100 %$&('  "#!%$2007  12 

10 My  .D 3 @Ä Ý- Ï *¦QH% 2D3M 6/?>D8
$ru-Ô*Ñ~.D3@

BD6E:B7U2003 NÛ.D3@Ö! JªMh GÚ-{µ2D3§LVmr(DRC)rwØ 2007 ! 4 H 4 cM DRC ZÙe(+{+*ru bp(MSF)  2004 ÞÝ )+( \µrwØ!
GÚ .D3@ÖWv¹q,)¼¾µÆ*2D3My*µ\ ¬*
2007  10  (.D3@ru-* DRC È04/«_K MSF 7F=!rwØ+2D3My 100 M ÎÊ-Ü$+( y!rufSØ+*[.D3@Ö ÆÅa°C/;&¥ Ç}
P*tkMSF

 10 OÎÊ-º*

b ´ ^  ®µ  2007  10 .D3@ (Ø+2D3M ­©d£-`(7F=!
Ç}À ^9F5-Ð¢*$È04/Óµ\-g¯ "sRµ y*$MSF !.D3@
 ru×0<2b´Ë-Ë¿Y!IÂÚ&IÁÚ ³#-Ì* x+( y!Éb´1.-g½ß\')¯Õ wT¸i $ ®µ-g*  *]MSF ·_b´7F= {µru¨-ob´^-É*M"-X*MSF !0<2 ljn¡²¶Ã±&<@A.-Ky&z%-ÒG¤b´Í- 1 )» 100 O|*1 " DRC !
  
#  2007  11 $© Cédric Gerbehaye/MSF

 " DRC !
  
#  2007  11 $© Cédric Gerbehaye/MSF

2

­« ¼8 B :" 4 J #i
2007 n 9*  1 h gt (30) 5E ; C# E< =  3 F" ad ² | 2 ¸µ  

# 6 #$k#dN3'IJ$k"'45E;CJ¡h1$²|2"$l°2'4f[#Sc +"k3U!2%!/!«' 4±{o3~1/0'4$@7E@"³2 2L¬#WZw"21
#H 2 ¸µ'
E<="$^´z2J& K" 58 J'tgt"i **'$5E;C"$i *3³2! #0 5E;Cµ 3 F #¸i *$ DRC "'WZw$*º*R¯'4Sc$D6A1)"gt3d"³2U'$ 2 J#Sc" 8 `D6A2'q/$3WZw#d"³2UD6A' #^Sc $V 0'4q/$ "!2%/!«#q/#«!0"!1 0'4Sc$ 4±!03 04#p©3y'
* q/#«!0"!!2% 2-q/$3D6ArWZw"v'
#rq/$3?C>9ab"³2ª 'q/$«'
2 / X$}·"m14$¢[ 327 J2 ]#?C>9"V/
2'ab$O*_¹$0'4
DRC "v /$Ry j/ '4G¥¶¤H"( 0'N" ,(*0'i *TM1$ 'q/$P"'#Q*ad²|28B:"'$Q"\2 #3
®' Q$§V#"$'®2'4$js '5E;C$'0"*e#¨(3 »'q/$#3Y
#."x'2 /$13£!2%!0'4
# gt $ ¥  ¤  ¦  3 u  1 3

¬« ½8 D ;! 
mu(28) CK 7A H I@  2 P "n * "   1 P  -  /(*  1 P" n * #O )2007 q 10 ! ej ²  0 #di3/)!5I<F!¨ ¥£§©¼3i&12 J5I<F¶ -DRC !y/ t!5I<F!¨!3 P"Yh!sT0H7B0& DG?6!Yh +3 {&#-,/c!¯³& 3 P"Yh¸b2! "#"r-#3\ ´0_.!H7B&v1%"=E>9Q" 2 P 3H7B/¹." 1 P3 43}±4&
"t#"L!³±'&DG?6 -Q"PV&
4"P & 0 &#N!­*&4WP #U()!l"!&# 8 z! /p wn3´0&n*3´0ª#Q!* 4&*»*2 µ¹  0$ .&4 3 P#8IBI:"eg![&"wn#!&r#!f¦0&#¢o"/8D;![/& &#W"~]®*a`.&4 eg!k^"P ~]®![& #*0"W*a`.&40R#¡·L!'3|&"MSRZ
º!x&0&W*»M3- *.&" mu # ¡· X °"  '! ¤ 4  / 4

0

´± ÐJ 6 ;! 
u(44)5 Q" v *  -  / 2004 | 2007 | 4 ! nt À  0 #¾pg$0/T²"[_ !`0'ntÀ0"#2004 |2006 |!4L:H!.' 2007 | 4 !Y%ntÀ0'
a\ 1 !Xr y!+ '-# !U*!t!
Z¼"cz '° ,!hS' #y"O-0'-#± 2§.'su)Q)WÅ¦U*¼"cz #>6GFLB£v2)! 3 É«-! /'
`0' #*Ï¤*N-0Å{"O-0'`2Â0,h2­Q*'oÍ2º3'"0}!~Q*'#Xr! 6 mÃ¥©Èul2K6D0'-#2§.'#EJ@5!f )!¾p2Ì0'EJ@5' 3 É.'" 3 É # 1 Q"Xr!K6D0' # 2K6D 2w+/±'!uWj K6D0'250 Q-'EJ@5 -L;<'"É!#U*¸.'3# 2 É ¥'L;<#2 É[_ !V0-0' 2Q"Xr!K6D0©Èul"O!>6GFLB2Ë   µ&-0'L;< -C87E'#AH?9f 'AH?9!P/)!2ª
0$ .'3» 1 É"¹Ì4L:Hnq"C87E#
1 Q"Xr!©È2K6D0" #Z¯2'-# " i2
Wd.M'
DRC "nq#U*kÎ#.'3 #¿-0'#3 Q/v*"" 1 Q2Ã0¡^'." 2 Q"v*#DRC !'R#xW'"e\#Ç¨I=A!½' ]·#U*¶'3Ê!*° '  #W
Æ2'3ÁÄ¨"³ !° ,!±10' !#® .'3" u # b ¢" ( ! ¬ 3  /5æã ă> M I8 6# ¶ ¦ (23) V $ ! +% [ "  1 
6T =P $ LR E7  1  tö  2007  7 ¹ #ï ² 2 Î\$Ê¦ $û4ëd)£%Ò#û /ðv1)$ºþ4ä 2)$ºþ »1l#<T=\ 6T=P\$Æß$Þî 100 9PDF$C8ONTG4  â)6T=P³%$C8ONTG4£4õ®)£/%$î#C8ONTG4!$ûâ$ê)î%LRE7$ûâ Ô)³%f#4È ª<T=\4eïg.#~])f%Ò#¨­4Úðv1.#~¨­4#¬¯))
f%Ò4®/)Ê¦¦!+4z3r\^W)
f%Ò4Á0*)Ò%ì#ô2/2LRE7 /T?@#} 3 ·ýÀ Ø)òXf 1 \Ò#Ï$lĀ#¾#"1.
#~]Ò4S8J)Ò%Â·½¨4óö1l#f#S8J2)£/%ã)ç/Ð\* l/$×ā%ÇV´," S8J2¥Ò%¼i2-Ùy 2)$ 3 ·ý#e$¦ Ò {«4x æã )Ò%s¥ 7 ¸#T?@#kÑ)£/%Ò4_ä$jo¨#d2)
#%AKUA ( 5!0)5Ó1\+) ¡1$¨4â1 )\+)f%ĂÕ-Ã4`+ 2Ò%Ýh Ó1¨-¡1¨°Ä"2&"0)5pËX#S8J%0)5Ê¦ 1 \ ¦ 2 \ ú¿[ "0)Ò%jo¨V4öÛ·$s¥ 1 ¸#gÌ)÷X`Ö $ñøÜ$ÿ zÅf%Ò4FPD;#Y)6T=P$ #Ñ )#3 ¸ý0) $wb$9I69P%<T=\f ¤$
6T=P\f%Ò#`+u4m)5
9I69P#kÑ1 <T=\f Ò#ĂÕ4 2)Ò$|l%ÍüÜQAF#0) `+±nÉé4è)5±nÉé ù2·
Éé%c$\' #ù/2)Ò%a¢åµ4x9BT:$9HT:#à©á4x)Ò% 0q  )
í

+6T=P#%Z6§00)5

¡ ³8 D A2 0h ( 1 O
2007 n 7 , gt (20)2003 n 0 H7 E *b f ©} -  0H 7 E! CF =1 *V $ bf ©}  - Ud l. w&Ud".{&+ &*-!"L J®o*"!.¥M6H7O!eg_$&o*"q 4 ±.H9:&«- &
Y! " 3 O!Ud °gta.G2B-&3  "
!ªK!!Z 4 O!¤j G2B-&T`!gt ^x.]&gt" 70 O&
4  "4 O!Ud .|'& o*^~.¢!2 O!Ud" -,.y' %&&P! 2 O".>2G «- G2B&o*"AI<!K).§+&"H9: X[v 2 ±­&
Ud".`! 10 ¨>E;5 N3 ±
@43C&¬$&@43C *4A04E&" 3 ± &! "S(¦+&/0H7E!bcUd"tgt.W 6H?ID(Q °gta! .&gt" 70 O&
!p"&m.],¯.\Wz

!W,"iTir ,s& kRs& (LO ²¢   £ -#&0H7E u,s&
7




 # DRC "    
$   2007  11 !%© Cédric Gerbehaye/MSF8

£¡ °9 D A4 23 P "p )  +  ¤m {(34)2 H 8E "C F> 3  2 I 0 ©  x 2007 t 5  !h k§  . 
 4 !6 P"Zj + -Lg q!X &#_Pq!&2H8E +[ ]#W +Y0l7H8%®
!- ¡+Zj#0V¦TM0E4@F"ªu~&!/-*!cR6 P"Zj !0G4B&_P!)b0&_P#hk§.Q"P$!a&
4 « 5=9JC4!,"#¥"¯si 4 I}0¨©&\" 2 I}#UN) ¨© &3 I}#G4B.& 15 PYd 2 P"Zj!
W# ] | *!G4B-""0Q"n+!)S ¡/.& z!G4B# |+ *!-("w+"f "# 4 «!/.&4 I}#e­,&1# DRC "5=9JC4! &BE;<=6:K?0.&C;4E"¬oP"¢0`&2500 7H8J
@EH0y,&r0~.&#)Ov2H8E!|,,&12H8E!#&,!)'©&" m{ # ^ " '!  1  - 9,

´° Ç@ G D< :& !
4 R 'v $/  4 u q~ (31) FI B ; " 4 z ¼  }
2007 z 5  &j n¸  5 b} 7 &Zm CHA>"0!+oÀÄ"¡'p(¹!+©\'s J<E54'8¯%.&(¹!+'"5&*#9$'kds' '_"((2&3 25+4 R'Zm w&!¡8"3t.+¡&741&f4#Zm(#¡'§Â#q~i8J<E+'}¡(v$/#T±']a&»®5" 4 Ã8¼+Æ£//V/N 25+
9"]a&(S& 8 R'~# 4 R'q~!v$/ + /Ày'O"25+^' 3 Ã¡( 4 R'Zm&25J<E5+ /eZm"S'q~/e#85!+|2(¡8W¶!°+r2'¨8¯6x8¯6 _(V//&¥!9¡( 12 Ã ¤4 L'h8º3+^'h"¡(Yg)$25}º®8²5+2 L 'h"/e1&25+¡( 1 R'Zm&Zª&»5·+5J<E5+S'q~/e &¾+e# 3 L 'h"/µ +4 L 'h"2 R'Zm ½¢"¡8J<E+S'q~/e"
2 L'jl"(VP/µ3+9"¡(=A@MF< 2 DRC &[Xj+=A@MF<8º¼}¡' 5 'v({'`'.f8­#+v'¿U(¬-2& !25+ Á %'"¡(V'³/c!+9p 2(V'Å/3+9| + !4',8¦ 4#Q{#:K?H&(33+9

10/\3+9'«ÊÆ Ü: D A6 5" z *  3 R / y $x (30)D A;  5 }Ú Ô   2007 } 7  "p tÐ  0 
E6@F$×s3¾$%ª$´vO¶%XÌ /$
13©)'×s3¾ $%¬ %!$*×s¶$"Ï / "¦ ¶%z *¼­$~Mº"Á("Ñ '¶%>E=8"P]r"Ð0'3 R$]r® ¤"¶"{#' 2/,"k/¡¶3G6B'¶3>E=8"P/:C8C$m'Ó0Â '-%¶3¯xc"°'¯ %t$o$Ox %WÇ$ag$OÕ|"% 50 RVN$x 'MÔ'XR$]rag"Z /[$x $¿Ø+n3¡¹'¶«%Ä ¡¸[w20'
2 R$]r¶" 2/,"k¡G6B'T$x *G
6B0'Õ|$O"x $,.*u $]r'"!/-%¶3Å'¶% 2 R$]r\"m3_':C8C% 2 J³$mb$m"%¢'-">E=8ÒÔ'
3 J³$m' 1 £ '2 J³$m-Mº]r%·i.'3 J³$m"% 20 R$]r'¯ %Ä-0!-m$e$t°0']r$)"3`/! ''!
SQ3-0'x %WÇ$ag"Z0-0'1 R$]r¶3
G6B,'¶%('/%¶3». G6B']r%0&?</¶3À'Ñ ,)
¶%».U -0HLBËY'T$x *²G6B0'½-%x  3Å'¯ $MÕ%h"Ù0'¥-0¯ %d±"5I9EÍ"ZÛ-0'5I9E$pq"µ
"%XQ*Ì '4DRC $pq%]r+R"l3¨,Ã§0'*¶%X*!)$''ÒÂ3È0'¶%7=:KC6- DRC "^Zp'X$f*j '4Ö*!
$É*j -0'45I9EÌ  3_*Î !
.'5I9E".! %'4

11 " DRC !
  
#  2007  11 $© Cédric Gerbehaye/MSF

 " DRC !
  
#  2007  11 $© Cédric Gerbehaye/MSF

12 £2 ; 8- , 
5 G i #  ' |h fp (45) ;8 3  2 l¢ 2007 l 5  ` c z (  n dMb6,*Z !10 GMb!eO m%e*&g"! +$ #&g"!m%pfp*P'* 1 [5=4/w"fp*S5=4/i#CE!
R]s((JQVsL(%(!i#*(fpH 4 G!  4 }¢!R} +
%( 2 GMb¡fp^*?-9(!2 }3 }#2 GMb?-9(!4 } 5 GMb?-9!vu(%
Wj*T'q) vu!+Hfp#\}
1 }K_#?-9(!4 } 3 GMbC  2 As]s !D#m%*&  2 GMb*?-9!2 As]s 3 GMbX&!JQVsC~* ! 3 GMb?-9(!`cz('H0@1Gp#z(!Mb\#&!+# 1 } 3 As]s ! C~ ! 1 GMb?-9(H 3 Gfp#\?-9(!z(!`a! 2 }¢!
2 As`aKF# &!+:.@<B;8>% DRC NL`k*Y  !s  kI 2800 0@1B7=@*yt!HKxU#Y !+
,@1=  o(!+m%*=r&!++{!

13('#,@1¡°6 C 9" 

3 M #i+ 0 }h es (40)2007 l 11 " ]b ¦ | 1 $di +I"j"( ¬"ªa ($i+2§(d+§(7 M#T` ,2g\
0*""[ ª2{i +"D5@E2[($y
1=D<8]_(¨1 1(=D<8#JT`$#Im 8 w#i +©3(i +2BHE#-"x0#1 M#T`
2/(  i +I .W!T` *"R/(
$N#es q10#2(=D<8"$es 17 Ms 10
Mi + 10 MK(]_(#X#«"=D<8$Pn Q¥(1 M#S¤¯*#T` 
PM #es2F5A(N#T`+es2F5A(p.$=
D<82Q*F5A0*"'es2¨1 (#r(=D<8$£/V##-"X$ 2 ~« (p.$i +"$v21(3i +I*$F5A1(3(/"+ % *#f+F5A1(3T`$ (##$F5A0"$l2Z/ 0($P#­++¢(3]_p.$26C9" Y/($k® 2 2+.(=D<8"KM&$0$;6?'(0$6>G7'W!^u2z(]b¦|1N#M&" N"
0$/(3$dUO0  ($Ln4G:D"$t/(3(/"+c#)2#o/"(14