令和 5 年７月 第 6１号

やすらぎ
暑中お見舞い申し上げます。
記録的大雨で全国各地に大きな被害が出ておりますこと、お見舞い申し上げます。一日も早い日常が戻りますように願っています。いつ起きるか分からない災害に、皆さんも日頃からご準備を。

特定非営利活動法人全国聴覚障害者情報提供施設協議会総会及び施設大会
６月 22 日(木)～２３日（金）、２０２３年度総会及び第１９回（通算３１回）施設大会が山梨県甲府市に於いて開催され、センター長が出席しました。一昨年と昨年は、コロナ感染拡大によりオンライン会議でしたが、今回は３年ぶりに対面での開催でした。
前日に開催された懇親会の２次会では全国の施設長の方々と初対面し、いろいろ深く情報交換ができ、貴重な交流の機会となりました。総会では全 53 施設のうち 48 名が出席し、第１～５号議案すべてについて満場一致で承認されました。総会終了後の施設大会では、「聴覚障害者情報提供施設における相談支援のあり方」をテーマとして厚生労働省自立支援振興室補佐の冨原氏、全日本ろうあ連盟福祉・労働委員長の吉野氏、東京手話通訳等派遣センター長の森氏がご講演いただき、続くシンポジウムでも参加者間で活発な意見が交わされ、大変有意義な知見を得ることができました。
来年は宮城県で開催予定です。

県事業 日曜教室 「手話通訳者が来れない！でも、通訳が必要‼」「J-トーク」アプリで、遠隔手話サービスを使おう！
令和５年７月 9 日（日）茨城県立聴覚障害者福祉センター

やすらぎで開催しました。

全国の現状などの情報提供、これから先の方針は未だ、定まっていないが、すぐに使える様にしたいという事で、アプリダウンロードや、タブレットとスマホを繋げて、通訳現場の練習を行いました。
・アプリのダウンロードに、使えるブラウザが決まっている？（へぇ～）・ＩＤとパスワードの入力が上手くいかない。
・声が聞こえない、見えにくいなど・どのくらいの早さなら、大丈夫？
現場の使用の前に、体験学習が出来て、安心する。参考になる。

まだまだ、体験していない人もいるので、又、やってほしい。という声がありました。
又、実施予定なので、呼びかけをお願いしています。
またのご利用をお待ちしております。

令和 5 年７月 第 6１号

令和 5 年 6 月 3 日（土）から月 2 回のペースで合計 10 回の講習会が開講しました。
受講生は 6 名で、皆さん和気あいあいと楽しく学んでいます。７／１は「補聴器店の話」をいただき、その中で、受講生のお一人が所持しているロジャーにみなさんの関心が集まり、ひときわお話に花が咲きました。このあとも、コミュニケーションをとるための手話習得に頑張っていただき、皆さんの生活に潤いが生まれるように願っています。

盲ろう者向け通訳・介助員研修会

実施報告

盲ろう者向け通訳・介助員第 3 回・４回研修会を令和 5 年 7 月 2 日（日）10:00～16:00
土浦市勤労者総合福祉センター

ワークヒル土浦で行いました。

前半は、移動介助実習。茨城県立視覚障害者福祉センターから古川氏をお招きし、講義と実習指導をいただきました。
「通訳・介助員の動きと、音声通訳以外の方法による情報提供で、盲ろう者の方に状況を伝えられるようにする」というテーマで、２人ずつのペアになり、実習を行いました。基本として「左手は左手で、右手は右手で導く」ということを鉄則に実践ですが、なかなか悪戦苦闘です。
ドアの開閉、狭所の通過などを体の動きを使いメリハリをつけて伝えることは難しくはあるけれど、有意義な手段であるので、通訳・介助員が身に付ける必須のものであると認識を新たにしました。
後半は、盲者の佐藤由紀子氏をお招きして、盲導犬ユーザーとしてのお話などを伺うと同時に、盲導犬とともに生きる佐藤さんの日常の過ごし方を、実践で再現していただきました。
初めての会場にもかかわらず、２階の階段を下る際に、盲導犬が階段の最先端でいったん止まって、ハーネスを持って誘導されている佐藤さんも一歩下がったところでいったん止まるという状況に、通訳・介助と共通のものを感じ、他人を守ることにおいては同じなんだと、今更ですが感心した一コマでした。
次回研修会は、９／９（土）土浦市勤労者総合福祉センター

３資格合同研修会

ワークヒル土浦で行います。

開催報告

５月２８日（日）午後、対面とオンラインのハイブリッド形式で、登録手話通訳者、要約筆記者、盲ろう者向け通訳・介助員の３資格合同研修会を開催しました。当日は、「要介護認定のしくみと認定調査の現状 ～聴覚障害者をサポートするために～」というテーマで、社会福祉法人埼玉聴覚障害者福祉会 ななふく苑 施設ケアマネージャーの高橋美佳氏にご講演いただき、オンライン 83 名、会場視聴38 名、計 121 名が出席しました。
前半では、ななふく苑の取組をご紹介いただき、暮らしの支援のあり方について学びました。また、後半は介護保険や要介護認定の流れについて解説があり、特に認定調査時のポイントとコミュニケーション支援の留意点について理解を深める機会となりました。

令和 5 年７月 第 6１号★2023・2024 年度要約筆記者養成講座受講生募集★
【講座内容】
・共通講義(必修)：48 時間・手書き実技(必修): 36 時間・パソコン実技(選択): 36 時間※パソコン実技受講希望者は、事前ガイダンス（９月２日(土)10 時～11 時）に参加のこと※共通講義と手書き実技は必修、希望者はパソコン実技を同時に受講することが可能【実施期間】（全日土曜日）2023 年度 9 月 30 日、10 月 14・21・28 日、11 月 11・18・25 日、12 月 9・16 日、2024 年 1 月 13・20・27 日、2 月 3・17 日、3 月 2・16・23 日
2024 年度 ４月～12 月 毎月３～４回
時
間会場
受講条件

共通講義・手書き実技(必修)10 時～12 時、パソコン実技(選択)13 時～15 時
茨城県立聴覚障害者福祉センターやすらぎ＜手書き・パソコン共通＞
・聴覚障害者の福祉の増進に理解と熱意を有する方。・全期間通える方。
・茨城県登録要約筆記者を目指す意思のある方。
＜パソコン実技＞
・手書き登録者で希望する方も受講できる。
・パソコンの基本操作およびタッチタイピングができる方。
・OS が Windows10 以降のノートパソコンを持ち込み可能な方。

【資料代・テキスト代】【申込方法】【申込締切】

・資料代：①共通講義・手書き実技 2023・2024 年度 各 8,000 円②パソコン実技 2023・2024 年度 各 5,000 円
・テキスト代実費：③4,000 円
往復はがきに郵便番号、住所、氏名、電話番号、FAX 番号、パソコン受講希望の有無を記入して〒310-0844 水戸市住吉町 349-1
茨城県立聴覚障害者福祉センターやすらぎ 要約筆記者養成講座係まで
2023 年８月 20 日（日）●2023 年度茨城県盲ろう者向け通訳・介助員養成講習会（受講生募集）
１
２

３４
５
６
７
８
９

受講対象者 盲ろう者向け通訳・介助員を目指す意思のある方で受講修了後、通訳・介助員として活動が出来るかた。
開催日時
令和５年９月２２日、２９日、10 月 6 日、10 月 18 日（水）１１月３日、１０日、1７日、２４日(全 8 回、10／18（水）以外金曜日)
全日 午前 10 時～午後 4 時まで
開催場所
土浦市勤労者福祉センター ワークヒル土浦 研修室１
土浦市木田余東台 4－1－1 駐車場有
募集定員15 名（申込者が定員を超えた場合は、書類選考の上、受講者を決定します。）
資 料 代
３，０００円(講習会内でかかる交通費、昼食代等は実費)
申込内容①氏名（ふりがな） ②年齢 ③郵便番号 ④住所 ⑤連絡先 ⑥障害有無 ⑦手話、点字、要約筆
記、視覚障害者向けのガイドヘルパーの経験等あれば、望ましい。⑧応募動機
申込方法
申込内容をＦＡＸ又はハガキ、電話等でお申し込みください。
申込締切
令和５年（２０２３年）９月１０日（日）
そ の 他①情報保障（手話通訳や要約筆記）が必要なかたは、申込時にご記入ください。②カリキュラ
ム内容や会場等を変更する場合、日程・会場の変更の場合あり。

令和 5 年７月 第 6１号

令和

５

登録者数

年度 第１四半期事業報告

手話通訳・要約筆記・盲ろう者向け通訳派遣事業

手話通訳者

105

要約筆記者

23

盲ろう者向け通訳・介助員

46● 派遣状況
（単位；人）

６区分
手４月

５月

６ 月

計A前年度

差引増減

B（A-B）話

315305327

94790542

要約筆記29273692110

▲18

盲ろう通訳

1161４3131０

計35533837711701046

24

ろうあ者相談事業●月別相談者数（４月～６月）● 相談者の状況（４月～６月）
男女
61０

家族

公的機関

その他

2０3

ビデオライブラリー事業

計

４月

２１

５月

５12

６月

計

４2１

告知：「DVD を見る会」を開催します！

やすらぎの「ビデオライブラリー」では、たくさんの映像作品を所蔵しておりますが、ご存知でしょうか？

人気の映画（邦画）やドラマ、ドキュメンタリー、健康や聴覚障害に関する様々な映像作品を字幕付きでお楽しみいただけます。見逃してしまった作品にも出会えるかも！
そこで、ビデオライブラリーをもっと身近にご活用いただきたく、「DVD を見る会」を企画中です。内容については、現在検討中ですが、皆さまが楽しめる会にしたいと思います。会場はやすらぎで、１１月ごろを考えています。皆さまから「こんな会を計画してほしい」などの希望がありましたら、是非やすらぎまでお知らせください。
また、ビデオライブラリーでは、貸出しや返却について、やすらぎまでお越しいただかなくてもできる方法もありますので、お気軽にお問い合わせください！

令和 5 年度頸肩腕健診について
健診日：9 月 10 日（日）、10 月 15 日（日）場所：やすらぎ□ 複数の資格をお持ちの方□ 昨年度受診していない方□ 昨年度派遣件数が 90 件以上の方※対象者には通知済みです。健診当日は動きやすい服装でお越しください。
**********************************************************************************************

現在の身体の状態を、ご自身で把握して頂くために必要な健診です。
積極的な受診をお願いいたします。