海外事情

イタリア― 陽気でおしゃれで、センスが良くて食いしん坊で…
CBC株式会社
Procos S.p.A. Sales & Marketing Director
やました山下欣吾

オーストリアスイス
フランス

リヒテンシュタイン スロベニア

ノヴァーラ

きん ご

ミラノ

クロアチア
ボスニア・ヘルツェ
ゴビナ

ローマ

イタリア共和国

イタリアのリストランテにて（筆者）

プロローグ
マニュファクチャリング志向型の商社としのノヴァーラチームに元日本代表森本貴幸選て活動している当社が、イタリアピエモン手が所属。2012 年 5 月には世界剣道選手権がテ州ノヴァーラ県に位置する医薬品原薬製ノヴァーラで開催される予定で、ここ数年日造会社（社員 240 名）の買収に踏み切ったの本での知名度は上がっているが、当時のノが 2006 年 6 月。そのころ、入社以来医薬品事ヴァーラの知名度はかなり乏しいもので、家業に携わっていた私はロンドン事務所に所属族の反応は不思議なものではなかった。

し医薬品事業を担当していたこともあり、当時の興奮は今でも鮮明に記憶している。その直後、ノヴァーラ勤務の辞令が発令され、家族にイタリアへの異動を伝えると「ミラノ？
ローマ？

フィレンツェ？

それともベネチア？」。出てきた地名は観光地名ばかり…
「ノヴァーラ…」と、私の回答に妻は首をかしげ「野・バ・ラ ????」。2009 年イタリアバ
レーボール、セリエ A のノヴァーラチームに元日本代表の中田久美さんがコーチに就任。
2011 年イタリアサッカーリーグ、セリエ A

ワイナリー（チェレット）2012年5月号

No.703 33

海外事情ピエモンテ州の宝物
ノヴァーラは北はスイス、西はフランスに面しているピエモンテ州にあり、州都トリノに次ぐ第 2 の都市。食品の特産は米、ブルーチーズ、トリュフなどがあり、トリュフは中でも貴重な白が有名。ワインは、日本でも人気のバローロ、バルバレスコなどがあり、ワイナリー巡りは観光客から人気のコースとなっている。米どころであるが故に、地域ではおいしいリゾットを振る舞うレストランが多く、日本人料理人が修業に来ているトリュフ即売会レストランも少なくない。10 月には同州のランスからやってきたボロメオ家により所

アルバという町で、「トリュフ祭り」が行わ有され、中でもイゾラベッラ（美しい島）はれ、卵だけで練った生地で作るタリオリーニ

島ごと宮殿としてデザインされ、現在は博物をバターであえて、この地方の特産で希少で館となっており、一般公開されている。一度高価なきのこ、白トリュフをのせただけで食足を踏み入れれば、当時の貴族の生活がなんべる。これがうまい！

ワインもついつい進となく想像できる気がしてくる。島には庭園んでしまう。祭りの期間にはワインのテイスがあり、純白の孔 雀が放し飼いされていて、ティングのイベントやトリュフの展示即売

運が良ければ目の前で孔雀が羽根を広げて会があったりと、イタリアの他の地域に勝るくれる。ストレーザの湖畔に戻ればこの地域とも劣らない楽しみがここにはある。食べ物

では最上級のグランドホテルボロメオがあばかりではない。州北部にはイタリアで 2 番る。文豪ヘミングウェイが執筆活動していた目に大きく、美しい湖、マッジョーレ湖も見ホテルとしても有名で、「武器よさらば」は逃せない。湖畔の町ストレーザからボートでここで完成したといわれている。今でもヘ行くボロメオ諸島巡りは一度訪れれば忘れミングウェイスイートとして当時の部屋もられない。諸島の 4 島はナポレオン時代にフ残っているらしい。この他、フランスの雰囲

く じゃく

気を醸し出すトリノの町並みも素晴らしい。
とにかく、ローマ、フィレンツェ、ベネチアなどと比べて俗化されていない良さがある。
イタリアの人々
こちらに住み始めて、とにかく感じたのは友達を大切にすること。また「誰々と友達」というのを一つの自己主張に使っていること。イタリアがビットリオ・エマニェラ 2 世に統一されてやっと 150 年超えたばかりで、卵で練ったパスタにトリュフのスライス

34 日本貿易会 月報

イタリア人は基本的に生まれた土地から離れイタリア ― 陽気でおしゃれで、センスが良くて食いしん坊で…

レストランと子供たち
友人を大切にするということは裏を返せ
ば、初対面で気を許すことはまずあり得ないということ。3 年前にある商社のイタリア支社の社長に紹介され、気に入って通っている魚介類の料理店がある。ミラノにある魚介類のレストランは大半はサルディニア島出身のファミリーが経営しているようだが、前述した通り、「友達以外は信用しない」、「引っ越しを好まない」人々が、海を越えてミラノにマッジョーレ湖畔の庭園来ている。新しい客を簡単に信用するわけがない。結局、その店の従業員が笑顔でジョーることを極端に嫌う。隣の村、隣の県、またクを言ってくれたのは 2 年ぐらい通った後は隣の州、はたまた別の国に住むなど人生設だったと記憶している。その時一人の店員が計の中で一切含まれていない。つまり、よそ日本の雑誌を持ってきて、「彼に似ているっ者を信用していないといってもよく、中古車てよく言われるんだけど…」と言って、あるなども店頭に出ているものを買うよりはでき顔写真を指差した。写真の顔はナインティナるだけ友達の友達、またはその友達の友達でインの岡村隆史だった。しかも確かにそっくもよいので、とにかく関係がつながっていて、りで、あれには笑った。なじむことが難しい

素性の知れたものを欲しがる。

レストランもあるが、ほとんどのレストラン

2006 年、イタリアに移住した直後、滞在許がとにかく気さくで、子供に優しい。中には可書入手の手続きをするため、運転手のジャ大人が子供そっちのけで会話が弾んでしまっ

ンニとクエストゥーラ（県警察）に向かったが、ているとき、気が付けば子供と庭で遊んでく着いたころには既に列の 20 番目くらいで肩をれている店員もいたりする。家族にとっては落とした。それでも仕方がないので警察の門

子供に優しい店は味が良いことと同じくらいが開くのをじっと待ち、あと10 分で開くとい大事なことで、イタリアでは子連れの外食でう時、運転手のジャンニが大声で「チャオ！」

嫌な思いをした経験はまずない。子供好きとと叫んだ。友達を見つけたらしいと分かった。

いえば、逆に子供に甘いのも事実で、子供にどうやらその友達は警察に出勤してきた警察手を上げたり強烈に叱りつけているところを官で、ジャンニがその友人に事情を説明した

誰かに目撃されると通報されるらしい。子供らしく、その警察官は手招きし、私を裏門かが腹痛で長い間泣き叫んでいると、マンショら事務所に通し、手続きはあっという間に終ンの隣人から虐待と勘違いされ、警察に通報わった。並んでいる方々を横目に、追い抜いされたケース、公園の鉄棒で逆上がりの猛特てゆくのは少々気が引けたが、真面目に待っ訓をしているときに通報され、警察に事情聴ていたら午前中に終わっていたかどうか分か取されるなどの珍事もよく耳にする。逆に考らない。それ以来私は運転手のジャンニの人

えれば虐待が深刻な問題でもあるのか？と考脈をあがめ「車内取締役」と呼んでいる。

えてしまう。

2012年5月号

No.703 35

海外事情

イタリア人労働者、モンティ首相、今後のア人は極めて勤勉で、効率の良い仕事をすイタリアる人物が多いように思う。日本企業からのベルルスコーニ氏の後任として政治家抜出向として当地で勤務している私には少々きの有識者のみから構成されている大連立驚きであったが、管理職（ダイレクター）、内閣のトップにモンティ首相が就任したの中間管理職（マネジャー）の人物はとにかが 2011 年 11 月。同氏が示した 4 つの改革はく働く。当社のイタリア人社長は工場で 3 交①財政再建、②年金改革、③国内の自由化

代体制で勤務している人以外では誰よりもによる競争原理の導入、④労働市場改革（正早く出勤し、1 日のプランを立て、営業、製造、規雇用労働者の解雇規定の見直し）等が、研究開発、品質保証・管理、財務経理、な掲げられた改革。中でも日本人から見て異ど各部のダイレクターに指示を出す。そし質なのは④労働市場改革。これは伊企業かて、ほとんどの社員が帰宅するころ仕事をら最も注目されている改革といえ、「現職に終える。各ダイレクターもその指示や期待適していない社員を降格、または解雇するにそつなく応えてゆく。中間管理職もそうことを容易にし、より適した社員を雇用しだ。ダイレクターがマネジャーに「この件やすくする」といった解釈で間違いないとは君に頼むのがベストだと思う…」、「君な思う。さらに言えば甘い労働環境から、通ら期日通り仕上げられると思う」などと本常に戻すというごくまともな政策に見える。

気で期待して指示すれば完璧な仕事が返っイタリア風土や思考に関連した書物を開けてくる。一方でダイレクターが中途半端にば「陽気でおしゃれで、センスが良くて食マネジャーの仕事を手伝ったり、余計な口いしん坊で、人生を楽しむ達人だけれど、を挟めば仕事の効率は極端に落ちる。「だっほれっぽくてマザコンで、いい加減で怠けて結局あなたがおやりになるのでしょ…」

者…働かないイタリア人」などと散々な表といった感じだ。だから、ダイレクターに現を目にする。1990 年代、日本で過労死がは強烈なリーダーシップと部下を信じて任急激に増加してきたころ、日本はイタリアせる度量が必要になってくる。極端な表現

人の生活をゆったりと楽しくうらやましいだが、いわゆる「パワハラ」とも思えるほものと捉え、ある意味「見直し始めた」とどのリーダーシップがある。

ある専門家の書物を読んだことがある。あいずれにせよ、こういった真面目な人々がる雑誌では「さぼり過ぎで死んだ人間はいいるイタリアの経済がこのまま低迷してはなない―イタリアに学べ」という、親伊派のらないと思う。先日、有機合成で世界的に知方であれば少々腹の立つ表現も多々見られられた日本の教授が当社にお越しになられ、る。イタリアはご存知の通り、縦長の国で、こうお話しされていた。「あるイタリアの教南北で区別されることが多く、所得や、勤授と経済について話したが、意外に前向きな

勉性は北が圧倒的に高く、失業率は南が圧回答が帰ってきた。確かに、イタリアにはこ倒的に高いと聞く。私は南についての知識れまでどうしようもなく、税金の回収の怠慢や実体験はほとんどないが、イタリア人、や、税金の無駄遣い、理にかなっていないシ

特に北イタリア人の名誉挽回のためにもごステムが放置されているが、この機会に全て説明したい。少なくとも私の周りのイタリ無駄を洗い流すことができればなんら問題な

36 日本貿易会 月報

イタリア ― 陽気でおしゃれで、センスが良くて食いしん坊で…

いと言っている」。少々、楽観的過ぎる感も

セリエ A には 1948 － 55 年までの 8 シーズンあるが、なんとなく同感である。

を過ごし、最高順位は 8 位となったものの、1955 － 56 年シーズンにセリエ B に降格してしモンティ首相に戻るが、2012 年 3 月に来日

まうと、その後セリエ B、C で定着してしまし、講演を行っている。私はそれをインターい、2010 － 11 年シーズンでようやくセリエ B

ネットの動画で拝見したが、講演は全て英語を 3 位の成績で終え、プレーオフに進出。レッで行われている。ゆっくりと分かりやすく話

ジーナ、パドヴァを破り実に 55 シーズンぶり

すその姿、自己主張や人気獲得に一生懸命なのセリエ A 昇格を決めたチーム。ホームのスいわゆる政治家ではない様子や、打ち出したタジアムはノヴァーラ南部に位置し、その名政策が支持基盤のない学者内閣だからこそ示も Stadio Silvio Piola と呼ばれており、ブラせたものだと絶賛の声が絶えなかった理由もジルで言えばサッカーの神様ペレのような存納得できる気がする。
「ゴッドファーザー的」、在であった Silvio Piola 氏がノヴァーラ・カル「必要悪的」
なかつてのイタリア国のリーダー

チョでプレーし、生涯で 300 を超えるゴールのような様子は全くない。ニュートラルで冷をあげたことが今でも地元の誇りとなってい静なリーダーとこれからのイタリアを私自身る。収容人数は 1 万 7,000 人、インテルミラノも陰ながら応援したい。

や、AC ミランが共同で使用しているホーム
グランドの San Siro Stadium が 9 万人の収容

ノヴァーラ・カルチョ

人数であることから、いかに小ぶりなスタジ言うまでもなく、イタリアで 1 番 人 気 のアムであるかが分かる。55 年ぶりのセリエ A

スポーツは「サッカー」。スポーツ紙を購入の初戦がノヴァーラのホームスタジアムでのして 30 ページあれば初めの 29 ページはサッ

強豪インテルミラノ戦！ なんと森本選手がカーで最後の 1 ページに他のスポーツがまと2 得点に絡み、3 － 1 で快勝。地元は優勝しためてあると言っても大げさではない。カルかのような興奮に包まれた。残念ながら、そチョとはイタリア語でサッカーのこと。ノの後失速。セリエ C から B へ、そして B からヴァーラには地元にセリエ A のチーム、ノA へ 2 期連続の昇格でノヴァーラをセリエ A

ヴァーラ・カルチョがある（1908 年創設）。に引き上げたテッセル監督が解任。その後も低迷は続き、地元のファンの強い希望により再度テッセル監督を呼び戻したものの、セリエ B への降格は確実となってしまった。
ノヴァーラに勤務し、地元の人々と弱小チームを応援する興奮は、他では得られない楽しみ。またすぐにセリエ A に戻ってきてくれることを願ってやまない。皆さんもぜひピエモンテ州の宝物を体験してみてください。ノヴァーラ・カルチョの応援もよろしく

Novara vs Inter

お願いします。

JFTC

2012年5月号

No.703 37