Benefit Mankind with Solar Energy

2014 Corporate Social Responsibility Report
概略 (日本語））

本レポートについて
レポートの内容

トリナ・ソーラーは2010年から企業の社会的責任（CSR）レポートを編集および発行しており、前回のレポートは2014年8月に発行されました。
本レポートは、トリナ・ソーラーの管理下にある全ての工場および事業所における2014年の企業の社会的責任に関わるトリナ・ソーラーのアイデア、戦略、そして具体的な業務について詳しく説明しています。このレポートには、管理下にある全て業務が対象であり、経済、環境、人間、そして地域社会に関する当社のレポートが統合されています。本レ
ポートは、企業の社会的責任に関する当社のビジョンとポリシーについて説明し、2014年の管理手法、活動、イニシア
チブ、及びそれらの主要業績指標について報告するためものものです。
年に一度発行される企業の社会的責任レポートは、株主、潜在的投資家、クライアント、スタッフ、共存する地域社会、
ビジネスパートナー、公共福祉団体、メディア及び政府を含む全ての利害関係者に情報を提供し、持続可能な開発に関するトリナ・ソーラーによる影響、リスク、機会を理解し検証していただくためのものです。当社は、社会的責任の開示の品質を今後も改善し、当社の持続可能な開発の道を一層拡大してゆきます。
レポートの成り立ち
トリナ・ソーラーは、地球的規模報告イニシアチブ（GRI）のサステナビリティレポート作成ガイドラインを参考に、企業の社会的責任レポートを毎年編さんしています。2014年の企業の社会的責任レポートでは、GRIのサステナビリティレ
ポート作成ガイドラインG4に基づき、その情報公開プランに従って関連情報を公開しています。
データ測定
本レポート内のデータは、主に実業務の原本の記録から抜粋したものです。本レポート内の情報は社内監査の対象であり、幾つかの特殊な内容は外部監査の対象となります。当社では、データ収集の過程とデータ管理システムの有効性を定期的に検証しています。当社は、2008年にISO14001環境管理システムの認証を、2010年にOHSAS18001労働衛生管理システムの認証を取得しています。2011年には温室効果ガス排出データの検証でISO14064-1認証を取得しています。2012年、PAS2050カーボンフットプリントの検証にも合格しています。これらシステムの有効性は、外部の監査機関によって毎年検証されています。
当社のCSRレポートは、中国語と英語の両方で作成されています。紙ベースのものと電子フォーマットのものがあり、電子フォーマットのものはPDF形式で発行され、トリナ・ソーラーのウェブサイトから入手することができます。本レポー
トに対するコメントやフィードバックがございましたら、ぜひEHS_Department@trinasolar.comまで電子メールでご連絡く
ださい。

レポート編さんの工程
CSRポリシーの公式化および発行計画の作成

関係者の利害の特定および資料の収集

デザイン、草案作成、編集、及び校正

トップマネージメントによる最終承認

レポートの発行、フィードバックの収集、及び継続的改善

Message from the Leadership

リーダーからのメッセージ

Message from the Leadership

大切な関係者の皆様へ
トリナ・ソーラーの2014年の版企業の社会的責任（CSR）レポートを手に取っていただきありがとうございます。
ここ10年の間に、経済的発展と人口増加に伴い世界中でエネルギー需要が大幅に高まっており、化石燃料の燃焼によって大量の温室効果ガ
スが排出され、地球温暖化が加速しています。化石エネルギーの欠乏と地球温暖化により人類が直面している課題に取り組むためには、持続可能なクリーンエネルギーにより支えられる未来が必要です。当社
は、企業の責任面と持続可能な開発のリーダーとして持続的な環境および社会の発展をけん引するため、当社自身の発展にも注力しつつ、社会的責任について今まで以上に考えています。

エネルギー効率を改善し地球温暖化に対処し続けることは、トリナ・ソーラーの製品設計と革新の基本目標です。2014年、当社はISO50001/GBT23331（エネルギー管理システム）標準の実装を開始しました。当社は、環境保護と持続可能な開発という概念を、製品計画、購買、研究開発、及び製造といった製造過程の全ての段階に取り入れることをコミットしています。当社は、省エネルギープロジェクトを実施することでエネルギーと資源利用率を継続的に改善しています。環境への影響削減に向けた努力を惜しみません。2014年5月、国際的な規格と関連サービスを提供する英国規格協会（BSI）による低炭素および環境管理（Low Carbon & Green Management）の優秀賞を受賞しました。2014年10月には、BSIによる製品カーボンフットプリントの検証に合格しています。この検証により、2012年と比較して製品のカーボンフット
プリントの13.2%削減を達成したことが示されました。これは、当社が持続可能な開発を絶え間なく追及した結果です。

PVの分野における国際的な財政危機と紛争の影響により、2013年は業界にとって厳しい年となりました。しかしながら、トリナ・ソーラーでは、クリーンで信頼性の高いお求めやすい太陽光エネルギーを、責任を持って提供することが、単なる職務というだけではなく、正しい方向に進むための内なる原動力となっています。すべての人々が協力し合うことが明
るい未来につながる唯一の道であると確信しています。当社の使命は、
太陽光エネルギーの恩恵を人類にもたらすことです。中国には「千里の道も一歩から」という言葉があります。このような課題に直面しつつも、トリナ・ソーラーのスタッフは、立ち向かい、新境地を開き、発展し、乗り越えるために前進し続けています。その結果、当社は2013年の第三四半期から6期連続で利益を確保しています。2014年、トリナ・ソーラーが製造したモジュールの出荷合計は前年比41.9%増の3.66ギガワットに達し、純収益は22億9千万米国ドル、純利益は6千126万米国ドルとなり、年間成長率がほぼ29%に達しています。逆境にも関わらず、当社はPV分野でのトップ製造業者として、またPVモジュールの世界最大サプライ
ヤとしての地位を更に高め揺るぎないものとしています。
環境は人類の存続と発展の基礎となるものです。国際企業として、当社は不断の確信によって人々と環境が調和した発展をけん引することをコ

持続可能な開発と革新に対するコミットメントの一環として、当社のすべての製造および業務過程に、常に新たなアイデアを取り入れています。不断の技術革新により太陽光（PV）発電のコストを削減し、すべての方々にご利用いただける太陽光発電を実現し、さらには世界のク
リーンエネルギーに対する需要にも応えるべく力を尽くしています。未来志向の、よりクリーン
な持続可能エネルギーシステムを創造し、人類全体が太陽光エネルギーの恩恵を受けることを目指しています。

ミットしています。トリナ・ソーラーでは、環境保護と社会的責任という概念が、製造および業務過程の全てに深く根付いています。2014年、 ト
リナ・ソーラーは、環境および社会的成果によって、人の健康と環境的社会的責任とは、持続可能な開発を実現するための重要な要因であると、トリナ・ソーラーは常に考えてきました。当社は、企業の社会的責任を果たすことを明言し、その約束を守り続けてきました。2003年には、トリナ・ソーラーは中国の地域電化プロジェクト（China TownshipElectrification Program）に参加しChangdu、チベットに40のオフグリッ
ド太陽光発電所を建設し、これまで電気のない生活を余儀なくされていた地元住民の生活の現代化を支援しました。2012年8月、トリナ・ソー
ラーが設立したTrina Roadが、新彊ウルグアイ自治地区で正式に事業を開始しました。新彊支援プロジェクトの一環として、トリナ・ソーラーは西部国境地域の経済発展に寄与しました。2013年末、トリナ・ソーラー
は、地方におけるPV業界の新たな活用プロジェクトである国際貧困削
プロジェクト（National Poverty Alleviation Project）に参加しました。
東海県連雲港市の京胡は、省の電送網に統合され発電が正式に開始されました。このプロジェクトにより、マルチブロックのジョイントループ
トップPV発電を実装した国内初の田園住宅街が完成し、129世帯の地
元住民にクリーンで安定した太陽光電気が提供されています。さらにトリナ・ソーラーは、壊滅的な地震と津波に襲われたハイチや、貧困に苦しむアフリカ諸国にも太陽光モジュールを寄付し、地元住民の生活環境の改善に努めています。このような努力の結果、トリナ・ソーラーは
2014年のChina Charity Festival & “Because of Love” Public
Welfare Grand Ceremonyにおいて2013年度のBest Green
Contribution Awardを受賞しました。

公正に携わるシリコンバレー有害物質連合（SVTC）が設立した2014年
ソーラースコアカードで世界1位に格付けされました。ソーラースコアカー
ドには、拡大生産者責任、排出量の透明性、化学物質削減計画、作業
員の権利／健康／安全、サプライチェーン、モジュールの有毒性、リサ
イクル性、生物多様性、エネルギー及び温室効果ガス（GHG）等の12の評価項目があります。トリナ・ソーラーは、3年連続でこの栄冠に輝いています。2014年6月、トリナ・ソーラーは高い変換効率を誇る結晶セル／
モジュールであるHoney Ultra Cell/ Moduleによって、国際連合工業開発機関（UNIDO）のブルースカイ賞を受賞しました。Honey

今後も、当社の持続可能な開発と革新に対するコミットメントの一環として、当社の製造および業務過程の全てに、これらの概念を取り入れ続
けていきます。当社は、不断の技術革新によりPV発電のコストを削減
し、すべての方々にご利用いただける太陽光発電の実現し、さらには世界のクリーンエネルギーに対する需要にも応えるべく尽力してゆきます。未来志向の、よりクリーンな持続可能エネルギーシステムを創造し、人類全体が太陽光エネルギーの恩恵を受けることを目指します。

Ultra技術

は、再生可能エネルギー業界における最も貴重な技術として評価されました。これは、トリナ・ソーラーが実現した技術革新と包括的な製品性能を証明するものです。

Jifan Gao
Chairman and CEO of Trina SolarContents

Contents

目次

04 従業員への取組み

05 地域社会に貢献· 教育支援· サプライヤー管理· 従業員の権利を守る· 従業員の功績を認める· 戦略的パートナー· 従業員の声を聴く

01 ガバナンス開発

02 地球環境への取組み· 会社概要· グリーンエネルギーの促進· サプライヤー開拓· 企業文化· 気候変動への対応· コーポレートガバナンス· 指針および方針· ステークフォルダーに向けて· 課題とビジネスチャンス· 主な業績
· 受賞暦· 環境に優しい活動· 生物多様性保全

03 サプライチェーンへの取組み· 学習する組織作り· 従業員の心身共の健康を配慮· 従業員の安全を守る· ワークライフバランス· 寄付· ボランティア活動

会社概要
1997年に設立されたトリナ・ソーラーは太陽光発電モジュールおよび太陽光発電サービス市場をリードする世界的な供給企業です。
弊社トリナ・ソーラーは、信頼性の高い高性能な太陽光発電システムの提供が自社の任務だと考えています。弊社は全世界の太陽光発電産業をリードする会社に成長しましたが、会社の軸足がクリーンで信頼できる最高品位な太陽光発電システムの販売に置かれることに変わりはありません。 太陽光産業初期の頃からの中国太陽光発電システムインテグレーター企業の一員として、トリナ・
ソーラー、世界中の設置・施工業者、代理店、電力事業者、およびプロジェクト開発業者の皆様と密接な連携を取って共にスマートエネルギーの生産を進めています。弊社は、持続可能な太陽エネルギー産業を確立して、技術的なイノベーションや、製品の品質、環境保護の奨励、社会的責任の遂行といった分野において市場をリードしつづけたいと願っています。トリナ・ソーラーは、持続可能な太陽光エネルギー産業を確立して、技術的なイノベーションや、製品の品質、環境保護の奨励、社会的責任の遂行といった分野において市場をリードしつづけたいと願っています。

2014 出荷量

従業員数

ビジネス拠点

3.66 GW

14,28025 カ国組織
トリナ・ソーラーは、自社の企業戦略および中核的な事業プロセスに沿って、3つの事業部（モジュール事業部、システム事業部、分散型太陽光発電&応用事業部）で製造された自社製品の中から主力製品となるグローバルなシステムを1つ特定し、事業部門の原動力となり、かつ本社の機能別部門による効率的な支援の期待できる地域部署を突き止めることによって、会社の組織構造を最適化しつづけます。本社の機能別部門では、主に、戦略企画、営業支援、およびリスク管理に重点が置かれ、各事業部では戦略の実施に比重が置かれます。地域部署は、それぞれの地元地域における市場開拓、事務管理、および渉外事務にあたって会社の戦略の実現を支援します。

会長 & CEO01

CEOオフィス

ガバナンス開発
グローバル本社

グローバル事業部

トリナ・ソーラーは、利害関係者、顧客、および従業員の利益を保証できるよう、健全

Global Functional
Departments

かつ良好なコーポレートガバナンス規則を保持しつつ、最高レベルのコーポレートガ
バナンスの実現・維持に尽力しています。弊社の各事業国および事業地域で施行されている法令、ならびに個々の規制当局によって発行される適用ガイドラインや規制

アメリカ

モジュール事業部

グローバル財務＆IT

ヨーロッパ

システム事業部

人事

分散型太陽光発電& 応用事業部

法務を厳密に遵守し、会社の管理体制に定期的な点検を加えています。弊社では、誠意をもってコンプライアンス管理に大きな注意を払い、、法令、国際協定、および商業倫理に従って公正・誠実という原則を堅持し、サプライヤー、顧客、関係官庁、提携企業、競合他社、その他の利害関係者との関係に常に目を向けています。これにより、弊社は尊敬と確固たる市場シェアを勝ち取り、また、このことがコンプライアンス管理

企業広報
ビジネス開発と相俟って社内の士気と企業価値を高めています。
· 会社概要

太陽光発電技術国家重点実験室· 企業文化· コーポレートガバナンス· 指針および方針· ステークフォルダーに向けて· 課題とビジネスチャンス· 主な業績
01· 受賞暦

2014 Corporate Social Responsibility Report02䝖䝸䝘䞉䝋䞊䞊䝷䞊 㻭㼀 㻭 㻳㻸㻭㻺㻯㻱ᙜ♫䛻䛿䚸ୖὶ㒊㛛䛸ୗୗὶ㒊㛛䛸䛔䛖㻞䛴䛾Ⴀᴗ㒊㛛䛜䛒䜚䜎䛩䚹ୖὶ㒊㛛䛷䛿䚸䜲䞁䝂䝑䝖䚸䜴䜶䝝䞊䚸㻼㼂䝉䝹䚸ᗈ⠊䛺㻼㼂䝰䝆䝳䞊䝹〇〇ရ䝫䞊䝖䝣䜷䝸䜸䛾〇㐀䜢⾜䛳䛶䛔䜎䛩䚹ୗὶ㒊㛛䛷䛿䚸Ⓨ㟁஦ᴗ⏝䚸ఫᏯ⏝䛚䜘䜃⏘ᴗ⏝䛾ศᩓᆺⓎ㟁䠄㻰㻳䠅䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾タィ䚸ィ⏬䛚䜘䜃ᐇ᪋䜢⾜䛳䛶䛔䜛䜋䛛䚸䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䛚䜘䜃䝃䞊䝡䝇஦ᴗ䜢㐠Ⴀ䛧䛶䛔䜎䛩䚹ୗὶ䛾䝋䞊䝷䞊䝅䝇䝔䝮஦ᴗୖὶ䛾〇㐀஦ᴗ〇㐀ᕤ⛬᭱⤊〇ရ䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䛚䜘䜃䝃䞊䝡䝇㻼㼂䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾㛤Ⓨ䞉㐠Ⴀ

䜲䞁䝂䝑䝖

䜴䜶䝝䞊

㻼㼂䝉䝹㻌

㻼㼂䝰䝆䝳䞊䝹㻌

㻱㻼㻯㻹

Ⓨ㟁஦ᴗ⏝

㻞㻜㻝㻠ᖺ㻝㻞᭶㻟㻝᪥⌧ᅾ䚸ከ⤖ᬗ䜲䞁䝂䝑䝖〇㐀⏝䛾᪉ྥᛶจᅛ䝅䝇䝔䝮䠄㼐㼕㼞㼑㼏㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌㼟㼛㼘㼕㼐㼕㼒㼕㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙䠖㻰㻿㻿䠅⅔㻝㻣㻥ᇶ䜢ಖ᭷䚹ప◚ᦆ⋡䜢⥔ᣢ䛧䛴䛴䚸䜴䜶䝝䞊䜢ཌ䛥⣙㻝㻤㻡䝭䜽䝻䞁䛻䝇䝷䜲䝇䚹㛗ᮇ౪⤥ዎ⣙䛻䜘䜚ᡓ␎ⓗ䝟䞊䝖䝘䞊䛛䜙䜒ㄪ㐩䚹㻞㻜㻝㻠ᖺ㻝㻞᭶㻟㻝᪥⌧ᅾ䚸䝉䝹ኚ᥮ຠ⋡䛷䚸༢⤖ᬗ䛾䝔䝇䝖⏕⏘䝷䜲䞁䝧䞊䝇䛷᭱㧗㻞㻜䠂䚸ከ⤖ᬗ䛾኱㔞⏕⏘䝧䞊䝇䛷᭱㧗㻝㻤㻚㻟㻑䜢㐩ᡂ䚹㻣㻞䛾⏕⏘䝷䜲䞁䜢ಖ᭷䚹䝰䝆䝳䞊䝹䛾ᖺ㛫〇㐀⬟ຊ䜢䚸㻞㻜㻜㻠ᖺ㻝㻝᭶⌧ᅾ䛾⣙㻢㻹㼃䛛䜙䚸㻞㻜㻝㻠ᖺ㻝㻞᭶㻟㻝᪥⌧ᅾ䛻䛿⣙㻠㻘㻜㻜㻜㻹㼃䛻ቑ኱䚹䠄タィ䞉ㄪ㐩䞉ᘓタ䞉⟶⌮䠅㻞㻜㻜㻥ᖺ䛻ኴ㝧ගⓎ㟁䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾㛤Ⓨ䛻஌䜚ฟ䛧䚸㻞㻜㻝㻟ᖺ䛻ኴ㝧ගⓎ㟁䝥䝻䝆䜵䜽䝖ᕷሙ䛻ᡓ␎ⓗ䛻ཧධ䚹ᆅ㠃タ⨨ᆺ䛛䜙⏘ᴗ⏝䛚䜘䜃ఫᏯ⏝䛾ศᩓᆺⓎ㟁䠄㻰㻳䠅䜎䛷䛾ኴ㝧ගⓎ㟁䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾䜋䛛䚸୍㒊䛾㻮㻵㻼㼂䛚䜘䜃䜸䝣䜾䝸䝑䝗䞉䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾㛤Ⓨ䛚䜘䜃㐠Ⴀ䛾඲䝷䜲䝣䝃䜲䜽䝹䠄䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾㑅ᐃ䚸௻⏬䚸チㄆྍ䚸タィ䚸ㄪ㐩䚸ᘓタ䚸タ⨨䚸┘ど䚸㐠Ⴀ䛚䜘䜃ಖᏲ䜢ྵ䜐䠅䛻ᚑ஦䚹㻞㻜㻝㻠ᖺ䛾ᖺ᥮⟬〇㐀㻞㻜㻝㻠ᖺ䛾ᖺ᥮⟬〇㐀⬟ຊ䠖㻝㻚㻣㻳㼃㻞㻜㻝㻠ᖺ䛾ᖺ᥮⟬〇㐀⬟ຊ䠖㻠㻚㻜㻳㼃Ⓨ㟁ᡤ⏝䜔䚸䜸䞁䜾䝸䝑䝗䛚䜘䜃䜸䝣䜾䝸䝑䝗୧᪉䛾䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁⏝䛾䝍䞊䞁䜻䞊᪉ᘧ䛾㻱㻼㻯䝃䞊䝡䝇䜢䚸䝟䝛䝹㻌䚸タィ䚸ᢏ⾡䚸ㄪ㐩䛚䜘䜃䝥䝻䝆䜵䜽䝖⟶⌮䛾ᵝ䚻䛺ᢏ⾡䜸䝥䝅䝵䞁䜢฼⏝䛧䛶ᥦ౪䚹

ఫᏯ⏝

⏘ᴗ⏝

㻞㻜㻝㻠ᖺ䛾ᖺ᥮⟬〇㐀⬟ຊ䠖㻟㻚㻜㻳㼃ୖὶ㒊㛛㻌㻌 㻞㻜㻝㻠ᖺ䛻ୡ⏺᭱኱䛾䝰䝆䝳䞊䝹䝯䞊䜹䞊䛻䛺䜚䚸ୡ⏺䜢䝸䞊䝗䛩䜛ኴ㝧ග㛵㐃〇㐀఍♫䛻䚹ୖὶ஦ᴗ㻭㼀㻌㻭㻌㻳㻸㻭㻺㻯㻱䈄㻞㻜㻜㻣ᖺ䛛䜙㻞㻜㻝㻠ᖺ➨㻠ᅄ༙ᮇ䜎䛷䛾䝰䝆䝳䞊䝹⣼ィ኎ୖ㧗㻝㻝㻳㼃

䈄
䈄
䈄
䈄
䈄

୺せᕷሙ䛩䜉䛶䛷㤳఩㻟㻡䛛ᅜ௨ୖ䛻⣙㻡㻜㻜䛾㢳ᐈ኱ᡭ䛾䜾䝻䞊䝞䝹㛤Ⓨ఍♫䚸㻱㻼㻯఍♫䚸㈍኎௦⌮ᗑ䚸䝋䞊䝷䞊㻵㻼㻼䛸㛗ᮇ౪⤥㛵ಀᰂ㌾ᛶ䛻ᐩ䜏䚸㈨ᮏຠ⋡䛜㧗䛟䚸䜰䝉䝑䝖䝷䜲䝖䛺〇㐀䝰䝕䝹⡿ᅜ䛾཯䝎䞁䝢䞁䜾䞉┦ẅ㛵⛯䛜୰ᅜ䛾䠬䠲䝯䞊䜹䞊䛷᭱పୗὶ㒊㛛䝖䝸䝘䞉䝋䞊䝷䞊䛾ᕷሙ䝅䜵䜰㻞㻜㻝㻠ᖺ䛸㻞㻜㻝㻟ᖺ䛾ẚ㍑㻖

㻟㻚㻢㻢㻌㻳㼃

㻣㻞㻜㻝㻠ᖺ䛾
䝰䝆䝳䞊䝹⥲ฟⲴ㔞䝉䝹ຠ⋡䛾᱁௜䛡䛛䜙䝰䝆䝳䞊䝹ฟຊ䜎䛷䚸㻞㻜㻝㻠ᖺ䛻㐩ᡂ䛧䛯ୡ⏺グ㘓㻌㻌㻌୰ᅜ㻌㻥㻑
㻌㻌᪥ᮏ㻌㻟㻑

㻟㻞㻟㻌㻹㼃

㻢㻟㻣㻞㻜㻝㻠ᖺ䛾
䝖䝸䝘䛾ୗὶ㻼㼂䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜈䛾ฟⲴ㔞ྲྀᚓ῭䜏≉チୗὶ䛾஦ᴗ㻭㼀㻌㻭㻌㻳㻸㻭㻺㻯㻱䈄䜾䝸䝑䝗᥋⥆䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛜䚸㻞㻜㻝㻟ᖺ䛾㻢㻢㻹㼃䛛䜙㻞㻜㻝㻠ᖺ䛻䛿㻞㻟㻠㻹㼃䠄㻞㻜㻝㻠ᖺ䛻㈍኎䛧䛯㻞㻠㻹㼃䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢ྵ䜐䠅䛻ቑຍ䈄㻞㻜㻝㻠ᖺ㻤᭶䛻ⱥᅜ䛾㻠㻥㻚㻥㻹㼃䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾
ᶒ฼䜢ྲྀᚓ

䈄

㻞㻜㻝㻠ᖺ䛻䚸୰ᅜ䛾㻞㻝㻜㻹㼃䛾Ⓨ㟁஦ᴗつᶍ䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢䜾䝸䝑䝗䛻᥋⥆

⡿ᅜ㻌㻤㻑

㻞㻜㻝㻟

኎༷┠ⓗ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛚䜘䜃ಖ᭷┠ⓗ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛛䜙ᡂ䜛ᰂ㌾ᛶ䛾䛒䜛䝡䝆䝛䝇䝰䝕䝹䛻䜘䜚䚸㻞㻜㻝㻠ᖺ䛻ୗὶ䛾䝋䞊䝷䞊䝥䝻䝆䜵䜽䝖㛤Ⓨ䞉㐠Ⴀ䛾䝖䝑䝥௻ᴗ䛻䚹

䈄㻞㻜㻝㻡ᖺ䛾┠ᶆ㻞㻜㻝㻠ᖺ䛻⠏䛔䛯☜ᅛ䛯䜛ᇶ♏䛜㻞㻜㻝㻡ᖺ䛾ᡂ㛗䜢ୗᨭ䛘㻞㻜㻝㻡ᖺ䛾Ⓨ㟁஦ᴗつᶍ䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䠄ண᝿䠅䜾䝸䝑䝗᥋⥆῭䜏ᘓタ୰㻌㛤Ⓨ୰㻌⣙㻡㻜㻜㻹㼃
⣙㻟㻣㻜㻹㼃
⣙㻝㻜㻜㻜㻹㼃

㻞㻜㻝㻠㻌㻌㻌⡿ᅜ㻌㻝㻟㻑㻌㻌᪥ᮏ㻌㻣㻑

䈄᭱㧗㻝㻳㼃䜎䛷䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢㻼㻱ᢞ㈨ᐙ䜙䛸ඹྠ㛤Ⓨ䈄㻞㻜㻝㻠ᖺ䛻䚸ⱥᅜ䛾㻞㻠㻹㼃䛾㻼㼂䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢኎༷䜾䝸䝑䝗᥋⥆⣙㻠㻜㻜㻹㼃

୰ᅜ᭱኱⣭䛾㻟㻜㻜㻹㼃㞼༡䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾㻥㻜㻑䜶䜽䜲䝔䜱ᣢ䛱ศ䜢ྲྀᚓ㻌㻌㻌୰ᅜ㻌㻝㻞㻑㻣㻜㻜䡚㻣㻡㻜㻹㼃㻌㻌㻌㻞㻜㻝㻡ᖺ䛾㻰㻳䝥䝻䝆䜵䜽䝖䠄ண᝿䠅䜾䝸䝑䝗᥋⥆῭䜏⣙㻞㻞㻡㻹㼃
ᘓタ୰㻌
⣙㻟㻜㻹㼃
㛤Ⓨ୰㻌
⣙㻟㻜㻜㻹㼃ᘓタ୰⣙㻝㻟㻜㻜㻹㼃
㛤Ⓨ୰䠄ᘓタ୰䜢ྵ䜐䠅㻖㻌ฟ඾䠖㻵㻴㻿㻌㻹㼍㼞㼗㼑㼠㼎㼡㼦㼦㻌㻞㻜㻝㻡㼀㼞㼕㼚㼍㻿㼛㼘㼍㼞㻌㻛㻌㻭㼚㼚㼡㼍㼘㻌㻾㼑㼜㼛㼞㼠㻌㻞㻜㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻌㻌㻡㻌㻛㻌㼀㼞㼕㼚㼍㻿㼛㼘㼍㼞㻌㻛㻌㻭㼚㼚㼡㼍㼘㻌㻾㼑㼜㼛㼞㼠㻌㻞㻜㻝㻠ୡ⏺ྛᆅ䛾
䝖䝸䝘䞉䝋䞊䝷䞊
ୡ⏺䛻㻞㻜௨ୖ䛾ᣐⅬ䜢᭷䛩䜛䜾䝻䞊䝞䝹䛺㈍኎䝛䝑䝖䝽䞊䜽グローバル本社䜲䞁䝗䚷䝙䝳䞊䝕䝸

地域営業所
䜹䝘䝎䚷䝖䝻䞁䝖

䝇䜲䝇䚷䝏䝳䞊䝸䝑䝠䝶䞊䝻䝑䝟ᮏ㒊㻌

トリナ・ソーラー国家重点実験室
製造施設⡿ᅜ䜹䝸䝣䜷䝹䝙䜰ᕞ䝃䞁䝜䝊

プロジェクト実施経験໭ிỤ⸽┬ሷᇛ 䠄䜲䜵䞁䝏䝵䞁䠅ⱥᅜ䚷䝭䝑䝗䝷䞁䝗

†໭┬௝᱈

地域本社

᪂␩䜴䝹䝮䝏

୰ᅜ㡑ᅜ䚷䝋䜴䝹

᪥ᮏ䚷ᮾி䝗䜲䝒䚷䝭䝳䞁䝦䞁

໭⡿ᮏ㒊

୰ᅜ䚷ୖᾏ
㼁㻭㻱䚷䜰䝤䝎䝡

୰ᅜỤ⸽┬ᖖᕞ
䝁䞊䝫䝺䞊䝖ᮏ㒊䞉ᕤሙ䜲䝍䝸䜰䚷䝭䝷䝜
䝍䜲

全世界でのモジュール販売足跡䝬䝺䞊䝅䜰

2014事業年度の社外出荷量データ（当社の下流PVプロジェクトへの出荷量323MWを除く）
䝅䞁䜺䝫䞊䝹

䝏䝸䚷䝃䞁䝔䜱䜰䝂䜰䝆䜰ኴᖹὒᆅᇦ䞉୰ᮾ䞉䜰䝣䝸䜹ᮏ㒊༡䜰䝣䝸䜹䚷䝶䝝䝛䝇䝞䞊䜾䜸䞊䝇䝖䝷䝸䜰䚷䝅䝗䝙䞊

3.34 GW
事実と数字
中国

35%

米国

27%

日本

20%

世界のその他の地域

8%

アジアのその他の地域

7%

㻝㻥㻥㻣ᖺ

㻠㻚㻜㻌㻳㼃

㻟㻚㻢㻢㻌㻳㼃

㻡㻜㻜௨ୖ㻝㻠㻘㻜㻜㻜ே௨ୖ

㻺㼛㻚㻝

㻢㻟㻣௳

3%

㻝㻥㻥㻣ᖺタ❧㻞㻜㻝㻠ᖺ䛾ᖺ᥮⟬䛾䝰䝆䝳䞊䝹⏕⏘⬟ຊ䚷䚷䚷㻞㻜㻝㻠ᖺ䛾䚷䚷䚷䚷ୡ⏺඲య䛾⥲ฟⲴ㔞㻟㻡䛛ᅜ඲ୡ⏺䛾䝇䝍䝑䝣

⎔ቃ䝟䝣䜷䞊䝬䞁䝇㻞㻜㻝㻠ᖺ⌧ᅾ䛾ྲྀᚓ≉チヨーロッパ䛻᭷䛩䜛㢳ᐈᩘ

㻌㻌㻣 / TrinaSolar / Annual Report 2014㼀㼞㼕㼚㼍㻿㼛㼘㼍㼞㻌㻛㻌㻭㼚㼚㼡㼍㼘㻌㻾㼑㼜㼛㼞㼠㻌㻞㻜㻝㻠㻌㻛㻌 㻤沿革㻝㻥㻥㻣ᖺ䛾タ❧௨᮶䚸ᙜ♫䛿䚸୰ᅜ䛾㻼㼂⏘ᴗ䛾䝟䜲䜸䝙䜰䛛䜙䚸⌧ᅾ䛷䛿ୡ⏺䛾ኴ㝧䜶䝛䝹䜼䞊ᴗ⏺䛻䛚䛔䛶ᙳ㡪ຊ䜢Ⓨ᥹䛩䜛䝖䝑䝥௻ᴗ䜈䛸ᡂ㛗䜢㐙䛢䚸ᅜ㝿ⓗ䛻┠❧䛴Ꮡᅾ䛸䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹㠉᪂䛸༟㉺ᛶ䛾㏣ồ䛜䚸タ❧ᙜึ䛛䜙ᙜ♫䛾஦ᴗ䜢ᨭ䛘䛶䛝䜎䛧䛯䚹䝖䝸䝘䞉䝋䞊䝷䞊㻌㻝㻥㻥㻣ᖺ䛻㧗⣖ซ䛻䜘䜚タ❧䝖䝸䝘䞉䝋䞊䝷䞊㻌㻞㻜㻜㻢ᖺ䛻᪂つᰴᘧබ㛤䠄㼀㻿㻸䠅ᣢ⥆ⓗᡂ㛗䜢᥎㐍㻝㻥㻥㻣ᖺ㻙㻞㻜㻜㻡ᖺ㻞㻜㻜㻢ᖺ㻙㻞㻜㻝㻜ᖺ㻞㻜㻝㻝ᖺ䇾䝖䝸䝘䇿䠄ኳྜ䠅㻌 䛸䛿䚸୰ᅜㄒ䛷ே㢮䛸⮬↛䛸䛾ㄪ࿴䛾๰ฟ䜢ព࿡䛧䜎䛩䚹䝖䝸䝘䞉䝋䞊䝷䞊䛾䝡䝆䝵䞁䠖䛂䝋䞊䝷䞊䜶䝛䝹䜼䞊䜢඲ୡ⏺䛾ே䚻䛾䛯䜑䛻ᙺ❧䛶䜛䛃
୰ᅜึ䛾㻮㻵㻼㼂ఫᏯ䛻䝰䝆䝳䞊䝹䜢ᥦ౪୰ᅜ䛾ൢᆅ䛻㟁ຊ䜢ᒆ䛡䜛䛂ᅜᐙ䝤䝷䜲䝖䝛䝇䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛃䛾䛯䜑䛻䚸㻌䝏䝧䝑䝖䛻㻟㻥䛾ኴ㝧ගⓎ㟁ᡤ䜢タ⨨㻞㻜㻞㻜ᖺ䜎䛷䛻㻝㻡㻑䜢෌⏕䜶䝛䝹䜼䞊䛷䜎䛛䛺䛖䛣䛸䜢┠ᶆ䛸䛩䜛୰ᅜึ䛾෌⏕ྍ⬟䜶䝛䝹䜼䞊ἲ䛾❧᱌䛻ཧ⏬

⡿ᅜ䚸䝶䞊䝻䝑䝟䛚䜘䜃䜰䝆䜰䛻ᆅᇦ஦ົᡤ䜢㛤タ཰┈䛜ᖹᆒ䛷ẖᖺ㻞ಸ䛻ቑຍ඲ୡ⏺䛾ᚑᴗဨᩘ䛜㻟ಸ௨ୖ䛻⡿ᅜ䜰䝖䝷䞁䝔䜱䝑䜽䝅䝔䜱䞊䛻⡿ᅜ᭱኱䛾䝹䞊䝣䝖䝑䝥㻼㼂䝅䝇䝔䝮䠄㻞㻚㻠㻹㼃㻕䜢タ⨨㻴㼛㼚㼑㼥䝉䝹䝔䜽䝜䝻䝆䞊䜢㛤ጞ䛧䚸㻞㻣㻠㼃䛾ୡ⏺
᭱㧗ฟຊグ㘓䜢ᶞ❧୰ᅜ၏୍䛾ኴ㝧ගⓎ㟁ᢏ⾡ᅜᐙ㔜Ⅼᐇ㦂ᐊ䠄㻼㼂㻿㼀䠅䜢タ⨨ᚑᴗဨᩘ䛜඲ୡ⏺䛷㻟ಸ௨ୖ䛻㻞㻜㻝㻞ᖺ㼁㻸䛾䜽䝷䜲䜰䞁䝖䞉䝔䝇䝖䝕䞊䝍䞉䝥䝻䜾䝷䝮䠄㻯㼀㻰㻼䠅䛾ㄆド䜢ཷ䛡䛯䛣䛸䛻䜘䜚䚸⮬♫ヨ㦂䜢⾜䛳䛶㼁㻸ㄆᐃ䝕䞊䝍䜢Ⓨ⾜䛷䛝䜛᭱ึ䛷၏୍䛾㻼㼂௻ᴗ䛸䛺䜛䜲䝍䝸䜰䛾䝢䜶䝰䞁䝔ᕞ䛻䜲䝍䝸䜰᭱኱䛾䝹䞊䝣䝖䝑䝥㻼㼂䝅䝇䝔䝮䠄㻠㻚㻣㻹㼃㻕䜢タ⨨䜸䞊䝇䝖䝷䝸䜰᭱኱䛾䝹䞊䝣䝖䝑䝥㻼㼂䝅䝇䝔䝮䠄㻝㻚㻞㻞㻹㼃䠅䜢タ⨨཰┈ᛶ䛾䛒䜛ᡂ㛗䜢᥎㐍㻞㻜㻝㻟ᖺᴗ⏺䛾䝸䞊䝕䜱䞁䜾䜹䞁䝟䝙䞊䛸䛧䛶䛾䝖䝸䝘䞉䝋䞊䝷䞊㻞㻜㻝㻠ᖺ㻞㻜㻜㻣ᖺ௨᮶䛾⣼✚ฟⲴ㔞㻣㻚㻠㻳㼃㻞㻜㻝㻠ᖺ䛾䝰䝆䝳䞊䝹ฟⲴ㔞ୡ⏺㻝఩䝖䝸䝘䞉䝋䞊䝷䞊䛸䜸䞊䝇䝖䝷䝸䜰ᅜ❧኱Ꮫ䛜᭱㧗ኚ᥮ຠ⋡㻞㻠㻚㻠㻑䛾䝋䞊䝷䞊䝉䝹䜢ඹྠ㛤Ⓨ㻿㼂㼀㻯䛾㻞㻜㻝㻠ᖺ䝋䞊䝷䞊䝇䝁䜰䜹䞊䝗䛷ඃ⚽㻼㼂䝯䞊䜹䞊䛾㻝఩䛻䝷䞁䜻䞁䜾㻴㼛㼚㼑㼥䝉䝹䝔䜽䝜䝻䝆䞊䛻䜘䜚䚸㻢㻜䝉䝹ከ⤖ᬗ䝰䝆䝳䞊䝹䛷㻞㻤㻠㻚㻣㼃䛾ୡ⏺᭱㧗ฟຊグ㘓䜢෌䜃ᶞ❧䜹䝸䝣䜷䝹䝙䜰ᕞ䜶䝛䝹䜼䞊ጤဨ఍䛾ኴ㝧ග䝰䝆䝳䞊䝹⌧ᆅᛶ⬟䠄㻼㼀㻯㻛㻿㼀㻯ẚ䠅䛷㻝఩䛻䝷䞁䜻䞁䜾⡿ᅜ䝃䞁䝕䜱䜶䝂䛾⡿ᅜ⫵༠఍䛻䝋䞊䝷䞊䝅䝇䝔䝮䜢ᐤ௜䝗䜲䝒᭱኱䛾㻼㼂Ⓨ㟁ᡤ䠄㻤㻠㻹㼃䠅䜢タ⨨䝧䝹䜼䞊䛾䜰䞁䝖䝽䞊䝥䛻ୡ⏺᭱኱䛾䝹䞊䝣䝖䝑䝥㻼㼂䝅䝇䝔䝮䠄㻠㻚㻠㻹㼃䠅䜢タ⨨㠉᪂䛻䜘䜛䝸䞊䝎䞊䝅䝑䝥㻌⡿ᅜ䝙䝳䞊䜸䞊䝸䞁䝈䛾䝬䞊䝔䜱䞁䞉䝹䞊䝃䞊䞉䜻䞁䜾䞉䝏䝱䞊䝍䞊䝇䜽䞊䝹䛻䝋䞊䝷䞊䝅䝇䝔䝮䜢ᐤ௜᪂䛯䛺㻿㻱㻹㻵䝇䝍䞁䝎䞊䝗䛾⟇ᐃ䜢୺ᑟ䛧䛯୰ᅜึ䛾㻼㼂௻ᴗ䛻≉チฟ㢪௳ᩘ㻝㻜㻜㻜௳௨ୖ䠄㻡㻜䠂௨ୖ䛜Ⓨ᫂≉チ䠅䜢ᩘ䛘䚸୰ᅜ䛾㻼㼂௻ᴗ䛷㻝఩ᅜ㐃ᕤᴗ㛤Ⓨᶵ㛵䛾㻞㻜㻝㻠ᖺ䝤䝹䞊䝇䜹䜲㈹䜢ཷ㈹㻯㻱㻻㧗⣖ซ䛜䚸୰ᅜኴ㝧ගⓎ㟁⏘ᴗ༠఍䛾ึ௦఍㛗䛻㑅ฟ䛥䜜䜛
ୗὶ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜈䛾㞟୰䜢㧗䜑䚸⏑⢔┬䛷㻡㻜㻹㼃䛾㻼㼂䝥䝻䝆䜵䜽䝖
䜢㛤Ⓨ◊✲㛤Ⓨ䛷㻣䛴䛾ୡ⏺
グ㘓䜢᭦᪂᭱䜒㠉᪂ⓗ䛺㻼㼂௻ᴗ䝖䝑䝥㻡㻜䛻㻟ᖺ㛫㑅ฟ䛥䜜䜛䚹㻲㼍㼟㼠㻌㻯㼛㼙㼜㼍㼚㼥䛻䜘䜛୰ᅜ䛾᭱䜒㠉᪂ⓗ䛺䜾䝻䞊䝞䝹௻ᴗ䝖䝑䝥㻝㻜䛻㻞㻜㻝㻟ᖺ䛻㑅ฟ䛥䜜䜛㻞㻜㻝㻟ᖺ䝋䞊䝷䞊䝇䝁䜰䜹䞊䝗䛷䚸⎔ቃ䝟䝣䜷䞊䝬䞁䝇䛚䜘䜃♫఍ⓗᡂᯝ䛾ୡ⏺䝷䞁䜻䞁䜾㻝఩䜢⥔ᣢ㻰㼑㼘㼛㼕㼠㼠㼑䛾୰ᅜ䝝䜲䝔䜽௻ᴗ㒊㛛䛷᭱㏿ᡂ㛗௻ᴗ䛸䛧䛶㑅ฟ䛥䜜䜛䝸䞊䝅䜵䜲䝟䞊䛻㑅ฟ䛥䜜䜛䜴䝇䜽䞊䝟䞊䝇䠄㻼㼣㻯㻕䛻䜘䜛㻼㼂ᴗ⏺䛾䝃䝇䝔䝘䝡䝸䝔䜱ホ౯ᣦᶆ䛷䠍఩䛻䝷䞁䜻䞁䜾㻝㻟㻌㻛㻌㼀㼞㼕㼚㼍㻿㼛㼘㼍㼞㻌㻛㻌㻭㼚㼚㼡㼍㼘㻌㻾㼑㼜㼛㼞㼠㻌㻞㻜㻝㻠㼀㼞㼕㼚㼍㻿㼛㼘㼍㼞㻌㻛㻌㻭㼚㼚㼡㼍㼘㻌㻾㼑㼜㼛㼞㼠㻌㻞㻜㻝㻠㻌㻛㻌㻝㻠エネルギーグループになる

トリナ・ソーラー・ライブラリーの読書フェスティバル
書籍は人類の進化の階梯です。4月23日の世界読書デーを迎えるにあたって、トリナ・ソーラーでは、4月18日から5月18日までの読書フェスティバルに合わせて一連の活動計画を立てていトリナ・ソーラーは、顧客の皆様のために長期

トリナ・ソーラーは、顧客の皆様のために長期的的な価値の創出に専心しています。

な価値の創出に専心しています。

•顧客のニーズを積極的に把握するよう努める•顧客のニーズを積極的に把握するよう努める•顧客の要求に迅速かつ効果的に対応する•顧客の要求に迅速かつ効果的に対応する•優れた顧客サービス／体験を提供する•優れた顧客サービス／体験を提供する•絶え間のないイノベーションによって商業的成•絶え間のないイノベーションによって商業的成功を実現する

功を実現する

顧客重視
柔軟な姿勢

コアバリュー

尊敬&ウィンウィン関係の実現
卓越性の追求ます。これには、読書グループの発足や、読書体験についての尊敬と協力を通じてウィンウィン関係を実現します。
•他者を尊敬して信頼関係を築く•調和のとれた効率的な職場環境を育む•個人およびチームの成功を生み出す•すべての利害関係者についてウィンウィン関係を追求する

トリナ・ソーラーは、自社の使命および構想に沿って、目標レベルを常に引き上げていきます。
•強い当事者意識を持つ•現実に則した実利的な姿勢で目標の達成に尽力する•自ら課題を設けて現状を打開しつづける

卓越性の追求利用による人類への貢献

2020年：世界をリードするスマート

コアバリュー

太陽エネルギーのビジョン

愿景

尊敬とウィン＆ウィンの関係

事例

ミッション

トリナ・ソーラーは、優れた企業風土が良好な職場環境を作り出すということを十分に理解しています。これは、持続可能な発展を促す社内の活力であり、全社規模の一体感の強化および健全な発展にとって不可欠な要因であると同時に、弊社の中核能力を確立するための基礎となる土台であり、また、弊社の使命および構想を効率的に実現するものでもあります 。
トリナ・ソーラーは「太陽エネルギーの利用による人類への貢献」を今後の全社的な目標としています。「顧客重視、柔軟な姿勢の保持、尊敬&ウィンウィン関係の実現、卓越性の追求」はわれわれの心の底に深く根差した中核的な信条です。長期にわたって一丸となって作業に取り組むということは、弊社の企業風土に根差した行動であり、こうした協調作業を実現させる弊社の精神的指針でもあります。

お客様第一主義

企業文化

軟な態度

Management and Development

Management and Development•継続的なイノベーションによって業界1位に躍進する

意見交換会の開催、幸福な生活や幸運な人生などをテーマとした講座の開講というような活動が含まれます。こうした活動の目

トリナ・ソーラーでは、各社員の日常の行動に秘められた中核的な価値を統合し、その文言を行動に転換するために、さまざまな

的は、スタッフに読書によって視野を広げさせ、読書習慣を身にプログラムを実施して、そうした中核的な価値を各局面の会社業務にしっかりと根付かせています。弊社は、思考と行動の両面に付けさせることにあります。

おける一貫性を保持しながら日常業務の遂行にあたり、効果的なサービスを同じペースで顧客に提供します。
企業風土について意見を交換するためのメールボックスを設けて、企業風土の醸成に関する各社員の提案や意見を募ります。

実践活動

トリナ・ソーラー企業風土醸成チームを発足させて会社の企業風土の醸成を促し、日常業務における思考と行動に関して正しいガイダンスを提供します。

トリナ・ソーラーの社員が中核的価値に関する各自の見解を表明して、同じものに関連した経験や実話を共有し、トリナ・ソーラーの企業風土のエンドレスな発展を報告・収集できる企業風土フォーラムを組織します。

あらゆる観点からトリナ・ソーラーの企業風土を評価して、全社員がトリナ・ソーラーの企業風土および中核的価値についての理解を深め、自社の企業風土の重要性に気づけるようにします。トリナ・ソーラーの中核的価
値が会社の持続的な発展の原動力になるように、トリナ・ソーラーの中核的価値に関係した業務慣行の中で社員が自身の強みに気付き、改善の機会を捉えられるようにします。

032014 Corporate Social Responsibility Report04

管理と発展

管理と発展

リスク管理

コーポレートガバナンス

リスクの管理とコントロールは、企業の安定的な発展と社員の安全を保証するための必須条件です。利害関係者に対する責任を全うす

トリナ・ソーラーは、顧客本位の姿勢を堅持し、会社の透明性とオープンな企業管理体制を絶えず強化して、信頼できる誠実かつるために、トリナ・ソーラーでは、あらゆる種類の財政危機および非財政危機を突き止めて対処しやすくするという目的から危機管理部

遵法的な企業管理機構を徐々に構築していきます。トリナ・ソーラーは、会社の意思決定権限、経営管理権、および監督権を規定し門を設けてリスクコントロール体制を整え、日常業務の中で主なリスクを定期的にモニターします。これと同時に、年に2回の重役会ます。チェック&バランスが確保されることによって、会社が円滑に運営されることになります。

議では、リスクアンケートという形で上級管理職からリスク問題が集められます。その後、会社が直面した重大なリスクが検討・更新されます。トリナ・ソーラーは、リスク改善計画を作成し、組織的なリスク管理に役立つ指標をモニターして、会社に大きな損害

取締役会をもたらす可能性のあるリスクを軽減します。

トリナ・ソーラーは取締役会を設けて「トリナ・ソーラーのコーポレートガバナンス機構 」の要件を規定しています。弊社では取締役会の下に3つの委員会が設けられています。取締役会に提出された重要事項の評価および検討はすべてこうした委員会によって行われます。各委員会の責務は、会社の決定が科学的、合理的、かつ効率的な形で下されるようにすることです 。

商業倫理と不正防止
トリナ・ソーラーは商行為および倫理に関する規範を定めています。この規範は、トリナ・ソーラーの全事業活動に適用される行動規範を定めるものです。この規範に商慣行や該当条例よりも厳しい要件が規定されている場合、その要件を優先的に適用するものとし、会社の全事業活動が最高水準の商業倫理および不正防止規範に従って行われるようにする必要があります。この規範の目的は、査人に実施の許可を与える監査および非監査業務を事前に承認しておきます。

利害関係者とのやり取り実績の評価

びに役員に関する報酬構造（あらゆる形態の報酬を網羅した報酬体系）の検討および承認を行います 。
• 従業員の給与および福利厚生を調査・確認します。

人材育成・後継者プラン• 取締役会の指名候補者の人選、コーポレートガバナンスと指名委員会• 社外監査人を 選 定 し 、 社外監• 取締役会を補佐し、取締役なら

役員報酬決定委員会

監査委員会• 会社の会計・財務報告プロセスを監督し、財 務 諸 表 の 監 査 を行います 。

違法行為を防止して以下の行為を奨励することになります。

もしくは取締役会メンバーの選挙または再選を目的として、適格な候補者を選定して取締役会·

誠実で倫理に適った行動。これには、個人的な付き合いや仕事上の関係の中で実際に発生している利害衝突、もしくは外見上、利害衝突と判断される問題を公正に処理することが含まれます。

·

公正、正確、かつ時宜に適った形で米国の証券取引委員会に報告書を提出すること。

·

関係する法律、条例、および規則に従うこと。

·

社内における規範の違反を時宜に適った形で報告すること。

·

トリナ・ソーラーの全職員がこの規範に従う必要があります。

に推薦します。
• 商行為・倫理規範に対するコン
プライアンスを監視します。

誠実さと法令遵守

われわれは、誠実さと法令遵守が持続可能な発展にとっての2本柱になるものと固く信じています。トリナ・ソーラーは、優れた営業実績を挙げている競合他社を、法律または倫理に反する商行為によってではく、公正な競争によって追い越すことを目指しています。弊社では、第三者の知的財産の侵害を固く禁じています。トリナ・ソーラーは、公正、誠実、および法令遵守という原則を堅持しています。全従業員が、顧客、サプライヤー、競合他社を公平に扱って各関係者の権利を尊重するものとします。

腐敗防止

中国に本社を置くトリナ・ソーラーは、グローバル事業部の営業地域内に専門的な代理店を設けています。商業倫理委員会がトリナ

トリナ・ソーラーでは、商行為の合法性が重視され、最高水準の商業倫理に則って会社の運営が行われるため、法律や条例の遵守にとどまらず、より厳しい要件を満たすことが要求されます。トリナ・ソーラーは、贈答・見舞い品授受管理制度、贈答・接待管理制
度、トリナ・ソーラー報告制度などを策定しています。こうした制度は、トリナ・ソーラーの倫理的価値と事業運営規則を完全に反映したもので、常に会社の提唱するこうした倫理規範に基づいて実務を遂行することをトリナ・ソーラーの従業員に義務づける制度であり、また、こうした実務の遂行を円滑に運ぶための制度でもあります。

・ソーラーの商業倫理の醸成と振興活動を指揮します。商業倫理や不正防止に関係した報告書、苦情、コンサルティング、その他の事例

2014年、われわれは、商業倫理を遵守するために自社の社内監査・管理体制および腐敗防止機構を完璧化する作業を続けました。また、弊社では、重要な職務に付いている従業員を招集して誠実な商慣行に関する規定条項を学ばせました。従業員の教育に加えて、弊社では、注意喚起と組織構造の両面から腐敗の発生を防止するために、防止策と統制策を並行して実施するという形で包括的な管理・統制形態を段階的に策定しました。

案件の処理にあたる常設の部署が設立されています。倫理ホットライン、不正行為防止用の特設メールボックス、その他のチャンネ
ルおよび機構の開設により、事業環境におけるリスクおよび課題が時宜に適った形で発見され、倫理リスクが最小限に抑えられます。弊社は、コーポレートガバナンスに関する要件および運用ガイダンスを自社の公式Webサイト（www.trinasolar.com）に掲載しています。

従業員の抱える問題や疑念を解決するための仕組みを作り出す
従業員は、電子メール、電話、書簡、または面談を利用して、職員やサプライヤーの不正行為や疑わしい商慣行（
たとえば、商業賄賂、横領、詐欺、利害衝突、資産流用など）を商業倫理・不正防止監査部門へ通報できます。継
続的な研修および教育は、合法的な商行為について職員の意識を高めるための基盤です。弊社は、全職員が商習慣の要点を学んで自らの商慣行を強化できるようにするために商業倫理に関するeラーニング研修講座を用意しています。これにより、時宜に適った事例の共有やワークフローの改善を通じて既存の職員に法律や条例を守るための警告や指示を出しやすくなっています。また、発生する恐れのある不正行為については、休日中であってもメールを配信することによって発生の防止に努めています。弊社の方式に従えば、従業員は単純明快かつ直接的な方法で商業倫理を守ることができ、会社の業務は、必ず、該当する商業倫理ポリシーに沿って実施されるようになっています。

05

2014年度版CSRレポート

06

管理と発展管理と発展指針とポリシー
われわれは、国際規格、すなわち、ISO14001とOHSAS18001に準拠した完全な環境管理体制と労働安全衛生管理体制を策定して保持

総合製品安全管理ポリシー
トリナ・ソーラーは、安全を確保して環境を保護するために、太陽光発電（PV）モジュールの研究開発、製造、輸送、応用、おしています。環境安全衛生（EHS）ポリシーと総合製品安全管理ポリシーが定められています。こうしたポリシーは、準拠法やそのよび廃棄処理という点について、PVモジュールのライフサイクル全体にわたる総合製品安全管理ポリシーを積極的に策定しまし

他の要件の遵守や、EHS事故の防止、継続的な改善を目指した弊社の経営陣の取り組みを示すものです。各ポリシーは、EHS管理体制

た。

の施行・強化によってEHSの実績を維持・強化したいという意欲を刺激するものです。

•

トリナ・ソーラーは、準拠条例および産業規格の要件をすべて満たすような形で業務を遂行しています。われわれは、製品ライフサイクルの全過程において環境安全衛生に対する責任を果たします。

•

われわれは、総合製品安全管理（つまり、環境、健康、安全という点について現在進められている製品性能の改善）が持続可能な事業を支える礎石の1つであると考えています。われわれは、従業員、顧客、および営業地域コミュニティーを保護するという責任をしっかりと果たします。

•

トリナ・ソーラーは、効果的な総合製品安全管理計画を実施し、強い意欲とリーダーシップを発揮して、持続可能な製品の安全性と環境性能の強化を求めるお客様の声の高まりに応えることを誓います。

•

トリナ・ソーラーは、新たな素材や製品の使用および開発を積極的に推し進め、現在および未来の世代がそうした素材や製品の使用によって蒙る恐れのあるリスクをしっかりと評価します。

•

トリナ・ソーラーは、製品顧客、配給業者、および利用者に製品ガイダンスを提供して、弊社製品が安全に輸送、保管、使用されるようにします。われわれは、欠陥のある光発電モジュールや耐用期限末期（EOL）の光発電モジュールの回収・再利用計画に自主的に参加します。

•

トリナ・ソーラーは、施策綱領が効力を失って利害関係者の期待が裏切られることがないように、利害関係者と連携して施策綱領を定期的に見直します。

環境労働安全衛生&エネルギー管理ポリシー
トリナ・ソーラーは、太陽エネルギー発電の総コストを引き下げるために、太陽エネルギー光電池モジュールおよびシステムソリューションの研究開発、設計、製造に力を注いでいます。弊社は、人類にクリーンエネルギー製品を提供すると同時に、従業員の労働安全衛生を重視し、企業と環境の調和のとれた開発に重きを置いています。弊社は、エネルギーを効率的に利用して従業員のために安全かつ健康的で調和のとれた労働環境を作り出し、人類のために自然との交流を実現するという構想を抱いています。弊社は、ここで以下のことをお約束します。

07
05

EHSおよびエネルギー管理に関する準拠法および適用条例の要件、ならびに利害関係者の要件をすべて満足させます。

·

エネルギーおよび資源を効率的に使用して素材の再利用率を最大限に高めることにより、持続可能な製造の励行と地球環境の保全に努めます。

·

汚染、労働災害、および労働疾患の防止に努め、環境に対するマイナスの影響を最小限に抑えて従業員の健康および安全を確保します。

·

労働災害や労働疾患のリスクを積極的に引き下げて、従業員の健康および福祉の増進に努めます。

·

エネルギー効率を高めることによって、製造および商業運転時のエネルギー消費量および炭素放出量を一貫して低減化しつづけます。

·

EHSおよび省エネに対する従業員の意識を高め、従業員にEHSおよび省エネ計画への参加を奨励します。

·

EHSおよびエネルギー管理体制の改善を重ねることによってEHSおよびエネルギー管理性能を強化しつづけます。

·

利害関係者や他の関係当事者に透過的なEHS報告書を提供します。

·

サプライヤー側でのEHSおよびエネルギー管理性能の強化作業を支援・補助して社会的な責任を果たしま
す。

事例

·

Trinasmartがインテリジェントモジュール認証を取得
Intelligent
Module" Certification
Trinasmartは、インテリジェントモジュールの一種で、太陽エネルギーモジュールに革新的な技術が統合された包括的なソリューションです。ユーザーは、携帯電話またはラップトップPCから全モジュールの関係データにリアル
タイムでアクセスできます。緊急時には手持ちのモバイル機器をクリックするだけで装置全体の電源を切ることができます。停電が発生した場合、Trinasmartは故障モジュールの電源を自動的に切ることができます。火災が発生した場合、各モジュールは自動的に動作を停止するため、消防隊員が消火活動中に高電圧にさらされる危険性は少なくなります。
2014年10月、ドイツのRhein TUVは、こうした高性能なインテリジェントモジュールに対して一連のテストを実行
し、各モジュールの電気的特性を正確に測定しました。Trinasmartは、その安定した性能と信頼できる品質により、中国のインテリジェントモジュールに対してドイツのRhein TUVから発行される第1号の認証を取得しました。

2014年度版CSRレポート

08管理と発展

管理と発展

受賞

主な実績

時期

受賞と表彰

次の表は、経済、環境、および社会的指標を用いて、2010年度から2014年度までの弊社の主な実績をまとめたものです。
2014年1月

CSRの実績を表す主な指標·2014年には「第3回中国慈善フェスティバル」および「Because of Love」公共福祉グランドセレモニーにおいてBest
Green Contribution Award 2013を受賞しました。
·2013 Poverty Alleviation Loving Heart Awardが中国貧困緩和基金によってトリナ・ソーラーに授与されました。

2014年3月

主な実績• 太陽光モジュールの出荷発電量（MW）• 純収入（1000米国ドル）

2010年

2011年

2012年

2013年

2014年

1,057

1,512

1,590

2,580

3,660

1,857,689

2,047,902

1,296,655

1,774,971

2,286,119• 総利益（1000米国ドル）

584,361

332,642

57,243

218,194

385,572• 粗利（%）

31.5%

16.2%

4.4%

12.3%

16.9%

2014年4月·EcoVadisによって「社会的責任を果たした企業実績という点から評価して銀メダルに値する企業」と認められました。

2014年5月·BSIによって発行されるOutstanding Low Carbon Green Management Awardを受賞しました。

2014年5月·ISO14064の温室効果ガス放出要件に基づいてBSIによって実施される適格装置認証テストに合格しました。

2014年6月·国連の工業開発機関によって発行されるBlue-sky Awardが、トリナ・ソーラーの極めて効率的な結晶シリコン製
Honey Ultra Cell & Moduleに授与されました。この賞は、再生可能エネルギー利用分野への新技術の応用に関する「世界規模でトップ10に入る投資シナリオ」と評価されている賞です。

経済
2014年10月
417,348

30,966（264,872）（38,079）

120,103• 純収益（損失額）（1000米国ドル）

311,453（37,820）（266,555）（72,236）

61,260

320

242

239

174

182

• 単位発電量あたりの炭素放出量（ton/MW）

環境• 単位発電量あたりの消費電力（MWH/MW）

360

282

277

206

219

• 単位発電量あたりの消費水量（ton/MW）

3,529

2,982

2,870

2,093

1,987

• 単位発電量あたりの廃水放出量（ton/MW）

2,074

2,031

1,760

1,301

1,282

• 環境に対する投資（1000米国ドル）

12,142

12,925

8,104

16,722

15,261

2014年11月·Silicon Valley Toxics Coalition（SVTC）の発表した2013年度太陽エネルギー企業ランキングにおいて「環境および社会的貢献度の高い企業」の第1位にランクされました。

2014年11月·常州市人民政府によって発行される「常州市市長高品質製品賞」を受賞しました。

2014年11月·PAS2050/ISO14067に規定される二酸化炭素放出量の要件に基づいてBSIによって実施される確認テストに合格しました。

2014年12月

事例• 営業収益（損失額）（1000米国ドル）·ISO14001に規定される環境管理体制の要件およびOHSAS18001に規定される環境労働安全管理体制の要件に基づ
いてTUVによって実施される外部監査に合格しました。

·塩城市のトリナ・ソーラー・テクノロジー社が江蘇省の労働安全管理当局によって「安全生産標準化2級企業」と評価されました。

トリナ・ソーラーがExcellent Low Carbon Green Management Award（低炭素グリーン管理最優秀賞）を受賞しました。
2014年5月15日に、トリナ・ソーラーは、世界をリードする国際管理規格承認団体である英国規格協会（BSI）からExcellent
Low Carbon Green Management Awardを授与されました。トリナ・ソーラーのEHS担当専務理事であるZhenxiang Zhaoが授賞式に出席しました。トリナ・ソーラーがこの賞を受賞したのは、地球温暖化防止や環境保護に対処する際に積極的な役割• 従業員数

10,00015,00012,00013,90014,280を果たしたことが評価されたためです。
• ISO 14064「企業レベルの温室効果ガス報告書と定量的管理体制」の策定。

• 労働組合に加入している従業員の割
合（%）

55.0%

65.8%

67.3%

70.1%

68.6%

地球温暖化に対する意識を高めて温室効果ガスの放出を継続的に引き下げることを目的とした不断の努力。
• ISO14001の要件を満たした健全な環境管理体制を策定することと、運用活動によって生じる環境被害を最小限に抑えるた• めに大きな努力を払うこと。

• 女性従業員の割合（%）

——

37.4%

36.5%

34.9%

34.7%

• 給与が規定最低額を超える従業員の割
合（%）

100%

100%

100%

100%

100%

• 全体的な有効回答率（TRR）

1.56

0.79

0.56

0.39

0.81

• 労災死亡者数

0

0

0

0

0

• 1人あたりの平均訓練時間

——

30

33

25

17

2,098

3,939

4,569

2,615

2,433

従業員

• 労働安全衛生に対する投資額（1000米
国ドル）

13

2014年度版CSRレポート

14

02

私たちの地球を大切に
私たちの環境問題に対する責任は、エネルギーと資源をより効率的に活用することです。トリナ・ソー
ラーは、高い製品品質を維持しながら、エネルギーと天然資源の責任ある利用に努めています。2014年、
1メガワットモジュールあたりの電力消費量と水使用量は、2010年に比べ、それぞれ39.2%と53.9%減少しました。この成果を誇りとする一方、我々は、この取り組みが長期間にわたる困難なものであることを十分に認識しています。トリナ・ソーラーは、低炭素発展戦略を信念をもって履行し、企業活動の全てのステージを通じてグリーンマニファクチャリング（環境配慮型生産）のコンセプトをまとめ上げていきます。そして、環境に優しく、資源を大切にする企業として弛まぬ努力を行います。

 環境に優しく持続可能な発展 気候変動に対するソリューション
 環境に優しいオペレーション 生物多様性の保護管理

152014 企業の社会責任レポート

16

私たちの地球を大切に事例

環境に優しく持続可能な発展

Care for Our Earth

中国海南省で開催されたボアオ・アジアフォーラム
2014年4月、「アジアの新未来：成長の新たな原動力の模索・開放」を

企業の環境に優しく持続可能な発展は、機をとらえ、その経済活動の拡大を環境や社会とバランスさせることで株主に長期的な利益をもたらす経

テーマにボアオ・アジアフォーラムが、中国海南省博鰲で開催されまし

営手法の一つと言えます。世界規模で環境に優しいエネルギーの開発に邁進する企業として、トリナ・ソーラーは、従来より持続可能な発展を理た。トリナ・ソーラーの高紀凡会長兼最高経営責任者は、招待客として念としながら、常にエネルギーの節約と環境の保護を実現すべき責務としてまいりました。トリナ・ソーラーは、経済、社会、そして生態学的環境の出席し、エネルギー、民間企業を取り巻く事業環境、中日経済協力、及調和的発展を達成すべく懸命な努力を行っています。

び台湾海峡を挟む双方企業の協力の各サブフォーラムで講演を行いまトリナ・ソーラーは、単なるクリーンなソーラーエネルギーのメーカーではなく、世界的な気候変動とエネルギー危機に取り組むための持続可能なした。彼は、国家発展改革委員会、国務院国有資産監視管理委員会、

ソリューションの提唱者でもあります。世界の太陽光発電セクターはいくつかの課題に直面していますが、トリナ・ソーラーは、世界規模での協力

商務部の他、海南省、雲南省及び天津市などの地方政府の関係する促進に加え、ソーラーエネルギー業界全体が継続可能で健全な発展を遂げられるよう取り組んでいます。2013年下半期、トリナ・ソーラーは、黒指導者とも意見交換を行い、中国における太陽光発電業界が継続的に字に転換しました。2014年、トリナ・ソーラーの太陽光発電モジュールの出荷量は、世界最大となりました。その結果、企業の経済価値とその社会発展可能であることを唱えました。

的価値の間でプラスの相互作用が起き、企業と社会が持続的に発展するための共有価値が生まれたのです。

事例

事例

SVTCが評価するソーラースコアカードでナンバー１のランキング

スイスのダボスで開催された世界経
済フォーラム2014年の世界経済フォーラム年次総会は、20142014年11月、トリナ・ソーラーは、環境保護と社会責任を評

stth
年1月21日から25日までスイスのダボスで開催さ価するアメリカのシリコンバレー有害物質連合（SVTC）が制れました。トリナ・ソーラーの高紀凡会長兼最高定する2014ソーラースコアカードで世界格付け1位を獲得し経営責任者は、このフォーラムに招かれ、世界各ました。ソーラースコアカードの評価システムは、有害物質

国のエネルギー業界やエネルギー機関の指導者、管理のみならず、拡大生産者責任や排出の透明性、労働

政治家、実業家と面談し、地域の経済成長を牽者の権利、健康及び安全、化学薬品の削減、サプライ

引し、地球全体の生態系の均衡ある発展を図る

チェーンの責任管理などの要素をもとに世界のPVメーカー

ためには、世界の異なる地域でどのように効率を格付けするものです。これにより、トリナ・ソーラーは、3年的にエネルギー資源を構成すべきかについて共連続の名誉ある受賞となりました。

に議論、検討を行いました。

SVTCのソーラースコアカード制度は、ソーラーエネルギー製品メーカーの環境保護と社会責任に対する意識を高めることと、製造における環境問題意識の高さを業界コードとして普及させることで、行政や消費者に環境保護と社会責任をきちんと果たしているメーカーの製品を選択的に購入するよう促すことを意図したものです。

2014年6月17～18日、トリナ・ソーラーの高紀凡会長兼最高経営責任者は、中英エネルギー「イノベーションによる価値の創造」をテーマに中国大連で開催された夏季ダボス世界経済フォーラム
トリナ・ソーラーの高紀凡会長兼最高経営責任者は、世界経済フォーラム、会議に招待を受け出席しました。その席で、高会長は、中国の太陽光発電業界を代表しス

ニューチャンピオン年次総会2014にゲストとして参加しました。フォーラム開催

ピーチを行いました。スピーチの中で、彼は、中国の太陽光発電業界の開発状況、目標お中、高会長は、世界の商工業界のリーダー達とともに李克強首相が主宰するよび課題を紹介するとともに、中英間の太陽光発電への投資と協力の強化を提案しました。

会議に出席し、世界のエネルギー産業を代表して中国のエネルギー業界のイノロンドンでの滞在期間中、高会長は、Edward Daveyエネルギー気候変動大臣、及びGregory

ベーションを通しての汚染への取り組みに関する議論に加わりました。「エネルBarker副大臣と会談し、世界の太陽光発電業界の発展においてトリナ・ソーラーが果たしてギー業界の戦略変更」のフォーラムで彼は、凡そ2020年から2022年の間に太いる主導的な役割を紹介しました。また、トリナ・ソーラーの英国におけるプロジェクトの展開

陽光発電のコストは、火力発電のコストレベルに到達するであろう、中国のソーと両国間の相互協力についても意見交換を行いました。

17

事例

事例

2014年6月、中英エネルギー会議（ロンドン）

ラーエネルギー業界には明るい未来が見えてきたのだ、と語りました。

2014 Corporate Social Responsibility Report18

私たちの地球を大切に

私たちの地球を大切にエネルギー利用の最適化

気候変動に対するソリューション

持続可能な発展の未来を創造するには、よりクリーンなエネルギーとより効率的な利用が求められます。トリナ・ソーラーは、より良いエネルギー
エネルギーは、人が生きていく上でなくてはならないものであると同時に世界の経済発展を陰で支える牽引力でもあります。人類は、エネルギー

利用、継続的な二酸化炭素排出削減、より競争力のある製品の製造に専念しています。2014年、トリナ・ソーラーは、常時エネルギー利用の改がもたらす経済発展や科学の進歩などの恩恵を享受する一方、化石燃料を使い過ぎたために環境汚染や地球温暖化などの多くの問題に直面し善に取り組む中で省エネプロジェクトを立ち上げ活動を実施した結果、エネルギー利用の最適化を実現しました。2014年の当社のMWモジュールています。

生産あたりの電力消費量は、2010年から39.2%減少したのです。しかし、この2014年の電力消費量は、219 MWH/MWと2013年に比べると少し高

世界気候会議のコペンハーゲン大会からワルシャワ大会まで、世界は、（二酸化炭素の排出の少ない）低炭素で持続可能な発展を追い求めてきい値でした。これは、2014年に生産性改善のためのオートメーションの刷新プロジェクトを実施したことによるものです。

ました。太陽光発電のリーディングカンパニーとして、トリナ・ソーラーは、再生可能エネルギーの開発を促進し、社会全体が低炭素で発展できる
よう低炭素の概念を全産業チェーンに取り込むために、どのように会社のリソースの優位性と業界の影響力を活用すべきかを考え続けています。
そこで、我々は、エネルギー利用の最適化やクリーンエネルギーの生産、グリーンオフィスの業務推進により気候温暖化問題を解決すべく、多くのリソースを投入し努力を重ねてきました。
360

温室効果ガスの排出削減
太陽光発電モジュールの製造には、電気、ディーゼル、天然ガスをはじめとするエネルギーと天然資源が使われます。炭素の排出の現実にしっMWモジュール生産あたりの電力消費（MWH/MW）
282

かりと目を向け、関連する完全、正確、透明かつ詳細な温室効果ガスの排出リストを作成することが、我々の社会的責任と確信しています。

277

トリナ・ソーラーは、温室効果ガスの排出量を定量化し、報告書としてまとめ、公開するための体系的な方法を確立すべく継続的な努力を重ねて

219

206

きました。この取り組みにより、トリナ・ソーラーは、汚染軽減目標を達成し、天然資源をより効率的に使おうという従業員の意識を育てることにも役立ったのです。努力の結果、2014年のMWモジュール生産あたりのCO2排出量は、2010年に比べ43.1%減少しました。

MWモジュール生産あたりの炭素排出量（トン/MW）

2010

2012

2011

2013

2014

320
239
174

事例

242

182

冷却器（チラー）の余剰熱の再利用
UPW（Ultra-Pure Water：超純水）プラントで使われるRO（Reverse Osmosis：逆浸透）システムは、流れ込む水の温度が25℃として設計されています。冬の時期、水温が15℃を下回ると水質浄化システムの運転に大きな影響を与えます。ROシステムの正常動作を維持するため、フロントボードのヒーターの電源を入れて水を20℃まで加熱しなければなりません。

2010

2011

2012

2013

この場合、大量の天然ガスが消費されます。そして、冷却器から流れ出る水の温度は、冬場27℃に達します。設備チームは、

2014

評価検討の後、冷却器から出るこの余剰熱を再利用するためリノベーションプロジェクトを実施しました。排水パイプを改造し、新たに熱交換器を使うことで、冬季期間中は、冷却器から出る余剰熱を流入水の水温を20℃に上げるために再利用したのです。このプロジェクトの実施により、年間の天然ガスの消費量を30万立方メートル節約することに成功しました。これは、年間製品のカーボンフットプリント（二酸化炭素排出量）検定
トリナ・ソーラーは、事業と環境が共に調和した発展を常に心がけています。トリナ・ソー
ラーは、2年おきにPAS2050/ISO14067カーボンフットプリント（二酸化炭素排出量）レビュー

650トンの二酸化炭素放出量の削減に相当します。

を実施しています。 このレビューでは、原料搾取から、太陽電池生産と輸送を経て太陽光発電モジュールの組み立てまで太陽光発電モジュールの全生産工程を通じて排出される

781.14二酸化炭素の総量を定期的に計算します。同時に、製品設計や製造、さらには梱包に至る

678.73までの全ての工程で温室効果ガスの排出を削減する余地がないかを探しています。トリ

多結晶溶解炉と真空ポンプ接続プロジェクト
我々は、多結晶シリコンの作業場の多結晶溶解炉が1ユニットごとに1台の真空ポンプシステムを備えていることに着目し、作動させる真空ポンプの台数を

ナ・ソーラーは、エネルギーの使用量と温室効果ガスの排出量の削減効果が見込まれるプ

真空度の設定に応じて決定できるよう、これらの真空ポンプを並列に接続しま

ログラムを探求します。そして、環境に優しく持続可能な発展の追求という公約を果たしました。真空ポンプをこのように接続したことで、例え1台のポンプが故障したとしす。

ても並列接続されている他のポンプを速やかに起動させることができるように2014年10月、当社製品の主要3機種（TSM-PC05A、TSM-PC14及びTSM- PDG5）が、BSIのなり、作業がより効率的になりました。また、こうすることで、どの時点においてPAS2050/ISO14067カーボンフットプリントレビュー検定に合格しました。TSM-PC05Aモジュー
ルの二酸化炭素排出量は、768.73 Kg CO2-e/KWであり、2012年の値に比べ13.2%の減少と事例

TSM-PC05Aのカーボンフットプリント（KG CO2-e/KW）

も動いている真空ポンプの数を減らすことができ、年間600万キロワット時
2012

2014

（kWh）近くの省エネと4,800トンの二酸化炭素排出削減につながりました。

なりなりました。これは、当社の太陽光発電製品の環境保全性の継続的な改良の証です。

19

2014 企業の社会責任レポート

20

私たちの地球を大切に

私たちの地球を大切に

ISO50001/GBT23331エネルギー管理システムの導入

グリーンオフィス

2014年4月以降、トリナ・ソーラーの常州本社では、ISO50001/GBT23331エネルギー管理システム導入の取り組みが進められています。このシス

私たちは1週間のうち1/4の時間を職場で費やしています。「グリーンオフィス」とは、職場の業務活動の環境への影響をできる限り少なくするだけ

テムは、体系的な管理手法を使ってエネルギーの利用効率を高めてその消費量を継続的に削減するもので、その手法に基づいたエネルギー節

でなく、従業員の身体的および精神的健康の増進につながる職場環境の創造を意味するものと考えています。

減対策や技術導入が実施されています。

トリナ・ソーラーでは、職場の活動が環境に与える影響を大幅に減らすために「グリーンオフィス」というテーマを少しずつ日常業務の細部に至るまで浸透させるよう努めています。

エネルギー管理システムの確立

継続的な改善環境、従業員の健康・安全、及びエネルギー管理に関するポリシーの周知·

その結果、書類のハードコピーの利用が徐々に減り、電子化文書の利用が普及してきました。

エネルギー利用の立案
マネージメントレビュー•

エネルギーの利用法と消費量の分析•

エネルギー基準の決定•

エネルギー能力インジケーターの導入•

各ユニットごとにエネルギー管理目標、インジケーター、及び·テレビ会議システムを導入したことで一人当たりの1年間の平均移動距離を15,000キロ短縮し、移動の間に発生する二酸化炭素を減少させました。

·

トリナ・ソーラーでは、オフィスの各従業員に、自分の席のデスクランプを不在の間消灯するのを忘れないよう、
そのスイッチを持たせています。

管理スキームを設定

実施と運用

クリーンエネルギー製品
トリナ・ソーラーは、気候変動への取り組みを緊急の最優先課題と位置付けています。従来の火力発電に比べ、太陽光発電は二酸化炭素の排出と汚染を大幅に減らすことが可能です。当社の最も差し迫った課題は、どのようにしてより高効率で低炭素排出のもっとクリーンなエネルギーを検証•

創造するかです。トリナ・ソーラーは、エネルギーの利用パターンの変化を促進するために低炭素で環境に優しいエネルギーを使い、経済発展、

モニタリング、計測、及びエネルギー能力インジケーターの環境保護、エネルギーの安全性の課題に体系的に取り組み、一般市民によりクリーンなエネルギーを提供しながら、なお一層製品の効率を改善

分析

し二酸化炭素の排出を削減できる技術の開発と実用化に注力しています。

不適合項目の検出とその修正予防措置

•

内部監査

事例

•

誰でも使えるソーラーエネルギー
トリナ・ソーラーは、各従業員に自宅に分散型の太陽光発電システムを設置するよう推奨しています。この太陽光発電システムは、日常生活に必要な十分な事例

ISO50001/GBT23331エネルギー管理システムのキックオフ

電力を供給できるだけでなく、余った電力を国家電網公司に売ることもできるのです。北中国担当のセールスマネージャーを務めるHuipeng Ji女史は、20142014年4月30日、ISO50001/GBT23331エネルギー管理システム立ち上げのキックオフ会議

年10月、彼女の郷里でもある山西省臨汾の自宅の屋上に16kWの分散型太陽が常州本社で開催されました。この会議には、Shouzhong Chen製造オペレーション担当副

光発電システムを設置しました。臨汾には、年間平均1,580時間の発電に有効

社長、Zhiqiang Feng技術部門担当副社長を含むトリナ・ソーラーの経営幹部と300人を超えな日照時間があり、これは、一日に換算すると平均4.33時間となります。16kW

る社員が様々な部門から集まりました。会議の司会を務めたのは、EHS部門のZhenxiangの発電システムは、年平均21,278キロワット時（kWh）の電力を発生し、20トン

Zhao専務でした。

の二酸化炭素の排出を削減し、38KGの排ガスの放出を抑制することが可能で、Shouzhong Chen製造オペレーション担当副社長が基調演説を行いましたが、その中で以下

地元では省エネと排出削減の良い見本となりクリーンエネルギーへの転換がのように語っています。「この2、3年間、我が社は、エネルギー消費と環境保全において継加速しています。

続的な改善を果たしてきました。その結果、我が社のMWモジュールあたりのエネルギー消費量は、減少傾向を示しています。しかしながら、未だ改善の余地は残されています。依然として日常的にエネルギーの無駄遣いが見られます。例えば、社員が照明やエアコンをつ事例

けたまま退社する様子をしばしば見かけます。製造現場では、作業中でない機械が動いたままになっていることがあります。エネルギー管理システムを導入する目的は、単に法的な要件を満たすためではなく、社員各位にエネルギー節減プログラムに参加してもらうことにあります。そして、エネルギー利用の継続的な改善と温室効果ガスの排出削減を推進ことにあります」

Shouzhong Chen、トリナ・ソーラーの製造オペレーション担当副社長

イエンチョン-トリナの屋上設置1.1MWゴールデンサンプロジェクトが二酸化炭素を中和
2014年9月、トリナ・ソーラーは、800万元の資金を投入してイエンチョン（塩城）
トリナに大規模な屋上太陽光発電システムを設置しました。2014年12月の稼働開始以降、この1.1MWの発電システムは、年間920,000kWhの電力を発電すると同時に毎年730トンの二酸化炭素の排出を削減することが期待されています。

21

2014 Corporate Social Responsibility Report22私たちの地球を大切に

私たちの地球を大切にトリナ・ソーラーは、最も貴重な資源は私たちの住む自然環境であると信じています。トリナ・ソーラーは、関係する全ての株主に対し、人類と地球事例

環境に優しいオペレーションの双方の持続可能な発展に常に目を向けるという公約を果たす努力を惜しみません。環境保護の提唱者並びに実践者として、トリナ・ソーラーは、

純水ステーションでの廃水リサイクルプロジェクト
ウエハーの作業場で洗浄に使用する水の量は、作業場で消費する全水量の52%近くを占めています。製造部門と設備部門のメンバーで構製品開発から、原料調達、製造、そしてエネルギー資源の活用と廃棄物処理に至るまで製品のライフサイクルを通して環境面で持続可能な発展成されるチームが評価した結果、水の利用効率を可能な限り改善し、に日々尽力します。

廃水の放出量を抑えるため、前洗浄と噴霧、スペアパーツのクリーニン

トリナ・ソーラーの社内では、環境を汚さない生産と環境への配慮が会社の発展の生命線と考えています。トリナ・ソーラーは、持続可能な天然資

グ等必ずしも高品質の水を必要としない用途に、これまでの純水や水源の利用をはじめ、適切な廃水と廃ガスの処理、固体廃棄物についての3R活動（削減（Reduction）、再利用（Reuse）、リサイクル（Recycle））、及び

道水に代わってROR廃水を使うことになりました。このプロジェクトを実

環境保護促進キャンペーンなど多くの取り組みを通して環境に優しいオペレーションを行っています。

施したおかげで、毎年約740,000トンの水が節約できることになりました。

持続可能な水資源利用
年、トリナ・ソーラーは、様々な効果的な節水プロジェクトを立ち上げ、持続可能な水資源利用を通してMWモジュール生産あたりの水の使用量削減に努力してきました。一般的な傾向として事業が拡大するに伴い水の消費量は増えるものですが、これらの節水プロジェクトの成果により当社

事例

生命の起源であり、産業の血液であり、人間の活動を維持するための必要資源である水は、人類が生存していく上で基礎となるものです。2014

廃水再利用プロジェクト
トリナ・ソーラーは、Wuxi Depple Water Investmentと共同で新たに水の水資源の利用率は、継続的に改善しています。2014年のMWモジュール生産あたりの水の消費量は、2010年に比べ43.7%減少、また一方、排のリサイクル工場を建設しました。この工場は、製造工程で発生する

出される廃水の量も2010年に比べ38.2%減りました。この有望な結果は、分かち難いものです。

工業廃水を処理する先端の二重膜（限外ろ過膜と逆浸透膜）技術を備えています。ここで処理された水は、補充用の原水供給としてトリナ・
ソーラーに送り返されます。2013年、1日に5,000 m3の廃水が、Wuxi
Depple水リサイクル工場に送られました。そのうち1日に約3,5003の廃MWモジュール生産あたりの水の消費量（トン/MW）

水がリサイクル処理されました。

3,529

このプロジェクトは、単に水の消費量の削減に寄与するだけでなく、事業発展の持続性と環境保護を両立させる新たな道の開拓にも役立ち
ます。
2,982
2,870

廃水の排出

2,093
1,987

製造工程から出る廃水で再利用もリサイクルもできない水は、脱フッ素や中和、生物学的処理のプロセスにより適切に処理されることになるでしょう。廃水は、排出に求められる基準に従って処理された後、都市の廃水パイプネットワークに排出され、下水処理施設に汲み上げられて更なる処理が施されます。

2010

2011

2012

2013

2014

水資源のリサイクル
トリナ・ソーラーは、常に水の再利用とリサイクルのプログラムに取り組んできました。トリナ・ソーラーは、RO（逆浸透）システムで拒絶された水、冷暖房空調設備から出る凝縮水、さらに前処理された廃水さえも集めて再利用するプロジェクトを展開し成果を収めました。これらの水は、洗濯、暖房、冷房、洗浄、ガーデニングなどの用途で使われています。この取り組みは、捨てる水の量を減らし、新鮮な水の消費を抑えることを意図するものであり、事業の発展と環境の保護という目的を互いにメリットのある形で達成できます。

浄化処理された廃水のプールで泳ぐ金魚

232014 企業の社会責任報告書

24Care for Our Earth

私たちの地球を大切に

排ガスの放出

太湖条例実施の例：トリナ・ソーラーの生化学的廃水脱窒素改修プロジェクト

事例

トリナ・ソーラーの製造拠点は、江蘇省常州市にあります。目と鼻の先には太湖があり、そこは中国内で最も開発の進んだ地域の一つです。太湖地域の社会経済全般の成長に伴い、水資源に対する需要とより高い水質基準の要求が増大しています。ところが、水源となる太湖の水域環境は、深刻な懸念となっています。2007年に太湖で発生した藍藻類の大繁殖は、太湖のいくつかの地域で飲料水汚染を引き起こしました。その汚染は、近隣住民の通常生活に支障をきたす程のものでした。太湖地域の水質汚染の予防と処理の強化、さらに太湖の水質保全を目的に江蘇省人民代表大会は、厳しい汚染防止と処理に関する条例、太湖の水質汚染防止および処理に関する江蘇省条例（以下「太湖条例」と称す）を改定承認したのです。そして、この条例は、2008年6月5

トリナ・ソーラーは、大気中の排ガス濃度を低下させ、大気汚染から生じる危険を排除または低減するために、関連法規や要件に従って、酸性排ガス浄化装置をはじめ、有機排ガス浄化装置、シラン燃焼装置などの装置を製作してきました。
トリナ・ソーラーは、毎年、第三者機関の資格を有する監督者に委託してGB16297-1996大気汚染物質総合排出基準が規定する第2等級基準に従って、酸性排ガス浄化装置、有機排ガス浄化装置、シラン燃焼装置などの排気をモニタリングしています。 このモニタリングで計測された排ガ
ス濃度とレートは、排ガス基準値を大きく下回っています。

日に発効しました。太湖条例は、太湖の保護区域内にリンまたは窒素の排出を生じる如何なるプロジェクト施設の新設、改修、または拡張も禁止しています。言い換えれば、保護区域内でプロジェクトを展開したい企業は、リンと窒素の排出を確実にゼロとしなければなりません。
しかしながら、太陽光をより多く吸収できるようシリコンチップの表面にデコボコを付ける太陽電池セルのテクスチャリングの工程
では、硝酸（HNO3）やフッ化水素酸（HF）のような無機酸を使わなければなりません。拡散工程では、P型シリコンチップの基板上にリン酸塩沈着を発生させてPNノードを形成するため、オキシ塩化リン（POCl3）が使われるでしょう。製造工程でこれらの窒素とリンを含有する化学薬品は、最終的に窒素を含む廃水、そして微量のリンを含む廃液として放出されるでしょう。太湖条例に準拠し、再生可能でクリーンなソーラーエネルギーの健全な発展を促進するため、太陽光発電機器メーカーは、何年間にもわたって窒素/

廃棄物管理
廃棄物の不適切な管理は、土壌汚染や土壌バランスの崩れといった問題を発生し、さらに水質汚染や大気汚染にもつながります。トリナ・ソー
ラーは、廃棄物をむしろ一種の資産として管理し、常に「3Rの原則」（削減（Reduction）、再利用（Re-use）、リサイクル（Recycling））に従って分類、収集、保管を行っています。トリナ・ソーラーは、製品1台を作る際に発生する廃棄物の中で処分せざるを得ない量を徐々に減らすために次の対策を講じています。
· 製品設計の段階で廃棄物の発生を抑える方法を検討する。.

リン3倍効果蒸発法のような廃水の脱窒素と脱リン技術の積極的な開発を行ったり、処理を専門機関に委託するなど多くのリソースを投資してきました。トリナ・ソーラーは、社会的責任に真摯に向き合う企業として、積極的な廃水の脱窒素、脱リン技術の開発においてソーラーエネルギー業界を先導する努力を重ねてきました。2、3年の実験的調査活動の末、トリナ・ソーラーは、最終的· 梱包には最大限リサイクル可能な材料を使用し、埋め立てゴミとなる廃棄物を減らしリサイクル率を上げる。

に従来の廃液の生化学処理を採用することを決定しました。これは、生化学的にニトロ化と脱窒素化を行う技術で廃水から窒素とリンを取り除くことができます。
••

生化学的ニトロ化処理技術： 生化学プロセスの一種で、硝化バクテリアが、炭素（C）、窒素（N）、リン（P）を一定の割合（通常· 廃棄物管理手順を確立し、有害廃棄物は、国が定める危険廃棄物、有害特性のリストに基づいたカテゴリーごとに分別収集

100：5：1）で含む有酸素状態で、廃液中に存在する硝酸アンモニウム（NH3 - N）の一部を酸化して亜硝酸塩（NO2 - N）を作り、し、有害廃棄物の輸送に際しては、国の法律と規制に基づいたシステムから輸送申請と廃棄物管理票を作成し、資格を持つ

さらに酸化により硝酸塩（NO3- N）を生成することを利用したニトロ化技術

ベンダーに安全な処分を委託する。

生化学的脱窒素技術： 脱窒性生化学プロセスの一種で、有酸素状態で電子供与体として炭素源を使用することにより、バクテリアが硝酸塩（NO3-N）を一連の中間物質（NO2-、 NO、及びN2O）に分解し減少させ、最終的には窒素ガス（N2）を発生するこ· 従業員の廃棄物発生最小化の意識を高め、分別方法をトレーニングする。

とを利用した脱窒技術。
トリナ・ソーラーは、2014年に廃水の生化学的脱窒素改修プロジェクトを開始し、同年8月、改修工事に続き廃水処理プロセスの試運転を完了しました。次の表は、生化学的廃水脱窒ユニットの注入口と排出口で水質をモニタリングした結果を示しています。

· PV CYCYLEに参加し、廃棄されたPVモジュールは環境に優しい方法で処置を行う。

この表から廃水改修プロジェクトによって窒素とアンモニア全体の85%以上が取り除かれたことが分かります。
サンプリングの場所

日付

時間

注入口での水質10月23日10時30分
12時30分
10時05分
12時05分排出口での水質

窒素の総量（mg/l）

333
326
10月24日
427
426
378
平均値
10月23日10時25分37.0
12時25分
42.7
10月24日10時00分43.6
12時00分
40.8
41.0
平均値
89.1%
除去率
データソース：(2014) Huan Jian (Water) Character E-970

アンモニア性窒素（mg/l）
4.540
4.600
3.930
4.150
4.305
0.578
0.554
0.473
0.492
0.524
87.8%

さらに、廃水の脱窒素プロセスにおいて、我々は、ウエハー作業場から出る廃水に含まれる有機物を必要な炭素源として、拡散工程で発生するリン酸の一部を生化学的ニトロ化用のリン酸塩源として、上手く利用したのです。このようにして「廃棄物を使って廃棄物を処理する」という目標を達成し、環境への影響も低減させたのです。トリナ・ソーラーの生化学的廃水脱窒素改修プロジェクトに要したコストの総額は、270万元でした。廃酸を社内で処理するコストは、1ト
ン当たり約450元です。廃酸処理を外注する場合のコスト（2,200元/トン）と比較
すると、社内で廃酸処理を行った9月から12月の4か月で累計約760万元を節約したことになります。この改修プロジェクトの成功は、ソーラーエネルギー企
業が、生化学的脱窒素技術を使って廃水中の硝酸塩を窒素ガスに変えることができること、そしてその技術は、太湖地区での窒素とリンの排出をコントロー

生化学的廃水脱窒素第二沈殿タンクの排出口ルするために、有効で、実用的で、環境に優しく、そして経済的でいつまでも使える技術であることを証明しています。
25

2014 Corporate Social Responsibility Report26

私たちの地球を大切に

私たちの地球を大切に事例

拡大生産者責任(EPR）に焦点をあて廃棄PV製品の合法的処分を保証
E-waste、即ち電子機器の廃棄物は、世界的な問題です。トリナ・ソーラーは、電子廃棄物管理法、並びにトリナ・ソーラーが事業展開する国の法令を厳格に遵守し、電子機器製品のリサイクルと再2014年3月、トリナ・ソーラーは、WEEEのオンラインセミナーを開催しました。セミナーには、PV CYCLEのJan Clyke氏を招き、最新の法令に関して、その実施時期

利用を積極的に進めています。電気・電子機器廃棄物に関する欧州議会・理事会指令（WEEE,

やそれによって販売業者やプロジェクトオペレーターが特にどのような影響を受

2012/19/EU）は、電気・電子機器の製造事業者は、EU加盟国内で発生した自らの製品の廃棄物がけるか等の説明をしてもらいました。セミナーには、トリナ・ソーラーの欧州のリサイクルまたは再利用されることを保証しなければならないと規定しています。これは、太陽光発

パートナーやお客様が参加しました。

電モジュールを含む電気・電子機器が、リサイクル、再利用、再生使用などの方法で適切に管理さトリナ・ソーラー・ヨーロッパの社長のベン・ヒルは、現在、太陽光発電製品にもれることをそのメーカーに保証させることを目的とするものです。2012年になって初めて、この指令

EEEのルールが強制的に適用されることを十分に認識していない太陽光発電企

は、太陽光発電モジュールと装置も対象としました。2014年2月1日以降、欧州の全ての太陽光発電

業が少なからずあると信じ、次のように述べました。「殆どのPVモジュールの平機器メーカー、販売業者、据え付け業者は、必要なファンドと監督機能の提供を含め、EUの廃棄物

均耐用年数は、25年以上です。多くの企業は、将来耐用年数に達して使えなく管理のルールに完全に従わなければならなくなりました。全ての太陽光発電製品には、WEEEがデなったPVモジュールをどのように処分するかを本気で考えていません。その中で、ザインした「ウィーリービン（欧米で見られる車輪付きのゴミ箱）」のロゴの付いたラベルを貼らなけ廃棄されたＰＶモジュールのリサイクル用前処理

トリナ・ソーラーは、常にWEEEのルールに注意を払い、環境に優しいPV製品のリ

ればなりません。
トリナ・ソーラーは、常に拡大生産者責任に留意しながら、非営利団体のPV CYCLE（欧州太陽光発電モジュール回収リサイクル協会）に加盟しました。PV CYCLEは、2007年に設立され、現在27のEU加盟国をカバーし、欧州全域に数百の認定ポイント、リサイクルポイント、廃棄物運搬業者、リサイクル専用施設からなるネットワークを構築しています。PV CYCLEは、太陽光発電モジュールの回収、リサイクルといった問題に対する継続的なソリューションを提供するとともに、リサイクルでできた材料を使って様々な新しい製品を作っています。トリナ・ソーラーの欧州地区担当取締役のAxel Steuerは、PV CYCLEの理事会のメンバーでもあり、トリナ・ソーラーを代表してPV CYCLEとの親密な関係を築いています。Axelは、トリナ・ソーラーは間違いなくWEEEの要件を満たしていると保証できるよう、廃棄物となった当社のPV製品が適切に処サイクルのスキームを確固として支持してきました。」
セミナーの中で彼は次のように続けました。「我々は、ソーラーエネルギーが、欧州の再生可能エネルギー市場で不可欠な役割を果たすであろうと確信しています。また、PV製品が、その寿命サイクル期間に亘ってクリーンで環境に優しいものであることを願っています。PV CYCLEの支援を得て、我々は、この環境保護
キャンペーンの第一線に立っています。そして、最新のWEEEルールの完全かつ壊れたＰＶモジュールの分別収集

総合的な順守でこの支援に応えます。」

分されているか常に目を光らせています。

少量：＜40モジュール

トリナ・ソーラーはWEEE（電気・電子機器廃棄物に関する欧州議会・理事会指令）オンラインセミナー
を欧州で開催大量：＞40モジュール

生物多様性の保護管理
多くの企業にとって、事業と環境双方の調和のとれた発展を持続することは、慎重に考えなければならない課題になりました。トリナ・ソーラーは、事業と環境の調和した発展を常に心がけています。新しいプロジェクトの立ち上げ、或いは既存のプロジェクトの拡張を検討する場合、我々は、自然の生物多様性の保護を優先するでしょう。プロジェクトプランニングでは、我々のプロジェクト活動に潜在する自然界への影響を推測するため生物多様性の調査を行います。例えば、特定の場所の生物多様性の進化を保護するため、トリナ・ソーラーは、プロジェクトの実施場所で多く

www.pvcycle.orgで最寄りの回収ステーショ
ンを検索する。

PV CYCLEに電話またはメールを送り、現地収集の申し込みをする。

の種類の野生の花を育てています。もしも、プロジェクトの場所が牧草地であれば、家畜がこれまで通り牧草を食むことができるよう、全てのソーラーパネルを十分な高さに設置します。
我々の工場は、敷地の一部を在来の植物と動物のために確保しています。さらに、我々は、常にこれらの在来動植物の生存環境の改善に心がけ、プロジェクトの場所での生物多様性の進化を促進すべく、環境保全の意識を高めるため自覚を促す活動を行っています。

使えなくなったPV
モジュールは、解体された後、作業員が最寄りの回
収ステーシ ョンまで送付する。

PV CYCLEは、トラックで現 地 ま で行 き 、廃棄するPVモジュールを 直接 リサ イ クル 工場に運ぶ。

モジュールは、回収ステーションの容器に入れられる。

一杯になった容器
は、リサイクル工場に送られる。

272014 企業の社会責任レポート

2013 企业社会责任报告

28
26

03

29

サプライチェーンに重点を置いた取り組み· サプライヤー開拓· サプライヤー管理· 戦略的パートナー

2014 Corporate Social Responsibility Report

30

04

従業員への配慮ᙜ♫䛷䛿䚸ᚑᴗဨ䛜ᙜ♫ᡂຌ䛾ᇶ♏䛸䛺䜛䛣䛸䛛䜙䚸ᚑᴗဨ䛾⚟฼ཌ⏕䜢㔜ど䛧䛶䛔䜎䛩䚹ᚑᴗဨ䜈䛾㓄៖䛿䚸ᙜ♫䛾஦ᴗ⤒Ⴀ䛾୙ྍḞ䛺㒊ศ䛷䛩䚹ᙜ♫䛿䚸ᚑᴗဨ䛾ᶒ฼䜢ಖㆤ䛩䜛䛸䛸䜒䛻䚸ᚑᴗဨ䛾ᚰ㌟䛾೺ᗣ䛻䜒㓄៖䛧䛶䛔䜎䛩䚹ᙜ♫䛾ᡂᯝ୺⩏䛾ሗ㓘య⣔䛜䚸ᚑᴗဨ䛾䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䛸⥅⥆ⓗᩍ⫱䜈䛾ཧຍ䜢ಁ䛩䛣䛸䛻䜘䛳䛶䚸ㄪ࿴䛾䛸䜜䛯௻ᴗᩥ໬䜢⏕䜏ฟ䛧䛶䛔䜎䛩䚹· 従業員の権利を守る· 従業員の功績を認める· 従業員の声を聴く· 学習する組織作り· 従業員の心身共の健康を配慮する· 従業員の安全を守る· ワークライフバランス

35

2014 Corporate Social Responsibility Report

36

05

地域社会への貢献ᙜ♫䛿䚸㈐௵䛒䜛௻ᴗᕷẸ䛸䛧䛶䛾ᙺ๭䜢ᯝ䛯䛩䛯䜑䛻䚸ᩍ⫱䚸ឿၿάື䚸⅏ᐖᩆ῭䜈䛾ฟ㈨䜢⾜䛖
䜋䛛䚸ᚑᴗဨ䛾䝪䝷䞁䝔䜱䜰άື䜢䝃䝫䞊䝖䛧䛶䛔䜎䛩䚹௻ᴗ䛸䛧䛶䚸ᙜ♫䛿䚸⌧ᆅ䛾⤒῭䚸⎔ቃ䛚䜘䜃ᆅᇦ♫఍䛾ᨵၿ䛾䛯䜑䛻䚸ᙜ♫䛾ᢏ⾡䛸㈨※䜢ά⏝䛧䛶♫఍䛻㑏ඖ䛩䜛䛣䛸䛜኱ษ䛷䛒䜛䛸⪃䛘䛶䛔䜎䛩䚹■ 教育支援■ 寄付■ ボランティア活動

49
51

2014 Corporate Social Responsibility Report52Benefit Mankind with Solar Energy!

www.trinasolar.com
Recycle Paper