２００９．１１．６

Press Release

株式会社エイチ・アイ・エス〜 エイチ・アイ・エスはおかげさまで３０年 〜『海外ツアー・Ｃｉａｏ』新パンフレット発表
H.I.S.30 周年記念企画が目白押し！グアムでは”H.I.S.オリジナル「海の家」”をオープン！
株式会社エイチ・アイ・エス（本社：東京都新宿区 代表取締役社長：平林朗 以下 H.I.S.）関東営業販売グループでは、今年 11 月より当社が創業 30 年目を迎えたことを記念したプロジェクトの１つとして、主力パッケージツアーであるＣｉａｏ（チャオ）のパンフレットを 2009 年 11 月号よりリニューアルし、東日本地区全店舗で販売開始いたしました。
既に、オーストラリア方面で発表しておりますが、一部方面で H.I.S.30 周年特別企画商品を盛り込んだパンフレットとなっております。今後も随時、他方面での特別企画商品を発表してまいります。当社の海外ネットワークを生かし、よりお客様に満足していただ
けるような商品・サービスの開発につとめ、より良い旅の形を提案していくことによって、海外旅行全体の需要喚起をはかってまいりたいと思っております。

■Ｃｉａｏアメリカ

ミッキー＆ミニーと過ごす 初詣パーティ 開催

フロリダ・オーランドにあるウォルト・ディズニー・ワールド・リゾートで H.I.S.オリジナル年末年始スペシャル「初詣パーティ」を開催します。ミッキー＆ミニー、仲間たちとH.I.S.のお客様だけの特別な時間をお過ごしいただきます。

『初詣スペシャルパーティ付ウォルト・ディズニー・ワールド ６日間』
◆旅行代金：￥２９８，０００（東京発着、大人お１人様、2 名様一室利用時）◆出発日 ：2009 年 12 月 29 日（火）、30 日（水）◆利用ホテル：ディズニー・コロナド・スプリングス・リゾート◆食事：朝 3、夕 1 ◆添乗員 ：なし。現地係員。
◆最少催行人員数：１名（但し、１人部屋追加代金が必要。相部屋不可）☆滞在中４大テーマパークで遊び放題の マジック・ユア・ウェイ 付（ﾊﾟｰｸﾎｯﾊﾟｰ･ｵﾌﾟｼｮﾝ付）*初詣スペシャルパーティ：詳細*
パーティ会場にミッキー＆ミニーと仲間たちが遊びにきます。
会場内には鳥居と賽銭箱が設置され、日本の新年の光景にディズニーのアレンジが加わり、スペシャルで夢いっぱいの空間が広がります。夢がかなう場所、ディズニー・ワールドで新しい年の幕開けを、みんなでお祝いしましょう！
日時 ： 2010 年 1 月 1 日（金） 19:00 〜 21:00
場所 ： ディズニー・コロナド・スプリングス・リゾート内パーティ会場
食事 ： スペシャルディナー付■Ｃｉａｏグアム

H.I.S.オリジナル「海の家」 オープン！

グアムのアガニアビーチに、H.I.S.オリジナルの「海の家」が登場します！
フード全品無料で食べ放題！さらにアイスティーは飲み放題！
お子様からご年配のお客様まで安心してお寛ぎいただけます。H.I.S.のお客様は滞在中何度でも利用可能で、各ホテルからの送迎も付いています。
*H.I.S.オリジナル「海の家」：詳細*
期 間 ： 2009 年 12 月 1 日（火）〜2010 年 10 月 31 日（日）営業時間 ： 午前 10 時〜午後 4 時頃（予定）対 象 ： H.I.S. グアムのパッケージツアーにご参加のお客様＜フードメニュー＞： 焼きそば、焼きとうもろこし、BBQ チキン、ＢＢＱリブ、（無料・いずれも食べ放題）
フランクフルト、フレンチフライ、ポップコーン、かき氷、わたあめ ※無くなり次第終了となります。
＜ドリンクメニュー＞ ： アイスティー飲み放題※他ソフトドリンク、アルコール類は有料。
※フードメニュー、ドリンクメニューは仕入状況により予告無く変更となる場合があります。

〜グアム海の家（イメージ）〜

２００９．１１．６

Press Release

株式会社エイチ・アイ・エス■Ｃｉａｏ香港 H.I.S.オリジナル 「オープントップバス」運行開始！
H.I.S.では 2009 年 12 月 1 日（火）より H.I.S.のお客様専用のオリジナル「オープントップバス」の運行を開始します。
香港観光で大人気のオープントップバスが、従来のルートとは違う専用ルートで運行します。特に、通常時期、他には無い！香港島も走るこの専用バスでしか見ることのできない夜景スポットへもご案内いたします。
旅の特別な思い出としていただくよう、ぜひ体験していただきたいと思っております。
*H.I.S.オリジナル「オープントップバス」：詳細*
期 間 ： 2009 年 12 月 1 日（火）〜2010 年 3 月 31 日（水）料 金 ： お１人様 1,500 円（大人・子供同額）
所要時間 ： 約１時間 30 分
※各催行日、先着 48 名様限定（最少催行人数 20 名）＜オープントップバスで訪れる・おすすめポイント＞①尖沙咀エリアと香港島の高層ビル群、両方の夜景が楽しめる、とっておきの夜景スポット。
〜ネイザンロードのせり出す看板（イメージ）〜②強烈なインパクトがある高層ビルが建ち並ぶセントラルエリア。
③対岸に尖沙咀の繁華街を望むスポット。スターフェリーが通ればより絵になる夜景に！
④対岸に香港島の夜景を眺めながら、ビクトリア湾をドライブ。
⑤目抜き通りネイザンロードでは、せり出す看板スレスレを駆け巡ります。

■Ｃｉａｏハワイ 対象ホテルに宿泊で嬉しい３０周年記念特典がついてきます！
H.I.S.３０周年を記念して、ハワイではデラックス・スーペリアクラスホテルの中から、厳選した対象ホテルで、お得で嬉しい特典をご用意しました！ お部屋の無料アップグレードや、こだわりの朝食や夕食、そして名物料理や、ホテル内の施設で利用できる「ルームクレジット」など、様々な特典をご用意しています。
この機会に是非、ワンランク上のハワイ滞在をお楽しみいただきたいと思います。
H.I.S.では現在『ハワイキャンペーン』を開催中です。今後も、お客様によりご満足頂ける、サービスや特典を発表してまいります。
＜特典一例＞
対象期間 ： 2009 年 11 月 5 日（木）〜2010 年 3 月 31 日（水）（※但し、12 月 28 日〜1 月 2 日にかかる宿泊は除く）*ヒルトン･ハワイアン･ビレッジ*☆滞在中２回、朝食付☆ハワイ伝統の祝宴、ポリネシアンダンスなどを夕食と共にお楽しみいただく
ディナーショー ワイキキ・スターライト・ルアウ へご招待
☆４５日前のご予約でお部屋の無料アップグレード、等*ワイキキビーチ・マリオット・リゾート＆スパ*☆滞在中毎朝食付☆１１時チェックイン
☆＄５０のルームクレジット付☆ワイキキビーチと海を一望できるデラックスオーシャンビューに無料アップグレード、等※特典内容、対象ホテル・カテゴリー、宿泊数、人数等の詳細条件につきましてはパンフレットにてご確認ください。

本件に関するお客様からのお問い合わせ先株式会社 エイチ・アイ・エス 東日本営業所
ホームページ： http://www.his-j.com
本件に関するマスコミからのお問い合わせ先株式会社 エイチ・アイ・エス 関東営業販売グループ 広報担当： 志村 直子
TEL：03-5908-2477 FAX：03-5908-2187 営業時間 平日）10:00〜18:30、 土日祝） 休み
E‐MAIL：t-eigyo01@his-world.co.jp
その他、広報関連のお問い合わせは、経営企画室：中川 TEL：03-5908-2070 FAX：03-5908-2423 までお願いいたします。