Secondo Simposio Internazionale
Università degli Studi di Milano
con il supporto speciale di Ishibashi Foundation

GIAPPONE DESIGN. Arti oltre i confiniJAPAN DESIGN. Arts Over The Boundaries
Università degli Studi di Milano, Aula Magna
via Festa del Perdono 7
13 - 14 ottobre 2022
Simposio in presenza con alcuni interventi da remoto
Diretta streaming sui canali Youtube e Facebook di Ateneo
Lingue italiana e giapponese con traduzione simultanea

Giovedì 13 ottobre
09.15 Saluti istituzionali
Elio Franzini - Rettore dell’Università degli Studi di MilanoIshibashi Hiroshi - Presidente Ishibashi Foundation (video messaggio)
Nishijima Taiji - Direttore Esecutivo Ishibashi Foundation
Gianluigi Benedetti - S.E. Ambasciatore d’Italia in Giappone (in diretta da Tokyo)
Amamiya Yuji - Console Generale del Giappone in Italia

I SESSIONETRA ARTIGIANATO E DESIGN: CONSEGNARE LA TRADIZIONE AL FUTURO
Modera: Rossella Menegazzo
10.00 FUKASAWA NAOTO - Designer, Direttore del Japan Folk Crafts Museum, Board Direttori del 21_21 Design Sight
10.30 RAKU KICHIZAEMON XV (JIKINYU) - Maestro ceramista (video intervista)
10.50 - 11.10 pausa
11.15 NAKAGAWA SHUJI - Maestro artigiano del legno, Presidente di Nakagawa Mokkougei
11.45 SUDO REIKO - Designer tessile, Presidente di NUNO Co. (in diretta da Tokyo)
12.15 discussione
13.00 - 14.00 pausa

II SESSIONEDESIGN GIAPPONESE IN EVOLUZIONE: MEDIA, MUSEI E CENTRI DI STUDIO RACCONTANO
Modera: Ito Setsu
14.00 GILDA BOJARDI - Editor della rivista “INTERNI”, ideatrice del FuoriSalone
14.30 MIYAZAKI MITSUHIRO - Direttore artistico di “AXIS”
HASEGAWA TOMOYOSHI - Editor di “AXIS”
15.00 BIRGIT LOHMANN - Fondatrice di “Designboom” digital magazine
15.30 - 15.45 pausa
15.45 FRANCESCO ZURLO - Preside della Scuola di Design, Politecnico di Milano
16.15 KURAMORI KYOKO - Produttore capo della sezione Arti e Cultura, Sviluppo e Produzione Contenuti, NHK EducationalCorporation
16.45 discussione

Venerdì 14 ottobre
09.30 Saluti istituzionali
Antonella Baldi - Protrettrice all’Internazionalizzazione, Università degli Studi di Milano
Shimizu Jun’ichi - Direttore dell’Istituto Giapponese di Cultura in RomaAlberto Bentoglio - Direttore del Dipartimento di Beni Culturali e Ambientali, Università degli Studi di Milano

III SESSIONE
IL DESIGN COME ESPERIENZA. PROSPETTIVE INDIVIDUALI, VALORI INTERNAZIONALI
Modera: Paolo Inghilleri di Villadauro
10.00 GIORGETTO GIUGIARO - Designer, Fondatore di Italdesign
10.30 HASUIKE MAKIO - Designer
11.00 KITA TOSHIYUKI - Designer
11.30 - 11.45 pausa
11.45 KUMA KENGO - Architetto e designer (in diretta da Tokyo)
12.15 OMAGGIO A ISSEY MIYAKE
12.45 discussione
13.15 - 14.15 pausa

IV SESSIONENUOVE FRONTIERE DEL DESIGN: INCLUSIVITÀ, DIVERSITÀ, SOSTENIBILITÀModera: Corrado Molteni
14.15 ITO SETSU & SHINOBU - Designers, The University of Tokyo, Research Center for Advanced Science & Technology(RCAST), Advanced Art Design Laboratory (AAD), Politecnico Milano
14.45 SATO KAZUKO - Designer, giornalista, Joshibi University of Art and Design, Kanazawa College of Art (in diretta da Tokyo)
15.05 ANDREA BRANZI - Designer (in diretta da Milano)
15.25 FUJIWARA DAI - Designer/Direttore Creativo/Artista/Direttore Generale del Quantum Art Festival/Tama Art University
16.05 ARAKI KOSUKE - Designer
16.30 - 16.45 pausa
16.50 TAMURA NAO - Designer
17.20 ASHIZAWA KEIJI - Architetto, Keiji Ashizawa Design, Fondatore di Ishinomaki Laboratory
17.50 Discussione e saluti finali

Ideazione e coordinamento:
Rossella Menegazzo - Dipartimento di Beni Culturali e Ambientali, Università degli Studi di Milano
Comitato promotore:
Elio Franzini - Rettore dell’ Università degli Studi di Milano
Antonella Baldi - Prorettore Per L’Internazionalizzazione, Università degli Studi di Milano
Rossella Menegazzo - Professore, Dipartimento di Beni Culturali e Ambientali, Università degli Studi di Milano
Corrado Molteni - Professore, Dipartimento di Mediazione Linguistica e Studi Interculturali, Università degli Studi di Milano
Giorgio Amitrano - Presidente del Comitato Scientifico della Scuola Italiana di Studi sull’Asia Orientale (ISEAS); Presidentedell’Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi (AISTUGIA)
Andrea Cancellato - ADI Design Museum Compasso d’Oro
Hasuike Makio - Designer
Ito Setsu & Shinobu - Designers, The University of Tokyo, Research Center for Advanced Science & Technology (RCAST),
Advanced Art Design Laboratory (AAD)
Assistenza al coordinamento:
Eleonora Lanza - Dottoranda, Dipartimento di Beni Culturali e Ambientali, Università degli Studi di Milano
Traduzione simultanea:
Giuseppe Gervasio, Nakajima MotokoFotografia e video:
Yuki Seli / Valentino Albini
Immagine grafica:
AXIS
Impaginazione grafica programma:
Camilla Ceriani
Con la collaborazione scientifica di:
The University of Tokyo, Research Center for Advanced Science & Technology (RCAST), Advanced Art Design Laboratory (AAD)

Scuola Italiana di Studi sull’Asia Orientale

ADI Design Museum Compasso d’Oro

AXIS

Con il patrocinio di:
Ambasciata d’Italia a Tokyo

Dipartimento di Beni Culturali e Ambientali,
Università degli Studi di Milano

Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi AISTUGIAMediapartner:
AXIS

Designboom magazine

Consolato Generale del Giappone a Milano

Japan FoundationIstituto Giapponese di Cultura di RomaContemporary Asia Research Centre
Università degli Studi di Milano