新春特別号

2010 年

造園は時代の主役と成り得るか

第 430 号

2010 年 1 月 1 日

佐藤 四郎㈳日本造園建設業協会

会長

一環であるＬＥＤや液晶も、それぞ

今年も会員の皆様と共に、新年の業の素材である植物からは、薬のアから得られた技術であり、我々の生れＬＥＤはホタルから、液晶はイカ

良き日を迎えられた事を大変うれし

スピリンが柳から、また新型インフしているとされています。後に覚えで、春が来て草木が生ずる状態を表境問題と共に生物多様性の問題は必の生物との共生は不可欠であり、環

このように人間が生活する上で他

環境問題と共に生物多様性の問題

易くするために動物の「虎」が割りは、我々造園産業界に追い風の話題

ずやクローズアップされて来る事としてよく用いられ、戦国武将の武田であり、これらを考慮し、昨年には思います。

信玄や上杉謙信はそれぞれ「甲斐の当協会内に「ＣＯＰ 支援特別委員「虎」は強い者、豪傑の代名詞と虎」、「越後の虎」と「虎」に喩えら会」を設置し対応を検討しておりま薬が着目されました。また米国ではンフルエンザが世界中に蔓延し、新での問題点や今後の対応、また最大た各支部との交流会を開催し、各地

また、昨年には本部役職者を交えす。

オバマ新大統領が誕生し、国内でもの課題である公益法人制度改革など

員にとって最良の方向を検討し、今新政権である鳩山内閣が誕生しましスポーツの世界でも大リーグのイ

後の協会運営に役立てる所存でござを議論させて頂き、これをもって会チロー選手の新記録や、ゴルフではいます。

経済が厳しい折では御座います

新しい環境技術の開発や世界経済

高い知能を有している種でもない。

き残るのは最強の種ではない。最もが、進化論で有名なダーウィンは「生の変化など、まさに新たな時代を予最も敏感に変化に反応する種であ我々も変化の激しい激動の時代にる」と述べております。

一方、本年の 月には名古屋の地

おいて敏感に反応し「産業の虎」と感させる一年であったと感じ得までＣＯＰ （生物多様性条約第 回

す。

ました。

るなど、まさに「新」尽くめであり石川遼選手が最年少新記録を樹立すた。

る「新」に代表されるよう、新型イ

さて、昨年は「今年の漢字」であれました。

当てられたと言われております。

「寅」は「螾」（いん：「動く」の意味） 角から作られております。

本年の干支は寅（虎）であります。 ルエンザの新薬であるタミフルは八く思います。

ます。

新年明けましておめでとうござい年頭にあたって（新潟県支部長 磯部久人）

ご存知の通り、現在最先端技術のなることを祈念しております。

なることを念頭に、実りある一年と10

トキの野生復帰に向けた取り組みで注目を集める佐渡島（佐渡市）は、自然環境とともに、歴史的・文化的遺産にも恵まれた島です。島中央部の真野にある「石抱の梅」は、 締約国会議）が開催されます。

謹賀新年

石抱の梅

庚寅

樹高７・７ｍ、幹周３・５ｍで順徳天皇のお手植えと伝えられています。この梅は、根元に大石を抱きこんでいることから、その名が付けられました。３月中旬ころに薄紅色の花が咲き香り、
島に春の到来を告げます。

10

10

10

「環境の世紀に向けて」
www.jalc.or.jp

発行／社団法人日本造園建設業協会（Japan
Landscape Contractors
ContractorsAssociation）
Association）
創刊／昭和49年６月１日〒113-0033東京都文京区本郷
東京都文京区本郷2-17-17
井門本郷ビル２FTEL 03（5684）0011FAX03（5684）0012
FAX 03（5684）0012
発行／社団法人日本造園建設業協会（Japan Landscape
創刊／昭和49 年６月１日 〒 113-0033
2-17-17 井門本郷ビル２階
TEL03（5684）0011

世界的な経済状況悪化のは、これまでになく脚光を議など、造園が係わる分野

る生物多様性条約締約国会

策、今年名古屋で開催されしい現状を乗り越え、本当

ろうか。新春にあたり、厳り組んでいったら良いのだ

後どのようにして事業に取こうした中、我々は、今行っていただいた。

だき、藤巻副会長と鼎談を

磨佳津江さんにお越しいた

教授、ジャーナリストの須て、近藤三雄東京農業大学

境産業となるには ！ とし

生 活 に 役 立 つ“ み ど り 豊

中、造園工事業界を取り巻浴び、「環境の世紀」「緑のの意味で地球環境、市民の会的には追い風が吹いていく環境は、公共事業の縮減

世紀」などとも言われ、社

世 で す か ら、し か し、 ＣＯ ２の 吸 収 を はや価格競争などにより、こした。よく考えると、周りの大変でしょうか な 環 境 ”を 創 造 す る 環

れまでになく厳しい状況と緑は、そこにあるもので、つね。

る。

なっている。

くり出したり、育てたりする
近藤 今、須じめとする地球温暖化対須磨 日造協の皆さんと知りという意識はなかったのだと磨さんがおっ

鼎談にあたってあわなかったら造園工事業と思います。

業というものを関連して考えましたが、これらと造園工事

公園や緑地への関心はあり

うに思います。

といった認識しかなかったよ

コール植木屋さん、庭師さん

をつくろうといった積極的な的なレベルで緑を認識し、緑伐とするとか、そういう感覚

みやすい、緑が少ないから殺が、緑がたくさんあるから住た民族性なのかもしれません

もともと緑に囲まれて育っを持っていると声を大にしてに留まらず、もっと広い対象方が、造園は、植木屋、庭師

私が学生の頃も当時の先生いません。

年間変わってとは、このしゃられたこ民は、建築の延長でどこかのやっているのかというと、市ようになった屋上緑化も誰がですから、一般に知られる

造園工事業のイメージ

いう言葉すら知らず、造園イ

るということもありませんで意識を一般の人はあまり持っ建設会社、工務店がやっていいた訳ではなく、造園の技能

今回の鼎談は、造園工事業

るくらいの認識なのでしょ

造園工事業といっても、植や技術、知識を踏まえながら、界に喝を入れることも期待さ

私も庭師になろうと思って

木 屋 さ ん、庭 師 さ ん の 延 長
広域的なものに関わっていこれているようですが、すでに（笑）そうした公共事業が主と、最近は分かってきました

近に緑を享受できているのだていたんですね。お陰様で身が、そこで皆さんが活躍されや緑地、庭園が作られました

くしようということで、公園

高度経済成長期に、環境を良熟知はしていません。

なことをしてこられたのかを

造園工事業が、これまでどんのかなぁと思うくらいでしょに関連したことをやっているという言葉が加わり、これら

庭師にせいぜいガーデニング

いる状況でないことは十分にのかを知っている、理解して方々が、造園がどのようなも状 況 で す か ら、一 般 市 民 のに学んでいる場で、こうした生に話しており、造園を専門ながらも、それだけではなく

はり植木屋、庭師を原点とし思いますが、現在、最盛期の藤巻副会長がよくご存知だとらい厳しくなっているかは、しています。具体的にどのく承知しております。植木屋、 り、余計に造園の将来を危惧

正直いうと、私も未だに、 多くのことをやっていると学うか。

人たちという認識なのだろう

送り込む立場にいることもあ

私は、業界に若い人たちをす。

築に飲み込まれてしまいま

このままでいくと、土木、建規模、市場規模が桁違いで、築の２分野と造園では、業界

建築、造園ですが、土木、建建設三分野というと、
土木、

います。

ような状況になっていると思喝を入れるだけでは済まないう。

で、自分が庭をつくる機会でうと熱意を持ってやってきま

それから私が教えるようにもなければ、ほとんど縁がなて、良くなったときに、工事

なり 年が経ちましたが、やした。

をしているのが造園屋さんな

く、たまたま公園が改修され

ます。

40

半分くらいにまで落ち込んでな仕事だとすると、このご時いるのではないでしょうか。

ないでしょうか。

い浮かべる人は少ないのでは度の認識で、造園屋さんを思ず大工さんかなとか…その程に再現するには、その土地のルトディズニーの思想を忠実面的に関わっています。ウォ

計画から管理まで造園界が全する際に、デザインがどうと須磨 地域の公園などを整備います。

が当たり前のように思われて

須磨 認知度の話ですが、例す。

であって欲しいと思っていま

る業界、また、頑張れる業界うした面でも、安心して働け秀な学生を送り出します。こ張っていけば大丈夫だと、優うやって自分で力をつけて頑事業がどんな仕事をしているない現実があります。造園工

いいかということすら分から思ったときに、誰に聞いたらますが、庭の相談をしようと話が掛かってきたこともあり市民から庭づくりの相談の電たことも原因の一つだと思う

知識を市民に伝えてこなかっある造園関係者が、そうしたす。これだって木の専門家でるといった話をよく聞きま

批判どころか怒る人がいて困せたらいいか分からないと、 るときに木を切っていると、うことです。どこに問い合わんです。

木を数多く植栽、管理しておえば病気になったときは、医り、ほとんどの樹木が枯れて

近藤 造園工事業の方々が、造園について、広く知っていません。これは、実は大変

かをもっと広く知って貰わな

貰うには、分かり易く、特徴なことで、造園の技術が生か者 に 行 こ う と 思 い、歯 が 痛的な事例を挙げるのが一番でされているからこそなのです

北海道から沖縄まで様々な樹

きに、住宅と外回りをわけてす。
こうしたときに、私はディが、あまり知られておらず、ければなりません。

考える人はいないと思うんでズニーリゾートの話をするよ

よ ね。で も、家 を 建 て る とす。現に家の外構をいじりた

うにしています。

東京ディズニーランドは、 逆に、枯れることなく育つのいなと思ったときに、誰に頼困りましたから…。とりあえ

んだらよいのかわからなくてかったら、歯医者に行きますて、市民が森づくり活動をす

造園業界に送り込んだ人た
ちも皆かわいい教え子で、頑か、そ う し た 話 は 聞 き ま す

り聞きません。こうしたことが、どのように健全な緑を育をもっと前面に出した方がい

気候風土、植物などのことを市民の理解を得よう

東京ディズニーランドの場

熟知していなければなりませ

張って欲しいと思っています

合、造園コンサルタントの山

が、「子どもが１人、２人とも昔ほど身近な存在ではない

いと思います。

てていくかということはあまという気もします。もしかし近藤 市民参加が進み、市民ん。
生活が成り立たない」と業界

本紀久さんがプランニングをなり、仕事も会社も好きだが、 須磨 植木屋さんや庭師さん

を去らざるを得ないという話行いました。そして、これをの声は大事ですが、同時にプ

たら造園業界が公共事業に一具体化したのは、造園工事業

生懸命で、市民から離れた存
大変残念なことであり、何在になっているのではないでロの視点も不可欠です。しかも聞きます。

とかしなければならないとし ょ う か？ 今 の 時 代 は 政 治の方々です。

を乗り越える業界の具体的なべていますが、こうした危機

業も市民をどう味方につける

シフトしています。造園工事

市民をどう味方につけるかにだって業界団体、大企業から、

うした知識と技術を十二分にで、造園工事業の方々は、こに は、知 恵 と 技 術 が 不 可 欠

高いクオリティを保ち続ける

須磨 私が造園の達人を尊えます。

声が聞かれなくなったとも言ていない部分があり、プロのす。

分たちの仕事に、大いに自信持っています。ですから、自知り、それらの木がこれからです。それぞれの木の特性を敬するのは、「先を読む能力」

世界的なリゾートとして、 し、プロとしてあまり頼られ戦略というのは未だ見えてきかを考えた方がいいと思いま

様々な機会を通じて苦言を述

ません。

り、
追い風になっているのに、 を持っていただきたいし、そど う 背 を 伸 ば し、ど う 枝 を

ここまできたら、改善といれをもっと広く市民にアピー張っていくのか、 年後、うよりもゼロからやり直すくと、造園業界の明日はないの

造園にその風が吹いてこない

ルして欲しいと思います。

いても、安心できる分野といせん。現在、どんな職業につて、安心しろとは言い切れま

夫かと聞かれ、正直、胸を張っさらに、仕事がないことは、 木には剪定が必要だというこ

近藤 おっしゃる通りです。 はもっていません。また、樹が。

らではないかと思うのです

民を相手にしてこなかったか

とも正しく認識されていなくというような知識を一般の人

ら、この樹木は植えられない

須磨 こういう環境だった

人々に伝えれば、皆さんとイ感じます。そんな話を一般の合いは、ロマンがあるなあとよ ね！ 木 と い う 命 と の 付 き

使して造園をされるわけです

年後を見据えて、想像力を駆

緑や環境への関心が高まではないでしょうか。学生かというのは、不思議です。市うものは存在せず、個人の努技術も伝承できなくなるとい

らい抜本的に構造改革しない

ら、造園業界に就職して大丈力はどこでも欠かせない、そ20

語っていました。

須磨 佳津江 氏ていないのではないかと思い世紀」に向けて

すま かつえ 東京女子大学卒業後、ＮＨＫに入社。朝のニュースショーなど、報道番組を中心に担当し、結婚を機にフリーランスとなる。その後もＮＨＫを中心とした番組キャスターなどを務め、特に「趣味の園芸」は 11 年間担当。
「生活ホットモーニング」では、“須磨佳津江の園芸散歩”というコーナーを持つなど、園芸キャスターとして知られるようになった。現在、「ラジオ深夜便」の火曜日アンカー（１、３、５週）を担当し、花や緑に関する魅力的な人々をインタビューしているほか、番組以外でも、オープンガーデンなど、花や緑に関する各地の動きを取材し、社会に発信を続けている。さらに、エッセイ執筆、講演等幅広い活動を行い、平成 18 年から東京農業大学客員教授として教鞭を振るっている。

1040と思っています。

いま我々は何を成すべきなのか（２）
平成２２年１月１日

協
造
日
広 報

第４３０号

賀 春

笹本
渡部
和田

梅原
江口
北田

知
佐界
新也

二郎
浩市
功

赤崎
幹男
伊藤
英昌
宇坪
啓造
大泉
紀男
大塚
守康
大坪
貞保
小川
陽一
木上
正貢
鬼頭
愼一
愼治
久郷
久保
和男
熊谷
洋一
小泉
普
近藤
公夫
坂上
信明
櫻井
正昭
笹本
知
下地
浩之
下平尾
蔀
杉尾
邦江
杉本
正美
須磨 佳津江
髙橋
一輔
冨田
祐次
西岸
芳雄
初谷
雄一
林
輝幸
福島
偉人
丸岡
昇
丸山
宏
蓑茂 寿太郎
山本
一隆
涌井
史郎
和田
新也
渡部
佐界
渡邊
宣昭

佐藤
四郎
藤巻
司郎
佐々木 吉和五十嵐誠

社団法人 日本造園建設業協会

会
長
副 会 長

事

事

副会長兼専務理事

理

監

総支部長

関東・甲信

北海道
東 北

須磨 ワークショップはここも行われています。

で、住民の方々を交えた説明

費 が あ り ま し た。現 在 は 約に１兆２６００億円の事業化 の 推 進 で す が、ピ ー ク 時

す 都 市 公 園 整 備、 都 市 緑です。

とを理解して貰うことが大切

世の中に造園が必要であるこ
しょう。
整備が行われる際に、しいと求める気持ちも増すでて貰えない時代です。まず、 うになったり、こうあってほいたのでは、社会に受け入れ

市民から「緑はどうなってる

ちのものとして大切に思うよです。

思っているのは、公園の再生

ら発信しなければならないととなくお金を使うということ

題で、財政が厳しい折に、何うのです。この何となくが問

須磨 よく判ります。私事ではありません。

るといっても、簡単なことでの」と行政に働き掛けること

ろでは、藪化し、犯罪の温床

管理が行き届いていないとこ

しょう。

たいと、市民も行政も思うでかれば、きっちりやって貰いれてから 年、 年が経過し、 とその必要性、メリットが分はありません。逆に、きちん

ごしてきた植物には愛着がられません。今までともに過のですが、なかなか手が付けを、改造したいと思っている

すが、実は我が家の小さな庭

都市公園の多くは、整備さ数年増えました。市民パワー

しかし、日造協が発足した
い」というのではダメです。 も十分考えられます。というになりかねず、本来、市民にが益々強くなるでしょうね。 ４０００億円です。
行政の担当者の方への説明も
昭和 年は６７０億円でした
か、すでにそういう動きを聞す。市民が造園を必要だ、大これからは市民力の時代で成長期で、海外の諸都市に比増えました。ちょうど、経済となってから、右肩上がりではや時代遅れかと思います。 に国の５カ年計画の対象事業

説得力に欠けるようにも思いルではなく、「こうあるべき」い」と…、分かって貰うレベもしれませんが、様々な分野と提案するくらいでないと、 から、余計にそう感じるのか

私がメディアの世界にいる

密に過ぎた樹木は間伐するのもあり、再生が必要です。

場所になってしまっているも喜ばれるものが、敬遠される

整備をしなければいけない

社会に、もっときちんと緑のすが、皆さんは本当に、このところで、確認したいのでの思いを伝え図面を書いて頂

いと夢見て何人かの人に自分いくらか整理して素敵にしたはなれないんです。
とはいえ、あって、簡単に処分する気にが、都市公園事業が昭和 年 「緑はこうでなければならな切だと思うかどうか、そこがと、思 っ て い る の で し ょ う

まず全部木を抜いて、一度など、ＣＯ ２の吸収源として更地にした上でのデザインなから環境に関する提案が多くであったら、私は造園界に何んです。私の想いが生かされます。

の期待もしませんし、そうい

ていなくて…、どうしてそう

べて一人当たりの公園面積も民の理解を得るのは容易ではう業界であればダメになってなったのか、理解に苦しみまポイントで、より良い環境をありません。

も社会に何ら差し支えのないきました。その図面をみて、た声は聞こえてこない…淋し

須磨 確かに、木を切るのはことだと思います。でも、そびっくりしましたよ。

いです。

いけないことで人間は自然をうではないですよね？私は、 したし、改造する気持ちが萎か？本当のことを言うと、た機会を通じて、樹木を植える

近藤 造園界の発信力のなさ

触らないほうがいいといった緑は大切だと思っています

何にでも通じることだと思だ仕事が欲しいだけというのとこれだけのＣＯ ２が吸収でということですが、我々の力

誤った認識が市民のなかにあいますが、人をその気にさせの機能も踏まえた更新が必要

きる、そのために、これらの不足を鋭くご指摘され、そうりますね。正しい知識が市民し、造園界に期待しています

るにはその人の思いに寄り添です。ただし、間伐作業に市

現在、近年の公共事業が縮樹木を植栽し、こうした管理

した発信をしなければならな

ので、造園の存在意義が市民い、その思いをどう具現化しなされているのを目にしま減される中、造園工事業界もを行う必要があるなどと、提い立場の私などはまさに大きに伝わっていないからでしょに伝わっていない現状を歯がたか、思いの根っこの部分にす。でも、造園界からそうし

厳しい状況となっています。

案し続けることが大事なのでう。森や林、植物をきちんとゆく思うのです。

ＣＯ ２削減は国の重要な施かざるをえなくなる、という

その一方で、環境や景観のはないでしょうか。

な責任を感じています。

知っている人は、間伐が欠か

近藤 市民の理解を得るのは策にもなっており、あらゆることも考えられます。

重要性が社会に広まり、さら

ただ、ＣＯ ２の話が出まし

せないことを知っていますか

非常に少なく、公害対策、住それに造園業者側から行政に、地球温暖化問題や生物多

そのとき、造園界のもつ知たが、専門家の立場から言うら、正しい知識を伝えていく

環境の改善など、大きな需要に働き掛けても、単に仕事が識や力が発揮されれば、造園と、単に緑を増やせばいいとつくるのに造園が必要だと思欲しいからでしょう？という様性問題が国際的なテーマとの重要性が自然と市民に理解いう単純な話ではないからで市民が動くことで、行政が動欲しいのだとは思いますが、 なったことなどから、造園工ことになりませんか？確かに事業界にフォローの風だけはされるでしょう。

須磨 造園工事業は、急成長んと伝えることが不可欠で、 く、排出源になることもあるの必要性を、市民も含めきちと営業するのではなく、造園

ませんか公園を造りませんか

事業の皆さんは、庭をつくり

くどいようですが、造園工のです。そう考えると、むや増やしたら、呼吸する方が多を排出します。不健全な緑をりますし、すぐに結果がでまなことをするのはパワーが要

がどう、やっていくか、新た

そういうことも含め、だれ吸収しますが、呼吸でＣＯ ２ ね。

す。植物は光合成でＣＯ ２をせんし、そう簡単ではないとことも、今後の課題でしょう

苑前緑地の改修に取り組みま

ケヤキ広場に隣接する馬事公

田谷区と共同して、農大前の公園再生の模範とすべく、世全・安心と快適性を担保する化し荒廃した公園緑地の安大変なことです。私は、老朽大切にしてきたと言えます。

なく、歴史性や人々の想いを

近藤 造園は気候風土だけで人々の想いを大切にいます。

応える説明が大事だと思ってえました。

儲けるためだけに仕事をして吹いていると感じています。

ですから、何が言いたいかを続けてきた公共事業を中心

みに緑を増やせとは言えませにもなりましたが仕分けされというと、行政に説明し理解

それこそが本来の営業だと言的に推進するようになるでれば、行政の方たちも、積極

園の価値を認知するようにな解してもらい、社会全体で造にもきちんとその必要性を理

それだけでは不十分で、市民なければならないと思ってい知って貰うことを何より急が園というものを世の中に広くはなくて、とにかく今は、造個人の庭をつくれというのでけてほしいというのは、単にことですが、市民にも目を向の仕事は少ないのが現状との向くでしょうし、緑を自分た園などの緑にも、市民の目がば、駅前の広場や街路樹、公緑に対する関心が高まれてしまいます ！

してもらうのは大事ですが、 にお仕事をされ、個人のお庭いたかったのです。

メージを共有できるでしょう

しょうし、作るだけでなくそ近藤 現在、早急に造園界かるように、多くの人々が緑の世紀」「緑の世紀」と言われでも、今の時代は「環境の全、と思うかもしれません。

目をつぶろう、そのほうが安声は大きく、説明は大変でししたが、間伐に対する反対のるく快適な空間にすることで弱っている樹木を間伐し、明再生のポイントは樹勢がね。

のお庭であればなおさらです

らないと思っています。個人の想いを反映させなくてはなても、その地域の特徴、人々ですから、公共の空間においは思います。軋轢を恐れて、 した。

し、ひと手間掛かかって大変の後の管理の大切さも理解さに、よりよい緑の環境が整備も大切で、お金にならなけれ

かもしれませんが、知ることしょうか。

され、市民の幸せにつながる

ばやっていけません。とはいで愛着も沸くのではないで

近藤 行政の担当者の方々…という良い循環ができるの

え、企業の社会貢献、ＣＳＲ

もちろん、目の前のお仕事も、時には土木職や事務職なではないか、と期待しているなどが企業にとっても必要なるのです。

どで造園のことを知らないたんですが。

こととして行われているよう

れ る と 思 う の で す。結 果 的

め、現場の造園技術者が十分

藤巻に、お金のことだけを考えて

造園工事業の取りな説明を行っていると思いま

組む公共事業の中核をな

都市公園の再生が急務ん。

目前の利益より急ぐもの

いったら２００９年の流行語

えば、市民から行政に働き掛40がありました。

30

けるかもしれません。そしての働きかけに頼る姿勢は、もさらに、「理解してくださ必要だと思いますが、行政へいています。

46

す。また、ワークショップ等

なくわかっているだけだと思感じているといっても、何とよね。それと、緑の大切さをにしている場合ではないです

いくかはとても大事で後回し

そういう時代にどう発信してます。一口に市民の理解を得がり、モデル事例となっていやって良かったという声が上前にすべての方々の理解が得

大切さを感じていますから、 た。そして、残念ながら改修

味でも、より多くの人と理解と思っています。そういう意た。しかし、
改修してみると、 らこそ、同じ夢が描けるのだ

られた訳ではありませんでししあうための十分な交流、話んです。想いを共有できるか

人に造園をやって欲しくない

須磨 人の想いが分からない

こんどう みつお 昭和 23 年、横浜市出身。東京農業大学造園学科卒業。農学博士。東京農業大学地域環境科学部造園科学科教授。
「造園の論点」
ほか著書多数。
日頃から広く社会に提案を行っている

造園が時代の主役に成り得るか、「環境の世紀」「緑の新 春 鼎 談47

近藤 三雄氏

第４３０号

協
造
日
広 報
平成２２年１月１日
（３）

支部長

北
中
近
中
四
九
沖

笹本
山谷
米内
青沼
佐々木
渡部
櫻井
廣瀬
増田
茂木
渡邉
望月
加勢
山田
斉藤
原
磯部
久郷
岸
小栗
福井
赤崎
久保田
宇坪
吉田
佐野
木山
中西
中島
井内
内山
正本
田中
川島
高畑
森本
森
高尾
成瀬
執行
久保
大塚
木上
栗木
橋口
間世田
下地

久郷
赤崎
坂上
福島
鬼頭
木上
下地

知
弘美
吉榮
正光
吉和
佐界
貞夫
一三
泰男
一彦
進
勝保
充晴
康博
陽一
孝昭
久人
愼治
省三
勝郎
啓介
幹男
健兒
啓造
茂
晋一
総
勝
祥之
優
三郎
大
静雄
昇
満夫
明男
茂
剛
要三
英利
和男
正則
正貢
修一
勝美
武裕
浩之

愼治
幹男
信明
偉人
愼一
正貢
浩之

陸
部
畿
国
国
州
縄

北海道
青森県
岩手県
宮城県
秋田県
山形県
福島県
茨城県
栃木県
群馬県
埼玉県
千葉県
東京都
神奈川県
山梨県
長野県
新潟県
富山県
石川県
岐阜県
静岡県
愛知県
三重県
福井県
滋賀県
京都府
大阪府
兵庫県
奈良県
和歌山県
岡山県
広島県
鳥取県
島根県
山口県
徳島県
香川県
高知県
愛媛県
福岡県
佐賀県
長崎県
熊本県
大分県
宮崎県
鹿児島県
沖縄県

（４）

し合いをもっともっとしていいます。

はその指示に従って業務を行有するということはなかなか
行政の区分、担当者の違いにであり、極端なことを言うと、仕事の流れとしては、当然く必要があると思います。

難しいですが、様々な機会をよって、同じ業者が作業をし

藤巻 市民の方々と想いを共通じて、造園工事業の考えてもっとアピールして欲しいです。造園がそういうムーブメになり、造園系の人がつくる

須磨 ガーデニングがブームと、お二方がおっしゃられ、 代ではない今こそ大切です。

事はして欲しくないですし、 仕事となると相手に迎合してばそれでいいというような仕欲しいと思います。今よけれ拡げて欲しいです。どうも、り持った上で、新たな世界を軸までぶれてしまう場合があ

その通りだと思います。一方

りますが、特に若い人には、で、そうした大きな理念を協大学でもそのような教育をしントになればいいと思いまて欲しいです。

す。

庭とガーデニング系の人がつすね。

くる庭とで、こんなにも違う技術をもって多くの人に共感

しっかり学び、考え、理念と会全体としていかにして、共〝豊かな緑”の可能性

切れやすい人が増えているのできます。

の素地があり、面白いことがされるプロになって欲しいで間にしたもので、緑や花は人

は生き物に接する機会が減

須磨 緑は量より質と先生はがあります。

を呼ぶという企業の考えのも色々な人が造園の世界に入っ「して欲しい、望ましい」と緑に関するコンテストの審とに作られた場所です。

す。そういう人が増えれば造査委員などをやっていると、 言葉…言葉には力がありま入れやすい状況と言えます。

す。言葉が注目され、そこか

今後、造園のフレーム、造園界も明るくなるでしょう。

めるための緑で、常緑の芝生らブームがやってきたりしま

園事業の拡大を図るため、関おっしゃいましたが、私も量がポイントになっています。

作品としての緑から、最近はり、生命感が希薄になっていではなく、いろいろな意味でません。

緑の量ありきではなく、どこんなに利用されていますとることが原因の一つと言われと思います。

く、造園の知恵と技術を生かえるにはどういう言葉を使う

デンデザイナーのポール・スています。

係者にはぜひとも自信を持っ

最近、子ども達をはじめ、 せば、まだまだ新規事業開拓

か、作戦を立てるといいと思ることがあります。例えば、 園地だった場所を花と緑の空

塚ガーデンフィールズは、遊 “豊かな緑”であって欲しい

平成 年にオープンした宝

須磨 もちろん量を増やせばう使うかがまずあって、どれ設計には、多くの人が参加てきています。

が、最近は近づいてきました。

有していくかが今後の課題と須磨 企業も緑の価値を認識

作品性から愛着へ価値変化

近藤 「環境の世紀」が一つのテーマになっていますが、す る よ う に な っ て、企 業 イ

須磨 メディアの世界で仕事

民間の緑化などは、環境への配慮というより、別の視点か

メージアップに緑を活用するをしていると、思わぬことでのかと思ったことがあります

ら緑を積極的に取り入れるよ

ところが増えています。以前

言えそうです。

うになってきていると思いま

よりも、専門家の提案は受け

須磨 仮にこの区間は、住民クレームがきたときに、審いいのではなく、倍増などをだけ適切な緑を創出することしましたが、その結果、ガーいることを提案しています。 ていても、剪定が変わることす。東京ミッドタウンの緑化からクレームが来ているか

議会などで判断するというの掲げ、植えるスペースもないす。つまり、何か伝えたいこ

メディア生かした発信もなどでもそうですが、人を集いう提案では、弱いというおら、強剪定でやってくれと言はどうでしょうか？苦情に対のに詰め込んだりするのはナと、理解して欲しいことを伝それと、いつも思うのです

変化を知ることも大事で、新れちゃうのに…と思いつつ、 きで、いい事例が増えると、 きました。 こうした時代のいう意図で、どのようにして

近藤 小さな公園でも、どうの場しのぎで応え、逆に何でしょうか？少数の苦情に、そと な の か、確 認 し て い る で望むことで、本当に必要なこな議員さんが、緑あふれる豊

自治体のトップやいろいろたなニーズを探って欲しいで言葉、キャッチフレーズ的ないます。しかも耳に残る短いたところ、どうもコンセプト

されました。ご本人から聞いでも関心が高く、花と緑を通でなく、花育や木育という点きたい。

対処療法が行われますが、そてからカウンセリングなどのす。ややもすると問題が起きれています。ですから、胸をくし、人に喜ばれる仕事をさ形で残り、しかも、社会をよちがやった仕事が目に見える須磨 造園の方々は、自分た喜ばれる仕事の具現化を切で、財政難の折、予算の有を気に入ってくれたみたい、 うなる前に取り組むことが大じた心の教育も行われています。

ということでした。

じた最良のものを専門的な知

うのではなく、その空間に応い空間ができればそれでいいません。自分たちにとっていうした職種のことなどは考え

造園コンサルタントとか、そのジャーナルは健在です。メ

なっていますが、土木、建築

んどん撤退し、厳しい状況に

近藤 造園のジャーナルがどたそうです。そこでポールさして欲しいと、クレームがきは、もっと補植して華やかに味で、ポールさんのところにでも、出来上がった庭は地

ると、繰り返し述べてきまし近藤 造園は厳しい状況にあのの一つです。

に取り入れていって欲しいも効活用という面からも積極的欲しいと思います。

識や技術を十二分に発揮して極的に行って、持っている知の能力を眠らせず、提案を積張って仕事して欲しいし、そものがあれば力になると思う
り、市民は造園工事業とか、 のですが。

近藤 須磨さんの言うとお識、技術を持ったプロが作りのです。
設計施工の一体化は、 ディアやジャーナルの存在はべれば、誰にでもできるといに、
そんなことをしていたら、 同様です。単に資材を敷き並出す。そうすることで、素晴真っ先に潰れます。

が、自治体のトップや政治家

須磨 先ほども言いましたらしい空間になり、造園の技

近藤 政府は景気対策の一環

造園の知識・資格を生かすて積極的に取り組んでいただ

も 参 加 し て、問 題 解 決 に 当

樹木を剪定するか、剪定の結

かな街をキャチフレーズにしていますが、具体的な知識や本来は、トータルにみて、 技術を踏まえてそう言ってい花や緑は、環境の観点だける。何となくその場の対応を屋上緑化や校庭の芝生化もしょうか。

広がっていくのではないでが、苦情を言った人が全体のたら、もっとダメ。不要な事どのくらいの割合か、客観的しているから、課題がいつま

サリなくなっていたと、市民な判断がされていないのでは応えてとよく言いますが、行

果どうなるかという説明をす切ったんだと後から別の苦情ます。

ることが、確かに市民の理解

個々の公園を誰が設計し、誰の人たちは、具体的に緑をどで、電線の地中化や都市部のる と い う わ け で は な く、イ

たが、希望や可能性もありま

何が最善かを考えるのがプロす。特に最近嬉しく思っていをこれまで公にしてきません

んがどうしたかというと、こう扱ったらいいのか知っていの庭は年々よくなるデザイン

るとは限りません。むしろ知重要で、同じように日造協をメージで言っている人が多い

はじめとする業界団体の存在ような気がします。

以前からいろいろな機会に取であり、その積み重ねが、信り上げられていますが、なか頼につながり、社会に認めら術力が生かされることになりでしたが、指定管理者制度なます。

どの普及もあり、徐々に変化

緑化を進めるといっていまなく、緑のプロはどれだけス

すが、街づくりのプロだけでらなければいけないと思いま

スティバル」を企画され、こ

近藤 日造協では「造園フェ

いって欲しいと思います。

と造園の方々が声を出して要があるのです。もっともっ民からすると、誰に頼んだら

須磨 資格はいいですね。市とも重要です。

格を広く社会に認知させるこ活用する。また、この種の資とも考えないと、厳しい状況

人材を抱えて、やっていくこ

で、造園工事業界がそうしたなっていることも大きな問題

設計者の活躍の場が少なく体の存在が不可欠で、社会的は、そうしたジャーナルや団り、異なる意見を議論するに共通する課題を解決した

思いました。 やはり、自ら聞いて、見に行かなくちゃと人気があるそうです。それを若い人たちの考え、お互いが頼もしく思えます。こうしたよ、などと言われると、逆に３年後に素敵な庭になって、 先生の言っていることは古い

全国的に取り組めるのは日造に実現させるか知恵を絞り、ません。こうした政策をいか

かなか事業が具現化されてい造園事業の減少で、優秀なす。これまでもそうした話はこうしたときに、日造協のるのは、３代目、４代目の若植栽基盤診断士の有資格者をい人たちが、自分たちの視座

らない人のほうが多いでしょなのだから、３年待ってほしう。専門家がサポートする必

いと説得したんですね。自らそうしたところに専門家が入がいかに大切かを、造園関係
る余地がありますし、逆に入者はもっと理解する必要があれることになっていくのでは

なか実行されていません。

ないでしょうか。

キルをいかしているのでしょ

街路樹についても、こうい

須磨 ただ、業者さんの立場う。

の理念を曲げず、その結果、 を持ち始めていることです。 何度も出てきていますが、なからは、言いづらい現実も理ります。

は必須だと思います。

解 で き ま す。そ し て、行 政

う 方 針 で、今 回 は 強 剪 定 を

須磨 業界から役所への働き行っているなどの説明が今後掛けでは、今までと変わりま

協ならではとも言えます。
を乗り越えるのは難しいかも成長するために、意見を交え
いいかわからないというと団体だからこそ、業界の外にの行動に信念を持ち、きちん

れまでやっていなかったＰＲ

向けての発信ができます。一な存在であるジャーナルやせんから、市民に説明して、 担当者の立場も分かります。 近藤 具体的な案件に応じてしれません。

藤巻 貴重なご意見を頂き、を積極的に行っていると高くき、広く知られている資格でることができることは素晴ら個々の関係者の頑張りがまずあれば、そういう資格を持っプロとして提案できる業界に評価しているところです。

しいと思います。

審議会を開くのは難しいかも

藤巻 大きな理念を持って共に取り組んでいくことが、

もって、先を見て仕事をして日造協の方々には、信念を社、個人ではできないことに、 うね。

と説明し、妥協をしなかったしれませんが、そうした解決

た人に聞こうと思います。情のが説得力になったのでしょ大切ですが、それだけでは対報化が進み、いいものはどん市民から行政を動かして貰う方がいいかもしれませんね。

須磨 今の時代、本当に必要ならなければとの思いを強くなものにはお金を出しますか

放っておいても伸びていく時

大きな理念で取り組む
方法は有効だと思います。ましました。本日は有難うござ
た、緑を増やそう、豊かな緑

やっていくことが大事であるいました。

者の存在は嬉しいことです

応仕切れない場合もあるで必要だと思うのであれば、 どん広がるようになっていまをと語る人が多くいますが、 ら、

ね ！ 造園という軸をしっか

須磨 自らの意見を持つ若藤巻 確かに市民の苦情など業者に指示が来ますし、業者

テムのあり方を考える必要もから、行政の担当者が判断し、 しょう。とすると体制やシス体制のあり方も大切してきています。

が管理しているかということす。

に繋がるでしょう。
日本では、 がきたという話をよく聞きま

造園の理念を曲げず、妥協しない取り組みを

業をなくそうとしている時代が嘆いていました。木を愛していない人が切っているのだ

理由があるのなら、説明が必
動を起こす前に市民の多くがという人もいました。もし、 ないでしょうか。市民の声に要です。

でも解決されないのだと思いミザーさんのアイデアが採用量が増えればいいのではあり話がありましたが、それ以上われても、全体の景観を考えして担当者は、審議会に諮りいった活用面や、市民との連ありますね。

の「こうあるべき」という発た場合に、よくないことであますと応えればいいし、審議携を強調するところが増えて

近藤 若い人たちだけでな

信にはなかなかなっていませ

れば、それをプロとして主張

市の緑は、量より質であるべンセンスです。そして、もし、 ができるかです。そもそも都社会が動いたりすると実感すん。

することが大事だと思うのでそうした場合に、植えても枯16

お金になるからと、植えていた街路樹の枝が、ある日バッ

須磨 紅葉を楽しみにしてい〝市民から行政〟の発想で会は、街づくりなど全体を考

ふじまき しろう 日造協副会長、藤造園建設㈱取締役社長。特に昨年は協会活性化のための支部交流会に尽力。全
国を飛び回った。平成 20 年黄綬褒章

えて、もちろん造園の専門家

藤巻 司郎氏す。

平成２２年１月１日

協
造
日
広 報

第４３０号