お取引先さま各位

カカオ・チョコレート週刊ニュース 35 号
2013/02/12 発行
株式会社立花商店
生田渉

お世話になります。カカオ・チョコレート関連のニュースを前週の出来毎の中から注目ニュースを 5 本程度ピックアップして、発行しています。カカオやチョコレート中心に取り扱っております弊社と致しましては、広く関係者の方々に読んでいただけるように、少しずつでも有益な情報をお届けできればと考えております。宜しくお願い致します。

1、市況の動き：￡1450 付近の狭いレンジの取引で方向感のない状態で継続。
①2 週最高：LDN 市場￡1,468/ NY 市場$2,246（共に 2 月 5 日） 先週比 LDN‐￡15／NY＋$31②2 週最低：LDN 市場￡1,429/ NY 市場$2,161（1/30、1/28）

週内差額（①-②）：LDN 市場￡39

先週比 LDN＋￡22／NY‐$12/ NY 市場 85【１月 28 日（月）】ＮＹ、３日続落＝ＬＤＮは３日ぶり反発ニューヨーク市場のココア先物は３営業日続落。ポンド安・ドル高に加え、ポジション解消にも圧迫され、約７カ月ぶりの安値となった。
ポンドが対米ドルで５カ月ぶりの安値を付けたことは、ニューヨーク市場では圧迫要因となる一方、ロンドン市場では支援要因となった。ただ、カカオ豆生産で世界首位のコートジボワールで生育状況が改善していることから、上値は限定された。
ニューヨーク市場の３月きりは、１２ドル（０．６％）安の２１６１ドルと、２０１２年６月以来の安値で終了。一方、ロンドン市場の５月きりは３営業日ぶりに反発し、５ポンド（０．４％）高の１４３２ポンドで引けた。
【1 月 29 日（火）】両市場とも堅調

ニューヨーク市場のココア先物は４営業日ぶりに反発した。３月きりは３４ドル（１．６％）高の２１９５ドルで終了。前日には一時２１５７ドルと、当ぎりとしては２０１２年６月以来の安値を付けた。
ロンドン市場の５月きりは１２ポンド（０．８％）高の１４４４ポンドとなった。
リバティー・トレーディングの関係者は「過去数営業日には安値更新が続き、若干売られ過ぎの状態だった」と指摘した。ココア市場では、西アフリカでの先渡し物の売却をめぐる観測が圧迫要因になっている。ほかにも、主産国コートジボワールの港湾で、輸出用カカオ豆の着荷量が増加していることも弱材料になった。
【１月 30 日（水）】ＮＹ、一時７カ月ぶり安値、ＬＤＮも反落
ニューヨーク市場は、世界的にだぶつき気味の供給を背景に反落、３月きりは一時２１５５ドルと７カ月ぶりの安値まで下落した。その後やや持ち直し、終値は１６ドル（０．７３％）安の２１７９ドル。
ロンドン市場の５月きりも反落、５月きりは１５ポンド（１．０４％）安の１４２９ポンドで引けた。
コートジボワールのココア輸出業者ＳＡＦが、火災の影響でカカオ豆の加工施設を最大で３カ月間閉鎖
すると発表したものの、相場にはほとんど響かなかった。ＲＪＯフューチャーズの主任市場ストラテジスト、ヘクター・ガルバン氏は「通常はこうしたニュースは強材料となるが、そのようには受け止められなかった。現時点で相場は簡単に反転する用意が整っていないように見える」と指摘した【１月 31 日（木）】両市場とも反発、未決済約定が増加
ニューヨーク市場は、実需筋や投資家が前日の７カ月ぶり安値を受け、買いを入れ反発。３月きりは、２６ドル（１．２％）高の１トン＝２２０５ドルで終了した。前日には、２１５５ドルと２０１２年６月以来の安値まで下落した。
１月３０日の未決済約定残高は１．１％増の２１万０６４６枚。過去最大となった前日の２０万８３６９枚を上回った。
ディーラーらによると、世界最大の生産地コートジボワールでは、業界の改革を受け、先物売りによるヘッジ取引が増え、未決済約定の増加につながっているという。
ロンドン市場の５月きりは、８ポント（０．６％）高の１４３７ポンドで引けた。未決済約定残高は増加を続けてきており、１月３０日には前日から１２５０枚増加し、２３万６３６９枚とほぼ５年ぶりの高水準となった。
【２月１日（金）】 ＮＹ、横ばい＝ロンドンは続伸
アナリストらは依然、２０１２〜１３年度の世界市場が供給不足になるとみているが、西アフリカのカカオ豆生産見通しがやや改善したことなどから上値は重かった。
ニューヨーク市場の３月きりは、荒い値動きの後２２０５ドルと横ばいで終了。１月３０日には、当ぎりとして昨年６月以来の安値水準の２１５５ドルに下げていた。
ロンドン市場の５月きりは７ポンド（０．５％）高の１４４４ポンドで引けた【2 月 4 日（月）】ＮＹ、ＬＤＮとも軟調
ニューヨーク市場では、３月きりと５月きりのスプレッド活発となる中を下落、３月きりは１３ドル（０．
６％）安の２１９２ドルで引けた。
ロンドン市場は反落。５月きりは１０ポンド（０．７％）安の１４３４ポンドで終了した。
英国のあるブローカーは、「実需の買いがロンドン市場の下値を支えた。実需筋が突如、十分なカバーを終えたと判断すれば、相場には売り圧力が加わる可能性が高い」と指摘した。
【2 月 5 日（火）】ニューヨーク市場で２週間ぶり高値
両市場とも反発、ニューヨーク市場では一時２週間ぶり高値となった。テクニカルな買いや、最大産地コートジボワールでの供給懸念が背景。
ニューヨーク市場の３月きりは５４ドル（２．５％）高の２２４６ドルで終了。一時は１月２２日以来の高値である２２４９ドルを付けた。１日の上げ幅としては昨年１１月１４日以来の大きさだった。ロンドン市場の５月きりは３４ポンド（２．４％）高の１４６８ポンドで引けた【2 月 6 日（水）】両市場とも反落＝商品相場安を映す
両市場とも、他の商品相場の軟調を映し、反落した。前日は、テクニカルな買いや、主産国コートジボワールの乾燥に伴う供給懸念を背景とした買いで２％以上、上伸した。
ニューヨーク市場３月きりは２３ドル（１％）安の２２２３ドルで終了。市場関係者は「２２００〜２３００ドル水準は適正相場と言えるだろう。日々の値動きは若干あるが、方向感のない展開になっている」と指摘した。ロンドン市場５月きりは１０ポンド（０．７％）安の１４５８ポンドで引けた。
【2 月 7 日（木）】反発
両市場とも反発。値固め局面入りする中、対ドルでのポンド高に支えられた。ニューヨーク市場の３月きりは１５ドル（０．７％）高の２２３８ドル、ロンドン市場の５月きりは３ポンド（０．２％）高の１４６１ポンドでそれぞれ引けた。
【2 月 8 日（金）】両市場ともほぼ変わらず
両市場ともほぼ変わらず。主要産地の西アフリカでミッドクロップ育成に好ましい天候が予想されていることが背景。
ニューヨーク市場では、３月きりが６ドル（０．３％）安の２２３２ドルで引けた。トレーダーは「英ポンド高がニューヨーク市場の相場をわずかに支援した」と述べた。ロンドン市場の５月きりは１４ポンド（１％）安の１４４７ポンドで引けた。年初来、狭いレンジ取引が続いている。

２、インドネシア、スラウェシ島からの 12 月カカオ豆輸出６％減少(2/4)
インドネシア・ココア協会（Ａｓｋｉｎｄｏ）は４日までに、主産地スラウェシ島からの２０１２年１２月のカカオ豆輸出量が８３４９万３８００トンとなり、前年同月比６．２％減少したと発表した。

３、ネスレなどに６０００万ユーロの制裁金＝チョコレート価格で談合―独当局(2/1)
ドイツ連邦カルテル庁は３１日、チョコレートの価格を談合して決めるなどのカルテル行為があったとして、食品メーカー、ネスレ（スイス）のドイツ子会社など１１社に対して６０００万ユーロの制裁金支払いを命じたと発表した。
このほか制裁金の対象となったのは、米クラフトフーズのドイツ子会社など。カルテル庁によると、クラフトフーズとドイツのチョコレート会社アルフレッド・リッターは２００７年、双方の値上げの詳細を伝え合っていたという。これとは別に、ネスレもリッター社を含む２社と価格談合を行っていた。カルテル庁は「２００７年当時は、チョコレートを作るために必要なミルクやカカオなどの材料価格が大幅に上がっていた」とした上で「一部の企業は、こうしたコスト上昇を消費者に転化しようとした」と指摘している。

４、ガーナのカカオ豆買付け数量が 1 月 17 日現在で、539,247 トンに到達（1/30）
ガーナのメインクロップの買付け数量の合計が 10 月 12 日～1 月 17 日時点で 539,247 トンとなったことが判明した。これは昨年の同期間に比べて 18.3%減少となる数字である。
1 月 17 日で終了する 14 週目の 1 週間での買付け数量は 24,641 トンで、1 月 3 日に終了した 12 週目の週間 36,900 トンよりも減少した。
ガーナは、コートジに次ぐ世界第２位のカカオ生産国で今シーズンは前年対比５％減少となる 80 万トンの収穫数量を予測している。

５、コートジの 10 月―12 月のカカオ豆輸出数量、前年対比で僅かに減少（2/１）
コートジからの 2012 年 10 月から 12 月までのカカオ豆輸出数量は前年の同期間対比で約 1.3％減少となる 313,243 トンとなったことが判明した。
2012/2013 シーズンは生産者への最低買付け価格を保証することと目的に大規模な構造改革が実施された中で 10 月にスタートした。
下記の数字は、コートジの 2 つの港であるアビジャンとサンペドロ港からのカカオ豆の輸出数量である。
Dec 2012

Nov 2012

Dec 2011

Abidjan 港

68,57856,218126,098

San Pedro 港

80,62360,93180,784

単月合計

149,201

117,149

206,882

10 月からの総計

313,243

164,042

317,225

単位：トン

６、欧州市場：安定した供給見込みにより、ココアバターレシオは低下傾向。
（2/7）
欧州市場でのココアバターの価格が、現在のカカオ豆の順調な供給を背景に今週は下落傾向にあるとトレーダー筋が話している。
ココアバターの 1 月-3 月荷渡しの価格はロンドン先物市場価格に対して現在、1.90 レシオで先週の 2.0レシオから下落した。また、10 月-12 月荷渡しのレシオは先週 2.02 レシオであったのに対して、今週は1.8 レシオであった。
『今週は沢山のココアバターの価格提示があったよ、現在は皆ココアバターの価格が更に下落すると予想しているよ』トレーダーは語る。
5 月限月のロンドン市場価格は 10 ポンド上昇もしくは 0.7％上昇で、1,468 ポンド/トン（≒$2300）であったが、カカオ豆の価格は現在まだ改善が見込まれているミッドクロップの予測に価格の下げ圧力を受けている状態である。
コートジ産の良い品質のカカオ豆の相場は現在、先週金曜日のトン当たりロンドン相場＋50 ポンドのプレミアムから、＋30 ポンドのプレミアムへと減少している。
需要は抑えめな状況において、世界第 1 位のコートジのカカオ豆の供給が改善してきている状況がカカオ豆の価格を更に下げるとディーラー筋は予測している。
しかし、先週、乾燥して、熱い天候がコートジの主要なカカオの産地に戻ってきたことによって、カカオ豆の生産数量と、品質に悪い影響を与えるのではないかと生産者やアナリストの間では懸念もされている。
コートジのカカオの着荷数量は 10 月のシーズン開始から 2 月 3 日までに 854,000 トンに達した。これは昨年同時期の集荷数量の 902,650 トンと比較するとまだ少ない数字となっている。

＊特別の注釈がない記事は全て、基本的にロイター通信社のニュースソースを基に作成したものです。
≪お問い合わせ先、配信希望または、停止のご連絡先≫
株式会社

立花商店

TEL03-5783-3545

東京支店

生田

w-ikuta@tachibana-grp.co.jp