建設コンサルタンツ協会ホーム協会誌トップページ

OVERSEAS

海外事情【寄稿】

247号目次Solo川

Indonesia ─インドネシア─

インドネシア体験談

Babat

写真 2 バトゥテギ村にあるダム周辺の風景

写真 1 ババットの町

國貞広和

KUNISADA Hirokazu

では外貨をルピアに換金できない

復建調査設計株式会社
国際事業部

はじめに
当時、私は国内事業部に所属していましたが、国際事業部から現地に用意された宿舎での日水が出なかったため、隣村の民所で支給して頂き、帰国後に精算

本人技術者4人、コック1人、メイ家の井戸水を軽トラックで毎日運する段取りでした。

ド 1 人の 共 同 生 活 で 苦 労した事搬して生活用水を確保していまし

州の州都スラバヤから西に車で2ロ川下流域の右岸堤防に沿った、時間程の所にある小さな町ババ

30分も歩けば1周できる程の小さところが、1997年8月にルピアは、日々の生活用水（洗顔、歯磨た。20ℓ位のポリ容器に入った飲ットから始まりました。

な町です。民家を借りて宿舎には通貨危機の煽りを受け、翌年にき、シャワー、洗 濯 ）の 確 保 でし

料用水と調理用のプロパンガス

福岡空港から出国となりました

し、3人の日本人技術者と4人のはルピアの価値が従来の1/5に低「とりあえずは経験を積むことだ」

が、片言の英語すら話せない私インドネシア人（コック、メイド、雑下してしまいました。このルピアということになりました 。そしては、同乗していた日本人の後ろ姿役、門番）で共同生活をしていま

下落に伴う物価上昇に国民の不1997年7月円借款事業への役務を追っかけて、何とかスカルノハッした。

満が爆発し、ジャカルタを中心に提供の機会を皮切りに、これまでタ国際空港に到着。そこで、私の日々の食べ物は、近くの市場で市民の暴動が発生するようになり数回、インドネシアでの生活を体名前が書かれた紙切れを持った

手に入れた食材でコックが作ってました。ババットは田舎の小さい験してきました。思いつくままに、出迎えの運転手に出会うことがでくれる日本食らしい食べ物が主体

町で、暴動に巻き込まれる危険はインドネシア体験談を紹介させてき、ジャカルタ市内のホテルに到でしたが、インドネシア料理のサ無いように思えましたが、私たち頂きます。

着できました。翌日には、スラバ

テ（鳥/ヤギの串焼き）、ソトアヤムも国外退去勧告に従ってスラバヤ

ヤを経由して目的地のババットに（鶏肉、ビーフン、キャベツ、ゆで卵の国際空港近くのホテルに避難到着しました。

等が入った香辛料たっぷりのスーし、シンガポールへの退去時期をプ）、ナシゴレン（焼き飯）、ミーゴ窺っていました。幸いにも避難2レン（焼きそば）等で食生活に変日目には暴動が沈静化されたとの化をつけてくれました。

情報が入り、ババットの宿舎に引インドネシア体験は、東ジャワ

ババットは、川幅が300m程のソ夕食後は庭先で、一緒に住んで夕涼みを兼ねたインドネシア語のSumatra

Bandar Lampung

Java■JakartaSemarang

BabatYogyakarta

インドネシア共和国
図1

訪問した都市の位置

058

Civil Engineering Consultant

VOL.247 April 2010

写真 3 スーパーマーケット

写真 4 スカラメゴルフ場

き返すことができました。

いたインドネシア人を先生にして、Kalimantan

Batu Tegi

た。予定していた水源（井戸）でということで、150万ルピアを事務「海外業務を目指そう」と誘われ、初めてのインドネシアした。

Surabaya

Bali

スマトラ島での生活勉強に励んでいました。3カ月を2回目のインドネシアは、スマト過ぎた頃には片言の会話が出来ラ島のランプン州の州都バンダルるようになり、週末は車で1時間程ランプンから、直線で60km北西のゴルフ場で汗を流して余暇を過に位置する標高300m程の小さなごしていました。

村バトゥテギにあるダム建設現場

当時は1円が20ルピア程度で、1でした。この村は自然に恵まれたカ月の生活費（食費、タバコ代、ビ所で、辺り一面でコーヒーと胡椒ール代、雑費）が150万ルピア（7.5が栽培されており、時々、サルやシ万円）だったと思います。ババット

カの野生動物を見ることができま

写真 5 ジョグジャカルタの集合住宅（宿舎）

Civil Engineering Consultant

VOL.247 April 2010059

は近くの市場で調達できました。
隔週の土曜日は買出しで、午後ジャカルタ特別州の州都ジョグジ装で訪問するようになりました。ル

いるのが見え、噴火の時にはドーャカルタでした。

ピアはワールドキャッシュ・カードをンと聞こえる鈍い音とともに噴煙

プロジェクトの事務所では、小ラン・ボーナスを手にしたお手伝を思いおこさせます。

祭（レバラン）が始まります。レバから山を降りてバンダルランプン

6カ月毎に2週間の一時帰国が使用して（日本の預金口座を使用が上空に舞い上がるのを何度かさな運動会を楽しんだ後に、皆でいさんや運転手は、ルンルン気分に出向いて買い物を済ませ、ビー認められていましたが、42カ月にして、当日の換金率＋手数料で現見ました。

食事をしてインドネシアの独立をで一週間程度帰省することになりル持参で行き付けの屋台の「泥蟹及ぶ業務上の拘束期間があった

地通貨が現地のATMから引き出

そ の 後 、ジャワ島 中 部 地 震 が祝ってきました。

ます。レストランや商店も長期休の黒胡椒炒め」を食べ、翌日にゴことから、配偶者の同行を考慮しせるサービス）調達するようになり

2006年5月27日午前6時頃に発生

ルフを楽しんで山に帰る生活が続て技術者毎に宿舎が提供されましました。

しました。小さな揺れで目が覚めきました。

た。最盛期には技術者の数が10

ジョグジャカルタは王宮、世界て、ムラピ山の噴火だろうと思い

インドネシアは、世界最大のイ

人里離れた寂しい場所での生数人に達し、安全確保の観点か遺産のボロブドゥール寺院（仏教ながらトイレへ行こうと部屋を出た

スラム教徒を抱える国と言われて活でしたが、バンダルランプンのら塀で囲まれた集合住宅に寄り遺跡）とプランバナン寺院（ヒンド所で、ドスンと突然大きな揺れにいます。残念ながら、一部の過激スーパーマーケットでは味噌や醤合って宿舎を構えていました。

ゥー教遺跡）がある安全な観光都襲われ、立っていられない程の揺派による爆弾テロ事件が2002年業となり、レバラン対策の準備をイスラム教徒の国怠ると、今度は我々日本人が、一週間程度の断食をする羽目になります。

インドネシアの仲間

油等の調味料、ちょっとした食材、買い物、炊事、洗濯、掃除等の市で有名なところですが、忘れるれが続きました。早く表に逃げなと2005 年 に バ リ島で、2003 年 、インドネシアの仲間の印象は、経ビール、ウイスキーが手に入り、山家事は住み込みのメイドさんに面事が出来ない経験をすることになければと思いましたが、倒れかけ

2004年、2009年には首都ジャカル

験年数が増すごとに変化してきまの宿舎ではNHKワールドプレミア倒を見てもらいました。各宿舎のりました。てきた本棚を咄嗟に押さえた状態タで発生しました。そのため、安した。これはごく自然なことだと

ムのテレビ放送を楽しむことがでメイドさんは同郷の人達で結束力

宿舎の30km程北に位置するムで何もすることができませんでし

全確保に留意しなければならな思います。つまり、言葉の壁が低き、快適で健康的な生活環境にが強く、得意な料理の作り方等をラピ山は2006年5月初旬から火山た。宿舎の倒壊は免れたものの、い国の一つであることを認識してくなるにつれて、相手の真意が見恵まれていました。

教えあって、快適な生活環境を提活動が活発になり赤い溶岩を噴屋根瓦が落ちて散乱し、壁には至おく必要があります。

えるようになったということです。

供してくれました。この頃からイン出し始め、同月中旬には噴火を繰る処にひび割れが発生していましイスラム教徒の国では、一年の個人的な目で見た現在のインドドネシアの生活のあれこれが分かり返すようになりました。大災害にた。玄関近くの椅子に座って備中で最も重要で神聖な月が断食

ネシアの仲間の印象を挙げると以ここ最近訪れたインドネシアは、るようになり、ほとんどの生活用品は至りませんでしたが、夜になるえ、余震が起こる度に表の道路月（ラマダン）で、日の出から日の下のようなものがあります。

ジャワ島中南部に位置するジョグは現地で調達することにして、軽と赤い溶岩が山頂から流れ出てに避難していました。

入りまで飲食、喫煙等の行為が社①熱心に仕事をこなすが単純ミス

最近のインドネシア

この地震は、ジョグジャカルタ

会的に厳しく禁止されています。一が多い（完璧を重要視しない）

から約20km 南の 海 岸 付 近 が 震切の欲を絶ち、清らかな心で自分②個人的に責任を負うことを嫌う源で、震源に近かったバントゥルを見つめ直すための月となるそう（個人攻撃をしない）

地 区 で は 多くの 家 屋 が 崩 壊し 、です。断食開始の前日には、「こ③恥をかくことを嫌がる2,000人を上回る方々が亡くなられれまで貴方に何か誤った事をして④人前で怒ることはしないました。

いたら許して下さい。明日から断⑤「出来ない」と言わない食をして自分を見つめ直し、新し⑥嘘をつかない（言い訳が多い）

い自分の発見に努めます」と断食⑦誰にでも笑顔で親切

インドネシアは、第二次世界大開始の挨拶があります。ただし、⑧家族の絆が強い戦終結の2日後に当たる1945年8

体調の悪い人、妊婦、月経中の女⑨噂話が好き（強力な情報網を構

月17日に独立を宣言し、オランダ性、旅行者等は一時的に断食がとの独立戦争を経て1949年12月免除され、あとで一般月にその埋にオランダからの独立承認を勝ちめ合わせをするそうです。

独立記念日

写真 6 ボロブドゥール寺院

写真 7 プランバナン寺院

写真 8 ムラピ山の溶岩の噴出

060

Civil Engineering Consultant

VOL.247 April 2010

写真 9 火砕流

写真 10 ジャワ島中部地震で被害を受けた家屋成している）

おわりに取りました。毎年8月17日には各断食中も、いつもと同様に作業

インドネシアの国旗の赤色は勇地で独立を祝う記念式典が開催をします。その日の断食が明ける

気と情熱、白色は真実と聖なる心されます。と断食を行っている人たちには、甘を表しているそうです。

独立記念日の1カ月前には、児いお茶やナツメヤシの実の砂糖漬

広大な土地と豊富な天然資源

童や生徒の行進の練習が始まり、け等が振舞われます。家ではごに恵まれたインドネシアの更なる車には小さな国旗が飾られて、独馳走が用意され、翌日の日の出ま発展を目指して、インドネシアの仲立記念式典への気運が高まりまでに飲食を済ませて出勤すること間と共に、より一層の勇気を奮い、す。記念日当日に催される各機関になりますが、「断食中に体重が情熱を燃やして今後も頑張って行の国旗掲揚式典では、生徒や着増えてしまった」ということをよく耳きます。

飾った市民の行進が誇らしく、独にしました。

立戦争に参戦した義勇軍の雄姿

断食月が終わると断食明け大＜写真提供＞
Google Earth

Civil Engineering Consultant

VOL.247 April 2010061