薉铂‫׾‬鸐ׄ‫ךהמג‬䧭ꞿ‫ְ׋ֽ⸔׾‬կ嵲‫ה‬㿊‫ח‬㔲‫׋׸ת‬ծ侙顭‫ך‬荈搫ָ㥨ֹկ葺ְ橆㞮‫ד‬ծ㹺做‫׾‬佄ִ‫ְ׋‬կ荈歋‫הןךןךח‬ծ㶨肪‫ג‬կ

コシティーで生まれ13歳でカナダに家族と移住。
日本に興味をて驚いたのが自然が多いこと。
すぐ近くに海と山があって、いろ院しているネルマさん、驚いたのは予約時間どおりに診察がのは、小学生になる息子さんの教育を考えてのこと。社会情勢が不安定で教育の質も高いとは言えないハンガリーより平和な日本で子

カナダ人の英会話講師ゴメスさんは、メキシコの首都メキシ

ソウル・東京と都会に暮らしてきたミギョンさんが、敦賀に来2週間に1度、ご主人の治療のために福井市の病院まで通ハンガリー人の足つぼマッサージ師マーンディさんが敦賀に来た持ったきっかけは、4歳の頃に習い始めて黒帯の腕前の空手

いろな自然に触れ合えるのが楽しい。松原や野坂山に中池見行われ待ち時間もフィリピンに比べてとても短いこと。通院にの影響だそう。大学で日本文化を学びALTに応募。海の近く湿地、どこも素晴らしいが、特に好きなのが常宮神社。町中か利用する電車の発着時刻も正確で、日本ではすべてのサー育てしたいと思った。それまで奥さんの里帰りで4度来日経験があを希望して配属された場所が敦賀だった。

ら少し離れた場所にあり、静かで落ち着いて過ごすことができビスがお客さんの都合に合わせられていることに感心する。

り、その時に感じた日本文化にも魅せられた。実際に息子さんがる。境内には梅や桜などの木があり、四季折々の景色を楽しむ利用する敦賀駅もとても綺麗で清潔なのがお気に入りだ。

現在気比の松原近くのアパートに奥さんと子供の家族三人で住むゴメスさん。休日の楽しみは早こともできる。悩み事や考え事のある時に朝誰もいない海に一人でカヤックを漕は必ずここに来るそう。

友人が訪ねてくると必ず連れて行くのが「人道の港敦賀ムゼウム」。何千人の小学校では休み時間に体育館で遊ものユダヤ人の命を救った「命のビんだり、縄跳びをしたり、運動会などのの武道にも興味があり、運動公園の弓道ザ」の話は、敦賀に住むものとして行事もないそう。

場へも時々行くことがある。

とても誇りに思っている。神楽商店

ぎだすこと。常宮神社や時には水島ま

日本文化も好きなので剣道や弓道などで行くこともある。波の穏やかな敦賀湾に浮かび、大自然を独り占めす

今まで住んだどの町よりも敦賀る気分は最高だそう。

通う敦賀の小学校では、意外にも子供たちが自由にのびのびと勉強していることに驚いた。
ブダペスト

マーンディさんは小学校の見守街にある国際交流嶺南センターり隊として、毎朝登校時に道路他にも自転車や山登りも趣味が好きで、このままここで生涯をでは日本 語を教えてもらっていに立っている。皆がにこやかというゴメスさんは、近くに山も終えたいとミギョンさんは思って、もっと新聞や本を読めるようで「ハロー」と声を掛けてく海もある敦賀の自然が大好き。ている。になりたいと話してくれた。

れ、自分も笑顔になれる。

アイカー ゴメス ゴロズティエタ

IKER GOMEZ GOROZIETA

ジュ ミギョンJU MI KYUNG

足立ネルマ

Adachi Nelma

マーンディ シャーンドル

Mandi Sandor

カナダ・バンクーバー出身。2009年敦賀市立粟野中学校のALT

飲食店で働くために韓国はソウルから東京にやってきたミギョンさん

フィリピン出身の日系3世。
ご主人は農林水産省を定年退職後、
フィハンガリーの首都ブタペストで足つぼマッサージなどの技術を勉強し（外国語指導助手）として敦賀で住み始める。パーティーで知り合っは、2000年に友人の店がある敦賀に移住。
その後日本の永住権もリピンミンダナオ島ダバオ市に移住。現地で農政コンサルタントなどながら、DJ活動も行っていた。敦賀出身の奥さんと現地で出会い結た敦賀出身の日本人の奥さんと結婚。現在は駅前商店街で英会話取得して、現在は敦賀で自分の店を持ち暮らしている。

を行いながら、数々の著書を発刊する。2012年に難病になったご主婚後、子育ての環境を考えて敦賀に移住。現在自宅で足つぼマッ

人の治療のため、妹のいる敦賀に移住してきた。

サージ院を開業中。月に一度、母国のFMラジオ局のDJも継続。

スクールを運営している。

My Favorite Spot

つるがのステキおしえてあげる。

孡嫰‫ך‬匟⾱

つるがふるさとサポーター募集中！
敦賀市では、敦賀を応援していただけるサポーターを募集しています！サポーターになっていただいた方には、敦賀きらめき温泉リラ・ポートの割引など様々な特典が受けられる認定証や、敦賀の魅力を詰め込んだミニマガジンをお送りしています。年齢、性別、出身地は問いません。

C O U P O N

このクーポンで「敦賀きらめき温泉リラ・ポート」が以下の料金で1回限りご本人とご家族でご利用できます。

三保の松原、虹の松原と並ぶ日本三大松原のひとつ。夏は海水浴場としてにぎわい、遊歩道ではウォーキングを楽しめる市民の憩いの場。

䌢㹧牞爡

お問い合わせ敦賀市 地方創生特任室 〒914-8501 福井県敦賀市中央町 2 丁目 1 番 1 号
TEL. 0770-22-8210 FAX. 0770-23-4129 E-mail. sousei@ton21.ne.jp

tsuruga small tags つるがふるさとミニマガジン
発行元／敦賀市

編集・制作／東雲デザイン⚥寑鋅弪㖑

周りを山に囲まれた小さな湿地で、タニシやメダカ、バッタやカエルなどたくさんの生き物であふれ、トンボは70種以上が確認される日本屈指の生息地。

➂麣‫ך‬庥

1920年にポーランド孤児、1940年には杉原千畝が発給した「命のビザ」を持ったユダヤ人難民が、敦賀港に上陸したことに関連する資料が展示されている。

ꅿ㖩㿊状❁源㕂ꥷ❛崧䉘⽂‫إ‬ٝ‫ة‬٦

標高914mで、整備された登山道を片道約2時間ほどで山頂にたどり着くことができる。山頂からは敦賀市内を一望することができる。

tsurugasmall tags2016 vol.

5 TAKE FREE

ワタシ -外国人 - が敦賀に住む理 由。

侙顭‫يؐئي‬

安産の神様として有名。毎年7月には氣比神宮の祭神・仲哀天皇を納めた船神輿が海を渡り、神功皇后を祭る常宮神社へ会いに来るという神事が行われる。

大 人1 ，000 円→70 0円
期間終了しました。
子ども 50 0円→3 50 円
敦賀きらめき温泉リラ・ポート 福井県敦賀市高野９１-９-３ TEL.0770-24-1126

つるが のステ キ 、おしえてあげる 。

ワタシ -外国人- のお気に入りスポット

国際交流・協力に関する情報を提供し、相談に応じてくれる。外国人に対しては各種生活相談にも応じてくれる。
また、ボランティアスタッフが日本語も教えてくれる。

ここ夕暮れの海の風景

つるがのステキ、おしえてあげる。

周囲を山に囲まれた敦賀の海、夏は穏やかで水は透き通り、海岸沿

small tags

いには日本海側有数の海水浴場が点在しています。
代表的な気比の松原には、どこまでも白い砂浜と緑の松林が広がり、青い海と空との鮮やかなコントラストを生み出します。
砂浜沿いの松林には遊歩道が整備され、朝夕には多くの市民が散歩する憩いの場所になっています。
夏の海水浴、お盆のとうろう流しと花火大会、敦賀に暮らす人たちにとって海はいつも身近にあるもの。
夕暮れの海を眺めているだけで心が安らぐのです。
撮影／松原海岸

tsuruga