広報としま特別号

3/1

平成30年
（2018年）

No.1774「みんなでつくる。

S p e c ia l Issu e

女 性 にやさしいまちづくり● としま’sワークスタイル● 公園がまちを変える！
まち全体が舞台の劇場都市実現へ● マンガの原点「トキワ荘」が現代によみがえります● 東京アニメアワードフェスティバル2018

住みやすいまち、 全なまち、ひとりひとりの多 なライフスタイルを大切にすることを 本 ン
トに、 性に視点をあ せてまちを見 すことで、子どもや、人などす てのひとが みやすく、働きやすい、もが自 らしく らせるまちを目 すものです。

利なまち…あなたの「こんなまちだ たらいいな」
を

い か てみてください。まちの主 はそこに らすひとや くひと。の豊島をみんなでつくる、作問■

イ をしてみました。にやさしいまち くり 当課☎4566-2513

んで加者の さらし会議のましと回第２が見えるス ープをのぞいて、どんなを見てみたいかを一 でアを共 して、みんなのアイ ィ
り みたいプロジェクトの作 会議をーフにした「としまscope」のロ マークに いてもらいました。

い くそれぞれがの豊島区のテーマはなんだろう？
：©

平成29年11月から平成30年2月まで、全4回に たり現したい らしのイメージが る人
このま で 現したいアイデアをも ている人にしたい」「こんなまちイメージを きだしていきます。

・行 ・ 業が一 に

わたしらしい らしを、 かにるのではなく、でつくりたい人が集まりました。

こ な が・してくれました

生、主 、サラリーマン、自営業の方、区 員など 60名
協 …
クストリーム、池袋本店、、大 大 、 東店、(一 )日本協会、フロンティアワークス(アニメイトグループ）、品 画
協賛…
間、 東 ト会場協 …
、自園明日館、R O A PARK （50）02としま らし会議のポートは「としまscope」
でェック03

いろいろなライフスタイルを楽しむための情報発信サイト「としまscope」「女性にやさしいまちづくり」
では、インタビュー記事や最新イベント情報が満載です。

地域の皆さんや区内企業と連携し、新たな事業に取り組んでいきます。
まちに存在する人・もの・場所。

HP http://toshima-scope.city/

それぞれがつながり合うことで、まちを変えていきます。

FB http://facebook.com/toshimascope/▲ホームページ▲フェイスブック

before

子どもの遊び場、憩いの場、にぎわい創出の場、地域の交流の場…
「公女性や子育て世代、働く世代をメインターゲットとする様々な事業を実施！

園」という空間は、ファミリー・子育て世代をはじめ、地域に欠かせない企業と連携し、お互いの強みを活かしたノウハウやリソースを活用して取り組んでいきます。

存在です。そんな公園を地域コミュニティの場として活用するプロジェク※ＦＦとは、Female/Family Frienndly(女性／ファミリーにやさしい)の略です。

トが始まりました。
第1弾は、㈱良品計画とのコラボ企画！ FF協定
（5ページ参照）を通じ、子育て世代にとって魅力あふれる地域コミュニティの場へ変えていきます。

afterHINODE MORNING MARKET
都会の“小さな公園”を楽しむ実験！タワーマンションに挟まれる日出町第二公園に近隣のお店が出店し、地域の皆さんが集い、くつろげる場を作りました。
撮影：franco tadeo inada▲おはなでいっぱいのまちをつくろう！

（㈱東武百貨店 池袋本店）▲図書館司書のわくわくおはなし会（㈱そごう・西武

次回は春頃に開催予定！詳細は「としまscope」
でお知らせします。

★

★

西武池袋本店）

西武池袋本店の屋上、「食と緑の空中庭園」。
大空のもと大型紙芝居や大型絵本を使って、図書館司書によるおはなし会を開催しています。

▲店舗内優先エレベーターの共同企画★

（㈱ルミネ池袋店）★撮影：西野正将▲ヨガレッスン区民割引（㈱サンシャインシティ）「サンシャイン女子道」の企画である水族館や展望台で開催されるヨガの区民割引がスタート！初回は、区内で最も高いSKY CIRCUSサンシャイ
ン60展望台で絶景を眺めながら行ないました。

区内の公園トイレを順次、改装しています。トイレが新しくなることをきっかけにして公園が地域の方に親しまれるよう、トイレの外観や内観のデザインを地域で活躍する若手アーティストと一緒に取り組んでいます。
▶池袋公園

04

包装紙や段ボールなどを再利用して花や建物、乗り物を作り、屋上に「素敵な花々が咲くまち」が完成！

▲アーティストが考えた各公園のトイレのコンセプトに合わせて描いています

区内で活躍する若手デザイナーによるデザインをもとに、車いすやベビーカーを利用されている方が優先的に乗車できる「優先エレベーター」をラッピング装飾。

▶HINODE MORNING MARKET（㈱良品計画）
小さな公園活用プロジェクトの一つとして、日出町第二公園で近隣のお店が出店し、地域の顔が見えるイベントを開催。
05

ルポルタージュ

いま「働く」ということが大きく変わろうとしています。
見渡してみると、仕事に割く時間を減らす方向で様々な取組みが進められています。
しかし、仕事上の責任や役割を考えると簡単には取組みを進められないのではないでしょうか？
「ワーク・ライフ・バランス（仕事と生活の調和）」「働き方改革」という言葉が連日メディアを賑わせているなか、としま‘s ワークスタイル

仕事の現場を行く
株式会社アイビーシステムズ

区が認定したワーク・ライフ・バランス（以下、WLB）

仕事と育児に追われる毎日を過ごす鈴木さんに聞く、推進認定企業から、会社の色々な立場の方にWLBに日常の本当のところ。育児の始まりとともに関する様々な疑問をお聞きしました。

生活の現場を行く

仕事に対する意識は大きく変わっていったそうです。

株式会社セレスポ● ソフトウェア業

問 男女平等推進センター■（エポック10）☎5952-9501

ここで言う「仕事」や「働き方」とは何なのか？を考えてみます。

● サービス業

鈴木覚さん
穰多くん

「イクメン
イク
ジイ カジダンに応 写真展（※募し、入 ）」賞。

仕事と育児の両立で困ることと言えば、子どもたちの看病のため急に休まないといけなくなったときですね。交互で休みを取りますが、どうしても休めな
取締役副社長代表取締役社長
野沢正巳さん

福森誠志さん

東京支店営業課
森 勝正さん

いときは妻に頼ってしまいます。私の人事総務部

佐々木 悠子さん

経営者としてのポリシー

仕事と生活が交わるとき経営の立場から見ると、WLBの取組みは不都合な面もあります。有休消化率のような数値目標を達成する一方でサービスが低下するなら、会社として事業の継続が危ぶまれるので。
会社として何が大切なのかを考えたとき、1番は従業員です。皆が一生懸命、仕事に取り組んでくれるから、サービスを提供できているのです。だからこそ、従業員には心身ともに健康である事が大切なんだ、ということを常に伝えています。
勤務時間や休暇制度など働く環境の整備は行なっています。しかし、WLBの本質は安心して働き続けるために、仕事と生活のバランスをいかに保つかを常に意識しながら仕事に取り組むことではないでしょ ▲整然としたオフィスで、真剣に仕事に取り組んでいました。
うか。

会社としてWLBに取り組むという話が降ってきた時は、正直、戸惑いがありました。すぐに…という訳にはいきませんでしたが、3・4年前から徐々に浸透し始めていきました。
現場レベルでは「共有する」ことがWLBの取組みの中で一貫したポリシーです。一人ひとりが受け持つ案
件毎の進捗、資料作成など事務的な作業のノウハウといったところでしょうか。
実感として、残業時間は減ったと感じています。弊社
はイベントの企画・運営を取り扱っているため、アイデアを重視しています。仕事から離れて色々な経験を積む、その中で面白そうな企画が思いつくという好循環が生まれてきた こ と も、WLBの取り組みを進めてきたなかで大きな収穫だと感じて ▲終業時間に鳴るチャイムが、残業時間の抑制に一役買っているそう。
います。

仕事に対して妻が理解してくれているので感謝しています。言うまでもなく仕事は大事ですが、やはり凱風と穰多、２人の子どもたちが1番大事です。まだ小さいので手がかかりますが、今はそういう時期だからと割り切って考えるようにしています。

「WLB推進認定企業」
認定のメリット

広報としまや区ホームページで会社が紹介されます。
● 認定証が授与されます。
● 契約時、詳細は区ホームページ参照
入札の際に加点が受けられます●木直美▲南池袋公園に家族で散歩に来た時に撮った写真が入選！

当たり前と思い込んでいたことが客観的に見直すと当たり前ではなかったと「思い込みを捨てること」 気が付く場面が、仕事と育児の両立に悩んでいるなかであったそうです。
一人で悩まず、色々な考え方や経験に触れること。これが大変な時期を乗り切るうえで大切なことなんだと話していました。
（※）エポック10では、家事や育児を積極的に取り組む男性を応援するために、毎年公募による写真展を開催しています。

まとめ
それぞれの立場で悩み、考えた末に「働く環境の整備」
や「私生活でのチャレンジ」など具体的な行動につなげていく-。それが、従業員や同僚、取引先、夫婦・家族など、自身を取り巻くあらゆる関係のなかで信頼関係を築き、強固にしていったということが皆さんのお話のなかから垣間見られました。

区はWLBに取り組む企業を「豊島区ワーク・ライフ・バランス推進認定企業」として認定しています。

撮影…鈴

仕事も生活も、環境や事情によりどちらかに注力せざるを得ない時期はどうしても生じます。そのことを踏まえたうえで、環境を整えたり、工夫したりすることで、その時々でしなやかに生活スタイルを変えていくこと。これが新しいワークスタイ
ルなのかもしれません。

」。
、暮らせるまちくしらしたわ～「方改革に向けてBook ～働きとしまイクボス
業 の、働 き区 内 大 学・企る考 え 方 や方 改 革 に関 すを 集 め た1
取 組 みと 成 果ら 始 ま る、冊。豊 島 区 か
働き方 改 革へ向けた歩みをぜひ、ご覧ください！

伝統的な日本の「美」～自由学園明日館・目白庭園～区の調査によると、池袋を訪れる外国人旅行客の半数以上が「家 族・親 族」や「友人」と共に訪れています。年
齢 層 で 見 ると「20代」
「30代」が半数を占めています。

家族・親族

友人
夫婦・
パートナー
職場の同僚
自分ひとり
その他

30代

年齢層

午後は日本の伝統的な文化や景観が楽しめるスポットへ。午前中に歩いた繁華街から離れて、閑静な住宅街を進みます。観光スポット
では感じられない日本人のリアルな生活環境に、2人とも興味津々。

0％

旅行の同行者

オリンピック・パラリンピックを2020年に控え、世界の注目が日本に集まっているなか区は池袋の魅力を世界に向けて発信しています。
今回、スウェーデン出身のクリストファーさんとイギリス出身のソフィさんに池袋の観光スポットを歩いてもらいながら、外国人から見たIKEBUKUROの魅力を紹介します。

デ ー タ で 見 る
I K E B U K U R O

20代

40代
50代
60代以上
10代
100％

クリストファーさん
今度、本国から友達が日本に遊びに来るけど、その時は水族館に連れていこう
かな。都会の真ん中で、ペリカンやペンギンなど様々な水棲生物に出会える、このロケーションは初めてだったので、新鮮で面白いなと感じたよ。

自由学園明日館▲1921年（大正10年）に建てられた自由学園明日館。

クリストファーさんとソフィさんが最初に向かったのがサンシャインシティ。外国人旅行客の6割以上（※）が訪れる人気の観光スポットです。

きれい

とても綺麗！
時間がたつのを忘れてしまいそう。

ちょっとひと休み～南池袋公園～「サンシャインシティ」「乙女ロード」を巡り、ランチの場所として選んだのは南池袋公園。青い空と緑が広がる都会のオアシスです。
日本に観光に来た外国人旅行客の楽しみの一つが「食べること」。多くの飲食店が集まる池
袋は外国人旅行客の7割以上（※）の方が食事を楽しんでいます。
日本の食事は大好き。
特に丼ものやラーメンなんかがお気に入りなんだ。

現実のものとは思えないよ
うな美しさにひ惹かれます。

名前だけ知っていた

やや満足100％※「普通」
以下は全て0％。

＼池袋の魅力を世界に向けて発信／
自由学園明日館「ホール」

クール・ジャパンを体感！！
～乙女ロード～

目白庭園▲半日で約12,000歩、約8㎞の距離を歩きました。

2人のまち歩きの様子は2つのホームページのなかで公開しています。
ぜひアクセスしてください!!
JNTO Monthly Web Magazine
日本政府観光局（JNTO）の 外 国 語ウェブ サイト
Monthly Web Magazineに豊島区の記事広告が掲載されます。
Plus 1Day in IKEBUKURO
4つのお散歩コースや区内のおすすめスポット、イ
ベント情報を7つの言語（日本語、英語、フランス語、中国語（簡体字・繁体香港・繁体台湾）、韓国語）で発信しています。
※出典は文化観光課『豊島区外国人旅行者行動特性調査（平成27年度）』。
表は広報課で作成。

08

満足（※）

確かに東京には外国人が訪れたいと思う魅力的な観光スポットは沢山あります。でも、アニメやマンガが好きだったら乙女ロードに向かうといった、池袋ならではの魅力がありますよね。お店やレストランも多いし、いろいろな楽しみ方ができると思います。

SKY CIRCUS
サンシャイン60展望台「カレイドスケープ」

マンガ・アニメはソフィさんの母国であるイギリスでも大人気！
遠く離れた日本の情報も、インターネットを駆使してリアルタイムで収集しているそうです。

大変満足

ソフィさん

▲穏やかな日差しのなかで池袋の印象など、様々なことを聞きました。

以前、池袋に住んでいて、よく遊んでいたよ。

知らなかった
とてもよく知っていた

池袋の満足度池袋で人気の観光スポットへ～サンシャインシティ～池袋の認知度

今回、池袋を散歩した２人の 出身 地 域である欧 州 に限ってみると、池袋の認知度は「知らなかった」
が半数
以 上。しかし、「池 袋 の 満足度」
を見ると8割を超える方が満足しているという結果が!

下から見上げると、ペンギンが本当に空を飛んでるみたい！

サンシャイン水族館

0％

問 広報グループ☎4566-2532■092019年秋オープン！

実現へ

国際アート・カルチャー都市構想の基本コンセプト「まち全体が舞台の誰もが主役になれる劇場都市」の実
劇場8
現に向けて、庁舎跡地エリアに「Hareza(ハレザ) 池袋」が誕生します。
新ホール、シネコン、新区民センターをはじめとする「8つの劇場」が次々とグランドオープ
劇場2
劇場5
劇場6
劇場3
ンし、圧倒的にぎわいを生み出します。その「Hareza▲2020年夏「8つの劇場」を含む国際文化拠点“Hareza（ハレザ）池袋”
池袋」を中心に、2020年東京オリンピック・パラリングランドオープン（イメージ図）
ピックまでに池袋駅周辺の４つの公園が変わります。
すでに南池袋公園がリニューアル、現在は池袋西口公園・中池袋公園・（仮称）造幣局地区防災公園の整備計画が進行中です。
同時に、４つの公園と池袋駅を結ぶ新たな移動システムの導入も準備が進んでいます。
訪れるたびに新たな発見に出会えるにぎわいのあるまちづくりを展開していきます。
劇場7

劇場1

劇場4

庁舎跡地周辺のにぎわい拠点

中池袋公園「Hareza 池袋」
エリア内の中池袋公園は、芸術とサブカルチャーを融合し、「アニメの聖地」
を世界に発信する拠点として2019年秋にリニューアルオープン。8つの劇場と連携したイベント展開を図っていきます。
問 公園緑地課緑化推進グループ☎3981-4940■

2020年春オープン！

西口エリアの新たな顔に

池袋西口公園池袋西口公園等整備基本計画を策定いたしましたので、以下の日程で説明会を行ないます。
①3月18日㈰ 午前10時～ 11時30分 としま産業振興プラザ（IKE・Biz）
多目的ホール②3月27日㈫ 午後7時～ 8時30分 としまセンタースクエア（区役所本庁舎1階）
申 当日直接各会場へ。
※①②とも同内容。無料。 ■●スケジュール
基本設計 実施設計
平成30年8月まで

2019（平成31）年
整備工事（撤去工事含む）

平成30年11月～平成31年10月

開園

2018（平成30）
年

●事業費
（概算）
公園工事・観光関連工事・防災関連工事・舞台関連工事など
計26.8億円▼全方位からアクセス可能な裏表のない空間（イメージ図）●事業費（概算） 公園工事など 計3.7億円

2月に設計・施工・管理を行なう事業者が決定しました。4月から実施設計と併せて周辺の道路工事を開始し、2019年4月から公園工事を開始します。2020年春には、防災機能を備えた区内最大の公園が誕生します。開園後は、隣接する東京国際大学（2023年9月開校）と連携し、屋外対応可能なコンベンション、スポーツイベントなど、フラットな広場を活用した様々な野外イベントを開催していきます。
問 公園緑地課公園管理グループ☎3981-0534■●スケジュール
●事業費
（概算）
設計
・
公園工事・
2018
（平成30）
年 2019（平成31）
年 2020（平成32）
年
周辺道路工事など
実施設計
公園工事 平成31年4月～
平成32年3月
平成30年4月～平成31年3月
計12.9億円
周辺道路工事▲防災公園側から見た東京国際大学
イメージ

平成30年4月～平成31年8月

池袋副都心内を回遊する新たな移動システム

池袋西口公園等整備基本計画説明会

整備工事（撤去工事含む）

平成30年10月～平成31年8月

開園

を説明会ます開催し2019（平成31）年造幣局地区防災公園（イメージ図）常設・仮設の2つのステージと大型ビジョンを備え、地元イベントからフルオーケストラまで、多様な催しに対応できる機能を備えたものとなります。
日常は憩いの場として、災害時は一時待機場所として活用。
クリーンなパブリックトイレや、案内機能を持つカフェも誕生します。
隣接する東京芸術劇場とも連携した劇場空間が生まれます。
問 公園緑地課緑化推進グループ☎3981-4940■●スケジュール
2018（平成30）
年

造幣局跡地の新たな防災拠点 （仮称）※各事業費は、事業の進捗、税率の変更などに応じて変更になる場合があります。

2019年秋オープン！

（イメージ図）開園

公園がまちを変える！
まち全体が舞台の劇場都市「電気バス」の導入

池袋駅と4つの公園を安全・快適に回遊し移動できる、環境に優しい「電気バス」を導入します。ドーンデザイン研究所代表／水戸岡 鋭治氏による車両デザインのほか、バス停などの関連施設やチケット、制服などのデザインや運行ルートも含めて総合的なプロデュースを行ないます。豊
島区の魅力をさらに引き上げる、新たな移動システムにご期待ください。
問 都市計画課交通政策グループ☎4566-2635■●車両デザイン案

水戸岡 鋭治氏プロフィール
建築・鉄道車両・グラフィック・プロダクトなどさまざまなジャンルのデザインを行なう。菊池寛賞、毎日デザイン賞、ブルネル賞、日本鉄道賞など多くの賞を受賞。
主なデザイン作品にクルーズトレイン「ななつ星in九州」、九州新幹線800系、特急787系、東急電鉄「THEROYAL EXPRESS」、
JR九州「ゆふいんの森Ⅲ世」などがある。

●回遊ルート

白鳥真太郎 撮影

ニコニコ本社

中池袋公園

東京芸術劇場

池袋駅

池袋
西口
公園

Hareza 池袋

電気バス
移動システム

アニメイト
グ
リーン
大通
り

総合体育場
サンシャインシティ

南池袋公園
西武鉄道
池袋ビル

区役所
本庁舎

シアターグリーン

朋有小

東京国際大学誘致
市街地整備
あうる （仮称）
すぽっと

造幣局地区
防災公園

●スケジュール
基礎調査、実施計画
コンセプト基本デザ
イン、車両の検討

2019（平成31）
年

運行計画策定、デザイン実施設計
車両購入、関連設備整備、運行手続きなど

運行開始

2018
（平成30）年●事業費（概算） 計3億円
1011トキワ荘のあったまち南長崎に、トキワ荘を再現した｢(仮称)マンガの聖地としまミュージアム｣の整備を進めています。
南長崎花咲公園内に、平成32(2020)年3月オープンを目指しています。

｢トキワ荘関連施設整備基金｣にご協力ください
この施設が多くの方に愛され、訪れていただけるよう、トキワ荘そして日本のマンガ文化を愛してくださる皆様に参加いただきながら｢トキワ荘関連施設整備基金｣を創設することとしました。
皆様からいただいた寄付は、施設整備に活用します。温かいご支援、ご協力を心よりお待ちしております。

★

著名なマンガ家が青春時代を過ごした聖地・トキワ荘二階廊下★

▲大家さんや編集者、弟子入りを志願する者など、様々な人が訪れていた

トキワ荘は昭和27(1952)年12月、豊島区椎名町五丁目(現・南長崎三丁目)に棟上げされた木造二階建てのアパートです。翌年手塚治虫が入居
A など、したのをきっかけに、寺田ヒロオ、藤子・Ｆ・不二雄、藤子不二雄○
のちのマンガ界をけん引する数多くの巨匠たちが青春時代をトキワ荘で過ごし、互いに切磋琢磨しながら、「マンガ」という新たな表現文化を切り拓いていきました。昭和57(1982)年に惜しまれつつも老朽化のため取り壊しとなったトキワ荘ですが、トキワ荘で過ごした日々を糧に生まれた作品は、今も多くのファンを魅了し続けています。

◀寺田ヒロオ再現部屋（豊島区トキワ荘通りお休み処2階）

寄付の手続きトキワ荘二階見取図
昭和28～33（1953～1958）
年頃

寄付金控除

共同炊事場

★

▲時として風呂にもなったとか

パンフレットに掲載の振替払込書(払込取扱票)に必要事項を記入のうえ、お近くのゆうちょ銀行・郵便局の窓口でお振込みください(手数料無料）。
※上記以外のお振込み方法をお考えの場合は、文化観光課へ問い合わせてください。
●パンフレットは、区役所本庁舎７階文化観光課窓口のほか、東・西区民事務所、豊島区トキワ荘通りお休み処などで配布しています。郵送をご希望の方は、区ホームページに掲載している｢パンフレット等送付依頼書」に必要事項を記入し、郵送かファクスで文化観光課へ。

「ふるさと納税制度」の活用による所得税、住民税の控除が受けられます「トキワ荘関連施設整備基金」にご協力いただくと、いわゆる「ふるさと納税制度」の活用による所得税、住民税の控除が受けられます。控除を受けるには、原則税務署などへの確定申告が必要です。区から送付される「寄付金受領証明書」を添付して申告してください。法人の場合は、寄付金額の全額を損金に算入できます。

ご支援をいただいた皆様のお名前を、賛同者として銘板に記名し、公表します

法人、個人ともに、10万円以上の寄付をいただいた場合、ミュージアム内または南長崎花咲公園内に設置する銘板に記名いたします。
※銘板制作期間の都合上、寄付から記名までお日にちをいただきます。
※銘板への記名、公表の可否を寄付時に確認いたします。
玄関★

▲住人用の下駄箱がここにあったそう
この見取図は、鈴木伸一が描いたもので、のちに水野英子が加筆したもの。監修：鈴木伸一／水野英子／よこたとくお★…撮影：向さすけ

問 文化観光課マンガ・アニメグループ☎4566-2758■

＼＼いいよよいいよよ全全線
線開開通（都市計画道路補助第173号線）が開通します 通！／

3月1日〜6月15日

グリーンウェイブ活動をしませんか？
活動グループ募集 家族や学校・幼稚園・保育園で、勤め先でグループを作って参加登録しませんか？
木を植えよう！ 自宅の庭に、幼稚園の園庭に、マンションの共有部の植え込みに。希望者には、苗木を差し上げます。
木を育てよう！ 自宅の庭木、会社やマンションの玄関先のせん てい
植え込みの樹木を剪定したり、落ち葉を掃いたりして手入れしましょう。
木に親しもう！ あなたの周りにはどんな木があるかな?! 木があるといろいろな生き物もやってくる。木や集まる生き物を観察したり、葉や実を材料に工作したり、木で楽しもう。

登録方法「グリーンウェイブ2018」
参加登録書・実施 計 画 書」
（環 境 政 策 課 窓口で配 布。区ホームページでダウンロードも可）を郵送
かファクスかEメールで「当課事業グループ FAX 3980­5134、EM A0029180@city.toshima.lg.jp」
へ。苗木を希望する場合は4月13日までに申込んでください。
※苗木は5月13日㈰ 区役所本庁舎で引渡し。詳細は後日通知します。

グリーンウェイブのイベントに参加しませんか？
グリーンウェイブ期間中、樹木やみどりに関わる講座やイベントを実施します。詳細は、順次、広報としまや区ホームページでお知らせします。
●予定事業… 5月13日㈰／区役所屋上庭園「豊島の森」
観察会、5月20日㈰／池袋本町電車の見える公園「いのちの森」育樹活動、6月3日㈰／つる植物・「いのちの森」
苗木配布（事前申込み制）、緑のカーテン講習会ほか

外国人のための生活情報インフォメーション

Daily Life Information for Foreign Residents
ごみの出し方や区役所での各種手続き方法など、外国人が日本で生活するうえでの役立つ情報を、４か国語（日本語、英語、中国語（簡体字）、韓国語）
で公開しています。
It provides you useful tips on procedures at City Ofﬁce andhow to separate and dump garbage, etc. Available inJapanese, English, simpliﬁed Chinese and Korean.
HP http://www.city.toshima.lg.jp/info/index.html (上記2次元コードから読み取りも可)●住所…豊島区池袋二丁目〜板橋区南町・中丸町●延長…530ｍ（豊島区505ｍ、板橋区25ｍ）●幅員…18ｍ（車道9ｍ、歩道両側各4.5ｍ）★開通式典
3月24日㈯ 午前10時から
池袋二・三丁目地内※詳細は区ホームページをご覧ください。
※交通開放は当日夕方からとなります。
問 道路整備課計画道路事業グループ☎3981­0519

御嶽神社

池袋図書館
副都要町駅
立教大学

整備前

●消防活動などに必要な広幅員の道路がほとんどなかったため、安全で快適な道路空間の確保が難しかった●災害時に避難路や火災の延焼を防ぐ防災空間として機能するような路線整備の必要があった●近隣の池袋小学校・板橋第五小学校指定の通学路であるが、旧道は狭あいで歩道がなかった

劇場通り

グリーンウェイブとは…国連が定める国際生物多様性の日（５月22日）を中心に、世界各地で植樹などを行ない、生物多様性を理解するきっかけを作る活動です。

みたけ通りは池袋駅西口から劇場通り（補助73号線）を横断し、山手通り（環状6号線）に至る延長約1.2㎞の都市計画道路です。
このうち池袋駅西口〜約670ｍの区間は、既に完成しており、残りの未整備であった区間（延長530ｍ）が3月24日に開通します。

山手通り

平成21年度よりスタートし、30年度で10年目を迎える「グリーンとしま」再生プロジェ
クト。このプロジェクトは、区内の約100か所で「学校の森」「いのちの森」づくりを行ない、緑を増やす取組みを進めてきました。さらにみどりの波を広げるべく、3月1日〜 6月15日の期間中、植樹や木の手入れ、樹木とふれあうイベントなどのグリーンウェイブ活動を推進します。
問 環境政策課事業グループ☎3981­2771

／

みたけ通り

広がれ！みどりの波！

有心線

楽

池袋駅町線開通区間整備されることにより…

●道路の幅が広くなり延焼遮断帯を形成、無電柱化（電線共同溝）を実施し、地域の防災性・景観性が向上●東京都の災害拠点連携病院へのアクセス機能が強化●環境に配慮し、街路灯のＬＥＤ化や遮熱性舗装を実施●歩道のバリアフリー化、自転車歩行者道の整備、信号機の新設により通学路が安全に！

通称は「みたけ通り」！ 道路が地域の皆さんに身近なものとして親しまれるとともに、街を訪れる方々にわかりやすい道案内ができるように、地域の皆さんからの要望を受けて区道に通称名がつけられました。
問 土木管理課調整グループ☎4566­2671

混雑時期に伴い総合窓口課平日受付（発券）時間を変更します
3月中旬〜 5月中旬は引っ越しをされる方が多く、本庁舎総合窓口課窓口が大変混雑します。区民の皆様の手続きをシステム稼働時間内にすべて完了させるため、平日受付(発券)時間を一部短縮します。平常時に比べて受付までに時間がかかる場合もあります。時間に余裕をもってお越しください。休日（土・日曜日）
窓口や東・西区民事務所もぜひご利用ください。

●対象期間…３月12日㈪〜４月９日㈪●受付時間…平日／午前８時30分〜午後４時、休日／午前９時〜午後３時（原則）※休日は海外からの転入など取り扱わない業務もあります。詳細は区ホームページをご確認ください。
◇手続き内容…転入、転居、転出、世帯変更などの届出、印鑑登録、マイナンバー関連手続きなど。
※戸籍届出、証明発行は午後５時まで発券します。

＼便利な「窓口情報案内」
もご利用ください／「窓口情報案内」
では事前の窓口予約や混雑状況がインターネットで確認できます。ぜひご利用ください！
HP http://toshima.madoguchi.website/(右記2次元コードから読み取りも可)
問 当課住民記録グループ☎3981−4782

東・西区民事務所のご案内※平日のみ

東部区民事務所…北大塚1­15­10（JR大塚駅北口より徒歩5分）☎3915­9961
西部区民事務所…千早2­39­16（東京メトロ有楽町線・副都心線千川駅より徒歩6分）☎4566­4021

ソメイヨシノ発祥の地をＰＲする「さくらPRグッズ」を区内のイベントなどで配付予定。

ソメイヨシノ発祥の地 豊島区！ サクラサク TOSHIMA ！
日本を代表する桜「ソメイヨシノ」
は、江戸近郊の染井村（現い在の駒込地域の一部）が発祥の地と云われています。
問 文化観光課観光振興グループ☎5992-7018■

豊島の桜を見に行こう！
3月下旬～4月上旬の間に区内各所で桜まつりを開催します。見頃を迎える桜を見ながら食事やバンド演奏などを楽しみませんか？
3月21日㈷ 染井銀座商店街●染井櫻開花まつり●春の全国交通安全運動と第40回すがも染井吉野桜まつり 3月31日㈯ ＪＲ巣鴨駅周辺●第22回染井よしの桜里まつり 3月31日㈯ 染井よしの桜の里公園●第19回染井よしの桜まつり 4月1日㈰ 染井吉野桜記念公園※そのほかの桜まつりの詳細は町会掲示板（3月中旬掲示開始予定）のポスターでも確認できます。

今秋、「全国さくらサミットin 豊島区」を開催します！
全国さくらサミットは、昭和63年に第1回を開催し今年で26回目を迎えます。
「桜」
をシンボルにPRを進めいる全国27自治体（昨年12月時点）が加盟し、桜を活かした様々なテーマについて各自治体の首長が集まり情報交換を行ないます。今後、サミット関連の詳細情報は確定次第、区ホームページなどでお知らせ予定です。

東京アニメアワードフェスティバル 2018
東京アニメアワードフェスティバル
は、新たな人材の発掘・育成、アニメーション文化と産業の振興に寄与することを目的とした国際アニメーション映画祭です。
「東京がアニメーションのハブになる」
を合言
葉に、高いクオリティとオリジナリティに富む世界中の作品を東京で上映し、その感動や刺激を糧にアニメーションの新たな波を東京から©TAAFEC. All Rights Reserved.
世界へ発信することを目指します。
池袋での開催は2回目となります。
問 国際アート・カルチャー都市推進グループ☎4566-2753■◇主催…東京アニメアワードフェスティバル実行委員会、（一社）日本動画協会、共催…東京都、特別協賛…豊島区

豊島区
PRキャラクター
そめふくちゃん

3月9日金 ～12日月

こどもアニメーション部門●おやこ映画館…会場／区民ひろば南池袋●こどもワークショップ…会場／生活産業プラザ多目的ホールほか

アニメ功労部門

アニメーション産業・文化の発展に大きく寄与した方を顕彰。関係する上映プログラムや顕彰者の展示物を公開。
展示会場…WACCA IKEBUKURO

コンペティション部門

広く国内外から寄せられた700点以上の応募作品の中から各賞ノミネート作品を上映。
会場…新文芸坐
そのほか、各種プログラムや関連作品の上映
会場…池袋シネマ・ロサ、池袋HUMAXシネマズ、シネマサンシャ
イン池袋、シネ・リーブル池袋など

詳細は東京アニメアワードフェスティバル（TAAF）2018公式ホームページ HP http://animefestival.jp/ja/をご覧ください。

「広報としま」と「としま区議会だより」をお届けします
豊島区より ご希望の方に区内にお住まいの、新聞を購読していない世帯 ( 企業などは除く)で、ご希望の方へ無料でお届けしています。どうぞご利用ください。
■｢広報としま」発行日…特集版／毎月１回１日発行、■情報版／毎月３回１・11・21日発行、「としま区議会だより」発行日…随時■配送方法…発行日当日にポストへ投かん■■注意事項…申込み後、配送まで準備期間として２～３週間程度かかります。
■■広報としまをご覧いただき、意見や感想がありましたらメールかファクスでお寄せください。
■
申 電話かファクスか Eメール ( 氏名〈ふりがな〉・住所・電話番号を明記 )で、「広報グループ■☎4566－2532 FAX 3981-1375、EM A0010509@city.toshima.lg.jp｣へ。
☎4566－2532、この号は区内の全世帯に個別にお配りしています「広報としま」は
広報としま特別号 としまplus No.1774
スマートフォンやタブレットにも対応！
デジタルブックでも配信中！
平成30年(2018年)3月1日発行
発行：豊島区
インターネット上で本をめくるように閲覧できる、充実した検索機能で区政情報をお届けしています。
区ホームページからもアクセスできます。
▶ HP http://toshima.rlibrary.jp/

編集：政策経営部広報課〒171-8422 豊島区南池袋2-45-1

3981-1111

HP http://www.city.toshima.lg.jp/