広報今別

いまべつ

令和６年
９月号
７２２

荒馬まつり合同運行目

次

２ページ……荒馬まつり合同イベント

９ページ……お知らせコーナー

６ページ……町の出来事（７月中旬から８月中旬）

13ページ……Think with ぷーま

８ページ……スポーツの人々

15ページ……定期的なお知らせ

５ページ……20歳を祝う会

12ページ……けやぐ と わ！

14ページ……コナーのコーナー

今別の夏を彩る荒馬ま つり

荒馬まつり合同イベント

荒馬まつり合同運行（今別荒馬）

荒馬まつり合同イベント

エキシビションに出演した二股荒馬

2

2024年９月号：

８月３日土曜日、海峡さざなみ公園で開催された荒馬まつり合同イベント。今年は８年ぶりに二股荒馬がエキシビションに参加し、町外からの参人にのぼるなど、コロナ禍前の活気

加者が今別ねぶた実行委員会と大川平荒馬保存会
合わせて約
時の流し踊りから始まり、こども園と各保存が戻ってきました。

300

組が参加した第５回世界荒馬選手会が参加したエキシビション。今別荒馬と大川平
荒馬合わせて時になり、いよ17
年ほど前に世30ください」と話していました。
次ページに合同運行の様子を掲載しています。海峡花火大会と各団体の自は、裏表紙に掲

左から来賓の阿部義治町長、主催の小鹿孝悦観光協会長、来賓の福士直
治県議会議員かけであり、これからも今別に荒馬を跳ねに来て

田谷区のお祭りに今別荒馬が参加したことがきっ

小学校と和光鶴川小学校との縁は

阿部義治町長は、「今別荒馬に参加している和光

その後行われた開会セレモニーの挨拶の中で、が訪れていました。

いよ合同運行が始まると、会場には大勢の来場者

会場を盛り上げました。そして権、連合婦人会による舞踊と芸能ショーが大いに13載しています。

3：2024年９月号

11
由運行について

荒馬まつり合同イベント

暑い中でも優雅な流し踊りを披露した今別町連合
婦人会の皆さん

第５回世界荒馬選手権の優勝ペア石川祐輔さんと
松澤ゆりさん。「今回初めて一緒に跳ねました。
猛練習して挑戦しました」と話していました

今回初めて参加した県外の大学生の皆さんも大川平荒馬を披露しました

元気いっぱいの今別荒馬を披露した和光小学校（東京都世田谷区）と和光鶴川小学校（東京都町
田市）の皆さん荒馬まつり合同イベント

荒馬まつり合同運行の様子（大川平荒馬）

荒馬まつり合同運行（今別荒馬）

4

2024年９月号：

20歳を祝う会

七海 さん○一言メッセージ

畠山

出席できなかった方が恩師と電話で話していました

外ヶ浜町三廏地区
の介護施設で働いています。３年後の資格試験に向けて、仕事と勉強の両立ができるようにがんばります。

5：2024年９月号

８月９日、今別中央公民館にて令和６年度
歳を祝う会が執り行われました。今年 歳を迎える８名の内５名が出席し、開会前に近況報告をしていました。
式典では、誓いの言葉を須藤泰雅さんが代表して「自己の成長と発展を追求し、夢と目標に向かって前進し続け、支えてくれた皆さんへの感謝を忘れません。この誓いを胸に、今日ここに集まった皆様と共に成長していきます」と宣言しました。
記念品は加賀谷千波さんが代表して受け取りました。
式典後は、中学校時代の恩師である盛美和
子先生と当時の写真をまとめた動画などを鑑賞し、思い出話に花が咲いていました。
出席者代表で誓いの言葉を述べた須藤さん

歳を祝う会

20

中学校時代恩師である盛美和子先生と出席者の皆さん
前列左から加賀谷千波さん、吹田然さん
後列左から畠山七海さん、盛美和子先生、相内蓮さん、須藤泰雅さん

20

20

町の出来事月 日 水曜日
地域の食材を知る

月 日 木曜日
高桑うめさん祝

８

歳

100

歳の

の刺身、アブラメの塩焼き、もずくの味噌汁、も理実習が行われ、ヒラメとアブラメ（アイナメ）

午前中は荒馬の里活性化センターの調理室で調た。高桑さんは、「ありがとう。阿部さんのこと

入居者の皆さんの前で顕彰状と花束を手渡しまし阿部義治町長と役場職員がなかやま荘へ赴き、誕生日を迎えました。高桑さんは現在なかやま荘

今年度も今別町遺族会の役員が戦没者忠魂碑を覚えているよ」と言い、受け取っていました。

魚が生臭くならない方法も伝えられました。

としておくこと、血合をとることなど、さばいた

ずく酢を作りました。講師の阿部よしゑさんがお

今別町遺族会の岩渕健会長

献花後、役員の方々は忠魂碑に刻まれた名前を改めて眺めていました。

アブラメの塩焼き調理中

午後はぶどう農家の嶋中卓爾さんの畑を見学し、刺身を切る講師と参加者

本州最北端の大規模ハウスぶどう栽培の事例を学びました。

高桑うめさん（写真中央）記念撮影

参 拝 し ま し た。 戦 争 で 尊 い 命 を 失 っ た 戦 没 者 の性の経営・社会参画セミナー」が今別町で開催さ100で生活しています。

８月８日に大川平出身の高桑うめさんが

８

れました。

東青地域県民局地域農林水産部が主催する「女31

手本でヒラメをさばくと参加者の方々は目が釘付

月 日 火曜日
遺族会が忠魂碑参拝

７

方々に哀悼の意を表し、平和社会の実現を祈念し23けになっていました。また、皮をひく前に鱗を落７て、献花を行いました。

町の出来事

6

2024年９月号：

月 日 木曜日
二股荒馬お盆の地区運行

昨年から再開した二股荒馬保存会によるお盆の地区運行が今年も行われました。今年は二股地区に住んでいる小学生だけではなく、二股地区に祖父母が住んでいる小学生も参加しました。小学生
たちは始まる前に「この日のためにたくさん練習したんだよ」と話していました。
帰省した方や地区の方が「今年は小さい馬っこ
多くていいな」と跳ねる姿を見て喜んでいました。
この日、運行責任者を務めた相内啓紀さんは「子県道号平坦化を知事へ要望

14

14

14

宮下知事へ要望書を手交どもたちのために、地域の荒馬を残していかない

７月 日、阿部義治町長と本郷良克議長と町議
会議員６名は宮下知事を訪問し、県道 号小国峠の平坦化について要望書を手交しました。その場には県議会議員の福士直治議員も同席しました。
阿部町長は、県道 号を通るのは今別町や外ヶ浜町三廏地区の住民だけではなく、観光客や運送業者のトラックも通っていること。冬期間は散水しているが寒さの厳しい時期には凍結していることを伝えました。さらに津軽線が自動車交通へ転換することにもふれ、安心安全な道路を確保していただきたいと県道 号平坦化の早期着工を訴えました。
その後、東青地域県民局の地域整備部長も訪問し、平坦化について早期着工を要望しました。

7：2024年９月号

14

12

15

といけない」と、今後も続けていくことを話して

運行後の集合写真

二股荒馬保存会相内会長の勇壮な荒馬
小学生たちもがんばりました

８
いました。

町の出来事

スポーツの人々

フライングディスクで全障スポ出場

スポーツの人人々々
第４回
月 日から 日に佐賀県で行われる全国障害者スポーツ大会の正式競技フライングディス
クに青森県代表として今別町から中嶋武人さんが出場します。
中嶋さんが出場するアキュラシーという種目
は、５ｍまたは７ｍ離れた場所から内ゴールへ向かってフライングディスクを 枚投げ、ゴー
ルを通過した枚数を競う競技です。
大会への意気込みをインタビューしてきました。
県の代表に選ばれたときの気持ちは？
はっきり言って、ビックリしました。

Ａ

Ｑ
Ａ

10

Ｑ

28

全国 障 害 者 ス ポ ー ツ 大 会 で の 意 気 込 みは？
パーフェクト ※狙ってがんばります。

26※パーフェクトとは、 枚全てのフライング
ディスクをゴールすることです。中嶋さんは青森県で行われた東津軽郡の大会で 枚全てをゴールし、パーフェクトを達成したこともある
そうです。
10

10

踏切では一時停止をお願いします津軽線（蟹田駅から三廏駅）については、現在運休中で廃止ではありません。
そのため、踏切を自動車等で横断する際は、道路交通法
に従い、一時停止する必要があり、一時停止しなかった場
合は、違反点数２点と９千円（普通車）が課せられることとなります。
今後、津軽線が廃止となった際には、広報などで改めてお知らせいたしますので、それまでは車両で踏切を横断す
る際は、必ず一時停止していただくようお願いします。

西田地区津軽線の津軽浜名駅付近
今別高校踏切108

2024年９月号：

そ空来 さ  んら

今別小学校６年生①氏名②地区③将来の夢

よしだ

21

① 吉田

【問】あおもり若者サポートステーション
青森市安方１丁目１番４０号
青森県観光物産館アスパム３階
電話：０１７－７７５ー５３０１
利用時間 ８時３０分から１７時１５分② 大泊

・対象者 １５歳～４９歳までの方・予約制、相談・講座全て無料③ まだ決まっていない

一定期間仕事に就けず悩んでいる方、進路未決定での学校卒業生や中退者などを対象に、就職に向けた支援を行っております。

６月 日に植樹祭がありました。がんばったことは、苗がたおれないように、くわで土をたくさん入れたことです。友達と仲良く協力して植えました。今度植える機会があれ
ば、たくさん木を植えて、今別の自然を増やしていきたいです。

働く準備から始めたいあなたを全力でサポート！

町の元気な子どもたち

お知らせコーナー

低濃度ＰＣＢ廃棄物の調査及び期限内の処分をお願いします！
ポリ塩化ビフェニル（ＰＣＢ）は、かつて事業用の電気機器の絶縁油などに使用されてきた化学物質です。しかし、人体に有害であることが分かり、既に製造が中止されたものの、今でもＰＣＢを含んだ機器が発見されています。
低濃度ＰＣＢとは、濃度が０.５mg/㎏超５，０００mg/㎏以下のＰＣＢで汚染された絶縁油等を指します。
低濃度ＰＣＢを含んだ電気機器には、製造後３０年以上（一部例外あり）経過した変圧器や電力用コンデンサー等の高圧受電機器の他に、電気溶接機、Ｘ線検査装置、昇降機、分電盤、モーターなどに付属又は内蔵する低圧コンデンサーがあります。
また、低濃度ＰＣＢが使用された古い低圧進相コンデンサー（モーターで稼働する設備や業務用冷凍・冷蔵庫などの電気機器の力率を改善する目的で設置される小型のコンデンサー）が配電盤や壁などに残されたままとなっている例も多数確認されています。
ＰＣＢ廃棄物は、下表の期限までに処分することが法律で義務付けられています。
低濃度ＰＣＢが使用された電気機器がないか事業所内などを確認し、発見された場合は、速やかに県への届出を行うとともに、期限内に処分するようお願いします。
なお、期限までに処分しなかった場合、法律により処罰されることがあります。
高濃度ＰＣＢ廃棄物
低濃度ＰＣＢ廃棄物※２※３

※１
※２
※３

種 類
変圧器・小型コンデンサー等※１
安定器・小型電気機器等※１

処分期間
令和４年（２０２２年）３月３１日【終了】令和５年（２０２３年）３月３１日【終了】令和９年（２０２７年）３月３１日

万が一、これらの機器を発見した場合は、速やかに県にご連絡ください。
使用中の電気機器などに近づくと、感電するおそれがあり大変危険ですので、必ず専門の業者に依頼して確認してください。
使用中のコンデンサーなどの絶縁油封じ切り機器をＰＣＢ濃度の測定のために穴を開けた場合、当該機器は使用不可能となります。
詳しくは、青森県【問】県庁環境保全課 電話：０１７－７３４－９５８４
県東青地域県民局環境管理部 電話：０１７－７６３－５２９２

ホームページ

PCB

検索

ドローンの規制についてのお知らせ
小型無人機等飛行禁止法により指定されている自衛隊施設／米軍施設その周辺地域（周囲約３００m）の上空におけるドローン等の飛行は、原則として禁止されています。
これに違反した場合、次のような措置／罰則もあります。
○警察官等による安全確保措置 ○最大懲役１年／罰金５０万円※このほか、航空法上の無人航空機の飛行禁止空域においてドローン等を飛行させる場合、夜間にドローン等を飛行させる場合には、別途、国土交通大臣の許可または承認を得る必要があります。
詳しくは右の二次元コードより防衛省のホームページをご参照ください。

9：2024年９月号

お知らせコーナー

後期高齢者医療被保険者のみなさまへ
１ 保険料は納期限内に納めましょう
保険料の納付にお困りの方は市町村窓口へご相談ください。災害により住宅等に著しく損害を受けたり、世帯主の収入が著しく減少した場合など、保険料の減免が認められることがあります。
保険料を滞納すると、通常より有効期限が短い被保険者証が交付されることがあります。
２ かかりつけ医・かかりつけ薬局を持ち、お薬手帳は１冊にまとめましょう
いつも診察してもらう「かかりつけ医」があると、体質や持病を理解した上で助言をして もらえたり、必要に応じて専門の医療機関を紹介してもらえたりするので安心です。 また、普段から何でも相談できる「かかりつけ薬局」があると、複数の医療機関の処方を 確認して、飲み合わせが悪くないかをチェックしてもらえます。 複数の「お薬手帳」を持っている場合は、薬局で１冊にまとめてもらいましょう。
【問】今別町役場 町民福祉課
青森県後期高齢者医療広域連合

電話：０１７４－３５－３００３
電話：０１７－７２１－３８２１

法人県民税・法人事業税・特別法人事業税の電子申告について
県では、地方税ポータルシステム（ｅＬＴＡＸ：エルタックス）を利用して、インターネットによる法人県民
税・法人事業税・特別法人事業税の電子申告の受付を行っています。
詳しくは、右の二次元
バーコードから県ホームページをご確認ください。
【問】東青地域県民局県税部
課税第一課
電話：
０１７－７３４－９９７２

自殺予防週間です
９月１０日から１６日は自殺予防週間です。
自分だけでは解決できない悩みや苦
しみを感じたら、まずは誰かに相談してみませんか。
また、電話では相談しづらい方には、ＬＩＮＥやオンラインチャットなどでの相談、法律、金融などの専門機関に相談されたい方向け相談窓口（その他の相談）もありますので、詳しくは厚生労働省ホームページをご覧ください。
【問】今別町役場 町民福祉課
電話：０１７４－３５－３００３

解決の糸口を見つけに行こう！無料相談会
町と連携して生活再建相談事業を行っている消費者信
用生活協同組合による無料相談会です。専門スタッフや弁護士がお金や暮らしに関する悩みなどについて、丁寧に聴き取りし、一緒に解決の糸口を見つけます。
実施日時：２０２４年１０月５日（土）１０時から１６時
場
所：信用生協 青森事務所
青森市安方１－３－５ 小田島ビル３階
対象の相談：①お金の問題（多重債務問題など）②遺産相続 ③不動産売買④税金等公共料金の滞納⑤ＤＶ・離婚問題⑥その他くらしに関する悩み事
相 談 料：無料 ただし事前の予約が必要です
予 約 先：信用生協青森事務所
電話：０１２０－１０２－１４３

マイナポータルを利用した
国民年金関係の電子申請について

国民年金の下記の手続きは、マイナポータルを利用して電子申請ができます。詳細は、日本年金機構のホーム
ページをご覧ください。
○電子申請可能な申請書等
・国民年金被保険者の資格取得（種別変更）の届出
・付加保険料納付（辞退）申出
・付加保険料納付該当（非該当）届出・国民年金保険料の産前産後免除該当の届出・国民年金保険料免除・納付猶予申請
・国民年金保険料学生納付特例申請
・口座振替納付（変更）申出兼還付金振込方法（変更）申出・口座振替辞退申出【問】
青森年金事務所
電話：０１７－７３４－７４９５

日本年金機構のホームページはこちらの二次元コードから102024年９月号：

お知らせコーナー

９月の歴史講座ご案内「津軽線開通以前の上磯路 公共交通の姿」～船舶・木炭バス～
日時 令和６年９月１２日（木）午後５時～午後６時
場所 今別町中央公民館集会室
講師 青森市民図書館歴史資料室 村上 亜弥 氏
「今別台地の誕生？」
日時 令和６年９月１９日（木）午後５時～午後６時
場所 今別町中央公民館集会室
講師 弘前大学大学院理工学研究科
地球環境防災学科 講師 根元 直樹 氏

「今別造船所があったころの今別は」
日時 令和６年９月２６日（木）午後５時～午後６時
場所 今別町中央公民館集会室
講師 元岩手大学 教授 脇野 博 氏【問】いまべつを語る会事務局
電話：０９０－８７８０－４７３７

浄化槽を正しく使いましょう
浄化槽は、微生物のはたらきで、台所や風呂、洗濯などの生活排水やトイレの排水を浄化する装置です。正しく維持管理をしないと、本来の機能が発揮できず、川や海などの水質を悪化させる原因となります。
浄化槽の維持管理は、次の３点が法律で義務付けられています。
① 保守点検②清掃③ 法定検査

浄化槽の修理、調整・点検。（年に３～４回）
浄化槽内部の汚泥の引き出しや装置の洗浄等。（年１回以上）浄化機能が十分に発揮されているか確認するための水質検査。
（使用開始時に１回、その後年１回）

また、浄化槽の使用を開始したときや、使用を休止又は廃止（撤去）したとき、管理者が変更になったときなどには、県への報告・届出が必要となります。
【問】清掃：今別町町民福祉課（電話：０１７４－３５－３００４）
保守点検、届出等：東青地域県民局環境管理部（電話：０１７－７６３－５２９２）
法定検査：一般社団法人青森県浄化槽検査センター（電話：０１７－７２６－９５００）

ハローワーク青森からのお知らせ
開庁延長等の見直しについて
１．青森公共職業安定所 青森市中央２－１０－１０
現行：月・金曜日８：３０～１７：１５ ⇒ 月・水・金曜日８：３０～１７：１５に変更
現行：火～木曜日８：３０～１８：３０ ⇒ 火・木曜日８：３０～１８：３０に変更 ※※窓口相談に加えてオンライン職業相談等のサービスを開始
２．ハローワークヤングプラザ 青森市安方１－１－４０ 青森県観光物産館アスパム３F
毎週土曜日８：３０～１７：１５ ※※窓口相談に加えてオンライン職業相談等のサービスを開始
３．オンライン職業相談等について
予約サイトへの事前受付が必要となります。相談は会議用アプリ「teleOffice」
を使用して行います。詳細については、ハローワーク青森のＨＰ（『ハローワーク青森からのお知らせ』にて検索。予約サイトあり）ＱＲコード参照【問】ハローワーク青森
ハローワークヤングプラザ

11：2024年９月号

電話：０１７－７７６－１５６１
電話：０１７－７７４－０２２０けやぐ と わ！

番外編④ 世代間交流と今別町

日々の近所づきあい、地域の行事やお祭りなど、私たちは様々な形で他者とのつながりを築いています。今回は「世代間交流」にスポットを当て、今別町でのつながりについて考えてみた
いと思います。

「世代間交流」って何？
世代間交流とは、「様々な世代の人々
がお互いに協力して働き、助け合うこと」「高 齢 者 が 身 に つ け た 知 恵 や も のの考え方を若い世代に言い伝えること」「そ れ ぞ れ の 世 代 が お 互 い に 自 分たちが持っている能力や技術を出し合って、自分自身の向上と周囲の人々・社会に役立つような地域づくり活動」などと説明される交流の形です。子ども世代、青年・若年世代、中・高年世代といった異なる世代の人々による、地域や自分たちに良い影響を与えるお互い様の活動が世代間交流であるといえます。

人も地域も元気になる

今別町での世代間交流

今別町でもたくさんの交流が行われて「人とのつながりがある人は元気でいいますが、最も大規模なものとして「荒きいきとしている」ということは想像に馬」を通してのつながりが挙げられます。
難くありません。「あの人の生きがいは８月に行われた荒馬まつりでは、町内の友達と過ごす時間かも……」といった心老若男女が一丸となって盛り上げました。
当たりがある方もいらっしゃるのではな
当日はもちろん、事前の準備や打合せ、いでしょうか。実際に、地域などで他者
荒馬の練習など多くの人々の協力・支えとの交流を行っている人の方が精神的に健康であるという研究結果が出ています。 合いがありました。さらに、県外にある大学のサークルやその卒業生、関東にあさらに、同年代とだけ交流している人々
る小学校の児童たちも参加し、荒馬を通よりも、様々な世代とも交流をしている
じて新たな関わりが生まれたり、これま人々の方がより精神的に健康な状態にあでのつながりがより強いものになったりるとの結果も出ています。
したと思います。荒馬を通じて生まれた
次は、地域づくりの面から世代間交流
たくさんの交流には年齢・世代の壁はなをみてみましょう。自分の世代が経験しく、お互いを尊敬する気持ちがあったのたことを知ってもらう、そして、自分のではないでしょうか。
世代以外の経験を知るという「お互いを荒馬まつりの様な大きなイベントだけ理解する」ことが世代間交流では行われでなく、普段の挨拶やおしゃべりも立派ます。これにより、世代の分離・分断、な交流です。皆さんの日常には、たくさ
高齢者の孤立、子どもと地域が疎遠になんの人々のつながりが隠れています。そることなどの問題が解消されると考えらのつながりが皆さんの人生や今別町を豊れています。加えて、同じ地域で支えかにしています。
合って生きる「地域共生」の意識を高める効果もあるとされており、地域コミュ
ニティを育てる方法の一つとしても注目されています。
世代間交流を行うことは、人と人とが世代や分野を超えて丸ごとつながって支え合う「地域共生」の実現に近づく第一歩となるのではないでしょうか。

12

2024年９月号：!?

Think with ぷーま

こ ん に ち は、 地 域 プ ロ ジ ェ ク ト マ
かく言う僕も、２年前までは町外の人でした。
当時僕は「今別には『お土産』が少ないな」とネージャーの『ぷーま』こと周布祐馬
感じていました。お土産とは『モノ』はもちろです。
前回は津軽線廃線跡の活用について、 ん『コト』つまり体験も立派な『お土産』です。
今別には訪れた人が思い出として持ち帰ること
津軽線記念館やレールバイクなど具体ができる『モノ』『コト』が欲しいなと感じて的な活用例にも触れながら考えてみまいたのです。海峡の家で多くのお客様から聞かした。今月はその続編として、僕がなれたことを言い換えるならば、「豊富な食材、ぜ「リボーン津軽線！」を進めてみよ他に負けずとも劣らない素晴らしい自然や歴史うと考えたのか、その背景となってい文化が、今別に訪れた人が思い出として持ち帰る僕の考える「町の将来の姿」についることができる『モノ』『コト』になっていなても少し触れてみようと思います。
い」となるのではないでしょうか。
僕は、今別がかつての賑わいを取り戻すため【町外からのお客様が教えてくれたこと】 の鍵の１つは「思い出として持ち帰ることができる『モノ』『コト』つまり『お土産』を今別
僕は２０２２年 月から海峡の家ほに訪れた人に届けること」にあると感じており、ろづきの管理を任されています。海峡
みんなで協力しながら『お土産』づくりを進めの家ほろづきは町外からのお客様を中ていきたいと考えています。
心に年間 人前後のお客様にご宿泊い【津軽線を町の賑わい創出・
ただいています。そして僕はご宿泊い
復活に活かしたい】
ただいたお客様とできるだけ会話をしさて、リボーン津軽線の話に戻ります。僕は、ようと心がけています。なぜならば、津軽線は今別を代表する『お土産』になると可町外の方々との会話を通して、町外の能性を秘めていると感じています。近年、古い人から町がどのように見えているか（ 町 の 良 い と こ ろ 悪 い と こ ろ は 何 か ）、 ものや失われゆくものの価値が見直されています。津軽線はこれら古いもの失われゆくものの町の直すべき課題はどこにあるかにつ代表のようにも感じます。このことから津軽線
いて情報収集ができるからです。
会話を通して最も多く聞かれたこと。 にスポットライトを当て、観光客にもわかりやすい『お土産』になってもらうことで、津軽線
それは「豊富な食材、他に負けずともはこれからも人々の心に生き続けるものと考え劣らない素晴らしい自然や歴史文化がます。
あ る の に、 そ れ を 活 か し き れ て い な
また津軽線の特徴は「点」ではなく「線」でい」ということでした。

あることです。つまり特定の場所１箇所だけでなくより多くのエリアに好影響を及ぼすことができる点で、他の施設とは異なっています。
この特徴を活かして、僕は今別の（かつての？）中心市街地である役場周辺に賑わいを取り戻せな
いか？と考えています。役場周辺には本覚寺をはじめ歴史的施設や特徴的な建築物が残っています。
そして端から端までゆっくり歩いても 分程度とまち歩きにはちょうど良い広さです。
（細かいことですが、ふれあい文庫の前が少しカーブしていて先が見渡せないことも、歩いている 人 に と っ て は「 こ の 先 ど う な っ て い る ん だ ろう」と言うワクワク感につなげることができたりします）
津軽線には、その特徴を活かして、このエリア
への誘客ツールとして活躍してもらいたいと考えています。多くの人の思い出が詰まったこのエリ
ア に 賑 わ い が 戻 れ ば、 き っ と 観 光 客 は も ち ろ ん
様々な理由で今別を離れた人にも懐かしんでもらったり、町外に住む子どもや孫が遊びに来た時には、ぶらぶらと散策したくなるエリアになったりするのでは？と考えています。

30

僕は津軽線の活用「リボーン津軽線！」を考えているとワクワクが止まりません。
様々な人々が津軽線や町の中心部で楽しんでいる情景が目に浮かびます。
ここまでくればきっと「今別に住みたい！」という人も増えてくるに違いありません。
これからも「リボーン津軽線！」の実現に向け、歩
1 歩
1 進んでいきたいと思っていますのでどうぞよろしくお願いします！

13：2024年９月号

地域プロジェクトマネージャー

祐馬

周布

リボーン津軽線！～後編～

700

11

コナーのコーナー

コナーのコーナー

No.12

来月が記念日

今別町ＡＬＴ
ブルーマー・コナー

Hello everyone! This is your ALT Conner!
みなさん、こんにちは。ALTのコナーです。
Last article, I celebrated my first year living in Imabetsu; however, there is another exciting anniversary coming next
month. October marks one year of writing Conner’s Corner in the Imabetsu Newspaper. If you go back to issue 711,
October 2023, you will see that I… did not know how to write a lot in Japanese. Over my time in Imabetsu, and withhelp from my friends and co-workers, Conner’s Corner has become a bit more substantial.
前回の記事では今別に住んで１周年を迎えたとお伝えしました。しかし、来月には別のエキサイティングな記念日が予定されています。広報いまべつでコナーのコーナーを連載し始めて10月で１年になるのです。 2023年10月の711号に戻ってみると、私は... 日本語でたくさんのことを書く方法を知らなかったのだとわかります。今別で過ごすうちに、友人や同僚の助けもあり、コナーのコーナーはさらに充実したものになってきました。
One thing you may not know is that I actually write for another newspaper.
Wow! How mysterious…
Well… it’s not really a newspaper; it’s actually an internet blog called Good Morning Aomori. Together with other ALTsin the Aomori Prefecture, we publish two issues every month! My column is called Media Bug; I write about media I
like, such as Movies, TV, and Video Games. It can be a little difficult to read, as the website is in English, but you might
be able to use your internet browser’s translation service to help.
あまり知られていないかもしれませんが、実は私は別の新聞にも寄稿しています。
ええ！？不思議ですね...
まぁ...実際には新聞ではありません。実は「おはよう青森」というインターネットブログです。青森県内の他のALTと協力して毎月２号発行しています。私のコラムは「メディア バグ」と呼ばれています。映画、テレビ、ゲームな
ど、好きなメディアについて書いています。ウェブサイトは英語なので少し読みにくいかもしれませんが、インターネットブラウザの翻訳サービスを使用すると解決できるかもしれません。
It has been very exciting writing multiple articles at the same time. I have always enjoyed writing, but I get distracted
easily; it’s nice to have a little pressure to write more. If you have ever been interested in writing, I recommend writing
for friends or family. Even if you do not write well at first, it is great to have something you can hold and proudly say “Iwrote this”. That is how I feel whenever I read the Imabetsu Newspaper, or whenever someone in town talks to me
about an article I wrote.
複数の記事を同時に書くのはとても楽しいです。私はいつも書くことが好きですが、すぐに気が散ってしまいま
す。もっと書かなければというプレッシャーが少しあるのは嬉しいことです。文章を書くことに興味があるなら、友人や家族のために書いてみることをお勧めします。最初はうまく書けなくても、「これは私が書きました」と胸を張って言えるものがあると嬉しいですよ。広報いまべつを読むたび、あるいは街中で私の書いた記事について話しかけられるたびにそう思います。
I would like to thank the Imabetsu Town Hall for letting me write for the Newspaper; it has been a wonderfulexperience, and I hope to continue writing over the next year.
広報への寄稿を許可していただいた今別町役場に感謝いたします。素晴らしい経験だったので、来年も書き続けた
いと思っています。
There is one more person I would like to thank… who could it be?
Of course! You, the person reading this! Thank you for reading. I hope I can make you smile.
もう一人感謝したい人がいるのですが...誰でしょうか？
もちろん！読者である、あなたです！読んでいただきありがとうございます。あなたを笑顔にできれば幸いです。

お済みですか？ 令和６年４月１日から
相続登記の申請が義務化されました！

相続登記がされないため、登記簿を見ても所有者が分からない「所有者不明土地」が全国で増加し、社会問題となっていたことから、令和６年４月１日からこれまで任意だった相続登記が法律上義務化されました。
これにより、相続人は、不動産（土地・建物）を相続で取得したことを知った日から３年以内に、相続登記を法務局に申請する必要があります。
また、遺産分割の話合いで不動産を取得した場合にも、別途、遺産分割から３年以内に、登記をする必要があります。
なお、相続人間で早期の遺産分割が難しい場合には、今回新たに作られた「相続人申告登記」という簡便な手続きを法務局ですることによって、義務を果たすこともできます。
※正 当な理由がないのに相続登記をしない場合には、
１０万円以下の過料が科される可能性があります。
詳しくは、法務省ＨＰを確認または最寄りの法務局や司法書士等にご相談ください。
【問】青森地方法務局登記部門
０１７－７７６－６２３１（音声案内２番）

14

2024年９月号：

定期的なお知らせ

子育てサロンほっとケーキだより

海峡の家ほろづき日帰り入浴のお知らせ

９月サロンほっとケーキのお知らせ○入浴ができる日時
毎週木曜日・金曜日・土曜日
１４：００～２０：００まで（最終受付１９：００）

９月５日（木）１０：００～１２：００
１３：００～１５：００
みなさん、お元気ですか？

９月のサロンは、暑さで疲れた体のメンテナ

○入浴料

未就学児

ンスできるリフレッシュ講座を行います。

無料

ぜひ、遊びにいらしてください。

【問】今別こども園 電話：０１７４－３５－２１２８
今別町教育委員会 電話：０１７４－３５－２１５７

小中学生

１５０円

高校生以上
３００円

【問】海峡の家ほろづき
電話：０１７４－３６－２１６６

町の行事予定（令和６年９月１日～１０月１０日）
９月

行

事

名

１日(日)

青森県民駅伝競走大会

１４日(土)

東青中体連秋季大会

２１日(土)

秋の全国交通安全運動

１３日(金)
２０日(金)

２８日(土)

１０月

所

青森市内

担

当

教育課

第４３回今別町社会福祉大会と敬老の集い

開発センター

町民福祉課・社会福祉協議会

集団健診

多目的集会所

町民福祉課

開発センター

町民福祉課

集団健診

行

５日(土)

公民館まつり１０日(木)

健診結果説明会

８日(火)

場

事

１６日まで

３０日まで

東青地区

教育課

町内

名

場

総務企画課

所

担

中央公民館

健診結果説明会

当教育課

大川平文化会館

町民福祉課

中央公民館

町民福祉課

税金・保険料の納期限はこちら（令和６年９月１日～１０月１０日）
９月２日(月)９月３０日(月)町・県民税第２期納期限

税務会計課

国民健康保険税第２期納期限

税務会計課

後期高齢者医療保険料第２期納期限
後期高齢者医療保険料第３期納期限

積
口
男
女
世帯数

町民福祉課

介護保険料第２期納期限

今別町の姿（令和６年７月３１日現在）
面
人

町民福祉課

125.27㎢
2,143人 （－  3）
1,027人 （－  2）
1,116人 （－  1）
1,285世帯 （－  2）

15：2024年９月号（）内は先月比

戸籍の窓口※ご家族からご了承を得た方になります。
７月１日から７月３１日までの届出分

お悔やみ申し上げます
藤田

太田

田中

幸雄

邦彦

さん

さん

きよゑさん

89歳

90歳
88歳

大川平

山崎

奥平部

定期的なお知らせ

今別町ふれあい福祉センター９月の相談日
一般相談

相談種別

相談内容

相談日

相談時間

相談員

電話相談

日常のあらゆる心配ごと悩みごと

毎週月曜日から金曜日

10 : 00～17 : 00

社協職員

相談内容

相談日

相談時間

相談員

借金、離婚、財産相続、土地登記等に関する相談

９月10日(火)13 : 30～16 : 30

弁護士

専門相談

相談種別

専門相談員による相談

法律相談※土日及び祝日は対応できませんのでよろしくお願いします。
※相談を予定している方は事前に予約をお願いします。当日の来所は電話でお知らせ願います。
※会場は開発センターです。
【問】社会福祉法人 今別町社会福祉協議会 電話：０１７４－３５－３０８１

今別診療所の訪問診療日

９月

５日(木) 左記の日にちは訪問診療のため、午後の診療は先生が９月２６日(木) 戻り次第行います。予めご了承ください。

今別診療所の休診日

９月２０日(金) 左記の日にちは先生が不在のため休診します。予めご了承ください。

【問】今別診療所
電話：０１７４－３５－２６８０

ふれあい文庫 ８月の入荷図書
題

名

著者名

猫と罰

宇津木健太郎「日本ファンタジーノベル大賞2024」大賞受賞作

薬は毒ほど効かぬ
薬剤師・毒島花織の名推理

塔山

郁

六月のぶりぶりぎっちょう

万城目

学

防災無線を聞き逃したら……

0174-31-5119
９月の朝夕の放送
うえの

上野

つかさ

月咲さん

今別小２年生地区：大川平

に電話をかけると放送終了後から
２４時間の防災無線の内容を聞くことができます！

編集後記
今年の荒馬まつりも暑かったですね。
合同運行の時間になると、大勢の方が見に来ていて、とても活気がありました。
花火の時は会場から離れたところで撮影していたため、会場の様子が分からなかったのですが、ものすごく盛り上がっていたと聞きました。
いまべつ３大まつりも残すは、いまべつ秋まつりです。今年の秋まつりは天気が良いといいですね。
（総務企画課 澤田大河）

162024年９月号：

スタッフを募集します（急募）

パート職員大歓迎！

未経験者・無資格者でも歓迎します
募集職種：調理員
勤 務 地：特別養護老人ホームなかやま荘（今別町）

有

社会福祉法人双樹苑

青森県東津軽郡今別町大字今別字西田248番地205

お問い合わせ先：☎0174－35－3961

外科・内科・整形外科

通院の方は 送迎バス をかにたクリニック石戸谷 孝博0174-22-2333

1:30

PM1 : 30〜 5 : 00 ○ ○ 3:00 ○ ○休診日

FAX 0174-22-2266

日曜・祝日

0174-37-2280（寿楽園居宅介護支援事業所）

利用者募集

料

介護の相談窓口

月 火 水 木 金 土

AM8 : 30〜12 : 00 ○ ○ ○ ○ ○ ○〒030-1303 東津軽郡外ヶ浜町字蟹田5-2

行っております。
ご相談下さい。

診療時間

〜

院長

往診・訪問診療もご利用頂けます。
詳しくはお問合せください

職員募集中

デイサービス

介護老人福祉施設（宿泊施設）

勤務場所：特別介護老人ホームあじさい
募集職種：介護職員

生活相談員

その他職種もご相談ください！

特別養護老人ホームあじさい 外ヶ浜町高齢者生活福祉センター寿楽園
TEL : 0174-31-7000（代表） HP : http://www.ajisaikai.or.jp

広広報いまべつでは町民サービスの向上と企業や商店等による事業活動の活性化を支援するため、要綱を定め、有料広告を募集しています。

５cm×横１７cm
・縦４．

３，５００円／月５cm×横８cm
・縦４．

１，
８００円／月１ヵ月のみの広告掲載を希望する１ヵ月前までに広告の原稿を添えて総務企画課までお申し込み下さい。 掲載もOK！
（申込書は総務企画課に備え付けてあります）【お問い合わせ先】今別町役場

17：2024年９月号

総務企画課

電話：０１７４－３５－３０１２

発行：青森県今別町 編集：総務企画課 〒030-1502   青森県東津軽郡今別町大字今別字今別167
電話：0174-35-3012 ファックス：0174-35-2298 メール：info@town.imabetsu.lg.jp
ホームページ：https://www.town.imabetsu.lg.jp

告

有料広告掲載しませんか （求人・イベント周知・参加者の募集など…）