ĺɋĨĖ
Ƽ¾ȓ¼ŃɹȢĳ/­¼±¦¢½¼±½¡· 6 (2014) 48-56

GV\E`X:h9 43cLSj"0%l^*,&%ik/7U

p 
Y1d/Cof?
gM ƨǳipAƉǯƟ
ƐÚebÅÀȄƔƨȼµoʄĶƤɤmb½»oƞȳ ɒ ¼ ï ƫ ¼ ȕ ŀ Z b B ` o Ȋ Ƭ AD ȯ ȼ Ǩ Ƀ o ǖ Ş ED ȯ ȼ ǆ ü o ĺ Ǘ ED Ķ Ȕ Ƒ ǄoǖŞEjKL½oǣƴjAĶȔȖ
§»jª®§oćƑOǷdJPehQbVjPǫȻXbBÒÀoVj

OAƳClƉȘȭ¼ĺɋȭZhªȜǷZbȯȼÚǛtēO^jKLǘŤPŷSƉļŸŔȖPɥĩďiJeh{AɄɂ|ƞƐ®§ièɔoǘŤɔŹdŞVjPǭęXbB

!0-0(  ŽưoǣƴAǘŤAª®§AčȬþA½£½½ ǺȖpİĶoǞĶǙ»½mNKhA ŎŐǮĶƤOȄƉǯƟĥȌďƔƨȼ½oɣǡ¼½£½·

 ŎŐmOTAÅÀŸŔZbBİĶipAƔƨȼ¸¨ñȄɽʂ¸¨·ɾOɊÀȄɽʉ¸¨·ɾwioçfo¸¨·mïThNA`oÅiA ŎǮĶƤ~AƉǯƟǛKbȌďƔƨȼ½PñȄʂ¸¨·Oʇ¸¨·ɽÀȄɾwiȴȒXbBǺȖPŸŔZbopA`oLdoʆ¸¨·ɽÒÁÅȄɾjʇ¸¨·ɽÒÁÀȄɾ   iJebB
ÄȤZhđ¾ŽưȤLįƊoµŸŔȖ|ĶȔȖtoȽƗobzmAǺȖpA

µiȤLǆüj`oǣƴ×Ő{ÐQď^ɺɻPlKOƯȲ¼Ɨǫþ¼ȯȼþȑ

ɑ Z b B ` Z h Ŝ C m AD ȯ ȼ Ǩ Ƀ o ǖ Ş ED ȯ ȼ ǆ ü o ĺ Ǘ ED Ķ Ȕ Ƒ Ǆ o ǖ Ş E j K Lǣƴɱǣj`mŁţ\ǆüPAǺȖoÅiƗǫmȯȼþiQ~LmlAđƛmAĶȔȖȜǷZbȯȼÚǛtjēO^jKLǘŤ{ǷdÀPehQbBƨǳipAƠȇǢl½»mȝwio§¹o§¹ɔZhÖɸZbVj¼ȕMbVj

ȳɒ¼ïƫZAǺȖP`ĨĖ\B

rq"0%l^QJ*,&%
 ik/7UFnKZ ʄĶƤɤo½ɣǡjŽưĺɋo§¹iǚîXbɇƎ
ǘ¼ÉƹɇƎÙŮZA`oȳɒ¼ïƫĎĶƤoŽưìľ

ȤebBʂɾµ¥¼ŽưÈĸȥ

{jmAȥmZAʃɾĎµŸŔȖPÙŮZbĶƤƧoŽưĨĖ½

½ƈěoɇƎjZhǺȖPǅǣZbìľ
ǺȖPȕMhKbVj


OA

ĊîZȥmZhAʄɾƈěmJb

ȳɒZAʅɾʂɾʃɾʄɾoɥĉɪZAƹoűɲiƌïƫZbBĺɋĨĖ
Ƽ¾ȓ¼ŃɹȢĳ/­¼±¦¢½¼±½¡· 6 (2014) 48-56

 "0%Wg½oŁɅȖpAĶɞmʅŎɤģǿ\ĶɞǞĶǙjAǞĶ»½mʂŎɤģǿ\ȼĶǞĶǙiJBŽưƊpɗʄ¬ɽʂ¬ p ŎǮĶƤƛǎiƨǳoïƫŁɅj\opA¼

ĒAʂµÉËoŸŔȖPŸŔ\B ŎǮĶƤʍ ŎǮĶƤoʄĶƤɤiJB¶½º½îǓoFǞĶǙobzoƛÑ

Ⱦ x Ȯ S À Ȅ Ɣ ƨ ȼ Gɽ Ò Á A Ɖ ǯ Ɵ ɾǛKAÅȄpƉǯƟõĀɽʄ¼ʈ¼ʊ¼
¼

ȿɾ

¼

¼ipADɝŶȿɴEɽŽưiŲlOebȿ
ǡȥ¼¸«½ȿɾAÀȄpƉǯƟśĀɽ¼ ¼

ĶȔZbBƉǯƟƨƍoȾȮoJjAƨƍmɥɖ\½¬i¸«½

ƟQAĶȔȖđīiȾxďLµ»ǆüx ¬AµƊµɽÅȄʈµAÀȄʆµɾJAȨƊoµPđƛɘȤ\BµŸŔȖƊpAæÖiȃ
½£ïɾ7  ɗoȱĦǺȤLŖiɘzbB`m÷MhÀȄĎȜoȞĘɥšmŝKɝŶZAȜïiȾȮZȤLɾoǆü{åAĶȔȖPƠȇǢmƉǯƟæȿmǣÙebBlNAƨǳoDƉƩEp½iǛKȧø§¶»¼½ɵɔ\ÎȈź\B "0%l>P"0%'#./$+)%

½ȴȒŔñAǺȖoŰņƷɥipADɽƉǯƟ­²¢½³»ȚöÚehɾĜųȚɶLEVjPñȄOÀȄwioɽƉǯƟȑɑZÚKA
ÚǛ\ɾ½æ Ö o İ ǣ ƴ i J e b B ` V i AD Ⱦ y E Ɖ Ʃ j Z h o Ɖ ǯ Ɵ m A ƍ ĥ ¼ Ǎ Ĵ ¼ ȼ Č Ƚ ƗoȧøƉƩ

÷MADƟSEDȸ\EDȗSEbzoµ»ǆüȥ ÅȄ
ÀȄ
ì

ľ
µ ÅȄ»ǆü
ɽÒÁ

µǆüɾ
ÀȄ
ȾȮǆü

ȾȮǆüÅȄÀȄµǆüÅȄ
ÀȄ

ƉƩ

ÅȄ
ȶÜƑǄ
ÀȄ
ɘŐ

ÅȄ
ÀȄ

ƨ½P½ ŎǮĶƤ½»; oȹŔȿmîhSȼČ|ƍǄ ûœ\B<ƨƍ ȾiǘȮ\B;ƨƍoìľjɥɖ\½¬mfKhµ¯ jȲɂ\B<;oǆü ɌwMlPAȜïi½¬ ǂz¸«½
ƟSB=¸«½ oŖő¼ìľmfKhĶȔȖPNÊKm¯» \B>¸«½ oȶÜħǋ ǂzAÏȖȶÜjȜŊȶÜ \BÅ Ȅ ; > o ì ľ ɿ ? ɝ Ŷ ȿ ɴ ɽ Ɖ ǯ Ɵ o Ʀ Ȕ o ȿ O  Ķ Ǚ P ʂ ȿɝrAȜïiƨƍ ȾiǡȥZA¸«½
ĦǺ\ɾ;ƉǯƟ<ǍĴȏȔ½ =ƍĥȼČȽƗ½ >ƍĥȼČȏȔĚɴ½ ;¸«½ ¯°º½½  <¸«½ ¯» ½ =¸«½ ȶÜȥ¸«½
ɼ  îŌ ɼ Ńɼ  
ǡȥ¼³» ɼwjz
ɼ  ¸«½ɼ Ȝ Ŋ ȶ Ü ȥ ¼ Ï Ȗ ȶ Ü ȥ ɼ ǡ ȥ ¼       ³ » ɼ ĎȿmfQAȾȮʄ¬¼µ»ǆüʄ¬ɿɝŶȿɴ¬ɽÀȄoxɾZb ŎǮĶƤpAŽưŸŔȖOĶƤȇÇśįƊoūȪPĿ^bBȥʃpAĶƤƧoDŽưĨĖ½E¯»

½måbB

ƸmƟObĚɴǎiJBĺɋĨĖƼ¾ȓ¼ŃɹȢĳ/­¼±¦¢½¼±½¡· 6 (2014) 48-56

ȥ  ŎǮĶƤĎµŸŔȖPźƆZbĚɴǎɽµWjmƌǘZb{o¼ɲÂđɾȾȮǆüÌśpǍĴoÂŞūlĶȔȖ
 |ȼŕońlKĶȔȖɽÆmµ ƺȀȂɾoƇƄƑǄ ȕM uQiJB ƍ Ǆ ǻ o ź ł ɱ ǣ P ɮ ō m į
S¾ɔVl\oPȁ¾ƪik{ÅɓĀǹmlehZwebŬPJB ɮ Ǎ Ĵ Ģ o Ķ Ȕ Ȗ p Ɖ ǯ Ɵ oȾȮmȠù\ĩɯPįOebBÅ  Ì ś p Ⱦ Ȯ Ì ~  { L ń ZȄ }eSmZɠȩlƍĥ|ȼČ ĸǧX^ŉıPŢȩBƍǄǻoźłɱǣPɮōmįS¾ɔVl\oPȁ¾ƪi
k{ÅɓĀǹmlehZwebŬPJBƍǄ|ȼŕmɥZhpA{LńZƛɤ OTŢȩPJoiplKOjťB




À Ȅ  

ƍǄö¼ȼŕö¼ȾȮöj{mœSplKbzAɓÅiɘŐ }eSmZAƍǄ¼ȼ
ŕ¼ȾȮmƛɤ OTbĶȔȖoĈţp~OebBǍĴmŒKĶȔȖtoȧøĆrØȦJƛɤȴĸPŢȩBȩƕ ŴƂ\VjpiQPAȆɞoūĘmfKhpǘȮPɬZKVj{JBµ»ǆüjSmȯĆlZŮ Ȑ o ɼ ă z  Ơ ȇ ¸ « ½ o ȶ Ü ȥ ¾ƔiƟO^VjmlǏǘPJebB¸«½
o½¬m~ƟQmS`Ll{o{JebBĲzOJǰŐoƟQƑo·½· ĸz`mŝeh¸«½ ǆü ȤLVjPúƬǢiplKcLOBȶÜZďLVjiƍǸPƌǘXȾx|\K¸«½ PƟTbPAĶȔȖODO~LAƍĥ|ȼŕo¸¨· ÁUboiA¸¨·PÀPebjpťMlKEjo¯» PJebBȾxď^|ȶÜȥoǆümJwÜá Ŭ[hKlK~LlĶȔȖ{ǣǷebBĶȔȖo¢½jŽưìľm]PJeb~LiJBɽĶȔȖoȩƢiɾŔñ~µŸŔȖoÍ
å Ī|Z¸«½ oǉôlk ȤebB¸«½ pɽÅǟɾJǰŐƵǽjl{o ǭZhA`mɐgThKS~Ll|ƑovLPKKBɽĶȔȖoȩƢiɾŔñ~µŸŔȖoÍ
å Ī|ZA¸«½ oǉôlk ȤebBµ»ǆüo½¬ȴĸjƟQƑmɥÝZhȘŮ\ƔƨȼȚöoȴĸPŢȩB¸«½ `o{ooƲŮǨɃǻpūȪ ȾxűmÔMÀiɠȩl{oiJBVo~LlħǬǢlǨɃp¸«½
ƟSÀil_ŢȩloOíŐĶȔȖmȻɃX^Ţȩ{JcLB                           ŽưŸŔȖPŻUbĚɴǎ»oƞƐąȕmA ŎƙĶƤmēThAǺȖp½ɘzbBȥʃiŻPebĚɴǎolOi{AǔmȋžT½»ƞƐoźɡ ɾZb¯»

pj l e b { o i J  BD Ǎ Ĵ | ȼ Č m Œ K Ķ Ȕ Ȗȧø\ŉıPŢȩEjKLȨƊoūȪOAƉǯƟmîhSƍĥ¼ȼČ¼ǍĴlkȽƗ\ƉƩÙŮZĶȔȖmƁǭ\cTipÂÿïiA`ȯȼǨɃjZhĸǧX^bz m p ×  O o   ± © ½ ·   »  P Ţ ȩ i J e b V j P  O  B w b AD ź ł ɱ ǣ P
į\Rhk{ÅɓĀǹEOpAĶȔɱǣmfKhɠȩƍĥ¼ɠȩȼČɽȾȮǆü|µ»ǆüi~SÚ{oɾj`oÏoɱǣmȎŦŐoźɡÙVjoŢȩŧPOebBwbA¸«½

fKh{D¸«½lkoŽưǆüiȘŮ\ömǆüo½¬ȴĸjƟQƑmɥÝZhA¸«½
fThŲM~LAJǰǆüiȘŮ\ƔƨĺɋĨĖ
Ƽ¾ȓ¼ŃɹȢĳ/­¼±¦¢½¼±½¡· 6 (2014) 48-56

ȼ Ț ö o ȴ ĸ P Ţ ȩ ED Ⱦ x ď  ^ | ȶ Ü ȥ o ǆ ü m J w  Ü á
ȔȖ{ǣǷebElko¯»OA½£½½¼µŸŔȖ¼ĶȔȖo¿Ȗ

ɤiAVo½mNTDȾȮED¸«½
Ƒēŧo¯½

Ŭ[hKlK~LlĶEDȸZďKElko ǆüoǣƴjƠȇǢl

èơ\VjoɠȩŧPǈQŗmlebBVoƾɨiǺȖpA

D½oǣƴ¼ƑēŧočȬþEūɃZĲzAđƛmA½oǣƴ|ƑēŧjéÖ

ǢlĶȔɱǣ¼²½·¼ƉƩoàCoǣǢmɥ\ƯȲ¼Ʉɂ

ȤL~LmlebBƹǼÒɦipAƞƐÙưoÅiƌâXhKebĎƉƩ¼Žưǆüoìľ¼ÚǛǣǢ¼ƑǄƱȭZA½Pko~LlǣƴjƑēŧ

ūɃZÙhKeboO

ȪhKSB
  DO@RIT/5]KZ/`_H<½»oĚɴǎ|ƑēŧočȬþoɠȩŧpȪMhQbPA ŎƙĶƤoƈě¼ƞƐÙưpAàCoƉƩoìľoƌâAÚǛƑǄ¼ǣǢoƗǫþmjkwebBȥ ƉƩĒ ÚǛĩɯÈ Ȕ ȼ ÈȔČ  ½ Žư Ŏ ƙ Ķ Ƥ o Ú Ǜ Ɖ Ʃ o Ú Ǜ ǣ Ǣ ¼ ì ľ ¼ Ú Ǜ Ƒ Ǆ ÚǛǣǢìľjÚǛƑǄɢKƍǸ ȾybzoȼČoɵƀ|ɀuƑĶsBƉǯƟƨƍoȼČ ¹½³»ĂÕiŵQîZ¶ þZbBÈȔZbVj¼ŽưiǫȻZbVjPƟQɏz~LĎɱǣmpȜǝmƟQɏz¯°Ƹ ÐTbBŽưipAÈȔiOlOebɞï ɈĚ\~LźǭZbBƉǯƟƨƍoɠȩƍĥoūĘ¼ǆǛ¼Ûƍ ƁǭZbBĶȔȖoɎêóǛtoƶǊZoūĠOĎǱoDƍĥɎêEoŖő ąȕmZbBŽưipAÈȔiOlOebɞï ɈĚ\~LźǭZbBɠȩƍĥoÅOjSmǚîwiǁzƍĥɝrAǩƍÙŮȏȔ ȤLBŽưìiµŸŔȖpƍĥmfKhȺZSȽƗZAĶȔȖPÙ
ŮZbǩƍ ǉôZəǛmȊrfTBȼ Č ¼ ƍ ĥ o ȏ Ȕ Ě ɴ ɽ ǩ ƍ Ù Ů Ò Į ɾB  
ǋâjZhȜȔ\BŽưƛɤìmǔmƛɤpȴTlKPAOlKɞïPJqAɜĹŽưÅ¼ŽưśmɈĚ\BɢKƍǸ Ⱦybzoƍ ĥ ȼ ÈȔ ƍĥoɀuƑ¼ǘȮoČȽƗ Žư ÎƑ ĶsB
½ ǩƍÙ
Ů½ƍĥȼČȏȔĚ ɴ½ ȥǗūĠjȥǗŖőoŽư \ď^ AµŸŔȖOoǉôj¯» OĶȔ\B
şȔ\B
şȔ  ŎŐƙĶƤOADÈȔȼČ½{jmZbŃEƐbmǛūZAƿĝoŽưoĲzm`Ȥehȼŕ¼ǍĴoĸǧ

ÈȔɽɎƟiɀuɾPZ|\K~LȼČĠ  ~ L m Z b BD È Ȕ ȼ Č  ½EpAȾxPlÐQoɎƟŖiƁǭZA¯°ƸÐ

TbBwbAɠȩƍĥj`LilK{omȎŦƗ½EoÅOɠȩƍĥ`ZhAŃ
ÒÀo~LmAɝrAǩƍÙŮȏȔ

jDǩƍÙŮ½
 ŎǮĶƤOm~A#ÈȔ:Žư:şȔ:bB¾ƑiAÈȔ|şȔŰEjœɀZbȊƬA

ȤLDǩƍÙŮ½EpAĎȿƠśoDwjz
 ŎƙĶƤmOTÚǛƉƩE{łåZbBEm{ĈƘX^bB
İQSƈȰZbVj$oǇjìľPƗǫmlŽưiŲLɱǣPȁƮXĶ Ȕ Ȗ m Þ Z AD Ž ư p Ȝ ï P È Ȕ Z b ì ľǫȻ\ĩ ŎƙĶƤ½ȇÇśmµŸŔȖ¼ĶȔȖćƑODįf T h Ž ư i Ų M  ~ L AD ƍ ĥ ȼ Č ȽĺɋĨĖƼ¾ȓ¼ŃɹȢĳ/­¼±¦¢½¼±½¡· 6 (2014) 48-56

SoƉƩ

Ǌ X  h { A È Ȕ o Î Ƒ P  O  l K ED Ⱦ Ȯ ¼ ¸ « ½oǣƴPƝƚEjKebĬPîbBÚǛƉƩPƌâXAƉƩoìľ¼ÚǛƑǄ¼ǣǢPƗǫþXb{ooAŽưǆü|ƉƩoÚǛƑǄmɥZhµŸŔȖjĶȔȖmůũKPȪbBVL
ZbĚɴpA#½oǘŤ¼ǣƴ¼Žưìľ$¿ȖoɥÝPAÿïmƗǫþ¼ȯȼþPXhKlKVjmɉĞ\oiplKOjǺȖpȕMbBVoƾɨmȝeh~L|SǺȖpA½oǣƴ|ƑēŧjéÖǢlĶȔɱǣ¼²½·¼ƉƩoɺɻmfKhA
ɄɂȤL~LmlA½»Ġ  ½»mNT

ªª®§iƈě\jKLȬǎPǙwbB§»ĥjª®§ĥƈěo°·®§ĥƈějpAĠʂo~LmAƉļǆüoǗĩOoĬüjƉƩoÚǛƑǄ¼ǣǢ`oǣƴȪfzǤZA`ɌwMAƓĵoǆ

ko~Llǣƴo{jmÚǛ\oOAl_ǣź\oOAXmǣƴoXQmJǘŤwiíȕZA½»ɀƌ¼ƈě\VjKLB§»ĥpAǘŤ|ǣƴOƉļǆüȕMVjiJAƉȘƷɥìoƉȘǘŤAÚǛƉǯƟoµ¥»lkOĲwĩď{JB  Db@R "0%'#"0%'#.=9.=9Na92"0%`X ŎƙĶƤożɑOAǺȖpA
ƴ¼Žưìľ$oƌďŧƯȲZAµŸŔȖjĶȔȖmēTh`očȬþȥ ¶»
½³»ìľ
ƉƩ



ȶÜƑǄ

ɘŐ

ȷxbB

 ŎǮĶƤ½»Ɛ Ķ Ƥ o Ơ ñ o Ž ư i D Ķ Ȕ Ƒ Ǆ  ¶  »  ½  ³ » ED ȼ Č o û œ Ƒ Ǆ º ½ ³§E ȤKAŽưoÈȔ¼şȔAjSmȼČ¼ƍĥoûœoƑǄmfKh»\BȾ Ȯ ǆ ü   µ    »  ǆ ü  ɽ Ⱥ Ȇ p ƨ ǳ   ȥ ʂ ą Ǒ ɾ ënȾȮ ÅȄ ;ȥǗƍĥ½    <ÈȔȼČ½ 8ǍĴ½
ǆü ÀȄ =ǩƍÙŮ½ 8ƍĥOǩƍǚî  >ȥǗƍĥȏȔ½ 
ÅȄ ;¸«½ ¯°º½½   <¸«½ ¯» ½ µǆ;¸«½ ¯°º½½   <¸«½ ¯» ½ üÀȄ=¸«½ ȶÜȥ       >¸«½ ÙŮoźɡÅȄ ȸZďKɼ  ¸«½
ɼ îŌ¼ŽưŭŐɼŃɼ       ³ » ɼ  ÀȄwjzɼ¸«½ɼ Å Ȅ  Ď ȿ m f Q Ⱦ Ȯ ʍ   ¬ ¼ µ    »  ǆ ü ʍ  ¬ ÀȄ ĎȿmfQȾȮ  ¬¼µ»ǆü ʍ ¬AɝŶȿɴ¬ Ŏ Ǯ Ķ Ƥ ɣ Ĳ õ m # ½  o ǘ Ť ¼ ǣĺɋĨĖ
Ƽ¾ȓ¼ŃɹȢĳ/­¼±¦¢½¼±½¡· 6 (2014) 48-56

ȥʅpAĶƤƿoƈȰ

ȉbƠȇǢl½»¼µ¥jƉƩiJBİQlĭƞpAõĶƤo¯»DįSoƉƩǊXh{AÈȔoÎƑPOlKEMADĶȔƑǄ¶»½³»EɽȥʅȋžTɾ
Vo~LmAƨ½p ŎǮĶƤOɌwŽưǆüjZhÕȒÐTbǎiJB ŎǮĶƤmOThƞƐǭ\DȯȼǨɃoǖŞEDȯȼǆüoĺǗEDĶȔƑǄoǖŞEɠnAÒÁm

ǣƴjZb½tjƌâXbBȫĸXb¿foǣƴjA`aoƉļǆüjoƌďŧÒÁmǭ\B@ȯȼǨɃoǖŞ8ƍĥ¼ȼČ¼ǍĴlkoȯȼȩȅoūĘ|ǛǄmɥ\ǨɃoǖŞ@ȯȼǆüoĺǗ8ȯȼǨɃĺɩoĩɯiǆǛ\VjɽȾȮA¸«½

ÙŮA¸«½

mNTȯȼǨɃoǖŞ|ìľoȜŊßƻ@ĶȔƑǄoǖŞ8ȯȼǨɃo¸«½

ŞƑǄɽįƳl¶½AÛƍ¼ƉǯƟƨƍ¼µ¯OàCoƍĥ¼ȼČǻoūĘ|ǛǄɵƀZȯȼǨɃj\ƑǄɾ ¿foǣƴpƹo§¹iƌǘ¼ƗǫþXbBw]AƉƩɽȥǗƍĥ½
ĶȔ

¼ÈȔȼČ½

ɾoÚǛĺŭjǣǢOAƍǄ¼ȼŕoDȯȼǨɃoǖŞEjȫĸZbBwbAȾȮ¼¸«½

lkoŽưǆüoǣǢ

ÙŮ¼¸«½

oȜŊßƻȕ M b Ȋ Ƭ AD ȯ ȼ ǆ ü o ĺ Ǘ E j K L ǣ ƴ P Ƿ d À P e b B fw  AD ȯ ȼ Ǩ Ƀ o ǖ Ş E j D ȯ ȼ ǆ ü o ĺ Ǘ E p A Ž ư ĺ ɋ P ĺ ƒ X  b J j A ` o Žưĺɋl_A×obzmȤLoOȕMȯȼþZbȊƬAŞbǣƴiJebB`ZhADȯȼǨɃoǖŞEDȯȼǆüoĺǗEpkVtēOLoOȕMjA`oXQ m p D Ȝ Ƿ Z b ȯ ȼ Ú Ǜ E j K L İ Q l ǘ Ť P ǈ O r À P e b BD Ȝ Ƿ Z b ȯ ȼ Ú Ǜ EjpAƹǼiȺZSɒuPAĶȔȖPƉŋOȜǷZhÆÖǢmƔƨȼAƉļĕyėğoįƳl¶½ǛKffAȯȼÚLVjiJÆÖǢmÚǛ\VjiJB` Z h AD ȯ ȼ Ǩ Ƀ o ǖ Ş ED ȯ ȼ ǆ ü o ĺ Ǘ E j D Ȝ Ƿ Z b ȯ ȼ Ú Ǜ EȊsbzmpDĶȔƑǄoǖŞEPŢȩiJjȕMbBfwAKqǗĩOª®   § i Ƿ d À P e b D ȯ ȼ Ǩ Ƀ o ǖ Ş ED ȯ ȼ ǆ ü oĺ Ǘ E j K L ǣ ƴ m Ł Z h AD Ķ Ȕ Ƒ Ǆ o ǖ Ş E p ª
QeOTmA®§iǙwbĚɴūɃ§»iǙwb{oiJebBVo~Lm½»oƞƐÙưpAª®§j§»oćƑēOoǣƴoȪǤZj`oXQmJ{oA`ZhXlƉƩ|ƉļǆüoƈȰtjēOebB 2"0%`X;IA[8m6ȥʆpA ŎǮĶƤoƉļǆüoȺȆiJB½ǣƴDȯȼǨɃoǖŞEDȯȼ ǆ ü o ĺ Ǘ ED Ķ Ȕ Ƒ Ǆ o ǖ Ş E j ƌ ǘ Z A ` o X Q m J  ǘ Ť m ǧ ǣ Z b V j m ~  AĎǆüjǣƴoɥÝPƗǫmlAǆüɤoƌďŧ|ɖƅ{O|\SlebBÅi{ADĶȔƑǄoǖŞEpƨ½ɣĲƛmpūɃXlOebɱǣiJBVoƾɨiǺȖpAko~LlǣƴŹehƉļǆüȤKƉƩȤLÈȔ¼şȔ{ĕzb½»oƌâ

ÚǛ\oOĺȤZbBƗǫþZAƉļĮiĺɋĨĖ
Ƽ¾ȓ¼ŃɹȢĳ/­¼±¦¢½¼±½¡· 6 (2014) 48-56

ȥ  ŎǮĶƤoƉļǆüoìľjǣǢǆü ¸¨·ìľ¼ǣǢ   ɽ     pȊrfS½ǣƴɾÅȄȾȮÀȄǆüHìľI; ƉǯƟȹŔȿoȼČ¼ƍǄ ûœ\BƍǄ¼ȼČ8µŸŔȖoȽƗ ŚfoiplSAÈȔ õƁmɘzAOlKɞï ŽưiȗSVj ĶȔȖmœɀ\BµŸŔȖpAƍĥ¼ȼČoĶȔƑ
Ǆ m f K h ȯ Ć \  V j Š ŏ \  B Ķ Ƥ o ñ z m AD Ķ Ȕ Ƒ Ǆ  ¶ »  ½  ³ » ED ȼ Č o û œ Ƒ Ǆ º ½   ³  § E Ȥ L B < ƨƍ ȾiǘȮ\BHǣǢI; ȼČ¼ƍǄoǨɃʋ ȯȼǨɃoǖŞ ȼČ¼ƍĥ ɵƀ\AɀuƑ¼ǘȮoÎƑ ɍmfTBʋ ĶȔƑǄoǖŞ < ȾȮÅȄ8ƨƍoİūĊ ǣǢj\Bʋ ȯȼǆüoĺǗ ÀȄ8ǺȖoƍǸoƲŮoÎƑAɂoɘzƑAƛÑoȾxȮQƑAƍțoÅiȼČ|ƍĥPko~LmÚǛXhKoO ĶsBʋ ȯȼǆüoĺǗAĶȔƑǄoǖŞ ÅȄHìľI; ƨ ƍ o ì ľ j ɥ ɖ P J   ½ ¬ m f K h  µ  ¯  j Ȳ ɂ \  B < ; o ǆ ü Ɍ w M l P  A Ȝ ï i  ½ ¬ ǂ z h ¸ « ½
ƟSB= Ɵ K b ¸ « ½ o Ŗ ő | ì ľ m f K h Ķ Ȕ Ȗ đ ī  ¯ » \  B HǣǢI; ź ĸ X  b ƍ Ĵ Ɗ ǰ Ő i A ɜ ð m Ƚ Ɨ Z A Ŭ Ū | ū Ȫ ÷ M h  O  |\Kƍ ƟSBʋ ȯȼǆüoĺǗ < ǥ Ê Ȝ Ŋ ß ƻ ¼ ƀ Ƌ ¼ ȶ Ü j  µ  Ÿ Ŕ Ȗ m ~  ǉ ô Ɍ w M h Ɵ Q ǤZ ȤKA~~K¸«½
zY\Bʋ ȯȼǆüoĺǗAĶȔƑǄoǖŞ ÀȄHìľIÅȄoìľo;<=ɿDɝŶȿɴE8ƦȔoȿOʂȿ ɝrȜïiƨƍȾiǡȥZ¸«½Ù Ů \  ɿ Ơ ȇ ¸ « ½ o ȶ Ü ɱ ǣ ɽD K K ¸«½ EoȶÜɱǣɾ ǂzAÏȖȶÜ¼ȜŊȶÜ\BHǣǢI; Ɖ ǯ Ɵ ƨ ƍ Ǻ Ȗ o ū Ȫ m A Ȝ ï o ū Ȫ Ņ ɣ \  B ʋ ȯ ȼ ǆ ü o ĺ Ǘ < Ⱦ x ű m A Ô   | \ K ȼ Č ¼ ƍ ĥ ¼ ɂ ǘ Ǣ Ʋ ɕ ū Ƀ \  B Ȝ ï o ƍǸ ĻȭǢmȪǤ\Bʋ ȯȼǆüoĺǗAĶȔƑǄoǖŞ =    O  ȿ ɴ ɝ Ŷ Z ɽ Ě ɴ ǡ Ȫ ɾA Ǻ Ȗ o ū Ȫ Ⱦ x Ċ  ɽ Ï Ȗǘ Ȯ ɾA Ȝ ï o ū Ȫ ¸ « ½ j Z h Ɵ S ɽ Ȝ Ŋ ǘ Ȯ ɾ ʋ ȯȼǆüoĺǗAĶȔƑǄoǖŞ = D K K ¸ « ½ E o ȶ Ü ɱ ǣ ū Ƀ \  B ʋ ȯ ȼ ǆ ü o ĺ Ǘ A Ķ Ȕ Ƒ Ǆ o ǖ Ş ? À ȳ ȶ Ü ɱ ǣ m ǃ K A ¸ « ½ m Ł \  ǥ Ê ȶ Ü Ȥ K A Ơ ȇ Ǣ m ¸«½ ĆrµǆüæȟmŁZhȜŊȶÜ\ʋ ȯȼǆüoĺǗAĶȔƑǄoǖŞ µ»ǆüw]ƉǯƟƨƍoȾȮpAÈȔiDĶȔƑǄEDȾyEjKLDȯȼǆüǖŞɾĺǗEZAşȔi`ǛKíǫȻZDȯȼǨɃEoĸǧɽʋĠǇjZbB`ZhȾȮm~ehDǖŞEXbDȯȼǨɃEpA¸«½

ĦǺjKLDȯȼǆüĺǗEZbBwb¸«½
ɷÚZhǖŞZbDȯȼǨɃEĶȔȖđīiȼČ¼ƍǄ¼ìľĔĺɋĨĖ
Ƽ¾ȓ¼ŃɹȢĳ/­¼±¦¢½¼±½¡· 6 (2014) 48-56

ĘZßƻZďLDǥÊȜŊßƻEpDȾxďKAȸZďKAÊKmßƻ\EjKLȨɫiȜǐlDȯȼǆü

ĺǗE\ƷÓjlebBVoɚǰiXmDȯȼǨɃPǖŞEXADÏȖjāãZhȾxďKAßƻ\EjKLDĶȔƑǄoǖŞEm{flPebB
½ŇßƤɤÅAVoǆü ȑɑ\Vjm~ehAĶȔȖpDȯȼǨɃoǖŞEDȯȼǆüoĺǗEDĶȔƑǄoǖŞEoȉɸɠnB`ZhAÀȄoƠśoDɝŶȿɴEoǆümNKhAǖŞZbȯȼǨɃjĶȔƑǄƨƍƠİɧmǆǛZlPȿɴȾxAǡȥ\BXmAȜïoūȪjǡȥiċTb¯»ɝŶZAíƲŮZ¸«½ƟSBVLZbDȾyEDǡȥ\EDƟSEjKLȯȼǆüo ɚǰiAɎƟlkĎǱ¶½iȯȢ ſZlPXmƐZKȯȼǨɃ|ĶȔƑǄ{ǖŞ\BfwADɝŶȿɴEmĊȈyVjpA½oÅiǴxɠnhQbDȯȼǨɃoǖŞEDȯȼǆüoĺǗEDĶȔƑǄoǖŞEiɍmfTböǡƃ\ƷÓiJjđƛmAXm`oXQmJ½ǘŤDȜǷZbȯȼÚǛE

ĺǗ\VjmflPBŎ~ADȯȼǨɃoǖŞEDȯȼǆüoĺǗEDĶȔƑǄoǖŞE
ìľjƉƩoɟȒ|ÚǛƑǄǣƴmAǆü

ƗǫmZAµŸŔȖ|ĶȔȖjèơZbB½

£½½m~µŸŔȖtoŽưõ¶»½³»|AĶƤÅoµŸŔȖO½£½½toǥɁoɩAVoźɡo{jm¾ɆŧŹehŁţZbB`oȊƬA Ŏo½ɣǡŔñmǀuAµŸŔȖoůũKoĬpƗOmńlSlebBsqeB ÒÀAǺȖP½ɣǡƐoɚǰŸŔZbÅÀȄƔƨȼ½o½»oƈě¼ƞĶƤɤmbȳɒZAƠȇǢlƨ½oǘŤ¼ǣƴjéÖǢlǆüìľmȝ§¹j`oɥÝïƫZbBĠʃipA`oɚǰiƗOmleb¿fo½

ǣƴPƨ½oÅiko~LmɥɖZhKoO

ƈzhǭ\B        Ġ  ʄfo½ǣƴoɥɖ \imɒub~LmAŽưìľj`oǣƴȪǤ\§¹iA¿fo½ǣƴDȯȼǨɃoǖŞEDȯȼǆüoĺǗEDĶȔƑǄoǖŞEPƗOmlAXmA`oXQmJǘŤȪfzVjiȯȼþXb{oPDȜǷZbȯȼÚǛEiJebB{ej{ AD Ȝ Ƿ Z b ȯ ȼ Ú Ǜ E j K L ǘ Ť p A  ½  ɣ ǡ ¼ ƞ Ɛ o ɚ ǰ i Ƕ ǐ î h Q b  T iplKBŰņƷɥoƉǯƟĥȌďƔƨȼµipAƨǳiĨĖZbÀȄP¾ǠÀo¸¨·iJAÀȄßÇśmƔƨȼǯǣoŇßȇMĶȔȖ{įOebjKLșƜ{JAĺɋĨĖ
Ƽ¾ȓ¼ŃɹȢĳ/­¼±¦¢½¼±½¡· 6 (2014) 48-56DĶȔȖpƉŋOǭXbȯȼǨɃ|ÙƍoĥmŝLoiplSAÌwioĶȔoÅi
Şb{oȜïiȈxď^AǡŅX^hȾȮ|µ»ǆüȤLEŖiÀȄ½ÙbKjȕMhKbBVLZbǌǐjZbDƉŋOȜǷZhKSE¯½PA½»oƞƐ§¹iAƗǫþXhKeboiJB`ZhA½
»mNT#½oǘŤ¼ǣƴ¼Žưìľ$oƌďŧpAµŸŔȖ|ĶȔȖjo|jĆrǺȖÉËoɄɂȉhª®§j§»oćƑOíƲŮXbB¾ Ƒ AD Ȝ Ƿ Z b ȯ ȼ Ú Ǜ E j K L ǘ Ť p A ɭ ƥ ɽ"  Ï ɽɾoDĶȔȖ½¤ ­ ½ EAɾo´½¹¦èɔąǑƭmNTDħǬƾɨoȯȼÚǛȖ¼ȜǷZbȯȼ Ú Ǜ Ȗ ¼ ǒ ɛ Z b ȯ ȼ Ú Ǜ Ȗ Eɽ ʌɾmřɰċThKBVoäȤǪǵ

{jmAǺȖoɳoÅmƲǾXhKbDȜǷE|DȯȼÚǛȖEjKLƱŤPAƉļǗĩOª®§iǈOrÀPehQb{ojȊqhȯȼþXb{oPDȜǷZbȯȼÚǛEjKLA½oǣƴoD`oXQmJǘŤEiJebBV{wbAª§jtq®

§»oćƑiÙb{oiJBƨǳipAƉǯƟ»oƞƐɚǰǛKbÅÀȄƔƨȼµmNTʄĶƤɤmb½ȳɒ¼ïƫZbB`oȊƬOA½»Ť ¼ ǣ ƴ ¼ Ž ư ì ľ $o ƌ ď ŧȤ L ɩ A # ½  o ǘƗǫm\VjPɠȩiJVjA`ZhA`oƌďŧp»ƞƐoɚǰiȤµŸŔȖ|ĶȔȖjo|j§iƯȲZAȫĸ\VjPčȚiJVjɔ[hAª®

źƆZbB

ZOZA½oǘŤjǣƴjȶÜjoƌďŧmfKhp½»o§¹iÿïmƯȲZhN]AİQlȿɴPƽXbBȜǷZbȯȼÚǛǣƴȒKh½»¼µ¥ÙŮǘŤjZA`oÁmȤebĩďoȶÜoJƑmɥZhpƯȲoØĤPJBǘŤ¼ǣƴ¼ǆü¼ȶÜoƌďŧmfKhpÌśoȿɴjZbKBɽƼ¾ȓ bTO]x¼ƖǲǜİĶ¼-4%-(%10+5%3('%,2ɾɽŃɹȢĳ NcO~LV¼ȀġġýǦƔƨȼǪßŰ¼64%-%*%3*+)/%+.&1/ɾǅʂʁÅȄmpDɝŶȿɴEoǆüPlSA¸«½
ʃDȜǷZbȯȼÚǛEǻtoƉŋɥÃɽǉôǻɾPįOebBśm½oǘŤjȕM~LmlebPAǺȖpŔƛOĶȔȖoƉŋOoȜǷǌǐjūɃZhNAko¯»ko~LmǙO\oOp`mǃehòƏZhKbBąȕƍǕɭƥǤĳɽ ɾD Ɣ ƨ ȼĶsËbdo½¤­½

ķ  b z m EF Ɣ ƨ ȼ Ɖ Ș GʀĽĄŘɽɾFǞĶǙobzoƛÑ ȾxȮSÀȄƔƨȼG¶½½£  º½"  "!" ȣ ʀ Đ ň ȡ ¼ İ ƶ ǘ Ũ ɽ ȵ ¼ ȍ ɾɽɾF Į ġȼƉȘ9 ĮġȼoĶȔAƉŽAȶÜobzo´½¹¦èɔąǑƭGƣƔîǓ