文化財保存技術 2011

たくみ

日本の文化財を守る匠の技が一堂に集まるわざ

私たちの大切な財産である文化財を保存していくために欠くことのできない伝統的な技を「文化財保存技術」といいます。
この文化財を守る伝統の技について、講演、技の保持者のインタビュー、パネル展示や実演などでわかりやすく紹介します。
ご家族でご来場いただき、「文化財保存技術」の大切さ、素晴らしさを知ってください。

平成 23 年 10 月 1 日（土）・2 日（日） 入 場【会場】オアシス 21 銀河の広場

愛知県名古屋市東区東桜 1-11-1

無料■展示・実演・体験コーナー
1 日（土）：10:00 ～ 16:30 ／ 2 日（日）：10:00 ～ 16:00
文化財を守る伝統の技と「選定保存技術保存団体」の活動を展示や実演で紹介します。

さいしき

ひわだぶき

文化財建造物の彩色や檜皮葺（屋根葺き）などの体験コーナー（無料）もあります。

■講演・シンポジウム
1 日（土）：11:00 ～ 16:30 ／ 2 日（日）：11:00 ～ 16:00
文化財を守る伝統の技の大切さを、講演、技の保持者へのインタビューなどを通して紹介します。
主催：文化庁
共催：愛知県教育委員会・名古屋市教育委員会・全国文化財保存技術連合会
名古屋放送局・中日新聞社・テレビ愛知
後援：ぬきさしや まもうつう じ写真：（左上）国宝 犬山城天守（愛知県犬山市）、（右上）重要文化財 貫 前神社本殿（群馬県富岡市）、（左下）重要無形民俗文化財 犬山祭の車山行事（愛知県犬山市）、（右下）特別名勝 毛 越寺庭園（岩手県平泉町）

文化財保存技術 2011

入場無料
●会期：平成 23 年 10 月 1 日（土）・2 日（日）●会場：オアシス 21 銀河の広場【選定保存技術】国は、「文化財保存技術」のうち保存の措置を講ずる必要のあるものを「選定保存技術」として選定し、その技術の保持者や保存団体を認定しています。

《 展示・実演・体験コーナー》《 講演・シンポジウム》◇選定保存技術保存団体の活動紹介展示や実演・体験コーナー

実演・体験コーナー

10 月 1 日（土）：10:00 ～ 16:30 ／ 2 日（日）：10:00 ～ 16:00❶ 浮世絵木版画彫摺技術保存協会
浮世絵木版画の彫り、摺り◇「選定保存技術保存関連ビデオ」上映

実演
実演

木材削り
体験 木材削り、カンナを使って箸づくり

13:30 〜 14:30

体験

◇取組紹介

❸ 木之本町邦楽器原糸製造保存会
まゆた「東日本大震災により被災した文化財について」
梅津 章子［文化庁文化財部伝統文化課文化財総合活用推進調査官］

ぐ

邦楽器の絃の原糸を繭から手繰る技

実演

実演
❹（公財）
文化財建造物保存技術協会
体験
たくほん

摺り拓 本（社寺建築の彫刻の模型に薄い紙をあててこすり、模様を写しとる）

体験

実演❺（公社）全国社寺等屋根工事技術保存会
ひわだざい

体験 屋根葺き（檜皮葺）

さいしき

彩色（伝統的な絵具を使って下絵に色付ける）

体験

10 月 2 日（日）❼ 社寺建造物美術協議会
体験
体験「宮城県石巻市産天然スレートで屋根を葺く近代の洋風建築」
せきばんぶき佐々木 信平［選定保存技術「石盤葺」保持者（宮城県）］◇「選定保存技術保存関連ビデオ」上映

実演❻（財）
体験 日光社寺文化財保存会

実演
実演◇インタビュー

14:30 〜 16:30

ひわだぶき

檜皮材こしらえ

実演◇基調講演

11:35 〜 13:30❷ NPO
体験 法人 日本伝統建築技術保存会

げん

11:00 〜 11:35「文化財の保護について」
講師：大和 智［文化庁文化財部文化財鑑査官］

す実演

10 月 1 日（土）かざり

11:00 〜 12:00

たがね◇インタビュー

錺金具（社寺建築に使う装飾金具）製作
鏨打ち（銅の板に模様を打つ）体験❽ 全国手漉和紙用具製作技術保存会
すすす簀編み（簀：和紙を漉く道具で、細い竹ひごをすだれのように編んだもの）

実演◇インタビュー

❾ 全国伝統建具技術保存会
体験さん から と鈴木 理之［選定保存技術「能楽小鼓（胴・皮）製作修理」保持者（愛知県）］

実演
実演

桟唐戸（社寺建築に使う木製の扉）製作

体験
体験

組子（細かな木の部品を組み合わせて作る伝統文様）のコース
ターづくり

くみ こ実演❿ 全国文化財壁技術保存会◇特別講演

日本壁の漆喰づくり⓫ 日本伝統瓦技術保存会
鬼瓦、古代瓦製作

体験 瓦づくり体験⓬ 文化財畳保存会

畳製作

体験 畳の踏み比べーン◇「選定保存技術保存関連ビデオ」上映

ミ体験
⓮ 宮古苧
麻績み保存会
実演

14:45 〜 16:00

犬山からくり人形の上演

ブ

ちょ ま

さ かん

「文化財建造物を支える伝統的な左官技術」
中嶋 正雄［選定保存技術保存団体「全国文化財壁技術保存会」（愛知県）］

体験⓭ 祭屋台等製作修理技術者会
実演

し◇インタビュー

実演

実演

だ

「愛知県における山車行事・からくり人形の保護について」
講師：鬼頭 秀明［愛知県文化財保護審議会委員］

実演

実演

12:00 〜 13:30◇「選定保存技術保存関連ビデオ」上映
13:30 〜 14:45

しっくい体験もうつう じ「岩手県平泉町の毛越寺庭園の修復について」
徳村盛市・吉村 龍二［選定保存技術保存団体「文化財庭園保存技術者協議会」］

いと う苧麻（植物）の繊維取りと、糸績み（糸づくり）

体験

出展［選定保存技術保存団体］一覧（28 団体／ 50 音順）
あわ あいせいぞうぎじゅつ ほ ぞんかい

くみおどりどうぐ

阿波藍製造技術保存会
うき よ

浮世絵木版画 彫 摺 技 術 保存協会
ほうじんに ほんでんとうけんちくぎじゅつ ほ ぞんかい

NPO 法人 日本伝統建築技術保存会
かぶき いしょうせいさくしゅうりぎじゅつ ほ ぞんかいかぶ

き おおどう ぐかぶ

き こ どう ぐ せいさくぎじゅつ ほ ぞんかい

歌舞伎衣裳製作修理技術保存会
はいけい がいしょうせいさくしゅうりぎじゅつ ほ ぞんかい

組踊道具・衣裳製作修理技術保存会

え もくはん が ちょうしゅうぎじゅつほぞんきょうかい

せいさくぎじゅつ ほ ぞんかい

歌舞伎大道具（背景画）製作技術保存会
歌舞伎小道具製作技術保存会き の も と ち ょ う ほうがっ き げん し せいぞう ほ ぞんかい

木之本町邦楽器原糸製造保存会

こくほうしゅうりそうこう し れんめい（社）国宝修理装潢師連盟

ぶん か ざいけんぞうぶつ ほ ぞんぎじゅつきょうかい

しょうわむらぜんこくしゃ じ とう やぜんこく て すき わ

（公財）文化財建造物保存 技 術 協 会

ね こう じ ぎじゅつ ほ ぞんかい

（公社）全国社寺等屋根工事技術保存会

せいさんぎじゅつほぞんきょうかい

昭和村からむし生産技術保存協会

し よう ぐ せいさくぎじゅつ ほ ぞんかい

全国手漉和紙用具製作技術保存会に ほんぶんかざいうるしきょうかい

日本 文 化財漆協 会

ぶん か ざいいしがき ほ ぞ ん ぎじゅつきょうぎかい

文化財石垣保存技術協議会

ぶん か ざいたたみ ほ ぞんかい

文化財 畳 保存会にっこうしゃ じ ぶ ん か ざ い ほ ぞんかい

ぜんこくでんとうたて ぐ ぎじゅつ ほ ぞんかい

ぶん か ざいていえん ほ ぞんぎじゅつしゃきょうぎかいに ほんみんぞくこうげいぎじゅつほぞんきょうかい

ぜんこくぶん か ざいかべぎじゅつ ほ ぞんかい

まつりやたいとうせいさくしゅうりぎじゅつしゃかいに ほんみや こ（財）日光社寺文化財保存会（財）日本民族工芸技術保存協会
びじゅついん（財）美術院

しゃ じ けんぞうぶつびじゅつきょうぎかい

社寺建造物美術協議会

全国伝統建具技術保存会
全国文化財壁技術保存会
かぎじゅつ ほ ぞんかい

日本うるし搔き技術保存会に ほんでんとうかわらぎじゅつ ほ ぞんかい

日本 伝 統 瓦技術保存会※内容は変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。
●詳しい内容は「文化財保存技術 2011」事務局（NHK プロモーション内）にお問い合わせください。
Tel.03-6271-8512（10:00 〜 17:00 ／土・日・祝を除く）［文化庁ホームページ］http://www.bunka.go.jp

文化財庭園保存技術者協議会
祭屋台等製作修理技術者会
ブーン

ミ ほ ぞんかい宮古苧麻績み保存会

りゅうきゅうあいせいぞうぎじゅつ ほ ぞんかい琉 球 藍 製造技術保存会