Continues as the leader of
Audio Legend
quality audio world
since 1972.
Mr. Mark Levinson

M5L ”TELIKOS”
Mono Reference Power Amplifier

Designed and built without compromise

Hyper Class A Operation
澄明な音質を実現するハイパー･クラス A 動作

Aluminum Chassis“TELIKOS”とは｢究極｣「最終」を意味する古代ギリシャ語

堅牢な非磁性体のアルミニウム製シャシーです。その名の通り、M5L “TELIKOS”はマーク･レヴィンソ

再生音に悪影響を与える雑異音や歪が発生する原因の一つ

ンが 1970 年代から重ねてきたパワーアンプリファイアーであるグランド・ループを取り去る最適なグランディングを設計の集大成であり、様々なハイエンド･スピーカーを音楽施し、再生音を徹底的に磨き込みました。アルミ製の肉厚な性豊かに駆動します。

シャシーと大型のインシュレーター・フットによって内部のM5L “TELIKOS”は、強大なハンドメイドのトロイダル･トラ

余分な振動や外部の振動を完全に抑え込み、澄み切った再生ンスを核として、独自の高効率ハイパー･クラス A（バイア音に貢献しています。

ス可変型クラス A 回路）を採用しています。ヘッドルームを大きくとっているため、瞬間的なピーク信号も余裕を持っActive Crossover Networkて処理することができ、微小信号時でもスムースでオープン外部機器を介さないバイアンプ構成が可能なサウンドとディティール感をもった再現性を発揮します。

M5L “TELIKOS”は、プロフェッショナル･クラスのバイアン

その高速応答性、低域制御能力、あたたかくナチュラルなサプ駆動を実現すべくアクティヴ・クロスオーバー･ネットワ

ウンドは、これまでのオーディオ機器に飽き足らないオーデーク回路を内蔵しています。フロントパネルのトグルスイッィオファイルにとって新たな経験となることでしょう。

チにてローパス、フラット、ハイパスのモードが切り換えられるユニークな設計になっており、外部クロスオーバー機器

Clean Power Supply Unit

を介することなくバイアンプ構成とすることができます。

電源部にコンディショナーを内蔵

また、フロントパネルのアッテネーター･ボリュウム･コント

電源が命とも云えるパワーアンプに於いて、そのクオリティロールは、サブウーファーのレベル、もしくは中･高域周波に は 細 心 の 注 意 を 払 わ な け れ ば な り ま せ ん 。 M5L

数のレベルを 1dB ステップ、0～-14dB レンジできめ細か“TELIKOS”は幾多ものフィルター・コンデンサー群から成く調整できるので、ルーム･アコースティクスやリスナーのるクリーン・電源部を好みに合わせることができます。スイッチングはきわめて高備えております。DC精度で、レベル調整に伴う聴感上のノイズはありません。

成分や雑音を取り払

ビス 1 本からパーツの 1 点 1 点に至るまでマーク･レヴィン

い、電源トランスの安ソン自らが選定、スイスのクラフトマンシップによって妥協定度が増し唸りや濁なく磨き上げられた丁寧な職人の手で組み上げられた M5Lりの無い見通しの良“TELIKOS”。パワーアンプリファイアーにおける新たな高い音楽再生を実現し峰です。

ます。

M6L
1 Meg Ohms PreamplifierBringing a new level of transparency

1 Meg Ohms Technology

Full Discrete Design

信号経路全体の歪みを低減するテクノロジー

入力信号をピュアに保つフル･ディスクリート設計

M6L はオーディオの世界にこれまで経験したことのない新信号経路は、±35V のパワーサプライにて動作するフル･デ次元の透明感をお届けする、スイス・メイドのプリアンプでィスクリート回路で構成されたクリッピングを生じにくいす。

設計になっています。チップ部品（SMT）は USB DAC と、“1 Meg Ohms ”は、マーク･レヴィンソンが「チェロ」時代モノラル・アウトの為のサミング･アンプ内に僅かに残るだに開発した手法です。フォノステージや CD プレイヤーなどけです。信号経路の回路部品の構成は、精度と耐久性を両立

ソース機器へのロード抵抗は通常 10kΩ～50Ω 程度で、これした品質の高いものに重視して厳選されており、特に音質をでは深刻な音質劣化が避けられません。
“1 Meg Ohms ”テク

左右する音量コントロールの要であるボリュウムには、航空ノロジーでは、入力段においてソース機器への負荷を大きく宇宙産業で広く使われる P&G（ペニー＆ジャイルズ）社の低減させることによって信号経路全体にわたって歪みを大製品を採用しました。

幅に抑え、音質を改善します。

1970 年代から同社に絶大高い入力インピーダンスによってソース機器に対する電流な信頼を置くマーク･レヴィ

ドローは事実上ゼロに近くなり、リード線やハンダ部、プリンソンは、M6L 用の仕様をント基板の経路、コネクト部などを通じた電流漏れがなくな新規に開発しました。独自のることから、きわめてオープンで、ディティール感と空気感テーパーにより数十 dB の細に溢れた音の世界を実現することができます。

かい範囲から大きな値まで正確無比で高精度な調整が可能なボリュウムに仕上がりました。音量を上げても聴感上の歪みを生じることがなく、その澄明な音質と色づけのなさはまさに M6L を象徴していると言っても過言ではありません。その滑らかな操作感は指先にも悦びを与えます。

Direct USB input
デジタル･ファイル音源をみずみずしく再現入力は 3 系統のアナログ入力に加えて、デジタル・ファイル音源の再生に対応すべく USB（Type B）によるデジタル入力を備えています。

Welcome to the world ofDaniel Hertz SAof Switzerland.

Specifications

天才の創造性とスイス･クラフツマンシップの融合

Mono Reference Power Amplifier

M5L●定格出力400W（8Ω）

ダニエル･ヘルツ。そのブラン●周波数特性10Hz～25kHz

ド名は二人の人物の名前にち●THD0.05％以下なんでいます。一人は 19 世紀

●入力

アナログ

RCA 1 系統

ドイツの物理学者ハインリッ

●出力

アナログ

RCA 可変、アナログ

RCA 固定各 1 系統

ヒ･ヘルツ。世界で初めて電磁波の存在を実証、その意味でオーディオの父とも言える学者です。もう一人の人物はマーク･レヴィンソンの父親、ダニエル･J･レヴィンソン。母親は±0.5dB●消費電力最大500W●寸法

幅 330×高さ 200×奥行き 450mm（突起部分含む）●重量17kg

マリア･ヘルツ･レヴィンソンといい、ヘルツ家の血筋を引いています。このブランド名は、偉大な学者ヘルツと、レヴィンソンの活動を惜しみなく支援してくれた家系への感謝と敬意が込M6Lめられているのです。そのブランド設立の理念を、レヴィンソ

1 Meg Ohms Preamplifier

ンはこう語っています。

●最大出力電圧

10V RMS●周波数特性10Hz～25kHz「1960 年代、私はジャズプレイヤーとして、偉大なアーティ●THD

0.05％以下

ストたちのレコーディングやパフォーマンスに魅せられ、その●消費電力最大多くと共演する幸運にも恵まれました。その経験から実感した

●入力

アナログ

RCA ステレオ 3 系統

デジタル

USB 1 系統（Type B）のは、スピーカーの音が実際の演奏とは似て非なるものであり、そのエモーションを伝えきれていないということ。1972 年、私が妥協なきオーディオ機器の設計と製造を開始した背景には●出力クスを再現するには至っておりません。ダニエル･ヘルツは、そうした問題に答えを見い出すためのブランドと言えます。
」

10W

RCA ステレオ 1 系統、RCA ステレオ録音出力

そうした思いがあります。それから長い時間が経ちましたが、世のオーディオシステムは今なお、現実の音楽が持つダイナミ±0.5dB

1 系統、モノラル 1 系統
●寸法

幅 330×高さ 115×奥行き 350mm（突起部分含む）●重量5.5kg

音楽家として音を創造し、レコーディングエンジニアとして音を記録するという、いずれの分野でも大きな足跡を残してきたレヴィンソンだからこそ実現できること。それがダニエル･ヘル

Audio cables

ツというブランドの大きな力です。生演奏ならではの、芯のし純銀リッツ線インターコネクト・ケーブル（RCA-RCA）

っかりしたナチュラルな音、深みある低域とワイドなダイナミ●PSLIC-0.5

ペア 0.5m

ックレンジの再現。オーディオファイルは、そうした長く夢見●PSLIC-1

ペア 1.0mてきた音の世界を、おそらく初めて手にすることができるので●PSLIC-2

ペア 2.0m

す。

●PSLIC-5

ペア 5.0m

レヴィンソンがオーディオの世界に入るきっかけとなったのは、●PSLIC-8

ペア 8.0m

スイス･オーディオ界のパイオニア、ジョルジュ･ケレーの存在でした。今なおヌーシャテル郊外に住むケレーは 37 年来の友人であり、ダニエル･ヘルツの工房もケレーの住まいから数キロメートルの場所に位置しています。

カタログの記載内容は 2015 年 7 月現在のものです。製品の仕様および外観は改良のため予告なく変更する場合がございます。ご了承ください。

Daniel Hertz 社製品

輸入販売元

株式会社アーク・ジョイア 〒162-0042 東京都新宿区早稲田町 70-8 ノアビル
Tel.03-5273-7381

http://www.arkgioia.com