（社）日本測量協会

はじめに

瀬戸島 政博表−1 陸地測量部の機関誌に残る柴崎測量官の報告文

剱岳およびその周辺の測量を終えた後の柴崎

西 暦

和 暦

表題6）

1907

明治 40

『雑録』 （記者による談話の聞き書き）

1908

明治 41

『出張地ニ於ケル見聞ニ於テ』8）

量部の機関誌に剱岳登頂の経緯，その山頂で収

1909

明治 42

『劍山ニテ獲タル錫杖ニ就テノ考證』13）『院内の銀山に就て』17）

集した錫杖・鉄剣などに関する報告文や測量作

1913

大正 2

『「アイヌ」ノ伝説』19）

業で赴いた東北・北海道・岐阜県・千島択捉島

1914

大正 3

『関ヶ原の古戦場』21）の地誌・風土・文化などをまとめた報告文があ

1915

大正 4

『関ヶ原の古戦場続き』22）『千島択捉ノ近状』25）

1916

大正 5

『千島択捉ノ近状続き』26）

測量官（柴崎芳太郎（1876（明治9）〜1938（昭和13））の仕事について調べていた際 1），陸地測ることに気づいた（表−1）。執筆時期は，1908（明治41）年から1916（大正5）年までの間に限られ，柴崎測量官が東北の三等三角測量，北海道の二等三と題した記事が富山日報の紙上に載った 5）。参謀本部陸地角測量，愛知三重岐阜滋賀の二三等三角改測，千島択捉島測量部測量官の談話という形の取材記事である。の一等三角測量に従事していた時期であった。この時期以『雑録』6）は三五会会報第17 号（10 月22 日発行）に掲載さ降は満洲・シベリア・台湾での外邦測量を担うため，このれたもので，その冒頭には「富山縣下へ出張の某測量手よような報告文は見出せない。

り同縣下に於て發行する新聞紙より秡萃して送られたれば
2）

また，この時代は陸地測量部の杉山正治 がドイツ留学参考の爲め左に之を記録す（参謀本部陸地測量官の談）」とから帰朝（明治39 年）した直後で，『三角測量方式草案』の書かれている。この文章は新聞記者による談話の聞き書き

抜本的な改定（明治39 年12 月から着手）を進めていた時代で，ある意味での報道記録である。この報告文の出典は，でもあり，ドイツから直輸入した理論の適用による不都合

先ほどの富山日報に掲載された記事である。そして，このや課題を克服しながら『三角測量実行法』の完成に注力し文章は，山岳3 年3 号に『越中劍岳先登記』と題して掲載さていた 3）。

れ，現在でも岩波文庫『山の旅 明治・大正篇』（近藤信行

このように，わが国の測量体系が整備されていく中で，編）に収録されている 7）。

柴崎芳太郎も測量官として本務である測量作業の遂行に多『雑録』での記述内容をめぐり陸地測量部あるいは柴崎忙な日々を過ごしていたにも拘らず，測量作業で赴いた土測量官が所属していた三角科において物議を醸していたこ

地の地誌や風土・文化などをまとめた報告文を数多く執筆とが，三五会会報第21 号（1908（明治41）年3 月）に掲載

し，陸地測量部の機関誌（『三五会会報』，『三交会誌』）に掲された『出張地ニ於ケル見聞ニ就テ』8）によって窺い知れ載していた 4）。

る。この報告文の中で柴崎測量官は次のような2 点を強調

ここでは，陸地測量部の機関誌に残る柴崎測量官の報告文とそこから推測できることなどをご紹介したい。

している。
①一つは艱難辛苦の末の献身的な国家事業を広く一般地方人に知らしめるためと考え，記者らの取材に応じたが，1.『劍山攀登冒險譚』をめぐる波紋
1907（明治40）年8 月5 〜6 日に『劍山攀登冒險譚（上）』自分の意思を十分に発表できず，自分の思う十分の一も新聞紙上に書き残せなかったことを挙げ，未熟な自己をTHE JOURNAL OF SURVEY 測量 2009. 943

『劒岳 点の記』をよりよく理解するための解説反省している。裏を返せば，このようなことを会報に書かざるを得ないほどの立場に置かれていたことを知りえる。
②二つ目は立山温泉において非常に冷遇を受けたことについては，自分の懐具合でそのような冷遇を受けたような疑念を持たれることは誠に残念であり，他に深い原因（砂防工事のため県職員の事務所や湯治客での混雑）があったことを説明したいと記している。
このような二点から，陸地測量部という組織内で苦悶する若き測量官の姿が浮き彫りにされる。
写真− 1

2. 剱岳登頂をめぐる論争
1908（明治41）に日本山岳会（当時は山岳会）

論争の主因となった剱岳に設置された覘標 10）

表−2 主な柴崎測量隊の剱岳登頂をめぐる論争の会報「山岳」3 年3 号に『越中劍岳先登記』と牛山記者取材

1907「劍山攀登冒險譚」（2回）富山日報

して柴崎芳太郎の名前で掲載され，これが後に某測量手

1907「雑録」三五会会報第 17号

大きな波紋となった。

柴崎芳太郎

1908

「越中劍岳先登記」山岳 3-3

柴崎芳太郎

1908

「出張地ニ於ケル見聞ニ就テ」三五会会報第21 号

吉田孫四郎

1910

「越中劔岳」山岳5-1

渉した。その結果，柴崎測量隊による剱岳登頂

柴崎芳太郎

1911

本誌五年の第一號所載劍嶽登山の記事に就て山岳6-1に疑義のあることを『山岳』5 年1 号（1910（明松村寿1961

剣岳先踏前後2治43）年）に掲載した『越中劔岳』9）の餘記「柴柴崎芳博

1980「剱岳登頂をめぐって」山岳 75

崎測量員登山の眞僞」に記した。その根拠の一

柴崎芳太郎

2003

「越中劍岳先登記」岩波文庫「山の旅」収録

つに山頂に設置した覘標の材質にあった。
『越五十嶋一晃

2008「明治 40 年柴崎測量官の剱岳登頂日」山 755

中劍岳先登記』では，4 本の木材を接ぎ合わせ五十嶋一晃

2008「剱岳をめぐる謎や疑問を追う」山岳103と言うのも柴崎測量隊が剱岳に登頂した2 年後に登頂した吉田孫四郎らは，この『越中劍岳先登記』を拠り所として同一の登頂ルートを跋て6 尺位の柱1 本として覘標としたと記されていたが，吉田らが登頂して確認したのは1 本の自然木の覘標であった
10）山書研究7いる。
以上のように，新聞取材による談話であったため誤伝な（写真−1） 。また，柴崎測量隊の一員として剱岳登頂をども生じる結果となり，その反証と説明に苦悶する柴崎測した山案内人の談によれば，第1 回，第2 回の登頂とも柴量官の姿がこれらの報告文から読み取れる。このような論

崎測量官は登頂に参加していなかったと語っている点も根争もあったが，現在では「四等覘標高程手簿」の記載から拠としている。その後，表−2 のように柴崎測量隊の剱岳柴崎測量官の剱岳登頂日は1907（明治40）年7 月28 日に確登頂についてはしばしば日本山岳会会報などで話題となっ定されている 12）。てきた。
それに対して，柴崎芳太郎は山岳6 年1 号（1911（明治443. 度重なる考古学遺物の発見者44）年）に『本誌五年第一號所載劍嶽登山の記事に就て』11）

三五会会報第33 号（1909（明治42）年）に柴崎芳太郎のと題する報告文を掲載し，その中で，建標にあたって数本名前で『劍山ニテ獲タル錫杖ニ就テノ考證』13）と題する報の木片を繋ぎ合わせたというのは誤伝であり，さらに第1告文（総会での報告文）が掲載されている。

回登頂は生田測夫で測量上の判定のため登頂したこと，第この報告文の文末近くに，これまであまり語られてこな

2 回登頂は柴崎測量官が木山測夫らを率いて四等三角点（文かった柴崎測量官による考古学遺物の発見事実が記されて中では四號三角點）を建標することの決定をしたと記している。剱岳登頂での錫杖・鉄剣の発見はあまりにも有名でTHE JOURNAL OF SURVEY 測量 2009. 9

あるが，その発見の前年にあたる明治39 年福井地方に出『関ヶ原の古戦場』21）22）は，最も長い報告文であり，三張中，福井市から約12km 離れた吉野の二本松（三等三角角点踏査に伴って関ヶ原の古戦場を実地見聞する機会があ14）点） において石棺を発見したこと，それ以降，高橋宮内
15）

り，まとめたことを記している。関ヶ原の戦いの沿革や経省歴史部主任 が昨年来調査を継続しており，詳細を決定緯に触れるとともに，測量官らしく各大名の陣所となったするまでには少なくとも三年間位は要することが記されて山と三角点の関係を詳述している。
このような出張先の紀行文を書き残した理由として，そいる。
一方，錫杖・鉄剣については，複数の学者によって鑑定を進めている段階で，様々な意見等があり，正反対の鑑定の土地の人たちの協力を得るために見聞を深めた結果によるものと考えられる。

もあって，未だ確然たる報告ができないことが残念であると記している。この報告文では，人類学者である坪井正五
16）

5.「点の記」だけでなく「面の記」も残す郎 の研究結果を報告している。その鑑定結果は，弘法大柴崎測量官は，1915（大正4）年4 月19 日附で北海道への師以前のものか，その後のものかについては，後者とされ出張命令を受け，千島択捉島の一等三角測量に従事した。

る鑑定結果であるが，その時代は判然としないこと，錫杖『五月二十三日柴崎芳太郎君択捉通信』23）には，五月二十と鉄剣は即断できないが同一持ち主であろうと鑑定してい日根宿地の内保村を出発し阿登佐山山麓に幕営しながら二ることなどを記している。さらに，他の学者による鑑定で十一日山頂測点に到着したこと，登山以来毎日降雨あるいは，錫杖は千年以前のもので，錫杖と鉄剣は全く異なる持は降雪が続き，測量作業中は日中といえども手足凍痿を感ち主と鑑定されていたことが書かれている。

じていたこと，山上は残雪が深く地下五六寸以下は全部凍度重なる考古学遺物の発見者として柴崎測量官の大変さを隠しきれない様子が窺い知れる報告文である。

結で鉄石よりなお硬く造標穴掘作業に諸種の手段を講じたことなどが記されている。
『八月一日柴崎芳太郎君択捉通信』24）では，択捉島の戸数4. 地方史・伝承の語り部として（565 戸）や人口（2413 人）に加え，降霜の終日が六月二十柴崎測量官は，1909（明治42）年の東北の三等三角測量

日，降雪の終日が五月十八日，降雪の初めが十月二十九日に従事していた頃から1914（大正3）年の岐阜県を中心とであることを記している。東海岸は西海岸に比べ寒くて濃した三角測量改測を終える頃までの期間にそれぞれ赴いた霧が多く，春期は酷寒で多風，夏期は常に濃霧に蔽われ，地域の歴史や伝承などを機関誌に掲載している。

7 月は濃霧最も多く平均26 日，晴天は3，4 日であることも

17）『院内の銀山に就て』 では，柴崎測量官の郷里にある世記されている。さらに，作業地の単冠湾は本島東海岸の良界有数な中院内銀山の沿革および現況等についてまとめて港で不凍港でもあることを記している。

報告している。この銀山は1889（明治22）〜1905（明治『千島択捉島ノ近状』25）では，八月一日の通信の続きとし38）年までに年生産 7.5t を超え日本一位となっていた。て記している。紗那港は千島択捉島北西岸の中央にあって1906（明治39）年の坑内火災により大量死者を出した以降

択捉島第一の都会であること，西向きの風が常に吹き，湾は衰退し，昭和初期に一時採掘再開もあったが，1945 年

内は静穏になることは稀で，例年十二月に入れば氷塊が遠（昭和20）年に歴史を終えた

18）。柴崎測量官は古河鉱山のく北海より流れ来て湾内に凝結すること五カ月に及ぶこと

坑部課課長からの談話と実地見聞からこの報告文をまとめが記されている。

たことを記している。

『千島択捉島ノ近状 前号ノ続キ』26）では，択捉島は毎年『「アイヌ」ノ伝説』19）は，1913（大正2）年3 月に偕行社十一月下旬から翌年四月に至り択捉島は結氷のため閉塞と（1877（明治10）年に陸軍将校の集会所として設立）で開催なること，鱒，鮭の産額は全産額の8 割強を占め，小川おされた三五会講演会で文学博士喜田貞吉 20）を講師に迎えア

よび湖沼は概ねその産卵場となり，その季節になれば河水

イヌ民族の沿革を聞き，測量作業でアイヌの本場である北湖水は変色することなどが記されている。また，択捉島は海道日高の地を訪れるにつき，蝦夷とアイヌの共通性を強決して極寒不毛の地ではなく，冬季においては流氷のため調したかったようである。越中と飛騨の国境にある深山や結氷することもあるが，草木も繁茂し家屋の用材および薪肥後，加賀白山の深山などに残る集落名を例示しながら蝦炭に欠乏することはなく，ただ沿岸の樹木は海風のため成夷の伝承を記している。

長を妨げられ矮小していることなどが記している。

THE JOURNAL OF SURVEY 測量 2009. 945

『劒岳 点の記』をよりよく理解するための解説

以上のように，一等三角測量作業に従事した千島択捉島
では，以降の二等・三等三角測量や地形測量作業が継続的に実施されるため，「点の記」に加えて島内の地誌や気候・気象などを記載した，いわば「面の記」とでも言うべき調

10）石崎光瑤氏撮影明治42 年撮影
11）柴崎芳太郎（1911）：『本誌五年の第一號所載劍嶽登山の記
事に就て』，山岳，6 年1 号，pp.178-182
12）山田明（2008.9）：柴崎測量官が剱岳に登った日，測量，第59 巻，第8 号，pp.70-72

査報告文を作成したものと想像される。

13）柴崎芳太郎（1909）：『劍山ニテ獲タル錫杖ニ就テノ考證』，おわりに14）国土地理院ホームページ：基準点閲覧システム

三五会会報，第33 号，pp.53-55

子息の柴崎芳博氏が指摘しているように，柴崎測量官は，測量の重要性や三角点維持保全などを訴えていくために機会を捉えては，出張先の学校や青年会などで講演をし15）高橋健自（1871 〜1929）とされる。高橋健自は，仙台に生まれ，高等師範学校文学科を卒業後，1904（明治37）年に東京帝室博物館に入り，終生をそこに勤務した（藤田亮策監修・日本考古学協会編（1983）：日本考古学辞典，東京堂ていたようである 27）。
『出張地ニ於ケル見聞ニ就テ』にも書出版）。古墳時代から歴史時代にかけての研究を専門とし，いているように，艱難辛苦しながら献身的国家事業を進め

剱岳山頂で発見された錫杖に関する短い論文を考古学雑誌ていることを広く一般地方人に知らしめる気概を持って処していた測量官の姿などに，100 年の時空を超え，測量技術者として学ぶべき点が多いことを改めて感じた。
なお，本稿作成にあたり，数多くの資料の提供を頂きま（Vol.1，No.7）に発表した。
16）坪井正五郎（1863 〜1913）は，人類学者・考古学者で1893（明治26）年帝国大学理科大学教授として新設の人類学講座を担当した。日本先住民族がアイヌの伝承中のコロポックルの生活様式と類似するとみなし，コロポックル説を提した日本測量協会測量技術センター四国支所長西田文雄

唱した。火成岩の成因研究の権威である地質学者坪井誠太

氏には厚くお礼申し上げます。

郎（1893 〜1986）は正五郎の長男，地球物理学者で日本測地学会坪井賞の名前を残している坪井忠次（1902 〜1988）
は誠太郎の弟である（日本歴史大事典2（小学館，2000）による）。
17）柴崎芳太郎（1909）：『院内の銀山に就て』，三五会会報，第36 号，pp.108-114■参考文献18）渡部和男（2009）：院内銀山史，246p，無明舎出版

1） 瀬戸島政博（2009）：それからの柴崎芳太郎（上）（下），測19）柴崎芳太郎（1913）：『「アイヌ」ノ伝説』，三交会誌，第2量，第60 巻，第4 号（pp.38-40），第5 号（pp.37-40）
2） 西田文雄（2007.7）：近代の日本測地系を構築した人―陸20）喜田貞吉（1871 〜1939）は，1896（明治29）に東大国史地測量師杉山正治―，三和会「三和」，第36 号，pp.1-25

学科を卒業，後に東北大学講師として東北古代史の研究に

3） 参謀本部陸地測量部：三角測量方式草案（1900），二等三専念する。さらに京都大学に移り，古墳研究を進めた。

角測量実行法（1915），三四等三角測量実行法（1915），一1905 年（明治38）頃，法隆寺再建論を巡って関野貞との論

等三角測量実行法（1917）

争は有名である（（藤田亮策監修・日本考古学協会編

4） 三五会会報：陸地測量部三角科三五会発行の月刊誌，陸地測量部三角科職員の交誼を保持し知識の交換を図るために発行。
三交会誌：陸地測量部三交会発行の月刊誌，陸地測量部の三角科・地形科・製図科の三科の総合的機関誌として発行。
5） 富山日報（1907.8）：『劍山攀登冒險譚（上）』，富山日報記事明治40 年8 月5 〜6 日6） 陸地測量部三五会（1907.10）：『雑録』，三五会会報，第17 号，pp.97-102
7） 近藤信行編（1910）：「山の旅 明治・大正篇」岩波文庫緑170-2 に収録，柴崎芳太郎：『越中劍岳先登記』，pp.252257
8） 柴崎芳太郎（1908.3）：『出張地ニ於ケル見聞ニ就テ』，三五
会会報，第21 号，pp.13-16
9） 吉田孫四郎（1910）：越中劔岳，山岳，5 年1 号，pp.24-4246号，pp.39-40

THE JOURNAL OF SURVEY 測量 2009. 9（1983）：日本考古学辞典，東京堂出版）。
21）柴崎芳太郎（1914）：『関ヶ原の古戦場』，三交会誌，第11号，pp.16-19，第14 号，pp.36-42
22）柴崎芳太郎（1915）：『関ヶ原の古戦場（続き）』，三交会誌，第17 号，pp.81-82
23）陸地測量部三交会（1915）：『五月二十三日柴崎芳太郎君択捉通信』，三交会誌，第20 号，pp.230
24）陸地測量部三交会（1915）：『八月一日柴崎芳太郎君択捉通信』，三交会誌，第22 号，pp.345-346
25）柴崎芳太郎（1915）：『千島択捉島ノ近状』，三交会誌，第25 号，pp.477-478
26）柴崎芳太郎（1916）：『千島択捉島ノ近状 前号ノ続キ』，
三交会誌，第26 号，pp.40-41
27）柴崎芳博（1979）：一測量官の生涯 柴崎芳太郎伝，国土地理院広報，第129 号，pp.3-7

表の紙
説明