日本動物実験代替法学会第２０回大会
The 20th Annual Meeting of the Japanese Society
for Alternatives to Animal Experiments

日時：２００６年１２月８日（金）～９日（土）会場：東京大学駒場Ⅱキャンパス・総合実験研究棟
コンベンションホールおよびホワイエ〒153-8505 東京都目黒区駒場 4-6-1
Date: December 8th and 9th, 2006 (Friday and Saturday).
Venue: Convention Hall and adjacent Foyer of General Research Experiment Building,Komaba II Capmus, University of Tokyo(Komaba 4-6-1, Meguro-ku, Tokyo 153-8505, Japan).

大会長挨拶
この度は，日本動物実験代替法学会第 20 回大会にご参加下さいまして，誠にありがとうございます．
昨今の国内外の情勢を一言で言えば，ややゆっくりと進んできた代替法開発が，具体的な規制へと結
実しつつある，という総括ができると思います．たとえば国際的には，化粧品分野において EU 化粧品
指令第７次改正（2003 年 3 月）では，動物試験を実施した成分やそれを含む製品について，2009（急性毒性）～2013 年（慢性毒性）にかけて EU 域内での販売が原則禁止となります．また一般化学物質についても REACH と呼ばれる新たな管理法体系が EU において稼動することが決定されつつあります．わが国においては，改正動物愛護管理法が今年６月より施行され，動物の科学的利用にも明確に３Ｒ原則が織り込まれました．
このような状況に対応するための各国の動きも活発化しています．例えば REACH の導入が行われるとより多くの動物を使用することが明白であるため，EU では急性毒性・発生毒性・感作性の３つについて
プロジェクトを開始し，これらの毒性試験における代替法開発を急いでいます．わが国においては，国立医薬 品食 品研究 所内 に日本 代替 法評価 研究 センタ ー(Japanese Center for the Validation of
Alternatives; JaCVAM)が，欧州の ECVAM・米国の ICCVAM に引き続き 2005 年 11 月に設立されました．
また，経産省所轄としては初の代替法研究開発プロジェクトが始まっています．さらに，わが国の代替法研究者にとっての一大行事として，2007 年 8 月には，世界動物実験代替法学会（国立医食研の大野泰雄先生とドイツ BfR の Horst Spielmann 先生とが大会長）がアジア圏で初めて東京で開催が予定されています．また直前には北京とソウルにてサテライトシンポジウムが企画されています．
このような国内外の代替法をめぐる状況変化を踏まえ，本大会では，第一日目に特に来年の世界大会に向けたアジアでの世論の喚起を期待して，インド・中国・韓国から代表的研究者を招き，各国における 3R をめぐる現状と将来を議論するシンポジウムを開催します．また，JaCVAM と研究面・行政面での連携が期待される ECVAM からは，所長の Tomas Hartung 先生を招き，特に REACH に対する EU での代替法をめぐる動きについて特別講演をお願いしています．さらに，JaCVAM の役割について特に関連省庁との間で議論を持ちます．ここには，ICCVAM から Leonard M. Schechtman 先生をお招きし，米国の代替法をめぐる状況を紹介していただきます．第二日目には，様々な生物学的・工学的新技術の代替法への導入の可能性を議論するシンポに加えて，中高生を対象とした第 1 回代替法チャレンジコンテストを全く新たな試みとして行います．また，(財)石川県産業創出機構によるナノバイオデバイスの代替法への利用に焦点を当てたランチョンセミナーも開かれます．これらの内容は，医薬品・化粧品・農薬ばかりでなく一般化学物質の開発や安全性評価に携わっている全ての方々にとり，重要となるものばかりであると考えております．動物実験の削減や代替という流れは産業界の方々にはネガティブに捉えられがちではありますが，一方で，我々の社会が進むべき方向を示すものとして，ポジティブに捉えるべき時期に差し掛かっているのではないでしょうか？
既にお感じになっておられる通り，代替法研究の対象は，極めて学術的な入口から行政への導入可能性を十分に考慮する必要がある出口まで，他学会の対象分野と比べ極めて幅が広いもので，学会としては常に両側に視野を広げておくことが重要かと思います．この視点からは，冒頭に記述した様々な動きと平行して，“動物フリーのヒト影響予測法体系はどうあるべきか？”，との中長期的視点をも同時に絶えず提起することも肝要かと思います．このような壮大な課題に本大会が応えるべくもありませんが，
たとえ一部分でもこの視点からの参加者間の議論のきっかけになれば幸いに存じます．
末尾になりましたが，本学会の開催に際しては，多くの企業並びに諸団体から暖かいご支援をいただ
きました．深く感謝申し上げます．

2006 年 12 月 8 日
日本動物実験代替法学会第 20 回大会
大会長
酒井 康行

タイムテーブル
１２月８日（金）１２月９日（土）

８：００
受付・登録

受付・登録

シンポジウム１

シンポジウム２「アジアにおける動物実験と3Rs」「代替法における新技術の可能性」

司会：

司会：
竹澤俊明（農業生物資源研究所）
関島 勝（三菱化学安全科学研究所）

９：００

１０：００

鍵山直子（実験動物中央研究所）

１１：００

１２：００

大野泰雄（国立医薬品食品衛生研究所）

昼食（評議会（403号室））

昼食
ランチョンシンポジウム「ナノバイオ動物代替デバイスによるライフケア製品の評価と開発」

特別講演

１３：００

"ECVAM'S Role in Making Alternative Methods Available for New
European Legislation" T. Hartung (ECVAM)

司会：林真（国立医薬品食品衛生研究所）

民谷栄一（JAIST）、堀 修、高野史英（金沢大）司会：門前哲也（ISICO）

総会
学会賞・論文賞・ゴールデンプレゼンテー
ション賞授賞式等

１４：００
ポスター発表１５：００
特別企画２「教育現場における3Rに対する新たな取り組み－第一回動物実験代替法チャレンジコンテスト－」

１６：００
特別企画１
「動物実験代替法に関する最近の国内外の動向」

１７：００

司会：
L. M. Schechtman （US-FDA）
林 真（国立医薬品食品衛生研究所）

司会：
秋田正治（鎌倉女子大学）
奥村秀信（（株）ノエビア）
大内淳子（花王（株））

コンベンションホール

１８：００
ホール横ホワイエ
懇親会（～２０：００）

Timetable

December 8 (Friday)

December 9 (Saturday)

８：００
Registration

Registration

９：００
Symposium 1

Symposium 2"Current Status of 3Rs in Asian Countries""Feasibilities of New Technologies for theDevelopment of Alternative Tests"

Chair:
N. Kagiyama (CIEA)
Y. Ohno (NIHS)

Chair:
T. Takezawa (NIAS)
M. Sekijima (Mitsubishi Chem. Safety Inst. Ltd.)

１０：００

１１：００

１２：００

Lunch
（Council, 403 room）

Lunch
Luncheon Symposium
Development of Nanobiodevices for the Alternative to Animal
Experiments and their Applications to Evaluating and Developing

Special Lecture

１３：００"ECVAM'S Role in Making Alternative Methods Available for New
European Legislation" T. Hartung (ECVAM)

Chair: M. Hayashi (NIHS)"Life-Care Products"T. Eiichi (JAIST), O. Hori, F. Takano(Univ. of Kanazawa), Chair: T. Monzen (ISICO)JSAAE General MeetingAwards Ceremony

１４：００
Poster Presentation

１５：００
Special Session 2"1st Challenge Contest for Alternative Tests- New Activities in High Schools and Junior High

１６：００

Schools"

Special Session 1"Current Status of Alternative Methods"

１７：００

Chair:L. M. Schechtman (US-FDA)
M. Hayashi (NIHS)

Chair:
M. Akita (Kamakura Women's Univ.)
H. Okumura (Noevier Co., Ltd.)J. Ohuchi (Kao Co.)

Convention Hall

１８：００
Foyer
Banquet (~ 20 : 00)

大会プログラム
１２月８日
９：００〜１１：３０（コンベンションホール）

シンポジウム１：アジアにおける動物実験と 3Rs

P. 24（Symposium 1: Current Status of 3Rs in Asian Countries）
司会：鍵山直子（実験動物中央研究所）、大野泰雄（国立医薬品食品衛生研究所）

S1-1

3R の原則に基づく動物実験の洗練
鍵山直子、野村達次（実験動物中央研究所）
Sophisticated in vivo research based on the 3R-principle
Naoko Kagiyama and Tatsuji Nomura (Central Institute for Experimental Animals, Japan)

S1-2

3Rs in India: Past, Present and Future
Mandeep S. Dhingra (Government Med. College, India)

S1-3

Current Status of 3Rs in China
He Zhengming1, Li Guanmin1, Yue Bingfei1, Ahang Baoxu2, Zhao Demin3 (1National Institute for theControl of Pharmaceutical and Biological Product, P. R. China, 2Beijing University, P. R. China,
3

S1-4

Chinese Agriculture University, P. R. China)

Current Status of Alternative Study in NITR (National Institute of Toxicological Research)
Park Kuilea (NITR, KFDA, Korea)

１１：３０〜１２：３０（403 号室）

評議会（Council）

１２：３０〜１３：３０（コンベンションホール）

特別講演（Special Lecture）

P. 32
司会：林

SL

真（国立医薬品食品衛生研究所）

ECVAM’S Role in Making Alternative Methods Available for New European Legislation
T. Hartung (ECVAM)

１３：３０〜１５：３０（ホール横ホワイエ）

ポスター発表（一般講演）

P. 60（Poster Presentation）

１５：３０〜１８：００（コンベンションホール）

特別企画１：動物実験代替法に関する最近の国内外の動向

P. 36（Special Session 1: Current Status of Alternative Methods）
司会：L. M. Schechtman（US-FDA）、林

第１部
T-1

真（国立医薬品食品衛生研究所）

国際状況（First Session: International Situations）

The evaluation of alternative test methods by ICCVAM – Current practices and activities
L. M. Schechtman (Chair of ICCVAM, Deputy Director, National Center for Toxicological Research,
US-FDA)

T-2

代替法を巡る NICEATM の状況について（仮題）Actions of NICEATM toward 3Rs (Tantative)
R. Tice (NICEATM)

T-3

代替法を巡る ECVAM の状況について（仮題）Actions of ECVAM toward 3Rs (Tantaive)
T. Hartung (ECVAM)

第２部
T-4

国内状況（Second Session: Domestic Situations）

厚生労働省における動物実験代替への取り組み（仮題）
厚生労働省より（演者交渉中）
Action of Ministry of Health, Lobour, and Welfare (MHLW), Japan
Under negotiation

T-5

国内におけて現在進行中の評価試験プロジェクト紹介小島

肇（JaCVAM）

Introduction of Validation Projects Organized by JaCVAM (Tantaive)
Hajime Kojima (JaCVAM)

T-6

経済産業省の in vitro 系簡易有害性手法開発への取り組み
沼舘

建（経済産業省）

Action of Ministry of Economy, Trade, and Industry (METI), Japan

Takeru Numadate (METI)
T-7

経済産業省/NEDO プロジェクトにおける in vitro 発がん性試験手法の開発
田中憲穂（食薬センター）
Development of an in vitro Carcinogenicity Test in the METI/NEDO Project
Noriho Tanaka (Food & Drug Safety Ctr.)＊公開討論会は行いません。

１８：３０〜２０：００（ホール横ホワイエ）

懇親会（Banquet）

１２月９日
９：００〜１１：３０（コンベンションホール）

シンポジウム２：代替法における新技術の可能性

P. 44（ Symposium 2: Feasibilities of New Technologies for the Development of
Alternative Tests）
司会：竹澤俊明（農業生物資源研究所）、関島

S2-1

勝（三菱化学安全科学研究所）

生体内細胞応答を外挿する培養モデル開発
竹澤俊明（（独）農業生物資源研究所）
Development of culture models for extrapolating the cell response in vitro
Toshiaki Takezawa (National Institute of Agrobiological Sciences)

S2-2

パターン化マイクロティッシュ培養法
大塚英典（東京理科大学）
Micropatterning of cell spherids with tissue like function
Hidenori Otsuka (Tokyo University of Science)

S2-3

ヒト間葉系幹細胞から分化誘導した肝細胞の機能解析
落谷孝広（国立がんセンター研究所）
Functional analysis of hepatocytes differentiated from human mesenchymal stem cells
Takahiro Ochiya (National Cancer Center Research Institute)

S2-4

創薬初期段階における in vitro および in silico Phospholipidosis Assay の応用
山田

弘、富澤香織、堀井郁夫（ファイザー（株））

In vitro and in silico phospholipidosis assay: Utilization in the early stage of drug discovery
Hiroshi Yamada, Kaori Tomizawa, and Ikuo Horii (Pfizer Global Research & Development Nagoya
Laboratries)

S2-5

コンピュータープログラムを用いたシミュレーションによる薬物間相互作用の定量的予測
設楽悦久1、加藤基浩2、北島正人3、J. M. Ciloy3、平野6

雅4、吉末訓弘4、池田敏彦5、鈴木聡、堀江利治1、杉山雄一4（1千葉大学、2中外製薬、3富士通九州、4東京大学、5三共、6HAB研

究機構）
Quantitative prediction of pharmacokinetic alterations caused by drug-drug interactions using acomputer program
Yoshihisa Shitara1, Motohiro Kato2, Masato Kitajima3, J. M. Ciloy3, Masaru Hirano4, Kunihiro
Yoshisue4, Toshihiko Ikeda5, Satoshi Suzuki6, Toshiharu Horie1, and Yuichi Sugiyama4 (1Chiba

University, 2Chugai Pharmaceutical Co., Ltd., 3Fujitsu Kyushu Systems Engineerings, 4University ofTokyo, 5Sankyo Co., Ltd., and 6HAB Research Organization)

１２：００〜１３：００（コンベンションホール）

ランチョンシンポジウム（（財）石川県産業創出支援機構協賛）：

P. 56

ナノバイオ動物代替デバイスによるライフケア製品の評価と開発（Luncheon Symposium, Supported by ISICO:
Development of Nanobiodevices for Alternaive to Animal Experiments and their
Applications to Evaluating and Developing “Life-Care Products”）
司会：門前哲也（（財）石川県産業創出支援機構）

LS

動物代替細胞チップの開発
民谷栄一（北陸先端科学技術大学）
Development of cell-based biochips for alternative animal experiments
Eiichi Tamiya (JAIST)

小胞体ストレス制御に基づくライフケア製品の評価と開発
堀修（金沢大学）

Application of endoplasmic reticulum (ER) stress regulation to evaluating and develping “life-care
products”
Osamu Hori (University of Kanazawa)

免疫賦活化活性を探索するための動物代替評価系の確立と天然薬物
高野史英（金沢大学）

Development of alternative methods to animal experiments for screening immunopotentiators andbioactive natural products
Fumihide Takano (University of Kanazawa)

１３：００〜１４：００（コンベンションホール）

日本動物実験代替法学会総会（JSAAE General Meating）

１５：００〜１７：００（コンベンションホール）

特別企画２（（株）ノエビア協賛）（Special Session 2, Supported by Noevier Co., Ltd.）
司会：秋田正治（鎌倉女子大学）、奥村秀信（（株）ノエビア）、大内淳子（花王（株））

教育現場における 3R に対する新たな取り組み−第一回動物実験代替法チャレンジコンテスト−
1st challenge contest for alternative tests–New activities in high schools and junior high schools–ポスターセッション（一般講演）
P-01.

胎児培養法を用いたギムネマのラット胎児に対する影響について横山
3

篤1、秋田正治2、R. O. ランパード3、黒田行昭4（1神奈川生命科学研究所、2鎌倉女子大、

米国健康食品協会、4国立遺伝学研究所）

Effect of gimnema (GIM) on rat embryos cultured in vitro
A. Yokoyama1, M. Akita2, R. O. Rambert3, and Y. Kuroda4 (1Kanagawa Life Sci. Res. Inst., 2Kamakura
Women’s Univ., 3Baltimore Environ. Sci. Res. Inst., and 4Natl. Inst. of Genetics)

P-02.

胎児培養法を用いたデビルクロー（DC）の培養ラット胎児に対する影響について横山
3

篤1、秋田正治2、R. O. ランパード3、黒田行昭4（1神奈川生命科学研究所、2鎌倉女子大、

米国健康食品協会、4国立遺伝学研究所）

Effect of devil crow (DC) on rat embryos cultured in vitro
A. Yokoyama1, M. Akita2, R. O. Rambert3, and Y. Kuroda4 (1Kanagawa Life Sci. Res. Inst., 2Kamakura
Women’s Univ., 3Baltimore Environ. Sci. Res. Inst., and 4Natl. Inst. of Genetics)

P-03.

胎児培養法を用いたトリコエノールのラット胎児に対する影響について横山
3

篤1、秋田正治2、R. O. ランパード3、黒田行昭4（1神奈川生命科学研究所、2鎌倉女子大、

米国健康食品協会、4国立遺伝学研究所）

Effect of torikoenol (TRE) on rat embryos cultured in vitro
A. Yokoyama1, M. Akita2, R. O. Rambert3, and Y. Kuroda4 (1Kanagawa Life Sci. Res. Inst., 2Kamakura
Women’s Univ., 3Baltimore Environ. Sci. Res. Inst., and 4Natl. Inst. of Genetics)

P-04.

ES 細胞を用いた発生毒性試験法におけるガラス繊維素材の活用について
今井弘一、中村正明（大阪歯科大）Development of in vitro embryotoxicity testing by differentiation of ES cells using glass fiber
material
Koichi Imai and Masaaki Nakamura (Osaka Dental Univ.)

P-05.

Anxiolytic Effects of Kava (Piper Methysticum) in Mice
Ashkan Mowla and Reza Gharebaghi (Iran and Shahed University, Iran)

P-06.

In vitro に再構築されたウサギ培養角膜上皮細胞を用いた眼刺激性試験法の作製
前田泰宏1、仁木

保1、古本佳代2、古川敏紀2、竹花一成3、植田弘美3、伊藤典彦4（1アルブラスト（株）、2倉敷芸術科学大、3酪農学園大、4横市大）A study of alternative method for the eye irritation test with reconstruction of multilayer system ofrabbit corneal epithelial cells in vitro
Y. Maeda1, T. Niki1, K. Furumoto3, T. Furukawa3, K. Takehana3, H. Ueda3, and N. Ito4 (1ArBlast Co.,
Ltd., 2Kurashiki Univ. Sci. Arts, 3Rakuno Gakuen Univ., and 4Yokohama City Univ.)

P-07.

香粧品及び化学品 51 原料の眼刺激性予測における短時間曝露法（STE 試験）の有用性と 2 施設
間再現性評価高橋2

豊1、林卓巳2、大関美麗1、伊藤勇一1、桑原裕史2、坂口斉1、鈴木尋之1（1花王（株）、

カネボウ化粧品）Usefulness and inter-laboratory study of short time exposure (STE) method for evaluation of eyeirritation potential using 51 chemicals
Yutaka Takahashi1, Takumi Hayashi2, Mirei Ozeki1, Yuichi Ito1, Hirofumi Kuwahara2, Hitoshi
Sakaguchi1, and Hiroyuki Suzuki1 (1Kao Co. and 2Kanebo Cosmetic Inc.)P-08.

皮膚透過性の種差及びヒト爪を用いた透過性の検討
森山博夫、田﨑健二、上田智哉、川上香織、入田智絵美、杉本健二（（株）パナファーム・ラ
ボラトリーズ）Species differences of skin permeation and in vitro permeation using human nail plate
Hiroo Moriyama, Kenji Tasaki, Tomoya Ueda, Kaori Kawakami, Chiemi Irita, and Kenji Sugimoto(Panapharm Lab. Co., Ltd.)

P-09.

培養細胞を用いた皮膚刺激性評価
石井

宏1、藤城

亮1、滝ノ上由文1、加納聰2、藤堂浩明1、杉林堅次1（1城西大薬、2マルホ（株））Evaluation of skin irritation using cultured cells
Hiroshi Ishii1, Ryo Fujiki1, Yoshifumi Takinoue1, Satoshi Kano2, Hiroaki Todo1, and Kenji
Sugibayashi1 (1Josai Univ. and 2Maruho Co., Ltd.)

P-10.

メラノサイトを共培養したヒト３次元培養表皮モデル LabCyte MELANO-MODEL の基礎的性
質
浜島史泰、加藤雅一、伊藤有紀、久保健太郎、重田友美、畠賢一郎（（株）ジャパン・ティッ
シュ・エンジニアリング）
Basic feature analysis of human 3-dimensional keratinocyte and meranocyte co-cultured epidermal
model (LabCyte MELANO-MODEL)
Fumiyasu Hamajima, Masakazu Kato, Yuki Ito, Kentaro Kubo, Tomomi Shigeta, and Ken-ichiro Hata
(Japan Tissue Engineering Co., Ltd.)P-11.

OECD TG431 に基づく皮膚腐食性試験でのヒト３次元培養表皮モデル「LabCyte EPI-MODEL」の評価
加藤雅一1、浜島史泰1、伊藤有紀1、久保健太郎1、畠賢一郎1、中村未央2、篠田伸介2（1（株）
ジャパン・ティッシュ・エンジニアリング、2（株）薬物安全性試験センター）
Assessment of the human epidermal model LabCyte EPI-MODELfor the in vitro corrosion testingaccording to OECD TG431
Masakazu Kato1, Fumiyasu Hamajima1, Yuki Ito1, Kentaro Kubo1, Kenichiro Hata1, Mio Nakamura2,and Shinsuke Shinoda2 (1Japan Tissue Engineering Co., Ltd. and 2Drug Safety Testing Center Co.,
Ltd.)

P-12.

THP-1 細胞の感作性物質によるアポトーシス誘導と CD86/54 発現について
草井

啓、水野

誠、今井教安、岡本裕子（（株）コーセー）

The correlation between apoptosis and CD86/54 expression induced by contact sensitizers on
THP-1 cells
Kei Kusai, Makoto Mizuno, Noriyasu Imai, and Yuko Okamoto (KOSÉ Co.)P-13.

ヒト単球由来細胞株を用いた光感作性試験代替法の開発
穂谷昌利、廣田衞彦、鈴木美絵、萩野滋延、板垣宏（（株）資生堂）

Development of alternative photosensitization assay using human monocyte-derived cells
Masatoshi Hoya, Morihiko Hirota, Mie Suzuki, Shigenobu Hagino, and Hiroshi Itagaki (Shiseido Co.,
Ltd.)

P-14.

難水溶性物質の評価を目的とした THP-1 細胞の三次元培養ゲルモデルの開発
石川牧恵、足利太可雄、萩野滋延、板垣宏（（株）資生堂）

Development of 3D-culture model of THP-1 cell for evaluating insoluble test samples
Makie Ishikawa, Takao Ashikaga, Shigenobu Hagino, and Hiroshi Itagaki (Shiseido Co., Ltd.)

P-15.

In vitro 皮膚感作性試験：h-CLAT（human Cell Line Activation Test）の日本における共同開発（第２報）−適切な THP-1 細胞の選択基準の検討−
小坂七重1、岡本賢二2、桑原裕史2、水野誠3、岡本裕子3、薗さき子4、山田貴亮5、長谷川誠

司5、吉田真由美6、太田尚子6、児玉達治7、佐藤淳7、坂口斉1、足利太可雄4、大野泰雄8（1

花王、2カネボウ化粧品、3コーセー、4資生堂、5日本メナード化粧品、6ポーラ化成工業、7ラ
イオン、8国立医薬品食品衛生研究所）
Results of a Japanese ring study of a human Cell Line Activation Test (h-CLAT) for predicting skinsensitization potential (2nd Report): A study of a criteria for THP-1 cell selection.
Nanae Kosaka1, Kenji Okamoto2, Hirofumi Kuwahara2, Makoto Mizuno3, Yuko Okamoto3, Sakiko

Sono4, Takaaki Yamada5, Seiji Hasegawa5, Mayumi Yoshida6, Naoko Ota6, Tatsuji Kodama7, Jun Sato7,
Hitoshi Sakaguchi1, Takao Ashikaga4, and Yasuo Ohno8 (1Kao Co., 2Kanebo Cosmetic Inc., 3KOSÉ
Co., 4Shiseido Co., Ltd., 5Nippon Menard Cosmetic Co., Ltd., 6POLA Chemical Ind. Inc., 7Lion Co.,and 8Natl. Inst. of Health Sci.)

P-16.

In vitro 皮膚感作性試験：h-CLAT（human Cell Line Activation Test）の日本における共同開発（第３報）−血清の影響−
薗さき子1、山田貴亮2、長谷川誠司2、小坂七重3、岡本賢二4、桑原裕史4、水野子5、吉田真由美6、太田尚子6、児玉達治7、佐藤淳7、坂口誠5、岡本裕斉3、足利太可雄1、大野泰雄8（1

資生堂、2日本メナード化粧品、3花王、4カネボウ化粧品、5コーセー、6ポーラ化成工業、7ラ
イオン、8国立医薬品食品衛生研究所）
Results of a Japanese ring study of a human Cell Line Activation Test (h-CLAT) for predicting skinsensitization potential (3rd Report): The effect of serum difference
Sakiko Sono1, Takaaki Yamada2, Seiji Hasegawa2, Nanae Kosaka3, Kenji Okamoto4, Hirofumi
Kuwahara4, Makoto Mizuno5, Yuko Okamoto5, Mayumi Yoshida6, Naoko Ota6, Tatsuji Kodama7, Jun
Sato7, Hitoshi Sakaguchi3, Takao Ashikaga1, and Yasuo Ohno8 (1Shiseido Co., Ltd., 2Nippon Menard
Cosmetic Co., Ltd., 3Kao Co., 4Kanebo Cosmetic Inc., 5KOSÉ Co., 6POLA Chemical Ind. Inc., 7Lion
Co., and 8Natl. Inst. of Health Sci.)

P-17.

In vitro 皮膚感作性試験：h-CLAT（human Cell Line Activation Test）の日本における共同開発（第４報）−前培養に関する条件検討−水野

誠1、吉田真由美2、児玉達治3、佐藤

淳3、太田尚子2、岡本裕子1、小坂七重4、岡本賢

二5、桑原裕史5、薗さき子6、山田貴亮7、長谷川誠司7、坂口斉4、足利太可雄6、大野泰雄8（1

コーセー、2ポーラ化成工業、3ライオン、4花王、5カネボウ化粧品、6資生堂、7日本メナード
化粧品、8国立医薬品食品衛生研究所）
Results of a Japanese ring study of a human Cell Line Activation Test (h-CLAT) for predicting skinsensitization potential (4th Report): Effects of pre-culture conditions
Makoto Mizuno1, Mayumi Yoshida2, Tatsuji Kodama3, Jun Sato3, Naoko Ota2, Yuko Okamoto1, Nanae
Kosaka4, Kenji Okamoto5, Hirofumi Kuwahara5, Sakiko Sono6, Takaaki Yamada7, Seiji Hasegawa7,
Hitoshi Sakaguchi4, Takao Ashikaga6, and Yasuo Ohno8 (1KOSÉ Co., 2 POLA Chemical Ind. Inc.,
3

Lion Co., 4Kao Co., 5Kanebo Cosmetic Inc., 6Shiseido Co., Ltd., 7Nippon Menard Cosmetic Co., Ltd.,and 8Natl. Inst. of Health Sci.)

P-18.

皮膚感作性試験代替法（LLNA-DA 法）バリデーション研究大森

崇1、出原賢治2、小島

肇3、寒水孝司4、有馬和範5、後藤浩彦6、花田智彦7、五十嵐良

明3、猪田健人8、金澤由基子9、小坂忠司10、牧栄二11、森本隆史12、篠田伸介13、篠田直樹14、

武吉正博15、田中正志16、浦谷

衛17、宇佐美雅仁18、山中淳19、米田知史20、吉村功21、湯浅敦子22（1京大、2ダイセル化学工業（株）、3国立医薬品食品衛生研究所、4阪大、5大正製薬（株）、6大塚製薬（株）、7日本新薬（株）、8中野製薬（株）、9（財）食品薬品安全センター、
10（財）残留農薬研究所、11（財）食品農医薬品安全性評価センター、12住友化学（株）、13（株）

薬物安全性試験センター、14参天製薬（株）、15（財）化学物質評価研究機構、16明治製菓（株）、
17

石原産業（株）、18ホーユー（株）、19ピアス（株）、20トーアエイヨー（株）、21東理大、22富士フイルム（株））
Inter-laboratory validation study on LLNA-DA
Takashi Omori1, Kenji Idehara2, Hajime Kojima3, Takashi Sozu4, Kazunori Arima5, Hirohiko Goto6,
Tomohiko Hanada7, Yoshiaki Ikarashi3, Taketo Inoda8, Yukiko Kanazawa9, Tadashi Kosaka10, Eiji
Maki11, Takashi Morimoto12, Shinsuke Shinoda13, Naoki Shinoda14, Masahiro Takeyoshi15, Masashi
Tanaka16, Mamoru Uratani17, Masahito Usami18, Atsushi Yamanaka19, Tomofumi Yoneda20, Isao
Yoshimura21, and Atsuko Yuasa22 (1Kyoto Univ., 2Daicel Chemical Industries, Ltd., 3Natl. Inst. of
Health Sci., 4Osaka Univ., 5Taisho Pharmaceutical Co., Ltd., 6Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.,
7

Nippon Shinyaku Co., Ltd., 8Nakano Seiyaku Co., Ltd., 9Food and Drug Safety Center, 10Inst. ofEnviron. Toxicol., 11Biosafety Res. Center, Food Drugs and Pesticides, 12Sumitomo Chemical Co., Ltd.,
13

Drug Safety Testing Center Co., Ltd., 14Santen Pharmaceutical Co., Ltd., 15Chemicals Evaluation andRes. Inst., 16MEIJI SEIKA KAISHA, Ltd., 17Ishihara Sangyo Kaisha, Ltd., 18Hoyu Co., Ltd., 19Pias Co.,
20

P-19.

TOAEIYO Ltd., 21Tokyo Univ. of Sci., and 22Fuji Film Co., Ltd.)

細胞表面-SH 基を指標とした感作性試験代替法（SH-Test）の試験条件検討
廣田衞彦1、鈴木美絵1、萩野滋延1、板垣宏1、相場節也2（1（株）資生堂、2東北大）

Effect of test condition of in vitro sensitization assay using changes of cell surface thiols as abiomarker (SH-Test)
Morihiko Hirota1, Mie Suzuki1, Shigenobu Hagino1, Hiroshi Itagaki1, and Setsuya Aiba2 (1ShiseidoCo., Ltd. and 2Tohoku Univ.)

P-20.

細胞表面-SH 基を指標とした感作性試験代替法（SH-Test）の試験判断基準の構築化
鈴木美絵1、廣田衞彦1、萩野滋延1、板垣宏1、相場節也2（1（株）資生堂、2東北大）

Construction of decision tree of in vitro sensitization assay using changes of cell surface thiols as abiomarker (SH-Test)
Mie Suzuki1, Morihiko Hirota1, Shigenobu Hagino1, Hiroshi Itagaki1, and Setsuya Aiba2 (1ShiseidoCo., Ltd. and 2Tohoku Univ.)

P-21.

Current studies on alternative methods in AMOREPACIFIC Corp.
Byung-Fhy Suh, Seong-Joon Moon, Su-Sun An, Seo-Young Kim, and Ih-Seop Chang (Skin Inst.

AMOREPACIFIC R&D Center)

P-22.

樹状細胞を含む３次元培養ヒト皮膚モデルの構築と皮膚感作性物質の in vitro 評価法
内野正1、竹澤俊明2、五十嵐良明1、徳永裕司1（1国立衛研、2（独）農業生物資源研究所）

Construction of three-dimensional human skin model consisting of dendritic cells and in vitro
evaluation of immune-sensitizers
Tadashi Uchino1, Toshiaki Takezawa2, Yoshiaki Ikarashi1, and Hiroshi Tokunaga1 (1Natl. Inst. of
Health Sci. and 2Natl. Inst. of Agrobiol. Sci.)

P-23.

再生肝組織由来の切片担体を利用した ES 細胞の肝細胞様細胞への分化誘導技術
竹内朋代1、寺谷

工2、落谷孝広2、竹澤俊明1（1（独）農業生物資源研究所、2国立がんセンター研究所）
A novel technology for diffentiating embryonic stem cells into hepatocyte-like cells by utilizing thesection substrata prepared from regenerating liver tissues
Tomoyo Takeuchi1, Takumi Teratani2, Takahiro Ochiya2, and Toshiaki Takezawa1 (1Natl. Inst. Agrobiol.
Sci., and 2Natl. Cancer Center Res. Inst.)

P-24.

ラット各臓器由来の切片担体上で培養した２種類の細胞株の挙動比較とその数理モデル
柳原佳奈1, 2、竹内朋代1、寺田

聡2、三木正雄2、竹澤俊明1（1（独）農業生物資源研究所、2福井大）Cell behaviors of two different cell lines on the section substrata prepared from rat organs andtheir mathematical models
Kana Yanagihara1, 2, Tomoyo Takeuchi1, Satoshi Terada2, Masao Miki2, and Toshiaki Takezawa1 (1Natl.
Inst. Agrobiol. Sci., and 2Univ. of Fukui)

P-25.

化合物の光毒性予測における化学計算のアプローチ周玉、石橋麻子、藤川真章、崎村雅憲、山田弘、堀井郁夫（ファイザー（株））

The possibility of chemical computation approaches to chemical photosafety evaluation
Y. Zhou, A. Ishibashi, M. Sakimura, M. Fujikawa, H. Yamada, and I Horii (Pfizer Inc.)

P-26.

In silico 安全性予測システムの開発（第１報）−Local Lymph Node Assay（LLNA）予測モデルの開発−
米山桂子、上月裕一（（株）資生堂）
Development of the in silico prediction system for the safety of chemicals (the first report)–Prediction of the skin sensitization potential and the risk assessment using local lymph node assay(LLNA)-

Katsurako Yoneyama and Hirokazu Kouzuki (Shiseido Co., Ltd.)

P-27.

In silico 安全性予測システムの開発（第２報）−Human Patch Test 予測モデルの開発−
上月裕一、米山桂子（（株）資生堂）
Development of the in silico prediction system for the safety of chemicals (the second report)-Prediction of the skin irritation potential and risk assessment using human patch testHirokazu Kouzuki and Katsurako Yoneyama (Shiseido Co., Ltd.)

P-28.

Stimulation Index の施設間再現性を評価する指標大森崇1、寒水孝司2（1京大、2阪大）

A measure for inter-laboratory variation of the simulation index
Takashi Omori1 and Takashi Sozu2 (1Kyoto Univ. and 2Osaka Univ.)

P-29.

動物実験代替法のバリデーションにおける transferability の統計的評価法に関する研究
兵頭洋平1、寒水孝司2、大森崇3、浜田知久馬1、吉村功1（1東理大、2阪大、3京大）

A statistical method for evaluating transferability of an alternative test method to animal
experiments
Yohei Hyodo1, Takashi Sozu2, Takashi Omori3, Chikuma Hamada1, and Isao Yoshimura1 (1Tokyo Univ.
of Sci., 2Osaka Univ., and 3Kyoto Univ.)

P-30.

動物実験代替法バリデーション研究における被験物質割付の最適性に関する検討
高沼正幸1、寒水孝司2、大森崇3、浜田知久馬1、吉村功1（1東理大、2阪大、3京大）

Study on the optimality of material allocation design in the validation study of alternative assay toanimal experiments
Masayuki Takanuma1, Takashi Sozu2, Takashi Omori3, Chikuma Hamada1, and Isao Yoshimura1(1Tokyo Univ. of Sci., 2Osaka Univ., and 3Kyoto Univ.)

P-31.

皮膚刺激性試験代替法における ET50 推定法
寒水孝司1、白石亜矢子2、兵頭洋平3、浜田智久馬3、吉村
3

3 1
功（
阪大、2ヤンセンファーマ（株）、

東理大）

A statistical method for estimating ET50 using alternatives to skin irritation testing
Takashi Sozu1, Ayako Shiraishi2, Yohei Hyodo3, Chikuma Hamada3, and Isao Yoshimura3 (1Osaka
Univ., 2Janssen Pharmaceutical K. K., and 3Tokyo Univ. of Sci.)

P-32.

メチルパラベン（p-ヒドロキシ安息香酸メチルエステル）の光毒性試験
北山雅也1、柏木

哲1、桜井知子1、Christopher P. Sambuco2（1上野製薬（株）、2チャールスリ

バー研究所）
Neutral red uptake phototoxicity assay of methylparaben in Balb/c 3T3 mouse fibroblasts
Masaya Kitayama1, Satoshi Kashiwagi1, Tomoko Sakurai1, and Christopher P. Sambuco2 (1Ueno Fine
Chemicals Ind. Ltd. and 2Charles River Laboratories Preclinical Services)P-33.

ヒト気管支上皮細胞株での p53 転写活性能を指標とした遺伝子毒性試験大久保亮1、西川昌輝1、小島伸彦1、小森喜久夫1、大野克利2、東幸雅2、米田幸生2、山田敏

弘2、酒井康行1（1東大、2日清食品（株））
A genotoxicity test system based on the p53 transcriptional activity in a human lung epidermal cellline
Ryo Okubo1, Masaki Nishikawa1, Nobuhiko Kojima1, Kikuo Komori1, Katsutoshi Ohno2, Yukimasa
Azuma2, Yukio Yoneda2, and Yasuyuki Sakai1 (1Univ. of Tokyo and 2Nissin Food Products Co., Ltd.)

P-34.

アフリカツメガエル卵母細胞発現系を用いた腎臓薬物排出機構の代替法開発
坂田

武1、安西尚彦2、大津尚子1、成川新一1、金井好克2、遠藤仁1, 2（1（株）富士バイオメディックス、2杏林大）
Development of the alternative method for renal drug excretory mechanism using Xenopus oocyte
expression system
Takeshi Sakata1, Naohiko Anzai2, Naoko Ohtsu1, Shiichi Narikawa1, Yoshikatsu Kanai2, and Hitoshi
Endo1, 2 (1Fuji Biomedix Inc. and 2Kyorin Univ.)

P-35.

形質転換細胞の遺伝子発現解析
弘瀬秀樹、須原毅、河上祐紀、井上耕平、中山光二、関島勝（三菱化学安全科学研究所）

Gene expression in transformed cells
H. Hirose, T. Suhara, Y. Kawakami, K. Inoue, K. Nakayama, and M. Sekijima (Mitsubishi Chemical
Safety Institute Ltd.)

P-36.

In Vitro 小核試験の自動化法の評価
梶原大介（GE ヘルスケア

バイオサイセンス（株））

Automated in vitro micronucleus analysis
Daisuke Kajiwara (GE Healthcare Bio-Sciences K. K.)

P-37.

メダカ胚 cDNA マイクロアレイの開発および内分泌かく乱性化学物質のリスク評価へのその応用平川育美1、鏡良弘1、山下一郎2（1（株）エコジェノミクス、2広島大）

Development of Japanese medaka embryo cDNA microarray and its application in risk assessment

of endocrine disrupting chemicals
Ikumi Hirakawa1, Yoshihiro Kagami1, and Ichiro Yamashita2 (1Ecogenomics, Inc. and 2Hiroshima
Univ.)

P-38.

マイクロアレイによる新規感作性マーカーの探索
山田貴亮1, 2、長谷川靖司1, 2、赤松浩彦2、山本直樹2、山口弘毅1、石井田

泉1、松永佳代子2、中悟1（1日本メナード化粧品（株）、2藤田保健衛生大）Application of DNA microarray to search for new sensitization markers
Takaaki Yamada1, 2, Seiji Hasegawa1, 2, Hirohiko Akamatsu2, Naoki Yamamoto2, Hirotake Yamaguchi1,
Izumi Ishii1, Kayoko Matsunaga2, and Satoru Nakata1 (1Nippon Menard Cosmetic Co., Ltd. and 2Fujita
Health Univ. School of Med.)

P-39.

ラット正常肝細胞培養のための新規 PDMS 表面改質
西川昌輝、小島伸彦、山本貴富喜、藤井輝夫、酒井康行（東大）
Modification poly-dimethylsiloxane (PDMS) surfaces suitable for the culture of primary rat
hepatocytes
Masaki Nishikawa, Nobuhiko Kojima, Takatoki Yamamoto, Teruo Fujii, and Yasuyuki Sakai (Univ. ofTokyo)

P-40.

細胞転写印刷技術
服部秀志1, 2、大河内則彦2、黒田正敏2、長谷政彦2（1東医歯大、2大日本印刷（株））
Cell transfer printing technology
Hideshi Hattori1, 2, Norihiko Okochi2, Masatoshi Kuroda2, and Masahiko Hase2 (1Tokyo Med. Dental
Univ. and 2Dai Nippon Printing Co., Ltd.)

P-41.

インクジェット技術を応用した細胞の３次元パターニング
逸見千寿香、中村真人、西山勇一（（財）神奈川科学技術アカデミー）
Application of inkjet printing technology for 3D cell patterning
Chizuka Henmi1, Makoto Nakamura1, 2, and Yuichi Nishiyama1 (1Kanagawa Acad. of Sci. and Technol.
and 2Tokyo Medical and Dental Univ.)

P-42.

異なる数の肝細胞を固定化したアレイチップの開発
名田順、小森喜久夫、立間徹、酒井康行（東大）

Development of cell-based array chips immobilizing different number of liver cells
Jun Nada, Kikuo Komori, Tetsu Tatsuma, and Yasuyuki Sakai (Univ. of Tokyo)

大会中のお願い等
1. 講演要旨引換券
I.

同引換券は、当日会場受付にご提出のうえ、要旨集と登録票（名札）ケースをお受け取り下さい。

II. 引換券のない場合は、要旨集と登録票（名札）ケースのお渡しは致しかねますのでご注意願います。
2. 登録票（名札）I.

登録票（名札）は、ご自身で名前と所属を記入し、登録票ケースに入れた後、当日会場ならびにその出入の際、必ず外部から見えるように胸につけて下さい。

II. もし登録票をつけていない場合、入場をご遠慮願いますので十分ご注意下さい。
III. 登録票は、学術講演会、懇親会会場等会期中すべてのところでご使用願います。
3. 懇親会
I.

懇親会参加手続完了者には登録票（名札）にマークを貼付しました。マークをはがさないように願います。

II. 懇親会参加の際に会場受付に名札を呈示願います。
4. 投票用紙
I.

投票用紙は、参加者全員の投票結果に基づいて、優秀なポスター（一般講演）「ゴールデンプ
レゼンテーション賞」を選ぶときに使用するものです。

II. １２月８日（金）に行われるポスター発表（一般講演）の中で、最も優れていると思われるポスターを一件選び、１２月９日（土）１２時までに投票して下さい。
III. 投票箱は、受付に設置致します。

5. １２月９日（土）のランチョンシンポジウムでのお弁当を１５０名に配布致します。１２月８日（金）シンポジウム１の終了後（１１時３０分頃）から受付にて、先着順にお弁当引換券を配布致します。
6. 特別企画２「教育現場における 3R に対する取り組み」は入場無料ですので、多くの方々の参加をお待ちしております。
7. 昼食は、キャンパス内にあるカフェテリアや生協食堂をご利用下さい（地図２１頁参照）。なお、１２月９日（土）は休業日ですので、土曜日の昼食はランチョンシンポジウムにご参加していただく
か、キャンパス外の店舗をご利用願います。
8. 喫煙は指定された場所でお願い致します。
9. 4F の 401-402 号室に休憩室を設けてありますので、ご自由にお使い下さい。
10. 旅行かばん、スーツケース等、大きな荷物はクローク（4F の 403 号室）でお預かり致します。
11. 大会会場への車でのご来場はご遠慮願います。

大会発表要領
シンポジウム講演
1.

ご自身の PC 持込による液晶プロジェクタの使用を原則とします。

2.

各セッション開始３０分前より係員が待機しますので、会場にて開始までに各自 PC の接続チェッ
クをお願い致します。また、同一のデータをバックアップした USB メモリーを必ずお持ち下さい。

3.

公演中の画面操作は、ご自身で行っていただきます。レーザーポインターは、大会事務局で用意致します。

ポスター作成・展示・説明要領
展示会場：ホール横ホワイエ
受付開始：１２月８日９時（受付にてリボンと画鋲をお受け取り下さい。）
展示時間：原則として１２月８日（金）１０時より９日（土）１７時まで

1.

ポスターは、幅 90 cm、高さ 150 cm 以内で作成して下さい。それを画鋲でポスターボードに貼っていただきます。画鋲は大会事務局で用意します。

2.

ポスターボードには、大会事務局で演題番号を掲示しておきます。ポスターはそれに従って展示願
います。

3.

発表当日、数グループに分けてポスター前で説明・質疑応答時間を５分程度設定致します。発表者
はリボンをつけて、ポスター前で説明願います。また、ポスター発表の時間内はご自分のポスターの前で説明をお願い致します。

4.

展示終了後は速やかに撤去願います。時間を過ぎてもポスターを撤去されない場合には事務局にて処分いたします。

5.

優れた発表には、「ゴールデンプレゼンテーション賞」が授与されます。

日本動物代替法学会第２０回大会会場案内
東京大学・駒場Ⅱキャンパスへの交通アクセス

講演会場へのアクセス

生協食堂

カフェテリア

総合実験研究等謝辞

本大会を運営するにあたり、下記の企業からご援助を賜りました。
ここに記して深く感謝申し上げます。
【協賛】
花王株式会社
株式会社カネボウ化粧品
株式会社資生堂
大日本印刷株式会社
ファイザー株式会社
エイブル株式会社
株式会社コーセー研究本部
株式会社帝国理化
住友化学株式会社
セリック株式会社
大鵬薬品工業株式会社
ピアス株式会社
ポーラ化成工業株式会社
ライオン株式会社【商業展示】
株式会社アニマルケア
株式会社エル・エム・エス
株式会社ジャパン・ティッシュ・エンジニアリング
株式会社富士通九州システムエンジニアリング
倉敷紡績株式会社
セリック株式会社
株式会社エフェクター細胞研究所
株式会社メディシスサイエンス
住商ファーマインターナショナル株式会社

【広告】エイブル株式会社
尾崎理化株式会社
セリック株式会社
東ソー株式会社
株式会社島津製作所
利根化学株式会社（敬称略）
日本動物実験代替法学会第２０回大会
大会長

酒井

康行

日本動物実験代替法学会第２０回大会組織委員会委員
大会長

酒井康行（東京大学）

組織委員

秋田正治（鎌倉女子大学）
大内淳子（花王（株））
大野泰雄（国立医薬品食品衛生研究所）
奥村秀信（（株）ノエビア）
鍵山直子（実験動物中央研究所）
小島肇（JaCVAM、国立医薬品食品衛生研究所）

関島勝（三菱化学安全科学研究所）

竹澤俊明（農業生物資源研究所）
田中憲穂（食品薬品安全性センター）林真（国立医薬品食品衛生研究所）

門前哲也（（財）石川県産業創出支援機構）

大会事務局〒153-8505
東京都目黒区駒場 4-6-1
東京大学生産技術研究所

酒井研究室内小森喜久夫、小島伸彦、清水敦子、鶴Tel: 03-5452-6349, Fax: 03-5452-6353
e-mail: jsaae20@iis.u-tokyo.ac.jp

日本動物実験代替法学会（JSAAE）第２０回大会
大会プログラム
発
発

行
行

者

発行責任者

2006 年 12 月 8 日
日本動物実験代替法学会〒153-8505 東京都目黒区駒場 4-6-1
東京大学大学院医学系研究科疾患生命工学センター
日本動物実験代替法学会第２０回大会
大会長

印

刷

酒井康行

株式会社ケイスイ〒162-0801 東京都新宿区山吹町 311 新照ビル
Tel: 03-5225-6526, Fax: 03-5225-6527

達郎