■フレキソフォルダグルア 一般仕様
仕様２500型

Specifications

最大機械速度（枚/分） Maximum Speed
最大給紙寸法（mm） Maximum Sheet Size

WINで、勝つ。

2500 type２750型

2750 type3050型

3050 type

250

250

250

１２２０×250０

１２２０×275０

１２２０×305０

最小給紙寸法（mm） Minimum Sheet Size

２８０×６79

２８０×６79

２８０×６79

最大仕上寸法（mm） Maximum Finish Size

１２２０×２49０

１２２０×２74０

１２２０×304０

最大印刷寸法（mm） Maximum printing area

１１７０×２300

１１７０×２55０

１１７０×２85０

最大打ち抜き寸法（mm） Maximum Die Cutting Area

１２２０×２35０

１２２０×２60０

１２２０×２90０

印版厚さ（含台紙）（mm） Thickness of Printing plate７．
２７．
２

７．
２

最大パネル寸法（mm） Maximum Panel Size

つぎ代側／９５５ 反つぎ代側／７８５

つぎ代側／９５５ 反つぎ代側／７８５

つぎ代側／９５５ 反つぎ代側／７８５

フォルディングフレーム最小寸法 Min. Distance of Folding Frame

３３０ｍｍ

３３０ｍｍ

３３０ｍｍ

スロッタ溝最小間隔（mm） Min. Distance of slotter gap

９０×２００

９０×２００

９０×２００

スロッタ溝幅（mm） Width of Slotter groove

つぎ代部１１ その他７つぎ代部１１ その他７つぎ代部１１ その他７

２４〜４５

２４〜４５

２４〜４５

We win with WIN.

つぎ代幅（mm） Glue lap Width

32mm以上の場合は最大給紙寸法に制限があります。

In the case of more than 32mm, maximum sheet size will be limited.

結束枚数 Bundle Qty
最高バッチ高さ
Max200mm❶単独駆動システム

最低バッチ高さ
Min40mm

INDEPENDENT DRIVE SYSTEM●各ユニットにサーボモータを搭載し、これらのモータが各々同調位相制御を行うため、色間精度、スロッタ精度が飛躍的に向上しました。

5、
１０、15、205、
１０、15、205、
１０、15、20CF 4㎜

5、
１０、15、20、25

5、１０、15、20、255、
１０、15、20、25

BF 3㎜

１０、15、20、25、30

１０、15、20、25、30

１０、15、20、25、30

DF 2㎜

20、25、30

20、25、30

20、25、30

CBF 7㎜5、
１０5、１０5、１０

ABF 8㎜

5、
１０5、
１０5、
１０１25

１25

１25250250

250

5枚カウント 5 sheets/bundle
処理能力 Handling Capacity（最高機械速度）（枚数/分） 10枚カウント 10 sheets/bundle●従来のギア連結方式では摩耗及び老朽化により、正確な見当精度を得る事が難しくなり、頻繁に調整を行う必要がありました。
単独駆動システムではこれらの問題の不安も少なく、長期で安心してお使い頂けます。

AF 5㎜

ケース送り出し高さ（mm） Height Feed
注意９９2．
５ 固定 Fixing

９９2．
５ 固定 Fixing

９９2．
５ 固定 Fixing

１． 処理能力は機械の作動サイクルに基づく計算値であり、実運転に当たってはシートサイズ、形状、硬さ、反り、印刷面積と状態、打ち抜き形状、撥水の有無や撥水度及びその他の条件により処理能力制限を生じます。
２． シート寸法誤差は±０．
５mm以内。シートの反りは±３％以下。

Remarks :1) The processing capacity is calculated number based on the machine operating cycle. Actual operation will be limited by sheet size, shape, hardness, warping, printing area, die cutting shape and other conditions.
2) Sheet size error is within ±0.5mm Sheet warping is within ±3%■外形寸法

Overall size

3010

●The servo motor is mounted on each unit. As these motors perform each tuning phase control, the color accuracy and slotting
accuracy are drastically improved.
●The conventional gear type becomes difﬁcut to obtain registration accuracy due to its wear and aging. So it becomes necessary
to make frequent adjustment. But now you don't need worry about these problems.

❷チップレススロッタ システム

2110

CHIPLESS SLOTTING SYSTEM●各パネルが強固なステーとＬＭガイドで保持されているため、軸のたわみ及び歪みがありません。

885

2369

735

●As each panel is held by strong stay and the LM guide, there is no deﬂection and distortion of the shaft.
●Thanks to linear guide and the ball spline, replacing the chips becomes maintenance free.

259●リニアガイドとボールスプラインの採用により、チップ交換等のメンテナンスがフリーになります。

❸タンデムレッジ ワンステージカウンタ システム

20600

TANDEM LEDGE & ONE STAGE COUNTER SYSTEM●タンデムレッジ方式の採用により、排出されるケースの落下が安定し、スムーズなバッチ仕切りが可能となりました。
●ワンステージカウンタ方式の採用により、様々なケースの安定した排出が可能となります。
●Thanks to Tandem ledge system, dropping of the case to be discharged becomes stable and smooth batch becomes possible.
●One stage counter enables stable discharge of the various cases.

■本 社・工 場／石川県白山市福留町200番地■東京営業所／東京都新宿区神楽坂2-17 中央ビル8F■大阪事務所／大阪府大阪市北区南扇町7-17 MF梅田ビル7F

TEL.076-277-1411
TEL.03-6228-1159
TEL.06-6232-8518■Head Office & Plant : 200 Fukudomemachi Hakusan-Shi Ishikawa 924-0051 Japan■Tokyo Sales Office : Chuo Bldg. 8F 2-17 Kagurazaka Shinjuku-Ku Tokyo 162-0825 Japan■Osaka Office : MF Umeda Bldg. 7F 7-17 Minamiogimachi Kita-Ku Osaka 530-0052 Japan

http://www.ishiss.co.jp

石川製作所

検 索

FAX.076-277-2772
FAX.03-6228-1961
FAX.06-6232-8525

段ボール製函印刷機 WINシリーズ

01

給紙ユニットFeeding Unit

●キッカー方式を採用し、安定した給紙性能と高い給紙見当精度、耐久性の優れている給紙方式です。 ※リードエッジ方式（選択仕様）●上はゴムロール、下は特殊彫刻メッキロールのフィードロールを採用し、シートの正確な給紙を実現しました。
●紙粉除去ユニットを搭載し、固定ブラシとサクションにより、印版に付着する紙粉を軽減します。

02

印刷ユニットPrinting Unit

●2ロール方式を採用し、アニロックスロールにはレーザー彫刻を採用します（ベタ印刷、網点印刷に対応）。 ※チャンバーブレード方式（選択仕様）●送りロール（シート搬送部）を左右単独化し、搬送の安定化、平通しの容易化に寄与します。

03

スロッタ/クリーサユニット
Slotting / Creasing Unit

●ダブルスロッタ方式を採用しており、様々な箱深さに対応できます。
●ロータリボー ルスプラインの 採 用により、これまでの 面 倒なチップ 調 整は不要となりました(チップレス仕様）。これにより、メンテナンス時間の大幅な短縮が可能になり、各パネルの停止位置精度が向上しました。
（位置決めは0.3㎜●印版は電動巻を搭載し、印版巻き付けの容易化と時間短縮、巻き付け強さの均一化の高精度）スロッタが図れます。

●As this adops a kicker system, the feed system has stable feeding performance, high feeding accuracy and excellent
durability. ※Lead Edge system（Option）●As this adops Upper/Rubber and Lower/ Feed roll with special sculpture plated roll, the accurate feeding of thesheet is achivied.
●This is equipped with a paper dust removal unit. The ﬁxed brush and suction reduce the paper dust adhering tothe printing plate.

●This has 2-roll system. The anilox roll has a laser engraving. (solid printing and dot printing are possible.)※Chamber Blade Inking System (Option)●This feed roll (sheet transfer section) contributes the stabilization of transfer and easy ﬂat through.
●Electric printing plate winding make its work easily and faster. And the wound strength is constant.

●The double slotting system can accept a variety of box depth.
●Rotary ball spline eluminates complicated chip adjustment. (Chipless) This enables a signiﬁcatnt reduction of maintenance timeand high accuracy (0.3mm) for positioning.
クリーサユニット

優れたコストパフォーマンスのスタンダードモデル
Excellent cost performance Standard Model04

これからはじまるストーリー。全ては、お客 様と共に。
The story begins with our customer from now on.

ダイカッタユニット
Die-Cutting Unit

●３胴 式シリンダシステム 採 用により、切り屑を飛 散させ ず 、排 除 が可 能に㈱石川製作所においては今まで高性能、高速度、高生産性を追求した WIN GRシリーズ、ZRシリーズなどの製函機なります。 ※セラピッドシステム（選択仕様）

開発、製造/販売を行って参りました。
この度、GRシリーズ、ZRシリーズﾞなどの技術力、製品性能をもとにお客様の声を●単独駆動システムにより、正確な打抜き寸法を維持します。さらに周速度変更反映させた新製品WIN-MR 250を開発、発表する運びとなりました。
WIN MRは弊社の強みである単独駆動システムを装置（選択仕様）の搭載によりアンビル研磨後の周速度を調整する事が可能に始めとした機能をそのままにお客様に導入しやすい価格帯にしております。
今後は今まで以上お客様の信頼に応えるべく、なります。

さらなる製品の品質の向上、そしてアフターサービスの充実に努めて参ります。
今後とも宜しくお願い申し上げます。
ISHIKAWA has developed WIN GR and ZR series with high performance, high speed and high productivity. Now weare pleased to introduce our new WIN-MR250 based on GR and ZR series's technology and feedback from the

段ボール製函印刷機 WINシリーズ

customers. WIN MR has the basic functions of GR and ZR series including an independent drive system which isISHIKAWA's special feature. We continue improving the product quality and the after service. Thank you so much

●3 Cylinder structure eluminates discharging scraps perfectly. ※Serrapid System（Option）●Thanks to the independent drive system, it maintains an accurate punching dimension. If the roll peripheral speed
changing device (option) is equipped, it becomes possible to adjust roll peripheral speed after polishing anvil.

for your continued business.

07

集中コンピュータ数値制御システム

Centralized Computer Numerical Control System

06

カウンタエジェクタユニット
Counter-Ejector Unit

●CNCシステムが各ユニットのセットアップを自動化しています。これによりオーダー●ワンステージカウンタの採用により、様々なケースの安定した排出が可能となります。

チェンジ作業を簡易化し、多品種・小ロット生産に対応します。
（前回の生産内容を●タンデムレッジ方式の採用により、排出されるケースの落下を安定化させ、ケース記憶するティーチング機能を搭載しております）●CNC system automates the setup of each unit. This simpliﬁes the orderchange work and allows for a wide variety and small lot production.
(This is equipped with the teaching function of storing the previous
production contents)

05

フォールディングユニット
Folding Unit

●サクショントランスファとゲージングベルトの採用により、安定したシート送りと折れ精度を実現しました。のバッチ仕切りが高速でも安定します。貯留排出装置により、撥水シート等の確実●素通しシート搬送機構の採用により、安定した搬送を実現します。

な接着に寄与します。

●フォールディングフレーム、糊フレームはボールネジを採用し、位置決め精度の向上に寄与します。

●One stage counter enables stable discharge of the various cases.
●Thanks to Tandem ledge system, dropping of the case to be discharged becomes stable and smooth batch becomes
possible. The collection and discharging device enables adhesion of the water-resistant sheet possible.

●Suction transfer and gauging belt mechanism achieves stable sheet transfer and accurate folding.
●Plain sheet transfer mechanism achieves a stable transfer.
●Folding frame and glue frame with ball screw improve positioning accuracy.