ERUテ ン ト 内

処置台

救護ベッド

3.5

診療部長兼外科部長

45

坂田23

神戸赤十字病院龍彦

できます︒
当院にはこれまでも医療職員・事務職員を中心に構成された災害救護班が５班︵各班６名︶あり︑災害救護訓練をおこなってまいりましたが︑ 配備を受け︑さらに救護班を２班︵各班４名︶設けました︒もとより日赤職員は全員が災害救護活動に尽力する使命を持っております︒現在ほぼ毎
月︑救護班とともに他の職員も参加して︑設営 訓練を 中心にした災害救護訓練をおこなっております︒
去る 月 日 日には︑近畿 府４県の 赤 十 字 社支 部 ・赤 十 字 病 院 の 救 護 班 ・ 奉
仕 団 が 集 ま って ︑ 第 回 日 本 赤 十 字 社 第ブ ロ ック 合 同 災 害 救 護 訓 練が滋 賀 県で実施されました︒阪神・淡路大震災の教訓を踏まえ︑滋賀県東近江地域に震度７の大地震発生を想定し︑各支部相互間による初動時救護活動の総合訓練を行いました︒兵
庫県からは赤十字奉仕団・赤十字無線救護奉仕団の方々︑兵庫県支部職員・血液セン
タ ー 職 員 ︑ 神 戸 ・ 姫 路 ・中 町 ・ 柏 原 の 赤 十字病院の救護班各１班と 神 戸の 救護 班２班︑そして模擬患者役として姫路赤十字看護学校の多数の学生さんが参加しました︒ では神戸の 救護班を中心に神戸 ・ 姫 路 ・ 京 都 の 救 護 班 の 協 力 の もと に 新しい初動救護訓練が行われ︑評価も良好でし た︒
阪神・淡路大震災後 年をむかえる来年には︑兵庫県が当番幹事となって第 回日
本 赤 十字 社 第 ブ ロ ック 合同 災 害 救 護 訓練がおこなわれます︒神戸赤十字病院とが中心的役割を果たすことになります︒災害発生のおこらぬ事を祈りながらも︑万一の場合には充分な役割が果たせるよう︑実務に即した救護訓練を今後も展開してまいります︒

2242121110D4 D

阪神・淡路大震災を契機として構想・新設された神戸赤十字病院は︑地域医療・救急医療・災害医療の中核的な役割が果たせるように︑また安全で安心と信頼が得られる病院になるべく︑全職員が研鑽努力しております︒
赤十字病院として特筆すべきは︑広域災害発生時には赤十字独自の救護活動を展開することであり︑当院もその中心的役割をにな う た め日頃よ り訓 練に 励んで お ります ︒本 年 度 よ り ︑国 内 型緊 急 対 応 ユ ニ ット︵‑︶が当院に配備されました︒これは日本赤十字社医療センターに次いで本邦では２番目です︒日赤本社が当院を西日本の災害救護の拠点として位置付けたことにより当院に配備されたものです︒﹁
緊急仮設診療所﹂とは︑もともと国際赤十字が迅速で効果的な緊急援助を展開できるように︑診療所・病院・通信設備等の資機材をユニット化して常備しておき︑災害発生と共に被災地へ送り︑迅速に活動を開始できるように導入したものです︒それをもとに国内用に設計されたものが︑﹁国内型緊急対応ユニット︵﹂です︒国内型 は‑︶ｍ× ｍ× ｍの大型エアー テント ︑１
日 人 の 患 者 さ んを ２ 〜 ３ 日 治 療で き る
程度の医薬品および医療資機材︑浄水器︑通信設備︵衛星通信を含む︶等が入ったコンテナと積載量 ｔの４輪駆動トラックが１ユニットで︑そのまま移動して︑被災地で展開できるように設計されています︒
被災地内を進行しやすいように︑乗用車が通れる程度の道幅であれば通行が可能で普通免許で運転

9ERU
搬送トラック

9100

通信機器
ER
Uを稼動しての訓練(第 11 回 第 4 ブロック合同訓練より)

VOL.2「こどもたちの健やかな成長・発育を支援します」﹁小児・女性患者さまを主とした病棟が今こんにちは︑よしあらしょういちです︒小児科は生年
４月︑６階東にオープンしました﹂
まれた直後の新生児から︑こ ど も の 入 院 は 本 人 が つら い の は もち ろ ん
歳・中学３年生までの︑のこ と ︑ 家 族 み ん な に 大 変 な 心 配 と 負 担 を か
こ ど もの内科疾患を 診る
け る も ので す ︒ 私 ど も は ︑ 病 状 ・ 治 療 方 針 ・科です︒小学校高学年とも退院 の 目 標を き ち んと お 伝 え し ︑ 明 る い 環 境
なれば受診の際︑どう調子が悪いのかしっかの 中で ︑で き る だ け 不 安 な くす ご して い た だ
り訴えることができる子もいますが︑大半は︑ けるように︑と考えております︒
保護者の方︵おもにお母さん︶からお子さん
こ ど も たち の 元 気 な 笑 顔 が み ら れ る ︑ 健や かの症状や心配事をお聞きし︑その情報をもとな成 長 ・ 発 育を 願 いな が ら ︑ 小 児 科 スタ ッ フに診察をします︒熱がある︑発疹がでている
一 同 ︑ 皆 様 に 信 頼 して い た だ け る 診 療 を 心 がなど客観的にわかる所見も大事です︒それとけてまいりたいと思います︒
同じぐらい︑機嫌のよしあし・遊ぶ活気のあるなし・おっぱいを飲む力や食欲・おしっこの回数や量など︑普段の様子とどう違うのかを教えていただくことが重要です︒それらは︵午後完全予約制︶を紹介します︒
病気の重さの目安であり︑検査が必要か︑治★腎臓・アレルギー外来
療方針をどうするか︵金曜︑吉新祥一︶を判断する手がかり
学校検尿などでの検尿異常の精査︑尿路感染になります︒最近は仕のフォ ローアップなど 小児腎疾患を 幅広 く事をもつお母さんが診療しています︒アレルギーは主に小児喘息増えています︒おばあを診ております︒
ちゃ んや身内のかた★発達行動心身外来にお子さんの受診を︵水曜︑山辺ゆかり︶
託される場合は︑メモ書きで結構です︑お子発 達が 遅れて い る ので は ？ 登 校 し た い の にさんの症状・様子をな
調子が悪くて︒といった心配・不安の相談やるべく詳しく添えて
診 断 ・ フ ォ ロ ー ア ッ プを おこ な って い ま す ︒
くださることをお願いします︒

来★予防接種・乳児健診︵火曜︑吉新・山辺︶

アレルギー︵主にアトピー性皮膚炎・食物アレルギー︶を診ております︒きめ細やかなス
キンケア・食事指導など定評があり︑遠方から受診される方も多いです︒★アトピー外来︵月・水・木曜︑田村京子︶

門

小児科のとても大切な分野です︒生後３ヶ月
過 ぎ た ら ︑ ︵ 最 寄 の 保 健セ ン タ ー で ︶ そ して ︵３種混合︶をうけましょう︒そして１歳のお誕生日がきたら麻疹︵はしか︶のワクチンをぜひうけましょう！

田村医師･吉新医師･山辺医師

外BCG﹁﹁外来診療は午前が一般診察︑午後は専門外来です﹂

RS専DPT

１５

一 般 診 察で は おも に 急 性 の 病 気を 診て います︒その多くは感染症ですが︑当院では迅速診断検査が充実しており︑溶連菌︵のどの検査︶・インフルエンザウイルス︵鼻︶・ ウイルス︵鼻︶・アデノウイルス︵のど︶・マイコ プラ ズマ︵血液︶・ロタウ イルス︵便︶の検査が約 分で可能です︒疑いのあるとき診断確定のためお勧めしています︒参考に下記に表を示します︒
３０

小 児 科
吉新小児科部長

高熱・倦怠・せきはな

冬〜春

扁桃炎・溶連菌感染症 発熱・のどの痛み・発疹

冬〜春

溶連菌

生後６ヶ月〜全年齢

病気

幼児・学童インフルエンザウイルス インフルエンザA・B

多い季節

かかり易い年齢

主な症状

原因

吉新先生
小児科部長

プレイルーム（表）迅速診断ができる病気

RSウイルス

細気管支炎

ぜいぜい・哺乳不良・呼吸苦 乳児（生後１ヶ月〜１歳）冬〜春

アデノウイルス

扁桃炎・プール熱

高熱・のどの痛み・結膜炎

幼児・学童

夏・冬

マイコプラズマ

肺炎・気管支炎

発熱・がんこなせき

幼児・
学童

年中

ロタウイルス

嘔吐下痢症

おう吐・発熱・白い下痢・脱水 生後６ヶ月〜３歳

冬〜春よ も や ま ば な し

2B

夏バテは﹁暑さ﹂というストレスを受けた体に︑食事や生活の乱れが拍車をかけて起きます︒
夏バテを 防ぐには︑﹁ 回の食事を バラ ン
スよくとる﹂ことが大切です︒とくに︑暑さ︑強い日差しなどのストレスに対抗するために︑野菜とおかずをきちんと食べて︑たんぱく質を確保します︒のどごしをよくするといった調理の工夫や︑献立に冷たいものを組み入れたりすることも効果的︒また暑さで弱りがちな胃の負担を軽くするために︑消化のよい食事を心がけることも大切です︒
カレー粉やキムチの素︑唐辛子粉などのスパイスや酸味をきかせた料理も食欲増進に つ な が り ます し ︑ し そ ︑ し ょ う が ︑ み ょうが︑ニンニクなど香味野菜を上手に使うと栄養もあり夏バテ防止効果満点です︒
例えば︑疲労回復にはビタミン １が効果的ですが︑豚肉のビタミン １とニンニクのアリシンが結びつくと働きを更に高めるので︑普通に焼肉をするより︑ニンニクと一緒に焼いた方がより良いといわれています︒暑いときには食欲が落ちたり︑やる気が出なかったりしますが︑こんなときこそ差がつくのです︒きちんと栄養を考えれば︑夏バテを吹き飛ばすのは簡単です︒夏バテに負けず︑頑張って下さい！

告報ーナミセ康健TA康夫

伊藤整形外科部長

去る 5 月 12 日、当院研修室にて第３回 HAT 健康セミナーが開催されました。今回のテーマは腰痛であり、整形外科から伊藤康夫、理学療法士から高橋研二、栄養士から福井俊弘が、それぞれ、テーマを決めて、講演を行ないました。当日の出席者は 81 名で、お忙しい中多数の参加を感謝申し上げます。皆様方の腰痛に対する関心の高さを物語るものと考えております。
腰痛は人間が２本足歩行を開始して以来、宿命とも言える疾患であり、高齢化社会を迎えている現在, QOL（Quality of Life）を考える上でその予防、ならびに治療は重要な問題です。腰痛の原因は多岐にわたり、治療法もさまざまです。数日で軽快しない、または下肢症状（下肢痛、下肢のしびれ、歩行障害、筋力低下など）を伴う場合は、民間療法（カイロプラクティック、鍼灸を含む）などに頼らず、専門医の受診をお勧めします。
当院整形外科、リハビリテーション科では、取り扱う疾患の大きな柱の一つでもあり、保存療法、手術療法など、多岐にわたる治療法の中から、個々の病態に合った治療法を選択し、説明申し上げます。疾病に対して予防に勝るものは無いと思いますが、上記の症状に対しては整形外科受診をぜひお勧め致します。

6 月 9 日午後、『すずらん贈呈式』が、一階ロビーにて行われました。
神戸赤十字病院としては 10 回目、新病院開設後は初めての贈呈式でしたが、全日空より全国の赤十字施設へ毎年届けられています。
「すずらんの花言葉のようにしあわせになっていただけたら」（客室乗務員：渡辺様）という想いをこめて全日空の皆さんで手作りされた「すずらんの押し花」。贈呈式のあと、客室乗務員の方より、会場の患者様や病室の患者様にカードが手渡され、心和む午後のひとときとなりました。
一枚ずつ心をこめてB●作り方① しょうゆ、酒、多目のおろししょうが、ニンニクをあわせ、豚肉をつけて２０分くらいおく。
② フライパンに油を熱し、①の豚肉を広げて入れ、両面に火を通す。
③ ①のつけじるも加えてからめる。
④ キャベツとアスパラはソテーする。
※おろししょうがはチューブ入りでも良いですが、しょうが、ニンニクは出来るだけ生を使いましょう。

Hす ず ら ん 贈 呈 式

②33g
5g3g
1g
0.3g
0.3g0.02g
しょうが
たまねぎ
サラダ油
ニンニク
食塩
コンソメ
白コショー
60g50g30g
4g2g2g
豚もも肉
キャベツ
アスパラ
しょうゆ
みりん
清酒

タバコの喫煙によるを服用しないと同じ効果
害については︑発癌性やが得られないと いわれて循環器系の病気の危険います︒また︑抗不整脈薬因子としてよく知られのプロプラノロールでは︑ていますが︑一方で特定喫煙者は 倍も薬の分解の薬の効果を低下させが促進され ることがありる事があります︒
ます︒
人体は体内で 多くのこのことは︑薬の体内動種類の酵素をつくり代態︑すなわち薬が消化管か謝・排泄を行って いまら吸収された後︑肝臓で代す︒タバコの煙もこれら謝・排泄を受け︑残りが血の酵素で代謝・排泄され液により全身に運 ばれてます︒さらに喫煙は体内効果を現す一連の流れにで酵素を過剰につくり︑おいて︑代謝・排泄の亢進代謝・排泄を助長する働という変化が生じた結果きがあります︒
であります︒
従って︑喫煙者では︑タ バ コ は 百 害 あ って 一 利
特定の薬剤において 非なしと言われます︒是非禁喫煙者に比べ同じ使用煙しましょう︒
量で は十分な効果がでないということが起こります︒例を挙げますと︑喘息治療薬のテオフ
ィリンです︒喫煙者は非喫煙者の 〜 倍の量

森 岳樹

材料（4 人分）

2.7

副 部長

［1 人当たり 180kacl］
タンパク質 14.5g
脂質10.3g

2『喫煙とお薬』

1.52

マンモグラフィとは︑乳房の 線撮影のことで︑主に乳がんの診断に用いられます︒乳がん検診は︑従来触診を中心に行われてきましたが︑最近ではこのマンモグラフィや超音波検査を併用することが多くなってきました︒
なぜなら︑触診だけでは分からないような小さな乳がんもこれ
ら検査により早期に発見できるからです︒欧米では︑マンモグラフィによる検診が一般化しています︒
撮影には︑写真のようなマンモグラフィ専用の装置を使用します︒ 枚の板で直接乳房を挟んで撮影を行います︒少し強引な感じもしますが︑きちんとした写真をとる︑放射線被曝を少なくするという つの意味で大切な技術なのです︒なお︑当院
では︑撮影はすべて女性の放射線技師が担当しています︒
X

放射線科

豚のしょうが焼き

薬剤部 戸谷 幸雄
2四方山話
お薬マンモグラフィー

患者の権利に関
患者利に関する宣言

基本方針

1． 患 者 さ ま を 中 心 と し て 、 人 権 と 意 思 を 尊 重
し、安心と満足が得られる医療を提供いたします。

2． 地域医療機関との連携を保ち、患者さまに一貫した医療を提供いたします。

3．救急医療、災害救護活動、国際救援活動を行います。

4．内外の医療従事者の育成に努めます。

5．わたしたちは、日々研修・研鑽に、明るく活力のある職場づくりに努めます。

車椅子 に シュノ ーケ ル ？ 病 院玄関 の 外 来 用 ︑ 各 詰 所 の 車 椅 子を 少 し
注意深 く見て ください︒背もたれの広報委員会としては︑２回目後ろにシュノーケル？が付いて います ︒ 車 椅 子 用 の 点 滴 ス タ ン ドで す ︒の院内コンサートを七夕である
こ の スタ ンド は ︑Ｎ Ｐ Ｏ﹁ 神 戸長 田
７ 月 ７ 日 に 開 催 し ︑ 前 回 のク リ介助支援の会﹂︵理事長：木村武司氏︶
ス マ スコ ン サ ー ト に 負け な い ぐ
か ら ︑こ の た び ご 寄 贈 い た だ き ま しら い の 患 者 様と ︑ 地 域 住 民 の 方た︒病棟等で 使用して いる点滴スタが参加され熱気ムンムンでした︒
ンドの上の部分を差し込むだけ・・・今 回 は ︑ マ ン ド リ ン を 中 心と看護部でもお気に入りの優れものです︒
し た ボラ ン テ ィ ア グ ル ー プ ﹃ ア
寄 贈 者 の 木 村 さ ん は ︑ 阪 神 淡 路 大 震 災 の 被 害 が 大き か っ た ︑ンサンブル・ルミナーレ﹄の皆様による演奏で︑１階ロ
神戸市長田区で鉄工所を営む一方︑ＮＰＯ活動も主宰され︑多ビーいっぱいに美しい音色が響き渡ってました︒
くの不自由な人々に多角的な支援活動を行って おられます︒そまた︑それぞれの曲が始まる前には︑指揮者の村上省 んな環境で 生まれた車椅子用点滴スタンド︒木村さんのやさし一氏が曲説明をしてくださり︑アットホームな雰囲気の い気持ちが︑患者さんに伝わっていきます︒
もと曲が進んでいき︑最初の﹃いつも何度でも﹄で胸が高鳴り︑﹃川の流れのように﹄で心が研ぎ澄まされ︑﹃瀬戸の花嫁﹄では患者様の大合唱で一体感を感じ︑最後の﹃ディズニーメドレー﹄ではどこからともなく手拍子が起こ り 最 高 潮 に な り 曲 が 終わ る と 同 時 に ア ン コ ー ル の去る７月５日︵月︶︑神戸市立なぎさ小学校の４年生の女子生大合唱となりました︒
徒 さ ん ３ 人 が ﹁ 神 戸 赤 十 字 病 院 ﹂ の 記 事を 学 級 新 聞 に 掲 載 し たアンコール曲は︑﹃ 地上いと突撃！取材に来院されました︒の 星 ﹄で ラ ス ト に 相 応 し﹁ 普 段 見 ら れ な い 所 を 取 材 し た い ！ ﹂と のこ と で ︑ 手 術 管 理室からは手術室のモニタを見ながら説明を受け︑臨床検査室でく︑マンドリンの音色がは輸血用血液や最新の機器を見学︑栄養課の厨房では調理師さ
耳 に 残 って 終わ る のが 惜んの服装に着替えて 大きな釜や鍋やパン焼き機を見学し配膳のし いぐら いにな りました︒
流れ作業の説明を受けました︒
き っと 参加され た 皆様も放射線科では骨折の画像データを見ながら当院の特色で もあ同じ 思いだ っ たと 思い まるフィルムレスの運用説明を受け︑６階病室をまわり︑最後にす︒
車︑救急車の運転席にも乗って 車の大きさと災害救護の重要性
今後も ︑広報委員会とを体験されました︒
して は ︑こ う い っ たコ ン
ちびっこ記者さんの質問は︑﹁赤十字病院と他の病院との違い
サ ー ト を 開 催 して 患 者 様は？﹂や︑放射線科ではフィルムレスの運用説明を受けて ﹁どや 地域住民の皆様に少しうしてレントゲンフィルムは使わないのですか？﹂となかなかで も 心地よい気分にな っポ
イントを得た︑するどい質問にびっくり しました︒て いただき いと 思 い ます ︒
これを機に︑当院のこと赤十字のことに少しでも興味をもっていただき︑より身近に感じてもらえればと思います︒

神戸赤十字病院は、医療の中心は患者さまであり、医療行為が患者さまと医療関係者との信頼関係の上に成り立つものであることを深く認識し、ここに、「患者の権利に関する宣言」を制定いたします。
当院の全職員は、この、「患者の権利に関する宣言」を守り、患者さまの医療に対する主体的な参加を支援して参ります。
個人の尊重
1.個人の尊重
個人として、その人格・価値観などが尊重されます。
最善の医療を平等に受ける権利
2.最善の医療を平等に受ける権利
最善の医療を平等に受ける権利があります。
知る権利
3.知る権利自分が受けている医療について知る権利があります。
インフォームド・コンセント
4.インフォームド・コンセント
自分が受ける検査や治療の内容や危険性、他の方法の有無などについて、十分に理解できるまで説明を受ける権利があります。
自己決定権
5.自己決定権
十分な説明と情報提供をうけたうえで、自己の自由な意思に基づいて、治療方法を選択したり医療行為を拒否する権利があります。
6.プライバシーの権利
プライバシーの権利
自分の情報を承認なしに第三者に開示されない権利があります。

願いこもる短冊
IF
ロビーがコンサート会場に！！

左脇筒部がさしこみ口にERU

神戸赤十字病院広報誌 HAT CRO
SS 200４ 夏号 Vol.3
発行日 2004 年 8 月
発行者 神戸赤十字病院 広報委員会〒651-0073 兵庫県神戸市中央区脇浜海岸通 1 丁目 3 番 1 号
TEL(078)231-6006(代) FAX(078)241-7053
ホームページ http://www.kobe.jrc.or.jp/