2018 年2 月1 日

KCC NEWS Vol.22

Kashiwa Cross-cultural Center

ひらがな

かわら版

柏市国際交流センター

柏市国際交流セン タ ー指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレ ッ ト 柏内
■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: http: //www.kcc.kira-kira.jpVol.

２2018 年月22

けんがく1/18

かしわ見学バスツアー
よし だ き ねん

けんしゅう

やまのうぎょうこうえん

吉田記念テニス研 修 センター ⇒ あけぼの山農 業 公園 ⇒ グリコピア
さん か しゃにん

ちゃくば

し やくしょ

じしゅっぱつけんしゅう

参加者は 26人、おにぎりとお茶が配られて市役所を 10時に 出 発しました。この研 修 センター
くるまきんくにえだしん ご せんしゅれんしゅう

では、パラリンピック 車 いすテニスの金メダリスト国枝信吾選手も、練 習 しています。こどもとし よ

ひみなたのからお年寄りまでいろいろなクラスがあり、この日も皆楽しそうでした。
のうぎょうこうえん

もちたいけんかかかた

農 業 公園では、餅つきを体験しました。係りの方たちがあんこ、きなこ、だいこん

まる

もちもち

あじ

とくべつ

大根おろしの丸い餅にしてくれました。ついたばかりのお餅の味は特別ではくさいつけものいっしょした。おいしい白菜の漬物なども一緒にいただいて、おなかがいっぱいにつぎの だ

こうじょう

いなりました。次に、野田のグリコのアイスクリーム工 場 に行きました。
さいしょ

つくみ

ひとけんがく

最初に、「グリコを作った人」と「アイスクリームができるまで」のビデオを見ました。見学コー
きかいうごよう すよみ

れいとうしつたいけん

スからは、機械やロボットが動いている様子が良く見えました。エアーシャワーや冷凍室も体験した

さい ごかしゃしんました。そして、できたばかりのアイスクリームを食べました。最後におみやげを買ったり写真をとしたの

いちにち撮ったりしました。いろいろ知ることができた楽しい一日でした。
キ ラキックいっしょ

かつどう

KIRAKIC で一緒に活動しましょう
せ かい

ところきひとかつどう

KIRAKIC は、世界のいろいろな 所 から来た人たちが活動している、グループです。
かんこく

たいわん

ちゅうごく

中 国、

にん

インドネシア、フィリピン、タイ、メキシコ、ペルー、韓国、ブラジル、台湾など、20人くらいです。
がつしんねんかい

じ ぶんくにりょう り

つくがつイベント：1月 新年会（自分の国の 料 理を作る)がつに ほん

おどがつ

8月 バーベキューパーティー
べんきょうかいせ かい

6月 世界のカーニバル（みんなで踊る）

ねんきん

か そう

10月 ハロウィーンパーティ―（仮装をする）

けんこう ほ けん

ぜいきん

けいさつはなし

ひ なんくんれんはなし

勉 強 会：日本の年金、健康保険、マイナンバー、税金、警察の 話 、避難訓練、ビザの 話 など
こくさい り かいきょうしつ

し ない

しょうがっこうじ どうじ ぶんくにせつめいこ どもあそしょうかい

国際理解 教 室：市内の 小 学校の児童に自分たちの国の説明をする。子供の遊びなども 紹 介する。
はなあまいつきさいしょもくよう びじ はんがつついたち

話し合い：毎月最初の木曜日の 12時半から。3月は 1 日です。
きともだち

ぜひ、来てみてください。そして、友達になりましょう。
さん か

いつでも だれでも参加できます。

ねんがつつい た ち

2018年2月 1 日

KCC NEWS Vol.22に ほ ん ご しょうなんきょうしつに ほ ん ご かしわきょうしつ

日本語 沼 南 教 室

日本語 柏 教 室
場所：パレット 柏
火：10：00～11：50 F, G
水：10：00～11：50 E
19：00～20：50 D, E
木：10：00～11：50 E, F
金：19：00～20：50 E
土：13：00～14：50 F, G

日 本 語 柏 の葉教 室

オノマトペは おもしろい その７＜ 今月は食べ物 について＞ば しょ しょうなんきんりん

場所： 沼 南 近隣センター
木：10：00～12：00

ば しょかしわに ほん ご

かしわ

ば し ょ かしわ

はものソーダの泡がシュワシュワ する。

しんせん

た

新鮮なレタスはシャキシャキ している。
した

あわ

納豆はねばねば だ。

すかい ぎ しつ場所： 柏 の葉サービスコーナー会 議室
木：10：00～12：00
13：00～15：00
土：10：00～12：00
こ んげつ

なっとう

は きょうしつはな

うどんをつるつる 食べる。

なみだでお寿司のわさびが鼻にツーン ときて、 涙 が出た。
がつし２月のお知らせ
もうこめいな まえ

でん わ ばんごうい

メールで申し込むときは、イベント名、名前、電話番号を入れてくださいに ほんりょう り きょうしついろど✿日本 料 理 教 室

べんとう

彩 り弁当
べんとう

みなき

きれいでおいしいお弁当を作りましょう。

がいこくじんにち じがつにちか

ちゅうおうこうみんかんにち じかい

りょう り じっしゅうしつ

場所： 中 央公民館 ４階

料 理実 習 室

ひ よう

ば しょ

費用：1000円にちかしわ

場所：パレット 柏

オープンスペース

だいたいかいにん

人数：25人もがつ よ っ か

日時：2月4 日（日）13:30～15:30

えんにんずうに ほん ご

・外国人による日本語スピーチコンテスト

日時：2月27日（火）10:00～12:30
ば しょき🎤 皆さん、ぜひ聞きに来てください

つくもの

持ち物：エプロン、三角巾、ふきん
もうこがつにちきんじ

かいえい ご・第９回英語スピーチ大会

さんかくきんにち じがつにちにち

日時：2月18日（日）14:00～16:30

む しょ

申し込み：2月23日（金）までに事務所へ

ば しょ

かしわ

場所：アミュゼ 柏 プラザ

く

来るか、メールで boshu-2@kira-kira.jp
かいいんけんしゅうかい＊KIRA

会員研 修 会

ちこくさいこうりゅう

ば けんがいこくじん
はなし

き

なに

千葉県の国際交 流 の 話 を聞い
かつどう

がつ み っ か

やく だ

はなし

どかしわ

ちがつにちすい

日時：2月28日（水）13:00～17:00

かいぎしつば けんこくさいこうりゅう

しきにち じばしょ

場所：パレット 柏 会議室 G
こう し

べん ご

話 を聞いてくれます。

日時：3月3 日（土）15:00～
ばしょこま

何か困ったことはありませんか。弁護士がて KIRA の活動に役立てよう。にち じ

む りょうほうりつそうだんかい❤外国人のための無 料 法律相談会

かしわかいぎしつ

場所：パレット 柏 会議室 A,B

ちょうよ やく

講師：千葉県国際交 流 センター 長

じむ しょ

予約：事務所へ

ひ よう

費用：いりません
もうこがつにじゅうよっかどじむ しょ

申し込み：2月 2 4 日 （土）までに事務所
くへ来るか、メールで boshu-2@kira-kira.jp
はっこう

かしわ し こ く さ い こ う りゅう

し ていかん り し ゃ

木瓜（ぼけ）と く て い ひ え い り か つ ど う ほ う じ ん か し わ し こ く さ い こうりゅうきょうかい

KCC 事務所（月～土 8:30～17:15）
日曜、祝日は休みます。
Tel:04-7157-0281 Fax:04-7165-7321
E-mail:kcc@kira-kira.jp
そう む い い ん か い こ うほうねん

がつつい た ち・発行 柏 市国際交 流 センター指定管理者 特定非営利活動法人柏市国際交流 協 会 総務委員会広報グループ（2018年2月 1 日）