広報

第3回町民植樹祭開催
後期高齢者医療制度「保険証の一斉更新」
音威子府バイパス工事の車両に注意をお願いします

2011
H23

7

No.626

第3回町民植樹祭開催
5月

名の参加

日︑アベシナイの森︵旧佐久スキー場︶で︑

第3回町民植樹祭が開催されました︒

晴天に恵まれたこの日は︑町内外から

道総研林業試験場道北支場︵技術指導︑苗の提供︶

天塩川工業株式会社︵資材の提供︶

遠藤工業有限会社︵歩道の作設︑地ごしらえ︶

北星信用金庫︵苗の提供︶

上川北部森林組合︵苗の提供︶

協力団体

す︒

中川町の三者が関係機関の協力により開催していま

ナナカマド林業グループ︑ＮＰＯ法人ＥＣＯの声︑とで︑林業再生の第一歩としたい考えから︑中川町の役目を終えた旧佐久スキー場を再び自然に帰すこ

町民植樹祭は︑一度人間の手で開発され︑今はそが植えられました︒

者があり︑エゾヤマサクラやミズナラなど165本85

222011. 7月号

２

広報なかがわ植樹祭前の
協力風景

植樹の
様子

集合写真

３

広報なかがわ2011. 7月号

技術指導

後期高齢者医療制度

平成23年度の保険料の支払いと保険証（被保険者証）の一斉更新

33万円＋（35万円×世帯の加入者数）

2割軽減30,881円②所得割の軽減加入者個人の所得で判定し
ます︒

万円を引

替の方を除く︶には︑納付書が同封されていますので︑納期限までのお支払いをお願いします︒●保険料のお支払い方法をいただいている方で︑口座振サラリーマンなどの健康保険︵振替口座の預金通帳とお届は︑役場へお申し出ください︒

替への変更をご希望される方の被扶養者だった方は︑所得け印をご持参ください︒︶

４●保険料の軽減①均等割の軽減19,301円

2011. 7月号

料

5割軽減

この制度に加入したときに︑割はかからず均等割が9割軽※口座振替へ変更しても︑年お申し出の時期により異な座振替に変更となる時期は︑※年金からのお支払いから口間の保険料は変わりません︒

減となります︵国民健康保険

や国民健康保険組合だった方は対象となりません︶︒④保険料の減免

災害などで重大な損害を受※国保税の納付実績などによります︒

事情で︑生活が著しく困窮し︑り口座振替への変更が認めけたときや失業その他特別な保険料の納付が困難な方につられないことや︑口座振替払いに戻ることがあります︒

いた場合は年金からのお支に切り替えた後に滞納が続いては︑保険料が減免となる場合があります︒

詳しくは︑役場へお問い合

年度の保険料額

わせください︒●平成年度の保険料額は︑し引かれていない方︵口座振なお︑保険料が年金から差ます︒

書﹂により個別にお知らせし7月中に﹁保険料額決定通知

平成

23 23

得
所
均等割

広報なかがわ険
所得に応じて︑均等割3万

前年の所得からいた額が 万円以下の方は︑

33

保後期高齢者医療制度では︑となります︒

8602円が左のように軽減

年33万円＋（24万5千円×世帯主以外の加入者数）※単身世帯の方は該当しません。

﹁口座振替﹂に変更できます︒

5,790円

所得割が5割軽減となります︒

軽減は︑世帯の加入者全員

8.5割軽減保険料を年金からお支払い

33万円③被用者保険の被扶養者だっ3,800円と世帯主の所得の合計で判定

9割軽減

保険料額は︑加入者︵被保33万円かつ加入者全員が年金収入80万円
以下で他の所得がない

た方の軽減

軽減後の額

します︒加入者ではない世帯

軽減割合険者︶が等しく負担する均等所得が次の金額以下の世帯

主の所得も判定の対象となり均等割の軽減後の額（年額）割と︑所得に応じて負担する●１年間の保険料の上限額は50万円です。
●年度の途中で加入したときは、加入した月からの月割で計算し
ます。

ます︒

58

2年ごとに保険料率を決めて
おり︑平成 年度は平成22度と同じ保険料率になります︒

23（所得−33万円）
×8.98％
38,602円【本人の所得に応じた額】【1人当たりの額】 ＋割

1年間の保険料＝ 【100円未満切捨て】

所得割の合計で計算します︒

平成23年度の保険料率

19,300円
夫

2割

5割

56,900円

妻

2割―

30,800円

夫――

125,700円

妻――38,600円

ものです︒●減額認定証の申請をされて減額認定証の対象になると者︶の行為によってけがや病

交通事故など第三者︵加害

交通事故などにあったとき思われる方へ︑6月下旬に認気をしたとき︑本来︑医療費いない方

現在ご使用の保険証の有効定申請書をお送りしています

は加害者が全額負担するのが新しい保険証に変わります
日をもので︑入院が予定されている原則ですが︑損害賠償の都合

す︒

年7月

って満了となるため︑8月以

方などは︑役場へ申請されまなどにより保険証を使って治

期限が平成
降はご使用ができなくなりま

すようお願いします︒

23

ましたら︑お持ちの保険証を付しますので︑お手元に届き

要はありません︶︒

ます︵あらためて手続きの必なる方には郵送で交付してい月に更新し︑引き続き対象と

なお︑減額認定証は毎年8●まずは警察に連絡しましょることになります︒

替えて︑後で加害者に請求す

齢者医療制度が一時的に立てかかった医療費は︑後期高年7月日までです︒

新しい保険証の有効期限は︑
平成

現在ご使用いただいていまず警察に連絡し︑人身事故とけがの程度が軽くても︑必す減額認定証は︑平成日をもって︑有効期限がす︒7月下旬に新しい減額認

降はご使用が出来なくなりま満了となりますので︑8月以三者行為による被害届﹂の申事故証明書をもって︑﹁第●必ず役場に申請しましょう

いましょう︒

月

定証をお送りしますので︑8

広域連合

北海道後期高齢者医療☎7︱2813

住民課幸福推進室

しあわせ︻問い合わせ先︼請をしてください︒

額認定証︵有効期限が平成

また︑今まで使っていた減さい︒

月からはそちらをご使用くだして事故証明書を出してもら

年7療することができます︒

破棄し︑新しいものをご使用●すでに減額認定証の交付をう

紛失したときや︑汚れたときは再交付しますので︑役場までお申し出ください︒
今回から︐うら面に臓器提供に関する意思表示欄があります︒
保険証の色は変わりません︵黄色です︶︒

減額認定証︵限度額適用・標準負担額減額認定証︶日のもの︶は︑8月以降は使えませんので︑廃棄

年7月
税世帯の方が入院したときにしてください︒

減額認定証は︑住民税非課

23

ください︒

受けている方7月中に新しい保険証を交31

医療費や食事代などの自己負☎011︱290︱5601

2011. 7月号

31

31

担額を軽減するために必要な広報なかがわ

５

―

23

31

5割

125,700円

妻―

31,400円

―

5割

250万円

5割

250万円

夫

64,600円

5,700円

5割

―

―

8.5割

211万円

妻

211万円

12,500円

43,000円

5割

5割

8.5割

2割

夫

180万円

5,700円

180万円―

12,500円

8.5割

5割

妻

8.5割

5,700円

168万円

―

168万円

8.5割

5,700円夫―

3,800円

8.5割

―

153万円

9割

153万円

妻

3,800円
3,800円

―
―

9割
9割

80万円
夫

均 等 割
軽減割合
80万円

25

所 得 割 平成23年度
軽減割合 年間保険料
年金収入
均等割 所得割 平成23年度
軽減割合 軽減割合 年間保険料区分
年金収入◆単身世帯（世帯主）の場合◆夫婦2人世帯（2人とも加入者）で、妻の年金収入が80万円以下の場合

◆個々に自由に過ごす︻問い合わせ先︼

放課後児童保育事業﹁中川児童クラブ﹂﹁中川児童クラブ﹂は︑小児童センター☎7︱2022

自ら選んで生活する◆仲間と過ごす

子ども同士の育ち合い

学生を対象とし︑下校後・土

曜日・学校の休業日などに︑家庭に代わる適切な生活や遊◆学習の時間学習習慣を身につける◆おやつの時間☎7−2813☎7−2022

食の楽しみや季節感などを

しあわせ

味わう

利用申し込み先住民課幸福推進室
児童センター◆地域の公共施設の活用や行事故対応
傷害保険に加入します（年額760円）

事への参加

利用料
月額4,000円（その他、おやつ代を保護者会で徴収します）

体験を広げる

利用対象
保護者の就労の有無に関係なく利用できます

びを通して︑心身のすこやか

休所日
日曜日、祝祭日、年末年始、吹雪などによる学校休業日、インフルエンザなどによる学校閉鎖日などな育ちを促すために︑下のような活動を行っています︒

開設日時
平日の放課後下校後〜午後5時45分
土曜日、長期休業日
午前8時〜午後5時45分

天 塩 川 だより
〜近隣のまちの情報をお届けします〜

第9回どんとこい！ わっさむ夏まつり

和寒町

と き
ところ
内 容

7月24日
（日）
三笠山自然公園周辺
カブト虫王国・流しソーメン・ステージイベント・
大抽選会や縁日、ジャンボスマートボールなど盛り沢山の内容で楽しさあふれる１日です。ぜひ、ご家族みなさんでお越しください。
問い合わせ先和寒町観光協会 ☎0165−32−2341（上川北部地区広域市町村圏振興協議会提供）

広報なかがわ2011. 7月号

6

公民館図書室の海が洗ひ解きゆくものはいかばかり逝きし人らを底に鎮めて鯉のぼり狭庭におよぐ五月晴れ老人吾も幼ごころにおやじそば同好会の作務衣着て鏡に写しにんまり笑み居り

地震から十日を過ぎて食パンは並べど単一電池は買えず

佐竹

小林

河野

鎌田

和子

敏章

淑子

廣

陽子

五十嵐仁美

歌︺

指触れて温もり交わす柳の芽春浅き風に頬切られつつ

古市

智子

︹短

真白なシーツが風に翻る今夜は船出の夢も見れるか

山内

おい びと

餌を探し泥にうごめく白鳥の翼に包む空ゆく光

山内ミツヱ
横山やすこ

山田

さ にわ

洗ひても洗ひても不安残るまま原発ちかき地の野菜いたはし

その昔洗濯はざぶと川でする

ケイ

昇

冬じたく春のうららにエクセルの関数ひとつとともに解きおり吉田征子

魚集まり楽しい時を

樺の木の水いっぱいに吸い上げていのち目覚める早春のころ

千葉

廣

句︺

どの枝もしかと芽吹きて空青し河野和子

たくさんの買い物客がうごめいています。
みんなあんなに生きている。あたしたちは、
スーパーマーケットの白くあかるい照明にひとしくてらされている‥‥。
誰かの「いい日」にともしびを。人生の「１日」を描いた連作短編。

︹俳

花の冷竿を振る手に伝わりし

古市
なんでこの世に治らない病気なんてあるのだろう。告知、抗がん剤、乳房全摘手術、再発転移‥‥。34歳でがんになった著者が、闘病生活と日常を生々しく、ユーモラスに、時に辛口で綴る。

著﹁農業で1000万円稼ぐ法﹂
堀口博行

日頃のできごとや風景・季節に感じたこと思ったことを短歌で一首または︑俳句で一句詠んでみませんか︒

短歌や俳句に興味をお持ちの方がいらっ

しゃいましたら︑お気軽にご参加ください︒

しおん

俳句紫苑会

連絡先︵どちらも︶
古市和子さん

短歌同好会☎7|2850

月刊会報﹁まほろば﹂をご希望の方は︑

年会費500円の購読会員制をご利用ください︒

お申し込みは︑事務局︵古市和子さん☎7︱2850︶へお願いします︒﹁私のおとぎ話﹂

宇野千代 著

一世を風靡した女流作家・宇野千代が残した、唯一の童話集。「ぴいぴい三吉」「ナーヤルさん」「靴屋の三平」など、いのちの大切さと哀しさを思い起こさせる全10話を収録。

黄水仙咲いて始まる庭仕事

著

2011. 7月号

﹁若年性乳がんになっちゃった﹂藤谷ペコ

広報なかがわ７﹁ともしびマーケット﹂
朝倉かすみ 著

農作業は週末だけ！250万円の資金があれば、高収益の農業の経営ができる。３年で利益400万円を1000万円に増やした実践手法を紹介。

まちの 文 芸
おすすめ

トルに1〜2グラムの食塩︶たときは︑食塩水︵1リッ

動や労働で大量に汗をかい

塩分補給は不要ですが︑運

日常生活では︑食事以外のめな水分補給が大切です︒

けをしましょう︒

び︑適宜衣服の着脱の声か●熱を逃しやすい服装を選う︒

で充分な休息を与えましょ

考えられます︒涼しい場所

がかなり高くなっていると︻今月のテーマ︼熱中症の予防やスポーツドリンクなども●散歩するときなどは︑日

保健だより
年8月には最高気温 ・1度が記録されています︒

体液の補給に有効です︒

中川町の夏は︑これからが本番です︒ここ数年︑気温が 度以上の真夏日があり︑平成
熱中症による患者数は︑年々増えており︑最近の傾向では︑日常生活の中で高齢者に起８

こる 割 合 が 全 体 の 6 〜 7 割 を 占 め て い ま す ︒

気温をみて︑生活活動を調整することも大切です︒特に︑体温調節力の弱い子どもや高まし た ︒︵左表︶

これを受けて︑﹁日常生活における熱中症予防指針﹂が日本生気象学会により策定され

30

熱中症とは
人には︑生命を維持のた
めに体温を一定に調整する能力が備わっています︒暑くなると︑皮膚表面の血流を増やしたり︑汗を出すな
どして︑体外に熱を逃し︑体温が上がり過ぎないように調節しています︒
熱中症とは︑暑い環境下
で︑体温が上手く下げられないために︑体に不具合が起こることです︒症状には︑めまいや立ちくらみ︑こむらがえり︑大量の発汗などの軽度のものから︑がんがんとする頭痛・嘔吐・意識障害・けいれんなどの重い（WBGT：人体の熱収支に係わる環境因子の気温・湿度・輻反射により算出された熱中症予防のための指標です。）

を整えましょう◆暑さに慣れるように体調●日頃から︑外遊びなどでびましょう︒

ない︑ひきつけを起こしてものまであります︒意識が3〜4日経つと︑汗をかくの運動や労働を始めてかられが必要です︒暑い環境でうになるには︑暑さへの慣喉の渇きに気づきづらいな

らくなる︑汗を出しづらい︑

高齢者は︑暑さを感じづ

高齢者の注意点に慣れさせましょう︒

体を動かし︑少しずつ暑さいる︑頭痛や嘔吐があり自ための自律神経の働きが良どの特徴があります︒その人が上手に汗をかけるよ

力で水分を摂ることができくなり︑体温調整が上手に中症が進んでいることがあない場合などはすぐに病院

また︑日頃から軽く汗をります︒日頃からの体調管ため︑気づかないうちに熱い症状の場合は︑すぐに涼かく程度の運動をしている

理が大切です︒

なってきます︒
しい場所に移動して体を冷と︑体温を調整する能力がり︑風通しを良くするなど︑やし︑水分・塩分を与えて室温を調整しましょう︒●部屋の温度をこまめに測
子どもの注意点やすい体になります︒

高くなるため︑暑さに慣れ必ず誰かが付き添いましょ

切です︒

が十分に注意することが大め︑保護者などの周囲の人が十分に発達していないた

る恐れがありますので︑水脱水により︑症状が悪化すなど︑病気で治療中の方は︑●高血圧・心臓病・腎臓病

給をしましょう︒●喉が渇かなくても水分補てもじわじわと汗をかいて●顔が赤く︑ひどく汗をか分補給など注意しましょう︒

子どもは︑体温調節機能います︒汗の材料は体内のいているときは︑体内の熱

暑い時には︑気づかなく◆こまめな水分補給を

水分と塩分ですので︑こま熱中症を予防するためにう︒

様子をみましょう︒また︑へ連れて行きましょう︒軽齢者は注意が必要です︒熱中症を起こさないよう︑日常生活から気をつけていきましょう︒

注意すべき
温度基準
注
意
事
項
（WBGT：暑さ指数） 生活活動の目安
危 険
高齢者においては安静状態でも発生する危険性が大（31℃以上） すべての生活活動で きい。外出はなるべく避け、涼しい室内に移動する。
おこる危険性外出時は炎天下を避け、室内では室温の上昇に注意
厳重警戒する。
（28〜31℃）

差しの強くない時間帯を選

広報なかがわ☎7−2813

住民課幸福推進室

32

中等度以上の生活活 運動や激しい作業をする際は定期的に十分に休息を取り入れる。
動でおこる危険性
強い生活活動でおこ 一般に危険性は少ないが激しい運動や重労働時にはる可能性発生する危険性がある。
警 戒（25〜28℃）
注 意（25℃未満）問い合わせ先22

日常生活における熱中症予防指針

しあわせ2011. 7月号

ご自宅に郵送しますので︑8月したら︑新しい高齢受給者証を更新します︒7月下旬になりまけられた期間がある場合︑保険猶予・学生納付特例の承認を受免除・一部納付︶・若年者納付

国民年金保険料の免除︵全額国民年金保険料の免除期間・納付猶予期間がある方へ追納をおすすめします！

からはそちらをご使用ください

料を全額納めたときよりも老齢

この自己負担割合を示すのが﹁高齢受給者証﹂です︒

音威子府バイパス工事の車両に注意をお願いします

年度工事が始まっています︒工事箇所周辺で多くの音威子府バイパス事業の音威子府ＩＣ︵仮称︶から中川ＩＣ︵仮称︶間の平成お願いします︒

工事車両が通ります︒お気づきの点がありましたらお問い合わせを

23

ご存じですか？

■高齢受給者証の更新〜 歳の方には高齢受給者証が交付されます！

■高齢受給者証とは︵手続きの必要はありません︶︒

基礎年金の受け取り額が少なく高齢受給者証は︑毎年8月に負担割合は1割︵注1︶︑現役並

今まで使っていた高齢受給者

歳になると︑医療費の自己み所得者︵注2︶の方は3割に

証は︑8月以降は使えませんのなります︒

病院などで診察を受けるとき

そこで︑これらの期間の保険料は︑将来受け取る老齢年金を増額するために︑ 年以内であればさかのぼって納める︵追納︶〜H24.1.20

なります︒

には︑
﹁保険証
︵被保険者証︶﹂とで廃棄してください︒

年3月まで医療費の自己今回更新する高齢受給者証は︑﹁高齢受給者証﹂を窓口に提示
平成 年3月までは1平成ことができます︒

天塩川
改良工事☎2−1752

士別道路事務所（美深分庁舎）

旭川開発建設部■有効期限※注1
割に据え置かれ︑平成 年4

負担割合が1割に据え置かれてただし︑免除などの承認を受いるため︑有効期限は平成 年

けた期間の翌年度から起算して3年度目以降に追納されると︑日までとなっています︒

切土・盛土工事、地盤改良の施工を行います。

⑩

月からは2割に変更される予定です︒
3月

保険証の有効期限とは異なりま

場所打杭、擁壁の施工を行い
ます。

㈱中川
阿部建設

現役並み所得者とは︑㈱廣野組〜H24.1.20

同一世帯に課税所得が145

アユマナイ〜H23.10.18
改良工事

頓別坊
改良工事

※注2

盛土工事、地盤改良、ボックス⑨
カルバートの施工を行います。

⑤

当時の保険料額に一定の加算額

擁壁、場所打杭、ボックスカル
バートの施工を行います。

〜H24.1.16 新谷建設㈱すので︑ご注意ください︒

が上乗せされます︒追納のお申

赤川建設
興業㈱

筬島
改良工事

することになります︒

70

万円以上の 歳以上の国保被

なお︑後期高齢者医療制度にし込みは年金事務所までお願い
します︒

歳の

変わる方の有効期限は︑誕生日の前日までとなっています︒︻問い合わせ先︼
旭川年金事務所☎0166︱27︱1611〜H23.10.18④

保険者がいる方を指します︒■交付される時期
医療費の自己負担割合は︑歳の誕生月の翌月︵1日が誕生日の方はその月︶から変わりま

住民課幸福推進室

しあわせ︻問い合わせ先︼

天塩川東
改良工事

⑧

筬島トンネル工事の施工、土砂搬出を行います。

74

すので︑高齢受給者証は︑ 歳

2011. 7月号

岩田地崎
建設㈱

70

の誕生月の月末︵1日が誕生日☎7︱2813

広報なかがわ９〜H23.11.25 新谷建設㈱筬島

北海道開発局

問い合わせ先㈱橋本川島 切土・盛土工事、地盤改良のコーポレーション 施工を行います。

琴平東
改良工事

③ トンネル工事 〜H23.10.20

工事内容

請負者

工期

工事名

番号

工事内容

盛土工事、地盤改良、ボックス
カルバートの施工を行います。

橋梁工事の施工（下部、上部）
日本高圧⑦
コンクリート㈱ を行います。

〜H23.10.25

加藤の沢
川橋工事

②

75

音威子府トンネル工事の施工、
清水・伊藤・ 音中トンネル工事の施工、土音中⑥ トンネル工事 〜H25.3.22 岩倉特定JV 砂搬出を行います。
土砂搬出を行います。

鹿島・荒井
特定JV

音威子府
① トンネル工事 〜H25.3.19

10
24

24

70

請負者

工期

工事名

番号

24

31

24

70

の方は前月末︶にご自宅に郵送します︒●主な工事内容

こくほ70

駐 在 所

悪質商法の被害に遭わないために︻う︼うまい話を信用しない！
︻つ︼つられて返事をしない！
断る！

すぐ契約しない！

︻そ︼そうだんする！
︻き︼キッパリ！ ハッキリ！

日から日まで夏の交通安全運動が実施され

夏の交通安全運動が実施されます
7月となっています︒交通事故撲滅のために皆さんのご協

ートの正しい着用﹂﹁交差点の交通事故防止﹂が重点防止﹂﹁すべての座席のシートベルト・チャイルドシ

乗用中の交通事故防止﹂﹁居眠り運転による交通事故

ます︒﹁子どもと高齢者の事故防止﹂﹁二輪車・自転車24☎＃9110☎8|5071☎7|2019☎2|1110

力をよろしくお願いします︒︻問い合わせ先︼
美深警察署
中川駐在所
佐久駐在所
警察相談電話お父さん 勝也 さん
お母さん 綾 さん髙橋優真ちゃん

藤山義雄さん（88歳）

松浦哲夫さん（77歳）

塩崎妙子さん（77歳）

遠藤利雄さん（77歳）

15& 赤ちゃん
ん
さ
寿
の
長
ち
ま
ご
喜寿おめでとうございます

米寿おめでとうございます

ゆう ま2011. 7月号

10

広報なかがわ町民の皆様におかれましては益々ご清栄のことと存じます︒
常日頃より消防活動にご協力を賜り誠にありがとうございます︒
さて︑私こと︑6月1日をもちまして上川北部消防事務組合中川消防団前団長であります佐藤輝雄氏の後任として団長に就任いたしました︒
まだまだ微力ではございますが皆様方の安心と安全を守るため︑消防活動に伾身し職務を全
うしたいと思っております︒のホームページをご覧ください。

今後ともご指導ご佃撻の程よろしくお願いい代中川消防団一

財団法人消防試験研究センター

ありがとう
ございます

社会福祉協議会︑一心苑に寄付

山本 孝子 様離町に際して清水ヒナ子様死去に際して清水ヒナ子様ご親戚一同 様

大塚由美子 様父︵博様︶死去に際して社会福祉協議会︑一心苑に寄贈

季節のものを含めて次の方々

ポンピラアクアリズイング

様

様

より﹁志﹂

パミール美容院

匿名︵1名︶様

謹んでお悔やみ
申し上げます中 川 清水ヒナ子 様︵ 歳︶

博 様︵ 歳︶

安川三 金見 惇子 様︵ 歳︶2011. 7月号

中 川 大塚65 87 89英平成23年5月31日現在

たします︒
第

火災・救急
出動件数

川

日
月

件
21件
火災出動
救急出動

13

団長 吉

議会・各種委員会の開催状況

日
国民健康保険運営協議会
月14日 教 育 委 員 会 議

中川消防支署から【受付日】
書面申請 7/5（火）〜7/13（水）電子申請 7/2（土）〜7/10（日）中川消防団長就任挨拶☆第2回危険物取扱者試験受付☆第2回消防設備士試験受付

中川消防支署へのご相談︑お問い合わせは☎7︱2119番まで

広報なかがわ11

インターネットによる 電子申請 が可能になりました。
詳しくは

月

議会運営委員会
第 回臨時町議会
教 育 委 員 会 議
選挙管理委員会
月20日
月23日

知−
−告

5月の入札・契約結果
工事・業務名入札参加業者（※落札業者）

入札結果
予定価格（円） 契約金額（円） 落札率

495,000

450,000㈱マルゼン 旭川営業所
平成23年度宅配用容器購入事業

630,000

辞退※㈱竹山 道北支店

4,130,000

平成23年度㈱ほくやく 稚内支店
中川町立診療所
眼科検査機器購入事業 ㈱ムトウ 名士支店

4,850,000※北海道厨機㈲平成23年度
町有林保育管理委託業務

平成23年度
ひばり団地公営住宅
内窓取替工事

平成23年度
南団地特公賃車庫
改修工事

平成23年度中央団地公営住宅（22・23号棟）
外壁改修工事

平成23年度
中川町立診療所
薬局冷房設備工事

平成23年度中川・佐久量水器取替工事

平成23年度
南団地特公賃住宅
下水道接続工事

平成23年度
南団地公営住宅
下水道接続工事

工事などの概要

期間

備 考

第1回入札金額（円）第2回入札金額（円）辞退※遠藤工業㈲1,300,000

上川北部森林組合

1,360,000

天塩川工業㈱1,450,000※㈲大須賀工務店

1,940,000

天塩川工業㈱1,950,000㈲佐藤組

1,960,000

吉川組

1,970,000※天塩川工業㈱1,140,000㈲大須賀工務店

1,160,000㈲佐藤組

1,170,000

吉川組

1,180,000※天塩川工業㈱5,100,000㈲佐藤組

5,180,000㈲大須賀工務店

5,180,000

吉川組

5,200,000※㈱中川水道1,100,000

日進設備工業㈱1,120,000㈱木本動力工業所

1,135,000※㈱中川水道11,450,000㈱佐藤工建

11,530,000

518,700

4,336,500

1,617,000

2,100,000

472,500

本体カバー、飯椀 蓋身セット、汁椀 蓋身セット、
入
91.1％ 主菜皿 角仕切皿、主菜皿 フードカバー、納入期限
小付、小付 フードカバー、
平成23年 月31日
小鉢 蓋身セット 各50個
無散瞳眼底カメラ一式
オートレフラクトメーター
オートレンズメーター
トライアルレンズ一式

札

入

札

1,365,000

保育管理業務一式
着手 平成23年 月19日
資源調査（標準地調査等）
入
84.4％ 施業地草刈
野鼠対策
完了 平成24年 月31日
根踏み

札2,037,000

4棟8戸の内窓
97.0％ プラストサッシ取付
24箇所

4,336,500 100.0％

納入期限
平成23年 月30日

着手 平成23年 月19日
入

札

入

札

入

札

入

札

入

札

入

札

入

札

竣工 平成23年 月29日

着手 平成23年 月19日

1,302,000

1,197,000

2棟6戸の車庫
91.9％
ルーフデッキ取替一式
竣工 平成23年 月29日

着手 平成23年 月20日

5,481,000

5,355,000

97.7％ 2棟4戸の外壁張替一式
竣工 平成23年 月29日

着手 平成23年 月19日

1,181,250

1,155,000

97.8％ 薬局冷房設備一式
竣工 平成23年 月29日

着手 平成23年 月20日

12,286,050

12,022,500

量水器取替
97.9％
148箇所一式
竣工 平成23年 月30日※㈱佐藤工建3,950,000㈱中川水道

4,120,000

1棟6戸の4,221,000

4,147,500

一式※㈱佐藤工建1,360,000㈱中川水道

1,400,000

1,459,500

1,428,000

着手 平成23年 月19日

98.3％ 浄化槽から下水道に切替

1棟14戸の97.8％ 浄化槽から下水道に切替
一式

竣工 平成23年 月30日

着手 平成23年 月19日

着手 平成23年 月30日

広報なかがわ2011. 7月号

12

工事・業務名

入札参加業者（※落札業者）

平成23年度
地場産業研修センター
下水道切替工事

入札結果
予定価格（円） 契約金額（円） 落札率※㈱中川水道1,700,000㈱佐藤工建

1,730,000※㈱三和電機

600,000

平成23年度グリーンシャトー91
非常用照明取替工事

西山坂田電気㈱610,000※㈱三和電機

750,000

平成23年度グリーンシャトー92
非常用照明取替工事

西山坂田電気㈱770,000

期

間

1,823,850

1,785,000

地場産業研修センター
97.9％ （商工会館）の下水道への切替

着手 平成23年 月19日
入

札

入

札

入

札

竣工 平成23年 月30日

着手 平成23年 月19日

651,000

630,000

96.8％ 非常用照明取替一式

着手 平成23年 月19日

820,050

787,500

96.0％ 非常用照明取替一式
竣工 平成23年 月29日

※小川板金工業

1,580,000
着手 平成23年 月19日

1,703,100

1,659,000

97.4％ 2棟4戸の屋根葺替一式

随意契約
竣工 平成23年 月29日

※今野塗装店920,000

平成23年度
地場産品加工センター
屋根塗装工事着手 平成23年 月19日

1,008,000

966,000

地場産品加工センターの
95.8％
屋根塗装

随意契約
竣工 平成23年 月29日

※今野塗装店2,650,000

平成23年度
南団地公営住宅
雁木塗装工事着手 平成23年 月19日

2,877,000

2,782,000

随意契約

96.7％ 雁木塗装一式
竣工 平成23年 月29日※㈱フェイス技研

1,600,000

和光技研㈱1,640,000

旭川設計測量㈱1,650,000※㈶北海道農業開発公社 上川支所

5,250,000

平成23年度
災害復旧事業豊里地区・誉地区

着手 平成23年 月24日

1,795,500※天塩川工業㈱1,750,000

吉川組

1,780,000

平成23年度町道維持草刈工事㈲加藤造園

1,800,000㈲佐藤組

1,810,000

植村技建㈲1,820,000※㈲加藤造園2,080,000

植村技建㈲2,100,000

1,680,000

町道側溝調査測量
93.6％
9箇所

入

5,512,500

豊里地区 A=6.29ha
耕起
97.9％
誉地区 A=0.97ha
土砂運搬処理着手 平成23年 月26日
随意契約
竣工 平成23年 月 日

着手 平成23年 月24日

1,879,500

1,837,500

砂利道路不陸均し整備、
97.8％
砂利敷き一式2011. 7月号

入

札

入

札

竣工 平成23年 月29日

着手 平成23年 月24日

2,184,000

2,184,000 100.0％ 町道敷草刈一式
竣工 平成23年 月30日

広報なかがわ札

完了 平成23年 月20日

5,628,000

平成23年度
町道維持砂利道
整備工事

13

備 考

竣工 平成23年 月29日

平成23年度中央団地公営住宅（22・23号棟）
屋根葺替工事

平成23年度町道側溝調査測量設計
委託業務

工事などの概要

第1回入札金額（円）第2回入札金額（円）工事・業務名

入札参加業者（※落札業者）

入札結果
予定価格（円） 契約金額（円） 落札率工事などの概要

期間

備 考

第1回入札金額（円）第2回入札金額（円）※㈲大須賀工務店

540,000

天塩川工業㈱550,000

着手 平成23年 月24日
平成23年度
移住体験住宅営繕工事

582,750

567,000

入97.3％ 3棟3戸の営繕一式

札

竣工 平成23年 月29日

問い合わせ先総務課企画財政室☎7−2811平成23年8月診療分から乳幼児などの医療費が無料になります
乳幼児等医療費助成制度は、乳幼児などが健やかに成長できるよう、健康保険証を使って医療機関にかかったときの保険診療自己負担分を公費で助成する制度です。中川町では平成23年8月1日
診療分から、乳幼児等医療費助成制度を下表のように変更します。

現

在

改

正

後

助成対象

小学校までの者（満12歳に達した日か
ら最初の3月31日まで）

中学校卒業までの者（満15歳に達した日から最初の3月31日まで）

助成内容

小学校入学前〜入院・通院・歯科・薬局
小学生〜入院

年齢に関係なく入院・通院・歯科・薬局

自己負担●3歳未満・非課税世帯〜自己負担なし●課税世帯〜1割負担負担なし（保険給付対象）※新たに対象となる世帯に対しては、７月中旬以降に申請の案内通知をしますので申請手続きを行ってください。なお、現在すでに受給者証をお持ちの方には、個別に更新案内を通知します。
しあわせ問い合わせ先住民課幸福推進室☎7−2813

広報なかがわ2011. 7月号

14

お 知 ら せ

自衛官などを募集します
自衛官候補生（男子）

自衛官候補生
（女子）

航空学生

応募資格

平成24年4月1日現在、18歳以上27歳未満
採用予定月の１日現（平成24年３月に高在、18歳以上27歳未等学校を卒業予定者
満は除きます）

平成24年４月１日現在、18歳以上27歳未満

平成24年４月１日現在、18歳以上21歳未満

受付期間

８月１日〜９月９日

年間を通じて受け付けています

８月１日〜９月９日

８月１日〜９月９日

試 験 日

９月17日

受付時に
お知らせします９月25日から28日のいずれか１日

９月23日

受験種目

一般曹候補生【問い合わせ先】自衛隊旭川地方協力本部名寄出張所

第3回全国水源の里

31

町職員の退職・選任◆退職
教育長 千葉訓︵5月 日付︶課 長 遠藤勉︵5月 日付︶課 長 山内茂︵5月 日付︶◆選任
副町長 遠藤勉︵5月 日付︶教育長 山内茂︵6月1日付︶
2011. 7月号

フォトコンテスト作品募集

1億円×26本

広報なかがわ◆テーマ【受 付 期 間】
月12日〜21日

5000万円▼2000万サマーと同時発売▼

15

水源の里の四季折々の自然

2億円×26本

23

風景︑人々の生活や祭事︑【第１次試験日】
月11日

1億円

31

その地域を象徴する風物な

2等も

24

ど︑水源の里の魅力が表現

3億円

2等

された作品を募集します︒

1等・前後賞合わせて

前後賞各

プロ・アマ︑年齢︑性別︑

平成23年度裁判所事務官採用
Ⅲ種試験

サマージャンボ宝くじの賞金は

1等

◆応募資格

国籍を問いません︒

年8月以降に全国水◆応募プリントサイズなど

平成

源の里連絡協議会参画市町村において撮影したもの︒

四つ切︵ワイド可︶︑イン

クジェット出力︵Ａ4︶︑カラー・モノクロ自由︑合成写真不可︑単写真に限り日ます︵複数応募可︶︒◆受付・締切

7月1日〜8月︵最終日消印有効︶◆応募料

1点につき1000円︻応募・問い合わせ先︼

全国水源の里連絡協議会

フォトコンテスト事務局︵京都府綾部市︶☎0773︱54︱0095

31

20☎01654−2−3921

平成23年
中川町農業委員会
委員一般選挙【告示】 月 日【投票】 月10日【問い合わせ先】
中川町選挙管理委員会☎7−2811【受 験 資 格】
平成 年 月 日から
平成 年 月 日までに生まれた方【問い合わせ先】
旭川地方裁判所事務局
総務課人事係☎0166−51−6267

プロジェクト北の杜から生まれたギャラリー
美瑛町・中頓別町・中川町の３町が３年間取り組んできた「プロジェクト北の杜」の活動の中でログハウスづくりを学んだ石井健一さん（４区在住）が約２年をかけてつくってきたログハウスが完成し、披露されました。奥さんがつくる陶芸作品のギャラリーとして建てたもので、たくさんの仲間の思いが詰まったギャラリーの完成に、多くの人々が訪れ
ました。

発行

中川町

町 の人口

（5月31日現在）

人

1,852人（−）

男

911人（−）

女

941人（±）世 帯 数

912戸（−

）

（

口

編集

総務課総務町政室

印刷

国境

春から初夏にかけて
は運動会シーズン。中川中学校の体育大会
は、晴 天に恵まれ 、生徒たちは持てる力のすべてを出し切って競技に臨みました。

）は前月末との差を示します。

〒098-2892 北海道中川郡中川町字中川337番地 ☎（01656）7−2811
中川町HPアドレス http://www.town.nakagawa.hokkaido.jp
中川町携帯用サイト http://www.town.nakagawa.hokkaido.jp/i（NTTドコモの「i-mode公式メニュー」からもごらんになれます。
）

E-mailアドレス nakagawa@hokkai.or.jp

携帯用サイトアドレスが二次元バーコードで簡単入力可能（ご使用にあたっては、携帯の取扱説明書をごらんください）