【論文】

豊州女学校の変遷と再生― 小野由之丞・今村孝次・佐藤義詮 ３人の先覚者たちの協力 ―

仲
【要

嶺

真

信

旨】
別府大学の源流を遡る上で豊州女学校の存在意義は極めて重要である。夙に佐藤義詮先生は「豊州女学校跡石碑」に歴史的事実と歴史的記述の齟齬を見出していた。
これを補正・補完するために筆者は、豊州女学校の歴史的変遷を示す諸史料を渉猟し、厳格な検証を行った。即ち、豊州女学校（小野由之丞創設）の後継は、巌常圓を経て、今村孝次・佐藤義詮に至る系統であり、その変遷と再生の波を乗り越えて、別府大学の源流となったことを証明した。

【キーワード】
豊州女学校

小野由之丞

今村孝次

佐藤義詮

別府大学の源流

はじめに
かつて佐藤義詮先生（以下佐藤と略す）は、豊州女学校の歴史的変遷に言及している。即ち、大分市金池町に建立された「豊州女学校跡石碑」について、歴史的事実と歴史的記述が相違していると指摘している。故に筆者は本稿において、豊州女学校廃校後の後継となった昭和女学院・昭和
実践女学校・豊州女学校・豊州高等女学校という一連の系譜を辿りながら、主にそれぞれの時期の経営者（校主・校長）の研究及び社会教育上の活動等に注目して考察を行う。ちなみに、佐藤が指摘したのは、以下の事柄についてである。
「大分市金池の陸橋の下に『豊州女学校跡』という黒みかげの碑が建っている（図１−①・図１−②）。
裏面を読むと、ここにあった豊州女学校が廃止というか、なくなった日付まで明示されていたよ
うに思う。小野由之丞先生が明治４１年に開校した同校は、いろんないきさつを経て、昭和１２年に再び小野先生を校長に迎え終戦後まで存続し、さらに名称を変更して今日の別府大学の源流をなしている。私が自分の学校のことを語るのは（略）、歴史的事実と歴史的記述がかくも違っているという例を示したいことと、もう一つ私立学校の本県に及ぼした公の記録が極めて少ないことである。教育史とは公立学校の歴史ではなく、県民に対する教育の歴史でなくてはならない（略）」。
（注１

以下漢数字は算用数字へ改め、下線は全て筆者加筆）。

以下、順を追って内容を検討しよう。まず「豊州女学校跡」碑文の内容を紹介し分析する。

６１

１．
「豊州女学校跡石碑」について（１）碑文の内容
所在：大分市顕徳町１丁目１−２３ ローソン大分顕徳町店前
正面（図１−①）「豊州女学校跡」銘のみ、以下に背面の碑文（図１−②）を紹介する。

図１−①

豊州女学校跡

石碑表

図１−②

豊州女学校跡

石碑裏「私立豊州女学校は大分県教育界に貢献した小野由之亟翁（１８７３−１９５０）が大分県における女
子中等教育の不十分な実状を憂えて明治４１（１９０８）年創設した。県下各地から多くの女子が校内の寄宿舎で寝食を共にしながら勉学に励み、卆業しては主婦として、また小学校等では教育にたずさわり、さらに県立女子師範学校に進学するなどして県下教育の進展を促した。その後は県立の女子教育機関が各地に設立され所期の目的は達せられたので、昭和２（１９２７）年に廃校した。この地に校舎のあった期間は２５年巣立った卆業生は三千人に及んだ。昭和４７（１９７２）
年校舎跡が国道十号線改良工事で道路敷きとなったため、卒業生関係者相い謀り碑を建てて同校を記念しあわせて小野由之亟翁の功績を顕彰することとした。
昭和４８（１９７３）年５月吉日

小野順三

拝書

」

（和年号は元々漢数字、筆者が括弧内文字に算用数字を挿入し、下線と共に加筆。注２）

上記の碑文の内容からは、次の６つの事実が判明する。
①豊州女学校創設者：小野由之亟

②創設年：明治４１（１９０８）年③廃校年：昭和２（１９２７）年④当初地校舎の存続：２５年間（１９１１−１９３６）⑤石碑建立の理由と意義：卒業関係者の記念及び設立者・小野由之亟の功績を顕彰⑥建立年：昭和４８（１９７３）年・小野順三拝書（２）問題の所在と分析
以下に佐藤が指摘した碑文の問題点を整理して示す。
「昭和２年廃校」という事実に問題はないが、豊州女学校の辿った歴史的変遷を実証的に再検討すれば、碑文の内容は、歴史的事実と歴史的記述において明白な齟齬がある。齟齬は佐藤の指摘を次の通り補足（括弧内文言）すれば解決する。即ち「いろいろないきさつ（昭和女学院・昭和実践女（注３）学院）を経て、昭和１２年に再び小野先生を校長に迎え終戦後（財団法人・豊州高等女学校として昭和２６年）まで存続し、さらに名称を変更（昭和２６年２月２７日以降、学校法人・佐藤学園）して今日の別府大学（学校法人・別府大学）の源流をなしている」と修正できる。この見解は、別府大学の源流を遡る上６２

豊州女学校の変遷と再生―小野由之丞・今村孝次・佐藤義詮

３人の先覚者たちの協力―

で、極めて重大であり、豊州女学校継承者としての矜恃と自信を示している。本稿において筆者
は、この源流の実相について順序立てて言及したい。
ところで、豊州女学校創設者・小野由之丞（以下小野と略す）とは、どのような人物であったのか、
当時の資料に基づき詳述しよう。

２．小野由之丞及び豊州女学校について
小俣愨『大分人名辞書』（大正６）によると、小野は以下の通りである。要約すれば「小学校教員を養成する『大分県尋常師範学校』を明治２７年（２１歳：筆者加筆）に卒業し、その後現在の教諭職に当たる『訓導』、校長職を大分県内で歴任し、最後に大分県立高等女学校（明治３４−４０：筆者加筆）を勤め終え、明治４１年（３５歳：筆者加筆）独力で豊州女学校を創立した。学校は実践主義を掲げ、志操堅実の子女を養成し、その校風は際立っている。創設者小野由之丞は、社界教育（ママ

注４社会教育）に全力を尽くし、多くの講演活動を行っている。豊かな思想と熱心な語りは、比類が無く、飾らない人柄、潔い品性をもつ典型的な教育家である」（注５丸数字、算用数字、下線は筆者加筆）。
以下、明治期における小野及び豊州女学校の様子について順を追って細見して見よう。
豊州女学校の学科の構成・内容をはじめ納付金・始業等については、以下の通り。『大分県教育雑誌

第２７７号』（明治４１年）によると「①本科（３ヶ年）研究科（１ヶ年）を置く。②本科は学科課程・入学者資格共高等女学校本科に同じ。③研究科は高等女学校本科又は技藝科卒業生若くはこれと同等のもの。④授業料

本科

寄宿生は１ヶ月およそ６円５０銭

監督厳重なる寄宿舎⑧事務所

大分荷揚町７８番地

１円、研究科

１円２０銭
⑦始業

⑤入学料金

１円

⑥学資

明治４１年４月１２日（日曜日）」と記す（注６）。

なお同史料から、当時の豊州女学校の役割は次のように考えられていたことが分かる。要約す
れば「当時の高等女学校入学志願者は、募集人員に対し数倍も多く、２，３回志望しても撰から外れ、不遇を嘆く者が多々いたので、その救済の方法として、師範同窓会員の中堅小野由之丞が豊州女学校を創設した。県下女子教育の為め貢献する所が多いことは疑いない」と言う（注７下。実際、明治４１年４月末の実績を見ると「（略）目下百貳拾余名の生徒こ
線と強調は筆者、以下同様）（注８）
れあり、前途頗る有望の様子に候。（略）
」
とある。

『教育雑誌

第２７９号』によれば、入学者が多く、附近寺院二ヶ所を借用するほど盛況であり、精神の鍛えられた生徒は極めて優秀であったことが分かる。即ち「小野由之丞氏創設の豊州女学校も各位の御援助により入学志願者頗る多く仮校舎は狭隘を告げ附近寺院二ヵ所を借り入れ授業
致居り候由殊に研究科の如き十名内外の予定に候処二十数名に及び実科としては裁縫を主として
刺繍造花編物細工物等各専門の教師によりて教授せられ生徒は心力の鍛錬を経たるもの

!みなれ

（注９）
ば其の進捗殊の外著しき由に御座候」『佐藤学園の八十年』によれば「寂。附近寺院二ヵ所は、

静寺及び光西寺の二寺」を指す（注１０）。他方『大分市教育史』によれば、この二ヵ所は、寺院とは明記しないが、「於北町の普通住宅を仮校舎とした」とも記す（注１１）。
明治４１年１０月には、盛況による生徒増加に伴い、教室が狭くなったので、新たに１学級を編制、担当者を増員し、さらに教員検定試験及び高等女学校・女子師範学校入学試験準備対応を始めている（注１２）。同年上記下線部試験準備対応の広告を『大分県教育雑誌に掲載している。
「

講習生募集
准教員試験準備
学科

修身

教育

目的
国語

尋常小学校准教員検定試験準備
算術

理科

６３

第２８４号』に次のよう

期日

来十一月一日より凡一ヶ月間毎日午後三時より五時まで

講習料
申込

五拾銭（注１３）
随時

高等女学校女子師範学校

入学試験準備学科

国語（読講、作文、習字）

月謝

１ヶ月四拾錢入学料を要せず

来十一月一日より来年三月下旬まで
毎日午後三時より五時まで

申込

十一月二十五日まで
大分町外堀

私立

（注１４）
」

豊州女学校

明治４３年の豊州女学校の状況を『大分県教育雑誌第３０９号』の記事を要約してみると、創立年に生徒数１２０余名だったのが、「１５８名へと増えている。しかも次年度から高等女学
校入学予科を開始予定であり、生徒数の増加に合わせて敷地を購入し新築の計画があることが分かる。元々修業年限三ヶ年ではあるが、教授時数を増加し、四ヶ年程度のものをすべて修了させる予定であり、また一ヶ年の研究科を設置する」ことにも触れている（注１５）。
その後大分第一尋高小学校（大分第一尋常高等小学校）の西南に移転・新築した豊州女学校（図２：地図）の明治４４年の状況を要約すれば以下の通りである。

図２

豊州女学校（大分町上野町

図中央）
大正１０年

「場所：上野町中央、校舎：２階建（建坪１１０余坪）新築、内訳：普通教室３、技芸教室１、職員室１、寄宿生室３、舎監事務室１、舎監控室
１、食堂１、整容室（化粧室）１、炊事場１、浴室洗面室１、トイレ・校長住宅等で構成。アクセス：外濠より徒歩２丁余、環境：田園に囲まれ水も空気も眺望もよい。生徒１５０余名、内寄宿（注１６）
生４４名、女教員は全て寄宿舎に住み一大家族をなしている」。

即ち、所在地上野町中央は、大分府内城外堀通りから南へ約２１８m 程離れた位置にあり、設備の整った２階建校舎の中で寄宿生と校長・女教員等が共同生活していたことが分かる。
ちなみに、小野は大正７年の記事において、学費・諸経費及び教育方針等について、次の通り述べている。即ち「学費の内訳をして見ると毎月授業料が一円五十銭校友会費一円、舎費、筆、紙、墨、文具共に約五十銭、食費である然し四円五十銭日用品、雑費が卅銭宛位。
（略）四円ほどの書籍代もかて!平均十円もあつたら充分。（略）私は本科の三年で充分頭脳を造るべく努力して居り（略）、実科は左様大切なものではなく頭脳の出来て居る根底のある者は何時でもその位の事は出来得る（略）。高等女学校等と学術の点に於いて比較しても左程遜色はありません」と女学校の実情と抱負を語っている（注１７）。
さらに大正１３年現在の豊州女学校の様子を記す内容は以下の通りである。
『大分県教育五十年史』によると「私立豊州女学校番地に開校し仝５月（ママイ、沿革

本校は明治４１年４月大分町１２５２

実際は明治４４年）場所を仝町字金池に変更して校舎新築に着手し仝９月

より新校舎にて授業開始した。高等女女（ママ）学校の課程の外高等女学校、女子師範学校の入６４

豊州女学校の変遷と再生―小野由之丞・今村孝次・佐藤義詮

３人の先覚者たちの協力―

学応募者、教員検定試験応試者等を養成すると同時に研究科をおいて主として実地的教科を修めしめる。ロ、現在の状況
数 １０５坪運動場 １５８坪

職員室器具室１編制

４学級

生徒数 １３８人

主要なる建物舎監事務室１

二階建、平家各１棟

舎監控室１

寄宿生室３

事場浴室盥漱室、生徒昇降所、便所及び校長住宅に入りし者 ５４８人
代

氏名

職員数６

就職年月日

普通教室３

食堂１

明治４１年４月

総建坪

技芸教室１

整容室１

炊婦室１

総数８４５人

内訳

ハ、卒業生の状況

教員其の他の職業に従事する者 ９２人

小野由之亟

校地敷地 ４０４坪

其の他 ２０５人

炊家庭

ニ、歴代校長１（注１８）
引き続き現在に至る」。即ち当時「生徒数１３８人、卒業生の状況として総数８４５人、その内訳は、家庭に入りし者５４８人、教員其の他の職業に従事する者９２人」となっている。ちなみに明治４３（１９１０）年の生徒数１５８名から見れば、
大正１３（１９２４）年のそれは、１３８人で２０名減となっている。

３．小野の社会教育活動及び豊州女学校廃校以降について（１）大正期における小野の社会教育活動
１）通俗教育（社会教育）活動（注１９）①大正２年９月２７日、（場所）速見郡豊岡尋常小学校、（講師）豊州女学校長小野由之亟、同郡教育会長の申出によるもので大分県教育会から派遣（注２０）。
②大正２年９月２９日、（場所）大分市駄の原浄土寺、講演

小野由之亟、聴衆約３５０人に多大（注２１）の感動を与えた③大分県教育会（本会年次３０）総会（大正３年６月６日）にて教育功績者として表彰（注２２）。
④大分県及び大分市教育会代議員：①大正３年（県教育会代議員）②大正５年（市教育会代議員）／
大正７年（市教育会代議員）／大正９年（市教育会代議員）／大正１３年（市教育会代議員）／大正１５年（注２３）（市教育会代議員）⑤大正５年６月１１日：大分市教員会の講習会講師として、豊州女学校長小野由之丞が「通俗教育ニツイテ」の題で講演を実施（注２４）⑥大正６年６月９日（総会）において大分市青年団組織答申案作成委員就任（注２５）⑦大正８年９月２７日：大分県教育会（本会）評議委員に就任（注２６）⑧大正１２年５月１６日：「国民精神作興ニ関スル詔書」の御趣旨を徹底せしむる為社会教育上最緊切なる方法の調査委員及び起草委員に就任（注２７）⑨昭和５（１９３０）年２月５日：大分県教育会、代議員に就任（注２８）２）図書館活動①大正８年１１月１４日：日本図書館協会第５回九州支部総会（福沢記念図書館）にて講演（注２９）以上のことからも大正期の小野は、一私学設立者であると同時に、大分県教育界における重鎮をなし、豊州女学校内外でも社会教育活動を盛んに行っていたことが分かる。
（２）豊州女学校廃校（昭和２年）後の昭和女学院（昭和実践女学院）時代について
１）豊州女学校廃校後の後継校としての変遷（別府女学院設立以前）『大分市教育史』（昭和４年）は、豊州女学校について次のように記す。
「本校は現在昭和女学院となつてゐるもので明治４１年４月、小野由之丞氏の創立したものである。最初は大分市於北町の普通住宅を仮校舎として開校したが後４４年４月、金池に校舎（二６５階建百坪）を新築して移転したのである。開校当初から本科及研究科を置いて女子の一般的修学並に高等女学校入学の準備や小学校教員検定試験受験準備等に尽力した。後には技芸専修科をも置いて一層学習の便を図つてゐたが、昭和２年１月２６日限り廃校し、校地校舎を其（注３０）の儘昭和女学院へ譲つたのである」。

ちなみに小野自身が発行兼編集人となった『創立五十年記念誌』によると、廃校後の昭和２年６月小野は、大分県師範学校同窓会理事長を務めており、当時の大分県教育界において、なおも重職を務めていることが分かる（注３１）。
『佐藤学園の八十年』によれば「豊州女学校は、設立３年後の４４（１９１１）年に生徒数１６４人まで増大したが、以後漸減して、大正８（１９１９）年にはわずか７０人、大正１０（１９２１）年には７７人と減少、結局、昭和２（１９２７）年１月２６日限りで廃校（注３２）となり、校地校舎・生徒はともに、校名（注３３）を改称した『昭和女学院』に受け継がれ、学則も改めている」。

豊州女学校の校名を昭和女学院と改称して再生した学校経営者は、佐伯の西教寺の常巌圓という僧侶であった。『大分市教育史』によると、私立昭和女学院について次の通り記している。
即ち「本院は昭和２年１月２６日、元私立豊州女学校の校地、校舎、生徒を継承して生れ、仝年
４月第１回新入生を加へ、巌常圓を院長として開院したものである。本院設立の趣旨は（略）家政の実際に当つて現代の教育に大なる欠陥あるを（略）補はわんとする勇猛心に立脚致し（略）人格の涵養を中心とし学科の実力と実践に徹底せしむる目的（略）を果さんと致すのであります」（注３４ 句点の挿入、漢数字から算用数字への変換は筆者加筆）。

上記の通り元豊州女学校の校地・校舎・生徒を継承し、女子教育の目的を高く掲げた学校経営をとったが、この昭和女学院は、次の新たな段階の困難に至る。『佐藤学園の八十年』によれば「昭和３年３月に家政専修科９人、同４年３月に本科９人を送り出しているものの、過渡的な継承で、巌院長も別府駐在の本願寺布教という要職があり、しかも適任者が現れたということで、これを譲り渡すことになったものと思われる。昭和４年３月には、さらに昭和実践女学校と改名
し、学則も改め、今村孝次が設立者兼校長として経営を始める」と記している（注３５）。ちなみに、豊州女学校校地校舎を譲られた昭和女学院の昭和４年の状況は『大分市教育史』によれば、次の通りであった。
「一

沿革（略）

職員数

専任９

二

現在の状況（昭和３年７月現在）学級数

嘱託４

卒業生

無し

三

学則抄

５学級

生徒数 １５０名（定員２５０名）

豫科（略） 本科（略）

家政専修

（注３６）

科（略）」

以下、昭和女学院以後、別府女学院以前の継承と再生の経緯について年表風に略述する。
『佐藤学園の八十年』によると「昭和３年４月１日
１月１６日

今村孝次（昭和女学院）校長就任。昭和４年

昭和実践女学校代表として、今村孝次、学校用地借用契約を結ぶ。同年３月２５日

和実践女学校と校名を変更し、学則を改める。校長・今村孝次。同年１０月２１日

昭

今村孝次を昭和

実践女学校設立者として認可」したことが分かる（注３７）。この昭和実践女学校は、昭和４年１１月３日に旧豊州女学校の跡地を離れ、大分市大字大分字顕徳寺３０４５の１番の借用地に新校舎を落成している（注３８）。さらに昭和１１年１０月５日

佐藤義詮が昭和実践女学校設立者として認可され、校主となり、校長には今村孝次就任（注３９）。この設立者交替の経緯について、佐藤はこう述べている。
「昭和７、８年ごろから郷土史（『豊前豊後書誌』）の関係で今村先生を訪問することが多くなりました。そのころになると、校舎新築の借金と、土地の借料の支払いには、職員の給与の減額ぐらい
では追いつかない状態になっていた（略）。生徒の数も１年から３年まで合わせてわずか３０数人となっていました。（略）学校は自宅の二階にでも移し、残っている生徒を卒業させるまでは続ける
より他はない（略）新校舎を建築して開校したばかりで廃校にするに忍びず、今後の経営を引き

６６

豊州女学校の変遷と再生―小野由之丞・今村孝次・佐藤義詮

３人の先覚者たちの協力―

受けてくれないかと、私に話をもちかけられた（略）私は特別、学校経営に対する野望とか、欲望とかはあまりありませんでしたが、今村先生とおつき合いするうちに、私が引き受けなければならないような状況になってしまった（略）校舎二棟を３０００円で買い、それを月賦で償還するということで、（略）昭和１１（１９３６）年夏に契約を終わりました。昭和１１年１０月５日、私が昭和実践
女学校の校主として正式に認可され、学校経営の責任を負うことになりました。校長は、これまでと同じ今村先生（略）」（注４０ 漢数字は算用数字に改め、下線及び括弧内数字、強調文字も筆者加筆）。以上が、昭和女学院及び昭和実践女校の校主・校長の継承や交替についての経緯である。
ところが、この後以下の様に旧来の校名と人事の復活が見られる。『佐藤学園の八十年』によれば、「昭和１３年４月１日
１日

再び豊州女学校と校名変更、校長に小野由之丞就任。昭和１４年４月

豊州高等女学校と校名変更、大分市城崎町の新校舎に移転、校主・佐藤義詮、校長・小野由之丞。昭和１７年４月２０日任。昭和１９年４月１日

財団法人豊州高等女学校の設立が認可され、理事長に佐藤義詮就

校長に佐藤義詮就任。豊州高等女学校附属幼稚園『ヨイコの家』を開設、園長に小野由之丞就任。昭和２１年５月１日（注４１）
別府女学院を別府市鶴見園に開校」。以上の事

柄から、豊州女学校後継の昭和女学院・昭和実践女学校を経て、復活した小野由之丞と豊州女学校・豊州高等女学校の登場、そしてこの流れが別府女学院へと継承される経緯が読み取れる。即ちこの系統的変遷が、佐藤の言及した別府大学の源流である。
次に学校経営者としての小野及び今村両者の活動に注目してみよう。
２）豊州女学校廃校後の小野の活動
前記において、大正期の小野の社会教育活動について述べた。ここでは昭和期の小野の教育活動について少し触れてみよう。昭和２年１月２６日限りで廃校とした後、しばらく間を置いて昭和１３年に再び豊州女学校に復帰するまでの間、小野は、大分県教育会における代議員を務めると同時に、教育会館建設委員として重要な役割を果たし、その功労者表彰を受けている。数々の役職をここに縷縷述べないが、昭和５年以降の役職履歴の詳細については注記に譲る（注４２）。前述の通り豊州女学校廃校後の昭和２年６月小野は、大分県師範学校同窓会理事長として『（大分県師範学校）
創立五十年記念誌』を編集出版するほどの大分県教育界の重鎮であった（注４３）。次に昭和女学院（昭和実践女学校）の後継者・今村孝次について紹介する。

４．今村孝次の社会教育活動について
ここでは、今村孝次の特に教育・研究者としての側面について述べよう。
（１）出版・研究活動①昭和６年：『豊後国志附箋釈豊後風土記』（注４４）／②昭和１０年：佐藤義詮『豊前豊後書誌』の序文（注４５）／③昭和１２年：「石川康長と『東海美女伝』の主人公大久保長安」２件（注４７）「明治初期に於ける大分県出身の文士」（注４６）／④昭和１２年：／⑤昭和１２年：今村孝次［編・注］『松平親良夫人下国日記』（編集・兼発行人

佐藤義詮）
。

この⑤は、江戸杵築松平家藩邸を発し、東海道より伊勢路大和路を経て大阪より船に乗り、杵築城に着くまでの紀行文であり、女流文学の少ない大分県においては擬古文の珍しき一資料となるので、昭和実践女学校生徒の課外読本にと思い原文を読みやすく改訂し、謄写したことを記している（注４８）／⑥昭和１８年：『二豊人文志』（序

村上直次郎

後記

６７

佐藤義詮

注４９）

（２）講演等①昭和８年：「田能村竹田の生涯における一転機」（注４９）／②昭和９年：「国学

二豊国学

（注５０）

の概観」

／

（３）研究会①昭和１２年大分史談会：『大分史談第壹輯』大分史談会会員記念写真掲載（マリオ・マレガも。昭和１２年には佐藤・今村の両者が共に昭和実践女学校勤務の傍ら大分史談会に積同会員）極的に参加している（注５１）。
ちなみに、今村・マレガ・佐藤の三者は、共に大分史談会所属でたあった事が分かるので、で、次にその関連した内容について詳述する。

５．今村孝次・マリオ・マレガ・佐藤義詮 三者に共通する活動について
大分史談会の活動を通して
まず、マリオ・マレガ（１９０２−１９７８ 以下マレガと略す。注５２）について述べる。マレガは、１９２９（昭和４）年１２月１６日宮崎着、宮崎神学院教師。１９３１（昭和６）年１２月に大分教会に移る。１９３３（昭（注５３）和８）年海星幼稚園の設立の関わり、１９３５（昭和１０）年４月大分教会の主任となる。この布教活動以外では、特に大分史談会におけるマレガ神父の活動には瞠目せざるを得ない。
例えば、『大分史談
大分史談会第壹輯』（昭和１２年刊）口絵に大分史談会会員記念写真（昭和１２年７月１１日第９回・

柞原八幡宮参拝にて撮影

注５４）があり、その中にマレガ及び今村の姿が見え、マレガと今村が大分史談会会員であったことが分かる。同誌上、今村孝次「郷土の先儒と和歌和文の造
（注５５）
（注５６）
詣」
、佐藤義詮「郷土史漫渉」に続いて、大分カトリック教会

マリオ・マレーガ「日本（注５７）
大名に送つた羅馬教王の書翰調」を掲載している。

ところで、大分史談会による昭和１２年１２月開催の「マレガ博士古事記伊訳完成祝賀会」に注目したい。この昭和１２（１９３７）年７月には日中戦争が始まり、同年１１月には日独伊三国防共協定に調印をしている。以後、戦局が極めて険しくなっていく時代である。
祝賀会の様子を要約すれば以下の通り。「昭和１２（１９３７）年１２月７日午後４時より『マレガ博士古事記伊訳完成祝賀会』大分市一丸デパート食堂室にて祝賀会挙行。来会者：佐藤義詮、十時
英司、日名子太郎、今村孝次、辛島詢士、高山英明、三重野幸男等、各方面多数名士５１名。三重
野幹事がマレガ博士の紹介を兼ね履歴を満場に披露し、次に来会者の紹介、高山英明の祝辞、マ
レガ博士の謝辞及び感想談に続き、赤沢伝道士が伊訳『古事記』の概要を述べた後、数名の質疑応答を経て直ちに開宴した。宴酣なる頃今村昭和実践女学校長の主唱にてマレガ師の為め一同乾（注５８）杯。この様な国際的日伊防共協調親善の会合は大分市として空前で最も有意義であった」と祝宴を記す。この時を詠んだ今村孝次の歌一首が「日の本のふることふみをイタリアの言葉にう（注５９）
つすうるはしの君」である。前掲の高山英明、今村孝次、三重野幸男の三者は、マレガの切支

丹研究に積極的に協力していたことが「マレガ・プロジェクト」の研究成果によって解明されている。即ち「元大分市長高山英明については『正編（豊後切支丹史料正編）筆者加筆』の序文に謝辞があり（略）、マレガ氏に宛てたはがきが残され（略）、今村孝次氏からも、はがきで（略）何点かの読みの修正が伝えられている。大分で古書店を開いていた元新聞記者の三重野幸夫氏は、大分史談会の代表でもあった。（略）いくつかの史料に『三重野から得た』といったメモが見られ（注６０）る」。この後マレガは、１９３８（昭和１３）年『古事記』イタリア語訳出版（プッリャ州・州都 Bari の Later-za 社。注６１）し、さらに１９４２（昭和１７）年『豊後切支丹史料』（別府サレジオ会）を刊行している。一方、第二次世界大戦（昭和１４年９月）がはじまる４ヶ月前の昭和１４年５月大分史談会の研究会が別府

６８

豊州女学校の変遷と再生―小野由之丞・今村孝次・佐藤義詮

３人の先覚者たちの協力―

市森平太郎宅にて開催され、研究家・今村孝次「堀家文書に就いて」に続き、大分カトリック教会司教マレガ博士「日本書紀と聖書」が発表されている（注６２）。マレガについて、佐藤はこう追想している。「マリオ・マレーガ博士という日本研究に熱心なカトリック神父がいた。何処で知り合ったか忘れてしまったか―もしかしたら大分の町で古本屋を開いていた三重野幸男という新聞記者あがりの人の店で会ったと思う。彼は大分史談という郷土研究誌を出していた。大分の教区
は宮崎教区であったので初めは宮崎の神学校の教授として来たそうである。昭和１０年前後のこと
で私はこの人からいろいろな事を学んだ。マレーガさんの国籍はイタリーであったので戦争の終わり頃まで日本で自由な生活ができた訳である。日本語をよく話しドイツ語、ラテン語、ギリシ
ア語などの語学に通じ日本語で『豊後切支丹史料（上下２巻）』など書いている。又、上智大学で出していた『モニュメンタ・ジャポニカ』に寄稿していたし本国で『古事記』や『四十七士伝』（注６３）なども出版している（略）」。大分史談会やマレガ・プロジェクト等の報告によれば、佐藤の記憶は正鵠を得ている。以後マレガと佐藤との親交は深まり、マレガは遂に別府女子専門学校（昭和２１年佐藤義詮創設）において、１９４９（昭和２４）年からギリシア・ラテン語の講師を担当し、翌２５

年には新制大学設置条件を満たした別府女子大学において専門科目「言語学ギリシア・ラテン」の講師を務めている（注６４）。

６．佐藤の研究及び教育活動について―昭和実践女学校・豊州女学校・豊州高等女学校期―
下記には一部、佐藤が昭和実践女学校に関与する以前の業績もあるが、それを除けば、ほぼ上記私学３校経営に関わる時期に重なる活動と見做してよいものである。
１）昭和９（１９３４）年７月１日

佐藤義詮『LYRA GRAECA

２）昭和１０年７月５日

佐藤義詮『豊前豊後書誌』金洋堂書店

３）昭和１１年９月２日

佐藤義詮『希臘古代詩序説』第三書院

古希臘歌謡考』金洋堂書店

４）昭和１２年４月２８日：今村孝次［編・注］『松平親良夫人下国日記』編集・兼発行人
印刷人

高山通男

発行所

佐藤義詮

印刷所

高山活版社

昭和実践女学校

上記に加え、さらに昭和１２年から１３年にかけて、佐藤は精力的に『大分図書館』に書物及び県史について寄稿し続けている。ちなみに佐藤は既述の通り昭和１１年１０月５日に昭和実践女学校校主に就任している。以下、佐藤の研究を列記する。
（注６５）①昭和１２（１９３７）年８／２０昭和女学校々主・佐藤義詮「書物について」。②昭和１２年１２／２０佐藤「大分県略史（注６６）
序」。③昭和１３年１／２０ 佐藤「大分県略史（二）古代（一）
」正月巻頭文（注６７）。

（注６８）④昭和１３年２／２０ 佐藤「大分県略史（三）景行天皇の遺跡を中心として」。⑤昭和１３年３／２０（注６９）
佐藤「大分県略史（四）風土記について」（＊①〜⑤昭和実践女学校期）（注７０）⑥昭和１３年４／２０佐藤「大分県略史（５）」。⑦昭和１３年５／２０佐藤「大分県略史（６）続
（注７１）

について」

寺社

（注７２）

。⑧昭和１３年６／２０に佐藤「大分県略史（７）伝説について」。⑨昭和１３年７／２０（注７３）に佐藤「大分県略史（８）再び伝説について」。⑩昭和１３年８／２０佐藤「大分県略史（９）延
（注７４）
（注７５）
喜式に於ける調・庸」。⑪昭和１３年９／２０佐藤「大分県略史（１０）豊後三姓に就いて」。⑫（注７６）
昭和１３年１１／２０佐藤「大分県略史（１２）大友小史（上）」。⑬昭和１３年１２／２０佐藤「大分県略史
（注７７）
（注７８）
（１３）大友小史（中）」。⑭昭和１４年１／２０佐藤「大分県略史（１４）大友小史（下の前）」。

（＊⑥〜⑭豊州女学校期）

以上、上記①〜⑤は昭和実践女学校期、⑥〜⑭は豊州女学校期に発表されていることが分かる。なおより厳密に事実を確認するために、以下に昭和実践女学校・豊州女学校・豊州高等女学校期の関連年表を示す。年表の出典は『佐藤学園の八十年』による（注７９）。

６９

＊昭和１１年１０月５日：佐藤義詮が昭和実践女学校設立者として認可され、校主となり、校長に今村孝次就任（昭和１３年３月末まで校長）。＊ここまでは上記書籍１）〜４）とほぼ対応。
＊昭和１３年４月１日：再び豊州女学校と校名変更、校長・小野由之丞＊以下は豊州女学校・豊州高等女学校期との関係を示す。

＊昭和１４年４月１日：豊州高等女学校と校名変更、大分市城崎町の新校舎に移転、校主・佐藤義詮、校長・小野由之丞＊昭和１７年４月２０日：財団法人豊州高等女学校設立、理事長・佐藤義詮＊昭和１９年４月１日：（豊州高等女学校）校長・佐藤義詮／豊州高等女学校附属保育園「ヨイコの家」開設

園長・小野由之丞＊昭和２１年５月１日：別府女学院を別府市鶴見圓に開校＊昭和２２年３月３１日：専門学校令により別府女子専門学校設置、併せて別府女学院生徒の編入学許可、校長・佐藤義詮＊昭和２３年５月２６日：学制改革により豊州高等女学校を大分女子高等学校に編制替え認可、新校舎建築移転（大分市城崎５９０２番地）＊昭和２５年３月１４日：別府女子大学文学部設置、初代学長・佐藤義詮＊昭和２５年４月１日：大分女子高等学校を別府市北石垣に移転、男女共学の自由ヶ丘高等学校と校名変更＊昭和２６年２月２７日：財団法人豊州高等女学校を学校法人佐藤学園に組織変更、初代理事長・佐藤義詮

以上が、佐藤学園成立以前の佐藤が「豊州女学校及び豊州高等女学校」に深く関与した事跡である。ここまで客観的証拠に基づく個々の多様な活動を通して、別府大学の源流について歴史的記述を試みてきた。即ち、豊州女学校廃校以降の歴史的変遷の事実を丁寧かつ厳格に検証すれば、豊州女学校創設者・小野由之丞の後継は、巌常圓、今村孝次、佐藤義詮という歴然たる系譜を辿り別府大学の源流をなすことが判明した。故に佐藤の指摘した豊州女学校跡石碑に関する歴
史的事実と歴史的記述の相違は、史的には早晩修正されるべきものと考える。

おわりに既に述べた通り豊州女学校の校名は、廃校後一旦途切れるが、校地・校舎・生徒は、昭和女学院・昭和実践女学校へ継承された経緯があった。とは言え、その経営は厳しかった。そのような中でも関係者たちの弛まぬ努力と協力の賜として、豊州女学校の再生があった。再生の本流には、常に根本的に系統を一にする歴史的変遷が見られた。この変遷過程において、私立女学校経営に関与した小野・今村・佐藤、この三者の多様な活動を通した地道で賢明な努力や協力が結実し、後継の別府大学の源流になったと言えよう。言うまでも無く、丁寧に過去の記録や証拠を発掘する努力を重ね、客観的に史的検証を深めれば、歴史的事実と歴史的記述の齟齬は解消される。よって豊州女学校の歴史的変遷の内容を厳格に検証し再評価することは極めて重要である。
本稿における筆者の一連の実証的解明作業は、少なくとも明治から昭和初期にかけての大分県教育史上、とりわけ私学の担った役割や功績を正当に評価し意義付けることに寄与し得るものと考える。かつて佐藤は、教育史上に私学の記録が少ないと言及していた。即ち「私立学校の本県に及ぼした公の記録が極めて少ないことである。教育史とは公立学校の歴史ではなく、県民に対す（注８０）
る教育の歴史でなくてはならない」。上記は、佐藤が「教育史における私学の果たした公的記録の不備」を指摘した至言であり、正に認識を刷新するに足る卓見と言えよう。本稿において筆者は、豊州女学校に関する佐藤の指摘を踏まえ、改めて旧史料に新史料をもって補強した上で、歴史的変遷を厳格に検証した。故に当然の結果、豊州女学校は、別府大学の源流をなすものであることを明白に再確認した。

７０

豊州女学校の変遷と再生―小野由之丞・今村孝次・佐藤義詮

注１ 「私学の歴史」［佐藤義詮『杳極亭雑稿 ある回想』喜寿記念刊行会『大分合同新聞
注２

非売品

３人の先覚者たちの協力―

p．
２１０． 昭和５１年３月１５日

灯』掲載）
］

「小野由之丞」ではなく「小野由之亟」を使用。現在、国土交通省
碑銘は２２行、１行最大１７字・最低６字。
の道路占用許可済証が貼付されているが、占用期間の年月日は手書き部分で消えて判読不能。国交省大分、占
河川国道事務所（道路管理第一課保全対策官・高田洋彦）に確認したら、「国九整大占第２９０１２１０１号」
用期間「自平成２９年４月１日

至

平成３４年３月３１日」と判明した（２０２１年１１月２９日）。なお碑銘中の「小野順三」は、「大分市錦町２―２―１６」に居住していた小野由之丞の親族（孫、故人）という証言を高山寧子。上記住所は、現在道路拡幅工事（曾孫：現在占用許可申請者）から得ることができた（２０２２年２月１日）
によって家屋ともに消えている。
注３

次の史料では昭和１３年。佐藤学園八十年記念誌編纂委員会編『学校法人佐藤学園の八十年』昭和６２（１９８７）
６０．。以下、この史料を『佐藤学園の八十年』と略す。
p．

注４

社界教育は社会教育の誤記か。この時代、通俗教育と呼ぶものが、一般大衆を対象とする平易な教育を意味し、大正後期まで「社会教育」の代りに用いられた。以上下記「コトバンク」を参照。
https://kotobank.jp/word/%E９％８０％９A%E４％BF％９７％E６％９５％９９％E８％８２％B２-９８９７９

注５

編纂兼発行人 小俣䮩『大分人名辞書』大正６（１９１７），p．
１１８。同書「上梓之辞」の中で小俣䮩は、小野由之亟他数名の任侠的な援助を得たことを記している。なお、豊州女学校校舎の写真が同書１１８頁に掲載されている。『佐藤学園の八十年』によれば、小野由之丞は、明治６年１０月８日生、昭和２５年３月２１日７７歳没
３２．
）。ちなみに、昭和２５年３月１４日付で認可された別府女子大学の理事でもあったことがと記す（同書 p．
９９．
）。
分かる（同書 p．

注６ 『大分県教育雑誌

第２７７号

彙報』大分県教育会

明治４１年３月３１日

p．
５２．以下、『大分県教育雑誌』を『教育雑誌』と略す。ちなみに明治４１年の１円は、令和３年の１１０９円に相当する。計算方法は、下記 URL
掲載の「日本銀行計算式」を参照し換算した。
https://www.boj.or.jp/announcements/education/oshiete/history/j１２.htm/
注７ 『教育雑誌

第２７７号

大分便り』明治４１年３月３１日

p．
６２．

注８ 『教育雑誌

第２７８号

大分便り』明治４１年４月３０日

p．
４３．

注９ 『教育雑誌

第２７９号

大分便り』明治４１年５月３１日

p．
１９．

２８．
注１０ 『佐藤学園の八十年』p．
注１１ 『大分市教育史』大分市・大分市教育会 非売品 昭和４年

p．
８１４．また「教育年表」にも「於北町」に

９９４．
）
。
豊州女学校を創設したと記す（同書 p．
注１２ 『教育雑誌

第２８４号

大分便り』
（明治４１年１０月３１日）

以下原文「私立豊州女学校にては生徒増加の為め

教室狭隘を感じ新に一学級を編み東京哲学館卒業生末廣仲吉氏を聘し文学科を擔任せしめ更に来る十一月
一日よりは尋常小学校准教員検定試験準備のため十二月一日よりは高等女学校女子師範学校入学試験準備
５９．
）。
の為め毎日午後三時より五時まで必要学科の講習をなす由別項広告の通りに御座候」（同書 p．
注１３ 日本銀行計算式（注６参照）を基に換算すれば、明治４１年の５０錢は令和３年の５５４円に相当する。
注１４ 『教育雑誌

第２８４号』明治４１年１０月３１日

注１５ 『教育雑誌

第３０９号

当該紙面は、頁番号なし、ピンク紙に印刷している。

大分便り』明治４３年１１月３０日

p．
６８．この記述は『佐藤学園の八十年』にも見える

２８―２９．
）。
（同書 pp．
注１６ 『教育雑誌

第３２１号

彙報』明治４４年１１月１日 p．
４８．

注１７ 見出記事「新学期近づく
刊

子弟を何処へ（五）」・・・豊州女学校」：『大分新聞』（大正７年３月６日

朝７頁）大分県立図書館大分合同新聞記事見出検索により閲覧。

４６５―４６６。一部誤記あり。
「金池新築校舎」
注１８ 『大分県教育五十年史』大分県教育会 大正１３（１９２４）年 pp．
（『佐藤学園の八十年』p．
３０．
）注１１史料も明治４４年開校と記す。
は、正しくは「明治４４年９月７日落成」
注１９ 通俗教育とは、大正後期まで「社会教育」の代りに用いられた。語義について以下の URL を参照した。
『ブリタニカ国際大百科事典

小項目辞典』：

https://kotobank.jp/word/%E９％８０％９A%E４％BF％９７％E６％９５％９９％E８％８２％B２-９８９７
注２０ 『教育雑誌

第３４４号

会報』大正２年１０月１日 p．
２．
小野吉之亟と表記されるが由之亟の誤記。

注２１ 注２０と同じ

７１

注２２ 『大分県教育会史』（財団法人大分県教育団体維持財団

昭和４４年）p．
２３．なお、総会は県会議事堂で開催。

９０９―９１２．
大正７年同９年同１３年代議員名に小野由之丞、高山英明が同時にある。
注２３ 『大分市教育史』pp．
注２４ 『大分市教育史』pp．
９５２―９５３．
９３６．
注２５ 『大分市教育史』p．
注２６ 『教育雑誌

第４１５号 会報』p．
３９．

９４３． 調査委員の中に小野由之丞、一丸伍兵衛、高山英明、平松折次。また起草委員の
注２７ 『大分市教育史』p．
中に小野由之丞と平松折次（大正１３年私立大分中等夜間学校創設）が見える。ちなみに高山は、高山右近子孫で元大分市長（官選旧大分市長第４代）を務めたことがあり、後述のマレガ博士との親交が深く、又『古事記』出版記念宴会を開催した場所「一丸デパート」
一方一丸伍兵衛は、昭和１２年にマレガ著（伊訳）の社長である。
注２８ 「本会年次４６ 代議員会２月５日７９名出席

規則改正により理事５名とし左記の通り決定

野由之亟と補欠新任浦長贏氏、矢野孝吉氏、平松折次氏
財団法人大分県教育団体維持財団

越川弥栄氏、小会長川島伝三郎決定」［『大分県教育会史年表』

３５．
］
昭和４４年 p．

注２９ ちなみに福沢記念図書館は、県立図書館の前身。明治３７年１０月２９日開館。この年日露戦争開始。
『公文書館だより（大分県公文書館
第１０号』

平成１５年

２月２８日）下記 URL 参照。

https://www.pref.oita.jp/uploaded/attachment/１１７２９.PDF
講演記事については『教育雑誌
注３０ 『大分市教育史
注３１ 「発刊の辞

第４１５号

会報』
（大正９年１月１日

第１７章 第１０節 過去の私立学校同窓会理事長

p．
４１．
）参照。

九 豊州女学校』p．
８１４．注１１参照。

小野由之丞」と記す。
『創立五十年記念誌』（小野由之丞発行兼編輯

大分県師

範学校同窓会１．
）また『大分県師範学校
昭和２年７月３０日発行 p．

開校六十周年記念誌』（発行兼編輯

人・安東玉彦３１―３２．
）にも大分県師範学校同窓会理事長・
大分県師範学校 昭和１２年３月２７日発行 pp．

小野由之亟の祝辞が掲載されている。
『別府大学の三十年』（佐
注３２ 右書中の「別府女子専門学校の誕生」は、経済的理由で廃校となったことを記す［
藤学園・別府大学２．
）］。
昭和５３年 p．

３８．
注３３ 『佐藤学園の八十年』p．
８０３．人名辞書（大正６年）によれば巌常圓は、次の通り真宗僧侶兼教育者であること
注３４ 『大分市教育史』p．
がわかる。「（北海部郡津組村在朝鮮）真宗本派の巨刹津久見西教寺前住職巌慶哉の長男、明治７年生る。
本願寺文学寮、佛教大学、京都同志社に学び、（明治）３７年以来朝鮮に留錫、幾張に日語学校を開き、京城に大聖教会を設け、如今京城監獄に教誨師となり、傍ら本願寺留学生語学教授を嘱託さる」（小俣䮩『大分４５．
）。
県人名辞書』p．
４５．
注３５ 前掲『佐藤学園の八十年』p．
注３６ 『大分市教育史

第１７章

第８節

私立昭和女学院』pp．
８０３．
―８０６．

６０６．
注３７ 前掲『佐藤学園の八十年・年表』p．
６０６．なお『大分市新地図』（大分情報局
注３８ 『同書・年表』p．

昭和１０年）において、大智寺の南方、東新町通西側に面して「昭和実践女学校」名が確認される。
注３９ 『同書・年表』p．
６０６．
１３―１４．
注４０ 『同書』pp．
６０６．
なお、女学校から高等女学校へ変更の経緯は以下の通りである。
「高等女学校の認注４１ 『同書・年表』p．
可をとるためには厳しい基準があり、県に申請し、文部省に積極的に働きかけをした。同時に県庁の東側
６０．
）に用地をもとめ、顕徳寺の校舎を一部移し、ここに新校舎を新築、新しいスタートをした」（同書 p．
豊州女学校を掲載した次の地図がある。東京交通社発行『大分市地図』（著作兼発行印刷人

西村善汎

昭

和１５年１２月１０日発行）において、当時府内城（中に県庁所在）の内濠東に接する二條通北側に豊州女学校の所在が確認され、地図の一部に「城崎町

豊州女学校

電話００９１番」の案内表記もある。

注４２ ①昭和５（１９３０）年記事「本会年次４６ 代議員会２月５日７９名出席通り決定

規則改正により理事５名とし左記の越川弥栄氏、小野由之亟と補欠新任浦長贏氏、矢野孝吉氏、平松折次氏

会長川島伝三郎決３５．
）定」（『大分県教育会史 年表』p．
②昭和７（１９３２）年記事「本会年次４８ 教育会館建設敷地委員会（３月２８日の評議委員会で会館建設の細則を決めた）専務理事 浦長贏氏、理事 小野由之丞氏、小原恵三氏、平松折次氏、矢野孝吉氏、専務
幹事

３７．
）
福田濶氏。
（
『大分県教育会史 年表』p．

７２

豊州女学校の変遷と再生―小野由之丞・今村孝次・佐藤義詮③昭和７（１９３２）年記事「本会年次４８ ○会館建設常任委員会 ９月３日
事

小野由之丞、小原恵三、矢野孝吉、委員

出席者

３人の先覚者たちの協力―

会長 堀五之介・理河野琢磨、佐藤丈平、池上弘、牧千葉三、加崎為五郎、

辻英俊、花田虎介の諸氏と福田濶専務幹事。石丸技師」（『大分県教育会史 年表』p．
３８．
）④昭和８（１９３３）年記事「本会年次４９ ○教育会館起工式
１４・１５日

大正記念館 ９３名出席 役員選挙

小原恵三氏重任○寄付募集

会長

１月１９日現地。１０月３０日竣工。代議員会２月

堀五之介氏

理事向井新（新任）小野由之丞氏、５月 小野由之丞、松本鍍三郎氏第二次募集のため上京・上阪。

○全国連合会 ５月 小野由之丞、福田濶、渡辺五郎の三氏出席

・帝国教育会創立五十周年記念式並に全国教育大会 １１月９・１０日 本会から松本鍍三郎、梅高晋行、古井六彦三氏出席。この会で教育功
労者７６０名表彰あり、その中に本県人左（ママ）の通り。山本市次郎、松本鍍三郎、河上貫一、小野京市、
森清克、梅高晋行、矢野孝吉、小野由之丞、小野拡、古井六彦、幸フク、原田助市、成清信愛の十三名。
◎大分県教育会館落成式 １１月５日

大分市大字大分荷揚町の５１番地（『大分県教育会史年表』pp．
３８―３９．）⑤昭和３３（１９５８）年記事「本会年次７４ ○会館建設２５周年 大分県教育会館建設２５周年記念式を挙行した。
１１月２０日者表彰

行事 一、式典 一、会館建設並に維持功労物故者慰霊祭
一、懐旧談 一、祝賀会 一、記念誌発刊

一、遺墨展

一、会館建設並に維持 功労物故者 宇都宮喜六氏、小野由之丞

氏、小原恵三、松本鍍三郎、矢野孝吉、外４名あり。感謝状贈呈者

福田濶氏、平松折次氏、辻英俊外１３名」（『大分県教育会史 年表』p．
５４．
）
注４３ 注３１と同じ。
注４４ ①豊後岡藩［発行者

唐橋世済 纂輯 伊藤猛 田能村孝憲

古田匡方

校正『豊後国志

大分市 今村孝次 東京 新島彰男／大分二豊文献刊行会。なお、奥書に「二豊文献刊行会（１９３１）年５月１５日］

東京

大分市東新町３２０８番地

注４５ ②佐藤義詮『豊前豊後書誌』金洋堂書店（大分市大分橋通）

附 箋釈豊後風土記』

朋文堂書店発行

昭和６今村孝次」と記す。

昭和１０年７月５日。冒頭に今村孝次「贋碑に収録。
偽書いかさま古文書の話 ―序文に代へて― 珠江叟（号：珠江＝今村孝次）を pp.１―１４．
同文は『二豊人文志』（朋文堂

昭和１８年１１月５日発行）にも収録。

（大分県立図書館 昭和１２年１月２０日
注４６ ③a『大分図書館 第５３号』

p．
１．
）において、今村孝次「石川康長と『東海美女伝』の主人公大久保長安」を新年巻頭文として掲載。なお、以下『大分図書館』を『大図』と略す）／③b『大図（昭和１２年２月２０日
第５４号』

pp.１―２．
）において、今村孝次「石川康長と『東海美女伝』の主人公大久保長安（つづき）」を掲載。
注４７ ④『大図第５４号』（昭和１２年２月２０日 p．
４．
）において、「大分史談会々報

月例会 １７日

日曜日」記

事に昭和実践女学校長・今村孝次氏「明治初期に於ける大分県出身の文士」と見える。
『松平親良夫人下国日記』編集・兼発行人 佐藤義詮
注４８ ⑤今村孝次［編・注］
高山通男

印刷所

高山活版社

印刷人

発行所 昭和実践女学校 昭和１２年４月２８日発行（国立国会図書館オンライン公共図書館蔵

書国会図書館デジタルコレクション）。以下、書中に次の通りの文章を記す。
「佐藤義詮君此頃書肆ハレルヤより一古書を購ふ。表題の如き表書ありて表紙共十一枚の小冊子なり。
一見するに筆蹟も見事にて、文久三年三月十三日、江戸の杵築松平家藩邸を発し、東海道より伊勢路大和路を経て大阪より船に乗り、四月廿日杵築城に着くまでの紀行文なり。
（略）。女流文学の伝ふべき者に乏しき大分県にありては擬古文の珍しき一資料と謂ふべし。
（略）。本校生徒の課外読本にもと思ひて茲に謄写付印する事なしたり。但し原文は多く仮名書きにて読下するに不便なれば、適宜に漢字に書改め、又語格仮名遣の明かに誤れりと認めらるゝは之を正し、送仮名も今の用法によりて改めたる所あり（略）。」序文に「昭和１２年３月１７日昭和実践女学校にて今村孝次識す」とあり。
（『松平親良夫人下国

１．
）
。
日記』p．
注４９ 昭和８（１９３３）年１１月３日講演会

高山英明「大友宗麟と和蘭貿易に就いて」
・今村孝次「田能村竹田の生

２８．
）。なお、
涯における一転機」（「県立図書館のできごと」『大分県立図書館百年史』大分県立図書館 p．
今村論文は「竹田の生涯に於ける一転機」と題して、以下の書に収録。今村孝次『二豊人文志』朋文堂
昭和１８年１１月５日。序 村上直次郎 後記 佐藤義詮。書中に「佐藤義詮・高山虔三氏等相議つて君の遺２．
）と記し、同書後記稿を編纂し、詩文と合せ一巻の書となして世に公にせらるゝに至った」（同書序 p．
３７２．）に今村孝次（明治８年７月２０日〜昭和１６年１月３日（p．
注５０ 『大図

享年６５歳）とある。

第２７号』（昭和９年１０月２０日）の図書館週間の記事に日本図書館協会主催、文部省後援による「郷土精神文化史講座開設」の予告が出ている。その講師担当、今村孝次「◎国学 二豊国学の概観」がある

７３

（前掲『二豊人文志』に収録）。
「図書館週間」（『大図
その中に久多羅木儀一郎「◎漢学える。ちなみに『大図第２７号』p．
１．
）によれば、講師は外にも４名おり、

二豊漢学の概観」、マリアーガ「◎切利支丹第２８号』（昭和９年１１月２０日

大友氏と切利支丹」が見

p．
１．
）掲載「図書館週間概況」の記事には、久多羅、マレガ（講演日１１月３日、マレガは、マリオ・マレガのこと）と見え、マリ
木儀一郎（講演日１１月３日）『大図
アーガと同一人物と判明する。なお今村孝次は、講演日は１１月４日と見える（

第２８号』p．
１．
）。

注５１ 大分史談会の会務報告の中に、昭和１１年１０月１８日三重野幸男が発起、大分県立図書館司書長長峯崇仁援助の下に高山英明、今村孝次、十時英司の賛成を得て創立したことが明記されている（
『大分史談
３７．
）
。第２回研究会（昭和１１年１１月１５日
昭和１２年１２月５日 p．

第壹輯』

於大分図書館）来会者に高山英明、今村、佐藤義詮、長峯崇仁、三重野幸男な孝次、小野由之亟（筆者加筆：昭和１３年４月１日豊州女学校校長へ）
３７．
）。
どが見える（『大分史談 第壹輯』p．
（『史料館研究紀要
注５２ 佐藤晃洋「マレガ・プロジェクトに係る平成２５年度概要調査」

第１９号』大分県立先哲３５．
）
史料館 ２０１５年 p．
注５３ 「第一部

マリオ・マレガ資料の概要」［編集 大友一雄・三野行徳『バチカン図書館所蔵

ガ資料―概説と紹介―』マレガプロジェクト（国文学研究資料館）２０２１年
注５４ 編集兼発行者

三重野幸夫

大分史談会『大分史談マリオ・マレ

p．
４．
］

第壹輯』
（印刷者・高山通男

印刷所・高山活版社

３８．
）。
昭和１２年１２月５日）同書「第９回は同年７月１１日柞原八幡宮にて記念写真を撮る」と記す（p．
注５５ 『大分史談第壹輯』pp．２―９．第４回大分史談会は、昭和１２年１月１７日、大分図書館にて開会し「黎明期の明治文学と郷土出身の名士」について、大分昭和実践女学校長（会員）今村孝次の講演があったことを３７．
）。
記す（『大分史談 第壹輯』p．
注５６ 『大分史談第壹輯』pp．
１８―２１．

注５７ 『大分史談第壹輯』pp．
２２―２３．

注５８ 『大分史談第二輯』（昭和１３年３月１０日）pp．
４９―５０．

注５９ 『大分史談

第二輯 文苑』p．
５２．

注６０ 松井洋子・佐藤孝之・松澤克行『甦る 豊後切支丹史料

バチカン図書館所蔵マレガ氏収集文書より』勉２７．
）ちなみに松井洋子は、「紙片のメモ類から髙橋眞吉、高山英明、今村孝次など、
誠出版 ２０２０年 p．
他にも何人もの人物が、史料や情報の提供、翻刻の校訂、原稿の校閲等に協力していたこと」を推測して
いる［
「第１部

マリオ・マレガ資料の概要 A１」（前掲『バチカン図書館所蔵

マリオ・マレガ資料―

８．
］。
概要と紹介―』マレガ・プロジェクト（国文学研究資料館）p．
注６１ シルヴィオ・ヴィータ「豊後キリシタンの跡をたどるマリオ・マレガ神父―マレガ文書群の成立過程とその背景―」（『国文学研究資料館紀要）国文学研究資料館学術情報リポジトリ・下記
第１２号 ２０１６―０３―１４』

URL 閲覧。https://kokubunken.repo.nii.ac.jp/?action=pages̲view̲main&active̲action=repository̲view̲
main̲item̲detail&item̲id＝１８６２＆item̲no＝１＆page̲id＝１３＆block̲id＝２１
注６２ 『大分史談第三輯』（昭和１４年１１月１５日）。なお発表は、昭和１４年５月６日（同書）pp．
３６―３７．

（『アルゴノート
注６３ 佐藤義詮「マレーガ博士のこと」№１０ 別府大学図書館報』１９８３年１１月１日

p．
２．
）

９２． p．
１０６．
注６４ 前掲『佐藤学園の八十年』p．
注６５ 『大図

第５９号』（昭和１２年８月２０日）p．
２．

注６６ 『大図

第６３号』（昭和１２年１２月２０日）p．
２．

注６７ 『大図

第６４号』（昭和１３年１月２０日）pp．
１―２．

注６８ 『大図

第６５号』（昭和１３年２月２０日）pp．
１―２．
なお同書（p．
２．
）に昭和女学校図書部調査の記事として「欧米にて出版されたる最近の日本関係書目に就て」の図書一覧がある。
注６９ 『大図

第６６号』（昭和１３年３月２０日）p．
２．
なお同書（p．
２．
）に昭和女学校図書部調査の記事として「欧米にて出版されたる最近の日本関係書目（二）」の図書一覧がある。
注７０ 『大図

第６７号』（昭和１３年４月２０日）pp．
１―２．

注７１ 『大図

第６８号』（昭和１３年５月２０日）pp．
１―２．

注７２ 『大図

第６９号』（昭和１３年６月２０日）pp．
１―２．
ちなみに同書（p．
４．
）に、田中秀央・落合太郎『ギリシア・

ラテン引用語辞典』（岩波書店

昭和１２年）を大分図書館が架蔵したことが見える。佐藤の杳極亭蔵書は、

昭和１７年版である。恐らく大分図書館と関わりの深かった佐藤が、後に建学の精神に掲げる「VERITAS
LIBERAT」の語義に関心を寄せ、昭和１２年版を閲覧した可能性が高い。
注７３ 『大図

第７０号』（昭和１３年７月２０日）pp．
１―２．

７４

豊州女学校の変遷と再生―小野由之丞・今村孝次・佐藤義詮

注７４ 『大図

第７１号』（昭和１３年８月２０日）pp．
１―２．

注７５ 『大図

第７２号』（昭和１３年９月２０日）pp．
１―２．

注７６ 『大図

第７４号』（昭和１３年１１月２０日）pp．
１―２．
ちなみに昭和１３年１０／２０『大図３人の先覚者たちの協力―

第７３号』は欠号となっていることを担当司書との間で確認済み。
注７７ 『大図

第７５号』（昭和１３年１２月２０日）p．
２．

注７８ 『大図

第７６号』（昭和１４年１月２０日）p．
２．
紙面印字は昭和１３年１月２０日とあるが、前後関係の流れから判断すれば、昭和１３年ではなく１４年とすべきである。
６０６．
注７９ 前掲『佐藤学園の八十年・年表』p．
注８０ 注１と同じ。

図版出典
図１−①・図１−②：豊州女学校跡地石碑：筆者撮影（２０２１年９月３０日）
図２：豊州女学校（上野町）『大分新地図』
（甲斐書店

地理研究会

７５

大正１０年

２月１５日）