352&('(6,1'8675,(/6

0pWKRGRORJLH G¶HVWLPDWLRQ GHV
pPLVVLRQVGH1LYHDXDHWE(WDQWGRQQpTXHODFRQVRPPDWLRQQHWWHG¶XQSURGXLWFKLPLTXHpTXLYDXWjVD
SURGXFWLRQSOXVOHVLPSRUWDWLRQVPRLQVOHVH[SRUWDWLRQVODIRUPXOHGHFDOFXOSRXUODPpWKRGHGHEDVH 1LYHDX HVWODVXLYDQWH(PLVVLRQVSRWHQWLHOOHV 3URGXFWLRQ,PSRUWDWLRQV([SRUWDWLRQV'HVWUXFWLRQ/HVpPLVVLRQVGHVRXVSURGXLWVSHQGDQWODSURGXFWLRQGH+)&3)&DLQVLTXH
OHV pPLVVLRQV IXJLWLYH OLpHV j OD SURGXFWLRQ HW j OD GLVWULEXWLRQ GRLYHQW rWUH
pYDOXpHVVpSDUpPHQWFRPPHLQGLTXpjODVHFWLRQ
/DSURGXFWLRQIDLWVHXOHPHQWUpIpUHQFHjODSURGXFWLRQG¶XQQRXYHDXSURGXLWFKLPLTXHHWQRQDXUHWUDLWHPHQWG¶XQIOXLGHUpFXSpUp,O\DGHX[YHUVLRQVGH1LYHDX DHWE VXLYDQWTXHO¶RQSUHQGHQFRPSWH
RX QRQ OHV +)&3)& FRQWHQXV GDQV OHV SURGXLWV 'HX[ YHUVLRQV VRQW
SUpVHQWpHVSDUFHTXHO¶RQVµDWWHQGjFHTX¶LO\DLWGXPRLQVjFRXUWWHUPH
GDQVGHQRPEUHX[SD\VGHVSUREOqPHVGHGLVSRQLELOLWpGHVGRQQpHVSRXUFH
TXL FRQFHUQH OHV LPSRUWDWLRQV HW OHV H[SRUWDWLRQV GH +)&3)& FRQWHQXVGDQVOHVSURGXLWV6LOHVGRQQpHVUHTXLVHVVRQWGLVSRQLEOHVODPpWKRGRORJLH
GH1LYHDXEHVWSUpIpUpH

1LYHDXD
5()5,*(5$7,21(;7,1&7(856(762/9$176/HV pOpPHQWV GH UpIULJpUDWLRQ OHV
H[WLQFWHXUVHWOHVVROYDQWVFRQWLHQQHQWQRUPDOHPHQW
GHV
PpODQJHV GH +)&3)& &KDTXHIUDFWLRQ GH FKDTXH SURGXLW FKLPLTXH
VHGRLWG¶rWUHFRQVLGpUpHGHPDQLqUHVpSDUpH /D UpIULJpUDWLRQ SHXW DXVVL
ELHQFRQFHUQHUOHVUpIULJpUDWHXUVOHV
GLVWULEXWHXUV GH JODoRQV OHV
FOLPDWLVHXUVµIHQrWUH¶OHVFOLPDWLVHXUVGH W\SH µVSOLW¶ OHV V\VWqPHV GH
UHIURLGLVVHPHQWHWF$X QLYHDX D VHXOV OHV SURGXLWV FKLPLTXHV LPSRUWpV RX H[SRUWpV HQ JURVVRQW SULV HQ FRQVLGpUDWLRQ GDQV OH FDOFXO GHV pPLVVLRQV SRWHQWLHOOHV /HV
GpILQLWLRQVVXLYDQWHVVRQWDSSOLTXpHV,PSRUWDWLRQV +)&3)&LPSRUWpVHQJURV([SRUWDWLRQV +)&3)&H[SRUWpVHQJURV/¶DSSOLFDWLRQ GH 1LYHDX D SHXW HQWUDvQHU XQH VRXVpYDOXDWLRQ RX XQH
VXUpYDOXDWLRQ GHV pPLVVLRQV SRWHQWLHOOHV VHORQ TXH OD SOXSDUW GHV SURGXLWVFRQWHQDQWGHV+)&3)&VRQWLPSRUWpVRXH[SRUWpV/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6

1LYHDXE/H 1LYHDX E HVW XQH H[WHQVLRQ GX 1LYHDX D HW FRPSUHQG OHV +)&3)&
FRQWHQXV GDQV GLYHUV SURGXLWV LPSRUWpV RX H[SRUWpV /HV GpILQLWLRQVVXLYDQWHVVRQWDSSOLTXpHV,PSRUWDWLRQV([SRUWDWLRQV

 3URGXLWVFKLPLTXHVLPSRUWpVHQJURVTXDQWLWpGHSURGXLWVFKLPLTXHLPSRUWpVVRXVIRUPHGH+)&3)&FRQWHQXVGDQVOHVSURGXLWV
3URGXLWVFKLPLTXHVH[SRUWpVHQJURVTXDQWLWpGHSURGXLWVFKLPLTXHVH[SRUWpVVRXVIRUPHGH+)&3)&FRQWHQXVGDQVOHVSURGXLWV/(602866(6/HVPRXVVHVFRPSUHQQHQWOHV
PRXVVHVLVRODQWHVHWQRQLVRODQWHV
FRQWHQXHVGDQVGLYHUVSURGXLWVWHOV
TXHOHVUpIULJpUDWHXUVOHVSDQQHDX[LVRODQWVOHVYDSRULVDWHXUVjXVDJHORFDOLVpOHVVLqJHVGHYRLWXUHVOHV
PHXEOHVOHVOLWHULHVOHVPDWpULDX[G¶HPEDOODJHHWF

/HVW\SHVGHSURGXLWVTXLGHYUDLHQWrWUHSULVHQFRQVLGpUDWLRQVRQW ODUpIULJpUDWLRQHWOHVXQLWpVGHFOLPDWLVDWLRQOHVGpULYpVGHPRXVVH

OHVH[WLQFWHXUVOHVVROYDQWV

OHVDpURVROVHQERPEH/D SOXSDUW GH FHV DUWLFOHV XWLOLVHURQW GHV PpODQJHV GH KDORFDUERQHV TXL
GRLYHQW rWUH HVWLPpV VpSDUpPHQW SDUFH TX¶LOV RQW GHV SRWHQWLHOV GH
UpFKDXIIHPHQWJOREDX[WUqVGLIIpUHQWVOHVXQVGHVDXWUHV

1LYHDX0pWKRGRORJLHDYDQFpH
SRXUO HVWLPDWLRQGHVpPLVVLRQV/D PpWKRGRORJLH DYDQFpH GH 1LYHDX  FRPSRUWH OHV FDOFXOV GHV pPLVVLRQVUpHOOHV SRXU FKDTXH SURGXLW FKLPLTXH GRQQp &HWWH GHUQLqUH UHSUpVHQWH OD
PpWKRGH SULYLOpJLpH TXDQG RQ GLVSRVH GH GRQQpHV ,O HVW UHFRPPDQGp GH
V RUJDQLVHUSRXUVLJQDOHUOHVpPLVVLRQVGH+)&3)&
3RXU XWLOLVHU FHWWH PpWKRGRORJLH LO FRQYLHQW G HPSOR\HU XQH DSSURFKH
DVFHQGDQWHRXXQHDSSURFKHGHVFHQGDQWH'DQVXQHPpWKRGHDVFHQGDQWH
RQ FDOFXOH RX RQ pYDOXH OD FRQVRPPDWLRQ GLVWLQFWH GH FKDTXH SURGXLWFKLPLTXH +)&3)& VXU OD EDVH GX QRPEUH G pOpPHQWV TXH FRPSRUWH
O pTXLSHPHQW RX GHV XWLOLVDWLRQV j XQ QLYHDX GpWDLOOp F HVWjGLUH OHVUpIULJpUDWHXUVOHVDXWUHVpTXLSHPHQWVIL[HVGHUpIULJpUDWLRQOHVGLYHUVW\SHVGH PRXVVH HWF SRXU pWDEOLU OD EDVH GX YROXPH QpFHVVDLUH DX FDOFXO GHV
pPLVVLRQV8QHDSSURFKHGHVFHQGDQWHpYDOXHOHVpPLVVLRQVHQIRQFWLRQGHODUpSDUWLWLRQGHODFRQVRPPDWLRQHWGHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVpPLVVLRQVOLpHVDX[GLYHUVSURFpGpVHWpTXLSHPHQWVHWSUHQGDXVVLHQFRPSWHOHVSUDWLTXHVG XWLOLVDWLRQHWGHUpFXSpUDWLRQFRXUDQWHV/HWDEOHDXIRXUQLWGHVH[HPSOHVGHODUpSDUWLWLRQDFWXHOOHGHO XWLOLVDWLRQGHV +)&3&) SRXU GLYHUV GRPDLQHV G DSSOLFDWLRQ GDQV FHUWDLQV SD\V (WDQW
GRQQp TXH OHV +)& HW 3)& QH VRQW DUULYpV VXU OH PDUFKp TXH UpFHPPHQWO LPSRUWDQFH UHODWLYH GH FKDTXH GRPDLQH Q pYROXHUD TX DYHF OH WHPSV HW
QpFHVVLWHUDXQHDFWXDOLVDWLRQ/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 352&('(6,1'8675,(/6

7$%/($8
(;(03/('(5(3$57,7,21'(/ 87,/,6$7,21'(6+)&3)&3$5'20$,1(' $33/,&$7,21 

3D\V

5pIULJpUDWLRQFOLPDWLVDWLRQ,QMHF
WLRQGHPRXVVH

6ROYDQW([WLQFWHXUV

3UR
SXOVHXUVG¶DpURVROV$XWUHVDSSOLFDWLRQV

1RUYqJH













6XqGH













5R\DXPH













8QL
3RXUOHVVRXUFHVYRLUOHPDQXHOGHUpIpUHQFHGHVOLJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUHYHUVLRQUpYLVpH

7RXW GRPDLQH G DSSOLFDWLRQ SHXW XWLOLVHU SOXVLHXUV W\SHV GH +)&3)& ,O
FRQYLHQW GH SURFpGHU j OD FROOHFWH HW j O HVWLPDWLRQ GHV FKLIIUHV UHODWLIV j OD
FRQVRPPDWLRQHWG LGHQWLILHUOHW\SHGH+)&3)&XWLOLVp

$0DWpULHOGHUpIULJpUDWLRQHWGHFOLPDWLVDWLRQ'DQV OH EXW G pYDOXHU OHV pPLVVLRQV OHV V\VWqPHV GH UpIULJpUDWLRQ HW GH
FOLPDWLVDWLRQ VRQW FODVVpV HQ WURLV FDWpJRULHV HQ IRQFWLRQ GH OHXUVFDUDFWpULVWLTXHVG pPLVVLRQL

5pIULJpUDWHXUVHWFRQJpODWHXUVGHVSDUWLFXOLHUVLL$XWUHV pTXLSHPHQWV IL[HV GH UpIULJpUDWLRQ HW GH FOLPDWLVDWLRQFRPSUHQDQW87,/,6$7,21'(6+)&'$16/(65()5,*(5$176/H +)&D FRQVWLWXH OH SULQFLSDOIOXRURFDUERQH TXL UHPSODFH OH&)& GDQV GH QRPEUHXVHVDSSOLFDWLRQV GH UpIULJpUDWLRQ HW GH
FOLPDWLVDWLRQFRPSUHQDQWOHVUpIULJpUDWHXUV OHV UHIURLGLVVHXUV OHV
FOLPDWLVHXUV PRELOHV 2Q SHXWpJDOHPHQW XWLOLVHU OHV DXWUHV  +)&GDQV OHV DSSOLFDWLRQV GH UpIULJpUDWLRQQRWDPPHQW VRXV IRUPH GH
FRPSRVDQWV GH PpODQJHV  +)&+)& +)& +)&D HW+)&D






LLL

OHVHQWUHS{WVGHFRQVHUYDWLRQSDUOHIURLGODUpIULJpUDWLRQG¶DOLPHQWVDXGpWDLOODUpIULJpUDWLRQGHSURFpGpLQGXVWULHOOHVDSSDUHLOVFRPPHUFLDX[HWLQGXVWULHOVWHOVTXHOHVGLVWULEXWHXUVDXWRPDWLTXHV UpIULJpUpV OHV GLVWULEXWHXUV GH JODFH OHV
GpVKXPLGLILFDWHXUVHWOHVUHIURLGLVVHXUVG HDXOHWUDQVSRUWIULJRULILTXHFRPSUHQDQWOHVFDPLRQVOHVWUDLQVHWOHVEDWHDX[D\DQWGHVFRPSDUWLPHQWVIULJRULILTXHVHW
OHV FOLPDWLVHXUV GDQV OHV HVSDFHV j FDUDFWqUH FRPPHUFLDX[ HW
UpVLGHQWLHOVFRPSUHQDQWOHVUHIURLGLVVHXUVOHVSRPSHVjFKDOHXUOHVFOLPDWLVHXUVµIHQrWUH¶HWOHVFOLPDWLVDWLRQVFHQWUDOHV/HV FOLPDWLVHXUV PRELOHV XWLOLVpV SRXU UDIUDvFKLU OHV FRPSDUWLPHQWV
GHV SDVVDJHUV GHV DXWRPRELOHV GHV FDPLRQV GHV EXV HW OHV
FRPSDUWLPHQWVGHVWUDLQVGHYR\DJHXUV/HV PpWKRGHV SRXU HVWLPHU OHV WDX[ PR\HQV G pPLVVLRQ SRXU OHV VHFWHXUVXWLOLVDWHXUVVXVPHQWLRQQpVVRQWSUpVHQWpHVFLGHVVRXV/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6/DTXDQWLWpGHUpIULJpUDQWpPLVDXFRXUVGHO DVVHPEODJHGXV\VWqPHHVWOLpHj
ODTXDQWLWpFKDUJpHHQXWLOLVDQWODIRUPXOHHPSLULTXHVXLYDQWH
(48$7,21(W (FKDUJpHW[ NDVVHPEODJH

86$*('(63)&'$16/(65()5,*(5$176/H 3)& HVW XWLOLVp FRPPHFRPSRVDQW GDQV OHV PpODQJHV GH
UpIULJpUDQWV 2Q SHXW XWLOLVHU OH3)& FRPPH VXEVWLWXW DX 5
GDQVXQPpODQJH(pPLVVLRQVDXFRXUVGHODIDEULFDWLRQDVVHPEODJHGX
V\VWqPHGXUDQWO DQQpHW
TXDQWLWp GH UpIULJpUDQW FKDUJp GDQV OHV QRXYHDX[V\VWqPHVGXUDQWO DQQpHW
SHUWHV HQ SRXUFHQWDJH SHQGDQW O DVVHPEODJH GH OD
TXDQWLWpFKDUJpH

DVVHPEODJHW(

FKDUJpHWN GRLW HQJOREHU WRXV OHV V\VWqPHV TXL VRQW
/D TXDQWLWp FKDUJpH (FKDUJpVHQJD]GDQVOHSD\V\FRPSULVFHX[IDEULTXpVSRXUO H[SRUWDWLRQ2Q
QHGRLWSDVSUHQGUHHQFRPSWHOHVV\VWqPHVLPSRUWpVSUpDODEOHPHQWFKDUJpV
HQJD]FKDUJpHW/D IXLWH DQQXHOOH SURYHQDQW GX VWRFN \ FRPSULV O pYDFXDWLRQ DX FRXUV GH
O HQWUHWLHQHVWREWHQXHSDU(48$7,21(W (VWRFNW[ [IRQFWLRQQHPHQWR
(TXDQWLWpGH+)&3)&pPLVHGXUDQWOHIRQFWLRQQHPHQW
GXV\VWqPHDXFRXUVGHO DQQpHW

IRQFWLRQQPHQWW(

TXDQWLWp GH +)&3)& VWRFNpH GDQV OHV V\VWqPHV
H[LVWDQWVDXFRXUVGHO DQQpHW
WDX[DQQXHOGHIXLWHHQSRXUFHQWGHODFKDUJHWRWDOH
GH+)&3)&HQVWRFN HQSRXUFHQW 

VWRFNW[,OFRQYLHQWGHSUHQGUHHQFRQVLGpUDWLRQWRXVOHVV\VWqPHVHQIRQFWLRQQHPHQW
GDQVOHSD\V UpDOLVpVGDQVOHSD\VHWLPSRUWpV SRXUFDOFXOHUOD³EDQTXH´GH
UpIULJpUDQWV (VWRFNW/D TXDQWLWp GH UpIULJpUDQW OLEpUpH SURYHQDQW GHV V\VWqPHV DEDQGRQQpVGpSHQG GH OD TXDQWLWp GH UpIULJpUDQW DEDQGRQQpH j O pSRTXH GH OD PLVH DX
UHEXWHWGHODSRUWLRQUpFXSpUpH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 352&('(6,1'8675,(/63RXU HVWLPHU OHV pPLVVLRQV OLpHV DX V\VWqPH G pOLPLQDWLRQ OD IRUPXOH GH
FDOFXOVXLYDQWHSHXWV DSSOLTXHU(48$7,21(W (LFKDUJH WQ [ \ [ ] RX
(pOLPLQDWLRQW (LFKDUJH WQ [4pOLPLQDWLRQ2
(

TXDQWLWp GH +)&3)& pPLVH SDU OH V\VWqPH
G pOLPLQDWLRQDXFRXUVGHO DQQpHWpOLPLQDWLRQ W(L

FKDUJH

TXDQWLWp GH +)&3)& LQLWLDOHPHQW FKDUJpH GDQV OHV
QRXYHDX[V\VWqPHVLQVWDOOpVDXFRXUVGHO DQQpH WQ
GXUpHGHYLHPR\HQQHGXPDWpULHODQQpHV

WQ

Q
\

SRXUFHQWDJH GH OD TXDQWLWp GH +)&3)& GDQV OHV
V\VWqPHV DX PRPHQW GH OHXU pOLPLQDWLRQ HQ
SRXUFHQWDJH]TXDQWLWp GH +)&3)& UpFXSpUpH HQ SRXUFHQWDJH GH
OD FKDUJH UpHOOH HIILFDFLWp GH OD UpFXSpUDWLRQ  HQ
SRXUFHQWDJH

4TXDQWLWp GH +)&3)& pPLVH DX PRPHQW GH
O pOLPLQDWLRQ GX V\VWqPH HQ SRXUFHQWDJH GH OD
TXDQWLWpGHSURGXLWFKLPLTXHFKDUJpHDXGpSDUWGDQV
OHV\VWqPHHQSRXUFHQWDJH 4 \ ] $X FRXUV GH O HVWLPDWLRQ GH OD TXDQWLWp GH UpIULJpUDQW LQLWLDOHPHQW FKDUJpH
 LO IDXW SUHQGUH HQ FRPSWH j OD IRLV GHV
GDQV OHV V\VWqPHV (L
V\VWqPHV FKDUJpV GDQV OH SD\V SRXU OH PDUFKp LQWpULHXU  HW OHV V\VWqPHVLPSRUWpV GpMj FKDUJpV 2Q QH GRLW SDV SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ OD FKDUJH
LQLWLDOH GDQV OHV V\VWqPHV IDEULTXpV SRXU O¶H[SRUWDWLRQ 3DU H[HPSOH VL O¶RQ
YHXW FDOFXOHU OHV pPLVVLRQV SRXU O¶DQQpH  SURYHQDQW GX PDWpULHO D\DQW
XQH GXUpH GH YLH GH  DQV LO FRQYLHQW DORUV GH SRVVpGHU OHV LQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODTXDQWLWpGH+)&3)&FKDUJpHHQ  /HVpPLVVLRQVWRWDOHVGHO DQQpHWpTXLYDXGURQWGRQFjODVRPPHGHVpPLVVLRQVVXUYHQDQW
DX FRXUV GH O DVVHPEODJH WRXW DX ORQJ GH OD GXUpH GH IRQFWLRQQHPHQW GH
O¶pTXLSHPHQWHWDXPRPHQWGH pOLPLQDWLRQFKDUJpH

WQ(48$7,21(W (DVVHPEODJHW(IRQFWLRQQHPHQWW(pOLPLQDWLRQW

WRWDO

9RLU VHFWLRQ  GDQV OH PDQXHO GH UpIpUHQFH SRXU GH SOXV DPSOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVDSSURFKHV³GHVFHQGDQWH´HW³DVFHQGDQWH´DLQVLTXHVXU
O RULJLQHGHVIDFWHXUVXWLOLVpVGDQVOHVpTXDWLRQVj/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6L

5pIULJpUDWHXUVHWFRQJpODWHXUVGHVPpQDJHV¶

7$%/($8

'211((6' $&7,9,7(685/(63$5$0(75(6' (175((3285/(65()5,*(5$7(856(7&21*(/$7(856'(60(1$*(6(QWUpH'pILQLWLRQ

9DOHXUSDU
GpIDXW

2EVHUYDWLRQ
LQWHUYDOOHN

SHUWHVDXFRXUVGHO DVVHPEODJHHQGHOD
TXDQWLWpFKDUJpH;

WDX[DQQXHOGHIXLWHHQGH
ODFKDUJHWRWDOHGH+)&3)&
GDQVOHVWRFN1

GXUpHPR\HQQHGHYLHGH
O pTXLSHPHQW

DQV<TXDQWLWpGH+)&3)&GDQV
OHVV\VWqPHVDXPRPHQWGH
O pOLPLQDWLRQGHODFKDUJH
LQLWLDOHHQ

=

TXDQWLWpGH+)&3)&
UpFXSpUpHHQGHODFKDUJHUpHOOH ³HIILFDFLWpGHOD
UpFXSpUDWLRQ´

5()5,*(5$176'HV HVWLPDWLRQV UDLVRQQDEOHV GX
QRPEUH GH UpIULJpUDWHXUV HW GH
FRQJpODWHXUV IDEULTXpV DLQVL TXH GX
QRPEUH G¶XQLWpV LPSRUWpHV HW
H[SRUWpHV GH PrPH TXH GX VWRFNWRWDOVRQWHQJpQpUDOGLVSRQLEOHV2Q
SHXW pYDOXHU OD TXDQWLWp GH
UpIULJpUDQW DFFXPXOpH GDQV OH VWRFNHQPXOWLSOLDQWOHQRPEUHG XQLWpVSDU
OHYROXPHPR\HQGHODFKDUJHV LOQ \D
DXFXQHSUDWLTXHGHUpFXSpUDWLRQ&HV YDOHXUV VRQW FDUDFWpULVWLTXHV GHV SD\V LQGXVWULDOLVpV HW SHXYHQW rWUH
GLIIpUHQWHVSRXUOHVSD\VHQGpYHORSSHPHQW

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 352&('(6,1'8675,(/6

LL$XWUHVpTXLSHPHQWVGHUpIULJpUDWLRQHWGHFOLPDWLVDWLRQ
7$%/($8
3$5$0(75(6'¶(175(('¶,175$17'$16/(6$875(6(48,3(0(176'(
5()5,*(5$7,21(7'(&/,0$7,6$7,21),;(6(QWUpH'pILQLWLRQ

9DOHXUSDU
GpIDXW

2EVHUYDWLRQN

3HUWHVDXFRXUVGHO¶DVVHPEODJHHQGH
TXDQWLWpFKDUJpHSRXUODIDEULFDWLRQHQXVLQHSRXUODIDEULFDWLRQ
VXUVLWH;

WDX[DQQXHOGHIXLWHHQ
GHODFKDUJHWRWDOHGH+)&3)&GDQVOHVWRFNVLO¶RQXWLOLVHGHV
VRXSDSHVDPpOLRUpHVHW
GHVIRXUQLWXUHVDSSURSULpHV1

GXUpHPR\HQQHGHYLHGH
O¶pTXLSHPHQW

DQV<TXDQWLWpGH+)&3)&GDQV
OHVV\VWqPHVDXPRPHQW
GHO pOLPLQDWLRQGHOD
FKDUJHLQLWLDOHHQ

=

TXDQWLWpGH+)&3)&
UpFXSpUpHQGHOD
FKDUJHUpHOOH ³HIILFDFLWp
GHUpFXSpUDWLRQ´V¶LO\DGHV
SUDWLTXHVGHUpFXSpUDWLRQ/D FKDUJH GX UpIULJpUDQW SHXW YDULHU FRQVLGpUDEOHPHQW VHORQ OD WDLOOH HW OH
PRGqOHGXV\VWqPHFRQVLGpUpV/DOLVWHTXLVXLWSHXWLQGLTXHUGHVRUGUHVGH
JUDQGHXU
Â
Â
Â
Â
Â
Â

&OLPDWLVDWLRQUpVLGHQWLHOOH
7UDQVSRUWIULJRULILTXH
5pIULJpUDWLRQG¶DOLPHQWVDXGpWDLO
5HIURLGLVVHXUV
5pIULJpUDWLRQGHSURFpGpLQGXVWULHO$SSDUHLOVFRPPHUFLDX[HWLQGXVWULHOVjNJ
NJ
jNJ
jNJ
jNJ
jNJ

3RXUDSSOLTXHUO¶DSSURFKHDVFHQGDQWHLOIDXWSRVVpGHUOHVYDOHXUVILDEOHVGHV
PR\HQQHVGHVYROXPHVGHFKDUJHGHVV\VWqPHVGHWDLOOHVGLIIpUHQWHVYDODEOHV
SRXUFKDTXHSD\VDILQGHSRXYRLUpODERUHUGHVHVWLPDWLRQVXWLOLVDEOHV/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6

LLL(TXLSHPHQWGHFOLPDWLVDWLRQPRELOH (&07$%/($8
3$5$0(75(6'¶(175((3285/(6(48,3(0(176'(&/,0$7,6$7,2102%,/((&0(QWUpH'pILQLWLRQ

9DOHXUSDU
GpIDXW

2EVHUYDWLRQN

3HUWHVDXFRXUVGHO¶DVVHPEODJHHQGHODTXDQWLWpFKDUJpH



;

7DX[DQQXHOGHIXLWHHQGHOD
FKDUJHWRWDOHGH+)&3)&GDQVOH
VWRFN



DYHFGHV
LQVWDOODWLRQVHWGHV
WX\DXWHULHVVHOOpHVDYHF
VpFXULWp

1

GXUpHPR\HQQHGHYLHGH
O¶pTXLSHPHQW

DQVDQV YRLWXUHVGHSHWLWHF\OLQGUpH j
DQV FDPLRQV<TXDQWLWpGH+)&3)&GDQVOHV
V\VWqPHVDXPRPHQWGH
O¶pOLPLQDWLRQHQGHODFKDUJH
LQLWLDOH=TXDQWLWpGH+)&3)&UpFXSpUpH
HQGHODFKDUJHUpHOOH©HIILFDFLWpGHUpFXSpUDWLRQªV¶LO\DGHV
SUDWLTXHVGHUpFXSpUDWLRQ/HV FKDUJHV KDELWXHOOHV GH UpIULJpUDQW GDQV OHV FOLPDWLVHXUV PRELOHV VRQW GH
NJXQLWpSRXUOHVYRLWXUHVHWNJXQLWpSRXUOHVFDPLRQV/HV(&0GHVYRLWXUHVOHVSXVUpFHQWHVSHXYHQWDYRLUXQHFKDUJHSOXVIDLEOHSDU H[HPSOHJFHTXLHVWODFDUDFWpULVWLTXHGHVYRLWXUHVSDUWLFXOLqUHVDX-DSRQ%,QMHFWLRQGHPRXVVH

L

0RXVVHjDOYpROHRXYHUWH

3RXU OHV PRXVVHV j DOYpROH RXYHUWH OHV pPLVVLRQV GH +)& RX 3)& VH
SURGXLVHQWDXPRPHQWGHODIDEULFDWLRQHWpTXLYDOHQWjSRXUFHQWGHOD
TXDQWLWp JOREDOH GX SURGXLW FKLPLTXH XWLOLVp FRPPH DJHQW GH VRXIIODJH 3DU
FRQVpTXHQW OHV pPLVVLRQV WRWDOHV GH +)& RX 3)& DX FRXUV GH O¶DQQpH W
SRXUODPRXVVHjDOYpROHRXYHUWHSHXYHQWrWUHFDOFXOpHVFRPPHVXLW/HVpPLVVLRQVGH+)&RX3)&DXFRXUVGHO¶DQQpHW GHODTXDQWLWpGH+)&RX3)&YHQGXVSRXUOHVRXIIODJHGHODPRXVVHjDOYpROHRXYHUWHDXFRXUVGHO¶DQQpHW
LL

0RXVVHjDOYpROHIHUPpH

3RXU OHV PRXVVHV j DOYpROH IHUPpH LO Q¶\ D HQYLURQ TXH  SRXU FHQW GH
O¶DJHQWGHVRXIIODJHTXLVHWURXYHOLEpUpDXFRXUVGHO¶LQMHFWLRQGHODPRXVVHWDQGLV TXH OH UHVWH GX SURGXLW FKLPLTXH GHPHXUH FRQWHQX GDQV O¶LVRODQW
&HWWH TXDQWLWp FRQWHQXH GDQV OD PRXVVH HVW OLEpUpH OHQWHPHQW VXU XQH
SpULRGHGH  j  DQV FRUUHVSRQGDQW j OD GXUpH GH YLH GH OD PRXVVH /HV
pPLVVLRQVGH+)&RX3)&SURYHQDQWGHODPRXVVHLVRODQWHGXUDQWO¶DQQpHW
VRQWSDUFRQVpTXHQWFDOFXOpHVFRPPHVXLW/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 

352&('(6,1'8675,(/6/HVpPLVVLRQVGH+)&RX3)&DXFRXUVGHO¶DQQpHW
SRXUFHQWGHODTXDQWLWpWRWDOHGH+)&RX3)&XWLOLVpHSRXUIDEULTXHU
GHQRXYHOOHVPRXVVHVLVRODQWHVDXFRXUVGHO¶DQQpHW
SRXUFHQWGHODFKDUJHRULJLQDOHGH+)&RX3)&VRXIIOpHGDQVODPRXVVHLVRODQWHIDEULTXpHHQWUHO¶DQQpHWHWO¶DQQpHW
/D TXDQWLWp WRWDOH GH +)& RX 3)& FRQWHQXH GDQV OH VWRFN H[LVWDQW GH
PRXVVH LVRODQWH SHXW rWUH FDOFXOpH FRPPH pWDQW OH SURGXLW GH OD TXDQWLWp
WRWDOH GH PRXVVH LVRODQWH XWLOLVpH DX FRXUV GH O¶DQQpH W HW GH OD FKDUJHPR\HQQH GH SURGXLW FKLPLTXH FRQWHQX GDQV FKDTXH WRQQH G¶XQ W\SH GH
PRXVVHLVRODQWHLQVWDOOpH
6L GHV PHVXUHV VRQW SULVHV SRXU UpJOHPHQWHU OHV pPLVVLRQV LVVXHV GH
O¶LQMHFWLRQGHPRXVVHJUkFHDX UHF\FODJH RX DX FRQWU{OH GHV IXLWHV RQ SHXWDORUV DSSOLTXHU XQH DXWUH IRUPXOH 9RLU OH PDQXHO GH UpIpUHQFH
VHFWLRQ

&87,/,6$7,21'(6+)&(73)&'$16/(6(;7,1&7(856/HV +)& HW 3)& VRQW GHV SURGXLWVSRWHQWLHOV GH VXEVWLWXWLRQ SRXU OH+DORQ FRQWHQX GDQV OHV
H[WLQFWHXUVSRUWDEOHVHWOH+DORQ FRQWHQX GDQV OD WRWDOLWp
GHV V\VWqPHV IL[HV G H[WLQFWLRQG LQFHQGLHSDUDUURVDJH/HVSURGXLWVSRWHQWLHOVGHVXEVWLWXWLRQFRPSUHQQHQW OHV +)& +)&
+)&HD3)&HW3)&

/HVH[WLQFWHXUV/HV pPLVVLRQV WRWDOHV GH KDORQ SHXYHQW rWUH HVWLPpHV FRPPH UHSUpVHQWDQWSRXUFHQWGXWRWDOGXKDORQFRQWHQXGDQVOHVQRXYHDX[H[WLQFWHXUVSRUWDEOHV DX +DORQ LQVWDOOpV FKDTXH DQQpH HW  SRXU FHQW GX WRWDO GX+DORQFRQWHQXGDQV OHV QRXYHDX[ pTXLSHPHQWV G¶H[WLQFWLRQ G¶LQFHQGLH
SDU DUURVDJH LQVWDOOpV FKDTXH DQQpH /HV TXDQWLWpV UHVWDQWHV GH SURGXLWFKLPLTXH UHVSHFWLYHPHQW  SRXU FHQW SRXU OHV H[WLQFWHXUV SRUWDEOHV HW
SRXUFHQWSRXUOHPDWpULHOG¶H[WLQFWLRQG¶LQFHQGLHSDUDUURVDJHYLHQQHQWV¶DMRXWHU j OD EDQTXH GH SURGXLWV FKLPLTXHV GHV H[WLQFWHXUV $X IXU HW j
PHVXUHTXHOHVKDORQVVRQWUHPSODFpVRQSHXWFDOFXOHUOHVpPLVVLRQVGH+)&
HW3)&GHODPDQLqUHVXLYDQWH(PLVVLRQVGH+)&RX3)&DXFRXUVGHO¶DQQpHW
SRXUFHQWGHODTXDQWLWpWRWDOHGH+)&RX3)&XWLOLVpHGDQVOHVQRXYHDX[pTXLSHPHQWVSRUWDEOHVG¶H[WLQFWLRQGHVLQFHQGLHVDX[
KDORFDUERQHVLQVWDOOpVDXFRXUVGHO¶DQQpHW

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6'HODPrPHIDoRQOHVHVWLPDWLRQVGHO¶DQQpHWSRXUOHPDWpULHOG¶H[WLQFWLRQG¶LQFHQGLHSDULQQRQGDWLRQSHXYHQWrWUHFDOFXOpHVFRPPHVXLW(PLVVLRQVGH+)&RX3)&DXFRXUVGHO¶DQQpHW
SRXUFHQWGHODTXDQWLWpJOREDOHGH+)&RX3)&XWLOLVpHGDQVOHVQRXYHDX[pTXLSHPHQWVSRUWDEOHVG¶H[WLQFWLRQGHVLQFHQGLHVDX[
KDORFDUERQHVLQVWDOOpVDXFRXUVGHO¶DQQpHW'$pURVROV/HV pPLVVLRQV SURYHQDQW GHV DpURVROV VRQW PRGpOLVpHV DX PR\HQ GH
O¶pTXDWLRQVXLYDQWH(PLVVLRQVGH+)&DXFRXUVGHO¶DQQpHW
GHODTXDQWLWpGH+)&FRQWHQXHGDQVOHVDpURVROVYHQGXVDXFRXUVGHO¶DQQpHW
GHODTXDQWLWpGH+)&FRQWHQXHGDQVOHVDpURVROVYHQGXVDXFRXUVGHO¶DQQpHW

87,/,6$7,21'86)'$16/(6(;7,1&7(856&HUWDLQV GHV QRXYHDX[ SURGXLWV GH
VXEVWLWXWLRQ GX KDORQ GDQV OHV
pTXLSHPHQWVG¶H[WLQFWLRQGHV
LQFHQGLHVFRQWLHQQHQWGHO¶KH[DIOXRUXUH GH VRXIUH 6)
SUREDEOHPHQWPpODQJpjGHV+)&6L
OH SURGXLW FRQWLHQW GX 6) FHOXLFL
VHUD pPLV GDQV O¶DWPRVSKqUH GH OD
PrPH PDQLqUH TXH OH +)& RX OH3)& 3DU FRQVpTXHQW OHV pTXDWLRQVG¶HVWLPDWLRQ GHV pPLVVLRQV GH +)&HW 3)& SURYHQDQW GX PDWpULHO
G¶H[WLQFWLRQGHVLQFHQGLHVVRQWDXVVLYDODEOHV SRXU OH 6) SXLVTX¶HOOHVGRLYHQWrWUH
DGDSWpHVDX
SRXUFHQWDJH GH 6) FRQWHQX GDQV OH
PpODQJH LQLWLDO /HV pPLVVLRQV GH 6)
GRLYHQW rWUH FDOFXOpHV VHORQ OH
SRXUFHQWDJH GH FH SURGXLW FKLPLTXH
FRQWHQXGDQVOHPpODQJH

&HFDOFXOSUHQGHQFRPSWHXQHGXUpHGHPRLVHQWUHO¶DFKDWHWO¶XWLOLVDWLRQ

(6ROYDQWV/HVSURGXLWVFKLPLTXHVXWLOLVpVFRPPHDJHQWVQHWWR\DQWVVRQWpPLVDXFRXUVGHO¶XWLOLVDWLRQRXMXVWHDSUqVOHXUXWLOLVDWLRQ,OV UHSUpVHQWHQW JpQpUDOHPHQW
 GH O¶XWLOLVDWLRQ WRWDOH GH FHV SURGXLWV &HWWH PpWKRGH IDLW O¶K\SRWKqVH
TXHHQPR\HQQHOHVVROYDQWVVRQWXWLOLVpVVL[PRLVDSUqVOHXUYHQWH
(PLVVLRQVGH+)&RX3)&DXFRXUVGHO¶DQQpHW
GHODTXDQWLWpGH+)&RX3)&
YHQGXHSRXUrWUHXWLOLVpHHQWDQWTXHVROYDQWDXFRXUVGHO¶DQQpHW
GHODTXDQWLWpGH+)&YHQGXHSRXUrWUHXWLOLVpHHQWDQWTXHVROYDQWDXFRXUVGHO¶DQQpHW

+)&(73)&87,/,6(6&200(
62/9$176/HV+)&HW3)&SHXYHQWrWUHXWLOLVpV
FRPPH SURGXLWV GH VXEVWLWXWLRQ GX&)&SRXUOHQHWWR\DJHGXPpWDO
OH VHFWHXU GH O¶pOHFWURQLTXH HW OH
QHWWR\DJHGHSUpFLVLRQHWDXVVLSRXUUHPSODFHUOHQHWWR\DJH SDU DpURVROV/HV FRPSRVpV TXL SHXYHQW rWUH
XWLOLVpV FRPSUHQQHQW OHV +)&
3)&
3)&
3)&
3)&HW3)&

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 352&('(6,1'8675,(/6)$875(687,/,6$7,216'(6+)&(73)&/HVDXWUHVGRPDLQHVGDQVOHVTXHOVOHV+)&HW3)&SRXUUDLHQWVHVXEVWLWXHU
DX[&)&HW+&)&FRPSUHQQHQWOH
PDWpULHOGHVWpULOLVDWLRQOHVDSSOLFDWLRQVSRXUOHGpYHORSSHPHQW
GXWDEDFHWFRPPHVROYDQWVGDQVODIDEULFDWLRQG¶DGKpVLIVGHV
UHYrWHPHQWVHWG¶HQFUHV/HV
FRPSRVpVVSpFLILTXHVFRPSUHQQHQW
OHV+)&+)&DHW+)&HD

$XWUHVDSSOLFDWLRQV

3RXUOHVDXWUHVDSSOLFDWLRQVRQVXSSRVHTXHWRXWHVOHVpPLVVLRQVGH+)&HW3)& VXUYLHQQHQW DX FRXUV G¶XQH SpULRGH GH  PRLV DSUqV OHXU SURGXFWLRQ/HV pPLVVLRQV DX FRXUV GH O¶DQQpH W SHXYHQW rWUH FDOFXOpHV GH OD IDoRQ
VXLYDQWH(PLVVLRQVGH+)&RX3)&DXFRXUVGHO¶DQQpHW
GHODTXDQWLWpGH+)&3)&YHQGXHSRXUG¶DXWUHVDSSOLFDWLRQVDXFRXUVGHO¶DQQpHWGHODTXDQWLWpGH+)&3)&YHQGXHDXFRXUVGHO¶DQQpHW

(PLVVLRQVG¶KH[DIOXRUXUHGHVRXIUH 6)
/H 6)  HVW XWLOLVp FRPPH XQH VROXWLRQ LVRODQWH GDQV OHV pTXLSHPHQWV
pOHFWULTXHV GH KDXWH WHQVLRQ \ FRPSULV OHV FRPPXWDWHXUV LVROpV DX j JD]&,* HWOHVGLVMRQFWHXUV/¶XWLOLVDWLRQ GH 6)  GDQV OD SURGXFWLRQ G¶DOXPLQLXP HW GH PDJQpVLXP HVW
WUDLWpHGDQVOHPDQXHOGHUpIpUHQFHjODVHFWLRQ


2QSHXWVXSSRVHUTXHOHVpPLVVLRQVDQQXHOOHVWRWDOHVGH6) XWLOLVpGDQVOHV&,* HW OHV GLVMRQFWHXUV UHSUpVHQWHQW HQYLURQ  SRXU FHQW GH OD TXDQWLWp
WRWDOH GH 6)  FRQWHQX GDQV O¶pTXLSHPHQW 'H SOXV VL O¶RQ VXSSRVH TXH OHV&,* RQW XQH GXUpH GH YLH GH  DQV DORUV HQYLURQ  SRXU FHQW GX 6)
VXEVLVWHUDGDQVO¶pTXLSHPHQWDXPRPHQWGHVRQUHWUDLWHWVHUDOLEpUpORUVGH
VD PLVH DX UHEXW /HV pPLVVLRQV JOREDOHV SURYHQDQW GHV &,* SHXYHQW GRQF
rWUHpYDOXpHVFRPPHVXLW(PLVVLRQVGH6) DXFRXUVGHO¶DQQpHWGHODFKDUJHWRWDOHGH6)FRQWHQXHGDQVOHVWRFNH[LVWDQWG¶pTXLSHPHQWDXFRXUVGHO¶DQQpHW
GHODTXDQWLWpG¶pTXLSHPHQWIDEULTXpDXFRXUVGHO¶DQQpHW

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO
8WLOLVHU OD IHXLOOH GH FDOFXO  &216200$7,21 '( +$/2&$5%21(6 (7¶ 1,9($8 D HW E SRXU LQWURGXLUH OHV GRQQpHVUHODWLYHVjFHVRXVPRGXOH&KDTXHFRPSRVpGRLWrWUHpYDOXpVpSDUpPHQW
' +(;$)/82585( '( 628)5((7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(+)&(73)&1,9($8D(71,9($8E
(VWLPH] OD TXDQWLWp DQQXHOOH WRWDOH GH KDORFDUERQHV SURGXLWH HQ
WRQQHV GX KDORFDUERQHV FRQFHUQpV HW LQVFULYH] FH FKLIIUH GDQV OD
FRORQQH$(VWLPH] OD TXDQWLWp DQQXHOOH WRWDOH GH KDORFDUERQHV LPSRUWpH HW
H[SRUWpHHQJURVH[SULPpHHQWRQQHVGHKDORFDUERQHVFRQFHUQpV
HWLQVFULYH]FHVYDOHXUVUHVSHFWLYHPHQWGDQVOHVFRORQQHV%HW&

(VWLPH] OD TXDQWLWp DQQXHOOH WRWDOH GH KDORFDUERQHV GpWUXLWH HQ
WRQQHV GH KDORFDUERQHV FRQFHUQpV HW LQVFULYH] FH FKLIIUH GDQV OD
FRORQQH'

$MRXWH] OD FRORQQH $ DYHF OD FRORQQH % VRXVWUD\H] OD FRORQQH &
VRXVWUD\H] OD FRORQQH ' HW LQVFULYH] OH UpVXOWDW GDQV OD FRORQQH (SRXUREWHQLUOHVpPLVVLRQVSRWHQWLHOOHVJOREDOHVGHKDORFDUERQHV

87,/,6$7,21'(/$)(8,//('(&$/&8/•)DLUHXQHFRSLHGHODIHXLOOHGHFDOFXOTXLVHWURXYHjODILQGH
FHWWHVHFWLRQDILQGHGUHVVHUO LQYHQWDLUH

•&RQVHUYH]O¶RULJLQDOGH OD IHXLOOHGH FDOFXO QRQ UHPSOLH DILQ GH
SRXYRLU IDLUH G DXWUHV FRSLHV VL
QpFHVVDLUH

(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(+)&(73)&1,9($8E
(VWLPH] OH QRPEUH DQQXHO WRWDO G¶XQLWpV GHV GLIIpUHQWV W\SHV GH
SURGXLWV LPSRUWpV QRPEUHV SRVLWLIV  RX H[SRUWpV QRPEUHVQpJDWLIV  FRQWHQDQW OH KDORFDUERQH FRQFHUQp HW LQVFULYH] FHVYDOHXUVGDQVODFRORQQH)

(VWLPH]ODTXDQWLWpWRWDOHGHVXEVWDQFHSDUXQLWpSRXUFKDTXHW\SH
GHSURGXLW HQNJ HWODIUDFWLRQGHKDORFDUERQHGDQVOD VXEVWDQFH
  SRXU OH KDORFDUERQH FRQFHUQp HW LQVFULYH] FHV FKLIIUHVUHVSHFWLYHPHQWGDQVOHVFRORQQHV*HW+

0XOWLSOLH] OHV FRORQQHV ) * HW + SRXU FDOFXOHU OHV NJ GH FKDTXH
KDORFDUERQHFRQYHUWLVVH]HQWRQQHVHQGLYLVDQWSDU  HWLQVFULYH]
FHFKLIIUHGDQVODFRORQQHSRXUREWHQLUOHVpPLVVLRQVSRWHQWLHOOHVGHKDORFDUERQHFRQWHQXGDQVOHSURGXLW$GGLWLRQQH] OHV FKLIIUHV GH OD FRORQQH  HW LQVFULYH] OH UpVXOWDW DX
EDV GH FHWWH FRORQQH SRXU REWHQLU OH WRWDO GHV pPLVVLRQVSRWHQWLHOOHVGXKDORFDUERQHFRQWHQXGDQVOHSURGXLW/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 352&('(6,1'8675,(/6(7$3(5(680('(6(0,66,216'(+)&(73)&1,9($8D(71,9($8E)(8,//('(&$/&8//D PrPH IHXLOOH GH FDOFXO SHXW rWUH
XWLOLVpHSRXUOHV UpIULJpUDWHXUV HW OHV
FRQJpODWHXUVGHVPpQDJHVOHVDXWUHVPDWpULHOV IL[HV GH UpIULJpUDWLRQ GH
PrPH TXH OD FOLPDWLVDWLRQ PRELOH ,O
IDXWIDLUHXQHFRSLHGHFKDTXHIHXLOOHGH FDOFXO SRXU FKDFXQ GHV +)& HW3)&jpYDOXHU,QVFULYH] OHV WRWDX[ GHV FRORQQHV ( HW , UHVSHFWLYHPHQW GDQV OHV
FRORQQHV DSSURSULpHV - HW . DGGLWLRQQH] FHV GHX[ FRORQQHV HW
LQVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH/

'LYLVH] OD FRORQQH / SDU   SRXU OD FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV GH+)&RX3)&HWLQVFULYH]FHFKLIIUHGDQVODFRORQQH0SRXUREWHQLUOHWRWDOGHVpPLVVLRQVSRWHQWLHOOHVGHKDORFDUERQHV
(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(+)&(73)&$66(0%/$*('¶(48,3(0(17'(5()5,*(5$7,211,9($8(VWLPH] HQ WRQQHV OD TXDQWLWp GH +)&3)& FKDUJpH GDQV OHV
QRXYHDX[ V\VWqPHV DX FRXUV GH O¶DQQpH W DQQpH G¶LQYHQWDLUH  HW
LQVFULYH]FHFKLIIUHGDQVODFRORQQH$

,QVFULYH] HQ SRXUFHQWDJH GDQV OD FRORQQH % OD YDOHXU DSSURSULpH
GHVSHUWHVGHODTXDQWLWpFKDUJpHDXFRXUVGHO¶DVVHPEODJHHQN

0XOWLSOLH] OD FRORQQH $ SDU OD FRORQQH % YRLU O¶pTXDWLRQ   HW
LQVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH&

'LYLVH] OH UpVXOWDW GH OD FRORQQH & SDU  HW LQVFULYH] OH UpVXOWDWGDQVODFRORQQH'

(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(+)&(73)&)21&7,211(0(17'(/$5()5,*(5$7,211,9($8





(VWLPH]HQWRQQHVODTXDQWLWpWRWDOHGH+)&3)&VWRFNpHGDQVOHV
V\VWqPHV H[LVWDQW DX FRXUV GH O¶DQQpH W DQQpH G¶LQYHQWDLUH  HW
LQVFULYH]OHFKLIIUHGDQVODFRORQQH(,QVFULYH]GDQVODFRORQQH)ODYDOHXUDSSURSULpHGH[WDX[DQQXHOGH
IXLWHHQSRXUFHQWDJH(VWLPH] HQ WRQQHV OHV pPLVVLRQV GH KDORFDUERQHV j O¶DLGH GH
O¶pTXDWLRQFRPPHLQGLTXpGDQVODFRORQQH*

'LYLVH] OH UpVXOWDW GH OD FRORQQH * SDU  HW LQVFULYH] OH UpVXOWDWGDQVODFRORQQH+

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(+)&(73)&(1/(9(0(17'¶(48,3(0(176)5,*25,),48(61,9($8(VWLPH]HQWRQQHVODTXDQWLWpWRWDOHGH+)&3)&FKDUJpHGDQVOHVQRXYHDX[ V\VWqPHV DX FRXUV GH O¶DQQpH WQ HW LQVFULYH] FH FKLIIUH
GDQVODFRORQQH,QVFULYH]GDQVODFRORQQH-OHVYDOHXUVDSSURSULpHVGHQGXUpHGHYLH
PR\HQQHGXPDWpULHOH[SULPpHHQDQQpHV,QVFULYH]GDQVODFRORQQH.OHVYDOHXUVDSSURSULpHVGH\TXDQWLWpGH+)&3)& FRQWHQXH GDQV OHV V\VWqPHV DX PRPHQW GH OHXU
pOLPLQDWLRQHQSRXUFHQWDJHGHODFKDUJHGHGpSDUW,QVFULYH]GDQVODFRORQQH/OHVYDOHXUVDSSURSULpHVGH]TXDQWLWpGH+)&3)&UpFXSpUpHH[SULPpHHQSRXUFHQWDJHGHODFKDUJHUpHOOH

&DOFXOH]OHVpPLVVLRQVGHKDORFDUERQHVVXUYHQDQWDXFRXUVGHOHXU
HQOqYHPHQW j O¶DLGH GH O¶pTXDWLRQ FRPPH LQGLTXp GDQV OD
FRORQQH0,QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH0'LYLVH]ODYDOHXUGHODFRORQQH0SDU HWLQVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH1


(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(+)&(73)&5(680(1,9($8

7UDQVIpUH]OHVVRPPHVGHVFRORQQHV'+HW1FRUUHVSRQGDQWDX[
pPLVVLRQV DX FRXUV GH O¶DVVHPEODJH GH O¶XWLOLVDWLRQ HW GH
O¶pQOqYHPHQW UHVSHFWLYHPHQW GDQV OHV FRORQQHV DSSURSULpHV 2 3
HW4



$GGLWLRQQH] OHV YDOHXUV GHV FRORQQHV 2 3 HW 4 HW LQVFULYH] OH
UpVXOWDW GDQV OD FRORQQH 5 SRXU REWHQLU OHV pPLVVLRQV WRWDOHV GH
KDORFDUERQHV

(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(+)&(73)&3529(1$17'(6352'8,76(102866(1,9($8&HWWH IHXLOOH GH FDOFXO FRQFHUQH j OD IRLV OHV PRXVVHV j DOYpROH RXYHUWH HW
IHUPpH ,O FRQYLHQW GH UHSURGXLUH FKDTXH IHXLOOH GH FDOFXO SRXU FKDFXQ GHV+)&HW3)&jpYDOXHU$OYpROHRXYHUWH(VWLPH]HQWRQQHVODTXDQWLWpGH+)&3)&XWLOLVpHGDQVODPRXVVHj
DOYpROH RXYHUWH SRXU O¶DQQpH pWXGLpH HW LQVFULYH] FH FKLIIUH GDQV OD
FRORQQH$/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 352&('(6,1'8675,(/687,/,6$7,21'(6+)&(7+&)&

3RXU OD PRXVVH j DOYpROH RXYHUWH LQVFULYH] GDQV OD FRORQQH & OD
IUDFWLRQ DSSURSULpH GH SHUWH DX FRXUV GH OD SURGXFWLRQ HQ
SRXUFHQWDJH VLDXFXQHUpFXSpUDWLRQ &DOFXOH] OHV pPLVVLRQV GH +)&3)& RFFDVLRQQpHV DX FRXUV GH OD
SURGXFWLRQHQPXOWLSOLDQWODFRORQQH$SDUODFRORQQH&HWLQVFULYH]OHUpVXOWDWH[SULPpHQWRQQHVGDQVODFRORQQH('LYLVH] OD FRORQQH ( SDU   SRXU OD FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV GH+)&RX3)&HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH)

'$16/$352'8&7,21'(02866(/HV +)& VRQW GHV SURGXLWV GH
VXEVWLWXWLRQ SRWHQWLHOV SRXU OHV &)&HW +&)& GDQV OD IDEULFDWLRQ GHV
PRXVVHV LVRODQWHV PDWHODV HW
PRXVVHV GµHPEDOODJH /HV FRPSRVpV
VSpFLILTXHVVXVFHSWLEOHVG¶rWUHXWLOLVpV
VRQW OH +)& +)&D+)&DHW+)&D

0RXVVHjDOYpROHIHUPpH
5(&<&/$*((QYLURQ  SRXU FHQW GHV +)& RX3)& XWLOLVpV FRPPH DJHQW GH
VRXIIODJH GDQV OD IDEULFDWLRQ GHV
PRXVVHV j DOYpROHV RXYHUWHVSRXUUDLHQW SRWHQWLHOOHPHQW rWUH
UHF\FOp $X FDV R H[LVWHUDLW XQ WHO
UHF\FODJH OHV pPLVVLRQV WRWDOHVSURYHQDQW GH OD IDEULFDWLRQ GHV
PRXVVHV j
DOYpROHRXYHUWH
UHSUpVHQWHUDLHQW HQFRUH  SRXUFHQWGXSURGXLWFKLPLTXHYHQGXSRXU
GHV EHVRLQV GH VRXIIODJH GH OD
PRXVVH &HSHQGDQW OD TXDQWLWp
QpFHVVDLUHVHUDLWUpGXLWHpWDQWGRQQp
TXH OH JD] XWLOLVp SDU OH SURFpGp GH
VRXIIODJHVHUDXQPpODQJHGHSRXU
FHQW GH SURGXLW FKLPLTXH YLHUJH HW
 SRXU FHQW GH SURGXLW FKLPLTXHUHF\FOp(VWLPH]HQWRQQHVODTXDQWLWpGH +)&3)&XWLOLVpHGDQVODPRXVVHj
DOYpROH IHUPpH SRXU O¶DQQpH pWXGLpH HW LQVFULYH] FH FKLIIUH GDQV OD
FRORQQH$(VWLPH]HQWRQQHVODTXDQWLWpGH+)&3)&XWLOLVpHFRQWHQXHGDQVOHVWRFNH[LVWDQWGHPRXVVHLVRODQWHSRXUO¶DQQpHpWXGLpHHWLQVFULYH]
FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH%

,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH & OD IUDFWLRQ DSSURSULpH GH SHUWH DX
FRXUV GH OD IDEULFDWLRQ DOYpROH IHUPpH  HQ SRXUFHQWDJH  VL
DXFXQHUpFXSpUDWLRQ ,QVFULYH]HQSRXUFHQWDJHGDQVODFRORQQH'ODIUDFWLRQGHSHUWHDXFRXUVGHO¶XWLOLVDWLRQ0XOWLSOLH]ODFRORQQH$SDUODFRORQQH&HWDMRXWH]FHWWHYDOHXUDXUpVXOWDW GH OD FRORQQH % PXOWLSOLpH SDU OD FRORQQH ' ,QVFULYH] OH
UpVXOWDWHQWRQQHVGDQVODFRORQQH('LYLVH] OD FRORQQH ( SDU   SRXU OD FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV GH+)&RX3)&HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH)
(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(+)&3)&(76)3529(1$17'(6(;7,1&7(8561,9($8
87,/,6$7,21'(/$)(8,//('(&$/&8/•&RSLH]ODIHXLOOHGHFDOFXOjODILQ
GH FHWWH VHFWLRQ SRXU GUHVVHUO¶LQYHQWDLUH

•&RQVHUYH]O¶RULJLQDOGH OD IHXLOOHGHFDOFXOQRQUHPSOLHSRXUIDLUH
G DXWUHVFRSLHVVLQpFHVVDLUH

•,O GRLW \ DYRLU XQH IHXLOOH GH
FDOFXO SDU +)& 3)& HW 6) j
pYDOXHU([WLQFWHXUVSRUWDEOHVHWIL[HV(YDOXH]HQWRQQHVODTXDQWLWpWRWDOHGH+)&3)&6) XWLOLVpHSDUOHVQRXYHDX[ H[WLQFWHXUV VHORQ XQH UpSDUWLWLRQ HQWUH V\VWqPHVSRUWDEOHV HW IL[HV SRXU O¶DQQpH pWXGLpH HW LQVFULYH] FHWWH YDOHXU
GDQVODFRORQQH$

,QVFULYH]HQSRXUFHQWDJHGDQVODFRORQQH%OHIDFWHXUDSSURSULpGH
SHUWHIUDFWLRQQHOOHSRXUOHVH[WLQFWHXUVSRUWDEOHVHWIL[HV&DOFXOH]OHVpPLVVLRQVGH+)&3)&6) HQPXOWLSOLDQWODFRORQQH$SDU OD FRORQQH % HW LQVFULYH] OH UpVXOWDW HQ WRQQHV GDQV OD
FRORQQH&

'LYLVH]ODFRORQQH&SDU   SRXU OD FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV GH+)&3)&HW6) HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH'









/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6$GGLWLRQQH] OHV YDOHXUV GH OD FRORQQH ' HW LQVFULYH] OH UpVXOWDW DX
EDV GH OD FRORQQH SRXU REWHQLU OH WRWDO GHV pPLVVLRQV GH+)&3)&6) 

(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(+)&3)&(76)3529(1$17'(6$(5262/61,9($8(VWLPH]HQWRQQHVO¶XWLOLVDWLRQGH+)&RX3)&GDQVOHVDpURVROVDXFRXUV GH O¶DQQpH G¶LQYHQWDLUH HW LQVFULYH] FH QRPEUH GDQV OD
FRORQQH$(VWLPH] HQ WRQQHV O¶XWLOLVDWLRQ GH +)&3)& GDQV OHV DpURVROV DXFRXUV GH O¶DQQpH SUpFpGHQWH HW LQVFULYH] FH QRPEUH GDQV OD
FRORQQH%

,QVFULYH]GDQVODFRORQQH&OHIDFWHXUDSSURSULpGHSHUWHDXFRXUVGH O¶XWLOLVDWLRQ GXUDQW O¶DQQpH SRXU O¶DQQpH LQYHQWRULpH HQ
SRXUFHQWDJHGLYLVpSDUFHQW8QHYDOHXUSDUGpIDXWGHSHXWrWUH
XWLOLVpH&DOFXOH] OHV pPLVVLRQV GH +)&3)& SURYHQDQW GHV DpURVROV HQ
PXOWLSOLDQWODFRORQQH$SDUODFRORQQH&HWHQDMRXWDQWOHUpVXOWDWj
OD PXOWLSOLFDWLRQ GH OD FRORQQH % SDU FRORQQH&  ,QVFULYH] OH
UpVXOWDWGDQVODFRORQQH'

'LYLVH]ODFRORQQH'SDU SRXU OD FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV GH+)&RX3)&HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH(87,/,6$7,21'(+)&'$16/(6$(5262/6/HV +)& SHXYHQW rWUH XWLOLVpV
FRPPHSURGXLWVGHVXEVWLWXWLRQSRXU
OHV &)& DX QLYHDX GHV SURSXOVHXUVG¶DpURVROV HW OHV DSSOLFDWLRQVLQGXVWULHOOHV HW WHFKQLTXHV DLQVL TXH
OHV SURGXLWV PpQDJHUV PpGLFDX[ HW
GH VRLQV GX FRUSV /HV +)&VXVFHSWLEOHV G¶rWUH XWLOLVpV VRQW OHV+)& +)&D D HW+)&HD(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(+ ) &   3 ) &  ( 7  6 )  3 5 2 9 ( 1 $ 1 7  ' ( 662/9$1761,9($8(VWLPH]HQWRQQHVO¶XWLOLVDWLRQGH+)&RX3)&GDQVOHVVROYDQWVDXFRXUV GH O¶DQQpH G¶LQYHQWDLUH HW LQVFULYH] FH FKLIIUH GDQV OD
FRORQQH$(VWLPH] HQ WRQQHV O¶XWLOLVDWLRQ GHV +)&3)& GDQV OHV VROYDQWV DXFRXUV GH O¶DQQpH SUpFpGHQWH HW LQVFULYH] FH FKLIIUH GDQV OD
FRORQQH%

,QVFULYH]GDQVODFRORQQH&OHIDFWHXUDSSURSULpGHSHUWHDXFRXUVGH O¶XWLOLVDWLRQ GXUDQW O¶DQQpH SRXU O¶DQQpH LQYHQWRULpH HQ
SRXUFHQWDJHGLYLVpSDU8QHYDOHXUSDUGpIDXWGHSHXWrWUH
XWLOLVpH&DOFXOH] O¶pPLVVLRQ GH +)&3)& SURYHQDQW GHV VROYDQWV HQ
PXOWLSOLDQWODFRORQQH$SDUODFRORQQH&HWHQDMRXWDQWOHUpVXOWDWj
OD PXOWLSOLFDWLRQ GH OD FRORQQH % SDU FRORQQH&  ,QVFULYH] OH
UpVXOWDWGDQVODFRORQQH'

'LYLVH]ODFRORQQH'SDUSRXUODFRQYHUWLUHQJLJDJUDPPHV GH+)&RX3)&HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH(/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 352&('(6,1'8675,(/6(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(+ ) &   3 ) &  ( 7  6 )  3 5 2 9 ( 1 $ 1 7  ' ¶ $ 8 7 5 ( 6$33/,&$7,2161,9($8(VWLPH] HQ WRQQHV O¶XWLOLVDWLRQ GH +)& RX 3)& GDQV G¶DXWUHVDSSOLFDWLRQV DX FRXUV GH O¶DQQpH G¶LQYHQWDLUH HW LQVFULYH] FH FKLIIUH
GDQVODFRORQQH$(VWLPH] HQ WRQQHV O¶XWLOLVDWLRQ GH +)&3)& GDQV G¶DXWUHVDSSOLFDWLRQV DX FRXUV GH O¶DQQpH SUpFpGHQWH HW LQVFULYH] FH FKLIIUH
GDQVODFRORQQH%

,QVFULYH]GDQVODFRORQQH&OHIDFWHXUDSSURSULpGHSHUWHDXFRXUVGH O¶XWLOLVDWLRQ GXUDQW O¶DQQpH SRXU O¶DQQpH LQYHQWRULpH HQ
SRXUFHQWDJHGLYLVpSDU8QHYDOHXUSDUGpIDXWGHSHXWrWUH
XWLOLVpH&DOFXOH]O¶pPLVVLRQGH+)&3)&SURYHQDQWG¶DXWUHVDSSOLFDWLRQVHQPXOWLSOLDQWODFRORQQH$SDUODFRORQQH&HWHQDMRXWDQWOHUpVXOWDWj
OD PXOWLSOLFDWLRQ GH OD FRORQQH % SDU FRORQQH&  ,QVFULYH] FH
UpVXOWDWGDQVODFRORQQH'

'LYLVH]ODFRORQQH'SDU SRXU OD FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV GH+)&RX3)&HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH((7$3( (67,0$7,21'(6(0,66,216'(6)

'211((6' $&7,9,7('86)
/DFKDUJHWRWDOHGH6) FRQWHQXGDQV
OHV pTXLSHPHQWV SHXW rWUH HVWLPpH
FRPPH pWDQW OH SURGXLW GH OD
TXDQWLWp WRWDOH G¶pTXLSHPHQWV HQ
IRQFWLRQQHPHQW HW GH OD WDLOOH
KDELWXHOOHGHODFKDUJH/HVWDLOOHVGHFKDUJHSRXUOHVpTXLSHPHQWVGH&,*MXVTX¶j XQH SXLVVDQFH GH  N9 RX
SOXV SHXYHQW YDULHU GH TXHOTXHVFHQWDLQHV j TXHOTXHV PLOOLHUV GH
NLORJUDPPHV SDU LQVWDOODWLRQ 4XDQWDX[ LQWHUUXSWHXUV GH EDVVH WHQVLRQ
LOV SHXYHQW FRQWHQLU  NJ SDU
LQVWDOODWLRQ 6L OHV GRQQpHV VXU OH
VWRFN WRWDO GH &,* QH VRQW SDV
GLVSRQLEOHV LO FRQYLHQGUDLW GH IDLUHO¶K\SRWKqVH TXH OHV pPLVVLRQVpTXLYDOHQWjODFRQVRPPDWLRQ&HWWH IHXLOOH GH FDOFXO HVW UpVHUYpH DX 6)  XWLOLVp GDQV OHV &,* HW OHV
GLVMRQFWHXUV (YDOXH] HQ WRQQHV OD TXDQWLWp GH 6)  XWLOLVpH GDQV OHV &,* HW OHV
GLVMRQFWHXUV DX FRXUV GH O¶DQQpH G¶LQYHQWDLUH HW LQVFULYH] FHWWH YDOHXU
GDQVODFRORQQH$ ,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH % OH IDFWHXU DSSURSULp GH SHUWH SRXU OH 6)
XWLOLVpDXFRXUVGHO¶DQQpHpWXGLpHHQSRXUFHQWDJHGLYLVpSDU (VWLPH] HQ WRQQHV OD TXDQWLWp GH 6)  XWLOLVpH GDQV OHV &,* HW OHV
GLVMRQFWHXUVDQVDYDQWO¶DQQpHG¶LQYHQWDLUHHWLQVFULYH]FHFKLIIUHGDQVODFRORQQH& ,QVFULYH]GDQVODFRORQQH'ODIUDFWLRQDSSURSULpHGH6) TXLUHVWHGDQVO¶pTXLSHPHQW DX PRPHQW GH VRQ HQOqYHPHQW HQ SRXUFHQWDJH GLYLVp
SDU


 &DOFXOH]OHVpPLVVLRQVGH6) HQPXOWLSOLDQWODFRORQQH$SDUODFRORQQH%
HWHQDMRXWDQWFHFKLIIUHDXUpVXOWDWGHODPXOWLSOLFDWLRQGHODFRORQQH&SDUODFRORQQH',QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH( 'LYLVH] OD FRORQQH ( SDU   SRXU FRQYHUWLU OHV pPLVVLRQV GH 6) HQ
JLJDJUDPPHVHWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH)






/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp