２０１９年９月

NO.６１

訪問団滞在中に、ダボのフリーペーパー情報誌に、姉妹都市 30 周年の内容も掲載されました。

2019 年度姉妹都市ダボ学生派遣事業

野外活動

ホストファミリー

学校体験【７月２6 日～８月 6 日】

オーストラリアの姉妹都市ダボに、高校生２名と中学生８名が派遣されました。
現地では１週間のホームステイしながら、学校体験やオーストラリアならではの野外活動などのアクティビティも経験しました。今年度は、姉妹都市提携 30 周年記念の年ということで、「30 周年記念ソング」をダボの学生と歌ったり、特別なケーキも楽しんだり、例年以上に多くの体験をした様子。
温かいホストファミリーとのふれあいもあり、ダボが大好きになって帰国しました。
1

＜派遣生感想よりコメント抜粋＞
私は、12 日間の派遣で気づいたことがいくつかあります。ホストシスターは 2 人とも朝ごはんを自分で作っていたり、学校に着ていくシャツは自分でアイロンしていたりと自分自身でやっていることが多いことです。今の私は、朝ごはんは作ってもらってシャツもアイロンしてもらっているので、少しでも自分からやって自立できるといいと思いました。
初めての海外ということに加え、ホームステイをするということで始めはとても緊張していました。しかし空港でホストファミリーが日本語で僕の名前が書いてある画用紙を持って迎えてくれました。そしてたくさん話しかけてくれて緊張がほぐれました。お昼ご飯の後、僕が好きなマーベルの映画を観に映画館へ連れていってくれたり、初日だけでもたくさんのおもてなしをしてくれました。僕も日本に来てくれた時にしっかりとおもてなしをしたいです。
オーストラリアへ行って視野が何倍にも広がりました。特にオーストラリアの生活習慣は日本と違ってとても興味深かったです。将来はオーストラリアに住みたいと思いました。
もちろん英語力が高ければ高いほど言葉は伝わるけど、伝えたい、知りたいと思う気持ちがあれば伝わるんだということが分かった。そしてそれは英語に限らず、思ったことを伝えたり、相手のことをわかろうとすることは、人と人が仲良くなるためには必要なことだと思う。価値観はそれぞれ違っても、お互いを理解しあえば争いはなくなると思う。
今回のダボへの研修で、僕は勇気を出して言葉を交わすことで人と交わることの楽しさを知った。
これからも人と関わって自分の進むべき道を決めたい。

コアラミーティング 生涯学習センター２０１号 ８月 24 日（日）ダボ派遣帰国報告会「コアラミーティング」開催しまし、60 名程の参加者がありました。
派遣生 10 名は、それぞれのテーマを持ってホームステイや学校体験などを通じて感じたこと、学んだことを発表しました。自分たちとの違いを多く感じつつ、日本とオーストラリアそれぞれの良さを改めて見直す機会にもなったようです。

日本語サポーター講座

4/13・25

多文化フェスティバル

5/12

岐阜県清流里山公園での多文化共生フェスティバ
ルに、美濃加茂市と共に MIEA ブースを出展しました。姉妹都市ダボの紹介、海外の民芸品などを販売して、MIEA の PR をしました。

日本語サポーターとして外国人の方への日本語クラスに関わっていただけるかた向けの講座として、心構えや進め方などを、昨年度から日本語アドバイザーとしてサポートいただいている柏谷先生に指導いただきました。
2せいかつのにほんごコース

水・土開催

富山市民国際交流協会視察団訪問

6/24(月)【市委託事業】

オーストラリア・ダボ市がウェリントン市と合併したことで、富山市もダボと姉妹都市となったご縁もあり、富山市より 22 名の協会員の皆さんが視察訪問。
姉妹友好都市との交流や多文化共生事業についての説明に積極的なご質問もあり、活発な意見交流の場となりました。

6 月より全 12 回、テキストも一新し、在住外国人の方にとって生活に役立つ日本語クラスを開催しました。
20 名の募集もすぐに満員となりましたが、サポーターの人数も増え、賑やかに交流も楽しみながら、とても和気あいあいとしたムードで進められています。
9 月からも 12 月まで第 2 回目のコースがスタートします。

中国浙江省よりホームステイ受入

8/1(木)

外国人児童生徒学習支援“ＭＩＲＡＩ”【市委託事業】

太田地区会場 【毎週水・金曜日】
古井地区会場 【毎週火・木曜日】
市内在学する外国籍の小中学校児童生徒を対象に放課後、学習支援を行っています。
宿題や授業でわからないことを、大学生や退職された先生方に教えてもらっています。昨年度に引き続き、今年も高校受験を目指す中学生も数名、頑張っています。
学習支援サポーターが不足しています。お手伝いいただける方が募集しています！

外国人住民のための無料相談会

杭州市より中国人親子 21 名のホームステイ希望があり、8 家族の方にホストファミリーをしていただきました。全員で湯の華市場 BBQ 交流会をして楽しん
だ後に、それぞれの家で 1 泊のみでしたが、中国の皆さんにはとても喜ばれました。
翌日は岐阜市の日中友好庭園を見学され、帰国の途につかれました。

AGAPE ホームスクール【岐阜県多文化共生助成事業】

7/13(土)【（公財）岐阜県国際交流センター共催】
日本で生活していて困ったこと、特に在留資格や国際結婚などについて、専門家である行政書士の方に対応いただきました。
岐阜県内で各地域で開催されていて、今回は中濃地域・美濃加茂での開催は 5 名の申込がありました。

未就学の幼児 3～5 歳のフィリピン人の子どもたちのホームスクール。7 月に新しく場所を移転して環境も整い、現在 35 名の子どもが在籍しています。
1Information◆ダボ姉妹都市提携 30 周年記念訪問団来市◆ダボ・MAGS 生徒来市予定ダボよりベン・シールズ市長一行 21 名が、10 月 18 日～21 日、美濃加茂市を訪問されます。
古くから姉妹都市交流に関わりのある方々もお越しになり、祝賀ムードも盛り上がることでしょう。

マッコーリー・アングリカン・グラマースクールより
学生 15 名がホームステイ滞在予定
日時：10 月 1 日～5 日
滞在中は、山之上小学校、西中学校、川辺中学校で学校体験します。

○19 日（土）～リバーポートパーク~・ダボから 30 周年記念品贈呈式
・BBQ 交流会○20 日（日）～おん祭美濃加茂中山道姫行列
坪内逍遥生誕 160 周年×ダボ姉妹都市 30 周年
・行列サプライズあり、ぜひお楽しみに！

＊＊＊

ホストファミリー募集＊＊＊

中日本自動車短大へのイタリア人留学生と引率
４家庭のホストファミリーを探しています
日時：10 月 18 日～21 日
条件：一人家庭ではない方

・30 周年記念祝賀会・協定調印式

Welcome to Minokamo

各イベントは FB などで、情報発信いたします。

JET プログラム CIR（国際交流員）として美濃加茂市役所で、8 月から働いています。
MIEA の国際交流関連の仕事もお手伝いいただいています。
二人とも日本語堪能！ぜひ会いにいらしてください。

ダボへは、美濃加茂市長一行、MIEA メンバー
計約 20 名が 11 月 21～26 日公式訪問します◆ダボからの派遣生 10 名来市予定
日時：10 月 6 日～13 日

10 月 6 日（日）昼：ウェルカム BBQ
リバーポートパークにて
10 月 11 日（金）夜：フェアウェルパーティ
生涯学習センター
オーストラリアの派遣生の方々と交流したい方はぜひご参加ください。
時間、場所等詳細は、お問い合わせください。

フィリピンより、タンポコ・グレースさん（左）オーストラリアより、ホフマン・ジャレさん（右）不用になった学用品の募集
特に中学校の女子の制服・鍵盤ハーモニカが不足

随時、会員を募集しています。

しております。

【年会費一口】

ご家庭に使わなくなったものなど有りましたら、個人会員 ￥３，０００

随時、事務局にて受け付けております。

家族会員 ￥５，０００
法人会員￥１０，０００

美濃加茂国際交流協会のイベント申込、問い合わせは事務局まで！
また、皆様からのご意見・体験談など何でも結構です。ぜひ事務局までお寄せ下さい。

NPO 法人美濃加茂国際交流協会
事務局

Minokamo International Exchange Association〒505-0041 美濃加茂市太田町１７５２－１

則竹ビル 1F

TEL＆FAX：0574-28-3822 (月～金/9:00～17:00)
E-mail office@miea-jp.com

URL :http://miea-jp.com

2

FB : http://www.facebook.com/miea.jp