Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_sip_comprehensive_pdf huggingface dataset:
がある︒ ⑤このことをに求められている役 割

シニア災害ボランティア
セミナー開催報告
年２ 月１ 日︵ 月 ︶︑ホテル東 日 本

宇都宮にて栃木県︑栃木県社会福祉協議会

日 頃から十 分に考えて平成と当 協 会の主 催による﹁ シニア災 害ボラン

101450宮城の地域福祉を考える会

代表幹事

北川 進 氏

基調講演では︑日常の地域活動の中で災害ボランティアそのものを考える大切さを訴えられました︒ ① 残 念ながら災 害は今 後も頻 繁に起こるだろう︒ ② 起きてしまった災害を少しでも軽減するためにボランティアの力は欠かせない︒③そして︑ボランティアそのものを理解する必要がある︒④ボランティ
アの力を活かすために受け入れ側︵被災地側︶なりました︒

問 題を考えるうえで大 変 参 考となる講 演とンティアの在り方だけでなく︑受け入れ側のて欲しい︒ 今 後のボラさを再 認 識︑再 確 認しおくことがとても重 要︒〜ティアセミナー﹂︵防災対策研修会︶が開催

13

災害時のボランティアの役割とその後の復興〜被災するということ︑その時ボランティアは〜

基調講演

日 常の地域 活 動の大 切

28されました︒

栃木県

宮城の地域福祉を考える会 代表幹事

北川 進 氏1998 年宮城県社会福祉協議会勤務、みやぎボランティア総合センター長、地域福祉推進係長を経て、2012 年石巻市社会福祉協議会災害復興支援対策課に出向、ささえあい総括センター所長に就任。2014 年より宮城県社会福祉協議会震災復興支援局主任主査、現在に至る。内閣府防災ボランティア活動検討委員、総務省消防庁災害対応能力と地域コミュニティの基盤・機能に関する検討会委員を初めとする委員等も多数歴任。

78

年２月９日︵ 火 ︶︑倉 吉 未 来 中 心〜

10

1410

四国大学短期大学部人間健康科〜

シニアが支える地域の防災〜地域で生きるセカンドライフ〜︻コーディネーター︼
四国大学短期大学部人間健康科

湯口 義幸 氏

教授 日開野 博 氏

00

講演では特に災害時要配慮者︵高齢者や場におけるシニアの役 割や︑ 安 心・ 安 全な

今後のボランティアの在り方などを考えるをいただきました︒

地域づくりに向けた地域コミュニティでの取いてお話しいただきました︒

障がい者 ︶ への支 援プログラムの策 定や︑パネルディスカッションでは実際の活動現課長 伊原 俊子 氏

徳島県社会福祉協議会総務企画課

局長 松田 暢子 氏

日野ボランティア・ネットワーク事務局

職員 船越 久登 氏

日本赤十字社鳥取県支部

災害ボランティア経験者︻パネリスト︼16

り組み等について各 方 面から貴 重なご意 見

日開野 博 氏20

地 域の﹃ 絆 ﹄を作り直すことの重 要 性につ教授

パネルディスカッション

シニア災害ボランティア
シンポジウム開催報告
平成講演によるパネルディスカッションが行われました︒

科の日開野博教授による講演と各パネリスト

拶し︑続いて四国 大 学 短 期 大 学 部 人 間 健 康

危 機 管 理局 長と当 協 会の廣 澤 事 務 局 長が挨

冒 頭に主 催 者を代 表して城 平 守 朗 鳥 取 県が開催されました︒

る﹁ シニア災 害ボランティアシンポジウム ﹂セミナールームにて鳥取県と当協会主催によ28

阪神淡路大震災・東日本大震災
現地ボランティア支援から学ぶ

13

14

うえで大変参考となる講演となりました︒

Vol.12679

鳥取県

四国大学短期大学部人間健康科 教授

日開野 博 氏阪神淡路大震災四国四県社協支援により、第一陣の淡路島ボランティアベースキャンプを立ち上げ現在も被災地の高齢者と学生との交流活動を継続中。また東日本大震災支援では、2011 年から毎年学生たちとともに仮設住宅での交流活動や被災者復興支援活動を行っている。現在、徳島県社会福祉協議会総合企画委員会副委員長、とくしまボランティア推進センター委員長なども務める。
第51回富山県吹奏楽コンクール

2023年7月15日 新川文化ホール

小学生部門
1

高岡市立野村小学校

金賞・県代表2南砺市立福野小学校

金賞

3

滑川市立寺家小学校

銀賞

4

滑川市立田中小学校

銀賞

5

富山大学教育学部附属小学校

6

砺波市立出町小学校

金賞・県代表金賞

県代表団体は、令和5年8月12日（土）に石川県金沢歌劇座で開催される第64回北陸吹奏楽コンクールに出場する。
DX人材育成講座
DX人材育成講座では、中小製造業の経営者層とデジタル技術・データ活用技術を習得したい初心者を対象に、全6回の講座を通して、ビジネスモデルの変革など本格的なDXを推進するためのノウハウを習得します。

第5回 IoTデータ活用講座
日時

2023年1月17日（火）13:30～17:00（開場 13:15）

会場

研修交流センター

52会議室

https://www.actcity.jp/access/

‘23

1/17

受講料無料

対

象

浜松地域の中小製造業、ソフトベンダー、他

定員

20名

(火)
13:30～17:00

新型コロナウイルス感染症拡大防止に向けた対策を実施した上で開催します
主催 浜松地域中小ものづくり企業IoT化推進協議会

後援DX 人材育成講座
第5回 IoTデータ活用講座
M5StickCを使い、センサーからのデータ収集およびSQLを活用したデータ加工を体験します。
【M5StickC】
ESP32、0.96インチ液晶を搭載した小型のM5Stack。
ポータブルで使いやすいオープンソースのIoT開発基板。

【講師プロフィール】山本 操 氏◆NPO法人 IT静岡 監事◆静岡産業大総合研究所 客員研究員◆静岡ものづくり生産性向上推進リーダー育成スクール◆中小企業診断士、ITコーディネーター

講師

ヤマハ発動機株式会社にて二輪及びスノーモービルの生産管理・生産技術を経験。中小ものづくり企業における生産管理、生産設備導入、IT化の支援を行う。

申込み

https://hamamatsuiot.jp/seminar/0117/

締

2023年1月16日（月）

切

問合せ先

浜松地域中小ものづくり企業IoT化推進協議会事務局
050-3538-2748

info@hamamatsuiot.jp

浜松市内のものづくり企業とソフトベンダーなどの中小企業をマッチングさせ、ものづくり事業のIoT化・システム化を促進する
ことにより、生産性向上およびデータ活用などによる新たな産業の創出につながることを目指して、2019年4月に浜松市と特定非営利活動法人浜松ソフト産業協会の連携による浜松地域中小ものづくり企業IoT化推進協議会(https://hamamatsuiot.jp)を立ち上げました。
＜ニュースリリース＞
2020 年 10 月 19 日
報 道 各 位
福山通運株式会社

リトアニア共和国 第 3 回日本語作文スピーチコンテスト開催について
公益財団法人小丸交通財団（本社：広島県福山市、理事長：小丸成洋 以下、小丸交通財団）は、広島大学、ヴィータウタス・マグヌス大学と共催し、10 月 16 日に広島大学「福山通運小丸賑わいパビリオン」において、第 3 回日本語作文スピーチコンテストを開催しました。
このたびのコンテストは、新型コロナウィルス感染症が拡大している状況のなか、継続的な開催をしたいという思いから日本とリトアニアをつないでの初めてのリモート開催となりました。
なお、福山通運株式会社（本社：広島県福山市、代表取締役社長：小丸成洋以下、福山通運）は特別協賛をしています。
今回のコンテストは、「交通」というテーマで 7 名がスピーチを行いました。最優秀賞は「新型コロナウィルスの影響で海外旅行が難しいなか、リトアニアの国内旅行をすることで、自然が美しい国であることを再発見し、この自然を守っていかなければならいない」とスピーチしたヴィリニュス大学のリュチヤ・スタンケヴィチューテーさんが選ばれました。
また、来賓として駐日リトアニア共和国大使館のゲディミナス・バルブオリス特命全権大使、在リトアニア日本国大使館の山崎史郎特命全権大使、前特命全権大使の重枝豊英様、主催者として広島大学の越智光夫学長、ヴィータウタス・マグヌス大学アジア研究センターのリナス・ディドバリスセンター長が列席されました。
弊社、小丸社長は、2017 年 1 月 30 日に在福山リトアニア共和国名誉領事に就任し て
以 来 、 日本 と リト ア ニア 共 和 国と の 友好 親 善の 促 進 に努 め てい ま す。 ま た 、福 山 通運 は2018 年 8 月 12 日にリトアニア共和国の HOPTRANS 社と業務提携を行い、経済分野に加えて文化面や学術面での交流を教育機関などとの連携により推進していくことにしています。
小丸交通財団は、交通安全思想の普及啓発活動を目的として 2013 年 9 月 9 日に創立され、日本では小学校を対象とした交通安全教室の開催や交通事故防止のチラシを配布するなどの街頭活動を行っています。また、海外では日本語の学習成果を発表する機会の提供や日本との文化交流並びに交通安全意識の向上を目的として、日本語作文スピーチコンテストを行っています。

（第 3 回日本語作文スピーチコンテスト記念撮影）

写真のデータをご入用の際は、ご連絡下さいます様お願い致します。

【公益財団法人小丸交通財団の概要】
理事長：小丸 成洋（福山通運株式会社 代表取締役社長）
創立：2013 年 9 月 9 日
住所：広島県福山市東深津町四丁目 20 番 1 号〔お問い合わせ先〕
福山通運株式会社 広報 IR 室 村田・土井〒135-0044 東京都江東区越中島三丁目 6 番 15 号
TEL 03-3643-0292 FAX 03-3643-3730
OncoTherapy Science, Inc.
October 23, 2014

Publication of a manuscript describing the development ofa small molecule compound causing complete regression of tumors in mice model
A manuscript entitled “TOPK inhibitor induces complete tumor regression in
xenograft models of human cancer through inhibition of cytokinesis”, has been
published in Science Translational Medicine in collaboration with the group of Professor
Yusuke Nakamura in The University of Chicago.
Professor Yusuke Nakamura’s group previously reported that TOPK (T-LAK
cell-originated protein kinase), which is highly expressed in many types of humancancer including breast and lung cancers, should be a promising molecular target forthe development of a novel type of an anti-cancer drug.

The manuscript has describedthe development of small molecule compounds, which inhibit TOPK kinase activity withhigh affinity and selectivity. The compounds suppressed the growth of various types ofhuman cancer cells and exhibited significant tumor growth suppression of human lungcancer in a mouse xenograft model. More importantly, intravenous administration of aliposomal formulation of the compound OTS964 as well as oral administration of its free form
caused complete regression of transplanted tumors.

In addition, colleagues in Chicago confirmed

the TOPK-specific mode of action of the small molecular compounds.

These results demonstrate

the therapeutic potential of TOPK-specific inhibitors for the treatment of various human cancers.
For details of the manuscript, please refer to the following Web page of the journal Science
Translational Medicine.（http://stm.sciencemag.org/content/6/259/259ra145）

We have been actively screening to the candidate molecules that are applicable for thedevelopment of novel types of anti-cancer agents including small molecularcompounds reported in this manuscript,

cancer peptide vaccines, and antibodies. We

have been working hard to develop anti-cancer drugs with high efficacy and minimum
risk of adverse effects.
水銀を使用している製品は可燃ごみに入れないでください
南会津地方環境衛生組合のごみ焼却処理施設である「西部クリーンセンター」において、煙突から排出された排出ガス中の水銀濃度が基準値を超えたため、現在、焼却炉の運転を停止しています。
原因としては、水銀を含むごみが「可燃ごみ」へ混入したことが考えられます。
◎水銀は、主に蛍光管や血圧計・体温計・温度計・（ 銀 色 の 液 体 が 入 っ て い る も の ）、マーキュロクロム液（赤チン）、朱肉（印泥用）、ボタン電池などに含まれています。

※体温計２本程度で排出基準値を超えてしまうと言われています。

◆西部地域の皆様へ
現在、集積所から収集された可燃ごみは東部クリーンセンターへ搬入して焼却処理を行っています。西部クリーンセンターへ直接搬入された可燃ごみは、収集車に積み替えて東部クリーンセンターへ搬入して焼却処理しています。
可燃ごみについては、なるべく集積所に出していただきますようご協力をお願いします。

分別の徹底と混入防止にご協力をお願いします。
問い合わせ先：南会津地方環境衛生組合

TEL 0241-67-3820
１

対象駅まで福岡市地下鉄で移動し、自動改札機を「はやかけん」で出場します。
※きっぷを受け取ってご乗車になる場合は、対象駅は、姪浜駅
馬出九大病院前駅

２

本サービスの対象外です。

タイムズカープラス車両にて、「はやかけんレール＆カーシェア」優待手続きを行います。
①通常と同じようにタイムズカープラス会員カードで個人認証し、エンジンを始動させます。

②カーナビの TimesCarPLUS メニューから、「レール＆カーシェア優待」を選択します。

※カーナビ画面③メッセージ確認後、認証用カードリーダーに対象駅改札機の出場で使用した「はやかけん」をタッチします。

※カーナビ画面です。

④「はやかけん」に、対象駅を出場した当日の履歴があれば、利用料金が優待料金へ自動的に変更されます。

※カーナビ画面です。

３「はやかけん」の個人認証登録で、次回から「はやかけん」で車両ドアロックを解除できます。
①「ＩＣカード追加登録」を タッチ。 ※カーナビ画面です。

②「はやかけん」の裏面に記載された英数字17 桁を登録。 ※カーナビ画面です。

③番号入力後、カードリーダーへタッチで登録完了※個人認証登録で、車両の開錠と同時に「はやかけんレール&カーシェア」サービスが適用されます。
JET NEWS― Information ―vol. 011 2020年12月

フローラ・テンダーにJETロボット認証書を発行
2020年11月、一般財団法人電気安全環境研究所(JET)は、株式会社ファテックから申し込みがあった『立上がり補助機能付き歩行車 フローラ・テンダー』について、複数JISへの適合性の確認とリスクアセスメントベースの試験評価を組み合わせた複合的な安全性評価を行い、JETロボット認証書（電気機械）を発行しました。
1. 立上がり補助機能付き歩行車 フローラ・テンダー
介護施設等の屋内において、介助者の付き添いの下で使用する歩行車です。電動モータを利用したハンドルの上昇又は下降動作により、使用者の立ち上がり・座り込み時の動作をアシストする機能を備えています。
◇ 使用者は専用スリング・ベルトを装着し、ベルトのリングをハンドル手前側の吊りフックにかけた状態で使用します。

◇ 歩行したいが、立ち上がりに補助が必要な方、歩行中に転倒する心配がある方の使用を想定しています。
＜立ち上がり・座り込み時＞＜歩行時＞

備考：認証取得者の（株）ファテックは熊谷組のグループ会社です。フローラ・テンダーは（株）熊谷組にて設計・開発されました。

2. 安全性試験・評価コンセプト『歩行車でありながら、立上がり補助機能を備えている』現状、このような機械（製品）を対象とした単一の規格はないため、それぞれの機能に相応しいと考えられる以下の規格を適用して適合性を確認しました。また、ロボットに対する試験・評価と同様に、申請者が作成したリスクアセスメントの妥当性評価を行い、そこで必要とされるすべての試験・評価を実施しました。
JIS T 9265: 2019 福祉用具 ― 歩行補助具 ― 歩行車
JIS T 9241-6: 2015 移動・移乗支援用リフト ― 第６部 ― 立ち上がり用リフト

EMCは、9241-6から引用される規格に基づき、エミッション及びイミュニティの試験・評価を一通り実施しました。これらすべての結果から、製品の有する安全性レベルが弊所が求める水準を満たすことが確認され、かつ認証要件への適合が認められたため認証を行いました。
＜認証マークデザイン＞【お問い合わせ先】※認証に関する情報は、認証登録リストにて随時公開しています。
https://www.jet.or.jp/products/robot/index.html#page05（一財）電気安全環境研究所
ロボット・HEMS機器評価センター
E-mail： robot-hems@jet.or.jp

https://www.jet.or.jp/
F A 7 0 0 1ȜɄȹɈႨ༃ယɈૢࣞஒຶჀɉઔஒຶɈࣸߗɈोધ໘ᅎɬȭɈ࿍Ʌࡥ੪ȱɀߊฤడਠஙɅ๒࿥ȱɀȩȺȯȞăᇇሆর༃ယ‫ڬ‬ਏᅙĶ‫ࣞ܄‬ຑķ
!Ⴠɉ!
Ķઔ!
Īࣞო!ī
ķɈȞȴɦȥɬೊ൰ȱɀȩȺȯȞă‫܄‬ࣞຑઔĪ! !ࣞ ! ო!ī

Ŧ!ઔஒຶɈࣸߗɈोધɅȤȞɀĂૢࣞಮ୦ଞ৥தɬିȫɥ
ā!ȭɂɉɁȧɘȵɭăś༸௫Īେ໴īࣸߗɈც੧༸௫ಪ

Ŧ!๨ሃྈਖɬࡥ੪ȳɥ௲ਗɅɉĂಪຢɅĶUķɬ࿥ȫȹ௫Ɂ24ख़Ɉౘ૦ɬࡥ໴ȱɀȩȺȯȞăშஒ੭๨ ሃ ྈ ਖĪ! ၭఱྈਖīĪŦī!

ණF A 7 0 5 1༸ ௫Īେ ໴īࣸ ߗ‫ܟ‬ᇇሆর༃ယ‫ڬ‬ਏᅙ௫ࡥ໴ಪެɈ༸შஒ੭௫ಪɈो‫ܟ‬ȠȻ‫ࡥۦ‬ϱɈȠȻॎঌಉᆎൎ௣ś઱໴ࣸߗɈც੧઱‫ڬ‬ोϱ๨ ሃ ྈ ਖĪ! ၭఱྈਖīĪŦī!

ණ઱໴ࣸߗ‫ܟ‬௫ࡥ‫ڬ‬ެɈ઱‫϶ࡥۦ‬ɈȠȻॎঌಉᆎൎ௣໴ȠȻಪɈो‫ܟ‬ो϶ȜɄȹɈႨ༃ယɈૢࣞஒຶჀɉઔஒຶɈࣸߗɈोધ໘ᅎɬȭɈ࿍Ʌࡥ੪ȱɀߊฤడਠஙɅ๒࿥ȱɀȩȺȯȞăࡥොɂොၛஙᇆɈ။ശࡹოɅȾȞɀāૢࣞஒຶĂ࿤຦દஒຶჀɉટᆹஒຶɬ౺ȴɓȧࣞოɬ਄ȠၫɉĂိ౰37༃ǍॢȥɣĂࡥොɂොၛஙᇆɈ။ശȦྼᅟɂɄɤɘȱȹăśāොၛɬྩȢ࿥ȫɀĂେ໴ࣸߗɞྼᅟॄྣɅȾȞɀĂଲۜɈ༃ॢ໲ɞࣸߗຑɬࡥොȱɄȫɦɊɄɤɘȵɭăśāොၛɞಃ࢙ஙĆᆴେஙɄɃɈஙᇆɬ౲ᆅȱɀ။ശȱɄȫɦɊɄɤɘȵɭăĶ‫ࣞ܄‬ຑķ
!Ⴠɉ!
Ķઔ!
Īࣞო!ī
ķɈȞȴɦȥɬೊ൰ȱɀȩȺȯȞă‫܄‬ࣞຑઔĪ! !ࣞ ! ო!ī

Ŧ!ઔஒຶɈࣸߗɈोધɅȤȞɀĂૢࣞಮ୦ଞ৥தɬିȫɥ
ā!ȭɂɉɁȧɘȵɭăś༸௫Īେ໴īࣸߗɈც੧༸௫ಪ

Ŧ!๨ሃྈਖɬࡥ੪ȳɥ௲ਗɅɉĂಪຢɅĶUķɬ࿥ȫȹ௫Ɂ24ख़Ɉౘ૦ɬࡥ໴ȱɀȩȺȯȞăშஒ੭๨ ሃ ྈ ਖĪ! ၭఱྈਖīĪŦī!

ණ༸ ௫Īେ ໴īࣸ ߗ‫ܟ‬௫ࡥ໴ಪެɈ༸შஒ੭௫ಪɈो‫ܟ‬ȠȻ‫ࡥۦ‬ϱɈȠȻॎঌಉᆎൎ௣ś઱໴ࣸߗɈც੧઱‫ڬ‬ोϱ๨ ሃ ྈ ਖĪ! ၭఱྈਖīĪŦī!

ණ઱໴ࣸߗ‫ܟ‬௫ࡥ‫ڬ‬ެɈ઱‫϶ࡥۦ‬ɈȠȻॎঌಉᆎൎ௣໴ȠȻಪɈो‫ܟ‬ो϶
平成 19 年 9 月号

特集：都市のみどりの整備・保全・再生

巻頭言
緑あふれる街づくりを目指して･･･････････････････････････････････････････････ 3
小澤良明

小田原市長まちと私街の公園でツリークライミング･･･････････････････････････････････････････････ 5
ジョンギャスライトツリークライミング ® ジャパン 代表

特集論文「都市のみどりの整備・保全・再生」
成熟社会の都市におけるみどりのあり方･･･････････････････････････････････････ 9ー公主体の量の確保から民を含めた質の確保へー
池邊 このみ ㈱ニッセイ基礎研究所 社会研究部門 上席主任研究員

都市の中のビオトープガーデン･･････････････････････････････････････････････ 15
吉川宏一

特定非営利活動法人 日本ビオトープ協会会長「みどり」を創出する市民参加ムーブメントの可能性･･･････････････････････････ 20
小川巧記

ビ ックバン・ハウス㈱代表取締役 クリエイティブ・ディレクター
元
 2005 年日本国際博覧会協会 市民参加プロデューサー
横 浜開港 150 周年記念コアイベント 総合プロデューサー「基地のまち」から「公園のあるまち」へ･････････････････････････････････････ 28＝国営昭和記念公園の誕生と自然再生＝
大橋 謙一 独立行政法人都市再生機構 業務企画部担当部長
国土交通省関東地方整備局国営昭和記念公園事務所 前事務所長

都市に残る屋敷林を特別緑地保全地区に･･････････････････････････････････････ 36
浅井葉子

練馬区環境まちづくり事業本部土木部公園緑地課長（財）世田谷トラストまちづくりのみどり保全活動･･････････････････････････････ 39
浅海義治 （財）世田谷トラストまちづくり
トラストまちづくり課長

屋敷林の保全みどりを残した民間マンション開発･･････････････････････････････････････････ 44
湖本祐司

藤和不動産株式会社 首都圏事業本部営業推進部長

横浜市の計画的な緑の保全・創出に向けて････････････････････････････････････ 48
藤田辰一郎
渡辺 荘子

 浜市環境創造局事業調整課
横
同 上

これからの公園緑地のあり方―長期未整備公園緑地について―･･････････････････ 53～名古屋市緑の審議会（都市計画公園緑地事業推進部会）から名古屋市へ答申～
川崎 淳裕 名古屋市緑政土木局緑地部緑地施設課 主幹

地区計画等緑化率条例制度の活用による都市緑化の推進････････････････････････ 58
田口和泉久男敦 鷹市都市整備部都市計画課 地区計画支援担当課長
三 区計画支援担当主査
地

都市緑化フェア開催を契機としたみどりのまちづくり･･････････････････････････ 65
横山眞明

船橋市建設局都市整備部長

地域貢献としての緑の保全・創出活動････････････････････････････････････････ 69「トヨタの森」が目指すもの
池上伊藤博身俊哉

 ヨタ自動車株式会社 社会貢献推進部
ト 友林業緑化株式会社 環境緑化事業部
住東京ミッドタウンの環境づくり･･････････････････････････････････････････････ 76
清水弘之

三井不動産㈱ 東京ミッドタウン事業部事業グループ長

SHINTOSHI/Vol.6, No.9 / September 2007

今月の豆知識《データ》利用者数

国営昭和記念公園の 300 万人････････････････････････････････････････････････ 82
大橋謙一

 立行政法人都市再生機構 業務企画部担当部長
独 土交通省関東地方整備局国営昭和記念公園事務所 前事務所長
国《イノベーション・テクノロジー》生態移植工法

国営吉野ヶ里歴史公園（佐賀県）･････････････････････････････････････････････ 82
国土交通省都市・地域整備局公園緑地課

随想
故郷の思い出と環境の世紀･･････････････････････････････････････････････････ 83
五十嵐誠 （社）日本造園建設業協会副会長


都市行政の動き
社会資本整備審議会公園緑地小委員会報告について････････････････････････････ 86
国土交通省都市・地域整備局公園緑地課

海外報告
海外の日本庭園･･････････････････････････････････････････････････････････ 94～これまでとこれから～鈴木誠 東京農業大学 教授

連載
人口縮小時代の都市計画のあり方（第 6 回）
人口減少化の都市経済とまちづくりを考える･････････････････････････････････ 103～大阪市立大学大学院
財団法人都市計画協会

創造都市研究科

小長谷一之教授の講演より～

中心市街地の再生に向けて～認定基本計画の取り組み～
宮崎市中心市街地活性化基本計画について･･･････････････････････････････････ 108
山本哲也

宮崎市企画部中心市街地活性化推進室

久慈市の認定中心市街地活性化基本計画について･････････････････････････････ 114
橋本直幸

久慈市産業振興部中心市街地活性化推進室

トピックス「都市･地域レポート 2007」･･････････････････････････････････････････････････ 119――都市圏外の地域、条件不利地域の多様性と可能性
国土交通省都市・地域整備局企画課

韓国の景観法･････････････････････････････････････････････････････････････ 128
周藤利一

本州四国連絡高速道路株式会社 総務部長・博士（工学）新 都 市 ９月号 （第 61 巻 第９号）（通巻 728 号）
編集発行人 荻 原 達 朗
発 行 所 財団法人都市計画協会

平成 19 年 8 月 25 日印刷 / 平成 19 年 9 月 1 日発行〒 102-0094 東京都千代田区紀尾井町 3 番 32 号
TEL 03（3262）3491（代）FAX 03（3262）3475
Email : info@tokeikyou.or.jp
URL : http://www.tokeikyou.or.jp/

印

刷所 株式会社

サンワ

SHINTOSHI/Vol.6, No.9 / September 2007

東京都千代田区飯田橋 2-11-82

郵便振替口座 00170-2-195715

本文
お知らせ！
ましたしせ
お待た子育てサポーター

郷土料理レシピ本募集します！

わがとこ ごはん

電子ブックができました！！

町内で子育て中のご家庭の支援をしていただける子育てサポーターを募集します。 子育て支援にご興味のある方、子育て支援の現場で自身の子育て経験を活かしたいと考えている方等、ご連絡お待ちしております。

＼ おもうしこみ まってます ／町内の方々から好評を得ております、西ノ島町の郷土料理レシピ本『わがとこ ごはん』。 町外の方々からも手に入れたいというご希望にお応えして、Web 上の電子ブックで閲覧することが可能となりました。皆さまご活用ください。

お申し込み・お問い合わせ先
西ノ島町役場 健康福祉課

08514 - 6 - 0104

春号

夏号

秋号

冬号

12 月 4 日～ 10 日は、第 75 回人権週間です
法務省及び全国人権擁護委員連合会は、世界人権宣言が採択された昭和 23 年（1948 年）12 月 10 日の「人権デー」を記念して、翌年の 12 月 4 日から 10 日までの１週間を「人権週間」と定め、全国的に啓発活動を展開して人権尊重思想の普及高揚に努めています。

人権週間は、全国各地で啓発活動を行うとともに、特設人権相談所を開設します。（特設人権相談所については、お近くの法務局へお問い合わせください。）
職場や学校でのいじめや嫌がらせ、家族間での悩みごと、インターネット上の人権侵害など、毎日の生活の中で人権問題であると感じたことや、悩みごと、困りごとをお持ちの方は、一人で悩まずご相談ください。

▼▼

お持ちのパソコンやスマートフォンなどからインターネットを利用しての相談も可能です。詳しくは、「法務省人権相談」で検索してください。

インターネット
人権相談窓口☎相談専用ダイヤル

平日 8:30 ～ 17:15

みんなの人権１１０番

０５７０‐００３‐１１０

子どもの人権１１０番

０１２０‐００７‐１１０（無料）

女性の人権ホットライン

０５７０‐０７０‐８１０

外国語人権相談ダイヤル

０５７０‐０９０‐９１１※おかけになった場所の最寄の法務局へつながります。

お問い合わせ先：松 江 地 方 法 務 局 西 郷 支 局（電話：08512 - 2 - 0240）
西 ノ 島 町 役 場 町 民 課（電話：08514 - 6 - 0103）

広報西ノ島 12 月号 18

ご芳志

西ノ島町社会福祉協議会へ次の様 東京都

方 々 か ら ご 寄 付 を い た だ き ま し た。
謹んで 厚 く お 礼 申 し 上 げ ま す 。

幸子

一般寄付 と し て
金一封 齋 藤戸 籍 の 窓和夫

ひ（令和５年 月届出分）（敬称略）

おくやみ

足立幸枝

加木 臺 藏

大野さ歳

歳

倉ノ谷

浦 郷

小 向

浦 郷歳

哲也

(美花ふるさと西ノ島基金
わがとこ「ふるさと西ノ島基金わがとこ」にご寄付を頂きました。

（月末現在）

令和５年度分
寄附者及び寄付金総額

１，２１６名
２４，５６９，０００ 円
ありがとうございました。
企画財政課

すよう、よろしくお願いします。

月分の税金・各種料金の納期限は、表の 通 り で す。（ 定 期 口 座 振 替 日 は 月 日（木）、再振替日は１月 日（水）です。）
納 税 通 知 書 等 で 金 額 を ご 確 認 い た だ き、
今 一 度、 通 帳 残 高 を お 確 か め い た だ き ま

税務・保険年金係からのお知らせ

交付人数 ２, １５９ 人
交 付 率８２. ８ ％

町民課

４期
９期

税金・各種料金●町県民税●国民健康保険料

医療事務スタッフ募集

西ノ島町社会福祉協議会

TEL 6-1470（担当：平木）株式会社エスマイル 島根事業部
TEL：0853-20-7033
https://www.ssmile.co.jp☎ 08514-6-1130

すこやかにあ平木 彩沙妃日（ 月 ）納期限

町税等には納め忘れがない、『口座振替』をお勧めしています。
納付等に関するご相談は町民課までご連絡ください。
担当課

月

給：1,200 円 ～ 1,400 円（10 月末現在）●後期高齢者医療保険料 ６期（普通徴収の方）

広報西ノ島 12 月号

19

町民課
６‐０１０３＼ 一緒にお仕事しませんか？ ／▼お問い合わせ先▼【お問い合わせ先】

ラスベガス浦郷店〒 684-0303 西ノ島町美田 2068-2

勤務地：スイング島前薬局経験など、問いません
ので、まずはお気軽にお電話ください！

マイナンバーカード28※資格、勤務形態、給与等につきましては、下記までお問い合わせ下さい。

◆ 資格・経験不問 ◆※ 勤務日数・勤務時間・休日 などご相談ください。

採 用 年 月日：令和 6 年 1 月 1 日付

勤 務 地：西ノ島町社会福祉協議会

業 務 内 容：ホール・カウンター業務

清掃 など

12

種：事務職員（正規 または 嘱託）

職時

12

事務職員募集with S mile !

アルバイト募集

1025

93 75 91101210
「農」 × 「企業」 連 携 セ ミ ナ ー

開催～ ＳＤＧｓ の実現と企業の ＣＳＶ 活動の促進に向けて ～ 案内
【 日 時 】 ２０２１年

１１月８日（月）１８：００～２０：００（ 開場：１７：３０ ）【 会 場 】 ※オンラインでも実施

東京ウィメンズプラザ ホール【定員】① 会場 ：１２０ 名② ｵﾝﾗｲﾝ ：５００ 名※会場はソーシャルディスタンス確保のため、通常の座席数の半分以下としています。

【内容】
SDGｓの実現が世界の企業の共通目標となる中で、CSV（Creating Shared Value＝共通価値の創造）に関心を持つ企業が増えています。 従来のCSRは事業と切り離した社会貢献活動ととらえる傾向がありましたが、CSVは事業活動を通して社会課題の解決と企業の成長を両立させようという考えです。 特に、人口減少や高齢化の課題に直面する一方、自然・社会資源が豊富な農山村には、CSV活動を進める上でのヒントが眠っています。
本セミナーでは、農山村においてCSV活動を実践する「衣」、「食」、「住」の企業によるリレートーク
を通じて、農業・地方創生事業に進出する切り口を学びます。

趣旨
説明「都市農業を農村へのゲートウェイに」農林水産省 農村振興局 農村政策部 農村計画課 都市農業室

解説
事例

農業・地方創生分野における企業のＣＳＶ活動について
高崎健康福祉大学 農学部 生物生産学科 准教授 齋藤 文信 氏

農村部においてＣＳＶ活動を実践する企業によるリレートーク

衣 都市型百貨店が地方自治体と共に目指す新たなビジョン

株式会社 阪急阪神百貨店
食 キリングループの持続可能な農業への対応戦略
キリンホールディングス 株式会社
住 re:ROSE GINZA7 ～ フラワーロスをゼロに。一輪も取り残さない ～株式会社 ジャパン・フラワー・コーポレーション【 参加・申込方法 】
都市農地活用支援センターホームページよりお申込みください（下記連絡先参照）。

参加費無料

申込先着順

※WEBサイトにアクセスできない場合は、e-mail または faxにて 「①会場に来場」または「②オンライン視聴」の別を明記し、氏名・所属・住所・e-mail・tel を記載の上、下記連絡先宛に送信ください。

■主催・連絡先 ：一般財団法人 都市農地活用支援センター〒101-0032 東京都千代田区岩本町3-9-13 岩本町寿共同ビル ４階
http://www.tosinouti.or.jp/ e-mail: seminar@tosinouti.or.jp
tel : 03-5823-4830 fax : 03-5823-4831
申込サイト

■ 開催趣旨
テレワークやワーケーション等の新しい働き方・暮らし方が急速に普及する中で、農業や地方創生事業に関心を持つ企業が増加しています。一方、「どのような切り口で参入したらいいか分からない」、「地方自治体や農業者・地方企業と連携したいが、地方の実態が分からない」といった声も聞かれます。
このため、都市農地活用支援センターでは、企業との連携による「新しい農村政策」の展開を目指す農林水産省農村振興局と協働し、農業・地方創生事業に関心を持つ企業と地方自治体や農業者の橋渡しとなるセミナーを開催することとしました。
● コメンテーター

齋藤 文信氏 （高崎健康福祉大学 農学部生物生産学科アグリビジネス研究室 准教授）
博士（農学）(東京農工大学大学院) 。秋田県農林水産部等を経て2019年より現職。
１次産業（特に農業）とフードサービス産業の関係について、経営学をベースに研究。
最近の調査研究テーマは、 新品種のデビュー戦略構築に向けた調査・研究、 企業の農業参入、 海外におけるジャポニカ米の動向（特に日本食レストランに着目して）、 農業法人の経営戦略、フードサービス業の食材調達と経営戦略など。
ご登壇いただくみ な さ ま■ リレートークの概要
株式会社 阪急阪神百貨店
気候変動によって世界的規模で人々の価値観が変化し、新型コロナウィルス感染症等がその変化を急速に加速した。それに伴い、サプライチェーンにおける環境負荷が高いファッション業界における国際協定や、欧州を中心とした百貨店の循環経済化への取組が活発化している。そのような情勢において阪急阪神百貨店は、英国の環境保護団体との長年にわたる協業を通じて学んだ知見を活かし、施策の場を「都市⇔地方」として持続可能なライフスタイルを拡げる活動「GREENable（グリーナブル）」を岡山県真庭市と共にスタート。同市の蒜山高原に東京から移築リユースされた、建築家隈研吾氏設計の木造建築物をその旗艦拠点「GREENable HIRUZEN」として阪急うめだ本店との交差的なCSVをつくり、他地域とも連携を図り拡げることを目指す。

前田 陽一郎 氏（サステナブルコンテンツ開発部
マネージャー）

キリンホールディングス株式会社
キリングループでは、SDGsが世に出る前から中核事業と関連が深い「健康」「地域社会・コミュニティ」「環境」を重点項目としてCSV戦略を進めてきた。その一つが、主要製品であるビール・ワイン・紅茶の原料となるホップ、ブドウ、紅茶葉とその生産地の持続可能性向上の取り組み。例えば、長野県上田市にあるグループ会社メルシャンの椀子（マリコ）ヴィン
ヤードでは生態系調査と研究を農研機構と共同で実施し、絶滅危惧種を含む多様な植物や昆虫を確認。日本ワインのために遊休荒廃地を草生栽培のブドウ畑に再生することが、事業の拡大だけではなく、良質で広大な草原を創出し、豊かな生態系を広げ・守ることを解明。従
業員や地域の小学生と共に希少種・在来種を増やす活動も実施。「午後の紅茶」の原料生
産地スリランカでは、茶園への持続可能な農園認証取得支援や畑の水源地保全も実施。

藤原 啓一郎 氏（CSV戦略部
シニアアドバイザー）

株式会社ジャパン・フラワー・コーポレーション
４７年の歴史を持つバラ専門店「ROSE GALLERY」から“Leave NO ROSE behind”「バラを一輪も取り残さない」という想いを体現したエシカルブランド。規格外や廃棄されてしまう運命にあるバラを救いあげ、インスタ映えの店内の装飾はもちろん、バラの香りを蒸留したフレグランスやバラ染めのストール、ギフトなど新たな形へと生まれ変わらせている。都内にある全ての店舗では一切の廃棄を出すことなく一輪のバラも残さず回収しアップサイクルする。新型コロナウィルス禍で、卒業式や結婚式が中止になり、捨てられる花を、どうにか農家救済を行いたいとして始まったスマイルフラワープロジェクトも行っている。

■ 会場へのアクセス●渋谷駅 宮益坂口から徒歩１２分（ＪＲ・東急東横線・京王井の頭線・東京メトロ副都心線）●表参道駅 Ｂ２出口から徒歩７分（東京メトロ銀座線・半蔵門線・千代田線）●都バス（渋８８系統）
渋谷駅から２つ目（４分）青山学院前バス停から徒歩２分

松村 吉章 氏（代表取締役）

東京ウィメンズプラザ （東京都渋谷区神宮前５-５３-６７）

青山通り

敷地入口
公益財団法人 日本骨髄バンク
調整医師活動内容

１． 活

動 先調整医師が所属する医療機関

２． 報酬無報酬（交通費、諸経費等の費用を支給）

３． 活動回数・時間① 年１０回程度＊担当地区や時期により依頼件数が異なります② 1 回の所要時間
・ 確認検査面談 0.5～1 時間程度
・ 最終同意面談 1～2 時間程度
４． 委

嘱 期間

１年間（年度単位）＊原則として期間満了の 2 ヶ月前までに申し出のない限り自動更新
５． 活

動 内容

非血縁者間骨髄又は末梢血幹細胞移植実施のための、提供希望者への医学的な対応＊詳しい調整医師活動についてはお問い合わせください
６． 依頼者所在地等〒101-0054
東京都千代田区神田錦町 3-19 廣瀬第２ビル 7 階
03-5280-8111(代表)以上
公益財団法人 日本骨髄バンク
ドナーコーディネート部
問い合わせ先：03-5280-2200
「採用試験日／2024年10月11日（金）応募締切日／2024年 9月27日（金）選考方法 ／書類、面接試験
提出書類 ／①履歴書 ②健康診断書（直近のコピー可）③成績証明書 ④卒業見込証明書(新卒のみ）【応募書類提出先】 社会医療法人みゆき会〒999-3161 山形県上山市弁天二丁目２番11号
023-672-8314
担当:人事総務部 秋葉・前田
第8回川ごみサミット（2023/1/28）でいただいた質問・意見
ご回答
回答者
パトロールがごみの不法投棄の予防に効果的として活動して下 国交省 １つの事例となりますが、地元警察と連携して看ご さっていますが、現場では不法投棄やブルーテント建設が目の前 河川環 板を設置したところ、不法投棄の件数が約半減
み でおきても声を掛けられない状態です。パトロールや看板の効果 境課したという結果はございます。（詳細は「ごみの対 がどれくらいあるのか調査されているのでしょうか？効果測定されない水辺を目指して～流域と連携した河川ごみ処 ているならば結果を教えていただけると幸いです。
対策の事例集～（案）」のP.28をご覧ください。）

質問12

海ごみ担当１年目の県職員です。自治体での海ごみ回収処理の 国交省 当省において、川ごみ回収処理のための補助予算としては海ごみ補助金（環境省）を活用できるのは知っている 河川環 金はございません。のですが、海ごみ補助金は川ごみの回収処理には適用できない 境課
予 という認識です。自治体において、川ごみの回収処理を促進する
算 ための、予算措置（補助金）などがありましたら、教えていただける 事務局 海ごみ対策の補助金は、川ごみの回収処理に補足は適用できませんが、内陸域でも、海ごみ発生とありがたいです。
抑制対策には活用できます。

3 そ ペットボトル以外の飲料容器とはどのような物があるのでしょう？ 遠賀川 全国川ごみネットワークが実施する「水辺のご流域住 み見っけ」の対象としている「カップ型飲料容器」
民の会 のことです。プラ製です。の他

チャットからのご意見
5 ご 陸域で生じるプラスチックごみも、細片化し、マイクロプラスチック（ナノプラスチック）になる。微細な薄片（剥片）で比重が軽678910

み いため、長期間空中に漂い、私たちの体内に入ってくる可能性がある。川ごみ対策と陸域でのごみ対策をセットで進めるこ対 とが出来ないだろうか処
ご 管轄という垣根、川はだれのものかという根本的な問い、がいっぺんに突きつけられる、行政機関にとっては厳しいのだろう
み なと理解できます。ただ、やはり総合的な対処をしていくことがもとめられるのだと思います。これからですね。
対処

人口7000人の町に住んでおりますが、うちの自治体ではペットボトルは燃えるごみと一緒に町の焼却場で燃やしています。
生ごみを燃えやすくするようチップにしています。海のペットボトルは海水が付いていたり劣化していればリサイクルできまご せん。もちろん暮らしのごみの削減は大前提ですが、落ちているごみは、拾った先のこと考えずに拾えばそれだけで良いの
みか？ごみ(暮らしで使う製品)が産まれて死ぬまたは死んで再生するまで(町の清掃センター.産業廃棄物)の流れを視える化対が必要でしょうか。
処
川の繋ぎ目で多様なごみが溜まると九州の方の発表でありました。人と自治体なども同じで、繋ぎ目というパートナーシップを強くする為に同じ土俵が必要だと感じました。
車が大量にごみをポイ捨てゴミを広げています。発生源同様ルートも考えていくべきだと思います。
法 ペットボトルの河川への廃棄がなくなるだけでずいぶん改善するように思えます。社会制度としての取り組みが必要では？
･ かつてポイ捨てが酷かったタバコも、今は鉄道駅でもプラットホームでも職場でも吸えなくなり、かなり変わりました。
制度
法 資源は限りがあるので必要なものにプラスチックをつかうようにするといいとおもいます。
レジ袋を使わないようになって･ 川ごみからレジ袋はすくなくなりました。効果はでています。
制度

川ごみ処理と生物多様性のコンフリクトもあったりします。県（土木）に川ごみを処理する予算がない。ので、河床掘削予算で川ごみを処理する事例があります。しかし、不用意に河床掘削をしてしまうと、場所によっては希少生物群に大きなインパ予クトを与えてしまう怖さがあります。しかし、地元からは陳情があるのでジレンマに陥ってしまったりしております。ごく一部で算すが、その間をNPOが担うなんてこともやってりますよ。地元陳情と行政の対話の場をNPOがとりもつてやつですね。ご参考まで。
12 そ プラスチックがゼロになると地球は持たないと思います。代わりに木や綿花など製造するとして、植物の育つスピードより全の 世界の人口の物欲の方が圧倒的に上です。プラスチックもそうでないものも新しい製品を作りすぎない。消費者も新しいも他 のより永く使うことがそもそも、大事だと思います。賢い消費者の学びの場が必要です。

11

13 そ 便利さが最優先されすぎていると思います。マイボトル制にする等必要なところ以外は減産・製造停止してよいものもありまの す。
他(参考）チャット内での意見交換
S様

議論１について、少し現在の議論から外れるかもしれませんが、人工芝の破片など、微細なプラスチックが雨水管を通り河川へ放流される事例を聞いております。ならば、雨水の河川吐水口に何らかのフィルター機構を設け、これらの放流を抑制すれば良いと思うのですが、機構開発や設置の予算の出どころの問題で難しいのでしょうか…。不勉強で申し訳ありません。

環境省 海洋環境室

人工芝対策としては、そもそもスタジアムから下水に至る前にフィルターで捕える設備を導入している事例もあります。マイクロプラスチック対策の企業の先進事例集を公表しております。
https://www.env.go.jp/water/post_113.html

環境省海洋環境室
ペットボトルをポイ捨てしないよう、デポジット制度として、一部コンビニでは無人回収機を設置して、電子マネーがキャッシュバックされる仕組みが導入されています。一部でしかないですが。

N様
一部コンビニだけではなく、全てのコンビニ、販売店で設置されれば激変すると思います。そのためには法整備、社会制度による取り組みが必要と感じます。

環境省海洋環境室
Reacted to "一部コンビニだけではなく、全てのコンビニ..." with 👍K様ペットボトルはデポジット制度で簡単に減らせると私も思います。コンビニなどに置かれている回収機は、販売時にデポジット（保証金）を上乗せしていないので、本当のデポジット制度ではないのですが、拡大生産者責任のもとでの本当のデポジット制度が必要だと思います。

I様
ペットボトルはKIOSKで売られていて、飲み終わったペットボトルをKIOSKへもっていくと結構なお金が戻ってくる。要は管理することが大切。（ドイツ・ハンブルク市で2018年に経験
ジェネリック研究

2016；10：070–075〔一 般 論 文〕〕

錠剤の色・色調および形状に関する患者意識調査
Survey of Preferences Regarding the Color and Shape of Tablets among Outpatients
小林 真理子 * a，穂刈 慎 b，霍間 尚樹 b，澤井 健太 c，多賀野 正嗣 c，
土下 喜正 c，川上 宏昭 d，楠本 正明 e，上野 和行 a
M ariko Kobayashi * a , Shin Hokari b, Naoki T suruma b, K enta Sawai c , M asashi Tagano c ,Yoshimasa T suchishita c , Hiroaki K awakami d, M asaaki Kusumoto e, K azuyuki Ueno a

新潟薬科大学薬学部薬物動態学研究室b
新潟厚生連佐渡総合病院薬剤部c
舞鶴共済病院薬剤科d
西長岡調剤薬局e
京都薬科大学臨床薬学教育研究センター
aReceived May 26, 2016
Accepted July 26, 2016

Summar y：
Objective: To investigate outpatients’ preferences regarding the color and shape of tablets.
Methods: We conducted a self-administered questionnaire survey of 1,868 outpatients about their preferences regarding
the color and shape of tablets during 1 month in 2015.
Results: Color preferences were found to differ by age and gender. Pale shades of all colors were acceptable. Approximately 85 ％ of all respondents preferred round shaped tablets. Approximately 75 ％ of the elderly respondents did notprefer any shapes other than round, ellipsoidal, or spherical.
Discussion and Conclusion: Different preferences regarding the color and shape of tablets were observed among outpatients according to their age and gender. Among the elderly respondents, it seemed that the range of acceptable tablet
shapes was small, but the range of acceptable tablet colors was wide. This result suggests that numerous colors are usefulfor distinguishing the appearance of tablets.
Key words：tablet, color, shape, questionnaire survey, outpatient
要旨：
目的：錠剤の色・色調と形状における患者の嗜好性を評価すること．
方法：外来患者 1,868 名を対象に，錠剤の色・色調と形状の嗜好性に関する自記入式アンケート調査を実施した．調
査期間は 2015 年の 1 ヶ月間であった．
結果：年齢や性別によって錠剤の色・色調の好みに差は見られたが，どの色においても薄い色は好まれた．錠剤の形状は，回答者の約 85％が円形を支持した．高齢者の 75％は円形または楕円形，球形以外の形状は好まなかった．
考察：薬の色・色調や形状の嗜好性は年齢や性別により異なることが明らかになった．特に，高齢者では，薬の形状に対する許容範囲は狭いが，色・色調に関しては許容範囲が広いことが示唆された．識別性を高める一つとして，多色彩を利用することも有用であると考えられた．
キーワード：錠剤，色，形，アンケート調査，外来患者* 〒 956-8603 新潟市秋葉区東島 265-1
TEL & FAX：0250-25-5279
E-mail：marikobayashi@nupals.ac.jp

70

目

的

市販医療用医薬品の内服固形製剤の大半は円形錠剤であり，60％以上が白色であると報告されていジェネリック研究 Vol. 10, No. 2（2016）

無断転載禁止
（別紙１）
オンライン診療に伴う緊急避妊薬の調剤に関する研修会受講にあたって（受講薬剤師向け）◆本研修会の目的「オンライン診療の適切な実施に関する指針」において、初診は「かかりつけの医師」が行うこと、直接の対面診療を組み合わせることが原則とされておりますが、緊急避妊薬については、初診からオンライン診療を行うことが許容されています。その際、薬局では、研修を受けた薬剤師が調剤を行い、面前で服用させることとされております。本研修会は、本取扱いに対応するための研修といたします。
◆薬局での対応事項
・緊急避妊薬の確実な在庫・オンライン診療を実施する医師および緊急避妊薬の調剤を希望する患者への対応
・必要に応じ、地域の産婦人科医、ワンストップ支援センター等との連携◆薬局・薬剤師情報に変更があった場合
厚生労働省ホームページには、オンライン診療指針に伴う緊急避妊薬の調剤が対応可能な薬局として、以下が掲載されます。
--都道府県
薬局名
郵便番号
薬局所在地
電話番号
FAX 番号
開局時間
時間外対応の有無
時間外の電話番号対応可能薬剤師数
薬剤師名--これら内容に変更が生じた場合、速やかに薬局の所在する都道府県薬剤師会に連絡し、常に正確な情報が一覧に掲載されるよう努めてください。
なお、緊急避妊薬の在庫を行わない場合には、同一覧からの削除を行う必要があるため、都道府県薬剤師会に連絡をお願いいたします。
② ホームページ作成・・前回のギャラリー形式(html④ WIX.COM のテンプレートを利用⑤ Wordpress を使う等が挙げられますのでそれぞれの希望により進めています。こちらは、一部研究会ブログに説明があります。
他は、定例会において説明を行います。

④ パソコンと、テレビや外部ディスプレイを接続利用するときに便利なショートカットキーです。
Windows キー + P

今月の特集
Windows でエクスプローラーを使ったりいろいろな操作を行う際の便利な使い方を紹介します。（手をマウスに持ち替えないでキーボードで操作するショートカットキー））① ウィンドウズ 画面からエクスプローラーを立ち上げる。
Windows キー + E② 画面を 2 分割する
「Windows」キーと「矢印」キーでウィンドウを分割する分割表示したいアプリやソフトを開き、左側に 2 分割表示したい対象ウィンドウを選び「Windows」キーと「←」キーを同時に押します。
③ 画面の縮小・拡大する
Windows、Linux の場合: Ctrl キーを押しながら - キーを押します。

⑤ エクスプローラーを立ち上げたとき標準では、クイックアクセスとなっていますが、PC フォルダーをメインにした
い時は、エクスプローラー画面で「表示」あるいは「・・・」 → オプション → エクスプロー
ラーで開く → クイックアクセスから PC を 選択します。
（次ページ図 A）

★ 図Ａ⑨ エクスプローラーでファイル名を全選択する
ｃｔｒｌ + Ａ を押すと全部のファイルが選択されます。

⑥ 画面をスクリーンショットする・Ait + ｐｒｔ sc あるいは・Windows キー + shift を押しながら ｓ キー
この場合は切り取り+スケッチ機能と言ってプリントスクリーンしたい範囲を任意に選ぶことができます。
⑦ 下のようにエクスプローラーを開いたところで、「ｎ」キーを押すと頭文字にｎのついたファイル名にカーソルが移動します。

⑧ エクスプローラーで右クリックをした時と同じのショートカ
ットキー
Shift + F10 キーを押す。
次の段最初の図で表示しています。

その他必要な事例があれば、皆さんそれぞれ検索してみてください。

【編集後記】
３ページ目は、WEB 版のみとなります。研究会ＨＰのＰＣフォーラム PDF 版もご覧ください。
＃エクセル ＃ワード ＃エクスプローラー ＃ショートカットキー ＃Wordpress ＃html ＃農業簿記 V12 ＃弥生会計来月
号もお楽しみに！！ もお楽しみに！

（編集発行責任者：小林芳行）

撮影会 袋田の滝

滝ツ手。
事業概要のまとめ (C) 作成日：3/2

Strengthening educational system for pathologists and pathology technicians in Cambodia●Cambodia is experiencing epidemiological transition, with increase in chronic diseases such as cancer, but the domestic
human resources in pathology are lacking. In 2017, for a population of 14 million, there were only 4 pathologists, 15pathology technicians and 3 public hospitals equipped with pathology laboratories. With an aim to suffice pathology
workforce, the University of Health Science (UHS) initiated pathology resident course in 2015 and bridging course for lab
technicians in 2019, but had difficulty in finding experts who can teach these courses.
●NCGM is collaborating with pathologists and pathology technicians from Japanese Society of Histopathologic Technology andthe Japanese Society of Clinical Cytology. In cooperation with German and French teams of pathologists, this project will give
online lectures and trainings to 6 Cambodian pathology residents. It will also support developing textbooks for the bridging
course and help Cambodian lecturers give lectures in Khmer to 66 laboratory technicians.
●It is expected that the lab technicians with histopathology expertise will graduate in 2022 and the pathology residents in2024, leading to an increase in the number of pathology workforce in the country. This project will also contribute to theestablishment of self-supported sustainable training program and remote pathology consultation system.
Micronet, Inc.
Kawaguchi, Saitama
Equipmentpurchase• NCGM• Japanese Society ofHistopathologic Technology• The Japanese Society ofClinical Cytology

Cooperation, sharing
information＜Expected Schedule＞
Receivetrainings
Providetrainings
andtechnicalassistanceCambodia• University of Health Science(UHS); Faculty of Medicine,Technical School for Medical
Care (TSMC)
Receivetrainings

Providetrainings

German and French
teams of pathologists

Oct Online lectures for pathology residents (6 people)• Lectures on pediatric, GI tract and endocrine
pathology.
Nov Online trainings for pathology residents (6people)• Microscopy trainings on pulmonary andgynaecologic pathology.
Dec Supporting online lectures lab technicians• Support developing textbooks.
• Help two Cambodian lecturers give lectures to 66
students.
プールのなかでおもちゃであそべる、とくべつなひです☆
たくさんあそんで、おみずとなかよくなろう♪

ひにち；8がつのどにち、しゅくじつ
じかん：12じ～4じ
ばしょ：ようじプール

おやくそく＊おともだちとなかよくあそびましょう＊おもちゃはたいせつにつかってね＊プールのまわりはあるいてね＊あそびおわったらかたづけましょう
注）おうちのおもちゃはつかえません

熊谷さくら運動公園

お問い合わせ熊谷さくら運動公園アクアピア
Tel 048-533-9100

ホームページ

QRコード
2009.9

CONTENTS
巻頭言

小さくとも世界に誇れる池田を目指して

まちと私

美しい風景の国に住みたい特別企画･････････････ 池田市長 倉田 薫

3････････････････････････････ 俳優 児玉 清

5

都市計画法制 90 周年記念特別企画（14）
都市と下水道のかかわり－下水道法目的規定の変遷と新しい課題･･･････････････････････････ 東洋大学大学院国際地域学研究科 教授 松尾 友矩

特集 「旅する水」

7

都市と下水道台所から海まで、旅をする下水の「みち」をたどりながら、再資源化、水処理技術の向上、水環境整備、下水道経営等に関する先進的な取り組みといった、最近の下水道の「みどころ」を紹介するものです。

○総論・経営21 世紀都市代謝系としての下水道への期待････････ 京都大学大学院工学研究科附属流域圏総合環境質研究センター 教授 田中 宏明
効率的な汚水処理施設の整備について････････････ 国土交通省都市・地域整備局下水道部下水道事業課 課長補佐 高橋 伸輔
下水道経営改善の取組･･････････ 国土交通省都市・地域整備局下水道部下水道企画課下水道管理指導室 兒島 茂1624
28

○事例報告

東京都下水道局のダイエットレシピ････････････････････････････ 東京都下水道局総務部広報サービス課 桑島 康二
下水道事業における安全安心な街づくりと持続可能な市民サービスの提供

32―ストックマネジメントと浸水対策、資源の有効利用―･･･････････････････ 横浜市環境創造局 施設管理部 水再生施設整備課長 片桐 晃 36
福崎浄化センターにおける膜分離活性汚泥法･･･････････････････････････････････････ 兵庫県福崎町下水道課 山本 欽也 46
神戸市下水汚泥を活用したバイオマスエネルギー利用･･･････････････････････････････ 神戸市建設局下水道河川部工務課 堀井 澄夫 50
下水汚泥焼却灰からのりん回収システム･････ 岐阜市上下水道事業部 岐阜市水道事業及び下水道事業管理者 上下水道事業部長 後藤 幸造 53
下水道からのリン回収・活用の取組推進について･･･････ 国土交通省都市・地域整備局下水道部下水道企画課 下水道技術開発官 石井 宏幸 58
下水道施設を活用した都市の中の水辺づくり ～管理型調整池から多自然型調整池へ～･･････････････････････････････････ 千葉市下水道局下水道計画課 宮内 彰郎 60
皇居外苑濠の浄化に向けた取組について･････････････････････････････ 環境省水・大気環境局水環境課 課長補佐 西 修
国土交通省都市・地域整備局下水道部 流域管理官付補佐 重村 浩之
64･SHINTOSHI Vol.63 No.9 2009 1

「下水道の見える化」は「循環のみち」への第一歩･･････ 上田市上下水道局経営管理課 日本下水道事業団東日本設計センター計画設計課 塚原 忠一「下水道グローバルセンター（GCUS）」の設立について･････････････････････････････ （社）日本下水道協会技術部研修・国際課

連載

中心市街地の再生に向けて

66
70～認定基本計画の取り組み～

掛川市の認定中心市街地活性化基本計画について････････････････ 静岡県掛川市 都市整備課区画整理室 街なか再生係 太田
丹波市の認定中心市街地活性化基本計画について･････････････････････････････ 丹波市産業経済部 新産業創造課 谷川
川越市の認定中心市街地活性化基本計画について････････････････････････ 川越市産業観光部中心市街地活性化推進室 土屋
直方市の中心市街地活性化について ･････ 中心市街地整備振興課 梅原和也

74

富寿78

正裕

82

達巳85

第 5 回･世界水フォーラムの開催結果について････････････････ 国土交通省都市・地域整備局下水道部下水道企画課 課長補佐 本田 康秀

88

海外報告
都市行政の動き
社会資本整備審議会都市計画・歴史的風土分科会の開催････････････････････････････････････････ 国土交通省都市・地域整備局 92
社会資本整備審議会都市計画・歴史的風土分科会長に就任して･･･････････････････････････････････････ 北海道大学大学院 教授 越澤 明 93
都市計画部会長に就任して･･････････････････････････ 東京大学空間情報科学研究センター 教授 浅見 泰司 93
集約型都市構造の実現に向けて～平成 22 年度都市・地域整備局関係の重点施策の概要････････････････････････ 国土交通省都市・地域整備局総務課調整室長 滝澤 秀樹 94

おしらせ
世界都市計画の日の行事について ･･････････････ 財団法人 都市計画協会

98

都市・地域整備局だより
行事日誌・人事異動 ･･････････････････････････････････････････････

98

表 紙 の 写 真
住民との協働により多自然型調整池に生まれ変わった、こてはし台調整池（千葉市）
千葉市では、千葉大学、地元自治会、小学校、千葉市下水道局の 4 者協働で、豊かな水辺づくりにむけて、管理型調整池を多自然型調整池へ変える取り組みを進めてきました。検討から 5 年の歳月をかけて実現された「夢の調整池」は、市民の憩いの場や子供の環境教育の場所として利用されています。

新 都 市 9 月号 （第 63 巻 第 9 号）（通巻 752 号）
編集発行人 荻 原 達 朗
発 行 所 財団法人都市計画協会

平成 21 年 8 月 25 日印刷 / 平成 21 年 9 月 1 日発行印

東京都千代田区飯田橋 2-11-8〒 102-0094 東京都千代田区紀尾井町 3 番 32 号

郵便振替口座 00170-2-195715

TEL 03（3262）3491（代）FAX 03（3262）3475
Email : info@tokeikyou.or.jp
URL : http://www.tokeikyou.or.jp/

刷

所 株式会社サンワ

本文：再生紙を使用

2 Vol.63 No.9 2009 SHINTOSHI
特集 受援力を身につけよう！ 第 2 回
あなたの受援力スコアは？
いつも

時々場合による

めったに当てはまらない

全く当てはまらない

自分が相当困った時でないと人に頼めない

１２３４５

人に頼むときは「すみません」と言うのが口癖

１２３４５５４３２１５４３２１１２３４５１２３４５１２３４５５４３２１５４３２１５４３２１「 居場所アップデート 」
カウンセラー 山口 駿範「テーマは自由」というお題に対して、何について書こうかと思いを巡らせていると、どうしても今は新型コロナウイルスのことが頭から離れないことに気づきます。
もし自分が今大学生だったらどうだっただろう。意外と楽しんでいたかもしれないし、先のことが考えられなくなって塞ぎ込んでいたかもしれない。正直、楽しめている自信はないです。
テレビをつけると連日のように新型コロナウイルスに関する情報が報道されています。
「With コロナ」「新しい生活様式」という言葉を聞くことにも慣れました。そんな中、そこまで前向きに考えられない自分がいます。「新型コロナウイルスが恨めしいことこの上ない」というのが本音です。やっぱり好きなアーティストのライブや夏フェスに行きたいし、友人や家族と飲人に頼むのは、相手に自信を持たせ、相手を喜ばせることになると思う

誰かにお願いするときは笑顔で「ありがとう」と言える

困ったときはまず「自分でできないのは恥ずかしい」と思う

みにも行きたい。飲む以前に、自由に会うことすら出来なくなってしまった。カウンセリングでも、皆さんと対面で話したい。どうやら自分が好きなことは「不要不急」で「３密」なものばかりだったようです。

誰かに相談するときはいつも「迷惑をかけて申し訳ない」と思う

自由で Peaceful な空気が漂っているライブやフェス、気心の知れた人達と、他愛のない馬鹿話や昔話で盛り上がる飲み会。急かされることもなく、拒否されることもなく、ただそこにいるだけで自然体の自分が受け入れられているような空気感がある場所。きっとそういうとこ自分一人でなんとかできないなんて、情けないと思うろが安心出来る居場所なんでしょう。そう考えると、コロナ禍という災いは、新型コロナウイル
ス自体との付き合いだけでなく、自分の居場所を新たに作り上げていくことを僕に要請してい人を頼ることは相手への信頼の表れだと思うるようです。そのためには、自分の価値観や先入観を見直したり、アップデートすることも必要になるでしょう。なんと大変な作業！ 本当に新型コロナウイルスは厚かましいやつですね。困ったものです。ただ、その作業を進めていくと、これまでとは違う景色が見えてくるんだと思いま

助けてもらったときは大喜びで感謝の気持ちを口にするす。身近な人とちょっとした挨拶や笑顔を交わすことで、安心出来る自分が既にいます。
皆さんは新型コロナウイルスからどんなことを要請されていますか？変化に順応するペースは人それぞれ。無理せず、自分のペースで、タフな時代を共に生き抜いていきましょうね。

自分一人でできなくても、人の力を借りることで達成できるほうがいいと思う

合計点

あなたの受援力スコアは何点になりましたか？

【相談窓口（九州工業大学 保健センターカウンセリング室）】～カウンセリング Web 予約のご案内～

１０点～２０点

https://hoken.jimu.kyutech.ac.jp/yoyaku/

・人の気持ちにとても敏感で優しく、人に頼るのが苦手かもしれません。
・「私なんかのために・・・」と、人に迷惑をかけることを嫌うタイプではないですか？人から助けられることに抵抗を感じるタイプかもしれません。

※カウンセリングは、遠隔（電話、Zoom）での相談に加え、対面での相談も再開します。予約の際に、相談方法をお選びください。

21 点～40 点
また、何か困ったことがあればメールや電話などでも連絡可能です。
・人に頼れないわけではないけれど、置かれた立場や相手によっては、頼ることが難しいと感じることがあるのではないでしょうか？
４1 点～５0 点

保健センターでは専用の連絡先を設置しています。
【戸畑】Tel：093-884-3065

E-mail：hok-hoken@jimu.kyutech.ac.jp【飯塚】Tel：0948-29-7513

E-mail : hok-jhohoken@jimu.kyutech.ac.jp【若松】Tel：093-695-6017

E-mail : hok-sehoken@jimu.kyutech.ac.jp

・きっと、普段の生活でも意識しなくとも人に頼ることを実践しているカウンセラーのスケジュールのではないでしょうか？
・今の調子で受援力を発揮して、周りの皆さんのお手本になって下さい！

自分の受援力スコアは何点でしたか？

月

火

水木金

戸畑

菊池

菊池

水内

山口

小林

飯塚

山口（AM）

山口

津島

菊池山口

若松ーー山口ー菊池

今、人に頼るのが苦手な人も、幼い頃はたくカウンセリング実施数

さん泣いて受援力を発揮できていたはず！

戸畑

飯塚

若松

計

そう、実は受援力は皆さんが本来持っている

8月

50

5245147

力なんです。

9月

87

78

53218

今人に頼ることが苦手なあなた、まずは人に頼ることに対する固定観念や先入観などに編集後記

ついて、一緒に振り返っていきませんか？

早いもので第 3Q が始まりましたね。日中はまだ暑いですが、秋が到来してきたよう次号は、人に頼れない要因と、人に頼れるよです。
「読書の秋」「食欲の秋」「スポーツの秋」「芸術の秋」etc…。皆さんの「〇〇」のうになるための考え方について、一緒に勉強秋には何が入りますか？ そんな自分は「食欲の秋」といきたいところですが、そろそろしていきましょう。

健康診断があるようですので、少し悪あがきしようと思っています（泣）
。
朝晩は冷え込む日も出てきました。体調にはくれぐれもお気を付けくだ
参考・引用文献

さいね（Y）
吉田穂波（2018）. 「つらいのに頼れない」が消える本―受援力を身につける.あさ出版
TRC-E20A/E31A

簡易取扱説明書〇定期点検表

本紙は弊社設備用エンジンポンプ「TRC-E20A/E31A」をお使いいただくための簡易的な取扱説明書です。
本機に付属する取扱説明書を使用前によくお読みのうえ、正しくお使いください。
特に「使用上の注意」は、ご使用前に必ずお読みいただき、安全にお使いください。
1.始動前準備① 試験用配管で放水する場合は、事前に試験用配管にバルブを切り替えてください。
② 排水用ドレンバルブ、不凍液注入用バルブを閉じていることを確認してください。（下図 A）③ 非常停止スイッチが解除されていることを確認してください。（下図 B）（右に回すことで解除できます）④ 運転スイッチが自動の位置であることを確認してください。
（下図 C）⑤ 制御盤または遠隔盤の始動スイッチを押して、エンジンを始動させてください。
（運転中は、必要圧力になるようスロットルダイヤルを調整してください）ABC

下記項目に従って、必ず点検を実施してください。
点検箇所

3.メンテナンス① 直流電源装置を使用していない場合は、必ず付属の充電器で常時バッテリを充電してください。
② 燃料タンクにガソリンを満タンにしてください。
③ オイルタンクにトーハツ純正２ストロークエンジンオイルを補給してください。
④ 冬季は必要に応じて、不凍液の注入を実施してください。
（不凍液注入方法については、本機に付属する取扱説明書をご確認ください）

転時

間

点

も し く は 期 間

検内

容処

置

備 考

燃 料

使用後毎

燃料レベル

補給

エンジンオイル

使用後毎

エンジンオイルレベル

補給

ガバナ室オイル

50 時間毎／3 ヶ月毎

オイルレベルゲージにて点検必要により補給

燃料フィルタ

50 時間毎／6 ヶ月毎

ﾌｨﾙﾀ内汚れや水の有無交換※

燃料ホース

50 時間毎／6 ヶ月毎

損傷、接続部の漏れ交換※

スパークプラグ

50 時間毎／6 ヶ月毎

汚損状態やギャップ清掃・修正または交換

スタータロープ

50 時間毎／6 ヶ月毎

摩耗、破損交換※

バッテリ

１ケ月毎

電圧

必要により交換真空ポンプ V ベルト

100 時間毎／１年毎

摩耗、亀裂、延び交換※

真空ポンプストレーナ

使用後毎メッシュの目詰まり、破れ清掃または交換

冷却水通路

100 時間毎／１年毎

水温、水量必要により交換※

○

ポンプ関係

50～100 時間毎／１年毎

性能確認

必要により交換※○○○

放水バルブ関係

50～100 時間毎／１年毎

真空漏れ、ハンドルの開閉重さ

必 要 に よ り 交 換専用オイル充てん

圧縮圧力

300 時間毎／3 年毎

標準圧縮圧力

必要により交換※

ランプ類

使用後毎点灯交換

300 時間毎／３年毎

オーバーホール

必要により交換※

全部品

2.停止・運転後の処置① 制御盤または遠隔盤の停止・リセットスイッチを押してエンジンを停止してください。
② 排水用ドレンバルブを開けて完全に排水してください。排水後はドレンバルブを閉じてください。
③ 試験用配管を使用した場合は、本配管にバルブを切り替えてください。

運○・備考欄に○印を付した項目についての点検及び処置、並びに処置欄の※印については、販売店に依頼してください。
・運転時間もしくは期間は、先に到達した方で実施してください。

〇定期交換部品表
推奨する定期交換部品を下表に示します。
なお定期交換部品の推奨交換期間は部品の保証期間ではありません。使用状況により交換時期が前後することがあります。
部品名称

推奨交換期間発生不具合

スパークプラグ

１年

電極の消耗による始動不能

燃料ホース

２年

劣化による燃料漏れ

バッテリ

２年

寿命

オイルパイプ

３年

劣化によるオイル漏れ

真空ポンプＶベルト

３年

摩耗によるスリップその他のゴム類

２年劣化による機能低下

スタータロープ

３年

摩耗による切れ

燃料フィルタ

３年

ゴミつまり、水混入による始動不能

放水バルブ逆止弁（ゴム）３年

摩耗、劣化による機能低下

メカニカルシール３年

摩耗による吸水不能

真空ポンプベーン

３年

摩耗による吸水不能

004-22070-0
経済トピックス 2023 年 8 月
茨城県内
1日

国内・国外

総務省によれば、2022年度の茨城県ふるさと納税受入額（県と市区町村分の合計）は、257.8億円

4日農林水産省によれば、2023年上半期の農林水産物・食品の輸出額は7,144億円（農産物4,326億円、林産物307億円、水産物2,057億円等）と前年同期に比べ＋9.6％の増加

4日

厚生労働省によれば、2023年の民間主要企業の
春 季 賃 上 げ 平 均 妥 結 額 は11,245円（ 賃 上 げ 率3.60％）と前年に比べ＋4,347円（同＋1.40ポイント）の増加

4日

厚生労働省によれば、2022年度の厚生年金の収支は6,887億円の歳入超と前年度に比べ＋1,083億円歳入超額が増加、国民年金の収支は1,075億円の歳入超と同▲908億円の減少

7日

農林水産省によれば、2022年度の食料自給率は、カロリーベースで38％と前年度に比べ横ばい、生産額ベースで58％と同▲5ポイントの低下

8日

財務省「国際収支状況」（速報）によれば、2023年上半期の経常収支は、8兆132億円の黒字と前年同期に比べ＋8,028億円黒字幅が拡大（貿易収支は5兆1,788億円の赤字と同＋4,718億円赤字幅が縮小）

10日

財務省によれば、2023年6月末現在の「国の借金」（国債及び借入金等）の残高は1,276.3兆円と23年3月末に比べ＋0.5％（5.8兆円）の増加

15日

内閣府によれば、4～6月期の実質国内総生産（速報値、季節調整済）は、前期比年率換算で＋6.0％の増加（1～3月期は同＋3.7％）

16日

日本政府観光局（JNTO）によれば、2023年7月の訪日外国人客数は232.1万人と2019年同月に比べ▲22.4％の減少

18日

厚生労働省は、地方最低賃金審議会が答申した2023年度の地域別最低賃金の改定額を取りまとめ。改定額の全国加重平均額は1,004円と前年度（961円）から43円の引上げ

25日

国土交通省「主要都市の高度利用地地価動向報告」（2023年4月1日～7月1日）によれば、主要都市の高度利用地等80地区のうち74地区で地価が3か月前に比べ上昇（前回73地区）

25日

国土交通省によれば、2022年度の宅配便取扱個数は50億588万個と前年度に比べ＋1.1%の増加、メール便取扱冊数は40億3,223万冊と同▲5.9％の減少

28日

内閣府は、8月の月例経済報告で、わが国の景気は、「緩やかに回復している」と判断を維持と前年度に比べ＋27.5％の増加、全国は9,654.1億円と同＋16.3％の増加

7日

茨城地方最低賃金審議会は、茨城県の最低賃金の時間額を、現行の911円から42円引上げて953円（引上げ率4.61％）に改正することが適当であると茨城労働局長に答申（前年： 引上げ額32円、引上げ率3.64％）。9月1日に茨城労働局長は同改正案を決定（10月1日から適用）

18日東日本旅客鉄道水戸支社によれば、2023年お盆期間中（8月10～17日）の常磐線特急利用客数は、区間別で最も利用が多い「我孫子～土浦」駅間（上り・下り合計）が19.9万人と前年同期に比べ＋41.5％の増加、コロナ前の18年と比べると同▲21.3％の減少
23日

スカイマーク株式会社は、2023年度冬期（23年10月29日～24年3月30日）の運航ダイヤを公表、

茨城空港路線は、現行の神戸便（1日3往復）、札幌便（1日2往復）、福岡・那覇便（1日1往復）が継続

24日

茨城県は、2023年度9月補正予算案を公表、追加予算規模は一般会計ベースで66億5百万円、原油価格や物価高騰を機に本県特産品に着目した新たなチャレンジを支援するほか、特別支援学校の新設、大雨の災害復旧など社会資本整備に必要な事業を計上、補正後の23年度一般会計予算は1兆3,074億62百万円
29日

茨城県「観光客動態調査」によれば、2022年の県内観光入込客数の延べ人数（県内の観光地点、行祭事・イベントの入込客数を単純合計した入込客の総数）は4,963.5万人と前年に比べ＋25.0％の増加。観光消費額は2,958.5億円と同＋29.1％の増加で過去最高額を記録
29日

茨城県によれば、2023年に開設した県内14公設海水浴場の入込客数（開設期間：7月15日～8月20日）は45.0万人と前年に比べ▲2.9％の減少

29日

茨城県と東日本旅客鉄道水戸支社は、2023年10～12月に実施の大型観光キャンペーン「茨城デスティネーションキャンペーン（DC）」の概要を

公 表、 特 別 企 画 な ど250の イ ベ ン ト や 企 画 で、DC期間中の観光消費額1,000億円、延べ観光入込客数2,000万人をめざす

26

筑波経済月報2023 年 10 月号
国文学研究資料館

感謝御礼！

第2回 図書館書庫ツアー
2020.

屏風特別公開2 /20

源氏物語絵屏風（当館請求記号ラ1-15）

木 15:15～

普段見ることのできない屏風を開いてお待ちしています。

集合場所

特別企画

国文研閲覧室入口※事前申込不要
当日お集まりください

募集人数
お問い合わせは10名程度
国文学研究資料館

着物で国文研源氏物語の屏風を背景に写真を撮りませんか？
ぜひ着物でお越しください。
情報サービス係

MAIL etsuran@nijl.ac.jp
TEL 050 – 5533 – 2928 まで
令和３年度

公益社団法⼈事Ⅰ

さいたま観光国際協会
業計画

重点的な取組事項
協会の活動目的である多文化共生社会の実現と、外客誘致による地域経済への波及を目指し積極的に事業を展開する。
❶新しい生活様式に即した観光イベント事業の見直し❷東京オリンピックでの充実した観光情報の提供❸東京オリンピックに向けた会員企業・店舗等へのデジタル観光への取組推進❹コロナ禍に即したＭＩＣＥ開催支援の強化❺デリバリー、テイクアウト飲食店支援「#StayHome さいたま」の推進❻外国人支援事業の体制強化と推進や新しい生活様式に即した国際交流事業の実施❼さいたま市独自のボランティア活動の協力など東京オリンピックの開催に向けての支援

Ⅱ

公益目的事業１

観光等振興事業 （公益目的事業１）■

観光事業※新型コロナウイルス感染症の状況によっては、事業の一部又は全部を中止する場合があります。
（１）イベント事業（64,539 千円）①主催事業
岩槻城址公園桜まつり
さくら草まつり
大宮薪能
人形のまち岩槻朝顔市
与野夏祭り
浦和まつり（前夜祭・みこし渡御・音楽パレード・浦和おどり）
十日市
十二日まちさいたまるしぇ②事務局受託事業
ばらまつり
さいたま市花火大会
大宮夏まつり（前夜祭・西口夏まつり・スパークカーニバル・中山道まつり）

（２）ＭＩＣＥ誘致事業①誘致支援事業（1,838 千円）
コンベンションキーパーソンへのセールス活動の推進
観光、アトラクション情報等の提供
観光マップ、観光情報誌、コンベンションバッグ等の提供
コンベンション開催時におけるポスターの掲出
コンベンション開催時における土産品販売所・地ビール出店の手配
会場・観光地等の写真貸出
インターネットによるコンベンション情報の発信・拡充
会議・レセプション等のユニークな会場の発掘・拡充
その他コンサルティング②情報収集事業（312 千円）
コンベンションデータ（顧客名簿・開催意向等）の管理及び更新
観光・コンベンション団体、関係機関との広域連携による情報収集③経済波及効果測定事業
コンベンション開催による経済波及効果調査の実施④コンベンション開催助成金制度の実施（10,000 千円）
コンベンション開催助成金制度の実施
ポストコンベンション開催助成金制度の実施
ハイブリッドコンベンション開催助成金制度の実施
本年度予定される主なコンベンション
日本心エコー図学会第 32 回学術集会

４月２３日〜２５日

ソニックシティ

第 73 回全国高等学校長協会総会・研究協議会

５月１８日〜２０日

ソニックシティ

2021 年度第 3 回 S.E.N.S 年次大会 in 埼玉

６月５日〜６日

ソニックシティ

６月１１日〜１３日

ソニックシティ

第 26 回地下水・土壌汚染とその防止対策に関する研究集会

６月２４日〜２５日

埼玉会館

第 103 回全国算数・数学教育研究（埼玉）大会

８月１９日〜２２日

埼玉会館他

小学校英語教育学会(JES)関東・埼玉大会

１０月９日〜１０日

埼玉大学

第 53 回日本 PTA 関東ブロック研究大会埼玉大会

１０月１５日〜１６日

さいたま市文化センター

2021 年障害者問題全国交流会 in 埼玉

１０月２１日〜２２日

ホテルブリランテ武蔵野他

IS-PALD2021(レーザー動力学の物理学と応用)

１０月２６日〜２８日

ソニックシティ

第 53 回全国公立小中学校事務研究大会埼玉大会

１月２７日〜２８日

埼玉会館他

獣医麻酔外科循環器画像診断内視鏡外科
2021 年春季合同学会

（３）誘客事業①誘客・プロモーション活動（9,021 千円）
広報誌・Web 上での観光プロモーションの実施マイクロツーリズム時代に即した、動画・Web での街歩きコースの紹介
テレビ、新聞・タウン誌、Web 等の取材対応
プレスリリースによる情報提供
デリバリー、テイクアウト飲食店支援「#StayHome さいたま」の推進
ご当地グルメなどの紹介
大宮盆栽プロモーション、海外からの訪問受け入れ
インバウンド事業の推進
秩父観光協会・小江戸川越観光協会等との連携事業
各種観光セールス、観光キャンペーン等への参加②インターネットによるシティセールス（1,357 千円）
ホームページ及びブログ「もぎたてさいたま情報」による国内外への誘致・PR
訪日観光客向け多言語サイトによる誘客と市内周遊の促進
ツイッター、Facebook、Instagram などソーシャルネットワークを活用した、観光情報の発信③観光振興事業（9,169 千円）
デジタル観光活用への会員企業への啓発事業の開催
地域観光振興事業・団体等への助成、支援
花の名所の維持管理
観光ボランティア団体との連携
さいたま市産業振興ビジョン実現に向けた協力
さいたま市の東日本連携事業への協力・参加（４）販売事業
推奨土産品の広報、販売経路の拡充（５）その他
既存の観光イベントの見直し・統廃合の検討■

観光案内所運営事業（１）観光案内所等の管理運営（29,991 千円）
大宮駅観光案内所（JR 大宮駅東西自由通路内）、さいたま新都心観光案内所（JR さい
たま新都心駅東西自由通路内）、浦和観光案内所（アトレ浦和内）、岩槻観光案内所（東武岩槻駅自由通路内）の運営
・観光案内業務・各種パンフレット配布業務
・ビジット・ジャパン案内所のネットワークによる情報収集・発信２

多文化共生、国際相互理解促進事業（公益目的事業２）■

国際交流事業※新型コロナウイルス感染症の状況によっては、事業の一部又は全部を中止する場合があります。
（１）国際推進事業（17,352 千円）
多言語生活相談ボランティア（通訳・翻訳、ホストファミリー、イベント）派遣事業
外国人への日本語支援事業
外国人市民に向けた地域・生活情報の提供（多言語生活情報誌「ぷらら」の発行）
国際友好フェア・国際ふれあいフェア
外国人による日本語スピーチ大会
姉妹友好都市交流支援
オンライン交流や PR を通じた新たな国際推進事業の実施（２）国際交流事業（3,690 千円）
国際交流センター情報誌発行
ボランティア養成さいたま市独自のボランティア活動の支援
ユース国際ボランティア・次世代育成セミナー
日本語国際センター研修生との交流
国際交流会（はじめましての会・着物着付け体験会）
ホームビジット
異文化交流のための語学講座
ぷらっとサロン企画事業（ミニ講座・サロン展示・おしゃべりサロン）
外国人市民への子育て支援
コムナーレ各施設との連携事業
海外都市訪問団受入
オンライン交流や PR を通じた新たな交流事業の実施（３）国際協力事業（143 千円）
さいたま市国際 NGO ネットワーク等、国際協力団体との連携事業

Ⅲ

収益事業等

１

物品販売事業（1,833 千円）（１）観光案内所による推奨土産品、観光グッズ、委託物品の販売業務（２）その他、自主財源の確立に向けた取組
観光オリジナルグッズ等の販売による収益事業の推進
２

その他（１）情報収集事業
観光コンベンション団体、関係機関との広域的連携による情報収集
大都市観光協会連絡協議会への参加による情報交換（２）会員サービス事業
会員相互の交流の場の提供及び会員名簿の作成
功労者表彰制度の実施
会員特典内容の拡充
会員向けセミナーの開講（３）安全衛生管理事業
職員の安全と健康の確保（４）その他
旧大宮図書館への事務所移転（２０２１年秋頃移転予定）
ゆうゆうマネー・キャッシュレス消費者還元事業
1.キャッシュレス消費者還元事業とは？

10 月 1 日から「キャッシュレス・消費者還元事業(ポイント還元事業)」事業がスタートします。
事業対象のお店で「キャッシュレス」で支払うと、最大 5%ポイント還元が行なわれます。
6 カ月の期間限定ですが、「現金よりお得」にキャッシュレスで買い物ができるようになります。

2.還元されるポイントについて◆「ゆうゆうマネー」（ゆうゆうカードの電子マネー）でのお支払いのお客様に税別お買い上げ額の最大 5％をゆうゆうポイントにて還元いたします。（5％と 2％の還元区分がございます）◆ポイントの有効期限は最終発行年度の年度末から 5 年後の年度末まで有効です。有効期限は年度管理（2 月 1～翌年 1 月 31 日）となります。
◆「ゆうゆうポイント」は他のポイントとは交換できません。
※還元されるポイントは 100 円（税込）につき 5 ポイント（5％還元のお店でお買い物の場合）となっており、580 円（税込）のお買い物をされた場合は 25 ポイントとなります。

3.対象となる決済サービスについて
ブランド名：「ゆうゆうマネー」◆「ゆうゆうマネー」は「ゆうゆうカード」にほんべつポイントカード協同組合が発行する電子マネーです。現金を「ゆうゆうカード」にチャージすることでカードに発行されます。
◆入会費用・年会費は無料です。（ただしカードの再発行は手数料 200 円頂きます）◆退会などにより今後の決済利用が見込めなくなった際、ポイントは失効するものとします。
◆対応している券面は下記の画像です4.消費者還元の方法◆消費者還元は、電子マネーでお支払い時に即時、「ゆうゆうポイント」として還元いたします。
◆消費者還元分ポイントは、お支払い時にご利用された「ゆうゆうカード」に付与されます。
◆詳細はお支払い時にお渡しするレシートに印字されますのでご確認ください。
◆消費者還元の決済額の上限は 1 取引 200,000 円までとなります。

5.還元に係るその他の制約◆会員が次のいずれかに該当する場合、当組合の判断により会員資格を取り消すことが出来るものとします。この場合、当組合は事前の通知催告を要せず、会員による「ゆうゆうマネー」の利用を直ちに中止させ、「ゆうゆうマネー」の残高をゼロにすることが出来ます。
・「ゆうゆうカード」又は「ゆうゆうマネー」を偽造又は変造もしくは改ざんした場合
・「ゆうゆうカード」又は「ゆうゆうマネー」を不正に使用、利用した場合
・その他会員が本約款に違反した場合

6.お問い合わせ窓口
本別町商工会ＴＥＬ ：0156-22-2529（年末年始・土日祝は除く 8：45～17：30）
Ｅメール：honbetsu＠rose.ocn.ne.jp
URL：http://www.honbetsu.or.jp/
これまでに足の手術を受けた患者さんへ【過去の診療情報の調査研究への使用のお願い】
東前橋整形外科病院、順天堂大学医学部スポーツ医学研究室では「足部・足関節術後の足関節可動域制限とその要因の検討−後ろ向きコホート研究−」という研究を行っております。この研究は、足の手術をしたあとの足関節の可動域におよぼす要因を調べることを主な目的としています。そのため、過去に足趾、足部、足首の手術を受けた患者さんのカルテ等の治療データを使用させていただきます。
○この研究の対象となる患者さんは、西暦 2020 年８月１日から西暦 2021 年１１月３０日の間に東前橋整形外科病院で、足趾、足部、足首の手術を受けた方です。
・利用させていただくカルテ情報およびカルテ期間は下記です。
①基本情報：身長、体重、性別、年齢②疾患情報：罹患期間、外傷の有無、術前の足関節前面つまり感の有無、診断名③手術情報：術式、術中の足関節前面侵襲の有無、術後 1 週後の血液検査結果④後療法情報：ギプス・ギプスシーネ固定の有無、ギプス・ギプスシーネ固定期間、関節可動域訓練開始までの日数、関節可動域訓練開始時の足関節前面つまり感の有無、全荷重歩行開始までの日数、全荷重歩行開始後 1 か月時点の足関節可動域、全荷重歩行開始後 1 か月
時点の足関節前面つまり感の有無
期間：西暦 2020 年 8 月 1 日〜西暦 2021 年 11 月 30 日
○この研究は順天堂大学医学部医学系研究等倫理委員会の承認を受けて行われます。
・研究実施期間 各共同研究機関における研究実施許可日〜西暦 2024 年 12 月 31 日
・研究責任者 順天堂大学医学部スポーツ医学研究室 髙澤 祐治
東前橋整形外科病院 日尾 有宏○過去のデータを使用する研究であり、新たな検査や費用が生じることはなく、また、使用させていただいた患者さんへの謝礼等もありません。
○患者さんの情報は、個人を特定できる情報とは切り離した上で使用します。また、研究成果を学会や学術雑誌で発表されますが、患者さん個人を特定できる個人情報は含みません。
○調査研究の結果、特許などの知的財産が生じる可能性もございますが、その権利は研究者に帰属し、あなたには帰属しません。
○この研究は、東前橋整形外科病院の研究費によって実施しておりますので、外部の企業等からの資金の提供を受けておりません。研究者が企業等から独立して計画し実施することから、特定の企業が研究結果および解析等に影響を及ぼすことはありません。また、本研究の責任医師および分担医師には開示すべき利益相反はありません。

「人を対象とする生命科学・医学系研究に関する倫理指針」第８の 1（2）イの規定により、研究者等は、被験者からインフォームド・コンセント（説明と同意）を受けることを必ずしも要しないと定められております。そのため今回の研究では患者さんから同意取得はせず、その代りに対象となる患者さんへ向けホームページで情報を公開しております。
この研究の対象となる患者さんおよびそのご家族および親族の方で、患者さんの情報は利用しないでほしい等のご要望や、研究に関するご質問がございましたら、大変お手数ですが下記のお問い合わせ先までご連絡ください。なお、同意の有無が今後の治療などに影響することはございません。ただし、この文章がホームページに公開されてから 3 か月以上経過した後にお申し出いただいた場合は、ご要望に対応できないことがあります。
【問い合わせ先】① 東前橋整形外科病院 リハビリテーション科
電話：027-268-5777
研究担当者：西 亮介② 順天堂大学 スポーツ健康医科学推進機構
電話：03-5802-1937
研究担当者：青柳 壮志
カ7

ラリポート

野球用グローブ

市ホームページ内「聴きしるべ 〜まちのニュース〜」
でまちの出来事を紹介しています。
ぜひご覧ください。

7

DAISプロジェクト

25 の最終プレゼンが行われましたをご寄附いただきました
野球用グローブを21個（右利き用14個、左利き用7個） NPO法人DAISが主催するDAISプロジェクトは、一般
自治体のリアルな課題（テーマ）をご寄附いただき、市役所で感謝状贈呈式が行われました。 の座学研修とは異なり、香川オリーブガイナーズ球団 株 式 会 社では、子どもの 官民連携で解決しようとする実践型の研修です。
スポーツ機会の充実を目指し、市内企業から寄附金を募 『さぬき市の農業の発展に向け、5年間で「さぬき市は○といえるような施策を提言せよ』というテーマで、り、野球に関するものを寄贈する取り組みを行っています。 ○のまち！」
その取り組みに徳武産業株式会社が賛同し、県内の市 4つのチームがこれまでの活動の成果を発表しました。
結果としては、惜しくもすべて「非採択」となりましたが、町では初の寄附となりました。
ご寄附いただいた野球用グローブは、市内の小学校で 提案された内容は今後、市施策の検討の材料となります。
12

活用されます。

民生委員児童委員の活動紹介〜大川地区〜
大川地区民生委員児童委員17名は、担当自治会の実状をもとに活動を行っています。
その活 動 の一つ目は、未 就 学 児 の子 育て応 援です。毎月開催されている子育てサロン「おひさまひろば」において、親子体操、芋ほりなどの季節行事、親子での交流や情報交換の場を通して、いきいきと育児ができるように子育てをサポートしています。
二つ目は、私たちの情報交換です。担当地区での高 齢 者や子どもたちに関わる案 件を各 関 係 機 関 の担当者を交えて解決の道を探り合う場を設けています。先日も、さぬき南 小 学 校の授 業 参 観に招いていただき児童や先生方から元気を分けてもらいました。
また、ひとり暮らし訪問事業でも地域の方と交流を深めています。
三つ目は、各種行事への参加協力です。さぬき市
障 害 者スポーツ大 会ではフライングディスクを投げて的をくぐらせる競 技を行い、白熱した戦いに、私たちは緊張したり感動したりの連続でした。
また、9月21日（土）午前11時からさざんか園で開催 予 定の「わいわいまつり」にも参 加し、ポップコーン店等のお手伝いで会場を盛り上げます！
【問】福祉総務課
172024.9

広報さぬき☎（0879）26-9902

ひとり暮らし訪問事業

みろくクリーン作戦

わいわいまつり
ＪＡ水郷つくばパソコン研究会会報

2023 年 8 月号 https://dappe.com
Mail: dappepc@dappe.com■みなさんこんにちは。7 月も終わり 8 月になってしまいますね。
8 月はお盆を中心にお休みも予定されていますのでよろしくお願いいたします。
マイナカードの登録ミスが発覚したり世の中では、デジタル化大丈夫かと言われたり、国内では 10 月からインボイス制度が始まるとか、ガソリンなど燃料が値上がりするなど生活にいろいろ直撃してくる問題が多いですね。
■今月の特集電子帳簿保存法とは国税関係の帳簿や書類などの電子保存を認める法律
電子保存は 3 パターン・電子帳簿等保存
電子帳簿等保存とは、電子的に作成した帳簿や書類を電子データのままで保存すること。例えば、会計システムで作成した仕訳帳や総勘定元帳、貸借対照表、損益計算書などが該当します。また、自社が電子的に作成した請求書等の控え（電子取引に該当しないもの）なども含まれます。

事務局：土浦市田中1-1-4JA 水郷つくば営農部
営農企画課
電話 029-823-7001

定例会予定
8 月 1 日 WEB、8，15 日休み
22 日 WEB
29 日 PC フォーラム発行、講座、スマホなど
9 月 5 日、19 日 WEB
12 日 定例会講座
26 日 PC フォーラム発行、講座など

電子帳簿等保存やスキャナ保存は任意ですが、電子取引を行った場合は、必ず電子データとして保存しなければいけません（2023 年 12 月 31 日まで猶予期間あり）。
・電子帳簿保存の対象者は、法人税を納める法人と所得税の納税義務がある個人事業主です。
企業の規模や、法人か個人事業主かといった違いにかかわらず、すべての事業主が対象になるといっていいでしょう。
電子帳簿保存法の改正は、事業を営むすべての法人と個人に関係する大きな変化です。特に、新たに義務化される電子取引における電子データ保存については、すべての事業者が、遅くとも猶予期間が終わる 2023 年 12 月 31 日までに対応方法を定め、実行する必要があります。

・スキャナ保存・電子帳簿等保存の対象書類
スキャナ保存とは、紙の書類をスマホやスキャナで読み取っ 事業者が電子的に作成した帳簿や書類を電子的に保存でて保存することです。取引先から紙で受け取った請求書やきる「電子帳簿等保存」は、下記のような書類が対象です。
領収書などのほか、自社が紙で作成した取引関係書類の控えも該当します。
国税関係の帳簿：仕訳帳、総勘定元帳、売掛帳、買掛帳、現金出納帳、固定資産台帳など
・電子取引
決算関係書類：貸借対照表、損益計算書、棚卸表など
電子データでやりとりした請求書等の取引関連書類は、電取引関係書類：注文書、見積書、契約書、領収書など
子取引に該当します。自社が発行した書類も、取引先から上記の書類について、電子的に作成したものである場合発行された書類もどちらも該当します。
は、電子データとして保存することが可能です。なお、データを出力して紙で保存することもできます。

ただし、取引関係書類について、取引先に電子的に交付した場合は電子取引の対象になり、電子保存が必要です。
スキャナ保存の対象書類
スキャナ保存の対象になる書類は、取引先から紙で受け取った取引関係書類で、下記のような書類が該当します。
契約書
納品書
請求書
領収書
見積書
注文書
参考サイト
検収書
これらのデータは、スキャンして電子的に保存することができます。もちろん、紙のまま保存することも可能です。

電子取引の対象書類
電子取引の対象書類は、電子データでやりとりを行った取引書類が該当します。注文書や契約書、見積書、領収書などのほか、送り状なども含まれます。
これらの書類は、受け取った場合も送信した場合も、電子的に保存しなければいけません。
・誰もがスマートフォンを持ち、日常的にインターネットを活用している昨今、社会全体がデジタル化に向かっているといえます。コロナ禍によるリモートワークの増加や DX の推進によって、業務の在り方も大きく変化しています。こうした状況の中で、より多くの事業者が業務のデジタル化を進め、紙からの脱却を目指しやすくするために、2022 年の電子帳簿保存法改正が行われました。

改正によって、電子帳簿等保存、スキャナ保存の要件が大幅に緩和されました。さらに、電子取引については電子保存が義務化されました。デジタル化の流れは、今後も加速していくと考えられます。時代に対応するために、事務処理や経理処理の在り方を見直し、電子化を進めていく必要があるでしょう。
■ソリマチ農業簿記 Version１２が入荷しました。
新バージョンのデモ版を使って講座を行いますので興味のある方はご連絡ください。
・ソリマチのオンラインセミナーは以下からご覧ください。
担当：小林
タイトル写真：菊田さん◆ホテル雅叙園東京の「和のあかり展」
薄暗い場所でも iPhone はよく映りますね♪
宮崎さんの作品から
2013 年 5 月
会員各位
一般社団法人

日本化学工業協会
リスク評価技術 WG

皮膚感作性試験ワークショップ～日本で開発された h-CLAT 法ワークショップ～
開催のご案内
拝啓時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
世界的に化学物質の安全性を評価する手法として、動物を用いない試験法（ invitro 法、in silico 法等）の研究・開発評価が積極的に推進されています。
とりわけ、皮膚の感作性試験において、国際的な標準法（OECD テストガイドライン）として採択された動物を用いない試験法はまだ確立されておりません。日欧米ではそれぞれ異なる作用機序に着目して標準化を目指した試験法を開発しており、日本で開発された h-CLAT（human Cell Line Activation Test）法は 2012 年 11 月には ECVAM（the European Centre for the Validation of Alternative Methods）でのプレバリデーションが終了し、今後ピアレビューが予定されています。この試験法は早ければ 2015 年には国際的な標準法として認められ、動物を用いない簡便かつ安価な試験法として、各国当局への届出や企業での自主管理に利用できる環境が整うと見込まれます。
当協会リスク評価技術 WG では、JaCVAM（Japanese Center for the Validation ofAlternative Methods）と日本動物実験代替法学会との共催の下、皮膚感作性代替法
試験に関する日欧の最新情報の提供、h-CLAT 法の国内化学企業等での早期活用に向けた普及の推進、及び、日本で開発された代替法の着実な国際標準化への支援を目的として、皮膚感作性試験ワークショップ～日本で開発された h-CLAT 法ワークショップ～を開催することとしました。
皮膚感作性試験に関する国内外の動向について有用な情報を入手していただける場としてお役に立つことと存じますし、作業安全の観点でもこの試験は益々重要となってまいります。また、今回、この分野の第一人者である先生方と出席者の皆様との交流を深めていただくために、終了後に懇親会を企画いたしました。ぜひご出席をご検討ください。
敬具

【開催概要】日時： 2013 年 7 月 12 日（金）13 時 30 分～17 時 15 分、終了後に懇親会あり（受付開始 13 時）
場所： 日本化学工業協会

２階会議室（添付の地図をご参照下さい）

内容： 下記プログラムをご覧ください
対象： 一般社団法人 日本化学工業協会の企業会員・団体会員、共催団体の会員※日化協団体会員の加盟企業（日化協企業会員を除く）で参加をご希望の方は、申込み締切日以降に参加の可否を調整させていただきます。
※企業会員リストは http://www.nikkakyo.org/member-page で確認ください。

参加費 ：ワークショップと懇親会に参加：3,000 円（資料代、懇親会代）

ワークショップのみ参加（懇親会不参加） ：1,000 円（資料代）※当日会場受付けにて現金でお支払いください（領収書を用意いたします）。

定員：80 名※希望者多数の場合は、申込み締切日以降に参加の可否を調整させていただきます。また、1 社からのご参加人数の調整をお願いさせていただく場合もありますのでご了承ください。

※出席をお断りする方には、7 月 3 日(水)までにご連絡させていただきます。
※当日は、参加申し込みをされたメールを印刷して受付にお渡しください。
申込み方法：

表題を「皮膚感作性試験ワークショップ参加申込み」として、ご所属（会社名、部署）、お名前（漢字、フリガナ）、ご連絡先（電話番号、E-mail アドレス）、参加費（3,000 円または 1,000 円）、共催団体の会員の場合（共催団体名）をご記入の上、ご参加 1 名につき 1 通を下記申込み先まで E-mail でお申込み下さい。

申込み締切：

2013 年 6 月 28 日（金）申込み先：

日本化学工業協会

担当/問い合わせ先： 金子 和弘
Tel: 03-3297-2567

皮膚感作性試験ワークショップ事務局
E-mail: seminar-info@jcia-net.or.jp
E-mail: kkaneko@jcia-net.or.jp
Fax: 03-3297-2612

主催：

一般社団法人 日本化学工業協会

共催：

JaCVAM、日本動物実験代替法学会

【ワークショップ内容】
13:00

開場・受付開始

13:30-13:40 開会挨拶
日本化学工業協会

リスク評価技術 WG 主査

竹本 彰広 様13:40-14:10 h-CLAT の概要と試験方法について
株式会社資生堂

足利 太可雄 博士

14:10-15:40 Current status on development of alternatives for skinsensitization including ECVAM validation study（逐次通訳付き）
The chair of ECVAM SCIENTIFIC ADVISORY COMMITTEEDavid Basketter 博士
15:40-15:55 休憩
15:55-16:25 h-CLAT の適用限界と h-CLAT と他の in vitro 試験法の組み合わせ評価法について
花王株式会社 宮澤 正明 博士
16:25-16:55 日本での皮膚感作性代替法開発状況について
国立医薬品食品衛生研究所

小島 肇 博士

16:55-17:15 総合討論、質疑応答
17:15

閉会

17:30-19:00 懇親会（同会場）【日本化学工業協会 ２階会議室】〒104-0033 東京都中央区新川１－４－１（住友不動産六甲ビル２階）
茅場町駅（日比谷線/東西線）より徒歩 3 分
詳細は、ホームページをご覧ください。 http://www.nikkakyo.org/about/address