リチウムポリマー・AC充電器
パワーバンク・モバイル

取扱説明書

型番 LAU-ECO30
保証書付き

この度はパワーバンク・LAU-ECO30をお買い上げいただきまことにありがとうございます。
取扱説明書をよくお読みの上、正しく安全にお使いください。
また取扱説明書は大切に保管し、必要な時にお読みください。
お使いになる前に
本 器 を安 全 に お 使 い い た だ く た めに「 安 全 上 の 注 意 」「使用上の注意」を最初にお読みください。
またご利用になる端末機器の説明書も必ずお読みください。

本器の特徴について・パワーバンクはAC充電器を搭載したリチウムポリマー・モバイル充電器です。
・ご家庭ではAC充電器として、外出先ではポータブル充電器としてお使いいただけます。
・スマートフォンのECOモード充電オプションを搭載し、スマートフォン電池の劣化を抑えることができます。
・従来の通常モード（MAX）充電とECOモード充電は、ボタン一つで変更ができます。
・安全性の高いリチウムポリマー電池を採用しました。
充電モードについて
・通常モード（MAX ）従来通り、
スマートフォン/フィーチャーフォンの電話機、ゲーム機、音楽プレーヤーなどの充電が出来ます。
・ECOモード
スマートフォンの充電器として、我が国の各キャリアにより発売された機種は全て適合性を確認しています。
各キャリア以外のMVNOについては順次確認となります。

使ってみる

A
ACコンセントから端末機器＋パワーバンク（内部電池）を充電

② ③

充電モード

ノートブックパソコン①USBポート
出力
2-1

内部電池

端末機器

スマートフォンの例

MAX 容量：100％ 時間（不詳） 容量：約100% 時間：約 3 時間
ECO 容量： 80％ 時間（不詳） 容量：約 85% 時間：約1.8 時間●ある調査によれば、スマートフォン利用のライトユーザーとヘビーユーザーではどちらがスマートフォンの電池劣化がおきやすいかというと、一概には言えないとの結果が出ました。ライトユーザーが、毎日充電し、常に満タン状態にしている場合より、ヘビーユーザーが充電をカラにしている場合の方が劣化が遅いというのです。この状態を考えることは大変良い参考になります。
●電池を保存する際は50％程度の充電レベルが推奨されています。
化学的に電池は化学反応で充電と放電をおこないますが、その一番安定している状態が 50％だと言われていて、それを中心にして上下に 30％程度でこまめに充電と使用を行うのが、さらに良いということだと言う方もいます。
●あなたのスマートフォンだけでなく、このモバイル充電器のリチウムイオン電池も劣化から守ってください。それには、お休みになる前に、スマートフォンの ECO 充電をセットしますと、おおよそ 4 〜 5 時間後にスマートフォンとモバイル充電器の内部電池が充電終了します。
●使用の個人差もありますが、翌日スマートフォンの電池が 40％を切ったあたりで、ACからではなく、モバイル充電器から充電してあげてください。
モバイル充電器の電池残量を 3 0％レベルにしてから、次 に ACコンセントでスマートフォンに充電をしてください。
このように、モバイル充電器もよく使っていただけると、その内部電池の劣化防止にも効果があります。
●プログラムの更新、アプリや動画のダウンロードなど、大きな電力を消費する操作をする際は、モバイル充電器を充電サポートとして用いると大きな威力を発揮します。

①スマートフォン優先充電②内部電池充電2-1 スマートフォン
約85％でオートストップ③内部電池充電100％でストップ③内部電池充電100％でストップ

Androidタイプ

ECOモード表示①スマートフォン
優先充電
約85％でオートストップ②内部電池充電100％でストップ

モバイル充電パワーバンク
（内部電池）
から端末機器を充電

C

USBポート
出力をお読みください

常時点灯

なにも接続
していない

モード変更
(3秒長押し）充電スタート
残量表示

パワーバンクの電池容量の限度まで充電

定格ラベル

表

内部電池

スマートフォン 約85％でオートストップ
オートリピート
1.90分休み⇒85％でオートストップ
スマートフォンを外した時は、もう1 回メインボタンを押す。
90分後にオートリピート。
2.パワーバンクの電池容量の限度まで90分間隔で繰り返し。

内部電池の容量を最大に利用するため充電モードの区別はありませんが、劣化防止のための最小限の設定をしています。

ACコンセント
AC100〜240V

充電中は点灯

通常モード（MAX）に変更する①メインボタンを3秒間押したままにします。
②ECOモード表示が点灯し、それから消灯します。
③消灯したらメインボタンから指を離します。

お手持ちの充電ケーブルを接続します。
方向を確かめてしっかり差し込んでください。
ケーブルの適合をお確かめください。

長くお使いにならなかった場合、電池残量が無くなり、操作が出来なくなることがあります。 AC コンセントにつないで、充電をしてからお使いください。

ケーブルは付属しておりません。

A

パワーバンクの電池残量表示
それぞれの状態
での内部電池の残量は次のように表示されます。

表示と残量レベル％ 0〜5 5〜30 30〜60 60〜100：本製品で充電できる機器全般をさします。
：iOS/Androidなどのアプリを搭載した携帯電話機をさします（スマホ）。
フィーチャーフォン：スマートフォンが発売される以前の型式の携帯電話機をさします。
MVNO：Mobile Virtual Network Operator
独自の通信回線を持たずにサービスを行う企業をさします。

端末機器
スマートフォン

・ACコンセントからの端末機器とパワーバンク（内部電池）への充電について[表1/2][5]・ECOモードご利用時の注意事項[4]も併せてお読み下さい。

・モバイル充電：オートリピート
充電について[表3]・ECOモードご利用時の注意
事項[4]・オートリピート充電の動作について[4.1]・タイマーのカウント中に充電する[4.2]も併せてお読み下さい。

ACコンセントからの端末機器とパワーバンク（内部電池）への充電について [表1]

端末機器に対応

通常モード（MAX）

1006030①端末機器
80〜90％まで優先

点滅＝内部電池を充電中

内部電池充電中残量の増加に伴い、点滅から点灯に順次変わります。

スマートフォンに対応

100

全部点灯＝100％消灯

点滅＝内部電池の残量レベル

端末機器充電中何れかのレベルが点滅します。

端末機器への充電に伴い、内部電池の残量が順次減少します。

1〜1.4A

1.2A

内部電池充電中
常時点灯

残量増加に伴い、点滅から点灯に順次変わります。

内部電池残量レベル
30秒間点灯

メインボタンを一回押すといずれかのレベルが点 灯します。
30秒間表示されます。

[表2]

ECOモードAndroidタイプ①スマートフォン③内部電池100％優先充電
でストップ
2-1 約85％でオートストップ ②内部電池を同時充電①スマートフォン ②内部電池100％
優先充電
でストップ
約85％でオートストップ

約85％ 充電約85％ 充電
1.2A

1.2A

1.4A

0.4A

60

③内部電池100％でストップ

内部電池への充電

充電時間

1A

100

2-1 端末機器に100％でストップ

iOSタイプ60
30②内部電池の充電スタート
端末充電（100％）

点灯＝残量レベル

充電時間

充電時間

30

モバイル充電：オートリピート充電について
B （ECOモード）[4・4.1・4.2]⇒裏面へメインボタンを一回押す

内部電池②ECOモード表示が点灯します。
③点灯したらメインボタンから指を離します。

ECO モードから端末機器全部点灯＝100％

メインボタンを押して30秒以内に端末機器を接続すると B に移行します。

①メインボタンを3秒間押したままにします。

充電の状態は端末機器の充電表示で確かめてください。

点滅＝内部電池を充電中

内部電池を100％充電

ECO モードに変更する

裏2.接続について海外でもお使い頂けますが、コンセントの形が国により、異なる場合があります。
その時は別途変換アダプタをお求めください。

]に工場出荷時は [ 通常モード（MAX）なっています。
モードを変更する場合は次の操作をします。
通常モード（MAX）から引き起こして使います

残量表示[3・4・5]⇒裏面へACコンセントACコンセントからパワーバンク（内部電池）を充電

D

メインボタンを押してスタート

内部電池

メインボタン参照事項

・充電モードの変更について[3]メインボタンを押してスタート

メインボタンを一回押す

MAXモードでは点灯しません。

モード変更はメインボタンを3秒間押してください。
詳しくは注意！：続けて他のスマートフォンを充電するときは、ACコンセントを一度差しなおしてください。

BUSBポート

オートリピート：スマートフォンに対するモバイル充電の充電機能をさします。これらの機能及び切替等の機能により、最も効率的なスマートフォンの充電とパワーバンク（内部電池）の充電を実現しています。

ほとんどのスマートフォンに対応します①端末機器充電開始後
80〜90％まで充電②内部電池充電スタート
2-1 端末機器充電100％でストップ

ECOモード表示

用語についてECOモード

iOSタイプ

3. 充電モードの変更について充電モードの変更は端末機器を接続する前に行ってください。

オートストップ：スマートフォンに対し、電力を停 止 する本器の機能をさします。

・充電モードの変更は端末機器を接続する前に行ってください。
・一度セットすると充電終了まで自動的に行われます。操作の必要はありません。

iOS/Android 共通

1. 各部の名称

ACプラグ

スマートフォンの ECO モード充電では、容量の平均約 85% で終了しますが、一方、MAX モードで約３時間かかる充電は､ECOモードではその 60％＝約 1.8 時間で済みます。
●わずか 15％の充電レベルを上げるのに、この例では、時間で約 40％＝1.2 時間もかかるのは、割に合いません。
しかし、本当に割が合わないのは、この長い時間をかけて、ひたすら電池の容量を 100％に近づけることが、ECO モード充電オプションがないために習慣化されてしまい、電池の劣化を早めることになったことです。
●様々なテストの報告がなされていますが、それがこのスマートフォン電池の劣化ゾーンという考え方です。
100％に近づけば近づくほど、電池のストレスは高まるとも言われています。

通常モード（MAX）
スマートフォン/フィーチャーフォンを含むほとんどの端末機器に対応します

パワーバンクACコンセント●多くのノートブックパソコンの充電には、通常の充電以外に、ECO モード充電オプションがあります。ECO モードで充電する
習慣にすれば電池が長持ちしますとの提案です。
●一方、スマートフォンの充電は、充電用アダプターを外さない限り、満充電（100％）まで進行します。これは通常モードの充電、弊社の言う「通常モード（MAX）」充電です。
スマートフォンは主として外出先である「そと」で利用されます。
出かける前に充電は終わっているという暗黙の前提があるので、MAXモードが自然だと考えられてきました。
●この前提は、AC一体型モバイル充電器が登場し、変わりました。
ACでも、リチウムイオン電池でも、必要に応じて必要なときに充電できるようになり、スマートフォンの電池にやさしい ECOモードにも、また時には MAXモードにも対応できる、新しいモバイル充電の姿ができてきました。
●一方スマートフォンは電 話 機であると同時に、カメラ、音楽プレーヤー、ゲーム機、簡易なパソコン、その他の機能を搭載したマルチメディアそのものですから、スマートフォン電池もそれに伴って大型化が進んでいます。
100％充電するのではなく、必要な時に必要な量だけを充電するのが新しいモバイルの充電法です。
充電モードによる充電時間

充電のしかた接続の状態●ECOモード充電を習慣にして、MAXモードを必要なときに選択してください．

スマートフォンでエコモード充電！
新しい時代のスマートフォンの充電モード

裏面も[表3] お読みください

タイマーカウント中に充電したい時はメインボタンを1回押します10060

メインボタンを押して充電スタート

30

90分タイマー
カウント中90分タイマー
カウント中約85％充電

約85％充電10060
30

オートストップ

オートスタート

オートストップ

5回繰り返しで オートリピート充電 解除安全上の注意（必ずお守りください）
人への危害、財産の損害を防止するため、最初にお読みください。
誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。
危険「死亡や重傷を負うおそれが大きい内容」
です。
警告「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。
注意「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。
危険▲分解・改造しない
発熱や発火、感電の原因になります。
▲火中投下、加熱、高温になる場所での充電・放置をしない
直射日光のあたる場所、暖房機のそば、寝具の中、炎天下の車内などの高温になる場所、で使用、放置をしないでください。
発熱や発火、破裂の原因になります。
▲端子部に金属類を差し込まない、金属製のネックレスやヘアピンなどと一緒に持ち運んだり保管したりしない
発熱や発火の原因になります。
▲衝撃を与えない、重いものは乗せない
ハンマーで叩かない、ドリルや釘などで刺さない、踏みつけたりしない、強い衝撃を与えない、投げつけたりしない、重いものは乗せない、何かの下敷きにしないでください。
爆発、発火、発熱の原因になります。
▲廃棄する時は一般のゴミと一緒に捨てない
各自治体の指定方法に従って廃棄してください。
発熱や発火の原因になります。

4. ECOモードご利用時の注意事項
・ECOモードで充電をする場合は、スマートフォンの電池残量が70％以下で行ってください。
電池残量が8 0％以上の状態で充電を開始すると、充電と充電終了を繰り返す場合があります。
・ECOモードでの充電レベルは平均約 85％となっていますが、スマートフォンの充電レベル表示はメーカー各社によって異なります。
弊社では独自の方法で充電容量を測定し、％値を特定しています。

4.1 オートリピート充電の動作についてACコンセントに接続していない状態で、ECOモードで充電が終了すると、オートリピート充電がセットされます。
1. 充電が終了（オートストップ）すると、タイマーがカウントを始めます。
2.90分後に、90分間で使用した電池量を補充するために充電が始まります。
（オートスタート）
90分以内＊タイマーがカウント中にスマートフォンを外した場合は、に接続してください。
＊スマートフォンを外した状態で、90 分を経過するとタイマーは解除されます。
3. 充電が終了します。
（オートストップ）
4. 再びタイマーがカウントを始めます。
5.1 〜 3 を 5 回繰り返すとリピート充電は解除されます。
再び作動させるにはメインボタンを 1 回押して、1から始めてください。

4.2 タイマーのカウント中に充電する
オートリピート充電のタイマーカウント中は充電動作が一時的に停止します。
カウント中に充電をしたい場合は、スマートフォンを接続した状態でメインボタンを 1 回押します。
タイマーが解除されて充電が始まります。
そのままの状態で充電が終了すると、再びリピート充電が作動します。
充電の途中でスマートフォンを外すとリピート充電は作動しません。
＊ご注意
次の状態ではタイマーは作動しません。
・AC コンセントに接続した時・通常モード（MAX）にした時
・充電が終了する前にスマートフォンを外した時警告

注意▲濡らさない水やその他の液体に入れたり、濡らしたりしない▲濡れた手で本製品に触れない
濡れた手で AC 充電器及び USB コードの抜き差しをしない
発火や感電の原因になります。
▲AC 電源は規定通りのものを使用する▲電子式変圧器（トラベルコンバーター）は使用しない
AC 電源は家庭用 100V 〜 240V・50/60HZ を使用してください。
電圧を誤ると発熱、火災、爆発、故障の原因になります。
▲破損した状態で使い続けない
異臭、発熱、変色、変形、漏液などの異常が発生した場合には、直ちに使用を中止してください。
傷んだまま使用すると、発火や感電の原因になります。
▲漏液したリチウムには手を触れない
漏液が皮膚や衣服に付着した場合、綺麗な水で洗い流してください。
漏液が目の中に入ったときは、こすらず直ぐに綺麗な水で洗った後、直ちに医師の診療を受けてください。
▲ポケットの中などからだに触れた状態で機器へ充電しない
発熱し低温やけどの原因になります。
▲電源プラグは根元まで確実に差し込む
差し込みが不完全な場合、発火や感電の原因になります。
▲5℃〜 35℃以外の場所で使用しない。
▲布や寝具で覆わない、包まない、その上では使わない
熱がこもり機器の変形、火災の原因となります。
▲導電性異物、ホコリなど、端子に付着させない鉛筆の芯などの導電性異物が充電端子などに付着しないようにしてください。
コネクタについたホコリは乾いた布で拭き取ってください。
端子の接触不良、異常な通電などにより発熱する恐れがあります。
▲引火性物質の近くで使わないガソリンスタンドなど、引火・爆発の恐れがある場所では使用しないでください。
▲電子レンジには入れない、その近くで使わない
発熱、発火、破裂の恐れがあります。

5. ACコンセントからの端末機器とパワーバンク（内部電池）への充電について（ECOモード）
ECO モードで、AC コンセント⇒[ パワーバンク＋スマートフォン ] で接続すると、スマートフォンへの充電に加え、パワーバンク（内部電池）にも充電されます。
内部電池には次の 2 つのタイプで充電されます。
これらはスマートフォンの充電特性に従って、自動的に設定されます。

▲適合機種以外の端末機器に使用しない▲本製品を使用目的以外に使用しない▲ACコンセントにつないだままにしない
充電が終了したら必ずコンセントから抜いてください。
▲落下するおそれのある不安定な場所には置かない▲雷が鳴り出したら AC コンセントの使用はしない▲乳幼児、子供の手の届かない場所に保管する▲お子様が使用する場合は、保護者が指導する取り扱いについて指導してください。
また使用中においても指示どおりに使用しているかご注意ください。
▲風呂場などの湿気の多い場所では使用しない

2.Android タイプ

スマートフォンを優先して充電し、その後パワーバンク（内部電池）を充電します。Android タイプでは、お使いの機種により iOS タイプとして充電される場合があります。

6. 充電時間について各モードによる充電時間の比較はおよそ次のようになっています。
充電時間（分）＊数値はご利用の状態によって異なります。

▲初めてお使いの場合や長期間ご使用にならなかった場合、リチウム電池の電池残量が不足している場合があります。充電をしてからご利用ください。
▲リチウム電池は消耗品です。
充電してもすぐに電池がなくなるようであれば電池寿命です。新たにお買い求めください。
▲低温 / 高温になる環境に放置しないでください。
▲電池残量 0 の状態で長期間放置しないでください。
長期間お使いにならない場合は半分程度充電してください。
また時折充電をして残量が 0 にならないようにしてください。
▲メモリーの控えは必ずお取りください。
メモリーは何らかの原因で消失する場合があります。万一消失しても補償はいたしかねます。
本製品を使用する前に、端末機器内のメモリーバックアップを必ずお取りください。
▲本製品の USB ポート及び充電ケーブルのコネクタ端子をショートさせないでください。コネクタの逆接続をしないでください。
▲本製品の充電中は、充電器が温かくなる場合がありますが、異常ではありません。
▲使用温度範囲は 5 〜 35℃です。その環境でご利用ください。
▲一般電話、テレビ、ラジオなどの近くで使用すると影響を与える場合があります。なるべく離れて使用してください。
▲無理な力がかかると故障の原因になります。ズボンやスカートのポケットに入れたまま座ったり、カバンの中で重い物の下になったりしないようにご注意ください。

7. 適合について

項目
端末機種
モード

ECO
通常（MAX）

電池容量（ｍAh）

So社

Sh社 Ap社

So社

Sh社

Ap社

110110100290290240175190175320310280310033001810

パワーバンク（内部電池）3000

充電時間比較（MAXモードを10 0とした場合）
ACコンセント⇒
スマートフォン（約85％充電）

項目
端末機種
モード

ECO
通常（MAX）

So社

Sh社

Ap社

63

58

57

100

100

100

約85％の充電で充電時間は40％程度短縮されます。

正常に作動しない時はこの表に従ってお調べください。

リセットのしかた

ECOモードで、充電ができなくなった場合は1.ACコンセント、及び端末機器を外します。
2.通常モード（MAX）に変更します。
3.改めて最初の手順に戻って始めてください。

症状

モード状態

原因

対処

AC⇒
パワーバンク-コンセントにきちんと差し込まれていない。

ACコンセントに差しなおす。

AC⇒
パワーバンク+
端末機器

ECO
MAX

USBケーブルがきちんと差し込まれていない。
またはUSBケーブルが適合していない。

ケーブルを差しなおす。
またはケーブルを適合したものに交換する。

ECO

リピート充電タイマーが作動している。

充電が出来ないパワーバンク
⇒端末機器

ECO
MAX

充電が終了 パワーバンク
ECO⇒スマートフォン
しないAC⇒
パワーバンク+スマートフォン

メインボタンを1回押す。

内部電池の残量が残っていない。

パワーバンクに充電をする。

ACコンセントから外した後は一旦端末機器への充電が停止する。

メインボタンを1回押す。

スマートフォンの電池残量が90％以上になっている。
ECO90分後にタイマーが起動して充電が開始されるのを待つ。

ご利用の端末機器がECOモードに適合していない。

電池残量が70％以下で充電する。
MAXモードに変更する。
MAXモードに変更する。

スマートフォンの電池残量が70％以下で充電する。
電池残量が70〜80％以上にMAXモードに変更する。
なっている。

ECO

ACコンセントに接続している。

ACコンセントから外して、改めてECOモードでスマートフォンの充電を終了させる。

MAXMAXモードになっている。

ECOモードに変更して、スマートフォンの充電を終了させる。

タイマーが作動しない パワーバンク⇒スマートフォン

ECOタイマーの作動回数が5回を超えた。
ECO充電が終了する前にスマートフォンを外した。

改めてECOモードでスマートフォンの充電を終了させる。

スマートフォンを外した状態で90分以上が経過した。

主な仕様

パワーバンクは通常モード（MAX）と ECO モードを搭載しています。
ECO モードではお使い頂けない機種でも、通常モード（MAX）
では、従来のフィーチャーフォンを含めたほとんどの端末機器でご利用頂けます。

定格入力

AC100〜240V 50/60Hz

定格出力

AC充電機能DC 5.2V 1.5A

ECOモード、及び MAX モードの適合確認は添付の QR コードでお確かめください。

モバイルバッテリー機能

DC 5.0V 2.0A

電池種類

◀適合確認はこちらからリチウムイオンポリマー電池

電池容量3000ｍAh

使用温度範囲5℃〜35℃

下記の端末機器にもご利用頂けます。
iPad mini

ECO/通常モード（MAX)の両方でご利用頂けます。

iPad Air2
iPad Air
iPad mini3
iPad mini2
iPad4
iPad3

通常モード（MAX)でご利用ください。

8. パワーバンク（内部電池）の電池寿命について

ACコンセント ⇒[パワーバンク+スマートフォン]

ACコンセント ⇒スマートフォン

故障かな？と思ったら使用上の注意

1.iOS タイプ

スマートフォンと同時にパワーバンク（内部電池）へ充電します。
内部電池への充電が始まるまで１分間程度かかります。
パワーバンクのマイコンが接続されたスマートフォンを識別する時間ですので、故障ではありません。

▲端末機器の電池パックは必ず装着した状態で使用してください。
▲本製品の保証は日本国内に限ります。

パワーバンクはリチウムイオンポリマー電池を使用しています。
繰り返し使用できますが、そのことで劣化が進み、電池寿命を迎えます。
パワーバンクでは充放電の回数がおよそ1000回＊で電池寿命に達します。
充電しなおしてもすぐに電池が無くなるようであれば、電池寿命です。
新たにお買い求めください。
＊ご利用の端末機器及び使用環境によって異なります。

9. パワーバンクの保管環境について
パワーバンクやスマートフォンに使用されているリチウムイオン電池は、充放電を繰り返す以外に、保管状態によっては劣化が早まります。
特に高温環境や100%に近い充電状態での保管は電池の劣化を早めます。
これら劣化を抑えるため、パワーバンクを保管する場合は -10℃〜 40℃の温度範囲で行ってください。
尚、長期間ご使用にならない場合、電池残量を半分程度にした上で0℃〜 28℃の温度範囲での保管をお勧めします。

保証書
品名 リチウムポリマー・AC充電器
型番 LAU-ECO30
保証期間 お買い上げ日より 6ヶ月
保証について取扱説明書等の注意事項に従った正常な使用状態で故障した場合には、無償にて同等品とお取替えを致します。
・保証期間内に無償でのお取替えをされる場合は商品と本保証書及びレシートをご提示の上、販売店または当社にお送りいただくか、ご持参の上、ご依頼ください。
・使用上の誤り、及び不当な修理や改造による故障及び損傷などは保障の対象になりません。
・保証は日本国内に限ります。
オズマ株式会社〒222-0001 横浜市港北区樽町4-5-14
お客様商品お問合せ番号 0570-666-570
受付時間 平日午前10時〜午後6時まで