余市蒸溜所 試飲メニュー／Yoichi Distillery Tasting Menu
シングルカスク余市

10年

SINGLE CASK YOICHI 10 years Old
蒸溜所限定品！
アメリカンホワイトオークの新樽を使用。
原酒の味わいをお楽しみ下さい。
Distillery Limited Edition !Enjoy the taste ofnew-make whisky using American white oak.

カフェモルトCOFFEY MALT
連続式蒸溜機を使用しほのかなバニラ香とモルトの香りが調和。
The aroma of vanilla and malt
scent are harmonized.

Alc. ××% 15ml 1,300円（税込）

Alc. 45% 15ml 300円（税込）

ニッカ ザ・グレーン

カフェグレーン

甘く香ばしい穀物の芳香。シナモンような穏やかなスパイス感とコーンの甘さ。

連続式蒸溜機で作られたウッディさとチョコレートを思わせる香りが調和。

NIKKA THE GRAIN

The sweet flavor of corm and savory aroma
of Cinnamon-like mild spices.

COFFEY GRAIN

Woody and vanilla flavor.
The sweet smell reminds you of chocolate.

ブッシュミルズ シングルモルト １２年
BUSH MILLS SINGLE MALT 12 YEARS（アイリッシュウィスキー/IRISH WHISKEY)
伝統の3回蒸溜を経て、心地よい甘さと複雑な余韻が特徴です。
After three traditional distillations it featuresa pleasant sweetness and a complex afterglow.

Alc. 40% 15ml 300円（税込）

ブッシュミルズ シングルモルト １6年
BUSH MILLS SINGLE MALT 16 YEARS（アイリッシュウィスキー/IRISH WHISKEY)

甘いスパイスのような香りと、ダークチョコレートやローストナッツを思わせる深く、複雑な味わいです。
It has a sweet spice-like aroma and complex flavor
reminiscent of dark chocolate and roasted nuts.

Alc. 48% 15ml 600円（税込）

Alc. 45% 15ml 300円（税込）

ニッカ セッション

フロム・ザ・バレル

ニッカ カフェジン

華やかな香りとモルトの香ばしさなめらかな口当が特徴です。

再貯蔵「マリッジ」から生まれる重厚な味わいとコク、豊かに広がる香り。

It’s characterized by gorgeous aroma,
malt flavor, and smooth taste.

穀物由来の甘みがしっかり残り、後味がまろやかなカフェジン。

The rich flavor richness and rich aromaof the re-storage “marriage”.

Alc. 43% 15ml 250円（税込）

The aroma derived from botanicalspreads. Aftertaste is mellow.

Alc. 51.4% 15ml 250円（税込）

Alc. 47% 15ml 300円（税込）

ザ・ニッカ

ブラックニッカスペシャル
BLACK NIKKA Special

ニッカ カフェウォッカ

ピートの芳ばしさとグレーンのまろやかさの調和。

とうもろこし由来のコクのあるミルキーな甘さが調和。なめらかな口当たりが特徴です。

The harmony of peat aroma andmellowness of grain.

The rich milky sweetness of corn is harmonized,and it is characterized by its smooth texture.

NIKKA Ses ion

THE NIKKA
モルトとグレーンのやわらかな甘さが調和した味わい。
The soft sweetness of malt and grain
are harmonized.

Alc. 43% 15ml 400円（税込）
該当される方へ商品の提供はできません

Products cannot be provided to those who fall under

FROM THE BARREL

Alc. 42% 15ml 100円（税込）

Alc. 40% 15ml 600円（税込）
NIKKA COFFEY GIN

NIKKA COFFEY VODKA

Alc. 40% 15ml 300円（税込）

車両を運転される方

２０歳未満の方

妊娠中、授乳中の方

Those who drive a vehicle

Under 20 years old

Those who are pregnant or breastfeeding

申し訳ございませんが、混雑時のご利用は１５分を目安にお願いします。

余市蒸溜所 試飲メニュー／Yoichi Distillery Tasting Menu
余市限定キーモルト 3種セット

YOICHI LIMITED KEYMALT 3 TYPES SET①ウッディ＆バニラ

WOODY＆VANILLIC①フルーティ＆リッチ
FRUITY＆RICH

Alc. 55% 15ml

②シェリー＆スイート
SHERRY＆SWEET②モルティ＆ソフト
MALTY＆SOFT

Alc. 55% 15ml

③シェリー＆スイート③ピーティー＆ソルティーSHERRY＆SWEET

Alc. 55% 15ml

ピートと潮の香り、モルトの豊かな味わいと、かすかな塩味が感じられます。
The scent of peat and tide, Feel therich taste of malts and faint saltiness.

セット1,600円（税込）/ 単品 550円（税込）

Alc. 43% 15ml

穏やかな樽香やピート香を伴う甘くほろ苦い余韻が特徴です。

It has a sweet and bittersweet aftertaste withoak and peat flavor.

②シングルモルト宮城峡

Alc. 55% 15ml

SINGLE MALT MIYAGIKYO Alc. 45% 15ml

麦の香ばしさと甘くシルキーで軽やかな味わい、穏やかで心地よい余韻。
The aroma of wheat and its sweet, silky lighttaste make it mild and pleasant afterglow.

シェリー樽を使いレーズンや杏ような果実香と樽由来の心地よいほろ苦さとコク。
Sweet and bitterness flavor like raisins
and apricots derived from sherry casks.

PEATY＆SALTYTAKETSURU PURE MALT

It has a rich fruit scent reminiscent ofgorgeous and rich melons, and rich taste.

Enjoy the rich and mellow flavorof vanilla derive from new casks.

NIKKA MALT 3 TYPES SET①竹鶴ピュアモルト

Alc. 55% 15ml

華やかで濃厚なメロンやバナナ、桃を思わせる豊かな果実香、スムーズでリッチな味わい。

新樽のウッディさとバニラ香、濃厚でまろやかな味わいをお愉しみ下さい。

ニッカ モルト 3種セット

宮城峡限定キーモルト 3種セット

MIYAGIKYO KEYMALT 3 TYPES SET

リンゴや洋梨を思わせる甘く華やかな香りとバニラ香が調和。
Miyagikyo is light and has a fruity taste.The
harmony of fruity aroma and vanilla scent③シングルモルト余市

Alc. 55% 15ml

シェリー樽で貯蔵した原酒を使用し、甘い香りとシェリー樽の特徴的な濃く赤っぽい色合いとなっています。
It uses new-make whisky stored in a sherry barrel andhas a sweet aroma and a distinctive dark reddish
color of the sherry barrel.

SINGLE MALT YOICHI

麦芽の甘さ、豊かな果実香の調和。
力強いピートの味わいと香ばしさ。

Alc. 45% 15ml

The sweetness of malt, the rich aroma of fruit,
the strong flavor and aroma of peat.

セット1,600円（税込）/ 単品 550円（税込）

セット1,000円（税込）/ 単品 350円（税込）

蒸溜所限定品/Distillery Limited
鶴

余市蒸溜所限定ブレンデッド

ピュアモルト レッド

甘く豊かな樽熟成の香りとフルーティーな香りが調和。

余市蒸溜所限定ブレンデッド。モルトとグレーンの調和をお愉しみ下さい。

The Harmony of sweet rich flavor
generated By maturing and fruity aroma.

宮城峡のモルトをベースに作られたやわらかな味わいが特徴のウィスキーです。

It’s only available in Yoichi.
Enjoy the harmony of malt and grain.

TSURU

Alc. 43% 15ml

YOICHI DISTILLERY LIMITED BLENDED

850円（税込）

シングルカフェグレーン ウッディ＆メロウ

SINGLE COFFEY GRAIN WOODY&MELLOW

Alc. 43% 15ml

宮城峡蒸溜所限定ブレンデッド

ピュアモルト ブラックMIYAGI DISTILLERY LIMITED BLENDED

宮城峡蒸溜所限定ブレンデッド。モルトとグレーンの調和をお愉しみ下さい。

Grain whisky with a harmony ofoaky and vanilla scent.

It’s only available in Miyagi.
Enjoy the harmony of malt and grain.

550円 （税込）This whisky is based on the malt ofMiyagikyo.Soft flavor and taste

Alc. 40% 15ml 250円（税込）

軽やかで柔らかな樽香とバニラ香が調和した、グレーンウィスキー。

Alc. 55% 15ml

PURE MALT RED

Alc. 40% 15ml 250円（税込）

250円（税込）

PURE MALT BLACK

余市のモルトをベースに作られた豊かな味わいが特徴のウィスキーです。
This whisky is based on the maltof Yoichi.Rich flavor and taste.

Alc. 43% 15ml250円（税込）

申し訳ございませんが、混雑時のご利用は１５分を目安にお願いします。

シングルアップルブランデー弘前12年
SINGLE APPLE BRANDY “HIROSAKI”12 YEARS OLD

ニッカ弘前工場で厳選された、りんごからつくられたアップルブランデーです。
オーク樽で12年以上熟Brandy that harmonized the fruity aromaof apples with a flavor of maturing.

Alc. 40% 15ml550円（税込）

ニッカ アップルワイン
NIKKA APPLE WINE

限定ラベル

ニッカアップルワインは、まろやかな甘さで深い余韻ある味わいが特徴です。
Nikka Apple Wine contains apple brandy.
Enjoy mild sweetness flavor.

Alc. 22%30ml100円（税込）