2018.10～12

Vol.

49
秋号

観光の入口と出口を担う航空会社だからこそできる
魅力の発信を積極的に2012年から就航しているジン
ベエジェットをはじめ、
沖縄美ら島財団（以下、財団）との連携プロジェクトも多い日 本 トランスオーシャン航 空
株式会社
（以下、
JTA）
。
今 後、
ますます成長が期待される誌名「南ぬ風（ふぇーぬかじ）」とは …
南ぬ風は、梅雨明けとともに南から吹き込んでくる
強い風のことです。この南の風によって育まれてきた沖縄の自然や文化をさらに「南ぬ風」に載せ全国に発信していきたいと思います。

号から 号までの1年間は、沖縄県立芸術大学・
大学院造形芸術研究科「第 回卒業・修了作品展」に て 受 賞 し た 4 作 品 が 表 紙 を 飾 り ま す。残 り 1 号
も学生の瑞々しい作品をお楽しみに！
29

沖縄観光を支えると同時に、
沖縄生まれの翼として、地 元に愛される企業のトップとして、JTAそして沖縄
観 光の現 在とこれから、財 団とのコ
小林 実沙紀さん（愛知県出身）
絵画専修
環境造形専攻50

る物が作品に織り込まれ形のない光の流れを表現。日本画の画材を存分に活かしながら強度のある高地麻紙を使用し、光の流れを表現するために屏風に描くことで、空間を感じることができる。
「言葉で伝えるのが苦手なので、絵で私の環境や心境が伝われればと思いちからいっぱい描きました」―JTAと財団のコラボで生まれた
当にいいものですよね。

た。
空 か ら 見 る ふ る さ とにみ ん な 目

行 機とサメの体には共 通 性 があるが 飛 行 機 の 話 を し ま し た。
実 は、
飛のふしぎ展」
では、JTAのスタッフや体験が求められているのではない

伝わる観 光、記 憶に残るストーリー

縄 らしさを具 現 化したイメー ジがなワクワクするのでは」という 発 想「ジンベエザメが空を飛んだら、みん信していただきましたね。

らジンベエとペアで沖縄の魅力を発―カンヒザクラをイメージしたさくという仕組みは、
サメ 肌 と同 じ機 能ろや、ボルテックスジェネレーターんですよ。
フ ォル ム が 流 線 形 な とこばスポーツツーリズムが挙げられま

そ う いった 切 り 口 の一つに、
例えでしょうか。

月には同型機の新さくらジンベエ

新 ジンベエジェット が 就 航 し、同年

材 ボーイング737-800型機のます。
そうすることで、
より空気抵抗的に翼面近くに小さな渦を作り出し翼の上面に突 起 物 をつけて、意図

お酒、自然も可能性がある。
世界自然

功していますよね。
同 様に食 文 化 やJリーグは合宿地としての招致に成幅 が出てきます。
すでにプロ野 球や

うというふうに広 がると、
観 光にも

す。
トラ イアスロンやマラソンな どり、
そ の 後 会 社 と して 企 画 を 持 ち かが就航しています。「乗っても楽しめす。
これ、
実はザラザラのサメ肌にヒを抑え、揚 力 も 高 める 効 果 が あ り まの大 会に出るだけでなく、
合 宿 しよけて実 現しました。
地元 沖 縄への私る」
を コ ン セ プ ト に、
機 内では無料―ボルテックスジェネレーター？

だけたと感謝しております。

Wi-Fiでオリ ジナルのVR プロ

遺 産 登 録 を控え、アイランドホッピがあるんです。

―「う ち な ーの 翼」
とい う キャッチ

ントを得て作られた装置なんです。

ン グ を 楽 しむ 欧 米の方 も 多い。
一人

さらに2017年 月からは新機

フレー ズ 通 り、JTAには 沖 縄へのグラムを楽しんでいただけます。

―それは意外なつながりですね！

いる財団へ直接伝えたことから始ま

地元愛があり、
沖 縄の 航 空 会 社 とし

―機内でVRですか⁉
の 試 みで す。
ジンベエジェット 限 定

機内Wi-Fiを活用した世界初中、ミニチュア 版 の 木 製コック ピッ

この「サ メ 肌 の ふ し ぎ 展」の期間

からはこうした沖縄の厚みをちゃん

ンパシー を 感 じても ら うこと。
これ様 性 が広 がる中で、体 験を通してシひとりの「コレが好き」
があって、
多あり がとう ございます。
これ か ら
も沖 縄のためにがんばります。
会社も出 展しました。
パイロット が操 縦と伝える必要 があると思います。
観ト「ミニレーター」
で遊べるコーナー
訓練をするフライトシミュレーター

光の入口・出口を担うのが航空会社

紙製の折りたたみ式VRグラスを装着してご覧いただきます。

を模して整備士たちが手作りしたものコンテンツで、
お 客 様 の スマ ホ に―話題性も抜群で、沖縄観光全体のの役 割ですが、
航 空会 社ならではのジンベエジェットを実現させるプ
ロセスは、
そ う 単 純では あ り ま せん

ので、
ジン ベエ ジェットの イ ラス ト

魅力の発信をしたいと思っています

イメージアップになりますね。

し、そ のこ と で 少 し で も 多 く の 方 のの未就学児向けには沖縄の海の生き―JTAと財団は、さま ざまな 場 面物を描いてもらう「美ら海図画コン

財団とは素敵なストーリーとして的 な 拠 点 と して、
海 洋 博 公 園・沖 縄も入れています。

があったから、と感謝しております。

クール」を実施しています。
沖縄美ら

積み上がっていく関係性がありがた

美ら海水族館があり、首里城 公園 がありがとう ございます。
沖縄県外

専 門 家のこだわりから、
ヒレ の 位

海水族館の思い出を描く子どもたち―これからの沖縄観光についてのおいと思っています。

エジェット が 就 航 した 時には、
本部

お楽しみということで（笑）
。
ジンベがあるのです が、それは 乗った 時のり、
実 は 他 に も 遊 び 心の あ る 仕 掛 けのお腹の部分にコバンザメを描いたを練り直しました。
その過程で、
機体

はい。
2018 年 の 夏 休 み に 沖 縄ご協力されることもあるそうですね。

―沖縄美ら海水族館でのイベントに館の存在は大きいと感じます。

いいのかという 問 題 もあります。
沖

れます。
その一方で、数を追うだけでは好調で、
沖 縄 観 光は今 後 も期 待さ

入 域 旅 客 数 や 成 長 率 な どの 数 値ていきたいですね。

緒だから、
できる」
という連携を重ね代表としての想いを磨きながら「一町の小学生を遊覧飛行に招待しまし美ら海水族館で開催された「サメ肌沖 縄 観 光の魅 力 を 体 感 する 象 徴とができれば嬉しいです。

ワクワク感やドキドキ感を高めるこ置など実際のジンベエザメになるべが多くて、やはり 沖 縄 県 外 か ら 訪 れ

あ り ま す。
今 後 と も 財 団 と は、地元で協力し合っているんですね。

く近づけられるよう何度もデザイン

る観 光 客にとって、
沖 縄 美ら海 水 族

考えをお聞かせください。

実 現できたのも、
財 団 との 良 い 関 係でした。
さ ま ざ ま な 課 題 を 克 服 して大切にしたいですね。

12

としては、
社 員一人 ひと りの 思いもどもの想いをしっかりつないでいたて県民に愛されていますよね。

10を、
沖 縄 美 ら 海 水 族 館 を 管 理 さ れてきっかけはJTAのパイロットがを輝かせて…子どもたちの笑顔は本

沖縄県立博物館・美術館長賞

ラボレーションについて語っていただ
いた。

国 立 大 学 法 人 一 橋 大 学 経 済 学 部 を 卒 業 後、日 本 航 空 株 式 会 社 に 入 社。2 0 0 9 年
JALスカイサービス株式会社取締役総務部長、2010年株式会社日本航空インターナショナル（現日本航空）執行役員空港本部長、株式会社JALスカイ代表取締役社長を経て2014年より現職。福岡県出身。

日本トランスオーシャン航空株式会社
代表取締役社長い= のうえちず

KIYOSHI MARUKAWA
文

contents
47

作品タイトル「泉へ向かうものたちの声を聴く」 散歩など身近な日常から見えジンベエジェットも6年目ですね。

想いをつなぐ連携をこれからも美ら島をつなぐ人 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・02
おきなわ暮らしのカレンダー ・・・・・・・・04
沖縄美ら海水族館で出会える生き物・・・05
熱帯植物ずかん ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・05
調査研究 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・06
普及啓発 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・08
海洋文化コラム・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・09
うちなーの手わざ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・09
運営管理 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10
スポットライトの向こう側 ・・・・・・・・・・・・12
財団いんふぉ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14
編集後記 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15
おもろさうしの植物・・・・・・・・・・・・・・・裏表紙
沖縄県芸術大学大学院

丸川 潔
Vol.20

02
03

巻 頭 イン タビュ ー2018 年 3 月のジンベエジェット新旧機体交代では、旧機体の「卒業式」も。
ラストフライトはジンベエ
ジェット発案者が操縦。
機長挨拶も特別編だった。

美ら島を
つなぐ

おきなわ

暮ら
しの

カレンダ �

1987年、日本酒造組合中央会はvol. 211

月1日

を「本格焼酎＆ 泡盛の日」に制定した。同会によ

月1日前後というのが11

ると、焼酎は毎年8〜9月頃仕込みが始まり、そ10の年の新酒が出るのが11

そ の理 由。 月 は日 本中 の 神 様が 出雲 大 社 へ 集

まる「神無月」。 月1日は神様が各地へ戻られる と い う 縁 起 の い い 日 だ と い う こ と も あ る。ま

月1日を「いい月、いい日」の

11

た、1989年には沖縄県酒造組合が泡盛製造の最盛期に入る

語呂合わせにかけて、「泡盛の日」に制定した。

ヒトデの仲間は小さな骨のカケラ「骨片」が組み合わさることで体の形を保っており、マンジュウヒトデのCT画像からは、複雑な網目

泡盛は亜熱帯気候で発酵が安定している黒麹

胃を反転させた
マンジュウヒトデ菌を使うため、年間を通して仕込みが行われる。

こっぺん

クース

反転した胃を体外に出し、サンゴの肉の部分を消化吸収します。

元来、3年以上の長期熟成された古酒に価値がす。サンゴを食べることが知られており、体の下側中央にある口からあるという考え方が一般的なため、新酒の時期

おり、最大で直径25㎝ほどに成長する大型のヒトデです。小笠原諸島・和歌山県以南のインド-西太平洋のサンゴ礁に広く分布していまだという由来にはピンとこない沖縄県民もいる

マンジュウヒトデはその名の通り、まんじゅうのような球形をしてだろう。
理屈はさておき、美味しく楽しく飲める

サキ

和 名：マンジュウヒトデ
科 名：コブヒトデ科
学 名：Culcita novaeguineae

機会が増えるのは良いことだと肯定的に捉える

沖縄美ら海水族館で出会える生き物 Vol. 9のが「酒ジョーグー
（酒上戸）
」
だろう。

マンジュウヒトデ状の骨片の構造が確認できます。この骨片のつなぎ目は硬さが変わる組織で、硬い時は体全体も硬くなり、柔らかい時は体の形を自由に変月1日は、泡盛の日

11えることができます。沖縄美ら海水族館のタッチプールで、形を変えて狭い岩の隙間などに入り込んでいる姿などをぜひご覧ください。
（馬場 雄一郎）
マンジュウヒトデのCT画像

熱帯植物ずかん科 名：ラン科

vol.

06

学 名：Vanda spp.

～バンダ～
英 名：Vanda

バンダの仲間は、熱帯アジアを中心にインドから

11

月1日には沖縄国税事務所と沖縄県の共催によるイベント
「琉球泡盛の夕べ」
が開催され、関係者が集まって、すぐれた古酒を選出する泡盛鑑評会の11授賞式が行われるほか、利き酒コンテストも開催される。
さらに沖縄県酒造組合は2017年から 月

05

を「泡盛月間」として設定。
沖縄県内外でさまざまな

バンダの園芸品種

泡盛のPRイベントが開催される。

（瀬底 奈々恵）

また、琉球王国時代、首里城には銭蔵と呼ばれるされたカラフルなランをぜひご覧ください。

泡盛の貯蔵庫があり、王府は税として集めた泡盛を植えしたバンダを展示しています。常夏の太陽に照ら

11

大切に管理。
外交の贈答品や交易品として重宝して

海洋博公園 熱帯ドリームセンター「中庭」
では、露地

いた。 月1日 はちょう ど 首 里 城 祭の時 期でもあてることが可能です。その特徴と地の利を活かして、（文＝いのうえちず）と栽培が困難ですが、沖縄では、冬でも加温せずに育り、銭蔵跡でも泡盛の日にあわせてイベントが開催

バンダの多くは熱帯性で日本本土では温室がないされる予定だ。

のランの代表格といえます。

ちなみに「泡盛百年古酒元年実行委員会」によっなど、様々な色の大きな花を咲かせることから、熱帯て1999年に制定された「古酒の日」は9月4

また、他の種類には少ない青色をはじめ、赤や黄色日。この日は沖縄県酒造組合青年部による古酒の一般的な植物のようには土を必要としません。

ふるまい酒や、同組合による古酒の飲み比べイベ

ンジ状の組織を発達させ水分の確保を行うことから、ントなどが開催され、これまた泡盛党にはうれし十種が分布し、樹上に着生しています。根は長く、スポい日となっている。

ニューギニア、
オーストラリア北部に至る広い範囲に数

泡盛の新酒は水割りで飲むのが一般的だが、最近は炭酸割りやカクテルも人気。古酒は本来、チブグヮーと呼ばれる小さなおちょこ
で、なめるように味わう。

中庭に咲く露地植えのバンダ

04

不妊オスによる生息数減少計画の概念図

多くが繁殖に成功

半数は繁殖に失敗
たくさんの稚魚が生まれる

稚魚の減少＊
生息数「増」
または「維持」

生息数「減」

海洋博公園内「水の階段」に隣接する池群。一面にスイレンが植栽されている罠による捕獲駆除
不妊オスはリボンタグで識別した

在来生態系への悪影響が問題視さ

近 年、世 界 各 地 で 外 来 種 に よ る

研 究 セ ン タ ー の 研 究 グ ル ー プ は、

2015年、沖縄美ら島財団総合

在 来 種 の 生 息 を 脅 か し て い ま す。

ほ ぼ す べ て の 淡 水 域 に 侵 入 し て、込まれたものが野生化し、沖縄のれ て い ま す。沖 縄 に 生 息 す る 在 来
水温

はじ めに

の 希 少 淡 水 魚 は、環 境 の 悪 化 と 外℃でティラピアの稚魚を2来 種の影 響により 絶 滅の危 機にさこの方法では、不妊化がオスとカ月ほど飼うと、生殖能力を失う

メ ス 両 方 に 起 こ り ま す。不 妊 オ ス

こ と を 明 ら か に し ま し た。こ の 方

これら外来種の駆除の方法は、直は通常のオスと同様の繁殖行動をらされています。
とりわけ、暖かい

接 的 な 捕 獲 に 頼 ること がほ と ん ど
とってメスとつがっても、メスが法は簡便なため、大量に不妊魚をで、多大な努力と費用が必要となり産んだ卵を受精させない、つまり沖縄の気候では、飼えなくなって放ます。
捕獲駆除以外の効果的な駆除
産んだ卵を無駄にしてしまうこと作ることができるうえ、遺伝子操手法の成功例としては、かつて沖縄が水槽実験で明らかになりまし

流された熱 帯 魚などが容易に繁 殖

で農 作 物に大きな被 害をもたらした。この性質を利用し、不妊オスを作や化学処理による不妊化に比べたウリミバエに対し、人工的に不妊
ティラピアが生息する野外の池にできるため、帰化した外来種の数は処理を施したオス（不妊オス）を大放流することで、繁殖を阻害し、生ると安全性にも優れています。

量に 放 虫 して 正 常 な 繁 殖 を 阻 害 し
息数を減らすことができると考え近年になって急増しており、早急なて数を減らし、最終的に根絶できたました。

本格的な検証を開始も重要なことは、不妊オスと野生のラ ピア の 個 体 数 を 減 ら す た め に 最に生息しています。
野生化したティ

侵 入 し 繁 殖 したティラ ピア が 大 量

格 で す。養 殖 の 対 象 魚 と し て 持 ちは、沖 縄 に 生 息 す る 外 来 種 の 代 表形 成 し た 条 件 で あ っ て も、繁 殖 阻

常オスよりも有利に繁殖縄張りをかりました。つまり、不妊オスは通れた数に影響していないことがわ

は な く、不 妊 オ ス は 次 世 代 の 生 ま

栽された池群があり、いつの間にか周辺には、たくさんのスイレンが植海洋博公園内にある「水の階段」

メ スの 出 会 う 確 率 を 上 げ るこ と で害を十分に引き起こしていないと判断されました。
今 後の課 題ま ざ ま な 実 験 を 行 い つ つ、継 続 的

この要因を解明するため現在さ捕獲駆除によって繁殖に有利な

テ ィ ラ ピ ア に 限 ら ず、外 来 種 はなモニタリングと捕獲駆除を続けな が っ て い な い 池 に、不 妊 処 理 をわずか数匹の侵入から数を増やし

大 き な オ ス の 数 が 少 な く な っ た、

施 し た テ ィ ラ ピ ア の オ ス を、約ていったものが多いと考えられまています。

1 2 0 尾 放 流 し ま し た。産 卵 期 のす。したがって、完全な駆除には最て い る こ と が わ か り ま し た。こ の

9 割 の 縄 張 り が、不 妊 オ ス と な っ

殖 用 の 縄 張 り を 持 ち、池 全 体 で 約

む か え た 不 妊 オ ス は、積 極 的 に 繁

今 回、実 証 実 験 を 行 っ た 小 規 模

え、完遂できる保証はありません。

あり、多大な労力と費用が必要なう

後 の 1 つ が い ま で 除 外 する必要 が来種駆除の難しさがより強調されの 池 で、群 集 構 造 を 大 き く 変 え る

さ ら に、こ の 不 妊 オ ス の 繁 殖 阻ました。しかし、実証実験が始まっ

結 果 か ら、メ ス が 正 常 な オ ス と 出

害 の 効 果 を 検 証 す る た め、放 流 後て ま だ 1 年 半 で す の で、課 題 を 一ほどの捕獲駆除と不妊オスの放流に生まれた稚魚の数がどのようにつ 一 つ 解 決 し つ つ、効 果 的 な 駆 除

会う確率を1割まで大きく低下で変 化 し た の か を 解 析 し ま し た。し手法に到達するための努力を継続を行っても減少にはつながらず外かし、得られた結果では、不妊オス（岡 慎 一郎）
してまいります。
池 と で は、稚 魚 の 出 現 状 況 に 違 いを 放 流 し た 池 と、放 流 し な か っ たきたと考えられました。

終わる

月 ま で の 間 に、繁 殖 期 を

2 0 1 7 年 6 月 に は、他 の 池 と つ

除を行いました。

年7月までに、約 18，000尾の駆捕獲駆除を定期的に行い、2018

において、罠を用いたティラピアのす。
2016年 月から、
この池全域

下、通称の「ティラピア」と表記）

ア フ リ カ 原 産 の カ ワ ス ズ メ（以「ティラピア」の不 妊 化事例があります。

対策が必要な事態となっています。

38

12

11

稚魚に高温処理を施して不妊化する＊実際は稚魚の減少は十分ではなく、要因分析中

不妊オスを用いた外来魚ティラピア駆除の試み

通常♀

06
07

通常♀
通常♀
通常♀
通常♀

通常♂
不妊♂
通常♂
通常♂

通常♂
不妊♂
通常♂
通常♂

通常♀
通常♀
通常♀

雄の半分が不妊
通常の繁殖

Vol.5

嘉 陽 小学校時代にウミガメを通た 自 然 豊 か な 環 境 に あ り ま す。

は、目の前に海、背後を山に囲まれ自然学校（旧名護市立嘉陽小学校）

名護市東海岸に位置する美ら島に も 喜 ん で い た だ け ま し た。さ らかしむ姿が見られ、地域の皆さま

展では、訪れた卒業生が当時を懐時代の風景を紹介する写真パネル

た学習活動の様子や、嘉陽小学校

り組んでいる地元小学校と連携しか ようした環境学習が行われていたことに嘉陽区青年会による地域の農作も あ り、2 0 1 8 年 7 月「ウミガメまつり」と題したイベンを 実 施 し ま し た。参 加 さ れ た 方 々用いた草玩具作りなどの工作教室

観 察 会、身 近 で 採 取 で き る 植 物 をな生き物を題材にしたミニ講座やに、ウ ミ ガ メ や ホシスナ等の身近

地域の魅力を紹介することを目的

イ ベ ン ト 当 日 は、身 近 な 自 然 や

ただくことができました。
また、マ

名 を 超 え る 多くの方 々 に お 越 し い

方々のほか、沖縄県内外から150

ベ ン ト を 作 り あ げ た 結 果、地 域 の区、嘉陽区の方々と連携を図り、イントとなりましたが、名護市の安部

開校して以来、初めての大きなイベ

2015年に美ら島自然学校をくの方々にご利用いただけました。

に は、ウ ミ ガ メ の 形 態 を 観 察 し た
スコミ3社からも取材していただぶ

後 に、ミ ニ 講 座 で ウ ミ ガ メ に 関 すき、地域の自然や魅力について、発ある 豆 知 識 を 学 ぶ な ど、各 プ ロ グ ラ
信することが出来ました。

縄 の 海 に 生 息 す る 魚 た ち を 前 に、な水族館〜海の生き物〜」では、沖

また、活魚車での生物展示「小さ協力を通し、地域と密着した取り

画、地域行事や民泊事業などへのマとした学習会やイベントの企も地域の自然環境・文化等をテー

美 ら 島 自 然 学 校 で は、こ れ か ら

子どもたちが食い入るように観察華‒ やかな紅型‒

琉球王国時代から現代へ受け継がれてきた„手わざ“がつくり出す伝統工芸の魅力にせまります。

（木野 沙央里）組みを行ってまいります。

そ の ほ か、美 ら 島 自 然 学 校 が 取るとと もに懐 かしさ を 込 めて迎え、送り帰します。

【朧 型】

沖縄の染織

華やかな色調の「紅型」。最近ではかりゆ

うちなーのする姿が見受けられました。

いただけたようでした。

ムをうまく組み合わせて楽しんでトを初開催しました。

物を使った軽食や民具の販売も多

日 に、

美 ら 島 自 然 学 校「 ウ ミ ガ メ ま つ り 」初 開 催

琉球弧※の島々では、夏になると神や祖 先の霊が「も う一つ
こうした仮面・仮装の来訪神
トゥがよく知られていますが沖しウェア等にその意 匠が継 承されているこ※沖縄美ら島財団所蔵／復元品）の世界」から現世にやって来る、
旧 暦 七 月の盆 も その一つです。
縄 本 島の名 護 市 安 部では豊 年とから、沖 縄をイメージする方 も多いので

特 徴（ 写 真 ②「 苧 麻 桃 色 地 梅 楓 松 鳥 波 菱 繋 文 様 紅 型 袷 衣 装 」

写真協力：城間びんがた工房（写真①、③、④、⑤）という祭りが多く行われます。 は 、沖 縄 で は 宮 古 島 のパー ン
沖縄で「もう一つの世界」と言う祭の時に「ウニホーガナシ」
といはないでしょうか。

巾の大きなものに用いられることが多い（写真⑤）。

びんがたと海の彼方の「ニライカナイ」をう来訪神が現れ、集落内を練りかた ぞかきしぶあります。1つ目は「型染め」といい、主に衣しぶがみ

裳の製 作に用いられる技 法です。柿 渋を和
紙 3 枚に塗って貼 り 合 わせて固 めた 渋 紙

顔料や染料を差していきます。

【筒描き】

朧型は着物全体の地模様と、その上に小模様を重ねたデザインがぶ～海の生き物～」活魚車を使用した「小さな水族館「朧型」の作品制作のようす。
（写真①）。

後（写真③）、顔料で色を差す（写真④）。風呂敷や旗、幕など

あ連想する人もいるのではないで歩いて人 々の幸 福 と 繁 栄 を 祈願します。
現在の仮面は三代目

紅 型の染め方には、大きく2つの技 法がしょうか。周囲を海に囲まれた沖縄らしい世界観です。
で、どこか可愛くも見えますが、戦 前 は もっと 恐 ろしい形 相 を

民 俗 学 で は「 も う一つの 世界 」か ら 現 れ る 神 霊 を「 来 訪し、全身にクバの葉やシュロの皮
こうした仮面・仮装の来訪神神」と呼 びます。来 訪 神は定 期

ぼうせんに、模様を彫って紅型の型紙を作ります。次祓い、戒 めを与 え、豊かさや幸は、パプアニュー ギニアな ど 太「型 染 め」には型 紙を上 下 左 右に反 復さをまとっていたそうです。

福を授けて「もう一つの世界」
へ

平 洋の島 々にも 存 在 していませた模 様や、サイズの異なる型 紙を組 合せ

的に人 々の前に現 れて災 厄 を帰 りま す。来 訪 神は、しばしばす。互いに遠 く 離 れた 地 域に、た模様、そのほか型紙で模様を描いた上に、引き、その後、糊を引いてない部 分に、筆で仮 面 を 着 けて植 物の葉 や 小 枝

同 じよ うな 姿の神 が現 れる祭

うぶるがた

さらに別種類の型紙を置いて模様を描いた
つつ が「朧型」という技法もあります。
2つ目は「筒 描き」といい、墨で下 描きし

①
②
模様拡大

に、布の上に型 紙を置いて防 染の為の糊をで 仮 装 し た 姿 で 登 場 し ま す。

りがあるのです。
（板井 英伸）

あ えて異 様 な 姿にみせること
で 、人 間 を 超 越 し た 存 在 で あた上に筒袋に入れた糊を手に握りフリーハ
ンドで模 様を描いていきます。
こちらは主

ちょまももいろじうめかえでまつとりなみひしつなぎもんようびんがたあわせいしょう「筒描き」の作品制作のようす。防染糊で直接模様を描いた

はばること を 表 現 していると 言 わ
九※州の南から台湾へ弧状に連なる島列。
南西諸島弧。

に風呂敷に用いられ、緩やか、かつ伸びやかに描かれた曲線が、華やかで自由な印象を与えます。
フリーハンドで描かれるため、製作 者の技 量やセンスが模 様に表れ、一点 物の貴重さがあります。
どちらの染め方にもそれぞれの特徴や魅力があります。「紅型」のお気に入りの模様

④

08
09

や色合いを探してみてはいかがでしょうか。

③

22
パプアニューギニアの「ツンボアン」（海洋博公園 海洋文化館展示資料）

こども凧 カーブヤーづくり体験！！
（安里 成哉）⑤

2
vol.

ウミガメ観察会
ウミガメを実際に触って観察する

れ 、人 々 は そ う し た 神 を 畏 れ

名護市安部の「ウニホーガナシ」（2017年撮影）～「仮面・仮装の来訪神」～
戦前の「ウニホーガナシ」（島袋源七『山原の土俗』
より）

と、花と緑に彩られた噴水広場のむこ中央ゲートから海洋博公園に入る

れ木もあえて残すんですよ」

や 倒 木 の 危 険 性 が な い 範 囲 で、枯に 枯 れ 木 が 必 要 な の で、枝 の 落 下

初心者から専門家まで幅広く緑化を推進する

うに伊江島をのぞむ景色が広がる。海風、冬は季節風という、花にとっては近 い の で 潮 風 は あ り ま す し、夏 は 台

で常に植物を育てていますが、海から景を演出できるように、バックヤード「私たちも年間を通して花のある風

ンは、海洋博公園のシンボルだ。

スカスカになっている例もあっ

ウ ス ギ な ど、外 見 は 元 気 で も 中 がる か ど う か を 診 断 し ま す。ナ ン ヨ

腐 朽 診 断 機 で、木 の 中 に 空 洞 が あ「沖 縄 県 内 で 唯 一 の ガ ン マ ー 線

寿命で樹木が枯れることはある。

でも、マツクイムシなどの害虫や、公園として整備されている地区

厳しい環境なんですよ。特に沖縄は真て、場 合 に よ っ て は 切 り 倒 す 必 要との一体感を大切にした景観デザイ

夏に咲く花が少ないので、夏場に咲くは あ り ま す。樹 木 医 の 職 員 と 協 議し な が ら、リ ス ト 化 し て 経 過 観 察

樹種の選定には気を使います」と話すのは、国営公園管理部植物管公園として整備しているエリアに分

もともとの自然を生かした既存林と、望台などから、海洋博公園を見ると、ナードに向かう園路の途中にある展

帯ドリームセンターから水のプロム性土壌を好む植物には酸性の土を適 し た 生 育 条 件 が 異 な る た め、酸類 植 え ら れ て い る。植 物 に よ っ て

ろ さ う し』に 登 場 す る 植 物 がろ植物園には、琉球の古謡集『おもおきなわ郷土村の隣にあるおもをしています」かれていることがわかる。

入れた鉢植えで育成するなど細か

理チームの島袋林博サブリーダー。熱「既 存 林 は 主 に 斜 面 や 海 岸 線 に 広

い工夫がこらされている。

には生きた教科書となっている。一般園などがあり、都市緑化・造園関係者

植物見本区、酸性植物見本区、ハーブ見本区」だ。耐潮風植物の見本区、地被にしています。コゲラには営巣のため

べく薬剤は散布せず、自然に近い状態されています。環境保全のためになる

イワトカゲモドキなどの生息が確認

種のフタオチョウ、絶滅危惧種のクロは毎年

活 動 も 行 な っ て お り、一 般 向 け にム以外にも一般の方に向けた啓発「造 園 関 係 者 に 向 け た プ ロ グ ラ

例発表会も開催している。

の 植 物 を 植 栽 展 示 し て い る「植 物化に有望とされる400種類以上と な る の は、亜 熱 帯 地 域 の 都 市 緑

亜 熱 帯 都 市 緑 化 植 物 園 が あ る。核海 洋 博 公 園 の 南 側 に は、熱 帯・

月の都市緑化月間に苗木の方向けにもグラウンドゴルフ場が種がっていて、ヤシガニやコゲラ、希少23の 無 料 配 布 も し て い る ん で す よ。

う 要 望 を よ く い た だ き ま す。こ れ

整備され、入口案内所には、花と緑に

造園業関係者を対象にした樹木剪

か ら は 樹 木 の 名 前 だ け で な く、例

ご 来 園 の お 客 さ ま か ら は『園 内 に

定講習会も好評だ。街路樹や公園のえばQRコードをつけて植物の解ついて気軽に相談できるみどりの相

樹木は、美観と安全管理の両面から説 を 見 ら れ る よ う に す る と か、

樹 名 板 を 取 り 付 け て ほ し い』と い

適切な剪定が必要。沖縄美ら島財団

IOTの活用もできたらいいなと談コーナーも設置している。

は造園CPD※協議会の構成団体

思っています」（文＝いのうえちず）

で、こうした講習会も積極的に行い、毎年9月には亜熱帯都市緑化事※CPDとは（継続的専門能力開発＝継続教育）の略称で、造園CPDとは公Continuing Professional Development
益社団法人日本造園学会が知識や技術技能の向上を目指す努力を支援し、第三者証明を行う制度。単位制をとっており、学会が認定した講習会などに参加するとポイントがもらえる仕組み。CPDポイントがあれば技術者の自己研鑽が評価され、公共工事や公園管理運営士資格の更新にも有利。

1011⑥おもろ植物園のシマミサオノキ。鉢植えを埋めるという手法で展示し、木製チップで根元を覆って鉢植えの違和感をカバー。
⑦国営公園管理部植物管理チームの島袋林博サ
ブリーダー⑧公園や道路などの緑化に利用される地被植物を集めた地被植物見本区。
⑨樹木剪定講習会。沖縄で植栽されている樹木に関する基礎的な知識、剪定方法、樹形の作り方、
剪定後の樹木の再生方法についてなどを、デモンストレーションをまじえて学ぶ。
①伊江島をのぞむ噴水広場。
②2004年頃から始めた、立体造形花壇も来園者に好評だ。特に沖縄の生き物をかたどったモザイ
カルチャーは人気。ペンタス、マツバボタンなど、なるべく潮風に強い品種を選んでいる。
③写真手前が既存林。生き物の多い既存林は自然観察の場にもなっている。
④非破壊検査機の一種、ガンマー線腐朽診断機。
⑤『おもろ植物園』。個々の植物は本誌裏表紙でも紹介している。

10

亜熱帯の島の緑化に必要な知恵とノウハウを活かした公園管理

公園の景観をつくるために欠かせない、植物管理の技術

熱帯・亜熱帯都市緑化植物園の街路樹見本区。ガジュマル、ベンガルボダイジュなど、台風や潮被害に強い高木類が植栽展示されている。

の研 究 テーマである 高 度 病 原 性 真
2 年 半 ほ ど 研 究 した 経 験 があり まあるかと思います。私はブラジルで染症を専門とされ、沖縄美ら島財団

真 菌による 小 型 鯨 類の人 獣 共 通 感の佐野文子教授は、その中でも特に人琉球大学農学部（以下、
琉 球大 学 ）性のものもあるという。国立大 学 法

至ることや、
一生 治らない高 度 病 原

中には 感 染すると 健 常 者でも 死に

トと動物の間に共通する感染症で、いう人 獣 共 通 感 染 症 。文 字 通り、ヒと健 常 者でも死に至ることや、
一生

獣 共 通 感 染 症の中 には 、感 染 するについて研 究 を 行ってき ました 。人

原 因 菌の分 子 疫 学や診 断 法の開 発

どです。その中でも 私 は、真 菌 症の

ラ 型 パラコ クシジオ イ デス 症 の症で今も研 究 者の層が厚いため、クジ拠 点が置かれていました。その影 響にしていた時 代から、熱 帯 病の研 究

ヨ ーロッパの国 々 が 南 米 を 植 民 地

熱 帯 特 有の病 気がたくさんあって、とお話ししましたが、実は南米にはクシジオイ デス 症 は 中 南 米に多い

佐 野「そ うです ね 。クジラ型 パラコの手洗いが大切ですものね。

が 集 まる 場に出 た 後 は 予 防のた め

近 な 感 染 症でも 、不 特 定 多 数の人― 風 邪 や イ ンフルエンザ な どの身いをしていただきたいと思います」

な 動 物でも 触 れた 後 は 、必 ず 手 洗

人 獣 共 通 感 染 症 を 防 ぐには 、ど んください。とはいえ、これに限 らず、的でも 例 が あ り ませ んのでご 安 心

病 気にかかった という 事 故 は 世 界

な どのドルフィンプログラムでこのと がある病 気です。タッチセ ラピー

佐 野「イルカからヒトに伝染するこ―ヒトにも伝染するんですね？

く症例が報告されています」）は、慢性難治性の皮膚病
cosis ceti
で、中 南 米、それも大 西 洋 地 域に多わってきていると感じますね」ていて 、病 気 の 概 念 そ の も のが 変感 染 例 は 地 中 海 沿 岸でも 見つかっだと 思 われていました が、ヒトへのま し た 。以 前 は 中 南 米 特 有の病 気

実 際に4 例とも 共 同で論 文 を 出 し共同研究をやりたい！と希望して、

ター 動 物 研 究 室の植 田 啓一室 長 とた が 、1 例 目 か ら 総 合 研 究 セ ン

す。
いずれも沖 縄 県 外での症 例でしら現在まで、4例が報告されていま

地球の裏側の病気が日本に？
―
佐 野「日 本 国 内では 2 0 1 0 年 か

後、本当に第一号の症例が出ました」

それで網 をはっていた ら、その5 年

ち発見できるはず』と言いましてね、ず だから、網を張っていた らそのう

つだ。アジア地 域でも症 例はあるはのブラジルの研究者が『七つの海は一発 見 されていなかったんですが、そ型パラコクシジオイデス症の症例はです よ。当 時 、ま だ 日 本では クジラ館へ行って植田先生にお会いしたんで来たので、一緒に沖 縄 美 ら海 水 族

スポットライトの菌 症の一種 、クジラ型 パラコクシジ（以下、財団）総合研究センター動物

治 ら ない 不 治 の病 に なってし ま う
例 が 見つかり や すいという 傾 向 も感 染 症にかかったマナティの症 例 もす。帰 国 後 、2 0 0 5 年にブラジル

研 究 室との共同 研 究も多い。
フット

高 度 病 原 性 真 菌 症 が あ り ま す。私

2 0 1 1 年 まで千 葉 大 学の真 菌 医

研 究 していま す。6 カ 月 ほ ど 抗 菌

Paracoccidioidomy-

ワー ク軽 く 研 究するために 琉 球 大

軍馬の往来によって世界に広がった

学 研 究 センターに在 籍 していま し

薬 を 塗 布 して 治 療 して 、ほ と ん ど

オイデス症（学へ来たと語る佐野教授に、沖縄でと 考 え ら れ ま す。日 本 で も 江 戸 時

た 。イヌやヤマアラシなどの小 動 物

治りかけていましたが、再 発にはこ

戦 争 の歴 史 で も あ り ま す。第 二 次

うことは言えますね。人類の歴史は

くと、人の往来が病気を広げるとい佐 野「 人 獣 共 通 感 染 症 か ら 見ていとでしょうか。

た 結 果、地 球が狭 くなったというこモノの往 来が昔と比べて盛んになっ― ボーダーレス化が進んで、ヒトやを見せながら説明しています」

が置いてあって、学 生 た ちにも それ

佐 野「 私の研 究 室 には 世 界 史 地 図

関関係があるんですね。

― 感 染 症 と 歴 史 には 、興 味 深い相ですよ」

は、ヒスト プラズマは 出ていないん

ナ グニウマな ど 沖 縄の在 来 種 か ら

表 してお り ま す。しかしな が ら、ヨの研 究に関しては、すでに論 文で発いったと 考 え られま す。これら一連

トプラズマ症が街道沿いに広がってウマはフンを 落としま すから、ヒス

街 道を中 心に行 き交っていました。

を引 くウマや軍 馬がたくさんいて、りました 。戦 前 まで、日 本でも 荷 車

学 調 査 で す。他 の水 族 館 の個 体 もジラ型パラコクシジオイデス症の疫

佐 野「今、すでに始 めているのが、クていますか？

― 共 同 研 究はどのよ うに進 められのは残念ですが（笑）
」

間で2 回 しか 海 水 浴 を していない

せっかく 沖 縄に来 たのに、この7 年ても 動 きや す くなりました 。た だ 、ターと地 理 的に近 くなったので、とよかったですね。財 団 総 合 研 究セン

教 えていま す。やはり、沖 縄に来てますので、農 学 部ではそちらの方をは、家 畜 衛 生 学の分 野に含まれていル カ な どの展 示 動 物 の飼 育 管 理

球 大 学でお 世 話になっていま す。イ

い、はいっ！と 手 を 挙 げて 、今 は 琉

心・安 全な指 針を示していきたいと

家 と し て 、お 客 様 に とって よ り 安にあ たって人 獣 共 通 感 染 症の専 門

ま す。財 団との共 同 研 究では、展 示

ついては デ リ ケ ー ト な 問 題 も あ り

佐野「世界的にイルカの飼育環境にりますか？

向 性 や、考 え 方 というのは、何 かあ― 財 団 との共 同 研 究 な らではの方と考えています」

ら、
これからも共同研究を進めたい

ンプライ アンスに 十 分 配 慮 し な が従 うことになってお り、こ う したコも 厚 生 労 働 省 も 、環 境 省の指 針 にけることになりました。文部科学省

同 じよ うに大 学の倫 理 委 員 会にか

体 を 扱 う 場 合 も すべて動 物 実 験と省の指 針に基 づいて、動 物 由 来の検の研究について話を聞いた。

時 代の同 僚 だった 研 究 者 が 沖 縄 ま― 佐 野 先 生 はイルカや クジラな ど

代からウマのヒストプラズマが出ての研究や、ヒトの検体で基礎研究をれか ら も 留 意 していくこと が 大 切

国立大学法人琉球大学
農学部 亜熱帯地域農学科
動物生産科学分野
家畜衛生学講座 教授

小 型 鯨 類の人 獣 共 通 感 染 症を研 究

いま す。また 、海 外 渡 航 歴のないヒ

行うかたわら、人獣共通真菌感染症です。」

世 界 大 戦 以 前は馬が移 動 手 段とし― 先 生は7 年 前から琉 球 大 学でご含め、飼育されている小型鯨類がみ考えています」さの あやこされているそ うですね。その中でも

ト や イ ヌが ヒス ト プラズマ症 に 感について教 えていました。2 0 1 0― 生 き 物 相 手 の研 究 は 、な か な かて使われていました。 世 紀にはモ研 究をされていますが、それ以 前はん な 抗 体 を 持っている と なる と 安文子

どんな病気がご専門ですか？

染した症例が報告されていますが、年に琉 球 大 学で教 員 を 募 集 してい

難しい部分もあるのでしょうね。
月に出 た 環 境

ンゴル帝 国 軍がヨーロッパまで馬に

国 立 大 学 法 人 千 葉 大 学（ 以 下 、千心 なんです が。他には、フザ リ ウム

佐野

佐 野「 人 と 動 物には 共 通 し た 真 菌

その原因菌の遺伝子型が、戦前のウ

たので 、沖 縄へく れ ば 、現 場 に 近い

佐 野「 2 0 1 7 年

まだまだわからないことが多いと症があります。よく知 られているのマが持っていたヒスト プラズマ症の研 究 施 設と 共 同 研 究 ができると 思乗って遠 征 しているわけです。元 々葉大学）だったそうですね？
）が、こ う し た
histoplasmosis（文＝いのうえちず）

はウマの病 気 だったヒスト プラズマ属 菌 類という 病 原 真 菌による皮 膚症（

佐 野「はい。私 は、2 0 0 2 年 か ら

10

しんきん

が、水 虫 やタムシ、諸 カンジダ症 な

原 因 菌 と 類 似 していること がわ かVol.23
オキゴンドウの呼気検査

12
13

13

美ら島財団インフォメーション

海洋博公園・首里城公園にてハラール 対 応メニュー を
始 めました ！

平成 年度 沖縄美ら島財団助成

年 度より亜熱 帯 性 動

沖縄美ら島財団では、平成
植 物 や 沖 縄の歴 史 文 化 等に 関 す る 調 査 研 究・技 術

採用事業が決定夏レタスを収穫！
小学校の空き教室を利用した「植物工場」試験開始を目指していきます。

を拡大し、地元雇用の創出、地元の給食用材料の提供など

将来的には、空き教室の有効活用を進めることで事業ただき注目されています。

ただきました。
また、本事業はマスコミ各社からも取材い

培コスト、空き教室の利用などについて多くのご意見をいした。
参加者からは、新鮮なレタスの食感と味の感想や、栽関係者を招待し、施設の見学会と収穫・試食会を開催しま2018年9月3日には本部町と町立上本部小学校の涼しい環境を作り、夏場のレタス生産を可能にしました。

送り、土を使わない„ 水耕栽培 “という方法をとることで設ではLEDで日照時間をコントロールし、ファンで風をレタスは気温が高くなると栽培が困難になるため、本施内でも数例しかない珍しい取り組みです。

利用したレタス栽培試験を行っています。
この試みは、国

本部小学校との連携事業として、同小学校の空き教室を総合研究センター植物研究室では、本部町及び町立上文化庁

2018年7月1日

藤田

開 発および普及 啓 発 活 動

琉球船と首里・那覇を描いた絵画史料研究

より、海洋博公園及び首対象者を行う個人、団体の皆様に

歴史文化に関する調査研究・技術開発・・・・・・1 件

里城公園内にて、ハラー

平良

対して、研究活動費の助成

沖縄キョウチクトウの毒性による
ヒト大腸癌細胞における抗癌作用の解明

ル対応メニューの提供

主任文化財調査官

対象者を行っています。
くの応募をいただき、厳選

励夫 （ふじた れいお）
文化財部美術学芸課

教授
生物資源工学科

淳誠 （たいら じゅんせい）
国立沖縄工業高等専門学校

亜熱帯性植物に関する調査研究・技術開発・・・・1 件を始めました。
ているムスリムのお客なる審査の結果、5件が採

准教授

琉球大学

件と多

さまや近年お問合わせ択されました。
各採択事業

2 0 1 8 年 6 月 に 愛 知 県 名 古 屋 市「イ オ ン モ ー ル

篤 （とみなが あつし）
教育学部

館長

富永

年度は

の多いベジタリアンの関 係 者の皆 様のご活 躍 を2018年8月4日、5日の2日間、沖縄コ
名古屋茶屋」、7月に埼玉県越谷市「イオンレイクタ

芳範 （ちぎら よしのり）
宜野湾市立博物館

沖縄島に侵入したタイワンハブ、サキシマハブの侵入回数と、在来ハブへの遺伝的影響の調査

平成

お客さまにも対応して祈念するとともに、今後もンベンションセンターで開催された「夏休みこど

ウン」において開催されたイオン「沖縄フェア」にて
島財団の管理運営施設のPRを行いました。
万人、イオンレ

会場にはイオン来店者や沖縄ファンの方々が集い、イオンモール名古屋茶屋では約

知代 （きたやま ともよ）

千木良

今後増加が期待されおります。
展開してまいります。

本 事 業による 活 動 助 成 を

メニューは『 Vegetable Curryセット』と『島豆腐のマーボーセッ
ト』の2種類。畜産由来原料やアルコールを使用しておらず、ひき肉
なお、本助成事業の成果については、事 業 終 了 後、
順 次 ホ ー ム ペー ジ 等 で 公開する予定です。

も自 由 研 究」
へブース出 展し、沖 縄の自 然 環 境
平成年 度 の 首 里 城 国 王・王 妃 と と も に、沖 縄 美 らや歴史文化についての興味喚起、普及啓発とともに沖縄美ら島財団の管理運営施設のPRを行いました。
ブースでは、海生生物や亜熱帯性植物、首里

万人の方々が来場しました。

ステージPRでは、
海洋博公園・沖縄美ら海水族館・施しました。
普段あまり見

よる施設内練り歩きも実

PV放映や、国王・王妃に他にも、モニターでのPRを行いました。

魅力・楽しみ方についてを行い、管理運営施設のベント告知やクイズ大会

示を実 施しました。特にウミガメの甲 羅や、オない標本は人気が高く、職員からの説明に熱心に聞き入る来場者の表情が印象的でした。
会 場 全 体の来 場 者 数は、約 3 万 2 千 人にのぼり、多くの親子連れが訪れた中、管理運営施
設の活動内容について、広くPRすることが出来ました。
今後も、沖縄の自然環境や歴史文化についての普及啓発や研究成果を発信するとともに、管慣れない国王・王妃のきらびやかで独特な雰囲気の衣装は、多くのお客様から注目を集めました。
今後も県外の方々へ向けた、財団管理運営施
設の魅力を発信し、利用促進を図っていきます。

特定非営利活動法人 エバーラスティング・ネイチャー
小笠原事業所 調査研究員・獣医師

沖縄島北部の河川における渓流性カエル類の生態的研究

38

首里城公園での夏休みイ

イクタウンでは約

12

北山

30

30

オオニバスの葉など、普段間近で見る機会の少42

行動学的ならびに形態学的、分子生物学的アプローチによりウミガメ類の嗅覚の役割を解明する

20

首里城 国王・王妃
県外でPRを実施

・島豆腐のマーボーセット 950円（消費税込）の代わりに大豆ミート（大豆加工品）を使用していますので、どなたでも安心してお食事をお楽しみいただけます。

・Vegetable Curryセット 950円（消費税込）

夏休みこども自由研究に出展

取り扱い店舗

首里城公園

城 や 海 洋 文 化 等に関 する解 説パネル・標 本 展

29

14（編集事務局 AM）

15

PRステージの様子

練り歩きの様子

JTA丸川社長のインタビューでは、社員一人一人の自由な発想と熱い想いが一つになり、形となった「ジンベエジェット」。
その想いをひしひしと感じた貴重なお時間でした。
ジンベエジェットは「うちなーの翼」
で今日も空の旅に出ることと思います。

編集後記「レストラン首里杜」（首里杜館内）理 運 営 施 設のP Rや利 用 促 進に努 力してまい

ペーパークラフト作り体験の様子

対象者

レタス栽培の様子

海洋博公園

ります。

ウミガメの甲羅を観察

亜熱帯性動物に関する調査研究・技術開発・・・・3 件

植物工場の見学会の様子

トロピカルフルーツカフェ「スコール」（熱帯ドリームセンター内）

し

・

・

・

や

さ

﹇解説﹈
沖 縄 の 桜 は カ ン ヒ ザ ク ラ で あ る。
桃色の花が一月下旬から二月にかけて開花する。
西嶽（拝所名）の桜が咲いている
ように、君志神女は桜に調和し、しな っ て 美 し く 踊 ろ う。東 嶽 に 桜 が 群
咲きしているように、君志神女は桜嶽加那志様（御嶽の神）は、美しいに調和し、しなって美しく踊ろう。

日傘を差し給いてごらんになってお（車の上に立てた絹張りの傘）の下でら れ る こ と よ。杜 加 那 志 様 は、車 傘

東嶽に群咲きして咲くように

君志神女は撓って踊ろう

西嶽の桜が咲くように（ヒカンザクラ）さくら

琉球王国第4代尚清王代に首里王府によって編纂された歌謡集「おもろさうし」に登場する植物の紹介コーナー。
※ 海洋博公園内おもろ植物園で見ることができます。

や

や

咲く様に

さ

ごらんになっておられることよ。

ある時だとか、国王がお出ましにな

綾日傘、車傘は、神にかかわりの君志神女は撓って踊ろう
嶽加那志様は、

咲く様に

なよら
がさ

「たけがなし」「もりがなし」は、嶽、る時に使われた。

杜加那志様は、変わる。

杜 の 神 様。実 際 に は 神 女 が 神 に 成 り

美しい日傘を差し給いて

あや へ

くるま がさ美しい車傘を差し給いて

綾日傘

むら さ

なよら

さくらが
しな

し

群咲き遣り

撓て

しな

な

な

西嶽、東嶽の桜が美しく咲いてい

2189-4140

ISSN

おもろさうしの

植物
にし たけ

西嶽の

其の十四

一
きみ

君し
ひが たけ

が

撓て

又 東嶽に
きみ

君
たけ

又 嶽加那志さが差 し よ わ ちへ
もり

車傘るように神女が桜のように美しく
踊 っ て い る。嶽、杜 の 神 様 が 美 し い
日傘や車傘を差してご覧になっておられるようすを謡っているオモロである。

〒905-0206 沖縄県国頭郡本部町字石川888
TEL.0980-48-3645 FAX.0980-48-3900

一般財団法人 沖縄美ら島財団広報誌

この印刷物の情報は個人情報保護マネジメントシステム（プライバシーマーク）を適用しています。
株式会社 東洋企画印刷 プライバシーマーク〈24000430〉

制作・印刷／株式会社 東洋企画印刷〒901-0306 沖縄県糸満市西崎町4-21-5

秋号 vol.49
2018.10～12

季刊誌

2018年10月発行

企画・編集・発行

沖縄県立博物館・美術館（おきみゅー）

なご
アグリパーク

沖縄県立
名護青少年の家

沖縄美ら海水族館

又 杜加那志さくら
ヒカンザクラバラ科
サクラ

当財団では、これまでに蓄積してきたノウハウを活かし、普及啓発、環境保全、地域貢献等の活動に取り組んでいます。

うまんちゅ

美らなる島の輝きを御万人へ

ちゅ

美ら島
自然学校

首里城公園

海洋博公園

沖縄美ら島財団
総合研究センター

沖縄美ら島財団

さ

おもろ名
和
名
科
名
方 言 名

別名「カンヒザクラ」ともよばれる。落葉高木で高さ メートル前後に育つ。台湾、中国南部が原産地で、日本では九州南部や伊豆、熱海でも見ることが出来る。花径は1センチ程度で、釣鐘状に開くのが特徴。開花期は1〜2月で、日本で一番早いサク
ラ の 開 花 と し て、沖 縄 本 島 各 地 で 桜 ま つ り が 催 され、沖縄では最も一般的なサクラとして親しまれている。種から増えるため、花色や花形に変化があって品種登録された個体もある。
鑑賞用として、庭木の他、街路樹や公園樹としても利用され、材として彫刻や装飾資材などに、また樹皮は薬用にも利用される。
10差 し よ わ ちへ
﹇ 第一四巻九八九 ﹈一 口 メモ※ 出典：「おもろさうしの植物」 発行:（財）海洋博覧会記念公園管理財団（現・（一財）沖縄美ら島財団）