᝻૰ ᲮᲧᲬ

ᴾ

ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒȷ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒሊ‫ܭ‬ƴˤƏ‫ע‬ғটᛩ˟ኽௐ‫إ‬ԓ୿ᴾ

















࠯঺  ࠰  உ
ᙱிʮࠊ





＜この資料は、西東京市より提供されたものです。＞

ᴾ

Ⴘഏ


í ܱ଀ಒᙲ
ᲫᲨᛦ௹ƷႸႎ
ᲬᲨӋьᎍ
ᲭᲨӋьཞඞ
ᲮᲨܱ଀૾ඥî ᛢ᫆ƷǇƱǊï ‫؏ח‬ƝƱƷኽௐ
ᲫᲨᙱᢿ‫؏ח‬ᲬᲨ҅ிᢿ‫؏ח‬ᲭᲨɶᢿ‫؏ח‬ᲮᲨҤᢿ‫؏ח‬ð ༇ဋέဃᜒᚸᲢᙲଓᲣ
Ӌᎋ᝻૰
ᲫᲨᙱᢿ‫؏ח‬ᲬᲨ҅ிᢿ‫؏ח‬ᲭᲨɶᢿ‫؏ח‬ᲮᲨҤᢿ‫؏ח‬
ᴾ





⋛ ৰ઱໪ਏ
ᲫᲨᛦ௹ƷႸႎ
‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒȷ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒƷ஖᧓ƕ࠯঺  ࠰ࡇưኳʕƢǔƜƱƔǒŴഏ஖ᚘဒǛሊ‫ܭ‬ƢǔƴƋƨƬƯŴ‫؏ע‬ưဃ෇ȷ෇ѣƢǔࠊൟႸዴưƷŴ‫؏ע‬ƷྵཞǍᛢ᫆ŴᚐൿǢǤȇǢሁǛᛅƠӳƬƯƍƨƩƘƜƱǛႸႎƱƢǔŵ



ᲬᲨӋьᎍ
ࠊൟȷǄƬƱȍȃȈਖ਼ᡶՃȷൟဃδᇜ‫ۀ‬Ճȷ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸȷƞƞƑƋƍᚧբңщՃȷƾǕƋƍƷǇƪƮƘǓȷ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺˟ȷᐯ඙˟ȷထϋ˟ȷ26# ƳƲᲭᲨӋьཞඞ
‫ע‬ғᴾ‫ݣ‬ᝋ‫؏ע‬ᴾ

ᙱᢿᴾᙱҾထὉዯထὉ᜿ৎထὉᑮ
ʁ̬ထὉọịụầɯᴾ

҅ிᢿᴾ

ɶᢿᴾ

Ҥᢿᴾ

݈ٟထὉɶထὉிထὉọịụầɯ҅Ὁ௿ထὉ҅ထὉɦ̬
᜿ᴾဋ໯ထὉ҅ҾထὉ̬᜿ထὉ
ඡထὉ˰Ӵထᴾ

ҤထὉӼӨထὉૼထὉ௶එὉி˜ᙸᴾμ‫ע‬ғӳӷᴾ

‫ׅ‬ᴾ

ଐ˄ᴾ

Ӌьᎍૠᴾ

ᇹᾀ‫ׅ‬ᴾᾀᵍᵏᵔᵆ້ᵇᴾ

ᵐᵐᴾ

ᇹᾁ‫ׅ‬ᴾᾀᵍᵐᵑᵆ້ᵇᴾɶഥί‫ͅټ‬ɧ᪯ὸᴾ

ᇹᾂ‫ׅ‬ᴾᾀᵍᵑᵎᵆ້ᵇᴾᵐᵑᴾᇹᾀ‫ׅ‬ᴾᾀᵍᵏᵕᵆ൦ᵇᴾ

ᵐᵒᴾ

ᇹᾁ‫ׅ‬ᴾᾀᵍᵐᵒᵆ൦ᵇᴾᵐᵎᴾᇹᾂ‫ׅ‬ᴾᾀᵍᵑᵏᵆ൦ᵇᴾ

ᵏᵖᴾ

ᇹᾀ‫ׅ‬ᴾᾀᵍᵏᵖᵆஙᵇᴾᵐᵔᴾᇹᾁ‫ׅ‬ᴾᾀᵍᵐᵓᵆஙᵇᴾᵐᵎᴾᇹᾂ‫ׅ‬ᴾᾁᵍᾀᵆஙᵇᴾ

ᵏᵖᴾ

ᇹᾀ‫ׅ‬ᴾᾀᵍᵏᵗᵆ᣿ᵇᴾᵐᵕᴾᇹᾁ‫ׅ‬ᴾᾀᵍᵐᵔᵆ᣿ᵇᴾᵐᵓᴾᇹᾂ‫ׅ‬ᴾᾁᵍᾁᵆ᣿ᵇᴾᵐᵓᴾᇹᾃ‫ׅ‬ᴾᾁᵍᵏᵔᵆ᣿ᵇᴾ

ᵖᵎᴾ








ᲮᲨܱ଀૾ඥ
ᇹᲫ‫ׅ‬ƔǒᇹᲭ‫ׅ‬ƸᲮ‫؏ח‬ƝƱƴܱ଀ƠŴႆᘙ˟ƸᲮ‫؏ח‬ӳӷưᘍƍǇƠƨŵ
ᴾ

ᴾ
ܱ଀ϋܾᴾ

ǪȪǨȳȆȸǷȧȳᲩᛢ᫆ƷਁЈ෇ѣǛᡫơƯज़ơǔྵཞǍᛢ᫆ǛਁЈᇹᾀ‫ׅ‬ᴾȷμ˳ưŴቇତȯȸȫȉǫȕǧưॖᙸЈƠȷǰȫȸȗƝƱƴŴᛢ᫆Ǜȕǻȳƴ୿ƍƯૢྸᚐൿǢǤȇǢƷ౨᚛ĬƦǕƧǕƷᛢ᫆ƴƭƍƯŴᚐൿƷǢǤȇǢǛᛅƠӳƏᇹᾁ‫ׅ‬ᴾȷμ˳ưŴቇҥƳʙ̊σஊȷǰȫȸȗƝƱƴŴᚐൿǢǤȇǢǛЈƠŴȕǻȳǛᇹᲫ‫ׅ‬Ʒᛢ᫆Ў᫏ƝƱƴਰǓЎƚᚐൿǢǤȇǢƷ౨᚛ĭ ႆᘙแͳ
ࠊǍᅈңƴ৖яƚƠƯǄƠƍƜƱǛᛅƠӳƍŴႆᘙแͳǛƢǔȷǰȫȸȗƝƱƴŴᇹᲬ‫ׅ‬ƷǢǤȇǢƴƭƍƯŴƦƷɶưࠊǍᅈңƷ৖яƚᇹᾂ‫ׅ‬ᴾƕ࣏ᙲƳƜƱƴƭƍƯᛅƠӳƍŴȕǻȳǛᡙьƢǔȷμ˳ưŴཎƴ᣻ᙲƩƱ࣬ƏȆȸȞǛᢠƿȷႆᘙᎍǛൿǊǔ

ႆᘙ
ႆᘙ˟ᴾ

‫؏ח‬ƝƱƴႆᘙƠŴኽௐǛσஊȷᲫ‫ׅ‬ႸƔǒᲭ‫ׅ‬ႸƷϋܾǛǇƱǊŴႆᘙ

ᴾ
ᴾ

ᴾ



ᇹᲫ‫ׅ‬Ɣǒႆᘙ˟ǇưƷܱ଀૾ඥƷᛇኬƴƭƍƯƸɦᚡƷƱƓǓưƢŵ㻌ᇹᾀ‫ׅ‬ᴾṞ‫ݱ‬ἂἽὊἩỂࠗஆảửጮụᡉẲễầỤẆẒ៲ᡈ ṟᾂếỉἂἽὊἩỆЎẦủẆ̾ʴ̾ʴỂ‫׉‬ụắễ‫؏ע‬Ểỉ‫׉‬ụắểẓỆếẟềᛅẲӳẟửᘍẟộ ểửἧἍὅỆ୿ẨЈẲềႆᘙẲẆЈềẨẺἧἍὅửЎ᫏ẲộẲẺẇᴾ

ẲẺẇᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ᇹᾁ‫ׅ‬ᴾṞμՃỂ᠛ỆễụẆ‫؏ע‬ỂӕụኵỮỂẟỦ෇ѣ ṟᾂếỉἂἽὊἩỆЎẦủẆ̾ʴ̾ʴỂ‫؏ע‬ỂỆếẟềσஊẲộẲẺẇᴾ

ңщỂẨỦᚐൿỴỶἙỴửἧἍὅỆ୿ẨЈẲềႆᘙẲẆЈềẨẺἧἍὅửЎ᫏ẲộẲẺẇᴾ

ᴾ











ᇹᾂ‫ׅ‬ᴾṞᾂếỉἂἽὊἩỆỪẦủẆ̾ʴ̾ʴỂࠊὉᅈ ṟ᣻ᙲẻể࣬ạ᪮ႸỆἉὊἽửỊụẆμ˳ỂႆңỆấᫍẟẲẺẟᚐൿỴỶἙỴửἧἍὅỆ୿Ẩ ᘙ᪮ႸửỄạẴỦẦᛅẲӳẟộẲẺẇᴾ
ЈẲềႆᘙẲẆЈềẨẺἧἍὅửЎ᫏ẲộẲẺẇᴾ



ᴾ










ႆᘙ˟ᴾ
ṞӲ‫؏ח‬ỉˊᘙᎍẦỤႆᘙửᘍẟộẲẺẇᴾ

ṟࠊὉᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ỉ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒὉ෇ѣᚘဒሊ‫ۀܭ‬Ճ˟ỉ‫ۀ‬ՃᧈỂẝỦ༇ဋέဃẦỤᜒᚸửẟẺẻẨộẲẺẇᴾ















⋜ ୖ਻भऽधी
Ხ‫؏ח‬σᡫƷᛢ᫆ಒᙲƸɦᚡƷƱƓǓƱƳǓǇƢŵṲ‫؏ע‬ỉ˄ẨӳẟầࢊẟὉॖᜤᣱ঺ầ࣏ᙲᴾƋƍƞƭǛƠƳƍʴƕ‫ٶ‬ƘƳƬƨᲩᡈ৑˄ƖӳƍƕᩊƠƍᲩƭƳƕǓƕࠎᕓ҄ƠƯƍǔᲩ᠃λЈƕ‫ٶ‬ƘƭƳƕǓƕƭƘǓƮǒƍᲩᐯ඙˟ƕ໯ƍȷ‫ݲ‬Ƴƍ  ƳƲṲ‫؏ע‬ỉ‫ئއ‬৑ởʩ්ỉ‫ئ‬৑ầ‫ݲ‬ễẟὉễẟᴾ‫ٶ‬ɭˊưƷʩ්Ǎ‫ئ‬৑ƕƳƍᲩ‫ئއ‬৑ǍǵȭȳƕᡈƘƴƳƍᲩᨼǇǔ‫ئ‬৑ƕƳƍᲩᆰƖܼƕ‫ف‬ƑƯƍǔƕ෇ဇƷˁ૾ƕЎƔǒƳƍ  ƳƲṲऴ‫إ‬ầ‫ފ‬ẦễẟὉႻᛩέầЎẦỤễẟᴾࠊǍᅈңƷӕǓኵǈǍǵȸȓǹሁƷᛐჷࡇƕ˯ƍᲩႻᛩέƕЎƔǒƳƍᲩ‫ׅ‬ᚁெƕԗǒƳƍȷࡑഥƞǕƨᲩɟʴ୥ǒƠƷʴǍ᠃λᎍŴ‫׎ٳ‬ʴƳƲǁऴ‫إ‬ƕ‫ފ‬ƖƴƘƍ  ƳƲṲਃẟ৖ɧឱὉ‫׉‬ẾềẟỦʴỉ৭੮ầ‫׉‬ᩊᴾȜȩȳȆǣǢƷ᭗ᱫ҄Ჩ෇ѣᎍƕ‫҄ܭ׍‬ƠƯƍǔᲩ‫׉‬ƬƯƍǔʴƕƲƜƴƍǔƷƔЎƔǒƳƍᲩСࡇƷ཰᧓ƱƳƬƯ‫׉‬ƬƯƍǔʴƕƍǔ  ƳƲṲʩᡫỉɧ̝ẰὉᝰཋᩊൟᴾ
‫ק‬ƕ‫ٶ‬Ƙᆆѣƕ‫٭ٻ‬ᲩʩᡫƷ̝ƕफƍᲩƸƳȐǹƷȫȸȈƕ໯ƍ‫؏ע‬Ǎ̅ƍƮǒƍ‫؏ע‬ƕƋǔᲩᝰƍཋǍ၏ᨈƴᘍƚƳƍᲩǳȳȓȋǍǹȸȑȸŴՠࡃƕ᧍ࡃƠƯƍƘ  ƳƲṲ໎ܹỆếẟềᴾ
ଐ᪭ƷƭƳƕǓƕ໯Ƙ໎ܹ଺Ʒ‫ܔ‬ᇌƕ࣎ᣐᲩ᧸ཛ໯ዴƕᎥƜƑƳƍᲩ໎ܹ଺Ʒ‫૾ࣖݣ‬ඥƕǘƔǒƳƍ  ƳƲ






⋝ ෠ୠओधभ੥ટ
ᲫᲨᙱᢿ‫؏ח‬
ᴾ

ᾐྰᴾ

ᵠ ྰᴾ
ᴾ
ὉᆰẨܼᴾ
ὉႻᛩέầỪẦỤễẟᴾ
Ὁᆆѣ৖െᴾὉ‫܇‬ỄờẺẼỉ঺ᧈửẰộẺậềẟỦᴾὉ࿢‫ؾ‬ỉ‫҄٭‬ᴾὉᐯ᠃៻ỉʈụ૾ᴾ
ὉếễầụầễẟὉਃẟ৖ầẟễẟᴾὉ᭗ᱫ҄ᴾᴾᴾ ὉỚỮễỉॖᜤᴾ

Ὁ‫؏ע‬щầࢊẟὉᡈ৑ếẨӳẟầ‫ݲ‬ễẟᴾᴾ ὉἅἱἷἝἘỵỉ෇ࣱ҄ầ᣻ᙲᴾᴾ Ὁᾢᾞᾢửႆ̮ẴỦщểӖẬểỜỦщᴾ
Ὁ‫ئއ‬৑ầ࣏ᙲᴾᴾ Ὁʩᡫࢊᎍồỉૅੲᴾᴾ ὉᢊầỪẦụỀỤẟᴾᴾᴾᴾ ᙱᢿ‫؏ח‬ỉ‫׉‬ụắểᴾᵡ ྰᴾᴾὉἡὊἛ᩿ỂỉૢͳᴾὉʩᡫἰἜὊἴἻἽỉբ᫆ᴾ
Ὁ᭗ᱫ҄ỆợỦբ᫆ໜᴾ
Ὁ෇ѣỉዒዓầ‫ٻ‬ʙᴾὉ‫ئ‬৑ầễẟᴾ
ὉỶἫὅἚẆᨼộụỉΪܱầ࣏ᙲὉʩ්ầ࣏ᙲᴾ
Ὁऴ‫إ‬ầẟẨ‫ފ‬Ầễẟᴾ
Ὁᆆѣ৖െầễẟᴾᴾᴾ ṞỚỮễỉॖᜤᣱ঺ầ࣏ᙲᴾ
ṟʩ්ầ᣻ᙲᴾᴾṠႻᛩέầЎẦỤễẟᴾᴾṡऴ‫إ‬ầᘍẨ‫ފ‬Ầễẟᴾ
ᴾᴾǈǜƳưяƚƋƏᲹǈǜƳƬƯƩǕᲹᲩ‫܇‬ƲǋƷ٣ƕƏǔƞƍƱᒊऴǛᚕƏࠊൟƕƍǔᨩᡈ৑Ʒ᫊ǋჷǒƳƍᲩ‫ٶ‬ɭˊưƷʩ්ƕ࣏ᙲᲩ‫؏ע‬ƴЈƯஹƳƍʴǛᛔƍЈƢƷƴᒊіƕƋǔႻᛩƷ‫᧓ٸ‬Ŵ˞ଐƷᆸӝƕƳƍᲩƪǐƬƱƠƨ‫׉‬ǓƝƱǛяƚƯǋǒƍƴƘƍᲩ‫׉‬ǓƝƱƷႻᛩέɧଢɟʴ୥ǒƠƷ૾ǁƷऴ‫إ‬ƕ‫ފ‬ƖƴƘƍᲩ‫׎ٳ‬ʴƷऴ‫إ‬੩̓

ᴾṸ‫؏ע‬ỂᘍẾềẟẨẺẟẮểᴾ ᴾ ṳࠊởᅈңỆ஖ࢳẴỦẮểᴾᴾᴾ ṞỚỮễỉॖᜤᣱ঺ầ࣏ᙲᴾ

ṠႻᛩέầЎẦỤễẟᴾᴾ u ‫؏ע‬ư෇ѣƠƯƍǔʴǛ৭੮u ൢ᠉ƴႻᛩưƖǔ‫ئ‬৑ǛƭƘǔᴾ u ᐯ඙˟ƴяƚӳƍƷ࣏ᙲࣱǛ΁ƖƔƚᴾp ԗჷƴщǛλǕǔᲢᑥŷƳႆ̮৖െǍȁȩǷሁƷ߻‫پ‬Უp žǄƬƱȍȃȈſƷΪܱp ž୥ǒƠƷ৖ࠚſƷේᡢu ᧸໎᚞ጀƳƲǈǜƳưᘍƏᘍʙu ᩌƔƖሁᐯЎƷ៲ƴ᧙ǘǔƜƱƔǒ෇ѣp ‫؏ע‬Ʒ෇ѣᎍǛࠊμ˳ƱƠƯ৭੮Ƣǔp ƦǕƧǕƷ‫؏ע‬ƴφ˳ႎƳȟȃǷȧȳǛp үೞज़Ǣȃȗư෇ѣƴƭƳƕǔᴾṡऴ‫إ‬ầᘍẨ‫ފ‬Ầễẟᴾu ထ˟Ǜᡫơƨऴ‫إ‬੩̓u ൟဃ‫ۀ‬ՃǛᙀяƢǔ૾ǛѪᨼu ǇƣƸƋƍƞƭǍ٣Ɣƚư᫊ǛჷƬƯǋǒƏṟʩ්ầ᣻ᙲᴾu ӷơ‫؏ע‬ƷǵȭȳƲƏƠƷʩ්u ࡽƖƜǋǓƕƪƳʴǁƷ٣ੑƚu ‫׹؏ע‬ǹȝȸȄǯȩȖƷМဇu ࢽॖЎ᣼ǛਤƪŴɭˊ᧓ʩ්Ǜu ᒉƍʴƷȜȩȳȆǣǢӋьƷ̟ᡶᴾᴾp ዮӳᆸӝƷǑƏƳႻᛩӖ˄‫ئ‬৑ƕᚨƚǒǕǔƱŴƱǓƋƑƣƭƳƕǓŴ‫࣎ܤ‬ưƖǔᴾᲬᲨ҅ிᢿ‫؏ח‬㻌 ᾐྰᴾᴾ㻌Ὁ໎ܹ଺ỉ‫ܔ‬ᇌầ࣎ᣐᴾ

ᵠ ྰᴾ

ᵡ ྰᴾ

ᴾ

㻌

ᴾ
Ὁᡈ৑˄Ẩӳẟầ໯ẟᴾ
Ὁʩᡫỉ̝ầफẟὉᝰẟཋầɧ̝ᴾὉ‫܇‬Ꮛề଀ሊỉɧឱᴾ
Ὁᘍ૎ỉᾟᾡɧឱᴾ
Ὁᐯ඙˟Ị࣏ᙲᾎᴾ
Ὁ‫ئއ‬৑ỉ੩̓ᴾ
Ὁ̾ʴऴ‫إ‬ỉࡴܹᴾ
ὉࠊỊᚘဒࣱửὲᴾ

ὉἢἼỴἧἼὊ҄ᴾ
Ὁᨩᡈ৑ỉếễầụầễẟᴾὉ‫؏ע‬ỉ‫ئއ‬৑ầ‫ݲ‬ễẟᴾὉἡὊἛ᩿ỉɧឱᴾ
Ὁऴ‫إ‬ỉɧឱᴾὉʩᡫ৖െỉɧឱᴾ
Ὁᝰẟཋᩊൟᴾ

Ὁ‫؏ע‬ỉếễầụầࠎᕓ҄ẲềẟỦᴾ
Ὁᐯ඙˟ỉẝụ૾Ệᛢ᫆ầẝỦᴾ
Ὁ‫׉‬ụắểầỪẦỤễẟᴾὉ‫؏ע‬ỉ෇ѣầҗЎỆჷỤủềẟễẟᴾὉἮἻὅἘỵỴỉɧឱᴾ
ὉӋьᎍỉ‫҄ܭ׍‬ᴾ
Ὁʩᡫỉ̝ầफẪᝰẟཋởᡫᨈầɧ̝ᴾ
ᴾᴾ҅ிᢿ‫؏ח‬ỉ‫׉‬ụắểᴾṞếễầụầถụẆཎỆ໎ܹ଺ỉ‫ܔ‬ᇌầ࣎ᣐᴾƭƳƕǓƕࠎᕓ҄ƠƯƍǔᲩƋƍƞƭǛƠƳƍʴƕ‫ٶ‬ƍᲩ‫؏ע‬Ɣǒ‫ܔ‬ᇌƠƯƍǔʴǋƍǔᲩᐯ඙˟ƕ໯ƍȷ‫ݲ‬ƳƍᲩ໎ܹ଺Ʒ‫ܔ‬ᇌƕ࣎ᣐṟ‫؏ע‬ỉ‫ئއ‬৑ầ‫ݲ‬ễẟὉỪẦỤễẟᴾ‫ئއ‬৑ǍǵȭȳƕᡈƘƴƳƍᲩ෇ѣƷ‫ئ‬ƕƳƍᲩ‫ٶ‬ɭˊʩ්Ʒ‫ئ‬ƕƳƍṠʩᡫỉ̝ầफẪẆᝰẟཋởᡫᨈầ‫٭ٻ‬ᴾ

ʩᡫƷ̝ƕफƍᲩᝰƍཋǍ၏ᨈƴᘍƚƳƍᲩᬜǇưƷឱƕ໯ƍᲩȐǹȫȸȈƕ໯ƍ‫ע‬ғƕƋǔᴾṸ‫؏ע‬ỂᘍẾềẟẨẺẟẮểᴾ ᴾ ṳࠊởᅈңỆ஖ࢳẴỦẮểᴾĬƭƳƕǓƕถǓŴཎƴ໎ܹ଺Ʒ‫ܔ‬ᇌƕ࣎ᣐĮʩᡫƷ̝ƕफƘŴᝰƍཋǍᡫᨈƕ‫٭ٻ‬Ŧᐯ඙˟ƴƜƩǘǒƳƍ       žǏǔǍƔſƳǰȫȸȗ˺ǓǛƠǑƏᲛŦǤșȳȈƷ‫ݣ‬ᝋᎍǍϋܾǛ߻‫پ‬ƠǑƏᲛŦƀ᧸໎ƁǛƖƬƔƚƴƠǑƏᲛšžǏǔǍƔƳſǰȫȸȗƮƘǓǛ            ԠƼƔƚƠƯƘƩƞƍᲛŦ˰ൟȜȩȳȆǣǢǍᅦᅍඥʴŴൟ᧓˖ಅƕ   ȷᆆѣᝤ٥   ȷᝰƍཋȄǢȸ   ȷ߹‫ׅ‬Ȑǹ ǛਃƏᲛšƜǕǒǛܱ଀ƢǔƨǊƷ  ៻ɲǍǬǽȪȳƳƲƷᄩ̬ǛƠƯƘƩƞƍᲛšƸƳȐǹǛᙸႺƠƠƯƘƩƞƍᲛĭ‫؏ע‬Ʒ‫ئއ‬৑ƕ‫ݲ‬ƳƍȷǘƔǒƳƍŦᐯ‫ܡ‬ǍᆰƖܼǛ෇ဇƠƯ‫ئއ‬৑Ǜ˺ǖƏᲛŦൟ᧓ƴңщǛˏƗŴ‫ئއ‬৑Ǜ˺ǖƏᲛŦᐯ‫ܡ‬ƷᧉǍ‫ت‬Ǜ෇ဇƠƨžᘑƔƲਫ਼ᅆெſǛ˺ǖƏᲛšᆰƖܼ෇ဇƷૅੲǛƠƯƘƩƞƍᲛšǸȣȳȫǛឭƑƨž‫؏ע‬Ʒ‫ئއ‬৑ȞȃȗſǛ˺ƬƯƘƩƞƍᲛ
ᴾஇࢸƴȷȷȷ ȷ‫ע‬ғটᛩ˟ƷϋܾƸǇƣᘍ૎ϋưσஊƠƯƘƩƞƍᲛ ȷႻᛩᆸӝǛǘƔǓǍƢƘƠŴᢿፙǛឬƑƨᡲઃǛƠƯƘƩƞƍᲛ ȷң΁ƬƯȷȷȷᲹ ᡲઃƬƯȷȷȷᲹ

ᲭᲨɶᢿ‫؏ח‬㻌 ᾐྰᴾᴾ㻌ὉᘍẨởẴẟʩ්ỉ‫ئ‬ỀẪụᴾ

㻌ὉӋьẲẺẪễỦϋܾỀẪụᴾ
Ὁૅੲầ࣏ᙲễʴỉ‫ࣖݣ‬ᴾ
Ὁ‫؏ע‬ỉऴ‫إ‬ửჷỦೞ˟ầ‫ݲ‬ễẟᴾὉᅦᅍॖᜤᴾ
Ὁਃẟ৖ᴾ
ᴾ

ᵠ ྰᴾ
ᴾ
Ὁᐯ඙˟ầถẾềẟỦᴾὉ‫؏ע‬ỉʴểỉ᧙Ừụầࠎᕓᴾ
Ὁ‫ܔ‬ᇌẲềẟỦʴầẟỦᴾ
Ὁ᧙Ừụ૾ầỪẦỤễẟᴾ
Ὁᾢᾞᾢỉႆ̮ầỂẨễẟᴾ
ᴾ

ᵡ ྰᴾ
ᴾ
Ὁᐯ඙˟Ẇထϋ˟ỉዜਤầᩊẲẟᴾ
Ὁ‫؏ע‬ỉếễầụầࠎᕓᴾ
Ὁ‫ئއ‬৑ếẪụỉᡶỜ૾ᴾὉ‫؏ע‬ỉ‫׉‬ụắểẆʴầᙸảềẮễẟᴾὉ‫؏ע‬ỉʴ஬ỀẪụᴾ
ὉʴỉẝếỜẦẺᴾ
Ὁ໎ܹ଺ỉ‫ࣖݣ‬ᴾ

ɶᢿ‫؏ח‬ỉ‫׉‬ụắểᴾᴾṞʩ්ỉ‫ئ‬ỉถ‫ݲ‬ểӋьᎍỉ‫҄ܭ׍‬ᴾ
ṟ‫؏ע‬ỉếễầụểᐯ඙˟ỉ˯ᡕᴾṠ෇ѣỉਃẟ৖ɧឱίʴ஬ỉႆ੐ὸᴾ

ᨼǇǔ‫ئ‬৑ƕ໯ƍᲩᐯ඙˟ƕƳƘ‫؏ע‬Ʒऴ‫إ‬ƕλǒƳƍᲩᐯ඙˟ƷЈࠗྙƕफƍȷǇƱǇǓƕƳƍ᧍ơƜǋǓƕƪƳ᭗ᱫᎍǛƲƏࡽƖЈƢƔᲩ‫׉‬ƬƯƍǔʴƕᙸƑƳƍᲩСࡇƷ཰᧓ȜȩȳȆǣǢƷ᭗ᱫ҄Ჩƍƭǋӷơ᫊ƿǕư࠼ƕǓƕ໯ƍᲩ‫؏ע‬Ʒʴႎ᝻เǛƲƏȔȃǯǢȃȗƢǔƔᴾṸ‫؏ע‬ỂᘍẾềẟẨẺẟẮểᴾ ᴾ ṳࠊởᅈңỆ஖ࢳẴỦẮểᴾĬʩ්Ʒ‫ئ‬Ʒถ‫ݲ‬ƱӋьᎍƷ‫҄ܭ׍‬Į෇ѣƷਃƍ৖ɧឱᲢʴ஬Ʒႆ੐ᲣŦ‫ܖ‬ఄǛਗໜƱƠƨ෇ѣǍऴ‫إ‬ႆ̮ǛᡶǊŴɭˊ᧓Ʒʩ්Ǜ‫׋‬ǔŦ‫؏ע‬Ʒᡲઃư‫܇‬ƲǋƷ‫ئއ‬৑ǛਘΪƢǔŦ᭽щƋǔǤșȳȈǍǵȭȳǛ‫ف‬ǍƠŴ ӋьᎍƷ੐ǓឪƜƠŴ‫؏ע‬Ʒ෇ࣱ҄Ǜ‫׋‬ǔšᙲᣐॾᎍưǋᘍƖǍƢƍՠࡃᘑƷ        ᆰƖࡃᑄሁǛǵȭȳƱƠƯ̅ဇƠƨƍŦʴᏦ෇ဇǍ᳈᳊᳉Ŵൟဃ‫ۀ‬ՃሁƷ‫˳ׇ‬ǛᡫơƯዒዓႎƳʴ஬ႆ੐ǛᘍƏ ȷᡈᨩƷʴǍ‫ܖ‬ఄƷ̬ᜱᎍƱƦƷܼଈ ȷǷȫȐȸʴ஬ǻȳǿȸǍžǓǜƘſǁƷႇ᥵ᎍŦɶ‫ܖ‬ఄŴ᭗ఄŴ‫ܖٻ‬ƱƷᡲઃǛᡶǊǔšȍȃȈਫ਼ᅆெǛ‫ݰ‬λƠࠢ࠼Ƙʴ஬ǛѪǔᲢӋᎋᲣ᳍᳈᳍ƴǑǔ‫؏ע‬Ʒऴ‫إ‬ʩ੭ǢȗȪƷ‫ݰ‬λĭ‫؏ע‬ƷጟƕǓƱᐯ඙˟Ʒ˯ᡕ Ŭɟ‫ܭ‬Ʒ‫؏ע‬Ǜ‫ݣ‬ᝋƴƠƨऴ‫إ‬ʩ੭ǢȗȪưŴ‫؏ע‬ƷጟƕǓǛ˺ǔŦƋƍƞƭᢃѣሁ٣ƔƚƷ፼ॹǛ‫ܭ‬ბƞƤǔƨǊɟᢿƷᐯ඙˳ǋ‫ݰ‬λƠƯƍǔŵŦ‫؏ע‬ƙǔǈư‫܇‬ƲǋƷᙸ‫ܣ‬Ǔ෇ѣǛƢǔ‫ݰ‬λᐯ඙˳Ჴฑ᜿ғŴ૨ʮғŴᝅ޽ғŴลғŴ˂šᐯ඙˟Ʒ࣏ᙲࣱሁƷ࠼‫إ‬ƱᙀяƷΪܱšСࡇƷ཰᧓ƴƍǔʴƷऴ‫إ‬σஊƱᙸ‫ܣ‬ǓŴ᳍᳉᳍ƷԈƍɥƛ                Ტ᧙̞ᢿᧉƷᡲઃƴǑǔѼਙႎƳӕኵᲣᴾᲮᲨҤᢿ‫؏ח‬
㻌 ᾐྰᴾ

ᵠ ྰᴾ
ᴾ
Ὁဃ෇ᩊൟᴾὉऴ‫إ‬ầ‫ފ‬Ầễẟᴾ
Ὁ໎ܹ଺ỆấẬỦჷᜤỉσஊᴾὉắᡈ৑ỀẨẝẟẆᐯ඙˟ᴾ
Ὁ‫؏ע‬ỉ‫܇‬ỄờᢋểỉẦẦỪụ૾ᴾ
ὉẐọểụẫỤẲẑỉ૾ồỉૅੲὉẐᛐჷၐẑồỉྸᚐᴾ
Ὁ‫෇؏ע‬ѣồỉἇἯὊἚᴾ
Ὁᘍ૎ỆᎋảềỖẲẟʙᴾ

ᴾὉᝰẟཋᩊൟᴾ
Ὁऴ‫إ‬ỉσஊ҄ɧឱᴾ
Ὁᡈ৑ỀẨẝẟᴾ
Ὁ࿢‫ͳૢؾ‬ᴾ
Ὁ໎ܹᴾὉἃỴἻὊἌỽἧỹᴾὉܼଈૅੲᴾὉСࡇỉ཰᧓ᴾᵡ ྰᴾᴾ
ὉπσʩᡫૢͳɧឱὉᡈ৑ỉࡃɧឱᴾ
Ὁऴ‫ࢊإ‬ᎍὉ‫ᧉݦ‬ೞ᧙ỉऴ‫إ‬ႆ̮ɧឱὉਗໜỉᛐჷɧឱᴾ
Ὁᐯ඙˟ầễẟὉ‫෇؏ע‬ѣỉ‫׉‬ᩊẰᴾ
Ὁ᭗ᱫᎍᴾὉᡈ৑ỉếễầụɧឱᴾὉἅἱἷἝἃὊἉἹὅᴾὉᒉẟʴᴾὉ᧸໎Ὁ᧸ཛᴾ

Ҥᢿ‫؏ח‬ỉ‫׉‬ụắểᴾᴾṞᡈ৑˄ẨӳẟầᕓủềẟỦᴾṟऴ‫إ‬ႆ̮ỉɧឱᴾ
Ṡ໎ܹ଺ỉჷᜤσஊᴾṡʩᡫỉɧ̝ẰὉဃ෇ᩊൟᴾ

ᡈ৑˄ƖӳƍƕᩊƠƍᲩƋƍƞƭǛƠƳƍʴƕƍǔᲩ᠃λЈƕ‫ٶ‬ƘƭƳƕǓƴƘƍ‫ׅ‬ᚁெƕ‫ׅ‬ǒƳƘƳƬƨȷƳƘƳƬƨᲩ᠃λᎍƴऴ‫إ‬ƕλǒƳƍᲩѼਙǍᅈңƷჷӸࡇƕ˯ƍ᧸ཛ໯ዴƕᎥƜƑƳƍᲩෞ້֥Ʒ‫ئ‬৑ǛჷǒƳƍᲩ᧸໎ƷӕǓኵǈƷԗჷƕɧឱƠƯƍǔ‫ק‬ƕ‫ٶ‬Ƙᆆѣƕ‫٭ٻ‬Ჩǳȳȓȋȷǹȸȑȸȷՠࡃƕ᧍ࡃƠƯƍƘᲩᝰƍཋᩊൟᲩƸƳȐǹƕ̅ƍƮǒƍᴾ

Ṹ‫؏ע‬ỂᘍẾềẟẨẺẟẮểᴾ ᴾ ṳࠊởᅈңỆ஖ࢳẴỦẮểᴾᴾṞᡈ৑˄ẨӳẟầᕓủềẟỦᴾ

Ṡ໎ܹ଺ỉჷᜤσஊᴾŦǇƣƸŴƋƍƞƭȷ٣ੑƚƔǒŦƓƤƬƔƍƓƹƞǜƴƳǔŦǫȕǧȷǵȭȳǍǤșȳȈǛƏǇƘ෇ဇŦထϋƝƱƷǤșȳȈƷ᧏͵šᐯ඙˟ƷᇌƪɥƛǵȝȸȈǛƠƯǄƠƍšȜȩȳȆǣǢȝǤȳȈǛ̅ƍǍƢƘƠƯǄƠƍŦᢤᩊ᚞ጀƸŴ٣ǛੑƚӳƬƯӋьǛŦɟʴ୥ǒƠƳƲᢤᩊƷૅੲƕ࣏ᙲƳʴƷऴ‫إ‬ᨼኖŦ᧸໎ƸᐯЎᢋưᄩƔǊǔŴഩƘŴᛦǂǔšžԡƷȏȳǫȁſǛܱ଀šɶ‫ܖ‬ဃƷᩌƔƖƳƲᒉƍщƷ෇ဇš᳀᳇્ᡛƷϐ౨᚛ṟऴ‫إ‬ႆ̮ỉɧឱᴾ

ṡʩᡫỉɧ̝ẰὉဃ෇ᩊൟᴾ

ŦӝǳȟƷ෇ဇ
Ŧ෇ѣƴӋьƢǔƱऴ‫إ‬ƕࢽǒǕǔŦࠊൟਫ਼ᅆெƷ෇ဇšਫ਼ᅆெƷ෇ဇȷ‫ف‬ǍƠƯǄƠƍš‫ٶ‬ಮƳȄȸȫǛ෇ဇᲢ᳍᳈᳍ƳƲᲣšࠊ‫إ‬ǍțȸȠȚȸǸǛᙸǍƢƘƠƯǄƠƍᴾŦஊΝȜȩȳȆǣǢưᢃ᠃ǍᝰƍཋƷǵȝȸǿȸǛƭƘǔŦ‫ܡ‬ᣐǍσӷទλŴȍȃȈᡫᝤǛ෇ဇŦᝰཋȄǢȸǛܱ଀ŦՠࡃƱᡲઃƠŴࣂဇᎥƖƕஹƯƘǕƨǒᲛšƸƳȐǹƷ‫̝ف‬ȷȫȸȈᙸႺƠš‫ׅݱ‬ǓƷМƘૼƨƳʩᡫᴾᴾ䕔Ⓨ⾲఍䝇䝷䜲䝗㻌ႆᘙ˟ư̅ဇƠƨǹȩǤȉƸŴɦᚡƷƱƓǓưƢŵ

㻌

㻌


㻌

㻌



㻌

㻌



㻌

㻌



㻌

㻌



㻌



㻌



㻌

㻌



㻌

㻌



㻌



㻌

㻌



㻌

㻌



㻌

㻌



㻌
㻌

㻌



⋞ ിি੔ে൥௬‫ق‬ਏ຺‫ك‬Ӳ‫؏ח‬ƔǒЈƞǕƨᛢ᫆Ძ ‫؏ע‬ƷƭƳƕǓǍŴ‫؏ע‬Ʒ˄Ɩӳƍƕࢊƍȷ‫؏ע‬ưƭƳƕǓǛƭƘǔƨǊᙱிʮưƸƾǕƋƍƷǇƪƮƘǓǍŴǄƬƱȍȃȈŴǓǜ
ƘሁƕಮŷƳӕǓኵǈƕƋǔƕƋǇǓჷǒǕƯƍƳƍŵȷಮŷƳӕǓኵǈƕƋǓᢅƗƯŴҗЎƴೞᏡƠƯƍƳƍƱƍƏƱƜǖƕƋǔŵᲬ ‫؏ע‬Ʒ‫ئއ‬৑Ǎʩ්Ʒ‫ئ‬৑ȷƾǕǇƪǍǄƬƱȍȃȈƷɶưǋ‫ئއ‬৑ƮƘǓǛƠƯƓǓŴ‫ئއ‬৑ƕ‫ف‬ƑƯƍǔɶưŴ᣽ƔǒឋƱƍƏെ᨞ƴஹƯƍǔŵȷᆰƖܼǍ‫ܖ‬ఄƷ෇ဇǍŴଏ‫܍‬Ʒ଀ᚨǍೞ᧙Ǜ̅ƏƳƲŴʻŴ̅ǘǕƯƍƳƍǋƷǛ̅Ƭ ƯƍƘƱƍƏƜƱǋ౨᚛Ƣǔ࣏ᙲƕƋǔŵᲭ ऴ‫إ‬ႆ̮ǍႻᛩέƕЎƔǒƳƍȷǄƬƱȍȃȈǷǹȆȠƴǑǓŴ‫؏ע‬ᅦᅍǳȸȇǣȍȸǿȸሁƴႻᛩƕưƖǔ˳СǛƭƘƬƯƖƨƕŴƋǇǓᛐჷƞǕƯƍƳƍŵȷಮŷƳႻᛩᆸӝǛɟஜ҄ƠƯƍƘƱƍƏƜƱƕŴʻࢸŴᚘဒƷɶư൭ǊǒǕƯƍƘŵᲮ ਃƍ৖ሁƷ੐ǓឪƜƠȷ‫؏ע‬ưƭƳƕǓǛƭƘƬƯƍƘɶưŴૼƠƍਃƍ৖ƕᙸƑƯƘǔƷưƸƳƍƔŵȷࠊϋƴƸŴಮŷƳᅈ˟᝻เƕƋǔƷưŴƲƷǑƏƴᡲઃƠƯƍƘƔǋᛢ᫆ƱƳǔŵᲯ ᆆѣ‫׉‬ᩊ‫؏ע‬ȷᙱிʮࠊƸŴ್ƷᆆѣƸൔ᠋ႎܾତƩƕŴጏƷȩǤȳƕ᩼ࠝƴᩊƠƘŴᆆѣ‫׉‬ᩊ‫؏ע‬ƕ‫܍‬‫נ‬ƢǔŵƸƳȐǹƷૢͳሁŴ˂ƷᢿፙƱƲǕƩƚᡲઃƕưƖǔƔƕ᣻ᙲŵȷȏȸȉ᩿ƷǈƳǒƣŴǽȕȈƷ᩿ưᆆѣǍᝰƍཋƷ‫׉‬ᩊǛᚐෞưƖƳƍƔƷ౨᚛ƕ࣏ᙲŵᲰ ໎ܹƴƭƍƯȷ໎ܹƴ‫ݣ‬ƢǔᛐᜤƕᕓǕƯƠǇƏƨǊŴࣔǕƳƍǑƏƳӕǓኵǈƕଐࠝႎƴưƖǔƷƔƕᛢ᫆ŵᚘဒሊ‫ܭ‬ƴƋƨǓ᣻ᙲƱƳǔໜᲫᲴҥ཯ưᎋƑǔƷưƸƳƘŴƭƳƛƯᎋƑƯƍƘƜƱŵǇƨŴᛢ᫆ሁƴƭƍƯǋΟέ᪯ˮǛᎋƑƯᘍƬƯƍƘƜƱŵᲬᲴ˂ʴʙƱ࣬ǘƣŴӲŷƕ࢘ʙᎍॖᜤǛǋƯǔǑƏƳˁੑƚǛƭƘƬƯƍƚǔƔƕ᣻ᙲŵᲭᲴ‫؏ע‬ƷཎࣱǛ៊ǇƑǔŵᙱிʮƸƦǕƧǕƷ‫؏ח‬ƴǑƬƯ‫ࣱ؏ע‬ƕီƳǔƨǊŴ‫ࣱ؏ע‬Ǜ៊ǇƑƨ࢟ư˺ƬƯƍƘƜƱŵᲮᲴଏ‫܍‬ƷӕǓኵǈƷૢྸᲴ଒ஹƋǔǋƷŴᙱிʮࠊƕʻǇư‫ٻ‬ʙƴƠƯƖƨŴǄƬƱȍȃ
ȈŴƾǕǇƪŴƞƞƑƋƍȍȃȈȯȸǯƳƲƷӕǓኵǈǛ‫ٻ‬ʙƴƠƳƕǒŴ̅ƍǍƢƘƠƯ
ƍƘƜƱŵ



㻌

૞અৱમ
ᇹᲫ‫ׅ‬ƔǒᇹᲭ‫ׅ‬ႸǇưŴӲ‫؏ח‬ưƍƨƩƍƨƝॖᙸǛਫ਼᠍ƠƯƍǇƢŵ‫؏ח‬ƷɶưŴᲭƭƷǰȫȸȗƴЎƔǕƯǰȫȸȗȯȸǯሁǛᘍƬƨƨǊŴӲǰȫȸȗƔǒЈƨॖᙸǛŴǰȫȸȗƝƱƴਫ਼᠍ƠƯƍǇƢŵ㻌ᲫᲨᙱᢿ‫؏ח‬ἂἽὊἩᾐᴾ᪮Ⴘᴾίᴾ ὸỊӋьᎍầཎỆ᣻ᙲẻểᎋảẺ᪮ႸỆᝳẾẺἉὊἽỉૠᴾ‫׉‬ụắểᴾ

ᚐൿỴỶἙỴᴾ‫؏ע‬ỂңщẲềᘍạẮểᴾ

ᘍ૎ὉᅈңỆấᫍẟẴỦẮểᴾ

ǈ ǜ Ƴ Ʒ ॖ ᜤ ȷǈǜƳưяƚƋƏᲹǈǜƳƬƯ ȷ‫؏ע‬Ʒᐯ඙˟ƳƲƴ΁ƖƔƚŵȷ‫؏ע‬ư෇ѣƠƯƍǔʴǛμ˳ƱƠƯ৭ƩǕŵ੮ƢǔᲛƍǖƍǖƍǔƷƴ؈ǋǕƯƍ ̊ᲣᬍᣃႺɦ‫ע‬ᩗưƦƷܼƸƜǘǕƳ
ǔŵȷᒊऴǛᚕƏࠊൟǁƷ‫ݣ‬ϼ૾ඥƸŵƍᲹяƚǔƷƸƩǕᲹȷɶ‫ܖ‬ဃǛ᧸໎ư‫؏ע‬ƴƭƳƛǔŵȷπ‫ט‬ưᢂƿ‫܇‬ƲǋƷ٣ƕƏǔƞ ȷ᧸໎ƷᙻໜƔǒŵƍƱᒊऴƕƘǔŵȷž‫ئއ‬৑ſǁƷྸᚐƕƳƍࠊൟǋƍǔŵȷᛐჷၐƷ૾ƕ‫ٶ‬ƍŵȷ᧸໎᚞ጀƳƲǈǜƳưᘍƏǤșȳȈǛ ȷࡽƖӕǓᘍʙƷ଺ƴ‫؏ע‬ư᧸໎᚞ጀƱƔŵ˖ဒŵǈǜƳưࢫՃǛƠƯƍƘŵȷƦǕƧǕƷ‫؏ע‬ƴφ˳ႎƳȟȃǷȧȳ
Ǜүೞज़᳏᳊ŵ෇ѣƴƭƳƕǔŵȷ‫܇‬ƲǋǛžᛐჷၐǵȝȸǿȸſƴ‫ ؏ ע‬щ ƕ ࢊ ƍ ȷž‫؏ע‬щſǛᏋǉѠࢍ˟ƳƲǛƨ ȷƋƍƞƭᢃѣưƖǔʴƔǒưǋŵȷࠊ‫إ‬ƴᲛžᩌƔƖƸग़ſžᲫܼƴᲫஜᩌƘƞǜǍǖƏᲛƔƖǹǳȃȗſΨൢƳʴƸᩌƔƖƠƯᲫȷᩌƔƖȜȩȳȆǣǢǛʙЭƴѪƬƯƓȍᲛȷᡫ‫ܖ‬ғ؏ƕ‫୼٭‬ƴƳƬƨ৑ƴž‫ע‬Ƙŵ؏щſǛŵ
ȷ‫܇‬ƲǋƱ᭗ᱫᎍƷǳȩȜ˖ဒǛȷᩌƔƖƳƲᐯЎƴ᧙ǘǔƱƜǖ
ƔǒӕǓኵǜưǋǒƏŵᡈ৑ƭƖӳƍƕ ȷƱƳǓᡈ৑ƷʴƷʙǛჷǒƳƍŵ ȷӼƜƏɤ᠀ǛൢƴƢǔᢃѣǛƢǔŵ‫ݲ‬Ƴƍ Ძ ȷᡈ৑ƭƖӳƍƕƳƍŵȷഩƍƯƍƯჷʴƴ˟ǘƳƘƳƬƨŵ
ȷ᧸໎ƓƱƳǓኵƭƘǓǇƤǜƔᲹȷ‫܇‬ƲǋƕɟʴưƓǔƢဪŵ‫ע‬ᩗƷ଺ƦƷ‫܇‬ƸƲƏƢǔᲹᒉƍʴƴǋƱƳǓᡈ৑ƷяƚƋƍƸ࣏ᙲᲛǳȟȥȋȆǣƷ ȷᐯ඙˟ƕƳƍӍƸೞᏡƠƯƍƳƍŵ ȷᒉƍȜȩȳȆǣǢƷ૾Ǜႆ੐ƢǔŵȷஊΝȜȩȳȆǣǢƳǒᒉƍʴƕ‫ف‬Ƒǔŵᙀя᣿ɦƞƍŵ෇ ࣱ ҄ ƕ ᣻ ᙲ ȷǳȟȥȋȆǣǛ˺ǔໝƷңщᎍ ȷ‫ٻ‬ʴƔǒ‫܇‬ƲǋǇư࠰ǛƱǔЭƴ‫؏ע‬ƴƔƔǘǔᲛɶ‫ܖ‬ဃǛǇƖƜǉŵƕ‫ݲ‬Ƴƍŵȷ཯៲Ʒဏ‫ ڡ‬ᒉ࠰ Ǜɥ৖ƘӕǓᡂǉໝƷᲰˁኵǈŵȷƲƜƷ‫עׇ‬ưǋ᭗ᱫ҄ƕᡶǈᐯ ȷ‫ܖݱ‬ఄ˯‫࠰ܖ‬ƷƏƪƔǒȜȩȳȆǣǢ෇ѣ ‫؏ע‬ƷʴᢋƱǴȟਢƍƱƔ Ƣǔ፼ॹŵ඙˟ƱƠƯƷƓᅛǓƳƲƕЈஹƳƍŵȷ‫ܭ‬஖ႎƴᚧբƠƯƘǕǔȜȩȳȆǣǢ ˰ȷ᭗ᱫᎍƕ‫ٶ‬Ƙᒉƍ૾Ʒλ˟ƕ‫ݲ‬ൟ ǛѪƬƯǈǔŵƋǘǑƘƹƜƏƍƏ૾Ƴƍŵ‫܍‬ዓƕᩊƠƍŵᢋƱʩ්ǛψƶƯƓᅛǓሁɟደƴ˖ƯǔŵȷǤșȳȈǛǍƬƯǋჷǓƋƍƸ ȷΨൢƳ᭗ᱫᎍƕᐯɼႎƴ෇ѣƢǔ‫ئ‬ŵ᭗‫ف‬ƑƳƍŵƱƍƏʙܱᲛᱫᎍ෇ဇೞ˟ǛƭƘǔŵȷΨൢƳ᭗ᱫᎍƕ‫؏ע‬ƮƘǓŵǢȫȐǤȈ
ƴǋƳǔŵ
᳍᳉᳍Ǜႆ̮Ƣ ȷ‫׉‬ǓƝƱƕƋƬƯǋ᳍᳉᳍ǛЈ ȷ ʴ୥ǒƠƷ૾ư‫ٸ‬ƴƳƬƯǋᩓൢƕ˄ ƞƳƍ᭗ᱫᎍǋƍǔŵƔƳƍ৑ǛŴൢǛƭƚƯ٣ƔƚǛƠƯƍ
ǔщƱӖƚƱǊǔŵȷ‫׉‬ƬƨʴƷ᳍᳉᳍ǛӖƚƱǊǔǔщ Ჯ 
ʴ஬ǛƨƘƞǜᏋƯǑƏᲛȷѼਙǛǋƬƱԗჷƠƯႻᛩƠǍƢƍƱ
ƜǖƴƢǔŵȷᑥŷǵȸȓǹƕƋǔƷƴŴМဇǛ਎ǉɭ࠘ ̬ᜱᎍ ƕƍǔŵȷƻƱǓ˰ǇƍƷʴŴܼưƨƓǕƨ଺ᙸƭƚƯƘǕǔʴƸƍǇƢƔᲹȷ˰ǜưƍǔ৑Ƹᐯ඙˟ƕƠƬƔǓƠƯƍǔƷưᎊʴ‫ܡ‬Ʒ৭੮ƸЈஹƯƍƯᙸ‫ܣ‬ǓƸƠƯƍǔŵȷǨȬșȸǿȸƷƳƍ˰‫ܡ‬ư᭗ᱫᎍƷ‫ܔ‬ᇌƕƋǔŵ‫ ئ އ‬৑ ƕ ࣏ ᙲ ȷࡽƖƜǋǓ ‫ٳ‬ƴЈƨƕǒƳƍ ܼ ȷʻƋǔ‫ئއ‬৑ǛǋƬƯǢȔȸȫԗჷƠ ȷǵȸǯȫӷٟƷʩ්˟ŴࢫՃƷ৖яƚŴଈƕƍǔŵ
෇ႆ҄ƢǔŵǢȉȐǤǹŴǵȝȸȈƷࢍ҄ŵᲬȷ‫܇‬ƲǋƷ‫ئއ‬৑ƕឱǓƳƍŵȷž‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬ſƕࠊϋƴǋƬƱ‫ف‬ƑǔƱᑣƍŵȷ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬Ŵ‫܇‬ƲǋƷ‫ئއ‬৑ƷƭƘǓ૾Ǜ‫ܖݱ‬ఄƝƱƴȬǯȁȣȸƢǔ˖ဒǛƠƯǈǔᲹ

ȷ‫׎ٳ‬ቔƷࠊൟƷ૾ƨƪƱƷʩ්˖ဒǛŵʩᡫࢊᎍǁƷૅ ȷƸƳȐǹƷʩᡫȫȸȈǛǋƬƱ ȷഩᘍ֥Ǜ̅Ə᭗ᱫᎍƕȐǹƴʈǓତƍ ȷࠊ‫إ‬ŴȐǹ˟ᅈƷȝǹǿȸư᳊᳌ŵǑƏƴ៻ϋǢȊǦȳǹžਤƪᢃƼǛ৖ˡ‫ف‬ǍƠƯǄƠƍŵੲᲮƬƯɦƞƍſȷƓ࠰݃ǓƕᆆѣƢǔƨǊƷʩᡫ৖െƕ‫ݲ‬Ƴƍŵȷ‫ע‬ғƴǑƬƯʩᡫŴᝰƍཋƕɧ̝ŵȷ‫ٳ‬ЈƠƨƘƯǋŴ˄ƖชƬƯƘǕǔܼଈƕ៲ᡈƴƍƳƍŵȷ‫ק‬ᢊƕ‫ٶ‬ƘŴ཯ǓưഩƍƯ‫ٳ‬ЈƕưƖƳƍŵ
ᢊƕǘƔǓƮǒ ȷᡕ‫܇‬ŵƍᲫȷ‫׋ע‬ŴႸҮƴƠƯƍƨǋƷƕ໯ƘƳƬƨŵȷᢊƴᡕƍǍƢƍƱƜǖƴჃெǛƭƘǔŵȷᘍƖƨƍ‫ئ‬৑ƴᘍƚƳƍŵᢊែƴႸҮƕ‫ݲ‬Ƴƍŵ



ƦƷ˂

ȷƝ᭗ᱫƴƳǔƱ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄƷ‫ئ‬৑ ǛჷǒƳƔƬƨǓƢǔŵ ໎ܹ଺
Ʒᢤᩊ 



ȷ‫܇‬ƲǋƷૠƕ‫ݲ‬ƳƍŵἂἽὊἩᾑᴾ᪮Ⴘᴾίᴾ ὸỊӋьᎍầཎỆ᣻ᙲẻểᎋảẺ᪮ႸỆᝳẾẺἉὊἽỉૠᴾᆰƖܼ Ძ ‫׉‬ụắểᴾ

ᚐൿỴỶἙỴᴾ‫؏ע‬ỂңщẲềᘍạẮểᴾ

ȷᆰƖܼŴࡑఄƕ෇ဇƞǕƯƳƍŵ ȷտᒧࡃƕ‫ݲ‬Ƴƍŵᅈ˟᝻เμᑍ ȷ‫׉‬ᩊႆဃ଺ңᜭ˳࢟঺ŵȷᆰƖܼŵ

ȷȜȩȳȆǣǢॖᜤǋјௐႎƴ෇ဇŵǇƣ෇ѣƷ‫ئ‬Ǜ˄ɨᲛȷ౨ᚰƴؕƮƖᚘဒƞǕƨʙƕ˴ưưƖƳƍƔƱ౨᚛ƢǂƖŵȷ˴ƱƔƠƨŵ˓Ѧ˄ɨŵȷʻᅆƞǕƯƍǔॖഒǛ‫ڂ‬ǘƤƳƍŵȷƞƞƑƋƍМဇᎍƷʴƕƍƳƍŵȷᨊᩌ‫˴ڦ‬ƴ᧙ɨƢǔƔŵȷ᝻఍Ŵኺ᬴Ŵᒵ᠍ŴᨼᒵŴᛔ‫ݰ‬ŵȷᲭ࠰ЭƷ౨᚛ᛢ᫆Ʒ౨ᚰŵȷࠊൟƴǑǔǵȸȓǹМဇ٣ƔƚƢǔŵᘍ૎ὉᅈңỆấᫍẟẴỦẮểᴾ

ȷᆰƖܼ෇ဇŵႻᛩέƕǘƔǒ ȷႻᛩƷ‫᧓ٸ‬Ŵ˞ଐƷᆸӝƕƳƍŵ ȷ‫׉‬ǓƝƱƴžǄƬƱȍȃȈſƕ‫ࣖݣ‬Ƣǔŵ ȷႻᛩǛᎥƍƯƘǕǔƷǛࢳƭƷưƸƳ
ƘԗჷƴǋƬƱщǛλǕǔŵƳƍ Ჰ 
ȷ‫؏ע‬൑ƴȔȃǯǢȃȗƠƯ‫׉‬Ǔ ȷ୥ǒƠƷ৖ࠚưŴᙱிʮࠊƷɟ‫ޖ‬ේᡢǛȷȁȩǷȝǹǿȸŴȇǶǤȳŴᣐࠋέƳƲƝƱƳƲᎥƘŵ‫׋‬ǔŵ
Ʒ߻‫پ‬ŵȷ ৗˌɥƷ‫ۡپ‬Ʒܼࡊƴ‫׉‬ǓƝ ȷ ബˌɥƷ‫׉‬ǓƝƱǢȳǱȸȈ‫ٻ‬ឃȷᩓᛅŴȡȸȫŴ᳀᲻᳒ŴȍȃȈŴᆸӝƍƱǢȳǱȸȈܱ଀Ƣǔŵ঺ŵǖǜƳ৖െǛ˺ǔŵ ‫ם‬ଐŴ‫ ᧓ٸ‬ȷᒉƍ૾ư၌၏ǛৼƑपǜưƍǔ૾ŵ ȷൢ᠉ƴ˴ưǋႻᛩưƖǔЈλǓƠǍƢȷ‫ٶ‬ᚕᛖƷž୥ǒƠƷ৖ࠚᙱிʮſƭƘǔŵ
ƍ‫ئ‬৑Ǜ˺ǔŵȷ ৗˌɥƷҥ៲Ʒ૾ǁ‫׉‬ǓƝƱȷႻᛩᆸӝᎰՃƷʩ්˟ŵƷǢȳǱȸȈǛܱ଀ƢǔŵȷƪǐƬƱƠƨ‫׉‬ǓƝƱǛяƚƯǋǒƍƴƘƍŵȷʼᜱᎍƷǱǢŵ᝟ਃ ኺฎŴችᅕ᩿ ᆆѣ৖െ Ჭ ȷǵȭȳǍǤșȳȈƴᘍƖƨƍƕ ȷഩƍƯᘍƚǔ৑ƴǵȭȳǛƭƘǔŵᆆѣ৖െƕƳƍŵȷƸƳȐǹƷែዴǛǋƏ‫ݲ‬Ơ‫ف‬ǍƢŵȷ᭗ᱫᎍƷᝰƍཋŴ၏ᨈǁᘍƘឱƱ ȷƸƳȐǹƴǷȫȐȸȑǹǛ̅ƑǔǑƏƠƯǳȟȥȋȆǣȐǹƷΪܱǛƴƢǔŵ ி࣯ȈȩȳǻƷǑƏƴ ‫׋‬ǔŵ ƸƳȐǹ˰‫עܡ‬ឥǔ ȷǳȟȥȋȆǣȐǹƷȫȸȈƷ౨᚛ŵȷഩᢊɥƴƋǔ೅ᜤƷˮፗǛƔƑǔŵȷʈӳǿǯǷȸƷМဇŵȷǿǯǷȸ˟ᅈƳƲƱʈӳƴǑǔ˯૰᣿ᆆѣŵȷ଀ᚨȐǹሁƷᆰƖ଺᧓Мဇŵ‫܇‬ƲǋƨƪƷ঺ ȷ‫܇‬ƲǋƷ٣ƕƏǔƞƍƱᒊऴŵᧈǛƞǇƨƛƯ ȷ‫܇‬ƲǋƷᢂƼ‫ئ‬ŵ ᬳ᪦ᒊऴ ȷ‫؏ע‬Ŵɭˊ᧓ʩ්Ǜ‫׋‬ǔŵȷᄂ̲˟ܱ଀ŵȷᙸƯᙸƵƾǓǛƠƳƍưьǘƬƯŵȷᄂ̲৖ࠚƭƘǔŵƍǔȷ‫ٳ‬ưᢂǜưƍƯƢƙƴᜩ‫ݑ‬ƴᡫ ȷ‫׎ٳ‬ᛖཎ২Ǜ෇ƔƢᎇᚪŵ‫إ‬Ƣǔʴƕƍǔŵ࿢‫ؾ‬Ʒ‫҄٭‬ȷ೅ᜤૢͳŵȷᢊែǍ࡫ཋƕૼƠƘƳǓŴထƷ୎ ȷਫ਼ᅆெƴ‫׋ע‬Ǜਫ਼ᅆŵᚇƕ‫٭‬ǘƬƯŴഩƍƯƍƯᡕƬƨ ȷᩓ௵ŴȖȭȃǯ‫ت‬ƳƲƴထӸŴဪ‫ע‬Ʒȗ ȷ៊ЏƕүƳƍŵૢͳŵ‫ٻ‬ƖƳ̮ӭǛบǓǓƢǔŵȬȸȈǛᝳǔŵЏǕƳƍŵ
ȷထƕ‫٭‬ǘƬƯƠǇƍŴǘƔǓƴƘ ȷᝰƍཋȄǢȸ˖ဒŵȷᢊែૢͳŴᐯ᠃៻ŴഩᘍᎍƳƲŵƍŵȷՠࡃᘑƴ෇ൢƕƳƍŵȷώ‫܇‬Ǜ˺ǔŴǢȗȪǛ˺ǔŵᐯ᠃៻ƷʈǓ૾ȷ᭗ᱫᎍƷᐯ᠃៻ƷʈǓ૾ŵȷഩᢊǛᐯ᠃៻ưឥᘍŵȷᐯ᠃៻ឥᘍ ᭗ᱫᎍŴ‫܇‬ƲǋŴᒉᎍഩᢊᡞឥŵ
ȷᐯ᠃៻ƕƜǘƍ ᐯ᠃៻ƴʈƬƯƍǔ᭗ᱫᎍ ƍƜƍƷౕπ‫ט‬ϋŵȷᐯ᠃៻ʩᡫȫȸȫᜒ፼˟᧏͵Ʒܱ଀ŵఄ ȷᐯ᠃៻ǋβᚩСƴƢǔŵࡊƳƲ ȷᐯ᠃៻ƷʈǓ૾૙ܴŵȷƓǇǘǓƞǜŴǷȫȐȸŴൢƮƍƨʴƕදॖƢǔŵදॖƠƯƍǔʴǛԗǓǋࣖੲƢǔŵƏǔƞƍǇƪăʩᡫȫȸȫǛ‫ܣ‬ǔŵȷီɭˊưᜒ፼˟ܱ଀ŵƭƳƕǓƕƳƍ ȷီ૨҄ŴɭˊƓʝƍƷྸᚐŵȷǄƬƱȍȃȈŴƞƞƑƋƍŴƍƜƍƷౕ ưǤșȳȈƠƨǒƲƏƔŵ ࠼‫ إ‬ᲬȷǪȸȈȭȃǯȞȳǷȧȳƷໝŴƝᡈ৑ƱƷʩ්ƳƲƱǓƴƘƘŴƲ ȷ‫؏ע‬ư᧸໎ƴƭƍƯᛅƠӳƏŵǜƳ૾ƕ˰ǇǕƯƍǔƷƔǘƔ ȷᡈ৑ưൢ᠉ƴ٣ƔƚƠƯǈǔŵǓƴƘƍŵ
ȷʩ්ǤșȳȈŵǄƬƱȍȃȈਖ਼ᡶՃƕƏȷƝᡈ৑ƷƭƳƕǓŵƝƘŵȷǤșȳȈŴʩ්෇ѣƷॖ፯Ŵܱј ȷǄƬƱȍȃȈਖ਼ᡶՃǛǈƭƚǔŵࣱŵȷᡈ৑Ʒ૾ƴƍǍƕǒƤǛƢǔ૾ƕЭƴ˰ǜưƓǒǕǇƢŵǢȑȸȈƔǒЈƯƍƘƜƱƸƳƍƷư
ࠝƴᙸ‫ܣ‬ƬƯƍƖƨƍŵ࣎ƴƔƚƯƋƛƨƍƱ࣬ƍǇƢŵȷᨼǇǔ‫ئ‬৑ƕ‫ݲ‬Ƴƍŵȷᡈ৑ƷƭƖƋƍƕƳƍŵȷ᧙ǘǓǛ਎ǉ࢘ʙᎍǁƷ‫ࣖݣ‬ŵȷʩ්ưƖǔೞ˟ƕถƬƯƍǔŵǇ
ƨŴЈƯஹƯǋǒƑƳƍŵਃƍ৖ƕƍƳƍȷᒉƍ૾Ʒ‫؏ע‬Ӌьƕ‫ݲ‬Ƴƍŵ‫ ؏ע‬ȷƞƞƑƋƍңщՃƷࢍщǛࢽǔŵƷƖƣƳƕƳƍŵȷǄƬƱȍȃȈਖ਼ᡶՃƷңщǛࢽǔŵȷȜȩȳȆǣǢƷਃƍ৖Ʒถ‫ݲ‬ŵ ȷᨊᩌƴɶ‫ܖ‬ဃƷщǛ͈ǓǒǕƳƍƔᲹȷထ˟Ŵᐯ඙˟෇ѣƷ˯ɦŵ ɟ଺Ƹ ȷɟʴƷˁʙƕ‫ٶ‬ƢƗǔƷưƸᲹᲬ᳸Ჭ෇ࣱ҄ ʴŴᲮ᳸ᲯʴưਃƏǑƏƴƢǔŵȷƾǕǇƪƴૼƠƍȡȳȐȸƕλƬƯஹƳƍŵȷȜȩȳȆǣǢƷ෇ѣƷࢸዒᎍƕƍƳƘƯ‫׉‬ƬƯƍǔŵ᭗ᱫ҄ Ჯ ȷ᭗ᱫ҄ƕᡶǈᐯ඙˟ǋೞᏡƠƴ ȷπൟ᫾Ŵᅦᅍ˟᫾ƴǑǔ᭗ᱫᎍᜒࡈǛ‫ ܭ‬ȷ‫ئއ‬৑ᇌƪɥƛૅੲŵƘƘƳƬƯƍǔŵ஖ႎƴ᧏͵ŵȷ᭗ᱫ҄ƕᡶǈƓɟʴ˰ǇƍƷ૾ ȷᡈ৑ӷٟƷƭƳƕǓ˺ǓǛሰƘŵ٣Ɣƕ‫؏ע‬ƴ˴ʴǋƍǇƢŵƭƳƕ
ƚŴᙸ‫ܣ‬ǓŴႻᛩʙǛࠝƴ࣎ƔƚƯƍƘŵ
ǓŴƓ٣ƔƚŴƋƍƞƭǛ࣎Ɣƚ ȷ‫ئއ‬৑ƮƘǓŵƯƍǇƢŵ᭗ᱫ҄‫ݣ‬ሊƕ‫ٻ‬ЏŵȷƋƍƞƭƕưƖǔᩎ‫׊‬ൢ˺Ǔŵȷᨼӳ˰‫ܡ‬Ʒ᭗ᱫ҄ŵȷȗȩǤȉƷ᭗ƍ᭗ᱫᎍƕᘍƖƨƘƳǔ
ȷ‫୿׋‬᫾ƳƲМဇᎍƴ‫ݣ‬ƠƯ‫؏ע‬ǵȭȳᲹ‫ئއ‬৑ᲹᅦᅍƷྸᚐǛขǊǔǑƏƴƢǔŵȷ၏ᨈ‫׉‬ƬƯƍǔ᭗ᱫᎍǛƞƞƑƋƍƴ
ƭƳƙȫȸȈƴƢǔŵȷ᭗ᱫᎍӷٟư૙ƑӳƏŵƦƷ˂ȷܼࡊưဃ෇ᏡщƕྒࢽưƖƳƍŵ ȷࠊƕൟ᧓Ǜ̮ဇƢǔŵȷ‫׉‬ǓƝƱƷႻᛩέɧଢŵȷਤƪɼʩฏŴ᝱ƠЈƢŵȷӷơǑƏƳኵጢƕƋǓЙǒƳƍŵȷ‫׎ٳ‬ʴƷऴ‫إ‬੩̓ŵ
ᴾ

ᴾ



ἂἽὊἩᾒᴾ᪮Ⴘᴾίᴾ ὸỊӋьᎍầཎỆ᣻ᙲẻểᎋảẺ᪮ႸỆᝳẾẺἉὊἽỉૠᴾ‫׉‬ụắểᴾ

ᚐൿỴỶἙỴᴾ‫؏ע‬ỂңщẲềᘍạẮểᴾ

ᘍ૎ὉᅈңỆấᫍẟẴỦẮểᴾȏȸȉ᩿ưƷૢ ȷഩᢊƷૢͳŵ᭗ᱫᎍǍ‫܇‬Ʋǋƕഩ ȷȏȸȉ᩿ƷૢͳŴʩᡫȞȊȸǛʻˌɥƴ ȷࠊƷǤȳȕȩૢͳƴ஖ࢳŵƖǍƢƍǑƏƴŵᆢಊႎƴˡƑƯңщƠƯǋǒƏʙƱᘍ ȷࠊᢊǍᣃփƷ৑ƸࠊƴƓᫍƍƠƨƍŵͳ૎Ʒ૾ƱƷ෇ѣңщƕ࣏ᙲƱ࣬ƍǇƢŵȷᣃփ˰‫ܡ‬ưǨȬșȸǿȸƷ໯ƍ৑ƕƋǔŵ
ȷᩓ௵Ʒ˰৑ᘙᅆெƷࣄ෇ŵȷထɳǈƷ‫҄٭‬ƴƭƍƯᘍƚƳƍŵȷȏȸȉ᩿ƷૢͳƴƭƍƯƲƜƕɟဪࢍщƔᘍ૎ƷॖᙸǛᎥƘŵ‫؏ע‬Ŵ‫؏ע‬൑ƷžǈƤǔ৑ſǛЈƢŵʩᡫȞȊȸȢȩ ȷഩᢊưƷᐯ᠃៻ƸഩᘍᎍᇹɟǛ ȷɶ᭗࠰ƷʩᡫȞȊȸŵ‫ܣ‬ƬƯഒƠƍŵȫƷբ᫆ Ძ ȷᐯࠁॖᜤƷોծŵȷᐯ᠃៻ƕƋƿƳƍŵȷᐯ᠃៻ʈǓ૾૙ܴŴȞȊȸ૙ܴŵȷƸƱሁƴƑƞǛƋƨƑǔŵȷɶ᭗࠰ǁƷʩᡫȞȊȸᜒࡈŵȷᒊऴŵƝᡈ৑Ɣǒ٣ƕƏǔƞƍ᭗ᱫ҄ƴǑǔբ ȷᣃփ˰‫ܡ‬Ǎᨼӳ˰‫ܡ‬Ʒ᭗ᱫ҄ŵ᫆ໜ Ჭ 
ȷɟʴ୥ǒƠƷ૾ƕ‫ٶ‬ƘƳƬƨŵȷžǨȬșȸǿȸƷƳƍ˰‫ܡ‬ſᘍ૎ӷٟƷ ȷ‫׉‬ƬƯƍǔʴƱ৖ˡƑǔʴƷǷǹȆȠ
яƚӳƍŴ᳈᳊᳉ሁǁƷǵȸȓǹʼλŵ҄ŵȷ˖ಅŴ‫ ˳ׇ‬ǵȸǯȫŴ‫ܖ‬ఄ ǁƷ΁ƖƔȷǴȟЈƠƷЈஹƳƍ᭗ᱫᎍƕƍ ȷᡈ৑ƷʴᢋưңщƢǔŵƚƷǷǹȆȠŵǔŵ ཯‫އ‬ư᧏ƚƳƍ ȷᐯЎƷưƖǔʙǛᘙଢƢǔŵGZᲣǴȟਾƯŴᝰƍཋŵȷᛐჷၐƷ૾Ʒ‫ف‬ьŵȷ‫׉‬ǓƝƱǛƲƜƴƭƳƛǕƹƍƍƷƔ
ЎƔǒƳƍʙƕƋǔŵː᧓ưऴ‫إ‬ǍǳȸȇǣȍȸȈưƖǔʴǛᏋƯǔŵȷբ᫆ໜƷσஊŵȷ٣ƔƚƯƍƘŵᒉƍ૾ƴǋŵȷ‫ݱ‬ƞƍҥˮƷ ᐯ඙˟ ưƷᨼǇǓǛ᧏Ƙŵȷ ബˌɦƷʴƕᛐჷၐǛჷǔŴӋьƢǔŵ෇ѣƷዒዓƕ‫ ٻ‬ȷዓƚǔʙƕ‫ٻ‬ʙŵȷɭᛅʴƕ࣏ᙲŵʙȷƓ৖ˡƍƠƯƍǔ૾Ǎɶ࣎ƱƳ ȷᑥŷƳɭˊƷʴƱƷʩ්Ʒ‫ئ‬ƷૅੲŵǓ෇ѣƞǕǔ૾Ʒ᭗ᱫ҄ƕ࣎ᣐŵ ȷ෇ѣǁƷӋьŵȷӋьƠƳƍʴŴᨼǇǓƷƳƍ‫ע‬ғƷʴŴѼਙƕǢȗȭȸȁŵ‫ئ‬৑ƕƳƍ Ძ ȷዮӳ૙Ꮛ଀ᚨƷ࢐щႎᢃဇŵž˟ᜭܴſƔǒž‫ٶ‬ႸႎܴſǁŵȷȜȩȳȆǣǢ ƞƞƑƋƍŴƾǕƋƍƷǇ
ƪƮƘǓ ƷǇƱǇǓŴǇƱǊŴǷǹȆȠ
ȷȜȩȳȆǣǢƷ‫ٻ‬ЏƞŴᐯЎƴƱƬƯ‫ٻ‬Ʒɟஜ҄ŵ
ЏƩƱ‫܇‬ƲǋƷ᪭Ɣǒᐯᙾŵȷ‫؏ע‬ƴʚƭƷ‫ٻ‬ƖƳ‫עׇ‬ƕƋǔ ȷՠࡃŴ˖ಅŴ‫ܖ‬ఄሁƕ‫ئ‬৑Ǜ੩̓ŵƕŴ࣯ᡮƴ᭗ᱫ҄ƠƯƍǔŵǏǔ ȷᆰƖܼƷ෇ဇਤƪɼƱƷʩฏŵƍᙸ‫ܣ‬ǓǷǹȆȠƸЈஹƨƕŴƜƷǇǇưƸ෇ࣱ҄ƸƓǅƭƔƳ
ƍŵ‫ࣖݣ‬ƍƔǜŵȷ‫ئ‬৑ƕƳƍŵȷᆰƖ૙ܴМဇƸМ෇ဇܱ७ƴࣖơƨž᧓ˁЏǓſǛᘍƍМဇƢǔŵȷᆰƖܼሁƷऴ‫إ‬Ʒ੩̓ǛƠƯǄƠƍŵȷ‫ئ‬৑ӕǓ ǵȭȳሁ ƴᒊіƠƯƍǔŵ̅ဇƠƯƍƳƍ‫ ئ‬ଔஔǍ‫ ૾ٲ‬Ʒ᧏્Ǜ౨᚛ƠƯǄƠƍŵȷ੩̓ǁƷ٣ƔƚŴƭƳƗŵȷᆰƖܼƷ෇ဇਤƪɼƱƷʩฏ࡫ཋૢͳŵǤșȳȈŴᨼǇ ȷ‫؏ע‬ǤșȳȈƷ᧏͵ŵǓƷΪܱƕ࣏ᙲ ȷಏƠƍƱʴƸᨼǇǔŵȷžǤșȳȈƷᛅſዮӳ‫؏ע׹‬ǹȝȸȄǯ ȷ໎ܹǛȆȸȞƴ‫ݱ‬ƞƍ‫؏ע‬ǛƭƳƛǔŵȩȖǛМဇƢǔŵȷˌЭƴƸƋƬƨưƋǖƏᅛǓƳ ȷ໎ܹ଺ƷƭƳƕǓƸଐࠝƷƭƳƕǓư
ဃǇǕǔƱॖᜤƢǔŵƲƕถƬƯƖƯƍǔŵȷ࠰ᱫǛឬƑƨ‫؏ע‬ưƷ˄Ɩӳƍ ૾ŵȷ ᐯ඙˟ŴǤșȳȈ ᨼǇƬƯǋჷƬƯƍǔʴƱƠƔᛅƤƳƍŵʩ්ƕ࣏ᙲ Ხ ȷ‫؏ע‬ƴЈƯஹƳƍʴǛᛔƍЈƢ ȷ࠰ˊКƴࢽॖЎ᣼Ǜਤƪ݃ƬƯɭˊʩ ƷƴᒊіƕƋǔŵ්Ǜܱ଀ŵ
ȷᨩᡈ৑Ʒ᫊ǋჷǒƳƍŵȷӷơ‫؏ע‬Ʒǵȭȳӷٟƕʩ්ƠƯӋьƠƯǈǔŵ
ȷᒉƍʴƷщǛǋƬƱ͈ǓǔƱƭƳƕǓƕ࠼ƕǔŵȷʩ්Ʒ࣏ᙲŵƻƖƜǋǓƕƪƷʴƱ̾ʴႎ᧙ǘǓ૾ǛᡫƠƯൢǛᚩƤǔཞ७ƴȷ‫ٶ‬ɭˊưƷʩ්ƕ࣏ᙲŵƳƬƯƍƚǔƱᇹɟെ᨞ƸƍƍƔƳƱ
ȷᡈ৑ƮƖӳƍƕ‫ݲ‬ƳƍໝŴ‫׉‬ǓƝ࣬ƍǇƢŵ
ƱƕЎƔǓƴƘƍŵ ႆ̮৖െƕǘƔǒƳƍ ƦƷ˂ȷࠊϋưൢƴƳǔʴ ̊ƑƹŴơȸƬ ȷՠࡃƷʴƔǒǋऴ‫إ‬Ǜႆ̮ƠƯƍƨƩ ȷᛐჷၐᜒࡈǛǑǓ‫ٶ‬Ƙ᧏͵ƠƯƍƨƩ
ƘŵƱᇌƪƲǇǔŴᒉƍ‫ࣱڡ‬ƕ໯ྸǍƖƨƍŵǓဏࣱƔǒ৖ǛࡽƬࢌǒǕǔ Ƴ ȷᨩʴƷ૾ƕჷƬƯƍǔऴ‫إ‬Ǎλ৖ƠƨƲႸƴသǇƬƨ‫ئ‬ӳǇƣƲƜƴ
ऴ‫إ‬ǛˡƑƯƋƛǔŵˡƑǕƹǑƍƔŵȷᅈңƴႻᛩ

ऴ‫إ‬ƕƍƖ‫ފ‬Ɣ ȷ࣬ƬƨǑǓʼᜱ̬ᨖСࡇƕჷǒ ȷൟဃ‫ۀ‬ՃƞǜǛᙀяƢǔ૾Ǜ‫؏ע‬ưѪ ȷዮӳᆸӝƷǑƏƳ ႻᛩӖ˄ ‫ئ‬৑ƕᚨƚǒǕǔƱŴƱǓƋƑƣጟƛƯɧ‫ܤ‬ǛƷƧᨼƢǔŵǕƯƍƳƍƜƱƕǘƔƬƨŵƳƍ Ჰ 
ƚǔƔƱ࣬ƍǇƢŵȷɟʴ୥ǒƠƷ૾ǁƷऴ‫إ‬ƕ‫ފ‬Ɩ ȷऴ‫إ‬ƕᘍƖ‫ފ‬ƔƳƍŵ‫؏ע‬ƷʴƷ࣏ᙲǛƋǔᆉࡇჷǔƜƱƱŴࠊ‫إ‬ƳƲƷऴ‫إ‬ǋ ȷ᭗ᱫᎍǁƷᜒࡈᲷʼᜱʖ᧸ưƸƳƘ࠼ƴƘƍŵƘƱǒƑǔ˖ဒŵႸƴᚑǕƳƍʴǋƍǔƷưˡƑƯƋƛǔƜƱŵȷƨƯǘǓưƳƍŴƦƷʴ ࠰ᱫК ƴ࣏ᙲƳ̝Мࠚŵ
ȷထϋ˟ƕƋǔƱƜǖƸထϋ˟Ŵᐯ඙˟ǛᡫƠƯऴ‫إ‬Ǜŵȷ ৗᲹ ৗᲹƴƳƬƨǒऴ‫إ‬ஜǛǋǒƑǔŵȷǇƣƸਮਠǍ٣ƔƚƔǒ‫ڼ‬ǊŴ᫊ǛჷƬƯǋǒƏŵ
ȷӐʴǛᡫƠƯᨼǇǓƴᛔƏŵᆆѣ৖െƕƳƍ ȷᆆѣ৖െƕƳƘƳǓŴᡫƬƯƍƨ ȷǳȟȥȋǱȸǷȧȳƷᡶᘍŵǵȭȳƴᘍƚƳƘƳƬƯƍǔʴ ȷᆆѣǵȸȓǹƷऴ‫إ‬ႆ̮ŵ
Ხ
ƕƍǔŵ

㻌

㻌



ȷࠊ‫إ‬Ʒ෇ဇŵȷҔၲ̬ᨖŴʼᜱ̬ᨖƷ‫୼٭‬ƴƭƍƯƍƚ
ǔǑƏ࣏ᙲƳᜒࡈǛ᧏͵Ƣǔŵ ǳǢȡȳȐȸǛƋƛƯǋǒƏ ᲬᲨ҅ிᢿ‫؏ח‬ἂἽὊἩᾐᴾ᪮Ⴘᴾίᴾ ὸỊӋьᎍầཎỆ᣻ᙲẻểᎋảẺ᪮ႸỆᝳẾẺἉὊἽỉૠᴾ‫׉‬ụắểᴾ

ᚐൿỴỶἙỴᴾ‫؏ע‬ỂңщẲềᘍạẮểᴾ

ᘍ૎ὉᅈңỆấᫍẟẴỦẮểᴾ

໎ܹ଺Ʒ‫ܔ‬ᇌƕ ȷ໎ܹƕឪƖƨǒŴʝƍƴૅƑƋƑ ȷ᧸໎ȑȈȭȸȫɟ᠀Ŵɟ᠀ǇǘƬƯŴƋ ȷ໎ܹŴ᧸໎ƴƭƍƯᢅӊƷ૙᚞ƴؕƮƍǔƩǖƏƔŵƍƞƭŵƨ‫ᧉݦ‬ႎǢȉȐǤǹŵ࣎ᣐ Ჯ 
ȷ୍െƔǒ‫ܔ‬ᇌƠƕƪƳ૾Ƹ໎ܹ ȷ᧸ཛŴ᧸໎ǛΪܱƠƨƍƕỐ଺ƴǋ‫ܔ‬ᇌƠƯƠǇƏŵȷ‫؏ע‬ɼ˳ƴǑǔᢤᩊ৑᧏ᚨ᚞ጀƷܱ଀ŵȷᩌƔƖƕЈஹƳƍŵ ᭗ᱫƷໝ ǤșȳȈưƸƳƘƯŵȷ ᧸໎ ᙲᣐॾᎍƷ‫ܤ‬ԁᄩᛐŴᢤᩊᛔ‫ݰ‬᚞ጀƷܱ଀ŵ
‫؏ע‬ƷƭƳƕǓ ȷᡈ৑ƴƩǕƕ˰ǜưƍǔƔǋǘ ȷʴƷƭƳƕǓǛ࠼ƛƯƍƘŵ៲ᡈƳ٣ƕ ȷ‫ئ‬৑Ʒᄩ̬Ʒૅੲŵ GᳲᲴᆰƖܼƱƔᆰƚƍƯƍǔƓࡃ ƔǒƳƍŵ
ƕࠎᕓ҄ƠƯƍ
‫؏ע‬ƷǳȟȥȋǱȸǷȧȳƕ࣏ᙲŵȷᆰƖܼМဇŵǳȟȥȋȆǣƷ‫ئ‬ƴ̅Əŵȷᅦᅍ˟᫾ƱδᇜǻȳǿȸƷʩ්ŵȷǔᲮȷขƘƭƖƋƍǛƠƨƘƳƍƱƍ ȷǪȸȗȳƳǵȭȳǛ‫ف‬ǍƠƨƍŵȷӲ‫؏ע‬ƷπσǫȕǧǹȚȸǹǈƨƍƳ
Ə७ࡇŵǋƷǛƭƘǔŵ πൟ᫾ƱƸК ȷࠎᕓƳ᧙̞ưǋƍƍŵǵȭȳǛƭƘǔŵȷᡈ৑ƭƖӳƍƕ‫ݲ‬Ƴƍŵȷᐯ඙˟ưƸƳƍǰȫȸȗƮƘǓŵȷ᥉ืǛǋƏᲫ‫ׅ‬ƭƘǔŵ ȷʴƱƷ᧙ǘǓǛ਎ԁƢǔʴƕ‫ٶ‬ƍŵȷǰȫȸȗ˺ǓǛǑƼƔƚǔŵȷᡈ৑ƮƖƋƍƕ໯ƍŵȷ‫؏ע‬ưƷƭƳƕǓƕࠎᕓ҄ƠƯƍǔŵȷᡈ৑ƭƖӳƍƕƏƢǕƯƍǔŵȷܼƴƋƕƬƯᢂƿƜƱƕถƬƯ
ƍǔŵ



ᐯ඙˟ƷƋǓ૾ ȷᐯ඙˟ƕ໯ƍŵƴᛢ᫆ƕƋǔȷᐯ඙˟ƕ‫ݲ‬Ƴƍŵȷထ˟Ŵᐯ඙˟ƕƳƘŴƭƳƕǓƕ
Ƴƍŵȷ‫؏ע‬Ʒ᧙ǘǓƕ‫ݲ‬Ƴƍŵᐯ඙˟ƕ໯ƍƳƲ 
ȷ‫ٻ‬Ɩƍᐯ඙˟ưƸྰƴЎƔǕƯƍǔƕŴྰƷʴƸ  ᠀ˌɦƕǑƍŵȷଥƔǒƷထϋ˟ƕƋǔƕƦƷɶưƔƨǇƬƯƠǇƍԗ‫׊‬ƱƷƭƳƕǓƕưƖƳƍŵȷᐯ඙˟ƳƲƷǇƱǇǓƕƳƍŵȷ‫ܖݱ ؏ע‬ఄғᲹ ƝƱƴŴ᧙ǘƬƯƍǔ ȷ̊Ƒƹᐯ඙˟Ǜ˺ǔŴλ˟ǛƢƢǊǔŵ‫˳ׇ‬Ŵ̾ʴưȍȃȈȯȸǯǛ˺ǓŴᐯ඙ ȷ٣ƔƚƷƓ৖ˡƍŵ˟ƷǑƏƳೞᏡǛਃƏŵȷᐯ඙˟ǛǇƣ˺ǒƳƘƯǋᐯɼ᧸໎ኵ
ȷ‫ٻ‬Ɩƍᐯ඙˟Ƹ‫ٶ‬ૠƷྰƴЎƔǕƯƍጢƕ˺ǕǔǑƏƴŵǔŵྰƸᐯ໱ƴЈஹƯƍǔŵྰƷɶƴƸȷඥʴŴఇࡸ˟ᅈ ȇǤǵȸȓǹሁ ƕᐯ඙᭗ᱫᎍӼƚƷǰȫȸȗƕƋǔŵƦƷɶƴ˟ƷǑƏƳǋƷǛƭƘǕǔǑƏƴૅੲᒉƍʴǛλǕƨƍƷƩƕŴƲƏƠƨǒᲹƠƯǄƠƍŵȷȪȸȀȸƷ᫱঺ᜒࡈǛǍǔŵȷᐯ඙˟˺ǓƷᇌƪɥƛ૾ᜒࡈǛƢǔŵȷᐯ඙˟˺ǓǛǑƼƔƚǔŵȷ‫ݱ‬ƞƳǳȟȥȋȆǣ˺ǓƷ৖яƚǛɟȷ᠃‫އ‬ƴλƬƯஹǔʴŵᐯ඙˟ƷȑȳȕȬ
ደƴŵȃȈǛࠊࢫ৑ư᠃λ଺ƴᣐࠋƠƯഒƠȷᐯ඙˟ƸȡȪȃȈƕ‫ٶ‬ƍŵ‫ݱ‬ƞƍᐯ඙˟ƍŵʻƸƠƯƘǕƳƍŵᚨᇌƴʴᢠƴ ȪȸȀȸሁ ᅈңƳƲƕңщƠƨǒƲƏƔᲹȷᐯ඙˟Ǜ˺ǔȞȋȥǢȫƷ˺঺ŵȷᐯ඙᣿Ŵᨼ᣿ƕǊǜƲƏŵ᭗ᱫᎍ ȷᐯ඙˟ƕෞ๒ŵ᭗ᱫƴƳǓᨼ᣿ᨼ
Ǌሁƕ‫ ٭ٻ‬ȷᐯ඙˟ƴλƬƯƍƳƍʴŴλǒƳƍʴŵᐯ඙˟ƱƠƯƲƏ‫ࣖݣ‬ƠƯƍƬƨǒǑƍƔᲹ‫׉‬ǓƝƱƕǘƔ ȷ‫׉‬ǓƝƱƳƲƷբ᫆ƕᙸƑƳƍŵ ǒƳƍȷ෇ѣǛᘍƬƯǋᛅ᫆Ƹᘙ᩿ႎưஜ࢘ƴ‫׉‬ƬƯƍǔƜƱƸƋǇǓ
ǘƔǒƳƍŵȷᒉƍ૾ŷƷ٣ǛȍȃȈƳƲưᎥƖŴȜȩȳȆǣǢƴƭƳƛǔŵȷࠊᧈᢿ‫ޅ‬Ʊ૙Ꮛᢿ‫ޅ‬ƷᡲઃŵȷӲࠊƷᛢŴᅈңƷ್ƷጟƕǓǛΪܱŵȷ৖ǛƔƠƯഒƠƍ᭗ᱫᎍƴяƚǔʴƕᙸƑƳƍŵȷƭƳƕǓ ᐯ඙˟ Ǜ˺ǖƏƱ੩కƠƯǋᩊᑥǛᅆƞǕǔŵ‫؏ע‬Ʒ෇ѣƕҗ ȷ‫؏ע‬ƴƲǜƳ෇ѣƕƋǔƷƔǘ ȷ໯૰ưưƖǔ᲻᳎᳇ᏥƷ࠼‫إ‬ŵȷਫ਼ᅆெǛ‫ف‬ǍƢŵƔǒƳƍŵ
ЎƴჷǒǕƯƍ
ȷ‫؏ע‬ƷǵȭȳǍȜȩȳȆǣǢƷऴ‫إ‬ʩ ȷ᠃λ‫އ‬Ʒ଺ᆸӝưŴᐯ඙˟ǛኰʼƠƯഒȷяƚӳƍ෇ѣǛƠƯƍǔƕŴƳƔ
੭˟ǛǍǔŵƠƍŵ ȑȳȕȬȃȈሁǋӧƱƠƯഒƠƳƍ Ძ 
ƳƔჷǒǕƯƍƳƍŵƍȷᘑƔƲਫ਼ᅆெŴᐯ‫ܡ‬Ʒ‫ت‬ƳƲƴ࠼‫إ‬ཋ ȁȷӲ෇ѣƕჷǒǕƯƍƳƍŵƾǕǇȩǷ Ǜਫ਼ᅆƠƯǋᑣƍ૾ǛѪᨼƢǔŵ ȷ௩᠂ƳႆेŵƪૅƑӳƍƳƲ ȷ˳᬴ᠾಅǛ‫ئއ‬৑˺ǓŴᝢ‫ૅ׉‬ੲƴЈஹ ȷ˰ൟƕӋьưƖǔǤșȳȈǛǍǔŵࠊൟȷƍǖƍǖƳȜȩȳȆǣǢ෇ѣƕᅛǓˌ‫ ٳ‬ƳƍƔŵƋǔƕŴƓʝƍƴჷǒƳƍƜƱƕ ȷ˴ƔƷ‫˟ٻ‬ǛǍǔŵ ǤȳǹǿପƑ ƋǓŴᡲዂƕӕǓӳƑǔƱƍƍŵȷ‫˰؏ע‬ൟƕᐯဌƴӋьưƖǔǤșȳȈŵ
ȷǵȭȳƷ୍ӏྙƕᑣƘƳƍŵᢃѣ˟ŴȩǸǪ˳દŴ໲ƖƍǋŴȐǶȸ ȜȩȳȆǣǢƷ ȷȜȩȳȆǣǢƷ᭗ᱫ҄ƴǑǔɧ ȷȜȩȳȆǣǢƷपǈႻᛩƳƲƷǳȸȇ ȷȜȩȳȆǣǢƷɧឱŵࠊ‫إ‬Ǎπൟ᫾ƩǑឱŵǣȍȸǿȸƕ‫އ‬ǔƱᑣƍŵǓƳƲǛМဇƢǔŵɧឱ Ჭ 
ȷȜȩȳȆǣǢƷ᭗ᱫ҄ŵȷȜȩȳȆǣǢƷ᝟ਃǛถǒƢŵȷȜȩȳȆǣǢƕ‫ݲ‬ƳƍŵȷᡚᎰᎍŴཎƴဏࣱǛ෇ဇŵ ǹǭȫ᭗ƍ ȷǷȫȐȸƱȜȩȳȆǣǢǛኵǈӳǘƤǒǕƳƍƔŵȷᅈңƷžȜȩȳȆǣǢࠊൟ෇ѣǻȳǿȸſƷਘΪŴ‫נ܍‬ƷԗჷŴˮፗ˄ƚƷଢȷီɭˊǛȍȃȈưƭƳƙȜȩȳȆǣǢǛŵᄩ҄ŵȷǷȫȐȸ ɭˊ Ʒ෇ѣƴᒉƍ૾ǋЈஹƳȷȜȩȳȆǣǢƷ᳂᳊ǛᙸǍƢƘŵƍƔŵȷǍǓƨƍʴƷႆ੐ƱŴƦǕǛƭƳƛƯƘ
ȷƲƏƍƏȜȩȳȆǣǢƕƋǔƷƔŴႆ̮Ǖǔೞ˟ŵ
ƠƯǄƠƍŵȷ‫ٳ‬ƴЈƳƘƯǋưƖǔʩ්ǛƭƘǔŵȷᎰ؏КƷȜȩȳȆǣǢȁȸȠŵӋьᎍƷ‫҄ܭ׍‬ȷ‫෇؏ע‬ѣƴӋьƢǔ૾ƕ‫ ҄ܭ׍‬ȷᚃƕȜȩȳȆǣǢɶƴ‫܇‬ƲǋǛᙸ‫ܣ‬ǔ ƠૼƠƍʴƕλƬƯƜƳƍŵ̬ᏋȜȩȳȆǣǢŵȷяƚӳƍŴ˴଺ǋӷơʴƴƳƬƯ ȷҥႆƷȜȩȳȆǣǢƱƠƯžƪǐƜƬƱ
ƠǇƏŵȜȩȳȆǣǢſƷܱ଀ǛƢǔŵȜȩȳȆ
ǣǢǛƠƨƍƕƖƬƔƚǛƭƔǊƳƍ
ȷૼƨƴ‫෇؏ע‬ѣƴӋьƢǔᇹɟʴӼƚ ഩƕᩊƠƍŵȷᒉƍɭˊƸσ΁ƖưƳƔƳƔ‫ע‬؏෇ѣƴӋьƠƴƘƍŵʩᡫƷ̝ƕफƘ ȷʩᡫƷ̝ƕफƍŵᝰƍཋǍᡫᨈƕ ȷ௿ထƷʩᡫ৖െƕƳƍŵɧ̝ȷӲ‫؏ע‬ǁƷᆆѣᝤ٥Ǜ˰ൟƕǍǔŵ៻Ʒ ȷƨƢƚƋƍ෇ѣƷ௒Ǜ࠼ƛǔŵဇॖƳƲƸᘍ૎Ǎ˖ಅᲹ ȷʩᡫƷ̝ƕफƍŵᘍ૎ǁƷ΁ƖƔƚŴƸ
ȷʩᡫᩊൟƷ૾ƴ‫ݣ‬Ơ៻ǍǬǽȪȳƸᘍƳȐǹǛᡫƠƯǋǒƏŵ‫؏ע‬Ʒ˰ൟƕǇȷᬜǇưƷឱƕƳƍŵ૎Ǎ˖ಅƕဇॖƠᢃ᠃Ƹ˰ൟȜȩȳȆƱǇƬƯፙӸ෇ѣƳƲŵȷᡈ৑ƴƓࡃƕ‫ݲ‬ƳƘʩᡫƷ̝ǋǣǢưŴᡵᲫ‫ׅ‬ᲹƳƲ‫ܭ‬஖ႎƴᢃᘍƢ ȷᆆѣᝤ٥Ǎ߹‫៻ׅ‬ϋᲹǛΪܱƢǔƨǊǑƘƳƍŵ
ǔŵƷૢͳŴᛦૢŵ ៻ŴǬǽȪȳ ȷȐǹǋᡫƬƯƍƳƍƷư᭗ᱫƴȷᝰƍཋƕɧ̝Ŵ᭗ᱫ҄ƴǑǓŵᅈңƨƢ ȷȐǹǛ‫ف‬ǍƢŵ ែዴǛ ƳƬƨǒᝰƍཋǁǋᘍƔǕƳƍŵƚƋƍ෇ѣǛМဇƢǔŵȷƻƹǓƕɯᬜ҅ͨƴ‫ٻ‬Ɩƍπσ଀ᚨƕǄƠƍŵȷᝰƍཋƴᘍƘƷƴᒊіƢǔƱƜǖƕƋǔŵ
ȷᡈƘƴƓࡃƕƳƘᝰƍཋƕ‫٭ٻ‬ŵȷᝰƍཋƕൢ᠉ƴưƖƳƍŵࡃƕᡈƘƴƳƍ 
ȷᝰƍཋƳƲɧᐯဌƠƯƍǔŵȐǹ
ƳƲƕᡫƬƯƍƳƍƳƲ ȷܼƷᡈƘƴ၏ᨈƕ໯ƍŵȷዯƷૢͳƕƍǇƍƪŵᴾ

ȷૼƠƍᢊƷƱƜǖƳƲᐯ᠃៻ƕᡮƘƯүƳƍŵᴾ

ἂἽὊἩᾑᴾ᪮Ⴘᴾίᴾ ὸỊӋьᎍầཎỆ᣻ᙲẻểᎋảẺ᪮ႸỆᝳẾẺἉὊἽỉૠᴾ‫׉‬ụắểᴾȐȪǢȕȪȸ҄ȷȐȪǢȕȪȸ҄ƕ᡿ǕƯƍǔŵᚐൿỴỶἙỴᴾ‫؏ע‬ỂңщẲềᘍạẮểᴾ

ᘍ૎ὉᅈңỆấᫍẟẴỦẮểᴾ

ȷᨦƕƍᎍǁƷྸᚐǛขǊǔŵᅦᅍ૙ᏋƷΪܱŵȷӞƍ࡫ཋƕ‫ٶ‬ƘസƬƯƓǓȐȪ
ǢȕȪȸƴƳƬƯƍƳƍŵȷ໎ܹ଺Ʒᢤᩊ৑ŴȐȪǢȕȪȸǛԃǊᙱிʮࠊƷȏȸȉ᩿ưƷᣃࠊᚘဒŵȷǬǽȪȳǹǿȳȉƳƲǻȫȕ҄ƠƯƠǇƬƨƓࡃƕƱƯǋɧ̝ŵȷ៻ౝ‫܇‬ŴșȓȸǫȸưǋӧƳ଀ᚨŴȬǹȈȩȳŴȈǤȬŴǬǽȪȳǹǿȳȉŴ၏ᨈሁƷȞȃȗ˺ǓŵȷǻȫȕƷǬǽȪȳǹǿȳȉƠƔ
ƳƘǬǽȪȳǛλǕǔƜƱƕư
ƖƳƍŵᨩᡈ৑ƷƭƳƕ ȷᨩᡈ৑ƱƷƭƳƕǓƕƳƍŵȷᐯ඙˟ƕƳƘƳƬƯƍǔƷưŴƦǕƴˊ ȷ᧸໎໯ዴƷ෇ဇŵᩌƔƖƳƲσᡫᛢ᫆ǁǘǔǋƷǛ˺ǔƷƸŴƲƏưƠǐƏƔŵ
ƷӕǓኵǈƷƏƳƕƠŵǓƕƳƍ Წ ȷᡈ৑ӷٟƷʩ්ƕ‫ݲ‬ƳƘƳƬƯ
ᡈ৑Ʒ૾ƱƷʩ්ƷȁȣȳǹƴƳǔƔ
ƍǔŵƱ࣬ƍǇƢŵȷᡈ৑ƮƖƋƍƕƳƍŵȷßਮਠƕƳƍàƱƍƏƜƱǛբ᫆ƩƱज़ȷਮਠǛƠƳƍʴƕ‫ٶ‬ƍŵơƯƍǔʴƕǊƛƣƴਮਠǛƠዓƚǔȷ᣼ᑣȍǳƳƲƷ‫׉‬ǓƝƱŵƜƱƠƔƳƍŵᐯႆႎ෇ѣƕ‫ٻ‬ЏᲛȷƋƍƞƭƕƳƘᡈᨩƱƷʩ්ƕ ȷ᭗ᱫᎍƱᡈᨩƷ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄƱƭƳƕǓǛ
‫ݲ‬ƳƍŵਤƪŴǴȟЈƠŴᩌƔƖƳƲǛᘍƏŵȷᡈ৑ƱƷʩ්ƕƳƍŵƋƍƞƭƕ ȷᐯ඙˟ƷƳƍ৑ƴǋ‫ׅ‬ᚁெƷǑƏƳཋ
Ƴƍŵ
Ǜᣐǔŵ
ȷᡈ৑ƮƖӳƍƕᕓǕƯƍǔŵƞƞ ȷఋܼଈƕ‫ٶ‬ƍƷư‫܇‬ƲǋᢋƱᎊʴƱƕƑӳƍЈஹƳƍ ˟ᛅưƖǔ‫ئ‬৑Ǜ˺ƬƯǈƯƸᲹȷᡈᨩ‫؏ע‬ưǤșȳȈႎƳǋƷǛ᧏͵ŵȷ‫؏ע‬ư෇ѣƞǕƯƍǔ૾ŷƷʩ්˟ǛǍǔŵȷ‫؏ע‬ƷǳȟȥȋǱȸǷȧȳǛ‫׋‬ǔໝƴஉᲫ‫ׅ‬ƱƔǴȟਢƍƱƔᘍƏᲛȷ໎ܹ᚞ጀǛᡫƠƯᨩᡈ৑ƱƷƭƳƕǓ
ƮƘǓŵ‫؏ע‬Ʒ‫ئއ‬৑ƕ ȷ‫ܔ‬ᇌƷ૾ǛƲƏƢǔƔŵ‫ݲ‬Ƴƍ Ხ ȷ‫׉‬ƬƯƍǔʴƷ٣ǛਢƑƳƍŵȷǵȭȳŴǫȕǧƱƍƏӸᆅƴ৽৴ƕƋ ȷᆰƖܼǛ੩̓ƠƯǋǒƍǵȭȳ‫ئއ‬৑ƱƢǔŵǔŵӸЭǛ‫٭‬ƑƯƸƲƏƔŵȷƓƴƗǓǫȕǧƳƲφ˳ႎƳǍǓ૾ƕ ȷᆰƖܼǛ̅ƬƯǵȭȳሁǛᘍƏŵЎƔǕƹžưƖǔƔǋſƱ࣬ƑǔʴŴ‫ ف‬ȷᆰƖ‫ ܼ ދ‬ǛࠊưሥྸƠǵȭȳƴ̅ǘƤȷ‫ئއ‬৑ŴǵȭȳƕᡈƘƴƳƍŵƑǔƔǋŵ݃˄ưܱោƠƯƍǔŵƓƴƗ
ƯƍƨƩƘƱᑣƍŵǪȸȗȳǫȕǧႎƳȷ᭗ᱫ҄ƴǑǓȜȩȳȆǣǢƕᨼǓǫȕǧ 
‫ئ‬৑ƩƱᎊʴƷ૾ƳƲᨼǇǓǍƢƍŵǇǒƣ෇ѣƕʅƠƘƳƬƯƍǔȷ Ȗȃǯǫȕǧ ્ᛢࢸǫȕǧƳƲǋμɶ ȷᆰƖࡃᑄƳƲ‫ܤ‬Ƙ͈ǓǒǕǔǑƏƴƳ
‫؏ע‬ƕƋǔŵ‫ܖ‬ఄܱ଀ƠƯƍƚǔƱǑƍŵ᫩ǈཋǋ᫩
ǒƳƍƔŵ
ȷǵȭȳƕ‫ݲ‬ƳƍŵǊǔŵȷƾǕǇƪƷ෇ѣਗໜǛ‫ف‬ǍƠƯƍƘŵȷʩ්Ǜਤƪƨƍƕ‫ئ‬৑ƕᄩ̬Ј ȷ‫܇‬ƲǋƔǒ᭗ᱫᎍǇưᨼƑǔ‫ئ‬ƕ˺ǕȷᣃփǢȑȸȈƷᨼ˟ܴŴᆰƖᢿ‫ދ‬ǛǵȭஹƳƍŵǔƱǑƍŵ
ȳƱƠƯ̅ƑǔǑƏƴŵǷȫȐȸȔǢǋŵȷࠊൟƷ‫ئއ‬৑ƕƳƍŵȷᎊ஥҄Ơƨᨼ˟৑Ʒ࡫ƯஆƑŵȷࢻഩ‫ח‬ϋưᡫƑǔ‫ئއ‬৑ŴਗໜƷᚘဒႎƳᚨፗŵȏȸȉ᩿Ʒɧឱ

ȷ࠼Ƙ‫ٻ‬ʴૠư̅Ƒǔ෇ѣƷ‫ئ‬৑ ȷᡈ৑ƴƩǕưǋᨼƑǔǵȭȳƕƋǔƱ ȷ‫؏ע‬ƝƱƴ᭗ᱫŴᨦܹŴ‫܇‬ᏋƯμƯǛԃǜƩ࡫ཋǛ࡫ƯŴƦƜƴᨼኖƢǔŵ
ᑣƍᲹ
ƕƳƍŵ
ȷ̮᣿Ʒ‫ٶ‬ႸႎȫȸȠƳƲƷ‫ئ‬Ǜ̅ǘƤ ȷȏȸȉ᩿ɦ̬᜿ᅦᅍǻȳǿȸƳƲ࠰ƴ᧙̞ƳƘ̅ƑǔǑƏƴŵƯǋǒƏŵ
ȷπσƷ෇ѣưƖǔ‫ئ‬৑ƕƳƍŵ཰ƍᲛ ȷƭƔƑƦƏƳž‫ئ‬ſƴǢȳȆȊǛƸǔŵ ȷ‫෇؏ע‬ѣƷȞȃȔȳǰŴƲƜƴ‫؏ע‬᝻เƕƳƍƷƔŴǇƣႸưᄩᛐƠƯǈǔŵȷƓࡃ ȑȳ‫ދ‬ƳƲ ƱңщƠƯƓᒧ᫩ǈưȷᆰƖܼƕМဇưƖǕƹŵƖǔǑƏƳ‫ئ‬ƕƭƘǕƨǒäŵȷ࠼؏Ʒᢤᩊ‫ئ‬৑Ʒᄩ̬ŵȷ໎ܹ଺ƷਗໜŵࢫлƷଢᄩ҄ŵऴ‫إ‬Ʒɧឱ Ჰ ȷǷȫȐȸɭˊƕȜȩȳȆǣǢ ‫ ע‬ȷᆰƖܼǛǈƭƚƨ଺ƴŴƲƜƴႻᛩƢǕ ȷǷȋǢƷ૾ƕ‫ف‬ƑƯŴƓΨൢƳ૾ŴᡚᎰ؏ ƴ෇ѣƠƳƍŵˁ૾ƕǘƔǒƹǑƍƔŴǘƔǔƱǑƍŵƦƏƢǕƹऴƞǕƨ૾ƴǋƬƱȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷƳƍƷưƸƳƍƔŵ‫إ‬੩̓ưƖǔŵ٣ƔƚǛࠊ‫إ‬ሁƴƷƤƯǋǒƏŵʻǋƋǔƕŴǑǓ‫ٶ‬Ƙ٣ƔƚƠƯǋǒƏŵ᳎᳐ȷ್ƷƭƳƕǓƕƳƍŵȜȩȳȆǣ ȷ‫؏ע‬ƴ෇ѣǛƓჷǒƤưƖǔ˴ƔƕƋưǋŵǢ‫෇؏ע‬ѣƳƲŵǔƱǑƍŵਫ਼ᅆெŴ̾ᣐŴ‫ܖ‬ఄǛᡫƠƯȁȩǷᣐࠋŵȷ‫ئއ‬৑ŴǵȭȳŴǫȕǧሁƷɟᚁᘙƷ˺ȷяƚƋƍ෇ѣƷȜȩȳȆǣǢǛ
঺Ŵᅦᅍऴ‫إ‬ŵǘƔǓǍƢƍțȸȠȚȸჷǒƳƍʴƕ‫ٶ‬ƍƷƔŴМဇᎍƕ ȷˊᘙᎍӷٟưᛅƠӳƏ ǵȭȳƳƲ ऴ‫إ‬ǸƷ᧏ᚨŵ‫ׅ‬ᚁெǛ࠼Ǌǔŵ‫ݲ‬ƳƘǋƬƨƍƳƘ࣬Ƒǔŵʩ੭ưƖǔೞ˟ǛƭƘǔŵ ᅈңƳƲƷ˟ӳƷǍǓ૾ોծưƖǔƔǋ ȷࠊƷțȸȠȚȸǸƴ‫؏ע‬᝻เǍ෇ѣƴȷൢ᠉ƴႻᛩưƖǔƱƜǖƕ‫ݲ‬Ƴཎ҄ƠƨȚȸǸǛ˺ƬƯǈǔŵ᭗ᱫƔǒȷƾǕǇƪƳƲưऴ‫إ‬ǛˡƑǔŵᐯ‫ܡ‬Ʒਫ਼ƍŵ‫܇‬ƲǋǇưŵᅆெǛƭƘǔŵȷǷȫȐȸɭˊƷᅈ˟Ӌьƕ‫ݲ‬ƳƍͼӼƸŴဏࣱưƋǔƱ࣬ǘǕǔƷưŴဏࣱ‫ݣ‬ᝋƷ˖ဒƳƲǛ᧏͵ƢǔɶưŴႆ੐ǛᚾǈǔƳƲƴщǛλǕƯǈƯƸƲƏƔŵȷࠊƷӲ଀ᚨƴಮŷƳǵȭȳƷኰʼǳȸȊȸǛ˺ǔŵȷ̾ʴऴ‫̬إ‬ᜱƷਵƑ૾ƴႻᢌƕƋǓƢƗǔƨǊŴ΁ƖƔƚƕᩊƠƍྵཞǛોծƢǔƨǊƴǋŴᘍ૎ƔǒƷႆ̮ ̾ʴऴ‫إ‬ƴ᧙ƠƯ ǛʻɟࡇોǊƯᘍƏƜƱƕ࣏ᙲưƋǔŵȷ̾ʴऴ‫إ‬ƴ᧙ƢǔᜒࡈƷ᧏͵ŵ‫෇؏ע‬ѣưƷৢƍƷදॖໜŵ੩̓ƷႻᢌǛ؈Ǌǔŵȷਫ਼ᅆெƷΪܱŵ ૠǛ‫ف‬ǍƢ ȷπൟ᫾Ŵ‫୿׋‬᫾ƳƲƴȁȩǷǛƓƘŵȷ୥ǒƠƷ̝Мࠚ ɭˊК Ǜ˺ƬƯǈǔŵ
‫܇‬ᏋƯŴ᭗ᱫƳƲŵʩᡫ৖െƷɧឱ ȷʩᡫ৖െƕƳƍƨǊᝰƍཋƳƲ ȷ៻ǛਤƬƯƍǔ૾ƕႇ᥵СŴȯȳǳǤȳ ȷ၏ᨈƷᡛᡇȐǹŴͣ៻‫ئ‬৑Ǜ‫ف‬ǍƤƳƍᆆѣƕŵưᢃփƢǔŵƔᲹᲱȷƸƳȐǹƷȫȸȈǛᎋƑƯǄƠƍŵȷᲯ࠰  ࠰έƷኺฎཞඞŴᣃࠊƷ‫נ‬Ǔ૾ǛᎋƑǔŵᬜԗᡀˌ‫ٳ‬Ƹ᡿ƍᲹȷʩᡫƷɧ̝ƞŵȷȐǹƴ៻ǤǹưʈǔƱʈѦՃƴ‫ٶ‬ŷ‫ۯ‬Ƴ᫊ǛƞǕǔŵȷƸƳȐǹǛ‫ٶ‬Ƙ‫ׅ‬ƠƯǋǒƏŵπൟ᫾Ǜ‫ׅ‬ƬƯǋǒƏŵ၏ᨈƱƔǋᘍƬƯǋǒƏƱƍƍŵȷ҅ᢿƸᨕƷ‫޽ܔ‬ŵƸƳȐǹǛͣǊ
ƯഒƠƍŵ

ȷƸƳȐǹƕπൟ᫾ŴᬜŴᅦᅍ˟᫾ƳƲπσ଀ᚨǛዡ፠ưƖƨǒŵȷ̬᜿ᬜЭƷᢊƕ཰ƍŵȷᅦᅍȐǹƷᢃᘍŴࠊƷ଀ᚨŴ‫ٻ‬ƖƳ၏ᨈǛ߹ǔŵȷឱƕƳƍŵ၏ᨈƴᘍƘ଺ƳƲŵȷʩᡫ৖െƷᚐൿ૾ඥƱƠƯ៻Ǜ̅ဇƠƯƷȜȩȳȆǣǢǁƱƍƏʙƷᎋƑ૾Ƹ໯ƍǋƷƱᎋƑǔŵႸႎК ᡫᨈŴᝰƍཋ ƴ‫૾ࣖݣ‬ඥƕ‫٭‬ǘƬƯƠƔǔǂƖƜ
Ʊŵᘍ૎ƕਃƏƷƔŴൟ᧓ȬșȫưਃƏƷƔƷዴࡽƖǛଢᄩƴƢǔŵȷᝰƍཋƴᘍƘʩᡫ৖െƕƳƍŵȷȐǹŴՠࡃƳƲ ឱƕƳƍ ɧ̝ŵ௿ထƋƨǓŵȷǨȪǢƴǑƬƯǿǯǷȸƕƭƔǇǒƳƍ‫ئ‬৑ƕƋǔŵȷƸƳȐǹƷែዴਘ‫ٻ‬ŵȷƸƳȐǹƷȫȸȈǛࠊƷ଀ᚨǍ၏ᨈƴഥǇǔǑƏƴƠƯǄƠƍŵᝰƍཋᩊൟ

ȷ˰ൟƕ᭗ᱫ҄ƠƯƓǓᝰƍཋƕ ȷᝰƍཋȄǢȸƷܱ଀ŵưƖǕƹᐯ‫ܡ‬ăࡃ ɧ̝ŵăᐯ‫ܡ‬ŵȷᝰƍཋƕƠƮǒƍ҅ထŴி˜ᙸ૾ ȷǹȸȑȸƱƔƕᢒƍ৑ƴᆆѣᝤ٥៻Ƴ᩿ŵƲƕஹǕǔƱᑣƍŵȷᝰƍཋᩊൟŵ

ᴾ

ᴾ



ἂἽὊἩᾒᴾ᪮Ⴘᴾίᴾ ὸỊӋьᎍầཎỆ᣻ᙲẻểᎋảẺ᪮ႸỆᝳẾẺἉὊἽỉૠᴾ‫׉‬ụắểᴾ

ᚐൿỴỶἙỴᴾ‫؏ע‬ỂңщẲềᘍạẮểᴾ

ᡈ৑˄Ɩӳƍƕ ȷƝᡈ৑ƮƖƋƍƕƳƍŵ໯ƍ Წ 
ȷᡈ৑ƮƖӳƍƕƳƍŵȷᆢಊႎƳƝᡈ৑ǁƷ٣ੑƚŵᘍ૎ὉᅈңỆấᫍẟẴỦẮểᴾȷࡽƬឭƠƷ‫ފ‬ƷᨥŴᘍ૎ᎰՃƔǒᡈ৑ǁƷƋƍƞƭǛ̟ƢŵȷᐯЎƷ‫נ܍‬ƷǢȔȸȫŵȷᡈᨩƱƷǳȟȥȋǱȸǷȧȳƷ ȷƝᡈ৑ưưƖǔ᧸໎᚞ጀƳƲǛᡫơƯŴ ȷ‫؏ע‬ƷǤșȳȈ᳊᳌ӋьƷ̟Ơŵ˟ᛅƷƱƬƔƔǓǛŵƱǓ૾ŵȷ̾ʴ‫ܡ‬੩̓Ʒਖ਼ᡶŵᙀя᣿ǛᲛȷࡽƬƜƠƯஹƨʴƕƋƍƞƭƠ ȷᐯЎƕಏƠǉŵȷ‫؏ע‬ƷƓჷǒƤǛ‫ׅ‬ᚁெ࢟ࡸưŵ᫊ǛӳƯǋႻ৖Ƹჷǒǜ᫊ƩŵǘƤǔ ȷƓƤƬƔƍƓƹƞǜŴƓơƞǜƷƢƢ
Ǌŵȷৎ࡫ƯŴȞȳǷȧȳƲƪǒǋܼƴƜǋƬƯƍǔʴ‫ٶ‬ƍŵȷ᫊ǛᙸƨǒᐯЎƔǒƋƍƞƭǛŵȷᡈ৑˄Ɩӳƍƕ࠼ƕƬƯƍƔƳ ȷྙέƠƯ७ࡇưᅆƦƏŵƍŵȷ‫ٳ‬ƴЈǔྸဌ ‫ٻ‬፯ӸЎ Ǜƭƚǔŵ ૙Ƒȷ‫؏ע‬Ɣǒ‫ܔ‬ᇌƠƯƍǔ᭗ᱫŴᨦܹƯƘƩƞƍᐯ‫્᧏ܡ‬ƳƲ ᎍƕƍǔŵ
ʩᡫƷ̝ƕफƍ ȷ‫؏ע‬ƴǑƬƯʩᡫ৖െƕɧ̝ŵ ȷᡫᝤ ȍȃȈ ƷǍǓ૾Ǜ૙ƑƯƋƛǔŵ ȷࡃǁƷ߹‫ׅ‬ȐǹࡃǁƷԠƼƔƚŵᲮȷᆆѣ৖െƕƳƘ၏ᨈŴᝰƍཋሁ᩼ ȷᡫᝤˊᘍŵȷƸƳȐǹƷᙸႺƠŵࠝƴ‫׉‬ᩊŵȷяƚӳƍ෇ѣƴဎƠᡂǜưǈƯƸᲹɟ ȷƸƳȐǹƷͣသ৑Ʒ‫ئ‬৑Ǜ‫ف‬ǍƢŵȷᆆѣƷφ˳ႎƳ‫ئ‬৑ŵ҅ထŴ‫עׇ‬Ŵ ደƴᘍƖǇƠǐƏŵ଺᧓ƷСᨂƋǔŵ ȷʩᡫᆰႉ‫ע‬ғǁƷ߹‫ ׹ݱ ׅ‬Ȑǹŵ݈ٟထ᳒ŵ
ȷ߹‫ׅ‬Ȑǹ ‫ ׹ݱ‬ȜȩȳȆǣǢƷѪᨼ᳊ ȷᆆѣ৖െǛᐯܼဇ៻ƷᆰƍƯƍǔ଺᧓ȷʩᡫƷ̝ƕǘǔƍŵ᳌ŵǛ̅ƬƯǰȫȸȗǛƭƘǔŵȷȐǹƷȫȸȈƕƳƍ‫ע‬ғƕƋǔŵȷƸƳȐǹǛᲫ଺᧓ƤǊƯᲬஜƴŵȷƸƳȐǹƷȫȸȈƷᙸႺƠŵȷ߹‫ׅ‬Ȑǹ ‫ ׹ݱ‬ǷǹȆȠನሰŵȇǤǵȸȓǹƷᆰƖ଺᧓ሁŵᝰƍཋƕɧ̝

ȷՠࡃƕƳƘᝰƍཋƴᘍƚƳƍ᭗ ȷ଀ᚨƱңщƠƯᆆѣȜȩȳȆǣǢǛᢃ փƢǔŵᱫᎍǋƍǔŵȷᝰƍཋƕɧ̝ŵȷᆆѣǳȳȓȋƷӧᏡࣱŵȷᝰƍཋɧ̝ŵ‫܇‬ᏋƯ଀ሊƷɧ ȷ‫܇‬ᏋƯૅੲƷɧឱŵᲬဪႸƷ‫܇‬Ǜ ȷ‫܇‬ᏋƯǤșȳȈư‫؏ע‬ऴ‫إ‬Ǜ੩̓ŵငǉ଺ƴᲫဪႸƷ‫܇‬ǛƋƣƚǔ
ឱᲭ৑ƕƳƍŵ
ȷ‫܇‬ᏋƯૅੲŵᚃƕφӳƕफƘƳƬƨ଺ƴ‫܇‬ƲǋǛ᪳ƚǔ‫ئ‬৑ŴႻᛩŵȷȕǡȟȪȸǵȝȸȈƷ᳊᳌ŵȷଏ‫܍‬Ʒ࡫ཋǵȸȓǹƴ‫܇‬ƲǋૅੲՃǛኵǈᡂǉŵ
ȷ‫܇‬ᏋƯǛƢǔ‫ئ‬ӳᲫ‫܇‬ႸŴᲬ‫܇‬ႸǛ᪳ƔƬƯƘǕǔСࡇǛƭƘǔŵȜȩȳȆǣǢႇ᥵ŵȷ‫܇‬Ʋǋ᪳ƔǓ˳СƷૢͳŴᘍ૎Ʒ᳊᳌ɧឱ ȷᘍ૎ǍࠊൟǵǤȉưᑥŷƳ෇ѣ ȷӝǳȟưˡƑƯƍƘŵǛƠƯƍǔƷƴࠊൟƕჷǒƳƍ ȷᘍ૎Ʒᆸӝ ƨǒƍǇǘƠƴƠƳƍư ᲫƷƕസࣞŵ
ȷࠊǋᅈңǋᑥŷƠƯƍǔƷƴჷǒǕƯƍƳƍŵȷȁȩǷǛ˺঺Ơπσ଀ᚨሁƴƓƘŵȷǤșȳȈƷ᳊᳌ȄȸȫƷ߻‫پ‬ŵ᧸໎໯ዴƱƔŵȷȝǹǿȸưǢȔȸȫƢǔŵᐯ඙˟Ƹ࣏ᙲᲹ ȷȜȩȳȆǣǢƷʴ৖ɧឱǍ᭗ᱫ ȷᐯ඙˟ƴƔǘǔ‫෇؏ע‬ѣŵ҄ưਃƏʴƕถƬƯƍǔŵᲬȷᐯ‫ܡ‬Ǜ᧏્ŵȷᐯ඙˟ሁƕƳƘŴ‫؏ע‬ƱƷƭƳƕ ȷᐯ඙˟ưƳƘƯǋ‫؏ע‬Ʒᢃѣ˟ƳƲƷǓƕƳƍŵ
ǤșȳȈǛưƖǔǑƏƴŵȷǵȭȳሁǛ͵ƠƯǋӷơʴƠƔஹƳƍŵ ȷ˰ൟƴটᛩ˟Ǎᐯ඙˟ƷࢫлǛჷǒƤȷᐯ඙˟ƕƳƍŵǔŵ ƾǕƋƍ ȷᐯ඙˟ƕƳƘᡈ৑ƮƖƋƍƕƏ ƢǕƯƍǔŵ
ȷᐯ඙˟ǋƳƘƳǓऴ‫إ‬ƕλǓᩊƘƳƬƯƍǔŵȷᐯ඙˟ƕƋƬƯǋᒉƍʴƕьλƠƯƘǕƳƍŵ‫ ئ އ‬৑ Ʒ ੩ ̓ ȷࠊൟƕᨼǇǔ‫ئއ‬৑Ǜ੩̓ƠƯ ȷ‫ᙹݱ‬೉ƷǵȭȳǛƨƘƞǜ˺ǔŵȷǵȭȳǍȟȥȇǣƷਘ‫ٻ‬ŵǄƠƍŵᲰȷྵ‫נ‬ᐯ‫ܡ‬Ǜ੩̓ƠƯƍǔŵȷ‫ئއ‬৑ ᐯ‫ܡ‬Ŵ଀ᚨ ƷѪᨼ᳊᳌ૅੲŵȷ‫ٶ‬ɭˊʩ්Ʒ‫ئ‬ƕƳƍŵȷᘍʙǛǳȩȜƠƯ˂ᎍƷʙǛჷǔೞ˟ ȷዮӳ‫׹‬ǹȝȸȄǯȩȖ ƴƠƸǒŴǳǳǹ
Ǜᚨƚǔŵ᧸໎᚞ጀ ‫ܖ‬ఄưᢤᩊ৑ᚨፗȝி˜ᙸ ΪܱŴਘ‫ٻ‬ŵƱᛐǵȝŵ
ȷီɭˊƷʩ්ƢǔǤșȳȈǍ‫ئ‬৑˺ǓȷᆰƖܼǛǷǧǢȏǦǹƷǑƏƴƢǔŵǛƠƯǄƠƍŵȷǵȭȳƷǋƬƱᙀя᣿ǛŵȷᆰƖܼƕ‫ٶ‬ƍƱᚕƏʙư̅ဇЈஹƨǒŵ̾ʴऴ‫إ‬Ʒࡴܹȷஜ࢘ƴ‫׉‬ƬƯƍǔʙ௡ǛᛅƠƯ ȷᘍ૎Ǜɶ࣎ƴ‫؏ע‬ƷɶƷಮŷƳȍȃȈ ȷᘍ૎Ǎᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƔǒƷφ˳ႎƳǋǒƑƳƍŵȯȸǯƴƭƳƍưƍƚǔ෇ѣǛƠǍƢऴ‫إ‬ǛƩƤǔር‫׊‬ưƍƨƩƖσஊƠƯƘưƖƨǒǑƍŵƍƘƜƱưᡲઃƠƨǒƲƏƩǖƏŵȷƓ‫׉‬ǓƝƱŴஜ᪦ǛᎥƖƩƤƳƍŵȷ̾ʴऴ‫إ‬ǋƋǓŴƲƜǇưᇌƪλƬƯᑣƍƷƔЎƔǒƳƍŵࠊƸᚘဒࣱǛᲛȷૼƠƍᢊែƷफࢨ᪪ŴǘƖᢊŵȷဃƚ‫׽‬ƷŴ˦Ƽ્᫆Ʒ௑Ʒ‫ڼ‬஛ŵȷ‫׉‬ƬƨƜƱǛᐯ඙˟ᧈƳƲƴᚕƑǔ᧙ ȷʙಅǛᇌƪɥƛǔ଺ƴǯȩǦȉȕǡȳ
ࣱ̞ƴŵȇǣȳǰƷМဇŵȷࠊƷʙಅ ‫עܡ‬ᡯ঺ƳƲ ƴᚘဒࣱƕƳƍŵȷ᧸໎᚞ጀǛᚘဒႎƴƠƯǄƠƍŵ‫؏ע‬ƝƱȷૼƠƘưƖƨᢊƕɧ̝ŵȷӞƍᢊƴ̮ӭƕƳƍŵ
ᴾ

ᴾ



ᲭᲨɶᢿ‫؏ח‬ἂἽὊἩᾐᴾ᪮Ⴘᴾίᴾ ὸỊӋьᎍầཎỆ᣻ᙲẻểᎋảẺ᪮ႸỆᝳẾẺἉὊἽỉૠᴾ‫׉‬ụắểᴾ

ᚐൿỴỶἙỴᴾ‫؏ע‬ỂңщẲềᘍạẮểᴾ

ᘍ૎ὉᅈңỆấᫍẟẴỦẮểᴾ

ᘍƖǍƢƍʩ් ȷ‫ܖݱ‬ఄƷᆰƖǹȚȸǹǛ‫܇‬Ʋǋ ȷ‫ݱ‬ƞƳǵȸǯȫŵଷ᧓ࠊϋƴƍƳƍǑƏ ȷδᇜ᫾ƕǋƬƱǄƠƍŵƳʴƕʩ්ǛǋƯǔǋƷŵ᫢‫ؘ‬ƴ‫ئއ‬৑ƮƘǓŵƷ‫ئ‬ƮƘǓȷ‫܇‬ƲǋӼƚ଀ᚨŴ᭗ᱫᎍ଀ᚨƦƏƍƏƷ
ǛӕǓ৚ƏǂƖŵȷᆰƖࡃᑄǛ‫ئއ‬৑Ŵ໎ܹ଺ᢤᩊ‫ ئ‬ȷσ΁ƖƷ૾Ƹ‫ܖ‬ఄǛਗໜƴŴ᭗ᱫƷ૾ƸᲰǵȭȳǛਗໜƴŵ৑ŵȷ҅ҾƷδᇜ᫾Ǜ᭗ᱫƷ૾ƴǋ᧏્ƠƯǄƠƍŵȷ‫؏ע‬ƴᨼƍǍƢƍ‫ئ‬৑ŵ̊Ƒƹᆰ ȷ‫ܖ‬ఄǛឪໜƱƢǔǤșȳȈŵƖࡃᑄƳƲŵȷ‫؏ע‬ƱƷƭƳƕǓǛਤƭƜƱƷȡȪȃ ȷᙹСዼԧŵ ƨƯǘǓ ȈŵȷᨼǇǔ‫ئ‬৑ƕ໯ƍŵȷᨼǇǓǍƢƍᨼӳ‫ئ‬৑ŵȷ‫܇‬ƲǋƱ‫ٻ‬ʴưɟደƴ૰ྸ૙ܴŵȷžǤșȳȈʩ්ſ˖ဒሁŴ‫ئ‬Ʒ੩̓ƠƯ
ǄƠƍŵ



ȷ‫܇‬ƲǋƷƨǇǓ‫ئ‬Ŵᡜƛ‫ئ‬৑ŵȷπൟ᫾ƕǄƠƍŵȷ᧸໎ƴ᧙࣎ƋǔʴƸ‫ٶ‬ƍŵ᧙̞ೞ᧙ƷᡲઃǛƱƬƯǄƠƍŵӋьƠƨƘƳǔ ȷӋьƠƨƘƳǔǳȳȆȳȄ˺Ǔŵ ȷȔǶ૙ܴʴൢŵǋƪƭƖƱƔᲹȷͤࡍȞȸǸȣȳƲƜưưƖǔƷᲹ‫ئ‬৑Ŵː᧓ŵϋܾƮƘǓ
ȷǵȭȳƷᛅƴᐻԛƕƋƬƨŵȷȝǱȢȳ᳁᳉ưƭƍưƴ‫؏ע‬ȑȈȭȸȫŵȷ‫ם‬ଐᅛଐ᧏͵Ⴇ៉ǓŴ᭽щƋǔǋƷŵ!
ȷȝǱȢȳ᳁᳉ưːᑣƠƴŵȷငಅŴᠾಅሁƱƷңщưʩ්ŵȷᅈ˟૙ᏋƱ πൟ᫾ ‫؏ע‬ᅦᅍ ࠊŴᅈңƷᡲઃŵȷƜ ƏƍƏট ᛩ˟ƴᒉƍʴ ƕஹƯഒ Ơ ȷࠊƕɼ͵ƷǤșȳȈŵ‫࣎ܤ‬ƠƯӋьưƖǔƍᲛȷ‫؏ע‬ƕʩ්ƢǔǤșȳȈŴƓǇƭǓŵ ȷƓǇƭǓŴႸႎǛᙐӳႎŵૅੲƕ࣏ᙲƳʴ ȷɟʴ୥ǒƠƷ૾ƸૅƑӳƍᚧբ ȷᝰƍཋૅੲŵȍȃȈưᝰƬƨǋƷǛᣐǔ ȷžዮӳᆸӝſ‫׉‬ǓƝƱǛɟ଑ࡽƖӖƚǔǛဎƠᡂǊƹǑƍƷưƸŵƱƔŴȍȃȈƷǍǓ૾૙ƑƯƋƛǔƱ
ƱƜǖžǇƣƜƜǁſƱƍƏƱƜǖŵƷ‫ ࣖݣ‬Ჱ ƔŵȷƱơƜǋǓƕƪƳ᭗ᱫᎍǛƲƏȷѼਙŴᅈңŴࠊŴൟဃ‫ۀ‬ՃƷᡲઃࢍ҄ŵࡽƖЈƢƔŵ٣ǛЈƠƯᲛȷࠊϋπ‫ט‬Ǜᝤ٥៻ƕǇǘǔŵ᳄᲻ƳƲƷᡲઃƷǋƱ ȷɟʴ୥ǒƠƷʴǛƓᛔƍƠƯǋᘍѣƠƳƍŵȷǊƙǈƪǌǜǫȸǛ̅Əŵπ‫ט‬ưȞȫǷǧŵȷ‫עׇ‬ƳƲƷᨼӳ˰‫ܡ‬Ʒ˰ൟƷ᭗ᱫ҄ƕᡶǜưƍǔǑƏƴ࣬Əŵ ȷૅᢿǛࢍ҄ƠƯᲛ ᅈң ȷ᭗ᱫᎍƷᐯяŵ щǛࡽƖЈƢ ȷСࡇƷ཰᧓ŵ‫؏ע‬Ʒऴ‫إ‬Ǜჷ ȷৎ࡫Ưƕ‫ٶ‬Ƙऴ‫إ‬ƕ‫ݲ‬Ƴƍŵȷႆ̮ƢǔƜƱǋ‫ٻ‬ЏƩƕŴƦƷೞ˟ƕƳ ȷǄƬƱȍȃȈŴƾǕƋƍƞƞƑƋƍŴȪ
ȳǯƦǕƧǕ˴ǛƠƯƍǔƷƔɟᚁƴƍŵ ȁȩǷƮƘǓƳƲ ǔೞ˟ƕ‫ݲ‬Ƴƍ ȷ ˰Ǉƍƕ ˰‫ܡ‬ᘑƳƷưᐯ඙˟ƳƠƯǄƠƍŵƲ˰ൟӷٟƷኽƼ˄Ɩƕ໯ƍƱȷƾǕǇƪሁƞƞƑƋƍƷ˟ӳŴഏƴƭƳᲫԗǓư˴ƕឪƖƯƍǔƔŴƲǜƳ
ȷਫ਼ᅆெƷΪܱŵƕǒƳƍŵբ᫆੩ឪƷƠƔƨŵʴƕ˰ǜưƍǔƔƕЎƔǒƳƍŵ ȷᑥǜƳ৖െŴኡǋ෇ဇŵȷ‫؏ע‬Ʒ᭗ᱫᎍ ‫׉‬ƬƯƍǔʴ ƕᙸƑƳƍŵȷᐯ඙˟ƱƠƯƷӕǓኵǈƴƭƍƯƷᛅƠӳƍƕƳƔƬƨŵȷထϋ˟Ŵᐯ඙˟ƕƳƍŵȷᡈᨩƱ‫ݣ‬ᛅƕƳƍŵᩓᛅဪӭŴ࠰ᱫǘƔǒƳƍŵȷᡈ৑ƲƏƠƷƓƭƖӳƍƕƳƍŵȷƝᡈ৑ƞǜƷ᫊ǛჷǒƳƍŵᅦᅍॖᜤ Წ ȷƋƍƞƭưƖƳƍ‫܇‬ƲǋŵȷᅦᅍॖᜤŴƓǋƍǍǓƓʝƍƞǇƷൢਤ ȷΨൢƳǷȫȐȸƞǜƷႆ੐Ŵਦ‫ݰ‬ŵƪǋƭŵȷƖƪǜƱჷǔƜƱŵ ᨦƕƍŴᛐჷȷǷ ȫȐȸʴ ஬ಅѦƱƠƯ ʴƱƠƯ ෇ၐȷƋƍƞƭƷ፼ॹǋƬƱǋƬƱᲛဇᲛȷƓ৖ˡƍǛಏƠǈƱ࣬ƏॖᜤŵȷǷȫȐȸƞǜಅѦਘ‫ٻ‬ŴȑȈȭȸȫƷ଺ƝǈƻǖƍǛЈஹǔር‫׊‬ưƢǔŵȷǷȫȐȸʴ஬ǻȳǿȸƷ૾ șǹȈბƯƍǔƔǒ ‫܇‬ƲǋƴƋƍƞƭƠƯƋƛƯᲛȷƓʝƍƞǇŴᛅƠӳƍƷƖƬƔƚŵਃƍ৖ȷȜȩȳȆǣǢƷ᭗ᱫ҄ŵȷ˖ಅ ‫ ܖٻ‬Ʒңщ ᩌƔƖ ŴȜȩȳȆǣ ȷȜȩȳȆǣǢȝǤȳȈƳƲѣೞƮƚŵǢŴᲽ᳍᳌ŵȷǷȫȐȸǻȳǿȸƷʻǇưƱƪƕƏ෇ဇŵȷǷȫȐȸʴ஬Ɣǒ‫؏ע‬ȪȸȀȸǛᏋƯǔᲛἂἽὊἩᾑᴾ᪮Ⴘᴾίᴾ ὸỊӋьᎍầཎỆ᣻ᙲẻểᎋảẺ᪮ႸỆᝳẾẺἉὊἽỉૠᴾ‫׉‬ụắểᴾ

ᚐൿỴỶἙỴᴾ‫؏ע‬ỂңщẲềᘍạẮểᴾ

ᘍ૎ὉᅈңỆấᫍẟẴỦẮểᴾ

ᐯ඙˟ƕถƬƯ ȷᐯ඙˟ƕƳƘƳǓƝǈЈƠƷƠ ȷ᧸໎ƳƲᛡƴƱƬƯǋ‫ٻ‬ʙƳ˖ဒưʴ ȷᐯ඙˟ƕ෇ѣƠǍƢƍ࿢‫˺ؾ‬ǓŵӕǓኵƔƨƳƲ‫׉‬ǔŵǛᨼǊǔŵ
ǈƷኰʼǍʩ්ưƖǔ˟Ǜ᧏͵Ƣǔŵƍǔŵ Ჭ ȷᐯ඙˟ƷЈࠗᎍƕ‫ݲ‬Ƴƍŵȷ᳂᳏᳁ ᢤᩊ৑ŴᢃփǲȸȠ ᑥŷƳ‫ ˳ׇ‬ȷ᠃λƠƯƖƨʴƴƸŴᐯ඙˟ƴλ˟ƢǔǑƏƴŴƜƪǒƔǒᛅƠƔƚǛƠƯᘍƱɟደƴŵ
ȷထϋ˟ࢫՃᢠЈƴƭƍƯᢠਫƴƘŵǑǓൿ‫ܭ‬ƠƯƖƨƕŴƳǓ৖ƕƳ ȷᘍ૎Ʒ૾Ɣǒᐯ඙˟˺ǓǛƢƢǊǔŵƍƷư‫׉‬ƬƯƍǇƢŵȷᐯ඙˟ƷࢫՃƸȡȳȐȸƷɶƴᒉƍʴŴ ৗˊǛьƑƯഏƷ଺ƴɤࢫƴƳƬƯǋǒƏŵȷࢫՃƷƳǓ৖ƕƳƘᐯ඙˟ƕƳƘƳƬƨŵ

ȷᐯ඙˟ƕƳƘ‫؏ע‬Ʒऴ‫إ‬ƕλǒƳƍŵȷ᠃λ‫ފ‬ǛࠊƴЈƢƱƖƴŴƦƷ‫؏ע‬Ʒᐯ඙˟ǛȑȳȕȬȃȈưኰʼƠƯǋǒƏŵȷ෇ႆƴ෇ѣƠƯƍǔᐯ඙˟ƷȎǦȏǦŵȷᐯ඙˟Ʒ࣏ᙲࣱǛႆ̮ƠƯǄƠƍŵȷᐯ඙˟Ʒ˟‫إ‬ǛႆᘍƢǔŵȷ˟ӳƷЈࠗྙƕफƍŵ‫؏ע‬ƷʴƱƷ᧙ ȷƔƔǘǓǛ਎ԁƞǕǔƓɟʴ୥ ȷƋƍƞƭƔǒ‫ڼ‬Ǌǔŵȷ˟ƴьλƠƯƍǔʴƴƸ࠰᧓ƷǹǱǸǒƠƷ૾ƕ࣎ᣐŵȥȸȫưᛅƠӳƑǔᘍʙǛ‫ٶ‬ƘǍƬƯǘǓƕࠎᕓ Ჰ ȷ᫊ǛӳǘƤǕƹŴᆢಊႎƴƋƍƞƭǛƢᘍƘŵȷऴ‫إ‬เƸŴǤȳǿȸȍȃȈŵʴƱǔŵʴƱƷƭƳƕǓƕࠎᕓŵȷထϋ˟ƷƓᅛǓƸŴǋƬƱƍǖǜƳ˟ƱȷૼƠƘஹƨʴǛᡈ৑ƴኰʼƢǔŵᡲઃƠƯŵ
ȷᡈ৑ƮƖƋƍƕƳƍŵȷƝᡈ৑Ʒ૾ǛჷǔŵƲƷǑƏƳ૾ƕ˰ǜȷǤșȳȈǛᘍƏ଺Ƹ‫؏ע‬Ʒ˂Ʒ‫˳ׇ‬ƴȷƓƱƳǓƴ˰ǜưƍǔ૾ƕƲǜưƓǒǕǔƷƔǛჷǔ ٣ƔƚƠƯǈǔŵƳ૾ƔǘƔǒƣɧ‫ܤ‬ŵȷᡈ৑ƷʴƕჷǓӳƏೞ˟ǛƭƘǔŵȷ‫؏ע‬ƷƨǊƷ˟ᜭƴᒉƍ૾ƕӋьưƖȷԗ‫׊‬Ʒ૾Ʒ໯᧙࣎ŵǔ߻‫پ‬ǛᲛȷᡈᨩƷ૾ƱƷǳȟȥȋǱȸǷȧȷࠊɼ͵Ŵσ͵ƷǤșȳȈǛ˖ဒ᧏͵ƢȳƕƳƍŵǔŵ ᐻԛǛࡽƘϋܾƷǋƷ ȷᡈ৑ƮƖƋƍƕƳƍŵȷǤșȳȈƴɶ‫ܖ‬ဃȜȩȳȆǣǢǛ෇ဇƠƨƍŵ‫ܔ‬ᇌƠƯƍǔʴ ȷᨦܹδǛᏋƯǔƓ൐ƞǜƷ‫ܔ‬ᇌ ȷȁȩǷǛ˺ƬƯᣐࠋƠŴ‫؏ע‬Ʒ᭗ᱫᎍǛ ȷ‫ئއ‬৑ǍǵȭȳǛ‫ف‬ǍƢŵ
҄ŵ
ᨼǊƨŵ
ƕƍǔ
ȷ‫ئއ‬৑ǍǵȭȳƷ‫ئ‬৑ǍϋܾǛჷǒƤȷᅑ༵൐ƕᡈƘƴ˰ǜưƍƳƍ‫ ܇‬ȷɭᛅǛ໲ƘƱᛅƠǍƢƘƳǔŵǔ࠼‫إ‬ǛƢǔŵᏋƯɭ࠘ŵ
ȷɭˊ᧓ʩ් ‫ܖ‬ఄƷᆰƖ૙ܴƷМဇƳƲ ȷഩƍƯᘍƔǕǔ৑ƴൢ᠉ƴᨼǇǕǔ‫ئ‬ăƓʝƍƷൢਤƪǛჷǔƜƱƕưƖǔŵȷ᧍ơƜǋƬƯƍǔʴǛƲƷǑƏ
৑ƕഒƠƍŵƴᡲǕЈƠƨǒǑƍƔŵȷ‫ܖݱ‬ఄǛǋƬƱ᧏્ƠƯǄƠƍŵȷႻᛩՃǛᚨᇌƠƯܱ଀Ƣǔŵ᧙ǘǓ૾ƕǘƔ ȷƲƷǑƏƴ٣ƔƚǛƠƯƍƍƔ ȷ‫܇‬Ʋǋǋ‫ٻ‬ʴǋƋƍƞƭǛƢǔŵȷ‫ܖ‬ఄǁ٣ƔƚᢃѣǛᆢಊႎƴ΁ƖƔƚǘƔǒƳƍŵƯǋǒƏŵ
ǒƳƍȷᑥŷƳ‫ئ‬৑ƴ᫊ǛЈƢƱ᫂ƬƯǋǒƑ
ȷᐯɼႎƴ᭗ᱫᎍƷᙸ‫ܣ‬Ǔ෇ѣŵȷȜȩȳȆǣǢ‫˳ׇ‬ሁƷܱ̊ႆᘍሁǛႆ
ǔŵ
ᘍƢǔŵ
ȷ‫܇‬ƲǋƨƪǁƷ٣ƔƚƕưƖƴ ȷžƜƷʴƸ‫࣎ܤ‬ſƱƍƏƜƱǛǘƔƬƯ
Ƙƍ࿢‫ؾ‬ŵȷࢽƨऴ‫إ‬ƸѼਙƴᨼኖᲹǋǒƏŵȷᨼǇǓƕƋƬƨǒ᫊ǛЈƢŵȷ‫؏ע‬ϋƴǵȭȳሁƕƋǔƱƍƍŵʩ්ƕਤƯǔŵȷࠊŴᅈңư᭗ᱫᎍŴᨦƕƍᎍŴ‫܇‬Ʋǋ᧙ᡲƢǔ ѠࢍƢǔ ᜒࡈǛ᧏͵ƢǔŵᛐჷၐƷѠࢍ˟ ȷൟဃ‫ۀ‬ՃƱңщՃƷऴ‫إ‬σஊƸ࣏ᙲŵȷൟဃ‫ۀ‬ՃƕᛡƔჷǒƳƍŵ᳍᳉᳍Ʒႆ̮ƕ ȷ‫׉‬ƬƯƍƯǋႆ̮ưƖƳƍ૾Ǜ ȷ‫؏ע‬ƴӋьƢǔƜƱǛƢƢǊǔŵȷᘍ૎ͨƷႻᛩƷܱ଀ƴƭƍƯŴȑȳȕȬ
ȃȈሁưჷǒƤǔŵƲƏƠƯƍƘƔŵưƖƳƍ Ჲ ȷǇƣƸ٣Ɣƚŵȷஜ࢘ƴ࣏ᙲƳʴƴऴ‫إ‬ƕ‫ފ‬ƍƯ ȷƪǐƬƱƠƨƜƱưǋǇƣƸ٣ǛƔƚ ȷᑣƍʙಅƸඑ‫ޛ‬ƋǔƕŴ˩ƯƍƯЎƔǓ
ƴƘƍŵ
ƍƳƍŵ
Ưǈǔŵ
ȷʻƷƓ൐ƞǜƸ᳍᳉᳍ǛЈƢƷƕɦ৖ŴƝᡈ৑ƞǜǋƓƤƬƔƍ
໲ƔƳƍŵ
ȷžᅶƨƪƸ‫ٻ‬ɣ‫پ‬ſƱ࣬ƍƜǜưƍǔʴƕƍǔŵȷૅੲǛ਎ǉ᭗ᱫᎍƕƍǔŵȷ‫ئއ‬৑ƕƋƬƯǋჷǒƳƍƱᘍƔǕƳƍŵ
ᴾᴾἂἽὊἩᾒᴾ᪮Ⴘᴾίᴾ ὸỊӋьᎍầཎỆ᣻ᙲẻểᎋảẺ᪮ႸỆᝳẾẺἉὊἽỉૠᴾ‫׉‬ụắểᴾ

ᚐൿỴỶἙỴᴾ‫؏ע‬ỂңщẲềᘍạẮểᴾ

ᐯ඙˟Ŵထϋ˟ ȷᐯ඙˟Ŵထϋ˟ƕƳƘǇƱǇǓƕƳƍŵ ȷࢍСщǛਤƨƳƍǑƏ࣎ੑƚǔŵƷዜਤƕᩊƠƍ ȷ˰‫ܡ‬ᐯ඙˟ƷࢫՃƴƳǔʴƕƍƳƘƳƬƨŵᲬᘍ૎ὉᅈңỆấᫍẟẴỦẮểᴾ

ȷਃ࢘Ʒ‫ᧉݦ‬ǛᲫƭਤƬƯƍƨƩƍƯƍ
ǔᐯ඙˟ŵ
ȷᘑ໊ƷᚨፗƷя঺ƕ‫ف‬ƑǔƱƍƍŵȷထϋ˟ƷࢫՃƷƳǓ৖ƕƍƳƍŵ
ཎƴ˟ᧈ 
ȷထϋ˟ƕೞᏡƠƯƍƳƍŵȷ΁ƍƯƍǔʴƴƸᐯ඙˟ƳƲǁƷӋьƸᩊƠƍƷưƭƳƕǓƕ
ƭƘǕƳƍŵȷ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣƕ‫ݲ‬ƳƍᲛ‫؏ע‬ƷƭƳƕǓ ȷᡈ৑˄ƖӳƍƕᕓǕƯƍǔಮƴ ȷᙸƔƚƨǒƋƍƞƭǛƢǔŵ࣬Əŵƕࠎᕓ Ძ ȷᒉƍʴƷᎋƑ૾ƱᢌƏƜƱǋƋ
ǔƷưᩊƠƍŵȷᆰƖ૙ܴƷ̅ဇƴƭƍƯ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ƴ΁ƖƔƚǔŵ ‫ܖ‬ఄ ȷᆰƖܼƷᄩ̬ǛƠƯǄƠƍŵ ʩฏ ȷᆰƖܼǛ̅ဇЈஹƨ‫ئ‬ӳŴࠊƱƠƯƸƲ
ƜᡅңщƠƯƍƨƩƚǔƷƔᲹȷૼƠƍ૾λƬƯƜǒǕƯǋƳƔ
ƳƔǳȟȥȋǱȸǷȧȳƕƱǕ
ƣƭƳƕǓƕਤƯƳƍʙŵȷ෇ѣƷ‫ئ‬৑Ʒ੩̓ŵ ऴ‫إ‬ƩƬƨǓŴ̅ƍǍƢƘƢǔᘍ૎Ʒ৖ᇌƯƩƬƨǓ ȷ᧙̞ƮƘǓǛƲƏƠǑƏƔᲹȷɭˊ᧓Ʒʩ්ƕ‫ݲ‬Ƴƍŵȷž‫؏ע‬ſǛ࣏ᙲƱज़ơƯƍƳƍʴƕ‫ٶ‬ƍƷưƸƳƍƔᲹȷɭˊ᧓Ʒʩ්ƕ‫ݲ‬Ƴƍŵ‫ئއ‬৑ƭƘǓƷ ȷʴƕᨼƏƜƱƕưƖǔ‫ئ‬৑Ǜƭ ȷఌൢǑƘᛔƏŵƘǔƴƸžᘍƖǍƢƍſƱƜǖư ȷᡈƘƷǵȭȳŵ
ᡶǊ૾ Ძ ƳƍƱȠȪᲛ
ȷࠊϋƷᆰƖܼǛ੩̓ƠƯǄƠƍŵȷ‫ئއ‬৑ƕᡈƘƴƋǔƱƍƍŵȷǵȭȳƮƘǓŵȷ‫ܖݱ‬ఄƷᆰƖᢿ‫ދ‬ǛǵȭȳƴЈȷ‫ݱ‬ƞƘƯǋƍƍƷư៲ᡈƳ‫ئ‬৑ǛƨƘஹƳƍƔŵ ‫ئއ‬৑ ƞǜŵȷ‫ئއ‬৑ƴƍǔʴƱƷ᧙ࣱ̞ƕ‫ٻ‬ʙŵȷᆰƖܼऴ‫إ‬ƕǄƠƍŵȷ‫ئއ‬৑ƮƘǓư‫ٻ‬ЏƳƷƸƦǕ
ǛɭᛅƢǔʴưƋǔỊȷ‫ئއ‬৑ƕ៻Ǥǹƴ‫ࣖݣ‬ưƖƯƍƳƍŵ
ȷ̬᜿ထᲰɠႸ‫ע‬ғ‫؏ע‬ƷƍƜƍƷ‫ئ‬৑ƱƠƯ‫ע‬ғπൟ᫾ሁƕᢒƍƨǊ‫ٳ‬ƴЈǔೞ˟ƕ‫ݲ‬Ƴƍᆆѣ৖െƕƳƍŵʩᡫ৖െƕƳƍŵ‫ ؏ ע‬Ʒ ‫ ׉‬Ǔ Ɲ ȷ‫׉‬ǓƝƱƷƋǔʴƷ੐ǓឪƜƠ ȷᐻԛƋǔƜƱ᧸໎ŴͤࡍǛȆȸȞƴᛔ ȷऴ‫إ‬੩̓ƷȫȸȫǛ˺ǔŵƏŵƸᩊƠƍŵ
ƱŴʴƕᙸƑƯ
ȷൟဃ‫ۀ‬ՃƱǱǢȞȍŴѼਙƱƷᡲઃƮƘǓŵȷൟဃ‫ۀ‬ՃƱƠƯ෇ѣƠƯƍǔƕ ȷൟဃ‫ۀ‬ՃƱᐯ඙˟ƱƷƭƳƕǓƮƘǓŵƜƳƍ Ჭ ‫؏ע‬ƷཞඞሁƷऴ‫إ‬ƕ‫ݲ‬Ƴƍŵ ȷΨൢƳƏƪƴƭƳƕǓǛƭƘǔŵȷ‫؏ע‬ƷࢫлǛਃƏƨǊŴƋǔᆉࡇƷऴ‫إ‬ȷ‫׉‬ƬƯƍǔʴƕᙸƑƳƍŵƕ࣏ᙲŵ ੩̓ƠƯǄƠƍ ȷѼਙƕऴ‫إ‬ǛਤƬƯƍǔƷư٣ǛƔƚȷբ᫆ƕƳƍƱƝᡈ৑ƱᛅƢೞ˟ƯǋǒƏŵ
ȷѼਙૅੲǻȳǿȸƔǒƷऴ‫إ‬ǛƲƷᡀƕƳƍŵǓᡅ੩̓ƠƯƍƨƩƚǔƷƔᲹ̾ʴƷȷЈƠƨऴ‫إ‬ƴ‫ݣ‬ƢǔȕǣȸȉȐȃǯƕ
૾ỏȷ᫢ʙǛᐯЎư˺ǕƳƍʴƕ‫ٶ‬Ƙ
ǄƠƍŵ
ƳƬƨŵ
ȷѼਙૅੲǻȳǿȸƔǒƷऴ‫إ‬੩̓ŵൟဃȷ࣎ƳƍᚕᓶǛᎥƘೞ˟ƕ‫ٶ‬ƘƳƬƨŵ

ǁȷ࣏ᙲƳʴƕ࣏ᙲƳ‫ئ‬৑ŴʴƴƳƔƳƔƨƲǓƭƔƳƍŵ ƦƷʴƸᛅǛƠƬƔǓƖƍƯƘǕǔʴǛ൭ǊƯƍǔ ȷ๼‫נ‬ႎȋȸǺ ‫׉‬ǓƝƱ ǛƲƷǑƏƴඹƍЈƢƔŵȷ‫؏ע‬Ʒɟʴ୥ǒƠǍ‫׉‬ƬƯƍǔऴ‫إ‬Ǜ૙ƑƯǄƠƍŵ ̾ʴऴ‫إ‬̬ᜱƷƨǊƴ૙ƑƯǋǒƑƳƍ ȷᎊʴƕ‫ٶ‬ƘƳƬƯƖƯƍǔƕऴ‫إ‬ƕ‫ݲ‬ƳƘӍƱƳǓƷʙƸᛅƠƨƘƳƍƱᚕƏʴƕ‫ف‬ƑƯƍǔŵȷƪǐƬƱƠƨ‫׉‬ǓƝƱƴƢƙ‫ݣ‬ࣖƠƯǄƠƍƱ࣬ƬƯƍǔŵȷ཯‫އ‬Ʒ૾Ŵ᭗ᱫƴƳǓ‫ܔ‬ᇌƠƳƍǑƏƴ‫ٳ‬ƴᘍƬƨǓŴǵȭȳƴᘍƘƜƱǛƓ٣ǛƔƚǔƕŴƝᐯЎƷဃ෇ǛૅƑǔƜƱƕᩊƠƘ‫ٳ‬ЈƠƴƘƘƳƬƯƍǔŵȷ‫ ؏ע‬ᡈ৑ ƴʩ්ǛƠǑƏƱƠƯ
ǋ ƔƨƘƳƴ ਎ǉʴƕƍǔŵᙸ‫ܣ‬ǓƸ࣏ᙲ ȷᨦܹǛƓਤƪƷ૾Ʊ੗Ƣǔೞ˟ŵൢਤƪǛƖƘೞ˟ƕƳƍ ‫؏ע‬Ʒʴ஬ƮƘ ȷȜȩȳȆǣǢƷ᭗ᱫ҄ŵᒉƍɭˊ ȷ᳊᳎᲻ƴ٣ƔƚƢǔŵȷȝǹȆǣȳǰƷʴ஬ᄩ̬ŵƱƷƭƳƕǓƕ࣏ᙲƔŵǓᲲȷ‫܇‬ƲǋǛԃǊܼଈǛλǕƨǵȭȳ˺Ǔŵ ȷᨼǇƬƨ଺ƴ˴ǛƠƯƍǔƔཎᧈǛኰʼᲹȷ‫؏ע‬Ʒʴႎ᝻เʴ஬ǛƲƷǑƏ
ᎊʴƷᨼǇǓƷǤȡȸǸǛ໯ƘƢǔŵƴȔȃǯǢȃȗƢǔƔŵȷᒉƍʴƷႇဇŵȷƍƭǋӷơ᫊ƿǕư࠼ƕǓƕƳ ȷࢸዒᎍǛᙸƭƚǔ˟Ǜዓƚǔŵƍŵȷ᭽щƋǔᅦᅍ෇ѣƮƘǓŵȷǵȭȳƷ᧏͵଺‫ܖݱ‬ఄᏋ঺˟Ʒ༵൐Ǜː᧓ƴλǕƯŵʴƷƋƭǊƔƨ ȷႸႎƕƳƍƱᨼǇƬƯƜƳƍŵ ȷǵȭȳ᧏͵଺ϋܾǛφ˳ႎƴᘙᅆƠƯ ȷ‫؏ע‬Ʒ෇ѣ‫˳ׇ‬ƷƋǒƍƩƠŵǈǔŵᲭȷǵȭȳƷ᧏͵ऴ‫إ‬ሁǛѼਙૅੲǻȳǿȷ൑உᲫ‫ܡ˰ׅ‬ϋƷฌੈǛμՃưȷȁȩǷ˺঺ȝǹȆǣȳǰ٣ƔƚǛᘍƏŵȸŴǱǢȞȍƳƲᡫƠМဇᎍƴऴ‫إ‬Ǜ੩ƠƯƍǔŵ
̓ƠƯǈǔŵȷ˴ƔᘍʙǛ͵ƠƯǋʴƷᨼǇǓ ȷƋƑƯȆȸȞǛൿǊƳƍưŴܱ଀ƢǔŵƕफƘᘍʙሁƕႮǓɥƕǒƳƍŵƓᒧƷǈ 

ȷᝲဇᲹ˟ᝲᲹƲƏƠƯƍǔƔŵȷɦఄɶƴ٣ǛƔƚƯǵȭȳƴӋьƠƯ ǋǒƏŵ ᚃǋஹǔǑƏƴƳǔ μ˳ƴσᡫȷ‫ئ‬৑ŴƓ᣿ŴʴƷᄩ̬ƴӼƚƨૅੲŵȷƋǒǏǔऴ‫إ‬ƷᨼኖƱ੩̓ŵ㻌໎ܹ଺Ʒ‫ࣖݣ‬ȷ‫ᙹٻ‬೉໎ܹ଺Ʒ‫ࣖݣ‬ƕǑƘǘƔ ȷѣƚǔ໎ܹ଺‫ࣖݣ‬ሊƮƘǓŵ
ǒƳƍŵ



ƦƷ˂

ȷȪȓȳǰǦǣȫǛƲƏƢǔƔᲹ  ബƷᎊʴŵ



㻌



ᲮᲨҤᢿ‫؏ח‬ἂἽὊἩᾐᴾ᪮Ⴘᴾίᴾ ὸỊӋьᎍầཎỆ᣻ᙲẻểᎋảẺ᪮ႸỆᝳẾẺἉὊἽỉૠᴾ
ᝰƍཋᩊൟ Ჰ ‫׉‬ụắểᴾ

ᚐൿỴỶἙỴᴾ‫؏ע‬ỂңщẲềᘍạẮểᴾ

ᘍ૎ὉᅈңỆấᫍẟẴỦẮểᴾ

ȷǳȳȓȋŴǹȸȑȸƕ᧍ࡃƠƯᝰ ȷȇǤǵȸȓǹƷ៻ưᝰƍཋȄǢȸŵȷᝰƍཋȐǹǛƭƘǔ˟Ʒᇌƪɥƛŵƍཋƕɧ̝ƴƳƬƨŵȷžᝰƍཋǵȝȸǿȸſӸᆅ ˎ ‫؏ע‬ưႇ ȷࠊŴ˖ಅႆ̮ǛᡫƠƯࡃᑄǛѪᨼƢǔŵ᥵ƠƨʴƕஊΝȜȩȳȆǣǢư‫ࣖݣ‬Ƣ ȷᝰƍཋȐǹሁǛᲫᡵ᧓ƴᲫ᳸Წ‫ׅ‬ឥǒƤȷǳȳȓȋƷࡑഥŵǔŵƯഒƠƍŵ ಅᎍŴ၏ᨈǿǤǢȃȗƠƯ ȷᝰƍཋᩊൟŵǹȸȑȸŴǳȳȓȋƕƭ
ƿǕƨŵ‫ק‬ƕ‫ٶ‬ƍŵƸƳȐǹɧ̝ŵ ȷ‫ܡ‬ᣐǵȸȓǹƷМဇŵȷᝰƍཋǵȝȸǿȸƷᏋ঺Ŵႇ᥵ŴஊΝȜȷᝰƍཋƕɧ̝ƴƳƬƨŵȷ‫ܡ‬ᣐǛМဇƢǔŵ ဃңŴǳȸȗƳƲ ȩȳȆǣǢưૅੲŵȷᝰƍཋᩊൟŵȷȍȃȈǹȸȑȸǛМဇƢǔŵ ǤǪȳƳ ȷƸƳȐǹƷȫȸȈǛ‫ف‬ǍƢŵƲ ிʁသ቟ŵȷƓࡃ ཎƴဃᮗ᫢Լ ƕ໯ƘƳƬƯȷǷȣȈȫȐǹƷΪܱŵែዴƷ‫ف‬ьŵƓ࠰݃Ǔƕ‫׉‬ƬƯƍǔ‫؏ע‬ƕƋ ȷ̾ʴՠࡃƷ෇ဇŵࣂဇᎥƖŵȷƸƳȐǹᇹᲮȫȸȈƕᙐᩃƩƱज़ơǇǔŵ ǳȳȓȋǋ ƢŵȷᆆѣՠࡃŵᡵᲫŴᲬ‫ׅ‬ŵȷƸƳȐǹƕ̅ƍƮǒƍŵ
ȫȸȈբ᫆ŵ
ȷ‫ק‬ƷƨǊᆆѣɧᐯဌŵȷᝰƍཋƕɧᐯဌŵऴ‫إ‬Ʒσஊ҄ɧ ȷяƚƋƍ෇ѣƕƳƔƳƔƻǖƕ ȷࠊൟჃெƷ෇ဇŵ
ǒƳƍŵ
ឱᲭ
ȷᅈңǋਫ਼ᅆெƕƋǔƷưŴ̅ƬƯऴ‫إ‬ႆȷᒧᛅ˟Ǎ᫢ʙ˟ƴЈࠗƞǕǔʴ̮ưƖǇƢŵƷ᫊ƿǕƕƍƭǋ‫˳ٻ‬ൿǇƬƯ ȷࠊ‫إ‬Ʒ෇ဇŵࠊϋਫ਼ᅆெƷ෇ဇŵƍǔŵૼᙹᎍƷӋьǛࠎஓƢǔŵȷࠊ‫إ‬ሁƷऴ‫إ‬ƷኬƔƍƱƜǖǇưႸǛȷᐯ඙˟ư‫ׅ‬ᚁெƕǇǘǒƳƘƳ
ᡫƢƜƱƕ‫ٻ‬ʙƩƱ࣬ƏŵƬƨŵȷ᳈᳊᳉ඥʴሁƷ‫˳ׇ‬ƴьλƢǔŵ Ӑᢋƕ‫ف‬ƑǔŴऴ‫إ‬ǋ৖ƴλǔ ȷࠊ‫إ‬ƷᛠǈǍƢƞŵȷ‫׉‬ǓƝƱႻᛩŴǄƬƱȍȃȈƷ᳊᳌ ᛐჷࡇ᭗Ǌǔ Ǜ࣋ࡁƢǔŵȷऴ‫إ‬ᛏƮƘǓŴࠊൟƕᛠǈƨƍǋƷƴ߻‫پ‬Ƣǔŵȷ‫׎ٳ‬ቔƷ‫܇‬Ʋǋ ‫ݱ‬Ŵɶ‫ܖ‬ఄ ǁƷ‫ܖ‬ఄƔǒƷᡲዂʙ᪮ƕƳƔƳƔྸᚐЈஹƳƍƱƍƏ٣ƋǓŵ‫ࣖݣ‬ǛƓᫍƍƠƨƍŵȷѼਙǻȳǿȸǍᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ ȷᐯ඙˟Ʒ࠼‫إ‬ŵƷ‫נ܍‬ǍࢫႸƕǇƩǇƩɟᑍʴƴჷǒǕƯƍƳƍƷưƸŵȷᅈңƷ‫؏ע‬ᅦᅍᲭƭƷˁኵǈǛǘƔǓǍ
ƢƘᲛȷထϋ˟Ŵᐯ඙˟Ʒૅੲࢍ҄ŵȷ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸƷჷӸࡇƕ˯ƍŵȷ཯‫އ‬Ŵ᭗ᱫ‫ۡپ‬ƴѼਙǍᅈңƷऴ‫إ‬ƕ‫ފ‬ƔƳƍŵȷ໎ܹ଺ƷᘙᅆெƕƳƍŵȷऴ‫إ‬ƕ‫ފ‬ƔƳƍŵȷࡽƬឭƠƯஹƨƕऴ‫إ‬ƕλǒƳƍŵȷૼƠƘλ‫ އ‬ᙱிʮƴ ƞǕƨ૾ƕऴ‫إ‬ƕλǒƳƍƱƷƜƱưƢŵȷɧ‫ݙ‬ᎍऴ‫إ‬ƷƦƷࢸƕЎƔǒƳƍŵᡈ৑ƮƖƋƍȷƓ൐ƞǜᢋƷʩ්ƕᩊƠƍŵȷਮਠƔǒ‫ڼ‬Ǉǔᡈ৑ƮƖƋƍŵǇƣžƓ ȷȜȩȳȆǣǢȝǤȳȈСࡇǛᙸႺƢŵƸǑƏƝƟƍǇƢſǛᐯЎƔǒᲛȷᡈ৑ƮƖƋƍƕᩊƠƍŵૼƠƍ˰ȷࠊϋɶ‫ܖ‬Ŵ᭗ఄƴᩌƔƖǹǳȃȗƕᨼǇ
ൟƕƾƑƨǓŵȷထϋƝƱƷǤșȳȈ᧏͵ŵǔˁኵǈ˺Ǔŵȷᡈ৑ƮƖƋƍƕ‫ݲ‬ƳƍŵȷǇƪƮƘǓžǦǩȸǭȳǰſǛ‫؏ע‬൑ƴ ȷɶ‫ܖ‬ဃƷȜȩȳȆǣǢ෇ѣࢍ҄ŵ ૙Ꮛ‫ۀ‬ȁǧȃǯᛅƠӳƏŵՃ˟ ȷʴƮƖƋƍƕǘƣǒǘƠƍɟ‫ܭ‬ƷុᩉǛŵ
ȷᐯ඙˟ƷྰКࢫлŵȷ‫ݱ‬Ŵɶ‫ܖ‬ဃǁƷȜȩȳȆǣǢ૙ᏋȗȭǰȩȠǛμࠊႎƴŵȷൟဃ‫ۀ‬ՃăƳƔƳƔƾǈƜǜư ȷ٣ƔƚƞǕǔƱ‫ۯ‬ƕǔʴǋƍǇƢŵưǋ
ƍƚƳƍăȗȩǤȐǷȸ̬ᜱƱƷψƶӳƍŵȷƾǓƜǊᚴഖƕ‫ٶ‬ƍŵᡈ৑ưƷऴ‫إ‬ʩ੭ưƾƤƛǔƔǋ ƦƷ૾ƨƪǋऴ‫إ‬ƸǄƠƍưƠǐƏŵ ȷɶ‫ܖ‬ဃƷщǛ‫෇؏ע‬ѣƴဃƔƢˁኵǈ˺ƞƯƲƏƢǔƔŵƨƱƑƹ໎ܹ ‫ע‬ᩗƴǓŵƳƬƨǒä້ʙƴƳƬƨǒä үೞ‫ׅ‬ᢤǛȆȸȞƴᛅƠӳƍƴЈƯஹƯǋǒƏŵȷᆰƖߺƳƲǇƱǇƬƨ‫ئ‬৑ưƓƜǔŵ ᡈ৑ưƷऴ‫إ‬ʩ੭ưƾƤ ȷᐯ඙˟Ŵထϋ˟ƷᚨᇌŴᇌƪɥƛŵƛǔƔǋ 
ȷɶ᭗ဃƕ‫ܖ‬ఄǇǘǓǛᩌƔƖƢǔŵȷƞƞƑƋƍᚧբǛዓƚƯᲬ࠰Ҟ ȷͤࡍƮƘǓŵ ƠǌƖƠǌƖ˳દŴȕȬưƠƨƕŴМဇᎍƷᣃӳưɶഥƞǤȫʖ᧸ŴȞǷȳȈȬȸȋȳǰŴͤࡍ˳ǕǇƠƨŵƝᡈ৑Ʒ૾ƴƓᫍƍƢદǔƱૺǒǕǇƠƨŵʻࢸƩǜƩǜ࠰Ǜ᣻ƶǒǕǔƷƴ࣏ᙲƩƱ࣬ƍǇƢŵȷᩌƔƖƷȞȊȸŵȷ‫׎ٳ‬ʴƱƷƭƖƋƍ૾ŵȷᡈ৑ƮƖƋƍƕƳƍŵȷ̾ʴऴ‫إ‬ƷُƕҽƍƷƸɟ᩿ᑣƍƜƱƩƕŴ‫׉‬ƬƯƍǔʴƴ‫ݣ‬ƠƯƸƞǇƨƛƴƳǔƜƱǋ‫ٶ‬ƍŵȷ᭗ᱫᎍƷɟʴ˰ǇƍŴ၏ൢƴƳǔƱ‫٭ٻ‬ŵ࿢‫ ͳૢؾ‬Წ ȷǴȟƷਾƯ૾ŵȷɧඥ৲ూŵȷࠊƔǒᣐࠋƞǕǔώ‫܇‬ưᄩᛐƢǔŵ Ǥ ȷδᇜ᫾ǛМဇƢǔȗȭǰȩȠǛΪܱƞƤȩǹȈǍϙჇƕƋǔ ǔŵȷᆰƖܼƕႸᇌƭŵȷᆰƖܼư ᆆѣ ‫୿׋‬᫾ŵȷ‫୿׋‬᫾ƷஜሁǛᲬᡵ᧓ƴᲫ‫ׅ‬ˮᐯ‫ܡ‬ᡈƘƷൿǇƬƨ‫ئ‬৑ǁƷᣐஜƷࠎஓŵ ̊Ŵ‫ע‬ғ˟᫾ሁǁ ȷǵǤǯȪȳǰȭȸȉƴ௸ƕ‫ٶ‬ƢƗǔŵȷ‫܇‬ƲǋƷ‫ٳ‬ᢂƼ‫ئ‬৑ŵȷ‫܇‬ƲǋƷᢂƼ‫ئ‬ƴ‫׉‬ƬƯƍǔŵ໎ܹ Ჭ 

ȷ໎ܹ଺Ʒ˳СƕӕǕƯƍƳƍŵȷ໎ܹ଺Ŵଐ᪭ƷȍȃȈȯȸǯƮƘǓ‫ ٻ‬ȷࠊŴෞ᧸ፙƷңщǛࢽƯ᧸໎᚞ጀƷܱ଀ŵʙŵ‫؏ע‬ŴᏋ঺˟Ŵᎊʴ˟ƳƲ‫ٶ‬ಮƳ ȷ᧸໎ᘍ૎Ŵ໯ዴ̾КȩǸǪƷᚨፗŵ ཎƴʴŷƷᨼǇǓŵᛅƠӳƍƔǒ‫ע‬ᢊƴŵ᭗ᱫᎍŴᨦܹᎍሁ‫ ܡ‬ȷ‫᧸؏ע‬໎᚞ጀƷܱ଀ŵȷ᳀᳇ᙱிʮƱᡲઃŵᅈңŴࠊƷዬ࣯ऴ‫إ‬ȷ໎ܹȖǶȸƕᯚƬƯǋŴ˴ƷȖǶȸƔŴ ્ᡛƷˁ૾ǛᎋƑǔŵƲƜư˴ƕƋƬƨƔɧଢưɧ‫ܤ‬ưƢŵ ȷ᧸໎᚞ጀƷƓჷǒƤƷ߻‫پ‬ŵǱǢȩȸǺǫȕ ȷǱǢȩȸǺǫȕǧƴʴƕ‫ݲ‬Ƴƍŵ ȷ‫ע‬ᢊƴȁȩǷǛǇƍƨǓŴӝǳȟưˡƑ ȷʼᜱ ࢘ʙᎍ Ʒ˟Ʒᇌƪɥƛŵσज़ŴσஊƯƍƘŵƔǒ‫ڼ‬ǊƳƍƱŵǧȷǱǢȩȸǺǫȕǧʼᜱʴƷӋьƕ‫ݲ‬Ƴƍŵܼଈૅੲ Ძ ȷᚃƕཎ᫱ǁλƬƨፕफज़ǛŴज़ơ ȷऒ‫܇‬Ʒ˟Ŵ‫ې‬Ʒ˟ƕƋǔƜƱǛ࠼‫إ‬Ƣ ȷܼଈ˟ƷΪܱŵ
ǔŵ
Ưƍǔŵ
ȷʼᜱᎍૅੲŴʼᜱᎍྸᚐᜒࡈƷ᧏͵ŵȷᚃǛᎊʴțȸȠƴλǕǔፕफज़ ȷܼଈƕፕफज़ǛਤƨƣƴƢǉǑƏƴ࣎ ȷܼଈૅੲƴ‫ݣ‬Ƣǔੲя ᨦƕƍԃǊƯ ǛƷǱǢǛƢǔСࡇ Ѡࢍ˟ Ǜ˺ǔŵǛਤƬƯƍǔŵ‫ف‬ǍƢŵȷᛐჷၐܼଈƷૅੲŵȷȕǡȟȪȸǵȝȸȈǻȳǿȸư၏δ᪳ƔǓǛӧƴŵ

ȷȞȳȢǹ‫עׇ‬ƴ˰ǜưƍǔƷư ʴ୥ǒƠƷʴƷपǈƱƔᚃ‫܇‬ƛǜƔƷƸƛƠƍ‫ٻ‬٣ƕᎥƜƑǔŵൟဃ‫ۀ‬ՃƴᡲዂƠƯƋǓǇƢŵȷᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟žƍƖƍƖǵȭȳſ෇ѣƷяƚӳƍ෇ѣƷМဇǛ‫׋‬ǔŵȷஉƴᲬ‫עׇׅ‬ϋưƷžƾǒƬƱſ
Ɠᒧ᫩ǈ˟ƕƋǔƚƲŴϋܾƕ߻‫پ‬ƕƳƘƯӋьʴૠƕ‫ݲ‬Ƴƍŵ᰺ᨸƸႮ˟ƩƱ࣬ƍǇƢŵСࡇƷ཰᧓ Ჭ ƦƷ˂ȷᙸ‫ܣ‬ǓᚧբႻ৖Ʒ᫊ƕᙸƑƣŵȷ ৗ᳸ ৗɟ཰᧓Ʒૅੲŵȷ‫؏ע‬ᅦᅍƷžѠࢍ˟ſ ‫ܖ‬፼˟ ǛᐯяŴ ȷᒉ࠰ဏࣱŴ‫ࣱڡ‬ǁƷᅈ˟բ᫆ǛඹƍЈƠʝяŴσяŴπяŵ᚛ᛯ˟᧏͵ŵ բ᫆੩ឪƢǔ ȷǇƣžȜȩȳȆǣǢſǛӕǓЎƚᎰՃƔǒŵȷžǳȳǻȳǵǹſƮƘǓƜƷ૾ሊǛŵȷᘑƮƘǓƷž ʴ‫ۀ‬Ճ˟ſǛᅦᅍŴ࿢‫ؾ‬ŴᢊែŴπσ଀ᚨŴᝠ૎ŴǳȟȥȋȆ
ǣŵȷࠊ૎ȢȋǿȸžǢȳǱȸȈ᪮ႸſǛǇƪƮƘǓƷ‫׉‬ǓƝƱŵμƯƷᚐൿƴσ 
ᡫ

ȷ
ß٣Ɣƚà
ŵ



ȷǄƬƱȍȃȈ ᳊᳌ƷΪܱ Ʒ෇ဇŵȷ෇ѣኺᝲǛᎋƑǔŵἂἽὊἩᾑᴾ᪮Ⴘᴾίᴾ ὸỊӋьᎍầཎỆ᣻ᙲẻểᎋảẺ᪮ႸỆᝳẾẺἉὊἽỉૠᴾဃ෇ᩊൟ Ჯ ‫׉‬ụắểᴾ

ᚐൿỴỶἙỴᴾ‫؏ע‬ỂңщẲềᘍạẮểᴾ

ᘍ૎ὉᅈңỆấᫍẟẴỦẮểᴾȷ‫؏ע‬ƴǑƬƯ‫ק‬ᢊƕ‫ٶ‬ƍŵᝰƍཋ ȷßᢃ᠃à ȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗǛ˺ǔŵ ȷ ኬƍែ‫ע‬ƴǋλǕǔǑƏ ! ƸƳȐǹȫ
ƴᘍƚƳƍ ȸȈϐ౨᚛ǛŵȷଐɶȇǤǵȸȓǹƷ៻Ǜ̅ƏŵȷᝰƍཋᩊൟŵᝰƍཋƴᘍƚƳƍŵ ȷƸƳȐǹᎊʴȑǹƕ̅ƑǔǑƏƴŴưƖ ȷƸƳȐǹƷǳȸǹǛ‫ف‬ǍƢǇƨƸᙸႺ
Ơŵ
ƳƍƔŵ!
ȷՠࡃǹȸȑȸƲǜƲǜෞƑƯƠǇƏŵȷƸƳȐǹǛ૨҄ᡫǓǋឥƬƯǄƠƍŵ! ȷࠊŴƸƳȐǹƷȫȸȈਘ‫ٻ‬ŵ૨҄ᡫǓǛឥǒƤƯŵ
ȷƸƳȐǹȫȸȈ‫ف‬ᚨƷ࣏ᙲࣱǛ ȷʻ‫ׅ‬Ʒᩌư྘᧙ЭƷᩌƔƖƸЈஹƯƍᚫƑǖŵǔƕŴᢊែǛƢǔʴƕƍƳƍƷư๖ǔʴ ȷൟ᧓ɶ࣎Ʒ˰‫᧏ܡ‬ႆưƸƳƘŴࠊƕࢍщƴਖ਼ᡶƢǔ˰‫ܡ‬ᘑƮƘǓŵ ՠࡃƮƘǓƕƍƯ‫׉‬ƬƯƍǔŵ!
ȷᝰƍཋᩊൟƕʻࢸ‫ف‬ьƢǔŵ‫ݣ‬ሊ̊ƑƹᲫMO ˌϋƴƓࡃǛŵƸŵȷǹȸȑȸŴȟȋǹȈǢȸᣐᢋ᫂ǉŵဃ෇ȷßᆆѣàƷƨǊß៻àƷ৖ᣐŵૼƠƍßˁȷՠࡃƕถǓᝰƍཋƕ‫٭ٻ‬ƴƳƬ(ᝰƍཋ)ᩊൟŴ໯૰Ŵஊ૰ŵ!
ኵǈà
ŵ
Ưƍǔŵ
ȷ(ᝰƍཋ)‫ܡ‬ᣐМဇŵ(ǋƬƱ̝Мƴ)!
ȷᝰƍཋሁƕ‫٭ٻ‬Ƴᎊʴƴ‫ݣ‬ƠƯᆆѣဇȷ‫ק‬ƕ‫ٶ‬Ƙᆆѣƕ‫׉‬ᩊŵȷဃ෇(ᝰƍཋ)ᩊൟऴ‫إ‬ǛˡƑǔŵ(ဃңƳƲ)!
ƴ‫ᧉݦ‬Ʒ៻ƕЈǔƱᑣƍƱ࣬Əŵȷᝰƍཋƕ‫׉‬ᩊŵȷžဃ෇ᩊൟſᝰƍཋƷσӷទλǛᡶǊǔŵ(ЈƔƚǒǕƳƍʴŴဃ෇ңӷኵӳƳƲ)ܼƷ‫ٳ‬ǁഩƍƯЈƔƚǔƜƱƷ‫ٻ‬Џƞŵ(ͤࡍƷƨǊ)!
ȷ᩷ᆰǵȭȳŵ(‫܇‬ƲǋƴࣖੲƠƯǋǒƏŴ
‫ע‬င‫ע‬ෞŴᡈ৑ưЈੑƚǔ)
ऴ‫إ‬ƕ‫ފ‬ƔƳƍ ȷਫ਼ᅆெƕ‫ݲ‬ƳƍŵᲰȷऴ‫إ‬Ʒσஊ҄բ᫆ŵȷяƚӳƍ෇ѣŴ࠼‫إ‬ƴƭƍƯŵȷѼਙƷ‫נ܍‬Ჹȷᐯ඙˟෇ѣŴ‫ׅ‬ᚁெƕǇǘǒƳ
ƍŵȷᐯ඙˟Ʒ‫ׅ‬ᚁƕƳƘƳƬƨŵȷࠊ‫إ‬ƴǹȝȸȄ᧙̞Ʒᚡʙƕ‫ݲ‬ƳƘƳ ȷ‫؏ע‬σဃᅈ˟ƴӼƚƯऴ‫إ‬σஊŵࠊᅈңƬƯƍǔƷưŴλᧉƷᚡʙǛ᠍ƤƯǄƠǁ୼ƳǔѐщŵƍŵȷࠊŴਫ਼ᅆெǛ‫ف‬ǍƢŵȷൟဃ‫ۀ‬ՃƞǜƱңщƠƯ‫؏ע‬Ǜჷǔŵ ȷƜƷǑƏƳ˟ӳƴૼӋᎍƕЈࠗƢǔǑȷऴ‫إ‬Ǜ‫ފ‬ƚǔŵࠊƷ࠼‫إ‬Ǜ࣏ƣᣐࠋŴ෇Ə΁ƖƔƚŵ࠼‫إ‬ŵƍƭǋӷơ᫊᳒ŵဇƠƯǋǒƏŵႸƷᙸƑƳƍ૾ǁƷ‫ ࣖݣ‬ȷᘍ૎ƴᆢಊႎƳʴƸ‫ٶ‬ƘƸƳƍƱ࣬ǘǋᎋƑǔŵ
ǕǇƢŵࠊൟƕ៲ᡈƴज़ơǒǕǔ૾ඥᲹȷࠊ‫إ‬ƷȇǶǤȳǛႸǛƻƘǑƏƴ߻‫پ‬ŵ ȷžƞƞƑƋƍſƷᚡʙƕϙჇλǓưਫ਼᠍ȷਫ਼ᅆெ̿‫ف‬Ქ ȶ৑ŵ ᳊᳌Ŵ᳊᳌ 
ƞǕŴφ˳ࣱƕƋǓᑣƔƬƨưƢŵǘƔ
Ǔତƍ࠼‫إ‬ǛŵȷૼƠƍƓܼƕЈஹƨǒƳǔǂƘƓ٣ǛƔƚǔǑƏƴƠƯƍǔŵȷऴ‫إ‬ˡᢋ૾ඥƷࢍщ˳Сૢͳŵ ኡŴਫ਼ᅆெŴ᳟᳜᳑ ࠊŴᅈңŵȷžऴ‫إ‬ſᒉƍ૾ƸኡưƸƳƘȩǤȳŴȡ
ȸȫਫ਼ᅆெǋெưƸƳƘȍȃȈɥŵȷӼƜƏᲭ᠀ɲᨩǛჷǔŴჷǒƤǔŵҞࢲ᳧Ŵ᳧ŵȷß‫ע‬ғ˟᫾ƩǑǓàǍ࠼‫إ‬ኡ෇ဇŵȷᐯ඙˟Ǎထ˟Ʒ෇ѣǛ࠼‫إ‬ǛᡫƠႆ̮ ȷᙱிʮࠊƘǒƠƷ̝Мࠚ ƢƹǒƠƍ
ǛŴǋƬƱჷƬƯǄƠƍŵƠŴ‫؏ע‬ƷΪܱǛ‫׋‬ǔŵȷਫ਼ᅆெǛ‫ف‬ǍƢŵࠊൟƴңщƠƯǋǒ ȷ᧙࣎ƷƳƍʴƴ᧙࣎ǛӼƚƞƤǔŵ࠼‫إ‬Ŵਫ਼ᅆெӲ৑ŵƏŵȷࠊ‫إ‬ƴᐯ඙˟Ʒ‫إ‬ԓǛЈƢŵȷࠊ‫إ‬ŴǹȝȸȄ᧙ᡲƷᚡʙǛ‫ف‬ǍƠƯǄƠƍŵ໎ܹ଺ƴƓƚǔ ȷ໎ܹ଺Ʒᢤᩊ‫ئ‬৑Ʒȝǹǿȸŵ ȷෞ᧸ፙǁᙲᛪŵ᧸໎ŴᐯЎᢋưᄩƔǊǔŴ ȷ᧸໎໯ዴƸᎥƖӕǓǍƢƘŵʴ੕ƠƴǋഩƘŴᛦǂǔŵ̅ဇƠƯǄƠƍŵჷᜤƷσஊ   ȷ᧸ཛ໯ዴƕᎥƜƑƳƍŴᎥƜƑƮǒƍŵȷ᧸໎᚞ጀƷΪܱŵ٣ǛƔƚƋƍ൑‫ׅ‬ưƳ ȷžԡƷȏȳǫȁſǛ˺঺Ŵμৎᣐࠋŵ ӼƘƱǋŴᲫʴưǋ‫ٶ‬ƘƷʴƕӋьưƖǔƜƏᲭ᠀ɲᨩŴяƚӳƍȄȸȫ ȷ໎ܹ଺‫ࣖݣ‬ȫȸȫƕ໯ƍŵǑƏƴƢǔƴƸᲹȷ᧸໎ȞȃȗሁŴᨩ੗ࠊƷᢤᩊ৑ǋ ȷᨦܹᎍŴ᭗ᱫᎍŴᲫʴ୥ǒƠऴ‫إ‬ƷʙЭ ȷ‫̝࣯ܡ‬ǋᨩƴ᪳ƚƳƘƳǓʁƠƍưƢŵ
Ɲᡈ৑ƷƭƳƕǓǛನሰƷ૾ඥŵλǕƯഒƠƍŵᨼኖŵȷෞ້֥Ʒ‫ئ‬৑ჷǒƳƍŵȷ໎ܹ଺ࠊϋǁૼƠƘࡽƬឭƠƯஹƨ૾ǁ᧸໎ऴ‫إ‬Ǜ੩̓Ƣǔŵ ȞȃȗƳƲ ȷ᧸໎‫ܖ‬፼Ʒೞ˟ǛƭƘǔŵȷžԡƷȏȳǫȁſǛ‫᧏ޒ‬Ƣǔŵ ӼƜƏᲭ᠀ɲᨩǛॖᜤ ̾ʴऴ‫إ‬ǋɧဇ ȷ໎ܹ଺‫ࣖݣ‬ȫȸȫǛƭƘǔŵᢤᩊ৑ൿǊǔȷǹǿȳȉȑǤȗǛ෇ဇƢǔŵᐯЎƷܼƷᙸ‫ׅ‬Ǔưᡈ৑ƮƖƋƍƕЈஹǔ Ɲ ᡈ ৑ Ʈ Ɩ Ƌ ȷӳ́ƴǑǓ‫ܖݱ‬ఄƕᲭƭƴЎƔ ȷᡈ৑ǛഩƘƷƕ‫٭ٻ‬Ƴ૾ǛႸƴƢǔƱŴ ȷʖምᣐЎ ǳǢ ͤࡍᣃࠊ ‫ ؏ע‬ȕȬǤૅੲǻȳǿȸǛƝኰʼƠƯƍǇƢŵȫŴ˰ൟƷᨼǇǓǛ‫ف‬ǍƢŵǕƯƠǇƍŴထƕƏǇƘƍƬƯƳ
ƍŴᐯ඙˟ Ჱ ƍǑƏƴ࣬Əŵȷž‫٭‬ឋᎍŴɧ‫ݙ‬ᎍſƱƴƔƘƋƍƞƭǛ ȷᐯ඙˟ኵጢƷϐನሰƴǑǔ˰ൟщƷ෇ƢǔŵƜǘƕǒƳƍŵဇŵࠊŴᅈңŵȷᡫ‫ܖ‬ғ؏ƴǑǔЎƚ૾ƸௐƨƠƯᑣƍƷƔŵϐዻ঺ƕᙲǔŵȷƝᡈ৑Ʒ૾ǁƷƋƍƞƭŵȷ̾ʴऴ‫إ‬ƷُǛឬƑƯࠊൟƱ‫ᧉݦ‬ೞ᧙ǛƭƳƙӕǓኵǈŴˁኵǈŵȷࠊƷžͤࡍ˳દſƸŴ̿ྙƕ᭗ƍưƢŵᜒࡈǛ‫ف‬ǍƠƯ್ƷƭƳƕǓǛ࠼ƛǔ ȷᐯ඙˟Ʒ෇ႆ҄ŵஉᲫ‫ׅ‬Ʒ˟ӳƷܱ଀ŵҞࢲ ᳧ˌϋŵǑƏƴƳǔƱᑣƍŵȷ‫؏ע‬ưƷʩ්ƕᐯЎƷԗǓƴƳƍŵȷƝᡈ৑Ʒ૾ƕƋƍƞƭƠƳƍŵȷƝᡈ৑ƮƖƋƍƕƳƍŵȷ᠃λƠƯƖƨ૾ǛӖƚλǕǔ‫ ע‬ȷƳƍᲹࢫՃǍǓƨƘƳƍŵᐯ඙˟༁ǘƠƍƷƔᲹƍǒƳƍƷƔᲹʴƱʴƷǘƣ؏ưƳƍŵ
ǒǘƠƞᲹ
ȷ‫׎ٳ‬ʴƷǴȟЈƠŵȷžǫȕǧſǍžǵȭȳſƷМဇᎍƷ٣Ǜ࠼ȷӼƜƏᲭ᠀ɲᨩƕЈஹǔƠƔƚǛŵ‫إ‬ǛᡫƠࠊൟƴˡƑǔŵȷᐯ඙˟ƕ໯ƍŵȷ‫׎ٳ‬ʴƷ૾ƴ૰ྸŴᚕᓶƷ૙ܴǛɼ͵Ơȷૼထ‫ע‬ғƷ˰ൟƸʴᆔƕƪƕƏŵƯ᪬ƘŵǇƪ෇ƴƸɧ෇ႆŵȷ٣ƔƚŴᩊƠƍᲹᡈ৑ƮƖƋƍŴƓƤƬ
ȷᐯ඙˟ƷྰᧈƷࡽƖӖƚᎍƕƍƳƍŵ
ƔƍƓƹƞǜƴƳǔŵȷࠊŴࠊϋμ؏ƴȖȬȸȳǛȗȭȃȈƢǔŵ ᐯ඙˟‫᧏ޒ‬ƸӈƠƍƷưྵ‫נ‬ƷȜȩȳȆǣǢ෇ѣሁƷ‫˰އ‬ໜưऴ‫إ‬৭੮ ȷᛢ᫆ᚐൿ‫׹‬Ʒኵጢŵȷᐯ඙˟ᚨᇌǁƷǵȝȸȈŵȷૼƠƍᐯ඙ኵጢƷᇌƪɥƛǛૅੲƠƯǄƠƍŵȷᐯ඙˟ƕƳƍŵȷထ˟Ŵᐯ඙˟ƕƳƍŵȷᐯ඙˟ƕƳƍŵȩǤȕǹǿǤȫƕᢌƏƷư໯ྸƴƭƘǒƳƍŵ࣏ᙲƱ࣬ƏʴƔǒƸơǊǔŵ
ȷžᡈ৑ƮƖƋƍſǇƣƸ‫ݱ‬ƞƳ‫؏ע‬Ʒ˟ƔǒᨼǇǕǔʴƔǒƸơǊǔŵஉᲫ‫ׅ‬ƘǒƍƔŵȷᐯ඙˟ӋьǁƷ٣ƔƚŴƓᛔƍŵȷžǋƪƭƖᨛſǛ˺ƬƯŴ‫؏ע‬ǛƭƳƙŵ
‫؏ע‬Ʒ‫܇‬Ʋǋᢋ ȷ‫܇‬ƲǋƸ˴ǛƠƯƍǔŵƱƷƔƔǘǓ૾ ȷ‫ܖݱ‬ဃƷᢂƼ‫ئ‬ƕ‫ݲ‬Ƴƍŵȷ‫܇‬ƲǋƷ٣ƕᎥƜƑǔ৑Ƹཛፕƕ‫ݲ‬Ƴ ȷ‫ܖ‬ఄᘍʙƷ‫؏ע‬ǁƷ᧏ᅆŵ‫ܖ‬ఄƱ‫؏ע‬ƱƷ᧙̞ࢍ҄ŵࠊŵƍƦƏưƢŵᲫȷ‫܇‬ƲǋƷƍƳƍɭ࠘ƸŴƓᓑ‫܇‬ǛဇॖƠ ȷ‫ܖ‬ғǛ‫ܖ ؏ע‬ᇜƷƍƳƍ ƴ෇ѣǛ࠼ƛǔŵȏȭǦǣȳƴӋьŵȷ‫܇‬ƲǋǁƷ٣ƔƚᩊƠƍŵȷᒉƍɭˊƕžȞȞӐſǛ˺ǒƳƍŵȷ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬ŵ‫؏ע‬Ʒ૾ƔǒཋԼ੩̓ŵ ȷя঺᣿Ŵᢃփܴŵ ቇҥƴᲛᲛ ȷ‫܇‬ƲǋƱɟደƴӋьưƖǔটᛩ˟ሁƷแͳŵ ᒉƍ૾ƷӋьॖᙸ  ȷǇƭǓǛ‫ف‬ǍƢŵᡈƘưŴπ‫ט‬ưŵȷžȞȞӐſဃ෇ಮࡸƕ‫ٶ‬ಮƱƳƬƯƖƨ
Ʒư᳈᳟᳟᳞᳭ƴӳǘƤƯ˟Ǜ˺ǔŵƻƖƜǋǓȞȞƷ˟Ŵ ʴᚃȞȞƷ˟ GVEŵȷ‫ܖ‬ఄᘍʙǁƷᆢಊႎӋьŵȷƩǕưǋ᫢‫ؘ‬ưƭƳƕǔŵ᫢૰ਤƪᡂǈӧ ȷ‫܇‬ƲǋƷᢂƼ‫ئ‬ƱƠƯ੩̓ƠƯ᪬ƚǔܼŴࡊǛѪᨼƢǔŵȷᏋ঺˟ŵ‫܇‬Ʋǋ˟ŵž ƻ Ʊ Ǔ ƙ ǒ ȷ཯‫އ‬ưૅੲƷ࣏ᙲƳʴƕ‫ف‬ьă ȷžɟʴ୥ǒƠƷૅੲſऴ‫إ‬Ʒσஊ҄Ǜ‫ ׋‬ȷᅈңŴ᭗ᱫƓɟʴƷ૾‫ܡ‬ǁ଺ŷᚧբŵǔŵ٣ƔƚǛᘍƏŵƓƤƬƔƍƷᡶǊŵ ȷᛡưǋӋьưƖǔᏋ঺˟ƴӋьƠǑƏŵȪȳǯǈƨƍƳƜƱư᧓ƴӳƏƠſƷ૾ǁƷૅƔŵȷ‫؏ע‬ưऴ‫إ‬ǛᨼǊŴൟဃ‫ۀ‬ՃŴɟʴ୥ǒੲᲫȷ᳏᳌Ʒπ‫ׇ‬ưᢅӊƴᲭʴ‫཯ܔ‬രŵƠᲮʴƴᲫʴŴѼਙǻȳǿȸႻᛩŵൟဃ‫ۀ‬ՃƷ‫ࣖݣ‬ƸᲹȷ଺ŷƷᚧբ ˴ƔƷᣐࠋ ƓƠǌǂǓŵȷƍƔƴƻƖƜǋǓƷ૾ǛԠƼƩ ȷžƾǕƋƍſ෇ѣǛƠƯƍǇƢƕŴᲫ࠰ƴᲬ‫ׅ‬ƷȕȪȸȞȸǱȃȈžƨǂǔ˟ſƢƔŵǛ࠰Ჭ᳸Ხ‫଀ܱׅ‬ƠƯƍǇƢŵȷᲫʴƙǒƠŴ၏ൢƴƳƬƨ଺яƚƯǋǒƑƳƍŵȷƍƟƱᚕƏ଺ᲫʴƙǒƠƷ૾ƷƍǔʙƕǘƔǓƮǒƍŵžᛐჷၐſǁƷ ȷᛐჷၐܼଈǁƷྸᚐŴૅੲŵȷ‫׉‬ƬƯƍǔʴŴ‫׉‬ƬƯƍǔʙžǵȭȳſ ᛐჷၐƷ૾ሁԠƼƔƚǋŵྸᚐ Წ 
ȷᎊʴƷȗȩǤȉ ƕǜƜ ᛅǛӖƚλǕƳƍŵ
ȷžᛐჷၐ‫ࣖݣ‬ſˡᚕȡȸȪȳǰȪǹȈŵ
‫׉‬ƬƨʙƕƋƬƨ଺ႇ᥵ƠƯƍǔǢȉ
ȷᛐჷၐƷ૾ƕƍƳƘƳƬƨ଺ƷȬǹƷʴƴɟ૪ȡȸȫǛ්Ƣ ‫ࣖݣ‬ŵ
ȷžᛐჷၐǁƷྸᚐſȗȩǤȐǷȸǁƷ‫ݣ‬ࣖŴᛐჷၐǁƷ‫ࣖݣ‬ƸஜʴŴƦƷܼଈƱƷᡲઃƕ࣏ᙲŵȷ᧸໎໯ዴǛ̅ƬƯŵ‫෇؏ע‬ѣǁƷǵ ȷࢼஹƷኵጢƕ˦ƼƳƍŵȷȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸƴႻᛩƢǔŵ‫ ؏ע‬ȷȜȩȳȆǣǢ‫෇؏ע‬ѣᎍǛૅƑǔૅੲ෇ѣȜȩȳȆǣǢኺ᬴ᎍƴᎥƘŵǛŵȝȸȈ Ჯ ȷ࣎ƷƢƖ᧓ǛƏǊƨƘƯӋьƠƨƕᲫ‫ׅ‬ưӋьǛᙸӳǘƤƨ଺ ȷžƴƜƴƜǵȭȳſƷ෇ѣǛ࠼ƛƯᘍƖ ȷ෇ѣᎍŴȜȩȳȆǣǢƷपǈǛૅƑǔӕ
ƨƍŵ
Ǔኵǈŵ
ƲƏƢǕƹᑣƔƬƨƔŵȷૼထᲯɠႸƷǱǢȩȸǺǫȕǧ ȷȜȩȳȆǣǢਫ਼ᅆெŴɼ͵ƠƨƍʴŴӋ ȷૼƠƍʴ஬Ʒႆ੐ŴᏋ঺Ŵᒉƍ૾ŵьƠƨƍʴǛƭƳƛǔŵƷМဇᎍƷ‫ف‬ьƷჷऔŵȷࠊŴᅈңǁƋǒǏǔᙻໜƔǒᅈ˟‫ܖ‬ኢȷໜŴዴƷ෇ѣɶ࣎ưŴ᩿ ‫ ؏ע‬ƷǛŵ‫܇‬ᏋƯŴ᭗ᱫᎍŴᒉƍʴƨƪƴŵ෇ѣѣƖƳƠŵȷȜȩȳȆǣǢǛᏋƯƯǄƠƍŵȷ໯૰ưӋьưƖǔ‫ܖ‬፼Ʒ‫ئ‬Ŵᅈ˟ӋьƷ‫ئ‬ŵᘍ૎ƴᎋƑƯǄ ȷ཰ƍᢊƸɟ૾ᡫᘍƴŵȷƲƏƍƏˁʙŴѼਙǻȳǿȸൢ᠉ƴႻ ᛩŴᙱҾ ᲟԗჷŵƠƍʙȷ᫠ƼЈƠ᧸ഥ౏Ŵ஼ǛถǒƤŵǵǤǯȪȳǰᢊែŵȷžᐯ᠃៻ȞȊȸſ ȐǹŴᩓ៻Ʒ៻ϋ્ᡛȷᢊែƷȇǳȜǳŴ‫ק‬ᢊǢȃȗȀǦ
ɳǈƴƘǓᡉƢ ែ᩿ƴᘙᅆ ȳᒊіƠƯƍǔŵȷࠊൟȗȸȫƕ᭗ƍŵ  ৗˌɥ ȷᐯ᠃៻ƷȞȊȸफƍŵȷ᧸ཛǛ‫ف‬ǍƠƯǄƠƍŵȷ‫٭‬ឋᎍŵȷዯ လŴ೔ங Ǜ෇ဇƠƯ‫ע‬င‫ע‬ෞǛŵἂἽὊἩᾒᴾ᪮Ⴘᴾίᴾ ὸỊӋьᎍầཎỆ᣻ᙲẻểᎋảẺ᪮ႸỆᝳẾẺἉὊἽỉૠᴾ‫׉‬ụắểᴾ

ᚐൿỴỶἙỴᴾ‫؏ע‬ỂңщẲềᘍạẮểᴾ

πσʩᡫૢͳɧ ȷƸƳȐǹƕƢƝƘɧ̝ŵឱᲯȷπσʩᡫೞ᧙ƕɧΪЎŵȷ‫ק‬ƕ‫ٶ‬ƍƷưᆆѣƕ‫٭ٻ‬ŵȷƜƏƍƏƾƏƴ‫׉‬ƬƯƍǔƱࢫ৑ƴˡ ȷ‫ׅݱ‬ǓƷƖƘʩᡫዡૢͳƴஜ᏿ǛλǕƑǔŵƯǄƠƍŵ
ȷƸƳȐǹƷ‫̝ف‬ŵ ‫҄׹ݱ‬Ჹ ȷ‫ק‬ᢊƕ‫ٶ‬ƍŵȷʈӳǿǯǷȸƷǑƏƳ‫ׅݱ‬ǓƷƖƘᆆѣૅੲŵȷƸƳȐǹ ᣃࠊᚘဒᛢ ‫ݣ‬ᝋ‫؏ע‬Ʒᛟଢ˟ƴЈƯૼƠƍᆆѣૅੲƷ࢟ƴƳǔƷư
ƸƱ஖ࢳƠƨŵȷ‫ק‬ƕ‫ٶ‬Ƙᝰƍཋƕɧᐯဌŵȷ‫ק‬ƕ‫ٶ‬ƍŴ᭗ᱫƴƳǔƱ‫ٳ‬Јǋ‫ٻ‬‫٭‬ŵऴ‫ࢊإ‬ᎍ

ᘍ૎ὉᅈңỆấᫍẟẴỦẮểᴾ

ȷफែƷૢͳŵ ȬȳǬƷưƜǅƜ ȷ‫ܡ‬ᣐŴȍȃȈද૨ƳƲƕưƖƳƍ ȷȍȃȈƩƚưƳƘɠ‫ݗ‬Ƴႆ̮ ኡșȸǹŴ ȷᐯ඙˟சьλƷ૾ŷǁƷऴ‫إ‬੩̓৖ඥɭ࠘ƕ‫ٶ‬ƍŵ᳀᲻᳒Ŵ᳎Ჿ᳆ ȍȃȈࢊᎍƱज़ơƳƍǛ౨᚛ƠƯǄƠƍŵưƢǉǑƏƳŵȷǤȳǿȸȍȃȈƕ̅ƑƳƍʴƴƸɧ̝Ƴᅈ˟ƴƳƬƯƍǔŵᐯ඙˟ƕƳƍȷᐯ඙˟Ʒ෇ѣƕഥǇƬƯƍǔŵ‫ ׅ‬ȷᐯ඙˟ ȍȃȈȯȸǯ ƮƘǓƷૅੲŵȷǄƬƱȍȃȈǳȸȇǣȍȸǿȸǛ‫ف‬Ǎᚁெɶഥ 
ƠƯഒƠƍŵȷထϋ˟Ŵᐯ඙˟Ʒ෇ѣͣഥӍƸ጑‫ݱ‬ƴƭȷ᠃‫އ‬Ơƨʴƨƪƴऴ‫إ‬ƕ‫ފ‬ƔƳƍƯŴ෇ѣμƯǛॹᘍưƸƳƘ᧸໎Ʒǈ ȷ‫ݲ‬ૠƷʴƷբ᫆СࡇƷ཰᧓ƴƋǔʴƳƍŵƲƴᙻໜǛ࢘Ưƨ෇ѣǛᏋƯǔŵᅈңŵཎƴƢǔǍǓ૾ưӋьǛѪǔŵȷထϋ˟ƕƳƍŵƋǔƱ˴ƔƋƬƨ ȷ‫෇؏ע‬ѣǁƷӋьǛѰǊǔŵƱƖƴܼଈನ঺ƕǘƔƬƯƍǔ ȷˁኵǈƮƘǓƴƭƍƯ݃ǓชƬƯяƚƷưཞඞƕǘƔǔŵǔŵᅈңŵ

‫෇؏ע‬ѣƷ‫׉‬ᩊ ȷ‫෇؏ע‬ѣƢǔǰȫȸȗƷʴՃƕ ȷᐯဌࡇǛ᭗ƘƢǔŵȷǳȟȥȋȆǣǽȸǷȣȫȯȸǯ ‫؏ע‬ᅦถƬƯƍƘŵᅍǳȸȇǣȍȸǿȸ ᲷǄƬƱȍȃȈƷ
ƞᲫȷȋȸǺŴȞȃȁȳǰŴ᧸໎Ŵ଺᧓ŵ෇ဇŵ
ȷᎊʴ˟ǋ‫ע‬ΨưƳƘӐʴ᧙̞ư ȷᅦᅍƴ‫ݣ‬ƠƯƷ᧙࣎ǛƻƱǓưǋ‫ٶ‬Ƙನ঺ƞǕƯ‫ע‬ΨƷʴƕǘƔǒƳ
ਤƬƯǋǒƏŵ‫ע‬ᢊƳգႆŴѠࢍ˟‫ۯ‬Ʃ ȷ᳏᳌Ǎᣃփ˰‫ܡ‬ƴƸᨼ˟৑ƕƋǔƕŴ˰ƍŵൟƩƚƳǒ໯૰Ŵ‫ٳ‬ᢿƷʴƕλǔƱஊƱƍƏʴ‫ٶ‬ƍƕ ૰ŵ໯૰ƴƠƨǒƲƏƩǖƏƔŵƸƨǒ
ȷ̾ʴऴ‫إ‬ƕƋǓŴƔƔǘǓƕᩊƠ ȷ‫؏ע‬ƴλǓɟደƴ෇ѣƠŴ˰ൟƷ෇ѣǛƖƔƚ ƘƳƬƯƍǔŵяƚǔʴƕ࣏ᙲŵ ᅈң ȷ‫෇؏ע‬ѣƷƨǊƴƸ‫ئ‬৑ƕ࣏ᙲŵ̅ဇ૰Ǜ໯૰ƴƠƯഒƠƍŵȷᆰƖܼƷ෇ဇư‫؏ע‬ƷਗໜƮƘǓǛŵȷᆰƖܼƷܱ७ᛦ௹ŵ̅ƑƦƏƳǋƷǛМဇƠƯഒƠƍŵȷᆰƖܼ෇ဇƴƋƨƬƯƸŴࠊൟ‫ۀ‬ՃǛλǕƯ̅ƍǍƢƍƠƘǈƮƘǓǛŵ᭗ᱫᎍȷ཯‫އ‬᭗ᱫᎍƕ‫ف‬ƑƯƍǔŵȷᙸ‫ܣ‬Ǔŵȷž᭗ᱫᎍſ᳸žᒉƍʴſσᡫȷ˴ƴ‫׉‬ƬƯƍǔƔ৭੮Ơ࣏ᙲƳƱƜǖ ȷࠊƷૅੲƸ̅ƍƮǒƍᲛȜȩȳȆǣǢ
ƴƭƳƛǔŵȝǤȳȈСࡇƷોծŵȷ᭗ᱫᎍǯȩȖƷӋьถǛȁȣȬȳǸƠ ȷ෇ѣƠƨȝǤȳȈǛ˄ƚǔǑƏƳСࡇƯ‫ف‬ьᢃѣǛܱ଀ŵ ‫ف‬ǍƠƯƍǔ ǛǑǓǷȳȗȫƴМဇƠତƘᲛȷᎊʴǯȩȖǛƭƘǔƜƱŵλǓӝŴȐǹ ȷࠊൟ෇ѣƕǍǓǍƢƍǑƏƴ̾ʴऴ‫إ‬଄ᘍŴ‫ئއ‬৑ƮƘǓŵ̬ᜱƷᢃဇǛᙸႺƢŵȷяƚӳƍ෇ѣƷ෇ࣱ҄ŵȷȜȩȳȆǣǢǛƢǔƨǊƴȝǤȳȈǛ
ƭƚǔ࣏ᙲƕƋǔƔ ឱƔƤƴƳƬƯƍ
ȷᐯ඙˟ƱǯȩȖᢃңƱƷǳȩȜƴǑǓƳƍƔ ᙸႺƠǛ౨᚛ƠƯŵॖᜤǛ᭗ǊƯǋǒƏŵȷƭƳƕǓǛǳȸȇǣȍȸȈƢǔʴƕ࣏ᙲŵᡈ৑ƷƭƳƕǓ ȷȕȬǤȫʖ᧸ƸƢƹǒƠƍƕŴƦ ȷଥƷǑƏƳຜƍƭƳƕǓƸ໯ྸŵ໎ܹƷ ƷᨥƷя঺ƷᙸႺƠǍŴСࡇƷᙸ଺ƳƲዬ࣯଺ƴƸƭƳƕǕǔǑƏƳૼɧឱ Ძ 
ႺƠǛᲛƲǜƲǜМဇƠǍƢƍƠƍƭƳƕǓǛ˺ǔŵǋƷƴŵȷଐ᪭ƔǒƷ٣ƔƚŵȷᡈᨩƱƷƭƳƕǓƕƳƍŵȷƋƍƞƭǛƠƋƏŵ Ƌƍƞƭᢃѣ ȷƝᡈ৑ƮƖƋƍƕᩊƠƍŵɭˊ᧓Ʒࠀ ȷ˰‫އ‬ƕ᭗‫҄ޖ‬Ŵ᠃λЈƕ‫ٶ‬ƘƯƭƳƕǓƴƘƍŵᒉƍʴȷᒉƍʴƷȜȩȳȆǣǢӋьƕഒƠ ȷ࠷ᆐ‫ט‬Ŵ̬Ꮛ‫ט‬Ŵ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄఄࡊưƓƨǑ ƍŵᚃ‫܇‬ưǋӋьƠǍƢƍ૾ඥǛŵǓǛᣐǔŵ
ȷᒉƍʴƨƪƷ‫؏ע‬ǁƷ໯᧙࣎ŵɭ ȷȔȃǳȭ࠼‫ئ‬ŴȏȔȊǹƳƲưȁȩǷᣐࠋŵˊʩˊưƖƳƍ ȷᒉƍʴƨƪƱᡈᨩƷƭƳƕǓƕ ȷᒉƍʴᢋƷ᧙࣎ƷƋǔᘍʙŴऴ‫إ‬Ʒ੩̓ŵƳƍŵȷ‫܇‬Ʋǋƨƪƕ‫ע‬ΨƷ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄǛҡ ȷᒉƍʴᢋƷ෇ѣƴ‫ٶ‬ɭˊƷʴƨƪǋλǕƯǋǒƏŵಅƠƯƍƳƍƨǊᒉƍ‫܇‬ᏋƯɭˊƱ੗ໜƕƳƘƳƬƯƠǇƬƨŵȷɭˊ᧓ʩ්Ʒ‫ئ‬ǛƭƘǔŵȷ‫܇‬ᏋƯɭˊƸྵࢫư΁ƍƯƍǔƷưᛢ᫆ǛƋƛƴƘƍŵȷૼထ‫ע‬ғƷ‫ܖݱ‬ఄғƕКǕƯƠǇƬƨƷưʩ්ƕᩊƠƘƳƬƯ
ƠǇƬƨŵ
ȷ‫؏ע‬ƷਗໜƴᒉƍʴƕஹƳƍŵᡈ৑Ʒࡃɧឱ

ȷᡈ৑Ʒՠࡃƕ‫ݲ‬ƳƘƳƬƯƍǔŵ ȷࣂဇᎥƖŵ ᝰƍཋૅੲ ȷᆆѣᝤ٥Ʒܱ଀ŵȷᡈᨩƷƓࡃƕ᧍ࡃƠƯᝰƍཋƕ ȷᆆѣǹȸȑȸŵ ᙲŴᘍ૎Ʒૅੲ ɧ̝ŵȷᡈ৑ƴᝰƍཋƕưƖǔǹȸȑȸƕƳƍŵȷᝰƍཋƴ‫׉‬ǔŵȷᡈƘƷƓࡃƕถƬƯƖƯƍǔŵᝰƍཋƴ‫׉‬ǔŵȷᆰƖࡃᑄƷ‫ف‬ьŵȷǹȸȑȸƕ᧍ࡃƠƯƠǇƍᝰƍཋƕɧ̝ƴƳƬƨŵȷǳȳȓȋƩƱ᭗ƘƭƘŵǳȟȥȋǱȸǷ ȷᛐჷၐधᎍܼଈƷᒊपƴƭƍƯŵ ȷᅶᚨưਫ਼ᅆெǛ੩̓ŵ ̊Ჴ˅ʴƷܼ ȷǱǢȩȸǺǫȕǧƴஹǕƳƍʴƷໝƴᚧբưͼᎮƢǔŵႻᛩƴʈǔŵȧȳ Ძ 
ȷǱǢȩȸǺƴӋьƢǔʴƕ‫ݲ‬Ƴ ȷǱǢȩȸǺǫȕǧƳƲŴМဇƢǔ૾ƴ݃ƍŵǓชƬƨ‫ࣖݣ‬ŵƦƏƍƏᩎ‫׊‬ൢǛЈƢŵ ȷᅈңƷǑƏƴŴࠊƴ᫊ƷᙸƑǔ‫؏ע‬ਃ࢘ǛᣐፗƢǔŵǽȕȈ᩿ 
ȷƤƬƔƘλǕƨ ཎ᫱ᎊ ƏƹƢƯज़ŵǱǢȩȸǺǫȕǧƸᆰƍƯƍ ȷऴ‫إ‬ɧឱŵ ǱǢȩȸǺǫȕǧƳƲ Ǎƞ ȷȜȸȫᢂƼǛǍƬƯǋƍƍπ‫ט‬ŴૢͳŵǔŵƠƍ‫ئ‬ƮƘǓƕ࣏ᙲưƸŵȷɟᑍǳȟȥȋȆǣƮƘǓƩƚưƳƘᅦȷʼᜱ଀ᚨƴλ৑ƞƤǔܼଈƷ࣬ ȷƲƳƨưǋƲƏƧƱƍƏᩎ‫׊‬ൢƕ࣏ᙲᅍǳȟȥȋȆǣƮƘǓƴщǛλǕƯŵƍƷᙐᩃƞŵƔŵȷɟᑍႎƳဃ෇ᛢ᫆ƩƚưƳƘᙸƑƴƘȷᐯ඙˟ƳƲƓǇƭǓư‫܇‬ƲǋӼƚƴƓᓑ‫܇‬Ǜᣐǔ଺ᚃӼƚƴऴ‫إ‬Ǜႆ̮ŵƍ ‫ݲ‬ʴૠƷʴ ᛢ᫆ƴ‫؏ע‬ƷɶưӕǓኵǈኵጢ҄ŵȷఄࡊ᧏્Ǜ્ᛢࢸ‫܇‬Ʋǋ૙ܴƷᜒࠖǛ ȷǱǢȩȸƴ݃ǓชƬƨྸᚐƕ࣏ᙲŵǍǔŵȷ˰ൟƩƚƷᨼǇǓưƳƘ‫ࣱᧉݦ‬ǛǋƬƯǳȸȇǣȍȸȈƢǔʴ࣏ᙲŵ ᅈң ȷɧႇఄƷ‫܇‬ŵᚃǁƷȋȸǺᎥƖӕǓǛƠƯǄƠƍŵ

‫ᧉݦ‬ೞ᧙Ʒऴ‫ إ‬ȷ᭗ᱫᎍƴǘƔǓǍƢƍᛟଢƕư ȷ᳊᳌Ŵԗჷ ዒዓႎƴ ȷࠊ‫إ‬Ʒ௏ૠǛ‫ف‬ǍƢŵƖƯƍƳƍŵႆ̮ɧឱ Ჳ ȷπσ଀ᚨưࠊࢫ৑Ŵ᳂᳊ǛӋༀࠝᚨư᧠ ȷ࠻ϋ್ૺႎƳऴ‫إ‬ᡲઃǛŵ‫؏ח‬ऴ‫إ‬ƷɟȷႻᛩೞ᧙ƷᛐჷࡇƕɧឱƠƯƍᚁưƖǔ᳊ᲽǛƓƘŵΨ҄ ǔŵȷՠࡃŴǯȪȋȃǯŴǳȳȓȋƴңщƠƯ ȷѼਙƷ‫؏ח‬ƝƱƷऴ‫إ‬ᛏ Țȸȑȸ ǛႆȷѼਙƷᛐჷࡇƕ˯ƍŵǋǒƏŵᘍƢǔŵǵȭȳŴǤșȳȈᘍ૎ƔǒƷƓჷǒƤƳƲŵȷૅੲƷऴ‫إ‬ƕᘍƖǘƨƬƯƍƳ
ƍŵਗໜƷᛐჷɧឱ ȷǵȭȳƕƋǔᛐჷࡇƕƍǇƍƪŵ ȷಏƠƘ෇ѣƢǔŵऴ‫إ‬ɧឱ ȷ‫؏ע‬ƷਗໜƕჷǒǕƯƍƳƍŵԗ ȷӝǳȟŵჷƷ૾ඥƸᲹ
ȷʴ஬ȐȳǯŴൟဃ‫ۀ‬ՃƷஊј෇ဇŵȷ‫؏ע‬ƷʴŷƕᨼǇǔ‫ئ‬৑ ǳȟȥȋȆǣǫȕǧ Ʒ࣏ᙲŵ᧸໎ Ძ 

ȷ᧸໎ƷӕǓኵǈƷԗჷƕɧឱƠ ȷ᧸໎Ŵ້Ŵ൦Ʊ໎ܹƷǈƴཎ҄Ơƨ෇ѣ ȷ᧸໎ႸዴưǋƬƱπ‫ט‬ǛૢͳƠƨǒƍƯƍǔŵǛᐯ඙˟ưᘍƏŵƍƷưƸŵ
ȷ໎ܹ଺Ʒ‫ࣖݣ‬ƴƭƍƯŵ ɧҗЎ  ȷӼ‫ݱ‬Ʒᢤᩊᡲዂƴ৑‫ޓ‬ŵᐯ඙˟Ŵ᭗ᱫᎍ ȷᩌǋ᧸໎‫ݣ‬ሊƴλǕƯŵǯȩȖŴᅈ˟ᅦᅍᡲዂሁŵȷᢤᩊ৑ƴƳƬƯƍǔ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄư᧸໎Ǥȷ᧸໎᚞ጀሁኡ᩿ưλƬƯƖƯǋᐻԛǛșȳȈǛƻǒƘŵ ʑȑȳǛᣐǔƳƲǋƬƯǈǔʴƕ‫ݲ‬Ƴƍŵ៲ᡈƳʴƴ٣ǛGVE ƔƚƯɟደƴӋьƢǔŵȷᐯ඙˟ӷٟƷƭƳƕǓŵȷᢤᩊ৑ᢃңƴᡚᎰƠƨဏࣱǛᛔƏŵ ᐯяŴσя ᧸ཛ Ძ ȷᢊែ ഩᢊ ƕଢ଼ƍŵ ᧸ཛ ȷਰǓᡂǊǵǮƴ‫ݣ‬Ƣǔॖᜤ˄ƚŵ ٣ੑ ƚȷᚴഖᘮܹƕ‫ٶ‬ƍŵᙱிʮࠊƸཀྵǘǕƯƍǔᲛ
ȷ‫ܤ‬μ‫࣎ܤ‬ƍȸƳȡȸȫƷႇ᥵ŵȷɧ‫ݙ‬ᎍƕЈǔƜƱƕƋǔŵȷǵȭȳƳƲưऴ‫إ‬ƷσஊŵȷਰǓᡂǊᚴഖƕ‫ٶ‬ƍŵȷᘑ໊ƕ‫ݲ‬ƳƘ‫᧓ٸ‬ƕүƳƍŵȷƾǓƜǊᚴഖŵȷໜ‫܌‬ȖȭȃǯưŴƭǇƮƘŵ

㻌
㻌



㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌










㻌
㻌
㻌

‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒȷ‫෇؏ע‬ѣᚘဒሊ‫ܭ‬ƴˤƏ‫ע‬ғটᛩ˟ኽௐ‫إ‬ԓ୿
ႆᘍȷዻᨼᲴᙱிʮࠊͤࡍᅦᅍᢿဃ෇ᅦᅍᛢ
ႆᘍ࠰உଐᲴ࠯঺  ࠰ᲭஉƄ ிʮᣃᙱிʮࠊɶထᲫɠႸᲯဪᲫӭᲢ̬᜿࠻ᑀᲣ ᩓ  ᛅᲴᲪᲮᲬᲧᲮᲭᲲᲧᲮᲪᲬᲮᲢႺᡫᲣ ᳀᲻᳒ᲴᲪᲮᲬᲧᲮᲬᲭᲧᲮᲭᲬᲫ

