STEEL CONTRUCTIONTODAY & TOMORROW(េលខ.41 េម

2014)ករេបះពុមរព មួ គនរបស់ សហព័នែធ ដក និង ែដកែថបៃន្របេទសជប៉ុននិង សហគម៍សណំ ង់ែដលេ្របើែដកែថបរបស់ជប៉ុន

ឯក

ឯក

រជភ

ៃថងេនះនិងៃថងែស្អក

រជភអង់េគ្លសរបស់ សំណង់ែដកែថប

េលខ.41 េម្របតិបត្តិនិង្រកុមហ៊ុនននែដលមនចំ

សូមេកតសរេសើរចំេពះ

កេទកន់នយក
ប់

តូកយូ

រមមណ៍មកវ ិធីេលើពណិជចកមម ែផនកឧស ហកមមទំងអស់ និងអងគកររដធ

សំណង់សុីវ ិល។េដើមបីេ

យអនកនជជនជតិែខមរ

យល់ពីអតថបទទំងេនះបន
ឯក

នឹងឯក

ែខមរេ

រភ

ដូេចនះសូមេ

ទំនប់បំងរលកែដលគរ និង

រជភេទៀតទក់ទងនឹងរូបភពទំងេនះ។

រេបៀបេរៀបចំគេ្រមងសំណង់

បែនថបេដើមបីេ

សូមសននិសិទ JSSC 2013 ស្តីពីករ្ណ ះ។ស្រមប់អនក

អង់េគ្លសបែនថម

េលើសពីេនះេទៀត

នអតថបទជភ

យកន់ែតចបស់។

មុិ________________11
មុិែដលសម្រសបនឹង

គរជេន្ល សពីស៊ុយ

មុិ___16សននិសិទស្ដីពីែដកសំណង់ប៉សុិភិចេលើកទី១០___________17

ចំំ : េលខទំព័រែដលបន យេនកនុងមតិកខងេលើេនះគឺជ

ឯក

រជភ

្របេទសជប៉ុន

អង់េគ្លសថ បនសំណងែដកែថប____18

ន________________________្រកបខងេ្រកយ

េលខទំព័ររបស់ឯក

យមនឫព័ត៌មនលម្អិតស្តីពីបេចចកេទស

្រតូវបនទមទរេនះ

ក់បញឈរជប់គន_________________9

គរេគចខ្លួនពីស៊ុយ
មុិ ________________________14
គរសំ ប់ទប់ទល់នឹងស៊ុយ
មុិ___________________15

្របសិនេបើករបញជ ក់ជលកខណៈបេចចកេទសេនកនុងអតថ
បទែដលត្រមូវេ

មុិលកខណៈតំបន់___________________________________13

ង គឺ្រតូវបនបង្ហញ កនុងអតថបទជភ
នឯកយជប់ល_
្អ ___________4

វ ិធនករៃនករកិចចេចញពីរលកស៊ុយ

អង់េគ្លស ចំែណកឯរូបភព ករពនយល់

កអនក

ព នេ

សនទះ្រគបេក្លងទ្វរទំនប់ទឹកស៊ុយ

ចងយ្រសួល

ែខមរប៉ុេ

យសុវតថិភព__________2

សំណង់ែដកែថបបំងរលក__________________________7

និងសំភរៈ

ខងេយើងខញំុក៏មនករេរៀបចំ

យមន្រតឹមែតចំណងេជើងជភ

គរខពស់ េលកខណៈពិេសស: វ ិធនករទប់ទល់នឹងរលកយក ស៊ុយរែខមរែដលមនែតអតថបទសុទធភជប់ជមួយ

រជភបែនថមនិង

ងសង់្រស្ត យកំេទច

រង្វន់និេកខបបទ__________________________________5-6

នឹងសំណង់ែដលេធ្វើពីែដកែថបគំរៃូ នគេ្រមងសំណង់

សំណង់និងលកខណៈដូចគនកនុងវ ិស័យក យ្រទី ____________________________________1

សមសធតុែផនកតភជប់ធឹម
នគឺេដើមបីែណនំពីម្រត ្ឋ ននននិងលកខណៈទូេទទក់ទង
បេចចកវ ិទយសំណង់ឈនមុខន ៃដេឆនើម កនុងឆនំ 2014សិប៊ុយ៉ ហុីករ ិ (Shibuya Hikarie)_____________________3

បលនន។ េគលបំណងចំបងៃនករេបះពុមពផ យេនះឈនមុខ

2014: មតិកលកខណៈពិេសស: សហគម៍សំណង់ែដលេ្របើែដកែថបរបស់ជប៉ុន

្រតូវបនេចញផ យបីដងកនុងមួយឆនំ

េហើយ្រតូវបនែចកចយទូទំងពិភពេ

ែខមរ

ែខមរៈ

រជភ

អង់េគ្លសេលខ.41ែតប៉ុេ្ណ ះ។©២០១៤សហព័នធែដកែថបនិងែដកៃន

សហព័នែធ ដកែថប និងែដកៃន្របេទសជប៉ុន

3-2-10នីហុនបហ ី-កយ៉ បចុចូ-គឹទី្រកុងតូកយូ103-0025
្របេទសជប៉ុន
ទូរ

រៈ 81-3-3667-0245 ទូរស័ពៈទ 81-3-3669-4815

អុីែមលៈ sunpou@jisf.or.jp េគហទំព័រៈ http://www.jisf.or.jp1សូមេកតសរេសើរចំេពះន ៃដេឆនើម កនុងឆនំ 2013(ទំព័រ១) រង្វន់ JSSC
កររចន

ងសង់

និងសំណង់ៃនតូកយូ

Skytree)បំណង េដើមបីេ
ងសង់េក យ្រទី

អគរេនះមនកំពស់

្របេភទសំណង់ដូចគនេនកនុងពិភពេ

ក។

634 ែម៉្រត ចូលេទកនុង
គំនិតែផនកខងេលើ

្រតីេកណេនបត្រគឹះ

េន

9,3

ឃត់ៃនតំបន់

ងសង់)

យ

ថ នភព

ងសង់

"

កម្លំងរលកសិបប

គរខពស់េផ ងគឺខពស់ជង

យជមួយនឹងកររញួជ យដី,ះ្របព័នធ្រគប់្រគងរ ំញ័រ(shimbashira) (េធ្វើេឡើងស្រមប់សំណង់ជ

កេ្រគងៃន្របព័នធ្រគប់្រគងរ ំញ័រសុីមបសិ ៉(shimbashira)(ទំព័រ 2) រង្វន់ស្រមប់ករអនុវត្តករងរបនល្អ

មករអភិវឌ ន៏ៃនវ ិធី

្រស្ត យកំេទច

គរខពស់

េយសុវតថិភព

យអនកឈនះរង្វន់ :កម្លំងទំងេនះ និងេដើមបីធនបននូវលំនឹងខពស់ និងសុវតថិ
េនេ្រកមដីេគ

ងសង់ងគំនូស

កររញួជ យដី និង េលប នខយល់ខពស់។ េដើមបីទប់ទល់និង

ភពស្រមប់តួប៉ម

េនករ ្ឋ នគំនូរៃន្រគឹះសរសរ ( គំនូរេមើលពីេលើ )បត្រគឹះគឺ្រតូវ្រទ្រទង់ជមួយ

កម្លំងសងកត់ដ៏ធំ និង កម្លំងសមពធែដលបងកេឡើងេ

(microtremor)យមី្រកូេ្រតម័រ

អគរផ ព្វផ យែដលខពស់ជងេគេលើពិភពេ

្រតូវរែតសំណង់ប៉ម េស្ដើងខ្លំង ( ជមួយ៉ តយូ ទទឹងេធៀបេទកមពស់ បងករេ

ករពិនិតយេ

រូបថតថ នីយ៍ផ យ េផ ងេទៀត។
យនិងក់ព្រងយ េដើមបីកត់បនថយកម្លំងរញួជ យដី។េហើយេនកមពស់ 500 ែម៉្រតនិង ខពស់ជងេនះ មនអង់ែតន
េ

បឡុងGPS-េម៉ នេលើកដំបូង ស្រមប់អគរេនះ) ្រតូវបនបេងកើតេឡើង និងបនតេម្លើង េនកមពស់ 350 ែម៉្រត និង 450 ែម៉្រតេរៀងគនផ យរបស់

(GPS-Mounted)

សុីមបសិ ៉ម ញេនះ ែដលចប់េផ្តើម ជ ងជន់អេងកតករណ៍ពីរ

យេ្របើ

្រកមពស់ 300 ែម៉្រត ។េនកនុងប្លង់សំណង់

ឧបករណ៍

នេលប នខយល់

េទៀតេនកនុង្របេទសជប៉ុន។ ជវ ិធនករបែនថម េដើមបីេថ បតយកមម្របៃពណីជប៉ុន។ គំនិងក្លយេទជ ងជរង្វង់

មេលទធផលសុវតថិភពសំណង់

វជប៉ុន ( katana ) និង " អនកេបះ

ងសង់អគរសមុ្រគ

ដូចជ

យ

េដើមបីេផទ ងផទត់ សុវតថិភពសំណង់តួប៉មេនះ។ ដល់ទីបញចប់

និតេនះបញជ ក់ពីវ ិម្រតបី (three dimention) េនកនុងករ
រចនយកររញួជ យដី និងខយល់។ េនិមិតម និងទ្រមង់រលក និងរលកេនករ ្ឋ ន ្រតូវបនេរៀបចំកស និងជអគរខពស់បំផុត ៃន

ំង" ែដលមនេនកនុង

ះ្រែផ្អកេលើករពិនិតយជក់ែស្តង

ងសង់អគរេនះ គឺែ្របហលជែផ្អកេលើ

ពកយពីរ : " េកង" ៃនទីយកមកេដើមបីេ

មសំេណើរបស់ ្រកុម

ហ៊ុនផ ព្វផ យតូកយូចំនួន្របំមួយ។

និងតំណរសរសរវ ិធនករណ៍ ដ៏េ្រចើនេលើសលប់ ្រតូវបនេលើកក យ្រទី® គឺជប៉មផ ព្វផ យ ែដលបន
គឹ, ្រកុងតូកយូ

យគមនតំណរបនទះែដក្អ ត េគ្រតូវ

្រតូវេគយកមកេ្របើេដើមបីបន្តជ ងបំពង់។

ភី៖ Nikken Sekkei Ltd., Obayashi
Corporation, JFE Steel Corporation, Kobe Steel, Ltd.,
Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation,
Komaihaltec Inc., Kawada Industries Inc., Tomoe
Corporation and Nippon Steel & Sumikin Engineering
Co., Ltd.

ងសង់េនស៊ុមិ

គរមួយមនរូប ងល្អបំពង់ែដកែថប ែដលេ្របើកម្លំងខពស់ និងបំពង់ែដកែថបធំ

(Tokyoអនកទទួលជ័យ

តូកយូ

យ

ជីវកមមៃតសិ (Taisei)អគរខពស់ភគេ្រចើនគឺសិតថ េនកនុងតំបន់ទី្រកុង ។

ជញ
ជ ំង

ករអភិវឌ ន៍ទី្រកុងនេពលថមីៗេនះ

តំណរភជប់ " សរសរែដកែថប និង េបតុង។ េនកនុងេគល

2ករថ បនេឡើងវ ិញៃនអគរខពស់ែដលមន្រេឡើងេប់ េលើសពី100 ែម៉្រត បនេកើនវ ិធីយេហតុេនះ

្រស្តេដើមបី យកំេទច

មមនរយៈេពលខ្លីកុងករ
នយកំេទច កត់បនថយចំនួនៃថង

គរករងរ។ ្របព័នធ យកំេទចេនះ មិន្រតឹមែតជួយកត់បនថយ
ក្រមិតសេម្លងរ ំខន ( 20 DB ឬេ្រចើនជងេនះ ) ែតក៏ករពរ

ខពស់ គឺជកិចចករដ៏សំខន់កុងគេ្រមងអភិ
នវឌ ទី្រកុង ។ែផ្អកេលើនិននករេនះ

វ ិធី

្រស្ត

យកំេទច

ករែបកខចត់ខចយ ៃនធូលី និងលំអងែផ ង ( 90% ឬេ្រចើន

ជីវកមមៃតសិ បនបេងកើតថ េតកូេរផ «គរមួយែដលេ

ជងេនះ ) ។ េលើសពីេនះេទៀត េនកនុងលកខខណ្ឌៃន ករ

TECOREP ( Taisei Ecological Reproduction ) " ែដលជួយកត់បនថយផលប៉ះពល់ៃន
េលើបរ ិថ នជុំវ ិញេធ្វើេេហើយគរច េនកែន្លងែដលបំងជិត មនអតថ្របេយជន៍ជេ្រចើន

យ្របេសើរេឡើងនូវសុវតថិភពនិងេផ ងេទៀត ែដលមិនថ នអវ ិជជមន ៃនករងរ យកំកត់បនថយ ផលប៉ះពល់បរ ិេទចករងរ យកំេទច

ធនសុវតថិភពកែន្លងករងរ , ករអនុវត្ត ករងរ យកំេទគរ។ ្របព័នធេនះ្រតូវបនេ្របើេ
េនកនុងករ យកេមទច

យេជគជ័យរួចមក

រូបថតអគរករ ិយល័យខពស់ៗ

ជមួយនឹងកមពស់ 105 ែម៉្រត និងគរសរេបៀបទម្លក់ចុះកនុងអំឡុងេពល យកំេទច្ឋ គរ ជមួយក់របងព័ទធជុំវ ិញមន្របសិទិភធ ព េងសង់េឡើងេ

យយេ្របើ្របស់សំណង់ែដលមន្រ

ប់េនជន់េលើេគបំផុត
េែដលយេ្របើ្ឋ គរ 140ែម៉្រត ែដល្រតូវបនកេមទចេ

យេ្របើ

ទិដ្ឋភពខងកនុង ៃន្របព័នធ TECOREPលកខណៈពិេសសដ៏សំខន់ ៃន្របព័នធ TECOREPករគរេ្របព័នធ TECOREPែដលមនកមពស់ 140 ែម៉្រត។
គឺជ

អគរស

្របព័នធ TECOREPនិងយកេចញពីករងរ យកំេទច

(ទំព័រ 3) រង្វន់េលើករងរ្របតិបត្តិ

គរេនះ។ ជពិេសស អគរេនះ្រតូវបនកេមទច

មជន់

កររចន

យចប់េផ្តើមពីជន់កំពូល។

មជន់

(Shibuya Hikarie)េគលែដល្រតូវកេមទច

ករហ៊ុពំ ័ទធេន

យេ្របើឧបករណ៍្រគីប េនេលើសរសរបេ

ែដល្រទសំណង់្រគបេនះ។

្ត ះ

សនន

(JV) ៃន តូគយូខុន្រ

សុីប៊ុយ៉ហុីកេរ (Shibuya Hikarie) ឈរកនុង

តំែណងមួយឈនមុខេគៃន គេ្រមងកមមវ ិធីអភិវឌ ទី្រកុង

ករបំភយឧសម័ន

ស្រមប់តំបន់ជុំវ ិញកបូនិច (CO2) ។ជសំណង់

ករអនុវត្ត្របព័នធ TECOREP ្រតូវបនេ្របើ្របស់
េនកនុងករ យកេមទច

គរស្ត ក់សិន (Tokyu Construction) និងៃតេសខបផូេរសិន (Taisei Corporation)េ្របើ េដើមបីបនទបសមភរៈ ែដលបន យកេមទចេចលេទដី
កត់បនថយ

ឈីតិច (Tokyu

Architec) និង អុិនជីនរអុិនស៏ (Engineers Inc) និង េជវ ីតថមពល េនកនុង្របព័នធដឹកជញូជ នបញឈរ ែដល្រតូវបន
ថមពលនិង្ត ក់ទុនរួមគន ( JV ) ៃន និកិនសុិកេក

(Nikken Sekkei) អិលធីឌី និង តូគយូ

េលើសពីេនះេទៀត ្របព័នធថីមេនះ ភជប់គននូវសមតថភព ផលិជួយសន ំងសង់ និងសំណង់ ៃន សិប៊ុយ៉ ហុកី រិអនកឈនះរង្វន់ : កបចមនសុវតថិភព និងផ្លស់កែន្លងយ៉ ងឆប់រហ័សេទជន់ទប េចកំណត់ជតួេលខបន។្ឋ គរខពស់បំផុតេនថ នីយ៍ Shibuya េនទី្រកុងតូកយូ។

គឺគរខពស់ច្រមុះ ែដលមនកមពស់ ្របែហល 185

ែម៉្រត។ េគលបំណងចមបង របស់ គឺ េដើមបីបេងកើតវបបធម៌

្របេទសជប៉ុន ែដលមនកមពស់ 140 ែម៉្រត។ ករងរ យកំថមីនិង រេបៀបៃនកររស់េន េេទចសកមមភពេផ ងៗគន ដូចជពណិជជកមម កំគរ បនេធ្វើេឡើងេនកែន្លងបិទជិតមួយ ែដលជួយ

និងកត់បនថយករបរមភរបស់អនកជិតខង និងធនសុវតថិភព។

3ជីវកមម។

យរួបរួមគនជេ្រចើនៃនន្ត វបបធម៌

ភរកិចចដ៏សំខន់ ៃនប្លង់សំណង់ គឺអគរែដលមនេ ងេខ នចំណុះ្របមណ 2000 េកអី េនជន់ក

្តរូបថតទិដ្ឋភពទំង្រសុងៃន Shibuya Hikarieល េហើយកររចនម៉ូដេធ្វើខុសពីជន់េផ ងេទៀតេនែផនក

ងគំនូសេ្រគងៃនប្លង់សំណង់

េ្រកមនិងែផនកខងេលើ។

ជទូេទ េនេពលែដលកមមវ ិធីេផ ងគន ្រតូវបន

េរៀបចំកុងជន់
នេផ ងៗ សរសរមិន
អគរេទ។ ជលទធផល ដំេ

ះ្រ

ចបញឈរ

(ទំព័រ 4) រង្វន់ ពិេសស

មសំណង់

េបតុងែដកែថបបន្ត រួមបញូច លធនឹមធំែវងេ

យដ៏លេ្អ ដើមបីទប់ទល់

យេ្របើ្របស់

ករប្រងួមល្អបំផុត

នឹងទំងន់របស់

គរគឺ្រតូវបេងកើតចនទល់ែខ្វងខនតធំ។

អនកឈនះ រង្វន់ : ្រកុមហ៊ុនEast Nippon Expresswayេទះជយ៉ ងេនកនុងគេ្រមង នេពលបចចុបបនន

Companyប្លង់សំណង់ែដល
ពីកររចន

្រកុមហ៊ុន ផ្លូវថនល់េនកនុង្របេទសជប៉ុន បនចេជឿទុកចិត្តបនខពស់ គឺករយល់ដឹង

ងសង់បេងកើត រចនសមព័នធ្របេភទៃចន្របឌិតថមី កនុងករកថ បតយកមម សមេហតុផល និងបេងកើន

ទុនេលើ ករេ្របើ្របស់បេចចកវ ិទយ េយមិនពឹងែផ្អកេលើវ ិធី្រស្តសំណង់ពិេសស។
កនុងចំេគ ល់ថជប្លង់សំណង់យក្ត លេនជន់ក

បញឈររែតេ ងេ
មសំណង់ែដលគិតថមន្របេយជន៍េ

យករេ្របើ្របស់្ត ល, ករតេម្លើងសរសរមិនេ

យេ្របើករចក់ពុមព PC និងបន្តបញូច លសមសធតុ

មួយេនកនុងវ ិធីេនះ គឺសមសធតុែដកេបតុងបន្ត

យកនុងករកត់បនថយភពខជះខជយ ចំបច់្រតូវមនគំនិត

យកត់បនថយចំនួនសរសរ (រចនថមី។

េដើមបីបំេពញ

៤សរសរ ) ។មត្រមូវករេនះ ្រកុមហ៊ុន East• ប្លង់អនុម័ត មនសរសរបួន េចញពីែផនកខងេលើេ ង

Nippon Expresway បនែណនំ កររចន

េប្រងួមមួយេដើមបីខ ន ែដល្រទេ

យធនឹមដ៏ធំមនចនទល់ែខ្វងមនកំពស់

• េនេលើ្រជុងទំងពីរ ៃនេ ងេេ្របើ្របស់េខ ន េបតុង ងជ្របអប់

យបំពង់ែដកែថប ( CFT ) េរៀបចំ ជសសរស្តមភ

បញឈរេឡើងេលើ

ងសង់ងសង់ែផនកព ន ផ្លូវ ជេលើកដំបូងេនកនុង

្របេទសជប៉ុន។ គំនិតមូល ្ឋ ន ៃនគំនិតរចនេនះគឺេដើមបី

េសើនម ឹង២ជន់ ។បំេពញេ

មញញរួមបញូច លគនជមួយេមធនឹម។ េដើមបីបែនថមេលើករែស្វងរកវ ិធីខ ន មនទំហំធំ គមនសរសរេនគរ ជួយេ

យតូចអបបរម

ករចក់ពុមព PC និង េមធនឹមែដកែថប។ លទធផលេជគជ័យ

ចេជឿទុកចិត្តបនខពស់ គឺមនដូចខងេ្រកម ៖•េពនផ្លូវថនល់ ដូចជប្រងួមសំណង់េមធនឹមេ
េមឧបករណ៍ ដ៏សំខន់ែដលេគទទួល

ងមកមពស់ៃនសំណង់អគរ។

យតិចបំផុតនូវផលិតផលែដកែថបជេ្រចើន

្របេភទស្រមប់សំណង់

េទះបីជព នថនល់ មួយែដល ្រតូវបនក

ែផនកធនឹមធំ ក្លយេទជធំ េហើយជលទធផលកម្លំងសងកត់េធ្វើ

កររចនថមីេនះ។

េេនកនុងែផនកក

យេកងេលើសរសរេកើនេឡើង សរសរធំ CFT មនភពរ ឹងខពស់្រគប់្រគន់ និងមនកម្លំង្រទ្រទង់ទមងន់សងកត់។្ត ល ៃនេ្រតើយ

ងេឡើង េបញ្ហ េកង អ័ក មួយែដលមនទី

យសរសរខងេ្រក កនុងករណី

មនកម្លំងអ័ក ធំបែនថមេទៀត េពលមនកររញួជ យដី។4ញ់។ េនដំ

យេ្របើ គំនិតព ន ែដលជកែន្លង

សមសធតុែដកេបតុងបន្ត រួមបញូច លេមធនឹម

• ករេ្របើ្របស់ CFTs ស្រមប់សរសរខងកនុង ជួយកត់
បនថយកម្លំងេកើតេឡើងេព ន។ Kanayagou Viaduct គឺជ

ពន

ចជួប

ំងសថិតេនែកបរពុមព និងក់កលេនះ

្រក

សំ

ថ

ចមនបតុភូតគមនលំនឹង េគេ្រតូវបនេគបរមភ

ថ កំេ

ង

្របែហល ជេកើតេឡើងកែន្លងសងកត់ែដលមនេនែផនកខ្លះ ។េដើមបីេះ្រយថ នភពេនះ គំនិតរចន

បនពិភករ ឹងមំេឡើងវ ិញនូវេសថរភពៃនករចុះថយកម្លំង្រទ្រទង់

ងៃនេ្រគងសំណង់លម្អិតេលើករេ្របះបនទះសន្លឹក។

សង់ថី្រម តូវបនែណនំ។ េនះគឺ្របសិនេបើែផនកមួយ ែដល្រតូវេរៀបេ្រគងេឡើង េ្រកសំយមិនងប

ករ្ត លឱយេកងេនកនុងនិង តឹងែណនល្អេ

ែតករបង្ហប់េនកែន្លងចក់ពុមព

16/19 មម និង6/8 មម (យែដកែថបរ ឹត។ ដល់ទីបញចប់ េនះែផនកេ្រគងែដលសិក េនះ គឺពិតជមន្របេយជន៍

ចំជគំនិតរចន

ស់ម្លំងសងកត់របស់ខួនឯងផ
្លទ ល់ (

ច់ងគំនូសទី 1៖ ទិដ្ឋភពៃនករ

េធ្វើេតស្តវ ិលកង់

សំណង់បនជអតិបរ ិម។ករទទួលយករេបៀបរចន

ងគំនូសទី១)។ ករវ ិភគធតុ
យចបស់នូវផលប៉ះពល់ៃនសន្លឹកបនទះផ រភជប់ែដលទទួលរងនូវក

ងសង់ែដលតូច

យតិច មនគុណភពខពស់ េហើយេ្របើ្របស់

យករេបើកបរផ ំមនក្រមិតក៏្រតូវបនេធ្វើេឡើងេដើមបីបញជ ក់េស្រមប់ទំងពីរែផនក ទំងែដកែថប និងេបតុង េដើមបីករពរ
ករឆប់ដួលរលំ។

កលបងក្រមិត្រទ្រទង់េ

េលើគំរទូ ំហំពិត ៃនកររួមបញូច លគនៃនក្រមស់សន្លឹកបនទះញ់ និងឈនដល់ក្រមិតផ្លស្តិច យ៉ ងេពញេលញ លកខខណ្ឌលុះ្រធន៍ និងករវ ិភគេដើមបីេធ្វើឱយ

ពីលទធផលពិេ

ងសង់តូចល្អេនះ

ងគំនូសទី២) ។កលបងេយម៉ សុីន

ងគំនូសទី2៖ កខូច្រទង់្រទយ និង កម្លំងសងកត់ ដយ្រកមវុ ិចទ័រស្រមប់ D12U6 និង D19U6ស្រមប់ Kanayagou Viaduct មននូវ អតថ្របេយជន៍ជ
េ្រចើនដូចជ : កត់បនថយទមងន់ែដកែថប កំណត់កមពស់
រតធនឹម និងសន ំសំៃចេ្រគងសំណង់ ជមួយរតធនឹមែដល

ករ្រេសមើគននឹងកំពស់ េេយមិនេធ្វើេ

យខូចសំណង់។

វ្រជវេលើករ្រតួតពិនិតយបន្លស់បូរែដលជះឥទធ
្តិពលយចំណងែដកែថបែដលេធ្វើេឡើងយ៉ ង្រតឹម្រតូវ។

អនកឈនះ រង្វន់ : េសំណង់សុីវ ិល & សំណង់ Corp ែដលជ្រកុមហ៊ុន Izumiរូបថត Kanayagou Viaduct េ្រជើសេរ ើសគំនិតរចន
ងសង់ថី:ម ែផនកតូចរ ឹងមំល្អ

Miyashita ,កលវ ិទយល័យ Kumamoto (អតីត ), េ

Koji Ogawa ៃនងគំនូស គំនិតរចន

ក Hiroyuki Hayashida , JFE វ ិស្វកមមកលវ ិទយល័យ Kumamotoកងសង់ប្រងួមតូច

ករេ្រប បេធៀប សមម្រតៃនែផនកនិមួយ

ករ្រវ្រជវេនះបនពិនិតយេលើលទធភ ដេងក បែដកែថក

ករេ្រប បេធៀប ៃនទំងន់ែដកែថប

ធមច្រតូវបនេ្របើ្របស់ជ្របេភទទប់ទល់នឹងរ ំញរ ័ែផនដី។
(ទំព័រ 5 ~ 6) រង្វន់និេកខបបទ

ងគំនូសទី១៖ េ្រប បេធៀប មុំៃនជន់និមួយៗជអតិ

ផលប៉ះពល់ៃនករក្រមស់សន្លឹក ៃនសន្លឹកែដកែថបបរ ិម េន្រគប់ជន់ទំងអស់ៃនេ្រគងែដកែថប ជមួយនឹងំ ្រទ្រទង់
Orthotropic េលើេសថរភពៃនករចុះថយកម្លង

ដេងគ បករពរកំេ

អនកឈនះរង្វន់ : Jun Murakoshi , Shu - ichi Hirano និងភពខ្លំងេសមើៗគន។ េនកនុងជួរមុំតូចៃនជន់ ដូចករសនមត់

Hideaki Harada វ ិទយថ ន្រវ្រជវករងរ

ធរណៈេនកនុងកររចន

ផលប៉ះពល់ៃនក្រមស់បនទះសន្លឹកេលើភពធន់ង។ េ្រគងទំងអស់េនះ គឺ្រតូវមន
ងសង់្របពនធ័ករពររ ំញរ ័ដី ករបម្លស់

ទីៃនេ្រគងដេងក បគឺតូចជងេ្រគងរ ឹងេដើម។
ងគំនូសទី2 ៖ បង្ហញទំនក់ទំនងរ ង ៉ តយូែបងែចក

ែដលចុះេខ យ ៃនសន្លឹកែដកែថប orthotropic ែដល្រតូវ

5កម្លំងៃនដេងក ប និងតៃម្លអតិបរម ៃនមុំរបស់ជន់ ស្រមប់

្រស្តេនះគឺេដើមបីបេងកើនក្រមស់បំណះៃនចុងធនឹមេ្របើជ

្រគប់ជន់ទំងអស់ ជមួយនិងកម្លំងៃនេ្រគងជប់េនជន់

ែដកែថបបំណះធនឹមែដលមនក្រមស់េផ ងៗគនែដលបនកំណត់។ េនះេបើេយង

ែដលផលិតេ

មតួេលខេនះ េនេពលយេ ងច្រកផលិតែដករមូរ។(ងគំនូស.

ែដល ៉ តយូែចករ ំែលករបស់ដេងក បេកើនេឡើង, ករេឆ្លើយតប1) ។េឡើងហួសពីក្រមិតជក់

្រទយៃនធនឹម នឹងករេកើនេឡើងក្រមស់បំណះ េគេធ្វើវ ិធីៃនលំនឹងមនករថយចុះ ប៉ុែន្តេនេពលែដល ៉ តយូេកើន

េដើមបីេផទ ងផទត់សមតថភព្រទ្រទង់កំហូច្រទង់

ក់មួយ ករេឆ្លើយតប េនះមន

និននករ េកើនេឡើងយ៉ ងឆប់រហ័ស ។កលបងជេ្រចើនេ

មូលេហតុៃនករេកើនេឡើង យ៉ ងឆប់រហ័ស ៃននិងក្រមស់ខុសៗគន េហើយករចក់ធឹមន េករេឆ្លើយតប េនះគឺមកពីករ្របមូលផ្តំុៃនករែ្រប្របួល េនកនុងជន់។ េនកនុងករ្រ

វ្រជវេនះ សមីករ មួយ្រតូវបន

យ

ធនឹមេ

ៃន្របេ

េ្របើ វ ិធីងគំនូសទី 2 គឺបង្ហញពីករេ្របើ្របស់ ៉ តយូែដនកំណត់

ងកែន្លងផ រភជប់ ្រតូវបនយកមកវ ិភគ េ្រស្តធតុផ ំមនកំណត់ េដើមបីរកវ ិធីកំណត់របូ ងបំណះ ករពរកររលំបក់។វ ិធីងគំនូសទី១ េ្រប បេធៀបមុំៃនជន់ រ ងេ្រគងែដកែថប្ឋ នផទល់ែដលមនភពលំបកកនុងករ្រតួតពិនិតយគុណភព និងបេចចកេទសេលើករផ រភជប់។
្រស្តរចន

ងគំនូសទី1៖ វ ិធីបំ

ងសង់ករពរករបក់ែបក ស្រមប់ករផ រភជប់ព្រងឹង

រូបថត1៖ សំយបំណះ្រកស់វ ិធីអនកឈនះ រង្វន់ : Keiichiro Suita ,្រ្ត ចរយវ ិទយល័យកយូតូ និងសមជិកចំនួន្របំនក់េទៀតធ ព កនុង
ងសង់គឺមន្របសិទិភ

ៃនតំណរភជប់ ជពិេសសេលើករងរែដលេធ្វើេនកនុងករ

ងគំនូសទី២ តៃម្លអតិបរម ៃនអតិបរមមុំៃនជន់
សមតថភព្រទ្រទង់កំហចូ ្រទង់្រទយ ៃន និងវ ិធី្រស្តរចន

ករេលើកកំពស់សមតថភព្រទ្រទង់ករខូច្រទង់្រទយ

និងេ្រគងរ ឹងេដើម។

ស់្រកស់

កបនទប់ពីករេធ្វើេតស្ត

្រស្តេដើមបីពយករពីទំហបំ ត់បង់ែដកែថប េ

FSM ជំនួយេ

កលយករវ ិភគែផនកេអឡិច្រតិច

អនកឈនះ រង្វន់ : Mikihito Hirohataជមួយនឹងេគលបំណង ៃនករករពរ ករបក់

ហគូយ៉ You - Chul Kimចំនុចផ រភជប់ធឹមន ចុង េនកនុងសំណង់ែដកែថប និង ករ

Chunfeng Jinេនកនុងករ្រ

ងសង់ថី្រម តូវបនេសនើេឡើង

វ្រជវបចចុបបនន។ បេចចកេទសសំខន់កុងន វ ិធី

ទំហំបត់បង់ែដកែដលប

6យេ្របើ្ត តិចកលវ ិទយល័យកលវ ិទយល័យ អូកលវ ិទយល័យ អូេលើកកំពស់សមតថភពសមថភព្រទ្រទង់កំហូច្រទង់្រទយ

េនកនុងករ្រ

យនិងទំហំឱយមន្របសិទិភធ ពបំផុតេដើមបីបេងកើនក្រមស់

យេ្របើបនទត់

ែវងនិងខ្លីជំនួស។

ៃនករតភជប់។ វ ិធនរចន

យធំរូបភពទី១។ េលើសពីេនះេទៀត ទំងន់សងកត់ែដលេនចុងបន។ េនកនុងឧទហរណ៏ មួយ បនបង្ហញេនកនុង

េយេ្របើក្រមស់េសមើគន ែតបេងកើនទទឹងេ

កលបងគំរពូ ិត ងអក រ T ភជប់ធឹមន ជមួយនឹងសរសរ

ចេជៀសេវៀងករែ្រប្របួល

ែផនកខងេលើ ្រតូវបនបង្ហញេ

យបេងកើន

ក្រមស់បំណះ ្រតូវបនយកមកេ្រប បេធៀបនឹងករចក់គណន ែដនកំណត់ែផនកខងេលើៃន ៉ តយូកម្លំង ែចករ ំែលកៃនដេងក ប ែដលេធ្វើេ

យេ្របើែដកែថបេ្រចើន្របេភទ

ក និង

ក

វ្រជវថមីៗេនះ វ ិធី្រស្ដពយករពី្ត លពីេ្រចះសុី ្រតូវបនេសនើ

េឡើងេ
្រតិចយេ្របើវ ិធី FSM ជំនួយេ

យករវ ិភគែផនកេអឡិច្ត តិច។ េដើមបីពយករពីករបត់បង់បរ ិមណៃនព នែដល េយេ្របើFSM

្រតិច ែដលខុសពីេពលចប់ក

ផ្លស់បូរ្ត េមិនយកមកពិចរ

ះ្របីឆនំបនកន្លងផុត ចប់រងេ្រគះ។ កនុងចេទរួចេទេដើមបី ស់សងទ ់ ករ
ក់កលដ៏ធងន់ធងរ ែដល បនេធ្វើេ

យេ្របើករវ ិភគេអឡិច្រតិច

េនះ។ល់េលើករ

េ្រគងៃនែដកែថបH ដូចែដលបន

បង្ហញេនកនុង

ងគំនូស 1 ។ ទំហំបត់បង់្រតូវកំណត់

យៃចដនយ

មលកខណៈរង្វង់េ

្រកហម ( 250 × 40 មម ) កនុងអនគត ជពិេសសេដើមបីទប់ទល់ស៊ូ

បេចចកវ ិទយៃនសំណង់ែដកនិងវ ិធីយេ្របើបនទត់ពណ៌
ងគំនូស2 ។ ទនទឹមនឹងេនះ

ចពយករករបត់បង់េនកនុងគំរសូ ំនឹងរលកស៊យ
ុ
េ

ែថប េ

ងគំនូស 2 បង្ហញពីករេធ្វើេតស្ត និងលទធផលវ ិភគ ។េយេ្របើនិមិត្តសញញ ្រតូវបនពយករយ៉ ង្រតឹម្រតូវ េេ្របើែខ េកងពយករករបត់បង់ទំហំ កនុងករវ ិភគេនះ។
ងគំនូស1 គំរសូ ំ
15 មម , 650 មម បេយ្រស្តែដលេដើមបីទប់ទល់

មុិ

យ Takeshi Mochizuki, ្របធនគណកមមធិ

ករទក់ទងនិងវ ិស្វកមមសុីវ ិល ែដកជប៉ុន និង សហព័នធែដក

ក។លទធផលករេធ្វើេតស្ត េនកនុងតួេលខ ែដលបនបង្ហញ

មិយក េ

(ទំព័រ 7 ~ 8)យេ្របើលំនំទំហំបត់បង់េផ ងៗគន កនុងករែស្វងរក ែខេកងែដល

យកររញួជ យដីសំណង់ែដកែថប។ែដរ មុនេពលេធ្វើេតស្ត, ករវ ិភគមួយ្រតូវបនេធ្វើេឡើង
េយុជីវ ិតមនុស

ទី៤១ េនះ គឺេចញេឡើងេដើមបីេ្រត មខ្លួនស្រមប់ េពលតេដើមបី ស់ពីភពខុសគនពីកម្លំងេអឡិច្រតិច ែដលភជប់ជមួយ្រកយ មនទញពីេ្រគះមហន្ត យេនះ ចបប់េបះពុមពេលើក

េអឡិច្រតូតមួយ និឧបករណ៏ ស់សងទ ់ ្រតូវបន

េយខូចខតនូវ

និង្រទពយសមបត្តែដលបនបងករេឡើងេ

បត់បង់។
េថ នភពេនះ ភរកិចចដ៏ធងន់ស្រមប់ជប៉ុនគឺ

សុវតថិភព និងករពរពីេ្រគះមហន្ត យ។ េនះគឺជេមេរៀន

យបញ្ហ េនះ ប៉ ៉ ែម្រតគំរែូ ដល្ត តិច េដើមបីែស្វងរកែខ េកងពយករចបស់

យេលឿនេនតំបន់ែដល្ត ររចនសមព័នធសងគមេឡើងវ ិញេហើយេធ្វើេ

្រតូវេលើែផនកជេ្រចើនៃនទំហំេលើករបត់បង់

្រតូវបនយកមកវ ិភគេងេឡើងវ ិញ្រតូវេធ្វើេ

ករកងរហូតដល់បចចុបបននកល
ប់េនដំ

ំងពីមនកររញួជ យដីដ៏ធំមហិមេនែប៉កខងេកើត្របេទសជប៉ុន េហើយឥឡូវេនះយុ) លកខណៈេអឡិច

យេ្របើក្រមិតែដលមន្រ

ងសង់ ។ េដើមបីេ

ច់គឺជករចំបច់្រតូវយល់ពី

ករផ្លស់បូរ្ត ( ែដលទក់ទងនឹង។ េទះជយ៉ ងមិកKazuyoshi Fujisawa ្របធនគណកមមធិក

ទក់ទងនិងសំណង់ែថប។យករ ែដកជប៉ុននិងសហព័នធែដក

បេចចកវ ិទយសំណង់ែដកែថប និង វ ិធី្រស្តែដលសម្រសបេដើមបីករពរនិង្រតួតពិនិតយករបំផិច
្លបំផ្លញេ

យរលកស៊ុយ

មុិ។ជករេឆ្លើយតបេទនឹងកររញួជ យដីេនភគខង

កែដកែថប H (300 × 300 × 10 x្ត យ )

េកើតៃន្របេទសជប៉ុននែខមីន ឆនំ២០១១ ្រកុមសហព័នធ

ងគំនូស2 លទធផលពយករៃនទំហំបត់បង់ៃនែដកែថប

ែដកែថបនិងែរ ៉ែដក្របេទសជប៉ុនបនេរៀបចំសំេណើរែដ

H។លក់ែតងេឡើងេដើមបី“េធ្វើេយេហ ្ឋ រចនសមព័នធ សងគមកន់ែតមនភពធន់ខ្លំងនឹងេ្រគះមហន្ត យ”មរយៈករបេងកើនករេ្របើ្របស់សំណង់ែដកែថមជអតិបរ ិម។■■■■■លកខណៈពិេសស៖ វ ិធនករស្រមប់ទប់ទល់រលកយក ស៊ូ7េគលបំណងបឋមគឺបេងកើតលទធភពរុករកនឹងក
សំណង់េ
យ្របងេយេ្របើសសរែដកបនទះែដកែថប។ វ ិធីេនះមិន្រតឹមែត

យបនឆប់រហ័សទក់ទងតំបន់ែដលមនករ

បេងកើនកមពស់កំពូលរបស់េខឿនប៉ុេ

រេែចកចយ ភពតស៊ូ្របឆំងនឹងរលកស៊ុយ

យេ្រគះមហន្ត យនិងេធ្វើេ

យមនសមតថ

ភព្របេសើរេឡើងកនុងករពរេ្រគះមហន្ត យៃន្របេទសជ

សសរេខឿនេ

េទសសំណង់ែដកែថបនិងវ ិធីែដកែថបេនេពល្រសបគន

ប៉ុន។កនុងចំេ

េធ្វើេ

មសំេណើរជេ្រចើន មននិយយពីបេចចក
្រស្តែដលេធ្វើេ

យែដល្ដ លមកពីរលកស៊ុយ

មុិ។

ែថប

សំណង់ទំនប់ករពររលកទឹកខពស់។ជដំបូងពីេ្រពះមិន
ចំបច់មនករតុបែតងេឡើងវ ិញកនុងទំហំធំចំេពះេខឿន

យេ្របើ្របស់បំពង់សរសរ្រគឹះែដក

ងគំនូសទី ១ បង្ហញរូបភពមួយពីវ ិធី

េ

ភព្រប
េ

ក់បត្រគឹះបំពង់េ្រកមទឹក។ េយរលកស៊ុយេបក ករ

ករពរេ្ណ ះេទប៉ុែន្តក៏ជួយ

ចេធ្វើបនយ៉ ងឆប់រហ័ស។ ទីពីរករព្រងឹងករករពរ

ចដំេណើរករ បនយ៉ ងវ ិធនករណ៍្របឆំងករ្រតឡប់កបលចុះេ

យមនភព្របេសើរេឡើងកនុងករ

ទប់ទល់នឹងរលករញួជ យប៉ុេ

យករងរព្រងឹងករករពរ

ល្អសូមបីែតេនកនុងទីកែន្លងែដលមនែដនកំណត់ក៏េ

្រស្តេដើមបីព្រងឹងែដលមនបំពង់ស្រមប់េធ្វើករេ្រកមទឹក(េខឿន)ែដលមិន្រតឹមែតេធ្វើេ

ងគំនូសទី ៣ សូមបង្ហញពី្របសិទភធ ពៃនយ្រតូវបងករ

ករព្រងឹងករករពរែដលេ្របើសសរបនទះែដកែថបជញ
ជ ំង

មុិរញ
ុ

ពីរជន់(double-wall steel sheet piles) េដើមបីករពរករ

ងជំរះេធ្វើេ

យ

្អ ត

ច្រតូវ បនបក់ទំនប់ មត់្រចំងចំេពះករ
ដំក់កលទឹកេឡើងេ
កនុងចំេ

ចនឹង្រតូវបនេ្របើជំនួសជែផនកព្រងឹងករ

បនផ្ដល់េ

េលើសពីេនះេទេទៀតកនុងករណីែដលមេធយបយមុិ េហើយ

ភពខុសគនមួយេទៀតេនះគឺ

យករផលិ

ចេធ្វើេទបនេ

ែបកេយសសរបនទះែដកែថបសំែប៉តជញជ ំងពីរជន់

យរករតមត់្រចំង

“ច្រតូវ

ំកបលចុះ។

្របព័នធសំណង់ថីសម ្រមប់ករក

ក់ជជួរេនែផនកខងេ្រកៃនសសរ

ងគរគរននែដលេ្របើ្របព័នធសំណង់ថីែម ដលេ្របើ

សំភរៈសំណង់ែដលេទើបនឹងេចញថមី” ជគំេ ងមួយ ែដល្រស្តព្រងឹងករករពរេខឿនេ

ែដកែថបសំែប៉ត្របេ

មុិ។មលកខណននៃនវ ិធិេនះមនករ

្រចំងេដើមបីករពរទឹកជន់េពល ចំេេខឿនេ្រកមទឹក។
វ ិធី

យស៊ុយ

េនខងកនុងទំនប់មត់្រចំងនិងករទប់កមពស់ទំនប់មត់

េនះ្រតូវបនេគរ ំពឹងថនឹងផ្ដល់ករព្រងឹងករករពរជ
ពិេសស្របឆំងនឹងរលកធំៗរបស់រលកស៊ុយ

ំកបលចុះអំឡុងេពល

ទប់ទល់នឹងរលករញួជ យខពស់ (ករទប់ទល់នឹងដី វ) ្រតូវ

យសសរ្រគឹះបនទះែដកែថបសំែប៉ត។

តែដកែថប្រតូវបន

យ

ងជំរះ

យតំេឡើងបំពង់ែដកែថបបងកប់េនខងមុខ

ករពរជំនួសេ

យ។េ្របើ្របស់សសរែដកបនទះជញជ ំងពីជន់

សសរេខឿន។ ជមួយគនេនះែដរ សរសរ្រគឹះបញឈរែដក
ែថបបំពង់

មរយៈករេ្របើ្របស់ទំនប់

លកខណពីរយ៉ ងែដលគួ្រតូវបនកត់សំគល់អំពី

មេធយបយព្រងឹងចំេពះកំពង់ែផមនបំពង់េធ្វើ
ប់េយសសរបនទះ

ករពររលកខពស់។

សំេណើរទំងេនះមនែណនំខងេ្រកមេនះ៖
ករេ្រកមទឹក្រ

មុិចំេពះ

យតេម្លើងេនែផនកខងេ្រកយៃនសសរ

េខឿននូវជញជ ំងករពរែដល្រតូវបន្រទេ

យ្របេសើរេឡើងដល់ករករពរនិង្រតួតពិនិតយករ

ខូចខតែដលប្ណ ះេទ ែតក៏រមួ ចំែណក

តភជប់វ ិស័យឯកជនR&D នឹងរ ្ឋ ភិបលយេ្របើបនទះ

ង(government-private sector)ងគំនូស ២ បង្ហញពីវ ិធីករព្រងឹង េខឿនពិេសសជងេនះ

8គរែដលេ្របើ្របស់្របព័នធ

សំណង់ថីេម នះបេចចកវ ិទយរួមជមួយនិងវ ិធីចទប់ទល់នឹងកររញជយយដីធំៗែដលមន

អ័ងតង់សុីេតរញួជ យកំរ ិត៧និង្រតូវបនក

យបេងកើតេឡើងេន្របេទសជប៉ុន ែដលបនែណនំខងេលើ គឺេ្របើ្របស់ទំងែដកកំពស់ ៧៨០ N/mm2(H-SA700) និងេដើមបីផ្ដល់សន្តិសុខ និងសុវតថិភព ដល់្របជជនែដលរស់

្របព័នធរ ំងេឡើងេ

្រស្តែដល្រតូវបន

េនជុំវ ិញមយថមពល។

សមុ្រទប៉ សុីហិក្វ (Pacific)។
ងគំនូស ១ វ ិធីករទទួលយកអតថ្របេយជន៍បែនថមពីករ្របេសើរ
េឡើងៃនទស នៈចំេពះ
នឹង

ចជួយក

គរេផ ងៗេ

កមមែដលមនេ្រចើនជន់
តេយរលកស៊ុយ

កនុងមន ឧបករណ៍សំ ប់េធើ្វករេនេ្រកមទឹកេ

យេ្របើ្របព័នធថីម

យបេងកើតតំបន់ និងងេ្រស្តព្រងឹងកំពង់ែផែដល

គរឧស ហ

យេ្របើែដក

ែថបបំពង់ បនទះែដកសំែប៉ត្រតួតសុីគនឬ េ្របើែដកែថបបំពង់

ចបេញច សកម្លំរលកែដលផលិ

េផ្អបជប់គន

មុិនិងទឹកជំនន់ ដូចបនេឃើញេន
េងគំនូសទី ៤។ងគំនូស ២ វ ិធី្រស្តព្រងឹងេខឿនសំណង់

យេ្របើ្របស់បណំុ្ដ បនទះែដកែថបបំពង់

ងគំនូស ៣ ្របសិទិភធ ពរបស់បនទះែដកែថប

សំណង់ែដលេធ្វើេ

គរេធើ្វពីែដកែថបស្រមប់េ្របើ្របស់

ជមូល ្ឋ ន្រគឹះបងករេ្រគះមហន្ត យេពលមន

យេ្របើ ្របស់វ ិធនករ

ជញច ំងរ ឹងមំេទ្វរដង េទប់ទល់នឹង ទំងន់សងកត់ពីេលើេលើសករកំណត់

សននងគំនូស ៤ ឧទហរណ៍ ទក់ទងនឹង

ងគំនូស ៥ សូមបង្ហញជូនសំណង់អគរែដក ែថបមួយ ែដលេ្របើ្របស់េដើមបីករពរេ្រគះមហន្ត

ែដល្រតូវបនក៏

ងេលើងេ

គរយេ្របើ “្របព័នធសំណង់

គរយែដលេកើតជយថេហតុ។ ែដកែថបមនសំណង់ទ្រម

គរថមីេ

ែដលធន់យ៉ងខ្លំង្របឆំងនឹងរញួជ យដីនិងរលកយក ស៊ុយថមីទំេនើប”េគល បំណងេផ ងៗបនេ្រចើនយ៉ ង េហើយក៏

ស្រមប់េ្របើ្របស់ជមូល ្ឋ ន្រគឹះបងករេ្រគះមហន្ត យ

មុិ (tsunamis)េលើសពីេនះ

យេ្របើ្របស់ េចេ្របើ្របស់ ស្រមប់

យេ្របើ្របស់សំភរៈែដលេទើប

ងគំនូស ៥ សំណង់

ចជនិមិត្តរបូ ្របចំតំបន់បនេទៀតផង។

គរេធើ្វពីែដកែថប

េពលមនភ្លមៗ

គរេ្របើ្របស់សំណង់ទ្រមែដលមនកមពស់
ខពស់ជងកមពស់រលកយក ស៊ុយំងខ្លំងេមុិ េហើយេ្របើ្របស់កំ

(ទំព័រ ៩-១០)យេ្របើរបូ ធតុរ ឹងមនគុណភពខពស់ ែដលតភជប់េទបំពង់ (CFT) ែដលជួយេ
សុវតថិភពខពស់

យគររ ឹតែតមន

ច្របឆំងទប់ទល់និងរលកស៊ុយ

បនយ៉ ងល្អ។ សំណង់
ថមពលពី្របព័នធរ

គំរដូ ំបូងេគបំផុតរបស់ពិភពេ

មុិេគរជន់ខងេលើ ករកងឧស ហកមមធុនធងន់

យករទប់ទល់និងករញួជ យដីរ ឹតែតម

ងសង់ចមងយឆងយេធ្វើេ

កនុងករបត់ែបនេនេពលមន
♦♦♦យ Makoto Kobanyashi, ្រកុមហ៊ុន
ថ ន្រ

វ្រជវ

កស

យន ្ឋ ន និងកំពង់ែផ, Kazuyoshi Kihara, ្រកុមហ៊ុន
Mitsubishi ែផនកនភប្របេសើរេឡើង។ េលើសពីេនះេទេទៀត ករទទួលយក
ករក់បញឈរជប់គន
ក

Obayashi, Taro Arikawa,វ ិទយច្រសូបយក

យែដលេ្របើ្របស់សសរទ្រមេដើមបី

ទប់ទល់ភពងេកងេន
មរេបៀបេនះេធ្វើេ

គរែដកែថបក៏

ទំនប់បងំ រលកែដលព ន និង វ ិស្វកមមសំណង់ែដក

ែថប, Hiroshi Inoue, ្រកុមហ៊ុនToa, Hirotsugu Kasahara,្រកុមហ៊ុនែដកែថប Nippon និង វ ិស្វកមម Sumikinយមនភពងយ្រសួល

ទំនប់ទឹកបញឈរជប់គន(ទំនប់ទឹកបញឈរជប់គន

សនន។

9

ែដលអែណ្ដត ពីចំណុចេនះេទនឹងសេសរជអក រកត់គំរៃូ នករេធ្វើែតសកម្លំងទឹក

VTB) គឺជទំណប់ទឹក ែដល្របសិទិភធ ពៃនទំនប់ទឹកេនះេទេលើករបញឈប់

ចបត់ែបនបនែផ្អកេលើទស

នៈថមី។ទំនប់ទឹកេនះមនពំនូកែដកបំពង់េនជន់េលើនឹង

រលកស៊ុយ

ជន់េ្រកមែដលត្រមបជជួរេដកយ៉ ងេ្រចើន េហើយមេធយបយៃនករពិេ

ធន៍កម្លំងទឹក។ ករពិេ

ធន៍េនះ

្រតូវបន្រប្រពឹត្តេទេន

ងទឹកHydro-Geo (បេ

្ដ យ

ក់

េនខងេ្រកមៃផទទឹកែដល្រតូវគននឹងផ្លូវន ចរណ៍។ កនុងករណីែដលមនសនន ដូចជស៊ុយថ ន្រេ្រគ ងបរ ិកខរេ្របើ្របស់ននែដលមនេនកនុងែផនិងកំពង់

ចបំផ្លញេ

យដឹងកនុងកររញួជ យដីដ៏ខ្លំងខ្ល្ណ ះេទ

ករបឈឈប់រលកស៊ុយ

មុិចូល

ក៏នឹងនិងករពិេ

ំងទឹក រួមជមួយ

េទចុងខខង មនចមងយ14.75 ែម៉្រត) េហើយេនគំនរខង

ធន៍េលើ

េ្រកម (1.600ែម៉្រត ពីចុងខខងេទចុងខខងេទៀត, មនចមងយ 16.75 ែម៉្រត)។ គំនរទំពីរចមងយ(1.422 ែម៉្រតពីចុង
ខខងេទចុងមខង) ែដល្រតូវជួសជុលេនៃផទទឹក គឺ្រតូវបនត
េម្លើងេនទី

គេ្រមងសំណង់ និងករបេងកើតយន្តករ
ផ្លូវទឹកថមីេនះមនសំណង់ែដលមនេ្រ

បែដលងគំនូស ២)។ បណំុ្ដ ខងេលើ្រតូវបនតំេឡើងេ

យករបណុំ្ដ ខងេលើ្រតូវបនបញូច លេទបណុំ្ដ ខងេ្រកមមកវ ិញេ

ធន៍ជលទធផល

មួយឈុតែដលមនគំនរខងេលើ(1.422 ែម៉្រត ពីចុងខខងេផទ ងផទត់ក ្ត បេចចកេទសសំខន់ៗ។

បំេពញេយមុិ ។ឧសភ ឆនំ២០០៩។ លទធផលៃនករពិេល បែដល្រតូវបនេធ្វើេឡើងេដើមបីពិនិតយ និង(យNumazu កនុងេខត្ត Shizuoka ពីែខកញញ ឆនំ២០០៦ ដល់ែខ

ខងេ្រកមេនះជករែណនំពីគេ្រមងទំនប់ទឹក
ធន៍កំធន៍េនះបង្ហញេ

ករេធ្វើែតសេនះ្រតូវបនេធ្វើេឡើងេនកំពង់ែផ

មផ្លូវន ចរណ៍ផងែដរ។

VTB និង គំរៃូ នករេធ្វើករពិេ

ធន៍។ករេធ្វើែតសេនទី លផ្ដល់នូវមេធយបយមួយែដលជួយករពរករហូរចូលៃន
រលកស៊ុយថ ន ភពៃនករពិេ

បញជ ក់ថទំនប់ទឹកេនះផ្ដល់នូវ្របសិទិភធ ព្រគប់្រគន់កុង
នមុិ។ ្របសិនេបើទំនប់VTBយគមនករគំ ម ដល់ន ចរណ៍ប៉ុេ

យករតេឃើញពីសមូហភពៃនករបញូជ នពី0.25 ដល់ ០.3 េ្រតូវបនអនុវត្តមិនចំេពះែតផ្លូវទឹកមួយេនះ ែដលនឹងេរៀបចំ
េកសយន ្ឋ ននិងកំពង់ែផេ

លទធផលៃនករពិេ

េនះបនផ្ដល់នូវករបនធូរបនថយករបំេភ្ល

យរលកស៊ុយ

វ្រជវមួយ បង្ហញពី

េនជប៉ុនខងេកើតេនៃថងទី ១១ ែខមីន ឆនំ២០១១ ថទំនប់
ទឹក្របេភទធមម

យេម្លើងទំនប់ទឹកគំរែូ ដលមនទំហំ១ភគ ៥ (1/5)។ រូបថតទី

ងគំនូស ១)

បនបញ
ជ ក់េ

យដឹងេ

១៨៤ ែម៉្រត ជំេ ១២ែម៉្រត ទទឹង៣.៥ ែម៉្រត) សថិតេនវ ិទយមុិ និង រលកទឹកខពស់ៗ គំនរែដកខងេលើ្រតូវបនបែណ្ដតេឡើងេដើមបីករពរែផ (មុិ ្រតូវបនបញជ ក់េំងទំងពីរៃនករពិេ

ធន៍ (រូប ២)។ សំភរៈនន និង លទធផលដ៏ធំ្រតូវបនែណនំខងេ្រកម៖
ករេធ្វើករពិេ
ករពិេធន៍ករតេម្លើងនិងករទម្លក់

ធន៍ទក់ទងនិងយន្តករៃនករតេម្លើង

យខយល់យ៉ងែណនចូល េហើយ្រតូវបនបនទបនិង ទម្លក់្រតូវបនេរៀបចំេឡើង

យករបេញចញខយល់មកេ្រក

ខយល់េចញពីធុងស្តុកខយល់ និងករបង្ហូរខយល់េចញ

មសនទះបេញចញ

ខយល់។ ្របតិបត្តិករទំងពីរេនះ្រតូវបនេធ្វើេឡើងេ

មរយៈករពនយល់េចញពី

បំពង់បេញចញខយល់។ករតេម្លើងមនរយៈ២០០វ ិនទីយម្របព័នធបញជ រពីចមងយ(remote control)។ករេផទរកម្លំង

(៣.៣៣នទី) បនទប់ពីករផគត់ផគង់ខយល់ចប់េផ្តើមដំេណើរក

បញឈរ(កម្លំងខយល់។ល។) េកើតេឡើងេនកនុងកែន្លងែដលរ។ ខណៈេពលៃន្របតិបត្តិករៃនករតេម្លើង និងទម្លក់្រតូវ

បណំុ្ដ ខងេលើនិងខងេ្រកម្របសព្វគន។

បនេធ្វើ

10រចុះរេឡើងចំនួន១០០ដងថ នភពៃនករត

េម្លើងនិងទម្លក់ខយល់េនែតដែដល ដូេចនះច បញជ ក់ពីភព

បំផ្លញេ

ចេជឿទុកចិត្តបនេទេលើ្របព័នធផគត់ផគងខយល់។
ករពិេយរលកស៊ុយ

មុិេនះែដលកំពុង្រតូវបនេគផ ព្វផ យថនឹងអនុវត្តេនកនុងទំនប់VTB។ធន៍ពីករតបតរេទនិងរលកទឹក

ងគំនូស ១ រូបភពគំរូ

ងVTBងគំនូស ២ ករគូពីប្លង់ៃនVTBករេធ្វើែតសេនះ ្រតូវបនេរៀបចំេឡើងជមួយនឹង
គំនរែផនកខងេលើែដលអែណ្ដត េដើមបីបញជ ក់ចេម្លើយតប

រូបថតទី ១ ករធិេ

ធន៍ពីគំរៃូ នកំជ ក់ថរបស់ទំនប់ទឹកេទនិងរលកទឹក។ លទធផលបញ

រូបថតទ ២ ករពិេ

ធន៍េនទី លចេម្លើយរបស់ទំនប់្រតូវបនពយករណ៍

រូបថតទី ៣ ករ្រតួតពិនិតយពីសឹមន ែស្លរេនកនុងទឹក

ៃនករវ ិភគេយលចុះេយលេឡើងេ

មរយៈមេធយបយ
យេ្របើគំនរខងេលើ

ជេ្រគងអែណ្តត។

(ទំព័រទី១១ ដល់ ១២)ករពិនិតយេមើលពីករេឡើងែស្លរនិងករសឹកេរច

សនទះ្រគបេក្លងទ្វរទំនប់ទឹកស៊យ
ុរ ិលបំពង់ែដកែថប
គំនរែដកខងេលើ្រតូវបនតំេឡើង

/ជថមីេ្រកយ

េេនៃថងទី១១ ែខមីន ឆនំ២០១១េវ

្រពឹតិក្ត រណ៍ទំនងជមកពីបរ ិយកសរបស់របស់

គេ្រមងៃនករ

េ

យមកពី

ប។

មុ្រទេនតំបន់ Miyagi ។ រលកស៊ុយ

យេ្របើ VTB

្រតូវបនបងករេ
េនរចំេពះ្របព័នៃធ នករតំេឡើង និងបនទបបនេរៀប ប់េន្ត យេឆនរម

សមុ្រទប៉ សុីហិក្វ (Pacific) ចប់ែវងេដើមបីរត់េគចេនមុនេពលរលកស៊ុយ

េនកនុងតំបន់Nankai និងតំបន់Tonankaiនេពលអនគតដ៏

មួយបនមកដល់ក៏េ

ខ្លីខងមុខេនះ។ េនកំពុងែផWakayama-Shimotsu ែដលពីរញួជ យ

មបេ

មនេពល

យដឹងថនឹងេកើតេឡើង

យដឹងថជលទធផលែដលប

យមនកររញួជ យដីេនះបនេកើតេឡើងេនអំឡុងេពលៃថង េហើយេនកនុង្របេទសជប៉ុនមនរញួជ យដីដ៏ធំសេមបើម

េគទស ន៍ទយេ

យរញួជ យដីមួយេនះបនបងករេ

ប់ពីHokkaido េហើយនិង Tohoku េទកន់Kanto ។ ថ្វីេបើ

ែផនកខងេលើេហើយ។

យរលកស៊ុយ

មុិធំៗជេ្រចើនែដល

ករបំេភ្លចបំផ្លញយ៉ ងធងន់ធងរេទេលើតំបន់ដ៏ធំលឹង្វ េល្វើយ

្របសិទិភធ ពករពររបស់ េទេលើរលកេហើយនិងករធន

មនករបំេភ្លចបំផ្លញខ្លំងេ

យកររញួជ យដីដ៏ធំមួយេនភគខងេកើត្របេទសជប៉ុន

ែដល្រគប់សូលរបស់
ន្រតូវបនរកេឃើញេនឆងយ ពីេឆនរស

ងសង់ទំនប់ទឹកVTB ែដលចំនួនពីរ្រតូវបនេគពយករណ៍េេម៉ ង១៤:៤៦ (េម៉ ង២:៤៦នទី) ្របេទសជប៉ុន្រតូវបនរេងគះរេងគើរ

ពន្លឺែដលទបបំផុតនិងខយល់អុកសុីែសនែដលមនេន

ែផនករករពរេ្រគះមហន្ត យេយ Kyoichi Nakayasu, ្រកុមហ៊ុន Hitachi

Zosenេឡើយ។(រូបថត៣)គំនរែដកជន់ខងេលើ្រតូវបនេ្រ

យរលកស៊យ
ុមុិយដឹងថឥតមនដុះសនឹមែស្លរ និង េ្រចះសុី

សល់តិចតួចេនកនុងគំនរែដកជន់ខងេ្រកមេ

មុិ៖ ឧបករណ៍ករពរ

កត់បនថយេ្រគះមហន្ត យែដលបងករេ

ពីករតេម្លើងបនរយៈមួយឆនំ។ៃផទៃនគំនរែដកខងេលើ្រតូវ
បនបញ
ជ ក់េ

ំងទឹក

មុិទី

យ ក៏ករពនយ េពលជដំបូងកនុងនីតិវ ិធីៃនករជេន្ល សរហូតដល់្រចបូក្រចបល់ែដលបនបងករមុិ ្រតូវបន

េ្ដ លមក

ករជក់ចិត្តនឹងសភពធមម
យកររញួជ យដីខួនឯង
្លេហើយនិងករមនទំនក់ទំនងអន់េខ យបនផ្ដល់លទធ
ផលេទំងពីរេនះឯង េហើយែផនករករពរករបំេភ្លច

យមនកំេនើនៃនជនរងេ្រគះេនកនុងរលកស៊ុយ

មុិេកើនេឡើង។

11មយ៉ ងវ ិញេទៀត េនេពលដឹងថមនេ្រគះថនក់
បងករេយរលកស៊ុយ

មុិេហើយក៏េ

េយ មនុស ជេ្រចើន

យែឡកមួយែដលមិន្រតូវករឆនំងអគគិសនីឬករដំេណើរ

ករេយៃដេនះេទ េហើយ បង្ហញពីចងភជប់គនៃន

េនែតនំគនេបលកបលេទមុកេឆពះេទកន់សមុ្រទេដើមបី

្របេភទទ្វរតំេឡើង េបិទទ្វរទឹកនិងេទដីទួលឆងយពីសមុ្រទ។ ជលទធផល មនទេន្លជេ្រចើនេហើយនិងសនទះគ្រមបទ្វរ។ សនទះគ្រមបទ្វរ

មនុស មួយចំនួន្រតូវបនរលកស៊ុយ

មុិ្រសូបយក។ ករែដលេនដំេណើរករជធមមផ ព្វផ យពត៌មនមួយែដលេចញេ

យខុទទកល័យរបស់

បននយករដ្ឋម្រន្តីេនៃថងទី២៩ ែខសីឆនំ២១២េ១) េហើយទ្វរទឹកេនះេបើកបិទេ

យ្របកសយ៉ ងចបស់ថវ ិធនករសម្រសបទប់ទល់នឹង
រលកស៊ុយ

មុិែផនកខងេ្រកម(យែដលបំផ្លញេ

ៃនរង្វិលមនទី

នេពលអនគតេដើមបីករពរមហន្ត

រលកស៊ុយ

នឹងរលកស៊ុយ
មុិេនះ

ដូចបនបក្រ

គួរេយេជឿទុកចិត្តបនេនេពលមន

តិចតួចប៉ុេមុិ ជំេនរេឡើងខពស់និងទឹកជំនន់ សនទះមុិេឡើងចុះេទ

េ្រកយៃនេក្លងទ្វរ។

ឧបករណ៍េ្របើ្របស់នន) មិន្រតឹមែត មនករេធ្វើចលន្ណ ះេទ ប៉ុែន្ត ក៏បង្ហញេ្ដ លមភពខុសគនៃនកំរ ិតទឹកែដលេនខងមុខនិងខង

យ

ប៉ុេ

មុិ ចំណុចក

ែដរនូវកនុងករេឆ្លើយតបេទ

គ្រមបទ្វរែដលជប់េលើទំនប់ទឹកស៊ុយមុិ និងករបនធូរបនថយករខូចខត

្រតឡប់មកវ ិញេនកនុងទិសេ

។េនំងែផនកខងេ្រកមៃនទ្វរទឹកដូចគនេទនិង

ែដលេនដំេណើរករជ ធមមករខូចខតសំភរៈ។
(្របេភទគ្រមបទ្វរករពរបំផ្លញេ

យេ្របើេ្រគ ងបញជ ទិសេ

្របេភទទ្វរតំេឡើងេហើយក៏ដូចគនជមួយសនទះគ្រមបទ្វរមុិ និងកត់បនថយ

សនទះគ្រមបទ្វរទំនប់ទឹកស៊ុយ

ងគំនូស ២)និង្រគប់្រគងលំហូរទឹក

កនុងសនទះគ្រមបទ្វរទំនប់ទឹកស៊ុយ

រទំងពីរេនះចង្អុល

យរលកស៊ុយ

យខ្លួនឯង

មភពខុសគនៃនកំរ ិតទឹកែដលមន

មរយៈករប្តូរមុំទ្វរេ

មុិគួែត្រតូវបនេរៀបចំេឡើងជវ ិធនករមួយែដលគំពរករ

បង្ហញ្របប់ពីទិសេ

ងគំនូស

គនេនះែដរ្របេភទទ្វរតំេឡើងមន្រតេចៀកទ្វរែដលភជប់េន

មុិ” េហើយ “វ ិធនករតបតនីមួយៗេទនិងស៊ុយ

ចកេចញែដលេលឿនរហ័ស។

មន្រតេចៀកទ្វរែដល្រតូវ

េនែផនកខងមុខនិងែផនកខងេ្រកយៃនគ្រមបទ្វរ។ ជមួយសំខន់និងមន្របសិទិភធ ពបំផុតេដើមបីទប់ទល់និងរលកស៊ុ
យកនុងករតេម្លើងកនុង

ក់ភជប់េនែផនកខងេលើៃនសនទះទ្វរ។((automatically)េទ

យបនេលឿនគឺជវ ិធន ករគឺ “ករចកេចញេ

យមនករកត់្រ

ករអនុវត្តន៍ទំនប់ទឹកស៊ុយ

យខងេលើ

គេ្រមងៃនករ

យេឃើញពីដំេណើរករែដល

មុិ

ងសង់

ងគំនូស ៣ សូមបង្ហញជួនរូបភពៃនសនទះសនន មនឧបសគគ

គ្រមបទ្វរទំនប់ទឹកស៊ុយ្ណ ះែដលេកើតមនស្រមប់ជីវ ិតរស់េន្របចំៃថង

មុិែដលតំេឡើងរួចេហើយ។

មនែផនក៣សំខន់ៗៃនទំនប់ទឹកមួយេនះ មនបនទះេក្លង

េហើយជួយករបនថយកិចចខិតខំ្របឹងែ្របងននកនុងករពរ

ទ្វរ ទំរង់្របអប់ែដលេក្លងទ្វរផទះទុកេចល េហើយនិងដង

ែណនំអនកពីលទធផលៃនករអនុវត្តន៍ែដលជក្ដីសងឃឹម និងខងេលើេក្លងទ្វរេទកន់សំណង់្របអប់េពលែដលទ្វរបះ

េរ ៉កែដលរ ឹតយ៉ ងតឹងែដលេផទរករផទុកេ

យេនសល់ទប។ បទបង្ហញដ៏លខ្អ ងេ្រកមេនះកររ ីកចំេរ ើនេនកនុងករេធ្វើសនទះ្រគបទ្វរផ្លូវទឹកស៊ុយ

មុិ

េឡើង។

។

គេ្រមងសនទះទ្វរទំនប់ទឹកស៊ុយ
សនទះទ្វរទំនប់ទឹកស៊ុយ

សន្លឹកទ្វរ្រតូវបនេរៀបជជួរកត់

មុិមុិ ជឧបករណ៍

យេធ្វើករេនែផនក

ម្របេ

ង

បំពង់េហើយបេងកើតបនទំនប់ទឹកបន្តបនទប់គនពួក អែណ្ដត
េឡើងចុះេហើយវ ិលជុំវ ិញអ័ក ែដលកំពុងវ ិលេ

ច់

12

យមនទី

ំងេនែផនកខងេ្រកមៃនគេ្រមង។

េនេពលមុនទឹកជន់ដ៏ធំចប់េផ្ដើមេកើតេឡើង

ករអែណ្ដតែដលេលើកទ្វរគឺ្រតូវបនផ្ដល់សុវតថិ
ភព
េពលេវ

នយេពល ដូេចនះេហើយេធ្វើេ

មរយៈករផគត់ផគង់ខយល់ដល់ធុងខយល់សនទះទ្វរកនុង
យទំពក់ែដល

េក់េនេលើ

ករចំមុិ ទំពក់ែដលកំពុងចងហនឹងនឹង

របូតេចញេហើយទ្វរេនះេងើបេឡើង

ករបិទទ្វរផ្លូវ

ទិច(េមរយៈករេ្របើ្របស់ង សង់ែលងមនេហើយបនទុកៃនយេផ ងៗ្រតូវបនកត់បនថយ។

យអែណ្ដតេចញ។ េនេពលពយករ

ណ៍ថមនរលកស៊ុយ

យេហតុថឧបករណ៍េ្រគ ងយន្តមិន្រតូវបន

េគយកមកេ្របើ តៃម្លករ

្របអប់សំណង់េដើមបីករ
ពរទ្វរកុំេ

យមនករព្រងីកេពលេវ

ៃនករេគចេចញពីេ្រគះថនក់។

ជ្រប្រកតី។លកខខ័ណ្ឌខុស្រប្រកតី ែផនកខងចុង

ៃនសនទះទ្វរ្រតូវបនចងភជប់េ

ច្រតូវបនព

យស្វ័យ្របវត្តិ)េ

េឡើងខពស់េ

យចេទេធ្វើេទបនេ

យអូតូម៉

យេ្របើែតកំរ ិតទឹកែដលកំពុង

ររលកស៊ុយមុិ េហើយទំនប់ទ្វរទឹក

ករអែណ្ដតរបស់ខួនេទកន់
្លៃផទទឹក េហើយបនទប់មកេពល

ចង្អុលបង្ហញយ៉ ងចបស់ពីមុខងររបស់ខួនអំ
្លឡុងេពល

ថមពល េហើយេ្របើ្របស់ភពខុសគនេនកនុងកំរ ិតទឹកេដើមបី

ទំនក់ទំនងសងគម។

ស៊ុយគ្រមបទ្វរទំនប់ទឹកេដើមបីទប់ទល់នឹងរលកស៊ុយ

រលកស៊ុយមុិ េក្លងទ្វរបះេឡើងេ

យគមន្រតូវករ

េងើបេឡើងទប់នឹងកំរ ិតទឹកនជែដលេកើតេឡើងេ
េមុិ រហូតដល់

េ្រគះមហន្ត យែដលបំផ្លញេហ ្ឋ រចនសមព័នធែដលជ

យរលកករអភិវឌឈន៍ថីចម ុងេ្រកយកររ ីកចំេរ ើនៃនសនទះ

ចឈនដល់មុំែដលេយើងបន

ចប់េផ្ដើម េឡើងកនុងឆនំ២០០៣។ េហើយបនទប់មកករដំេណើ

ទុក។បនទុកែដលេធ្វើករេនេលើេក្លងទ្វរ្រតូវបនេផទរេទ

កន់ែផនកខងេដើមៃន្របអប់សំណង់

រករជមូល ្ឋ នៃនទំនប់ទឹក្រតូវបន្រតួតពិនិតយនិងេធ្វើករ

មដងែដកែដលមន

ចង្អូរេហើយនិងអ័ក ែដលកំពុងវ ិលេនែផនកខងេ្រកមៃន

ែកែ្របេ
សេក្លងទ្វរ។ចំណុចេនះបនផ្ដល់ភពនឹងនរចំេពះសនទះទ្វរ
ទំនប់ទឹកស៊ុយ

មុិ េ

យករកំ

ំងែដលមនេសថរភព

េយបន្របេសើរេឡើង

កលបងេផ ងៗេមមេធយបយៃនករេធ្វើែត

យមនករេធ្វើែតសេនកនុងបនទប់ពិ

ធន៍ែដលចំបច់សំ េបើករអនុវត្តន៍ែដលជិតនឹង

បញចប់្រតឹមឆនំ២០០៩។ចប់ពីឆនំពី២០១០ដល់ឆនំ២០១២ តួរ ង្របអប់សំណង់និងគំនរថម។

នទីជមូល ្ឋ ននិងភពេជឿទុកចិត្តចំេពះទំនប់ទឹកេនះ

លកខណៈពិេសស និង ្របសិទិភធ ពៃនករអនុវត្តន៍

្រតូវបនបញជ ក់រមួ គនេែដលចង់បន
សនទះគ្រមបទ្វរទំនប់ទឹកស៊ុយមុិ បន

យ Hitachi Zosen សំណង់Toyoនិង សំណង់ Penta Oceanមុិបង្ហញពី

លកខណៈទំងេនះ៖ ”តំបន់ករពរេ្រគះមហន្ត យែដលធំ

េយករអនុវត្តន៍ករេធ្វើែតសតំបន់សមុ្រទ។

ពីេ្រពះករតំេឡើងរបស់ េនខងេ្រកជញជ ំងសមុ្រទែដល

រូបថតទី ១ សូមបង្ហញនូវករេធ្វើែតស តំបន់

ប់” “ភពអែណ្ដត េឡើងែដល្រតូវេធ្វើេ

យេក្លង

្របតិបត្តិករសមុ្រទ។ ករពិេ

ទ្វរគឺ្រតូវបនផគត់ផគងេនេ្រកមលកខខ័ណ្ឌធមម

” និង “កំែផYaizu Fishing, តំបន់ Shizuoka េមន្រំងរលកស៊ុយ

មុិមិន ងំ ខទប់ដល់ករបិទសនទះទ្វរ

បំណងបញជ ក់ពីភព

ធន៍្រតូវ្រប្រពឹត្តេទេនកំពុង
យមនេគល

ចេជឿទុកចិត្តចំេពះដំេណើរករេងើប

គ្រមបទឹកេនះេទ”។ េដើមបីបញចប់េរឿងទំងេនះ្របសិទិភធ ពេឡើងនិងធ្លក់ចុះ េសថរភពៃនទ្វរទឹកេពល្រតូវបនធ្លក់ និងៃនករអនុវត្តន៍ខងេ្រកម

ភពច្រតូវបនរ ំពឹងទុកដូចខង

ចេជឿទុកខចិត្តេលើតំែហរទំនិងសុវតថិភព។
េ្រគ ងទំងេនះ្រតូវបនេ្របើ្របស់ជករ

េ្រកម៖
េនេពល្រតូវបន យលុករលកស៊ុយ

ពិេមុិដ៏ធំ

13ធន៍កលបង្រតូវបនបេងកើតេឡើង េនកនុងែខកុមភៈ

ឆនំ២០១១ េហើយអស់រយៈ េពល្របែហលជពីរឆនំ ដល់ែខ

េ្របើ្របស់មីន ឆនំ ២០១៣ ករពិេ

ឆនំ២០១៣ សនទះទ្វរទីទួលែដល្រតូវបនអនុវត្តដំបូងេគ

ធន៍្រតូវបនេរៀបចំេឡើង ែដលងទឹកហូរ

មសម័យកល។ េនកនុងែខឧសភ

រួមករអែណ្ដត / ដំេណើរករធ្លក់ចុះ ចំនួន ១៥១ដងនិងមន

េករ្រតូវបនយកមកតំេឡើង។

មអេងគតចំនួន១៤ែខេ

កនុងទី

យេឃើងេក្លងទ្វរសថិតេន

យមនកររចនពីថ បតយកមមែដលមនភព្របេសើរជ ក់ថគមន
ំងទម្លក់ចុះ។ ករេធ្វើែតសេនះបនបញ

្របសិទិភធ ពៃនករអនុវត្តន៍ែដលបនរ ំពឹងទុក្ដ លមកពីករេធ្វើចលនឬេសថរភពេន កនុងយន្តករែដលកំពុងេធ្វើ្របតិបត្តិករណ៍ចំេពះ

បញ
្ហ ប

សភពធ្លក់ចុះ។បែនថមេលើសពីេនះទីេទៀត អំឡុងេពលៃន
ករពិេសនទះទ្វរទឹកទីទួល(land lock) គឺ្រសេដៀងគនេទនឹងសនទះធន៍ សភពេ្រគ ង បរ ិកខគឺ្រតូវបនពិនិតយេមើលជ

ទ្វរទំនប់ទឹកស៊ុយ

្របចំេដើមបី្របមូលទិននន័យ្របតិបត្តិករេផ ងៗ។ ្រសបេពល

េជមួយគនេនះែដរករ្រតួតនពិនិតយ

មេពលេវ

អនុវត្តន៍ខងេ្រកម

្តងបន្លស់្រតូវបនេធ្វើេ
ផ្លស់បូរេ្រគ

យអនកមុជចូលេទកនុង

និងករមុិេនះឯង។ ពីេ្រពះទ្វរ

ចរះេឡើង

យខ្លួនឯងជមួយនឹងទឹកជំនន់ េហើយ្របសិទភធ ពៃនករ
ចនឹង្រតូវបនរ ំពឹងទុក៖

ពីេ្រពះែតគមនភពចំបច់ចំេពះ្របតិបត្តិ

ទឹកេដើមបីបញជ ក់ពីេសថរភពនិងសុវតថិភពៃន្របតិបត្តិករ

ករណ៍របស់ទ្វរ សកមមភពៃនករចកេចញនឹងមិន្រតូវ

េ្រកមទឹក។ េនខណៈេពលេនះែដរ លទធផលៃនករ

បន

ពិេ

ធន៍្រតូវបន្របកសជ
េធរណេទះបីជមនេហ ្ឋ រចនសមព័នធ ផគត់ផគង់ថម

យ្រកុមហ៊ុនចំនួនបីេនកនុងែខតុ

ឆនំពលនិង ប២០១៣។ ស្រមប់ពត៌មនលំអិត សូមចូលេទកន់ែវប
យែដលមន

មឃត់េឡើយ។

ទ្វររបស់ទីទួល (land lock)ស័យ ្ឋ ន៖ពី មុខងរ របស់ ។htt://www.hitachizosen.co.jp/products/productពីេ្រពះែតទ្វរេនះ

s026.html

េហើយេនេពលមន

ករអភិវឌឈន៍ចុងេ្រកយ

យេ្របើជផ្លូវសំ ប់រត់េគចខ្លួន។

ទ្វរចំេពះទឹកហូរេពលសនទះទ្វរទឹកស៊ុយ

េមុិ្រតូវបន

វ្រជវបនត្រមង់េទកន់ករករពរៃនកររះេឡើងនិង

រួមនឹង

ំងទ្វរ

រែតទ្វរេនះមនេ្រគ ងធមមលកខណៈមួយែដលគួរេ
សនទះទ្វរទំនប់ទឹកស៊ុយ
េ្រគះមហន្ត យែដលបងករេ

ងេនកនុងករអនុវត្តន៍ទី ល្របតិបត្តិករណ៍

យ

ក់េ
គមន

រែត មនភព

យកត់សំគល់ចំេពះ

មុិ (្របេភទសនទះទ្វរករពរ
យរលកស៊ុយ

មុិនិងជ

សំភរៈែដល

ធន៍ែដលករបញជ ក់្រតឹម្រតូវថ នភព្របតិបត្តិករណ៍្រតូវបនធន

រ្រតូវបន

ករសនយចំេពះករអនុវត្តន៍សនទះទ្វរបង

េនកនុងឆនំ២០១១ ភពជប់យូររបស់ទ្វរ្រតូវបន

យេ្របើ្របស់េ្រគ ងពិេរទុកេចល)កត់បនថយ។

និងភពរ ឹងមំទល់នឹងយន្តជំនឹះននែដលឆ្លងកត់។

េ

ក៏បន

ងយ្រសួលកនុងករែថរទំ ដូេចនះបនទុកៃនករែថរទំ្រតូវបន

ទួលបនចប់េផ្ដើមេឡើងកនុងឆនំ២០០៩ េហើយកិចចខិតខំ

ធ្លក់ចុះៃនទ្វររួមជមួយនឹងករទប់ទល់របស់កំ

យសននទ្វរចក់េ

បញ្ហ រេកើតេឡើងេនះេទ េហើយក៏េ

អនុវត្តចំេពះសនទះទ្វរទីទួល។ កររ ីកចំេរ ើនៃនសនទះទ្វរទី

ធនអះចេបើកេនេពល

ករអនុវត្តន៍ចំេពះទីទួល(land lock)ថ នភពេដើមបីធនចលនយ ក៏សនទះ

ចចង្អុលបង្ហញយ៉ ងចបស់

្របសិទិភធ ពរបស់ ្រតូវបនយកេចញ(ចក់េរូបថតទី ២ បង្ហញពី

្រ្ដ ញទូរស័ពខទ ូច ខតធងន់ធងរក៏េ

មរយៈករ

្រតូចបន

14ជួយបនធូរបនថយករខូចខត)គឺថទំនប់ទឹក
ក់េយដំេណើរករេ

យេ្របើ្របស់កំ

ច
ំងធមម

ជតិ ែដលេ្រគងមួយមនេ

យមនដូចបន យករខង

កំពុងែតទទួល ៉ ប់រងករបេងកើតតំបន់ករពរេ្រគះមហន្ត
យែដល្រតូវគនឥតេខចះេទនឹងលកខណៈតំបន់។

េលើរចួ មកេហើយ។ េពលែដលេ្រគះមហន្ត យែដលបងករ
រលកស៊ុយ
េមុិមិន

យេ្របើ្របស់ែតសនទះទ្វរទំនប់ទឹកស៊ុយ

េយើង រ ីក យស់ថីេ្វ បើសនទះទ្វរ េនះែដលមនកំណត់កុងករក
នស៊ុយែផនករក

ច្រតូវបនករពរបនទំង្រសុង

លកខណៈៃនរលកស៊ុយមុិ ពួក

ពលយ៉ ងខ្លំង

ចផ្តល់នូវជំនួយ

ងសុវតថិភពសងគមក៏េ

ងតំបន់ជេន្ល សពីរលកស៊ុយ

មរយៈសភពខពស់ៃនែផនដីនិង

េពលេរៀបចំែផនករក៏

ងតំបន់ជេន្ល សពីរលកស៊ុយ

ងគំនូស ២ េ្រគងៃនេក្លងទ្វរែដលតេម្លើងមុិ មន

ស់ចំេពះករ ចត់ែចងេ

ងគំនូស ៣ រូបភពៃនសនទះទ្វរទឹកទំនប់ទឹក

សមរមយនូវមុខងររបស់តំបន់ជេន្ល សខ្លួនេទកន់កំរ ិតននេមុិែដលបនតេម្លើងរួចេហើយ

រៈសំខន់

េទេលើមុិនិងគំរៃូ នករេរៀបចំេគចខ្លួន េថ នភពទីកែន្លងនិងថ នភពដ៏ៃទេទៀតៃនតំបន់

(ងគំនូស១)តួនទី និង ករេរៀបចំ

គរេគចខ្លួនពីរលកស៊ុយ

មុិែដល

េរៀបចំេឡើងកនុងបីដំ

យរលកស៊ុយ

រលកស៊ុយ

កែន្លងកិចចខួនពី
្លស៊ុយងតំបន់ករពរេ្រគះមហន្ត
មុិដ៏ធំមហិមែដលបងករេ

ពរគំពរេ

មនុស មួយជេ្រចើនេទជមួយផង។ ថមីៗេនះករផ្តួចេផ្តើម

ដល់ជំនួយមកដល់។

គំនិតកំពុងែត្រតូវបនអំពវនវរកែដលគំ្រទករៃឆន្របឌិត
យករេ្របើ្របស់្របព័នធ

្រទ្រទង់ដល់
៣ៃថងេហើយេ

ក់ទុនេលើបេចចកវ ិទយែដលផ្ដល់នូវអតថ្របេយជន៍ខពស់រម
ួកែន្លងករពររលកស៊ុយ

ចកែន្លងទី២េនះគួែត

េ្របើ្របស់កមមវ ិធីកុំពយូទ័រនឹងេ្រគ ងបន្លស់្រគប់ធុន។ ករធន៍សំបូរែបបេនកនុងករក

យបនយ៉ ងេកែន្លងកិចចខួនពី
្លស៊ុយករពរែដលមនមុខេ្រចើនែដលរួមបញូច លជមួយនឹងករ

ជមួយនិងបទពិេ

ក់ទី ១ អនកចមកដល់ដំ

េន្ល សចប់េផ្ដើមេហើយកែន្លងទីមួយេនះគួែត

េ្រគះមហន្ត យដល់តំបន់េឆនរេហើយបននំយកជីវ ិតមុិេច្រតូវបន

ក់ទីមួយេនះកនុងរយៈេពលពី១៥នទីេទ២០នទី បនទប់ករជ

យកររញួជ យដីដ៏ខ្លំងក្លេនភគខងេកើត្របេទសជប៉ុនគឺបងករ

តំបន់ករពររលកស៊ុយ

មុិដំេថមើរេជើងែដលងយរងេ្រគះគួែត

មុិ

មុិ

ក់កលនិងបនេរៀបចំបង្ហញដូច

កនុងអតថបដិរបូ ២។យ Mitsuo Seki, ្រកុមហ៊ុនTakenakaយែដលបងករេ

គរេគចខ្លួនពីរលកស៊ុយ

មុិសម្រសបនឹងលកខណៈតំបន់
ករចប់េផ្តើមក

យែផ្អក

ជយ្រកុង

ទឹកហូរ(្រតូវបនអនុវត្តជទីទួល)វ ិធនករៃនករកិចេច ចញពីរលកស៊យ
ុយបនយករេឆ្លើយតបេទេលើករវ ិភគពីករេកើនេឡើង

រលកស៊ុយ

ធន៍េនជ ក់ចំេពះករផ្លស់បូរចំ្ត េពះ
រូបថតទី ២ ករបញ

េ

ថ នភព

ទេន្លរ / តំបន់ជយ្រកុង។ េ្រពះេហតុេនះេហើយបនជេន

យ។តំបន់្របតិបត្តិករសមុ្រទ

ទព័រទី13មុិ្រតូវទទួលរងឥទធិ

ងគំនូស ១ េ្រគងៃនសនទះទ្វរទឹក

រូបថតទី ១ ករតេម្លើងឧបករណ៍ពិេ

មុិ

េ

ង

ស់ក៏តិចតួចែដររហូត
មុិដំក់ទី ២

ចមនលទធភព

យុជីវ ិតេយបនតិចបំផុតចំនួន

យមនករឧបតថមភពី្រកុម ជំនួយ

ចផ្ដល់

យអនកេគចខ្លួននូវ សុវតថិភពៃនករបនរយៈេពល១ែខ។
កែន្លងកិចចខួនពី្លស៊ុយមុិ ្រកុមហ៊ុន Takenaka គឺចផ្តល់ករ

មុិដំក់ទី ៣

កែន្លងទី៣េនះនឹងទទួលខុស្រតូវចំេពះករ

15ករពរតំបន់ែដល្រតូវបន យ្របរេដយ្រកមទី១ ឧទហរណ៍ពីករវ ិភគករេកើនេឡើងរលកយ

យេ្រគះមហន្ដ

យនឹង្រតូវបន្របភពថមពលផទល់ខួន្ល មនមុខងរក ស៊ុយ

មុិករពរករជូនដំណឹង និងផ្តល់ថនំពយបលេពលមន សដយ្រកមទី២ ទស នៈពីករឯកភពគនទក់ ទងនឹង

េ្រងះបនទន់។ េលើសពីេនះ កៃន្លងទី៣េនះនឹងេដើរតួជ

េគចខ្លួនពីស៊ុយខករ ិយល័យរបស់រដ្ឋបលថនក់តំបន់។
មុិ
ស៊ុយ

ក់ទី២្រតូវបនែណនំខងេ្រកម(រូបេថតទី១ និង ដយ្រកម ទី៣)៖
ស៊ុយមគេ្រមងសំណង់

យ Yasushi Watanabe, ្រកុមហ៊ុន Shimizuកលពីៃថងទី១១ ែខមីន ឆនំ២០១១។ ជដំេ
បករេ

មុិ។

សនូលRCែដលព័ទធជុំវ ិញមនសមតថភពបេញជ សកំ

ះ្រ

ែណនំ

យមន្រសទប់ base-isolation(ករពរ្រគឹះរ ំេយល) សថិតេនខពស់ជងកមពស់ស៊ុយ

យកំគរេគចខ្លួនពីរលកស៊ុយ

េដើមបីតស៊ូនឹងកំ

ំចំនួនជន់:B0-7F-P1

គរនឹងមនគំេ ងយេ្របើ្រកប
ជន់ក

ៃផទដី

ងសង់: ១៤៥០ែម៉្រតកេរ

ៃផទជន់សរុប: ជញជ ំងេកង៣៦៣១ែម៉្រតកេរ

ដល់េពលមនដំ

ក់កលមនេ្រគះមហន្ត យនិងដល់េពលែដលមនករក
ចេ

គរ

្ដ ល)

គរេនះ

េឡើងវ ិញេហើយក៏នឹង

គរខងកនុងសង់ អំពីែដកែថប(សំណង់ែដលមនរ ំេយលេនមូល ្ឋ នករពរេ្រគះមហន្ត យកនុងតំបន់

អំឡុងពីេពលធមមមុិ ែដលរចនេឡើង

សំណង់: ជញជ ំង ងដងធនូៃន សំណង់RC;

ំងទប់ទល់ខពស់។

្លសំណង់្រទ្រទង់ផទល់ខួន

យសំមុិែដលមនកមពស់២០ែម៉្រត។គរ។ េហើយេនចំណុចក

បំពក់ែដកបែណ្ដត(suspension structure) េះ្រំងខងេ្រកែដលេចញមកពីរលកស៊ុយ

គេ្រមង្ដ លៃន

មុិមុិេនះេយើងសូម

ំងរលកស៊ុយ

រលកេចញនឹង្រតូវបនេរៀបចំេនែផនកទំងសងខងៃន

ែដកែដលមន កំ

មុិ : Arch Shelterែដលេកើតពីកររញួជ យដីដ៏ធំេនភគខងេកើត្របេទសជប៉ុន

intermediate-story base-isolation (គេ្រមងសំណង់្រគឹះរ ំ្ដ ល) េគរេគចខ្លួនពីសយ
៊ុំងបំផ្លញនិងគមនគូរេ្រព បរបស់រលកយក ស៊ុយមុិេយលេនចំក

មុិរូបភព្របព័នធផ ព្វផ យជេ្រចើនបនេរៀប ប់កំករទប់ទល់ដ៏ខ្លំងខ្លទល់រលករញួជ យនិងកម្លំង
គរេនះអនុវត្ត

គរេគចខ្លួនពីស៊ុយ

(ទំព័រទី១៤)ែផនករទូេទចំេពះកររត់េគចខ្លួនពីរលកយក

មុិេនដំ

មុិរូបថតទី១ រូប ងរបស់

ែផនករស្រមប់ទីកែន្លងេគចខ្លួនពីរលកស៊ុយ

គរគរែដលេនខងកនុង៦០១៩ែម៉្រតកេរ

ង

កមពស់

យមនករេ្របើ្របស់េ្រចើន

គរ: ្របែហល៣៤ែម៉្រត

(រូបថតទី ១)យ៉ ងេទៀត។េនះនឹងរួមបញូច លទំងឃ្លំងទំនិញសំ ប់សំភ

គរេនះ្រតូវបនេគរ ំពឹងទុកថនឹង

ចផ្ដល់យសំ ប់សហ្រគសននេនជុំវ ិញ្របេទស

រៈនិងទំនិញែដលករពរេ្រគះមហន្ត យ ែដល ករពរដំេយ៉ ងមនសុវតថិភពចំេពះផគត់ផងគ ់ថមពលនិងមននទី

ែដលមនែផនករេធ្វើរ្របតិបត្តិករេនតំបន់េឆនរនិង សំ ប់ករពរគមនគមន៍រមួ ជមួយនឹងករបង្ហញពីប

រដ្ឋបលតំបន់េនសំ ប់រត់េគចខ្លួនេទៀតផង។្ដ ញផ្លូវ

ះ្រតំបន់ជយមត់សមុ្រទែដលមនករចល័តេទ

16រកទីខពស់េ

យពិបក។
គេ្រមង

ងគំនូសទី ១ សមសភពៃនសំណង់

ងសង់គរជន់ទីមួយ េយមិនងគំនូសទី ២ េ្រគងៃនសំណង់ប់ បញូច លតំបន់សូលែដលផ្ដ
នល់េនែផនកទំងសងខងគឺ

មន្របេភទសរសរេយង

គរេរលកស៊ុយ

រេទេលើ

រត់កត់មុិ យ្រប

មែផនកេយង

មនករបនធូរបនថយកំ

យផុតពីដី។េនេពល

(ទំព័រទី ១៥)គរ ទឹកសមុ្រទនឹង

គរេនះ(Pilotis)ដូេចនះេធ្វើេ
ំងរបស់រលកស៊ុយ

រលកយក ស៊យុយេមុិ (ដយ

្រកមទី ១ និង ២)។

ំងខងេ្រកែដលបងករេឡើងេ

យគរេនះេធ្វើ

យរលកយក ស៊ុេទះបីជ ្រតូវបនេគេ្របើជ

មែផនករជន់ទីមួយែដលមន

េពលធមម

នប់ដ៏ធំ។េនខងេ្រកបរ ិេវណគរ មន សំណង់ជញ
ជ ំង

RC

្ល បែដលេដើរតួជ នយមនភជប់

ផងនិងជផ្លូវសំ ប់េគចខ្លួនផង។ខងកនុង

ង់ែដកែថបែដលមនជន់រ ំេយលក្ដ លេនចេន្លះជន់

យរលកស៊ុយ

មុិមកដល់។លកខណៈចំបងរបស់ប្លង់

េលើសពីេនះសំពធរលកែដលេកើតពីរលកស៊ុយ
យបេ

មុិ។

យមនករខូចខតតិចតួចដល់សរស

េ្រគងសំណង់លកខណៈសំខន់ៗរបស់

ំងសំពធទឹក

និងពងអែណ្ដតែដលេធ្វើករេនែផនកខងេលើៃន្ដ យេ

T-Buffer គឺថសនូលក

គរ្រតូវ

ចំកំងទឹកនិង្ដ លៃន

រលកស៊ុយវ ិភគកំរ ិតៃនករេធ្វើចលន(VOF)។ លទធផលៃនករ

គរ្រទទំងន់មុិ េហើយថសរសរខងេ្រកេនជន់ទីមួយ

្រទ្រទង់ែតែផនកខងេ្រករបស់

គរប៉ុេ

សំណង់ខងេលើនិងសំណង់្រគឹះបត្រតូវបន

ពរទប់ទល់នឹងសមពធរលកស៊ុយ្ណ ះេ្រកពីេនះមិន

គរេនះេទ។

មុិ (រូបថតទី ២)។ទំង

សរសរខងេ្រកេធ្វើករជេ្រគ ងករក់ែតងេឡើងដូេចនះកម្លំងរបស់ែផនកេផ ងៗមុិនិងកំ

ំងៃនករ

ប៉ះទងគិចគនរបស់វតថុននែដលអែណ្តត។ ករករពរេនះ

នឹងបែនថមទំងន់ករងរ។

បងករករខូចខតធងន់ធងរដល់ករ្រទជញជ ំង េហើយជលទធ

គរផលេធ្វើេ

Arch Shelterរូបថតទី ២ ករេធ្វើែតស និង លទធផលពិេ

ំងេនគរនិងទំងន់រញួជ យដីនិង

្រទទំងន់

រូបថតទី ១ ទស នីយភពៃនរូប ងរបស់

គរ្ដ លែដល្រទជញជ ំងមនទី

គណន្រតូវបនយកេទអនុវត្តកុងករ្រតួ
នតពិនិតយសំណង់
គរេគចខ្លួនពីរលកស៊ុយ

មុិ(េយងេទេលើរបូ ថតទី ១)យមនករសននិ ្ឋ នធន៍កំយ ក៏ ែតងែត្របកន់តួនទីរបស់ខួនបន
្លកែន្លងទល់នឹងករប៉ះទងគិចគនជមួយនឹងវតថុែដលអែណ្ដត

មុិមនកំពស់២០ែម៉្រត កំយេ្របើករពិេ

េនគរមនសំណ

រ។បនេគគណនេ

គរករ ិយល័យធមម

គរមួយេនះគឺ ករកត់បនថយសំណង់ែដលជប់នឹងមួយ

ស់ៗនិងករបេងកើតគនរ្រគឹះែដលករពរករអែណ្ដតេចញ
ករ្រតួតពិនិតយសំណង់ េ

មុិ។

ល

េ

រេ

ក៏េ

សននរលកស៊ុយ

ទីមួយនិងជន់ទីពីរ។ ្រគឹះសំណង់បតេ្របើបនទះកេនទល្រក
អំឡុងេពលមនករ យ្របគរថមីមួយែដល្រតូវបនយ៉ ងខជប់ខួនជមជឈមណ
ជ្ឌ លសំ ប់េគចខ្លួនេនេពលមន

ជញជ ំងេកងខងេ្រក ងជពង្រកេពើរដូចែដលេ្របើជទំ

ថរលកស៊ុយ

យ Masaaki Wantanabe, ្រកុមហ៊ុនTaiseiេ្របើ្របស់ជវ ិធនករទប់ទល់នឹងរលកស៊ុយ

យមន្របសិទិភធ ពខ្លំង

ចំេពះកំ

ងេកងេមុិ:T-Buffer

T-Buffer ជ្របេភទ

េដើមបីេធ្វើករតបតេ
មុិគរសំ ប់េ្របើ្របស់ជវ ិធនករទប់ទល់នឹង

យមនករដំេណើរមុខងរ

េ្រកយករ យ្រប
ធន៍

សរ

17

រេ

គរេឡើងវ ិញេនយរលកស៊ុយ

មុិ។ ថ្វីេបើសរ

គរខងេ្រកជន់ទីមួយងយ្រតូវរងករខូចខត

េយ្របករមួយ េយសមពធរលក ឬក៏េទងគិចវតថុែដលអែណ្តតក៏េយ ក៏យករប៉ះ

គរេនះេនែត្រតូវបនថ បនេឡើងេដើមបី្រទបនទុកបញឈរែដល្រតូវ្រទេ៉ ត់បណឹ្ត ងែដលមនទី

រញួជ យដីដ៏ធំែដលមនេ្រគះថនក់ខ្លំងេនភគ

ខងេកើតៃន្របេទសជប៉ុនែដលបនេកើតេឡើងយែខ ្រក

េនៃថងទី១១ ែខមីន ឆនំ២០១១ បនបំងេនែផនកខងេ្រកៃនជន់ខង

យមនករខូចខតធងន់ធងរេនកនុងតំបន់Tohoku ដល់តំបន់

េលើរមួ និងែផនកចងបែណ្ដត(suspension member) ែដល

Kanto។ អនកមនទីេលើសពី ១០០,០០០បនបក់ដួលរលំ ឬក៏រំងេនជន់ខងេលើេដើមបី្រទ្រទង់

គរទំងមូល។

សរសរ្រគឹះ្រតូវបនេធ្វើេឡើងសំ ប់្រគឹះេ

យពីរលកស៊ុយ

ងគំនូស ទី១-ទី៣)ករករពរជីវ ិតមនុស និងគរននពីរលកស៊ុយ

មុិពីស៊ុយ
មនពស់រលកស៊ុ
ហួសពីកំពស់ទឹកជន់។ ក៏ប៉ុែន្តកុងេពលែដលកំ
នទប់ទល់នឹងកមពស់ស៊ុយ

មុិកំរ ិតេលើសពីេនះេទៀត េនកនុង

គរ

T-Buffer ទ្វរ ងំ មិនេ

្ដ យេ

មុិ។

យ

មុិេដើមបីបញជ ក់ពី ទីំងៃនករេគចខ្លួនេពល

ពិតជមនករចំបច់

សុវតថិភពសំណង់ៃន

គរេនកនុងគំេ ងែដលរ ីកចំេរ ើនក៏បន។ បែនថមគរផ ព្វផ យេ២០១១ េ

យទឹកចូល្រតូវបនយក

យមនសំេណើរជក់

ចករពរបនទំង

គរពីរលកយក ស៊ុយគរពិនិតយេនះឆ្លុះបញ
ច ំងេ

មុិ។

ែណនំបេ្ដ ះយកររញជួ យ

សនន(MLIT, េនៃថងទី១៧ កនុងែខវ ិចឆិក ឆនំេគចខ្លួនពីរលកស៊ុយ

ងគំនូសទី ១ គំរសូ ំណង់មុិ និង

ខងេ្រកមេនះជវ ិធីងគំនូសទី ២ ែផនកសំណង់សំ ប់ងគំនូសទី ៣ ប្លង់វ ីធីគរជេន្ល ស

មុិ

យ

មុិ

ងសង់សំ ប់្រស្តគូរប្លង់សំ ប់្រស្តៃនករេរៀបចំគេ្រមង
មុិែដលបន

គរេគចខ្លួនពីរលកស៊ុ

ករបញជ ក់ពីករេរៀបចំករអនុវត្តន៍

យ Tomokazu Tateno, ្រកុមហ៊ុនKajima18គរគរដ៏ៃទៗេទៀត។

គរេគចពីរលកស៊ុយ

បង្ហញកនុងេគលករែណនំ។

(ទំព័រទី ១៦)េរេយេឃើញេនកនុងេគលករណ៍២០១១) ទក់ទងនឹងត្រមូវករករ

រូបថតទី ១ ទស នីយភពៃនរូប ងុពីរលកស៊យ

យែផ្អក

េនភគខងេកើតៃន្របេទសជប៉ុន។ លទធផលៃនករ្រតួត

យុជីវ ិតមនុស

រេបៀប បចំគេ្រមងសំណង់ចំេពះ

មុិែដល្រតូវបនេធ្វើេឡើងេ

េទេលើលទធផលស្តីពីករខូចខតែដលបនេរៀបចំេឡើងេន

គរេដើរតួនទីជជ្រមកៃនករេភៀស

សមរមយមួយែដលេ្របើជវ ិធនករទប់ទល់នឹងរលកយក

និង

របស់

ក់ទក់ទងនឹងករេរៀបចំ

នឹងកែន្លងែដលទទួលរងករ យ្របមុិែដល

មស្ដង់

សមព័នធ ្រកសួងគមនគមន៍និងេទសចរណ៍(MLIT) សំ ប់ឆនំ

ខ្លួន។នីតិវ ិធីែដលេរៀបចំទំងអស់េនះបេងកើតបន”
ស៊ុយ

មុិ។

យ្រកសួងែដនដី ្រកសួងេហ ្ឋ រចនបនទុករលកស៊ុយ

យស់េដើមបីបញជ ក់ពី

គរេគចខ្លួនពីស៊ុយ

មកេ្របើេដើមបីេបើកជញជ ំងេធ្វើជផ្លូវរត់េគចខ្លួនេទកន់ជន់
េលើេហើយទុកេ

គរេគចខ្លួន

សននេនកនុងតំបន់េផ ងៗែដលមនករពិបក

ម៉ុមកដល់។

្រតូវ យកេទេ្របើសំ ប់ជន់ទីមួយក៏ដូចជន់ទីពីរនិងជន់
ច បេ

មដី

ស្រមប់អនក្រសុកផ្លស់ទីេទកែន្លងខពស់មុនេពលស៊ុយ

មុិខសព ់ជងជន់ទីមួយ នីតិវ ិធីែដលបនេរៀបចំទុក

ខពស់ដ៏ៃទៗេទៀត ដូចេនះ

គរ

ត់េទ

មនកររ ីកចំេរ ើនមួយែដល្រតូវករ

កមពស់ជន់ទីមួយ្រតូវបន្រតួតពិនិតយដូេចនះ ខពស់យ្ល ប់និងបត់ខួនជង២០,០០០និ
្លងរញួជ យ។ ភគេ្រចើនៃនករខូចខត ទំងអស់េនះបណ្ដលមក

ភជប់េទនឹងបនទះកេនទល្រកស់ៗេដើមបីទប់ទល់នឹងscouring។ (េយងេទេលើ

្ដ លេ

ថ នភព

ដំបូងសំ ប់ករងសង់ករទប់ទល់របស់

គរនឹងរលករញួជ យេនកនុងសភពដូច

គននឹងចបប់សីព្ដ ីសង
្ដ ់
បនក
ស្តង់
ចំេពះ

គរ ករពររលកស៊ុយ

របស់គរចំេពះ

ងេឡើងថមីៗេនះេហើយថ

មុិគឺថនក់្របេភទេនះ

មនករគិតគូរពីពងបែណ្ដត។
ករគូប្លង់ៃនេ្រគងសំណង់និងករ្រតួតពិនិតយពី

គរែដល្រតូវ

កររអិលនិងករ

ចេធ្វើេទបនចំេពះ

ជបនទប់កម្លំងរលកស់ស៊ុយ

មុិមុិ្រតូវបន

ែដលបនបង្ហញេនកនុងេគលករណ៍បេ

សមពធខយល់េពលមនរលកស៊ុយ្ដ ះេលើសពីេនះបត្រគឹះគឺ្រតូវបនរចនេឡើងេដើមបី

សនន។

កុំេ

ងគំរល
ូ ទធ

ចបស់ជ្រតូវចំ

េនះយលុយេ្រចើនកនុងកររចនពីជ្រមល

គរេគចខ្លួនពីរលកស៊ុយថ នភពតំបន់។

វ្រជវរួមគន

មុិបនេរៀប ប់េនែផនក

ខងេលើរចួ ល់េហើយ។េសៀវេភែណនំ និង ឧទហរណ៍ពី
ករចន ប្លង់គឺមនេនកនុងេគហទំព័ររបស់សមគមន៍

រួមគនជមួយេមគុណជេ្រមទឹក a េនកនុងេគលករណ៍ប

ករពរេ្រគះមហន្ត យបំផ្លញ

សនន។ដយ្រកមទី ១ បង្ហញពីេមគុណេថ នភពេនះសរសរ្រគឹះនឹង

គេ្រមងមួយទក់ទងនឹងវ ិធីរចនសំណង់ចំេពះ

សមពធរលកេនះែដលបនបង្ហញខងេលើែដល្ណ ះយែផ្អកេទករផ ព្វផ យពីករ្រ

យៃនកររញជួ យដីេនភគខងេកើត្របេទសជប៉ុនែដលកំ

េំកបលចុះចំេពះទមងន់រលកស៊ុយ

(រូបថតទី ២) និង វតថុននែដលអែណ្ដត (រូបថតទី ៣)។

យ Asakua et al ែដល្រតូវ

យែផ្អកេលើ

គររអិលនិង

្រតូវេ្របើេនកនុងបត្រគឹះ។ េលើសពីេនះករពិចរគ ល់ថជលទធផលៃនករ្រតួតពិនិតយេ្រគះមហន្ដរ ិតេ្រគះមហន្ត យខុសគនេ

យមុិ េហើយេ

ជេពលមួយែដលេរៀបចំទឹកជំនន់េនជេ្រម h ។េនេពល

បនេគមុិ េហើយ

ពងបែណ្ដត្រតូវបនយកចូលេទកនុងកែន្លងវ ិភគ។មុិគរមួយគឺេសមើរនឹងសំពធទឹកនឹង

ផលៃនករេធ្វើែតសកម្លំងទឹកេ

មុិ។ កម្លំងេផ្ដក្រតូវបន

ដល់ករែបងែចកសមពធៃនទមងន់រលកស៊ុយ

មុិែដលមនទឹកជន់

ែដលចំណុចេនះេសមើរគន្រតូវបនេរៀបចំជសំ

យែផ្អកេទ

គរេន្របេទសជប៉ុន

(Japan Building Disaster Prevention Association) ។េន្រកុមហ៊ុនKajima ែដលបនេធ្វើករ ្រថ នភពតំបន់។មួយ ែដលមនទី

គរសថ នវ ិទយ្ឋ គរ្រស្ដ ឧស ហកមមៃន

កនុងករគំ្រទដល់កររ ីកចំេរ ើនំងេនកនុង Onagawachaកលវ ិទយល័យ Tokyoគរែដលមនស្តង់

ែដលកំពស់ទឹកជន់េឡើងដល់ ១៥ ែម៉្រត ្រតូវបនេធ្វើករវ ិធីដ៏ចបស់

ស់មួយេនះែដលកំពុង្រតូវផ ព្វផ យអេងកតយៈករពិេ

ធន៍ពីគំរៃូ នកំមម។ េគេជឿថ

នែដលេឡើងដល់ជិត ៧០ ែម៉្រតពីចំណុចេដើ
គរហនឹងនឹងរ

យពងបែណ្ដតែដលប

ត់េហើយ្ដ លមកពីកំយ៉ ងេលឿនេនកនុងកំរ ិតទឹកែដលបងករេមុិ េហើយេលើសពីេនះេ

វ្រជវរួមគនគឺកំពុងែតដំេណើកររ ង្រកុមហ៊ុន Kajima និង វ ិទយករគណនពីករអែណ្តត
រូបថតទី ១ បង្ហញពី

គរមរយៈករវ ិភគករេឡើងទមងន់ែដលផ្ដល់េទ

រកេឃើញ

គណន។ដយ្រកមទី១ បង្ហញពីសំពធ រលកស៊ុយ

ជេ្រម h បុកជមួយនឹង

ល្អ្របេសើរជងទមងន់រលកស៊ុយ

ប់។ករគណនពីកម្លំងរលកស៊ុយ

ំ្រតឡប់កបលចុះចំេពះករេរៀបចំករគូ

ប្លង់េ្រគងសំណង់ េគបនបញជ ក់ថកម្លំងបញឈរៃន

រៃនករ យតៃម្លពីកម្លំងទប់ទល់នឹងរលករញួជ យគរែដលមន្រ

ជករចំបច់ែដលេធ្វើករគូរប្លង់ ែដលំកបលចុះេ។ កមមមរំងទឹកនិងបតុភូតៃនករ

ដំេណើរករគឺនឹង្រតូវគូបញជ ក់្របប់ផលប៉ះពល់ែដលកំពុង

ំងេផ្ដកនិងេងើប

ចុះអន់ថយែដលផ្ដល់េ

យរលកស៊ុយ

រលកស៊ុយយដី វ។ េដើមបីករពរេ្រគះ

យេបើកចំហរបនេធ្វើេ

យកំងមុិចុះេខ យ និង ្រតួតពិនិតយពីយន្ដករណ៍

ទូរេទទក់ទង នឹងករអែណ្ដត ែដលេរឿងទំងពីរេនះមន

19េគលបំណងបញចប់ទមងន់កំ

ំងរលកស៊ុយ

ងគំនូសទី ១ សំពធរលកស៊ុយ

ប៉ុន។ កនុងេគលគំនិតធំៗៃនសុនទរកថេនះស្ដីពីករធ្លក់

មុិរូបថតទី ១គរែដល្រតឡប់ និង រលត់រូបថតទី ២គរេ្រទត

រូបថតទី ៣ ន រមុិកររ ីកចំេរ ើន ចបប់សីព្ត ីករេរៀបចំបេចចកេទសេ
មរលក

ស្ដង់

ត់

្របេទសេផ ងៗ។េនៃថងទីពីរនិងទីបី ករ្របជុំ្រតូវបន ែបងែចកជ

បួន្រកុម ែដលមននិេកខបបទ ចំនួន ២៧០ ្រតូវបនេធ្វើបទ
បង្ហញជមួយនិង Active Q & A។ និេកខបបទសរុបចំនួន

(ទំព័រទី ១៧)៤៨ មកពី្របេទសជប៉ុន បនទប់ពី្របេទសចិនែដលមន ៦០ិ ស្ដពី ីែដកសំណង់ប៉សុភិ ិចេលើកទី១០
សននិសទ

និេកខបបទ។្របេទសទំងពីេនះបនបក្រ(PSSC 2013)សននិសិទស្ដីពីែដកសំណង់ប៉សុិភិច (PSSC) ជករ្របជុំអន្តរជតិមួយែដលមន ករឧបតថមពីថ ប័នេរ ៉ មុិកសុិចកូ ញូវសុីែឡន និងសង្ហបុរ ី)។ចប់

ែចកេយែផនកឯកេទសកមម និកខបបទចំនួន ៤០ និយយរចនេ្រគងសំណង់ េ(សិទេនះេរៀង ល់បីឆនំម្ដង។សននិសិទស្ដីពីែដកសំណង់ប៉

បនទប់នឹងេ្រគងេរៀបចំេធ្វើេនឆនំ ២០១៦ េ

េន Sentosa

ផទះសំ ប់ករ្របជុំរចួ ម្ដងមកេហើយេនកនុងឆនំ២០១០។ ជេនកនុងសននិសិទទី១០ មនមនុស ្របែហល

សរុប្របេទសចិននឹងបនេរៀបចំសននិសិទ

៣០០នក់បនចូលរួមមកពី្របេទស្ឌ

PSSC េនះចំនួនបីដងែដលចង្អុលបង្ហញ ចបស់ករួមមន្របេទសេន

កន់ែតខ្លំងពីសកមមភពេផ ងៗរបស់្របេទសែដលមន

្រហ្វិកខងតបូង និង ្របេទសេផ ងៗេទៀត

បែនថមេទេលើ១០្របេទសែដលមន្រឧស ហកមមសំណង់រ ឹងមំ រួមបញូច លសំណង់ែដកែថប។

ប់។រូបថតទី ១ ពិធីសេមភធេន PSSC 2013េនៃថងទីមួយៃនករ្របជុំ មនករែថ្លងសុនរទ កថពីេគលសំខន់ៗចំនួន១៣ចំណុច (្របកសេ

មកពីវ ិទយ្ររូបភពទី ២ ទស នីយភពេនកែន្លង្របជុំ PSSCងទី១)រួមមនករ

យេ

ក

ថ ន្រ

វ្រជវពីករករពរេ្រគះមហន្ដ យងទី ១្ត ចរយ Masayoshi Nakashimaងេងៃនសុនទរកថសំខន់ៗ

ងគំនូសទី ១ របយករអងគ្របជុំេន PSSC
2013កលវ ិទយល័យ Kyoto (Disaster Prevention ResearchInstitute, Kyoto University)ែដលតំ

យមន្របេទសចិនេធ្វើជមចស់ ផទះ។ ្របេទសចិនធ្លប់េធ្វើជមចស់

្របេទសសង្ហបុរ ី (រូបថតទី ១ និង ២)។

អឺរប
៉ុ ឥ

ងគំនូសទី ២)។

សននិសិទស្ដីពីែដកសំណង់ប៉សុិភិច (PSSC)

សុិភិ (PSSC) េលើកទី១០ ្រតូវបនេរៀបចំេឡើង កនុងរយៈេផ ងៗេនជុំវ ិញពិភពេ

យបេចចកវ ិទយ ៃនករងសង់ និងករតភជប់ថីៗ
មក់េវនគនកនុងករេរៀបចំសននិ

េពលបីៃថងពីៃថងទី៩ដល់ៃថងទី១០ ែខតុំងរញួជ យដី ឬ េសមើនឹង ២០ភគែផនកសំខន់ដ៏ៃទៗេទៀតរួមមនករេរៀបចំ

ំងពីសម័យ

្របជុំេលើកទីមួយ កនុងឆនំ១៩៨៣ េនញូវសុីែឡនមក
្របេទសែដលចូលរួម បន្ដ លៃនបទបង្ហញសរុប(អតថបដិរបូ ២)។េពលែបង

រយៃនរបយករអងគ្របជុំ។ចិន ឈីលី ជប៉ុន កូ្ត លី កយចំនួន

ពក់កទក់ទងនឹង ករទប់ទល់កំ

សំណង់ែដកែថបែដលទក់ទងគនចំនួន១០្របេទសេមរ ិច អូ្រយគណៈកមមធិករ សហភពអឺរប៉ុ (Eurocodes)និង គំរចូ ុងេ្រកយៃនសំណង់េនកនុង

្របតិបត្តិករណ៍ JSSC

(្របេទស

គរែដលេរៀបចំេ

យសុីគនៃន

ម្របេទស(ចំនួនសរុប: 194)ងគំនូសទី ២ របយករអងគ្របជុំេន PSSC

យ្របេទសជ

20

2013

មែផនកឯកេទសកមមនិង

ម្របេទស

កិចច្របជុំជប់េលៀង
អនកឈនះពនរង្វន់េកតសរេសើចំេពះ

(ទំព័រទី១៨)ករងរែដលសំេរចបនលទធផលដ៏េឆនើម

សននិសទិ របស់អកន ជំនញ JSSC 2013 ស្តពី ី ករ

(្រកបេ្រកយ)ថ បនសំណងែដកែថប

ករេធ្វើគរវកិចពច ីេសងគមជនជតិជប៉ុនៃនសំណង់ែដកែថប (JSSC)
បនេរៀបចំ្របជុំអនកជុំនញខងករ

របស់េក្របធនគណកមមធិករ

ក្របធន JSSCថ បនែដកែថប្របចំ

Toshiyuki Sugiyamaឆនំចប់ពីឆនំ២០០៤មកេម្លះ។េគលបំណងធំៃនអងគ្របជុំ

្របធន គណកមមធិករអន្តរជតិ សងគមជន ជតិេនះគឺេដើមបីតភជប់លទធផល្របតិបត្តិករណ៍ទំង្រសុង

ជប៉ុនៃនសំណង់ែដកែថប (េនិងជករអនុវត្តន៍តួនទីរបស់គណកមមធិករ

្រ្ត ចរយ បញចប់ករកលវ ិទយល័យ Yamanashi)សិក េន

ននរបស់JSSC និង្រកុមករងរែដលផ្តល់ ទីកែន្លង្របជុំ

កេយចប់េផ្ដើមជមួយលិខិតេចញេលខ ២៦ស្រមប់ករផ្លស់បូរគ្ត ន រ ងសមជិករបស់ JSSC និងរបស់ Steel Construction Today & Tomorrow បនេបះ

សំណង់ែដកែថប។ អងគ្របជុំរបស់អនកជុំនញ្រតូវបនេរៀបចំបន ទទួលខុស្រតូវចំេពះករេផទ ងផទត់គំេ ងៃន្របធន

សមជិក្រកុមហ៊ុនដ៏ៃទ េទៀតែដលេធ្វើករេនកនុងែផនក

ពុមភេនឆនំ២០០៩ និយយថគណកមមធិកររបស់េយើង

េឡើងេនៃថងទី១៤ដល់ៃថងទី១៥ ែខវ ិចឆិករ េនទី្រកុងTokyo។បទកនុងចំេនម្របធបបទបីែដលបនេបះពុមភ្របចំឆនំ។

អងគ្របជុំេនឆនំ២០១៣បនផ្ដល់លំ
ែដលបង្ហញេនកនុង

ប់កមមវ ិធីធំ

ចប់ងខងេ្រកម។ ជមួយគនេនះែដរ

ជនជតិជប៉ុន (JSSC) បនេរៀបចំសកមមភពធំ
លំេករងរមួយែដលទទួលបនរង្វន់េកតសរេសើរមួយរបស់
ំងពិពណ៌ (សូមេមើលទំព័រទី ១ែថបនិងេផ្ដតេទេលើករេធ្វើេ

យមនេគលបំណងេផ្ដត

យ្របេសើរេឡើងនូវបេចចក

ព្រងីកកិចចសហ្របតិបត្តិករជមួយនឹងអងគករេផ ងៗែដល

ស់ស្រមប់ករផ្លស់បូរគ្ត នពក់ព័នធេនឯនយសមុ្រទ។

ែដកែថប និងស្រមប់ករ្របមូល ពត៌មនថមីចុងេ្រកយពី

ជមួយនឹងសមគមសំណង់

វ្រជវនិងវ ិស្វករែដលេធ្វើករេនកនុងសំណង់

របស់អនក្រ

វ្រជវវ ិទយែដលពក់ព័នធ េហើយ េលើសពីេនះេទេទៀត គឺេដើមបី្ណ ះែដលបនចូលរួមកនុងកិចច្របជុំែដលមនរយៈេពលពីរៃថង កិចច្របជុំេនះមន ្របេយជន៍

ប់េទេលើករេលើកទឹកចិត្តដល់ករែចកចយសំណង់ែដក

ដល់ទី ៦សំ ប់ករងរែដលឈនះពនរង្វន់)។
ចំនួនមនុស សរុបមន្រតឹមែត៨០០នក់ប៉ុេ

មលំយជេ្រចើនកនុងទ្រមង់ៃនករ្រតួតពិនិតយ ករ្រនិង ករអភិវឌឈន៍បេចចកវ ិទយេJSSC ស្រមប់លទធផលដ៏េឆនើមែដលសំេរចបន្រតូវបន
ែណនំកុងផ
នទ ំងៃនករ

ំងពីេឡើងកន់តំែណងមក សងគមសំណង់ែដកែថប

េសំណង់ែដកែថប។

យេគរពេទ

មកររួបរួមគនរបស់JSSC
គរែដកែថបែដលេ្រចះមិន៊ នសុីរបស់្របេទសជប៉ុនកនុងឆនំ២០១០ កិចច្របតិបត្តិង និង រូបថត

ករណ៍របស់ JSSC បនរ ីកធំេឡើង េកមមវ ិធី និង កិចច្របជុំេនកនុងកិចច្របជុំអនក ជំនញែដកកបូនប៉ុេ

យមិន ប់បញូច លែត្ណ ះេទ ែតេយើងក៏ ប់បញូច លែដកែថប

្របឆំងករសឹកេរចរ ិលេ្រចះមិនសុីផងែដរ។ ជលទធផល

ឆនំ២០១៣

កិចច្របជុំសក ស្ដីពីបេចចកវ ិទយឆនំ២០១៣

ពួកេយើងមនបំណងផ ព្វផ យពត៌មនេនពសេពញ
ពិភពេកិចច្របជុំសីព្ដ ី្របតិបត្តិករអន្តរជតិ

21កែដលទក់ទងនឹងតំបន់េផ ងៗែដលមន

សំណង់ែដកែថប។
ជករពិត

ផ្លស់បូរពត៌
្តមនបេចចកេទសនិងបុគគលិករ ង្របេទសជប៉ុន

ស់កុងលិ
នខិតេលខ៣៨ លិខិតេពនិង អងគករននេនេ្រក្របេទស។ ទិដ្ឋភពមួយៃនកិចច

្របតិបត្តិករណ៍ េនះ ពួកេយើងមនេចតនេចញចបប់េនះ

េសសមុនស្តីពី JSSC ែដល គណកមមធិករេយើងទទួល
ខុស្រតូវ ចំែណកចបប់ថីរម បស់ពួកេយើងវ ិញ េលខ៤១

េដើមបីផ្ដល់ពត៌មនដល់អនក

្របតិបត្តិករណ JSSC កររ ីកចំេរ ើនេទៃនសំណង់ែដក

ែណនំពីករងរដ៏ល្រ្អ បេសើរនិងនិេកខបបទននែដលបនែថប និង បេចចកវ ិទយនន រួមជមួយនឹងករអភិវឌឈន៍ប

ទទួលរង្វន់េកតសរេសើររបស់ JSSC ស្រមប់លទធផល
ែដលសំេរចបន េេចចកវ ិទយែដលជប់ពក់ព័នធនឹងគេ្រមងែផនករ កររចនប្ល

យល្អឥតេខចះេនឆនំ២០១៣។ង់ និងសំណង់

េលើសពីេនះចបប់េនះក៏ យករណ៍ទក់ទងនឹង

ប៉ុន។្រពឹតិក្ត រណ៍JSSC ចំនួនពីរេនឆនំ២០១៣៖

លំអិតទក់ទងនឹងអតថបទេផ ងៗែដលមនេនកនុងចបប់ថ ប័នសំណង់ែដកែថបមកពីដប់្របេទសបនចូលរួម េហើយេនឆនំ២០១៣ កិចច្របជុំអនកជុំនញស្ដីពីសំណង់េនះ ឬក៏ចង់ទទួលបនពត៌េឌលពក់ព័នធេផ ងៗ សូមកុំរញ
ុែដកែថប។

កនុងករទក់ទងមកបុគគលុករបស់ JSSC Hiroshi Sugitaniលកខណពិេសសៃនចបប់េនះមនែផនកមួយ

និយយពីវ ិធនករទប់ទល់រលកយក ស៊ុយមុិេ(h.sugitani@jssc.or.jp)។

យករងរែដលឈនះពនរង្វន់េកតសរេសើរ
ស្រមប់ករងរែដលសេ្រមចបនេជគជ័យ

ែផ្អកេលើអតថបទននែដលបនេបះពុមភេន JSSC េលខករតភជប់ៃនតួប៉មរបស់ TOKYO SKYTREE, តួ១៣ េនកនុងទស វដ្តីសំណង់ែដកែថបែដលបនេបះពុមភ

េយ JSSC ស្រមប់ករេ្របើ្របស់កុង្រសុនក ។ កររញួជ យប៉មែដលផ ព្វផ យខពស់ជងេគរបស់ពិភពេ

កបិទករកំេទចេចលៃន្ឋ គរមួយ

ដីដ៏ធំេនភគខងេកើត្របេទសជប៉ុនែដលបនេកើតេឡើង
េនៃថងទី១១ ែខមីន
យរលកស៊ុយ

បេងកើតេមេរៀនេរៀនេ

យកររញួជ យដីធងន់ធរង និងពិេសសកត់បនថយភពរ

មុិយ៉ងេ្រចើន។ េដើមបី

ករកមុិ : េឆពះេទកន់ករ

ះ្រ

បនក
តូច។

យនឹងរលកយថ បនសងគមមួយែដល

មនសុវតថិភពេគចេចញពីមហន្ត យេយរលកស៊ុយ

មុិ។”គណកមមធិករអន្តរជតិែដលេធ្វើករទក់ទងករ
ទទួលខុស្រតូវេលើែផនកជេ្រចើនេទរូបនីយកមមអន្តរជតិៃន
ឯកេទសនិងស្តង់

គរShibuya Hikarie កនុងរូប ង

Kanayagou Viaduct,មុិនន ្រតូវ

បនេរៀប បេនកនុងេគលគំនិតខងេ្រកម៖“ វ ិធនករននស្រមប់េ

ងប់រសល់ៃនសងកត់េនែកបរៗ

ែប្លកខុសេគេនែផនកខពស់និងជន់ទីមួយនឹងទីមួយនឹងទីពីរយបន េ្រចើនពីេ្រគះមហន្ត យេនះពីវ ិធនករទប់ ទល់នឹងរលកយក ស៊ុយក ស៊ុយ

គរសែដលមនកមពស់១៤០ែម៉្រត ែដលមន លកខណសំខន់ជ

ឆនំ២០១១ បនបងកេ
ករខូចខតេ

គរែដលេធ្វើពី ែដកែថបេនកនុង្របេទសជ

្របសិនេបើអនកចង់ទទួលបនពត៌មន បែនថម

សននិសិទស្ដីពីែដកសំណង់ប៉សុិភិច (PSSC)
ែដលនរបស់េយើងពក់ព័នធនឹង

សំណង់ែដកែថបបនផ ព្វផ យពីករ

22ងេឡើងេព នមវ ិថីែដល្រតូវ

យេ្របើទស នៈៃនកររចនថមីៃនែផនកដ៏