はじめに

家庭用
SCB-180

用途

準備

充電式マルチ・スクラブブラシ
取扱説明書（保証書付）
浴室・フローリング・家まわりなどの洗浄用途以外の目的に使用しないでください

このたびは、本製品をお買い上げいただきありがとうございました。
・ご使用の前に、この取扱説明書をよく読んで正しく安全にご使用ください。
・お読みになった後も保管してください。
・取扱説明書を理解していない人は、本機の操作を行わないでください。
・本機を他人に貸す場合は、取扱い方法をよく説明し、取扱説明書をよく読むように指導してください。

各部の名称........................................................ 2
パーツのご注文は............................................. 3
安全上のご注意................................................. 4
準備
ご使用になる前に.......................................... 10
各部の接続..................................................... 15運搬する場合には.......................................... 18
使用方法
洗浄をする..................................................... 19

動画をご覧いただけます。

使用後は......................................................... 21「故障かな？」と思ったら（故障と処置）... 22
その他

・ 動画の内容は予告なく変更・削除されることがあります。
・ 通信料金はお客様のご負担となります。

仕様................................................................. 23
保証書....................................................... 裏表紙

仕様変更などにより、本機のイラストや内容が一部実機と異なる場合がありますがご了承ください。

23-11

056175602

その他

保守・点検
動画で見る

保守・点検

なお、保証書に購入店などの記載がない場合は、レシートなどを貼り付けておいてください。

はじめに

使用方法

目次

スイ

各部の名称

プロテクタ

ブレード

同梱されている付属品がすべてそろっているか確認してください。

バ

特に記載の無いものは各１点です。

バッテリーフタ＜標準付属品表＞

付属品

名称・イラストツメ

18V バッテリー（2.0 Ah）（PA-332）

操作グリップスイッチ

ブレード（350mm）
ブレードケース（本体取り付け済み）（本体取り付け済み）
18V 急速充電器（PA-430）

Ⅱ

18V2.0Ah バッテリー（PA-332）

固定ナット

約 90mmプラグカバー

平面ブラシ（大）約 55mm

平面ブラシ（小）約 55mm

延長パイプ

円錐ブラシ

コンセントホルダー

ブ ラ シ

固定ナット

約 120mm

球形ブラシ

約 130mm
角度切替ボタンスクラブヘッド

スポンジブラシ

約 160mm

モーターハウジング

モップブラシ

取り付け軸

モップ

ブラシ台

ブラシ

2

18V 用急（PA-333

パーツのご注文はパーツは購入店または弊社製品お取扱店を通じてご注文いただけます。
また、下記に記載の無いものも併せて、弊社公式 Web サイトにてパーツ表、価格をご覧いただけます。
ご注文時のお願い 部品番号（７～９桁）または機種名・JAN、名称、必要な個数を正しくお伝えください。
パーツ表・価格

はじめにパーツは、必ず指定のものをご使用ください。

１）https://www.koshin-ltd.co.jp へアクセス

準備２）トップページの「パーツリスト」バナーをクリック

主なパーツ

18V バッテリー（2.0 Ah）

18V バッテリー（2.5 Ah）

備考

機種名：PA-332
JAN：4971770-560154

機種名：PA-380
JAN：4971770-560192

機種名：PA-430.
JAN：4971770-560727

専用充電器：PA-430

専用充電器：PA-430

―

保守・点検

18V 急速充電器 Ⅱ

機種名・JAN

使用方法

名称

その他

3

安全上のご注意
ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ正しくお使いください。ここに示した注意事項は、製品を正しくお使いいただき、ご使用になる方や他の人々への危険や損害を未然に防止するためのものです。
■ 表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危険や損害の程度を「危険」「警告」「注意」に区分し、説明しています。いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。

危険

人が死亡、または重傷などを負う可能性が高いと考えられる内容です。

警告

人が死亡、または重傷などを負う可能性が想定される内容です。

注意

人が損傷を負う可能性および物的損害の発生が想定される内容です。

■ お守りいただく内容を区分して説明しています。
してはいけない「禁止」の内容です。
■ その他の表示：

取り扱いのポイント

必ず守っていただく「実行」の内容です。

…正しい操作のしかたや点検整備上のポイントを示してあります。

危険部品類は必ず取扱説明書に従って確実に取り付ける

ペットや人に向けて使用しない

高所（高さが２ｍを越える箇所）で作業を行う時は、高所作業用の機器を活用し安定した足場を確保する

爆発物や可燃性の液体、ガス、粉じんのある場所では使用しない
充電器の電源プラグに合わない電源
コンセントは使用しない

また安全帯（芯入り）を必ず着用し身体をしっかり固定する

また、電源プラグは改造しない

次のときは本機を使用しない

火災や感電の原因になります。

・疲れているとき、身体が不調のとき。
・酒類や薬を飲んで正常な運転操作ができないとき。
・夜間や悪天候などで視界が悪いとき。

4安全上のご注意

子どもおよび取扱説明書を理解していない人は、本機を使用しない

髪、衣服、手袋などを回転する部分に近づけない

バッテリーを取り付ける前に、工具などは必ず取り外す

巻き込まれ、ケガの原因になります。

はじめに

警告
手ぬぐいやタオルを首や腰から下げて作業しない本機が動かない、発熱や発煙、また音や振動など異常を感じたときは、直ちに使用を中止しバッテリーを取り外す

ブラシから手や足が離れていることを確認してからスイッチを入れる

準備

電源を入れたときに取り付けた工具などが回転して、ケガの原因になります。

本誌裏表紙に記載の「工進修理受付窓口」へ
ご相談ください。

スイッチに異常がないか点検する

取り扱い方法、作業のしかた、周りの状況など充分注意して慎重に作業するスイッチで始動および停止操作のできない場
合は、使用せず修理をご依頼ください。そのまま使用すると、事故の原因になります。また、本機の寿命を縮めます。

作業場は明るく、また整理整頓する
作業場が暗く、また散らかっていると事故の原因になります。

本機や付属品は、作業条件や実施する作業に合わせて使用する

清掃場所付近に、電源コードなどがないことを、作業前に充分確認する

使用方法

本機、充電器やバッテリーに幼児や子ども、動物が触れないよう、隔離措置をする指定された用途以外に使用すると、事故の原
因になります。

誤って電源コードなどを巻き込んで切断すると、感電のおそれがあります。本製品は感電防止の絶縁処理は行っていません。

本機の能力に合った負荷（運転時間など）で作業する取扱説明書に記載されている内容以外の分解や改造、修理は絶対に行わない

清掃する場所にある小石などの障害物は取り除いてから使用する

本機を雨の中やぬれた場所、湿気の多いところに保管しない

使用中、回転するブラシが障害物に当たると、障害物の飛散などにより事故の原因になります。

使用しない本機は、安全に屋内に保管する（21 ページ「保管」参照）

電源コードを持って充電器を運んだり、引っ張ったりしない

点検の際は、バッテリーを本機から取り外す

電源プラグを抜くために電源コードを引っ張らない

本機が誤始動し、ケガの原因になります。

電源コードを熱、油、角のある所、動くものに近づけない
スイッチに指をかけて運ばない

5

その他

・通電している電気設備・機械本体
・火気のあるもの
・鋭利なものなど飛ぶと危険なもの

保守・点検

無理な作業は事故の原因になります。また、作業能率が悪くなります。

周囲に次のものがないことを確認してから作業する安全上のご注意

注意
壊れやすいものや不安定なものには使用しない本体に過度の衝撃を加えない

対象が損傷する原因になります。

使用中に本体に物をかぶせない

極端な高温や低温の環境下では使用しない

故障の原因となります。

充電器およびバッテリーの端子に手を触れない充分な性能を得ることができません。

使用前にネジのゆるみや欠落した部品、

感電のおそれがあります。また、充電器およびバッテリーが静電気により破損する可能性があります。

破損などがないか確認し、異常がある
場合は使用しない

無理な体勢で作業をしない

不完全な本機を使用するとケガの原因になります。

足元を安定させ、バランスを保つようにしてください。

バッテリーを取り付ける際は、スイッ
チを「止」にする

運搬時はバッテリーを取り外す

電源が入った状態でバッテリーを取り付けると、誤作動により事故の原因になります。

取り付けたまま運搬すると、破損や金属端子のショートの原因となります。

ぶつけたり落としたりしたときは、本機などに破損や亀裂、変形がないことを点検する

定期的に休息をとる
本機は機能上、使用時に振動が発生します。
このため、長時間の連続使用は体に負担をかけることがあります。また、短時間であっても、ご使用中に指や手、腕、肩などに疲れを感じる場合があります。

破損や亀裂、変形があると、ケガの原因になります。

へこみやキズが目立つ塗装面には使用しない

純正品、指定部品を使用する
事故やケガの原因になります。

塗装が剥離する原因になります。

屋外に長時間放置しない6安全上のご注意
警告■ ご使用上の注意

危険• バッテリーや充電器を電子レンジや高圧容器に■ ご使用上の注意

はじめにバッテリー・充電器について入れないでください。急に加熱されたり、密閉• バッテリーは、本機および指定の充電器専用で状態が壊れたりして発熱、破裂、発火の原因にす。指定機器以外の用途に使用すると、バッテリーに異常な電流が流れるなどの可能性があり、• ご使用の際は、次のことを必ず守ってください。
発熱、破裂、発火の原因になります。

• バッテリー使用時や充電時、保管時に異臭、発熱、変色、変形、その他、今までと異なることに気がついた時は、本機あるいは充電器よりバッテリーを取り外し使用しないでください。

•	水 ･ 海水などでぬらさない。

準備

発熱、破裂、発火の原因になります。

なります。

発熱、破裂、発火の原因になります。

•	ストーブなどの熱源のそばや自動車内に放置• バッテリーが漏液したり異臭がしたりする時はしない。

直ちに火気より遠ざけてください。漏液した電解液に引火し、破裂、発火の原因になります。

•	分解、改造しない。

• バッテリーが漏液して液が目に入った時は、こ•	火の中に投入したり、加熱したりしない。

後、直ちに医師の治療を受けてください。放置■ 充電時の注意

すると目に障害を与えるおそれがあります。

• 弊社指定の充電器・バッテリーを使用し、弊社• バッテリーを運ぶときは収納するケースの中で指定の充電条件を守ってください。その他の充使用方法

すらずに水道水などのきれいな水で充分洗った•	強い衝撃を与えない。

バッテリーが動かないようにしっかりと固定し、電条件（指定以外の温度、指定以外の高い電圧端子部に金属などが接触しないように保護してや大きな電流、または改造した充電器など）でください。破損や金属端子がショートするおそ充電しますと、発熱、破裂、発火の原因になりれがあります。
• バッテリーと充電器の接続部、充電端子部や• バッテリーはプラスとマイナスの向きが決めら

内部、電源プラグに金属製の工具やピンをされています。充電器や機器への取り付けがうまし込んだりゴミを付着させたりしないでくださ

くいかない場合は無理に取り付けないでください。ショートやトラッキング※ により発煙、発い。充電器にプラスとマイナスを逆に取り付け

熱、破裂、発火し、感電、ヤケドの原因になりると、バッテリーが逆に充電され内部で異常な反応が起こり、バッテリーを漏液、発熱、破裂、発火させる原因になります。

ます。
• コンセントや配線器具の定格を超える使い方を• ぬれた手で充電器の電源プラグの抜きさしをしいでください。高温になると充電出来なくなったり、異常な電流や電圧で充電されたりして、発熱、破裂、発火の原因になります。

ないでください。また電源プラグは根元まで確
実にさし込んでください。感電や発火の原因になります。
• 充電器をコンセントから抜くときは、電源コードを持って引き抜かないでください。コードがショートし発火や感電のおそれがあります。

7

その他

しないでください。発火の原因になります。

• 火のそばや、炎天下の自動車内などで充電しな

保守・点検

ます。

安全上のご注意
注意

警告■ 取り扱いについて■ 充電時の注意• 充電器の電源プラグのほこりなどは定期的に• バッテリーの充電中に、可燃物を上に載せたり、取り除いてください。ほこりなどがたまると覆ったりしないでください。発熱、破裂、発火

トラッキング が発生して発火の原因になりまするおそれがあります。

※

す。

■ 取り扱いについて• 充電器の電源コードを傷つけたり、無理に曲げ• バッテリーが漏液して液が皮膚や衣服に付着したり、物を載せたりしないでください。電源た時は、直ちに水道水などのきれいな水で洗い

コードの破損やショートなどにより、発煙、発流してください。皮膚がかぶれるなどのおそれ

熱、発火し、感電、ヤケドの原因になります。

があります。

• バッテリー、充電器は、乳幼児・子どもの手の• 直射日光の当たる場所、炎天下駐車の車内など、届かないところに置いてください。不用意な取高温になる場所に放置しないでください。バッ

り扱いをすると危険が伴います。

テリーが漏液するおそれがあります。

■ 充電時の注意• 充電器およびバッテリーの端子に手を触れない• 充電器の電源プラグに合わないコンセントやさでください。感電のおそれや静電気によるバッ

し込みのゆるいコンセントは使用しないでくだ

テリーの破損のおそれがあります。

さい。ショート、発火し、感電、ヤケドの原因• 湿気やほこりの多い場所で使用または保管しなになります。

いでください。発煙、発熱、発火し、感電、ヤ• 充電時、所定の充電時間を超えても充電が完了

ケドのおそれがあります。

しない場合は充電を停止してください。バッテ
リーが発熱、破裂、発火するおそれがあります。
• この充電器は指定のリチウムイオンバッテリーてください。絶縁劣化による漏電、発火し、感電、ヤケドのおそれがあります。

専用です。他のバッテリーの充電や充電以外の• 異常を感じたときは、直ちに電源プラグをコン用途には使用しないでください。充電器や接続セントから抜いてください。発煙、発熱、発火されたものが発煙、発熱、発火し、感電、ヤケ

し、感電、ヤケドのおそれがあります。

ドのおそれがあります。

• 充電器の上に物を載せたり、落下しやすいとこ• 必ず指定された電源を使用してください

ろに置いたりしないでください。外部の力や衝（23 ページ「仕様」参照）。他の電源で使用

撃で内部回路が破損し、使用時に発煙、発熱、すると、充電器に過大電圧が加わったり過大電発火し、感電、ヤケドのおそれがあります。

流が流れたりし、バッテリーの漏液、発熱、破裂、発火や、充電器の発煙、発熱、発火による感電、ヤケドの原因になります。
• 使用環境温度範囲以外での充電はバッテリーを
発熱、破損させる原因やバッテリーの性能や劣化につながるおそれがあります。バッテリーの
使用環境温度範囲は 23 ページ「仕様」をご覧ください。
※トラッキング…コンセントとプラグの隙間にほこりが溜まり、そのほこりが空気中の湿気を吸収することで、漏電し発火する現象のこと。

• 使用時以外は電源プラグをコンセントから抜い8安全上のご注意
ラベルのメンテナンス• 取扱説明書に記載している充電時間以上の充電を• 本機には､ ラベルが貼付されています。

しないでください。

ラベルが見えにくくなった場合や、はがれた場合には購入店に注文し、貼りかえてください。

• 充電完了後は、充電器からコンセントを抜いてくはじめに取り扱いのポイント

ださい。
• 本機を使わないときや充電後、バッテリーは機器整備についてから取り外し、直射日光が当たらず涼しく、湿気により安全性を維持することができます。修理の• 長期間ご使用にならなかったバッテリーは充分に知識や技術が不充分な方が修理すると、充分な性

充電されないことがあります。長期間使用しない

準備

本機は、専門家による純正部品だけを用いた修理の少ないところに保管してください。

能を発揮しないだけではなく、事故やケガのおそ場合でも、1 年に１度は充電してください。

れがあります。

• バッテリー端子が汚れたら乾いた布で拭き、端子• 本機、充電器、バッテリーの分解、修理、改造

をきれいにしてからご使用ください。機器との接をしないでください。発火や異常動作により、触が悪いと、電源が切れたり充電されなくなった

事故やケガのおそれがあります。

りすることがあります。

リーを取り外したうえで点検・修理に出してくに確認してください。

ださい。点検・修理は、本誌裏表紙に記載の「工■ バッテリーの寿命について進修理受付窓口」へご相談ください。

• バッテリーには寿命があります。機器の使用時

使用方法• 発熱や異常に気づいたときは、直ちにバッテ• バッテリーからの異臭や液漏れがないかを定期的間が短くなった時は、新しいバッテリーとお取
り替えください。
■ 延長コードについて

保守・点検

延長コードを使用する時は、充分な太さのコードをできるだけ短くお使いください。
〈使用できる延長コードの太さ（導体公称断面積）と長さの目安〉
コードの太さ.
（導体公称断面積）

コードの長さの目安

2.0mm230m までその他

9

ご使用になる前に充電についてバッテリーを長持ちさせるにはお買い上げ時や長期間充電しなかった場合は、ご・ 本機の力が弱くなってきたと感じたら使用を中止
し、充電してください。

使用前に満充電になるまで正しく充電してください。バッテリーがすでに満充電のときは、充電器の・ 満充電したバッテリーを再度充電しないでくださ

ランプは赤点灯（充電中）にならず緑点灯（満充電）のままです（次ページ参照）。

い。
・ 充電は使用環境温度 5 ～ 40℃の範囲で行ってください。

取り扱いのポイント・ 長期間ご使用にならない場合、バッテリーは充電• バッテリーの温度が適切でないと充電ができない

してから保管することをおすすめします。

ことがあります。バッテリーが高温の場合は、風

バッテリーの回収について通しの良い日陰などに置いていったん冷ましてください。

使用済みバッテリーはリサイクルのため回収して• 充電中にバッテリーや充電器が温かくなりますが、異常ではありません。

おります。弊社窓口（裏表紙参照）までお問い合
わせ頂くか、購入店またはお近くの弊社製品お取扱店へご持参ください。
リチウムイオンバッテリーはリサイクルへ注意
本機および充電器を廃棄するとき、バッ
テリーを取り付けたまま一般家庭ゴミとして廃棄しない

バッテリーの寿命について・ バッテリーは充放電を繰り返すと次第に容量が少なくなり、交換が必要になります。これはバッテリーの特性によるものであり、故障ではありません。満充電後も作業できる時間が.
短くなるようであれば、バッテリーを交換してください。
・ リチウムイオンバッテリーは、メモリー効果（継ぎ足し充電を繰り返すと、バッテリー残量

バッテリー・
充電器の豆知識が見かけ上、低下する現象）がないため、タイミングを気にすることなく、いつでも継ぎ.
足し充電ができます。
・ 寒い環境ではバッテリーの容量が少なくなり、作業時間が短くなることがあります。暖かくなる（バッテリーが適温になる）と回復します。
・ バッテリーは使用しなくても自然に放電します。自然に放電した分は、使用前に充電すれば回復します。

10

ご使用になる前に

１）充電器の電源プラグ①をアダプターにさし込む。

ボタン

バッテリー

２）充電器の電源プラグ②をコンセントにさし込む。

充電器の電源プラグⒷ

残量表示ランプ

充電器のランプが緑点灯します。

３）３）バッテリーをアダプターに取り付ける。

4）

充電器のランプが赤点灯に変わり、充電開始をお知ら

アダプター４）充電が完了したら、ボタンを押しながらバッテリーをアダプターから取り外す。

５）コンセントから充電器の電源プラグ②を抜く。

家庭用電源
コンセント
（AC 100V）

１）

準備

ランプが赤点灯から緑点灯に変われば充電完了です。

２）
5）

せします。

はじめに

充電のしかた充電器

充電器の電源プラグⒶ

充電器のランプ※充電完了後、バッテリーはアダプターから取り外してご使用ください。

充電器

状態

緑点灯

充電していない

赤点灯

充電中

注 1）充電器のランプが緑点灯から赤点灯に変わらないときは、すでに満充電の可能性がありますバッテリーの残量確認ボタンを押し、バッテリー残量を確認してください。
注 2）バッテリーが高温（使用直後や、暑い自動車内に保管したときなど）の場合、充電できないことがあります
風通しの良い日陰などに置いてバッテリーを冷ましてください
注 3）充電器のランプが点灯しないときは、充電器の故障が考えられます
本誌裏表紙に記載の「工進修理受付窓口」へご相談ください

残量表示
ランプ

バッテリーの残量確認ボタンを押している間、

残量確認
ボタン

保守・点検

〈バッテリーの残量表示ランプの見かた〉

使用方法〈充電器のランプの見かた〉

バッテリー残量に応じてランプが白点灯します。
残量表示ランプ
消灯

状態～

２～３個点灯

使用可能

１個点灯

充電が
必要です

消灯

使用不可

注 1）バッテリーが高温（暑い自動車内に保管したときなど）の場
合、残量があっても動作しないことがあります	風通しの良い日陰などに置いてバッテリーを冷ましてください
注 2）ボ タ ン を 押 し て も 残 量 表 示 ラ ン プ が 点 灯 し な い と き は、.
故障が考えられます	本誌裏表紙に記載の「工進修理受付窓口」へご相談ください

11

その他

点灯

ご使用になる前に
１）バッテリーフタのツメを外し、バッテリーフタ

バッテリーの取り付け・取り外し

を開ける。

警告

２）バッテリーを「カチッ」と音がするまで押し込む。

バッテリーは本機に確実にしっかり取り
付ける
バッテリーフタを閉めツメは必ずかける

バッテリー

バッテリーが水にぬれると発熱、破裂、発火の原因になります。

バッテリーの取り付け

カチッ

バッテリーを本機に取り付ける前にツメ

充電器のアダプターをバッテリーから取り外してください。

すき間
すき間がなくなるまで
バッテリーを押し込んで
ください。

充電器の
アダプター
① 押しながらバッテリーフタ② 取り外す３）バッテリーフタを閉めてツメをかける。

バッテリー
充電器の
アダプター

ツメ
充電器のアダプターを取り外さないとバッテリーを本機に取り付けることができません。
充電器の
アダプター

バッテリーフタツメは本機側の溝（みぞ）に向かって
スライド＝押し込む（押す）ように入れてください。
本機の溝
スライド

12

ご使用になる前に

１）バッテリーフタのツメを外し、バッテリーフタ

各ブラシの特長と、推奨する使用場所です。

を開ける。

浴室（床・壁面）、ベランダ（床）、壁面、玄関

２）バッテリーのボタンを押し、バッテリーを取
り外す。

はじめに

ブラシについてバッテリーの取り外し

毛質：硬い
広い範囲の洗浄や、激しい汚れの洗浄に適しています。

準備

ボタン

平面ブラシ（大）バッテリー

浴室（溝）、ベランダ（排水溝・排水口）
毛質：硬い
溝や排水口のような幅狭な場所の洗浄に適しています。
平面ブラシ（小）バッテリーフタ

目地、窓枠、排水口

3） バッテリーフタを閉めてツメをかける。

毛質：やや硬い
他のブラシが入り難い小さな隙間の洗浄に適しています。

使用方法

ツメ

円錐ブラシ

毛質：柔らかい曲面や凹凸面の洗浄に適してい
ます。

保守・点検

浴槽、洗面台、シンク

球形ブラシ
ガラス窓、浴室（扉）、鏡、フローリングスポンジブラシ
タイル、フローリング

磨きや水拭きなどに適しています。
モップブラシ13

その他

表面が傷つきやすい場所の洗浄に適しています。

ご使用になる前にブラシの取り付け・取り外し

モップの取り付け

ブラシの取り付け

１）ブラシ台の中央にモップがくるよう面ファス
ナーに貼り付ける。

１）取り付け軸にある突起の位置を合わせて奥まで

モップ

はめ込む。

取り付け軸
取り付けるブラシ面ファスナー

ブラシ台
突起

突起

上から見た図

ブラシ台

取り付け軸側モップ

ブラシ側

中心を合わせる

ブラシの取り外し
1）スクラブヘッドからブラシを引き抜く。

注意

工具などを使用せず、スクラブヘッドから引き抜くだ

モップを取り外した状態でブラシ台をカーペットなどの上に置かない

けで取り外しできます。

面ファスナーでカーペットを傷めるおそれがあります。
取り外すブラシ

スクラブヘッド

14

各部の接続操作グリップとスクラブヘッドの接続
１）操作グリップの 2 本の溝をスクラブヘッド内

警告の突起に合わせてはめ込む。

はじめに接続のしかたスイッチを「止」にする

注意

スクラブヘッド側

ぬれた手で行わない

接続部を
ぬらさない

溝
操作グリップ側準備

突起

特に接続部はぬれた手で触らないでください。

接続部を
ぬらさない

操作グリップ接続部にほこりを入れたり異物をさし込んだりしないスクラブヘッド

本機は使い方が 2 通りあります。

２）固定ナットを矢印の方向へ回してしっかりと締

手元や狭い場所の洗浄に適しています

め付ける。

スクラブヘッド

次項「操作グリップとスクラブヘッドの接続」参照

固定ナット

その他

高い所や手の届かない場所の洗浄に適しています

保守・点検

操作グリップ操作グリップ
延長パイプ
スクラブヘッド

16 ページ「操作グリップと延長パイプの接続」、「延長パイプとスクラブヘッドの接続」参照

使用方法

接続部がぬれた場合は、しっかりと乾燥させる

15

各部の接続操作グリップと延長パイプの接続

延長パイプとスクラブヘッドの接続

１）操作グリップの 2 本の溝を延長パイプのプラグ

１）延長パイプのコンセントホルダーにある 2 本

カバー内の突起に合わせてはめ込む。

の溝をスクラブヘッド内の突起に合わせてはめ込む。

延長パイプ側スクラブヘッド側突起

溝

突起

操作グリップ側溝
延長パイプ側延長パイプ

操作グリッププラグカバーコンセントホルダー

延長パイプ

スクラブヘッド２）固定ナットを矢印の方向へ回してしっかりと締

２）固定ナットを矢印の方向へ回してしっかりと締

め付ける。

め付ける。

固定ナット

固定ナット

各部の取り外し
固定ナットを取り付けの際とは反対方向に回し、各部を引き抜いてください。

16

各部の接続注意
継ぎ目部分を持たない

警告

ケガの原因になります。
継ぎ目部分

スイッチを「止」にする

はじめに

スクラブヘッドの角度切替

１）モーターハウジングを手で支えながら、角度切替ボタンを押す。

準備

角度切替ボタン
モーターハウジング

使用方法

２）モーターハウジングを図の方向に動かす。

保守・点検

モーターハウジング

ジングがしっかり固定されていることを確認する。

17

その他

３）角度切替ボタンから指を放し、モーターハウ

運搬する場合には本機を車両などで運搬する場合には、次のことを必ず守ってください。

警告
本機を立てて運搬しない
故障の原因になります。

本機を車に積んだまま長時間悪路を走行しない
本機が転倒し、思わぬ事故の原因となります。

１）バッテリーを本機から取り外す。
バッテリーを取り付けたまま運搬すると、不意に動き
事故の原因となります。

２）バッテリーおよび本機、充電器などが落下、転倒し、破損などしないような場所を選んで積載する。

取り外したバッテリーおよび本機、充電器の取り扱いは次のことを守ってください。

危険
強い衝撃を与えない
水にぬらさない
炎天下の車中など高温になるところ、
火気のそば、直射日光の当たるところに長時間放置しない
バッテリーの劣化や漏液が起こる原因になります。

警告
ボルト、針金、金属工具などがバッテ
リーおよび本機、充電器に触れないよ
うにする
一緒に持ち運ぶなどするとバッテリーがシ ョ ー ト し、 発 熱、 破 裂、 発 火 の お そ れがあります。

18

洗浄をする
注意

ブラシ側を押すと弱モード、バッテリー側を押す

バケツなどに洗剤を溶かして本機を浸ける場合はブラシ部分のみにすると強モード、真ん中は停止です。

図の位置よりも深く浸けると、故障の原因になります。

ブラシ側

はじめにスイッチの操作方法

ブラシが低回転で回ります

準備

ブラシが停止します
ここから上
は浸けない

ブラシが高回転で回ります
ブラシ部分

ブラシ部分

意図的に水没させたり、多量の水を掛けたりしないバッテリー側

洗浄をする

延長パイプや連結部に荷重を掛け過ぎない

警告
ぬれた手で行わない

使用方法

本機を水中に落とすなどした場合はそのまま使用せず、水をしっかり拭き取り、充分に自然乾燥させてください。

延長パイプや連結部に荷重を掛け過ぎると延長パイプが曲がったり、連結部が破損したりします。洗浄面にブラシを力強く押し付ける場合は、スクラブヘッドに荷重を掛けて作業してください。

感電のおそれがあります。

注意

窓ガラスなどの破損しやすいものには荷重を掛けない

ぬれては困るものの周りで使用しない

使用中、および使用直後はモータハウ
ジングを触らない

１）洗浄する面またはブラシに水または洗剤をつけモータハウジングが熱を持ち、ヤケドのおそれがあります。

て洗浄をする。

（20 ページ「洗剤を使用するとき」参照）

・ 大きな負荷がかかると安全保護機能が働いて運転が停止します。スイッチを切り、バッテ
リーを取り外してください。モーターハウジ
ングが熱くなっているときは 30 分程度冷ましてください。冷めきる前に運転を再開すると安全保護機能が働き、頻繁に停止することがあります。

２）洗浄が終わったらスイッチを「止」にする。

19

その他

取り扱いのポイント

保守・点検

ぬれても良い服装で洗浄する

洗浄をする
洗剤を使用するとき
洗剤は、次の「使用できる洗剤」をご使用ください。
使用できる洗剤使用できない洗剤

中性洗剤
弱アルカリ性洗剤
弱酸性洗剤

クレンザー（研磨剤入り）
強アルカリ性洗剤
強酸性洗剤

洗剤をご使用の際は、洗剤の注意事項をご確認ください。

取り扱いのポイント
・ 使用する洗剤を変更する場合は、洗剤が混ざらないように、ブラシと本体についた洗剤を事前に.
しっかりと落としてください。

注意
洗剤を使用するときは目に入らないよう注意する
飛び散った洗剤が目に入り、目を痛めるおそれがあります。

研磨剤入りの洗剤は使用しない
キズが付くおそれがあります。

転倒しないように滑りにくい靴の着用や周囲の壁などで体を支えるなどする
ケガの原因になります。

周囲に人がいないか、特に小さな子どもがいないかを確認のうえで洗浄を開始する

20

使用後は
保管
１）前項の「使用後の手入れ」を全て行う。

警告２）スイッチが「止」になっていること、バッテバッテリーは必ず取り外す

はじめに

使用後の手入れリーが外れていることを確認する。

思わぬ事故の原因となります。

確認

発火または故障のおそれがあります。

スイッチが「止」になっていること

１）バッテリーを本機から取り外す。

準備

バッテリー、充電器はぬらさない（13 ページ「バッテリーの取り外し」参照）

確認
バッテリーが外れていること

バッテリー

使用方法

２）各部を清掃する。
３）本機、バッテリー、充電器は、次のような場所

ブラシはスクラブヘッドから取り外し、モップブラシを避けて保管する。

はブラシ台からモップを取り外し、しっかりと汚れや洗剤を洗い流してください。ブラシに汚れや洗剤が固・ 乳幼児、子どもの手の届く所や簡単に持ち出せる所

着すると、洗浄効果が落ちます。

になる所

で洗剤や汚れなどをふき取り、乾燥させてください。

・ 湿気の多い所
・ 温度や湿度の急変する所
・ 直射日光の当たる所

保守・点検・ 熱源のそばや、真夏の閉め切った自動車内など高温

ブラシ以外の部分については、柔らかいスポンジや布・ 揮発性物質の置いてある所

注意
本機を立てかけるなど不安定な状態で保管しないブラシを乾かす取り扱いのポイント

故障やケガの原因になります。

・ ブラシ以外の箇所は水をかけて洗わないでく

長期保管のときはださい。故障の原因になります。
・ガソリン、ベンジン、シンナー、アルコール
なとは使用しないでください。変色、変形、ひび割れの原因になります。

バッテリー保護のため、バッテリーを充電してから保管してください。また、その後も 1 年に 1 回は充電してください。

３）バッテリーを充電する。
バッテリーの老化を防ぎます。

21

その他

ブラシを外す ブラシを洗う「故障かな？」と思ったら（故障と処置）
ご自分で分解・修理は絶対にしないでください。点検・修理は購入店または最寄りの弊社サービス工場にご依頼ください。
★：お問合せの多い項目★各種ランプの見かた

トラブルの症状

充電器およびバッテリー

11 ページ

考えられる原因

対策

バッテリー残量が少ない

充電を行う

11

バッテリーが取り付けられていない

バッテリーを確実に取り付ける

12

本機またはバッテリーを風通しの良い日陰に置くなどして冷ます（水にぬらさない）11

新しいバッテリーに交換する.
（バッテリーの寿命）

10

部品（モーター、スイッチなど）が故障している

お客様では修理せずに、本誌裏表紙に記載の「工進修理受付窓口」
へご相談くださいー

接続部がしっかりと接続されていない

しっかりと奥まではめ込むブラシが異物を巻き込んでいる

異物を取り除くー充放電を繰り返し、バッテリーが劣化した新しいバッテリーに交換する.
（バッテリーの寿命）

10

本機を風通しの良い日陰に置くな
どして冷ます ( 水にぬらさない )19

バッテリーの温度が低い

バッテリー温度が低いと充電しにくいことがあるため、充電は使用環境
温度が 5 ～ 40℃の範囲で行う

10

バッテリー保護機能が働いている

そのまま充電を続けるー★充電器またはバッテリーの温度が高い（使用状況、または炎天下の自動車内に保管したことなどによる）バッテリーが充電器の奥までしっかりさし込まれていない

充電器またはバッテリーを風通しの良い日陰などに置くなどして冷ます（水にぬらさない）11

奥までしっかりさし込む

11

奥までしっかりさし込む

11

お客様では修理せずに、本誌裏表紙に記載の「工進修理受付窓口」
へご相談くださいー★充電器またはバッテリーの温度が高い（使用状況、または炎天下の自スイッチを弱モード
または強モードにしても、 動車内に保管したことなどによる）ブラシが回転しない
充放電を繰り返し、バッテリーが（本機が動かない）
劣化したブラシの回転力が弱い

頻繁に本機が停止する

充電に時間がかかる

充電ができない：
充電器のランプが、緑点灯から赤点灯に切り替わらない
充電ができない：
充電器のランプが消灯のまま

参照ページ数長時間の使用によりモーターが温度上昇し、安全保護機能が働いた
高負荷の使用により基板が温度上昇し、安全保護機能が働いた充電器の電源プラグが奥までしっかりさし込まれていない
バッテリーまたは充電器が破損している ※15 ～ 16※ 破損の原因になる例
		 炎天下の自動車内など、著しい高温または低温にさらした / 金属などが端子にふれた / 水または火、揮発性の物質などにふれた / 落下による衝撃 / 液もれなど。

22

仕様
SCB-180

製品名

充電式マルチ・スクラブブラシ

用途

浴室・フローリング・家まわりなどの洗浄

モード切替

２段階：強モード（高回転）／弱モード（低回転）ブラシ

平面ブラシ ( 大 )、平面ブラシ ( 小 )、円錐ブラシ、球形ブラシ、.
スポンジブラシ、モップブラシ

洗浄幅 ※ 155 ～ 160 mm

回転数

強モード（高回転）：800 rpm .
弱モード（低回転）：480 rpm

連続運転時間 ※ 2

強モード（高回転）：50 分

使用想定

週１ 回、１ 回あたり約 1 時間の使用

液質 ※ 3弱モード（低回転）：80 分

水道水

使用可能洗剤

中性・弱酸性・弱アルカリ性洗剤※４

5 ～ 50 ℃

製品寸法※ 5延長パイプ含む：長さ 1260 × 幅 117 × 高さ 89 mm .
延長パイプ含まず：長さ 646 × 幅 117 × 高さ 89 mm

製品重量 ※ 6

延長パイプ含む：1.6 kg

延長パイプ含まず：1.3 kg

バッテリー
機種名

PA-332

製品名

18V バッテリー（2.0 Ah)

種類★部分は【PA-332】18V バッテリー (2.0 Ah)（標準付属）を使用した場合の数値です。
【PA-380】18V バッテリー (2.5 Ah）を使用した場合は以下のようになります。
連続運転時間 ※ 2：強モード：60 分 弱モード：100 分
充電時間 ※ 7：約 75 分

リチウムイオンバッテリー

★充電時間

※7

約 60 分充電器
機種名

PA-430※5

18V 急速充電器 Ⅱ

保守・点検

製品名

AC 100 V

入力周波数

50 - 60 Hz

入力電力

50 W

出力電圧

DC 21.5 V

出力電流

DC 2.0 A

使用環境温度

5 ～ 40 ℃

ブラシの種類および状態により異なります。

※２

１充電あたり。実使用では使用状況により異なります。

※３

使用可能液以外は使用しないでください。
使用不可液体例：雨水、井戸水、海水、農薬、消毒液、灯油、有機溶剤

その他

※１

※４

使用方法

液温

入力電圧

準備

機種名

はじめに

主な仕様

など

使用可能洗剤以外は使用しないでください。
使用不可洗剤例：クレンザー（研磨剤）、強酸 / 強アルカリ性洗剤、塩素系カビ取り剤など※５

ブラシ未装着でのサイズです。

※６バッテリーなど付属品を含みます。

※７

気温やバッテリーの充電残量などにより異なります。特に長期保管後は長くなることがあります。

※８

昇圧器などのトランス類を使用したり、直流電源やエンジン発電機では使用したりしないでください。

		発熱・火災のおそれがあります。

23

保

証

持込修理

書

レシートまたは販売証明書と共に保管してくださいこの保証書は本書に明記した期間、条件のもとにおいて、下記記載内容で無料修理をお約束するものです。
保証期間内に取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書きにしたがった正常なご使用状態で故障した場合には、本記載内容に基づき無料修理いたします。商品と本書をお持ちいただき下記の「工進修理受付窓口」へ修理をご依頼ください。
保証期間経過後の修理などについても下記の「工進修理受付窓口」へご相談ください。

機

お買い上げより1 年間

ご住所

〒
電話

（

購 入 店

お名前

お買い上げ日

年

月

日

〒

※

お 客 様

※

※

SCB-180

保 証 期 間※見本

充電式マルチ・スクラブブラシ

種

住所
店名

電話

）

（

）

※に記入のない場合は無効になりますので必ずご確認ください。
1. 保証期間内でも次のような場合は有料修理となります。
〈イ〉使用上の誤り、改造、不当な修理、工進指定の純正パーツ以外を使用したことによる故障または損傷。
〈ロ〉お買い上げ後の落下、運送等による故障または損傷。
〈ハ〉火災・地震・水害・落雷・その他天災地変、公害、指定外の使用電源 ( 電圧、周波数 ) 等による故障
または損傷。
〈ニ〉家庭用以外（業務用など）に使用された場合の故障または損傷。
〈ホ〉本書のご提示がない場合。
〈ヘ〉本 書にお買 い 上げ年 月日、お客 様 名、購 入店名の記入のない場合、あるいは字句を書き換えられた場合。
〈ト〉 付属品、消耗品は有料修理となります。

〈チ〉車両、船舶などに取付された場合に生ずる故障または損傷。
2. 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください。
3. この商品は持込修理に限らせていただきます。出張修理はいたしません。（一部商品を除く）
4. 本書は日本国内についてのみ有効です。
5. 本機が使用できなかったことによる不便さおよび損失など（電 話 代、レンタカー 代、宿 泊 代、交 通 費、休 業 補 償、営業損失など）は補償いたしかねます。

京都府長岡京市神足上八ノ坪 12

お問い合わせお問い合わせの際は、● 型式（下図参照）、● お買い上げ年月日、● 故障状況 などをお知らせください。

製品・パーツの販売についてのお問い合わせは購入店またはお近くの弊社製品お取扱店にご相談ください。

製品の修理に関するお問い合わせは……工進修理受付窓口へ
電話※本体または梱包箱に貼付しています。
一部ラベルのない商品もございます。

0120-987-386 平日：９：００～17:00

会社休業日・土日祝祭日を除く。受付時間に変更がある場合は、弊社ホームページにてご案内します。

ダイレクト修理※北海道・沖縄を除く
card

JAN
497177000001
XXX-9999-AAA-0

型式

S/N
200110001①お電話または
メールで連絡

②修理品をお預け（宅配業者が取りに伺います）③センターで修理④ご自宅までお届け製品に関するお問い合わせは……お客様相談窓口へ〒617-8511
京都府長岡京市神足上八ノ坪12
https://www.koshin-ltd.co.jp

Q&A お客様
Eメール サポートページ▶
Eメール pump@koshin-ltd.co.jp

24

電話

￥

⑤お支払いはクレジットカードまたは代引きキョウト の コ ー シ ン

0120-075-540
平日：９：
００～17:00

会社休業日・土日祝祭日を除く。受付時間に変更がある場合は、
弊社ホームページにてご案内します。