CIRによる特別企画（語学講座）

韓国旅⾏のためのハングル講座
講座の様⼦と参加者の声

講師:Lim Kyoung Hee⽒
参加者：16名

リム先⽣の笑顔で受講者の緊張もほぐれました。まずは韓国語でお隣さんと挨拶の練習。

第１回⽬■簡単な会話今⽇の韓国語フレーズ （⼀例）

「こんにちは」 안녕하세요.
「ありがとうございます 」감사합니다.

「ごめんなさい 」죄송합니다.

⽬的地まで⾏ってみよう！

■タクシーの乗り⽅
A: どこに⾏きますか？ 어디로 갈까요?
B: :明洞駅に⾏ってください。명동역에 가 주세요.
A: はい、かしこまりました。네, 알겠습니다.

今⽇の韓国語フレーズ （⼀例）

■定員さんを呼んでみましょう！
「あのー」 저기요（チョギヨ）■物を⾒てみよう！
「これを⾒せてください」이거 보여 주세요. （イゴ ポヨジュセヨ）「ちょっと⾒てみます。」잠깐 볼게요. （チャㇺッカン ポㇽゲヨ）「他の⾊はありますか？」다른 색깔 있어요? （タルン セッカㇽ イッソヨ?）① 第２回⽬ 買い物をしてみよう！
ッカㇽ イッソヨ?）
受講者同⼠でロールプレーの練習。
韓国コスメに関する⾔葉も教えてもらいました。

第３⽇⽬⾷べ物を頼んでみよう！
今⽇の韓国語フレーズ（⼀例）プルコギ2⼈前とビール2杯ください。
불고기 2 인분하고 맥주 두 잔 주세요.
(プㇽゴギ 2インブナゴ メㇰッチュ トゥ チャン チュセヨ)

辛くないようにしてください。안 맵게 해 주세요 .(アン メ!ッケ ヘ チュセヨ)
美味しいです. 맛있어요 .(マシッソヨ)

地域毎の⾷べ物の特徴、またその地域の美味しい韓国料理の紹介もありました。

CIRによる特別企画（語学講座）

行『 韓国旅めのハングル 講座』のた

日時：令和6年◆ お申込方法：1月10日（9:30〜）
Google フォームにてお申し込みください。→

2月17日(土)
2月24日(土)
3月 2日(土)14：00〜15：30
場所：◆ 協会ホームページでもご案内しています。
→

さいたま観光国際協会
国際交流センター多目的室

・対象：旅行で使える言葉や文化を学び、存分に韓国旅行を楽しめるような表現をネイティブの先生と学びたい方
・受講料：3, 000円(全３回分)
・定員：12名（最低催行人数8名）*先着順
・講座テーマ：
第1回⽬︓ ２⽉17⽇（⼟）【観光編】
第２回⽬︓２⽉24⽇（⼟）【買い物編】
https://forms.gle/TspgEkio2cayZX4t7

第３回⽬︓３⽉ ２⽇（⼟）【グルメ編】*受講料は開講前にお支払いいただきます。欠席や途中解約の場合も返金は致しません。

講師：Lim Kyoung Hee 氏
国際交流センター国際交流員（CIR）として、在住外国人の韓国語による相談や、行政の翻訳や通訳を担当している。
大学では、建築工学を専攻し、建築関連の通訳・翻訳を得意とする。英国留学を経て19年前来日し、地域の市民に韓国文化を伝えるために文化講座や語学講座なとを企画して活動中。

◆ 問い合わせ先・講座会場（公社）さいたま観光国際協会
国際交流センター
TEL:048-813-8500 FAX:048-887-1505
Email:iec@stib.jp

お疲れ様でした︕

수고했어요スゴアセヨ〜하나, 둘, 셋 김치!
📷 ハナ、トゥル、セッ

キムチ！

第１回⽬

[観光編] に関して

・今回を機会に韓国語を初めて学びました。カタカナの記載がないことで、レベルが⾼いと感じましたが、頑張ってついて⾏きました。
・プログラム趣旨や時間制約などから今回の講座では難しいと理解したうえで、ハングル⽂字の読み⽅、⽂章構造や各単語の理解など、初⼼者や初級者向けの基礎的な学習機会もあればと思いました。

受講者の声

・先⽣の話も⾯⽩くガイドブックでは知る事が出来ない話が聞けて良かったです。
・時間が許せば、韓国のいろんな他の観光の場所を教えていただきたかったりしましたが、各々有名な市場の特徴を教えていただき、勉強になりました。

アンケート回答

９名

・⾊々な市場のことや、交通⼿段の利⽤⽅法、コンビニでＴマネーを買えることなど、実践的なお話も聞けて良かったです。
・知らなかった市場や市場の特徴等を知れて良かったです。
・たくさん習うには時間が⾜りないかとと思ったので、コンテンツの量はちょうど良かったと思います。

第２回⽬[買い物編]に関して・観光編を受けて、復習しながら韓国語を学ぶようにしました。そうしたら買い物編に多少なりともついて⾏くことができました。
・美容のお話しはとても興味がありましたので、為になりました。
・よく使える韓国語フレーズの中に、「着てみても良いですか」「これ本物ですか」など確かに聞きたいフレーズが⼊っていて、先⽣からも確認したほうがよい場⾯など教えていただきありがたかったです。
・会話の練習が出来たのがたのしかったです。
・基本的なやり取りが練習できてよかったです。
・参鶏湯を家で作ったりするので漢⽅の市場ではどのように漢⽅買うのか興味がありました。
第３回⽬[グルメ編]に関して・基本を学ぶことが⼤事ですので、とても役に⽴ちました。

・楽しく授業を受ける事が出来ました。 役⽴ちました。ありがとうございます。
・韓国の名物料理の紹介もしていただき、⾯⽩かったです。
・地⽅毎の有名な料理や味付けの特徴などが知れて良かったです。
・いろんな地域の料理が知れて⾯⽩かったです。

◆この講座を受講しようと思った理由は何ですか◆

⾔葉がわかるようになりたくてTwitterを⾒て◆この講座で良かった点は何でしょうか？講師へのメッセージも⼤歓迎です◆
・林先⽣が丁寧に進めていただけたことが何よりも感謝です。
・諸⽤と重なって1回⽬のみの参加となり、講師の先⽣には⼼苦しく思っています。 講座⽬的を踏まえ⼯夫されたことも感じられ、楽しく受講することができました。 ⽂字の読み⽅から⽂法や単語、まずは基礎を⾝に付ける必要を感じ、刺激をいただく良い機会となりました。ありがとうございました。
・話しやすく緊張する事なく参加が出来ました。
・先⽣は、とても明るく楽しく接してくださり、私は初⼼者でとても緊張していましたが、これからも韓国語を学んでいきたいという気持ちに向かわせてくださいました。ありがとうございます。
・ただ韓国語だけを学ぶのではなく、おすすめスポットやおすすめ料理を紹介していただいたので、より⼀層韓国に⾏きたい気持ちが強くなりましたし、韓国に⾏ったことがある⽅たちから様々な情報を得ることが出来ました。 先⽣が親しみやすく、楽しく勉強することができました。また機会があれば参加したいです。
・⼀番基礎的なよく使うフレーズを、強調していただき、メリハリある内容で良かったです。 先⽣、ありがとうございました😊
・参加者の興味や⽬的が同じだったので雰囲気が良かったです。
・先⽣がニコニコしていて、丁寧で、とても素敵でした。お話もわかりやすかったです。
・繰り返し発⾳練習できたり参加者の⽅も韓国通の⽅が多くて興味深いお話が聞けて楽しかったです。

◆この講座のどのような点を改善した⽅がよいと思いますか◆・カタカナの記載はあった⽅が初⼼者にとっては有り難いです。カタカナ表現の違いはやむを得ないと思います。個々のレベルで判断してもらうことかと思います。欲を⾔えば、受講⽣レベルを募集要項に記載するか否かなのかも知れません。でも企画はとても良いものであり、林先⽣にも御礼を申し上げます。参加させていただき、ありがとうございました。
・回数と時間を増やして欲しいです。引き続き講座があれば希望します。
・あと少しだけお時間があると、講座内容の余裕があるのかとも考えました。
・⼆回⽬から、ハングルに読み仮名をふっていただき、本当に助かりました。ありがとうございました。超⼊⾨レベルの私でも、皆さんのテンポについていくことができました。ありがとうございました。今回のような短期で、韓国語レベルの異なる参加者の場合は、読み仮名を振っていただく⽅が良いなと感じました。
・時間が余り気味だったのでもう少し内容を増やして欲しい。
・少し⼈数が多かった気がします。
・時間がもう少し⻑いともう少し深掘り&練習できるなぁと思いましたが気になるほどではありませんでした。講座⾃体じゃないですが、部屋が暑すぎるのが⼤変でした…