STEEL CONSTRUCTIONTODAY & TOMORROW
ការល(លេខ៥៥ ខខធ្នូ ឆ្ន២ាំ ០១៨)ោះពុម្ផ្សភ ាយរួម្គ្ននរបស់សហព័ន្ខធ ែក ន្ិងខែកខែបជបុន្ ន្ិងក្កុម្ហន្ុ សាំណង់ខែកខែបជបុន្ជាភាសាខខែរក្ត្ូវលេខ 56 ខខលម្សា ឆ្ន២ាំ ០១៩៖ ាត្ិកាអត្ថបទជាភាសាអង់លលេសសតីពី សាំណង់ខែកខែបថ្ែៃលន្ោះ& ថ្ែៃខសែកន្លោះពុម្ភផ្សាយបីលេើកកនុងម្ួយឆ្នាំន្ិងអត្ថបទលចញផ្សាយពិលសស៖ ក្កុម្ហុន្សណង់ខែកខែបជបុន្ន្ចរាចរណ៍អត្ថបទបរ ិយយ៖ បលចេកវ ិទាសណង់ខែកខែបជបុន្ផ្សសពវផ្សាយទូទាំងពិភពលោកសក្ាប់ អនកខែេាន្ត្ួនាទីក្បត្ិបត្តិន្ិងក្កុម្ហុន្នានា ខែេាន្ការចាប់អារម្ែណ៍ឧសាហកម្ែទាំងអស់ ន្ិងសាថប័ន្រែឋបាំណងសាំខាន្់ថ្ន្ការលន្ិងេកខណៈពិ លសសទក់ទងន្ឹងការសាងសង់ខែកសាំណង់កក្ម្ិត្ខពស់

ម្ជឈម្ណឌេកាយវបបកម្ែ Ariake Gymnastics Center_______ ៩បទដ្ឋឋន្

ម្ជឈម្ណឌេជេវបបម្កម្ែត្ូកយូ Tokyo Aquatics Center____ ១៣ឧទហរណ៍

ការបរ ិយសពិលសស៖ ខែកអុីណុកបលចេកវ ិទាសាងសង់ ន្ិងសាភរៈក្

ន្ិងសារៈសាំណង់នានាខែេាន្លៅកនុងលរៀបចាំលើង ន្ិងអគ្នរ JR GATE TOWER__________________________ ១៣លលក្ាងអភិវឌ្ឍន្៍ KYOBASHI EDOGRAND____________ ១៤ន្យេ់យងងាយស្សួេលៅលេើអត្ថបទទាំងលន្ោះ អត្ថបទភាសាខខែរក្ត្ូវភាពធ្ន្ទេ់ន្ឹងរ ាំជួយកាន្់ខត្ក្បលសើរលន្ក្ត្ូវសក្ាប់សសរបឈ្ឈរ RHS ជាម្ួយែាំលណើរការផ្សេិត្លផ្សសងគ្នន_ ១៦ន្ភាជប់លៅទាំ ព័រខាងលក្កាយថ្ន្អត្ថបទន្ីម្ួយៗ។ការអន្ុវត្តសាកេបងសតីពីភាពក្បលសើរលលេើសពីលន្ោះលទៀត្ លៅលពេខែេការអោះអាងបញ្ជជ ក់ពីបលចេកលទសថ្ន្អត្ថបទលន្ោះ លឺក្ត្ូវការជាចាាំលទៀត្ លឺក្ត្ូវើងថ្ន្ការចាប់យកសុីញេ់លក្បោះខបកថ្ន្ការវ ិភាលក្បលភទចរន្ត Eddy Current លដ្ឋយលក្បើក្ច់ ឬ បលចេកលទសេម្ែិត្ជាលក្ចើន្ន្ទម្ទរលអាយាន្ សូម្លម្ើេើងថ្ន្សសរសាពន្ខែេ

ាន្លពេបចេុបបន្ន_______________________________ ១៥ការលធ្វើលត្សតវ ិភាលបន្ទុក កនុងវ ិសាេភាពខក្បក្បួេក្ទង់ក្ទយខានត្ធ្ាំន្ភាជប់ម្កជាម្ួយអត្ថបទជាភាសាអង់លលេសផ្សង

ខែរ។ ទក់ទងលៅន្ឹង រូបែត្ លាំន្ូរ ន្ិងតារាងទាំងលនាោះជាភាសាអង់លលេស

ស់ខែកអុីណុកកនុងលាំន្ូសបេង់ Façade Design___ ១១ការទទួេសាាេ់JSSCសក្ាប់សម្ិទិផ្សធ េឈាន្ម្ុខកនុងឆ្នាំ២០១៨វ ិស័យ សាំណង់ន្ិងវ ិសវកម្ែសាំណង់សុីវ ិេ។លែើម្បីឱ្យអនកអាន្ជាភាសាខខែរខែេាន្ចាំន្ួន្លក្ចើន្ើងវ ិញសក្ាប់ Rout 1 Haneda Line________ ១សលងវៀន្ក្បកួត្កីឡា Ariake Arena____________________ ៣េលផ្សសងៗលទៀត្។ លគ្នេោះពុម្ពផ្សាយលន្ោះលឺលែើម្បីខណនាាំថ្ន្លលក្ាងសាំណង់ ខបបទាំលន្ើបលលក្ាងសាតល

កនុងពាណិជជកម្ែ

ការផ្សតិត្រូបភាពទក្ម្ង់ C-scope ________________ ១៧ស់ក្ពឹត្ិតការណ៍អន្តរជាត្ិ របស់ JSSC ____________________ ១៨អត្ថបទជាភាសាJSSC ____________________________ខផ្សនកក្កបខាងលក្កាយ

អង់លលេស ផ្សងខែរ។ទាំព័រខែេន្លរៀបរាប់ខាងលេើសាំលៅខត្លៅលេើអង់លលេសខែេន្លចញផ្សាយលេខ 56។អត្ថបទភាសា

ភាសាខខែរ: ©2019 សហពន្ធខរខែក ន្ិង ខែកខែបរបសជបុន្សហព័ន្ខធ រខែក ន្ិងខែកខែបរបស់ជបុន្

3-2-10 Nihonbashi-Kayabacho, Chuo-ku, ទីក្កុងត្ូកយូ103-0025, ក្បលទសជបុន្
ទូរសាលេខ: 81-3-3667-0245
ទូរស័ពទលេខ: 81-3-3669-4815
អាសយដ្ឋឋន្ក្បអប់សាំបុក្ត្: sunpou@jisf.or.jpលលហទាំព័រ http://www.jisf.or.jp1លែើម្បីយេ់ពីអត្ថបទលចញផ្សាយពិលសស ៖ ក្កុម្ហុន្សាំណង់ខែកខែបជបុន្ខេឹម្សារាត្ិកាថ្ន្អត្ថបទទាំង៥លន្ោះ

លយើងសូម្ខណនាាំអនកអាន្ បន្តលម្ើេអត្ថបទសតីពីសាំណង់ខែកខែប(ទាំព័រ ១)ថ្ែៃលន្ោះ ន្ិងថ្ែៃខសែក (Steel Construction Today & Tomorrow) ជាអត្ថបទបរ ិយយ៖ បលចេកវ ិទាសាំណង់ខែកខែបជបុន្ភាសាអង់លលេស ខែេាន្សាំលៅបកខក្បភាជប់ ម្កជាម្ួយគ្ននស្សាសន្និ សីទ លក្គ្នងបងាាំុ សាំណ ង់ ខែកខែបលរៀបចាំ សាំលៅបកខក្បជាភាសាខខែរ ន្ិងភាសាែថ្ទលទៀត្ថ្ន្ខេឹម្សារ(PSSC) ក្ត្ូវន្លក្គ្នងលរៀបចាំលប់។ សក្ាប់ការលចញផ្សាយលេខ៥៧ ន្ិងបន្តបនាទប់លទៀត្ ការសុី ហិវកើងកនុងខខវ ិចឆិកា ឆ្នាំ២០១៩ លៅទីអត្ថបទទាំងស្សុងន្ឹងលធ្វើល

ក្កុងត្ូកយូ។ ពាក់ព័ន្ធលៅន្ឹងសន្និសីទឆ្នាំ២០១៩ (PSSC) លៅទីក្កុងត្ូកយូលន្ោះ អត្ថបទបរ ិយយលៅកនុងការលចញផ្សាយលេខ៥៦ត
េ់ភាពងាយស្សួេែេ់អនកអាន្ជាភាសាខខែរ ន្ិងភាសាថ្ន្បោន្ក្បលទសលផ្សសងៗលទៀត្។រ ាំលេចអាំពីលលក្ាងបលចេកវ ិទាលក្គ្នងបងាាំុខែកខែបែ៏ាន្សារៈសាំខាន្់

ចាំន្ួន្៥ ខែេកាំពុងែាំលណើរការលៅកនុងទីក្កុងត្ូកយូ។ កនុងចាំលោម្លលក្ាងទាំងលនាោះន្លរៀបចាំ លសម្បទរបាំពាក់ លដ្ឋយបលចេកវ ិទាទាំលន្ើបក្ត្ូវ

ើងសក្ាប់ក្ពឹត្ិតការណ៍ក្បកួត្កី ឡា អូ ឡាាំ ពិកន្ិ ងរា ឡាាំ ពិក ត្ូ កយូ២០២០ បខន្ថម្លេើលលក្ាងខែេកាំពុងបន្តែាំលណើរការខានត្ធ្ាំខែេកាំ ពុង ជាំ រុញលេើ កកម្ព ស់លៅតាម្បលោត យផ្សេូវលេបឿន្លេឿន្លៅទី ក្កុង ត្ូ កយូ។លៅកនុងឱ្កាសថ្ន្សន្និសីទឆ្នាំ២០១៩(PSSC)ន្ិងក្ពឹត្ិតការណ៍ក្បកួត្កី ឡា ត្ូ កយូ២០២០ លយើ ង សងឃឹ ម្ ថាក្បជាជន្ជាលក្ចើ ន្ ន្ឹ ង ម្កទសសនាក្បលទសជបុ ន្លែើ ម្បីលៅទសសនាទី តាាំង ថ្ន្សម្បទរែ៏ ទាំលន្ើ ប ទន្់ ស ម្័ យទាំ ង អស់ លន្ោះទទួ េន្ិ ង ាន្ឱ្កាសន្ចាំ លណោះលធ្វើែីែៗ ន្ិងអភិវឌ្ឍលគ្នេលាំន្ិត្ពាក់ព័ន្ធលៅន្ឹងសាំណង់ខែកខែប។
(ទាំព័រ ១-១០)អត្ថបទបរ ិយយ៖ បលចេកវ ិទាសាំណង់ខែកខែបជបុន្ (១-៥)អត្ថបទលចញផ្សាយលេខ៥៦ក្ត្ូវន្លោះពុម្ភជាការ

លចញផ្សាយពិលសសសតីពីក្កុម្ហុន្សាំណង់ខែកខែបជបុន្ (JSSC)
លហើយក្កុម្ហុន្ JSSCទទួេខុសក្ត្ូវកនុងការពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេការលចញផ្សាយលេខ៥៦លន្ោះ។ កនុងលគ្នេបាំណងលន្ោះ លលសលក្ម្ច

ថាម្ិន្ាន្ការលរៀបចាំ អត្ថបទបកខក្បជាភាសាខខែរ ន្ិងភាសារែ៏ថ្ទលទៀត្ចាំលពាោះអត្ថបទទាំង៥ ែូចខាងលក្កាម្លន្ោះលើងែូចការលចញផ្សាយម្ុន្ៗខែរ លែើម្បីផ្សតើ យ។•ទាំព័រ ១-២៖ លលក្ាងសាតរល ើងវ ិញសក្ាប់ Rout 1 Haneda Line•ទាំព័រ ៣-៤៖ សលងវៀន្ក្បកួត្កីឡា Ariake Arena•ទាំព័រ ៥-៦៖ ម្ជឈម្ណឌេកាយវបបកម្ែ Ariake Gymnastics Center•ទាំព័រ៧-៨៖ម្ជឈម្ណឌេជេវបបម្កម្ែត្ូកយូ Tokyo Aquatics Center•ទាំព័រ៩-១០៖ ពហុកី ដ្ឋឋន្ជាត្ិែីកែ ុនងក្បលទសជបុន្2

(ទាំព័រ ១១-១២)អត្ថបទពិលសស៖ ខែកអុីណុកTOKYO MIDTOWN HABIYA—ក្ស់ខែកអុីណុកកនុងលាំន្ូសបេង់ Façade Designសាំលៅបកខក្បជាភាសាខខែរ ន្ិងភាសាែថ្ទលទៀត្ពុាំក្ត្ូវន្លរៀបចាំលខាងម្ុខ។ើយលដ្ឋយម្ូេលហត្ុែូចន្លរៀបរាប់កុនងទាំព័រខផ្សនក

3ការទទួេសាាេ់របស់JSSC

ក្ត្ឹម្ ៩០,០០០kNសក្ាប់សម្ិទិផ្សធ េឈាន្ម្ុខកនុងឆ្នាំ២០១៨

(៧៥% ខែេលៅត្ាំោក់កាេបញ្េ ប់)។កនុងករណីម្ួយចាំន្ួន្ លៅលពេខែេសសរបឈ្ឈរលក្គ្នងបងាាំុ(ទាំព័រ១៣)ខែកខែបក្ត្ូវកាំណត្់យកម្កលក្បើសក្ាប់សសរបឈ្ឈរ•ពាន្រងាវន្់សម្ិទិផ្សធ េឈាន្ម្ុខ៖បឈ្ឈរក្បខហេ៩០ម្ីេីខម្ក្ត្ខែេបងករបញ្ជា ម្ួយចាំន្ួន្-េកខខណឌ

អនកឈ្នោះរងាវន្់៖ Toshiharu Ninomiya, Yoshinori Somiya, Junjiត្ឹងរ ឹងសក្ាប់សសរបឈ្ឈរលក្គ្នងបងាុាំសាំណង់ អចិថ្្ន្តយToyama ន្ិង Machko Sugimura ន្ិងក្កុម្ហុន្រួម្ទុន្ថ្ន្សារជីការផ្សារភាជប់លៅការដ្ឋឋន្ផ្ទទេ់។ បនាទប់ម្ក សសរ CFT ក្ត្ូវ ន្កាំណត្់លក្បើសក្ាប់ សសរបឈ្ឈរលក្គ្នងបងាាំុសាំណង់ អចិថ្្ន្តយ៍អគ្នរ JR GATE TOWER លឺជាបណាំុត សម្បទរសាំណង់ពាក់ព័ន្ធន្ឹងវ ិសាេភាព

ជបុន្ (Japan Railway) សាថន្ីយោហាូយ។ វាជាអគ្នរខពស់កប់

ថ្ន្លបត្ុងបណាំុត បលងាាេ

៦ជាន្់ (ជលក្ៅ៣៥ខម្ក្ត្)។ (សូម្លម្ើេរូបភាព ១)ពីរខាងលក្កាម្ក្ត្ូវការដ្ឋឋន្ខែេលក្គ្នងលរៀបចាំ ាន្ទីតាាំងសថិត្លៅកនុងត្ាំបន្់

ខខសររែលភេើងថ្ន្សាថន្ីយរែលភេើងោហាូយ (MEITETSU) ឆ្េងកាត្់ើង ែូលចនោះកាេាំងក្ត្ង់អ័កសខែេអាចរាប់រងលដ្ឋយការន្លធ្វើល

លៅជាលដ្ឋយលក្បើក្

កនុងលនាោះាន្លក្គ្នងបងាុាំក្បអប់សក្ាប់ ខខសររែលភេើង MEITETSU។ស់បូ(សូម្លម្ើេ Fig.3)(សូម្លម្ើេ Fig 1 ន្ិង Fig 2)ស់ុងរ ឹត្ភាជប់។ កនុងវ ិសាេភាពថ្ន្ខផ្សនកដ្ឋក់បញ្ូេ េបណុត ោះបលងាាេកាេាំងក្ត្ង់អ័កសក្ត្ូវ

ផ្សតេ់លក្គ្នងបងាាំុរចនាសម្ព័ន្ធលក្កាម្ែី ខែេាន្ជលក្ៅ ៣៥ខម្ក្ត្ ខែេន្លធ្វើលើង ែូលចនោះន្បាំខផ្សេងពីលក្គ្នងខែកខែបលៅបណាំុត បលងាាេុងចាប់ភាជប់ ន្ិងដ្ឋក់សាពធ្ថ្ន្កាេសសរ។កិចខេ ិត្ខាំលែើម្បីបាំលពញតាម្េកខខណឌត្ក្ម្ូវលក្ចើន្ក្បលភទលែើម្បីសក្ម្បលៅន្ឹងសាថន្ភាពេកខខណឌទីតាាំងែ៏តាន្ត្ឹង

កនុងសាំណង់អគ្នរ JR GATE TOWER លែើម្បីបាំលពញតាម្ស់-បេង់បងាុាំេកខខណឌលក្ចើន្ក្បលភទខែេលកើត្លចញពី លលក្ាងខផ្សន្ការសសរបញ្ឈរសម្ស្សប បេង់បងាាំុចន្ទុេខខវង ន្ិងសសរបញ្ឈរបាំពង់ន្ិងអាំ

ខែកខែបចាក់លបត្ុងទក្ម្ង់ចត្ុលកាណ (CFT)។ទីតាាំងុងលពេសាងសង់ សន្និសីទរវាងអនករចនាលាំន្ូសបេង់ ការលធ្វើលត្សតវ ិភាលក្បលភទលផ្សសងៗ ខែេលរៀបរាប់ េកខខណឌសាំណង់ ក្ត្ូវសសរបឈ្ឈរលក្គ្នងបងាសាំុ ាំណង់អចិថ្្ន្តយ៍ទក្ម្ង់ចត្ុលកាណខែេអន្ុវត្ត។ន្រូបភាព ១ រូបរាងអគ្នរ JR GATE TOWER

វ ិធ្ីសាស្តសតសាំណង់ប្ញ្ជេ សFig.1 បរ ិសាថន្ទីតាាំងការដ្ឋឋន្ខែេលក្គ្នងលរៀបចាំន្លរៀបចាំរចួ ជាលស្សចលៅកនុងសសរFig.2 បេង់លក្គ្នងធ្នឹម្ជាន្់លៅជាន្់ទី២លក្កាម្ែីន្រចនាបេង់ជាសសរលក្គ្នង

Fig.3

បងាាំុរចនាសម្ព័ន្ធអចិថ្្ន្តយ៍។ ចាំលពាោះែាំលណើរការសាំណង់ កាេាំងក្ត្ង់អ័កសថ្ន្សសរបឈ្ឈរក្ត្ូវ

ក្ត្ូវ(2កនុងFig.3) ការរចនាលាំន្ូសបេង់លក្គ្នងបងាាំុក្ត្ូវលៅការដ្ឋឋន្។ លយងលៅតាម្េកខខណឌទីតាាំងទាំងលន្ោះ លឺត្ក្ម្ូវឲ្យបឈ្ឈរលបត្ុងខែកខែបលក្កាម្ែី ក្ត្ូវន្បាំខផ្សេងពីរបូ សោឋ ន្ទក្ម្ង់ចត្ុលកាណបូ

លេបឿន្លេឿន្ Shinkansen SCMAGLEV (ខខសរែលភេើងលេបឿន្លេឿន្)ខែេខែកខែបក្ត្ូវបាំលពញលបត្ុង ក្ត្ូវបាំខផ្សេងលៅលក្គ្នងបងាុាំខែកខែបលដ្ឋយលក្បើ ក្ការដ្ឋឋន្ ន្ិងចាប់ពីជាន្់ទី៥ ែេ់ជាន្់ទី៦ ាន្សាថន្ីយរែលភេើងលក្គ្នងបងាាំុខែកខែបកនុងវ ិសាេភាពថ្ន្ខផ្សនកទក្ម្ង់អកសរ H លហើយបន្តម្កលទៀត្ ការរចនាលាំន្ូសបេង់លក្គ្នងបងាាំុខាងេិចថ្ន្ការដ្ឋឋន្។ លៅជាន្់លក្កាម្ែីចាប់ពីជាន្់ទី១ ែេ់ជាន្់ទី៣លដ្ឋយសារកាំណត្់យក

ន្កាំណត្់យកម្កលក្បើ៖កាេសសរខាងលេើ (1 កនុង Fig.3) ខផ្សនកថ្ន្សសរបឈ្ឈរលក្គ្នងថ្ន្សាថន្័យរែលភេើងពីរខែេ

កាំពុងែាំលណើរការបចេុបបន្ន លឺែាំលណើរការពីភាលខាងលកើត្ ន្ិងភាលាន្េកខណៈធ្ន្់ខស
ព ់ (CFT)លឺត្ក្ម្ូវឲ្យកណត្់យករូបសោឋ ន្ទក្ម្ង់

អកសរ H ឬខផ្សនកចាំហរសក្ាប់ បណុត ោះបលងាាេ។ បនាទប់ ម្ក វ ិធាន្ការេកខខណឌទីតាងាំ សក្ាប់ការដ្ឋឋន្ខែេលក្គ្នងលរៀបចាំន្យកម្កលក្បើក្

ថ្ន្ការបញ្ូេ េសលសរបឈ្ឈរ

CFT លៅកនុងបណាំុត បលងាាេ លែើម្បីធានាបាំលពញតាម្េកខណៈលម្កាន្ិក

ពពក៤៦ជាន្់លៅលេើែី (កម្ពស់២២០ខម្ក្ត្) ន្ិងាន្ជាន្់លក្កាម្ែីវ ិធាន្ការទាំលន្ើបលជឿន្លេឿន្នានាក្ត្ូវខែេ

ឈាន្ែេ់កក្ម្ិត្កាត្់បន្ថយកក្ាស់ក្ត្ឹម្ ៤០ម្ីេីខម្ក្ត្។ន្ត្ភាជប់លដ្ឋយផ្ទទេ់ លៅសាថន្ីយរែលភេើងន្ភាជប់គ្ននរវាងខខសររែលភេើងខែេាន្ក្បខវង៤០ខម្ក្ត្ ឬលេើសលន្ោះ លហើយកាំលណើន្លួរកត្់សាាេ់ថ្ន្

វកម្ែ Taisei ន្ិងសារជីវកម្ែ Kajimaម្ួយក្ត្ូវសថិត្លៅលក្កាម្ខផ្សនកខពស់កប់ពពក កក្ាស់បន្ទោះទក្ម្អត្ិបបរារបស់សសរJR GATE TOWERរួម្បញ្ូេ េគ្ននខែេក្ត្ូវលៅជាន្់លក្កាម្ែីទី៦ ែេចាំណុចអត្ិបបរារយន្តការលផ្សទរក្ត្ង់កាេាំងសងកត្់ថ្ន្សសរបឈ្ឈរលក្គ្នងបងាាំុអចិថ្្ន្តយ៍ទក្ម្ង់ចត្ុលកាណខែេាន្េកខណៈខាេាំងខពស់ CFTន្ត្លម្េើងលៅត្ាំបន្់ខកបរអគ្នរខពស់កប់ពពក

4

Fig. 1 Location Environment forPlanned Site
JR CENTRALTOWERSJR NagoyaStationJR GATE TOWER

SubwayHigashiyamaLine

due to future plan

① Crossing by
MEITETSU line’sbox structure

Roadway ofJR CENTRALTOWERSMEITETSULine

PHOTO: CENTRAL JAPAN RAILWAY COMPANY

Fig. 2 Floor Beam Framing Plan at 2ndBasement③ Restriction on gridChuo Shinkansen
SCMAGLEV (planned)② Passage of corner section by

MEITETSU line’s box structure
Fig. 3 Stress Transfer Mechanism of Rectangular
High-strength CFT Permanent Structural Column
Axial force borneby filling concrete

CFT permanent structural column

6th basement(Upper end of mat slab)
Range ①

CFTCFT

Steelframe
Steel frame

Axial force borne by permanent
structural column
Range ②
Axial force transfer
by the use of stud
Axial force transfer by the use ofbearing pressure of pile end

Pile reaction force

Photo 1 Appearance of JR GATE TOWER

5

Steelframe
Pile
Squaretype

Rectangular
type

Section of permanent structural column

(ទាំព័រ១៤)សភាពលអល•ពាន្រងាវន្់សម្ិទិផ្សធ េឈាន្ម្ុខខបន្ក្ត្ូវើងវ ិញត្ាំបន្់ទីក្កុងខែេក្ត្ូវចាប់ភាជប់ក្ត្ូវពាក់កោត េលចញលក្ៅរួម្ាន្ សាេេក់ផ្សេិត្ផ្សេ ខែេាន្វ ិញលន្ោះ។ (សូម្លម្ើេ Fig.1)

សថិត្លៅលេើការកាំណត្់ក្ត្ូវការលរៀបចាំ រវាងសាេេក់ផ្សេិត្ផ្សេន្ិងត្ាំបន្់ការ ិយេ័យលក្បើស្សទប់ ក្លឹោះដ្ឋច់លដ្ឋយខដ្ឋច់លដ្ឋយខឬេាំហូរថ្ន្កាេាំងលៅកនុងសាេេក់ផ្សេិត្ផ្សេខែេព័ទធជុាំវ ិញេាំហរចាំហររស់រវុ ីកក្ត្ូវន្លេចលចញជារូបរាង លដ្ឋយក្លលពេរ ាំជួយែីក់ខបក លហើយម្ិន្ខែម្ទាំងកងរងវង់រ ាំអិេលអឡាសទីកន្ដ្ឋក់អន្ុវត្តកនុងការស់ជាក់ខសតងកនុង KYOBASHI EDOGRAND ជាម្ួយការ

Fig 1 លក្គ្នងបងាាំុសាំណង់ KYOBASHI EDOGRAND

ស់ផ្សេិត្

Fig 2ខែេត្ក្ម្ូវកនុងអាំFig 3 យន្តការរកាទុកសភាពលអឡាសទីកន្ុងខែេបោត េឲ្យាន្ការខូចខាត្ម្ុខងារលឆ្េើយត្បទេ់កាេាំងរ ាំជួយរបស់អគ្នរ។លែើម្បីសក្ម្បលៅន្ឹងសាថន្ភាពខបបលន្ោះេកខណៈវ ិន្ិច័យឆ ថ្ន្ការរចនាលាំន្ូសបេង់ទេ់រ ាំជួយេកខខណឌថ្ន្សសរលជើងទក្ម្ដ្ឋច់លដ្ឋយខកនុងលលក្ាងអភិវឌ្ឍន្៍ន្កាំណត្់យក ចាំន្ួន្សន្ទោះបិទលបើកខយេ់ខែេក្ត្ូវស់លកើន្ហួសបរ ិាណក្បលសើរបាំផ្សុត្ើងនាលពេរូបភាព១ រូបរាងទាំងស្សុងថ្ន្ KYOBASHI EDOGRAND

ជាកម្ែវត្ថុថ្ន្បន្ទុកខយេ់ធ្ាំ។ កនុងករណីម្ួយចាំន្ួន្ ខែេវ ិធ្ីសាស្តសតលក្បើ ក្ខែេពាករណ៍ថាន្ឹងលកើត្ល

អភិវឌ្ឍយន្តការរកាទុកសភាពលអឡាសទីក (សូម្លម្ើេ Fig.3)។

កែថាើងវ ិញែែីលឺាន្អគ្នរខពស់កប់ពពក ខែេាន្កម្ពស់១៧០ខម្ក្ត្

ទូលៅក្ត្ូវ

Troughរូបភាព២ រូបរាងទាំងស្សុងយន្តការរកាទុកសភាពលអឡាសទីកកែែីលដ្ឋយលក្បើក្ន្សាងសង់កនុងករណីរ ាំជួយែី ខានត្ធ្ាំ ែូចជារ ាំជួយែី Minami-KantoNankaiលក្បើក្

ផ្សេខែកខែបខែេាន្េកខណៈខាេាំងខពស់អគ្នរខែេក្ត្ូវន្ស្សូបចូេលដ្ឋយបន្ទោះ

ខែេអាចស្សូបថាម្ពេរ ាំជួយធ្ាំលធ្ងក្ត្ូវលដ្ឋយត្ាំបន្់ទប-ខពស់ រួម្ាន្៣ត្ាំបន្់។ការអភិវឌ្ឍន្៍លជើងទក្ម្ក្លឹោះដ្ឋច់លដ្ឋយខថាម្ពេក្ត្ូវខែេន្ឹងរួម្បញ្ូេ េគ្ននស្សូបកាេាំងរ ាំជួយ។ តាម្វ ិធ្ីខបបលន្ោះ ក្បព័ន្ធន្រកាទុកកនុងសភាពលអឡាសទីក

ក្ត្ង់ចាំណុចលន្ោះ(សូម្លម្ើេរូបភាព២)។

ក្ត្ឹម្ខត្បន្ទោះត្ភាជប់ បុលោណោះលទន្

លទោះបីជាកនុងលពេាន្រ ាំជួយែីខានត្ធ្ាំក៏លដ្ឋយ។ុងលពេរ ាំជួយែីន្ិងកអនាលត្ ឧបករណ៍លម្កាន្ិកចាប់ភាជប់ន្ឹងលធ្វើឲ្យទក្ម្លក្គ្នងបងាាំុរចនាសម្ព័ន្ធែថ្ទលទៀត្លក្ៅពី ទក្ម្ក្លឹោះក អាចអាចក្ត្ូវស់ឧបករណ៍លម្កាន្ិកចាប់ភាជប់លក្បើលក្បងលែើម្បីធានាក្បត្ិបត្តិការជលណើត រយន្ត។កលៅខផ្សនកកោត េ ខែេកនុងលនាោះ

ខពស់កប់ពពក (Fig. 1) កនុងសាថន្ភាពលន្ោះ ចេនារ ាំជួយក្ត្ូវកាត្់បន្ថយកនុងអាំើងទក្ម្ង់រចនាសម្ព័ន្ធលក្គ្នងបងាាំុស់ន្កាំណត្់ជាឧបករណ៍ភាជប់ជាន្់ខាងលក្កាម្ខាងលេើថ្ន្ស្សទប់ ក្លឹោះដ្ឋច់លដ្ឋយខលគ្នេបាំណងចុងលក្កាយលឺលែើម្បីលៅកនុងត្ាំបន្់អភិវឌ្ឍន្៍លន្ការត្ភាជប់លម្កាន្ិកលដ្ឋយលក្បើក្ាន្ស្សាប់ ខែេលកើត្លចញពីការពក្ងីកផ្សេូវកាន្់ខត្ធ្ាំបរ ិលវណេាំហរកាំណត្់រចនាសម្ព័ន្ធេាំហរែ៏រស់រលវ ើកកជាម្ួយការលក្បើ ក្យន្តការរកាទុកសភាពលអឡាសទកីស់ម្ិន្ក្ត្ឹម្ក្ត្ូវថ្ន្ផ្សេូវកនុងត្ាំបន្់ម្ូេដ្ឋឋន្ ខែេលៅខកបរអគ្នរខពស់កប់ពពក។ស់ជាយងេែថ្ន្បន្ទោះត្ភាជប់។ន្ជាំរញុ ឲ្យាន្ លៅទីក្បជុាំជន្ទីក្កុងខផ្សែកលេើម្ូេបទថ្ន្ការធានាក្ទូងផ្សេូវផ្ទេស់បូតរផ្សេូវលែែើរលជើងែែី

លដ្ឋយសារការលក្បើ ក្បុខន្តខែម្ទាំងអាចលក្បើ ក្លក្គ្នងបងាាំុសាំណង់ ក្លឹោះដ្ឋច់លដ្ឋយខលឺជាលលក្ាងអភិវឌ្ឍន្៍

កែែី ខែេខែេម្ិន្ក្ត្ឹម្ខត្លដ្ឋោះស្សាយកាត្ពវកិចេ

ទក់ទងលៅន្ឹងលរសុីសងត ់ ខយេ់EDOGRANDស់កុងអគ្នរខពនស់កប់ពពកស់ លជើងទក្ម្ខែកខែបក្លឹោះដ្ឋច់លដ្ឋយខ

ាន្េកខណៈខាេាំងខពស់

Fukushima ន្ិង Satoshi Yagiត្ូកយូ។

ន្អន្ុវត្ត ន្ិងយកម្កលក្បើ ក្លន្ោះ។ ការលក្បើក្អនកឈ្នោះពាន្រងាវន្់៖ Yuji Yamano, Kazuhiko Yoshida, Takashiលខែេកាំណត្់យកផ្សេិត្ផ្សេខែកខែបខែេាន្េកខណៈខាេាំងខពស់ HAS 700 សក្ាប់ ធ្ឹនម្ខែេាន្ភាពបត្់

KYOBASHI EDOGRAND

KYOBASHIសទីកយន្តការរកា

6

ក

ន្ិង

PHOTO: SS, INC.

Fig. 2 Seismic Design Criteria and Conditions of Respective Seismic-isolation Members
External force level

During medium earthquakeand strong wind
Securement of applicability

Seismic resistancePhoto 1 Full view of KYOBASHI EDOGRAND

During large
earthquake
Securement of safety

Small-amplitude seismic isolation Effect of base isolation(effect of controlling response
attained by optimum use ofconcentrated on specified layer) damper

Displacement atbase-isolation layer

δδFig. 1 Structure of KYOBASHIEDOGRAND
Elasticlocking
High-rise floor:
Steel structure(CFT column)

Base-isolation floor
Low-rise floor:
Steel-reinforced
concrete structurewith seismic resistantwall; Partly steelstructure

Condition ofOil damper
base-isolation Elastic sliding
memberbearing
Elastic locking
mechanism7.2 cmAbsorption of seismic energy50 cm
Absorption of seismic energy

No sliding

Sliding and absorptionof seismic energy
Unlocking of locking

Locking; Returning to original
position after earthquake

Fig. 3 Elastic Locking Mechanism
During occurrence of medium earthquake
Elastic flexural beam moves by about 7.2 cm
with shear pin as fulcrum=Oil damper installedon base-isolation layer absorbs seismic energy
PlanForce parallel
to earth side

Section AForce straightto earth side

7.2 cmPhoto 2 Full view of elastic locking mechanism

Unlocking

Earthside

Earthside

7.2 cm7Elastic flexural
beam (upper)
Shear pin

Elastic flexural
beam (lower)
WithstandingA (Elastic bending) without fracture

During occurrence of large earthquake
In the case when a large earthquake with a magnitude
higher than that of the East Japan Great Earthquakeof 2011, locking is unlocked due to the fracture ofshear pin. Not only dampers but also sliding bearings
jointly absorb large seismic energy.
PlanSection AA

Unlocking oflocking

(ទាំព័រ១៥)ក្ត្ួត្ពិន្ិត្យការខូចខាត្ក្ត្ូវ•ពាន្រងាវន្់សម្ិទិផ្សធ េឈាន្ម្ុខន្ិងក្ត្ួត្ពិន្ិត្យថាម្ពេរ ាំជួយកនុងលពេរ ាំជួយែី។ភាពធ្ន្ទេ់ន្ឹងរ ាំជួយកាន្់ខត្ក្បលសើរលបចេុបបន្ន ក្ត្ូវការទញយកអត្ថក្បលយជន្៍ពីវ ិធាន្ការខែេលរៀបរាប់អនកឈ្នោះពាន្រងាវន្់៖ ក្កុម្ហុន្ Hanshin Expressway Company Limitedខាងលេើ ការបាំលពញម្ុខងារទប់រ ាំជួយកក្ម្ិត្២ ខែេអាចទប់ទេ់ចេនារ ាំជួយកក្ម្ិត្២កនុងលគ្នេបាំណងបន្តបលងកើន្ភាពងាយស្សួេថ្ន្បោត ញលលក្ាងម្ួយក្ត្ូវខាេាំងកនុងអាំន្ជាំរញុ លេើកកម្ពស់លែើម្បីសាងសង់លើងវ ិញក្ត្ង់ ចាំណុចក្បសពវគ្ននNishisenbaន្ិងផ្សេូវលេបឿន្លេឿន្។

លគ្នេបាំណងរបស់លាំលរាងលឺការសងសង់លក្បើក្ផ្សេូវធ្ាំសាំខាន្់ៗការលធ្វើសាំណង់លការរ ឹត្បន្ទឹងក្ត្ូវើងវ ិញសារលហត្ុលន្ោះបាំពង់ខែកខែបចក្ម្ុោះក្ត្ូវកលធ្វើ។ លដ្ឋយ

ុងលពេាន្រ ាំជួយខែេាន្បចេុបបន្នត្លម្េើងក្ត្ូវសសរបឈ្ឈរសាពន្បន្ទុកក្ត្ង់ទិសលៅបឈ្ឈរក្ត្ូវសាពន្ខែេាន្បចេុបបន្នក្ត្ូវសសរបឈ្ឈរសាពន្លែើម្បីធានាន្ភាពលទៀងទត្់លហើយលៅលពេជាម្ួយគ្ននការក្ត្ួត្ពិន្ិត្យក្បត្ិបត្តិការជាម្ួយបុខន្តខែម្ទាំងធានាន្អន្ុវត្តកុនងការត្លម្េើងថ្ន្ការត្លម្េើងន្ិងការត្ភាជប់កនុងលពេែាំលណើរការបុលោណោះលទន្ន្ូ វលុណភាពខែេកាំណត្់ជាលគ្នេការណ៍លទៀត្ផ្សង។ តាម្វ ិធ្ីខបបលន្ោះ លលក្ាងសាថបនាល

ុងលពេរ ាំជួយែី ន្ិងបលងកើន្ក្បសិទិធភាពភាពធ្ន្ទេ់ន្ឹងរ ាំជួយើងវ ិញលន្ោះ លែើម្បីថ្ន្សសរបឈ្ឈរសាពន្

ខែេាន្បចេុបបន្នលៅចាំណុចក្បសពវ Nishiseba Junction ក្ត្ូវឧបករណ៍លម្កាន្ិកចាប់ភាជប់

ន្លរៀបចាំលៅលេើធ្ឹនម្ចងភាជប់ លផ្សតកើងលដ្ឋយត្ភាជប់ជាម្ួយបណាំុត បលងាាេក្លឹោះ ន្ិងលជើងទក្ម្រលម្ថ្ន្ផ្សេូវលេបឿន្លេឿន្

ន្ត្លម្េើងកនុង

ន្លក្បើសក្ាប់ ទប់ចាំលពាោះខត្សសរ(Fig.1)។

ខបបខផ្សន្ថ្ន្ការសសរបឈ្ឈរម្ិន្ក្ត្ឹម្ខត្ទប់សាកត្់ការបោះពាេ់លដ្ឋយផ្ទទេ់ជាម្ួយ

រួម្ផ្សសុាំបញ្ូេ េគ្ននលដ្ឋយបាំពង់ខែកខែបចក្ម្ុោះលែើម្បីទប់ ចាំលពាោះកាេាំងរត្់កុងទិន
សលផ្សតកកនុងអាំន្លធ្វើលបលចេកលទសទាំលន្ើបក្ត្ូវទិសលៅកនុងការរចនាលាំន្ូសបេងល់ ែើម្បីធានាភាពធ្ន្ថ្ន្សាពន្ផ្សេូវឧបករណ៍លម្កាន្ិកបញ្ឈប់ជាលក្ចើ ន្ ក្ត្ូវការកាំណត្់យកក្បលភទថ្ន្ក្លឹោះ

ន្ិងបក្ាម្ែ៏ត្ឹងរ ឹងសតីពីការសាែត្ខផ្សនកខាងលេើើយ។

អាកាសខែេាន្លពេបចេបបន្នុន្ិងបណុាំបលងាាេ។

ន្បាំលពញកនុងចលនាេោះរវាង

លក្កាម្េកខខណឌទីតាាំងថ្ន្បរ ិលវណក្បត្ិបត្តិែ៏ត្ូចចលងែៀត្Junctionន្ិងលដ្ឋយផ្ទេស់បូតរក្បព័ន្ធលក្គ្នងបងាាំុសាំណង់

ន្ិងលក្គ្នងបងាាំុផ្សូេវអាកាសទាំងម្ូេលន្ិងលបត្ុងក្ត្ូវ

ការត្លម្េើងសសរបឈ្ឈរសាពន្

ន្លរៀបរាប់ អាចើងវ ិញថ្ន្សសរសាពន្

លដ្ឋយគ្នែន្ការពក្ងឹងក្លឹោះ ឬការសាងសង់លសសរបឈ្ឈរសាពន្

ខែេកនុងលនាោះ

ន្បលងកើត្ជាលក្គ្នងបងាុាំក្លឹោះហាប់លដ្ឋយគ្នែន្លជើងទក្ម្ (Fig.2)។

ខែេាន្បចេុបបន្ន លែើម្បីលធ្វើឲ្យសសរបឈ្ឈរសាពន្ត្លម្េើងែែីអាចទប់Nishisenbaន្ត្ភាជប់លដ្ឋយផ្ទទេ់ខបបលន្ោះអាចលធ្វើឲ្យាន្ការលផ្សទរកាេាំងយងរេូន្លៅកាន្់ ក្លឹោះ លហើយន្សាងសង់ែីែ រវាងសសរបឈ្ឈរសាពន្ធានាសុវត្ថិភាពសក្ាប់ចាំណុចក្បសពវស់ សក្ាប់សសរផ្សសុបាំ ញ្ូេ េគ្ននលដ្ឋយបាំពង់ខែកខែបចក្ម្ុោះជាម្ួយបាំពង់ខែេក្ត្ូវសសរសាពន្ន្ផ្សសាំបញ្ូេ េគ្ននលដ្ឋយែី។ ក្ត្ង់ ចាំណុចលន្ោះ ភាពធ្ន្ទេ់ន្ឹងរ ាំជួយខែេស់សសរបឈ្ឈរសាពន្ខែេាន្បចេុបបន្ន។សាពន្ក្បលភទក្ពីលភេើងន្ិងការពក្ងឹងសសរបឈ្ឈរសាពន្ខែេកាេាំងរត្់ កុនងទិសលៅស្សបលដ្ឋយវ ិជជាន្កនុងអាំន្ធានាសក្ាប់បឈ្ឈរសាពន្ខែេរួម្ផ្សសុាំលដ្ឋយបាំពង់ខែកខែបចក្ម្ុោះ សសរបឈ្ឈរន្កណត្់ចាំលពាោះក្បខវងទទឹងផ្សេូវសសរបឈ្ឈរសាពន្ក្ត្ូវអាចក្ត្ូវចាំលពាោះលក្គ្នងបងាាំុក្លឹោះសក្ាប់លក្បើ ក្ើងវ ិញសថិត្លៅលេើក្ទូងាន្បចេុបបន្នត្ក្ម្ូវឲ្យពក្ងីកក្បខវងទទឹងាន្ការេាំុងែាំលណើរការលក្គ្នងបងាាំុ)ើងការរចនាលក្គ្នងបងាាំុសក្ាប់បងេ ់ហាប់ថ្ន្លក្គ្នងបងាាំុក្លឹោះសាំណង់លេខ១ លដ្ឋយផ្ទទេ់ជាម្ួយផ្សេូវអូសាកាលេខ២០១៦ ន្ិងបោត ញលដ្ឋយសារការដ្ឋឋន្សាងសង់ ល(ចេនារ ាំជួយជាម្ួយល្ហវកង់លេចលចាំណុចក្បសពវ Nishisenba Junction លដ្ឋយគ្នែន្ការពក្ងឹងលេើការក្ទូងផ្សេូវបខន្ថម្ ន្ិងខខសរបនាទត្់ឆ្េងកាត្់ផ្សូេវលែើម្បីត្ភាជប់ចាំណុចត្ភាជប់ផ្សេូវលេបឿន្លេឿន្។ន្កាត្់បន្ថយលដ្ឋយដ្ឋក់ជាំន្ួសន្ូវខខសរក្កវាត្់ទប់ថ្ន្សសរបឈ្ឈរទាំងលន្ោះ ន្ិងវ ិធាន្ការែថ្ទលទៀត្ផ្សងខែរ។ស់សសរសាពន្បញ្ូេ េគ្ននលដ្ឋយបាំពង់ខែកខែបចក្ម្ុោះ--ផ្សេូវអាកាសលៅទីក្កុងអូសាកាកាេាំងរ ាំជួយកនុងទិសលៅលផ្សតកខែេក្ត្ូវរាប់រងលដ្ឋយសសរបឈ្ឈរសាពន្ ខែេាន្ើងថ្ន្សសរសាពន្ខែេាន្លពេបចេុបបន្ន--ការលក្បើក្ន្ខណនាាំ កនុងលគ្នេបាំណងស្សូបយកបញ្េប់លដ្ឋយសុវត្ថិភាព ន្ិ ងលជាលជ័យ។ (សូម្លម្ើេ រូបភាព1-5)ន្ិងការរចនាលាំន្ូសបេង់8ន្Fig.1 រូម្ភាពថ្ន្ក្បព័ន្ធទប់កាេាំងកនុងទិសលៅលផ្សតកខែេអន្ុវត្តលេើសសរបឈ្ឈរសាពន្ផ្សសុាំបញ្ូេ េគ្ននលដ្ឋយបាំពង់ទីបខែកខែបចក្ម្ុោះFig.2រូម្ភាពថ្ន្សសរបឈ្ឈរសាពន្ផ្សសុាំបញ្ូេ េគ្ននលដ្ឋយបាំពង់ទីបខែកខែបចក្ម្ុោះជាម្ួយបាំពង់ទីបខែេក្ត្ូវ

ន្ត្ភាជប់លដ្ឋយផ្ទទេ់

Photo 1 ការត្លម្េើងលក្គ្នងត្លម្េើងលរៀបលបត្ុង
Photo 2 ការត្លម្េើងថ្ន្សសរបឈ្ឈរទបPhoto.3 ការត្លម្េើងលក្កាម្ខផ្សនកកាេបញ្េប់ទបPhoto.4 ការត្លម្េើងលដ្ឋយលក្បើ លក្លឿងចក្កសទូច៦០លតាន្ពីរលក្លឿង
Photo.5 ការបញ្េ ប់

9

Fig. 1 Image of Horizontal Force
Bearing System that Applies
Bridge Columns Integrated byMultiple Steel Pipes

Fig. 2 Image of Bridge Columns
Integrated by Multiple SteelPipes with Directly ConnectedPipes
Width enlarging section

Before reconstructionExisting bridge column
Section
After reconstruction
Newly-installed bridge column integrated
by multiple steel pipes bears loads
occurring during earthquakes

Newly-erected bridge column

Horizontal
tie beam(shear panel)

Steel pipe

SectionPhoto 1 Installation of Photo 2 Erection oferection platlower column
form on levelling concrete

Photo 3 Erection under Photo 4 Erection using
low overhead
two 60-ton
clearance
cranesPhoto 5 Completion

10(ទាំព័រ១៦)ោរកម្បៀបកធៀបរវាងវ ិធីោស្តសរវ ិភាគដដ្ មាន្បចចុបបន្នអន្ុវតរ

•ពាន្រងាវន្់ន្ិលកខបទការលធ្វើលត្សតវ ិភាលបន្ទុកសភាពកោងកម្គ្នងឆ្ែឹងកធវើកកនុងវ ិសាេភាពខក្បក្បួេក្ទង់ក្ទយដដ្លផ្សសងគ្ននកោយោរពិន្ិតយកលែើម្បីបញ្ជជ ក់អោះអាងយន្តការខាេាំងថ្ន្លក្គ្នងបងាុាំខែកខែប លយើងន្លធ្វើការវ ិភាលបន្ទុកកនុងកក្ម្ិត្លធ្ៀបេទធផ្សេខែេន្លសនើលកខែេផ្សេិត្លដ្ឋយលក្បើក្ន្លដ្ឋយងាយស្សួេខែេទទួេន្ិងចាប់ពីក្បខវងទទឹងលៅកក្ាស់ន្ិើងវ ិញ ន្ិងគំរវូ ិភាគដដ្ស់ន្ិងម្ុាំក្ត្ង់កខណៈខ្ៃំងកោយោរលុខ្ោត់សំខ្ន្់ខ្ៃំងម្ន្ដ្ូ ចបង្ហាញកនុងរូបភាព១កោយដអែកករ ឹតភាាប់ម្តង់ចំណុចម្អទដអនកសងកត់ភាពបត់ដបន្ទទួោរអភិវឌ្ឍកោយរងឥទធិពដដ្ើ់មាន្ដតកោយរម្ន្ាន្កនុងោរសិកាបចចុបបន្នមាន្់កនុងកនាះកោយពិន្ិតយកកខណៈើងវ ិញគំរវូ ិភាគកខណៈខ្ៃំង

កោយោរកសនើកដដ្ទប់ទ់ន្ិងកខណៈខ្ៃំងជាក់ដសរងកោយោរកម្បើម្ាស់ើង។ចំណុចបត់ក ើងទម្លើឧបករណ៍ពិកោធន្៍)។ ឧបករណ៍ពិកោធន្៍ ខ្ៃះៗ

ាន្ពីរបូ ភាពដដ្ទទួ

ើងចំកពាះវ ិធ្លន្ោរណ៍Fig.2 ោរកម្បៀបកធៀបរវាងកហើយកគអាចយ

ពាក់កណា
រ

Fig.1 ទំនាក់ទំន្ងរវាងធនឹលពុំមាន្លុខ្ោត់សភាពកោង ន្ិងលុំម្តង់

M/Mpc ន្ិងលុំម្តង់ចំណុចបត់ម្ន្ក ើងទម្លយកលកកម្បើម្ាស់

់ម្បដហអាចបញ្ជា ក់ កោយកធវើោរកម្បៀបកធៀបតាលឥរ ិយាបទោរធ្លៃក់ចុះ

Fig.1 បង្ហាញឧទាហរណ៍ម្ន្ទំនាក់ទំន្ងរវាងសភាពកោង

កខខ្ណឌរ ឹតភាាប់ម្តង់ចំណុចមាន្ភាពខ្ុសគ្នន

មាន្ស្ោប់ ដដ្ោរកធវើឲ្យម្បកសើរក

ចាំណុចបត្់ ѳ គឺរ៉ាដ្យង់ ០.៣ តម្លៃកម្លិតបន្ទុក។បន្ទះដដ្កដែបកនុងសភាពម្តជាក់។

ាន្ពិន្ិតយ

ដអនកលុខ្ោត់ដដ្កដែបកនុងសភាពម្តជាក់ ន្ិងោរអះអាងបញ្ជា ក់ត្

ន្យកម្កលក្បើក្ទធិអ

ដ្ធលមតាបញ្ជា ក់ឥរ ិយាបទោរធ្លៃក់ចុះ

ត្កាេាំងអ័កស n សាំលយលបន្ទុក

លឺបន្ទុកទក្ម្ាន្ភាពបត្់ខបន្លក្កាម្កាេាំងអ័កសលែរ

ឧបករណ៍ពិកោធន្៍ដដ្ពិន្ិតយកើង

• សំកណើម្ន្គំរោូ រកធវើកតសរវ ិភាគន្ិងទិសលៅបន្ទុក ន្ិងចាំន្ួន្សរុបឧបករណ៍លធ្វើលត្សតវ ិភាល២៥ ក្ត្ូវ

បង្ហាញោរធ្លៃក់ចុះ

ើ។ Fig.2 បង្ហាញោរកម្បៀបម្ទង់ម្ទាយខ្នតធំដដ្

ខ្ៃំងធ្លៃក់ចុះគួរកត់ សមាាើង។ស់ កនុងការលធ្វើលត្សតវ ិភាលលឺស់។ វ ិធ្ីសាស្តសតបន្ទុកខែេក្ត្ូវ

កខណៈខ្ៃំងកកើន្ក

RHS កនុងកម្លិតដម្បម្បួ

ដដ្ន្លក្បើក្ករៀបចំ• ោរបញ្ជា ក់អះអាងម្ន្ោរពិកោធន្៍ម្ន្ឥរ ិយាបទម្ន្សសរបឈ្ឈរន្លក្បៀប

ន្លធ្វើលើងកោយកខណៈខ្ៃំងកោយសលស្សបបនាទប់ពីោរបរ ិយាយដ្ូចខ្ងកម្ោល៖ើងវ ិញែាំលណើរការផ្សេិត្សសរបឈ្ឈរ RHS កក្ម្ិត្ថានក់ខែកខែប ន្ិ(កំកណើន្បន្ទុកកើងវ ិញម្ន្គំរខ្ូ ងកចំកណះដ្ឹងដដ្ស់ែាំលណើរការើងលែើម្បីលផ្សទៀងផ្ទទត្់ ម្ុខងារថ្ន្លាំរខូ ែេចុងក ើងទម្លឥតម្ ុងបងករកសន្និោាន្ន្កនុងការលធ្វើលត្សតវ ិភាលជាម្ួយលាំរូលក្គ្នងថ្ន្ការលធ្វើលត្សតវ ិភាលបន្ទុកន្លក្បើក្កខណៈខ្ៃំងកខណៈខ្ៃំងអតិបបរមា។សក្ាប់ ខផ្សនកសសរបឈ្ឈរក្បលហាងវ ិាក្ត្ខែេក្ត្ូវើងវ ិញកយើងាន្កសនើគំរូវ ិភាគលួយដដ្ើងវ ិញអាចវាយតម្លៃធ្លៃក់ចុះន្ិងត្រ ិយបទថ្ន្ការធាេក់ចុោះេកខណៈផ្សេិត្លផ្សសងៗគ្នន។ បខន្ថម្លេើលន្ោះ លយើងលសនើលាំរកូ ាេាំងសាតរលជាម្ួយេទធភាពអន្ុវត្តើកយកលកបង្ហាញជាគំរបូ ៃង់ោររកើោរធ្លៃក់ចុះើងកោយោរកធវើវ ិភាគ។ ដ្ូចបង្ហាញកនុងរូបភាព គំររូ បូ ភាពដដ្កនុងការសិកាបចេុបបន្ន

ទក្ម្ង់ចត្ុលកាណ RHSន្ិងកធៀបលួយរវាងវ ិធីោស្តសរវ ិភាគដដ្

Matsuo ន្ិង Motohide Tadaការខក្បក្បួេក្ទង់ក្ទយធ្ាំ

ពិចារណារកKatoោររ ឹតភាាប់ម្តង់ចំណុច។

អនកឈ្នោះពាន្រងាវន្់៖ Seiji Mukaide, Nobuyuki Oku, Katsuyaសាងសង់្ញ្ជេ សថ្ន្អគ្នរម្តូវាន្ក

Akiyamaខានត្ធ្ាំសក្ាប់សសរបឈ្ឈរ RHS ជាម្ួយែាំលណើរការផ្សេិត្ន្ិងឥរ ិយាបទក

លួយកនុងឧបករណ៍វ ិភាគភាគកម្ចើន្ជាលួយទិសកៅបន្ទុកកម្លិត០។11ទធអោរកធវើវ ិភាគ ន្ិងគំរដូ ដ្កសនើក

ើង

Seiji Mukaide

2002: Finished Graduate Schoolof Engineering, OsakaUniversity
2002: Entered General Building
Research Corporation ofJapan (GBRC)

2005: Assistant Professor, Osaka University
2016-: Associate Professor, Osaka Institute ofTechnology

Fig. 1 Relationship between Dimensionless Member-end Bending
Moment and Member Drift Angle

1.51.0M/Mpc

Press forming (0 degree)
Press forming (45 degrees)
Roll forming (0 degree)
Corner welding (0 degree)
P2500
R2500

0.5
0.0
2.0
1.5

00.05

0.1
0.15
0.2(a) D/t = 25, n = 0M/Mpc

P2525-45
B2525
P2525
R2525

1.0
0.5
0.0

00.05

(rad)
0.25 0.3

0.1

0.15

0.2

D/t = 25, n = 0.25

Fig. 2 Comparison between Test
Results and Proposed
Model

2.01.5

Test Model
D/t = 19
D/t = 25D/t = 33
M/Mpc

1.00.5/c p
0.0010203040(a) Roll formed products, n = 0.25
2.0
1.5M/Mpc

1.0(rad)0.25 0.3

0.5

0.00102030/c p40(b) Press formed products, n = 0.25

12Photo 1 Deformation conditions

(ទាំព័រ១៧)រវាងវេុន្ិងហាវ ខែេបងាាញការខក្បក្បួេលរសុីសងត ់ ក្បសិទិធភាព• ពាន្រងាវន្់ន្ិលកខបទថ្ន្លសៀលវីអលាិសន្ីការអន្ុវត្តសាកេបងសតីពីភាពក្បលសើរលលែើម្បីបញ្ជជ ក់េទធផ្សេថ្ន្ការចាប់យក។ ការផ្ទេស់បូរហាតវ អាចក្ត្ូវន្បងាាញកនុបពណ៌បនាទត្់ខែេជាេទធផ្សេវាអាចខែេអាចក្ត្ូវ

ន្បងាាញកនុងក្បខវងថ្ន្ស់ជាទូលៅ។បនាទត្់កុនងទិសលៅធ្ម្ែតាថ្ន្កខន្េងលសកន្

ន្លម្ៅាលញទិក

ន្ិងក្បត្ិកម្ែ

សតង់ក្បសិទិធភាពថ្ន្លសៀលវីអលាិសន្ីកុងទី
នតាាំងចាប់យក (សូម្លម្ើេបញ្ជជ ក់លដ្ឋយការលម្ើេលចចាំបរ ិកាខក្បត្ិកម្ែាញទិកាន្សភាពពិកលើងចលងែៀត្ ន្ិងត្ាំណរផ្សារទក្ម្ង់សុលសាែែ ញ។កនុងេាំហរ

ការបាំលពញម្ុខងារេែក្បលសើរលខុោះលខសើយក្ត្ង់ចាំណុចផ្សារម្ាងវ ិញលទៀត្ ក្បលភទចរន្ត Eddy Current (ET) វ ិធ្ីលែើម្បីខសវងយេ់ព័ត្៌ាន្ន្ភាពខវោះចលនាេោះយងងាយស្សួេ លដ្ឋយលក្បោះផ្សងខែរ ខែេអាចឈាន្ែេ់ការរកែាំលោោះស្សាយបញ្ជាចាប់យកភាពខវោះចលនាេោះខពស់ជាងវ ិធ្ីសាស្តសត MT។ លទោះយងោកតីលដ្ឋយវ ិធ្ីសាស្តសត ET។ ការលក្បើក្កកនុងការខសវងយេ់ពីភាពខវោះចលនាេោះើងវ ិញថ្ន្េទធផ្សេចាប់សថិត្លសថរកនុងការផ្សារក្បអប់។ (សូម្លម្ើេFig.1) ជាេទធផ្សេ ET

Fig.1

ស់កុនងការលធ្វើអធ្ិការកិចេកខន្េងលក្បោះខបកន្អភិវឌ្ឍក្បព័ន្ធខែេអាចចាប់យផ្សតិត្យករូប

ភាព C-scope។ ជាពិលសស កនុងក្បព័ន្ធខែេការកាំណត្់

ការបងាាញេទធផ្សេចាប់យកភាពខវោះចលនាេោះក្បលភទចរន្តន្អភិវឌ្ឍ

Fig.3 េទធផ្សេថ្ន្ភាពខវោះចលនាេោះផ្សតិត្យករូបភាព C-scopeការបងាាញរូបភាពថ្ន្េទធផ្សេចាប់យកភាពខវោះចលនាេោះកនុងការ

កខន្េងខបកក្បោះចុោះលខសើយតាម្រយៈម្លធ្ាលេើការចាប់យក

ន្ិងបលងកើន្ម្ុខងាររកាទុកព័ត្៌ាន្

Fig.2 ក្បព័ន្ធខែេក្ត្ូវែូចជា

ន្អភិវឌ្ឍ

Eddy Currentើយកនុងសាពន្ខែកខែប។ន្ិងលទៀងទត្់ន្

លគ្នេលៅ ន្ិងក្បសិទិធភាពចាប់យកភាពខវោះចលនាេោះក្ត្ង់ចាំណុចផ្សារ។ន្ិងម្ុខកាត្់ផ្សារភាជប់ ម្ិន្យកភាពខវោះចលនាេោះកខន្េងផ្សារលដ្ឋយងាយស្សួេ

ស់ក្បព័ន្ធខែេក្ត្ូវរ ាំពឹងថាន្ឹងរួម្ចាំខណកលឆ្ពោះលៅកាត្់បន្ថយត្ថ្ម្េេទធផ្សេថ្ន្ការចាប់យកភាពខវោះចលនាេោះ ន្ិងការបាំលពញម្ុខងារកនុងយកភាពខវោះចលនាេោះកនុងេាំហរចលងែៀត្

ម្ិន្ក្ត្ឹម្ខត្សុីញេ់ចាប់យកសភាពខបកលក្បោះពីសុីញេ់ខាងលេើបុលោណោះលទ បុខន្តក៏ចាំលពាោះទីតាាំងខបកក្លបែណតប់ ការែត្ហវីេ លហើយជាវ ិធ្ីសាស្តសតម្ួយខែេាន្សុវត្ថិភាព

កក្ម្ិត្ទប កនុងការរកាទុក ន្ិងផ្សេិត្លើងកនុងការចាប់យកសភាពខបកលក្បោះ

ជាម្ួយការផ្សតិត្យករូបភាព C-scope វាកាន្់ខត្វ ិជជាន្

សាស្តសតអធ្ិការកិចេខបបវ ិទាសាស្តសត ន្ិងបលចេកវ ិទា ស្សលែៀងគ្ននET បងករបញ្ជា ម្ួយចាំន្ួន្ ែូចជាបញ្ជា ពិើញផ្ទទេ់ខភនក ចាំលពាោះការខក្បក្បួេ លរសុីFig.3)

ាលញទិក លហើយបន្តលទៀត្ាន្ករណីនានាខែេកនុងលនាោះការលរៀប

សិកាបចេុបបន្ន លយើងចាប់យកភាពខវោះចលនាេោះ

តាម្រយៈបរ ិាណវេុ

ការលធ្វើ

លទោះជាយងោកតី MT ជាវ ិធ្ីសាស្តសតម្ួយត្ក្ម្ូវឲ្យាន្ការខណនាាំចុោះលខសើយល

ចាប់ភាជប់លែើម្បីបលងកើន្ក្បសិទិធភាពខសាន្

ន្លក្បើក្

លត្សតវ ិភាលបាំខណកាលញទិក (MT) ក្ត្ូវន្យកម្កលក្បើ ក្ក្ត្ង់ចាំណុចទីតាាំងបន្ទោះ

កម្ែវត្ថុែាំលណើរការផ្សតិត្យករូបភាពកនុងការលធ្វើអធ្ិការកិចេសុីញេ់លក្បោះខបកចុោះលខសើយថ្ន្សាពន្

ម្ិន្ក្ត្ូវ

ន្ព័ត្៌ាន្

ន្ិងកុាំពយូទ័រលេើត្ុ លហើយេទធផ្សេថ្ន្ការចាប់យកភាពខវោះចលនាេោះជា

Eddy Currentលៅន្ឹង MT អាចចាប់

ន្អភិវឌ្ឍរួម្បញ្ូេ េឧបករណ៍ចាប់យកការបញ្ូេ េកូែលែើម្បីទទួេេកខណៈេប់ថ្ន្ការវ ិភាលចាប់យកសភាពធាេក់ចុោះថ្ន្ក្បលភទចរន្តលដ្ឋយន្ក្ត្ូវបាំខផ្សេង

ភាពខវោះចលនាេោះក្បលភទចរន្ត Eddy Current កនុងលគ្នេបាំណងរួម្លឺMiki ន្ិង Hidehiko Sekiyaខែេក្លប់ែណតប់ហីេវឬព័ត្៌ាន្ខែេទទួេក្បព័ន្ធខែេក្ត្ូវ

អនកឈ្នោះពាន្រងាវន្់៖ Yuseke Koto, Takuyo Konishi, Chitoshiើ ង កនុងចាំ ណុចត្ូ ចៗក្ត្ង់ ខផ្សនកផ្សារហលងើយក្បម្ូេផ្សតាំុជាម្ួយ

លៅជារូបភាបខបប C-scope។ស់ការផ្សតិត្រូបភាពទក្ម្ង់ C-scopeខែកខែបខែេលកើ ត្លន្យកលចញព័ត្៌ាន្ក្ត្ង់ចាំណុចទីតាាំងើងថ្ន្ការចាប់យកសុីញេ់លក្បោះខបកថ្ន្ការវ ិភាលក្បលភទចរន្ត Eddy Currentលដ្ឋយលក្បើក្ក្ត្ូវន្អភិវឌ្ឍ ព័ត្៌ាន្13Yusuke Koto

2007: Graduated from Advanced
Course of The National
Institute of Technology,Akashi College
2007: Entered Oriental Consultants Co., Ltd.

2011: Seconded to Atec Co., Ltd.
2013-: Doubled as Assistant Fellow, Advanced
Research Laboratories, Tokyo City University

Fig. 1 Display of Eddy Current Flaw Detection Results

Fig. 3 C-scope Imaging of Flaw Detection Results
Dotted lines: Maximum voltage of flat plate specimens(a) No crack(b) Crack (1.0 mm depth)

Length of color lines : Voltage
Color : Phase

Fig. 2 Developed System
Encoder

Crack position

Probe holder
d=0 mmd=0.5 mm

Encoder

d=2.5 mmProbe

d=5 mmConnecting PC and detector

14

(ទាំព័រ១៨)លក្គ្នងបងាាញថ្ន្សន្និសីទអនកសិកាស្សាវក្ជាវវ ិសវករវ ័យលកែង IABSEក្ពឹត្ិកាត រណ៍អន្តរជាត្ិរបស់ JSSC

លេើកទី១សន្និសីទអនកសិកាស្សាវក្ជាវវ ិសវករវ ័យលកែង IABSE លៅអាសុីបូពា៌សន្និសីទអនកសិកាស្សាវក្ជាវវ ិសវករវ ័យលកែង
លៅអាសុីបូពា៌ក្ត្ូវ

IABSEក្

រពធលធ្វើលន្ិងវលាពិភាកាលៅកាន្់ កខន្េងចាំន្ួន្៣តាម្ការចាប់អារម្ែណ៍ កនុងទីក្កុងលសៀងថ្ហន្លរៀបចាំ រម្ួ គ្ននលដ្ឋយក្កុម្វ ិសវករ IABSE ជបុន្កនុងថ្ែៃទី២។

ឋកថាលន្េឹោះលក្កាម្ក្បធាន្បទ "ទក្ម្ង់ ន្ិងម្ុខងារកនុងការរចនាលាំន្ូសបេង់សាពន្” ក្ត្ូវ

ើងលដ្ឋយសាស្តសាតចារយ Profs. Shunichi Nakamura,

Limin Sun ន្ិង Hyun-Moo Koh កនុងខខលម្សា ឆ្នាំ២០១៨ លហើយឋកថាលន្េឹោះបលចេកលទសចាំន្ួន្៣កនុងថ្ែៃែាំបូង ការលធ្វើែាំលណើរកម្ាន្តបលចេកលទសចិន្ ន្ិងកូលរ។ សន្និសីទអនកសិកាស្សាវក្ជាវវ ិសវករវ ័យលកែងលន្ោះ ក្ត្ូវន្ផ្សតួចលផ្សតើម្ល

កម្ែវ ិធ្ីរម្ួ ាន្ការលធ្វើន្ឧលទទសនាម្លដ្ឋយ លោក Naeem

Ullah Hussain (រូបភាព២) នាយក/អនកែឹកនាាំខផ្សនកសាពន្សកេថ្ន្ន្ARUP។ើងចាប់ពីថ្ែៃទី២៤-២៥ ខខត្ុោ ឆ្នាំ២០១៨ លៅទីក្កុងឋកថាលផ្ទតត្លេើបទពិលសាធ្ន្៍របស់ លោកកនុងការរចនាលាំន្ូសបេង់ន្ិងការសាងសង់ លលក្ាងសាពន្ជាក់ខសតងរួម្ាន្

លសៀងថ្ហ (រូបភាព១)។ ក្កុម្ហុន្សាំណង់ខែកខែបជបុន្ (JSSC)

Stonecutter Bridge (ហុងកុង) ន្ិង Oresund Bridge (ដ្ឋណឺាកម្៍អន្តរជាត្ិ សក្ាប់ វ ិសវកម្ែលក្គ្នងបងាាំុ ន្ិងសាពន្)។

វ ័យលកែង។លគ្នេបាំណងចម្បងថ្ន្សន្និសីទអនកសិកាស្សាវក្ជាវវ ិសវករវ ័យលកែង(៩រូបម្កពីជបុន្IABSEបងាាញឯកសារស្សាវក្ជាវែ៏លួរឲ្យចាប់អារម្ែណ៍លែើរត្ួនាទីជាលេខាធ្ិការដ្ឋឋន្ថ្ន្ក្កុម្វ ិសវករ IABSE ជបុន្ (សាលវ ិសវករវ ័យលកែងជាលក្ចើន្ាន្បាំណងចូេរួម្កនុងសន្និន្ិងសុយខអត្) លឺ ាន្សារៈសាំខាន្់ ន្ិងជាការអប់រ ាំសក្ាប់ វ ិសវករសក្ាប់ វលាសិកាបលចេកលទស វ ិសវករវ ័យលកែងសរុប២២រូប៨រូបម្កពីចិន្ន្ិង៥រូបម្កពីកូលរ)ន្លធ្វើបទន្ិងរយការត្បលចេកលទសថ្ន្លលក្ាងសាងសង់។ ក្បធាន្បទរួម្ាន្ សាពន្រងការ

ន្ិងសិកាខសាោបលចេកលទស IABSE ខែេផ្សតេ់ឱ្កាសេែ ន្ិងការ

ខូចខាត្កនុងលពេរ ាំជួយែី Kumakoto ការអភិវឌ្ឍ TMD ែែី លលក្ាង

អប់រ ាំរសក្ាប់ពួកលល។ លទោះយងោកតី ក្ពឹត្ិតការណ៍ទាំងលន្ោះ ក្ត្ូវន្លធ្វើល

សាំលណើក្បលភទសាពន្ែែី ការរចនាលលក្ាងបងាាំុថ្ន្ពហុកីើងទូទាំងពិភពលោក ន្ិងាន្ត្ថ្ម្េសម្ស្សបសក្ាប់ពួកលលទាំងអស់គ្នន។

ែូលចនោះលហើយដ្ឋឋន្ជាត្ិែីែកនុងក្បលទសជបុន្ ការវាយត្ថ្ម្េម្ុខងារលក្គ្នងបងាាំុបាំពង់ទីប
ការលធ្វើវ ិភាលលម្កាន្ិកថ្ន្ទុលយរលលចង់ឲ្យាន្សន្និសីទអនកសិកា

PBLERWធ្នឹម្ហាប់សថ្សរខែកខែប

ស្សាវក្ជាវវ ិសវករវ ័យលកែងលៅអាសុីបូពា៌ខែេផ្សតេ់េទធផ្សេែូចគ្ននPFC ការលក្បើក្លដ្ឋយការចាំោយទបជាងទាំងលេើ ចាំោយការលធ្វើែាំលណើរលជើងទក្ម្ក្បអប់ជាកម្ែវត្ថុថ្ន្ក្បវត្តិចាំលណោះែឹងលដ្ឋយសារលភេើង បន្ទុកន្ិ ងកថ្ក្ម្បង់ថ្ែេចូេរួម្។ ជាងលន្ោះលៅលទៀត្ ក្ពឹត្ិតការណ៍លន្ោះជាំរញុ លេើកទឹកចិត្វត ិសវករវ ័យលកែងឲ្យចូេរួម្កាន្់ ខត្សកម្ែលIABSE ។រេកក្បត្ិកម្ែលៅើងកនុងសកម្ែភាពាន្អនកចូេរួម្៥០នាក់ រម្ួ ាន្ន្ ខែេចិន្ កូលរ ន្ិងហុងកុង។ បនាទប់ ពីបទបងាាញ អនកលធ្វើបទបងាាញទាំងអស់ក្ត្េប់លផ្សតេ់ឲ្យវ ិសវករវ ័យលកែងន្ូវឱ្កាសលែើម្បីបងាាញការស្សាវក្ជាវែ៏លួរឲ្យចាប់អារម្ែណ៍ការអន្ុវត្តសាងសង់លៅែេ់អនកសាតប់ខែេជាវ ិសវករសាពន្វាលែិន្វ ិសវករវ ័យលកែង២២រូប អនកជាំនាញ១៦រូប ន្ិងអនកសាតប់១០រូប ម្កពីក្បលទសជបុន្អាចលធ្វើឲ្យក្ពឹត្ិតការណ៍លន្ោះាន្ន្ិរន្តរភាព។ ជាយថាលហត្ុ សន្និសីទអនកសិកាស្សាវក្ជាវវ ិសវករវ ័យលកែងលន្ោះការបណុត ោះបោត េសាំោញ់ដ្ឋក់កុងន

លាំន្ូសបេង់ ន្ិងសាំណង់ ថ្ន្លលក្ាងសាពន្ទូលៅ ន្ិងលផ្សសងៗលទៀត្។អាចលធ្វើការផ្ទេស់បូរត

ការសិកាសុីជលក្ៅ តាម្កាេវ ិភាលខែេអាចសលក្ម្ចត្ទឹក

ជលក្ៅលក្ៅលែើម្បីចាប់សុីញេ់រងការខូចខាត្សាពន្ទូលៅ ការរចនាអនកលរៀបចាំ ាន្បាំណងរកាក្ពឹត្ិតការណ៍លន្ោះកនុងទាំហាំត្ូចលែើម្បីឲ្យអនកចូេរួម្ាន្លពេលវោក្លប់ក្គ្នន្់ស់ វត្ថុធាត្ុលែើម្ែែីលេើលក្គ្នងបងាាំុ ការបាំលពញម្ុខងារ

ើងលៅកាន្់លវទិកាវ ិញ ន្ិងចាប់លផ្សតើម្វលាសាំណួរ&ចលម្េើយ

ន្ិងចាប់លផ្សតើម្ការពិភាការវាងវ ិសវករវ ័យលកែងលលក្ាង

ន្ិងវ ិសវករលក្គ្នងបងាាំុជាន្់ខពស់ ន្ិងអនកស្សាវក្ជាវតាម្វលាន្ិម្ួយៗ ខែេាន្សកម្ែភាព

ន្ិងយងផ្សុេផ្សុស (Fig.3)។ ពួកលលក៏ន្ផ្ទេស់បូរព័ត ត្៌ាន្លៅវ ិញលៅម្កអាំពីចាំលណោះអន្ុវត្ត ន្ិងបលចេកវ ិទាចុងលក្កាយបាំផ្សុត្ជាម្ួយវ ិសវករលក្គ្នងបងាុាំជាន្់ខពស់។

ែថ្ទលទៀត្តាម្រយៈសន្និសីទអនកសិកាស្សាវក្ជាវវ ិសវករវ ័យលកែងលន្ោះ។
ការលធ្វើបទបងាាញក្ត្ូវ

15ន្វាយត្ថ្ម្េខផ្សែកលេើលុណភាពថ្ន្ឯកសារស្សាវក្ជាវ លុណភាពថ្ន្ការលធ្វើបទបងាាញ ន្ិងសាំណួរ&ចលម្េើយ ន្ិងលេើសពីលន្ោះលៅលទៀត្លឺ វ ័យរបស់អនកលធ្វើបទបងាាញ។ លបកជន្ានក់
កនុងចាំលោម្អនកឈ្នោះពាន្រងាវន្់ ឯកសារស្សាវក្ជាវេែបាំផ្សុត្របស់វ ិសវករវ ័យលកែងលឺលោក Yusuke Takahashi (រូបភាព៤) ថ្ន្វ ិទាសាថន្បលចេកវ ិទាអូសាកា។

សន្និសីទអនកសិកាស្សាវក្ជាវវ ិសវករវ ័យលកែង IABSE លសៀងថ្ហក្ត្ូវ

ើងជាម្ួយក្បធាន្ក្កុម្វ ិសវករទាំង៣ក្បលទស រួម្ាន្

ន្លរៀបចាំល

Profs. Yozo Fujino, Yaojun Ge ន្ិង Ho-Kyung Kim ន្ិងសាជិក
លណៈកាែធ្ិការខែេាន្អនកជាំនាញម្កពីក្បលទសទាំង៣។ សន្និសីទអនកសិកាស្សាវក្ជាវលន្ោះក្ត្ូវ

ន្កាំណត្់លដ្ឋយេកខណៈពិលសស ៤ចាំណុច ែូចខាងលក្កាម្៖• ាន្ត្ថ្ម្េសម្រម្យ៖កថ្ក្ម្ចុោះលឈាែោះចូេលរៀន្ទបរហូត្ក្ត្ឹម្ខត្

៨៥០០លយន្ លដ្ឋយរួម្ទាំងអាហារថ្ែៃក្ត្ង់ ន្ិងពិធ្ីជប់លេៀ ខែេក្បខហេ១/១០ លធ្ៀបលៅន្ឹងសន្និសីទបលចេកលទសទូលៅ។• ទំហំតូច៖ ចំន្ួន្អនកចូរួលកធវើបទបង្ហាញតូចអន្ុញ្ជាតឲ្យមាន្ោរ

ពិភាកាដវងជាលួយោរផ្លៃស់បូររទសសន្ទាន្សុី កម្ៅ។ចំណុចកន្ះក៏នាំឲ្យោរចំណាយម្ែៃទីតាំងទាប ន្ិងយន្រោរកនុងោរករៀបចំកនុងកម្លិតទាប។• ោរផ្លៃស់បូររសុី កម្ៅ៖ម្ពឹតិរោរណ៍កន្ះអន្ុញ្ជាតោរកធវើបទសម្មាប់ វគាន្ិលួយៗ។ោរផ្លៃស់បូររទសសន្ទាន្សិកាស្ោវម្ជាវបង្ហាញរយៈកពម្តូវាន្កធវើក• កផ្លរតក១០នាទីន្ិ ងោរពិភាការយៈកពើងកៅកនុងសន្និសីទទាំងលូ។កហើយម្ពឹតិរោរណ៍ទាំងលូគឺកផ្លរតក២០នាទីើវ ិសវករវ ័យកកមង៖ វាគមិន្ទាំងអស់សុធសឹងដតជាវ ិសវករវ ័យកកមងទាំងអស់វ ិសវករជាន្់ខ្ពស់ ំរញុ កើពួកគ្នត់។ើកទឹកចិតរឲ្យមាន្ោរពិភាកា ន្ិងអរ់តំ់វ ិសវករវ ័យកកមង។បូនាមន្ដ្

អងាសន្និសីទម្បោសថា “សន្និសីទអនកសិកាស្សាវក្ជាវវ ិសវករវ ័យលកែង IABSE អាសុីបូពា៌លេើកទី ២” ន្ឹងក្ត្ូវន្លរៀបចាំ លៅវ ិទាសាថន្បលចេកវ ិទាត្ូកយូ ក្បលទសជបុន្ ចាប់ពីថ្ែៃទី៧-៨ ខខវ ិចឆិកា
ឆ្នាំ២០១៩។(លរៀបចាំលដ្ឋយ Shunichi Nakamura សាកេវ ិទាេ័យត្ូថ្ក អន្ុក្បធាន្ IABSE )រូបភាព ១ អនកលធ្វើបទបងាាញ ន្ិងអនកចូេរួម្រូបភាព ២ឋកថាលន្េឹោះ លដ្ឋយ Naeem Ullah HUssainរូបភាព ៣ ការពិភាកា ជាម្ួយអនកលធ្វើឋកថា ន្ិងអនកសាតប់រូបភាព ៤ បទបងាាញលដ្ឋយ លោក Y. Takahashi

16

Photo 2 Keynote lecture by Naeem Hussein

Photo 1 Presenters and participants

Photo 3 Discussion with presenters and audience

Photo 4 Presentation by Mr. Y. Takahashi

17• កថ្ក្ម្ចុោះលឈាែោះ ន្ិងកថ្ក្ម្លផ្សសងៗលទៀត្ (ក្(ខផ្សនកក្កបខាងលក្កាយ)តារាងកថ្ក្ម្ចុោះលឈាែោះ ន្ិងកថ្ក្ម្លផ្សសងៗលទៀត្ក្ពឹត្ត ិកាត រណ៍អន្តរជាត្ិរបស់ JSSCសារេិខិត្PSSC2019របស់ក្បធាន្លណៈកាែធ្ិការអន្តរជាត្ិ

ក្កុម្ហុន្សាំណង់ខែកខែបជបុន្ (JSSC)
រពធលធ្វើលើងលៅវ ិទាសាថន្បលចេកវ ិទាត្ូកយូ ចាប់ពីថ្ែៃសន្និសីទលន្ោះ ន្ឹងក្ត្ូវន្លរៀបចាំ លដ្ឋយក្កុម្ហុន្សាំណង់ខែកខែបន្លរៀបចាំសកម្ែភាពយងទូេាំទូោយជាលក្ចើន្កនុងទក្ម្ង់ថ្ន្ការអលងកត្

សន្និសីទលក្គ្នងបងាាំុខែកខែបអន្តរជាត្ិលេើកទី១២ (PSSC2019) ន្ឹងក្ក់លយន្ជបុន្)៖ •ន្ិងការអភិវឌ្ឍបលចេកវ ិទាការស្សាវក្ជាវកនុងលគ្នេបាំណងជាំរញុ ផ្សសពវផ្សាយលៅរ ៍ទី ៩ ខខវ ិចឆិកា រហូត្ែេ់ ថ្ែៃចន្ទទី១១ ខខវ ិចឆិកាឆ្នាំ២០១៩។វ ិសាេភាពថ្ន្សាំណង់ ខែកខែប ន្ិងបលងកើន្កក្ម្ិត្បលចេកវ ិទាពាក់

ជបុន្ (JSSC) ន្ិងលធ្វើលពក្ងីកកិចសេ ហក្បត្ិបត្តិការើងជាលរៀងរាេ់ឆ្នាំតាម្លគ្នេការណ៍បតូរលវណ

គ្ននកនុងចាំលោម្ក្បលទសទាំង១១ ថ្ន្ក្កុម្ក្បឹកាសុីហីកវ សក្ាប់សាលម្ន្៍លក្គ្នងបងាាំុខែកខែប។ សន្និសីទលេើកទី១២លន្ោះ ន្ឹងក្លធ្វើល

ព័ន្ធឲ្យកាន្់ខត្េែក្បលសើរលើងជាលេើកែាំបូងលៅកនុងក្បលទសជបុន្ើង

លហើយកនុងលពេជាម្ួយគ្នន

លៅកាន្់សាថប័ន្/អងាការពាក់ព័ន្លធ ៅលក្ៅក្បលទសកនុង

លគ្នេបាំណងពក្ងីកវ ិសាេភាពសាំណង់ខែក

កាែធ្ិការអន្តរជាត្ិJSSC ទទួេខុសក្ត្ូវពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេការខែបជបុន្លៅលក្ៅក្បលទស ន្ិងអភិវឌ្ឍទីផ្សារលក្ៅក្បលទស លណៈរពធ

ចាប់តាាំងពីសន្និសីទលេើកទី៣កាេពីជាង៣០កន្េងផ្សុត្លៅ កាេពីឆ្នាំ ១៩៩២។

លចញផ្សាយលេខ៥៦ ថ្ន្សាំណង់ខែកខែបថ្ែៃលន្ោះ ន្ិងថ្ែៃខសែក។

ភាពធ្ន្ ន្ិងន្ិរន្តរភាព" លរៀបរាប់ អាំពីបញ្ជា បលចេកវ ិទាលផ្សសងៗខែេ

ឈាន្ម្ុខ ក្ត្ូវ

ចាំលោម្ក្បជាជាត្ិខែេចូេរួម្--បលចេកវ ិទាក្ត្ួត្ពិន្ិត្យនានា

សាកត្់លក្គ្នោះម្ហន្តរាយធ្ម្ែជាត្ិន្ឹងក្ត្ូវបរ ិយយបលចេកវ ិទាជបុន្ការលចញផ្សាយលេខ៥៦

លៅកនុងសន្និសីទលក្កាម្ក្បធាន្បទ "ខែកខែបខែេាន្ក្បជាជាត្ិជាលក្ចើន្កាំពុងជួបក្បទោះ

ន្លក្បើក្ស់សក្ាប់លលក្ាងលក្គ្នងបងាាំុខែកខែបខែេកាំពុងអន្ុវត្តកុនងត្ាំបន្់ទីក្កុងត្ូកយូ។

ន្ខចករ ាំខេកកនុងន្ិងទប់

ខែេក្ត្ូវ

កនុងចាំលោម្លលក្ាង

ន្ខណនាាំលៅកនុងអត្ថបទបរ ិយយលឺន្វាន្ុវត្តន្៍ខានត្ធ្ាំថ្ន្ខផ្សនកខែេាន្អាយុកាេលក្ចើន្ជាង៥០ឆ្នាំ អាំពីផ្សូវលេបឿន្េ

អាយុកាេលសវាកម្ែយូអខងវងថ្ន្

លេឿន្ រែលភេើងលក្កាម្ែី ន្ិងសាំណង់សម្បទកី

លហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធ។ កនុងន្័យលន្ោះ លលលជឿជាក់ថា សន្និសីទលន្ោះន្ឹងដ្ឋឋន្ែែីៗ។ ែាំលណើរផ្សតេ់ឱ្កាសែ៏េសែ ក្ាប់ការផ្ទេស់បូតរបទពិលសាធ្ន្៍ ជាទសសន្ទន្កម្ាន្តបលចេកលទសលៅកាន្សម្បទរែែីៗទាំងលន្ោះលន្ោះ។ទី១២)ខែេន្ឹងក្

ន្លក្គ្នងខែេងលដ្ឋយអាជាាធ្រទូទាំងពិភពលោកកនុងវ ិស័យលន្ោះខែេលយើងសន្និសីទPSSC2019បងាាញផ្សងខែរ។ឆ្នាំ២០១៨• លលហទាំព័រ៖ http://pssc2019.jp/សន្និសីទអនកសិកាស្សាវក្ជាវវ ិសវករវ ័យលកែង IABSEលៅអាសុីបូពា៌ លរៀបចាំលដ្ឋយ IABSE (សាលម្ន្៍អន្តរជាត្ិ សក្ាប់• សាកសួរព័ត្៌ាន្៖ pssc2019@ec-intl.co.jp

សាពន្ ន្ិងវ ិសវកម្ែលក្គ្នងបងាាំុ) កនុងខខត្ុោ ឆ្នាំ២០១៨ លៅសកេ• សន្និសីទ៖ ៩ (ថ្ែៃលៅរ ៍) ែេ់ ១១ (ថ្ែៃចន្ទ) វ ិចឆិកា ឆ្នាំ២០១៩វ ិទាេ័យ Tongji University លៅក្បលទសចិន្ក្ត្ូវ• ពិធ្ីោងលសាជលភាជន្៍៖ ថ្ែៃ (លៅរ ៍) ទី ៩ ខខវ ិចឆិកា ឆ្នាំ២០១៩ជាចុងបញ្េប់• ែាំលណើរកម្ាន្តបលចេកលទស៖ ថ្ែៃទី១១ ខខវ ិចឆិកា ឆ្នាំ២០១៩ (ទីតាាំងកខន្េងែថ្ទលទៀត្)ជាងលន្ោះលៅលទៀត្ ការលចញផ្សាយលន្ោះខណនាាំបាំផ្សុត្ ន្ិងន្ិលកខបទ។ ពាក់ព័ន្ន្ធ ឹងក្ពឹត្ិតការណ៍អន្តរជាត្ិ JSSC កនុងសក្ាប់ ព័ត្៌ាន្េម្ែិត្ សូម្ចូេលម្ើេតាម្រយៈត្ាំ ណភាជប់ខាងលក្កាម្៖ន្ិងន្លេើកយកម្ក២០១៨៖ ពាន្រងាវន្់ ឈាន្ម្ុខ JSSC សក្ាប់សាំណង់ខែកខែបេែ

ចូេរួម្លក្ចើន្កនុងសន្និសីទPSSC2019។ក្ពឹត្ិតការណ៍កីឡាអូឡាាំពិកស់ខែកអុីណុក កនុងអគ្នរខពស់

អាំពីការលកាត្សរលសើរ JSSC សក្ាប់សម្ិទិធផ្សេឈាន្ម្ុខកនុងឆ្នាំ

សាំណង់អគ្នរ។ ក្ត្ង់ចាំណុចលន្ោះ JSSC សងឃឹម្ថាន្ឹងាន្អនកន្លក្គ្នងសក្ាប់ទសសន្កិច៖
េក្កប់ពពក TOKYO MIDTOWN HIBIA--លឺក្ត្ូវន្ិងការផ្ទេស់បូតរកនុងវ ិស័យអន្តរលគ្នេការណ៍ក្លបែណតប់លេើវ ិស័យសាពន្ វ ិសវកម្ែសុីវ ិេរហូត្ែេ់វ ិស័យ• ខែេើងលៅទីក្កុងត្ូកយូកនុងឆ្នាំ២០១៩។

បេង់ Façade Design ខែេក្លន្ោះន្ឹងរ ាំពឹងថាលែើរត្ួនាទី ជាលគ្នេលាំន្ិត្ពាក់ព័ន្ន្ធ ឹងលក្គ្នងបងាាំុខែកខែបរពធលធ្វើលបខន្ថម្លេើលន្ោះ អត្ថបទពិលសសម្ួយអាំពីការរចនាលាំន្ូសន្អលញ្ជើញចូេរួម្។កខន្េងសក្ាប់រាយការណ៍ឯកសារស្សាវក្ជាវលឺលក្គ្នងលធ្វើលៅសន្និសីទ PSSC2019 (សន្និសីទលក្គ្នងបងាាំុខែកខែបអន្តរជាត្ិ លេើកសុីជលក្ៅរវាងអនកជាំនាញជបុន្ ន្ិងបរលទសទក់ទងន្ឹងបញ្ជា ទាំងសុន្ទរកថាលន្េឹោះក្ត្ូវន្លយើងសូម្ឲ្យអនកទាំងអស់ គ្ននបន្តខសវងយេ់សកម្ែភាពរបស់ JSSC លហើយលយើងរង់ចាាំសាតប់ម្ត្ិលយបេ់សម្បទរសក្ាប់រាឡាាំពិកត្ូកយូ២០២០ន្រាយការណ៍។របស់លោកអនកក្លប់ លពេលវោ៕ន្ិង18

CategoryRegistration fee– Regular– Student– Accompanying person– Media

Hiroshi Katsuchi, Chairman, International
Committee of Japanese Society of Steel
Construction (Professor, Yokohama NationalUniversity)

19

Early-bird
registration
April 1 to June 30
2019 (JPY)

Late/On-site
registration
July 1 to October 102019 (JPY)55,00020,0005,000
Free60,00025,0005,000
FreeBanquet– Regular– Accompanying persons

12,0007,000

Technical tour

2,000