KCC NEWS Vol.59 2021 年 3 月 1 日

ひらがな

柏市国際交流センター

32021 年
かい ご

ほ けん

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: http: //www. kcc.kira-kira.jp

月はなしき

介護保険の 話 を聞きました。
かしわ しこうれいしゃ

さい い じょう

かわら版

ひとKIRAKIC

2/4

わりあいねんやくに ほんぜんたい

Vol.
59やく

柏 市の高齢者（65歳以 上 の人）の割合は、2019年に約25％でした（日本全体は約28%）。
かい ご

ほ けん

こうれいしゃじ ぶんちからせいかつ

しゃかいぜんたい

たすあ

介護保険は、高齢者ができるだけ自分の 力 で生活ができるように、社会全体で助け合ってつくいこうと作られました。
かしわ し やくしょ

こうれいしゃ し えん かひと

きはなし

柏 市役所の高齢者支援課の人が来て、 話 をしてくれました。
わたし

ほ けんりょう

さい

はら

はたら

ひと

きゅうりょうはら

・ 私 たちは、40歳から保険 料 を払う。 働 いている人は、 給 料 から払っている。

１１ねんきん

ひとねんきん

じ どうてきはら

・年金をもらっている人は、年金から自動的に払っている。
さいかい ごほ けんしょうおく・65歳になると介護保険 証 が送られてくる。
ち いきほうかつ し えん

こま

かしわ し こうれいしゃ し えん かそうだん

・困ったことがあったら、地域包括支援センターか 柏 市高齢者支援課に相談する。
たす

ひつようときこと・助けが必要な時は、いろいろな事をしてもらうことができます。
しょく じ

そう じ

せんたくて つだふろい＊ 食 事や掃除、洗濯などを手伝ってもらう。風呂に入れてひ ようはらもらう。
（かかった費用の 10%～30％を払います）
くるま いすかいえてろう か＊ 車 椅子やベッドを借りる。家に手すりをつけたり、廊下をすべ

ひ ようたす滑らないようにする。（費用を助けてもらうことができます）
こまし やくしょ

でん わ

パンフレットもあります。困ったときは、市役所に電話をしましょう。
た ぶん か きょうせい

はたらかたかいかく

多文化 共 生セミナー「 働 き方改革」
はたら

ひと

ひと り ひと り

あかたち

はたら

じ ぶん

1/17
えら

（ 働 く人たちが、一人一人に合った 形 で 働 くことを、自分で選べるようにすること）
しゃかい ほ けんろう む

しぎょうせいしょ しみ うら み

さこ

はなし

社会保険労務士、 行 政書士の三浦美佐子さんのお 話 がありました。
しんがたりゅうこう

し ごとやす・新型コロナウィルスの 流 行で仕事が休みになったら、どうしたらよいか
いく じ きゅうぎょう

いっさいこ どもそだとき

やす・育児 休 業 （一歳までの子供を育てる時に、休むことができる）
かい ご きゅうぎょう

たす

ひつようか ぞく

やす・介護 休 業 （助けが必要な家族がいるときに、休むことができる）
こうれいしゃはたらかた

・高齢者の 働 き方ねん

やす

なんにち と・1年に休みを何日取ることができるか
ちょう じ かんろうどう

ざんぎょう

おお・ 長 時間労働（残 業 が多い）に ほん ご

えい ご

くわはなしなどについての 話 でした。
し りょう

じむ しょ

*日本語と英語の詳しい資 料 が、事務所にあります。

KCC NEWS Vol.59
ｓアンド一致ににほん ご
しょう な ん きょう し つ
日本語 沼南教室

2021 年 3 月 1 日
じ ゅ ぎょうに ほ ん ご かしわ かしわオンライン授業

は きょう しつ

じ ゅ ぎょう日本語 柏 ・ 柏 の葉教室

オンライン授業に ほん ご

木：10：00～12：00
ちゅうきゅう中 級Ⅰちゅうきゅう水: 10: 00 ～ 11：30

ちゅうきゅうまな

まな

初級Ⅰに ほん ご

中 級 から学ぶ日本語に ほん ご

中 級 から学ぶ日本語

しょきゅうかい わ

木：10：00 ～ 11：30

初 級 会話に ほん ご

日：10：00～12：00

しょきゅう

木：13：00 ～ 14：30 はじめよう日 本 語 初 級 2

しょきゅうに ほん ご

初級 Ⅰ

金：19：00 ～ 20：30 みんなの日 本 語

ちゅうきゅうしょきゅう

火：10：00 ～ 11：30 みんなの日 本 語

はるやす

中 級 Ⅰ （春休み

ちゅうきゅうかい わ

3/15～4/7）

ひ初級Ⅱ

はるやす

土：13：00 ～ 15：00 中 級 会 話

ひがし に ほんだいしんさい

しょきゅう（春休み 3/21～4/5）

ねん

東 日本大震災、あの日から 10年
ねん

がつにち

とうほくさんりくおき

しん ど

おお じ しんはっせい

つよゆ

2011年3月11日、東北三陸沖でマグニチュード 9.0、震度７の大地震が発生しました。強い揺れときょだい

つ なみ

まち

おそ

ふくしまだいいちげん し りょくはつでんしょ

じこ

おし しゃにん

いま

巨大な津波が街を襲い、福島第一原子 力 発電所で事故も起きました。死者は 15,899人、今もまだにん

み2527人が見つかっていません。
いまおお じ しん

じ ぶん

おまも

もし今、大地震が起きたら、あなたはどうやって自分を守りますか。
か ぞく

たいせつ

ひと

れんらく

ほうほう

あつば しょき

家族や大切な人との連絡の方法、集まる場所を決めていますか。にももの

み っ か ぶん

たもの

みず

ようい

逃げるときの持ち物、3 日分の食べ物や水は用意していますか。
しんがたしょうどくやく

わす

新型コロナのため、マスク、 消 毒薬、スリッパなども忘れないでください。
そな

うれしんぱいいいまじゅん び「備えあれば患い（心配すること）なし」と言います。今すぐできる 準 備をしましょう。
こと ばしさ い しゅう かい「こんな言葉を知っていますか」 〇っ△りはなかた

その 11 （最 終 回）

しんけん

しっかり：離れないように固く、真剣にてささあ

しっかりと手をつないで、みんなで支え合いましょう。
まもしんがたかんせん

ふせみんなでルールをしっかり守って、新型コロナの感染を防ぎましょう。

がつし３月のお知らせ
はいしんがいこくじん◆かしわメール配信サービス
かしわ し

しうと柏 市からのお知らせを、メールで受け取からおくることができます。QR コードに空メールを送ってとうろく

じ ぶん

くに

こと ばむ りょうほうりつぎょうせい て つづそうだんかい❤外国人のための無 料 法律 行 政手続き相談会
こまそうだん

困ったことがあったら、相談してください。
べん ご

しぎょうせいしょ しはなしき

弁護士や 行 政書士が 話 を聞いてくれます。

登録してください。自分の国の言葉
えらこと ばきにち じを選べば、その言葉でメールが来ます。

がつかすい

日時：3月24日（水）13:00～17：00
ば しょがいこくじん❖外国人のためのコロナ 情 報

よ やく
こくさいほうそう

たいふうがいこく ご

む しょ

じ しん

日本、アジアのニュースと台風、地震
じょうほう

じ

予約：事務所へ

NHK WORLD-JAPAN（NHK の国際放送）に ほんかしわ

場所：パレット 柏 A

じょうほう

KCC 事務所（月～土 8:30～17:15）

つたなどの 情 報を 18 の外国語で伝えます。

そつぎょう

卒業

日曜、祝日は休み E-mail:kcc@kira-kira.jp（はっこうかしわ し こくさいこうりゅう

し ていかん り しゃ

とくてい ひ えい り かつどうほうじんかしわ し こくさいこうりゅうきょうかい

そう む

・発行

柏 市国際交 流 センター指定管理者

特定非営利活動法人 柏 市国際交 流 協 会

総務委員会広報分科会

い いんかいこうほうぶん か かい