2017 年12 月1日

KCC NEWS Vol.20

Kashiwa Cross-cultural Center

ひらがな

かわら版

柏市国際交流センター

122017 年の だまち月20

けんがくに ほん ご かしわ

野田の町を見学して（10/29）
きょう柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: http: //www.kcc.kira-kira.jp
Vol.の だ し きょう ど はくぶつかん

かしわは きょうしつ か がいがくしゅう

日本語 柏 ・ 柏 の葉 教 室課外学 習

し みんかいかん

けんがく

ひたいふうげんいん

あさ

今日は野田市 郷 土博物館と市民会館を見学する日です。台風が原因で朝からずっとあめふふるへいぜんいんよろこさん かの だ し えき

し みんかいかん

はくぶつかんぷん

ある

雨が降っています。でも、全員 喜 んで参加しています。野田市駅から 10分ぐらい歩くと、かこ

やしき

し みんかいかん

きゃくしつ

せんめんじょ

よくしつ

古い塀で囲われたお 邸 （市民会館）と博物館がありました。市民会館の中の 客 室 、洗面所、浴室、
だいどころ

１１

せいこう

さい く

せんしんてきせつ び

わたしおどろねんごろ

台 所 などに、精巧な細工と先進的な設備があります。 私 たちが 驚 くのは、1930年頃に、バスタ
きんだいてきばせんめんじょ

つかにわ

いけ

ふるき

しば ふ

ブとシャワー、近代的なタイル貼りの洗面所をもう使っていたことです。庭の池、古い木、芝生なけ しき

あめふ

みもの

しず

うつく

かんかく

よおわ しつわたし

ちゃどの景色も、雨が降ってなお見る者に静かな 美 しい感覚を呼び起こします。和室で 私 たちはお茶とわ が し

おもしろみかんたん

どう ぐ

さまざまかたちひょうげん

和菓子をいただきました。そして面白いショーも見ました。簡単な道具で様々な 形 が 表 現されま
さかな

とりはしとうきょう

みせかんばんかたちつくなんきんたますだれ

す。 魚 、鳥、橋、東 京 タワー、店の看板、いろいろな 形 が作られます。これが南京玉 簾 です。
せつめい

もともとも ぎ さ へい じ しいえねん

しガイドさんの説明では、ここは元々、茂木佐平治氏の家で 1956年に市にき ぞう

えらの だ し みん

しうやまかんしゃ寄贈されました。偉いですね。野田市民は、きっと氏を 敬 い感謝していわたし

あとこうじょう

けんがくいおもることでしょう。私 たちはその後、キッコーマン工 場 の見学に行き、面しろたの

いちにち

おお ぐらしょう り

白くて楽しい一日が終わりました。に ほんか ていりょう り

つくちゅうおうこうみんかん

こうりゅう い いんかい

中 央公民館交 流 委員会 KIRAKIC

日本の家庭 料 理を作ろう （11/12）に ほんか てい

つくに小倉 暁 莉

にく日本の家庭でよく作るおかず（サバのみそ煮、肉じゃが、きんぴらごぼう、ちゃわん む

つくかた

まながいこくじん

はじたに ほんじん

茶碗蒸し）の作り方を学びました。外国人からは「サバは初めて食べたけど、おいしい」「日本人のおっと

こん ど らいにちりょうしん

つくかんそうき夫 にも今度来日する 両 親にも、ぜひ作ってあげたい」などの感想が聞かれました。
しょく じ

あとさん か しゃぜんいん

じ こ しょうかい

こくさいこうりゅう

じ かん

食 事の後、参加者全員が自己 紹 介をして、ささやかな国際交 流 の時間となりました。
こうりゅう い いんかい

ハロウィーンパーティー（10/29）
ふ し ぎ

くに

交 流 委員会 KIRAKIC
ようせい

ま じょ

しゅうごう

かしわ

まわか し

スパイダーマン、不思議の国のアリス、妖精、魔女たちが 集 合し、パレット 柏 を回ってお菓子をふうせん

ま わた

く もす

き ぶん

もあかいじょう

まかもらいました。風船アートのカボチャや真綿の蜘蛛の巣などで気分が盛り上がる会 場 では、真っ赤おおくち

ま じょ

かんげい

あいさつ

ま じょ

ないしん

な大きな口の魔女が歓迎の挨拶をしました。その魔女、内心はドキドキだったそうです。
つづつかか そう

続いて、インドネシアのカボチャを使ったゲームとじゃんけんを楽しみました。仮装
あと

なかか し

つよ

にんぎょう

とうじょう

コンテストの後、お腹にお菓子が詰まったピニャータと呼ばれる人 形 が登 場 。みんぼう

たたか しとだ

さい ご

ま じょ

た

なで棒で叩いてお菓子を取り出しました。最後に、魔女が作ったおいしいババロアを食
おあいさつ

べ、ドラキュラが終わりの挨拶をしました。

ねんにほんごにほんごしょうなんきょうしつ

し ょ

かしわきょうしつば しょに ほん ご

かしわ

日本語 柏 教 室
場所：パレット 柏
火：10：00～11：50 F, G
水：10：00～11：50 E 19：00～20：50 E,D か E,F
木：10：00～11：50 E, F
金：19：00～20：50 E
土：13：00～14：50 F, G
2 学期：12/22 まで 3 学期：1/9 から

日本語 沼 南 教 室
ばがつつい たち2017年12月 1 日

KCC NEWS Vol.20

しょうなん き ん り ん

場 所 ：沼 南近隣センター
木：10：00 ～12：00
2 学期：12/14 まで
3 学期：1/11 から

かしわ

ば し ょ

かしわはかい ぎ し つ

場所： 柏 の葉サービスコーナー会議室
木：10：00 ～12：00
13：00 ～15：00
土：10：00 ～12：00
2 学期：12/16 まで 3 学期：1/11 からい

オノマトペは おもしろい その５は きょうしつ

日 本 語 柏 の葉教 室

かたおぼ

いろいろな言い方を覚えよう。
みがまわ・トイレをごしごし 磨いて・コマがくるくる 回る。

ぴかぴか にする。
ころ

さむ・ボールがころころ 転がる。

ふる・寒くてからだがぶるぶる 震える。
はじ しん・うさぎがぴょんぴょん 跳ねる。

いえゆ・地震で家ががたがた 揺れる。
しがつ

１2月のお知らせ
もうこめい

な まえ

でん わ ばんごうい

メールで申し込むときは、イベント名、名前、電話番号を入れてください
だいけんがくかいかしわ

しにち じねん

じょうほう

はっしん

ひ ごろ

柏 をもっと知って、SNS で 情 報を発信しよう。
がつにち もく

日時：2018年1月18日(木) 9:50 ～ 15:30
あつば しょかしわ し やくしょちゅうおういりぐち

まえところ

よし だ

き ねん

けんしゅう

やまのうぎょうこうえん

こうじょうねんえん

おおちゅうせん

きんさん かひと

げつ

じむ しょ

く

来るか、メールで boshu-1@kira-kira.jp
む りょうほうりつそうだんかい

もうこしじゆうきんすい

KCC の冬休み：12/29(金)～1/3(水)

かいぎしつ

む しょ

し ていかん り し ゃ

ふん い ない

題は自由

ひいらぎ
かしわ し こ く さ い こ う りゅう

れんらくさきこだい

予約：事務所へ
はっこう

でん わ ばんごう

スピーチ：3分以 上 5分以内

場所：パレット 柏 会議室 D,E
じねんれいか

日時：12月27日（水）13:00～17:00
よ やくし めい

ふゆやす

かしわすい

書いて、E メール gaikokugo@kira-kira.jp

すいばしょひと住 所、氏名、年齢、電話番号、連絡先を話 を聞いてくれます。にちどじゅうしょ

きがつ

ぼ こく ご申し込み：12/16(土)～1/10(水)ぷん い じょう

べん ごにち じ

えいごにん

何か困ったことはありませんか。弁護士がはなしすで申し込んでください。

❤外国人のための無 料 法律相談会
こまちか

人数：10人ぐらい

もうなにかしわ し参加できる人： 柏 市か その近くに住んでい

申し込み：12/15(金)～12/25(月) 事務所へ

がいこくじんにち にち

かしわにんずうこがつ

日時：2018年2月18日(日）14:00 ～ 16:30

ひ よう

人数：20人(申し込みが多いときは 抽 選)
もうにち じ費用：いりません

費用：600円
こはっぴょうる 中 学生以 上 で、英語が母国語ではない人

アイスクリーム工 場にん もうせい かちゅうがくせい い じょう

あけぼの山農 業 公園

にんずう

べんきょう

日頃の勉 強 の成果を発 表 しませんか。

場所：アミュゼ 柏 プラザ

行く 所 ：吉田記念テニス研 修 センター、

ひ よう

たいかいさん か しゃ ぼ しゅう

ば しょ集まる場所： 柏 市役所 中 央入口の前
いかいえい ご

.第9回英語スピーチ大会参加者募 集

かしわ見学会：バスツアーと く て い ひ え い り か つど う ほ う じ ん か し わ し こ く さ い こうりゅう きょうかい

KCC 事務所（月～土 8:30～17:15）
日曜、祝日は休みます。
Tel:04-7157-0281 Fax:04-7165-7321
E-mail:kcc@kira-kira.jp
そ う む い い ん か い こ う ほうねんがつついた ち・発行 柏 市国際交 流 センター指定管理者 特定非営利活動法人柏市国際交流 協 会 総務委員会広報グループ（2017年12月 1 日）