2019 年 3 月 NO.60

山田實紘モロッコ名誉領事

美濃加茂国際交流協会
新事務所 開所式

新 MIEA 事務所は、市のフィリピン、ブラジル国際交流員の方とお隣のデスクです。交流員が平日、初級日本語、地域の外国人のため様々なテーマで生活講座開催しています。英語、ポルトガル語、タガログ語も対応できるようになりました。

11 月 4 日 在岐阜モロッコ名誉領事館および美濃加茂国際交流協会新事務所開所式が、モロッコ駐日大使、山田 MIEA 名誉会長兼モロッコ名誉領事、県知事、市長など多くのかたのご出席のもと、開催されました。
日出ずる国が日本なら、日没する国はモロッコ、ぜひ行ってみたい魅力ある国が近く感じられるようになりました。
日本人、外国人、色んなコミュニティが気軽に集まることのできるスペースもあります。まだお越しになっていない方、ぜひ一度お立ち寄りください。皆様からの交流企画もお待ちしております。

２０１８年度ダボ青少年受入事業

１０/５～１４

オーストラリア・ダボリージョン（2017 年ダボ市とウェリントン市合併、ダボ・リージョンに変更）より
高校生 10 名と引率 2 名を受入れ、ホームステイ・学校体験・日本文化体験を通して交流を深めました。

加茂高校では体育の授業で柔道体験も！
瑞林寺で座禅・お茶体験

ダボ庭師派遣事業

9/17～26

逍遥園新スタッフと近藤庭師さん
リバーポート・パークで BBQ 歓迎会

MIEA 事務所移転記念イベント～中高生向け 12/15「世界で通用する人になるためのプログラム」

姉妹都市ダボからの委託事業として日本庭園「逍遥園」の剪定・管理に庭師近藤氏が派遣され、通訳として MIEA 事寄付金ボックス務局が同行しました。
今回は、長年管理担当されていたロンさんが退職され、新スタッフへの剪定・黒紐結び指導からスタート。
オーストラリアでは、不安定な脚立に乗って作業というのは通常ないので、アクロバットのような状態での剪定作業に驚きの連続でした。
昨冬は珍しく氷点下の気温に作物はもちろん、庭園の大木でさえ、枯れてしまうほど大きな被害があったようです。
滞在中は、初春の庭園に鯉のえさやりを楽しむ子ども連れのファミリーが本当にたくさん訪れていました。

おん祭秋の陣 中山道姫道中参加MIEA 事務局移転記念イベントとして、新事務所ワークスペースにて開催しました。
参加した中高生たちは、素晴らしいインストラクターのリードで、様々な角度からのアプローチのアクティビティをこなし、皆とてもいい笑顔、生き生きとした表情で 1 日を終えました。
特に親が勝手に申込したと、泣き顔で現れたフィリ
ピンの女の子、見ているだけで良いから、となだめてスタートしたのに、最後の感想では「自分の苦手な、人との関わり方に自信ができた」と嬉しそうに帰って行ったのが印象的でした。

10/21

在住外国人ブラジル、中国、ベトナムの方 10 名が姫行列に、奴・野武士の役で参加されました。奴の演武も本番でも大成功！参加された外国の方はとてもよい経験になり、また沿道の観客の皆さんも外国のかたの加わった異色な行列を楽しまれていました。

JICE 中国人ホームステイ受入

9/8 - 9JICE からの依頼で、日中マクロ経済課題交流のため来日した中国人若手企業家、幹部など 25 名を、MIEAでホストファミリー受け入れしました。１泊だけのショートステイでしたが、とても中国の皆さんには貴重な良い思い出ができたと喜ばれました。ホストファミリーの皆さん、ありがとうございました。

カンボジアの話を聞く会

10/29

中日本自動車短大、イタリア国立フェラーリ専門学校からの留学生３名と引率１名、３泊４日のホームステイ受入。滞在中は、観光や文化体験、さらに一緒に家庭料理を作ったり、スポーツを楽しんだりしながら、ホストフ
ァミリーにも貴重な週末となった様子でした。

国際クリスマスパーティ

カンボジアから王立プノンペン大学生ソバン・ノング
くん、美濃加茂で 2 週間ホームステイしながら地元の小学校、中学校へ通学して日本の教育を学びました。緊張しながらも一生懸命、日本語で説明してくれました 。日本語を学ぶきっかけはアニメだったとか。
美濃加茂在住写真家：木澤 良司さんのカンボジアでの写真や活動についてお話もあり、カンボジアのお茶をいただきながら、楽しい交流会となりました。

オーストラリア・デイ

中日本イタリア留学生ホームステイ受入 10/26-29

1/26

新事務所にてオーストラリア•デーを開催しました。
快くプレゼンター引き受けてくれた David Richardsonさん&まどか夫妻、市内に滞在中の Greg Chapman さんの協力のおかげで、オーストラリアをあらゆる面から紹介でき、動物クイズ、ゴキブリ(本物ではない？)レース、等など、英語日本語ごちゃまぜでアットホームに盛り上がりました。

12/22

日本以外にフィリピン、ブラジル、中国、ベトナム、スリランカ、ミャンマー、ネパールから、さらに市内訪問中のエストニアの青年まで、90 人が集まり、新事務所の交流スペースは賑やかに盛り上がりました。
できる限りの日本語、英語で、お互い歩み寄りながら相手を温かく受け入れる姿、当たり前だけどこれができるって素晴らしいですね！

家つくりセミナー（協力：三承工業）2/16｢外国人のための家つくり無料講座｣を開催しました。建てる前に計画段階で知っていれば…！ということも家つくりのプロからアドバイス。
参加された在住外国人の皆さんは、真剣に具体的な数字とにらめっこしていました。今回はSUNSHOW 夢ハウスさん、ありがとうございました！

201９年度ダボ青少年派遣生募集！
◇派遣日程

2019 年 7 月 26 日（金）～8 月７日（火）予定◇派 遣 先オーストラリア・NSW 州ダボ・リージョン◇募 集

学生 10 名

◇応募資格

学生：中学 2 年生から高校 3 年生までの人
中学生：市内・富加町・坂祝町在住
高校生：市内在住または在学であること）
引率：教育関係・一般各１名◇参加費用

及び 引率２名

外国の方との交流したいけど･･･始めませんか？ボランティア講座開催します①外国の方との交流ボランティアって？
４月 13 日（土）１３：００～15:00②外国の方へ日本語の教え方
4 月 25 日（木）１９：００～２１：００

こんなことに興味があるかた募集中！
外国人の方に日本語を教えて下さる方

17 万円程度※パスポート、保険などの費用別途※引率：個人的費用以外は免除

学生：4 月１日（月）～5 月７日（火）
坂祝町・富加町中学生は別途申込
引率：４月１日（月）～４月２６日（金）◇選考日
学生：5 月１１日(土) 13:30～※ 詳しくは同封の案内チラシをご参照下さい
ダボ派遣生・引率 応募説明会

ランゲージ・エクスチェン
ジ（言語交換）したい方

ホームステイ・ビジット 交流イベント企画・運営
い方
ボランティア
国際交流イベントや外国からの訪問や外国の方のホストファミリー交流◆2019 年は姉妹都市提携 30 周年迎えます◆
2019 年 10 月にはダボより、11 月には美濃加茂より市長・MIEA 公式訪問予定しています。詳細は後日案内。

岐阜県多文化共生助成事業

多文化共生、姉妹都市交流事業などの企画・運営

AGAPE ホームスクール、学習支援 MIRAI のお手伝いをして下さる方も募集しています！

AGAPE ホームスクール～

自国の文化や習慣、料理、遊び、何でもOK、外国の方や日本の方へ紹介してくださる方

日本語を通して交流したい方◇申込期間

４月１４日（日） 19:00～生涯学習センター404 号

文化紹介
ボランティア

日本語サポーター

外国人児童生徒学習支援 MIRAI～～
太田地区会場
古井地区会場

未就学の幼児３～５歳のフィリピン人の子ども達のホームスクールが 2017 年
4 月オープン、同 9 月から
スクール運営に MIEA が加わり支援しています。

市委託事業

～

【毎週水・金】生涯学習センター【毎週火・木】東図書館・上古井交流センター

市内外国人小中学生に学習支援を行っています。
2019 年度説明会【通訳付】
4 月 13 日（土）15:00～
生涯学習センター506 号

約 25 人の子どもたちがモンテッソーリ教育を取り入れ、英語や日本語読み書き指導をしています。

MIEA 外国人向け日本語クラス

不用になった学用品の募集
市内在住外国人児童生徒へ学用品リサイクルしております。ランドセル、小中学校の体操服・制服、鍵盤ハーモニカ、習字道具ほか。ご家庭に使わなくなったものなど有りましたら、事務局までお願い致します。

１月より新事務所にて土曜日開講、JLPT 対策 N5クラスも 3 月スタートし、多くの方に日本語学習の場を提供しています。
5 月より新クラス開講予定。

ぎふ清流里山公園開園 1 周年記念活動を支えてくださる◆多文化交流フェスティバルご案内◆

会員を募集しています。
【年会費一口】
個人会員 ￥３，０００
家族会員 ￥５，０００
法人会員 ￥１０，０００

日時：5 月 12 日（日）９：００～15:00
場所：岐阜県清流公園 どんぐり広場
フィリピンゴスペル・ブラジルダンスなどのショータイム
多国籍フード・物販・紹介ブース お楽しみ大抽選会あり
美濃加茂国際交流協会のイベント申込、問い合わせは事務局まで！

NPO 法人美濃加茂国際交流協会
事務局

Minokamo International Exchange Association〒505-0041 美濃加茂市太田町 1752-1

則竹ビル１階（十六銀行美濃加茂支店向かい

TEL＆FAX 0574-28-3822 (月～金/９:00～1７:00)
E-mail office@miea-jp.com

URL :http://miea-jp.com

FB : http://www.facebook.com/miea.jp