The Society for LandscapeObservation and Research

筏井宏実
IKADAI Hiromi

he Society for Landscap
bservation and Research
Hakkoda Academy”

景観観察研究会

Collaborators

北里大学獣医学部
獣医寄生虫学研究室

獣医寄生虫学研究室は、北里大学十和田キャンパス創立時（1966 年）に開校された家畜病
理・寄生虫学研究室を母体とし、1981年に獣医寄生虫学研究室として新設。自然豊かな十和田市という立地を活かし、野生動物の保有する寄生虫および寄生虫感染症の媒介生物について、その生態や宿主に及ぼす影響を研究している。教員に筏井宏実准教授、草木迫浩大助教。

伊勢武史

熊谷裕

生態学者。京都大学フィールド科学教育研究センター准教授。ハーバード大学大学院進化・個体生物学課程修了（Ph.D.）。専門は森林生態学とコンピュータシミュレーション。地球温暖化から人類の進化まで、人と自然の関わりを考えることがライフワーク。主な単著（ベレ出に『学んでみると生態学はおもしろい』
版、2013 年）（ベ、『生態学者の目のツケドコロ』
レ出版、2021年）など。

板津悟

ITAZU Satoru

摺師（プリンター）。板津石版画工房（イタヅ・リトグラフィック）主宰。タマリンド・リトグラフ研究所（ニューメキシコ大学）でリトグラフを学ぶ。一般印刷に用いられていた石版印刷の版画としての美術表現の可能性を探究し、アーティストとのコラボレーションで魅力的な作品制作を行う。主な展覧会に「版画工房の仕事（カスヤの森現代美術館、2016 年）『Footprints』」など。

O JUN
O JUN

画家。東京藝術大学大学院美術研究科油画専攻修士課程修了。絵画を中心に、描くための画材や素材・方法を様々に試みている。国内外で個展・グループ展など多数。国際芸術センター青森では、2016年に個展「まんまんちゃん、あん」を開催した。作品集に『O JUN（赤々舎、2007年）、『1982–2013
1996–2007』（青幻社、2013年）、『途中の造O JUN 描く児』
（ミヅマアートギャラリー、2019年）
物』など。

大庭ゆりかOBA Yurika

生態学者。京都大学フィールド科学教育研究センター森林生態系部門研究員。広島大学
大学院リーディングプログラム放射線災害復興を推進するフェニックスリーダー育成プログラム修了、博士（学術）。専門は、森林生態学、環境科学。異なる生態系間の相互作用や生物と環境の関係性の解明をテーマに研究を行っている。

新津保建秀

SHINTSUBO Kenshu

写真家。東京藝術大学大学院美術研究科油画専攻修了、博士（美術）。写真、ドローイング、映像、フィールドレコーディングなどによる制作を行う。主な作品集に、池上高志との共（ FOIL 、2010 年）
作『 Rugged TimeScape』、（FOIL 、2011年）『 Spring Ephemeral』、『＼風（角川書店、2012年）など。近作に、詩人の景』
立原道造（1914–1939 ）が生前に構想した別荘を主題とした「往還の風景 _ 別所沼公園」（さいたま国際芸術祭 2020 、2020年）など。

山本修路

YAMAMOTO Shuji

作家。多摩美術大学絵画学科油画専攻卒業。
庭師のバックグラウンドを持ちながら、「大自然と人間の関わり」をテーマに日本各地でフィールドワークを続け、農作から携わる酒造・メープルシロップづくりから、林業についての考察など、その活動は多岐にわたる。青森県内での活動として、十和田市現代美術館に彫刻作品を恒久設置（2008年）、「Aomori（青Spring Sprout 展 ―青森 春に芽吹く光―」森県立美術館県民ギャラリー、2022年）に参加。

O JUN

Laboratory of Veterinary Parasitology,
Kitasato University

寄生虫学者。北里大学獣医学部准教授。岐阜大学大学院連合獣医学研究科修了、博士（獣医学）。専門は、主に寄生性原虫と媒介生物の相互関係。これまでにマラリア、バベシア症に関する研究を中心に行う。国内外の寄生虫学・獣医学系ジャーナルでの論文発表、学会での口頭発表など多数。最近の記事執筆に「One Healthの概念と人獣 共通感染症：感染症と付き合うために理解しておくこ（『ICNR』、2020 年）と」など。

ISE Takeshi

筏井宏実
伊勢武史
板津悟

コラボレーター大庭ゆりか
新津保建秀
山本修路

IKADAI Hiromi
ISE Takeshi
ITAZU Satoru
O JUN
OBA Yurika
SHINTSUBO Kenshu
YAMAMOTO Shuji

KUMAGAI Hiroshi

木工房じゅげむ主宰。会社員を定年退職後、青森市沢山で里山の木や植物を育てながら木製品を製作する工房を営み、スツールやキッチングッズなど普段使いの木製品を自作し、販売も手がけている。東北各地で開催されているクラフトフェア等へ精力的に参加している。

The Society for LandscapeObservation and Research“Hakkoda Academy”

藏田典子

KURATA Noriko
京都大学大学院人間・環境学研究科博士後期課程。人文地理学を専門とし、場所への愛着や喪失といった人の思いと場所の関係をテーマに調査・研究を行う。山口県の無形民俗文化財「鷺の舞」の伝統を守る頭屋に生まれ、現在では、江戸時代から頭屋を受け継ぐ材木屋の家屋や倉庫などを利用し、伝統文化や地域資源を美術領域で再活用する「Do a Front」の活動に携わっている。

中村咲蓮

NAKAMURA Sakure

北里大学大学院獣医学系研究科獣医学専攻
博士課程1年、獣医寄生虫学研究室所属。野生動物の寄生虫相およびその生態について、吸虫類を主な対象として研究を行う。十和田市現代美術館サポーターとして「『地域アート』はどこにある？」プロジェクトなどに参加。
廃棄羊毛を使用した自身の制作活動をもとに展示、講演、記事執筆も行う。

山下港

YAMASHITA Minato
東京大学大学院工学系研究科先端学際工学専攻博士課程 3 年。ロボティック生命光学分野（太田研究室）所属。医療や創薬に役立つよう、人間の細胞一つ一つからより多くの情報を引き出してくれる新しいテクノロジーの開発を行う。他にも、生態学や古生物学、脳神経科学など、幅広く生物学の研究に携わってきた。その一方、美術にも強い関心があり、制作・展示活動を続けている。

スペシャルゲスト
Special Guest

山極壽一

YAMAGIWA Juichi

理学博士。京都大学大学院理学研究科教授、同研究科長・理学部長を経て、2020年まで第26代京都大学総長。人類進化論専攻。屋久島で野生ニホンザル、アフリカ各地で野生ゴリラの社会生態学的研究に従事。日本霊長類学会会長、国際霊長類学会会長、日本学術会議会長、総合科学技術・イノベーション会議議員を歴任。現在、総合地球環境学研究所所長、環境省中央環境審議会委員を務める。
著書に『人生で大事なことはみんなゴリラか（家の光協会、2020 年）
ら教わった』など多数。

1526347

北里大学獣医寄生虫学研究室にある寄生虫のスライド標本、2022年撮影
新津保建秀《Untitled》2022年
O JUN《石鏡のホテル》カンバスに油彩、2021年［撮影 松見拓也］
板津悟「十和田湖」昭和 29 年印刷発行地図を石版石に復元、2022年
大庭ゆりか《コナラ》2022年
伊勢武史《雑草の目線 》2022年
山本修路《Bonsai Forest 》2014 年―
表紙 O JUN《校章図 》2022年

1234567

主催｜青森公立大学 国際芸術センター青森［ACAC］
協力｜AIRS（アーティスト・イン・レジデンス・サポーターズ）、

青森公立大学芸術サークル ほか
後援｜NHK 青森放送局、青森テレビ、RAB 青森放送、青森朝日放送、青森ケーブルテレビ、エフエム青森、ABHラジオ、
コミュニティラジオ局 BeFM、東奥日報社、陸奥新報社、デーリー東北新聞社
企画｜景観観察研究会＋慶野結香［ACAC］

Organizer Aomori Contemporary Art Centre,
Aomori Public University
Cooperation AIRS (Artist in Residence Supporters),
Arts Club of Aomori Public University and more
Nominal Support NHK Aomori BroadcastingStation, Aomori Television Broadcasting Co., Ltd.,
Aomori Broadcasting Corporation, Asahi
Broadcasting Aomori Co., Ltd., Aomori Cable
Television, Aomori Fm Broadcasting, ABH Radio,
BeFM, The To-o Nippo Press Co., MUTUSINPOU
co., Ltd., The Dairy-Tohoku Shimbun Inc.
Planning The Society for Landscape Observation
and Research, KEINO Yuka［ACAC Curator］
お問合せ・お申込み
青森公立大学 国際芸術センター青森［ACAC］

Aomori Contemporary Art Centre,
Aomori Public University―〒 030-0134 青森市合子沢字山崎 152-6

152-6 Yamazaki, Goshizawa, Aomori #030-0134
Tel 017-764-5200（受付 9:00–17:00 ）Fax 017-764-5201
E-mail acac-1@acac-aomori.jp
Web https://www.acac-aomori.jp/

交通案内

JR 青森駅から JRバスまたは青森市営バスにて約 40 分。
「モヤヒルズ、青森公立大学」行き乗車、「青森公立大学」下車
青森自動車道 青森中央 I.C. から約 5km
青森空港からタクシーで約 20 分

AccessBus (from Aomori Station): JR Bus or City Bus for
Aomori Public University ( Aomori Koritsu Daigaku)

approximatery 40mins
Car: Approximatery 5km from Aomori Chuo I.C.,
the Aomori Expressway
Taxi (from Aomori Airport ): approximatery 20mins

2022年 7月16日（土）― 9月25日（日）10:00–18:00｜会期中無休｜入場無料

青森公立大学 国際芸術センター青森［ ACAC］
展示棟ギャラリーA, B

July 16 (Sat ) ̶ September 25 ( Sun), 2022
10:00 –18:00 Open every day during exhibition, Admission free
Aomori Contemporary Art Centre, Aomori Public University
Gallery A & B, Exhibition Hall

景観観察研究会「八甲田大学校」

すべ

古来、芸術と科学は一体であり、僕ら人間の生きる術であった。
人は進化の過程で自然を観察し、その成果を表現する力を獲得した。たとえば、うつくしい動物を壁画に描きながめること。そうやって僕らは自然のことを四六時中考えたり話したりすることで、狩りに成功し、危険を回避し、後継者を養成してきたことだろう。
しかしいつしか、僕らは自然観察の能力を忘れ、日々の忙しさと情報の海におぼれる現代の暮らしを送るようになった。
だから僕ら景観観察研究会は、いまここ青森の地で、自然について調べ、体験し、表現することをはじめた。芸術家と科学者がフラットな関係性で、こころにつき動かされるままに活動することにした。ここが、大自然と人間のことを考えるスタートラインである。
景観観察研究会―

From the beginning, art and science have existed as one, the means of living for us
as humans. Through evolution, man has acquired the ability to observe nature andexpress the results of these observations – an example being the depiction andappreciation of beautiful animals in cave paintings. In this way, by constantly thinking
and talking about nature, we have successfully hunted, avoided danger, and trained
our descendants. However, we have lost our ability to observe nature and have cometo lead modern lives, drowning in a sea of information and the busyness of daily life.
It is for this reason that we, The Society for Landscape Observation and Research,began investigating, experiencing, and expressing nature here in Aomori. As artists
and scientists, we have decided to work as equals, following our hearts as they
move us. This is the starting line for thinking about nature and humanity.

―The Society for Landscape Observation and Research

景観観察研究会（景観研）
は、絵画、版画、写真、フィールドワークをもとにした活動などを行うアーティスト 4 名（O JUN、板津悟、新津保建秀、山本修路）と、寄生虫学や森林生態学を専門に自然をフィールドとする研究者 3 名（筏井宏実、伊勢武史、大庭ゆりか）からなる、自然と人間の連環について考え、実践していくための共同体（コレクティブ）です。筏井宏実と山本修路は青森県十和田市に拠点があり、O JUNと青森公立大学および国際芸術センター青森との縁も深い

八甲田大学校プログラム一覧―

C

ギャラリーでは、景観研メンバーによる作品、プロジェクトの展示を見ることができます。それに加え、公開制作、ワークショップ、トークなどを行います。一緒になにかをつくったりしながら、「自然」をキーワードに様々なことを体験しましょう。
―
要申込のイベントは応募者多数の場合、先着順でご案内します。
予定されている催事、イベントはやむを得ず変更する場合があります、ご了承ください。最新情報は当館ホームページをご覧ください。

―
申込用 QRコード > > > > > > > >A

大庭ゆりか ワークショップ「つくって学ぼう、葉っぱのデザイン」
日時 2022年 7月16日（土）10:00–12:00
会場 創作棟ワークショップスタジオ
対象 小学校 3 年生以上
定員 10人［要予約］申込締切 7月11日（月）

葉っぱは何のためにある？
普段は見ることのできない葉っぱの中を観察しながら、葉っぱについて考えてみましょう。
葉脈標本（スケルトンリーフ）をつくりながら、葉っぱの構造や機能、植物の生態を学びます。

新津保建秀 ワークショップ「記憶を束ねる」

D

10:00–15:00（2日間連続ワークショップ）
会場 展示棟ギャラリーA、青森市沢山ほか
持ち物 昼食、カメラ景観研による「八甲田大学校」案内
日時 2022年 7月16日（土）14:30–16:30

定員 8人［要予約］［予約不要、入退場自由］

景観観察研究会のメンバーが一堂に会し、それぞれの作品、プロジェクトについて2–3人ずつでお話しするギャラリーツアーです。ACACに滞在し、周囲の森や八甲田の環境、青森の自然から感じたことについても聞けるかもしれません。

ことから、「八甲田大学校」の計画は、2018 年頃より動きはじめました。

この夏から秋のはじめにかけて、八甲田連峰のふもと、自然に囲まれた国際対象 写真撮影や、編集作業の経験がある方
申込締切 7月 4日（月）

人は経験したことやその記憶を、どのようにイメージとして捉えようとするのでしょうか。イメージは編集という取捨選択行為の繰り返しによって、いかに結実するのでしょうか。自らの作品集だけでなく、様々な人との協働によって多数の書籍を世に送り出してきた新津保と一緒に、里山に暮らしながら木工房を営む熊谷裕を訪ね、そこでの経験を写真に撮り、他の参加者との対話を行いながら小冊子をつくります。

芸術センター青森の環境を活かしながら、景観研メンバーたちは作品制作やワークショップ、トークなどの活動を日々繰り広げます。それぞれの専門性を土台としつつも、この場所を共有する人々との対話や協働、誰かがいた・なにかがあった痕跡や記憶、ミクロとマクロな視点の往還運動のなかから、自然界の複雑さや創造性を改めて知ることができたらと考えています。芸術や科学の別なく、世界を能動的に経験することで、歴史や経済、環境や進化まですべてが相互に関連し、そこから生成された知が、私たちの生きる糧になっていくことを願っています。

The Society for Landscape Observation and Research (Keikanken) is a collective forcontemplating and implementing the link between nature and humans. It consists offour artists (O JUN, ITAZU Satoru, SHINTSUBO Kenshu, and YAMAMOTO Shuji) who areengaged in painting, printmaking, photography, and fieldwork-based activities, andthree natural environment researchers (IKADAI Hiromi, ISE Takeshi, and OBA Yurika) whoare specialists in parasitology and forest ecology. Ikadai and Yamamoto are based inTowada City, Aomori Prefecture, and with O JUNʼs close ties to Aomori Public
University and the Aomori Contemporary Art Center, plans for “Hakkoda Academy”
began to take shape around 2018.
From this summer through to early fall, the members of Keikanken will spend each day
taking advantage of the environment around Aomori Contemporary Art Centre,
which is surrounded by nature at the foot of the Hakkoda mountain range. They will
create artworks, hold workshops, and give talks, among other activities. While eachmemberʼs expertise is the foundation of their work, we hope to gain a new appreciationof the complexity and creativity of the natural world through dialogue and collaboration
with the people who share this space, the traces and memories of what once was,and the back-and-forth movement between micro and macro perspectives. By actively
experiencing the world, whether through art or science, everything, from history andeconomics to the environment and evolution, becomes interconnected. We hope theknowledge we generate from this approach will nourish our lives.

BO JUN 公開制作

「そうぐう―図画工作」
日時 2022年 7月16日（土）― 9月25日（日）10:00–18:00（72日間）
会場 展示棟ギャラリーA

画家の O JUNが会期中、油彩、クレヨン、鉛筆などで絵を描いたり、立体制作の様子をギャラリー内で公開します。会場にいる画家に、ぜひ絵やその方法、画材などについて聞いてみてください。絵を描く人と絵を見る人が、この場所で自然といろいろなモノやコトに遭遇できたらいいなと思っています。

日時 ① 2022年 7月31日（日）と8月14日（日）② 9月3日（土）と17日（土）14:30–17:00（2日間ワークショップ）
会場 展示棟ギャラリーA
対象 小学校 5 年生以上
定員 各回 15人［要予約］申込締切 ①＝7月25日（月）②＝8月29日（月）今回の展示に使われている木材の端材で実生（小さい植物）を育てられる鉢をつくります。また、木材でつくった鉢は ACACの周囲の森で採取できる土からつくられた顔料で彩色します。鉢づくりから植栽までを手作業で行うことで、自然を身近に感じながら、ACACの森のミニチュアを持ち帰ってもらいます。

E

視覚考現学研究室（O JUN ＋山下港）
夏季ゼミナール「見えない世界を冒険する―記録集と黒板画の制作」
日時 2022年 7月23日（土）、24日（日）、8月6日（土）、7日（日）10:30–13:00（4日間連続ワークショップ）
会場 ACACの施設とその周辺持ち物 鉛筆、色鉛筆、水彩、マーカーなど、好きな描画材
対象 中学生以上
定員 15人［要予約］申込締切 7月19日（火）

自分のまわりにある見慣れたモノや自然を、肉眼や顕微鏡を通して見てみましょう。このあらためて見る体験によって、自分も含めた世界の様子や状態がどのように見えるでしょうか。見たモノの姿を写生したり、黒板に描いたり、撮影したり、私たちにとって「見える」とはどのようなことなのか、画家や研究者と一緒に考えていきます。最後にそれぞれが見たモノを記録した一冊の本を制作します。

伊勢武史 ワークショップ「デジタル自然観察」

I

日時 2022年 9月23日（金・祝）10:30–12:30
会場 展示棟ギャラリーA
対象 小学校 5 年生以上

定員 10人程度［要予約］申込締切 9月19日（月・祝）

スマホやパソコンなど、身近なデジタル機材を使うと自然観察の世界が広がります。このワークショッ
プで画像加工技術などの新しい表現に触れ、自分のアイデアを形にしてみましょう。身近な自然が違って見えるかもしれません。

J

山極壽一 特別講演＋
景観研メンバーとのトーク

日時 2022年 7月17日（日）、18日（月・祝）（カメラ機能のある電子機器なども可）

会場 展示棟ギャラリーA 入口集合

F山本修路 ワークショップ「樹木学―鉢植えをつくろう」筏井研究室 ワークショップ「北里『八甲田大学校』分校：寄生虫学実習」

G

日時 2022年 8月11日（木・祝）、25日（木）、9月8日（木）、21日（水）14:30–16:30
会場 展示棟ギャラリーA
対象 どなたでも定員 各回 5 組程度［要予約］申込締切 各回実施週の月曜日。

8月8日（月）、22日（月）、9月5日（月）、19日（月・祝）

寄生虫は身近な生き物の中に息づいています。用水
路の巻貝、池に泳ぐ魚、田んぼの蛙…。ちょっぴり
きもちわるい？ かわいい？ 寄生虫にふれる実習を、ギャラリー内の実習室にて行います。生き物の「中」の生き物との出会い、経験してみませんか？
8月11日、9月8日 生きた寄生虫をルーペや顕微鏡で観察します。
8月25日、9月21日 寄生虫の標本を用いてその「かたち」をスケッチで表現します。

板津悟 ワークショップ「八甲田山、積層する地図」
日時 2022年 8月20日（土）、21日（日）H10:30–17:30（1日完結ワークショップ）

会場 創作棟ワークショップスタジオ、銅版画室
持ち物 昼食、エプロンもしくは汚れてもよい服装
対象 小学校 5 年生以上
定員 各日 8人［要予約］申込締切 8月15日
（月）

（応急修正
32分割で大きく刷られた「八甲田山地図」版、1953 年）の上に、ワークショップの参加者が描いた絵を刷り重ねて、リトグラフの摺師である板津とアーティストである参加者とのコラボレーション作品をつくります。リトグラフは少し複雑な技法ですが、ステップごとに進めるので未経験の方でも大丈夫です。絵のサイズは 30×40cm 。制作されたリトグ
ラフは、会期中に展示されます。

日時 2022年 9月24日（土）

14:30–16:30

会場 創作棟講義室
対象 どなたでも定員 40人［要予約］申込締切 9月19日（月・祝）

40 年以上アフリカでゴリラの研究を続け、人間やその社会をも含む、生物を取りまく地球環境について本質的な考察を行っている山極壽一総合地球環
境学研究所 所長。日本におけるゴリラ研究の第一人者に、景観観察研究会の実践から見えてくることをご講演いただいたあと、景観研メンバーとトークを行います。
イラスト：山本修路

イベントスケジュール

7月16日［土 ］

10:00–
14:30–
7月17日［日］ 10:00–
7月18日［月・祝 ］ 10:00–
7月23日［土 ］ 10:30–
7月24日［日］ 10:30–
7月31日［日］ 14:30–
8月6日［土 ］
10:30–
8月7日［日］10:30–
8月11日［木・祝 ］ 14:30–
8月14日［日］ 14:30–
8月20日［土 ］ 10:30–
8月21日［日］ 10:30–
8月25日［木］ 14:30–
9月3日［土 ］
14:30–［木］
9月8日
14:30–
9月17日［土 ］ 14:30–
9月21日［水］ 14:30–
9月23日［金・祝 ］ 10:30–9月24日［土 ］ 14:30–

CA
D［第1回 ］
D［第 2回 ］
E［第1回 ］
E［第 2回 ］
F［① 第1回 ］
E［第 3回 ］
E［第 4回 ］
G
F［① 第 2回 ］
H
H
G
F［② 第1回 ］
G
F［② 第 2回 ］
GIJ

B