ビゴール FV-6010 ディスパーションタイプ（原料：燐系難燃剤）

特許取得

s r a w m a t e r i a l : p h o s p h o r u s c o m p o u n d）
Vigol FV-6010 D i s p e r s i o n t y p e ﬂ a m e r e t a r d a n t a g e n t （自動車内装材用途に最適な非ハロゲン系浴中防炎加工剤
Flame retardant agents suitable for use in the bath non-halogen automotive interior

ビゴール FV-6010は、燐系有機化合物を水分散液とした防炎加工剤です。ビゴール FV-6010は、ポリエステルや樹脂に防炎効果があり、ハロゲンを含まない、非ハロゲン系防炎加工剤として開発されました。特に防炎加工品の摩擦堅牢度低下や油分ブリード、タック感がない事から、高度の特性を要求される自動車内装材用途の防炎加工剤として、防炎性、耐光性、発錆性、耐熱性、フォギング防止性等に欠点の少ない加工が出来ます。また、防炎加工品に洗濯耐久性があるため、産業資材の防炎加工剤としても使用されます。
Vigol FV-6010 is a flame retardant agent based on organic phosphorus compounds in water dispersion. It possesses a flame-retardant
effect on polyester fiber and resins, and has been developed as a non-halogen-type flame retardant, mainly intended for automotive
interior design. It’s a tack flame retardant product that does not induce rubbing fastness and bleed oil degradation and therefore, it isuseful for processing with fewer disadvantages regarding flameproof properties, light resistance, rusting, heat resistance, and preventing
fogging (desired in automotive design). Furthermore, since there is a resistance to washing for the flame proofing products, it is also used
as a flame retardant for industrial materials.

ビゴール FV-6010の性状The properties of Vigol FV−6010

外観 白色分散液

Appearance：White dispersion

主 成 分 燐酸エステルアミド化合物

Main component：Amide phosphate compound

固 形 分 41％

Approx. weight%：41%p H

6.0±1.0（10％水分散液）

pH：6.0±1.0（10% aqueous dispersion）

イ オ ン 性 アニオン

Ionic：Anionic

溶 解 性 水に任意に分散

Solubility：Easily dispersible in water特徴
1 少ない付着量で、良好な防炎性が得られる。
2 防炎加工による耐光堅牢度の低下が少ない。
3 金属類と接触しても、発錆性を促進しない。
4 曇り度（フォギング性）が少ない。
5 耐水性があり、雨等がかかっても防炎性の低下がない。
・北米（TSCA）
・韓国・タイ・ブラジル・インドネシア 他
6 各国の輸出規制に対応。中国（IECSC）
1. Small amount of adhesion, provides good flame proofing .
2. A small decrease in the degree of light fastness by antiflaming.
3. In contact with metals, it does not promote rusting.
4. Low haze (fogging).
5. Water resistant, with no decline in flameproofing caused by rain etc.
6. Meets the specific law requirements in the following countries: China(IECSC), North America (TSCA),South Korea , Thailand, Brazil, Indonesia, etcビゴール FV-1010 ディスパーションタイプ（原料：燐系難燃剤）
s r a w m a t e r i a l : p h o s p h o r u s c o m p o u n d）
Vigol FV-1010 D i s p e r s i o n t y p e ﬂ a m e r e t a r d a n t a g e n t （ビゴール FV-1010は、燐酸エステルアミド化合物を主成分とする防炎加工剤です。先染め布のパディング法による防炎加工が可能で、耐光性も良好です。各種硬仕上げ用樹脂エマルションと併用することで、プリーツブラインドやロールブラインドにも適しています。また、ビゴール FV-1010の主成分は、日本防炎協会において、毒性審査コードを取得していますので、各種防炎製品の防炎加工が出来ます。
Vigol FV-1010 is a flame retardant agent which is mainly composed of Amide phosphate compound. It allows yarn-dyed cloth to beprocessed by flame-proofing with the padding method, also offering excellent light resistance. Its use in combination with various
hard-finish resins enables it to be suitable for pleated blinds or roll blinds. Vigol FV-1010, which is based on ingredients meeting the standards for toxicity approved by Japan Fire Retardant Association, can be used as a flame retardant agent in various flame retardant products.

ビゴール FV-1010の性状The properties of Vigol FV-1010

外観 白色分散液

Appearance : White dispersion

主 成 分 燐酸エステルアミド化合物

Main component：Amide phosphate compound

固 形 分 40％

Approx. weight%：40%p H

5.0±1.0（原液）pH ： 5.0±1.0

イ オ ン 性 アニオン

Ionic：Anionic

溶 解 性 水に任意に分散

Solubility ： Easily dispersible in water■カーテン用途での防炎加工
加 工 布 ポリエステル先染め布（色：ライトブラウン）
加 工 処 方 ビゴール FV-1010

15％ows

加 工 方 法 パディング→乾燥（130℃×3分）→熱処理（170℃×1分）→ソーピング（80℃×10分）→湯洗→水洗→乾燥（130℃）→熱処理

燃焼性試験：JIS L 1091 A-1 及び D法
着炎後3秒加熱試験

60秒加熱試験

初期

洗濯5回後

DC5回後

耐光性試験

コイル法接炎回数

判定

0秒
0秒

5,5,5,5,5

合格

0秒
0秒

0秒
0秒

5,5,5,5,4

合格

0秒
0秒

0秒
0秒

5,5,5,4,4

合格

炭化面積

残炎

残じん

炭化面積

残炎

残じん

6㎠
6㎠
5㎠
6㎠
5㎠
5㎠
6㎠
6㎠
6㎠

0秒
0秒
0秒
0秒
0秒
0秒
0秒
0秒
0秒

0秒
0秒
0秒
0秒
0秒
0秒
0秒
0秒
0秒

6㎠
5㎠0秒
0秒

6㎠
5㎠
6㎠
6㎠

試験条件：紫外線フェードメーター
未加工布

63℃×20時間及び40時間
ビゴール FV-1010 加工布

20時間40時間

20時間

40時間

5級

4-5級

4-5級

4級

ビゴール FV-2010 ディスパーションタイプ（原料：燐系難燃剤）

特許取得

s r o w m a t e r i a l : p h o s p h o r u s c o m p o u n d）
Vigol FV-2010 D i s p e r s i o n t y p e ﬂ a m e r e t a r d a n t a g e n t （ビゴール FV-2010は、ポリエステルや樹脂に難燃効果があり、ハロゲンを含まない、非ハロゲン系防炎加工剤として開発されました。特に防炎加工品の摩擦堅牢度低下やブリード、タック感がないことから、自動車内装材として要求される、防炎性、耐光性、発錆性、耐熱性、フォギング性等に欠点の少ない加工が出来ます。
Vigol FV-2010 possesses a flame retardant effect on polyester fiber and resins, and has been developed as a non-halogen-type flame
retardant agent, mainly intended for automotive interior design. It’s a flame retardant product that does not induce rubbing fastness andbleed degradation and therefore, it is useful for processing with fewer disadvantages regarding flameproof properties, light resistance,rusting, heat resistance, and preventing fogging (required in automotive interior materials).

ビゴール FV-2010の性状The properties of Vigol FV-2010

外観 白色分散液

Appearance : White dispersion

主 成 分 燐化合物

Main component：Phosphorus compound

固 形 分 41％

Approx.weight％ : 41％p H

7.0±1.0（10％水分散液） pH ： 7.0±1.0（10％ aqueous dispersion）

イ オ ン 性 ノニオン、アニオン

Ionic：Nonionic, Anionic

溶 解 性 水に任意に分散

Solubility : Easily dispersible in water

合成皮革裏基布の防炎加工 Flame-prooﬁng of synthetic leather backing cloth
近年、合成皮革を車輌内装材用途に展開する上で、防炎性を阻害しやすい防汚性、抗菌性等の機能加工が増え、また意匠性も多様となり、表皮層のみに難燃成分を添加するだけでは、防炎性が適合しないケースがあります。対策として、裏基布に防炎加工をすることにより、防炎性の底上げが出来ます。
Recently, the functional processing of soil resistance, antibacterial properties, etc. that are apt to hamper flameproof properties has been
increased in terms of the extension of synthetic leather to the interior-material uses of vehicles. In addition, design has also been diversifying. Therefore, there are cases where flameproof properties are not met by simply adding flame-resistant components only to the skin layer.
As a countermeasure, the provision of flame-proofing for backing cloth enables flameproof properties to be improved.

加工例（浴中吸尽法）
加 工 布 ポリエステル
加 工 処 方 ビゴール FV-2010
分散染料

4〜5％owf
X％owf

pHは酢酸で3〜4に調整
加 工 方 法 浴比トップ温度×キープ時間

1:10
130℃×30分

燃 焼 性 試 験 J I S D 1 2 0 1（F M V S S N o . 3 0 2 法 ）表皮層とビゴール FV-2010加工裏基布を接着させた最終製品として適合

加水分解性とは
What is hydrolysis?

ユーザーからの声 Request from customers
従来の非ハロゲン系防炎加工剤の汎用品である燐酸エステルエマルションの問題点は…

Problems with phosphoric ester emulsion, a conventional general-purpose1

加工布への影響Aﬀect the treated fabrics

・防炎性能のバラツキ ・Dispersion of ﬂameproof performance
・油染み・Oil stain

・経時変色

・Discoloration with the lapse of days

・耐光堅牢度の低下

・Deterioration in light fastness

・分解物質の発生・Generation of decomposition compound2

non-halogen ﬂame retardant agents:

of ﬂame retardant agents
防炎加工剤の経時安定性 Stability
with the lapse of days

・長期保存・Long preservation

・温度による変色・Discoloration by high temperature

これらの問題点は 加水分解性 が影響しているのです。
All of these problems aﬀect hydrolytic characteristics.

加水分解性とは… What is hydrolysis?
加水分解性とは、化学物質（防炎加工剤）が空気中や加工剤中の水と反応して分解され、劣下、変質、変色等の原因となる化学反応です。

1Hydrolysis is a chemical reaction wherein a chemical substance(i.e., a ﬂame retardant agents) reacts with water in the air or in aprocessed agents, breaks apart, and deteriorates, degenerates,or changes color.

防炎加工剤が加水分解すると When a ﬂame retardant agents undergoes hydrolysis…
経時的にpHが下がり、変質（分離、エマルション破壊）し易く、薬剤の製品ライフに影響します。また、加工布にはオイルスポットを発生させるなど、不具合の原因になる場合があります。
Its pH level drops over time, it degenerates (i.e.,
separation, emulsion destruction, etc.) more easily,
and aﬀects the product life of the chemical. Not
only that, but it can cause problems in the treatedfabric, including oil spots.

23

pHの変動により色ブレのような加工トラブルの原因になる場合があります。
It can cause treating problems such as fading, due
to ﬂuctuations in pH.

加工布の防炎性低下、強度低下、変色の原因になる場合があります。
It can cause discoloration and a drop in strengthand ﬂame retardant properties of the treated fabric.

当社開発品 Our new development products
オイル状燐酸エステルエマルションの加水分解性の懸念を解消しました。
There are no longer worries about hydrolysis of oil-based phosphoric ester emulsion.

非ハロゲン系防炎加工剤として数多くの難燃剤が使用されています。その中で、私たちはユーザーからの声を反映し、加工布への影響の少ない環境対応型の難燃剤を選定し、新しい防炎加工剤を開発しました。
A number of flame retardants have been used as a non halogen flame retardant agent. Among all of them, we have developed a newenvironment conscious flame retardant agent with little influences in the fabric processing and designed according to customers’ specificrequirements.