

352&('(6,1'8675,(/6

02'8/(

352&('(6,1'8675,(/6

352&('(6,1'8675,(/6

352&('(6,1'8675,(/6,QWURGXFWLRQ'LYHUVSURFpGpVLQGXVWULHOVQRQOLpVjO pQHUJLHJpQqUHQWGHVpPLVVLRQVGHJD]
jHIIHWGHVHUUH/HVSULQFLSDOHVVRXUFHVG pPLVVLRQVRQWLVVXHVGHSURFpGpV
LQGXVWULHOVGDQVOHVTXHOVOHVPDWpULDX[VXELVVHQWXQHWUDQVIRUPDWLRQSK\VLTXH
RX FKLPLTXH $X FRXUV GH FHV SURFpGpV GLIIpUHQWV JD] j HIIHW GH VHUUHFRPSUHQDQWOH&2 &+ 1 2HWOHV3)&SHXYHQWrWUHpPLV'DQV FHUWDLQV FDV OHV pPLVVLRQV LVVXHV GH SURFpGpV LQGXVWULHOV FRPSRUWHQW
pJDOHPHQW GHV pPLVVLRQV GH FRPEXVWLEOHV HW LO HVW SDUIRLV GLIILFLOH GH
GLVWLQJXHUFHOOHVTXLGRLYHQWrWUHDWWULEXpHVDXVHFWHXUpQHUJpWLTXHjFHOXLGHO LQGXVWULH &HWWH TXHVWLRQ HVW GpEDWWXH GDQV OD VHFWLRQ  GX PDQXHO GH
UpIpUHQFHHWSRUWHQRWDPPHQWVXUOHFULWqUHjXWLOLVHUSRXUGpWHUPLQHUFHWWH
GLVWLQFWLRQ
7RXWHV OHV pPLVVLRQV \ FRPSULV OHV pPLVVLRQV GH VRXUFHV IXJLWLYHV VH
SURGXLVDQW DX FRXUV GH SURFpGpV GH WUDQVIRUPDWLRQ OLpV DX[ DFWLYLWpV
pQHUJpWLTXHV VRQW H[DPLQpHV GDQV OH FKDSLWUH (QHUJLH 7RXWHIRLV OHV
pPLVVLRQV LVVXHV GH SURFpGpV SpWURFKLPLTXHV VRQW WUDLWpHV GDQV OH SUpVHQWFKDSLWUH /HV pPLVVLRQV GH &2910 LVVXHV GH O XWLOLVDWLRQ GH VROYDQWV VRQWWUDLWpVGDQVOHFKDSLWUH8WLOLVDWLRQGHVROYDQWVHWDXWUHVSURGXLWVPrPHV LOVSURYLHQQHQWGHSURFpGpVLQGXVWULHOV

'28%/(&2037$*($ILQG pYLWHUXQGRXEOHFRPSWDJHGHV
pPLVVLRQV GDQV OHV FDV R XQ SD\V D
GHV GLIILFXOWpV j GLVWLQJXHU VL XQH
pPLVVLRQ GRLW rWUH DWWULEXpH DX
VHFWHXU pQHUJpWLTXH RX j FHOXL GH
O LQGXVWULHOHVSHUVRQQHVFKDUJpHVGH
O pODERUDWLRQ GH O¶LQYHQWDLUH GHV
pPLVVLRQV GRLYHQW YHLOOHU j QH SDVLQFOXUH OHV PrPHV GRQQpHV GDQV OHV
GHX[FDWpJRULHVGHVRXUFH

/HV pPLVVLRQV GH &2  UpVXOWDQW GH O XWLOLVDWLRQ GH FDUERQH ELRORJLTXHLPSXWDEOHV j GHV SURFpGpV OLpV DX[ DFWLYLWpV G DOLPHQWDWLRQ RX GH
IHUPHQWDWLRQQHGRLYHQWSDVILJXUHUVRXVOHFKDSLWUH3URFpGpVLQGXVWULHOVQL
GDQV DXFXQ VHFWHXU GHV OLJQHV GLUHFWULFHV GX *,(& VL HOOHV SURYLHQQHQW GH
VRXUFHVGHFDUERQHLVVXG XQF\FOHIHUPp/HV SURFpGpV LQGXVWULHOV VDQV FRPEXVWLRQ HW SUpVHQWDQW GHV pPLVVLRQV GH
1 2 VRQW UHFRQQXV FRPPH GHV VRXUFHV DQWKURSLTXHV LPSRUWDQWHV
G¶pPLVVLRQ JOREDOH GH 1 2 2Q HVWLPH TXH FHWWH FDWpJRULH GH VRXUFH
UHSUpVHQWH  j  SRXU FHQW GHV pPLVVLRQV DQWKURSLTXHV GH 1 2 HW  j
SRXUFHQWGHWRXWHVOHVpPLVVLRQVJOREDOHVGH1 2 *,(& 








/HV pPLVVLRQV GH +)& 3)& HW GH 6)  SURYLHQQHQW pJDOHPHQW GH SURFpGpV
LQGXVWULHOV WHOV TXH OD SURGXFWLRQ G DOXPLQLXP GH PDJQpVLXP HW
G KDORFDUERQHV SDUH[HPSOHOH+&)& 'DQVFHUWDLQVSD\VOHVpPLVVLRQV
GH 3)& LVVXHV GH SURFpGpV LQGXVWULHOV SRXUUDLHQW FRQWULEXHU GH IDoRQLPSRUWDQWHDX[pPLVVLRQVQDWLRQDOHVGH*(6HQUDLVRQGHOHXU35*pOHYp
/HVDSSOLFDWLRQVFRXUDQWHVHWSRWHQWLHOOHVGHFHVFRPSRVpVFRPSUHQQHQWOD
UpIULJpUDWLRQ HW OD FOLPDWLVDWLRQ OHV pTXLSHPHQWV G H[WLQFWLRQ G LQFHQGLH OHV
DpURVROV OHV VROYDQWV HW OD SURGXFWLRQ GH PRXVVH 'DQV OHV SURFKDLQHVGpFHQQLHVOD FRQVRPPDWLRQ GH +)& HW GDQV XQH FHUWDLQH PHVXUH FHOOH GH3)&HWGH6)  HVWDSSHOpHjV DFFURvWUHGHPDQLqUHFRQVLGpUDEOHHQUDLVRQGHO XWLOLVDWLRQLPSRUWDQWHGHFHVJD]FRPPHVXEVWLWXWGHVVXEVWDQFHVGpJUDGDQW
ODFRXFKHG R]RQH 

3RXUELHQFRPSUHQGUHOHVPpWKRGRORJLHVSUpVHQWpHVGDQVFH PDQXHO LO HVW
QpFHVVDLUHTXHOHVSHUVRQQHVFKDUJpHVGHO LQYHQWDLUHSUHQQHQWFRQQDLVVDQFH
GHVVHFWLRQVFRQFHUQpHVILJXUDQWDXFKDSLWUHGXPDQXHOGHUpIpUHQFH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 352&('(6,1'8675,(/6

0pWKRGRORJLHJpQpUDOH/D PpWKRGRORJLH JpQpUDOH XWLOLVpH SRXU O HVWLPDWLRQ GHV pPLVVLRQV OLpHV j
FKDFXQ GHV SURFpGpV LQGXVWULHOV HVW OH SURGXLW GH OD GRQQpH GX QLYHDXG DFWLYLWp F HVWjGLUH OD TXDQWLWp SURGXLWH RX FRQVRPPpH GH PDWpULDX HW
G XQ IDFWHXU G pPLVVLRQ SDU XQLWp GH FRQVRPPDWLRQSURGXFWLRQ DVVRFLpH
H[SULPpGDQVO pTXDWLRQVXLYDQWH
727$/LM $M[)(LM2
727$/LM$M)HLM

pPLVVLRQ HQ WRQQHV  GX SURFpGp GX JD] L
SURYHQDQWGXVHFWHXULQGXVWULHOM
OD TXDQWLWp G DFWLYLWp RX GH SURGXFWLRQ GX
PDWpULDX GDQV OH VHFWHXU LQGXVWULHO M
WRQQHVDQQpH
IDFWHXU G pPLVVLRQ DVVRFLp DX JD] L SDU XQLWp
G DFWLYLWp GDQV OH VHFWHXU LQGXVWULHO M
WRQQHWRQQH

8Q FHUWDLQ QRPEUH G pWDSHV GH FDOFXOV PDWKpPDWLTXHV SHXW V DYpUHU
QpFHVVDLUHV SRXU UpGXLUH XQH IRUPXOH PDWKpPDWLTXH SOXV FRPSOH[H j OD
IRUPH VLPSOLILpH GH O pTXDWLRQ SUpVHQWpH FLGHVVXV 'DQV OHV FDV R GHV
WUDQVIRUPDWLRQV PDWKpPDWLTXHV VRQW QpFHVVDLUHV OHV MXVWLILFDWLRQV VRQW
SUpVHQWpHVGDQVOHPDQXHOGHUpIpUHQFH
3RXU FHUWDLQV SURFpGpV LQGXVWULHOV RQ SUpVHQWH GDQV FH PRGXOH SOXV G XQHPpWKRGRORJLH G HVWLPDWLRQ / DSSURFKH VLPSOLILpH HVW GpVLJQpH SDU 1LYHDX 
HWODPpWKRGRORJLHSOXVGpWDLOOpHHVWGpVLJQpHSDU1LYHDX(WDQWGRQQpTXH
OD GLVSRQLELOLWp GHV GRQQpHV HVW VRXYHQW OH SULQFLSDO IDFWHXU SHUPHWWDQWG HIIHFWXHU O HVWLPDWLRQ GHV pPLVVLRQV GH *(6 RQ SURSRVH SRXU FHUWDLQVSURFpGpV LQGXVWULHOV SOXVLHXUV RSWLRQV GH 1LYHDX  FRPPH 1LYHDX D E
F&HSRLQWVHUDDERUGpXOWpULHXUHPHQWGHPDQLqUHSOXVGpWDLOOpH

6RXUFHVGHGRQQpHV/HVSURFHVVXVGHVpPLVVLRQVSURYHQDQWGHFHUWDLQVVHFWHXUVLQGXVWULHOVVRQW
VRXYHQWFDXVpVGDQVFKDTXHSD\VSDUGHVpPLVVLRQVSURYHQDQWGHTXHOTXHVXQLWpVLQGXVWULHOOHVSRXUOHVTXHOOHVVRLWOHVGRQQpHVGHPHVXUHH[LVWHQWVRLW
QpFHVVLWHQW G rWUH FROOHFWpHV 'DQV FHV FDV OHV HVWLPDWLRQV G pPLVVLRQGHYUDLHQW rWUH EDVpHV VXU FHV GRQQpHV HW QRQ VXU XQH PpWKRGRORJLH
JpQpUDOH 'DQV FHV FDV OHV HVWLPDWLRQV GHYUDLHQW rWUH EDVpHV VXU FHV
GRQQpHV HW QRQ VXU XQH PpWKRGRORJLH JpQpUDOH  ,O FRQYLHQW GH IRQGHU OHV
FDOFXOVVXUODEDVHGHV GRQQpHV VSpFLILTXHV DX[ XQLWpV LQGXVWULHOOHV PrPH VL
OHVPHVXUHVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHV3OXVLHXUVGRQQpHVGHSURGXFWLRQQpFHVVDLUHVSRXUOHVPpWKRGHVG HVWLPDWLRQGHV pPLVVLRQV IRXUQLHV GDQV FH PDQXHO VRQW GLVSRQLEOHV GDQV OHV EDVHV GH
GRQQpHVGHV1DWLRQV8QLHV  /HVEDVHVGHGRQQpHVGX 86 %XUHDX RI
0LQHV   HW GH O 218 VH UHFRXSHQW pQRUPpPHQW PDLV FHOXL GX 86%XUHDXRI0LQHVHVWSOXVFRPSOHW'DQVFHUWDLQVSD\VOHVGRQQpHVQDWLRQDOHV
VRQWGLVSRQLEOHVDXSUqVGHVPLQLVWqUHVFRQFHUQpV$X&DQDGDSDUH[HPSOH
XQH EDVH GH GRQQpHV QDWLRQDOHV HVW DVVXUpH j SDUWLU GHV EXUHDX[ GH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6

VWDWLVWLTXHVGX&DQDGD'HVVRXUFHVVLPLODLUHVGHVWDWLVWLTXHVGHSURGXFWLRQVWDQGDUG VRQW pJDOHPHQW GLVSRQLEOHV DXSUqV GHV SXEOLFDWLRQV QDWLRQDOHV GH
VWDWLVWLTXHV

3URGXFWLRQGH&LPHQW,QWURGXFWLRQ/HGLR[\GHGHFDUERQHHVWSURGXLWDXFRXUVGHODSURGXFWLRQGHFOLQNHUXQSURGXLW LQWHUPpGLDLUH j SDUWLU GXTXHO OH FLPHQW HVW IDEULTXp /HV KDXWHV
WHPSpUDWXUHVGDQVOHVIRXUVjFLPHQWSURYRTXHQWODWUDQVIRUPDWLRQFKLPLTXH
GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV HQ FOLQNHU GH FLPHQW /H FDUERQDWH GH FDOFLXP HVW
FKDXIIpDXFRXUVG XQSURFHVVXVDSSHOpFDOFLQDWLRQRXFXLVVRQFHTXLSURGXLWGHODFKDX[HWGXGLR[\GHGHFDUERQH
/HVpPLVVLRQVGH62 SURYLHQGURQWGXVRXIUHFRQWHQXGDQVOHFRPEXVWLEOHHW
GDQV OD PDWLqUH SUHPLqUH DUJLOHXVH /HV pPLVVLRQV GH FRPEXVWLEOHV VRQWFRPSWDELOLVpHV FRPPH GHV pPLVVLRQV GXHV j O pQHUJLH WDQGLV TXH FHOOHV GH
62 SURYHQDQWGHO DUJLOHGHYURQWrWUHFRPSWDELOLVpHVFRPPHGHVpPLVVLRQVGHQRQFRPEXVWLRQ

6RXUFHVGHGRQQpHV/HVGRQQpHVUHODWLYHVjODSURGXFWLRQGHFLPHQWVRQWGLVSRQLEOHVDXSUqVGHV
1DWLRQV8QLHV  HWDXSUqVGX86%XUHDXRI0LQHV  / DVVRFLDWLRQHXURSpHQQH GX FLPHQW &(0%85($8  SXEOLH pJDOHPHQW GHV LQIRUPDWLRQVYRLU &(0%85($8  /H PDUFKp PRQGLDO GX FLPHQW HQ FKLIIUH  HW /D
UHYXH VWDWLVWLTXH PRQGLDOH  /HV FKLIIUHV SRXU OH FLPHQW GDQV OD
1RPHQFODWXUH6WDQGDUGUHODWLYHjOD3ROOXWLRQGHO $LU 61$3 VRQWHW (0(3&25,1$,5  

0pWKRGRORJLH G HVWLPDWLRQpPLVVLRQVGH&2

GHV(WDQW GRQQp TXH OH &2  HVW pPLV GXUDQW OD SURGXFWLRQ GH FOLQNHU SOXW{WTX DX FRXUV GH OD SURGXFWLRQ GH FLPHQW OXLPrPH  OHV HVWLPDWLRQV GHV
pPLVVLRQVGHYUDLHQWrWUHEDVpHVVXUODWHQHXUHQFKDX[HWVXUODSURGXFWLRQ
GHFOLQNHU7RXWHIRLVOHVVWDWLVWLTXHVUHODWLYHVDXFOLQNHUSHXYHQWQHSDVrWUH
IDFLOHPHQW GLVSRQLEOHV GDQV FHUWDLQV SD\V 'DQV FH FDV OHV VWDWLVWLTXHV GH
SURGXFWLRQGHFLPHQWSHXYHQWrWUHXWLOLVpHV/ HVWLPDWLRQ GHV pPLVVLRQV GH &2  UHODWLYHV j OD SURGXFWLRQ GH FOLQNHU HVW
UpDOLVpH HQ DSSOLTXDQW XQ IDFWHXU G pPLVVLRQV H[SULPp HQ WRQQHV GH &2
GpJDJpHVSDUWRQQHGHFOLQNHUjODSURGXFWLRQDQQXHOOHGHFOLQNHU






0pWKRGRORJLH G HVWLPDWLRQpPLVVLRQVGH62

GHV/ HVWLPDWLRQGHVpPLVVLRQVGH62 SURYHQDQWGHODSURGXFWLRQGHFLPHQWHVW
DXVVL UpDOLVpH HQ DSSOLTXDQW j OD SURGXFWLRQ DQQXHOOH GH FLPHQW XQ IDFWHXUG pPLVVLRQV GH 62 GpJDJpHV SDU WRQQH GH FLPHQW SURGXLW 8Q IDFWHXU

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 352&('(6,1'8675,(/6G pPLVVLRQ KRUV FRPEXVWLRQ GH  NJ GH 62  SDU WRQQH GH FLPHQW D pWp
FDOFXOp YRLU SRXU OHV VRXUFHV OH PDQXHO GH UpIpUHQFH GHV OLJQHV GLUHFWULFHVUpYLVpHVGX*,(& &RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO
87,/,6$7,21'(/$)(8,//('(&$/&8/•)DLUHXQHFRSLHGHODIHXLOOHGHFDOFXOTXLVHWURXYHjODILQGH
FHWWHVHFWLRQDILQGHIDLUH
O LQYHQWDLUH

•&RQVHUYH] O RULJLQDO GH OD IHXLOOHGH FDOFXO QRQ UHPSOLH DILQ GH
SRXYRLU IDLUH G DXWUHV FRSLHV VL
QpFHVVDLUH

8WLOLVH] OD )(8,//( '( &$/&8/  352'8&7,21 '( &,0(17 SRXU LQVFULUH OHV
GRQQpHVUHODWLYHVjFHVRXVPRGXOH

(7$3((67,0$7,21'8&2(0,6

,QVFULYH]GDQVODFRORQQH$ODTXDQWLWpGH FOLQNHU SURGXLW H[SULPp
HQWRQQHV6LOHVGRQQpHVVXUODSURGXFWLRQQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVHVWLPH]ODTXDQWLWpGHFLPHQWSURGXLWH

3RXUODSURGXFWLRQGHFOLQNHULQVFULYH]GDQVODFRORQQH%OHIDFWHXUG pPLVVLRQGHWRQQHVGH&2 SDUWRQQHGHFOLQNHUSURGXLW
6LO RQVDLWTXHODIUDFWLRQ I GHFKDX[FRQWHQXHGDQVOHFOLQNHUHVW
GLIIpUHQWHGHDORUVOH FRHIILFLHQW G pPLVVLRQ SHXW rWUH FDOFXOp
FRPPHVXLW)DFWHXUG pPLVVLRQ W&2 WFOLQNHU  [ I 


3RXU OD SURGXFWLRQ GH FLPHQW XWLOLVH] OH IDFWHXU G pPLVVLRQ GH
WRQQHV GH &2  SDU WRQQH GH FLPHQW SURGXLW HW O LQVFULUH
GDQV OD FRORQQH %  6L O RQ VDLW TXH OD IUDFWLRQ I  GH FKDX[ TXL HVW
FRQWHQXHGDQVOHFLPHQWHVWGLIIpUHQWHGHDORUVOHFRHIILFLHQW
G pPLVVLRQSHXWrWUHFDOFXOpFRPPHVXLW)DFWHXUG pPLVVLRQ W&2 WFLPHQW  [ I 

0XOWLSOLH]ODFRORQQH$SDUODFRORQQH%SRXUREWHQLUOH&2 pPLV
H[SULPp HQ WRQQHV GH &2  HW LQVFULYH] FHWWH YDOHXU GDQV OD
FRORQQH&'LYLVH] OD FRORQQH & SDU   SRXU FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV GH&2 HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH'

(7$3((67,0$7,21'862(0,6

(VWLPH]ODTXDQWLWpGHFLPHQWSURGXLWHWLQVFULYH]GDQVODFRORQQH$FHWWHYDOHXUH[SULPpHHQWRQQHV,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH % OH IDFWHXU G pPLVVLRQ HQ NJ GH
62 WRQQH GH FLPHQW  6L OHV GRQQpHV VXU OD WHQHXU HW OH GHJUp
G DEVRUSWLRQGHVRXIUHQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVLQVFULYH]XQHYDOHXUSDUGpIDXWGHNJGH62 WRQQHGHFLPHQW

0XOWLSOLH]ODFRORQQH$SDUODFRORQQH%SRXUREWHQLUOH62  pPLV
HQNJGH62 HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH&'LYLVH] OD FRORQQH & SDU   SRXU FRQYHUWLU HQ XQLWpV GH
JLJDJUDPPHVGH62 HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH'






/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6

3URGXFWLRQGHFKDX[,QWURGXFWLRQ/D SURGXFWLRQ GH FKDX[ FRPSUHQG XQH VpULH G pWDSHV FRPSDUDEOHV j FHOOHVXWLOLVpHV GDQV OD SURGXFWLRQ GH FOLQNHU SRXU OH FLPHQW GH W\SH 3RUWODQG
&HOOHVFLLQFOXHQWO H[WUDFWLRQGHVPDWLqUHVSUHPLqUHVGDQVOHVFDUULqUHVOH
EUR\DJHHWO DSSUrWDJHODFDOFLQDWLRQ F HVWjGLUHXQSURFHVVXVGHFKDXIIDJHj XQH WHPSpUDWXUH WUqV pOHYpH GH O RUGUH GH °&  GHV PDWLqUHV
SUHPLqUHV SRXU SURGXLUH OD FKDX[ O K\GUDWDWLRQ GH OD FKDX[ HQ K\GUDWH GH
FDOFLXPVXLYLHQVXLWHG DXWUHVPXWDWLRQVHWGHGLYHUVWUDQVIHUWVRSpUDWLRQVGHVWRFNDJHHWGHPDQXWHQWLRQ

6RXUFHVGHGRQQpHV/HV GRQQpHV LQWHUQDWLRQDOHV UHODWLYHV j OD SURGXFWLRQ GH FKDX[ VRQWGLVSRQLEOHV DXSUqV GHV 1DWLRQV 8QLHV   HW DXSUqV GX 86 %XUHDX RI
0LQHV   /HV FKLIIUHV SRXU OH FDOFDLUH HW OD GRORPLWH GDQV OD
1RPHQFODWXUH 6WDQGDUG UHODWLYH j OD SROOXWLRQ GH O $LU 61$3  VRQW 
DQG (0(3&25,1$,5 

0pWKRGRORJLH G HVWLPDWLRQpPLVVLRQVGH&2

GHV

6285&(6'('211((6,O FRQYLHQW GH QRWHU TX DX PRPHQW
GH OD SXEOLFDWLRQ GH FH PDQXHO OHV
FRGHVHWOHVIDFWHXUVG pPLVVLRQGHOD
61$3VRQWFRQIRUPHV3RXUGLVSRVHU
GHV FKLIIUHV HW GHV IDFWHXUVG pPLVVLRQPLVjMRXUGHOD61$3OHV
OHFWHXUVGRLYHQWVHUpIpUHUjO pGLWLRQ
OD SOXV UpFHQWH GX PDQXHO
81(&(&25,1$,5

/ HVWLPDWLRQGHVpPLVVLRQVGH&2 LPSXWDEOHVjODSURGXFWLRQGHFKDX[HVW
UpDOLVpH HQ DSSOLTXDQW j OD SURGXFWLRQ DQQXHOOH GH FKDX[ XQ IDFWHXUG pPLVVLRQH[SULPpHQWRQQHVGH&2 GpJDJpSDUWRQQHGHFKDX[SURGXLWH/HVIDFWHXUVG¶pPLVVLRQVRQWSUpVHQWpVGDQVOHWDEOHDX
)$&7(856' (0,66,21

7$%/($8
5(&$3,78/$7,)'(6)$&7(856' (0,66,213285/$352'8&7,21'(&+$8;

3URFpGpV&RPSRVDQW)DFWHXUG pPLVVLRQ)RXUjFKDX[DOLPHQWpSDU
ODFDOFLWH&2WRQQHGH&2WRQQH
GHFKDX[YLYHSURGXLWH)RXUjFKDX[DOLPHQWpSDU
ODGRORPLWH&2WRQQHGH&2WRQQH
GHFKDX[GRORPLWHSURGXLWH/HV IDFWHXUV G pPLVVLRQ SUHQQHQW HQ
FRPSWH OD FKDX[ SXUH PDLV GDQVFHUWDLQVFDVFHWWHSXUHWpSHXWYDULHU
HQWUH  HW  SRXU FHQW 'DQV GH
SDUHLOV FDV OHV pTXDWLRQV GHYUDLHQW
rWUHDMXVWpHVGHPDQLqUHjFHTXHOD
SXUHWp GH OD FKDX[ VRLW SULVH HQ
FRPSWH&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO
8WLOLVH] OD )(8,//( '( &$/&8/  352'8&7,21 '( &+$8; SRXU LQVFULUH OHV
GRQQpHVUHODWLYHVjFHVRXVPRGXOH

(67,0$7,21'(6(0,66,216'(&2(VWLPH] OD TXDQWLWp GH FKDX[ SURGXLWH SDU W\SH GH FKDX[ HW
LQVFULYH]GDQVODFRORQQH$FHWWHYDOHXUH[SULPpHHQWRQQHV

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 352&('(6,1'8675,(/6,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH % OH IDFWHXU G pPLVVLRQ FRUUHVSRQGDQWSURYHQDQWGXWDEOHDXH[SULPpHQWRQQHVGH&2 SDUWRQQHGHFKDX[YLYHRXGHFKDX[GRORPLWLTXHSURGXLWH

0XOWLSOLH]ODFRORQQH$SDUODFRORQQH%SRXUREWHQLUOHVpPLVVLRQV
GH &2  HQ WRQQHV GH &2  HW LQVFULYH] FHWWH YDOHXU GDQV OD
FRORQQH&








'LYLVH]ODFRORQQH&SDU SRXUFRQYHUWLUOH&2 HQJLJDJUDPPHVSXLVLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH')DLWHV OD VRPPH GHV YDOHXUV TXL VH WURXYHQW GDQV OD FRORQQH ' HW
LQVFULYH] OH UpVXOWDW DX EDV GH OD FRORQQH DILQ G REWHQLU OH WRWDO GX&2pPLV

8WLOLVDWLRQ GX FDOFDLUH HW GH OD
GRORPLWH,QWURGXFWLRQ

87,/,6$7,21'8&$/&$,5(/HVpPLVVLRQVGH&2LPSXWDEOHVjOD
FKDX[ pSHQFKpH VXU OHV WHUUHVDJULFROHV GRLYHQW ILJXUHU GDQV OH
FKDSLWUH WUDLWDQW GX FKDQJHPHQWG DIIHFWDWLRQ GHV WHUUHV HW GH OD
IRUHVWHULH /H FDOFDLUH HW OD GRORPLWH
XWLOLVpV SRXU OD IDEULFDWLRQ GX FLPHQW
HW SRXU OD SURGXFWLRQ GH FKDX[GRLYHQWrWUHWUDLWpVGDQVODSDUWLHTXL
WUDLWH GH FH GH VHFWHXU O LQGXVWULH
&HWWH VHFWLRQ WUDLWH GH WRXV OHV
DXWUHVPRGHVG XWLOLVDWLRQGXFDOFDLUH
HW GH GRORPLWH TXL SURGXLVHQW GHV
pPLVVLRQVGH&2

'HVpPLVVLRQVGH&2 VHSURGXLVHQWDXFRXUV GHV DSSOLFDWLRQV LQGXVWULHOOHVFRPSUHQDQWOHFKDXIIDJHjKDXWHWHPSpUDWXUHGXFDOFDLUHHWGHODGRORPLWH


6RXUFHVGHGRQQpHV/HV GRQQpHV VXU OD SURGXFWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH FDOFDLUH HW GRORPLWH VRQW
IRXUQLHV SDU OHV 1DWLRQV 8QLHV   HW OH 86 %XUHDX RI 0LQHV  
/ XWLOLVDWLRQGXFDOFDLUHHWGHODGRORPLWHQHILJXUHSDVGDQVOD1RPHQFODWXUH
6WDQGDUGUHODWLYHjOD3ROOXWLRQGHO $LU 61$3  (0(3&25,1$,5 

0pWKRGRORJLH G HVWLPDWLRQpPLVVLRQVGH&2

GHV

/ HVWLPDWLRQGHVpPLVVLRQVGH&2 LVVXHVGHO XWLOLVDWLRQGXFDOFDLUHVHIDLWHQ
DSSOLTXDQW j O XWLOLVDWLRQ DQQXHOOH GX FDOFDLUH XQ IDFWHXU G pPLVVLRQ H[SULPp
HQNLORJUDPPHVGH&2 GpJDJpSDUWRQQHGHFDOFDLUH/D FRQVRPPDWLRQ DQQXHOOH GH FDOFDLUH RX GH GRORPLWH H[SULPpH HQ WRQQH
HVWVXSSRVpHrWUHpJDOHDXPDWpULDXH[WUDLW GUDJXp SOXVOHPDWpULHOLPSRUWp
PRLQV OH PDWpULHO H[SRUWp /H FDOFDLUH RX OD GRORPLWH XWLOLVpV SRXU OD
SURGXFWLRQGHFLPHQWGHFKDX[HWGHPDJQpVLXPHWSRXUOHVDFWLYLWpVHWOHV
SURFpGpVDJULFROHVQHJpQpUDQWSDVG¶pPLVVLRQVGH&2GRLYHQWrWUHH[FOXVGXFDOFXO&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO
8WLOLVH] OD )(8,//( '( &$/&8/  87,/,6$7,21 '( &$/&$,5( (7 '( '2/20,7(
SRXULQVFULUHOHVGRQQpHVUHODWLYHVjFHVRXVPRGXOH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6(67,0$7,21'(6(0,66,216'(&2(VWLPH] OD TXDQWLWp GH FDOFDLUH RX GH GRORPLWH XWLOLVpH HW LQVFULYH]
FHVYDOHXUVH[SULPpHVHQWRQQHVGDQVODFRORQQH$

3RXUFDOFXOHUOHVpPLVVLRQVGH&2 LVVXHVGHO XWLOLVDWLRQGHFDOFDLUH
LQVFULYH]GDQVODFRORQQH%OHIDFWHXUG pPLVVLRQGHNJGH&2
SDUWRQQHGHFDOFDLUHXWLOLVp6LODSXUHWpIUDFWLRQQDLUH I GHFDOFDLUH
GDQVOH&D&2 SDUWRQQH SRXU O HQVHPEOH GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV
HVWFRQQXHOHIDFWHXUG pPLVVLRQVSHXWrWUHREWHQXFRPPHVXLW)DFWHXUG pPLVVLRQ NJ&2 WGHFDOFDLUH  [ I

3RXU FDOFXOHU OHV pPLVVLRQV GH &2  LVVXHV GH O XWLOLVDWLRQ GH
GRORPLWH LQVFULYH] GDQV OD FRORQQH % OH IDFWHXU G pPLVVLRQ GH
NJ GH &2  SDU WRQQH GH GRORPLWH XWLOLVpH  6L OD SXUHWp
IUDFWLRQQDLUH I  GH GRORPLWH GDQV OH &D&2 0J&2 SDU WRQQH GX
WRWDO GH PDWLqUH SUHPLqUH HVW FRQQXH OH IDFWHXU G pPLVVLRQ SHXWrWUHFDOFXOpFRPPHVXLW








)DFWHXUG pPLVVLRQ NJ&2 WGRORPLWH  [ I

0XOWLSOLH]ODFRORQQH$SDUODFRORQQH%SRXUREWHQLUOH&2 pPLV
HQ NLORJUDPPHV GH &2  SXLV LQVFULYH] FHWWH YDOHXU GDQV OD
FRORQQH&








'LYLVH]ODFRORQQH&SDU SRXUREWHQLUGHVJLJDJUDPPHVGH&2 
SXLVLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH')DLWHV OD VRPPH GHV YDOHXUV TXL VH WURXYHQW GDQV OD FRORQQH ' HW
LQVFULYH]OHUpVXOWDWDXEDVGHFHWWHFRORQQHSRXUREWHQLUOHWRWDOGH&2pPLV

3URGXFWLRQHWXWLOLVDWLRQ,QWURGXFWLRQ'X GLR[\GH GH FDUERQH VH GpJDJH DX FRXUV GH O XWLOLVDWLRQ HW DXVVLpYHQWXHOOHPHQW ORUV GH VD SURGXFWLRQ HQ IRQFWLRQ GX SURFpGp LQGXVWULHOXWLOLVpSRXUVDIDEULFDWLRQ/HV pPLVVLRQV GH &2  LVVXHV GH OD SURGXFWLRQ GX FDUERQDWH GH VRGLXPYDULHQW FRQVLGpUDEOHPHQW VXLYDQW OH SURFpGp GH IDEULFDWLRQ XWLOLVp 4XDWUHSURFpGpVGLIIpUHQWVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVSRXUODSURGXFWLRQFRPPHUFLDOHGX
FDUERQDWH GH VRGLXP 7URLV GH FHV SURFpGpV OH PRQRK\GUDWH OH
VHVTXLFDERUQDWHHWODFDUERQDWLRQGLUHFWHVRQWFRQVLGpUpVFRPPHSURFpGpV
QDWXUHOV/HTXDWULqPHSURFpGpDSSHOpSURFpGpGH6ROYD\HVWFODVVpFRPPH
SURFpGpDUWLILFLHO'28%/(&2037$*($ILQG pYLWHUOHGRXEOH FRPSWDJH OHV
pPLVVLRQV GH &2 DVVRFLpHV j
O XWLOLVDWLRQ GH FRNH GDQV OD
SURGXFWLRQ GH OD VRXGH GRLYHQW rWUH
SULVHV HQ FRPSWH VpSDUpPHQW HW OHV
pPLVVLRQVDVVRFLpHVjO XWLOLVDWLRQQRQ
pQHUJpWLTXHV GX FRNH GRLYHQW rWUH
VRXVWUDLWHVGHVWRWDX[GDQVODVHFWLRQWUDLWDQWGHODFRPEXVWLRQ$X FRXUV GX SURFpGp GH SURGXFWLRQ OH WURQD SULQFLSDO PLQHUDL j SDUWLUGXTXHOODVRXGHQDWXUHOOHHVWIDEULTXpH VXELWXQHFXLVVRQGDQVXQIRXUURWDWLISRXUVHWUDQVIRUPHUFKLPLTXHPHQWHQVRXGHEUXWH&HSURFpGpJpQqUHGHV
VRXVSURGXLWVTXHVRQWOHGLR[\GHGHFDUERQHHWO HDX/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 352&('(6,1'8675,(/6

6RXUFHVGHGRQQpHV/HV GRQQpHV UHODWLYHV j OD SURGXFWLRQ HW j O XWLOLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GX
FDUERQDWHGHVRGLXPVRQWGLVSRQLEOHVDXSUqVGHV1DWLRQV8QLHV  HWGX
86 %XUHDX RI 0LQHV /D SURGXFWLRQ HW O XWLOLVDWLRQ GH OD VRXGH QH VRQW SDV
PHQWLRQQpHV GDQV OD 1RPHQFODWXUH 6WDQGDUG UHODWLYH j OD 3ROOXWLRQ GH O $LU
61$3 (0(3&25,1$,5 

&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO
8WLOLVH] OD )(8,//( '( &$/&8/  352'8&7,21 (7 87,/,6$7,21 '8&$5%21$7( '( 62',80 SRXU LQVFULUH OHV GRQQpHV UHODWLYHV j FH VRXVPRGXOH ,O Q H[LVWH DXFXQH PpWKRGRORJLH GLVSRQLEOH SRXU O HVWLPDWLRQ GHV
pPLVVLRQVGH&2 SURYHQDQWGXSURFpGpGH6ROYD\

(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(&2,668(6'(/$352'8&7,21'8&$5%21$7('862',80 352&('(1$785(/

(VWLPH] OD TXDQWLWp GH WURQD XWLOLVpH HW LQVFULYH] FHWWH YDOHXUH[SULPpHHQWRQQHVGDQVODFRORQQH$

,QVFULYH]OHIDFWHXUG pPLVVLRQGHWRQQHVGH&2 SDUWRQQHGH
WURQDGDQVODFRORQQH%



0XOWLSOLH]ODFRORQQH$SDUODFRORQQH%DILQG REWHQLUOH&2 pPLV
HQWRQQHVGH&2 HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH&









'LYLVH] OD FRORQQH & SDU   SRXU FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV GH&2 HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH'

(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(& 2  , 6 6 8 ( 6  ' (  / 8 7 , / , 6 $ 7 , 2 1  ' (  / $  6 2 8 ' (

(VWLPH] OD TXDQWLWp GH VRXGH XWLOLVpH HW LQVFULYH] FHWWH YDOHXU
H[SULPpHHQWRQQHVGDQVODFRORQQH$

,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH % OH IDFWHXU G pPLVVLRQ GH
NLORJUDPPHVGH&2 SDUWRQQHGHVRXGHXWLOLVpH

0XOWLSOLH]ODFRORQQH$SDUODFRORQQH%SRXUREWHQLUOHVpPLVVLRQV
GH &2  HQ NLORJUDPPHV GH &2  HW LQVFULYH] FHWWH YDOHXU GDQV OD
FRORQQH&'LYLVH] OD FRORQQH & SDU   DILQ GH FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV GH&2 HWLQVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH'






/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6

3URGXFWLRQHWXWLOLVDWLRQGHGLYHUVSURGXLWVPLQpUDX[,QWURGXFWLRQ/HVpPLVVLRQVGHJD]jHIIHWGHVHUUHDLQVLTXHOHVpPLVVLRQVGHVSUpFXUVHXUVG R]RQH HW GHV DpURVROV UpVXOWDQW GH OD SURGXFWLRQ G DVSKDOWH SRXU OH
UHYrWHPHQW GHV WRLWXUHV GH ELWXPDJH SRXU OHV URXWHV HW OD IDEULFDWLRQG DXWUHVSURGXLWVPLQpUDX[WHOVTXHODSLHUUHSRQFHDLQVLTXHODIDEULFDWLRQGX
YHUUHVRQWWUDLWpVGDQVFHWWHVHFWLRQ

6RXUFHVGHGRQQpHV/HV GRQQpHV LQWHUQDWLRQDOHV GH SURGXFWLRQ VRQW GLVSRQLEOHV DXSUqV GHV
1DWLRQV 8QLHV   HW DXSUqV GX 86 %XUHDX RI 0LQHV   /H FKLIIUH
DWWULEXp GDQV OD 1RPHQFODWXUH 6WDQGDUG UHODWLYH j OD 3ROOXWLRQ GH O $LU
61$3 SRXUO DVSKDOWDJHGHVWRLWXUHVHVWGH SRXUOHVRXIIODJH
G DVSKDOWH SRXUOHELWXPDJHGHVURXWHVHWUHVSHFWLYHPHQW  HWSRXUOHVYHUUHVSODQVHWSRXUOHVUpFLSLHQWV (0(3&25,1$,5  3URGXFWLRQG DVSKDOWHSRXUOH
UHYrWHPHQWGHVWRLWXUHV 0pWKRGRORJLHSRXUO HVWLPDWLRQGHVpPLVVLRQVGH&2910HWGH&2/HV pPLVVLRQV OLpHV j OD SURGXFWLRQ G DVSKDOWH SRXU OH UHYrWHPHQW GHV
WRLWXUHV SHXYHQW rWUH HVWLPpHV j SDUWLU GH OD PDVVH WRWDOH QDWLRQDOH GHV
SURGXLWV /HV IDFWHXUV G pPLVVLRQ GX WDEOHDX  IRXUQLV SDU OH PDQXHO(0(3&25,1$,5 61$3 VRQWGHVIDFWHXUVSDUGpIDXW

7$%/($8)$&7(856' (0,66,213285/$352'8&7,21' $63+$/7('(72,785(

.* 7211('(352'8,7

&2910
&2

D

)DFWHXUG pPLVVLRQ
6DWXUDWLRQDYHFSXOYpULVDWLRQ)DFWHXUG pPLVVLRQ
6DWXUDWLRQVDQVSXOYpULVDWLRQ 

 

1'

1' 1RQ'LVSRQLEOH
D/HVGRQQpHVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVSRXUOH&2pPLVjSDUWLUG XQSURFpGpGDQVOHTXHOOD VDWXUDWLRQ FRPSRUWH XQH VHFWLRQ GH SXOYpULVDWLRQ ,O D pWp FRQVLGpUp TXH O pPLVVLRQVHUDLWODPrPHTXHFHOOHLVVXHjSDUWLUG XQSURFpGpDYHFVDWXUDWHXUjEDLQXQLTXHPHQW

/HVRXIIODJHGHO DVSKDOWHHVWXQSURFpGpGHSRO\PpULVDWLRQHWGHVWDELOLVDWLRQGHO DVSKDOWHSRXUHQDPpOLRUHUVHVFDUDFWpULVWLTXHVGHYLHLOOLVVHPHQW &HWWH
DFWLYLWp GH VRXIIODJH FRQGXLW j OD SURGXFWLRQ G¶pPLVVLRQV GH &2910 /HV/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 

352&('(6,1'8675,(/6IDFWHXUV G pPLVVLRQ GX WDEOHDX  SUpVHQWpV SDU OH PDQXHO(0(3&25,1$,5VRQW GHV IDFWHXUV SDU GpIDXW 2Q VXSSRVH TXH O HQVHPEOH
GHO DVSKDOWHXWLOLVpjGHVILQVDXWUHVTXHOHUHYrWHPHQWURXWLHUVHUDVRXIIOp

7$%/($8)$&7(856' (0,66,213285/(352&('('(628))/$*('(/ $63+$/7(
.* 7211('(352'8,7)DFWHXUG pPLVVLRQ
DYHFGLVSRVLWLIGHSRVWFRPEXVWLRQ)DFWHXUG pPLVVLRQVDQVFRQWU{OH





&2910

 $VSKDOWHSRXUOHUHYrWHPHQWGHVFKDXVVpHV,QWURGXFWLRQ/HVVXUIDFHVG DVSKDOWHGHVFKDXVVpHVVRQWFRPSRVpHVG DJUpJDWFRPSDFWpHW
G DJJORPpUDQW G DVSKDOWH /HV pPLVVLRQV GH &2910 TXL SURYLHQQHQW GH
O XVLQHG DVSKDOWHVRQWGpJDJpHVDXFRXUVGHODIDEULFDWLRQGHO DVSKDOWHHWSDU
OD VXLWH SHQGDQW OHV RSpUDWLRQV GH UHYrWHPHQW GHV FKDXVVpHV HW GX
UHYrWHPHQWURXWLHUOXLPrPH
)$&7(85'(&219(56,21$X FDV R QH VHUDLW FRQQXH TXH OD
VXUIDFH UHYrWXH HW QRQ OD TXDQWLWp
G DVSKDOWH H[SULPpH HQ WRQQHV RQ
SHXWXWLOLVHUXQIDFWHXUGHFRQYHUVLRQGHNJG DVSKDOWHPGHURXWH

0pWKRGRORJLH G HVWLPDWLRQ GHV
pPLVVLRQVGH&2910/HV pPLVVLRQV GH &2910 GpSHQGHQW GX W\SH G DVSKDOWH j GXUFLVVHPHQW
OHQWPR\HQRXUDSLGH HWGHODTXDQWLWpGHGLOXDQW8QIDFWHXUG pPLVVLRQSDUGpIDXWGHNJGH&2910SDUWRQQHGHVXUIDFHURXWLqUHHVWUHFRPPDQGp
SRXUOHVVRXUFHVYRLUOHPDQXHOGHUpIpUHQFHGHVOLJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHVpPLVVLRQVGHJD]jHIIHWGHVHUUHYHUVLRQUpYLVpH   /D TXDQWLWp GH GLOXDQW XWLOLVpH HVW KDELWXHOOHPHQW SOXV IDLEOH
GDQV OHV SD\V FKDXGV TXH GDQV OHV DXWUHV HW SDU FRQVpTXHQW OHV IDFWHXUVG pPLVVLRQGHYUDLHQWrWUHSOXVIDLEOHVGDQVOHVSD\VFKDXGV 3URGXFWLRQG DXWUHVSURGXLWVPLQpUDX[,QWURGXFWLRQ'HV SROOXDQWV VRQW pPLV DX FRXUV GHV SURFpGpV GH IDEULFDWLRQ GH SOXVLHXUVDXWUHV PLQpUDX[ ,OV UHSUpVHQWHQW SUREDEOHPHQW GHV VRXUFHV SHX
VLJQLILFDWLYHV j O pFKHOOH JOREDOH PDLV VXIILVDPPHQW VLJQLILFDWLYHV j O pFKHOOHQDWLRQDOH RX ORFDOH /HV LQIRUPDWLRQV GRQW RQ GLVSRVH UHODWLYHV DX[
HVWLPDWLRQVSRXUFHVSURFpGpVVRQWJpQpUDOHPHQWOLPLWpHV/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6

0pWKRGRORJLH G HVWLPDWLRQ GHV
pPLVVLRQV
&2910 HW 62
LVVXHVGHGLYHUVSURGXLWV
PLQpUDX[

3URGXFWLRQGHEpWRQGHSLHUUHSRQFH/D SURGXFWLRQ GH EpWRQ GH SLHUUH SRQFH HVW VLPLODLUH j OD SURGXFWLRQ GH
FLPHQWGDQVOHVHQVROHVpPLVVLRQVGH62 SURYLHQGURQWGHO XWLOLVDWLRQGH
FRPEXVWLEOHHWGHVRXIUHFRQWHQXGDQVO DUJLOH(QYLURQSRXUFHQWGX62
JpQpUp DX FRXUV GX SURFpGp VHUD VpTXHVWUp GDQV OH SURGXLW 8Q IDFWHXUG pPLVVLRQG HQYLURQNLORJUDPPHVGH62 WRQQHGHSURGXLWGHYUDLWrWUH
DGRSWpGDQVOHFDVRLOQ \DXUDLWSDVG LQIRUPDWLRQVVSpFLILTXHVGLVSRQLEOHVSURYHQDQWGHO XVLQH SRXUOHVVRXUFHVYRLUOHPDQXHOGHUpIpUHQFHGHVOLJQHVGLUHFWULFHV GX *,(& SRXU OHV LQYHQWDLUHV QDWLRQDX[ GHV pPLVVLRQV GH JD] j
HIIHWGHVHUUHYHUVLRQUpYLVpH 



3URGXFWLRQGHYHUUH'HV pPLVVLRQV GH &2910 SHXYHQW rWUH LPSXWDEOHV j OD SURGXFWLRQ GH
YHUUH 8Q IDFWHXU G pPLVVLRQ GH  NJ SDU WRQQHV GH SURGXLW D pWp GpULYp
SRXUOHVVRXUFHVYRLUOHPDQXHOGHUpIpUHQFHGHVOLJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHVpPLVVLRQVGHJD]jHIIHWGHVHUUHYHUVLRQUpYLVpH 

&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO
8WLOLVH] OD )(8,//( '( &$/&8/  352'8&7,21 (7 87,/,6$7,21 '( ',9(56
SRXULQVFULUHOHVGRQQpHVUHODWLYHVjFHVRXVPRGXOH

352'8,760,1(5$/,(56(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(&29103529(1$17'(/$352'8&7,21' $63+$/7(3285/(5(9(7(0(17'(672,785(6(VWLPH] OD TXDQWLWp G DVSKDOWH SURGXLWH SRXU OH UHYrWHPHQW GHV
WRLWXUHV HW LQVFULYH] FHWWH YDOHXU H[SULPpH HQ WRQQHV GDQV OD
FRORQQH$

3RXU OHV SURFpGpV GH VDWXUDWLRQ LQVFULYH] GDQV OD FRORQQH % OH
IDFWHXUG pPLVVLRQFRUUHVSRQGDQWSURSRVpDXWDEOHDX

87,/,6$7,21'(/$)(8,//('(&$/&8/•)DLUHXQHFRSLHGHODIHXLOOHGHFDOFXOTXLVHWURXYHjODILQGH
FHWWHVHFWLRQDILQGHGUHVVHUO LQYHQWDLUH

•&RQVHUYH] O RULJLQDO GH OD IHXLOOHGH FDOFXO QRQ UHPSOL DILQ GH
SRXYRLU IDLUH G DXWUHV FRSLHV VL
QpFHVVDLUH

3RXU OHV SURFpGpV GH VRXIIODJH G DVSKDOWH LQVFULYH] GDQV OD
FRORQQH% OH IDFWHXU G pPLVVLRQ FRUUHVSRQGDQW SURSRVp DX
WDEOHDX

0XOWLSOLH]ODFRORQQH$SDUODFRORQQH%SRXUREWHQLUOHVpPLVVLRQV
GH&2910 HQ NLORJUDPPHV GH &2910 HW LQVFULYH] FHWWH YDOHXU
GDQVODFRORQQH&

'LYLVH] OD FRORQQH & SDU   SRXU FRQYHUWLU OH &2910 HQ
JLJDJUDPPHVHWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH'/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 352&('(6,1'8675,(/6)DLWHV OD VRPPH GHV YDOHXUV GDQV OD FRORQQH ' HW LQVFULYH] OH
UpVXOWDWDXEDVGHFHWWHFRORQQHSRXUREWHQLUOHWRWDOGHV&2910
pPLV

(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(&23529(1$17'(/$352'8&7,21' $63+$/7(
3285/(5(9(7(0(17'(672,785(6(VWLPH]ODTXDQWLWpSURGXLWHG DVSKDOWHSRXUOHVWRLWXUHVHWLQVFULYH]
FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH$HQWRQQHV,QVFULYH]GDQVODFRORQQH%OHIDFWHXUG pPLVVLRQFRUUHVSRQGDQWTXL
HVWSURSRVpDXWDEOHDX

0XOWLSOLH]ODFRORQQH$SDUODFRORQQH%SRXUREWHQLUOH&2pPLVHQ
NLORJUDPPHVGH&2HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH&

'LYLVH]ODFRORQQH&SDU SRXUFRQYHUWLUOH&2HQJLJDJUDPPHV
HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH'

(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(&29103529(1$17'(/ $63+$/7$*('(/$&+$866((

(VWLPH] OD TXDQWLWp GH PDWpULDX GH UHYrWHPHQW GH OD FKDXVVpH
XWLOLVpH HQ XQH DQQpH SRXU FKDFXQH GHV VRXUFHV G pPLVVLRQV HW
LQVFULYH]FHWWHYDOHXUH[SULPpHHQWRQQHVGDQVODFRORQQH$

,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH % OH IDFWHXU G pPLVVLRQ GH  NJ GH&2910SDUWRQQHG DVSKDOWHSRXUOHUHYrWHPHQWURXWLHU0XOWLSOLH] OD FRORQQH $ SDU OD FRORQQH % SRXU REWHQLU OH &2910
pPLVHQ NLORJUDPPHV GH &2910 HW LQVFULYH] FHWWH YDOHXU GDQV OD
FRORQQH&

'LYLVH] OD FRORQQH & SDU   SRXU FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV GH&2910pPLVHWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH'

(IIHFWXH] OD VRPPH GHV YDOHXUV ILJXUDQW GDQV OD FRORQQH ' HW
LQVFULYH] OH UpVXOWDW DX EDV GH FHWWH FRORQQH SRXU REWHQLU OH WRWDO
GHV&2910(7$3((67,0$7,21'(6&2910(0,6$8&2856'(/$352'8&7,21'(9(55(





(VWLPH] OD TXDQWLWp GH YHUUH SURGXLW VHORQ OH W\SH GH YHUUH HW
LQVFULYH]FHWWHYDOHXUH[SULPpHHQWRQQHVGDQVODFRORQQH$

,QVFULYH]OHIDFWHXUG pPLVVLRQFRUUHVSRQGDQWSRXUODSURGXFWLRQGH
YHUUHGDQVODFRORQQH% SDUGpIDXWNJGH&2910SDUWRQQHGHYHUUHSURGXLWH HQNLORJUDPPHVGH&2910SDUWRQQHGHPDWLqUH
SURGXLWH

0XOWLSOLH]ODFRORQQH$SDUODFRORQQH%SRXUREWHQLUOHV&2910
pPLVHQ NLORJUDPPHV GH &2910 HW LQVFULYH] FHWWH YDOHXU GDQV OD
FRORQQH&/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6'LYLVH] OD FRORQQH & SDU   SRXU FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV GH&2910HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH'

(IIHFWXH] OD VRPPH GHV YDOHXUV GH OD FRORQQH ' HW LQVFULYH] OH
UpVXOWDWDXEDVGHFHWWHFRORQQHSRXUREWHQLUOHWRWDOGHV&2910
pPLV



(7$3((67,0$7,21'862 3529(1$17'8%(721'(3,(55(321&(
(VWLPH]ODTXDQWLWpGHEpWRQGHSLHUUHSRQFHSURGXLWHHWLQVFULYH]
FHWWHYDOHXUHQWRQQHVGDQVODFRORQQH$

,QVFULYH]OHIDFWHXUG pPLVVLRQGHODSURGXFWLRQGHEpWRQGHSLHUUH
SRQFH GDQV OD FRORQQH % SDU GpIDXW  NJ GH 62  SDU WRQQH GH
SURGXLW HQNLORJUDPPHVGH62 SDUWRQQHGHPDWLqUHSURGXLWH






0XOWLSOLH]ODFRORQQH$SDUODFRORQQH%SRXUREWHQLUOH62  pPLVHQNLORJUDPPHVGH62 HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH&








'LYLVH]ODFRORQQH&SDU SRXUFRQYHUWLUHQJLJDJUDPPHVGH62
HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH'3URGXFWLRQG DPPRQLDF,QWURGXFWLRQ'DQVODSOXSDUWGHVH[HPSOHVO DPPRQLDFDQK\GUHHVWSURGXLWSDUUpIRUPDJH
FDWDO\WLTXHGHODYDSHXUGHJD]QDWXUHO SULQFLSDOHPHQWGX&+ RXG DXWUHVFRPEXVWLEOHVIRVVLOHV/HJD]QDWXUHOHVWXWLOLVpSRXUDOLPHQWHUODSOXSDUWGHV
XQLWpV LQGXVWULHOOHV WDQGLV TXH OHV DXWUHV FRPEXVWLEOHV FRPPH OHV KXLOHVORXUGHV  SHXYHQW rWUH XWLOLVpV DYHF OH SURFpGp G R[\GDWLRQ SDUWLHOOH 2Q
VpSDUH O K\GURJqQH GX FRPEXVWLEOH SDU WUDQVIRUPDWLRQ FKLPLTXH SRXU OH
FRPELQHUDYHFGHO D]RWHDILQGHSURGXLUHGHO DPPRQLDF 1+ /HUHVWHGX
FDUERQHVHUDpYHQWXHOOHPHQWpPLVVRXVIRUPHGH&2 

'HV pPLVVLRQV GH 12  &2910 &2 HW 62  SHXYHQW rWUH GpJDJpHV DXFRXUVGHODSURGXFWLRQG DPPRQLDF
[

6RXUFHVGHGRQQpHV*pQpUDOHPHQWLOQ H[LVWHTXHSHXG XQLWpVGHSURGXFWLRQG DPPRQLDFGDQVXQ
SD\V HW O RQ UHFRPPDQGH TXH O HVWLPDWLRQ GHV pPLVVLRQV VRLW EDVpH VXU OHV
GRQQpHV VSpFLILTXHV GH O XVLQH HWRX VXU OHV TXHOTXHV VRXUFHV G¶pPLVVLRQH[LVWDQWHV /HV GRQQpHV LQWHUQDWLRQDOHV GH SURGXFWLRQ VRQW GLVSRQLEOHVDXSUqV GHV 1DWLRQV 8QLHV   HW DXSUqV GX 86 %XUHDX RI 0LQHV  
'DQV OD 1RPHQFODWXUH 6WDQGDUG UHODWLYH j OD 3ROOXWLRQ GH O $LU 61$3  OH
QXPpURGHODSURGXFWLRQG DPPRQLDFHVW (0(3&25,1$,5 

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 352&('(6,1'8675,(/6

0pWKRGRORJLH G HVWLPDWLRQpPLVVLRQVGH&2

GHV/HVpPLVVLRQVGH&2GpSHQGURQWGHODTXDQWLWpHWGHODFRPSRVLWLRQGXJD]RXGXSpWUROH XWLOLVpGDQVOHSURFpGp2QVXSSRVHTXHWRXWOHFDUERQHVHUD
GpJDJpGDQVO DWPRVSKqUH
'28%/(&2037$*($ILQG pYLWHUXQGRXEOHFRPSWDJHOHVTXDQWLWpV GH SpWUROH RX GH JD]
XWLOLVpHV GRLYHQW rWUH VRXVWUDLWHV GH
OD TXDQWLWp PHQWLRQQpH VRXV OD
UXEULTXH XWLOLVDWLRQ pQHUJpWLTXHILJXUDQWGDQVOHFKDSLWUHpQHUJLH

/DPpWKRGHG HVWLPDWLRQODSOXVSUpFLVHVHUDEDVpHVXUODFRQVRPPDWLRQGH
JD]/DWHQHXU HQ FDUERQH GX JD] QDWXUHO SHXW YDULHU HW LO HVW UHFRPPDQGp
TXH FHWWH GHUQLqUH VRLW LGHQWLILpH SRXU FKDTXH XVLQH 3DU H[HPSOH OHV
GRQQpHVSURYHQDQWGX&DQDGD SRXUOHVVRXUFHVYRLUOHPDQXHOGHUpIpUHQFH
GHVOLJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]j HIIHW
GH VHUUH  YHUVLRQ UpYLVpH   IRQW pWDW GHV YDOHXUV GH  P  GH
JD]WRQQHGH1+ HWNJGHFDUERQHP GHJD]
6LOHVGRQQpHVVXUODFRQVRPPDWLRQGHJD]QHVRQWSDVGLVSRQLEOHVXQHDXWUHSRVVLELOLWp FRQVLVWH j FDOFXOHU OHV pPLVVLRQV LVVXHV GH OD SURGXFWLRQG DPPRQLDF /H IDFWHXU G pPLVVLRQ UHFRPPDQGp HVW GH  WRQQHV GH &2
SDUWRQQHGH1+ SURGXLWDO¶H[FOXVLRQGHVJD]XWLOLVpVFRPPHFRPEXVWLEOHVSRXUOHVVRXUFHVYRLUOHPDQXHOGHUpIpUHQFHGHVOLJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUHYHUVLRQUpYLVpH 
/HVJD]XWLOLVpVFRPPHFRPEXVWLEOHVGRLYHQWrWUHH[FOXVVLG DXWUHVGRQQpHVGRLYHQW rWUH XWLOLVpHV SRXU OHV IDFWHXUV G pPLVVLRQ &H FKLIIUH GpSHQG GX
FRQWHQXHQFDUERQHGXSURGXLWG DOLPHQWDWLRQ

/H&2  LVVX GH OD SURGXFWLRQ G DPPRQLDF SHXW pJDOHPHQW rWUH XWLOLVp SRXUSURGXLUHGHO XUpHRXGHODJODFHVqFKH&HFDUERQHVHUDXQLTXHPHQWVWRFNp
SRXU XQH GXUpH WUqV FRXUWH 3DU FRQVpTXHQW LO QH IDXW SUHQGUH HQ FRPSWH
DXFXQDJJORPpUDWLQWHUPpGLDLUHGH&2 GDQVOHVSURFpGpVHWOHVSURGXLWVGH
IDEULFDWLRQHQDYDO






0pWKRGRORJLH G HVWLPDWLRQ GHV
pPLVVLRQVGH&2910&2HW62

'HV IDFWHXUV G pPLVVLRQ SDU GpIDXW UHODWLIV DX[ pPLVVLRQV QRQ FRQWU{OpHV
SURYHQDQWGHVXVLQHVVRQWSURSRVpVGDQVOHWDEOHDXFLDSUqV
7$%/($8)$&7(856' (0,66,213285/$352'8&7,21' $0021,$&.* 7211('(352'8,7

7&2D

&2

62



D7RWDOGHV&RPSRVpV2UJDQLTXHV/D SURGXFWLRQ G DPPRQLDF SHXW rWUH XQH VRXUFH G pPLVVLRQ GH 12 
7RXWHIRLV HQ UDLVRQ GX PDQTXH GH GRQQpHV FRQFHUQDQW O HVWLPDWLRQ GHV
pPLVVLRQV GH 12  DXFXQH PpWKRGH G HVWLPDWLRQ GHV pPLVVLRQV Q HVWUHFRPPDQGpHLFL
[

[



/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO
8WLOLVH]OD)(8,//('(&$/&8/352'8&7,21' $0021,$&SRXULQVFULUHOHV
GRQQpHV UHODWLYHV j FH VRXVPRGXOH 'HX[ PpWKRGHV VRQW SUpVHQWpHV SRXUO HVWLPDWLRQ GHV pPLVVLRQV GH &2   1LYHDX D  (VWLPDWLRQ j SDUWLU GH OD
FRQVRPPDWLRQ GH JD] HW 1LYHDX E  (VWLPDWLRQ j SDUWLU GH OD SURGXFWLRQG DPPRQLDF

1LYHDXD 6XUODEDVHGHODFRQVRPPDWLRQGHJD](7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(&2


2EWHQLU XQH HVWLPDWLRQ GH OD TXDQWLWp GH JD] FRQVRPPp HQ P  DXFRXUV GH OD SURGXFWLRQ G DPPRQLDF LQVFULYH] FHWWH YDOHXU GDQV OD
FRORQQH $ 6L FHV GRQQpHV QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV SDVVH] DX
QLYHDXE(VWLPDWLRQjSDUWLUGHODSURGXFWLRQG DPPRQLDF,QVFULYH]OHFRQWHQXHQFDUERQHGXJD]HQNJGHFDUERQHSDUP GHJD]GDQVODFRORQQH%



0XOWLSOLH] OD FRORQQH $ SDU OD FRORQQH % HW OH WDX[ GH FRQYHUVLRQGDQV OD FRORQQH & OH UDSSRUW GHV PDVVHV PROpFXODLUHV GX &2  HW
GXFDUERQH DILQG REWHQLUOHVpPLVVLRQVGH&2 HQNJGH&2 HW
LQVFULYH]HQVXLWHFHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH'













'LYLVH]ODFRORQQH'SDU DILQGHODFRQYHUWLUHQJLJDJUDPPHVGH&2 HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH(

1LYHDXE 6XUODEDVHGHODSURGXFWLRQG DPPRQLDF(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(&2


2EWHQH] XQH HVWLPDWLRQ GH OD TXDQWLWp G DPPRQLDF SURGXLWH HQ
WRQQHVHWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH$

,QVFULYH]GDQVODFRORQQH%OHIDFWHXUG pPLVVLRQFRUUHVSRQGDQWHQ
WRQQHV GH &2  SDU WRQQH G DPPRQLDF SURGXLWH /H IDFWHXUG pPLVVLRQSDUGpIDXWHVWW&2 WGH1+ SURGXLW0XOWLSOLH]ODFRORQQH$SDUODFRORQQH%DILQG REWHQLUOHVpPLVVLRQV
GH &2  HQ WRQQHV GH &2  HW LQVFULYH] FHWWH YDOHXU GDQV OD
FRORQQH&








'LYLVH]ODFRORQQH&SDU  DILQGHODFRQYHUWLUHQJLJDJUDPPHVGH&2 HWLQVFULYH]HQVXLWHFHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH'/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 352&('(6,1'8675,(/6(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(&2910&2(762


2EWHQH] XQH HVWLPDWLRQ HQ WRQQHV GH OD TXDQWLWp G DPPRQLDFSURGXLWH HW HQWUH] FHWWH YDOHXU GDQV OD FRORQQH $ SRXU FKDTXHSROOXDQW&2910&2HW62 

,QVFULYH] OH IDFWHXU G pPLVVLRQ PHQWLRQQp GDQV OH WDEOHDX 
FRUUHVSRQGDQW j FKDTXH SROOXDQW &2910 &2 HW 62  GDQV OD
FRORQQH%HQNJSDUWRQQHG DPPRQLDFSURGXLWH

0XOWLSOLH]ODFRORQQH$SDUODFRORQQH%SRXUREWHQLUOHVpPLVVLRQVGH SROOXDQWV HQ NJ HW GDQV OD FRORQQH & LQVFULYH] OD YDOHXUFRUUHVSRQGDQWHSRXUFKDTXHSROOXDQW&2910&2HW62 

'LYLVH]ODFRORQQH&SDU SRXUODFRQYHUWLUHQJLJDJUDPPHVSRXUFKDTXH SROOXDQW &2910 &2 HW 62  SXLV LQVFULYH] FHWWH YDOHXU
GDQVODFRORQQH'









3URGXFWLRQG DFLGHQLWULTXH,QWURGXFWLRQ/DSURGXFWLRQG DFLGHQLWULTXH +12 JpQqUHGHO¶KpPLR[\GHG¶D]RWH 1 2
HQWDQWTXHVRXVSURGXLWGHO R[\GDWLRQFDWDO\WLTXHjKDXWHWHPSpUDWXUH GH
O DPPRQLDF 1+ 

6RXUFHVGHGRQQpHV'¶XQH PDQLqUH JpQpUDOH OHV XQLWpV GH SURGXFWLRQ G DFLGH QLWULTXH GDQVFKDTXH SD\V FRQFHUQp QH VRQW SDV QRPEUHXVHV HW SDU FRQVpTXHQW OHV
GRQQpHV UHODWLYHV DX[ PHVXUHV G pPLVVLRQV VRQW VRXYHQW GLVSRQLEOHV &HV
GRQQpHV SUHQQHQW pJDOHPHQW HQ FRPSWH OHV HIIHWV GH WRXWH WHFKQRORJLH GH
UpGXFWLRQ GHV pPLVVLRQV LQVWDOOpH GDQV FHV XVLQHV 'DQV OD 1RPHQFODWXUH
6WDQGDUGUHODWLYHjOD3ROOXWLRQGHO $LU 61$3 OHFKLIIUHFRUUHVSRQGDQWjOD
SURGXFWLRQG DFLGHQLWULTXHHVW (0(3&25,1$,5 )$&7(856' (0,66,21/RUVTX LO Q H[LVWH SDV GH GRQQpHV
LVVXHV GH PHVXUHV LO FRQYLHQWG HVWLPHUOHVpPLVVLRQVHQPXOWLSOLDQW
OH IDFWHXU G pPLVVLRQ SDU OD TXDQWLWp
SURGXLWH ,O FRQYLHQW GH FKRLVLU OHV
IDFWHXUV G pPLVVLRQ VSpFLILTXHV OHV
SOXV pOHYpV ILJXUDQW GDQV OD
IRXUFKHWWHDSSURSULpH





0pWKRGRORJLH G HVWLPDWLRQpPLVVLRQVGH12

GHV/HV pPLVVLRQV GHYUDLHQW rWUH FDOFXOpHV j SDUWLU GHV GRQQpHV QDWLRQDOHV GH
SURGXFWLRQ G DFLGH QLWULTXH HW pJDOHPHQW j SDUWLU GHV FKLIIUHV G pPLVVLRQV
VSpFLILTXHV EDVpV VXU OD WHFKQRORJLH XWLOLVpH /H WDEOHDX  GRQQH GHV
H[HPSOHV GH IDFWHXUV G¶pPLVVLRQ SRXU OHV XVLQHV GH SURGXFWLRQ G DFLGHQLWULTXH HQ VH EDVDQW VXU GHV PHVXUHV HIIHFWLYHV /HV WDX[ G pPLVVLRQVGpSHQGHQWGHODWHFKQRORJLHXWLOLVpHHWGHVFRQGLWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQW

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6

7$%/($8)$&7(856' (0,66,21'(123529(1$17'(/$352'8&7,21' $&,'(1,75,48()DFWHXUG pPLVVLRQ
NJ12WRQQHG DFLGHQLWULTXH
86$D

1RUYqJHPRGHUQHXVLQHVLQWpJUpHVXVLQHVGHSUHVVLRQDWPRVSKpULTXHXVLQHVGHSUHVVLRQLQWHUPpGLDLUH

-DSRQ
D

/HVIDFWHXUVG pPLVVLRQDOODQWMXVTX j  NJ 12WRQQH G DFLGH QLWULTXH RQW pWp PHQWLRQQpV SRXU OHV

XVLQHV QRQ pTXLSpHV G XQH WHFKQLTXH QRQ VpOHFWLYH GH UpGXFWLRQ FDWDO\WLTXH 165&  YRLU SRXU OHV
VRXUFHV OD UpIpUHQFH 1**, GDQV OH PDQXHO GHV UpIpUHQFHV GHV OLJQHV GLUHFWULFHV GX *,(& UpYLVpHV 



0pWKRGRORJLH G HVWLPDWLRQpPLVVLRQVGH12[GHV/ DFLGH QLWULTXH HVW SURGXLW j SDUWLU GH O R[\GDWLRQ GH O DPPRQLDF SDU
FDWDO\VH (Q SOXV GHV pPLVVLRQV GH 1 2 GpFULWHV SUpFpGHPPHQW LO SHXW VH
SURGXLUHGHVpPLVVLRQVGH12 SURYHQDQWGHO DEVHQFHGHFRPEXVWLRQ[/ HVWLPDWLRQ GHV pPLVVLRQV VH IDLW j SDUWLU GH OD TXDQWLWp G DFLGH QLWULTXH
SURGXLWH /H IDFWHXU G pPLVVLRQ HVW PXOWLSOLp SDU OD SURGXFWLRQ G DFLGHQLWULTXH/HWDEOHDXIRXUQLWGHVHVWLPDWLRQVGHIDFWHXUVG pPLVVLRQSRXUOH
12 8QHYDOHXUGHNJ12 WRQQHG DFLGHQLWULTXHGHYUDLWrWUHXWLOLVpH
ORUVTXHOHSURFpGpHWOHVGpWDLOVWHFKQLTXHVQHVRQWSDVFRQQXV
[[

7$%/($8)$&7(856' (0,66,213285/(12;,668'(/$352'8&7,21' $&,'(1,75,48(

3URFpGp)DFWHXUG pPLVVLRQ
NJ12[WG DFLGHQLWULTXH)RUWHSURGXFWLRQG DFLGH 

3URGXFWLRQjEDVVHSUHVVLRQ 

&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO
8WLOLVH]OD)(8,//('(&$/&8/352'8&7,21' $&,'(1,75,48(SRXULQVFULUHOHVGRQQpHVUHODWLYHVjFHVRXVPRGXOH

(67,0$7,21'(6(0,66,216'(12(712;

2EWHQH] XQH HVWLPDWLRQ GH OD TXDQWLWp G DFLGH QLWULTXH SURGXLWH
H[SULPpHHQWRQQHVHWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH$

,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH % OH IDFWHXU G pPLVVLRQ FRUUHVSRQGDQW j
FKDTXHSROOXDQWSDUWRQQHG DFLGHQLWULTXHSURGXLWH3RXUOHIDFWHXUG pPLVVLRQ DSSURSULp FRQVXOWH] OH WDEOHDX  SRXU OH 1 2 HW OH
WDEOHDXSRXUOH12 


[/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 352&('(6,1'8675,(/6

0XOWLSOLH] OD FRORQQH $ SDU OD FRORQQH % SRXU REWHQLU OH SROOXDQW
pPLVHQNJHWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH&SRXUFKDTXHSROOXDQW'LYLVH] OD FRORQQH & SDU   SRXU FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV SRXUFKDTXHSROOXDQWHWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH' 3URGXFWLRQG DFLGHDGLSLTXH,QWURGXFWLRQ/ DFLGHDGLSLTXHHVWXQDFLGHGLFDUER[\OLTXHIDEULTXpjSDUWLUG XQPpODQJHGHF\FORKH[DQRQHF\FORKH[DQRO R[\Gp SDU O DFLGH QLWULTXH 'X 1 2 HVW JpQpUp
HQWDQWTXHVRXVSURGXLWSHQGDQWOHSURFHVVXVG R[\GDWLRQ/D SURGXFWLRQ G DFLGH DGLSLTXH D DXVVL SRXU FRQVpTXHQFH GHV pPLVVLRQV GH
12[&2910HW&2/HVpPLVVLRQVDXFRXUVGHVSURFpGpVFRQVpFXWLYHVj
ODSURGXFWLRQGHO DFLGHDGLSLTXHYDULHQWFRQVLGpUDEOHPHQWDYHFOHQLYHDXGHFRQWU{OHG pPLVVLRQHPSOR\p

6RXUFHVGHGRQQpHV
5('8&7,217(&+1,48(/HV WHFKQLTXHV FRXUDQWHV GRQW RQ
GLVSRVH SHUPHWWHQW G DWWHLQGUH GHV
UpGXFWLRQV HIIHFWLYHV G¶pPLVVLRQV
7RXWH UpGXFWLRQ GHV pPLVVLRQV GH
12 FRQVpFXWLYH j O LQVWDOODWLRQ GH
V\VWqPHV GH OLPLWDWLRQ GRLW rWUH
pYDOXpHOHFDVpFKpDQWVXUODEDVHGH
ODVSpFLILFLWpGHO XVLQH

/HV GRQQpHV LQWHUQDWLRQDOHV GH SURGXFWLRQ VRQW GLVSRQLEOHV DXSUqV GHV
1DWLRQV8QLHV  HWDXSUqVGX86%XUHDXRI0LQHV  /DUpIpUHQFH
GHODSURGXFWLRQG¶DFLGHDGLSLTXHGDQVOD1RPHQFODWXUH6WDQGDUGUHODWLYHjOD
3ROOXWLRQGHO $LU 61$3 HVW (0(3&25,1$,5  0pWKRGRORJLH G HVWLPDWLRQ GHV
pPLVVLRQVGH12/DSURGXFWLRQG DFLGHDGLSLTXHHQWUDvQHO¶pPLVVLRQGH1 2 DXWDX[ SRXUOHV
pPLVVLRQVQRQUpGXLWHV GHJGH1 2NJG DFLGHDGLSLTXHSURGXLW 0pWKRGRORJLHG HVWLPDWLRQGHV
pPLVVLRQVGH12[&2910HW&2/H PDQXHO (0(3&25,1$,5 LQGLTXH TX LO SHXW \ DYRLU GHV pPLVVLRQV GH
12  &2910 HW &2 HQ SOXV GX 1 2 PDLV LO QH IRXUQLW SDV MXVTX j
SUpVHQWGHIDFWHXUVG pPLVVLRQ/HVIDFWHXUVG pPLVVLRQIRXUQLVSDUO¶86(3$VRQW SUpVHQWpV GDQV OH WDEOHDX  SRXU OHV VRXUFHV YRLU OH PDQXHO GH
UpIpUHQFHGHVOLJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHV
pPLVVLRQVGHJD]jHIIHWGHVHUUHYHUVLRQUpYLVpH 
;





/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6

7$%/($8)$&7(856' (0,66,213285/$352'8&7,21' $&,'($',3,48(
.* 7211('(352'8,7

12;

&2910

&2







&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO
8WLOLVH]OD)(8,//('(&$/&8/352'8&7,21' $&,'($',3,48(SRXULQVFULUHOHVGRQQpHVUHODWLYHVjFHVRXVPRGXOH

(67,0$7,21'(6(0,66,216'(1212 &2910(7&2;

2EWHQH] XQH HVWLPDWLRQ GH OD TXDQWLWp G DFLGH DGLSLTXH SURGXLWH
H[SULPpHHQWRQQHVHWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH$

,QVFULYH]OHIDFWHXUG pPLVVLRQFRUUHVSRQGDQWGDQVODFRORQQH%HQ
NJGHSROOXDQWSDUWRQQHG DFLGHDGLSLTXHSURGXLW3RXUOH1 2RQ
SHXWXWLOLVHUXQHYDOHXUSDUGpIDXWGHNJ1 2WG DFLGHDGLSLTXHSURGXLW 3RXU OH 12  &2910 HW &2 VH UpIpUHU DX WDEOHDX 
SRXUOHVIDFWHXUVG pPLVVLRQSDUGpIDXW




[



0XOWLSOLH]ODFRORQQH$SDUODFRORQQH%SRXUREWHQLUO pPLVVLRQGHSROOXDQWHQNJHWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH&

'LYLVH] OD FRORQQH & SDU   SRXU FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV GH
SROOXDQW HW LQVFULYH] FHWWH YDOHXU GDQV OD FRORQQH ' SRXU FKDTXHSROOXDQW 3URGXFWLRQGHFDUEXUH,QWURGXFWLRQ/DSURGXFWLRQGHFDUEXUHSHXWHQJHQGUHUGHV pPLVVLRQV &2  &+  &2 HW
62 






6RXUFHVGHGRQQpHV/HV GRQQpHV LQWHUQDWLRQDOHV GH SURGXFWLRQ VRQW GLVSRQLEOHV DXSUqV GHV
1DWLRQV8QLHV  HWDXSUqVGX86%XUHDXRI0LQHV  /DIDEULFDWLRQ
GH FDUEXUH Q HVW SDV LQFOXVH GDQV OD 1RPHQFODWXUH 6WDQGDUG UHODWLYH j OD
3ROOXWLRQGHO $LU 61$3  (0(3&25,1$,5 

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 