

(1(5*,(

(PLVVLRQVGHPpWKDQHVGXHVDX[DFWLYLWpVOLpHVjODILOLqUHGXSpWUROH
HWGXJD]QDWXUHO,QWURGXFWLRQ/HVpPLVVLRQVIXJLWLYHVPRQGLDOHGHPpWKDQHGXHVDX[DFWLYLWpVSpWUROLqUHVHWJD]LqUHVVHVLWXHQWSUREDEOHPHQW HQWUH  j  WpUDJUDPPHV SDU DQ &HWWH
FDWpJRULHFRXYUHWRXWHVOHVpPLVVLRQVOLpHVjODSURGXFWLRQDXWUDLWHPHQWDXWUDQVSRUWHWjODFRQVRPPDWLRQGHSpWUROHHWGHJD]QDWXUHOPDLVDXVVLFHOOHV
OLpHV j OD FRPEXVWLRQ QRQ SURGXFWLYH (OOH H[FOXW O XWLOLVDWLRQ GH SpWUROH GX
JD] RX GH SURGXLWV FRPEXVWLEOHV GpULYpV YLVDQW j SURGXLUH GH O pQHUJLH j
XVDJH LQWHUQH GDQV OHV SURFHVVXV GH SURGXFWLRQ GH WUDQVIRUPDWLRQ HW GH
WUDQVSRUW GH O pQHUJLH &HV GHUQLqUHV XWLOLVDWLRQV VRQW FRQVLGpUpHV FRPPH
GHV FRPEXVWLRQV GH FRPEXVWLEOHV HW VRQW WUDLWpHV GDQV XQH VHFWLRQ
DQWpULHXUHGXSUpVHQWFKDSLWUH/HVpPLVVLRQVIXJLWLYHVLQFOXHQWWRXWHIRLVOHV
pPLVVLRQVUpVXOWDQWGHODFRPEXVWLRQGXJD]QDWXUHODXFRXUVGHVRSpUDWLRQVGHEUODJHjODWRUFKH/HVVRXUFHVG pPLVVLRQVOLpHVDX[ILOLqUHVGXSpWUROHHW
GXJD]FRPSUHQQHQW•••

GHVpPLVVLRQVGpJDJpHVDXFRXUVGHO H[SORLWDWLRQQRUPDOHWHOOHVTXHOHV
pPLVVLRQVOLpHVjODOLEpUDWLRQGDQVO DWPRVSKqUHHWDXEUODJHjODWRUFKH
DX FRXUV GH OD SURGXFWLRQ GH SpWUROH HW GH JD] DX[ IXLWHV FKURQLTXHVDX[GpFKDUJHVG pYHQWVGHSURFpGpV
GHV pPLVVLRQV LQWHUYHQDQWV DX FRXUV GH UpSDUDWLRQV HW G RSpUDWLRQVG HQWUHWLHQ
GHV pPLVVLRQV OLpHV j GHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV GHV V\VWqPHV HW
G DFFLGHQWV

3RXUFDOFXOHUOHVpPLVVLRQV GH PpWKDQH LPSXWDEOHV DX[ DFWLYLWpV SpWUROLqUHV
HW JD]LqUHV GDQV YRWUH SD\V OHV GRQQpHV pQHUJpWLTXHV FLDSUqV VRQWQpFHVVDLUHV
3pWUROH*D]

1RPEUHGHSXLWVIRUpV

4XDQWLWpGHJD]SURGXLW

4XDQWLWpGHSpWUROHSURGXLW

4XDQWLWpGHJD]FRQVRPPp

4XDQWLWpGHSpWUROHUDIILQp(Q RXWUH GHV IDFWHXUV G pPLVVLRQV SUpVHQWpV FLDSUqV YRQW pJDOHPHQW
LQWHUYHQLUGDQVO¶HVWLPDWLRQGHVpPLVVLRQV

6RXUFHVGHGRQQpHV,O FRQYLHQW G XWLOLVHU GDQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH GHV GRQQpHV GLVSRQLEOHVORFDOHPHQW 'HV GRQQpHV pQHUJpWLTXHV FRXYUDQW XQ JUDQG QRPEUH GH SD\V
VRQW pJDOHPHQW SXEOLpHV SDU O $JHQFH ,QWHUQDWLRQDOH GH O (QHUJLH HW SDU OD'LYLVLRQV GHV 6WDWLVWLTXHV GHV 1DWLRQV 8QLHV 9RLU OH PDQXHO GH UpIpUHQFH
FKDSLWUHVHFWLRQVHW

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp (1(5*,((Q SOXV GHV GRQQpHV pQHUJpWLTXHV OH PDQXHO SUpVHQWH GHV IDFWHXUVG pPLVVLRQ SDU GpIDXW DLQVL TXH G DXWUHV K\SRWKqVHV SDU GpIDXW ORUVTX HOOHV
VRQW GLVSRQLEOHV (Q FDOFXODQW OHV pPLVVLRQV QDWLRQDOHV OHV XWLOLVDWHXUV GH
FHWWHPpWKRGHVRQWOLEUHVGHUHPSODFHUQ LPSRUWHODTXHOOHGHFHVK\SRWKqVHV
RX UHFRPPDQGDWLRQV SDU G DXWUHV LQIRUPDWLRQV TX LOV MXJHUDLHQW SUpIpUDEOHV
7RXWHIRLV O XWLOLVDWLRQ G DXWUHV YDOHXUV TXH FHOOHV TXL VRQW UHFRPPDQGpHV
GDQV OH PDQXHO GHYURQW rWUH QRWLILpHV HW OHV VRXUFHV GH FHWWH LQIRUPDWLRQ
FLWpHV/HV XWLOLVDWHXUV GRLYHQW IDLUH HQ VRUWH TXH OHV GRQQpHV XWLOLVpHV GDQV FHWWH
VHFWLRQVRLHQWFRPSDWLEOHVDYHFFHOOHVTXLILJXUHQWGDQVODVHFWLRQVXUOH&2
OLpHjO pQHUJLH/HVSD\VGRQWOHVpYHQWXHOOHVDFWLYLWpVSpWUROLqUHHWJD]LqUHV
GRQQHQWOLHXjGHVpPLVVLRQVLPSRUWDQWHVGHYUDLHQWSUHQGUHFRQQDLVVDQFHGH
OHV H[SOLFDWLRQV ILJXUDQW GDQV OH PDQXHO GH UpIpUHQFH HW UHFKHUFKHU OHV
GRQQpHVORFDOHPHQWGLVSRQLEOHVTXLSHUPHWWUDLHQWGHGpILQLUGHVIDFWHXUVSOXVGLUHFWHPHQWDSSOLFDEOHVDXSD\VFRQFHUQp

0pWKRGRORJLH
7URLVGLIIpUHQWVGHJUpVRXQLYHDX[GHGpWDLOVSRXUFDOFXOHUFHVpPLVVLRQVVRQW
SUpVHQWpVGDQVOHPDQXHOGHUpIpUHQFH
•1LYHDX  $SSURFKH SDU OHV IDFWHXUV G¶pPLVVLRQ PR\HQV EDVpV VXU OD
SURGXFWLRQ•

1LYHDX$SSURFKHSDUOHELODQGHPDVVH•

1LYHDX$SSURFKHULJRXUHXVHSDUVRXUFHVSpFLILTXH

6HXOOHQLYHDXHVWSUpVHQWpGDQVFHPDQXHO&HOD QpFHVVLWH OD FROOHFWH GH GRQQpHV SURGXFWLRQ HWF  SRXU OH SD\V XQ
FKRL[GHIDFWHXUVG pPLVVLRQSDUPLOHVYDOHXUVTXLVRQWSUpVHQWpHVGDQVGHV
WDEOHDX[GHGRQQpHVUpJLRQDOHVW\SLTXHV RXSDUPLGHVGRQQpHVGLVSRQLEOHVORFDOHPHQW  HW OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV GRQQpHV G DFWLYLWp SDU OHV IDFWHXUVG pPLVVLRQVSRXUREWHQLUGHVYDOHXUVHVWLPDWLYHVGHVpPLVVLRQVYHQWLOpHVSDU
SULQFLSDOHVRXVFDWpJRULHG DFWLYLWp/HVVXEGLYLVLRQVUpJLRQDOHVXWLOLVpHVVRQW
SUpFLVpHVFLGHVVRXV'pILQLWLRQVUpJLRQDOHV/HV GLYHUVHV UpJLRQV RQW pWp GpOLPLWpHV HQ IRQFWLRQ GH OD GLVSRQLELOLWp GHV
GRQQpHVUHODWLYHVDX[IDFWHXUVG pPLVVLRQHWDX[QLYHDX[G DFWLYLWpPDLVDXVVLHQIRQFWLRQGHVQLYHDX[G DFWLYLWpGHVLQGXVWULHVSpWUROLqUHVHWJD]LqUHVGDQV
OHPRQGH& HVWDLQVLTX RQWpWpGpILQLHVOHVFLQTUpJLRQVFLDSUqV



•

(WDWV8QLVHW&DQDGD•

3D\VG (XURSHRULHQWDOHHWGHO H[8566&HWWHUpJLRQFRPSUHQG
O¶H[8566 TXLHVWGHORLQOHSOXVJUDQGSURGXFWHXUGHSpWUROHHWGHJD]
GHODUpJLRQ O $OEDQLHOD%XOJDULHOD+RQJULHOD3RORJQHOHVUpSXEOLTXHV
7FKqTXH HW 6ORYDTXH OD 5RXPDQLH HW OHV UpSXEOLTXHV TXL FRQVWLWXDLHQWO DQFLHQQH<RXJRVODYLH•(XURSHRFFLGHQWDOH&HWWH UpJLRQ FRPSUHQG O $OOHPDJQH O $XWULFKH
OD%HOJLTXHOH'DQHPDUNOHV,OHV)DHURHO (VSDJQHOD)LQODQGHOD)UDQFH*LEUDOWDU OD *UqFH O ,UODQGH O ,VODQGH O ,WDOLH OH /X[HPERXUJ 0DOWH OD
1RUYqJHOHV3D\V%DVOH3RUWXJDOOH5R\DXPH8QLOD6XLVVHHWOD6XqGH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp(1(5*,(•$XWUHV SD\V H[SRUWDWHXUV GH SpWUROH  &HWWH UpJLRQ FRPSRUWH OHV
SULQFLSDX[SURGXFWHXUVGHSpWUROHGXPRQGHOHVSD\VPHPEUHVGH
O 23(3 $OJpULH/LE\H1LJHULD9HQH]XHOD,QGRQpVLH,UDQ,UDN.RZHwW4DWDU$UDELH6DRXGLWHHWOHV(PLUDWV$UDEHV8QLV OH*DERQO (TXDWHXU
HWOH0H[LTXH

•5HVWH GX 0RQGH  &HWWH UpJLRQ HVW FRQVWLWXpH SDU OHV DXWUHV SD\VG $VLHG $IULTXHGX0R\HQ2ULHQWG 2FpDQLHHWG $PpULTXH/DWLQH

&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO
8WLOLVH] OD )(8,//( '( &$/&8/   (0,66,216 '( 0(7+$1( ,668(6'(6 $&7,9,7(6 3(752/,(5(6 (7 *$=,(5(6 1LYHDX   SRXU HQWUHU YRV
GRQQpHVGDQVFHVRXVPRGXOH

(67,0$7,21'(6(0,66,216'(0(7+$1(,0387$%/(6$8;$&7,9,7(63(752/,(5(6(7*$=,(5(6,QVFULYH]OHVGRQQpHVUHODWLYHVjFKDTXHW\SHG DFWLYLWpLQWHUYHQDQWGDQVODSURGXFWLRQGHSpWUROHHWGHJD]GDQVODFRORQQH$/HVVRXUFHVGHGRQQpHVVRQWFRPPHQWpHVFLGHVVXV$VVXUH]YRXVTXH
OHV GRQQpHV TXH YRXV XWLOLVH] VRQW FRPSDWLEOHV DYHF OHV GRQQpHVG DFWLYLWp XWLOLVpHV SRXU FDOFXOHU OH &2 pPLV SDU OHV VRXUFHV OLpHV j
O pQHUJLHGXSUHPLHUVRXVPRGXOHGHFHPRGXOH,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH % XQ IDFWHXU G pPLVVLRQ FRUUHVSRQGDQW j
FKDTXHW\SHG DFWLYLWp
8WLOLVH]OHVGRQQpHVGLVSRQLEOHVORFDOHPHQWRXOHVGRQQpHVILJXUDQWDX
WDEOHDXFLGHVVRXV,O\DOLHXGHQRWHUTXHFHWDEOHDXSUpVHQWHGHV
IRXUFKHWWHV GH YDOHXU UHIOpWDQW OHV PDUJHV G LQFHUWLWXGH LQKpUHQWHV j
FHWWHPpWKRGH9RXVIHUH]DSSHOjYRWUHSURSUHMXJHPHQWSRXUFKRLVLU
XQH YDOHXU DSSURSULpH GDQV FHWWH IRXUFKHWWH 9RXV rWHV pJDOHPHQW
HQFRXUDJpVjpYDOXHUHWjFRPPXQLTXHUO LQFHUWLWXGHDIIHFWDQWFKDFXQH
GHFHVYDOHXUV YRLUOHV,QVWUXFWLRQVSRXUODSUpVHQWDWLRQGHO LQYHQWDLUH
GHVJD]jHIIHWGHVHUUH 0XOWLSOLH] OHV TXDQWLWpV GH SpWUROH HW GH JD] FRUUHVSRQGDQW j FKDTXHDFWLYLWp FRORQQH $  SDU OH IDFWHXU G pPLVVLRQ FRUUHVSRQGDQWFRORQQH% SRXUREWHQLUODTXDQWLWpGH&+pPLVHHQNLORJUDPPHVGH&+,QVFULYH]GDQVODFRORQQH&OHVUpVXOWDWVHQNLORJUDPPHV'LYLVH]OHVpPLVVLRQVGH&+H[SULPpHVHQNLORJUDPPHV FRORQQH&SDU  DILQ GH OHV FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV ,QVFULYH] OHV UpVXOWDWV
H[SULPpVHQJLJDJUDPPHVGH&+GDQVODFRORQQH'HWFRPSOpWH]OHV
FDVHV7RWDO

(;3/25$7,21(7)25$*(/D IHXLOOH GH FDOFXO FRPSRUWH XQH
FDWpJRULH H[SORUDWLRQ HW IRUDJH
7RXWHIRLV GHV VRXUFHV GH GRQQpHVG DFWLYLWp RX GH YDOHXUV G pPLVVLRQVSDU GpIDXW QH ILJXUHQW QXOOH SDUW 6L
YRXVGLVSRVH]
GH
GRQQpHVGLVSRQLEOHV VXU SODFH FRQFHUQDQW FHV
SDUDPqWUHV LQVFULYH] OHV 6L YRXVIDLWHVDSSHOjGHVVRXUFHVSDUGpIDXWLJQRUH] FHWWH FDWpJRULH TXL HQ WRXW
pWDW GH FDXVH QH GRLW UHSUpVHQWHU
TX XQHSHWLWHIUDFWLRQGHVpPLVVLRQV/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp (1(5*,(

7$%/($8)$&7(856' e0,66,215(*,21$8;5(9,6(6$33/,&$%/(6$8;(0,66,216'(0(7+$1(3529(1$17'(6$&7,9,7(6'(6),/,(5(63(752/((7*$=1$785(/

7\SHGHVRXUFH%DVH([8566$XWUHVSD\V(XURSH(WDWV8QLVHW(XURSHH[SRUWDWHXUVGH

RFFLGHQWDOH&DQDGDFHQWUDOHHW

SpWUROH

5HVWHGXPRQGH

2ULHQWDOH
352'8&7,21'(3(752/((7'(*$=(PLVVLRQVIXJLWLYHV 3URGXFWLRQGH



 









































 



HWDXWUHVpPLVVLRQV SpWUROH
OLpHVDX[SUDWLTXHV
G HQWUHWLHQGDQVODSURGXFWLRQGH
SpWUROH(PLVVLRQVIXJLWLYHV 3URGXFWLRQGHJD]
OLpHVDX[SUDWLTXHV
G HQWUHWLHQGDQVODSURGXFWLRQGHJD]
5HMHWVHWEUODJHj
ODWRUFKHGHVJD]

3URGXFWLRQGHJD]HW
GHSpWUROH D

OLpVjODSURGXFWLRQ
GHSpWUROHHWGH
JD]
3URGXFWLRQGH
SpWUROH
3URGXFWLRQGHJD]


75$163257672&.$*((75$)),1$*('83(752/(%587
7UDQVSRUW

3pWUROHHQFLWHUQH











5DIILQDJH

3pWUROHUDIILQp











&LWHUQHVGH

3pWUROHUDIILQp



 



VWRFNDJH
75$,7(0(1775$163257(7',675,%87,21'8*$=1$785(/
3URGXFWLRQGHJD](PLVVLRQV

 pOHYp

E pOHYp  E

SURYHQDQWGXWUDLWHPHQWGX
WUDQVSRUWHWGHOD
GLVWULEXWLRQ&RQVRPPDWLRQGH
JD])XLWHVjSDUWLUGHV*D]FRQVRPPpSDU

LQVWDOODWLRQV

OHVVHFWHXUVDXWUHVG

LQGXVWULHOOHVHWGHV TXHUpVLGHQWLHO







 IDLEOH  F









 IDLEOH

 F



FHQWUDOHV
pOHFWULTXHV)XLWHVSURYHQDQW
GXVHFWHXUUpVLGHQWLHOHW*D]FRQVRPPpSDU
H
OHVPpQDJHV 

FRPPHUFLDO
D $X[(WDWV8QLVHWDX&DQDGDOHVpPLVVLRQVVRQWEDVpHVVXUODSURGXFWLRQWRWDOHGXSpWUROHHWGXJD]
E /HIDFWHXUG pPLVVLRQVGHNJ3-GHJD]SURGXLWQ HVWXWLOLVpTXHSRXUOHFDOFXOGHO HVWLPDWLRQIRUWHGHVpPLVVLRQVF /HIDFWHXUG pPLVVLRQGHNJ3-GHJD]FRQVRPPpQ HVWXWLOLVpTXHSRXUOHFDOFXOGHO HVWLPDWLRQIDLEOHGHVpPLVVLRQVG *D]FRQVRPPpSDUOHVFHQWUDOHVpOHFWULTXHVHWOHVLQGXVWULHVH *D]FRQVRPPpSDUOHVHFWHXUUpVLGHQWLHOHWFRPPHUFLDO
6RXUFH5pIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHVUpVXPpHVGDQVOHPDQXHOGHUpIpUHQFH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp(1(5*,(

(PLVVLRQVGHSUpFXUVHXUVG R]RQHHW
GH62GXVDXUDIILQDJHGXSpWUROH,QWURGXFWLRQ
8QHUDIILQHULHFRQYHUWLWKDELWXHOOHPHQWGXSpWUROHEUXWHQXQHPXOWLWXGHGH
VRXVSURGXLWV /HV SULQFLSDX[ SURGXLWV GH UDIILQDJH JpQpUpV VRQW GHV
FRPEXVWLEOHV OLTXLGHV GX FRNH GH SpWUROH GHV SURGXLWV SULPDLUHV HW
G DOLPHQWDWLRQGHODSpWURFKLPLH WHOTXHO pWK\OqQH &HWWHVHFWLRQFRXYUHOHVUDIILQHULHVGHEDVHHWQ LQFOXWSDVODV\QWKqVHGHVSURGXLWVSpWURFKLPLTXHV/D
SURGXFWLRQFKLPLTXHHVWWUDLWpHGDQVOHFKDSLWUH3URFpGpVLQGXVWULHOVTXH
OD SURGXFWLRQ UpHOOH VRLW WUDLWpH RX QRQ GDQV XQH UDIILQHULH RX GDQV XQH
LQVWDOODWLRQLQGXVWULHOOHVpSDUpH

6RXUFHVGHGRQQpHV/HVGRQQpHVUHODWLYHVjODYDOHXUGHVHQWUpHVGHSpWUROHEUXWUHTXLVHVSRXU
ODPpWKRGHVLPSOLILpHGHQLYHDXVRQWKDELWXHOOHPHQWIDFLOHPHQWGLVSRQLEOHVDXSUqV GHV VRXUFHV QDWLRQDOHV RX GDQV OHV DQQXDLUHV LQWHUQDWLRQDX[ GH
VWDWLVWLTXHV pQHUJpWLTXHV /HV PpWKRGHV GH O DSSURFKH GH QLYHDX 
QpFHVVLWHQW GHV GRQQpHV VXU OHV DFWLYLWpV GH UDIILQDJH LQWHUQHV TXL VRQWXQLTXHPHQWGLVSRQLEOHVVXUSODFHVRLWSDUOHELDLVG XQHDVVRFLDWLRQQDWLRQDOH
GHV LQGXVWULHOV \ FRPSULV OHV UDIILQHXUV VRLW SDU FRQWDFW GLUHFW DYHF OHV
UDIILQHXUV &HV FRQWDFWV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW G pWDEOLU OD SRVVLELOLWp GH
GLVSRVHU GH IDFWHXUV G pPLVVLRQ VXU SODFH TXH O RQ SHXW VXEVWLWXHU DX[
IDFWHXUVG pPLVVLRQSDUGpIDXWSUpVHQWpVFLDSUqV&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO
8WLOLVH] OD )(8,//( '( &$/&8/  (0,66,216 '( 35(&856(856' 2=21( (7 '( 62 /,(6 $8 5$)),1$*( '8 3(752/( SRXU LQVFULUHYRVGRQQpHVGDQVFHVRXVPRGXOH

(67,0$7,21'(6(0,66,216'(&2
12;&2910(762
1LYHDX 8WLOLVDWLRQGHVHQWUpHVGHSpWUROHEUXW
8QH PpWKRGH VLPSOLILpH G HVWLPDWLRQ FRQVLVWH j UHFRXULU j GHV IDFWHXUVG pPLVVLRQ PR\HQV SDU GpIDXW GHV TXDWUH SROOXDQWV TXH O RQ WURXYH GDQV OH
UHQGHPHQWGHSpWUROHEUXWSURYHQDQWGHVUDIILQHULHV,O\DOLHXG XWLOLVHUGDQV
OD PHVXUH GX SRVVLEOH GHV IDFWHXUV G pPLVVLRQ ORFDOHPHQW GLVSRQLEOHVQRWDPPHQW SRXU OHV pPLVVLRQV GH &2910 TXL SHXYHQW SUpVHQWHU GH
JUDQGHVYDULDWLRQV
8WLOLVDWLRQGHODIHXLOOHGHFDOFXOIHXLOOH,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH $ OD YDOHXU GHV HQWUpHV GH SpWUROH EUXWSURYHQDQWGH V UDIILQHULH V H[SULPpHHQWRQQHV'DQVODFRORQQH&UHPSODFH]OHVIDFWHXUVG pPLVVLRQSDUGpIDXWSDUGHVYDOHXUVORFDOHVVLHOOHVVRQWGLVSRQLEOHV

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp (1(5*,(

0XOWLSOLH] OH FKLIIUH GH OD FRORQQH $ SDU FKDFXQ GHV IDFWHXUVFRUUHVSRQGDQWVLQVFULWVGDQVODFRORQQH&HWLQVFULYH]OHVUpVXOWDWVGDQVOHVOLJQHVFRUUHVSRQGDQWHVGHODFRORQQH''LYLVH] OHV YDOHXUV GH OD FRORQQH ' SDU  DILQ GH OHV FRQYHUWLU HQ
JLJDJUDPPHVHWLQVFULYH]OHVUpVXOWDWVGDQVODFRORQQH(0pWKRGHVGHQLYHDX
'HV PpWKRGHV VpSDUpHV SUpVHQWpHV FLDSUqV RQW pWp HPSOR\pHV SRXUO HVWLPDWLRQGHVTXDWUHSROOXDQWVSURYHQDQWGXFUDTXDJHFDWDO\WLTXHGX62
SURYHQDQWGHODGpVXOIXUDWLRQHWGHV&2910LVVXVGXVWRFNDJHGXSpWUROH
'DQVODVHFWLRQGXPDQXHOGHUpIpUHQFHLOHVWFODLUHPHQWGpPRQWUpTXH
OHVIDFWHXUVG pPLVVLRQGX62HWGX12VRQWVXMHWVjGHJUDQGHVYDULDWLRQV
3RXU FHV SROOXDQWV FRPPH SRXU OHV pPLVVLRQV GH &2910 LO FRQYLHQWG XWLOLVHUGHVYDOHXUVORFDOHV

(67,0$7,21'(6(0,66,216'(
35(&856(856' 2=21((7'(62
3529(1$17'8&5$48$*(&$7$/<7,48(
8WLOLVDWLRQGHODIHXLOOHGHFDOFXOIHXLOOH(QWUH] GDQV OD FRORQQH $ OD YDOHXU GH OD TXDQWLWp GH SpWUROH LVVXH GX
FUDTXDJHFDWDO\WLTXHH[SULPpHHQWRQQHV

5HPSODFH]GDQVODFRORQQH&OHVIDFWHXUVG pPLVVLRQSDUGpIDXWSDUGHVYDOHXUVORFDOHVVLHOOHVVRQWGLVSRQLEOHV

0XOWLSOLH]jVRQWRXUODYDOHXUGHODFRORQQH$SDUOHIDFWHXUG pPLVVLRQHQWUp GDQV OD FRORQQH & HW LQVFULYH] OHV UpVXOWDWV GDQV OHV FDVHVFRUUHVSRQGDQWHVGHODFRORQQH'

'LYLVH] OHV YDOHXUV GH OD FRORQQH ' SDU  SRXU OHV FRQYHUWLU HQ
JLJDJUDPPHVHWLQVFULYH]OHVUpVXOWDWVGDQVODFRORQQH((67,0$7,21'(6(0,66,216'(62
3529(1$17'(/$'(68/)85$7,21
8WLOLVDWLRQGHODIHXLOOHGHFDOFXOIHXLOOH





,QVFULYH] OD TXDQWLWp GH VRXIUH UpFXSpUp H[SULPpH HQ WRQQHV GDQV OD
FRORQQH$

0XOWLSOLH] FH FKLIIUH SDU  IDFWHXU G pPLVVLRQ SDU GpIDXW HQ NJW  HW
LQVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH&

'LYLVH] OH FKLIIUH H[SULPp HQ NJ GH OD FRORQQH & SDU  DILQ GH OH
FRQYHUWLUHQJLJDJUDPPHVHWLQVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH'/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp(1(5*,((67,0$7,21'(6(0,66,216'(&2910,668(6'8672&.$*('8
3(752/(
8WLOLVDWLRQGHODIHXLOOHGHFDOFXOIHXLOOH,GHQWLILH]OHW\SHSULQFLSDOGHVWRFNDJHXWLOLVpSRXUFKDTXHUDIILQHULHGX
SD\V(IIHFWXH]ODVRPPHGHVYDOHXUVGHVHQWUpHVGHSpWUROHEUXWSRXUFKDTXH W\SH GH UDIILQHULH HW LQVFULYH] OH UpVXOWDW GDQV OD FRORQQH $H[SULPpHQWRQQHV0XOWLSOLH]OHIDFWHXUG pPLVVLRQSDUODYDOHXUGHVHQWUpHVGHSpWUROHEUXW
GDQVODFRORQQH$HWLQVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODOLJQHDSSURSULpHGHOD
FRORQQH'

'LYLVH] OH FKLIIUH GH OD FRORQQH ' SDU  HW LQVFULYH] OH UpVXOWDW HQ
JLJDJUDPPHVGDQVODFRORQQH(/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp (1(5*,(

02'8/(
628602'8/()(8,//('(&$/&8/)(8,//((1(5*,(&2(0,63$5'(66285&(6'¶(1(5*,( 0(7+2'('(5()(5(1&('(
(7$3(

7<3('(&20%867,%/()RVVLOHV&RPEXVWLEOHV

OLTXLGHV

SULPDLUHV

$

%

&

'

(

)

3URGXFWLRQ,PSRUWDWLRQV([SRUWDWLRQV

6RXWHV

9DULDWLRQ&RQVRPPDWLRQ

LQWHUQDWLRQDOHVGHVWRFNVDSSDUHQWH)$%&'(

3pWUROHEUXW
2ULPXOVLRQ*D]QDWXUHOOLTXpILp&RPEXVWLEOHV(VVHQFHVHFRQGDLUHV.pURVqQHSRXU
FDUEXUpDFWHXUV$XWUHVNpURVqQHV+XLOHGHVFKLVWH*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO*3/(WKDQH
1DSKWD%LWXPH/XEULILDQWV&RNHGHSpWUROH
3URGXLWVG¶DOLPHQWDWLRQGHVUDIILQHULHV$XWUHVSURGXLWVSpWUROLHUV

7RWDX[GHVFRPEXVWLEOHVIRVVLOHVOLTXLGHV)RVVLOHVVROLGHV&RPEXVWLEOHV$QWKUDFLWHD

SULPDLUHV&KDUERQjFRNH$XWUHVFKDUERQV
ELWXPLQHX[&KDUERQVVRXVELWXPLQHX[/LJQLWH
6FKLVWHVELWXPLQHX[
7RXUEH&RPEXVWLEOHVVHFRQGDLUHV%ULTXHWWHVGHOLJQLWH
HWDJJORPpUpV&RNHGHIRXUjFRNH
*D]GHFRNHULH

7RWDX[GHVFRPEXVWLEOHVIRVVLOHVVROLGHV)RVVLOHJD]HX[*D]QDWXUHO VHF

7RWDO
7RWDOELRPDVVH%LRPDVVHVROLGH%LRPDVVHOLTXLGH%LRPDVVHJD]HXVH/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp(1(5*,(

02'8/(
628602'8/()(8,//('(&$/&8/)(8,//((1(5*,(&2(0,63$5'(66285&(6'¶(1(5*,( 0(7+2'('(5()(5(1&('(
(7$3(
(7$3(
* D

+

,

-

.

)DFWHXUGH&RQVRPPDWLRQ)DFWHXUG¶pPLVVLRQ

7HQHXUHQ

7HQHXUHQFDUERQH

FRQYHUVLRQDSSDUHQWH

GHFDUERQH

FDUERQH

7-XQLWp

7-

W&7-*J&W&7<3('(&20%867,%/(+)RVVLOHV&RPEXVWLEOHV

3pWUROHEUXW

OLTXLGHV

SULPDLUHV2ULPXOVLRQ

)[*

-

+[,

.

-[

*D]QDWXUHOOLTXpILp&RPEXVWLEOHV(VVHQFHVHFRQGDLUHV.pURVqQHSRXU
FDUEXUpDFWHXUV$XWUHVNpURVqQHV+XLOHGHVFKLVWH*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO*3/(WKDQH
1DSKWD%LWXPH/XEULILDQWV&RNHGHSpWUROH
3URGXLWVG¶DOLPHQWDWLRQGHVUDIILQHULHV$XWUHVSURGXLWVSpWUROLHUV

7RWDX[GHVFRPEXVWLEOHVIRVVLOHVOLTXLGHVD)RVVLOHV&RPEXVWLEOHV$QWKUDFLWH

VROLGHVSULPDLUHV&KDUERQjFRNH$XWUHVFKDUERQV
ELWXPLQHX[&KDUERQVVRXVELWXPLQHX[/LJQLWH
6FKLVWHVELWXPLQHX[
7RXUEH&RPEXVWLEOHV%ULTXHWWHVGHOLJQLWH

VHFRQGDLUHVHWDJJORPpUpV&RNHGHIRXUjFRNH
*D]GHFRNHULH

7RWDX[GHVFRPEXVWLEOHVIRVVLOHVVROLGHV)RVVLOHJD]HX[
7RWDO
7RWDOELRPDVVH%LRPDVVHVROLGH%LRPDVVHOLTXLGH%LRPDVVHJD]HXVH
D 3ULqUHGHSUpFLVHUOHVXQLWpV
E 6LOHVGRQQpHVUHODWLYHVjO¶DQWKUDFLWHQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVVpSDUpPHQWOHVLQFOXUHGDQVOHVDXWUHVFKDUERQVELWXPLQHX[/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp (1(5*,(

02'8/(
628602'8/()(8,//('(&$/&8/)(8,//((1(5*,(&2(0,63$5'(66285&(6'¶(1(5*,( 0(7+2'('(5()(5(1&('(
(7$3(
(7$3(
(7$3(
0

1

2

3&DUERQH(PLVVLRQVQHWWHV)UDFWLRQGH(PLVVLRQV(PLVVLRQVUpHOOHVGHVWRFNp

GHFDUERQH

FDUERQHR[\Gp

UpHOOHVGH

&2

*J&

*J&

FDUERQH

*J&2


/

*J&
7<3('(&20%867,%/()RVVLOHV&RPEXVWLEOHV

OLTXLGHV

SULPDLUHV

0

./

2

0[1

3

2[>@3pWUROHEUXW
2ULPXOVLRQ*D]QDWXUHOOLTXpILp&RPEXVWLEOHV(VVHQFHVHFRQGDLUHV.pURVqQHSRXU
FDUEXUpDFWHXUV$XWUHVNpURVqQHV+XLOHGHVFKLVWH*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO*3/(WKDQH
1DSKWD%LWXPH/XEULILDQWV&RNHGHSpWUROH
3URGXLWVG¶DOLPHQWDWLRQGHVUDIILQHULHV$XWUHVSURGXLWVSpWUROLHUV

7RWDX[GHVFRPEXVWLEOHVIRVVLOHVOLTXLGHV)RVVLOHV&RPEXVWLEOHV

VROLGHVSULPDLUHV$QWKUDFLWHD&KDUERQjFRNH$XWUHVFKDUERQV
ELWXPLQHX[&KDUERQVVRXVELWXPLQHX[/LJQLWH
6FKLVWHVELWXPLQHX[
7RXUEH&RPEXVWLEOHVVHFRQGDLUHV%ULTXHWWHVGHOLJQLWH
HWDJJORPpUpV&RNHGHIRXUjFRNH
*D]GHFRNHULH

7RWDX[GHVFRPEXVWLEOHVIRVVLOHVVROLGHV)RVVLOHJD]HX[*D]QDWXUHO VHF

7RWDO
7RWDOELRPDVVH%LRPDVVHVROLGH%LRPDVVH
OLTXLGH%LRPDVVHJD]HXVH D 6LOHVGRQQpHVUHODWLYHVjO¶DQWKUDFLWHQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVVpSDUpPHQWOHVLQFOXUHGDQVOHVDXWUHVFKDUERQVELWXPLQHX[/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp(1(5*,(

02'8/(
628602'8/()(8,//('(&$/&8/)(8,//((1(5*,(&2(0,63$5'(66285&(6'¶(1(5*,( 0(7+2'('(5()(5(1&('((0,66,216(13529(1$1&('(66287(6,17(51$7,21$/(6 75$1632576,17(51$7,21$8;0$5,7,0(6(7$(5,(16(7$3(
$4XDQWLWpV D

OLYUpHV(7$3(

(7$3(

%

&

'

(

)

&RHIILFLHQWGH
FRQYHUVLRQ

4XDQWLWpV)DFWHXU

7HQHXUHQ

7HQHXUHQ

OLYUpHVG¶pPLVVLRQGH

FDUERQH

7-XQLWp

FDUERQH

7-FDUERQH

W&*J&W&77<3('(&20%867,%/()RVVLOHV$XWUHVFKDUERQV

VROLGHVELWXPLQHX[

&

$[%

(

&['

)

([&KDUERQVRXVELWXPLQHX[)RVVLOHVOLTXLGHV(VVHQFH.pURVqQHSRXU
FDUEXUpDFWHXUV*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO/XEULILDQWV
7RWDO

D (QWUH]OHVYDOHXUVH[SRVpHVDX7DEOHDX)HXLOOH&RORQQH'6RXWHVLQWHUQDWLRQDOHV´/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp (1(5*,(

02'8/(
628602'8/()(8,//('(&$/&8/)(8,//((1(5*,(&2(0,63$5'(66285&(6'¶(1(5*,( 0(7+2'('(5()(5(1&('((0,66,216(13529(1$1&('(66287(6,17(51$7,21$/(6 75$1632576,17(51$7,21$8;0$5,7,0(6(7$(5,(16(7$3(

(7$3(

+

,

-

.

)UDFWLRQGH&DUERQH(PLVVLRQV)UDFWLRQGH(PLVVLRQV(PLVVLRQVFDUERQHVWRFNpQHWWHVGH

FDUERQHUpHOOHVGHUpHOOHVGH&2

VWRFNp*J&FDUERQH

R[\Gp

FDUERQH*J&2

*J&7<3('(&20%867,%/(6)RVVLOHV$XWUHVFKDUERQV

VROLGHVELWXPLQHX[

+

)[*









(VVHQFH.pURVqQHSRXU&KDUERQVRXV

(7$3(

*

,

)+

/

*J&
.

,[-

/

.[ELWXPLQHX[)RVVLOHVOLTXLGHVFDUEXUpDFWHXUV*D]ROHGLHVHO)LRXOUpVLGXHO/XEULILDQWV
7RWDO D

D /HVpPLVVLRQVLVVXHVGHVVRXWHVLQWHUQDWLRQDOHVQHGRLYHQWSDVrWUHLQFOXVHVGDQVOHVWRWDX[QDWLRQDX[/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp(1(5*,(

02'8/(
628602'8/()(8,//('(&$/&8/)(8,//(

7<3('(&20%867,%/(
1DSKWD(1(5*,((0,66,216'(&2/,((6$/¶(1(5*,()(8,//('(&$/&8/$8;,/,$,5((67,0$7,21'8&$5%21(672&.('$16/(6352'8,76
'(
$

%

&

'

(

)

*

+

4XDQWLWpV&RHIILFLHQWGH

4XDQWLWpV)DFWHXU

7HQHXUHQ

7HQHXUHQ)UDFWLRQGH&DUERQHHVWLPpHVGH

FRQYHUVLRQHVWLPpHVGHG¶pPLVVLRQGH

FDUERQH

FDUERQH

FDUERQHVWRFNp

FRPEXVWLEOHV

7-XQLWpV

FRPEXVWLEOHVFDUERQHW&*J&VWRFNp*J&7-

W&7-

&

$[%

(

&['

D

)


([

+

)[*



/XEULILDQWV%LWXPH+XLOHVGHKRXLOOHHWJRXGURQV jSDUWLUGX
FKDUERQjFRNH
*D]QDWXUHO

D



 D
*D]ROHGLHVHO
*3/



D

(WKDQHD$XWUHVFRPEXVWLEOHVE

D 5HSRUWH]FHVFRPEXVWLEOHVV¶LOVVRQWXWLOLVpVHQWDQWTXHSURGXLWVG¶DOLPHQWDWLRQE (QWUH]GDQVODOLJQH³$XWUHVFRPEXVWLEOHV´WRXWSURGXLWVXVFHSWLEOHGHVWRFNHUGXFDUERQH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 