情報誌

夏第44 号

福岡貿易会 第53回総会・交流会 開催

新規入会会員紹介

6月6日（水）、西鉄グランドホテルにて福岡貿易会
第53回総会・交流会を開催しました。
記念講演会では、「九州の中小企業がリードする日
本の未来～希望の時代は、もう始まっている～」と題し、J-Tech Transfer & Trading代表・福岡貿易会アドバイザーの小島尚貴氏にご講演をいただきました。
九州には世界の成長市場が求める商品・技術がたくさんあり、海外バイヤーの視点に立った「デジタル化＋外国語化」による情報発信を行うことが中小企業のビ
ジネス機会創出に大変有効である点について事例を交
えてお話しいただき、集まった160名の参加者は熱心に聞き入っていました。
総会では、平成29年度の事業報告および収支決算報
告、役員の選任等の議案説明がなされ、提案された議案については全会一致で承認されました。また、議案審議後には今年度の事業計画および収支予算等について報告、説明が行われました。
引き続き開催された交流会では、官公庁や関係機関、
在福岡外国公館からのご来賓の皆様をはじめ、来福されたミャンマー商工会議所や福岡ギフトショーの海外バイヤーの方々など多数の皆様にご参加いただき、会
員・参加者同士が懇親を深め、最後まで盛況のうちで終えることができました。

小島先生による講演

土屋会長ご挨拶1◆ラオス財閥KPグループ

ラオス訪問団派遣レポート◆在ラオス日本大使館大使公邸訪問、夕食交流会

問団を派遣しました。平成27年11月に国交樹立

引原特命全権大使公邸での夕食交流会でした。

コレクション」を首都ヴィエンチャンで開催しまのスーパン計画投資大臣、29年3月のソーンサイ

60周年を記念して「FACo in LAOS・福岡アジアしたが、今回の訪問団は小林副会長（福岡ラオス
友好協会会長）を団長、土屋貿易会会長・津田福岡ラオス友好協会前会長を副団長として19名が参加しました。従来の経済視察一辺倒から、ラオスのファンを増やすことを目的にラオスが初めてという女性陣に声掛けをし、半分が女性という華や◆シェンクワン県、自然遺産と歴史遺産

ラオスの財閥の一つで、日本での留学（天理大平成30年2月25日から3月3日の間で、福岡・ラ

オス友好協会主催・福岡貿易会共催でラオスに訪訪問

26日の強行スケジュールをしめたのが在ラオス
引原大使から平成27年のFACo開催、28年11月

副首相の来福時の受け入れについてのお礼と、今後ともラオスと日本の交流へ尽力願いたいとのご挨拶の後、美味しい料理とお酒をご馳走になり、学）の経験を持たれ、奥様は日本人という大の日

本贔屓のKPグループ・ケマサCEOとトヨタラオスの柴田社長から、KPグループの事業概要について説明を受けました。KPグループは系列会社13社、従業員2200名で、トヨタ、TOTOなどの代理人でキュウリのきゅうちゃんも製造し、今年から熊本の農産物・海産品をタイ、ラオスに輸入する事業

一面のクレソン畑とたなびく雲海も始められたそうです。

土産物売りの山岳民族の女性

最後は土屋福岡貿易会会長の博多手一本で〆られました。

いだ団となりました。行程は25,26日ヴィエンチャ
ン市を、27,28日は今までに訪問したことがない

ジャール平原石壺群

ラオス北部の自然豊かなシェンクワン県を、3月

ケマサCEOから説明を受ける

1,2日は旅愁溢れる古都ルアンプラバンを廻りました。福岡・ラオス友好協会情報誌「ラオスニュー

ヴィエンチャンからフライト時間30分、ラオス

スNo.15」より一部を報告いたします。

北部シェンクワン県・ポーンサワン空港に到着。

■2月25,26日ヴィエンチャン市内視察到着。

翌26日は9時ジェトロヴィエンチャン訪問から

在ラオス日本大使公邸エントランス◆ジェトロヴィエンチャン、日本センター訪問〜日本センター〜ラオス財閥KPグループ〜スーパ

によって落とされた爆弾によってできたもの。ベ

街中がにぎわっているルアンプラバン。日本にはトナム戦争時、ベトナム軍は北部ハノイから南のサイゴン（今のホーチミン）への兵士・物資輸送
ルート・所謂ホーチミンルートはベトナム領土でその補給路を断つため、米軍が爆撃を行い、爆撃時からの在ラオス日本大使館、大使公邸での夕食が最も激しかったところがシェンクワン県で、い交流会と分刻みの強行スケジュールでした。

まだに不発弾による被害が出ているとのこと。

シェンクワンでは自然と歴史遺産の視察とベト◆スーパン計画投資大臣訪問
スーパン大臣とは2回目の面談となり、スーパ

ン大臣から下記の話がありました

JETRO岩上所長によるブリーフィング

日本センター前にて◆ヴィエンチャン市内都市開発現場の視察〇ラオスに対する援助について感謝する。ラオス

2007年ニューヨークタイムズで今世界で一番行きたい街として紹介されたルアンプラバン。欧はなくラオス領内の山岳地帯を通っていました。

ン計画投資大臣〜ヴィエンチャン市内中央部〜 19■世界遺産ルアンプラバンを巡る

高度を下げてくるにつれ、眼下に無数のクレーターが見えてきました。これはベトナム戦争時、米軍

25日は福岡空港からベトナム・ホーチミン〜カンボジア・プノンペンを経由し夜ヴィエンチャン

爆撃で屋根が吹っ飛んだ仏像■2月27,28日シェンクワン県訪問

ナム戦争による悲惨な爪痕を廻る2日間でした。
特に記憶に残るものとしては2019年に世界遺産に

米のバックパッカー、リタイアシニアの人たちで
村上春樹さんの「ラオスにいったい何があるというんですか?」で紹介され、行ってみたい街の一つとして脚光を浴びてきています。しかし今回の訪問で失われていきつつあるものを目にしました。朝の托鉢もあまりに観光化されてきていることと、メコン川に建設中の中国からの鉄道用鉄橋、鉄道が開通すれば中国からの旅行者と都市開発のための労働者の流入であっという間にけばけばしいものに変わっていくことを危惧しました。

登録されるというジャール平原の石壺群（最近では石棺との説が有力）、爆撃で屋根が吹っ飛び仏と日本の関係が永く続くことを願っている。

像だけが残っているワットピアワット寺院、427〇まだ最貧国であるが、ラオスの5ケ年計画では人の市民が米軍のロケット砲で犠牲になったタム2030年までに中間国ぐらいまでを目指す。

ピュ洞窟と不発弾展示室では沖縄のひめゆりの塔〇27,28日訪問予定のシェンクワンはベトナム戦を思い起こされました。

争時、アメリカの空爆で、300万トンの爆弾が丘の上に立つホテルからの日の出、豊富な水を落とされ、寺院も破壊され、不発弾も残ってお利用した一面のクレソン畑、そのクレソン畑と後り、毎年犠牲者も出ている。

背地の山々にたなびく雲海、自然がいっぱいの風〇シェンクワンの石壺が並ぶジャール平原遺跡群

景はまさに一服の絵でした。27日シェンクワン県

はユネスコの世界遺産に登録される。

知事よりシェンクワン県の産業振興、観光開発に

ルアンプラバンのシンボル・ワットシェントーン

ついて要請を受けました。

計画投資省

2

応接室にて面談

小林会長からお土産贈呈

メコン川に建設中の鉄橋。
一帯一路構想で中国化の進むラオス

中国資本で進められている中心部の都市開発
シェンクワン県県知事交代式出席

シビライ市長等との夕食交流会

王宮博物館

3

経て、山東省泰山にて天と地に対して王の即位を知らせる「封禅の儀」を執り行い、名実ともに皇帝となった。その福岡貿易会60周年記念寄稿 ―１

後200年続く「後漢王朝」の安定がもたらされた。

【中国の歴代王朝から
博多・福岡を見る】
元福岡貿易会上海事務所
所長

奥 田

聖

（現福岡市総務企画局）
私は、 福 岡 貿 易 会 の上海事務所長として2014年 ～ただ、更に遡るなら、西暦57年に中国に使者を送り、2017年まで中国上海市に赴任した。私自身の中国との金印を賜った「奴国」がある。
「漢委奴国王」と刻まれ付き合いは1997年に広東省広州市に留学した事をきった金印は、福岡市内から出土しており、奴国も福岡にあっか け に し て お り、 か れ こ れ20年 近 い 年 月 を チ ャ イ ナ

たと言われている。約2,000年前に国が存在し、人々がウォッチャーとして過ごしてきた。そうしたこともあっ暮らしていた…。福岡は、そんな2,000年前の物語に想て、2017年3月に帰任した際、福岡の人間として中国のいを馳せることができる日本全国でもかなり稀有な都市

台頭をどう捉え、どう受け止めるべきか、合計200ペーである。

ジを超える3部作のレポートを作成し、福岡貿易会のＨ
Ｐにご掲載した。一部の人からは好評も得たのだが、同時にレポートにしては分量が多すぎるとの声もあがった。

では、なぜ西暦57年に福岡から中国の都まで使者が派遣されたのだろうか？
中国では、紀元前221年、約500年に及んだ春秋戦国時代を経て「秦の始皇帝」が中国統一し、歴史上の大きそこで、この度、福岡貿易会の周年記念として3回のなターニングポイントを迎える。太古の時代の500年は枠にまとめ直す機会をいただいた。福岡貿易会から中国長い。国が分かれ、文化が分かれ、文字すらも分かれた。

に駐在させてもらった身として、中国大陸から見た福岡

中国は、そのままヨーロッパのように分裂したまま違うの姿というのをお伝えし、福岡の方々に何らかの参考に国になっていた可能性もあっただろう。そこを「始皇帝」

供することができないかと考えている。また、お時間には一つの国としてまとめてしまった。しかし、力ずくの余裕のある方は、ぜひ福岡貿易会のHPに掲載のレポー

統一には様々な無理が生じ、秦王朝は極めて短命で終わっトも併せてご覧いただけると幸いである。

てしまう。その後を継いだのが、漢王朝を打ち立てた「高ただ、断っておくが、私は歴史の専門家ではない。最祖・劉邦」で、中国は一応の安定を得る。“漢”字、“漢”新の学説も知らない。あくまで、私が中国で捉えた福岡

語、“漢”民族と、今につながる「中国＝漢」という認識は、の歴史ということでご勘弁いただきたい。

この時の王朝が安定し、中国文化の基礎を作ったことに由来しているだろう。

１．歴史がある街の理由
さて、日本で「歴史がある街」と聞いて思い浮かぶ都
市はどこだろう？

部分もあった。そんな中、実権をにぎった王莽が皇帝から帝位を簒奪し、自らが皇帝に即位するという事件が起大部分の意見では「古都・京都」だろうか。西暦794こった。王莽自身は、自らが最高権力者になることで儒年の平安京遷都以来、日本の首都を担ってきた京都は、教による理想的な国づくりを行おうとしたのだが、西暦

当然日本の歴史を代表する都市である。しかし、平安京

23年、わずか15年で滅んでしまう。

遷都以前の京都がどのような様子だったのかはよく分からない。

さて、どうだろう？ 500年間分裂した中国は、250年間の統一を経て、再び混沌とした王なき時代に突入して平安京遷都以前なら「奈良」だろう。奈良は大和王権しまった。群雄割拠の時代が訪れる中、漢王室の末裔とが倭を統一した古墳時代の頃から名前が登場する。しか称する「劉秀」が戦乱に勝利し、中国に「再統一」といし、大和王権統一の過程はよく分かっていない。大和王

う未来を与えた。劉秀は、「光武帝」を名乗り、洛陽を権より前といえば、邪馬台国であるが、邪馬台国の場所

都とし王朝を開いた。

は九州説近畿説等特定されていない。

4

しかしながら、漢王朝は政治基盤としては不安定な

光武帝は、しばらく内政に力を注いだ後、20年ほどを一王朝の誕生で緊迫した国際情勢を迎えていたのだ。
聖徳太子は、こうした国際情勢まで読んでいたのだろうか。結果的に、こうした絶妙なパワーバランスの上で、実は、奴国が使者を送った西暦57年というのは、正にこ日本は隋王朝と国交を結び、先進技術を手に入れるためのタイミングである。封禅の儀は西暦56年である。国を挙の仏教、そして仏教を学ぶための漢字を学ぶことが可能

げた一大行事が終わり、洛陽に戻って一息ついた頃のタイになった。漢字という文字を手に入れた日本は、自ら自ミングだろう。光武帝は、その西暦57年に亡くなっている

国の歴史の編纂・古事記日本書紀を始め、日本史の幕がため、使者はギリギリの所で建国の祖に会えたことになる。

開けることになる。

奴国は漢から国王の称号を受け、冊封されることで煬帝は、高句麗に度々侵攻したがいずれも失敗に終わ朝鮮半島の情勢を優位に進める政治的意図があったらし

り、戦争や運河建設の負担に苦しむ民の声と部下の裏切い。文字で記録こそ残されていないが、中国大陸で起こっりもあって隋王朝はたった2代で幕を閉じる。しかし、ている情勢についてしっかりと情報を収集し、国際的な煬帝の従兄弟にあたる李淵とその息子・李世民が「唐王視点での戦略を考えた結果、使者の派遣を決めたような朝」を打ち立てたことは、福岡に大きな変化をもたらす

気がしてならない。

ことになる。

私は洛陽へ行き、光武帝の陵墓に手を合わせてきた。

唐王朝は、隋王朝崩壊の原因ともなった高句麗を攻略

後漢が滅びた後の中国では、三国志の時代に突入する。

するために一計を案じた。三ケ国に分かれていた朝鮮半

魏呉蜀と三ケ国に分かれた中国であったが、西安や洛島の国々の内、唐から最も遠い位置にあった新羅と手を陽など中原と言われる地域を制していた魏が優勢であっ組んだ。そして、いきなり高句麗を挟み撃ちにするのでた。曹操の孫、曹叡が皇帝の頃、蜀の名将・諸葛孔明がはなく、まず残る一国の百済を攻めた。倭国にとって、病没し、魏の首都であった洛陽はようやく落ち着きを取新羅は宿敵で、百済は同盟国である。倭国は苦悩の末、り戻す。倭国の邪馬台国から洛陽に使者が訪れるのは、百済を救うため海を越えて派兵した。663年「白村江のそのわずか4年後の238年である。

戦い」である。倭国はここで唐・新羅連合軍にコテンパンにやられる。こうして、朝鮮半島の南半分を制圧した
唐と新羅は、その後、高句麗を挟み撃ちにして滅ぼし、新羅が朝鮮半島を統一することになる。
白村江の戦いを指揮していた中大兄皇子は、唐と新羅がそのまま倭国に攻め入ってくることを恐れた。そこで、倭国の防衛体制を強化するため、博多に防衛ラインをしいた。大野城、基肄城、そして水城である。この時築いた城は、江戸時代の城とは異なり朝鮮式山城である。山城では、山全体を防衛拠点にする。そして、その防衛ラ

洛陽の後漢・光武帝陵

２．中国の再統一が福岡にもたらしたもの

インの内側に大宰府政庁を置き、外側に迎賓館である鴻臚館を置いた。舞鶴公園で発見された鴻臚館である。
当時は、鴻臚館から大宰府政庁まで真っすぐ道が伸び

中国の歴史は長すぎて時間の感覚が狂いがちになる。

ていたという。中国や朝鮮から使節団が訪れると、客人は後漢王朝が滅んで国は分裂状態が続いていたが、約350年

鴻臚館にとどまり、その間に水城の向こうの大宰府政庁でを経てようやく強力な統一王朝が誕生した。隋王朝であは役人たちが都に使者を送り、今で言うところの入国審査る。350年間という時間は、何世代くらいの世代交代を要を行った。つまり、今の福岡市の周辺は、防衛ラインの外するものなのだろうか。恐らく分裂している状態が、完側で外国と倭国との国境地域という役割を担っていたので全にスタンダードな感覚になっていただろう。それを覆ある。そして、それは日本人に対しても同じであった。

して中国大陸全体を代表する統一王朝が誕生したのだ。

遣隋使・遣唐使として中国に渡る者は鴻臚館で最後の倭国では聖徳太子により遣隋使の派遣が行われた。
「日

旅支度をして出発した。帰国者も、まず大宰府に報告に出る国の天子…」で始まる聖徳太子からの書簡を受け取っ

行かねばならなかった。空海や最澄も例外ではない。彼た隋の煬帝は大激怒した。暴君として知られた皇帝であるらが出発した地も博多、帰国した地も博多である。したが当時の隋は朝鮮半島の高句麗と対立していたため、倭国がって、博多には東長寺や東光院など、空海や最澄の縁の遣隋使を受け入れることになる。朝鮮半島の国々も、統が残る寺が存在する。

5

鑑真もそうだ。5回の渡航に失敗し、6回目にようやく皇帝と皇族を金へ連行、妃や娘たちを娼婦として売ってし産地になったという。また、聖一国師に同行した満田彌

ゆる「元寇」である。きっかけは、またしても中国大陸

日本に流れ着いた後、まず大宰府に向かった。そして、まった。前代未聞の出来事である。皇族で唯一難を逃れた

三右衛門により伝えられた織物の技法が、後の「博多織」

における情勢の変化である。モンゴルの台頭である。モ

そこで日本で初めてとなる仏教の授戒を行ったのだ。今高宗は、南に逃げ、杭州を首都として宋王朝の再興を図っとなったということである。

ンゴル人の強さの秘密は、モンゴル草原に立ってみたらも大宰府政庁のすぐ近くに残る戒壇院である。

た。
「南宋」と呼ばれる時代の始まりである。

分かるような気がする。移動を基本とする彼らは土地の鬼棚に乗って祈祷水をまいた。ユネスコ無形文化遺産にような不動産にあまり頓着しない。戦いに勝利したら、も指定されている「博多祇園山笠」の起源である。

敗者のものは勝者の戦利品という考え方をする。したこうした鴻臚館と大宰府政庁との関係は、894年に菅貨幣経済の浸透もあり、経済的には南宋になった後も原道真が遣唐使を廃止するまで続いた。しかし、その後、盛んな交易が続く。しかも、領土の北半分を失い、シル徐々に鴻臚館の機能も衰える。遣唐使廃止の理由には諸クロードの陸路も見込めなくなったため、海路での交易

さらに、聖一国師が修行した杭州の径山万寿寺が火災がって、モンゴル帝国が拡大する過程で、数で劣るモン

説ある。とはいえ、唐王朝自体は907年に滅んでおり、が中心となった。首都・杭州に近い寧波(明州)の港がそに遭った際には、謝国明を通して板千枚を寄進した。こゴル人は、奪い取った土地でその土地の人々をモンゴル

894年の段階では既に崩壊の兆しが出ていた。つまり、の一大拠点港である。寧波というのは、唐王朝の時代、の時送られた径山万寿寺の無準師範の礼状が、「板渡し式の軍として再編成し、次の攻撃地に向けた軍隊として遣唐使や鴻臚館、そして国境としての博多の機能は、唐博多から出航した遣唐使船が目的地としていた港町であの墨蹟」として国宝に指定され保存されている。また、再編する。元寇は、やはり騎馬民族のモンゴル人が、モ王朝の崩壊とともにその役目を終えた。日本では、このる。今の上海に近い。南宋が経済発展をするにつれて、この時のつながりで2014年に承天寺に新たに「博多千年ンゴル人らしく領土を拡大した結果に起こった出来事だ

後、平安時代の国風文化に入っていく。

寧波と博多との交易は増加した。例えば、人口急増によ門」が完成した際にも、径山万寿寺から「萬年正續」とと思うのである。

かつての防衛ライン「水城」り南宋で需要が増した木材を、周防の国から伐採し、博いう扁額が贈られた。その博多千年門のすぐ近くには、多から輸出することで補った。宋からは代わりに宋銭が「大楠様」として親しまれている謝国明の墓所がある。

フビライ・ハーンは数回に渡って朝鮮半島の高麗を攻めモンゴルの支配下においた。早速高麗軍を動員して起こ持ち込まれ、日本を貨幣経済に巻き込んでいった。これこの時代は「中世博多」として知られ、博多文化が花したのが「文永の役」だった。なお、この頃はまだ南宋王が日宋貿易であり、これに目を付けたのが平清盛である。

開いた時代でもある。博多と寧波の間の日宋貿易により朝は滅んでいない。フビライは、一方で日本に侵攻しなが平清盛は、博多に袖の湊を開き、日宋貿易で富を築き、もたらされたものだ。しかし、そこには、中国が南北にら、一方では南宋の首都・杭州を攻め立てていた。そして

武家の世の中を作った。恐らく、博多の街はとても賑わっ分断されたことで、寧波の近くの杭州に南宋の首都が置

1279年、ついに南宋王朝は滅亡する。そして、そのわずていたのだろう。この頃、南宋から多くの中国人が博多かれたことの影響が大きいと思う。

か2年後、今度は高麗軍と南宋軍に命じて日本に再び侵攻した。これが「弘安の役」である。

に移り住み貿易の拠点を設けた。その拠点は「博多津唐私は、聖一国師が学んだ径山万寿山にも登ってみた。

房」と呼ばれ、日本最古のチャイナタウンとなった。今径山の山頂にあるその禅寺は、ただただ静かで、見渡す

さて、博多では、こうしたモンゴルの軍隊に防衛するの冷泉公園や櫛田神社の一帯である。

ばかりの山々に囲まれていた。宋王朝を興した趙匡胤も、必要があった。しかし、そもそも中大兄皇子がイメージし宋が抱えた優秀な官僚たちも、それぞれに最善の道を模ていた防衛ラインは水城である。文永の役の時は、水城で索したはずである。しかし、その結果、宋王朝は悲劇にモンゴル軍の侵攻を防いだということであるから、ある意

３．宋の憂鬱と商人の街・博多の誕生
唐王朝の崩壊は、中国に再び分裂の時代をもたらした。

見舞われ、人々は力強い禅宗に救いを求め、海上交易で味では古代の防衛システムは有効であった。しかし、白村

しかし、この時は比較的短い期間で再統一を果たした。

活路を見出すことになった。それは、日本に貨幣経済を江の戦から600年の間に、防衛ラインの外側に街が発展し趙匡胤が興した「宋王朝」である。

もたらし、福岡に「博多」を生み、活気と今に続く地域てしまっていた。そのため、文永の役の後、海岸沿いに新文化を与えた。

たに石垣を築いて防衛ラインを作り直す必要が生じた。こ趙匡胤は、皇帝の座についた後、分裂の時代に勢力を増した地方の軍事勢力の勢力を削ぐことに注力し、軍事径山の山々は何も変わらない。だが、人の世は様々なれが「元寇防塁」である。しかし、防衛のためには、それ力を皇帝直属の禁軍に集め、その他の政治権力も皇帝に要因が絡み合いながら、国を越え、地域を越え、ダイナを行う兵力と指揮系統が必要になる。そのため、元寇後にミックに変化していく。

は、九州に所領を持つ御家人に博多湾沿岸の警備が義務づ集中させた。これにより、官僚を中心とした文治主義へと転換する。しかし、宋王朝の軍事力低下は、周辺の国

6

聖一国師は、博多の街が疫病で苦しんでいる時に施餓博多古図（西暦1100年頃）

けられ、博多の街に武士が増える。更に彼ら九州の御家人への圧力を減らし、彼らの力が増大する結果を招いた。

この頃の博多には中国の情報があふれていたのだろを統率するために「鎮西探題」が博多に置かれ、幕府の執そこで宋王朝は遼や西夏といった周辺国に毎年財貨を送う。臨済宗を伝えた栄西は、はじめ天台宗を学ぶことを権・北条氏の一族が赴任してくることになる。これにより、ることで和平条約を結ぶことにした。毎年金銭的な負担

志して南宋に渡った。南宋行きの船を待つ間、博多で「今政治の中心が大宰府から博多に移った。

はあるものの、この和平条約により国境警備などの負担

南宋では禅宗が人気だ」という情報を得ているのである。

日本史から見た場合、元寇は災厄であり、鎌倉幕府弱が軽減でき、結果的に宋に好景気をもたらすことになる。

また、この頃、博多の街で貿易を取り仕切る「綱首（こ体化の原因の一つにも挙げられる。土地に頓着せずに、役職だけの官僚も増え、そのせいで国家財政は逼迫してうしゅ）」と呼ばれる中国人商人が活躍する。代表的な

ひたすら破壊と再生を繰り返しながら支配地域を広げる

いくが、貨幣経済が浸透し、全国に物流網が張り巡らさ人物が謝国明である。謝国明は、南宋の首都・杭州の出

モンゴル帝国によって歴史が一度分断された国も多い。

れていったことで、交易が盛んに行われるようになった。

身であった。その杭州にあった著名な禅寺・径山万寿寺

生き残ったことで防衛機能を強化する必要が生じ、博多

その後、遼のエリアで金という国が興った時、宋王朝に、日本の僧が禅宗を学びにきた。その僧こそが聖一国

は金と手を組み、遼を挟み撃ちにすることになった。しか師である。謝国明は帰国した聖一国師に協力し、博多にし、軍事力が低い宋軍は戦で役に立たず、結果的にほとん

禅寺「承天寺」を開いた。

杭州に今も残る径山万寿寺

4．異民族の支配と博多の進化

は単なる貿易の港町から、武士という軍隊と軍隊を統括するための政府機関が置かれ、都市機能が強化されていく。また、モンゴル帝国という史上類をみない超巨大帝

ど金の力に頼ることになった。それにもかかわらず、宋の聖一国師は、うどん、そば、羊羹、まんじゅうの製法

宋王朝の繁栄を背景に、大いに発展を遂げた博多の街国ができたことは、今で言えば、関税フリーの一大自由

官僚たちは、金に対して強硬論を主張し、金の怒りを買っを伝えたと言われている。その他、聖一国師は、持ち帰っであったが、ここで日本がかつて経験したことのない大貿易圏が誕生したようなものである。中国と他地域とのてしまう。金は首都・開封をあっという間に陥落させると、た茶の実を故郷の静岡に植えたことから静岡県がお茶の事件が博多に襲いかかる。「文永の役・弘安の役」、いわ

貿易は盛んになった。博多でも、元寇という災厄にも関7

わらず、日元貿易は盛んに行われたという。ただ、博多

こうして始まった日明貿易は、博多の街を大いに潤しいだ「清王朝」も海禁政策を取っていた。その最後の

うに、こちらから見たら意味不明の急な対応を迫られるこ側の貿易の担い手では、元寇を機に南宋人の姿が消えてた。足利将軍が直接貿易に手を出さなくなってくると、清王朝が崩壊する遠因の一つに、1840年のアヘン戦争、とが増えるのではないだろうか。

いくのである。

博多商人は守護大名の大内氏と結びつき、管領家の細川1894 年に起こった日清戦争の敗北がある。日中関係だ

例えば、近年、博多港で急増した中国からのクルーズ氏と組んだ堺商人と貿易の果実を奪い合った。あまりにけで言えば、日清戦争は日中間の国力が逆転する転機と船。これは、中国でクルーズ船市場が急速に発展したこも頻繁に遣明船が送り出されるため、明側から「遣明船なった。その後、中国は長い低迷期を迎える。ようやくとによる。中国で暮らしていたら、旅行社がクルーズツ

は10年に一回、船は三隻までにしてくれ」と制限される

中国の国家としての体制が整うのは、1949年の中華人アーの広告を貼りだし、テレビでＣＭも流れ、市場の広ほどであった。また、博多豪商三傑に数えられる神屋宗

民共和国の成立を待たなければならない。

がりを肌で感じることができる。しかし、寄港地として

西南大学構内に残る元寇防塁

５．明の海禁政策と博多の全盛期

中国はその後毛沢東国家主席による計画経済から開発にも乗り出している。更に1523年には寧波の港で1978年改革開放・市場経済導入にかじを切り、1989年

そのため、よく分からないままに中国のクルーズ市場の大内氏の遣明船と細川氏の遣明船が鉢合わせ、乱闘騒ぎ

天安門事件を経て、90年代、00年代を通して急速な経波に巻き込まれてしまった感覚になってしまう。他に前例になる事件があった。
「寧波の乱」と呼ばれたこの事件で、済発展を遂げ、2010年日本を抜いて世界第二位の経済を調べようにも、福岡に最初にやってくるため、参考にで最終的に日明貿易の権益は大内氏と博多商人が独占する大国となってきたことは衆知のとおりである。前述したきるものもなく、自力で対応を考えなければならない。

ことになる。そして「富を生む街・博多」は戦乱の時代

ように明治維新で出遅れた福岡が商業都市として生まれ

龍造寺氏、大友氏、毛利氏、島津氏と取り合いの場となり、変わる再生の時期と奇妙に重なる。

戦火にまみれた。

そうであるなら、これからの福岡に求められるのは、
日本の都市間競争に勝つという視点での「福岡」の発想

奇しくも天安門事件と同じ 1989 年に福岡市では「アに加え、海外の変化をいち早くとらえて、それを都市の紅巾の乱で頭角を現した朱元璋が中国の南半分から元

その後博多を九州征伐、朝鮮出兵の拠点とした豊臣秀ジア太平洋博覧会（よかトピア）」が開催され、翌年に活力に変えるという「博多」としての発想なのではない軍を追い出し、南京で皇帝を名乗り、明王朝を起こした吉により、復興され「太閤町割り」が行われ、博多は前は当時の桑原市長により「アジア太平洋都市宣言」が出だろうか。海の向こうの動向に気を配り、機をとらえて頃、東シナ海には倭寇が跋扈していた。朱元璋は、すぐ述した博多豪商三傑の時代を迎えた。

された。これを機に、福岡は名実ともに日本を代表するは使者を派遣し、交易と共に流れ込んでくる異人を受け大都市として、また九州の中心都市としての地位を固め入れ、自らも積極的に出向き、交易のために銀山まで開たと言ってもいいだろう。

発し、日本にない食べ物の製法や織物の技術を学び改良に日本に使者を送り、倭寇鎮圧を命じる。朱元璋としては、
海上の盗賊に気を取られている暇などなく、さっさと北６．博多から福岡へへ逃げた元軍を追いかけたかった。しかし、使者が到着

博多と中国をめぐる物語は、ここで急に終わりを告げした日本は、ちょうど南北朝時代の対立の中にあった。

る。江戸時代になり、幕府は貿易を長崎に限定した。いし、軍事侵攻を受けながらも、防衛機能と共に都市機能
７．そして「福岡＋博多」の時代へを充実させていく。そんな経験を持っている都市など、博多はその時、南朝の支配下にあった。征西大将軍とわゆる鎖国である。博多は、ここでそのアイデンティティ

金印の時代から博多豪商三傑（安土桃山時代）でピー

日本の他のどこの都市を見渡しても見つからないのだ。

して九州に派遣された懐良親王が大原合戦に打ち勝ち、ともいえる国際貿易拠点都市としての地位を喪失してしクを迎える「博多」の成長物語を第一幕とするなら、国彼らがやってきたように、アジアで起こる市場の変化を

九州を統一させたところだった。懐良親王は「日本国王」

まった。そして、ちょうどこの頃、黒田長政が新しい領際貿易を禁じられた江戸時代から現代に至る「福岡」のいち早く察知し、日本で対応を考える。日本にないものに冊封されるが、その後北朝勢力によって九州の統治権

主としてこの地に城を築き「福岡」という地名を命名し再生物語が第二幕である。

を持ち込んで日本人向けに改良する。往来を増やし、情を奪われたため、朱元璋の明王朝と日本との国交が成立た。この時から江戸時代を通して、この地には「武士の町・することはなかった。朱元璋は日本との外交を諦め、海福岡」と「商人の町・博多」が併存することになる。

今回スポットをあてた第一幕を語るには、平安時代と報を増やし、仲間を増やす。このような「博多の経験」

か、鎌倉時代とか、日本の時代区分に沿った説明ではなという福岡が持っている唯一無二の宝物に気づけたら、

江戸末期、日本はペリーの来航により開港が決まるが、く、中国の王朝の変化に合わせて説明したほうが、すっ

中国の台頭など恐れるに足りない。ピンチをチャンスに異民族支配だった元王朝に代わって成立した漢民族のその中には博多港は含まれていなかった。中国や朝鮮半きりと博多の変化を説明できるということが分かっても変えてきた博多の力を備えた「福岡+博多」の力で、きっ明王朝の成立では、偉大な中華民族の復興が意識の中に島を相手にした貿易では、安土桃山時代まで揺るぎないらえたのではないだろうか。これは恐らく、博多の歴史と更なる飛躍を遂げことができるだろうと思えるのだ。

あるようである。永楽帝の時代「鄭和」に命じ、コロン

優位性を誇っていた博多であったが、アメリカ相手の貿が、中国の王朝の交代に伴って起こる変化に大きく影響

今世界第2位の経済大国となった中国は、習近平国家

ブスより早く大船団を組んでアフリカ東海岸まで7回の易ではその優位性は発揮しにくかったのであろう。明治を受けながら発展してきたことと関わりがあるだろう。

主席の元、「一帯一路・シルクロード」構想を掲げ、「偉

南海遠征をおこなっている。

に入っても、博多は国際貿易拠点としての地位を復権さこれから世界は中国が更に台頭してくる時代を迎える。

大なる中華の復興」を目指している。陸路と海路で中国、せることなく、1890年の市議会で「福岡市」の一部とこれは短期的なものではなく、ひょっとするとこれまでも中央アジア、ヨーロッパ、東南アジア、アフリカを結ぼなることが決まる。わずか1票差の決議であった。

歴史上何度も訪れた中国王朝の最盛期の頃のパワーバラン

うというものである。拡大する中国にどう向き合うか日

禁政策をとることになる。

国土も広く、資源も多い中国では、そもそも他国との交易は必要がない。しかし、周辺地域から皇帝の徳を頼って使者を派遣してきたら、皇帝側は相手を地域の王と認

その後、1899年(明治32年)に博多港はようやく開港されスに戻ろうとしているだけなのかもしれない。そうなれば、本にとってとても大きな課題である。今こそ博多と中国

めて恩賜を与える、という考え方である。朝貢によってた。かつて貿易の最前線だった面影も消え、小さな地方港

かつて中国で起こった変化で様々な余波が博多を襲ったよの関係を生かしていくべき時と考える。

貿易を行う朝貢貿易である。ただ、朝貢貿易では、皇帝としての再スタートであった。このように鎖国により港機の側は威厳を示す必要があるため、相手が持ってきたも能を制限され、明治維新の波にも乗り損ねた福岡であったのよりも価値のあるものを与えなければならない。朝貢が、その後、九州最大の商業都市として底力を見せる。現

貿易は皇帝の臣下となるという屈辱はあるものの、朝貢

在、福岡は九州エリアの中心都市として、九州事業を統括する側から考えた場合、必ず儲かるビジネスであるともする部署や機能が集中し、人口減少が始まっている日本に言える。足利義満にその日明貿易の利を説いたのは博多

おいて、今なお高い人口増加率を示し、「日本一元気な都市」

商人・肥富であった。肥富は最初の遣明船にも副使としなどとも言われている。

て乗船している。

8の福岡にはその準備がない。

湛の曽祖父の頃には日明貿易に供するために石見銀山の一方、中国の近代に目を向けると、明王朝を引き継9セミナー等開催報告

福岡貿易会ゴルフコンペ
4月17日（火）、伊都ゴルフ倶楽部にて第72回ゴルフコンペを開催しました。当日は小雨が降る天気でしたが、和やかな雰囲気の中、総勢42名での春のコンペとなり、参加者同士で懇親を深めました。また今回も多くの会員企業から豪華賞品の提供をいただいての表彰式となりました。次回は秋に開催予定です。ぜひ皆様ご参加下さい。

貿易保険＆海外与信管理入門セミナー
＜日 時＞
＜ところ＞
＜講 師＞

1月25日（木）14：00 ～ 16：50
福岡商工会議所ビル8Ｆ 801研修室㈱日本貿易保険 大阪支店 斎藤 健佑 氏㈱クレディセイフ企業情報 代表取締役 牧野 和彦 氏
＜内 容＞ ・貿易保険の概要と取引リスクのヘッジ・海外取引リスク低減に向けた企業調査サービスの活用法
参加者のことば
生鮮品の海外輸出について具体的に検討しており保険について調査中だったため非常に役に立った。
今まで知らなかった日本と海外の与信管理の違いなどを学べた。

海外ビジネス展開におけるリスクとその対策

会員勉強会・交流会
4月23日（月）、福岡貿易会事務所にて、新規事業の会員勉強会・交流会を開催しました。第１回目は34名の参加のもと、㈱ユウシ
ステムの入江社長様、㈱正興電機製作所の鬼木部長様のお二方をスピーカーにお迎えし、自社の取り組みや海外展開の方向性などについてお話いただきました。その後、参加者同士で意見交換を行い、場所を移しての交流会で親睦を深めました。
この会員勉強会・交流会は、会員相互でより接点が作れる場を目指して開催するもので、今後も2 ヶ月に1度のペースで実施していきます。会員の皆様にはぜひスピーカーでのご参加をお待ちし
ています。

＜日 時＞
＜ところ＞
＜講 師＞

3月2日（金）14：00 〜 16：45
商工会議所ビル404−405会議室
東京海上日動火災保険㈱日系グローバル推進室 塩田 徹也 氏㈱クレステック 国際法令規格アドバイザー 清水 義孝 氏
＜内 容＞ ・東南アジアでのビジネス展開におけるリスクとその対策
・輸出製品の取扱説明書の重要性
参加者のことば
製造物PL保険だけではなく、海外法人出張者対応の保険内容を知ることができた。
取説の大切さ、重要性が理解できた。自社製品の取説内容が不足部分の多さに気づくことができた。

国際宅配便で始める、超簡単!海外通販ビジネス
＜日 時＞
＜ところ＞
＜講 師＞

3月8日（木）13：30 〜 16：30
福岡商工会議所4F 401−402会議室
J-Tech Transfer & Trading 代表 小島 尚貴 氏
FedEx Express Strategic Account Manager 浜中 康至 氏
＜内 容＞ ・あらゆる物をあらゆる国に輸出・販売した豊富な経験から導かれた技・秘訣とは、実例から学ぶ国際物流のイロハ
参加者のことばメーカーはものづくりに集中してもらい、海外ニーズをつかんで商品の説明を動画で視覚的な説明と証明を行い、海外バイヤーから欲しいと言わせるプラットフォームづくりのサービス構築が大変役立つ。

税関セミナー
＜日 時＞
＜ところ＞
＜講 師＞

福岡・ラオス友好協会総会・交流会
5月15日（火）、平和楼本店にて、福岡・ラオス友好協会の第9回総会・交流会が開催されました。
総会後の交流会では、ヴィロード駐日ラオス人民共和国特命全権大使、ラオスからの留学生8名をはじめとして、九州経済産業局、福岡県、福岡市から多数のご来賓をお迎えし、今後のラオスでの事業展開などについて活発な意見交換を行いました。福岡貿
易会からも土屋会長をはじめ会員企業が多数参加して交流を深めました。
10

3月14日（水）14：00 〜 16：30
商工会議所ビル407会議室
門司税関福岡空港税関支署支署長 深山 清文 氏
門司税関福岡空港税関支署 統括審査官 杉 忠士 氏
門司税関業務部原産地調査官 山口 達也 氏
＜テーマ＞ 福岡空港税関支署の概況について
平成30年度関税改正の概要について
原産地規則について
参加者のことば
最新情報をどこからどのタイミングでどのように得られるのかわからないので、かみ砕いて説明いただけるのは有難かった。EPAに基づく特恵待遇について役立った。
関係法令等の改正、変更点等事前に知ることができ、情報のアップデートができるので役立ちます。

新人・新任者向け貿易研修会第1部「貿易実務入門講座」
＜日 時＞
＜ところ＞
＜講 師＞

5月9日（水）10日（木）9：30 〜 16：30
福岡商工会議所2階 第2研修室
中矢一虎法務事務所（司法書士 行政書士）
代表取締役 中矢 一虎 氏
＜テーマ＞ 初めて学ぶ貿易実務の基礎・貿易営業の考え方と商談の進め方
参加者のことば
4月入社したばかりで貿易実務に関する知識が浅く、自社で教えてもらったものの把握できていなかった内容をさらに詳しく説明していただき、全体の流れとして理解することができました。また先生の具体的な経験談、平易な言葉での国際情勢の説明で大変勉強になりました。
これから海外展開を考えていることころだったので、言うなれば素人が学ぶ機会そのものが有難かった。思った以上に資料も整っていて本格的だと感じました。
11

新新人・新任者向け貿易研修会第2部「施設見学」
＜日 時＞
＜ところ＞

5月17日（木）8：30 〜 18：00
博多駅筑紫口集合・解散、大型バスにて移動
門司植物防疫所福岡空港出張所・福岡空港税関支署・
福岡エアーカーゴターミナル㈱・山九㈱福岡物流センター
ベジフルスタジアム・香椎パークポートコンテナターミナル・アイランドシティコンテナターミナル
参加者のことば座学で学んだ「シッピングマーク」が表示された貨物を見ることができ、段ボールの表示一つにも重要な意味があることを実感し、現場を実際に見学できて物流のイメージをつかむことができた。
分かりやすい説明で、今後関わる業界の現場を見ることができて非常に充実したものとなりました。

夜間講座

初めての中国語会話（総まとめ編）＜日 時＞ 1月24日〜 3月14日 毎週水曜日 19：00 〜 20：30 全8回＜ところ＞ 福岡貿易会事務所＜講 師＞ 中国語教室―語学EIWA 代表 李 岩 氏＜テーマ＞ 春から使用したテキスト1冊分の総まとめ
参加者のことば李老師と福岡貿易会のおかげで、今までにない意欲が湧いております。日頃の準備と温かいご指導、また、ご丁寧に毎週復習内容を送付下さる熱意に心から感謝いたします。

夜間講座

誰でも「マルチリンガル」になれる外国語学習法

＜日 時＞
＜ところ＞
＜講 師＞
＜テーマ＞

1月30日・2月2日 19：00 〜 20：30 全2回
福岡貿易会事務所
J-Tech Transfer & Trading 代表 小島 尚貴 氏
基礎編：忘れないコツ、相乗効果活用で学習時間を節約、力を入れる部分の見極め、よく練られた例文作成の着眼点
実践編：IT、とりわけTTS技術と「デスクトップ録音」ソフト、PCを活用した、学習成果の定着化
参加者のことば記憶の方法、言葉を学ぶという理屈が良くわかった。短い時間での知識と言語習得のこの技を身に着け、更に得意分野を増やしていきたい。また、部下に対しても伝えたいと思います。
動詞と形容詞の変化を意識して、覚えていくやり方は非常に有効と感じました。言語学習をやった人にしか語れない内容で、外国語と向き合うことに嫌になっていた自分の気持ちをリセットできました。

夜間講座

ビジネス中国語会話上級編＜日 時＞ 2月1日〜 3月22日 毎週木曜日 19：00 〜 20：30 全8回＜ところ＞ 福岡貿易会事務所＜講 師＞ 北京ニーハオ中国語センター 代表 蒋 晶 氏＜テーマ＞ 「アプリを使った中国飲食出前サービス」や「インバウンド集客のためのアリペイ決済」等についてゲストスピーカーを招くなど、中国語で最新のビジネスや文化について語る場を持つ。
参加者のことば
全て中国語の授業で週に一度話す機会があるのはとても良いと思いました。中国の変化に合わせて新しい言葉がどんどん生まれている中、今回の授業は今の中国に関する内容がたくさん盛り込まれていて新鮮で楽しい授業でした。
少人数で密度の濃い講義内容。受講者の中国語力が高い。他の受講者からも毎回多くの刺激を頂きました。また途中で開催された茶会では、中国茶の種類や飲み方、またマナーなど取引先と仕事以外の話題ができ語学だけでなく文化についても理解が深まった。

夜間講座
＜日 時＞
＜ところ＞
＜講 師＞
＜テーマ＞

ビジネス英会話講座上級編

2月6日〜 3月27日 毎週火曜日 19：00 〜 20：30 全8回
福岡貿易会事務所
Speech Wings Ms. Eileen Kae Abrio Relao
Communication Strategies、Decision−making、
Cultural Intelligence (CQ)、
Negotiation、Conflict Management、Business Pitching
参加者のことば
目標達成に向けた適切なアプローチやコミュニケーション方法を学ぶことで即戦力が身についた。自分の今後の課題を把握することができ、有意義な時間を過ごすことができたと思います。
教室の雰囲気も良い上、参加者の意識が高く、日本人同士の打ち合わせや休憩中も英語で会話を行っていた。単にテキストの読み上げを聴く形ではなく、毎時間各人が発表を前でする機会があった。
12

会

員

の

ご

紹

介

ベルリッツ・ジャパン株式会社

当社の特色：
おかげさまで今年140周年を迎えた弊社は、現在、世界70カ代表者：西日本法人営業部九州エリア担当 河野 将悟
国、約500拠点にて、語学教育、グローバルコミュニケーショ
所在地：福岡天神ランゲージセンター
福岡市中央区天神2丁目8-34 住友生命福岡ビル2階 ンスキル開発＆トレーニングを実施しております。
さらに今年度より九州法人営業部を設立しました。グローバ
ＴＥＬ：092-717-1665 ＦＡＸ：092-717-1225
ルビジネスの現場で活躍する人材に必要とされる能力、スキM A I L：skawano@lc.berlitz.co.jp
ルを総合的に支援するサービス・
ＵＲＬ：www.berlitz-sd.jp
ソリューションを体系的に揃え、主 要 業 務：
私たちベルリッツ・ジャパンは、語学教育を核とするコミュ グローバル化が進む九州の企業様
ニケーション・ビジネスを通じて、個人や組織の発展と日本 のニーズに応えたいと考えております。宜しくお願い致します。
社会のグローバル化に貢献します。

平城商事株式会社

当社の特色：

代表者：代表取締役 平城 賢三
所在地：福岡県久留米市上津1丁目10-35
ＴＥＬ：0942-21-6388 ＦＡＸ：0942-22-0048
M A I L：k-hiraki@hirakishoji.co.jp
ＵＲＬ：http://www.hirakishoji.co.jp
主 要 業 務：
農業機械関連（本機・部品）、林業機械関連（本機・部品）
農業資材、施設園芸資材、その他関連商品の販売
Amazon、楽天、ヤフー Eコマースにおける通信販売事業

緑と生活を繋ぎ、人々の豊かな暮らしに貢献します。
当社は、全国でも珍しい卸とネット通販事業を両軸とする体制を採っています。
商品は約26万点取扱っており、また商品開発事業にも取組んでおります。商品力の高さと自社テレフォンオペレーターによるお問合わせ対応の充実で、お客様から信頼をいただいています。
虫除けリストバンド『ラダキャン』は、東京インターナショナル・
ギフト・ショー 2017にて“輸入品部門 準大賞”を受賞しました。
このようなヒット商品を開拓するために、国内はもちろん海外へも足を伸ばしています。

株式会社レオパレス21

当社の特色：
当社は2002年のソウルへの進出を皮切りに、釜山・北京・大連・
上海・広州・台北・ハノイ・ホーチミン・バンコク・シラチャー・
プノンペン・ヤンゴン・マニラ・ジャカルタ・シンガポールと16拠点に展開しております。各拠点でのリソースや国内のレオパレスグループのネットワークを活かし、
グローバルな人事異動に関するさまざまな課題をトータルにご支援いたします。インバウンド・アウトバウンド・進出に関するお困りごとは是非、ご相談ください。

福岡支店

代表者：営業部長 渡邊 司
所在地：福岡県福岡市博多区博多駅東2-5-33
ＴＥＬ：092-482-1240 ＦＡＸ：092-482-1295
M A I L：76757@leopalace.ne.jp
ＵＲＬ：https://www.leopalace21.co.jp/gros/
主 要 業 務：
グローバルな人事異動をトータルサポートいたします！
・海外赴任者トータルサポート
・海外人事アウトソーシング
・外国人社員受入プレミアムサポート
・ビジネストラベルマネジメント
・海外進出サポート

フェデックス エクスプレス

当社の特色：
福岡市内に貨物出荷カウンターがございます。営業担当者も常駐しておりますので、ぜひお気軽にご相談ください。また、カスタマーサービスにお電話いただければ集荷に伺います。
世界最大の総合航空貨物輸送会社であるフェデックス エクスプレス フェデックス・福岡ワールド
は、迅速かつ高い信頼性の配送サービスを世界220以上の国と地域で サービスセンター
代表者：氏家 正道
所在地：〒261-7110 千葉県千葉市美浜区中瀬2-6-1
ワールドビジネスガーデン
TEL・FAX 0120-003-200
ＵＲＬ：fedex.com/jp
主 要 業 務：

提供しています。フェデックスは空路と陸路のグローバルネットワー 〒812-0068
クを活用し、時間厳守が求められる迅速な貨物輸送、また決められた 福岡県福岡市東区社領3-7-22
日時の輸送をマネーバックギャランティー付きで行っています*(九州航空株式会社・福岡物流倉庫・*マネーバックギャランティーには所定の諸条件が適用されます。 エクスプレス九州株式会社内）

ヤマエ久野株式会社

当社の特色：
原材料から加工食品、住宅資材まで幅広く商品を扱っており
代表者：網田 日出人
ます。
所在地：福岡市博多区博多駅東2丁目13番34号エコービル
食品に関しましては、約4,300社の仕入れ先様と取引があり、ＴＥＬ：092-474-0554 ＦＡＸ：092-474-0750
あらゆる産地やメーカーとの幅広いネットワーク、豊富な商品
ＵＲＬ：https://www.yamaehisano.co.jp/index_h.html
知識を駆使し、お客様のニーズに合った商品を提案致します。
主 要 業 務：
主に一般加工食品・冷凍食品・小麦粉・酒類等を仕入れ並び 海外事業に関しましては、アジアに農産物の加工・弁当惣菜の製造を行い、コンビニエンスス を中心に酒類や調味料を輸出してトア・量販店等に販売するとともに同商品の共同配送作業と います。
住宅資材・木材加工及び製品を建材・木材店に販売する卸売
業です。

13

ict factory llc

代表者：Woywod Rebecca / Representative Director
ウォイウォド レベッカ / 代表取締役
所在地：1114-34 Imajukuaoki Nishiku, Fukuoka-shi,
Fukuoka 819-0162
福岡市西区今宿青木1114-34 〒 819-0162
ＴＥＬ1：0505-809-8804 ＴＥＬ2：092-834-2282
M A I L：r.woywod@ictfactory.co.jp
ＵＲＬ：www.ictfactory.co.jp

当社の特色：
Founded in 2006 in Switzerland, our core business is creation andimplementation of IT service solutions and products. Our goal isa collaboration hub for international & intercultural know-how
exchange & project collaboration.

松尾薬品産業株式会社

代表者：代表取締役 松尾 孝三郎
所在地：福岡県北九州市八幡東区西本町4-6-16
ＴＥＬ：093-671-0861 ＦＡＸ：093-662-4324
M A I L：info@matsuo-yakuhin.co.jp
ＵＲＬ：http://www.matsuo-yakuhin.co.jp/
主 要 業 務：
１．化学工業薬品、試薬、食品添加物、天然由来機能性原料（抗菌・消臭）、健康食品・化粧原料等の卸売販売
２．産業廃棄物収集運搬業務
３．薬局経営

西福製茶株式会社

当社の特色：
1936年に福岡に生まれた会社で、福岡の八女茶を中心に九州
各地のお茶を取り扱っている日本茶メーカーです。リーフの商品の品揃えはもちろん、ティーバッグや粉末・インスタントなどライフスタイルに合った日本茶の提案をしています。八女茶をもっと手軽においしく飲んで頂けるように常に新しい提案をできるように研究・開発を行っています。こだわりのリーフ
商品から簡単便利な商品まで幅広く取り揃えております。また
業務用の商品も取り揃えております。九州の安心安全な茶葉を使用して、それぞれの茶葉の特徴を生かした商品づくりを行っていますのできっとお気に入りの日本茶が見つかるはずです。

株式会社多賀谷建設

有限会社メビウスソリューションズ

・海外からの人材受入に関する支援業務
当社の特色：
グループ会社として、
中国遼寧省大連市に日本独資の現地法人（美必思商務顧問大連有限公司）と台湾台北市に日本独資の現地法
人（台湾美必思国際資訊有限公司）を開設しており、現地の情報収集や企業連携を独自に行うことができ、安心して海外との貿易や交流を行っていただくための支援体制を整えております。
また、関係会社として大連市にソフトウェアの開発会社もあり、受託開発や情報システムの運用保守代行、バックオフィス業務のアウトソーシングをお受けできます。

シーモア

メディアインターナショナル株式会社

当社の特色：
当社は1995年に設立以来、中国やベトナムに独資や合弁の製造拠点を設立の上、主として包装資材、特にプラスチック
軟包材の自社開発、製造、販売業務をメインに事業展開しております。またプラスチック以外の各種製品の開発輸入、貿易業務も行っております。
近年は日本市場以外に中国市場や東南アジア地域への販売も広げており、
アジア域内に於けるものづくり、グローバル展開の経験を活かし、常に新事業への挑戦を続けております。

有限会社九州美包

谷口商事株式会社

当社の特色：
弊社は建設会社㈱谷口組から鉱山部、運輸部、石油販売部を分離独立する形で、昭和41年に設立されました。
現在、麻生セメント、船尾鉱山の販売特約店として、セメン
トと石灰石の販売及び各種建材の販売を主な業務としております。
また、宅地建物取引業者として土地建物の売買・賃貸の業務にも携わっております。

株式会社レアジョブ 九州支社

代表者：専務取締役 西 宏史
所在地：福岡市博多区博多駅前1-24-14
ＴＥＬ：092-431-3349 ＦＡＸ：092-451-2429
M A I L：h-nishi@nishifukuseicha.co.jp
ＵＲＬ：www.nishifukuseicha.co.jp
主 要 業 務：
日本茶の製造販売(小売り用・業務用・ギフト)
お茶のOEMやコラボ商品開発
結納品の製造販売
直営店 博多茶くら代表者：代表取締役 三宅 雅文
所在地：福岡市博多区博多駅南3-2-10-401
ＴＥＬ：090-3182-9199
M A I L：miyake.masafumi@nifty.com
ＵＲＬ：https://www.facebook.com/mebiusg/
主 要 業 務：・コンピュータシステムに関するコンサルティング
・企業、団体の情報システム最適化診断、再構築支援
・海外への投資、事業に関するコンサルティング
・輸出入に関する手続き代行及びコンサルティング
・海外旅行、国内旅行に関する情報収集、企画販売

代表者：代表取締役 江口 征成
所在地：福岡市博多区博多駅東1丁目1番33号
はかた近代ビル2階
ＴＥＬ：092-474-1598 ＦＡＸ：092-474-1676
M A I L：furecon@mediaint.co.jp
ＵＲＬ：https://www.mediaint.co.jp/
主 要 業 務：
① 包装資材の開発・製造・輸入・販売業務② アパレル、雑貨等の企画・製造・輸入卸業③ インバウンド関連プロモーション・販促集客支援業務

代表者：代表取締役 谷口 金藏
所在地：〒826-0023 福岡県田川市上本町1-43
サンライズ恵比須2F
ＴＥＬ：0947-44-0007 ＦＡＸ：0947-44-5355
M A I L：k.taniguchi@theia.ocn.ne.jp
ＵＲＬ：http://kk-taniguchi.com/
主 要 業 務：・セメント、石灰石、各種建材の販売
・不動産取引14

主 要 業 務：
Automation of Business Processes (Industr y 4.0); ProjectManagement & Advisory; Business Analysis & Modelling;
Design &integration of digitalization initiatives; IoT seminars& workshops ; Products & services in FinTech, Web Security &Business Process Architecture

当社の特色：
専門商社として化学工業、健康食品、化粧品、医療品、トイ
レタリー、農業、畜産、水産など幅広い分野での原料・材料を取り揃え、多様化するお客様のニーズに的確かつスピー
ディーにお応えします。お客様の問題解決を進めるためのパートナーとして原料提供の
みならず、よりメリットある提案や新しい情報提供などが出来るよう努めております。

当社の特色：
飯塚市にて地業の建設業として、40年以上の経歴を積んでま
代表者：多賀谷 勇気
所在地：福岡県飯塚市相田1082
いりました。
ＴＥＬ：0948-22-4896 ＦＡＸ：0948-22-4823
その建設会社を中心に、法人は別ですが、解体工事業、樹木
M A I L：egao2017@tagaya.jp
伐採・森林整備事業、公園等遊具設置業、遊園地運営業など、
主 要 業 務：6社の運営をしております。
・土木一式 ・宅地建物取引業 ・舗装工事 ・外構工事
職種はさまざまですが、全社共存しなが・建造物解体業 ・輸入遊具販売設置 ・産業廃棄物中間処理業
ら力を合わせてやっております。
・大木伐採 ・森林整備事業 ・推進工事
小口径高耐荷力泥土圧式 小口径低耐荷力泥土圧式
小口径低耐荷力圧入2工程式
鋼製さや管一重ケーシング式 極小立坑工 取付管式

イングリッシュアカデミー

代表者：アンソニー・シーモア
ＴＥＬ：090-1344-0350
M A I L：seymourenglishacademy@gmail.com
ＵＲＬ：www.seymourenglishacademy.com
主 要 業 務：
英語教育事業
・各種英会話講座の講師業務
・英語ディスカッショングループの主催
・TOEIC 、TOEFL等の試験対策に特化した特別クラスの開催
・英会話レッスン用レッスンプラン、テキスト作成

代表者：取締役社長 本山 俔子
所在地：福岡市南区弥永3-21-1
ＴＥＬ：092-574-6500 ＦＡＸ：092-574-6373
M A I L：info@biho.com
ＵＲＬ：http://biho.com
主 要 業 務：・塗装養生用資材（養生用粘着テープ付きシート）の
開発・製造
・製品の輸出・関連資材・商材の輸入

当社の特色：
初級から上級までそれぞれのレベルに合わせたレッスンで、英語力を向上させるお手伝いをしています。
特に、福岡貿易会様での「ビジネス英会話講座」を始めとしたビジネス英会話に力を入れ、プレゼンテーションやディス
カッションなどの実践的なレッスンを提供いたします。
また、社内における各種英語資格取得の重要性に焦点を当て、TOEICやTOEFLなどの試験対策に特化したクラスも開講予定です。
更に、ご要望に合わせてレッスンのカリキュラムやテキストを作成することも可能ですので、社内英語教育でご入用の際には、ぜひ弊社にご相談ください！

当社の特色：
養生用粘着テープが養生シート（ポリエチレンシートやクラフト紙）にあらかじめ貼り合わせてある「マスカー」と呼ばれる製品を製造しています。
主に一般建築用や自動車アフターマーケット用、ならびに自動車メーカー等の工業塗装用の養生向けとなります。
顧客からの要望に応えるため、製造機を自社で開発・製作しています。

当社の特色：
弊社が提供するオンライン英会話は、1
代表者：九州支社長 金澤 雅賢
所在地：福岡市博多区店屋町1-35 博多三井ビルディング2号館 回25分のマンツーマンレッスンです。
パソコンやスマートフォン、タブレッ
ＴＥＬ：080-9701-3808
トで朝6時～深夜25時まで、レッスン
M A I L：Kotomi.kamachi@rarejob.co.jp
開始5分前までに予約すればいつでもどこでも受講できます。
ＵＲＬ：https://www.rarejob.com/corporate/
世界最高のビジネス英語力を持つフィリピン人講師を約4,000
主 要 業 務：
オンライン英会話やフィリピン留学など、グローバル人材を 人採用しており、高品質なレッスンを提供しております。
育成する英語研修を提供しています。次世代グローバルリー 2014年6月に東証マザーズ上場、ユーザー数は現在60万人
ダー育成や自己啓発プログラム、内定者向け英語研修等の目 を突破。法人向け研修については、1,700社以上に導入いた
だき、業界No.1のサービスとなっております。
的で法人導入が加速しております。

15

第25回

貿易英語ひとくちメモ「英語コレポンの心得まとめ―その①」＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所

代表

末次

賢治

H i, Fol k s! How a re you doi n g? I hop e you r
business is going well.
6月になりますと各企業では新入社員が仕事に対し多少慣れてくる頃と思います。ここで、新入社員の方を含めて海外企業と通信のやり取りしている皆様に「英語コレポンの心得」
を纏めとしてご紹介します。海外取引で英語を使う際は単に英語を使うのではなく、自社と海外取引相手の双方がより良いお取引が出来る事を目指し英語を使います。故に「英語でのコレポン」も単に英語を使うのではなくて、色々な工夫が必要です。
心 得1）Mutual daily communication does come firstto get a great success in overseas trading.】=先ずは、取引両社相互の日々の意思疎通が大事で、輸出入取引の成否のカギです。積極的に海外企業と連絡しあい意思疎通を図るようにしましょう！その為には相手に分かり良い英語を使います。
心得2）実際的な期日・数字を使います。
「出来るだけ早くお返事を下さい」を【Please give us your reply on thismatter ASAP.】このASAP= as soon as possibleの云い方はコレポンで使わない様にしましょう。返信希望の日時を数字で明言します。海外取引先に対して子供に諭すように厳密に・具体的に指示をします。すると海外の方はその通りに動くものです。

【Please give us your reply on this matter by June 25
for our convenience. 】この様に期日を切ります。最後の「for our convenience」は、「大義名分」です。海外の取引先を動かすには、「期日等実際的な数字の明記」と「大義名分」です。貴社にて試してみて下さい。上手く行きます。
逆に、貴社が海外取引先に返事をする際にも、例えば「前向きに検討をしなるだけ早く回答致します」を【We’ll make apositive consideration on this matter and get back to
you ASAP.】でなく、貴社で期日を定めて【We’ll make apositive consideration on this matter and get back toyou by June26. Please give us some more time.】と書きましょう。何事も期日が明記されると互いに安心できますし、
信頼できる取引に結実します。上記の「get back to us」とは「弊社にお返事を下さい」という言い方です。覚えておいて使いこなして下さい。応用範囲が広い便利な云い方です。
心得3）相手から確実に返事を貰う書き方：返信を数度要請しているが、何故か「相手から返信が来ない」との場合があります。その場合、電子メールの末尾に【Please checkand confirm on this matter and get back to us by 返信期日】と記載して下さい。どのemailにも本文の末尾には
上記表現を付け足しますと、従来よりもお返事が来るようになります。貴社にて試してみて下さい。貿易取引に於いて、コ
レポンは重要な成功要素です。何か特定内容の書き方等にお尋ねがある方はお知らせ下さいませ。Thanks for reading.
次回は、工夫をしたコレポン雛形をお見せします。質問はfuku@eos.ocn.ne.jpへどうぞ！

からのお知らせ今後開催予定のセミナー※予定につき変更の場合があります。会員以外の方の受講も可能です。

○ 輸出ファクタリングセミナー【日 時】 7月18日（水）16：15 ～ 17：00【会 場】 福岡商工会議所2階 第2研修室【講 師】 ヤマトクレジットファイナンス株式会社
営業戦略部 部長 井村 稔 氏【内 容】 輸出代金回収リスクを解決するファクタリングサービス【受講料】 無料

＜夜間講座＞〇英語で学ぶ I T Business【日 時】 7月10日・17日・24日 毎週火曜日
19:30 ～ 20:30 全3回【会 場】 福岡貿易会事務所【講 師】 ict factory llc Ms. Rebecca Woywod【受講料】 福岡貿易会会員￥6,000 / 非会員￥9,000○ 外航貨物海上保険セミナー【日 時】 8月23日（木）14：00 ～ 16：30【会 場】 福岡商工会議所ビル4階 401−402会議室【講 師】 三井住友海上火災保険株式会社 海上保険部・海損部【内 容】 外航貨物海上保険の概要他【受講料】 無料

○ ビジネス英会話講座中級編【日 時】 9月6日～ 12月13日 毎週木曜日
19：00 ～ 20：30 全15回
【会 場】 福岡貿易会事務所【講 師】 Mr. Anthony Seymour【内 容】 会議での会話、ネットワーク、プレゼンテーション、
採用面談、時間の管理、ディスカッション【受講料】 福岡貿易会会員 ¥24,000 / 非会員 ¥36,000○ 貿易実務講座（輸出実務編）【日 時】 輸出実務編：10月17日（水）9：30 ～ 16：30
輸入実務編：10月18日（木）9：30 ～ 16：30【会 場】 福岡商工会議所ビル2階 第2研修室【講 師】 中矢一虎法務事務所 代表取締役 中矢 一虎 氏
【内 容】 輸出：輸出実務の基礎と重要ポイント、新しい貿易支払い条件、安全保障貿易と外為法、事例研究 他
輸入：EPA,FTAの活用、輸入業務の流れ、
輸入信用状と電子貿易決済サービス、輸入通関における関税関連 他【受講料】 各講座 福岡貿易会会員 ¥4,000 / 非会員 ¥8,000●発○ 2年目の中国語会話（後期）【日 時】 9月12日～ 12月19日 毎週水曜日
19：00 ～ 20：30 全15回
【会 場】 福岡貿易会事務所【講 師】 中国語教室―語学EIWA 代表 李岩 氏
【内 容】 電話する。郵便局で小包を送る。病院に行く。
家庭訪問。謝恩会で。
【受講料】 福岡貿易会会員 ¥22,000 / 非会員 ¥33,000

行/〠812-0011 福岡市博多区博多駅前二丁目9番28号7階☎ 092（452）0707
FAX 092（452）0700●発行日/平成30年7月13日●印 刷/㈱西日本高速印刷