山西省、あちらこちら（番外）

夏草・秋草の花々が呼ぶ、五台山ハイキング田井光枝

ご存じの方が多いと思うが中国山西省に、五台山という中国仏教聖地がある。普陀山、峨眉山、九華山と並ぶ中国四大仏教名山の一つで、ここは文殊菩薩が降臨し教えを広めたところとされて居り、日本からも古今の僧たちが多数訪れている。かつては300以上の寺が林立していたこともあるそうだが、今は、台内・台外併せて合計 47 ヶ所とのことだ。それでも高みから眺めおろすと、あれも寺、これも寺、あっちもこっちも寺だ。
いつだったか中国旅行の帰り、機内の乗客サービス用の雑誌「中国民航」に、 中国仏教聖地・五台山 と南台からの眺望 手前は全面自然の花畑だいう紹介記事があった。台懐鎮という寺の街を3000ｍ前後の台状の五つの峰が取り囲こむ仏教聖地で、著名な寺々の華麗な写真説明の外、この五つの峰は、季節の花々が彩りハイキングもできると書かれてあった。
当時、山歩きに夢中だった私はいつか歩いてみたいと心に決めた。
その後、 わんりぃ 会員の岩田温子さんの紹介で、山西省中国国際旅行社の黄玉雄さん（現在副社長）が、山西省の観光スポットを毎号紹介くださるようになった。それを機に、岩田さんを通して五台山ハイキングを織り込んだ「五台山の旅」を計画して南台山頂の寺・普済寺 五台山の、それぞれの峰の頂上に寺があり、異なる文殊菩薩が祀られているそうで、南台は智慧の文殊菩薩と紹介されている。

貰った。かくて わんりぃ の女 5 人が、2002 年の夏（少々旧聞だが）、五台山を囲む五つの峰すべてを巡る機会が訪れた。
今年（2012 年）1月、 わんりぃ の中国語勉強会講チベット人巡礼の人達がいた。

師の郁老師が五台山を紹介する短文を読まれ、俄か五台山に着いた翌日、東・西・南・北に中台を加えた5に懐かしくなって古いアルバムを引っ張り出して眺峰の中で訪れる人が最も多いという南台に行った。頂上近めたりした。

くまで車で入れるが、歩くのが目的だからと車は山の中腹

今年もそろそろ、五台山を訪れる絶好の季節であで下りた。車を降りると一面の色とりどりの夏草・秋草のる。五台山ハイキングに行ってみようと思われる人豪華な歓迎である。タカネナデシコ、マツムシソウ、シオが現れて、その後の様子などの報告を聞かせて貰え

ガマ、リンドウ、ノコギリソウ、ウスユキソウ、アザミ、ワたら嬉しい。

レモコウ等々数え上げたらきりがない。
車路から離れて緩やかな草原の中を思い思いに自由気▲ 南台（2485m）ままに歩く。山西省の東北部のイメージは黄土に覆われた五台山はまさに中国仏教の聖地だ。
「佛教聖地五臺山」 裸の山々が連なる黄土高原だが、目の前にはどこまでも緩と書かれた台懐鎮入口のゲートをくぐってしばらく走る

やかな緑の峰々が連なり、夏の間は放牧地となっているとと極彩色に彩られた立派な寺が窓の外に現れては去ってのことだ。草地なのにキノコも採れるらしく、観光客を当ゆく。五台山は中国で唯一の中国仏教聖地とチベット仏て込んで家族でキノコを売っていたりしていた。

沿った道路を、五体投地で祈りを捧げながら進んでいる

全土からの観光客が巡礼を兼ねて峰々を訪ねるそうだが、9▲

五台山の各々の峰の頂には寺が建てられており、中国▼教（ラマ教）聖地が重なったところだそうで、街を貫く川に

中でも南台は、標高も低く、舗装はされていないが緩やかから雨が流れ落ちるほどになった。季節は7 月の末だが雨な山の腹を上るちゃんとした道路が頂上まで続き気楽にが降れば気温はグンと下がる。

入りやすい。5峰を巡った後の感想では、花も花の種類も五台山の頂上に立つ寺は、どれもコンクリート建築で城南台が一番多い。観光客が多いのもむべなるかなだ。

塞を思わせる。雨の中を歩いてやっとたどり着いてもあま

この日は、第一日目とあって季節の花々に嘆声を上げなり人のぬくもりが感じられなかった。しかし、中台の寺は、がらのハイキングだったが、頂上直下で突然雨が降り始め五台山めぐりの巡礼たちの人気の宿坊になっているらした。堂内の休憩所でお湯を貰い、黄さんが用意くださってかった。到着した時は、人気をあまり感じなかったが実際いたカップラーメンで食事を済ませ下山を余儀なくされは大勢の宿泊客がいたことを後で知った。

た。が、五台山ハイキングの旅最終日に車で再訪した。五通された部屋は、黄さんの計らいか、外国人の客だから台山ハイキングはどの峰も状況と脚力に合わせて車を使か、一般の宿泊客と別室の部屋で、冷え切った体になんとえるのがいい。再訪の時は快晴で、寺の前に沢山の屋台が有難いことか、ストーブを焚いてくれた。毛布も寒いだろ出ていて薬草や仏具、アクセサリーなど売られていた。

うと特別に追加してくれたようだ。トイレが外にあるのを確認していたので、真っ暗い雨の中をトイレに行く難儀を▲ 西台（2773m）・中台（2894m）・北台（3058m）

予想したが、部屋の向かいが石炭保存部屋になっていてその奥にトイレがあった。やれやれである。

翌日、今度は中台泊の予定で、西・ 中・ 北の 1 泊 2 日の行程で出発。黄さんがチャ ーターした車で途中まで濡れたものを干し、寝床も整えて一息ついたところで行った。中台で用事を済ませ西台で合流するという黄さ食事の知らせが来た。長い廊下を歩き、案内された部屋にんと別れて、女 5 人、おおざっぱなコースの説明を受けは既に巡礼客が多数座っていた。て元気いっぱい西台に向かう。車も通れる緩やかな道を私はこの夜食べたものをすっかり忘れたが、五台山ハ横切りながら登ってゆくので心配はないのだが、とはいイキングの後、参加メンバーの一人である中村文子さん

え、広大な中国の空の下だ。目指す頂上も見えない茫漠

が寄稿下さった文章（2002 年 9 月号）には下記のようにとした風景の中、私たち以外誰もいない。ふっと孤児に書かれている。

なったような心もとなさを感じる。

『ここでの一番の関心事は、中国のお寺の食事です。案

突然、雷が大音響で鳴って俄雨が降ってきた。快晴と言内された食事室にはローソクの明かりが灯された祭壇がえないまでも、ちょっと前まで穏やかに薄日も漏れていた

しつらえてあり線香の匂いが漂っています。傍らに寺の高というのにである。雨は、この時は幸いなことにさしたる僧とおぼしき僧侶が座っておりますので、祭壇とその僧侶降りにはならなかったが、山の腹を上り詰め、霧の中はるに無言で合掌し、いよいよ問題の食事を頂くのですが、そかに霞んで西台の寺が見え、一足先に西台に到着し迎えにの夜の食事は、野菜たっぷり、油たっぷりのウドンでした。

出ていた黄さんの姿を確認できたときは本当に嬉しかっ

翌朝は、おかゆと野菜炒めと漬物です。たぶん普通の農家た！黄さんも思いも寄らない雷にかなり心配したようで、 の食事のようなものと思いますが、会話は禁じられていますので、葬式の最中のようなしめやかな雰囲気で…』

再会をお互いに喜び合った。前日の南台といい、この日と翌朝、雨は上がっていたが真っ白い霧に覆われていた。

いい3000ｍ近い山の天気は変わりやすい。

寺を出たところで、折よく牛飼いの男性に出会い、草原を時間は午後1時頃になっていて、昼食は西台の寺で、お坊さんたちが昼に食べたというお皿ほどの大きさの葱 餅を温めなおしてくれた。

案内を頼んだ牛飼いの男性

しばらく休憩して出発する。雨も上がってまあまあの天気になったかと思ったが、歩き出して間もなく再び崩れ、中台への道は小雨の中になった。高度も3000ｍに近くなり足元は石がごろごろ転がるだけの悪路に変わった。 雨はだんだん強くなり、午後 4時をかなり回って中台の寺に入る頃には本格的な雨になり、 雨具

クジラの背中のような草原を行く
10▲▼

西台で寺の昼食を頂く進む道なき道のショートカットの案内を頼んだ。
牛飼いの男性と言ったが、広い草原には牛の影はない。
牛はどこにいるんだろう。黄さんが聞き出した話では、預かっている牛の角には印があって、 放牧地を回って牛がちゃんといるかどうかを確認しているのだそうだ。男性は時々鞭をピュッと打ち鳴らしながら、霧に覆われた、目印も何もない、だだ広い草原を確かな方向感覚でどんどん進んで行く。斜面は緩やかだが足の速い男性について行くのは結構キツイ。足元にはキク科の小さな白い花が一面に咲いている。乾燥させて枕に入れるとよく眠れると、牛飼いの男性が教えてくれた。きっといい香りがするのだろう。

眼下に流れ落ちる滝雲ところで宿の僧坊の前にこの辺りのマップが描かれてあった。ふっと見たら今日のコースの途中に温泉マークの4 4 4 4 4

逆さクラゲが描かれてあるではないか。
「五台山で温泉に入れる」と色めきたった。残念なことに温泉ではなく、五台山の守護神である文殊菩薩が天下ったところに池があるという印なのだそうだ。
「人騒がせな印をつけないで欲しいわね」と言い合いながら、ついでだからと立ち寄ってみると廃墟を囲んでいる感じで柵があり、その中に件の池があった。文殊菩薩の手形が付いたという石もあって、自分の手のサイズと比べたりして遊んだ。

荘厳な日の出を言葉なく見つめる

天候は霧が晴れるにしたがって回復し、昼前に五台山の最高峰・ 北台に着いた頃には清々しい青空が広がって▲ 東台（2795m）いた。北台の寺の、優しいお顔の文殊菩薩様に旅の無事をネットで五台山を検索していたら、感謝し、黄さんが早々手配しておいてくれた車の人とな『東台（望海峰）からは雲海の上の日の出が美しく、西り、あっという間に台懐鎮に戻りホテルで昼をとった。粗台（掛月峰）の上からは、秋の夜月見をするのが最高で、食を続けた後の昼食の何と美味しかったことだろう。午北台（葉闘峰）の上からは、雪景色を眺めるのが美しく、後は、折からお寺に奉納されていた山西省の地方劇をゆっ南台（錦繍峰）の上からは、草木を鑑賞し、中台（翠石峰）は天体観測に最適の場所である』

くり楽しんだ。とあった。5 つの峰々を歩いてみると、まさにその通りと快哉を叫びたくなる。
五台山 4 日目は、 天気は運 と早朝四時に起きて真っ文殊菩薩の手形と自分の手を合わせてみる

暗い中をチャーターの車で東台に向かう。道中は雲が多文殊菩薩が舞い下りたという池

い山頂は垂れこめた雲の上だった。見渡す限りの雲海がく、日の出の観賞は期待薄のようだったが、2800 ｍ近広がって、目前の峰を越える雲が次々と音もなく滑るよ
うに眼下の谷底に流れて落ちて行く。滝雲だ。滝雲を上から眺めたのは初めてだった。
雲の縁が色づき始め、真っ赤に染まると、チカリと光るものが見えた。日の出だ。寒さを堪えて日の出を待っていたそれまでの時間がウソのようにスルスルと太陽が雲海の上に昇り始め、みるみる空が明るくなっていった。
眼下の滝雲といい、雲海を染めながら昇る太陽といい、荘厳且つ壮大な自然のドラマに目も心も奪われ誰も言葉

11▲▼を発しなかった。

（終）