流開センターニュース
第216号
平成30
平成24（2018（2012 ）年3月
年7月

contents

GS１が提供する新たなグローバルデータサービス「GS１ Cloud」…P. 02～03
コンビニエンス・ストアでの電子タグ利活用 …P. 04～05
流通BMS導入済み小売業9.7ポイント増、JCA手順17ポイント減 …P. 06～07
物流現場における音声システムの活用 …P. 08～09
多言語商品情報提供サービスの運用開始 …P. 10
GTINに関するQ&A …P. 11
入門講座ご案内 …P. 12

発行：一般財団法人 流通システム開発センター〒107-0052 東京都港区赤坂7丁目3番37号 プラース・カナダ3階TEL：（03）5414－8502

FAX：（03）5414－8504

http://www.dsri.jp/

GS1 が提供する新たなグローバルデータサービス「GS1 Cloud」〜世界中で利用できる商品データベースの実現を目指して〜

近年、スマートフォンの急速な普図1 GS1 Cloudのしくみ及に伴い、インターネットで商品を購入する消費者は年々増えてきている。これまで実店舗での商品販売を主軸としてきた小売業者においても、インターネットに販路を広げ、力を入れている企業も少なくない。
消費者はインターネットで商品を購入する際に、ウェブサイトで商品をチェックするが、ウェブサイトに掲載されている商品情報が実際の商品と同じ内容であることを強く要望しており、オンライン小売業者や小売業者などにとっては、消費者に（出所）
GS1本部資料を翻訳「信頼できる」商品情報の提供を行うことが販売拡大のポイントと考え（1）データ登録（2）データ蓄積

GS1 Cloud への商品情報の登録

GS1 Cloud への商品情報の登録

また、ブランドオーナー（商品メは、原則各国の GS1 加盟組織（日は前述のとおり、いずれの場合もブーカー、プライベート商品を有する

本は GS1Japan：当センター）経由

ランドオーナー以外からの登録は認卸売業者、小売業者など）においてで登録を行うこととなる。ブランド

めていないので、ブランドオーナー

は、自社の商品情報を正確に消費者オーナーからの直接登録に加えて、から「信頼できる」商品情報のみが、に届けることが、大きな課題となっ各業界の商品情報データベースやデGS1 本部が一元管理するクラウドている。

ータ収集会社等との連携も検討して上のデータベースに登録され、蓄積

こうしたネット化による消費者行いる。この場合、情報源がブランドされる。

動の変化を受け、現在 GS1 では世

オーナーであり、ブランドオーナー

界中の商品情報の提供、利用などをが GS1 Cloud に情報を提供するこ可能とする新たなグローバルデータとに同意した場合に限られる。GS1

GS1 Cloud に蓄積された商品情

サ ー ビ ス で あ る GS1 Cloud（GS1

Cloud の 第 1 フ ェ ー ズ で は、 以 下

報は、小売業者・オンライン小売業

クラウド）の構築を進めている。

の商品情報 7 項目が登録される。

者・モバイルアプリ事業者・ソリュ＜第 1 フェーズの商品情報項目＞

ーションプロバイダ・製造業者・規① GTIN（JAN コード）
【必須項目】

制機関等により利用されることを想② Brand（ブランド名）

定している。データの利用にあたっ③ Label Description（ 商 品 ラ ベ ルては、各国の GS1 加盟組織に利用ている。

● GS1 Cloud のしくみ
GS1 Cloud は、GS1 各 国 の ブ ラ
ンドオーナーにより登録された「信頼できる」商品情報を GS1 本部がクラウド上に一元化し、世界中で利用できる商品データベースの実現を
目 指 し て い る。GS1 Cloud に は、
大きく 3 つの機能（データ登録、説明：商品名）④ Medium Resoulution Image（画像）⑤ Target Market（ 販 売 地 域 ）【 必須項目】

（3）データ利用の申請を行う必要がある。

● GS1 Cloud で利用できるサービス

GS1 Cloud で は、 ① Check、 ②

データ蓄積、データ利用）があり、⑥ Company Name（企業名）

View、 ③ Explore と い う 3 つ の サ

それぞれのしくみについて、以下に⑦ Product Classification（ 国 際 商ービスを利用者に提供する。それぞ紹介する（図 1 参照）。

品分類）

れのサービスに必要なデータ項目
は、図 2 の通りである。7 項目のう2 流開センターニュース No.216

図2 GS1 Cloudのサービスに必要なデータ項目

が GS1 Cloud に登録されているか否かをチェックできるサービスである。また、GTIN に含まれる GS1 事
業者コードが、GS1 加盟組織から貸与を受けた正規の番号であるか否かも確認できる（図 3 参照）。
② View
GTIN を入力すると、その GTIN
に関して GS1 Cloud に登録されている商品情報（例：ブランド名、商品ラベル説明、画像）を参照できるサービスである。小売業者やオンラ（出所）
GS1本部資料を翻訳

イン小売業者などの GS1 Cloud 利
用者がこの情報を活用し、消費者に

図3 Checkサービスのイメージ画面（GTIN入力画面）

対して商品情報の提供が行える。
③ Explore
商品分類と販売地域を入力すると、該当する商品一覧が表示されるサービスである。小売業者やオンラ
イン小売業者などの GS1 Cloud 利
用者がこの一覧を活用し、店舗やオンラインで新たに取扱いたい商品を検索することができる。また、ブラン ド オ ー ナ ー に と っ て は、GS1
Cloud に商品を登録することで、自社 商 品 の PR が 行 え る こ と に な る（出所）
GS1本部資料

図４ Explore サービスのイメージ画面（結果表示画面）（図 4 参照）。

●今後の予定
本稿で紹介した GS1 Cloud は第1 フェーズとなる。GS1 では現在、項目やサービスの拡張を視野に入れた将来フェーズについての検討を行っている。当センターも GS1 の一員として GS1 Cloud を日本の企業の皆様にご利用いただけるよう、準備を進めているところである。GS1
Cloud の成功には、ブランドオーナーからの直接商品情報登録および小売業者やオンライン小売業者、モバ
イルアプリ事業者などでのデータ利

（出所）
GS1本部資料用が必須となっている。
「信頼できる」商品情報を消費者

ち必須となるのは GTIN のみであるとになる。以下、各サービスについに届けるためにも、関係各社にご協が、例えば、必須項目のみが登録さて紹介を行う。

力を賜りたい。

れ た 場 合、 そ の 商 品 に 関 し て は① Check（データベースグループ長

Check サービスのみ利用できるこ銅直）GTIN を入力すると、その GTIN
流開センターニュース No.216

3コンビニエンス・ストアでの電子タグ利活用－「電子タグ 1000 億枚宣言」 の背景と実現に向けた取り組み－

2017 年 4 月、経済産業省が大手
コンビニエンス・ストア事業者 5

き、商品が買い物袋に自動的に袋ー、POS レジベンダー、SI 事業者

詰めされる。

や専門家による実務者会議が開催さ

社（セブン―イレブン、ファミリー③袋詰めと同時に商品の電子タグがマート、ローソン、ミニストップ、

読み取られ、瞬時に合計金額が表

ニューデイズ）と共同で「コンビニ示される。

電子タグ 1000 億枚宣言」
を発表し、この実験の結果、電子タグの読み

展も踏まえた議論が進められ、電子取り率は 97.9％であった。会計時

タグの利活用拡大に必要なプロセス

間は、支払方法や個人のレジロボ利と乗り越えるべき課題の整理が行わ

本稿ではこの宣言発出に至った

用経験回数によってばらつきはあっれた。洗い出された今後の課題は、2016 年度の電子タグ利活用拡大のたものの短縮が確認できた。加え実施主体や解決期限を設定した上でための取り組みと、データ連携に主て、一部試験的に実施した棚卸では「RFID の利活用拡大に係るロードマ

眼を置いた 2017 年度の検討につい作業時間が 90% 短縮されるというップ」としてまとめられた。

て紹介したい。

結果も出た。

多くの注目を集めた。

2016 年度の活動

れ、当センターもメンバーとして本会議に参加した。
この会議では前述の実証事業の進

このロードマップでは、タグの価格や既存のシステムとの連携方法の＜調査事業＞

確立などコストや技術面の課題のほ

近年、少子高齢化に伴う人手不足調査事業では、電子タグに関心のか、小売店での効果的な利用方法、や商品の多品種少量化による物流コ

高い実務者や電子タグ関連ベンダ

消費者メリットなどサプライチェー

ストの上昇、食品ロスの増加が社会問題となっている。2016 年度、経済産業省はこのような問題を解決するために活用できる IoT 技術の一つとして電子タグに注目し、電子タグ
利活用に関する実証事業と調査事業を並行して行った。
＜実証事業＞
実証事業では 1 年間かけて電子
タ グ の 研 究、 調 査 を 行 っ た 後、2017 年 2 月にローソンとパナソニックが共同で完全自動セルフレジ機「レジロボ」を使った 2 週間の実証実験を実施した。
実験はローソンパナソニック前店
で行われ、店舗で取り扱う商品（弁当やホットスナック等一部商品を除く）に電子タグを貼付し、販売した。
電子タグを利用したセルフレジ会
計の手順は以下の通り。
①買い物客が購入する商品を専用の買い物カゴに入れ、カゴごとレジ
ロボにセットする。
②レジロボ内部でカゴの底面が開

4 流開センターニュース No.216

2016年度の実証実験で販売された電子タグ付きの商品

ンの下流における利便性の向上等も課題としてまとめられている。
コンビニ電子タグ 1000 億枚宣言
は、このロードマップで挙げられた課題が解決できた際には電子タグ導入を確約するユーザーが存在するということを示すことで、電子タグベ
ンダーに課題解決のインセンティブを与える役割を担っているのである。

2017 年度の活動
2017 年度は電子タグを読み取ることで得られる大量のデータをいか2017年度の実証実験で販売された電子タグ付きの商品にサプライチェーン全体で連携して活用できるかというところが検討テーマとなっている。情報共有プラッ

GS1 標準である。EPCIS 標準を利上流で商品に貼付された電子タグをトフォームの構築においては GS1

用してサプライチェーン上の関係者

入出荷時に読み取り、当該データを

標 準 の EPCIS（Electronic Productが共通して利用できる形でデータを実験用に構築した情報共有システム

Code Information Services） が 採

共有することで、トレーサビリティ

へ投入することで、在庫情報等をサ用 さ れ、2 月 14 日 か ら 23 日 ま での実現や販売データの活用など、

プライチェーンで共有することがでの 2 週間、東京都内のコンビニエ

様々なメリットを個社だけでなくサ

きるかについて検証が行われた。

ンス・ストア 3 店舗（ファミリー

プライチェーン全体として享受するマートことが可能になる。

化だけでなく、サプライチェーン上

丸の内パークビル店、ミニストップ（注）可視化データ：サプライチェーンの流の関係者がマーケティングや生産

神田錦町 3 丁目店）でサプライチ

中でどの商品（what）がどこ（where）

管理等に有効なデータを得られるこェーン可視化情報共有システムの実にあるのか、いつ（when）そのビジネス・とが実証できれば、冒頭の 1000 億

証実験が行われた。

プロセスが実行されたのか、それぞれの枚宣言の実効性も高まるだろう。引地点で何が起きたのか（why）を示すデ

き続き電子タグ活用に向けた取り組ータ。

みに注視したい。

経済産業省店、ローソン

EPCIS とは、可視化データ（注）のフォーマットとそのデータを取得・共有するインタフェースを規定する

店舗や物流センターでの業務効率（アパレル・T&L グループ

木村）

今回の実験ではサプライチェーン

EPCISを活用したサプライチェーンの可視化イメージ
流開センターニュース No.216

5流通BMS導入済み小売業9.7ポイント増、JCA手順17ポイント減〜 2017 年度

流通 BMS 導入実態調査

結果〜

流通 BMS 協議会では 2009 年よとなった（図 3）。全銀手順・全銀た。社数としては、半数を占めるレ

り隔年で、各正会員団体の協力の下

TCP/IP 手 順 も 減 っ て い る。Web-

ガシー EDI はかなりの社数となる。

「流通 BMS 導入実態調査」を実施

EDI は 3.6 ポイントの微増で 69.7%

切り替えタイミングを消費税軽減税している。5 回目となる今年度は小となった。対応している割合として率制度導入に定めると、単純計算で売 89 社、卸・メーカー 319 社よりは多いように見えるが、詳細に分析

1 日 1 社のペースで流通 BMS に切回答があった。以下、結果概要を紹すると、Web-EDI のみ対応してい替えていく必要があると話す卸・メ介する。

る企業は全体の 9% で、殆どが流通ーカー企業もいる。

BMS もしくは JCA 手順と併用して今後、どのようなスケジュールでいる。よって、多くの企業が、JCA

切 替 え て い く の か、 い か に 流 通

小売業の流通 BMS 導入済み企業

手順や全銀手順、全銀 TCP/IP 手順

BMS を拡大していくかが課題とな

は、2 年前の調査より 9.7 ポイントなどのレガシー EDI の移行先は流りそうだ。

増 え て 48.3 ％、 卸・ メ ー カ ー も通 BMS とし、「流通 BMS における52.0%（前回比 2.8 ポイント増）とWeb-EDI 基本方針」の通り、Web-なり、順調に普及が進んでいること

EDI は流通 BMS の補完手段として、

基本メッセージにおける小売業のが判る（図 1、図 2）。小売の「導取引量の少ない卸・メーカー向けに利用メッセージ割合を確認すると入したいが時期は未定」が 21.3%

選択肢として提供しているものと考「発注」（97.6%）、「出荷」（85.4%）、と前回比 12.6 減となり、各社が次

えられる。

「受領」
（70.7%）、「支払」（61.0%）、

導入状況

レ ガ シ ー 手 順 に つ い て は、NTTといったメッセージの利用が多い。

東日本 / 西日本の IP 網移行が控え

一方、「請求」（29.3%）の利用が少るなか早急な対策が必要なため、レなく、各社が請求レスによる業務効

ガシー EDI の完全撤廃を各社が進率化を進めていることが分かる。

めている。

2023 年より導入される適格請求書

期 EDI システムの対応を明確にしてきていることが窺える。

使用している通信手順
各社が利用している通信手順につ各メッセージの利用状況

いて、前述の通り流通 BMS は堅調

一方、小売、卸・メーカーともに等保存方式（インボイス制度）におに上昇している。今回、2009 年かレガシー EDI で接続している取引

ける請求レス運用について整理が必ら 70% ほどでずっと横ばいだった

先数の割合を確認したところ 50%

要である。

JCA 手順が 17 ポイント減の 53.9%

以上残る企業が半数ほどを占めてい

図1 流通BMS 小売導入状況

6 流開センターニュース No.216

図2 流通BMS 卸・メーカー導入状況

図3 流通BMS 小売の取引先とのEDIで対応している通信手順

図4 流通BMS 導入理由
（上位4つ）

導入の理由
流通 BMS を導入する理由を小売網への接続が開始される可能性があ（注 1）成長基盤は流通 BMS

る 2021 年 1 月を各社が意識してい〜とのさまストア成長秘話と成功企業のるものと推察される。

導入事例〜に聞いたところ、「基幹システムのNTT 東日本 / 西日本が発表して更新時期が来たから」（43.6%）、「シ

いる公衆回線網から IP 網への移行（注 2）NTT 東日本 / 西日本の公衆電話回

ステムベンダーから提案があったか計画について、内容を理解している

線網の IP 化による EDI への影響と、流通ら」（40.0%）、「機器（JCA 手順など）

か確認したところ、小売では 70.8%

BMS の概要を簡潔に紹介した A4 チラシの更新が出来ないから」（38.2%）、

が内容を理解していると答えた。前

http://www.dsri.jp/ryutsu-bms/info/「伝票レス化を実現するため」

回の 60.6% から 10.2 ポイントアッ

info03.html（36.4%）といった回答が上位に並プした。卸・メーカーは 59.9% がんだ（図 4）。
「システムベンダーか

内容を理解していると答え、前回の導入実態調査に関する詳細結果はらの提案」については、前回 17.4%

28.7% から 31.2 ポイントの大幅ア

以下の流通 BMS 協議会ホームペー

から 22.6 ポイントアップし、「基幹ップとなった。IP 網移行による EDIジにて公表している。

システムの更新時期」についても前への影響を正確に広くお伝えすべ

http://www.dsri.jp/ryutsu-bms/

回 24.6% から 19 ポイントアップしく、流通 BMS 協議会で動画た。基幹システムの更新時期にあわライヤーを作成し、リテールテ

2019 年 10 月から導入される予せて、システムベンダーから流通

ッ ク JAPAN の 流 通 BMS ソ リ ュ ー

定の軽減税率制度や IP 網移行への

BMS の提案も行われていることがションゾーン＆ステージや流通対応に企業が動き始めているが、レ窺える。また、機器の更新ができな

BMS セ ミ ナ ー な ど で 案 内 す る な

ガシー手順はまだまだ多く残っていいことを理由として上げている企業

ど、この 2 年間周知活動に力を入る。混乱なくスムーズに移行できるも多いことや、未導入企業の導入予

れて取り組んだ。まだ、情報が伝わよう、今後も維持・管理、周知活動

定時期も 2 年以内と回答しているっていない企業もいるため、引き続を進めていく予定である。

企業が 80% を超えることから、IP

き活動を続けていきたい。

注2

注1

やフ

http://www.dsri.jp/movie/#bms

info/info09.html（流通BMS協議会事務局）
流開センターニュース No.216

7物流現場における音声システムの活用〜食品卸売業ヤマエ久野の物流センターにおける活用事例〜

人手不足などにより、さらなる物

種類に分類される。話者不特定型

ォコレクトジャパン㈱のソリューシ

流現場における効率化が求められては、話者を特定せずに音声を認識すョンを採用し、サポートはヤマエ久

いるなか、その対策の 1 つであるるシステムを指し、近年消費者向け

野のグループ会社である㈱リンネッ

音声システムについて整理し、実際に多くの企業が力をいれて開発・発トが行っている。

の現場での活用を調査した。

売している。一方、話者特定型は個

音声システムを利用することで、人の音声波長を識別し認識するシス

1 人で両手があいた状態で作業情報テムを指し、物流センターなど、外を確認したり、応答したりすること

物流現場の現状は厳しい。

部の音が大きい場所や近い場所で他ができる。

攻めの経営をするため、店舗の拡の人も同時に作業している場所など

物流現場における課題

大を狙い、物流センターの新設を検討しても、人手不足が足を引っ張る。トラックドライバーや物流セン

今回、特売の大量注文に対する仕分け作業での活用について実際の作に向いているシステムである。

業を見ることができた。

現場での活用事例

導入する前は仕訳リストを出力

ター内でのフォークリスト操縦、ピ

本調査では、音声認識システムのし、そのリストを読む人と仕分け作

ッキング作業の “ 人 ” の確保が難し

現場での活用について整理するた業をする人の 2 名体制で実施してく、さらに高齢化が進むなど、多く

め、話者特定型のソリューションをいたが、現在はリストの読み手を音の “ 人 ” に関する悩みを抱えてい利用しているヤマエ久野（表 1）の声システムが代わって行っている。

る。企業における事業拡大の足枷に物流現場での利用状況を調査した。

店舗の確認からロケーションへのなっているのはあきらかである。

基山センター（表 2、図 1）は約

移動、商品の確認、積み込み数の指人手の確保のための工夫と同時

180 人が働き、預かり在庫型センタ

示、ラベル出力までを音声システムに、IT を利用した作業の効率化をーとして、在庫をコントロールし発とのやり取りで行う（図 2）。

図っていくことが非常に重要とな注も担う。

現場の作業員は、1 人で両手がある。今回は既に物流現場で利用され

音 声 認識 シ ス テ ム は 3 年 前 に 7いた状態で作業でき、さらに正確性ており、多くの現場で効果を出して台導入している。音声システムはヴも向上したと話す。アナウンスなど

いる音声認識システムについてフォ
表1

ーカスして調査を行った。

音声認識システム
音声認識システムの導入メリット
は非常に単純で、物流現場において二人で行っている作業をなんとか一人でできるようにするための仕組みである。さらにこのシステムは人が行うことには間違いが少なからず起

本社
設立年月日

福岡市博多区博多駅東 2 丁目 13 番 34 号エコービル
1950 年（昭和 25 年）4 月 27 日

資本金1,025,960,600 円

従業員数

963 名（単体）2,203 名（連結）（2017 年 3 月 31 日現在）

事業所数

25 カ所

主に一般加工食品・冷凍食品・小麦粉・酒類等を仕入れ並びに農産物の加工・弁当惣菜の製造を行い、コンビニエンスストア・量販店等に販売
主な事業内容するとともに同商品の共同配送作業と住宅資材・木材加工及び製品を建材・木材店に販売する卸売業
URL

https://www.yamaehisano.co.jp/index_h.html

こりえるが、できるかぎり間違いが起こらないようサポートするためツールとなる。作業者の生産効率のアップとともに、品質の安定を確保す
る有用なシステムといえる。

表2

物流佐賀支店

基山センターの概要

所在地

佐賀県三養基郡基山町大字園部字長浦 3177-14

納品形態

TC、DC

設備

荷役エレベーター、ケースソーター、ピッキングカートなど

敷地面積

約 24,460㎡

音声認識システムには大きく「話延床面積

約 16,360㎡

者特定型」と「話者不特定型」の 2

稼働年

2003 年

8 流開センターニュース No.216

ヤマエ久野㈱の概要

認識および音声合成の技術はその他のシステムの基盤になり得る技術であり、ロボティクスやスマートグラスなどの新技術と連携させることで、さらなる物流の効率化が期待できる。
今回の調査にて、音声システムの現状と導入の効果を整理したが、この音声システムを支える基盤の一つ
が GTIN である。音声システムのみ
ならず、多くの新技術の向上と創出
図1 ヤマエ久野 物流佐賀支店 基山センター

大きな音が流れる物流センターであっても誤認識なく、作業者が指示し標準システムと新技術を支えるべく、その動向を追っていきたい。また、新たな技術を生み出しやすいように、標準システムの普及
維持管理に継続して取り組んでいく。

た内容を確実に認識していた。総じ

今回の調査は話者不特定型の音声て、実際の現場の利用者の音声認識システムの事例調査を行った。音声< 取材先 >

システムに対する意見は好評であっシステムとしては、最近の技術向上

ヤマエ久野㈱た。他のセンターでは、稼働してかにより、話者不特定型の音声システ㈱リンネットら 8 か月仕分けミスがゼロになっムの認 識 率も上がっている。今 後

ヴォコレクトジャパン㈱たという例もある。

は、技術革新と利用拡大によりコスト低減も期待できる。さらに、音声（新規事業グループ梶田）

配送店舗、ロケーション、商品を確認し、カゴ車に積み込み指示されたロケー
ションに移動自動で出力されるラベルをカゴ車に貼り付けし作業完了

商品を確認し、カゴ車に積み込み。
積み込み完了後、カゴ締め

図２ 作業者の流れ

流開センターニュース No.216

9多言語商品情報提供サービスの運用開始
当事業は、訪日外国人客の多くが②商品基本情報は、プラネット、

買い物時に不満を感じる商品情報のJSM-DBC、ジャパン・インフォ

初期は、業界 DB が出典元となる言語問題を解決しようとするオール

レ ッ ク ス（FDB） の 各 業 界 商 品

基本情報のみの場合が多いと思われジャパンの取り組みである。

DB に加えて、その他業界分に関るが、順次、メーカーによる多言語

JAN コードをベースに、多言語しては、流通システム開発センタ

商品情報の整備を推進し、会員を拡

商品情報を提供するシステムを開ーが運営する流開 DP より提供さ大、商品詳細情報ページのリンクに発、専用のアプリ（Mulpi）を利用れる。

ついても拡大予定である。

し、大変安いコストで、多言語化のどに拡大予定である。

また、会員となったメーカー各会員となるメーカーは、売り場で社の商品詳細情報ページへのリン

自社商品を手に取った訪日外国人に

訪 日 外 国 人 客 は、2017 年 に は

ク先情報も登録、保持される。

対し、商品詳細情報を自社ホームペ2,869 万人に達し、「明日の日本を③多言語商品情報提供サービスは、ージを通じて提供できるほか、どの支える観光ビジョン」において、メーカー発信の正確な商品情報伝程度のアクセスがあったかのアクセ2020 年 に 4,000 万 人、2030 年 に達インフラとして、この取り組み

スログが入手できるなど、販売促進

6,000 万人の目標が設定されている。

に賛同する既存の関連サービスベとマーケティングデータの入手が可

訪日外国人客の旅行消費額に占めンダーなどが展開するアプリや能となる。

る買い物代の割合は、約 37.1％をWeb サービスにも開放する。ま

会員募集要項など詳細は、多言語占め、訪日外国人客の増加に伴った小売業が展開する PB 品の登録

商品情報プロジェクトのホームペーて、買物消費額も大幅な増加が見込などにも対応していく。

ジ を 参 照 さ れ た い。（http://www.

取り組みが推進できる。

まれる。
ところが、訪日外国人客が日本でdsri.jp/forum/pro.html）＜進捗状況＞

ラグビーワールドカップ 2019 日

ショッピングをする際には、言語の専用のアプリ（Mulpi）に関して

本大会、東京オリンピック／パラリ

問題（説明・価格表示）で不満や心は、Android 版と iOS 版に関して、ンピックなど、今後益々増大する訪配を感じるケースが多くなっている。

それぞれの公式ストアにて無料で、

日外国人の買い物支援に向けたオー

こうした状況に対し、当事業は、

ダウンロードできるように一般公開

ルジャパンによる多言語化の取組みしている。

の一環としていきたい。

訪日外国人客向けの商品情報提供による販売促進、メーカー発信の正確検索できる商品カテゴリーに関し（製・配・販連携協議会・多言語商品情

な商品情報の収集／提供サイクルのては、OTC 医薬品から開始し、順報プロジェクト事務局

確立をめざす。

次、飲料・食品、日用品・化粧品な＜事業概要＞①商品のバーコードをスキャンする事 で、 商 品 基 本 情 報（JAN コ ード、商品名（日本語）、メーカー
名（日本語）、商品画像、および商品カテゴリー名（JICFS（ジクフス）分類））を多言語（英語、
中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語、日本語）で提供。
さらに多言語化されたメーカーの商品詳細情報ページ（Web サイト）がある場合は、当該ページにリンクを行なって表示する。

10 流開センターニュース No.216

多言語商品情報提供サービスの概要

上田）GTIN に関する Q&A
Q-1：GTIN（ジーティン）という品コードであり、つまり、段ボール

GS1-128 シンボル、GS1 データバ

名前を聞くことが増えましたが、何などに表示されている集合包装用商ー、GS1 デ ー タ マ ト リ ッ ク ス、のことですか？

品コードのことだ」としばしば語ら

GS1QR コードなどです。

A-1：GTIN は GTIN（グローバル・

れますが、これは誤解です。A-2 でこれらのバーコードで GTIN を表

トレード・アイテム・ナンバー）の説明したように、GTIN は 8 桁、12

す時、GTIN であることを示す背番略で、国際的な標準商品コードの総桁、13 桁 お よ び 14 桁 の 商 品 コ ー号が 01、データのフィールドは 14称です。
「総称」というのは、桁数ドの総称で、14 桁の商品コードだ

桁に固定されています。このフィーの違う複数種類の商品コードを、まけが GTIN であるわけではありませ

ルド内では、例えば 13 桁の商品コとめた呼び方であるということです。

ん。 集 合 包 装 用 商 品 コ ー ド は、ードは先頭にゼロをひとつ追加し、Q-2：商品コードは JAN コードだ

GTIN-14 と い う GTIN の 一 種 類 で14 桁にします。北米の 12 桁の商と思っていましたが、GTIN は違うあり、全てではありません。

品コードの場合、二つゼロをつけまものなのですか？

国際的に GTIN という概念が誕生す（図 2 参照）。

A-2：日本で JAN コードとして知したとき、同時にそれ以前はローカ

なお、このようにバーコード表示られている 13 桁の商品コードも、ル利用として認められていた 16 桁をする際、いわば「14 桁化」する

GTIN の 1 種 類 で す。GTIN と い うの集合包装用商品コードが、グローことから「単品を識別する 13 桁の

総称に、桁数をつけ、「GTIN-13（ジバルなルールのもとで 14 桁に集約

JAN コードにゼロを 1 つ足して 14

ーティン 13）」とも呼ばれます。

されました。これを受け、国内では桁にし、GTIN を作る」という説明

同じように、小さな商品に利用す「集合包装は 16 桁でなく 14 桁に」も一部で見うけられます。ただし、る「短縮 JAN コード」と呼ばれてという普及啓発活動が展開されまし

前述のとおり、13 桁の商品コード

いる 8 桁の商品コードも GTIN の一た。 こ れ が、「GTIN は 集 合 包 装 用はそれ自体が GTIN-13 という GTIN種であり、こちらは、GTIN-8 と呼商品コードのこと」というイメージの一種であり、JAN シンボルに表現ばれます。また、北米で使われていが浸透している原因と考えられます。

された 13 桁のコードはそのままでる 12 桁の商品コードは GTIN-12、

Q-4：「GTIN は一部のバーコード

GTIN-13 です。
「13 桁にゼロを足しさらに、段ボール単位など集合包装

では 14 桁で表す」とも聞きましたて 14 桁にし、そこではじめて GTINを識別する 14 桁の商品コードは、

が、どういうことでしょうか？

になる」というわけではありませGTIN-14 と呼ばれます。JAN コー

A-4：GS1 の標準バーコードには、ん。あくまで、「たくさんの情報がド、UPC コードなど、地域ごとの商品コード以外にも、製造ロット番

入るバーコードでは GTIN の桁数を呼称は、それぞれ、GTIN を表現す

号や使用期限の日付などさまざまな

14 桁にそろえて表現する」というるバーコードの名前がもとになった

情報を一緒に表現できるタイプのもことです。

ものです（下図 1 参照）。
各種 GTIN 桁数と日本などでの通称
GTIN-8 8 桁：短縮 JAN コード
桁：UPC コード（北GTIN-12 12
米で利用）
桁：JAN コ ー ド（ 欧GTIN-13 13
州等では EAN コード）桁：集合包装用商品
GTIN-14 14
コード
Q-3：GTIN は、14 桁 だ と 聞 い てのが複数あります。具体的には、
図2（グロサリー業界グループ

森）

異なる桁数のGTINを14桁にそろえて（*）
バーコード化する際のデータいます。このため、通常段ボールケースに使っている 14 桁の集合包装用商品コードのことだと思っていました。それだけではないのですか？
A-3：GTIN について、「14 桁の商流開センターニュース No.216 11

基礎からはじめる

入門講座ご案内

参加費無料

当センターでは、2018年度バーコード、電子タグ（EPC/RFID)、流通BMSの各入門講座を開催しています。
初めての方にも分かりやすく説明いたしますので、是非ご参加ください。

バ
バー
ーコ
コー
ード
ド入
入門
門講
講座
座
（13:30～15:30（※途中 10 分休憩））2018 年 4 月 18 日 ( 水 )5 月 9 日(水)5 月 31 日 ( 木 )国際標準の商品識別コードとして利用されている、JANコード、集合包装用商品
コードに関する基礎。
その他の関連情報。
①JANコード
コード体系、利用方法、JANシンボルの印刷など

地下鉄 銀座線・半蔵門線・大江戸線「青山一丁目」4 番出口 徒歩 約 4 分

2018 年 5 月 17 日 ( 木 )②集合包装用商品コード
コード体系、利用方法、ITFシンボルなど

新大阪丸ビル別館 3-5 号室
大阪市東淀川区東中島 1-18-22 丸ビル別館
JR 新大阪駅東口より徒歩 2 分、
地下鉄御堂筋線新大阪駅⑤、⑥番 改札出口徒歩 8 分③GTIN（Global Trade Item Number）④その他の関連情報の紹介※プログラム内容につきましては、当センター迄お問い合わせ下さい。
受講対象者：これからバーコードを導入する事業者の方。
商品メーカー・卸売業・小売業・IT企業・物流業等。

URL：http://www.dsri.jp/seminar_book/seminar/
流通システム開発センター
Tel：03－5414－8502
E-mail：kouhou@dsri.jp

電子タグ（EPC/RFID）
入門講座
電子タグ
（EPC/RFID）
入門講座（13:30～16:30）
本講座は、電子タグの特徴や国際標準、活用事例について、動画を交えながら、初めての方にもわかりやすく解説します。

（1）はじめに（2）電子タグとは（3）電子タグの活用シーンと導入事例（4）電子タグシステムの導入に向けて（5）GS1 EPC/RFID標準の紹介

東京会場： 2018 年 4 月 25 日 ( 水 )当センター会議室（東京都港区赤坂 7-3-37 プラース・カナダ 2F）
地下鉄 銀座線・半蔵門線・大江戸線「青山一丁目」
4 番出口 徒歩 4 分

URL：http://www.dsri.jp/seminar_book/seminar/epc_seminar.htm
流通システム開発センター 電子タグ入門講座担当

大阪会場： 2018 年 5 月 29 日 ( 火 )ミカサ商事 ( 株 ) セミナールーム 本社東館 7 階（大阪府大阪市中央区島町 2 丁目 4-12）＊当日は本社東館 1 階の受付においでください
地下鉄谷町線「天満橋」
駅 4 番出口より徒歩 7 分、堺筋線
「北浜」
駅 4 番出口より徒歩 7 分

流
流通
通 B
BM
M SS 入入門
門講
講座
座
流通 BMS 入門講座についてプログラム（14:00～16:30）

本講座は、誰でも無料で参加できる講座です。流通EDIの基礎知識から流通BMSの利用方法まで幅広く学ぶことができます。

第１部
14:00～15:10

流通EDIの概要
流通EDIの基礎、流通BMSの導入メリット、最新状況など

第２部
15:20～16:30

流通BMSの基礎知識
運用プロセス、メッセージ項目、導入の流れ
ガイドラインやメッセージ項目一覧の見方など

2018 年 4 月 20日(金)※第1部のみ、第2部のみ、の受講も可能です。
※ガイドラインとは、流通BMSの業務プロセスと各メッセージおよびデータ項目などについて解説したものです。

地下鉄 銀座線・半蔵門線・大江戸線「青山一丁目」4 番出口 徒歩 約 4 分

流通システム開発センター
URL：http://www.dsri.jp/ryutsu-bms/event/edi.html

12 流開センターニュース No.216