KCC NEWS Vol.55 2020 年 11 月 1 日

柏市国際交流センター

112020 年

ひらがな

かわら版

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: http: //www. kcc.kira-kira.jp

月にちにち

こくさいこうりゅうVol.
55

11/1（日）から 11/8（日）は、国際交 流 ウィークです。
かしわきパレット 柏 に来てください。
かしわ し

こくさいこうりゅうかつどう

しゃしん

どうがしょうかい

柏 市の国際交 流 活動を写真、動画などで 紹 介します。
こうえんかいもうこひつようオンラインワークショップ、講演会もあります。（申し込みが必要なものも、あります）

１１
し みずこうえん

みYouTube で見てください。

清水公園でピクニック(10/4)
かんせんぼう しがいこくじん

なつ

コロナ感染防止のため、KIRAKIC(外国人グループ)は夏のバーベキューパーティーができなか
あきにちよう び

し みずこうえん

こうりゅうかいったので、秋の日曜日に清水公園でピクニック交 流 会をしました。
はきもよひひろしば ふふうせん

よく晴れた気持ちの良い日で、広い芝生でバドミントンや風船ゲーム
よばさがたのいちにちすをしたり、四つ葉のクローバーを探したりして、楽しい一日を過ごしまししんぱい

つかきもすこと

いきた。コロナを心配している疲れた気持ちが、少し飛んで行ったような気がメンバーがしました。
さん か しゃしゅっしん ちたい わん

ちゅうごくにほん

参加者 出 身地：インドネシア、ブラジル、フィリピン、台湾、 中 国 、日本
こ とし

たの

今年は、おうちでハロウィンパーティーを楽しんでください。
KIRAKIC のハロウィンも YouTube で
まいとし

毎年、KIRAKIC はハロウィンパーティーをして、コスチュームかしとたのコンテストやピニャータのお菓子取りをみんなで楽しんでいます。
こ としきも

今年は、KIRAKIC のメンバーがハロウィンのわくわくする気持ちを、みなつた

ゆ かい

す

YouTube で皆さんに伝えます。おうちで、ハロウィンを愉快に過ごしてください。に ほん ご きょうしつじゅぎょう

はじ日本語 教 室のオンライン 授 業 が始まりました。
ちゅうきゅうかい わがつ

つづしょきゅう か い わ

はじけいたいでん わ

中 級 会話クラスに続いて、10月から 初 級 会話クラスが始まりました。携帯電話、タブレ
つかにん

おこな

いえひと りべんきょう

ット、パソコンを使って、一クラス 10人ぐらいで 行 っています。家で一人でも勉 強 できるサ
しょうかいがつに ほん ご

はじイトも、 紹 介しています。11月から、「みんなの日本語」のクラスも始まります。
くわみもうこ詳しいことは KCC のホームページを見て、申し込んでください。

KCC NEWS Vol.55に ほ ん ご2020 年 11 月 1 日

しょうなんきょうしつに ほん ご かしわ かしわ

日本語 沼 南 教室
ば しょ しょうなんきんりん

場所： 沼 南 近隣 センター

しょきゅうかい わ

木：10：00～12：00

ちゅうきゅうかい わ

初 級 会 話クラスがつ

日：10：00～12：00
きょうしつ

授 業 があります。に ほん ご

しょきゅうに ほん ご

しょきゅう

初 級 Ⅰ 火：10：00 ～ 11：30

みんなの日 本 語

べんきょう

初 級 Ⅱ 金：19：00 ～ 20：30に ほん ご

（去 年 、教 室で勉 強 してしょきゅう

はじめよう日 本 語

初級2

木：13：00 ～ 14：30

さん かいた人 が参 加できます。
）

だいはじ

みんなの日 本 語

じゅぎょう

ひと

土：13：00 ～ 15：00

あたら*11月 から 新 しく３つのクラスが始 まります。

オンライン授業 と、 教 室
きょねん きょうしつ

じ ゅ ぎょうオンライン授業

木：10：00 ～ 11：30

中 級 会 話クラス

じ ゅ ぎょうは きょうしつ

日 本 語 柏 ・ 柏 の葉教室

かいくわかくみ各クラスについて、 詳 しいことは KCC のホームページを見てください。

がい こ く じん

しゅつじょう し ゃ ぼ しゅうにほん ご

第５回 「外国人による日本語スピーチコンテスト in かしわ」 出 場 者募 集に ほん

せいかつ

かん

つたに ほん ご

はな

日本の生活で感じたこと、伝えたいことを日本語で話してみませんか。にち じねん

がつ な の かにちば しょ・日時：2021年2月７日（日）13:00～16:00
さん かひとかしわ

まつ どのだ

ながれやまかしわ・場所：パレット 柏あび

こか ま が やす・参加できる人： 柏 、松戸、野田、 流 山、我孫子、鎌ケ谷に住んでいるか、はたらば しょがっこう

ひと

ぼごに ほん ごがいこくじん

働 いている場所や学校がある人で、母語が日本語ではない外国人
もうこ

おおときにんえらがつにちきん

し＊申し込みが多い時は、15人を選んで 12月18日(金）までにお知らせします。
もうこがつ ふ つ かすい

おう ぼ よう し

じむ しょも・申し込み：12月2 日（水）までに応募用紙を事務所へ持ってくるか、ゆうびん

あてさき郵便（宛先は KCC）、メール（boshu-1@kira-kira.jp）で。
おう ぼ よう しうと応募用紙は KCC で受け取るか、KCC のホームページからダウンロードしてください。
しょう

かしわしちょうしょう

ひとり

かしわ し こくさいこうりゅうきょうかいかいちょうしょう

ひとり

とくべつしょう

ふたり

さん か しょう・ 賞 ： 柏 市長 賞 1 人、 柏 市国際交 流 協 会会 長 賞 1 人、特別 賞 2 人、参加 賞
かんせん よ ぼう

しんがた

新型コロナウイルス感染予防のためにひとよう い○ スピーチをする人はフェイスシールドをつけます（KCC で用意します）
はいしん

じゅしんほうほう

よ ていがつはじし○ ライブ配信をする予定です。受信方法については、1月初めにお知らせします。
がつし１１月のお知らせ
がいこくじん

はいしん

かしわメール配信サービスを利用しましょう
はんざい

かんせんしょう

こまべん ごしじ しん

このサービスは、市からのお知らせ（地震、か さいりゅうこうじょうほう

しぎょうせいしょ しにち じはなし

きがつにちすい

日時：11月25日（水）13:00～17：00

とどば しょなど）をメールで届けてくれます。

かしわ

場所：パレット 柏 A
よ やく

おくとき

じむ しょ

予約：事務所へ

QR コードに空メールを送ってとうろく

そうだん

弁護士や 行 政書士が 話 を聞いてくれます。

火災や犯罪、感染 症 の 流 行についての 情 報からそうだんかい

困ったことがあったら、相談してください。

り よう

しむ りょうほうりつぎょうせい て つづ❤外国人のための無 料 法律 行 政手続き相談会

じ

登録してください。その時に自ぶんくにこと ばえらこと

KCC 事務所（月～土 8:30～17:15）

分の国の言葉を選べば、その言ばき葉でメールが来ます。
はっこう

・発行

かしわ し こくさいこうりゅう

なみ き

日曜、祝日は休み E-mail:kcc@kira-kira.jp

イチョウ並木し ていかん り しゃ

とくてい ひ えい り かつどうほうじんかしわ し こくさいこうりゅうきょうかい

そう む

柏 市国際交 流 センター指定管理者

特定非営利活動法人 柏 市国際交 流 協 会

総務委員会広報分科会

い いんかいこうほうぶん か かい