ヤモヵヷ ɏɀɇɳყ⢌‫ۅ‬Ј᧸ɃɋɐɐɋɟɤɋȷɁ
؋‫ٳ‬JC-3500

ഩ࡙

΢Ϋ

ࠨ೰

࿗ͥ

๔ழඤယ

ςΓΛΠ

؋‫ٳ‬

ഩ࡙

ထ࿩

ιȜσ

ŕņō

˟

˟˝˯΃ȜΡŃ˟˝˯΃ȜΡ

ΟȜΗ

JC-3500৾ե୰ྶ੥ǢǽǮȂǾȹʀɞɳɎɴɛୋǺǣ‫ף‬ӱǓǮǯǜǑșǛǷǕǣǥǓȍǨƹ⓯‫ݨ‬ȡયӴǺᓺǦǞǙπǓǓǮǯǞǮȐǺƸቊሤȡȗǞǙ◼ȎǺǹșǣπ᧸ǞǯǤǓƹ
Ǚ◼ȎǺǹǲǮǑǷǾƸǓǳǶȑ╀ȘțȚईཀǺർǩЄᶩǦƸർ┶ǹǷǜǺǙ◼ȎǞǯǤǓƹ࿒ȁষ1યӴˀǽǣᗨ๟

Ǚ৓ȎɲɁɐǽπǓǚǮ ................... 37

CH ɲɁɐǚȘ⣹ȅ ...................................... 37π᧸ˀǽᗨ๟ ................................................. 6CH ɲɁɐǽπǓǚǮ ....................... 37ᨯẻǽษअȡ╀Ț ........................................ 382ǣπ᧸ǽ֭Ǻ

ቊᑿǽᣀ⫧ǷᏱǦȎǚǮ ................................ 8ɲɪȻɻɤɇɻǽ۵ᲠǷᑿ⃆ ....................... 10ቊΧ۬⤴ǽ۵Რ ........................................... 12͛ୡ‫ݨ‬ȡ᯺◜ǦȍǦȖǕ .............................. 14ყ⢌‫ۅ‬ЈȍǶǽᘓț ..................................... 153ȽȬɑȳɋɐǦǵ╀Ț ...................... 40ɢȬɿəʀɿɛɭʀ⾷PPV⾸ǙȗȂ╋⁩֝⭈ᨯẻȡ╀Ț ..................................... 41ɢȬɿəʀɿɛɭʀᨯẻǽ✱ӱᅀᗕ .. 41౫⽶֝⭈ᨯẻǽ╋⁩ .......................... 42ယỮǷ֊ቃ▚઻ȹʀɞɳɎɴɛફԑἠǽယỮ ....................... 16ɎɴɛǽယỮ ............................................... 16⯍◊ࡋἠǽယỮ ........................................... 18⯍◊ࡋἠǽယỮᅀᗕ .......................... 18ɛɏȲȓ DVD ɴȻʀɈʀƸȲʀɏȫȲᑿࠔǽယỮ ................................. 20
IR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀǽယỮ ..... 20֊ቃ▚઻ȡǨȚ ........................................... 21ɲɪȻɻǽᛡѿ................................. 21
IC ȳʀɑǽ࿗ӱ ................................ 21⯍ᛠȡӱțȚ .................................... 22⤶Ϫᨯ‫ ઻▚ۥ‬.................................... 25⯍◊ࡋἠǽ▚઻................................. 26
IR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀǽ▚઻ ..... 27

TV Ȼʀɑǽ▚઻ .......................................... 28ቊᑿǽɲɪȻɻǶ TV ȡႣΰǨȚ ....... 28ᆣ╹⒙ᰳǽ▚઻ ........................................... 28ɏʀɇყ⢌ȡ╀Ț ........................................ 43

5

Ϫ֐ǺπǕ

ᨯẻ⒙ȡϪ֐ǺπǕ ..................................... 44ᨯẻ⒙Ƕყ⢌˛ǽᨯẻȡ⣹ȅ ............ 45ᨯẻ⒙ǚȘᨯẻȡᎰấǨȚ ................ 45ᨯẻ⒙ǽᅠ͛ȓᆣ⫻ȡংǗȚǺǾ ..... 48╋⁩̔ẇɿ⩜ᨋ̔ẇȡǨȚ ........................... 48
ᨯẻȡ̔ẇǨȚ................................. 48
ᆣ⫻࿀઻̔ẇ⾷ɇȬɦʀ̔ẇ⾸........... 50̔ẇǽ᯺◜Ƿংሠɿ‫ۄ‬șᘲǦ ............ 51̔ẇᨯẻǽ╋⁩Ƿ⩜ᨋ ...................... 51
IR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀǶ⢪ؔ⩜ᨋǨȚǺǾ ............................. 52
IR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀȡπȞǩǺ⩜ᨋǨȚǺǾ ...................... 52╋⁩֝⭈ǽ▚઻ ........................................... 53ɷɻɇɋɉɤɇɻȡ᫙⩜ǨȚ ............ 34ɷɻɇɋɉɤɇɻǽπǓǚǮ ............ 36ᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ǽংሠ................................. 53╋⁩‫⃆۝‬౫⽶ǽ▚઻ .......................... 53ʶᨯẻ֝⭈ⲥ .................................... 54╋⁩֝⭈ɉɫɻɕɳ▚઻ ................... 54֝⭈╫⭒ሱ‫׼‬ቃ⫻ ............................. 55ɩʀɳ⾷ყ⢌ɩʀɳ⾾ቊᑿǚȘǽษअ⾸......... 56✱ӱ▉⩜ ........................................... 56✱ӱ▉⩜⢌Јệእ ............................. 57‫ڿ‬ᅀ۹⢡Јʶ╒................................. 57ɒɛ▚઻ ........................................... 58ȿɁɎɨษअ .................................... 59ࢄˀɏɀɇɳ֊ቃɁȵɫɻ ................ 59ࢄˀɏɀɇɳԙɁȵɫɻ ................... 60Ǚ৓ȎɲɁɐǚȘ⣹ȅ ................................. 36ɮʀȾʀ▚઻ȡ֊ቃ‫ك‬ǨȚ ........................... 60

4

ᨯẻȡ╀Ț

ᨯẻȡ╀ǵȎȍǦȖǕ ................................. 29ɉɫɻɕɳǽ⣹ȂǚǮ ................................. 30ɉɫɻɕɳ⾺ / ⾼ɤɇɻǽ⣹ୋ▚઻ .............. 32⣹ୋଓ⛅▚઻ .................................... 32ɉɫɻɕɳɁȵɋɟ▚઻ ................... 32

ᨯẻ⒙ǚȘ⣹ȅ ........................................... 34
ᨯẻ⒙ǽπǓǚǮ ............................. 34ᄋઆ⾷ɷɻɇɋɉ⾸ɤɇɻǶ⣹ȅ ................. 34Ǚ৓ȎɲɁɐȡΰȚ .......................... 362╀ǵǓȚᨯẻǽᨯẻษअȡ╀Ț ......... 38આౠȓᄙઆɁʀəʀȡ⣹ȅ ........................... 38ɦɳɉᆉҚȓ̘⦔Ɱॷȡ⣹ȅ ....................... 39⒙ᰳǽȲɻɿȲɝᑿ⃆ȡπǕ ....................... 39ȽȬɑȳɋɐᑿ⃆ȡπǕ .............................. 40

6

Ǭǽ͙

ɲɃɋɐɤɇɻǺǳǓǵ .............................. 61ǙཆӱțǺǳǓǵ ........................................ 61ࢄˀɏɀɇɳყ⢌ࢄࣕ֌ɉɫɻɕɳʶ╒ ....... 62ȪȬȻɻʶ╒ ............................................... 64ɩɓɭʀᨋⰢʶ╒ ........................................ 66ჩ⭿ǚǹ⿎ǷථǲǮȘ ................................. 68ȰɱʀɩɋɃʀɀ⒙ .......................... 70

How to Use JC-3500 ................................... 71˩ǹ͘ᐯ ..................................................... 72ấƷ೟......................................................... 743યӴˀǽǣᗨ๟1ǣπ᧸ǽ֭ǺƸǢǽǃયӴˀǽǣᗨ๟ǄȡȗǞǙ◼ȎǽǕǗƸᓺǦǞǙπǓǞǯǤǓƹ
ǢǢǺᰳǦǮᗨ๟̗ⱼǾƸ⓯‫ݨ‬ȡયӴǺᓺǦǞǙπǓǓǮǯǜƸǑǹǮȓ͙ǽ͆Ƽȇǽ‫્ڈ‬ȓ၏્ȡቈᠬǺ⬸ᓹǨȚǮȐǽȑǽǶǨƹ
ȍǮᗨ๟̗ⱼǾƸ‫્ڈ‬ȓ၏્ǽগǜǤǷչ⡶ǽᲦಏȡᅽᰳǨȚǮȐǺƸ◳ǲǮ‫ۄ‬șཟǓȡǨȚǷ᧯ǧȚǢǷǛ็઻ǤțȚԑ૓ȡǃ⚋‫ܝ‬ǄƷǃᗨ๟Ǆǽ⿁ǳǺٚ֌ǦǵǓȍǨƹǓǩțȑયӴǺ⬄ǨȚ⦔┶ǹԑ૓ǶǨǽǶƸർǩમǲǵǞǯǤǓƹ

ġ࠙ġ࣬ġĻ

͆Ǜᔎ̭ȍǮǾ⦔҈ȡ⛤Ǖ‫⃆۝‬මǛ็઻ǤțȚԑ૓ġಕġփġĻ

͆Ǜ҈્ȡ⛤Ǖ‫⃆۝‬මǙȗȂᢼ᫢၏્ǽȎǽ᫘᧯Ǜ็઻ǤțȚԑ૓ƹ▉‫ۥ‬Ǿᱞᓹ⒅᠋ǶǑȚǢǷȡ‫ܝ‬ǡȚȑǽǶǨƹࡖǽ˛ȓ⡨ѳǺԃΧ᫢ǹᱞᓹԑ૓
⾷ఖࡖǽई۰Ǿո╫ᱞᓹ⾸ǛဵǚțǵǓȍǨƹ

Ở⒙ᰳǽόƪ ▉‫ۥ‬Ǿ⒅᠋ȡഁ֝ǦǮș࿀ᰳǨȚԑ૓ȡ‫ܝ‬ǡȚȑǽǶǨƹࡖǽ˛ǺԃΧ᫢ǹ࿀ᰳԑ૓⾷ఖࡖǽई۰Ǿ⯍ᛠɟɱȸȡȻɻɃɻɐǚȘོǓǵǞǯǤǓ⾸ǛဵǚțǵǓȍǨƹġ࠙ġ࣬⯍ࡿ
モヤヒパパヷ̰ ᘓ ヒパパヷ ͨ ঋǶǾπ ᧸ǦǹǓǶǞǯǤǓƹቊᑿǾᅠቊ࡛ԑ᧸ǶǨƹ⯍ᛠɟɱȸȡ̰ᘓ 100 ɤɳɐ⾷AC100V⾸ǽૐಖ᧸⯍ᛠȻɻɃɻɐǺǳǹǓǶǞ
ǯǤǓƹ͙ǽ⯍ᛠ⯍ࡿȡπǕǷ៥៰ȓ๫⯍ǽ‫⭨ڈ‬Ǜ᧯ǧȍǨƹᱞチᓹ⯍ᛠȻʀɑȓɟɱȸǺ၏҈ȡ˄ǗǹǓǶǞǯǤǓƹ

⯍ᛠȻʀɑǽ၏҈Ǿ៥៰ȓ๫⯍ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹșȍǨƹ
ǢǽȗǕǹ̗ჩȡ⬸ǟǮȐǺǾᓎǽȗǕǹᗨ๟̗ⱼȡમǲǵǞǯǤǓƹ ⯍ᛠȻʀɑȓɟɱȸȡ‫؜‬ཆǺո╫ǦǹǓǶǞǯǤǓƹ ⯍ᛠȻʀɑȡᠪᥴǺླྀșሞǡǹǓǶǞǯǤǓƹ ⯍ᛠȻʀɑǽˀǺᢼȡΈǚǹǓǶǞǯǤǓƹ ⯍ᛠȻʀɑ⒙ⰢǽɛɓʀɳǛ᛹ǠȚǽȡ⬸ǟǮȐƸ⯍ᡡᑿࠔǺ⡨ǴǠǹǓǶǞǯǤǓƹ ⯍ᛠȻʀɑȡོǞǷǜǾȻʀɑȡᠪᥴǺ೟ǲ೿ȘǹǓǶƸɟɱȸȡ྾ǲǵོǓǵǞǯǤǓƹᗨチ๟

4ቊᑿǽ⯍ᛠǾർǩ͛ୡǽ⯍ᛠȻʀɑȡπ᧸ǦƸ͙ǽ⯍ᛠȻʀɑǾπ᧸ǦǹǓǶǞǯǤǓƹ
ȍǮƸቊᑿǺ͛ୡǽ⯍ᛠȻʀɑǾ͙ǽ⓯‫ݨ‬ǺǾπ᧸ǦǹǓǶǞǯǤǓƹᕮǻțᱞᓹԑ⤴ǺᕮǛӱȘǹǓȗǕǺǦǵǞǯ
ǤǓƹ៥៰ȓ๫⯍ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹșȍǨƹ ቊᑿǽˀȓǬǿǺ↻ȂȢǹǸǽᕮǛӱǲǵǓȚ૓ࠔȡΈǚǹǓǶǞǯǤǓƹ ᘩૅǹǸǽᕮǽǚǚȚǙǬțǽǑȚईཀǶǾπ᧸ǦǹǓǶǞǯǤǓƹ ᳷⭾ǺΈǞई۰Ǿ⮾ȓ⯀Ƹệ⯶Ǻǣᗨ๟ǞǯǤǓƹᱞチᓹԑ⤴Ǻ⦘ୡⲲȓᡨǗȓǨǓᢼȡӱțǹǓǶǞǯǤǓƹ

៥៰ȓ๫⯍ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹșȍǨƹ
ᣀǺǙ੿ǤȍǺǾǣᗨ๟ǞǯǤǓƹᱞチᓹ⯉Ǜ⺈ǲǵǓȚǷǜǾᑿࠔȓȹʀɞɳǺǾ╮țǹǓǶǞǯǤǓƹ

๫⯍ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹșȍǨƹո╫ᱞᓹቊΧȡո╫ǦǹǓǶǞǯǤǓƹ

๫⯍ǽ‫ࡍڤ‬ǙȗȂЄ▩ଓ⛅ঋǷǹșȍǨƹჩ⭿ȓԑ⤴
ȡ᠊ᎰǨȚǷǜǾƸǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋǺǣᭀ☐ǞǯǤǓƹယ╮ᱞᓹǻțǮཆǶ⯍ᛠɟɱȸȡ╮ȘǹǓǶǞǯǤǓƹ๫⯍ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹșȍǨƹ

ᗨチ๟⯍ᛠɟɱȸǽȊǢșǾ઻ቃ᫢Ǻ࿼⭒ǦǵǞǯǤǓƹ

ᗨチ๟⯍ᛠɟɱȸǾጔәȍǶ᯺ીǺఞǦ⡛ȢǶǞǯǤǓƹ

ჩ⭿ǦǮȍȍπǓỮǠȚǷ៥៰ȓ๫⯍̗ჩǽ‫ࡍڤ‬ǷǹșȍǨƹ

ᓎǽȗǕǹᩲᣞǛᥰțǮई۰Ƹ⯍ᛠȡչǲǵ⯍ᛠɟɱȸȡȻɻɃɻɐǚȘོǓǮൖƸǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋǺǣ⢪ỏǞǯǤǓƹ
1. ǙǚǦǓⱮȓǺǙǓǛǨȚƹᠻǛլȚƹ
2. ԑ⤴ǺᕮȓᨵᢼǛӱǲǮƹ
3. ቊᑿǽʶ⤴Ǜफ़țǮƹ
4. ᓺ౐ǺؔǚǹǓƹ
5. ⯍ᛠȻʀɑȓɟɱȸǛफ़țǮƹ
6. ⯍ᛠȻʀɑǽʶ⤴ոǛᣀǺᡡǓƹఞǦ⡛ȎǛ˃લӴǶǨǷ๫⯍ȓ᫘ᡡǺȗȚ៥៰ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹșȍǨƹɟɱȸȡོǞ⫧ ቃ⫻ǣπ ᧸ǺǹȘǹǓई۰Ǿ⯍ᛠɟɱȸȡོǓǵǞǯǤǓƹ

ɲɪȻɻȓቊΧǽ⯍ᛠɤɇɻǶ⯍ᛠȡչǲǵȑƸ⯍ᕧǽϜỔǾલӴǺǾᓹȍșȍǪȢƹ៥៰ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ

1યӴˀǽǣᗨ๟

ᛘᕧᵱǶởἼ˃↝Ƿǹș៥៰ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹșȍǨƹ
⯍ᛠɟɱȸȡོǜƸ̊ǓǮళǶྰǓǵǞǯǤǓƹ

ᗨチ๟

ġಕġփ
ᱞチᓹ

ᕮ౪Ƕય઻ǦǵǓȚईཀǺΈǓǵǞ
ǯǤǓƹ

ɟɱȸȡ
ོǞ

Ǚཆӱțǽ⭾ǾƸયӴǽǮȐ⯍ᛠɟɱȸȡȻɻɃɻɐǚȘོǓǵǞǯǤǓƹ⊝ˁǺȗȚȹȴǽ‫ࡍڤ‬ǷǹșȍǨƹ
๫⯍ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹȚǢǷǛǑșȍǨƹᱞチᓹⳃ ⢡Ǧǽ↝Ǔ ई ཀǺΈǓǵǞǯǤǓƹᱞチᓹ ቊᑿǽঙⰢǺǑȚყᡡ᧸ǽ᳡ȡȄǤǛǹǓǶǞǯǤǓƹ ȳʀɢɋɐȓȷɋȿɯɻǹǸƸય઻ǽผǓǷǢȜǺǾΈǚǹǓǶǞǯǤǓƹ ᇝ༿ࠔԃǽǬǿȓᬼଙᅠӟǺǑǮȚईཀƸȍǮǾ40ùͨˀǺǹȚईཀǺǾΈǚǹǓǶǞǯǤǓƹᱞチᓹ͙ǽᑿࠔǷ⦔Ǽǵπ᧸ǦǹǓǶǞǯ
ǤǓƹᑿࠔǺ၏҈ȡ˄ǗȚई۰ǛǑșȍǨƹ᯺チ◜ᑿࠔǽˀǺ⦔ǓᢼȡΈǚǹǓǶǞǯ
ǤǓƹɎɴɛǹǸȡቊᑿǽˀǺΈǞǷƸɘɱɻɁǛைțǵЬțǮșƸ⊝ˁǦǵȹȴǽ‫ࡍڤ‬ǷǹȚǢǷǛǑșȍǨƹᱞチᓹᑿࠔǺ˻ȘǹǓǶǞǯǤǓƹ

ЬțǮșƸǢȞțǮșǦǵȹȴǽ‫ࡍڤ‬ǷǹȚǢǷǛ
ǑșȍǨƹᣀǺତǤǹǙ੿ᐯǺǾǣᗨ๟ǞǯǤǓƹᱞチᓹᲡؔǤțȚǷǜǾƸർǩယỮἠȡǾǩǦǵǚȘ⒅ǲǵǞǯǤǓƹ

ȻʀɑȓယỮǦǵǓȚᑿࠔǛ҈ǳǜƸ៥៰ɿ๫⯍ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ

ԑ⤴ǺᡡǛǢȑșƸ៥៰ȓჩ⭿ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹșȍǨƹᱞチᓹ͙ǽ⯍ ᕧᑿ ࠔǷǳǹǓǶ π ᧸ǨȚई۰ǾƸယỮᑿࠔǽયӴ̗ⱼȑમǲǵǞǯǤǓƹ

᯺チ◜⯍◊ࡋἠȡယỮǨȚ֭ǺƸԑἠ̰၁ᑿȓএᑿ⃆⯍◊ǹǸǽ⯍◊ࡋἠȡπǲǵǓȚǚǸǕǚȡ᯺◜ǦǵǞǯǤǓƹᓎǽȗǕǹई۰Ƹԑἠ̰၁ᑿȡπ᧸ǦǵǓȚ‫⃆۝‬මǛǑșȍǨƹ ⯍◊ᑿǛ 2 ۞ͨˀǑǲǵԑἠǽ̰၁Ǜ‫⃆۝‬ǹई۰ ঋἠ᫘ЈǽǷǜƸሬ֊Ǻ 0 ȓ 9 ǹǸȡྍǨई۰ ⯍◊ᑿǺঋἠɤɇɻǛǳǓǵǓȚई۰π᧸ǦǵǓȚࡋἠǛቊᑿǺ⣪ǦǵǓȚǚǣ᯺◜ǞǯǤǓƹᛘᕧȓȊǢșǛএǓईཀƸᖿᠻȓᕮ⋛ᕧǽǑȚཀǾ⤀ǠǵǞǯǤǓƹ

៥៰ȓ๫⯍ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹȚई۰ǛǑșȍǨƹ

5π᧸ˀǽᗨ๟

યӴˀǽǣᗨ๟

1⯍◊ࡋἠǽယỮǺǳǓǵ

ቊᑿǷ͙ǽᑿࠔȡ⦔Ǽǵ▚ΈǦǹǓǶǞǯǤǓ

ɏɀɇɳყ⢌ǾƸɏʀɇყ⢌ǹǸǽʶ⤴ȽʀɛɁǺǙǓǵ⯍◊ࡋἠȡπ᧸ǨȚई۰ǛǑșȍǨƹ
ɟɋȿɭ೙ȍǮǾɈȬɬɳ೙⾷10PPS ⾾ 20PPS⾸ǽ⯍◊ᑿǺယỮǨȚ⯍◊ἠȡո⥎ǦǵယỮǦǵǞǯǤǓƹ
˃ᣀ઻এᄋǽ͆Ǜ֐᧸ǨȚӸ⒄⯍◊ȓӽ۴⯍◊ƸǙ
ȗȂ 2 ἠ೙⯍◊ࡋἠǷယỮǦǹǓ⯍◊ᑿ⾷ၩే⯍◊Ƹ
PHS ǹǸ⾸ǶǾ֐᧸ǶǜȍǪȢƹ

͙ǽᑿࠔǽყᡡǺȗǲǵቊᑿǽԑ⤴ᚩಏǛˀǛșƸჩ⭿ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ

ⰙᓹᨋҚ⾷ؔǚǹǓᆉҚ⾸ȡ⫧ᆣ⫻ᆉǦǮȍȍǺ
ǦǹǓǶǞǯǤǓ
ቊᑿǺယỮǤțǮɎɴɛȓɟɵɀȯȷɇʀǺⰙᓹᨋҚȡ⫧ᆣ⫻ᆉǦǵǓȚǷƸᨋⰢǺᆉҚǛᠭǜ͛ǜƸ഻ǽȗǕǺᨋⰢǺᔞȚǙǬțǛǑșȍǨƹ

ǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋଗ᧸ǽ リヤ ȳʀɑͨঋǾ࿗ӱǦǹǓǶǞǯǤǓ
ቊᑿǽ IC ȳʀɑ࿗ӱ‫ۑ‬Ǻᓺ╄ǽ IC ȳʀɑͨঋǽȑǽȡ࿗ӱǨȚǷƸჩ⭿ǦǮșᯊ၏ǦǮșǨȚǢǷǛǑ
șȍǨƹ⢡ⳃઃȡȄǤǛǹǓȗǕǺǦǵǞǯǤǓ
ቊᑿǾყᡡǽǮȐƸʶ⤴ǶᚩಏǛⶲǞǹȚई۰ǛǑșȍǨƹ‫✤ݨ‬Ƹම⃆ǺǾᨵ౐ǑșȍǪȢǛƸԑ⤴ᚩಏǽˀᅶȡǙǤǗȚǮȐ⢡ⳃઃȡȄǤǛǹǓȗǕǺǦǵƸ
ⳃ⢡ǦǽȗǓཀǺ▚ΈǦǵǞǯǤǓƹ

ቊᑿǽ‫ۅ‬Ј‫ܦ‬ᗢᄋేࣕǷ۴ǧ‫ܦ‬ᗢᄋȡ᧸ǓǮᑿࠔȡ⡨ǴǠǹǓǶǞǯǤǓ
ቊᑿǽ‫ۅ‬Ј‫ܦ‬ᗢᄋేࣕ⾷7MHz 」 770MHz⾸ǺᭀഝǨȚ‫ܦ‬ᗢᄋȡ᧸ǓǮᑿࠔȡቊᑿȓȹʀɞɳɎɴɛ
ફԑἠȡယỮǦǵǓȚᑿࠔǺ⡨ǴǠȚǷƸ˃ԃ۰Ǜ᧯ǧȚई۰ǛǑșȍǨƹǬțȘǽᑿࠔǾ⮼Ǧǵǣπ᧸ǞǯǤǓƹġಕġփᗨチ๟ɲɪȻɻǺǳǓǵ

⯍ᖆȡӱțȚǷǜǾƸ
Ꮹම⒙ᰳ⾷ɟɱɁ⾺ǷɦȬɒɁ⾼ǽ۹ǜ⾸Ǻᗨ๟ǦǵǞǯǤǓƹ
ᑿࠔǽ⒙ᰳ⢡șᓺǦǞӱțǵǞǯǤǓƹ⫻⣖ǗȍǨǷ⯍ᖆǽᯊⓐƸᙉᜰțǺȗșƸ៥៰ɿǠǛȓ‫ࡕܦ‬ȡᖀ၏ǨȚ‫ࡍڤ‬ǷǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ
ᄽǦǓ⯍ᖆǷ‫ے‬Ǔ⯍ᖆȡᚆǫǮșƸ࿀઻ͨঋǽ⯍ᖆȡπ᧸ǦǹǓǶǞǯǤǓƹ
⯍ᖆǽᯊⓐƸᙉᜰțǺȗșƸ៥៰ɿǠǛȓ‫ࡕܦ‬ȡᖀ၏ǨȚ‫ࡍڤ‬ǷǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ

6ᗨチ๟ɲɪȻɻǽ⯍ᖆǺǳǓǵˁ▉ǺǳǓǵǣᗨ๟ǞǯǤǓƹ
‫ۄ‬șཟǓȡ◳ȚǷ⯍ᖆǛ᫘ᡡȓᯊⓐǦǮșƸᙉᜰțȡ❙ǢǦǵƸǠǛȓȓǠǸƸ៥៰ȓ‫ࡕܦ‬ᖀ၏ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ
 ⾺Ƿ⾼ǽ۹ǜȡᓺǦǞπ᧸ǨȚƹ ᄽɿᅢ⯍ᖆȓᲷⲲǽ⣖Ǖ⯍ᖆȡᚆǫǵπȞǹǓƹ ⫧ᆣ⫻π᧸ǦǹǓǷǜǾ⯍ᖆȡ‫ۄ‬șլǦǵǙǞƹ ո╫ǦǮșƸᕮǹǸǽᙉΧȓ៥ǽ˛ǺӱțǹǓƹ ̊⯍ᖆǾӛ⯍ǦǹǓƹ ̊⯍ᖆǽͦ᧸ǷǦǵӛ⯍೙⯍ᖆǾπȞǹǓƹ ǑǹǮǛɛɏȲɏɋȵǹǸǶ⩜ᨋɿ⩜ⱮǦǮȑǽǾƸХ͆ǷǦǵᏱǦȏǹǸǽȊǚǾƸ⊣ΰᑤᗕˀᑤ֐‫‮‬ǺᠪᄺǶπ᧸ǨȚǢǷǾǶǜȍǪȢƹ ቊᑿǾ ARIB⾷⯍ᗢ᧳ᏡΉ⾸╄጗ǙȗȂᅠቊȹʀɞɳɱɤ╄጗Ǻ࣠ǴǓǮ⓯‫͘ݨ‬ᐯǺǹǲǵǙșȍǨƹ
ଛቻ╄጗ংሠǛǑǲǮई۰ǾƸ⓯‫͘ݨ‬ᐯȡংሠǨȚई۰ǛǑșȍǨƹ ቊᑿǺǾ⊣ΰᑤЄ⚘ཪ⒈ȡဖ᧸ǦǵǙșƸɦȷɵɼȫɀɯɻ᰷ǙȗȂǬǽ͙ǽ⊣ΰᑤ֐‫‮‬ǛЄሱǨȚḗ࡛ᣀ▞ǙȗȂǬǽ͙ǽ᮪᫢⛥᧳ᑤǺȗǲǵЄ⚘ǤțǵǓȍǨƹǢǽ⊣ΰᑤЄ⚘ཪ⒈ǽπ᧸ǺǾɦȷɵɼȫɀɯɻ᰷ǽ▞‫۝‬Ǜർ┶ǶǑșƸȍǮƸɦȷɵɼȫɀɯɻ᰷ǽᣀ֌ǹ▞‫۝‬ǛǹǓ⭈șƸૐಖ᧸ǙȗȂǬǽ͙ʶ⤴
ǽ╞✘᧸Ƕǽπ᧸Ǻ֝⭈ǤțǵǓȍǨƹո╫ǦǮșƸტ⢧ǨȚǢǷȑᱞǧȘțǵǓȍǨƹ

યӴˀǽǣᗨ๟

 HUMAX ǙȗȂቊᑿȡ֐᧸ǦǵȽʀɛɁȡံϜǨȚ̗Ꮱ‫‮‬ǾƸቊᑿǽ˃ԃ۰Ǻȗș⩜ᨋǶǜǹǚǲǮई۰ᵱǽⓝӈǺǳǓǵǾʶչඅǧȘțȍǪȢǽǶǑȘǚǧȐǣ̒ཀྵǞǯǤǓƹ

1 ቊᑿǾᅠቊ࡛ԑଗ᧸ǶǨƹ࡛ঋǶǢǽ⓯‫ݨ‬ȡπ᧸Ǧǵሱᄦყ⢌ȽʀɛɁȡ̷‫ۅ‬ǨȚǢǷǾƸሱᄦȽʀɛɁ
যẇˀᱞᓹǤțǵǓȍǨƹ
 B-CAS ȳʀɑǙȗȂ C-CAS ȳʀɑǾ BSɿCSɿࢄˀɏɀɇɳყ⢌Ƹᅠቊȹʀɞɳɱɤᑙᛡɏɀɇɳყ⢌ȡ╋⁩ǦǵǓǮǯǞǮȐǺƸǙૃᐯȇ⛸˄ǤțǮগչǹȳʀɑǶǨƹǙૃᐯǽ⛬ͷǶᯊ၏Ƹჩ⭿ƸẞডǹǸǛ᫘᧯ǦǮई۰ǾƸԙ᫘⒅⛻᧸Ǜ☔ᕷǤțȍǨƹ ቊᑿǚȘ⯍◊ࡋἠȡ⢡ǧǵ⢡Јȡ⒅ǕǷƸ⢡Јᄦ⦘ᠪᄦǽɝɲʀɈȬɬɳǶǹǓ⭈șƸ⯍◊ᄦ⦘ǾǙૃᐯǽ⛤ྒǺǹșȍǨƹ ɩʀɳȓ✱ӱ▉⩜ǹǸǽɏɀɇɳყ⢌Ǻ⬄ǨȚษअǾƸቊᑿǛ▉໢ǦȍǨƹʽʶƸቊᑿǽ˃ԃ۰ǺȗǲǵƸ
ǢțȘǽษअǛᘲডǦǮई۰ǽ൩әǾ˃‫⃆۝‬ǶǨƹǬǽԑ૓ᵱǽⓝӈǺǳǓǵǾʶչඅǧȘțȍǪȢǽǶ
ǑȘǚǧȐǣ̒ཀྵǞǯǤǓƹ

7ǣπ᧸ǽ֭Ǻቊᑿǽᣀ⫧ǷᏱǦȎǚǮǣπ᧸ǽ֭Ǻ

2ⶲᨋ✤ǹɏɀɇɳყ⢌ȡᏱǦȏƷ チビペ ɢʀɀቊᑿǾƸࢄˀɿBSɿCS ɏɀɇɳყ⢌Ƹᅠቊȹʀɞɳɱɤᑙᛡɏɀɇɳყ⢌ȡ‫ۅ‬ЈǨȚ CATV ᧸ɏɀɇɳɃɋ
ɐɐɋɟɤɋȷɁǶǨƹǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋǽȽʀɛɁԑ૓ǺȗșƸી⭾Ǻ‫ۅ‬ЈǶǜȚყ⢌ԑ૓ǾᨵǹșȍǨƹ◌ǦǞǾƸǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓƹ

ࢄˀɏɀɇɳყ⢌ࢄˀᗢǽ‫ܦ‬ᗢᄋȡπǲǵ⒅ȞțȚɏɀɇɳყ⢌ǶǨƹⶲ‫⾷✤ݨ‬ȼʀɁɐȓ⮰ⱮǽǹǓ⾸ɿⶲᨋ✤ǹᆉҚȓএɉɫɻɕɳᨯẻǽȊǚƸࢄࣕ૛᭭ࢪǽɏʀɇყ⢌ȓƸⶲಏǹ‫ڿ‬ᅀ۹ȽʀɛɁǹǸȑ̔઻ǤțǵǓȍǨƹBS ɏɀɇɳყ⢌ყ⢌⒐ᆈ⾷Broadcasting Satellite⾸ȡπǲǵ⒅ȞțȚɏɀɇɳყ⢌ǶƸⶲᨋ✤ɿɷȬɑᨋⰢǽɗȬɛɀɯɻყ⢌ȓɏʀɇყ⢌ǹǸǛᣀ⫧ǶǨƹBS ᅠɎɴ⾷ᅠቊɎɴɛṾ։⾸ƸBS ቁᅠ⾷ɎɴɛቁᅠṾ։⾸Ƹ
BS-TBS⾷TBS Ṿ։⾸ƸBS ɀɫəɻ⾷Ɏɴɛኇ̸Ṿ։⾸ƸBS ɝɀ⾷ɝɀɎɴɛṾ։⾸ǹǸǾᠪᄦყ⢌ȡ⒅ǲǵǓȍǨƹWOWOW ǹǸǽሱᄦყ⢌ǾƸǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋǺǵ‫ף‬ӱᨃǦ⡛ȎǷযẇǛർ┶ǶǨƹCS ɏɀɇɳყ⢌⢡Ј⒐ᆈ⾷Communications Satellite⾸ȡπǲǵ⒅ȞțȚɏɀɇɳყ⢌ǶƸɓɭʀɁȓᆉᨋƸɑɱɦƸɁɥʀɌƸⱮᏱǹǸǽଗ⫨ɉɫɻɕɳǛᄋএǞǑșȍǨƹȊǷȢǸǽყ⢌ǾሱᄦǷǹșȍǨǽǶƸ
ǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋǺǵ‫ף‬ӱᨃǦ⡛ȎǷযẇǛർ┶ǶǨƹ◌ǦǞǾǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛ
ୋǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓƹ ɢȬɿəʀɿɛɭʀ⾷ᨯẻ‫ٸ‬ΡǶ✱ӱǶǜȚሱᄦᨯẻ⾸ቊᑿǽᨋⰢˀǶ✱ӱႣΰǨȚǢǷǶƸᨯẻǽ╋⁩ȓ⩜ᨋǛǶǜȍǨƹǢǽई۰ƸIC ȳʀɑǽ࿗ӱǷᓺǦǓယỮɿ▚઻Ǜർ┶ǶǨƹ ɏʀɇყ⢌ቊᑿǽᨋⰢǽ◻ᅽǺ൝ǓႣΰǨȚǷƸ⬄⢪ǨȚɏʀɇȡ⒙ᰳǶǜȚᨯẻǛǑșȍǨƹόǗǿƸBS101 ȡ╋⁩˛ǺɲɪȻɻǽɏʀɇ⾷d⾸ɤɇɻȡྍǨǷƸNHK ɏʀɇყ⢌Ƕ⢌ȘțǵǓȚঙᕧ̔अǛǣ╒ǺǹțȍǨƹ ɏʀɇყ⢌ȡǙᏱǦȎǺǹȚई۰ɟɵȸɴɋȿɞɎɴɛȓɗȬɛɀɯɻɎɴɛǺယỮǤțȚǢǷȡǙ‫ئ‬ȐǦȍǨƹʶⅺǽɎɴɛǺယỮǤțȚǷ
ᄙઆǹǸǛ╀ǗǺǞǓई۰ǛǑșȍǨƹ

8ラュヮリ ᴻ੿ȓ ュ ᴻ੿͛ǜɎɴɛǺǳǹǡǿ
ȗșⶲᨋ✤Ʒ チヒヘ ɢʀɀø HDMI ǙȗȂ HDMI ɵȼǾ HDMI LICENSING LLC ǽަᑙȍǮǾ᫙⩜ަᑙǶǨƹᨯẻ⒙Ƕᨯẻ⣹ȂƷ チフフ ɢʀɀ2ǣπ᧸ǽ֭Ǻ

ƪ HDMI⾷High-Deﬁnition Multimedia Interface⾸Ј‫ۥ‬ȡլ‫מ‬ǨȚ HDMI ᴻ੿ȓƸȻɻɥʀɕɻɐɛɏȲЈ‫ۥ‬ȡլ‫מ‬ǨȚ D ᴻ੿⾷D1/D2/D3/D4 չ၁‫⾸⃆۝‬ȡⓓѿǦǵǓȍǨƹ
ǢțȘǽᴻ੿ȡѿǗǮɎɴɛǺယỮǨțǿƸȗșⶲᨋ✤ǹᆉҚȡǙᏱǦȎǓǮǯǠȍǨƹ

ቊᑿǽᨋⰢˀǺᨯẻȡᄽ⁞ǽɎɴɛᓂǽȗǕǺʶ╒⒙ᰳǦȍǨƹ⾷ሬগ 8 ᅠո⾸ƪ ᨯẻ⒙ǚȘ⣹ୋȓ╋⁩̔ẇɿ⩜ᨋ̔ẇǛǶǜȍǨƹƪ ࢄˀɏɀɇɳყ⢌ǽᨯẻษअǾࢄˀɏɀɇɳყ⢌ǷƸ⒐ᆈɏɀɇɳყ⢌ǽᨯẻษअǾ
⒐ᆈɏɀɇɳყ⢌ǷʶἘǺ⢌ȘțǵǓȍǨƹ

╀ǮǓᨯẻȡᷮ‫ٸ‬ᎰấƷ チフブ ɢʀɀƪ ͑ǽᆣ⫻ేǶყ⢌ǤțǵǓȚ͙ǽᨯẻ⾷ⓔᨯẻ⾸Ǜʶ╒ǶǜȍǨƹ⾷ᨯẻ⒙⾸ƪǃɀɫɻɳ֌ǄǺቷͲȡ࿀઻ǦǵᨯẻȡဗǦƸ╋⁩ȓ̔ẇǛǶǜȍǨƹ⾷ɀɫɻɳᎰấ⾸ƪ ȵʀɷʀɑȡӱ‫מ‬ǦǵᨯẻȡဗǦƸ╋⁩ȓ̔ẇǛǶǜȍǨƹ⾷ȵʀɷʀɑᎰấ⾸⢪ؔႣΰǶᷮ‫⩜ٸ‬ᨋ̔ẇƷ チブビ ɢʀɀƪ ͛ୡǽ IR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀȡπǗǿƸɛɏȲɏɋȵȓ DVD ɴȻʀɈʀǷ⢪ؔǤǪǮ⩜ᨋ̔ẇǛᷮ‫ٸ‬ǺǶǜȍǨƹ

9ɲɪȻɻɤɇɻǽ۵ᲠǷᑿ⃆Ⴃΰȓ▚઻ǾƸӴǵɲɪȻɻǶ⒅ǓȍǨƹ

ယỮǦǮɎɴɛǽႣΰ᧸ɤɇɻǣπ᧸ǽ֭Ǻ

2Ɏɴɛ⯍ᛠɤɇɻ 1ᘲⱮɤɇɻ 214 ⯍ᛠɤɇɻ

ɉɫɻɕɳ⾺⾼ɤɇɻ 3

15 ⣹ୋչ၁ɤɇɻ
16 ⿒⿗ɲɁɐɤɇɻ

ӱ‫מ‬չ၁ɤɇɻ 4ᄋઆɤɇɻ 517 ȳɱʀɤɇɻ

Ⱂɿ❆ɿ἗ɿ⼶18 ᖑ઻ɤɇɻ

ɤɇɻ 6

ᨯẻ⒙ɤɇɻ 7

19 ༻Țɤɇɻ

ᨯẻษअɤɇɻ 8๔ழນⱮ⦖⾺⾼ɤɇɻ 9‫إ‬ၾࢄˀɤɇɻ 11

↘
⁌
⇅
↣
↾

ġ

⿑⿢ɤɇɻ 10౷ષ̀⿳ ɏʀɇ ɤɇɻ 12ᆉҚⱮॷɤɇɻ 1310

20 ɒɛɤɇɻ

๔ழૂ༭

˞˯

˟˝˰˲

21 ɉɫɻɕɳ⾺⾼ɤɇɻ
22 ⿒⿐⿣⿥ɤɇɻ
23 ֭⣹ୋɤɇɻ
24 Ǚ৓Ȏɤɇɻ
25 આౠɤɇɻ

CH ɲɁɐɤɇɻ⾷30 ɢʀɀ⾸ɉɫɻɕɳɲɁɐȡ⒙ᰳǦȍǨƹᘲⱮɤɇɻ⾷28 ɢʀɀ⾸ɎɴɛǽⱮॷȡᘲǦȍǨƹȳɱʀɤɇɻ⾷Ⱂɿ❆ɿ἗ɿ⼶⾸⾷44 ɢʀɀ⾸ᨋⰢˀǶ࿀ᰳǛլǮǷǜǺπ᧸ǦȍǨƹɉɫɻɕɳ⾺ / ⾼ɤɇɻ⾷28 ɢʀɀ⾸Ɏɴɛǽɉɫɻɕɳȡչș၁ǗȍǨƹᖑ઻ɤɇɻ⾷22 ɢʀɀ⾸▚઻̗ⱼȡЄઇǦǵˀΡɩɓɭʀȇᲡؔǦǮșƸ⣹ཾ̗ⱼȡᖑ઻ǦȍǨƹӱ‫מ‬չ၁ɤɇɻ⾷28 ɢʀɀ⾸Ɏɴɛǽӱ‫מ‬ȡչș၁ǗȍǨƹᄋઆɤɇɻ⾷30 ɢʀɀ⾸ɉɫɻɕɳᨯ‫ۥ‬ȓᄋоȡᬼယӱ‫מ‬ǦȍǨƹ23 ɢʀɀ⾸  ɤɇɻ⾷ɗȬɱȬɐȡᲡؔǦǮșƸ▚઻оȡ⣹ཾǦȍǨƹᨯẻ⒙ɤɇɻ⾷30 ɢʀɀ⾸ᨯẻ⒙ȡ⒙ᰳǦȍǨƹᨯẻษअɤɇɻ⾷29 ɢʀɀ⾸ᨯẻษअᨋⰢȡ⒙ᰳǦȍǨƹɎɴɛⱮ⦖⾺ / ⾼ɤɇɻɎɴɛǽⱮ⦖ȡ☈ᄏǦȍǨƹBS ɤɇɻ⾷29 ɢʀɀ⾸BS ყ⢌ᨯẻȇչș၁ǗȍǨƹࢄˀɤɇɻ⾷29 ɢʀɀ⾸ࢄˀყ⢌ᨯẻȇչș၁ǗȍǨƹ༻Țɤɇɻ⾷25 ɢʀɀ⾸▚઻̗ⱼȡȵɫɻɃɳǦǮșƸ֭Ǻ༻ǲǮșƸˀΡɩɓɭʀǺ༻ȚǷǜǺπ᧸ǦȍǨƹɒɛɤɇɻ⾷29 ɢʀɀ⾸ɒɛᨋⰢȡ⒙ᰳǦȍǨƹ2

ǣπ᧸ǽ֭Ǻ

Ɏɴɛ⯍ᛠɤɇɻ⾷28 ɢʀɀ⾸Ɏɴɛǽ⯍ᛠȡȲɻ / ȲɝǦȍǨƹɉɫɻɕɳ⾺ / ⾼ɤɇɻ⾷29 ɢʀɀ⾸ɉɫɻɕɳȡչș၁ǗȍǨƹ
CATV ɤɇɻ⾷29 ɢʀɀ⾸CATV ყ⢌ᨯẻȇչș၁ǗȍǨƹ֭⣹ୋɤɇɻ⾷29 ɢʀɀ⾸ᬼ֭Ǻ╋⁩ǦǵǓǮɉɫɻɕɳǺ༻șȍǨƹǙ৓Ȏɤɇɻ⾷30 ɢʀɀ⾸Ǚ৓Ȏ⣹ୋǽᨋⰢȡ⒙ᰳǦȍǨƹઆౠɤɇɻ⾷29 ɢʀɀ⾸આౠȡȲɻ⾾ȲɝǦȍǨƹd⾷ɏʀɇ⾸ɤɇɻ⾷43 ɢʀɀ⾸ɏʀɇყ⢌ǽᨋⰢȡ⒙ᰳǦȍǨƹᆉҚ⾾Ɱॷɤɇɻ⾷29 ɢʀɀ⾸ɦɳɉᆉҚȓ̘⦔Ɱॷȡ⣹ཾǦȍǨƹ ɲɪȻɻǺᙉᣞǽȑǽȡǚǠǹǓǶǞǯǤǓƹ
ǚǠǵǦȍǲǮई۰ǾǨǟǺ̊ǓǮళᵱǶྰǜ‫ۄ‬ǲǵǞǯǤǓƹ

⯍ᛠɤɇɻ⾷22 ɢʀɀ⾸ቊᑿǽ⯍ᛠȡȲɻ / ȲɝǦȍǨƹ ɲɪȻɻȡ⊝ǷǦǮșƸഁǓ⒒ၾȡ˄ǗǹǓǶǞǯǤǓƹ⣹ୋչ၁ɤɇɻ⾷36 ɢʀɀ⾸ࢄˀ⾾ BS ⾾ CATV ǽɷɻɇɋɉɤɇɻǽ⣹ୋɲɁɐȡ⒙ᰳǦȍǨƹ ቊΧǽɲɪȻɻ‫ۅ‬ӟ⤴ǷɲɪȻɻǽ⫻Ǻ⭿્ᢼȡΈǚǹǓǶǞǯǤǓƹ ቊΧǽɲɪȻɻ‫ۅ‬ӟ⤴ǺᬼଙᅠӟȓȬɻɘʀɇʀ
⏆ӟ៩ǹǸǽഁǓӟȡഝǵǹǓǶǞǯǤǓƹ

11ቊΧ۬⤴ǽ۵ᲠƪチቊΧǽ֭Ⱒ
1

2

3

4

5

6

7

؋‫ٳ‬

ǣπ᧸ǽ֭Ǻ

2

؋‫ٳ‬

ഩ࡙

΢Ϋ

ࠨ೰

࿗ͥ

๔ழඤယ

ഩ࡙

ထ࿩

ιȜσ

ŕņō

ΟȜΗ

ςΓΛΠ

˟

˟˝˯΃ȜΡŃ˟˝˯΃ȜΡ

JC-3500ɝɵɻɐəɕɳȡ⫳ǓǮᣞຎ
ഩ࡙

΢Ϋ

ࠨ೰

࿗ͥ

๔ழૂ༭

ഩ࡙

ထ࿩

ςΓΛΠ

8

9

10 11

12 13

ιȜσ

ŕņō

ΟȜΗ

˟

˟˝˯΃ȜΡŃ˟˝˯΃ȜΡ

15

14

⯍ᛠɱɻɟ
⾷Ȳɝ⿉❆ƸȲɻ⿉἗⾸⯍ᛠǛȲɝǶȑ❆↠᠊៩ǦǵǓȍǨƹ
⾷ɁɇɻɘȬɪʀɑ⾸ɅɝɐȮȯȪ◼⡛ᆣǺᑾ↠᠊៩ǦȍǨƹ⯍ᛠɤɇɻቊᑿǽ⯍ᛠȡӱ⾾չǦȍǨƹ̔ẇɱɻɟ̔ẇી⒅ᆣǺ᠊៩ǦȍǨƹƝƟ  ɤɇɻɗȬɱȬɐȡᲡؔǦǮșƸ▚઻оȡ⣹ཾǦȍǨƹ

ɩʀɳɱɻɟ
ቈ◼ǽɩʀɳǛǑȚǷǜǺ᠊៩ǦȍǨƹ
TEL ɱɻɟ⯍◊ࡋἠπ᧸ᆣǺ᠊៩ǦȍǨƹɏʀɇɱɻɟ
ɏʀɇȡ‫ۅ‬Ј˛Ǻ᠊៩ǦȍǨƹɲɪȻɻ‫ۅ‬ӟ⤴
ɉɫɻɕɳɿᆣ֢⒙ᰳ⤴
⯍ᛠȲɻᆣ⿉ɉɫɻɕɳᨯ‫ۥ‬ȡ⒙ᰳǦȍǨƹ⯍ᛠȲɝᆣ⿉ᆣ֢ȡ⒙ᰳǦȍǨƹɒɛɤɇɻɒɛᨋⰢȡ⒙ᰳǦȍǨƹᖑ઻ɤɇɻ▚઻̗ⱼȡЄઇǦǵˀΡɩɓɭʀȇᲡؔǦǮșƸ⣹ཾ̗ⱼȡᖑ઻ǦȍǨƹ༻Țɤɇɻ▚઻̗ⱼȡȵɫɻɃɳǦǮșƸ֭Ǻ༻ǲǮșƸˀΡɩɓɭʀǺ༻ȚǷǜǺπ᧸ǦȍǨƹ
ɲɃɋɐɤɇɻ
‫ۅ‬Јᨵ౐ǺȗșቊᑿǽႣΰǛǶǜǹǞ
ǹǲǮई۰Ǻπ᧸ǦȍǨƹᨯẻษअɤɇɻ
ᨯẻษअȡ⒙ᰳǦȍǨƹIC ȳʀɑ࿗ӱ‫ۑ‬ቊᑿଗ᧸ǽ B-CAS ȳʀɑǙȗȂ
C-CAS ȳʀɑȡ࿗ӱǦȍǨƹ12ƪチቊΧǽ₥Ⱒ
16

17

ͺϋΞ΢ΉȜήσ̪ͬ̾̈́শ͉Ȃຈ̴ഩ࡙΋ȜΡͬ΋ϋΓϋΠ̥ͣา ̞̹ે ఠ ࣐́̽̀‫̞ ̯ ئ‬ΉȜήσවႁ

18

19

20

21 22 23

24

25

1

ΉȜήσ੄ႁ

߿ྴ
JC-3500෇બ๔࣢ XXX-XXXXXXXMADE IN KOREAŊœTĩ‫ڼ‬ĪΪνȜζΛ·ΑΐλΩϋ őŔņ2‫ד‬௨੄ႁ

ऒ‫إ‬୊੄ႁ ֲŅĲİŅĳİŅĴİŅĵ

ȹʀɞɳӱ‫מ‬ᴻ੿⾷16 ɢʀɀ⾸ȹʀɞɳɎɴɛફԑἠȡယỮǦȍǨƹ
ȹʀɞɳլ‫מ‬ᴻ੿⾷16 ɢʀɀ⾸ո⥎լ‫ מ‬76MHz 」 770MHzᆉҚլ‫מ‬ᴻ੿⾷16 ɢʀɀ⾸ɎɴɛǽᆉҚӱ‫מ‬ᴻ੿ǺယỮǦȍǨƹ
Ɱॷլ‫מ‬ᴻ੿⾷16 ɢʀɀ⾸ɎɴɛǽⱮॷӱ‫מ‬ᴻ੿ǺယỮǦȍǨƹ
D1/D2/D3/D4 ᆉҚլ‫מ‬ᴻ੿⾷17 ɢʀɀ⾸D ᆉҚӱ‫מ‬ᴻ੿ǽǑȚɎɴɛǺယỮǨȚई۰Ǻπ᧸ǦȍǨƹ
IR⾷❆ঋἠ⾸ȿɁɎɨᴻ੿⾷

࢕ΟΐΗσ

ഩდٝ஌

AC IN

AC100V-50/60Hz 12W

ഩ࡙IR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀȡယỮǦȍǨƹ
ӟɏɀɇɳլ‫מ‬ᴻ੿⾷╦ࢪ⾸⾷20 ɢʀɀ⾸ӟɏɀɇɳⱮॷӱ‫מ‬ᴻ੿ǽǑȚȲʀɏȫȲᑿࠔǺယỮǨȚई۰Ǻπ᧸ǦȍǨƹ2

ǣπ᧸ǽ֭Ǻ

‫ד‬௨੄ႁ

Japanese Patent Numbers
2895629; 3272363; 3425850;
3517672; 3613333 and3803
638; US Patent No 6501842.

HDMI ᴻ੿⾷17 ɢʀɀ⾸HDMI ӱ‫מ‬ᴻ੿ǽǑȚɎɴɛǺယỮǨȚई۰Ǻπ᧸ǦȍǨƹ
⯍◊ࡋἠယỮᴻ੿⾷18 ɢʀɀ⾸⯍◊ࡋἠȡယỮǦȍǨƹ
⯍ᛠӱ‫⾷מ‬22 ɢʀɀ⾸͛ୡǽ⯍ᛠȻʀɑȡယỮǦȍǨƹ

20 ɢʀɀ⾸ ̔ẇ⩜ᨋ˛ǾႣΰǶǜǹǞǹȚɤɇɻǛǑșȍǨǛƸ‫ۅ‬Јᨵ౐ǶǾǑșȍǪȢǽǶɲɃɋɐɤɇɻȡྍǤǹǓǶǞǯ
ǤǓƹ̔ẇ⩜ᨋ˛Ǻ⩜ᨋȡ˛ᓹǦǮǓई۰ǾƸቊΧǽ⯍ᛠɤɇɻȡྍǦǵǞǯǤǓƹ ⯍ᛠȲɝᆣ⾷ɁɇɻɘȬɪʀɑ⿉⯍ᛠ⒙ᰳɱɻɟǛ❆↠ǽᣞຎ⾸ǶȑƸɏɀɇɳყ⢌ǚȘǽษअ‫ۅ‬Јȓ╋⁩▉⩜ǽ⢌Јȡ⅋ؔ᫢Ǻ⒅ǓȍǨƹ⯍ᛠȻʀɑǾ IC ȳʀɑǽོǜఞǦᆣȓᨵ౐ᆣͨঋǾོǚǹǓǶǞǯǤǓƹ Ɱॷլ‫מ‬ƸᆉҚլ‫מ‬ǽ۬ 1Ƹ2 ᴻ੿ǚȘǾǬțǭț۴ǧЈ‫ۥ‬ȡլ‫מ‬ǦȍǨƹ լ‫ מ‬1Ƹլ‫ מ‬2 ǽᆉҚᴻ੿ǚȘǾƸɷȬɑᨋҚȓᨋⰢǽˀˁǺᆉҚǽǹǓȪɁɢȷɐᕉǽᆉҚȡ⅋ؔ֋֌ǨȚǮȐǽ
⚃֌Ј‫ۥ‬ȑլ‫מ‬ǦȍǨǽǶƸЈ‫ۥ‬Ꮀլᑿ⃆ǳǜǽɎɴɛȡယỮǨȚǷƸɎɴɛѩǛ⚃֌Ј‫ۥ‬ȡᎰլǦǵ⅋ؔ᫢ǺǃɝɳǄᨋⰢȓǃɷȬɑǄᨋⰢǺǹșȍǨƹယỮǨȚɎɴɛǺȗǲǵǾƸ⚃֌Ј‫ۥ‬Ǻȗș 4⿉3 ᨋⰢǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ

13͛ୡ‫ݨ‬ȡ᯺◜ǦȍǦȖǕ
▚ΈɿယỮǽ֭Ǻȍǩ͛ୡ‫ݨ‬ȡ᯺ǚȐǵǞǯǤǓƹ
⾷ƷƷ⾸ǾХᄋǶǨƹ

Ɯ IR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀƷ⾷1⾸

Ɯ ɲɪȻɻƷ
⾷1⾸

๔ழນ
๔ழૂ༭

↘
⁌
⇅
↣
↾

‫إ‬
ၾ

ġ

ǣπ᧸ǽ֭Ǻ

2

౷ષ

˞˯

˟˝˰˲

̀

Ɯ ‫ ٸ‬4 ബ̊⯍ᖆ⾷ɲɪȻɻ᧸⾸Ʒ
⾷2⾸

Ɯ ⯍ᛠȻʀɑ⾷1.7m⾸Ʒ⾷1⾸Ɯ ᆉҚɿⱮॷȻʀɑ⾷1.5m⾸
Ʒ⾷1⾸

ƪ ȬɱɁɐǾȬɩʀɀǶǑșƸીᢼǷǾബᣞǛᨵǹȚई۰ǛǑșȍǨƹƪ ͛ୡ‫ݨ‬ȡẞডǤțǮई۰ǾƸǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋǺǣᭀ☐ǞǯǤǓƹ

14

5ყ⢌‫ۅ‬ЈȍǶǽᘓțɲɪȻɻǺ⯍ᖆȡӱțȚ
⾷21 ɢʀɀ⾸ǣ‫ף‬ӱൖ֊ȐǵǙπǓǺǹȚǷǜǾƸᓎǽཆⱽǶቊᑿǽᛡѿȡǦǵǞǯǤǓƹ

1

16 ɢʀɀ⾸⾷߿ྴ
JC-3500෇બ๔࣢ XXX-XXXXXXXMADE IN KOREAŊœ‫ד‬௨੄ႁ

ऒ‫إ‬୊੄ႁ ֲŅĲİŅĳİŅĴİŅĵ

‫ד‬௨੄ႁ

࢕ΟΐΗσ

Japanese Patent Numbers
2895629; 3272363; 3425850;
3517672; 3613333 and3803
638; US Patent No 6501842.

ഩდٝ஌

AC IN

AC100V-50/60Hz 12Wഩ࡙ɎɴɛȡယỮǨȚ
16 ɢʀɀ⾸⾷ͺϋΞ΢ΉȜήσ̪ͬ̾̈́শ͉Ȃຈ̴ഩ࡙΋ȜΡͬ΋ϋΓϋΠ̥ͣา̞̹ેఠ࣐́̽̀‫̞̯ئ‬ΉȜήσවႁ

1ΉȜήσ੄ႁ

߿ྴ
JC-3500෇બ๔࣢ XXX-XXXXXXXMADE IN KOREAŊœTĩ‫ڼ‬ĪΪνȜζΛ·ΑΐλΩϋ őŔņ2‫ד‬௨੄ႁ

3Tĩ‫ڼ‬ĪΪνȜζΛ·ΑΐλΩϋ őŔņ2ऒŅĲİŅĳİŅĴİŅĵ

‫إ‬୊੄ႁ ֲ࢕ΟΐΗσ‫ד‬௨੄ႁ

ഩდٝ஌

Japanese Patent Numbers
2895629; 3272363; 3425850;
3517672; 3613333 and3803
638; US Patent No 6501842.

AC IN

ΉȜήσවႁ

1
߿ྴJC-3500෇બ๔࣢ XXX-XXXXXXX

ΉȜήσ੄ႁ

MADE IN KOREAŊœTĩ‫ڼ‬ĪΪνȜζΛ·ΑΐλΩϋ őŔņ2‫ד‬௨੄ႁ

ऒ‫إ‬୊੄ႁ ֲŅĲİŅĳİŅĴİŅĵ

‫ד‬௨੄ႁ

࢕ΟΐΗσ

ഩდٝ஌

ΟȜΗ

˟˝ ˯΃

ȜΡ

˟

˟˝ ˯΃

ȜΡ

Ń

ŕņō

7

ቊᑿǷɎɴɛǽ⯍ᛠȡӱțƸɎɴɛȡঋ⤴ӱ‫מ‬⾷ቊᑿȡယỮǦǮӱ‫⾸מ‬ǺǨȚ8֊ቃ▚઻ȡǨȚ

⾷2

22 ɢʀɀ⾸ഩ࡙18 ɢʀɀ⾸ͺϋΞ΢ΉȜήσ̪ͬ̾̈́শ͉ Ȃຈ̴ഩ࡙΋ȜΡͬ΋ϋΓϋΠ̥ͣา̞̹ેఠ́ ࣐̽̀‫̞̯ئ‬

21 ɢʀɀ⾸AC100V-50/60Hz 12W⯍◊ࡋἠȡယỮǨȚ
⾷⾷ቊᑿଗ᧸ǽ B-CAS ȳʀɑǙȗȂ C-CAS ȳʀɑȡ࿗ӱǦȍǨƹ
⾷ቊᑿଗ᧸ IC ȳʀɑǺǳǓǵǾ
ǣযẇǽȹʀɞɳɎɴɛΉ᰷ȍǮǾ✱ӱಅǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓƹ⾸1ΉȜήσ੄ႁ

IC ȳʀɑȡ࿗ӱǨȚǣπ᧸ǽ֭ǺͺϋΞ΢ΉȜήσ̪ͬ̾̈́শ͉Ȃຈ̴ഩ࡙΋ȜΡͬ΋ϋΓϋΠ̥ͣา ̞ ̹ ે ఠ ࣐́ ̽̀ ‫̞ ̯ ئ‬ΉȜήσවႁ

2

6ȹʀɞɳɎɴɛફԑἠȡယỮǨȚ

Japanese Patent Numbers
2895629; 3272363; 3425850;
3517672; 3613333 and3803
638; US Patent No 6501842.

AC IN

AC100V-50/60Hz 12Wഩ࡙

⾷23 ɢʀɀ⾸ɿယỮǦǮɎɴɛǽ▚઻ɿɏɀɇɳⱮॷլ‫מ‬ǽ▚઻ɿࢄࣕ▚઻ɿ⯍◊ࡋἠǽ▚઻ɿIr ȿɁɎɨǽ▚઻
ɿTV Ȼʀɑǽ▚઻ǢțǶ࣠ቊǽယỮǷ▚઻Ǿẹ̒ǶǨƹ

4۬ᑿࠔȡယỮǨȚ
20 ɢʀɀ⾸⾷ͺϋΞ΢ΉȜήσ̪ͬ̾̈́শ͉Ȃຈ̴ഩ࡙΋ȜΡͬ΋ϋΓϋΠ̥ͣา ̞ ̹ ે ఠ ́ ࣐ ̽̀‫̞ ̯ ئ‬ΉȜήσවႁ

ᨯẻȡ╀ǵȎȍǦȖǕ ヂ
29 ɢʀɀȇ1ΉȜήσ੄ႁ

߿ྴ
JC-3500෇બ๔࣢ XXX-XXXXXXXMADE IN KOREAŊœTĩ‫ڼ‬ĪΪνȜζΛ·ΑΐλΩϋ őŔņ2‫ד‬௨੄ႁ

ऒ‫إ‬୊੄ႁ ֲŅĲİŅĳİŅĴİŅĵ

‫ד‬௨੄ႁ

࢕ΟΐΗσ

ഩდٝ஌

Japanese Patent Numbers
2895629; 3272363; 3425850;
3517672; 3613333 and3803
638; US Patent No 6501842.

AC IN

AC100V-50/60Hz 12Wഩ࡙ᨯẻǽȎǚǮǹǸƸႣΰᅀᗕǺǳǓǵǾ
29 ɢʀɀǃᨯẻȡ╀ǵȎȍǦȖǕǄǚȘ
ǽ◻ᅽȡǣ╒ǞǯǤǓƹ

15ယỮǷ֊ቃ▚઻ȹʀɞɳɎɴɛチફԑἠǽယỮ ǨȈǵǽယỮǾƸቊᑿǙȗȂ۬ᑿࠔǽ⯍ᛠɟɱȸȡ⯍ᛠȻɻɃɻɐǺယỮǦǹǓᣞຎǶ⒅ǲǵǞǯǤǓƹ

ယỮǷ֊ቃ▚઻3

 ȹʀɞɳӱ‫מ‬ᴻ੿ɿլ‫מ‬ᴻ੿Ǻ F ࢪယጀȡယỮǨȚǷǜǾƸཆǶἯȍǹǓᲦಏǺἦȐǳǠǵǞǯǤǓƹἦȐǳǠ⣏ǝȚǷቊᑿԑ⤴Ǜᯊ၏ǨȚई۰ǛǑșȍǨƹ

ȹʀɞɳɎɴɛફԑἠȡቊᑿ₥Ⱒǽȹʀɞɳӱ‫מ‬ᴻ੿ǺယỮǦȍǨƹ
ȹʀɞɳɎɴɛ
ફԑἠ
ョࢪယጀ

ቊチᑿ
ͺϋΞ΢ΉȜήσ̪ͬ̾̈́শ͉Ȃຈ̴ഩ࡙΋ȜΡͬ΋ϋ Γ ϋ Π ̥ͣา̞̹ેఠ࣐́̽̀‫̞̯ئ‬ΉȜήσවႁ

1ΉȜήσ੄ႁ

߿ྴ
JC-3500෇બ๔࣢ XXX-XXXXXXXMADE IN KOREAŊœTĩ‫ڼ‬ĪΪνȜζΛ·ΑΐλΩϋ őŔņ2‫ד‬௨੄ႁ

ऒŅĲİŅĳİŅĴİŅĵ

‫إ‬୊੄ႁ ֲ‫ד‬௨੄ႁ

࢕ΟΐΗσ

Japanese Patent Numbers
2895629; 3272363; 3425850;
3517672; 3613333 and3803
638; US Patent No 6501842.

ഩდٝ஌

AC IN

AC100V-50/60Hz 12W

ഩ࡙

ȹʀɞɳ
ӱ‫מ‬ᴻ੿ȇɎɴɛǽယỮ
ယỮẹ̒ൖƸɎɴɛǺ۰ȞǪǵǃယỮɎɴɛɿȲʀɏȫȲ▚઻Ǆȡ⒅ǲǵǞǯǤǓƹ⾷23 ɢʀɀ⾸ƛチ ᆉҚɿⱮॷӱ‫מ‬ᴻ੿͛ǜɎɴɛǽई۰͛ୡǽᆉҚɿⱮॷȻʀɑǶယỮǦȍǨƹ
ᆉҚɿⱮॷӱ‫מ‬ᴻ੿͛ǜɎɴɛ
ᆉҚɿⱮॷȻʀɑド͛ୡナᆉҚɿⱮॷ۬ӱ‫מ‬ᴻ੿ȇⱮॷլ‫מ‬ᴻ੿ɿۡド❆ナȇᆉҚլ‫מ‬
ᴻ੿ド⼶ナȇͺϋΞ΢ΉȜήσ̪ͬ̾̈́শ͉Ȃຈ̴ഩ࡙΋ȜΡͬ΋ϋΓϋΠ̥ͣา̞̹ ેఠ࣐́̽̀‫̞̯ئ‬ΉȜήσවႁ

Ɱॷլ‫מ‬ᴻ੿ɿఖド᫛ナȇ
1ΉȜήσ੄ႁ

߿ྴ
JC-3500෇બ๔࣢ XXX-XXXXXXXMADE IN KOREAŊœ‫ד‬௨੄ႁ

16Tĩ‫ڼ‬ĪΪνȜζΛ·ΑΐλΩϋ őŔņ2ऒ‫إ‬୊੄ႁ ֲŅĲİŅĳİŅĴİŅĵ

‫ד‬௨੄ႁ

࢕ΟΐΗσ

ഩდٝ஌

Japanese Patent Numbers
2895629; 3272363; 3425850;
3517672; 3613333 and3803
638; US Patent No 6501842.

AC IN

AC100V-50/60Hz 12Wഩ࡙ƛチ ラュヮリ ӱ‫מ‬ᴻ੿͛ǜɎɴɛǽई۰ラュヮリӱ‫מ‬ᴻ੿͛ǜɎɴɛラュヮリӱ‫מ‬ᴻ੿ȇ
ドチチチチチチチチチナ

ల⛩ǽ HDMI ȹʀɞɳǶယỮǦȍǨƹ
ǃHDMI լ‫╫מ‬Қಏ▚઻ǄȡǦǵǞǯǤǓƹ
⾷ラュヮリȹʀɞɳ
ドల⛩‫ݨ‬ナ

25 ɢʀɀ⾸ラュヮリᴻ੿ȇ

HDMI ᴻ੿ǺယỮǦǮई۰ǾD ᴻ੿ǚȘᆉҚЈ‫ۥ‬Ǿլ‫מ‬ǤțȍǪȢƹͺϋΞ΢ΉȜήσ̪ͬ̾̈́শ͉Ȃຈ̴ഩ࡙΋ȜΡͬ΋ϋΓϋΠ̥ͣา̞̹ ેఠ࣐́̽̀‫̞̯ئ‬ΉȜήσවႁ

1
߿ྴJC-3500෇બ๔࣢ XXX-XXXXXXX

ΉȜήσ੄ႁ

MADE IN KOREAŊœTĩ‫ڼ‬ĪΪνȜζΛ·ΑΐλΩϋ őŔņ2‫ד‬௨੄ႁ

ऒֲ‫إ‬୊੄ႁ
ŅĲİŅĳİŅĴİŅĵ
‫ד‬௨੄ႁ

ŅĲİŅĳİŅĴİŅĵ

‫ד‬௨੄ႁ

࢕ΟΐΗσ

ഩდٝ஌

Japanese Patent Numbers
2895629; 3272363; 3425850;
3517672; 3613333 and3803
638; US Patent No 6501842.

AC IN

AC100V-50/60Hz 12W

ഩ࡙ HDMI ᴻ੿ǺǳǓǵᆉҚɿⱮॷǙȗȂȻɻɐɵʀɳЈ‫ۥ‬ȡ 1 ቊǽȹʀɞɳǶɏɀɇɳΌ⢌ǶǜȚǮȐƸ
ɏɀɇɳɗȬɛɀɯɻყ⢌ǹǸȡȗș⸝ᅽǹᆉҚǶᏱǦȐȍǨƹ

ƛチ ュ ᆉҚӱ‫מ‬ᴻ੿͛ǜɎɴɛǽई۰Ɱॷӱ‫מ‬ᴻ੿ȇ ュᆉҚӱ‫מ‬ᴻ੿͛ǜɎɴɛల⛩ǽ D ᴻ੿ȹʀɞɳǙȗȂȲʀɏȫȲȻʀɑǶယỮǦȍǨƹ
ယỮǨȚɎɴɛǽ D ᆉҚӱ‫מ‬ᴻ੿Ǻ۰ȞǪǵǃD ᴻ੿լ‫઻▚מ‬ǄȡǦǵǞǯǤǓƹ
⾷23 ɢʀɀ⾸ュᴻ੿ȹʀɞɳドల⛩‫ݨ‬ナュᆉҚӱ‫מ‬ᴻ੿ȇⱮॷլ‫מ‬ᴻ੿ɿఖド᫛ナȇⱮॷլ‫מ‬ᴻ੿ɿۡド❆ナȇͺϋΞ΢ΉȜήσ̪ͬ̾̈́শ͉Ȃຈ̴ഩ࡙΋ȜΡͬ΋ϋΓϋΠ̥ͣา̞̹ ેఠ࣐́̽̀‫̞̯ئ‬ΉȜήσවႁᆉҚᴻ੿ド⼶↠Ȼɕȷɇナȇュヒバュビバュピバュフ
ᆉҚլ‫מ‬ᴻ੿ȇ1
߿ྴ
JC-3500෇બ๔࣢ XXX-XXXXXXX

ΉȜήσ੄ႁ

MADE IN KOREAŊœTĩ‫ڼ‬ĪΪνȜζΛ·ΑΐλΩϋ őŔņ2‫ד‬௨੄ႁ

ऒ‫إ‬୊੄ႁ ֲŅĲİŅĳİŅĴİŅĵ

‫ד‬௨੄ႁ

࢕ΟΐΗσ

ഩდٝ஌

Japanese Patent Numbers
2895629; 3272363; 3425850;
3517672; 3613333 and3803
638; US Patent No 6501842.

AC IN

AC100V-50/60Hz 12W3ယỮǷ֊ቃ▚઻ȲʀɏȫȲȻʀɑドల⛩‫ݨ‬ナഩ࡙ュᆉҚᴻ੿ǶယỮǦǮ⭾ǺƸǙπǓǽɎɴɛǷቊᑿǽュᴻ੿▚઻Ǜ۰ǲǵǓǹǓǷƸᨋⰢǺΩȑᆉȘǹǞǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ
Ǣǽई۰ǾǓǲǮȢュᴻ੿ȹʀɞɳȡǾǩǦƸᆉҚɿⱮॷȻʀɑ
ǽ⼶↠ȻɕȷɇǶယỮǦƸǃュᴻ੿լ‫઻▚מ‬ǄȡǙπǓǽɎɴɛǺ۰ǲǮ▚઻Ǻ▚઻ǦᬼǦǵǞǯǤǓƹ

ᆉҚɿⱮॷȻʀɑド͛ୡナ

ƛチ ȻɻɥʀɕɻɐᆉҚӱ‫מ‬ᴻ੿͛ǜɎɴɛǽई۰Ɱॷӱ‫מ‬ᴻ੿ȇȲʀɏȫȲȻʀɑドల⛩‫ݨ‬ナల⛩ǽ D ᴻ੿ɜɻȹʀɞɳǙȗȂȲʀɏȫȲȻʀɑǶယỮǦȍǨƹ
ယỮǨȚɎɴɛǽȻɻɥʀɕɻɐӱ‫מ‬ᴻ੿ǛଓඅǦǵǓȚЈ‫ۥ‬ᅀ೙Ǻ۰ȞǪǵǃD ᴻ੿լ‫઻▚מ‬ǄȡǦǵǞǯǤǓƹ
⾷23 ɢʀɀ⾸ュᴻ੿ɜɻȹʀɞɳ
ドల⛩‫ݨ‬ナⱮॷլ‫מ‬ᴻ੿ɿఖド᫛ナȇュヒバュビバュピバュフ
ᆉҚլ‫מ‬ᴻ੿ȇⱮॷլ‫מ‬ᴻ੿ɿۡド❆ナȇͺϋΞ΢ΉȜήσ̪ͬ̾̈́শ͉Ȃຈ̴ഩ࡙΋ȜΡͬ΋ϋΓϋΠ̥ͣา̞̹ ેఠ࣐́̽̀‫̞̯ئ‬ΉȜήσවႁ

ヺネヱャネヱンȍǮǾヺネヤャネヤンӱ‫מ‬ᴻ੿ȇᆉҚᴻ੿ド⼶↠Ȼɕȷɇナȇ1ΉȜήσ੄ႁ

߿ྴ
JC-3500෇બ๔࣢ XXX-XXXXXXXMADE IN KOREAŊœTĩ‫ڼ‬ĪΪνȜζΛ·ΑΐλΩϋ őŔņ2‫ד‬௨੄ႁ

ᆉҚɿⱮॷȻʀɑ
ド͛ୡナȻɻɥʀɕɻɐᆉҚӱ‫מ‬ᴻ੿͛ǜɎɴɛऒ‫إ‬୊੄ႁ ֲŅĲİŅĳİŅĴİŅĵ

‫ד‬௨੄ႁ

࢕ΟΐΗσ

ഩდٝ஌

Japanese Patent Numbers
2895629; 3272363; 3425850;
3517672; 3613333 and3803
638; US Patent No 6501842.

AC IN

AC100V-50/60Hz 12Wഩ࡙ュᆉҚᴻ੿ǶယỮǦǮ⭾ǺƸǙπǓǽɎɴɛǷቊᑿǽュᴻ੿▚઻Ǜ۰ǲǵǓǹǓǷƸᨋⰢǺΩȑᆉȘǹǞǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ
Ǣǽई۰ǾǓǲǮȢュᴻ੿ȹʀɞɳȡǾǩǦƸᆉҚɿⱮॷȻʀɑ
ǽ⼶↠ȻɕȷɇǶယỮǦƸǃュᴻ੿լ‫઻▚מ‬ǄȡǙπǓǽɎɴɛǺ۰ǲǮ▚઻Ǻ▚઻ǦᬼǦǵǞǯǤǓƹ

17⯍◊ࡋἠǺȻɻɜɭʀɇʀǹǸȡယỮǦǵǓȚई۰⯍◊ࡋἠǽယỮ⯍◊ȓɝȩȷȿɧɲȡȻɻɜɭʀɇʀǺယỮǦǵǓȚई۰ƸᓎǽȗǕǺယỮǦȍǨƹ
ɏʀɇყ⢌ǹǸʶ⤴ǽȽʀɛɁǶǾƸቊᑿǷ⯍◊ࡋἠǷǽယỮǙȗȂ▚઻ȡ⒅Ǖർ┶ǛǑșȍǨƹͺϋΞ΢ΉȜήσ̪ͬ̾̈́শ͉Ȃຈ̴ഩ࡙΋ȜΡͬ΋ϋΓϋΠ̥ͣา̞̹ેఠ࣐́̽̀‫̞̯ئ‬ΉȜήσවႁ

1
߿ྴJC-3500෇બ๔࣢ XXX-XXXXXXX

ΉȜήσ੄ႁ

MADE IN KOREAŊœ⯍◊ࡋἠǽယỮᅀᗕ‫ד‬௨੄ႁ

⯍◊ࡋἠǽᲷⲲǙȗȂπ᧸ᣞᗇǺȗǲǵǳǹǝǚǮ
ǛᨵǹșȍǨƹǙΣȍǓǽ⯍◊ࡋἠǽᣞᗇǺ۰ȞǪǵယỮǦǵǞǯǤǓƹ

Tĩ‫ڼ‬ĪΪνȜζΛ·ΑΐλΩϋ őŔņ2ऒ‫إ‬୊੄ႁ ֲŅĲİŅĳİŅĴİŅĵ

‫ד‬௨੄ႁ

࢕ΟΐΗσ

Japanese Patent Numbers
2895629; 3272363; 3425850;
3517672; 3613333 and3803
638; US Patent No 6501842.

ഩდٝ஌

AC IN

AC100V-50/60Hz 12Wഩ࡙⯍◊ࡋἠᴻ੿ȇɪɀɭɱʀո⥎ࠔల⛩‫ݨ‬ʶⅺǽ⯍◊ࡋἠ

ယỮǷ֊ቃ▚઻

3⯍◊ȻɻɃɻɐǺ⯍◊ȡᬼယယỮǦǵǓȚ
ई۰⯍◊ᑿȍǮǾ
ɝȩȷȿɧɲǹǸəɅȻɻ⯍◊ȻɻɃɻɐǺɪɀɭɱʀո⥎ࠔȡǳǹǝƸ⯍◊ᑿǷቊᑿȡǳǹǝȍǨƹͺϋΞ΢ΉȜήσ̪ͬ̾̈́শ͉Ȃຈ̴ഩ࡙΋ȜΡͬ΋ϋΓϋΠ̥ͣา̞̹ેఠ࣐́̽̀‫̞̯ئ‬ΉȜήσවႁ

モュヴロ ࡋἠȡπǲǵǓȚई۰1
߿ྴJC-3500෇બ๔࣢ XXX-XXXXXXX

ΉȜήσ੄ႁ

MADE IN KOREAŊœTĩ‫ڼ‬ĪΪνȜζΛ·ΑΐλΩϋ őŔņ2‫ד‬௨੄ႁ

ऒ‫إ‬୊੄ႁ ֲŅĲİŅĳİŅĴİŅĵ

‫ד‬௨੄ႁ

࢕ΟΐΗσ

ഩდٝ஌

Japanese Patent Numbers
2895629; 3272363; 3425850;
3517672; 3613333 and3803
638; US Patent No 6501842.

AC IN

AC100V-50/60Hz 12Wഩ࡙⯍◊ࡋἠᴻ੿ȇɪɀɭɱʀո⥎ࠔల⛩‫ݨ‬ʶⅺǽ⯍◊ࡋἠ

⯍◊ᑿȍǮǾ
ɝȩȷȿɧɲǹǸɁɟɲɋɇʀǽ TEL ɥʀɐ⾷⯍◊ᑿȇǳǹǟᴻ੿⾸Ǻɪɀɭɱʀո⥎ࠔȡǳǹǝƸቊᑿȡǳǹǓǶǞǯǤ
Ǔƹቊᑿȡ ADSL ɪɏɨǺᬼယǳǹǛǹǓǶǞǯǤǓƹ
⿐⿓⿢⿛ࡋἠǽ⯍◊ȻɻɃɻɐ ɪɀɭɱʀո⥎ࠔ ల⛩‫ݨ‬Ɂɟɲɋɇʀǽ⯍◊ѩǺǳǹǓǶǞǯǤǓƹͺϋΞ΢ΉȜήσ̪ͬ̾̈́শ͉Ȃຈ̴ഩ࡙΋ȜΡͬ΋ϋΓϋΠ̥ͣา̞̹ેఠ࣐́̽̀‫̞̯ئ‬ΉȜήσවႁ

1
߿ྴJC-3500෇બ๔࣢ XXX-XXXXXXX

ΉȜήσ੄ႁ

MADE IN KOREAŊœTĩ‫ڼ‬ĪΪνȜζΛ·ΑΐλΩϋ őŔņ2‫ד‬௨੄ႁ

ऒ‫إ‬୊੄ႁ ֲŅĲİŅĳİŅĴİŅĵ

‫ד‬௨੄ႁ

࢕ΟΐΗσ

ഩდٝ஌

Japanese Patent Numbers
2895629; 3272363; 3425850;
3517672; 3613333 and3803
638; US Patent No 6501842.

AC IN

AC100V-50/60Hz 12Wഩ࡙⯍◊ࡋἠᴻ੿ȇɁɟɲɋɇʀ

⯍◊ȻɻɃɻɐǚȘ⯍◊ᑿǽȪɈɟɇʀȡ⢡Ǧǵ⯍◊ᑿȡယỮǦǵǓȚई۰⯍◊ȻɻɃɻɐǺɪɀɭɱʀո⥎ࠔȡǳǹǝƸቊᑿǷȪɈɟɇʀȡǳǹǝȍǨƹͺϋΞ΢ΉȜήσ̪ͬ̾̈́শ͉Ȃຈ̴ഩ࡙΋ȜΡͬ΋ϋΓϋΠ̥ͣา̞̹ેఠ࣐́̽̀‫̞̯ئ‬ΉȜήσවႁ

߿ྴ
JC-3500෇બ๔࣢ XXX-XXXXXXXMADE IN KOREAŊœTĩ‫ڼ‬ĪΪνȜζΛ·ΑΐλΩϋ őŔņ2‫ד‬௨੄ႁ

ऒ‫إ‬୊੄ႁ ֲŅĲİŅĳİŅĴİŅĵ

‫ד‬௨੄ႁ

࢕ΟΐΗσ

ഩდٝ஌

ɪɀɭɱʀո⥎ࠔల⛩‫ݨ‬Japanese Patent Numbers
2895629; 3272363; 3425850;
3517672; 3613333 and3803
638; US Patent No 6501842.

AC IN

AC100V-50/60Hz 12Wഩ࡙⯍◊ࡋἠᴻ੿ȇ⯍◊ᑿȍǮǾ
ɝȩȷȿɧɲǹǸʶⅺǽ⯍◊ࡋἠ

18⯍◊Ή᰷ǹǸǽ
ȪɈɟɇʀ⯍◊ᑿȍǮǾ
ɝȩȷȿɧɲǹǸəɅȻɻADSL ȪɈɟɇʀƸɁɟɲɋɇ⾼ǷǽယỮǺǳǓǵǽ
ǣ˃ᅽǹ᠊ǾƸ۬⓯‫ݨ‬ǽɩʀȳʀȇǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓƹ

1ΉȜήσ੄ႁ

#&5.ɪɏɨɿ ॕǽ⯍◊ȻɻɃɻɐǺ 3 ǳǽ⢡Јᑿࠔȡ

リヴュワ ࡋἠȡπǲǵǓȚई۰ǳǹǟई۰ᓎǽࡖǽȗǕǺπ᧸˛ǽɇʀɧɒɳȪɈɟɇʀǽȪɒɵȸɥʀɐ A⾷ǑȚǓǾ TEL1⾸ǺቊᑿȡǳǹǓǶǞǯǤǓƹ
ቊᑿȡ ISDN ࡋἠǺᬼယǳǹǛǹǓǶǞǯǤǓƹͺϋΞ΢ΉȜήσ̪ͬ̾̈́শ͉Ȃຈ̴ഩ࡙΋ȜΡͬ΋ϋΓϋΠ̥ͣา ̞̹ે ఠ ࣐́ ̽̀‫̞ ̯ ئ‬ΉȜήσවႁ

ల⛩ǽɎɴɣɻɪɀɭɱʀɐɲɟɳȪɈɟɇʀȡπ᧸ǦǵǞǯǤǓƹȍǮȻɻɜɭʀɇʀǹǸȡπ᧸ǨȚई۰Ƹⶲ⢦ɏʀɇ⅋ؔչ၁ࠔȡπ᧸Ǧǵ
ǞǯǤǓƹ

1
߿ྴ
JC-3500෇બ๔࣢ XXX-XXXXXXX

ΉȜήσ੄ႁ

MADE IN KOREAŊœTĩ‫ڼ‬ĪΪνȜζΛ·ΑΐλΩϋ őŔņ2‫ד‬௨੄ႁ

ऒ‫إ‬୊੄ႁ ֲŅĲİŅĳİŅĴİŅĵ

‫ד‬௨੄ႁ

࢕ΟΐΗσ

ഩდٝ஌

Japanese Patent Numbers
2895629; 3272363; 3425850;
3517672; 3613333 and3803
638; US Patent No 6501842.

AC IN

ɿ ࣆȐ⡛Ȏ೙ɇȬɟǽɣʀɨɎɴɣɻǽई۰

AC100V-50/60Hz 12Wഩ࡙ଗ⫨Ꮱ‫‮‬ǺȗȚక̗Ǜർ┶ǶǨƹ⯍◊ࡋἠᴻ੿ȇ⿘⿢⿓⿝ǽ⯍◊
ȻɻɃɻɐ

ɇʀɧɒɳ
ȪɈɟɇʀ

⯍◊ᑿȍǮǾ
ɝȩȷȿɧɲǹǸᓎǽ⯍◊ࡋἠǺǾǳǹǡȍǪȢƹ

Ǭǽ͙ǽ⯍◊ࡋἠǽȻɻɃɻɐǺǳǓǵɿ ॕǽ⯍◊ȻɻɃɻɐǛ⿂ɜɻɟɱȸ೙ǽई۰⯍◊ȻɻɃɻɐǷɪɀɭɱʀɎɴɣɻȻʀɑ
ȳɟɱâǽ⫻Ǻల⛩ǽɎɴɣɻɪɀɭɱʀ
ȪɈɟɇʀȡǳǹǓǶǞǯǤǓƹ

ɿӸ⒄⯍◊ǙȗȂӽ۴⯍◊Ƹࢄࣕ⮥ࡐ⯍◊ɿၩే⯍◊ǙȗȂ PHSƸ⅋ؔ⟥⯍◊
ɿↃↀ⯍◊

3

ယỮǷ֊ቃ▚઻ɇʀɧɒɳȪɈɟɇʀǺȗǲǵǾԒᜐǺ⢡ЈǶǜǹǓȑǽǛǑșȍǨƹ◌ǦǞǾɇʀɧɒɳȪɈɟɇʀǽ◻
ᅽሤȡ╀ǵ▚઻ȡংሠǨȚǚƸɩʀȳʀǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓƹɿ ॕǽ⯍◊ȻɻɃɻɐǛɵʀɄɋɐ೙ǽई۰֌ॹǽɪɀɭɱʀȪɈɟɇʀȡǳǹǟǢǷǛ
ǶǜȍǨƹǢǽᅀ೙ǽ⯍◊క̗Ǿక̗✇጗‫‮‬Ǻɪɀɭɱʀɀɫɋȷȇǽং၁క̗ȡϞⲠǦǵǞǯǤǓƹɿ ॕǽȻɻɃɻɐǛᬼ͛Ǡ೙ǽई۰క̗✇጗‫‮‬ȇং၁క̗ȡϞⲠǦǵǞǯǤǓƹ

19

リン ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀǽယỮɛɏȲȓ ュヷュ ɴȻʀɈʀƸȲʀɏȫȲᑿࠔǽယỮ

IR⾷❆ঋἠ⾸ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀǾƸቊᑿǽ̔ẇЈ‫ۥ‬ȡ❆ঋἠǶɛɏȲȓ DVD ɴȻʀɈʀǽɲɪȻɻ‫ۅ‬ӟ⤴ȇ⢌șƸ̔ẇ⩜ᨋȡ⢪ؔǤǪȚȑǽǶǨƹ

‫ۅ‬Јᨯẻȡ⩜ᨋɿԙ᧯ǨȚǮȐǺǾɛɏȲȓ DVD
ɴȻʀɈʀǷቊᑿȡᓎǽȗǕǺယỮǦǵǞǯǤǓƹ

1

ነˁ⾷əɒɅɓɋȷ⾸ɿᅠᴗɿኇ↰ɿȿɫʀɟɿɛȷɇʀɿ
Ʌɓʀɿʿ≰ɿȽɻɰʀɿNECɿəȬȲɓȪɿɝȫɲɋɟɁɿૡॲ⢡ɿȪȬɷɿȻɳɎȫɒɿɝɒȬቊᑿǽᆉҚ⾾Ɱॷլ‫מ‬ᴻ੿ǷɛɏȲǽᆉҚ⾾Ɱॷӱ‫מ‬ᴻ੿ȡᆉҚɿⱮॷȻʀɑȡπǲǵǳǹǓǶǞǯǤǓƹ

ယỮǽǦǚǮ
ቊᑿǽ IR ȿɁɎɨᴻ੿Ǻ͛ୡǽ IR ȿɁɎɨȻɻɐ
ɵʀɱʀȡယỮǦƸIR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀǽ❆ঋἠǽլȚɴɻɂ⤴ոǛƸɛɏȲȓ DVD ɴȻʀɈʀǽɲɪȻɻ‫ۅ‬ӟ⤴ǽǨǟˀǺΡΈǨȚȗǕࡘ઻ǦȍǨƹɛɏȲȓ DVD ɴȻʀɈʀǽယỮᅀᗕǺǳǓǵǾƸǬțȘǽ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤȡ‫ڹ‬ᡄǦǵǞǯǤǓƹø ɲɪȻɻ‫ۅ‬ӟ⤴ǽईཀǛȞǚȘǹǓई۰ǾƸǣπ᧸ǽɛɏȲ /DVD ɴȻʀɈʀɩʀ
ȳʀǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓƹ

ယỮǷ֊ቃ▚઻

3

2ቊᑿǛଓඅǦǵǓȚɛɏȲ⾾ DVD ɴȻʀɈʀǽɩʀȳʀǾᓎǽ⢡șǶǨ⾷ʶ⤴π᧸ǶǜǹǓަ‫ݨ‬ȑǑșȍǨ⾸ƹɛɏȲȓ&8&ɴȻʀɈʀ

ø IR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀȡယỮǶǜǹǓ ɛɏȲȓ DVD ɴȻʀɈʀȑǑșȍǨƹ
‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤȡ‫ڹ‬ᡄǦǵǞǯǤǓƹ

ᆉҚⱮॷӱ‫מ‬ᴻ੿ȇɛɏȲ&8&ɴȻʀɈʀǽɲɪȻɻ‫ۅ‬ӟ⤴⡨Ǟȇ+4ȿɁɎɨᴻ੿ȇͺϋΞ΢ΉȜήσ̪ͬ̾̈́শ͉Ȃຈ̴ഩ࡙΋ȜΡͬ ΋ϋΓ ϋΠ̥ͣา̞̹ેఠ࣐́̽̀‫̞̯ئ‬ΉȜήσවႁ

ɛɏȲȓ
&8&ɴȻʀɈʀǽɲɪȻɻЈ‫ۅۥ‬ӟ⤴

1
߿ྴ
JC-3500෇બ๔࣢ XXX-XXXXXXX

ΉȜήσ੄ႁ

MADE IN KOREA

Ŋœ

+4ȿɁɎɨ
Ȼɻɐɵʀɱʀǽ+4 ❆ঋἠ ᫘Ј⤴

Tĩ‫ڼ‬ĪΪνȜζΛ·ΑΐλΩϋ őŔņ2‫ד‬௨੄ႁ

ऒ‫إ‬୊੄ႁ ֲŅĲİŅĳİŅĴİŅĵ

‫ד‬௨੄ႁ

࢕ΟΐΗσ

ഩდٝ஌

Japanese Patent Numbers
2895629; 3272363; 3425850;
3517672; 3613333 and3803
638; US Patent No 6501842.

AC IN

AC100V-50/60Hz 12W

ഩ࡙ɿ IR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀǽ▚઻ǙȗȂ⩜ᨋǽ̔ẇᅀᗕǺǳǓǵǾƸǃIR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀӟɏɀɇɳլ‫מ‬ᴻ੿ȇӟɏɀɇɳȹʀɞɳ ╦ࢪల⛩‫ݨ‬ȲʀɏȫȲᑿࠔǽ▚઻Ǆ
⾷27 ɢʀɀ⾸ƸǃIR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀ
ɱʀǶ⢪ؔ⩜ᨋǨȚǺǾǄ⾷52 ɢʀɀ⾸ȡǣ╒ǞǯǤǓƹɿ ӟȹʀɞɳȲʀɏȫȲᑿࠔȡယỮǦǮई۰ǽ▚઻ᅀᗕǾ 24 ɢʀɀȡǣ╒ǞǯǤǓƹ

ɎɴɛɏȲǷǽယỮƸǙȗȂঋ⤴
ӱ‫מ‬Ǜ⿀ǳǦǚǹǓɎɴɛǷǽယỮۡࡖǽȗǕǺယỮǦǮई۰ƸȻɜʀ֝⭈ǽǚǚǲǵǓȚᨯẻǶǾƸ⩜ᨋȡǪǩ╋⁩ǽȎǨȚई۰ǶȑƸᨋҚǛય઻ǦǹǓƸǑȚǓǾ
ᆉȘǹǓई۰ǛǑșȍǨƹ

؋‫ٳ‬

؋‫ٳ‬

ഩ࡙

ထ࿩

ιȜσ

,%

ŕņō

ΟȜΗ



؋‫ٳ‬

؋‫ٳ‬

ഩ࡙

,%

20

ɎɴɛɏȲ

ထ࿩

ιȜσ

ŕņō

ΟȜΗ



ɛɏȲ &8&ɴȻʀɈʀ

Ɏɴɛ֊ቃ▚઻ȡǨȚ ቊᑿଗ᧸ǽ IC ȳʀɑͨঋǽȑǽȡ࿗ӱǦǹǓǶǞ
ǯǤǓƹჩ⭿ȓᯊ၏ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹșȍǨƹ ⓔ۹ǜȓ⢑ᅀ۹ǚȘ࿗ӱǦǹǓǶǞǯǤǓƹ
࿗ӱᅀ۹ȡ⫻⣖ǕǷ IC ȳʀɑǾᑿ⃆ǦȍǪȢƹ

֊ቃ▚઻ǾӴǵ͛ୡǽɲɪȻɻǶ▚઻ǦȍǨƹ֊ቃ▚઻ǾӴǵɲɪȻɻǽƝƟ  ɤɇɻǶⱼᬶȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǦǵᖑ઻ǦȍǨƹɤɇɻႣΰȡ⫻⣖ǗǮǷǜǾƸ༻ȚɤɇɻȡྍǦǵ 1 ǳ֭Ǻ༻șƸԙಏ▚઻ȡ⒅ǲǵǞǯǤǓƹ

ɲɪȻɻႣΰᆣǺǣᗨ๟ǓǮǯǞǢǷ
ɲɪȻɻǾർǩቊᑿǽɲɪȻɻ‫ۅ‬ӟ⤴Ǻ۹ǠǵႣΰǦǵǞǯǤǓƹ

؋‫ٳ‬

1
2

⯍ᛠɟɱȸǛȻɻɃɻɐǺఞǦ⡛ȍțǵǓǹǓ
ǢǷȡ᯺◜ǨȚƹ⾷⯍ᛠɟɱȸȡོǓǮᣞຎ⾸֭Ⱒǽངȡ⫳ǠȚƹቊᑿ֭Ⱒǽ╦ǺǑȚǃྍʀ⫳Ǆ⒙ᰳ‫ܦ‬⡙ȡ⟽Ǟ
ྍǦȍǨƹ

؋‫ٳ‬

ഩ࡙

ထ࿩

ιȜσ

ŕņō

ྍǨ

ΟȜΗ

ɲɪȻɻǽᛡѿɲɪȻɻǺ⯍ᖆ⾷‫ ٸ‬4 ബ⾸2 ቊȡӱțȍǨƹΟȜΗ

3リヤ ȳʀɑǽ࿗ӱ
BSɿࢄˀɏɀɇɳყ⢌ȡ╋⁩ǨȚǺǾ IC ȳʀɑǛർ┶ǶǨƹଗ᧸ IC ȳʀɑǺǳǓǵǾǣযẇǽȹʀɞɳɎɴɛ
Ή᰷ȍǮǾ✱ӱಅǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓƹƛ IC ȳʀɑ‫ۄ‬șཟǓˀǽᗨ๟᠊ƪ ླྀșሞǡǮșƸংബǤǪǹǓƹƪ ⦔ǓȑǽȡΈǓǮș➕ȎǳǠǮșǦǹǓƹƪ ᕮȡǚǠǮșƸǻțǮཆǶǤȞȘǹǓƹ
ƪ IC⾷⮥᳒ࡋ➇⾸⤴ǺǾཆȡȄțǹǓƹƪ ո╫‫ף‬కǾ⒅ȞǹǓƹ

˟˝ ˯΃

Ń

˟˝ ˯΃

ȜΡ
ȜΡ

IC ȳʀɑȡ࿗ӱǦƸངȡ⫱ȐȚƹŕņōø ⯍ᖆǾ⾼ѩ⾷ɘɕǽǑȚѩ⾸ǚȘӱțǵǞǯǤǓƹ
ᠪᥴǺӱțǮș⢑ǺӱțǮșǨȚǷƸȿɯʀɐǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșƸ᫘ᡡǨȚǢǷǛǑșȍǨƹ

˟ယỮǷ֊ቃ▚઻ቊᑿǽɲɪȻɻ‫ۅ‬ӟ⤴

ΟȜΗ

˟˝ ˯΃

ȜΡ

˟

˟˝ ˯΃

ȜΡ

Ń

3

ˀѩǽɁɵɋɐǺ C-CAS ȳʀɑȡƸˁѩǽɁɵɋɐǺ B-CAS ȳʀɑȡ࿗ӱǦȍǨƹƪ ⯍ᛠɟɱȸǛȻɻɃɻɐǺఞǦ⡛ȍțǵǓȚǷǜǾ IC ȳʀɑȡོǜఞǦǦǹǓǶǞǯǤǓƹჩ⭿ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹȚई۰ǛǑșȍǨƹƛ IC ȳʀɑǽؔΰ᯺◜ȡǨȚǷǜǾ⾷59 ɢʀɀ⾸ƛ IC ȳʀɑȡོǞǷǜ
1. ⯍ᛠɟɱȸȡ⯍ᛠȻɻɃɻɐǚȘོǞƹ
2. ȕǲǞșǷ IC ȳʀɑȡོǞƹƪ IC ȳʀɑǺǾƸIC⾷⮥᳒ࡋ➇⾸ǛẻȎ⡛ȍțǵǓȚǮȐƸᨋⰢǺɩɋɃʀɀǛ⒙ᰳǤțǮǷǜͨঋǾོǜఞǦǦǹǓǶǞǯǤǓƹ⾷70 ɢʀɀ⾸ƪ IC ȳʀɑȡོǜఞǦǦǮǷǜǾƸIC ȳʀɑǽؔΰ᯺◜ȡ⒅ǲǵǞǯǤǓƹ⾷59 ɢʀɀ⾸21⯍ᛠȡӱțȚ

1ቊᑿǽ⯍ᛠȻʀɑȡॕǽȻɻɃɻɐȇǳǹǟƹͺϋΞ΢ΉȜήσ̪ͬ̾̈́শ͉Ȃຈ̴ഩ࡙΋ȜΡͬ΋ϋΓϋΠ̥ͣา ̞ ̹ ે ఠ ́ ࣐ ̽̀ ‫̞ ̯ ئ‬

⯍ᛠᴻ੿ȇ
1

ΉȜήσ੄ႁ

߿ྴ
JC-3500෇બ๔࣢ XXX-XXXXXXXMADE IN KOREAŊœ‫ד‬௨੄ႁ

ऒ‫إ‬୊੄ႁ ֲŅĲİŅĳİŅĴİŅĵ

‫ד‬௨੄ႁ

࢕ΟΐΗσ

ഩდٝ஌

Japanese Patent Numbers
2895629; 3272363; 3425850;
3517672; 3613333 and3803
638; US Patent No 6501842.

AC IN

AC100V-50/60Hz 12Wഩ࡙Ɏɴɛǽ⯍ᛠȡӱțƸɎɴɛǽӱ‫מ‬ȡঋ⤴ӱ‫מ‬⾷ቊᑿȡယỮǦǮӱ‫⾸מ‬Ǻչș၁ǗȚƹベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌

ヤモヵヷ

⿒⿐⿣⿥
⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

ヒハパパパ

⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾယỮǷ֊ቃ▚઻ᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻▚઻▚઻ɩɓɭʀǛ⒙ᰳǤțȍǨƹø ǙπǓǽɎɴɛǺȗșéɛɏȲ⿀êȓéঋ⤴ӱ‫ מ‬1êǹǸܵȂᅀǛ⣖ǓȍǨƹ

3ቊᑿȍǮǾɲɪȻɻǽ⯍ᛠɤɇɻȡྍǦƸ⯍ᛠȡӱțȚƹ

༭

࿗ͥ

๔ழૂ

ࠨ೰
ഩ࡙

22

T

ĩ‫ڼ‬ĪΪνȜζΛ·ΑΐλΩϋ őŔ
ņ

2

2
3

5

ɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ⯍ᛠȻʀɑド͛ୡ‫ݨ‬ナૐಖ᧸
モヤヒパパヷ
ȻɻɃɻɐΉȜήσවႁ

4‫ۅ‬ЈǦǵǓȚᨯẻᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ

΢Ϋ

ςΓΛΠ

ȍǮǾ

̔ẇʶ╒
╋⁩֝⭈
ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌Јệእ▚઻ⱼᬶǾǃ̔ẇʶ╒Ǆͨˁ 10 ⱼᬶ⒙ᰳǤțȍǨƹ⾷ᨋⰢǶǾ 7 ⱼᬶǛ⒙ᰳǤțǵǓȍǨǛƸ
ɲɪȻɻǽƝƟɤɇɻǶɁȷɵʀɳǦǵ⒙ᰳǶǜȍǨƹ⾸֊ቃ▚઻ǶǾͨˁǽ 4 ⱼᬶǽ▚઻ȡ⒅ǓȍǨƹ
ɿ Ɏɴɛ / ȲʀɏȫȲ▚઻ɿ ⤶Ϫᨯ‫઻▚ۥ‬ɿ ⯍◊▚઻
ɿ Ir ȿɁɎɨ▚઻ယỮɎɴɛɿȲʀɏȫȲ▚઻ቊᑿǺယỮǨȚɎɴɛȓȲʀɏȫȲᑿࠔǽ͘ᐯǺ۰ȞǪǵ▚઻ǦȍǨƹ

6

D ᴻ੿լ‫઻▚מ‬
⾷D ᴻ੿ȡπ᧸ǦǹǓई۰Ƹቊ▚઻Ǿ˃┶ǶǨƹ⾸ƟɤɇɻǶǃD ᴻ੿լ‫מ‬Ǆȡ⣹ȂȍǨƹ1ယỮɎɴɛ▚઻ɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹယỮɎɴɛチヒプ⿉⿈チɷȬɑ⿓ᴻ੿լ‫מ‬チ⿓⿀ȽȬɑȳɋɐチベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌

ヤモヵヷ

⿒⿐⿣⿥
⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナȲɝɏɀɇɳⱮॷլ‫מ‬チ⿟⿒⿜ラュヮリⱮॷլ‫מ‬チ⿟⿒⿜ラュヮリլ‫╫מ‬Қಏチࡘ઻ラュヮリɎɴɛ⯍ᛠ⢪ؔチȲɻȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

ヒハパパパ

⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾ༻Ț ǶᨋⰢẹ̒ᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻▚઻

2ƟɤɇɻȡྍǦǵǃȿɁɎɨ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹɎɴɛǽ D ᆉҚӱ‫מ‬ᴻ੿
D1 ᆉҚǽǷǜ
D2 ᆉҚǽǷǜ
D3 ᆉҚǽǷǜ

3
4

ƟɤɇɻȡྍǦǵǃɎɴɛ / ȲʀɏȫȲ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ⤶Ϫᨯ‫઻▚ۥ‬ɎɴɛバȲʀɏȫȲ▚઻
આౠǽ▚઻
⒙ᰳ▚઻
⯍◊▚઻
リチㄓȿɁɎɨ▚઻⣹ୋଓ⛅▚઻

ǃယỮɎɴɛ▚઻ǄᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
ယỮɎɴɛ▚઻ယỮɎɴɛチヒプ⿉⿈チɷȬɑ⿓ᴻ੿լ‫מ‬チ⿓⿀ȽȬɑȳɋɐチȲɝɏɀɇɳⱮॷլ‫מ‬チ⿟⿒⿜ラュヮリⱮॷլ‫מ‬チ⿟⿒⿜ラュヮリլ‫╫מ‬Қಏチࡘ઻ラュヮリɎɴɛ⯍ᛠ⢪ؔチȲɻ༻Ț ǶᨋⰢẹ̒

5ယỮɎɴɛ▚઻
⾷HDMI ᴻ੿ȡπ᧸ǨȚई۰Ƹቊ▚઻Ǿ˃┶ǶǨ⾸ယỮǨȚɎɴɛǺ۰ȞǪǵ  ɤɇɻǶǃ16:9
ɷȬɑǄȍǮǾǃ4:3 ɖʀɦɳǄȡ⣹ȂȍǨƹǃ16:9 ɷȬɑǄɷȬɑɎɴɛ⾷16:9⾸ǽ
Ƿǜǃ4:3 ɖʀɦɳǄᇃ ⢡ ǽ Ɏ ɴ ɛ⾷4:3⾸ ǽǷǜ

D4 ᆉҚǽǷǜ

ɎɴɛǽȻɻɥʀɕɻɐᆉҚቊᑿǽ▚઻ӱ‫מ‬ᴻ੿⾷Y/PB/CB,PR/CR⾸525i⾷480i⾸ǽЈ‫ۥ‬Ǻ
D1
ଓඅǽǷǜ
525i⾷480i⾸Ƹ525p⾷480p⾸D2
ǽЈ‫ۥ‬ǺଓඅǽǷǜ1125i
⾷1080i⾸Ƹ525i⾷480i⾸Ƹ 1125i525p⾷480p⾸ǽЈ‫ۥ‬Ǻ
ȍǮǾ
ଓඅǽǷǜ
D3
1125i⾷1080i⾸
Ƹ750i⾷720p⾸Ƹ 1125i
ȍǮǾ525i⾷480i⾸Ƹ
525p⾷480p⾸ǽЈ‫ۥ‬ǺଓඅǽǷǜD41125i⾷1080i⾸ǽЈ‫ۥ‬Ǻ
1125i
ଓඅǽǷǜ

▚઻ẹ̒ൖƸɎɴɛǛᓺǦǞᆉȚǚ᯺◜ǦǵǞǯǤǓƹ
ᓺǦǞᆉȘǹǓई۰ǾƸԙಏ D ᴻ੿լ‫מ‬ᵱǽ▚઻ȡ⒅ǲǵǞǯǤǓƹ

3ယỮǷ֊ቃ▚઻̔ẇʶ╒╋⁩֝⭈ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌ЈệእယỮǨȚɎɴɛǽ D ᆉҚӱ‫מ‬Ǻ۰ȞǪǵ
D1/D2/D3/D4/1125i ǽ˛ǚȘ  ɤɇɻǶ⣹ȂȍǨƹø ቊᑿȡ HDMI ȹʀɞɳǶယỮǦǵǓȚई۰ƸD ᴻ੿ǚȘᆉҚЈ‫ۥ‬Ǿլ‫מ‬ǤțȍǪȢƹ ȻɻɥʀɕɻɐᆉҚլ‫מ‬ᴻ੿⾷D ᴻ੿⾸ǚȘլ‫מ‬ǨȚᆉҚЈ‫ۥ‬ǾƸყ⢌ୋǚȘ⢌ȘțǵǞȚЈ‫ۥ‬ǷD Ј‫ۥ‬լ‫מ‬ǽ▚઻ǺȗșᨵǹșȍǨƹ
ᓺǦǞ▚઻ǶǜǵǓǹǓई۰ǾᆉҚǛᆉȘǹǚǲǮșƸᆉǲǵȑယỮǤțǵǓȚɎɴɛǽቊቻǽᨋ✤ǺǹȘǹǓǢǷǛǑșȍǨƹ
ƛ ǃ1125iǄǽ▚઻Ƕπ᧸ǨȚई۰ǾƸˁ▉ǽ᠊Ǻǣ᨞๟ǞǯǤǓƹ
ǃ1125iǄǺǨȚǷᨋⰢɪʀɑǛࡘ઻ǤțȚǮȐƸ
ယỮǤțȚɎɴɛǺȗǲǵǾƸɗȬɛɀɯɻყ⢌ͨঋǽყ⢌ȡᨋⰢǓǲȀǓǺ౺ǡȚǢǷǛǶǜǹ
Ǔई۰ǛǑșȍǨƹǢǽई۰ƸɎɴɛǽӱ‫מ‬ᴻ੿
Ǜ D3 ȍǮǾ D4 ᴻ੿ǶǑțǿƸ
D ᴻ੿ǽ▚઻ȡ
ǃD3Ǆ
ȓǃD4ǄǺংሠǦǵȎǵǞǯǤǓƹ ယỮǤțȚɎɴɛǺȗǲǵǾƸᆉҚǛ⇙౩ὓΖȂǨȚई۰ǛǑșȍǨƹǢǽई۰ǾɎɴɛѩǶᨋⰢȽȬɂȡ☈ᄏǦǵǞǯǤǓƹǮǯǦƸʶ⤴ᑿᲷǺǾǢǽᑿ⃆ǛǹǓई۰ǛǑșȍǨƹ
⾷Ɏɴɛǽ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤȡǣ╒ǞǯǤǓƹ
⾸⾷ᓎɢʀɀȇỮǞ⾸237ȽȬɑȳɋɐ▚઻
4:3⾷ɖʀɦɳ⾸Ɏɴɛȡǣπ᧸ǽई۰ƸȽȬɑȳɋɐǽ▚઻ȡ⒅ǓȍǨƹ
ƟɤɇɻǶǃȽȬɑȳɋɐǄȡ⣹ȂȍǨƹ

9

HDMI Ɱॷլ‫מ‬ǽ▚઻
⾷HDMI ᴻ੿ȡπ᧸ǦǹǓई۰Ƹቊ▚઻Ǿ˃┶ǶǨƹ⾸ƟɤɇɻǶǃHDMI Ɱॷլ‫מ‬Ǆȡ⣹ȂȍǨƹယỮɎɴɛ▚઻ယỮɎɴɛ▚઻ယỮɎɴɛチヒプ⿉⿈チɷȬɑ⿓ᴻ੿լ‫מ‬チ⿓⿀ȽȬɑȳɋɐチȲɝɏɀɇɳⱮॷլ‫מ‬チ⿟⿒⿜ラュヮリⱮॷլ‫מ‬チ⿟⿒⿜ラュヮリլ‫╫מ‬Қಏチࡘ઻ラュヮリɎɴɛ⯍ᛠ⢪ؔチȲɻ⿓ᴻ੿լ‫מ‬チ⿓⿀ȲɝɏɀɇɳⱮॷլ‫מ‬チ⿟⿒⿜ラュヮリⱮॷլ‫מ‬チ⿟⿒⿜ラュヮリլ‫╫מ‬Қಏチࡘ઻ラュヮリɎɴɛ⯍ᛠ⢪ؔチȲɻ༻Ț ǶᨋⰢẹ̒ ɤɇɻǶǃȲɝǄȍǮǾǃȲɻǄȡ
⣹ȂȍǨƹ

ǃAACǄ
Ƹ
ǃ⅋ؔǄǽ
 ɤɇɻǶǃPCMǄƸ
Ǔǩțǚȡ⣹ȂȍǨƹ
PCM Ƕլ‫מ‬ƹယỮᑿࠔǛ AAC ǺଓඅǦǵǓǹǓई۰Ǻ▚઻ǦǵǞǯǤǓƹ

ယỮǷ֊ቃ▚઻ȲɝɉɫɻɕɳȡংሠǦǮǷǜƸȽȬɑȳɋɐǃȲɝǄǽᣞຎǺǹșȍǨƹ

PCM

ɉɫɻɕɳȡংሠǦǮǷǜƸȽȬɑȳɋɐǃȲɻǄǽᣞຎǺǹșȍǨƹAAC

AAC ǽᨯẻǽǷǜǾƸ
౐Ǻ AAC Ƕլ‫מ‬ƹȲɻ⅋ؔ

AAC ǽᨯẻǽǷǜǾ AAC Ƕլ‫מ‬ƸǬțͨঋǾ PCM Ƕլ‫מ‬ƹø ȽȬɑȳɋɐǽ◌ẫǺǳǓǵǾǃȽȬɑȳɋ
38 ɢʀɀ⾸ȡǣ╒Ǟǯɐᑿ⃆ȡπǕǄǤǓƹ8

ヒプ⿉⿈チɷȬɑȽȬɑȳɋɐチ༻Ț ǶᨋⰢẹ̒

3ယỮɎɴɛチøǃAACǄ▚઻ǽǷǜƸყ⢌ǽɝȱʀɦɋɐǛ▚઻ǷᨵǹȚई۰Ǿ PCM Ƕլ‫מ‬ǤțȍǨƹø Ɏɴɛǽ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤȡǣ᯺◜ǽǕǗƸଓඅǨȚⱮॷȡ⣹ཾǦǵǞǯǤǓƹ

ɏɀɇɳⱮॷլ‫מ‬ǽ▚઻ƟɤɇɻǶǃɏɀɇɳⱮॷլ‫מ‬Ǆȡ⣹ȂȍǨƹယỮɎɴɛ▚઻ယỮɎɴɛチヒプ⿉⿈チɷȬɑ⿓ᴻ੿լ‫מ‬チ⿓⿀ȽȬɑȳɋɐチȲɝɏɀɇɳⱮॷլ‫מ‬チ⿟⿒⿜ラュヮリⱮॷլ‫מ‬チ⿟⿒⿜ラュヮリլ‫╫מ‬Қಏチࡘ઻ラュヮリɎɴɛ⯍ᛠ⢪ؔチȲɻ༻Ț ǶᨋⰢẹ̒ǃ⅋ؔǄǽ ɤɇɻǶǃPCMǄƸǃAACǄƸ
Ǔǩțǚȡ⣹ȂȍǨƹ
PCM

PCM Ƕլ‫מ‬ƹယỮᑿࠔǛ AAC ǺଓඅǦǵǓǹǓई۰Ǻ▚઻ǦǵǞǯǤǓƹAAC

AAC ǽᨯẻǽǷǜǾƸ
౐Ǻ AAC Ƕլ‫מ‬ƹ⅋ؔ

AAC ǽᨯẻǽǷǜǾ AAC Ƕլ‫מ‬ƸǬțͨঋǾ PCM Ƕլ‫מ‬ƹǃAACǄǺǨȚǷƸઆౠყ⢌ȓɏʀɇყ⢌ǽ‫׼‬እⱮǛӟɏɀɇɳլ‫מ‬ᴻ੿ǚȘլ‫מ‬ǤțȍǪȢƹǃPCMǄǺ
ǨȚǚƸɪɓɇʀլ‫מ‬ǽⱮॷᴻ੿ȡǣπ᧸ǞǯǤǓƹ
ǃPCMǄ AAC ଓඅǽȲʀɏȫȲᑿࠔȡယỮǨȚई۰ƸǷǃAACǄǽӱ‫מ‬ǺଓǦ⅋ؔչ၁ᑿ⃆ǽ ǑȚȑǽȡ
Ǚ⣹ȂǞǯǤǓƹ
 AAC⾷Advanced Audio Coding⾸ǷǾƸɏɀɇɳყ
⢌ǶᑙᛡǺ઻ȐȘțǮɏɀɇɳⱮॷᅀ೙ǶƸⱮॷᵟ‫كۥ‬ǽ╄጗ǽȁǷǳǶǨƹⶲࡿὗǶ CD⾷ȻɻəȷɐɏȫɁȷ⾸˔ȎǽⱮ✤ȡીᥰǦȍǨƹ PCM⾷Pulse Code Modulation⾸ǷǾƸȪɒɵȸⱮॷ
ȡɏɀɇɳⱮॷǺং၁ǨȚᅀ೙ǶǨƹཆ⟽ǺɏɀɇɳⱮॷǛᏱǦȐȍǨƹ

øǃAACǄ▚઻ǽǷǜƸყ⢌ǽɝȱʀɦɋɐǛ▚઻ǷᨵǹȚई۰Ǿ PCM Ƕլ‫מ‬ǤțȍǨƹƛ ယỮǶǜȚȲʀɏȫȲᑿࠔǺǳǓǵɿ ӟɏɀɇɳⱮॷӱ‫מ‬ᴻ੿ȡ྾ǰƸPCM ȍǮǾ AAC ଓඅǶȽɻɟɲɻȸɴʀɐȻɻɘʀɇʀ
ԑ⌖ǽ MD ȓȪɻɟǹǸǽȲʀɏȫȲᑿࠔǛယỮǶǜȍǨƹ
ቊᑿǽӟɏɀɇɳլ‫מ‬ᴻ੿ǾƸɏɀɇɳყ⢌ǽЈ‫ۥ‬ȡǬǽȍȍլ‫מ‬ǦǵǓȍǨǽǶƸȽɻɟɲɻȸɴʀɐȻɻɘʀɇʀǽǹǓȲʀɏȫȲᑿࠔǾπ᧸ǶǜȍǪȢƹɿ ȲʀɏȫȲᑿࠔǽ◻ᅽሤȑȗǞǙ◼ȎǞǯǤǓƹ

24

10

HDMI լ‫╫מ‬Қಏ▚઻
⾷HDMI ᴻ੿ȡπ᧸ǦǹǓई۰Ƹቊ▚઻Ǿ˃┶ǶǨƹ⾸⤶Ϫᨯ‫઻▚ۥ‬ǙΣȍǓǽࢄࣕȡ▚઻ǨȚǢǷǺȗșƸɏʀɇყ⢌ǹǸǽࢄࣕษअȡ⒙ᰳǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹ

ƟɤɇɻǶǃHDMI լ‫╫מ‬ҚಏǄȡ⣹ȂȍǨƹယỮɎɴɛ▚઻ယỮɎɴɛチヒプ⿉⿈チɷȬɑ⿓ᴻ੿լ‫מ‬チ⿓⿀ȽȬɑȳɋɐチȲɝɏɀɇɳⱮॷլ‫מ‬チ1ɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブ

⿟⿒⿜

ࢄˀ

ࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌

ヤモヵヷ

⿒⿐⿣⿥
⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナラュヮリⱮॷլ‫מ‬チ⿟⿒⿜ラュヮリլ‫╫מ‬Қಏチࡘ઻ラュヮリɎɴɛ⯍ᛠ⢪ؔチȲɻȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

ヒハパパパ

⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻▚઻༻Ț ǶᨋⰢẹ̒ ɤɇɻǶǃࡘ઻ǄȍǮǾǃᨯẻ⢈൝Ǆȡ⣹ȂȍǨƹ1125i Ƕլ‫מ‬ǤțȍǨƹᨯẻ⢈൝‫ۅ‬ЈᨯẻǺሬ⣪ǹᨋ✤Ƕլ‫מ‬ǤțȍǨƹ⾷ǮǯǦչș၁ǗǺᆣ⫻ǛǚǚȚǢǷǛǑșȍǨƹ
⾸HDMI Ɏɴɛ⯍ᛠ⢪ؔ
⾷HDMI ᴻ੿ȡπ᧸ǦǹǓई۰Ƹቊ▚઻Ǿ˃┶ǶǨƹ⾸ቊᑿǽ⯍ᛠȲɻɿȲɝǺ⢪ؔǦǵɎɴɛǽ⯍ᛠȡȲɻɿȲɝǶǜȚᑿ⃆ǶǨƹ23ǃ⤶Ϫᨯ‫઻▚ۥ‬ǄǛɗȬɱȬɐǤțȍǨǽǶƸ
ȑǕʶಏࠨ೰ɤɇɻȡྍǨƹ

4ƟɤɇɻȡྍǦǵǃ⤶Ϫᨯ‫ۥ‬Ǆȡ⣹ȂƸᄋઆɤɇɻǶǙΣȍǓǽࢄࣕǽ⤶Ϫᨯ‫ۥ‬ȡӱ‫מ‬ǨȚƹ̔ẇʶ╒╋⁩֝⭈ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌Јệእ⤶Ϫᨯ‫઻▚ۥ‬ɎɴɛバȲʀɏȫȲ▚઻
આౠǽ▚઻
⒙ᰳ▚઻
⯍◊▚઻
リチㄓȿɁɎɨ▚઻⣹ୋଓ⛅▚઻ø ቊᑿ⃆ǾɎɴɛǛɁɇɻɘȬᣞຎǽǷǜǽȎሱ‫׼‬ǶǨƹ˩⯍ᛠǛȲɝǽǷǜǾᑿ⃆ǦȍǪȢƹ3ယỮǷ֊ቃ▚઻11ࡘ઻ƟɤɇɻȡྍǦǵǃȿɁɎɨ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸࠨ೰ɤɇɻȡྍǨƹƟɤɇɻǶǃHDMI Ɏɴɛ⯍ᛠ⢪ؔǄȡ⣹ȂȍǨƹယỮɎɴɛ▚઻ယỮɎɴɛチヒプ⿉⿈チɷȬɑ⿓ᴻ੿լ‫מ‬チ⿓⿀ȽȬɑȳɋɐチȲɝɏɀɇɳⱮॷլ‫מ‬チ⿟⿒⿜ラュヮリⱮॷլ‫מ‬チ⿟⿒⿜ラュヮリլ‫╫מ‬Қಏチࡘ઻ラュヮリɎɴɛ⯍ᛠ⢪ؔチȲɻ༻Ț ǶᨋⰢẹ̒ ɤɇɻǶǃȲɻǄȍǮǾǃȲɝǄȡ⣹ȂȍǨƹ⤶Ϫᨯ‫ۥ‬HDMI Ɏɴɛ⯍ᛠ⢪ؔǽᑿ⃆ǾǨȈǵǽɎɴɛǷǽယỮؔΰȡЄ▩ǨȚȑǽǶǾǑșȍǪȢƹ
ယỮǨȚɎɴɛǺȗǲǵؔΰǛᨵǹșȍǨƹ

12༻ȚɤɇɻȡྍǨƹ▚઻ǛЄઇǤțˀΡɩɓɭʀȇ༻șȍǨƹɎɴɛᨋⰢȇ༻ȚǺǾƸ༻Țɤɇɻȡᾎș⡫ǦྍǦȍǨƹ

⤶Ϫᨯ‫ۥ‬ƷƷ⿀⾿⾿⾿⾿Ʒ⿮ЍᓺǨȚई۰Ǿ  ɤɇɻǶȳʀɅɳȡᲡؔǦƸԙӱ‫מ‬ǦȍǨƹ5༻ȚɤɇɻȡྍǨƹ▚઻ǛЄઇǤțˀΡɩɓɭʀȇ༻șȍǨƹ

25⯍◊ࡋἠǽ▚઻ቊᑿǺယỮǦǮ⯍◊ࡋἠǽ▚઻ȡǦȍǨƹԑἠ▚઻

11. ǃԑἠ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ
2. ঋ⤴ȇ⯍◊ȡယỮǨȚᨯ‫ۥ‬ȓ▉‫ۥ‬ȡƸᄋઆɤɇɻǶӱ‫מ‬ǨȚƹɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌

ヤモヵヷ

⿒⿐⿣⿥

ଃȓકገƸࡐΧƸΉ᰷ᗕ͆ǹǸƸ⯍◊̰၁ᑿ⾷PBX⾸ȡπ᧸ǦǵǓȚई۰⾷ঋἠǺ⯍◊ȡǨȚǷǜǺ⯍◊ᨯ‫ۥ‬ǽⲗǺǃ0Ǆȓǃ9ǄȡྍǦǵ⯍◊ȡǨȚ⾸Ǻ▚઻ǦǵǞǯǤǓƹ

⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナ᫘Ј‫‮‬ᨯ‫ۥ‬⢡᮪

ᭀཆǺ⯍◊ᨯ‫ۥ‬ȡ⢡᮪ǨȚǚǸǕǚȡ
▚઻ǦȍǨƹ⢡᮪ǨȚ⾾⢡᮪ǦǹǓ⾾࿀઻ǹǦȗș⣹ཾǦȍǨƹ

⯍◊Ή᰷
▚઻

⯍◊ȡǚǠȚ⭾Ǻ⯍◊Ή᰷ȡ࿀઻ǦǮǓई۰ƸǬǽᨯ‫ۥ‬ȡӱ‫מ‬ǦȍǨƹȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

ヒハパパパ

⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻▚઻ယỮǷ֊ቃ▚઻

3

2ƟɤɇɻȡྍǦǵǃȿɁɎɨ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ⯍◊ࡋἠǽယỮȡɎɁɐǦȍǨƹ
̔ẇʶ╒
╋⁩֝⭈
ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌Јệእ

3⯍◊ࡋἠᴻ੿Ǻ⯍◊ἠǛယỮǤțǵǓǹǓǷƸ
ǃ⯍◊ࡋἠǛယỮǤțǵǓȍǪȢǄǷ⒙ᰳǤțȍǨƹƟɤɇɻȡྍǦǵǃ⯍◊▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ⤶Ϫᨯ‫઻▚ۥ‬ɎɴɛバȲʀɏȫȲ▚઻
આౠǽ▚઻
⒙ᰳ▚઻
⯍◊▚઻
リチㄓȿɁɎɨ▚઻⣹ୋଓ⛅▚઻

4ƟɤɇɻȡྍǦǵⱼᬶȡ⣹ȂƸࠨ೰ɤɇɻȡྍǨƹࡋἠ▚઻ԑἠ▚઻᫘Ј‫‮‬ᨯ‫ۥ‬⢡᮪⯍◊Ή᰷▚઻
ɎɁɐ

ࡋἠ▚઻

26

5

▚઻ǛᓺǦǞ⒅ȞțǮǚ᯺◜ǨȚǮȐƸ
ǃɎɁɐǄȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ

ɟɋȿɭ
⿁⾿⿿⿿。
⿀⾿⿿⿿。

ɟɋȿɭ⾾ 20pps ⾾ 10pps ȗș⣹ཾǦȍǨƹNTT ǽᄦ⦘ᅽẫǺǃɟɋȿɭࡋἠπ᧸ᄦǄǛ☔ᕷǤțǵǓțǿɟɋȿɭࡋἠǶǨƹɟɋȿɭࡋἠǶǾǹǓई۰Ƹ20pps ȡ⣹ཾǦǵ⯍◊ࡋἠယỮɎɁɐȡǦǵǞǯǤǓƹ20pps ǶယỮǶǜǹǓई۰Ǿ 10pps ȡ⣹ཾǦǵɎɁɐǦǵǞǯǤǓƹISDN ǽɇʀɧɒɳȪɈɟɇʀǺȗǲǵǾ 10pps ǽ▚઻Ǜർ┶ǹई۰ǛǑșȍǨƹ

6ǃOKǄǷ⒙ᰳǤțǮȘ▚઻લ̒ǶǨƹˀΡɩɓɭʀȇ༻ȚǺǾ༻ȚɤɇɻȡྍǦȍǨƹリン ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀǽ▚઻
IR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀȡπ᧸ǨȚǷƸቊᑿѩǽ̔ẇ⩜ᨋȡ▚઻ǨȚǯǠǶƸǳǹǓǯɛɏȲ /DVDɴȻʀɈʀǺሬগ 30 ͲȍǶ̔ẇ⩜ᨋǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹɛɏȲ /DVD ɴȻʀɈʀѩǶ̔ẇ▚઻ȡǨȚർ┶ǾǑșȍǪȢƹ

5

IR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀǛယỮǤțǵǓȚǢǷȡ
᯺◜ǦǵǞǯǤǓƹယỮᅀᗕǾ 20 ɢʀɀȡ‫ڹ‬ᡄǦǵ
ǞǯǤǓƹ

1

ࢄˀ

ࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌ヤモヵヷリチㄓȿɁɎɨ
ɩʀȳʀɲɪȻɻᲷⲲ
ɎɁɐ

ነˁ
ᅠᴗ
ኇ↰
ȿɫʀɟ
ɛȷɇʀ
Ʌɓʀ
ʿ≰⯍ᑿ

ƝƟɤɇɻǶǙπǓǽɛɏȲ /DVD ɴȻʀɈʀ
ǽɩʀȳʀȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ۴ᐯǺǦǵǃɲɪȻɻᲷⲲǄȑ⣹ཾǨȚƹɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブƟɤɇɻȡྍǦǵɩʀȳʀȡ⣹ཾǦƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ

ø IR ȿɁɎɨȡǃȲɻǄǺǦǮǷǜǽȎƸ
ɩʀȳʀȓɲɪȻɻᲷⲲȡ⣹ཾǨȚǢǷǛ
ǶǜȍǨƹ

⿒⿐⿣⿥
⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

ヒハパパパ

⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻

▚઻

2
3
4

6

ƟɤɇɻȡྍǦǵǃȿɁɎɨ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹリチㄓȿɁɎɨ
ɩʀȳʀɲɪȻɻᲷⲲ
ɎɁɐᖑ઻ƷɤɇɻȡྍǨǷɎɁɐЈ‫ۥ‬Ǜլ‫מ‬ǤțȍǨƹ

̔ẇʶ╒
╋⁩֝⭈
ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌ЈệእȲɻɿȲɝǽɎɁɐЈ‫ۥ‬Ǜ 10 ᲈ⫻⭷⾷⢪Ữ⾸Ƕլ‫מ‬ǤțȍǨƹø ർǩé⯍ᛠȲɝêǺǹȚǢǷȡ᯺◜ǦǵǞǯǤǓƹ⩜ᨋᑿࠔǺȗǲǵǾ⯍ᛠཱུӱǚȘ❙ؔȍǶǺᆣ⫻ǛǚǚșƸ
é⯍ᛠȲɻê
ǯǠǶǾ᯺◜ǶǜǹǓई۰ǛǑșȍǨƹ

⤶Ϫᨯ‫઻▚ۥ‬ɎɴɛバȲʀɏȫȲ▚઻
આౠǽ▚઻
⒙ᰳ▚઻
⯍◊▚઻
リチㄓȿɁɎɨ▚઻⣹ୋଓ⛅▚઻

ᖑ઻ɤɇɻȡྍǦǵɗȬɱȬɐȡۡᨋⰢǺᲡؔǤǪƸƝƟɤɇɻǶ IR ȿɁɎɨȡǃȲɻǄǺǦǵᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ
Ȳɝ
Ȳɻ

3

 ɛɏȲȓ DVD ɴȻʀɈʀǽ⯍ᛠȡȲɝǺǶǜțǿ IR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀǾᓺǦǞ▚઻ǤțǵǓȍǨƹ

ƟɤɇɻȡྍǦǵǃIR ȿɁɎɨ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹリチㄓȿɁɎɨ
ɩʀȳʀɲɪȻɻᲷⲲ
ɎɁɐ▚઻ǛᓺǦǞ⒅ȞțǮǚ᯺◜ǦȍǨƹǃɎɁɐǄȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹယỮǷ֊ቃ▚઻ƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾ ⯍ᛠǛȲɻɿȲɝǶǜǹǓǷǜǾཆⱽ⿄Ƕ֌ǽɲɪȻɻᲷⲲȡ⣹ȢǶǞǯǤǓƹ ⩜ᨋᑿࠔǺȗǲǵǾǢǽᑿ⃆Ǜπ᧸ǶǜǹǓई۰ǛǑșȍǨƹ

7༻ȚɤɇɻȡྍǦǵɎɁɐȡẹ̒ǨȚƹˀΡɩɓɭʀȇ༻ȚǺǾԙಏ༻ȚɤɇɻȡྍǦȍǨƹ27ヵヷ Ȼʀɑǽ▚઻ᆣ╹⒙ᰳǽ▚઻ቊᑿǽɲɪȻɻǶ ヵヷ ȡႣΰǨȚɁɇɻɘȬᆣǽᆣ╹⒙ᰳǽȲɻɿȲɝȡ▚઻ǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹǹǙƸᆣ֢Ǿყ⢌Ј‫ۥ‬ȗș‫ۄ‬ൡǦȍǨǽǶ☈ᄏǽർ┶ǾǑșȍǪȢƹ

ቊᑿǽɲɪȻɻǚȘɎɴɛǽ⯍ᛠȲɻɿȲɝƸɉɫɻɕɳɿӱ‫מ‬չ၁ƸᘲⱮႣΰȡ⒅ǕǢǷǛǶǜȍǨƹ
ˁ⒙ȡ‫ڹ‬ᡄǦǵǙπǓǽɎɴɛɩʀȳʀǽȻʀɑᨯ‫ۥ‬ȡɲɪȻɻǺ▚઻ǦǵǞǯǤǓƹ

ယỮǷ֊ቃ▚઻1
3 2

ベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブɲɪȻɻǽˀ⤴ǺǑȚɎɴɛ⯍ᛠɤɇɻȡྍǦǹǛȘƸ

ࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌

ヤモヵヷ

⿒⿐⿣⿥
⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

ヒハパパパ

⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻ɎɴɛɩʀȳʀȻʀɑ⾷3 ጜǽᄋઆ⾸ȡྍǨƹɎɴɛ⯍ᛠɤɇɻȡྍǦǵƸɎɴɛ⯍ᛠǽȲɻɿȲɝǛǶǜȚǚ᯺◜ǦǵǞǯǤǓƹ

▚઻

2

ό⾸ነˁ⓯Ɏɴɛǽई۰ƟɤɇɻȡྍǦǵǃȿɁɎɨ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ̔ẇʶ╒╋⁩֝⭈ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌ЈệእTV ⯍ᛠȡྍǦǹǛȘ0 ɿ 0 ɿ 1 ǷⱽǺྍǨɎɴɛǽ⯍ᛠǛȲɻɿȲɝǶǜǹǓई۰ǾƸ֌ǽȻʀɑɒɻɘʀȡ▚઻ǦǵǞǯǤǓƹ⾷ό⿉002Ƹ069 ᵱ⾸
ɩʀȳʀ
ነˁ
002
( əɒɅɓɋȷ )
ᅠᴗ

006
063

Ȼʀɑɒɻɘʀ⾷⿂ጜ⾸
069

070

084

121

085

071

001

008
007

086

127

088

087

065

064

ኇ↰

009

011

012

060

121

126

122

144

ȿɫʀɟ

080
142

103
143

102

056

015

014

013

141

ɛȷɇʀ

016

092

094

093

053

052

018

017

Ʌɓʀ

020

081

140

124

082

059

ʿ≰

089

064

091

090

073

072

024

Ƚɻɰʶ

025
029

128
028

098
027

097
026

095

055

054

NEC

108

107

060

034

033

031

əȬȲɓȪ

111

062

035

ɝȫɲɋɟɁ

112

074

036

030

3

ƟɤɇɻȡྍǦǵǃ⒙ᰳ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ⤶Ϫᨯ‫઻▚ۥ‬ɎɴɛバȲʀɏȫȲ▚઻
આౠǽ▚઻
⒙ᰳ▚઻
⯍◊▚઻
リチㄓȿɁɎɨ▚઻⣹ୋଓ⛅▚઻

4ƟɤɇɻȡྍǦǵǃ⯍ᛠȲɝᆣቊΧ⒙ᰳǄȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǦǵɗȬɱȬɐȡۡᨋⰢǺᲡؔǤǪƸƝƟɤɇɻǶǃȲɻǄȍǮǾǃȲɝǄȡ⣹ཾǨȚƹษअ‫ۄ‬ൡ⒙ᰳ▚઻⯍ᛠȲɝᆣቊΧ⒙ᰳ

037

ૡॲ⢡

110

109

058

057

038

ȪȬɷ

020
042

081
041

101
040

130

129

075

044

043

ɝɒȬ

133
047

132
048

131
049

106
066

105
067

104
068

045

046

ȻɳɎȫɒ

077

076

051

ø ɎɴɛǺȗǲǵǾƸቊᑿǽɲɪȻɻǶႣΰǶǜǹǓǢǷǛǑșȍǨƹ

28

1ɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ

Ȳɝ
Ȳɻ

Ȳɻ

⯍ᛠȲɝᆣǺᆣ╹⒙ᰳǤțȍǨƹ

Ȳɝ⯍ᛠȲɝᆣǺᆣ╹⒙ᰳǤțȍǪȢƹ

ᨯẻȡ╀Ț
ᨯẻȡ╀ǵȎȍǦȖǕ

Ǣǽ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤǶπ᧸ǦǵǓȚᨯẻȓყ⢌ԑ૓ǹǸǾƸǨȈǵኺ᳧ǽȑǽǶǑșƸી⭾ǽԑ૓ǷǾ⬄ϭǑșȍǪȢƹ

ɒɛᨋⰢȡ⒙ᰳǨȚɒɛɤɇɻȡྍǨƹྍǨǮȂǺ⒙ᰳ⾾Ⱎ⒙ᰳǛչș၁ȞșȍǨƹ

1Ɏɴɛǽ⯍ᛠȡӱțƸӱ‫מ‬չ၁ɤɇɻȡྍǦǵɛɏȲӱ‫מ‬Ǻչș၁ǗȚƹόǗǿƸɎɴɛǽǃঋ⤴ӱ‫ מ‬1Ǆᴻ੿ǺယỮǦǵǓȚǷǜǾƸᨋⰢǺǃঋ⤴ӱ‫ מ‬1ǄǷ⒙ᰳǤțȚȗǕǺƸቊᑿȡယỮǦǮӱ‫מ‬Ǻչș၁ǗǵǞǯǤǓƹᨯẻษअȡ╀ȚᨯẻษअɤɇɻȡྍǨƹᨋⰢˀǺ╋⁩˛ǽᨯẻษअǛ⒙ᰳǤțȍǨƹྍǨǮȂǺƸˁǽȗǕǺչș၁ȞșȍǨƹ͛ୡɲɪȻɻǚȘɎɴɛ⯍ᛠǽȲɻɿȲɝǹǸᷮ‫ٸ‬ǹɎɴɛǽႣΰǛǶǜȍǨ⾷ǑȘǚǧȐ
TV Ȼʀɑǽ▚઻⾷28 ɢʀɀ⾸Ǜർ┶ǶǨ⾸ƹⱮॷȡչș၁ǗȚ⾷˩ɿֿⱮॷ⾸‫ۅ‬ЈǦǵǓȚᨯẻǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ

ᆉҚ バ ⱮॷɤɇɻȡྍǨƹᨋⰢˀǺ⣹ཾᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
ƝƟɤɇɻǶ⣹ཾǦƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǦȍǨƹø ̘⦔Ɱॷყ⢌ǶǹǓई۰ǺǾƸⱼᬶǾ⣹ཾǶǜȍǪȢƹ

આౠȡ⒙ᰳǨȚ
આౠɤɇɻȡྍǨƹྍǨǮȂǺઆౠǃȲɻ⾾ȲɝǄǛչș၁ȞșȍǨƹ

3

4

ᨯẻȡ╀Ț⾾⁞Ǟ

2ቊᑿǽ⯍ᛠȡӱțȚƹɉɫɻɕɳ⾺ バ ⾼ɤɇɻǶɉɫɻɕɳȡ⣹ȅƹヒ ǳ֭Ǻ╀ǵǓǮɉɫɻɕɳǺǨȚɉɫɻɕɳǽ⣹ȂǚǮǺǾǓȜǓȜǹ
ᅀᗕǛǑșȍǨƹ◌ǦǞǾᓎɢʀɀȡǣ╒ǞǯǤǓƹ
╋⁩౫⽶֝⭈ᨯẻȓሱᄦɉɫɻɕɳ
⾷֭⣹ୋɤɇɻȡྍǨƹྍǨǮȂǺƸ1 ǳ֭Ǻ╀ǵǓǮɉɫɻɕɳǷᥰࢀ╀ǵǓȚɉɫɻɕɳǷṴ̞̈̀Ǻչș၁ȞșȍǨƹⓔᨯẻǽ᯺◜ǹǸǺϪ֐ǶǨƹ

41 ɢʀɀ⾸ȡ⣹ȢǯǷǜǺǾᨯẻǾ⒙ᰳǤțǩƸᨋⰢˀǺ╋⁩֝⭈ǛǤțǵǓȚᅣǽ⒙ᰳǛǤțȍǨƹ

ɕɋɐɷʀȷ⾷ࢄˀɿャヴɿヤモヵヷ ყ⢌⾸ȡչș၁ǗȚࢄˀɿャヴɿヤモヵヷ Ǔǩțǚǽ
ɤɇɻȡྍǨƹ
ǬțǭțǽɕɋɐɷʀȷǶሬൖǺ╋⁩ǦǮɉɫɻɕɳǺչș၁
ȞșȍǨƹ

29

ɉɫɻɕɳǽ⣹ȂǚǮ

ヤラ ɲɁɐǚȘ⣹ȅチ

チ37 ɢʀɀ

ヤラ ɲɁɐɤɇɻȡྍǨǷƸᨋⰢǺɉɫɻɕɳ
ɲɁɐǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ

ᄋઆ⾷ɷɻɇɋɉ⾸ɤɇɻǶ⣹ȅ
チ34 ɢʀɀ

Ɏɴɛࢄˀ パヒヒ ワラレἕ۰ヒࢄˀ パビヒ ワラレჹ₝ヒࢄˀ パフヒ ᅠɎɴᄋઆɤɇɻ⾷1 」 12⾸ȡྍǦǵɉɫɻɕɳȡչș၁ǗȍǨƹࢄˀ パブヒ Ɏɴɛቁᅠ
ࢄˀ パプヒ ヵャヴɉɫɻɕɳɲɁɐ˛ǽ╀ǮǓɉɫɻɕɳȡƝƟɤɇɻǶ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨǷǬǽɉɫɻɕɳȇչș၁ȞșȍǨƹø ɉɫɻɕɳǽ᫙⩜ǺǳǓǵǾ 34 ɢʀɀȡǣ╒ǞǯǤǓƹ

ø CH ɲɁɐǽ◌ẫǾ 37 ɢʀɀȡǣ╒ǞǯǤǓƹ

ᄋઆɤɇɻǶ⣹ȅ╀ǮǓɉɫɻɕɳȡᄋઆɤɇɻǶӱ‫מ‬ǦȍǨƹ

ᨯẻȡ╀Ț⾾⁞Ǟ4ό ) 200ch ǽई۰ø ᨋⰢˀǺӱ‫מ‬ǦǮᄋઆǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ

ᨯẻ⒙ǚȘ⣹ȅチ

チ34 ɢʀɀ

ᨯẻ⒙ɤɇɻȡྍǨǷᨋⰢǺᨯẻ⒙Ǜ
⒙ᰳǤțȍǨƹ
ヒパሰヒペᅠ⾷ᅠ⾸ビピホパパ

ヒペヒチチヴㄆㄍㄆ㄄ㄕㄊㄐㄏチヵヷ๔ழນɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊ƷɁȵʀগ৓ǜ⾰ヒパバビヒチド៥⾸チパ⿉パパチ」チパ⿉ピパチドピパո⾸BS ビブベ

ビビホパパ
ビピホパパ

ビベヒ

CATV ヒペヒ๔ழૂ༭CATV ヒペビɷʀɳɑɓɭ ɑɲʀɨɷʀ
ʀɁȽɎɱȬ ɳɑヵヷヒホパパ

ɈȬɴȷɐɚ ɗȬɛɀɯɻɋɐȿɯɋɟ ǽᑿ⃆チ⿪ペ⿬

ビホパパ

͑ᅠǽঙᕧ

ɷʀɳɑ⢡⛩CATV ビパプ ピフブ プヘベɨʀɛʀȷɱ
ɋȿɭᆉᨋǛ
৓ǜ」ǅɪɻ
ɞɱɻǆɖʀɁəʀȷ

ɷʀɳɑɧɭ
ʀɀɋȷɑɲʀɨɷʀ
ɳɑヵヷᅠቊ」᜵ᓧ」

ɖʀɁəʀȷ
ɿɿɿɿɿɿɿᵥヘベ◊ɿɿɁɢȬɻȽɋ
ɈȬɴȷɐɚ
ȳʀɲʀȴɿ
ɋɐȿɯɋɟ
Ƀɓɯɲʀɇ

↘
⁌
⇅
↣
↾

‫إ‬
ၾ

ġ

パホパパ

BS

ɨʀɛʀȷɱ
ɦɓȪɐɲɋȷɁチ⿪əʀɐɋȿɭᆉᨋǛ
ȳɱʀ⿬⾷ビパパピ⾸Ȫɩɲȳ৓ǜ」ǅɪɻ ᑡႹ▿⵮チヵヰユ
ɞɱɻǆ
ɪɈɻɏɀ

ɿɿɿɿɿɿɿ

ヒパバビヒチド៥⾸ ヒパバビビチドᕮ⾸ ヒパバビピチドቆ⾸ ヒパバビフチド⦘⾸ ヒパバビブチドࡽ⾸ ヒパバビプチドᅠ⾸ ヒパバビヘチドሰ⾸ ヒパバビベチド៥⾸Ⱂ ᨯẻᎰấ❆ ᅠ͛⣹ཾ἗ɂʀɨ౷ષ⼶ ̔ẇʶ╒

˞˯

˟˝˰˲

̀

╀ǮǓɉɫɻɕɳȡ   ɤɇɻǶ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨǷǬǽɉɫɻɕɳȇչș၁ȞșȍǨƹø ȗș◌ǦǓπ᧸ᅀᗕǺǳǓǵǾƸ44 ɢʀɀȡǣ╒ǞǯǤǓƹ

Ǚ৓ȎɲɁɐǚȘ⣹ȅチ

チ36 ɢʀɀ

Ǚ৓ȎɤɇɻȡྍǨǮȂǺƸǙ৓Ȏɉɫɻɕɳ
ȇչș၁ȞșȍǨƹø ̗֭ǺǙ৓Ȏɉɫɻɕɳǽ᫙⩜Ǜർ┶ǶǨƹ
⾷30

36 ɢʀɀ⾸Ǚ৓Ȏ▚઻ǨȈǵƷƷƷƷƷƷヒバヒベピ
ࢄˀ パヒヒ ワラレἕ۰ヒɿኇ̸Ǚ৓ȎƷƷƷƷƷƷƷヒバチチヒ
ࢄˀ パヒヒ ワラレἕ۰ヒɿኇ̸ࢄˀ パヒビ ワラレἕ۰ビɿኇ̸ࢄˀ パビヒ ワラレჹ₝ヒɿኇ̸
ࢄˀ パビビ ワラレჹ₝ビɿኇ̸ࢄˀ パビピ ワラレჹ₝ピɿኇ̸༻Ț ǶᨋⰢẹ̒Ⱂ ヒɢʀɀ֭ȇ❆ ヒɢʀɀൖȇɒɛɤɇɻǶ⣹ȅɒɛɤɇɻȡྍǨǷƸᨋⰢǺყ⢌ɩɓɭʀǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
ベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌

ヤモヵヷ

⿒⿐⿣⿥
⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナヒハパパパ

ƝƟɤɇɻǶࢄˀɏɀɇɳყ⢌ɿBS ɏɀɇɳყ⢌ɿCATV ǽǓǩțǚȡ⣹ཾǦǵᖑ઻ɤɇɻȡྍǨǷƸ⣹ཾǦǮყ⢌ǽ‫ۅ‬ЈᨯẻǛତᨋⰢǺ⒙ᰳǤțȍǨƹ
ɉɫɻɕɳ⾺ / ⾼ɤɇɻǶɉɫɻɕɳȡչș၁ǗȚǢǷǛǶǜȍǨƹ
ɒɛɤɇɻȡྍǨǷӴᨋⰢ⒙ᰳǺչș၁ȞșȍǨƹ

ƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻▚઻ƛɒɛᨋⰢǽȎǚǮ

12

3

øǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳୋǺȗșƸ⒙ᰳᅀᗕǛᨵǹȚई۰Ǜベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブƷǑșȍǨƹ

ࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌

ヤモヵヷ

⿒⿐⿣⿥
⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナø ɲɪȻɻǽɒɛɤɇɻȡྍǦǵǢǽᨋⰢȡ
⒙ᰳ⾾Ⱎ⒙ᰳǤǪȚǢǷǛǶǜȍǨƹ

ȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

ヒハパパパ

⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾ

4
5
6
7
8
9

ᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻۬ⱼᬶȡ⣹ཾǨȚǺǾƸɲɪȻɻǽƝƟɤɇɻǶⱼᬶȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǦȍǨƹ

▚઻

11 10

‫ۅ‬Ј˛ǽᨯẻǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
‫ۅ‬Ј˛ǽɉɫɻɕɳᨯ‫ۥ‬Ǜ⒙ᰳǤțȍǨø ɒɛ▚઻ǶȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ▚઻Ǜࢄˀɏɀɇɳყ⢌ȲɻǺǹǲǵǓȚई۰ǽȎƹ⾷BS ɏɀɇɳყ⢌CATV‫ۅ‬Ј˛ǽ۬ყ⢌ᨯẻǺչș၁ȞșȍǨƹø ɒɛ▚઻Ƕ PPV ▚઻ǛȲɻǺǹǲǵǓȚई۰ǽȎƹ
⾷

EPG⾷⯍੿ᨯẻ⒙⾸
ᨯẻ⒙Ǜ⒙ᰳǤțȍǨƹ
ɲɪȻɻǽᨯẻ⒙ɤɇɻȡྍǦǵƸᨯẻ⒙ȡ⒙ᰳǤǪȚǢǷȑǶǜȍǨƹ⾷44 ɢʀɀ⾸58 ɢʀɀ⾸PPV⾷ɢȬɿəʀɿɛɭʀ⾸ɢȬɿəʀɿɛɭʀᨯẻȴȬɑȡ⒙ᰳǦȍǨƹ58 ɢʀɀ⾸▚઻▚઻ɩɓɭʀȡ⒙ᰳǦȍǨƹɲɪȻɻǽ▚઻ɤɇɻȡྍǨǷƸᬼယ▚઻ɩɓɭʀǺӱȚǢǷǛǶǜȍǨƹ

4ᨯẻȡ╀Ț⾾⁞Ǟᅠ͛Ƿᥰࢀᆣ֢Ǜ⒙ᰳǤțȍǨƹ

ȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ
ȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳȡ⒙ᰳǦȍǨƹɅɝɐȮȯȪǽɘʀɀɯɻǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ

ɉɫɻɕɳ⾺ バ ⾼ɤɇɻǶ⣹ȅチ

チ32 ɢʀɀ

ɉɫɻɕɳ⾺ バ ⾼ɤɇɻȡྍǨǮȂǺɉɫɻɕɳǛչș၁ȞșȍǨƹ

ࢄˀɿBSɿCATV ǽӴ⣹ୋଓ⛅ɉɫɻɕɳ
ȡ⢪ỮǦǵչș၁ǗȘțȍǨƹ

ɩɓɭʀȓᨯẻ◻ᅽǹǸǽᨋⰢ⒙ᰳȡ⫧ᆣ⫻⒙ᰳǨȚǷƸᨋⰢǺᠭǜǳǞǢǷǛǑșȍǨƹø ▚઻ǺȗșƸɎɴɛɉɫɻɕɳǽȎƸɱɀȲ⾾ɏʀɇɉɫ
ɻɕɳǽȎȡ⣹ୋǦǮșƸ˃┶ǹɉɫɻɕɳȡɁȵɋɟǦǵ⣹ୋǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹ◌ǦǞǾ 32 ɢʀɀȡǣ╒ǞǯǤǓƹ

31ɉɫɻɕɳ⾺ バ ⾼ɤɇɻǽ⣹ୋ▚઻ɲɪȻɻǽɉɫɻɕɳ⾺⾾⾼ɤɇɻȡྍǦǮǷǜǺƸɎɴɛɉɫɻɕɳǯǠƸǑȚǓǾɱɀȲ⾾ɏʀɇɉɫɻɕ
ɳǯǠȡ⣹ୋǦǮș⾷⣹ୋଓ⛅▚઻⾸Ƹ࿀઻ǦǮɉɫɻɕɳǯǠȡ⣹ୋǨȚȗǕǺ▚઻ǨȚǢǷǛǶǜȍǨ
⾷ɉɫɻɕɳɁȵɋɟ⾸ƹ⣹ୋଓ⛅▚઻
ɲɪȻɻǽɉɫɻɕɳ⾺⾾⾼ɤɇɻȡྍǦǮǷǜǺ
ǃɎɴɛǄɉɫɻɕɳǯǠƸǃɱɀȲ⾾ɏʀɇǄɉɫɻɕɳǯǠƸǑȚǓǾǃǨȈǵǄȡ⣹ୋǨȚȗǕ▚઻ǶǜȍǨƹ

15

༻ȚɤɇɻȡྍǨǷˀΡɩɓɭʀȇ༻șȍǨƹɉɫɻɕɳɁȵɋɟ▚઻ɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌

ヤモヵヷ

⿒⿐⿣⿥

ɲɪȻɻǽɉɫɻɕɳ⾺⾾⾼ɤɇɻȡྍǦǮǷǜǺƸ
࿀઻ǦǮɉɫɻɕɳȡɁȵɋɟǦǵ⣹ୋǨȚȗǕ▚઻ǶǜȍǨƹ

⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナᨯẻȡ╀Ț⾾⁞Ǟ

4ȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

ヒハパパパ
ƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻ƛɁȵɋɟǨȚɉɫɻɕɳȡ᫙⩜ǨȚ

▚઻

2
3
4

32

⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナƟɤɇɻȡྍǦǵǃȿɁɎɨ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ

1

̔ẇʶ╒
╋⁩֝⭈
ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌Јệእベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌

ヤモヵヷ

⿒⿐⿣⿥
⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

ヒハパパパ

⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻▚઻ƟɤɇɻȡྍǦǵǃ⣹ୋଓ⛅▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ⤶Ϫᨯ‫઻▚ۥ‬ɎɴɛバȲʀɏȫȲ▚઻
આౠǽ▚઻
⒙ᰳ▚઻
⯍◊▚઻
リチㄓȿɁɎɨ▚઻⣹ୋଓ⛅▚઻

ɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ2ɎɴɛɱɀȲバɏʀɇ
ǨȈǵƝƟɤɇɻǶⱼᬶȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹɎɴɛɎɴɛɉɫɻɕɳǽȎ⣹ୋ

ɱɀȲ /
ɏʀɇ

ɱɀȲǙȗȂɏʀɇყ⢌ǽȎ⣹ୋǨȈǵǨȈǵǽ‫ۅ‬Јɉɫɻɕɳȡ⣹ୋƟɤɇɻȡྍǦǵǃɉɫɻɕɳ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ

̔ẇʶ╒
╋⁩֝⭈
ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌Јệእ

3ƟɤɇɻȡྍǦǵǃɉɫɻɕɳɁȵɋɟ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹǙ৓Ȏ▚઻ɷɻɇɋɉ▚઻ɉɫɻɕɳɁȵɋɟɉɫɻɕɳɁȵɋɟ▚઻

4ᨋⰢఖǽɉɫɻɕɳɲɁɐǚȘƝƟɤɇɻǶɁȵɋɟǦǮǓɉɫɻɕɳȡ⣹ȅƹ

3ƟɤɇɻȡྍǦǵǃɉɫɻɕɳɁȵɋɟǄȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹɉɫɻɕɳɁȵɋɟ▚઻ǨȈǵƷƷƷƷƷƷヒバヒベピǙ৓Ȏ▚઻ɷɻɇɋɉ▚઻ɉɫɻɕɳɁȵɋɟɉɫɻɕɳɁȵɋɟ▚઻ɁȵɋɟƷƷƷƷƷƷパバチチパ

ࢄˀ パヒヒ ワラレἕ۰ヒɿኇ̸ࢄˀ パヒビ ワラレἕ۰ビɿኇ̸ȲɝȲɻࢄˀ パビヒ ワラレჹ₝ヒɿኇ̸
ࢄˀ パビビ ワラレჹ₝ビɿኇ̸ࢄˀ パビピ ワラレჹ₝ピɿኇ̸༻Ț ǶᨋⰢẹ̒5

Ⱂ ヒɢʀɀ֭ȇ❆ ヒɢʀɀൖȇᖑ઻ɤɇɻȡྍǨǷᨋⰢۡȇᲡؔǦƸɁȵɋɟɲɁɐǺ᫙⩜ǤțȍǨƹ

4ƝƟɤɇɻǶǃȲɝǄȍǮǾǃȲɻǄȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹǙ৓Ȏ▚઻ɷɻɇɋɉ▚઻ɉɫɻɕɳɁȵɋɟɉɫɻɕɳɁȵɋɟ▚઻ɉɫɻɕɳɁȵɋɟ▚઻ǨȈǵƷƷƷƷƷƷヒバヒベピɁȵɋɟƷƷƷƷƷƷヒバチチヒ

ࢄˀ パヒヒ ワラレἕ۰ヒɿኇ̸ȲɝȲɻࢄˀ パヒヒ ワラレἕ۰ヒɿኇ̸ࢄˀ パヒビ ワラレἕ۰ビɿኇ̸ࢄˀ パビヒ ワラレჹ₝ヒɿኇ̸
ࢄˀ パビビ ワラレჹ₝ビɿኇ̸ࢄˀ パビピ ワラレჹ₝ピɿኇ̸༻Ț ǶᨋⰢẹ̒6

Ⱂ ヒɢʀɀ֭ȇ❆ ヒɢʀɀൖȇ▚઻ǛẹȞǲǮȘƸ
༻ȚɤɇɻȡྍǨƹˀ▉Ƕ▚઻ǦǮɉɫɻɕɳɁȵɋɟ▚઻ȡሱ‫⾾׼‬ᠪ‫׼‬Ǻչș၁ǗȍǨƹ1ɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌ヤモヵヷɉɫɻɕɳɁȵɋɟ▚઻ȡᠪ‫׼‬ǺǦȍǨƹ

ȲɻɉɫɻɕɳɁȵɋɟ▚઻ȡሱ‫׼‬ǺǦȍǨƹ

4ᨯẻȡ╀Ț⾾⁞ǞƛɉɫɻɕɳɁȵɋɟ▚઻ȡȲɻ⾾ȲɝǨȚ

Ȳɝ

⿒⿐⿣⿥
⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

ヒハパパパ

⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻▚઻

2ƟɤɇɻȡྍǦǵǃɉɫɻɕɳ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ̔ẇʶ╒╋⁩֝⭈ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌Јệእ

33

ᨯẻ⒙ǚȘ⣹ȅᄋઆ⾷ɷɻɇɋɉ⾸ɤɇɻǶ⣹ȅሬগ 8 ᅠոǽყ⢌̔઻ᨯẻ۵ʶ╒ǷƸᨯẻษअȓǬǽ͙⬄⢪ษअȡ⒙ᰳǦȍǨƹ╀ǮǓᨯẻȡဗǦǮșƸ╋⁩̔ẇȓ⩜ᨋ̔ẇǺ֐᧸ǨȚǢǷȑǶǜȍǨƹ

ɲɪȻɻǽᄋઆɤɇɻǺ↝Ǟǣ╒ǺǹȚɉɫɻɕɳ
ȡ᫙⩜ǦƸ⣹ୋǦȍǨƹࢄˀɏɀɇɳყ⢌ǽ᮲ὗɤɇɻǾɉɫɻɕɳɁȵɫɻᆣǺ⅋ؔ᫢Ǻ᫙⩜ǤțǵǓȍǨƹ

ᨯẻ⒙ǽπǓǚǮ

ɷɻɇɋɉɤɇɻȡ᫙⩜ǨȚ

11

ᨯẻ⒙ɤɇɻȡྍǨƹᨯẻ⒙Ǜ⒙ᰳǤțȍǨƹ

ɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブ

ヒパሰヒペᅠ⾷ᅠ⾸ビピホパパ

ヒペヒチチヴㄆㄍㄆ㄄ㄕㄊㄐㄏチヵヷࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌

ヤモヵヷ

⿒⿐⿣⿥

ɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊ƷɁȵʀগ৓ǜ⾰ヒパバビヒチド៥⾸チパ⿉パパチ」チパ⿉ピパチドピパո⾸⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

BS ビブベ

ビビホパパ
ビピホパパ
パホパパ

BS

ビベヒ

CATV ヒペヒ

CATV ヒペビɨʀɛʀȷɱ
ɦɓȪɐɲɋȷɁチ⿪əʀɐɋȿɭᆉᨋǛ
ȳɱʀ⿬⾷ビパパピ⾸Ȫɩɲȳ৓ǜ」ǅɪɻ ᑡႹ▿⵮チヵヰユ
ɞɱɻǆ
ɪɈɻɏɀ
ɷʀɳɑɓɭ ɑɲʀɨɷʀ
ʀɁȽɎɱȬ ɳɑヵヷヒホパパ

ɈȬɴȷɐɚ ɗȬɛɀɯɻɋɐȿɯɋɟ ǽᑿ⃆チ⿪ペ⿬

ビホパパ

͑ᅠǽঙᕧ

ɷʀɳɑ⢡⛩CATV ビパプ ピフブ プヘベɨʀɛʀȷɱ
ɋȿɭᆉᨋǛ
৓ǜ」ǅɪɻ
ɞɱɻǆɖʀɁəʀȷ

ɷʀɳɑɧɭ
ʀɀɋȷɑɲʀɨɷʀ
ɳɑヵヷᅠቊ」᜵ᓧ」

ɖʀɁəʀȷ
ɿɿɿɿɿɿɿᵥヘベ◊ɿɿɁɢȬɻȽɋ
ɈȬɴȷɐɚ
ȳʀɲʀȴɿ
ɋɐȿɯɋɟ
Ƀɓɯɲʀɇ⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナヒハパパパ
ƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻▚઻ɿɿɿɿɿɿɿ

ヒパバビヒチド៥⾸ ヒパバビビチドᕮ⾸ ヒパバビピチドቆ⾸ ヒパバビフチド⦘⾸ ヒパバビブチドࡽ⾸ ヒパバビプチドᅠ⾸ ヒパバビヘチドሰ⾸ ヒパバビベチド៥⾸Ⱂ ᨯẻᎰấ

4❆ ᅠ͛⣹ཾ἗ɂʀɨ⼶ ̔ẇʶ╒

ᨯẻȡ╀Ț⾾⁞Ǟƛᨯẻ⒙ǽɂʀɨ
éɂʀɨê⾷ɲɪȻɻǽ἗ɤɇɻ⾸ȡྍǨǮȂǺᨯẻ⒙ǽগǜǤȡ 4 ᔲ⭵Ǻչș၁ǗȚǢǷǛǶ
ǜȍǨƹ
1 ɢʀɀǺ⒙ᰳǤțȚɉɫɻɕɳᄋȡ 3Ƹ5Ƹ7Ƹ
9 ɉɫɻɕɳǺչș၁ǗȚǢǷǛǶǜȍǨƹ

2ƟɤɇɻȡྍǦǵǃɉɫɻɕɳ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ

3ƟɤɇɻȡྍǦǵǃɷɻɇɋɉ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ4

ƝƟ  ɤɇɻǶᨋⰢˀǽ 1 」 12 ᓂȡⱽᓎ⣹ཾǦƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ

ɿɂʀɨ⒙ᰳό⾷3 ɉɫɻɕɳ⒙ᰳ⾸

̔ẇʶ╒
╋⁩֝⭈
ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌Јệእ

Ĳı࠮Ĳĺ඾ȁĩ඾ĪȁĳĴĻıı

 ΦȜΑΩȜ·లĸĹდȁΑ΅Ȝఱࢡ̧ȊĲıİĳĲġġġĩ‫غ‬ȫġġıȇııȡġıȇĴıȁĩˏˌ໦ȫ
$5
ĳĳĻıı

ĳĴĻıı

ıĻıı

ĳĶĹ

%#68 ĲĹĲ

θȜΫȜ·ρΛΏν‫ד‬ْ̦ࢡ̧ȡȸκϋήρϋȹχȜσΡΣνȜΑ΍ΞρͼΠ%#68 ĲĺĲ

࿅݀দࡑġŕŐņκΘϋΟΐζΣͺΠςΛ·ΑȮΩȜΠ΃ρȜȯġȪĳııĴȫ

ΡςȜθχȜσΡŕŗΦȜΑΩȜ·లĸĹდĲıİĳĲġġĩ‫غ‬ȫ Ĳıİĳĳġġĩକȫ ĲıİĳĴġġĩ࿐ȫ Ĳıİĳĵġġĩ߄ȫ ĲıİĳĶġġĩാȫ Ĳıİĳķġġĩ඾ȫ Ĳıİĳĸġġĩ࠮ȫ ĲıİĳĹġġĩ‫غ‬ȫ
๔ழ࠿॑

2

඾ັ஖఼

ΒȜθ

ထ࿩֚။

Ǚ৓Ȏ▚઻
ɷɻɇɋɉ▚઻ɉɫɻɕɳɁȵɋɟɉɫɻɕɳɁȵɋɟ▚઻ ɤɇɻǶɉɫɻɕɳȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹᥰࢀყ⢌˛ǽᨯẻǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
ƝƟɤɇɻǶǢțǚȘყ⢌ǤțȚᨯẻȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨǷƸǬǽᨯẻǽᨯẻษअǛ
⒙ᰳǤțȍǨ⾷3

38 ɢʀɀ⾸ƹᨯẻษअᨋⰢǚȘᨯẻ⒙Ǻ༻ȚǺǾƸé༻Țê⾷ɲɪȻɻǽ⼶ɤɇɻ⾸ȍǮǾ༻ȚɤɇɻȡྍǨƹ

ȍǮǾ

34

⾷
」
ǾɲɪȻɻǽᄋઆɤɇɻȡ⒙ǦȍǨƹ⾸↠ǛংȞșɉɫɻɕɳǽ⣹ཾǛ‫⃆۝‬ǺǹșȍǨƹ
ぉ〺 ቁᅠ
パベヒ

〫き〲ぉ〺き

ヵャヴ⿀
パペヒ

5

8

ƝƟɤɇɻǶ᫙⩜ǦǮǓɉɫɻɕɳȡ⣹ཾǦƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ᫙⩜ǛẹȞǲǮȘƸ
༻ȚɤɇɻȡྍǦǵẹ̒ǦȍǨƹࢄˀ
パヒヒ
ワラレἕ۰ヒɿኇ̸
パフヒ
ᅠɎɴヒ

パビヒ
ワラレჹ₝ヒɿኇ̸
パブヒ

パプヒ

Ɏɴɛቁᅠ
パヘヒ

Ɏɴɛኇ̸ヒ

ヵャヴ⿀

パベヒ

パペヒ

ɝɀɎɴɛ

ヵヰレヺヰチヮヹヒ

᫙⩜ǦǮɉɫɻɕɳȡ֪⭒ǨȚǺǾ༻Ț ǶᨋⰢẹ̒ Ⱂ ヤモヵヷȇ❆ ャヴɏɀɇɳȇ֪⭒ǦǮǓ᮲ὗɤɇɻȡ⣹ȢǶࠨ೰ɤɇɻȡྍǦȍǨƹᓎǺƝƟɤɇɻǶé⾼⾼⾼⾼êȡ⣹ȂƸࠨ೰ɤɇɻȡྍǦȍǨƹɉɫɻɕɳǛ᫙⩜ǤțȍǨƹ
ø 62 ɢʀɀǽǃࢄˀɏɀɇɳყ⢌ࢄࣕ֌ɉɫ
ɻɕɳʶ╒Ǆȡ‫ڹ‬ᡄǦǵǞǯǤǓƹ

6❆ɤɇɻǶ BS ɏɀɇɳǺչș၁ǗƸ۴ᐯǺ۬Ƽǽɉɫɻɕɳȡ᫙⩜ǨȚƹ

ャヴ
ヒパヒ

ヒパビ

ワラレチハチハ

ワラレチハチハ

ヒパピ

ワラレチㄉ

ᄋઆɤɇɻ
1
2
3
4
5
6
7
8
9

7

BS ɉɫɻɕɳᨯ‫ۥ‬
101
102
103
141
151
161
171
181
191

4

ᨯẻȡ╀Ț⾾⁞Ǟˁ▉ǽ BS ɉɫɻɕɳǛకईլ∜ᆣǺ᫙⩜ǤțǵǓȍǨƹർ┶ǺඅǧƸংሠ⾷ԙӱ‫⾸מ‬ǦǵǞǯǤǓƹⰒɤɇɻǶ CATV Ǻչș၁ǗƸ۴ᐯǺ۬Ƽǽɉɫɻɕɳȡ᫙⩜ǨȚƹ

ヤモヵヷ
ヒブビ

ヒベヘ

ビパブ

〩きえ〻গ৓

〹ぎ〟〻〙〧〳〠ぁぇ〥がɿモ

35ɷɻɇɋɉɤɇɻǽπǓǚǮǙ৓ȎɲɁɐǚȘ⣹ȅɷɻɇɋɉɤɇɻǶɉɫɻɕɳȡչș၁ǗȚǺǾͨˁǽᅀᗕǛǑșȍǨƹ

1⣹ୋչ၁ɤɇɻȡྍǨƹᥰࢀ╋⁩ǦǵǓȚɕɋɐɷʀȷǽ⣹ୋɲɁɐȡ⒙ᰳǦȍǨƹྍǨǮȂǺǃࢄˀǄɿǃBSǄɿǃCATVǄ
Ƿչș၁ȞșȍǨƹ

Ǚ৓ȎɲɁɐȡΰȚ

ࢄˀ
1
4
7

パヒヒ

⿝⿗⿚ἕチハチハ
パフヒ

ᅠɎɴ⿀
パヘヒ

Ɏɴɛኇチハチハ

10

2
5
8

パビヒ

⿝⿗⿚ჹチハチハ
パブヒ

Ɏɴɛቁᅠ
パベヒ

ɝɀɎɴɛ

11

Ǚ৓ȎɲɁɐȡΰ༔ǨȚǷƸȗǞ╀Țɉɫɻɕɳȡ
1 ǳǽȸɳʀɟǺȍǷȐǵƸᷮ‫ٸ‬ǺɉɫɻɕɳȡဗǨǢǷǛǶǜȍǨƹǙ৓ȎɲɁɐǺǾ 30 ɉɫɻɕɳ
ȍǶ▉໢ǤǪȚǢǷǛǶǜȍǨƹ

3
6

パプヒ

⿣⿑⿢⿀

9

1

ɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブ

12ࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌

ヤモヵヷ

⿒⿐⿣⿥
⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳø ༻ȚɤɇɻȡྍǨǷ⒙ᰳǛᘲǗȍǨƹ

ヒハパパパ

⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻▚઻ᨯẻȡ╀Ț⾾⁞Ǟ

42⣹ȂǮǓɉɫɻɕɳȡᅀ۹ȵʀǶ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹɉɫɻɕɳᨯ‫ۥ‬ȡᄋઆɤɇɻǶӱ‫מ‬Ǧǵȑɉɫɻɕɳȡչș၁ǗȚǢǷǛǶǜȍǨƹ

2ƟɤɇɻȡྍǦǵǃɉɫɻɕɳ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ̔ẇʶ╒╋⁩֝⭈ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌ЈệእȍǮǾ3ǃǙ৓Ȏ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ

4ᨋⰢఖǽɉɫɻɕɳɲɁɐǚȘƝƟɤɇɻǶǙ৓Ȏǽɉɫɻɕɳȡ⣹ȅƹǙ৓Ȏ▚઻ɷɻɇɋɉ▚઻ɉɫɻɕɳɁȵɋɟɉɫɻɕɳɁȵɋɟ▚઻ɉɫɻɕɳȡᄋઆɤɇɻǶ⣹ȅ⣹ୋɲɁɐȡ⒙ᰳǦǵǓǹǓई۰ǶȑƸᄋઆɤɇɻ
⾷1 」 12⾸ȡྍǨǷƸ2 ᲈᲦǦǵ⾷ȍǮǾᖑ઻ɤɇɻ
ȡྍǨǷ⾸╋⁩˛ǽɉɫɻɕɳǷ۴ǧɕɋɐɷʀȷ
ǽɉɫɻɕɳǺչș၁ȞșȍǨƹ

Ǚ৓Ȏ▚઻ǨȈǵƷƷƷƷƷƷヒバヒベピ

Ǚ৓ȎƷƷƷƷƷƷƷパバチチパ

ࢄˀ パヒヒ ワラレἕ۰ヒɿኇ̸ࢄˀ パヒビ ワラレἕ۰ビɿኇ̸ࢄˀ パビヒ ワラレჹ₝ヒɿኇ̸
ࢄˀ パビビ ワラレჹ₝ビɿኇ̸ࢄˀ パビピ ワラレჹ₝ピɿኇ̸༻Ț ǶᨋⰢẹ̒36

Ⱂ ヒɢʀɀ֭ȇ❆ ヒɢʀɀൖȇ

5ᖑ઻ɤɇɻȡྍǨǷᨋⰢۡȇᲡؔǦƸǙ৓ȎɲɁɐǺ᫙⩜ǤțȍǨƹ

ヤラ ɲɁɐǚȘ⣹ȅǙ৓Ȏ▚઻ǨȈǵƷƷƷƷƷƷヒバヒベピ
ࢄˀ パヒヒ ワラレἕ۰ヒɿኇ̸Ǚ৓ȎƷƷƷƷƷƷƷヒバチチヒ
ࢄˀ パヒヒ ワラレἕ۰ヒɿኇ̸ࢄˀ パヒビ ワラレἕ۰ビɿኇ̸ɉɫɻɕɳɲɁɐǚȘ╀ǮǓɉɫɻɕɳȡ⣹ȢǶᷮ‫ٸ‬Ǻɉɫɻɕɳȡչș၁ǗȘțȚᑿ⃆ǶǨƹ

ࢄˀ パビヒ ワラレჹ₝ヒɿኇ̸
ࢄˀ パビビ ワラレჹ₝ビɿኇ̸ࢄˀ パビピ ワラレჹ₝ピɿኇ̸༻Ț ǶᨋⰢẹ̒Ⱂ ヒɢʀɀ֭ȇ❆ ヒɢʀɀൖȇƛ ▚઻ǦǮǙ৓ȎɲɁɐǚȘ˃┶ǹɉɫɻɕɳ
ȡ֪⭒ǨȚǺǾó ɤɇɻȡྍǦǵǙ৓Ȏɉɫɻɕɳȸ
ɳʀɟ⾷ᨋⰢۡ⾸ǺɗȬɱȬɐȡᲡؔǦƸ ɤɇɻǶᘲǦǮǓɉɫɻɕɳȡ⣹ཾǦǵᖑ઻ɤɇɻȡྍǦȍǨƹ6

ヤラ ɲɁɐǽπǓǚǮ1

ヤラ ɲɁɐɤɇɻȡྍǨƹɉɫɻɕɳɲɁɐǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ

Ɏɴɛࢄˀ パヒヒ ワラレἕ۰ヒ▚઻ǛẹȞǲǮȘƸ༻ȚɤɇɻȡྍǨƹࢄˀ パビヒ ワラレჹ₝ヒࢄˀ パフヒ ᅠɎɴࢄˀ パブヒ Ɏɴɛቁᅠ
ࢄˀ パプヒ ヵャヴყ⢌╋⁩˛ǺǙ৓Ȏɤɇɻȡ 2 ᲈͨˀྍǦǳǴǠȚǷƸ
‫ۅ‬Ј˛ǽɉɫɻɕɳȡǙ৓ȎɲɁɐǺ᫙⩜ǶǜȍǨƹ

Ǚ৓ȎɲɁɐǽπǓǚǮ1ø  ɤɇɻȡྍǨǷƸɢʀɀǽչș၁ǗǛǶǜȍǨƹǙ৓ȎɤɇɻȡྍǨƹᥰࢀ‫ۅ‬Ј˛ǽɉɫɻɕɳǺ 1 ᨯ⡨ǓǙ৓ȎɉɫɻɕɳȇᲡؔǦȍǨƹ

3

4

ᨯẻȡ╀Ț⾾⁞Ǟ

2ɉɫɻɕɳɲɁɐǽᨋⰢˀǶ╀ǮǓɉɫɻɕɳȡ  ɤɇɻǶ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨǷǬǽɉɫɻɕɳȇչș၁ȞșȍǨƹ

CH ɲɁɐᨋⰢȡᘲǨǺǾ ヤラ ɲɁɐɤɇɻ
ȍǮǾ༻ȚɤɇɻȡྍǨƹȍǮǾ2Ǚ৓Ȏɤɇɻȡᾎș⡫ǦྍǦǵǣసሿǽɉɫɻɕɳȇᲡؔǦȍǨƹø Ǚ৓ȎɲɁɐǺɉɫɻɕɳǛ᫙⩜ǤțǵǓǹǓई۰ƸᨋⰢǺˁǽȗǕǹɩɋɃʀɀǛ⒙ᰳǤțȍǨƹǙ᮪ȘǪø ɉɫɻɕɳɲɁɐǾɎɴɛǽई۰Ƹࢄˀɏ
ɀɇɳɿBSɿCATV ǽⱽǺ⢪Ữ⒙ᰳǤțȍǨƹø ɉɫɻɕɳɲɁɐǺ⒙ᰳǤǪȚɉɫɻɕɳ
ǾƸ32 ɢʀɀǽǃɉɫɻɕɳ⾺ / ⾼ɤɇɻǽ⣹ୋ▚઻ǄǺȗșƸǃɎɴɛǄ
ɿ
ǃɱɀȲ⾾
ɏʀɇǄ
ɿǃǨȈǵǄǺչș၁ǗȚǢǷǛ
ǶǜȍǨƹǙ৓ȎǺɉɫɻɕɳǛ▚઻ǤțǵǓȍǪȢƹ
᯺◜37ᨯẻǽษअȡ╀ȚઆౠȓᄙઆɁʀəʀȡ⣹ȅチᨯẻษअɤɇɻȡྍǨǷƸǬǽᨯẻǽษअȡ╀ȚǢǷǛǶǜȍǨƹø ყ⢌ୋѩǶᨯẻ◻ᅽǽษअȡ⢌ЈǦǵǓǹǓई۰Ǿ᳧ᓂǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ

ᨯẻǺȗșƸઆౠȡ⒙ᰳǦǮșƸ⒙ᰳȡ⇠◭ǺǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹ
ᄙઆɁʀəʀǾƸყ⢌ୋǚȘ╋⁩‫‮‬ǺǙ᮪ȘǪǦǮǓǢǷȡƸყ⢌˛ǽᨋⰢˀǺᄙઆǶ⒙ᰳǦȍǨƹ╀ǵǓȚᨯẻǽᨯẻษअȡ╀Ț11ᨯẻษअɤɇɻȡྍǨƹɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌

ヤモヵヷ

⿒⿐⿣⿥
⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナ╋⁩˛ǽᨯẻǽษअǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ

ȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

ヒハパパパ

⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾチヤモヵヷ ビベブ ɁɢʀɁɿモɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊チ Ɂȵʀগ৓ǜ⾰⾰チッモロヱユワッ

Ʒヒパバビヒ⾷៥⾸チチパ⿉パパ」チパ⿉ピパ⾷ピパո⾸チᨯẻȡ╀Ț⾾⁞Ǟ

42ᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻▚઻
ヒパሰビヒᅠチド៥ナチビピホブブ

2ƟɤɇɻȡྍǦǵǃȿɁɎɨ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ

3ƟɤɇɻȡྍǦǵǃઆౠǽ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ

4ƝƟɤɇɻǶⱼᬶȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹᨯẻษअɤɇɻȡԙಏྍǨǷƸ◌ẫ◻ᅽǛ
⒙ᰳǤțȍǨƹ
ヒパሰヒペᅠ⾷ᅠ⾸ビピホパパ

ヒペヒチチヴㄆㄍㄆ㄄ㄕㄊㄐㄏチヵヷɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊ƷɁȵʀগ৓ǜ⾰ヒパバビヒチド៥⾸チパ⿉パパチ」チパ⿉ピパチドピパո⾸ǇᨯẻษअǈǙ൏ǮǪǦȍǦǮ⾰チǓȗǓȗᵥ⿅ȿɲʀɂȡᅠቊ֊ყ⢌ǦȍǨ⾰チ⣏ឆǹǽǾഝǮș֭ƸȪɩɲȳ᰷Ήⳃ֡ǽȰɁɟɲǛ֐ǓǮগ͆ǛǙ⃸ǽಃǚȘᵔǗȚɁɐʀɲʀǾ͑ࡋǤȘǺগᢈ᫘⾰⤶Ϫᨯ‫઻▚ۥ‬ɎɴɛバȲʀɏȫȲ▚઻
આౠǽ▚઻
⒙ᰳ▚઻
⯍◊▚઻
リチㄓȿɁɎɨ▚઻⣹ୋଓ⛅▚઻

ǇᨯẻୡමǈƿᆉҚǀチチブビブㄊチチチチフホピ
ƿⱮॷǀチチɁɎɴȲƿЈ‫ۥ‬ษअǀチᆉҚチヒバチᅠቊ◭ƷƷঋ࡛◭ƿ╋⁩֝⭈ǀチ╋⁩֝⭈ǹǦ
༻Ț

3

ǶᨋⰢẹ̒

❆ ̔ẇǨȚ

ᨯẻษअɤɇɻȍǮǾ༻ȚɤɇɻȡྍǨƹәǽᨋⰢǺ༻șȍǨƹᨯẻษअ⒙ᰳ˛Ǻ‫ۅ‬ЈᨯẻǛẹ̒ 5 ո֭ǺǹȚǷƸ
ᥰࢀ‫ۅ‬Ј˛ǽᨯẻษअƸǙȗȂᓎǺყ⢌ǤțȚᨯẻ۵
Ǜ⒙ᰳǤțȍǨƹ
ヤモヵヷ ビベブ ɁɢʀɁɿモɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊チ Ɂȵʀগ৓ǜ⾰⾰チッモロヱユワッ

チƷヒパバビヒ⾷៥⾸チチパ⿉パパ」チパ⿉ピパ⾷ピパո⾸チ

チ

આౠ
આౠ╵◭
ᄙઆɁʀəʀ
ᄙઆɁʀəʀ╵◭

Ȳɝ
Ȳɻ

આౠ

આౠǽȲɻ⾾Ȳɝȡ⣹ཾǦȍǨƹઆౠ╵◭આౠǽ╵◭ȡ⣹ཾǦȍǨƹᄙઆɁʀəʀ

ᄙઆɁʀəʀǽȲɻ⾾Ȳɝȡ⣹ཾǦȍǨƹ

ヒパሰビヒᅠチド៥ナチビピホブブ

ᄙઆɁʀəʀ
ᄙઆɁʀəʀǽ╵◭ȡ⣹ཾǦȍǨƹ╵◭ᓎǽᨯẻ⿉⿝⿚⿚ኅɎɓɁɐʀɒɩɻɐ

ヤモヵヷ ビベブ ɁɢʀɁɿモɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊チ ɁȵƷヒパバビヒ⾷៥⾸チチパ⿉パパ」チパ⿉ピパ⾷ピパո⾸チᓎǽᨯẻ⿉⿝⿚⿚ኅɎɓɁɐʀ

ᓎǽᨯẻǛɁɇʀɐǨȚǷᨯẻษअȑሠᄽǤțȍǨƹ

38

̔ẇʶ╒
╋⁩֝⭈
ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌Јệእ

5༻ȚɤɇɻȡྍǦǵẹ̒ǦȍǨƹ
આౠǾɲɪȻɻǽઆౠɤɇɻ
ǶȑǃȲɻ⾾ȲɝǄǶǜȍǨƹ

ɦɳɉᆉҚȓ̘⦔Ɱॷȡ⣹ȅ

⒙ᰳǽȲɻɿȲɝᑿ⃆ȡπǕᨯẻǺȗșƸ⓹ᄋǽᆉҚȡ‫ۅ‬ЈǶǜȚɦɳɉყ⢌ȓƸᅠቊ◭Ƿ⇠◭ǹǸǽ̘⦔Ɱॷ⾷˩ɿֿ⾸ყ⢌ǛǑșȍǨƹᆉҚЈ‫ͨۥ‬ঋǽɏʀɇȡ⢌ЈǦǵǓȚᨯẻǛǑșȍ
ǨƹǢǕǦǮɏʀɇȡ‫ۅ‬ЈǨȚǷᨋⰢˀǺǃɏʀɇ‫ۄ‬ൡ˛ǄǽᄙઆǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ▚઻ǺȗșⰞ⒙ᰳ
ǺǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹ

1ᆉҚチ⾾ⱮॷɤɇɻȡྍǨƹɏʀɇ‫ۄ‬ൡ˛ɏʀɇ‫ۄ‬ൡ˛

2ƝƟɤɇɻǶⱼᬶȡ⣹ȅƹᆉҚチバチⱮॷ
ɦɳɉɛɭʀチ

˩ᨯẻ

ᆉҚチ

ᆉҚ⿀

1

ɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌

ヤモヵヷ

⿒⿐⿣⿥
⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナ

Ɱॷチ
̘⦔Ɱॷチ
ɏʀɇチ

ᅠቊ◭
˩ⱮॷバֿⱮॷઆౠ╵◭チ⇠◭ȽȬɑȳɋɐチȲɝ4ᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻▚઻

2ƟɤɇɻȡྍǦǵǃȿɁɎɨ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ

3ƟɤɇɻȡྍǦǵǃ⒙ᰳ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ

̔ẇʶ╒
╋⁩֝⭈
ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌Јệእ ɤɇɻǶǣసሿǽ▚઻ȡ⣹ȅƹ⤶Ϫᨯ‫઻▚ۥ‬ɎɴɛバȲʀɏȫȲ▚઻
આౠǽ▚઻
⒙ᰳ▚઻
⯍◊▚઻
リチㄓȿɁɎɨ▚઻⣹ୋଓ⛅▚઻

༻ȚɤɇɻȡྍǦǵẹ̒ǦȍǨƹ

4ⱮॷǺǾᓎǽ 2 ᲷⲲǛǑșȍǨƹ

ǃษअ‫ۄ‬ൡ⒙ᰳ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸࠨ೰ɤɇɻȡྍǦǵɗȬɱȬɐȡۡᨋⰢǺᲡؔǤǪƸƝƟɤɇɻǶǃȲɻǄȍǮǾǃȲɝǄȡ⣹ཾǨȚƹ Ɱॷ⾷Ɱॷএ⦔ყ⢌⾸ⱮॷǛ 2 ᲷⲲͨˀǑȚǷǜƸᵥʶⱮॷǷǾ֌ǽⱮॷȡ⣹ཾǦǵ⁞ǞǢǷǛǶǜȍǨƹ
ɉɫɻɕɳȡչș၁ǗǮșƸ⯍ᛠȡչȚǷƸᵥʶⱮॷǺ༻șȍǨƹ ̘⦔Ɱॷ
ⱮॷǛ 2 ᲷⲲǑȚǷǜƸǬțǭțǽⱮॷǶ⁞ǓǮșƸ
2 ᲷⲲ۴ᆣǺⱮॷȡ⁞ǞǢǷǛǶǜȍǨƹ

4ᨯẻȡ╀Ț⾾⁞Ǟø ⣹ཾǶǜȚⱼᬶǾყ⢌˛ǽᨯẻǺȗșᨵǹșȍǨƹⱼᬶǛǹǓई۰ǺǾ⣹ཾǶǜȍǪȢƹ⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾɏʀɇ⿀༻Ț ǶᨋⰢẹ̒

3ȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

ヒハパパパ

ษअ‫ۄ‬ൡ⒙ᰳ▚઻⯍ᛠȲɝᆣቊΧ▚઻

Ȳɝ
Ȳɻ

Ȳɝ

ǃɏʀɇ‫ۄ‬ൡ˛ǄǛ⒙ᰳǤțȍǪȢƹ

Ȳɻǃɏʀɇ‫ۄ‬ൡ˛ǄǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ

39ȽȬɑȳɋɐᑿ⃆ȡπǕ
4⿉3⾷ɖʀɦɳ⾸ǽɎɴɛȡǣπ᧸ǽई۰Ƹ16:9 ǽɷȬɑყ⢌ᨯẻ⾷ᨯẻษअǺȍǮǾ
Ǜ⒙ᰳǤțǵǓȚᨯẻ⾸ȡ╋⁩ǦǵǓȚǷƸᨯẻǺȗǲǵǾˀˁఖۡǺ⼽ేǛ⒙ᰳǤțȚǢǷǛǑșȍǨƹ
Ǣǽई۰ƸȽȬɑȳɋɐᑿ⃆ȡπ᧸ǨȚǢǷǺȗșƸ⼽ేȡᘲǦǵᨋⰢǓǲȀǓǺྮগ⒙ᰳǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹ

ᨯẻȡ╀Ț⾾⁞Ǟ

4ȽȬɑȳɋɐǦǵ╀ȚȽȬɑȳɋɐǽ⅋ؔ╫⭒ǺǳǓǵ

12ɉɫɻɕɳȡংሠǦǮǷǜƸǙȗȂ⯍ᛠȡȲɝǦǮǷǜǾƸǃယỮɎɴɛɿȲʀɏȫȲ▚઻ǄǽȽȬɑȳɋᨯẻȡ╋⁩˛ǺᆉҚ⾾ⱮॷɤɇɻȡྍǨƹɐ▚઻⾷ȽȬɑȳɋɐᑿ⃆ǛπǗǹǓई۰ƟɤɇɻǶǃȽȬɑȳɋɐǄȡ⣹ȂƸ ɤɇɻǶȲɻȡ⣹ȅƹᆉҚチバチⱮॷ
ɦɳɉɛɭʀチ

˩ᨯẻ

ᆉҚチ

ᆉҚ⿀

Ɱॷチ

˩ⱮॷバֿⱮॷ

ɏʀɇチ

ɏʀɇ⿀

આౠ╵◭チ

⇠◭

ȽȬɑȳɋɐチȲɻ༻Ț ǶᨋⰢẹ̒ẹ̒ǨȚǺǾᆉҚ⾾Ɱॷɤɇɻ
ȍǮǾ༻ȚɤɇɻȡྍǨƹ

ȍǮǾ

40

ɏʀɇყ⢌ǽɉɫɻɕɳƸɏʀɇყ⢌ǽ⒙ᰳ˛Ƹ▚઻ᨋⰢȓɒɛᨋⰢǶ‫ۅ‬ЈǦǵǓȚᆉҚǽ⒙ᰳ˛ǾȽȬɑȳɋɐᑿ⃆ǾπǗȍǪȢƹ

ᅠቊ◭

̘⦔Ɱॷチ

3

24 ɢʀɀ⾸Ƕ▚઻ǤțǮᣞຎǺǹșȍǨƹ ఖۡǺ⼽ేǽǹǓ 16:9 ᆉҚǽई۰ǾƸఖۡǽᆉҚǛȳɋɐǤțȍǨ⾷ˀࡖ‫ڹ‬ᡄ⾸ƹɢȬɿəʀɿɛɭʀ⾷ヱヱヷ⾸ǙȗȂ╋⁩֝⭈ᨯẻȡ╀ȚɢȬɿəʀɿɛɭʀ⾷PPV⾸ᨯẻǾ✱ӱႣΰȡǦǵǚȘ╋⁩ǶǜȚሱᄦᨯẻǶǨƹᨯẻ‫ٸ‬ΡǶ✱ӱǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹɢȬɿəʀɿɛɭʀᨯẻǾᨯẻ⒙Ǻ
ᄦ⦘Ǜ⒙ᰳǤțǵǓȍǨƹ◌ǦǞǾᨯẻ⒙ǶǬțǭțǽᨯẻ◻ᅽȡǣ╒ǞǯǤǓƹ

ƛ╋⁩֝⭈ǷǾó
ᨯẻȡ╋⁩ɿ✱ӱǶǜȚ౫⽶ȓ⦘ⲥǽˀ⭈ȡ▚઻ǦȍǨƹˀ⭈ȡ❞Ǘǵ╋⁩ɿ✱ӱǨȚई۰ǾƸᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ǽӱ‫מ‬Ǜർ┶ǷǹșȍǨƹ
▚઻ǶǜȚԑ૓ǺǾͨˁǽȑǽǛǑșȍǨƹ

ɢȬɿəʀɿɛɭʀᨯẻǽ✱ӱᅀᗕø ɢȬɿəʀɿɛɭʀǽ̔ẇ✱ӱǺǳǓǵǾƸ
49 ɢʀɀȡǣ╒ǞǯǤǓƹ

ɢȬɿəʀɿɛɭʀᨯẻǾʶಏ✱ӱǨȚǷȵɫɻɃɳǾǶǜȍǪȢƹ

1

53 ɢʀɀ⾸ ╋⁩‫⃆۝‬౫⽶⾷
ᨯẻȡ╋⁩ǶǜȚ౫⽶ȡ֝⭈ǦȍǨƹ ʶᨯẻ֝⭈ⲥ⾷╀ǮǓ⾷✱ӱǨȚ⾸ɉɫɻɕɳȡ⣹ȅƹɢȬɿəʀɿɛɭʀǽɟɴɛɭʀᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ

ɟɴɛɭʀ˛ǶǨƹᖑ઻Ƕ✱ӱǶǜȍǨƹ

54 ɢʀɀ⾸1 ᨯẻǑǮșǽ✱ӱ⦘ⲥȡ֝⭈ǦȍǨƹ✱ӱǨȚई۰⿉ ᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ✱ӱǦǹǓई۰⿉ ͙ǽɉɫɻɕɳȇչș၁ǗȚƹ54 ɢʀɀ⾸ ╋⁩֝⭈ɉɫɻɕɳ⾷╋⁩ǶǜȚɉɫɻɕɳȡ֝⭈ǦȍǨƹ╋⁩֝⭈ǤțǮᨯẻǶǾƸˁǽȗǕǹጣԑǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ╋⁩ǨȚई۰Ǿᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ȡӱ‫מ‬Ǧǵᓎȇ⢳ȢǶǞǯǤǓƹ
ʶᨯẻ֝⭈ⲥȡ❞ǗǵǓȍǨƹ
ᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ȡӱ‫מ‬ǦǵǞǯǤǓƹ

ǢǽɉɫɻɕɳǺǾ╋⁩֝⭈Ǜ▚઻ǤțǵǓȍǨƹ
ᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ȡӱ‫מ‬ǦǵǞǯǤǓƹ

౫⽶֝⭈ǛǑșȍǨƹᨯẻȡ╋⁩ǨȚǺǾᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ȡӱ‫מ‬ǦǵǞǯǤǓƹ

ᇞ▩ᨯ‫ۥ‬Ǜ⣖ǲǵǓȚई۰ƸˁǽȗǕǹȰɱʀɩɋɃʀɀǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ

2ヱヱヷᨯẻ✱ӱƷƷƷƷチヒヒパチヴヰワリヤ
ɑɲʀɨɷʀɳɑ⿣⿥
ヒパバビヒド៥ナチペ⿉ブパ」ヒパ⿉ピパチドフパոナ╋⁩✱ӱ⿉ピパパԒ⩜ᨋ✱ӱ⿉✱ӱൖ⩜ᨋ‫۝‬
✱ӱǦǹǓ

✱ӱǨȚ

4

ᨯẻȡ╀Ț⾾⁞Ǟ╋⁩֝⭈▚઻ȡǦǵǓȚई۰✱ӱǨȚƸ✱ӱǦǹǓȡ⣹ཾǦȍǨƹ✱ӱǨȚई۰⿉ ǃ✱ӱǨȚǄȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ✱ӱǦǹǓई۰⿉ǃ✱ӱǦǹǓǄȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹʶ⤴ǽᨯẻǶǾ⩜ᨋǛᱞᓹǤțǵǓȍǨƹ
ᨯẻษअᓂǺᓎǽȗǕǹȪȬȻɻǛ⒙ᰳǤțǵǓȍǨƹȪɒɵȸȻɜʀ
ᱞᓹǽᨯẻɏɀɇɳȻɜʀᱞᓹǽᨯẻᇞ▩ᨯ‫ۥ‬Ǜ⣖ǓȍǨƹԙӱ‫מ‬ǨȚǷǜǾᖑ઻ɤɇɻȡྍǦǵǞǯǤǓƹø ᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ǽংሠǹǸƸ╋⁩֝⭈Ǻ⬄ǨȚ▚઻ᅀᗕǺǳǓǵǾ 53~55 ɢʀɀȡ‫ڹ‬ᡄǦǵǞǯǤǓƹø ǢțȘǽᨯẻǶǾ╋⁩✱ӱǽȎ‫⃆۝‬ǶǨƹ⩜ᨋ✱ӱǾǶǜȍǪȢƹø ⩜ᨋǛᱞᓹǤțǵǓȚᨯẻȡ⩜ᨋǦǮई۰Ƹᓺ౐ǹᨋҚǶ⩜ᨋȓԙ᧯ǛǤțȍǪȢƹ
⾷ᓎɢʀɀȇỮǞ⾸41

3✱ӱ๟ථȡ᯺◜ǦȍǨƹǙ᮪ȘǪɟɴɛɭʀ⾷Preview⾸⿉✱ӱǦȍǨǚ⿎ǾǓǓǓǗ✱ӱǨȚई۰⿉ ǃǾǓǄȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ✱ӱǦǹǓई۰⿉ǃǓǓǗǄȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹᨯẻ✱ӱǛ᯺઻ǨȚǷƸᨋⰢǺˁǽȗǕǹ᯺◜ɩɋɃʀɀǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
ᨯẻȡ✱ӱǦȍǦǮƹ

ᨯẻȡ╀Ț⾾⁞Ǟ

4ɢȬɿəʀɿɛɭʀᨯẻǽƷƷƷ✱ӱ▉⩜⾷୨ᔇ⾸ȡ╀ȚǺǾǢțȍǶǺ✱ӱǦǮɢȬɿəʀɿɛɭʀᨯẻǽ୨ᔇȡ╀ȚǢǷǛǶǜȍǨƹ
56 ɢʀɀǽǃ✱ӱ▉⩜Ǆȡǣ╒ǞǯǤǓƹƛ ɢȬɿəʀɿɛɭʀᨯẻǾ✱ӱ‫⃆۝‬ᆣ⫻ȡ⣏ǝȚǷ✱ӱǶǜȍǪȢƹ

ʶ⤴ǽɢȬɿəʀɿɛɭʀᨯẻǶǾƸʶ઻ᆣ⫻ɟɴɛɭʀǷǦǵᨯẻȡ╋⁩ǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹᨯẻǺȗș╀ȘțȚࡋᄋƸᆣ⫻ǾᨵǹșȍǨƹʶ઻ᆣ⫻Ǜ⣏ǝȚǷɟɴɛɭʀǾẹ̒ǦȍǨƹɟɴɛɭʀ˛Ǻ✱ӱႣΰȡǨțǿɩɋɃʀɀǾᘲǗȍǨƹᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ǹǦǶ✱ӱǶǜȚɢȬɿəʀɿɛɭʀᨯẻǽˀ⭈⦘ⲥǾ╋⁩֝⭈ɩɓɭʀǽǃʶᨯẻ֝⭈ⲥǄǶ▚઻ǨȚǢǷǛǶǜȍǨ⾷54 ɢʀɀ⾸ƹ౫⽶֝⭈ᨯẻǽ╋⁩╋⁩‫⃆۝‬౫⽶ǽ▚઻⾷53 ɢʀɀ⾸ǺȗșƸ▚઻ǦǮ౫⽶ȡ❞ǗȚᨯẻȡ╋⁩ǨȚई۰ǺǾᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ǽӱ‫מ‬Ǜർ┶ǺǹșȍǨƹ

౫⽶֝⭈ǤțǮᨯẻǽई۰ƸˁǽȗǕǹᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ǽӱ‫מ‬ᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
▚઻ǦǮ╋⁩֝⭈ᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ȡӱ‫מ‬ǨȚǷƸ֝⭈Ǜ╫⭒ǤțƸᨯẻȡ╋⁩ǶǜȍǨƹ

‫͛ۅ‬ᆣ⫻ȡ⣏ǝǵǓȍǨǽǶ✱ӱǶǜȍǪȢƹ
౫⽶֝⭈ǛǑșȍǨƹᨯẻȡ╋⁩ǨȚǺǾᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ȡӱ‫מ‬ǦǵǞǯǤǓƹƛ ✱ӱǽཆỮǜ˛ǺᨯẻǺ⬄ǨȚ◌ǦǓษअǛ╀ǮǓई۰ǾƸᨯẻษअɤɇɻȡྍǦǵǞǯǤǓƹ
ǬǽᨯẻǺ⬄ǨȚএǞǽษअǛൡȘțȍǨƹ
೟ǜỮǜ✱ӱǦǮǓई۰Ǿᨯẻษअġ ɤɇɻȡԙಏྍǦǵ✱ӱᨋⰢǺ༻șƸ✱ӱཆỮǜȡ⒅ǲǵǞǯǤǓƹ

42ɟɴɛɭʀ˛ǶǨƹᖑ઻Ƕ✱ӱǶǜȍǨƹ

╋⁩֝⭈ᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ǽংሠǙȗȂ╋⁩▞‫۝‬౫⽶ǽ▚઻ǾƸǃᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ǽংሠǄ⾷53 ɢʀɀ⾸ǙȗȂǃ╋⁩‫⃆۝‬౫⽶ǽ▚઻Ǆ
⾷53 ɢʀɀ⾸ȡǣ╒ǞǯǤǓƹ

ɏʀɇყ⢌ȡ╀Țɏʀɇყ⢌ǽᨯẻǶǾƸᨋⰢǺ⒙ᰳǤțȚ◻ᅽǺǦǮǛǲǵႣΰǨȚǷƸǤȍǥȍǹษअȡ╀ȚǢǷǛǶǜȍǨƹ

1ɲɪȻɻǽ ㄅ⾷ɏʀɇ⾸ɤɇɻȡྍǨƹ
ɓɭʀɁ

Ǚঙᕧ

↾⃆ɓɭʀɁ

❆

ɁɥʀɌ

ɐɋɟȇ

ጋ೙ɓɭʀɁ

❆

֭ɢʀɀȇ

Ǚ᮪ȘǪ

⼶

ᓎɢʀɀȇ

ɏʀɇყ⢌ᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȍǨƹø ᨋⰢǾʶόǶǨƹყ⢌Ǻȗș⒙ᰳǤțȚᨋⰢǾᨵǹșȍǨƹ

2

ᨋⰢˀǽ⒙ᰳⱼᬶȡ⣹ȂƸᖑ઻ǨȚƹ ‫ۅ‬ЈɉɫɻɕɳǺɏʀɇყ⢌Ǜ‫܅‬ȍțȚई۰ƸᨯẻษअᓂǺˁǽȗǕǹȪȬȻɻǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ

4ᨯẻȡ╀Ț⾾⁞Ǟø ᨯẻǺȗșȳɱʀɤɇɻǹǸȡπǲǮଗ᧸ǽ⣹ཾᨋⰢȓᄋઆӱ‫מ‬ᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
Ǭǽ࿀ᰳǺ൝ǲǵǞǯǤǓƹ

ȪȬȻɻǽ◌ẫǺǳǓǵǾǃȪȬȻɻʶ╒Ǆ
⾷64 ɢʀɀ⾸ȡǣ╒ǞǯǤǓƹ ɏʀɇყ⢌ȡǙᏱǦȎǺǹȚई۰ǾƸɟɵȸɴɋȿ
ɞɎɴɛȓɗȬɛɀɯɻɎɴɛǺယỮǤțȚǢǷȡ
Ǚ‫ئ‬ȐǦȍǨƹʶⅺǽɎɴɛǺယỮǤțȚǷᄙઆǹǸǛ╀ǗǺǞǓई۰ǛǑșȍǨƹ

43Ϫ֐ǺπǕ
ᨯẻ⒙Ǿᥰࢀყ⢌˛ǽᨯẻǙȗȂሬগ 8 ᅠոǽყ⢌̔઻ᨯẻ۵⾷ɏʀɇყ⢌ǽȎ⒙ᰳǽई۰Ǿሬগ
2 ᅠո⾸ǷƸ⬄⢪ษअȡ⒙ᰳǦȍǨƹ╀ǮǓᨯẻȡဗǦǮșƸ╋⁩̔ẇȓ⩜ᨋ̔ẇǺ֐᧸ǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹȍǮƸɀɫɻɳǣǷǺᎰấǦƸ
ɲɁɐ⒙ᰳǨȚǢǷȑǶǜȍǨƹ

ᨯẻ⒙ȡϪ֐ǺπǕƛᨯẻ⒙ǽȎǚǮ ᮲ᆣ⫻ǽᨯẻǾƸᨯẻ⒙ǺɇȬɐɳ⒙ᰳǶǜǹǓǢǷǛǑșȍǨƹ
⾷Ǣǽई۰ǶȑƸɗȬɱȬɐǨțǿᨯẻษअǾ⒙ᰳǤțȍǨƹ⾸5

6

ヒパሰヒペᅠ⾷ᅠ⾸ビピホパパ

ヒペヒチチヴㄆㄍㄆ㄄ㄕㄊㄐㄏチヵヷɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊ƷɁȵʀগ৓ǜ⾰1

ヒパバビヒチド៥⾸チパ⿉パパチ」チパ⿉ピパチドピパո⾸BS ビブベ

ビビホパパ

2
3
4

ビピホパパ

BS

ビベヒ

CATV ヒペヒ

CATV ヒペビɨʀɛʀȷɱ
ɦɓȪɐɲɋȷɁチ⿪əʀɐɋȿɭᆉᨋǛ
ȳɱʀ⿬⾷ビパパピ⾸Ȫɩɲȳ৓ǜ」ǅɪɻ ᑡႹ▿⵮チヵヰユ
ɞɱɻǆ
ɪɈɻɏɀ

CATV ビパプ ピフブɨʀɛʀȷɱ
ɋȿɭᆉᨋǛ
৓ǜ」ǅɪɻ
ɞɱɻǆɿɿɿɿɿɿ ɷʀɳɑɧɭ
ɿɿ
ʀɀɋȷ

パホパパ

ɷʀɳɑɓɭ ɑɲʀɨɷʀ
ʀɁȽɎɱȬ ɳɑヵヷɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊

ヒホパパ

ɈȬɴȷɐɚ ɗȬɛɀɯɻɋɐȿɯɋɟ ǽᑿ⃆チ⿪ペ⿬

ビホパパ

͑ᅠǽঙᕧ

ɁɢȬɻȽɋ ǨǟǺൃᴗǳ ɈȬɴȷɐɚȳʀɲʀȴɿ ɛɀɕɁ⇠◭ ɋɐȿɯɋɟ
Ƀɓɯɲʀɇ ⱮᏱǽ⣕͆ɷʀɳɑ⢡⛩

͑Ǜ⛷Ǔɑȵ
Ɏɴȿɯɋɟ

78
9 プヘベɿɿɿɿɿɿ ᅠቊ」᜵ᓧ」ɿɿɿɿɿɿɿɿɿɿ
ɿɿɿɿɿɿ

ヒパバビヒチド៥⾸ ヒパバビビチドᕮ⾸ ヒパバビピチドቆ⾸ ヒパバビフチド⦘⾸ ヒパバビブチドࡽ⾸ ヒパバビプチドᅠ⾸ ヒパバビヘチドሰ⾸ ヒパバビベチド៥⾸Ⱂ ᨯẻᎰấ❆ ᅠ͛⣹ཾ἗10⼶ ̔ẇʶ╒

ɂʀɨ⣹ȢǶǓȚᨯẻǽษअǶǨƹყ⢌ᆣ⫻ȓᨯẻɇȬɐɳǽ͙ǺƸ۬ᲷȪȬȻɻǶǬǽ͙ǽ⬄⢪ษअǛ⒙ᰳǤțȍǨƹȪȬȻɻǽԑ૓ǺǳǓǵǾ 64, 65 ɢʀɀȡǣ╒ǞǯǤǓƹ

5ᥰࢀᆣ֢ɥȬɻɇǶǨƹ̔ẇǤțǮᨯẻǶǨƹⰒ↠Ƕ⒙ᰳǤțȍǨƹ

Ϫ֐ǺπǕ

⒙ᰳǤțǵǓȚᨯẻ⒙ǽᅠ͛ȡ⒙ᰳǦȍǨƹᅠ͛Ƿᥰࢀᆣ֢Ǜ⒙ᰳǤțȍǨƹ
‫ۅ‬Ј˛ǽᨋⰢǶǨƹɲɪȻɻǽ  ɤɇɻǶ 1 ɉɫɻɕɳǴǳ⒙ᰳȡংǗȘțȍǨƹ
ྍǦỮǠȚǷɢʀɀ‫ٸ‬ΡǶᲡؔǦȍǨƹɉɫɻɕɳᨯ‫ۥ‬ǙȗȂᨯẻ۵Ǜ⒙ᰳǤțȍǨƹƝƟɤɇɻǶˀˁǺɁȷɵʀɳǦȍǨƹ
⾷ẹ̒ᨯẻǾ⒙ᰳǦȍǪȢƹ⾸ྍǦỮǠȚǷɢʀɀ‫ٸ‬ΡǶᲡؔǦȍǨƹ╋⁩֝⭈ǺȗșƸᨯẻ۵ȡ⒙ᰳǦǹǓȗǕ▚઻ǤțǵǓȚई۰ǶǨƹ౫⽶֝⭈ǽǑȚᨯẻ۵ȡ⒙ᰳǦǹǓȗǕǺǦǮșƸɉɫɻɕɳ‫ٸ‬ΡǶᨯẻ۵ȡ⒙ᰳǦǹǓȗǕǺǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹ
ᨯẻ۵ȡ⒙ᰳǦǮșƸᨯẻȡ╋⁩ǨȚǺǾᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ǽӱ‫מ‬Ǜർ┶ǺǹșȍǨƹ
╋⁩֝⭈Ǻ⬄ǨȚ۬Ჷ▚઻ǺǳǓǵǾ 53 」 55 ɢʀɀȡǣ╒ǞǯǤǓƹ
ȳɱʀɤɇɻø Ƕ͛‫ף‬ᑿ⃆ȡ⣹ཾǦȍǨƹɗȬɱȬɐᆣǺႣΰǶǜȍǨƹ
øȳɱʀɤɇɻǺǳǓǵ ȳɱʀɤɇɻǺǾƸ⒙ᰳᨋⰢǺඅǧǵǓȜǓȜǹᑿ⃆Ǜ͛‫ף‬ǤțȍǨƹ
ɗȬɱȬɐǤțǮǷǜǽȎሱ‫׼‬ǷǹșƸ៪↠ǽǷǜǾπǗȍǪȢƹ
ό⾸ǢǽᨋⰢǶ἗ɤɇɻȡྍǦǮई۰Ǿᨯẻ⒙Ǜ
ɂʀɨ⒙ᰳǤțȍǨƹ

BS ビブベ

ビビホパパ
ビピホパパ

BS

ビベヒ

CATV ヒペヒ἗パホパパɷʀɳɑɓɭ ɑɲʀɨɷʀ
ʀɁȽɎɱȬ ɳɑヵヷヒホパパ

ɈȬɴȷɐɚ ɗȬɛɀɯɻɋɐȿɯɋɟ ǽᑿ⃆チ⿪ペ⿬

ビホパパ

CATV ヒペビɨʀɛʀȷɱ
ɦɓȪɐɲɋȷɁチ⿪əʀɐɋȿɭᆉᨋǛ
ȳɱʀ⿬⾷ビパパピ⾸Ȫɩɲȳ৓ǜ」ǅɪɻ ᑡႹ▿⵮チヵヰユ
ɞɱɻǆ
ɪɈɻɏɀ

͑ᅠǽঙᕧ

ɷʀɳɑ⢡⛩CATV ビパプ

CATV ピフブ

CATV プヘベɨʀɛʀȷɱ
ɋȿɭᆉᨋǛ
৓ǜ」ǅɪɻ
ɞɱɻǆɖʀɁəʀȷ

ɷʀɳɑɧɭ
ʀɀɋȷɂʀɨɖʀɁəʀȷ
ɿɿɿɿɿɿɿᵥヘベ◊ɿɿɁɢȬɻȽɋ
ɈȬɴȷɐɚ
ȳʀɲʀȴɿ
ɋɐȿɯɋɟ
Ƀɓɯɲʀɇ

ɑɲʀɨɷʀ
ɳɑヵヷᅠቊ」᜵ᓧ」

ɿɿɿɿɿɿɿ

ヒパバビヒチド៥⾸ ヒパバビビチドᕮ⾸ ヒパバビピチドቆ⾸ ヒパバビフチド⦘⾸ ヒパバビブチドࡽ⾸ ヒパバビプチドᅠ⾸ ヒパバビヘチドሰ⾸ ヒパバビベチド៥⾸Ⱂ ᨯẻᎰấ

44❆ ᅠ͛⣹ཾ἗ɂʀɨ⼶ ̔ẇʶ╒

ᨯẻ⒙Ƕყ⢌˛ǽᨯẻȡ⣹ȅ

13

ᨯẻ⒙ɤɇɻȡྍǨƹヒパሰヒペᅠ⾷ᅠ⾸ビピホパパ

ヒペヒチチヴㄆㄍㄆ㄄ㄕㄊㄐㄏチヵヷɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊ƷɁȵʀগ৓ǜ⾰ヒパバビヒチド៥⾸チパ⿉パパチ」チパ⿉ピパチドピパո⾸BS ビブベ

ビビホパパ
ビピホパパ

BS

ビベヒ

CATV ヒペヒ

CATV ヒペビɨʀɛʀȷɱ
ɦɓȪɐɲɋȷɁチ⿪əʀɐɋȿɭᆉᨋǛ
ȳɱʀ⿬⾷ビパパピ⾸Ȫɩɲȳ৓ǜ」ǅɪɻ ᑡႹ▿⵮チヵヰユ
ɞɱɻǆ
ɪɈɻɏɀ

パホパパ

ɷʀɳɑɓɭ ɑɲʀɨɷʀ
ʀɁȽɎɱȬ ɳɑヵヷヒホパパ

ɈȬɴȷɐɚ ɗȬɛɀɯɻɋɐȿɯɋɟ ǽᑿ⃆チ⿪ペ⿬

ビホパパ

͑ᅠǽঙᕧ

CATV ビパプ ピフブ プヘベɨʀɛʀȷɱ
ɋȿɭᆉᨋǛ
৓ǜ」ǅɪɻ
ɞɱɻǆɖʀɁəʀȷ

ɷʀɳɑɧɭ
ʀɀɋȷɖʀɁəʀȷ
ɿɿɿɿɿɿɿᵥヘベ◊ɿɿɁɢȬɻȽɋ
ɈȬɴȷɐɚ
ȳʀɲʀȴɿ
ɋɐȿɯɋɟ
Ƀɓɯɲʀɇ

ɷʀɳɑ⢡⛩

ɑɲʀɨɷʀ
ɳɑヵヷᅠቊ」᜵ᓧ」⣹ཾǦǮɉɫɻɕɳǺչș၁ȞșȍǨƹ

ɿɿɿɿɿɿɿ

ヒパバビヒチド៥⾸ ヒパバビビチドᕮ⾸ ヒパバビピチドቆ⾸ ヒパバビフチド⦘⾸ ヒパバビブチドࡽ⾸ ヒパバビプチドᅠ⾸ ヒパバビヘチドሰ⾸ ヒパバビベチド៥⾸Ⱂ ᨯẻᎰấ❆ ᅠ͛⣹ཾ἗ɂʀɨ⼶ ̔ẇʶ╒

ᨯẻ⒙Ǜ⒙ᰳǤțȍǨƹ

ᨯẻ⒙ǚȘᨯẻȡᎰấǨȚø ἗ɤɇɻȡྍǨǣǷǺ 4 ᔲ⭵Ǻɂʀɨ⾷ྮ
গɿὗତ⾸⒙ᰳǶǜȍǨƹ

2ყ⢌˛ǽ╀ǮǓᨯẻȡ  ɤɇɻǶ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ ɤɇɻǶɉɫɻɕɳȡ⣹ȅƹᨯẻᎰấǺǾǃɀɫɻɳᎰấǄɿǃȵʀɷʀɑᎰấǄɿǃȵʀɷʀɑ୨ᔇᎰấǄǽ 3 ǳǽᅀᗕǛǑșȍǨƹƛチ ᨯẻȡᎰấǨȚ⾷ɀɫɻɳᎰấ⾸ɉɫɻɕɳ۵ǷᨯẻǽษअǛᨋⰢˀᔲǺ⒙ᰳǤțȍǨƹᨯẻǺȗǲǵǾᨯẻɇȬɐɳǽˁǺȓᥰࢀყ⢌˛ƸȍǮǾǬǽᅠǚȘ 1 ⢲⫻Ǻყ⢌ǤțȚᨯẻǽ˛ǚȘᨯẻȡɀɫɻɳ֌ǺᎰấɿ⒙ᰳǦǵƸ╀ǮǓᨯẻȡȗșဗǦȓǨǞǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹ

ǽȪȬȻɻǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
ȪȬȻɻǽ◌ẫǾ 64, 65 ɢʀɀȡǣ╒ǞǯǤǓƹ

ᨯẻษअɤɇɻȡྍǨǷƸ⣹ཾǦǮᨯẻǽȗș◌ǦǓษअǛ╀ȘțȍǨƹ ᎰấǷǹȚଓ⛅Ǿᓎǽ⢡șǶǨƹഝᅠǽई۰ ............ᥰࢀᆣ֢ǚȘ 24 ᆣȍǶǺყ⢌ǤțȚᨯẻ‑ᅠͨ⭅ǽई۰ .....Ǭǽᅠ 1 ᅠ⾷0 ᆣ」 24 ᆣ⾸Ǻყ⢌ǤțȚᨯẻ ᨯẻษअǛ‫ۄ‬ൡǶǜǵǓǹǓᨯẻǾᎰấଓ⛅Ǻ‫܅‬ȍțȍǪȢǽǶǣᗨ๟ǞǯǤǓƹ

ヒパሰヒペᅠ⾷ᅠ⾸ビピホパパ

ヒペヒチチヴㄆㄍㄆ㄄ㄕㄊㄐㄏチヵヷɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊ƷɁȵʀগ৓ǜ⾰ヒパバビヒチド៥⾸チパ⿉パパチ」チパ⿉ピパチドピパո⾸ǇᨯẻୡමǈƿᆉҚǀチチブビブㄊチチチチフホピ
ƿⱮॷǀチチɁɎɴȲƿЈ‫ۥ‬ษअǀチᆉҚチヒバチᅠቊ◭ƷƷঋ࡛◭ƿ╋⁩֝⭈ǀチ╋⁩֝⭈ǹǦⰒ ͑Ǩǟ╀Ț❆ ̔ẇǨȚ

἗

πǓᅀ

⼶ ༻Ț

1

ᨯẻ⒙ɤɇɻȡྍǨƹヒパሰヒペᅠ⾷ᅠ⾸ビピホパパ

ヒペヒチチヴㄆㄍㄆ㄄ㄕㄊㄐㄏチヵヷɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊ƷɁȵʀগ৓ǜ⾰ヒパバビヒチド៥⾸チパ⿉パパチ」チパ⿉ピパチドピパո⾸ø ᨯẻษअǛ‫ۄ‬ൡǶǜǵǓǹǓई۰Ƹᖑ઻ɤɇɻȡྍǨǷˁǽȗǕǹᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȚई۰ǛǑșȍǨƹ

BS ビブベ

ビビホパパ
ビピホパパ

ビベヒ

CATV ヒペヒ

CATV ヒペビ

パホパパɷʀɳɑɓɭ ɑɲʀɨɷʀ
ʀɁȽɎɱȬ ɳɑヵヷヒホパパ

ɈȬɴȷɐɚ ɗȬɛɀɯɻɋɐȿɯɋɟ ǽᑿ⃆チ⿪ペ⿬

ビホパパ

͑ᅠǽঙᕧ

ɷʀɳɑ⢡⛩CATV ビパプ ピフブ プヘベɨʀɛʀȷɱ
ɋȿɭᆉᨋǛ
৓ǜ」ǅɪɻ
ɞɱɻǆɖʀɁəʀȷ

ɷʀɳɑɧɭ
ʀɀɋȷɖʀɁəʀȷ
ɿɿɿɿɿɿɿᵥヘベ◊ɿɿɁɢȬɻȽɋ
ɈȬɴȷɐɚ
ȳʀɲʀȴɿ
ɋɐȿɯɋɟ
Ƀɓɯɲʀɇ

ɑɲʀɨɷʀ
ɳɑヵヷᅠቊ」᜵ᓧ」

ɿɿɿɿɿɿɿ

ヒパバビヒチド៥⾸ ヒパバビビチドᕮ⾸ ヒパバビピチドቆ⾸ ヒパバビフチド⦘⾸ ヒパバビブチドࡽ⾸ ヒパバビプチドᅠ⾸ ヒパバビヘチドሰ⾸ ヒパバビベチド៥⾸Ǚ᮪ȘǪⰒ ᨯẻᎰấ

ᨯẻษअǛǑșȍǪȢƹ
ษअ‫ۄ‬ൡȡỮǠȍǨǚ⿎ǾǓ

BSɨʀɛʀȷɱ
ɦɓȪɐɲɋȷɁチ⿪əʀɐɋȿɭᆉᨋǛ
ȳɱʀ⿬⾷ビパパピ⾸Ȫɩɲȳ৓ǜ」ǅɪɻ ᑡႹ▿⵮チヵヰユ
ɞɱɻǆ
ɪɈɻɏɀ

5

Ϫ֐ǺπǕ

ǇᨯẻษअǈǙ൏ǮǪǦȍǦǮ⾰チǓȗǓȗᵥ⿅ȿɲʀɂȡᅠቊ֊ყ⢌ǦȍǨ⾰チ⣏ឆǹǽǾഝǮș֭ƸȪɩɲȳ᰷Ήⳃ֡ǽȰɁɟɲǛ֐ǓǮগ͆ǛǙ⃸ǽಃǚȘᵔǗȚɁɐʀɲʀǾ͑ࡋǤȘǺগᢈ᫘⾰❆ ᅠ͛⣹ཾ἗ɂʀɨ⼶ ̔ẇʶ╒

ᨯẻ⒙Ǜ⒙ᰳǤțȍǨƹ

ǓǓǗǃǾǓǄȡ⣹ཾǦǮई۰ᨯẻษअȡ‫ۄ‬ൡ˛ǶǨƹǦǿȘǞǙ൏ǰǞǯǤǓƹ

ȑǕ⿀ಏᨯẻษअɤɇɻȡྍǨǷ֭ͨǽ⒙ᰳǺ
༻șȍǨƹ

2

éᨯẻᎰấêɤɇɻ⾷ɲɪȻɻǽⰒɤɇɻ⾸
ȡྍǨƹ
ᨯẻᎰấ
ɀɫɻɳᎰấ
ȵʀɷʀɑᎰấȵʀɷʀɑ୨ᔇᎰấᨯẻᎰấɩɓɭʀǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ

45

3

ƛチ ᨯẻȡᎰấǨȚ⾷ȵʀɷʀɑᎰấ⾸ƝƟɤɇɻǶǃɀɫɻɳᎰấǄȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻ
ȡྍǨƹ

ᨯẻᎰấ
ɀɫɻɳᎰấ
ȵʀɷʀɑᎰấᥰࢀყ⢌˛ƸȍǮǾǬǽᅠǺყ⢌ǤțȚᨯẻǽɇȬɐɳǚȘȵʀɷʀɑǶ╀ǮǓᨯẻȡ 8 ᅠոȍǷȐǵဗǨǢǷǛǶǜȍǨƹ

ȵʀɷʀɑ୨ᔇᎰấ4

 ɤɇɻǶɩȬɻɀɫɻɳɿȽɞɀɫɻɳȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨǷƸᎰấȡ਀ȐȍǨƹBS ビブベɀɫɻɳᎰấ
Ƚɞɀɫɻɳ

ɓɭʀɁɿअ⣔

ǨȈǵ

ɁɥʀɌ

઻ᆣɿἕ۰

ษअバɷȬɑȿɯʀঙᕧɑɱɦᣀ⮥ɿɑȵɭɩɻɐ

ⱮᏱ

შᗁɿ࡛Ή

ɘɱȰɎȫ

ểᚏɿలᗇ
Ⱂ ヒɢʀɀ֭ȇBS

ビベヒ

CATV ヒペヒ

CATV ヒペビɨʀɛʀȷɱ
ɦɓȪɐɲɋȷɁチ⿪əʀɐɋȿɭᆉᨋǛ
ȳɱʀ⿬⾷ビパパピ⾸Ȫɩɲȳ৓ǜ」ǅɪɻ ᑡႹ▿⵮チヵヰユ
ɞɱɻǆ
ɪɈɻɏɀ

パホパパ

ɷʀɳɑɓɭ ɑɲʀɨɷʀ
ʀɁȽɎɱȬ ɳɑヵヷヒホパパ

ɈȬɴȷɐɚ ɗȬɛɀɯɻɋɐȿɯɋɟ ǽᑿ⃆チ⿪ペ⿬

ビホパパ

͑ᅠǽঙᕧ

ɷʀɳɑ⢡⛩CATV ビパプ ピフブ プヘベɨʀɛʀȷɱ
ɋȿɭᆉᨋǛ
৓ǜ」ǅɪɻ
ɞɱɻǆɖʀɁəʀȷ

ɷʀɳɑɧɭ
ʀɀɋȷɖʀɁəʀȷ
ɿɿɿɿɿɿɿᵥヘベ◊ɿɿɁɢȬɻȽɋ
ɈȬɴȷɐɚ
ȳʀɲʀȴɿ
ɋɐȿɯɋɟ
Ƀɓɯɲʀɇ

ɑɲʀɨɷʀ
ɳɑヵヷᅠቊ」᜵ᓧ」

ɿɿɿɿɿɿɿ

ヒパバビヒチド៥⾸ ヒパバビビチドᕮ⾸ ヒパバビピチドቆ⾸ ヒパバビフチド⦘⾸ ヒパバビブチドࡽ⾸ ヒパバビプチドᅠ⾸ ヒパバビヘチドሰ⾸ ヒパバビベチド៥⾸Ⱂ ᨯẻᎰấ❆ ヒɢʀɀൖȇᎰấệእǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ❆ ᅠ͛⣹ཾ἗⼶ ̔ẇʶ╒

ɂʀɨᨯẻ⒙Ǜ⒙ᰳǤțȍǨƹ

2éᨯẻᎰấêɤɇɻ
⾷ɲɪȻɻǽⰒɤɇɻ⾸ȡྍǨƹ

ヒパሰヒペᅠ⾷ᅠ⾸ビピホパパ

ヒペヒチチヴㄆㄍㄆ㄄ㄕㄊㄐㄏチヵヷɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊ƷɁȵʀগ৓ǜ⾰ヒパバビヒチド៥⾸チパ⿉パパチ」チパ⿉ピパチドピパո⾸ɀɫɻɳ⣹ཾチ⿉チȪɓɩャヴ ビピフ ᅠቊᆉᨋチ ヒパバビパド៥ナチ ペホビパ」チペホブブチ ɨʀɛʀȷɱɋȿ
ヤモヵヷ ブヘベ ɨʀɛʀチ ヒパバビフドࡽナチ パホパパ」チヒホブパチ ワレレኅɎɓɁɐʀ
ࢄˀ フブプ ȼɳɝɕチ ヒパバビブドᅠナチ ベホピパ」ヒパホピパチ ᑡႹ▿⵮Ʒヵヰユリヤ
ャヴ ペブヒ ɏȫɁȳチ ヒパバビペドቆナチ ヘホヒパ」チヘホピパチ ɈȬɴȷɐ

ヒパバビヒチド៥⾸ ヒパバビビチドᕮ⾸ ヒパバビピチドቆ⾸ ヒパバビフチド⦘⾸ ヒパバビブチドࡽ⾸ ヒパバビプチドᅠ⾸ ヒパバビヘチドሰ⾸ ヒパバビベチド៥⾸Ⱂ ɀɫɻɳᎰấ❆ ᅠ͛⣹ཾ

἗

πǓᅀ

⼶ ༻Ț

͙ǽᅠ͛ǶȑᎰấǶǜȍǨ
ˀǽᨋⰢǶᅠ͛⣹ཾɤɇɻ⾷ɲɪȻɻǽ❆ɤɇɻ⾸ȡྍǨǷƸᨋⰢˁ⤴ǽᅠ͛Ǜ⣹ཾǶǜȚȗǕǺǹșȍǨƹ ɤɇɻǶᎰấǦǮǓᅠ͛ȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨǷƸǬǽᅠყ⢌ǤțȚᨯẻǽ˛ǚȘᎰấȡ⒅ǓȍǨƹ

Ϫ֐ǺπǕ

6

ヒパバビヒチド៥⾸チパ⿉パパチ」チパ⿉ピパチドピパո⾸ビピホパパ

༻Ț ǶᨋⰢẹ̒5

ヒパሰヒペᅠ⾷ᅠ⾸ビピホパパ

ヒペヒチチヴㄆㄍㄆ㄄ㄕㄊㄐㄏチヵヷɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊ƷɁȵʀগ৓ǜ⾰

ビビホパパ

ɩȬɻɀɫɻɳ

51

ᨯẻ⒙ɤɇɻȡྍǨƹƝƟɤɇɻǶǣసሿǽᨯẻȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹᨯẻᎰấɩɓɭʀǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ

3ƝƟɤɇɻǶǃȵʀɷʀɑᎰấǄȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻ
ȡྍǨƹɀɫɻɳᎰấ
ȵʀɷʀɑᎰấȵʀɷʀɑ୨ᔇᎰấ

4ȵʀɷʀɑӱ‫מ‬ᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
ӴȁȘƷƷƷƷӴȳɇƷƷƷƷӴ⇠ᄋƷƷƷƷ٪⇠ᄋƷ

Ǒ

Ǔ

Ǖ

Ǘ

Ǚ

ǹ

Ǻ

ǻ

Ǽ

ǽ

Ș

ș

Ț

ț

ǚ

ǜ

Ǟ

Ǡ

Ǣ

Ǿ

ȁ

Ȅ

ȇ

Ȋ

Ȟ

ȡ

Ȣ

Ƹ

Ǥ

Ǧ

Ǩ

Ǫ

Ǭ

ȍ

Ȏ

ȏ

Ȑ

ȑ

チ

チ

Ǯ

ǰ

ǳ

ǵ

Ƿ

ȓ

Ʒ

ȕ

Ʒ

ȗ

ǃ

Ǆ

❆

ং၁

἗

˛ᓹ

ӱ‫מ‬ΡΈⰒ ӱ‫מ‬չራヒパሰヒペᅠ⾷ᅠ⾸ビピホパパ

ᨯẻᎰấ

᳧᫛

チ

Ȝ

チ

」

⾰

⿉

⿊

⿎

֪⭒
⼶

ᖑ઻

ヒペヒチチヴㄆㄍㄆ㄄ㄕㄊㄐㄏチヵヷɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊ƷɁȵʀগ৓ǜ⾰ヒパバビヒチド៥⾸チパ⿉パパチ」チパ⿉ピパチドピパո⾸ǇᨯẻษअǈǙ൏ǮǪǦȍǦǮ⾰チǓȗǓȗᵥ⿅ȿɲʀɂȡᅠቊ֊ყ⢌ǦȍǨ⾰チ⣏ឆǹǽǾഝǮș֭ƸȪɩɲȳ᰷Ήⳃ֡ǽȰɁɟɲǛ֐ǓǮগ͆ǛǙ⃸ǽಃǚȘᵔǗȚɁɐʀɲʀǾ͑ࡋǤȘǺগᢈ᫘⾰
ǇᨯẻୡමǈƿᆉҚǀチチブビブㄊチチチチフホピ
ƿⱮॷǀチチɁɎɴȲƿЈ‫ۥ‬ษअǀチᆉҚチヒバチᅠቊ◭ƷƷঋ࡛◭ƿ╋⁩֝⭈ǀチ╋⁩֝⭈ǹǦⰒ ͑Ǩǟ╀Ț❆ ̔ẇǨȚ

἗

πǓᅀ

⼶ ༻Ț

⣹ȢǯᨯẻǽᨯẻษअǛ⒙ᰳǤțȍǨƹø  ɤɇɻǶɢʀɀȡ⢌ȚǢǷǛǶǜȍǨƹ
ᨯẻษअᨋⰢǶǾƸȳɱʀɤɇɻǺȗșᨯẻǽ╋⁩ȍǮǾ̔ẇǛ‫⃆۝‬ǶǨƹⰒɤɇɻ .... ᨯẻȡ╋⁩ǶǜȍǨƹ
⾷ᥰࢀყ⢌˛ǽᨯẻǽई۰⾸❆ɤɇɻ .... ᨯẻǽ̔ẇǛǶǜȍǨƹ
ǃ╋⁩̔ẇɿ⩜ᨋ̔ẇȡǨȚǄ
48 ɢʀɀ⾸‫ڹ‬ᡄ
⾷46ƝƟɤɇɻǶᄙઆȡ⣹ȢǶȵʀɷʀɑȡӱ‫מ‬ǦȍǨƹർ┶Ǻඅǧǵᄙઆȡং၁ǦƸᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻ǦȍǨ⾷ቈ᯺઻ǽᄙઆǺǾˁἠǛǳǜȍǨ⾸ƹⰒɤɇɻ ... ӱ‫מ‬ɪʀɑȡչș၁ǗȍǨƹӴ╦ȁȘǛǹēӴ╦ȳɒēӴ╦⇠ᄋē٪╦⇠ᄋ❆ɤɇɻ ... ӱ‫מ‬ᄙઆȡǃং၁ǄǦȍǨƹ
἗ɤɇɻ ... ӱ‫מ‬ȡ˛ᓹǦȍǨƹ⼶ɤɇɻ ... ӱ‫מ‬ᄙઆȡǃ᯺઻ǄǦȍǨƹ
ӱ‫מ‬ΡΈ ... ȳʀɅɳΡΈȡᲡؔǦȍǨƹ᳧᫛ .......... ᄙઆ⫻ǺɁɢʀɁȡӱțȍǨƹ
⾷ƝƟɤɇɻǶȳʀɅɳᲡؔƸᖑ઻ɤɇɻǶɁɢʀɁ࿗ӱ⾸
֪⭒ .......... ӱ‫מ‬ᄙઆȡ֪⭒ǦȍǨƹ
⾷ƝƟɤɇɻǶȳʀɅɳᲡؔƸᖑ઻ɤɇɻǶᄙઆ֪⭒⾸56

ӱ‫מ‬લ̒ൖƸᖑ઻ȍǮǾ⼶ɤɇɻȡྍǨǷᎰấȡ਀ȐȍǨƹᨯẻᎰấᎰấệእǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ

ɀɫɻɳᎰấ
ȵʀɷʀɑᎰấヒパሰヒペᅠ⾷ᅠ⾸ビピホパパ

ヒペヒチチヴㄆㄍㄆ㄄ㄕㄊㄐㄏチヵヷȵʀɷʀɑ୨ᔇᎰấɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊ƷɁȵʀগ৓ǜ⾰ヒパバビヒチド៥⾸チパ⿉パパチ」チパ⿉ピパチドピパո⾸ɀɫɻɳ⣹ཾチ⿉チȪɓɩャヴ ビピフ ᅠቊᆉᨋチ ヒパバビパド៥ナチ ペホビパ」チペホブブチ ɨʀɛʀȷɱɋȿ
ヤモヵヷ ブヘベ ɨʀɛʀチ ヒパバビフドࡽナチ パホパパ」チヒホブパチ ワレレኅɎɓɁɐʀ
ࢄˀ フブプ ȼɳɝɕチ ヒパバビブドᅠナチ ベホピパ」ヒパホピパチ ᑡႹ▿⵮Ʒヵヰユリヤ
ャヴ ペブヒ ɏȫɁȳチ ヒパバビペドቆナチ ヘホヒパ」チヘホピパチ ɈȬɴȷɐ4

ヒパバビヒチド៥⾸ ヒパバビビチドᕮ⾸ ヒパバビピチドቆ⾸ ヒパバビフチド⦘⾸ ヒパバビブチドࡽ⾸ ヒパバビプチドᅠ⾸ ヒパバビヘチドሰ⾸ ヒパバビベチド៥⾸Ⱂ ɀɫɻɳᎰấ

7

3

ƝƟɤɇɻǶȵʀɷʀɑ୨ᔇᎰấȇᲡؔǦƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ❆ ᅠ͛⣹ཾ

἗

⼶ ༻Ț

πǓᅀ

ǢțȍǶǺᎰấǦǮȵʀɷʀɑǽʶ╒Ǜ
⒙ᰳǤțȍǨƹ
ȵʀɷʀɑ୨ᔇᎰấ⿀バ⿀チƝƟɤɇɻǶǣసሿǽᨯẻȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹɁɥʀɌɩɀɫʀɲʀȸɗɲȮɋɑ

ヒパሰヒペᅠ⾷ᅠ⾸ビピホパパ

ヒペヒチチヴㄆㄍㄆ㄄ㄕㄊㄐㄏチヵヷɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊ƷɁȵʀগ৓ǜ⾰ヒパバビヒチド៥⾸チパ⿉パパチ」チパ⿉ピパチドピパո⾸༻Ț ǶᨋⰢẹ̒

ǇᨯẻษअǈǙ൏ǮǪǦȍǦǮ⾰チǓȗǓȗᵥ⿅ȿɲʀɂȡᅠቊ֊ყ⢌ǦȍǨ⾰チ⣏ឆǹǽǾഝǮș֭ƸȪɩɲȳ᰷Ήⳃ֡ǽȰɁɟɲǛ֐ǓǮগ͆ǛǙ⃸ǽಃǚȘᵔǗȚɁɐʀɲʀǾ͑ࡋǤȘǺগᢈ᫘⾰ȵʀɷʀɑǾሬগ 9 ǳȍǶ୨ᔇǛᔞșȍǨƹø ❆ɤɇɻǶ⣹ཾǦǮȵʀɷʀɑȡ֪⭒ǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹ

ǇᨯẻୡමǈƿᆉҚǀチチブビブㄊチチチチフホピ
ƿⱮॷǀチチɁɎɴȲƿЈ‫ۥ‬ษअǀチᆉҚチヒバチᅠቊ◭ƷƷঋ࡛◭ƿ╋⁩֝⭈ǀチ╋⁩֝⭈ǹǦⰒ ͑Ǩǟ╀Ț❆ ̔ẇǨȚ

἗

πǓᅀ

⼶ ༻Ț

⣹ȢǯᨯẻǽᨯẻษअǛ⒙ᰳǤțȍǨƹƛチ ᨯẻȡᎰấǨȚ⾷ȵʀɷʀɑ୨ᔇᎰấ⾸⣏‫ڸ‬ǺᎰấǦǮȵʀɷʀɑǚȘ╀ǮǓᨯẻȡဗǨǢǷǛǶǜȍǨƹ

ヒパሰヒペᅠ⾷ᅠ⾸ビピホパパ

ヒペヒチチヴㄆㄍㄆ㄄ㄕㄊㄐㄏチヵヷɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊ƷɁȵʀগ৓ǜ⾰ヒパバビヒチド៥⾸チパ⿉パパチ」チパ⿉ピパチドピパո⾸BS ビブベ

ホパパ
ホパパ

6

BS

ビベヒ

CATV ヒペヒ

CATV ヒペビ

CATV ビパプɨʀɛʀȷɱ
ɦɓȪɐɲɋȷɁチ⿪əʀɐ ɨʀɛʀȷɱ
ȵʀɷʀɑᎰấ˛ǶǨƹɋȿɭᆉᨋǛ
ɋȿɭᆉᨋǛ
ȳɱʀ⿬⾷ビパパピ⾸Ȫɩɲȳ৓ǜ」ǅɪɻ ᑡႹ▿⵮チヵヰユǦǿȘǞǙ൏ǰǞǯǤǓƹ
৓ǜ」ǅɪɻ
ɞɱɻǆ
ɪɈɻɏɀ
ɞɱɻǆ

パホパパ

ɷʀɳɑɓɭ ɑɲʀɨɷʀ
ʀɁȽɎɱȬ ɳɑヵヷホパパ

ɈȬɴȷɐɚ ɗȬɛɀɯɻɋɐȿɯɋɟ ǽᑿ⃆チ⿪ペ⿬

ビホパパ

͑ᅠǽঙᕧ

ɷʀɳɑ⢡⛩

ɖʀɁəʀȷ
ɿɿɿɿɿɿɿᵥヘベ◊ɿɿɁɢȬɻȽɋ
ɈȬɴȷɐɚ
ȳʀɲʀȴɿ
ɋɐȿɯɋɟ
Ƀɓɯɲʀɇ

 ピフブ プヘベɖʀɁəʀȷ

ɷʀɳɑɧɭ
ʀɀɋȷɑɲʀɨɷʀ
ɳɑヵヷᅠቊ」᜵ᓧ」

ɿɿɿɿɿɿ

ᎰấệእǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
ヒパሰヒペᅠ⾷ᅠ⾸ビピホパパ

ヒペヒチチヴㄆㄍㄆ㄄ㄕㄊㄐㄏチヵヷɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊ƷɁȵʀগ৓ǜ⾰ヒパバビヒチド៥⾸チパ⿉パパチ」チパ⿉ピパチドピパո⾸ɀɫɻɳ⣹ཾチ⿉チȪɓɩャヴ ビピフ ᅠቊᆉᨋチ ヒパバビパド៥ナチ ペホビパ」チペホブブチ ɨʀɛʀȷɱɋȿ
ヤモヵヷ ブヘベ ɨʀɛʀチ ヒパバビフドࡽナチ パホパパ」チヒホブパチ ワレレኅɎɓɁɐʀ
ࢄˀ フブプ ȼɳɝɕチ ヒパバビブドᅠナチ ベホピパ」ヒパホピパチ ᑡႹ▿⵮Ʒヵヰユリヤ
ャヴ ペブヒ ɏȫɁȳチ ヒパバビペドቆナチ ヘホヒパ」チヘホピパチ ɈȬɴȷɐᨯẻ⒙ɤɇɻȡྍǨƹヒパሰヒペᅠ⾷ᅠ⾸ビピホパパ

5

ヒパバビヒチド៥⾸ ヒパバビビチドᕮ⾸ ヒパバビピチドቆ⾸ ヒパバビフチド⦘⾸ ヒパバビブチドࡽ⾸ ヒパバビプチドᅠ⾸ ヒパバビヘチドሰ⾸ ヒパバビベチド៥⾸ヒペヒチチヴㄆㄍㄆ㄄ㄕㄊㄐㄏチヵヷⰒ ɀɫɻɳᎰấ❆ ᅠ͛⣹ཾ

἗

πǓᅀ

⼶ ༻Ț

ɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊ƷɁȵʀগ৓ǜ⾰ヒパバビヒチド៥⾸チパ⿉パパチ」チパ⿉ピパチドピパո⾸BS ビブベ

ビビホパパ
ビピホパパ

BS

ビベヒ

CATV ヒペヒ

CATV ヒペビɨʀɛʀȷɱ
ɦɓȪɐɲɋȷɁチ⿪əʀɐɋȿɭᆉᨋǛ
ȳɱʀ⿬⾷ビパパピ⾸Ȫɩɲȳ৓ǜ」ǅɪɻ ᑡႹ▿⵮チヵヰユ
ɞɱɻǆ
ɪɈɻɏɀ

パホパパ

ɷʀɳɑɓɭ ɑɲʀɨɷʀ
ʀɁȽɎɱȬ ɳɑヵヷヒホパパ

ɈȬɴȷɐɚ ɗȬɛɀɯɻɋɐȿɯɋɟ ǽᑿ⃆チ⿪ペ⿬

ビホパパ

͑ᅠǽঙᕧ

ɷʀɳɑ⢡⛩CATV ビパプ ピフブ プヘベɨʀɛʀȷɱ
ɋȿɭᆉᨋǛ
৓ǜ」ǅɪɻ
ɞɱɻǆɖʀɁəʀȷ

ɷʀɳɑɧɭ
ʀɀɋȷɖʀɁəʀȷ
ɿɿɿɿɿɿɿᵥヘベ◊ɿɿɁɢȬɻȽɋ
ɈȬɴȷɐɚ
ȳʀɲʀȴɿ
ɋɐȿɯɋɟ
Ƀɓɯɲʀɇ

ɑɲʀɨɷʀ
ɳɑヵヷᅠቊ」᜵ᓧ」

ɿɿɿɿɿɿɿ

ヒパバビヒチド៥⾸ ヒパバビビチドᕮ⾸ ヒパバビピチドቆ⾸ ヒパバビフチド⦘⾸ ヒパバビブチドࡽ⾸ ヒパバビプチドᅠ⾸ ヒパバビヘチドሰ⾸ ヒパバビベチド៥⾸Ⱂ ᨯẻᎰấ❆ ᅠ͛⣹ཾ

ᨯẻ⒙Ǜ⒙ᰳǤțȍǨƹ

2

5ƝƟɤɇɻǶȵʀɷʀɑȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨǷƸᎰấȡ਀ȐȍǨƹϪ֐ǺπǕȳɱʀɤɇɻǺȗșƸᨯẻǽ╋⁩ȍǮǾ̔ẇǛ‫⃆۝‬ǶǨƹ
Ⱂɤɇɻ .... ᨯẻȡ╋⁩ǶǜȍǨƹ
⾷ᥰࢀყ⢌˛ǽᨯẻǽई۰⾸❆ɤɇɻ .... ᨯẻǽ̔ẇǛǶǜȍǨƹ
ǃ╋⁩̔ẇɿ⩜ᨋ̔ẇȡǨȚǄ
48 ɢʀɀ⾸‫ڹ‬ᡄ⾷1❆ ȵʀɷʀɑᘲ‫ڸ‬἗ɂʀɨ⼶ ̔ẇʶ╒

7ƝƟɤɇɻǶǣసሿǽᨯẻȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹヒパሰヒペᅠ⾷ᅠ⾸ビピホパパ

ヒペヒチチヴㄆㄍㄆ㄄ㄕㄊㄐㄏチヵヷɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊ƷɁȵʀগ৓ǜ⾰ヒパバビヒチド៥⾸チパ⿉パパチ」チパ⿉ピパチドピパո⾸ǇᨯẻษअǈǙ൏ǮǪǦȍǦǮ⾰チǓȗǓȗᵥ⿅ȿɲʀɂȡᅠቊ֊ყ⢌ǦȍǨ⾰チ⣏ឆǹǽǾഝǮș֭ƸȪɩɲȳ᰷Ήⳃ֡ǽȰɁɟɲǛ֐ǓǮগ͆ǛǙ⃸ǽಃǚȘᵔǗȚɁɐʀɲʀǾ͑ࡋǤȘǺগᢈ᫘⾰ᨯẻᎰấɤɇɻ
⾷ɲɪȻɻǽⰒɤɇɻ⾸ȡྍǨƹ

ǇᨯẻୡමǈƿᆉҚǀチチブビブㄊチチチチフホピ
ƿⱮॷǀチチɁɎɴȲƿЈ‫ۥ‬ษअǀチᆉҚチヒバチᅠቊ◭ƷƷঋ࡛◭ƿ╋⁩֝⭈ǀチ╋⁩֝⭈ǹǦⰒ ͑Ǩǟ╀Ț❆ ̔ẇǨȚ

἗

πǓᅀ

⼶ ༻Ț

⣹ȢǯᨯẻǽᨯẻษअǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ

47ᨯẻ⒙ǽᅠ͛ȓᆣ⫻ȡংǗȚǺǾᅠ͛ȓᆣ⫻ే֌Ǻᨯẻ⒙ȡ⒙ᰳǶǜȍǨƹ
̔ẇ╋⁩ȓ̔ẇ⩜ᨋǽ⭾Ƹᷮ‫ٸ‬ɿɁɜʀɏȫʀǺ▚઻ǶǜȍǨƹ

1╋⁩̔ẇɿ⩜ᨋ̔ẇȡǨȚᨯẻǽ╋⁩̔ẇɿ⩜ᨋ̔ẇǾᨯẻ⒙ǚȘ⒅ǓȍǨƹ
ø IR ȿɁɎɨȡ֐᧸Ǧǵঋ⤴ᑿࠔǺ⩜ᨋ̔ẇȡǨȚई۰ǾƸǑȘǚǧȐ IR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀǽ▚઻⾷27 ɢʀɀ⾸ȡ⒅ǲǵǞǯǤǓƹ

ᨯẻ⒙ɤɇɻȡྍǨƹヒパሰヒペᅠ⾷ᅠ⾸ビピホパパ

ヒペヒチチヴㄆㄍㄆ㄄ㄕㄊㄐㄏチヵヷɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊ƷɁȵʀগ৓ǜ⾰ヒパバビヒチド៥⾸チパ⿉パパチ」チパ⿉ピパチドピパո⾸BS ビブベ

ビビホパパ
ビピホパパ

BS

ビベヒ

CATV ヒペヒ

CATV ヒペビɨʀɛʀȷɱ
ɦɓȪɐɲɋȷɁチ⿪əʀɐɋȿɭᆉᨋǛ
ȳɱʀ⿬⾷ビパパピ⾸Ȫɩɲȳ৓ǜ」ǅɪɻ ᑡႹ▿⵮チヵヰユ
ɞɱɻǆ
ɪɈɻɏɀ

パホパパ

ɷʀɳɑɓɭ ɑɲʀɨɷʀ
ʀɁȽɎɱȬ ɳɑヵヷヒホパパ

ɈȬɴȷɐɚ ɗȬɛɀɯɻɋɐȿɯɋɟ ǽᑿ⃆チ⿪ペ⿬

ビホパパ

͑ᅠǽঙᕧ

ɷʀɳɑ⢡⛩CATV ビパプ ピフブ プヘベɨʀɛʀȷɱ
ɋȿɭᆉᨋǛ
৓ǜ」ǅɪɻ
ɞɱɻǆɖʀɁəʀȷ

ɷʀɳɑɧɭ
ʀɀɋȷɖʀɁəʀȷ
ɿɿɿɿɿɿɿᵥヘベ◊ɿɿɁɢȬɻȽɋ
ɈȬɴȷɐɚ
ȳʀɲʀȴɿ
ɋɐȿɯɋɟ
Ƀɓɯɲʀɇ

ɑɲʀɨɷʀ
ɳɑヵヷᅠቊ」᜵ᓧ」

ɿɿɿɿɿɿɿ

ɀɫɻɳᎰấȓȵʀɷʀɑᎰấǚȘȑ̔ẇȡǨȚǢǷ
45 ɢʀɀ⾸ǛǶǜȍǨƹ
⾷

ヒパバビヒチド៥⾸ ヒパバビビチドᕮ⾸ ヒパバビピチドቆ⾸ ヒパバビフチド⦘⾸ ヒパバビブチドࡽ⾸ ヒパバビプチドᅠ⾸ ヒパバビヘチドሰ⾸ ヒパバビベチド៥⾸Ⱂ ᨯẻᎰấ❆ ᅠ͛⣹ཾ἗ɂʀɨ⼶ ̔ẇʶ╒

ᨯẻ⒙Ǜ⒙ᰳǤțȍǨƹ

2éᅠ͛⣹ཾêɤɇɻ⾷ɲɪȻɻǽ❆ɤɇɻ⾸ȡྍǨƹˁǽȗǕǺ 4 ᆣ⫻‫ٸ‬ΡǶ 8 ᅠոǽᆣ⫻ేǛ⣹ཾǶǜȚȗǕǺǹșȍǨƹ
0:00

ヒペᅠチビパሰチビヒ៥チビビᕮチビピቆチビフ⦘チビブࡽチビプᅠ

4:00

 ʶ⤴ǽᨯẻǶȻɜʀ֝⭈ǛǚǚǲǵǓȚᨯẻǛǑșȍǨƹǬǽᨯẻȡ⩜ᨋǦǮई۰Ƹᓺ౐ǹᨋҚǶ⩜ᨋȓԙ᧯ǛǶǜȍǪȢƹȍǮƸⱮॷǺ⬄ǦǵȑƸӟɏɀɇɳլ‫מ‬ᴻ੿ǚȘǽլ‫מ‬Ј‫ۥ‬ǾȻɜʀ⬸ᓹᑿ⃆ǺȗșᓺǦǞ⩜ⱮǶǜǹǓई۰ǛǑșȍǨǽǶǣᗨ๟ǞǯǤǓƹ ɏʀɇყ⢌ɉɫɻɕɳǾ̔ẇ⩜ᨋǶǜȍǪȢƹ
 120 ᲈቈᛙǽ̔ẇǾǶǜȍǪȢƹ
ᨯẻษअǺǃ2 ոǄǷ⒙ᰳǤțǵǓȚई۰ǶȑƸી⭾ǺǾ 120 ᲈǺᛙǮǹǓᨯẻǽǮȐƸ̔ẇǛǶǜǹǓई۰ǛǑșȍǨƹ

8:00
12:00

Ϫ֐ǺπǕ

5

14:00
20:00

ᨯẻȡ̔ẇǨȚ

24:00

ヒパチሰチビピチᅠ⾷ቆ⾸ヒビホパパ」ヒプホパパ

3ƝƟ  ɤɇɻǶǣసሿǽᅠ͛ɿᆣ⫻ేȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹø ᥰࢀყ⢌ǤțǵǓȚᨯẻǽई۰ǷƸǢțǚȘყ⢌ǤțȚᨯẻǽई۰ǷǶǾᨯẻ⒙ᨋⰢˁ⤴ǺǑȚȳɱʀɤɇɻǽ⒙ᰳǛ⇙౩ᨵǹȚई۰ǛǑșȍǨǛƸ࣠ቊႣΰǾ۴ǧǶǨƹ

1ᨯẻ⒙ɤɇɻȡྍǨƹヒパሰヒペᅠ⾷ᅠ⾸ビピホパパ

ヒペヒチチヴㄆㄍㄆ㄄ㄕㄊㄐㄏチヵヷɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊ƷɁȵʀগ৓ǜ⾰ヒパバビヒチド៥⾸チパ⿉パパチ」チパ⿉ピパチドピパո⾸BS ビブベ

ビビホパパ
ビピホパパ

BS

ビベヒ

CATV ヒペヒ

CATV ヒペビɨʀɛʀȷɱ
ɦɓȪɐɲɋȷɁチ⿪əʀɐɋȿɭᆉᨋǛ
ȳɱʀ⿬⾷ビパパピ⾸Ȫɩɲȳ৓ǜ」ǅɪɻ ᑡႹ▿⵮チヵヰユ
ɞɱɻǆ
ɪɈɻɏɀ

パホパパ

ɷʀɳɑɓɭ ɑɲʀɨɷʀ
ʀɁȽɎɱȬ ɳɑヵヷヒホパパ

ɈȬɴȷɐɚ ɗȬɛɀɯɻɋɐȿɯɋɟ ǽᑿ⃆チ⿪ペ⿬

ビホパパ

͑ᅠǽঙᕧ

ɷʀɳɑ⢡⛩CATV ビパプ ピフブ プヘベɨʀɛʀȷɱ
ɋȿɭᆉᨋǛ
৓ǜ」ǅɪɻ
ɞɱɻǆɖʀɁəʀȷ

ɷʀɳɑɧɭ
ʀɀɋȷɖʀɁəʀȷ
ɿɿɿɿɿɿɿᵥヘベ◊ɿɿɁɢȬɻȽɋ
ɈȬɴȷɐɚ
ȳʀɲʀȴɿ
ɋɐȿɯɋɟ
Ƀɓɯɲʀɇ

ɑɲʀɨɷʀ
ɳɑヵヷᅠቊ」᜵ᓧ」

ɿɿɿɿɿɿɿ

ヒパバビヒチド៥⾸ ヒパバビビチドᕮ⾸ ヒパバビピチドቆ⾸ ヒパバビフチド⦘⾸ ヒパバビブチドࡽ⾸ ヒパバビプチドᅠ⾸ ヒパバビヘチドሰ⾸ ヒパバビベチド៥⾸Ⱂ ᨯẻᎰấ❆ ᅠ͛⣹ཾ἗ɂʀɨ⼶ ̔ẇʶ╒

ᨯẻ⒙Ǜ⒙ᰳǤțȍǨƹ

⣹ཾǦǮᅠ͛ɿᆣ⫻ేǽᨯẻ⒙Ǜ⒙ᰳǤțȍǨƹ

2

ƝƟ  ɤɇɻǶ̔ẇǦǮǓᨯẻȡ⣹ȂƸᖑ઻ȍǮǾᨯẻษअɤɇɻȡྍǨƹヒパሰヒペᅠ⾷ᅠ⾸ビピホパパ

ヒペヒチチヴㄆㄍㄆ㄄ㄕㄊㄐㄏチヵヷɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊ƷɁȵʀগ৓ǜ⾰ヒパバビヒチド៥⾸チパ⿉パパチ」チパ⿉ピパチドピパո⾸ǇᨯẻษअǈǙ൏ǮǪǦȍǦǮ⾰チǓȗǓȗᵥ⿅ȿɲʀɂȡᅠቊ֊ყ⢌ǦȍǨ⾰チ⣏ឆǹǽǾഝǮș֭ƸȪɩɲȳ᰷Ήⳃ֡ǽȰɁɟɲǛ֐ǓǮগ͆ǛǙ⃸ǽಃǚȘᵔǗȚɁɐʀɲʀǾ͑ࡋǤȘǺগᢈ᫘⾰
ǇᨯẻୡමǈƿᆉҚǀチチブビブㄊチチチチフホピ
ƿⱮॷǀチチɁɎɴȲƿЈ‫ۥ‬ษअǀチᆉҚチヒバチᅠቊ◭ƷƷঋ࡛◭ƿ╋⁩֝⭈ǀチ╋⁩֝⭈ǹǦⰒ ͑Ǩǟ╀Ț❆ ̔ẇǨȚ

ᨯẻษअǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ

48

἗

πǓᅀ

⼶ ༻Ț

ø ᨋⰢˁǽȳɱʀɤɇɻǾͨˁǽई۰Ƕ⒙ᰳǛᨵǹșȍǨǛƸͨ⭅ǽႣΰཆⱽǙȗȂᑿ⃆Ǿ۴ǧǶǨƹ
⣹ཾǦǮᨯẻǛ⿉ᥰࢀყ⢌˛ǽᨯẻǽई۰ .........é̔ẇǨȚêǢțǚȘყ⢌ǤțȚᨯẻǽई۰ ...é̔ẇê

3ɲɪȻɻǽ❆ɤɇɻȡྍǨƹ
̔ẇ▚઻
̔ẇᅀ೙チ

⩜ᨋ

ȁȜǡǵ⩜ᨋチǨȚ̔ẇൖؔΰチɢȬɿəʀɿɛɭʀᨯẻǽ̔ẇǽǦǚǮ

12

֭ɢʀɀǽǃᨯẻȡ̔ẇǨȚǄཆⱽ 1 」 2 ȡ⒅ǓƸᨯẻษअȡ⒙ᰳǤǪȍǨƹ

é̔ẇêɤɇɻ⾷ɲɪȻɻǽ❆ɤɇɻ⾸ȡྍǨƹǙ᮪ȘǪǢǽᨯẻǾሱᄦǶǨƹ✱ӱǦȍǨǚ⿎⯍ᛠȲɻǾǓЈ‫઻▚ۥ‬༻Ț̔ẇǨȚⰒƷᆣ⫻࿀઻̔ẇȇ✱ӱ๟ථȡ᯺◜ǨȚᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
̔ẇǨȚǮȐǺǾǃǾǓǄȡ⣹ཾǦȍǨƹ̔ẇ▚઻ᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
ƝƟɤɇɻǶ۬ⱼᬶȡ⣹ཾǦƸ ɤɇɻǶ▚઻ǦȍǨƹø ᨯẻǺȗǲǵ⣹ཾǶǜǹǓⱼᬶǛǑșȍǨƹ

3ᨯẻ✱ӱᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
╋⁩✱ӱȍǮǾ⩜ᨋ✱ӱȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡ
ྍǦȍǨƹ

̔ẇᅀ೙

⩜ᨋ̔ẇ⾾╋⁩̔ẇȡ⣹ཾǦȍǨƹ

ȁȜǡǵ
⩜ᨋ

̔ẇ⫳਀ᆣ֢ȡ⾼ 1 ոƸ̔ẇẹ̒ᆣ֢ȡ⾺ 1 ոȁȜǡǵᆣ⫻▚઻ǦȍǨƹヱヱヷᨯẻ✱ӱ̔ẇẹ̒ᆣǺቊᑿ⯍ᛠǽȲɻ / Ȳɝȡ⣹ཾǶǜȍǨƹ

ƷƷƷƷチヒペヒチɦɓȪɋȷɁ㄄ㄉヒペヒ

̔ẇൖ
ؔΰ

⯍ᛠȲɻ

̔ẇẹ̒ᆣƸቊᑿǽ⯍ᛠǾȲɻǽȍȍǺǹșȍǨƹ

ɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊ƷɁȵʀগ৓ǜ⯍ᛠȲɝ̔ẇẹ̒ᆣƸቊᑿǽ⯍ᛠǛȲɝǺǹșȍǨƹ

╋⁩✱ӱ⿉ブビブԒ⾼⾼̔ẇẹ̒ൖƸ̔ẇ⫳਀ᆣǷ۴ǧᣞຎǺǹșȍǨƹ
ɿ⫳਀ᆣȲɻǽई۰óẹ̒ᆣȲɻ
ɿ⫳਀ᆣȲɝǽई۰Ʒóẹ̒ᆣȲɝ

ヒパバビヒド៥ナチパ⿉パパ」パ⿉ピパチドピパոナ⩜ᨋ✱ӱ⿉ブビブԒᆣ⫻ংሠ⢈൝ƷƷƷƷǦǹǓ
ȬɡɻɐɲɴʀƷƷƷƷȲɝЈ‫઻▚ۥ‬✱ӱǦǹǓᆉҚȓⱮॷ⾷39 ɢʀɀ⾸Ƹ̘⦔Ɱॷȓઆౠǽ▚઻ংሠǛǶǜȍǨƹ

é̔ẇǨȚêȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ

╋⁩✱ӱ

⩜ᨋ✱ӱ

╋⁩֝⭈ȓ✱ӱ⭈ಏⲥǛ▚઻ǤțǵǓȚई۰ǾƸᓎǽᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȍǨǽǶƸᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ȡӱ‫מ‬ǦǵǞǯǤǓƹ
౫⽶֝⭈ǛǑșȍǨƹᨯẻȡ╋⁩ǨȚǺǾᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ȡӱ‫מ‬ǦǵǞǯǤǓƹ

5

Ϫ֐ǺπǕ

Ј‫઻▚ۥ‬

4ǓǓǗʶᨯẻ֝⭈ⲥȡ❞ǗǵǓȍǨƹ
ᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ȡӱ‫מ‬ǦǵǞǯǤǓƹ

ǃ༻ȚǄȡྍǨǷƸ̔ẇȡǪǩǺ
֭ǽᨋⰢǺ༻șȍǨƹ4ᨋⰢǺǃ̔ẇǦȍǦǮǄǷ⒙ᰳǤțƸᨯẻษअǺ༻șȍǨƹ╋⁩֝⭈ǽǑȚᨯẻǽई۰Ƹᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ǽӱ‫מ‬Ǜർ┶ǺǹșȍǨƹ
ᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ȡඁțǮई۰ƸɢȬɿəʀɿɛɭʀᨯẻǙȗȂ౫⽶֝⭈ᨯẻǽ̔ẇȡǨȚǢǷǛǶǜȍǪȢƹ
ᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ȡඁțǮǷǜǾƸ༻ȚɤɇɻȍǮǾᨯẻษअɤɇɻȡྍǦǵәǽᨋⰢǺ༻șȍǨƹ49ᆣ⫻࿀઻̔ẇ⾷ɇȬɦʀ̔ẇ⾸ƛチ ̔ẇᆣ⫻ǽ⦔⓹ǺǳǓǵ̔ẇ▚઻ȡǨȚǷǜǾ⦔⓹̔ẇǺǣᗨ๟ǞǯǤǓƹ
ヒペヒチチヴㄆㄍㄆ㄄ㄕㄊㄐㄏチヵヷɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊ƷɁȵʀগ৓ǜ⾰̔ẇ▚઻ᨋⰢ⒙ᰳǽǷǜǺɲɪȻɻǽⰒɤɇɻȡྍǨǷƸᆣ⫻࿀઻̔ẇᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
╋⁩ȍǮǾ⩜ᨋǦǮǓᨯẻȓᆣ⫻Ƹᾎ⡫Ǧ̔ẇᵱȡͷ๟Ǻ▚઻ǶǜȍǨƹ

ヒパバビヒチド៥⾸チパ⿉パパチ」チパ⿉ピパチドピパո⾸BS ビブベ

ビビホパパ
ビピホパパ
パホパパ
ヒホパパ
ビホパパ

BS

ビベヒ

CATV ヒペヒ

CATV ヒペビ

CATV ビパプɨʀɛʀȷɱ ᑡႹ▿⵮チヵヰユ ɦɓȪɐɲɋȷɁチ⿪əʀɐ ɨʀɛʀȷɱ
ɋȿɭᆉᨋǛ
ɋȿɭᆉᨋǛ
ȳɱʀ⿬⾷ビパパピ⾸Ȫɩɲȳ৓ǜ」ǅɪɻ ɑɲʀɨɷʀ
৓ǜ」ǅɪɻ
ɞɱɻǆ
ɞɱɻǆ
ɳɑヵヷ
ɷʀɳɑɓɭ
ɁɢȬɻȽɋ
ɿɿɿɿɿɿɿ
ʀɁȽɎɱȬ
ȳʀɲʀȴɿ
ɿɿɈȬɴȷɐɚ ɗȬɛɀɯɻ Ƀɓɯɲʀɇ
ɈȬɴȷɐɚ
ɋɐȿɯɋɟ ǽᑿ⃆チ⿪ペ⿬ɋɐȿɯɋɟ
͑ᅠǽঙᕧɷʀɳɑ⢡⛩AB

1❆ ᅠ͛⣹ཾ

἗ɂᆣ⫻࿀઻̔ẇ
̔ẇᅀ೙チ

⩜ᨋ

ყ⢌Ჷ֌チ

ヒパバビヒチド៥⾸ ヒパバビビチドᕮ⾸ ヒパバビピチドቆ⾸ ヒパバビフチド⦘⾸ ヒパバビブチドࡽ⾸ ヒパバビプチドⰒ ᨯẻᎰấ

̔ẇ▚઻ᨋⰢǶƸɲɪȻɻǽⰒɤɇɻȡྍǨƹɉɫɻɕɳチ

ɨ

ᅠ͛チ

G パヒヒ

ビパパヘ౫チプሰチヘᅠドቆナ

ᾎ⡫Ǧチ

ࡖǽᨯẻ
Ƿ
ǽȗǕǺƸყ⢌ᆣ⫻Ǜ⦔⓹ǦǵǓȚ⓹ᄋᨯẻǽ̔ẇǾǶǜȍǪȢƹ

ࢄˀ
NHK

ǢǽᅠǯǠ

⫳਀ᆣ֢チ

プሰチヘᅠヒヒ⿉パブẹ̒ᆣ֢チプሰチヘᅠヒヒ⿉ブフ̔ẇൖؔΰチʀʀЈ‫઻▚ۥ‬

⦔⓹ǦǵǓȚᨯẻȡ̔ẇǦȗǕǷǨȚǷƸᨋⰢǺˁǽȗǕǹɩɋɃʀɀǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ

̔ẇǨȚ

༻Ț

ᆣ⫻࿀઻̔ẇᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
Ǚ᮪ȘǪ̔ẇǶǜȍǪȢƹ
Ǣǽᨯẻ
⾷パ⿉パパ⿉パパ」ビ⿉ピパ⿉パパ⾸ǾƸǨǶǺ̔ẇǦǵǓȚ
ᨯẻチヤモヵヷヒベヒ⾷ビピ⿉パパ⿉パパ」ヒ⿉ピパ⿉パパ⾸Ƿ⦔⓹ǦǵǓȍǨƹ

᯺◜

Ϫ֐ǺπǕ

5

50

2

̔ẇȡǦǮǷǜǾƸ̔ẇʶ╒Ƕ̔ẇԑ૓ȡǣ51 ɢʀɀ⾸᯺◜ǞǯǤǓƹ
⾷3

ƝƟ  ɤɇɻǶ۬Ჷⱼᬶȡ▚઻ǦȍǨƹǃᾎ⡫ǦǄǶǾǃǢǽᅠǯǠǄɿǃᕃᅠǄɿǃᕃ⢲Ǆɿǃሰ」⦘Ǆɿǃሰ」ࡽǄɿǃ៥」ࡽǄǚȘ⣹ȈƸʶಏǽ▚઻Ƕ⅋ؔ᫢Ǻᾎ⡫Ǧ̔ẇǛǶǜȍǨƹ
ᆣ֢▚઻Ǿ  ɤɇɻȡྍǨǮȂǺ 1 ոǴǳƸྍǦỮǠȚǷ 15 ո‫ٸ‬ΡǶऻ᚛ǶǜȍǨƹ
⩜ᨋᆣ⫻Ǿሬগ 23 ᆣ⫻ 59 ոȍǶ▚઻ǶǜȍǨƹ

▚઻લ̒ൖƸǃ̔ẇǨȚǄȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹǃ༻ȚǄȡྍǨǷƸ̔ẇǪǩǺ֭ǽᨋⰢǺ༻șȍǨƹ̔ẇǽ᯺◜Ƿংሠɿ‫ۄ‬șᘲǦ̔ẇᨯẻǽ╋⁩Ƿ⩜ᨋ̔ẇǦǮᨯẻȡʶ╒⒙Ƕ᯺◜ǶǜȍǨƹ
ʶ╒⒙ǚȘ̔ẇǽংሠɿ‫ۄ‬șᘲǦǛǶǜȍǨƹ

̔ẇᨯẻǽ਀ȍȚ 5 ᲈ֭ǺƸᨋⰢǺɩɋɃʀɀǛ⒙
ᰳǤțȍǨƹǙ᮪ȘǪ

12̔ẇǦǮᨯẻǛ਀ȍșȍǨƹ
ɉɫɻɕɳȡչș၁ǗȍǨǚ⿎ᨯẻ⒙ɤɇɻȡྍǨƹǾǓé̔ẇʶ╒êɤɇɻ⾷ɲɪȻɻǽ⼶ɤɇɻ⾸ȡྍǨƹ
ヒパሰヒペᅠ⾷ᅠ⾸ビピホパパǓǓǗǃǾǓǄȡ⣹ཾǦǮई۰╋⁩̔ẇǽई۰Ƹ̔ẇᨯẻȇչș၁ȞșȍǨƹ
⩜ᨋ̔ẇǽई۰Ƹ۴ᆣǺ⩜ᨋǛɁɇʀɐǦȍǨƹ

ヒペヒチチヴㄆㄍㄆ㄄ㄕㄊㄐㄏチヵヷɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊ƷɁȵʀগ৓ǜ⾰ヒパバビヒチド៥⾸チパ⿉パパチ」チパ⿉ピパチドピパո⾸

̔ẇʶ╒
ャヴ

ビピフ ᅠቊᆉᨋチ ヒパバビパド៥ナチ ペホビパ」チペホブブチ ɨʀɛʀȷɱɋȿ

ɨʀɛʀチ ヒパバビフドࡽナチ パホパパ」チヒホブパチ ワレレኅɎɓɁɐʀ
ȼɳɝɕチ ヒパバビブドᅠナチ ベホピパ」ヒパホピパチ ᑡႹ▿⵮Ʒヵヰユリヤ
ペブヒ ɏȫɁȳチ ヒパバビペドቆナチ ヘホヒパ」チヘホピパチ ɈȬɴȷɐヤモヵヷ ブヘベ

ࢄˀ フブプャヴ

ヒパバビヒチド៥⾸ ヒパバビビチドᕮ⾸ ヒパバビピチドቆ⾸ ヒパバビフチド⦘⾸ ヒパバビブチドࡽ⾸ ヒパバビプチドᅠ⾸ ヒパバビヘチドሰ⾸ ヒパバビベチド៥⾸Ⱂ ɀɫɻɳᎰấ❆ ᅠ͛⣹ཾ

἗

πǓᅀ

⼶ ᨯẻ⒙

̔ẇǦǮᨯẻǽษअǷ̔ẇᅠᆣǛʶ╒⒙Ƕ⒙ᰳ
ǤțȍǨƹሬগ 30 ͲȍǶ̔ẇǶǜȍǨƹ

̔ẇʶ╒Ǿ▚઻ɩɓɭʀ
ǚȘȑ⒙ᰳǨȚǢǷǛǶ
ǜȍǨƹ

̔ẇʶ╒
╋⁩֝⭈
ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌ЈệእቊΧ֭Ⱒǽǃ̔ẇǄɱɻɟǛ᠊៩ǦȍǨƹ ̔ẇી⒅˛ǾƸ ⩜ᨋȡ˛ᓹǦǮǓǷǜǾó
̔ẇ⩜ᨋી⒅˛ǺቊΧǽ⯍ᛠɤɇɻȡྍǨǷ̔ẇǾȵɫɻɃɳǤțƸ⩜ᨋǛ˛ᓹǤțȍǨƹ

̔ẇȡ‫ۄ‬șᘲǨई۰ǾƸ‫ۄ‬șᘲǦǮǓᨯẻȡƝƟɤɇɻǶ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ᯺◜ɩɋɃʀɀǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
ǃ̔ẇ‫ۄ‬ᘲǄȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨǷƸ̔ẇǦǮᨯẻȡ‫ۄ‬șᘲǨǢǷǛǶǜȍǨƹ
ᆣ⫻࿀઻̔ẇ
̔ẇᅀ೙チ

⩜ᨋ

ყ⢌Ჷ֌チ
ɉɫɻɕɳチ
ᅠ͛チ

ࢄˀ
NHK

G パヒヒ

ビパパヘ౫チプሰチヘᅠドቆナ

ᾎ⡫Ǧチ

ǢǽᅠǯǠ

⫳਀ᆣ֢チ

プሰチヘᅠヒヒ⿉パブẹ̒ᆣ֢チプሰチヘᅠヒヒ⿉ブフ̔ẇൖؔΰチʀʀЈ‫઻▚ۥ‬
᯺◜4

ø ǸǰȘȑ⣹ཾǦǹǓई۰ǾƸẇ 5 ᲈൖǺ̔ẇᨯẻȇչș၁ȞșȍǨƹ̔ẇᨯẻǷ۴ʶǽɉɫɻɕɳȡ╋⁩˛ǽई۰ǾƸɩɋɃʀɀǾ⒙ᰳǤțȍǪȢƹ

̔ẇ‫ۄ‬ᘲ

éᨯẻ⒙êɤɇɻ⾷ɲɪȻɻǽ⼶ɤɇɻ⾸ȡྍǨǷᨯẻ⒙Ǻ༻șȍǨƹ ̔ẇ╋⁩Ƹ̔ẇ⩜ᨋǽી⒅˛ǾቊΧǽ⯍ᛠɤɇɻͨঋ
ǽႣΰǾǶǜȍǪȢƹ ɏɀɇɳყ⢌ǺǾǃ1 ࡋǯǠ⩜ᨋ‫⃆۝‬ǄǽȻɜʀ֝൧Ј‫ۥ‬Ǜ‫ף‬ǗȘțǵǓȍǨƹVHS ɛɏȲɏɋȵǹǸǽȪɒɵȸ⩜ᨋᑿࠔǶǽ⩜ᨋǾ‫⃆۝‬ǶǨǛƸDVD ɴȻʀɈʀ
1 ࡋǽȎ⩜ᨋ‫⃆۝‬ǹǸǽɏɀɇɳ⩜ᨋᑿࠔǶǾȪȬȻɻ⩜ᨋɿ⓹⓯ɿᲡؔǛǶǜǹǓ
ǢǷǛǑșȍǨƹ◌ẫǾ⩜ᨋᑿࠔǽ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤȓȳɇɵȸǹǸǶǣ᯺◜ǞǯǤǓƹ

5

Ϫ֐ǺπǕ

3

ǃǓǓǗǄȡ⣹ཾǦǮई۰╋⁩̔ẇǽई۰ƸɉɫɻɕɳǾᲡؔǦȍǪȢƹ
⩜ᨋ̔ẇǽई۰Ƹ⩜ᨋǛ‫ۄ‬șᘲǤțȍǨƹ ቊᑿǽჩ⭿Ƹ◳ؔΰƸ˃ԃ۰ǑȚǓǾ‫ۅ‬Ј⭿્ȓџ⯍ǹǸǽ‫ࡍڤ‬Ǻȗșყ⢌ȓ⢡ЈƸ⩜ᨋǹǸǽᑿΉȡ⢎ǦǮई۰Ǻ᧯ǧǮ၏્ǺǳǓǵǾƸʶչǽ⛬ͷȡ⛤ǓǚǼȍǨǽǶ̔Ȑǣ̒ཀྵǞǯǤǓƹ ሱᄦᨯẻǽ̔ẇ⾷49 ɢʀɀ⾸Ǜી⒅ǤțǮई۰Ƹ╋⁩ȓ⩜ᨋȡǦǹǞǵȑᄦ⦘Ǜ☔ᕷǤțȍǨǽǶ١ոǣᗨ๟ǞǯǤǓƹ

51

リン ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀǶチチ⢪ؔ⩜ᨋǨȚǺǾ

リン ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀȡチチπȞǩǺ⩜ᨋǨȚǺǾIR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀȡπ᧸Ǧǵ⩜ᨋǨȚई۰ǾƸᓎǽȗǕǺ⒅ǓȍǨƹ

IR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀȡယỮǪǩǺ⩜ᨋǨȚई۰ǾƸᓎǽȗǕǺ⒅ǓȍǨƹ

1

IR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀǽ▚઻ȡǨȚƹ1ቊᑿǽ̔ẇ▚઻ȡǨȚƹ

22⩜ᨋᑿࠔǽᛡѿȡǨȚƹቊᑿǽ̔ẇ▚઻ȡǨȚƹ

3
Ϫ֐ǺπǕ

5

▚઻ǽǦǚǮǺǳǓǵǾǃIR ȿɁɎɨȻɻɐ
27 ɢʀɀ⾸ȡǣ╒Ǟǯɵʀɱʀǽ▚઻Ǆ⾷ǤǓƹ

48 ɢʀɀǃ╋⁩̔ẇɿ⩜ᨋ̔ẇȡǨȚǄǽ
⩜ᨋ̔ẇႣΰȡ⒅ǓȍǨƹ

48 ɢʀɀǃ╋⁩̔ẇɿ⩜ᨋ̔ẇȡǨȚǄǽ
⩜ᨋ̔ẇႣΰȡ⒅ǓȍǨƹ

ɎʀɟȓɏȫɁȷȡӱțȚቊᑿǚȘယỮǦǮঋ⤴ӱ‫מ‬Ǻչș၁ǗȚ⩜ᨋɪʀɑȡ▚઻ǨȚø ⩜ᨋᑿࠔǽɇȬɦʀ▚઻Ǜർ┶ǶǨƹ◌ẫǾ⩜ᨋᑿࠔǽ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤȡǣ╒ǞǯǤǓƹ

⩜ᨋᑿࠔǽᛡѿȡǨȚƹɎʀɟȓɏȫɁȷȡӱțȚቊᑿǚȘယỮǦǮঋ⤴ӱ‫מ‬Ǻչș၁ǗȚ⩜ᨋɪʀɑȡ▚઻ǨȚ⩜ᨋ‫⃆۝‬ᣞຎǶǑȚǢǷȡ᯺◜ǦƸɲɪȻɻǶ⯍ᛠȡչȚ⾷⩜ᨋᑿࠔȡɁɇɻɘȬɪʀɑǺǦȍǨ⾸ø ◌ẫǾ⩜ᨋᑿࠔǽ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤȡǣ╒ǞǯǤǓƹ
⯍ᛠӱ⾾չƸ⩜ᨋ⫳਀⾾ẹ̒
؋‫ٳ‬
؋‫ٳ‬

؋‫ٳ‬

؋‫ٳ‬

ഩ࡙
ഩ࡙

ထ࿩

ιȜσ

ŕņō

ထ࿩

ιȜσ

ŕņō

ΟȜΗ

ΟȜΗ

ᆉҚɿⱮॷЈ‫ۥ‬ᆉҚɿⱮॷЈ‫ۥ‬
ቊᑿѩ

⩜ᨋᑿࠔѩ

ቊᑿѩ

̔ẇႣΰ
ƪᨯẻ⒙Ƕ⩜ᨋǦǮǓᨯẻȡ̔ẇી⒅⫳਀֭Ǻ⣹ȅƪɢʀɀǃ╋⁩̔ẇɿ ⩜ᨋ̔ẇȡǨȚǄǽ Ⴃΰȡ⒅Ǖ

ƪɎʀɟȓɏȫɁȷȡӱțȚƪቊᑿǚȘယỮǦǮঋ⤴ӱ‫מ‬Ǻչș၁ǗȚ
ƪ⩜ᨋɪʀɑȡ▚઻ǨȚƪ⩜ᨋ‫⃆۝‬ᣞຎǶǑȚǢǷȡ
᯺◜ǦƸɲɪȻɻǶ⯍ᛠȡչȚ չȘǹǓǷ⩜ᨋ⫳਀
ǶǜȍǪȢ
⩜ᨋᆣؔΰ

ƪ⯍ᛠӱ⾾չƸ⩜ᨋ⫳਀⾾ƪ⯍ᛠǛӱșƸ⩜ᨋǛ ẹ̒ǽЈ‫ۥ‬Ǜ⢌ȘțȚƪᨯẻǽᆉҚɿⱮॷǛ լ‫מ‬ǤțȚƪẹ̒ǨȚǷ⯍ᛠǛչțȚ

⩜ᨋᑿࠔѩ
̔ẇႣΰ

ƪᨯẻ⒙Ƕ⩜ᨋǦǮǓᨯẻȡ̔ẇી⒅⫳਀֭Ǻ⣹ȅƪɢʀɀǃ╋⁩̔ẇɿ ⩜ᨋ̔ẇȡǨȚǄǽ Ⴃΰȡ⒅Ǖ

ƪɎʀɟȓɏȫɁȷȡӱțȚƪቊᑿǚȘယỮǦǮঋ⤴ӱ‫מ‬Ǻչș၁ǗȚ
ƪ⩜ᨋɪʀɑȡ▚઻ǨȚƪ⩜ᨋ⫳਀ɿẹ̒ᆣ֢ȡ ▚઻ǦƸ̔ẇǨȚ⩜ᨋᆣؔΰƪᨯẻǽᆉҚɿⱮॷǛƪ⯍ᛠǛӱșƸ⩜ᨋǛ լ‫מ‬ǤțȚ ⫳਀ǤțȚ ⫳਀ǤțȚ

 IR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀȡπǲǵ⩜ᨋǨȚई۰ǺǾƸǑȘǚǧȐယỮɿ▚઻Ǜർ┶ǶǨƹ◌ǦǞǾ 20 ɢʀɀȡǣ╒ǞǯǤǓƹ
 IR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀǽȲɻ / ȲɝɎɁɐǛᓺ౐ǺؔΰǦǵȑƸી⭾ǽ̔ẇ⩜ᨋǶǾᓺǦǞؔΰǦǹǓᑿᲷǛǑșȍǨǽǶǣ̒ཀྵǞǯǤǓƹ
 DVD/HDD ɴȻʀɈʀǽ̔ẇႣΰǺȗǲǵǾᓺǦǞؔΰǦǹǓई۰ǛǑșȍǨƹDVD/HDD ɴȻʀɈʀǽ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤȡǙ◼ȎǺǹȚǚƸDVD/HDD ɴȻʀɈʀǽɩʀȳʀǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓƹ

52

5╋⁩֝⭈ǽ▚઻ɢȬɿəʀɿɛɭʀᨯẻ✱ӱǽ✱ӱⲥȓ╋⁩౫⽶ǽ֝
⭈ǹǸȡ▚઻ǦȍǨƹ֝⭈ǽǑȚᨯẻȡ⣹ȢǯǷǜƸ
ᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ǽӱ‫מ‬Ǜർ┶ǺǹșȍǨƹø լ∜ᆣƸᇞ▩ᨯ‫ۥ‬Ǿǃ0000ǄǺ▚઻ǤțǵǓȍǨƹ
Ǚ৓Ȏǽᨯ‫ۥ‬ǺংሠǦǵǞǯǤǓƹ

ᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ǽংሠ

1ɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌

ヤモヵヷ

⿒⿐⿣⿥
⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

ヒハパパパ

⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナ᯺◜ǽǮȐ۴ǧᨯ‫ۥ‬ȡȑǕ 1 ಏӱ‫מ‬ǦȍǨƹẹ̒ǨȚǺǾ༻ȚɤɇɻȡྍǦǵǞǯǤǓƹ

▚઻ǦǮᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ǾƸඁțǹǓȗǕർǩɩɪȡǦǵǙǓǵǞǯǤǓƹ

╋⁩‫⃆۝‬౫⽶ǽ▚઻╋⁩౫⽶֝⭈ǽǑȚᨯẻȡ⣹Ȣǯ⭾ƸǬǽᨯẻǛቊᑿǶ▚઻ǤțǵǓȚ౫⽶ȡ❞ǗȚई۰ǺǾᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ǽӱ‫מ‬Ǜർ┶ǺǹșȍǨƹ

1ɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌ᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻

▚઻

ヤモヵヷ

⿒⿐⿣⿥
⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

2

ヒハパパパ

ƟɤɇɻȡྍǦǵǃ╋⁩֝⭈Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ̔ẇʶ╒╋⁩֝⭈ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌ЈệእƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻▚઻

23╋⁩‫⃆۝‬౫⽶ʶᨯẻ֝⭈ⲥ
╋⁩֝⭈ɉɫɻɕɳ▚઻֝⭈╫⭒ሱ‫׼‬ቃ⫻ᇞ▩ᨯ‫઻▚ۥ‬4ᄽǦǓᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ԙ᯺◜ᄽǦǓᇞ▩ᨯ‫⾷ۥ‬4 ጜ⾸ȡӱ‫מ‬ǨȚƹ
0 」 9 ǽᄋઆɤɇɻǶӱ‫מ‬ǦȍǨƹ╋⁩‫⃆۝‬౫⽶ʶᨯẻ֝⭈ⲥ
╋⁩֝⭈ɉɫɻɕɳ▚઻֝⭈╫⭒ሱ‫׼‬ቃ⫻ᇞ▩ᨯ‫઻▚ۥ‬ᄽǦǓᨯ‫ۥ‬ԙ᯺◜ǃ╋⁩֝⭈Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ
̔ẇʶ╒
╋⁩֝⭈
ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌ЈệእǢǢǶᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ӱ‫מ‬ᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
ᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ȡӱ‫מ‬ǦǵᓎǺ⢳ȎȍǨƹ

3ǃ╋⁩‫⃆۝‬౫⽶Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ

4╋⁩‫⃆۝‬౫⽶ȡ⣹ȅƹ
4 ᔆǚȘ 19 ᔆȍǶƸǙȗȂᠪ֝⭈Ǻ▚઻‫⃆۝‬ǶǨƹƝƟɤɇɻǶ⣹ཾǦƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǦȍǨƹ╋⁩‫⃆۝‬౫⽶ʶᨯẻ֝⭈ⲥ
╋⁩֝⭈ɉɫɻɕɳ▚઻֝⭈╫⭒ሱ‫׼‬ቃ⫻ᇞ▩ᨯ‫઻▚ۥ‬╋⁩‫⃆۝‬౫⽶ʶᨯẻ֝⭈ⲥ
╋⁩֝⭈ɉɫɻɕɳ▚઻֝⭈╫⭒ሱ‫׼‬ቃ⫻ᇞ▩ᨯ‫઻▚ۥ‬5Ϫ֐ǺπǕǢǢǶᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ӱ‫מ‬ᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
ᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ȡӱ‫מ‬ǦǵᓎǺ⢳ȎȍǨƹø լ∜ᆣǽᇞ▩ᨯ‫ۥ‬Ǿǃ0000ǄǶǨƹƝƟɤɇɻȡྍǦǵǃᇞ▩ᨯ‫઻▚ۥ‬Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナ

⿃ᔆ
⿄ᔆ
⿅ᔆ
⿆ᔆ
⿇ᔆ
⿈ᔆ
ヒパᔆ

⿃ᔆ
⿄ᔆ
⿅ᔆ
⿆ᔆ
⿇ᔆ
⿈ᔆ
ヒパᔆ

ẹ̒ǨȚǺǾ༻ȚɤɇɻȡྍǦȍǨƹ53ʶᨯẻ֝⭈ⲥ╋⁩֝⭈ɉɫɻɕɳ▚઻ɢȬɿəʀɿɛɭʀᨯẻ✱ӱᆣƸǬǽᨯẻǛ▚઻ǤțǵǓȚ⦘ⲥͨˀǽई۰ǺǾᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ǽӱ‫מ‬Ǜർ┶ǺǹșȍǨƹ

࿀઻ǦǮɉɫɻɕɳǽ╋⁩ȡ֝⭈ǨȚǢǷǛǶǜȍ
Ǩƹ▚઻ǦǮɉɫɻɕɳȡ╋⁩ǨȚǺǾᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ǽӱ‫מ‬Ǜർ┶ǺǹșȍǨƹ

11ɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌ࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌

ヤモヵヷ

⿒⿐⿣⿥

ヤモヵヷ

⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

ヒハパパパ

ȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナヒハパパパ

ƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻ᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻▚઻

2ƟɤɇɻȡྍǦǵǃ╋⁩֝⭈Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ̔ẇʶ╒╋⁩֝⭈ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌Јệእ

4⿀ᨯẻഝșǽ֝⭈ⲥȡ⣹ȅƹ
100 Ԓ /300 Ԓ /500 Ԓ /1000 Ԓ /1500 Ԓ/2000 Ԓ /2500 Ԓ /3000 ԒƸǙȗȂᠪ֝⭈Ǻ▚઻‫⃆۝‬ǶǨƹƝƟɤɇɻǶ⣹ཾǦƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǦȍǨƹ

Ϫ֐ǺπǕ

3
5

╋⁩‫⃆۝‬౫⽶ʶᨯẻ֝⭈ⲥ
╋⁩֝⭈ɉɫɻɕɳ▚઻֝⭈╫⭒ሱ‫׼‬ቃ⫻ᇞ▩ᨯ‫઻▚ۥ‬⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナ▚઻

2ǢǢǶᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ӱ‫מ‬ᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
ᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ȡӱ‫מ‬ǦǵᓎǺ⢳ȎȍǨƹƝƟɤɇɻȡྍǦǵǃʶᨯẻ֝⭈ⲥǄȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ⿒⿐⿣⿥⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナǃ╋⁩֝⭈Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ
̔ẇʶ╒
╋⁩֝⭈
ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌ЈệእǢǢǶᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ӱ‫מ‬ᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
ᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ȡӱ‫מ‬ǦǵᓎǺ⢳ȎȍǨƹ3ƟɤɇɻȡྍǦǵǃ╋⁩֝⭈ɉɫɻɕɳ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ

4ᨋⰢఖǽɉɫɻɕɳɲɁɐǚȘƝƟɤɇɻǶ╋⁩֝⭈ǨȚɉɫɻɕɳȡ⣹ȅƹ

ヒパパԒ
ピパパԒ
ブパパԒ
ヒパパパԒ
ヒブパパԒ
ビパパパԒ
ビブパパԒ

╋⁩‫⃆۝‬౫⽶ʶᨯẻ֝⭈ⲥ
╋⁩֝⭈ɉɫɻɕɳ▚઻֝⭈╫⭒ሱ‫׼‬ቃ⫻ᇞ▩ᨯ‫઻▚ۥ‬╋⁩֝⭈ɉɫɻɕɳ▚઻ǨȈǵƷƷƷƷƷƷヒバヒベピ╋⁩֝⭈ƷƷƷƷƷƷパバチチパ

ࢄˀ パヒヒ ワラレἕ۰ヒɿኇ̸╋⁩‫⃆۝‬౫⽶ʶᨯẻ֝⭈ⲥ
╋⁩֝⭈ɉɫɻɕɳ▚઻֝⭈╫⭒ሱ‫׼‬ቃ⫻ᇞ▩ᨯ‫઻▚ۥ‬5
54ẹ̒ǨȚǺǾ༻Țɤɇɻȡ
ྍǦȍǨƹ

ヒパパԒ
ピパパԒ
ブパパԒ
ヒパパパԒ
ヒブパパԒ
ビパパパԒ
ビブパパԒ

ࢄˀ パヒビ ワラレἕ۰ビɿኇ̸ࢄˀ パビヒ ワラレჹ₝ヒɿኇ̸
ࢄˀ パビビ ワラレჹ₝ビɿኇ̸ࢄˀ パビピ ワラレჹ₝ピɿኇ̸༻Ț ǶᨋⰢẹ̒Ⱂ ヒɢʀɀ֭ȇ❆ ヒɢʀɀൖȇ

5ᖑ઻ɤɇɻȡྍǨǷᨋⰢۡȇᲡؔǦƸ╋⁩֝⭈ɲɁɐǺ᫙⩜ǤțȍǨƹ

֝⭈╫⭒ሱ‫׼‬ቃ⫻
1 ಏӱ‫מ‬ǦǮᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ǽሱ‫׼‬ቃ⫻ȡ▚઻ǶǜȍǨƹ

╋⁩֝⭈ɉɫɻɕɳ▚઻ǨȈǵƷƷƷƷƷƷヒバヒベピ
ࢄˀ パヒヒ ワラレἕ۰ヒɿኇ̸╋⁩֝⭈ƷƷƷƷƷƷヒバチチヒ
ࢄˀ パヒヒ ワラレἕ۰ヒɿኇ̸ࢄˀ パヒビ ワラレἕ۰ビɿኇ̸ࢄˀ パビヒ ワラレჹ₝ヒɿኇ̸
ࢄˀ パビビ ワラレჹ₝ビɿኇ̸ࢄˀ パビピ ワラレჹ₝ピɿኇ̸༻Ț ǶᨋⰢẹ̒Ⱂ ヒɢʀɀ֭ȇ❆ ヒɢʀɀൖȇ1ɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌

ヤモヵヷ

⿒⿐⿣⿥
⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナ

6ȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

ẹ̒ǨȚǺǾ༻Țɤɇɻȡ
ྍǦȍǨƹ

ヒハパパパ

⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻▚઻

2ƟɤɇɻȡྍǦǵǃ╋⁩֝⭈Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ̔ẇʶ╒╋⁩֝⭈ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌ЈệእǢǢǶᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ӱ‫מ‬ᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
ᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ȡӱ‫מ‬ǦǵᓎǺ⢳ȎȍǨƹ

3ƝƟɤɇɻȡྍǦǵǃ֝⭈╫⭒ሱ‫׼‬ቃ⫻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ

4
5

⣹ୋȍǶ
⯍ᛠヰョョȍǶ

ƝƟɤɇɻȡྍǦǵǓǩțǚǽሱ‫׼‬ቃ⫻ȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ⣹ୋȍǶ

1 ಏӱ‫מ‬ǦǮᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ǾɉɫɻɕɳȡংǗȚȍǶሱ‫׼‬ǺǹșȍǨƹ

⯍ᛠ OFF ȍǶ

1 ಏӱ‫מ‬ǦǮᇞ▩ᨯ‫ۥ‬Ǿ⯍ᛠȡȲɝǺǨȚȍǶሱ‫׼‬Ǻ
ǹșȍǨƹ

5

Ϫ֐ǺπǕ

╋⁩‫⃆۝‬౫⽶ʶᨯẻ֝⭈ⲥ
╋⁩֝⭈ɉɫɻɕɳ▚઻֝⭈╫⭒ሱ‫׼‬ቃ⫻ᇞ▩ᨯ‫઻▚ۥ‬ẹ̒ǨȚǺǾ༻Țɤɇɻȡ
ྍǦȍǨƹ

55

ɩʀɳ⾷ყ⢌ɩʀɳ⾾ቊᑿǚȘǽษअ⾸✱ӱ▉⩜ǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋǚȘХ͆Ǻ⢌ȘțȚɩʀɳȓቊᑿǚȘǽษअȡ᯺◜ǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹ
ɩʀɳǛ୕ǞǷቊᑿǽǃɩʀɳǄɱɻɟǛ᠊៩ǦȍǨƹሱᄦᨯẻǽ✱ӱ▉⩜ȡ᯺◜ǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹ

؋‫ٳ‬

؋‫ٳ‬

ഩ࡙

ထ࿩

ιȜσ

ŕņō

ΟȜΗ

ιȜσ

1

ɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌ヤモヵヷȍǮƸᨯẻษअᨋⰢǽᥰࢀᅠᆣᑥǺǾȪȬȻɻǛ⒙
ᰳǤțȍǨƹ⿒⿐⿣⿥⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

ヒハパパパ

⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻チヤモヵヷ ビベブ ɁɢʀɁɿモɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊チ Ɂȵʀগ৓ǜ⾰⾰チッモロヱユワッ

Ʒヒパバビヒ⾷៥⾸チチパ⿉パパ」チパ⿉ピパ⾷ピパո⾸チ▚઻ヒパሰビヒᅠチド៥ナチビピホブブ

ᓎǽᨯẻ⿉⿝⿚⿚ኅɎɓɁɐʀɒɩɻɐ

2

ヒパሰビヒᅠチド៥ナチビピホブ

1ƟɤɇɻȡྍǦǵǃ✱ӱ▉⩜Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ̔ẇʶ╒╋⁩֝⭈ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌ЈệእɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌

ヤモヵヷ

⿒⿐⿣⿥
⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

ヒハパパパ

⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻

▚઻

Ϫ֐ǺπǕ

2
5
3

ƟɤɇɻȡྍǦǵǃɩʀɳǄȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ

̔ẇʶ╒
╋⁩֝⭈
ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌ЈệእヒƷƷቈ◼ƷƷ̔ẇǺডჷǦȍハチハビƷƷᅝ◼ƷƷᄽǦǓყ⢌ୋǛハチハ
ピƷƷᅝ◼ƷƷ̔ẇǺডჷǦȍハチハヒƷƷቈ◼ƷƷ̔ẇǺডჷǦȍハチハビƷƷᅝ◼ƷƷᄽǦǓყ⢌ୋǛハチハ
ピƷƷᅝ◼ƷƷ̔ẇǺডჷǦȍハチハø ɩʀɳǾሬᄽǽ 30 ⢡ȍǶЄઇǤțȍǨƹ

56

ẹ̒ǨȚǺǾ
༻ȚɤɇɻȡྍǦȍǨƹ✱ӱ▉⩜ɲʀȴɿɃɓɯɲʀ
ɷʀɳɑȽɋ ペホパパ ヒパホブブ ピパパԒヤモヵヷ フブビ ヒパバビフドࡽナɏɻɀɫɱɁɿɒȬɨʀɛʀɉɫ ヒペホパパ ビパホパパブパパԒャヴ ビブヒ ヒパバビブドᅠナベパトㄔɱȬɞㄇㄓㄐㄎワヺ
ビビホパパ ビピホパパピパパԒ
ンㄐ㄄ㄌㄊㄏトチㄐㄏヤモヵヷ ピビヒ ヒパバビペドቆナǾǮȘǞǧǸǕǦȒ
ȵɋɂɁɎʀ ヘホピパ ベホパパ ヒパパԒャヴヒパヒ ヒパバビパド៥ナ༻Ț ǶᨋⰢẹ̒ø ▉⩜Ǿሬᄽǽ 20 ᨯẻȍǶ⒙ᰳǤțȍǨƹ
20 Ͳȡ❞ǗȚǷƸ‫ے‬ǓȑǽǚȘ֪⭒ǤțȍǨƹƝƟɤɇɻȡྍǦǵ◼ȎǮǓɩʀɳȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ̔ẇʶ╒╋⁩֝⭈ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌Јệእ

43✱ӱ▉⩜Ǜ⒙ᰳǤțȍǨƹ

4ẹ̒ǨȚǺǾ༻ȚɤɇɻȡྍǦȍǨƹ⒙ᰳǤțȚ⦘ⲥǾ‫ⲥ⦘‬ڹ‬ǶǨƹϢ጗ტ઻ǹǸǺȗșƸ
☔ᕷ⦘ⲥǷǾᨵǹȚई۰ǛǑșȍǨƹ

✱ӱ▉⩜⢌Јệእ‫ڿ‬ᅀ۹⢡Јʶ╒ȳɁɇɦʀɃɻɇʀȇ✱ӱ▉⩜Ǜᓺ౐Ǻ⢌ЈǤțǵǓȚǚȡ᯺◜ǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹȍǮƸ⢌ЈǛ‫۝‬⃆ǹई۰Ǿ⢌ЈȡǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹ

ঋ⤴‫ڿ‬ᅀ۹⢡Ј⾷⯍◊ࡋἠ⾸ǽ▉⩜ȡ╀ȚǢǷǛǶ
ǜȍǨƹ1΢ΫɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶࠨ೰ɤɇɻȡྍǨƹベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブ

ࢄˀ1΢ΫɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶࠨ೰ɤɇɻȡྍǨƹベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌

ヤモヵヷ

⿒⿐⿣⿥

ࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌

ヤモヵヷ

⿒⿐⿣⿥
⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナ

ヒハパパパ
ȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

ヒハパパパ

ࢄˀ

⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナ▚઻ƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻▚઻

2ƟɤɇɻȡྍǦǵǃ✱ӱ▉⩜⢌ЈệእǄȡ⣹ȂƸࠨ೰ɤɇɻȡྍǨƹ

2ƟɤɇɻȡྍǦǵǃ‫ڿ‬ᅀ۹⢡Јʶ╒Ǆȡ⣹ȂƸࠨ೰ɤɇɻȡྍǨƹ╋⁩֝⭈ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌Јệእ‫ڿ‬ᅀ۹⢡Јʶ╒

̔ẇʶ╒
╋⁩֝⭈
ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌Јệእ33⢌ЈệእǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
ャ ヤモヴ✱ӱ▉⩜⢌Јệእヤ ヤモヴ✱ӱ▉⩜⢌Јệእሬᄽǽ⢌Јệእ‫ڿ‬ᅀ۹⢡Јʶ╒Ǜ⒙ᰳǤțȍǨƹ
‫ڿ‬ᅀ۹⢡Јʶ╒⢡Ј⫳਀ᆣ֢
⯍◊ᨯ‫ۥ‬
ヒパሰヒペᅠドᅠナチヒパ⿉ヒブ パパパ パパパ
ヒパሰヒペᅠドᅠナチヒパ⿉ヒブ パパパ パパパ⢌Ј֭ࡋǽ⢌Јệእ4ẹ̒ǨȚǺǾ࿗ͥɤɇɻȡ
ྍǦȍǨƹ

4

ẹ̒ǨȚǺǾ࿗ͥɤɇɻȡ
ྍǦȍǨƹ

5

Ϫ֐ǺπǕ

༻Ț ǶᨋⰢẹ̒

パパパパ
パパパパ

57

ɒɛ▚઻
PPV ▚઻

ɒɛᨋⰢǺ⒙ᰳǤțǵǓȚǃȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳǄǃPPV⾷ɢȬɿəʀɿɛɭʀ⾸Ǆǽ۬ɤɇɻȡ⒙ᰳ⾾Ⱎ⒙ᰳǦǮșƸ۬ɤɇɻȡྍǦǮǷǜǺ⒙ᰳǤțȚɉɫɻɕɳȡ▚઻ǶǜȍǨƹ

ȲɝɒɛᨋⰢǺǃPPV⾷ɢȬɿəʀɿɛɭʀ⾸ɤɇɻȡ⒙ᰳǦȍǪȢƹȲɻɒ ɛ ᨋ Ⱒ ǺǃPPV⾷ ɢ Ȭɿ ə ʀɿɛɭʀ⾸Ǆɤɇɻȡ⒙ᰳǦȍǨƹø PPV⾷ɢȬɿəʀɿɛɭʀ⾸ǽ◌ẫǺǳǓǵǾ
41 ɢʀɀȡǣ╒ǞǯǤǓƹ

ȲɝɒɛᨋⰢǺǃȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳǄɤɇɻȡ⒙ᰳǦȍǪȢƹ

ȲɻɒɛᨋⰢǺǃȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳǄɤɇɻȡ⒙ᰳǦȍǨƹ1ɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌

ヤモヵヷ

⿒⿐⿣⿥
⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

ɉɫɻɕɳᨯ‫ۥ‬
PPV⾷ɢȬɿəʀɿɛɭʀ⾸ƸȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳǽ۬ɉɫɻɕɳᨯ‫ۥ‬ȡ⣹ȂȍǨƹø PPV ▚઻ƸȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ▚઻ȡǬțǭțǃȲɻǄǺǦǮǷǜǽȎɉɫɻɕɳᨯ‫ۥ‬ȡ▚઻ǶǜȍǨƹ

ȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

ヒハパパパ

⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻

▚઻

2
Ϫ֐ǺπǕ

53

ƟɤɇɻȡྍǦǵǃɒɛ▚઻Ǆȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌Јệእ‫ڿ‬ᅀ۹⢡Јʶ╒ɒɛ▚઻ǃɒɛ▚઻ǄᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ
ɒɛ▚઻⿟⿟⿥▚઻ƷƷƷƷƷƷƷƷƷȲɝɉɫɻɕɳᨯ‫ۥ‬ƷƷƷƷƷƷ⾼⾼⾼ȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳƷƷȲɝɉɫɻɕɳᨯ‫ۥ‬ƷƷƷƷƷƷ⾼⾼⾼ᖑ઻

4PPV⾷ɢȬɿəʀɿɛɭʀ⾸ƸȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳǽ۬▚઻ȡǨȚƹɒɛ▚઻⿟⿟⿥▚઻ƷƷƷƷƷƷƷƷƷȲɻヤモヵヷɉɫɻɕɳᨯ‫ۥ‬ƷƷƷƷƷƷƷヒパパ

ȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳƷƷȲɝヤモヵヷɉɫɻɕɳᨯ‫ۥ‬ƷƷƷƷƷƷƷヒパヒᖑ઻ƝƟɤɇɻǶⱼᬶȡ⣹ȂƸ ɤɇɻǶȲɻɿȲɝȍǮǾɉɫɻɕɳᨯ‫ۥ‬ȡ▚઻ǦȍǨƹ58

ø ȹʀɞɳɎɴɛୋǺȗșƸ۬ɉɫɻɕɳᨯ
‫ۥ‬ǛᨵǹșȍǨƹ◌ǦǞǾǣযẇǽȹʀɞɳɎɴɛୋǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓƹ

ǃɒɛ▚઻ǄǾɒɛᨋⰢˀǺ PPV⾷ɢȬɿəʀɿɛɭʀ⾸ƸȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳǽ۬ɤɇɻȡ⒙ᰳǨȚɿǦǹǓȡ▚઻ǨȚᑿ⃆ǶǨƹɢȬɿəʀɿɛɭʀƸȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ⅋Χǽሱ‫׼‬ɿᠪ‫׼‬ȡչș၁ǗȚᑿ⃆ǶǾǑșȍǪȢƹ

ȿɁɎɨษअ

ࢄˀɏɀɇɳ֊ቃɁȵɫɻቊᑿǽؔΰᦹऴȓɅɝɐȮȯȪǽɘʀɀɯɻǹǸȡ᯺◜ǶǜȍǨƹ

ɉɫɻɕɳ▚઻ȡ֊ቃ‫ك‬Ǧǵࢄˀɏɀɇɳყ⢌ǽ‫ۅ‬Ј‫⃆۝‬ǹɉɫɻɕɳȡɁȵɫɻǦƸ⅋ؔ▚઻ǦȍǨƹ11ɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌ࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌

⿒⿐⿣⿥

ヤモヵヷ

ヤモヵヷ

⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

ヒハパパパ

ȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナヒハパパパ

ƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻ᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻▚઻

2ƟɤɇɻȡྍǦǵǃȿɁɎɨษअǄȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ3

ンョӱ‫מ‬ɴɡɳヤ ヤモヴȳʀɑャ ヤモヴȳʀɑヴヵャษअࢄˀɏɀɇɳ֊ቃɁȵɫɻࢄˀɏɀɇɳԙɁȵɫɻ

2ƟɤɇɻȡྍǦǵǃȿɁɎɨษअǄȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌Јệእ‫ڿ‬ᅀ۹⢡Јʶ╒ɒɛ▚઻ȿɁɎɨษअ

3

C-CAS ȳʀɑ⾾
B-CAS ȳʀɑǣπ᧸ǽ IC ȳʀɑᨯ‫ۥ‬ǹǸȡ⒙ᰳǦȍǨƹ

STB ษअ

ቊᑿǺ⬄ǨȚษअȡ⒙ᰳǦȍǨƹɅɝɐȮȯȪǽɘʀɀɯɻ
ǹǸǛ᯺◜ǶǜȍǨƹ

ࢄˀɏɀɇɳ
֊ቃɁȵɫɻ

ࢄˀɏɀɇɳყ⢌ǽ֊ቃ▚઻ȡ⒅ǓȍǨƹ

ࢄˀɏɀɇɳ
ԙɁȵɫɻࢄˀɏɀɇɳყ⢌ǽ⢈‫઻▚ף‬ȡ⒅ǓȍǨƹ

ǙΣȍǓǽࢄࣕȡ⣹ȂƸɁȵɫɻ⫳਀ȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨǷ֊ቃɁȵɫɻȡ⫳਀ǦȍǨƹࢄˀɏɀɇɳ֊ቃɁȵɫɻ

5

Ϫ֐ǺπǕ

‫ۅ‬ЈɴɡɳǷЈ‫✤ݨۥ‬ȡ⒙ᰳǦȍǨƹƟɤɇɻȡྍǦǵǃࢄˀɏɀɇɳ֊ቃ
ɁȵɫɻǄȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹンョӱ‫מ‬ɴɡɳヤ ヤモヴȳʀɑャ ヤモヴȳʀɑヴヵャษअࢄˀɏɀɇɳ֊ቃɁȵɫɻࢄˀɏɀɇɳԙɁȵɫɻͨˁǽษअȡ᯺◜ǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹ
RF ӱ‫מ‬ɴɡɳ⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナ▚઻ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌Јệእ‫ڿ‬ᅀ۹⢡Јʶ╒ɒɛ▚઻ȿɁɎɨษअ

⒙ᰳǤțǮȽɞɩɓɭʀǚȘർ┶ǹⱼᬶȡ⣹ȂƸ᯺◜ǦȍǨƹ⿒⿐⿣⿥⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナƷࢄࣕ▚઻ƷƷƷƷƷƷƷƷƷƷƷኇ̸Ɂȵɫɻ‫ܦ‬ᗢᄋ 

Ɂȵɫɻ⫳਀

༻ȚɉɫɻɕɳǛ⅋ؔ᫢Ǻ▚઻ǤțȍǨƹ

4ẹ̒ǨȚǺǾ༻Țɤɇɻȡ
ྍǦȍǨƹ

4

ẹ̒ǨȚǺǾ༻Țɤɇɻȡ
ྍǦȍǨƹ

59

ࢄˀɏɀɇɳԙɁȵɫɻɮʀȾʀ▚઻ȡ֊ቃ‫ك‬ǨȚǙΣȍǓǽࢄࣕǶᥰࢀ‫ۅ‬ЈǶǜȚࢄˀɏɀɇɳყ⢌ȡɁȵɫɻǦƸ▚઻ǦȍǨƹᄽǮǺ‫ۅ‬ЈǶǜȚɉɫɻɕɳǛǑțǿƸ⅋ؔǶ⢈‫ף‬ǤțȍǨƹ

1ɲɪȻɻǽᄋઆɤɇɻǽ▚઻ȓǙ৓Ȏɉɫɻɕɳɲ
Ɂɐǽ▚઻Ƹ̔ẇ▚઻ǹǸǽ۬Ჷ▚઻ȡ✱ӱᆣǽ▚઻Ǻ༻ǦȍǨƹ

ɒɛɤɇɻȡྍǦƸᨋⰢˁǽǃ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌

ヤモヵヷ

⿒⿐⿣⿥
⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナ▚઻ȡ֊ቃ‫ك‬ǨȚǷƸˁ▉ⱼᬶǛǨȈǵ֊ቃ‫ك‬ǤțȍǨƹȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

ヒハパパパ

⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻

▚઻

2

Ϫ֐ǺπǕ

5

3

ƟɤɇɻȡྍǦǵǃȿɁɎɨษअǄȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌Јệእ‫ڿ‬ᅀ۹⢡Јʶ╒ɒɛ▚઻ȿɁɎɨษअ

ƟɤɇɻȡྍǦǵǃࢄˀɏɀɇɳԙɁȵɫɻǄȡ⣹ȂƸᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ ɉɫɻɕɳɲɁɐ
⾷ࢄˀ⿉֊ቃɁȵɫɻൖǽᣞຎǺǹșȍǨ⾸⾷BS⿉కईլ∜ᆣǽᣞຎǺǹșȍǨ⾸⾷CATV⿉ǨȈǵȷɲȪǤțȍǨ⾸ Ǚ৓Ȏɉɫɻɕɳ ‫ۅ‬Јɩʀɳ ✱ӱ▉⩜ ‫ڿ‬ᅀ۹⢡Јʶ╒ ̔ẇʶ╒
 ɏʀɇყ⢌Ǻ⬄ǨȚษअ

1▚઻ɤɇɻȡྍǦƸƝƟɤɇɻǶǃȿɁɎɨ▚઻Ǆȡ⣹ȢǶᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹ
̔ẇʶ╒
╋⁩֝⭈
ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌Јệእンョӱ‫מ‬ɴɡɳヤ ヤモヴȳʀɑャ ヤモヴȳʀɑヴヵャษअࢄˀɏɀɇɳ֊ቃɁȵɫɻࢄˀɏɀɇɳԙɁȵɫɻᖑ઻ɤɇɻȡྍǨǷԙɁȵɫɻȡ⫳਀ǦȍǨƹࢄˀɏɀɇɳԙɁȵɫɻ

2 ɤɇɻǶǃХ͆ษअɲɃɋɐǄȡ⣹ȅƹ

3ᖑ઻ɤɇɻȡྍǨƹɎɴɛバȲʀɏȫȲ▚઻
આౠǽ▚઻
⒙ᰳ▚઻
⯍◊▚઻
リチㄓȿɁɎɨ▚઻⣹ୋଓ⛅▚઻
Х͆ษअɲɃɋɐ

Ʒࢄࣕ▚઻ƷƷƷƷƷƷƷƷƷƷƷኇ̸Ɂȵɫɻ‫ܦ‬ᗢᄋ 

Ɂȵɫɻ⫳਀

༻ȚɉɫɻɕɳǛ⅋ؔ᫢ǺሠᄽǤțȍǨƹ

ᄽǦǓɉɫɻɕɳȡ‫ۅ‬ЈǦǮई۰Ƹ᮲ὗɤɇɻǺ᳧ǜǛǑȚǷ⅋ؔ᫢Ǻ⢈‫ף‬ǤțȍǨƹ

460

ẹ̒ǨȚǺǾ༻ȚɤɇɻȡྍǦȍǨƹᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ȡӱ‫מ‬ǦǵǞǯǤǓƹ

ᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ӱ‫מ‬ᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ4 ጜǽᇞ▩ᨯ‫ۥ‬ǽӱ‫מ‬Ǜલ̒ǨȚǷ֊ቃ‫ك‬ȡ⫳਀ǦȍǨƹ▚઻֊ቃ‫ك‬ȡǪǩǺˀΡɩɓɭʀȇ༻șǮǓǷǜǾƸɲɪȻɻǽ༻ȚɤɇɻȡྍǦǵǞǯǤǓƹ

Ǭǽ͙ɲɃɋɐɤɇɻǺǳǓǵӱ‫מ‬Ј‫ۥ‬ȓ⯍ᛠǽᨵ౐ƸȑǦǞǾᡡǺȗșƸȍțǺቊΧǽႣΰǛǶǜǹǞǹȚई۰ǛǑșȍǨƹ
ᑿࠔǛˁ▉ǽȗǕǹᩲᣞǽई۰ƸቊΧ֭ⰢǽɲɃɋɐɤɇɻȡྍǦǵǞǯǤǓƹ ɤɲɭʀɨǽ☈ᄏȓɎɴɛǽɤɲɭʀɨǛᓺ౐ǺȑǚǚȞȘǩⱮǛǦǹǓƹ ቊᑿǚȘǽɎɴɛᨋⰢǛȍǲǮǞؔǚǹǓƹ ᆣ֢ǛᓹȍǲǮșᓺǦǓᆣ֢ǷᭀഝǽఞǛǑȚƹ ⯍ᛠǽȲɻɿȲɝǛǶǜǹǓƹ ቊΧǽɤɇɻǙȗȂɲɪȻɻǽɤɇɻǛؔΰǦǹǓƹ

༭

࿗ͥ

๔ழૂ

ഩ࡙

ࠨ೰
΢Ϋ

ςΓΛΠ

ǙཆӱțǺǳǓǵ
Ǚཆӱțǽ⭾ǺǾƸᓎǽ᠊Ǻǣᗨ๟ǞǯǤǓƹ

6Ǭǽ͙ ᔷ⎧ָƸɡɻɀɻƸȿɻɒʀǹǸ၆᫘මǽȑǽȡǚǠǹǓǶǞǯǤǓƹ ȼɨȓɛɓʀɳ⓯‫ݨ‬ǹǸȡ⫧ᆣ⫻ယ╮ǦǮȍȍǺǦǹǓǶǞǯǤǓƹ❽ǛǳǞǢǷǛǑșȍǨƹ ᖀțǾዔȘǚǓళǶྰǜ‫ۄ‬ǲǵǞǯǤǓƹᖀțǛȁǸǓǷǜǾƸᕮǶ⌻ȐǮ۞ཀ᧸ᗴָ⾷˛ම⾸ǺᘭǦǮళȡࡘǞỌǲǵྰǜ‫ۄ‬șƸ̊ǓǮళǶ͘ˀǡǵǞǯǤǓƹ ‫ك‬કǭǕǜȢȡǣπ᧸ǽ⭾ǾƸǬǽᗨ๟ሤǜǺǦǮǛǲǵǞǯǤǓƹ

61ࢄˀɏɀɇɳყ⢌ࢄࣕ֌ɉɫɻɕɳʶ╒ǙΣȍǓǽࢄࣕ֌ࢄˀɏɀɇɳყ⢌ǽɉɫɻɕɳʶ╒ǶǨƹǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋǺȗșɉɫɻɕɳᄋ
Ƿყ⢌ୋ۵ǛᨵǹȚई۰ǛǑșȍǨƹǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓƹ
ǙΣȍǓ
ǽࢄࣕ
ყ⢌ୋ۵
ყ⢌ୋ۵

‫ل‬ᘬ⣔
⾷ᅨ఍⾸

‫ل‬ᘬ⣔
⾷ే౺⾸

‫ل‬ᘬ⣔
⾷⦪➇⾸

‫ل‬ᘬ⣔
⾷‫⾸╀ل‬

‫ل‬ᘬ⣔
⾷ૅ⎏⾸

Ⱂ᎓

஀ཆ

ૈࣉ

ᲆᨀ

୮ബ

ᱨ஢

⇹ࣉ

 0*-ἕ۰ Ⱂ᎓  0*-ἕ۰ ᬣ୼  0*-ἕ۰ ͜۞  0*-ἕ۰ ᲆᨀ  0*-ἕ۰ ୮ബ  0*-ἕ۰ ᱨ஢  0*-ἕ۰ ᕮ༸
 0*-ჹ₝ Ⱂ᎓ 0*-ჹ₝ ᬣ୼  0*-ჹ₝ ͜۞ 0*-ჹ₝ ᲆᨀ 0*-ჹ₝ ୮ബ 0*-ჹ₝ ᱨ஢ 0*-ჹ₝ ኇ̸
 4#$Ⱂ᎓ყ⢌  +$%Ɏɴɛ 6$%Ɏɴɛ #$5ᲆᨀყ⢌  ;$%୮ബყ⢌  ᱨ஢Ɏɴɛ  ᅠቊɎɴɛ
 #68Ⱂ᎓Ɏɴɛ  Ɏɴɛ஀ཆ ͜۞ყ⢌ #-6ᲆᨀɎɴɛ  ;65୮ബɎɴɛ  ᱨ஢˛ঞɎɴɛ  6$5
 Ⱂ᎓ቁᅠყ⢌  ȐȢǢǓɎɴɛ  ɧɬȶɎɴɛ  ##$ᲆᨀቁᅠყ⢌  Ɏɴɛɭʀ୮ബ  -($ᱨ஢ყ⢌  ɝɀɎɴɛɀɯɻ ஀ཆቁᅠɎɴɛ  -*$ኇᅠቊყ⢌ ǤǞȘȢȋɎɴɛ  Ɏɴɛɭʀᱨ஢  Ɏɴɛቁᅠ Ɏɴɛኇ̸
ყ⢌গક

ǙΣȍǓ
ǽࢄࣕ
ყ⢌ୋ۵

ዾቆ

῭ⴴ

࣢᤻

٣⊡

ኇ̸

᱌প఍

୮።

 0*-ἕ۰ ኇ̸  0*-ἕ۰ ኇ̸  0*-ἕ۰ ኇ̸  0*-ἕ۰ ኇ̸  0*-ἕ۰ ኇ̸  0*-ἕ۰ ኇ̸  0*-ἕ۰ ᨂಊ
 0*-ჹ₝ ኇ̸ 0*-ჹ₝ ኇ̸  0*-ჹ₝ ኇ̸ 0*-ჹ₝ ኇ̸ 0*-ჹ₝ ኇ̸ 0*-ჹ₝ ኇ̸ 0*-ჹ₝ ᨂಊ ᅠቊɎɴɛ  ᅠቊɎɴɛ  ᅠቊɎɴɛ  ᅠቊɎɴɛ  ᅠቊɎɴɛ  ᅠቊɎɴɛ  ;$5୮።ყ⢌
 6$5
 6$5
 6$5
 76;
 6$5
 6$5
 6$5 ɝɀɎɴɛɀɯɻ  ɝɀɎɴɛɀɯɻ  ɝɀɎɴɛɀɯɻ  ɝɀɎɴɛɀɯɻ  ɝɀɎɴɛɀɯɻ  ɝɀɎɴɛɀɯɻ Ɏɴɛቁᅠ Ɏɴɛቁᅠ Ɏɴɛቁᅠ Ɏɴɛቁᅠ Ɏɴɛቁᅠ Ɏɴɛቁᅠ Ɏɴɛኇ̸ Ɏɴɛኇ̸ Ɏɴɛኇ̸ Ɏɴɛኇ̸ Ɏɴɛኇ̸ Ɏɴɛኇ̸ ǷǰǝɎɴɛ  ῭ⴴɎɴɛ Ɏɴɛ࣢᤻ ǰǿɎɴɛ ኇ̸/:Ɏɴɛ  68-Ɏɴɛყ⢌গકყ⢌গકყ⢌গકყ⢌গકყ⢌গકყ⢌গક

ǙΣȍǓ
ǽࢄࣕ
ყ⢌ୋ۵

62

‫ل‬ᘬ⣔
⾷կⴆ⾸

 0*-ἕ۰ ቋ౜  0*-ἕ۰ կⴆ  0*-ἕ۰ ᅨ఍  0*-ἕ۰ ే౺  0*-ἕ۰ ⦪➇  0*-ἕ۰ ‫  ╀ل‬0*-ἕ۰ ૅ⎏
 0*-ჹ₝ ቋ౜ 0*-ჹ₝ կⴆ 0*-ჹ₝ ᅨ఍ 0*-ჹ₝ ే౺ 0*-ჹ₝ ⦪➇ 0*-ჹ₝ ‫ ╀ل‬0*-ჹ₝ ૅ⎏ *$%ቋ౜
 *$%կⴆ
 *$%ᅨ఍
 *$%ే౺
 *$%⦪➇ *$%‫╀ل‬ *$%ૅ⎏ 568ቋ౜ 568կⴆ 568ᅨ఍ 568ే౺ 568⦪➇ 568‫╀ل‬ 568ૅ⎏ *6$ቋ౜ *6$կⴆ *6$ᅨ఍ *6$ే౺ *6$⦪➇ *6$‫╀ل‬ *6$ૅ⎏ 7*$ቋ౜ 7*$կⴆ 7*$ᅨ఍ 7*$ే౺ 7*$⦪➇ 7*$‫╀ل‬ 7*$ૅ⎏ 68*ቋ౜ 68*կⴆ 68*ᅨ఍ 68*ే౺ 68*⦪➇ 68*‫╀ل‬ 68*ૅ⎏

ǙΣȍǓ
ǽࢄࣕ

Ǭǽ͙

6

‫ل‬ᘬ⣔
⾷ቋ౜⾸

⫧⦕

ᄽᝓ

ૡ୮

᮸఍

ᱨ̡

୷⬬

Ⱉ୼

 0*-ἕ۰ ⫧⦕  0*-ἕ۰ ᄽᝓ  0*-ἕ۰ ૡ୮  0*-ἕ۰ ⦘ᖴ  0*-ἕ۰ ᱨ̡  0*-ἕ۰ ୷⬬  0*-ἕ۰ Ⱉ୼
 0*-ჹ₝ ⫧⦕  0*-ჹ₝ ᄽᝓ 0*-ჹ₝ ૡ୮  0*-ჹ₝ ⦘ᖴ 0*-ჹ₝ ᱨ̡ 0*-ჹ₝ ۵‫  ୖے‬0*-ჹ₝ Ⱉ୼ $50 -0$‫ل‬ᅠቊყ⢌  Ɏɴɛ⦘ᖴ  ($%Ɏɴɛ
 ኇᘬɎɴɛ  5$5
 ɎɴɛЈఎ ɎɴɛⰙ୼
 %$%
 $$6ૡ୮Ɏɴɛ  ‫⭦ل‬ቁᅠყ⢌  ᱨ̡Ɏɴɛ
 #$0⫧⦕ቁᅠყ⢌  056
 Ⱉ୼ᵥʶɎɴɛ ɩ」Ɏɴ
 5$%Ј❟ყ⢌  6G0;Ɏɴɛᄽᝓ  ɉɭʀɲɋɟɎɴɛ  /41 ᮸఍Ɏɴɛ Ⱉ୼ቁᅠɎɴɛ ˛̸Ɏɴɛ
 0$5⫧⦕ყ⢌  ᄽᝓɎɴɛ ୷⬬Ɏɴɛƛ⒙ǽȎǚǮ
Τ✀
 0*-ἕ۰ Τ✀
 0*-ჹ₝ Τ✀
 565ȽȴɎɴɛǙΣȍǓǽࢄࣕ
ყ⢌ୋ۵ɉɫɻɕɳᨯ‫ۥ‬

ǙΣȍǓ
ǽࢄࣕ

๧᮪

ʿ⦔

ᜎ✀

̸⤹

গ⬰

ԁಔ

প↝

ყ⢌ୋ۵

 0*-ἕ۰ ۵‫  ୖے‬0*-ἕ۰ ᗽ  0*-ἕ۰ গᗽ  0*-ἕ۰ ̸⤹  0*-ἕ۰ গ⬰  0*-ἕ۰ ᱌༸  0*-ἕ۰ প↝
 0*-ჹ₝ ۵‫  ୖے‬0*-ჹ₝ ۵‫  ୖے‬0*-ჹ₝ গ⬰ 0*-ჹ₝ গ⬰  0*-ჹ₝ গ⬰ 0*-ჹ₝ গ⬰ 0*-ჹ₝ গ⬰ ኇᘬɎɴɛ  ኇᘬɎɴɛ  /$5ᕃᅠყ⢌  /$5ᕃᅠყ⢌  /$5ᕃᅠყ⢌  /$5ᕃᅠყ⢌  /$5ᕃᅠყ⢌
 %$%
 %$%
 #$%Ɏɴɛ
 #$%Ɏɴɛ
 #$%Ɏɴɛ
 #$%Ɏɴɛ
 #$%Ɏɴɛ
 ɩ」Ɏɴ
 ɩ」Ɏɴ
 ⬄┴Ɏɴɛ ⬄┴Ɏɴɛ ⬄┴Ɏɴɛ ⬄┴Ɏɴɛ ⬄┴Ɏɴɛ ˛̸Ɏɴɛ ˛̸Ɏɴɛ
ȗȎǕșɎɴɛ ȗȎǕșɎɴɛ ȗȎǕșɎɴɛ ȗȎǕșɎɴɛ ȗȎǕșɎɴɛɎɴɛ๧᮪ ʿ⦔Ɏɴɛ
 $$%ȂȞᚽყ⢌  -$5̸⤹ Ɏɴɛগ⬰ ȽɻɎɴɛ প↝Ɏɴɛ

ǙΣȍǓ
ǽࢄࣕ

݅ᓧ୮

⹹‫ۄ‬

஢ጔ

୼୮

౺஢

୮‫ۑ‬

൯஢

ყ⢌ୋ۵

 0*-ἕ۰ ݅ᓧ୮  0*-ἕ۰ ⹹‫  ۄ‬0*-ἕ۰ ነᖅ  0*-ἕ۰ ୼୮  0*-ἕ۰ ౺஢  0*-ἕ۰ ୮‫  ۑ‬0*-ἕ۰ ൯஢
 0*-ჹ₝ গ⬰ 0*-ჹ₝ ⹹‫ ۄ‬0*-ჹ₝ ነᖅ 0*-ჹ₝ ୼୮ 0*-ჹ₝ ౺஢ 0*-ჹ₝ ୮‫ ۑ‬0*-ჹ₝ ൯஢
 /$5ᕃᅠყ⢌  ୮⭞˛ঞɎɴɛ  ୮⭞˛ঞɎɴɛ  40%┴ᅠቊɎɴɛ  4%%Ɏɴɛ -4;୮‫ۑ‬ყ⢌  ࡈ࡛ყ⢌ #$%Ɏɴɛ
 6;5Ɏɴɛ୮‫ۑ‬ $55Ɏɴɛ $55Ɏɴɛ -5$៙༸ԑᘬყ⢌  ౺஢Ɏɴɛ ⬄┴Ɏɴɛ ౺஢ɣʀɨɎɴɛ  ;#$୮‫ۑ‬ቁᅠ ᅠቊᘬɎɴɛ  ᅠቊᘬɎɴɛ  45-ɎɴɛȗȎǕșɎɴɛ ɎɴɛǪǷǕǰ  655
 Ɏɴɛ݅ᓧ୮
 1*-Ɏɴɛ

ǙΣȍǓ
ǽࢄࣕ

⴫఍

๧ੇ

ⶲ᮪

ᱨ୼

Τ✀

⫧ற

ᡓቊ

ǙΣȍǓ
ǽࢄࣕ

গո

ૈற

⼓Ӧ஢

6

Ǭǽ͙

ყ⢌ୋ۵

 0*-ἕ۰ ⶲነ  0*-ἕ۰ ነ୮  0*-ἕ۰ ⶲ᮪  0*-ἕ۰ ᱨ୼  0*-ἕ۰ Τ✀  0*-ἕ۰ ⫧ற  0*-ἕ۰ ᡓቊ
 0*-ჹ₝ ⶲነ 0*-ჹ₝ ነ୮  0*-ჹ₝ ⶲ᮪  0*-ἕ۰ ‫́ل‬ఎ  0*-ჹ₝ Τ✀  0*-ჹ₝ ⫧ற 0*-ჹ₝ ᡓቊ
 40%┴ᅠቊɎɴɛ  ‫ٷ‬ᘬყ⢌
 0*-ჹ₝ ᱨ୼  565ȽȴɎɴɛ  0$%⫧றყ⢌  4--ᡓቊყ⢌ ⶲ᮪ყ⢌ -5$៙༸ԑᘬყ⢌  ๧ੇቁᅠ 0*-ჹ₝ ‫́ل‬ఎ Ɏɴɛⶲ᮪
 -60Ɏɴɛ⫧ற 6-7Ɏɴɛᡓቊ
 45-Ɏɴɛ ǑǓɎɴɛ ǤȢǤȢɎɴɛ  -$%́ఎቁᅠყ⢌ 0%%⫧றᄙ‫ك‬ყ⢌  --6ǞȍȑǷ᭔ᕡ ɎɴɛǪǷǕǰ  Ɏɴɛ๧ੇ
 4-$ᕃᅠყ⢌ 0+$⫧ற࡛⭾Ɏɴɛ  -#$ᡓቊቁᅠყ⢌ 1*-Ɏɴɛ ($5ᱨ୼ყ⢌ 683́ఎყ⢌ 60%Ɏɴɛ┴ᅠቊ

ᖭἿ

ყ⢌ୋ۵

 0*-ἕ۰ গո  0*-ἕ۰ ૈற  0*-ἕ۰ ⼓Ӧ஢  0*-ἕ۰ ⤏┼ 0*-ჹ₝ গո  0*-ჹ₝ ૈற 0*-ჹ₝ ⼓Ӧ஢  0*-ჹ₝ ⤏┼ 1$5গոყ⢌  /46ૈறყ⢌  /$%‫ٷ‬ᅠቊყ⢌  4$%Ɏɴɛ
 615Ɏɴɛগո  7/-Ɏɴɛૈற  -65⼓Ӧ஢Ɏɴɛ  3#$᥷ᥱቁᅠყ⢌ --$⼓Ӧ஢ყ⢌  ᖭἿɎɴɛ 168
 1#$গոቁᅠყ⢌ -;6⼓Ӧ஢⚜✝68

63

ȪȬȻɻʶ╒
ᨯẻษअ

Ǭǽ͙

6

64

Ɏɴɛყ⢌ǽᨯẻɁɎɴȲყ⢌ǽᨯẻɱɀȲყ⢌ǽᨯẻɪɖɱɳყ⢌ǽᨯẻɏʀɇყ⢌ǽᨯẻ̘⦔ⱮॷЈ‫ۥ‬Ƕǃ˩⾺ֿǄⱮॷǽᨯẻᨯẻԑ૓Ǻ⢪ؔǦǮɏʀɇყ⢌ȡ⒅ǲǵǓȚɎɴɛᨯẻ

5.1ch ȽɱȮɻɑყ⢌ǽᨯẻᨯẻԑ૓Ǻ⢪ؔǦǮɏʀɇყ⢌ȡ⒅ǲǵǓȚɱɀȲᨯẻሱᄦǽɉɫɻɕɳ

ᨯẻǷǾ֌ǽɏʀɇყ⢌ȡ⒅ǲǵǓȚɎɴɛᨯẻቈযẇǽɉɫɻɕɳ

ᨯẻǷǾ֌ǽɏʀɇყ⢌ȡ⒅ǲǵǓȚɱɀȲᨯẻ╋⁩౫⽶֝⭈ǛǑȚᨯẻ⾷ᄋઆǾ౫⽶ȡ⒙ǦȍǨƹ⾸ø⒙ᰳǾ 18 ᔆ͛‫ף‬Ј‫ۥ‬ษअᆉҚȓⱮॷЈ‫ۥ‬ǽչș၁ǗǛǶǜȚ
ᨯẻȪɒɵȸȻɜʀǛᱞᓹǤțǵǓȚ
ᨯẻઆౠษअȡ‫܅‬ȏᨯẻ

1 ࡋǽȎɏɀɇɳ⩜ᨋǛ‫⃆۝‬ǹᨯẻɏɀɇɳȻɜʀ֝⭈ǛǚǚǲǵǓȚ
ᨯẻɏɀɇɳȻɜʀǛᱞᓹǤțǵǓȚᨯẻЈ‫ۥ‬ษअ

Ǭǽ͙ษअᨯẻǽᆉҚЈ‫ۥ‬ษअˀ⿉ᑥὓᕉ⾷16:9 ȑǦǞǾ 4:3⾸ˁ⿉Ј‫ۥ‬ᅀ೙⾷1125i/750p/525p/
525i⾸╋⁩̔ẇȡǦǮᨯẻɗȬɛɀɯɻᨯẻ⩜ᨋ̔ẇȡǦǮᨯẻⱮॷษअ⾷AAC Audio ǽई۰⾸ቈ◼ɩʀɳǛǑȚई۰Ɱॷษअ⾷MPEG Audio ǽई۰⾸ᨯẻɀɫɻɳ

ᆉᨋ

ɁɥʀɌ

Ȫɓɩ

ษअ⾾ɷȬɑȿɯʀ

ɑȵɭɩɻɇɲʀ⾾ჹⳬɑɱɦ‫א‬ईɿӸ᜵ⱮᏱ❡‫ܬ‬ɿჹ₝

ɘɱȰɎȫ

ᱨ᰽

6

Ǭǽ͙

ɓɭʀɁɿअ⣔65

ɩɓɭʀᨋⰢʶ╒̔ẇʶ╒ᨋⰢȡ⒙ᰳƛ╋⁩֝⭈ɩɓɭʀ

ɩɓɭʀᨋⰢǚȘ▚઻ǨȚԑ૓ǽʶ╒ǶǨƹ╋⁩֝⭈╋⁩‫⃆۝‬౫⽶ʶᨯẻ֝⭈ⲥ
╋⁩֝⭈ɉɫɻɕɳ▚઻֝⭈╫⭒ሱ‫׼‬ቃ⫻ᇞ▩ᨯ‫઻▚ۥ‬⾷øヒ⾸əȬȲɓȪネチɅɓʀネチኇ↰ネチነˁネチᅠᴗネチワユヤネチɛȷɇʀネȪȬɷネチȿɫʀɟネチȽɻɰʀネチʿ≰⯍ᑿネチɝȫɲɋɟɁネチૡॲ⢡ɄɕɱɳネチȻɳɎȫɒネチɝɒȬ
⾷øビ⾸ଓඅɎɴɛɩʀȳʀǺȗșᨋⰢ⒙▉ǛᨵǹșȍǨƹ

╋⁩‫⃆۝‬౫⽶ʶᨯẻ֝⭈ⲥ
╋⁩֝⭈ɉɫɻɕɳ▚઻֝⭈╫⭒ሱ‫׼‬ቃ⫻ᇞ▩ᨯ‫઻▚ۥ‬ƛɒɛɩɓɭʀ
ベሰビビᅠ⾷ᅠ⾸ビパホフブࢄˀࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌

ヤモヵヷ

⿒⿐⿣⿥
⿔⿟⿖ド⯍੿ᨯẻȴȬɑナƛȿɁɎɨ▚઻ɩɓɭʀ

ȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ

ヒハパパパ

⿟⿟⿥ドɢȬɿəʀɿɛɭʀナƝƟɤɇɻǶసሿɩɓɭʀ⣹ཾᖑ઻ɤɇɻǶ᯺઻ȿɁɎɨ▚઻

▚઻ࢄˀɏɀɇɳყ⢌⿑⿢ɏɀɇɳყ⢌⿒⿐⿣⿥
ユヱヨチド⯍੿ᨯẻȴȬɑナȻɧɭɓɎȫɉɫɻɕɳ
ヱヱヷチドɢȬɿəʀɿɛɭʀナ▚઻⤶Ϫᨯ‫઻▚ۥ‬ɎɴɛバȲʀɏȫȲ▚઻
આౠǽ▚઻
⒙ᰳ▚઻
⯍◊▚઻
⿘、ȿɁɎɨ▚઻⣹ୋଓ⛅▚઻

۬ヵヷᨋⰢȡ⒙ᰳƛᨯẻȴȬɑɩɓɭʀ
ヒパሰヒペᅠ⾷ᅠ⾸ビピホパパ

ヒペヒチチヴㄆㄍㄆ㄄ㄕㄊㄐㄏチヵヷɖʀɁəʀȷᵥヘベ◊ƷɁȵʀগ৓ǜ⾰ヒパバビヒチド៥⾸チパ⿉パパチ」チパ⿉ピパチドピパո⾸BS ビブベ

ビビホパパ
ビピホパパ

BS

ビベヒ

CATV ヒペヒ

CATV ヒペビɨʀɛʀȷɱ
ɦɓȪɐɲɋȷɁチ⿪əʀɐɋȿɭᆉᨋǛ
ȳɱʀ⿬⾷ビパパピ⾸Ȫɩɲȳ৓ǜ」ǅɪɻ ᑡႹ▿⵮チヵヰユ
ɞɱɻǆ
ɪɈɻɏɀ

パホパパ

ɷʀɳɑɓɭ ɑɲʀɨɷʀ
ʀɁȽɎɱȬ ɳɑヵヷヒホパパ

ɈȬɴȷɐɚ ɗȬɛɀɯɻɋɐȿɯɋɟ ǽᑿ⃆チ⿪ペ⿬

ビホパパ

͑ᅠǽঙᕧ

ɷʀɳɑ⢡⛩CATV ビパプ ピフブ プヘベɨʀɛʀȷɱ
ɋȿɭᆉᨋǛ
৓ǜ」ǅɪɻ
ɞɱɻǆɖʀɁəʀȷ

ɷʀɳɑɧɭ
ʀɀɋȷɖʀɁəʀȷ
ɿɿɿɿɿɿɿᵥヘベ◊ɿɿɁɢȬɻȽɋ
ɈȬɴȷɐɚ
ȳʀɲʀȴɿ
ɋɐȿɯɋɟ
Ƀɓɯɲʀɇ

ɑɲʀɨɷʀ
ɳɑヵヷᅠቊ」᜵ᓧ」

ɿɿɿɿɿɿɿ

ヒパバビヒチド៥⾸ ヒパバビビチドᕮ⾸ ヒパバビピチドቆ⾸ ヒパバビフチド⦘⾸ ヒパバビブチドࡽ⾸ ヒパバビプチドᅠ⾸ ヒパバビヘチドሰ⾸ ヒパバビベチド៥⾸Ⱂ ᨯẻᎰấ❆ ᅠ͛⣹ཾ἗ɂʀɨ⼶ ̔ẇʶ╒

ᨯẻᎰấ
ᅠ͛⣹ཾ
ɂʀɨ
̔ẇʶ╒

⤶Ϫᨯ‫઻▚ۥ‬Ɏɴɛ⾾ȲʀɏȫȲ▚઻
આౠǽ▚઻
⒙ᰳ▚઻
⯍◊▚઻
⿘、ȿɁɎɨ▚઻⣹ୋଓ⛅▚઻
Х͆ษअɲɃɋɐ
ƛɉɫɻɕɳ▚઻ɩɓɭʀ
ɉɫɻɕɳ▚઻ȻɧɭɓɎȫɉɫɻɕɳ
ȡ⒙ᰳ

Ǚ৓Ȏ▚઻
ɷɻɇɋɉ▚઻ɉɫɻɕɳɁȵɋɟɉɫɻɕɳɁȵɋɟ▚઻ヱヱヷᨯẻȴȬɑȡ⒙ᰳǬǽ͙6ƛ▚઻ɩɓɭʀ
▚઻

̔ẇʶ╒
╋⁩֝⭈
ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌Јệእ̔ẇʶ╒╋⁩֝⭈ȿɁɎɨ▚઻
ɉɫɻɕɳ▚઻ɩʀɳ✱ӱ▉⩜✱ӱ▉⩜⢌Јệእ‫ڿ‬ᅀ۹⢡Јʶ╒ɒɛ▚઻ȿɁɎɨษअ

Ǚ৓Ȏ▚઻ɷɻɇɋɉ▚઻ɉɫɻɕɳɁȵɋɟɉɫɻɕɳɁȵɋɟ▚઻‫ۅ‬Јɩʀɳ⒙ᰳሱᄦᨯẻǽ✱ӱ▉⩜ሬᄽǽ⢌Ј▉⩜‫ڿ‬ᅀ۹⢡Јʶ╒⿟⿟⿥▚઻ɉɫɻɕɳᨯ‫ۥ‬ȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳ
ɉɫɻɕɳᨯ‫ۥ‬ƛȿɁɎɨษअɩɓɭʀ
ȿɁɎɨษअ

⿡⿕ӱ‫מ‬ɴɡɳ⿒⾼⿒⿐⿢ȳʀɑ⿑⾼⿒⿐⿢ȳʀɑ⿢⿣⿑ษअࢄˀɏɀɇɳ֊ቃɁȵɫɻࢄˀɏɀɇɳԙɁȵɫɻンョӱ‫מ‬ɴɡɳヤ ヤモヴȳʀɑャ ヤモヴȳʀɑヴヵャษअࢄˀɏɀɇɳ֊ቃɁȵɫɻࢄˀɏɀɇɳԙɁȵɫɻ

66

フᔆ」ヒペᔆネチᠪ֝⭈⤶Ϫᨯ‫ۥ‬チƜƜƜ ƜƜƜƜドフネブネプネヘネベネペネヒパネヒヒネヒビネヒピネ
チヒフネヒブネヒプネヒヘネヒベネヒペネᠪ֝⭈ナ
ヒパパԒ」ピパパパԒネチᠪ֝⭈
ドヒパパネピパパネブパパネヒパパパネヒブパパネ
チビパパパネビブパパネピパパパネᠪ֝⭈ナɉɫɻɕɳǽ᫙⩜ǙȗȂ֪⭒⣹ୋȍǶ⯍ᛠヰョョȍǶ
ᄽǦǓᇞ▩ᨯ‫ۥ‬チƜƜƜƜ
ԙ᯺◜チ
ƜƜƜƜ
⤶Ϫᨯ‫ۥ‬
ယỮɎɴɛュᴻ੿լ‫מ‬ȽȬɑȳɋɐ
ɏɀɇɳⱮॷլ‫מ‬ラュヮリⱮॷլ‫מ‬ラュヮリլ‫╫מ‬ҚಏラュヮリɎɴɛ⯍ᛠ⢪ؔઆౠઆౠ╵◭ᄙઆɁʀəʀ
ᄙઆɁʀəʀ╵◭ษअ‫ۄ‬ൡ⒙ᰳ▚઻⯍ᛠȲɝᆣቊΧ⒙ᰳࡋἠ▚઻ԑἠ▚઻᫘Ј‫‮‬ᨯ‫ۥ‬⢡᮪⯍◊Ή᰷▚઻
ɎɁɐ⿘、ȿɁɎɨ
ɩʀȳʀɲɪȻɻᲷⲲ
ɎɁɐɎɴɛɱɀȲバɏʀɇ
ǨȈǵǙ৓Ȏɉɫɻɕɳǽ᫙⩜ǙȗȂᘲ‫ڸ‬ȲɝȲɻǙ৓Ȏɉɫɻɕɳǽ᫙⩜ǙȗȂᘲ‫ڸ‬ȲɝȲɻɢȬɿəʀɿɛɭʀ
ɉɫɻɕɳȴȬɑᨯ‫ۥ‬

ュヒ
ュビ
ュピ
ュフ
ヒヒビブㄊ
Ȳɝ
Ȳɻ
ヱヤヮ
モモヤ
⅋ؔ
ヱヤヮ
モモヤ
⅋ؔ
ࡘ઻
ᨯẻ⢈൝
Ȳɝ
Ȳɻ

Ȳɝ
Ȳɻ
ᅠቊ◭
⇠◭
Ȳɝ
Ȳɻ
ᅠቊ◭
⇠◭
Ȳɝ
Ȳɻ
Ȳɝ
Ȳɻ

ɟɋȿɭ
ビパㄑㄑㄔ
ヒパㄑㄑㄔ
ƜƜƜƜ
࿀઻ǹǦ
⢡᮪ǦǹǓ
⢡᮪ǨȚ
ƜƜƜƜƜƜƜƜ
ヰレ
ワヨ

6

Ǭǽ͙

ɲɪȻɻヒビȵʀǽ᮲ὗ▚઻ᨋⰢ

ヒプホペチɷȬɑ
フホピチɖʀɦɳ

ȲɝȲɻଓඅɎɴɛɩʀȳʀ⾷øヒ⾸ɲɪȻɻᲷⲲƷƷƷ⾷øビ⾸ȲɻɿȲɝЈ‫ۥ‬ȡլǨ⾷⢪Ữ⾸ȲɝȲɻȻɧɭɓɎȫʀɉɫɻɕɳᨯ‫ۥ‬67

ჩ⭿ǚǹ⿎ǷථǲǮȘЍᥴȡϞⲠǨȚ֭ǺƸᓎǽ̗ⱼȡȑǕʶಏ᯺◜ǦǵǞǯǤǓƹ
ǬțǶȑᓺ౐ǺؔΰǦǹǓई۰ǾƸǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓƹ

ᩲƷᣞ

21

 ‫ۅ‬Јᨵ౐ǺȗșƸቊᑿǽႣΰǛǶǜǹǞǹȚई۰ǛǑșȍǨƹ
ቊΧ֭ⰢǺǑȚɲɃɋɐɤɇɻȡྍǦǵǞǯǤǓƹ ⩜ᨋǽી⒅˛ǶǾǑșȍǪȢǚ⿎⩜ᨋી⒅˛ǾቊΧǽ⯍ᛠɤɇɻͨঋǽႣΰǾǶǜȍǪȢƹ

61ɉɫɻɕɳᨯ‫ۥ‬ǛᨋⰢǚȘᘲǗǹǓ ᨯẻษअɤɇɻǶᨋⰢ⒙ᰳǛլȚᣞຎǺǦǵǓȍǪȢǚ⿎ԙಏᨯẻษअɤɇɻȡྍǦǵǞǯǤǓƹ

29ঙⰢǺ╮țȚǷᡡǓ ቊᑿǾყᡡǽǮȐঙⰢǽʶ⤴ǶᚩಏǛⶲǞǹșȍǨƹ‫✤ݨ‬ɿම⃆ǺǾᨵ౐ǑșȍǪȢƹ
⾷ⳃ⢡Ǧǽ↝ǓǷǢȜǺ▚ΈǦǵǞǯǤǓƹ⾸5ᆉҚǛᑥ⫧ȓὓ⫧ǺǹȚǃယỮɎɴɛ▚઻ǄǾƸယỮǤțǵǓȚɎɴɛǺ۰ǲǵǓȍǨǚ⿎ ɷȬɑɎɴɛǽई۰ƸᆉҚǺ۰ǲǮᨋⰢɪʀɑǺ▚઻ǤțǵǓ
ȍǨǚ⿎

23

⯍ᛠȡӱțǵȑᆉҚǛǨǟǺլǹǓ ቊᑿǾ⯍ᛠȡӱțǵǚȘɅɝɐȮȯȪǛ❙ؔǦǵᆉҚȡ⒙ᰳǨȚȍǶǺᆣ⫻ǛǚǚȚई۰ǛǑșȍǨƹ

âᣀ઻ǽɉɫɻɕɳȍǮǾǨȈǵǽɉɫɻɕɳǶ ቊᑿǽȻɻɥʀɕɻɐᆉҚլ‫מ‬ᴻ੿ȡπ᧸ǦǵǓȍǪȢǚ⿎D ᴻ੿լ‫઻▚מ‬Ǜ⫻⣖ǲǵǓǹǓǚ᯺◜ǦǵǞǯǤǓƹ

23ᆉҚȑⱮॷȑլǹǓ Ɏɴɛѩǽӱ‫מ‬չ၁⾷Ɏɴɛ⾾ɛɏȲ⾸Ǿ⫻⣖ǲǵǓȍǪȢǚ⿎22ᨋ✤ȓⱮ✤ǛଦǦผǞǹǲǮ ⭅⮾ଓඅყ⢌ǺǹǲǵǓȍǪȢǚ⿎⮾ǽ഻ⱶǺȗș⒐ᆈǚȘǽ⯍ᗢǛ೻ǞǹǲǵǓȚई۰ǾƸǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋǶ⯍ᗢǛ೻Ǟǵȑ‫ۅ‬Ј‫⃆۝‬ǹ⭅⮾ଓඅყ⢌Ǻչș၁ǗȚई۰ǛǑșȍǨƹ⭅⮾ଓඅყ⢌ǾƸᨋ✤ƸⱮ✤ǛଦǦâ21ᆉҚǛ̇țȚ

Ǭǽ͙ผǞǹșȍǨƹঙгǛࡋ൩ǨțǿƸәǽᨋ✤ȓⱮ✤Ǻ༻șȍǨƹ

68

ɢʀɀ

 ⯍ᖆǛᘲ‼ǦǵǓǮșƸ⯍ᖆǽᏩමǛ⣖ǲǵǓȍǪȢǚ⿎ ቊᑿǽɲɪȻɻ‫ۅ‬ӟ⤴Ǻ۹ǠǵႣΰǦǵǓȍǨǚ⿎ɲɪȻɻǶႣΰǶǜǹǓ6‫ࡍڤ‬Ƿଓ՘ǽǦǚǮᩲƷᣞ‫ࡍڤ‬Ƿଓ՘ǽǦǚǮɢʀɀ⯍◊ᑿǺɖȬɂ⾷⮰Ɱ⾸Ǜ ɪɀɭɱʀո⥎ࠔȡπ᧸ǨȚǷƸʶ⤴ǽ⯍◊ᑿȓɝȩȷȿɧɲǶǢǽᩲᣞǛլȚई۰ǛǑșȍǨƹ

18ӱȚ⯍◊ࡋἠǺǳǹǓǶǓȚǷ
ǜǺ⯍◊ᑿȓɝȩȷȿɧɲǽܵլⱮǛ⺈ȚઆౠȓᄙઆɁʀəʀǛլǹǓሱ ᄦყ ⢌ǽ ╋ ⁩ Ǜ ǶǜǹǓᨋⰢǺǃ✱ӱǶǜȍǪȢ

ల⛩ǽ⅋ؔ⟵၁ࠔƸȍǮǾ⯍◊ࡋἠ᧸ɖȬɂɝȫɳɇʀ⾷⮰Ɱ⬸ᓹࠔ⾸Ƕტ޿ǤțȚई۰ǛǑșȍǨƹ◌ǦǞǾǣπ᧸ǽ⯍◊ᑿȓɝȩȷȿɧɲǽɩʀȳʀȇǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓƹ ɩɓɭʀᨋⰢǹǸǛ⒙ᰳǤțǵǓȍǪȢǚ⿎༻ȚɤɇɻȡྍǦǵƸɩɓɭʀȓႣΰ◻ᅽᨋⰢǹǸȡᘲǦǵǞǯǤǓƹǃઆౠǽ▚઻ǄǽǃઆౠǄȓǃᄙઆɁʀəʀǄǛǃȲɝǄǺ▚઻ǤțǵǓȍǪȢǚ⿎ǃȲɻǄǺǦǵǞǯǤǓƹ આౠȓᄙઆɁʀəʀǽǑȚᨯẻȡ⣹ୋǦǵǓȍǨǚ⿎આౠǾǃઆౠǄǽȪȬȻɻǛ⒙ᰳǤțǵǓȚᨯẻǶ⒙ᰳǤț
ȍǨƹ

â

38

â

 IC ȳʀɑǛᓺǦǞ࿗ӱǤțǵǓȍǨǚ⿎ ሱᄦყ⢌ȡ╋⁩ǨȚǮȐǽཆỮǜǾǤțǵǓȍǨǚ⿎╋⁩যẇཆỮǜȡǦǵǞǯǤǓƹ ቊᑿȇǽယỮǛᓺǦǞ▚઻ǤțǵǓȍǨǚ⿎16 」 19 ቊᑿȇǽယỮȓ▚઻ǾᓺǦǓǶǨǚ⿎16 」 2721
âIR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀ
Ƕ⩜ᨋᑿࠔǽ⩜ᨋ̔ẇǛǶǜǹǓ IR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀǾᓺǦǞယỮǤțǵǓȍǨǚ⿎ǃIR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀǽ▚઻ǄǾᓺǦǓǶǨǚ⿎ ⩜ᨋᑿࠔǾᓺǦǞᛡѿǶǜǵǓȍǨǚ⿎⩜ᨋᑿࠔǽ⯍ᛠȓɛɏȲɎʀɟǹǸǾർǩ᯺◜ǦǵǞǯǤǓƹ

20
27
52

╋⁩̔ẇǛી⒅ǤțǹǓ

 ⯍ᛠǛǃչǄǺǹǲǵǓȍǪȢǚ⿎╋⁩̔ẇȡǦǮई۰Ƹ⯍ᛠȡǃչǄǺǦǵǓȚǷ̔ẇǛી⒅ǤțȍǪȢƹ

â⩜ᨋ̔ẇǛǶǜǹǓ ᨯẻǽყ⢌ᆣ⫻ేǛ͙ǽ̔ẇǷ⦔⓹ǦǵǓȍǪȢǚ⿎̔ẇʶ╒Ƕ̔ẇǤțǵǓȚԑ૓ȡ᯺◜ǦǵǞǯǤǓƹ

6Ǭǽ͙ǶǦǮƹǄǹǸǛ⒙ᰳǤțƸ✱ӱȍǮǾ̔ẇǛǶǜǹǓ
ᣞຎǛỮǞ

50

69

ȰɱʀɩɋɃʀɀ⒙
ɩɋɃʀɀ
B-CAS ȳʀɑǛᓺǦǞ࿗ӱǤțǵǓȚǢǷȡ
᯺◜ǦǵǞǯǤǓƹ⾷E100⾸
Ǣǽ B-CAS ȳʀɑǾπ᧸ǶǜȍǪȢƹ
IC ȳʀɑǽ̰၁Ǜർ┶ǶǨƹԑƷ૓ IC ȳʀɑǛᓺǦǞ࿗ӱǤțǵǓǹǓǷǜǺ⒙ᰳ
ǤțȍǨƹIC ȳʀɑȡᓺǦǞ࿗ӱǦǵǞǯǤǓƹ IC ȳʀɑǽ̰၁Ǜർ┶ǹǷǜǺ⒙ᰳǤțȍǨƹ
ǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋǺ⢪ỏǦǵǞǯǤǓƹ

ǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋȇ⢪ỏǦǵǞǯǤǓƹǢǽ IC ȳʀɑǾπ᧸ǶǜȍǪȢƹ
ǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋǺ⢪ỏǦǵǞǯǤǓƹ
ǢǽɉɫɻɕɳǾযẇǤțǵǓȍǪȢƹ
ǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋǺ⢪ỏǦǵǞǯǤǓƹ
⾷E103⾸ ╋⁩ǨȚǮȐǺযẇǛർ┶ǹɉɫɻɕɳȡ⣹ୋǦǮई۰Ǻ⒙ᰳǤțȍǨƹ╋⁩ǨȚǺǾǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋǺ⢪ỏǦǵǞǯǤǓƹ

ǢǽɉɫɻɕɳǾǣ╒ǓǮǯǠȍǪȢƹ
ǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋǺ⢪ỏǦǵǞǯǤǓƹ
⾷E205⾸যẇǛչțǵǓȍǨƹ
ǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋǺ⢪ỏǦǵǞǯǤǓƹ
⾷E205⾸ǢǽɉɫɻɕɳǾ╋⁩ቷͲǺȗșƸǣ╒ǓǮǯǠȍǪȢƹǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋǺ⢪ỏǦǵǞǯǤǓƹ
ǣযẇቷͲǺȗș╋⁩ǶǜȍǪȢƹ
ǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋȇ⢪ỏǦǵǞǯǤǓƹ
ǣযẇቷͲǽ᯺◜ȡǦǵǓȍǨƹ
ǦǿȘǞǙ൏ǰǞǯǤǓƹǬǽ͙

6

 ╋⁩ǨȚǮȐǽযẇȡ᯺◜ǦǵǓȚǷǜǺ⒙ᰳ
ǤțȍǨƹǦǿȘǞ൏ǲǵ⒙ᰳǛংȞȘǹǓई۰Ƹǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋǺ⢪ỏǦǵǞǯǤǓƹ

✱ӱǶǜȍǪȢƹቊᑿȇǽယỮɿ▚઻ȡ᯺◜ǽǕǗƸ  ✱ӱ▉⩜Ǜ⢌ЈǶǜǩƸIC ȳʀɑǽ▉⩜૓⦖ȡǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋȇ⢪ỏǦǵǞǯǤǓƹ
❞ǗǵǓȚई۰ǹǸǺ⒙ᰳǤțȍǨƸቊᑿȇǽယỮɿ▚઻ȡԙ᯺◜ǽǕǗƸǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋȇ⢪ỏǦǵǞǯǤǓƹ
‫ۅ‬ЈǶǜȍǪȢƹ⾷E202⾸ ȹʀɞɳફԑἠǽယỮ˃↝ᵱǶӱ‫מ‬Ј‫ۥ‬ǛᓺǦǞӱ‫מ‬ǤțǵǓǹǓई۰Ǻ⒙ᰳǤțȍǨƸယỮᵱȡ᯺◜ǦǵǞǯǤǓƹ ঙгǹǸǽ഻ⱶǹǸǺȗșƸǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛ
ୋǺǙǓǵ‫ۅ‬Ј⭿્Ǜ᫘᧯ǦǵǓȚई۰ǹǸǺ⒙ᰳǤțȚई۰ǛǑșȍǨƹ

ɏʀɇǛ‫ۄ‬ൡǶǜȍǪȢǶǦǮƹ
ʶಏǣ╒ǽɉɫɻɕɳȡչș၁ǗǮൖƸԙಏǣసሿǽɉɫɻɕɳȡ⣹ୋǦǵǞǯǤǓƹ
ɏʀɇǽ⒙ᰳǛǶǜȍǪȢǶǦǮƹ
ʶಏǣ╒ǽɉɫɻɕɳȡչș၁ǗǮൖƸԙಏǣసሿǽɉɫɻɕɳȡ⣹ୋǦǵǞǯǤǓƹ

70

 ɏʀɇყ⢌ǽ⒙ᰳǛᓺǦǞ⒙ᰳǶǜǹǚǲǮई۰Ǻ⒙ᰳǤțȍǨƹʶಏǣ╒ǽɉɫɻɕɳǷǾᨵǹȚɉɫɻɕɳȡ⣹ୋൖƸԙಏǣసሿǽɉɫɻɕɳȡ‫ۅ‬ЈǦǵǞǯǤǓƹ

ラㄐㄘチㄕㄐチヶㄔㄆ
ルヤノピブパパャ㄂ㄔㄊ㄄チヰㄑㄆㄓ㄂ㄕㄊㄐㄏㄔチㄇㄐㄓチヸ㄂ㄕ㄄ㄉㄊㄏㄈチヵヷ
1. Turn on TV and switch its video input for CATV.
2. Press Power to turn on the power to JC-3500.
3. Select "TV" on the screen with Ɲ Ɵ , and press Enter.
4. Select a channel with CH +/ ⾼ or with the numeric buttons.
 Power button 1

14 Power button

Mute button 2
Channel / buttons 3

15 Broadcast select button
16 CH list button

Input select button 4

Numeric buttons 5

17 Color buttons buttons

18 Enter button

6

EPG (Electronic Program Guide)
7
buttonProgram Information button 8

19 Return button๔ழນ

20 Navigation screen button๔ழૂ༭

Volume / buttons 9

↘
⁌
⇅
↣
↾

ġ

‫إ‬
ၾ

౷ષ

˞˯

˟˝˰˲

̀

(CATV)
23 Previous CH button

24 Favorite button

Video/Language select button 13

1

22 Network select button

25 Subtitle button

2

3

4
؋‫ٳ‬

ഩ࡙

΢Ϋ

ࠨ೰

࿗ͥ

๔ழૂ༭

ςΓΛΠ

ഩ࡙

ထ࿩

ιȜσ

ŕņō

ΟȜΗ

6

Ǭǽ͙

Network select button (BS) 10
Network select button 11(Terrestrial)
Data button 12

21 Channel / buttons˟˟˝˯΃ȜΡŃ˟˝˯΃ȜΡ

JC-3500

1
2
3
4

Power button
Indicators
Remote control sensor
Channel number display

71

˩ǹ͘ᐯ
ルヤノピブパパ ͘ᐯࢄˀɏɀɇɳ⾾ BS ɏɀɇɳ⾾ CS ɏɀɇɳǽ‫ۅ‬Јং☈ᅀ೙Ʒ64QAM

۬ɉɫɻɕɳ
‫ۅ‬Ј‫ܦ‬ᗢᄋేࣕ ⿉90MHz 」 770MHzӱ‫מ‬ɴɡɳ

ɏɀɇɳყ⢌‫ۅ‬Ј͘ᐯ‫ۅ‬Јং☈ᅀ೙ƷOFDM

⿉49dB  V 」 81dB  V⾷౪ࢍо⾸ࢄˀɏɀɇɳǽ۬ɉɫɻɕɳ
‫ۅ‬Ј‫ܦ‬ᗢᄋేࣕ ⿉90MHz 」 770MHzӱ‫מ‬ɴɡɳ

⿉47dB  V 」 81dB  V⾷౪ࢍо⾸ȹʀɞɳӱ‫מ‬ᴻ੿⿉F ࢪယጀ⾷75 ⾸ո⥎լ‫מ‬ᴻ੿⿉F ࢪယጀ⾷75 ⾸ᆉҚլ‫מ‬ᴻ੿ .................................................. ɜɻɀɫɋȷ 2 ṾỚⱮॷլ‫מ‬ᴻ੿ .................................................. ɁɎɴȲƸɜɻɀɫɋȷ 2 ṾỚӱլ‫מ‬ᴻ੿

D1/D2/D3/D4 ᆉҚլ‫מ‬ᴻ੿ ........................... 1 ṾỚӟɏɀɇɳⱮॷլ‫ מ‬........................................ 1 ṾỚ
HDMI լ‫מ‬ᴻ੿................................................ 1 ṾỚ
IR ɛɏȲȻɻɐɵʀɱʀᴻ੿ .......................... 1 ṾỚ⯍◊ࡋἠ⾷ɪɀɭɱʀ⾸ᴻ੿........................... 1 ṾỚ

Ǭǽ͙

6

72

π᧸⯍ᛠ

AC100VƸ50/60Hzᘲ⛻⯍‫מ‬⯍ᛠȲɻ⿉12W⯍ᛠȲɝ⿉1W▞૓‫ࡕܦ‬ᚩಏ5 」 40ù▞૓‫ࡕܦ‬ᛘಏ25⾴」 80⾴⾷ệ⯶ǽǹǓǢǷ⾸ঋബ଍ᗕ

280⾷W⾸j 45⾷H⾸j 200⾷D⾸mmቊΧ✤⦖

1.4 kgቊΧ͛ୡ‫ݨ‬ɲɪȻɻj 1ƸɘɋɎɲʀ⾷‫ࡈٸ‬ബ⾸j 2Ƹ⯍ᛠȻʀɑ j1ƸᆉҚɿⱮॷȻʀɑj 1ƸIR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀ j1Ƹ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤ j1ø ቊᑿǽ͘ᐯɿঋ╞ǾƸტ↝ǽǮȐ̔‫ܝ‬ǹǞংሠǨȚǢǷǛǑșȍǨƹ

ɩƷɪ

Ǭǽ͙

6

73

ấƷ೟
1」0

Ȱ

ɐ

16:9 ɷȬɑ ...........................................23
4:3 ɖʀɦɳ ..........................................23⇠◭⒙ᰳ ................................................38ȰɱʀɩɋɃʀɀ ..................................70ᆣ╹⒙ᰳ ................................................28AȲ

AAC .....................................................24
ADSL ࡋἠ ..............................................18ȲʀɏȫȲᑿࠔ ............................... 20, 24Ǚ৓ȎɲɁɐ .........................................36

Bȳ

B-CAS ȳʀɑ .................................. 21, 59
BS ɏɀɇɳყ⢌ .......................................8ࡋἠ▚઻ ................................................26ȳɱʀɤɇɻ .........................................44Cȵ౫⽶֝⭈ᨯẻ .........................................42

C-CAS ȳʀɑ ................................. 21, 59
CH ɲɁɐ..............................................37
CS ɏɀɇɳყ⢌ ......................................8ȵʀɷʀɑᎰấ ......................................46

ɗ

Ȼ

D

✱ӱ▉⩜ ................................................56Ȼɜʀ֝⭈...................................... 20, 48

ᨯẻ⒙⒙ᰳ ..............................................30ᨋⰢǽȎǚǮ .................................44ȵʀɷʀɑᎰấ .............................46ȵʀɷʀɑ୨ᔇᎰấ.......................46ɀɫɻɳᎰấ .................................45ᨯẻȡ⣹ȅ ............................. 34, 44ᅠ͛ȓᆣ⫻ȡংǗȚ.......................48
̔ẇǨȚ........................................48ᨯẻษअ ......................................... 29, 38

D1/D2/D3/D4/1125i .............................23
DVD ....................................... 20, 27, 52
D ᴻ੿ ............................................ 17, 23

H
HDMI Ɱॷլ‫מ‬.......................................24
HDMI լ‫╫מ‬Қಏ ...................................25
HDMI ᴻ੿ .............................................17
HDMI Ɏɴɛ⯍ᛠ⢪ؔ ............................25

I

Ǭǽ͙

6

ȿ
ȿɁɎɨษअ .........................................59╋⁩‫⃆۝‬౫⽶ .........................................53╋⁩֝⭈ ......................................... 41, 53╋⁩̔ẇ ................................................48
આౠ .............................................. 29, 38
ɀɫɻɳᎰấ .........................................45˩ɿֿⱮॷ.............................................29
͘ᐯ .....................................................72֊ቃ‫ ك‬...................................................60

IC ȳʀɑ ...............................................21
IR ȿɁɎɨȻɻɐɵʀɱʀ ....... 20, 27, 52
ISDN ࡋἠ ..............................................19

Ɂ

P

Ƀ

PCM .....................................................24
PPV ................ ɢȬɿəʀɿɛɭʀȡ‫ڹ‬ᡄ⣹ୋ▚઻ ................................................32

S
STB ษअ.................................................59

TTV Ȼʀɑ ...............................................28ȪȪȬȻɻ ......................................... 64, 65ᇞ▩ᨯ‫ ۥ‬......................................... 41, 53Ȭʶᨯẻ֝⭈ⲥ .........................................54ɒԑἠ▚઻ ................................................26ɒɛᨋⰢ ................................................31ɓ̘⦔Ɱॷ ................................................39ɕɚɛɏȲ ............................................ 20, 27ɝɟɋȿɭࡋἠ .........................................26ɟɴɛɭʀ.............................................42ɂ⾼ɨ ...................................................34Ʌ‫ڿ‬ᅀ۹⢡Ј.............................................57ɅɝɐȮȯȪɘʀɀɯɻ
⾷STB ษअ⾸.............................................59ɉࢄˀɏɀɇɳყ⢌ ....................................8⦔⓹̔ẇ ................................................50Ɏɏʀɇყ⢌........................................ 8, 43
ɏɀɇɳⱮॷ .........................................24ɎɴɛɏȲ.............................................20⯍◊ࡋἠ ......................................... 18, 26ɠɢȬɿəʀɿɛɭʀ .................................8╀Ț ..............................................41̔ẇǨȚ........................................49ɦɦɳɉᆉҚ.............................................39ɩɩʀɳ ...................................................56ɩɓɭʀᨋⰢ .........................................66ɪᄙઆɁʀəʀ .........................................38ᄙઆӱ‫ מ‬................................................46ɮሱ‫׼‬ቃ⫻ ................................................55

74

ɰ
̔ẇ
᯺◜Ƿংሠɿ‫ۄ‬șᘲǦ ...................51╋⁩̔ẇ........................................48
⦔⓹̔ẇ........................................50⩜ᨋ̔ẇ........................................48̔ẇʶ╒ ................................................51ɱɱɀȲ ...................................................32ɲɲɃɋɐɤɇɻ ......................................61ɲɪȻɻ ......................................... 10, 11ɴ⢪ؔ⩜ᨋ ................................................52ɵ⩜ᨋᾎ⡫Ǧ ...........................................50⩜ᨋǛᱞᓹǤțǵǓȚᨯẻ ............41Ȼɜʀ֝⭈ ....................................48
ᨯẻ⒙ǚȘ⩜ᨋ .............................48⢪ؔ⩜ᨋ........................................52⩜ᨋǽ˛ᓹ ....................................51⩜ᨋ̔ẇ ................................................48ɷɷɻɇɋɉ⣹ୋ ......................................34

Ǭǽ͙

6

75

ᑿࠔǺ⬄ǨȚǣ✤ުǾǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋȇǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓƹ

HDMIƸHDMI ɵȼƸǙȗȂ High-Deﬁnition Multimedia Interface Ǿ HDMI Licensing LLC ǽަᑙȍǮǾ᫙⩜ަᑙǶǨƹયӴǺ⬄ǨȚǣᗨ๟ǣπ᧸ǽ֭ǺǾ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤȡ↝ǞǙ◼ȎǽǕǗƸᓺǦǞǙπǓǞǯǤǓƹ
ᕮƸᛘᕧƸɣȻɲƸᖿᠻᵱǽএǓईཀǺǾ▚ΈǦǹǓǶǞǯǤǓƹ
៥៰Ƹ๫⯍Ƹჩ⭿ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹȚǢǷǛǑșȍǨƹƷǣπ᧸ǽɃɋɐɐɋɟɤɋȷɁǽ᠊Ꮀȡ⾰⿋ᡡƸᛘᕧƸɣȻɲǽ഻ⱶȓƸπ᧸ಏ۰ǺȗǲǵǾ⤴‫ݨ‬Ǜ‫كצ‬ǦƸჩ⭿ǦǮșƸᆣǺǾયӴȡ၏ǹǲǵ̗ჩǺǳǹǛȚǢǷǛǑșȍǨƹ⿍

ǢǽȗǕǹ
ᩲᣞǾ
ǑșȍǪȢǚ

ƪ⯍ᛠɁȬɋɉȡӱțǵȑᆉҚȓⱮǛլǹǓƹƪˀˁƸȍǮǾఖۡǽᆉҚǛᓍǠǵᆉȚƹƪᆉҚǛᆣƼᘲǗȚǢǷǛǑȚƹ
ƪংǹǺǙǓǛǦǮșƸᠻǛլǮșǨȚƹƪ⯍ᛠɁȬɋɉȡչǲǵȑƸⱮȓᆉҚǛᘲǗǹǓƹƪԑ⤴ǺᕮȓᨵᢼǛӱǲǮƹǣπ᧸˛ᓹჩ⭿ȓ̗ჩ⬸ᓹǽǮȐƸ⯍ᛠȡչșƸ
ȻɻɃɻɐǚȘ⯍ᛠɟɱȸȡོǜƸർǩǣ‫ף‬ӱǽȹʀɞɳɎɴɛୋǺǣᭀ☐ǞǯǤǓƹ

ጋ೙Ή᰷ɚɭʀɦɋȷɁɀɫəɻ
ǉ ኇ̸⤹٣ͦᨀٚ᱌ᨀତ఍ᨊ 
ତ఍ᨊ‫ل‬ɛɳ  ⭵HJC3500.100JP