特定非営利活動法人 八王子国際協会

理事会報告：10 月～12 月
副事務局長：寺井正文経理長：貝嶋康文
当協会の組織強化策について審議した。

会報第 84 号 2022 年 12 月 31 日発行

お知らせ：副理事長に、鈴井宣行理事、森茂岳雄理事が就任しました。（10 月）

特定非営利活動法人 八王子国際協会

特定非営利活動法人八王子国際協会

会報第 84 号 2022 年 12 月 31 日発行

第 84 号

2022 年 12 月 31 日

行政書士による外国人個別相談会
9 月 相談件数
11 月 相談件数

3件
1件

相談者数
相談者数

3名
1名

10 月 相談件数
12 月 相談件数

1件
0件

相談者数
相談者数

1名
0名

3名

12 月

3件

相談者数

3名

弁護士による外国人個別相談会
9月

相談件数

3件

相談者数

相談件数

サポートデスク相談実績
入管手続、雇用・労働、社会保険、年金、医療、教育、日本語学習、住宅、身分関係、通訳・翻訳、学習支援、ボランティア、情報提供、生活保護の説明、弁護士相談、健康診断の説明、郵便物の説明、文書の解読、銀行の照会、ワクチンの予約、マイナンバーカード申請、資格取得、その他生活相談
相談者数 97 名 日本、韓国、中国、アメリカ、アルジェリア、イタリア、インド、カメルーン、ドイツ、ネパール、バングラディシュ、フィリピン、ブラジル、ペルー、マレーシア、
10 月 相談件数 73 件 雇用・労働、年金、教育、日本語学習、防災・災害、身分関係、通訳・翻訳、学習支援、行政書士、弁護士、ボランティア、シルバーパス更新、市アンケートへの回答、情報提供、卒論の日本語チェック、買い物ポイントの内容、スマホ貸与、マイナンバーカード申請、インターンシップ募集、チラシ掲示依頼、手紙の説明、弁護士相談の予約、相談者数 73 名 日本、韓国、中国、アフガニスタン、アメリカ、アルジェリア、ウクライナ、ネパール、フィリピン、ブラジル、ベトナム
11 月 相談件数 82 件 入管手続、税金、医療、教育、日本語学習、DV、交通・運転免許、通訳・翻訳、ボランティア、情報提供、行政書士相談の予約、弁護士相談の予約、予防接種、緊急支援給付金の申請、日本語書類の読解、申請書類の記入、学費ローン契約、マイナンバーカードの申請、自転車用ヘルメットの受取、市役所への電話連絡、資格取得、コロナワクチン接種、郵便物の内容説明、その他生活相談
相談者数 82 名 日本、韓国、中国、アルジェリア、アルゼチン、インド、インドネシア、ネパール、フィリピン、ブラジル、ベトナム
9月

相談件数

97 件

生涯学習センター クリエイトホール
生涯学習センター 南大沢分館
八王子にほんごの会☎042-648-2231☎042-679-2208

http://nihongonokai.com

八王子国際友好クラブ(HIFC)

http://hifc802.org/

日中友好の八王子で日本語を学習する会(日中友好語学学習会)☎042-643-1451
NPO法人 八王子国際交流センター☎０90-7191-9326

八王子国際協会

アジア青年会(AYC)

やさしい日本語を広げる活動と交流

医療相談

多文化防災研修「フランス共和国の話」
日時：１月 15 日（日）14：00～16：00
会場：
八王子市学園都市センター
12 階 第 5 セミナー室
スピーカー：
エリック・マーティン氏
定員：30 名

日時： 2 月 26 日（日）14：00～16：00
会場：八王子市学園都市センター12 階イベントホール
定員：50 名災害時の動き、助け合い、声かけなどについて、学びましょう！

＊3 月 19 日（日）14：00～16：00 に、「ロシア連邦の話」を予定しています。
語学ボランティア研修会

八王子駅前学習教室☎042-642-7091
八王子にほんごの会(子ども日本語支援)
http://nihongonokai.com
CCS 世界の子どもと手をつなぐ学生の会
ccshachioji88@gmail
NPO法人 情報ボランティアの会・八王子(IVH)
https://www.ivh-jp.org
オレンジ国際交流広場（OSIE）
orangekokusai@gmail.com

八王子市委託事業

日時：3 月 12 日（日）14：00～16：00
オンライン開催（Zoom）
定員：30 名テーマ：外国人に多い結核のこと、ボランティア通訳の心得、専門通訳との線引きについて

北野学習教室 その他
外国人のためのパソコンの相談

英語・仏語・中国語などで外国人と交流

世界の人とふれあいタイム

医療通訳ボランティア講座

 児童・生徒の学習支援 日本語の学習

明けましておめでとうございます。
昨年も会員の皆様、関係諸団体の皆様には、ご支援いただき、誠にありがとうございました。新型コロナウイル
ス感染症に振り回された年でしたが、感染防止対策に努め、対面によるイベントを開催してまいりました。
卯年は、目に見えて大きく成長する年、飛躍する年だと言われています。理事全員で会員の大幅増員運動の先頭に立ち、組織と運営の強化につなげて参ります。更に皆様と一層のコミュニケーションを図るとともに、関係団体とのネットワーク作りを進め、誰もが安心して暮らすことができる多文化共生社会の実現に向けて、努力して参ります。本年もどうぞよろしくお願いいたします。
理事長 須藤 誠

NPO法人 情報ボランティアの会・八王子(IVH)
https://www.ivh-jp.org
kokohana やさしい日本語でつながる八王子の会
kokohana8oji@gmail.com

明るいボランティア活動の場作りワークショップ
コミュニケーションの壁を考えよう！

日時：2 月 19 日（日）14：00～16：00
会場：八王子市学園都市センター12 階 第 5 セミナー室
定員：30 名

日時：3 月 18 日（土）14：00～16：00
会場：八王子市学園都市センター12 階 第 1 セミナー室
定員：30 名
言葉が通じない、聞き取れない、世代の違いなどの社会、異文化・多文化間で、意志を伝え合うコミュニケーションの方法を体験します。

☎090-3877-3574

多文化精神科外来

英語・フランス語－北原リハビリテーション病院 八王子市左入町 461 ☎042-692-3332 診療日:火・土曜日
英語・中国語―北原国際病院 八王子市大和田町 1-7-23☎042-645-1110 診療日:金曜日＊医療でお困りのことがありましたら、北原国際病院相談室に直接ご相談ください ☎042-645-1110＜団体会員＞＜団体賛助会員＞

アジア青年会（AYC）
NPO 法人 情報ボランティアの会・八王子（IVH）
CCS 世界の子どもと手をつなぐ学生の会
日中友好の八王子で日本語を学習する会
NPO 法人 八王子国際交流センター（HIEC）
八王子国際友好クラブ（HIFC）
八王子にほんごの会
オレンジ国際交流広場（OSIE）

医療法人 KNI 北原国際病院
株式会社ジェイコム東京 八王子・日野局
東京八王子高尾ライオンズクラブ
東京八王子南ロータリークラブ
シミズパーク 24株式会社 完山金属株式会社 八王子エルシィ
東京八王子ロータリークラブ
株式会社 ホットアルバム炭酸泉タブレット

kokohana やさしい日本語でつながる八王子の会
会員数報告
2022 年 11 月 30 日
個人会員
団体会員
賛助会員
会員総数
263
9
団体 9/個人 2283
八王子市人口（2022 年 10 月末日）
全人口 562,461 人
うち外国人 14,119 人

発行：特定非営利活動法人 八王子国際協会〒192-0083

東京都八王子市旭町 9-1 八王子スクエア 11 階

Tel & Fax：042-642-7091-4-

Mail: 802_kk@jcom.zaq.ne.jp

国際理解教育ワークショップ
日時：2 月 23 日(木・祝日)
14：00～16：00
会場：
八王子市学園都市センター12 階
第 1 セミナー室
定員：30 名 小学生以上
普段何気なく食べている食について楽しみながら考えます。

外国人おもてなし英語交流会
日時：3 月 19 日（日）10：00～12：00会場：八王子市学園都市センター12 階第 1 セミナー室
定員：25 名
外国人観光客などに気軽に話しかけていただける方のための基礎ワークショップです。
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

外国人のための個別相談会◎行政書士個別相談会

ご案内イベントに参加の申込み・問い合わせはこちらへ👇どうぞ

1 月 7 日、2 月 4 日、3 月 4 日（毎月第 1 土曜日）

◎弁護士個別相談会

名前、電話番号、mail address をお伝えください。
特定非営利活動法人八王子国際協会
電話：042-642-7091
E-mail：event@hia855.com

3 月 18 日（土）
（年間４回）＊開催時間：14:00～17:00 （1 件 30 分）＊英語、中国語の通訳がいます。そのほかの言語は予約時に申し込んでください。

-1

特定非営利活動法人 八王子国際協会

会報第 84 号 2022 年 12 月 31 日発行

はちおうじ NPO フェスティバル 2022 に参加！

事業・活動報告

日時：11 月 3 日（木・祝） 11：00～１6：30
会場：東京たま未来メッセ
はちおうじ NPO フェスティバルは、八王子で活動する市民団体を多くの市民に知ってもらい、市民と市民活動団体がもっと身近になることを目的にしたイベントです。ブースでは、協会の活動を紹介しました。

日本語を母語としない親子のための多言語高校進学ガイダンス八王子を開催
日本語を母語としない親子のために、日本の教育制度や高校のことなどを英語、中国語、タガログ語、スペイン語、ネパール語、タイ語、やさしい日本語で通訳を通して説明しました。
日時：2022 年 10 月 2 日（日）①12：00～13：20②13：30～14：50③15：00～16：20
参加者数：18 組の家族、33 名
会場：八王子市学園都市センター12 階
第１セミナー室ほか

外国人おもてなし
語学ボランティア英語交流会
日時：11 月 13 日（日） 10：00～12：00
会場：八王子市学園都市センター12 階第 1 セミナー室
ゲスト：タイ・チャップマン氏
参加者数：26 名
今回は、オーストラリア人のチャップマンさんより、オーストラリアの先住民族であるアボリジニの文化や歴史について英語でお話をいただ
きました。その後、参加者はグループに分かれて講演の感想などについて討議し、参加者の皆さんからは「一般に知られるオーストラリアの情報と異なり、たいへん勉強になった」や「英語に興味がある人たちとお会いできてよかった」との声が寄せられました。

多文化共生の集い
in 生涯学習フェスティバル（展示と交流）
日時：10 月 22 日（土）10：00～16：00
場所：八王子市生涯学習支援センタークリエイトホール
5 階 展示室
国際交流スペースで、アゼルバイジャン、インド、中国（大学留学生）の方々が民族衣装や伝統工芸品など、自分の国を紹介していただき、来場者と交流しました。当協会の活動も紹介し、ウクライナ人道危機救援金に募金をしていただいた方には、JICA からいただいた外国のお土産を差し上げました。
来場者数：116 名

日本語ボランティア基礎講座

八王子市委託事業

日時：①11 月 13 日、②20 日、③27 日（全日曜日）
14：00～16：20
会場：八王子市学園都市センター12 階① 第 1 セミナー室 ②、③第 5 セミナー室
受講者数：16 名①「日本語ボランティアの心構え」講師：林川 玲子氏②「知らない言葉を学ぶ体験」講師：金子 広幸氏③「身近にあるものを使って、何ができるだろう」
講師：藤橋 帥子氏
講師から日本語学習の支援の方法を学ぶとともに、ボランティア団体の活動を紹介し、受講者に参加を呼びかけました。

八王子市総合防災訓練に参加！
日時：10 月 30 日（日）10：00～11：00
会場：八王子市立石川中学校
最初に参加者全員で地震の際の初動対応訓練をしました。語学ボランティアによる日本語・英語・中国語・韓国語による場内放送のあと、3 か国 14 名の留学生の防災体験に同行し外国人支援訓練をしました。
最後に防災・災害対応委員会の正国委員長から、「まずは第一に自分の身を守る」との講評で終了しました。

特定非営利活動法人 八王子国際協会

特別企画第 104 回
世界の人とふれあいタイム「ウクライナの話」

ウクライナ人道支援チャリティーイベントに協賛・参加！

日時：11 月 20 日（日） 11：00～15：00
会場：八王子市学園都市センター12 階第 1 セミナー室
講師：ソロツカさん一家
参加者数：62 名
日本在住でウクライナ出身のソロツカさん一家によるウクライナの展示とプレゼンテーション。
会場には伝統工芸品の美しいエッグアートや細かい手作業の刺繍などが展示され、文化・歴史を通し、ウクライナで現在何が起きているのかをより正確に理解できる時間となりました。

日時：12 月 3 日(土) 11:00～16:00
会場：三崎町公園＠西放射線ユーロード
西放射線通り商店街のチャリティーイベントにおいて、ウクライナ直送の雑貨を販売し、売上は募金とともに、人道支援資金としてウクライナの慈善団体に寄付されました。
会場では、ジャズバンドがクリスマスソングを演奏する中、一足早いクリスマス気分となりました。

（ふれあいタイム委員峯山玲子）

国際理解教育ワークショップ研修講演会
日時：12 月 17 日（土） 13：30～16：30
会場：八王子市学園都市センター12 階第５セミナー室
講師：中澤 純一 氏（東京未来大学）
参加者数：17 名
内容：多文化なまち「はちおうじ」

八王子マルシェに出店
日時：11 月 27 日(日)10：00～15：00
会場：エルシィ駐車場
マルシェでは、祈鶴などの手作りの雑貨、世界の手芸品や民芸品を販売しました。売り上げは、協会の活動資金とウクライナへの支援金になりました。

多様な人々とともにより良い社会を築いていくために

八王子モスク防災訓練
日時：12 月 2 日（金） 13：15～14：00
場所：西平岡公園
参加者数：15 名
スタッフ（消防署・警察署・市役所・学生ボランティア）22 名
八王子モスクでの礼拝後、イスラム教徒の皆さん 15名に防災訓練へ参加していただきました。
八王子消防署、八王子警察署、八王子市役所の協力を得て、初期消火訓練、通報訓練、起震車体験を行いました。訓練時には英語で通訳をしました。4 名の大学生ボランティアにもお手伝いをしていただきました。

いちょう祭りに参加！
日時：11 月 19 日（土） 9：00～15：00
会場：わくわく広場（長房市民センター前河川敷）
大学生 3 名のボランティアにもお手伝いいただき、当協会の活動内容やこれからのイベントの紹介をしました 。快晴に恵まれて、チームワーク良く楽しく過ごすことができました。
-2-

会報第 84 号 2022 年 12 月 31 日発行-3-「フェア」、「マイノリティとマジョリティ」などについて考えました。これまで気づいていなかった「マジョリティの特権」について、参加した方々は大きな気づきを得たようです。八王子が文字通り「多文化なまち」として誰もが住みやすい社会になることを期待しています。

年末年始のサポートデスク業務について
２０２２年１２月２９日～２０２３年１月 3 日までお休みします。

サポートデスクこぼれ話
サポートデスクに週 1 回くらいの頻度で訪ねてくる K さん。
はじめは不安そうにボソボソと小さな声で相談をしました。今は、わからない手続きのこと、ちょっとした書類のことも聞きに来ます。
ある日、いつもより話し込んだ K さんが大粒の涙を流してこう言いました！「ずいぶん長い間日本に住んでいるけど、こんなにやさしくしてもらったことは、一度もなかった！本当にありがとう。感謝してるよ」。 そして、K さんは「おいしいお菓子を見つけたから、どうぞ」と包みを持って現れました。そんな心遣いまでしてくれました。
サポートデスクですべての悩みや問題を解決できるわけ
ではありませんが、簡単な書類の読み取りや手続きに困っている外国の方は、意外に多いものです。ほかの外国人の方々も、K さんのようにサポートデスクを訪ねて来てくれるよう、事務局の対応を頑張りたいと、思います。