エコプロ 2019 特別編集版

発行日：

発行者：

APP 環境新聞

2019 年 12 月 5 日

エイピーピー･ジャパン
株式会社

extraNewspapers

私たち APP は、インドネシアで生まれた、紙とその原料であるパルプを作るメーカーです。紙とパルプを作るには木が必要ですが、インドネシアの豊かな自然も守るにはどうしたら良いのか？そんな想いを抱えながら新聞を作成しました。

インドネシア

その将来性と課題

環境保護と経済発展のバランスが課題
私たち APP は紙を作る会社で、インドネシアにあります。インドネシアは 1 万 7 千以上の島が集まった東南アジア最大の国。手つかずの美しい自然が多く残っています。490 以上の民族
くが暮らし、多くの人がイスラム教を信じていますが、キリスト教や仏教､ヒンドゥー教を信じるく人たちもいて、仲良く暮らしています。島と島
けいざいはってんとの行き来が大変だったために経済発展 が遅れていましたが、2000 年代に入ってからは年約けいざいせいちょう5%という速さで大きく経済 成 長 しています。
こうりぎょう自動車産業、総 合商社、 小売業 など、日本のきぎょう企業も数多くインドネシアに進出しています。
わりあい

人口の割合 を見ると子どもと若者が多く、社会はエネルギーにあふれています。しかし、国へいきん しゅうにゅう

民の平均 収 入 は日本人の 10 分の１以下。ジはたら

ャカルタなど大都市で 働 く人々の中には豊かな人もいますが、人口の約 20％は 1 日 1.25 ドル
く（約 140 円）以下で暮らす貧しい人たちです。
く

そうした人たちの中には森で暮らし、生活に困いほう

ばっさいって違法 な森林 伐採 や焼き畑をする 人もいま
ひ か くす。

インドネシアと日本の人口ピラミッド比較

インドネシアには、南米のアマゾンやアフリ

キラキラの国・インドネシア

ねったい う り ん

カのコンゴと並 ぶ世界三大 熱帯 雨林 がありま

インドネシア語でキラキラとは「だいたい、およそ」のこと。約束した時間は、「キラキラ」なのであくす。この森を守ることと貧しい人々が豊かに暮ねったいせい

き こ うまり守られなかったりしますが、みんないつも大らかです。また、熱帯性の一年中暑い気候だらせるようになること。そのふたつを両立するからなのか、大人も子供も甘いものが大好きで、コーヒーやお茶も甘くして飲んでいます。

かだいことが、これからのインドネシアの課題です。
たっせい

こうけん

しんけん

APP ジャパンは SDGs達成への貢献を真剣に考えています
ほうじん

はんばい

APP の日本法人である APP ジャパンは､インドネシアや中国の工場で作られた紙製品を日本で販売
こくれん

じぞくかのうかいはつもくひょう

こうけん

しんけん

していますが、この仕事が国連の持続可能な開発 目 標 （SDGs）にどう貢献できるかを真剣に考えています。社内で SDGs タスクフォースチームを作り、今年 3 月から毎月 1 回､話し合いを続けてきま
かみしばいした。自分たちの想いや取り組みをどのように伝えれば皆さんに届くかを議論し、紙芝居での説明や、
かんきょうもんだい

APP という会社を説明する前にインドネシアの 環 境 問題からお伝えすることなど、今回の「エコプかいぎてんじロ 2019」でも､この会議で話し合った内容をベースに展示しています。
[ここに出典を記載します。]

FREE NEWSPAPER TEMPLATE DELIVERED BY WWW.EXTRANEWSPAPERS.COMか さ いかくだい

今年も焼き畑を原因とする森林火災が拡大
ちいき

さい

森林地域の住民が森を切り開いて畑にする際 、大昔から木を切る代わりに森にかいこん火をつけて一帯を焼いて開墾する「焼き畑」が行なわれてきました。木を切るよ
ざっそう

ひりょう

り簡単で、雑草も一緒に焼けるうえ、残った灰は肥料になるため、人手とお金がない貧しい住民にとっては、理にかなった方法なのです。
ちんか

ところが、近年は焼き畑のために火をつけると、それを鎮火できずに燃え広がだ い き ぼ

かさいって大規模な森林火災になることが増えてきました。
き こ う へんどう

えいきょう

げんしょう

ひんぱつ

その理由は、気候変動の 影 響 によってエルニーニョ 現 象 が頻発 し、インドネ
ふ

でいたんち

しっちたい

かんそう

シシアで降る雨の量が減ったこと、泥炭地と呼ばれる湿地帯が開発のために乾燥ししゅうにゅうて火が付きやすくなったこと、人口が増えてより多くの人が 収 入 を求めて焼き畑を行うようになったことなどです。
けむり

りんごくえんがい2015 年には 250 万ヘクタールものインドネシアの森林が焼けてしまい、その 煙 が隣国のマレーシアやシンガポールまで届く煙害
はってん

げんしょうの問題に発展しました。2019 年もエルニーニョ 現 象 によって 80 万ヘクタール以上が焼けたといわれています。

かさい

紙を使うと木がなくなるの？
かずき「紙は木を切ってつくるんだよ。お姉ちゃん､知ってた？」
さき「知ってるわよ。だから､紙を使えば使うほど､木が減っちゃうんじゃないかしら。心配だわ」
パパ「そうだね､地球は昔､森でおおわれていたんだけど､人が木で森林火災を防ぐにはどうしたらいいんだろう？
かさい

APP は森林火災を防ぐために､1 億ドル（約 110 億円）以上かけて消防体制を強化しました。260 万ヘクタール（東京都の約かんし家を造ったり紙を作ったりしてきたことで､森がずいぶん減ったん

12 倍）という広大な森林で起きる火災を 24 時間監視するモニだ」

タールームを設置したり、現場でパトロールや消火活動をする消さき「このままだと､世界中から森がなくなってしまうのかしら」
さいせいし

かずき「再生紙を使えば木は切らなくていいんじゃない？」

防隊員を 3,000 人以上も抱えています。消防ヘリコプターも 10機運用しています。

パパ「たしかに紙をリサイクルしたのが再生紙だね｡だけど､紙の原せんい

せっちたも料であるパルプの繊維が弱って紙の強度が保てないから､リサイク

かさい

また、そもそも森林火災の原因となっている焼き畑をなくすた
そうごうしんりんのうぎょう

ルできるのは 5～6 回といわれているんだよ」

めに、総合森林 農 業 システムというプログラムを導入していま

さき「じゃあやっぱり木を切らなきゃいけないのね」

す。これは、園芸 農 業 、魚の 養 殖 、ヤギなどの牧畜、伝統工芸

パパ「そうだね。だけどパパが働いている APP という会社はインなど住民が望む事業に対して資金面や販売面の支援を行って住民

しょくりんちドネシアに広い植林地、つまり木を育てる畑を持っていて、そこ

えんげいのうぎょう

ようしょくじぎょう

しきんめん

ぼくちく

はんばいめん

しえん

せいけい

しょくりんぼく

で採れた 植 林 木だけで紙を作っているから、自然の森を一本も切らずに紙を作っているんだ｡みんなが食べる野菜やお米は畑や田ん
しょくりんちの生計 を向上させることで、焼き畑をやめてもらう取り組みでしえん

もくひょうす。2020 年までに 500 の村に支援 をする
目 標 に対して、[ここに出典を記載します。]
しえん

ぼで作るだろう？それと同じように木も植林地で育てているんだ2019 年 8 月時点で 307 の村に支援をしています。

よ」
さき「でも､木が大きくなるのになん十年もしゅうかくかかるでしょう？なかなか 収 穫 できないわね」
ねったいせい き こ う

パパ「それがインドネシアの熱帯性気候と、ひんしゅかいりょう

木の品種 改 良 のおかげで、たった６年で高さ30 メートルに育つんだよ。だから、土地を6 区画に分けて毎年１区画ずつ植えることで､しゅうかく毎年１区画から木を 収 穫 することができるんだ｡僕たちも､木のおかげで便利で豊かなかんしゃ生活ができることを感謝しなければいけない

支援を受けて野菜を作る女性ね」

筑波大学附属坂戸高校が APP ジャパンのオフィスを訪問

つ く ば だいがく ふ ぞ く さ か ど こうこう

筑波大学附属坂戸高校の生徒さんたちは
さい

しょくりんち2015 年から毎年､インドネシアにおいてフィールドワークを行う際に、APP の植林地や紙パルプ工場､ゾウほ ごの保護エリアを訪れています。今年 11 月には同高校の生徒さん 8 名が APP ジャパンを訪ね､学習成果を発
かんきょうもんだい

表し､ 環 境 問題などの質問を行いました｡生徒さんたちは APP からの回答を聞き､「インターネットだけのじょうほうちょくせつ

情 報 を信じるのではなく、人から 直 接 聞いて初めて分かることがあった。」と話していました。

APP の環境の取り組みを詳しく知るには､当社ウェブサイトをご覧ください。http://www.app-j.com/