広報日造協

緑豊かでゆとりと潤いのある快適な環境と美しい景観の創造をめざして

日造協 ニュース

本号の主な内容

通巻 第 495 号

２面 【学会の目・眼・芽】東北で考えた学会と日造協の連携（公社）日本造園学会東北支部長 東北公益文科大学教授 温井 亨
２、３面【特集】造園技術を活用した雨水循環に向けて
日造協 技術調査部長 野村 徹郎
３面 地域リーダーズ 沖縄研修を実施 全国から 64 名参加 知見と交流深める

Japan Landscape Contractors Association NEWS大阪府支部 當内匡、長尾行晃、金城康弘、矢野真也、田中康太郎
４面 【ふるさと自慢】島根県 遂に松江城天守が国宝に！（島根県松江市）
小立 亮（㈲小立造園）【緑滴】桜島と木市のある街
向井 初美（㈲勝緑園）

2015.6 月号

発 行： 一 般 社 団 法 人 日 本 造 園 建 設 業 協 会 編 集： 広 報 活 動 部 会 http://www.jalc.or.jp〒 113-0033 東 京 都 文 京 区 本 郷 3-15-2 本 郷 二 村 ビ ル ４ 階 TEL:03-5684-0011 FAX：03-5684-0012

日造協理事、㈱森造園 代表取締役

森茂

イサムノグチ氏と重森三玲氏の出会い
香川県高松市に彫刻家イサムノグチ
庭園美術館があります。彼が 79 歳の通常理事会で挨拶する藤巻司郎会長

通常理事会を開催

6 議案を審議、総支部長等会議も開催
5 月 28 日、平成 27 年度第 1 回通常理事会を開催し、平成 26 年度事業報告及び決算など 6 議案を審議・承認した。当日は通常理事会に先立ち、総支部長等会議も開催し、通常理事会の主要議案等について検討した。

たところです。

事会を 5 月 28 日㈭、午後 3 時から、東この間の皆様方のご尽力・ご協力に、

京都千代田区紀尾井町の（公財）都市計

厚く感謝申し上げますとともに、引続き、画協会・会議室で開催した。

激動する情勢を着実に受け止めながら、像できます。

誕生日を迎えることとなった時、その◆お祝いとして、自らこの地に庭園を造

さて、ここまで読むと、あのことをることで、「未来への贈り物」とした

言いたいのかと想像した方もおられるのです。

と思います。

石と向き合い、彫刻作品や作庭を披

イサムノグチが重森氏を訪ねます。

露することで、自然観、世界観を人々

パリ・ユネスコの庭を手掛けるにあたに伝えてきた。それは古くならない、り、イサムは重森と共に阿波鮎喰川へ

今の美を私達に与えてくれます。

石の選択にいきます。

1988 年に没して以後も、各地で依

ここで 80 石の緑泥変岩（青石）を頼を受けて設計が進んでいた作品は、選択して運び出し、徳島市で仮組をし完成にまで至りました。

た後、ユネスコで作庭したというので◆す。

全国各地に作庭を残す著名な作庭家

この交流がきっかけとなり、香川庵の重森三玲氏は、「永遠のモダン」を

治石の産地である牟礼町にアトリエを作ることのために精進しているんだと持つことになりました。

いった。

◆

京都東福寺をはじめ多くの名園を手

この２人が日本と世界に残した作品

掛け、松尾大社の曲水の庭、上古の庭は其処を訪れた多くの人々に感動を与を最後の作品として残しました。

えてきたであろうし、これからも新鮮

四国にも師の手掛けた庭が多くあ日造協は、平成 27 年度第 1 回通常理た。実に豪快な方であっただろうと想な美を味わえると確信しています。

り、四国八十八ヶ所参りの寺院や個人

また、その生き様は多くの新たな彫邸のお屋敷にも名園を残し、文化財的刻家や作庭家を誕生させてきたに違い保護に進んでいる庭園もあります。

ありません。

茶道や華道にも長けていた先生は、お茶をいただくのは「宇宙を飲んでい「未来への贈り物」「時間と空間」

通常理事会は冒頭、藤巻会長が挨拶。

この４月からの「担い手 3 法」の本格的「造園建設業界を取りまく最近の状況な施行に対応し、担い手 3 法の施行内容を見ますと、日造協として長年にわたっの周知・徹底、若手入職者の確保、技術て要望・提言活動に取組んできた労務単者の育成、やりがいと誇りを持てる就業価や一般管理費等率・現場管理費率の引

環境の整備などに取組む一方、将来の発上げ、ダンピング対策の強化、適正な利展を見据えた活動領域の拡大などに取組潤が確保される予定価格の設定などの措み、これを通じて安全で快適な緑豊かな成 27 年度通常総会の招集について」、「④

あわせて、当日は同会場で午後 1 時か置が講じられるようになり、「アベノミ

美しい国土環境づくりに貢献していきた

会費徴収規程の改正（案）について」、「⑤

ら、総支部長等会議を開催。平成 26 年

クス」による公共事業費の維持・確保といと考えております。

会員の入会について」、「⑥支部長の承認

度事業報告及び決算など、通常理事会付も相まって、ようやく経営環境が改善しつつあると感じております。

るんだ」と豪語していました。
実はつい先日の某テレビ局番組で生で話を聞くことが出来ました。これも「永遠のモダン」
よき時代を豪快に生きた二人の出会いに感謝したい。

時間と空間が作った感動シーンでし

本日は、平成 26 年度の事業報告、決について」の６議案を審議・承認した。

議案件をはじめ、「会員拡大プロジェク

算及び通常総会の招集等につきまして、

そのほか、平成 27 年度通常総会議案

ト」の推進、東日本大震災対策本部の復このような中、当協会として昨年度は、ご審議をいただきます。今後の日造協の及び議決事項について、「①役員の補欠

興支援本部への移行及び緑の再生等の復業種区分の見直しなどの要望・提言活動

運営につきまして、一層のご協力を賜り選任について」、「②「重点活動 2015 決議」

興事業への支援活動方針、公益目的支出の実施、社会保険等未加入対策講習会のますようお願い申し上げます」と述べた。 （案）について」、報告事項として、会長、

計画完了後の日造協活動の方向性など、

開催、職長・安全衛生責任者教育講習会

その後、「①平成 26 年度事業報告及び業務執行理事の職務執行状況、平成 27

今後の日造協の運営についての 8 つの議の開催開始、富士教育訓練センターの建決算について」、「②平成 26 年度公益目

年度造園建設功労者等の表彰についての題について検討、報告を行った。

替えへの支援などの諸事業に取組んでき的支出計画実施報告書について」、「③平報告を行った。

平 成 2 7 年 度 全 国安全週間
7/1 ～ 7/7 実施

6/1 ～ 6/30 準備期間

平成 27 年度全国安全週間が、厚生労働省、
中央労働災害防止協会の主唱で、平成 27 年 6
月 1 日から 6 月 30 日までを準備期間に、7 月
1 日から 7 月 7 日まで実施されます。
平成 27 年度の全国安全週間のスローガンは、
安心して働くことができる職場づくりを目指
し、職場をあげて危険個所を発見し、速やかに労働災害防止対策を講じることを通じて事業場の安全意識を醸成することが重要であるという観点から、「危険見つけてみんなで改善 意識高めて安全職場」となっています。
日造協では協会名入りポスターを作成しています。どうぞご活用ください。

平成 27 年度

通常総会
講演会・意見交換会
6 月 23 日㈫ 14:00 ～グランドアーク半蔵門
東京都千代田区隼町 1-1☎ 03-3288-0111
会員の皆様のご参加をお願いいたします。

法定福利費の内訳を明示した標準見積書の活用により、法定福利費の確保を図りましょう！

Japan Landscape Contractors Association NEWS2

水は、地球に存在する多様な生命の源である。「水の惑星」といわれる地球のとが明確に示されたデータであり、日本の水資源は決して豊かではないと考えなければならない。

造園技術を活用し特集

水という貴重な資源

表面は 3 分の 2 が水に覆われ、14 億立

日 本 人 が 1 日 に 使 用 す る 水 の 量 は、

方㎞といわれるが、大部分は氷や氷河で、245ℓ / 人であるが、飲料用は 2 ～ 3ℓ

地下水や河川、湖として存在する淡水は程度にとどまり、大半は、風呂、トイレ、い、栄養分を巡らせて良好に育成するたとは、自然のプロセスを参考にして、浸0.8％、さらに人が直接使用できる水は洗濯などの洗浄用に使用されている。

めに水は必要不可欠である。

透と蒸発や植物からの蒸散によって大気

その 0.001％に過ぎない。

さらに、食料や工業製品の輸入は、生

植物は、水を利用するとともに、そのへ水を循環させ、開発された土地の雨水

世界の総人口は推計 70 億 5200 万人

産地で多量の水資源を消費することであ

生育地では落葉が雨水が浸透しやすい土を再利用するものである。と定義されてで、人口増加とともに、水需給が逼迫しり、間接的には世界各地から水を輸入し壌を作り、根により地下深くへ雨を運ぶいる。

ている地域も増加し、絶対的な水不足のていることになり、国内の生活用水、工道を作ることで、地中の生物とともに生

また、LID の情報を発信し、普及啓発状態にある国は 47 カ国、約 7 億人もの

業用水、農業用水の年間総取水量と同程態系を形成し、地下水の涵養にも貢献しを 行 う LID セ ン タ ー は 1998 年 に 創 設

人々が水ストレスの限界点以下の生活を度の量となっているという。

ている。

され、低負荷形の開発に関する設計、施しているといわれている。

このような現状を背景として、水が人

このような機能を持つ植物や、植栽地

工技術や様々な事例の紹介を行うとと日本は、水道の蛇口をひねれば、き類共通の財産であるこ とを再認識し、水による水循環に着目し活用し、環境へのもに、設計基準やマニュアルの提供をれいで安全な水を得ることができ、降の恵みを将来にわたり得られるよう、健影響を抑えた開発手法がある。

行 っ て い る（ 図 １、 ２）（http://www.

雨 量 も 世 界 平 均 の 約 800mm の 2 倍、

全な水循環の維持と回復など、水循環に「低影響開発」手法は、貴重な資源でlowimpactdevelopment.org）。

約 1700mm で、 イ ン ド ネ シ ア の 約

関する基本理念を明らかにし、総合的かある水を有効に利用し、下水道や河川へ

このように、アメリカ合衆国では、官2700mm を 1 番 と し て シ ン ガ ポ ー ル、

つ一 体的に施策を推進するための「水循の集中的な流出を抑制することを目的

民のプロジェクトによる多くの事例が蓄フィリピン、ブラジル、ニュージーラン

環基本法」と、水資源の有効な利用と下として、環境への負荷をできるだけ小積され、導入に当たっての解説や標準設

ドに続く 6 番目であり、近隣国と接し

水道、河川等への雨水の集中的な流出のさくしつつ、人にとって快適な環境を計などが公開されている。

ていないため、水紛争も身近な問題で抑制に寄与することを目的とした「雨水創出するための手法であり Low Impact

はないと感じられるのではないだろうの利用の推進に関する法律」が平 成 26

Development( 以下 LID) と称されている。

か。ちなみにアメリカ、ドイツは降水量

年 4 月に制定された。

LID は、開発された土地で可能な限り雨水を管理するため、自然と連携した開発

800mm 以下で日本の半分程度である。
しかし、理論上人間が最大限利用可能

造園技術を雨水循環に活かすの方法である。

な水の量で、降水量から蒸発散量を引造園工事は、自然の風景や仕組みを注従来の雨水を流して処理する方法か

いた「水資源賦存量（水資源量）」では、

意深く観察し、人にとって心地よい空間

ら、一滴の水をできる限りその場で浸透

ロシア、アメリカ、カナダ、中国などのを創出しているが、その主要な工種であさせ有効利用しようとするものであり、大面積の国々と逆転し、国民一人当たりる植栽や、池や流れなどの水景施設など

浸透機能を確保するだけでなく、その土の年間降水量と水資源量をみると、日本

水とのかかわりが深い建設業である。

地の景観的な特性を取り入れるとともに、植物を活用したグリーンインフラ施は 27 番目、一人当たりの水資源量ではなかでも植栽は、うるおいと安らぎを

23 番目となり、いずれも世界平均を下提供する造園空間になくてはならないも回っている。

のであり、いきものである植物にとって、造園的な LID 施設は、個人邸から公共

これは、面積では世界のわずか 0.2％

地中の水分を根から吸い上げ、体内の細空間までを対象として、雨樋からの水をの国土に 2％もの人々が暮らしているこ胞に蓄え、上部の葉で光合成と蒸散を行地表に誘導して浸透させる施設や、雨水

水循環基本法（平成 26 年 4 月 2 日法律第 16 号）
水は生命の源であり、絶えず地球上を循環し、大気、土壌等の他 の環境の自然的構成要素と相互に作用しながら、人を含む多様な生態系に多大な恩恵を与え続けてきた。また、水は循環する過程において、人 の生活に潤いを与え、産業や文化の発展に重要な役割を果たしてきた。
特に、我が国は、国土の多くが森林で覆われていること等により 水循環の恩恵を大いに享受し、長い歴史を経て、豊かな社会と独自の文化を作り上げることができた。
しかるに、近年、都市部への人口の集中、産業構造の変化、地球 温暖化に伴う気候変動等の様々な要因が水循環に変化を生じさせ、それに伴い、渇水、洪水、水質汚濁、生態系への影響等様々な問題が顕著と なってきている。
このような現状に鑑み、水が人類共通の財産であることを再認識 し、水が健全に循環し、そのもたらす恵沢を将来にわたり享受できるよう、健全な水循環を維持し、又は回復するための施策を包括的に推進し ていくことが不可欠である。
ここに、水循環に関する施策について、その基本理念を明らかに するとともに、これを総合的かつ一体的に推進するため、この法律を制定する。
雨水の利用の推進に関する法律（平成 26 年 4 月 2 日法律第 17 号）（目的）
第一条 この法律は、近年の気候の変動等に 伴い水資源の循環の適正化に取り組むことが課題となっていることを踏まえ、その一環として雨水の利用が果たす役割に鑑み、雨水の利用の推進に 関し、国等の責務を明らかにするとともに、基本方針等の策定その他の必要な事項を定めることにより、雨水の利用を推進し、もって水資源の有効 な利用を図り、あわせて下水道、河川等への雨水の集中的な流出の抑制に寄与することを目的とする。
学会の目・眼・芽 第 67 回

設としてデザインされる。

を集水しやすい地形のアンジュレーショ
ンと植栽により雨水浸透性を高めた造園
空間、屋上緑化、透水性の舗装などが含

アメリカ合衆国の LID とグリーンインフラ

まれ、雨水を地下に浸透させるだけでな

LID 手法は、都市での活用が効果的で

く、植物の蒸散作用による大気への水循

あり、個人や公共空間の植栽空間や街路環も考慮されている。

樹にも応用することができ、アメリカ各

この手法は、新たな開発地だけでなく地で導入されるようになった。

再開発や既存施設の改修でも取り入れ

ショッピングモールの駐車場には、舗ることができるため、LID を推進してい装面の雨水を植栽地へ誘導し、一時貯留

るアメリカ合衆国環境保護庁（US-EPA）させて生物的ろ過を行うことで雨水を浄（http://water.epa.gov/polwaste/green/）で化し緩やかに雨水処理をする施設がよくは、LID による開発手法の考え方や計画「バイオフィルターシステ
見られ（図３）、～施工の方法と事例報告や造園施設としムによる雨水浄化システムなので立入りて展開させたグリーンインフラの具体的をご遠慮ください」と書かれたサインがな情報など多くの資料が公開されている。

設置されている（図 4）。

US-EPA によれば、グリーンインフラ

垣間見られて驚き、また感動した。
どこに驚いたかというと、それは交流会である。その盛会であったこと！
（公社）日本造園学会東北支部長 東北公益文科大学教授 温井 亨
ふだんの全国大会の倍の参加者と言っ
三題噺ではないが、今、東北支部大一方、公共造園の発注が減っているては言い過ぎだろうか。
会を開催するに当たり、３つのテーマ
なかで、造園・ランドスケープ分野の会場は人であふれていたが、その増が頭の中を廻っている。「東北におけこれからは大丈夫かという第２、第３
えた分は、どうも日造協の方々だった
る学会と業界の連携」、「造園業の現のテーマは、昨年と今年の２年にわたらしい。それも福岡ばかりでなく、九状」、「造園・ランドスケープ分野のり、全国大会のミニフォーラムで議論
州各県からの参加者があったようだ。
これから」の３つである。
されたテーマと重なるので、その概要
また、料理がおいしかったが、おい◆を紹介したい。
しいだけでなく、バラエティに富んで最初のテーマは、東北支部のために◆いた。日造協の皆さんが各県の地酒を発想したものであり、日造協の皆さん
東北支部は会員が100人に満たない持って来たとのこと。この賑わい、どにも支部大会に参加してもらえないだ
小さな支部であり、また東北には造園
うも支部大会の延長にあるようなのでろうかと考えたことが元になっている。 のある大学がほとんどない。そのためある。
そのためには日造協の皆さんに関心
支部大会の参加者が20人前後しかい◆を持ってもらえる大会でなくてはならないことも多い。
ミニフォーラムの議論は２つに分かない。そこで考えたのが、第２、第３
東北６県で順繰りに開催しているが、 れた。業界からの発言は、施工も設計のテーマである。
会員の半数が仙台なので、仙台を離れも暗い話であった。公園も庭も仕事は
東北支部の副支部長はむつみ造園のると役員しか集まらないのが現状であ減っている。行政からも、公園の部署
榎さんだし、日造協の皆さんも重要なる。
は縮小される傾向にあるとの報告だっメンバーである。しかし他支部に聞く
それに対して九州支部では、日造協た。
と、もっと積極的なところもある。そを中心とした大勢の民間の方、行政の
一方、学が用意した話題は反対に、
こでここでは、今参考にしたいと思っ方が参加しているらしい。昨年、福岡
造園・ランドスケープ分野の未来は明ている九州支部について書いてみたい。 で行われた全国大会では、その一端がるいというものである。社会のニーズ

東北で考えた学会と日造協の連携

図 1、2 web で公開されている LID の計画手法や標準構造図 ©US-EPA

アメリカで一番住みたい都市の１位とはたくさんあり、これからの社会では
まさに造園・ランドスケープ分野の知
識、思考、技術が求められているというのである。
ただし、それはコミュニティ・プラ
ンナーであったり、これからの農村におけるランドスケープの重要性であったり、歴史まちづくりや文化的景観であったり、どれもこれまでの仕事とは異なっている。
しかし対応できていないのは業界ば
かりではない。コミュニティ・プラン
ナーの課程を終えても、NPOか公務員
くらいしか就職口がないのではないかと質問したら、そのとおりですと発表
者の先生も言う。まだ金に結びついていないのだ。
◆
東北支部大会でも結論はでないであろう。しかし、九州支部のように一緒に交流できれば、何か新しい知恵が浮
かぶかも知れない。三題噺に落ちが付き、うまくまとまるようにと願っている。

Japan Landscape Contractors Association NEWSた雨水循環に向けて35EB%!

（一社）日本造園建設業協会

技術調査部長野村 徹郎
ÎÀƝƬů ­ñČǷǼòǷĮǶǺĢǳĢǴ
jǶǻĢǳĮǴ

図 9 八幡東田グリーングリッドの浸透植栽地

ōƙŹĲíǳØǠöĚǑǴǺ¾

図 3 駐車場の雨水を浸透させる植樹帯
úƂ÷ŃÈ ů ­  jǞƮĽıĹúƂ  ǖËøû図6

調整池と一体となった公園なっているポートúƂQEH  ŻǕźx jĶÈƗ«ĹúƂ Ǜêƪħ 
ランド市では、グúƂŪvǌÈÉı ŪvøÚǐ
リーンストリート
プロジェクトが推図 10進されていて、い都市高速道路高架下の植栽

図 11､ 12 北九州大学の駐車場と徐々に浸透させながら流末へ流れる排水路¯ĲǑ1ÊÌekRkO|ľōƙž0ØǠöĚǑ:<oƸǺ¾,³¥
たるところで植栽!&Ä1ž02

地を地表面より下水を蒸発、浸透させるランドスケープ（図ƃ&(A¿7Ç»Ê:<ǻǹ¾1ƥďƕÃƝ

げることで雨水を

日造協では、すでに LID 関連の資料収9）や、都市高速道路の雨水を活用した集や、技術者の育成、市場開発に向けた

図 7 舗装面より低い植栽地
図 4 ǩ4<4!&
駐車場の看板 導入し浸透させるóǑ1ğ
1 ĢŶ2 ōƙ0=ÊÌĩƴ1´<
高架下の緑化（図 10）、北九州市立大学
施設を見ることができる（図 5 ～ 7）。

*+àB'ÿŒâĠ>

蚊や害虫の発生を心配する声もある

検討を開始している。

の雨水浸透を取り入れた駐車場や排水施Ç1ÊÌekRkOAvĄ0Ɔ

近年増加している集中豪雨の被害防止設などがある（図 11、12）。

や河川、海の水質向上に少しでも貢献でが、基本的には 24 時間で表面の水を浸ĈÎĘ9Œƪ@>4!&
ǷĢŶ2 ǱǓËŽƆĂ1ţÏƱç 高温多湿で降雨量の多い日本で、LID透させるためその場での発生は起きていşðWekbPiQk1dië
ないそうである。

きるよう、今後もさらに LID に関する技

手法を取り入れたグリーンインフラ施設ĨÙǝÍÊ0+ƗÊ9FN^gEAư

術情報の蓄積と発信を行うとともに、設を実現するためには、海外の事例を参考
計、施工、管理に関する知識と技術を持っ2ćŋŗ4<9#1, %1ŋAǊ#&701þ0/)&-Ʒ@>ǮŽǳ#5!;!ǴAƹƛ#=18šă1l*,= lƻ0:=-Ƶ0にするだけでなく、日本の気候風土をた造園技術者を育成し、造園技術を活用
4&%1ÿ;/=ŒAŔ7=-AŶų0 ƋǷÄŶ1ċƳƪ
 86 :-F
Q%!S@L?R
十分に考慮して取り組むことが必要であ
して健全な水循環の維持に役立てるよう!&る。
取り組みを続けたい。āÛĉ0:
図 8 車道の雨水を敷地や植栽帯に導く施設
ñČ 27 ò 2 Į 16 Ģ2áĢǳƩëƁŠ1ŝǴ,)&
そのためには、植物の特性や生育地の¿6³¥Ɲ0-)+ Ç-1ğ -1ŒAǋ!+ Ğ&/ĈÎ9£<ư$+8;-,&œŐ²È2 77 _IQkf<Ɗ;Ɗ4,
条件に合わせた適切な植物の選定と、植参考資料
日本でも LID 的オープンスペースが出現&ľŭő©0è#=ťƶĀ;>&ØÕįĉƜ/ž,)&-Ć4
国内でも LID 的考えを取り入れたオー
United States Environmental Protection Agency HP
物の良好な生育のための植栽基盤整備なƑǸǿȀ= %1v1şðWekbPiQk2ǹ_IQkf<òǝǸǵ
プンスペースが各地に出現し始めた。
Low Impact Development Center HP
どの造園技術とともに、浸透施設や気象9Œ1äA ³¥Ɲ Ē!+4-74!&1,Ʋ'
例えば、
北九州市では、八幡東田グリー
国土交通省 水管理・国土保全局 水資源部 HP学なども含めた幅広い知識と技術を欠か
m1ĴÏ=ǳŌġǰ2
100 mǴ
0/<4#
Ä1ž0è!+ĚǑ1¦ČAǬƺ0įǪ
図 5 グリーンストリートプロジェクトサイン
ングリッド事業の、緑・水・風により雨
水循環政策本部 HP ／ 国土交通白書
すことができない。
È,2 22 Ģ4,Ƥ4*<ƪ@>++ Ƒ+=źŸ2qĤ,=ÄĂï|Aǝǉ0ưà!+lŮǲ&-2Ž1¥ïğŎ,=ǝ

żŽ/.1ŽƆ5,2ĖAƧ-!&Ƶǘ0/)+=&70īƘäĥ0$=ǱǓË1ËÑ0ũ>+=ŦŤŽŚì2ź1:0ź)ŷ0¥ï>+=1:/¥ïğŎ,īǫA#02/<1ĐƫAƯ#=,?

4&ƭ

ǈ7JiIekV9cfQf/.2ũ!/ƇƆ50:)+Ġï>+=ǮŽǳ#5!;!Ǵ
Aƹƛ#=18šă1l*,= lƻ0:=-Ƶ0
18šă1l*,=2ćŋŗ4<9#1,+=źŸ2qĤ,=%1ŋAǊ#&701þ0/)&-Ʒ@>ź02lǑcfQfAũ!+=>2ƊǑ1îƧAzǡ#=&71
ƛ,=30 mǗ1ƦƤëƁ>+& 1ßƍ ōƙ
地域リーダーズ 沖縄研修を実施
Ö,2

Ƥ1ëƁ24'Ĵ/-Ć@>=ō

全国から 64 名参加 知見と交流深めるƙ2Ƥ1ưĸĦİ'%,=ǳĪ
頭石㊧と首里城石積用の琉球石灰岩㊨

司令部が置かれていたため、米軍艦隊か
8/jæ8/&7ǴÄĂï|Aǝǉ0ưà!+lŮǲ&-2Ž1¥ïğŎ,=ǝ

らの猛烈な砲撃を受け、大部分が破壊さ

żŽ/.1ŽƆ5,2ĖAƧ-!&Ƶǘ0/)+=&70īƘäĥ0

œŐ² şðWekbPiQk,2ñČ27 ò 2れました。その後、跡地には琉球大学が$=

ǱǓË1ËÑ0ũ>+=ŦŤŽŚì2ź1:0ź)ŷ0¥ï>+=1:/¥ïğŎ,īǫA#02/<1ĐƫAƯ#=,?

4&ƭ

建設されましたが、大学の移転に伴い首Į 7 ĢȄ15 Ģ4,YgiQEijFkHSWƤ
ǈ7JiIekV9cfQf/.2ũ!/ƇƆ50:)+Ġï>+=18šă1l*,=

どは鉢のままで、季節ごとに入れ替える

文化財の復元と史跡周辺の公園整備事業-ĊA/&0AUka0ōƙÇǧŐƩ²Ʋ

手間の軽減と台風などで傷んだ花をすぐƛ,=2015 ƪ@> ǜv2 31ȅ0001ĴÏ)&首里城の石積みは、優美な曲線で構成に取り替えられるようにするためとのこされ、頭石（すみがしらいし）を設置す
ĢĲ,ĭ8¶Ň¹<Ç1Ʃ

アやマレーシア、台湾から輸入し、センが開始されました。

地域リーダーズの沖縄研修は 2 月 15

1²Ʋ2

全面施行されて以来、日本全国で良好なることなどが特徴で、加工が容易な琉球

ë,2Âl ǟƖťØƠǀĔr>=
景観を形成する取り組みが行われている
石灰岩で築かれています。


手経営者・幹部の方々が集まりました。

が、沖縄の取り組みもその一環として行

初日は、沖縄における地域景観保全のわれており、景観整備機構は、良好な景を横目地が通らないようＬ字に加工して取り組みについて学んだ後、交流会が実観形成に主体的に取り組む団体として行144ƛ+=組み合わせた「布積み」、5 角形か 6 角%1ťū2
ßƍ-0Ľ

施され、全国の地域リーダーズを中心に、政が指定するものだが、沖縄県では、（公形に加工し、組み合わせ、一つの石材が積極的な情報交換や交流を行いました。

センターに展示してある草花のほとん

里城跡を中心とした史跡指定区域の戦災ź02lǑcfQfAũ!+=>2ƊǑ1îƧAzǡ#=&71

日、16 日に沖縄で開催され、64 名の若海洋博熱帯ドリームセンターの園内鉢が展示されていました。

主な積み方は、長方形に切り出した石 PiQk0ëƁ>+=3-B.1ƦƤ2ǗĬ=ďǝAƏ±0#=&7¸ǯ:Ĵ=1社）沖縄県建築士会と（一社）沖縄県造
抜け落ちても周囲の石が噛み合い崩壊をと。展示している蘭の多くは、東南アジ
ターで寄せ植えにし、周年花を観賞できるよう開花を調整。管理は企画提案の指定管理で、国から（一財）沖縄美ら島財団が受注しているとのことでした。（矢野真也）
５．地域リーダーズ沖縄研修の感想
今回の地域リーダーズ勉強会におい

園建設業協会の2 団体が登録されている。 防ぎ、部分的な修復が可能である「相方, B'ƤAƒģ´<Ĭ;>=:0#=&て、全国の同業者と会うことができ、様々天間基地にて、緑地やオスプレイを見学

7'%' ëƁ>+=Ʃ2
3-B.Ķ°D
主体に組織され、積極的に景観形成の取「野面積み」の 3 つとなっています。

海道支部からの参加者が 20 人以上と多し、その後、さらに交流を深めるため、り組みを行っており、こうした取り組み

2 回目の懇親会を行いました。

を通じて、沖縄県造園建設業協会が少し

2 日目は、首里城石積復元の現場視察、
海洋博熱帯ドリームセンターの蘭展、普全国の方々との交流を通して、新たな情報や刺激、また、業界活動に対する理解が得られた大変有意義な研修で、大阪府支部で、そのようすをまとめましたので、ご覧ください。
（大阪府支部

當内匡）

１．講演会

沖縄の風景を愛さする会は、両団体を積み」、首里城の中で最も古い積み方の今回の修復工事現場見学で、一番驚い
MD9agkLD9¸Ŗ;ǆǳǶĲ±,Ǵ!
たのは加工方法で、一般に間知石などのな情報交換を行うことができた。特に北く、普段話せない人たちとの交流という面でも貴重な経験だった。

でも造園工事を増やしていこうと頑張っ
石積みは、控えを落とした角錐になって+ ,å$Ľ0!+=

気温は 20℃を超え、2 日目は歩くとおり、容易に曲線を出せますが、首里城汗が出るほど暖かく、落葉樹も 2 月とていることを学んだ。（當内匡）şðj~şð1Ƥ9
２．交流会 ŕã02ƩA2"7-!+の城壁に使用している琉球石灰岩は控え
交流会は、北海道支部から沖縄県支部

は思えないほど葉を残している状態だっを落としておらず曲線を出すのは難し
Vh\Gf/]fkT)&Ʃ1ŕã2]Cg

た。街路樹や庭先の植木も関西とは大きX^LNjYiRjGVgD0
>++ Pi
域の枠を超えた交流会となりました。
使用しない空積みになっていることも特れ、枝の伸び方も変わっており、幹の先まで総勢 60 人あまりの参加があり、地

く、裏込めもコンクリートやモルタルをく異なり、見たこともない木も多くみら

人材育成の沖縄総支部の森根清昭総支部長の乾杯徴の一つとなっています。（金城康弘）

端付近まで枝がなく先端部分から真横に取り組み」をテーマに、NPO 法人沖縄を皮切りに歓談の中、各総支部の地域

４．海洋博熱帯ドリームセンターの蘭枝が伸びていた。

の風景を愛さする会の佐藤努副理事長をリーダーが壇上に上がり、支部報告を行
0!+=%,=海洋博公園（77ha）のうち、ドリー

講習会や見学では、多くのことを学ぶ

講師に行われました。

い、その後、他支部との交流を深めるこ

ムセンターは 4ha で、年間来場者は 30ことができ、沖縄の文化や風景の保存とできました。
（長尾行晃）
難しいと思われますが、沖縄では花の見Åµŏ!+=-1-,)&２日間の研修を通し、さまざまな知識の講演会は、「沖縄の風景
かな

今回の講演は、戦争により多く壊れてしまった地域の歴史的な景観を再生しようとする取り組みについてでした。
講演では、平成 17 年に景観緑三法がQk,ǜƤƼĜAƪÁòƤAǚǀ,=:È1ƌť2 ŬėĻ1ēáƌť,İ23Ȅǹò;
Ç;ƌťƿ
とができ、有意義な時間を過ごすことがいう面からも大変興味深い内容でした。
万人。この時期、沖縄以外で花の展示は
３．首里城の石積み修復工事現場見学

第二次世界大戦で首里城は、日本軍の栄えがいい時期とのことで、園内は 22

収集や多くの人と接することができまし日まで花まつりが行われており、30 万た。（田中康太郎）

4

島 根 県 遂に松江城天守が国宝に！
（島根県松江市）

宍道湖の夕日と嫁ヶ島
松江城のお堀を周遊する
堀川遊覧船㊤平成27年5月15日、日造野）、犬山城（愛知）、彦根城（滋賀）、
協島根県支部の総会終了後、 姫路城（兵庫）の4つに松江城が加わること「松江城天守 国宝指定に答で『国宝五城』に、実に63年ぶりの国宝指申」という嬉しいニュース
定となりました。
が飛び込んできました。
◆
これまで、松江城の国宝
松江城ゆかりのご当地グルメといえば、指定の動きは何度かあり、“ぼてぼて茶”です。茶せんで泡立てた番茶
松江開府400年祭（平成19のなかに、おこわ、煮豆、刻んだ高野豆腐、年から5年間実施）を契機に、 漬物などを少量ずつ入れたもので、箸を使12万人を超える署名が集ま
わず、茶碗を震わせながら一気に口に放りるなど、地域住民の悲願となっていました。
しかし、国宝指定に向けては天守の完成年に関する証拠が乏しいという問題もあり、松江市では賞金500万円をかけ、築城年を記した「祈祷札」を大捜査。もしかして、祈祷札は我が家にあるかも…と、自宅の古い倉庫を探した人もいたとか、いないとか。
その後、奇跡的に松江神社で祈祷札が発見され、札には慶長16年（1611年）を示す文字が残っていたそうです。
我が国の国宝天守閣である松本城（長松江城主・松平不味公も食したぼてぼて茶

桜島と木市のある街

私の生まれ育った鹿児島市は世界有数の活火山桜島を望む雄大な自然が広がる街です。
篤姫や西郷隆盛、大久保利通など多くの偉人を輩出
し、黒牛、黒豚、黒さつま
鶏のほか芋焼酎などのグルメも有名です。
鹿児島の街が他の都市と圧倒的に違うところは、桜島が１日に多いときは何十回も噴火し火山灰が降ることです。今年も４月までの時点で噴火回数が 779 回を記録しています。
テレビの天気予報では火山灰がどこの地域に降るかわかるように桜島上空の風向きが表示されたり、克灰
袋という火山灰収集専用の袋が市から無料配布されたり、噴火情報をメールで配信するサービスがあったりと桜島の火山活動は鹿児島
市民の生活と密接な関係があります。
洗濯物を干せなかったり、街中が灰だらけになったりするのは日常茶飯事で、ひどいときは砂埃で視界が悪く交通渋滞が起こるなど、生活する上で不便な面も多いですが、街のシンボルとして欠かせない存在です。
鹿児島市の中心部で昭和 30 年代から毎年春と秋に行われる「木市」は、鹿児島を代表する伝統行事です。造園業を営む我が家は祖父の代からこの市に出店しており、私も幼い頃から慣れ

四つ目垣講習会のよ
うす㊦春の木の市㊨

国宝化を喜ぶ、まつえ若武者隊のメンバー（松江城を案内してくれます）㊦

宍道湖を歩いて嫁ヶ島に渡るイベント（今年は 8 月 1 日開催 参加者募集中）込むように食べるのが”通”だそうです。
ぼてぼて茶の由来は諸説ありますが、松
感動的な宍道湖の夕日、神秘的な嫁ヶ島、江城主・松平不味（ふまい）公が鷹狩りに美肌県１位を支える玉造温泉、日本最古の出かけた際に飲んでいたとも言われており、 大社造りである国宝・神魂神社など、書きやがて庶民の間に広がると、仕事の合間に始めると枠が足りませんので、松江観光協
立ったまま食べられる間食や非常食として会のホームページをご覧ください。
根付いたそうで、今でいうところのファー
島根県全体では、松江開府400年祭（平ストフードの走りだったかもしれません。
成19～24年)、60年ぶりの出雲大社大遷宮
ちなみに”ぼてぼて”というのは、番茶を（平成20～25年）、高円宮典子さまと千家独特の茶せんで泡立てる際に生じる音から
国麿さんの御結婚（平成26年）、津和野百名付けられています。松江城周辺には、ぼ景図の日本遺産認定（平成27年）など、伝てぼて茶を堪能できるお店がありますので、 統文化歴史に関する話題が続いており、松松江城にお越しの際はぜひ、お立ち寄りく
江城天守の国宝化も地域活性化の起爆剤にださい。
なることを期待したいところです。
◆
みなさん、島根でまっちょりますけんね
この他にも水の都・松江市には、多くの～（みなさん、島根で待ってますよ～）
観光資源があります。
小立 亮（㈲小立造園）

事務局の動き10 ㈬・ＩＦＰＲＡジャパン理事会及び総会【5 月】

11 ㈭・技術委員会（安全部会）

・総務委員会 ( 広報活動部会 )8 ㈮・植栽基盤診断士補研修会の講師説明会～ 5/9
12 ㈫・植栽基盤診断士認定委員会（試験部会）・総務委員会（広報活動部会）
13 ㈬・運営会議
20 ㈬・総務委員会 ( 財政・運営部会 )21 ㈭・アンタルヤ国際園芸博覧会日本庭園出展実行委員会設立準備会等
・四国総支部「担い手 3 法等講習会」
22 ㈮・監事監査

16 ㈫・アクションプログラム推進等特別委員会（女性就業促進検討特別部会）
23 ㈫・運営会議
・通常総会、意見交換会
24 ㈬・地域リーダーズ勉強会

委員会等の活動●総務委員会（財政・運営部会）

26 ㈬・技能五輪全国大会に係る合同委員会
・植栽基盤診断士認定委員会
28 ㈭・総支部長等会議

平成 26 年度事業報告及び決算報告、公益目的支出
計画実施報告書について審議した。
（5/20）●資格制度委員会

・第１回通常理事会「植栽基盤診断士補研修会」の講師を対象に、「植

29 ㈮・登録造園基幹技能者制度推進協議会 総会

栽基盤整備ハンドブック」の改訂に伴う改訂内容の30 ㈯・第 26 回全国「みどりの愛護」のつどい

周知、および同研修会の研修内容の平準化を目的に説明会を行った。
（5/8-9）【6 月】

植栽基盤診断士認定委員会（試験部会）を開催し、1 ㈪・技能五輪競技委員会

㈲

向井

勝
緑
園

初美

モデル庭園
親しんできました。植木・園芸植物・
果樹苗・野菜苗・金魚・鳥などの販売
や様々なイベントも行われており、一般の方にも造園技術を体験してもらおうという趣旨で開かれる四つ目垣の講習会には私も講師として参加しました。参加された方々も慣れない作業で四苦八苦されていましたが、笑顔で楽しみながらやっていただけたのが最高の喜びでした。
近年、マンション暮らしや庭園のない住宅が増え、造園の仕事も減少傾向にありますが、私は現代のライフワー
クや地域性に特化した庭づくりに邁進していきたいと考えています。

「植栽基盤診断士補研修会」の研修内容の検討と、修・造園・環境緑化産業振興会事務局会議

了試験の出題基準を設定し、試験問題の作成と採点

・まちづくり月間基準を設定した。
（5/12）～ 6/304 ㈭・全国都市緑化よこはまフェア実行委員会設立会議・総会
8 ㈪・技術委員会（技術・技能部会）

植栽基盤診断士認定委員会を開催し、「植栽基盤診断士補研修会」修了試験の試験問題及び採点基準を審議した。
（5/26）

造園安全衛生管理の手引き

現場に役立つ内容に ５月リニューアル
本書は、「造園安全衛生管理の手引き」（平成 8 年初版）の 2015 年度改訂版です。
今回の改訂版では、技術委員会の安全部会において、法令関係の充実や労働災
害の実態調査結果を盛り込み、現場での実効性を高めました。
特に、造園建設業の ｢安全衛生管理の重要性｣、｢法令関係｣ と ｢事業者（企業）の安全衛生対策｣ など、造園作業の実態を踏まえた「現場の安全衛生対策」「安全基準」｢事故・労働災害発生時の対応｣の掲載など、現場の安全水準を向上させ、労働災害、事故防止に役立つ内容です。
購入を希望される場合は、日造協ホームページの『図書紹介』ページからご注文いただけます。

桜島

編集後記 全国各地で梅雨入りとなり、ジメジメとした日々が多く、時には雨を恨めしく思うこともあります
が、今月号の特集を読んで、雨水の大切さを再認識していただければ、雨の日もまた楽しからずやです。