柳そ の六 │

│

月祝

喬子

会
曲芸協太神楽

家さん

神田陽玉八
悠玄亭

［ S 席］ S・・・・・・・・・・・・・・・¥5, 000¥５,０００（土）［ A 席］ A・・・・・・・・・・・・・・¥4 ,000 7月9日
URL http://www.tokyo-tradition.jp/program/p01̲01.php¥４,０００
発売開始［学生］
Student¥
2,000¥２,０００

向島

新橋

赤坂

浅草

神楽坂

芳町
Ticket

豪華出演者による

日

３０

入場料

ぜいたくな組み合わせの年

１９

伝統芸能エンターテインメント！

９月

平成
後２時
ロビー開場
午後３時開演 午
午後２時 分 ホール開場

Monday (national holiday)
19th September 2016 at 15:00
National Theatre Large Theatre

国立劇場 大劇場

２8のご案内役は﹁花街のおどり﹂-Ⅵ-

女流講談師の神田陽子がつとめます︒

Oedo Vaudeville Showand Traditional Geisha Dances● 主催：アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財団） ● 助成・協力：東京都 ● 協力：朝日新聞社
Organized by: Arts Council Tokyo (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture) Supported by and in cooperation with Tokyo Metropolitan Government Cooperated by: The Asahi Shimbun Company

第一部

-Ⅵ-

そ の六 ││

太神楽曲芸協会
神田 陽子
柳家 さん喬大江戸寄席

談

太神楽講語橋落

新坂

悠玄亭玉八
神田陽子
太神楽曲芸協会

花街のおどり赤立方 久松草立方 左金

浅町

神楽坂

島間

総演出・尾上菊紫郎

立方 加津代 三重子 秀千代 君二郎 小花
地方 唄多賀子 照代 七重
三味線 美葉 ゆめ 小雪立方 育子 香帆留 真希 かな子 真由
地方 唄
桃太郎
三味線 小巻
立方 福了子 香名恵 千鶴 千文 すず柳
地方 唄
紫沙
三味線 更代立方 万り 舞子 桃子 小夏
八重 久和
鹿の子 千晶 ゆき くる美芳幇

ご案内役

太 神 楽

※Contents and performers are subject to change without notice.

出 演 者 ︑内 容 は 変 更 に な る 場 合 が ご ざいま す ︒※向第二部

Oedo Vaudeville Showand Traditional Geisha Dances

7月9日
（土）
発売開始！

入場料

Program & Performers

全席指定

S席 5,000円

A席 4,000円

学生 2,000円※未就学児入場不可。
「大江戸寄席と花街のおどり その六」事務局にてお求め下さい。
※車椅子席はチケットご予約*English earphone guides and English subtitles are available to help you
understand the performance.

Part 1

Oedo Vaudeville Show

Daikagura ： Daikagura Kyokugei Association
Kodan ： KANDA Yoko
Rakugo ： YANAGIYA Sankyo

Part 2

Director : ONOE Kikushiro
Geisha Dance
Dancers and musicians from 6 entertainment districts in Tokyo,
namely Shinbashi, Akasaka, Asakusa, Kagurazaka, Yoshicho, Mukojima.
Hokan(male entertainer) ： YUGENTEI Tamahachi
Guide ： KANDA Yoko

ヴォートル・チケットセンター：03-5355-1280（オペレーター対応・平日10:00〜18:00 ＊7/9は営業）

http://ticket.votre.co.jp/

チケットぴあ：0570-02-9999

Ticket Prices（Pコード：452-275、音声自動応答）

http://t.pia.jp/
イープラス：http://eplus.jp/

S ¥5,000A ¥4,000

Student ¥2,000*No entry for children under 6 years old*For tickets for wheelchair accessible seats, please contact the "Oedo VaudevilleShow and Traditional Geisha Dances VI " administration oﬃce.
03-6847-3707（weekdays 10am-6pm *starting July 9th）

（10：00〜18：00、窓口販売のみ）
国立劇場チケット売場：

Ticket Reservation & Purchase in English
For ticket reservation fax form in English, please download from ouroﬃcial website : http://www.tokyo-tradition.jp/en/program/p01̲01.php

National Theatre Box Oﬃce（10am-6pm daily)

至赤坂・渋谷To Akasaka/Shibuya

National Theatre

Parking

至日比谷
To Hibiya

三宅坂

Miyakezaka Stop

ホテル
グランドアーク

半蔵門

HotelGrand Arc
Hanzomon

東京FMTokyo
FM

Shijuku St

国立劇場

Oﬃce

SupremeCourtParking

最高裁判所

Hanzomon Stop

Traditional Performing Arts
Information Centre

駐車場 事務棟 駐車場

National Diet
Library

Aoyama St.

国立国会図書館●伝統芸能情報館
National
Engei Hall〒102-8656 東京都千代田区隼町4-1

Hanzomon Sta.Exit 1

Hirakawacho Mori Tower

演芸場

国立劇場大劇場

半蔵門駅１番出口

平河町森タワー

National Theatre (Large Theatre)

麹町警察署
Kojimachi
PoliceStation

至九段下

To Kudanshita

半蔵門

To Hanzomon

電話 : 03-3265-7411（代表）

4-1 Hayabusa-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8656

新宿通り
半蔵門

Nagatacho Sta.
Exit 2●●Nagatacho Sta.Exit 4

青山通り

永田町駅
2番出口

会場へのアクセス Access至四ツ谷・新宿

To Yotsuya/Shinjuku

永田町駅４番出口

［地下鉄］
半蔵門線
「半蔵門駅」
下車 1番出口から徒歩約5分
半蔵門線、有楽町線、南北線「永田町駅」
下車 4番出口から徒歩約8分［Subway］
5minutes walk from Hanzomon Station Exit 1(Hanzomon Line)
10minutes walk from Nagatacho Station Exit 4(Yurakucho / Hanzomon / Namboku Line)［駐車場］
終演まで 普通車500円［Parking available］¥500 till the end of the performance

お問い合わせ Contact「大江戸寄席と花街のおどり その六」事務局 "Oedo Vaudeville Show and Traditional Geisha Dances VI" administration oﬃce

TEL. 03-6847-3707 (平日 weekdays 10:00〜18:00 ＊7/9は営業 open on 9th July) FAX 03-5355-1278 e-mail : oedo@votre.co.jp
公式サイト http://www.tokyo-tradition.jp/program/p01̲01.php Oﬃcial website in English http://www.tokyo-tradition.jp/en/program/p01̲01.php