第 回

11th Asia-Paciﬁc Eco-Business Forum in Kawasaki

アジア・太平洋11エコビジネスフォーラムテーマ：

都市と産業の共生に向けて

2015年２月４日(水)・５日(木)(川崎国際環境技術展2015は2月5日・ 6日開催)

February 4 (Wed) ‒ 5(Thu), 2015

(The Kawasaki International Eco-Tech Fair will be heldfrom February 5 to 6.)
会

場： [４日] 川崎生命科学･環境研究センター（LiSE）[５日] とどろきアリーナ

Venue:[Feb. 4]
[Feb. 5]

Life Science & Environment research center
Todoroki Arena

主催： 川崎市

共催： 国連環境計画 国際環境技術センター（UNEP IETC）

協

力： NPO法人環境文明21
NPO法人産業・環境創造リエゾンセンター
公益財団法人 川崎市産業振興財団

Organizer: City of Kawasaki

Co-organizer: United Nations Environment Programme / International
Environmental Technology Centre (UNEP/IETC)

Supported by: Non-Profit Organization Japan Association of Environment

and Society for the 21st Century
Non- Profit Organization Liaison Center for Creation of Industry& Environment
Institute of Industrial Promotion Kawasaki

後援： 環境省
経済産業省
独立行政法人 国立環境研究所（NIES)
一般社団法人 イクレイ日本（ICLEI)
公益財団法人 地球環境センター（GEC)
公益財団法人 地球環境戦略研究機関（IGES)
一般財団法人 日本環境衛生センター（JESC)

Sponsoring Organizations:

Ministry of the Environment
Ministry of Economy, Trade and Industry
National Institute for Environmental Studies (NIES)
International Council for Local Environmental Initiatives (ICLEI)
Global Environment Centre Foundation (GEC)

Institute for Global Environmental Strategies (IGES)
Japan Environmental Sanitation Center (JESC)

言語： 日本語、英語、中国語（日本語⇔英語、日本語⇔中国語の同時通訳あり）

Language:

English, Japanese and Chinese(Simultaneous interpretation is available
for the following languages: fromJapanese to English and Chinese, and fromEnglish and Chinese to Japanese.)

本イベントで使用する電力のうち1,000kWh は、風力発電で賄います。

プログラム2月4日（水）

9：30− 9：40 主催者挨拶

川崎市長 福田 紀彦

9：50− 10：10 基調講演

「エコタウンの全体論的な廃棄物管理手法について」

10：10− 12：00「企業による環境への取組について」Session 1

UNEP IETC 企画官 ムシタク・アハマド・メモン〜企業による国際的な環境配慮の取組について情報共有を図る

川崎市国際環境施策参与 末吉 竹二郎「東芝エレベータにおける環境負荷低減への取組み」

コーディネータ

東芝エレベータ株式会社 技術本部 グローバル技術企画部 部長 高石 茂

「日本ＩＢＭ 低炭素社会への取り組み」「持続的成長に向けた富士通の環境ソリューション」「環境にやさしい商用車について」

日本アイ・ビー・エム株式会社 スマーター・シティ事業部 部長 岡村 久和
富士通株式会社 テクニカルコンピューティングソリューション事業本部 マネージャー 中村 精一

三菱ふそうトラック・バス株式会社 企業渉外・環境部 技術渉外（環境）担当部長 加藤 哲朗「関西からアジアへ 環境・省エネ技術 B2B協力推進の取り組み」～関西・アジア 環境・省エネビジネス交流推進フォーラム（Team E-Kansai）の活動について～
公益財団法人 地球環境センター（GEC） 国際協力課 課長 平田 泰史

12：00− 13：00
13：00− 14：30

昼

食Session 2「低炭素都市づくりへの取組について」〜多様なステークホルダーによる低炭素都市づくりに向けた取組を議論する

UNEP IETC 企画官 ムシタク・アハマド・メモン「低炭素型の都市づくりへの取り組み」

コーディネータ

ペナン州政府（マレーシア） 環境・厚生福祉担当大臣 フィー・ブーン・ポー「低炭素グリーン成長への道：メガシティが決断すべき厳しい選択」

東アジア・アセアン経済研究センター（ERIA) 研究部門 エネルギーユ二ット 上席エネルギーエコノミスト ベンカタチャラム・アンブモリ「近年の二国間クレジット制度（JCM）の発達」

経済産業省 産業技術環境局 地球環境連携室 課長補佐 蓮沼 佳和「開発途上都市の低炭素化技術開発を推進するための各界関係者が果たす役割」

公益財団法人 地球環境戦略研究機関（IGES） 持続可能な社会のための政策統合領域 研究員 スダルマント・ブディ・ヌゴロホ

14：50− 16：20

Session 3「大気環境負荷の低減に向けた取組について」〜PM2.5をはじめとした大気汚染物質の低減に向けた取組について議論を展開する

ＮＰＯ法人環境文明２１共同代表 加藤 三郎「瀋陽市の大気品質改善計画／ブルー・スカイ・プロジェクト」

コーディネータ「インドネシア・バンドン市における環境管理」「ＰＭ２．
５モニタリングによる大気質改善の取り組み」「エアロゾル複合分析計のフィールド評価」

瀋陽市環境保護局 処長 孫 暁梅
バンドン市環境管理委員会 環境改善課長 アユ・スケンジャ
一般財団法人日本環境衛生センター 環境科学部 環境調査課長 高橋 克行
富士電機株式会社 技術開発本部 武田 直希

2月5日（木）

10：45− 12：25

Session 4
コーディネータ

挨拶「持続可能な環境産業・都市の構築に向けた国際連携研究イニシアチブ」〜アジアの低炭素化に向けた環境産業や環境都市の構築を国際連携により促進する
政策、技術や科学について議論する
独立行政法人国立環境研究所 社会環境システム研究センター長 藤田 壮

環境省大臣官房 廃棄物・リサイクル対策部 企画課 リサイクル推進室・循環型社会推進室 室長補佐 谷貝 雄三「環境都市の革新に向けたモニタリング・モデリングの推進」「研究・事業開発による低炭素化の推進」

独立行政法人国立環境研究所 社会環境システム研究センター長 藤田 壮
韓国蔚山大学 教授 フン ソク パク「川崎市における低炭素油化リサイクル技術の開発」

株式会社NTTデータ経営研究所 社会・環境戦略コンサルティングユニット シニアマネージャー ／ 一般社団法人資源循環ネットワーク 代表理事 林 孝昌

「中国における炭素強度の抑制要因」「インドネシア政府による低炭素社会に向けた環境技術」「富士通の環境経営の取り組み」

12：25− 12：30 閉会挨拶
12：40− 13：30

昼

14：40− 15：10 講演

上海交通大学 教授 耿 涌
インドネシア環境・林業省 副大臣補佐官 ヌア アディ ワルドヨ

富士通株式会社 環境本部 グリーンビジネスイノベーション統括部 グリーンソリューション推進部 花房 研二

川崎市環境局長 小林 哲喜

食「エコタウン・循環型社会の新たなステージへ」

環境省大臣官房 廃棄物・リサイクル対策部 企画課 リサイクル推進室・循環型社会推進室 室長補佐 谷貝 雄三Program

Wednesday, February 4th
9：30− 9：40 Welcome Address Mayor of Kawasaki City Norihiko Fukuda
9：50− 10：10 Keynote Lecture: "Holistic Waste Management Approach for Eco Towns"

Programme Officer, UNEP IETC Mushtaq Ahmed Memon

10：10− 12：00

Session 1Coordinator"Environmental Efforts by companies"ーInformation-sharing on Corporate-led International Environmental Initiatives
Special Advisor to Mayor of Kawasaki Takejiro Sueyoshi"Our action for Environmental loading reduction: Toshiba Elevator and Building Systems Corporation"
Senior Manager, Global Technical Planning Department, Toshiba Elevator and Building Systems Corporation Shigeru Takaishi"IBM Japan for Low carbon society"
Manager, Smarter Cities, IBM Japan limited Hisakazu Okamura"Fujitsu's Environmental Solutions for Sustainability and Beyond"Manager, Technical Computing Solutions Unit, FUJITSU LIMITED Seiichi Nakamura"Environmental Friendly Commercial Vehicle"
Manager, Corporate External Affairs ＆ Environmental Management Tetsuro Kato
"From Kansai to East Asia Initiatives to Promote B2B Partnerships in Environmental and Energy-saving Technologies"
Director, International Cooperation Division, Global Environment Centre Foundation(GEC) Yasufumi Hirata

12：00− 13：00
13：00− 14：30

Lunch

Session 2"Efforts toward building low carbon cities"ーDiscussion Session: Initiatives by Multiple and Diverse Stakeholders to Forge Low Carbon Emission Cities

Programme Officer, UNEP IETC Mushtaq Ahmed Memon"Efforts Toward Building Low Carbon Cities"

Coordinator

Penang State Minister for Health, Welfare, Caring Society＆Environment, Penang, Malaysia Phee Boon Poh"The path to Low-Carbon Green Growth: Hard Choices That Mega Cities Must Make"
Senior Energy Economist, Energy Unit, Research Department, Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA) Venkatachalam Anbumozhi"Recent Development of The Joint Crediting Mechanism (JCM)"
Deputy Director, Global Environment Partnership Office, Industrial Science and Technology Policy and Environment Bureau Ministry of Economy, Trade and Industry Yoshikazu Hasunuma"Multistakeholder involvement in scaling-up low carbon technology development in developing cities"
Researcher, Integrated Policies for Sustainable Societies, Institute for Global Environmental Strategies (IGES) Sudarmanto Budi Nugroho

14：50− 16：20

Session 3Coordinator"Efforts on reducing aerial environmental burden"ーDiscussion Session: Initiatives Designed to Cut PM2.5 and Other Atmospheric Contaminants
Co-chairman, Japan Association of Environment and Society for the 21st Century ( JAES21) Saburo Kato

"Plan to Improve Air Quality in Shenyang City / Blue Sky Project"

Head of Department, Shenyang Environmental Protection Bureau Sun XiaoMei"Environment Management in Bandung City Indonesia."

Head of Environmental Rehabilitation Division, Municipality of Bandung, Indonesia Ayu Sukenjah"Approach to air quality improvement by PM2.5 monitoring"

Division Head, Environmental Research＆Assessment Division, Japan Environmental Sanitation Center Katsuyuki Takahashi"Field test of the aerosol particle combined analyzer"

Corporate R＆D Headquarters, Fuji Electric.Co.,Ltd. Naoki Takeda

Thursday, February 5th

10：45− 12：25"Low Carbon Initiatives towards Sustainable Eco-industry
Session 4 and Eco-city Development in Asia"
ーDiscussing and highlighting the various technological and recent scientific inputs that has triggered Low Carbon
Initiatives and policies in Asia, which has then led to the formation of sustainable Eco-Industry and Eco-city development
Coordinator

Address

Director, Center for Social and Environmental System Research, National Institute for Environmental Studies(NIES) Tsuyoshi Fujita

Deputy Director,Office for Recycling Promotion and Office for Sound Material-cycle Society,Waste Management and Recycling Department, Ministry of Environment, Japan Yuzo Yagai"Innovative monitoring and modeling approach for eco-city renovation and management"

Director, Center for Social and Environmental System Research, National Institute for Environmental Studies(NIES) Tsuyoshi Fujita"Promotion of low carbon development through R&BD EIP Initiative"

Professor, Ulsan University Hung-Suck Park
"Development of low-carbon petrochemical recycling technology and business in the city of Kawasaki"
Senior manager, Socio & Eco Strategic Consulting Unit, NTT Data Institute of Management Consulting, Inc. ／Representative of board of directors, Resource Circulation Network, Inc. Takamasa Hayashi"Determinants of stagnating carbon intensity in China"
Professor, Shanghai Jiao Tong University Yong Geng"Policy measures adopted by Government of Indonesia to achieve a low carbon society"
Assistant Deputy Minister, Ministry of Environment and Forestry Noer Adi Wardojo"Implementation of environmental management in Fujitsu"
Green Solution Promotion Department, Green Business Innovation Division, Corporate Environmental Strategy Unit, FUJITSU LIMITED Kenji Hanafusa

12：25− 12：30 Closing Address Director-General, Environmental Protection Bureau, Kawasaki City Tetsuki Kobayashi
12：40− 13：30

Lunch

14：40− 15：10 Keynote Lecture: "Toward a New Stage in Ecotowns and Recycling-based Societies"

Deputy Director,Office for Recycling Promotion and Office for Sound Material-cycle Society,Waste Management and Recycling Department, Ministry of Environment,Japan Yuzo Yagai第11回アジア・太平洋
エコビジネスフォーラム
2015年２月４日（水）・５日（木）

目

的

本市では、産業と環境が調和した持続可能な都市モデル形成を目指して、国連環境計画（UNEP）との連携により、市内企業の優れた環境技術や本市の環境保全の経験を活か

Theme :

Toward a City-Industry Symbiosis

テーマ：
都市 と産業 の共生 に向 けてし、工業化の著しい都市の環境対策や環境配慮への国際貢献を推進しています｡ 今年度も、本市と参加都市間との信頼関係を醸成するため、先進的な環境技術・戦略の情報交換を行う場として、川崎国際環境技術展2015と一体的に開催します。

11th Asia-Pacific
Eco-Business Forumin Kawasaki
February 4 (Wed) — 5 (Thu)

Objective
City of Kawasaki, based on its experience in the efforts to reduce
pollution and excellent environmental technology accumulated
through them, has been promoting international contributions forthe rapidly industrializing cities of developing countries to build
sustainable urban model of environmental and industrial harmony.
As an occasion for sharing information regarding cutting-edge
environmental technologies, the 11th Asia-Pacific Eco-Business
Forum will be held concurrently with the Kawasaki International
Eco-Tech Fair 2015, with the concept of promoting relationships oftrust between participating cities and Kawasaki city.