2 018
第8号

表紙の写真は今回取材を受けていただいた大川華凛さんが、町の国際交流派遣事業で訪れたドイツ・ドルフェン市の近くにある、カンペンヴァンド山の山頂から撮影した写真です。
ドルフェン市のように建物などの色合いに統一感があり、とてもすてきな街並みの風景だったそうです。

広報ニューしすいYoung Eyes編集委員会◆発行・編集／酒々井町企画財政課広報広聴班〒285−8510

千葉県印旛郡酒々井町中央台４−11

1☎043（496）1171

―国際交流受入れ事業―

鈴木

ドイツからの生徒をホストファミリーとして受け入れをしようと思ったきっかけをお聞

年度より実施しています。オーストラリアやドイツで ホ ー ム ス テ イ を し な が ら 現 地 の 人 々 と コ ミ ュ ニ

かせください。

町教育委員会では、中学生の国際交流派遣事業を平成ケーションを図り、国際的な視野を広げています。今年はドイツの生徒を町内の国際交流派遣事業（ドイツ）に大川（暁）町で９月に実施する

今回は、大川さんご家族にドイツ・ドルフェン市ギムナジウム校の生徒を受け娘が参加の希望をしていたんでご家庭で受け入れする「国際交流受入れ事業」が実施されました。
入れたきっかけや異国の生徒との交流で感じたことなどを編集委員の淑徳大学総す。その前に５月下旬、一週間

鈴木

機能を使いながらコミュニケープニング等ありましたか。

本人も苦手な英語の勉強を始め

鈴木

大 川（ 暁 ）受け入れ初日、ヨハションを取りましたが、彼女は心配なことはありませんでした

ンナのトランクが空港に届かな

英語がとても堪能でした。

か。

いトラブルがありました。日常たので、家族も協力しようとい大川（華凜）しっかりとコミュ

受け入れ期間中に何かハニケーションが取れるか、一緒生活に必要な物の買い出しをし貸したりしてなんとか対応しま

受け入れをするにあたりに楽しく過ごせるのかすごく不たり、彼女に娘の服や弟の靴を鈴木した。しかし、このトラブル対に近づいた感じがしました。

応で、彼女と家族の距離が一気

鈴木

生徒と会った時はどうでしたか。
徒はヨハンナというた理由や日本で何をしたいと言大川（華凜）受け入れをした生１年）のとてもしっかりとしたってましたか。

歳（高校女の子でした。コミュニケーショ

大 川（ 華 凜 ） 彼 女 の 家 族 も 日

ヨハンナさんは日本に来ンは英語でしました。お互いに初めて、受け入れをする安がありました。

うことで受け入れを決めました。

受 け 入 れ を し た い と 相 談 さ れ、と思っていたのですが、娘から初めは受け入れをお断りしよう

お 話 を 町 か ら い た だ き ま し た。

け入れをしてみませんかというテイに来るので、その生徒の受ドイツから生徒が町にホームス

合福祉学部社会福祉学科４年の鈴木、實川がお話を伺いました。

（前列中央）大川華楓さん（後列左から）實川、大川華凜さん、鈴木かりん

かえでドイツから来た生徒のヨハンナさん（中央）わからない言葉はスマホの翻訳

15224国際交流受入れ事業の話を聞かせていただいた大川さん家族（左から大川暁さん、華凜さん、華楓さん）
あき

一、皆で佐原と香取神宮に行き、れる時間があまり無い中で、唯クに花が咲きました。出掛けら私と一緒の部屋で、ガールズトーをして過ごしました。寝る時はボードゲームやけん玉、ヨーヨーたり、夕食後は弟や妹と一緒にバレエ教室でレッスンを見学し校で授業を受け、帰宅後は私の校があるので、彼女と一緒に学大川（華凜）平日、私たちは学出かけたりされましたか。

過ごされたのですか。どこかに鈴木

み水は炭酸水を飲んでいました。

なかったですね。食事の際の飲中、彼女はあまり生野菜は食べいようで食べていました。滞在

き氷やサツマイモアイスは珍し

メ鯖は苦手なようでしたが、かていました。梅干し、納豆、シ食ベ物に挑戦してみたいと言っました。日本では日本の色々な文化に興味があったと言ってい本 が好きで、ヨハンナも日本のた時は、他のホストファミリーかったです。困ったことがあっ女が来てくれて本当にありがた来ませんでしたが、わが家に彼ます。出来る範囲のことしか出交流の良い経験が出来たと感じ

大 川（ 暁 ） 子 ど も た ち は 国 際しようと刺激を受けました。

日本の文化のことをもっと勉強す姿を見て、私も自分の地域や話す時に、とても誇らしげに話の住む地域の伝統文化について大川（華凜）ヨハンナが、自分と感じたことを教えてください。

實川て寝ていました。
（笑）

晩、彼女は寝る前に「睡眠」と言っ「睡眠」と表示されたようで、毎をスマホで調べた際、スマホに「おやすみなさい」の言葉の意味熱心に覚えようとしていました。

女は日本文化のことや日本語を何ですか」と聞かれました。彼宮では、鳥居について「これはについても聞かれたり、香取神学校の教科書に書いてある内容学校は私服で通学するそうです。にお話を伺いました。

ございました。大川ファミリー

鈴木・實川

加してほしいと思います。

るご家庭は積極的に同事業に参いました。国際交流に興味のあも知っておくことが大切だと思うにしておくことや相手の文化の文化やマナーを伝えられるよました。また、ある程度、日本勉強しておけばよかったと思い

大川（華凜）私はもっと英語のりますか。

庭に対して何かアドバイスはあ今後、受け入れを希望するご家なっているようですね。最後にをするための良いきっかけに異国の若者同士がお互いを理解

實川をメールでする仲です。

した。今でもお互いの近況報告

さらに彼女との友情が深まりまがヨハンナの家にお世話になり、でドイツに行った際、今度は私ているドイツ国際交流派遣事業てから、私が９月に町で実施し大川（華凜）ヨハンナが帰国し絡を取り合ってますか。

實川鈴木

たな繋がりが日本で生まれたこ

本日はありがとう

国 際 交 流 受 入 れ 事 業 は、ヨハンナさんとは今も連そこでお団子を食べました。彼とも連絡を取り合えましたので、質問されたと思いますが、どんとも良かったです。

受け入れ中、どのように女は初めて食べたお団子をとてホストファミリー仲間という新なことを聞かれましたか。

大川（華楓）ヨハンナと暮らし

国 際 交 流 受 入 れ 事 業 に 関 す る、
申し込み・問い合わせは、酒々井町役場 学校教育課学校教育班☎ （３１２）

ヨハンナさんから色々と大川（華凜）通学する際の制服てとても楽しかった。

受け入れをして良かったもおいしいと言っていました。

について聞かれました。彼女の3

Ｂ - Ｎｅｔ子どもセで提供され、提供される食事は、歳までは無料、大人は２００円

時に開設しており、食事代はうに食べていました。

時半過

けお皿に盛って、皆でおいしそ理を各自で自分の食べたい分だ

イドポテト、サラダ」などの料カレーうどん、から揚げ、フラしてくれました。

を利用していただきたい」と話るご高齢の方々にもぜひ同食堂

ご自宅で一人で食事をされていき れ ば と 考 え て い ま す。 ま た、どもたちの宿題などの支援もで時から同センターの子ども食堂は普同センターのスタッフが作ってぎになると、赤ちゃんと就学前２・４ の 金 曜 日 の、段の活動拠点である酒々井交番提供しているとのことでした。

開設日は第２・４金曜日
時から 時まで脇の建物の一室で、原則毎月第時過ぎにの男の子をつれた子育て中のお母さんが食事をするため訪れてき ま し た。 お 話 を 伺 う と、「 今ブルを囲みながら和気あいあいは、すでに小学生８人が、テーくの方々が訪れ、お母さん方もぞくぞくと親子で食事をしに多せます」とのことで、その後も日の夕食は、子ども食堂で済まの雰囲気の中で、この日提供さ今日の出来事などを話ながら食取材に伺った日の食卓を囲みながら皆で食事

18

18

れ て い た「 お で ん、 お に ぎ り、事をしていました。

この子ども食堂をどこで知った の か 保 護 者 の 方 々 に 伺 う と、同センターが発行している、情報 紙「 楽 し い 子 ど も ニ ュ ー ス

アッタくん」を子どもたちが学校から持って帰ってくるのを見て知ったとのことでした。

子どもたち、ママ・パパなどの交流の場に同センターの葉山さんは「子どもたちには楽しみながら食事をして新たな友だちを作ってもらい、子育てに奮闘中のお母さん・お父さんには情報交換・息抜きの場として利用してもらいたい。今後は順天堂大学の学生

418 20テーブルを囲んで食事する子どもたち

料金入れ（前払い）
セルフサービスで提供されているおでんやおにぎりなどの料理18も活動しているので、食後に子幼児連れでも安心して食事ができます

食後、ゲームなどをして遊ぶ子どもたち

ＮＰＯ法人 Ｂ - Ｎｅｔ子どもセンターをご存じの方は多いかと思います。２００１年３月にＮＰＯ法人として認定され、次世代を担う子どもたちや子どもを支える方々に「情報提供」「ふれあい活動」「子育て支援活動」「町づくり活動」などの事業を実施し、地域の子どもたちの健やかな育成、まちの活性化のために積極的に活動をしている団体です。今年の５月から食事をとおして地域の方々の交流の場となる「子ども食堂」を始めたことから、取材をしてきました。
問い合わせ ＮＰＯ法人
ンター☎（496）6353

子ども食堂開設
ＮＰＯ法人 Ｂ‐Ｎｅｔ子どもセンター-食事をとおして地域交流の場に-1820