ᇹᲬᢿ ؕஜᚘဒ
ᲢЭ஖ᲴᲬᲪᲫᲲ࠰ࡇ᳸ᲬᲪᲬᲬ࠰ࡇᲣ

ᇹ≔ᇘⅤᝅⅺ↙ᐯ໱↗Ψൢ↙ငಅ⇁Ꮛ↕↺↭←Ⅵ‒ ‒ ‒ ‒ ≋․•⁂⊡․ ⁂≌‒ᇹ≕ᇘⅤᇰ᫊↖୥↸↊↺⅚˰↮ዓↀ↎ⅳ↭←Ⅵ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≋․ ⁂⊡…‧⁂≌‒ᇹ≖ᇘⅤ↤↺ↄ↗⇁ૅⅷ↺⅚ʴ↝᭽щⅻⅱ↤↻↺↭←Ⅵ‒ ≋… ⁂⊡‧‧⁂≌‒

19ᇹᲫᇘžᝅƔƳᐯ໱ƱΨൢƳငಅǛᏋƯǔǇƪſᲫ ൦ငಅ
ŠྵඞƱᛢ᫆
ȷఌ˄᝻เƷ‫ٻف‬Ǜ‫׋‬ǔƨǊƷ଀ሊƱƠƯŴᆔᒁ્්Ǎᢅ݅๤‫ئ‬Ɣǒᢘദ๤‫ئ‬ǁƷᆆ഻્්Ŵᕹ‫ئ‬ƷዜਤሥྸሁǛᘍƏƜƱư๤‫ئ‬ƷဃငщӼɥƴӼƚƨӕǓኵǈǛӲʙಅƴƓƍƯ‫᧏ޒ‬ƠƯƍǇƢŵȷᆔᒁ્්ƴƓƍƯŴဃസྙƷӼɥǛ‫׋‬ǔƨǊŴลϋජ‫ע‬ሁ᩺ᆤ؏ǛМ෇ဇƠƨ‫ف‬᫱഻‫ݣ‬ሊǛਖ਼ϙჇᲴǨǾȐȕȳǦȋဃऒཞඞ

ᡶƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵȷ๤‫ئ‬ᡯ঺ƱƠƯƸŴఌ˄᝻เ‫ٻف‬Ǜ‫׋‬ǔӕǓኵǈƱƠƯ‫׊‬ƍᄻƷᚨፗǍŴƦƷዜਤᙀ̲ሁǛᘍƍŴᮄଈ᝻เ‫ٻف‬Ǜ‫׋‬ǔӕǓኵǈƱƠƯƸᮄᄻƷᚨፗሁǛᘍƬƯƓǓŴʻࢸǋዒዓƠƯјௐႎƳ๤‫ئ‬ᡯ঺ƕ࣏ᙲưƢŵȷᡈ࠰Ƹ࣯ᡮႎƴȊȞǳᩔᙲƕ‫ٻف‬ƠƯƍǔƜƱư๤ᑔ๤ಅȷఌ˄๤ಅƴƓƍƯǋȊȞǳ᝻เƷ‫ٻف‬ӏƼ‫ܭܤ‬ᄩ̬ƷӕǓኵǈƕ᣻ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵȷᡈ࠰๤ྒ᣽ƕ࣯ถƠƯƍǔǨǾȐȕȳǦȋƸŴ̖఍ƷɥଞƴǑǓ‫ע‬Ψь߻ಅᎍǍᚇήಅᎍሁƷˁλƴǋफࢨ᪪ǛӏǅƠŴငಅμ˳Ʒভకʙ᪮ƱƳƬƯƍǔƜƱƔǒŴ‫ܭܤ‬ႎƳЈᒵ˳Сᄩ̬ƷƨǊૼƨƳ᫱഻২ᘐƷᄩᇌƕ࣯ѦƱƳƬƯƍǇƢŵȷǳȳȖ᫱഻๤ಅƴƭƍƯƸŴෙඞƴ߼ӫƞǕǔǋƷƷŴ̊࠰‫ܭܤ‬Ơƨဃငƕ‫׋‬ǒǕƯƍǇƢƕŴ
ࢸዒᎍɧឱǍଝࠋ࠮ƠȷଝࠋᨼǊ˺ಅƷʴՃɧឱƕᛢ᫆ƱƳƬƯƍǔƜƱƔǒŴࢸዒᎍ‫ݣ‬ሊȷ᭗ᱫ҄ǁƷӕǓኵǈƱƠƯңಅ҄Ʒਖ਼ᡶŴ˺ಅႾщ҄‫ݣ‬ሊƷ౨᚛ƕ࣏ᙲưƢŵȷǵǱƾ્්҄ʙಅƷܱ଀ƴǑǓŴ˂ᮄᆔƱൔ᠋Ơ‫ܭܤ‬Ơƨဃငƕ‫׋‬ǒǕƯƍǔƜƱƔǒŴዒዓƠƯᑣឋƳǵǱᆐᮄ્්Ǜܱ଀ƢǔƨǊŴଏ‫଀܍‬ᚨƷᎊ஥҄‫ݣ‬ሊǍ൦᣽ɧឱƕဃơƨᨥƷ‫ݣ‬ሊሁƕ࣏ᙲưƢŵȷȈȉሁƷஹᢂƴǑǓ๤ዡሁƷᘮܹƕ‫ف‬ьƠƯƍǔƳƲŴϤ‫ܓ‬Ƹ๤ᑔ๤ಅƕ˞ಅǛ˷ΒƳƘƞǕŴ
๤ܼኺփƴɨƑǔᘮܹƸขЦƳཞඞưƋǔƜƱƔǒŴᘮܹ᧸ഥ‫ݣ‬ሊƷӕǓኵǈƕ࣏ᙲưƢŵȷǦȟȍǳጛ഻‫ע‬Ʒᆆѣȷਘ‫ٻ‬ƴǑǓ᫱഻ଝࠋ࠮‫ئ‬ǁƷኇܹሁƷࢨ᪪ƕভࣞƞǕƯƍǇƢŵȷ޽ϋ‫ٳ‬ƔǒƷૼᙹ๤ಅ‫ݼ‬ಅᎍӖƚλǕƷƨǊƷ଀ሊǛܱ଀ƠƯƓǓŴૼᙹ‫ݼ‬ಅᎍૠƸ‫ف‬ьͼӼƴƋǔǋƷƷŴ̔໱ƱƠƯ๤ಅᎍૠƷถ‫ݲ‬Ʊ᭗ᱫ҄ƕᡶᘍƠƯƍǔƜƱƔǒŴӖƚλǕ˳СƷૢͳŴᄩ̬Ǜਖ਼ᡶƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵȷ˯ȷசМဇ᝻เƷМဇƷӧᏡࣱǛ౨᚛ƠŴèᲰഏငಅ҄ሁ᝻เМ෇ဇƷƨǊƷ଀ሊƷ‫᧏ޒ‬ƕ࣏ᙲưƢŵȷசМဇ๤‫ئ‬ƴƓƚǔ᝻เ᣽Ʒ৭੮ᛦ௹ǛᘍƍŴဃငщӼɥǁӼƚƨǑǓјௐႎƳ଀ሊƷ౨᚛ƕ࣏ᙲưƢŵ
ȷૼᙹ᫱഻ಅƷ᧏ႆȷᚾ᬴˳СƷૢͳ౨᚛ƕ࣏ᙲưƢŵȷ๤ಅဃငཋƷ᭗˄ь̖͌҄ǁӼƚƨ૾ሊƷ౨᚛ƕ࣏ᙲưƢŵȷ๤ᑔ๤ಅბಅᎍƷถ‫ݲ‬ƴǑǓŴဃငщƷዜਤƕᛢ᫆ƱƳƬƯƍǇƢŵ20ŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

଀ሊƷϋܾí ๤‫ئ‬ƷဃငщǛ᭗ǊǔƨǊ  ๤ಅᨼᓳƷဃငщӼɥƷƨǊᩉ޽๤ಅϐဃૅੲʩ˄᣿ʙಅ
ƷӕǓኵǈਖ਼ᡶ

ƴǑǔӕǓኵǈƷਖ਼ᡶ ๤‫ئ‬ሥྸƱஊј෇ဇǛ‫׋‬ǔƨǊ᝻เ᣽ᛦ௹ሁƷܱ଀ ૼƨƳ๤‫᧏ئ‬ႆǍೞᏡ‫ࣄׅ‬ƷƨǊ൦ငؕႴૢͳʙಅሁƴǑǔ๤‫ئ‬ᡯ঺ሁƷਖ਼ᡶ ஊܹဃཋᲢȈȉሁᲣƷᘮܹ᧸ഥƷӕǓኵǈƷਖ਼ᡶî ‫ܭܤ‬ဃငƴӼƚƨᆔᒁ્් Ტᮄଈ᝻เᲣƷਖ਼ᡶ ‫ׅ‬ᢂࣱᮄଈƷ๤ྒ‫ܭܤ‬ȷӼɥǛ‫׋‬ǔƨǊŴǵǱȷȒȩȡ્්ʙಅƷܱ଀ƴǑǔఎؔ๤ಅƷਖ਼ᡶ ƦƷ˂ᮄଈ᝻เƷᆔᒁ્්Ʒ౨᚛Ტఌ˄᝻เᲣ ඝެ᝻เƷዜਤȷ‫ف‬ငǛ‫׋‬ǔƨǊȊȞǳȷǦȋ᫏ȷǢȯȓƷᆔᒁ્්ʙಅƷਖ਼ᡶ ఌ˄᝻เƷјௐႎƳМဇƷƨǊŴ๤‫᧓ئ‬Ʒᆆ഻્්Ʒਖ਼ᡶ ลϋජ‫ע‬ሁ᩺ᆤ؏ǛМ෇ဇƠƨ‫ف‬᫱഻‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶ ƦƷ˂ఌ˄᝻เƷᆔᒁ્්Ʒ౨᚛ï ဃငࣱƷӼɥǛ‫׋‬ǔƨǊƷ  ᫱഻ଝࠋȷțǿȆ᫱഻๤ಅሁƷბಅǍσӷңಅ҄Ŵ˺ಅႾ᫱഻ಅƷਖ਼ᡶ

щ҄ƷӕǓኵǈƴ‫ݣ‬ƢǔૅੲƷਖ਼ᡶ Ǧȋ᫱഻ಅǍૼƨƳ᫱഻ಅǁƷӕǓኵǈƴ‫ݣ‬Ƣǔ২ᘐ᧏ႆǍŴ଀ᚨૢͳሁƷૅੲƷਖ਼ᡶð ဃငཋƷ᭗ࡇМဇǛ‫׋‬ǔƨ  ‫ע‬င‫ע‬ෞȷ޽‫ٳ‬ෞᝲࠊ‫ئ‬ਘ‫ٻ‬ǁƷૅੲƷਖ਼ᡶǊƷӕǓኵǈਖ਼ᡶ Ჰഏငಅ҄ǍૼՠԼ᧏ႆሁƷӕኵǈƴ‫ݣ‬ƢǔૅੲƷਖ਼ᡶ ൦ငཋƷԼឋ̬ਤӏƼᘓဃሥྸƴ‫ݣ‬ƢǔӕǓኵǈƷਖ਼ᡶñ ๤ಅ᧙ᡲ଀ᚨሁƷᢘദƳᢃ  јྙႎƳМ෇ဇƱᢘദƳዜਤሥྸƷਖ਼ᡶփƷਖ਼ᡶ ဃင࢟७ƴұƠƨ଀ᚨૢͳƷਖ਼ᡶò ๤ಅᎍƷᏋ঺ȷᄩ̬Ʒਖ਼ᡶ ૼᙹ๤ಅ‫ݼ‬ಅᎍƷᄂ̲Ǎ᝻఍ӕࢽŴ‫ע˰އ‬ሁŴӖλ˳СૢͳૅੲሁƷܱ଀ó ๤ಅኺփƷ‫ݣ҄ܭܤ‬ሊ ๤ಅᎍƷ᭗ᱫ҄ሁƴ‫ࣖݣ‬ƠƨૅੲƷСࡇᚨᚘƱ‫᧏ޒ‬ ဃငǳǹȈƷ᠉ถሁဃငᎍ৑ࢽƷӼɥ‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶ М‫܇‬ᙀዅСࡇሁƷዒዓ ๤ಅᎍǁƷӲᆔૅੲСࡇƷ෇ဇਖ਼ᡶè Ჰഏငಅ҄äᇹɟഏငಅưƋǔᠾ௎൦ငಅƕŴᠾ௎൦ငཋƷဃငƷ˂ƴŴƦǕǛҾ஬૰ƱƠƨь߻᫢ԼƷᙌᡯȷᝤ٥Ǎ‫؏ע‬᝻เǛဃƔƠƨǵȸȓǹƳƲŴᇹʚഏငಅǍᇹɤഏငಅƴǇư៊
ǈᡂǉƜƱŵ21ᇹᲫᇘžᝅƔƳᐯ໱ƱΨൢƳငಅǛᏋƯǔǇƪſᲬ ᚇήಅ
ŠྵඞƱᛢ᫆
ȷᚇήܲλᡂૠƸ࠯঺ᲫᲯ࠰ࡇƷ  ʴƱൔ᠋ƢǔƱ࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇưƸ 
ʴƱǄǅҞถƠƯƍǔཞඞƴƋǓŴ‫ע‬Ψᚇή᧙ᡲငಅƴ‫ٻ‬ƖƳࢨ᪪ǛɨƑƯƍǇƢŵȷᚇήѣ७ƷɼᙲƸ̔໱ƱƠƯŴ‫׎‬ϋǷȋǢ‫ޖ‬Ʒ‫˳ׇ‬଄ᘍƕɼ්ưƋǔƕŴǢǸǢ‫ח‬ǍǢǯȆǣȓȆǣǛ‫ڤ‬ǉ഑቟‫ח‬ƷèǤȳȐǦȳȉᚇήܲƕ‫ف‬ьͼӼƴƋǓǇƢŵȷထϋᚇή᧙ᡲ‫˳ׇ‬ӏƼ࠼؏ᚇήңᜭ˟ƱңщƠƨŴᚇήஇႮ஖ƷȗȭȢȸǷȧȳ෇ѣƷࢍ҄ƴьƑŴᡫ࠰ᚇήǛႸਦƠƨŴ᧑૝஖ᲢବȷᅸȷϤᲣƷᚇήՠԼ᧏ႆӏƼȗȭȢȸǷȧȳ෇ѣƷ౨᚛ǍഏʩᡫǢǯǻǹƷМࣱ̝ӼɥƷƨǊŴȁȣȸǿȸᑋᆰೞƷᛔᐲƴ̞ǔ᧙̞ೞ᧙ǁƷዒዓႎƳᙲஓ෇ѣƕ࣏ᙲưƢŵȷᡈ࠰ưƸžᒉ࠰‫ޖ‬ſǛǿȸǲȃȈƱƠƨŴ‫ܖٻ‬ǼȟဃǍǵȸǯȫӳܿǛᛔᐲƢǔƨǊƷ
ȢȋǿȸȄǢȸǛ˖ဒƠŴ๛‫˳׹נ‬᬴ȡȋȥȸƷ੐ǓឪƜƠǍŴഭӪႎƳငಅᢡငǛૼƨƳᚇή᝻เƱƢǔƨǊƷᛦ௹ǍᄂᆮʙಅǛਖ਼ᡶƠƯƖƯƓǓǇƢƕŴƜƷܱጚǛ៊ǇƑŴƜƷࡇȪȋȥȸǢȫƠƨž‫᧸؏ע‬໎ȷᙐӳʩ්଀ᚨ ஜජ‫ܖݱ‬ఄſǁƷᐯɼႎƳМဇ̟ᡶƴƭƍƯŴ‫׎‬ϋ‫ٳ‬Ʒᒉ࠰‫ޖ‬ƴ‫ݣ‬ƠƯܳˡࢍ҄Ǜ‫׋‬ǔƜƱƕ࣏ᙲưƢŵȷ‫׹˳ׇ‬ᚇήƔǒ̾ʴ‫׹‬ᚇήǁǷȕȈƠƯƍǔྵཞƷɶưŴᚇήஇႮ஖ƴƓƚǔଷȷ‫ٲ‬᫢ሁƷ੩̓ƕŴ᫩᫢ಅᎍƷถ‫ݲ‬ƴǑǓ̓ዅƕᡙƍ˄ƔƳƍཞඞƕႆဃƠƯƓǓŴ᫢ʙ੩̓ƴ᧙Ƣǔφ˳ႎƳ‫૾ࣖݣ‬ሊƷ౨᚛ƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵȷଏ‫܍‬ᚇή଀ᚨƷᎊ஥҄ƴ‫ࣖݣ‬Ơƨᚘဒႎ୼ૼƕ࣏ᙲƱƳǓǇƢŵȷႇ‫ޛ‬ŴȈȬȃǭȳǰŴԗᢂǵǤǯȪȳǰƳƲƷ
ଏ‫܍‬ǢǯȆǣȓȆǣƷ˂ƴǋŴ‫؏ע‬᝻เǛ‫ٶ‬ƍƴ෇ဇƠƨૼƨƳ˳᬴ȡȋȥȸƷоЈƴӼƚŴ‫ע‬ΨȍǤȁȣȸǬǤȉǍ๤ಅᎍƳƲƱᡲઃƠŴᒉ࠰‫ޖ‬ƷǈƳǒƣŴμɭˊƕМ‫޽ހ‬ưƷ଺᧓Ǜஊॖ፯ƴᢅƝƠŴ
žǋƏɟජſƠƯǋǒƏƨǊƷ
๛‫׹נ‬ᚇή̟ᡶƴጟƛǔƨǊƷܱᚰʙಅǛᘍƬƯƓǓŴʻࢸǋዒዓႎƴ౨ᚰኽௐǛ៊ǇƑƨŴૼƨƳȄǢȸȡȋȥȸƷ˖ဒŴ᧏ႆǍƜǕƴˤƏŴᚇή᧙ᡲʙಅᎍƷӖλ˳Сࢍ҄Ʒ౨᚛ƕ࣏ᙲưƢŵϙჇᲴ๛‫׹נ‬ᚇήȢȋǿȸȄǢȸƷಮ‫܇‬Ტஜජ‫ܖݱ‬ఄǛ෇ဇƠƨžଝࠋƷᛖǓᢿſᲣȷǤȳȐǦȳȉᚇήܲƷᛔᐲ‫ݣ‬ሊƱƠƯŴɼᙲ଀ᚨᲢȕǧȪȸǿȸȟȊȫȷᆰลᲣǁƷè
9K(K ࿢‫ؾ‬ƷૢͳǍᚇή᧙ᡲʙಅᎍǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨŴᛖ‫ܖ‬ᄂ̲Ǎ੗ᢀᄂ̲ƳƲƷӖλᄂ̲˟Ǜܱ଀ƠƯƍǇƢŵʻࢸǋǤȳȐǦȳȉᚇήܲƷλᡂ‫ف‬ƷƨǊŴᛔܲȗȭȢȸǷȧȳƷዒዓႎƳܱ଀Ǎ᧙̞‫˳ׇ‬Ǎᚇή᧙ᡲʙಅᎍሁƱᡲઃƠƨŴӖλᄂ̲Ʒܱ଀Ŵܿජ଀ᚨƷૢͳ̟ᡶƴ̞ǔʩ˄᣿ƳƲƷऴ‫إ‬੩̓Ǎ࣏ᙲƱƢǔɼᙲᚇή଀ᚨǁƷ୼Ƴǔ 9K(K ࿢‫ͳૢؾ‬Ʒ౨᚛ƕ࣏ᙲưƢŵȷᚇήऴ‫إ‬Ʒႆ̮ƸŴ‫׎‬ϋƷǈƳǒƣǤȳȐǦȳȉᚇήܲǛॖᜤƠƨè505 ƴǑǔऴ‫إ‬ႆ̮Ʒࢍ҄ǍࢼஹƷᚇήȑȳȕȬȃȈǍțȸȠȚȸǸሁƷ‫ٶ‬ᚕᛖ҄ƕ࣏ᙲưƢŵ22ŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

଀ሊƷϋܾí ᚇήܲᛔᐲ଀ሊӏƼܳˡƷࢍ҄Ძ ࠼؏ᡲઃưƷᛔᐲ଀ሊƷࢍ҄Ǎᙲஓ෇ѣǁƷᆢಊႎƳӋဒᲬ ᧑૝஖ᚇήՠԼƷ˖ဒ᧏ႆӏƼȗȭȢȸǷȧȳ෇ѣᲭ ᒉ࠰‫ޖ‬Ʒʩ්෇ѣਗໜƱƳǔƨǊƷԗჷܳˡ૾ඥƷ౨᚛Ხ ᫩᫢ಅᎍƷถ‫ݲ‬ƴǑǔŴᚇήஇႮ஖Ʒ̾ʴ‫׹‬ᚇήܲǁƷ᫢ʙ੩̓ƴ᧙Ƣǔ‫૾ࣖݣ‬ሊƷ౨᚛Ჯ ଏ‫܍‬ᚇή଀ᚨƷೞᏡӼɥƱМဇᎍ‫ف‬Ʒ૾ሊ౨᚛ӏƼᚘဒႎƳૢͳᲰ ‫؏ע‬ཎငԼƷ‫̓ܭܤ‬ዅƴӼƚƨ૾ሊƷ౨᚛î ๛‫׹נ‬ᚇήƷ̟ᡶᲫ ଏ‫܍‬Ʒ๛‫׹נ‬ǢǯȆǣȓȆǣᲢМ‫ޛހ‬ႇ‫ޛ‬ȷǵǤǯȪȳ
ǰƳƲᲣȡȋȥȸƷዒዓႎƳ᳊᳌ࢍ҄Ʊ᧙ᡲǤșȳȈᲢ‫ޛ‬ީǤșȳȈǍǵǤǯȪȳǰ‫˟ٻ‬ƳƲᲣƱƷᡲઃࢍ҄Წ ‫ݩ‬ஹႎƳȄǢȸᡯ঺Ʒ‫҄ܭܤ‬ƴጟƛǔƨǊƷૼƨƳ๛‫נ‬‫˳׹‬᬴ȡȋȥȸƷϐ᧏ႆӏƼܱᚰᲭ ๛‫׹נ‬ȡȋȥȸǛӖƚλǕǔƨǊƷᚇή᧙ᡲʙಅᎍሁƱƷᡲઃࢍ҄ӏƼʴ஬Ꮛ঺૾ሊƷ౨᚛ï ‫׎ٳ‬ʴᚇήܲӖλ࿢‫ؾ‬Ʒࢍ҄Ძ இ᣻ໜ‫׎‬ᲢཎƴǢǸǢ‫ח‬ᲣǁƷ࠼؏ᡲઃƴƓƚǔᛔܲȗȭȢȸǷȧȳ෇ѣǍèȕǡȠȈȪȃȗƷӖλࢍ҄Ʒ౨᚛Წ ‫׎ٳ‬ʴᚇήܲƷȋȸǺƴӳƬƨŴɼᙲᚇή଀ᚨƷ 9K(K࿢‫ͳૢؾ‬Ǎ೅ᜤሁ‫ٶ‬ᚕᛖ҄ǁƷૢͳȷᚇή᧙ᡲʙಅᎍƱᡲઃƠƨŴӖλ˳Сࢍ҄ƷƨǊƷӲᆔᄂ̲˟ƷዒዓႎƳܱ଀Ǎ଀ᚨૢͳƷΪܱ҄ð ᚇήऴ‫إ‬ႆ̮Ʒࢍ҄

Ძ 505 Ǜ෇ဇƠƨஜထƷᚇήऴ‫إ‬ႆ̮Ʒࢍ҄Წ ࠼؏ᡲઃƴǑǔ‫ٶ‬ᚕᛖ҄ӏƼјௐႎƳऴ‫إ‬ႆ̮ƷƨǊƷᚇήకϋțȸȠȚȸǸƷȪȋȥȸǢȫǍᚇήȑȳȕȬȃ
ȈƷΪܱ҄Ჭ ȞȃȗƱɼᙲƳᚇήऴ‫إ‬ƱȪȳǯƠƨŴბ‫׹ע‬ᚇήऴ‫إ‬੩̓ǢȗȪƷ‫ݰ‬λ౨᚛è ǤȳȐǦȳȉ   ä ‫׎ٳ‬ʴ଄ᘍᎍǛᐯ‫׎‬ǁᛔᐲƢǔƜƱŵଐஜƴƓƍƯƸŴෙ‫ٳ‬ƔǒଐஜǁஹǔᚇήܲǛਦƢ‫ٳ‬ஹᛖŵè 9K(KᲢȯǤȕǡǤᲣ ä ȑǽǳȳǍǹȞȸȈȕǩȳŴǿȖȬȃȉƳƲƷȍȃȈȯȸǯ੗ዓƴ‫ࣖݣ‬Ơƨೞ֥ǛŴ໯ዴᲢȯǤȤȬǹᲣư੗ዓƢǔ২ᘐƷƜƱŵè 505               ä ǽȸǷȣȫȷȍȃȈȯȸǭȳǰȷǵȸȓǹƷဦŵǤȳǿȸȍȃȈɥưƷ৲ᆜǍȡȃǻȸǸǛᡫơƯŴ̾ʴ᧓ưӐʴǍჷʴȷσᡫƷឯԛǛਤƭʴᢋƱǳȟȥȋǱȸǷȧȳƕ‫׋‬ǔƜƱƕưƖǔȍȃȈȯȸǯǵȸȓǹŵè ȕǡȠȈȪȃȗ      ä ǿȸǲȃȈƱƢǔෙ‫ٳ‬Ʒ‫׎‬ƔǒŴ଄ᘍ˟ᅈŴȡȇǣǢŴȖȭǬȸሁǛਔࢳƠŴཎ‫ܭ‬ǨȪǢƳƲƷऴ‫إ‬Ǜ 24 ƢǔƜƱŵ23ᇹᲫᇘžᝅƔƳᐯ໱ƱΨൢƳငಅǛᏋƯǔǇƪſᲭ ՠ߻ಅ
ŠྵඞƱᛢ᫆
ȷஜထƸŴᩉ޽ƱƍƏ‫ྸע‬ႎவˑƔǒŴဃ෇࣏ᩔԼƷ‫ٻ‬ҞǛᆐϋࠊƔǒƷෙɥ᠞ᡛƴ᫂ƬƯƍǔƨǊŴஜ‫ם‬ƱൔǂƯཋ̖൦แƕ᭗ƘኽௐƱƠƯ˰ൟဃ෇ƴǋࢨ᪪ǛɨƑƯƍǇƢŵ
ȷஜထƷՠಅƸᢅျ҄Ǎʴӝถ‫ݲ‬ƴǑǔ‫ע‬ΨទᝰщƷ˯ɦǍŴ‫ࡃ׹ٻ‬ƷᡶЈŴᡫ̮ᝤ٥Ʒ୍ӏƴǑǔෞᝲထ‫්ٳ‬ЈƳƲƴǑǓŴ‫ᙹݱ‬೉ʙಅᎍƕ‫ٻ‬ѬǛҩǊǔஜထƷՠ߻ಅƸӈƠƍኺփ࿢‫ؾ‬ƴፗƔǕƯƍǇƢŵȷ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄Ʒࢨ᪪ƴǑǔʙಅᎍƷࡑಅǍɭˊʩˊƕǹȠȸǺƴᡶǜưƍƳƍྵཞƴƋǓŴʙಅƷዒ১ƕ‫׉‬ᩊƳ‫ᙹݱ‬೉ʙಅᎍǁƷૅੲƕ࣏ᙲƱƳǓǇƢŵȷထƷؕ࠴ငಅưƋǔ๤ಅƱᚇήƷႮᘛƸŴஜထɶ‫˖ݱ‬ಅƷႆ‫ޒ‬ƴǋ‫ٻ‬ƖƘƔƔǘƬƯƘ
ǔƜƱƔǒŴૼƨƳ‫ئע‬ငԼƷ᧏ႆǍŴᡫ࠰‫׹‬ȷ๛‫׹נ‬ᚇήǁƷ᠃੭Ǜ‫׋‬ǔƨǊƴŴ๤ಅƱᚇήƷᡲઃƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵȷࠊᘑ‫ע‬ՠࡃᘑǁထൟǍᚇήܲƷԠƼᡂǈǛ‫׋‬ǔƨǊŴ᭽щӼɥǍកǘƍƷоᡯƳƲƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵȷ‫ٶ‬ƘƷᨼᓳưƸՠࡃƕƳƘŴ˰ൟǋ᭗ᱫ҄ƕᡶᘍƠƯƍǔƜƱƔǒŴࠊᘑ‫ע‬ưƷᝰƍཋǛƢǔƨǊƴૅੲƕ࣏ᙲƴƳǔƳƲŴᝰƍཋࢊᎍǁƷ‫ࣖݣ‬ƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵȷ‫؏ע‬ƷኺฎӏƼᨽဇƷᄩ̬ǛਃƏ‫ᙹݱ‬೉ʙಅᎍƷኺփɧ‫ܤ‬ǛᚐෞƢǔƨǊƴŴਤዓႎႆ‫ޒ‬Ʊ‫؏ע‬ኺฎƷ෇щƴƭƳƛǔӕǓኵǈƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

íՠ߻ಅᎍƷਤዓႎႆ‫ޒ‬଀ሊƷϋܾ ኺփႆᢋૅੲʙಅሁƷ‫᧏ޒ‬ƴǑǔኺփؕႴƷࢍ҄ ‫ע‬ΨទᝰщƷӼɥƴ᧙Ƣǔ଀ሊƷ‫᧏ޒ‬ оಅȷʙಅዒ১̟ᡶƷૅੲ ๤ಅƱᚇήƴǑǔ‫؏ע‬ਰᐻƷ‫᧏ޒ‬î᭽щƋǔՠࡃᘑƮƘǓ ՠࡃᘑƷМࣱ̝Ӽɥ ՠࡃᘑ཯ᐯƷǤșȳȈƷ᧏͵ ᚇήܲƷԠƼᡂǈƱᝰƍཋࢊᎍǁƷ‫ࣖݣ‬




24

ᇹᲫᇘžᝅƔƳᐯ໱ƱΨൢƳငಅǛᏋƯǔǇƪſᲮ ௎ಅ
ŠྵඞƱᛢ᫆
ȷஜထƷౕ௎᩿ᆢƸ JC ưထƷዮ᩿ᆢƷᲟǛҩǊƯƍǇƢŵൟஊ௎᩿ᆢƸ JCưထஊ௎Ǜɼ˳ƱƠƨȈȉȞȄӏƼǢǫǨǾȞȄʴ߻௎ሁưನ঺ƞǕƯƍǇƢŵȷங஬ဃငȷ්ᡫƴƭƍƯƸŴ௎ಅʙಅ˳ƕƳƘŴౕ௎ૢͳǛᘍƏᨥƸŴᡈᨩƷᆐϋౕ௎ኵӳǁ̔‫܍‬ƠƯƍǔཞඞưƢŵϙჇᲴ๤ңۡʴᢿƕᘍƏౡ೔෇ѣȷૼౡʙಅƴƭƍƯƸ‫׎‬ŴထŴ̾ʴƱǋǄƱǜƲʙಅƷ‫᧏ޒ‬ƸƋǓǇƤǜƕŴ̬ᏋʙಅƴƭƍƯŴ‫׎‬Ტ‫׎‬ஊ௎Უưᚘဒႎƴܱ଀ƠƯƓǓŴè൦เƷƔǜ᫱ȷᐯ໱୎ᚇƷ̬ਤȷ‫עޛ‬ߐْƷ᧸ഥሁƷࢫлǛௐƨƠƯƓǓŴዒዓႎƳ‫᧏ޒ‬ƕ࣏ᙲƱƞǕƯƍǇƢŵȷထஊ௎ƴƭƍƯƸŴȈȉȞȄሁƷʴ߻௎ƕ঺༌ƠƯƖƯƍǔƕŴ޽ưƷங஬Мဇƕ౨᚛ƞǕƯƍƳƍƨǊŴౕ௎଀ಅƕͣ๛ƠƯƍǇƢŵʻࢸƸŴౕ௎᝻เƷྵඞ৭੮ȷங஬МဇƷ౨᚛ƕ࣏ᙲƱƞǕƯƍǇƢŵȷൟஊ௎ƴƭƍƯƸŴ௎ಅƴ‫ݣ‬ƢǔॖᜤƸᕓƘŴ᭗ᱫ҄ƴˤƍౕ௎Ʒ৖λǕƕƞǕƯƍƳ
ƍཞඞƴƋǓǇƢŵŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

଀ሊƷϋܾ

í‫້ޛ‬ʙʖෞ᧸෇ѣƷࢍ҄ ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠƨգᔎ෇ѣሁƷࢍ҄îౕ௎ૢͳƷਖ਼ᡶ ƓᮄǛƾǍƢౡ೔Ʒዒዓ ዯ҄࣬ेƷգᔎ୍ӏ ଏ‫܍‬ᡯ঺௎ƷዜਤሥྸƷਖ਼ᡶïౕ௎᝻เƷ෇ဇ ʴ߻௎᝻เƷஊј෇ဇè ൦เƷƔǜ᫱äౕ௎ƕᩋ൦ǛԈӓƠƯ൦เǛ̬ƪŴƋǘƤƯඕ߷Ʒ්᣽ǛᛦૢƢǔೞᏡƷƜƱŵ






25

ᇹᲫᇘžᝅƔƳᐯ໱ƱΨൢƳငಅǛᏋƯǔǇƪſᲯ ᨽဇȷі΁ŠྵඞƱᛢ᫆
ȷ൦ငಅǍᚇήငಅƳƲŴі΁щƷᩔᙲƕٰ‫᧓ܓ‬ƴᨼɶƢǔƜƱƔǒŴ޽ϋưƷі΁щǛᄩ̬ƢǔƜƱƴᒊ࣎ƠƯƓǓǇƢŵ࣏ᙲƱƢǔі΁щǛᄩ̬ƢǔƨǊƴƸŴ޽‫ٳ‬ƔǒƷʴ஬Ǜ൭ǊƳƚǕƹƳǓǇƤǜƕŴܿජ଀ᚨƳƲӖƚλǕ‫ئ‬৑ƕɧឱƠƯƍǔཞඞƴƋǓǇƢŵȷ‫׎‬ϋі΁щƷᄩ̬ƕ‫׉‬ᩊƳƜƱƔǒŴ‫׎ٳ‬ʴƷі΁щǛ൭ǊƯƍǔཞඞƴƋǓǇƢŵȷዒዓႎƳᨽဇೞ˟ƷਘΪǛᘍƍŴ‫˰ܭ‬Ŵ‫ܭ‬ბŴᆆ˰Ǜ̟ᡶƢǔƜƱƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

íᨽဇೞ˟ƷਘΪ଀ሊƷϋܾ ᨽဇƷ‫ف‬ьǛˤƏоಅǍʙಅਘ‫ٻ‬ǛᘍƏൟ᧓ʙಅᎍƷૅੲ
îі΁щƷᄩ̬ ᝻఍ӕࢽሁƴ̞ǔӲᆔᜒ፼˟Ʒ᧏͵ૅੲ ޽‫ٳ‬ƔǒƷі΁щᄩ̬ƷƨǊŴܿජ‫ئ‬৑ሁӖλ˳СƷૢͳ






26

ᇹᲬᇘžᇰ᫊ư୥ǒƤǔŴ˰ǈዓƚƨƍǇƪſᲰ ᐯ໱࿢‫ؾ‬ȷ‫עם‬МဇᲢ‫עם‬МဇᲣŠྵඞƱᛢ᫆  ȷ‫עם‬ƷМဇƴƋƨƬƯƸŴ‫ࣱ؏ע‬ǛᎋॾƠƳƕǒŴ    ᐯ໱ႎŴᅈ˟ႎӏƼኺฎႎவˑƸǋƱǑǓŴ૨҄ႎᜂவˑƴ‫ࣖݣ‬ƠƨᢘദƳМဇǛ‫׋‬ƬƯƍǇƢŵ  ȷዮ᩿ᆢƷኖ ᲟǛҩǊǔ‫ޛ‬௎ӏƼƦƷ˂ƴԃǇǕ    ǔ‫׎‬ஊ௎ƕኖ ᲟǛҩǊƯƓǓŴ‫ٻ‬ൢƷ෋҄ӏƼ    è൦เƷƔǜ᫱Ŵᐯ໱࿢‫ؾ‬Ʒ̬μƳƲƴ᣻ᙲƳࢫлǛਃƬƯƍǇƢŵȷƜǕǒƷཞඞǛ៊ǇƑƯŴᐯ໱࿢‫ؾ‬Ʒ̬μǍ‫ݩ‬ஹǛ  ᙸᡫƠƨπσ଀ᚨሁƷᣐፗǍᯤජࠊᘑ‫ͳૢע‬ᚘဒȞǹϙჇᲴȚǷާǑǓஓǉМ‫݈ހ‬ٟǿȸȗȩȳŴπփ˰‫ܡ‬ǹȈȃǯዮӳ෇ဇᚘဒሁƴǑǔŴஊјႎƳπσဇ‫ע‬ƷМဇŴᄩ̬ƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵ‫עם‬МဇཞඞᲢ࠯঺  ࠰Უ               ᲢҥˮᲴJC Ჟ Უလ‫ע  ܡ‬‫  ޛ‬௎Ҿ  ᣼ฯ  ක
ƦƷ˂
ᚘ





ᲢᲣ
ᲢᲣ
ᲢᲣ
ᲢᲣ
ᲢᲣ
ᲢᲣ ᲢᲣ
ŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

଀ሊƷϋܾ ᯤජࠊᘑ‫ͳૢע‬ᚘဒȞǹǿȸȗȩȳƷਖ਼ᡶ πփ˰‫ܡ‬ሁᧈ‫ݤ‬ԡ҄ᚘဒƷਖ਼ᡶ ᢂ˞‫ע‬Ǎ˯Мဇ‫ע‬ƳƲƷஊј෇ဇíӳྸႎưᢘദƳ‫עם‬МဇƷ̟ᡶè ൦เƷƔǜ᫱äౕ௎ƕᩋ൦ǛԈӓƠƯ൦เǛ̬ƪŴƋǘƤƯඕ߷Ʒ්᣽ǛᛦૢƢǔೞᏡƷƜƱŵ




27

ᇹᲬᇘžᇰ᫊ư୥ǒƤǔŴ˰ǈዓƚƨƍǇƪſᲰ ᐯ໱࿢‫ؾ‬ȷ‫עם‬МဇᲢᐯ໱࿢‫ؾ‬ᲣŠྵඞƱᛢ᫆
ȷМ‫޽ހ‬ƸŴଯԧ  ࠰ƴଐஜஇ҅Ʒ‫׎‬ᇌπ‫ט‬žМ‫ހ‬ᅇ૨ǵȭșȄ‫׎‬ᇌπ‫ט‬ſƴਦ‫ܭ‬ƞǕŴ࠯঺ᲬᲰ࠰ƴƸ‫׎‬ᇌπ‫ט‬ਦ‫ܭ‬ᲮᲪԗ࠰ǛᡇƑƨƱƜǖưƢŵӍŴМ‫޽ހ‬ƴƓƚǔᝮ᣻Ƴ᝻เƱƠƯŴଐஜӸ൦ႊᢠƷž࿿ᩧඡ൦ſŴଐஜႊӸ‫ޛ‬žМ‫ޛހ‬ſŴౕ௎ෘƷౕႊᢠžМ‫޽ހ‬ᐯ໱˞᫱௎ſƴƦǕƧǕᢠ‫ܭ‬ƞǕƯƓǓŴஜထƷᝅƔư፦Ơƍᐯ໱࿢‫ؾ‬Ʊ୎ᚇƸŴʴŷƷ୥ǒƠǛᏋǈŴǇƪƷ᭽щǛ᭗Ǌǔ‫נ܍‬ƱƳƬƯƍǇƢŵȷ࠯঺  ࠰ࡇƴᚨᇌƞǕƨžМ‫ޛހ‬ႇ‫ޛ‬ᢊሁዜਤሥྸᡲዂңᜭ˟ſưƸŴ̊࠰‫ٶ‬ƘᚧǕƯƍǔႇ‫ޛ‬ᎍƕࣛᢘƴႇ‫ޛ‬ǛЈஹǔǑƏŴዒዓႎƴႇ‫ޛ‬ǛƢǔƏƑưƷžМ‫ހ‬ȫȸȫſƷԗჷ࣋ࡁǍ᧙ᡲ଀ᚨƷዜਤሥྸӏƼႇ‫ޛ‬ᢊሁƷዜਤᙀ̲Ʊ࿢‫̬ؾ‬μƴѐǊƯƓǓŴӍӷңᜭ˟ƴƓƍƯƸŴ࠯঺ᲬᲰ࠰ǑǓМ‫ޛހ‬ƷßǳȞàƬƯƍǔƜƱǛßȈȪàᨊƘᢃѣƱƠƯžМ‫ޛހ‬ǳȞȉȪȗȭǸǧǯȈſƕႆឱƞǕŴȔȳȐȃǸᝤ٥ƴƓƚǔӓႩ᣿ǛƜǕƔǒƷМ‫ޛހ‬Ʒ࿢‫̬ؾ‬μȷᙀ̲෇ѣƷᝠเƴΪƯǔƨǊƷ
ૼᙹʙಅǋ‫᧏ޒ‬ƞǕƯƍǇƢŵȷᐯ໱࿢‫ؾ‬Ʒ̬μǍŴ‫׎‬ᇌπ‫̬ט‬ᜱғϋưƷᎊ஥҄ƕᓸƠƍ଀ᚨϙჇᲴߐᓳƕᓸƠƍႇ‫ޛ‬ᢊ‫ޛ‬᪬ᢿƷો̲ᙲஓሁŴ᧙̞ೞ᧙ƱૢӳࣱǛ‫׋‬ǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ   Ტඋ࢟ႇ‫ޛ‬ᢊƱƷӳ්ໜɦᢿᲣ
ȷᡈ࠰ᒰࡑƕᓸƠƍМ‫ޛޛހ‬᪬ᢿႇ‫ޛ‬ᢊƴƭƍƯŴ୼ƳǔߐْŴේ᫢Ǜ᧸ഥƢǔƨǊŴႇ‫ޛ‬ᎍƷ‫ܤ‬μࣱǛᇹɟƴᎋॾƠŴᐯ໱࿢‫ؾ‬ƴᣐॾƠƨૼƨƳᡄ‫ׅ‬ែƷᚨፗᙲஓǍŴዒዓႎƳМ‫ޛހ‬ႇ‫ޛ‬ᢊƷૢͳƴƭƍƯ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƷƏƑܱ଀ƢǔƜƱƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵ
ȷ൑࠰‫؏ע‬ǛਫƛƯžᆰƖፃǼȭƷଐſƴƓƚǔ‫ׅ‬ӓ෇ѣƳƲǛܱ଀ƠƯƍǇƢƕŴƜǕǇưˌɥƴᝮ᣻Ƴ‫؏ע‬᝻เƴ‫׊‬ǇǕƨƜƷ޽ƴဃǇǕᏋƬƨထൟᐯǒƕŴ࿢‫ؾ‬፦҄Ǎᐯ໱࿢‫̬ؾ‬μŴ୎ᚇǁƷᣐॾƷॖᜤӼɥǛ̟ƢƜƱƕ࣏ᙲưƢŵŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

íπ‫ט‬ᚘဒӏƼ଀ᚨૢͳᚘဒ

଀ሊƷϋܾᲫ ᧙̞ೞ᧙Ʊᐯ໱π‫ט‬ඥƴؕƮƘπ‫଀ט‬ᚨૢͳᚘဒ
ƷᙸႺƠǛᘍƏƱƱǋƴŴᎊ஥҄ƕᓸƠƍᚘဒႎƳ଀ᚨૢͳᚘဒǛᙲஓᲬ ᡈ࠰ᒰࡑƕᓸƠƍМ‫ޛހ‬ႇ‫ޛ‬ᢊ‫ޛ‬᪬ᢿƷ଀ᚨૢͳ
ᙲஓƱዒዓႎƳႇ‫ޛ‬ᢊૢͳƷࢍ҄î࿢‫ؾ‬Ǎ୎ᚇ̬μǁƷӕኵǈƷਖ਼ᡶᲫ ထൟƴ‫ݣ‬Ƣǔ࿢‫̬ؾ‬μȷ፦҄෇ѣǁƷӋဒ̟ᡶƱॖᜤգᔎƷࢍ҄Წ ᧙̞ೞ᧙Ǎᜂ‫˳ׇ‬ƕᡲઃƠƨ࿢‫̬ؾ‬μ෇ѣƷਖ਼ᡶ28ᇹᲬᇘžᇰ᫊ư୥ǒƤǔŴ˰ǈዓƚƨƍǇƪſ ᅈ˟ؕႴᲢᢊែȷᨊᩌᲣ
ŠྵඞƱᛢ᫆
ȷᢊែӏƼ೛నƸŴထൟƷဃ෇ǍငಅਰᐻǛૅƑǔɥưؕஜႎƳᅈ˟ؕႴưƋǓŴƜǕǒǛఌ࠴ƱƠƯဃ෇‫ח‬Ǎ୎ᚇሁƕ࢟঺ƞǕŴ‫ܤ‬μࣱƱМࣱ̝ƴᣐॾƠૢͳƕᡶǊǒǕƯƍǇƢŵᆔ  Кែዴૠࡨ   ᧈᢊᢊᲮᲮᲮ᳥᳧Ტထϋ ᲯᲮ᳥᳧Უ
ᢊᢊᲢᐯ᠃៻ᢊᲣ
ᲫᲳ᳥᳧Ტထϋ Ხ᳥᳧Უ
ထᢊᲬᲪᲱ᳥᳧
ȷᢊᢊƴƭƍƯƸŴӲ‫ע‬ғƴƓƍƯዜਤሥྸӏƼોሰƴǑǔ࣯ǫȸȖȷѷᣐƷዼԧȷᎊ஥҄Ơƨ೛నƷ̲ጣሁǋᡶǊǒǕƯ ƍǇƢƕŴႻዓ৖ዓƖሁƴǑǓʙಅ˞ഥӏƼʙಅசბ৖‫ע‬ғƕƋǓŴ‫ܤ‬μư‫࣎ܤ‬Ƴʩᡫƕᄩ̬ƞǕǔǑƏʻࢸǋʙಅƷਖ਼ᡶϙჇᲴᢊોᑣ߻ʙƷཞඞƴƭƍƯᙲᛪƠƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵȷထᢊƴƭƍƯƸŴ࠰ഏᚘဒƴǑǓசોᑣғ᧓ƷોᑣૢͳǛ ᡶǊƯƓǓŴ೛నƴƭƍƯƸŴᧈ‫ݤ‬ԡ҄ᚘဒƴؕƮƖ‫ܭ‬஖ໜ౨ȷ̲ጣǛጮǓᡉƠᘍƍŴᢘЏƳૢͳƱʖ᧸ႎƳዜਤሥྸƴѐǊǔƜƱƕ࣏ᙲưƢŵȷᨊᩌ‫ݣ‬ሊƴƭƍƯƸŴʩᡫƷ‫ܤ‬μƔƭ‫ܭܤ‬ƠƨᢊែཞඞǛዜਤƢǔƨǊŴᨊᩌ៻ɲೞ఺Ʒ‫ܭ‬஖ႎƳ୼ૼǛ‫׋‬ǓјௐႎŴјྙႎƳᨊ੎ᩌʙಅǛਖ਼ᡶƢǔʙƕ࣏ᙲưƢŵǇƨŴᅦᅍ଀ሊƱᡲઃƠƨ᭗ᱫ཯‫އ‬ɭ࠘Ŵᨦƕƍᎍɭ࠘ƴᣐॾƠƨᨊ੎ᩌƷ‫ݣ‬ሊƕ࣏ᙲưƢŵϙჇᲴȭȸǿȪᨊᩌ៻ŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊí ᢊᢊƷૢͳ̟ᡶî ထᢊƷૢͳ̟ᡶï ᨊᩌ˳СƷૢͳ̟ᡶ

଀ሊƷϋܾ ᢊᢊМ‫݈ހ‬ٟМ‫ހ‬ዴӏƼඋ࢟˅ඥ࣓ᯤජዴƷૢͳ̟ᡶ ᯤජࠊᘑ‫ע‬ǇƪƮƘǓƱᛦԧƠƨᢊᢊૢͳ ᐯ᠃៻ᢊƷМဇ̟ᡶ சોᑣғ᧓Ʒૢͳ ೛నᧈ‫ݤ‬ԡ̲҄ጣᚘဒƴؕƮƍƨ೛నƷዜਤሥྸ ഩᢊƷᚨፗƳƲ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶ ᨊᩌೞ఺ƷᚘဒႎƳ୼ૼƱ‫ݰ‬λ ᭗ᱫᎍɭ࠘ሁƷᨊ੎ᩌƷ౨᚛





29

ᇹᲬᇘžᇰ᫊ư୥ǒƤǔŴ˰ǈዓƚƨƍǇƪſᲱ ᅈ˟ؕႴᲢᆰลᲣ
ŠྵඞƱᛢ᫆
ȷМ‫ހ‬ᆰลƸŴ࠯঺  ࠰ƴྵ‫נ‬Ʒ ᳧Ʒ๖ឥែƱƠƯ̓ဇ᧏‫ڼ‬ƞǕŴ޽ൟƷဃ෇ែዴǍ‫ע‬؏ኺฎƷ෇ࣱ҄Ǜ‫׋‬ǔƏƑư᩼ࠝƴ᣻ᙲƳࢫлǛਃƬƯƍǇƢŵȷ࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇƔǒƸŴμଐஜᆰ᠞Ტ᲻᳈᲻ᲣМ‫ހ‬ᲧૼҘബ᧓ƷǸǧȃȈೞᲢ᲼ᲧᲣƷ‫ܓ‬ራᢃᑋᲢᲰ᳸ᲳஉᲣƱଐஜᑋᆰᲢ᳄᲻᳆Უ ̝ᡫ࠰ᢃᑋƷ‫ܭ‬஖̝Წ̝ưƷᢃᑋ˳СƱƳǓྵ‫נ‬ƴᐱƬƯƍǇƢŵȷМ‫ހ‬Ŵᅇ૨޽ൟƷМဇ̟ᡶӏƼМࣱ̝ƷӼɥǛ‫׋‬ǔƨǊƷ଀ሊǛዒዓႎƴ‫᧏ޒ‬ƢǔƜƱƴǑǓŴ
᭗ƍ઀ʈྙǛዜਤƢǔƜƱƕ࣏ᙲưƢŵǇƨŴМ‫ހ‬ᆰลƷМဇྙǛ᭗ǊǔƨǊƴƸŴᑋᆰ˟ᅈȷ
‫؏ע‬ငಅሁƱᡲѣƠƨȁȣȸǿȸ̝ᛔᐲሁМ෇ဇ૾ሊƷ౨᚛ƕ࣏ᙲưƢŵȷ‫ݼ‬ᑋྙӏƼ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊƷӼɥǛ‫׋‬ǔƨǊƷ଀ᚨૢͳƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵ


(㸣)











ŠɼᙲƳ଀ሊ

ϙჇᲴ‫ܭ‬஖̝̅ဇೞ஬᳍᲻᲻᲼ᲭᲮᲪ᲼ᲢᲭᲰʴʈǓᲣɼᙲƳ଀ሊ

଀ሊƷϋܾ

íМဇƷ̟ᡶ
 ᑋᆰែዴƷዜਤ‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶ ထൟᢃ᝹лࡽя঺Ʒዒዓ ‫؏ע‬ငಅሁƱᡲઃƠƨМဇ‫ݣ‬ሊƷ‫᧏ޒ‬ ᆰลƱᑋែŴᨕɥʩᡫೞ᧙ƱƷᡲઃࢍ҄îᆰล଀ᚨƷૢͳ ᆰล଀ᚨƷૢͳӏƼዜਤሥྸ ᨊᩌೞ஬Ʒૢͳȷ୼ૼ ᧸໎˳СƷૢͳਖ਼ᡶ




30

ᇹᲬᇘžᇰ᫊ư୥ǒƤǔŴ˰ǈዓƚƨƍǇƪſᲱ ᅈ˟ؕႴᲢลฺᲣ
ŠྵඞƱᛢ᫆
ȷᯤජลƸŴМ‫޽ހ‬Ʊஜ‫ם‬ƱǛኽƿෙɥʩᡫƷਗໜƱƳǔஇ᣻ᙲ଀ᚨưƋǓŴ࠯঺ᲬᲯ࠰ࡇƴૼȕǧȪȸǿȸȟȊȫžෙƷᬜƓƠƲǇǓſǛ̓ဇ᧏‫ڼ‬ƠŴஜ଀ᚨǛžᩉ޽ƱᣃࠊǛኽƿʩ්෇ѣƷਗໜſƱˮፗ˄ƚŴžǈƳƱǪǢǷǹſƱžෙƷᬜſƷႇ᥵ƴǑǓᚇήऴ‫إ‬Ʒႆ̮ǍลưƷǤșȳȈǛ᧏͵ƠŴ᭽щƋϙჇᲴžෙƷᬜƓƠƲǇǓſƱȕǧȪȸǔᚇή‫ע‬ƮƘǓǛਖ਼ᡶƢǔƜƱƱƠƯƍǇƢŵȷᯤජล᭸ᏥลғƸŴஜ‫ם‬Ʊஇǋᡈƍ‫ྸע‬ႎΟˮࣱƔǒ࡫ᚨ᝻஬ሁƷӕৢᩔᙲƕ‫ٶ‬ƘŴ޽ϋƷ൦ငؕႴ
ૢͳʙಅǍลฺʙಅƷᆢЈลƱƠƯМဇƞǕƯƍǇƢŵǇƨŴลϋƷ᩺ᆤ؏ǛМ෇ဇƠƨ൦င᝻เƷ‫ف‬
᫱഻ʙಅǋܱ଀ƠƯƍǇƢŵȷลϋƷ୼Ƴǔ᩺ᆤࡇӼɥǛႸਦƠŴ‫׎‬ႺᠤʙಅƴǑǓ‫ٳ‬ᣀ଀ᚨƷૢͳሁǛᘍƬƯƍǔ˂Ŵ๤ลғƴƓƚǔ๤ಅᎍƷ‫ݼ‬і࿢‫ؾ‬ƷોծȷೞᏡ̬μȷӼɥ ϙჇᲴᆢЈลƱƠƯǋМဇƞǕǔᯤජล᭸ᏥลғǛႸႎƱƠƨૢͳǛᡶǊƯƍǇƢŵȷèᚃ൦ዯ‫ע‬ƷૢͳӏƼèȗȬǸȣȸȜȸȈƷӖλǕŴลưƷǤșȳȈ᧏͵ሁŴᚇήਰᐻƷƨǊƷลฺМ෇ဇƷਖ਼ᡶƕ࣏ᙲưƢŵȷลϋජ‫ע‬ሁƷ᩺ᆤ؏ǛМ෇ဇƠƨ൦င᝻เ‫ف‬᫱഻ʙಅƷਖ਼ᡶƕ࣏ᙲưƢŵȷ଀ᚨƷዜਤሥྸᚘဒƴؕƮƖŴᎊ஥҄ཞඞŴМဇཞඞŴΟέࡇሁǛᎋॾƠƨᢘЏƳዜਤሥྸƷਖ਼ᡶƕ࣏ᙲưƢŵŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

íลฺૢͳᚘဒƷਖ਼ᡶîลฺƷМ෇ဇƷ̟ᡶïลฺƷዜਤሥྸᚘဒƷਖ਼ᡶ଀ሊƷϋܾᲫ ลฺ᩺ᆤ҄‫ݣ‬ሊӏƼ๤ಅᎍƷ‫ݼ‬і࿢‫ؾ‬Ʒોծȷลฺೞ
ᏡӼɥǛႸႎƱƠƨลฺૢͳƷਖ਼ᡶ ᚃ൦ዯ‫ע‬ƷૢͳǍȗȬǸȣȸȜȸȈƷӖλሁŴᚇήਰᐻǛॖᜤƠƨลฺૢͳƷਖ਼ᡶᲬ ᚇήऴ‫إ‬Ʒႆ̮ǍลƷǤșȳȈǛ᧏͵ƠŴ᭽щƋǔᚇή‫ע‬ƮƘǓƷਖ਼ᡶ Ჭ ජ‫ע‬ሁ᩺ᆤ؏Ǜ෇ဇƠƨ൦င᝻เ‫ف‬᫱഻ʙಅƷਖ਼ᡶᲫ ᎊ஥҄ཞඞŴМဇཞඞŴΟέࡇሁǛᎋॾƠƨᢘЏƳዜਤሥྸƷਖ਼ᡶè ᚃ൦ዯ‫ע‬    ä ʴƱෙƱƷᚃƠǈȷƾǕƋƍǛขǊǔƨǊƷ‫ئ‬৑ŵè ȗȬǸȣȸȜȸȈ ä ᢂᚁᑔŵȨȃȈŴǯȫȸǶȸƳƲȬǸȣȸဇƷᑔŵ31ᇹᲬᇘžᇰ᫊ư୥ǒƤǔŴ˰ǈዓƚƨƍǇƪſᲱ ᅈ˟ؕႴᲢ඙‫ޛ‬ȷჿ᧸Უ
ŠྵඞƱᛢ᫆
ȷ඙‫ޛ‬ȷჿ᧸‫ݣ‬ሊƸŴထൟƷဃԡᝠငǛ̬μƢǔƱƱǋƴŴ ൦เƷƔǜ᫱Ŵဃ෇࿢‫ؾ‬Ʒ̬μȷ࢟঺Ǜ‫׋‬ǔɥưŴ᣻ᙲƳ  ࢫлǛਃƬƯƍǇƢŵМ‫޽ހ‬ƸŴόᥤ້‫޽ޛ‬ưƋǓɶ࣎ᢿ෗┿㸸㇦ࡼࡿᅵ◁ὶฟ
Ƹ࣯޿ưƋǔƷƱ‫ޛ‬ᰭᢿƸ‫ؚ‬ᆢཋƔǒƳǔ৓ཞ‫࢟ע‬ƱƳƬϙჇᲴǢȕȈȭȞȊǤ߷Ʒ࠿‫߻׍‬ƯƓǓᧈƍ᧓Ʒ̛᫢ƴǑǔᒰࡑƕᡶǈŴ‫ޛ‬ᰭᢿƷ‫ؚ‬ᆢ‫ם‬ჿƕӲฒ්ƷඕӝǁƷᆆѣƕᓸƠƘƳƬƯƓǓŴƜǕǇư࠹ࡇƱƳƘෙެȷෙɶǁ‫ם‬ჽƕ්ЈƠᝮ᣻Ƴ൦င᝻เƱƦƷဃင๤‫ئ‬ƴǋफࢨ᪪ǛɨƑƯƓǓǇƢŵȷᡈ࠰ƸŴภଡ଼҄ሁƷ‫ྶע‬࿢‫ؾ‬Ʒ‫҄٭‬ƴˤƏ˯ൢ‫ן‬ƷီࠝƳႆᢋƴǑǓŴ᭗ƍ᫁ࡇưƷ‫עޅ‬ႎƳᝍᩋƱŴƦǕƴˤƏ‫ם‬ჽ්ƷႆဃƕʻࢸǋʖยƞǕǔƜƱƔǒŴෙɶǁƷ‫ם‬ჿ්Ј᧸ഥ‫ݣ‬ሊƱƠƯŴଏ‫଀܍‬ᚨϋƷ੎‫ם‬ȷඕ࠿ૢྸȷଏ‫଀܍‬ᚨƷોᑣሁǛ᧙̞ೞ᧙ሁƱᡲઃƠƯਖ਼ᡶƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵȷౕ௎ƸŴ‫ם׎‬Ʒ̬μŴ൦เƷƔǜ᫱Ŵ‫ྶע‬ภଡ଼҄Ʒ᧸ഥŴဃཋ‫ٶ‬ಮࣱƷ̬μƳƲ‫ٶ‬᩿ႎೞᏡǛஊƠƯƓǓǇƢƷưŴౡఎŴɦАǓŴ᧓˝ሁǛܱ଀ƠƯౕ௎Ԉӓเ‫ݣ‬ሊӏƼౕ௎᝻เƷࣅ࿢МဇǛਖ਼ᡶƢǔʙƕ࣏ᙲƱƳǓǇƢŵǇƨŴଏ‫܍‬඙‫ޛ‬ȷჿ᧸଀ᚨϋƔǒ੎ЈƞǕƨჽǛŴ൦ငဃཋƷბ‫ؕܭ‬ឋƱƠƯஊјМဇƢǔƨǊƷ‫ݣ‬ሊƴƭƍƯŴ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠਖ਼ᡶƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊᲢ඙‫ޛ‬Უ଀ሊƷϋܾ

í‫׎‬ஊ௎ϋƷ඙‫ޛ‬ʙಅƷਖ਼ᡶᲢ‫ܪ‬᜿ౕ௎ሥྸፙᲣ èӲ‫ݣ‬ᝋඕ߷Ʒ‫׎‬ஊ௎ϋƷඕ߷ƴƓƚǔ࠿‫߻׍‬Ǎ᜿ഥ߻ሁƷ଀ᚨૢͳӏƼ඙‫଀ޛ‬ᚨϋƷඕ࠿ૢྸሁƷ඙‫ݣޛ‬ሊƷਖ਼ᡶîൟஊ௎඙‫ޛ‬ʙಅƷਖ਼ᡶᲢ‫ܪ‬᜿ዮӳਰᐻ‫ޅ‬௎ѦᛢᲣ Ӳ‫ݣ‬ᝋඕ߷ƴƓƚǔ࠿‫߻׍‬Ǎ᜿ഥ߻ሁƷ଀ᚨૢͳӏƼ඙‫଀ޛ‬ᚨϋƷ੎‫ם‬ሁƴǑǔ඙‫ݣޛ‬ሊƷ̟ᡶï‫ᙹݱ‬೉඙‫ޛ‬ʙಅƷਖ਼ᡶᲢМ‫݈ހ‬ٟထᲣ үᨖሖ৑ሁƷ඙‫ޛ‬ʙಅƷਖ਼ᡶðዯ̬҄μ௎ሁƷᡯ঺ǍዜਤሥྸƷਖ਼ᡶ சМဇ‫ע‬Ǎ͂ங‫ע‬ǁƷᡯ௎ǍŴଏ‫܍‬Ʒʴ߻௎ƷዜਤሥྸƷਖ਼ᡶ ൦ငဃཋƷბ‫ؕܭ‬ឋƱƠƯƷჽ஬ƷஊјМဇƷਖ਼ᡶñ඙‫଀ޛ‬ᚨϋƔǒ੎ЈƠƨჽƷஊјМဇƷ౨᚛è íᲫ‫ݣ‬ᝋඕ߷ᲴȤȠȊǤඑ߷ŴǢȕȈȭȞȊǤ߷ƳƲɼᙲƳ଀ሊᲢჿ᧸Უ

଀ሊƷϋܾ

íჿ᧸ਦ‫ܭ‬ඕ߷ƴƓƚǔჿ᧸ʙಅƷਖ਼ᡶᲢ‫ܪ‬᜿ዮӳਰᐻ‫ޅ‬ᆐϋ࡫ᚨሥྸᢿᲣ è‫ݣ‬ᝋඕ߷ሁƷ᜿ഥ߻Ǎ࠿‫߻׍‬Ŵ‫߻ءؤ‬ƳƲƷჿ᧸଀ᚨƷૢͳӏƼ੎‫߻ם‬ƳƲჿ᧸‫ݣ‬ሊƷ̟ᡶî‫׎‬ஊ௎Ǎൟஊ௎ϋƷ඙‫ޛ‬ʙಅƱƷᡲઃ ȤȠȊǤඑ߷˂Ŵჿ᧸ਦ‫ܭ‬ƴƳƬƯƍƳƍඕ߷ƴƓƚǔ଀ᚨƷૢͳӏƼ੎‫߻ם‬ƳƲ‫ݣ‬ሊƷ̟ᡶƱ᧙̞‫࠻ܫ‬ƷᡲઃƷࢍ҄ ൦ငဃཋƷბ‫ؕܭ‬ឋƱƠƯƷჽ஬ƷஊјМဇƷਖ਼ᡶïჿ᧸଀ᚨϋƔǒ੎ЈƠƨჽƷஊјМဇƷ౨᚛è í ‫ݣ‬ᝋඕ߷ᲴǢȕȈȭȞȊǤ߷ŴǪȁǦǷȊǤ߷ŴȪȤǦǷȊǤ߷ƳƲ32ᇹᲬᇘžᇰ᫊ư୥ǒƤǔŴ˰ǈዓƚƨƍǇƪſᲱ ᅈ˟ؕႴᲢ๤ลȷᑔ੬‫ئ‬ȷෙެ̬μᲣŠྵඞƱᛢ᫆Ტ๤ ลᲣ
ȷஜထƷ๤ลƸŴƜǕǇư๤ลૢͳʙಅƴǑǓᨕ੬ƛ଀ᚨǍ๤ᑔ̞သ଀ᚨƳƲ๤ಅဃငؕႴƱƠƯƷ଀ᚨૢͳƕᡶǊǒǕƯƍǇƢŵϙჇᲴᇹᲬᆔஜජ๤ลƷཞඞȷӲ๤ลƱǋƴลϋƷ᩺ᆤࡇ‫ݣ‬ሊǍ୧᫘‫ݣ‬ሊŴᑔ੬‫ئ‬Ʒ๖Ǔ᧸ഥሁŴ‫ݼ‬і࿢‫ؾ‬ƷોծȷӼɥƷƨǊƷʙಅܱ଀ƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵȷ๤ಅᎍᲢࢼʙᎍᲣƷ᭗ᱫ҄ƕᓸƠƍƨǊŴ᭗ᱫᎍ‫ݣ‬ሊӏƼ๤і˺ಅƷ᠉ถǛႸႎƱƠƨ଀ᚨૢͳƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵȷ๤ಅ࢟७ƴӳƬƨ๤ลೞᏡƷ᭗ࡇ҄Ǎ๤ลМဇᎍƷ‫ݼ‬і࿢‫ؾ‬ƷોծȷӼɥƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵȷ଀ᚨૢͳƷᨥƸŴԗᡀƷ࿢‫ؾ‬ƴᣐॾƠƯᡶǊǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵȷลϋජ‫ע‬ሁƷ᩺ᆤ؏ǛМ෇ဇƠƨ൦င᝻เ‫ف‬᫱഻ʙಅƷਖ਼ᡶƕ࣏ᙲưƢŵᲢᑔ੬‫ئ‬Უȷ๤ลŴลฺƔǒƷᢒᨠ‫ע‬ưᐯ໱ƷЭාǁ๤ᑔǛɥɦ௚ƠƯƍǔ‫؏ע‬ƴ‫ݣ‬ƠŴ๤і˺ಅƷ᠉ถӏƼМࣱ̝ƷӼɥǛႸႎƴૢͳǛᘍƬƯƍǇƢŵȷᎊ஥҄଀ᚨƷዜਤሥྸƴƸ‫ٶ‬᫇ƷᝲဇǛᙲƠƯƍǔཞඞƴƋǔƜƱƔǒŴʻࢸƷᢘദƳᑔ੬‫ૢئ‬ͳǍዜਤሥྸ‫ݣ‬ሊƴƭƍƯ౨᚛ƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵᲢෙެ̬μᲣ
ȷᑔ੬‫ئ‬Ǎܼ‫ދ‬Ŵෙင࠮‫ئ‬ሁǛඬුƔǒ‫ܣ‬ǔƨǊŴǇƨŴෙެƷේ᫢᧸ഥǛ‫׋‬ǔƨǊෙެ̬μʙಅǛܱ଀ƠƯƍǇƢŵȷෙެ̬μʙಅƷச଀ᘍሖ৑ƷૢͳǍŴᎊ஥଀ᚨƷો̲Ŵ᫠૝Ơƨෞඬ߻ƷೞᏡ‫ࣄׅ‬ƳƲǛਖ਼ᡶƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵȷᡈ࠰‫ف‬ьͼӼƴƋǔ༪࢐˯ൢ‫ן‬ƴឪ‫׆‬ƢǔඬුƔǒᑔ੬‫ئ‬ǍᏑࢸƷܼ‫ދ‬Ŵ˺ಅ‫ދݱ‬Ŵෙင࠮‫ئ‬Ǜ‫ܣ‬ǔƨǊƷ‫ݣ‬ሊƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

଀ሊƷϋܾ

î๤ลƷМ෇ဇƷ̟ᡶ ๤ಅ࢟७ƴӳƬƨ๤ลૢͳ ᎊ஥҄଀ᚨƷᚘဒႎોᑣȷᙀ̲ ๤і˺ಅƷ᠉ถǍМࣱ̝ƷӼɥሁ‫ݼ‬і࿢‫ؾ‬ƷોծȷӼɥƴӼƚƨ๤ลૢͳ ࿢‫ؾ‬ƴᣐॾƠƨ๤ลૢͳ  ජ‫ע‬ሁ᩺ᆤ؏Ǜ෇ဇƠƨ൦င᝻เ‫ف‬᫱഻ʙಅƷਖ਼ᡶïᑔ੬‫ئ‬ƷᢘദƳᚨፗӏƼዜਤሥྸ ᎊ஥҄଀ᚨƷዜਤᙀ̲

ðෙެ̬μʙಅƷਖ਼ᡶ ᜱެŴᩉެ‫ء‬ሁƷૢͳ̟ᡶǍᎊ஥଀ᚨƷೞᏡ‫ࣄׅ‬Ʒਖ਼ᡶí๤ลૢͳƷ̟ᡶ




33

ᇹᲬᇘžᇰ᫊ư୥ǒƤǔŴ˰ǈዓƚƨƍǇƪſᲱ ᅈ˟ؕႴᲢɥɦ൦ᢊᲣ
ŠྵඞƱᛢ᫆
Ტɥ൦ᢊᲣ
ȷஜထƷɥ൦ᢊƸŴྵ‫  נ‬Ɣ৑Ʒ൦เᲢᯤජ൦เȷଖා൦เȷ᭸Ꮵ൦เᲣǑǓᑣឋƳɥ൦Ǜထϋμৎƴ‫̓ܭܤ‬ዅƠƯƍǇƢŵȷʻࢸŴᣐ൦ሥӏƼᣐ൦൷ȷȝȳȗܴሁƷᚘᘺȷೞ఺ᚨͳƴƭƍƯǋᎊ஥҄ƕᡶǜưƓǓ୼ૼᚘဒǛሊ‫ܭ‬Ơો̲ǛᡶǊƯᘍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵȷዅ൦ሥȷᣐ൦ሥƳƲƷ๨൦‫ݣ‬ሊƴƭƍƯƸŴ๨൦ᛦ௹Ǜܱ଀ƠƯஊӓྙƕɥଞƠƯƓǓǇƢƕŴ
ʻࢸǋ‫ܭܤ‬Ơƨɥ൦Ʒ̓ዅǛƢǔɥưᢘ଺ᘍƬƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵᲢɦ൦ᢊᲣ
ȷஜထƷɦ൦ᢊƸŴ࠯঺  ࠰  உƴᯤජ‫ע‬ғŴ᭸Ꮵ ‫ע‬ғƴƭƖǇƠƯƸ࠯঺  ࠰  உƴ̓ဇ᧏‫ڼ‬ƠŴဃ෇࿢‫ؾ‬ƷӼɥƱπσဇ൦؏Ʒ൦ឋોծƕ‫׋‬ǒǕƯƍǇƢŵȷπσɦ൦ᢊʙಅғ؏‫ٳ‬Ʒ‫ע‬ғưƸŴӳ́ϼྸ෋҄಺Ʒ୍ӏ̟ᡶǛ‫׋‬ƬƯƍǇƢŵȷʻࢸƸŴᧈ‫ݤ‬ԡ҄ᚘဒǛؕƴɦ൦ኳ஛ϼྸ‫ئ‬Ʒϼྸ ଀ᚨᎊ஥҄ƴˤƏોሰȷ୼ૼǛ᪯ഏܱ଀ƠŴࣛᢘƳဃ෇࿢‫ؾ‬ƮƘǓǛᡶǊƯᘍƘƨǊƷૢͳƕ࣏ᙲƱƳ ǓǇƢŵϙჇᲴᯤජɦ൦෋҄ǻȳǿȸŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

íቇତ൦ᢊƷૢͳîɦ൦ᢊƷૢͳ
଀ሊƷϋܾ ᎊ஥଀ᚨӏƼሥែƷᚘဒႎƳ୼ૼ  ൦ᢊ൦เƷዜਤሥྸ  ᚘဒႎƳ̲ጣӏƼ୼ૼ ϼྸ‫ئ‬ƷዜਤሥྸƷࢍ҄




34

ᇹᲬᇘžᇰ᫊ư୥ǒƤǔŴ˰ǈዓƚƨƍǇƪſᲲ ࠊᘑ‫ͳૢע‬Ტࠊᘑ‫ͳૢע‬ᲣŠྵඞƱᛢ᫆  Ტᯤජࠊᘑ‫ע‬Უ   ȷМ‫݈ހ‬ٟထࢫ‫ئ‬Ǎ˂ᘍ૎ೞ᧙Ŵ᣿ᗡŴՠࡃŴᚇήܿ     ජ଀ᚨƳƲƕᨼɶƠƯƍǔǄƔŴᯤජลƱМ‫ހ‬ᆰลǛஊƠƯƍǔƜƱƔǒŴМ‫޽ހ‬Ʒ྘᧙ӝƱƠƯ᣻ᙲƳࢫлǛਃƬƯƍǇƢŵ   ȷՠࡃᘑǛ࢟঺Ƣǔғ᧓ƸŴഩᢊƕƳƘࠢՃƕ཰ᨣư   ƋǔƨǊŴʴƱ៻ƕᇤӳƠ‫ܤ‬μƳᡫᘍƴૅᨦǛƖƨ   ƠƯƓǓǇƢŵ  ȷ࠯঺  ࠰ࡇƔǒᯤජࠊᘑ‫ע‬ƷǇƪƮƘǓૢͳᚘဒ
ƴბ৖ƠŴ࠯঺  ࠰ࡇƴžᯤජࠊᘑ‫ͳૢע‬ᚘဒèϙჇᲴૢͳƞǕƨลထǁӼƔƏᢊᢊȞǹǿȸȗȩȳſƕሊ‫ܭ‬ƞǕŴɟᢿʙಅƕܱ଀ƞǕƯƓǓǇƢŵ  ȷՠࡃᘑƷᘑɳǈƸŴǓƬǀᘑែ໊ǍȕȩȯȸǬȸȇȳʙಅƳƲ୎ᚇоЈƕᘍǘǕƯƓǓǇƢƕŴ
కϋ೅ᜤƷɧឱǍ‫᧓ٸ‬ƷᘑɳǈƸଢ଼ƘŴ˞কሖ৑ǋƳƍཞඞưƢŵ  ȷ࠯঺  ࠰ࡇƔǒ᧏‫ڼ‬ƞǕƨᢊᢊਘࠢʙಅǋ࠯঺  ࠰ࡇư‫ܦ‬ʕʖ‫ܭ‬ưƋǓŴ‫ܤ‬μƳᡫᘍƷᄩ̬ƕưƖǔƜƱƔǒŴžᯤජࠊᘑ‫ͳૢע‬ᚘဒȞǹǿȸȗȩȳſƷᙸႺƠǛ‫׋‬ǓŴᘑɳǈ࢟঺Ǜ‫ܫ‬ൟɟ˳ƱƳƬƯ‫᧏ޒ‬Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ    ȷᢊែૢͳƴƭƍƯƸŴ᭗ᱫ҄ᅈ˟ƴ‫ࣖݣ‬ƠƨèȐȪǢȕȪȸ҄ǍŴМဇᎍƷМࣱ̝ƴᣐॾƠƨᬟ៻‫ئ‬ǍșȳȁŴȈǤȬሁƷᚨፗǍŴඝᢊƷዯ҄ǍᘑƳǈ୎ᚇƱƷ୎ᚇƴᣐॾƠƨૢͳƕ൭Ǌ
ǒǕƯƓǓǇƢŵè  ȷ ǳȳȑǯȈƳᘑɳǈƮƘǓƷ౨᚛ǍŴɶ࣎ᘑƴʴƕᨼǇǔ‫ئއ‬৑Ტʩ්‫ئ‬ᲣƮƘǓǛоЈƠŴកǘƍƋǔՠࡃᘑǛ࢟঺Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵᲢ᭸Ꮵࠊᘑ‫ע‬Უ   ȷᎊ஥҄Ơƨπσ଀ᚨƴƭƍƯŴ᭸Ꮵ‫ע‬ғμ˳Ʒπσ଀ᚨƷࢫлǍထൟȋȸǺሁǛѥకƠŴǑǓǑƍᘑƮƘǓƷਖ਼ᡶƴӼƚŴ‫˰؏ע‬ൟɟ˳ƱƳǓ౨᚛Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ   ȷ‫؏ע‬ȜȩȳȆǣǢƴǑǔᑶƍƬƺƍᢃѣƳƲࠊᘑ‫ע‬Ʒ፦҄෇ѣƴӕǓኵǜưƓǓǇƢŵ   ȷ᭸ᏥǇƪƮƘǓਖ਼ᡶңᜭ˟Ǎ‫؏ע‬Ʒஊ࣓ƴǑǔŴ   ‫؏ע‬Ʒ᭽щႆᙸǍកǘƍоЈƷǄƔŴ᭗ᱫᎍƔǒ࠷δǇưɟ˳ƱƳƬƨǇƪƓƜƠƴӕǓኵǜưƍǇƢŵϙჇᲴ᭸Ꮵࠊᘑ‫ע‬ᑶƍƬƺƍᢃѣ   ȷ᭸ᏥǇƪƮƘǓਖ਼ᡶңᜭ˟Ǜɶ࣎ƱƠƨŴʻࢸƷᘑƮƘǓƷ౨᚛Ǎ෇ѣƕ࣏ᙲƱƳǓǇƢŵ





35

ŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

଀ሊƷϋܾ

íᯤජࠊᘑ‫ͳૢע‬  Ĭ࠴ዴᢊែᲢᢊᢊᲣૢͳ ‫ܤ‬μưМࣱ̝ƕ᭗ƘŴ୎ᚇƴᛦԧƠƨᢊᢊૢͳ МဇᎍƷМࣱ̝ƴᣐॾƠƨᢊᢊૢͳ  ĭՠಅ෇ࣱ҄ƱƷᡲઃ ဃ෇ŴՠಅŴᚇήƷɶ࣎‫ע‬ƱƠƯǇƪƷਗໜૢͳ ‫ئއ‬৑Ტʩ්‫ئ‬ᲣƱǳȳȑǯȈƳᘑɳǈƮƘǓ  ĮᚇήਰᐻƱƷᡲઃ ȚǷާǍ‫ٲ‬ଐǱɯ‫ޒ‬ஓӨƷǄƔŴૼƨƳᚇή᝻เǛဃƔƠƨᘑƳƔǁƷᛔ‫ݰ‬ ลƔǒᚇή୎Ѩ‫ע‬ǇưƷᛔ‫ݰ‬೅ᜤǍŴ˞ক଀ᚨŴȈǤȬƳƲƷૢͳ

î᭸Ꮵࠊᘑ‫ͳૢע‬ ʩ්ਗໜ଀ᚨƷૢͳሁ   ᨼ˟଀ᚨӏƼǇƪƳƔπ‫ט‬Ტ࠼‫ئ‬ᲣሁƷૢͳȷ౨᚛

ïǘƔǓǍƢƍȷǍƞƠƍᘑƳǈ࢟঺ ӲᆔૢͳǍ෇ѣƷǄƔŴထൟμ˳ưƓǋƯƳƠưƖ
ǔ˳СƮƘǓƴǑǔଢǔƍᘑƳǈ࢟঺ ǰȩȳȉȇǶǤȳƷᛦ௹ȷᄂᆮè Ȟǹǿȸȗȩȳä ؕஜႎƳ૾ᤆƱƠƯˮፗƮƚǒǕǔᚘဒŵè ȐȪǢȕȪȸ  ä ᨦƕƍᎍǍ᭗ᱫᎍƷဃ෇ƴɧ̝ƳᨦܹǛӕǓᨊƘƱƍƏᎋƑ૾ŵᢊǍ࠿ƷെࠀǛƳƘƢƳƲŵè ǳȳȑǯȈ   ä ໯ᬛǛႾƍƯ‫ݱ‬ƞƘǇƱǇƬƯƍǔƜƱŵᲲ ࠊᘑ‫ͳૢע‬Ტ˰‫ܡ‬ȷ‫עܡ‬ᲣŠྵඞƱᛢ᫆
ȷ̾ʴ˰‫ܡ‬ƸŴ୎ൢ˯ᡕƴǑǓ࡫ஆƑૼሰሁƸถ‫ݲ‬ƠƯƓǓŴèȪȕǩȸȠሁƷ̲ጣ߻ʙǋถ‫ݲ‬ƠƯƍǔཞඞưŴᆰܼƕ‫ف‬ьͼӼƴƋǓǇƢŵ  ȷπփ˰‫ܡ‬ƴƭƍƯƸŴ࠯঺ Წ࠰ࡇƴᚘဒƠƨžπփ  ˰‫ܡ‬ሁᧈ‫ݤ‬ԡ҄ᚘဒſǛŴ࠯঺  ࠰ࡇƴᙸႺƠǛ‫׋‬Ǔπփ˰‫ܡ‬Ʒ࡫ஆƑŴૼᙹ࡫ᚨŴᚘဒ̲ጣƴǑǔ̾КોծϙჇᲴ̾Кોծܱ଀ࢸƷ˰‫ܡ‬Ǜܱ଀ƠƯƓǓǇƢŵȷ‫עܡ‬ᡯ঺ሁƴƭƍƯƸŴ࠯঺Წ ࠰ˌᨀᘍǘǕƯƓǓǇƤǜƕŴʻࢸƸ‫עܡ‬ᡯ঺ӏƼൟ᧓˰‫଀ܡ‬ሊƷਖ਼ᡶǛ‫׋‬ǓŴ‫עם‬ƷஊјМဇƴƭƍƯ౨᚛Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ  ȷʻࢸƸŴᎊ஥҄Ơƨπփ˰‫ܡ‬Ʒ࡫ஆƑǍŴ᭗ᱫ҄ƴ‫ࣖݣ‬ƠƨȐȪǢȕȪȸ҄Ŵʴӝถ‫ݲ‬ƴˤƏᢘദƳሥྸৎૠƴƭƍƯ౨᚛Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵȷᆆ˰Ŵ‫˰ܭ‬ᎍƴӼƚƨ˰‫ܡ‬ƷૢͳǛ౨᚛Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵȷ̾ʴ˰‫ܡ‬Ʒ࡫ᚨӏƼൟ᧓᝹᝱˰‫ܡ‬Ʒ࡫ᚨƴӼƚƨૅੲǛ౨᚛Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ




36

ŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

íਤƪܼӕࢽǍൟ᧓᝹᝱˰‫ૅܡ‬ੲƷਖ਼ᡶîπփ˰‫ܡ‬Ʒ࡫ஆƑǍોծ଀ሊƷϋܾ ‫עܡ‬ᡯ঺ሁƷ౨᚛ Ӳᆔя঺СࡇƷ෇ဇ̟ᡶ ૼƨƳૅੲ଀ሊƷ౨᚛ ᎊ஥˰‫ܡ‬Ʒ࡫ஆƑǍμ᩿ોծƷਖ਼ᡶ౨᚛ ᢘദƳሥྸৎૠƷዜਤӏƼ౨᚛è ȪȕǩȸȠ ä ৖ǛьƑોᑣӍƸ˺ǓႺƢƜƱŵᲲ ࠊᘑ‫ͳૢע‬ᲢᆰƖܼᲢ‫ע‬Უ‫ݣ‬ሊᲣŠྵඞƱᛢ᫆  ȷଏ‫ܡ˰܍‬Ʒᎊ஥҄ǍŴਤƪܼƴ‫ݣ‬Ƣǔᅈ˟ȋȸǺƷ‫٭‬  ҄ǍŴᢅျ҄Ŵ᭗ᱫ҄ƴˤƍŴμ‫׎‬ǛƸơǊထϋǋᆰƖܼƕ‫ف‬ьͼӼƴƋǓǇƢŵȷထϋƷᆰƖܼƴƸŴਤƪܼƷǄƔ๤ಅ̽ࡉǋ‫ٶ‬ૠƋǓŴ  πᘌᘓဃƷफ҄Ǎ୎ᚇƷ᧹ܹƳƲբ᫆ƕဃơƯƓǓǇƢŵ  ȷᆰƖܼƴƸŴசႇᚡǍਤƪɼɧ‫נ‬ƳƲƴǑǔŴሥྸƞ  ǕƯƍƳƍᆰƖܼƕ‫ٶ‬ૠ‫נ܍‬ƠƯƓǓǇƢŵȷထϋƓƚǔᢘЏƳᆰƖܼᲢᆰƖܼૠӏƼ৑ஊᎍƷ৭੮ŴϙჇᲴထϋƴƋǔᆰƖܼཞඞ  ᆰƖܼƷྵඞᛦ௹ᲣሁƷܱ७৭੮ƕ࣏ᙲưƢŵȷထϋƷܱ७ƴૢӳƠƨžᆰƖܼСࡇſƷоᚨƴӼƚƨ౨᚛Ʊ˳СƮƘǓƕ࣏ᙲưƢŵ  ȷ‫ܤ‬μࣱǍπᘌᘓဃŴ୎ᚇƴࢨ᪪ƷƋǔ࡫ཋƷᨊҲਖ਼ᡶƴӼƚƨСࡇሁƷ౨᚛ƕ࣏ᙲưƢŵȷᆆ˰Ŵ‫˰ܭ‬Ǎ‫؏ע‬ƷȋȸǺƴƋƬƨŴᆰƖܼƷМ෇ဇƴǑǔᛦ௹ӏƼૢͳ౨᚛ƕ࣏ᙲưƢŵȷᆰƖܼƴƳǒƳƍƨǊƷૅੲሊሁ౨᚛ƕ࣏ᙲưƢŵŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

íᆰƖܼƷܱ७৭੮îᆰƖܼСࡇƷоᚨ଀ሊƷϋܾ ᆰƖܼૠӏƼྵඞ৭੮ᛦ௹ܱ଀ ৑ஊᎍሁƷϋܾૢྸ ᆰƖܼƷᨊҲŴМ෇ဇСࡇƷ౨᚛ ᆆ˰Ŵ‫଀˰ܭ‬ሊƱ́Ƥƨᚘဒਖ਼ᡶ


37ᇹᲬᇘžᇰ᫊ư୥ǒƤǔŴ˰ǈዓƚƨƍǇƪſ ࿢‫ؾ‬ᘓဃᲢ࿢‫ؾ‬ᘓဃᲣŠྵඞƱᛢ᫆
ȷԗᡀ࿢‫ؾ‬ƷૢͳŴ້ᔀ໐ሁƷો̲ŴࡨԡƴѐǊƯƍǇƢƕʻࢸǋ‫ܭ‬஖ႎƳᙀ̲ƕ࣏ᙲưƢŵǇƨŴᯤජᔀᑽ
Ʒᎊ஥҄ƕᡶǜưƓǓŴ‫ݩ‬ஹႎƴƸ࡫ƯஆƑŴᯤජȷ᭸ᏥɲᔀᑽƷወӳƴƭƍƯ౨᚛ƕ࣏ᙲưƢŵȷ‫עـ‬ғဒƴƭƍƯŴʻࢸǋᢘദƳᢃփሥྸƴѐǊǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵϙჇᲴᯤජᔀᑽᲢ᳍ ࡫ᚨᲣȷƠ‫ބ‬Ტ෋҄಺൲ථᲣϼྸƴƭƍƯƸŴɦ൦ᢊૢͳƴǑǔ൦ඹ҄ƕ୍ӏƠŴϼྸ᣽Ʒถ‫ݲ‬ƴǑǓŴɦ൦ϼྸ଀ᚨưƷσӷϼྸᲢèȟȃǯǹʙಅᲣƴᆆᘍƠƯƍǇƢŵ
ȷɦ൦ᢊச੗ዓƷဃ෇੎൦ƴƭƍƯǋŴᢘദƳ෋҄಺ƷሥྸŴӳ́෋҄಺ǁƷЏஆƑŴɦ൦ᢊǁƷ੗ዓƷ̟ᡶሁŴዒዓƠƨ଀ሊƕ࣏ᙲưƢŵϙჇᲴᯤජᔀᑽ‫עـ‬ғဒŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

଀ሊƷϋܾ

íᔀᑽƷᢘദƳᢃփ ԗᡀ࿢‫ͳૢؾ‬Ʊ଀ᚨƷᢘദƳዜਤሥྸ ᯤජȷ᭸ᏥᔀᑽወӳƷ౨᚛îƠ‫ބ‬ϼྸŴဃ෇੎൦Ʒϼྸ ȟȃǯǹʙಅᲢσӷʙಅᲣƷ‫ܭܤ‬ᢃփ ෋҄಺ᚨፗŴɦ൦ᢊ੗ዓƷ̟ᡶïဃ෇੎൦ϼྸ଀ᚨƷᚐ˳ ᆙ΁ͣഥŴᎊ஥଀ᚨᚐ˳Ʒ౨᚛è ȟȃǯǹʙಅä ൲൦ϼྸ଀ᚨσӷૢͳʙಅŵƠ‫ބ‬൲ථǍ෋҄಺൲ථǋɦ൦ϼྸ‫ئ‬ưσӷϼྸƕӧᏡ
ƱƳǔŵ

38

  

ᇹᲬᇘžᇰ᫊ư୥ǒƤǔŴ˰ǈዓƚƨƍǇƪſᲳ ࿢‫ؾ‬ᘓဃᲢࡑూཋƷϼྸᲣŠྵඞƱᛢ᫆
ȷஜထƴƓƚǔƝǈ੎Ј᣽Ტዮ᣽ᲣƸถ‫ͼݲ‬ӼƴƋǔǋƷƷŴɟʴɟଐ࢘ƨǓƷƝǈ੎Ј᣽Ƹμ‫׎‬ǍμᢊƱൔ᠋Ơ᭗ƍ൦แƴƋǔƜƱƔǒŴᛢ᫆ưƋǔࣅ࿢‫׹‬ᅈ˟Ʒ࢟঺ƴӼƚƯŴထൟŴʙಅᎍŴᘍ૎ƷӲɼ˳ƕᢘദƳࢫлЎਃƷǋƱŴӕኵǛᆢಊႎƴਖ਼ᡶƢǔƜƱƕ࣏ᙲưƢŵ ǇƨŴƝǈϼྸ଀ᚨƷ୼ૼŴૢͳŴࡨԡ‫ݣ‬ሊƴƭƍƯǋ౨᚛ϙჇᲴྵஊƝǈ໲Ҳϼྸ଀ᚨƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵèȷࣅ࿢‫׹‬ᅈ˟࢟঺ਖ਼ᡶؕஜᚘဒᲢ Ჭ4ᲣƷɶưǋß4GE[ENG ȪǵǤǯȫàƴൔǂŴӕኵǈƕ᡿ǕƯƍǔᲬ4Ტß᳌GFWEG ȪȇȥᲧǹàŴ᳌GWUG ȪȦȸǹàᲣƷ᣻ᙲࣱƕࢍᛦƞǕƯƓǓŴȪǵǤǯ
ȫƷਖ਼ᡶƩƚưƳƘࡑూཋ੎Ј৮СǍϐМဇƴ᧙ƢǔૼƨƳႸ೅ƕᅆƞǕƯƍǇƢŵᲢငಅࡑూཋᲣ
ȷ࡫ᚨኒࡑూཋƸŴМ‫࡫޽ހ‬ᚨࡑ஬ϼྸңӷኵӳƕኺփሥྸƢǔ‫׹ܭܤ‬இኳϼЎ‫ئ‬Ტ‫  ׹ܭܤ‬ԼႸƷ؈ᇌϼЎᲣӏƼஙƘƣƷᄊᄃϼྸᚨͳưϼྸǛᘍƬƯƍǔƨǊŴʻࢸǋ੎Јᎍᝧ˓ƴǑǓЎКƷ࣋ࡁŴᢘദϼྸǛਖ਼ᡶƠƯƍƖǇƢŵᲢɟᑍࡑూཋᲢƝǈϼྸᲣᲣȷɼƱƠƯဃ෇ኒƝǈᲢɟᢿငࡑˌ‫ٳ‬ƷʙಅኒƝǈǛԃǉᲣƸŴМ‫ހ‬ᢼฌੈ଀ᚨኵӳƕӓᨼᢃ੿ƠŴɶ᧓ϼྸᲢ໲ҲϼྸᲣӏƼஇኳϼЎᲢ؈ᇌᲣǛᘍƬƯƍǇƢŵȷࡑూཋƷࣅ࿢ႎМဇǛᙸੁƑƨƝǈƷЎК੎ЈᲢӧ༓Ŵɧ༓Ŵ᝻เŴቫ‫ٻ‬ᲣƴǑǔӓᨼᢃ੿ǛᘍƬƯƍǇƢŵŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

଀ሊƷϋܾí ᳌ᲢȪȇȥȸǹȷȪȦȸ  ᳌ƴ᧙Ƣǔ˰ൟŴʙಅᎍŴᘍ૎Ʒң΁ƴǑǔӕኵƷਖ਼ᡶǹȷȪǵǤǯȫᲣƷਖ਼ᡶƱ  ϐМဇᲢ᳌ᲴȪȇȥȸǹŴȪȦȸǹᲣƷӕኵ˳Сૢͳཋឋ࿢‫ؾ‬ǷǹȆȠƷನሰ  ࿢‫ؾ‬ƴᣐॾƠƨဃ෇ಮࡸŴʙಅ෇ѣǁƷ‫٭‬੭  ࣅ࿢ႎМဇƷਖ਼ᡶ  ̾КȪǵǤǯȫඥƷႎᄩƳᢃဇ  ᳌ਖ਼ᡶƷƨǊƷˁኵǈȷؕႴƷૢͳî ࡑూཋƷᢘദϼྸƷਖ਼ᡶ  ɟᑍࡑూཋƷᢘദϼྸ
ȷႆဃȷ੎Ј৮СŴЎК࣋ࡁ҄ƷգᔎŴգႆȷƝǈϼྸ଀ᚨƷᢘദƳዜਤሥྸ
ȷɧඥ৲ూ‫ݣ‬ሊƷࢍ҄ȷɟᑍࡑూཋϼྸ଀ᚨƷ୼ૼŴૢͳŴࡨԡ‫ݣ‬ሊƷ౨᚛  ငಅࡑూཋƷᢘദϼྸ
ȷ੎Јᎍᝧ˓Ʒ࣋ࡁƱᢘദƳϼྸ˳Сᄩ̬ǁƷૅੲȷɧඥ৲ూȷɧᢘദϼྸƷ᧸ഥ‫ݣ‬ሊǁƷૅੲȷȪǵǤǯȫငಅоЈǁƷૅੲè Ჭ᳌

ŨȪȇȥȸǹ ä ໯ᬛƳƝǈƷ᣽ǛưƖǔƩƚ‫ݲ‬ƳƘƢǔƜƱŵŨȪȦȸǹ  ä ɟࡇ̅ƬƨཋǛƝǈƴƠƳƍư˴ࡇǋ̅ƏƜƱŵŨȪǵǤǯȫ ä ̅ƍኳǘƬƨཋǛǋƏɟࡇ᝻เƴ৏ƠƯᙌԼǛ˺ǔƜƱŵ39ᇹᲬᇘžᇰ᫊ư୥ǒƤǔŴ˰ǈዓƚƨƍǇƪſᲫᲪ ʩᡫೞ᧙ᲢෙɥȷᨕɥȷᑋᆰᲣ
ŠྵඞƱᛢ᫆
ȷ‫ؾ׎‬ᩉ޽ƴˮፗƢǔஜထƴƱƬƯŴஜ‫ם‬Ʊᩉ޽ǛኽƿෙɥʩᡫᲢȕǧȪȸᲣӏƼᑋᆰʩᡫᲢ᫠ᘍೞᲣ
Ƹ‫؏ע‬ᅈ˟ǛዜਤƢǔɥư᩼ࠝƴ᣻ᙲưƋǔƱƱǋƴŴထൟƷဃ෇ӼɥǍ‫؏ע‬ኺฎƷ෇ࣱ҄Ǜ‫׋‬ǔƏƑư࣏ᙲɧӧഎƷǋƷƱƳƬƯƍǇƢŵȷʩ්ʴӝǛ‫ٻف‬ƠŴᩉ޽ƴƓƚǔவˑɧМࣱǛ଱ദƢǔƨǊƷ଀ሊ‫᧏ޒ‬ƕ࣏ᙲưƢŵϙჇᲴМ‫ހ‬ᆰลƴბᨕƠƨ᫠ᘍೞȷ޽ϋǛ߹‫ׅ‬ƢǔᨕɥʩᡫᲢែዴȐǹᲣƸထൟƷဃ෇ែዴƱƠƯ᣻ᙲưƋǔƱƱǋƴŴᡈ࠰ƸᚇήǁƷ෇ဇǋ౨᚛ƞǕǔƳƲែዴዜਤȷМဇ‫ٻف‬Ʒӕኵƕ‫᧏ޒ‬ƞǕƯƍǇƢŵȷ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣǛዜਤƢǔƨǊŴ‫؏ע‬πσʩᡫ˳ኒ
Ʒૢͳ౨᚛ƕᛢ᫆ƱƳƬƯƍǇƢŵ






ϙჇᲴᯤජลƴ੗ެƢǔȕǧȪȸŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

íʴƷࢮஹŴཋ᝻Ʒ්ᡫƴ̞ǔவˑɧМࣱƷዼԧîʩᡫែዴƷዜਤᄩ̬‫ݣ‬ሊï‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣዜਤƷƨǊƷπσʩᡫ˳ኒ
Ʒૢྸȷ౨᚛
ðӲᆔᙲஓ෇ѣƷܱ଀଀ሊƷϋܾ ᢃ᝹˯ࡓ҄Ʒӕኵ ᩉ޽Ʊஜ‫᧓ם‬Ʒ᠞ᡛᝲૅੲƷӕኵ ᑋᆰែዴƷዜਤȷᄩ̬‫ݣ‬ሊƷӕኵ ᑋែƷዜਤȷᄩ̬‫ݣ‬ሊƷӕኵ ဃ෇ែዴᄩ̬Ʒӕኵ ‫؏ע‬ƷᙲஓƴӳƬƨ‫؏ע‬πσʩᡫǷǹȆȠƷ౨᚛ ʴ්ȷཋ්ሁМࣱ̝ƷƋǔèʩᡫǢǯǻǹƷ
ܱྵƴӼƚƨᙲஓ෇ѣƷܱ଀è ʩᡫǢǯǻǹä ʩᡫƷ̝ӍƸʩᡫ৖െŵ40ᇹᲬᇘžᇰ᫊ư୥ǒƤǔŴ˰ǈዓƚƨƍǇƪſᲫᲫ ऴ‫إ‬ȷᡫ̮ŠྵඞƱᛢ᫆
ȷ‫؏ע‬ऴ‫إ‬ᡫ̮ؕႴૢͳʙಅᲢ*ᲣƷܱ଀ƴǑǓμထϋƴή‫ׅ‬ዴዡƕૢͳƞǕƯƓǓŴƜƷऴ‫إ‬ᡫ̮ዡǛ෇ƔƠƨèऴ‫҄إ‬ᅈ˟ǁƷӕኵƕ࣏ᙲưƢŵȷ‫ע‬ɥȇǸǿȫ્ᡛƴƭƍƯƸŴထϋɟᢿ‫؏ע‬ưᩊᙻᎮƕᚐෞƞǕƯƍƳƍǄƔŴ଀ᚨƷᎊ஥҄ሁƷᛢ᫆ǋৼƑƯƍǔྵཞƴƋǓǇƢŵȷཎ‫̾ܭ‬ʴऴ‫إ‬Ʒ‫ݰ‬λƴǑǓŴᘍ૎ǍʙಅᎍƕሥྸƢǔ̾ʴऴ‫إ‬ƴƭƍƯƷèǻǭȥȪȆǣƷࢍ҄ƕ࣏ᙲưƋǓŴƦƷሥྸ˳СƷૢͳǍǷǹȆȠƷನሰƕᛢ᫆ƱƳƬƯƍǇƢŵȷဃ෇ऴ‫إ‬ሁǛჷǒƤǔ +2 ԓჷᇢ஛ೞ֥Ʒ୼ૼƕտዬƴᡐǓŴഏɭˊƴጟƕǔೞ֥ǍǷǹȆȠನሰሁƷ౨᚛ƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵȷ᫠៫ႎƳऴ‫҄إ‬ᅈ˟Ʒᡶ‫ޒ‬ƴǑǓŴèǤȳȐǦȳȉሁƷᚇή‫ݣ‬ሊǍŴ໎ܹ଺Ʒऴ‫˳إ‬СૢͳƱƠƯè9K(K ࿢‫ؾ‬Ʒૢͳƕ᣻ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵϙჇᲴऴ‫҄إ‬ᅈ˟Ʒɟ̊ϙჇᲴ᳃᳊ԓჷᇢ஛

ŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

í‫؏ע‬ऴ‫ؕإ‬ႴƷૢͳਖ਼ᡶîऴ‫إ‬ǻǭȥȪȆǣƷᄩᇌ଀ሊƷϋܾ ‫؏ע‬Ʒऴ‫ݣ҄إ‬ሊƷਖ਼ᡶ ‫ע‬ɥȇǸǿȫ્ᡛƷᩊᙻᎮ‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶ ᳃᳊ԓჷᇢ஛ሁǷǹȆȠೞ֥Ʒ୼ૼ ǤȳȐǦȳȉ‫ݣ‬ሊǍᢤᩊ৑ೞᏡƷӼɥǛႸႎƱƠ
ƨ 9K(K ࿢‫ؾ‬Ʒૢͳਖ਼ᡶ
 ǻǭȥȪȆǣ˳СƷࢍ҄ Ტཎ‫ܭ‬Უ̾ʴऴ‫إ‬ƷᢘദƳሥྸ˳Сನሰ  ᢘദƳሥྸƴ̞ǔᎰՃᄂ̲ሁƷܱ଀è ऴ‫҄إ‬ᅈ˟ ä ऴ‫إ‬ƕᜂ᝻เƱӷሁƷ̖͌ǛஊƠŴƦǕǒǛɶ࣎ƱƠƯೞᏡƢǔᅈ˟ƷƜƱŵǇƨŴƦƷǑƏƳᅈ˟ƴ‫҄٭‬ƠƯƍƘƜƱǛऴ‫҄إ‬ƱƍƏŵè ǻǭȥȪȆǣ ä ऴ‫إ‬ǛႭǈЈƢƳƲƷཛፕƔǒ‫ܤ‬μǛ‫ܣ‬ǔƜƱŵè ǤȳȐǦȳȉ ä ‫׎ٳ‬ʴ଄ᘍᎍǛᐯ‫׎‬ǁᛔᐲƢǔƜƱŵଐஜƴƓƍƯƸŴෙ‫ٳ‬ƔǒଐஜǁஹǔᚇήܲǛਦƢ‫ٳ‬ஹᛖŵè 9K(K ࿢‫  ؾ‬ä ᳆᲻᳈ǱȸȖȫ໯ƠᲢ໯ዴᲣưǤȳǿȸȍȃȈƴ੗ዓưƖǔ࿢‫ؾ‬ŵ41ᇹᲬᇘžᇰ᫊ư୥ǒƤǔŴ˰ǈዓƚƨƍǇƪſᲫᲬ ෞ᧸ȷ૔࣯ȷ൦ᩊ૔ฎ
ŠྵඞƱᛢ᫆
Ტෞ᧸᳽૔࣯Უ
ȷෞ᧸࠻ᑀƸŴМ‫݈ހ‬ٟૅፙȷ᭸ᏥЎᢔ৑σƴᎊ஥҄ƕᓸƠƍƜƱƔǒᚘဒႎƴ଀ᚨૢͳǛᡶǊǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵȷෞ᧸᳽૔࣯៻ɲƸ‫ٶ‬ಮ҄Ƣǔ໎ܹƴ‫ࣖݣ‬ЈஹǔǑƏŴ᨟଺୼ૼƠƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵȷ໎ܹȷ૔࣯ȷ૔яƷ‫ٶ‬ಮ҄Ŵᙐᩃ҄ƴˤƍŴෞ᧸ȷ૔࣯ȷ
ϙჇᲴෞ᧸ȕǧǢƷಮ‫܇‬૔яƷ᝻֥஬ƷᢘദᣐͳǍ୼ૼƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵȷ᭸Ꮵȷᯤජɲ‫ע‬ғࠊᘑ‫ע‬Ʒਘ‫ٻ‬ƴˤƍ൦МƕɧឱƠƯƍǔཞඞƷƨǊŴ᧸້൦಺Ʒ‫ف‬ᚨƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵȷ້໎ȷ૔࣯ȷ໎ܹƴᡆᡮƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƨǊŴᎰՃƷ২ᏡӼɥӏƼᢘദᣐፗЈஹǔʴՃƷᄩ̬ƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵȷෞ᧸‫ׇ‬ՃƷถ‫ݲ‬ƴǑǓŴෞ᧸෇ѣƕ‫׉‬ᩊƴƳǔʙƕʖेƞǕǔʙƔǒŴෞ᧸‫ׇ‬ՃƷᄩ̬ӏƼ˳СƷૢͳƕᛢ᫆ƱƳƬƯƍ
ǇƢŵȷ᧸໎ॖᜤƷӼɥǛ‫׋‬ǔƨǊŴ᧸໎᚞ጀǍ૔ԡᜒ፼ሁƷ୍ӏȷգႆ෇ѣƕ᣻ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵᲢ൦ᩊ૔ฎᲣ
ȷෙᩊ૔я᧸ഥƷƨǊŴ‫ܤ‬μદಅƷॖᜤ୍ӏǍ૔ᩊ৑˳СƷዜਤƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵϙჇᲴ૔࣯ᜒ፼˟Ʒಮ‫܇‬ŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊí ෞ᧸˳СƷࢍ҄î ૔࣯ȷ૔ԡ˳СƷࢍ҄ï ᧸໎ॖᜤƷգႆȷਦ‫҄ࢍݰ‬ð ‫ܤ‬μદಅƷॖᜤ୍ӏñ ૔ᩊ৑ՃƷ˳СΪܱ଀ሊƷϋܾ ෞ᧸ᎰՃƷᚘဒႎᣐፗӏƼෞ᧸‫ׇ‬ՃƷᄩ̬ ᎰՃŴ‫ׇ‬ՃƷ૙Ꮛ᚞ጀƴǑǔჷᜤƱ২ᘐƷӼɥ ෞ᧸៻ɲǍ᝻ೞ஬Ŵ᧸້൦಺ƳƲƷᚘဒႎƳૢͳƱଏ‫଀܍‬ᚨȷᚨͳƷዜਤሥྸ М‫݈ހ‬ٟૅፙƷ࡫ஆƑӏƼ᭸ᏥЎᢔ৑Ʒૢͳ౨᚛ ૔࣯૔ԡٟƷᏋ঺ӏƼᄩ̬ ૔࣯ȷ૔яဇ᝻ೞ஬ƷૢͳΪܱ ૔ԡᜒ፼Ʒ୍ӏƱգᔎ ᧸໎᚞ጀǍ࠼‫෇إ‬ѣƴǑǔ˰ൟƷ᧸໎ॖᜤƷ᭗੬ ‫້᧸ࣱڡ‬ǯȩȖƷᏋ঺Ǜਖ਼ᡶ ˰‫ܡ‬ဇ້໎‫إ‬ჷ֥Ʒᚨፗ୍ӏǛ̟ᡶ ᧸້‫ݣ‬ᝋཋǍүᨖཋ଀ᚨǁƷᇌλǓਦ‫҄ࢍݰ‬ ෙᩊʙ૏Ʒ᧸ഥŴ‫ܤ‬μદಅॖᜤƷӼɥŴ૔ԡᏞᘘბဇሁƷգႆ෇ѣƷਖ਼ᡶᲫ ૔ᩊ৑ՃƷ˳Сዜਤ

42ᇹᲬᇘžᇰ᫊ư୥ǒƤǔŴ˰ǈዓƚƨƍǇƪſᲫᲭ ᧸໎ȷ᧸ཛȷʩᡫ‫ܤ‬μŠྵඞƱᛢ᫆
ȷμ‫׎‬ႎƴᆳႆƔƭ‫עޅ‬ႎƳᝍᩋƕႆဃƠƯƓǓŴМ‫݈ހ‬ٟထưǋ‫ٻ‬ᩋŴ‫ם‬ჿ໎ܹƴǑǔᘮܹƕႆဃƠŴ˰ൟƴǑǔᢤᩊ˳СƷૢͳǛᡶǊƯƍǔƕŴɟ‫ޖ‬Ʒ˳СૢͳƴӼƚƨૅੲƕ࣏ᙲưƢŵȷ‫᧓ٸ‬ႆή‫׹‬඾ඬᢤᩊᛔ‫ݰ‬ჃெǛᚨፗƢǔሁᢤᩊ˳СƷૢͳǛᡶǊƯƍǇƢƕŴ࠯঺  ࠰ƴ҅ෙᢊưૼƨƴèஇ‫ٻ‬ǯȩǹƷ඾ඬϙჇᲴฺϋᙴᢊƷ්Ј‫ם‬ჿᲢ*Უे‫ܭ‬ǛπᘙƠƨƨǊŴƦƷ‫ݣ‬ሊƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵèȷ‫ᙹٻ‬೉໎ܹ଺Ǜे‫ܭ‬ƠŴ ᩼ࠝဇਤЈᘥሁƷᣐ˄ƷǄƔƴᢤᩊ৑ǁႆᩓೞሁƷ᝻஬ǛૢͳƠƯƍǇƢƕŴᢤᩊ৑Ʒ᫢૰Ǎᢤᩊ৑ᢃփ˳СƷૢͳǋ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵȷ‫ީޛ‬ᢙᩊǍ‫ީޛ‬ʙ૏ƕƳƘƳǒƳƍƨǊŴႇ‫ޛ‬ᢊૢͳǍʙ૏᧸ഥƷգႆǛܱ଀ƠƯƍǇƢƕŴϤ‫ޛ‬ǁƷ˳СƸசૢͳưƋǓŵʻࢸ౨᚛ƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵ
ȷ+2 ԓჷᇢ஛ƴǑǓŴ˰ൟǁƷ໎ܹऴ‫إ‬ƷˡᢋƕᘍǘǕǔǑƏƴƳƬƯƍǇƢƕŴή‫ׅ‬ዴૺዴ଺ሁƴƓƚǔˊஆƷˡᢋ৖െƴƭƍƯ౨᚛ƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵȷʻࢸƞǒƴ‫ܤ‬μȷ‫࣎ܤ‬ƷǇƪƮƘǓǛᡶǊƯƍƘƨǊƴƸŴထൟɟʴƻƱǓƕ᧸ཛƴ‫ݣ‬ƢǔॖᜤǛ᭗Ǌǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵŠɼᙲƳ଀ሊ

ϙჇᲴૢͳƠƨඬේᢤᩊᛔ‫ݰ‬ჃெɼᙲƳ଀ሊ

଀ሊƷϋܾí ထμ˳Ʒ᧸໎˳СƷૢͳî ᧸໎᝻஬ƷᚘဒႎƳૢͳï ᧸ཛ෇ѣƷਖ਼ᡶ ᐯɼ᧸໎ኵጢƷኽ঺̟ᡶƱᢤᩊ᚞ጀƷܱ଀ ૼƨƳ໎ܹे‫ܭ‬ƴ‫ݣ‬ƢǔထƷ᧸໎˳СƷϐૢͳ ᢤᩊऴ‫إ‬ሁƷˡᢋ৖െƷ‫ٶ‬ಮ҄ ᧸໎᧙ᡲӲᚘဒƷૢͳȷᙸႺƠ ᢤᩊ৑ሁƷཋ᝻Ŵ᫢૰ƷᚘဒႎƳૢͳ ࣏ᙲƳཋ᝻Ʒᄩ̬ƴ̞ǔң‫ܭ‬ሁƷዸኽ ᐯ඙ኵጢƴǑǔ᧸ཛ෇ѣǁƷૅੲ ᧙̞ೞ᧙ᡲઃƴǑǔգႆƷΪܱӏƼ᧸ཛॖᜤƷ᭗੬ƴ᝻Ƣǔӕኵ ᧸ཛ໊Ǎᘑែ໊Ʒૢͳ̟ᡶ ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃƴǑǔ࠷δȷδᇜȷဃࢻǁƷʩᡫ‫ܤ‬μ૙ᏋƷΪܱɳƼƴᎊʴǯȩȖƳƲƷኵጢǛᡫơƨ᭗ᱫᎍǁƷਦ‫ݰ‬ƷΪܱ ʩᡫ‫ܤ‬μਦ‫ݰ‬ՃƷᏋ঺ࢍ҄ƴǑǔ‫؏ע‬ưƷʩᡫ‫ܤ‬μॖᜤƷ᭗੬ƴ᝻Ƣǔӕኵ ʩᡫ‫ܤ‬μ೅ᜤሁʩᡫ‫ܤ‬μᚨͳƷૢͳ̟ᡶ ࠷δȷ᭗ᱫᎍሁʩᡫࢊᎍƷ‫ܤ‬μǛ‫׋‬ǔƨǊƷဃ෇ᢊែƷૢͳ̟ᡶ ‫׹ٻ‬ǹȎȸȝȸȫሁϤ஖‫ܤ‬μᄩ̬ᚨͳƷૢͳ̟ᡶŵð ᧸ཛᚨͳƷૢͳਖ਼ᡶñ ʩᡫ‫ܤ‬μॖᜤƷ᭗੬ò ʩᡫ‫ܤ‬μᚨͳƷૢͳ̟ᡶè இ‫ٻ‬ǯȩǹƷ඾ඬे‫ܭ‬ä඾ඬ᧸໎‫؏ע‬ƮƘǓƴ᧙ƢǔඥࢷƴؕƮƖŴӲ‫ע‬ưឪƜǓƏǔஇ‫ᙹٻ‬೉Ʒ ᘮܹǛឪƜƠƏǔ඾ඬे‫ܭ‬ŵè ᩼ࠝဇਤЈᘥሁ   ä ࠯঺ᲬᲰ࠰ƔǒထൟǁᣐࠋƠƯƍǔ᧸໎ǰȃǺƱσƴͳƑǔ᩼ࠝ଺ƷਤЈ
ဇᘥŵ

43

ᇹᲬᇘžᇰ᫊ư୥ǒƤǔŴ˰ǈዓƚƨƍǇƪſᲫᲮ ‫؏ע‬ᅦᅍŠྵඞƱᛢ᫆
ȷᡈ࠰Ŵ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄Ǎఋܼଈ҄Ŵ̖͌ᚇƷ‫҄٭‬ǍȩǤȕǹǿǤ
ȫƷ‫ٶ‬ಮ҄ƳƲǛᏑ୎ƴŴ‫؏ע‬Ʒᡲ࠘ज़ƕࠎᕓ҄ƠŴᅦᅍǵȸȓǹǛ࣏ᙲƱƢǔʴƕ‫ف‬ьƠŴឋႎƴǋ‫ٶ‬ಮ҄ƕᡶǜưƍǇƢŵǇƨŴƜǕƴ᧙ᡲƠƯŴ‫཯ܔ‬രŴᖋࢳŴᛐჷၐ᭗ᱫᎍ
Ʒᘍ૾ɧଢŴෞᝲᎍᘮܹŴᨦƕƍᎍƷ‫؏ע‬ᆆᘍŴᙸ‫ܣ‬Ǔƕ࣏ᙲƳʴƷ‫ف‬ьƳƲŴ‫؏ע‬Ʒᅦᅍᛢ᫆ƕࢹŷƴਘ‫ٻ‬ƠƯƍǇƢŵ
ȷʴӝถ‫ݲ‬Ǎ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄ƷᡶᘍƔǒŴ‫؏ע‬ƷǳȟȥȋȆǣ෇ѣƕ˯ɦƢǔͼӼƕƋǓǇƢŵᡈ৑˄ƖӳƍǛƸơǊƱƠƨ
ϙჇᲴǷȋǢǹȝȸȄȕǧǹ‫؏ע‬ƷƭƳƕǓƕࢊƘƳƬƯƍǔཞඞưƢŵȷ‫؏ע‬Ƹထൟƕ୥ǒƢ‫ئ‬ưƋǓŴ‫܇‬ᏋƯǍ᩷‫࠰ݲ‬ƷᏋ঺Ŵ᧸໎Ǎ᧸ཛŴ᭗ᱫᎍǍᨦܹƷƋǔʴƷૅੲŴͤࡍƮƘǓŴƦƠƯᅈ˟ᝡྂǍᐯࠁܱྵƳƲಮŷƳ෇ѣƷؕஜƱƳǔ‫ئ‬৑ưƢŵƦƷǑƏƳɶŴʻ‫؏ע‬ưƸ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄Ǎఋܼଈ҄ƳƲƴǑǓɭ࠘ನᡯƕ‫ٻ‬ƖƘ‫҄٭‬ƠŴɟʴ୥ǒƠǍ‫ۡپ‬ƷǈƷ᭗ᱫᎍɭ࠘ƕ࣯‫ف‬ƠŴ‫཯ܔ‬രŴᎊᎊʼᜱŴᛐჷၐ‫ݣ‬ሊŴ᧸໎‫ݣ‬ሊƳƲŴƔƭƯƳƍ‫؏ע‬ȋȸǺƕᛢ᫆ƱƳƬƯƓǓǇƢŵȷʻࢸŴᛡǋƕ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƢƜƱƕưƖǔ࿢‫ؾ‬Ǜ˺ǔƨǊƴŴ
ᅦᅍǵȸȓǹƸǋƱǑǓŴ˰ൟɟʴƻƱǓƷƭƳƕǓǛࢍǊŴƓʝƍǛૅƑǔȍȃȈȯȸǯƮƘǓǛᡶǊǔƜƱƕ࣏ᙲưƢŵϙჇᲴȁȣȪȆǣ๫ᑸ˟ŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

଀ሊƷϋܾí ƋƨƨƔƳᙸ‫ܣ‬ǓƱૅƑƋƍƷਖ਼ᡶ ‫؏ע‬ưᙸ‫ܣ‬ǓӳƏˁኵǈƮƘǓ ‫܇‬ƲǋǍ᭗ᱫᎍǁƷᖋࢳŴ‫ࣱڡ‬ሁǁƷ୧щƷ᧸ഥգႆʙಅ ဃ෇ૅੲႻᛩ˳СƷΪܱî ૼƠƍǳȟȥȋȆǣƮƘǓ èǵȭȳ෇ѣƷ̟ᡶƱ෇ѣૅੲӏƼᡲઃࢍ҄Წ ‫؏ע‬ᅦᅍƴ᧙ǘǔဃ෨‫ܖ‬፼Ʒਖ਼ᡶᲭ ‫᧓؏ע‬ưƷ࢘ʙᎍʩ්Ʒ̟ᡶૅੲï ‫؏ע‬ưૅƑӳƏȍȃȈȯȸǯƷನሰᲫ ȜȩȳȆǣǢʴ஬ƷᏋ঺Ʊ෇ѣƷਖ਼ᡶᲬ ȜȩȳȆǣǢ‫˳ׇ‬ǁƷૅੲᲭ ထᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟Ʒ෇ѣૅੲƱᡲઃƷࢍ҄Ხ ‫؏ע‬ᅦᅍƴ̞ǔऴ‫إ‬ሁƷԗჷè ǵȭȳ෇ѣ ä ‫؏ע‬ư᭗ᱫᎍǍᨦƕƍδȷᎍŴ‫܇‬ᏋƯɶƷ૾ƕŴဃƖƕƍ෇ѣƱΨൢƴ୥ǒƢƖƬƔ
ƚƮƘǓǛᙸƭƚŴ‫؏ע‬ƷʴӷٟƷƭƳƕǓǛขǊǔᐯɼ෇ѣƷ‫ئ‬44ᇹᲬᇘžᇰ᫊ư୥ǒƤǔŴ˰ǈዓƚƨƍǇƪſᲫᲯ ᭗ᱫᎍȷᨦƕƍᎍᅦᅍŠྵඞƱᛢ᫆
ȷஜထƷ᭗ᱫ҄ྙƸŴ࠯঺ᲬᲳ࠰ᲮஉᲫଐྵ‫ נ‬ᲟưƋǓŴ‫  ׇ‬‫ج‬ɭˊƕ  ബǛᡇƑǔ ࠰ƴƸŴᲟƱƳǔƜƱƕᙸ ᡂǇǕǔƜƱƔǒŴ᭗ᱫᎍƕǑǓɟ‫៫෇ޖ‬ưƖǔ‫؏ע‬ƮƘǓǛࢍщƴਖ਼ᡶƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵȷᨦƕƍᎍᲢδᲣƸŴ࠰ŷ‫ف‬ьͼӼƴƋǔƩƚưƳƘŴᨦܹƷ᣻ࡇ  ͤࡍ˳દǛ෇ဇƠƨʼᜱʖ᧸ʙಅ
҄ȷ᣻ᙐ҄ǍᨦƕƍᎍஜʴӏƼʼᜱᎍƷ᭗ᱫ҄ƕᡶǜưƍǇƢŵȷ‫ܡנ‬Ʒ᭗ᱫᎍƕ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ưᐯᇌƠƨဃ෇ǛփǉƨǊƴƸŴᙸ‫ܣ‬ǓǍ‫ٳ‬ЈૅੲƳƲ‫ٶ‬ಮƳဃ෇ૅੲǍҔၲೞ᧙ሁƱƷᡲઃƕɧӧഎưƢŵɟ૾Ŵ‫؏ע‬ƷૅƑӳƍƸࢼஹƔǒထϋᐯ඙˟ƱƍƏ‫؏ע‬‫׹‬ƷǳȟȥȋȆǣǛɶ࣎ƴᡶǊǒǕƯƖǇƠƨƕŴ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄ƴǑǔਤዓƠƨਃƍ৖ᲢᒉƍɭˊᲣƷᄩ̬ƕʻࢸƷ‫ٻ‬ƖƳᛢ᫆ƱƳƬƯƍǇƢŵȷМ‫݈ހ‬ٟထ᭗ᱫᎍ̬ͤᅦᅍᚘဒȷʼᜱ̬ᨖʙಅᚘဒƴؕƮƖŴᛡǋƕ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ưƓʝƍƕૅƑӳƍ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƢƨǊŴʼᜱȷʖ᧸ȷҔၲȷᅦᅍȷဃ෇ૅੲƳƲᡲઃƠƨž‫؏ע‬ѼਙǱǢſƷನሰǛ‫׋‬ǓŴ‫؏ע‬Ʒܱऴƴࣖơƨဃ෇ؕႴƷૢͳƱ‫؏ע‬ᅈ˟Ʒ࢟঺ǛႸਦƢ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵȷʻࢸŴƞǒƴ཯‫އ‬᭗ᱫᎍǍ᭗ᱫ‫ۡپ‬ɭ࠘Ʒ‫ف‬ьƕᙸᡂǇǕǔƜƱƔǒŴ᭗ᱫᎍƕ‫࣎ܤ‬ƠƯͤࡍưଢǔƍဃ෇ǛᡛǕǔǑƏŴဃ෇ૅੲȏǦǹƷᚨፗ౨᚛ƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵȷʼᜱǵȸȓǹ଀ᚨƷኺփ࿢‫ؾ‬ƸŴ‫׎‬Ʒᅈ˟̬ᨦᝲЪถƴǑǔʼᜱ‫إ‬ᣛƷᙸႺƠƴǑǓ଀ᚨዜਤƕɟ‫ޖ‬ӈƠƍཞඞƴƋǓǇƢŵȷʼᜱƴઃǘǔʴՃƷᩉᎰǍɧឱƴǑǓŴ଀ᚨᢃփƴૅᨦǛƖƨƠƯƍǔƜƱƔǒŴஊ᝻఍ᎍƷᄩ̬ǍᎰՃᄂ̲ሁƴǑǔॖᜤો᪃ǋԃǊƨ˳СƷૢͳǛଔ࣯ƴᡶǊǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵȷཎК᫱ᜱᎊʴțȸȠᅵ޻‫ט‬ƸŴ࡫ᚨǑǓ  ࠰ƕኺᢅƠ࡫ஆƑƕ࣏ᙲƳཞඞƴƋǓǇƢŵǇƨŴ࡫ஆƑ଺ƴƸࢼஹ‫׹‬ƔǒèȦȋȃȈ‫׹‬ǁƷǷȕȈ᠃੭ǍŴƖǊኬƔƳʼᜱǵȸȓǹƷ੩̓Ǜ‫׋‬ǔƨǊŴᎰՃƷᄩ̬Ŵ᝻ឋӼɥƕ࣏ᙲƳཞඞƴƋǓǇƢŵŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

଀ሊƷϋܾí ဃƖƕƍƱᅈ˟ӋьƷ̟ᡶ ʼᜱʖ᧸ȷଐࠝဃ෇ૅੲʙಅƷΪܱ ͤࡍ˳દǛ෇ဇƠƨဃƖƕƍƮƘǓ ᨦƕƍᎍ଀ᚨƷМဇƴ᧙ǘǔ᝟ਃ᠉ถƷૅੲî ‫ܡנ‬ဃ෇ሁƷਖ਼ᡶ ‫؏ע‬ѼਙǱǢӏƼႻᛩૅੲ˳СƷΪܱ ᛐჷၐૅੲ‫ݣ‬ሊƷΪܱ ‫ܡנ‬ҔၲȷʼᜱᡲઃƷࢍ҄ਖ਼ᡶ èဃ෇ૅੲȏǦǹƷૢͳ౨᚛ ï ʼᜱǵȸȓǹؕႴƷࢍ҄ ʼᜱǵȸȓǹ଀ᚨȷᚨͳƷᚘဒႎƳ୼ૼӏƼዜਤሥྸ ஊ᝻఍ᎍƷᄩ̬ƱᎰՃƷ᝻ឋӼɥӏƼॖᜤો᪃ƷƨǊƷᄂ̲ೞ˟ƷਘΪ ƖǊኬƔƳʼᜱǵȸȓǹƷ੩̓ƱឋƷӼɥèဃ෇ૅੲȏǦǹ ä ᭗ᱫᎍሁƷƨǊŴ‫ܡއ‬ƴƓƍƯဃ෇ƢǔƜƱƴɧ‫ܤ‬ƷƋǔ૾ƕλ৑Ƣǔ଀ᚨŵèȦȋȃȈ‫׹‬Ტཎ᫱Უä ܴ̾‫ܴއ׹‬ŵȗȩǤȐǷȸƷ̬ᜱƱƖǊኬǍƔƳʼᜱǱǢǛႸႎƱƢǔŵ45ᇹᲭᇘžƾǔƞƱǛૅƑǔŴʴƷ᭽щƕƋƾǕǔǇƪſᲫᲰ ‫܇‬ᏋƯȷδᇜᅦᅍŠྵඞƱᛢ᫆
ȷМ‫݈ހ‬ٟထƷӳᚘཎഷЈဃྙᲢᲨᲣƸŴμ‫ר࠯׎‬ƱǄǅӷơ൦แư҅ෙᢊƴൔǂ᭗ƍ൦แưਖ਼ᆆƠƯƍǔǋƷƷŴ‫׎‬ƷʴӝǛዜਤƢǔƨǊƴ࣏ᙲƳʴӝፗ੭൦แᲢᲨᲣƴᢋƠƯƓǒƣŴᐯ໱ถƴǑǔʴӝถ‫ݲ‬ȷ‫ݲ‬‫܇‬᭗ᱫ҄ƕዓƍƯƍǇƢŵȷžМ‫݈ހ‬ٟƷƾǋƱư‫܇‬ƲǋƕͤǍƔƴဃǇǕᏋƭ‫؏ע‬ϙჇᲴʐ࠷δሁƷɟ଺᪳ƔǓƮƘǓſǛؕஜྸࣞƱƠƯŴ࠯঺  ࠰ࡇƴž‫܇‬Ʋǋ‫܇‬ᲢȕǡȟȪȸǵȝȸȈʙಅᲣᏋƯૅੲᚘဒſǛሊ‫ܭ‬ƠŴ‫؏ע‬μ˳ư‫܇‬ᏋƯǛૅੲƢǔ࿢‫ؾ‬ƮƘǓǛਖ਼ᡶƠƯƍǇƢŵȷࡨᧈ̬ᏋǛƸơǊƱƠƨಮŷƳ̬ᏋȋȸǺƴ‫ࣖݣ‬ƠƨǵȸȓǹǛ੩̓ƠƯƍǇƢƕŴ˯࠰ᱫδǍၲᏋƕ࣏ᙲƳ‫܇‬Ʋǋƕ‫ف‬ƑƯƍǔƨǊŴ‫࣎ܤ‬ƠƯλ৑ưƖǔ̬Ꮛ˳СƷࢍ҄Ʊૢͳƕᛢ᫆ƱƳƬƯƓǓǇƢŵȷʻࢸŴʴӝถ‫ݲ‬ӏƼЈဃྙƷ˯ɦƴƱǋƳƏɲ̬Ꮛ৑ǁƷλ৑δᇜƷถ‫ݲ‬ƕʖेƞǕǇƢƕŴ
ዮӳႎƳ‫܇‬ᏋƯ࿢‫ؾ‬ዜਤƷƨǊŴᎰՃƷᢘദƳᣐፗƱʴ஬ᄩ̬ǛᚘဒႎƴᘍƏ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵȷ‫ݱ‬ƞƳƓ‫܇‬ƞǜǛਤƭܼࡊƷɧ‫ܤ‬Ǎ᝟ਃƷ᠉ถŴǇƨ‫ࣱڡ‬ƷˁʙૅੲǛਖ਼ᡶƢǔƨǊʐ࠷δሁƷɟ଺᪳ƔǓᲢèȕǡȟȪȸǵȝȸȈʙಅᲣǛᘍƏƳƲƖǊኬƔƳૅੲ˳СƷನሰƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵ
ŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

଀ሊƷϋܾí ‫܇‬ƲǋǛ‫࣎ܤ‬ƠƯဃǈᏋƯǒǕǔ࿢‫ؾ‬ƮƘǓ ‫ک‬ငۡƷᡫᨈʩᡫᝲя঺Ʒዒዓ ˯࠰ᱫδ̬ᏋƱၲᏋδ̬ᏋƷΪܱ ႆᢋૅੲǻȳǿȸӏƼӲ̬Ꮛ৑ƴƓƚǔᢘദƳʴՃᣐፗƱʴ஬ᄩ̬ ଏ‫̬܍‬Ꮛ଀ᚨƷᚘဒႎƳ୼ૼӏƼዜਤሥྸ ‫܇‬Ʋǋƕ‫࣎ܤ‬ƠƯМဇưƖǔ‫ࡊט‬ᢂφƷૢͳ ȕǡȟȪȸǵȝȸȈʙಅܱ଀ƷƨǊƷ˳Сࢍ҄Ʊਗໜૢͳ ᙲ̬ᜱδᇜ‫ݣ‬ሊ‫؏ע‬ңᜭ˟ƷᢃփƱӲ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃࢍ҄ δᇜᖋࢳሁƴƓƚǔᎰՃƷ‫ᧉݦ‬ႎƳჷᜤƷ፼ࢽƱႻᛩૅੲ˳СƷΪܱ ‫܇‬ᏋƯᜒ๫˟ሁƷ᧏͵ƴǑǔ‫܇‬ᏋƯƴᣐॾƞǕƨ‫؏ע‬ᅈ˟Ʒ࢟঺î ‫܇‬ᏋƯǍδᇜƴ᧙ǘǔ଀ᚨƷૢͳƱዜਤï ‫؏ע‬ƴƓƚǔδᇜƷᙸ‫ܣ‬Ǔ˳СƷਖ਼ᡶࢍ҄è ȕǡȟȪȸǵȝȸȈʙಅ ä ᏋδƷ৖яƚƕưƖǔ૾ƱᏋδƷ৖яƚǛ࣏ᙲƱƢǔ૾Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠƨ˟Ճኵጢŵ˟ՃƷႻʝңщƱ̮᫂᧙̞ƴؕƮƘ෇ѣƴǑǓŴ‫؏ע‬ư‫܇‬ᏋƯƕƠǍƢƍ࿢‫ؾ‬ǛƭƘǓŴ‫ݱ‬ƞƳƓ‫܇‬ƞǜǛਤƭܼࡊǛૅੲƢǔŵ

46ᇹᲭᇘžƾǔƞƱǛૅƑǔŴʴƷ᭽щƕƋƾǕǔǇƪſ ͤࡍƮƘǓᲢ̬ͤȷҔၲᲣŠྵඞƱᛢ᫆
Ტ̬ͤᲣȷဃ෇፼ॹ၏Ʒႆၐʖ᧸Ʊ᣻ၐ҄৮СŴͤࡍƮƘǓƷƨǊƷᅈ˟࿢‫ؾ‬ƷૢͳǛؕஜ૾ᤆƱƠƨŴထƷͤࡍ‫ف‬ᡶᚘဒưƋǔžМ‫݈ހ‬ٟထͤࡍƮƘǓᚘဒᲬᲫᲢᇹᲬഏᲣſǛሊ‫ܭ‬ƠŴထൟᐯǒƕͤࡍᘍѣǛƱǕǔǑƏŴऴ‫إ‬੩̓ȷૅੲ˳СǛϙჇᲴ૰ྸ૙ܴƷಮ‫܇‬ૢͳƠƯƍǇƢŵȷஜထưƸŴƕǜǍဃ෇፼ॹ၏ƴǑǔരʧྙƕμ‫ר࠯׎‬ǑǓ᭗ƘŴɟʴ࢘ƨǓƷҔၲᝲǋ᭗ƍͼӼƕᙸǒǕǇƢŵᐯЎƷͤࡍƸᐯЎư‫ܣ‬ǔƱƍƏᚇໜƔǒŴထൟƕɼ˳ႎƴͤࡍƮƘǓǛᡶǊƯƍƘƜƱƕ᣻ᙲưƢŵǇƨŴဃ෇፼ॹ၏ƳƲǛʖ᧸ƢǔƨǊƴŴͤࡍ‫ݤ‬ԡƷࡨ˦ǛǊƟƠƨӲᆔͤᚮᲢ౨ᚮᲣǍͤࡍႻᛩƷΪܱƴǑǔȩǤȕǹȆȸǸƴࣖơƨͤࡍƮƘǓǛਖ਼ᡶƠƯƍƘƜƱƕ࣏ᙲưƢŵȷȩǤȕǹǿǤȫƷ‫҄٭‬ሁƴǑǔဃ෇፼ॹ၏Ʒ‫ف‬ьǍᅈ˟ႎǹȈȬǹƕ‫ٻف‬ƠƯƓǓŴಮŷƳ࠰ˊƷͤࡍƴ‫ٻ‬ƖƳࢨ᪪ǛӏǅƠƯƍǇƢŵʻࢸŴ᭗ᱫ҄ƕᡶǉɶưŴ‫؏ע‬Ҕၲ˳СŴ૔࣯Ҕၲ˳СǛዒዓႎƴૢƑǔƱσƴŴƔƔǓƭƚҔǍ‫ܡנ‬ҔၲƷਖ਼ᡶƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵᲢ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖᲣ
ᘙᲴᘮ̬ᨖᎍૠƷਖ਼ᆆȷᘮ̬ᨖᎍૠƷถ‫ݲ‬ӏƼ᭗ᱫ҄ƷᡶᘍǍ˯৑ࢽᎍ‫ޖ‬Ʒ‫ف‬ь 1,100
ሁƴǑǓŴࠊထ஭ҥˮưƸ‫ݩ‬ஹ‫ܭܤ‬Ơƨᝠ૎ᢃփƕ‫׉‬ᩊ
900ƳƨǊŴ࠯঺  ࠰ࡇƔǒᝠ૎ᢃփƕžࠊထ஭ƔǒᣃᢊࡅჄſǁᆆᘍƞǕŴ̬ᨖᢃփƷӳྸ҄Ŵ‫҄ܭܤ‬Ŵјྙ҄700ƕ‫׋‬ǒǕǇƢŵ500ȷҔၲᝲƷ৮СƴƸဃ෇፼ॹ၏Ǜଔ஖ƴႆᙸƠŴဃ෇፼ॹ
H25 H26 H27 H28 H29ƷોծǍͤࡍ‫ࣄׅ‬ƷǵȝȸȈƕ᣻ᙲƳƨǊŴཎ‫ͤܭ‬ᚮሁ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖ
ࢸ஖᭗ᱫᎍҔၲƷӖᚮྙӼɥƴѐǊǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵᲢࢸ஖᭗ᱫᎍҔၲᲣȷᘮ̬ᨖᎍૠƸ್ƹƍưਖ਼ᆆƠƯƍǇƢƕŴҔၲᝲƸࣇ‫ف‬ƷཞඞƴƋǓǇƢŵȷͤᚮƸŴ၏ൢƷ඙ၲɶưƋƬƯǋဃ෇፼ॹ၏Ʒႆၐȷफ҄Ʒ᧸ഥȷҔၲᝲƷ৮СƴƭƳƕǔʙƔǒӖᚮྙӼɥƴѐǊǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵᲢ‫܇‬ƲǋҔၲᝲᲣȷ‫ݣ҄܇ݲ‬ሊƷɟ‫ޖ‬Ʒਖ਼ᡶƱ‫܇‬ᏋƯɭˊƷኺฎႎ᝟ਃƷ᠉ถǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƴŴ ബ ᭗ఄဃ Ǉ
ưƷ̬ᨖᢘဇϋƷҔၲᝲǛ໯૰ƱƠƯƓǓǇƢƕŴʻࢸǋᝠเǛᄩ̬ƠዒዓႎƳСࡇᢃփƴѐǊ
ƯƍƘƜƱƕ࣏ᙲưƢŵᲢ‫؏ע‬Ҕၲೞ᧙Უ
ȷထൟƕ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤǔǑƏŴ៲ᡈưዒዓႎƴӖƚǒǕǔ‫؏ע‬Ҕၲ˳СƷΪܱǛ‫׋‬ǓŴ޽ϋҔၲೞ᧙ƷᡲઃǛࢍ҄ƠŴ‫ٶ‬ಮ҄ƢǔҔၲᩔᙲƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔǑƏҔၲȍȃȈȯȸǯƷΪܱƕ࣏ᙲưƢŵᲢ‫׎‬ൟ࠰᣿Უ
ȷ‫ܭܤ‬Ơƨဃ෇ؕႴǛሰƘƨǊƷ࠰᣿᫇Ʒᄩ̬ǍŴ࠰᣿ᝠ૎Ʒό๖ƳᢃփƴӼƚƯŴ᝻఍վ‫ڂ‬৖ዓƖǍኛ˄Ʒ̟ᡶŴႻᛩ˳СƷΪܱƴѐǊǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵᲢҔၲ২ᘐᎍሁ̲‫ܖ‬᝻᣿᝱˄СࡇሁᲣȷ‫ݩ‬ஹஜထưҔၲ২ᘐᎍሁƷࢼʙǛ࣓Ƣ‫ܖ‬ဃƕŴҔၲ২ᘐᎍሁ̲‫ܖ‬᝻᣿᝱˄СࡇǛМဇƠƯƍǇƢŵȷஜထưƷҔၲ২ᘐᎍሁᎰՃƷΪឱǛ‫׋‬ǔƨǊŴૼƨƴžҔၲ২ᘐᎍሁᎰՃ‫ݼ‬і‫ڜ‬ѕ᣿СࡇſǛоᚨƠŴҔၲ২ᘐᎍሁƷஊ᝻఍ᎍƷ‫ݼ‬іǛ‫ڜ‬ѕƠƯƍǇƢŵ47ŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊí Ӳᆔ̬ͤʙಅƷΪܱî ኵጢ෇ѣƷਖ਼ᡶï ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖƷͤμƳᢃփð ࢸ஖᭗ᱫᎍҔၲƷό๖Ƴᢃփñ ‫܇‬ƲǋҔၲᝲƷዒዓႎƳᢃփò ‫؏ע‬Ҕၲ˳СƷΪܱó ࠰᣿СࡇƷԗჷȷգႆô Ҕၲ২ᘐᎍሁƷᄩ̬‫ݣ‬ሊ଀ሊƷϋܾᲫ ‫۔ک‬஖Ɣǒᎊ࠰஖ƴǘƨǔဃ෨Ǜᡫơƨ̬ͤ   ʙಅƷܱ଀Ძ ͤࡍƮƘǓǛਖ਼ᡶưƖǔᅈ˟࿢‫ؾ‬ƷૢͳᲬ ӲᆔᐯɼኵጢƷᏋ঺ŴૅੲᲫ èȬǻȗȈໜ౨˳СƷΪܱᲬ ᘮ̬ᨖᎍƴ‫ݣ‬ƢǔҔၲᝲЪถॖᜤƱͤࡍሥྸॖᜤӼɥƷգႆᲭ ၌၏Ʒଔ஖ႆᙸȷଔ஖඙ၲƷƨǊƷͤࡍ౨௹ƷӖᚮգႆƷࢍ҄Ხ ᝠเᄩ̬Ǜ‫׋‬ǔƨǊŴ‫׎‬ൟႏ̬ᨖȷႻʝৣяƷྸᚐ̟ᡶӏƼ̬ᨖᆋӓኛྙӼɥ‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶᲯ СࡇોദƴǑǔ˰ൟǁƷԗჷȷྸᚐƷ࣋ࡁᲫ ᘮ̬ᨖᎍƴ‫ݣ‬ƢǔҔၲᝲЪถॖᜤƱͤࡍሥྸॖᜤӼɥƷգႆᲬ СࡇોദƴǑǔ˰ൟǁƷԗჷȷྸᚐƷ࣋ࡁᲫ ᝠเǛᄩ̬ƠŴʻࢸǋዒዓƠƨСࡇᢃփᲬ ˰ൟǁƷԗჷǛ࣋ࡁᲫ ᯤජᚮၲ৑ȷ᭸Ꮵഫᅹᚮၲ৑Ʒ଀ᚨȷᚨͳƷΪܱᲬ ޽ϋҔၲೞ᧙ƱƷᡲઃࢍ҄Ძ Ӳᆔ‫ފ‬ЈӖ˄ȷႻᛩಅѦǍСࡇƷԗჷȷգႆǛܱ଀Წ ̬ᨖ૰Ʒசኛ஖᧓ƷᚐෞƴӼƚƯŴӝࡈਰஆСࡇሁƷМဇǛ̟ᡶᲫ Ҕၲ২ᘐᎍሁ̲‫ܖ‬᝻᣿᝱˄СࡇȷᎰՃ‫ݼ‬і‫ڜ‬ѕ᣿СࡇƷԗჷŴ෇ဇ
èȬǻȗȈ ä Ҕၲೞ᧙ƕҔၲ̬ᨖ᝟ਃЎƷ૰᣿Ǜ̬ᨖᎍƴᛪ൭ƢǔƨǊƷ୿᫏ưŴᚮၲ‫إ‬ᣛଢኬƱǋ              ԠƹǕƯƍǔŵ48

ᇹᲭᇘžƾǔƞƱǛૅƑǔŴʴƷ᭽щƕƋƾǕǔǇƪſ ᅈ˟૙Ꮛ
ŠྵඞƱᛢ᫆

ȷǹȝȸȄǍ૨҄ŴឯԛŴȬǯȪǨȸǷȧȳŴȜȩȳȆǣ
ǢƳƲ‫ޟٶ‬ƴǘƨǔဃ෨‫ܖ‬፼෇ѣƸŴӲ̾ʴǍᎰ‫ئ‬Ŵ‫ע‬؏ƳƲưܱោƞǕƯƍǇƢŵ෇ѣƷƞǒƳǔΪܱƷƨǊƴŴžМ‫݈ހ‬ٟထဃ෨‫ܖ‬፼ਖ਼ᡶᚘဒſƴؕƮƍƨᘍ૎ƱƠƯƷૅੲǛǑǓɟ‫ޖ‬ᘍƏƜƱƕᛢ᫆ƱƳƬƯƍǇƢŵȷ‫܇‬ᏋƯૅੲƸŴǇƪƷ‫ݩ‬ஹǛᎋƑǔɥưǋ᣻ᙲƳ଀ሊƷᲫƭưƢŵ‫؏ע‬ƙǔǈư‫܇‬ᏋƯƠǍƢƍ࿢‫ؾ‬ȷ‫ئ‬ƷૢͳǍᘍ૎᧓ᡲઃƷǋƱưƷૅੲ˳СƷΪܱƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵ
ϙჇᲴ્ᛢࢸ‫܇‬Ʋǋ૙ܴȷ‫ܤ‬μưࣛᢘƴМဇưƖǔᅈ˟૙Ꮛ଀ᚨӏƼ˳Ꮛ଀ᚨƷૢ    ͳǛᡶǊŴ࿢‫ؾ‬ƴᣐॾƠƨᚨͳƷો̲ƳƲŴɟ‫ޖ‬ᚃƠ    ǇǕǔ଀ᚨƷዜਤሥྸǛᘍƬƯƍƘƜƱƕ࣏ᙲƱƞǕƯƍǇƢŵ
ȷྵ‫נ‬ŴƞǇƟǇƳ‫ܖ‬፼ೞ˟ƕ੩̓ƞǕƯƍǇƢƕŴƞǒƳǔΪܱǛ‫׋‬ǔƨǊƴƸŴ‫˰؏ע‬ൟƷȋȸǺǛൽǈƱǓŴ ӋဒǛ̟ƢƜƱƕ࣏ᙲɧӧഎƱƳƬƯƍǇƢŵϙჇᲴǵȞȸȷǤȳǰȪȃǷȥǭȣȳȗ
ŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

଀ሊƷϋܾí ဃ෨‫ܖ‬፼Ʒਖ਼ᡶ ̾ʴǍ‫෇˳ׇ‬ѣǁƷૅੲ ‫ܖ‬፼ਦ‫ݰ‬ᎍƷᏋ঺ƱӋဒƷ̟ᡶ è્ᛢࢸ‫܇‬Ʋǋ૙ܴƷΪܱ ȁȣȬȳǸ૙ܴƳƲ˳᬴ʩ්˟Ʒ᧏͵ ɶ᭗ဃȪȸȀȸᏋ঺Ʒਖ਼ᡶ Ӳ଀ᚨƷ࿢‫ͳૢؾ‬ƱМဇೞ˟ƷਘΪᲬ ‫୿׋‬ƷΪܱƱ˳Сૢͳî ‫܇‬ᏋƯૅੲƷਖ਼ᡶï ‫ܖ‬፼࿢‫ؾ‬Ʒૢͳè ્ᛢࢸ‫܇‬Ʋǋ૙ܴ ä ્ᛢࢸǍᡵ஛ƴ‫܇‬ƲǋƨƪƷ‫ئއ‬৑ǛƭƘǔƨǊŴఄࡊǍ૙ܴǛ᧏્ƠŴ‫؏ע‬˰ൟƷңщƴǑƬƯǹȝȸȄǍ૨҄෇ѣƕưƖǔǑƏƴƢǔӕǓኵǈŵ૨ᢿᅹ‫ܖ‬Ⴞƕɼ‫ݰ‬ŵஜထưƸŴ࠯঺ᲬᲫ࠰Ɣǒ‫ڼ‬ǇǓŴƾơƬ‫܇‬૙ܴƱƠƯᢃփƞǕ
Ưƍǔŵ

49

ᇹᲭᇘžƾǔƞƱǛૅƑǔŴʴƷ᭽щƕƋƾǕǔǇƪſᲫᲳ ‫ܖ‬ఄ૙ᏋŠྵඞƱᛢ᫆
ȷ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄Ǎऴ‫҄إ‬ŴǰȭȸȐȫ҄Ʒᡶ‫ޒ‬ƳƲᅈ˟࿢‫ؾ‬Ʒ࣯ᡮƳ‫҄٭‬ƴˤƍŴ‫܇‬ƲǋᢋƷᙹርॖᜤǍ͒ྸᚇƷ˯ɦŴʴ᧓᧙̞Ʒࠎᕓ҄ƴˤƏᅈ˟ࣱƷசႆᢋƞƳƲƕμ‫׎‬ႎƳ૙Ꮛᛢ᫆ƱƳƬƯƍǇƢŵȷ૙ᏋؕஜඥሁƷોദƳƲ‫ܖ‬ఄ૙ᏋǛӕǓࠇƘ࿢‫ؾ‬ƕ‫ٻ‬ƖƘ‫҄٭‬ƢǔɶưŴžМ‫݈ހ‬ٟထ૙ᏋႸ೅ſǛਦᤆƱƠŴМ‫ ݈ހ‬ϙჇᲴƾǔƞƱ૙ᏋžМ‫޽ހ‬ᢂᚁ᫠ᘍſٟထ૙Ꮛ‫ٻ‬ዠǛ‫ܭ‬ǊŴžМ‫݈ހ‬ٟထ‫ܖ‬ఄ૙Ꮛਖ਼ᡶᚘဒſƴؕƮƖŴᐯ໱Ǜग़ƢǔᝅƔƳ࣎Ʊ᭗ƍჷࣱǛǋƪŴᲬᲫɭኔǛЏǓਏƘƨƘǇƠƍ‫܇‬ƲǋǛᏋƯǔ૙ᏋƴӕǓኵǜưƍǇƢŵȷؕᄽႎŴؕஜႎƳჷᜤǍ২ᏡƷᄩܱƳ፼ࢽƱӳǘƤƯŴ‫ܖ‬፼ॖഒƷӼɥƴѐǊǔƳƲ੉ಅોծƷ૾ӼࣱǛ‫ܭ‬ǊŴᄩƔƳ‫ܖ‬щƷӼɥǛǊƟƢ૙ᏋǛਖ਼ᡶƠƯƍǇƢŵȷထϋ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄᲮఄƷƏƪМ‫ܖݱހ‬ఄƱ᭸Ꮵɶ‫ܖ‬ఄƸᙐࡸఄưƋǓŴδᇜဃࢻƸถ‫ͼݲ‬ӼƴƋǔƨǊŴ‫ٶ‬ಮƳ‫ܖ‬፼෇ѣƷ߻‫پ‬Ǎ̾ƴࣖơƨਦ‫ݰ‬ƷΪܱƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵȷè᳃Ჽ᳎૙Ꮛೞ֥ƷૢͳǛ‫׋‬ǓŴऴ‫҄إ‬ƴӼƚƨ૙ᏋƷਖ਼ᡶǍèऴ‫إ‬Ȣȩȫ૙Ꮛƴ᧙Ƣǔਦ‫ݰ‬ƷΪܱǛ‫׋‬ǔƜƱƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵȷ‫ܖ‬፼ਦ‫ݰ‬ᙲ᪸ƷોᚖƴǑǓŴ‫ܖݱ‬ఄƔǒž‫׎ٳ‬ᛖᅹſᲢᒍᛖᲣƕദࡸƴ૙ᅹ҄ƞǕǔƜƱƔǒŴ‫ٳ‬‫׎‬ᛖਦ‫ݰ‬я৖Ტ᲻᳆᳎ᲣƴǑǔဃƷᒍᛖਦ‫ݰ‬ǛዒዓႎƴܱោƠŴ‫׎ٳ‬ᛖᏡщƷӼɥǛ‫׋‬ǓŴ‫׎‬ᨥᅈ˟ư෇៫ưƖǔʴ஬Ꮛ঺Ʒਖ਼ᡶƕ࣏ᙲưƢŵŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

଀ሊƷϋܾí ܱោႎƳ‫ܖ‬щǛᏋ঺Ƣǔ Ძ ‫ܖ‬щӼɥƴӼƚƨᢘЏƳ૙ᏋᛢᆉƷዻ঺ŴǳȟȥȋǱȸǷȧȳᏡ૙ᏋƷਖ਼ᡶ
щǛᏋǉ૙ᏋƷਖ਼ᡶᲬ ‫؏ע‬ƷཎࣱǛဃƔƠƨཎᑥƋǔ૙ᏋƷਖ਼ᡶᲭ ᙐࡸ૙ᏋƷΪܱᲮ ‫׎ٳ‬ᛖਦ‫ݰ‬я৖Ტ᲻᳆᳎ᲣƷዒዓᣐፗᲯ ᢊࣈ૙ᏋƷΪܱᲰ ᳃Ჽ᳎૙Ꮛೞ֥ሁƷૢͳᲱ èཎКૅੲ૙ᏋƷਖ਼ᡶᲲ ‫܇‬ƲǋǛӕǓࠇƘᜂբ᫆ƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƨǊƷӲ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃᲳ ૙ᎰՃᄂ̲ೞ˟ƷΪܱî ‫࣎ܤ‬ȷ‫ܤ‬μƳ૙Ꮛ࿢‫ؾ‬Ʒ Ძ Ӳ‫ܖ‬ఄ଀ᚨŴᚨͳƷΪܱૢͳᲬ ૙ᎰՃ˰‫ܡ‬ƷૢͳᲭ ǹǯȸȫȐǹƷ୼ૼᲮ ܼࡊǍ‫؏ע‬Ŵ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠƨ‫ܖ‬ఄᢃփᲢèᴒᴨᴅᴞᴛᴀȷᴕᴐᴈᴱƷਖ਼ᡶᲣè᳃Ჽ᳎૙Ꮛ  ä ऴ‫إ‬ᡫ̮২ᘐᲢ+PHQTOCVKQPCPF%QOOWPKECVKQP6GEJPQNQI[ᲣƷМဇȷ෇ဇ૾ඥ

Ǜ૙ᏋƷɟ࿢ƱƠƯӕǓλǕƨ૙ᏋŴǇƨƸŴऴ‫إ‬ᡫ̮২ᘐǛᬝ̅Ơƨ૙ᏋƷƜƱŵèऴ‫إ‬Ȣȩȫ૙Ꮛ  ä ˂ᎍǁƷࢨ᪪ǛᎋƑŴʴೌŴჷႎᝠငೌƳƲᐯ˂ƷೌМǛ‫ݭ‬᣻Ơऴ‫إ‬ᅈ˟ưƷᘍѣƴᝧ˓ǛǋƭƜƱǍŴүᨖ‫ׅ‬ᢤƳƲऴ‫إ‬ǛദƠƘ‫ܤ‬μƴМဇưƖǔƜƱŴǳȳȔȥȸǿƳƲƷऴ‫إ‬ೞ֥Ʒ̅ဇƴǑǔͤࡍƱƷƔƔǘǓǛྸᚐƢǔƜƱƳƲŵèཎКૅੲ૙Ꮛ  ä ᳆ᲾᲢ‫ܖ‬፼ᨦܹᲣŴ᲻Ჾ᳂ᲾᲢදॖഎᨋȷ‫ٶ‬ѣࣱᨦܹᲣƳƲƷᨦƕƍƷƋǔδᇜဃࢻƷᐯᇌǍᅈ˟ӋьƴӼƚƨɼ˳ႎƳӕǓኵǈǛૅੲƢǔƱƍƏᙻໜƴᇌƪŴ̾ŷƷ૙ᏋႎȋȸǺǛ৭੮ƠŴᢘЏƳਦ‫ݰ‬Ǎ࣏ᙲƳૅੲǛᘍƏ૙Ꮛŵèᴒᴨᴅᴞᴛᴀ᳽ᴕᴐᴈᴱ ä ‫ܖ‬ఄƱ̬ᜱᎍǍ‫؏ע‬ƕσƴჷऔǛЈƠӳƍŴ‫˰؏ע‬ൟƕ‫ܖ‬ఄᢃփƴӋဒưƖǔǑƏƴƢ
ǔˁኵ
50ᇹᲭᇘžƾǔƞƱǛૅƑǔŴʴƷ᭽щƕƋƾǕǔǇƪſ ഭӪȷ૨҄ŠྵඞƱᛢ᫆
ȷྵ‫נ‬Ŵ̾ʴǍ૨҄ң˟৑‫˳ׇޓ‬ƳƲƞǇƟǇƳ૨҄෇ѣƕᘍǘǕƯƍǇƢŵᙀя᣿ƴᨂǒƣŴ෇ѣƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ئ‬ǍʴႎૅੲƴƭƍƯǋǑǓɟ‫ޖ‬ƷΪܱƕ൭ǊǒǕƯƍǇ
ƢŵȷǇƪƷசஹǛ೉ኧƢǔɥưŴᢅӊƷഭӪǛƾǓƔƑǓ‫ܖ‬ƿƜƱƸ᣻ᙲưƢŵᆢಊႎƴ᝻૰ƷӓᨼǛƠŴૢྸȷ̬ሥǛᘍƳƍŴ‫ޒ‬ᅆǍ࠼‫إ‬ሁƴ෇ဇƠƯƍǇƢŵ෇ѣǛᡫơƯŴǑǓɟ‫៲ޖ‬ᡈƳ‫؏ע‬ƷᢡငƱƠƯࢸɭǁˡƑƯƍƘƜƱƕᛢ᫆ƱƳƬƯƍǇƢŵϙჇᲴᅵ޻፽‫ٽ‬ᱛȷ‫؏ע‬ƷഭӪǛჷǓ˳᬴Ƣǔೞ˟ƱƠƯŴӲᆔᜒࡈǍ‫ܖ‬ఄ੉ಅሁƕᘍǘǕƯƍǇƢŵǇƨŴ‫؏ע‬Ʒ᝻เǍʴ஬ƴƭƍƯǋᆢಊႎƴႆ੐ƠŴऴ‫إ‬੩̓ƢǔƜƱƕ൭Ǌ
ǒǕƯƍǇƢŵȷ‫ܖٻ‬Ǎထ‫ٳ‬Ҧཋ᫾ƳƲƱᡲઃƠŴ᝻૰ᛦ௹ƷӖλƳƲ ǛᘍƳƬƯƍǇƢŵ᝻૰ႎ̖͌ǛᙸЈƠŴƦƷ঺ௐǛ ‫؏ע‬ƴᢩΨƢǔƜƱƕᛢ᫆ƱƳƬƯƍǇƢŵϙჇᲴҤාྊ‫܇‬ᅕಏ‫܇‬Ʋǋ૙ܴŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

଀ሊƷϋܾí ૨҄෇ѣƷਖ਼ᡶᲫ ૨҄‫˳ׇ‬ȷǵȸǯȫƷ෇ࣱ҄Წ ˡወᑸᏡƷ̬μƱഏɭˊǁƷዒ১î è૨҄ᢡငƷᛦ௹ȷ̬μȷπ᧏Ძ ᝻૰Ʒӓᨼȷૢྸ̬ሥƷΪܱᲬ ᜒࡈǍ‫ޒ‬ᅆƳƲƴǑǔ‫؏ע‬ǁƷᢩΨᲭ èထਦ‫ܭ‬૨҄ᝠƷ̬μƱૼƨƳ૨҄ᢡငƷ੐ǓឪƠè ૨҄ᢡင     ä ʴƼƱƷ૨҄ႎ෇ѣƴǑƬƯဃǈЈƞǕƨஊ࢟ȷ໯࢟Ʒ৑ငŵ૨҄ᝠƱǋƍƏŵè ထਦ‫ܭ‬૨҄ᝠ ä ૨҄ᝠƷɶưǋཎƴŴ̖͌ƕ᭗ƘŴࢸɭƴസƢƨǊƴထưਦ‫ܭ‬ƞǕƨǋƷŵஜထư                  ƸᲬᲪˑƷਦ‫ܭ‬ཋˑƕƋǔŵ51ᇹᲭᇘžƾǔƞƱǛૅƑǔŴʴƷ᭽щƕƋƾǕǔǇƪſ ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣŠྵඞƱᛢ᫆
ȷᘍ૎ғҥˮưኵጢƞǕƨᐯ඙˟ƕɶ࣎ƱƳǓᆢಊႎƳ‫؏ע‬ ෇ѣƕᘍǘǕƯƓǓŴʻࢸǋƞǒƳǔᐯ඙ॖᜤŴң΁Ʒᎋ Ƒ૾Ʒ‫ܭ‬ბǛǊƟƠŴထൟॖᜤƷ᭗੬Ǜ᭗Ǌǔ࣏ᙲƕƋǓ ǇƢŵ
ȷ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄Ʒࢨ᪪ƴǑǓᐯ඙˟ᢃփƕ‫׉‬ᩊƱƳǓŴ˂Ʒᐯ ඙˟Ʊӳ́ƢǔǱȸǹƕႆဃƠƯƍǔƜƱƔǒŴʻࢸƸᐯ ඙˟Ʒ௒ǛឭƑƨèǳȟȥȋȆǣƷᡲઃǛਖ਼ᡶƠƯᘍƘ࣏ᙲϙჇᲴ‫؏ע‬টᛩ˟Ʒಮ‫܇‬ ƕƋǓǇƢŵ                  Ტᆆ˰ȷ‫˰ܭ‬Უ                  ȷʴӝถ‫ݲ‬բ᫆Ǎ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣƷዜਤ‫ݣ‬ሊƱƠƯŴ޽                   Ʒ᭽щǛज़ơƯ˰ǜưǈƨƍƱ࣬ƑǔǑƏƳ୥ǒƠƷ੩                   కǛƢǔƳƲŴᆆ˰ȷ‫˰ܭ‬ƷӕኵǛਖ਼ᡶƢǔ࣏ᙲƕƋǓ                   ǇƢŵ                 ȷᆆ˰ȷ‫˰ܭ‬ᎍƷλ‫ܡ˰އ‬Ǜᄩ̬ƢǔƨǊŴᆰƖܼƷஊј෇                  ဇǍൟ᧓˰‫࡫ܡ‬ᚨǁƷૅੲሁŴӲ଀ሊƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǔ࣏ᙲ                  ƕƋǓǇƢŵϙჇᲴૢͳૅੲǛӖƚƨᐯ඙˟᫾ŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

଀ሊƷϋܾí ǳȟȥȋȆǣ෇ѣƷ̟ᡶᲫ ǳȟȥȋȆǣॖᜤƷ᭗੬ƴ᝻ƢǔӕኵᲬ ᐯ඙˟ᢃփǁƷૅੲî ǳȟȥȋȆǣ෇ѣ଀ᚨƷΪܱᲫ ǳȟȥȋȆǣ෇ѣ଀ᚨƷૢͳૅੲᲬ ǳȟȥȋȆǣ෇ѣ଀ᚨƷМဇ̟ᡶƴ᝻Ƣǔӕኵï ထൟӋьƷ࿢‫ؾ‬ƮƘǓᲫ ‫؏ע‬টᛩ˟Ʒ᧏͵ሁထൟӋьೞ˟Ʒ੩̓Წ è᳈᳊᳉ŴȜȩȳȆǣǢሁǇƪƮƘǓ෇ѣǛᘍƏ  ထൟ‫˳ׇ‬ǁƷૅੲð ᆆ˰ȷ‫˰ܭ‬Ʒ̟ᡶᲫ ‫؏ע‬ƓƜƠңщᨛƷ෇ဇƷਖ਼ᡶᲬ ᆆ˰ȷ‫˰ܭ‬ᎍƴǑǔऴ‫إ‬ႆ̮Ʒਖ਼ᡶᲭ ˰࿢‫ͳૢؾ‬Ʒਖ਼ᡶè ǳȟȥȋȆǣ ä ෞᝲŴဃငᲦі΁Ŵ૙ᏋŴᘓဃȷҔၲŴᢂƼŴǹȝȸȄŴᑸᏡŴᅛǓሁƴ᧙ǘǓ                  ӳƍƳƕǒŴ˰ൟႻʝƷʩ්ƕᘍǘǕƯƍǔ‫؏ע‬ᅈ˟ŴƋǔƍƸƦƷǑƏƳ˰ൟƷᨼ‫ׇ‬ǛਦƢŵè ᳈᳊᳉       ä ൟ᧓᩼փМኵጢᲢ0QP2TQHKV1TICPK\CVKQPᲣŴዒዓႎȷᐯႆႎƴᅈ˟ᝡྂ෇ѣǛ                  ᘍƏŴփМǛႸႎƱƠƳƍ‫˳ׇ‬Ʒዮᆅŵ

52ᇹᲭᇘžƾǔƞƱǛૅƑǔŴʴƷ᭽щƕƋƾǕǔǇƪſᲬᲬ ᘍᝠ૎Ტᘍ૎ᢃփᲣ
ŠྵඞƱᛢ᫆
ȷᐯɼŴᐯᇌƴؕƮƘ‫؏ע‬ɼೌƷǇƪƮƘǓӏƼ‫ٶ‬ಮ҄ƢƂƜǕǇưƷᘍᝠ૎ો᪃ƃǔ˰ൟȋȸǺƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƨǊŴƜǕǇưˌɥƴ˰ൟƴᛐ Ũଯԧ  ࠰ࡇሊ‫ܭ‬ჷƞǕƨ଀ሊǛᚘဒႎƴܱ଀ƠƯƍƘƜƱƕ൭ǊǒǕ    ிМ‫ހ‬ထᘍ૎ો᪃‫ٻ‬ዠᲢ᳍᳸᳍Უ
ƯƍǇƢŵ Ũ࠯঺  ࠰ࡇሊ‫ܭ‬ȷƜǕǇưᡶǊƯƖƨᘍᝠ૎ો᪃ȗȩȳƴࡽƖዓƖŴૼƨ    М‫݈ހ‬ٟထᘍ૎ો᪃‫ٻ‬ዠᲢ᳂᳸᳂Უ
ƳȗȩȳƴǑǓŴʙѦʙಅǛƸơǊ୼Ƴǔᘍ૎ǵȸȓǹ Ũ࠯঺  ࠰ࡇሊ‫ܭ‬ો᪃Ǜਖ਼ᡶƢǔƱƱǋƴŴᘍ૎ؕႴƷɟ‫ޖ‬Ʒࢍ҄Ŵјྙ    М‫݈ހ‬ٟထૼᘍ૎ો᪃‫ٻ‬ዠᲢ᳂᳸᳂Უ
҄Ǜ‫׋‬ǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ     ȷМ‫݈ހ‬ٟထᘍᝠ૎ᨼɶો᪃ȗȩȳᲢ᳂᳸᳂Უ
ȷʴӝถ‫ݲ‬Ǎ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄ƷᡶᘍƳƲŴ࣯ນƳᅈ˟ऴѬƷ‫҄٭‬     ȷМ‫݈ހ‬ٟထૼᘍᝠ૎ો᪃ȗȩȳᲢ᳂᳸᳂Უ
ƴ‫ࣖݣ‬ƢǂƘŴјྙႎƳᘍ૎ᢃփƱᎰՃƷॖᜤો᪃ӏƼᏡщƷ୼ƳǔӼɥƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵȷᘍ૎ೞನƸŴထᧈᢿ‫ޅ‬ƕ  ᢿ‫ޅ‬ƋǓŴƜƷǄƔ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ӏƼᜭ˟Ŵᢠਫሥྸ‫ۀ‬Ճ˟ŴႳ௹‫ۀ‬ՃƷӲʙѦ‫ޅ‬ƕƋǓŴᎰՃૠƸ࠯঺  ࠰  உ  ଐྵ‫  נ‬ӸᲢ‫ܭ‬Ճሥྸᛦ௹ᲣƱƳƬƯƍǇƢŵƂထᎰՃૠƷਖ਼ᆆƃ                                                           ᲢҥˮᲴ ʴᲣғ        Ў

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

ӷ࠰  உ  ଐ‫࠰ܭ‬ᡚᎰᎍૠ





















ӷ࠰  உ  ଐૼᙹ੔ဇᎍૠ









































ӷ࠰  உ  ଐྵ‫נ‬ᎰՃૠè ‫࠰ܭ‬ᡚᎰᎍૠഇ ᳸ ଔ஖ȷѰ‫ڜ‬ᡚᎰᎍƸᨊƘŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

଀ሊƷϋܾí  ᚘဒႎȷዮӳႎƳᘍ૎ᢃփƷਖ਼ᡶ  ɶᧈ஖ႎƳᙻ᣼ƔǒŴዮӳᚘဒƴؕƮƘᚘဒ   ႎƳᘍ૎ᢃփƷਖ਼ᡶŴ౨ᚰŴᚸ̖Ʒܱ଀  ӲᛢƷᡲઃȷ್ૺႎƳਖ਼ᡶ˳СƷࢍ҄î  ᘍ૎ો᪃Ʒਖ਼ᡶȷᘍ૎ʙѦƷјྙ҄  ዒዓႎƳᘍ૎ો᪃ǛᡶǊƳƕǒŴʙѦʙಅƷ   ஊјࣱǍዬࣱ࣯Ǜ౨ᚰƠŴჇƴ࣏ᙲƳᘍ૎ǵȸȓǹƷܱ଀  ਦ‫ܭ‬ሥྸᎍСࡇӏƼൟ᧓‫ۀ‬ᚠሁǛਖ਼ᡶƠŴ଀   ᚨǳǹȈƷЪถǍǵȸȓǹӼɥƷ౨᚛  ᢘദƳ‫ܭ‬ՃሥྸŴዅɨሁƷᢘദ҄ï  ʴ஬Ꮛ঺ƱᎰՃƷॖᜤો᪃Ʒਖ਼ᡶ  ᏡщӏƼ᝻ឋӼɥƷƨǊƷᎰՃᄂ̲Ʒܱ଀  ǳȳȗȩǤǢȳǹӏƼǳǹȈॖᜤƷ࣋ࡁ53ᇹᲭᇘžƾǔƞƱǛૅƑǔŴʴƷ᭽щƕƋƾǕǔǇƪſᲬᲬ ᘍᝠ૎Ტᝠ૎ᢃփᲣ
ŠྵඞƱᛢ᫆
ȷЦɟЦƱ‫҄٭‬Ƣǔᅈ˟ऴѬƴ‫ࣖݣ‬ƠƳƕǒŴӲЎ᣼ƴƓƍƯʙѦʙಅƷӳྸ҄Ŵјྙ҄ƕ൭ǊǒǕƯƓǓŴᘍᝠ૎ᢃփƷͤμ҄Ŵᝠ૎ؕႴƷ‫҄ܭܤ‬ǛᡶǊƯƍǇƢŵȷ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄Ŵʴӝถ‫ݲ‬Ŵ୎ൢƷ˯ᡕƳƲŴᐯɼᝠเƴʅƠƍஜထưƸӈƠƍᝠ૎ᢃփƕʖยƞǕƯƓǓŴɟ‫ޖ‬ƷኺࠝኺᝲƷራถǛ‫׋‬ǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵȷᝠ૎ਦ೅ƴƭƍƯƸŴଔ஖ͤμ҄ؕแˌɦƷዜਤƴѐǊƯƍǇƢŵȷӲ଀ᚨƷᎊ஥҄ƴǑǔዜਤᙀ̲ᝲƴ‫ٶ‬᫇Ʒᝲဇƕ࣏ᙲƴƳƬƯƓǓŴ࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƴሊ‫ܭ‬Ơƨπσ଀ᚨሁዮӳሥྸᚘဒǛɥˮᚘဒƱƠƳƕǒŴᚘဒႎȷјྙႎƳዜਤሥྸƴѐǊƯƍǇƢŵŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

଀ሊƷϋܾí ᚘဒႎȷјྙႎƳᝠ૎ᢃփƷਖ਼ᡶᲫ ᝠ૎ᢃփƷјྙႎƳؓᘍᲬ ထͺƷᚘဒႎƳ͈λᲭèȐȩȳǹǷȸȈƷ˺঺ƴǑǔᝠ૎ЎௌᲮ ʖምŴൿምŴèͤμ҄ЙૺൔྙሁƷᝠ૎ऴ‫إ‬Ʒπᘙî ኺࠝኺᝲƷራถᲫ ኺࠝኺᝲƷ࣋ࡁƠƨራถӳྸ҄Ʒܱ଀ï ӓλƷᄩ̬Ძ ᆋӏƼӲᆔ̅ဇ૰ƷӓኛྙӼɥƱ๛ኛૢྸƷࢍ҄Წ ૼƨƳӓλᝠเƷᄩ̬è ȐȩȳǹǷȸȈ ä ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƷƜƱưƋǓŴؕแଐྵ‫נ‬ƴ᝻᣿ƕƲƷǑƏƴᨼǊǒǕŴƲƷǑƏƴ̅ǘǕƯƍǔƔǛᅆƢ‫ݣ‬ༀᘙƷƜƱŵè ͤμ҄Йૺൔྙ ä ܱឋហ‫܌‬ൔྙŴᡲኽܱឋហ‫܌‬ൔྙŴܱឋπͺᝲൔྙŴ‫ݩ‬ஹ᝟ਃൔྙƷ  ਦ೅ǛƍƏŵ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬Ʒᝠ૎ᄊዧǛச໱ƴ᧸ഥƢǔᝠ૎ͤμ҄ඥƴؕƮƖᝠ૎फ҄ƷЙૺؕแǛǇƱǊƨǋƷŵ54

ᇹᲭᇘžƾǔƞƱǛૅƑǔŴʴƷ᭽щƕƋƾǕǔǇƪſᲬᲬ ᘍᝠ૎Ტ࠼؏ᘍ૎ȷ‫૾ע‬ЎೌᲣŠྵඞƱᛢ᫆ȷଯԧ  ࠰  ‫ܪ‬᜿࠼؏‫ח‬ਰᐻңᜭ˟        ᚨᇌᲢྵ‫ܪ נ‬᜿ሥϋ  ࠊ  ထᲫ஭Უȷଯԧ  ࠰  М‫ހ‬ᢼฌੈ଀ᚨኵӳ          ᚨᇌᲢМ‫݈ހ‬ٟထȷМ‫ހ‬ထᲣȷଯԧ  ࠰  М‫ހ‬ᢼ‫ܖ‬ఄዅ᫢ኵӳ          ᚨᇌᲢМ‫݈ހ‬ٟထȷМ‫ހ‬ထᲣ              М‫ހ‬ᅇ૨ෞ᧸ʙѦኵӳ        ᚨᇌᲢМ‫݈ހ‬ٟထȷМ‫ހ‬ထȷᅇ૨ထᲣȷଯԧ  ࠰  М‫׎޽ހ‬ൟͤࡍ̬ᨖ၏ᨈኵӳ  ᚨᇌᲢМ‫݈ހ‬ٟထȷМ‫ހ‬ထᲣȷ࠯঺  ࠰  Мᅇ‫ע‬ғʼᜱᛐ‫ݙܭ‬௹˟      ᚨᇌᲢМ‫݈ހ‬ٟထȷМ‫ހ‬ထȷᅇ૨ထᲣȷ࠯঺  ࠰  ‫ܪ‬᜿‫˰ܭ‬ᐯᇌ‫঺࢟ח‬ң‫      ܭ‬ᛦҮᲢ‫ܪ‬᜿ሥϋᲫࠊᲲထᲫ஭Უȷ࠯঺  ࠰  ‫ܪ‬᜿π࠯‫ۀ‬Ճ˟              σӷᚨፗᲢ‫ܪ‬᜿ሥϋ  ࠊᲲထᲫ஭ᲲኵӳᲣȷ‫૾ע‬ɼೌਖ਼ᡶો᪃ƷѣӼƴǑǔŴ‫׎‬ƷЈέೞ᧙ወࡑӳŴᢊ߸Сો᪃ሁထ஭ǁƷೌᨂᆆᜯƷѣƖƳƲŴ࠼؏ᘍ૎ӏƼ‫૾ע‬ЎೌƷʻࢸƷऴѬƴƭƍƯƸŴ‫ٻ‬ƖƘ‫ܾ٭‬ƠƯƍƘƜƱƕे‫ܭ‬ƞǕƯƓǓŴထƷௐƨƢǂƖࢫлƱ࠼؏ưӕǓኵǉǂƖƜƱƴƭƍƯŴ૾ӼࣱǛ॰᣻ƴ౨᚛Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵȷྵ‫נ‬ᡶǊƯƍǔŴᇹ  ஖‫ܪ‬᜿‫˰ܭ‬ᐯᇌ‫ח‬σဃȓǸȧȳƴؕƮƖŴ࠼؏ưƷφ˳ႎӕኵǈƷਖ਼ᡶǍʻࢸσӷưƷʙѦʙಅƷᡲઃ˳СƷૢͳƳƲŴǑǓɟ‫ޖ‬Ʒңщ˳Сƕ࣏ᙲƱƞǕƯƍǇƢŵŠɼᙲƳ଀ሊ
ɼᙲƳ଀ሊ

଀ሊƷϋܾí  ࠼؏ᘍ૎ȷ࠼؏ʙಅƷਖ਼ᡶ  ɟᢿʙѦኵӳưƷʙѦʙಅƷਖ਼ᡶƱ୼Ƴǔ   ኺփؕႴࢍ҄  ࠼؏‫ח‬ನ঺ࠊထ஭ƱƷφ˳ႎƳӕኵǈƷਖ਼   ᡶӏƼᡲઃࢍ҄  ʙѦʙಅƷσӷϼྸሁƷ౨᚛Ŵܱ଀î  ‫૾ע‬ЎೌƷਖ਼ᡶ  ҅ෙᢊƔǒƷೌᨂᆆᜯʙѦƷӖλǕƷ౨᚛

55Ƃဇᛖᚐᛟɟᚁƃᘍဇ ᛖƋᘍ ᳃Ჽ᳎૙Ꮛ
ǤȳȐǦȳȉ505᳈᳊᳉Ɣᘍͤμ҄Йૺൔྙ

ʩᡫǢǯǻǹǳȟȥȋȆǣǳȟȥȋȆǣȷǹǯȸȫǳȳȑǯȈƞᘍஇ‫ٻ‬ǯȩǹƷ඾ඬे‫ܭ‬ǵȭȳ෇ѣ

ऴ‫҄إ‬ᅈ˟

ऴ‫إ‬Ȣȩȫ૙Ꮛᚃ൦ዯ‫ע‬൦เƷƔǜ᫱
ဃ෇ૅੲȏǦǹǻǭȥȪȆǣƨᘍထਦ‫ܭ‬૨҄ᝠᚐ ᛟऴ‫إ‬ᡫ̮২ᘐᲢ+PHQTOCVKQP CPF %QOOWPKECVKQP6GEJPQNQI[ᲣƷМဇȷ෇ဇ૾ඥǛ૙ᏋƷɟ࿢ƱƠƯӕǓλǕƨ૙ᏋŴǇƨƸŴऴ‫إ‬ᡫ̮২ᘐǛᬝ̅Ơƨ૙ᏋƷƜƱŵ
‫׎ٳ‬ʴ଄ᘍᎍǛᐯ‫׎‬ǁᛔᐲƢǔƜƱŵଐஜƴƓƍƯƸŴෙ‫ٳ‬ƔǒଐஜǁஹǔᚇήܲǛਦƢ‫ٳ‬ஹᛖŵǽȸǷȣȫȷȍȃȈȯȸǭȳǰȷǵȸȓǹƷဦŵǤȳǿȸȍȃȈɥưƷ৲ᆜǍȡȃǻȸǸǛᡫơƯŴ̾ʴ᧓ưӐʴǍჷʴȷσᡫƷឯԛǛਤƭʴᢋƱǳȟȥȋǱȸǷȧȳƕ‫׋‬ǔƜƱƕưƖǔȍȃȈȯȸǯǵȸȓǹŵൟ᧓᩼փМኵጢᲢ0QP 2TQHKV 1TICPK\CVKQPᲣŴዒዓႎȷᐯႆႎƴᅈ˟ᝡྂ෇ѣǛᘍƏŴփМǛႸႎƱƠƳƍ‫˳ׇ‬Ʒዮᆅŵܱឋហ‫܌‬ൔྙŴᡲኽܱឋហ‫܌‬ൔྙŴܱឋπͺᝲൔྙŴ‫ݩ‬ஹ᝟ਃൔྙƷ  ਦ೅ǛƍƏŵ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬Ʒᝠ૎ᄊዧǛச໱ƴ᧸ഥƢǔᝠ૎ͤμ҄ඥƴؕƮƖᝠ૎फ҄ƷЙૺؕแǛǇƱǊƨǋƷŵʩᡫƷ̝ӍƸʩᡫ৖െŵෞᝲŴဃငŴі΁Ŵ૙ᏋŴᘓဃȷҔၲŴᢂƼŴǹȝȸȄŴᑸᏡŴᅛǓሁƴ᧙ǘǓӳƍƳƕǒŴ˰ൟႻʝƷʩ්ƕᘍǘǕƯƍǔ‫؏ע‬ᅈ˟ŴƋǔƍƸƦƷǑƏƳ˰ൟƷᨼ‫ׇ‬ǛਦƢŵ‫ܖ‬ఄƱ̬ᜱᎍǍ‫؏ע‬ƕƱǋƴჷऔǛЈƠӳƍŴ‫˰؏ע‬ൟƕ‫ܖ‬ఄᢃփƴӋဒưƖǔǑƏƴƢǔˁኵŵ໯ᬛǛႾƍƯ‫ݱ‬ƞƘǇƱǇƬƯƍǔƜƱŵؕஜᚘဒ‫ܖ‬ఄ૙Ꮛ

᪫


ᚇήಅ
ऴ‫إ‬ȷᡫ̮
ᚇήಅ





‫؏ע‬ᴒᴨᴅᴞᴛᴀ



ᘍᝠ૎



ʩᡫೞ᧙
‫؏ע‬ᴒᴨᴅᴞᴛᴀ

‫ܖ‬ఄ૙Ꮛ

ࠊᘑ‫ͳૢע‬᧸໎ȷ᧸ཛ
ȷʩᡫ‫ܤ‬μ‫؏ע‬ᅦᅍ

ऴ‫إ‬ȷᡫ̮

‫ܖ‬ఄ૙Ꮛ



ᅈ˟ؕႴ



ౕ௎ƕᩋ൦ǛԈӓƠƯ൦เǛ̬ƪŴƋǘƤƯඕ߷Ʒ්᣽ǛᛦૢƢǔೞᏡƷƜƱŵ᭗ᱫᎍሁƷƨǊŴ‫ܡއ‬ƴƓƍƯဃ෇ƢǔƜƱƴɧ‫ܤ‬ƷƋǔ૾ƕλ৑Ƣǔ଀ᚨऴ‫إ‬ǛႭǈЈƢƳƲƷཛፕƔǒ‫ܤ‬μǛ‫ܣ‬ǔƜƱŵ௎ಅᐯ໱࿢‫ؾ‬᭗ᱫᎍȷᨦƕƍᎍᅦᅍऴ‫إ‬ȷᡫ̮






૨҄ᝠƷɶưǋཎƴ̖͌ƕ᭗ƘŴࢸɭƴസƢƨǊƴထưਦ‫ܭ‬ƞǕƨǋƷŵஜထưƸᲬᲪˑƷਦ‫ܭ‬ཋˑƕƋǔŵഭӪȷ૨҄

඾ඬ᧸໎‫؏ע‬ƮƘǓƴ᧙ƢǔඥࢷƴؕƮƖŴӲ‫ע‬ưឪƜǓƏǔஇ‫ᙹٻ‬೉ƷᘮܹǛឪƜƠƏǔ඾ඬे‫ܭ‬ŵ‫؏ע‬ư᭗ᱫᎍǍᨦƕƍδȷᎍŴ‫܇‬ᏋƯɶƷ૾ƕŴဃƖƕƍ෇ѣƱΨൢƴ୥ǒƢƖƬƔƚƮƘǓǛᙸƭƚŴ‫ע‬؏ƷʴӷٟƷƭƳƕǓǛขǊǔᐯɼ෇ѣƷ‫ئ‬ŵऴ‫إ‬ƕᜂ᝻เƱӷሁƷ̖͌ǛஊƠŴƦǕǒǛɶ࣎ƱƠƯೞᏡƢǔᅈ˟ƷƜƱŵǇƨŴƦƷǑƏƳᅈ˟ƴ‫҄٭‬ƠƯƍƘƜƱǛऴ‫҄إ‬ƱƍƏŵ˂ᎍǁƷࢨ᪪ǛᎋƑŴʴೌŴჷႎᝠငೌƳƲᐯ˂ƷೌМǛ‫ݭ‬᣻Ơऴ‫إ‬ᅈ˟ưƷᘍѣƴᝧ˓ǛǋƭƜƱǍŴүᨖ‫ׅ‬ᢤƳƲऴ‫إ‬ǛദƠƘ‫ܤ‬μƴМဇưƖǔƜƱŴǳȳ
ȔȥȸǿƳƲƷऴ‫إ‬ೞ֥Ʒ̅ဇƴǑǔͤࡍƱƷƔƔǘǓǛྸᚐƢǔƜƱƳƲŵʴƱෙƱƷᚃƠǈȷƾǕƋƍǛขǊǔƨǊƷ‫ئ‬৑ŵ

56



ᘍ
ƨᘍ

ဇ ᛖ
ཎКૅੲ૙Ꮛ

ƸᘍȐȩȳǹǷȸȈȐȪǢȕȪȸ
᩼ࠝဇਤЈᘥሁ
ȕǡȟȪȸǵȝȸȈʙಅȕǡȠȈȪȃȗȗȬǸȣȸȜȸȈ૨҄ᢡင્ᛢࢸ‫܇‬Ʋǋ૙ܴ

ǇᘍȞǹǿȸȗȩȳȟȃǯǹʙಅ

ǍᘍȦȋȃȈ‫׹‬Ტཎ᫱ᲣǒᘍȪǵǤǯȫ
Ȫȇȥȸǹ
ȪȕǩȸȠȪȦȸǹȬǻȗȈρഏငಅ҄

ǘᘍ

9K(K ᴴᴊᴤ᳿ᴊ 

9K(K ࿢‫ؾ‬

ᚐ ᛟ
ؕஜᚘဒ
᳆ᲾᲢ‫ܖ‬፼ᨦܹᲣŴ᲻Ჾ᳂ᲾᲢදॖഎᨋȷ‫ٶ‬ѣࣱᨦܹᲣ‫ܖ‬ఄ૙Ꮛ
ƳƲƷᨦƕƍƷƋǔδᇜဃࢻƷᐯᇌǍᅈ˟ӋьƴӼƚƨɼ˳ႎƳӕǓኵǈǛૅੲƢǔƱƍƏᙻໜƴᇌƪŴ̾ŷƷ૙ᏋႎȋȸǺǛ৭੮ƠŴᢘЏƳਦ‫ݰ‬Ǎ࣏ᙲƳૅੲǛᘍƏ૙Ꮛŵ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƷƜƱưƋǓŴؕแଐྵ‫נ‬ƴ᝻᣿ƕƲƷǑᘍᝠ૎ƏƴᨼǊǒǕŴƲƷǑƏƴ̅ǘǕƯƍǔƔǛᅆƢ‫ݣ‬ༀᘙƷƜƱŵ
ᨦƕƍᎍǍ᭗ᱫᎍƷဃ෇ƴɧ̝ƳᨦܹǛӕǓᨊƘƱࠊᘑ‫ͳૢע‬ƍƏᎋƑ૾ŵᢊǍ࠿ƷെࠀǛƳƘƢƳƲŵ࠯঺ᲬᲰ࠰ƔǒထൟǁᣐࠋƠƯƍǔ᧸໎ǰȃǺƱσ᧸໎ȷ᧸ཛ
ƴͳƑǔ᩼ࠝ଺ƷਤЈဇᘥŵȷʩᡫ‫ܤ‬μᏋδƷ৖яƚƕưƖǔ૾ƱᏋδƷ৖яƚǛ࣏ᙲƱƢ ‫܇‬ᏋƯȷδᇜǔ૾Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠƨ˟Ճኵጢŵ˟ՃƷႻʝңщƱ̮᫂᧙ᅦᅍ̞ƴؕƮƘ෇ѣƴǑǓŴ‫؏ע‬ư‫܇‬ᏋƯƕƠǍƢƍ࿢‫ؾ‬ǛƭƘǓŴ‫ݱ‬ƞƳƓ‫܇‬ƞǜǛਤƭܼࡊǛૅੲƢǔŵǿȸǲȃȈƱƢǔෙ‫ٳ‬Ʒ‫׎‬ƔǒŴ଄ᘍ˟ᅈŴȡȇǣǢŴ
ᚇήಅȖȭǬȸሁǛਔࢳƠŴཎ‫ܭ‬ǨȪǢƳƲƷऴ‫إ‬Ǜ 24 ƢǔƜƱŵᢂᚁᑔŵȨȃȈŴǯȫȸǶȸƳƲȬǸȣȸဇƷᑔŵᅈ˟ؕႴʴƼƱƷ૨҄ႎ෇ѣƴǑƬƯဃǈЈƞǕƨஊ࢟ȷ໯࢟
ഭӪȷ૨҄
Ʒ৑ငŵ૨҄ᝠƱǋƍƏŵ્ᛢࢸǍᡵ஛ƴ‫܇‬ƲǋƨƪƷ‫ئއ‬৑ǛƭƘǔƨǊŴఄᅈ˟૙ᏋࡊǍ૙ܴǛ᧏્ƠŴ‫˰؏ע‬ൟƷңщƴǑƬƯǹȝȸȄǍ૨҄෇ѣƕưƖǔǑƏƴƢǔӕǓኵǈŵ૨ᢿᅹ‫ܖ‬Ⴞƕɼ‫ݰ‬ŵஜထưƸŴ࠯঺ᲬᲫ࠰Ɣǒ‫ڼ‬ǇǓŴƾơƬ‫܇‬૙ܴƱƠƯᢃփƞǕƯƍǔŵؕஜႎƳ૾ᤆƱƠƯˮፗƮƚǒǕǔᚘဒŵࠊᘑ‫ͳૢע‬൲൦ϼྸ଀ᚨσӷૢͳʙಅŵƠ‫ބ‬൲ථǍ෋҄಺൲ථǋ࿢‫ؾ‬ᘓဃ
ɦ൦ϼྸ‫ئ‬ưσӷϼྸƕӧᏡƱƳǔŵܴ̾‫ܴއ׹‬ŵȗȩǤȐǷȸƷ̬ᜱƱƖǊኬǍƔƳʼᜱ ᭗ᱫᎍȷᨦƕǱǢǛႸႎƱƢǔŵƍᎍᅦᅍ̅ƍኳǘƬƨཋǛǋƏɟࡇ᝻เƴ৏ƠƯᙌԼǛ˺ǔ࿢‫ؾ‬ᘓဃ
ƜƱŵǉƩƳƝǈƷ᣽ǛưƖǔƩƚ‫ݲ‬ƳƘƢǔƜƱŵ࿢‫ؾ‬ᘓဃ
৖ǛьƑોᑣӍƸ˺ǓႺƢƜƱŵࠊᘑ‫ͳૢע‬ɟࡇ̅ƬƨཋǛƝǈƴƠƳƍư˴ࡇǋ̅ƏƜƱŵ࿢‫ؾ‬ᘓဃ
Ҕၲೞ᧙ƕҔၲ̬ᨖ᝟ਃЎƷ૰᣿Ǜ̬ᨖᎍƴᛪ൭ƢͤࡍƮƘǓ
ǔƨǊƷ୿᫏ưŴᚮၲ‫إ‬ᣛଢኬƱǋԠƹǕƯƍǔŵᇹɟഏငಅưƋǔᠾ௎൦ငಅƕŴᠾ௎൦ငཋƷဃငƷ൦ငಅ˂ƴŴƦǕǛҾ஬૰ƱƠƨь߻᫢ԼƷᙌᡯȷᝤ٥Ǎ‫ע‬؏᝻เǛဃƔƠƨǵȸȓǹƳƲŴᇹʚഏငಅǍᇹɤഏငಅƴǇư៊ǈᡂǉƜƱŵȑǽǳȳǍǹȞȸȈȕǩȳŴǿȖȬȃȉƳƲƷȍȃȈᚇήಅȯȸǯ੗ዓƴ‫ࣖݣ‬Ơƨೞ֥ǛŴ໯ዴᲢȯǤȤȬǹᲣư੗ዓƢǔ২ᘐƷƜƱŵ
᳆᲻᳈ǱȸȖȫ໯ƠᲢ໯ዴᲣưǤȳǿȸȍȃȈƴ੗ዓऴ‫إ‬ȷᡫ̮
ưƖǔ࿢‫ؾ‬ŵ


57

᪫


























