阿蘇・台湾交流推進事業

本 地 震 か ら １ 年 が 経 過 し、少しずつですが外国から阿蘇への旅行者数も増えています。し か し な が ら、震 災 前 と 比 べるとまだまだ少ないのが現状です。

こ の よ う な 中、Ａ Ｓ Ｏ 田 園 空 間
博 物 館 で は、台 湾 及 び ア ジ ア 圏 に
向 け て 阿 蘇 の 情 報 を 発 信 し、今 後のインバウンドを増加させること を 目 的 に、台 湾 の 淡 江 大 学 と 連
携 し た イ ン タ ー ン 事 業『 阿 蘇・台日 か ら の ２ 週 間 で、

湾 交 流 推 進 事 業 』を 行 い ま し た。
期間は７月
阿蘇火山博物館にもご協力いた
だきました。
イ ン タ ー ン の 女 子 大 生 ２ 名 は、両施設の案内資料の翻訳やＳＮ
Ｓ の 発 信 の 他、Ａ Ｓ Ｏ 田 園 空 間博物館が阿蘇市の地域団体や住民と連携して行っているイベント『 手 野 地 区 の 名 水 を 使 っ た そう め ん 流 し 』や『 波 野 楢 木 野 地 区の じ ゃ が い も 掘 り 』を 体 験 し ま した。そ の 他 に も、『 御 田 祭 』や 手 野民泊など阿蘇の伝統的なお祭りの体験を通して阿蘇の人々との交流を深めました。
こ の ２ 週 間、彼 女 達 が 実 際 に 阿蘇 で 体 験 し た こ と、阿 蘇 の 人 々 の安祈 （ニックネーム：アンジー）
楊生活に触れて感じたことを綴ってもらいましたのでご紹介します。

アンチヨウ18

イヴ
アンジ―熊

台湾の学生が阿蘇の魅力を発信

No.71
ASO 田園空間博物館通信2 13

阿蘇でのインターンが 1 週間過ぎました。私はこの山紫水明（自然の風景が清らかに美しいこと）の場所がだんだん好きになりました。なぜなら、ここは夏に色々な野外活動ができるこの上なく良い避暑地です。

大きい地震が発生したにもかかわらず、皆さんは阿蘇のことをあきらめずにベストを尽くしていて本当に素晴らしいです。初日に行った大観峰と阿蘇神社から今日の国造神社の御田祭まで、阿蘇の自然や文化を学べば学ぶほどより好きになります。特に手野地区での初めて流しそうめんを食べるという経験が心に深く残りました。

阿蘇にいるのも残りわずかですが、精一杯阿蘇のことを世界に発信していきたいと思います。

26

2017.09 広報あそ

チェン

陳

ホンイ泓亦 （ニックネーム：イヴ）

私たちの阿蘇でのインターンシップが始まり１週

ど、見る物全てがいままでに見たことのないもので間以上が過ぎました。ここ阿蘇での経験は、これまです。国造神社は古く、伝統的で比較的小さい神社なのに私が経験した事とは間違いなく異なっています。

で、このイベントに参加している多くの方々が地元の人です。なので、その事が、このイベントをより特別私がこれまでに訪れたことのある場所は日本の大で、温かいものにしていると私は思います。

都市のみだったので、阿蘇のような日本の田舎にとても感銘を受けました。道の駅のスタッフのみならず、阿蘇は本当に、魅力を発掘していく価値のある場所

ここで出会う全ての人達が私達にとても親切にしてです。台湾ではこれほど多くの伝統的な文化や景色をくれます。皆さんが私達を歓迎してくださり、多くの見る機会がありません。現代社会では日常や仕事の過阿蘇の大自然や伝統的なライフスタイルを見せてく

大なプレッシャーから逃れるために多くの人が旅行れました。これらの期間に、私達は多くの地元の料理をするので、阿蘇はその目的を果たす為に最高の場所を食べました。素晴らしい環境で育ったものだからかだと思います。素晴らしい時間をここ、阿蘇で過ごし食べる物全てが本当に美味しいです。

たので、また近いうちに戻ってきたいと思います。

さらに、私は阿蘇火山博物館で阿蘇の火山についての知識を増やすことができ、火山がどのように人々の生活に影響を及ぼしているのか理解が深まりました。
日本に何度も来ているにもかかわらず、これまで日本の伝統的な文化に愛着を持ったことはありませんでした。しかし今回、国造神社の御田祭に参加する機会に恵まれました。台湾にも豊作を祈る、似たような行事が幾つかあります。でもやり方が違います。台湾
はパレードが行われる間、爆竹が多く使われます。でも阿蘇ではより静かで厳粛さがありました。今日見た、お神輿や伝統的な服を着た馬に乗っている人々な45

女達の目に新鮮に映ったよ

う に、私 た ち が 住 む 阿 蘇 には、普 段 私 た ち が 当 た り 前 に 感 じて い る 日 常 も、外 か ら 来 た 人 た ちに は 非 日 常 的 に 映 る よ う で す。既に溢れんばかりの素晴らしい魅力 が あ り、ま だ ま だ 知 ら れ ざ る 魅力 が 隠 れ て い ま す。Ａ Ｓ Ｏ 田 園 空

間 博 物 館 で は、名 所・旧 跡・文 化・自然等の後世に引き継ぐべきその 魅 力 あ る 地 域 資 源 を、地 域 の 方と 共 に 発 掘 し、守 り、た く さ ん の方に紹介していきたいと考えて

い ま す。皆 様 も 私 た ち と 共 に 阿 蘇

広報あそ 2017.09の 魅 力 を 日 本 中 に、そ し て 世 界 へと発信していきましょう。

27

彼 .阿蘇火山博物館でのインターンシップ
1
2. 草千里で乗馬体験
3.阿蘇ネイチャーランドのマゼノ渓谷源流トレッキ
ング体験
4. 波野楢木野地区のジャガイモ掘り
5. 手野地区の名水を使った流しそうめん

阿蘇中央の「旬」伝えます～この１年間奇数月に合計６回阿蘇中央高校の活動状況をお届けします～第二弾「学科紹介」 ～本校5学科のうち3学科を紹介します～

社会福祉科

福祉・介護・家庭・保育について学ぶ学科です

社会福祉科では人の幸せな暮らしを支える「福祉」について学びます。人を支援する上で必要となる思いやりの心を育み、コミュニケーション力を高めることができます。また、介護実習や保育園実習を通して実践力を身に付けることができます。
・介護福祉類型では、介護福祉国家資格を取得し介護のプロを目指します。
・教育福祉類型では、保育や調理についての知識や技術を身につけ資格取得に励みます。

総合ビジネス科

調理実習

壁面作成

介護実習

会計・情報・流通について学ぶ学科です

総合ビジネス科では、商業に関する社会人としてビジネスマナー「おもてなしの心」を身に付け、人と人とを繋ぐビジネスリーダー「コミュニケーション能力」を育成します。
商業の基盤・基本となる簿記会計や情報処理技術を学び、資格取得や販売実習を通して実践的な知識や技術を習得することができます。
・全商各種検定試験、情報処理技術者試験、日商簿記検定試
験合格を目指します。

販売実習

普通科

パソコンの授業風景合格証書と一緒に進路目標に対応し、夢の実現を可能にする学科です

普通科では就職・進学など多様な進路を目標に１年次からクラス編成を行い選択科目も豊富です。
進学を目指す生徒には、受験に対応した課外・模擬試験などを積極的に行い、必要な力を身に付けることを目指します。
就職を希望する生徒にも課外・面談を充実させ、希望に沿った進路を実現します。
充実した高校生活を送るために、地元阿蘇で一緒に学びませんか？
・進学（国公私立大学・短大・専門学校）
就職（事務職・販売・製造）、公務員の進路実現を目指します。

朝読書※平成２８年度卒業生の進路状況は広報あそ５月号 (34㌻）に掲載しています。

実習風景

グループ学習2017.09 広報あそ28

地産地消

Cooking!

食生活改善推進員協議会
器提供：桜こころ窯

冷やし生そばのトマトチャンプルかけWebTV アソ動 画

材 料（４人分）●生そば…400 ｇ●ささみ…160 ｇ（2 ～ 3 本）

●卵…4 個●オクラ…16 本●ピーマン…１個●トマト…4 個●とろけるチーズ…160 ｇ●塩…小さじ 1/2●コンソメ…16 ｇ ●オリーブオイル…適量

作り方❶生そばは２分程ゆがく。
❷トマトは湯むきして一口大に切る。オクラはサッと塩ゆがきして小口切りにし、ピーマンはスライスしてサッと塩ゆがきする。ささみもゆがき、食べやすい大きさにほぐす。
❸フライパンにオリーブオイルをしき、いり卵を作る。

食改員から一言❹いり卵を一旦取出し、フライパンにトマトを入れ汁気が出たらコンソメを入れる。オクラ、ピーマン、ささみと③のいり卵をいれ、塩を入れ味を調節する。

そばの産地である波野の生そばを使って作りました。
乾めんでも作れますが、とろけて麺の形がこわれやすいので、生そばで作ることをおすすめします！

➎とろけるチーズをのせて、３分ほど蓋をしてチーズがとろけるのを待つ。
➏皿にそばを盛り、➎をかける。

問一の宮保健センター ☎ 22-5088

阿蘇市で働く元気な若者を紹介！

フレッシュマンWebTV アソ動 画

つるい釣井
趣味さわやかたけし

健さん（22 歳）住所 : 宮地

熊本YMCA黒川保育園 勤務

美味しいものを食べること

好きな言葉

陸上

笑顔好きな人のタイプ

笑顔が絶えない人

阿蘇の好きなところ
仕事の内容

特技

水がおいしい

幼児保育

仕事で日頃から心がけていること 子どもたちに笑顔で接すること
一言コメントフレッシュマン0 ～ 5 歳児の子どもたち 116 人と過ごしています。子どもたちの元気な笑顔は働く力です。男性が少ない職場ですが、優しい先輩の指導で保育ができます。子どもたちの成長を見れることが職場の魅力です。
阿蘇市で働く元気なフレッシュマンを募集しています！自薦他薦は問いません。

[ 対象 ] ①阿蘇市民 ②阿蘇市内で働く人 ③仕事を始めて５年以内 ④おおむね 30 歳未満の男女[ 問い合わせ ] 総務課秘書広報係 ☎ 22-3111（メール）pr@city.aso.lg.jp
29

広報あそ 2017.09