Grease Filling Pump

グリース充 填 ポ ン プ

KGPシリーズ

ドラム缶やペール缶に簡単に装着でき、常に清浄なグリースをポンプに補充します。
It is easy to install to the drum or pail can and always restock
the clean grease to the pump.

ドラム缶用（電動）For drum (electric)

KGP-710ペール缶用（手動）For pail can (manual)

KGP-420＜用 途＞●ドラム缶・ペール缶からタンク付潤滑ポンプへグリースを充填<Usage>＜特 長＞● 簡便なドラム缶・ペール缶交換●クイックカプラにより楽々脱着●グリース残量低減（KGP-710）<Characteristics>● Fill the grease to the pump with tankfrom the drum or pail can● Easy drum and pail can replacement● Easily removable with quick coupler● Reduction of remaining grease (KGP-710)

http://www.kwk.co.jp/lubricat/

KGP シリーズ

ドラム缶用電動式充填ポンプ Electric ﬁlling pump for drum
ペール缶用手動式充填ポンプ Manual ﬁlling pump for pail can

ドラム缶用電 動 式 充填ポンプ・ペール缶用手動式充 填ポンプKGPシリーズは、簡単な作業でドラム缶・ペール缶に装着できるため、缶交 換の時 間と手 間を省くと同時に、補充の際のゴミや異 物の混入を防ぎます。
KGP series (Electric ﬁlling pump for drum・Manual ﬁlling pump for pail can) are simple operation.
Since it can be installed to the drum and pail can, it saves the time to replace and prevent the dust into grease.

ドラム缶用 (電動)主な仕様
形

KGP-710For drum (electric)

Speciﬁcations

式【寸法図】Dimensional drawing
KGP-710ADriving system

Electric motor

Discharge capacity

663/800cm³/min at 50/60Hz

圧力計 10MPa
Pressure gauge

Discharge pressure

MAX .5MPa

Model

駆動方式

電動機

吐出 量

吐出圧力

かご形三相誘導電動機（全閉外扇形）

電 動 機

Three phase squirrel cage motor（Totally Enclosed Fan Cooled）

ポンプ回転数

Pump revolution

69/83r.p.m.at 50/60Hz

Reduction ratio

1／21

Electric motor

対象容器

ドラム缶

使用グリース

集中潤滑用グリース NLG I #1、＃0

Object container

量3セットボルトSet Bolt
0φ62φ7451125

ホース不使用時接続（キャップ付属）

When Hose is
not used

ドラム缶
Drum Canフレキホース（2m） クイックカップリング（ポンプ補給口に接続）
Flexible Hose
Snap-on Hose Coupling撹拌羽根A-A 矢視
Agitator

Grease for Central lubricating system

61kg

Mass

点検口
Check Port

3-M10
アイボルト
HangerDrumGrease used

質ギャドモータＧeared Motor

φ620

3-脚（仮置き用）
Legs(temporary,Legs)

AC/200/220V、
AV400/440V、0.4KW、4P

減 速 比

A

フレキシブルホース２m

付属品

Flexible hose ２m

Accessories※ ドラム缶が空になった際に信号が出せるよう、ローレベルスイッチが付いたKGP-710LS形もあります。
Type KGP-710LS with a low-level switch to allow a drum-empty signal.

ペール缶用 (手動)Speciﬁcations

Model【寸法図】Dimensional drawing
KGP-420

吐出 量

40cm³/ストローク

吐出圧力

MAX .1MPa

Discharge capacity
Discharge pressure

40cm³/stroke

対象容器

18kg・16kgペール缶、16kg角缶使用グリース

集中潤滑用グリース NLG I #1、＃0

Object container
Grease used

質量Mass付属品

18kg・16kg pail, 16kg square canGrease for Central lubricating system

14kg

止め金具
Cover clamps

φ300

フレキシブルホース1.5m
Flexible hose 1.5m100※ クイックカップリングを搭載している当社ポンプに接続可能です。
＜電動式ポンプ＞ KSP-33, KEP-16, KEP-N25, KEP-41, KEP-51＜手動式ポンプ＞ KMP-221, KMP-231, KMP-261＜空圧式ポンプ＞ KSP-402, KSP-502

吐出口 Rc1/2
Delivery Port

フレキシブルホース
φ1/2×1500L
Flexible Hose

19Accessories≒552355(18kg can)式322(16kg can)形

KGP-420

≒770

主な仕様

For pail can (manual)

φ330

ＭＯＤＥＬ：ＫＧＰ－ＭＦＧ．ＮＯ．

ポンプのグリース補給口に接続
Connect to the grease
ﬁlling port of pump

クイック･カップリング
Snap-on hose Coupling

It can be connected to our pump equipped with quick coupling.
＜Electric pump＞ KSP-33, KEP-16, KEP-N25, KEP-41, KEP-51＜Manual pump＞ KMP-221, KMP-231, KMP-261＜Pneumatic pump＞ KSP-402, KSP-502

代理店
社 ：〒554-0012 大阪市此花区西九条1丁目3番31号(広和ビル)
TEL (06)6462-7155（代）FAX (06)6468-3298
大 阪 支 店 ：〒554-0012 大阪市此花区西九条1丁目3番31号(広和ビル)
TEL (06)6462-7151（代）FAX (06)6468-3298
東 京 支 店 ：〒101-0038 東京都千代田区神田美倉町12番地(MH木屋ビル6階)
TEL (03)3253-3161（代）FAX (03)3253-3166
西日本支店 ：〒720-0054 広島県福山市城見町1丁目3番40号
TEL (084)923-0347（代）FAX (084)923-5414
市 川 工 場 ：〒679-2303 兵庫県神崎郡市川町上瀬加474-1
TEL (0790)27-1313（代）FAX (0790)27-1314
本ホームページアドレス

http://www.kwk.co.jp/lubricat/

CAT.No.21-02