Doshisha
U n i v e r s i t y
Guide for International Students, 2025
中文繁體字／日本語D o s h i s h a Un i v e r s i t yStudy in Kyoto
Kyoto

關於同志社大學

同志社大学について

同志社大學是由新島襄於 1875 年創立的同志社英學校， 當時學生人數 8 人、 教師 2 人。 新島襄是江

戶時代末期的武士之子， 他認為為了日本的未來， 必須學習歐美各國進步的文明， 於是毅然離開日
本前往美國。 在當時， 德川幕府禁止人民前往海外。 新島襄就讀菲利普斯學院、 安默斯特大學、 安多弗神學院， 並在安默斯特大學取得 Bachelor of Science 的學位。 據說他是第一位取得西洋高等教育機構學位的日本人。 之後新島襄回到日本創立了同志社英學校， 成為日本歷史最悠久的私立高等教育學校之一。

同志社は新島襄により、学生８名、教員２名の同志社英学校として、1875 年に設立されました。江戸時代末期に武士の子供として生まれた新島襄は、日本の未来のために、進んだ欧米の国々に学ぶ必要性を感じ、日本を離れ、アメリカで学ぶことを決意しました。当時、徳川幕府により、海外へ行くことは禁じられていました。新島襄は、フィリップスアカデ
ミー、アーモスト大学、アンドーヴァー神学校で学び、アーモスト大学からBachelor of Science の学位を取得しました。
西洋の高等教育機関において学位を取得した初めての日本人と言われています。その後、新島襄は日本に戻り、日本で最も古い私立の高等教育の学校のひとつである同志社英学校を創立しました。

同志社徽章

同志社徽章

國際性的

国際的

保留著許多文化史蹟、 街景與文化等， 是日本數一數二的觀光城市與
國際觀光文化城市， 每年有許多的國內外旅客來訪。

京都は古い史跡や町並み、文化などが数多く存在することから、日本で有数の観光都市・国際観光文化都市として知られ、国内外から多くの旅行客が訪れます。

歷史大學城歴史

京都於西元 794 年為日本首都， 在遷都至東京前的 1000 年以上， 不僅

京都有 43 所大學・短期大學， 是眾所皆知的“學生之城”。 每 10 萬人

本文化的中心。

都深造。

是日本的政治中心， 也是歷史與文化中心。 歷史之都的京都可說是日口的大學數量排名全國第一。 全世界共有約 13,000 位外國留學生在京

794 年に京都は日本の首都に定められ、東京が首都になるまでの 1000 年以上の間日本の政治の中心であり、歴史・文化の中心でありました。このように歴史的な都である京都は、日本文化の中心地といっても過言ではないでしょう。

京都には 43 の大学・短期大学があり、「学生のまち」としても知られています。人口10 万人当たりの大学数は、全国第 1 位。世界中から約 13,000 人の外国人留学生が京都で学んでいます。

象徵著同志社智、 德、 體之三育一體、 力求均衡發展的教育理念。

革新

知・徳・体の三位一体あるいは調和をめざす同志社の教育理念をあらわすものと解釈されています。

同志社大學的教育理念

大学のまち革新

京都的魅力並不侷限於傳統文化， 同時也是支撐日本產業的地區之一，許多擁有尖端技術的企業等業界龍頭也都聚集於此。

同志社大学の教育理念

京都は伝統的な都市という魅力だけではなく、先端技術を持つ企業をはじめ、業界トップクラスの本社が集まるなど、現在の日本の産業を支えている地域の一つです。

同志社大學自創立以來， 秉持著「基督教主義」、「自由主義」、「國際主義」3 項教育理念， 期望培養出
遵循良知行事、 並運用知識與能力為社會有所貢獻的人才。

同志社大学は創立以来、「キリスト教主義」「自由主義」「国際主義」の３つの教育理念を持ち、良心を手腕に知識、能力を運用し、社会に貢献する人物の育成を目指しています。

同志社大學的特徵同志社大学の特徴

學校法人同志社包括 1 所幼稚園、 1 所國際學校、 2 所小學、 國際國高中在內的 4 所國、 高中以及同
志社大學與同志社女子大學之 2 所大學， 在學校法人同志社學習的學生總人數約 42,000 人。

学校法人同志社は、１つの幼稚園、１つのインターナショナルスクール、２つの小学校、国際中高を含む４つの中高、同志社大学・同志社女子大学の２つの大学で構成されています。学校法人同志社で学ぶ学生の合計は、約 42,000 名です。

Data

各種データ

學生人數
学生数

大學部學生
学部生

研究所學生
大学院生

教師人數
教員数

海外交流協定學校

藏書量（圖書）
蔵書数（図書）

海外協定校

課外活動認可團體
課外活動公認団体

在校園內設置據點的國外機構

國定古蹟

国の重要文化財キャンパス内に拠点を置く海外機関

各國家／地區外國
留學生人數

国地域別外国人留学生数

1,414
28,724

26,514

截止至 2024 年春 2024年春現在

2,210

2,292

214

2,874,235

166

45

截止至 2023 年春 2023 年春現在

※ 2024 年數據尚在收集統計中。
※ 2024 年のデータは現在集計中です。

英國

イギリス

德國
ドイツ

35

中國
中国韓國
韓国

458 490

台灣台湾

39

14

95

其他

法國

その他

219

フランス

36

美國

アメリカ

越南

ベトナム

14

澳洲

オーストラリア

14

學院

学部一覧
授課使用語言

神學院

神学部

社會學院

社会学部

經濟學院

経済学部

政策學院

政策学部

文學院

商学部

文化情報學院

文化情報学部

生命醫科學學院

生命医科学部

理工學院

同志社是所綜合大學， 共有 14 個學院、 16 個研究所以及國際教養教育院， 學生人數約 28,000 名， 其中有 1,200 名來自世界各國的外國留學生。 設置有英國際交流學院

文授課可取得學位 ... 等等， 希望可以更加推動國際主義。

同志社大学は、14 学部 16 研究科および国際教養教育院を有する総合大学であり、学生数約 28,000 名のうち約 1,200 名を世界各国からの外国人留学生が占めています。英語による授業のみで学位が取得できるコースを設置するなど、国際主義の更なる推進に向けた取組みを行っています。

心理學院

■ 研究所

・全球問題研究院（美國研究專攻、 全球社會研究專攻）

國際教育學院（國際教養課程）
グローバル地域文化学部
国際教育インスティテュート[ILA]（ 国際教養コース）

神学研究科

社會學研究所

社会学研究科

經濟學研究所

経済学研究科
商学研究科

文化情報學研究所

生命医科学研究科
スポーツ健康科学研究科
心理学研究科グローバル・スタディーズ研究科

商務研究所（全球化MBA課程）
腦科學研究所

ビジネス研究科（グローバル経営研究専攻）[GBMS]
脳科学研究科

國際科學技術課程（理工學/生命醫科學研究所）「學習共享空間」是配合各種設備， 可以將「靈感」變為「現實」的自習空間。 今出川料、 各種學術資訊資料庫等， 輔助自己的學習·研究。

多樣的學習。 2018 年 4 月在京田邊萊爾內紀念圖書館內也將設置有學習共享空間。

館藏書約 27 萬冊。 學生們可以透過多樣化的方式來利用多媒體資
今出川図書館では約 83 万冊、京田辺校地のラーネッド記念図書館では約 27万冊の蔵書を備えています。マルチメディア資料、各種学術情報データベースへのアクセスなど多彩に利用でき、学生の学習・研究を支えています。

校區的學習共享空間之面積約有 2,550 ㎡， 是日本最大的學習共享空間， 可以展開

ラーニングコモンズは、「ひらめき」を「実現」に変えていくさまざまな装置を配備した自習空間です。
今出川校地のラーニングコモンズは約 2,550㎡という日本最大級の空間があり、多様な学習が展開されています。また、2018 年 4 月には京田辺校地ラーネッド記念図書館内にもラーニングコモンズがオープンしました。

国際科学技術コース[ISTC]（理工学研究科 / 生命医科学研究科）

專職研究所課程
司法研究所

商務研究所

校區

入学時期

校地

今出川校區

4月

今出川校地

4月

日本語

4月

理工学研究科

全球問題研究院

今出川校區圖書館藏書約 83 萬冊， 京田邊校區的拉奈德紀念圖書

入學時期

日語

文化情報学研究科

理工學研究所

ラーニングコモンズ

今出川校地

4月・9月

総合政策科学研究科

心理學研究所

學習共享空間

今出川校區

4月·9月

英語

法学研究科

運動健康科學研究所

図書館

英語

文学研究科

生命醫科學研究所

圖書館

京田辺校地

授課使用語言神學研究所



京田邊校區

授業で使用する言語

綜合政策科學研究所■ 学部
・国際教育インスティテュート[ILA]（国際教養コース）■ 大学院
・国際科学技術コース[ISTC]（理工学研究科 / 生命医科学研究科）
・グローバル・スタディーズ研究科（アメリカ研究クラスター、グローバル社会研究クラスター）・グローバル MBA / グローバル経営研究専攻 [GBMS]（ビジネス研究科）

4月

大学院（研究科）一覧

商學研究所

・全球化 MBA/ 全球經營研究專攻 [GBMS]（商務研究所 )4月

グローバル・コミュニケーション学部

國際地區文化學院

法學研究所

・國際科學技術課程 [ISTC]（理工學 / 生命醫科學研究所）

日語

日本語

心理学部

文學研究所

・國際教育學院 [ILA]（國際教養課程）

今出川校地

スポーツ健康科学部

英語で学位取得が可能な課程

■ 學院

今出川校區

理工学部

研究所

可以用英語取得學位的科系

校地

法学部

商學院

運動健康科學學院

校區

入学時期

文学部

法學院

Academic Programs

入學時期

授業で使用する言語

日語 / 英語（只有部分的專攻‧課程）

4月

日本語・英語

英語
英語

4月
4月
4月

4月

9月（只有後期課程）
9月（後期課程のみ）

9月
4月

英語

4月·9月

英語

今出川校區
今出川校地

9月

日語 / 英語
日本語・英語

京田邊校區
京田辺校地

4月・9月

日語

日語 / 英語

9月（後期課程のみ）

4月·9月

日本語・英語
（一部専攻・コースのみ）
日本語

9月（只有後期課程）

4月

京田邊校區
京田辺校地

4月・9月

専門職大学院一覧

司法研究科
ビジネス研究科（ビジネス専攻）

授業で使用する言語

授課使用語言

入學時期

校區

日語

日本語

4月
4月

今出川校區

入学時期

校地

今出川校地

就職支援就職支援

同志社大學就職輔導中心， 主要負責 : 舉辦希望在日本就業的外國留學生之就業指導以及就職形勢分析等說明會。

同志社大学キャリアセンターでは、就職を望む外国人留学生を対象とした就職ガイダンスやキャリア形成のための各種セミナーを実施しています。

外國人留學生的就職公司 ( 一部分 )

外国人留学生の就職先（一例）

Accenture（ 株）、 日 本 IBM（株）、（株）Kose、（株）LAWSON、 日 產 汽 車（株）、（株）
NITORI、 OMRON（株）、 樂天（株）、 Seiko Epson（株）、 夏普（株）等等其他公司。

アクセンチュア（株）、日本アイ・ビー・エム
（株）
（、株）
コーセー、
（株）
ローソン、
日産自動車(株)、
（株）
ニトリ、
オムロン
（株）
、
楽天
（株）
、セイコーエプソン（株）、シャープ（株）、
他多数。

就業輔導中心網頁（キャリアセンターホームページ）
https://career-center.doshisha.ac.jp/career/subject/international_student.html

學生支援中心以充實學生生活為目的， 設立了「學生支援中心」， 進行對學生生活與學習上之綜合指導、 諮詢、 自我啟發的支援等等。 課外活動有 : 體驗型課程或演講、演唱會、 電影播放等種種的活動與規劃， 由大學來主辦。

Student Support獎學金

学生支援センター

学生生活・学習上の総合案内・相談、自己啓発のサポート、学生生活の活性化を目的として、学生支援センターを設けています。また、課外活動として、体験型プログラムや講演会、コンサート、映画上映など様々なプログラムや企画を、大学主催で実施しています。

奨学金

宿舍

宿舎有 關 外 國 留 學 生 入 學 考 試， 針 對 達 到 一 定 成 績 標 準 的 外 國 留 學 生， 設 有介紹校內外住宿仲介機構、 提供本校轉租宿舍以及大學宿舍等。 所不同， 請於本校網頁確認獎學金的金額。 除了同志社大學的獎學金， 還有文

動產公司或保證人代理公司有合作， 建議 : 請與本校合作的公司來承

20~100% 減免授課費的獎學金， 給付金額與人數依據學系；研究所科系會有部科學省獎學金、 日本學生支援機構獎學金、 地方公共團體獎學金以及其他眾
多民間團體獎學金等。

參考：京都平均生活費包含住宿費在內， 約需每月 12 萬日圓左右。

外国人留学生入試において一定の成績基準を満たした外国人留学生に対して20% ～ 100%程度の授業料減免となる奨学金を設けています。給付金額や人数は入学する学部・研究科により異なります。奨学金の金額は本学ウェブサイトで確認してください。同志社大学独自の奨学金以外に文部科学省奨学金、日本学生支援機構奨学金、地方公共団体の奨学金、その他民間団体奨学金等も多数あります。
参考：京都での平均生活費は、住居費を含めて月額 12 万円程度かかります。

尋找租屋時， 為了讓外國人留學生可以順利簽約， 本校與數家的不健康管理
保健中心提供診療（內科）、 諮詢中心提供心理諮商。

保健センターにて診療（内科）、カウンセリングセンターにてメンタルサポートを行っています。

校內設施介紹租。

学内外の住居斡旋機関の紹介、本学借り上げ宿舎および大学寮の提供などを行っています。民間の賃貸住宅を探す場合、本学では外国人留学生の皆さんが円滑に契約できるよう、いくつかの不動産会社および保証人代行会社と提携しており、本学提携の会社を利用することを推奨しています。

健康サポート

① 國際交流室

学内施設案内② Doshisha Global Archives③冥想室 ( 祈禱室 )因為有很多「想交日本朋友」「想認識外國留學生」

Doshisha Global Archives 是可以瀏覽以英文在今出川校區和京田邊校區均設有冥想室。 在這

了國際交流室。

本校學生・教職員都可以使用。

（国際交流ラウンジ）

的意見， 所以， 在今出川校區、 京田邊校區設置「日本人の友だちが欲しい」「外国人留学生と出逢いたい」という多数の声にお応えするため、今出川校地、京田辺校地に国際交流ラウンジを設置しています。

外國留學生諮詢員和學習·研究支援輔導員制度



設置日語·日本文化教育科目



外国人留学生ピアサポーター・チューターによる支援制度

為了能為外國留學生提供在學習生活方面的各種建議， 本校設立有諮詢員。 諮詢員是正規的本科生， 他們提供有關學習生活的各種建議之外， 也幫助剛來日本不久的學生們熟悉與理解日本的社會制度。 而外國留學生學習·研究支援輔

導員制度是以研究所學生在籍外國留學生為對象， 目的主要在於提昇外國留學生的學習效率及研究成果。

本学では外国人留学生の修学および生活上の悩み相談に応じたり、会話のパートナーとして異文化交流を深める「外国人留学生ピアサポート制度」を設けています。本学の正規学生がサポーターとなり、外国人留学生の学生生活が実りあるものとなるよう支援します。また、「外国人留学生学習・研究支援チューター制度」は大学院に在籍する外国人留学生を対象とし、学習・研究成果の向上のサポートをしています。

書籍為主的約 9,000 本書籍・雜誌等之圖書館。
Doshisha Global Archives は、洋書を中心に約 9,000冊の図書・雑誌等の閲覧ができる図書室です。本学学生・教職員の方々はどなたでも利用することができます。

日本語・日本文化教育科目の設置

（メディテーションルーム（祈りの部屋））裡不侷限宗教， 只要是本校學生・教職員都可以自由地作為「禱告室」來使用。 並且， 在今出川校區的有部分的多目的化妝室内設置有洗腳的地方。

今出川校地および京田辺校地に、メディテーションルームがあります。ここは宗派を問わず、本学の学生・教職員であれば誰でも自由に、「祈りの場」として利用できます。
なお、今出川校地の一部の多目的トイレ内に足洗い場を設置しています。

為了提升外國留學生在學習研究上的成效， 開設可深入學習日語及日本文化的科目。 此外， 為了因應日語學習的相關諮詢， 還設有可
與專任教師進行面談的時間『Office Hour』。

外国人留学生の皆さんが学習研究の成果をあげるためのサポートとして、日本語や日本文化を深く学ぶことができるように配慮した科目を設置しています。また、日本語学習についての相談に応じるため、専任教員による面談時間「オフィスアワー」を設けています。

學生之聲 学生の声從台灣來到日本留學， 在同志社大學和京都體驗四年的大學生活， 是非常寶貴的經歷。 同志社大學是一所歷

史悠久的著名大學， 不僅在關西地區， 而且在日本全國都享有盛譽。 在這裡學習， 既能學到嚴謹的學術知識，又能學到實用的知識。 此外， 學校大力開展國際交流和良知教育， 通過與來自世界各地的學生接觸， 我拓寬
了自己的全球視野。 我選修的許多課程還涉及日本傳統文化， 體驗新舊文化融合的獨特魅力讓我覺得非常有吸引力。 當然， 由於肺炎的關係， 一開始都是完全網上上課， 但學校設施齊全， 我順利地度過留學生活的第一年。 最後， 在學校的推薦下， 我獲得了扶輪社國際獎學金， 這讓我獲得了國際視野， 對比較文化有了更好的了解。 這些經歷對於我今後培養對多元文化的理解以及與不同背景的人共事的能力都是非常寶貴的。 我相信， 對於那些希望在京都生活， 踏上獨立和自我探索之旅的人來說， 同志社大學是一個不錯的選擇。

國際文化交流

国際文化交流

同志社大學在今出川校區／京田邊校區提供在校生可以參加的國際文化交流機會。 參加者可透過文化主題和季節性的活動進行深入交流。

同志社大学では、今出川校地／京田辺校地において、在学生が参加できる国際文化交流の機会を設けています。参加者は、文化的なトピックスについて話し合ったり、季節の行事や交流イベントを通して交流を深めることができます。

台湾から日本へ留学して、同志社大学のある京都で 4 年間の大学生活を経験することは、非常に価値のある体験です。同志社大学は歴史ある名門校で、関西だけではなく日本全国で多くの方に知られています。同志社大学での学びは、学問的な厳密さと実践的な知識の両方を身につける絶好の機会を提供してくれます。
また、良心教育に基づいた国際交流が盛んであるため、世界各国からの留学生との出会いを通じて、グローバルな視野を広げることができました。履修した授業にも日本の伝統文化に触れる授業が多く、古いものと新しいものが融合したユニークな文化を李汯恩
學院 : 國際交流學院
学部：グローバル・コミュニケー
ション学部体験できることにとても魅力を感じています。
コロナの影響でオンライン授業の時期もありましたが、設備が整っているため、問題なく留学生活を送ることができました。また、私は推薦でロータリー国際奨学生に選ばれました。国際的な視点や比較文化の理解を深めることができ、これらの経験は私にとって多文化を理解し、将来的に異なる背景を持つ人々と協働する能力を養う意味でとても貴重でした。
京都での生活そして同志社大学は、自立と自己発見の旅をしたい方に、良い選択だと考えます。

2024 年春撰稿 / 2024 年春寄稿

申請資料之下載區如欲取得更詳細的資訊， 請參考同志社大學網頁內的下載區。 除了全校綜合性的資訊， 還有各學院、 研究所的詳細資訊。

パンフレットより詳しい情報は、同志社大学ホームページ内のデジタルパンフレットでご覧いただけます。全学の総合的なパンフレットに加えて、学部・研究科別の詳細なパンフレットなども用意しています。

英語（英語）
https://intad.doshisha.ac.jp/intad/en/e-brochure/e-brochure.html
日語（日本語）https://intad.doshisha.ac.jp/intad/e-brochure/e-brochure.html

同志社大學 國際中心 留學生課
同志社大学国際センター 留学生課

〒602-8580 京都市上京區今出川通烏丸東入

電話 : +81-75-251-3257 傳真 : +81-75-251-3123 E-mail: ji-intad@mail.doshisha.ac.jp
Website: https://intad.doshisha.ac.jp/intad/zh-tw/〒 602-8580 京都市上京区今出川通烏丸東入
Tel: 075-251-3257 Fax: 075-251-3123 E-mail: ji-intad@mail.doshisha.ac.jp

Website: https://intad.doshisha.ac.jp/intad/

同志社大學 台灣事務所
10045 台灣台北市中正區重慶南路 1 段 57 號 6 樓之 15 幸志國際有限公司
專線：02-2331-1278 傳真：02-2331-1397 E-mail：ji-int24@mail.doshisha.ac.jp