こ が た ほ げ いぎょう

むかし

くじらとげんざい

小型捕鯨業では、昔からミンク鯨を捕ってきました。しかし現在、アイダブリュシー

しょうぎょう ほ げ い

ほ かくゆるI W C の商 業 捕鯨モラトリアムによって、捕獲することが許されていません。
「モラトリアムってなぁに？」、くじらと「どうしてミンク鯨を捕ったらいけないの？」
しょうさ っ しぎ もん

こたとも

この小冊子は、そういった疑問にお答えすると共に、に ほんせい ふきょねん

へいせいねんねん

アイダブリュシー

日本政府が去年（平成15年/2003年）からI W C にたい

よ うきゅうくじらとう

ほ かくわく対して要求しているミンク鯨150頭の捕獲枠についはなしてお話しします。

日本小型捕鯨協会

こが たほげ いりょう

しどうして小型捕鯨の漁師さんたち
くじらへミンク鯨が減っているからではありません。
アイダブリュシー

おおがた

くじらかん りこくさい き かんねん

まえねん

しょうぎょう ほI W C という大型の鯨を管理する国際機関が、20年ほど前の1982年に商業捕げいさいたくくじらとぜつめつ鯨モラトリアムというものを採択しました。これは、鯨を捕りすぎて絶滅させるくじら

なんとう

なんとうまでとことがないようにするために、鯨が何頭いるのかわかって、何頭迄なら捕ってもあんぜん

けいさん できまでくじら

しょうぎょうて き

安全なのかが計算出来るようになる迄は、とりあえず鯨がたくさんいても商業的くじら

ほ かく

しばらときに鯨を捕獲することは暫くやめておきましょう、という取り決めです。
くじらアイダブリュシー

かん りしゅおお がた

くじらなかちいくじら

ミンク鯨 はI W C が管 理 している13種 の大 型 の鯨 の中 でも小 さいほうの鯨 で、しょうぎょう ほ げ い

さいたく

とう じに ほん

たいへいようえんがん

商 業捕鯨のモラトリアムが採択された当時も日本の太平洋沿岸にはたくさんいに ほんせい ふ

いったんすでることがわかっていました。そこで、日本政府も一旦は「既にたくさんいること
わかくじら

ほ かく

てい し

か がくてきしたがが判っているミンク鯨まで捕獲を停止するのは、科学的におかしいから従えませいぎ もうたせい じ てきあ つりょくていこうん！」と異議申し立てをしましたが、アメリカからの政治的な圧力に抵抗できず、
け っきょく いぎ もうた

てっ かい

ねん

こ がた ほ げい

結局異 議申し立 てを撤回してしまいました。そのため、1988年から小型 捕 鯨
ぎょうし ゃくじら

ほ かく

いったんてい しえ

業 者はミンク鯨の捕獲を一旦停止せざるを得なかったのです。

アイダブリュシーI W C ってなぁに？
アイダブリュシー

せいしき

こくさい ほ げい い いんかいI W C は、正式には国際捕鯨委員会といいます。
せ かい

くにだ いひょうあつおお がた

世 界 の50くらいの国 の代 表 が集 まって、大 型
くじらと

きかいぎの鯨 を捕 ってもいいかどうかを決 める会 議 でねん

か いおこなへいせいねんに ほんす。年に1回行われていて、平成14年は日本のしものせ き

へい せい

ねん

下 関 でおこなわれました。平 成 16年 はイタリ
おこな

よ てい

アのソレントで行われる予定です。

アイダブリュシー
ほんかい ぎくじら ほ か く

さいかいうった

ＩＷＣ本会議でミンク鯨捕獲の再開を訴える
みや ぎ けん

あさ のち

じて い きょうに ほ ん ほ げ い きょうか い

宮城県の浅野知事（提 供 ：日 本 捕 鯨 協 会 ）

1

い ま

くじらとは、今ミンク鯨を捕ることができないの？
アイダブリュシー

なさ

しうえ

やく そく い はん

IWC が情 け知 らずな上 に、約 束 違 反 を続けているからです。
つづい ぜんこ がた ほ げいながあいだ

くじらねんかんとうほど じ ぞくてき

ほ かく

モラトリアム以前、小型捕鯨では、長い間ミンク鯨を年間300頭程持続的に捕獲
ふ

ぶんり ようながあいだ ほ か く

つづしていました。つまり、増えた分だけを利用してきましたから、長い間捕獲を続けし げ んりょう

へ

ぜ んめ んて き

ほ かくていても資源量は減っていなかったのです。それにもかかわらず、全面的に捕獲をてい しこ が た ほ げ いぎょうし ゃ

ほ げい

まち

しんこく

停止することは、小型捕鯨業者にとっても、また4つの捕鯨の町にとっても深刻なだ げき

あた

め いは くに ほ んせ い ふアイダブリュシー

たい

打撃を与えることは明白でした。そこで日本政府は、IWCに対してモラトリアムがかいじょまであいだ

くじら

とう

ざ ん て いきゅうさ い わ く

よ うきゅうもじ解除される迄の間、ミンク鯨50頭の暫定救済枠を要求してきました。これは文字どおこま

ひ とび とたす

ほねがに ほ んせ い

通り「とりあえず」困っている人々を「助けて欲しい」というお願いです。日本政ふねん

ねん

かいねがつづき府は、1988年から2002年まで、15回にわたってこのお願いを続けて来ました
アイダブリュシー

くびたてふ

アイダブリュシーに ほん

こ が た ほ げ いぎょうし ゃ

くじら

まち

が、IWCは首を縦に振りませんでした。IWCは、日本の小型捕鯨業者や鯨の町の
ひ とび とこま

しなん

た いさ くみす

人々が困っていることを知りながら、何の対策もとらずに見捨ててきたのです。
しょうぎょう ほ げ い

じょうけ ん つ

さいたく

いったんとまた、そもそも商業捕鯨モラトリアムは条件付きで採択されています。一旦は捕ねんまで

くじらほ かくわく

きほ げいるのをやめても、1990年迄にはたくさんいる鯨については捕獲枠を決めて捕鯨
さいかい

やくそく

やくそく

やぶを再開するという約束になっていたのです。しかしながら、その約束は破られた
すでね ん い じょう

つき ひながまま既に10年以上の月日が流れています。
こ がた ほ げい

りょう しくじらねん

あいだ と小型捕鯨の漁師さんたちが、たくさんいるミンク鯨を16年もの間捕ることができ
アイダブリュシー

む さく

やくそく い はん

げんいん

ないのは、IWCの無策と約束違反が原因なのです。
アイダブリュシーI W C ってとんでもないね。

2

こと し

くじらと うざ ん て い きゅう さ い わ く

今年もミンク鯨50頭の暫定救済枠
とうよ うきゅう

いいえ、50頭の要求はしません。に ほんせい ふか

こかい

くじら

ざ ん て いきゅうさ い わ く

アイダブリュシー

よ うきゅう日本政府は、過去15回にわたってミンク鯨の暫定救済枠をI W C に要求してきはじねんおだいかい

ねん じ かいごう

ました。始まりは1988年のニュージーランドに於ける第40回の年次会合です。
アイダブリュシー

しょうぎょう ほ げ い

くじらまち

え いきょうまいとし

I W C は、商業捕鯨モラトリアムが、鯨の町にどのように影響しているかを毎年
けんとうに ほんくじら

まち

ほどだ げきう

検討してきました。そこで日本からは、鯨の町がどれ程おおきな打撃を受けていひとびと

こま

ほうこく

どう じわる

え いきょうすこて、人々がどんなに困っているかを報告してきました。同時に、悪い影響を少しかる

かいじょまであいだ

とうほでも軽くするように、モラトリアムが解除される迄の間、「とりあえず50頭の捕かくわくくだねが獲枠を下さい」とお願いしてきたのです。
ねんきょう とだいかい

ねん じ かいごうに ほん

くじらまち

こま

1993年の京都における第45回の年次会合では、「日本の鯨の町が困っているこなんやくそく

けつ ぎさいとはよ〜くわかりました。すぐに、何とかします。」という約束をする決議が採たくアイダブリュシー

とうほ かくわく

ほういつづ択されました。しかし、I W C は「50頭の捕獲枠の方はダメ！」だと言い続け、ごアイダブリュシー

なん

けつ ぎ

く

かえ

いちばん

その後もI W C は、「何とかします。」という決議だけは繰り返しましたが、一番
だい じほ かくわく

ほうみと

びょう き

くる

ひとくすり

えいよう

大事な捕獲枠の方は認めません。いわば病気で苦しんでいる人に、薬や栄養のあたものしゃしん

み

じっさい

なにおなる食べ物の写真だけ見せて、実際には何にもあげないのと同じことです。
け っきょくとうざ ん て いきゅうさ い わ く

よ うきゅうねん

しものせ きねん じ そうかい

結局、50頭の暫定救済枠を要求することは、2002年の下関における年次総会おで終わりにすることにしました。
おいほ〜ら美味しそうでしょ〜。
ほんものでも本物はあげないよ〜ん

けつぎ3う〜。ぐやしい…

ね がをお願いするの？
かとうよ うきゅう

その代わりに150頭を要求します。

ねん

だいかいねん じ かい ぎに ほんせい ふ

あら2003年のドイツのベルリンにおける第55回年次会議から、日本政府は新たにえんがん

くじらとう

ほ かくわくよ うきゅうアイダブリュシー

こまひとたちたす

沿岸のミンク鯨150頭の捕獲枠を要求しています。I W C が困っている人達を助なじゅうぶ ん す

ほどはつどう

けるつもりの無いことは十分過ぎる程わかりましたし、モラトリアムが発動してながねんげつたあいだ

くじらじょうきょう

かわい ぜん

長い年月が立ってしまった間に、鯨をとりまく状況も変わってきました。以前は、
つづあいだ

りん じ

とうととりあえずモラトリアムが続いている間に臨時に50頭だけ捕らせてくださいとねがいまじ たいおせいしきほお願いしてきましたが、今ではむしろモラトリアム自体を終わらせて、正式に捕かくわく

せってい

かんがかわ獲枠を設定すべきである、との考えに変わったのです。

1

2

ひと
くじら

ミンク鯨ってどんな鯨なの？
くじらとた いちょう

ミンク鯨は、体長6〜8メートルくらいのひげくじら

せ か いじゅううみ

ま ん と う い じょう

鯨です。世界中の海に100万頭以上います。に ほんたいへいようがん

たくさん

ふ

ぶん

日本の太平洋岸にも沢山いて、増えた分だけり ようながあいだ ほ か く

つづを利用してきましたから、長い間捕獲を続けしげ ん りょう

へまち

ほっかいどうあばしり し

み や ぎ け ん お し か ちょう（北海道網走市、宮城県牡鹿 町、
ちばけん

わだまち

わ

かやま けん たいじ

千葉 県 和田 町 、和 歌 山 県 太 地
ちょう

きちこがたほ町 ）を基地 としている小 型 捕きょうりょう したちかい しゃそこじん

ぎょけい えい協 で経 営 しているところもあとう

ぜん ぶも25,000頭いること

ぎょうし ゃって、全部で8つの業者がありしが確 認 されている資
ゆた

げい

織 だけではなくて、個 人 や漁つも少 なく見 積 もってげ んりょう

ほしきっていません。現在

かく にん

ほん

鯨 の漁 師 さん達 です。会 社 組

げんざい

みに

日 本 の ４ つ の 捕 鯨 の 町

げいていても資 源 量 は減すく

くじら

どんな人 たちがミンク鯨 を捕ってきたの？

くじらます。

くじら

源量の豊かな鯨です。

4よ う きゅうと う す うと うと う

要求する頭数が、50頭から150頭
たん

すう じうえばい

単に数字の上で3倍になっただけではありません。二つの要求は根本的に違うのです。
ふたとうよ うきゅうこんぽんてき

ざ ん て いきゅうさ い わ く よ うきゅう

ちがこまち いきひとびとしょうぎょう ほ げ い

50頭の暫定救済枠要求は、困っている地域の人々を、商業捕鯨モラトリアムのれいがいたす

ほとう

すう「例外」として「とりあえず」「助けて欲しい」というものです。50頭という数
じてい どし げん

え いきょう な

か がくてき

字も、およそこの程度であれば資源に影響無いであろうという、いわば科学的におおすう じは大まかな数字でした。
くじらと うほか く わ く

どうして、ミンク鯨150頭の捕獲枠
なんとう① 何頭ぐらいいるのかわかっています。

しょうぎょう ほ げ い

かいじょ

じょうけ ん

ほ う か つ て き し げ んひょう かシーエー

商 業捕鯨モラトリアムを解除するための条件の一つは、包括的資源 評価(CA)が行わ
くじら

なんとう

し げ ん じょう た いか がくてきはんだんれることです。つまり、鯨が何頭いてどういう資源 状 態なのかを科学的に判断しなに ほんたいへいようがん

くじらすでいといけない、ということです。日本太平洋岸のミンク鯨については、既に1991
ねん

か んりょうし げ んりょうすく

とう

ごう い年に完了しており、資源 量も少なくとも25,000頭いることが合意されています。

3

くじらとミンク鯨ってどうやって捕るの？
こ がた ほ げい せん

せん たんたい ほう

ほ げい ほう小 型 捕 鯨 船 の先 端 には大 砲 のような捕 鯨 砲 がありま
ほ げい もり

はっ しゃ

つかもり

す。そこから捕 鯨 銛 を発 射 して捕 まえるのです。銛
つな

あ

くじら

ふね

た ぐりには綱 がついていて、当 たった鯨 を船 へ手 繰 りよせることができます。

5

ば いへ3倍になったんだね！
いっぽうとうほ か く わ く よ うきゅう

しょうぎょう ほ げ い

じ たいに ほんたいへいようがん

一方、150頭の捕獲枠要求は、商業捕鯨モラトリアム自体を、日本の太平洋岸
くじら

せいしき

およ うきゅうとうのミンク鯨について正式に終わらせることを要求するものです。150頭というすう じか がくしゃ

げんみつけいさん

おこなみちびすう じ

数字も、科学者が厳密な計算を行って導きだした数字です。に ほん

くじらそ うぎょう

てい しすでねんに ほんたいへいようがん

くじら

日本でミンク鯨操業が停止されてから既に16年。日本太平洋岸のミンク鯨につしょうぎょう ほ げ い

ぶ ぶんてきかいじょ

そ うぎょうさいかい

はた

じょうけ ん

いて商業捕鯨モラトリアムを部分的に解除して、操業の再開を果たすための条件
いかのとおかんぜんととのは、以下に述べる通り完全に整っているのです。

よ う きゅうを要求するの？
なんとうまでとあんぜんけいさん②何頭ぐらい迄なら捕っても安全なのかも計算できてます。
アイダブリュシー

か がく い いんかい

すでかいていかん り ほうしきアールエムピー

いあんぜん

あんI W C の科学委員会は、既に改訂管理方式(R M P )と言われる安全のうえにも安ぜん

ほ かくわくけいさんほうほう

かんせい

もとけいさん

けっ か

全をみた捕獲枠の計算方法を完成させています。これに基づいて計算した結果か
とう

すう じ

みちびだ

したがまいとしとう

くじら

こら150頭という数字は導き出されました。従って、毎年150頭のミンク鯨を小がた ほ げい

りょう したちほ かく

つづし げんなん

え いきょう型捕鯨の漁師さん達が捕獲し続けても、資源には何の影響もありません。

ほ げいせん

捕鯨船ってカッコいいな〜

こ がた ほ げいせん

小型捕鯨船

6

だいすみともまる

第31純友丸くじらとうほ かくわくよ うきゅう

どうして、ミンク鯨150頭の捕獲枠を要求するの？

しょうぎょう ほげい③そもそも商業捕鯨モラトリアムは、とっくの昔に解除されるべきでした。
むかしかいじょ

しょう
ぎょう ほ げ いさいたくときねんまで

くじら

商業捕鯨モラトリアムが採択された時、1990年迄にはたくさんいる鯨について
ほ かくわく

きほ げい

さいかい

どう じきアイダブリュシー

じは捕獲枠を決めて捕鯨を再開することが同時に決まっていました。I W C は、自ぶん

きやくそく

かっ て

やぶ

ほ げい

さいかい

さき の分で決めた約束を勝手に破って、ずるずると捕鯨の再開を先延ばしにしてきまし
こくさい き かん

アイダブリュシー

たいまん

む せきにんき かんほかた。国際機関として、I W C ほど怠慢で無責任な機関は他にありません。

4
さんりくおきほっかいどうくじらとミンク鯨ってどこで捕るの？

くし ろ おきあばしり

三陸沖や、北海道の釧路沖、
あばしりおきおも網走

ぎ ょじょうく し ろ

釧路

網走沖が主な漁場です。
はこだて函館
あゆかわ

鮎川

わだ

和田

たい じ太地

くじらきた

ほう

ミンク鯨 は北 の方 でと捕ってるんだね！
くじらぎ ょじょう

ミンク鯨の漁場

7ほげい

かんしとしたい せい④捕 鯨 の監 視 と取 り締 まりの体 制 は、個別に確立するのが現実的です。
こ べつ

かくりつ

アイダブリュシーげんじつてきねん

まえ

くじら とりょう したち

ほ げい

き そく

い はん

I W C ではもう10年以上も前から、鯨捕りの漁師さん達が捕鯨の規則に違反しくじらとす

けいさつかんかん しとしおこなたり、鯨を捕り過ぎたりしないように、警察官のように監視して取り締まりを行
たいせい

あらかくりつけんとう

きょうこ うう体制を新たに確立しなければいけない、と検討してきました。しかし、強硬なはん ほ げいこく

くじらほ げい

さいかい

はんたい

つぎ

反捕鯨国は、どれだけ鯨がたくさんいても捕鯨の再開には反対ですから、次からつぎり

ふ じんよ うきゅう

おこな

けつろん

だ

ゆる

けつろん

で

ほ げい

次へと理不尽な要求を行って結論を出すことを許しません。結論が出れば、捕鯨
さいかい

ゆるえ

いたずらぎ ろん

どうどうめぐの再開を許さざるを得なくなりますので、徒に議論を堂々巡りさせているのです。

ぜ ん せ か いきょうつ う

つくた い へ んむずかに ほん

ほ げい

そもそも、全世界共通のルールを作るのは大変難しいことです。日本の捕鯨とノ
ほ げい

かた

だい ぶ ちがおなに ほん

ほ げい

えんがん

ルウェーの捕鯨ではやり方が大分違っています。また同じ日本の捕鯨でも、沿岸
ほ げい

な んぴょうよ う ほ げ い

ふね

おおまった

ちがすべ

ほ げい

捕鯨と南氷洋捕鯨では、船の大きさからして全く違います。だから、全ての捕鯨
ひとつくここほ げ い そ うぎょう

じっにあてはまるような、ただ一つのルールを作るのではなく、個々の捕鯨操業の実
たいそく

かたち

いく

かん しとしたいせい

つくほう

げんじつてき態に即した形で、幾つかの監視や取り締まりの体制を作る方が現実的なのです。
くじらとう

ほ か く わ く よ うきゅう

おこな

さいに ほんえんがん

くじらそ うぎょうじっ

ミンク鯨150頭の捕獲枠要求を行うに際しては、日本沿岸のミンク鯨操業の実
たいそく

かん しとしせい ど

どう じていあん態に則した監視や取り締まりの制度も同時に提案しています。

ぎ ろん

だ

め

じっ議論ばかりしてたって駄目だよね。実さい

かん しとし際にやってみないと、監視や取り締まりはうまくいくかどうかわからないよ。に ほ んえ ん が ん

くじら そ う ぎょう

あ日本沿岸のミンク鯨 操 業に合っ
かただい じたやり方をするのが大事よね。

8くじら

とう

ほ かくわくよ う きゅう

どうして、ミンク鯨150頭の捕獲枠を要 求するの？

くじら

ふ

せいたいけい⑤鯨が増えすぎると生態系のバランスが壊れます。
こわうみせいぶつ

なか

くじら

ほご

くじらかず

ふ

えさ

海の生物の中で鯨だけを保護していると、鯨だけが数が増えてしまって、その餌さかなへ

なん

た

くじらとなる魚が減ってしまいます。何でも食べるミンク鯨は、イワシやスケトウダラ、とう

た いりょうたさい

サンマ、イカナゴ、スルメイカ等を大量に食べていることがわかっています。最きんりょう

りょう したち近では、サンマ漁の漁師さん達などがせっかく
みえ もの

むめ

まえ

くじら

よこ

見つけた獲物の群れを、目の前でミンク鯨に横どりょう取りされたりすることがよくおこっていて、漁したち

くじら

まび

ほうった師さん達は、ミンク鯨を間引きして欲しいと訴えているくらいです。
くじらい ないようぶつて いきょうに ほ ん げ い る い け んきゅうじ ょ

ミンク鯨の胃内容物（提供：日本鯨類研究所）

5

くじら

はるとミンク鯨っていつ捕るの？
き ほん てきがつがつか げつ かん

くじら

はる さきさん りく

基 本 的 に4月 〜9月 の6ヶ 月 間 です。春 先 は三 陸
おき

なつ

あき

ほっかいどうおき

じき

沖、夏から秋にかけては北海道沖と、時期によっぎ ょじょうなつ

春 から夏 にかけてことて漁場が異なります。

9と鯨を捕るんだね。

くじら と

りょう し

くじらまち

ひと

⑥鯨捕りの漁師さんたちや鯨の町の人たちは怒ってます。
おこ

くじらまち

むかし

くじらとせいかつ

くじら と

りょう し

鯨の町では、昔からミンク鯨を捕って生活してきました。鯨捕りの漁師さんたち
けっとす

まいとしとうほ かく

じ もとは、決して捕り過ぎたりなどしないで、毎年300頭くらいずつ捕獲して、地元ひとなま

くじら

にく

きょうきゅう

くじらすくの人たちに生のミンク鯨の肉を供 給してきたのです。ミンク鯨が少なくなって
ほごと う ぜ ん しょうぎょう ほ げ い

つづいて保護しないといけないのならば、当然 商 業捕鯨のモラトリアムを続けるべ
め

まえ

うみ

くじらきでしょう。しかし、目の前の海にミンク鯨がたくさんいることがわかっている
いっぽうてきといなっとくのに、一方的に「捕るな！」と言われても納得がいきません。
くじらまち

せいかつ

ほ げい

ふかねづ

くじらとひとびと鯨の町の生活に、捕鯨は深く根付いており、ミンク鯨が捕れないことで、人々はけいざいてき

ぶん か てき

せいしんてきだ げきう

経済的にも文化的にもそして精神的にも大きな打撃を受けています。このことはアイダブリュシー じ し ん

なん ど

みとかかけ っきょくな ん

たいさく

I W C 自身が何度も認めているにも拘わらず、結局何の対策もとっていません。
アイダブリュシー

くじらまち

み ごろまった

アイダブリュシー

まるで、I W C は鯨の町を見殺しにしようとしているようです。全く、I W C のむ せきにん

いかとおこあき無責任さには怒りを通り越して呆れるばかりです。
ながねん う

つ

くじらまち

でんとう

けっ

アイダブリュシー

つぶ

長年受け継がれてきた鯨の町の伝統は、決してI W C なんかに潰されたりはしま
くじら

ほ かくぎ じゅつ

ほ げいぶん かかこ

ながしょうら いむ

せん。しかし、鯨を捕獲する技術や捕鯨文化を過去のものとせず、長く将来に向う

つじ っさ いくじら そ う ぎょう

さいかい

ふか けつ

かって受け継いでいくためには、実際にミンク鯨 操 業を再開することが不可欠なのです。

10

に ほん

こ が た ほ げ い ぎょう

りょう し

日 本 の小 型 捕 鯨 業 の漁 師 さんたちがくじら

とうとミンク鯨 を1頭 も捕 ることができなくねんなってもう16年 もたっています。
くじら

ミンク鯨はたくさんいるのに、
こ がた ほ げい

りょう しほ げいまちひと

こま

小型捕鯨の漁師さんたちや捕鯨の町の人たちが困っているのに、
くじら

ふ

うみ

か ん きょうわる

え い きょうあた

ミンク鯨が増えすぎると、海の環 境に悪い影 響を与えるのに、ねん

あいだまいとしかい ぎ

くかえ

16年もの間、毎年会議を繰り返しているのに、とゆるいまだに捕ることが許されていません。

くじら

とう

ほ か く わ く よ うきゅう

ミンク鯨150頭の捕獲枠要求は科学に基づいた正当な要求です。
か がく

アイダブリュシーに ほんもとせいとう

ほ か く わ く よ うきゅうよ うきゅう

みとにち

はや

I W C は日本の捕獲枠要求を認め、１日も早くくじら

ほ かく

さいかい

ミンク鯨の捕獲を再開させるべきです。

日本小型捕鯨協会
発行日／平成16年7月1日〒164-0012 東京都江戸川区西瑞江4-20-8 第2コーポ新号202
ＵＲＬ：http://homepage2.nifty.com/jstwa/●無断で本冊子の全体、または一部を使用、転載することを禁じます。