株主の皆様へ［証券コード3317］

Business Report
第40期

第2四半期株主通信

自 2020年4月1日

至 2020年9月30日

株主の皆様へ
株主の皆様におかれましては、平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申しあげます。
当社は、本年9月30日をもちまして、第40期第2四半期（自 2020年4月1日 至 2020年9月30日）を終了いたしましたので、ここに株主通信をお届けいたしますとともに、一言ご挨拶申しあげます。
当第2四半期累計期間におけるわが国経済は、新型コロナウイルス感染拡大による政府の緊急事態宣言の発出を受け、外出自粛や各自治体からの営業自粛要請等により、個人消費が急減するなど経済活動が大幅に落ち込み、非常に厳しい状況でありました。
外食業界におきましては、4月の緊急事態宣言以降休業や営業時間の短縮を余儀なくされ、5月の緊急事態宣言の解除後は個人消費は徐々に回復しつつありますが、依然として厳しい状況が続いております。
このような環境下で、当社は従業員のマスク着用、手指の消毒等、衛生管理を徹底しながら営業時間短縮等の対応を行い、営業を継続してまいりました。
店舗数につきましては、当第2四半期累計期間中に坂東ヨークタウン店を閉店しましたので、当第2四半期会計期間末の店舗数は59店舗となりました。
当第2四半期累計期間の業績につきましては、テイクアウトの強化等を行ったものの、来客数の大幅な代表取締役社長減少により、売上高は2,669,729千円（前年同期比26.0％減）となりました。
利益面では固定費の削減に努めたものの、売上高の減少に伴う売上総利益の低下により、当第2四半期累計期間の営業損失は166,640千円（前年同期は営業利益84,944千円）、経常損失は152,691千円（前年同期は経常利益110,513千円）、四半期純損失は121,342千円（前年同期は四半期純利益70,079千円）と大幅な減収減益となり、極めて厳しい結果となりました。
今後も新型コロナウイルスの動向は不透明であり、当社を取り巻く環境は厳しい状況が続くと考えておりますが、当社といたしましては、感染予防対策を行いながら、売上予算、利益予算を達成すべく取り組んでまいりますので、株主の皆様におかれましては、なにとぞ今後とも一層のご支援、ご指導を賜りますよう、心からお願い申しあげます。

2020年12月

野沢八千万● 四半期貸借対照表（要旨）
科（単位：千円）

当第2四半期末目

2020年9月30日現在

2020年3月31日現在

産
産
産
産
産
計

920,9712,467,605
1,450,163
176,129
841,3123,388,577

718,6292,481,607
1,487,668
180,676
813,262
3,200,236

負負合

債
債
計

1,117,562
478,343
1,595,906

777,840
479,477
1,257,317

資

本
金
金
金式
計
計

1,792,670
579,900
496,182
722,828△ 6,240
1,792,670
3,388,577

1,942,919
579,900
496,182873,077△ 6,240
1,942,919
3,200,236

資産の部

流
固資

動資定
資
有 形 固 定 資
無 形 固 定 資
投 資 そ の 他 の 資
産
合負債の部

流
固負動
定
債
純資産の部

株

純負

資
資
利
自主本
益

本
剰
剰

己資産
債 ・ 純 資

余
余

株
合産 合

● 四半期損益計算書（要旨）

前期末

科

売（単位：千円）

当第2四半期累計期間目

自 2020年4月 1 日
至 2020年9月30日

上前第2四半期累計期間
自 2019年4月 1 日
至 2019年9月30日

高2,669,729

3,608,399

価813,985

1,137,055

益1,855,744

2,471,343

販 売 費 及 び 一 般 管 理 費

2,022,384

2,386,399

営 業 利 益 又 は 営 業 損 失（ △ ）△ 166,640

84,944

売

上売

上原
総利

営

業

外収

益

27,09840,796

営

業外費

用

13,14915,228

経 常 利 益 又 は 経 常 損 失（ △ ）△ 152,691

110,513

税引前四半期純利益又は税引前四半期純損失（△）△ 152,691

124,488

法 人 税 、住 民 税 及 び 事 業 税

13,49450,226

額△ 44,842

4,182

四半期純利益又は四半期純損失（△）△ 121,342

70,079

法人税等

調

整トピックス

お取り寄せギフト販売中

フライングガーデンの味をご家庭でご賞味いただけるよう、お取り寄せギフトを販売しております。
詳しくはこちら http://fgarden-gift.com/

黒毛和牛ハンバーグ

デミソース煮込みハンバーグ

ビーフカレー※写真は調理イメージです。

※写真は調理イメージです。

チキンマッサマンカレー※写真は調理イメージです。

期間限定「渋皮栗のほっこりほっくり和スイーツ」販売中
当社は12月下旬までの期間限定で「渋皮栗のほっこりほっくり和スイーツ」を販売しております。
栗の渋皮煮や鹿児島県産紅さつまを使用した芋ようかんに、一番摘みほうじ茶のジェラート、栗のペーストで作った自家製クリームなど、和の素材を合わせました。
おもわず“ほっこり・ほっくりする”和スイーツをお楽しみください。

会 社 概 要 （2020年9月30日現在）
会社
名
英訳
名
創業
設立資本
金
本社所在地

株式会社フライングガーデン
FLYING GARDEN CO.,LTD.
1976年11月
1981年12月
57,990万円〒323-0026 栃木県小山市本郷町
三丁目4番18号
173名
レストランチェーン事業
59店舗

従 業 員 数事 業 内 容店
舗数役

株 式 の 状 況 （2020年9月30日現在）

員 （2020年9月30日現在）

代 表 取 締 役 社 長
代表取締役副社長
常 務 取 締 役
取締役
取締役
取締役（※）
常 勤 監 査 役（※）
監
査役（※）
監査役（※）
監査役（※）

野
野
片
長
宮
関
石
荒内
石沢沢
柳
野
村
根
島
井野
川

八 千 万
卓史
紀之令
哲也
則
次仁
司
真澄
直忠
伸治

発行可能株式総数 4,000,000株

発行済株式総数 1,449,168株

株主数 

1,974名大株主（上位10名）
株主名

持株数（株）

持株比率
（％）

野沢八千万

416,39028.8

有限会社アクティヴ

120,960

8.4

野沢卓史

66,1244.6

野沢通子

54,144

3.7

野沢良史

51,724

3.6

FG持株会

44,316

3.1

須田忠雄

31,8442.2

株式会社足利銀行

28,8002.0

綾羽静江

23,300

1.6

ザ バンク オブ ニューヨークメロン 140040

20,5001.4（注）
持株比率は、自己株式（3,899株）を控除して計算しております。

（※）
社外取締役又は社外監査役

■株主メモ
事

業

年

度

4月1日〜翌年3月31日

期末配当金受領株主確定日

3月31日

中間配当金受領株主確定日

9月30日

定

毎年6月

時

株

主

総会

株 主 名 簿 管 理 人
特別口座の口座管理機関
同連

絡

先

上 場 証 券 取 引 所

東京証券取引所（JASDAQスタンダード）

公

電子公告により行う
公告掲載URL
http://www.fgarden.co.jp/

告の方法（ただし、電子公告によることができない事故、その他やむを得ない事由が生じたときは、日経新聞に公告いたします。
）

三菱UFJ信託銀行株式会社
三菱UFJ信託銀行株式会社 証券代行部
東京都府中市日鋼町1-1 電話 0120-232-711（通話料無料）
郵送先 ‌〒137-8081 新東京郵便局私書箱第29号
三菱UFJ信託銀行株式会社 証券代行部（ご注意）
1. ‌株主様の住所変更、単元未満株式の買取・買増請求その他各種お手続きにつきましては、原則、口座を開設されている口座管理機関（証券会社等）で承ることとなっております。
口座を開設されている証券会社等にお問合せください。株主名簿管理人（三菱UFJ信託銀行）
ではお取り扱いできませんのでご注意ください。
2. ‌特別口座に記録された株式に関する各種お手続きにつきましては、三菱UFJ信託銀行が口座管理機関となっておりますので、上記特別口座の口座管理機関（三菱UFJ信託銀行）にお問合せください。
なお、三菱UFJ信託銀行全国各支店にてもお取次ぎいたします。
3. ‌未受領の配当金につきましては、三菱UFJ信託銀行本支店でお支払いいたします。

〒323-0026 栃木県小山市本郷町三丁目4番18号
TEL（0285）
30-4129（代） FAX（0285）22-2133