Core Advocacy Principles

The American Chamber of Commerce in Japan’s (ACCJ)
mission is to “further develop commerce between
the United States of America and Japan, promote theinterests of U.S. companies and members, and improve
the international business environment in Japan.” The
ACCJ bases its overall advocacy efforts upon the following
principles, which it believes are vital to further developing
commerce between the United States and Japan andfurther improving the international business environment
in Japan.
I. Free Market Principles
A healthy economy that contributes to the welfare of all
requires government involvement as an effective regulator
who is deeply committed to such free market principles
as competitive markets and free, and open trade andinvestment.
A healthy economy that contributes to the welfare of
all requires effective government involvement as a fair
and transparent regulator to ensure the accountabilityof market participants and appropriate enforcement ofsound regulation. Such involvement must be based ona firm commitment to free market principles, including
competitive and efficiently regulated markets, and open
trade and investment. Such principles enhance consumer
welfare by fostering innovation, expanding consumer
choice, and making more efficient use of society’s limited
resources. Even as governments are forced to takeextraordinary measures amid crises, they should avoid
more direct forms of intervention except when absolutely
necessary to ensure or restore efficient, properly
functioning markets. They should refrain from acting as amarket competitor and from picking winners and losers in
the market.
II. Level Playing Field
Like market participants should be subject to the samelaws in the same manner.
A level playing field will enhance consumer choice bybolstering competition among existing market participants,
allowing new market entrants fair access and guaranteeing
fair treatment of all market participants. Governments
across the globe, in considering financial market
stabilization and economic stimulus measures, should
avoid policies that unfairly benefit domestic enterprises atthe expense of foreign or new entrants to the market.
III. Transparent and Fair Process
Transparency is essential to the regulatory process,
improving the quality of rulemaking and enforcement
decisions by ensuring fairness, clarity and predictability.
Transparency improves the quality of regulation andensures that governments are held accountable for theiractions, both formal and informal. Transparency is mosteffectively manifest when a broad range of stakeholders
are involved in the formulation of regulations, procedures,
and administrative decisions that affect their interests
and are made aware of these rules in a timely andopen fashion. Transparency is enhanced through clear,consistent, and detailed written communications. New
communication and information regarding regulations andother rulemakings should be provided in a way that all
market participants can reasonably access it. In addition,
regulatory enforcement decisions are most effective when
they are the result of a fair process, including adequate
opportunities for parties involved in enforcement actions tobe heard and a meaningful avenue of appeal.
IV. Global Best Practices
Adoption of global best practices promotes efficiency
and sound regulation and allows regulators, the business

community, and consumers to benefit from innovation andexpertise developed in other markets.
The adoption of regulatory and business global bestpractices across a range of sectors enables regulators, thebusiness community, and consumers alike to benefit frominnovation and expertise developed across the globe. The
principle of global best practices encourages companies
to adopt policies that conform with the highest global
standards while adhering to local market requirements.
V. Corporate Social Responsibility
As good corporate citizens, the behavior of companies
should serve and support the communities in which they
do business.
Companies must take responsibility for the impacts of
their operations, both positive and negative, contributeto sustaining an effective social infrastructure, as well asprotect consumers so as to ensure the economic wellbeing of society overall. By offering top quality, innovative
products and services, investing in communities,
promoting diversity, and providing employment, while
ensuring compliance with the law and engaging inphilanthropic activities that benefit those in need, private
sector corporations are a vital part of a thriving economy
and sustainable communities.
VI. Solutions-Based Recommendations
In order to promote a better business environment, policy
recommendations should be constructive, solutions-based,
cost-effective and founded on sound analysis to foster
economic growth, competition and innovation, providing
customers with greater choice, higher quality, and moreconvenience.
Policy formation is most effective when stakeholders havemeaningful opportunities to participate in its development.
To leverage such opportunities and foster economic
growth, a constructive, solutions-based dialogue foundedon sound analysis between governments and stakeholders
is imperative for reaching “win-win” solutions that promote
fair competition and innovation. Such solutions will allow
companies with the best products and services to succeed
by offering customers greater choice, higher quality, andmore convenience.
VII. U.S. - Japan Economic Integration and Regional
Leadership
Enhanced U.S.–Japan economic integration based on theforegoing core principles, is the most effective way for bothnations to work in concert to bolster the global free-tradesystem, strengthen their international competitiveness,overcome their shared challenges, achieve sustainablegrowth and maintain regional prosperity and stability.
Japan and the United States have forged a strong bilateralrelationship based on common interests and values. This
relationship is indispensable to bilateral, regional, andglobal prosperity and stability. For Japan and the UnitedStates, the key to overcoming their shared challenges –which include employment, aging populations, productivity
and international competitiveness – lies in robustinternational, multilateral and bilateral engagement. TheACCJ believes that Japan and the United States shouldtake the lead in shaping future Asia-Pacific regional
economic development by pursuing regional harmonizationof standards, regulations, product approval processes,
and other business environment issues. In this context,
continued robust, official bilateral engagement between
the United States and Japan – with a mechanism for
private-sector input – should aim to achieve even closer
U.S.-Japan economic integration in order to promotestronger, sustainable growth in both countries.

提言に関する基本原則
在日米国商工会議所(ACCJ)は、「日米の経済関係のさらなる進展、米国企業および会員活動の支援、そして、日本における国際的なビジネス環境の強化」をミッションに掲げ、活動している。
ACCJが本ミッションの実現に向けた活動の一環として行う提言は、日本・米国間における経済関係の発展と、日本における国際的なビジネス環境の強化に資すると考える、以下の基本原則に則って行われるものである。

I.

自由市場原則すべての人の福利に貢献する健全な経済を実現するためには、政府が競争的な市場や自由で開かれた貿易・投資等、自由市場原則への揺るぎないコミットメントの下で効果的に関与することが必要である。

すべての人の福利に貢献する健全な経済を実現するためには、市場参加者の説明責任や妥当な規制の適切な運用を確保するために、政府が公正かつ透明な方法によって関与することが必要である。
そのような関与は、競争的で効果的に規制された市場といった自由市場の原則や自由で開かれた貿易・投資への揺るぎないコミットメントの下で行われなければならない。
こうした原則はイノベーションの促進、消費者の選択肢の拡大、限られた社会資源のより効率的な利用を通じて消費者福利を促進することになる。経
済危機下で各国政府が異例の対策を迫られている中であっても、効率的かつ適切に機能する市場を確保し回復させることが必要な場合以外は政府の直接的な関与は避けなければならない。政府は競合者として市場に参加したり、市場の勝者と敗者を恣意的に選択したりしてはならない。

II.

対等な競争条件

事実上同一の市場に参加する全ての者は、同一の法律による規制の適用を受けるべきである。

対等な競争条件を確保することは、市場参加者間の競争を促進し、新規の参入者に市場へのアクセス権を平等に与え、また、すべての市場参加者が同一の基準の下に公平な扱いを受けることを保証することである。
そして、それは結果として消費者の選択肢の増加につながるものである。
各国政府は金融市場の安定化や景気刺激対策に取り組むにあたって、外国企業や市場の新規参入者に比べ、既存の国内企業を不公平に優遇するような政策は避けるべきである。

III.

透明で公正なプロセス

透明性の確保は公正性、明確性、予見可能性を高め、規制の制定および施行における質の向上につながるため、規制を策定するプロセスにおいてきわめて重要なことである。

透明性が確保されることによって、規制の質が高まり、政府機関は自らの行動について公式・非公式を問わず、その責任を負うこととなる。
また、透明性を確立する最も効果的な方法は、幅広い層のステークホルダーが自身に影響を及ぼす規制、手続き、行政決定の策定プロセスに関わり、時宜に則した全面的な情報公開に基づく説明を受けられるようにすることである。加えて、明確で、一貫性のある、詳細な書面の交付によって透明性はさらに向上する。規制等に関する通知や情報は、すべての市場参加者が妥当な範囲で入手できるような方法で提供されるべきである。
さらに、規制が最も効果的に適用されるためには、その規制の影響を受ける者が意見を表明することができる機会や、抗議をするための有効な手段が与えられる等、適正な運用プロセスが整備されていることが求められる。

IV.

グローバル・ベストプラクティス

グローバル・ベストプラクティスを活用することは、他の市場で実現したイノベーションや培われた専門知識を活用することであり、効率性を高め、有効な規制環境の形成を促進するという点において、規制当局、ビジネス界および消費者のすべてが、そのメリットを享受することができる。

規制やビジネスの領域におけるグローバル・ベストプラクティスを、業種を問わず活用することにより、規制当局、ビジネス界、そして消費者は、世界各国において達成されたイノベーションや培われた専門知識の恩恵を享受することができる。
グローバル・ベストプラクテ
ィスの原則において、企業は、世界最高水準の方針を保ちつつ、さらに進出先市場において特有の要件にも適応することが求められる。

V.

企業の社会的責任

良き企業市民として、企業の行動は社会に貢献するものでなければならない。

社会全体の経済的福祉を確保するために、企業は自らが社会に及ぼす影響に対して責任を持ち、消費者保護や社会インフラの維持をサポートしなければならない。民間企業は経済の繁栄や持続可能な社会の構築に重要な役割を果たしており、革新的で高品質な商品やサービスの提供、地域社会への投資、多様化の推進、雇用の創出だけでなく、法令の遵守や社会貢献活動もその一環である。

VI.

問題解決につながる政策提言

消費者により多くの選択肢と高い品質、より高い利便性が提供され、かつ経済成長、競争力強化、イノベーションの促進がもたらされるより良いビジネス環境の整備のため、政策提言は健全な分析に基づき、建設的で費用対効果が高く、問題解決につながるものでなければならない。

政策が最も効果を発揮するのは、立案の過程でステークホルダーに有意義な参加機会が与えられている場合である。
このような機会を活用し経済成長を促進するために、政府と利害関係者の間で健全な分析に基づいた建設的かつ問題解決につながる対話を持つことは、公正な競争とイノベーションを促進するwin-winの解決策に到達するうえで欠かせない。
このような解決策は、高品質の商品とサービスを提供している企業が顧客により多くの選択肢、より高い品質、より高い利便性を提供することを可能にし、事業の成功に貢献することとなる。

VII.

日米経済統合とアジア太平洋地域におけるリーダーシップ

日米両国が連携をとりながら、世界の自由貿易体制の強化、国際的な競争力の向上、共通課題の解決、持続可能な成長、および地域の繁栄と安定の維持を達成するためには、前述の原則に則り日米経済統合をさらに推し進めることが、最も効果的な方法である。

日本と米国は、共通の利益や価値観を基礎に、強固な二国間関係を築いてきた。
この関係は両国、アジア太平洋地域、および世界における繁栄と安定に不可欠である。
日米共通の課題である、雇用問題、人口の高齢化、生産性の向上、国際的競争力の強化等においては、国際的、多国間、二国間の強力な取組みが鍵となる。ACCJは、
アジア太平洋地域における基準、規制、商品承認プロセス、その他のビジネス環境に関する課題への取組みで日米が調和を取ることを通じ、日米両国が同地域の将来的な経済発展を形成する主導的な役割を担うべきだと考える。
この観点から、民間部門の意見を取り入れる仕組みを備えた日米二国間公式対話を精力的かつ継続的に行い、より一層緊密な両国の経済統合の実現を目指し、ひいては両国のより力強い、持続可能な成長を推進すべきである。