S P O T L I G H T&F L O O D L I G H TMS

舞台用スポットライトの理想像を追究した新型スポットライトシリーズ。

A novel spotlight series designed to give the ideal lighting for stage and theater.

長年にわたって培われた経験と技術がつくり出した新型舞台用スポットライトです。明るさ、光の質、使いやすさ、軽量化、安全性など、さまざまな観点から研究を重ね、舞台用スポットライトの理想像を追究しました。舞台照明に携わるスタッフのイマジネーションや創造力に応え、舞台空間に、より鮮やかで精緻な明かりづくりを実現します。
A novel stage spotlight created from our long-standing experience and technology. Our research covered in depth such diverse points as brilliance, lightquality, ease of use, lightness and safety, all in pursuit of the ideal stage spotlight. Stage lighting staff can make full use of their imagination and creativity tocreate more vivid and elaborate lighting on stage than has been seen before.

8 型 7 機種と 6 型 3 機種の計 10 機種のラインナップ

A ten-model lineup of seven MS8 models and three MS6 models

MS8 型は、メニスカスハイベックスレンズ、ハイベックスレンズ、非球面平凸レンズのレンズバリエーションで 7 機種。また、MS6 型
は、メニスカスハイベックスレンズ、非球面平凸レンズのレンズバリエーションで 3 機種がそろっています。
The MS8 comprise seven models with lens variations including Meniscus
HIVEX lenses, HIVEX lenses, and aspherical plano-convex lenses. TheMS6 comprise three models with lens variations including Meniscus
HIVEX lenses, and aspherical plano-convex lenses.

非球面平凸

ハイベックスAspherical plano-convex

HIVEX

メニスカスハイベックス

Meniscus HIVEX

非球面平凸レンズ

5”（125mm）

MS8 型

ハイベックスレンズ

メニスカス
ハイベックスレンズS1

メニスカス
ハイベックスレンズS2

MSH-805-1500

MSM-805S1-1500

MSM-805S2-1500

MSM-604S1-750

MSM-604S2-750

10”MSC-810-1500

MSH-810-1500

14”MSC-814-1500

MSH-814-1500（250mm）（350mm）

4”（100mm）

MS6 型
8”（200mm）

MSC-608-750

30こだわりに徹した明るさと光の質

Brilliance and light quality of the highest caliber

We have pursued to the very limit the brilliance and light quality that are
the raison d Ítre of spotlights. By using lenses with greater permeability
and combining a dedicated lamp and an antihalation mirror holder for theMS series, we have created bright and beautiful spotlight lighting with lowhalation. We view the lamp house itself as part of the light and haveworked to solidify its internal structure to further reduce halation, and also
greatly minimized unnecessary reflection by placing low-reflection slits inits internal walls. Also realizes low noise levels, minimizing cracks andpops.

S POTLIGHT & FLOODLIGHT

スポットライトの命ともいうべき明るさと光の質を徹底的に追究。
より透過率の高い材質のレンズを採用し、MSシリーズでは専用電球とハレーションレスミラーホルダとの組み合わせにより、明るくハレーションの少ない美しいスポットライトの光をつくりました。
また、灯体も光の一部との考えから、灯体の内部構造のソリッド化を図りハレーションを低減、さらに内壁面には低反射スリットを入れることで、不要な乱反射を大幅に軽減しています。また、弾発音の発生を最小限に抑えた低騒音性を実現しています。
電球Lamp■従来品との照射光の比較

Comparison of Irradiating Light

灯体内部のソリッド化
Internal Structure

MS 型の照射光

従来器具の照射光

MS Type

Other Illuminators

リフレクタやソケット部に新技術

細部にわたり使いやすさを追究

Novel technology for the reflector and lamp basePursuing ease of operation to the tiniest detail

リフレクタには、熱線を後方に透過し、光を前方に反射するコールドミラーを採用。フィルタ寿命を伸ばし、鏡面の光沢度も従来以上に長時間保つことができます。また、ソケット部には、アークプロテクタやスイッチ機能が備えられ、さらにプロテクタにより充電部が保護されるなど、安全性を考慮した技術が盛り込まれています。

仕込み作業の効率化を図るチルトバランス調整アームやチルトインジケータ、フォーカスインジケータを設置し、操作性を向上させた
フォーカスハンドルと操作ハンドルなど、現場でのハンドリングを想定し、使いやすさを追究しました。また、灯体底部に配置されたレールは、操作棒でのオペレーションをより容易にサポートします。

Heat rays pass through the rear of the reflector, and a cold mirror is used
to reflect light forward. The life of the filter has been expanded, while thegloss of the mirror surface lasts longer than ever. The lamp base has beengiven an arc protector and switch function, providing greater protection forthe lamp base power source, incorporating safety-oriented technology.

We have pursued easy operability by focusing on actual onstage handling,
installing a tilt balance calibration arm to facilitate preparations plus a tiltindicator and focus indicator, as well as focus and operating handles toimprove use of the spotlight. The rail placed at the bottom of the lamp
house further supports ease of operation with the lever.

チルトバランス調整アームとチルトインジケータ

Tilt Balance Calibration Arm, Tilt Indicatorフォーカスインジケータ

Focus Indicator

リフレクタ

Reflector

スイッチ付きソケット

Lamp Base

操作ハンドルOperation Handle

31

フォーカスハンドル

Focus Handle

灯体底面のレールRail型式名称 Model

MSM-805S1-1500

定格電圧 Voltage
定格消費電力 Wattage
適合電球 Suitable Lamp
最高周囲温度 Maximum Ambient Temperature
最高表面温度 Maximum Surface Temperature
本体質量 Body Weight
ハンガー使用角度範囲 Tilt Angle/Suspended Use
スタンド使用角度範囲 Tilt Angle/Stand Use
最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Object
最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object
レンズ Lens
ソケット Lamp Base
電源コード長さ Cable Length
プラグ Plug
本体材質 Body Material
仕上げ色 Color
フィルタホルダ Color Frame

AC100V
1500W（最大）JP100V1000W/HT-2 JP100V1500W/HT-2
JP100V1000WC/G-2 JP100V1500WC/G-2
JP100V1000WB/G-2 JP100V1500WB/G-240℃
295℃
6.6kg
UP50° DN90°
UP90° DN50°0.6 ｍ
2.0 ｍ
MENISCUS HIVEX 200D120FS1
G222.0m
C-20P
AluminumBlack
245mm× 245mm

305■定格 ･ 仕様 Rating, Specifications

276

MSM-805S1-1500

359368JP100V1000W/HT-2
JP100V1500W/HT-2

SPOT FIELD 11.0° 0.97
7,930
FIELD 12.0° 1.05
9,667
51.36
4,046
1.47
4,932
71.94mφ
1,982lx
2.10mφ2,416lx
10m

FLOOD FIELD 51.7° 4.85505FIELD 52.0° 4.88
7916.802576.83403

9.71mφ126lx
9.76mφ197lx

5710m（投光径3m照度）

3m
1,203
1,333
1,276lx
1,945
2,060
1,795lx
lx=中心照度／Central Illuminance

型式名称 Model

MSM-805S2-1500

定格電圧 Voltage
定格消費電力 Wattage
適合電球 Suitable Lamp
最高周囲温度 Maximum Ambient Temperature
最高表面温度 Maximum Surface Temperature
本体質量 Body Weight
ハンガー使用角度範囲 Tilt Angle/Suspended Use
スタンド使用角度範囲 Tilt Angle/Stand Use
最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Object
最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object
レンズ Lens
ソケット Lamp Base
電源コード長さ Cable Length
プラグ Plug
本体材質 Body Material
仕上げ色 Color
フィルタホルダ Color Frame

AC100V1500W（最大）JP100V1000W/HT-2 JP100V1500W/HT-2
JP100V1000WC/G-2 JP100V1500WC/G-2
JP100V1000WB/G-2 JP100V1500WB/G-240℃
295℃
6.6kg
UP50° DN90°
UP90° DN50°
0.6 ｍ
1.0 ｍ
MENISCUS HIVEX 200D120FS2
G222.0m
C-20P
AluminumBlack
245mm× 245mm

305■定格 ･ 仕様 Rating, Specifications

276

MSM-805S2-1500

359

368

JP100V1000W/HT-2
JP100V1500W/HT-2

SPOT FIELD 21.3° 1.892,281
FIELD 22.2° 1.97
3,221
52.64
1,164
2.76
1,643
73.77mφ570lx
3.94mφ805lx
10m

FLOOD FIELD 53.1° 5.00458
FIELD 54.1° 5.11723

7.002347.15369

10.00mφ114lx
10.22mφ180lx

5710m（投光径3m照度）

3m
1,287
2,059

1,048 544※lx
1,568 798※lx
lx=中心照度／Central Illuminance ※=投光径4m照度

型式名称 Model

MSH-805-1500

定格電圧 Voltage
定格消費電力 Wattage
適合電球 Suitable Lamp
最高周囲温度 Maximum Ambient Temperature
最高表面温度 Maximum Surface Temperature
本体質量 Body Weight
ハンガー使用角度範囲 Tilt Angle/Suspended Use
スタンド使用角度範囲 Tilt Angle/Stand Use
最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Object
最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object
レンズ Lens
ソケット Lamp Base
電源コード長さ Cable Length
プラグ Plug
本体材質 Body Material
仕上げ色 Color
フィルタホルダ Color Frame

AC100V1500W（最大）JP100V1000W/HT-2 JP100V1500W/HT-2
40℃
295℃
6.6kg
UP50° DN90°
UP90° DN50°
0.6 ｍ
1.5 ｍ
HIVEX 200D120F
G222.0m
C-20P
AluminumBlack
245mm× 245mm

305■定格 ･ 仕様 Rating, Specifications

276

MSH-805-1500

359

368

JP100V1000W/HT-2
JP100V1500W/HT-2

SPOT FIELD 7.6° 0.64
7,773
FIELD 8.8° 0.77
10,829
50.93
3,965
1.08
5,52571.33mφ
1,944lx
1.54mφ2,782lx
10m

FLOOD FIELD 52.1° 4.89527
FIELD 51.4° 4.82
8036.852696.75409

9.78mφ131lx
9.65mφ200lx

5710m（投光径3m照度）

3m
1,008
1,172
1,347lx
1,640
1,822
1,939lx
lx=中心照度／Central Illuminance

型式名称 Model

MSC-810-1500

定格電圧 Voltage
定格消費電力 Wattage
適合電球 Suitable Lamp
最高周囲温度 Maximum Ambient Temperature
最高表面温度 Maximum Surface Temperature
本体質量 Body Weight
ハンガー使用角度範囲 Tilt Angle/Suspended Use
スタンド使用角度範囲 Tilt Angle/Stand Use
最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Object
最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object
レンズ Lens
ソケット Lamp Base
電源コード長さ Cable Length
プラグ Plug
本体材質 Body Material
仕上げ色 Color
フィルタホルダ Color Frame

32AC100V1500W（最大）JP100V1000W/HT-2 JP100V1500W/HT-240℃
295℃
9.2kg
UP55°DN90°
UP90°DN55°
0.6 ｍ
1.5 ｍ
ASPHERICAL PLANO-CONVEX 200D254F
G222.0m
C-20P
AluminumBlack
245mm× 245mm

305■定格 ･ 仕様 Rating, Specifications

311

MSC-810-1500

359452

JP100V1000W/HT-2
JP100V1500W/HT-2

SPOT FIELD 3.5° 0.43
13,450FIELD 4.0° 0.49
18,33070.61
6,5930.70
8,985
100.92mφ
2,930lx
1.05mφ3,993lx
15m

FLOOD FIELD 49.1° 6.39
221
FIELD 49.1° 6.40
3669.131089.1418013.70mφ48lx
13.71mφ80lx

71015m（投光径3m照度）

3m
646
630
695lx
1,080
1,054
1,158lx
lx=中心照度／Central Illuminance型式名称 Model

MSH-810-1500
AC100V
1500W（最大）JP100V1000W/HT-2 JP100V1500W/HT-2
40℃
295℃
7.4kg
UP55°DN90°
UP90°DN55°
0.6 ｍ
1.0 ｍ
HIVEX 200D250F
G222.0m
C-20P
AluminumBlack245mm× 245mm

359452

JP100V1000W/HT-2JP100V1500W/HT-2

SPOT FIELD 4.8° 0.59
6,570
FIELD 5.6° 0.68
8,253
70.84
3,2200.98
4,044
101.26mφ
1,431lx
1.41mφ1,797lx
15m

FLOOD FIELD 49.6° 6.47
217
FIELD 49.8° 6.50
3179.25
1069.29
15513.87mφ47lx
13.93mφ69lx

71015m474762464735472lx
775lx（投光径3m照度）

3mlx=中心照度／Central Illuminance

型式名称 Model

MSC-814-1500

定格電圧 Voltage
定格消費電力 Wattage
適合電球 Suitable Lamp
最高周囲温度 Maximum Ambient Temperature
最高表面温度 Maximum Surface Temperature
本体質量 Body Weight
ハンガー使用角度範囲 Tilt Angle/Suspended Use
スタンド使用角度範囲 Tilt Angle/Stand Use
最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Object
最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object
レンズ Lens
ソケット Lamp Base
電源コード長さ Cable Length
プラグ Plug
本体材質 Body Material
仕上げ色 Color
フィルタホルダ Color Frame

AC100V
1500W（最大）JP100V1000W/HT-2 JP100V1500W/HT-240℃
295℃
9.5kg
UP55°DN90°
UP90°DN55°
0.6 ｍ
1.0 ｍ
ASPHERICAL PLANO-CONVEX 200D356F
G222.0m
C-20P
AluminumBlack
245mm× 245mm

305■定格 ･ 仕様 Rating, Specifications

311

MSC-814-1500

359552

JP100V1000W/HT-2
JP100V1500W/HT-2

SPOT FIELD 2.2° 0.38
7,530
FIELD 2.8° 0.48
9,500
100.583,3470.73
4,222
150.77mφ
1,880lx
0.98mφ2,371lx
20m

FLOOD FIELD 26.0° 4.62118
FIELD 30.6° 5.49
166

8.08
428.2374

10.78mφ23lx
10.98mφ41lx

101520m

350508325475334lx
483lx（投光径3m照度）

3mlx=中心照度／Central Illuminance

型式名称 Model

MSH-814-1500

定格電圧 Voltage
定格消費電力 Wattage
適合電球 Suitable Lamp
最高周囲温度 Maximum Ambient Temperature
最高表面温度 Maximum Surface Temperature
本体質量 Body Weight
ハンガー使用角度範囲 Tilt Angle/Suspended Use
スタンド使用角度範囲 Tilt Angle/Stand Use
最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Object
最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object
レンズ Lens
ソケット Lamp Base
電源コード長さ Cable Length
プラグ Plug
本体材質 Body Material
仕上げ色 Color
フィルタホルダ Color Frame

AC100V
1500W（最大）JP100V1000W/HT-2 JP100V1500W/HT-240℃
295℃
8.3kg
UP55°DN90°
UP90°DN55°
0.6 ｍ
1.5 ｍ
HIVEX 200D350F
G222.0m
C-20P
AluminumBlack
245mm× 245mm

305■定格 ･ 仕様 Rating, Specifications

311

MSH-814-1500

359552

JP100V1000W/HT-2
JP100V1500W/HT-2

SPOT FIELD 3.4° 0.595,700
FIELD 4.2° 0.73
6,340
100.89
2,533
1.10
2,817
151.19mφ
1,423lx
1.47mφ1,583lx
20m

FLOOD FIELD 27.0° 5.33
117
FIELD 30.6° 5.49
1888.00
528.268310.67mφ29lx
10.98mφ47lx

101520m

269
451

267
446279lx
460lx（投光径3m照度）

3mlx=中心照度／Central Illuminance

型式名称 ModelMSM-604S1-750

定格電圧 Voltage
定格消費電力 Wattage
適合電球 Suitable Lamp
最高周囲温度 Maximum Ambient Temperature
最高表面温度 Maximum Surface Temperature
本体質量 Body Weight
ハンガー使用角度範囲 Tilt Angle/Suspended Use
スタンド使用角度範囲 Tilt Angle/Stand Use
最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Object
最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object
レンズ Lens
ソケット Lamp Base
電源コード長さ Cable Length
プラグ Plug
本体材質 Body Material
仕上げ色 Color
フィルタホルダ Color Frame

33

AC100V
750W（最大）
JP100V500W/HT
JP100V750W/HT
JP100V500WC/G-2
JP100V750WC/G-2
JP100V500WB/G-2
JP100V750WB/G-2
40℃
245℃
3.9kg
UP40° DN90°
UP90° DN40°
0.4 ｍ
1.5 ｍ
MENISCUS HIVEX 150D95F S1
Ｇ X9.51.0m
C-20P
AluminumBlack
195mm×195mm

220■定格 ･ 仕様 Rating, Specifications

243

MSM-604S1-750

285290JP100V500W/HT
JP100V750W/HTSPOT FIELD 13.4°0.70 1.17 1.64 2.35mφ
8,161 2,938 1,499 734lx
FIELD 13.3°0.70 1.17 1.64 2.34mφ
13,266 4,776 2,436 1,194lx
35710mFLOOD FIELD 58.9°3.39 5.46770 277
FIELD 59.6°3.44 5.73
1,162 418
（投光径3m照度）

357.90
141
8.02
213

11.29mφ69lx
11.46mφ105lx

710m
3m

885 840680581lx
1,399 1,332 1,134 940lx
lx=中心照度／Central Illuminance

S POTLIGHT & FLOODLIGHT

定格電圧 Voltage
定格消費電力 Wattage
適合電球 Suitable Lamp
最高周囲温度 Maximum Ambient Temperature最高表面温度 Maximum Surface Temperature
本体質量 Body Weight
ハンガー使用角度範囲 Tilt Angle/Suspended Use
スタンド使用角度範囲 Tilt Angle/Stand Use
最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Object
最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object
レンズ Lens
ソケット Lamp Base
電源コード長さ Cable Length
プラグ Plug
本体材質 Body Material
仕上げ色 Color
フィルタホルダ Color Frame305■定格 ･ 仕様 Rating, Specifications

311

MSH-810-1500

型式名称 ModelMSM-604S2-750

定格電圧 Voltage
定格消費電力 Wattage
適合電球 Suitable Lamp
最高周囲温度 Maximum Ambient Temperature
最高表面温度 Maximum Surface Temperature
本体質量 Body Weight
ハンガー使用角度範囲 Tilt Angle/Suspended Use
スタンド使用角度範囲 Tilt Angle/Stand Use
最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Object
最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object
レンズ Lens
ソケット Lamp Base
電源コード長さ Cable Length
プラグ Plug
本体材質 Body Material
仕上げ色 Color
フィルタホルダ Color Frame

AC100V
750W（最大）
JP100V500W/HT
JP100V750W/HT
JP100V500WC/G-2
JP100V750WC/G-2
JP100V500WB/G-2
JP100V750WB/G-2
40℃
245℃
3.9kg
UP40° DN90°
UP90° DN40°
0.4 ｍ
1.0 ｍ
MENISCUS HIVEX 150D95F S2
Ｇ X9.5
1.0m
C-20P
AluminumBlack
195mm×195mm

220■定格 ･ 仕様 Rating, Specifications

243

MSM-604S2-750285290

JP100V500W/HT
JP100V750W/HT

SPOT FIELD 23.6°1.26 2.10 2.93
2,640 950 484
FIELD 23.9°1.27 2.12 2.96
4,257 1,532 781
3574.19mφ273lx
4.23mφ383lx
10m

FLOOD FIELD 56.8°3.24 5.41
653 235
FIELD 58.4°3.35 5.58
1,130 409

7.60
120
7.82
209

10.80mφ59lx
11.17mφ102lx

710m（投光径3m照度）353m
878 680476 224※lx
1,431 1,114 774 365※lx
lx=中心照度／Central Illuminance ※=投光径4.5m照度

型式名称 Model

MSC-608-750

定格電圧 Voltage
定格消費電力 Wattage
適合電球 Suitable Lamp
最高周囲温度 Maximum Ambient Temperature
最高表面温度 Maximum Surface Temperature
本体質量 Body Weight
ハンガー使用角度範囲 Tilt Angle/Suspended Use
スタンド使用角度範囲 Tilt Angle/Stand Use
最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Object
最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object
レンズ Lens
ソケット Lamp Base
電源コード長さ Cable Length
プラグ Plug
本体材質 Body Material
仕上げ色 Color
フィルタホルダ Color Frame

AC100V
750W（最大）
JP100V500W/HT JP100V750W/HT
40℃
230℃
5.1kg
UP50° DN90°
UP90° DN50°
0.4 ｍ
0.5 ｍ
ASPHERICAL PLANO-CONVEX 152D203F
Ｇ X9.51.0m
C-20P
AluminumBlack
195mm×195mm220■定格 ･ 仕様 Rating, Specifications

243

MSC-608-750

285375

JP100V500W/HT
JP100V750W/HT

SPOT FIELD 4.20°0.22 0.37 0.52 0.74mφ
40,704 14,653 7,476 3,663lx
FIELD 4.60°0.24 0.40 0.56 0.80mφ
51.475 18,531 9,454 4,632lx
35710mFLOOD FIELD 58.1°3.34
463
FIELD 58.2°3.34
761

5.56
166
5.57
274

7.79
85
7.80
139

11.12mφ41lx
11.14mφ68lx

35710m

516
862

369
593

318
515280lx
446lx（投光径3m照度）

3mlx=中心照度／Central Illuminance34