www.jalc.or.jp
第 435 号

2010 年 6 月 10 日

世紀」において、他産業と員一同が団結し、「環境のい時代を乗り切るため、会の関心を高め、地域の環境のため、各地域でみどりへ分していくことになる。こため、活動の優先度を見極が大切と考えている。その業を理解していただくことし、多くの人々に造園建設

門でも多様な取り組みが進が進められ、また、民間部制度など、さまざまな施策

おいても名古屋の緑化地域

ことが重要になる。地方ににあった提言をしてもらう

め、昨年に続き、幹部が支められており、造園の活躍の技術的な違いをアピール

部を訪問して交流会を開催

臣顕彰者」（建設マスター）る「優秀施工者国土交通大藤会長と表彰式会場前で記念撮影

日造協の建設マスター受賞者、佐の平成 年度顕彰式典が５

月 日、東京・港区芝公園のメルパルクホールで行われ、日造協会員企業から氏が顕彰された。

また、併せて行われた「建

設産業人材確保・育成推進協議会人材対策優秀取組企の補助金配分に変わって、 きるものとなった。私達もめる事業を一体的に実施で必要となる事業や効果を高

都 市・ 地 域 整 備 局 公 園 緑

来賓からは、国土交通省

きたい」との旨を述べた。

積極的な活動を展開してい日造協会員に期待されてい層重要になり、その役割がいる。今後、品質確保は一業顕彰」では、常磐開発㈱キメ細かな環境整備がもっ

地・景観課の梛野良明緑地を審議、承認し、報告事項転換しつつあるが、公共事
業の縮減等建設業を巡る環地方公共団体が、より創意顕彰。従業員の子育て支援のための父親出産時休暇や育児休暇の取得推進。能力向上のモチベーションの観れることができました。植樹祭でも、 てもらい、腕も確かなのに、最近は厳どりへの関心の高さと温かいお心に触体を壊して改めてその大切さがわかてる一番確かな方法だと思うからです。

となることが、豊かなみどりを守り育

は、人の技術と技能に支え官代読）が、「日本の国土

大臣官房建設流通政策審議大臣（小澤敬市国土交通省

式典では冒頭、国土交通

玉県）▼松尾眞吾（横浜庭▼渡邉章（㈱八廣園、埼らの顕彰者は以下の通り。

なお、日造協会員企業かが挨拶、顕彰授与となった。

協議会委員長の藤澤好一氏

その後、議事では４議案点から、各従業員の業務目

当り前のことですが、それを忘れてししいと聞いています。経済優先の弊害

る健康はお金では買えませんし、買え

苑 ㈱、 神 奈 川 県 ） ▼ 久 々

優秀な技能・技術を持ち、 標を評価した賃金等への反まうほど、現代人の生活は多忙になっ両陛下が子どもたちに声を掛けられるなのでしょう。本当に豊かなみどりやられている。建設マスター

足柄森林公園と秦野市の神奈川県立秦館を訪問されることになりました。記

両陛下は東京・三鷹市の山本有三記念

逆にそれが失われている顕れだと思いら、それでしか判断できないようにな

大切にしようという意識の高まりは、 物差しがお金になってしまったことかてもいいのではと思いますが）。そし

でなく、こうした点ももっと参考にしまさにものづくりの名人で阪府）▼佐藤淳八（豊秀植

現場の第一線で活躍され、 ▼秋山和久（㈱タイキ、大におり、本当にいろいろなことを教えてしまっているのかもしれません。

姿がみられ、子どもたちもそうしたこるような世の中にしてはいけません

野戸川公園を会場に、天皇、皇后両陛念館では植木の剪定や花壇の手入れな

しかし、豊かなみどりや温かな心を下をお迎えして開催され、その様子が木㈱、大分県）▼小倉晃（不二造園土木㈱、茨城県）▼

あり、人づくりの名人でも聞くと、病気になり難くなるとか、頼北村則之（㈲下西農園、福て、普段からお医者さんの言うことを人々の心にも植樹をある。今後も一層のご活躍ってしまったのかもしれません。

みどりづくりはひとづくり

国負担でいいくらい。造園屋さんが環

うわべや安かろうではなく、それこそリ・クリスティーヌ氏、建交通大臣顕彰審査委員のマ

その後、優秀施工者国土岩田政広（内山緑地建設㈱、関西ガーデン、兵庫県）▼

園㈱、愛知県）▼林幹夫（㈱井県）▼寺本正保（岩間造

境のお医者さんとして頼りにされ、日た。

私は、三鷹市の緑のボランティアの失ってからでは遅い豊かな環境も、の専門業者や専門家だった人たちより福岡県）

岩谷 登代子の庭園管理に携わっていた私も前庭で

設産業人材確保・育成推進

グリーンアドバイザー東京 理事

をいただきたい」と挨拶します。ガーデニングブームの時も本来

えのお手伝いは、みどりを守る活動を通し、人や社会を大切にする心を育もうと組織されたみどりの少年団の子どもたちで、つい先日退院したばかりの私は、この日はベットの上でした。花頃から環境を見守っている。みどりの東京都千代田区隼町 1-1☎ 03-3288-0111

や緑にかかわり、動き回る方が好きで第１期生でもあり、市の公園課が一般～～～～～～～～～～～～
多数の会員の皆様のご参加をお待ちしています

もＰＲ上手な企業や人たちが商売の種

グランドアーク半蔵門お迎えすることになりました。

１４：３０～

すが、しばらくはお休みです。

６月 22 日（火）価値の理解と、そんな共通認識を得れ講演会・懇談会を対象に行っている門松づくり教室なす。エコや環境、生物多様性の保全も

通常総会にし、うわべのイメージになってしま

イメージやＣＯ ２排出権、遺伝資源な 会を通じて、里山や日本庭園、華道、の心への植樹の大切さ。両陛下の温か平成 22 年度

お越しになられた両陛下は、私に声普段の手入れなどについてお聞きにな

伝統行事など、人々が長い時間を掛けの生きものや人々が結ばれるはずです。

そして、植樹祭には、さまざまな人た

ったほか、特に花の種摘みなどについどが先行し、本当に大切なものは今も少しでも多くの人にさまざまな形、機むあなたの心 森を育むあなたの手」。 を掛けると、すぐ横にお座りになられ、 った部分も多かったような気がしま どにも講師として協力してきました。 ば、もっと豊かなみどりが増え、多くちの姿がみられました。みどりは、心て質問され、陛下からお元気で続けてなお心から、そんなことも学ばせてい

ただいたような気がしています。

みどりづくりは、ひとづくり。人々
身を育み、いろいろなものを結び付け

失われ続けているような気がします。 てつくり上げてきたみどりの文化・価値を伝え、理解を得、人々の共通認識

くださいと励ましのお言葉を、妃殿下

職人気質の造園屋さんの方々も身近てくれます。そもそも多くの生きもの

がみどりなしには生きられないから、 からねぎらいのお言葉をいただき、み～～～～～～～～～～～～

今回の植樹祭のテーマは、「森が育りになる専門家が医者だと思います。

どの様子も視察される予定で、記念館結びつけてくれました。
一昨年の９月、 とを感じたのではないでしょうか。

みどりは、天皇、皇后両陛下と私も温かな心は、お金では推し量れないもとして受賞される方々は、 視（㈱久郷一樹園、
富山県）

なる事業とともに関連して（福島県）が総合政策局長と進展するよう、提案型の環境室長が祝辞。日造協のの説明などが行われた。

し、意見交換を深めるなど、 の場や果たす役割も増えて工夫を発揮でき、自由に効企業となって地方公共団体

日頃の活動への謝辞。
「公

映、国家資格取得に係る報

交通省は、従来の道路、河率よく使える「社会資本整とともに進むことが、造園奨金の支給が評価された。

会長が挨拶。佐藤会長は、 川、都市公園等の事業ごと

境はまだまだ厳しい状況が建設業の活動領域を広める

後進の指導・育成等に多大

平成 年度には、公共事業

わ」が５月 日、神奈川県南足柄市ののですが、価値観が多様化し、共通の （イギリスの医療費は無料。庭園だけに大きな変化があり、国土22る」と述べた。

続いている。こうした中、 備総合交付金」制度を創設な貢献をした者を顕彰す

理事会は冒頭、佐藤四郎

22

共事業については、より効

人材対策優秀取組企業顕彰 常磐開発が局長顕彰
果的な事業を行うため、配当協会から10 氏顕彰

良いチャンスになる。厳し

建設マスター顕彰式典開催

し、社会資本整備の基幹と議案を審議したほか、要望活動についての報告などが行われた。

22

10

第１回通常理事会を開催
総会議案など６議案審議
平成 年度第１回通常理事会は５月 日、東京・千代田区の弘済会館で開催し31た。理事会では、平成 年度通常総会議案や総支部長及び支部長の承認など、４22「世界経済も少し上向きに理事会の冒頭あいさつする佐藤四郎会長「第 回全国植樹祭２０１０かなが61

テレビで放映されていました。お手植

23

27

お知らせ

２・３面 特集 造園建設業へのアプローチを考える
設計施工同時発注方式…藤井英二郎、地域特性を活かした副業…西島弘一郎、海外の日本庭園管理に協力を…野村徹郎
３面 【緑滴】にわ・師の六十年 近藤公夫
４面 【学会の目・眼・芽】第 13 回 斉藤庸平
【協会だより】宮崎県支部、委員会の活動、事務局の動き

本号の主な内容

発行／社団法人日本造園建設業協会（Japan LandscapeContractors Association）
49 年６月１日 〒113-0033 東京都文京区本郷2-17-17 井門本郷ビル２階
TEL03（5684）0011
FAX03（5684）0012
発行／社団法人日本造園建設業協会（Japan
Landscape Contractors
Association）創刊／昭和
創刊／昭和49年６月１日〒113‑0033
東京都文京区本郷２－17－17
井門本郷ビル２階TEL 03（5684）0011
FAX 03（5684）0012

設計と施工の連携を促す設計施工同時発注方式
この体制で前述した設計・ 設計の特徴を考えれば設計務を担当することになる。 夫も必要ではあるが、造園者は専ら予算獲得や監理業体制になり、官公庁の担当者が施工現場で設計監理す伝わるように設計図書の工設計内容が施工者に十分殊な事例に限定されているの適用は技術的に高度で特式が基本とされており、そ場合、設計施工分離発注方ンビルドであるが、日本の必要がある。

るように業務内容を見直す

基本設計は施工発注ができ内に事業所等がある法人

住所がある人等、法人…県納める人＝個人…県内に方が実現できる。むろん、 森づくり県民税とは（年額千円～４万円）

施工・管理の連携を保証す

力を高める必要があり所有者による整備が困難で緊急に整備が必要な森林

整備内容＝①人工林再整備（ａ一般型…放置されたに見直し）広葉樹林等再整備…放置さ木となった森林）、②竹林

スギ、ヒノキ林、ｂ森林災
このような実態におい園空間整備における設計・施

森の力再生事業とは

藤井 英二郎ただ、公共造園の発注者て、設計と施工の連携を図工・管理のあり方に関する提が、設計施工同時発注方式

れた竹林広葉樹林の整備

あらましより抜粋）（静岡県森の力再生事業の対象森林＝森林の保水能

その他優位な部分は下記

ではあるが）。

景観整備 として捉える

森林整備を 美しい森林

18

害対応型…台風等により倒である官公庁に技術職員がる方式として考えられるの期間＝平成 年年度から計画から管理まで終始一貫者が計画から設計、施工、 して担当する必要がある。

いて、設計図書に著作権が認められていない現状で

プ技術研究委員会（

ところが官公庁における千葉大学大学院園芸学研究科教授のが実状である。

構成要素としているため竣管理に至るまで一貫して監ランドスケー

る必要がある。

とが技術的特徴であり、施工時が完成ではなく、少な

参考文献：

るためには、同じ担当者が設計と施工の連携は、ど工時になって初めて明らか理する体制が当初からとら

は、設計監理は官公庁担当

計・施工連携型プロセスとしつまり、基本設計の後、 井英二郎（ 2009
）造園空間設（ ）年が一般的であり、当然監者が担うのが建前であろう

れていたことによるであろ
理は事務的になりがちであ

実施設計と施工を同時に発ての「設計・施工同時発注方式」に関する考察、造園技術

注する方式である。
この方式であれば実施設

10）造 ５年間（税導入から５年後
2007の建設分野でも必要なこと
くとも植栽した植物が設計で想定した状態に成長するになるような立地条件を尊重する姿勢が造園技術の基まで育成する必要があり、 う。

言、 ラ ン ド ス ケ ー プ 研 究
70 期間＝平成 年度から
4 ,332-336 萩野一彦・藤 年間

本にあるため、設計変更がこのような現状において

2）

河の国・遠江の国の３地区

ると、東より伊豆の国・駿静岡県は歴史をさかのぼ

センター閉鎖、個人別荘の

現在の東部地区・中部地区・ に伴い企業の保養所、研修より成り立っている。ほぼ放棄等に伴う造園建設工

観光客の減少と景気の低迷な伊豆半島であるが、近年づく山林である。風光明媚

り後背地は天城連山までつは、県民が納付した 森づ

立 て る も の で あ る。 財 源を誘導し、針広混交林に仕生じたギャップに自然植生をするもので、間伐により保水力を失った森林の再生

業は、植林地の荒廃が進みを得ることに始まり県の指る。この様に所有者の承諾確認を経て作業の着工となが行う申請書の精査、現地を取り交わした後、静岡県

正な管理等を定めた協定書

事業体の３者で整備後の適農林事務所、森林所有者、が得られたら静岡県の所轄作業状況について事業の一環と言える。

で、日造協が進める、創注

前者は、いわゆるデザイ

注方式である。

た設計と施工を一体的に進契約方式の課題、会計検査研

27 159-174

究，める造園本来の仕事の進め

3）

して見せることができるか

等の書類作成能力がある

２．現場の施工管理能力否かが重要な要素である。 （特に安全管理）が優れてであると考える（監督官庁業者の差別化を図れる分野

上（１日当たりの伐倒本数）

１．作業員の技術力の向

今後の課題

いる

の理解及び現場の作業効率

この分野が他団体と造園

告書の提出まで概ね２カ月

近隣の財産組合所有の ・ の開設、間伐作業、実績報

２．
伐倒材の有効活用（利

６ の整備が完了した。財産組合との調整、
現地測量、 半を要した。

作業状況（着工前㊤、竣工㊦）県支部の各々が地域特性

全国組織である日造協は

まとめ

ての研究。

としての森林の活用につい用した森林浴等の観光資源

美しく整備された森林を活３．
所管行政と協働して、用間伐）に向けての研究を考えると労力を要する事

平成 年度事業として、 申請書類の作成、作業路等

く景観に配慮された森林と造園の場合、設計図書に 工のみ発注し、管理は現場 特徴を維持するためには、 考えられるのが、設計・施 計と施工は必然的に連携す 報告集
め、設計時に想定した材料
間伐作業にあたり、作業 のとおり。
大野泰資
5,186-189
がそのとおり調達できるこ 建築のような著作権が認め の技術職員が行う体制が多 設計、施工、管理の連携を 工の一括発注方式や同時発 ることになり、冒頭で述べ （
１．申請書類・実績報告）公共工事における入札・ が完了した森林がより美し
2003
その後、設計も発注する

西部地区であり、３地区は事、管理工事の縮小と、官くり県民税 によってまかにある。ちなみに、作業費

21

重要なことは多くの人々がであるが、とりわけ造園で

18

一部署の担当期間は２、３

1）

である。

指摘しているところであから、設計監理業務の制度

つまり、公共造園の当初る。

の仕事の進め方は、発注者

冒頭に述べた造園の技術的設計・施工の連携に止まらず管理を含めた連携が必要
が計画立案し設計して、施保証する新たな仕組みを付頻繁に起こりうる。
また、構成要素が植物やなのである。

かった。

る。
つまり、整備対象地の自自然石など画一的でないた

られていない。これは、少アプローチを考える

このような体制の中で、 化は容易でないであろう。

然を可能な限り保全することがほとんどない。
なくとも公共造園では発注それぞれ地形的に特徴を有

庁工事の減少は甚だしい。 なわれている。全体事業費

導、指示を受けながら事業

森の力再生事業の特徴

事業者である我々が自ら用の１００％が補助対象と造り上げる仕事であるのは、事業体となる、森林組等々が対象森林所有者と協なる。

議をして承諾を得る。承諾

合、造園会社、ＮＰＯ団体

10

13

さらに、成長する素材をしている。急峻な山々を抱このような現状を踏まえ、 は８４億円で県内対象森林全体を事業者（施工者）がり 年計画で「森の力再生事業」に着手した。この事ha加する必要がある。

える伊豆、市街地が静岡駅

１万２千 を 年計画で施

西島弘一郎（㈱愛樹園）を中心に比較的コンパクト

当社の地域性を考え、蓄積

静岡県支部にまとまっている駿河（静した技術を生かし事業展開
岡）、天竜川河口に広大な静岡県は、平成 年度よ境整備事業に着目した。

平地を有する遠江（浜松） ができる分野として森林環である。
当社は、伊豆半島東海岸の熱川温泉の近隣に位置し、周辺はミカン園が広が18

主体で作業推進をすること行している。

ha10

務と考える。

注に向けての取り組みが急ては、地域と共に新たな創状を踏まえ各県支部におい感する。また、低迷する現信を考える事の必要性を痛対象とした積極的な情報発報のみならず、一般市民をまとめ、精査し業界内の広の提案、実績を本部が取りを有している。各県支部で47

地域特性を活かした副業のすすめ築き上げてきた信頼を活かそう！

（２）

平成２２年６月１０日

協
造
日
広 報

第４３５号

特集

５年以降長期にわたり減少が続き、総世帯数もピークとなる２０１５年の５０６０万世帯から２０３０年には４８８０万世帯になるとている日本庭園は、国際博
ないものが多く見られる。
カにおける日本庭園支援ン）、小杉左岐、アンドレ

から当初３年間のNAJGIに参加すること
NAJGIの技術継承や管理システム

本格的な日本庭園が海外

ネットワークのあり方、技の構築など日造協会員の技

アス・ハマハ（小杉造園㈱）、 活 動 計 画 等 が 提 案 さ れ、 は、日本国内での庭園管理

術的交流などについて熱心

ネットワークとして、日米加した。日造協からは伊東な議論が交わされた結果、 術提案のヒントにもなり得

このような状況を改善す

ル ッ ク リ ン 植 物 園、 デ ン

伴尾国際委員、松本朗国際

覧会、国際機関・在外公館、設立準備会が東京で開催さバー植物園、カリフォルニで造られたのは、１８７３

情報交換の場を設立するれることとなった。

施設の中にも数多くの日本

き起こし、個人庭園や商業のジャポニズムブームを引の管理に必要とされる剪定がれること無く、日本庭園

や当初の設計意図が受け継くの庭園では、作庭の由来

しかし、残念なことに多について昨年来継続的な意

本からの協力の可能性など

良好な庭園管理の方法や日際 交 流 基 金、 米 日 財 団 がンド日本庭園が協力し、国庭園、オレゴン州ポートラ

ル・バーンズ・ミラー日本

ンソーシアム設立推進１年者、造園関係組織によるコ

日本庭園管理者、造園技術

大）、鈴木誠教授、服部勉

は 藤 井 英 二 郎 教 授（ 千 葉

関係者が来日し、日本からの日本庭園研究者、造園家、 リオール植物園の日本庭園

ア大学、カナダからモントスとして成立させるためのめの課題、継続的なビジネ

外の日本庭園を支援するた管理への協力の状況や、海海外の日本庭園建設、維持る内山貞文氏と親交の深い

園で文化・技術主監を務め委員、ポートランド日本庭

今回の結果を基に、米国た。

に取り組むことが承認されめのビジネスモデルの整備

加し、造園建設業界として、 備、④継続的に維持するた

関根武事業委員、野村が参では地域リーダーの会議が技術交流プログラムの整築、②広報活動の充実、③

情報交換ネットワークの構

今後の優先順位として、①外進出や海外との技術交流するだけでなく、新たな海用し海外の最新情報を取得

報の交流ネットワークを活

日米間の信頼できる技術情

れ、日造協会員にとっては、

ワークへの展開も考えら的な日本庭園支援ネットに、日米から発信する世界る取り組みであるとともなど日米の関係者 名が参ベルの管理を誇るオレゴン
た め、 カ リ フ ォ ル ニ ア 大の関係者による継続的な企業・団体による贈呈など
州のポートランド日本庭園

るため、アメリカで最良レ

国博覧会で明治政府が出展で設置されたものが世界各の理事が日造協を訪問し、 学 ロ ン グ ビ ー チ 校 の ア ー

海外の公的機関、自治体やした神苑風庭園であった。
地に４００カ所以上、北ア

年に開催されたウイーン万

その後に開催された万国メリカだけでも２５０カ所

American Japanese Garden のである。
（） 北アメ
会議には、アメリカから
NAJGI(
Initiative
リカ日本庭園主導者会 の ポ ー ト ラ ン ド 植 物 園、 ブ)

博覧会にも日本庭園が出展以上が現存している。

庭園が作庭されることとな

技術や手法が無いまま管理
見交換を行ってきた。

今回の準備会議は、日米され、 世紀末から欧米で

日本造園学会の調査によされることにより、良好なたものづくりと、お庭の管スポンサーとなってら」、住宅購入者から住宅理を通じて住まい手の暮ら

今年３月には、北アメリの、従来型ビジネスモデル

メーカーへの要望は ％が准教授（東京農大）、日本

提案など積極的な意見交換開催され、 月にカリフォのチャンスとすることも期

ルニアのサンディエゴで日本庭園シンポジウムが行わ提供」という調査結果を見「ガーデニングサービスのを築きあげてきた造園の知守番を頼まれるほどの信頼

しと深く関わり、時には留ない。
「にわ」という環境空間に憧

庭師と言っていただける人間ではて、四十年前に公刊した環境修景論

する「にわ」の原論を求めようと思っ七十歳からは、地球の生態系から剣に考えねばならなくなる日は遠く

地球の摂理としてのエコロジーを真

風、水、土をうごめき暮らす人類が、

待できる。

を行った。

北アメリカ各庭園の現供給した結果、建物価格が地球環境への関心の高まるまでもなく、庭と緑は快恵と技術を活かして、庭だ

憬を持つ学生を十年、教師になって序説を見直し始めている。

状や課題の報告につづき、 れる予定である。

上昇し密集した住環境も同りからも、持続可能な成長

適な住環境に欠かすことのけでなく限られた敷地を活五十年を経ただけの人生である。

（㈱要松園コーポレーショ

根庭園研究所）、土沼隆雄

庭園協会、中根史郎（㈱中海外の日本庭園管理に協力をると、海外に日本の造園協状態を保っているとは言えいっぱいに出来る限り大きもそろそろ限界に近づきつる。

力により作庭され公開されの減少の影響を受け、年間
く設備の整った家を提案しNorth 目の活動として開かれたもの住宅着工件数も年々減少

時 に作り出してしまったのでを前提にしたライフスタイ

できない要素であり、家とかすコンパクトな建物のレで落ち込むとの予測もある。

新築分譲戸建て住宅のの住環境創出提案を建築家表現し尽くすものはない。わだつみ

ど、今の我々が直面する活動領域をしかし、「にわ」と言う倭言葉ほ

にある。

を馳せた。

この見直しが限られた余命の内にの思想が否定されない今、その地表、ないかもしれない。

それまでに、その摂理を原理とした「にわ」が庭園や公園であるにせよ都市や地域、或いは国土を対象とするにしても、万人に自分自身が地球生態系の一分子として、この青い星に他の生物と生きる歓喜を保ち続け得る拠点が創出されねばならない。

「それは日造協の将来にかかわる可能か如何か分らないが、生活領域

活と公園緑地に「にわ」を考え、次 の古代ギリシャ語「エコス」を学ぶ

課題でもあろう」と思う昨今である。

近藤 公夫

環境整備に生かす端緒に求めたい。

エコロジーを自然保護や環境保存（㈳日本造園建設業協会理事、

奈良女子大学名誉教授）の原理としてのみ考えるのは短見にわ」を探り、六十代には、弥生や縄 過ぎないか。

また、
五十代は、
文化の動態に「にの中に「にわ」を学んだ。

訪ね、続く十年は、日本の上代文化の十年は、内外の風土に「にわ」を エコロジー本来の概念を、積極的な六十年の人生に当初の十年は、生

地球自体を生命体と考えるガイアを続け、年平均１００万戸

はないだろうか。

ルの提案や、コンパクトシ

庭があってこそ社会の最小イアウトなど、造園的発想

や住宅関連産業と連携させ

のにわ
（自然）
、
まなびのにわ（文化）、

日造協 技術調査部長
野村 徹郎

文の文化から「にわ」の源流に思い以上あったものが 万戸ま

かつてはウサギ小屋といティやコンパクトカーが求単位としての家庭が成立す

つあるという。

購入価格は３５００万円

われ狭いとされる日本の住められるようになり、増築ることで、造園の新たなビ

また、まつりのにわ（社会）、人間少を嘆いているヒマはな

日本の一大産業に成長し

小さな敷地にも大きな家

一戸建てマイホームの購

その土地の風景や風土をにわ・師の六十年前後に集中している傾向

宅だが、持ち家の床面積は住宅産業のニューパラダイムを造園ビジネスに

ジネスチャンスとできるだ

ではなく減築が行われてい住まい手の多様なニーズい。チャンスの女神に後ろ

２０３０年には単独世帯がた住宅産業は、住まいの量

産による規格化住宅を一式

入 の 決 め 手 の ９ 位 は「 設

意識し地域の素材を活用しと自然が交流し、共生する場がそころう。

る事実からも、過剰な部屋に対応した住環境を提案

髪はないのだから。

公共事業、建設投資の減があり多大なランニングコ

し、新たなサービスを提供る。

３０００万円超といわれ、 リカは別にしてもドイツやメーカーの平均商品価格はフランスなどヨーロッパのストの要る大きな住まいよするビジネスも増加の傾向
参考文献：国土交通省・経済産業省

平均１２５㎡であり、アメひとり親と子から成る世住宅と比べあまり差はない

り、コンパクトで住みやすにあり、業種の枠を超えた

全体の ・４％を占め、平土地と合わせた購入価格帯帯が増加する傾向にあり、 にはマッチしない。

そうだ。

い住まいもまた求められての報告書および統計データ、新健ハウ

いくらの坪単価方式で販売

計次第で庭をもてるか

ジングプラス１記事

取り組みが必要とされていを望む施主に対し、工場生

しかし、住まい手の要望拡大してきた住宅メーカー

る。

世帯総数の減少や近年のを か な え る た め に、 敷 地

貢献してきた。

的充実と質の向上に大きく家族構成も単独世帯や19が 見 ら れ る が、 大 手 住 宅

23

景気後退による可処分所得るという。

均世帯人員は２・ 人とな

37

10

19

いるのかもしれない。

推計されている。

80

造園建設業への日本の将来人口は２００

地域の特性、造園の知恵と技術、
27

第４３５号

協
造
日
広 報
平成２２年６月１０日（３）

学会の目・眼・芽
覚えている方は少ないかもしれませんが、今から 年前の１９９９年９月 日、台湾中部地域をＭ７・３の大地震が襲いました。２４００人を超える死者と 万人が一時、避難生活を余儀なくされるという大災害となりました。
その際、阪神淡路大震災から５年後ということもあり、わが国からさまざまな支援や専門家調査団が派遣されました。造園界でも調査が実施され、私も、その一つである㈶都市緑化技術開発機構公園緑地防災技術共同研究会が結成した調査団の一員として加わりました。今年、 年の区切
りということで、もう一度復興状況を調査する計画となっています。
その 年前の話で恐縮ですが、当時の調査団は、一週間ほどの短期間でしたが、被災時の緑とオープンスペースの高齢者の自殺、孤独死等被災者の心会問題化しつつあった仮設住宅での教訓を熱心に研究調査しており、例えばすでに神戸では社被災調査や災害時技術協力は、迅速さが求められます。

的な調査団を組織することは簡単ではありません。
さらに、

ど造園界のさまざまな技術分野の専門家で構成される総合

しかし、政策、施工、施設設備、計画設計、管理運営なが、それだけでなく、阪神淡路大震災の復旧、復興に係る だきました。

のケアに配慮した仮設住宅団地の質

日造協賛助会員の紹介
三住オートリース㈱そ最も大切な品質とサービ

はリースが断然有利』との当社は、『仕事で使う車

カーと全ての車種を取扱っクレーン車など全てのメー

軽トラックからダンプ・ス〟だと考えています。

信 念 の も と、 全 国 の 造 園ていますので、ご気軽にお委員会の活動業・植木生産業の皆様に支問い合わせ下さい。

㈳日本造園学会全国大回全国造園デザインコン

えられて、緑化事業者の皆ナ ー で、平 成

年度第会のポスター展示コー

連携を深め、災害が発生したときにすぐに調査団を派遣でクールの入選作品を展示

そのためには、常日頃から造園界全体で情報交換と人的協議会方式に代表される「住民参加きる体制を築きあげておくことが必要です。中華民国造園の高い居住環境づくりや、いわゆるによるまちづくり」の試みなど、日………………………

子町３の２４４０の１、☎

０４２・６２９・１３７５

総会

・東京都支部総会

㈪・理事会

・運営会議

・緑の環境デザイン賞

表彰式

１㈫・日本の景観とまちづ【６月】

・㈳日本造園学会全国

報告会
2010

㈫・平成 年度通常総会

進機構評議員会㈮・㈶建設業適正取引推ショー

ルフラワー＆ガーデン㈪・東京 インターナショナ

機構通常理事会㈮・㈶都市緑化技術開発

特例講習会（東京）㈭・登録造園基幹技能者

９㈬・資格制度検討会議

７㈪・総務委員会広報部会

振興会事務局会議

４㈮・造園・環境緑化産業

特例講習会（東京）

３㈭・登録造園基幹技能者連合会総会

・㈳建設産業専門団体会

くりを考える全国大2010

・㈳日本公園緑地協会

ー評議員会㈮・㈶建設技術者センタ

ター評議員会・㈶全国建設研修セン㈭・四国総支部総会

サルタンツ協会総会

・㈳ ランドスケープコン

評議員会

・㈶公園緑地管理財団㈬・埼玉県支部総会

会

・㈶都市緑化基金理事

業協会総会㈫・ 日本運動施設建設・総務委員会（全国）会総会㈪・㈳日本造園組合連合

防災公園）（兵庫県立三木総合㈰・ みどりの愛護のつどい㈯・ グリーンウェーブ

大会

～ ㈪

㈮・神奈川県支部総会㈭・㈳日本水景協会総会㈬・総務委員会財務部会

会総会

・㈳日本公園施設業協

練協会総会

・全国建設産業教育訓㈫・監事監査第一に、そして、〝信頼こ

料金でご利用頂けることを

どこよりも格安のリース様とともに歩んでまいりました（写真）。

６月１日より移転

移転先＝〒５２９・１４２１、滋賀県東近江市五個荘 竜 田 町 ６ ２ ７ の ２、 ☎０７４８・４８・４３６０、０７４８・４８・４３６０、：
E-mailshiga@jalc.or.jp

６㈭・運営会議

７㈮・大阪府支部総会㈪・世界と日本の生物多様性総合評価発表記

念シンポジウム㈫・総務委員会広報部会

東京都八王子市元八王学会が中心に台湾の造園に携わる多くの団体で開催された（５月 日㈯～ 日㈰）に第１期指導員として支部

・国土交通省関東地方

整備局要望

した。

本側からの技術協力という一方通行

れ、内容のレベルも高く、百名を超える参加者による意義

年度第１回

総務委員会
①平成

委員会の今後の検討課から選抜。以来、府下の認 （ 本 部 ） に つ い て 審 議 し【５月】

旅 費 規 程 の 運 用 、③ 総 務 （変更なし）

通 常 理 事 会 提 出 議 案 、②

事務所移転

意見交換会は、震災３カ月後にかかわらず、周到に準備さ災を教訓化し、日本ではできなかっの深い国際会議となっており、台湾の造園関係者の連携とす。

（㈳日本造園学会理事、兵庫県立大学大学院教授）「なにわの名工」
造園業界
で初めて

日造協滋賀県支部事務局

ではなく、ある意味で阪神淡路大震た試みを教えられることが多々あり

学術的な支援協力や被災調査体制づくりに関しては、ま対応の速さに驚いたことを記憶しています。

ずは日本造園学会が先頭に立ってすすめることが必要ではました。そこから得た収穫はたいへ

ん大きなものであり、わが国の公園ないかと考えています。しかし、すでに述べたとおり災害に対応する技術は未知の部分が多く、さまざまな専門技術

緑地の防災技術の発展に寄与するも実のある意見交換会の実現は、当者の総合的な視点が必要です。造園建設の現場で活躍してのであると思いました。

時の調査団が、大学教員、造園施工

また、何時終息するのか

斉藤 庸平

会社、造園コンサルタント、メーカー いる造園建設業界の皆様の協力をお願いしたいと思いまを着用し、５時から 時分、 時 分から 時の２ （何時までボランティアに従事するのか）、見当がつ

日造協 田中明男氏が受彰

題 、④「 業 界 実 践 ス ロ ー
ガン」の 選 考 に つ い てを応用した庭園樹の縮小、日㈪ ）総務委員会財務部会
年度事業報

計・施工に優れた技能を有定に関わる講師や審査に努

・国際バラとガーデニ

ングショー開会式㈭・㈳日本公園緑地協会

全国大会～ ㈮㈪・子どもの遊び場の安全に関するシンポジ

ウム実行委員会

31

果たした役割、復興計画における公園緑地の位置づけなどを調査できました。 さらに、中華民国造園学会を中心とした造園関係者との意見交換会を通じての情報、技術面のなど多岐の専門家で構成されておりす。台湾の若手の学生や公務員、造園関連の会社の方など 総合的に対応することができたためではないかと考えてい口蹄疫に関する「アンティックビ
班体制で、

ルコンＳ」
（バイエル社製） かないことも、心痛の種となっております。
大阪府優秀技能者表彰に努め、堺市大仙公園日本①平成から今後支障が出てくるもし、根鉢連結による高木のめ、現在は大阪府支部主任総務委員会広報部会

日㈫、６月７日㈪ ）24

からのさまざまな領域にわたる質問攻めに合ったわけです ます。相手方からもたいへん参考になったとの感想をいた

支部の取り組みを１００倍に希釈した消毒

なお、現在の会員の業務

男氏（㈱田中造園土木代表取庭園の景観回復を短期間で液を、車輌のタイヤ・下部を中心に噴霧しています。

所で草刈の延期を指示され締役）が受彰。造園業界初の宮崎県支部
種集会の中止、県高校総体

一般車輌はそれほどでもている程度で、それ程影響審議した 。
（ ５月

口蹄疫の発生が確認さの一部競技無期延期等、宮ありませんが、大型トラッ育成による庭園景観の回復

れて１カ月が経過した現
崎県内は激震の真っ只中とについては、一部土木事務 「なにわの名工」を田中明

日）
、感染の疑

在（５月

行い、
高い評価を得ている。

告（ 本 部 ）、 ② 平 成

なにわの名工が誕生した。

さらに、適切な指導にも度 決 算 報 告 、③ 平 成は出ていません。

造園初の受彰者となった

定評があり、日造協「街路ク・バス等は１台にとてもしかしながら、各公共事

田中氏は、イベントにおけ樹剪定士」では、平成 年

なっています。

時間が掛かり、なかなか大業体が口蹄疫問題に忙殺さるインドアガーデンの設いのある牛や豚の箇所累計
宮 崎 県 支 部 で は、 知 事変です。特に日中は暑さもれており、業務面・財政面

年は２１８カ所、殺処分対象の「口蹄疫」非常事態宣言あり、体力的にきつい作業のと、懸念しています。

支持固定を発案「客土ゼロ指導員として、他府県の「街

広 報 事 業 の あ り 方、広年 度 事 業 計 画（ 案 ）年は約 万２千頭となり、各に伴う各市町村の依頼に応

度 収 支 予 算（ 案 ）、 ④ 平

んが、
宮崎県支部としては、 現場」を達成するなど、大路樹剪定士」認定にも審査

報 日 造 協 ５ 月 号、６ 月 号

日㈬ ）県の非常時ということで、 規模で迫力のあるインドア「緑」関連ではありませガーデンを多年にわたり創員として関与し、資格更新（ ５月

会員一丸となってこの難局

り出し、普及と需要拡大をた。

に対応していきたいと思いについて検討した。
（５月
ど、幅広く活躍されている。

においても講師を務めるな
また、切戻し透かし剪定図ってきた。
（支部長・徳地信一）

ます。

成

です。

種ボランティアを実施していますので、具体例をご紹介致します。
宮崎市では、各地の消毒ポイントで動噴による車輌消毒に従事しています。

20

（一社）

36

10

夏用作業着の上に防護18

21 20 19

23 22

24

30

防護服やゴーグル、手袋を着用し、消毒液を噴霧

11

25

10

じ、感染拡大防止の為、各総支部、支部、事務局からの記事を紹介します

10

11

14

15

協
協 会
会
だより
だより

FAX

10

11

12

20

21

第 13 回10

服、長靴、ゴーグル、手袋理事会㈭・㈶日本造園修景協会・臨時理事会

22

19

26

27

28

18

22

24

14

22

11

13

17

24

30

22

22

21

21

交流がきわめて有意義なものであったことを記憶していま

災害時の国際協力、交流に必要な造園界の連携
12

23

22 21

26

22

10

（４）
平成２２年６月１０日

協
日

造
広 報

第４３５号