海外だより〜大使館より〜

ジュネーブ情報い で

在ジュネーブ国際機関 日本政府代表部 一等書記官

しん じ

井出 真司

1．はじめにホテルの斜め向かいにはジュネーブで一番大きい大型ショジュネーブには、国際電気通信連合（ITU）のほか、世界ッピングモールの「バレクセール（Balexert）」があります。

貿易機関（WTO）、国際労働機関（ILO）、世界保健機関

ホテルの目の前の通りは10番バスが走っていますが、ITUに（WHO）、世界知的所有権機関（WIPO）、国連難民高等弁

行く際は22番バスのバス停Bouchetまで歩くとバスの乗り換務官事務所（UNHCR）など様々な国際機関があります。

えなく行くことができます。ただし22番バスは本数が少ない「在ジュネーブ国際機関日本政府代表部」（通称「寿府代」）

ため待たされることもありますので、ホテルからITUまでは最は、これら国際機関に対して日本政府を代表し国際機関関低30〜40分程度は見込んでおいた方が良いです。

係事務（交渉・要請・情報交換等）を行っています。また、＋41 22 710 4636, 30 Avenue Louis Casaï

ジュネーブには、領事・広報文化業務を行う「在ジュネーブ領事事務所」があります。

・Hotel at Home

ITUでは、夏休み及び年末を除いてほぼ毎日会議等が開

このホテルはコルナバン駅に近く、ローザンヌ通りから一催されており、これら会議等に出席する方が多いことから、本裏に入った路地にありまこれまでの経験を踏まえて、ジュネーブ出張時に役立つ情す。バスタブがある部屋もあ報を御紹介したいと思います。なお記載されている料金・りますが、湯沸器・冷蔵庫時間等は掲載時点のものですので、あらかじめ御了承くだはありません。レセプション

さい。

が夜10時には閉まってしまうため、深夜に到着する場合は、あらかじめドアのセキュリティコードを確認ください。

2．ホテル
ITUへの出張者がよく宿泊しているホテルのうち、おおむ
ね200CHF以下のホテルを御紹介します。ジュネーブでは年ITUに行く際は、コルナバン駅前から15番のNations行きのトラムで行くことができます。
＋41 22 906 1900, 16 Rue de Fribourg間を通じて、見本市や国際会議が開かれており、ホテルの宿泊料金もそれに応じて変動しています。そのため、ここでの（2）駅周辺のホテル金額はあくまでも目安としてお考えください。なお駅に近く交通の便が良く、ホテルの周りには飲食店が多い

Booking.comなどでインターネットを使って早めに予約をすため便利です。ITUに行く際は、駅前から15番のNations行るとより安価になるところもあるようです。

きのトラムなどで行くことができます。

（1）安価なホテル（おおむね150CHF以下）・Hotel Des Alpes

・Hotel ibis budget Geneva
空港に近い場所にあり、客室は簡素ながら、建物自体は比較的新しいホテルです。料
金は、日によって変動し繁忙

コルナバン駅とレマン湖の中間にあり駅まで徒歩5分。
＋ 41 22 731 2200, 14 Rue desAlpes

期などは料金が高くなります。このホテルには、バスタ・Hotel Suisse

ブ、湯沸器・冷蔵庫はありコルナバン駅の向かいにあり、またデパートのマノールなません。朝食は別料金です

ども近くて便利。室内は清潔で、朝食はジュネーブのホテル（18CHF）。の中では充実しています。

58

ITUジャーナル Vol. 45 No. 1（2015, 1）

＋ 41 22 732 6630, 10
Place de Cornavin

・Hotel ibis Genève Centre Nations
ibis系列のホテルで宿泊料金は変動。ジュネーブでは新しいホテルであり内装がきれい。なおバスタブはありません。
＋ 41 22 919 2030, 33 Rue duGrand-Pré・Hotel Montbrillant
コルナバン駅の隣にある四つ星ホテル。四つ星ホテルの中では宿泊料金がリーズナブル。
＋41 22 733 7784, 2 Rue Montbrillant

・Hotel NH Rex
四つ星ホテルですが、宿泊料金が他のホテルと比べてリーズナブル。内装は新しくありませんが、部屋には冷蔵庫やバスタブもあります。
＋41 22 544 7474, 42-44（3）ITUとコルナバン駅間のホテル

Avenue Wendt

ITUとコルナバン駅の中間にあり、ITU及びコルナバン駅のどちらにも行きやすく便利。ITUまで15番のNations行きのトラムで行くことができます。

（5）ホテルが混雑する時期
ジュネーブでは年間を通じて、空港近くのPalexpo（パレ・Design Hotel f6クスポ）という大型展示場での見本市や、国際機関で国際トラムが走るローザンヌ通会議が開かれています。大きな見本市・国際会議が開催さりから一本裏に入った路地にれる期間はホテルが特に混雑するため、予約が取りにくく、あります。最寄りの駅は15番

宿泊料金も値上がりします。特に混雑する時期は、イベント

トラムMôle駅。

が集中する3月〜5月です。この時期にジュネーブに来られる＋41 22 901 6666, 6 Rue
Ferrier

方々は早めにホテルを予約されることをお勧めします。
なお、ジュネーブ市内にホテルが見つからない場合は、フランス領のフェルネやジュネーブの町から離れたニヨン

・Hotel Drake-Longchamp
ITUまで15番のNations行（Nyon）やローザンヌ（Lausanne）などまで足を延ばさないと手頃なホテルが見つからないこともあります。

きのトラムで行くことができ時期・イベントは年により異なりますが、特に混雑する時ます。最寄り駅は15番トラム

期・イベントはおおむね次のとおりです。なおこれはあくま

Butini。

でも目安ですので、正確な情報は各イベントのウェブサイト

＋41 22 716 4848, 7 Rue

で御確認ください。

Butini（ジュネーブのホテルが特に混雑する時期・イベント）（4）ITUに近いホテル
徒歩で10〜15分程度でITUに行くことができます。ibis
Geneve Centre Nations は8番バスCanonnièreが最寄りのバ

・1月下旬：International Fine Watchmaking Exhibition
・3月上旬：Geneva International Motor Show・3月下旬：ESMO（ European Society For MedicalOncology）

ス停で、Hotel NH Rexは11番バスのバス停Wendtが目の前にあります。

・4月上旬：International Exhibition of Inventions ofGeneva
・同上：INDEX（ World’s Leading Nonwovens

ITUジャーナル Vol. 45 No. 1（2015, 1）59

海外だより〜大使館より〜Exhibition）

り合わせなどが定番です。

・5月上旬：Vitafoods Europe＋41 22 733 3417, 6 Place du Petit-Saconnex

・5月下旬：EBACE（European Business Aviation Convention & Exhibition）
・6月下旬：IRPA（International Radiation Protection

・Auberge de Savièse（パキ地区）
パキ地区内にあるスイス料理のお店です。チーズフォンデAssociation）

ュのほか、フォンデュ・ブルギニョンという角肉の素揚げもお勧めです。

3．レストラン

＋41 22 732 8330, 20 Ruedes Pâquis

出張者に人気のレストランはおおむね次のとおりです。なお、ジュネーブのレストランは、日本のレストランに比べて値段が高く、一度レストランで食事をすると日本の倍近い料金がかかりますが、是非御賞味ください。

（2）フランス料理
・Le Chanteclair（フェルネ（フランス））（1）スイス料理

地元のお客でにぎわう個人経営のジュネーブ市内にはチーズフォンデュが食べられるレスト

フランス料理のお店。店主は日本語ランが幾つもあります。なお、チーズフォンデュはお店によを徐々に覚えつつあります。夏場はって味が異なるため、チーズが好きな方は食べ比べてみては屋外席が利用可能。フランス料理のいかがでしょうか。

コース（アントレ、メイン、デザート）が50ユーロ程度。
＋ 33 45 040 7955, 13 Rue de・Les Armures（旧市街）
ジュネーブ旧市街のど真ん中にあるスイス料理の老舗レス

Versoix, 01210 Ferney-Voltaire

トランです。過去にクリントン大統領が来店したことがあり、店内には来店当時の写・Hôtel de France（フランス領）
フランス料理のレストランで落ち着いた店内。夏場は屋外真が飾られています。日本か席が利用可能。フランス料理

らVIPが来訪する際にはほぼのコース（アントレ、メイン、確実に来店するレストランでチーズ、デザート）が60ユーす。チーズフォンデュ、フォンデュシノワーズ（肉の薄切りロ程度。

をだし汁で湯がいて食べる）、フィレ・ド・ペルシュ（レマン＋33 45 040 6387, 1 Rue

湖でとれる小型の白身魚の蒸し焼き）、ラクレット（じゃがde Genève, 01210 Ferney-いもに溶けたチーズをかけたもの）、干し肉盛り合わせなどがVoltaire

定番です。
＋41 22 310 3442, 1 Rue du Puits-st-pierre（3）イタリア料理
・Luigia（ジュネーブ代表部付近）

・Café du Soleil（ジュネーブ代表部付近）

地元で人気のイタリアンレ

地元スイス人がよく利用すストラン。カラマリ、ピザ、るスイス料理（チーズフォンパスタ等、イタリアンメニュデュ等）の店。店内はいつでーがそろっています。夜はいも混んでいます。チーズフォ

つもほぼ満席。予約は受け付

ンデュ、マラコフ（チーズのけていません。

入った揚げパン）、干し肉盛

60

ITUジャーナル Vol. 45 No. 1（2015, 1）＋41 22 788 7770, 2/4 Chemin Tourelle

（4）中華39CHF/人で2人前からオー・China Garden（ジュネーブ代表部付近）ダーできます。

マンション群にあるモール内の一角にあるカジュアルな中華料理のお店。日替わりラン＋41 22 738 8821, 57 Ruede Lausanneチ（炒飯＋おかず2品）が17
CHF、ビュッフェが25CHF、その他麺類もあります。会議（7）日本料理のある日のお昼を手早く食事

・SAUAN（草庵）（旧市街周辺）を済ませるのに便利。
＋41 22 733 2191, 15 Avenue de Bude

モンブラン橋を渡った旧市街側にある日本食レストラン。
値段は少々高いが、コース料理では、前菜・刺身・お鮨などコースに応じて日本食が食・JIA WEI（コルナバン駅付近）べられます。会食などにも使えるお店です。

ローザンヌ通り（トラム沿＋41 22 736 6802, 1 Quai

いの通り）にある中華料理のGustave-Adorお店。一通りの中華料理のメニューがそろっています。
＋41 22 738 9553, 56 Ruede Lausanne

・KAKINUMA（旧市街周辺）
モンブラン橋を渡った旧市

・Table Des Nations（ITU付近）
ITUから徒歩で5分程度の場所にある中華料理。ITUに近街側にある日本食レストラン。地元の人で店内は混雑いためお昼の時間などにも行しており予約は必須です。前くことができます。

菜・お鮨などどれもおいし＋ 41 22 734 5627, 30
Avenue Giuseppe Motta

い。店内はそれほど大きくなく、お客さんであふれているため会話する際は大き目の声で。
＋41 22 735 4711, 3 Rue Henri-Blanvalet（8）肉料理（5）ベトナム料理
・La Maison d'Asie（コルナバン駅付近）
春巻き（フライ、生）、焼きそば、フォー（Pho）などのベ・Café de Paris（コルナバン駅付近）
コルナバン駅近くにある肉料理屋。メニューは特製ソースの上に載ったステーキのみ

トナム料理が食べられます。

（サラダとポテト含む）で値段

フォーは具をチキン又はビーは42CHF。注文時は肉の焼フのいずれかを選びます（小き加減のみをウェイターに伝：15CHF、大：18CHF）。

えます。

＋41 22 738 0383, 27 Rue＋41 22 732 8450, 26 Ruede Lausannedu Mont-Blanc（6）ポルトガル料理

・L'entrecote（旧市街周辺）

・Ze Do Pipo（コルナバン駅付近）

12番トラムRIVE駅付近にある肉料理屋。メニューは特製

ローザンヌ通りにあるレストラン。シーフードリゾット、チソースがかかったステーキのみ（サラダとポテト含む）で注

キンピリピリ等の料理があります。シーフードリゾットは

文時は肉の焼き加減のみをウェイターに伝えます。ステーキ

ITUジャーナル Vol. 45 No. 1（2015, 1）

61

海外だより〜大使館より〜は2回サーブされます。ポテトはお代わり可能です。
＋41 22 310 6004, 6 Rue
Pierre-Fatio

ンターで切り売りもしてくれます。
また、地上階のチョコレート売り場には、多くの種類のチョコレートがあります。空港の免税店でも購入できますが、こちらの方が種類が多く値段も安いため、時間がある場合はデパートでの購入を検討されても良いと思います。
その他、お子様へのお土産を購入される場合は、おもちゃや文房具売場が4階にあります。例えば、スイスのブランドであるCaran d'ache（カランダッシュ）の色鉛筆があります。

（9）カフェ・La Clémence（旧市街）＋41 22 909 4699, 6 Rue Cornavin

旧市街の中心部の広場にあるカフェ/バー。コーヒー・デザート・サンドイッチ・ビール等があります。晴れた日には屋外のテーブルで多くの人たちがゆったりと時間を過ごして・Balexert（バレクセール）空港に近い場所にある大型ショッピングモールです。10番

います。なお街の中心では無料Wifiが使えるため、来店中にバス又は14番トラムで行くこもネット使用可能です。とができます。ジュネーブ市＋41 22 312 2498, 20 Place du Bourg-de-Four

内で最大規模であり様々なお店が入っています。食品売

・Café Creperie Saint Pierre（旧市街）
サン・ピエール大聖堂のす場にはスイス最大の食品・雑貨スーパーのMigros（ミグぐ脇にあるカフェ・クレープロ）のほか、高級な食材・雑貨・衣類等を販売している大屋。ハム・チーズ・卵などを型デパートのGlobus（グロービュス）があります。

挟んだ（乗せた？）いわゆる＋41 22 979 0202, 27 Avenue Louis-Casaï

ピザ風のクレープなどもおいしい。

（2）チョコレート専門店＋41 22 310 0976, 6 Place de la Taconnerie・ステットラー（Chocolaterie Stettler）（コルナバン駅付近）
コルナバン駅近くの中央郵便局付近にある高級チョコレート屋です。
「ジュネーブの石畳」と銘打った生チョコが有名。

4．お土産を買うお店（1）デパート・ショッピングモール

店員のおばさんは日本語を少し話します。チョコの試食も可。
雅子皇太子妃殿下が皇太子殿下にお土産としてチョコレー・Manor（マノール）

トを購入されたお店として知られており、お店の入り口にコルナバン駅から10分程度の場所にあるデパート。お土産用のチョコレートやワインなは当時の週刊誌の記事の切どを買う場合はこちらが便利り抜きが飾られています。
＋41 22 738 1720, 10 Rueです。

de Berne

地下の食品売り場では、スイスワインやチーズが購入できます。スイスワインは輸・トイシャー（Teuscher）（旧市街周辺）出量が少ないことからスイス国外ではあまり見ることができ旧市街の外れにある高級ないため、お土産用にはお勧めです。お土産用のワインとしチョコレート屋です。様々なては、Aigle les Murailles（エーグル・ レ・ ムラーユ）

チョコレートがカウンターに（21.5CHF）など、スイスのレマン湖周辺の地区で栽培され並べられており、シャンパンているChasselas（シャスラー）を使った白ワインが人気でトリュフが定番です。

す。チーズもグリュイエールチーズは人気があります。カウ62

ITUジャーナル Vol. 45 No. 1（2015, 1）＋41 22 310 8778, 2 Rue

du Rhone

・閉店時間に御注意
なお、これらのお店で買物をする際には、閉店時間に御注・Phillippe Pascoët（フィリップ・パスコエ）（旧市街周辺）意ください。ジュネーブのお店は、平日は木曜日を除き、目トイシャー裏のアーケード内にある高級チョコレート屋。

安として19：00頃まで、土曜日は18：00頃には閉店します。

ジュネーブの隣町カルージュ

ただし、木曜の夜は遅くまで（20：00〜21：00頃まで）おに本店があります。様々なチ店が開いていますので、買物をする際は木曜日の夜がねらいョコレートがカウンターに並目です。一方でコルナバン駅内のMigros（〜22：00）、べられており、好きな箱のサAPERTO（〜24：00）などのスーパーは夜遅くまで開いていイズを選び、好きなチョコレます。日曜日はほとんどのお店が休みです。
(本稿は筆者の個人的見解です。)

ートを入れてもらいます。
＋41 22 810 0715, Passage des Lions

ジュネーブ・周辺地図
代表部
China GardenLuigia
Cafe du Soleil
ITU

Ibis budget

Balexert
Table Des Nations
Ze Do Pipo

フェルネ
（フランス）

Hotel NH Rex

Hotel Montbrillant
La Maison d'Asie

Le Chanteclair
Hotel de France

Hotel Drake‐Longchamp

Design Hotel f6

Hotel ibis Geneve
Centre Nations

JIA WEI

Hotel at Home
Auberge de Saviese

Cafe de Paris

Hotel Des Alpes
StettlerHotel Suisse
MANOR
Teuscher

SAUAN

Phillippe Pascoet
Les Armuｒes
Cafe CreperieSaint Pierre

KAKINUMA
L'entrecote

Le Clemence
OpenStreetMap contributors

ITUジャーナル Vol. 45 No. 1（2015, 1）

63