R E S TAU R A N T S & BA R S

A host of unique, highly or iginal di shes
ここでしか 味 わうことの で きな い 美 味

Halekulani Okinawa features four signature restaurants
and bars inspired by international delicacies and driven by
local ingredients. On offer are a host of unique, highly-original
dishes that celebrate the robust ﬂavors of Japan and Okinawa.
In addition to the ﬁve signature outlets, there is also
a barbecue area, an entertainment area and a pool bar.
楽園での滞在。その歓びをいっそうのものにする
４つのシグネチャーレストランとバー。地元沖縄はもちろん、日本各地から選りすぐった食材の美味を、余さず生かしたオリジナルメニューの数々。そして、沖縄の大自然が生み出す幻想的なサンセットの美しさを目のあたりにできるバー。そのすべてが、ハレクラニ沖縄でしか味わえない至福のひとときです。

InnovativeSHIROU Xイノベー ティブ

シル ーSHIROUX, which means white in Okinawan,
offers a menu as innovative and distinct as its surroundings,featuring sophisticated French-based cuisine created withlocally sourced ingredients by acclaimed Chef Hirosayu Kawate.
白砂のビーチ、打ち寄せる白波、湧き立つ白い雲。
沖縄の言葉で「白」を意味する「シルー」は、まるで一冊の詩集のように繊細な川手寛康氏の料理世界が、沖縄の食文化と出会う場所。
「シルー」でしか味わえないイノベーティブなディナーをご堪能ください。

56 seats (1 private dining room for 8 people)
席数：全56席 個室：8 名様利用1室

Japanese Cuisine

AOM I
日本 料 理青碧蒼Surrounded by striking shades of blue, or "AO" in Japanese,
AOMI presents traditional Japanese cuisine including
Sushi with an inventive twist, casting a spotlighton the freshest of indigenous Okinawan produce.
空の青、海の碧、山の蒼が美しい沖縄が育む豊かな食材と、日本各地から届く旬の味覚をふんだんにご賞味いただける美食空間。
南の島にいながら、日本の四季を優雅に愛でる和食の粋でおもてなしする会席料理。旨みあふれるしゃぶしゃぶやカウンターで味わう寿司も格別です。

36 seats 席数：36席

Steak & WineK INGDOM
ステ ー キ＆ワイン

キン グダムIn honor of the island's regal heritage, KINGDOM celebrates
rich and dynamic ﬂavors in an exciting open-kitchen environment
with a delightfully diverse menu of carefully-selected local andinternational meats, seafood and wines.
シックで風格あるインテリアの「キングダム」。その名の通り、美食の王国にふさわしい濃厚な旨味を存分にご堪能いただけます。
国内外から厳選した極上肉を最高の状態で焼き上げた、ダイナミックでゴージャスな味わいを心ゆくまで。

112 seats (Incl. terrace seats)
席数：全112 席 (テラス席を含む)

All-day Dining

HOUSE W ITHOUT A KEY
オ ール デ イダイニン グ

ハウス ウィズ ア ウト ア キ ーFeaturing the same name as its sister property in Waikiki, House Without
A Key offers all-day dining in a vibrant and casually-elegant atmosphere.
At night, pre-dinner cocktails can be enjoyed in the comfort of
the restaurant's open-air terrace alongside live entertainment.
ハワイで長く愛されてきた伝統あるレストランが、ハレクラニ沖縄のEnt er t ainment A rea

オールデイダイニングとして日本初登場。海風に吹かれながらの心地いい

エン ター テ イメントエリア

テラス席もご用意。心はずむライブ演奏が、ダイニングタイムを華やかに彩ります。

Enjoy open-air dining and live
entertainment on the terraceat House Without a Key.
優雅で美しいフラを始めとする、素敵なライブプログラムを

180 seats (Incl. terrace seats and entertainment area)
席数：全180 席 (テラス・エンターテイメントエリアを含む)

ごゆっくりお楽しみいただけます。

Sunset BarSPECTR A
サ ン セットバ ースペクトラSymbolic of its name, SPECTRA, meaning "range of colors" provides
a front-row seat to breathtaking panoramic views of dramatic sunset skies
reﬂecting off the sea in addition to a varied menu of hand-crafted original
cocktails, Japanese malts and whiskeys and specialty beers.
サンセットウイングに位置するサンセットバー「スペクトラ」は、雄麗な夕陽を眺める最高のスペース。刻々と幻想的に色彩を変えながら、やがて漆黒の世界へと沈みゆく空と海のパノラマは圧巻です。
夕食前のアペリティフから、お休み前のナイトキャップまで、ゆったりとおくつろぎいただけます。

P o o l B a r (Seasonal)
プール バ ー ( 季 節 営 業 )41 seats 席数：41席

Savor a cocktail in this adults-only oasis,featuring an inﬁnity pool overlooking the horizon.
東シナ海を一望できるクワイエットプール。
そのプールサイドにはくつろぎのバーを設けました。

22 seats 席数：22 席

B a r b e q u e (Seasonal)
バ ー ベ キュー ( 季 節 営 業 )Indulge in a true SouthernIsle style dinner on Halekulani
Okinawa's open-air terrace.
雄大な西の空を望むオープンテラスでは、バーベキューをお楽しみいただけます。
おいしい思い出づくりを、ぜひ。

30 seats 席数：30 席＊Information may change without a prior notice. ＊記載の情報は予告なく変更になる場合がございます。

Halekulani Okinawa
1967-1, Nakama, Onna Village, Kunigami Gun,
Okinawa, Japan 904-0401
Tel:+81-98-953-8600 Fax:+81-98-953-8601

Access75 minutes via Okinawa Expressway(Take the Yaka IC exit and travel north forabout 15 km toward Nago)
90 minutes from Naha Airport via National Route 58
ハレクラニ沖縄〒904-0401 沖縄県国頭郡恩納村名嘉真1967-1

Tel:098-953-8600 Fax:098-953-8601
アクセス
那覇空港より沖縄自動車道で約 75分( 屋嘉ICより名護方面へ約15km 北上）
一般道をご利用の場合は国道 58号線で約 90 分

www.okinawa.halekulani.com