KCC NEWS Vol.41 2019 年 9 月 1 日

Kashiwa Cross-cultural Center

ひらがな

柏市国際交流センター

2019 年

かわら版

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: http: //www.kcc.kira-kira.jp

９月Vol.
41

かしわ

１しょにち

柏 まつりにしぐち

7/27、28

かしわおど

ひら

初日は、西口ステージで 柏 踊りコンテストが開かれました。ミスグアム
いっしょ

きは けんせいかしわがくせいはっ ぴ すがたさん かと一緒に、トーランスから来た派遣生と 柏 の学生が法被 姿 で参加してとうきょうしんぶんしょう

じゅしょう

ゆうがた

あざはながさ東 京 新聞 賞 を受 賞 しました。夕方からは鮮やかな花笠とゆかたがいこくじんかごえ

浴衣の外国人メンバーが、ラッセラー、ラッセラーの掛け声に合わせて、ねぶただ

しまわはに ほんまつ１

たいけんの山車の周りをとび跳ねて、日本の祭りを体験しました。
ふつ かめがいこくじん

いろみんぞく い しょう

ひがしぐち

2 日目は、外国人メンバーが色とりどりの民族衣 装 で、 東 口のステージにあし かいしゃ

かしわ し こくさいこうりゅう

かつどう

しょうかい

あとちゅうごく上がりました。司会者が 柏 市国際交 流 センターの活動を 紹 介した後、 中 国ぶえ

めずら

がっ きす

おとおど

はくしゅあ

グループが、「ひょうたん笛」という 珍 しい楽器の澄んだ音と踊りで拍手を浴びました。Ｔシャツ
とうじょう

かいじょうて びょう しあにスカートで登 場 したフィリピングループは、会 場 の手 拍 子に合わ
ほんながたけつかおど

さい ご

ぜんいん

せ、4本の長い竹を使ってバンブーダンスを踊りました。最後は全員でおどもあ「ガール・イン・ザ・ミラー」の踊りで盛り上がりました。
こ く さ い こ う りゅう

みずしろ か じゅえん

バーベキューで国際交流 8/4
ちゅうしん

やく

水代果樹園

にんや

KIRAKIC のメンバーを 中 心に、約40人がバーベキューパーティーをしました。焼きたてのおいかっこく

にくりょう りならしそうな各国の肉 料 理とサラダが、テーブルに並びました。
ちゅうしょく ご

こたのふくろおおなかはいりょうあし

昼 食 後は、子どもたちがサックレースを楽しみました。大きな 袋 の中に入って、 両 足でジめ

ざきょうそうあとこじゅんばん

わちょうせんャンプしながらゴールを目指す 競 走です。その後、子どもたちが 順 番にスイカ割りに 挑 戦しまざんねん

しっぱい

さい ごおとな

わたしたが、残念ながら失敗ばかり。最後は大人が割って、みんなでおいしいスイカを食べることがあせたのおもでいちにちできました。汗をかきながら楽しい思い出ができた一日でした。
akサックレース

わスイカ割りKCC NEWS Vol.41にほんご2019 年 9 月 1 日

しょうなんきょうしつにほんご

日本語 沼 南 教 室

かしわきょうしつば しょ日本語 柏 教 室

ば しょ しょうなんきんりん

かしわに ほん ご

場所：パレット 柏

場所： 沼 南 近隣 センター

火：10：00～11：50 F

木：10：00～12：00

水：10：00～11：50 E

ば し ょ かしわ

19：00～20：50 D, E

金：

2学期 9/5～

は きょうしつはかい ぎ しつ場所： 柏 の葉サービスコーナー会 議室
木：10：00～12：00

木：10：00～11：50 A, E, F
がっ きかしわ

日 本 語 柏 の葉教 室
13：00～15：00

土：10：00～12：00

19：00～20：50 E
がっ き

土：13：00～14：50 F, G

がっ き

2学期 9/3～がつ

2学期 9/5～

し

９・１０月のお知らせ
もうこめいな まえ

でん わ ばん ごう

い

メールで申し込むときは、イベント名、名前、電話番号を入れてください。
せ かいけんがくかい

たの♪世界のデザートで楽しいティータイム
くにひと

こうじょう

いっしょ

いろいろな国の人と一緒にデザートを さい。
つくがついつ かづく

むかしりっ ぱいえけんがくがついつ かにち じもくど

日時：9月 5 日（木）15:30～18:30

日時：10月 5 日（土）

ば しょ

あつ

ほんちょうしゃまえ

場所：パレット 柏 多目的スペース A

集まる場所： 柏 市役所

本 庁 舎前ひ よう

ひ よう

た もくてきえんえん

くさんかくきんにんずうにん

持って来るもの：エプロン、三角巾

人数：22人

もうもうこかしわそうごう うつ申し込み: パレット 柏 総合受け付け

こよえ ほんきあそがつにちたのかしわ

こす

がっこうがつふつ か

かしわはあき✽ 柏 の葉

日時：9月29日（日）13:00～15:00
ば しょとき

ちゅうせん

ひとはたら

かしわ

べんきょう

ひと

がつとお かじ

む しょ

事務所へ

メールは boshu-2@kira-kira.jpにちかしわ

場所：パレット 柏

おお申し込み：9月 2 日～9月10日

外国の絵本と遊びを楽しみましょう。にち じ

ひと かしわひと♠世界の絵本の読み聞かせがいこくこ

申し込みが多い時は、 抽 選。ている人 、 柏 の学 校 で勉 強 している人
もうえ ほん

もう申 し込める人 : 柏 に住んでいる人 、柏 で 働 い☎ 04-7157-0280
せ かい

ちゅうしょくだい

費用：200円（ 昼 食 代はいりません）

費用：500円
もば しょ

9:15～15:30

かしわ し やくしょ

かしわたいけんハム工 場 （ウインナーソーセージ作り体験）と 昔 の立派な家を見学します。

作って、おしゃべりしましょう。にち じさん か☆かしわ見学会バスツアーに参加しませんか。

ちゅうしょくオープンスペースこうりゅう

秋の交 流 ウォーキングツアー
とうだいないす し

昼 食 は東 大 キャンパス内 で、お寿司です。

ひ よう

費用：なし
もうこじ

む しょにち じ

申し込み：事務所へ

がつにちど

日時：10月12日（土）10:00～15:00
かしわ

メールは boshu-1@kira-kira.jp

はえき

か とりじんじゃ
がいこくじんむ りょうほうりつぎょうせい て つづ

こまぎょうせいしょ しはなしに ほんていえん

かしわにんずうにん

人数：15人がつにち

はは こうえん

えきあるふくくつのもの

歩きやすい服と靴で、飲み物をきすい

もって来てください。

日時：9月25日（水）13:00～17:00
ば しょかしわ― 柏 の葉キャンパス駅

き弁 護士や 行 政 書 士が 話 を聞いてくれます。にち じ

とうだいかしわキャンパス―日本庭園（ 柏 の葉公園）

そうだん

何 か困 ったことがあったら、相 談 してください。
べん ご しいけ―香取神社―こんぶくろ池―東大 柏

そうだんかい❤外国人のための無 料 法律 行 政手続き相談会
なにしゅうごう

コース：TX 柏 の葉キャンパス駅（ 集 合）

ひ ようかしわえん

ちゅうしょくだい

じ ぶんはら

場所：パレット 柏 A,C

費用：500円（ 昼 食 代は自分で払います）

よ やく

もうじ む しょこがついつ かどじむ しょ

申し込み：10月 5 日 (土)までに事務所へ

予約：事務所へ

メールは boshu-2＠kira-kira.jp
KCC 事務所（月～土 8:30～17:15）
日曜、祝日は休み E-mail:kcc@kira-kira.jp
はっこう・発行

かしわ し こくさいこうりゅう

つき み

お月 見

し ていかん り しゃ

とくてい ひ えい り かつどうほうじんかしわ し こくさいこうりゅうきょうかい

そう む

柏 市国際交 流 センター指定管理者

特定非営利活動法人 柏 市国際交 流 協 会

総務委員会広報グループ

い いんかいこうほう