‥ゆふいんだより、く第119号〉（1）

発行／平成26年7月

JCHO湯布院病院「ゆふいんだより」事務局
郵便番号879−5193

大分県由布市湯布院町川南252
TEL．0977（84）3171
FAX．0977（84）3969
http：〝yufuinjCho．gojp／
E−mail：main＠yufuinjCho．go．jp

皆さん、お変わりないでしょうか？5月は大変良い天気が多く、素晴らしい気持ちの良い日が続きました。私は、湯布院の5月が1年で一番好きです。若葉が萌える頃というのはなんともいえず綺麗ですね〜。秋も良いのですが、寒くなってくるので、私は初夏の方が好きです。
梅雨に入りました。臣んばには水が張られているところや、田植えが済んでいるところもあります。四季の移り変わりは、見ていて気持ちが落ち着きます。
さて私共の湯布院厚生年釜病院はこの4月から、独立行
政法人 地域医療機能推進機構 湯布院病院と名前が変わりました。そうです。「厚生年孟」の4文字がとれました。
でも名前が変わっても、病院の運営、診療大勢は変わりません。これまでと同様に、国復期リハビリテーション、内科、整形外科の診療をしていきます。また訪問リハビリテーション、訪問看護ステーション、適所リハビリテーショ

ところがあるかもしれません。しばらくお時間を頂きた
いと思います。徐々にご不便を少なくしていきたいと考えています。
最近湯布院病院の回りを時々歩きます。歩いてみて気付く事は、病院同園の道路が意外にでこぼこしているということです。梅雨時は雨で連が滑りやすくなっているところもあります。歩く時は、くれぐれも滑ったり、転んだりしないように用心しましょう。転倒して、胃折でもしたら大変です。
梅雨の後は、夏が来ます。湯布院の匹李はメリハリがあって、楽しいです。湯布院を訪れた皆さんは、一様に良いところですね〜、と言ってくれます。
緑にかこまれた、 ゆけむりのさと：ゆふいん〝で、素晴らしい環境を楽しみながら、療養やリハビリテーションに取り組んで頂きたいと思います。

ンも同様です。職員の減少で、多少不便をおかけしている

院長 犀川 哲興

ゆふいんだより 〈第119号〉（2）−エッセイ⑳
叫

1ヒ細職

脚細が鵬■

、−■■

■一−

一一−

■一・一■1−→一一■■−■−′■

大病から生還して
井上 年夫

享年もリレーエッセイの順番が回ってきました。

繰り返し、食事もとれず、毎日点滴や輸血を続け棺

私は昨年1年間病気のため休職を宗儀なくされた桶に足を入れかけました。不思議なものでこの時のですが、復職できた感謝の気持ちを持って、前号は、薬物のせいもあったのでしょうが意識膝腕との森先生に引き続いて自分自身の病気について害なり、病院が爆弾テロで崩壊し自分の足が切断さこうと思います。

れたり、SMAPとテレビ共演しつこの泳ぐ川にこれまでの50数年の人生で、何回も死に直面し落ちたり、壁から太古の生物が這い出してきたり、ました。医者として悪書の『死』に何度も立ち会い宇宙人の侵略者が窓から襲ってくるといった夢をましたが、私自身も何度も『自分の死』に向き合い、毎日見ていました。目が覚めても、天井の電気かその都度何とか三途の川を渡らずにすみましたが、ら大クモが出てくるとか、担当看護師を宇宙警備何回経験しても自分の事として考えると恐ろしく隊員と信じ込み、窓の列に侵略者がいるから退治感じます。

してほしいと言い張り、家内も困惑したと思いま

1度目は、38歳の時に脳出血の為、関頭手術をす。医学的にはせん妄と言いますが、本人は信じ受けた後、湯布院厚生年会病院にリハビリのため込んでいるので始末が悪く、否定されるとむきにに入院。左麻痺は残存したが歩行や日常生活は可なって怒りだしていました。しばらく安静を宗儀能となり勤務していた元の病院に復職しました。

なくされ、廃用性上下肢機能障害で、立つ事どころそれまでに脳卒中の憲者は何度も診療していましか座る事も出来ず、携帯電話や本も重くて持てまたが、自分が麻痺になると、麻痺した手足はとてもせんでした。幸い快方に向かい、亨回も当院にリ重く、ただ立って歩く事でさえなんて困難な事なハビリ入院し、何とか歩行可能となりこの春からのかなど、身をもって経験し、それまで見えてなか復職しています。

った事が理解できるようになりました。

これらの入院を通して、医療を憲者側として見2度日は、大厄の42歳の時に心筋梗塞を発症。

つめる事ができ、人間として医師としての大きな雪の降る寒い夜の新年会飲酒後でした。厄年（男転換となりました。これまで様々な人たちに巡り性は25・42・61歳、女性は19・33・37歳）の中合えたことが幸運であったし、今までの全ての人でも大厄（男42歳、女33歳）の年は、凶事や災難にから生きる糧をもらったと感謝しています。医療逢うことが非常に高いと言われていますが、まさは人と人とのつながりで成り立つものです。医療に厄に遭った訳です。この時も当院で心臓リハビ側にも患者側にも診療の全ての瞬間に深い味わいリを受け、現在も普通の半分程度しか心臓は動いがあり、医療に携わる限りはいつまでもロマンをていませんが、何とか生活できています。

味わい続けていたいと思います。

そして3度目は昨年、50歳を数年過ぎ、開腹手術を受け、経過中に心不全を併発、気管切開し人工呼吸器管理となりました。下血や40℃の発熱も一一

一■Il−

■−−

■■l■■−■一

一■■■次は井上清子先生にお願いします。

ゆふいんだより〈第119号〉（3）

量漢方薬につ誓荒木紀子
漢方薬はなぜ漢方というのかご存じですか？？中国では古代より薬草や食物、脈などから病人の治療を行っていましたが漢の時代に主な書物がまとめられたので漢方と呼ばれています。主な書物には「傷寒雑痛論」「金匿要略」などがあります。
意外なことに現在の中国では日本でイメージする「漢方」というものは存在しないそうです。では中国での漢方はどうなったのでしょう？？現在の中国では西洋医学と漢方（東洋医学）のそれぞれを融合した中医学として発展しています。

それでは漢方治療と西洋医学での治療はどう違うのか比較してみましょう。

漢方治療と西洋医学治療の相違■ ■■■■■■1義 義■■■

漢方 随証治療 」ノ■

西洋医学（証という病の流れに従って治（病名を決めて治療を行うので治療方針
病名治療療し、風邪でも個人によって証、 薬剤は異なる） 風邪なら同じ治療となる）

診察方法

四診 （望診、問診、問診、切診を行い証 を決定する）

病の流れ

副作用

（陽病期、陰病期などがある） （全体としての流れはあるが、そ の時点でしか見ないので考えな いとする）

考える

考えないない （副反応が出た場合は証が間違っ ていたと考える）

使用する薬物病に対する考え方

天然自然の動植鉱物

体の調和が崩れた状態

治療対象

主として器具を使う

ある

主として化学合成品

主として何らかの要因によって体 が侵された状態

個人的

大衆的

漢方薬は治療の考え方が西洋医学とは異なりますので自己判断で服用はせず専門家に相談をしましょう。ゆふいんだより 〈第119号〉（4）棄2病棟

上段：杉本、中村、小田原、甲斐（広）、陳、吉野、梅木（由）
中断：奈須、園重、大塚、藤田、安部（み）、入部、多田
下段：佐藤（あ）、後藤（美）、近藤、太田、安部（美）

患牒
．一1j
障︑J

上段：佐藤（美）、浦田、安部（智）
下段：長谷川、江藤（み）、岩尾、秋吉

病院から見える由布岳の緑も鮮やかに、田園の稲も除々に大きくなってきました。

l・′1・l事皆様いかがお過ごしですか？

今回は乗2病棟を紹介いたします。

現在、乗2病棟は整形外科の手術を中心とした、患者さんの入院をお受けしています。針整形外科部長を中心に医師2名、病棟専従セラピスト14名、MSWl名、看護師23名、介護福祉士4名、看護助手5名で構成されています。看護チームは、「人工関節・肩疾憲及び上肢の骨折チーム」と「脊椎疾患・下肢の骨折チーム」の2つチームに分け、より専門的に看護を行っています。

また、手術前には、医師・看護師・検査技師・放射線技師・薬剤師・リハスタッフ・MSW・事務の多職種が集まり手術前の悪者さん情報の共有をし、連携を取って入院患者さんのサポートができるチームつくりを行っています。そして手術室看護師は術前訪問で少しでも悪者さんの不安の軽減になるよう顔みしりの関係を作り、歯科衛生士が口腔評価を行い歯周病のケアを行っています。高血圧や心臓病・糖尿病の合併のある患者さんには内科医師へいつでも相談でき、身体評価が行えるようになっています。さらに栄養サポートチームは術前術後の栄養状態の評価し、患者さんが万全な体調で手術を迎えられ、順調に回復できるように、毎週1回話し合いをもっています。このようにチームのそれぞれの専門職が知識と技術を活かした援助が行えるよう努めています。
今年4月には病棟スタッフの異動と5月から病棟師長の異動がありました。これからも「いきいき、明るい病棟」をモットーに掲げ、手術を受けられる患者さんに対して、病棟スタッフ一同元気で、なお一層気配り・心配りができ、患者さんに寄り添った看護「いつも笑顔で真心こめて」を提供していきたいと思っています。

（乗2病棟 近藤眞智子）

ゆふいんだより 〈第119号〉（5）

自立促進、介護負担軽減に繋がる福祉用具「自立促進、介護負担軽減に繋がる福祉用具」シリーズを始めます。
第1回は「ベッド・布団からの起き上がり・立ち上がり、車椅子への乗り移り」です。

ベッド・布団からの起き上がり・立ち上がり、車椅子への乗り移り
朝、起きてからトイレや洗面所、居間へ食事に行くときには、まずベッドや布団から起き、立ち上がったり、車椅子に移ったりします。しかし、病気によりそれが行い難くなったり出来なくなってしまう事で、結果、寝たきりになってしまう恐れがあります。
そこで今回は、起き上がり・立ち上がり、車椅子への乗り移りが自分で行えるよう、また、介護負担軽減に繋げられるように、福祉用具・動作方法をいくつか紹介します。

ベッド・布団からの起き上がり
平らなベッドで起き上がり難い場合、介護用のベッドを使用し、あたま側を上げる事で起き上がりやすくなります（写喜1）。布団からの場合、布団のそばに手すりを設置する事で起き上がりやすくなります（写真2）。マヒがない側や手足が強い側へ起き上がるのが基本です。

ベッドからの立ち上がり、車椅子への乗り移りベッド周囲に手すりを設置し立ち上がりや車椅子への乗り移りを助けます。手すりの種類もたくさんあり、介護用ベッドに取り付け可能なもの（写喜3）、床と天井に突っ張って設置するもの（写真4、5）などがあります。

布団からの立ち上がり布団からの立ち上がりはとても大変であり、転倒する危険性の高い動作です。
テーブルや写喜2を使用する事で立つ力を補い安全性を高められます。
マヒしている側や手足の弱い側の足を立ててから動作を開始するのが基本です。
（写真は左手足が弱い場合です。）

声迅jt・・・・さ哩一・ナ聖
福祉用具に関しては担当ケアマネジャーに相談してみましょう。
次回は、「自立促進、介護負担軽減に繋がる福祉用具」〜杖・装具〜です0（理学療法士石井隆之）

ゆふいんだより く第119号〉（6）

介護の知車恵，リ＿ズ
介護保険って何？
季節は夏。みなさん、暑さ対策は大丈夫でしょうか？食事、睡眠、こまめな水分補給を忘れずにお過ごしください。さて、私事でありますが、ご緑がありまして、3月より介護保険の仕事（ケアマネージャー）をさせて頂くことになりました。そこで、介護保険について知っておくと便利な情報をご紹介して行きたいと思います。写回は介護保険の対象者と申請方法についてご説明します。

介麓保険の対象者
第1号被保険者■捌l翫■巳≡王正正ヨ■や0歳以上65歳未満の可●寝たきりや認知症などで常に介護を必要とす●脳血管疾患など老化が原因とされる16種類る状態（要介護状態）の人であると、市町村のの病気（特定疾病）により、要介護状態や要支認定を受けた方。 ●常時の介護までは必要ないが、家事や身じた くなど、日常生活に支援が必要な 状態（要支援状態）の人であると∴．二号 市町村の認定を受けた方。チ＿ト 援状態にあると、市町村の認定を受けた方。 ぬ

要介護認定の申請方法
申請は、本人や家族のほか、近くの居宅介護支援事業者（ケアプラン作成事業者）や、地域包括支援センター、成年後見人、介護保険施設にも頼めます。
介護保険のサービスを利用するには、介護や日常生活に支援が必要な状態であることなどについて認定（要介護認定）を受けることが必要です。要介護認定を受けるためには、住んでいる市町村の窓口（介護保険課）に申請が必要です。
調査員が家庭等を訪問し、介護を必要とする方の心身の状態などを調査します。

※全国共通です↓◆◆

コンピュータによる判定（1次判定）

訪問調査の際に調査事項に関連して聞き取ってきた事項（特記事項）

主治医が病気の状態などをまとめた医学的な見地からの意見書。

介護認定で讐の委員は・保健●医療●福祉に関する専門員5人程度で構成されます。

審査会
2次判定

コンピュータによる判定結果や主治医の意見書などをもとに介護認定審査会で、●介護や日常生活に支援が必要な状態かどうか●介護や日常生活に支援が必要な状態かどうか が決められます。
原則申請から30日以内に結果が通知されます。
湯布院病院附属居宅介護支援センター 畑中 美奈

ゆふいんだより 〈第119号〉（7）

高血圧予防の食事減塩について知ろう
高血圧とは…
「高血圧」という言葉を1度は聞いたことがあると思いますが高血圧とは血管に強い圧力がかかる事で安静状態の血圧が慢性的に正常値よりも高くなる状態の事です。

高血圧になると負担がかかるため血管の内側に傷が付いたり柔軟性のある血管が硬くなることで動脈硬化などを引き起こす原因にもなります。
今回は、減塩のポイントをいくつか紹介します。塩分は食べ物を美味しくするためには欠かせないものですが摂り過ぎは高血圧や肥満をはじめとする様々な病気の原因となる為、普段の食事から塩分をコントロールすることが大切です。

①新鮮な食材を使う⑧萱昧●香辛料を便鞄 聖 ∈詔＿／ −・
④天然だしをとる 一日′ろ憲▲…J・ト厨⑥加工食品を控える⑥食卓に調味料を置かない

勿 ヽf三 警血

④天然だしをとる工夫⑨汁物は飲み干さない工夫
カップラーメンの場合、メーカーによって塩分量は異なりますがスープは全体の約半分以上の塩分を占めています。このことからインスタン
ト麺を食べる場合はスープを残すことがポイン
トです。また、味噌汁等の汁物は具沢山にして汁の量を減らしましょう。

スープ全量飲み干すと（診汁物は飲み干さない

−ト遥芝。

−■荒

インスタントのだしは塩分含有量が多い為、天然だしを取り旨味を活かすと少ない塩分で味付けが出来ます。インスタントを使用する場合は 無添加 と記載のあるものを選びましょう。無添加の場合でもメーカーによって塩分量は異なるので塩分表示を確認することが大切です。

表示を確認
天然素材で食塩添加あり

一■遥雪g

天然素材で食塩添加なし−■諾莞g（管理栄養士 塩月 桂）

ゆふいんだより 〈第119号〉（8）

身体障害者手帳の一部見直しについて

春の気候からじわじわと日差しも強くなり、初夏の装いを感じる季節となりました。季節の変わり目は温度変化とともに体調も変わりやすいので、皆様体調管理にはお気をつけください。さて、変化のお話をしましたが、今回は平成26年4月より身体障害者手帳の一部見直しがありましたのでその変更点についてお知らせします。

ペースメーカーや人工関節等を入れた方に対する身体障害者手帳の認定基準変更について
医療技術の進歩により、ペースメーカー等や人工関節等を入れても大きな支障がなく日常生活を送ることができる方が多くなったことを踏まえ、医学的見地から検討を行い、平成26年4月から身体障害者手帳の認定基準を見直すこととしました。

平成26年3月まで

ペースメーカーを入れた方一律1級に認定（心臓機能障害）

平成26年4月から1級、3級、4級のいずれかに認定※1

人工関節等を入れた方 （肢体不自由） 股関節・膝関節 一律4級に認定 4級、5級、7級、非該当の いずれかに認定※2

人工関節等を入れた方 （肢体不自由） 足関節 一律5級に認定 5級、6級、7級、非該当の いずれかに認定※2※1（ペースメーカー等への依存度や日常生活活動の制限の程度に応じて認定）※2（術後の経過の安定した時点での関節可動域等に応じて認定）
尚、上記の内容に加えて、新規申請をご希望の方は、当院の患者相談窓口（医療福祉相談室）へご相談下さい。

（参照：厚生労働省 リーフレット）医療福祉相談室 MSW 安部 優子

ゆふいんだより く第119号〉（9）

㌍

院内作品展

笥

田原 成子様

絵手紙繁田柚枝様＿旦三」ゆふいんだより 〈第119号〉（10）

入院の相談窓口

地域連携室ご存知ですか？
病院診察のとき皆さんは医療費の一部を窓口で負担されておりますが、残りの金額は患者さんが加入されています保険の種類によってお住まいの市町村・全国健康保険協会■健康保険組合などから病院に支払われております。

稔医療薯・窓口一部負担（1割〜3割）

病 院の
稔医療費
【ひと月】

・お住まいの市町村
ひ と 月

・全国健康保険協会

につき−・健康保険組合など

さて、医療費は診察の内容によって金額が決まっており、計算方法はおおまかに下記の2通りがあります。

①【出来高払い制度】②

診察料（入院料）＋薬剤料＋検査料＋レントゲン料＋リハビリ料など＝稔医療費≪薬剤料・検査料・リハビリ料等などは診察料の中に含まれる≫【包括払い制度】
診察料（入院料）のみ＝稔医療費♯入院料の内容によりリハビリ料等が含まれない場合もあります
診療内容の金額は2年に一度改定があります。ちなみに介護保険は3年に一度の改定です。

当院における入院病棟の内容【平成26年6月1日現在】
西病棟
西4病棟
回復期リハビリ病棟

西3病棟
回復期リハビリ病棟【包括払いの病棟】

乗病棟
乗4病棟

※発症から入院までの期間に限定あり【出来高払いの病棟】

内科病棟【包括払いの病棟】

乗3病棟※発症から入院までの期間に限定あり

地域包括ケア病棟［：：：コ出来高払いの病棟 □包括払いの病棟【包括払いの病棟】※発症から入院までの期間に限定なし

乗2病棟 整形病棟【出来高払いの病棟】

地域連携室 事務 安部 しのぶ

ゆふいんだより 〈第119号〉（11）

外来担当医師一覧表

平成26年7月1日現在

整形外科 担当医表
診察室（9原②針内月紘一火原

紘一秀太

水加来信広

木原

針秀太針月火水

紘一金原

紘一

針秀太

木

金秀太

科 担当医表診察室

①

中島美智

野澤伸禎

安部隆子

福永充

②

森敏雄

桑野慎一郎

宮崎吉孝

森敏雄

井上龍誠

③

宮崎吉孝

安部隆子

井上龍誠

井上清子

野澤伸禎

④

大隈

まり

大隈

まり

大隈

和書

大隈

和書

桑野慎一郎

⑤

福永充

犀川哲典

井上清子

大隈

まり

井上

専門外来 担当医表
診療病名（健診担当）（健診担当）

元

水

月

担当医師

担当医師

リウマチ・膠原病外来
心療内科
高次脳機能障害外来

禁煙外来

井上
月

検査名

担当医師

内視鏡

■ 関節エコー

大隈

担当医師

桑野

安部隆子
井上 清子
（午後）
（午後）
宮崎 吉孝

頸部血管エコー

検査技師

担当医師

火曜日・午後まリ

担当医師

診療日t時間

月曜日・午前水曜日・午後美智￣￣￣「￣￣

大隈和書 宮崎吉孝

腹部エコー

心エコーl火木吉孝
和書中島清子（健診担当）

担当医師

宮崎大隈清子火・水曜日／午後水憂木担当医師】金担当医師井上龍誠 宮崎吉孝
慎一郎

桑野慎一郎

福永充
検査技師
検査技師
検査技師
（午前）
（午後）
（午後）
（午後）
検査技師

検査技師

検査技師

整形外科

毎週月、火、木、金曜日…………●午前8時30分〜午前10時まで
毎週水曜日…………………・午前8時30分〜午前10時まで

内

毎週月〜金陸自………………午前8時30分〜午前11時まで

科★高次脳機能障害・禁煙外来・心療内科は完全予約制となっています。
JCHO湯布院病院℡0977−84−3171（代表）http‥／／www．yufuin．jcho．go．jp

ゆふいんだより 〈第119号〉（12）！監岳』転名称変更のお知らせ

平成26年4月から病院名の変更だけではなく、以下の事業所・施設が名称変更されましたので、お知らせ致します。

新名称です

事業所
湯布院厚生年金病院在宅総合ケアセンター「ムーミン」‖湯布院病院附属居宅介護支援センター＿ノ

訪問看護ステーシヨ

L＿＿施設
湯布院厚生年金保養ホーム

し 湯布院病院附属健康増進ホーム

ノ変わらぬご利用をお願い致します。
一ノ二二・．丁■￣丁T、ヽ

損昔＼二 ／㌔争◎各を∈F︹ぐや亡や︹顔中亡く︹︹︹︹︵︹亡︹CU︹︹︹︹︵︹亡くU亡くし︹︹︹︹︹︹︵︵︵﹁▼●●●■●●●●●8●●●●●●●●●●■●■●◆●●●●■●●●●●●●●●●●●●●●●●■●●●●●〜■す●○●▼■t●◆■で・■〇・●■●●●●●●●●●■■●●●■●●●■●■●●●●■●▼◆√

旬の

字な顔
小さなインフォメーション

一、、−豪／

西3病棟 諌山 由理
西3病棟へ異動して5年が経ちました。毎日食堂の入口のづ ホワイトボードに、日付や曜日を書き患者さんにお知らせ＿＿＿￣＿二■し′しノれくJ、て二していました。

ある日、日付だけでなく、どうせなら絵も入れようと思い書き始めたのがきっかけでした。

その日のニュース・季節の風物詩・有名人の似顔絵など．軒竃

書き換えているうちに、段々と患者さんやスタッフから「いつも見てるよ」「とても楽しい絵をありがとう」「ゆりちゃんの絵はいやされるねえ」とたくさんの声掛けをいたくようになりました。元々絵を書く事が好きだったので、このように表現できる場を頂き、自分の描いた絵で皆さんを笑顔にすることができ、みなさんの声が私を元気にしてくれていると感じています。これからも皆さんが喜んでくれて、毎日の活力になれるような絵を書いていきたいと思っています。どうぞお楽しみに（∀り●︺

●0L︺

U●

リ︿●●

●

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●
●

●●■●

●

●●●●●●●●

JCHO湯布院病院大分県リハビリテーション支援センター

日本医療評価機構認定病院（リハビリテーション付加機能）
保健文化賞受賞（平成17年度）◆表紙撮影：後藤 史門
別府・大野印刷