PT0de-1071

Tragbares Multigas-Warngerät

Serie GX-2012
GX-2012
GX-2012GT
Bedienungsanleitung(PT0-107)

2-7-6 Azusawa, Itabashi-ku, Tokio, 174-8744, Japan
Telefon : +81-3-3966-1113
Fax : +81-3-3558-9110
E-Mail : intdept@rikenkeiki.co.jp
Website: https://www.rikenkeiki.co.jp/

Sicherheitshinweise＜ATEX/IECEx-Spezifikationen＞

Das tragbares Gaswarngerät Modell GX-2012 ist ein Gaswarngerät, das für die ständige
Expositionsüberwachung brennbarer Gase (LEL,VOL), Sauerstoff (O2), toxischer Gase wie
Kohlenmonoxid (CO) und Schwefelwasserstoff (H2S) in explosionsgefährdeten Umgebungen gedacht ist.
Modell GX-2012GT ist ein Gaswarngerät für die ständige Expositionsüberwachung von brennbaren
Gasen (ppm,LEL,VOL), Sauerstoff (O2) und toxischen Gasen wie Kohlenmonoxid (CO).
Die Gasprobenahme erfolgt durch Ansaugen mithilfe der integrierten Mikropumpe.
Als Batterie kann eine Lithium-Ionen-Batterie oder eine Alkali-Trockenbatterie gewählt werden.
Die Lithium-Ionen-Batterieeinheit hat die Bezeichnung BUL-2012, BUL-2012(G1) und die
Alkali-Trockenbatterie hat die Bezeichnung BUD-2012.
Die Batterieeinheit kann auch von Endbenutzern ausgetauscht werden.

Sicherheitsspezifikation

・Ex ia IIC T4 Ga (ohne Sensor für brennbare LEL-Gase)・Ex ia IIB T4 Ga (mit Sensor für brennbare LEL-Gase)

II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (ohne Sensor für brennbare LEL-Gase)
II 1 G Ex ia IIB T4 Ga (mit Sensor für brennbare LEL-Gase)

・Umgebungstemperaturbereich für die Verwendung: -20 ºC - +50 ºC・Umgebungstemperaturbereich beim Aufladen der Batterie: 0 ºC - +40 ºC

Elektrische Daten

・Stromversorgung der Lithium-Ionen-Batterieeinheit: BUL-2012, BUL-2012(G1)Stromversorgung durch eine einzelne Lithium-Ionen-Zelle des Typs INR18650PB1.
Um=17,8 V, aufzuladen mit dem exklusiven Ladegerät Modell BC-2012 oder SDM-2012
・Stromversorgung der Alkali-Batterieeinheit: BUD-2012
Drei in Reihe geschaltete Alkali-Batterien des Typs AA, LR6, hergestellt von Toshiba.
・Backup-Batterietyp CR1220 hergestellt von Maxell.

Zertifikatnummern

・IECEx-Zertifikatnummer: IECEx DEK 11.0045
・ATEX-Zertifikatnummer: DEKRA 11ATEX 0123

Liste der Normen

・IEC 60079-0: 2017
・IEC 60079-11: 2011

・EN IEC 60079-0:2018
・EN60079-11:2012

WARNUNG・Darf nicht an einem explosionsgefährdeten Ort aufgeladen werden.
・Exklusives Ladegerät, Modell BC-2012 oder SDM-2012, verwenden.
・Die Batterie darf nicht an einem explosionsgefährdeten Ort aufgeladen werden.
・Trockenbatterien dürfen nicht an einem explosionsgefährdeten Ort gewechselt werden.
・Nicht versuchen, das Instrument zu zerlegen oder zu ändern.
・Nur Batterietyp BUD-2012 mit drei in Reihe geschalteten AlkaliBatterien des Typs AA, LR6, hergestellt von Toshiba oder aufladbare Batterieeinheit
Typ BUL-2012, BUL-2012(G1) verwenden.

INST. Nr. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

AB C
D
E
A: Produktionsjahr (0-9)
B: Herstellungsmonat (1-9, XYZ für Okt.–Dez.)
C: Produktionscharge
D: Seriennummer
E: Fabrikcode
2-7-6 Azusawa, Itabashi-ku, Tokio, 174-8744, Japan
Telefon : +81-3-3966-1113
Fax : +81-3-3558-9110
E-Mail : intdept@rikenkeiki.co.jp
Website : https://www.rikenkeiki.co.jp/

<Inhalt>
1.
1-1.
1-2.
1-3.

Beschreibung des Produkts ..................................................................................... 2
Vorwort .................................................................................................................... 2
Bestimmungsgemäßer Zweck ................................................................................. 2
Definition von GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS ........................... 2

2.
2-1.
2-2.
2-3.

Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................................. 3
Gefahren ................................................................................................................. 3
Warnungen .............................................................................................................. 5
Vorsichtsmaßnahmen .............................................................................................. 6

3.
3-1.
3-2.

Einzelteile des Produkts .......................................................................................... 8
Hauptgerät und Standardzubehör............................................................................ 8
Bezeichnung und Funktionen der einzelnen Teile ................................................... 10

4.
4-1.
4-2.
4-3.
4-4.
4-5.
4-6.
4-7.
4-8.
4-9.

Gebrauch des Gasmessgeräts ................................................................................ 14
Vor dem Gebrauch des Gaswarngeräts .................................................................. 14
Vorbereitung zum Einschalten ................................................................................. 14
Grundlegende Betriebsverfahren ............................................................................ 18
Starten des Gaswarngeräts ..................................................................................... 20
Ablauf einer Messung .............................................................................................. 24
Betriebsarten ........................................................................................................... 29
Luftkalibrierungsmodus ........................................................................................... 31
Anzeige-/Einstellungsmodus ................................................................................... 33
Beenden .................................................................................................................. 43

5.
5-1.
5-2.
5-3.

Operationen und Funktionen ................................................................................... 44
Gasalarm-Aktivierung .............................................................................................. 44
Fehleralarm-Aktivierung .......................................................................................... 46
Sonstige Funktionen ................................................................................................ 47

6.
6-1.
6-2.
6-3.
6-4.

Wartung ................................................................................................................... 49
Wartungsintervalle und zu wartende Elemente ....................................................... 49
Gaskalibrierverfahren .............................................................................................. 50
Reinigung ................................................................................................................ 51
Austausch von Teilen ............................................................................................... 51

7.
7-1.
7-2.
7-3.

Aufbewahrung und Entsorgung ............................................................................... 54
Vorgehensweisen beim Aufbewahren des Gaswarngeräts oder längerem
Nichtgebrauch ......................................................................................................... 54
Vorgehensweise zur erneuten Verwendung des Gaswarngeräts ............................ 54
Entsorgung .............................................................................................................. 55

8.

Problembeseitigung ................................................................................................. 56

9.
9-1.
9-2.

Produktspezifikationen ............................................................................................ 59
Liste der Spekifikationen.......................................................................................... 59
Zubehörliste............................................................................................................. 63

10.

Begriffsdefinitionen .................................................................................................. 64

1

1 Beschreibung des Produkts

1-1. Vorwort

1

Beschreibung des Produkts
1-1. Vorwort
Vielen Dank, dass Sie sich für unser tragbares Multigas-Warngerät der GX-2012 Serie entschieden haben.
Bitte vergewissern Sie sich, dass die Modellbezeichnung des Produkts, das Sie erworben haben, in den
Spezifikationen in dieser Anleitung enthalten ist.
Dieses Handbuch beschreibt die Verwendung des Gaswarngeräts und gibt seine Spezifikationen an. Es
enthält Informationen, die für die ordnungsgemäße Verwendung des Gaswarngeräts erforderlich sind. Nicht
nur Erstbenutzer, sondern auch Benutzer, die das Produkt bereits verwendet haben, müssen die
Bedienungsanleitung durchlesen und verstehen, um Wissen und Erfahrung vor Verwendung desGaswarngeräts zu verbessern.

1-2. Bestimmungsgemäßer Zweck
Dieses Gaswarngerät ist ein Multigas-Typ, der die gleichzeitige Überwachung der folgenden fünf Gasarten(bis zu 4 Gasarten, außer Schwefelwasserstoff mit GX-2012GT) mit Maximalwert ermöglicht: Sauerstoff,brennbare Gase und toxische Gase (Kohlenmonoxid und Schwefelwasserstoff) in der Luft undhochkonzentrierte brennbare Gase (vol%) in N2 und inerte Gase. Das Gaswarngerät kann zwei Arten vonbrennbaren Gasen, „allgemeine brennbare Gase (HC)“, die in normalen Fabriken, Öltankern usw.
verwendet werden, und „Methan (CH4)“, wie z. B. Stadtgas und Erdgas, messen.
Die Erkennungsleistung ist nicht vorgesehen, Leben oder Sicherheit zu gewährleisten.
Dieses Gaswarengerät wird in mehreren Typen für verschiedene Kombinationen zu messender Gase
geliefert. Prüfen Sie vor Gebrauch die Spezifikationen des Gaswarngeräts und führen Sie die Gasmessung
ordnungsgemäß nach den jeweiligen Zwecken durch. (Siehe Liste der zu messenden Gase am Ende dieser
Bedienungsanleitung)Neben dieser Bedienungsanleitung ist eine Bedienungsanleitung für das
Datenlogger-Managementprogramm (Option) für das Gaswarngerät erhältlich. Wenden Sie sich an RIKEN
KEIKI, wenn es benötigt wird.

1-3. Definition von GEFAHR, WARNUNG, VORSICHTund HINWEISGEFAHR

Dieser Hinweis besagt, dass unsachgemäße Handhabung zu ernsthaftenoder sogar tödlichen Verletzungen und schweren Sachschäden führen kann.

WARNUNG

Dieser Hinweis besagt, dass unsachgemäße Handhabung zu ernsthaften
Verletzungen und schweren Sachschäden führen kann.

VORSICHT

Dieser Hinweis besagt, dass unsachgemäße Handhabung zu kleineren
Verletzungen und Sachschäden führen kann.

HINWEIS

Dieser Hinweis gibt Tipps für die Handhabung.

2

2 Wichtige Sicherheitshinweise

2-1. Gefahren

2

Wichtige
Sicherheitshinweise
2-1. Gefahren
GEFAHR

Typenschild
Ort

Hauptgerät

BatteriesatzÜber den Explosionsschutz des Hauptgeräts• Schaltkreis oder Struktur usw. nicht modifizieren oder ändern.
• Beim Messen der Sauerstoffkonzentration nur Gemische aus Luft und brennbaren Gasen oderDämpfen und toxischen Gasen messen.
• Bei Verwendung dieses Gaswarngeräts in einem explosionsgefährdeten Bereich, müssen
folgende Gegenmaßnahmen ergriffen werden, um Gefahren zu vermeiden, die aus
elektrostatischer Aufladung resultieren.
(1) Tragen Sie antistatische Kleidung und leitfähige Schuhe (antistatische Arbeitsschuhe).
(2) Verwenden Sie das Gaswarngerät in Innenräumen, während Sie auf einen leitfähigen
Arbeitsboden (mit einem Ableitwiderstand von 10 MΩ oder weniger) stehen.
• Es kann nur die folgende Batterieeinheit angeschlossen werden: BUD-2012(Zertifizierungsnummer TC20171) oder BUL-2012 (Zertifizierungsnummer TC20209),
BUL-2012(G1) (Zertifizierungsnummer TC21258).
• Die Spezifikationen des Gaswarngeräts lauten:
Pumpenschaltkreis:
Zulässige Spannung 4,95 V, zulässiger Strom 0,808 A, zulässige
Leistung 0,826 W
Hauptschaltkreis:
Zulässige Spannung 4,95 V, zulässiger Strom 1,009 A, zulässige
Leistung 1,032 W
Summerschaltkreis:
Zulässige Spannung 4,95 V, zulässiger Strom 0,451 A, zulässige
Leistung 0,462 W
Backup-Schaltkreis:3,0 V DC, 10 µA
Umgebungstemperatur: -20 ºC - +50 ºC• IP-Schutzart der Hauptgeräte ist IP20.
32 Wichtige Sicherheitshinweise

2-1. Gefahren

GEFAHRÜber den Explosionsschutz der Batterieeinheit• Schaltkreis oder Struktur usw. nicht modifizieren oder ändern.
• Bei Verwendung dieses Gaswarngeräts in einem explosionsgefährdeten Bereich, müssen
folgende Gegenmaßnahmen ergriffen werden, um Gefahren zu vermeiden, die aus
elektrostatischer Aufladung resultieren.
(1) Tragen Sie antistatische Kleidung und leitfähige Schuhe (antistatische Arbeitsschuhe).
(2) Verwenden Sie das Gaswarngerät in Innenräumen, während Sie auf einen leitfähigen
Arbeitsboden (mit einem Ableitwiderstand von 10 MΩ oder weniger) stehen.
• Die Trockenbatterien müssen an einem nicht explosionsgefährdeten Ort aufgeladen werden.
• Die Batterieeinheit muss an einem nicht explosionsgefährdeten Ort aufgeladen werden.
• Es kann nur das folgende Hauptgerät angeschlossen werden: GX-2012, GX-2012GT(Zertifizierungsnummer TC20170). Ungeeignete Modellkombinationen entsprechen nicht dem
zertifizierten Explosionsschutz.
• Die Spezifikationen der Trockenbatterieeinheit (BUD-2012) lauten:
Explosionsschutzgrad:
ExiaⅡCT4
Maximale Spannung:4,95 V
Stromversorgung:
4,5 V DC, 250 mA (Typ LR6, hergestellt von Toshiba, 3 Stck.)
Umgebungstemperatur:-20 ºC - +50 ºC• Die Spezifikationen der Lithium-Ionen-Batterieeinheit (BUL-2012,BUL-2012(G1)) lauten:
Pumpenschaltkreis:
Maximale Spannung 4,25 V, maximaler Strom 0,768 A,
maximale Leistung 618 W
Hauptschaltkreis:
Maximale Spannung 4,25 V, maximaler Strom 0,984 A,
maximale Leistung 793 W
Summerschaltkreis:
Maximale Spannung 4,25 V, maximaler Strom 0,410 A,
maximale Leistung 330 mW
Maximale Spannung:4,25 V
Explosionsschutzgrad:
ExiaⅡCT4
Umgebungstemperatur:-20 ºC - +50 ºC
Batterieladekontakt:
Zulässige Spannung 17,8 V, Zulässiger Strom 2,72 A• IP-Schutzart der Batterieeinheiten ist IP20.
Über die Kombination
Vergewissern Sie sich, dass das Produktmodell auf dem Typenschild korrekt ist.
Ungeeignete Modellkombinationen entsprechen nicht dem zertifizierten Explosionsschutz.
Das Typenschild zeigt Folgendes neben dem Produktmodell an.
Produktmodell:
Hauptgerät GX-2012, GX-2012GT
Trockenbatterieeinheit BUD-2012
Lithium-Ionen-Batterieeinheit BUL-2012, BUL-2012(G1)
Hersteller:
RIKEN KEIKI Co., LTD.
Explosionsschutzgrad: ExiaⅡCT4X (GX-2012, GX-2012GT)
ExiaⅡCT4 (BUD-2012, BUL-2012, BUL-2012(G1))
Umgebungstemperatur: -20 ºC - +50 ºC
Warnungen: Batterieeinheit darf nur in einem nicht explosionsgefährdeten Bereichabgenommen werden. (GX-2012, GX-2012GT)
Trockenbatterie darf nur in einem nicht explosionsgefährdeten Bereichabgenommen werden. (GX-2012, GX-2012GT, BUD-2012)
Drei in Reihe geschaltete Alkali-Batterien des Typs AA, LR6, hergestellt von Toshiba.

•Über den Gebrauch• Bei Messungen in einem Mannloch oder einem geschlossenen Raum dürfen Sie sich nicht in
das Mannloch oder in den geschlossenen Raum hineinlehnen oder hineinblicken. Andernfalls
setzen Sie sich möglichen Gefahren aus, weil sauerstoffarme Luft oder andere Gase
ausgeblasen werden können.
• Sauerstoffarme Luft oder andere Gase können aus der Gasabluftöffnung austreten. Diese Luftoder die Gase dürfen auf keinen Fall inhaliert werden.
• Hochkonzentrierte Gase (100 %LEL oder mehr) können entweichen. Niemals Feuer in der Nähe
des Gaswarngeräts verwenden.
4

2 Wichtige Sicherheitshinweise

2-2. Warnungen2-2. Warnungen
WARNUNG

Druck an der Messstelle• Das Gaswarngerät ist für das Ansaugen von Gasen unter Umgebungsdruck vorgesehen. Wennder Gasein- oder -austritt (GAS IN, GAS OUT) des Gaswarngeräts mit übermäßig hohem Druckbeaufschlagt wird, können Messgase aus dem Inneren austreten und gefährliche Bedingungenerzeugen. Üben Sie während der Verwendung keinen hohen Druck auf das Gaswarngerät aus.
• Schließen Sie die Kegeldüse nicht direkt an einem Ort an, an dem ein höherer Druck als
Umgebungsdruck herrscht. Andernfalls kann die interne Verrohrung beschädigt werden.
Handhabung des Sensors
Zerlegen Sie die elektrochemische Sensoreinheit bzw. die Sensoreinheit mit galvanischem Element
nicht, da sie Elektrolyt enthalten. Elektrolyt kann bei Kontakt mit der Haut schwere Hautverätzungenverursachen und bei Kontakt mit den Augen zur Erblindung führen.
Wenn Elektrolyt an Ihren Kleidern haftet, verfärben sich die betroffenen Bereiche oder sie zersetzensich. Reinigen Sie bei Kontakt den kontaminierten Bereich sofort mit reichlich Wasser.
Frischluftjustierung in der Atmosphäre
Bei Durchführung einer Frischluftjustierung in der Atmosphäre diese vor Beginn der Justierung auf
Frische prüfen. Falls andere Gase vorhanden sind, kann die Justierung nicht ordnungsgemäß
durchgeführt werden, was zu Gefahren bei Gaslecks führt.
Reaktion auf Gasalarm
Die Aktivierung eines Gasalarms deutet auf extrem hohe Gefährdungen hin. Verwenden Sie Ihr
Urteilsvermögen, um geeignete Maßnahmen zu ergreifen.
Kontrolle des Batteriestands• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Batterieleistung ausreicht. Wenn das Gaswarngerät
zum ersten Mal verwendet wird oder längere Zeit nicht verwendet wurde, können die Batterienleer sein. Ersetzen Sie entweder die Batterien durch neue oder laden Sie sie vor Verwendung
vollständig auf.
• Wenn ein Alarm vom Typ „Batterie schwach“ ansteht, ist keine Gasmessung möglich. Wenn der
Alarm während des Gebrauchs ausgelöst wird, schalten Sie die Stromversorgung aus undtauschen Sie die Batterien in einem nicht explosionsgefährdeten Bereich aus (laden Sie sie auf).
Sonstiges• Gaswarngerät nicht ins Feuer werfen.
• Gaswarngerät nicht in einer Waschmaschine oder einem Ultraschallreiniger waschen.
• Die Öffnung für den akustischen Signalton darf nicht blockiert werden. Andernfalls ist der
Alarmton nicht zu hören.
• Batterieeinheit nicht bei eingeschaltetem Gerät herausnehmen.
• Batterieeinheit nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung herausnehmen.
• Trockenbatterien nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung herausnehmen.

52 Wichtige Sicherheitshinweise

2-3. Vorsichtsmaßnahmen

2-3. Vorsichtsmaßnahmen
VORSICHT

Gaswarngerät nicht an Orten verwenden, an denen er Öl, Chemikalien usw. ausgesetzt ist.
Gaswarngerät nicht absichtlich unter Wasser tauchen.
• Nicht an einem Ort verwenden, an dem das Gaswarngerät Flüssigkeiten wie Öl und Chemikalienausgesetzt ist.
• Das Gaswarngerät entspricht zwar IP67, ist aber nicht wasserdruckbeständig. Gaswarngerät
nicht an Orten verwenden, an denen ein hoher Wasserdruck auf es wirkt (unter einem
Wasserhahn, in der Dusche usw.), und es nicht längere Zeit unter Wasser tauchen. Das
Gaswarengerät ist nur in Frischwasser und Leitungswasser wasserdicht, nicht in heißem
Wasser, Salzwasser, Waschmittel, Chemikalien, menschlichem Schweiß usw.
• Gasein- und -austritt sind nicht wasserfest. Achten Sie darauf, dass kein Wasser wie z. B.
Regenwasser in diese Teile gelangt. Andernfalls kann es zu Problemen kommen und es ist
keine Gaslecksuche möglich.
• Gaswarngerät nicht an einem Ort ablegen, an dem sich Wasser oder Schmutz ansammelt.
Wenn das Gaswarngerät an einem solchen Ort abgelegt wird, kann dies Fehlfunktionen
verursachen, wenn Wasser oder Schmutz in die Öffnung, den Gaseintritt usw. gelangt.
• Beachten Sie, dass durch eindringendes Schmutzwasser, Staub, Metallstaub usw. die
Empfindlichkeit der Sensoren deutlich herabgesetzt wird. Seien Sie vorsichtig, wenn das
Gaswarngerät in Umgebungen eingesetzt wird, in denen solche Elemente vorhanden sind.
Gaswarngerät nicht an einem Ort verwenden, an dem die Temperatur unter -20 °C fällt oder über50 °C steigt.
• Der Betriebstemperaturbereich des Gaswarngeräts ist -20 bis 50 °C. Das Gaswarngerät nicht
bei höheren Temperaturen, Luftfeuchtigkeiten und Drücken oder bei niedrigeren Temperaturen
als dem Betriebsbereich verwenden.
• Längeren Gebrauch des Gaswarngeräts an einem Ort, an dem es dem direkten Sonnenlicht
ausgesetzt ist, vermeiden.
• Gaswarngerät nicht in einem durch die Sonne erwärmten Auto aufbewahren.
Beachten Sie die Betriebseinschränkungen, um die Bildung von Kondenswasser im Gaswarngerät
zu vermeiden.
Kondenswasser im Gaswarngerät führt zu Verstopfung oder Gasadsorption und kann die genaue
Gasmessung behindern. Aus diesem Grund muss die Bildung von Kondenswasser vermieden
werden. Überwachen Sie neben der Installationsumgebung auch sorgfältig die
Temperatur/Feuchtigkeit des Messpunkts, um Kondenswasserbildung im Gaswarngerät zu
verhindern. Bitte beachten Sie die Einsatzbeschränkungen.
Keinen Transceiver in der Nähe des Gaswarngeräts verwenden.
• Funkwellen eines Transceivers in der Nähe des Gaswarngeräts können die Messwertanzeige
stören. Wenn ein Sendeempfänger oder ein anderes Gerät, das Funkwellen überträgt, benutzt
wird, muss dies an einem Ort geschehen, wo es nicht stört.
• Gaswarngerät nicht in der Nähe eines Geräts verwenden, das starke elektromagnetische Wellen
abgibt (Hochfrequenz- oder Hochspannungsgeräte).
Vor Verwendung des Gaswarngeräts überprüfen, dass die Betriebsstatusanzeige der Pumpe
rotiert.
Wenn die Betriebsstatusanzeige der Pumpe nicht rotiert, kann das Gas nicht richtig gemessen
werden. Prüfen Sie, ob Durchfluss verloren geht.
Vor Verwendung des Gaswarngeräts überprüfen, dass die Antriebsstatusanzeige blinkt.
Wenn die Antriebsstatusanzeige nicht blinkt, kann die Gasdetektion nicht richtig durchgeführt
werden.
Versäumen Sie niemals die regelmäßige Wartung.
Das Gasmessgerät ist ein Sicherheitsgerät; als solches muss es regelmäßig gewartet werden, um
die Sicherheit zu gewährleisten. Der fortgesetzte Gebrauch des Gaswarngeräts ohne
vorschriftsmäßige Wartung beeinträchtigt die Empfindlichkeit des Sensors und führt zu ungenauen
Gasmessungen.
6

2 Wichtige Sicherheitshinweise

2-3. Vorsichtsmaßnahmen

VORSICHT

Sonstiges• Durch unnötige Betätigung der Tasten können die Einstellungen geändert werden, mit der Folge,
dass Alarme nicht korrekt aktiviert werden. Gaswarngerät nur mithilfe der in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen Verfahren betreiben.
• Gaswarngerät nicht fallen lassen oder Stößen aussetzen. Die Wasserdichtheit und derExplosionsschutz sowie die Genauigkeit könnten sich sonst verschlechtern.
• Gaswarngerät während des Aufladens nicht verwenden.
• Auch wenn das Gaswarngerät Sauerstoff, brennbare Gase, Kohlenmonoxid und
Schwefelwasserstoff messen kann, kann die Betriebsumgebung Gase enthalten, die eine
schädliche Auswirkung auf die Sensoren dieses Geräts haben können. (Je nach Typ können
unterschiedliche Gase gemessen werden.)
Das Gaswarngerät kann bei Vorhandensein der folgenden Gase nicht verwendet werden:(1) Sulfide (wie H2S und SO2), die ständig in hohen Konzentrationen vorhanden sind(2) Halogengase (wie Chloridverbindungen und Chlorfluorkohlenwasserstoffe)(3) Silizium (Si-Verbindungen)Gaswarngerät bei Vorhandensein der obigen Gase (wie Sulfide in hoher Konzentration,
Halogengase und Silizium) nicht verwenden, da dies die Lebensdauer des Sensors erheblichverkürzen oder zu Fehlfunktionen wie ungenauen Messwertanzeigen führen kann.
Falls das Gaswarngerät bei Vorhandensein von Silizium usw. für die Detektion verwendet wird,
müssen seine Gasempfindlichkeit vor der erneuten Verwendung geprüft werden.

7

3 Einzelteile des Produkts

3-1. Hauptgerät und Standardzubehör

3

Einzelteile des Produkts
3-1. Hauptgerät und Standardzubehör
Nach Öffnen der Verpackung Hauptgerät und Zubehör prüfen.
Sollte etwas aus der folgenden Liste nicht enthalten sein, RIKEN KEIKI kontaktieren.
<Hauptgerät>
Hauptgerät der
GX-2012 Serie<Standardzubehör>• Alkali-Trockenbatterien: 3• Kegeldüse: 1• Trageriemen: 1

Trockenbatterieeinheit (BUD-2012)• Bedienungsanleitung• Produktgarantie

GEFAHRÜber den Explosionsschutz des Hauptgeräts• Schaltkreis oder Struktur usw. nicht modifizieren oder ändern.
• Beim Messen der Sauerstoffkonzentration nur Gemische aus Luft und brennbaren Gasen oderDämpfen und toxischen Gasen messen.
• Bei Verwendung dieses Gaswarngeräts in einem explosionsgefährdeten Bereich, müssen
folgende Gegenmaßnahmen ergriffen werden, um Gefahren zu vermeiden, die aus
elektrostatischer Aufladung resultieren.
(1) Tragen Sie antistatische Kleidung und leitfähige Schuhe (antistatische Arbeitsschuhe).
(2) Verwenden Sie das Gaswarngerät in Innenräumen, während Sie auf einen leitfähigen
Arbeitsboden (mit einem Ableitwiderstand von 10 MΩ oder weniger) stehen.
• Es kann nur die folgende Batterieeinheit angeschlossen werden: BUD-2012(Zertifizierungsnummer TC20171) oder BUL-2012 (Zertifizierungsnummer TC20209),
BUL-2012(G1) (Zertifizierungsnummer TC21258).
• Die Spezifikationen des Gaswarngeräts lauten:
Pumpenschaltkreis:
Zulässige Spannung 4,95 V, zulässiger Strom 0,808 A, zulässige
Leistung 0,826 W
Hauptschaltkreis:
Zulässige Spannung 4,95 V, zulässiger Strom 1,009 A, zulässige
Leistung 1,032 W
Summerschaltkreis:
Zulässige Spannung 4,95 V, zulässiger Strom 0,451 A, zulässige
Leistung 0,462 W
Backup-Schaltkreis:3,0 V DC, 10 µA
Umgebungstemperatur: -20 ºC - +50 ºC• IP-Schutzart der Hauptgeräte ist IP20.
83 Einzelteile des Produkts

3-1. Hauptgerät und Standardzubehör

GEFAHRÜber den Explosionsschutz der Batterieeinheit• Schaltkreis oder Struktur usw. nicht modifizieren oder ändern.
• Bei Verwendung dieses Gaswarngeräts in einem explosionsgefährdeten Bereich, müssen
folgende Gegenmaßnahmen ergriffen werden, um Gefahren zu vermeiden, die aus
elektrostatischer Aufladung resultieren.
(1) Tragen Sie antistatische Kleidung und leitfähige Schuhe (antistatische Arbeitsschuhe).
(2) Verwenden Sie das Gaswarngerät in Innenräumen, während Sie auf einen leitfähigen
Arbeitsboden (mit einem Ableitwiderstand von 10 MΩ oder weniger) stehen.
• Die Trockenbatterien müssen an einem nicht explosionsgefährdeten Ort aufgeladen werden.
• Die Batterieeinheit muss an einem nicht explosionsgefährdeten Ort aufgeladen werden.
• Es kann nur das folgende Hauptgerät angeschlossen werden: GX-2012, GX-2012GT(Zertifizierungsnummer TC20170). Ungeeignete Modellkombinationen entsprechen nicht dem
zertifizierten Explosionsschutz.
• Die Spezifikationen der Trockenbatterieeinheit (BUD-2012) lauten:
Explosionsschutzgrad:
ExiaⅡCT4
Maximale Spannung:4,95 V
Stromversorgung:
4,5 V DC, 250 mA (Typ LR6, hergestellt von Toshiba, 3 Stck.)
Umgebungstemperatur:-20 ºC - +50 ºC• Die Spezifikationen der Lithium-Ionen-Batterieeinheit (BUL-2012,BUL-2012(G1)) lauten:
Pumpenschaltkreis:
Maximale Spannung 4,25 V, maximaler Strom 0,768 A,
maximale Leistung 618 W
Hauptschaltkreis:
Maximale Spannung 4,25 V, maximaler Strom 0,984 A,
maximale Leistung 793 W
Summerschaltkreis:
Maximale Spannung 4,25 V, maximaler Strom 0,410 A,
maximale Leistung 330 mW
Maximale Spannung:4,25 V
Explosionsschutzgrad:
ExiaⅡCT4
Umgebungstemperatur:-20 ºC - +50 ºC
Batterieladekontakt:
Zulässige Spannung 17,8 V, Zulässiger Strom 2,72 A• IP-Schutzart der Batterieeinheiten ist IP20.
Über die Kombination
Vergewissern Sie sich, dass das Produktmodell auf dem Typenschild korrekt ist.
Ungeeignete Modellkombinationen entsprechen nicht dem zertifizierten Explosionsschutz.
Das Typenschild zeigt Folgendes neben dem Produktmodell an.
Produktmodell:
Hauptgerät GX-2012, GX-2012GT
Trockenbatterieeinheit BUD-2012
Lithium-Ionen-Batterieeinheit BUL-2012, BUL-2012(G1)
Hersteller:
RIKEN KEIKI Co., LTD.
Explosionsschutzgrad: ExiaⅡCT4X (GX-2012, GX-2012GT)
ExiaⅡCT4 (BUD-2012, BUL-2012, BUL-2012(G1))
Umgebungstemperatur: -20 ºC - +50 ºC
Warnungen: Batterieeinheit darf nur in einem nicht explosionsgefährdeten Bereichabgenommen werden. (GX-2012, GX-2012GT)
Trockenbatterie darf nur in einem nicht explosionsgefährdeten Bereichabgenommen werden. (GX-2012, GX-2012GT, BUD-2012)
Drei in Reihe geschaltete Alkali-Batterien des Typs AA, LR6, hergestellt von Toshiba.

•

9

3 Einzelteile des Produkts

3-2. Bezeichnung und Funktionen der einzelnen Teile

3-2. Bezeichnung und Funktionen der einzelnen Teile<Übersichtszeichnung> (Hauptgerät)(11) Gasaustritt(10) Gaseintritt(14) Filtergehäuse(3) Alarm-LED-Arrays(13) Sensorabdeckung(2) Summeröffnung(1) LCD-Display(12) Löcher für
Trageriemen(12) Löcher für
Trageriemen(3) AlarmLEDArrays(3) AlarmLEDArrays(5) ▲/AIR-Taste(9) POWER/ENTER-Taste(7) DISPLAY/ADJ-Taste(6) ▼/(SHIFT)-Taste(8) RESET/SILENCE-Taste(4) InfrarotKommunikationsanschluss(15) Entriegelungshebel Batterieeinheit(16) Anschlussklemme Batterieeinheit

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

LCD-Display
Summeröffnung
Alarm LED-Arrays
Infrarot-Kommunikationsanschluss▲/AIR-Taste

(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)

▼/(SHIFT)-TasteDISPLAY/ADJ-TasteRESET/SILENCE-Taste
POWER/ENTER-Taste
Gaseintritt
Gasaustritt

(12)
(13)
(14)

Löcher für Trageriemen(2 Positionen)Sensorabdeckung
Filtergehäuse

(15)
(16)

Entriegelungshebel Batterieeinheit
Anschlussklemme Batterieeinheit

Zeigt Gaskonzentrationen, Alarme usw. an.
Gibt bei Alarm einen Summerton ab. (Diese Öffnung nicht blockieren)
Die Lampe blinkt als Reaktion auf einen Alarm.
Wird zur Durchführung von Datenkommunikationen mit einem PC im Datenloggermodus verwendet.
Zum Bewegen von Menü zu Menü in normaler Reihenfolge und zum Durchführen der
Frischluftjustierung durch langes Drücken der Taste im Anzeige-/Einstellungsmodus.
Zum Bewegen von Menü zu Menü in umgekehrter Reihenfolge im Anzeige-/Einstellungsmodus.
Zum Wechseln in den Anzeige-/Einstellungsmodus usw.
Zum Prüfen und Zurücksetzen des Alarms.
Zum Ein- und Ausschalten und Bestätigen der Einstellung im Anzeige-/Einstellungsmodus.
Anschluss für die Kegeldüse.
Gasaustritt, aus dem das in das Gaswarngerät angesaugte Gas abgegeben wird. (Austritt nicht
blockieren)
Löcher für Trageriemen. Zwei Löcher, eines für links und eines für rechts.
Es befindet sich ein Sensor im Inneren. (Darf nur für den Austausch des Sensors geöffnet werden)
Enthält einen Staubfilter.
(Darf nur für Wartungsarbeiten und Filterwechsel geöffnet werden)
Hebel, der zum Entfernen der Batterieeinheit verwendet wird.
Klemme zum Verbinden des Hauptgeräts mit der Batterieeinheit.

10

3 Einzelteile des Produkts

3-2. Bezeichnung und Funktionen der einzelnen Teile

VORSICHT• Stechen Sie nicht mit einem spitzen Gegenstand in die Öffnung des akustischen
Signaltongebers. Die Einheit kann fehlerhaft funktionieren oder beschädigt werden, wenn
Wasser oder Fremdkörper usw. dort eindringen.
• Folie auf der Oberfläche nicht entfernen. Andernfalls kann die Wasser- und Staubfestigkeit
herabgesetzt werden.
• Befestigen Sie keinen Aufkleber am Infrarot-Kommunikationsanschluss. Andernfalls wird die
Infrarotkommunikation behindert.

<Übersichtszeichnung> (Batterieeinheit)
Trockenbatterieeinheit (BUD-2012)
Anschlussklemmedes Hauptgeräts

Führung

Haltehebel der Batterieabdeckung

Batterieabdeckung

Lithium-Ionen-Batterieeinheit: BUL-2012, BUL-8000(G1) (Option)
Anschlussklemmedes Hauptgeräts

Führung

Ladekontakte

11

3 Einzelteile des Produkts

3-2. Bezeichnung und Funktionen der einzelnen Teile<LCD-Display>
GX-2012
GX-2012GT <Normaler Messmodus>(1) Pilotanzeige(2) PumpenbetriebStatusanzeige(3) Batteriestand-Symbol(4) Konzentration
brennbarer Gase
(5) Sauerstoffkonzentration(6) Kohlenmonoxidkonzentration(7) Schwefelwasserstoffkonzentration(8) Uhranzeige(1) Pilotanzeige

Zeigt den Betriebsstatus an. Normalzustand: Blinkend(2) Pumpenbetrieb-Statusanzeige

Zeigt den Einsaugzustand an. Normalzustand: Rotierend(3) Batteriestand-Symbol(4) Konzentration brennbarer Gase

Der Batteriestand wird angezeigt. Bedeutung derBatteriestand-Symbole siehe Informationen unten.
Zeigt Gaskonzentrationen als nummerische Anzeige an.

(5) Sauerstoffkonzentration

Zeigt Gaskonzentrationen als nummerische Anzeige an.

(6) Kohlenmonoxidkonzentration

Zeigt Gaskonzentrationen als nummerische Anzeige an.

(7) Schwefelwasserstoffkonzentration Zeigt Gaskonzentrationen als nummerische Anzeige an.
(8) Uhranzeige

Zeigt die aktuelle Zeit an.

HINWEIS• Die Symbole für den Batteriestand haben folgende Bedeutung:: Ausreichend /: Schwach /: Muss ausgetauscht (geladen) werden).
• Sinkt der Batteriestand weiter, beginnt das Innere des Batteriesymbols zu blinken (• Je nach Typ unterscheiden sich die Funktionen geringfügig.
• GX-2012GT bietet keinen Typ zum Messen von Schwefelwasserstoff.

12

3 Einzelteile des Produkts

3-2. Bezeichnung und Funktionen der einzelnen Teile<LCD-Display>
GX-2012GT <Leck-Modus>(1) Pilotanzeige(2) PumpenbetriebStatusanzeige(3) Batteriestand-Symbol(5) Balkenanzeige fürbrennbare Gase

(4) Konzentration
brennbarer Gase

(6) Vollskalenanzeige
für Leck-Modus(1) Pilotanzeige

Zeigt den Betriebsstatus an. Normalzustand: Blinkend(2) Pumpenbetrieb-Statusanzeige

Zeigt den Einsaugzustand an. Normalzustand: Rotierend(3) Batteriestand-Symbol

Der Batteriestand wird angezeigt. Bedeutung derBatteriestand-Symbole siehe Informationen unten.
Zeigt Gaskonzentrationen als nummerische Anzeige an.

(4) Konzentration brennbarer
Gase(5) Balkenanzeige für brennbareGase(6) Endwertanzeige für
Leck-Modus

Zeigt die Gaskonzentration als Pegel im Balkendiagramm an.
Zeigt den Skalenendwert an, der im Leck-Modus verwendet wird.

HINWEIS• Die Symbole für den Batteriestand haben folgende Bedeutung:: Ausreichend /: Schwach /: Muss ausgetauscht (geladen) werden).
• Sinkt der Batteriestand weiter, beginnt das Innere des Batteriesymbols zu blinken (• Der Vollskalenwert im Leck-Modus kann aus drei Stufen ausgewählt werden: 500 ppm, 1000 ppm,
2000 ppm und 5000 ppm.

13

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-1. Vor dem Gebrauch des Gaswarngeräts

4

Gebrauch desGasmessgeräts
4-1. Vor dem Gebrauch des Gaswarngeräts
Nicht nur Nutzer, die zum ersten Mal mit einem solchen Produkt arbeiten, sondern auch Nutzer, die das
Produkt bereits verwendet haben, müssen die Vorsichtshinweise für den Betrieb beachten. Eine
Missachtung dieser Vorsichtshinweise kann dazu führen, dass das Gaswarngerät beschädigt wird und die
Gasmessung ungenau ist.

4-2. Vorbereitung zum Einschalten
VORSICHT•Das Display ist mit einer Schutzfolie vor Verkratzen beim Versand geschützt.
•Diese Folie muss vor dem Gebrauch entfernt werden.
•Mit Folie erfüllt das Gaswarngerät nicht die Vorgaben zur Explosionssicherheit.

Vor Beginn der Gasdetektion Folgendes prüfen
•
•
•
•
•

Prüfen, ob die während des Versands an der Anzeige angebrachte Schutzfolie entfernt wurde.
Kontrollieren Sie den Batteriestand.
Prüfen, dass sich kein Knick und kein Loch in der Kegeldüse befindet.
Prüfen, dass der Filter im Hauptgerät frei von Staub oder Verstopfung ist.
Prüfen, dass Haupteinheit und Kegeldüse korrekt verbunden sind.

14

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-2. Vorbereitung zum Einschalten<Anbringen der Batterien>

Wenn das Gaswarngerät zum ersten Mal verwendet wird oder wenn die Batterien verbraucht sind, müssen
Sie neue Alkali-Batterien der Größe AA einlegen.

GEFAHR• Schaltkreis oder Struktur usw. nicht modifizieren oder ändern.
• Bei Verwendung dieses Gaswarngeräts in einem explosionsgefährdeten Bereich, müssen
folgende Gegenmaßnahmen ergriffen werden, um Gefahren zu vermeiden, die aus
elektrostatischer Aufladung resultieren.
(1) Tragen Sie antistatische Kleidung und leitfähige Schuhe (antistatische Arbeitsschuhe).
(2) Verwenden Sie das Gaswarngerät in Innenräumen, während Sie auf einen leitfähigen
Arbeitsboden (mit einem Ableitwiderstand von 10 MΩ oder weniger) stehen.
• Batterieeinheit in einem nicht explosionsgefährdeten Bereich austauschen.
• Batterien in einem nicht explosionsgefährdeten Bereich austauschen.
• Die Spezifikationen der Batterieeinheit lauten:
Maximale Spannung: 4,95 V, Leistung: LR6 (Hersteller Toshiba, 1,5 V DC) × 3,
Umgebungstemperatur: -20 ºC - 50 ºC• Es kann die Hauptgeräte GX-2012 oder GX-2012GT (Zertifikatnummer TC20170) verwendet
werden.

VORSICHT

Vor Austauschen der Batterien Gaswarngerät ausschalten.
Ersetzen Sie alle drei Batterien gleichzeitig durch neue.
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität der Batterien.
Wenn der Haltehebel der Batterieabdeckung nicht komplett festgezogen ist, können die
Trockenbatterien herausfallen oder durch den Spalt kann Wasser ins Innere gelangen.
Außerdem kann Wasser eindringen, wenn Fremdkörper unter der Batterieeinheit
eingeschlossen sind.
• Es können keine aufladbaren Batterien verwendet werden.
••••(1) Zum Öffnen der Batterieabdeckung Haltehebel der Batterieabdeckung gegen den Uhrzeigersinn
drehen.
(2) Polarität der Batterien beachten und alle drei Batterien durch neue ersetzen.
(3) Batterieabdeckung schließen, Haltehebel der Batterieabdeckung im Uhrzeigersinn drehen, um die
Batterieabdeckung festzuziehen.
Batterien

Polaritätsangaben
der BatterienBatterieabdeckung
Haltehebel derBatterieabdeckung* Gürtelclip ist optional.

Unterseite derBatterieeinheit

15

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-2. Vorbereitung zum Einschalten<Aufladen von Batterien>(bei Verwendung der optionalen Einheit BUL-2012, BUL-2012(G1))
Wenn das Gaswarngerät erstmals verwendet wird oder wenn die Batterie schwach ist, sollten Sie das
dedizierte Ladegerät zum Aufladen der Batterien verwenden.

GEFAHR• Schaltkreis oder Struktur usw. nicht modifizieren oder ändern.
• Bei Verwendung dieses Gaswarngeräts in einem explosionsgefährdeten Bereich, müssen
folgende Gegenmaßnahmen ergriffen werden, um Gefahren zu vermeiden, die aus
elektrostatischer Aufladung resultieren.
(1) Tragen Sie antistatische Kleidung und leitfähige Schuhe (antistatische Arbeitsschuhe).
(2) Verwenden Sie das Gaswarngerät in Innenräumen, während Sie auf einen leitfähigen
Arbeitsboden (mit einem Ableitwiderstand von 10 MΩ oder weniger) stehen.
• Batterieeinheit in einem nicht explosionsgefährdeten Bereich austauschen.
• Batterien mit dem dedizierten Ladegerät in einem nicht explosionsgefährdeten Bereich aufladen.
• Batterieeinheit bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 °C und 40 °C aufladen.
• Die Spezifikationen des Gaswarngeräts lauten:
Maximale Spannung: 4,95 V Umgebungstemperatur: -20 - +50 ºC, Ladekontakte: Zulässige
Spannung 17,8 V, Zulässiger Strom 2,72 A• Es kann die Hauptgeräte GX-2012 oder GX-2012GT (Zertifikatnummer TC20170) verwendet
werden.

VORSICHT• Gaswarngerät während des Aufladens nicht verwenden. Es sind keine korrekten Messungenmöglich. Außerdem altern die Batterien schneller und haben eine kürzere Lebensdauer.
• Das Ladegerät ist weder wasserfest noch staubdicht. Batterien nicht aufladen, wenn das
Gaswarngerät nass ist.
• Das mit Wechselstrom betriebene Ladegerät ist nicht explosionsgeschützt.
(1) Stecken Sie den DC-Stecker des AC-Adapters in die DC-Buchse
des Ladegeräts.
(2) Schließen Sie den AC-Stecker des AC-Adapters an die Steckdosean.
(3) Führen Sie das Hauptgerät entlang der Nut des Ladegeräts gerade
ein.
Wenn das Aufladen beginnt, leuchtet die Ladeanzeigelampe (rot).
(Ladedauer: Höchstens drei Stunden, bis die Batterien vollständig
geladen sind)(4) Nach Beendigung des Aufladens erlischt die Ladeanzeigelampe.
(5) Ziehen Sie nach Beendigung des Aufladens den AC-Stecker aus
der Steckdose.

Ladeanzeigelampe* Gürtelclip ist
optional.

VORSICHT• AC-Stecker bei Nichtgebrauch von der Steckdose trennen.

HINWEIS• Die Batterieeinheit kann während des Ladevorgangs heiß werden, dies ist kein Fehler.
• Die Temperatur des Gaswarngeräts ist unmittelbar nach Ende des Aufladens hoch. Lassen Sie das
Gerät vor dem Verwenden mindestens 10 Minuten abkühlen. Andernfalls können keine korrekten
Messungen erhalten werden.
• Wenn vollständig geladene Batterien noch einmal geladen werden, leuchtet die Ladeanzeigelampe
nicht auf.
• Es ist möglich, nur die Lithium-Ionen-Batterieeinheit zu laden, indem sie aus dem Gaswarngerät
herausgenommen wird.

16

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-2. Vorbereitung zum Einschalten<Entriegeln und Anbringen der Batterieeinheit>
GEFAHR

Batterieeinheit in einem nicht explosionsgefährdeten Bereich anbringen und entfernen.

(1) Entriegelungshebel Batterieeinheit zum Entsperren herunterdrücken.
(2) Batterieeinheit in Pfeilrichtung schieben und entfernen.
(3) Neue Batterieeinheit anbringen.
Batterieeinheit mit der Führung ausgerichtet halten und schieben, bis sie einrastet.
(4) Sicherstellen, dass die Batterieeinheit verriegelt ist.
Entriegelungshebel
Batterieeinheit* Gürtelclip ist optional.

VORSICHT• Vor Austauschen der Batterieeinheit Gaswarngerät ausschalten.
• Wenn die Entriegelungshebel der Batterieeinheit nicht komplett verriegelt ist, kann die
Batterieeinheit herausfallen oder durch den Spalt kann Wasser ins Innere gelangen. Außerdem
kann Wasser eindringen, wenn Fremdkörper unter der Batterieeinheit eingeschlossen sind.
• Gummidichtung nicht beschädigen.
• Um die Wasser- und Staubdichtheit zu erhalten, sollte die Gummidichtung unabhängig vonihrem Zustand alle zwei Jahre ausgetauscht werden.
Kegeldüse<Anschließen der Kegeldüse>• Schließen Sie die Kegeldüse an den Gaseintritt des Gaswarngeräts an.

Gaseintritt* Gürtelclip ist
optional.

VORSICHT

Nur die von RIKEN KEIKI auf diesem Gaswarngerät angegebenen Teile verwenden.

17

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-3. Grundlegende Betriebsverfahren

4-3. Grundlegende Betriebsverfahren<GX-2012>
Normalerweise erfolgt die Gasmessung im Gasmessmodus. (Der Gasmessmodus ist nach dem
Einschalten aktiv.) (* je nach Typ unterscheiden sich die Funktionen geringfügig)<<Messmodus>>
LCD

RESET/SILENCE

AIR (langes Drücken)<<Gasalarmstatus>>(Selbsthaltend <nachWiederherstellung des normalen
Status zurücksetzen>)<<Luftkalibrierungsmodus>>DISPLAY<<Fehleralarm-Status>><<Anzeige-/Einstellungsmodus>>(selbsthaltend)18

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-3. Grundlegende Betriebsverfahren<GX-2012GT>
Normalerweise ist nach dem Einschalten der Messmodus (normaler Messmodus oder Leck-Modus) für die
Verwendung ausgewählt.
(* je nach Typ unterscheiden sich die Funktionen geringfügig)<<Modusauswahl>>
LCD<<Messmodus>>(Leck-Modus)

ENTER

ENTER

<<Messmodus>>(Normaler Messmode)

RESET/SILENCE

AIR (langes Drücken)<<Gasalarmstatus>>(Selbsthaltend <nachWiederherstellung des normalen
Status zurücksetzen>)<<Luftkalibrierungsmodus>>DISPLAY<<Fehleralarm-Status>><<Anzeige-/Einstellungsmodus>>(selbsthaltend)

19

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-4. Starten des Gaswarngeräts

4-4. Starten des Gaswarngeräts<<GX-2012 Vorgehensweise beim Starten>> (* je nach Typ unterscheiden sich die Funktionen geringfügig)POWER-Taste mindestens drei Sekunden lang gedrückt halten.
LCD
Alle LCDs leuchten auf.
Die Alarmlampe leuchtet.
Summer ertönt einmal (Piep).

Datum/Uhrzeit-Anzeige
Beispiel: 1. Oktober 2012 12:00

Anzeige der Akkuspannung
Beispiel: Spannung 3,3 V* Gasalarm-Aktivierung
AL-A:
Auto-Reset
AL-H:
Selbsthaltend* Batterieinheit-TypenD:
Trockenbatterieeinheit(Kein Display): Lithium-Ionen-Batterieeinheit

Bezeichnung des Gases
Beispiel: Zu messendes Gas CH4, O2,
CO, H2S
CH4-Messbereich vol%, %LEL

Vollskalenanzeige
Beispiel: CH4 100 %LEL, 100 vol%O2
40,0 %
CO
500 ppm
H2S 30,0 ppm

Anzeige Erster Alarmeinstellwert
Beispiel: CH4 10 %LEL
O2
19,5 %
CO
25 ppmH2S 1,0 ppm

Anzeige Zweiter Alarmeinstellwert
Beispiel: CH4 50 %LEL
O2
18,0 %
CO
50 ppmH2S 10,0 ppm

20

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-4. Starten des Gaswarngeräts

Anzeige des STEL-Alarmeinstellwerts
Beispiel: CO
200 ppm
H2S 5,0 ppm

Anzeige des TWA-Alarmeinstellwerts
Beispiel: CO
25 ppmH2S 1,0 ppm

Messmodus
Summer ertönt zweimal (Piep, Piep).

VORSICHT

Führen Sie nach dem Starten einen Luftabgleich durch, ehe Sie Gase messen. (Siehe ʻ4-7.
Luftkalibrierungsmodusʼ)

HINWEIS• Ein Alarm wegen Anomalie des Sensors wird vor Aufrufen des Messmodus ausgegeben, wenn eine
Anomalie des Sensors vorliegt. Drücken Sie die RESET-Taste. Dadurch wird der Alarm wegen
Anomalie des Sensors vorübergehend zurückgesetzt, die Gaskonzentrationsanzeige mit der Anomalie
am Sensor wird auf [---] gesetzt und die Gasmessung wird gestartet. Sie sollten jedoch RIKEN KEIKI
umgehend über die Anomalität informieren. Gas, das die Anomalie im Sensor betrifft, kann nicht
gemessen werden. Der Alarm kann jedoch nicht zurückgesetzt werden, wenn bei allen Sensoren ein
Fehler vorliegt.
• Bei einem Fehler in der integrierten Uhr kann ein Fehleralarm [FAIL CLOCK] ausgegeben werden.
Drücken Sie die RESET-Taste. Der Fehleralarm wird vorübergehend zurückgesetzt und die Messung
wird gestartet, wobei die Zeit der Uhr falsch bleibt.

21

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-4. Starten des Gaswarngeräts<<GX-2012GT Vorgehensweise beim Starten>> (* je nach Typ unterscheiden sich die Funktionen geringfügig)Power-Taste mindestens 3 Sekunden lang drücken.

Alle LCDs leuchten auf.
Die Alarmlampe leuchtet.
Summer ertönt einmal (Piep).

Modusauswahl

LCD<<Normaler Messmode>>

Datum/Uhrzeit-Anzeige
Beispiel: 1. Oktober 2012 12:00

ENTER<<Leck-Modus>>Datum/Uhrzeit-Anzeige
Beispiel: 1. Oktober 2012 12:00

Anzeige der Akkuspannung
Beispiel: Spannung 3,3 V

Anzeige der Akkuspannung
Beispiel: Spannung 3,3 V* Gasalarm-Aktivierung
AL-A:
Auto-Reset
AL-H:
Selbsthaltend* Batterieinheit-TypenD:
Trockenbatterieeinheit(Kein Display):
Lithium-Ionen-Batterieeinheit* Gasalarm-Aktivierung
AL-A: Auto-Reset
AL-H: Selbsthaltend* Batterieinheit-TypenD:
Trockenbatterieeinheit(Kein Display):
Lithium-Ionen-Batterieeinheit

Bezeichnung des Gases

Bezeichnung des Gases

Vollskalenanzeige
Beispiel: CH4 100 %LEL,
100 vol%O240,0 %
CO
500 ppm

Vollskalenanzeige
Beispiel: CH4 100 %LEL,
100 vol%O240,0 %
CO
500 ppm

Anzeige Erster
Alarmeinstellwert
Beispiel: CH4 10 %LEL
O2
19,5 %
CO
25 ppm22

ENTER

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-4. Starten des Gaswarngeräts

Anzeige Zweiter
Alarmeinstellwert
Beispiel: CH4 50 %LEL
O2
18,0 %
CO
50 ppmAnzeige desSTEL-Alarmeinstellwerts
Beispiel: CO
200 ppm

Anzeige des
TWA-Alarmeinstellwerts
Beispiel: CO
25 ppmMessmodus<<Normaler Messmode>>
Summer ertönt zweimal (Piep,
Piep).

Messmodus <<Leck-Modus>>Summer ertönt zweimal (Piep,Piep)

VORSICHT

Führen Sie nach dem Starten einen Luftabgleich durch, ehe Sie Gase messen. (Siehe ʻ4-7.
Luftkalibrierungsmodusʼ)

HINWEIS• Ein Alarm wegen Anomalie des Sensors wird vor Aufrufen des Messmodus ausgegeben, wenn eine
Anomalie des Sensors vorliegt. Drücken Sie die RESET-Taste. Dadurch wird der Alarm wegen
Anomalie des Sensors vorübergehend zurückgesetzt, die Gaskonzentrationsanzeige mit der Anomalie
am Sensor wird auf [---] gesetzt und die Gasmessung wird gestartet. Sie sollten jedoch RIKEN KEIKI
umgehend über die Anomalität informieren. Gas, das die Anomalie im Sensor betrifft, kann nicht
gemessen werden. Der Alarm kann jedoch nicht zurückgesetzt werden, wenn bei allen Sensoren ein
Fehler vorliegt.
• Bei einem Fehler in der integrierten Uhr kann ein Fehleralarm [FAIL CLOCK] ausgegeben werden.
Drücken Sie die RESET-Taste. Der Fehleralarm wird vorübergehend zurückgesetzt und die Messung
wird gestartet, wobei die Zeit der Uhr falsch bleibt.

23

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-5. Ablauf einer Messung

4-5. Ablauf einer Messung
Stellen Sie die Kegeldüse in jedem Modus in der Nähe des Messbereichs auf und notieren Sie den
Messwert auf der Anzeige.
(* je nach Typ unterscheiden sich die Funktionen geringfügig)GX-2012
GX-2012GT <Normaler Messmodus>← Beispiel für die Anzeige
CH4-Konzentration: 0 %LEL
O2-Konzentration: 20,9 %CO-Konzentration: 0 ppm
H2S-Konzentration: 0,0 ppm
Uhrzeit:
12:34
Batteriestand:
Ausreichend
GX-2012GT <Leck-Modus>← Beispiel für die Anzeige
CH4-Konzentration: 2500 ppm
Batteriestand:
Ausreichend

GEFAHR• Bei Messungen in einem Mannloch oder einem geschlossenen Raum dürfen Sie sich nicht in
das Mannloch oder in den geschlossenen Raum hineinlehnen oder hineinblicken. Andernfalls
setzen Sie sich möglichen Gefahren aus, weil sauerstoffarme Luft oder andere Gase
ausgeblasen werden können.
• Sauerstoffarme Luft oder andere Gase können aus der Gasabluftöffnung austreten. Diese Luftoder die Gase dürfen auf keinen Fall inhaliert werden.
• Hochkonzentrierte Gase (100 %LEL oder mehr) können entweichen. Niemals Feuer in der Nähe
des Gaswarngeräts verwenden.

24

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-5. Ablauf einer Messung

WARNUNG• Das Gaswarngerät ist für das Ansaugen von Gasen unter Umgebungsdruck vorgesehen. Wennder Gasein- oder -austritt (GAS IN, GAS OUT) des Gaswarngeräts mit übermäßig hohem Druckbeaufschlagt wird, können Messgase aus dem Inneren austreten und gefährliche Bedingungenerzeugen. Üben Sie während der Verwendung keinen hohen Druck auf das Gaswarngerät aus.
• Schließen Sie die Kegeldüse nicht direkt an einem Ort an, an dem ein höherer Druck als
Umgebungsdruck herrscht. Andernfalls kann die interne Verrohrung beschädigt werden.
• Bei Durchführung einer Frischluftjustierung in der Atmosphäre diese vor Beginn der Justierungauf Frische prüfen. Falls andere Gase vorhanden sind, kann die Justierung nicht
ordnungsgemäß durchgeführt werden, was zu Gefahren bei Gaslecks führt.
• Die Aktivierung eines Gasalarms deutet auf extrem hohe Gefährdungen hin. Verwenden Sie Ihr
Urteilsvermögen, um geeignete Maßnahmen zu ergreifen.
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Batterieleistung ausreicht. Wenn das Gaswarngerät
zum ersten Mal verwendet wird oder längere Zeit nicht verwendet wurde, können die Batterienleer sein. Laden Sie die Batterien vor Gebrauch entweder vollständig auf oder tauschen Sie sie
gegen neue aus.
• Wenn ein Alarm vom Typ „Batterie schwach“ ansteht, ist keine Gasmessung möglich. Wenn der
Alarm während des Gebrauchs ausgelöst wird, schalten Sie die Stromversorgung aus und laden
Sie die Batterien in einem nicht explosionsgefährdeten Bereich wieder auf.
• Die Öffnung für den akustischen Signalton darf nicht blockiert werden. Andernfalls ist der
Alarmton nicht zu hören.

VORSICHT• Bei Messungen von Sauerstoffkonzentrationen in inerten Gasen muss die
Kohlendioxidkonzentration in der Luft unter 15 % liegen. Bei Verwendung des Gaswarngeräts ininertem Gas mit einer Kohlendioxidkonzentration von 15 % oder höher muss die Messung in sokurzer Zeit wie möglich durchgeführt werden. Der längere Einsatz des Gaswarngeräts bei hohen
Konzentrationen kann die Lebensdauer des Sauerstoffsensor verringern.
• Eine Sauerstoffkonzentration über einem bestimmten Niveau ist nötig, damit der %LEL-Sensor
für brennbare Gase im Gaswarngerät Gase korrekt misst und Konzentrationen richtig anzeigt.
• Während der Messung brennbarer Gase (%LEL-Bereich) kann eine längere Messung eines
hochkonzentrierten brennbaren Gases den Sensor negativ beeinflussen.

HINWEIS• Wenn der Messwert für brennbare Gase 100 %LEL übersteigt, steigt der CO-Messwert
vorübergehend an, dies ist aber normal.
• In Umgebungen mit niedrigen Temperaturen wird die Betriebsdauer verkürzt, weil die Batterien stärker
beansprucht werden.
• Bei niedriger Temperatur kann auch die LCD-Display langsamer reagieren.
• Wenn ein brennbares Gas mit einer höheren Konzentration als 100 %LEL angesaugt wird, kannaufgrund von Adsorption etwas Gas in der Kegeldüse und im Filter zurückbleiben. Reinigen Sie nach
Ansaugen eines hochkonzentrierten brennbaren Gases das Gaswarngerät, um das adsorbierte Gas
zu entfernen (durch Ansaugen von Frischluft und Prüfen, dass als Messwert null angezeigt wird).
Die Durchführung einer Frischluftjustierung vor einer vollständigen Reinigung führt zu ungenauen
Einstellungen und verfälscht die Messungen.
• Führen Sie die Gasmessung im vol%-Bereich an einem Ort durch, an dem das Vorhandensein eines
hochkonzentrierten brennbaren Gases bekannt ist. (* Nur bei Typen, die hochkonzentriertes
brennbares Gas <vol%> messen)25

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-5. Ablauf einer Messung<Leak-Modus>(GX-2012GT <Leak-Modus>)
Je nach Konzentration des brennbaren Gases erhöht oder verringert sich die Balkenanzeige und derSummer gibt intermittierende Pieptöne ab. Je höher die Gaskonzentration, desto kürzer die Abstände
zwischen den intermittierenden Pieptönen.
Der Grundbildschirm geht wie folgt zum Leck-Modus über:<<Modusauswahl>>
LCD

ENTER

▼(langes Drücken)<<Leck-Modus>>DISPLAY

AIR (langes Drücken)<<Vollskalenauswahl>>(1/10，1/5 und 1/2 derVollskala, Vollskala)<<Luftkalibrierungsmodus>>

RESET (langes Drücken)<<SPITZENWERT
halten Modus>>

HINWEIS• Die Vollskala der Leckprüfung kann ausgewählt werden. Bei jedem
Drücken der DISPLAY-Taste wechselt die Vollskala zwischen 4
Stufen: 500 ppm, 1000 ppm, 2000 ppm und 5000 ppm.
• Wenn das Messergebnis die Vollskala übersteigt, ändert sich derBereich automatisch zu LEL und VOL%.
• Der Spitzen-Leckwert kann gehalten werden. Drücken Sie die
RESET-Taste lange (siehe Abb. rechts).
• Der Spitzenwert kann durch Drücken der Reset-Taste (ca. 1
Sekunde lang) gelöscht werden.
• Halten Sie die DISPLAY-Taste lange gedrückt, um dieintermittierenden Pieptöne des Summers bei Leck-Prüfung
auszuschalten. Es wird [NO ALARM] angezeigt.

26

Sofortwert
Spitzenwert
Skalenendwert

Bildschirm Spitzenwert
halten4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-5. Ablauf einer Messung<Manueller Speicher> (GX-2012, GX-2012GT <Normaler Messmodus>)
Jeder Sofortwert während einer Messung kann aufgezeichnet werden.
(insgesamt bis zu 256 Datenpunkte). Wenn die Anzahl der aufgezeichneten Datenpunkte ihren
Maximalwert erreicht, werden die Daten, beginnend mit der ältesten Aufzeichnung, überschrieben.
(1) Drücken Sie im Messmodus die Taste ▲ und die Taste▼ gleichzeitig, um die Aufzeichnung
vorzubereiten. (Etwa eine Sekunde lang) Die folgenden Bildschirme werden nacheinander auf dem
Gaswarngerät angezeigt.

HINWEISAuf dem Bildschirm werden abwechselnd die Speichernummer, das Datum und der Sofortwert angezeigt.
Gehen Sie zum nächsten Schritt, um die Aufzeichnung durchzuführen. An diesem Punkt wird noch kein
Wert aufgezeichnet. Wenn Sie keinen Wert aufzeichnen möchten, drücken Sie die DISPLAY-Taste, um
zum Messmodus zurückzukehren.
(2) Drücken Sie die ENTER-Taste. Das Datum und der Sofortwert zum Zeitpunkt des Drückens der
ENTER-Taste werden aufgezeichnet.
(3) Wenn [SAVED] angezeigt wird und der Zustand zu (1) zurückkehrt, ist die Aufzeichnung
abgeschlossen.

(4) Um mit der Aufzeichnung fortzufahren, wiederholen Sie die Schritte (1) bis (3).
Um den manuellen Speicher zu beenden, drücken Sie die DISPLAY-Taste und Sie kehren zum
Messmodus zurück.

27

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-5. Ablauf einer Messung<Über den Auto-Bereich-Umschaltpunkt>(GX-2012 TYPE-A, E, GX-2012GT <Normaler Messmodus>(* Nur Typen, die hochkonzentrierte brennbare
Gase <vol%> messen)
Wenn Auto-Bereich auf einem Typ mit vol%-Bereich für brennbare Gase eingestellt ist, wird die Anzeige
automatisch zum vol%-Bereich umgeschaltet, wenn die Konzentration des gemessenen brennbaren Gases
100 %LEL übersteigt. Fällt die Konzentration, schaltet das Display zum %LEL-Bereich zurück. Es folgt ein
Beispiel für den zeitlichen Ablauf der Umschaltung.
Diagramm der Gaskonzentrationen und Zeitpunkt der Bereichsumschaltung unter Auto-Bereich-Einstellung
CH4-Konzentration

5 vol%(100 %LEL)
3 vol%(60 %LEL)%LEL-Bereich

vol%-Bereich

Umschaltpunkt%LEL-Bereich

Umschaltpunkt

VORSICHT

Eine Sauerstoffkonzentration über einem bestimmten Niveau ist nötig, damit der %LEL-Sensor fürbrennbare Gase im Gaswarngerät Gase korrekt misst und Konzentrationen richtig anzeigt. Zur
genaueren Gasmessung und Konzentrationsanzeige kann dieser Gassensor daher eine Messung
mithilfe des vol%-Sensors durchführen, wenn der integrierte Sauerstoffsensor dieses
Gaswarngeräts eine Sauerstoffkonzentration unter einem bestimmten Pegel in der Atmosphäreerkennt.
In anderen Worten, die Anzeige ändert sich zu dem oben dargestellten Zeitpunkt, wenn die
Sauerstoffkonzentration gleich oder höher als ein bestimmter Pegel ist. Wenn sie jedoch niedriger
als ein bestimmter Pegel ist, wird der vol%-Sensor auch dann für die Messung verwendet, wenn die
Konzentration brennbarer Gase niedriger ist als der Umschaltpunkt.

28

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-6. Betriebsarten

4-6. Betriebsarten (GX-2012, GX-2012GT <Normaler Messmodus>)Nachfolgend finden Sie die Einzelheiten zu den verschiedenen Betriebsarten. (* je nach Typ unterscheiden
sich die Funktionen geringfügig)Betriebsart
Messmodus

Element-

LCD-Display
Anzeige

Details
Normalzustand.

Luftkalibrierungsmodus-[Air CAL]

Nulleinstellung durchführen.

Anzeige-/
Einstellungsmodus

Einstellung für den
Messbereich
brennbarer Gase[HC
RANGE]

Zum manuellen Auswählen eines
Messbereichs für brennbare Gase.

Spitzenwertanzeige[PEAK]

Zeigt die maximale Konzentration (oderminimale Konzentration für Sauerstoff)an, die während der Messung zwischen
dem Einschalten und dem aktuellen
Zeitpunkt gemessen wurde.

Anzeige STEL-Wert[STEL]

Zeigt den STEL-Wert nach dem
Einschalten an.

Anzeige TWA-Wert[TWA]

Zeigt den TWA-Wert nach dem
Einschalten an.

Vollskala/
AlarmeinstellwertAnzeige/Alarmtest[ALARM-P]

Zeigt die Vollskalen- und die
Alarmeinstellwerte an und führt den
Alarmtext für die angezeigten
Einstellungen durch.

BetriebszeitAnzeige[OP.TIME]

Zeigt die Betriebszeit an.

Datum/UhrzeitAnzeige[DATE]

Zeigt die Zeit auf Basis der integrierten
Uhr an.

Anzeigeverbleibenden
Aufnahmedauer
des Datenloggers[REMAIN]

Zeigt die verbleibende Aufnahmedauer
des Datenloggers an.

29

4 Gebrauch des Gasmessgeräts
Betriebsart
Anzeige-/
Einstellungsmodus

4-6. Betriebsarten

Element
Logdaten löschen

LCD-Display[LG CLEAR]

Details
Löscht die Logdaten.

Anzeige/Auswahl
der Benutzer-ID[UId SEL]

Zum Anzeigen und Auswählen der ID.
Zeigt eine ID an, falls vorher festgelegt.
Standardeinstellung ist [----].

Anzeige/Auswahl
der Stations-ID[SID SEL]

Zum Anzeigen und Auswählen der ID.
Zeigt eine ID an, falls vorher festgelegt.
Standardeinstellung ist [----].

SnapLogDatenanzeige[REC.DATA]

Zeigt die im manuellen Speicher
aufgezeichneten Daten an.

Spitzenwertanzeige
EIN/
AUS-Einstellung[bAr SEL]

Zum Auswählen von ON (Einblenden)/OFF (Ausblenden) der
Spitzenwertanzeige im Balkendiagramm.

30

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-7. Luftkalibrierungsmodus(GX-2012, GX-2012GT) (* je nach Typ

4-7. Luftkalibrierungsmodus unterscheiden sich die Funktionen geringfügig)Drücken Sie die AIR-Taste.

Wenn die AIR-Taste gedrückt wird,ändert sich die Anzeige zu [Adj
HOLD AIR].

Lassen Sie die AIR-Taste los, wenn
[RELEASE] angezeigt wird.
Der Countdown wird gestartet (*Nur bei Typen, diehochkonzentriertes brennbares Gas<vol%> messen).
Wenn die Nulleinstellung erfolgreichabgeschlossen ist, kehrt das Gerät
zum Messmodus zurück.

WARNUNG

Wenn ein Luftabgleich in der Atmosphäre durchgeführt wird, überprüfen Sie vor Beginn der
Kalibrierung, ob die Umgebungsluft frisch ist. Falls andere Gase vorhanden sind, kann die
Justierung nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden, was zu Gefahren bei Gaslecks führt.

VORSICHT• Wählen Sie für den Luftabgleich die Druck- und Temperatur-/Feuchtigkeitsbedingungen, diedenen in der Betriebsumgebung bzw. in frischer Luft am nächsten kommen.
• Führen Sie den Luftabgleich erst nach Stabilisierung der Messwerte durch.
• Bei einer plötzlichen Temperaturänderung von 15 °C oder mehr zwischen dem Lager- undVerwendungsort schalten Sie das Gaswarngerät aus, lassen Sie das Gerät etwa 10 Minuten
lang in einer Umgebung, die dem Betriebsort ähnlich ist, liegen, und führen Sie vor Verwendung
den Luftabgleich in der frischen Luft durch.

31

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-7. Luftkalibrierungsmodus

HINWEIS• Der Luftabgleich kann auch bei einem Gasalarm durchgeführt werden.
• Wenn der Luftabgleich fehlschlägt, werden [FAIL AIR CAL] und der defekte
Sensor angezeigt. Setzen Sie den Fehleralarm (Kalibrierungsfehler) mit der
RESET-Taste zurück. Wenn der Alarm zurückgesetzt ist, wird der Wert vor
der Kalibrierung angezeigt.
(Zum Beispiel wird rechts ein Luftkalibrierungsfehler beim CH4-Sensor
angezeigt.)

32

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-8. Anzeige-/Einstellungsmodus(GX-2012, GX-2012GT <Normaler

4-8. Anzeige-/Einstellungsmodus Messmodus>)Dieser Modus ermöglicht Ihnen das Ändern verschiedener Anzeigen und Einstellungen.
Bei jedem Drücken der DISPLAY-Taste werden nacheinander verschiedene Bildschirme angezeigt. (* jenach Typ unterscheiden sich die Funktionen geringfügig)Messmodus
Drücken Sie die DISPLAY-Taste.

LCD

Anzeige-/Einstellungsmodus
Einstellung für den Messbereich
brennbarer Gase
Zum manuellen Auswählen
eines Messbereichs fürbrennbare Gase.

ENTER

Einstellung für den Messbereich
brennbarer Gase
⇒ P36

ENTER

Anzeige Vollskala/
Alarmeinstellwert/Alarmtest⇒ P38

Anzeige PEAK-Wert
Zeigt die maximale
Konzentration (oder minimale
Konzentration für Sauerstoff)an, die während der Messung
zwischen dem Einschalten unddem aktuellen Zeitpunkt
gemessen wurde.
Anzeige STEL-Wert
Zeigt den STEL-Wert nach dem
Einschalten an.

Anzeige TWA-Wert
Zeigt den TWA-Wert nach dem
Einschalten an.

Anzeige Vollskala/
Alarmeinstellwert/Alarmtest
Zeigt die Vollskalen- und die
Alarmeinstellwerte an und führt
den Alarmtext für dieangezeigten Einstellungendurch.

33

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-8. Anzeige-/Einstellungsmodus

Betriebszeit-Anzeige
Zeigt die Betriebszeit an.

Datum/Uhrzeit-Anzeige
Zeigt die Zeit auf Basis derintegrierten Uhr an.

Anzeige verbleibenden
Aufnahmedauer desDatenloggers
Zeigt die verbleibende
Aufnahmedauer desDatenloggers an.
Logdaten löschen
Löscht die Logdaten.

Anzeige/Auswahl der
Benutzer-ID
Zum Anzeigen und Auswählen
der ID.

Anzeige/Auswahl derStations-ID
Zum Anzeigen und Auswählen
der ID.

34

ENTER

Logdaten löschen
⇒ P39

ENTER

UID-Anzeige/Auswahl
⇒ P40

ENTER

SID-Anzeige/Auswahl⇒ P40

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-8. Anzeige-/Einstellungsmodus

SnapLog-Datenanzeige
Zeigt die im manuellen Speicher
aufgezeichneten Daten an.

ENTER

Spitzenwertanzeige
EIN/AUS-Einstellung
Zum Auswählen von ON(Einblenden)/OFF (Ausblenden)
der Spitzenwertanzeige im
Balkendiagramm.

ENTER

SnapLog-Datenanzeige⇒ P41

Spitzenwertanzeige
EIN/AUS-Einstellung⇒ P42

Zum Messmodus

HINWEIS

Das Gaswarngerät kehrt nach etwa 20 Sekunden automatisch in den Messmodus zurück, wenn keine
Eingabe erfolgt.

35

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-8. Anzeige-/Einstellungsmodus< Einstellung für den Messbereich brennbarer Gase [HC RANGE]>(GX-2012, GX-2012GT <Normaler Messmodus>(* Nur Typen, die hochkonzentrierte brennbare Gase
<vol%> messen)
Der Typ, der Pegel brennbarer Gase auf zwei Arten, „%LEL-Bereich“ und „vol%-Bereich“ anzeigen kann,schaltet entsprechend der Gaskonzentration und der Sauerstoffkonzentration automatisch zwischen diesen
zwei Anzeigen um, von „%LEL-Bereich“ zu „vol%-Bereich“ und umgekehrt.
(1) Drücken Sie die DISPLAY-Taste und wählen Sie die Einstellung für den Messbereich brennbarer Gaseaus dem Menü für den Anzeige-/Einstellungsmodus aus.
Die folgenden Bildschirme werden nacheinander auf dem Gaswarngerät angezeigt.

(2) Drücken Sie die ENTER-Taste.

HINWEIS

Wenn Sie keine Änderung vornehmen möchten, drücken Sie die DISPLAY-Taste, um zum Menü für den
Anzeige-/Einstellungsmodus zurückzukehren.
(3) Bei jedem Drücken der Taste ▲ oder ▼ werden die Menüs für den [AUTO RANGE] (automatische
Umschaltung) und [ONLY VOL] (fester Vol und fester %-Bereich) nacheinander angezeigt.
Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um einen Messbereich auszuwählen, und drücken Sie die
ENTER-Taste.

(4) Wenn [END] angezeigt wird, ist die Einstellung abgeschlossen.

Das Menü für den Anzeige-/Einstellungsmodus wird wieder angezeigt.
(5) Drücken Sie nach Abschluss die DISPLAY-Taste mehrmals, bis das Gerät zum Messmodus
zurückkehrt.

36

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-8. Anzeige-/Einstellungsmodus

VORSICHT• Bei Einstellung nur vol%-Bereich brennbarer Gase wird kein Gasalarm ausgelöst.
Bei Einstellung nur vol%-Bereich zeigt der Bildschirm [NO ALARM], da kein Alarm ausgelöst
wird.
[NO ALARM]-Anzeige

Nur vol%-Bereich

HINWEIS

Während der reinen vol%-Bereich-Messung blinken [vol%] und [NO ALARM].

37

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-8. Anzeige-/Einstellungsmodus<Anzeige Vollskala/Alarmeinstellwert/Alarmtest [ALARM-P]>(GX-2012, GX-2012GT <Normaler Messmodus>) (* je nach Typ unterscheiden sich die Funktionen geringfügig)Zeigt die Vollskalen- oder die Alarmeinstellwerte an und führt den Alarmtext für die angezeigten
Einstellungen durch.
(1) Drücken Sie die DISPLAY-Taste und wählen Sie „Vollskala/Alarmeinstellwert/Alarmtest“ aus dem
Menü für den Anzeige-/Einstellungsmodus aus. Die folgenden Bildschirme werden nacheinander auf
dem Gaswarngerät angezeigt.

(2) Drücken Sie die ENTER-Taste, um den Alarmeinstellwert oder eine andere Anzeige aufzurufen.

HINWEIS

Wenn Sie keine Anzeige aufrufen möchten, drücken Sie die DISPLAY-Taste, um zum Menü für den
Anzeige-/Einstellungsmodus zurückzukehren.
(3) Bei jedem Drücken der Taste ▲ oder ▼ werden die Menüs für Vollskala und Alarmeinstellwert
nacheinander angezeigt, d. h. Vollskalen-Anzeige, erste Alarmeinstellwert-Anzeige, zweite
Alarmeinstellwert-Anzeige, STEL-Alarmeinstellwert-Anzeige und TWA-Alarmeinstellwert-Anzeige.
Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um eine Einstellung auszuwählen, die Sie prüfen möchten.
Wählen Sie einen der folgenden Bildschirme aus:

Vollskalenanzeige

Erste Alarmeinstellwert-Anzeige([WARNING])

Anzeige desSTEL-Alarmeinstellwerts

Anzeige des TWA-Alarmeinstellwerts

Zweite Alarmeinstellwert-Anzeige([ALARM])(4) Drücken Sie die ENTER-Taste, um den Alarmtest durchzuführen. Die Alarmfunktion auf dem
Bildschirm kann geprüft werden. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Alarmfunktion zu stoppen.
(5) Drücken Sie die DISPLAY-Taste, um die Alarmeinstellwert-Anzeige oder den Alarmtest zu beenden.
Das Menü für den Anzeige-/Einstellungsmodus wird wieder angezeigt.
(6) Drücken Sie nach Abschluss die DISPLAY-Taste, um zum Messmodus zurückzukehren.

38

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-8. Anzeige-/Einstellungsmodus<Logdaten löschen [LG CLEAR]> (GX-2012, GX-2012GT <Normaler Messmodus>)
Löscht die aufgezeichneten Logdaten.
(1) Drücken Sie die DISPLAY-Taste und wählen Sie „Logdaten löschen“ aus dem Menü für
den-/Einstellungsmodus aus.
Die folgenden Bildschirme werden nacheinander auf dem Gaswarngerät angezeigt.

(2) Drücken Sie die ENTER-Taste.
Die folgenden Bildschirme werden nacheinander auf dem Gaswarngerät angezeigt.

HINWEIS

Wenn Sie keine Logdaten löschen möchten, drücken Sie die DISPLAY-Taste, um zum Menü für den
Anzeige-/Einstellungsmodus zurückzukehren.

(3) Drücken Sie die ENTER-Taste.
Wenn die Anzeige [----] verschwindet und [END] angezeigt wird, ist der Löschvorgang beendet.

(4) Drücken Sie die DISPLAY-Taste, um zum Menü für den Anzeige-/Einstellungsmodus zurückzukehren.
(5) Drücken Sie nach Abschluss die DISPLAY-Taste mehrmals, bis das Gerät zum Messmodus
zurückkehrt.

39

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-8. Anzeige-/Einstellungsmodus<Anzeige/Auswahl der Benutzer-ID [UID SEL]> (GX-2012, GX-2012GT <Normaler

Messmodus>)<Anzeige/Auswahl der Stations-ID [SID SEL]> (GX-2012, GX-2012GT <Normaler

Messmodus>)

Zum Anzeigen und Auswählen der UId (Benutzer-ID) und der SID (Stations-ID).
(1) Drücken Sie die DISPLAY-Taste und wählen Sie ID-Anzeige/Auswahl aus dem Menü für den
Anzeige-/Einstellungsmodus aus.
Die folgenden Bildschirme werden nacheinander auf dem Gaswarngerät angezeigt. (Die folgende
Abbildung ist ein Beispiel für die Anzeige/Auswahl der Benutzer-ID.)(2) Drücken Sie die ENTER-Taste, um eine ID einzustellen oder auszuwählen.

HINWEIS• Wenn Sie keine ID einstellen oder auswählen möchten, drücken Sie die DISPLAY-Taste, um zum
Menü für den Anzeige-/Einstellungsmodus zurückzukehren.
• Wenn das Gaswarngerät zum ersten Mal verwendet wird, zeigt die ID-Anzeige [----].
• Sofern nicht anders angegeben, sind die IDs für USER-001 bis USER-128 (Benutzer-ID) und 001 bis
128 (Stations-ID) registriert.
• Für die Registrierung oder Änderung einer ID ist das Datenlogger-Managementprogramm (Option)
erforderlich. Bitte wenden Sie sich an RIKEN KEIKI.
(3) Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um eine ID auszuwählen.
Bei jedem Drücken der Taste ▲ oder ▼ ändert sich die ID-Nummer.

(4) Drücken Sie die ENTER-Taste.
Wenn [END] angezeigt wird, ist die Einstellung abgeschlossen.

(5) Drücken Sie die DISPLAY-Taste, um zum Menü für den Anzeige-/Einstellungsmodus zurückzukehren.
(6) Drücken Sie nach Abschluss die DISPLAY-Taste, um zum Messmodus zurückzukehren.

40

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-8. Anzeige-/Einstellungsmodus<SnapLog-Datenanzeige [REC.DATA]> (GX-2012, GX-2012GT <Normaler Messmodus>)Anzeige der im manuellen Speicher aufgezeichneten Konzentrationsdaten.
(1) Drücken Sie die DISPLAY-Taste und wählen Sie Logdatenanzeige aus dem Menü für den
Anzeige-/Einstellungsmodus aus.
Die folgenden Bildschirme werden nacheinander auf dem Gaswarngerät angezeigt.

(2) Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Logdaten anzuzeigen.

HINWEIS

Wenn Sie keine Logdaten anzeigen möchten, drücken Sie die DISPLAY-Taste, um zum Menü für den
Anzeige-/Einstellungsmodus zurückzukehren.
(3) Bei jedem Drücken der Taste ▲ oder ▼ werden die Logdatenmenüs nacheinander angezeigt.
Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um die Logdaten auszuwählen, die Sie prüfen möchten. Das
Logdatenmenü zeigt Jahr, Monat, Tag, Uhrzeit und Speichernummer an.

(4) Drücken Sie die ENTER-Taste, um die ausgewählten Logdaten anzuzeigen.

(5) Wenn Sie andere Logdaten anzeigen möchten, drücken Sie die ENTER-Taste, um zum Logdatenmenü
zurückzukehren. Wiederholen Sie die Schritte (3) - (5).
(6) Drücken Sie nach Abschluss die DISPLAY-Taste, um zum Messmodus zurückzukehren.

41

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-8. Anzeige-/Einstellungsmodus<Spitzenwertanzeige EIN/AUS-Einstellung [ｂAr SEL]> (GX-2012, GX-2012GT<Normaler Messmodus>)

Zum Auswählen von ON (Einblenden)/OFF (Ausblenden) der Spitzenwertanzeige im Balkendiagramm.
(1) Drücken Sie die DISPLAY-Taste und wählen Sie die Spitzenwert EIN/AUS-Einstellung aus dem Menü
für den Anzeige-/Einstellungsmodus aus.
Die folgenden Bildschirme werden nacheinander auf dem Gaswarngerät angezeigt.

(2) Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Einstellung zu ändern.

HINWEIS

Wenn Sie keine Einstellung ändern möchten, drücken Sie die DISPLAY-Taste, um zum Menü für den
Anzeige-/Einstellungsmodus zurückzukehren.
(3) Bei jedem Drücken der Taste ▲ oder ▼ werden [On PEAK BAR] (Anzeige) und [OFF PEAK BAR]
(keine Anzeige) abwechselnd im Menü für EIN/AUS-Einstellung angezeigt. Wählen Sie die
EIN/AUS-Einstellung aus und drücken Sie die ENTER-Taste.

(4) Wenn [END] angezeigt wird, ist die Einstellung abgeschlossen.

Das Menü für den Anzeige-/Einstellungsmodus wird wieder angezeigt.
(5) Drücken Sie nach Abschluss die DISPLAY-Taste mehrmals, bis das Gerät zum Messmodus
zurückkehrt.

HINWEIS

Nach Durchführung der Einstellung ON (Anzeige) wird die Gaskonzentration
als Balkendiagrammpegel sowie als nummerischer Wert, wie in derAbbildung rechts dargestellt, angezeigt.

Spitzenwertanzeige

42

4 Gebrauch des Gasmessgeräts

4-9. Beenden

4-9. Beenden
Lassen Sie das Gaswarngerät frische Luft ansaugen. Wenn das Display zur Anzeige von Null (oder 20,9 %für Sauerstoff) zurückgekehrt ist, halten Sie die POWER/ENTER-Taste gedrückt, bis sich das Gerät
ausschaltet.

43

5 Operationen und Funktionen

5-1. Gasalarm-Aktivierung5

Operationen undFunktionen
5-1. Gasalarm-Aktivierung(GX-2012, GX-2012GT <Normaler Messmodus>)Gasalarm:

Wird ausgelöst, wenn die Konzentration des erkannten Gases den Alarmeinstellwert erreichtoder überschreitet. <<Selbsthaltend>>
Alarmanzeige: Benachrichtigung durch Blinken einer Gaskonzentrationswertanzeige, Ertönen desSummers oder Leuchten der Lampe.
Alarmtypen: Erster Alarm (WARNING), zweiter Alarm (ALARM), OVER-Alarm, TWA-Alarm und
STEL-Alarm(* je nach Typ unterscheiden sich die Funktionen geringfügig)<Liste der Gasalarme>
Alarmtyp
Sauerstoff

Brennbares Gas
Schwefelwasserstoff

Kohlenstoffmonoxid
Signaltongeber

Alarmlampe

LCD-Display

Erster Alarm
19,5 %(TIIS-Spezifikation)
19,5 %(ATEX/IECExSpezifikation)
10 %LEL1,0 ppm(TIIS-Spezifikation)
5,0 ppm(ATEX/IECExSpezifikation)
25 ppmWiederholte starke
und schwache
Pieptöne in
1-SekundenIntervallen.
Piep, Piep
Wiederholtes
Blinken in
1-SekundenIntervallen.
Gaskonzentration
und Anzeige[WARNING]
blinken.

Zweiter Alarm
18,0 %(TIIS-Spezifikation)
23,5 %(ATEX/IECExSpezifikation)
50 %LEL
10,0 ppm(TIIS-Spezifikation)
30,0 ppm(ATEX/IECExSpezifikation)
50 ppmWiederholte starke
und schwache
Pieptöne in
0,5-SekundenIntervallen.
Blip, blip
Wiederholtes
Blinken in
0,5-SekundenIntervallen.
Gaskonzentration
und Anzeige[ALARM] blinken.

44

OVER-Alarm
40,0 %TWA-Alarm–

STEL-Alarm–

100 %LEL
30,0 ppm(TIIS-Spezifikation)
30,0 ppm(ATEX/IECExSpezifikation)
500 ppm
Wiederholte starke
und schwache
Pieptöne in
0,5-Sekunden-.
Blip, blip–
1,0 ppm(TIIS-Spezifikation)
10,0 ppm(ATEX/IECExSpezifikation)
25 ppmWiederholte starke
und schwache
Pieptöne in
1-SekundenIntervallen.
Piep, Piep
Wiederholtes
Blinken in
1-SekundenIntervallen.
Gaskonzentration
und Anzeige [TWA]
blinken.

–5,0 ppm(TIIS-Spezifikation)
15,0 ppm(ATEX/IECExSpezifikation)
200 ppm
Wiederholte starke
und schwache
Pieptöne in
1-SekundenIntervallen.
Piep, Piep
Wiederholtes
Blinken in
1-SekundenIntervallen.
Gaskonzentration
und Anzeige[STEL] blinken.

Wiederholtes
Blinken in
0,5-SekundenIntervallen.
Gaskonzentration
und Anzeige[OVER] blinken.

5 Operationen und Funktionen

5-1. Gasalarm-Aktivierung<Anzeige>
Gaskonzentrationsanzeige
Bei einem Gasalarm blinken die Gaskonzentrationsanzeige und die
Alarmtypanzeige.
Wenn die Konzentration des Gases den Messbereich(Skalenüberschreitung) überschreitet, wird [∩∩∩] auf dem
LCD-Bildschirm angezeigt.

Beispiel für die Anzeige
Alarmlampe
Der Alarm ist zweistufig. Wird jeweils ausgelöst, wenn der jeweilige Alarmeinstellwert erreicht oderüberschritten wird.
Signaltongeber
Der Alarm ist zweistufig. Ertönt jeweils, wenn der jeweilige Alarmeinstellwert erreicht oder überschritten
wird.
„Alarmmuster (H-HH)“

1-Sekunden-Intervall
0,5-Sekunden-Intervall„Alarmmuster (L-H)“(* Sauerstoffmangelalarm)

1-Sekunden-Intervall
0,5-Sekunden-Intervall

RESET

RESET
Erster Alarm
Einstellwert
Zweiter Alarm
Einstellwert

Konzentration

Konzentration

Zweiter Alarm
Einstellwert
Erster Alarm
Einstellwert

Uhrzeit

Uhrzeit

Alarmlampe
Signaltongeber

WARNUNGDie Aktivierung eines Gasalarms deutet auf extrem hohe Gefährdungen hin. Verwenden Sie Ihr
Urteilsvermögen, um geeignete Maßnahmen zu ergreifen.

45

Alarmlampe
Signaltongeber5 Operationen und Funktionen

5-2. Fehleralarm-Aktivierung

5-2. Fehleralarm-Aktivierung
Fehleralarm: Wird ausgelöst, wenn eine Anomalie am Gaswarngerät erkannt wird. <<Selbsthaltend>>
Alarmanzeige: Benachrichtigung durch Anzeige von Fehlermeldungen, Ertönen des Summers und
Leuchten der Lampe.
Alarmtypen: Geringe Durchflussrate, Anomalie des Sensors, schwache Batteriespannung, Anomalie desSystems und Kalibrierungsfehler
Ermitteln Sie die Ursache und ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen.
Wenn das Gaswarngerät Probleme hat und wiederholt Fehlfunktionen auftreten, wenden Sie sichumgehend an RIKEN KEIKI.

<Anzeige>
LCD-Display

Zeigt eine Fehlermeldung an.

Alarmlampe

Wiederholtes Blinken in
1-Sekunden-Intervallen.

Signaltongeber

Wiederholter Piepton in etwa
1-Sekunden-Intervallen:
Blip, Piep, Blip, Piep

Beispiel für die Anzeige

HINWEIS• Um den Alarm wegen geringer Durchflussrate ([FAIL LOW FLOW]) zurückzusetzen, beseitigen Sie die
Ursache der geringen Durchflussrate und drücken Sie dann die RESET-Taste.
• Informationen zu Störungen (Fehlermeldungen) finden Sie unter ʻ8. Problembeseitigungʼ.

46

5 Operationen und Funktionen

5-3. Sonstige Funktionen

5-3. Sonstige Funktionen<Kalibrierungsverlauf-/verschiedene Trendverlauf-/
Ereignisverlauffunktionen>(GX-2012, GX-2012GT <Normaler Messmodus>)
Das Gaswarngerät besitzt Verlaufs- und Trendfunktionen. Für die Verwendung dieser Funktionen wenden
Sie sich an RIKEN KEIKI.

HINWEIS

Das Datenlogger-Managementprogramm (Option) wird für die Verwendung der Verlaufs- undTrendfunktionen benötigt. Bitte wenden Sie sich an RIKEN KEIKI.
Der Datenlogger bietet fünf Funktionen.
(1) Intervalltrend
Zeichnet die Änderung der gemessenen Konzentration zwischen Ein- und Ausschalten des Geräts auf.
Es werden die letzten 100 Messdaten aufgezeichnet.
Wenn mehr als 100 Messungen durchgeführt werden, werden die ältesten Daten durch die neuesten
Daten überschrieben.
* Wenn die maximale Aufzeichnungszeit überschritten ist, werden jedoch die ältesten Datenüberschrieben, bevor die 100. Messung erreicht ist.
Die maximale Aufzeichnungszeit lautet für die verschiedenen Intervallzeiten wie folgt.
Intervallzeit
10 Sekunden 30 Sekunden
1 Minuten
3 Minuten
5 Minuten
10 Minuten
Maximale
10 Stunden
30 Stunden 60 Stunden 180 Stunden 300 Stunden 600 Stunden
Aufzeichnungszeit* Die Standardintervallzeit ist 5 Minuten.
Einstellung der Intervallzeit im „Datenlogger-Managementprogramm“ (optional).
(2) Alarmtrend
Die Funktion beginnt sofort nach Auslösung des Alarms die Änderung der gemessenen Konzentrationeine Stunde lang aufzuzeichnen, und zwar ab 30 Minuten vor Auslösung des Alarms bis 30 Minuten
nach dessen Auslösung.
Der Alarmtrend erfasst alle 5 Sekunden den PEAK-Wert eines 5-Sekunden-Intervalls.
Die letzten acht Messdaten werden aufgezeichnet.
Wenn die Zahl der Daten acht übersteigt, werden die ältesten Daten durch die neuesten Datenüberschrieben.
(3) Alarmereignis
Erfasst Alarmauslösungen als Ereignis.
Das Ereignis erfasst die Uhrzeit der Alarmauslösung, das Zielgas der Messung und die Art desAlarmereignisses (AL1, AL2, OVER).
Es werden bis zu 100 Ereignisse aufgezeichnet, wobei vom letzten Ereignis rückwärts gezählt wird.
Wenn die Zahl der Ereignisse 100 übersteigt, werden die ältesten Daten durch die neuesten Datenüberschrieben.
(4) Fehlerereignis
Erfasst Problemauslösungen als Ereignis.
Das Ereignis zeichnet die Zeit auf, zu der die Störung ausgelöst wurde, das Zielgas der Messung und
die Art des Fehlerereignisses.
Es werden bis zu 100 Ereignisse aufgezeichnet, wobei vom letzten Ereignis rückwärts gezählt wird.
Wenn die Zahl der Ereignisse 100 übersteigt, werden die ältesten Daten durch die neuesten Datenüberschrieben.
(5) Kalibrierungsverlauf
Zeichnet Daten auf, wenn die Kalibrierung durchgeführt wird.
Dieser Verlauf zeichnet die Kalibrierungszeit, den Konzentrationswert vor und nach der Kalibrierung
und Kalibrierungsfehler auf.
Es werden bis zu 100 Kalibrierungsdaten aufgezeichnet, wobei von der letzten Kalibrierung rückwärts
gezählt wird.
Wenn mehr als 100 Kalibrierungen durchgeführt werden, werden die ältesten Daten durch dieneuesten Daten überschrieben.

47

5 Operationen und Funktionen

5-3. Sonstige Funktionen

HINWEIS• Die Datenloggerfunktion dieses Gaswarngeräts basiert ausschließlich auf Überschreiben (die ältesten
Daten werden gelöscht und die neusten Daten werden aufgezeichnet).
• Die aufgezeichneten Daten können mit dem „Data Logger Management Program“ ausgelesen werden(Option). Informationen siehe Bedienungsanleitung „Datenlogger-Managementprogramm“.

486 Wartung

6-1. Wartungsintervalle und zu wartende Elemente

6

Wartung
Das Gaswarngerät ist ein wichtiges Instrument zur Gewährleistung der Sicherheit.
Um die Leistung des Gaswarngeräts aufrechtzuerhalten und die Zuverlässigkeit des Schutzes
aufrechtzuerhalten, muss eine regelmäßige Wartung durchgeführt werden.

6-1. Wartungsintervalle und zu wartende Elemente• Tägliche Wartung: Führen Sie jedes Mal vor Arbeitsbeginn die Wartungsarbeiten durch.
• Monatliche Wartung: Führen Sie einmal im Monat einen Alarmtest durch.
• Regelmäßige Wartung: Wartung einmal sechs Monate oder öfter durchführen, um die Leistung als
Sicherheitsgerät aufrechtzuerhalten.
Zu wartendes Element

TäglicheWartung

Monatliche
Wartung

Regelmäßige
Wartung

Kontrollieren Sie den Batteriestand.







Lassen Sie das Gaswarngerät frische Luft ansaugen.
Prüfen Sie, ob die Konzentrationsanzeige Nullanzeigt (bzw. 20,9 vol% beim
Sauerstoffmangelmessgerät). Ist die Messung falsch,vergewissern Sie sich, dass keine anderen Gase inder Umgebungsluft vorhanden sind und führen eine
Nulljustierung (in frischer Luft) durch.







Prüfung des Betriebs
des Hauptgeräts

Prüfen Sie die Pilotanzeige auf Auffälligkeiten.







Prüfung des Betriebs
der Pumpe

Prüfen Sie die Pumpenbetrieb-Statusanzeige auf
Auffälligkeiten.







FilterkontrolleÜberprüfen Sie den Staubfilter auf Staub oder
Verstopfung.







Alarmtest

Prüfen Sie mithilfe der Alarmtestfunktion, dass die
Alarmlampe und der Summer normal funktionieren.

-





Bereichseinstellung

Führen Sie mit dem Kalibriergas eine
Bereichseinstellung durch.

-

-



Überprüfen Sie mit dem Kalibriergas den Gasalarm.

-

-



Kontrolle desBatteriestands
Kontrolle derKonzentrationsanzeige

Kontrolle desGasalarms

Inhalt der Wartung49

6 Wartung

6-2. Gaskalibrierverfahren<Informationen über Wartungsleistungen>• Wir bieten reguläre Wartungsleistungen an, inklusive Bereichseinstellung, sonstige Einstellungen und
Wartung.
Für die Herstellung des Kalibriergases müssen spezielle Werkzeuge wie ein Gaszylinder mit derangegebenen Konzentration und Gasmessbeutel verwendet werden.
Unsere qualifizierten Wartungstechniker sind kompetent und kennen die für Servicearbeiten
eingesetzten Spezialwerkzeuge und sonstigen Produkte. Um die Betriebssicherheit des Gaswarngeräts
nicht zu gefährden, nutzen Sie bitte unsere Wartungsleistungen.
• Folgende Leistungen sind typische Wartungsleistungen. Wenden Sie sich für weitere Informationen an
RIKEN KEIKI.
Hauptservices
Kontrolle desBatteriestands
Kontrolle derKonzentrationsanzeige
Kontrolle derDurchflussrate
Filterkontrolle
Alarmtest
Bereichseinstellung
Kontrolle desGasalarms: Der Batteriestand wird kontrolliert.
: Es wird mit dem Nullgas überprüft, ob die Konzentrationsanzeige Null anzeigt(bzw. 20,9 vol% beim Sauerstoffmangelmessgerät).
Bei Messfehlern wird eine Luftkalibrierung (in frischer Luft) durchgeführt.
: Die Durchflussratenanzeige wird auf Fehler überprüft.
Mit einem externen Durchflussmessgerät wird die Durchflussrate kontrolliert, um die
Korrektheit der Durchflussratenanzeige am Gaswarngerät zu bestätigen. Wenn die
Durchflussrate fehlerhaft ist, wird eine Einstellung der Durchflussrate vorgenommen.
: Der Staubfilter wird auf Staub oder Verstopfung überprüft.
Verschmutzte oder verstopfte Staubfilter werden ersetzt.
: Prüfen Sie mithilfe der Alarmtestfunktion, dass die Alarmlampe und der Summer normal
funktionieren.
: Mit dem Kalibriergas wird eine Bereichseinstellung durchgeführt.
: Mit dem Kalibriergas wird der Gasalarm überprüft.
• Der Alarm wird überprüft. (die Auslösung des Alarms bei Erreichen desAlarmeinstellwerts wird überprüft)• Die Verzögerungszeit wird überprüft. (die Verzögerung bis zur Auslösung des Alarms
wird überprüft)

Reinigung undReparatur des Geräts(visuelle Diagnose)
Kontrolle derGerätefunktion
Austausch vonVerschleißteilen• Summer, Lampe, und Konzentrationsanzeige werden überprüft. (die entsprechende
Aktivierung von ALM1 und ALM2 wird überprüft): Staub oder Schäden auf der Oberfläche des Gaswarngeräts, werden gereinigt undsolche Teile des Gaswarngeräts werden repariert.
Gerissene oder beschädigte Teile werden ersetzt.
: Funktionen und Parameter usw. werden durch Betätigung der Tasten überprüft.
: Verschleißteile wie Sensor, Filter, Pumpe usw. werden ausgetauscht.

6-2. Gaskalibrierverfahren
Führen Sie mindestens alle sechs Monate mit einem Kalibriergas eine Messspannenjustierung der Sensoren
durch.
Fordern Sie eine Bereichseinstellung vom Händler oder dem RIKEN KEIKI-Hauptsitz oder einem
autorisierten lokalen Vertreter an.

VORSICHT

Kein Feuerzeuggas verwenden, um die Empfindlichkeit des Gaswarngeräts zu prüfen. Bestandteile
im Feuerzeuggas können die Leistung der Sensoren verschlechtern.

50

6 Wartung

6-3. Reinigung

6-3. Reinigung
Gaswarngerät reinigen, wenn er übermäßig schmutzig ist. Das Gaswarngerät muss zum Reinigen
ausgeschaltet werden. Verwenden Sie ein altes Tuch, um den Staub zu entfernen. Reinigen Sie das Gerät
nicht mit Wasser oder organischen Lösungsmitteln, andernfalls kann es zu Funktionsstörungen kommen
Starke Verschmutzungen im Inneren der Kegeldüse müssen mit Druckluft usw. entfernt werden, um
Gasmessfehler zu vermeiden.

VORSICHT

Spritzen Sie bei der Reinigung des Gaswarngeräts kein Wasser auf das Gerät und verzichten Sie
auf die Verwendung organischer Lösungsmittel wie Alkohol oder Reinigungsbenzin für die
Reinigung. Andernfalls kann die Oberfläche des Gaswarngeräts angegriffen werden.

HINWEIS

Wenn das Gaswarngerät nass geworden ist, kann Wasser in der Öffnung des akustischen Signalgebersoder in den Abständen zurückbleiben. Entfernen Sie Wasser wie folgt:(1) Wischen Sie das Gaswarngerät mit einem trockenen Tuch, Handtuch usw. gründlich trocken.
(2) Halten Sie das Gaswarngerät fest in der Hand und schütteln Sie es etwa zehn Mal (die Öffnung desakustischen Signalgebers muss dabei nach unten weisen).
(3) Wischen Sie aus dem Inneren auslaufende Feuchtigkeit mit einem Handtuch, Tuch usw. gründlich ab.
(4) Stellen Sie das Gaswarngerät auf ein trockenes Handtuch, Tuch usw. und lassen Sie es bei
Umgebungstemperaturen eine Weile stehen.

6-4. Austausch von Teilen<Austausch von Verschleißteilen>
Austausch des Sensors
Die eingebauten Sensoren des Gaswarngeräts haben ein Haltbarkeitsdatum und müssen regelmäßig(innerhalb von zwei Jahren) ersetzt werden.
Die Lebensdauer des Sensors ist abgelaufen, wenn beispielsweise die Sensoren in der
Messspannenjustierung nicht kalibriert werden können, die Messwerte nach der Frischluftjustierung nicht
zurückgehen oder schwanken. Wenden Sie sich an RIKEN KEIKI. Der Garantiezeitraum beträgt für alleSensoren ein Jahr.
Vorgehensweise beim Austauschen des Staubfilters
Je nach Einsatzbedingungen kann der Staubfilter mehr oder weniger schnell verstopfen oderverschmutzen und muss deshalb ausgetauscht werden. Kontrollieren Sie den Staubfilter und wechseln Sie
ihn bei Bedarf aus.
Gaseintrittsteil
Das Gaseintrittsteil enthält saugfähige Baumwolle, Drahtgewebefilter und Teflonfilter. Tauschen Sie den
Filter aus, wenn er Wasser aufgenommen hat, eine geringe Durchflussrate aufweist oder erheblichverunreinigt aussieht.
(1) Drehen Sie das Filtergehäuse gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie es.
(2) Nehmen Sie den Filter heraus und ersetzen Sie ihn durch einen neuen.

HINWEISDie saugfähige Baumwolle wird auf der Filtergehäuseseite eingelegt und der Teflonfilter und derDrahtgewebefilter werden an der Hauptgeräteseite eingelegt.

51

6 Wartung

6-4. Austausch von Teilen(3) Befestigen Sie das zuvor entfernte Filtergehäuse.

Saugfähige
Baumwolle

Filtergehäuse

Drahtgewebefilter
Teflonfilter* Gürtelclip ist optional.

Sensorteil
Das Sensorteil enthält verschiedene Filter. Die Filter müssen regelmäßig ausgetauscht werden.
(* Je nach Typ sind unterschiedliche Filter angebracht)

VORSICHT• Vor Austauschen der Filter Gaswarngerät ausschalten.
• Abdeckung nur beim Austauschen des Filters entfernen. Wenn die Sensorabdeckung nicht
korrekt befestigt ist, sind durch Undichtheiten keine genauen Messungen mehr möglich und es
besteht die Gefahr, dass Wasser eindringt.
• Verwenden Sie für dieses Gaswarngerät nur die speziellen Filter. Werden nur ähnliche Produkte
verwendet, kann die Gaserkennungsleistung leiden.

(1) Batterieeinheit entfernen, die drei Schrauben an der
Sensorabdeckung lösen und die Sensorabdeckung
abnehmen.

Sensorabdeckung

Schraube(2) Filter herausnehmen und austauschen.
SchwefelwasserstoffScrubberfilter

Aktivkohlefilter
Filter für die
Feuchtigkeitskontrolle* GX-2012GT enthält
keinen Filter für die
Feuchtigkeitskontrolle.

52

6 Wartung

6-4. Austausch von Teilen(3) Sensorabdeckung am Hauptgerät befestigen und die drei Schrauben festziehen.

VORSICHT

Wenn die Schrauben nicht richtig angezogen sind, sind durch Undichtheiten keine genauen
Messungen mehr möglich und es besteht die Gefahr, dass Wasser eindringt. Dasselbe passiert,
wenn kleinste Fremdkörper unter den Knopf gelangen.

<Austausch von regulären Ersatzteilen>
Verzeichnis der empfohlenen regulären Ersatzteile
GX-2012
Nr.

Element

Empfohlenes
Wartungsintervall

Empfohlenes
Austauschintervall

Menge(Teile pro Gerät)

Anmerkungen1

Pumpeneinheit (RP-12)

6 Monate

1 - 2 Jahre

12

H2S-Sensorfilter

3 Monate

6 Monate

1

Filter für die
Feuchtigkeitskontrolle

3

CO-Sensorfilter

3 Monate

6 Monate

1

Aktivkohlefilter

4

HC-LEL-Sensorfilter

3 Monate

6 Monate

1

SchwefelwasserstoffScrubberfilter

5

Saugfähige Baumwolle–

Wenn schmutzig

Ordnungsgemäße
Menge

6

Teflonfilter

3 Monate

6 Monate

1

7

Lithium-Ionen-Batterieeinheit:(BUL-2012, BUL-2012(G1))–

Ca. 500 Lade-/
Entladezyklen

1

Empfohlenes
Wartungsintervall

Empfohlenes
Austauschintervall

Menge(Teile pro Gerät)

Kunden, die die
Lithium-IonenBatterieeinheit gekauft
haben (optionales
Zubehör)GX-2012GT
Nr.

Element

Anmerkungen1

Pumpeneinheit (RP-12)

6 Monate

1 - 2 Jahre

12

CO-Sensorfilter

3 Monate

6 Monate

1

Aktivkohlefilter

3

HC-LEL-Sensorfilter

3 Monate

6 Monate

1

SchwefelwasserstoffScrubberfilter

4

Saugfähige Baumwolle–

Wenn schmutzig

Ordnungsgemäße
Menge

5

Teflonfilter

3 Monate

6 Monate

1

6

Lithium-Ionen-Batterieeinheit:(BUL-2012, BUL-2012(G1))–

Ca. 500 Lade-/
Entladezyklen

1

Kunden, die die
Lithium-IonenBatterieeinheit gekauft
haben (optionales
Zubehör)HINWEISDie obigen Austauschintervalle dienen nur als Richtschnur. Die Intervalle können sich je nach
Betriebsbedingungen unterscheiden. Diese Intervalle stellen auch keine Garantiezeiträume dar. Das
Ergebnis der regelmäßigen Wartung kann bestimmen, wann Teile ausgetauscht werden müssen.
Die Funktionsweise der meisten Ersatzteile für den regelmäßigen Austausch muss nach Austausch durcheinen qualifizierten Servicetechniker geprüft werden.
Für den stabilen Betrieb des Messgeräts und die Sicherheit sollte ein qualifizierter Servicetechniker mit dem
Austausch der Teile beauftragt werden, deren Betrieb geprüft werden muss. Bitte wenden Sie sich an
RIKEN KEIKI.
53

7 Aufbewahrung und Entsorgung

7-1. Vorgehensweisen beim Aufbewahren des Gaswarngeräts oder längerem Nichtgebrauch

7

Aufbewahrung und
Entsorgung
7-1. Vorgehensweisen beim Aufbewahren desGaswarngeräts oder längerem Nichtgebrauch
Das Gaswarngerät muss bei folgenden Umgebungsbedingungen aufbewahrt werden.
• An einem dunklen Ort bei normalen Temperaturen und normaler Feuchtigkeit und vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt• An einem Ort, wo keine Gase, Lösungsmittel oder Dämpfe vorhanden sind
Gaswarngerät im Versandkarton (falls vorhanden) aufbewahren, in dem das Produkt geliefert wurde.
Gaswarngerät von Staub usw. entfernt aufbewahren, wenn der Versandkarton nicht verfügbar ist.

VORSICHT

Wenn das Gaswarngerät längere Zeit nicht verwendet wird, schalten Sie es mindestens alle sechs
Monate einmal ein und prüfen Sie, ob die Pumpe Luft ansaugt (etwa drei Minuten lang). Das
Gaswarngerät kann, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, nicht mehr funktionieren, weil das Fettim Pumpenmotor aushärtet.

HINWEIS• Wenn das Gaswarngerät mit Lithium-Ionen-Batterieeinheit längere Zeit nicht benutzt wird, empfiehlt es
sich, die Batterien vor der Einlagerung des Geräts zu entladen, bis das Symbol für den
Batterieladezustand etwa ein Batteriezeichen anzeigt. Wenn das Gaswarngerät mit vollständig
geladenen Batterien eingelagert wird, altern die Batterien schneller.
• Wenn ein Gaswarngerät mit einer Trockenbatterie längere Zeit nicht verwendet wird, Batterien vor der
Aufbewahrung herausnehmen. Bei Feuer oder Verletzung kann die Batterie auslaufen. Wenn das
Gaswarngerät kurze Zeit nicht verwendet wird, Batterien vor der Aufbewahrung nicht herausnehmen.
Während das Gaswarngerät ausgeschaltet ist, wird der Sensor immer mit Strom versorgt. Daher mussdas Gaswarngerät immer mit eingelegten Batterien aufbewahrt werden.

7-2. Vorgehensweise zur erneuten Verwendung desGaswarngeräts
VORSICHT

Bei erneuter Verwendung eines stillgelegten oder aufbewahrten Gaswarngeräts stets eine
Gaskalibrierung durchführen. Für Informationen zur Neujustierung einschl. Gaskalibrierung wenden
Sie sich bitte an RIKEN KEIKI.
54

7 Aufbewahrung und Entsorgung

7-3. Entsorgung

7-3. Entsorgung• Bei Entsorgung muss das Gaswarngerät ordnungsgemäß als gewerblicher Abfall gemäß den örtlichen
Vorschriften behandelt werden.

WARNUNG• Zerlegen Sie die elektrochemische Sensoreinheit bzw. die Sensoreinheit mit galvanischem
Element nicht, da sie Elektrolyt enthalten. Elektrolyt kann bei Kontakt mit der Haut schwere
Hautverätzungen verursachen und bei Kontakt mit den Augen zur Erblindung führen. Wenn
Elektrolyt an Ihren Kleidern haftet, verfärben sich die betroffenen Bereiche oder sie zersetzensich. Reinigen Sie bei Kontakt den kontaminierten Bereich sofort mit reichlich Wasser.
• Entsorgen Sie Batterien oder die Batterieeinheit gemäß den von den lokalen Behörden
vorgeschriebenen Verfahren.
• Beim Entsorgen des Gaswarngeräts in einem EU-Mitgliedsstaat müssen Sie Batterien vorschriftsgemäß
trennen. Entsorgen Sie die herausgenommenen Batterien entsprechend dem klassifizierten
Abfalltrennungs- und Wiederverwertungssystem auf Basis der Bestimmungen der EU-Mitgliedsstaaten.
Entfernen der Batterien
Siehe ʻ4-2. Vorbereitung zum Einschaltenʼ und Herausnehmen von Batterien.
Bei Verwendung von BUL-2012,BUL-2012(G1) (Option)
Modell
BUL-2012
BUL-2012(G1)

TypLithium-Ionen-Batterie

HINWEIS• BUL-2012,BUL-2012(G1) (Option) enthält Batterien.
• Symbol der durchgestrichenen Mülltonne

Dieses Symbolzeichen ist an Produkten angebracht, die Batterien enthalten und unter die EU
Batterierichtlinie 2006/66/EC fallen. Solche Batterien müssen gemäß der neusten Richtlinie entsorgt
werden.
Dieses Symbolzeichen weist darauf hin, dass Batterien vom Restmüll getrennt werden müssen undentsprechend zu entsorgen sind.

55

8 Problembeseitigung

8Problembeseitigung
Die Fehlerbehebung erklärt nicht die Ursache aller Fehlfunktionen, die am Gaswarngerät auftreten können.
Der Abschnitt soll Ihnen vielmehr dabei helfen, gängige Fehler und Störungen rasch zu identifizieren und zu
beheben. Sollte das Gaswarngerät ein Symptom zeigen, das in dieser Anleitung nicht beschrieben ist, oderauch nach Durchführung von Behebungsmaßnahmen noch Fehlfunktionen auftreten, wenden Sie sich bitte
an RIKEN KEIKI.

<Fehler am Gerät>
Symptome

Ursachen

Maßnahmen

Das Gerät lässt sichnicht einschalten.

Der Batteriestand ist zu
niedrig.

Trockenbatterieeinheit: Alle drei Trockenbatterien an einem
nicht explosionsgefährdeten Ort durch neue ersetzen.
Lithium-Ionen-Batterieeinheit: Batterien in einem nicht
explosionsgefährdeten Bereich aufladen.

Die POWER-Taste
wurde nicht genug
gedrückt.

Halten Sie die POWER-Taste beim Einschalten gedrückt, bis
ein Piepton zu hören ist.

Fehlerhafte Installation
der Batterieeinheit

Prüfen Sie, ob die Batterieeinheit korrekt am Hauptgerät
befestigt ist.

Fehler im Betrieb

Plötzlicheelektrostatische
Aufladung/elektrische
Störungen usw.

Gaswarngerät aus- und wieder einschalten.

Tastenbetätigungensind deaktiviert.

Plötzlicheelektrostatische
Aufladung/elektrische
Störungen usw.

Batterieeinheit an einem nicht explosionsgefährdeten Ort
herausnehmen und wieder einsetzen und dann das Gerät
einschalten, um die Funktionen durchzuführen.

Anomalien desSystems[FAIL SYSTEM]

Fehler in einem
Schaltkreis.

Wenden Sie sich zwecks Reparatur an Riken Keiki.

Anomalien desSystems[FAIL SYSTEM]
Fehler Nr. 000 Fehler des internen ROM
Fehler Nr. 010 Fehler des internen RAM Wenden Sie sich zwecks Reparatur an Riken Keiki.
Fehler des internen
Fehler Nr. 021
FRAM
Fehler Nr. 022
Anomalien des
SENSOR[FAIL SENSOR]

Fehler des internen
FLASH-Speichers
Fehler eines Sensors.

Austausch des Sensors von RIKEN KEIKI anfordern.
(Nur beim Einschalten die RESET-Taste drücken, um den
Betrieb nur mithilfe des normalen Sensors zum Messen
anderer Gase fortzusetzen.)56

8 Problembeseitigung
Symptome

Ursachen

Maßnahmen

Ein Alarm vom Typ„Batterieschwach“ wird
angezeigt.
[FAIL BATTERY]

Der Batteriestand ist
niedrig.

Trockenbatterieeinheit: Gerät ausschalten undTrockenbatterien in einem nicht explosionsgefährdeten
Bereich durch neue ersetzen.

Ein Alarm vom Typ„geringe
Durchflussrate“ wird
angezeigt.
[FAIL LOW FLOW]

Wasser oder Öl usw.
wurde angesaugt.

Gasprobenahmeschlauch auf Schäden oder Anzeichen vonangesaugtem Wasser oder Öl usw. prüfen.

Der Filter ist verstopft.

Befestigung, Verstopfen, Verdrehung usw. des Filters prüfen.

Die Pumpe ist
verschlissen.

Austausch der Pumpe von RIKEN KEIKI anfordern.

Lithium-Ionen-Batterieeinheit: Gerät ausschalten und an
einem nicht explosionsgefährdeten Ort aufladen.

Die Einheit wurde
Wenn ein Alarm wegen zu geringem Durchfluss angezeigt
längere Zeit nicht benutzt wird, die Einheit aus- und wieder einschalten. Dies mehrmals(6 Monate oder länger)
wiederholen. Besteht das Problem weiterhin, lassen Sie die
Pumpe von RIKEN KEIKI austauschen.
Frischluftjustierungkann nicht
durchgeführt
werden.
[FAIL AIR CAL]

Es ist keine
Frischluftversorgung
rund um das
Gaswarngerät
vorhanden.

Frische Luft zuführen.

Uhrfehler[FAIL CLOCK]

Fehler der internen Uhr

Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.
Wenn solche Fehler häufiger auftreten, ist vermutlich dieinterne Uhr defekt und muss ersetzt werden. Bitte wenden
Sie sich an RIKEN KEIKI.

Die Batterien lassensich nicht laden.
(Nur aufladbare
Batterieeinheit)

Das Ladegerät ist nicht
richtig angeschlossen.

AC-Stecker und DC-Stecker des mit Wechselstrom
betriebenen Ladegeräts korrekt verbinden.

Fehler im Ladekreis.

Wenden Sie sich zwecks Reparatur an Riken Keiki.

Die Batterien wurden
vollständig geladen.

Wenn vollständig geladene Batterien noch einmal geladen
werden, leuchtet die Ladeanzeigelampe nicht auf.

57

8 Problembeseitigung<Ungewöhnliche Messwerte>
Symptome

Ursachen

Der Messwert steigt(fällt) und verbleibt
dort.

Drift des Sensorausgangs Nulleinstellung durchführen.

Maßnahmen

Anwesenheit vonstörendem Gas

Störungen durch andere Gase wie Lösungsmittel können
nicht vollständig ausgeschlossen werden.

Langsames Leck

Das zu messende Gas kann in sehr geringen Mengenaustreten (langsames Leck). Dies darf nicht ignoriert
werden, da es zu gefährlichen Situationen führen kann.
Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, d. h. die gleichen
Maßnahmen wie bei einem Gasalarm.

Umgebungsänderungen

Nulleinstellung durchführen.
Insbesondere die Ausführung mit galvanischem Element
wird von Luftdruckänderungen beeinflusst.

In der Folge wird ein
Gasalarm ausgelöst,
obwohl am
Messpunkt weder
Gas austritt nochandere Probleme
vorliegen.

Anwesenheit vonstörendem Gas

Störungen durch andere Gase wie Lösungsmittel können
nicht vollständig ausgeschlossen werden.

Störungen durch
RauschenGaswarngerät aus- und wieder einschalten.
Treten solche Probleme gehäuft auf, ergreifen Sie
Maßnahmen zur Beseitigung der Störung.

Langsame Reaktion

Staubfilter verstopft

Tauschen Sie den Staubfilter aus.

Kegeldüse verbogen oderverstopft

Reparieren Sie die defekten Teile.

Im Gaswarngerät hat sichKondenswasser gebildet.

Reparieren Sie die defekten Teile, indem Sie trockene Luftusw. zur Verfügung stellen.

Herabgesetzte
Sensorempfindlichkeit

Tauschen Sie den Sensor gegen einen neuen aus.

Unzureichende
Kalibriergaskonzentration

Verwenden Sie das richtige Kalibriergas.

Herabgesetzte
Sensorempfindlichkeit

Tauschen Sie den Sensor gegen einen neuen aus.

Bereichseinstellung
nicht möglich58

9 Produktspezifikationen

9-1. Liste der Spekifikationen

9

Produktspezifikationen
9-1. Liste der Spekifikationen
GX-2012 <TIIS-Spezifikationen>
Messprinzip

Galvanisches Element(OS)

Zu messendes/erkennendes
Gas
Messbereich<Betriebsbereich>Anzeigeauflösung
Alarmeinstellwert

Sauerstoff (O2)

Neuer Keramiktyp (NC)
/Thermischer
Leitfähigkeitstyp (TE)(*)
Brennbares Gas (HC/CH4)

0 - 25 vol%<bis 40 vol%>0,1 vol%
19,5 vol% (L)18,0 vol% (LL)
40,0 vol% (OVER)

0 - 100 %LEL (NC)/bis 100 vol% (TE)(*)
1 %LEL ()/1 vol% (TE)
10 %LEL (1.)
50 %LEL (2.)
100 %LEL (OVER)

Anzeige
MessmethodeDurchflussrate
Anzeigen
Summerlautstärke
Gasalarmanzeige
Gasalarmmuster
Fehleralarm/Selbstdiagnose
Fehleralarmanzeige
FehleralarmmusterÜbertragungsspezifikationen
Funktionen
Stromversorgung

LCD digital (sieben Segmente + Symbol)
Beispielzeichnung
0,45 l/min oder mehr (offene Durchflussrate)
Uhranzeige, Batteriestand-Symbol, Pilotanzeige und Pumpenbetrieb-Statusanzeige
95 dB (A) oder höher (30 cm)
Blinkende Lampe, kontinuierlicher modulierender Summerton, blinkende Gaskonzentrationsanzeige, Vibration
Selbsthaltend
Systemfehler, Sensorfehler, Abfall der Batteriespannung, Kalibrierfehler und geringe Durchflussrate
Blinkende Lampe, intermittierender Summerton, Detailanzeige
Selbsthaltend
IrDA (für Datenlogger)
LCD-Hintergrundbeleuchtung, Datenlogger, Spitzenwertanzeige, Protokolldatenanzeige

Dauerbetrieb
Betriebstemperatur
Betriebsfeuchtigkeit
AufbauExplosionssichere
Konstruktion
Explosionssicherheitsklasse
Maße
Gewicht

Elektrochemisches
Element (ES)Elektrochemisches
Element (ES)Schwefelwasserstoff(H2S)
0 - 30 ppm

Kohlenmonoxid (CO)0,1 ppm
1,0 ppm (1.)
10,0 ppm (2.)
1,0 ppm (TWA)
5,0 ppm (STEL)
30,0 ppm (OVER)

0 - 150 ppm<bis 500 ppm>
1 ppm
25 ppm (1.)
50 ppm (2.)
25 ppm (TWA)
200 ppm (STEL)
500 ppm (OVER)

Dedizierte Trockenbatterieeinheit <AA Alkali-Trockenbatterien × 3> [BUD-2012](Dedizierte Lithium-Ionen-Batterieeinheit [BUL-2012, BUL-2012(G1)] kann ebenfalls verwendet werden)
BUD-2012: Ca. 15 Stunden (25 ºC, kein Alarm und keine Beleuchtung)
BUL-2012, BUL-2012(G1): Ca. 10 Stunden (25 ºC, kein Alarm und keine Beleuchtung, Batterie voll geladen)-20 - +50 ºC
Unter 95 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
Tropfwasserschutz und Staubdichtheit (entspricht Schutzart IP67)
Eigensichere explosionssichere Konstruktion
Ex ia ⅡC T4 X (TIIS<Japan>)Ca. 71 (B) × 173 (H) × 43 (T) mm (ohne hervorstehende Teile)Ca. 360 g (mit BUD-2012)/Ca. 360 g (bei Verwendung von BUL-2012, BUL-2012(G1))* Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
* Messung von hochkonzentrierten brennbaren Gasen (vol%) ist nur mit CH4-Spezifikationstyp möglich.

59

9 Produktspezifikationen

9-1. Liste der Spekifikationen

GX-2012 <ATEX-/ IECEx-Spezifikationen>
Messprinzip

Galvanisches Element(OS)

Zu messendes/erkennendes
Gas
Messbereich<Betriebsbereich>Anzeigeauflösung
Alarmeinstellwert

Anzeige
MessmethodeDurchflussrate
Anzeigen
Summerlautstärke
Gasalarmanzeige
Gasalarmmuster
Fehleralarm/Selbstdiagnose
Fehleralarmanzeige
FehleralarmmusterÜbertragungsspezifikationen
Funktionen
Stromversorgung

LCD digital (sieben Segmente + Symbol)
Beispielzeichnung
0,45 l/min oder mehr (offene Durchflussrate)
Uhranzeige, Batteriestand-Symbol, Pilotanzeige und Pumpenbetrieb-Statusanzeige
95 dB (A) oder höher (30 cm)
Blinkende Lampe, kontinuierlicher modulierender Summerton, blinkende Gaskonzentrationsanzeige, Vibration
Selbsthaltend
Systemfehler, Sensorfehler, Abfall der Batteriespannung, Kalibrierfehler und geringe Durchflussrate
Blinkende Lampe, intermittierender Summerton, Detailanzeige
Selbsthaltend
IrDA (für Datenlogger)
LCD-Hintergrundbeleuchtung, Datenlogger, Spitzenwertanzeige, Protokolldatenanzeige

Dauerbetrieb
Betriebstemperatur
Betriebsfeuchtigkeit
AufbauExplosionssichere
Konstruktion
Explosionssicherheitsklasse

Maße

Elektrochemisches
Element (ES)Elektrochemisches
Element (ES)

Sauerstoff (O2)

Neuer Keramiktyp (NC)
/Thermischer
Leitfähigkeitstyp (TE)(*)
Brennbares Gas (HC/CH4)

Schwefelwasserstoff (H2S)

Kohlenmonoxid (CO)

0 - 25 vol%<bis 40 vol%>0,1 vol%
19,5 vol% (L)23,5 vol% (H)40,0 vol% (OVER)

0 - 100 %LEL (NC)/bis 100 vol% (TE)(*)
1 %LEL ()/1 vol% (TE)
10 %LEL (1.)
50 %LEL (2.)
100 %LEL (OVER)

0 - 30 ppm

0 - 150 ppm<bis 500 ppm>
1 ppm
25 ppm (1.)
50 ppm (2.)
25 ppm (TWA)
200 ppm (STEL)
500 ppm (OVER)

0,1 ppm
5,0 ppm (1.)
30,0 ppm (2.)
10,0 ppm (TWA)
15,0 ppm (STEL)
30,0 ppm (OVER)

Dedizierte Trockenbatterieeinheit <AA Alkali-Trockenbatterien × 3> [BUD-2012](Dedizierte Lithium-Ionen-Batterieeinheit [BUL-2012, BUL-2012(G1)] kann ebenfalls verwendet werden)
BUD-2012: Ca. 15 Stunden (25 ºC, kein Alarm und keine Beleuchtung)
BUL-2012, BUL-2012(G1): Ca. 10 Stunden (25 ºC, kein Alarm und keine Beleuchtung, Batterie voll geladen)-20 bis +50 ºC
Unter 95 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
Tropfwasserschutz und Staubdichtheit (entspricht Schutzart IP67)
Eigensichere explosionssichere Konstruktion
ATEX
Ⅱ1G Ex ia ⅡC T4 Ga (ohne Sensor für brennbare LEL-Gase)
Ⅱ1G Ex ia ⅡB T4 Ga (mit Sensor für brennbare LEL-Gase)
IECEx
Ex ia ⅡC T4 Ga (ohne Sensor für brennbare LEL-Gase)
Ex ia ⅡB T4 Ga (mit Sensor für brennbare LEL-Gase)

Ca. 71 (B) × 173 (H) × 43 (T) mm (ohne hervorstehende Teile)Ca. 360 g (mit BUD-2012)/Ca. 360 g (bei Verwendung von BUL-2012, BUL-2012(G1))* Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
* Messung von hochkonzentrierten brennbaren Gasen (vol%) ist nur mit CH4-Spezifikationstyp möglich.

Gewicht

Kombination der gemessenen Gase nach Typ
Sauerstoff (O2)

Brennbares Gas(HC oder CH4)

Brennbares Gas(CH4)

Schwefelwasserstoff(H2S)

Kohlenmonoxid (CO)0 - 100 %LEL

0 - 100 VOL%

0 - 30 ppm

Typ A

0 - 25 vol%<bis 40 vol%>0 - 150 ppm<bis 500 ppm>


Typ B
Typ C











-









-



Typ D





-

Typ E









-

-

Typ F





-

-

-

60

9 Produktspezifikationen

9-1. Liste der Spekifikationen

GX-2012GT <TIIS-Spezifikationen>
Messprinzip

Galvanisches Element(OS)

Zu messendes/erkennendes
Gas
Messbereich<Betriebsbereich>Anzeigeauflösung
Alarmeinstellwert

Anzeige
MessmethodeDurchflussrate
Anzeigen
Summerlautstärke
Gasalarmanzeige
Gasalarmmuster
Fehleralarm/Selbstdiagnose
Fehleralarmanzeige
FehleralarmmusterÜbertragungsspezifikationen
Funktionen
Stromversorgung
Dauerbetrieb

Betriebstemperatur
Betriebsfeuchtigkeit
AufbauExplosionssichere
Konstruktion
Explosionssicherheitsklasse
Maße
Gewicht

Hitzdrahthalbleiter (SH)Elektrochemisches
Element (ES)

Sauerstoff (O2)

Neuer Keramiktyp (NC)
/Thermischer
Leitfähigkeitstyp (TE)(*)
Brennbares Gas (HC/CH4)

Brennbares Gas (HC/CH4)

Kohlenmonoxid (CO)

0 - 25 vol%<bis 40 vol%>0 - 100 %LEL (NC)/bis 100 vol% (TE)(*)

0 - 150 ppm<bis 500 ppm>

0,1 vol%
19,5 vol% (L)18,0 vol% (LL)
40,0 vol% (OVER)

1 %LEL ()/1 vol% (TE)
10 %LEL (1.)
50 %LEL (2.)
100 %LEL (OVER)

0 - 500 ppm (HC)<510 - 2000 ppm> (HC)
0 - 2000 ppm (CH4)<2010 - 5000 ppm> (CH4)
10 ppm-1 ppm
25 ppm (1.)
50 ppm (2.)
25 ppm (TWA)
200 ppm (STEL)
500 ppm (OVER)LCD digital (sieben Segmente + Symbol + Balkenanzeige)
Beispielzeichnung
0,45 l/min oder mehr (offene Durchflussrate)
Uhranzeige, Batteriestand-Symbol, Pilotanzeige und Pumpenbetrieb-Statusanzeige
95 dB (A) oder höher (30 cm)
Blinkende Lampe, kontinuierlicher modulierender Summerton, blinkende Gaskonzentrationsanzeige, Vibration
Selbsthaltend
Systemfehler, Sensorfehler, Abfall der Batteriespannung, Kalibrierfehler und geringe Durchflussrate
Blinkende Lampe, intermittierender Summerton, Detailanzeige
Selbsthaltend
IrDA (für Datenlogger)
LCD-Hintergrundbeleuchtung, Datenlogger, Spitzenwertanzeige, Protokolldatenanzeige, Leckprüfung

Dedizierte Trockenbatterieeinheit <AA Alkali-Trockenbatterien × 3> [BUD-2012](Dedizierte Lithium-Ionen-Batterieeinheit [BUL-2012] [BUL-2012,BUL-2012(G1)] kann ebenfalls verwendet werden)
BUD-2012: Ca. 15 Stunden (25 ºC, kein Alarm und keine Beleuchtung [Normaler Messmodus])BUD-2012: Ca. 5,5 Stunden (25 ºC, kein Alarm und keine Beleuchtung [Leck-Modus])BUL-2012, BUL-2012(G1): Ca. 10 Stunden (25 ºC, kein Alarm und keine Beleuchtung, Batterie voll geladen[Normaler Messmode])
BUL-2012, BUL-2012(G1): Ca. 4 Stunden (25 ºC, kein Alarm und keine Beleuchtung, Batterie voll geladen[Leck-Modus])-20 - +50 ºC
Unter 95 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
Tropfwasserschutz und Staubdichtheit (entspricht Schutzart IP67)
Eigensichere explosionssichere Konstruktion
Ex ia ⅡC T4 X (TIIS<Japan>)Ca. 71 (B) × 173 (H) × 43 (T) mm (ohne hervorstehende Teile)Ca. 360 g (mit BUD-2012)/Ca. 360 g (bei Verwendung von BUL-2012, BUL-2012(G1))* Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
* Messung von hochkonzentrierten brennbaren Gasen (vol%) ist nur mit CH4-Spezifikationstyp möglich.

61

9 Produktspezifikationen

9-1. Liste der Spekifikationen

GX-2012GT <ATEX-/ IECEx-Spezifikationen>
Messprinzip

Galvanisches Element(OS)

Zu messendes/erkennendes
Gas
Messbereich<Betriebsbereich>Anzeigeauflösung
Alarmeinstellwert

Anzeige
MessmethodeDurchflussrate
Anzeigen
Summerlautstärke
Gasalarmanzeige
Gasalarmmuster
Fehleralarm/Selbstdiagnose
Fehleralarmanzeige
FehleralarmmusterÜbertragungsspezifikationen
Funktionen
Stromversorgung
Dauerbetrieb

Betriebstemperatur
Betriebsfeuchtigkeit
AufbauExplosionssichere
Konstruktion
Explosionssicherheitsklasse

Maße

Hitzdrahthalbleiter (SH)Elektrochemisches
Element (ES)

Sauerstoff (O2)

Neuer Keramiktyp (NC)
/Thermischer
Leitfähigkeitstyp (TE)(*)
Brennbares Gas (HC/CH4)

Brennbares Gas (HC/CH4)

Kohlenmonoxid (CO)

0 - 25 vol%<bis 40 vol%>0 - 100 %LEL (NC)/bis 100 vol% (TE)(*)

0 - 150 ppm<bis 500 ppm>

0,1 vol%
19,5 vol% (L)23,5 vol% (H)40,0 vol% (OVER)

1 %LEL ()/1 vol% (TE)
10 %LEL (1.)
50 %LEL (2.)
100 %LEL (OVER)

0 - 500 ppm (HC)<510 - 2000 ppm> (HC)
0 - 2000 ppm (CH4)<2010 - 5000 ppm> (CH4)
10 ppm-1 ppm
25 ppm (1.)
50 ppm (2.)
25 ppm (TWA)
200 ppm (STEL)
500 ppm (OVER)LCD digital (sieben Segmente + Symbol + Balkenanzeige)
Beispielzeichnung
0,45 l/min oder mehr (offene Durchflussrate)
Uhranzeige, Batteriestand-Symbol, Pilotanzeige und Pumpenbetrieb-Statusanzeige
95 dB (A) oder höher (30 cm)
Blinkende Lampe, kontinuierlicher modulierender Summerton, blinkende Gaskonzentrationsanzeige, Vibration
Selbsthaltend
Systemfehler, Sensorfehler, Abfall der Batteriespannung, Kalibrierfehler und geringe Durchflussrate
Blinkende Lampe, intermittierender Summerton, Detailanzeige
Selbsthaltend
IrDA (für Datenlogger)
LCD-Hintergrundbeleuchtung, Datenlogger, Spitzenwertanzeige, Protokolldatenanzeige, Leckprüfung

Dedizierte Trockenbatterieeinheit <AA Alkali-Trockenbatterien × 3> [BUD-2012](Dedizierte Lithium-Ionen-Batterieeinheit [BUL-2012, BUL-2012(G1)] kann ebenfalls verwendet werden)
BUD-2012: Ca. 15 Stunden (25 ºC, kein Alarm und keine Beleuchtung [Normaler Messmodus])BUD-2012: Ca. 5,5 Stunden (25 ºC, kein Alarm und keine Beleuchtung [Leck-Modus])BUL-2012, BUL-2012(G1): Ca. 10 Stunden (25 ºC, kein Alarm und keine Beleuchtung, Batterie voll geladen[Normaler Messmode])
BUL-2012, BUL-2012(G1): Ca. 4 Stunden (25 ºC, kein Alarm und keine Beleuchtung, Batterie voll geladen[Leck-Modus])-20 - +50 ºC
Unter 95 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
Tropfwasserschutz und Staubdichtheit (entspricht Schutzart IP67)
Eigensichere explosionssichere Konstruktion
ATEX
Ⅱ1G Ex ia ⅡC T4 Ga (ohne Sensor für brennbare LEL-Gase)
Ⅱ1G Ex ia ⅡB T4 Ga (mit Sensor für brennbare LEL-Gase)
IECEx
Ex ia ⅡC T4 Ga (ohne Sensor für brennbare LEL-Gase)
Ex ia ⅡB T4 Ga (mit Sensor für brennbare LEL-Gase)

Ca. 71 (B) × 173 (H) × 43 (T) mm (ohne hervorstehende Teile)Ca. 360 g (mit BUD-2012)/Ca. 360 g (bei Verwendung von BUL-2012, BUL-2012(G1))* Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
* Messung von hochkonzentrierten brennbaren Gasen (vol%) ist nur mit CH4-Spezifikationstyp möglich.

Gewicht

Kombination der gemessenen Gase nach Typ
Sauerstoff (O2)

Brennbares Gas(HC oder CH4)

BrennbaresGas (CH4)

Brennbares Gas(HC oder CH4)

Kohlenmonoxid (CO)

0 - 25 vol%<bis 40 vol%>0 – 100 %LEL

0 - 100 %LEL

0 - 500 ppm (HC)<510 - 2000 ppm> (HC)
0 - 2000 ppm (CH4)<2010 - 5000 ppm> (CH4)

0 - 150 ppm<bis 500 ppm>

Typ A







Typ B









Typ C









-

Typ D





-



-

62



9 Produktspezifikationen

9-2. Zubehörliste

9-2. Zubehörliste

Standardzubehör

•
•
•
•
•
•

Trockenbatterieeinheit (BUD-2012)
Alkali-Trockenbatterien: 3
Kegeldüse: 1
Trageriemen: 1
Bedienungsanleitung
Produktgarantie

Optionales
Zubehör

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Schwimmerbeutel
H2S-Sensorfilter (Filter für die Feuchtigkeitskontrolle)
Teflonfilter
Drahtgewebefilter
HC-LEL-Sensorfilter (Schwefelwasserstoff-Scrubberfilter)
CO-Sensorfilter (Aktivkohlefilter)
Ladegerät
Lithium-Ionen-Batterieeinheit (BUL-2012, BUL-2012(G1))
Kieselgelfilter
Gürtelclip
Datenlogger-Managementprogramm63

10 Begriffsdefinitionen

10

Begriffsdefinitionen
vol%
ppm
UEG
TWA

STEL

Gaskonzentration in der Einheit eines hundertsten Teils des Volumens
Gaskonzentration in der Einheit eines millionsten Teils des Volumens
Abkürzung für „Lower Explosion Limit“.
Die UEG bezeichnet die geringste Konzentration eines brennbaren Gases in derLuft, die gerade noch eine Explosion verursachen kann, wenn sie gezündet wird.
Abkürzung für „Threshold Limit Value Time Weighted Average“. TWA bezeichnet
eine Konzentrationsgrenze toxischer Substanzen als zeitgewichteter
Durchschnitt, die bei wiederholter Exposition fast aller Arbeiter in einer
8-Stunden-Schicht oder einer 40-Stunden-Woche keine schädlichen
Auswirkungen auf die Gesundheit zeigt.
Abkürzung für „Threshold Limit Value Short Term Exposure Limit“. STEL
bezeichnet eine Konzentrationsgrenze toxischer Substanzen, bei der dietägliche Exposition von Arbeitern für einen Zeitraum von 15 Minuten unter TWA
keine schädlichen Auswirkungen auf die Gesundheit zeigt.

64

Revisions- oder Aufhebungsverlauf
AusgabeRevision

Ausgabedatum

0

Erste Ausgabe (PT0E-1077)

2020/9/1

1

Sicherheitshinweise, Explosionssicherheitsklasse, Konformitätserklärung

2021/10/29