令和 3 年 7 月 第 53 号

やすらぎ
電話リレーサービスが 7 月 1 日から開始

日曜教室事業

令和 3 年 7 月 1 日から電話リレーサービスが開始されました。
やすらぎでも下記日程で説明会を計画いたしました。ご参加お待ちしております。
開催日時：令和 3 年 8 月 28 日(土) 13:30～15:30
場
所：茨城県立聴覚障害者福祉センター やすらぎ 2 階会議室
内
容：電話リレーサービスってどうやって使うの？
講師：国立大学法人筑波技術大学 産業技術学部 准教授 井上正之
＊ 手話通訳・要約筆記がつきます。

聞こえない人・発話困難者などお知らせ ２階会議室天井塗替え工事
令和 3 年 8 月１０日（火）～8 月 12 日(木)天井材落下とカビ発生箇所があるため、塗り替え工事を行います。養生などを含め
8 月 14 日頃までは 2 階会議室はご利用いただけません。
よろしくお願いします。

氏

聞こえる人は休館になります。

休日になり、やすらぎます。
８月
９日も振替が ８８ 月月 １１８ 日
日 のに 「移 山動 の日し 」

８
月の休館
日変
更令和 3 年度 頸肩腕健診実施について
令和３年 9 月 12 日（日）・10 月 3 日（日） 会場 やすらぎ（2 回に分けて健診）◆希望者が集中した場合は、日時の調整をお願いすることもありますので、あらかじめご了承ください。
◆身体の動きを見るために手や足腰を動かしていただくことがありますので、運動靴や動きやすい服装でお願いします。
※ 対象者の方には申込書をお送りしています。事前に人数把握のため、希望日等の必要事項を回答の上、ＦＡＸにてご返信ください。
※ 返信締切日
令和 3 年 7 月 31 日（土）

令和 3 年 7 月 第 53 号

登録手話通訳者・要約筆記者 合同研修会

開催報告

6 月 5 日（土）に Zoom で手話通訳・要約筆記合同研修会を開催しました。
研修会としては初のオンライン開催となりましたが、各自宅から視聴 84 名、やすらぎでの視聴13 名、計 97 名が参加しました。
今回は、東京手話通訳等派遣センター 管理部門長・渡邊早苗氏を講師に迎え、「コロナ禍での意思疎通支援」をテーマに、コロナ禍による派遣事業への影響や浮き彫りになった課題、遠隔通訳やオンライン通訳などの新しい取り組みについてご紹介いただきました。
今後もオンラインやオンデマンドの対応は続くものと思われますが、聴覚障害者もその利便性を享受できるよう手話通訳・要約筆記の技術研鑽が必要とされています。
対象者と対面ではない環境においても対人支援の大切さを忘れてはいけないこと、ICT の流れに乗れない聴覚障害者の存在を忘れてはいけないことなど、大切にすべき視点として講師から挙げられ、私たちの活動の参考となる貴重なお話をうかがうことができました。

今回の２回の研修も、感染症対策のために申込制で行いました。
第１回は６月６日（日）やすらぎにて。参加者は午前・午後とも13 名 計２６名。
茨城県視覚障害者福祉センターの古川智行氏を講師に招き、盲ろう者の移動介助の講義とその実習（狭所通行・階段昇降・トイレ介助）を行いました。講義は質問形式で、移動介助の基本について再確認しました。実習では盲ろう者に配慮し、負担をかけないような移動 ［触手話通訳を練習している様子］
介助方法を学びました。
第２回は７月 11 日（日）ワークヒル土浦にて行いました。
午前 15 名・午後 12 名 計 27 名の参加がありました。
講師は盲ろう者の森 敦史氏。日本語対応手話・指点字など様々なコミュニケーション方法をお持ちです。内容は参加者全員の自己紹介とスピーチを、触手話・音声・ブレイルメモ（午後のみ）のグループごとに通訳を行いました。後半はグループ討議と発表、質疑［文字→点字の通訳を練習している様子］応答でした。要所で森氏から通訳のアドバイスをいただき、参加者からは充実した研修でしたとの感想をいただきました。

令和 3 年 7 月 第 53 号

2021 年度茨城県盲ろう者向け通訳・介助員養成講習会 【受講生募集】
１

受講対象者 盲ろう者向け通訳・介助員を目指す意思のある方・受講修了後、通訳・介助員として活動が出来る方
・修了要件

２

期 間三分の二以上の出席を修了要件とします

2０２1 年９月３日～1１月 5 日（全８回、全金曜日）

９／３、２４ １０／１、８、１５、２２、２９ １１／５
全日
３会 場

午前 10：０0～午後 16：０0
水戸市福祉ボランティア会館 ミオス
水戸市赤塚 1-1（赤塚駅隣接）

駐車場有

４

定 員

15 名

５

資料代

3,000 円(講習会内でかかる交通費、昼食代等は実費)

６

申込内容

①氏名（ふりがな） ②年齢 ③郵便番号 ④住所 ⑤連絡先 ⑥障害有無⑦手話、点字、要約筆記、視覚障害者向けのガイドヘルパーの経験等あれば、望ましい
⑧応募動機
７

申込方法

申込内容をＦＡＸ又はハガキ、電話等でお申し込みください。

８申込締切

2０２1 年８月 28 日（土）９その他

①情報保障（手話通訳や要約筆記）が必要なかたは、申込時にご記入ください。

10

宛先

盲ろう者向け通訳・介助員養成講習会係

2021・2022 年度
１

要約筆記者養成講座【受講生募集】

受講対象者 要約筆記者を目指す意思のある方・受講修了後、登録試験に合格すると、茨城県要約筆記者として登録する資格が得られます。

２期 間2021 年９月～３月 （全 20 回、全土曜日）
2022 年 4 月～12 月（毎月 3～4 回）
全日

３会 場

午後 13：30～16：30（15：30 終了の場合有）茨城県立聴覚障害者福祉センターやすらぎ
水戸市住吉町 349-1

４

定 員30 名（うち パソコン実技 20 名）

５

資料代

詳細は、ホームページにて

６

申込方法

往復はがきに①郵便番号 ②住所 ③指名 ④電話番号⑤FAX 番号
パソコン受講希望の有無を記入して、下記まで送付してください。

７

申込締切８月 3 日（火）8

宛先名称 要約筆記者養成講座係【受講申込及び問合せ先】

茨城県立聴覚障害者福祉センターやすらぎ●●係（該当する係宛にお送りください）〒310-0844 水戸市住吉町 349-1（休館日 ： 月曜日午後、火曜全日、祝日）℡ 029-248-0029 fax 029-247-1369

令和 3 年 7 月 第 53 号

令和

3

登録者数

年度 第１四半期事業報告

手話通訳・要約筆記・盲ろう者向け通訳派遣事業

手話通訳者

110

要約筆記者

29

盲ろう者向け通訳・介助員

46● 派遣状況

（単位；人）

区分
手4 月

5 月

6 月

計A

前年度

差引増減

B

（A-B）

話

391

297

336

1024

５３６488

要約筆記

3820

2381

１80

盲ろう通・介12

1115

38

1721

計

441

328

374

1143

５５４589

ろうあ者相談事業●月別相談者数（4 月～6 月）● 相談者の状況（4 月～6 月）
男女

20

22

家族公的機関その他

100

ビデオライブラリー事業●利用状況(4 月～6 月)
4月
０5月
９6月

計

３

12

計

４月

５月

６月

43

15

1513

計
43

ライブラリーで所蔵しているＤＶＤ
はすべて字幕入りですが、一部、手話通訳入りの作品があります。
ろう者による通訳付きの作品も、あります。ぜひ、お楽しみください！
ご利用お待ちしております☺

2021 年度中途失聴・難聴者コミュニケーション講習会
6 月から毎月２回、中途失聴・難聴者のための手話講習会を、土浦市総合福祉会館で開催しています。（全 10 回 土曜日
10：00～12：00）
7 月 17 日(土)は、「補聴器の話」を関東補聴器店の深沢様にご講義いただきました。
補聴器は装着してすぐに役に立つ訳ではなく、調整を繰り返し、ご自分の生活スタイルに合わせて、何を優先して聴きたいのかを調整していただくのが良いとのこと。また、認定補聴器店、認定補聴器技能者などがいる補聴器店などの情報も購入の目安になるとのお話でした。
ご講義後、質疑応答の時間になり、音割れなどについてのアドバイスをいただき、今、直面している問題の解決につながったようです。