発行日
2019 年 12 月 5 日

エコプロ 2019 特別編集版

APP 環境新聞
きちょう
かいふく

貴重な生態系を回復させるためマングローブを植樹

発行者
エイピーピー･ジャパン株式会社

せいたいけいインドネシアの貴重な生態系を守る

ベランターラ基金

インドネシアには世界でも最りん特集

大級のマングローブ林があり、きちょう

せいたいけいほねん

ごねったいうりんしていく必要があります。ベランターラ基金は､インドネシア

ぜつめつきぐしゅ

きしょう

絶滅危惧種に指定されたトラやゾウなど希少りんの破壊されたマングローブ林をかいふく

めんせき

インドネシアの熱 帯 林 は面積が広いうえ、

ききん

はかいせつりつ

APP が 2015年に設立

貴重な生態系の宝庫として保護すな生物の住みかとなっているなど、地球上にしゅう回復させるため、リアウ 州 のきちょう残された大変貴重な森林です。インドネシア

けんシアク県などと共同で、12万6きぎょうの紙パルプ企業グループ APP は､インドネシ

しょくじゅ千本のマングローブを 植 樹 しほごもくてきました。このほかにも、インド

アの森林保護を目的として、2015 年にベランネシア各地でマングローブのターラ基金を設立しました。

しょくじゅ

ききん

せつりつ

じっし植 樹 を実施しています。

げんしききん

きぎょう

こじん「ベランターラ」とは、インドネシア語で「原始の森」という意味。基金とは、ある目的のために企業や個人
きふ

しきん

うんえいの寄付などの資金で運営される団体のことです。
じしゃ

かんり

しょくりんぼくし ぜ ん りん

APP は、自社で管理している 植 林 木と自然林を守っていますが、スマトラゾウやスマトラトラ、オランウ
えさ

なわば

じしゃ

かんりータンといった森の動物たちは、餌や水を求めて広い縄張りを歩き回ります。さらに、自社で管理している森
おかさいりんせつ

はっせい

かさいび

林で起きた火災を消火することはできても、隣接した森林で発生した火災のもらい火を受けてしまうこともあじしゃ

かんりしゅうへんふく

ほご

ききん

せつりつります。そのため、自社で管理している森だけでなく、その 周 辺 にある森林も含めて保護していく（これをけいかん

ほご

景観レベルの森林保護と言います）必要があると考え､そのためにベランターラ基金を設立しました。特に今
さいせい

ほご

じぞくかのうちいき

しえん

インドネシアの人々に苗木

年からは、森林再生や森林保護を持続可能な活動にするために、地域住民の支援を中心に行っています。こうを配布して森林保護を呼びした、森林の保護と貧困にあえぐ地域住民の支援は、国連の持続可能な開発 目 標 （SDGs）にも幅広く貢献

ほ

ご

ききん

ベランターラ基金は「世界アースデイ」などのイベントに参しえん

じゅうてん ち い き

こくさいこくれん

じぞくかのうかいはつもくひょう

はばひろ

こうけん

なえぎ

年 200 万本の苗木や種を無料はいふで配布しつつ「木を植えることで地球を救いましょう」と呼びかけています。また、インドネ
ね っ た いり ん ほぜ ん

シア国内で熱帯林保全に関するシンポジウムを開き、貴重なじゅうようせい

生態系保護の重 要 性 を知らせ
せいふきかんるとともに､政府機関や関係者
きょうりょくかんけい

きずとの 協 力 関 係 を築いていまほ

ごじゅうてん ほご ち10 か所の 重 点 地域を国際NGO などと協力して保護加し､インドネシアの人々に毎す。

ちいき

しています。

かけ

せいたいけいほご

ひんこん

ききん

く

してい

ベランターラ基金は、インドネシアのスマトラ島とカリマンタン島の 10 か所を 重 点 保護地区として指定
ほご

かいしげんざい

どくりつどうぶつがっかい

し、自然を保護する取り組みを開始しました。現在は APP から独立し、イギリスのロンドン動物学会やオラじぞくかのう

ぼうえき

すいしん

だんたい

こうはい

さいせい

ぜつめつ きぐ しゅ

ほご

ンダの IDH（持続可能な貿易 を推進する団体）などと協力して、荒廃 した森林の再生や絶滅危惧 種の保護 ､ちいきしえん

くわらん

地域住民の生活支援に取り組んでいます｡詳しくは https://www.belantara.or.id/ をご覧ください。

しんりん ほごせいかつすいじゅん

こうじょう

さまざま

かつどうてんかい

森林保護と生活 水 準 の 向 上 に向け様々な活動を展開

今年もやりました！ 日本
しょくじゅからスマトラ島 1 万本植樹プロジェクト
2019 年 9 月 1～5 日、APP
うったほ

きれいな水へのアクセスのための行動を 訴 える
せんたくけんしゅう

ききん

しています。ベランターラ基金は､インド

えいせい「すべての人々に水と衛生へのアクセスを」となって

きちょう

ほご

ネシアの貴重な野生生物を保護するため、います。

しゅう

ベランターラ基金は今年 4 月 22 日の「世界水のスマートセンサーや GPS､カメラなどを使日」シンポジウムに参加して､「きれいな水へのアクせんもんかって野生生物の行動や頭数、その変化を

せいふきかんセスの重 要 性 」について専門家や政府機関、はあくけんきゅうしゃ

かいけつ

ちょうさ

この問題の解決に向けた行動を 訴 えました。

えほ ご

やくだ

野生生物の保護のために役立てられます。

ご

し え ん

APP が支援している農村、スマ
ほご

か さ い

トラゾウの保護エリア、森林火災ました。来年も計画しているのきょうみで、興味がある方はふるってご参加ください。

し さ つ

き ふ

せじぬきで今回のＡＰＰがベストと思います。ＡＰＰの取組も素晴ら
ききん

きふ

し さ つ

ベランターラ基金のウェブサイトから寄付をするしいものです、今回の視察でのhttps://kawan.belantara.or.id/（英語）にアクセス
ほご

ほご

ち い き じゅうみん し え ん

学習は今後のビジネスにつながり
きふ「動物保護」「自然保護」「地域 住 民 支援」のどれに寄付をしたいか選んでクリックしてもらい、その後金額を選んでください。IDR5～100 万（約 50～1000 円）から選べます。クレジ
きふットカードで寄付ができます。
②

工場や、研究開発センター、視察に参加しました。お世辞抜

ベランターラ基金への寄付･協力の方法①

しょくじ ゅでの植樹活動のほか、紙パルプ●「これまで毎年の様に海外インドネシアの熱帯林保護のため､ご協力をお願いします
ききん

20 名が参加しました。リアウ州のモニタリングルームなども見学しじっしうした調査で得られた野生生物のデータはうった

ねったいりん ほけんしゅう

把握するための 研 修 を実施しました。こ民間企業、研 究 者 などとディスカッションを行い、引先、ボランティアなど日本からたいしょう

今年 3 月、西ジャワ 州 の人々を 対 象 に、ききんした。メディア関係者、NGO、取しゅう

きちょうャワサイなどの貴重な野生動物が多く生息

かいはつもくひょう

持続可能な開 発 目 標 （SDGs）の 6 番目の目標ももんだい

ぐ しゅ

ゾウやスマトラトラ、オランウータン、ジ人々が大勢いて、深刻な問題となっています。国連のかいさい

本植樹プロジェクトが開催されまぜつめつ き部から離れた地域には､きれいな水を入手できない

みんかんきぎょう

しょくじ ゅじ っし

インドネシアには､絶滅危惧種のスマトラ

ちいき

じゅうようせい

しゅさい

ジャパン主催のスマトラ島 1 万研 修 を実施

せない大切なものですが､インドネシアのとくに都市

じぞくかのうちょうさしゅほう

野生生物保護のための調査手法の水は飲み水やシャワーや洗濯など毎日の生活に欠かはなごます。」（お取引先様）● 「見てみないと分からないことほうもんがたくさんある。村に訪問して農民の方々の生活を見ることができようしコピー用紙「ペーパーライン」を購入するしたこともよかった。」（ビジネス誌メようし

APP ジャパンのコピー用紙「Paperline Copypaper-6 年目ディア）しゅうかくの 収 穫 -」を買っていただくと、1 冊（500 枚）ごとに 1 円がききん● 「非常に興味深く、ものすごくき ふ

ベランターラ基金に寄付されます。
③

きぎょう

得るものがたくさんあった。本当にこうけん

企業や NGO として協力､貢献するかいしゃ

ひ せ い ふ だんたい

ぐたいてき

会社として、または非政府団体（NGO）として、具体的な取りききん

ききん参加してよかった。ある意味ライバル社である私にも公開して見組みを希望されている場合は、ベランターラ基金までご連絡くせることのできる自信を感じた。」

ださい。info@belantara.or.id（英語）（国内製紙メーカー）

ベランターラ基金ウェブサイト（英語）https://belantara.or.id/

ききん

せ い しらん基金の活動やニュースレターなどがご覧いただけます。