所報
平成3年9月15日創刊

令和元年10月15日発行・毎月1回15日発行・No. 323

一般社団法人 協同総合研究所 ISSN 1344-7300

第323 号

2019.10

映画「Workers 被災地に起つ」上映から１年を迎えて◎藤田 徹
映画「Workers 被災地に起つ」上映運動の更なる飛躍を-上映運動１年を振り返って◎酒見 友樹
映画『Workers 被災地に起つ』上映運動を生活（暮らし）の中に-上映１年を迎えて◎小澤 真
映画「Workers 被災地に起つ」上映運動から得られたもの◎中井 康裕上映運動を振り返って◎池田 道明映画「Workers 被災地に起つ」上映一周年を迎えて◎竹森 幸太
映画「Workers 被災地に起つ」の上映活動が私たちに与えてくれたもの◎東梅 麻奈美
地域の中のねまれや◎中山 和郎×藤田 徹×相良 孝雄
ドキュメンタリー映画が持つ可能性と映画「Workers 被災地に起つ」から感じること 座談会■巻頭言森 康行

「Workers 被災地に起つ」上映一周年に想う■海外レポート 田中 夏子
コミュニティ協同組合を考える①
イタリアの社会的協同組合及びコミュニティ協同組合における一般利益（l’interesse generale）とは何か～協同組合「第７原則」との関連を踏まえて～■協同の広場馬場 幹夫

社会連帯TOKYO設立までの道のり■会員だより中西 大輔「協同労働」が問いかける「自治」

一般社団法人 協同総合研究所
JAPAN INSTITUTE OF CO-OPERATIVE RESEARCH

題字／藤原 桂州

第323号 2019.10

特集

映画「Workers 被災地に起つ」上映から１年を迎えて
目 次

■巻頭言
「Workers 被災地に起つ」上映一周年に想う森 康行（映画「Workers 被災地に起つ」監督）■特集 映画「Workers 被災地に起つ」上映から１年を迎えて・特集にあたって 24相良 孝雄（協同総合研究所 事務局長）

・映画「Workers 被災地に起つ」上映運動の更なる飛躍を－上映運動１年を振り返って－ 

藤田 徹（映画「Workers 被災地に起つ」プロデューサー/日本社会連帯機構専務理事）

615－上映１年を迎えて－ 
酒見 友樹（日本社会連帯機構 映画「Workers被災地に起つ」全国上映実行委員会事務局/会員）

・映画『Workers 被災地に起つ』上映運動を生活（暮らし）の中に・映画「Workers 被災地に起つ」上映運動から得られたもの



小澤 真（センター事業団東北事業本部事務局長/映画東北担当プロデューサー/会員）

・上映運動を振り返って

中井 康裕（センター事業団 奈良エリアマネージャー）

・映画「Workers 被災地に起つ」上映一周年を迎えて

池田 道明（センター事業団東北事業本部 副本部長）

・映画「Workers被災地に起つ」の上映活動が私たちに与えてくれたもの

竹森 幸太（センター事業団東北事業本部登米地域福祉事業所所長/会員）

・地域の中のねまれや

東梅 麻奈美（センター事業団大槌地域福祉事業所所長）

・ドキュメンタリー映画が持つ可能性と映画「Workers 被災地に起つ」から感じること

座談会中山 和郎（浦安ドキュメンタリーオフィス代表）

222836414346×藤田 徹（日本社会連帯機構専務理事/映画「Workers 被災地に起つ」プロデューサー）×相良 孝雄（協同総合研究所 事務局長）■海外レポート
コミュニティ協同組合を考える①

イタリアの社会的協同組合及びコミュニティ協同組合における一般利益（l’interesse generale）とは何か
62～協同組合「第７原則」との関連を踏まえて～ 
田中 夏子（農園Vento e Terra（風と土）園主/協同総研理事）■協同の広場
社会連帯TOKYO設立までの道のり■会員だより「協同労働」が問いかける「自治」 ■労協連だより■研究所だより髙成田 健 岩城 由紀子 

馬場 幹夫（センター事業団東京統括本部本部長/センター事業団専務補佐）

中西 大輔（滋賀自治研究センター/協同総研理事）

72

88
93
95

巻頭言

巻 頭言

「Workers 被災地に起つ」
上映一周年に想う森 康行（映画監督）

2011年３月11日に起こった東日本大ありません。東北の被災地で事業を立震災による被害と被災地の方々に対しち上げ、“被災者自らの力で仕事と地域て、何かできることはないだろうか、を起こす”ことをサポートするのがワー

どうしたら被災地の方々に寄り添うこ

カーズコープの理念であり、実践です。とが出来るのだろうかと日本中の誰もこのことは私にあることを思い出さが考えたことだろうと思います。
数多くの命をしたことがあるアンコールワットの研落とされた方々、生き延びることで精究家、石澤良昭上智大学元学長のこといっぱいだった人たち、働く場所も家です。

被災した人たちは…

も生活の糧も何もかも失った人たちで

石澤良昭先生は、1961年からフランす。驚天動地の時が過ぎ、目の前に広ス隊に参加し、アンコールワットの研がる無残な光景を見て、その人たちは究を続けてきました。今日では世界のこれからどのように生きていったらよ遺跡として連日世界各国からの観光客いのかときっと思ったことでしょう。

が絶えないアンコールワット遺跡群で復興という言葉がよく使われましすが、当時は誰一人として訪れる人もた。東北の被災地には数多くのボランなく密林の中に埋もれ、ほったらかしにティアの方々が入りました。瓦礫の片され遺跡全体が大きく痛んでいました。

づけ、コミュニティを新しくつくるた

ベトナム戦争、そして1975年から続めに奮闘しました。しかし、復興にはいたカンボジアのポルポト政権下での長い時間がかかります。いつまでもそ破壊によって、遺跡の劣化は進んでいの地にとどまって支援を行っていくこました。さらに、ポルポト時代には数とは困難なことです。

多くの人々が殺されました。石澤先生

支援はもちろん大切なことです。しと一緒にアンコールワットの修復や発かし、そこをふるさとにし、住み続け掘を行っていたカンボジア人の同僚もていこうとしている人たちが自らの手多くが殺され、たった一人しかご存命で自らの地を創っていく、これがもっではありませんでした。とも大切なことであるのは言うまでも2せました。それは以前一緒に仕事を2019.10

内戦が終わって平和になり、フランNo.323

スやドイツ、イギリスが主導して遺跡した生活を得られない若者たち。老後の修復を始めようとしました。その時の保障が得られず、老後に希望を持てに石澤先生は、それまで外国人の研究ない人たち。子育てに悩む若いお母さ者が主導してきた遺跡の発掘・保存・んたち。さらに、その悩みを共有する修復作業ではなく、「カンボジア人自身ところを見つけることも出来ず、悶々が遺跡を守るべきである。いくら素晴としている人たち。映画にも出てくるらしい遺跡であっても、外国の人たちように、押し寄せる過疎の波に翻弄さの手で行われたものではカンボジアのれ、あきらめている地域の人たち。東人たちの民族としての誇りも喜びも取日本大震災の後、毎年大きな災害に見り戻せない」と考えました。アンコー

舞われ、未だに災害から立ち直れないルワットの発掘・保存・修復作業を「カでいる各地の人たち。さらに、日本をンボジア人の手で」行うために、次の覆うさまざまな差別や偏見によって苦時代を担う若者たちを上智大学に留学しめられている人たち、等々。

させ研究者として養成していきました。

そのような課題に私たちはどのようそして現地に「アジア人材養成研究セに向き合っていくのか。忘れようとしンター」を設立、さらに世界各国の研ても忘れられない東日本大震災。そし究者がサポートして遺跡を守っていくて、その後毎年襲ってくる災厄。

「アプサラ機構」が発足し、世界の至ワーカーズコープは被災者が自らの宝をカンボジア人の手で守っています。

力でふるさとを取り戻し、そこで暮ら私には、石澤先生の考えがワーカーして行くためのサポートをしてきましズの考えと真底でつながっているようた。震災からまだ８年、被災地の人たに思えます。翻って「Workers 被災地ちとともに、その運動と事業は始まっに起つ」を考えてみましょう。この映画たばかりです。上映から一年、“これは、東日本大震災を切り口に、今私たからどう生きるのか”。ワーカーズのちが抱えている現代のさまざまな課題取り組みとともにこの映画の真価が発を一緒に考えることを提起しています。

揮されるのはこれからです。

それは、職になかなか馴染めず安定2019.10

3

協同総合研究所は、労働者､ 市民が自らの力で自律的に仕事と生活の豊かさを求める活動を支援するシンクタンクです。わが国にも「大量失業の時代」が到来する中で、労働者、市民が自主的に仕事おこしをする労働者協同組合（ワーカーズコープ）への注目が増しています。
研究所は、わが国唯一の「労働者協同組合」に関する専門研究機関です。

研究活動をネットワークし、蓄積された情報を資源として支援する「協同の發見」を会員のみなさまに毎月お届けいたします。

協同の發見令和元年10月15日発行●今月の表紙全国各地で上映する映画『Workers 被災地に起つ』のチラシの一部。
『地域の底から、社会をつくる』をイメージして、デザインしました。

所報

協同の発見

10月号
（通巻 323号）

2019年10月15日（毎月1回15日発行）
編集・発行／一般社団法人 協同総合研究所
代表／古村 伸宏
〒170−0013 東京都豊島区東池袋1−44−3 池袋ISPタマビル7F
Tel 03（6907）8033 Fax 03（6907）8034
Emailkyodoken@jicr.org

郵便振替口座

URL

http://jicr.org/

00140−7−552949

定価 1,300円（本体 1,182円）