エドワード１世による北ウェイルズで のガバナンス
The Governance of North Wales by Edward I

川

瀬

進

分野：経済史：イングランド経済史 332.33
キーワード：封建制度、マグマ = カルタ、アジェンダ（Agenda：政策課題、政策指針）、オマージュ（Homage：臣従礼）グレイト = カウンシル（Great council ：大会議、大諮問会）、都市選出公民（burgesses）、パーリアメント（Parliament：
議会）、
ガバナンス（Governance：統治）ガスコーニュ（Gascony）辺境地方（theMarch）辺境領主（the Marcher Lords）、ウィタン（ Witan：賢人集会）、ウィ
テナジモット（Witenagemot：賢人集会）、モールバラ制定法（the statute of
Marlborough）、
プリンス = オヴ = ウェイルズ（Prince of Wales：ウェイルズ大公）、
アイアン = リング（Iron ring：鉄の円環）

Ⅰ

Ⅰ

はじめに

Ⅱ

ガスコーニュ問題

Ⅲ

王位継承

Ⅳ

北ウェイルズのガバナンス

Ⅴ

おわりに

はじめに

ヘンリー３世（Henry III, 1207.10.1-1272.11.16：在位 1216.10.28-1272.11.16）の長男エドワード皇太子（Edward）が 1274 年 8 月 19 日、ウェストミンスター= アベイ（Westminster Abby）で、戴冠式を挙げ、正式にイングランド王エドワード１世（Edward I, 1239.6.17-1307.7.7：在位 1272-1307：“ハンマー =オヴ = ザ = スコット Hammer of the Scots”スコットランドへの鉄槌王：“ロ１）ングシャンクス Longshanks”長脛王）になった。

イングランド王に就いたエドワード１世のアジェンダ（Agenda：政策課題、
政策指針）は、当然ながら、王国内の治安をヨリ安定させ、安定的な経済基盤を整え、経済発展を考えることであった。
—1—

徳

山

大

学

論

叢

第 78 号

王国内の治安をヨリ安定させるとは、内乱をなくし、また隣接するウェイ
ルズやスコットランドとの辺境地方（the March）での小競り合いをも、なくすことであった。
また、経済基盤を整えるとは、イングランドの重要性産物である羊毛生産を、ヨリ盛んにさせることであった。
羊毛生産が盛んになるということは、領主直営地での労働地代が、貨幣地代に移行し、金納化が進み、貨幣経済が、イングランドに浸透し始め行ったということである。
金納化が、ヨリ浸透すると、農民の地代負担が軽減され、農民の地位が向上され、マナー（Manor：荘園）内での衝突が少なくなり、結果的に、イングランド王国内が安定することになる。
だが、エドワード１世の直近の問題として、ヘンリー２世（Henry II,
1133.3.5-1189.7.6：在位 1154-1189：“コートマンテル Curtmantle”短いコート
王）治世時から懸念案であったガスコーニュ（Gascony）問題があった。
このガスコーニュの問題を解決させない限り、エドワード１世自身のアジェンダを実現させることができないし、またイングランド王国の経済発展はありえない。
このガスコーニュ問題とは、フランス王国内に存在するイングランド領の領有問題である。
そこで、エドワード１世は、父ヘンリー３世が、海外の領土拡大（フランス、
アイルランド）に力を注いだのに対し、自身の主要なアジェンダを、ガスコー
ニュ問題をクリアした後、ブリテン島内の安定、言い換えるとイングラン王
国内をヨリ安定化させるため、ウェイルズ、スコットランドへの征服に力を
１）エドワード１世のニックネームは、スコットランド王国を併合しようとして、“ハンマー = オフ = ザ = スコット Hammer of the Scots”スコットランドへの鉄槌、という名や、また身長が 2 メートル（6 フィート）あったので、“ロングシャンクス
Longshanks”長脛という名であった。
・Plantagenet Somerset Fry, The Kings & Queens of England & Scotland, Reprinted of
1990, edition, A Dorling Kindersley Book, 1993, pp.52-53.

—2—

2014年６月

川瀬

進：エドワード１世による北ウェイルズでのガバナンス

注ぐことにした。
この征服を実現させるためには、莫大な軍事費が必要となる。
この征服への莫大な軍事費を得るには、当然、エドワード１世は、イングランド王国内の治安を良好にさせ、王国内に、しっかりとした経済基盤を築き、経済発展を考えなければならなかった。
特に首都ロンドンに近い、ウェイルズへの征服に対しては、1066 年のウィ
リアム１世征服王（William I, the Conqueror, c. 1027-1087.9.9：在位 10661087）以来の課題であった。
すなわち、1067 年に、ウィリアム１世征服王が、イングランド中心地を制圧した後、サクソン王エドリック荒くれ者（Edric the“Wild”）とウェイル
２）ズに対抗しなければならなかった 。その対抗境界線は、マーシア王国のオファ王（Offa, king of Mercia：在位 757-796）と世時に、ウェイルズの進攻を防ぐためディー川（R. Dee）河口の入江からワイ川（R. Wye）河口まで、北南全長約 120 マイル（193km）に築かれたオファの防塁（Offa's Dyke）

３）

地

域であった。
そこで、このウェイルズからの進攻を防ぐため、ウィリアム征服王は、オファの防塁より西の辺境地方に、辺境領主（the Marcher Lords）、すなわちチェスター伯爵領（Earldom of Chester）、シュローズベリー伯爵領（Earldomof Shrewsbury）、ヘレフォード伯爵領（Earldom of Hereford）という３つの辺境伯爵領を設け軍事強化を図らなければならなかった。
このウェイルズからの進攻を防ぐことが、ウィリアム征服王以降のイング
ランド王のアジェンダになった。
だが、このウェイルズの進攻は、その後、逆にイングランドからのウェイ
２）
・George Burton Adams, The Political History of England, Vol. 2, op. cit., p. 26.
・Nicholas Hooper & Matthew Bennett, Cambridge Illustrated Atlas War fare, The
Middle Ages 768-1487, Cambridge University Press, 1996, p.46, 47 and 49.
３）Martyn Bennett, Illustrated History of Britain, Trafalgar Square Publishing, 1992,
pp.70-71.
・A. D. Carr, Medieval Wales, St. Martin’s Press, 1995, p. 28.

—3—

徳

山

大

学

論

叢

第 78 号

ルズへの侵攻、征服へとかわっていった。
具体的には、３つの辺境伯爵領は、独自の軍隊を保有し、中央政府から巨大な権限が付与されていたので、ウェイルズへ侵攻し、イングランドのウェ
イルズ辺境地帯を、拡大させていった。
また、エドワード１世は、早急にガスコーニュ問題をクリアした後、急いで、イングランド王国の安定、経済的発展のため、ウェイルズに侵攻し、ウェイルズを征服し、ウェイルズでのガバナンス（Governance：統治）を行わな
ければ成らなかった。
このウェイルズへの侵攻、征服、ガバナンスは、1277 年と 1283 年との戦い
によって、ほぼ現在のような体制になっていった。
その後、1287 年と 1294 年に両者の戦いがあったが、エドワード１世のウェイルズへの征服そのものを変えるものではなかった。
そこで本稿では、エドワード１世が王位継承時に、ガスコーニュ問題をどのように解決させようとしたのか、そしてその後、イングランドの安定化、および税収入の拡大のため、国境を接する北ウェイルズへの対処の仕方、すなわち 1277 年と 1283 年との戦いに限って、エドワード１世が、ウェイルズへの侵攻、征服、ガバナンスを、どのようにしようとしたのかを、考察する。
Ⅱ

ガスコーニュ問題

１３世紀中頃、イングランドは、フランスと交戦状態にあった。
その交戦状態とは、ヘンリー３世が、父ジョン欠地王（King John, Knownas Lackland, also Sword-of-Lath, 1167.12.24-1216.10.19：在位 1199-1216）治世時からだんだん縮小し始めたアンジュー帝国（The Anjou Empire：THE
ANGEVIN EMPIRE）を、もう１度、イングランドの軍事力を持って、維持、回復、拡大させようとしていたからである、
フランス王ルイ９世（Louis, le Sainte：聖者王 , 1214.4.25-1270.8.25：在位
1226-1270）にとっては、フランス王国内では、下臣であるヘンリー３世が、フランス王国内で所有するアンジュー帝国が、フランス王領よりも大きくな—4—2014年６月

川瀬

進：エドワード１世による北ウェイルズでのガバナンス

ることは、納得いかないことである。
だが、ヘンリー３世は、イングランド王国の財政収入を維持するため、言い換えると、フランス王国内で、さらに縮小していくアンジュー帝国を食い止めなければならなかった。
そのために、ヘンリー３世は、フランス王国内のイングランド領に、フランス軍が侵攻してくるのを、阻止、牽制しなければならなかった。
このフランス王国内でのアンジュー帝国の維持、回復が、ヘンリー３世のアジェンダの１つであった。
だが、ヘンリー３世にとって、近々の課題があった。
それは、フランス王国内のアンジュー帝国領の１部、ガスコーニュの問題であった。
このガスコーニュでは、統治が安定せず、以前から内戦が続いていた。
この内戦が始まった時期は、ヘンリー２世の８歳の娘エレノア = オヴ = イングランド（Eleanor of England：レオノール = デ = イングラテーラ Leonor
de Inglaterra, 1162.10.13-1214.10.30）が、カスティル王サンチョ３世（Sancho
III, 1134-1158.8.31：在位 1157-1158）の１人息子、カスティル王アルフォンソ８世（Alfonso VIII of Castile,：賢者王 the Wise King, el de las Navas,
1155.11.11-1214.10.5：在位 1158-1214）と、1170 年に婚約（betrothal）した時４）からであった 。
この婚約の経緯は、イングランド王国のガスコーニュと、カスティル王国とのボーダー地方、ピレネー山脈（Les Pyrénées）での国境線が確定せず、
４）・Horst Fuhrmann, Germany in The High Middle Ages c. 1050-1200, Translated by
Timothy Reuter, Reprinted of 1986, edition, Cambridge University Press, 1992, p. 168.
・Cf. Austin Lane Poole, From Domesday Book to Magna Carta, in George Clark,edited, The Political History of England, Vol. 3, Second Edition, Reprinted of 1955,
edition, Oxford University Press, 1986, pp. 329-330.
・Cf. George Burton Adams, The History of England: from the Norman Conquest to the
Death of John 1066-1216, in William Hunt and Reginald L. Poole, edited, The Political
History of England, Vol. 2, reprinted of 1905, edition, AMS Press, Kraus Reprint Co.,
1969, p. 328.

—5—

徳

山

大

学

論

叢

第 78 号

小競り合いが頻発していたので、ヘンリー２世が、そこでの安定化を図ろうとしたことによる。
この２人の結婚式は、８歳のエレノア = オヴ = イングランドが若すぎたた
め遅れ、エレノア = オヴ = イングランドが、１４歳過ぎた 1177 年 9 月 21 日に、５）結婚式を挙げた 。
この結婚式後、エレノア = オヴ = イングランドは、カスティル女王エレノ
ア = オヴ = イングランドになった。
婚約当初の目的は、当然、ヘンリー２世が、ボーダー地方を安定化させようとした政略結婚であった。
だが、この結婚は、カスティル王アルフォンソ８世にとって、特に有益な６）ものであった 。
というのは、エレノア = オヴ = イングランドが、ガスコーニュ伯領を持参
７）

金（dowry）として嫁いでくるからであった 。
エレノア = オヴ = イングランドの母、つまりヘンリー２世の妻であるアリエノール = ダキテーヌ（Aliénor d’Aquitaine, 1122-1204.4.1）は、アキテー
ヌ公領、ガスコーニュ公領、ポワチエ伯領などを支配する女子相続人であった。
なお、これらのアリエノール = ダキテーヌの領土は、フランス王国全土の５）エレノア = オヴ = イングランドは、
1170 年に婚約（betrothal）し、1177 年 9 月 21 日に、結婚式を挙げ、晴れてカスティル女王エレノア = オヴ = イングランドになった。
もし、1170 年にエレノア = オヴ = イングランド結婚式を挙げていたならば、カスティル女王エレノア = オヴ = イングランドの女王在位を、1170 年からとしなければならないであろう。だが、カスティル女王エレノア = オヴ = イングランドの女王在位を、多くの史料が、1177 年 9 月からとしている。このことから考えと、エレノア = オヴ = イングランドは、1170 年に婚約し、1177 年 9 月に結婚したとしなければならないであろう。
６）Peter Linehan, History and Historians of Medieval Spain, Oxford University Press,
1993, p. 257.
７）・Bernard F. Reilly, The Medieval Spains, Cambridge University Press, 1993, p. 132.
・Notices of Periodicals and Occasional Publications,“Notices of Periodicals andOccasional Publications mainly of 2011”, The English Historical Review, Vol. 127, No.
528（Oct. 2012）, p. 1295.

—6—

2014年６月

川瀬

進：エドワード１世による北ウェイルズでのガバナンス

３分の１近くの領土を支配していた。
アリエノール = ダキテーヌは、これらの領土を持参金（dowry）として、アンリ（Henry：後のヘンリー２世）と 1152 年 5 月 18 日結婚した。
そのアンリがイングランド王位を継承し、ヘンリー２世になった時、巨大なアンジュー帝国が創設された。
つまり、ヘンリー２世は、フランスのイングランド領地ノルマンディーを含め、またアリエノール = ダキテーヌとの結婚により、フランス王国全土の２分の１以上を支配する大領主となった。
そこで、イングランドとフランス以外の各国の皇太子にとって、広大な土地の１部を持参金として持ってくる、ヘンリー２世とアリエノール = ダキ
テーヌとの王女との結婚は、領土を拡大させる政略結婚の的になっていた。
アンジュー帝国の創設後、1160 年代後期、ガスコーニュとカスティル王国との境界線、ピレネー山脈での境界線がはっきりせず、小競り合いが激化し始めていた。
ヘンリー２世は、これに対処するために、すなわち国境のピレネー山脈付
近の治安を安定させるために、国境を接するカスティル王国と友好関係を結ぶことにした。
そのことを確実なものにさせるには、血縁関係を結ぶこと、すなわち政略結婚である。
ヘンリー２世は、この政略結婚に、２女の８歳のエレノア = オヴ = イングランド（Eleanor of England, 1162.10.13-1214.10.31）に白羽の矢を立てた。
この政略結婚に対し、ヘンリー２世は、自身の王妃アリエノール = ダキテー
ヌの死後、ガスコーニュ伯領地を、エレノア = オヴ = イングランドに相続させる、つまり持参金として持たせるという約束をしていた。
カスティル王国側としても、広大な土地の１部を持参金として、持ってくる王女との結婚は、願ったり叶ったりであった。
カスティル王国側の結婚相手は、カスティル王サンチョ３世の１人息子、
1158 年に、カスティル王位を継承したカスティル王アルフォンソ８世であっ
—7—

徳

山

大

学

論

叢

第 78 号た。
結果的に、イングランド王国とカスティル王国との思惑が一致し、エレノ
ア = オヴ = イングランドとアルフォンソ８世との結婚式が、1177 年 9 月 21 日、無事、調った。
この結婚によって、カスティル王アルフォンソ８世は、いずれガスコーニュ
伯領地が自身の領地になることを確信した。
だが、アルフォンソ８世は、この確信を、より実現化させるために、利己心により、ガスコーニュ伯領地への強い収奪要求へと変えていった。
ガスコーニュのピレネー山脈付近の治安を確保するために、政略結婚を企てたヘンリー２世にとって、このアルフォンソ８世のガスコーニュの収奪要
求は、誤算であった。
この時期、ヘンリー２世にとって、1066 年のウィリアム１世征服王以来、懸案事項であったウェイルズ問題が、浮上して来た。
それは、ウェイルズの全体の力が増強して来たからであった。
１２ 世 紀 中 頃 の ウ ェ イ ル ズ は、 ケ ル ト 系 の 部 族 国 家 グ ウ ィ ネ ズ（GWYNEDD）、ポウィス（POWYS）、デヒューバート（DEHEUBARTH）の３王国が存在していた。
1194 年から、ウェイルズは、東南部を除き、全ウェイルズを、グウィネズ
公のルウェリン = アプ = イオーワース（Llewelyn ap Iorwerth：Llewelyn ap
Iorwerth, the Great：大ルウェリン known as Llywelyn Fawr：ルウェリン
１世 Llewelyn I, c. 1173-1240.4.11：在位 Price of North Wales, 1194-1240）が、武力で覇権を握り、プリンス = オヴ = ウェイルズ（Prince of Wales：ウェイ
ルズ大公）として支配した。
このプリンス = オヴ = ウェイルズという称号は、ルウェリン = アプ = イオー
ワース自身が用いていた称号で、イングランド王ヘンリー３世は、当然、認めていなかった。
カスティル王アルフォンソ８世は、結婚後すぐに、表立ったガスコーニュの要求はしなかったが、1204 年 4 月 1 日に義母のアリエノール = ダキテーヌ—8—2014年６月

川瀬

進：エドワード１世による北ウェイルズでのガバナンス

が亡くなると、公然とガスコーニュの領有権を要求し出した。
このことは、ジョン欠地王治世時、1204 年に、カスティル王アルフォンソ
８世が、ピレネー山脈を越え、ガスコーニュに侵攻したことからも判明でき
８）る 。
ガスコーニュに侵攻されたことは、ジョン欠地王の軍事力が、かなり低下
していたことが窺える。
なお、この 1204 年にジョン欠地王は、イングランドにとって、後世に無為、無策、不徳、無能王と言われるが、自身の失策によって、だんだん失っていく領土を、少しでも回復させようとして、自身の庶子ジョアン（Joan, c.
1191-1237.2.2）を、全ウェイルズのリーダー・ルウェリン = アプ = イオーワー
９）ス大公に、嫁がせ、ウェイルズを支配しようとした 。
この政略結婚は、イングランド王国にとって評価されるべき点であろう。
だが、結果は、全ウェイルズのリーダー・ルウェリン = アプ = イオーワー
ス大公の力が、強くなりすぎて、ジョン欠地王の目論見は外れた。
ジョン欠地王の軍事力が低下するなか、ガスコーニュのバロンたちは、自身の統治者を、カスティル王アルフォンソ８世、フランス王フィリップ２世（Philippe II, 尊厳王：Auguste, 1165.7.21-1223.7.14：在位 1180-1223）よりも、旧来の封建君主アリエノール = ダキテーヌの息子ヘンリー２世、そしてその息子のジョン王を選んだ

１０）。

このことは、ガスコーニュの市民が、異国の王が、自身の王になること嫌ったことと、封建君主であったアリエノール = ダキテーヌが、ガスコーニュに対し、善政を行っていたことに他ならない。

８）Edited by H. C. G. Matthew and Brian Harrison, Oxford Dictionary of National
Biography : in Association with The British Academy, from the earliest time to the2000, Vol. 30, Oxford University Press, 2004, p. 162.
９）・A. D. Carr, Medieval Wales, op. cit., p. 56.
・Beverley Smith, J.,“Magna Carta and Charters of the Welsh Princes”, The English
Historical Review, Vol. 99, p. 344.
１０）George Burton Adams, The Political History of England, Vol. 2, op. cit., p. 405.

—9—

徳

山

大

学

論

叢

第 78 号

ジョン王の息子ヘンリー３世は、このガスコーニュの統治のため、1248
年春に、義弟・第６代レスター伯シモン = ドゥ = モンフォール（Simon de
１１）

Monfort, 6th Earl of Leicester, c. 1208-1265.8.4）を、総督として送り込んだ。

だが、義弟・第６代レスター伯シモン = ドゥ = モンフォールは、内戦を終息させることができず、ヘンリー３世から統治能力なしと判断され、４年後の 1252 年に総督の職を解任された。
また、ガスコーニュ問題、すなわち領有権の問題に関して、解決されぬまま、
1252 年に、レオン = カスティル王フェルナンド３世（Fernando III, 12011252.5.30）が、ガスコーニュの領有権を主張した。
さ ら に、 そ の 息 子 の 継 承 者 レ オ ン = カ ス テ ィ ル 王 ア ル フ ォ ン ソ １０ 世
（Alfonso X, 1221.11.23-1284.4.4：在位 1252-1284）も、ガスコーニュの領有権を主張していた１２）。

イングランドにとって、ガスコーニュの安定なしに、アキテーヌ公領の平穏維持は、あり得ない。
具体的には、イングランド領土を死守するために、アキテーヌ公領の軍事力を増強させること、またアキテーヌ公領の南部に隣接するガスコーニュと同盟を結ぶことであった。
このガスコーニュとの同盟とは、当時、領有権を主張していたレオン = カ
スティル王アルフォンソ１０世（Alfonso X, 1221.11.23-1284.4.4：在位 1257１３）

1275）と、友好条約を結ぶことであった。

１１）Maurice Powicke, The Thirteenth Century 1216-1307, in George Clark, edited,
The Oxford History of England, Vol. 4, Second Edition, reprinted of 1962, edition, Oxford
University Press, 1992, p. 110.
１２）T. F. Tout, The History of England: from the Accession of Henry III. to the
Death of Edward III.（1216-1377）, in William Hunt and Reginald L. Poole, edited,
The Political History of England, Vol. 3, reprinted of 1905, edition. AMS Press, Kraus
Reprint Co., 1969, p. 72.
１３）・T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, op. cit., p. 73.
・Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 118.

— 10 —

2014年６月

川瀬

進：エドワード１世による北ウェイルズでのガバナンス

実際に、ヘンリー３世は、アルフォンソ１０世と、1254 年４月１日、友好
１４）。

条約（a treaty of friendship）を締結した

この友好条約を、ヨリ確実なものにさせるために、ヘンリー３世は、皇太子エドワード（後のエドワード１世）の政略結婚を考えた。
皇太子エドワードは、この父王ヘンリー３世の考え、政略結婚に従わざるを得なかった。
皇太子エドワードの結婚相手は、当然、アルフォンソ１０世の血縁関係、異母妹レオノール = デ = カスティル（Leonor de Castilla：エレアノール = オ
ヴ = カスティル Eleanor of castile, 1241-1290.11.28）であった。
1254 年 6 月 17 日の１５歳の誕生日、２～３前に、皇太子エドワードは、母
１５）。

とカンタベリー大司教と共に、政略結婚のために、ガスコーニュに行った

１６）

そのガスコーニュの地において、両者の婚約が、1254 年 7 月末、調った。

婚約が調うと、エドワード皇太子は、アルフォンソ１０世により、ナイト
１７）（Knight：騎士）に叙せられた。

ナイトに叙せられ、アルフォンソ１０世の下臣になった皇太子エドワードは、結婚後、封土としてガスコーニュが下賜されることになった。
エドワード皇太子とレオノール = デ = カスティルとの結婚式が、1254 年 10月末に挙行され、そして 1254 年 11 月 1 日、レオン = カスティル王アルフォン
１８）

ソ１０世は、ガスコーニュの放棄を宣した。

アルフォンソ１０世の下臣になったエドワード皇太子は、封土として、ガ１９）スコーニュを領有することができるようになった。

イングランド王のヘンリー３世にとって、ガスコーニュ問題が、一段落つ

１４）・T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, op. cit., p. 73.
・Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 118.
１５）Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 118.
１６）Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, ibid., p. 118.
１７）Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, ibid., p. 118.
１８）Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, ibid., p. 118.
１９）Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, ibid., p. 118.

— 11 —

徳

山

大

学

論

叢

第 78 号

いた頃、独立状態を維持していた隣国、ウェイルズの存在が問題になって来た。
というのは、ルウェリン = アプ = イオーワースの長男グリフィズ = アプ =ルウェリン（Gruffydd ap Llywelyn, 1200-1244）の２男ルウェリン = アプ =グリフィズ（Llywelyn ap Gruffydd：最後のルウェリン Llywelyn the Last：
ルウェリン２世 Llywelyn II：Llewelyn ap Griffith, 1225-1282：在位 Prince ofWales, 1246-1282）が、叔父や兄弟との権力闘争の中、軍事的才能を発揮し頭角を現し、勢力を拡大し、北ウェイルズの覇者になっていたからである。
この内、兄弟の権力闘争とは、1255 年、２男ルウェリン = アプ = グリフィ
ズと、４男ダフィズ = アプ = グリフィズ（Dafydd ap Gruffudd：David II ap
Griffith, 1238-1283.10.3：在位 Prince of Wales, 1282-1283）との戦いである。
この経緯は、４男ダフィズ = アプ = グリフィズが成人に達したとして、封建領主であるヘンリー３世に、オマージュ（Homage：臣従礼）を執った時、ヘンリー３世が、彼に対し、封土として、グウィネズ（GWYNEDD）地方の１部を下賜するとアナウンスしたからである。
これに対し２男ルウェリン = アプ = グリフィズは、猛反発したが、反対に、自身の領地を確保しようとしている４男ダフィズ = アプ = グリフィズに、長男オワイン = ゴッホ = アプ = グリフィズ（Owain Goch ap Gruffydd, d. 1282）が味方した。
そこで、２男ルウェリン = アプ = グリフィズ vs, ４男ダフィズ = アプ = グ
リフィズ + 長男オワイン = ゴッホ = アプ = グリフィズという兄弟の権力闘争図が出来上がってしまった。
この兄弟権力闘争は、1255 年 6 月、ブリン = デルウィンの戦い（the Battle
２０）of BrynDerwin）になった。

結果は、父グリフィズ = アプ = ルウェリン（Gruffydd ap Llywelyn, 12001244）の軍事力を得ていた２男ルウェリン = アプ = グリフィズ が圧勝し、４
男ダフィズ = アプ = グリフィズと、長男オワイン = ゴッホ = アプ = グリフィ
ズは、捕らえられ、投獄された。
— 12 —

2014年６月

川瀬

進：エドワード１世による北ウェイルズでのガバナンス

そして、２男ルウェリン = アプ = グリフィズは、翌年 1256 年、４男ダフィ
ズ = アプ = グリフィズを釈放したが、長男オワイン = ゴッホ = アプ = グリフィ
２１）

ズは、その後 22 年間幽閉した。

この北ウェイルズの覇者になったルウェリン = アプ = グリフィズは、1258
年から、自身に対し、プリンス = オヴ = ウェイルズ（Prince of Wales：ウェ
イルズ大公）という称号を名乗り出した。
Ⅲ

王位継承

王権を制限させられたオックスフォード約款（The Provisions of Oxford,
1258.7）、さらにそれを強化したウェストミンスター約款（The Provisionsof Westminster, 1259.10.13）に対し、ヘンリー３世（Henry III, 1207.10.11272.11.16：在位 1216.10.28-1272.11.16）は、この約款の誓約を破棄させるために、1261 年４月１３日、死の直前であったローマ教皇アレクサンデル４世（Alexander, IV, 1254-1261）から、この約款の誓約破棄の勅書（bull）を頂い
２２）

。

た

このことによりヘンリー３世は、以前のように利己心に任せた国政を行った。
それ故、ヘンリー３世は、皇太子エドワードから、内乱を引き起こさない
２３）

よう多少とも、ウェストミンスター約款を遵守するよう要請された

1263 年末、ウェイルズにおいては、４男ダフィズ = アプ = グリフィズが、
２０）
・A. D. Carr, Medieval Wales, op. cit., p. 63.
・T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, op. cit., p. 75.
・Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 400.
・1255 年 6 月のブリン = デルウィンの戦い（the Battle of BrynDerwin）は、北ウェイ
ルズ、
グウィネズ（GWYNEDD）地方、
国道 A487 パント = グラス（Pant Glas）の西南部、
ブリン = デルウィンの丘陵地で行われた。
２１）A. D. Carr, Medieval Wales, op. cit., p. 63.
２２）T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, op. cit., p. 109.
２３）もともと皇太子エドワードは、ウェストミンスター約款を遵守しようとする改革派であり、父ヘンリー３世とは、敵であった。
T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, ibid, p.108.

— 13 —

徳

山

大

学

論

叢

第 78 号

第６代レスター伯シモン = ドゥ = モンフォールと協力関係にあった２男ル２４）

ウェリン=アプ=グリフィズの意と反して、ヘンリー３世の支持側に回った。

皇太子エドワードの願いも叶わず、ヘンリー３世は、行政改革を行おうとしているヘンリー３世の義弟・第６代レスター伯シモン = ドゥ = モンフォー
ル（Simon de Monfort, , 6th Earl of Leicester, c. 1208-1265.8.4）と衝突した。
この衝突を解決させるために、当時のヨーロッパの実力者フランス王ルイ
９世（Louis IX, le Sainte, 1215.4.25-1270.8.25）が調停に入った。
そして、ルイ９世は、1264 年 1 月 23 日、自身が国王であるが故に、王権を制限させるウェストミンスター約款を破棄させ、また自身の地位をも安定させる国王側に有利なアミアン協定（Mise of Amiens）を、両者に締結させるようにした。
だが、行政改革の進捗を止めたアミアン協定に不満を持つ義弟・第６代レスター伯シモン = ドゥ = モンフォールは、この協定を拒否した。
結果的に、このルイ９世のアミアン協定は、失敗に終わった。
アミアン協定を拒否し、さらなる行政改革を望む義弟・第６代レスター伯
シモン = ドゥ = モンフォールは、長男ヘンリー = ドゥ = モンフォール（Henryde Montfort, 1238-1265）と、志を共有したバロンたちと共に、大規模な反乱を起こした。
この反乱は、1264 年 5 月 14 日、リュイスの戦い（the Battle of Lewes）となった。
このリュイスの戦いは、ヘンリー３世、エドワード皇太子および王室を支持するバロン側からみると反乱であり、義弟・第６代レスター伯シモン = ドゥ
= モンフォール、および行革を望む市民にとっては、革新、改革であった。
なお、このリュイスの戦いは、第２次バロン戦争（the Second Barons’War, 1264-1267）の始まりでもあった。

２４）
・Cf. A. D. Carr, Medieval Wales, op. cit., p. 63.
・Cf. Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 403.

— 14 —

2014年６月

川瀬

進：エドワード１世による北ウェイルズでのガバナンス

この反乱リュイスの戦いは、第６代レスター伯シモン = ドゥ = モンフォー
ルが、権益から外されていた多くの若手バロン、行革を望むロンドン公民（London burgesses）、さらにイングランドからの支配を嫌がり離反独立していた自称プリンス = オヴ = ウェイルズのルウェリン = アプ = グリフィズから支持、支援を受け、ヘンリー３世と、父王に味方していたエドワード皇太子とを拘束し、勝利した。
また、リュイスの戦いで活躍したのは、自称プリンス = オヴ = ウェイルズのルウェリン = アプ = グリフィズが率いるロング = ボウ（long bow）のウェ
イルズ射手（Welsh Archers）たちであった。
そして、反乱軍に勝利し、政権を握った第６代レスター伯シモン = ドゥ
= モ ン フ ォ ー ル は、 次 に ウ ェ イ ル ズ と の ボ ー ダ ー 地 方、 辺 境 地 方（theMarchers）の安定化を図らなければならなかった。
というのは、このイングランド王国内の内乱に乗じて、北ウェイルズを統一した、自称プリンス = オヴ = ウェイルズのルウェリン = アプ = グリフィズ
が、全ウェイルズの統一のため、南ウェイルズや、イングランドのウェイル
ズ辺境地方を侵攻していたからである。
言い換えると、イングランドの第２次バロン戦争時に、自称プリンス = オ
ヴ = ウェイルズのルウェリン = アプ = グリフィズが、北ウェイルズの支配に留まらず、領土拡大のため、武力で、南ウェイルズの諸侯を征圧したりや、
イングランドのウェイルズ辺境地方に侵攻していたのである。
また、イングランド王国内での反乱、リュイスの戦いの結果、ヘンリー３世は、マグナ = カルタ（大憲章：Great Charter）を確認するリュイス協定（Misa
２５）

of Lewes）を、締結せざるを得なかった。

さらに、1264 年 5 月 14 日、リュイスの戦い後、実権を握った第６代レスター伯シモン = ドゥ = モンフォールは、強い自身の意思で、行政改革を行った。
彼の強い利己的な行革の意思が、やがて、市民から疎んじられ、娘エレノ
２５）T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, op, cit., p. 119.

— 15 —

徳

山

大

学

論

叢

第 78 号

ア = ドゥ = モンフォール（Eleanor de Montfort, 1252-1282.6.19）、北ウェイル
ズ、現代の英国議会に影響を与えていった。
第６代レスター伯シモン = ドゥ = モンフォールの強い行革の意思は、今まで、国王の意思で選ばれた上級聖職者やバロンたちによるグレイト = カウン
シル（Great council ：大会議、大諮問会）ではなく、公民の声を取り入れた国家の最高議決機関として、その重要性をヨリ明確にするため、名前をパーリアメント（Parliament：議会）と変え、招集した。
具体的には、第６代レスター伯シモン = ドゥ = モンフォールは、1265 年 1
月 20 日、パーリアメントに、上級聖職者やバロンだけではなく、各州からの２６）‘思慮深い４名ずつのナイト（Knight：騎士） 、さらに自分自身を支持してくれたヨーク、リンカーン、特別に選定された城市からの２名ずつの都市選
出公民（burgesses：法的な政治的義務を果たすために選出された公民）をも、招集したのである

２７）。

このパーリアメント、すなわち国家の最高議決機関に、平民身分のナイトや都市選出公民が議席を得たことは、その後の、イングランド議会制民主主
義に画期的なことであった。
なお、イングランド = パーリアメント以前のグレイト = カウンシルは、サクソン時代のウィタン（ Witan：賢人集会）、ウィテナジモット（Witenagemot：
賢人集会）から発展したバロンによる王の諮問機関、最高裁判所である。
また、パーリアメントに関して、全ヨーロッパでは、930 年、アイスラン
２６）
・E. L. Woodward, A History of England, Reprinted of 1947, Cambridge University
Press, 1984, p. 39.
・Cyril E. Robinson, England: A History of British Progress from the Early Ages to thePresent Day, Thomas Y. Crowell Company, 1928, p. 101.
・著者（= 川瀬）の持っている史料では、第６代レスター伯シモン = ドゥ = モンフォー
ルが、各州からパーリアメントに招集されたナイトの数を２名ずつとしているものもあるが、Cyril E. ロビンソン氏の研究に従い、４名ずつとした。
２７）Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 197.
・Burgesses の訳に市民、公民がある。著者（= 川瀬）は、Burgesses の訳を、自治都市の市民の中から、法的な政治的義務を果たすために選ばれた、代表市民であるため、都市選出公民とした。

— 16 —

2014年６月

川瀬

進：エドワード１世による北ウェイルズでのガバナンス
２８）ドのアルシング（Althing：全島民議会）が、初のパーリアメントである。

第６代レスター伯シモン = ドゥ = モンフォールのパーリアメントにおいて、上級聖職者やバロンたちの不満が燻ぶり始めた。
というのは、今までのグレイト = カウンシルでは、上級聖職者やバロンた
ちだけが、議決権を有していたのであるが、平民身分のナイトや都市代表の公民が議席を得たことにより、自身たちの主張が通らなくなってきたからである。
この上級聖職者やバロンたちの不満は、やがて第６代レスター伯シモン =ドゥ = モンフォールからの離反、王党派への支持となっていった。
また、平民身分のナイトや都市選出公民は、自分たちが出席するパーリア
メントにおいて、王権がヨリ束縛させることにより、違和感を持ち始め、監禁されているエドワード皇太子や父ヘンリー３世、王党側を支持する方向に、気持ちが傾いていった。
それ故、第６代レスター伯シモン = ドゥ = モンフォールは、行政改革、つまり自身の改革案が余りにも急進的な内容であったことが原因で、改革派の
多くのバロンやロンドン公民たちが、自身から離れていったので、王党派と妥協しなければならなくなってきていた。
その後、1265 年 5 月 28 日、気晴らしのため乗馬を許されたエドワード皇太２９）子は、看守の目を盗み、逃亡に成功した。

逃 亡 し た エ ド ワ ー ド 皇 太 子 は、 心 変 わ り し た グ ロ ス タ ー 伯（earl ofGloucester）、また依然として忠誠を誓っている辺境地方におけるバロンたちの支持を得て、すぐに次期イングランド王の皇太子としての権力を持った。
孤立し、実権が低下した第６代レスター伯シモン = ドゥ = モンフォール
は、エドワード皇太子と、1265 年 6 月 22 日、ピプトン条約（the Treaty of
３０）

Pipton）を締結した。

２８）Cf. Timothy Reuter, edited by, The New Cambridge Medieval History, Vol. 3, c. 900-c.
1024, Cambridge University Press, 1999, p. 151.
２９）T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, op. cit., pp. 124-125.

— 17 —

徳

山

大

学

論

叢

第 78 号

このピプトン条約は、ルウェリン = アプ = グリフィズと同盟を結んだ第６代レスター伯シモン = ドゥ = モンフォール側に、かなり有利に締結され、ルウェリン = アプ = グリフィズは、プリンス = オヴ = ウェイルズという称号の３１）

使用が承認、許可されることになった。

また、このピプトン条約で、ルウェリン = アプ = グリフィズは、イングラ
ンド王ヘンリー３世に対し、10 年間 20,000 パンド以上、30,000 マルクの貢進（地代）を支払うことと、オマージュ（Homage：臣従礼）を執ることとなっ
３２）

た

。

反乱バロンたちに対し、ヘンリー３世は、反撃に出た。
すなわち、イングランド西部ウスター（Worcester）から東南に約 8.5 マイル（13.6 キロメータ）離れた 1265 年 8 月 4 日イヴシャムの戦い（the Battle of
３３）

Evesham）

である。

このイヴシャムの戦いにおいて、エドワード皇太子は、義理の叔父・第６代レスター伯シモン = ドゥ = モンフォール、および長男ヘンリー = ドゥ = モ
ンフォールを殺害し

３４）、王権を回復させた。

第６代レスター伯シモン = ドゥ = モンフォールが殺害された後、彼の娘エレノア = ドゥ = モンフォール（Eleanor de Montfort, 1252-1282.6.19）を始め、彼の遺族は、身の危険を感じ、イングランド領のガスコーニュに帰った。
また、ガスコーニュに帰った第６代レスター伯シモン = ドゥ = モンフォー
ル遺族を、彼と同盟関係にあったプリンス = オヴ = ウェイルズのルウェリン= アプ = グリフィズは、手厚く擁護した。
３０）
・T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, ibid, p.125.
・A. D. Carr, Medieval Wales, op. cit., p. 64.
３１）・Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 403.
・T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, op, cit., p. 125.
３２）・Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 201.
・A. D. Carr, Medieval Wales, op. cit., 1995, p. 64.
３３）Nicholas Hooper & Matthew Bennett, Cambridge Illustrated Atlas Warfare: The
Middle Ages 768 -1487, Cambridge University Press, 1996, p. 69.
３４）Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 202.

— 18 —

2014年６月

川瀬

進：エドワード１世による北ウェイルズでのガバナンス

なお、この手厚い擁護は、1275 年に、プリンス = オヴ = ウェイルズのルウェ
リン = アプ = グリフィズが、第６代レスター伯シモン = ドゥ = モンフォールの娘エレノア=ドゥ= モンフォールと、婚約したことからも分かるであろう

３５）。

また、1265 年 8 月 4 日イヴシャムの戦い後、イングランドとウェイルズとの間に、危機的問題が生じた。
それは、反王家として戦った第６代レスター伯シモン = ドゥ = モンフォー
ルを、支援していたプリンス = オヴ = ウェイルズのルウェリン = アプ = グリ
フィズの処遇であった。
イングランドによるプリンス = オヴ = ウェイルズのルウェリン = アプ = グ
リフィズの処遇如何によっては、今まで通り、ウェイルズが、多少の独立状態が維持できるかどうかが決まる。
ルウェリン = アプ = グリフィズは、ウェイルズの平穏と、プリンス = オヴ
= ウェイルズという称号を堅持するために、イングランド王ヘンリー３世と何某かの交渉をしなければならなくなった。
このような状況下の中、ローマ教皇特使オットボーン（Ottobon）が、仲裁役に入った。
ローマ教皇特使オットボーン（Ottobon）は、イングランドとウェイルズとの危機的状況を回避させるために、言い換えると和平交渉を行うために、
1267 年 8 月末、イングランド西部シュローズベリー（Shrewsbury）で、関係者たちを会わせた

３６）。

その地において、ローマ教皇特使オットボーンは、1267 年 9 月、エドワード皇太子と、ウェイルズ大公プリンス = オヴ = ウェイルズとの関係者たちに、
３７）

和平交渉を勧めた。

ルウェリン = アプ = グリフィズは、直ちに特使を、イングランド西部シュ
ローズベリー（Shrewsbury）に送り、交渉がスムーズに行き、和平条約
３５）A. D. Carr, Medieval Wales, op. cit., 1995, p. 73.
３６）Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 215.
３７）T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, op. cit., p. 133.

— 19 —

徳

山

大

学

論

叢

第 78 号の批准書、すなわち 1267 年 9 月 25 日シュローズベリー条約（the Treaty of
３８）。

Shrewsbury）がサインされた

そして、ルウェリン = アプ = グリフィズは、ミカエル祭（Michaelmas）に、イングランド王領地のモンゴメリー城（Montgomery Castle）で、かなり体が衰弱したヘンリー３世に会い、王室裁判所にて、オマージュ（Homage：臣従礼）を執ることにより、1267 年 9 月 29 日モンゴメリー条約（the Treaty
３９）of Montgomery）が裁可された。

また、このモントゴメリー条約で、ルウェリン = アプ = グリフィズが、ヘ
ンリー３世に対しウェイルズへの宗主権を認め、またヘンリー３世に対し、10 年間毎年 25,000 マルク（16,667 パンド）のウェイルズ人支配権料を支払うという条件で、プリンス = オヴ = ウェイルズの称号を、公式に承認されるこ
４０）

ととなった

。

1267 年 9 月 29 日モンゴメリー条約にて、ルウェリン = アプ = グリフィズが、公式にプリンス = オヴ = ウェイルズという称号を使用できるようになると、弟の４男ダフィズ = アプ = グリフィズは、ヘンリー３世側から、仲直りした
兄のプリンス = オヴ = ウェイルズのルウェリン = アプ = グリフィズ側につい
４１）

た

。

ルウェリン = アプ = グリフィズは、このモントゴメリー条約で、ヘンリー３世に対し、オマージュ（Homage：臣従礼）を執り、ウェイルズ人支配権料を支払うことになった。このことは、ルウェリン = アプ = グリフィズにとって、非常に屈辱的なことであった。

３８）T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, ibid., p. 133 and p.155.
３９）・Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 215.
・A. D. Carr, Medieval Wales, op. cit., p. 65.
・Gerald Morgan, A Brief History of Wales, Reprinted of 2008, edition, Y Lolfa, 2011, p.
34.
４０）・Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 215.
・A. D. Carr, Medieval Wales, op. cit., p. 65.
４１）A. D. Carr, Medieval Wales, op. cit., p. 65.

— 20 —

2014年６月

川瀬

進：エドワード１世による北ウェイルズでのガバナンス

ルウェリン = アプ = グリフィズは、ウェイルズにおいては、ウェイルズ諸侯の中で、第１人者であり、全ウェイルズに対し、実力的にプリンス = オヴ
= ウェイルズという称号を得ることができていた。
プリンス = オヴ = ウェイルズのルウェリン = アプ = グリフィズにとって、このウェイルズへのイングランドの宗主権を認めるモンゴメリー条約は、自身の身と、ウェイルズの将来を考えた時、認めざるを得なかった条約である。
なお、プリンス = オヴ = ウェイルズのルウェリン = アプ = グリフィズは、
オマージュ（Homage：臣従礼）を執り、ウェイルズ人支配権料を支払うということを、この時点、ヘンリー３世にだけに、誓ったのであり、その後のイングランド王には、誓わないことを決意していた。
この決意こそが、その後のイングランド王に対しウェイルズ侵攻、征服へと繋がっていった。
この 1267 年 9 月 29 日モンゴメリー条約は、ウェイルズとイングランドとのボーダー地方、辺境地方（the Marches）に恒久的な平和を齎すものではなかっ
４２）

た

。

実権を握り、勝利したエドワード皇太子は、行政改革を行おうとしていた
義理の叔父・第６代レスター伯シモン = ドゥ = モンフォールの良い政治手法を取り入れることにした。
この考えは、父ヘンリー３世にも伝わり、1267 年 11 月 18 日モールバラ制
４３）

定法（the statute of Marlborough）

が施行された。

こ の 1267 年 モ ー ル バ ラ 制 定 法 は、 マ グ ナ = カ ル タ（ 大 憲 章：Great
Charter）の精神を遵守し、それ以外、王権を回復せせる法律であった。
また、この 1267 年モールバラ制定法は、後に修正され、その定義された骨子がコモン = ロー（Common Law：普通法、非成文法的慣習法）へとなる法律でもあった４４）。

４２）T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, op. cit., p. 155.
４３）T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, ibid., p. 134.

— 21 —

徳

山

大

学

論

叢

第 78 号

このモールバラ制定法の施行により、第２次バロン戦争が終結した。
その後、イングランド国内の若干の安泰時に、1270 年 8 月エドワード皇太子は、イェルサレム（Jerusalem）奪還のため、十字軍遠征に参加した。
そして、エドワード皇太子は、小規模な軍隊でパレスチナ（Palestine）の
主要都市アッカ（Acre：アッコ Acco）に出撃したのであるが、そのアッカの地が、キリスト教徒の手で支配されていたので、パレスチナに留まった。
だが、キリスト教国圏の絆が弱まり始めたり、マムルーク朝（Mamluks）の軍事力が強まり始めたりしたことに対し、エドワード皇太子は、熱意を焼失し、1272 年８月パレスチナから、撤退、帰国することにした

４５）。

その帰途の途中、エドワード皇太子は、父ヘンリー３世が 1272 年 11 月 16日に崩御した、という訃報を聞くとともに、さらに自身が、1272 年 11 月 20日父の葬儀後、司教や有力なバロンたちによって王位継承者として推戴され４６）た、ということを聞かされた。

このことにより、エドワード皇太子は、エドワード１世になり、また王位継承を、正式に公的にするため、すなわち戴冠式を挙げるため、帰国を急がなければならなくなった。
だが、エドワード１世は、祖父ジョン王（John, known as Lackland, also
Sword-of Lath, 1167.12.24-1216.10.19：在位 1199-1216）以来、また父ヘンリー
３世治政時に、非常に少なくなったフランス大陸でのイングランド領、ガスコーニュ（Gascogne）に、政治的な問題が起こっていたため、急いで帰国できず、これを解決させるため、ガスコーニュに向かわざるを得なかった。
十字軍参加のため、エドワード皇太子がイングランドを出国した時、イングランドの国情は安定し、王位継承に関し、皇太子自身しか、競争相手はい４４）Cf. Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 147.
４５）Cf. Nicholas Hooper & Matthew Bennett, Cambridge Illustrated Atlas Warfare: The
Middle Ages 768 -1487, op. cit., p. 113.
４６）Plantagenet Somerset Fry, The King & Queens of England & Scotland, Reprinted of
1990, edition, A Dorling Kindersley Book, 1993, p. 52.
・Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 225.

— 22 —

2014年６月

川瀬

進：エドワード１世による北ウェイルズでのガバナンス

４７）

なかった

。

そこで、自身の地位を脅かす者もなく、王位継承者になったエドワード１世は、２年近くガスコーニュの再度の安定化を図った。
ウェイルズにおいて、1274 年 2 月、兄プリンス = オヴ = ウェイルズのルウェ
リン = アプ = グリフィズに対し疑問を持ち、弟ダフィズ = アプ = グリフィズ
４８）は、イングランド王エドワード１世側についた。

その後、エドワード１世は帰国し、1274 年 8 月 19 日、ウェストミンスター= アベイで戴冠式を挙げ、正式に法的にイングランド王位を継承した。
イングランド王国内が、落ち着き安泰してくると、イングランドの辺境領
主たちは、今までウェイルズから奪われていたイングランドのウェイルズ辺境地方を、回復、拡大させようとしてきた。
つまり、イングランドのウェイルズ侵攻、征服である。
Ⅳ

北ウェイルズのガバナンス（a）第１次北ウェイルズ侵攻（1276.11.12 → 1277）
正式に法的にイングランド王になったエドワード１世は、自身の主要なアジェンダを、ブリテン島（the island of Britain）でのイングランド王国の安定、維持、拡大に、求めた。
このことは、父ヘンリー３世が、自身のアジェンダを、フランス大陸での失地回復に求めたのに対し、政策転換であった。
ブリテン島内でのイングランド王国の安定、維持、拡大とは、国境を接するウェイルズ、スコットランドへの進攻、征服、そしてそこでのガバナンス
を安定させることであった。
このことは、理論的にボーダーに接するイングランドの辺境領主（the４７）Allen Andrews, Kings & Queens of England & Scotland, Reprinted of 1976, edition,
Marshall Cavendish, 1994, p. 52.
４８）・Cf. A. D. Carr, Medieval Wales, op. cit., p. 65.
・Cf. Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 407.

— 23 —

徳

山

大

学

論

叢

第 78 号

Marcher Lords）の軍事力を強化させることによって、可能となる。
だが、実際は、そんなに容易なことではなかった。
というのは、エドワード１世の戴冠式前から、ウェイルズの軍事力が強化され、ウェイルズがイングランドの辺境領主地に侵攻したり、またスコット
ランドが辺境（the March）で、継続的な小競り合い続けていたりしていたからである。
特に、ウェイルズ辺境地方においては、ウェイルズ軍の強化による侵攻により、イングランドの辺境領主たちは、気が気でなかった。
イングランド王エドワード１世としては、当然、王国内の経済基盤を築き上げるためには、自身のアジェンダを、辺境地方の安定、強化にしなければならなかった。
そこで、エドワード１世は、自身の戴冠時 1274 年 8 月 19 日に、当時のイングランドの伝統、すなわち封建制度に則り、ウェイルズでの第１人者である
プリンス = オヴ = ウェイルズ（Prince of Wales：ウェイルズ大公）のルウェ
リン = アプ = グリフィズ（Llywelyn ap Gruffydd：Llywelyn the Last：ルウェ
リン２世 Llywelyn II, c. 1225-1282：在位 1246-1282）を召喚し、忠誠を宣誓させ、オマージュ（Homage：臣従礼）を執らせなければならなかった。
だが、プリンス = オヴ = ウェイルズのルウェリン = アプ = グリフィズは、
意図的に、戴冠式の出席を拒絶した。
というのは、ルウェリン = アプ = グリフィズは、独立国家ウェイルズの統治者、すなわちプリンス = オヴ = ウェイルズであるので、イングランド王、
４９）エドワード１世と同等の資格を持つ人物と考えたからである。

また、1274 年 8 月 19 日の戴冠式の５日後、ルウェリン = アプ = グリフィズ
は、エドワード１世の代理人から、再度の召喚を受けたので、不本意ながらも、
５０）

最後の保証金であるウェイルズ人支配権料を支払った。

だが、それ以降は、このウェイルズ人支配権料を拒否した。
また、王に対する忠誠オマージュ（Homage：臣従礼）に対しては、ルウェ
５１）リン = アプ = グリフィズは、意図的な口実のもと５度をも、拒絶した— 24 —。

2014年６月

川瀬

進：エドワード１世による北ウェイルズでのガバナンス

この５度にわたるオマージュの拒絶、さらにその後の保証金であるウェイ
ルズ人支配権料の拒否により、エドワード１世は、何らかの形で、プリンス= オヴ = ウェイルズのルウェリン = アプ = グリフィズに、責任を取らせなけ
ればならなかった。
言い換えると、この２点が、エドワード１世がウェイルズ侵攻、征服を決定した原因である。
１２ 世 紀 中 頃 の ウ ェ イ ル ズ は、 ケ ル ト 系 の 部 族 国 家 グ ウ ィ ネ ズ（GWYNEDD）、ポウィス（POWYS）、デヒューバート（DEHEUBARTH）の３王国が存在しており、1194 年からは、東南部を除き、グウィネズのルウェ
リン = アプ = イオーワース、1246 年からはルウェリン = アプ = グリフィズが、ポウィス王国、デヒューバート王国を支配し、全ウェイルズのリーダー、すなわち独立国家プリンス = オヴ = ウェイルズになっていた。
エドワード１世にとって、このグウィネズのルウェリン = アプ = グリフィ
ズを支配下に置くことが、全ウェイルズを征服することになる。
つまり、エドワード１世は、君主としての地位を維持するためには、このグウィネズのルウェリン = アプ = グリフィズに、下臣としてのオマージュを執らせなければならなかった。
だが反対に、グウィネズのルウェリン = アプ = グリフィズにとっては、エドワード１世へのオマージュを拒否することによって、エドワード１世との４９）ルウェリン = アプ = グリフィズは、1267 年 9 月 29 日、ヘンリー３世とモンゴメリー
条約を締結し、
ヘンリー３世に対しオマージュ（Homage：臣従礼）を執ることにより、正式にプリンス = オヴ = ウェイルズの称号を、承認された。このプリンス = オヴ = ウェ
イルズの称号を正式に得ることにより、ルウェリン = アプ = グリフィズは、正式なイングランド王の家臣であるが、正式なウェイルズの統治者でもあった。その後、代が替わり、イングランド王にエドワード１世が就くと、プリンス = オヴ = ウェイルズのルウェリン = アプ = グリフィズは、ウェイルズのガバナンスを強化し、ウェイルズの軍事力を増していった。その結果、プリンス = オヴ = ウェイルズのルウェリン = アプ =グリフィズは、イングランド王の家臣ではなく、イングランド王と同等の地位にある人物と考え出した。このことは、軍事力が強化されると、納得できる事象である。
５０）T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, op, cit., p. 156.
５１）A. D. Carr, Medieval Wales, op. cit., 1995, p. 73.

— 25 —

徳

山

大

学

論

叢

第 78 号

封建身分関係から逃れるのであり、その結果、グウィネズの独立、ひいては真のウェイルズ独立を勝ち得るのであった。
だが、グウィネズのルウェリン = アプ = グリフィズにとって、現実はそん
なに甘くなかった。
軍事力の劣っているグウィネズのルウェリン = アプ = グリフィズにとっては、軍事力の勝っているエドワード１世に、オマージュを執ることによって、エドワード１世から、ウェイルズ人支配権を得ることができ、プリンス = オ
ヴ = ウェイルズの称号が使用できるのであった。
そこで、ルウェリン = アプ = グリフィズがエドワード１世へのオマージュを拒絶したということは、君主と臣下の契約関係を、自ら破棄したということである。
この破棄は、ウェイルズの治安、特にグウィネズの治安を、イングランドが保証しないということを意味している。
つまり、この破棄は、逆に、ウェイルズが、イングランドから武力攻撃を受けるということを意味している。
ちょうどこの時期の 1275 年に、プリンス = オヴ = ウェイルズのルウェリ
ン = アプ = グリフィズは、同盟を結び、婚約していた第６代レスター伯シ
モン = ドゥ = モンフォールの娘エレノア = ドゥ = モンフォール（Eleanor deMontfort, 1252-1282.6.19）と結婚式を挙げるため、1275 年末、フランスに逃れていた彼女、および彼女の家族を、ガスコーニュから北ウェイルズに呼ん
５２）

だ

。

結婚式を挙げるため、エレノア = ドゥ = モンフォールは、兄アモーリー =ドゥ = モンフォール（Amaury de Montfort, c. 1242-1301：後のヨーク聖堂参事会員 Canon of York）と共に、寒い冬の海を、南イングランド海岸を避け、航海に出た。

５２）
・Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 331.
・A. D. Carr, Medieval Wales, op. cit., 1995, p. 73.

— 26 —

2014年６月

川瀬

進：エドワード１世による北ウェイルズでのガバナンス

だが、結婚式を挙げるという情報を得たエドワード１世は、君主である王自身に何も連絡なかったり、また許可の許しも無かったりしたので、エドワード１世は、この結婚は無効とし、ブリストル（Bistor）の水夫たちに命を出し、ブリストル海峡で、エレノア = ドゥ = モンフォール、および兄アモーリー =５３）

ドゥ = モンフォールの船舶を捕らえさせた。

この捕らえられた兄妹２人は、イングランドにて、人質として、ウィンザー
城（Windsor Castle）に投獄された。
人質、婚約者エレノア = ドゥ = モンフォールの解放と引き換えに、エドワード１世は、プリンス = オヴ = ウェイルズのルウェリン = アプ = グリフィズに対し、オマージュを迫った。
だが、プリンス = オヴ = ウェイルズのルウェリン = アプ = グリフィズは、
怒り、交渉を拒否した。
そこで、君主であるエドワード１世は、下臣であるルウェリン = アプ = グ
リフィズが、人質エレノア = ドゥ = モンフォール解放と引き換えのためのマージュを拒否したこと、また５度にわたる公的なオマージュを意図的に拒絶したこと、この２つの拒否、拒絶が、古いイングランドの封建的慣習に則り、裏切り者、謀反、反逆罪に当たる行為として事実認識した。
これらのオマージュの拒絶、拒否、すなわち王に対する服従の拒否が、エドワード１世がウェイルズ侵攻、征服へと決定させた主要な原因になった。
そして、エドワード１世は、これらの事実認識をもとに、1276 年 11 月 12 日、パーリアメント（Parliament：議会）において、正式にプリンス = オヴ = ウェ
イルズのルウェリン = アプ = グリフィズの領土の没収を宣言し、ウェイルズ
５４）への討伐、侵攻、征服を決定した。

すなわち、エドワード１世のウェイルズへの侵攻、征服のアジェンダは、
当然、プリンス = オヴ = ウェイルズのルウェリン = アプ = グリフィズにとって、生きていく上で絶対に必要な食糧供給源を断つこと、すなわち兵糧攻め
５３）Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 408.
５４）A. D. Carr, Medieval Wales, op. cit., p. 74.

— 27 —

徳

山

大

学

論

叢

第 78 号することであった。
そのことを実行するため、エドワード１世は、グウィネズ（GWYNEDD）
王国の穀物供給源である肥沃なアングルシー島（Island of Anglesey）からの主要幹線道路、および海上を封鎖、支配することにした。
具体的には、アングルシー島の征圧と、そこに通じる主要幹線道路がある
コンウェイ川流域（Conway（現在のスペル Conwy）River valley）の支配、およびそこの輸出入港での海上封鎖であった。
エドワード１世は、ウェイルズ侵攻の準備として、３つの分遣隊を 1277 年
５５）4 月までに、組織した。

すなわち、第１に、1277 年 1 月初旬、エドワード１世により、チェスターに送り込まれた親密な友人・第９代ワーウィック伯ウィリアム = ドゥ＝ボーシャン（William de Beauchamp, 9th Earl of Warwick, 1237-1298.6.9）が、ル
ウェリン = アプ = グリフィズの弟ダフィズ = アプ = グリフィズの支援を受け、
５６）

チェスター、ランカスターのイングランド人で組織した北部軍である。

第２に、1277 年 1 月、エドワード１世によりカーマーゼン（Carmarthen）に送り込まれたキッドウェリー領主ペイン = オヴ = チャウオース（Payne of
Chaworth：Pain de Chaworth（de Cadurcis）, Lord of Kidwelly）が、ルウェ
リン = アプ = グリフィズを敵視していたウェイルズ辺境領主で組織した南部
５７）

軍である

。

第 ３ に、1277 年 4 月 1 日、 エ ド ワ ー ド １ 世 に よ り モ ン ゴ メ リ ー（Montgomery）に送り込まれた第１代ウィグモア男爵ロジャー = モーティマ（Roger Mortimer, 1th Baron of Wigmore, 1231-1282.10.26）が、シュロー
ズベリー、スタフォード、ヘレフォードの各 シャイア（ Shire：郡）のウェ
５８）

イルズ辺境領主で組織した中部軍である。

５５）Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 409.
５６）・T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, op, cit., p. 157
・Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 409.
５７）・T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, op, cit., pp. 157-158.
・Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 409.

— 28 —

2014年６月

川瀬

進：エドワード１世による北ウェイルズでのガバナンス

また、王室艦隊は、グウィネズ地方の食糧供給地であるアングルシー島か
５９）らの海上輸送を、封鎖するため向かった。

このウェイルズへの侵攻、征服決定に基づき、エドワード１世は、1277 年
6 月 24 日、家臣たちに、ウスター（Worcester）での会議を招集させ、その会議にて、議会、すなわちイングランド王国民に、封建的課税（軍役上納金）
６０）

を要求した

。

1277 年 7 月 1 日、エドワード１世と集結していたイングランド主力軍は、ウスターを出て、7 月 15 日にチェスターに着いた。
エドワード１世の動きを察知したプリンス = オヴ = ウェイルズのルウェリ
ン = アプ = グリフィズは、危機感を持ち、和平会談を行うため、バンゴール
司教（the Bishop Bangor）を、エドワード１世のもとに送った。
だが、エドワード１世は、この和平会談を断った。
第９代ワーウィック伯ウィリアム = ドゥ＝ボーシャンとダフィズ = アプ =グリフィズとの北部軍は、チェスターから海岸線を沿って進撃し、1277 年 7月 26 日、フリントに要塞（後のフリント城 Flint Castle）を築き、そこを最前線として食糧を調達し、さらに進撃し、1277 年 8 月 20 日、ルドランに要塞（後のルドラン城 Rhuddlan Castle）を築き、そこを最前線として食糧を調達し、さらにまた、1277 年 8 月 29 日、コンウェイ川（the River Conway）の河口のデガンウィに要塞（後のデガンウィ城 Deganwy Castle）を築き、そこ６１）に食糧を調達し最前線を置いた。

なお、1277 年 8 月末、エドワード１世は、ウェイルズの４つのカントレッド（cantred：行政上の地域単位：１百家村群）を征服し、デガンウィ要塞

５８）・T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, op, cit., p. 157.
・Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 409.
５９）・A. D. Carr, Medieval Wales, op. cit., p. 74.
・Cyril E. Robinson, England, op. cit., p. 109.
６０）T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, op, cit., p. 157.
６１）Nicholas Hooper & Matthew Bennett, Cambridge Illustrated Atlas Warfare The
Middle Ages 768-1487, op. cit., p. 71.

— 29 —

徳

山

大

学

論

叢

第 78 号

６２）

に来ていた

。

なお、同じ 1277 年 8 月末に、ルドラン要塞に集結した軍人は、およそ騎馬６３）。

兵 800 人、歩兵 15,000 人であった

エドワード１世の命を受けたイングランドのウェイルズ辺境領主たちは、南部および中部のウェイルズの独立地帯を、武力で蹂躪し、さらに進撃し、北部のグウィネズ地方近くまで勢力を拡大していた。
さらに、イングランド軍の進撃により、次第に追い詰められたプリンス =オヴ = ウェイルズのルウェリン = アプ = グリフィズは、自然の要塞地、険峻６４）なスノードーニア（Snowdonia）に逃げ込まざるを得なくなっていった。

ルドラン要塞に集結したイングランド主力軍は、プリンス = オヴ = ウェイ
ルズのルウェリン = アプ = グリフィズの食糧供給を断つために、ウェイルズの穀物供給源地アングルシー島（Island Anglesey）に通じる幹線道路バンゴー
６５）ル（Bangor）に最前線を置いた。

逃げ込んだスノードーニアの周りをイングランド軍に囲まれ、また食糧供給路を断たれたプリンス = オヴ = ウェイルズのルウェリン = アプ = グリフィ
ズは、降服し、1277 年 11 月 9 日、平和を得るためのアバーコンウィ条約（the６６）

Treaty of Aberconwy）を、締結せざるを得なくなった。

このアバーコンウィ条約は、プリンス = オヴ = ウェイルズのルウェリン =アプ = グリフィズが、エドワード１世に対し、ルドラン城で忠誠を誓い、またクリスマスの日に、ウェストミンスター = アベイ（Westminster Abbey）
６７）

でオマージュを執り、正式に締結され施行された。

６２）T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, op, cit., p. 158.
６３）Nicholas Hooper & Matthew Bennett, Cambridge Illustrated Atlas Warfare The
Middle Ages 768-1487, op. cit., p. 71.
６４）Nicholas Hooper & Matthew Bennett, Cambridge Illustrated Atlas Warfare The
Middle Ages 768-1487, ibid., p. 71.
６５）Nicholas Hooper & Matthew Bennett, Cambridge Illustrated Atlas Warfare The
Middle Ages 768-1487, ibid., p. 71.
６６）T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, op, cit., p. 159.

— 30 —

2014年６月

川瀬

進：エドワード１世による北ウェイルズでのガバナンス

また、このアバーコンウィ条約により、ルウェリン = アプ = グリフィズは、エドワード１世の封建下臣となり、ウェイルズ人に対する宗主権を失った。
なお、エドワード１世は、イングランドのウェイルズ辺境領主が奪取した
南ウェイルズの征服地を、北ウェイルズの戦いにおいて戦果を上げたダフィ
ズ = アプ = グリフィズに封土し、イングランドに吸収併合した。
結果的に、このアバーコンウィ条約により、エドワード１世による第１次
北ウェイルズ侵攻は、終結した。

（b）第２次北ウェイルズ侵攻（1282.3.12）
アバーコンウィ条約締結後、エドワード１世は、北ウェイルズのグウィネ
ズ地方に、旧ウェイルズ法を一掃し、イングランドで施行されている法律、
６８）

すなわちイングランドの法制度を押し付け、さらに新課税を付加した。

また、アバーコンウィ条約後、エドワード１世は、プリンス = オヴ = ウェ
イルズのルウェリン = アプ = グリフィズが、自身に対し、オマージュを執ったことにより、彼に、プリンス = オヴ = ウェイルズの称号使用を許可し、婚６９）

約者エレノア = ドゥ = モンフォールとの結婚を許可した。

なお、この２人は、1278 年 10 月 13 日、エドワード１世の経費で、イングランドのウスター = カテドラル（Worcester cathedral）で結婚式を挙げた。
当時、エドワード１世の封建下臣であったダフィズ = アプ = グリフィズは、
この時点で、封建君主エドワード１世に、不信と不満を持ち始めていた。
というのは、ルウェリン = アプ = グリフィズの敗北後、アバーコンウィ条
約により、封建下臣であったダフィズ = アプ = グリフィズ自分自身が、封建君主であるエドワード１世より、プリンス = オヴ = ウェイルズの称号が、下賜されると思っていたからである。

６７）Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 412.
６８）Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, ibid., p. 413.
６９）・A. D. Carr, Medieval Wales, op. cit., p. 76.
・Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., pp. 413-414.

— 31 —

徳

山

大

学

論

叢

第 78 号

弟の封建下臣であるダフィズ = アプ = グリフィズは、1277 年第１次北ウェ
イルズ侵攻時、封建君主であるエドワード１世側に付き、兄のルウェリン =アプ = グリフィズと戦い、イングランド王エドワード１世に、一定の戦果を上げさせた人物であった。
そこで、この戦果に対し、グウィネズ出身のダフィズ = アプ = グリフィズ
が、エドワード１世から、褒賞として、プリンス = オヴ = ウェイルズの称号を、下賜されると思うのは、当然のことであった。
だが、現実は、多少の領地を封土してもらっただけであり、兄ルウェリン= アプ = グリフィズが、今まで通りプリンス = オヴ = ウェイルズの称号を許可されたので、ダフィズ = アプ = グリフィズは、エドワード１世に、不信と７０）

不満を持っていた。

アバーコンウィ条約締結後５年間は、グウィネズ地方を支配しているイングランド軍に対し、何も起こらなかったが、この条約は、ウェイルズに和平
７１）を齎すための法律ではなかった。

この新課税によってグウィネズの農民の生活は、深刻なものとなっていった。
また、エドワード１世は、プリンス = オヴ = ウェイルズのルウェリン = ア
プ = グリフィズの力を封じるために、すなわちグウィネズ地方の力を封じるために、1277 年 7 月着工のフリント城（Flint Castle）、1277 年 8 月着工のル
ドラン城（Rhuddlan Castle）、1277 年着工のアバリスウィス城（Aberystwyth
Castle）、1277 年に奪取したビュイリス城（Builth Castle）を、堅牢な城にし、1283 年にコンウェイ城（Conway Castle）、1283 年にカナボーン城（Caernarfon
Castle）、1283 年にハーレック城（Harlech Castle）の着工を開始した。なお、
1295 年には、ビューマリス城（Beaumaris Castle）の着工をも開始した。
なお、これらの８つの城は、グウィネズ地方を環のように取り囲んでいる
７２）

ことから、アイアン = リング（Iron ring：鉄の円環）と呼ばれる
７０）Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 414.
７１）A. D. Carr, Medieval Wales, op. cit., p. 76.

— 32 —。

2014年６月

川瀬

進：エドワード１世による北ウェイルズでのガバナンス

グウィネズ地方を取り囲むように建設された城、またその城が堅牢化するにつれて、プリンス = オヴ = ウェイルズのルウェリン = アプ = グリフィズ、およびグウィネズ地方の人たちは、不愉快であった。
新課税の導入、グウィネズ人の行動を制限するように建設されたアイアン= リングにより、グウィネズの地方の領主、特に農民たちの不満は、時が経つにつれて増すばかりであった。
このグウィネズの地方の領主、特に農民たちの不満と、ダフィズ = アプ =グリフィズの不満とが、相俟って、反乱へと拡大していった。
そして、エドワード１世に対し不満を抱いていた弟ダフィズ = アプ = グリ
フィズが、兄ルウェリン = アプ = グリフィズ側に付き、兄を嗾け、反乱を現実なものとさせていった。
まず初め、弟ダフィズ = アプ = グリフィズが、反乱、すなわちウェイルズの独立に立ち上がり、グウィネズ人の食糧を確保するために、1282 年 3 月
21 日、イースターの日に、フリント城の東南のハワーデェン城（Hawarden
７３）Castle）のイングランド駐留軍を急襲した。

そして、ダフィズ = アプ = グリフィズは、その急襲で勝利を得て、グウィ
ネズ地方の穀物供給源であるアングルシー島を含め、北ウェイルズの主要幹線道路を奪還した。
このハワーデェン城のイングランド駐留軍の急襲が、エドワード１世が、第２次北ウェイルズ侵攻を決定した理由である。
また、エドワード１世の命を受けたグロスター、およびハートフォー
ド伯ギルバート = ドゥ = クレア（Gilbert de Clare, Earl of Gloucester andHertford）が、1282 年 6 月 17 日、南ウェイルズを制圧し、戦利品を持ち帰っていた時、ルランディロ（Llandilo）の地で、ダフィズ = アプ = グリフィズ
７２）
・R. G. Grant, Ann Kay, Michael Kerrigan, Philip Parker, History of Britain &Ireland, Dorling Kindersley Limited, 2012, p. 90.
・Cf. Gerald Morgan, A Brief History of Wales, Revised edition: 2008, Y Lolfa Cyf., 2011,
p.36.
７３）A. D. Carr, Medieval Wales, op. cit., p. 77.

— 33 —

徳

山

大

学

論

叢

第 78 号
７４）率いるウェイルズ軍の奇襲に会い、敗北させられてしまった。

このような反乱、ウェイルズの独立を賭けた戦いは、ウェイルズ全土に広がった。
これに対し、エドワード１世は、戦勝した 1277 年の戦いと同じ戦略を用いて、ハワーデェン城地域を奪還するために、軍を集結させた。
そして、1282 年 7 月、エドワード１世は、再度、グウィネズ人を兵糧攻めするために、軍を北ウェイルズ沿岸に進め、主要幹線道路を征圧すると共に、イングランド南西部のシンク = ポーツ（Cinque Ports：５連合港）から艦隊を出撃させ、イングランド軍をアングルシー島に集結させ、アングルシー島
７５）を再征服した。

さらに、ダフィズ = アプ = グリフィズを擁するイングランド軍は、ルドラ
ン城の南部のクルーイド（Clwyd）渓谷地帯を制圧し、グウィネズに進撃した。
それ故、弟ダフィズ = アプ = グリフィズは、兄ルウェリン = アプ = グリフィズと合流するため、スノードーニア（Snowdonia）に向かった。
この情報を得たエドワード１世は、弟のダフィズ = アプ = グリフィズが、兄のルウェリン = アプ = グリフィズと合流しないように、自身のイングラン
７６）

ド軍を、スノードーニアに投入し阻止した。

具体的には、ルーク = ドゥ = タニー（Luke de Tany）率いるイングランド軍が、征圧していたアングルシー島から、メナイ海峡（Menai Strait）を渡る橋をつくり、ウェイルズに侵攻しようとしたのである。
だが、この橋が緊急で造られ、頑丈でなかった。
そこで、1282 年 11 月 6 日、この橋を渡りウェイルズに突入したルーク = ドゥ
= タニー軍が、準備を整えていたウェイルズ軍の奇襲に会い、退却しようと７７）した時、この橋が壊れてしまった。

７４）
・T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, op, cit., p. 162.
・Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., p. 420.
７５）A. D. Carr, Medieval Wales, op. cit., p. 78.
７６）A. D. Carr, Medieval Wales, ibid., p. 78.

— 34 —

2014年６月

川瀬

進：エドワード１世による北ウェイルズでのガバナンス

この 1282 年 11 月 6 日のメナイ海峡（Menai Strait）での戦いでは、ウェイ
７８）

ルズ軍が勝利した。

その後、ルウェリン = アプ = グリフィズは、北ウェイルズから、中央ウェ
イルズのビルス（Builth）に向かった。
この情報を得たエドワード１世は、イングランド軍を中央ウェイルズに集結強化し、ビルスのオレウィン = ブリッジ（Orewyn Bridge）、言い換えるとイーバン = ブリッジ（Irfon Bridge）で、待ち伏せすることにした。
そして、1282 年 12 月 11 日、待ち伏せのため待機していたオレウィン = ブ
リッジ、言い換えるとイーバン = ブリッジ近郊の辺境領主によって、殺害さ
７９）

れた

。

ルウェリン = アプ = グリフィズは、待ち伏せしていたイングランド軍により、オレウィン = ブリッジ（Orewyn Bridge）、言い換えるとイーバン = ブリッ７９）ジ（Irfon Bridge）で、1282 年 12 月 11 日、戦死した。

なお、その後、弟のダフィズ = アプ = グリフィズが、兄に代わりプリンス= オヴ = ウェイルズの称号を継承したが、彼自身エドワード１世により捕ら
われ、反逆者、殺人者、冒涜者という不名誉な罪状を突き付けられ、1283 年
８０）

10 月 3 日、処刑されてしまった。

この兄ルウェリン = アプ = グリフィズの殺害、弟ダフィズ = アプ = グリフィズの処刑により、ウェイルズから、独立を勝ち取ろうとする者が、出てこなかった。
このことにより、エドワード１世は、ウェイルズにイングランド法を導入
し、ウェイルズのガバナンスを容易に、コントロールすることができようになったのである。
７７）Maurice Powicke, The Oxford History of England, Vol. 4, op. cit., pp. 426-427.
７８）T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, op, cit., p. 163.
７９）・T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, ibid., p. 164.
・Nicholas Hooper & Matthew Bennett, Cambridge Illustrated Atlas Warfare The Middle
Ages 768-1487, op. cit., p. 71.
８０）T. F. Tout, The Political History of England, Vol. 3, op, cit., p. 165.

— 35 —

徳

Ⅴ

山

大

学

論

叢

第 78 号

おわりにイングランド王エドワード１世にとって、隣国のウェイルズは、非常に気になる存在であった。
そのウェイルズの存在は、エドワード１世自身が行うイングランドのガバ
ナンスに、影響を与える。
広大な領地を擁し、イングランドから多くの権限を託されている辺境領主
は、常に、ウェイルズの政治経済状況を把握し、適切な判断を行わなければならない。
もし、このことが誤った判断になると、イングランドのウェイルズ辺境領
主たちの存亡が、危うくなる。
ひいては、このことが、イングランド自身の存亡にもかかわることになる。
エドワード１世が採った政策は、グウィネズの北ウェイルズへの征服であった。
ウェイルズ人にとっては、はなはだ不愉快なことである。
そこで、エドワード１世が行った政策は、ウェイルズ人の感情をなるべく害さないために、言い換えるとウェイルズを、征服、吸収合併したのを、歴史的に忘れさせるために、エドワード１世自身の皇太子に、プリンス = オヴ
= ウェイルズの称号を与えたのである。
このことにより、エドワード１世は、北ウェイルズのガバナンスを、スムー
ズに行おうとしたのである。
この北ウェイルズのガバナンスを、ヨリ上手くスムーズに行うために、エドワード１世は、グウィネズ地域を取り囲むように、アイアン = リング（Ironring：鉄の円環）、建設したのである。

— 36 —