2017 年6 月1日

KCC NEWS Vol.14

Kashiwa Cross-cultural Center

柏市国際交流センター2017 年
ちゃ６にん月14

たに ほん じんにんかわら版

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: http: //www.kcc.kira-kira.jp
Vol.

お茶を点てましたがい こく じん

ひらがな

ちゅうおうこうみんかんちゃしつ

こうりゅう い い ん か い

中 央公民館茶室

交 流 委員会（日本文化グループ）

5/16

あつ

さ どう

たい けん

とこ

まに ほんぶん かかけ じくはなしょうぶ

外国 人8人と日本 人 14人が集 まり、茶道を体 験しました。床の間には、掛 軸 がかけられて花菖蒲
しゃくやく

い

さ どう

きゃく

ちゃだ

かけじく

はな

どう ぐ

ぜん ぶ

き せつと 芍 薬が活けられました。茶道は、客 にお茶を出すだけではなく、掛軸、花、道具など全部に季節がかん感じられるようにします。
こんかい

まいにち

１１

せいかつ

かんたん

ていしゅ

まっちゃ

たの

今回は、毎日の生活で簡単に抹茶を楽しむ「盆手前」をきゃく

ていしゅ

ふた

きゃく

ふたくみ

わ

「亭主」と「 客 」の 2 組に分かれてぼん て まえ

わしました。
「 客 」と「亭主」の 2 つのグループに分かれ、きゃくわ が しだ

客 のグループには、まず和菓子が出されました。サツキのはな

みどり

かえで

ははな

かたち

きせつ

あらわ

うつく

花、 緑 の 楓 の葉、花びらの 形 などの季節を 表 す 美 しい
わ が していしゅやくぼんちゃちゃ和菓子でした。亭主役のグループは、盆に茶わん、茶せんのはこ

ちゃた

はじ

ひと

みんななどを載せて運び、お茶を点てました。初めての人も、 皆じょう ず

どう さ

上 手にできました。ひとつひとつの動作に「おもてなし」
き もこと

がいこく

ひと

おもの気持ちがある事を、外国の人たちにもわかってもらえたと思います。
はじそう む い いんかい

フェイスブックを始めませんか

総 務委 員 会

こんげつ

今月から、KIRA のフェイスブックにアクセスできます。
えら「いいね」「コメントする」「シェアする」などを選んで、みんなじょうほう

ひろみ りょく皆 に 情 報を広げることができるのも魅 力 です。
つか＜フェイスブックを使うために＞
ひと り ひと りも☞ アクセスするためには、一人一人がフェイスブックのアカウントを持たなければなりません。とうろく

じ ぶん

つくくだ

アカウント登録して、自分のページを作って下さい。
みつか

https://www.facebook.com/

かた☞ ネットを見ても、いろいろな使い方がわかります。

http://f-navigation.jp/manual/

ちゅう い＜ 注 意＞
ふるのこねんこうしん

1.ネットには､KIRA の古いフェイスブックのページが残っています。
（2015年から更新していません）
けんさく

ほうじんかしわ し こくさいこうりゅうきょうかい

つかかしわ し こくさいこうりゅうきょうかい

2.検索するときは、「NPO法人 柏 市国際交 流 協 会」を使ってください。
「KIRA 柏 市国際交 流 協 会」
みぎうえしゃしん

あたらではありません。右上の写真は、 新 しいフェイスブックのトップページです。
ないよう

さくじょ

3．コメントの内容によって、削除することもあります。

ねんにほんごにほんごしょうなんきょうしつ

し ょ

かしわきょうしつに ほん ご

日本語 柏 教 室

日本語 沼 南 教 室
ばがつつい たち2017年6月 1 日

KCC NEWS Vol.14

ば しょしょうなん き ん り ん

かしわば し ょ かしわ

場所：パレット 柏
火：10：00～11：50 F, G
水：10：00～11：50 E 19：00～20：50 E, F
木：10：00～11：50 E, F
金：19：00～20：50 E
土：13：00～14：50 F, G

場 所 ：沼 南近隣センター
木：10：00 ～12：00

かしわは きょうしつ

日 本 語 柏 の葉教 室
はかい ぎ し つ

場所： 柏 の葉サービスコーナー会議室
木：10：00 ～12：00
13：00 ～15：00
土：10：00 ～12：00

オノマトペは おもしろい その２がつごう

おぼ

４月号の「オノマトペあらわ

こと ばものおとこえその１」を覚えていますか。物の音や声をぎ おん ごむっ

表 す言葉が擬音語でしたね。では、この 6 つのイラストは、どんなあらわオノマトペで 表 されるでしょうか。
ふうりん・ドアをトントンたたく。

な・風鈴がチリンチリンと鳴る。てかみ・手をパチパチたたく。

き・紙をはさみでチョキチョキ切る。のな・ビールをゴクゴク飲む。

・カラスがカアカア鳴く。

がつし６月のお知らせ
せ かいしょどうたいけん

世界のカーニバル
くにかし書道体験

たふうりん

いろいろな国のお菓子を食べながらたのがつにち書いてみましょう。にちにち じ

日時：6月25日（日）13:00～14：30
ばしょえん

しょうがくせい いかこがつ は つ かむ りょう

ひ ようかむ しょた もくてきえん

も多目的ルーム Aていいん

めい

定員：20名ものしんぶんし

持ち物：エプロン、新聞紙

き

もうKCC事務所へ来てください。
メールは boshu-1@kira-kira.jp

こがつ い つ かすい

申し込み：7月5 日（水）までにじむ しょ

きKCC事務所へ来てください。
メールは boshu-2@kira-kira.jp

せつめいかいイベントボランティア説明会
きょう みかしわ

費用：600円

申し込み：6月20 日（火）までにじか場所：パレット 柏

費用：大人300円、 小 学生以下無 料
もうにちば しょ場所：パレット 柏 オープンスペース
おとながつ

日時：7月11日（火）9:45～12:00

かしわ

ひ よう

こと ばか

ダンスやゲームを楽しみましょう。にち じ

なつ風鈴やうちわに夏の言葉をて つだ

興 味のあるイベントのお手伝いをしませんか。

がいこくじん

べん ごにち じがつついたち

む りょうほうりつぎょうせい て つづそうだんかい❤外国人のための無 料 法律 行 政手続き相談会
しぎょうせいしょ しそうだん

弁護士や 行 政書士が相談をきいてくれます。

ど

日時：7月 1 日 （土）10:00～11：00
ばしょにち じかしわかい ぎ しつ

ひ ようむ りょうと

費用：無 料

あがつにちすい

日時：6月28日（水）13:00～17:00

場所：パレット 柏 会議室 G
じむ しょ

問い合わせ：KCC事務所

はなしょう ぶ

花菖蒲

ばしょ

かしわ

場所：パレット 柏 ブース
よ やく

じむ しょ

予約：KCC事務所へ
かしわ

パレット 柏 はメンテナンスのためがつにち

げつぜ ん か ん きゅう か ん

6月 12日 （ 月 ） は 全 館 休 館 で す 。
へんしゅう

はっこう

かしわ し こ く さ い こ う りゅう

し てい かん り し ゃ

KCC 事務所（月～土8:30～17:15）

Tel:04-7157-0281 Fax:04-7165-7321と く て い ひ え い り か つど う ほ う じ ん か し わ し こ く さ い こうりゅう きょうかい

そ う む い い ん か い こ う ほう

ねん がつついた ち編集 ・発行 柏 市国際交 流 センター指定管理者 特定非営利活動法人柏市国際交流 協 会 総務委員会広報グループ（2017年6月 1 日）