進入中世紀,信仰熊野之風在武士和平民百姓之間開始廣為流傳,當時有
許多人前往熊野三山,以至於出現”螞蟻的熊野朝拜”的說法.到了室町時
代後期,隨著東部丘陵地帶的舊參拜道西移到沿海地帶,小城也逐漸繁榮
文元年（1661年）
西方的臨海市區面積變的更為廣闊.
近代的湯浅不斷的發展,成為紀州藩內屈指可數的工商業都市之一.捕漁業和漁網製造等非常繁盛,在近海及遠方的九州,關東,北海道等地區都開
發了漁業區域.但最具特徵的,還要數鎌倉時代流傳到此地的金山寺大醬
製造工序中所衍生出的醬油製造業.由於受紀州藩的政策保護,藩外的銷售網迅速擴大,據說文化年間（1804～1818年）有92家醬油作坊在運營,成為極具代表性的產業.
明治維新以後,隨著藩的保護政策的瓦解,醬油釀造廠家大幅減少.但是在近代,湯浅還是作為有田郡的政治、經濟中心持續繁榮.近代化的發展時
期,新的設施,道路,鐵路等建設也主要是在舊市區的周邊地區進行,所以近世的町村風貌,直到現在也一直保留著當時的原樣.
和歌山縣湯浅町方向交通指南

中國自動車道（高速）近幾自動車道︵高速︶

關西國際機場阪神高速環海線

阪神高速

名神高速公路新大阪

天王寺

東海道新幹線

松原

約6.3公頃.

JR
阪
和線

和歌山

和歌山

紀之國線

長約400米,南北寬約280米,佔地面積

阪和自動車道（高速）N

有田高速出入口
湯浅

湯浅高速出入口

以16世紀末期被開發出的北町,鍛廣川●乘電車
新大阪・天王寺→湯浅
［紀之國線
（特急黑潮
〈kuroshio〉）］
從新大阪約1小時30分
從天王寺約1小時10分
在JR紀之國線湯浅站下車︼

西名阪自動車道（高速）

湯浅町湯浅傳統建築物群保存地區概要
保存地區位於舊市區的西北處,東西●開車
大阪→近幾自動車道→阪和自動車道→
42號國道→湯浅［約1小時30分］
距阪和自動車道有田高速出口 約5分鐘
距湯浅御坊道路湯浅高速出口 約5分鐘

湯 浅 町 湯 浅 傳 統 建 築 群 保 存 地區︻發展起來.到16世紀末,熊野街道的城鎮的西邊市區被開發,江戶時代的寬

湯浅御坊道路（高速）冶町,中町,濱町為中心的醬油釀造業
最為繁盛,用”大路”和”小路”來成面
開展的土地規劃,以及與釀造業相關
的商房和土牆倉房為代表的從近世到
近代的傳統建築物,都得到了完好的■湯浅傳統建築群保存地區相關諮詢處

保存.
醬油釀造等工商業為中心持續發展

湯浅町教育委員會

TEL.0737─ 63─2525（代表）的湯浅城市風貌,其醇厚的歷史風韻
一直流傳至今,對於我國來說具有非湯浅町商工會

常高的歷史價值.平成18年（2006年）

TEL.0737─63─3535

12月19日,作為全國首座醬油釀造町,存地區”.

請 求被指定為國家的“重要傳統建築群保◎街道是生活場所,請為這裡的居民著想.
◎嚴禁隨手亂扔垃圾!美麗街道的保潔需要您的共同努力.
◎在車流量較多的道路上散步時,請注意交通安全.

和歌山縣湯浅町經 悠 久歷 史 延承 至 今
工匠 的 技 藝 與 文化 生 生不 息之 城

湯浅從古代起就是上皇及貴族在參拜熊野時的下榻之處,平安時代末期起,這裡做為勢力強大的當地豪族湯浅氏的根據地,曾一度繁榮發達.

生息於釀 造醇 香之町

紀州湯浅的歷史變遷歷史古蹟觀光遊覽路線圖
P

6 手工製行燈（方型紙罩座燈）（釀造用原材料）
資料館
・麴子
這裡曾是釀造時使用的麴子的生產營銷店.主房建於明治11年.
在這裡可以參觀各種行燈及古代生活用具.

1 大仙崛

N

道

新北榮橋

山田川
北橋

4 加納家
3 太田久助吟製

5 北町茶屋一息

建於大正10年.
仰望用當時流行的黑漆裝飾的二樓,可以看見袖壁以及纖細的木格子窗戶等極具風格的裝飾.

江戶時代後期的民宅改建的茶店.僅從
外觀看,是難以想像其店內廳堂的寬敞,這是湯浅房屋的一大特徵.

北町茶屋
一息
復古式郵筒加纳家

1 大仙崛

2 角長P

北 町 路

角長

512 舊岡正P太田2有展覽長廊的休息站

上新町

北惠比壽神社
醬油資料館

甚風呂
11

8 栖原家

道町的立石路標

建於明治7年的醬油釀造
作坊的主房,無論是從整體構造還是細處工藝,都完整保留了湯浅特有的樣式,是非常具有代表性
的町家建築.

翻過系我嶺,越過方津戶嶺,
中世以後的熊野街道途經
湯浅小城.天寶9年（1838年）,在當時高度發達的道町
中樹立的路標,直到現在也
在來往的人群中默默矗立著.

小路小路
至立石茶屋
經
◎典觀光路線所需時間

Ｊ湯Ｒ浅站

步行約８分鐘道町的立石路標

步行約１分鐘步行約３分鐘深專寺 大地震海嘯紀念碑
・重要傳統建築物群保存地區

步行約５分鐘手工製行燈 麴子資料館

步行約１分鐘北町展覽長廊10旧赤桐家

步行約２分鐘本勝寺（淨土真宗本願寺派）
建於天正年間（1573～1591年）.本堂
為町指定文化財產.至今仍保存著刻
有元祿7年（1694年）
字樣的獸頭瓦.

角長工匠作坊 醬油資料館
・步行約２分鐘

步行約８分鐘

分鐘

18

大仙崛

甚風呂

步行約路

漫步在路上,那些容易被忽略的小巷也
從住宅之間露出面容.它們被稱作小路
或小路小路,一些已被人們取上名字,這些小巷與當地人們的生活可謂息息相關.請在此靜靜體驗與大路異樣的幽靜和讓人難忘的古鎮風情.

Ｊ湯Ｒ浅站

町

路
鍛 冶 町

松之下

濱

2 角長
天保12年（1841年）創立.在慶應2年（1866年）建造的工匠房裡,陳列展示著被列為町指定文化財產的醬油釀造工具.

栖原家 8路中 町

下新町●北惠比壽神社
此建築在填海之前曾面向海灘.院內的石燈籠
是文政6年（1823年）的捐贈物,從本殿的細微部分也可以推斷出這是那個時代的建築物.

竹林家

北町展覽長廊休息站 立石茶屋
位於立石路標的對角處,是江戶後期的建築所改建的
休息場所.在道町附近,還能看到木造的3層建築,卯建（日本式建築方式的一種,是在房樑上加上一根小柱的建築樣式）以及瞭望塔狀的3層建築等許多富有個
性和特色的建築物.

7

工匠作坊

7 竹林家

高大的主房正面整齊排列
著 6 扇 蟲 籠 窗（ 小 眼 窗 格子）,這裡以前曾銷售過醬
油和漁網.

北之町
老年人休養之家

4

●

來客停車場
P 6輛

6七曲

太田久助吟制 3

戶津井
醬油釀造廠

手工制行灯
麴子资料馆)

建於江戶時代後期 .
原是醬油釀造作坊 . 現在主要生產金山寺大
醬.

至42號國

道町路
熊(野古道為醬油的原材料和商品提供裝卸的內
港 . 石砌的水渠與兩邊林立的醬油倉
房行成一道獨特的
景觀 .

9

木下家

湯浅町湯浅
傳統建築物群保存地區
本勝寺

連接觀光
遊覽路線圖

接廣域地圖

格子

南惠比壽神社●

國之以前,通廳的兩邊安裝有可拆
卸的3尺左右高的扶手狀的窗格子,裡房的外面安裝著做工
精細的切子格子.大正時期以後,出現了許多大而長的出格子.

●扶手狀格子立石路標

站前多功能廣場 ●（觀光諮詢・自行車出租）

那吉大橋

●切子格子

●出格子

P至萁島

●木瓜形

● 立石茶屋（免費休息站）仙光寺

廣川●麴子資料館（大地震海嘯紀念碑）

福藏寺

湯浅町湯浅傳統建築群保存地區

在從近世到近代初期的建築
物的2層部分,可以見到這種窗戶,窗格子是用灰泥塗抹而成.
窗子的形狀雖只有四方形和木瓜形,但其窗框的設計卻各
有千秋.

幕板是指屋簷下懸置的木板.這
是為了防止雨水和霧水被風吹進屋內.這是在雨水較多地區才
能看到的獨具匠心的建築工藝.

真樂寺
中町郵局 ●

42線

歷史古蹟觀光遊覽路線圖

深專寺紀蟲籠窗

寶林寺

號國道→

幕板

北惠比寿神社派出所

擁有厚重外表的主房,佔地面積很大,曾是醬油釀造作坊的住宅.
建築年代大約在江戶時代後期.

●太田久助吟製●

工匠的技藝與文化傳承至今的街道

9 木下家

市區廣域地圖

至到明治時代一直被稱為廚子二階的低矮兩層建築,第二層通常
是放東西和給佣人住.年代越新,其建築高度越高,二層的大小也變的越來越接近一層（稱為”總二階”）.屋頂瓦的本瓦葺傳統
一直到大正時期都得到很好的
保留.

地區福利中心JR廚子二階和本瓦葺

北橋

山田川野古道︶道町路︵熊整座小鎮就像民俗資料館,在建築的外側,用蒸籠以及做麴
子用的膠蓋做的盒
子,展示著湯浅古代
詩歌和古民具.在遊覽小鎮的同時,也
請欣賞這裡的歷史與傳統文化.

站

建於明治40年, 曾是醬油釀造作坊的主房, 是規模最大的町家建築.其特徵是長達5間半以上, 並且裝有蟲籠窗和凸起房頂.

浅10 舊赤桐家

北榮橋

新北榮橋

JR
湯11 甚風呂從江戶時代一直營業到昭和末期的位於小路的澡堂.其個性的外觀以及建築內部得到
保存,復原,現在作為傳達當時生活樣態的資料館而公開展示.

P

蒸籠博物館

磚砌白牆倉房