広報

中川町地域おこし協力隊活動記②
地震の被害を最小限に抑えるために

2012
H24

9

No.640いそうですがそのアライグマ
を殺処分します︒﹁酷い！﹂

僕は幼い頃から

野生動物が好きで︑たちにとっては︑宇宙人の侵と思われるかもしれませんが︑現在では地域おこ略を受けているようなもの⁚

学校や仕事など様し協力隊として︑⁚︒ただ︑一番の被害者はア

農家の方にとって農業被害はエゾシカの農業被ライグマ自身かもしれません︒々な場所で︑動物

害やヒグマの出没
彼らも好き好んで日本に来た死活問題ですし︑在来の動物状況など︑中川町
わけではないのですから⁚⁚︒

を見てきました︒の動物について勉

被害を減らすためにも︑これ彼らを処分する時は︑いつ

外来生物のアライグマは︑も必要な仕事だと思っていま強中です︒そして︑中川町にその強い繁殖力と適応力でそす︒駆除されるアライグマのも罪悪感にさいなまれますが︑の分布をどんどん広げていま

命が無駄にならないような︑

来て初めてアライグマと関わす︒その結果︑ニホンザリガ

何らかの手段を探っていきた

在来の動物を守るため︑農業

ニやフクロウといった希少ないと考える今日この頃です︒

ることになりました︒

動物が食べられたり巣を乗っ取られるなどして数を減らしています︒また︑我々人間にとって最も切実な問題は︑やはり農業被害です︒アライグ
マ用の﹁箱わな﹂を借りにいらっしゃる方がよく役場にお見えになりますし︑﹁シカよりもアライグマの方が大変﹂という声も聞きます︒役場の大学生時代︑自甘いものを摂るといいと教えていただきました︒

回は上手く歩くことができま

これから山に入るにあたっもりでしたが︑北せんでしたが︑しっかりとつてきたので自然の海道の山に入ったいて歩けるよう︑普段から体て︑とても大事なことを学ぶ

ことがなかったの力づくりをしっかりして︑で中に入っていくこ

で︑どんな感じな

きる限り山に入っていこうとことができたと思います︒今のかとても楽しみ思っています︒

ました︒いい体験になりまし

ならないということがわかりッシュを準備していなければ時のために毎回しっかりティ

なり︑初山トイレ︒こういう山の中でお手洗いに行きたく

ち歩くこと︒お恥ずかしい話︑りました︒①ティッシュを持しく学んだことがたくさんあ

今回︑山に入れたことで新ということがわかりました︒

術者の方が本当にすごいのだの森の中で作業をしている技

クを受けました︒そして︑そにびっくりし︑とてもショッ

た︒また︑自分の体力のなさていた以上に厳しい環境でし実際に行ってみると︑想像しでした︒しかし︑とは慣れているつ然環境の勉強をし

松 尾 悠 理た︒②甘いものを持つこと︒

2012. 9月号

２

広報なかがわ

り
ゆう
お
まつ

と
ゆう
やま
かた

箱わなでアライグマを捕まえ『山仕事デビュー』

途中でバテてしまったときに︑

先日、もりねっとの視察をさせていただきました。そこには私が思い描く形がありました。
詳しいことは、盛りだくさんになってしまいますので、またの機会をお楽しみに。

片 山 勇 人たら︑引き取りに行き︑かわ『NPO法人もりねっと北海道の視察』『アライグマに出会って』

中川町地域おこし協力隊活動記②「動植物との出会いの巻」

６月から緑色のシャツを着てイベントに参加している３人組を見かけた方も少なくないと思います。いろいろな場面で頑張っている地域おこし協力隊の３人の活動を紹介します。

中川町地域おこし協力隊に新しい仲間がきました！
！
町のイベントや地域おこし協力隊の活動で、これから多く見かけると思いますので、皆さん気軽に声をかけてください。
名 前
年 齢
出身地
特 技
趣 味

小田島森恵

（おだじま

23歳

もりえ）

北海道恵庭

市

絡まってい

るものをほ

探検、料理

どくこと

、体を動か

すこと

中川町の印象は？
自然の色が濃く、豊かだと思います。街もきれいで、自然と溶け込んでいるように感じています。小さな発見が大きな喜びにつながるような感じがしています。
３年後の目標は？
地域おこし協力隊での経験を存分に発揮して、中川町の力になれるように頑張っていたいです。
最後にひとこと！
中川町内をたくさん歩いてまわり、もっと中川町を知りたいです！ もし見かけたらぜひ声をかけてください。よろしくお願いします。

ハスカップの実収穫祭

佐久神社祭

7月31日に、「ハスカップ
収穫祭」を開催しました。
あいにくの雨模様にもかかわらず、多くの方に集まっていただき、楽しい
イベントになったのではないかと思います。ご協
力いただいた皆さん、参加者の皆さん、本当にありがとうございました！

地域おこし協力隊として初めて地域のお祭りに参加し、ハスカップワインを販売しました。皆さんがあたたかく迎えてくださったおかげでこの日は完売しました！

3人目の任命式

ぽんぴら市

やっと３人そろいました！
！7月30日に小田島さんの任命式を行ったあとに撮影した、初の３人そろっての１枚です。

ここでもハスカップワインを販売させていただきました。広報などで私たちを見てくださった方が多く、たくさん声をかけていただきました。ありがとうございます！

問い合わせ先３

広報なかがわ2012. 9月号

総務課企画財政室 ☎7−2819

地震などの災害は突然起こるものです
いざという時にはあわてず冷静に行動できるよう
日頃から災害時の対処法を家族でしっかりと話し合いましょう

平常時にできる被害防止策と二次災害に備えて山崩れに巻き込まれない
よう、周囲の地形に気を配り、避難の想定をしておきましょう。
問い合わせ先ガスもれや火災を防ぐために、すばやく火を消しましょう。

総務課企画財政室

棚やタンスの上などに重たいものを置かないようにし、家具は壁や柱に固定しましょう。

☎7−2819
広報なかがわ2012. 9月号

4

の

日頃のできごとや風景・季節に感じたこと思ったことを短歌で一首または︑俳句でいつどこに置き忘れしやこの帽子見知らぬ人の頭上にあるとはねぇ早く帽子を取ってよく見せてようやく会えたあなたの顔を

六月の花の海辺に置いてくる焦げた思いの一つ一つを

綿厚き防空頭巾にもこっそりと刺しゅうなどして十五の私

川岸の木もれ日透す林道にムカシトンボの羽化するを見る﹁飛鳥﹂にて世界一周する友のルートを今日も地球儀に追う

山内ミツヱ

山内

古市

藤田

佐竹

小林

河野

鎌田

智子

和子

千秋

敏章

淑子

廣

陽子

お申し込みは︑事務局︵古市和子さん

年会費500円の購読会員制をご利用

一句詠んでみませんか︒

大輪にひらきし牡丹に雨の日はふうわり帽子の被せられおり

昇

歌︺

幾とせを床の間に在る野球帽青春かけし投手の証し

山田

ケイ

織田作之助

井伏鱒二

三浦哲郎
日はまた昇る

ヘミングウェイ

樅ノ木は残った（全3巻）
山本周五郎

梶井基次郎

遠藤周作
まいにちのおはなし
（全8巻）

そうえん社

しゃいましたら︑お気軽にご参加ください︒

しおん

俳句紫苑会

連絡先︵どちらも︶
古市和子さん短歌同好会☎7・2850

月刊会報﹁まほろば﹂をご希望の方は︑ください︒

手づくり大好きさんの料理・
お菓子大百科（全5巻）
学 研

かんたん！あそべる！おもちゃ
こうさく（全8巻）
小峰書店

国際関係がよくわかる宗教の本
（全4巻）
岩崎書店

知ろう！防ごう！自然災害
（全3巻）
佐藤隆雄

☎7・2850︶へお願いします︒

2012. 9月号

︹短もの忘れはげしくなりて﹁デイサービス﹂あっと言うまに一日過ぎる

吉田

廣

夫婦善哉

短歌や俳句に興味をお持ちの方がいらっ苑に在りて星に祈りを短冊に書くも願うもできぬ人たち

河野

和子

改版
檸檬

改版
忍ぶ川

改版
山椒魚

改版

句︺

孫集い三日天下の夏休み

古市

きみも名探偵（全10巻）
偕成社

新着図書

︹俳

遠き日の薄荷の里や蕗茂る

アンデルセンどうわ
ハンス・アンデルセン
黙沈

広報なかがわ５

まちの 文 芸
公民館図書室

32％

予防の限界

どんなに努力しても︑がん的に病院などで胃カメラ検査

2012. 9月号

６

広報なかがわおり︑このアンモニアやピロリ菌の出す毒素によって︑胃ピロリ菌の感染が続くと︑を完全に予防することは今の炎や胃かいようを起こします︒

萎縮性胃炎に進む可能性が高齢に伴い︑がんになる可能性

を体内に取り込ませやすくす

胃炎や胃かいようと診断さは高くなるため︑早期発見がところできません︒また︑加れたときは︑ピロリ菌の有無

くなります︒

ルを飲むときに喫煙する組み合わせなど︶︒

重要です︒

胃炎や胃かいようのある方︑萎縮性胃炎は︑一度かかるを受け︑胃の健康状態を確認

特に萎縮性胃炎の方は︑定期と治りません︒萎縮性胃炎イ

大切です︒

いる場合は︑除菌することがの確認が必要です︒感染してる作用があります︵アルコー︻今月のテーマ︼
胃の健康を守る 胃がんの予防

のに気を付けることが予防に
つながります︒

歳以上の多ヘリコバクター・
ピロリ菌感染ピロリ菌は︑

くが感染しているといわれてすることが大切です︒

また︑自覚症状がない場合

コール胃がんになるわけではありませんが︑がんの発生率

は︑胃バリウム検査が有効でいます︒
ピロリ菌は︑強い酸性の胃がより高いため︑定期的な検

がん検診を行いますので︑健康確認のため︑ぜひ検診を受診してください︒

29◆脂肪が多い食事
脂肪が多い食事をとると︑消化に時間がかかり︑それだ
けで胃酸分泌量が多くなりま液から身を守るため︑アルカ

⬇
腸上皮化生

す︒胃酸という強い刺激物が︑

す︒

月

10

日に胃・肺・大腸町では︑査が必要です︒⬇
胃 が ん

リ性のアンモニアをまとって細胞の変性が強い状態です。腸のように変化して胃がんが発生しやすくなります。

がん化を促す場合があります︒

ピロリ菌が長く住み続けると、胃酸や消化酵素をつくる胃の粘膜が傷み、だんだんと薄くなっている状
態です（ここで症状が腸上皮化生に進まない状態
が胃かいようです）。

保健だより

その他

◆塩分が濃い飲食物⬇
萎縮性胃炎

胃がんは︑がんの中で2番目に死亡率が高いが ん で す ︒
しかし︑近年︑胃がんになる人も死亡者数も減っ て き て おり︑日常生活の注意や治療などで︑少しずつ予防 が 可 能 になってきています︒

3％

塩分が濃いと︑胃粘膜を保活動期にある胃炎の状態です。粘膜の表面だけが軽い炎症を起こした状態です。

胃がんの要因酒☎7−2813

保健師

住民課幸福推進室

問い合わせ先護する粘液を壊してしまい︑
胃酸による胃粘膜の炎症を起
こします︒
◆喫煙
たばこには発がん性物質が含まれており︑喫煙により胃内部にも侵入するため︑胃粘膜を刺激し︑がん化を促す場
合があります︒⬇
表層性胃炎

がんは︑細胞が変異を起こ

飲ける場所なので︑胃の中に入ピロリ菌のアンモニアや毒素で胃粘膜に障害が起こります。

すもので︑要因が多いため予

5％

50

⬇
慢性胃炎

防が難しいといわれてきまし運動不足

るもの︑つまり食べ物を選ぶ◆アルコール

ピロリ菌に感染た︒しかし︑生活習慣の中に30％ことが重要です︒

アルコールは︑発がん物質

ピロリ菌は胃の中でも生きられます。

がんを発症させる要因が︑次

たばこ

具体的には︑次のようなもピロリ菌感染後の経過のようにあることがわかって

30％

きました︒

事
食

胃は飲食物による刺激を受がんの発生要因とその割合

しあわせ旬の食材で旬レシピ〜 簡単パンプキンパイ
材料と分量（2人分）
かぼちゃ
約200グラム
バター
約10グラム牛乳
大さじ3
ギョウザの皮 6〜7枚
揚げ油
適量
（お好みで、砂糖少々）

作り方

揚げずに焼くときは、包んだギョウザの皮の表面に卵黄を塗って照りを出し、オーブンなど
で焼き色がつくまで焼きます。

①かぼちゃは皮付きのまま電子レンジで約１分加熱し、ワタと種と皮と取り除く。
②かぼちゃを一口大に切り分け、600ワットの電子レン
ジで約3分加熱する。
③加熱したかぼちゃをボウルに入れ、つぶす。ある程度つぶれたら、バターを入れ混ぜ込み、その後牛乳を加えて混ぜ合わせる。
④ギョウザの皮でかぼちゃを包み、開かないように端をフォークで押さえる。
⑤170度の油できつね色に揚げ、いただく。

エネルギー
塩分

197キロカロリー
0.2グラム（各1人分）

かぼちゃの食べ過ぎに注意
かぼちゃは、β-カロテン、ビタミンC、E、食物繊維を豊富に含む緑黄色野菜です。また、炭水化物（糖質）を多く含み、エネルギー源にもなります。1日に摂る目安は、約100グラム（Mサイズの卵約2個分）で、これだけで1日に必要なビタミンA、C、Eの約半分を摂ることができます。
しかし、食べ過ぎると糖質やエネルギーを摂り過ぎてしまうことになるので注意が必要です。かぼちゃ200
グラムで茶碗１杯のごはんと同じくらいのカロリーになるので、かぼちゃをたくさん食べるときはごはんの量を減らすなどの調節をしましょう。
かぼちゃの栄養は、肉や油とともに摂ると吸収がよくなります。天ぷら、炒め物、煮物などはもちろん、サ
ラダや蒸し物にはドレッシングなどをかけるとよいでしょう。
しあわせ問い合わせ先７

広報なかがわ2012. 9月号

住民課幸福推進室

栄養士☎7−2813

食 育 通 信 ﹁食﹂に関する情報をお伝えします！

丸ごとなら風通しのよい涼しいところで１〜２ヶ月保存できます。切ったものは、種やワタをきれいに取り、ラップをかけて冷蔵庫へ入れると１週間くらい保存できます。また、切り分けて加
熱し、冷えてからラップをして冷凍すると１〜２ヶ月保存できます（使う分ごとにラップして冷凍すると便利です）
。

食べること
育つこと

家庭での保存方法

9月の道産野﹁菜 かぼちゃ﹂

形がよく色むらがないもの、大きさに比べてずっしりと重量感があるものを選びましょう。また、へたの茎部分が枯れ、ひび割
れているものは完熟している証拠です。切ってあるものは、果肉が赤みを帯びているものほど甘みがあります。

北海道は︑全国一のかぼちゃの収穫量を誇る生産地です︒
日本で古くから冬至にかぼちゃを食べる習慣があるのは︑長期保存ができる︑野菜が不足する季節にビタミン類を摂ることができる︑糖質が多くカロリーが高いので体を温める働きがある︑というように冬の栄養補給食材としてとても大切だ
ったからだといわれています︒
煮物︑揚げ物︑サラダ︑スープ︑炒め物など︑いろいろな料理に利用ができる野菜です︒

選び方

ランプの見方

ランプがすべて緑色についていれば正常です。
すべて消えているときは、コンセントが入っているか確認しましょう。
消灯

GE-ONUのコンセントを入れ直し、光ケーブルが折れたり切れていない
か確認します。

消灯

コンセントとＬＡＮケー
ブルを入れ直します。

おしらせ君のお知らせ

だいだい GE-ONUのコンセント色に点灯 を入れ直します。

概ね5ヶ月〜就学前まで

中川町に住所のある方

ＧＥ︲ＯＮＵにある4つのランプ

平成18年4月2日〜平成21年4月1日生まれ

幼 児 セン タ ー 入 所 案 内

利用年齢

は︑機器の状態を表しています︒

育

日曜日・祝日を除く月〜土の、午前8時〜午後4時＊前後に時間外保育あります

食

ランプの色によっては︑対処が必保幼児センターでは年度途中の間

平日の、午前8時30分〜午後1時10分＊預かり保育あります＊夏、冬、春休みあります

給要なことがありますので︑その方法

23

入所を随時受け付けています︒◆保育料

平成 年の所得から算定しま

時

す

長

◆申請書類

入所申込書︑同意書︑︵長時間保育希望の場合は︶保護者

しあわせの雇用証明書または就労証明書︵申請書類は︑住民課幸福推進室・幼児センターにあり

育

ます︶

保

＊産前産後︑病気などの場合は︑間証明となる書類などの提出が時必要となりますしあわせ

短︻提出・問い合わせ先︼

住民課幸福推進室☎7・2813

幼児センター

NTT東日本北海道データセンター ☎0120−860−023（通話料無料）

保育時間

入所基準

をご紹介します︒

GE-ONUのコンセントがきちんとつながってい
るか確認します。

左の対処でランプが正常にならな

消灯

いときは︑ＮＴＴ東日本北海道デー

5分ほど待ち、GE-ONUのコンセントを入れ直します。

問い合わせ先☎7・2118分

赤色に点滅

どちらでも受け付けています

区

消灯

GE-ONUのコンセントを入れ直し、光ケーブルが折れたり切れていない
か確認します。

タセンターへ連絡をお願いします︒

5分ほど待ち、GE-ONU
だいだいのコンセントを入れ直し
色に点滅
ます。

保護者や同居の親族が①日中、仕事をしている②産前2ヶ月、産後3ヶ月以内③病気、けが、障がいを持っている④同居の親族を常時介護している⑤家族が災害を受け、復旧にあたっている＊求職や就学中などの場合はご相談ください

全年齢、完全給食です
広報なかがわ2012. 9月号

8

ご存じですか？
医療費を全額自己負担したときに申請すると療養費を受け取ることができます

医師が必要と認めた、はり・灸・マッサージなどの施術を受けたとき・施術料金領収明細書
・医師の同意書

療養の給付が受けられない輸血の生血を使ったとき

・医師の輸血証明書
・領収書

海外で、病気やケガで病院などの治療を受けた ・領収書とき（治療目的での渡航は対象になりません） ・診療の内容がわかる明細書

保険者に変わります︒

第2号被保険者から第3号被届け出先⁝配偶者の勤務先

養に入ったとき

国民年金第3号被保険者と届け出◆第3号被保険者とは？

歳厚生年金や共済組合に加入している方に扶養されている

以上 歳未満の妻︵または夫︶届け出先⁝配偶者の新しい勤務先③会社員・公務員などと結婚して配偶者の扶養に入ったとき

届け出先⁝配偶者の勤務先第1号または第2号被保険者から第3号被保険者に変わります︒④あなたが厚生年金のある会社

や役所に勤めたとき第3号被保険者は︑厚生年金から第2号被保険者に変わり第1号または第3号被保険者

届け出先⁝勤務先

・共済組合に加入している夫ます︒⑤配偶者が退職し厚生年金・共済組合を脱退したとき

届け出先⁝役場住民課住民サー第3号から第1号被保険者にビス室り︑支給額が減額される場合も住民課住民サービス室︻問い合わせ先︼変わります︒◆こんなときはありますので︑ご注意ください︒

将来︑年金が支給されなかった

届け出が遅れたり︑怠ると︑ければ該当しません︒

偶者の勤務先に届け出がされな︵妻︶に扶養されていても︑配配偶者の勤務先です◆届け出先ははありません︒

ご本人が保険料を納付する必要として負担する仕組みですから︑

厚生年金や共済組合が制度全体

保険料は︑配偶者が加入する不要です◆国民年金保険料の納付は②配偶者の勤め先が変わったと・施術料金領収明細書

で︑健康保険の被扶養者となっ国保を取り扱っていない柔道整復師の施術を受けたとき

事故や急病で︑やむ を 得 ず 保 険 証 を 持・医師の証明書（意見書）
・領収書と明細書

き

医師が治療上必要と認めたコルセットなどの補装具を作ったときている場合︑第3号被保険者と・領収書・診療内容の明細書

たずに受診し医療費を 全 額 自 己 負 担 し た

事故や急病でやむを得ず保険証を使わないで診療を受けたときなります︒

しを受けられることが あ り ま す ︒
下表のようなときに は ︑ い っ た ん 医 療費などの全額を病院な ど に 支 払 っ た 後 に ︑役場に申請すると︑審 査 で 認 め ら れ た ときには︑保険適用分の 7 割 相 当 額 ︵ 義 務
教育就学前は8割︑ 歳 以 上 は 9 割 ま たは7割︶を受け取るこ と が で き ま す ︒
申請には︑印鑑︑世 帯 主 名 義 の 預 金 通帳または口座番号のほ か ︑ 下 表 の 書 類 などが必要です︒
医療費などを支払っ た 日 の 翌 日 か ら 2
年を過ぎると療養費を 受 け 取 る こ と が できなくなりますので︑ ご 注 意 く だ さ い ︒
住民課住民サービス室

項

70☎7･2814目

ときなどには︑﹁療養 費 ﹂ と し て 払 い 戻申請に必要な書類など

20

届け出をお忘れなく☎7・28142012. 9月号

60

①あなたが退職し︑配偶者の扶広報なかがわ9こくほ駐 在 所警察の 相談ダイヤル ＃9110
警察では︑身の回りの出来事で︑生活の安全などに関する幅広い相談に応じています︒また︑警察業務についての要望や意見も受け付けています︒相談内容によっては︑他の専門機関を紹介することもありますので︑ぜひご利用ください︒

極左アジトの発見にご協力をお願いします
過激派︵極左暴力集団︶は︑社会主義・共産主義革命を目指し︑平和で自由な民主主義社会を暴力で破壊︑転覆しようと企てている反社会的な集団です︒
北海道警察では︑道民の皆さんの安全と安心を守るため︑これら過激派の壊滅に向けて︑非公然アジトの摘発︑非公然活動家の発見︑指名手配犯人の検挙に向けて全力を尽くしています︒
皆さんの身の回りで﹁変だな﹂と思うことがありまし☎2・1110☎7・2019☎8・5071☎＃9110

たら︑最寄りの警察まで連絡をお願いします︒︻問い合わせ先︼ 美 深 警 察 署
中川駐在所
佐久駐在所
警察相談電話谷口丈宜ちゃん

お父さん 充洋さん
お母さん しのぶさん

米寿おめでとう
ございます

こんにちは

赤ちゃん

ま ご 長寿さん

松原花子さん（77歳）

ちの

加藤小巻ちゃん
こ まき

お父さん 昭洋さん
お母さん 知子さん

喜寿おめでとう
ございます

たけ のり

𠮷田ナツさん（88歳）

2012. 9月号

10

広報なかがわ年に定められました︒以来︑毎年9月9日を﹁救急の日﹂とただくとともに︑救急医療関係者の意識の高揚を図ることを救急業務や救急医療に対して皆さんの理解と認識を深めてい9月9日は︑9と9で﹁救急の日﹂です︒

９月 ９日 は 救 急 の 日

中川消防支署から目的に昭和し︑この日を含む1週間を﹁救急医療週間﹂としています︒
中川町では︑電話で通報してから救急車が現場に到着するまで平均で約8分間となっています︒近くで誰かが倒れたとき︑救急車が到着するまでの間にあなたにもできる処置があります︒
この機会に覚えていただき︑地域ぐるみで事故やけがを軽減していきましょう︒

月14日

食育推進連携委員会
農業委員会総会
議会運営委員会
議会第２回臨時会
議会総務常任委員会

議会・各種委員会の
開催状況

ありがとう
ございます

社会福祉協議会︑一心苑に寄付

夫︵勲様︶死去に際して

南谷 信子 様義母︵貞子様︶死去に際して

加藤 秋子 様離町に際して氏家 愛子 様

社会福祉協議会︑一心苑に寄贈

季節のものを含めて次の方々

より﹁志﹂氏家 愛子 様

97

件
30件
火災出動
救急出動

匿名︵7名︶様

様︵ 歳︶

謹んでお悔やみ
申し上げます中川 田 宮 チ ヨ

2012. 9月号

※呼吸がない場合は③へ⬇
③胸骨圧迫（胸の真ん中を両手で押す。以前でいう心臓マッサージです）⬇
④救急隊が来るまで胸骨圧迫を続ける（倒れている方に動きがあれば胸骨圧迫を中止する）

住宅用火災警報器を設置していない方はお早めの設置をお願いします︒

平成24年7月31日現在※応急処置を本格的に身につけたいという方は中川消防支署までご連絡ください。

火災・救急出動件数

月19日
月24日
月31日

57

①反応の確認（大きい声で呼びかける、肩を叩くなどで反応を確認する）⬇
②呼吸の確認（口や鼻から息が出ているか、
胸の浮き沈みがあるかを確認す
る）

中川消防支署へのご相談︑お問い合わせは☎7・2119番まで

広報なかがわ11

簡単な心肺蘇生法の手順

7月の入札・見積り合わせ契約結果
工事・業務名平成24年度
合併処理浄化槽設置工事

平成24年度誉32線本線
水道管移設補償工事
2工区

平成24年度誉32線本線
道路改良工事3工区

平成24年度誉32線本線
道路改良工事2工区

平成24年度
役場庁舎高圧受電設備
函体改修工事

平成24年度中川・佐久
浄化センター
ポンプ等分解整備工事

平成24年度
こまどり団地公営住宅（4号棟）外壁改修工事

平成24年度
南団地特公賃
外部改修工事

入札・見積り合わせ
参加業者（※落札業者）

入札・見積り合わせ結果
予定価格（円） 契約金額（円） 落札率
第1回※㈱中川水道3,350,000㈱佐藤工建

3,380,000※㈱佐藤工建10,100,000㈱中川水道

10,180,000

工事などの概要

3,643,500

3,517,500

7人槽1基
96.5％ 5人槽1基
新設一式

間

着工 平成24年 月13日

竣工 平成24年10月31日

着工 平成24年 月12日

10,867,500

10,605,000

水道管移設
97.6％
延長291．
7m
竣工 平成24年 月28日※㈱中川阿部建設

35,500,000㈱佐藤工建

35,610,000㈱常盤天塩川建設

35,750,000※吉川組

23,100,000㈲佐藤組

23,150,000

植村技建㈲23,180,000※㈱三和電機3,000,000

西山坂田電気㈱3,060,000㈱電業

3,100,000※㈱テクノス北海道

3,200,000㈱データベース

3,260,000㈱木本動力工業所

3,270,000※㈲大須賀工務店

13,340,000

天塩川工業㈱13,400,000

吉川組

13,420,000

㈲佐藤組

失格

※天塩川工業㈱17,700,000㈲大須賀工務店

17,800,000

吉川組

17,900,000㈲佐藤組

17,950,000

着工 平成24年 月12日

38,356,500

37,275,000

97.2％ 工事延長192m
竣工 平成24年11月 日

着工 平成24年 月12日

24,622,500

24,255,000

98.5％ 工事延長116m
竣工 平成24年10月30日

着工 平成24年 月12日

3,360,000

3,150,000

キュービクルボックス
93.8％
改修一式
竣工 平成24年10月31日

着工 平成24年 月12日

3,496,500

3,360,000

原水ポンプ、圧送ポンプ、
96.1％
曝気ブロワ分解整備一式
竣工 平成24年10月31日

着工 平成24年 月27日

14,371,350

14,007,000

97.5％ 1棟8戸外壁改修一式
竣工 平成24年10月31日

着工 平成24年 月27日

19,131,000

18,585,000

1棟6戸外壁、屋根
97.1％
改修一式
竣工 平成24年10月31日※高組・中川建協・新栄経常建設共同企業体 161,000,000

平成24年度中川簡易水道施設
整備工事

期

第2回

新谷・荏原経常建設共同企業体 162,900,000
橋本川島・国策機工経常建設共同企業体 163,000,000

着工 平成24年 月31日

173,210,100

169,050,000

97.6％ 中川浄水場前処理施設
増設等一式

竣工 平成25年 月28日

盛永・日星電機経常建設共同企業体 163,500,000
平成24年度
機能強化事業
処理施設設備等更新工事※㈱テクノス北海道

94,500,000㈱木本動力工業所

96,000,000㈱データベース

97,540,000

着工 平成24年 月31日

102,900,000

99,225,000

中川浄化センター
96.4％
設備等更新一式
竣工 平成25年 月28日

広報なかがわ2012. 9月号

12

工事・業務名

平成24年度国府高村線用地測量
委託業務

入札・見積り合わせ
参加業者（※落札業者）

入札・見積り合わせ結果
予定価格（円） 契約金額（円） 落札率
第1回※かたやま測量（株）

2,860,000

エヌユーコンサルタント㈱2,880,000

和光技研㈱2,900,000工事などの概要

期

間

第2回

問い合わせ先着手 平成24年 月26日

3,213,000

3,003,000

93.5％ 用地測量L=540m
完了 平成24年10月30日

総務課企画財政室☎7−2819

吉田美那子 教育委員が勤続表彰を受賞されました

企業の地域貢献に感謝状

12年間にわたり教育委員として地域と教育の振興に尽くされたことに対して北海道町村教育委員会連合会から表彰状が授与されました。

町有地の整備に多大なご支援をくださったことに対して、遠藤工業有限会社に感謝状を贈呈
しました。

13

広報なかがわ2012. 9月号

お 知 ら せ

自衛官などを募集します
受験種目

防衛大学校学生（一般・前期）

防衛医科大学校学生

看護学生

応募資格

平成25年4月1日現在、18歳以上27歳未満

平成25年4月1日現在、18歳以上27歳未満

平成25年4月1日現在、18歳以上24歳未満

９月３日〜10月１日

受付期間

日付けで︑橋場享二

民生委員に
橋場享二さんが就任
5月
さんが中央3区の民生委員に就任されました︒って︑高額な借金を抱え︑お北海道財務局︻問い合わせ・相談予約先︼

多重債務者相談窓口☎011・807・5144

金融ほっとライン☎011・807・5145

オートローン︑教育ローンのき明細︑領収書︑住宅ローン︑︻問い合わせ先︼願いします︒

します︒事前に電話予約をお2012. 9月号

14

広報なかがわ

悩みの方々から相談を受け付

け︑解決方法をご案内しています︒

また︑金融商品やサービスに関わるご相談︑ヤミ金融︑法務局が取り扱う登記︑戸未公開株などの存在の情報︑

このたび︑多重債務と金融

籍︑国籍︑供託︑人権擁護業

民生委員は︑地域福祉の向サービスの巡回相談を行いま務などに関する疑問や相談に︑

不正利用口座の情報提供も承す︒住民の皆さんから寄せらすので︑一人で悩まずに専門上のために法律に基づいて厚れる福祉関係の相談に応じ︑相談員にお話をお聞かせくだ﹁全国一斉！法務局休日相談所﹂を開設します

役場や関係機関が行う調査へ

法務局職員︑人権擁護委員︑っています︒の協力を行います︒秘密は固さい︒

生労働大臣が委嘱する委員でく守られますので︑お気軽に司法書士︑土地家屋調査士が◆日時

ご相談ください︒

お答えします︒また︑名寄公
日

9月

日

時

9月

時〜午後4時所

丁目1番

旭川地方法務局名寄支局

◆場

午前

◆日

も承ります︒

書︑公正証書作成などの相談

証役場公証人の協力で︑遺言所

午前9時〜午後5時◆場

旭川地方合同庁舎西館1階

第1共用会議室

日までに電話でお願

◆予約受付
9月

午後5時︶

いします︵平日の午前9時〜︻問い合わせ先︼︵名寄市西1条南

地5︶

◆その他

ある方は借り入れの資料︶を

旭川地方法務局名寄支局

相談は無料で︑秘密は厳守

11

できる限り用意してください︒

し︑利用代金請求書︑取り引

れに関する資料︵契約書の写

秘密は厳守します︒借り入◆その他☎01656・7・2813

一人で悩まずにご相談を北海道財務局では︑消費者金融やクレジットの利用によ

10 23☎01654−2−3921【問い合わせ先】自衛隊旭川地方協力本部名寄出張所

14

中川町役場住民課幸福推進室

しあわせ

26

25

10月20日
10月27・28日
11月10・11日

試 験 日

総務係

○○試験応募書類﹂と朱書き

りの道産食品が当たります︒と︑抽選で100名にこだわ

◆実施期間

日まで

﹁採用のとき提示された労働ます︒応募書類をご送付くだ

看護︵助産︶師を募集してい験に不合格の場合や採用時のの選考に合格しても︑国家試を予定しています︒また︑こラリーに参加している愛食レ

スタンプ台紙は︑スタンプ月

税関では戦後︑海外から引条件と違っているけど︑どうさい︒試験の日時や会場は︑

年4月1日

を巡ってみませんか︒

してください︒☎01654・2・2349﹁労働相談ホットライン﹂
をご利用ください
道立病院︑道立保健所︑道◆合格者の採用

この夏はこだわりレストラン﹁突然︑解雇を言い渡され
立社会福祉施設などに勤務す

採用は︑平成◆採用選考の内容
た﹂﹁会社が倒産したけど︑る獣医師︑薬剤師︑保健師︑

北海道庁では保健師などを募集しています

未払い賃金はどうなるの？﹂
き揚げて来られた方々からおしたらいいの？﹂というようストラン︑道庁︑各︵総合︶振︵瀋陽︑吉林︑撫順︑鞍山

豊栄︑留多加など︶︑満州
承っています︒

小企業労働相談所でも相談を

また︑各
︵総合︶
振興局の中

いる方︑または平成

いて︑既に各資格を取得してれた方で︑すべての職種につ
年3月など︶にあった在外公館︑日本人自治会に預けられた☎0120・81・6105

労働相談ホットライン︵ただし︑日本国籍を有しな

験で資格を取得見込みの方日までに予定される国家試

通貨や証券などのうち日本︵平日の正午〜午後8時︶

条のに返還されたもの

い方︑地方公務員法第中小企業労働相談所

を除きます︶

上川総合振興局☎0166・46・5939

返還の請求は︑本人だけでなく家族の方々でもかまいま◆提出書類

各号のいずれかに該当する方せん︒心当たりのある方は︑︵平日の午前9時〜

自筆履歴書︵写真を貼ったれません︒

ロードできます︶︒

道ホームページからもダウン

日

道産食材を使った﹁こだわり北海道農政部食の安全推進局︻問い合わせ先︼

月

円切手を貼ってお送りください︵

項を記入し︑3つ集めてください︶︒必要事募できます︵2店舗以上からスタンプを3個集めると応ンプが1個もらえます︒

ン﹂を1回利用すると︑スタ﹁北のめぐみ愛食レストラ︻問い合わせ・応募先︼

北海道保健福祉部総務課

総括グループ☎011・204・5243

北のめぐみ愛食レスト
ランスタンプラリーを開催中です

料理﹂を提供するお店を﹁北食品政策課販路拡大グループ

消印有効︶
︒

のめぐみ愛食レストラン﹂に☎011・231・4111

北海道では︑安心・安全な認定しています︒愛食レスト

内線27・691

いただけるように︑これらのランをより多くの方に知ってまたは免許などの写し︵資格

スタンプを3つ集め応募する

参加レストランで食事をして︑ンプラリーを開催しています︒

レストランを対象としたスタ

もの︶︑資格・免許取得証明書◆参加方法と応募ルール

預かりした︑未返還の保管証

興局で配布しています︵北海薬剤師︑保健師は︑昭和

健康診断などで就業が難しい

終戦後︑海外から引き揚げ働相談ホットライン﹂にお電

年4月2日以降に生まれた方︑と判断されたときには採用さて来られた方々が︑上陸地話ください︒道内どこからで看護︵助産︶師︑獣医師は︑

改めてご連絡します︒の税関や海運局に預けられも通話料は無料です︒お気軽

昭和

◆受験資格

た通貨や証券にご相談ください︒

年4月2日以降に生ま

帰国後に樺太︵真岡︑大泊︑な︑労働条件や解雇などの労23

働問題でお困りのときは︑﹁労10券類をお返ししています︒

25

教養試験︑面接試験

未返還の保管証券類をお返ししています52

取得見込みの方は卒業︵見込︶証明書︶︑採用に関する意向調

31

37

お気軽にお近くの税関にお問

午後5時 分︶︻問い合わせ先︼

い合わせください︒︻問い合わせ先︼

北海道経済部労働局
雇用労政課

稚内税関支署☎0162・33・1075☎011・204・5354

書年度○

2012. 9月号

1031

※封筒の表に﹁平成広報なかがわ

15

50

25

16

24

30

1日に350グラムの野菜を
町民健診にあわせて、保健推進員の皆さんが１日に食べる野菜のアン
ケート調査を行いました。会場に用意したはかりに載せられた350グ
ラムの野菜の量に皆さん驚きながらも、野菜を食べることの大切さを改めて感じてもらうことができたようです。

発行

中川町

町 の人口

（7月31日現在）

人

口

）

男

905人（＋12）女

915人（−

世 帯 数（

1,820人（＋）

908戸（＋11））は前月末との差を示します。

編集総務課総務町政室

国

境

地域とともに歩み続
けるエコミュージアム
センター開館10周年を祝って、佐久ふるさと木
工工芸会が作成したオブジェの除幕式と地域協力隊「エコール咲く」
調理班の皆さんによるオリジナルメニューの試食会が行われました。
佐久老人クラブの皆さんをはじめとする多くの皆さんが集い、これまでの歩みを振り返りました。

〒098-2892 北海道中川郡中川町字中川337番地 ☎（01656）7−2811
中川町HPアドレス http://www.town.nakagawa.hokkaido.jp
中川町携帯用サイト http://www.town.nakagawa.hokkaido.jp/i（NTTドコモの「i-mode公式メニュー」からもごらんになれます。
）

E-mailアドレス nakagawa@hokkai.or.jp

印刷

携帯用サイトアドレスが二次元バーコードで簡単入力可能（ご使用にあたっては、携帯の取扱説明書をごらんください）