POLISI AWAM
KMT-US-OGC-0004

NO POLISI:
02

SEMAKAN:HALAMAN:

1 daripada 11

POLISI ANTI-RASUAH ANTARABANGSA KENNAMETALINC.

SUBJEK/TAJUK:

Notis: Maklumat yang terkandung di sini adalah harta Kennametal Inc. dan/atau anak syarikat Kennametal Inc., dan mungkin
mengandungi proprietari atau maklumat sulit perdagangan dan hak milik hartanah intelek. Ia telah diserahkan kepada anda dengan
keyakinan untuk kegunaan dalam Kennametal untuk tujuan tertentu dan hanya boleh digunakan untuk tujuan tersebut.
Reproduksi, pengagihan dan penggunaan Polisi ini, sepenuhnya atau sebahagian daripadanya, dan juga perhubungan tentang
sebarang kandungannya dengan individu yang tidak sah adalah dilarang. Hakcipta terpelihara.

Halaman ini adalah rekod untuk semua
semakan Polisi ini.

SEMAKAN
00
01
02

OLEH
DWG
PJW
SAR

HALAMAN
1-10
1-11
1-11

Untuk kemudahan, sifat semakan ini dicatat di ruang butiran. Silasemak polisi yang dilampir untuk memastikan pemahaman sepenuhnya
atas segala perubahan yang releven, penambahan atau pemotongan.
Melainkan
dinyatakan
sebaliknya,
semakanini
perlu
diimplimentasikan atas penerimaan.
BUTIRAN

Pengeluaran Asal.
SemakanTelak disemak dan dikemas kini; proses ketekunan wajar pihak ketiga disemak;
semakan menggantikan versi-versi terdahulu.

SEMAKAN

DIKELUARKAN OLEH

DILULUSKAN OLEHTARIKH KELULUSAN

00

Roxanne TurnerDavid W. Greenfield

08/01/2007

01

Paul J. Ward

Kevin G. Nowe11/01/2013

02

Seth A. Rice

Michelle R. Keating

8/13/2017

Versi elektronik Polisi ini adalah dokumen terkawal.
Sebarang salinan tercetak dokumen ini adalah untuk RUJUKAN SAHAJA.

POLISI AWAM
KMT-US-OGC-0004

NO POLISI:SEMAKAN:SUBJEK/TAJUK:

02

HALAMAN:2 of 11POLISI ANTI-RASUAH ANTARABANGSA KENNAMETALINC.
POLISI ANTI-RASUAH ANTARABANGSAI.

SKOP DAN KEBOLEHGUNAAN

Polisi Anti-Rasuah Antarabangsa(“Polisi”) ini tertakluk kepada semua para
pengarah, pegawai dan pekerja Kennametal Inc., anak-anak syarikat dan syarikatsyarikat gabungannya (“Syarikat” atau “Kennametal”) dan para agen jualan, wakil, dan
pengedar di seluruh dunia (secara keseluruhannya dirujuk sebagai “Pihak Ketiga”).
Semua parti lain yang membekalkan barangan dan servis untuk Kennametal di seluruh
dunia tertakluk kepada Polisi Pencarian Sumber Antarabangsa, yang termasuk
pematuhan pada Undang-undang Anti-Rasuah Antarabangsa (ditakrifkan di bawah) dan
semua polisi dan tatacara Syarikat yang bersesuaian.
Polisi ini, Tatakelakuan Kennametal, dan maklumat tentang cara berhubung
dengan Jabatan Peguambela Awam atau melapor persoalan atau masalah boleh
didapati di laman web etika dan pematuhan Kennametal iaitu
https://www.kennametal.com/en/about-us/ethics-and-compliance.html atau
https://secure.ethicspoint.com/domain/media/en/gui/48375/index.html.
Polisi ini dan semua polisi pematuhan dan prosedur antarabangsa yangdikeluarkan oleh Jabatan Etika dan Pematuhan terbuka kepada semua ahli di laman
Policies SharePoint site yang boleh dilayari daripada laman utama The Hub Intranet
Global.
II.

DEFINISI“Pegawai Rasmi Kerajaan” secara umumnya termasuk seorang pegawai ataupekerja atau sebarang Jabatan, atau parti politik sebuah kerajaan, seorang ahli parti
politik atau calon untuk pejabat politik atau organisasi awam antarabangsa (seperti
Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu), atau sesiapa bekerja di kapasiti rasmi untuk ataubagi pihak sesiapa. Seorang pekerja syarikat milik negeri atau perusahaan sektor awam
atau syarikat yang mungkin “pegawai kerajaan” di bawah Akta Perbuatan Rasuah Asing
U.S. dan Undang-undang Anti-Rasuah Antarabangsa.
“Undang-undang Anti-Rasuah Antarabangsa” secara umumnya termasuk semua
peraturan dan undang-undang tempatan, nasional, dan anti-rasuah antarabangsa yang
Versi elektronik Polisi ini adalah dokumen terkawal.
Sebarang salinan tercetak dokumen ini adalah untuk RUJUKAN SAHAJA.
Borang: KMT0002F01 R02 (12/2008)

POLISI AWAM
KMT-US-OGC-0004

NO POLISI:SEMAKAN:SUBJEK/TAJUK:

02

HALAMAN:3 of 11POLISI ANTI-RASUAH ANTARABANGSA KENNAMETAL
INC.

bersesuaian, termasuk Akta Perbuatan Rasuah Asing Amerika Syarikat dan Akta Rasuah
United Kingdom 2010, dan sebarang kemas kini atau pembetulan.
III.

KOMITMEN KEPADA PEMATUHAN

Kennametal tertakluk untuk mematuhi semua Undang-undang Anti-Rasuah
Antarabangsa yang berkaitan di mana saja ia beroperasi. Ia tanggungjawab semua para
pengarah, pekerja dan Pihak Ketiga Kennametal untuk mengenali, memahami danmematuhi undang-undang dan peraturan sebegini dalam semua aspek bisnes
Kennametal. Ini termasuk pematuhan dengan peraturan memerlukan penyelenggaraan
penuh dan tepat buku, rekod dan akaun kewangan yang melibatkan kedua-dua bayaran
dan transaksi asing dan domestik.
Untuk memastikan tatakelakuan awam Antarabangsa yang konsisten,
Kennametal melarang sesama sekali semua pengarah, pegawai, pekerja, dan Pihak
Ketiga daripada menawar , menerima atau perjanjian untuk menawar atau menerima(untuk kedua-dua Pegawai Kerajaan dan parti swasta), rasuah, bayaran tidak sesuai,atau sebarang dorongan untuk memperoleh atau mengekalkan bisnes, atau untuk
memperoleh manfaat bisnes yang tidak adil. Polisi ini adalah untuk semua operasi
Kennametal tidak kira sama ada tatakelakuan atau lokasi yang diberikan adalahsah di negara itu.
Kennametal tertakluk untuk mematuhi semua Undang-undang Anti-Rasuah
Antarabangsa di mana ia beroperasi. Mengikut undang-undang, sebagai sebuah syarikat
berasas di Amerika Syarikat (“U.S.”), semua para pengarah, pegawai, dan pekerja
Kennametal, tidak kira kewarganegaraan atau lokasi, perlu mematuhi Akta Gejala
Rasuah Asing U.S. 1977 (“FCPA”). Dan juga, disebabkan Kennametal memiliki bisnes diUnited Kingdom (“U.K.”), semua para pengarah, pegawai, dan pekerja perlu mematuhi
Akta Rasuah U.K. 2010 (Akta Rasuah UK”).
Persoalan tentang Polisi ini, Undang-undang Anti-Rasuah Antarabangsa, atausama ada sesuatu tindakan atau keputusan diizinkan, perlu ditujukan kepada Jabatan
Peguambela Awam sebelum mengambil tindakan atau keputusan. Sila rujuk
bahagian “Obligasi untuk Lapor” dalam Polisi ini untuk maklumat lanjut tentang cara
mendapat panduan.

Versi elektronik Polisi ini adalah dokumen terkawal.
Sebarang salinan tercetak dokumen ini adalah untuk RUJUKAN SAHAJA.
Borang: KMT0002F01 R02 (12/2008)

POLISI AWAM
KMT-US-OGC-0004

NO POLISI:SEMAKAN:HALAMAN:4 of 11POLISI ANTI-RASUAH ANTARABANGSA KENNAMETALINC.

SUBJEK/TAJUK:

IV.

02

MELAPORKAN MASALAH & MENDAPAT PANDUAN
A. Siapa Perlu Melapor:
1. Pekerja: Para pekerja perlu segera melaporkan sebarang pelanggaran
atas Undang-undang Anti-Rasuah Antarabangsa yang sebenar atau
disuspek, Polisi ini, atau Tatakelakuan kepada Jabatan Peguambela
Awam Kennametal. Setelah pekerja membuat laporan, pekerja tersebut
juga mempunyai obligasi untuk mengemaskini laporan apabila
memperoleh maklumat terkini. Dilarang sesesama sekali untuk
melaporkan maklumat sebegini digunakan sebagai balasan terhadap
pekerja yang melapor jika pekerja itu telah bertindak dengan niat baik.
Sila rujuk Polisi Tiada Balasan dan Pelaporan, yang boleh didapati dilaman Policies SharePoint site.
2. Pihak Ketiga: Semua pihak ketiga dikehendaki melaporkan sebarang
pelanggaran atas Undang-undang Anti-Rasuah Antarabangsa atau
Polisi ini kepada hubungan bisnes Kennametal atau Jabatan
Peguambela Awam Kennametal.

B.

Cara membuat laporan:
1.
Jabatan Peguambela Awam: 600 Grant Street, Suite 5100,
Pittsburgh, PA U.S.A. 15219; +1 (412) 248-8309 atau +1 (412) 2488275; k-corp.ethics@kennametal.com
2.
Talian Bantuan Kennametal (laporan boleh dibuat tanpa
menyatakan nama jika dibenarkan oleh undang-undang)
https://kennametal.ethicspoint.com atau dengan menghubungi
nombor telefon untuk negara anda di laman web etika luar dan
pematuhan Kennametal (https://www.kennametal.com/en/aboutus/ethics-and-compliance.html).

Versi elektronik Polisi ini adalah dokumen terkawal.
Sebarang salinan tercetak dokumen ini adalah untuk RUJUKAN SAHAJA.
Borang: KMT0002F01 R02 (12/2008)

POLISI AWAM
KMT-US-OGC-0004

NO POLISI:SEMAKAN:SUBJEK/TAJUK:V.

02

HALAMAN:

5 of 11POLISI ANTI-RASUAH ANTARABANGSA KENNAMETALINC.

PEMBAYARAN TIDAK BETUL DAN KETATASUSILAAN BISNES
A. Larangan untuk Mempengaruhi Keputusan Bisnes dengan Tidak Betul

1. Pembayaran, Ketatasusilaan Bisnes (termasuk hadiah dan hiburan) atau “Apaapa yang Bernilai”: tiada tawaran, pembayaran, perjanjian untuk membayar atau,kebenaran untuk buat bayaran, menggubal ketatasusilaan bisnes atau memberi
sesuatu yang bernilai yang mungkin dibuat oleh atau bagi pihak Syarikat kepada
sebarang Pegawai Kerajaan, syarikat milik kerajaan (walaupun separuh milik
kerajaan) syarikat swasta atau sesiapa yang bekaitan dengan syarikat swasta yangmembuat bisnes dengan Kennametal di seluruh dunia, kecuali apabila dibenarkan
oleh Polisi ini dan Polisi Hadiah dan Hiburan Antarabangsa (yang didapati di laman
Policies SharePoint site dalam The Hub).
Semua hadiah dan hiburan yang melibatkan pegawai kerajaan atau entity
milik kerajaan adalah dilarang, tidak kira nilai, kecuali dengan kelulusan tertulis
terdahulu oleh Jabatan Peguambela Awam.
Berikut adalah semua aktiviti larangan di bawah Polisi ini:(i) Mempengaruhi secara tidak betul sebarang tindakan atau keputusan
seseorang atau partinya, atau urusan rasminya;(ii) Mendorong seseorang atau parti secara tidak betul untuk membuat atau
mengabaikan tindakan yang melanggar tugas sah seseorang atau parti;
atau(iii) Mendorong seseorang atau parti dengan tidak betul untuk menggunakan
pengaruh dengan kerajaan atau organisasi untuk menjejas atau
mempengaruhi sebarang tindakan atau keputusan kerajaan atauorganisasi tersebut.
2. Tahap Pengetahuan yang Diperlukan untuk Pelanggaran Undang-undang:
Pengetahuan sebenar satu pelanggaran adalah tidak diperlukan untuk melanggar
Undang-undang Anti-Rasuah Antarabangsa. Jika seorang individu tahu atau mempunyai
sebab untuk tahu yang tindakan haram mungkin akan berlaku atau tahu ada
Versi elektronik Polisi ini adalah dokumen terkawal.
Sebarang salinan tercetak dokumen ini adalah untuk RUJUKAN SAHAJA.
Borang: KMT0002F01 R02 (12/2008)

POLISI AWAM
KMT-US-OGC-0004

NO POLISI:SEMAKAN:

02

HALAMAN:

6 of 11POLISI ANTI-RASUAH ANTARABANGSA KENNAMETALINC.

SUBJEK/TAJUK:

kemungkinan besar tatakelakuan haram dibuat oleh Pihak Ketiga, mungkin ada lebih
daripada satu pelanggaran Undang-undang Anti-Rasuah Antarabangsa. Pengelakan
pengetahuan secara sengaja, buta degil atau sedar akan pengelakan daripada
pengetahuan itu boleh menyebabkan kedua-dua syarikat dan individu tersebut dianggap
mempunyai pengetahuan tentang tindakan haram itu.
3. Amaran Aktiviti Berpotensi Rasuah: berikut adalah beberapa contoh aktiviti
yang mungkin menunjukkan “kebarangkalian tinggi” pelanggaran Undang-undang AntiRasuah Antarabangsa dan perlu segera ditujukan kepada Jabatan Peguambela Awam
untuk panduan selanjutnya:









Komisen berlebihan kepada agen pihak ketiga atau perunding;
Diskaun berlebihan yang tidak munasabah kepada para pengedar
pihak ketiga;‘Perjanjian Perundingan’ pihak ketiga yang mengandungi butiran servis
yang samar-samar;
Perunding pihak ketiga yang telah dihubung adalah sebenarnya
daripada sifat bisnes yang berlainan;
Pihak ketiga berkaitan atau erat dengan Pegawai Kerajaan;
Pihak ketiga menjadi sebahagian daripada transaksi untuk permohonan
ekspress atau desakan seorang Pegawai Kerajaan;
Pihak ketiga adalah hanya syarikat kecilan dalam bidang kuasa luarpesisir; dan
Pihak ketiga memohon bayaran terdahulu atau bayaran kepada akaunbank luar pesisir.

B. Larangan atas Pembayaran Fasilitasi“Pembayaran fasilitasi” (juga dikenali sebagai “bayaran lebihan”) adalah bayaran
kecil kepada pegawai kerajaan atau kerani, terutamanya untuk mempercepatkan atau
memastikan prestasi rutin, fungsi kerajaan yang bukan dibudi bicara. Bayaran Fasilitasi
adalah haram di bawah Undang-undang Anti-Rasuah Antarabangsa dan Kennametal
melarang pembayaran fasilitasi. Beberapa contoh situasi di mana pembayaran
fasilitasi mungkin berlaku untuk mempercepatkan sesuatu hal, yang dilarang termasuk:(i) memperoleh permit atau visa perjalanan; (ii) menyambungkan servis telefon atau
Versi elektronik Polisi ini adalah dokumen terkawal.
Sebarang salinan tercetak dokumen ini adalah untuk RUJUKAN SAHAJA.
Borang: KMT0002F01 R02 (12/2008)

POLISI AWAM
KMT-US-OGC-0004

NO POLISI:SEMAKAN:SUBJEK/TAJUK:

02

HALAMAN:

7 of 11POLISI ANTI-RASUAH ANTARABANGSA KENNAMETAL
INC.

elektrik; and (iii) memperoleh perlindungan polis. Sila hubungi Jabatan Peguambela
Awam dengan segara tentang sebarang persoalan tentang pembayaran fasilitasi.
C. Hadiah, Hiburan dan Layanan
Kennametal melarang tawaran atau perjanjian untuk menawarkan hadiah,hiburan, dan layanan yang tidak sesuai, seperti bayaran perbelanjaan hotel,
pengangkutan, makanan dan hiburan, kepada kedua-dua pegawai kerajaan atau swasta.
Polisi Hadiah dan Hiburan Bisnes Antarabangsa Kennametal (didapati di laman
Policies SharePoint site dalam The Hub) menerangkan bila dan bagaimana hadiah dan
hiburan boleh ditawarkan dan diterima oleh para pekerja Kennametal. Dalam situasi ia
dilulus, beberapa layanan yang sesuai, hadiah nominal dan hiburan boleh ditawarkan
untuk tujuan bisnes yang sah.
Hadiah, hiburan dan layanan perlu:Mematuhi Polisi Hadiah dan Hiburan Bisnes Antarabangsa Kennametal(dengan kelulusan terdahulu diperlukan, jika perlu) dan Tatakelakuan
Syarikat;Mematuhi polisi perjalanan dan perbelanjaan Kennametal yang sesuai;
Berkaitan terus dengan bisnes Syarikat, jumlah yang munasabah, dandiberikan dengan niat baik;
Sebarang layanan, perjalanan, hadiah atau hiburan yang melibatkan
pegawai kerajaan atau pekerja entiti milik kerajaan perlu diluluskan terlebih
dahulu oleh Jabatan Peguambela Awam, tidak kira nilainya;Dibenarkan di bawah undang-undang tempatan negara tersebut; danHadiah dengan logo Syarikat atau barangan lain perlu rendah dalam nilaimata wang dan diagihkan hanya untuk promosi yang diluluskan atau tujuan
peringatan (kecuali diluluskan di bawah Polisi Hadiah dan Hiburan Bisnes
Antarabangsa).

Versi elektronik Polisi ini adalah dokumen terkawal.
Sebarang salinan tercetak dokumen ini adalah untuk RUJUKAN SAHAJA.
Borang: KMT0002F01 R02 (12/2008)

POLISI AWAM
KMT-US-OGC-0004

NO POLISI:SEMAKAN:SUBJEK/TAJUK:D.

02

HALAMAN:

8 of 11POLISI ANTI-RASUAH ANTARABANGSA KENNAMETAL
INC.

Larangan atas Wang Tunai dan yang Setanding dengan Wang Tunai

Tawaran, penerimaan, atau perjanjian untuk menawar atau terima hadiah wangtunai, bayaran, atau yang setanding dengan wang tunai (termasuk kad hadiah dan kupon)semua jenis (tidak kira nilai) daripada atau kepada seorang Pegawai Kerajaan atau
syarikat swasta yang membuat bisnes dengan Kennametal di seluruh dunia adalah
dilarang sesama sekali di bawah Polisi ini dan Polisi Hadiah dan Hiburan Bisnes
Antarabangsa.
VI.

PERUNTUKAN PERAKAUNAN

Semua akaun bank, buku dan rekod Kennametal perlu mengandungi butiran yangsesuai untuk menunjukkan secara tepat dan adil aktiviti kewangan dan perbelanjaan
kedua-dua domestik dan luar negara. Polisi dan prosedur Kewangan yang patut perlu
dipatuhi. Sila hubungi rakan kongsi bisnes Kewangan anda atau Penguasa Korporat
untuk panduan.
VII.

SYARAT-SYARAT KETEKUNAN WAJAR UNTUK PIHAK KETIGA

Kennametal dan para pengarah, pegawai dan pekerjanya bertanggungjawab
untuk aktiviti Pihak Ketiga yang melanggar undang-undang yang menawarkan sebarang
hal yang bernilai untuk mempengaruhi secara tidak betul keputusan bagi pihak atau
dalam perhubungan dengan wakil Syarikat atau produk atau servisnya. Seperti yangdiulas di atas, Pihak Ketiga dalam Polisi ini adalah bermaksud agen jualan, para wakil,
dan para pengedar. Para pembekal barangan dan servis kepada Kennametal di seluruh
dunia tertakluk kepada Polisi Pembekalan Sumber Antarabangsa dan proses penilaianbersekutu.
Ketekunan wajar yang sesuai untuk risiko dan pengawasan berterusan Pihak
Ketiga diperlukan oleh Polisi ini, seperti yang diterangkan dengan lebih jelas di bawah.
Lampiran A Polisi menerangkan faktor risiko yang digunakan untuk menilai Pihak Ketiga
dan menentukan langkah-langkah ketekunan wajar berasaskan risiko yang sesuai. Unit
bisnes Kennametal atau rakan kongsi bertanggungjawab untuk memastikan ketekunan
wajar yang diperlukan oleh Polisi ini disiapkan dengan mematuhi Jabatan Peguambela
Awam dan Jabatan Etika dan Pematuhan.

Versi elektronik Polisi ini adalah dokumen terkawal.
Sebarang salinan tercetak dokumen ini adalah untuk RUJUKAN SAHAJA.
Borang: KMT0002F01 R02 (12/2008)

POLISI AWAM
KMT-US-OGC-0004

NO POLISI:SEMAKAN:SUBJEK/TAJUK:

02

HALAMAN:

9 of 11POLISI ANTI-RASUAH ANTARABANGSA KENNAMETAL
INC.

A. Syarat-syarat Ketekunan Wajar Awal
Semua Pihak Ketiga baru Kennametal yang dicadangkan atau mana-managabungannya di seluruh dunia wajib melengkapkan penilaian risiko antirasuah dan proses ketekunan wajar yang dipatuhi oleh Jabatan Etika dan
Pematuhan(“OEC”) sebelum menandatangani kontrak dengan rakan
kongsi bisnes yang dicadangkan. Penyelesaian ketekunan wajar ini adalah
langkah pengesahan wajib dalam proses aliran kerja pengurusan kontrak
elektronik.
Ia adalah obligasi wakil unit bisnes Kennametal untuk memastikan
maklumat yang cukup dan menepati masa, termasuk memulakan soal selidik ketekunan
wajar, ditujukan kepada OEC untuk membolehkan OEC melengkapkan proses semakan
semula ketekunan wajar anti-rasuah untuk Pihak Ketiga baru yang dicadangkan. Tahap
ketekunan wajar anti-rasuah yang diperlukan adalah ditentukan oleh skor risiko Pihak
Ketiga yang dicadangkan: rendah, sederhana, atau tinggi. Skor risiko ini ditentukan
berdasarkan faktor yang ditakrifkan yang dikeluarkan oleh Syarikat, termasuk, negara
operasi dan jualan, pendapatan yang diunjurkan, berpotensi untuk interaksi kerajaan, dan
penggabungan dengan pegawai kerajaan. OEC akan mengeluarkan keputusan semakan
semula ketekunan wajar anti-rasuah kepada wakil bisnes Kennametal untuk semakan
dan membincang apa-apa hal. OEC dan/atau Jabatan Peguambela Awam akan memberi
cadangan kepada wakil bisnes Kennametal tentang bagaimana melengkapkan
penerimaan Pihak Ketiga berdasarkan faktor risiko dan keputusan ketekunan wajar.
Salinan laporan ketekunan wajar dikemaskini oleh OEC dalam sistem ketekunan
elektronik antarabangsa. Semua dokumen lain dikemaskini oleh wakil bisnes
Kennametal.
Kontrak Pihak Ketiga perlu mengandungi terma dan syarat pematuhan antirasuah yang telah diluluskan yang termasuk pematuhan dengan rujukan Polisi ini, yangjuga didapati di laman web Etika Luaran dan Pematuhan Kennametal dalam pelbagai
bahasa.

Versi elektronik Polisi ini adalah dokumen terkawal.
Sebarang salinan tercetak dokumen ini adalah untuk RUJUKAN SAHAJA.
Borang: KMT0002F01 R02 (12/2008)

POLISI AWAM
KMT-US-OGC-0004

NO POLISI:SEMAKAN:SUBJEK/TAJUK:

02

HALAMAN:

10 of 11POLISI ANTI-RASUAH ANTARABANGSA KENNAMETAL
INC.

B. Pengawasan Berterusan dan Ketekunan Wajar Disusul
Wakil bisnes Kennametal perlu mengawas Pihak Ketiga tersedia secara
aktif untuk amaran pematuhan, seperti yang diterangkan di Bahagian V.
Polisi ini, dan juga aktiviti lain yang menimbulkan syak. Sebarang masalah
perlu segera ditujukan kepada OEC dan/atau Jabatan Peguambela Awam
supaya penyiasatan yang betul boleh dibuat dan langkah mitigasi diambil.
Apabila proses ketekunan wajar awal diselesaikan oleh OEC, Pihak Ketiga
akan tertakluk kepada ketekunan wajar disusul bertempoh (pengawasan) sepanjang
masa perhubungan. OEC akan bekerjasama dengan unit bisnes Kennametal untuk
melengkapkan semakan ketekunan wajar disusul bertempoh. Semakan Pihak Ketiga
tersedia akan dibuat menggunakan faktor berdasarkan risiko.
VIII.

TINDAKAN DISIPLIN DAN HUKUMAN SAH

Kegagalan para pekerja untuk mematuhi Polisi ini dan polisi dan peraturan
Syarikat yang berkaitan boleh menyebabkan tindakan disiplin diambil, sehingga dantermasuk pemecatan kerja daripada Kennametal.
Hukuman boleh dikenakan pada kedua-dua Syarikat dan individu jika melanggar
Undang-undang Anti-Rasuah Antarabangsa. Berikut adalah beberapa contoh hukumandi bawah FCPA dan Akta Rasuah UK:
FCPAAkta Rasuah UK

Syarikat Denda sehingga 2 juta USD setiap
kesalahan Dilarang penglibatan dalam kontrak kerajaan
 Kehilangan hak eksport Perlantikan pengawasan pematuhan bebas
 Peruntukan kewangan – Denda sehingga 2.5
juta dollar setiap kesalahan

Syarikat Hukuman kewangan tanpa batas
 Dilarang penglibatan daripada
kontrak awam
 Perampasan aset

Individu

Individu
 Hukuman kewangan tanpa batas
 Hukuman penjara sehingga tempoh

Versi elektronik Polisi ini adalah dokumen terkawal.
Sebarang salinan tercetak dokumen ini adalah untuk RUJUKAN SAHAJA.
Borang: KMT0002F01 R02 (12/2008)

POLISI AWAM
KMT-US-OGC-0004

NO POLISI:
02

SEMAKAN:SUBJEK/TAJUK:





IX.

HALAMAN:11 of 11POLISI ANTI-RASUAH ANTARABANGSA KENNAMETAL
INC.

Denda sehingga 100,000 USD setiap
kesalahan
Hukuman penjara sehingga tempoh 5 tahun
setiap kesalahan
Peruntukan Kewangan – Dendan sehingga
10 juta USD & hukuman penjara sehingga
tempoh 10 tahun

10 tahunRUJUKAN POLISI SYARIKAT

Dokumen-dokumen berikut boleh didapati oleh semua para pekerja di bahagian Etika
dan Undang-undang di laman Policies SharePoint site dalam The Hub:

Tatakelakuan
Polisi Hadiah dan Hiburan Bisnes Antarabangsa

Polisi Pengurusan Rekod Antarabangsa

Polisi Tiada Balasan dan Obligasi Pelaporan

Polisi Percanggahan Kepentingan

Polisi Pembekalan Sumber Antarabangsa

Lampiran A – Rumusan Faktor-faktor Risiko dan Langkah Ketekunan Wajar
Ketekunan wajar anti-rasuah dibuat pada semua Pihak Ketiga baru seperti yangditerangkan dalam Polisi ini. Dan juga, Pihak Ketiga yang terpilih akan melalui semakan
bertempoh berdasarkan faktor-faktor risiko yang relevan (misalnya; negara operasi,
perhubungan kerajaan, jumlah jualan, dan sebagainya).
Proses ketekunan wajar Pihak Ketiga bermula dengan kelengkapan soal selidik
Versi elektronik Polisi ini adalah dokumen terkawal.
Sebarang salinan tercetak dokumen ini adalah untuk RUJUKAN SAHAJA.
Borang: KMT0002F01 R02 (12/2008)

POLISI AWAM
KMT-US-OGC-0004

NO POLISI:SEMAKAN:SUBJEK/TAJUK:

02

HALAMAN:12 of 11POLISI ANTI-RASUAH ANTARABANGSA KENNAMETAL
INC.

ketekunan wajar oleh wakil bisnes Kennametal, dengan jawapan daripada Pihak Ketigayang dicadangkan; soal selidik ini diselenggara dan disampaikan daripada Jabatan
Etika dan Pematuhan (OEC) kepada unit bisnes. Jawapan-jawapan kepada soal selidik
ini dimasukkan ke dalam platform ketekunan wajar elektronik oleh OEC untuk
mendapat skor risiko.
Faktor-faktor berikut digunakan untuk menentukan skor risiko untuk Pihak Ketiga: Negara ibu pejabat dan negara-negara di mana produk dipasarkan/dijual; Pendapatan jualan tahunan bersejarah/dianggar; Hak milik kerajaan untuk Pihak Ketiga tersebut; Pemasaran atau jualan produk/servis kepada sebuah entiti kerajaan; dan Cara pampasan selain daripada terma kontrak awam Kennametal.
Berdasarkan faktor-faktor di atas, skor risiko ialah skor yang dikira dan ditetapkan
kepada Pihak Ketiga. Skor risiko adalah: Rendah, Sederhana atau Tinggi. Berdasarkanskor risiko, prosedur ketekunan wajar dibuat untuk Pihak Ketiga oleh OEC dan
disampaikan kepada wakil bisnes Kennametal..
 Risiko Rendah akan difokus untuk penilaian berterusan pasukan pengurusan
itu dan syarikat yang tersenarai dalam parti kelulusan kerajaan atau Senarai
Individu yang Terdedah kepada Politik (PEP).
 Risiko Sederhana, termasuk pemeriksaan Risiko Rendah dan juga termasuk
jaminan daripada pengurusan Pihak Ketiga untuk membuat bisnes dengan
mematuhi undang-undang; amaran diperiksa dengan lebih teliti. Soal selidik
tahap-kedua yang berfokus pada organisasi, hak milik, personel utama, dan
kewangan Pihak Ketiga digunakan untuk Risiko Sederhana.
 Risiko Tinggi, termasuk kedua-dua elemen Risiko Rendah dan Sederhana
tapi juga termasuk semakan anti-rasuah yang lengkap dan teliti, dengansyarat keterangan daripada Pihak Ketiga.
Setelah proses ketekunan wajar anti-rasuah selesai, Pihak Ketiga akan menerima
latihan kesedaran pematuhan risiko sesuai anti-rasuah.

Versi elektronik Polisi ini adalah dokumen terkawal.
Sebarang salinan tercetak dokumen ini adalah untuk RUJUKAN SAHAJA.
Borang: KMT0002F01 R02 (12/2008)