一語一会

「万国津梁」
当財団は、竜の子の皆さんをサポートする目的で、色々なイベントを企画し、実施して来た。昨年は7月に、その一環として私の出身地である沖縄県へ、三日間の研修旅行が実施され、35名の参加があり大いに賑わった。
沖縄は歴史的にも、地政学的にも日本国内では、特異な存在であることから竜の子の皆さんには、驚きや感動の連続があったようだ。旅行のあと、皆さんから多くのお礼の書状を頂戴したが、皆さん一様に、空と海の美しさと共に、県民のやさしい眼差しや人情あふれる接客対応に感動した旨、又是非再訪したい大変意義深い旅行で感謝しますとの内容で、こちらの方が恐縮する位の、実に礼儀正しい書状の数々であった。
首里城内に「万国津梁」（万国の架け橋）の銘文がある釣り鐘がある。独立王国だった頃（14世紀）琉球国王
尚泰久が王国運営の大方針として、内外に宣明し、実施した政治理念を明確にする為に鋳造させたものと云われている。その言わんとするところは、国をオープンにし、諸国地域と交易を盛んにし、人、物、文化、芸能など
あらゆるものの交流を自由にし、共存共栄をはかると云うものであった。この方針は、王国が続く約500年間踏襲され、その後、政治や統治形態が変っても、このオープン精神は不変で、沖縄県民の血となり肉となっていると思われる。排除の思念が全くなく、他者を尊い、受け入れ共存する。他方、県外、国外に勇気をもって雄飛し、いつまでも故郷を思いつづけて努力する。これが平均的な沖縄県民像であり、皆さんが接した人々である。僅か三日の滞在。限られた人数との接触であったにもかかわらず、皆さんは直ちに実像を見抜き、感動を覚えたとのこと。皆さんの洞察力と、感性の高さに敬服した次第である。
皆さんは、志を立てて日本に留学され、目下その目的に向って日々努力を尽されていると思います。哲学者
ニーチェは「汝の立つところを深く掘れ、そこに泉あり」と教えており、皆さんも、自らの目指す専門分野においては、深く掘り進んでいると思います。それはそれで正しい道です。他方、日本には、「専門バカ」と云う庶民のシニカルな言葉があります。皆さんは、異郷の日本でそれぞれ目的を持ち、志を立て、両親や関係者らの期待をになって勉学されている筈です。これらの人々は、皆さんに専門分野での成功、知見や学位資格の取得等の目
的を達成されること深く望んでいるでしょう。皆さんは最低限、この期待にこたえなければなりません。しかし、皆さんは日本に留学されています。座学や研究室内での実験等で終ってしまってはいかにも勿体ない話しです。
折角、日本に来たのですから、できるだけ多くの学問外の日本人と交流し、自国と違う習俗や考え方等を汲み取り、自己の人格形成の肥やしにして、そこから自己啓発や人間力の厚みにつなげて欲しいと思います。間違っても「専門バカ」と云われることのない様、自己啓発を遂げられることを願います。
皆さんは、それぞれ志を実現し、大きく成長して帰国され、それぞれの国、地域でオピニオンリーダーとして活躍されることと思います。その際、日本留学で得た良い絆を大切にし、様々なチャンネルを通じて、日本と自国との良好な関係を築くことに力を尽していただければ、当財団の喜びはこれにすぐるものはありません。それが正に「万国津梁」の実践と云うべきものでしょう。この様な場合、沖縄の県民は大声で「チバリヨ!」と叫んで皆さんを心から激励するでしょう。皆さんのご健闘を祈ります。

秋元国際奨学財団

監事

伊礼

勇吉

昭和12年8月25日生
学歴・職歴
昭和36年
昭和42年
平成14年度
平成14年度

京都大学法学部卒
東京弁護士会入会
日本弁護士連合会筆頭副会長
東京弁護士会会長

その他
・平成15年度 日弁連倫理委員会委員長
・日本法律家協会理事・幹事、関東支部長、社会福祉法人河田厚生会理事、他
・大東文化大学法科大学院非常勤講師「一語一会について」2

竜の子奨学生にとって、財団関係者からの励ましの言葉は、大変貴重なものです。そして、竜の子奨学生には、
その言葉は一生に一度の出会いであると心得て、そこから多くのことを学んでほしいという願いを込めて、
このコーナーを「一語一会」と名付けました。

第16回交流会レポート

第16回交流会レポート
2011年7月16日(金)朝から18日(月)にかけて、財団関係者および竜の子奨学生31名が日本最南端の沖縄へ研究旅行に行きました。大自然の絶景や独特な文化を体験し、充実な旅を実現しました。

2011年７月16日（金）、財団関係者および竜の子奨学生31

造りで、全体は赤であります。正殿内部は中国と日本両方か

名が羽田空港に集合し、沖縄旅行を行いました。みんな久しら影響を受けた装飾に溢れており、様々な漆器や絵画など工ぶりに会って、お互いに挨拶しました。８時35分にみんな飛芸品が保存されています。首里城は中国や日本、東南アジア

行機に乗って、東京から出発。11時半ごろに、飛行機から沖などとの交易から様々な文物がもちあわさって、独自の文化

縄が見えてきました。上空から下を見ると、透明な海、真っが形成されました。

白なビーチ、その自然が創り出す美しさを初めて見て、心の興奮を抑えきれませんでした。

二日目は、午前中に沖縄美ら水族館に行きました。館内でサンゴ、深海魚、珍しい魚やカニなどを見て、館外で透明な飛行機から降りたら、もうお昼でした。みんなは興奮の心

海や真っ白なビーチを見て、沖縄の美しさを体験しました。

情をまだ静められず、すぐバスに乗って、昼食会場に移動し昼になるとホテルに戻って、ごはんを食べて、その後にビーました。昼はバイキング形式で、好きな料理を選び、みんな

チバレーを全員で行いました。

しゃべりながら、夢や進路の話で盛り上がりました。
午後１時ごろ、みんな昼食がおわり、これから、旅行の第一目的地のひめゆりの塔に移動することにより、三日間の沖縄研修旅行が始まりました。
ひめゆりの塔は、第二次世界大戦で犠牲したひめゆり学徒隊の慰霊碑とひめゆり平和祈念資料館からなります。館内に展示室が５つの主題に分けられ、それぞれはひめゆりの青春、
ひめゆりの戦場、解散命令と死の彷徨、鎮魂と回想であります。そのほか、平和への広場、多目的ホールもあります。
案内者の紹介からはじまり、当時の雰囲気を説明してもらいました。みんなが慰霊碑を礼拝して、その後、平和祈念資料館に入りました。館内を案内してくださった方は戦争体験者のおばあさんでした。その方に、第二次世界大戦沖縄戦の背景や歴史経過を解説してもらって、このような美しい島が戦争に巻き込まれたことを初めて知りました。戦争で犠牲にひめゆりの歴史を真剣に聞いている奨学生たち

なった学生はほとんど20歳以下の女の子でした。あんな花のような年で戦争に巻き込まれて、国のために戦わざるを得なかったことを知って、心を痛めました。特に生存者の証言を記録したフィルムを見た時、本当に涙が出るほどでした。｢
私たちは、真相を知らずに、戦場に出て行きました」、｢太陽の下で大手を振って歩きたい｣ … 生徒たちの声を聞くたびに、戦争の悲惨さと生徒の恐怖感が痛いほど伝わります。
午後２時半ごろにみんな資料館から出て、45分にバスに乗って、第二目的地の首里城に移動し、３時半に到着しました。
首里城は琉球王国時代の国王の住まい場所であります。皆さんは守礼門で降りて、ここで集合し、記念写真を撮りました。その後、みんな周りの景色を見ながら、正殿に向かって

首里城の前にていきました。正殿外部から見ると、中国の建築様式を持った（担当：平成23年度竜の子奨学生 東京海洋大学 呂 思文）3

第16回交流会レポート
最終日には、沖縄電力の具志川火力発電所を訪れました。

境汚染、資源枯渇、気候変動などの問題を防ぐことができま

現在の沖縄電力は、1954年にアメリカ合衆国に依って設立さす。ただし、これらのエネルギー源は、既存のエネルギー減れた琉球電力公社が、1972年の日本復帰を期に特殊法人沖縄よりコストが高く、現在の技術力では大量の電気を発生する

電力株式会社となったものです。1982年には、漸く沖縄県のことが容易ではないので万能ではありません。それでも、技全島に電力が行き渡るようになり、1988年に特殊法人が民営

術革新、コストダウンなどの取り組みを通じて、再生可能エ化されました。

ネルギーの普及率は徐々に広がっています。

現在の日本の電力の現状を考えると、沖縄は少し特殊な地

このような取り組みの一環として、沖縄電力の具志川火力域です。というのも、沖縄には日本で唯一原子力発電所がな

発電所は沖縄県内でほとんど有効利用されず焼却処分されてく、深い渓谷が無いという自然環境で水力発電所はないからいた建物廃材を発電用燃料として利用するための研究を進めです。そのため、全発電量の９割以上が火力発電に依って賄てきました。そして、今回の見学で取り組みの詳細を聞くこ

われています。そして、牧港火力発電所（浦添市）、石川火とができました。開発者の説明によると、具志川火力発電所

力発電所（うるま市）、具志川火力発電所（うるま市）、金武

は平成19年６月〜平成20年10月にかけて実証実験を行い、燃火力発電所（国頭郡金武町）という４箇所の汽力発電所が管料として十分利用できることが確認されたことから、木質バ

内の電力のおよそ25％の、牧港ガスタービン発電所（浦添イオマス供給設備の建設を進めて、平成22年３月からは本格

市）、石川ガスタービン発電所（うるま市）、宮古ガスタービ

運用を開始しました。現在は、具志川火力発電所の１号機とン発電所（宮古島市）、石垣ガスタービン発電所（石垣市）

２号機に全体量の約３%に当たる２万トンの木質バイオマス

といった４箇所のガスタービン発電所がおよそ50％の、そのを使っていて、廃棄物のリサイクルと年間３万トンの二酸化他、14箇所の内燃力発電所が管内の電力のおよそ25％の量を炭素削減という一石二鳥の効果を生み出しています。

供給しています。そのうち、私たちが訪れたのは、うるま市にある具志川火力発電所です。

今回の見学で、環境問題に対応するための具志川火力発電所の積極的な取り組みを学んだ上で、常に電気を使いながら今年３月に起きた東日本大地震でその恐ろしさがわかった

も電気の重要さと発電に関わる様々な問題を気づいてなかっように、原子力発電所は決して安全なエネルギー源ではありた我々にとても良い勉強になりました。台風の影響で天気がません。そして、現在の我々が便利に生活することによって悪く、土曜日だったにもかかわらず、やさしくご説明してく発生するリスクは、このまま次の世代は引き継がれることにださった発電所の皆様にも心より感謝申し上げます。

なってしまうので、私たちは、次の世代に不義理をしているわけです。原子力への依存度を減らすために私たちにできることは省エネです。エネルギーは需要に応じて供給されるものですので、使う量を減らせば作る量が減るのは当然なことです。次は、原子力の代わりのエネルギー源を見つけること源を有効に使うことで、石炭や石油などによって生じる、環参考資料
http://www.taiyoko-tokutoku.jp/tokushu̲top/tokushu̲3/tokushu3-22.html
http://www.okiden.co.jp/shared/pdf/news̲release/2009/100325.pdf

沖縄の発電現状に関する説明を聞いています。

発電所の前で記念撮影です。太陽光、風力、バイオマスなど、自然にあるエネルギー（担当：平成22年度竜の子奨学生 京都大学 裵 蘭珠）

4

第16回交流会レポート

2011年7月17日（日）に竜の子奨学生たちは、沖縄美ら海水族館を見学し、その後海辺でビーチバレー大会を開催し、大いに盛り上がりました。こういったイベントを通して、奨学生のみなさんは南国沖縄という普段と違った風土に魅了されつつ、お互いに交流を深めることができました。

~沖縄美ら海水族館の前で眩しさに耐えながらの全員記念撮影~~ビーチバレーの優勝
チーム~

学生たち~
~沖縄の伝統楽器に興味津々の奨~台風の影響で天気は少々崩れ気味でしたが、みなさんはお構いなくの奮闘ぶり！ ~~大変お世話になった伊礼先生を囲んでの夕食会~~沖縄知事公邸にて~（担当：平成23年度竜の子奨学生 東京外国語大学 魏 登輝）

5

第10回全世界空手道選手権大会観戦記● 全世界空手道選手権大会観戦をして ●2011年10月22日（土）から23日（日）まで、第10回全世界空手道選手権大会が東京体育館で開催されました。十数名の竜の子奨学生たちは、この盛大なイベントを通して、空手を間近に体験することができました。
10月23日の朝10時、東京体育館のある千駄ヶ谷で久しぶりと村山選手で、女子には将口選手とマルガリータ選手でした。

に会った奨学生たちはすこし照れながら挨拶をし、自分の近決勝戦の前に、少年部の演武披露がありました。子供たち

況の話をしていました。ところが、話がその後の空手観戦とのかわいい演武ぶりに観客たちは大きな拍手を送り、緊張しなると、奨学生のみなさんはだれもがわくわくの気分を抑えていた空気が一時和らぎました。それから、いよいよ決勝戦

きれない様子でした。実は、以前秋元国際奨学財団の交流会に入り、会場内はまた緊張感が高まり、奨学生たちも何度もで多くの奨学生は全世界空手道連盟真極真会の総本部道場に

息を止めながら選手たちの戦いぶりに注目していました。最訪れ、そこで元世界王者の緑健児氏をはじめとする方々から後に塚本選手と将口選手の渾身の健闘によって、日本人選手教わった経験があり、それで空手に興味を持つようになったは空手母国のプライドをかけて、最後の最後まで戦い抜いて奨学生が多くいます。

男女とも王者の座を守りきりました。その堂々とした戦いぶ

10時30分から、長い列を並び終え、会場に入ることができました。そのとき、会場内ではすでに試合が始まっており、多く

りと最後まで諦めないという偉大な精神力に全会場が感動し、何度もクライマックスを迎えました。

の空手ファンが選手たちに送った応援のエールで賑わっていま

試合の途中に、メディア関係者による外国人選手へのインした。今回、会場には多くの外国人選手やメディア関係者が来タビューがありました。私は中国人選手へのインタビューにていて、名実とも全世界空手道選手権大会であることを感じま

同行し、取材の通訳をやりました。二人の中国代表によると、した。

空手は中国の上海や北京にも道場があり、練習する人数は全世界空手道選手権大会は1975年から始まって、その後次第

２千人以上となり、普及しつつあります。多くの人達の動機はに全世界で強い影響力を持つようになってきました。そして、空手の文化的魅力に惹かれたということです。また、空手は

近年は実力のある外国人選手が多く現れ、世界王者を日本人選

体力だけでなく、人の精神面も鍛えることができるというとこ手とともに争ってきています。今回においても日本はこれまで

ろがその普及の大きな要因であると張選手から伺いました。

の王者の座を守りきれるのかということが一つの見所です。

今回の観戦を通して、日本の空手の持つグローバルな影響

試合の中で選手たちによるバット折の披露があり、各国代

力をはじめて肌で感じることができました。そして、登場す

表の究極の技で会場内は大いに盛り上がり、奨学生たちも思る選手たちは勝ちであれ、負けであれ、どんな状況でも正しわず立って見るようになってしまいました。そして、試合がい礼儀、他の選手への尊敬を忘れていないことから、彼らはどんどん進んでいくにつれ、だんだん白熱化していき、規定

空手を単なるゲームや試合でなく、一種の文化として深く自時間内に勝負がつかない試合が多くなり、延長戦に入っても分の中に植えつけているように感じ取れます。空手は日本だ

勝負がつかなく、再延長戦に突入するケースもあります。さけでなく、すでに「世界の空手」になりつつあります。

らに、ルーマニア選手と日本人選手の対決で、最後の最後にこれからの世界はどんどんグローバル化していきます。そ引き合いの結果となり、体重が軽い側が勝利するというの中で、異文化交流、多文化共存というコンセプトをどのようウェート制まで採用され、ようやく勝負がつきました。こうに実行していくのかということについて、「世界の空手」は重した激戦で勝ち抜いて、男子決勝戦に進出したのは塚本選手

要な意味を持っていると思います。

中国の張代表（左）と劉代表（右）各国代表選手に対する表彰式

奨学生たちと優勝選手たちとの記念撮影（担当：平成23年度竜の子奨学生 東京外国語大学 魏 登輝）

6

塚本選手へのインタビュー● 第10回全世界空手道選手権大会 優勝 塚本選手へのインタビュー ●2012年1月24日（火）、新極真会世田谷杉並支部の塚本道場にて世界チャンピオンであり支部長の塚本徳臣選手を取材しました。塚本道場は子供から大人まで約170名在席しており現在7年目を迎えています。そこへ奨学生を代表して塚本選手と直接面会させていただき、今の心境など貴重なお話を伺うことができました。
質問：全世界空手道選手権大会でのご優勝、おめでとうございます。空手のチャンピオンには素朴な質問ですが、塚本選手は空手に対してどのよ
うに理解されているのでしょうか

ありがとうございます。空手を通して自分の心を清らかに、そして強くすることができます。一言でいえば失礼なんですけど、空手は僕のすべてを支えてくれたモノです。

質問：空手をはじめたきっかけは何でしょうか

小さいころは体が弱くて、本当は画家にな

世田谷区の塚本道場

塚本道場内での取材の様子

りたかったんです。ですが学校などでいじめにあわないよう

質問：先日の第10回全世界空手道選手権大会でも中国の選手2に父親の勧めもあり、空手を練習し始めたんです（笑）
。そ名が参加しておりました。残念ながら1回戦で敗退しましたが、いの中で本当の強さとは何かを考えるようになったことが、本かがでしたでしょうか

大会の結果が最強とかべストとか信じてはいないです。必ず格的な空手をはじめたきっかけでした。

勝ったり負けたりするので勝ち続けるのは難しいと思います。
質問：練習が辛いとき、苦しい時に心の一番の支えは何でしょ

一生懸命頑張ってそのときに心の状態がいい選手が勝っていくと思うのです。残念ながら彼らは１回戦で負けましたが、彼ら

うか

僕は長崎の出身ですけど、東京に出てきた時に周りの仲間は明るく・礼儀正しく・謙虚でとてもすばらしいと感じました。

は「お前なら、東京に行っても絶対成功する」と信じてくれた。
そういった仲間が一番の支えでした。というのは、自分が負

質問：最後に私たち竜の子奨学生にメッセージをお願いします

けるのはいいのですが、地元の道場や先輩・仲間が否定されみなさんは本当に優秀な方で、将来社会に大きな役割を果るようなことだけはあってはいけないと思ったからです。

たすようになると思いますけど、それでもやはり常に誰かのために、人のために頑張っていくという姿勢でいてほしいで

質問：空手が強くなる方法は何でしょうかす。それができれば、自分自身ももっと強くなれますからね。

強くなるためには古くから技を学ぶよりも、本当は自分の皆さん、ぜひそういう他人思いでがんばってください。

心のほうが強くなる方法を知っていると思う。それに気づく
ためには、心がキレイであって、人のため皆のために勝ちた

取材を終えて・・・

いと思う人であって、ただ自分だけが強くなりたいと思って

今回塚本選手へのインタビューを通して、空手に対するイメージが大きく変わりました。お話の中によく出ていいる人は気づかないと思います。

た「ただ自分がどれほど強くなるのでなく、常に人のため
質問：空手は現在、諸外国にも広がりつつありますが、それにに強くなりたい」という思いこそが、塚本選手が「最年少で世界チャンピオンになり最年長でも世界チャンピオン」

ついてどう思いますか

空手など武道全部を通して、力だけが強くなるのではなく、を成し遂げた力の源ではないかと思いました。これから社

精神面も鍛えることが非常に大事だと思いますね。そして、会人になっていくわたしたち奨学生にとって、この塚本選

空手の大会や稽古を通して世界の人たちと、身体だけでなく手の思いはきっと大きな励ましになってくると思います。

精神面も切磋琢磨して、全てが繋がって一つであることを一

ここで塚本選手に改めて御礼を申し上げたいと思いま人でも多くの人がわかれば、紛争とかもなくなるだろうと思す。どうもありがとうございました。

います。
（担当：平成23年竜の子奨学生 東京外語大学 魏 登輝、東京海洋大学 呂 思文）

7

竜の子近況報告

竜の子近況報告
北海道大学水産学部の文化祭
北大の文化祭が11月５，６日にありました。毎年大学際の時は留学生たちが自分の国の食べ物を販売することになっており、韓国の店ではジャガイモチヂミでした。
現在３年生でそろそろ研究室を決める時期になりまして、４年生から入る研究室を色々見回っています。今まで、一番興味深く思っていたところはタンパク質であったため、ほぼ行きたい研究室は決定しています。特に海洋生物や藻類からのタンパク質
文化祭の時、ジャガイモチヂミを作り販売しました。

を研究すると思います。タンパク質の機能からはじめ立体構造の同定、遺伝情報から生命工学のところまで、幅広い分野でまだまだ勉強が足りないと思いながら一所懸命

李 大英（韓国・ソウル市）

頑張っています。今でも盛んに研究されているこの分野で、将来に工業や人間に役に北海道大学立つ貢献ができればとわくわくしています。

水産学部３年

卒業に向かって頑張っていますチェミン（韓国・富川市）

東京外国語大学

外国語学部4年

2012年３月で来日６年目になります。気持ちとしては今年大学に入ったように感じていますが、いつの間に卒業を目の前にしています。なんだか切ない気持ちです。今（2011年11月）は、無事卒業できるように卒業論文に力を入れているところです。締め切りまで残り50日を切ったところなので、卒業論文が完成できるかどうか心配しています。多分大丈夫でしょう（笑）。今度の交流会は３月なので、そのときにはもう卒業論文は完成し、卒業式のことでわくわくしていると思います。卒業を目の前にして、「今まで何でもっと頑張らなかったんだろう」とか、もうちょっと良い思い出を作れば良かったのに等、やはり、いろんなこと考えてしまいますが、でも良い経験になったとつくづく思っています。

学類の授業をやっています
２学期からは「障害科学研究法実習」という学類の授業が始まりました。この授業は院生が授業をしてレポートを採点します。この活動は院生にとっても授業の単位になります。最初の授業では「日本語でつまづいたらどうしよう、質問に授業の参考文献と学類の名簿です。ここはD1の学習室です金恩河（韓国・蔚山市）

答えられなかったらどうしよう」と心配でしたが、２回目からは楽しくやっています。いつも教えてもらう側でしたが、今回学類２年生を教えてみて勉強になりました。やっぱりレポートは〆切が大事ですね（笑）。

筑波大学 人間総合科学研究科
障害科学専攻 博士後期課程1年

論文、頑張っています
北海道は11月に初雪が降りました。これから銀色の世界になるでしょう。秋元国際奨学財団のおかげで、10月23日（日）に、東京体育館で行われた第10回全世界空手道選手権大会を観戦してきました。皆さんと再会できて嬉しかったです。空手選手たちの強い精神にとても感動しました。世界中の皆が夢を実現するために必死に頑張っているの
北大のキャンパスで王 俊紅（中国・黒竜江省）
北海道大学大学院教育学院 教育学研究科
教育学専攻 博士後期課程3年

8を見て、それを励みにし、私は論文を頑張りたいです。この間、中国の東北地方で論文調査を行い、天津で開催された世界日本語教育大会で学会発表をしました。そこで得られたアドバイスおよび成果を博士論文に取り込んで、すこしずつ書き進めたいと思っています。

竜の子近況報告

学位に一生懸命です

第70回日本癌学会（名古屋）に行って来ました

孫 敏華（中国・天津市）
東京大学医学系研究科

大学院4年

私が日本に来てもう５年という時間が経ちました。振り返って見ると、ドラマ
みたいに涙も喜びも混ざって、数えきれない困難を乗り越えて、卒業を迎えるよ
うになったと思います。今年からは、実験データを集めるために、研究室で泊まる時が多かったです。周りの人に本当に心配をかけました。でも、このように命を懸けて実験をやったら絶対に研究結果が出て来るので、どんなに疲れても疲れた感じがしないです。
それで、11月に学位論文を大学に提出しました。これでちょっと安心しました
が、未だ、卒業論文の正式な製本のため、実験も残っています。さらに学位の審査が凄く厳しいので、これからも何ヶ月間も一生懸命頑張らないとできないと思います。私が秋元国際奨学財団に３年間在籍して、安心して好きな研究に専念することができました。研究成果を出す事ができたのも、秋元国際奨学財団のお陰だと思っております。本当に感謝の気持ちで一杯です。

卒業研究と国家プロジェクトを頑張っています！
10月から後期の研究室の生活が始まりました。３月に卒業するので卒業論文を書くために、毎日研究を頑張っています。それとともに、研究室の関係で日本の国家
プロジェクトに参加しています。皆さんも聞いたことがあると思いますが、2011年
11月に発表された世界のスーパーコンピュータ性能ランキングで日本の「京」コン研究室で作業している私

ピュータが前回に引き続き１位を獲得しました。私は「京」コンピュータの「ポス林 熙龍（中国・福清市）

トペタ時代の超並列固有値ソルバー開発」という国家プロジェクトの研究補助員と電気通信大学
電気通信学部情報工学科4年して雇用されています。分からないことは山ほどありますが、指導教員が親切に助けてくれたおかげで毎日少しずつ進んでいます。

博士論文を出しました

金沢文庫称名寺にて

馬 耀（中国・大連市）
筑波大学 人文社会科学研究科
五年一貫性博士課程５年次

12月中旬に、長期間にわたって準備してきた博士論文は、ようやく提出することができました。これで長年の学生生活もいよいよ幕を閉じようとしています。
「大江匡房の神仙文芸研究―神仙伝と願文集を中心に―」というタイトルの博論
は、大江匡房の『本朝神仙伝』と『江都督納言願文集』という二つの作品をめぐって、神仙との関連で論じたものとなっています。三部八章の構成をとっておりますが、そのうちの五章分は既発表のもので、残りの三章分は今回書き下ろしたものです。
全国学会誌に掲載されている第二部の第一章「神仙境を描く文芸としての「金峯山詣」願文」は、内容が優れていると認められて、10月に第11回筑波大学日本語日本
文学会奨励賞を受賞いたしました。11月初旬に、中国の北京大学で開かれた国際フォーラムにおいて、第三部の一章「平安朝前中期の願文における神仙表現」について発表を行ってきましたが、これも好評を得て、みのりのあるものとなりました。
これらの業績は、すべて財団のご支援があってこその成果だと深く認識しております。長年のご支援に心より感謝いたしております。残り短い学生生活を、今まで通りに、充実した日々にしていきたいと思います。

研究室旅行に行ってきました
2011年10月16，17日に研究室旅行に行ってきました。今回は貸し切りバスで埼玉の秩父と川越の観光をしました。写真は長瀞でラフティングを行う時にとったものです。人生初のラフティングなのでやる気満々にも見えますけど、実はドキ

李 慧芳（中国・遼寧省）
東京工業大学 総合理工学研究科
化学環境学専攻 博士後期課程3年

ドキしていました。素敵なインストラクターさんのおかげで、最高の時間を過ごしました。今は卒業に向けて、精一杯頑張っています。

9

竜の子近況報告

就職活動の準備をしています

奥多摩湖にて王 悦来（中国・河北省）
東京工業大学大学院 修士課程1年
メカノマイクロ工学専攻

2013年４月に入社する予定の就職活動が昨年12月から始まりました。私も2013年修了予定の一人として希望する会社に入社し、一人前の社会人になるために就職活動の準備をしています。
私は機械制御に関する研究を行っているので、自動車業界の研究開発職を第一志望にしています。目標を達成するために、まず自己分析をしました。自分を徹底的に見つめ直し、自分の強みと弱みを客観的に把握しました。次に、職種研究と業界研究を行いました。就職情報サイトを調査したり、先輩に聞くなどして情報を収集しています。
新卒採用は人生一度しかないチャンスなので、自分が持っている強みをアピー
ルし、希望する会社に評価されるように万全な準備を整えて、就職活動に臨みた
いと思っています。

学位論文において頑張っています
今、私は学位論文の発表と博士論文の提出に向けて頑張っております。
論文のテーマは「脂肪細胞機能を調節する生薬に関する研究」であり、桑根皮、
沙棘葉及び決明子の化学成分の分離と構造決定、また単離した成分について脂肪細胞を用いて中性脂肪の蓄積を抑制する作用、さらに肥大化した脂肪細胞の慢性研究室で試験をやっています

炎症状態を改善する作用などについて書いています。秋元理事長や寄付者の皆様

楊 志剛（中国・河北省）のおかげで３月に学位を取って卒業する見込みです。この場を借りて皆様に心か日本大学博士後期課程３年
薬学研究科・薬学専攻

ら感謝いたします。これから、社会に貢献できるように頑張りたいと思います。
今後とも宜しくお願い致します。

濟州島で女優になってみました！

朴 世熙（韓国・ソウル市）
立命館大学
経営学部 経営学科4年

2011年９月に、「世界７代自然景観」として選ばれた濟州島に、４泊５日間行ってきました。濟州島は、日本の沖縄のようにきれいな海や自然が誇りで、黒豚肉も有名です。今回は初めての濟州島での旅行であったため、自然と美味しい食べ物を満喫してきました。
この写真は、濟州島にある一番素敵な「ＳＨＩＬＬＡホテル」でレッド・カー
ペットを歩んだ瞬間です！
就職活動によって溜まったストレスを解消し、失った自信を得るため、堂々と「今日は女優だ！」と考えながらレッド・カーペットを歩んでみました。
他には、黒豚肉で作った酢豚やジャージャー麺やアワビなど美味しい食べ物を食べたり、野外で水泳や温泉を楽しみながら元気になりました。現在は卒業論文に力を入れています。

近況報告「日本経済政策大会国際会議」に参加するために、神戸に行ってきました〜関西
学院大学は緑豊かでレトロな学校でした。大会のテーマは「Growth」であり、私は設備投資ファクターモデルの検証について発表しました。最初の学会発表なのに全然緊張せずに質疑応答まで一人でやり遂げられたことに自分でも驚いたと同時に、達成感もありました。一方で、沢山のご指摘も受けて、研究にメリハリをWith Prof. Mueller (University of Vienna) andProf. Hanusch (University of Augsburg)

周 思思
明治大学 商学研究科商学専攻
博士後期課程2年

10つけられて、より一層研究の意欲が湧いてきました。そして、国際学会であった
ので、多様な国の人と交流する機会となりました。
博士課程に進み、より専門的な勉強をするようになるにつれ、視野も時々狭くなってきたような気がするのが今の悩みだからこそ、毎回秋元国際奨学財団の交流会でみんなからいろんな分野の話を聞けることをとても楽しみにしています。

竜の子近況報告

学会発表報告昨年の９月に、西日本国語国文学会で「感情語彙の史的研究」というテーマの研究論文を発表しました。続いて10月下旬に、日本語学会2011年度秋季大会で、感情語彙にあたる「むざん」という一語を取り上げ、各時代の文献資料に見られるその語義変化と統語的位置の変化の相関関係について発表し、好評を得ることができました。感情を表す語彙は、人間の内面を表出するものであるゆえに、日学会での口頭発表

常生活の中で多用されています。この「人間の内面」を表す語彙には、中国の典籍に見られる漢語でありながらも、日本語の中で独自に意味が変化しつつ、定着

張 愚（中国・大原市）

してきたものがあります。そこで、私は、本邦文献における漢語の受容という観

九州大学
人文科学府言語・文学専攻
博士後期課程2年

点から、感情語彙の歴史的変遷についての考察を試みようとし、12月上旬に行われる全国大学国語国文学会で、それについて発表することになりました。
お陰様で私自身今までの最高記録で、昨年４月から学会及び研究会で５回も発表することができました。これは、皆様のご援助なしには成し得なかったことでございます。これからは、皆様のご好意並びにご援助に報いるためにも、自分の研究成果を日本語教育分野に貢献できるように頑張っていく所存ですので、何卒よろしくお願い申しあげます。

夏休みにインターンシップに行ってきました
昨年の８月下旬に日立プラントテクノロジーと九州経済産業局で職場体験（インターンシップ）をやりました。それぞれ５日間短い時間でしたが、日本で就職する際に貴重な経験になりました。私は日立プラントテクノロジーの人材開発グ
ループに配属され、採用結果の分析を手伝ったり、社員の人にインタービューを行ったりしました。以前は人事部の仕事についてあまり知識がなかったが、イン

杜 銘雨（中国・山東省）
立命館APU
アジア太平洋マネジメント学部4年

ターンシップを経て、特に国際人事の仕事に興味が湧いてきました。そしてゆっ
くり休むことがなく、福岡に移動し、九州経済産業局でのインターンシップが始りました。私は環境対策課で九州の環境・リサイクル産業の振興について勉強や、
サブクラスター研究会に参加したり、また局外の協力団体の担当者との意見交換も行いました。民間企業と異なる視点から、中小企業の海外進出に当たって産学官連携の重要性を実感することができました。

充実の毎日を送っています
私は、大事な中間テストの期間に38℃をこえる熱を出しましたが、なんとか受けることがき無事終わりました。来年から研究室に入り自分が想像していた物をプログラムで組み立てたいと考えているので、自分の希望通りの研究室に入れるように、プログラミング言語を一生懸命学んでいます。あと、私の大学には毎年色々な国から短期留学生が来ていて、今回はインドネシアから４人来ました。去
年に続き、短期留学生の生活や勉強、日本語等を教えるピアー（peer advisor）を
ネパールのフェスティバルでします。留学生の先輩として、短い期間で楽しんでもらい、お互い日本での生活に慣れるように頑張ってます。学校の事以外では、お祭りの多いネパールの中でMAHARJAN SUNIL

最大の『ダサイン』というお祭りがあり、久しぶりに沢山のネパールの友達に会っ（ネパール・KATHMANDU）て御祝いする事ができました。おかげさまで毎日が充実しています。

東京電機大学
情報環境学部

情報環境学科2年生（担当：平成21年度竜の子奨学生 一橋大学 金 智媛・平成22年度竜の子奨学生 京都大学 裵 蘭珠）

11SPECIAL REPORTSPECIAL REPORT Ⅰ● 伝統を大切にする日本ならではの心、老舗 ●私が日本に留学したのは2007年です。留学する前にも数回思議に思われました。このようなことを考えていた時、たま日本を訪れました。しかし、日本で暮らし始めると、様々な

たま朝のテレビ番組で、創業から480年になる和菓子屋「とところに今まで私が持っていた日本に対する印象とは違う側

らや」の社長黒川氏のインタビュー を見ました。そして、長面があることに気づきました。母国韓国は、日本と最も近い

年間、代々と続けて経営してきた店を「老舗」と呼ぶというところにある国ですが、歴史的な問題に対する立場の違いもことが分かりました。

あり、日本に対する評価や認識は決して良いものとは言えま

これを機に、私は「老舗」を研究テーマとしようとしていせん。しかも、1965年の日韓国交正常化後も、日本の大衆文た時期もありました。そして老舗について色々調べてみた結化の輸入は韓国政府によってずっと閉ざされていました。こ果、確かに日本には老舗が多いことが分かりました。ある調

うした状況から日本の大衆文化が開放されるようになったの査によると、日本全国に200年以上続いた家族経営店は3100

は1998年で、まだ10年余り前のことです。それ以前は、一般社あり、その数は世界第一であると云われています 。
「老舗」

人が日本の大衆文化に接することは出来ず、日本に対してはという言葉は当て字であり、その語源は、
「仕似」
、
「為似」

否定的なイメージが多かったように思います。また1998年にであるという。先代の技を「まねる」ことで後代に「続ける」

日本の大衆文化の輸入が許可されてからも、その内容が通俗という意味でしょう。しかし、下記の「とらや」の社長黒川的なものや暴力的なものが多く、韓国民に悪影響を与える否氏の話によると、老舗はただまねることだけでは成り立たな

定的な側面が強調され、それは繰り返し「日本文化」として

いと思います。

イメージ化されるようになっていました。そのため、日本に留学する前の私にとっては、ある意味で「日本文化」という別に伝統のあるところが革新というか新しいことをやっのは、メディアによって少し歪められていた日本の現代大衆

ちゃいけないということではない。もちろん、伝統の良さを文化だけだったかもしれません。しかし、留学と同時に、日ふまえて、じゃあ今の時代にどういう形で表現していくか考本にはこうした大衆文化だけではなく、祭、俳句など伝統的えなければならない。過去にも素晴らしいものがある。それな要素がたくさん存在していることに気がつきました。そのをどう今の時代に合わせるかが大切でしょうね。

中で最も驚いたのは、日本全国に代々続いた長い歴史を持つ店が数多くあるということでした。

私は、黒川氏のこの話を聞き、老舗を存続させるには、伝2007年語学コースに通っていた早稲田大学の近くに、1919

統の技をまねて続けるということだけではなく、それを今の（大正８）年に創業した「金城庵」という蕎麦屋があり、「や時代にどのように生かせるかを絶え間なく考える努力が必要

はり、歴史のある店は美味しいんだなぁ」と思いながら毎日であると感じました。でも、私は、それだけではなく、店側のように昼食を食べに行きました。しかし、留学生活に少しの努力に応じて、長い間、愛してくれた客がいるというのもずつ慣れて、東京の別の店に行くようになりました。そして、老舗存続の大事な理由ではないだろうかと考えます。店も客

大正どころか明治期に創業した天麩羅屋やそれ以前に創業しもお互いに分かち合い、信頼を築き、昔ながらのことを大切た店が沢山あることに気がつきました。留学当初は友達も少に守っていくこと、これこそが老舗を成り立たせた力であり、なく寂しかったので、このような歴史のある店を訪ね、食事

老舗の誕生を世界一にさせたのは日本ならではの精神があるをするということが私の小さな楽しみでした。でも、ふと考からではないだろうかと思います。

えてみたら、こうした現状が日本文化の特徴だと考えるよう

私は昨年の夏休みに伊豆の下田に行きました。海辺に小奇になりました。母国ではこのように歴史ある店を目にしたこ

麗な洋食屋があり、観光地だから値段が高いだろうと気にしとがあまりありません。むしろ、最近韓国では、カフェだのながら入りました。空いている時間帯でしたので、店には私レストランだのチェーン店が流行っており、特色のないまったち一行しかいなく、とても丁寧なサービスをしていただき、

たく同じ店がソウルのあっちこっちに散在しています。また店の主人と少し話ができました。その店は彼女のお父様が創新しいチェーン店が流行り始めると、以前流行していた店は業し、今年で42年になるということでした。自分が二代目だ

その姿を消してしまい、新しい店でいっぱいになります。そという女性オーナーは、食事の後、店を閉めて買物に行くとのため、日本には長く続けられてきた店が多いというのが不いうことで、私たちをホテルまで車で送ってくださいました。

12

SPECIAL REPORT
小高い丘にある私たちのホテルまでは険しい坂道があり、夏に登るのは相当の体力が必要です。そのことを知っている女
性オーナーの客に対するこのような心遣いに私は再び感動しました。このような思いやりがあるからこそ長い間、皆に愛されてきたのではないかと思います。この店も３代、４代目まで続き、何十年後には老舗の隊列に参加できればと思いな
がら文を終えます。
（担当：平成21年度竜の子奨学生 一橋大学 金 智媛）

BS1「経済羅針盤 オプタイムミーティング 虎屋黒川光博社長」
放送日：2007年11月11日（日）午後6:10〜6:40（30分）
BS1「COOL JAPAN 留学生スペシャル」
放送日：2007年12月15日（土）午前0:10〜1:50（100分）

早稲田大学の近くにある蕎麦屋 金城庵

SPECIAL REPORT Ⅱ● 外国から見た母国
文化と空気が似いていると言われています。私たちは空気

バングラデシュ ●続きました。英領インドは1947年に独立を達成したものの、の中に涼んでいてもたまにしか空気の存在を感じてないです

宗教上の問題から、ヒンドゥー教地域はインド、イスラム教ね。文化も同じだそうです。異文化と関わってはじめて自分

地域はインドをはさんで東西に分かれたパキスタンとして分の文化が分かるという明言になるほどと思っています。母国

離独立することになり、東ベンガルはパキスタンへの参加をバングラデシュの高校を卒業して2004年に来日した私にとっ決めました。両パキスタンが成立すると、現在のバングラデて日本ははじめての外国の旅でした。母国にいたとき言葉は

シュ地域は東パキスタンとなりました。しかし両地域間は人

日常生活の最も重要な要素であることをあまり気づきません

口にはさほど差がなかったものの、経済や文化などが大きくでした。
「おはようございます」さえ知らない私は日常生活

異なっており、さらにインドによって1000km以上も隔てられの各段階でコミュニケーションの苦しさと母国語の大切さもた国土となっていました。この差異はあちこちで摩擦を起き、感じました。日本語学校へ通い、日本語が少し分かるように

バングラデシュ独立戦争を経て1971年にバングラデシュの独なりましたが、やはりうまくコミュニケーションをとるため

立が確定しました。バングラデシュの面積は日本の４割で人に異文化の理解と自分の文化を相手に分かりやすく伝える必口が約１億4,231.9万人です。そして、イスラム教徒89.7％、ヒ要があると思いました。それは日本と母国は文化や習慣で相ンズー教徒9.2％、仏教徒0.7％、キリスト教徒0.3％です。

違点が多いからです。

「魚にお米をプラスすれば、ベンガル料理のできあがり」

現在のバングラデシュはベンガル地方の東側にあたりま

しばしばこんな風に表現されるのは、バングラデシュのそん

す。初期の文明は仏教およびヒンドゥー教の影響を受けていな地理背景のためです。日本の食文化と似ていますね。インました。北部バングラデシュに残る遺構からこうした影響をドと同様、カレーがよく食べられていますが、バングラデ

推測することができます。13世紀にイスラム教化が始まり、

シュでは魚カレー

16世紀にはムガル帝国の元で、商工業の中心地へと発展しまとライスが非常にした。この頃、ベンガル経済の成長に伴って密林の多かった

ポ ピ ュ ラ ー で す。

東ベンガルに開発の手が入り、イスラム教徒を中心に開発がもちろん他にも食進められていました。これにより東ベンガルではイスラム教材 は 豊 富 で、 肉、徒が多数派となっていました。15世紀末にはヨーロッパの貿

卵、野菜、豆（ダル）易商人が訪れるようになり、18世紀末にイギリスの東インドなどさまざまなカ

会社により植民地化された。東インド会社は支配をインド全

レ ー も あ り ま す。

域に拡大していき、その中心地域となったベンガルの繁栄は

ほ か に は、 チ ャ パ

魚カレー

13

SPECIAL REPORT
ティと呼ばれる薄焼きパンや、ケバブ、コフタなど、インド

かなり上がっています。そして、ポヘラ・ボイシャク前になと共通した料理も少なくありません。ちなみにベンガル料理

るとさらに価格高騰です。この日、ダッカ大学近くのロムナとは、バングラデシュのほか、コルカタ（カルカッタ）を中

公園では毎年大きなイベントが催され、ステージでは歌やダ心にしたインドの西ベンガル州の料理を含めています。ただンスなどのパフォーマンスが続き、大きな公園は家族連れやし、バングラデシュはヒンドゥー教徒の多いインドに対して、学生たちで賑わいます。

かつて「東パキスタン」と呼ばれていたほどで、イスラム教徒の割合が多い国です。そのため、食文化もインドとは多少、

バングラデシュにいたとき、食べ物のことで困ったこと違っています。たとえば豚肉がご法度であり、イスラム教の（ハラルかどうか）はまったくなかったが、日本に来て以来、教義にのっとって食肉加工されたハラルフードが発達してい食事で一番苦労したと思います。食事会で相手/お客（留学ます。
（ハラルフードとは、宗教上で許可されている食品で生や日本人）にどうして豚肉を食べないとかどうしてお酒をす。
）また、アルコール類はイスラム教では原則的に禁止さ

飲まないなどについて何回も説明したことがあります。最終

れているので、牛乳入りの甘い紅茶「チャイ」や、新鮮なラ的には多くの日本の方に私たちの文化や習慣を理解していた

イムのソーダ、ココナッツ水がよく飲まれています。それに、だきました。そして、年末年始の時期になると前述のバング

バングラデシュの人々は甘いものが大好き。クリームやナッ

ラデシュのポヘラボイシャックのことを思い出して懐かしく

ツ、サフランやシナモンで味をつけたお菓子がたくさんありなります。日本でもポヘラボイシャックを行いますが、バンます。ポピュラーなの

グラデシュのような祭り感を感じません。バングラデシュのは、「キール」と呼ば当たり前のこと（食材や祭り）は日本で珍しいですが、少しれる甘いライスプディ

でもチャンスがあるとき私たちは十分楽しめるように努力しングです。バングラデています。その結果、母国の文化や習慣を保ってくることがシュでは、インドと同できたと思います。

じようにしばしば右手

長い間日本に留学のおかげで日本の文化をもちろん学んだの指を使って食事をしし、自分の文化も改めて勉強したと思います。お互いの文化ます（ただし、都会にの理解を高めることで互いを尊重する気持ちも強くなり、国住む中流階級の人々はと国の距離感が近くなるには違いないでしょう。

スプーンやフォークをキール使うことも）。
ベンガル暦の元旦「ポヘラ・ボイシャク」と呼ばれ、ポヘ
ラは１日、ボイシャクは年の初めの月という意味で、つまり西暦でいうところの１月１日にあたるわけです。去年、迎えた年はベンガル暦1418年。ここバングラデシュでは、今でもこの“旧正月”を新年とする習慣が浸透していて、１月１日を何事もなくスルーした人たちも、この日は家族と過ごしたり友達と出かけたりして、しっかりお祭り気分になっています。
日本で元日に御節料理を食べるように、こちらでも伝統的な元日料理があります。例えば、前日夜から炊きあがったご飯にお水をかけておき、翌朝すっかり水気を含んでふくらんだご飯（パンタライス）や、バングラデシュで有名な川魚イリッ
シュ・マースをフライにしたものなどです。このイリッシュ・マースは古くからバングラデシュで食されてきた国民的な魚ですが、最近は海外への輸出が盛んになり市場価格はポヘラボイシャックの食べ物（パンタライス）（担当：平成23年度竜の子奨学生 電気通信大学 イスラム モハンマド ザヒドル）

14

Topics／寄付者の紹介
Topics

税額控除団体として認定されました
平成23年12月20日、内閣総理大臣より税額控除団体としての認定を受けることができ、当財団への個人の皆様方からの寄附金に対し、税制上の優遇措置を選択することができることとなりました。
①所得控除（寄附金合計※1 −2,000円）＝所得控除額※1 所得控除の対象になる寄附金は、年間所得金額の40％までです。
②税額控除（その年に支出した寄附金の合計額−2,000円）の40％相当額が、寄附者のその年の所得税額から控除できます。
（寄附金合計※1 −2,000円）×40％ ＝ 寄附金控除額※2※1 税額控除の対象になる寄附金は、年間所得金額の40％までです。
※2 寄附金の税額控除額は、年間所得税額の25％までです。
申告の際には、ご自身にとって有利な方を選択することができます。

寄付者の紹介財団は、様々な立場の方々から、ご支援をいただいていますが、特に寄付者の皆様からのご支援は、財団にとって心強い力となっています。前号に引き続き、普段なかなか交流の機会が少ない寄付者の皆様を、竜の子奨学生に知ってもらうための企画です。今号では、阿部亮様に、お話を伺いました。

質問

秋元国際奨学金財団に寄付をするきっかけは何ですか

私が代表を務める司法書士法人新宿事務所では、設立当初から、子供の教育に関するボラン
ティア活動に力を入れており、その１つとして「世界に学校を建てようプロジェクト」を継続して行っています。現在までにカンボジア、ネパール、ブルキナファソに小学校を建設しております。
財団の理事である、椎塚さんとは５年来の友人で、この財団の奨学金のお話を知りました。
秋元国際奨学金財団様のご活動と、当事務所のボランティア活動のテーマである子供の教育とは相通じることも多いと考え、寄付をさせて頂くことを決めました。

阿部

亮 様

・司法書士法人新宿事務所
代表司法書士・ニッポン放送ラジオ番組「阿部亮のNGO世界一周！」（毎週木曜19時40分）
メーンパーソナリティ

質問

竜の子奨学生に今後どのようなことを期待したいですか

アジアの多くの国の人々から見ると、日本はとても豊かな国に見えるかもしれません。
しかし、この国で生まれた私たちは、その豊かさを外側から客観的に感じ取ることができません。日本の多くの学生たちは経済的理由で大学進学を妨げられることもほとんどないので、学生たちが学べることのありがたみを感じる機会が少ないと思います。
日本という国の内側にいるからこそ、日本の豊かさや学べることのありがたみを感じることができない私たちに、留学生の皆さんの目に映る客観的な日本の姿を教えてほしいと思っています。
質問

最後に、竜の子奨学生へのメッセージを一言

必ずやチャンスをものにして、世界に羽ばたく人材になってください。

ご寄付いただいた皆さまへ
竜の子奨学生を代表してご寄付いただいた皆様に心から感謝のお礼を申し上げます。本当にありがとうございます。皆様の暖かいご支援で、奨学生たちは各分野での勉学や研究に専念することができました。また、皆様のおかげで奨学生たちは日本の方々だけでなく、他の国の方々とも交流を深めることができ、異国にいながらも精神的に大きな支えをいただきました。これからは
この「感謝」の気持ちを忘れずに自分の夢に向かって羽ばたいていきます。いつか自分の努力を通して、皆様からいただいた「恩」
を社会にお返ししたいと望んでおります。私たちの成長をどうか見守り、ご期待くださいますようお願いいたします。
（平成23年度竜の子奨学生 東京外国語大学4年 魏 登輝）

15