Die PURELAB® Produktpalette
UN I NTERRUPTED DISCOVERY

Laborwasseraufbereitung für Ihren
Forschungsbedarf.

WATER TECHNOLOGIESInhaltÜber ELGA

04

Ihr Wasser

06

Technologien

08

Produktpalette

10

Produkt-Übersicht
Quest

12

Pharma Compliance

26

Flex 115

Chorus 2+28

Flex 216

Chorus 230

Flex 317

Chorus 3

32

Flex 418

Vorratstanks

34

Flex 5 & 6

19

PURELAB Dispenser

38

Chorus 1

22

Halo Dispenser

40

Chorus 1 Complete

24

Produkt-Spezifikationen

42

Quest

44

Chorus 1 Complete

51

Flex 1 & 2

46

Pharma Compliance

52

Flex 3 & 4

47

Chorus 2+

53

Flex 5 & 648

Chorus 2 & 3

54

Chorus 1

50

Index

I H R WA S S E R

5603

ELGA. Wir sind die
Laborwasser-Spezialisten
Wir sind die Spezialisten für die Entwicklung, Planung, Installation
und Wartung von Anlagen zur Laborwasseraufbereitung. Unser
Produktdesign hat internationale Anerkennung und Auszeichnungenerhalten. Wir versorgen Wissenschaftler seit 1937 zuverlässig mit
Rein- und Reinstwasser für ihre Experimente und Laborarbeiten.

Warum Sie ELGA als Laborwasserpartner wählen sollten?
Kundenfokus – Wir arbeiten für unsere
KundenNachhaltigkeit – Das Hauptziel all
unserer Aktivitäten

Unser Ziel ist Ihre optimale
Reinstwasserversorgung, damit Sie
genaue und verlässliche AnalyseErgebnisse erzielen können.

Das Design unserer Anlagen ist darauf
ausgerichtet, den Einfluss auf die
Umwelt während ihrer gesamten
Lebensdauer so gering wie möglich
zu halten – angefangen bei derHerstellung über den Betrieb bis hin zur
Entsorgung. Wir können die KohlenstoffEmissionen für alle unsere Produkteüber ihre gesamte Lebensdauer hinweg
berechnen.

Innovation – Der Grundstein unserer
Philosophie
Wir entwickeln Produkte, die Ihnen
jederzeit die richtige Wasserqualität fürIhre Anwendung bieten.

Britische Konstruktion – der Standard
für all unsere Produkte
Alle Systeme werden in Großbritannien
gefertigt. Wir sind nach den Normen
ISO:9001 und ISO:14001 akkreditiert.

Unser Aquaservice-Team unterstützt
unsere Kunden aus Wissenschaft undGesundheitswesen kompetent im Alltag.
Digitale Leistungsüberwachung sorgt
für unterbrechungsfreie Laborarbeit undeine globale Lieferkette versorgt Kunden
weltweit.

04

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

Unsere Auszeichnungen

D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

ÜBER ELGA

05

Die Auswahl, die Sie für Ihr
Labor brauchen
Wir wissen, wie wichtig es für Wissenschaftler ist, über eine Auswahl an
Wasserqualitäten zu verfügen – von Primärgrad-Umkehrosmosewasser für
das routinemäßige Waschen und Spülen bis hin zu ultrareinem Wasser für die
kritischsten Anwendungen. Die PURELAB Produktpalette umfasst eine Vielzahl vonLaborwasseranlagen, die alle Ihre Anforderungen an die Wasserqualität erfüllen
können.

Unsere umfassende
Produktpalette
Chorus 1

Chorus 1 Complete

Chorus 2+

Chorus 3

Flex 1/2/3/4/5/6

Welche verschiedenen Laborwasserqualitäten
gibt es und wofür werden sie verwendet?
Typ I Wasser
Oft als Reinstwasser bezeichnet, wird diese
Qualität für Anwendungen benötigt, für die
Verunreinigungen im Wasser am kritischsten
sind. Dazu zählen die Vorbereitung der mobilen
Phase in der HPLC (High-Performance Liquid
Chromatography) sowie die Blindproben- undProbenverdünnung für andere wichtige AnalyseTechniken wie GC (Gaschromatographie), AAS(Atomabsorptionsspektrophotometrie) und ICP-MS(Massenspektrometrie mit induktiv gekoppeltem
Plasma) oder molekularbiologische Anwendungen.

Typ II Wasser
Diese Wasserqualität wird für unkritische
Arbeiten empfohlen. Dazu zählen z. B. dasSpülen von Glaswaren, Wasserbäder, Autoklaven,
Klimaschränke und auch die Speisung von Typ
I-Reinstwassersystemen.

Chorus 2

Typ III Wasser
Diese Wasserqualität wird für unkritische
Arbeiten empfohlen. Dazu zählen z. B. dasSpülen von Glaswaren, Wasserbäder, Autoklaven,Umweltkammern und auch die Speisung von Typ
I-Reinstwassersystemen.

Es gibt ein PURELAB®-System für Ihre individuellen Anforderungen

Quest

TYP I*TYP II

TYP III

PURELAB Quest

PURELAB Quest

PURELAB Quest

PURELAB Flex 1**, 2, 3, 4, 5 & 6

PURELAB Chorus 2 RO/EDI/UVPURELAB Chorus 3

PURELAB Chorus 1 Analytical Research*

PURELAB Chorus 2 RO/DI/UVPURELAB flex 1**, 3, 4, 5 & 6

PURELAB Chorus 1 Life Science*

PURELAB Chorus 2 RO/DI

PURELAB Chorus 1 General Science*

PURELAB flex 1**, 3, 4, 5 & 6

Pharma Compliance

PURELAB Chorus 1 Complete
PURELAB Pharma Compliance**PureSure-Technologie/Inline-Filtration/Verschiedene Aufbereitungskartuschen. **Abhängig vom Speisewasser.
06

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

P R O D U K T PA L E T T E

07Technologien

Technologien

Die in ELGA-Anlagen eingesetzten Technologien entfernen Verunreinigungen aus dem
Wasser bis auf extrem niedrige Niveaus. Einige Technologien konzentrieren sich dabei
auf bestimmte Verunreinigungen, während andere ein breiteres Zielspektrum haben.
Um die richtige Wasserreinheit für eine bestimmte Anwendung kosteneffizient zu
erzeugen, müssen verschiedene Technologien miteinander kombiniert und in ihrem
Betrieb optimiert werden.

Ionenaustausch

Aktivkohle

Kleine und große organische Moleküle

Aktivkohle enthält eine Vielzahl winziger Poren im
Größenbereich von 500 - 1.000 nm und mit einer
Oberfläche von ungefähr 1.000 Quadratmetern pro
Gramm. Die Struktur dieser Oberfläche ermöglicht
die Adsorption organischer Verunreinigungen aus
dem Wasser sowie die katalytische Zersetzung
von freiem Chlor und etwas langsamer, vonChloraminen.

Für die Adsorption
kleiner und großer
Moleküle verfügbare
Poren
Nur für die
Adsorption kleiner
Moleküle vefügbare
Poren
Kohlenstoffmatrix

Sie wird eingesetzt in:

Umkehrosmose• Vorbehandlungskartuschen• Kombinierten Sterilbelüftungsfiltern• Aufbereitungskartuschen

Mikroporöse Tiefenfilter
Die Vorfiltration mit Hilfe mikroporöser Tiefenfilter
bietet eine Einschluss-/Adsorptionsbarriere für die
Entfernung großer Schwebeteilchen und einiger
Kolloide aus dem Wasser. Diese typischerweise auf
5 - 10 µm ausgelegten und mit einer Aktivkohlebehandlung kombinierten Filter schützen nachfolgende Umkehrosmosemodule vor Verschmutzung und
Verstopfung.

Permeat

RO-MODUL

Konzentrat

08

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

Verunreinigungen führt zu polaren odergeladenen Teilchen, die später durch einen
Ionenaustauschprozess entfernt werden können.
Normalerweise ist die UV-Lampe in Kombination
mit dem Ionenaustausch Teil einer abschließenden
Aufbereitungsstufe, in der das Wasser zur
Aufrechterhaltung der Qualität regelmäßig
rezirkuliert. ELGA-Anlagen mit dieser Technologie
können Wasser mit einem gesamten organischen
Kohlenstoffgehalt (TOC) von <5 ppbC und einem
Bakteriengehalt von <1 KBE/ml erzeugen.

Elektroentionisierung

Filtration im Submikronbereich

Die Elektroentionisierung (EDI) kombiniert
Ionenaustauscherharze und ionenselektive
Membranen mit Gleichstrom, um ionische
Verunreinigungen aus dem Speisewasser übereinen Konzentratstrom zu entfernen. Übrig bleibt
aufbereitetes Produktwasser. Durch das Ableiten
der Verunreinigungen und die fortlaufende
Regeneration der Harze erschöpfen diese nicht
und die Lebensdauer wird maximiert. Ein einziges
EDI-Modul kann über viele Jahre hinweg verwendet
werden, bevor ein Austausch erforderlich wird. Das
Verfahren erzeugt zuverlässig Produktwasser mit
einem Widerstand von >15 MΩ cm. Die Technologie
ist eine sinnvolle Alternative zu EinwegAufbereitungskartuschen.

Die Filtration im Submikronbereich umfasst
Mikro-, Ultramikro- und Ultrafilter (1 - 200 nm)
und wird als Teil einer abschließenden Behandlungoder direkt am Entnahmepunkt eingesetzt.
Absolutfilter haben Poren, die kleiner als die zu
entfernenden Verunreinigungen sind und diesesomit zurückhalten, während das Produktwasser
durchlaufen kann. Die Feinfiltration entfernt
lebende oder abgestorbene Bakterien, Kolloide,biologisch aktive Moleküle, Enzyme, Endotoxine
und Partikel.

Ultraviolettes Licht (UV)Die Behandlung von Wasser mit UV-C Licht wird
eingesetzt, um organische Verunreinigungenzu photooxidieren bzw. Mikroorganismen zu
inaktivieren. Die Photooxidation der organischen

TECHNOLOGIENUV Lampe
Quarzglasgehäuse
Wasserdurchfluss

Die Umkehrosmose (RO) ist ein Prozess, bei
dem Druck eingesetzt wird, um Wasser im
Querstromverfahren durch einen Membranfilter zu
reinigen. RO-Membranen sind extrem feine Filter,
die Wasserinhaltsstoffe mit einem Durchmesser
von weniger als 1 nm aus dem Wasser entfernen.
Typischerweise werden >90 % der ionischen
Verunreinigungen, die meisten organischen
Verunreinigungen sowie fast alle Partikel, Bakterien
und biologischen Moleküle aus dem Filtrat oder
Permeatwasser entfernt. Die zurückgehaltenen
Stoffe werden dann in einem Abwasser- bzw.
Konzentratwasserstrom aus dem RO-Modul
entfernt.
Speisewasser

Als Teil eines letzten Behandlungsschrittes
werden oft Ionenaustauscherharze verwendet.
Bei EinwegAufbereitungskartuschen
kommt normalerweise eine Mischung aus
Ionenaustauscherharzen und anderen Medien
zum Einsatz. Bei der Entionisierung von Wasser
werden geladene Verunreinigungen in diesen
Harzen zurückgehalten und gegen H+ und OHIonen ausgetauscht, die sich zu Wasser verbinden.
Dieser Prozess ist äußerst effizient und kann Ionen
aus dem Wasser bis hin zu einer größtmöglichen
Reinheit von 18,2 MΩ cm entfernen.

09PURELAB®
Produktpalette

10

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

PRODUKTÜBERSICHT

11

PURELAB®
Quest

Alle drei Laborwassertypen aus
einer Anlage. Platzsparend für ein
effizienteres Labor.

Das einzige kompakte, wirtschaftliche und einfach bedienbare Systemfür alle 3 Laborwasserqualitäten auf dem Markt. PURELAB® Quest
erzeugt Laborwasser direkt aus Trinkwasser.

AUF EINEN BLICKÜberblick:Hauptmerkmale:

Ideal geeignet für:• Type I - 18,2 MΩ cm(bis zu 10 Liter pro Tag)

• Kompakt• Type II - > 1 MΩ cm(bis zu 10 Liter pro Tag)

• Nachhaltig• T yp I-Reinstwasser
HPLC
GC-MS
AA/ICP-OESIC• Type III - 20 µS/cm(bis zu 30 Liter pro Tag)• Vernetzt• Kosteneffizient• Getestete, bewährte,
und konkurrenzlose
Zuverlässigkeit• Intuitive Bedienung

Kompakt

Molekularbiologie, z. B.
DNA-Sequenzierung
und PCR yp II-Reinwasser• T
Vorbereiten undVerdünnen von Puffern
und Reagenzien

Medien fürGewebekulturen
pH-Lösungen• T ype III-Wasser
Spülen vonGlasbehältern

Wasserbäder
Autoklavenversorgung

Fließschema PURELAB QUEST

232 mm breit. 511 mm hoch.
Wandmontage möglich.
Platzsparendes Design.

Anschluss fürexternen Dispenser(optional)

Ausgang
Typ III Wasser

Dispenser
Leitfähigkeits- undTemperaturmesszelle*
UmkehrosmoseModul*Belüftungsfilter
Tank

Nachhaltig

Rezirkulationspumpe

Aufbereitungskartusche

18,2MΩ
Typ I
Reinstwasser
Leitfähigkeits- undTemperaturmesszelle

Hergestellt aus über 85% wiederverwerteten
Materialien*.
Ausgestattet mit langlebigen
Verbrauchsmaterialien.

SpeisewasserEingang
Ausgang
Typ II Wasser

Kosteneffizient
Drei Laborwassertypen mit einem System.
Das platzsparende Design macht Labor und Teameffizienter.
Spezifikationen auf Seite 44/45*Materialien, die nicht direkt im Aufbereitungsprozess eingesetzt werden.
12

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

QU EST

13

Die flex Produktreihe

PURELAB®
flex 1
Einfachheit und Eleganz
Der beste Dispenser für Ihre Laborwasserversorgung.
Die PURELAB flex 1 dient der Wasserentnahme aus einem Tank odereiner Ringleitung. Das System kann als Dispenser oder als einfache
Entionisierungs-Anlage eingesetzt werden.

AUF EINEN BLICK

flex 1flex 2flex 3Überblick:Hauptmerkmale:

Ideal geeignet für:• Typ I• Flexible Wasserentnahme• Typ II• Individuelle Einstellungen• Wasserentnahme mit
Aufbereitungskartusche• Typ III• Vollständige Rezirkulation• Typ II Anwendungen• Allgemeine
Laboranwendungen

Abhängig vom Einsatz mit
einer Aufbereitungskartusche
Liter pro Tag: Abhängig vom
Speisewasser

Individuelle EinstellungenDatenerfassung

Passen Sie die Einstellungen Ihrer PURELAB flex
an die Anforderungen Ihrer Anwendung an.

Datenerfassung über USB-Schnittstelle zur
Validierung der Systemleistung und für SoftwareUpdates.

Einfachheit
Einfach zu installieren, zu bedienen und zu warten.
Wichtige Informationen (Systemstatus, Alarm)
werden jederzeit angezeigt für absolute Sicherheit
bei der Wasserentnahme.

Platzsparend
Platzsparender und kompakter Dispenser, der auf
dem Labortisch oder an der Wand montiert werden
kann.

Einfache Bedienung
Ergonomisches Design mit Funktionen wie
automatischer Volumenentnahme undHöhenverstellung.

flex 414

flex 5
D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

flex 6
D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

Spezifikationen auf Seite 46
FLEX REIHE

15

PURELAB®
flex 2

PURELAB®
flex 3

Konzipiert für das moderne Labor
Zuverlässige Typ I-Wasseraufbereitung.
Die PURELAB flex 2 zeichnet sich durch Präzision, Flexibilität und
Benutzerfreundlichkeit aus. Das preisgekrönte System stellt perfekt
aufbereitetes Wasser für Analysezwecke und Life Sciences-Anwendungenbereit, für die Reinstwasser des Typs I (18,2 MΩ cm) benötigt wird. So ist
auch bei Routinetests eine Beeinträchtigung der Ergebnisse durch eine

Leistungsstark und flexibel
Ein kleines Gerät mit großer Leistung.
Die PURELAB flex 3 ist das ultimative System zur Herstellung vonReinstwasser direkt aus Trinkwasser in einem einzigen Gerät.

AUF EINEN BLICKAUF EINEN BLICKÜbersicht:

Hauptmerkmale:

Ideal geeignet für:• Typ I - 18,2 MΩ cm• Echtzeit-TOC-Überwachung• Massenspektrometrie• Immunchemie• Liter pro Tag:
Abhängig vom
Speisewasser• Vollständige Rezirkulation• Molekularbiologie• Spektrofotometrie• Individuelle Einstellungen• Elektrochemie• Integrierte Filtration• Atomspektroskopie• MedienPuffervorbereitungÜbersicht:

Hauptmerkmale:

Ideal geeignet für:• Typ I-Reinstwasser 18,2 MΩ cm• Echtzeit-TOC-Überwachung• Massenspektrometrie• Gaschromatographie• Vollständige Rezirkulation• Molekularbiologie• Immunchemie• Liter pro Tag: < 10

• Integrierte Filtration• Elektrochemie• Spektrofotometrie• Höhenverstellbarer
Dispenser• Atomspektroskopie• Höhenverstellbarer Dispenser • Flüssigchromatographie • Allgemeine Chemie• Gaschromatographie

Vollspektrum-UV-Behandlung

Einfache Wartung

Vollständige Rezirkulation über UV-Lampe und
Aufbereitungskartusche bis zum Entnahmepunkt.

Einfacher Zugang zu den Verbrauchsmaterialiensowie eine schnelle und einfache automatische
Desinfektion zur Minimierung der Ausfallzeiten.

Flexible, intuitive Entnahme
Eindeutige Anzeige für absolute Sicherheit bei der
Entnahme.
Echtzeit-TOC-Überwachung
Für volles Vertrauen in die organische Reinheit
wird der TOC-Gehalt für kritische Anwendungenreduziert und direkt an der Entnahmestelleüberwacht.

Datenerfassung
Datenerfassung über USB-Schnittstelle zur
Validierung der Systemleistung und für SoftwareUpdates.
Platzsparend
Platzsparende und kompakte Anlage, die auf dem
Labortisch oder an der Wand montiert werden
kann.

Platzsparend

Echtzeit-Überwachung des TOC-Gehalts

Die kompakte Einheit kann auf dem Labortischaufgestellt oder an der Wand montiert werden.
Der integrierte 7-Liter-Tank wird mit 10 l/Stundeüber eine Umkehrosmose (RO) aufgefüllt, sodass
jederzeit Wasser verfügbar ist.

Die organische Reinheit ist jederzeit garantiert
und wird eindeutig angezeigt. Die letzte
Qualitätsmesszelle befindet sich direkt am Eingang
des flexiblen Dispensers und informiert zuverlässig
über die Wasserqualität.

Vollständige Rezirkulation

Einfachheit

Höchste mikrobielle Reinheit und garantierte
Wasserqualität am Entnahmepunkt, da Wasser
vom Tank bis zur Entnahme vollständig rezirkuliert
wird.

Einfach zu installieren und zu bedienen mit einer
schnellen, halbautomatischen Desinfektion zur
Minimierung von Ausfallzeiten.

Flexibler Dispenser
Der intuitive Dispenser mit übersichtlicher Anzeige
der Wasserqualität sorgt für absolute Sicherheit bei
der Entnahme.

Spezifikationen auf Seite 46
16

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E• Medien-/
Puffervorbereitung• Flüssigchromatographie• Allgemeine Chemie• Zellkulturen

Datenerfassung
Datenerfassung über USB-Schnittstelle zur
Validierung der Systemleistung und für SoftwareUpdates.

Spezifikationen auf Seite 47
FLEX REIHE

17

PURELAB®
flex 4

PURELAB®
flex 5 & 6

Flexible Eleganz
Ein unabhängiges System. Da die PURELAB flex 4 auch eine manuelle
Befüllung gestattet, kann die Anlage unabhängig von einem Wasserhahn
auch an provisorischen Standorten eingesetzt werden. Das System kann aneine vorbehandelte Wasserversorgung angeschlossen werden und eignet
sich besonders für geringe Wasservolumina, bei denen der TOC-Gehalt
kritisch ist und stabil bleiben muss.

Eine einzigartige Automatisierungslösung.
PURELAB flex 5 & 6 liefern Typ I-Reinstwasser aus Trinkwasser (flex 5) odervorbehandeltem Wasser (flex 6) und können direkt mit Analysesystemen(z.B. Ionenchromatographie) gekoppelt werden. Diese Kombination
ernöglicht die vollautomatisierte Inline-Herstellung des Eluenten.
Eine Überwachung der Eluent-Konzentration und manuelles Nachfüllen vonWasser entfallen.

AUF EINEN BLICKÜbersicht:• Typ I-Reinstwasser
18,2 MΩ cm• Liter pro Tag: Abhängig
vom Speisewasser

AUF EINEN BLICK

Hauptmerkmale:

Ideal geeignet für:• Echtzeit-TOC
Überwachung• Massenspektrometrie• Spektrofotometrie• Molekularbiologie• Elektrochemie• Medien/
Puffervorbereitung• Atomspektroskopie• Allgemeine Chemie• Vollständige Rezirkulation• Individuelle Einstellungen• Integrierte Filtration• Höhenverstellbarer
DispenserÜbersicht:

Hauptmerkmale:

Ideal geeignet für:• Typ I-Reinstwasser
18,2 MΩ cm• Direkte Anbindung
und kontinuierliche
Reinstwasserversorgung
von Analysesystemen
unterschiedlicher Hersteller• Systeme für die
chemische Analytik Massenspektrometrie• Liter pro Tag: <10• Flüssigchromatographie• Vollständig automatisierte
Wasseraufbereitung-&
Versorgung• Gaschromatographie• Immunchemie• Molekularbiologie• Elektrochemie• Atomspektroskopie• Flüssigchromatographie• Zellkulturen• Gaschromatographie• Immunchemie• Spektrofotometrie• Ionenchromatographie• TOC-Überwachung in Echtzeit

Platzsparend

Echtzeit-TOC-ÜberwachungDie kompakte Einheit kann auf dem Labortischaufgestellt oder an der Wand montiert werden. Der
integrierte 7-Liter-Tank garantiert, dass jederzeit
Wasser verfügbar ist.

Die organische Reinheit ist jederzeit garantiert undwird eindeutig angezeigt.

Vollständige Rezirkulation
Höchste mikrobielle Reinheit und garantierte
Wasserqualität am Entnahmepunkt, da Wasser
vom Tank bis zur Entnahme vollständig rezirkuliert
wird.
Flexibler Dispenser
Der intuitive Dispenser mit übersichtlicher Anzeige
der Wasserqualität sorgt für absolute Sicherheit bei
der Entnahme.

Einfachheit
Einfach zu installieren und zu bedienen mit einer
schnellen halbautomatischen Desinfektion zur
Minimierung von Ausfallzeiten.

• Höhenverstellbarer Dispenser

Wasserversorgung auf Abruf

Vollständige Rezirkulation

Bietet eine konsistente und kontinuierliche
Versorgung der Analysegeräte mit Reinstwasser,um Fehlversuche und den Verlust von Proben,
Reagenzien und Komponenten / Zubehör von
Analysesystemen zu minimieren.

Höchste mikrobielle Reinheit und grantierte
Wasserqualität an den Entnahmepunkten durch
vollständige und kontinuierliche Rezirkulation.

Datenerfassung
Datenerfassung über USB-Schnittstelle zur
Validierung der Systemleistung und für SoftwareUpdates.
Transportierbares SystemÜber einen Zugang auf der Oberseite der Anlage
kann der Tank mit vorbehandeltem Wasser befüllt
werden. Sie können das System damit jederzeit aneinen anderen Standort verschieben.

Spezifikationen auf Seite 47
18• Vollständige Rezirkulation

Platzsparend
Die kompakte Einheit kann auf dem Labortischaufgestellt oder an der Wand montiert werden.
Der integrierte 7-Liter-Tank wird mit 10 l/Stundeüber eine Umkehrosmose (RO) aufgefüllt, sodass
jederzeit Wasser verfügbar ist.

Echtzeit-Überwachung des TOC-Gehalts
Die organische Reinheit ist jederzeit garantiert
und wird eindeutig angezeigt. Die letzte
Qualitätsmesszelle befindet sich direkt am Eingang
des flexiblen Dispensers und informiert zuverlässig
über die Wasserqualität.
Datenerfassung
Die Überwachung der Wasserqualität mittels
USB-Datenerfassung gewährleistet die analytische
Leistung schon bei der Testcharge.

Spezifikationen auf Seite 48/49
D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

FLEX REIHE

19

Die Chorus Produktreihe

20

Chorus 1

Chorus 1 Complete

Chorus 2+

Chorus 2
D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

Pharma Compliance

Chorus 3
D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

CHORUS REIHE

21

PURELAB®
Chorus 1

Chorus 1 gewährleistet
unterbrechnungsfreie Arbeitsabläufe.
Mit der Anlage können Sie sich darauf
konzentrieren, präzise Ergebnisse zu
erzielen.

Flexibel. Konfigurierbar. Einfach.
Liefert höchste Wasserreinheit für absolutes Vertrauen in Ihre Ergebnisse
Wenn Ihre Anwendungen eine ultimative Wasserreinheit erfordern, ist
PURELAB Chorus 1 die perfekte Lösung. Das System liefert kontinuierlich eine
Wasserreinheit von 18,2 MΩ cm (Typ I+/I). Und das einzigartige PureSure®Entionisierungssystem der PURELAB Chorus 1 gewährleistet präzise Resultate,ohne dass Ihr Arbeitsablauf unterbrochen wird.
AUF EINEN BLICKÜbersicht:

Hauptmerkmale:

Ideal geeignet für:• Typ I+ Reinwasser
18,2 MΩ cm• Echtzeit-TOC-Überwachung • Massenspektrometrie• Vollständige Rezirkulation• Ionenchromatographie • Elektrochemie• Liter pro Tag: Abhängig
vom Speisewasser• Integrierte Filtration• Ultraspurenanalyse• Immunchemie• Vielfältige
Entnahmeoptionen• Qualitative Analysen• Atomspektroskopie• Gaschromatographie• Flüssigchromatographie• PureSure-Technologie• Molekularbiologie• Zellkulturen

Einzigartiges PureSure-Entionisierungssystem

Integrierte Filtration

Das Verfahren mit zwei IonenaustauschKartuschen und zwischengeschalteter
Leitfähigkeitsüberwachung ermöglicht die
Rückhaltung jeglicher, nach der Sättigung derersten Kartusche freigesetzten Verunreinigung
durch die zweite Aufbereitungskartusche.
Diese Methode garantiert eine optimale
Reinstwasser-Qualität. Ein nötiger Wechsel der
Aufbereitungskartuschen wird frühzeitig angezeigt
und Sie können Verbrauchsmaterialien länger
nutzen.

Ultrafiltrations- oder Mikrofiltrations-Module
halten Endotoxine, Proteine, Nukleasen undPartikel zurück. Die UV-Behandlung mit 185nm
spaltet organische Verbindungen und mit 254nm
sterilisiert Bakterien und Viren.
Datenerfassung
Datenerfassung über USB-Schnittstelle zur
Validierung der Systemleistung und für SoftwareUpdates
PureSure

Vollständige Rezirkulation
Gewährleistet höchste mikrobielle Reinheit undgarantiert Wasserreinheit an der Entnahmestelle.

Erste Aufbereitungskartusche

ZweiteAufbereitungskartusche("Polisher")

Echtzeit-TOC-Überwachung
Für eine verlässliche organische Reinheit.
Leitfähigkeits-Messzelle fürZwischenqualität

22

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

Leitfähigkeits-Messzelle für
Produktwasser

D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

Spezifikationen auf Seite 50
CHORUS REIHE

23

PURELAB®
Chorus 1 Complete
Flexibel. Konfigurierbar. Einfach.
Die Komplettlösung für das Labor.
PURELAB Chorus 1 Complete ist eine Komplettlösung für die Produktion
von Reinstwasser direkt aus Trinkwasser. Die Anlage eignet sich ideal fürLabore mit einem Bedarf von bis zu 480 Liter Reinstwasser (18,2 MΩ cm)
pro Tag. Dank des unkomplizierten ergonomischen Designs und der hohen
Benutzerfreundlichkeit kann Wasser entweder direkt aus der Anlageoder über einen der optionalen zusätzlichen Halo Dispenser entnommen
werden.
AUF EINEN BLICKÜbersicht:

Hauptmerkmale:

Ideal geeignet für:• Typ I-Reinstwasser
18,2 MΩ cm• Reinstwasser aus
Trinkwasser• Massenspektrometrie• Gaschromatographie• Molekularbiologie• Immunchemie• Liter pro Tag:
Bis zu 480• Vollständige Rezirkulation• Elektrochemie• Integrierte Filtration• Atomspektroskopie• Allgemeine
Laboranwendungen• Vielfältige
Entnahmeoptionen• Flüssigchromatographie • Spektrofotometrie

Vollständige Rezirkulation

Reduzierter Wartungsaufwand

Die Rezirkulation des aufbereiteten Wassers aus
dem modularen Tank sorgt für konstant höchste
Reinheit von 18,2 MΩ cm.

Schneller und einfacher Austausch vonVerbrauchsmaterialien sowie halbautomatische
Desinfektion zur Reduzierung der Wartungszeiten.

ELGA Biofilter (optional)
Entfernung von biologisch aktiven
Verunreinigungen (DNase, RNase, Endotoxine,
Bakterien).
Einzelsystemlösung
Perfekte Einzelsystemlösung für Analysezwecke
und Life Sciences-Anwendungen, die 18,2 MΩ cm
erfordern.

Platzsparend
Das modulare und stapelbare Design spart Platz
bei der Montage an der Wand oder unter dem
Labortisch.

Chorus 1 Complete ist eine
Komplettlösung für Reinstwasser
direkt aus Trinkwasser.

Wirtschaftlich
Optionale CO2-Entfernung aus dem gereinigten
Wasser (nach RO) verlängert die Lebensdauer dernachgeschalteten Verbrauchsmaterialien.

Datenerfassung
Datenerfassung über USB-Schnittstelle zur
Validierung der Systemleistung und fürSoftwareUpdates.
24

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

Spezifikationen auf Seite 51
D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

CHORUS REIHE

25

PURELAB®
Pharma Compliance
PURELAB Pharma Compliance bietet zahlreiche innovative Funktionen für QC-Labore.
Die Lösung umfasst alles, was für eine Validierung nach GMP (Good Manufacturing
Practice = Gute Herstellungspraxis) erforderlich ist: Reinstwasseraufbereitung, spezielle
Software-Funktionen und Qualifizierungs-Dokumentationen. Das Reinstwassersystemerfüllt die Anforderungen Ihres Labors - mit minimalem Aufwand, verbesserter Effizienz
und einem modernen Design.
Die sichere Pharma Compliance Software gewährleistet die Einhaltung der FDA- und EUStandards für die digitale Aktenführung. Die Verfahren zur Reinstwasseraufbereitung
erfüllen die US Pharmakopöe-Standards 643 und 645. Und die bereitgestellten
Qualifizierungsdokumente unterstützen Labore, die einer Validierung gemäß GxP
unterliegen.
AUF EINEN BLICKÜbersicht:

Ideal geeignet für:• Typ I-Reinstwasser - 18,2 MΩ cm• Q
 C-Labore, die hohe
GMP-Anforderungenerfüllen wollen

Hauptmerkmale:• Intelligente, intuitive Software• Qualitätsmanagement-System• QC-Labore mit
Anforderungen gemäß
FDA CFR 21 Teil 11• Erfüllt die GMP-Anforderungen• Massenspektrometrie• Digitale Aktenführung• Ultraspuren- undqualitative Analysen• Molekularbiologie• Zellkulturen• Elektrochemie• Immunchemie• Ionen- und• TOC-Verifizierung und Messungen derGaschromatographie
Wasserleitfähigkeit gemäß der Anforderungen aus
USP-Standards 643 und 645 (US Pharmakopöe).

Digitale Datensicherung

Kosteneffizient

Die Verwaltungsfunktionen, Sicherheit undDatenintegrität von PURELAB Pharma ComplianceFunktionen, Sicherheit und Datenintegrität,
Passwortzugriff, Audit-Trail-Verfahren und
Berechtigungen erfüllen die Best Practices dernationalen Regulierungsbehörden Best Practice
für die Datenverwaltung in QC-Labors nach GMPStandards.

Die kosteneffizient gestaltete Anlage liefert
Wasser zur Unterstützung von Qualitätstests,
die zur Validierung der Arzneimittelreinheit
in der Pharmaproduktion erforderlich sind.
Verbrauchsmaterialien sind so konzipiert, dassKosten und Umweltabfälle minimiert werden.

Für Konformität entwickelt
Erfüllt die Anforderungen an QualitätskontrollLaboratorien von FDA, US Pharmakopöe, EUDRALEX,
EU Pharmakopöe und GMP.
26

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

Spezifikationen auf Seite 52
D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

CHORUS REIHE

27

PURELAB®
Chorus 2+
Flexibel. Konfigurierbar. Einfach.
Die Komplettlösung für das Labor. Die PURELAB Chorus 2+ (RO/EDI/UV) ist mit unserer
patentierten EDI-Rezirkulationstechnologie ausgestattet – das einzige EDI-System
auf dem Markt, das dank vollständiger Rezirkulation für eine konstante Reinheit
von >10 MΩ cm sorgen kann. Die PURELAB Chorus 2+ bietet eine höhere bakterielle
und anorganische Qualität für sensible analytische und Life Sciences-Anwendungenüber die grundlegende Laborarbeit hinaus. Dank des unkomplizierten Designs undder hohen Benutzerfreundlichkeit kann Wasser entweder direkt aus der Anlage, übereinen der optionalen zusätzlichen Halo Dispenser oder über einen externen Dispenser
entnommen werden.
AUF EINEN BLICKÜbersicht:

Hauptmerkmale:

Ideal geeignet für:• Typ II+ Reinwasser
10 bis >15 MΩ cm• Typ II-Reinwasser aus
Trinkwasser• Elektrochemie• Reinstwassersystemen• Zellkulturen• Liter pro Tag:
Bis zu 220• Vollständige Rezirkulation• Spektrofotometrie• Medien-/
Puffervorbereitung• Vielfältige
Entnahmeoptionen• Speisung von• Allgemeine Chemie

Vollständige EDI-Rezirkulation

Reduzierter Wartungsaufwand

Die patentierte, vollständig rezirkulierende
Elektroentionisierung (EDI) von ELGA stellt konstantWasser mit einer garantierten Reinheit vonmindestens 10 MΩ cm zur Verfügung.

Schneller und einfacher Austausch vonVerbrauchsmaterialien sowie halbautomatische
Desinfektion zur Reduzierung der Wartungszeiten.
Wirtschaftlich

Ideal für Labore mit hohem Wasserverbrauch
Kostengünstige Lösung für Labore mit hohem
Wasserbedarf dank integrierter EDI-Technologie.

Optionale CO2-Entfernung aus dem gereinigten
Wasser (nach RO) verlängert die Lebensdauer dernachgeschalteten Verbrauchsmaterialien.

Einzelsystemlösung

Datenerfassung

Perfekte Einzelsystemlösung für Analysezwecke
und Life Sciences-Anwendungen.

Datenerfassung über USB-Schnittstelle zur
Validierung der Systemleistung und für SoftwareUpdates

Platzsparend

Das kompakte Design ermöglicht
die wirtschaftliche Herstellung vonReinwasser.

Das modulare und stapelbare Design spart Platz
bei der Montage an der Wand* oder unter dem
Labortisch.
*Bei Ausstattung mit Halo-Dispenser
28

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

Spezifikationen auf Seite 53
D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

CHORUS REIHE

29

PURELAB®
Chorus 2
PURELAB Chorus 2 (RO/DI) ist einezuverlässige Lösung mit Flexibilität
für Ihre Anforderungen.

Modular. Flexibel. Zuverlässig.
Zuverlässige Typ II-Wasseraufbereitung.
Wenn Sie nur Typ II-Wasser benötigen, ist die PURELAB Chorus 2 (RO/DI)
die zuverlässige und flexible Lösung für jeden Bedarf. Die Anlage erzeugt
pro Tag bis zu 480 Liter Reinwasser für allgemeine Laboranwendungendirekt aus einer Trinkwasser.
AUF EINEN BLICKÜbersicht:

Hauptmerkmale:

Ideal geeignet für:• Typ II-Reinwasser
1 bis >10 MΩ cm• Einfache Konfiguration• Ersatz für Destillen• Autoklaven• Modular• Puffervorbereitung• Allgemeine Chemie• Ansetzen von pH
Lösungen• Hydrokulturen• Waschen/Spülen• Speisung• Liter pro Tag:
Bis zu 480• Dampferzeuger

Entionisierung

ModularAuf die Speisung mit Umkehrosmose (RO)
optimierte Harzmischungen maximieren die
Kapazität der Verbrauchsmaterialien.

Einfache Installation, Bedienung und Wartung mit
eindeutiger Anzeige der Wasserqualität.

Mehrere PURELAB Chorus 2(RO/DI)-Systeme
können einen Tank speisen und die Anlagenkönnen auch nach der Installation leicht auf höhere
Fließraten aufgerüstet werden. Das minimiert
die Kosten für künftige Anpassungen an neue
Anforderungen. Redundante Systeme garantieren
zudem eine maximale Betriebszeit.

Wirtschaftlich

Datenerfassung

Optionale CO2-Entfernung aus dem aufbereitetenWasser (nach RO) erhöht die Nutzungsdauer dernachfolgenden Verbrauchsmaterialien.

Datenerfassung über USB-Schnittstelle zur
Validierung der Systemleistung und für SoftwareUpdates.

Optionale Reduzierung des Wasserverbrauchs bei
Speisewasser mit niedriger Härte.

Reduzierter Wartungsaufwand

Einfachheit

Schneller und einfacher Austausch vonVerbrauchsmaterialien sowie einfache Desinfektion
zur Reduzierung der Wartungszeiten.
Spezifikationen auf Seite 54
30

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

CHORUS REIHE

31

PURELAB®
Chorus 3
Modular. Flexibel. Zuverlässig.
Zuverlässige Typ IIl-Wasseraufbereitung.
Wenn Sie nur Wasser für allgemeine Laboranwendungen benötigen, bietet
PURELAB Chorus 3 (RO) eine zuverlässige und flexible Lösung für Ihre
Anforderungen. Das System kann auch zur Speisung anderer ELGA-Anlagengenutzt werden.
AUF EINEN BLICKÜbersicht:

Hauptmerkmale:

Ideal geeignet für:• Typ III-Wasser• Einfache Konfiguration• Puffervorbereitung• Hydrokulturen• Liter pro Tag:
Bis zu 720• Automatische Spülung

• Waschen/Spülen• Dampferzeuger• Modular• Speisung vonAutoklaven• Speisung vonSterilisatoren• Allgemeine Chemie• Speisung von Typ I
Reinstwassersystemen• RO-Wasser aus
Umkehrosmose

Konfiguration

Datenerfassung

Fähigkeit zur Konfiguration mehrerer Systeme zur
Steigerung der Produktionsrate.

Datenerfassung über USB-Schnittstelle zur
Validierung der Systemleistung und für SoftwareUpdates.

Einfachheit
Einfach zu installieren, zu bedienen und zu warten
mit gut lesbarer Anzeige der Wasserreinheit.
Wirtschaftlich
Optionale CO2-Entfernung aus dem aufbereitetenWasser (nach RO) erhöht die Nutzungsdauer dernachfolgenden Verbrauchsmaterialien.
Optionale Reduzierung des Wasserverbrauchs bei
Speisewasser mit niedriger Härte.
Automatische Spülung
Hält die Wasserqualität in Phasen geringer Nutzung
aufrecht.

Reduzierter Wartungsaufwand
Schneller und einfacher Austausch vonVerbrauchsmaterialien sowie halbautomatische
Desinfektion zur Reduzierung der Wartungszeiten.
ModularMehrere PURELAB Chorus 3 (RO)-Systeme können
einen Tank speisen. Die Anlagen können auchnach der Installation leicht auf höhere Fließraten
aufgerüstet werden. Das minimiert die Kosten fürkünftige Anpassungen an neue Anforderungen.
Redundante Systeme garantieren zudem eine
maximale Betriebszeit.

Die zuverlässige Lösung fürLaborwasser in Primärgrad-Qualität.

Spezifikationen auf Seite 54
32

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

CHORUS REIHE

33

Vorratstanks
Unsere einzigartige Palette an Vorratstanks hält dank ihrer Gestaltung
die optimale Reinheit des gespeicherten Wassers aufrecht und schützt
effektiv vor Verunreinigungen aus der Luft. Das Design ermöglicht
die Positionierung von PURELAB Chorus-Laborwasseranlagen auf den
Vorratstanks, so dass eine kompakte Einheit entsteht. Diese Lösung spart
wertvollen Arbeitsplatz. Je nach Grundriss Ihres Labors kann der Tank aberauch als freistehende Einheit geliefert werden.

Vielfältige Positionierungsvarianten

Automatische Befüllung

Dank zahlreicher Installationsoptionen passt sichdie Lösung an Ihren Laborgrundriss an.

Die Überwachung der Tankfüllstände mit
automatischer Auffüllung stellt sicher, dassaufbereitetes Wasser stets verfügbar ist.

Polyethylenkonstruktion
Inerte, lichtundurchlässige Polyethylenkonstruktion
mit glatter Innenoberfläche.
Entnahmehahn
Die Position verhindert unbeabsichtigte Betätigung
oder Beschädigungen (Wahl zwischen 2 Positionen).
Fortschrittlicher Belüftungsfilter

Hygienischer Überlauf
Für den unwahrscheinlichen Fall einer Fehlfunktion
des Wasseraufbereitungssystems.
Füllstandsanzeige
Einfache LED-Anzeige zeigt die gegenwärtige
Wassermenge direkt auf der Vorderseite desVorratstanks an.

Kapazität: 30 Liter
Abmessungen (mm):676 (H) x 376 (B) x 345 (T)*
Fließrate: 8 l/min

260±2

203±2

Kapazität: 15 Liter
Abmessungen (mm):485 (H) x 376 (B) x 347 (T)*
Fließrate: 6 l/min

203±2

203±2

450±4

Verhindert das Eindringen von Bakterien, Partikeln
Schwebstoffteilchen, organischen Dämpfen und
CO2.

Kapazität: 60 Liter
Abmessungen (mm):591 (H) x 533 (B) x 525 (T)*
Fließrate: 10 l/min

Kapazität: 100 Liter
Abmessungen (mm):806 (H) x 533 (B) x 525 (T)*
Fließrate: 10 l/min* Bitte berücksichtigen Sie eine Toleranz von ±8mm.
34

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

CHORUS REIHE

35

PURELAB®

Dispenser-Lösungen36

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

CHORUS REIHE

37

PURELAB®
Dispenser
Einzigartiges Design für beispiellose Wasserreinheit, Flexibilität und mühelose
Bedienung. In Verbindung mit PURELAB® Chorus & Quest bietet der PURELAB®
Dispenser eine nahtlose Integration in Ihre Forschungsprozesse.

AUF EINEN BLICKÜbersicht:

Hauptmerkmale:• Typ I-Reinstwasser • Einzigartiges Design
18,2 MΩ cm• Unerreichte Flexibilität• Liter pro Tag:
• Mühelose Nutzung
Bis zu 480• Einfache Installation

Präzision• Flexible Wasserentnahme durch einen intuitiv
bedienbaren Hand- Dispenser• Qualitätsüberwachung direkt am Entnahmepunkt• Auto-Volumen-Entnahme• Steigerung der Effizienz im Labor• Reproduzierbare Ergebnisse
Platzsparendes Design

Ideal geeignet für:• Life-Science-Anwendungen (Zellkulturen, PCR,
Genomik, Auflösungsprüfung, Western Blotting)• Chromatographische Techniken (HPLC, UHPLC, LC
MS, IC, ICP-MS, AAS)

• Hand-Dispenser mit Menü-Navigation;
Schutzklasse IPX7
• Optionaler Anschluss von Point-of-use (POU)
Filtern als optionales Zubehör
Effizient• Anpassbare Entnahmegeschwindigkeit:
Entnahme variabler Fließraten von tropfenweisebis Dauerentnahme bis zu 2 l/min• Variable Fließrate zum leichteren Füllen
verschiedener Laborgefäße• Minimierte Stellfläche• Vielfältige Platzierungsmöglichkeit• Bis zu 4 Dispenser pro Laborwassersystem**Abhängig vom erworbenen Laborwassersystem.

Einfache Bedienung und Wartung• Plug-and-Play-Installation mit PURELAB-Anlagen• Die automatische Entnahme definierbarer
Volumen lässt Anwender mehr Zeit für andere
Aufgaben• Entnahmeprofile und die Auto-Volumen
Entnahme ermöglichen die Auswahl dergewünschten Wassermenge und verhindernversehentliches Überlaufen• Höhenverstellbar, um 180° schwenkbarer Arm undflexibler Hand-Dispenser

38

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

DISPENSER

39

Halo Dispenser
Je nach Anwendungen, Budget und
Systemkonfiguration können Sie ausvier Dispenser-Modellen die beste
Lösung wählen.

Die PURELAB-Produktpalette bietet verschiedene Entnahme- undÜberwachungslösungen für ultimative Flexibilität bei der Arbeit mit
den PURELAB-Anlagen Chorus 1, Chorus 1 Complete & Chrous 2+.
Übersichtliches Display
Für absolute Sicherheit bei der Wasserentnahme
werden wichtige Informationen zu jeder Zeitangezeigt (Systemstatus, TOC, Alarme).
Vielfältige Positionierungsvarianten
Positionieren Sie den Dispenser unabhängig vonder Wasseraufbereitungsanlage. Nutzen Sie den
wertvollen Platz in Ihrem Labor optimal.

Halo Advanced
Dispenser

Halo
Dispenser
Fest

Fest

Halo Flexible
Dispenser

Flexibel• Entnahme variabler Fließraten

Flexible Wasserentnahme• Tropfenweise Entnahme• Variable Fließrate

• Dauerentnahme• Auto-Volumen-Entnahme• Freihändige Entnahme• Qualitätsüberwachung am
Entnahmepunkt• Dauerentnahme• Auto-Volumen-Entnahme• Entnahme über Handmodul• Profilentnahme• Entnahme mit Profil• Flexibles
Handmodul

Halo-Leuchten*
Durch Farbwechsel und Blinken warnt Sie das
einzigartige Halo-Leuchten bei Änderungen derSystemleistung.
Echtzeit-TOC-Überwachung**
Die Wasserreinheit wird direkt an der
Entnahmestelle überwacht und umfasst aucheine Echtzeit TOC-Überwachung für kritische
Anwendungen.

*Nur für die PURELAB Chorus-Reihe**Nur für PURELAB Chorus 1
40

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

CHORUS REIHE

41

PURELAB®
Spezifikationen

42

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

43Quest

Quest

Fließschema PURELAB Quest

Fließschema PURELAB Quest UVAnschluss fürexternen Dispenser(optional)

Ausgang
Typ III Wasser

Ausgang
Typ III Wasser

Dispenser

Dispenser*

Leitfähigkeits- undTemperaturmesszelle*
UmkehrosmoseModul

Anschluss fürexternen Dispenser(optional)

Aufbereitungskartusche*Belüftungsfilter

UmkehrosmoseModul

18,2MΩ

Tank*Belüftungsfilter

Rezirkulationspumpe

Leitfähigkeits- undTemperaturmesszelle

SpeisewasserEingang

PURELAB Quest

Entnahme-Fließrate

18,2 MΩ cm @ 25°C

PURELAB Quest

PURELAB Quest UV

Betriebsgewicht

Betriebsgewicht

bis zu 1,2 l/min<5 ppb<30 ppb

Bakterien<0,1 KBE/ml *ⁱ<0,1 KBE/ml *ⁱ

Bakterielle Endotoxine<0,001 Eu/ml *⁲

<0,001 Eu/ml *⁲

TOC

RNasen<1 pg/ml-

DNasen<5 pg/ml-

pH-WertneutralneutralPartikel

0,2 μm Filter *ⁱ

0,2 μm Filter *ⁱ

Empfohlene Entnahmemenge

bis zu 10 l/Tag *⁳

bis zu 10 l/Tag *⁳

Spezifikationen Reinwasser Typ II (am Ausgang Typ II Wasser)
Elektrischer Widerstand
TOC
Bakterien
Empfohlene Entnahmemenge

44>1 MΩ cm @ 25 °C

21,4 kg>1 MΩ cm @ 25 °C< 50 ppb< 50 ppb<100 KBE/ml<100 KBE/ml

bis zu 10 l/Tag *ⁱbis zu 10 l/Tag *ⁱ

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

23 kg

Spezifikationen RO-Permeat-Wasser Typ III (am Ausgang
Typ III Wasser)
Leitfähigkeit<20 μS/cm *⁴<20 μS/cm *⁴

TOC<200 ppb *⁴<200 ppb *⁴

Montage

Bakterien<1000 KBE/ml *⁴< 1000 KBE/ml *⁴

Auf Tisch oder Wandmontage (mit optionaler Wandhalterung LA735)

Rückhalterate anorganische
Stoffe>96% *5>96% *5

100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz

Rückhalterate Partikel- undBakterien

>99%

>99%

Systemspannung (außer Pumpe und UV)

24 V DC

Rückhalterate Organische
Stoffe (MW >200 Da)

>99%

>99%

Energieverbrauch

120 VA

Produktionsrate

10 l/Stunde *5

10 l/Stunde *5

Geräuschpegel<40 dBA

Empfohlene Tagesmenge

bis zu 30 l/Tag

bis zu 30 l/Tag

18,2 MΩ cm @ 25°C

bis zu 1,2 l/min

Leitfähigkeits- undTemperaturmesszelle

Ausgang
Typ II Wasser

Spezifikationen Reinstwasser Typ I (an fester Entnahmestelle)
Elektrischer Widerstand

18,2MΩ

Rezirkulationspumpe

SpeisewasserEingang

Ausgang
Typ II Wasser

PURELAB Quest UVAufbereitungskartuscheType I
Reinstwasser

Leitfähigkeits- undTemperaturmesszelle

Spezifikationen

185/254 nm
UV Lampe

Tank

Typ I
Reinstwasser

Elektrische Anforderungen
Stromversorgung Netzteil

Anschlüsse Dimensionierung
Speisewasser Eingang

8 mm Außendurchmesser

Ausgänge (Typ III und Dispenser)

8 mm Außendurchmesser

Abwasser

8 mm Außendurchmesser

Ausgang Typ II Wasser

8 mm AußendurchmesserÜberlauf Tank

8 mm Außendurchmesser*ⁱ Bei Verwendung von POU-Filtern (LC134, LC145, LC197)* Bei Verwendung von POU-Filter (LC197)*⁳ Verfügbares Volumen von Typ I und Typ II Wasser insgesamt, höherer
Verbrauch verkürzt die Lebensdauer der Aufbereitungskartusche.
*⁴ Abhängig von der Speisewasserqualität (s. Rückhalteraten) und
Einhaltung der Wartungsintervalle*⁵ Bei Speisewasserdruck von >4 bar und Temperatur von 15°C

Spezifkationen Speisewasser
Bezugsquelle

Trinkwasserqualität

Leitfähigkeit<2000 µS/cm(Speisewasser mit hoher Leitfähigkeit kann die
Lebensdauer der Aufbereitungskartusche
verringern

Härte<350 ppm als CaCO⁳

Freies Chlor<0,05 ppm Cl ⁲

Chloramin<0,02 ppm Cl ⁲

Chlor insgesamt<0,05 ppm Cl ⁲

SilikatKohlendioxid (CO⁲)<30 ppm SiO ⁲<30 ppm (empfohlen < 20 ppm)

Fouling Index<10

Eisen/Mangan<0.5 ppm Fe/Mn

TOC

empfohlen <2ppm

UmgebungsbedingungenTemperatur

4–40°C (empfohlen 10–25°C)

D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

S P E Z I F I K AT I O N E N

45

flex 1 & 2

flex 3 & 4

Fließschema PURELAB flex 1

Fließschema PURELAB flex 2

Process Flow PURELAB® flex 1

Fließschmea PURELAB flex 3

Fließschema PURELAB flex 4
Process Flow PURELAB flex 4

Process Flow PURELAB® flex 3

Process Flow PURELAB® flex 2
Leitfähigkeitsmesszelle

Leitfähigkeitsmesszelle

Aufbereitungskartusche(optional)

Speisewasser
Eingang(vorbehandeltesWasser)Leitfähigkeits- undTemperaturmesszelle

Leitfähigkeitsund Temperaturmesszelle

Leitfähigkeitsmesszelle
Multifunktionsdispenser

UV Lampe
Speisewasser
Eingang(vorbehandeltesWasser)0,2 µmEndfilteroder Biofilter(optional)

UmkehrosmoseModul

Aufbereitungskartusche

Leitfähigkeitsund Temperaturmesszelle

Sterilbelüftungsfilter

185/254 nm
UV-Lampe

Multifunktionsdispenser

Tägliche Wassermenge<100 Liter<100 Liter<100 Liter

Entnahme-Fließrate

bis zu 2,0 l/min

bis zu 2,0 l/min

bis zu 2,0 l/min

Anorganische Stoffe bei 25°C

wie Speisewasser

18,2 MΩ cm

18,2 MΩ cm

je nach Speisewasser<5 ppb

PURELAB flex 2

Organische Stoffe (TOC)je nach Speisewasser

Bakterien<0,1 KBE/ml◊<0,1 KBE/ml◊<0,001 KBE/ml◊

Bakterien Endotoxine-<0,001 EU/ml‡<0,001 EU/ml‡

RNase

-

-

<1 pg/ml

DNase

-

-

<5 pg/ml

Trinkwasser mit anschließender Vorbehandlung, vorzugsweise durch Umkehrosmose (RO) oder Ionenaustauscher(SDI) – filtriert oder destilliert

Fouling index (max)<1 maximal für alle Modelle

Freies Chlor<0,05 ppm maximal

TOC-

Kohlendioxid<0,1 ppm

Silikat<2 ppmPartikel5 - 10 µm

Temperatur

4 - 40oC (empfohlen 10 - 15oC)

Maximale Durchflussmenge>2 l/min

Abfluss-Spezifikation-

Speisewasserdruck

minimal 0,07 bar, maximal 0,7 bar ** Druckminderer verwenden, wenn maximaler Speisewasserdruck überschritten wird
Abmessungen
Gewicht

Speisewasser
Eingang(vorbehandeltesWasser)Leitfähigkeitsund Temperaturmesszelle

Spezifikationen

10 kg

Installation

10,5 kg

MultifunktionsDispenser
0,2 µmEndfilteroder Biofilter(optional)

Leitfähigkeitsund Temperaturmesszelle

Rezirkulationspumpe

PURELAB flex 4

Tägliche Wassermenge<10 Liter<10 Liter

Entnahme-Fließrate

bis zu 2,0 l/min

bis zu 2,0 l/min

Umkehrosmose-Produktionsrate bei 15 °C

10 l/Stunde-

Anorganische Stoffe bei 25 °C

18,2 MΩ cm

18,2 MΩ cm

Organische Stoffe (TOC)<5 ppb<5 ppb*Bakterien◊<0,001 KBE/ml<0,001 KBE/ml◊

Bakterielle Endotoxine<0,001 EU/ml‡<0,001 EU/ml‡

RNase<1 pg/ml<1 pg/ml

DNase<5 pg/ml<5 pg/ml

Trinkwasser

Trinkwasser mit anschließender Vorbehandlung,vorzugsweise durch Umkehrosmose (RO) oder
Ionenaustauscher (SDI) –* Abhängig vom Speisewasser.

◊

Mit Endfilter LC134/LC145/LC197. ‡ Mit POU-Filter LC197.

Fouling Index<10 maximal<1 maximal

Freies Chlor<0,5 ppm maximal<0,05 ppm maximal

TOC<2 ppm<50 ppb empfohlen

Kohlendioxid<30 ppm (empfohlen <20 ppm)

Silikat (empfohlen)
Partikel<30 ppm maximal<2 ppm maximal-

5 - 10 μm

Temperatur

4 - 40°C (empfohlen 10 - 15°C)

Maximale Durchflussmenge

bis zu 75 l/Stunde

bis zu 75 l/Stunde

Abfluss-Spezifikation<90 l/Stunde<70 l/Stunde

Speisewasserdruck

2,0 bar minimal; 6,0 bar maximal*

0,07 bar minimal; 6,0 bar maximal** Druckminderer verwenden, wenn maximaler Speisewasserdruck überschritten wird.

Gewicht
11 kg

Manuelle
Entnahme

PURELAB flex 3

Abmessungen
Höhe 900 - 1020 mm, Breite 236 mm, Tiefe 374 mm

Aufbereitungskartusche

Leitfähigkeits- undTemperaturmesszelle

Bezugsquelle

Mit Endfilter LC134/145. ‡ Mit Biofilter LC197.

Bezugsquelle

46

S P E Z I F I K AT I O N E N P R O D U K T WA S S E R

PURELAB flex 1

Rezirkulationspumpe

185/254 nm
UV LampeTank

0,2 µmEndfilteroder Biofilter(optional)

Leitfähigkeits- undTemperaturmesszelleS P E Z I F I K AT I O N E N S P E I S E WA S S E R

S P E Z I F I K AT I O N E N P R O D U K T WA S S E R

Spezifikationen

PURELAB flex 1 (mit
Aufbereitungskartusche)◊

S P E Z I F I K AT I O N E N S P E I S E WA S S E R

Rezirkulationspumpe

Sterilbelüftungsfilter

MultifunktionsDispenser

Speisewasser
Eingang
Manuelle
Entnahme

Rezirkulationspumpe

Aufbereitungskartusche

Tank

0,2 µmEndfilteroder Biofilter(optional)

Leitfähigkeits- undTemperaturmesszelle

CVF Kombinierter

CVF Kombinierter

Installation

Höhe 900 - 1020 mm, Breite 236 mm, Tiefe 470 mm
23 kg

23 kg
Tisch / Wand

Tisch / Wand

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

S P E Z I F I K AT I O N E N

47

flex 5 & 6Anschluss
zum IC

Fließschema PURELAB flex 6
Anschluss
zum IC

Leitfähigkeitsmesszelle

Umkehrosmose
185/254 nm
UV-LampeTank

SpeisewasserEingang(Trinkwasser)

Rezirkulationspumpe

Spezifikationen
S P E Z I F I K AT I O N E N P R O D U K T WA S S E R

Leitfähigkeitsund Temperaturmesszelle

Täglische Wassermenge
Maximale Durchflussmenge

0,2 µm Endfilter
oder Biofilter(optional)

Anorganische Stoffe bei 25°C

Aufbereitungskartusche

Leitfähigkeitsund Temperaturmesszelle
Multifunktionsdispenser
0,2 µm Endfilter
oder Biofilter(optional)

Leitfähigkeitsund Temperaturmesszelle

SpeisewasserEingang(vorbehandelt)

Manuelle
Entnahme

Rezirkulationspumpe

PURELAB flex 5

PURELAB flex 6<10 Liter<10 Liter

bis zu 2,0 l/min

bis zu 2,0 l/min

1 l/min1 l/minRezirkulations-Fließrate
Produktionsrate der Umkehrosmose

185/254 nm
UV-Lampe

Tank

Multifunktionsdispenser
Leitfähigkeitsund Temperaturmesszelle

Manuelle
Entnahme

Aufbereitungskartusche

Leitfähigkeitsmesszellebis zu 10 l/Stunde-

18,2 MΩ cm

18,2 MΩ cm

Organische Stoffe (TOC)-typisch<5 ppb*<5 ppb*Bakterien - typisch (mit 0,2μm Endfilter)<1 KBE/10ml<1 KBE/10 ml

Bakterien - typisch (mit Biofilter)<1 KBE/10ml<1 KBE/10 ml

Endotoxine (mit Biofilter)<0,001 EU/ml<0,001 EU/ml

DNase<1 pg/ml<1 pg/ml

RNase<5 pg/ml<5 pg/ml

Trinkwasser aus der Leitung

Trinkwasser mit anschließender Vorbehandlung,vorzugsweise durch Umkehrosmose (RO) oder
Ionenaustausch (SDI) filtriert oder destilliert.

<2000 μS / cm2<30 μS / cm

<350 ppm as CaCO3<5 ppm as CaCO3

Chlor gesamt<0,5 ppm Cl2<0,05 ppm Cl2

Silikat<30 ppm SiO2

<2 ppm SiO2

<30 ppm (empfohlen <20 ppm)

<30 ppm (empfohlen <20 ppm)

Fouling Index

<10

<1

Eisen / Mangan<0,05 ppm-

Organische Stoffe (TOC)<2 ppm<50 ppb empfohlen-

Ein 0,2 μm Membranvorfilter wird für alle Speisewassersysteme (außer Umkehrosmose) zur Standzeitverlängerung von Endfiltern empfohlen

ELECTRICALREQUIREMENTS

Fließschema PURELAB flex 5

S P E I S EWA S S E RDRUCK

flex 5 & 6

Abmessungen
Gewicht

Breite 236mm, Tiefe 470mm, minimale Höhe 900mm, maximale Höhe 1020mm
23 kg

Installation

23 kg
Tisch / Wand

Maximum

6 bar 36 bar

Minimum

2 bar

0,007 bar

3

Bei <4 bar wird eine optional erhältliche Pumpe empfohlen

Netzleistungsaufnahme

100-240 V ac, 50-60 Hz

Systemspannung (ohne Pumpen und UV)
Energieverbrauch bei Belastungsspitze
Geräuschepegel

24 V dc
100 W

100 W
<40 dBa* Abhängig vom Speisewasser
Bezugsquelle
Leitstoffe

S P E Z I F I K AT I O N E N S P E I S E WA S S E R

Inhaltsstoffe
Härte

Kohlendioxid Maximum

Partikle
Temperatur
Durchfluss (bei 15°C)

4 - 40°C (empfohlen 10 - 25°C)
bis zu 75 l/Stunde

bis zu 60 l/Stunde>90l/h>70l/hAbfluss-Spezifikation (freier Abfluss)2

48

Lebensdauer der Aufbereitungskartusche kann bei einer Speisewasserqualität von >1400 μS/cm variieren

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

S P E Z I F I K AT I O N E N

49

Chorus 1

Chorus 1
Complete

Process Flow PURELAB® Chorus 1 – Ultrapure Water for Life Science Applications

Fließschema PURELAB Chorus 1 Life Science

Process Flow for PURELAB Chorus 1 Complete
Fließschema PURELAB Chorus 1 Complete

Leitfähigkeitsmesszelle fürZwischenqualität

Leitfähigkeits- Ausgang
messzelle für Dispenser
Produktwasser

Leitfähigkeitsmesszelle im
Dispenser

Ultrafiltration

SpeisewasserEingang(vorbehandeltesWasserRezirkulationspumpe

185/254 nm
UV-Lampe

Erste Aufbereitungskartusche

Leitfähigkeitsmesszelle

Dispenser:
Halo, Halo Advanced
oder Halo Flexible

Rücklauf vom
Dispenser

Leitfähigkeitsmesszelle nachder UV-Lampe

Endfilteroder
Biofilter(optional)

UmkehrosmoseModul

Ausgang
Reinstwasser

SpeisewasserEingang
Abfluss

EntgasungsModul*

UmkehrosmoseModul∆

GENERAL SCIENCE

Leitfähigkeitsmesszelle

Druckerhöhungspumpe*

bis zu 2,0 l/min†bis zu 2,0 l/min†bis zu 2,0 l/min†

18,2 MΩ cm

18,2 MΩ cm

18,2 MΩ cm

1-3 ppb*

1-3 ppb*

3-10 ppb*

Entnahme-Fließrate
Anorganische Stoffe bei 25°C
Organische Stoffe (TOC)
Bakterien<0,001 KBE/ml◊<0,001 KBE/ml◊<0,001 KBE/ml◊

Bakterielle Endotoxine<0,001 EU/ml<0,001 EU/ml ‡<0,001 EU/ml ‡pH-Wert neutral

neutralneutralneutralPartikel<0,05 μm

<0,01 μm

0,2 µm◊RNase<1 pg/ml<1 pg/ml

DNase<5 pg/ml<5 pg/ml

Kapazität der Aufbereitungskartusche* Abhängig von Speisewasser – Empfohlene Einspeisung <50 ppb TOC‡
Mit Biofilter LC197
Speisewasser – ursprünglich aus Trinkwasserversorgung, dann vorbehandelt

S P E Z I F I K AT I O N E N S P E I S E WA S S E R

Fouling Index◊

Mit Endfilter LC134/145/197. †Mit Dispenser: Halo, Halo Advanced, Halo Flexible oder PURELAB Dispenser

Vorbehandlung vorzugsweise durch Umkehrosmose (RO) mit PURELAB Chorus 3 oder Ionenaustauscher (SDI) oder
Destillation. Hinweis: Misch- oder Getrenntbettverfahren sollten bei Erschöpfung kationenlimitiert sein.
max. 1 für alle Modelle. Bei Nicht-RO-Speisewasser wird ein Vorfilter mit 5-10 µm empfohlen.

Ionenaustauscher (SDI)

1 MΩ cm minimaler Widerstand bei Erschöpfung

Umkehrosmose (RO)

empfohlen <30 µS/cm

Freies Chlor

0,05 ppm maximal

TOC

50 ppb maximal (Umkehrosmose-Speisung)

Kohlendioxid

30 ppm maximal

Silikat

2 ppm maximal

Partikel

Ein 0,2 µm Membranvorfilter wird für alle Speisewassersysteme zur Standzeitverlängerung von Endfiltern empfohlen.

Temperatur

1 - 35°C (empfohlen 10 - 15°C)

Maximale Durchflussmenge

130 l/Stunde

Abfluss-Spezifikation

bis zu 2 l/min

Speisewasserdruck

minimal 0,07 bar, maximal 0,7 bar ** Druckminderer verwenden, wenn maximaler Speisewasserdruck überschritten wird.
Abmessungen
Gewicht

50

Höhe 435 mm, Breite 375 mm, Tiefe 340 mm
19 kg

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

19 kg*Optional
Zweites Umkehrosmose-Modul
nur für die 20-l-VarianteAufbereitungskartusche

Entnahmehahn

Abfluss∆

Spezifikationen
S P E Z I F I K AT I O N E N P R O D U K T WA S S E R

ANALYTICAL RESEARCHPURELAB Chorus Complete

Produktionsrate bei 15 °C

10 l/Stunde

20 l/Stunde

Entnahme-Fließrate

>1,5 l/min>1,5 l/min

Anorganische Stoffe bei 25 °C

18,2 MΩ cm

18,2 MΩ cm

Organische Stoffe (TOC)<5 ppb<5 ppbBakterien<0,001 KBE/ml◊<0,001 KBE/ml◊

Bakterielle Endotoxine<0,001 EU/ml‡<0,001 EU/ml‡

pH-WertneutralneutralPartikel

0,2 µm◊0,2µm ◊

RNase

<1 pg/ml<1 pg/ml

DNase<5 pg/ml<5 pg/ml

Kapazität der Aufbereitungskartusche

Liter mit 18,2 MΩ cm = 94.100/(µS/cm + (2,3 x ppm CO2 ))◊S P E Z I F I K AT I O N E N S P E I S E WA S S E R

S P E Z I F I K AT I O N E N P R O D U K T WA S S E R

LIFE SCIENCE

Ausgangzu Halo
Dispenser(optional)
oder Tank

Temperaturmesszelle

185/254 nm
UV-LampeSpezifikationen

Rücklauf
aus dem Tank

Rezirkulationspumpe

PermeatDesinfektionskammer

ZweiteAufbereitungskartusche

Abfluss

PermeatVorbehandlung

Mit Endfilter LC134/145 ‡ Mit Biofilter LC197

Bezugsquelle

Trinkwasserversorgung

Fouling Index<10 maximal

Freies Chlor

0,5 ppm maximal

Kohlendioxid

idealerweise <20 ppm

Silikat

30 ppm maximal empfohlen

Temperatur

1-35oC (empfohlen 10-15oC)

Maximale Durchflussmenge

130 l/Stunde

Abfluss-Spezifikation

bis zu 2 l/min

Speisewasserdruck

minimal 4,0 bar; maximal 6,0 bar* Mit interner Druckerhöhungspumpe: positiver Vordruck (minimal)bis 2,0 bar (maximal)* Druckminderer verwenden, wenn maximaler Speisewasserdruck überschritten wird.
Abmessungen
Gewicht (mit Druckerhöhungspumpe)

Höhe 679 mm, Breite 376 mm, Tiefe 353 mm
17 kg

18 kg

18 kg

D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

S P E Z I F I K AT I O N E N

51

PharmaCompliance

Chorus 2+

Fließschema PURELAB Pharma Compliance

Fließschema PURELAB Chorus 2+ (RO/DI/UV)

Fließschema PURELAB Chorus 2+ (RO/EDI/UV)Process Flow for PURELAB Chorus 1 Complete
Abfluss
Temperaturmesszelle

Leitfähigkeitsmesszelle fürZwischenqualität

Leitfähigkeitsmesszelle

Rücklauf vom
Dispenser

Temperaturmesszelle
Leitfähigkeitsmesszelle
für
Produktwasser

Leitfähigkeitsmesszellenach derUV-Lampe

UmkehrosmoseModul
Ultrafiltration

Temperaturmesszelle

SpeisewasserEingang
UV Lampe

Erste
Aufbereitungskartusche

ZweiteAufbereitungskartusche

1 – 3 ppb

Bakterielle Endotoxine

S P E Z I F I K AT I O N E N S P E I S E WA S S E R<0.001 EU/ml

Bakterien< 0,001 KBE/ml bei Verwendung von POU-Filtern (LC134, LC145, LC197) an der Entnahmestelle

DNasen<5 pg/ml

RNasen<1 pg/ml

Partikel<0,01 μm
In Ruhephasen arbeitet das Gerät automatisch im intermittierenden Rezirkulationsmodus (10 Minuten pro
Stunde), um die Wasserreinheit möglichst effizient aufrechtzuerhalten.

Bezugsquelle

Vorbehandelt, vorzugsweise RO, SDI oder Destillation

Fouling Index

max. 1. Bei Nicht-RO-Speisewasser wird ein Vorfilter mit 5-10 µm empfohlen.

Ionenaustauscher (SDI)

mindestens 1 MΩ cm bei Erschöpfung

Umkehrosmose (RO)< 30 µS/cm empfohlen

Freies Chlormax. 0,05 ppm

TOC

max. 0,05 ppm

Kohlendioxid (CO2)max. 30 ppm

Silikatmax. 2 ppm

Partikel

Filtration auf 0,2 µm empfohlen

Temperatur

1-40 °C (10-15 °C empfohlen)

0,7 bar. Druckminderer LA652 verwenden, wenn das Speisewasser die spezifizierten Grenzwerte überschreitet.

Minimaler Druck im Zulauf

0,07 bar

Durchflussrate

130 l/hAnforderung an Abfluss

Bis zu max. 2 l/min (Schwerkraft mit Luftspalt) im Betrieb

S P E Z I F I K AT I O N E N P R O D U K T WA S S E R

bis zu 2 l/min

Entnahmehahn
Abfluss

Spezifikationen

PURELAB Chorus 2+ (RO/DI/UV)

PURELAB Chorus 2+ (RO/EDI/UV)

Produktionsrate bei 15 °C

10 l/Stunde*

20 l/Stunde*

10 l/Stunde*

480 l/24-Stunden-Tag

220 l/24-Stunden-Tag

Tägliche Wasserproduktion (maximal)

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

240 l/24-Stunden-Tag

20 l/Stunde*
220 l/24-Stunden-Tag

Anorganische Stoffe bei 25 °C

10 bis >15 MΩ cm

10 bis >15 MΩ cm

Organische Stoffe (MW>200 Dalton)>99% Rückhalterate>99% Rückhalterate<10 ppb<10 ppb

Organische Stoffe (TOC)
Bakterien<0.001 KBE/ml<0.001 KBE/ml◊

pH-WertneutralneutralPartikel<0,2µm◊<0,2µm◊Kapazität der Aufbereitungskartusche◊

Liter mit 15 MΩ cm = 74.700/(µS/cm + (2,3 x ppm CO2)

* Standard-Bedingungen: 4 bar Eingangsdruck bei 15 °C, Speisung mit Trinkwasser und neuer Vorbehandlungskartusche.

Bezugsquelle

Trinkwasserversorgung

Trinkwasserversorgung

Fouling Index<10 maximal<10 maximal

Leitfähigkeit<2000 μS/cm<1400 μS/cm

Freies Chlor

0,5 ppm maximal

0,5 ppm maximal

Schwermetalle

0,05 ppm maximal

0,05 ppm maximal

Silikat

30 ppm30 ppmTemperatur

1-35oC

1-35oC

Maximale Durchflussmenge

100 l/Stunde

100 l/Stunde

Abfluss-Spezifikation

80 l/Stunde

80 l/Stunde

Speisewasserdruck

minimal 4,0 bar; maximal 6,0 bar* Mit interner Druckerhöhungspumpe: positiver Vordruck (minimal) bis 2,0 bar(maximal)minimal 4,0 bar; maximal 6,0 bar* Mit interner Druckerhöhungspumpe: positiver Vordruck (minimal) bis 2,0 bar(maximal)*Druckminderer verwenden, wenn maximaler Speisewasserdruck überschritten wird.
Abmessungen

52

Aufbereitungskartusche

Abfluss

Bei abweichenden Bedingungen bitte Tabellen mit RO-Produktionsraten beachten. ◊ Mit Endfilter LC134/145.

S P E Z I F I K AT I O N E N S P E I S E WA S S E R

S P E Z I F I K AT I O N E N P R O D U K T WA S S E R

18,2 MΩ·cm

Entnahme-FließrateTOC

S P E I S EWA S S E R D R U C K
UND- D U R C H F L U S S R AT E

LeitfähigkeitsmesszellePharma Compliance - VCLSM1

Spezifischer WiderstandMaximaler statischer Druck im Zulauf

Ausgangzu Halo
Dispenser(optional)
oder Tank

Temperaturmesszelle

Druckerhöhungspumpe**Optional∆
Zweites Umkehrosmose-Modul
nur für die 20-l-Variante

Spezifikationen

Rezirkulationsmodus

EntgasungsModul*

UmkehrosmoseModul∆

185/254 nm
UV-Lampe

Rezirkulationspumpe

Rücklauf
aus dem Tank

Rezirkulationspumpe

PermeatDesinfektionskammer

SpeisewasserEingang(vorbehandeltes Wasser)
Rezirkulationspumpe

PermeatVorbehandlung

Halo Flexible Dispenser

Höhe 679 mm, Breite 376 mm, Tiefe 353 mm

Höhe 679 mm, Breite 376 mm, Tiefe 353 mm

Gewicht (mit Druckerhöhungspumpe)

17 kg

18 kg

21 kg

22 kg

Gewicht

15 kg

16 kg

18 kg

19 kg

S P E Z I F I K AT I O N E N

53

Finden Sie Ihre Anlage

flex 4flex 5flex 6

UV

DI

Quest
flex 3

flex 2Questflex 1

Pharma Compliance



flex

3 (RO)

1 Complete

2 (RO/DI)

General Science

Fließschema PURELAB Chorus 3 (RO)

2+ (RO/EDI/UV)

Analytical Research

Fließschema PURELAB Chorus 2 (RO/DI)

Chorus 2 & 3Life Science

Chorus 1

2+ (RO/DI/UV)

Chorus 2 & 3

#















Wasserqualität
Reinstwasser Typ I

Reinwasser Typ II





*
*

Primärgradwasser Typ III


























◊



◊



~



~



~

~


Zu entfernende Verunreinigungen














Endotoxine/Pyrogene



◊



◊



◊



~



◊



◊



Anorganische Stoffe

































Organische Stoffe

































Bakterien



















∆













~

Partikel





∆













∆

∆

~

~







~



























S P E Z I F I K AT I O N E N P R O D U K T WA S S E R

Nukleasen

Spezifikationen

PURELAB Chorus 2 (RO/DI)

PURELAB Chorus 3 (RO)Produktionsrate 15°C

10 l/Stunde

20 l/Stunde

10 l/Stunde

20 l/Stunde

30 l/Stunde

Tägliche Wasserproduktion(maximal, pro 24-Stunden-Tag)

240 l/Tag*

480 l/Tag*

240 l/Tag*

480 l/Tag*

720 l/Tag*

Anorganische Stoffe bei 25°C

1 bis >10 MΩ cm>95% Rückhalterate>99% Rückhalterate>95% Rückhalterate

Organische Stoffe (TOC)<30 ppb<50 ppb

Bakterien<5 KBE/ml<50 KBE/ml

Markmale

pH-WertneutralneutralPureSure®

Partikel>99% Rückhalterate>99% Rückhalterate

Echtzeit TOC Überwachung

Liter mit 1MΩ cm = 103,200/(μS/cm+ (2,3 x ppm CO2))-

Speisung mit Trinkwasser

Organische Stoffe (MW>200 Dalton)

Kapazität der Aufbereitungskartusche*Standard-Bedingungen: 4 bar Eingangsdruck bei 15 °C, Speisung mit Trinkwasser und neuer Vorbehandlungskartusche.
Bei abweichenden Bedingungen bitte Tabellen mit RO-Produktionsraten beachten.

S P E Z I F I K AT I O N E N S P E I S E WA S S E R

Bezugsquelle















Untertisch-Installation















































Auto-Volumen-Entnahme

†



†



†



†





†



†

†

†

†



†

†

†

†

Dauerentnahme

†



†



†

USB-Schnittstelle

Validierungsunterstützende
Dokumentation (VSM)*



Leitfähigkeit<2000 μS/cm<2000 μS/cm

Freies Chlor

0,5 ppm maximal

0,5 ppm maximal

Schwermetalle

0,05 ppm

0,05 ppm

Entnahme mit variabler
Fließrate

Silikat

30 ppm30 ppmTropfenweise EntnahmeTemperatur

1-35oC

1-35oC

Maximale Durchflussmenge

100 l/Stunde

100 l/Stunde

Abfluss-Spezifikation

80 l/Stunde

80 l/Stunde

Speisewasserdruck

2,0 bar maximum**;
0,5 bar minimum

minimal 4,0 bar; maximal 6,0 bar* Mit interner Druckerhöhungspumpe: positiver Vordruck (minimal) bis 2,0 bar(maximal)Qualitätsüberwachung bis
zum Entnahmepunkt
Mit Halo Dispenser
kombinierbar

































†

















†

†



















†

†



















†





†



†

























































 **





















# Mit Aufbereitungskartusche * Ohne Aufbereitungskartusche ◊ Mit Biofilter LC197 ∆ Mit Endfilter ~ 0,2 µm LC134/145† Bei Kombination mit einem Halo-Dispenser

Höhe 435 mm, Breite 376 mm, Tiefe 340 mm

Gewicht (mit Druckerhöhungspumpe)

17 kg

18 kg

15 kg

16 kg

17 kg

Gewicht

19 kg

20 kg

17 kg

18 kg

19 kg

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M





10

54




10

AbmessungenTrinkwasserversorgung**Druckminderer verwenden, wenn maximaler Speisewasserdruck überschritten wird

Wand-Installation

Trinkwasserversorgung

Fouling Index (maximal)

D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E** Die validierungsunterstützende Dokumentation ist im Lieferumfang enthalten.

S P E Z I F I K AT I O N E N

55

Finden Sie Ihre Anlage

Artikel-Nummern derAnlagen
PURELAB Quest

Beschreibung

Artikelnummer
PQDIXXM1NSPPURELAB Quest

PQDIUVM1NSPPURELAB Quest UVBeide Geräte werden standardmäßig geliefert mit: Betriebsanleitung (MANU41196), Konformitätszertifikat, POWE38971-02, LA728 (Bypasskartusche)
PURELAB Quest - 1x LC217, PURELAB Quest UV - 1x LC217, 1x LC210.

PURELAB flex

Quest

PURELAB flex

Beschreibung

Quest
DI

UV

flex 6flex 5flex 4flex 3flex 2flex 13 (RO)

2 (RO/DI)

2+ (RO/DI/UV)Artikelnummer

2+ (RO/EDI/UV)

Pharma Compliance

Chorus 2 & 3

1 Complete

General Science

Analytical ResearchLife Science

Chorus 1

PF1XXXXM1

PURELAB flex 1 (optional mit Aufbereitungskartusche)

PF2XXXXM1

PURELAB flex 2

PF3XXXXM1

PURELAB flex 3

PF4XXXXM1

PURELAB flex 4

PF5XXXXM1

PURELAB flex 5

PF6XXXXM1

PURELAB flex 6

Das Gerät wird standardmäßig geliefert mit: Alle Einheiten: Kurzanleitung & Betriebsanleitung, Konformitätszertifikat, Bypasskartusche.
Flex 2: 1 x LC210. Flex 3 & 5: 1 x LC217, 1 x LC210, 1 x LC216. Flex 4 & 6: 1 x LC210, 1 x LC216.
PURELAB Chorus 1
PC1ANRXM2

Die Systeme können auch für weitere Anwendungen eingesetzt werden. Mehr Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen ELGA
Experten.
Zellkulturen

Beschreibung

Artikelnummer

Ideale Lösung für

PURELAB Chorus 1 Analytic Research Ultrapure System

PC1LSCXM2PURELAB Chorus 1 Life Science Ultrapure System

PC1GSCXM2PURELAB Chorus 1 General Science Ultrapure System

Das Gerät wird standardmäßig geliefert mit: entsprechenden Verbrauchsmaterialien (einschließlich 2 x LC232), Betriebsanleitung MANU39998/MANU39997/MANU40001, GUID39864
Kurzanleitung, GUID40005 Kurzanleitung, INST40012 Installationsanleitung, LA762 Installationskit Basic, LC233 x 2 Bypass Block.



∆





∆



∆



~



~



~



~



PURELAB Chorus 1 Complete

Beschreibung

Artikelnummer

Flüssigchromatographie(HPLC,
UHPLC)
Mikrobiologische Analyse





































PURELAB Chorus 1 Complete 10 l/h System

PC110COBPM1

PURELAB Chorus 1 Complete 10 l/h System mit Druckerhöhungspumpe

PC120COXXM1PURELAB Chorus 1 Complete 20 l/h System

PC120COBPM1

PURELAB Chorus 1 Complete 20 l/h System mit Druckerhöhungspumpe

Das Gerät wird standardmäßig geliefert mit: entsprechende Menge LC240, 1 x LC241, 1 x LC275, 1 x LC272, 1 x LC210, MANU40932 Betriebsanleitung,
GUID39864 Kurzanleitung, LA762 Installationskit Basic.

Genetik (inkl. PCR, DNA/RNA-Sequenzierungen, DNA

PC110COXXM1PURELAB Pharma Compliance
Artikelnummer



Mikroarrays, Nukleinsäure)Gaschromatographie

Elektrochemie














Atomspektroskopie (Flammen-AA, GFAA, ICP-AES)
Massenspektrometrie (ICP-MS,
GC-MS, LC-MS)









PURELAB Pharma Compliance

1x Halo

VCLSDM1-D1

PURELAB Pharma Compliance mit 1x Dispenser

1x Halo, 1x freistehender Dispenser

VCLSDM1-D2

PURELAB Pharma Compliance mit 2x Dispenser

1x Halo, 2x freistehender Dispenser













VCLSDM1-D3

PURELAB Pharma Compliance mit 3x Dispenser

1x Halo, 3x freistehender Dispenser













PURELAB Chorus 2+ (RO/EDI/UV)

















































*







Autoklaven)IR, Near-UV, Near-IR)
Speisung von Typ-I
Reinstwassersystemen
Medien-/Puffervorbereitung(inkl. pH-Lösung)

Titrimetrie)

56

PURELAB Chorus 2+ (RO/EDI/UV) 10 l/h System mit Druckerhöhungspumpe

PC220EUXXM1PURELAB Chorus 2+ (RO/EDI/UV) 20 l/h System

PC220EUBPM1PURELAB Chorus 2+ (RO/EDI/UV) 20 l/h System mit Druckerhöhungspumpe

Das Gerät wird standardmäßig geliefert mit: entsprechende Menge LC240, 1 x LC241,1 x LC243, 1 x LC277, 1 x LC285, 1 x LC233, MANU40932 Betriebsanleitung,
GUID39864 Kurzanleitung, LA762 Installationskit Basic.





























D E . E L G A L A B WAT E R . C O M









PURELAB Chorus 2+ (RO/DI/UV) 10 l/h System

PC210DUBPM1PURELAB Chorus 2+ (RO/DI/UV) 10 l/h System mit Druckerhöhungspumpe

PC220DUXXM1PURELAB Chorus 2+ (RO/DI/UV) 20 l/h System

PC220DUBPM1PURELAB Chorus 2+ (RO/DI/UV) 20 l/h System mit Druckerhöhungspumpe

Das Gerät wird standardmäßig geliefert mit: entsprechende Menge LC240, 1 x LC241, 1 x LC272, 1 x LC274, 1 x LC285, MANU40932 Betriebsanleitung,
GUID39864 Kurzanleitung, LA762 Installationskit Basic.

Artikelnummer







Beschreibung

PC210DUXXM1PURELAB Chorus 2 (RO/DI)

Spektrophotometrie (inkl. UV,Allgemeine Chemie (inkl.

PURELAB Chorus 2+ (RO/EDI/UV) 10 l/h System

PC210EUBPM1ArtikelnummerBeschreibung

PC210EUXXM1PURELAB Chorus 2+ (RO/DI/UV)Allgemeine Laboranwendungen(Waschen/Spülen, Wasserbäder,Dispenser

VCLSDM1

Artikelnummer

Immunchemie

Beschreibung

Beschreibung

PC210DIXXM3PURELAB Chorus 2 (RO/DI) 10 l/h System

PC210DIBPM3

PURELAB Chorus 2 (RO/DI) 10 l/h System mit Druckerhöhungspumpe

PC220DIXXM3PURELAB Chorus 2 (RO/DI) 20 l/h System

PC220DIBPM3

PURELAB Chorus 2 (RO/DI) 20 l/h System mit Druckerhöhungspumpe

Das Gerät wird standardmäßig geliefert mit: entsprechende Menge LC240 RO, 1 x LC241, 1 x LC234, MANU40003, Betriebsanleitung, GUID39864 Kurzanleitung, GUID40005
Kurzanleitung, INST40009 Installationsanleitung, LA762 Installationskit Basic, LC233 Bypass block.





















D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

S P E Z I F I K AT I O N E N

57

Artikel-Nummern
Zubehör
PURELAB Chorus 3 (RO)Beschreibung

Artikelnummer
RO310XXM3

PURELAB Chorus 3 (RO) 10 l/h

RO310BPM3

PURELAB Chorus 3 (RO) 10 l/h mit Druckerhöhungspumpe

RO320XXM3

PURELAB Chorus 3 (RO) 20 l/h

RO320BPM3

PURELAB Chorus 3 (RO) 20 l/h mit Druckerhöhungspumpe

RO330XXM3

PURELAB Chorus 3 (RO) 30 l/h

RO330BPM3

PURELAB Chorus 3 (RO) 30 l/h mit Druckerhöhungspumpe

Das Gerät wird standardmäßig geliefert mit: entsprechende Menge LC240 RO, 1 x LC241, GUID39864 Kurzanleitung, GUID40004 Kurzanleitung,
INST40008 Installationsanleitung, LA762 Installationskit Basic.
Vorratstanks

Beschreibung

Artikelnummer
LA757

15 Liter Tank

LA758

30 Liter Tank

LA759

60 Liter Tank

LA760

100 Liter Tank

Jeder Tank wird geliefert mit LA773 Installationskit & LC216 Belüftungsfilter.
PURELAB Dispenser

Beschreibung

Artikelnummer
LA824

PURELAB Dispenser

LA827

Halterung PURELAB Dispenser

LC134

POU Endfilter 0,2 μm

LC145

POU Mikrofilter 0,2 μm
POU Biofilter

LC197
POWE40855

Stromversorgung

Das Gerät wird standardmäßig geliefert mit: 1 x LA826 Installationskit & MANU41319 Betriebsanleitung,
PURELAB Dispenser Installationskit & Zubehör.
Halo Dispenser
Artikelnummer

Beschreibung

LA754

Halo Dispenser

LA755

Halo Advanced Dispenser

LA756

Halo Flexible Dispenser

Jeweils geliefert mit GUID40007 oder GUID40006 Kurzanleitung, INST40011 oder INST40013 Installationsanleitung, LA774 Installationskit (zusätzlich für LA756: MANU40002 Betriebsanleitung).

58

D E . E L G A L A B WAT E R . C O M

D I E P U R E L A B ® P R O D U K T PA L E T T E

Dedicatedto Discovery
vertrieb.vwt.de@veolia.com / de.elgalabwater.com

Veolia Water Technologies Deutschland GmbHELGA LabWater
Speicherstraße 14 A
D-29221 Celle
Tel.: +49 (0) 51 41 803 0
Fax: +49 (0) 51 41 803 384

Version 1.2024

ELGA LabWater – Spezialisten für die Technik, denService und den Support von Laborwassersystemen.
Das einzigartige Produktdesign erhielt bereitsinternationale Auszeichnungen und Anerkennung.
Weltweit unterstützen Service-Teams mit ihrer
Fachkenntnis Wissenschaftler und Gesundheitswesen.
Unsere digitale Serviceplattformermöglicht die Fernüberwachung der Anlagenleistungund unterstützt damit die unterbrechungsfreie
Laborarbeit.
Dank einer weltweiten Lieferkette erhalten Kunden
Support aus regionalen Zentren auf jedem Kontinent.

M E H R A LS 80 I N T E R N AT I O N A L E PAT E N T E

ELGA ist der globale Laborwasser-Markenname von Veolia. Die Rechte an den Informationen in diesem Dokument liegen bei VWS (UK) Ltd, handelnd als ELGA LabWater. Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Auslassungenvorbehalten. © VWS (UK) Ltd. 2024 – Alle Rechte vorbehalten. ELGA®, PURELAB®, PURELAB Chorus® PURELAB Quest® PURELAB Pharma Compliance®, PURELAB flex® und PureSure® sind eingetragene Markenzeichen von VWS (UK) Ltd.