VISCO PUMP for drum type

シングルライン/デュアルライン用
電動式潤滑ポンプ

KSPN1000

1. Grease is consumed without waste by the agitator
2. Easy to replace drums with lifter
3. Pump is strong structure for trapped air and dust

http://www.kwk.co.jp/lubricat/

22

機 種から 選べるワイドバリエーション！

３．
エア噛み異物混入に強いポンプ構造●一般産業機械●土木建設機械●搬送輸送設備●製鉄製鋼設備

全２．
リフター付でドラム缶交換が簡単ドラム缶にセットする ︑コンパクトな グリ ースポンプです︒

１．
攪拌羽根によりグリースを無駄なく消費

主な用途

シリーズ

Main applications
General industrial machines
Construction machines
Transportation facilities
Iron steel facilities

シングルライン/デュアルライン用
電動式潤滑ポンプ特長

Single-line / Dual-line ofMotor-driven grease pump

FEATURES

Motor with reducer

減速機付モータ

Manual lifter

手動昇降リフター
Drum cover

ドラムカバー

ダブルプランジャ式ポンプ

Double plunger pump, agitator

Low level switch

ローレベルスイッチ

拡大図 Enlarged view

Pump body

ポンプ本体

Agitator

撹拌羽根

1. ２００Ｌドラム缶に直接セットするコンパクトな電動式潤滑ポンプです。

ダブルドラムタイプ、高粘度グリース対応タイプなどのバリエーションがあります。
2. 昇降リフター付以外にも吊り下げタイプ、（吸込・吐出用プランジャとバルブ開閉用プランジャから構成されるポンプ機構）を採用。
3. チェッキ弁の無いポンプのダブルプランジャ
異物の影響が少なくエアー噛み込みにも強い構造です。

4. ポンプ下部にある攪拌羽根によりサクション部へのグリース吸込効率を高め、吐出をより確実にしました。
ドラム缶交換が容易です。
5. フォロワープレートを用いない構造なので、1. A compact motor-driven type lubricating pump which connects with 200L drum directly.
2. In addition to lift type, there are hanging type, double drum type, high Viscosity grease type etc.
3. This Pump is double-plunger system which has no use for check valve ( there is an suction・discharge plunger and open/close
valve of plunger ) so this pump does not get aﬀected by dust and strong structure for trapped air.

4. Also, agitator ensure high suﬃciency of grease discharge at suction area.
5. It is easy to replace the drum due to the structure does not use a follower plate.

KSPN1000機種選定コード SELECT CODE

KSPN1001DL-D - W-R 4

2 ：AC200V/220V 4 ：AC400V/440V
R ：リフト式 Lift type T ：吊下式 Hanging type
無 ：シングル吐出 blank：Single discharge
W ：ダブル吐出 Double discharge（ＫＳＰＮ１００２．
１００５〜１１）
無 ：シングルドラム blank：Single drum
D ：ダブルドラム Double drum

S ：シングルライン Single line
DL ：デュアルラインループ Dual line loop
DS ：デュアルラインショートループ Dual line short loop
（KSPN1001 〜 1007 まで）

DE ：デュアルラインエンド Dual line end
吐出量０１〜１１ Discharge rate 01-11
シリーズ型式 Series model

仕様

SPECIFICATION
ポンプ型式
Pump model

1001
1002
1003
1004
1005
1006
10071008100910101011

吐出量 cm3/min

電動機

質量 手動リフト式/吊下式(kW)(kg)

Discharge rate

Electric motor

29/36
59/71
97/117135/162
195/235
225/275
270/325
335/405
380/460
425/510495/595

0.4
0.4
0.55
0.75
0.55
0.75
0.75
1.1
1.1
1.1
1.1

(50/60Hz)

Mass Manual lift / hanging

200/65200/65250/70250/70250/70250/70250/70250/70250/70250/70250/70

標準仕 様 STANDARD SPECIFICATION
1. 電源はAC200V50Hz/AC220V60Hz三相もしくはAC400V50Hz/AC440V60Hzとなります。
2. 吐出圧は最大20.6MPaとなります。
3. グリースはNLGI No.0またはNo.1の200Lドラム缶を使用してください。0℃以下で長期使用する場合に吐出量の減少、撹拌羽根の抵抗増大による電動機の過負荷、ローベルスイッチの作動位置の不安定が発生する場合もあります。
より稠度の低いグリースを使用すると常温でも同様の現象が発生しますのでご注意ください。
4. ローレベルスイッチの作動はドラム缶残量水平油面で約30Lのレベルです。またローレベル延長タイマを使用することで更に残量を下げることが可能です。スイッチの容量はAC250V / 誘導負荷15Aとなります。
5. 塗装色はマンセル2.5G6/2です。
6. オイル用で使用される場合は弊社までお問い合わせください。
1. The power supply is AC200V50Hz / AC220V60Hz three-phase or AC400V50Hz / AC440V60Hz.
2. The maximum discharge pressure is 20.6MPa.
3. For grease, use NLGI No. 0 or No. 1 of 200L drums. When used for a long time at 0 C or less, the dischargeamount may decrease, the resistance of the agitator may increase and motor may becoming overloaded. Also, theoperating position of the low-level switch may become unstable.
Please note that the same phenomenon will occur even at room temperature if grease with a lower consistency is used.
4. The operation of the low-level switch is at a level of about 30 L at the remaining horizontal oil of the drum. It is also
possible to reduce the remaining amount by using the low-level extension timer. The capacity of the switch is AC250V,
inductive load is 15A.
5. The paint color is Munsell 2.5G 6/2.
6. Please contact us if it is used for oil.

オプション仕様OPTIONAL SPECIFICATION

電動機の特殊仕様について
1. 電圧は単相AC100V、三相AC200V、AC400V以外の電圧にも対応できます。
2. 屋外型、安全増防爆（eG3）、海外規格（CE、CCC等）についても対応可能です。

シングルライン給油システムの特殊仕様について
1. 圧力スイッチ、フローチェッカーのライン組み込みも対応可能です。
2. フレキシブルホース〜吐出ブロックについても対応可能です。

制御盤について制御盤付きユニットタイプも対応可能です。詳しくは弊社へご相談ください。
About special speciﬁcations of electric motors
1. It is possible to handle the voltage other than single-phase AC100V, three-phase AC200V, and AC400V.
2. We can also handle outdoor types, safe explosion-proof (eG3), and overseas standards (CE, CCC, etc.).
About special speciﬁcations of single line lubricator system
1. It is also possible to incorporate pressure switches and ﬂow checkers into the line.
2. We can also handle from ﬂexible hoses to discharge blocks.
About the control panel
A unit type with a control panel is also available. Please contact us for details.

KSPN1000 シリーズ
手動リフト式給油システム

Manual lift lubricating system

KSPN1000-R

簡単にドラム缶の交換ができる手動リフト式の潤滑ポンプです。ストッパーが付いていますのでドラム缶を押し込むだけで位置決めができます。シングルライン、デュアルラインのどちらにも対応しています。
It is a type that can put two drums on the stand.
Spare drum can be placed and you can easily exchange a drum.
シングルライン給油システム

デュアルライン給油システム

システムの構成 System conﬁguration

システムの構成 System conﬁguration

Single line refueling system

Dual line refueling system

Control panel
制御盤

Lubrication pump
潤滑ポンプ

Lubrication pump
潤滑ポンプ

Control panel
制御盤

Distribution valve
分配弁

Ⅰ
Main
主管ⅠⅡ
主管 ⅡMain

主管
Main

Distribution valve
分配弁

切換圧力調整範囲 4〜18MPa
Switching pressure adjustment range 4 to 18 MPa

KSPN1000S-R

KSPN1000D-R
For dual line（214）Handle
ハンドルDirection for setting drum
ドラムセット方向Mounting hole
取付穴
4-φ19

145

40660
740

Reversing valve
油圧切換弁
KRV-32SL

660
740

Mounting hole
取付穴
4-φ19

デュアルライン用

Direction for setting drum
Handle
ドラムセット方向
ハンドル
Pressure gauge
Discharge port
圧力計
A 吐出口
A
35MPa
Rc 1/2

175（214）

シングルライン用 For single line

25

約350

Inspection hole

(165)

Orbit when the pump swings
ポンプ首振り時の軌道
1050
1170

25900ST
Low level switch
ローレベルスイッチ

1592

1592

Low level switch
ローレベルスイッチ攪拌羽根Agitator

12

Float
フロート

889

1234

Pressure gauge
圧力計

Drum
ドラム缶

Float
フロート
攪拌羽根Agitator

12Drum
ドラム缶

Float guide
フロートガイド

73889

Float guide
フロートガイド

1234

1050
1170

点検口

About 350

Orbit when the pump swings
ポンプ首振り時の軌道

Discharge port
吐出口
2-Rc3/8

900ST

About 350約350

点検口 Inspection hole

KSPN1000 シリーズ
吊下式給油システム

Discharge port
吐出口
Rc 1/2

φ745

55This pump is with an independence legs and you
replace a drum by lifting a pump.

0
φ625

自立三脚付でドラム缶の交換はクレーン等で吊り上げて交換するタイプです。

Inspection hole
点検口

17

KSPN1000S-T

Hanging type lubricating system

About 700
約700AA-A 矢視A-A Arrow view

ワイヤーロープセンター間
Length of wire ropeA

吊上げ用ワイヤー（付属品）
Lifting wire (accessory)

Geared motorギャードモーター

692st

Pressure gauge
圧力計 35MPa

Low level switch
ローレベルスイッチ

Discharge port
吐出口
Rc 1/2

930

865
973

1222

Float guide
フロートガイド

Drum
ドラム缶

Agitator
攪拌羽根

25Float
フロート※シングルライン用のみとなります。
Oniy for single line.

手動リフト式ダブルドラムタイプ

100

Orbit when the pump swings
ポンプ首振り時の軌道

590
1380

Discharge port
吐出口
2-Rc3/8

ドラムセット方向
Direction for setting drum590
855
1025(1210)

900ST

130

UP

Low level switch
ローレベルスイッチ

889

1234

DOWN

Drum
ドラム缶
Float
フロート攪拌羽根
Agitator

12You can set two drums on pedestal. So even though
one drumʼs grease gets empty, it is easy to exchange
the drum quickly.

Reversing valve
油圧切換弁
KRV-32SL

270

架台上にドラム缶を２缶置くことができるタイプです。
事前に予備のドラム缶を置いておく事ができ、ドラム缶の交換がすばやく簡単にできます。

Mounting hole
取付穴3-φ191540

KSPN1000-D-R

Manual lift double drum type

40

100150 90

Mounting hole
取付穴 4-φ19PS1660
740

PS2

ひとつのポンプで２ヶ所同時にグリースを送ることができます。
（対応型式KSPN1002.1005~11）

Handle Direction for setting drum No.1 Discharge port Rc1 / 4
ハンドル
No.1 吐出口 Rc1/4
ドラムセット方向Return port
No.2 Discharge port Rc1 / 4
戻り口Rc1/2
No.2 吐出口 Rc1/4AA

100

KSPN1000S-W

Manual lift double discharge type（212）

手動リフト式ダブル吐出タイプ

It is able to discharge of grease in two spots at the sametime by one pump (KSPN1002.1005~11).

Terminal box
端子箱(350)

Inspection hole
点検口
890
1170

200

350

80

25900ST

80

1594

692ST

Low level switch
ローレベルスイッチ

Drum
ドラム缶

986
1162

889

Float guide
フロートガイド

Float
フロート

12Agitator
攪拌羽根

手動リフト式高粘度グリース対応タイプ Manual lift high viscosity grease type（280）

KSPN1500-RHandle
ハンドル

Direction for setting drum
ドラムセット方向
Discharge port
吐出口
Rc 1/24-φ18
取付穴
Mounting hole

660740Ｎｏ２．
３のグリースに対応したポンプです。
攪拌羽根とフォロワープレートで強力に吸い出します。

I-boltアイボルト
4‑M10 TAP

Inspection hole
点検口

80890
1170

80

Orbit when the pump swings
ポンプ首振り時の軌道

25889

1266

1592

900ST

About 349
約349This pump is for No.2 3 grease.
Strongly suck out by agitator and follower plate.

Drum
ドラム缶
Float
フロート

Please contact us for details as this is a custom-made product.

攪拌羽根Agitator

12588※特注品のため詳細はお問い合わせ下さい。

代理店社 ：大阪市此花区西九条1丁目3番31号(広和ビル) 〒554-0012
TEL (06)6462-7155（代）FAX (06)6468-3298
大 阪 支 店 ：大阪市此花区西九条1丁目3番31号(広和ビル) 〒554-0012
TEL (06)6462-7151（代）FAX (06)6468-3298
東 京 支 店 ：東京都千代田区神田美倉町12番地(MH木屋ビル6階) 〒101-0038
TEL (03)3253-3161（代）FAX (03)3253-3166
西日本支店 ：広島県福山市城見町1丁目3番40号〒720-0054
TEL (084)923-0347（代）FAX (084)923-5414
市 川 工 場 ：兵庫県神崎郡市川町上瀬加474-1〒679-2303
TEL (0790)27-1313（代） FAX (0790)27-1314
本ホームページアドレス

http://www.kwk.co.jp/lubricat/

CAT.No.20-12