»¼20- 

Some Considerations on the Indication Systems of Hot
Spring Bath

 Yasuo KANROJI Hot Spring Research Center +1  ,,2

*/*,,2**+    !"# $%"&' ( ( )  *(+"',&(-&./0&#123!4 567 89:;!<=>?"@+AB7C"/ DEFG-&#3 H( ( )  (9IH567' JKLM !76&#$6# %E/&'ῌ() *N O@ P+ ,/-.9IQ/01-&R.9I
567 S9T2<U3:V<(;96ALM<W>XY40&# +" *NZ[-.Z[ \'$]$5/0 6791^'8_.9A'6;96# 6_!`a56
7bcde-&:;/0&#-ῌ+ῌ ῑῒῐ῎῍῏'<7' %EAf f=>g?  Ahij/0&#
kl'%E@kl$./0&#
A*6767 B>99m76&,/'%E99&n(76&# C;o +**῍ DAA6m7. f6.p4E6.+/ =>.5q/0&# kZ/' F>DAZG'r9> $++NH&.s > I+ ( (?A6m"/t7JRu!&vC$6#%E/DA(<Kw7''x96# A3y/ z({ A6n' %Ep4*6" O@"  L |} ~M N   O <(;&3A<P-&# Q (R>A ; A'STS#(U7' fV   WXYZ f=> [\9I]X @^ 9I/0&#(m7'_-& \'_u4963A$6# C;o `'a\ ,* gῌkg eHa'$ ,* b+/7.a/ \_u496# m7c
9^'_u496# +" (m7/01-&R.d>_u&pInp56
7'ddr9> =>fE'efK/ ¡&3A/¢& R.<gh £hA6n¤/iT-&A 'gh5/0& jk%lA'¥496# Q / m¦no po §¨d q Fe,© ª^9I/
01-&R.'d0 3!4r96«IR..¬6# m7 (­r-& jk®¯<°n3A.0&# p ±²/' ª^r96"³ zs+{ $> =>´µ/t'iTNH96# <7 uB!op9>9&A6n vw¶·=>DK''m¢96A¸m76# 9 (>i567
c<xy-&¹$63A< º7>#? // ¼ ,**/

uv ,B¹ º!»B¹!: >?21-ῌ,  .,,  -0              !"  #$ $ %&'()*+ , -!" ./0 !" 12  ! )345 "67 ##$$8  %9&'7 "

:;7  !"7(,)!<,7=>? "   ./($*!" @; A7+

!:A ,BC-. DEFGH /!6  ,/ IJ! J K LMCN= , C 6 O=OP-ῌ- 

0 O-Q1 -* 23!OH  4R 56 SOH7T 6
U8VWAOH76 9X6O7Y_;C 6 `a<b c def=VW O  `a<bh?! 5i 8

  Z[:C\]^ !
Z[:C\]^ >g,"=! j6 @ klde6mAO7no8  pO6 qr K OH76 BCD
6 `a<bt;6 uv`a<bno8  OH7A w8"s  `a<bCxy K"74C iz<,7 {|}~$8


;6OH7ABC9HEF"R SOH7T K8
C M N !" EFG"BCIJ 5OH79H

 EF 6!L BC 6!"seOPQ !6R"=S!"6"s @; , ! 6"=KT 6   7UwVB6 <bWXYZ `a<bwOH7!: [Cj78 R\-  -ῌ.
ῌ

U8]!BA8,  B U^_`abcῌde67  "! fO:;7_ g_ `hi

eO PQ O6;76AC, !L _` j/kw

j^k!l A , !lA7

.m8 BcA_`6y!noj^k py- ,4 qAh7= rs t u   ¡¢n ,A£ ¤ j^kK^ @ Sj^kT ,BA

U8]!¥v¦w] §1¨ .mhi x  ©,7.mj/ªy8A£ ¤hi®{C|}!M  v¯AU^£ 8,« ¬­ ¢z ,®{£ ~

?K ,*°/* g C6"c ,** L ! K + L !q±  *.+°*.,/ g  "7A= e& ²³;  £ jªMk j´ $µk¶Z[ k!
nk¤ , ·OI¸U8]

»¼22      !"#  $%& '!( )*+,-./01 2(3)*45001

 647809/0 :;6<=)1>?6@ 8ABC<01 D E> , F?E)G :H /I/ !J"KL49BM=0#$ 01
%6 >&)N '(6O)) *P  G :+6Q,, G 4-R K.STU*/V)1 C<WX Y0

C<1 ),NM,

:+6 \]^260 _  3`a&)* b

40C< 0
16-0,)Z[LZ1ῌ  \]

cb&de$fghi_\]4jk(5678 lm&4n )* 01
-R

/6@  6oM/09> > :N9 6) ML 0,;p#$, 01 6< lFe,qn   ==r_ -R6@ T/s9/01\]bcb&de$fghi_)*\]4t6u 1 > v?w >@M/01
jk(78 m&_ mb$_ xjx&_ my&_)*z
A 0 >PB-RC6 <80@M1-ῌ/ 

D{u@L6 |E}6~|6 *F:?4E80, )G80H Z./0 /w6%ῌI+)GJ#$9/0HK0 uZ, 01,/6>+)=L4{A01hn M
N lO , PQnRE l. .1 Sn 4oNT#$, 01 Mu 1U?
z^29/0V,N lW : *O3PO:LVU6
LpXn ?'(* BG)Y1 *O , PQ6 *8N)Z.z ¡@¢./u /4Z£80, . ., S ,¤ +* R5¥, l¦nR>§§I[\¨]&,E^T/u lR>§ 1* S©_ª +,/«+-* `¬­n1 /*@L6^2T/uZNZ,) T6a80®$¯4o°,0, LGp±4bT80#$ 09/01
²cD l¦nR>§ *³4´µª  6du MGe.
/)1 ³, 4fg h80²1-C² i¶H·g1Z ,) 6  80¸¹ ujkT/ºG T6

D // ¼ $,**/&>sHº(¡ »Hº   }~¢23       !"#  $ % &'()   "  *  +, $-./0&
1

23# 4   ' 5  6' +78!9 " !,!:;"+7#5" !$% <%&="'()*:+>?@,A: !:)-BC.ῌD/.E01F 2GHI  JK)LM3

 %N4 56  789 :N ;<1O()=>5K?@ A BC 1

LPD.EQFRGH6IF O 

JKLS<%MTCUNA1 ?V"VWP#XY $O,!#XY
P& C Z[IF5 ! M QR\S TUV]" VX^_WXY#5P O %Z`[abc\PdV ]^:N_;eO#

O" `  <% )=>a bfLXb#dV cYVdegf# h# FKkl"X!gLP ijkl +mbn

LP%[aobc5V?ijklfW)=>JOp:1!:hiijklf J q%jk -l, j789 ,,1** m-ῌ< jk -,*** r s  cYVOP tcmn :gf#IF: !:  <%u5P<%&= E# Qvo,5? wpxpyz{

]u  tcῌxpyz{Q|?\F: !: LX <%}~q  r :Js:tv   r<%9juJtv<%ju  ]^v?IF5 ! 2" tvj9"r <9"1!wxy:" !O"5;;: :" VX`:"z;{##WJ? LX 6+m9 !

 ;::V?IF  !:

& |}-)*wp'~H| tH5 V  '~ $ LP W& " !P? 3 $ W"z8 &"}~W :'~]5 L |}'~5P   ,-o|VX? V  f o $x& v
2@  F v

¡ ,r¢ T1

jdz£¤¥¦ 3;<F"# pF  '~W"[§¨©~ ª«1?gf# $ ¬:­ $®:& IF& IF"

¯p :r°"|}-?VWP# v ±& )*wp<%

 Qvo@5 wp , =>,$# ²: @5&wp   : : ±³´ µ¶*1 ²X·  9"¸¹»¼24 +  

!"#$%&'()  *+,-./ - 0 123456 /7 8%9:;
<) +,ABC:=>?@DE

FDE G!" #E>?@ HNPO )

I) $J% HKLM%NO) PQRSTU&V'(WXY)ZP[(\]^*_`)Zabcde+f) ,-KLM HgL./hi#)0jkl1m23
nopqr4s5t ,-KLM265u v6uw

0d x_5y
7z8a*0{9 bi=|}_~: b H; <= =)>?_`;,- _`:
@ A_`; ,- _`:
@ A_`; A_`Bw, _~:uC bA_`B65>?%=A_`B65>?_`s 4D E'%@:E_~:CFG '7=_,-.u > ,- 4 H=) .i=u +  + UHI4 H R

JLKLM NOPQ(P) ¡¢ £¤LSw H¥LSw)

E5y4D T¦4D ¦4D HD§¨) /Q /UVW©4D D>ªEs Hjk X«¬jk p­ ® ©¯Y °±² ³´ µ¶ ·r¸¹º sdCl 1)

 //  ,**/

234n 1534 m-MT

25,    

!"# $%# &'()*+,-.
-ῌ0ῌ ῍ῐ῏῎/01 234534 6789:;<=>?9@ ABCD:EFGHIJ>KLM-9N
(O P Q+@R-. STU VW>1- VWXY@5Z[\M-+ ]^ _M--`@5Z[\M-9abc(S1deR-.
fgh ijh@Pcakl  m-Mn-opPcM-9qa@rs>?9.
tu 1klvFwxvyzM A{F |} m-M~19qa@rs>?9. q\1ABopv>1 ] 1>?9.