www.ravpower.com

Stay PoweredE-mail:support@ravpower.com

MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co., Ltd.
Address: Floor 7, Building E, Galaxy World Phase II, Shenzhen, China
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.ravpower.com/pages/user-manual

MADE IN CHINA

RP-PB187_V1.2

Model: RP-PB187
RAVPower PD Pioneer 70200mAh250W 4-Port Power House
User Guide

CONTENTS
EnglishDeutschFrancais
Espanol
Italiano
日本語

01-04
05-08
09-12
13-16
17-20
21-24

Product Diagram

Produktabbilung┇Description du Produit┇Diagrama del producto┇Schema delProdotto┇製品図➀ AC Output➆ DC Input➂ iSmart1 Output➈ LED Light➁ LED Indicators⑪OU
AC TPUTOUAC TPUT➈➀➁I➄ iSmart3 Output

OU
AC TPUT⑫➃ iSmart2 Output

DCINPUTPD

3iSmart 12➂
➃➄
➅

➆
➇

DCOU
TPUT

➅ PD Input/Output➇ DC Output➉ Power Button⑪ AC Output Switch Button⑫ AC Output Indicator➉IIPackage Contents

Specifications

Packungsinhalt┇Contenu du colis┇Contenidos del Paquete┇Include nella
Confezione┇パッケージ内容

Technische Daten┇Spécifications┇Especificaciones┇ Specifiche Tecniche┇
製品仕様• 1 x RAVPower Portable Power House (RP-PB187)• 1 x Power Adapter

ModelRP-PB187• 1 x Type-C to Type-C Charging Cable (60cm / 23.6in)

Battery Capacity

70200mAh/252.7Wh• 1 x Carry Bag

PD Input:

5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A, 20V 3A, PD60W Max

DC Input:

12-24V 3.3-4A, 60W Max

DC Output:

12V 10A, 120W Max

iSmart1 Output:

5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W Max

iSmart2 Output:

5V 2.4A, 12W Max

iSmart3 Output:

5V 2.4A, 12W Max

PD Output:

5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A, 20V 3A, PD60W Max

AC Output

110V/60Hz 300W Max. 250W Rated

Rated Capacity

10600mAh, 20V 3A• 1 x User Guide• 1 x Thank You CardIIIIV

デバイスに充電する際, LEDインジケーターは、次のようになります:JP(●: LED が点灯; ○: LED が消灯)

このたびは、RAVPower パワーハウス (RP-PB187)をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。 そして、今後の参考として、大切に保管してください。使用中、何かご不明な点がございましたら、御遠慮なくカスタマーサポート support@ravpower.jp にメールにてご連絡ください

LEDインジケーター

バッテリー残量●●●●●●●●● ○●●● ○ ○●● ○ ○ ○●○ ○ ○ ○100% - 81%
80% - 61%
60% - 41%
40% - 21%20% - 1%

LED インジケーター
電源のバッテリー残量を表示するためのLEDインジケーターライトが5個あります。
当ポータブル蓄電池に充電する際に、LEDインジケーターで、バッテリー残量が表示されます。
充電中: (◎ LED 点滅; ○ LED 消灯; ● LED 点灯)
LEDインジケーター

バッテリー残量◎○ ○ ○ ○●◎ ○ ○ ○●●◎ ○ ○
●●●◎○
●●●●◎
●●●●●

0% - 20%
21% - 40%
41% - 60%
61% - 80%
81% - 99%

JP/21

電源ボタン
• 電源ボタンを１度押すとポータブル電源をオンにします。LEDインジケーターが光り、現在のバッテリー残量を表示します。これで、AC出力以外のポートはご利用頂けます。
• 電源ボタンを２度押すたびに、LEDライトは「点灯→ゆっくり点滅→速く点滅(SOS)→消灯」のサイクルを繰り返します。

100%JP/22

AC出力切替ボタン注意• AC出力ポートが無効の際、AC出力切替ボタンを5秒長押しすると、AC出力ポートが有効になります。AC出力ポートインジケーターが光り、これでAC出力ポート２つがご利用頂けるようになります。

• 充電と放電される際には、エネルギーを消費します。
そのため、少々発熱することは正常です。

• AC出力ポートを無効にするには、AC出力切替ボタンを再度5秒長押しします。

• 本製品に強い衝撃を与えたり、分解や修理、改造したりしないでください

注意：AC出力ポートを電源に接続しないでください。

使い方• Type-Cケーブルをデバイスと本体に接続すると、自動的に充電開始します. 反応のない場合は電源ボタンを押して、蓄電池を再起動してください。

• AC出力切替ボタンを長押しして、AC出力が通電しますが、1分間以上何も接続しない場合は、自動的に通電を中止します。

• 電源ボタンを押すと、LEDインジケーターでバッテリー残量が表示できます。

• 本製品の安定性を保障するため、当製品を充電する際に、12-24Vの正規アダプター 使いください。

• 本製品は結露する場所、風呂場などの湿った場所、雨中などのぬれた場所で充電・使用・保管しないでください。
また、水洗いしないでください。
• 長期的に使用されない場合は、半年ごとに一回フル充電してください。

安心保証
本製品はご購入日から18カ月の安心保障をご提供いたします。万が一、商品不具合のようでした

ら、ぜひ弊社（www.ravpower.jp）
までご連絡ください。商品状況に応じて返品、交換、修理及び返金と対応させていただきます。

RAVPowerに販売の権限を授けられた販売業者から購入された場合のみRAVPowerアフターサービスをご提供いたします。

• DC入力：ソーラーパワー入力対応

注意: バッテリー残量が低下、または、出力先の電力が入力先のより高い場合 、充電は自動的に中止します。

JP/23

JP/24

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSj) Have servicing performed by a qualified repair person using only identical

When using this product, basic precautions should always be followed, includingk) Switch off the power bank when not in use.

the following:l) Do not place or use this product in high temperature or damp environment. Do nota) Read all the instructions before using the product.

expose it to the sun.

b) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is usedm) Dispose the power bank according to the local statues environmental

near children.
c) Do not put fingers or hands into the product.
d) Do not expose power bank to rain or snow.
e) Use of a power supply or charger not recommended or sold by power pack
manufacturer may result in a risk of fire or injury to persons.
f) Do not use the power bank in excess of its output rating. Overload outputs above
rating may result in a risk of fire or injury to persons.
g) Do not use the power bank that is damaged or modified. Damaged or modified
batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
h) Do not disassemble the power bank. Take it to a qualified service person whenservice or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of fire orinjury to persons.
i) Do not expose a power pack to fire or excessive temperature. Exposure to fire ortemperature above 100°C may cause explosion. The temperature of 100°C can be
replaced by the temperature of 212°F.

replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.

protection regulations.

SAVE THESE INSTRUCTIONSFCC ComplianceThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

WEEE Compliance
DO not to dispose of product as unsorted municipal waste and to collect such WEEE
separately, for proper treatment, recovery and recycling, please take this product(s)to designated collection points where it will be accepted free of charge. Please contact
your local authority for further details of your nearest designated collection station.