神戸市民クルーズ 通常代金より10%割引
神戸港では､多くの方々にクルーズを身近に感じていただくため、クルーズ旅行の市民向け割引販売企画を神戸市民クルーズとして市民の皆様に紹介しています。この度、郵船トラベル㈱から｢にっぽん丸 横浜/日高/神戸クルーズ｣をご案内します｡ぜひこの機会にクルーズをご体感ください。

3連休利用

2024年10月12日(土)～10月15日(火)[３泊４日]

市民クルーズ代金 (大人お1人様あたり)

お得な特別プラン

162,000 243,000円～

神戸空港→羽田空港

羽田空港→横浜港(スーペリアツイン／2名1室利用)円(スーペリアツイン／1名1室利用)

往路航空券 & 送迎付 横浜港発/神戸港着

にっぽん丸
横浜/日高/神戸クルーズ■にっぽん丸 シップデータ●総トン数：●全長：166.6m
22,472トン●喫水：6.6m●全幅：24.0m●客室数：199室●船客定員：449名

紀州産南高梅(イメージ)

リドテラス(イメージ)

おすすめポイント「行ってクルーズ」と呼びます。)

234◆美食の船と評されるにっぽん丸､旬の食材で最高の絶品をご用意｡船上のおいしいをご堪能ください｡◆7階リドテラスでは、GODIVAショコリキサーや生ビールを無料でお召し上がりいただけます。にっぽん丸ハンバーガーやホットドッグ等の軽食も充実しています◆スーペリアツインはウェルカムスパークリングワインをお部屋にご用意｡郵船トラベ
ルおすすめの客室をぜひおたのしみください｡

ドレスコード：カジュアル3回

月日
1◆往路神戸空港→羽田空港までの航空券と羽田空港→横浜港までの専用バスをご用意いたします。
◆金山寺味噌や南高梅などひだかブランドをクルーズ中にご提供します。
◆「行ってクルーズ」特製ストラップとMITSUI OCEAN FUJIの就航を記念してにっぽん丸とのコラボレーショングッズをプレゼントいたします。(にっぽん丸の片道クルーズを道成寺(イメージ）)■旅行日程

スケジュール12:00 神戸空港集合
10/12(土) 13:00 スカイマーク108便にて羽田空港へ
14:15 羽田空港着後、専用バスにて横浜港へ
19:00 横浜港出港10/13(日) 終日航海日 船内イベントをお楽しみください
09:00 日高入港
自由散策/オプショナルツアー(別料金)にご参加いただけます
10/14(月)17:00 日高出港
10/15(火) 09:00 神戸港入港■食事回：朝3回、昼2回、夕3回■利用航空会社：スカイマーク ■利用バス会社：東急バス■最少催行人員:8名 クルーズ乗船人数が160名未満の場合は催行中止となります■添乗員：同行いたしません。神戸空港→横浜港までは郵船トラベルス
タッフがご案内します。船内は船のスタッフがご案内します。
エンターテイナー

Vient Sur Cuarteto【アルゼンチンタンゴ四重奏団】
ﾋﾟｱﾉ青 木 菜 穂 子 、ﾊﾞﾝﾄﾞﾈｵﾝ早川 純 、ｳﾞｧｲｵﾘﾝ吉 田 篤 に 歌 手Sayacaを迎えて結成。古典ﾀﾝｺﾞやｱｽﾄﾙ･ﾋﾟｱｿﾗ、現代ﾌｫﾙｸﾛｰﾚ等幅広いﾚﾊﾟｰﾄﾘｰの中から名曲の数々を演奏。

もっとにっぽん丸
より上質で素晴らしい時間をお過ごしいただくための新しい企画を一部ご案内いたします。
● Wi-Fi Free
これからのクルーズは楽しみも､お仕事も同時にと考えます｡
にっぽん丸では船内の充実したクルーズライフのためにWi-FiFreeをご用意しました｡※ご利用状況により通信速度の制限がございます｡※動画等を含む一部サービスは､ご利用できない場合がございます｡● スペシャリテをみなさまに今まではデラックス・スイー
トルームのお客様しかお召し上がりいただくことのできなかった「にっぽん丸のローストビーフ」をクルーズ中1回､夕食のメインの一皿としてお召し上がりいただけます｡にっぽん丸の名物で､リピーターのお客様からも長年愛されています｡この機会にぜひご賞味ください。

●にっぽん丸×能登
にっぽん丸では､5階ショップ「ブイ」を改装し「Pier能登」をOPEN｡石川県の伝統工芸もお取り扱いしておりますので、ご乗船の際には是非お立ち寄りください｡
ローストビーフ(イメージ)●プリザーブドフラワー
ダイニングのテーブル花を日比谷花壇とコラボレーションしたブリザーブドフラワーに変更しました｡
季節のデザインを施したテーブル花でみなさまをお迎えいたします｡●きまぐれお夜食
航海は天候に左右されます｡お夜食を荒天により楽しめないこともまれにございます｡そんな経験から､お部屋にお持ちいただける夜食を新しくご準備いたしました｡航海中､ここぞというときに､また､サプライズとしてもご用意いたします｡■旅行代金 (大人お1人様あたり)(乗船料、食事代、船内イベント参加費、サービス料、消費税込み）

市民クルーズ特典 往路航空券＆送迎付! 通常代金の10％割引
客室タイプ
スーペリア
ツイン募集
客室数
15室

人数

通常代金

市民クルーズ代金

2名1室180,000円

1名1室270,000円

162,000円
243,000円※ご旅行代金とは別に、横浜ターミナル施設使用料（お一人様200円）が必要となります。
※1室3名利用の場合はソファーベッドを使用します。3人目の旅行代金は上記2名1室代金の60％（97,200円）です。※子供料金：2才以上小学生以下は大人代金の75%、中学生は大人代金です。※市民クルーズは、他の割引との併用はできません。お部屋や食事回数の指定も承れません。旅行代金支払いにクレジットカードはご利用いただけません。

4階 14㎡／バリアフリー(車いす対応):27㎡
2階 14～18㎡ 3階 14㎡※2階の一部客室は若干広さが異なります｡ ※船体構造により眺望が一部妨げられる部屋があります｡● ベッド×2台 (サイズ194cm×91cm)● シャワー● シャワー付きトイレ● テレビ● DVDプレーヤー● セーフティーボックス● 湯沸かし用電磁サーバー● 冷蔵庫● 空気清浄器

大切な方に､感謝と感動を送る
アニバーサリーセレモニー

2泊以上のクルーズでは､お誕生日･結婚記念日･銀婚式･金婚式などの記念日をお迎えのお客様にささやかなお祝いをさせていただきます｡ご乗船前にお申込みの旅行会社までお知らせください｡

クルーズご乗船期間中であれば…
お誕生日･結婚記念日･新婚旅行記念日の前後3ヶ月以内であれば…
定年退職記念･結婚式･銀婚式･金婚式･ダイヤモンド婚式･プラチナ婚式

2022年改装!!
スーペリアツインの新サービス
お部屋にスパークリングワイン(ハーフボトル)をご用意｡乗船後､まずは旅の始まりを告げる一杯をどうぞ｡※写真は3階のイメージです｡2階と4階には一部仕様の異なる客室がございます｡

Anniversary Ceremony■客室紹介 スーペリアツイン

お誕生日以降3ヶ月以内であれば…
賀寿のお祝い ※古希以上の方が対象です。

※スケジュールの関係で記念日当日にお祝いができない場合がございますので､あらかじめご了承ください｡また､記念日が下船日にあたる場合は前日などにお祝いをさせていただきます｡※対象のセレモニー､対象期間についてはお問い合わせください｡■お食事のご案内｢食のにっぽん丸｣｡この船は､心を尽くしたお料理でお客様をおもてなしすることから､こう呼ばれてきました｡
にっぽん丸の総料理長は､これまで数多くの寄港地を巡ってきた経験をいかし､その土地ならではの旬の食材などを吟味して献立を考えています｡
そして､大勢の料理人たちが一皿一皿､見た目にも美しい逸品を仕上げているのです｡
にっぽん丸が誇る｢食｣を､洋上という特別な空間で存分にお楽しみください｡
にっぽん丸 ディナー(イメージ)

お申込み方法 ※必要事項明記の上、電子メールまたはハガキにてご応募ください。
■応募方法：次の宛先に<申込希望者全員の郵便番号･住所･氏名(フリガナ)･生年月日･電話番号･利用人数>を明記し、電子メール又はハガキでお送りください｡★電子メールの場合件名を「神戸市民クルーズ(にっぽん丸)応募」と明記し､ccu@ytk.co.jp（郵船トラベル株式会社）へ★ハガキの場合〒651-0085 神戸市中央区八幡通4-2-18 昭和住宅・福本ビル5 階 郵船トラベル株式会社 神戸市民クルーズ(にっぽん丸)係へ
5■応募期限：2024年9月6日(金)まで｡(当日必着｡先着順ではありません｡)■応募対象：神戸市内在住以外の方もご応募いただけますが､抽選となった場合は市内在住者が優先されます｡■応募室数：スーペリアツイン15 室 応募多数の場合は抽選となります｡※応募結果は､応募した方全員に締め切り後順次ご連絡いたします｡
応募期限後10 日間経過しても通知が届かない場合は、郵船トラベル株式会社クルーズセンター神戸までお問い合わせください。

お申込み時の注意事項とご案内■参加人数の変更:客室のご利用人数に変更があった場合は､変更後の１室ご利用人数に応じた ■船内施設・客室およびサービス内容は変更となる場合があります。
〈旅行代金について〉■旅行代金(大人お一人様):パンフレットに表示される旅行代金は､1室を2名様でご利用いただ 旅行代金をいただきます｡ご利用人数の変更により､大人1名様で1室利用となる場合は一旦ごく際のお一人様あたりの旅行代金です｡
予約を解除し､シングル利用での再予約となります｡解除の時点でシングル利用が満室の際はキャンセル待ちとさせていただく場合があります｡■シングル利用代金(大人お一人様):客室をお一人様でご利用の場合は割増代金が必要です｡<特別な配慮を必要とする方のお申込みについて>■施設使用料（例：ターミナル施設使用料）は旅行代金に含まれておりません。旅行代金とあ 特別な配慮･措置が必要な可能性があるお客様は､お申込み時に必ずお知らせください(船会■1室3名利用代金:スーペリアツイン3人目の旅行代金は2名1室代金に60%を乗じた金額とな わせてお支払いください。年齢によらず施設使用者1名につき使用料が必要となります（無賃 社指定の承諾書･健康アンケート等の提出が必要となります)｡
幼児含む）。なお、各港において施設使用料等の新設または金額が変更された場合、収受額がります。
<特別食をご希望の方について>変更となる場合があります。
夕食時に特別食をご希望の方は､所定のお伺い書の提出をお願いします｡■子供代金(2歳以上小学生以下／旅行開始日基準):子供代金は大人代金の75％となります。 <その他>※船内でのお食事を安全にお召し上がりいただくために､｢食物アレルギー対応ポリシー｣を※中学生以上は大人代金です。※生後6ヶ月以上2歳未満の幼児は大人1名様に対し1名様無料 ■妊娠中の方は、お申込み時にご相談ください。
定めております｡■医療器具（酸素ボンベ等）を持ち込む場合は、旅行のお申込み時に必ずご相談ください。
です（食事・ベッドなし）。
※食物アレルギー特別食を安全に提供するため､嗜好(好き嫌い)には対応しておりません｡■ 6歳までの未就学児の方は、事前に船会社指定の承諾書の提出が必要となります。
＊3人目にあたる旅行代金の対象は､3名様のうち旅行代金が最も安価となるお客様となりま ■15歳未満の方のみでの客室の占有は安全上の理由でお引き受けできません。
す｡(例)スーペリアツインで子供が含まれる場合は3人目の対象は子供となり､2名様1室大人お ■お申込みの時期によっては、キャンセル待ちとなる場合がありますので、あらかじめご了承
一人様旅行代金の60％×75％となります｡
ください。

旅行条件(要約) 詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので､事前にご確認の上､お申し込みください｡
d.その他の事項については当社の旅行条件書によります｡
1.旅行のお申込み
a.所定の申込書に必要事項をご記入の上､申込金としてお一人様あたり下記金額を添えてお申 5.取消料(取消日は旅行出発日の前日から起算します｡)■個人情報の取り扱いについて込みください｡募集型企画旅行契約は､当社が契約の締結を承諾し､申込金を受理した時点で成 旅行契約締結後､お客様のご都合で取消しをされる場合､下記表の取消料を申し受けます｡
個人情報の利用目的:当社は､旅行申し込みの際に提出された申込書に記載された個人情報
旅行契約の解除期日
取 消 料立するものといたします｡
について､お客様との間の連絡のために利用させて頂くほか､お客様がお申込いただいた旅
21日前まで無 料
行に於いて運送･宿泊機関等(主要な運送･宿泊機関等については各スケジュール表に記載さ旅行代金(お一人様)15万円未満15万円以上
旅行開始日の前日かられています｡)の提供するサービスの手配及びそれらのサービスの受領のための手続きに必20日前から8日まで
旅行代金の 20%起算してさかのぼって申込金30,000円
旅行代金の20%要な範囲内で利用させていただきます｡このほか､当社及び販売店では､①当社及び当社と提7日前から2日前まで
旅行代金の 30%
携する企業の商品やサービス､キャンペーンのご案内とその手続き②旅行参加後のご意見やb.お電話によるお申込みの場合は､お申込みの翌日から3日以内に上記aの申込み手続きをお願
ご感想の提供のお願い③アンケートのお願い④特典サービスの提供⑤統計資料の作成に､お旅行開始日の前日
旅行代金の 40%
いいたします｡この場合にも､申込金を受理した時点で募集型企画旅行契約が成立したものとし客様の個人情報を利用させていただくことがあります｡
ます｡
旅行開始当日
旅行代金の 50%
個人データの第三者への提供:当社は､お申込いただいた旅行の手配のために､運送･宿泊機
2.旅行代金のお支払い
関等及び手配代行者に対し､お客様の氏名､性別､年齢､住所､電話番号､パスポート番号､婚姻
旅行開始後または無連絡不参加
旅行代金の100%
申込金を除いた残金は､旅行開始日の前日から起算してさかのぼって､旅行開始日の2ヶ月前のの有無､旅行中の緊急連絡先､及び生年月日等の個人情報を予め郵便､電子的方法等で送付す月末までにお支払いいただきます｡なお､ご予約いただいた時点で旅行開始日まで2ヶ月を切るることによって提供いたします｡
場合には、旅行代金の全額をお支払いいただきます｡
6.添乗員同行の有無
緊急連絡先:当社は､旅行中に傷病があった場合に備え､お客様の旅行中の国内連絡先の方の添乗員は同行しませんが､船内では船のスタッフがお世話します｡
3.旅行代金に含まれるもの
個人情報をお伺いしています｡この個人情報は､お客様に傷病があった場合で国内連絡先のa.旅行日程に明示した船舶の運賃｡b.航空運賃(普通席)、空港利用料、航空会社規定の手荷物運 7.最少催行人員:160名
方へ連絡の必要があると当社が認めた場合に使用させていただきます｡お客様は､国内連絡搬料金。c.貸切バス代。d.旅行日程に明示した食事､船内のイベント参加費(一部材料費を除 参加者の人数が､明示した最少催行人員に達しない場合は､旅行を中止します｡この場合は､旅行 先の方の個人情報を当社に提供することについて国内連絡先の方の同意を得るものとしまく)｡e.旅行日程に明示した観光の代金｡
開始日の前日から起算し､さかのぼって13日目に当たる日より前までに､お客様にその旨を通 す｡
達いたします｡
4.旅行代金に含まれないもの(前項の他は旅行代金に含まれていません｡その一部を例示します｡)
8.その他■ 国内旅行保険への加入のすすめ
a.傷害疾病に関わる医療費及び諸費用､旅行保険並びに携行品保険｡b.アルコール等飲料の代 a.運送機関の運賃･料金の増額に伴い､旅行代金を増額する場合は､旅行開始日の前日から起算 ご旅行中にけがをした場合､多額の治療費､移送費等がかかることがあります｡また､事故の金､クリーニング､電報･電話料､その他追加飲食など個人的性質の諸費用及びそれに伴う税･ し､さかのぼって15日目に当たる日より前までに､お客様にその旨を通達いたします｡
場合｡加害者への賠償金請求や賠償金の回収が大変困難なのが実情です｡これらの治療費､移サービス料｡c.船内での有料サービス｡d. 出発地まで､および解散地からの交通費､その他個人的 b.天災地変､戦乱､運送機関等の争議行為等､その他当社の関与しえない事由が生じた場合､旅行 送費､また､死亡･後遺障害等を担保するため､お客様ご自身で充分な額の国内旅行保険に加費用｡ e.船室のクラス･人数変更による追加代金｡f.燃油サーチャージは2024年8月1日現在無料 の安全かつ円滑な実施をはかるため､止むを得ない時は旅行を中止､または旅行の変更をするこ 入することをお勧めします｡ご希望のお客様には､保険加入手続のご便宜をおはかりします｡
ですが､今後の原油価格の動向により､旅行代金とは別にお客様にご負担いただく場合がありま とがあります｡
す｡
c.旅行条件･旅行代金は､2024年8月1日を基準としております｡

旅行企画・実施
●観光庁長官登録旅行業第1267号（JATA正会員）●〒101-8422 東京都千代田区神田神保町2-2 ミレーネ神保町ビル●ホームページアドレス https://www.ytk.jp

お問い合わせは下記クルーズセンターまで
2023年11月1日より電話番号が変わりました。

TEL:078-587-7556

E-Mail:ccu@ytk.co.jp●〒651-0085 神戸市中央区八幡通4-2-18 昭和住宅・福本ビル5階●総合旅行取扱管理者:福田麻由子

総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での責任者です。この旅行の契約に関し、担当者からの説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮なく左記の総合旅行業務取扱管理者にご質問ください。

●営業時間:月～金曜 10:00～17:00(土日･祝日休業)
YTK-2024025