Kennametal !"टाचार एवं *र+वत रोधी01श3णततृ ीय प& के )लए ,)श&ण© 2018 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential!"तावना:!यापार साझेदार* के ,लए /0टाचार एवं 5र6वत रोधी ;,श=णएक ?व@यात वैि6वक संगठन के Fप मH और अपने महLवपणू N आदशP के साथहम दSु नयाभर मHजहां भी काम करते हV हम सवWXच नैSतक और काननू ी मानक* के साथ !यापार करने के ,लए
;SतबZध हV। इसमH हम जहां भी !यापार करते हVयू एस ?वदे शी /0टाचार !यवहार अ]धSनयम(FCPA), यू के 5र6वतखोर_ अ]धSनयम और सभी /0टाचार एवं 5र6वत रोधी काननू * के साथपणू N अनपु ालन शा,मल है । हम सभी `बab एजHट और cडef_gयटू र सhहत नैSतकता और अखंडताके ;Sत हमार_ ;SतबZधता साझा करने के ,लए हमारे सभी साझेदार* कb अपे=ा करते हVजबiक
FCPA सhहत सभी लागू कानन
ू * के साथ पणू N अनपु ालन सSु नि6चत करते हV। हम कमNचा5रय*और साझेदार* को iकसी भी Fप मH या iकसी भी उZदे 6य के ,लए दSु नया मH कह_ं भी 5र6वतखोर_के ,लए eप0ट Fप से मना करते हV। Kennametal कb वैि6वक /0टाचार एवं 5र6वत रोधी;iaया सभी तीसरे प=* पर लागू होती है । कृपया इस ;iaया कb समी=ा करH और
आव6यकताओं का अनपु ालन करH । हम आपकb साझेदार_ को महLव दे ते हV और इस सचू नाLमक;,श=ण कायNaम को परू ा करने के ,लए समय Sनकालने के ,लए आपका धmयवाद।

Kennametal के साथ &यापार करते समय आव.यकताएं
•बाजार म& के)नामेटल के एक ./त/न1ध के 3प म& हम आपके 7यापा9रक संचालनसे संबं1धत कुछ आव@यकताएं है । (ये आइटम Kennametal के साथ आपके समझौते काGहHसा हI):– हमारे “आचरण संGहता” का अनुपालन।– सभी लागू काननू Q और Sव/नयमQ का अनपु ालन।– हम 7यवसाय को हाUसल करने या बनाए रखने के Uलए Wकसी भी 3प म& 9र@वतया XYटाचार के उपयोग को स[ती से ./तबं1धत करते हI। कोई अपवाद नह^ं।– 9र@वत गैर-काननू ी है और Kennametal के म`ू यQ के Sवपर^त है (आपको हमार^वैि@वक XYटाचार और 9र@वत रोधी नी/त का पालन करना होगा)।
– संयdु त राeय अमे9रका के /नयाfत /नयमQ और अ)य लागू /नयाfत /नयमQ केअनपु ालन जो लेनदे न पर लागू हो सकते हI।•आपके 7यावसा/यक प9रचालन म& उgप)न होने वाले नै/तकता और अनपु ालनसंबंधी समHयाओं कi तgकाल जांच और हल कर& ।हमेशा सव34च नै8तक मानक9 के साथ काय: कर;© 2018 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 2!वदे शी '(ट *यवहार अ0ध2नयम 5या है और यह आपके *यापार परकैसे लागू होता है ••••अमे$रक' (वदे श ,-टाचार 1यवहार अ4ध6नयम FCPA) के तहत $र9वत और ,-टाचारगैरकाननू ी हैजहां भी आप काम करते हD FCPA आपके Eलए लागू होता है IयJKक Kennametalएक अमे$रक' आधा$रत 6नगम है ।1यवसाय और 1यिIतयJ पर $र9वत या ,-टाचार मO शाEमल होने के Eलए 1यिIतगतPप से मकु दमा चलाया जा सकता है ।यहां तक Kक क4थत उTलंघन से भी V6त-ठा को गंभीर नकु सान पहुंच सकता है -- उXयोग मO हमारY V6त-ठा मO कमी-- ZाहकJ क' धारणा नकारा\मक Pप से Vभा(वत होती हD-- 1यिIत और कंपनी के Pप मO सफल होने के Eलए हमारY ^मता भंग होनादोनA कंप2नयA कC D2त(ठा दांव पर हF

© 2018 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 3

FCPA के तहत कौन शा)मल होता है ?
FCPA इनपर लागू होता है :– अमेर0क2 कंप4नयां• अमे6रक2 कंप4नय7 क2 8वदे शी सहायक और संब@ध कंप4नयां[उदाहरण7 मD शाEमल हF: KMT इंGडया EलEमटे ड, KSSPL, KMT को6रया, EलEमटे ड, KMT (Xuzhou)कंपनी EलEमटे ड, KMT हाडJपॉइंट शंघाई EलEमटे ड, KMT Eसंगापरु पीट0वाई EलEमटे ड, KMT ऑPQे Eलया पीट0वाई,KMT मलेEशया एसडीएन बीएचडी, KMT (थाईलFड) कंपनी EलEमटे ड]• इस तरह क2 कंप4नय7 के कमJचार0GडPQ0Uयटू र और ततृ ीय पW के एजDYस

Kennametal के .ड0123यूटर8 को FCPA का पालन करना होगा!

© 2018 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 4एफसीपीए के तहत एक *वदे शी सरकार0 अ2धकार0कौन है ?
एफसीपीए के तहत, “*वदे शी सरकार0 अ2धकार0श4द म6 शा7मल ह9:•सरकार या ;कसी भी *वभाग, सं?था, या सरकार के साधन का कोई भी अ2धकार0या कमDचार0।•कोई भी GयिIत ;कसी *वदे शी सरकार, *वभाग, सं?था या साधन कJ तरफ से याउसके 7लए आ2धकाMरक Nमता म6 ;Oयाशील है ।•

सावDजRनक अंतराDST0य संगठनV के अ2धकार0 और कमDचार0 जैसे *वXव ब9क,संयIु त राST।

•सावDजRनक कायाDलय के 7लए राजनीRतक दल के अ2धकार0 और उ[मीदवार।िजस पाट: से आप काम कर रहे ह= उसक? हमेशा जानकार0@ाAत करB । वे Dकसके Eलए काम करते ह=

© 2018 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 5

!र#वतखोर12कसे कहते ह7?
!र#वत एक अनपु य+ु त लाभ #ा%त करने के *लए कुछ म0ू य रा*शके अलावादे ने या दे ने का वादा करना है ।
नकद9, उपहार काड=, दलाल9, छु>?टयां, असाधारण उपहार, Eयापारलाभ के बदले मH रोजगार के अवसर आ?द MरNवत के कुछ उदाहरणहO।यह केवल उपहार का म0ू य नह9ं है , बि0क यह बदले मH लाभदायक
Qनण=य या #बंध पाने या Eयापार #ा%त करने या कायम रखने केइरादे से ?दया गया था।Eयापार उपहार और आवभगत आम तौर पर उWचत होते हO जहांउनका म0ू य उWचत होता है , वे एक YपZट EयावसाQयक उ[दे Nय सेबंधे होते हO, और Eयापार #ा%त करने या कायम रखने के बदले मHपेशकश नह9ं \कए जा रहे हO।सरकार9 अWधकार9 के साथ उपहार, आवभगत, या म0ू य का कुछ भीका लेनदे न करना स^ती से #QतबंWधत है ।

© 2018 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 6अनपु य5ु त लाभ”7कसे कहते ह:?
इसम$ %न'न(ल*खत शा(मल है :••••••••!यापार &ा'त करना या कायम रखना;-कसी भी !यि2त या फम4 को !यापार 6नद8 9शत करना;कर म; छूट &ा'त करना ;पनु वगBकरण या Dयनू मEू यांकन के माHयम से सीमा शEु क पर म; छूट &ा'तकरना;मौजदू ा अनबु ंध को बढ़ाना;अचल संपQR को सरु STत करने के 9लए अनमु 6त &ा'त करना;एक लाभदायक Dया6यक या 6नयंVक 6नण4य, या जमु ा4नW पर छूट &ा'त करना; औरलाइस;स या Zरयायत दे ना।संदेह होने पर, ?@न पूछ$ और आगे मत बढ़$ !
© 2018 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 7अनपु ालन से संबं+धत ./न या +चंता उठाना•आप Kennametal से संबं'धत अनपु ालन /0न1 और 'चंताओं क7 8रपोट; हमारेनै?तकता और अनपु ालन काया;लय से कर सकते हA।
– K-corp.ethics@Kennametal.com– (1) 412-248-8275•हमारC ?नजी Helpline System भागीदार1 के Iलए 24/7 उपलLध है – यMद आपएक 8रपोट; दज; करते हA, तो हमN उ'चत ढं ग से जांच पड़ताल करने के Iलए िजतनासंभव हो उतनी SवTततृ जानकारC /दान करN ।•अ'धक जानकारC के Iलए Kennametal.com पर Kennametal का Ethics andCompliance पVृ ठ दे खN।© 2018 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential l 8