Doshisha
U n i v e r s i t y
Guide for International Students, 2025
한국어／日本語D o s h i s h a Un i v e r s i t yStudy in Kyoto
Kyoto도시샤대학에 대해서同志社大学について국제도시

国際的도시샤는 니지마 죠 ( 新島 襄 ) 에 의해 학생 8 명 , 교원 2 명의 도시샤 영어학교를 시작으로 1875 년에교토는 전통 유적들과 문화, 옛 풍경이 한데 어우러져 있는 곳으로,배워야 한다고 느끼고 일본을 떠나 미국 유학을 결심했습니다 . 당시 도쿠가와 ( 徳川 ) 막부는 사람들이오늘날까지 국내외의 여행자들에게 많은 사랑을 받고 있습니다 .

설립되었습니다 . 에도시대 말기에 무사의 아들로 태어난 니지마 죠는 일본의 미래를 위해서는 서양 선진국을해외에 나가는 것을 금지하고 있었습니다 . 니지마 죠는 필립스 아카데미 , 애머스트대학 , 앤도버 신학교에서공부했으며 , 애머스트대학에서 Bachelor of Science 학위를 취득했습니다 . 그는 서양 고등교육기관에서학위를 취득한 최초의 일본인으로 알려져 있습니다 . 그 후 니지마 죠는 일본으로 돌아와 일본에서 가장오래된 사립 고등교육기관의 하나인 도시샤 영어학교를 창립하게 되었습니다 .

同志社は新島襄により、学生８名、教員２名の同志社英学校として、1875 年に設立されました。江戸時代末期に武士の子供として生まれた新島襄は、日本の未来のために、進んだ欧米の国々に学ぶ必要性を感じ、日本を離れ、アメリカで学ぶことを決意しました。当時、徳川幕府により、海外へ行くことは禁じられていました。新島襄は、フィリップスアカデ
ミー、アーモスト大学、アンドーヴァー神学校で学び、アーモスト大学からBachelor of Science の学位を取得しました。
西洋の高等教育機関において学位を取得した初めての日本人と言われています。その後、新島襄は日本に戻り、日本で最も古い私立の高等教育の学校のひとつである同志社英学校を創立しました。

일본에서는 물론이고 세계최고의 관광문화도시로 널리 알려져 있으며 ,京都は古い史跡や町並み、文化などが数多く存在することから、日本で有数の観光都市・国際観光文化都市として知られ、国内外から多くの旅行客が訪れます。

역사도시대학도시歴史43 개의 대학과 전문대학이 있는 교토는「학생의 도시」라고도 알려져교토는 794 년에 수도가 된 이래 약 천여년이상 기간동안 일본정치의있 습 니 다 . 인 구 10 만 명 당 대 학 수 는 전 국 적 으 로 1 위 입 니 다 . 세 계중심지였으며 , 오늘날까지 일본의 역사와 문화의 중심지 역할을 하고곳곳에서 온 약 13,000 명의 외국인 유학생이 교토에서 배우고 있습니다 .

있습니다. 이처럼 역사적 전통을 자랑하는 교토는 일본문화의 대표

京都には 43 の大学・短期大学があり、「学生のまち」としても知られています。人口10 万人当たりの大学数は、全国第 1 位。世界中から約 13,000 人の外国人留学生が京都で学んでいます。

중심지라 해도 과언이 아닙니다 .

도시샤 휘장

同志社徽章

지 · 덕 · 체의 삼위일체와 조화를 지향하는 도시샤의 교육이념을 상징하고 있습니다 .

794 年に京都は日本の首都に定められ、東京が首都になるまでの 1000 年以上の間日本の政治の中心であり、歴史・文化の中心でありました。このように歴史的な都である京都は、日本文化の中心地といっても過言ではないでしょう。

첨단산업도시

知・徳・体の三位一体あるいは調和をめざす同志社の教育理念をあらわすものと解釈されています。

도시샤대학의 교육이념

大学のまち革新교토는 전통문화의 도시라는 매력뿐만 아니라 첨단과학기술을 가진 세계최고의 기업들이 많이 모여 있는 곳인 만큼 , 오늘날 일본 산업을 지탱하는거점이기도 합니다 .

同志社大学の教育理念

京都は伝統的な都市という魅力だけではなく、先端技術を持つ企業をはじめ、業界トップクラスの本社が集まるなど、現在の日本の産業を支えている地域の一つです。

도시샤대학은 창립 이래「기독교주의」「자유주의」「국제주의」의 세 가지 교육이념을 실현하고 있으며 ,양심을 기본정신으로 지식과 능력을 살려 사회에 공헌하는 인재육성을 지향하고 있습니다 .

同志社大学は創立以来、「キリスト教主義」「自由主義」「国際主義」の３つの教育理念を持ち、良心を手腕に知識、能力を運用し、社会に貢献する人物の育成を目指しています。

도시샤대학의 특징

同志社大学の特徴학교법인 도시샤는 유치원 1 개 , 국제학교 1 개 , 초등학교 2 개 , 국제중고교를 포함 , 총 4 개의 중고등학교 ,도시샤대학 , 도시샤여자대학의 2 개 대학으로 구성되어 있습니다 . 학교법인 도시샤에서 배우는 학생은 모두약 42,000 명입니다 .

学校法人同志社は、１つの幼稚園、１つのインターナショナルスクール、２つの小学校、国際中高を含む４つの中高、同志社大学・同志社女子大学の２つの大学で構成されています。学校法人同志社で学ぶ学生の合計は、約 42,000 名です。

Data

各種データ

학생수
学生数

학부생学部生

대학원생
大学院生

교원수
教員数

해외지정교
海外協定校

도서 소장수

蔵書数（図書）과외활동공인단체

課外活動公認団体

캠퍼스 내에 거점을둔 해외기관キャンパス内に拠点を置く海外機関일본의 증요문화재

国の重要文化財국가별 ,지역별 외국인유학생수

国地域別外国人留学生数

1,414
28,724

26,5142024 년도 봄 현재 2024年春現在

2,210

2,292

214

2,874,235

166

452023 년도 봄 현재 2023 年春現在

2024 년도 데이터는 현재 집계 중입니다 .
※ 2024 年のデータは現在集計中です。

영국イギリス

독일
ドイツ

35중국
中国

한국
韓国

458 490대만
台湾

39

1495

기타

프랑스

その他

219

フランス

36

미국

アメリカ

베트남
ベトナム

14

호주

オーストラリア

14

대학

学部一覧
수업에서 사용하는 언어

신학부

神学部

사회학부社会学部경제학부経済学部

정책학부政策学部

문학부

商学部

문화정보학부文化情報学部

생명의과학부生命医科学部

이공학부

同志社大学は、14 学部 16 研究科および国際教養教育院を有する総合大学であり、学生数約 28,000 名のうち約 1,200 名を世界各国からの外国人留学生が占めています。英語による授業のみで学位が取得できるコースを設置するなど、国際主義の更なる推進に向けた取組みを行っています。

글로벌커뮤니케이션학부■ 대학원국제교양대학[ILA]グローバル地域文化学部
国際教育インスティテュート[ILA]（ 国際教養コース）

・글로벌 · 스터디즈 전공 ( 미국연구 분야 / 글로벌 사회연구 분야 )신학 전공

神学研究科

사회학 전공

社会学研究科경제학 전공

経済学研究科
商学研究科

이공학 전공

生命医科学研究科
スポーツ健康科学研究科
心理学研究科グローバル・スタディーズ研究科[글로벌 MBA과정] 경영 전공(글로벌 경영연구 전공)ビジネス研究科（グローバル経営研究専攻）[GBMS]

뇌과학 전공

脳科学研究科국제과학기술과정(이공학 전공 / 생명의과학 전공)이 마 데 가 와 도 서 관 은 약 83 만 권 , 교 타 나 베 캠 퍼 스 의 라 네 드러닝 커먼즈는 약 2,550 ㎡의 공간에 ' 번뜩 떠오른 생각 ' 을 ' 실현 ' 하기 위한 다양한 장치가있습니다 . 멀티미디어자료 , 각종 학술정보 데이터베이스로의 엑세스안에도 러닝 커먼즈가 오픈하였습니다 .

(Learned) 기 념 도 서 관 에 서 는 약 27 만 권 의 장 서 를 보 유 하 고등을 다채롭게 이용할 수 있으며 , 학생들의 학습과 연구에 도움을 주고있습니다 .

今出川図書館では約 83 万冊、京田辺校地のラーネッド記念図書館では約 27万冊の蔵書を備えています。マルチメディア資料、各種学術情報データベースへのアクセスなど多彩に利用でき、学生の学習・研究を支えています。

배치되어 있는 자습 공간입니다 . 2018 년 4 월에는 교타나베 캠퍼스 라넷 기념도서관

ラーニングコモンズは、「ひらめき」を「実現」に変えていくさまざまな装置を配備した自習空間です。
今出川校地のラーニングコモンズは約 2,550㎡という日本最大級の空間があり、多様な学習が展開されています。また、2018 年 4 月には京田辺校地ラーネッド記念図書館内にもラーニングコモンズがオープンしました。

国際科学技術コース[ISTC]（理工学研究科 / 生命医科学研究科）

전문대학원로스쿨 (법학전문대학원)

입학시기
入学時期

캠퍼스4월

이마데가와
캠퍼스

校地

今出川校地

4月

日本語

4월

理工学研究科생명의과학 전공ラーニングコモンズ

今出川校地

4月・9月

일본어

文化情報学研究科

글로벌·스터디즈 전공

LEARNING COMMONS

英語

総合政策科学研究科

문화정보학 전공심리학 전공図書館

이마데가와캠퍼스

4월 · 9월

法学研究科

스포츠건강과학 전공도서관

영어文学研究科

京田辺校地

授業で使用する言語종합정책과학 전공■ 学部
・国際教育インスティテュート[ILA]（国際教養コース）■ 大学院
・国際科学技術コース[ISTC]（理工学研究科 / 生命医科学研究科）
・グローバル・スタディーズ研究科（アメリカ研究クラスター、グローバル社会研究クラスター）・グローバル MBA / グローバル経営研究専攻 [GBMS]（ビジネス研究科）

교타나베캠퍼스수업에서 사용하는 언어상학 전공・글로벌 MBA / 글로벌 경영연구전공 [GBMS]( 경영 전공 )4月

大学院（研究科）一覧

법학 전공・국제과학기술과정 [ISTC]( 이공학 전공 / 생명의과학 전공 )

4월

日本語

グローバル・コミュニケーション学部

글로벌 지역문화학부문학 전공・국제교양대학 [ILA]

일본어

心理学部

英語で学位取得が可能な課程■ 대학今出川校地

スポーツ健康科学部

심리학부대학원영어수업만으로 학위 취득 가능이마데가와
캠퍼스

理工学部

스포츠건강과학부

유학생입니다 . 영어 수업만으로 학위를 취득할 수 있는 과정을 개설하는 등 , 한층 더 심화된 국제주의를 추진하기 위한 체제를 마련하고 있습니다 .

校地

法学部

상학부도시샤대학은 14 개 학부 , 16 개 전공과정 및 국제교양교육센터가 설치되어 있는 종합대학이며 , 학생수 약 28,000 명 중 약 1,200 명이 세계 각국에서 온 외국인캠퍼스入学時期

文学部

법학부

Academic Programs

입학시기

授業で使用する言語경영 전공 (경영전문대학원)

일본어＆영어
（일부전공·코스만）

4月

4월 · 9월
4月・9月

日本語・英語
（一部専攻・コースのみ）

일본어
日本語

일본어＆영어
日本語・英語영어9월（박사과정）9月（後期課程のみ）

京田辺校地

4월
4월
4月

4月

9월（박사과정）9月（後期課程のみ）

英語

9월

日本語・英語

4月

9月

일본어＆영어

4월영어4월 · 9월

英語교타나베캠퍼스

4月・9月

이마데가와
캠퍼스
今出川校地

교타나베
캠퍼스

京田辺校地

専門職大学院一覧

司法研究科
ビジネス研究科（ビジネス専攻）수업에서 사용하는 언어
授業で使用する言語입학시기일본어

4월

日本語

入学時期
4月

캠퍼스校地

이마데가와캠퍼스
今出川校地

취업지원

就職支援도시샤대학 커리어센터에서는 취업을 희망하는 외국인유학생을 대상으로 취업가이던스와 커리어형성을 위한 각종세미나를 실시하고 있습니다 .

同志社大学キャリアセンターでは、就職を望む外国人留学生を対象とした就職ガイダンスやキャリア形成のための各種セミナーを実施しています。

외국인 유학생의 취업진출 기업 ( 예 )

外国人留学生の就職先（一例）

엑센츄어㈜ , 일본아이비엠㈜ , ㈜고세 , ㈜ 로손 , 닛산자동차㈜ , ㈜ 니토리 , 오므론㈜ ,라쿠텐㈜ , 세이코 엡손㈜ , 샤프㈜ 외 다수

アクセンチュア
（株）、日本アイ・ビー・エム（株）（、株）
コーセー、（株）
ローソン、日産自動車(株)、（株）
ニトリ、
オムロン
（株）
、
楽天
（株）
、セイコーエプソン（株）、シャープ（株）、他多数。

Career Center website（キャリアセンターホームページ）

https://career-center.doshisha.ac.jp/career/subject/international_student.html

학생 지원 센터학교생활과 학습에 관한 종합안내 · 상담 , 자기계발 지원 , 학교생활의 활성화를 위해 학생지원센터를 운영하고 있습니다 . 또한 학업 외 활동으로 대학이 주최하는체험형 프로그램 , 강연회 , 콘서트 , 영화상영 등 다양한 기획을 실시하고 있습니다 .

Student Support장학금

学生生活・学習上の総合案内・相談、自己啓発のサポート、学生生活の活性化を目的として、学生支援センターを設けています。また、課外活動として、体験型プログラムや講演会、コンサート、映画上映など様々なプログラムや企画を、大学主催で実施しています。

奨学金기숙사도시샤대학의 교내외 주거 알선 기관을 소개해 주고있으며 , 본교가장학금대상학생수는 입학하는 학부・대학원연구과에 따라서 다릅니다 . 장학금민간의 임대 주택을 찾는 경우 , 도시샤대학은 외국인 유학생 여러분이20% ～ 100% 정 도 의 수 업 료 감 면 장 학 금 제 도 가 있 습 니 다 . 장 학 금 액 수 와액수는 본교 홈페이지에서 확인바랍니다 . 또한 도시샤대학 내부의 장학금 이외에도문부과학성 장학금 , 일본학생지원기구 (JASSO) 장학금 , 지방공공단체 및 민간단체장학금 등 각종 장학재단의 장학금이 준비되어 있습니다 .

참고 : 교토에서의 평균생활비는 주거비를 포함하여 월 12 만엔 정도입니다 .



外国人留学生入試において一定の成績基準を満たした外国人留学生に対して20% ～ 100%程度の授業料減免となる奨学金を設けています。給付金額や人数は入学する学部・研究科により異なります。奨学金の金額は本学ウェブサイトで確認してください。同志社大学独自の奨学金以外に文部科学省奨学金、日本学生支援機構奨学金、地方公共団体の奨学金、その他民間団体奨学金等も多数あります。
参考：京都での平均生活費は、住居費を含めて月額 12 万円程度かかります。

외국인 유학생 피어
서포트 · 튜터 (Tutor) 제도확보하고 있는 기숙사 ( 학교소유 및 임대 ) 를 신청해서 생활할 수 있습니다 .

学内外の住居斡旋機関の紹介、本学借り上げ宿舎および大学寮の提供などを行っています。民間の賃貸住宅を探す場合、本学では外国人留学生の皆さんが円滑に契約できるよう、いくつかの不動産会社および保証人代行会社と提携しており、本学提携の会社を利用することを推奨しています。

( 회화 ) 의 파트너로서 깊은 이문화 교류를 하기 위한「외국인 유학생 피어 서포트 · 튜터(Tutor) 제도」를 마련하고 있습니다 . 본교의 정규학생이 서포터가 되어 외국인 유학생이결실있는 학생생활을 보낼 수 있도록 지원하고 있습니다 . 또한 ,「외국인 유학생 학습 ·연구지원 튜터제도」는 대학원에 재적 중인 외국인 유학생을 대상으로 전문분야의 학습 ·연구성과의 향상을 지원하고 있습니다 .

本学では外国人留学生の修学および生活上の悩み相談に応じたり、会話のパートナーとして異文化交流を深める「外国人留学生ピアサポート制度」を設けています。本学の正規学生がサポーターとなり、外国人留学生の学生生活が実りあるものとなるよう支援します。また、「外国人留学生学習・研究支援チューター制度」は大学院に在籍する外国人留学生を対象とし、学習・研究成果の向上のサポートをしています。

학내시설안내① 국제교류 라운지学内施設案内② Doshisha Global Archives

③명상실 ( 기도실 )

「일본인 친구를 사귀고 싶다」,「 외국인 유학생과Doshisha Global Archives 는 외 국 서 적 을이마데가와 및 교타나베 캠퍼스에는 명상실이위 해, 이 마 데 가 와 와 교 타 나 베 두 캠 퍼 스 모 두수 있 는 도 서 실 입 니 다. 도 시 샤 대 학 학 생 및（国際交流ラウンジ）만나고 싶다」는 학생들의 많은 요구에 부응하기국제교류 라운지가 마련되어 있습니다 .

도시샤대학에서는 외국인 유학생의 면학 및 생활 면에 관한 상담을 위하여 언어교환保健センターにて診療（内科）、カウンセリングセンターにてメンタルサポートを行っています。

제휴를 맺고 있습니다 . 따라서 본교와 제휴를 맺고 있는 회사를 이용할것을 추천드립니다 .

健康サポート교내의 보건센터에서 진료 ( 내과 ) 를 받을 수 있으며 , 카운셀링센터에서는 심리상담도 실시하고 있습니다 .

원활하게 계약을 맺을 수 있도록 부동산 회사 및 보증인 대행 회사와

일본어 · 일본문화 교육과목의 설치

外国人留学生ピアサポーター・チューターによる支援制度건강관리宿舎

외국인유학생의 경우 일정한 성적기준을 충족한 외국인 유학생에 대해서学生支援センター「日本人の友だちが欲しい」「外国人留学生と出逢いたい」という多数の声にお応えするため、今出川校地、京田辺校地に国際交流ラウンジを設置しています。

중심으로 약 9,000 권의 도서 · 잡지 등을 열람할교직원이라면 누구든지 이용가능합니다 .

Doshisha Global Archives は、洋書を中心に約 9,000冊の図書・雑誌等の閲覧ができる図書室です。本学学生・教職員の方々はどなたでも利用することができます。

日本語・日本文化教育科目の設置

외국인 유학생들의 학업 및 연구성과를 높이기 위한 지원으로서,일본어와 일본문화를 깊이있게 배울 수 있도록 배려한 과목이 개설되어

있습니다 . 이곳은 종교를 불문하고 도시샤대학의학생 및 교직원이라면 누구든지 자유롭게 ‘기도드 리 는 장 소 ’ 로 이 용 이 가 능 합 니 다. 또 한이마데가와 캠퍼스의 일부 다목적 화장실 내에 발을씻을 수 있는 장소가 마련되어 있습니다 .

今出川校地および京田辺校地に、メディテーションルームがあります。ここは宗派を問わず、本学の学生・教職員であれば誰でも自由に、「祈りの場」として利用できます。
なお、今出川校地の一部の多目的トイレ内に足洗い場を設置しています。

있습니다 . 또한 일본어학습에 관한 상담을 위해 전임교원들의 면담시간인졸업생의 취직활동 체험담 卒業生の就職活動体験談

外国人留学生の皆さんが学習研究の成果をあげるためのサポートとして、日本語や日本文化を深く学ぶことができるように配慮した科目を設置しています。また、日本語学習についての相談に応じるため、専任教員による面談時間「オフィスアワー」を設けています。

도시샤대학에는 수많은 학술서가 비치되어 있어 저의 전공분야인 산업관계학에 대해 깊게 공부할 수 있었습니다 .

「office hour」를 개설하고 있습니다 .

（メディテーションルーム（祈りの部屋））

또한 , 여러 분야의 동아리가 활발히 운영되고 있습니다 . 저는 이 활동을 통해 팀워크나 선배 , 후배와의 인간관계 ,커뮤니케이션 능력 등 유학생이 일본사회에 적응하기 위해 필요한 능력들을 기를 수 있었습니다 . 취업 활동을 되돌아보면 , 이러한 경험을 살렸기 때문에기업 측에 자신의 장점을 어필하고 단점은 보완하는 등 유연하게 대처할 수있었습니다 . 저는 무엇부터 해야 할지 전혀 모르는 상태에서 취업 활동을 시작했지만 , 교내 커리어센터에서 실시하는개별 상담을 이용하여 채용 일정과 기업 별 자기소개서와 모의면접이 가능했습니다 . 마지막으로 일본취업을생각하고 계신 후배분들께서는 동아리나 아르바이트 , 자원봉사와 같은 활동에 적극적으로 참가하여 입장이나 환경이국제문화교류행사다른 다양한 사람들과의 교류를 소중히 하고 , 그 관계를 더욱 발전시켜 주시기 바랍니다 . 앞으로의 취업 활동에

国際文化交流도시샤대학에서는 이마데가와 캠퍼스 / 교타나베 캠퍼스에서 재학생이참가할 수 있는 국제문화교류행사를 마련하고 있습니다 . 참가자는 서로의문화에 관해 이야기를 나누거나 , 계절의 절기행사 등의 교류이벤트를 통해학생들 간의 교류를 넓혀갈 수 있습니다 .

同志社大学では、今出川校地／京田辺校地において、在学生が参加できる国際文化交流の機会を設けています。参加者は、文化的なトピックスについて話し合ったり、季節の行事や交流イベントを通して交流を深めることができます。

반드시 도움이 될 것입니다 . 응원하고 있겠습니다 .

同志社大学には、数多くの学術書が収蔵されており、自分の専攻である産業関係学について深く勉強することができました。また、色々なサークルが積極的な活動を行っています。私はサークル活動を通じて、チームワークや先輩、後輩との人間関係、コミュニケーション能力など、留学生が日本社会に適応するために必要な能力を習得しました。就職活動を振り返ると、このような経験を活かしたからこそ、企業側に自身の長所をアピールしたり、短所をフォローしたり柔軟に対応できたと考えています。また、私は、何から手をつけたらいいのか分からない状態で就職活動を始めましたが、大学のキャリアセンターが実施する個別相談を利用することで、選考スケジュールや各企業に合わせたエントリーシートと面接の対策ができました。最後に、日本で就職したいと考えている方は、サークル活動やアルバイト、ボランティア活動などに積極的に参加し、立場や環境が異なる人々とのお付き合いを大事にして、交流の幅を広げてください。必ず就職活動に役立つと思います。応援しています。

Y.L.
국적 : 대한민국
학부 , 학과 : 사회학부 · 산업관계학과
이름 : Y.L.
취업 기 업 : ( 주 ) 아사히카세이

国籍：韓国
学部・学科：社会学部・産業関係学科
氏
名：Y.L.さん
内定先企業：旭化成株式会社

2022 년봄 기고문 / 2022 年春 寄稿팸플릿パンフレット보다 자세한 정보는 도시샤대학 홈페이지 내의 디지털 팸플릿에서 보실 수 있습니다 . 학교에 관한 종합적인 팸플릿뿐만 아니라 , 학부 · 전공 별 상세한 팸플릿 등을준비하고 있습니다 .

より詳しい情報は、同志社大学ホームページ内のデジタルパンフレットでご覧いただけます。全学の総合的なパンフレットに加えて、学部・研究科別の詳細なパンフレットなども用意しています。

영어（英語）
https://intad.doshisha.ac.jp/intad/en/e-brochure/e-brochure.html
일본어（日本語）
https://intad.doshisha.ac.jp/intad/e-brochure/e-brochure.html

도시샤대학 국제센터 유학생과同志社大学 国際センター 留学生課

〒602-8580 교토시 가미교쿠 이마데가와도오리 가라스마 히가시이루
전화 : +81-75-251-3257

팩스 : +81-75-251-3123

Website: https://intad.doshisha.ac.jp/intad/kr/

E-mail: ji-intad@mail.doshisha.ac.jp〒 602-8580 京都市上京区今出川通烏丸東入
Tel: 075-251-3257 Fax: 075-251-3123 E-mail: ji-intad@mail.doshisha.ac.jp

Website: https://intad.doshisha.ac.jp/intad/