2016 年 3 月（No.54）

NPO 法人 美濃加茂国際交流協会だより(１)

オーストラリアから派遣団受入

ホストファミリーとＢＢＱパーティ（健康の森）

日本の高校授業体験
９月２９日～１０月５日
姉妹都市オーストラリア・ダボ市から引率２名、高校生７名が来市しました。ホームス
テイしながら、山之上町で梨狩り、正眼寺では抹茶や座禅、そして文化の森で墨絵、さらに美濃市での紙漉き体験など様々な日本文化に興味津々でした。
また市内の中学校や高校へ訪問して、同年代の学生との交流も楽しみました。

墨絵体験 （文化の森）

(２)NPO 法人美濃加茂国際交流協会だより2009 年 10 月 ( No.39)◆ダボからの派遣生の感想◆
Q.日本の学校生活はどうでしたか？
・私の行った校はとてもきれいで、生徒に先生それに友人も、日本語と英語の両方を使って話してくれました。
日本語が全く分からないので、授業中少し辛かったです。
・あまりの違いにびっくり。例えば８時間ずっと同じ部屋で過ごして、ほとんど動かないこと。動き回るのが好きな私は辛かったです。
・クラスではお互いによく笑いました。英語のクラスでオーストラリアについて教えてあげるのが楽しかったです。
Q 学校で一番印象に残っているのは？
・生徒が先生に対して、あるいは生徒同士が敬意を持っていること。
・すべてがスムーズに時間通りに進むように、それぞれが役割を果たすこと。
・生徒のしつけ、行儀がとても良いこと。
Q.日本食はどうでしたか？
・納豆以外は全部大好きでした。とても美味しかった！
・日本のスイーツは美味しくてびっくり。
・日本食は全て好き、でも牛タンと生だこは駄目でした。

Q.日本文化・観光はどうでしたか？
・最初から最後まで興奮しきりでした。もっと時間が欲しかったです。
・日本文化や現代･古代の文化を学ぶことができるのは素晴らしい。
また派遣全員で同じ体験ができるのも良かった。
・美しい寺と庭、またその寺が何百年も経っていることに驚いた。
Q.ホームステイはどうでしたか？
・ホストファミリーと過ごす時間が好きでした。とても愉快で親切で、別れが悲しかったです。
・とても楽しく過ごせました。本当の家族のようで、いつも心にどこかいる存在です。
・親切で、常に私が楽しく心地よいように気を遣ってくれました。

2016 年 3 月（No.54）

NPO 法人 美濃加茂国際交流協会だより◆ア・カペラコンサート◆11 月 6 日(３)◆日米大学生ディスカッション◆１月１２日

11 月 6 日(金) 18:30～

CLOVE

オーストラリアより来日、イザベラ・ア･カペラ＆ダニエ
ル・フォルローコンサートを美濃加茂市総合福祉会館ホールにて開催し、70 名を越す観客がありました。
マイクを使わない生の歌声がアットホーム感を出しなが中日本自動車短大イタリ

らも、今年はボイスパーカッションが加わりレベル高い内容に、シンセサイザーの演奏も素晴らしいものでした。

外務省かけはし事業で来日したユダヤ系アメリカ人学生

チケット売上金及び義援金、CD 売上金半分は東日本

13 名が八百津の杉原千畝記念館訪問後に、美濃加茂大震災の被災者支援金として寄付しました。

で日本人学生７名とディスカッションしました。

ア人派遣生ホ受入

１０月１９日～２１日

日本の大学生一人のコメントより～今までユダヤ系アメリカ人について何も知らなかったが、歴史の面から見て彼らは迫害された過去から学び、今は支援する側として活動していることが印象的。
また、自国の事や世界に対しての関心の強さに驚いた
し、同時に自分たちはじゃどうなのかなって考えさせられました！

◆ホームステイ受入 カンボジア◆10 月 23 日

◆インターナショナル GOKON◆
２月２７日（土） １４：００～１８：００

CLOVE
今回が初めての企画、国際婚活～インターナショナルゴーコン～は 10 ヶ国から約 50 名の方の参加がありました。グループ対抗ゲームや色んな国のお菓子をつまみながら交流しました。4 組のカップル誕生し、美濃加茂市のイタリアンレストラン「トスカーナ」さんから、食事JENESYS プログラムで美濃加茂にてカンボジアか券チケットをプレゼントされました。ボランティアの皆様のらの大学生 18 名と引率 1 名が 2 泊 3 日のホームスご協力ありがとうございました。

テイ。到着すぐの浴衣と抹茶体験に盛り上がりました。ホストファミリーの温かい心に触れ、たくさんの良い思い出ができた様子でした。

◆ホームビジット受入

中国◆11 月 7 日(土)

中国から中学生２７名が美濃加茂市にてホストフ
ァミリー宅で日本の家庭体験をしました。短い時間でしたが、涙のお別れ。学生達のコメント「私の日本に対する印象は今回の訪問で、根底から覆りました。日本という国が心から好きになりました。

(４)NPO 法人美濃加茂国際交流協会だより2016 年 3 月 ( No.54)

美濃加茂市に在住の外国人の方に、日本のマナーやルール、食文化などの知識を学んで日常生活に役立てて頂く講座です。

スポーツ大会 10 月 11 日 牧野交流センター
バレーボール、バトミントンなど身体を動かしながら外国人同士のスポーツ交流、大いに盛り上がりました。フィリピン、中国、ベトナム、ブラジルの方からの参加があり、スポーツには言葉の壁もなく、互いに親睦を深めました。次回は日本人と外国人との交流にもつながる企画に発展させていきたいと思います。

カエルプロジェクト～ブラジル人親子のための教育セミナー １０月１８日 文化会館
学校支援員との意見交換会に始まり、楽しくペーパークィリングをしながら自然な会話を引き出すというワークショップには約 20 組の親子が参加、その後、個別相談と、午前 11 時半から夜 7 時までのぎっしり詰まった濃い内容でした。ブラジルから来られた心理学博士中川先生
たちの子どもの将来を本当に考えた活動の一環が、在住外国人の多い美濃加茂市でも行われたことは大変意義深いものでした。

防災体験バスツアー

１１月１８日岐阜県広域防災センター＆河川公園

国際クリスマスパーティ 12 月 19 日
美濃加茂市文化会館

いざというときの「カジダ（火事だ）！」という基本的な日本語の練習から消火器の使い方まで教わり、また大地震模擬体験を通して、日頃の防災についての心構えを学びました。

色んな国の方が宗教の違いも乗り越え、自国の料理を持ち寄り、クリスマスパーティを開催しました。
互いの料理を味比べやレシピ交換、積極的に交流している様子で会場はとても賑わいました。
日本のおせち料理や抹茶体験コーナーもあり、美濃加茂市の中でのインターナショナルな新しい出会いと交流が生まれました。

2016 年 3 月（No.54）

確定申告と税の話

NPO 法人 美濃加茂国際交流協会だより
1 月２４日(５)

生涯学習センター

市の税務課の方から説明いただきました。海外と日本、税の仕組みも違うところが多い中で、一番身近な内容で、参加したブラジル、フィリピンの方 40 名、熱心に聞き入っていました。

交通ルールの話

２月２０日

美濃加茂市東図書館

加茂警察署の方に、日本での交通ルールについて分かりやすく説明して頂きました。参加者からは免許の色（ゴールド・ブルー）の違いや飲酒運転の処罰など細かい質問がたくさんありました。

ささゆりクリーンパークバスツアー３月 27 日
ささゆりクリーンパーク＆花フェスタ
外国人 28 名参加、ゴミと環境学習のためにささゆ

おん祭・秋の陣姫行列参加 １０月１８日
外国人の皆さんが、毛槍奴で参加、演舞も披露して、行列を盛り上げてくれました！

りクリーンパーク見学をしました。ゴミがどのように処理されているか学んだあとは、体験館でのガラス工芸を楽しみました。

～日本のお正月料理～

12 月 19 日

生涯学習センター 17 名参加～韓国料理交流会～

3 月 5 日 生涯学習センター

14 名参加

身近にできるお正月料理を市健康課と食改協のボラ韓国出身の金蓮子（キム・ヨンジャ）さんを、招ンティアの方々の協力で教わりました。外国の方にはいて手軽に作れる韓国料理教室を開催しました。

馴染みの少ない食材やおせち料理の意味、きれいな簡単な韓国語や日本とは違う韓国の礼儀作法なども盛りつけ方まで指導いただきました。参加者は食べる教わったりしながら、料理を作る以外の楽しみも感じるのがもったいない、というくらいの素晴らしいできばえにことができました。

歓声があがっていました。

(６)NPO 法人美濃加茂国際交流協会だより2016 年 3 月 ( No.54)

２０１６年度ダボ市派遣生募集スタート!!
◇派遣日程 2016 年 7 月 30 日(土）～8 月 10 日(水）予定◇派 遣 先オーストラリア・ニューサウスウェールズ州・ダボ市◇定 員 10 名（応募者から選考）◇応募資格 中学 2 年生から高校 3 年生までの人（中学生は市内・川辺町・坂祝在住、高校生は市内在住または在学であること）◇参加費用 17 万円程度 ※パスポート、保険などの費用別途◇申込期間 4 月 1 日（水）～5 月 10 日（火）MIEA 事務局へ申込み（川辺町、坂祝町中学生は各学校へ詳細問合せ下さい）◇選考日
5 月 14 日(土)ダボ派遣生・引率

応募説明会
４月２３日（土） 19:00～
生涯学習センター ４０４号
気軽に参加下さい！

※派遣団を引率する大人２名も募集しています。申込期限 4 月 28 日詳
しくは MIEA の HP、または事務局までお問い合わせ下さい。

オーストラリアの高校生とメール友だちになりませんか？

★ちょっと INFO★
ダボ市からの派遣高校生がダボ市で日本語を勉強している 15～16 歳くらいの2015 年度美濃加茂市と学生が日本の学生とメールでのペンパルを希望してダボ市の友好のためにデザいます。姉妹都市の学生なので安心、また英語にインした T シャツの絵柄です。

不安のある人も日本語でのやりとりができます！

素敵ですね！

興味のある学生は、ぜひ MIEA 事務局まで問合せください。
不用になった学用品の募集

2016 年度 MIEA 総会

市内在住外国人の方に大変助かると喜ばれてい

随時、会員を募集中

る学用品リユースですが、特に中学校の女子の制【年会費】

時：5 月 14 日(土) 18:00～

服が不足しております。

個人会員 ￥３，０００

場 所：生涯学習センター201 号

ご家庭に使わなくなったものなど有りましたら、家族会員 ￥５，０００

事務局までお願い致します。

法人会員 ￥１０，０００※詳細は別紙にてご案内

美濃加茂国際交流協会のイベント申込、問い合わせは事務局まで！
活動を支えるボランティア（ホームステイ・日本語教育・イベントスタッフ etc）募集しています！

NPO 法人美濃加茂国際交流協会
事務局

Minokamo International Exchange Association〒505-0041 美濃加茂市太田町 2689 まちづくりセンター
TEL&FAX 0574-24-7771 (月～金/10:00～16:00)

E-mail office@miea-jp.com

URL :http://miea-jp.com

FB : http://www.facebook.com/miea.jp

フラッシュモブ 異種ダンス One World in Minokamo!!