

$*5,&8/785(

HWPLQpUDX[ 1HXHHW6DVV /HV JUDQGHVYDULDWLRQV GHVIOX[GH&+LQGLTXHQW DXVVL TXH SOXVLHXUV IDFWHXUV DIIHFWHQW VLJQLILFDWLYHPHQW OH IOX[ WHOV
TXH OH FOLPDW OHV FDUDFWpULVWLTXHV GHV VROV OHV UL]LqUHV HW OHV SUDWLTXHVDJULFROHV QRWDPPHQW OH UpJLPH GH JHVWLRQ GH O HDX /HV SDUDPqWUHV TXL
DIIHFWHQW OHV pPLVVLRQV GH PpWKDQH YDULHQW FRQVLGpUDEOHPHQW j OD IRLV GDQVO HVSDFH HW GDQV OH WHPSV  'HV GRQQpHV FROOHFWpHV DX FRXUV GH SOXVLHXUV
DQQpHVDXSUqVGXPrPHVLWHHWGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVSHXYHQWUpYpOHU
GHV GLIIpUHQFHV LPSRUWDQWHV GDQV OHV QLYHDX[ VDLVRQQLHUV G pPLVVLRQV GH
PpWKDQH UHQGDQW DLQVL GLIILFLOH GH GpWHUPLQHU DYHF FHUWLWXGH XQH PHVXUHXQLTXHGHQLYHDXG pPLVVLRQGHPpWKDQHSURYHQDQWG XQFKDPSHWPrPHj
O pFKHOOH UpJLRQDOH RX GX SD\V  $LQVL LO HVW SOXV UpDOLVWH GH IRXUQLUDFWXHOOHPHQWXQHIRXUFKHWWHGHV QLYHDX[ G pPLVVLRQV GH PpWKDQH SRXU XQ
SD\VTXHGHGRQQHUXQFKLIIUHXQLTXH 6RXUFHVGHGRQQpHV
6WDWLVWLTXHVVXUODVXSHUILFLH/H WDEOHDX  SUpVHQWH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD VXSHUILFLH UL]LFROH UpFROWpH
TXL VRQW WLUpHV GH VWDWLVWLTXHV GH O $QQXDLUH GH OD )$2 81   GH
O $QQXDLUHVXUO $JULFXOWXUHGHOD&KLQH  GH,55,5,&($OPDQDF ,55,
 HW:RUOG5LFH6WDWLVWLFV ,55, /DUpSDUWLWLRQGHVVXSHUILFLHVHQ
FDWpJRULHVF HVWjGLUHLUULJXpLQRQGpSDUODSOXLHHWUL]LFXOWXUHGHPRQWDJQH
SRXU OHV SULQFLSDX[ SD\V SURGXFWHXUV GH UL] VRQW EDVpHV VXU ,55, 5LFH
$OPDQDF ,55,   HW SRXU OHV DXWUHV SD\V SURGXFWHXUV GH UL] FHV
FDWpJRULHV VRQW EDVpHV VXU ,55,   +XNH   HW *ULVW    /H
SRXUFHQWDJH UpHO GHV VXSHUILFLHV LUULJXpHV HW ]RQHV GH SOXLH TXL VRQW
LQRQGpHV HQ SHUPDQHQFH RX TXL RQW XQH SpULRGH G DpUDWLRQ VXSpULHXUH j
WURLV MRXUV RX GHV DpUDWLRQV PXOWLSOHV GRLW rWUH REWHQX GHV GRQQpHVQDWLRQDOHVSUpFLVHV

(67,0$7,21'(/$683(5),&,(
5(&2/7((/D VXSHUILFLH DQQXHOOH UpFROWpH
FXOWLYpH GDQV FHV FRQGLWLRQV HVW
GpILQLH FRPPH OD VXSHUILFLH FXOWLYpH
HQ PDQ  PXOWLSOLp SDU OH QRPEUH
GH UpFROWHV VDLVRQQLqUHV SDU DQ  6L
FHUWDLQHV VXSHUILFLH SURGXLVHQW GHX[UpFROWHVHOOHVVHURQWFRPSWpHVGHX[
IRLVFRPPHVXSHUILFLHUpFROWpH

9DOHXUVLQWpJUpHVGHVIOX[VDLVRQQLHUV/HV WDEOHDX[  DQG  IRXUQLVVHQW GHV IDFWHXUV G pPLVVLRQ SDU GpIDXW)( SRXU OHV FDWpJRULHV YDULpHV GH UpJLPHV GH JHVWLRQ GH O HDX HW SRXU OHV
IDFWHXUV GH PXOWLSOLFDWLRQ SRXU OHV DPHQGHPHQWV RUJDQLTXHV 2Q VXSSRVH
TXHOHVpPLVVLRQVSURYHQDQWGHODUL]LFXOWXUHGHPRQWDJQHVRQGHHWVRQW
H[FOXHVGHVFDOFXOVGHVpPLVVLRQV
9RLU OH PDQXHO GH UpIpUHQFH  SRXU XQ H[DPHQ GpWDLOOp GHV VRXUFHV GH
GRQQpHVGLVSRQLEOHV 0pWKRGRORJLH/HVpPLVVLRQVGHPpWKDQHSURYHQDQWGHVUL]LqUHVSHXYHQWrWUHHVWLPpHVjO DLGHGHODIRUPXOHVXLYDQWH
(48$7,21
)F )(×6×



2
)F

(PLVVLRQ DQQXHOOH HVWLPpH GH PpWKDQH LVVXH G XQ UpJLPH
G HDX SDUWLFXOLHU SRXU OH UL] HW SRXU XQ DPHQGHPHQW
RUJDQLTXHGRQQpHQ7JDQ

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 

$*5,&8/785()()DFWHXU G pPLVVLRQ GH PpWKDQH LQWpJUpH VXU XQH VDLVRQ GH
FXOWXUHLQWpJUpHHQJP 

6

6XSHUILFLH UpFROWpH DQQXHOOH FXOWLYpH GDQV OHV FRQGLWLRQV
SUpFpGHPPHQW VSpFLILpHV  (OOH HVW GRQQpH SDU OD VXSHUILFLHFXOWLYpHPXOWLSOLpHSDUOHQRPEUHGHVDLVRQVFXOWXUDOHVSDUDQ
F HVWjGLUHHQP DQ

&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO
8WLOLVH] OD IHXLOOH GH FDOFXO  (0,66,216 '( 0(7+$1( ,668(6 '(65,=,&8/785(6,121'((6ILJXUDQW jODILQ GH FH PRGXOH SRXU HQWUHU OHV
GRQQpHV UHODWLYHV j FH PRGXOH /H WDEOHDX  SURSRVH GHV GRQQpHV SDU
GpIDXW SRXU OD UpSDUWLWLRQ GHV VXSHUILFLHV GH FXOWXUH GH UL] HW GH W\SHV GH
JHVWLRQGHUpJLPHGHO HDXSDUWRXWGDQVOHPRQGH

87,/,6$7,21/$)(8,//('(&$/&8/•)DLUH XQH FRSLH GH OD IHXLOOH GH
FDOFXO TXL VH WURXYH j OD ILQ GH
FHWWH VHFWLRQ SRXU GUHVVHUO LQYHQWDLUH

•&RQVHUYH]O RULJLQDOGHODIHXLOOHGH FDOFXO QRQ UHPSOLH DILQ GH
SRXYRLU IDLUH G DXWUHV FRSLHV VL
QpFHVVDLUH

(67,0$7,21'(6(0,66,216'(0(7+$1(
3$55(*,0('(*(67,21'(/ ($8,QVFULYH]ODVXSHUILFLHUpFROWpHSDUW\SHGHUpJLPHGHJHVWLRQGHO HDX
HQPqWUHVFDUUp[ GDQVODFRORQQH$

6L YRXV GLVSRVH] GHV  GRQQpHV
QpFHVVDLUHV YRXV SRXYH] YHQWLOHUGDYDQWDJH YRV GRQQpHV HQ VRXV
FDWpJRULHV SRXU SUHQGUH HQ FRPSWH
OHV GLIIpUHQWHV SUDWLTXHV GH
IHUWLOLVDWLRQ (Q RXWUH VL OHV
YDULDWLRQVUpJLRQDOHVGH
WHPSpUDWXUHVGHSUDWLTXHVFXOWXUDOHV
HWF OH MXVWLILHQW GHV FDOFXOV UpJLRQDOSHXYHQW rWUH HIIHFWXpV j XQ QLYHDXLQIUDQDWLRQDO 'DQV O XQ FRPPH GDQVO DXWUH FDV YRXV GHYH] XWLOLVHU GHV
FRSLHV VXSSOpPHQWDLUHV GH OD IHXLOOHGH FDOFXO HW OHV GLIIpUHQFLHU
FODLUHPHQWSDUVRXVFDWpJRULHRXSDUUpJLRQ 9RXV GHYH] DORUV UHJURXSHUOHV UpVXOWDWV SRXU REWHQLU XQ
UpFDSLWXODWLI QDWLRQDO j SDUWLU GHV
FDWpJRULHV GH EDVH GpFULWHV GDQV OD
PpWKRGH

3RXUGRQQHUSOXVGHGHWDLO/D VXSHUILFLH UpFROWpH DQQXHOOH FXOWLYpH GDQV FHV FRQGLWLRQV HVW GpILQLH
SDU  OD VXSHUILFLH FXOWLYpH HQ P DQ  PXOWLSOLpH SDU OH QRPEUH GH
UpFROWHV VDLVRQQLqUHV DQQXHOOHV /D VXSHUILFLH FXOWLYpH GDQV OHV KDXWHVWHUUHVPRQWDJQHV RXGDQVGHVFRQGLWLRQVVqFKHV QHILJXUHSDVGDQVOHVFDOFXOVGHVpPLVVLRQVGHPpWKDQHV/HWDEOHDXSURSRVHGHVGRQQpHVSDU GpIDXW TXL SRXUURQW rWUH XWLOLVpHV V LO Q \ D SDV GH GRQQpHVGLVSRQLEOHV ORFDOHPHQW  ,O IDXW QRWHU TXH OHV GRQQpHV FRQFHUQDQW OD
VXSHUILFLH UpFROWpH ILJXUDQW DX WDEOHDX  VRQW H[SULPpHV HQ PLOOLHUVG KHFWDUHV$YDQWG rWUHXWLOLVpHVFHVGRQQpHVGHYURQWrWUHFRQYHUWLHV
HQPqWUHVFDUUp K P 

,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH % OH IDFWHXU G pFKHOOH SRXU OHV pPLVVLRQV GH
PpWKDQH/HVIDFWHXUVG pPLVVLRQSDUGpIDXWVRQWPHQWLRQQpVSRXUOHV
pFRV\VWqPHV GH UL]LFXOWXUH UHODWLIV DX[ FKDPSV HQ LQRQGDWLRQSHUPDQHQWH VDQV XVDJH G HQJUDLV RUJDQLTXHV 'HV YDOHXUV VRQWSURSRVpHVDXWDEOHDXHWSHXYHQWrWUHXWLOLVpHVVLGHVGRQQpHVSOXV
GpWDLOOpHVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVORFDOHPHQW

3RXUODFRQYHUVLRQGHVVROVVDQVDSSOLFDWLRQG HQJUDLVRUJDQLTXHHQWUH]
XQ IDFWHXU GH FRUUHFWLRQ GDQV OD FRORQQH & SRXU O HQJUDLV RUJDQLTXH
/D YDOHXU SDU GpIDXW HVW   3RXU OHV VROV VDQV DSSOLFDWLRQ G HQJUDLVRUJDQLTXH OD FRUUHFWLRQ Q HVW SDV QpFHVVDLUH  'DQV FH FDV LQVFULYH] 
GDQVODFRORQQH&

,QVFULYH]GDQVODFRORQQH 'OHIDFWHXU G pPLVVLRQ GH PpWKDQH LQWpJUp
SDUVDLVRQ HQJP &HUWDLQHVGRQQpHVVSpFLILTXHVjFHUWDLQVSD\VVRQW
SURSRVpVDXWDEOHDX/DPR\HQQHDULWKPpWLTXHGHO HQVHPEOHGHV
GRQQpHV SHXW rWUH XWLOLVpH FRPPH XQH YDOHXU SDU GpIDXW VL G DXWUHVGRQQpHVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHV  

3RXU FKDTXH FDWpJRULH  PXOWLSOLH]  OD VXSHUILFLH UpFROWpH FRORQQH $SDUOHIDFWHXUG pFKHOOHGHVpPLVVLRQVGHPpWKDQH FRORQQH% OHIDFWHXU
GH FRUUHFWLRQ SRXU O HQJUDLV RUJDQLTXH FRORQQH &  HW OH IDFWHXU/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

$*5,&8/785(

G pPLVVLRQ GH PpWKDQH LQWpJUp SDU VDLVRQ OH UL] HQ LQRQGDWLRQSHUPDQHQWH FRORQQH  '  &HFL GRQQH OHV pPLVVLRQV GH &+   HQ
NLORWRQQHV SRXU FKDTXH FDWpJRULH GH UL]  ,QVFULYH] OH UpVXOWDW GDQV OD
FRORQQH($GGLWLRQQH]OHVpPLVVLRQVHWLQVFULYH]OHWRWDODXEDVGHODFRORQQH$
7$%/($8'211((6' $&7,9,7(3$5'()$87 5,=5(&2/7(
6XSHUILFLH
KD=RQHLUULJXpHD5L]GHVKDXWHVWHUUHV=RQHSOXYLDOHE


86$









%HOL]H









&RVWD5LFD









&XED









5pS'RPLQLFDLQH









6DOYDGRU









*XDWHPDOD









+DwWL









+RQGXUDV









-DPDwTXH









0H[LTXH









1LFDUDJXD









3DQDPD









3RUWR5LFR









7ULQLWpHW7REDJR









$UJHQWLQH









%ROLYLH









%UpVLO







 

&KLOL





&RORPELH







 

(TXDWHXU









*X\DQH









3DUDJXD\









3pURX









6XULQDP









8UXJXD\









9HQH]XHOD









3D\VRX5pJLRQ$PpULTXHV/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 

$*5,&8/785(

7$%/($8 68,7('211((6' $&7,9,7(3$5'()$87 5,=5(&2/7(
3D\VRX5pJLRQ

6XSHUILFLH

=RQHLUULJXpHD

5L]GHVKDXWHV=RQHSOXYLDOHEKD

WHUUHV$VLH%UXQHL









+RQJ.RQJ









6\ULH









7XUTXLH









,QGH



 

 

3DNLVWDQ









%DQJODGHVK







 

0\DQPDU







 

1pSDO







 $IJKDQLVWDQ









%KXWDQ 

&KLQH







 ,QGRQpVLH 

 

,UDQ









,UDN









-DSRQ



 

0DODLVLH







 

3KLOLSSLQHV







 

6UL/DQND







 

7DLZDQ









7KDwODQGH







 .DPSXFKpD







 

/DRV







 

9LrWQDP







 

5pSXEOLTXH'pPRFUDWLTXH
GH&RUpH









5pSXEOLTXHGH&RUpH

 







  

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

$*5,&8/785(

7$%/($8 68,7('211((6' $&7,9,7(3$5'()$875,=5(&2/7(
6XSHUILFLH
KD=RQHLUULJXpHD5L]GHVKDXWHVWHUUHV=RQHSOXYLDOHE$OEDQLH









%XOJDULH









)UDQFH









*UqFH









+RQJULH









,WDOLH









3RUWXJDO









5RXPDQLH









(VSDJQH









([8566









([<RXJRVODYLH









$XVWUDOLH









)LGML









$OJpULH









$QJROD









%pQLQ









%XUNLQD)DVR









%XUXQGL









&DPHURXQ









5pSXEOLTXH&HQWUDIULFDLQH









7FKDG









&RPRUHV









&RQJR









(J\SWH









*DERQ









*DPELH









3D\VRX5pJLRQ(XURSH

3$&,),48($IULTXH/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 

$*5,&8/785(

7$%/( 68,7('211((6' $&7,9,7(3$5'()$875,=5(&2/7(
6XSHUILFLH
KD=RQHLUULJXpHD5L]GHVKDXWHVWHUUHV=RQHSOXYLDOHE


*KDQD









*XLQpH%LVVDX









*XLQpH









&{WHG ,YRLUH









.HQ\D









/LEHULD









0DGDJDVFDU







 

0DODZL









0DOL









0DXULWDQLH









0DURF









0R]DPELTXH









1LJHU









1LJHULD







 

5ZDQGD









6pQpJDO









6LHUUD/HRQH









6RPDOLH









$IULTXHGX6XG









6RXGDQ









6ZD]LODQG









7DQ]DQLH







 

7RJR









2XJDQGD









=DwUH









=DPELH









=LPEDEZH









3D\VRX5pJLRQ  

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

$*5,&8/785(

7$%/($8
)$&7(856' (&+(//('(6(0,66,216'(0(7+$1(3285/(6(&26<67(0(6'(5,=,&8/785(5(/$7,)6

$'(6&+$036$,121'$7,213(50$1(17( 6$16(1*5$,625*$1,48(6&DWpJRULH+DXWHVWHUUHV%DVVHVWHUUHV=RQHLUULJXpH

6RXVFDWpJRULHD)DFWHXUVG pFKHOOH UHODWLIj
GHVIDFWHXUVG pPLVVLRQSRXU
OHVFKDPSVHQLQRQGDWLRQSHUPDQHQWH$XFXQH,QRQGDWLRQSHUPDQHQWH,QRQGDWLRQ
LQWHUPLWWHQWHE=RQHSOXYLDOH(DXSURIRQGH

$pUDWLRQXQLTXH 

0XOWLSOH
DpUDWLRQ ,QRQGDEOH

 

6qFKH

 

3URIRQGHXUG HDXFP

 

3URIRQGHXUG HDX!FP

 

D $XWUHV FDWpJRULHV G pFRV\VWqPH GH UL]LFXOWXUH WHOV TXH OHV PDUpFDJHV OHV PDUDLV VDODQWV RX GH ]RQHV KXPLGHV PDULWLPHV SHXYHQW
rWUHLGHQWLILpVDXVHLQGHFKDTXHVRXV FDWpJRULHHQIRQFWLRQGHVPHVXUHVG pPLVVLRQORFDOHV
E

'pILQLFRPPH!MRXUVG DpUDWLRQSHQGDQWODSHULRGHYpJpWDWLYH 

1RWH SRXU OHV pFRV\VWqPHV GH UL]LFXOWXUH GH EDVVH WHUUH  LUULJXpV HW HQ LQRQGDWLRQ SHUPDQHQWH O pPLVVLRQ GH PpWKDQH SDU GpIDXW
LQWpJUpH VXU XQH EDVH VDLVRQQLqUH HVW GH JP YRLU 7DEOHDX   SRXU OHV VROV ¶VDQV DSSOLFDWLRQ G HQJUDLV RUJDQLTXHV¶  3RXU
FRQYHUWLU OHV pPLVVLRQV GH PpWKDQH LVVXHV GHV ¶HQJUDLV RUJDQLTXHV¶ DSSOLTXHU XQ IDFWHXU GH FRUUHFWLRQ GH  LQWHUYDOOH GH   j
O pFRV\VWqPHGHUL]LFXOWXUHFRUUHVSRQGDQWSRXUODFDWpJRULHµVDQVDSSOLFDWLRQG HQJUDLVRUJDQLTXH¶/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 

$*5,&8/785(

7$%/($8
)$&7(856' (0,66,216'(0(7+$1(,17(*5(63$56$,6213285/(65,=,&8/785(6(1,121'$7,21
3(50$1(17($9(&$33/,&$7,21' (1*5$,625*$1,48('$16',))(5(17(65(*,216'8021'(

3D\V)DFWHXUG pPLVVLRQLQWpJUpH
SDUVDLVRQ)(D JP

'RFXPHQWDWLRQ2EVHUYDWLRQV$XVWUDOLH

1**,&&KLQH

 

:DVVPDQHWDOD,QGH

 

0LWUDHWDO
3DUDVKDUHWDO,QGRQpVLH

 

1XJURKRHWDODE

,WDOLH 

6FKW]HWDOD

-DSRQ



0LQDPL

5pSXEOLTXHGH&RUpH



6KLQHWDO

3KLOLSSLQHV

1HXHHWDO:DVVPDQHWDO

7KDwODQGH 

7RZSU\DRRQHWDO

86$ 7H[DV 

6DVVDQG)LVKHU

0R\HQQHDULWKPpWLTXHE 



D LO HVW DGPLV TXH OHV IDFWHXUV G pPLVVLRQV GX WDEOHDX  GHYURQW SpULRGLTXHPHQW rWUH DFWXDOLVpV DX IXU HW j PHVXUH TXH GHV
GRQQpHVSOXVDSSURSULpHVVRQW GLVSRQLEOHV  7RXWHIRLV FHW  HQVHPEOH GH GRQQpHV UHSUpVHQWH OD PHLOOHXUH LQIRUPDWLRQ GLVSRQLEOHDXPRPHQWGHODFROOHFWH
E /D PR\HQQH DULWKPpWLTXH GX IDFWHXU G pPLVVLRQ LQWpJUp VXU XQH EDVH VDLVRQQLqUH )( HVW WLUpH GHV YDOHXUV SURSRVpHV DX
WDEOHDX/DIRXUFKHWWHGHVIDFWHXUVG pPLVVLRQHVWGpILQLHFRPPHO pFDUWW\SHUHODWLYHjODPR\HQQH  

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

$*5,&8/785(



/HEUODJHGLULJpGHVVDYDQHV ,QWURGXFWLRQ/(66$9$1(6'(*5$'((6/HV VDYDQHV VRQW GHV IRUPDWLRQV YpJpWDOHV WURSLFDOHV HW VXEWURSLFDOHV j
FRXYHUWXUHKHUEDFpHFRQWLQXH'DQVOHVVDYDQHVODFURLVVDQFHGHODYpJpWDWLRQ
HVW GpWHUPLQpH SDU O DOWHUQDQFH GH VDLVRQV KXPLGHV HW VqFKHV OD YpJpWDWLRQ VH
GpYHORSSHSULQFLSDOHPHQWDXFRXUVGHODVDLVRQVKXPLGH/HVIHX[DQWKURSLTXHVRXQDWXUHOVLQWHUYLHQQHQWIUpTXHPPHQWSHQGDQWODVDLVRQVqFKHHWIDYRULVHQWOH
UHF\FODJH GHV pOpPHQW QXWULWLIV HW OD UHSRXVVH OHV IHX[ j JUDQGH pFKHOOH
FRQFHUQHQWSULQFLSDOHPHQWOHVVDYDQHVKXPLGHVO KHUEHGHVVDYDQHVDULGHVpWDQW
LQVXIILVDQWHSRXUHQWUHWHQLUOHIHX/HVVDYDQHVKXPLGHVVRQWEUOpHVWRXVOHVXQj
TXDWUH DQV HQ PR\HQQH OD IUpTXHQFH OD SOXV pOHYpH pWDQW REVHUYpH GDQV OHVVDYDQHVKXPLGHVG $IULTXH/H EUODJH GHV VDYDQHV SURGXLW GHV pPLVVLRQV LQVWDQWDQpHV GH GLR[\GH GH
FDUERQH7RXWHIRLVpWDQWGRQQpTXHODYpJpWDWLRQUHSRXVVHHQWUHGHX[F\FOHVGH
EUODJHOHGLR[\GHGHFDUERQHUHMHWpGDQVO DWPRVSKqUHHVWUpDEVRUEpDXFRXUVGHFKDTXHQRXYHOOHSpULRGHGHYpJpWDWLRQ3DUFRQVpTXHQWOHVpPLVVLRQVQHWWHV
GH&2VHURQWVXSSRVpHVQXOOHVGDQVOHSUpVHQWPDQXHO/HVIHX[GHVVDYDQHVSURGXLVHQWDXVVLG¶DXWUHVJD]TXHOH&2QRWDPPHQW
GX PpWKDQH GX PRQR[\GH GH FDUERQH GH O R[\GH QLWUHX[ HW GHV R[\GHV
G D]RWH FRQWUDLUHPHQW DX[ pPLVVLRQV GH &2 LO V DJLW Oj G pPLVVLRQVDQWKURSLTXHVQHWWHVTX LOFRQYLHQGUDGHFRPSWDELOLVHU

2Q FRQVLGqUH SDU GpIDXW TXH OD
ELRPDVVH EUOpH GHV VDYDQHVUHSRXVVH DX ERXW G XQH FRXUWHSpULRGH PDLV FHWWH DVVHUWLRQ Q HVWSDVWRXMRXUVYpULILpH,ODUULYHTXHOHVVDYDQHV VRLHQW EUOpHV WURS VRXYHQW
RX TXH SRXU G DXWUHV UDLVRQV OD
YpJpWDWLRQ QH SXLVVH V \ UHFRQVWLWXHUFRPSOqWHPHQW /HV VDYDQHV SHXYHQW
VH GpJUDGHU IRUWHPHQW DX ILO GX
WHPSV VRXV O HIIHW GH O LQWHUYHQWLRQGH O KRPPH 'DQV FH FDV OHV
TXDQWLWpVGHFDUERQHFRQWHQXHVGDQV
OD ELRPDVVH DpULHQQH HW GDQV OH VROULVTXHQW GH V DPHQXLVHU j ORQJ
WHUPH ,O IDXGUD GDQV FH FDV VL
SRVVLEOH FRQVLGpUHU RXWUH OHV
LQIRUPDWLRQVUHTXLVHVGDQVOHPDQXHOODSHUWHDQQXHOOHGHFDUERQH

 6RXUFHVGHGRQQpHV,O Q H[LVWH SDV GH GRQQpHV SXEOLpHV UpJXOLqUHPHQW VXU OHV VXSHUILFLHV GH
VDYDQHV EUOpHV PDLV SOXVLHXUV UDSSRUWV SURSRVHQW GHV HVWLPDWLRQV/ pYDOXDWLRQGHVUHVVRXUFHVIRUHVWLqUHV   3D\VWURSLFDX[ )$2 
FRQWLHQW GHV HVWLPDWLRQV GHV VXSHUILFLHV GH VDYDQHV KHUEDJHV  GHV SD\V HW
G DXWUHV LQIRUPDWLRQV VRQW SDU DLOOHXUV SURSRVpHV GDQV OH PDQXHO GH
UpIpUHQFHSRXUO LQYHQWDLUHGHVJD]jHIIHWGHVHUUH 0pWKRGRORJLH/HVpPLVVLRQVGHJD]HQWUDFHVDXWUHVTXHOH&2SURGXLWV SDUOHVIHX[ GH
VDYDQHV SHXYHQW rWUH HVWLPpHV SDU XQ VpULH GH FDOFXOV VLPSOHV j O DLGH GH
GRQQpHVREWHQXHVORFDOHPHQWRXGH YDOHXUV SDU GpIDXW SURSRVpHV GDQV OHV
WDEOHDX[GHFH0DQXHO3UHPLqUHPHQWODTXDQWLWpGHELRPDVVHHIIHFWLYHPHQWEUOpHHVWFDOFXOpHHQPXOWLSOLDQW OD VXSHUILFLH GH VDYDQH EUOpH SDU OD GHQVLWp PR\HQQH GH OD
ELRPDVVHH[SRVpHTXLHVWHIIHFWLYHPHQWEUOpH
'HX[LqPHPHQWOD TXDQWLWp GH FDUERQH UHMHWp HVW FDOFXOpH HQ PXOWLSOLDQW OD
TXDQWLWp GH ELRPDVVH EUOpH SDU OD IUDFWLRQ R[\GpH SXLV SDU OD IUDFWLRQ GH
FDUERQH
/D VHFRQGH RSpUDWLRQ SHXW rWUH FRQVLGpUDEOHPHQW DPpOLRUpH HQ GLYLVDQW
GDQV XQSUHPLHUWHPSVODTXDQWLWpGHELRPDVVHEUOpHHQIUDFWLRQV YLYDQWH
HWPRUWH/HVFDOFXOVVRQWDORUVHIIHFWXpVSRXUFKDFXQHGHFHVIUDFWLRQVHQ&20326(625*$1,48(692/$7,/6
1210(7+$1,48(6/D FRPEXVWLRQ GH OD ELRPDVVHSURGXLW G LPSRUWDQWHV TXDQWLWpV GH&2910 &HV pPLVVLRQV GRLYHQW
rWUHHVWLPpHVGHODPrPHIDoRQTXH
FHOOHV GHV JD] DXWUHV TXH OH &27RXWHIRLV LO Q H[LVWH SDV HQFRUH GH
GRQQpHV SDU GpIDXW SHUPHWWDQW
G LQFOXUH FH W\SH GH JD] GDQV OH
PDQXHO &HW DVSHFW GHYUD rWUH SULV
HQ FRPSWH GDQV OHV WUDYDX[ GHVWLQpVjDPpOLRUHUOHVOLJQHVGLUHFWULFHV

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 

$*5,&8/785(

XWLOLVDQW OHV IUDFWLRQV R[\GpHV HW OD WHQHXU HQ FDUERQH FRUUHVSRQGDQWUHVSHFWLYHPHQWjFHVGHX[IUDFWLRQV
)5$&7,216$ILQ GH GpWHUPLQHU OD TXDQWLWp GH
ELRPDVVH GHV VDYDQHV TXL V R[\GH
HIIHFWLYHPHQW HQ UHMHWDQW GX FDUERQH
GDQV O DWPRVSKqUH LO HVW QpFHVVDLUHG DSSOLTXHUSOXVLHXUVIUDFWLRQVVXFFHVVLYHPHQW 3RXU FRPPHQFHURQ FDOFXOH OD TXDQWLWp GH ELRPDVVH
H[SRVpH DX IHX HQ PXOWLSOLDQW OD
VXSHUILFLHGHVDYDQHEUOpHO DQQpHGHO LQYHQWDLUHSDUODGHQVLWpPR\HQQHGH
OD ELRPDVVH HQ WRQQHV GH PDWLqUH
VqFKH SDU KHFWDUH  /HV IUDFWLRQV
REWHQXHVVRQWXWLOLVpHVFRPPHVXLW)UDFWLRQHIIHFWLYHPHQWEUOpH'DQV GHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV GH
FRPEXVWLRQ j O DLU OLEUH OD ELRPDVVH
SUpVHQWHVXUFKDTXHKHFWDUHQHEUOH
SDV LQWpJUDOHPHQW  /D )UDFWLRQHIIHFWLYHPHQW EUOpH JpQpUDOHPHQW
 YRLUHSOXVGDQVOHVUpJLRQV
WUqV VqFKHV  HVW XWLOLVpH SRXU REWHQLU
OD TXDQWLWp GH PDWLqUH VqFKH
HIIHFWLYHPHQWEUOpHHQNLORWRQQHV)UDFWLRQR[\GpH/D IUDFWLRQ VXLYDQWH UHSUpVHQWH  OD
ELRPDVVH R[\GpH 7RXWH OD ELRPDVVH
EUOpH Q HVW SDV R[\GpH XQH IDLEOH
SDUW UHVWH GDQV OH VRO GX IDLW GH OD
IRUPDWLRQGHPDWLqUHVFKDUERQQHXVHV/DIUDFWLRQR[\GpHVH
VLWXHHQWUHHW
)UDFWLRQGHFDUERQH/D GHUQLqUH IUDFWLRQ DSSOLTXpH
GpWHUPLQH OD TXDQWLWp GH FDUERQH
SURGXLWH SDU OD IUDFWLRQ GH ELRPDVVH
R[\GpH

7URLVLqPHPHQW SOXVLHXUV UDSSRUWV VRQW DSSOLTXpV DX[ TXDQWLWpV WRWDOHV GH
FDUERQH pPLV SRXU HVWLPHU OHV pPLVVLRQV GH JD] HQ WUDFHV DXWUHV TXH OH&2
•XQ UDSSRUW D]RWHFDUERQH HVW DSSOLTXp SRXU HVWLPHU OD WHQHXU WRWDOH
HQD]RWH

•OHV UDSSRUWV GHV pPLVVLRQV GH &+  HW GH &2 UDSSRUWpHV DX[
pPLVVLRQVWRWDOHVGHFDUERQH

•OHVUDWLRVGHVpPLVVLRQVGH1 2HWGH12 UDSSRUWpHVDX[pPLVVLRQVWRWDOHG D]RWH





[

/HVHVWLPDWLRQVGHVpPLVVLRQVDLQVLREWHQXHVVRQWFRQYHUWLHVHQSRLGVWRWDO
j SDUWLU GH  &+  H[SULPp HQ SRLGV & UDSSRUWp DX SRLGV WRWDO GH &+  j
O DLGHGHVIDFWHXUVVWDQGDUGV

8Q SD\V SHXW SRVVpGHU SOXV G XQ W\SH GH VDYDQHV SRVVpGDQW FKDFXQ VHV
FDUDFWpULVWLTXHV  OHV IHX[ SHXYHQW rWUH SOXV RX PRLQV HIILFDFHV HW VH
SURGXLUHjGLYHUVHVSpULRGHVGHODVDLVRQVqFKHDPHQDQWOHEUODJHjYDULHUVHORQ O pWDW GH OD YpJpWDWLRQ WDX[ G KXPLGLWp HW SURSRUWLRQ GH ELRPDVVHYLYDQWHHWPRUWH 
6 LO H[LVWH GHV GRQQpHV DX QLYHDX ORFDO OHV VXSHUILFLHV GH VDYDQHV EUOpHV
GHYURQW rWUH VXEGLYLVpHV HQ VRXV FDWpJRULHV UHQGDQW FRPSWH GH FHVYDULDWLRQVHWrWUHLQGLTXpHVGDQVODIHXLOOHGHFDOFXO6LO RQXWLOLVHOHVYDOHXUVSDU GpIDXW SURSRVpHV GDQV OH SUpVHQW PDQXHO OHV FDOFXOV QH SRXUURQW rWUH
HIIHFWXpVTX DXQLYHDXQDWLRQDO&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO(7$3((67,0$7,21'(/$48$17,7(
727$/('(%,20$66(())(&7,9(0(17%58/((

8WLOLVH]OD )(8,//( '( &$/&8/  %58/$*( ',5,*( '(6 6$9$1(6 ILJXUDQWHQILQ
GH FH PRGXOH SRXU FRQVLJQHU OHV GRQQpHV QpFHVVDLUHV DX UHFHQVHPHQW
9RXVSRXYH]FRQVLGpUHUXQHVHXOHFDWpJRULHPR\HQQHSRXUWRXWOHSD\VRX
IDLUHGHVFDOFXOVVpSDUpVV LOH[LVWHGHVGRQQpHVDXQLYHDXORFDOSRXUFKDTXH
VRXVFDWpJRULHGHVDYDQH

3RXUFKDTXHFDWpJRULHGHVDYDQHHQWUH]GDQVODFRORQQH$ODVXSHUILFLH
EUOpH HQNLORKHFWDUHV 
6LSRVVLEOHXWLOLVH]OHVGRQQpHVGLVSRQLEOHVDXQLYHDXORFDOSRXUHVWLPHUODVXSHUILFLH GHVDYDQH EUOpHFKDTXH DQQpH6LFH Q HVW SDV SRVVLEOH LO
FRQYLHQWG REWHQLUXQHYDOHXUDSSUR[LPDWLYHSDUGpIDXWHQGpWHUPLQDQW
OD VXSHUILFLH WRWDOH GH VDYDQH HW HQ OD PXOWLSOLDQW SDU OH SRXUFHQWDJHUpJLRQDO W\SH GH VDYDQH EUOpH FKDTXH DQQpH GHV YDOHXUV SDU GpIDXW
VRQWLQGLTXpHVDXWDEOHDX FLGHVVRXV   

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

$*5,&8/785(

7$%/($8
67$7,67,48(65(*,21$/(65(/$7,9(6$/$6$9$1(

5pJLRQ)UDFWLRQGHOD
VXSHUILFLHGH
VDYDQHEUOpH
DQQXHOOHPHQW'HQVLWpGHOD
ELRPDVVH
DpULHQQH$PpULTXHWURSLFDOH

$VLHWURSLFDOH





$IULTXHWURSLFDOH

=RQHGX6DKHO

=RQHGXQRUG
6RXGDQ=RQHGXVXG6RXGDQ=RQHGH*XLQpH$XVWUDOLH)UDFWLRQGHOD
ELRPDVVHHIIHFWLYHPHQW
EUOpH)UDFWLRQGH
ELRPDVVHYLYDQWH
DpULHQQH































WPVKD/HV YDOHXUV UpJLRQDOHV SDU GpIDXW LQGLTXHQW OHV GHQVLWpV PR\HQQHV VDLVRQQLqUHV TXL GHYURQW rWUH XWLOLVpHV
SRXUOHFDOFXOGHVpPLVVLRQV/HVYDOHXUVPDUTXpHVG XQH FRUUHVSRQGHQWjGHV GHQVLWpVPD[LPXP GHILQ
GHVDLVRQHWVRQWUHFRPPDQGpHVSDUGpIDXWSRXUFHVVRXVUpJLRQVWUqVVqFKHV1RWH&HVRQWGHV]RQHVpFRORJLTXHVTXLQHFRUUHVSRQGHQWSDVGLUHFWHPHQWDX[]RQHVSROLWLTXHVGXPrPH
QRP 3DU H[HPSOH OHV ]RQHV GX QRUG HW GX VXG 6RXGDQ FRPSUHQQHQW GHV SD\V DXWUHV TXH OH 6RXGDQ HW
V pWHQGHQWG HVWHQRXHVW
6RXUFHVYRLUOHPDQXHOGHUpIpUHQFHSRXUO LQYHQWDLUHGHJD]jHIIHWGHVHUUH

3RXUFKDTXHFDWpJRULHGHVDYDQHLQGLTXH]ODGHQVLWpGHELRPDVVHGHVDYDQHVHQWRQQHVGHPDWLqUHVqFKHSDUKHFWDUH GDQVODFRORQQH%OHWDEOHDXSURSRVHGHVGRQQpHVSDUGpIDXWTXLUpFDSLWXOHOHVLQIRUPDWLRQVGLVSRQLEOHVSDUUpJLRQ0XOWLSOLH]ODVXSHUILFLHEUOpHSDUODGHQVLWpGHELRPDVVHGHODVDYDQH
SRXU REWHQLU OD ELRPDVVH WRWDOH H[SRVpH DX IHX HQ JLJDJUDPPHVV  GH
PDWLqUHVVqFKHpTXLYDOHQWGHNLORWRQQHVPV ,QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH&

,QVFULYH] OD IUDFWLRQ GH ELRPDVVH HIIHFWLYHPHQW EUOpH GDQV OD
FRORQQH'
8WLOLVH] VL SRVVLEOH OHV GRQQpHV GLVSRQLEOHV ORFDOHPHQW  9RXV SRXYH]
XWLOLVHU OHV YDOHXUV SDU GpIDXW HQWUH  HW  &HUWDLQHV YDOHXUVVSpFLILTXHVVRQWLQGLTXpHVDXWDEOHDXSRXUGHVVRXVUpJLRQVG $IULTXH

0XOWLSOLH]ODTXDQWLWpWRWDOHGHELRPDVVHH[SRVpHDXIHX FRORQQH& SDU
OD IUDFWLRQ HIIHFWLYHPHQW EUOpH FRORQQH '  SRXU REWHQLU OD TXDQWLWp
HIIHFWLYHPHQWEUOpH,QVFULYH]OHVUpVXOWDWVGDQVODFRORQQH(&$7(*25,(6'(6$9$1(68Q FHUWDLQ QRPEUH G XWLOLVDWHXUV GHV
OLJQHVGLUHFWULFHVSURSRVpHVQRWDPPHQW HQ $IULTXH RQW IDLW
REVHUYHU TXH OHV VDYDQHV GHYUDLHQW
rWUH VXEGLYLVpHV GDQV OD PHVXUH GX
SRVVLEOH HQ VDYDQHV DUERUpHV HW
KHUEHXVHV 6 DJLVVDQW GHV VDYDQHVDUERUpHVOHVGHQVLWpVGHODELRPDVVH
DpULHQQHDYDQWOHEUODJHVHURQWSOXVLPSRUWDQWHV HW OD IUDFWLRQ R[\GpH
SOXVIDLEOHpWDQWGRQQpTX XQHJUDQGH
SDUWLH GH OD ELRPDVVH OLJQHXVH QH
VHUD SDV EUOpH ' DXWUHV VRXV
FDWpJRULHV SRXUURQW pJDOHPHQW rWUH
XWLOHPHQW GpILQLHV VHORQ OD UpJLRQ OD
SpULRGHGHEUODJHHWF(7$3((67,0$7,21'(63523257,216'(%,20$66(9,9$17((70257(

(QWUH]ODIUDFWLRQGHELRPDVVHYLYDQWHEUOpHGDQVODFRORQQH)
&HUWDLQHV YDOHXUV SDU GpIDXW VRQW SURSRVpV DX WDEOHDX  SRXUFHUWDLQHVVRXVUpJLRQVG $IULTXH'DQVG DXWUHVUpJLRQVOHVXWLOLVDWHXUVGHYURQW IRXUQLU FHV YDOHXUV  6L DXFXQH LQIRUPDWLRQ Q HVW GLVSRQLEOH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 

$*5,&8/785(

OHV XWLOLVDWHXUV SRXUURQW HIIHFWXHU OHV FDOFXOV j O DLGH GHV YDOHXUVFRPELQpHV YRLUO HQFDGUpGDQVODPDUJHFDWpJRULHVGHVDYDQH 0XOWLSOLH]ODTXDQWLWpHIIHFWLYHPHQWEUOpHSDUODGHQVLWpGHELRPDVVH
GH VDYDQH  SRXU REWHQLU OD TXDQWLWp YLYDQWH GH ELRPDVVH EUOpH HQ
JLJDJUDPPHV GH PDWLqUH VqFKH   ,QVFULYH] OHV UpVXOWDW GDQV OD
FRORQQH*

6RXVWUD\H] OD TXDQWLWp GH ELRPDVVH YLYDQWH EUOpH GH OD TXDQWLWp GH
ELRPDVVH HIIHFWLYHPHQW EUOpH SRXU REWHQLU OD TXDQWLWp GH ELRPDVVH
PRUWH EUOpH  HQ JLJDJUDPPHV GH PDWLqUH VqFKH   ,QVFULYH] OH
UpVXOWDWGDQVODFRORQQH+

(7$3( (67,0$7,21'8&$5%21(727$/(0,6
9$/(856&20%,1((6$ SDUWLU GH FH SRLQW GH OD IHXLOOH GH
FDOFXO FKDTXH FDWpJRULH HVW VXEGLYLVpH
HQGHX[SDUWLHVYLYDQWHHWPRUWHSRXUOHVTXHOOHV OHV FDOFXOV VRQW HIIHFWXpVVpSDUpPHQW &KDTXH OLJQH GH OD IHXLOOHGH FDOFXO HVW VXEGLYLVpH HQ GHX[ OLJQHVYLYDQWH HW PRUWH  SRXU OHV FRORQQHV ,
HW - VL OHV XWLOLVDWHXUV QH VRQW SDV HQ
PHVXUHGHSUpFLVHUOHVIUDFWLRQVPRUWHV
HW YLYDQWHV LOV XWLOLVHURQW SDU GpIDXWSRXU OHV FDOFXOV XQH GHV YDOHXUVFRPELQpHVILJXUDQWDXWDEOHDX

3RXUFKDTXHFDWpJRULHGHVDYDQHLQGLTXH]ODIUDFWLRQR[\GpHSRXUOD
ELRPDVVH YLYDQWH HW PRUWH ,QVFULYH] OHV UpVXOWDWV GDQV OHV FDVHVDSSURSULpHVGH OD FRORQQH , 'HV YDOHXUV SDU GpIDXW VRQW IRXUQLHV DX
WDEOHDX

7$%/($8
9$/(856*(1(5$/(63$5'()$87)UDFWLRQ
2[\GpH)UDFWLRQGH
FDUERQH)UDFWLRQYLYDQWH





)UDFWLRQ
PRUWH









9DOHXUFRPELQpH  



3RXU FKDTXH FDWpJRULH GH VDYDQH PXOWLSOLH] OD  ELRPDVVH YLYDQWH
EUOpH SDU OD IUDFWLRQ R[\GpH GH ELRPDVVH YLYDQWH 0XOWLSOLHU
pJDOHPHQW OD TXDQWLWp GH ELRPDVVH PRUWH EUOpH SDU OD IUDFWLRQ
R[\GpHGHELRPDVVHPRUWH,QVFULYH]OHVUpVXOWDWVHQJLJDJUDPPHVGH
PDWLqUHVqFKHGDQVOHVFDVHVDSSURSULpHVGHODFRORQQH-

3RXU FKDTXH FDWpJRULH GH VDYDQH YLYDQWH HW PRUWH LQGLTXH] OD
IUDFWLRQGHFDUERQHGHODPDWLqUHVqFKHGHODELRPDVVHYLYDQWHHW
PRUWH GDQV OD FRORQQH .  'HV YDOHXUV SDU GpIDXW VRQW IRXUQLHV DX
WDEOHDX

0XOWLSOLH] OD TXDQWLWp WRWDOH GH ELRPDVVH EUOpH SDU OD IUDFWLRQ GH
FDUERQHV SRXU FKDTXH FDWpJRULH GH VDYDQH YLYDQWH HW PRUWH SRXUREWHQLU OD TXDQWLWp WRWDOH GH FDUERQH UHMHWp  ,QVFULYH] OHV UpVXOWDWV
GDQVODFRORQQH/HQJLJDJUDPPHVGHFDUERQH$GGLWLRQQH]OHVWRWDX[GHODFRORQQH/HWLQVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVOD
FDVH 7RWDO DX  EDV GH OD FRORQQH / 5HSRUWH] FH UpVXOWDW GDQV OD
FRORQQH/HQKDXWGHODIHXLOOHGHFDOFXOVXUODSDJHVXLYDQWH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

$*5,&8/785((7$3((67,0$7,21'(6*$=75$&(6$875(648(/(&2,0387$%/(6$8%58/$*('(66$9$1(6,QVFULYH]OHUDSSRUWD]RWHFDUERQHGDQVODFRORQQH0(Q O DEVHQFH GH GRQQpHV ORFDOHV FRQFHUQDQW FKDTXH W\SH GH ELRPDVVH
XWLOLVH] OD YDOHXU JpQpUDOH SDU GpIDXW DSSOLFDEOH DX[ VDYDQHV TXL HVW

0XOWLSOLH]ODTXDQWLWpWRWDOHGHFDUERQHOLEpUp FRORQQH/ SDUOHUDSSRUW
D]RWHFDUERQHSRXUREWHQLUODWHQHXUWRWDOHHQ D]RWH HQ JLJDJUDPPHVG D]RWH ,QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFDVHDSSURSULpHVGHODFRORQQH1

3RXUFKDTXHJD]PpWKDQH &+ PRQR[\GHGHFDUERQH &2 KpPLR[\GHG¶D]RWH 1 2  HW R[\GHV G D]RWH 12   LQVFULYH] XQ UDSSRUW G pPLVVLRQGDQVODFRORQQH2[/HWDEOHDXSUpVHQWHGHVUDSSRUWVG pPLVVLRQSDUGpIDXW
7$%/($8
5$332576' (0,66,21(7)285&+(77('(9$/(8563285/(6&$/&8/6&21&(51$17/(%58/$*('(66$9$1(6&RPSRVp

9DOHXUSDUGpIDXW,QWHUYDOOH

&+





&2





12





12[





1RWH 3RXU OHV FRPSRVpV FDUERQpV LO V DJLW GX UDSSRUW HQWUH OD PDVVH GH FDUERQH
OLEpUpH VRXV IRUPH GH &+ RX GH &2 HQ XQLWpV GH &  HW OD PDVVH WRWDOH GH FDUERQH
UHMHWp  SHQGDQW OD FRPEXVWLRQ HQ XQLWp GH &  SRXU OHV FRPSRVpV D]RWpV LO V DJLW GX
UDSSRUW HQWUH OD PDVVH GH O D]RWH OLEpUp VRXV IRUPH GH FRPSRVpV D]RWpV HW OD PDVVHWRWDOHGHO D]RWHOLEpUpSDUOHFRPEXVWLEOH
6RXUFHVFRQVXOWH]OHPDQXHOGHUpIpUHQFHVSRXUOO LQYHQWDLUHGHVJD]jHIIHWGHVHUUH0XOWLSOLH] OH FDUERQH WRWDO pPLV FRORQQH /  SRXU &+  HW &2  RX OD
WHQHXU WRWDOH HQ D]RWH FRORQQH 1  SRXU 1 2 HW 12  SDU OHV
UDSSRUWV G pPLVVLRQV GDQV OD FRORQQH 2 SRXU REWHQLU OHV pPLVVLRQVWRWDOHVGHFKDTXHJD],QVFULYH]OHVUpVXOWDWVGDQVODFRORQQH3

[(7$3(&219(56,21'(6(0,66,216'(&$5%21((7' $=27((1(0,66,216'(0(7+$1(0212;<'('(&$5%21(2;<'(
1,75(8;(72;<'(6' $=27(

 0XOWLSOLH] OHV pPLVVLRQV GH FKDTXH JD] H[SULPp HQ & RX HQ 1 SDU OH
UDSSRUW GH FRQYHUVLRQ DSSURSULp GH OD FRORQQH 4 SRXU REWHQLU OHV
pPLVVLRQVLPSXWDEOHVDX[IHX[GHVDYDQHSRXUFKDTXHJD]pPLV,QVFULYH]
OHVUpVXOWDWVGDQVODFRORQQH5


 &HV TXRWLHQWV FRUUHVSRQGHQW DX UDSSRUW  GX SRLGV PROpFXODLUHV GX JD]
pPLVjFHOXLGHO D]RWHRXGXFDUERQHTX LOFRQWLHQW$LQVLFHUDSSRUWHVWGHSRXUOH12HWGHSRXUOHV12[/H12DpWpXWLOLVpFRPPH
PROpFXOHGHUpIpUHQFHSRXUOHV12[/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp