︑ノ㍉く〜〜ノ≧︽≦もノ︑ノ㌔

〜ノ㍉

︑︐

辱ノも

ル諸氏のほか日本側からも二名の発言がある︒吉
岡原電技術部長は主として原子力施設の安全性について︑青木原研保健物
理部長は放射線の安全管理についてそれぞれ見解を発表するから︑日仏間のはなばなしい論戦が見られることであろう︒こし塾

B︑C会場では午前の第ノ〜監亀玉も特別講演かあり︑午後は五セノノヨノで七編︑午♪︑ノ㍉4 し 〜 〜 ︑ ︐ 触 ノ も ︽ ︐ し もれて第二︑第三のセノノ
ヨノでそれぞれ三編すつ

会議はこう運営されるの論文か発表される︒

第二日十三日はA会場

ハス・刀のあいさつで閉会する︒

N鰍紹袴グ

響沸娠㍗ご・

警／野．

簗髪〆／ゾ

ぼ

Y︐

で二編︑B︑C会場の第A会場の第八セノノヨノ

後の第七セノノヨノで五編か発表される︒
第三日十四区の午前は︑

A︑B︑C三会場に分か のほかノノノ発電所の制御系も取上けられる︒

・嚢・ほかにパネルなど四セノション・・≡≡・
原子力の研究開発にあける日仏相互の技術交流に資することを目酌とす﹁日仏原子力技術会

満欝．

付帯事業としてブラノス
側参加老のための東海村
ならひに関西地区の原子力施設視察などか予定さ︾〜︽〜唱〜轟く〜護〜︾乏︽ノ㌔ζ7し〜︾〜ご；︑ノ㌔ご

れている︒

議事の内容
で︑午前第四セノノ三ノ﹁フラノスの原子力計画と国際関係﹂のハ不ルがあり仏側のサイチェフス
キi︑ハスリュー︑ハス

ハス冒ンユー︑餐︵×印

日仏原子力技術会議で発表される論文は次の論文は二十三編

おける里︑鉛の加工籍テル

ク︑里鉛の積上げーマル
タノ︑マルクール工場に

睦バロノ︑黒鉛に対する放射線の効果ーレベ

ユーズ︶▽燃料取柵⁝い︵Gとおりである︒

2︑G3の燃料取扱いー

トル

螺

スの関係団
体の略称が羽振りをきかせている▽ご存じの方も

の事務局で
は︑フラノ

日仏原子力
技術会議の
準備で大童

への国家の寄与1ープリニエ▽フレバトムーールへー

ノェ▽仏原子力産業成長濯

多かろうが︑A写E麗ーは代理スピーカー︶
W第二セノンヨン ▽フ
ラノスの天竜ウラノ里︑鉛▽動
力炉の機器︵黒︑鉛−炭酸▽第七セノション

ハノエ︑縦型炉の燃料取扱い ×ノフラ︶原子力発電所1ーハスリュ

圧力容器1ーコノヘルセ︑

ハノエ︑プレストレスト

ガス系の燃料体の製造旺

Wノヌ

Ψ第﹁五セノション ▽ブ

ラノスの動力煩メーカー
グループ罰・ノブラ▽フラ

ハ▽第八セノション ▽高
速中性子炉旺バノドリエ

亀社百五十社で構成され︑

唐旧報︑出版︑︻展一不に︑ブ

一

許

μ

．卿

∴
潮

團

懸

睡翻

月

雷
雷

・︾肱

︸

甘＾恥

毛

ジ欝欝鞍義鴬醸塾轄紅ξ無㌧そ二︑

ノ

門

ノ なノ
㌔㌔織丁

＾

▽発雷矧炉EL1411×ラ
フノスの内外で活発な活動を展開している︒
︑サ﹂ル▽第九セノシ自ン ▽フ
ラノスのウラノ産業Hレ

野

鑑

ゴ

！

沸

砲。舌（501｝代表6！4エ

東序都千代田区有，泉町1〜12〜1（目比谷二井ヒル）〆湧ー▽天然ウラノ田﹃鉛気体冷却炉の燃料サイクルーー

繭 気体冷却動力炉計画 サイチェフスキー▽ノノノ︸

蝋▽第三セノション ▽使
G2︑G3のコノクリーフラノス原子力技術協
ト圧力容器聴ベリエール
用済み燃料の処理1ードレ
ム筑︑￡DEiフラノス弔医スレ；ル▽工業における 他︑EDF3の圧力容器
書庁から始まってCEA一未定︶︑EDF−1︑ーフラノス原子力庁et
電離放射線の将来性ーレ
2︑3のタービノ龍ヘル c▽ATENは︑C亘A︑
ペク▽フラノスにおけるR亙の生産利用1ーノヨル トナノチ
EDFと民間主要産業会

W フエリーヌ

1、その右の建物は建設中の同2。

仏電力庁のシノン原子力発電所一球形容器は九月臨界に上した聾DF〜兎！︾︾〜8︽ノ瓢！一をる

会議第一日の十二日は午前九時半大ホールに全員̀口第一︵開会︶セノノヨ

九セノノヨノで三編の論文が発表される︒午後はA会場に全員参集して第カル︑パノドリエ︑十︵閉会︶セノノヨノを開き︑この会議で発表された論文を紹介しながら
仏原子力庁のハスカル氏
が﹁フラノスの原子力事情﹂を︑島村原子力局長
は﹁日本の原子力事情﹂を説明︑主催日仏両会長

フー

リニエ︑ト戸ノエリ諸氏が発言する︒午後は第六セノノヨノ﹁原子炉の安全性﹂に関するハイルがあり︑技術的︑経済的︑
心理的︑行政難問題でプ
ルトニウムおよひ同位体
分離工場の安全性について︑仏側サイチェブスキ
ー︑

鍵

蛭野

︒次箏あり難 鉛ンのス物の理原的子︑炉機用械黒的鉛性︵質異〜︽︽雲︾覆︽多〜︽〜・〜≦を︽︷︽︸︾〜ζ︽多〜︽多を︽︷塾〜〜を︽︾〜ど︸蠣

三目問に二十三論交を討議

議﹂は︑フラノス原子力技術協会と日本原子力産業会議の共催︑フラノス
原子力庁︑日本原子力委員会の後援で︑いよいよ十一月十二日から三日パーティー

聞︑東京都千代田区平河
ノを開く︒日仏丙主催団
町二の六日本都市セノタ
体会長のあいさつ︑近藤
ーで暮をひらく︒この会
原子力委員長︑テヌリ在
議ではフラノス側二十六日仏大使︑石川日仏工業
名︑日本側八百難名参加
技術会長の祝辞ののち︑して︑開会︑閉会両セノ
日仏両議長のあいさつかノヨノと二十三論文発表 ある︒またこのセノノヨの六セノノヨノ︑二つのノではひきつづきノフラ
ハ不ルセノノヨノかA︑・イノタトム社長の﹁フB︑C三会場で行なわれ ォーラトムのバリ大会麗るか︑このほか懇談会そ
欧川原子力産業育成開発のための条件﹂と題するの他の会合︑

糠

E翠鎌報欝澱騨鍵鱗〜〜

来旺のメノバーは︑そ を得ることはわれわれの 人々にとって非常に有益〜多￡︽︽5〜︽多門︽多ど︽多さ︽

雛
︑磨勇験︸
〜
︑塾︑︑一ぎ∵ゾ
・弘
嚢・
掛・
一

、

博

㌍

脚

一増刊号一

酬 交流に資する目的で︑日日仏両主催団体会長のメッセージ⁝難講鑛講瞳馳蕪羅禦獺難唖蒸
酬
犠

鴨

一
脚

W

ぞ

∴済∵レ忙潔鴎㌦

翻

一

が

紘

㌻

5

蟹い

（門構ヒル内）亀話｛203）2321（大代表）

大阪市東区北イ兵5〜22、電。舌｛231｝751i

東尿貿易会館

東京都千代田区プ＼手町1〜2

電誘〔201｝6521

東，f都Hヒ田区大子町1−4

lC 東京原子力産業会

燈 住友原手力工業株式会社

第一原子力産業グループ

FA］P亙G継．

ノタ戸

閥《購 日本原子力事業株式会社

エ

ヒル

ノノげ

ほロ

ア

アでロロけ

ぬ

／語．諮 旨等 4 ご／な㌧》・爵騰祝6）

房

。昏くハ

㌧〃マ

4曳

《 三菱原子力工業株式会社

於東京都市センター

稔El 「 14日

購嚇欝欝
へ転

一
一

翻

欝

朧鍮

／．畢四

1編議慈議轟斜．

際、欝響讐㌦讐㌢搾饗蕉木軸に画期的な意義を持つも とにプログラムを推進し 開発事庸に多大の関心を 鴇のでありまして︑衷心よ ておりますことは︑文字 持つわれわれとしまし
り御同慶に存する次第で 通り敬服に値することでて︑まことによろこばしあります︒
ありまして︑経済規模のい次第であり︑本会議
を
リ
ヘ
セ
る
御承知のとおりフラノ
よく似たわが国といたし 契機として日仏相互の技
鴇
ス
の
原
子
力
開
発
は
第
二
次
ま
し
て
︑
そ
の
開
発
の
進
め
術
交流がますます盛んに 隔り
四〜日本原子力産業会議
大戦後に着手されました 方は︑もって他山の石となることを確信いたして ％会長菅礼之助
ゆ
が
︑
き
わ
め
て
短
時
日
の
聞
すべきものがありましょ
の
ラ
おります︒
角
ヘ
リ
今
回
日
仏
相
互
聞
の
原
子
に
す
で
に
十
二
基
の
研
究
炉
う
︒
最後に今回多数の代表
力研究開発の分野におけ と四基の発電炉を完成し今回フラノス原子力庁 団の派遣に尽力されたフ
ラノス原子力庁︑フラノ触る技術交流の促進に寄与 平和利用の分野でめざまをはじめ電力庁︑原子力ス原子力技術協会ならび嚇する目的をもって︑日仏
し
い
成
果
を
あ
け
︑
さ
ら
に
産
業界の第一線にある優にフラノス大使館および鴨原子力技術会議が開催の 意欲的な建設を進めておれた専門科学技術者︑経運びとなりましたこと ります︒とくにフラース 営者が多数来日して︑最 在日のフラノス関係会社糖団体各位に対し︑衷心よ
晒は︑原子力開発の国際協は独自の計画にもとづい 新の知見と研究成果を発り敬意と感謝の意を表す晒
力を進める上で︑まこと て︑国産技術の開発のも 表されますことは同国の
﹂

7

︸

ム

い

、

︑

ジノ

慈沖ノ

T羅騰

．〜ボ芸

織怖
篇

∀
曳

伊

P一臓ーー↓1ダ㌧

喉

a多〜︽︐〜ξ︽死聯崩

本原子力産業会議東京都港区芝田村町1の1

発行所

昭和31年3月12日第三種郵便物認可

@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@…
，

第232号昭和37年11月1日糊3回（5日・15日・25日）発行
τ、

＿
．ノ ＿パ

。

、

・

＿・

一

，

》》軸ψ》㌔9層職

酬〜、

原子力産業幽幽
⑳

繕い

詫

酬触一

〆

噛
L

饗辮饗響鐸鐸響i
津

鯉
〆、

一

漫簸田儀

︷難一
y赫脇ごミニ・

繍縷爵
ばやんら

鱒震繁∵

灘男
パ執減︑．． ．．

雛繋ぐ

場

馬

㌧ ．

︑

﹃

一

ン

二

同

ハ磯誕膨黙

︑ン唖げ

︑

嘱

脚

偽㌧

骨

︑

杁

岬

ノ膚

リ ド

r︵

甲

鳳〆

〆

ヤ

﹁

ノ

一肖

∵団少遥〆ξ㌧塩汐欝欝按融︑選轡蒸潔墾撹涯〜餌r

イ

麟霧

畷

7 鐸多
鱒難

ール・エ・
マニュフア

ノ

ぢあノノ

ノゼ

釜

ドノ

づ

ぞ

だ

︑

・

クロード︒オジェ

が

欝

パリ・工

ら
コール︒シ 鴛
8

ξ

@

謡

嚢劉雛銃

多躍灘汐

ぜ

琴ζ山霧毒力工学技師

畜究所の原子

パリ政治
学研究学院
卒業︒一九
五一年より

じ圏︑四八年取締役︑六〇年入り︑三九年帝国酸素に転ル・パリ︑一二六年クイサクレー
国立原子力ンズ大学︵カナダ︶卒︒一二
科学技術研 七年エール・リキード社に

趣舞昇

五九年まで
ペシネ社取締役原子力応用
川ひ⑱ユペリュi
海軍士官︒︼九五九年一月
部長︑ジルコニウム工業社
妬！︑ニ
ル●ド◎フ
シュナイダー財団に入り︑長︒元ATEN会長︒一九ウ
ィジヅク・
六〇年四月同財団極東代表〇九年生︒
・ミミー卒業︒一九四八
代理︑六一年一月極東地域
年パリのアンデュストクリ
ロベール・ジブラ
代表として香港駐在︑六二エル︒ド・ファブリカシオ
︐．
一九二ご
年三月以降極東駐在事務所
ン・デ︒ザンチビオテイヅ々長として東京駐在︒＼＾ 年エコール
ク
社
に
入
り
︑
次
で
一
九
六
〇
・霧 ・ポリテク 年サソ︒ゴバン原子自社にへゑ
ピエール︒サンルー
︐毛
ニッタ卒業
転
じ
︑現在同社開発部長︒
︑一九三四
後一九二七
︼九二三年生︒
年同大学院鉱山学専攻︒一九四二年から電力庁の技術 ジョルダーノ・ベルトナッ
顧問︑︸九五五年以来原子力グループ﹁インダトム﹂k︑臼 〜の社長︒一九六一年度原子 ・領．・

クチュール・ド・パリ卒業︒

堰A︸彰響

講騨疑舞

■

．爵︐驚

︑難勲鯵轟一︑︑〜欝欝ル懸盤維縦獲麟邊遷濃蔀熱

一九〇四

︑﹂

・

許 ． 嶽・繍
力技術協会︵ATEN︶会
ハぶ・長︒一九六二年度フォーラ 鍔〆裁・身熱

トム大会の議長︒
年生
一︐︑︑︑

詳〜ヨ

養

ド

汽

フ

一∴㌍づ摺−㍉ 仏︐嘱瞬叢誌♂喚び︑呂窺還墜∵嫁漁忌菰拶∵竃源ソ同穰懸︐唱︑勤談難誌縫 甥齪砿

纏鐵

エコール

ル
ペ

㌦

︑e

ソ

シH

ヨ

ヨ
ヨ
シ︶ シ︶
ソ会
セ閉
場10︵
同区

B

◎

寒 難醗・ザントラ 同社常務︒一九〇五年生︒
奪藤 ル・デ・ザ

誉

ッ
プ

︻

（論文）

A

レ欝蝕．黄㍊

縁

残惣蝉畿

暴憲悪軟養專藷潔
・︶

蔑

リ

詩ら陶

ソ

シ︶
ソ会

﹇1︵

ルセ開

、

ホ第

難㈹

奪鬼

妻

r

1ジ

ルン

y

辱

「

欝

・
ト ︑
︐
り︑ついで国家経済省に転 アイソトープ調製課副長︒
ピエール︒パスリュー︑
ジャン・エチエンヌ・レジ 入り︑現在同社原子力研究
じ︑国立統計研究所理事︑︸九ニニ年生︒
︑
ェ．
圏
部長︒一九二五年生︒
エコール
麗
一九四六年間ージンに入り ロジェ・ブサール
アール︒
・ポリテク 謬〆馳 ・
同社技術部長︒一九五八年
アンドレ・パジェ ︐
エコ！ル
エ︒マニユ
ニックを経 ・ζ駿．︑
原子力庁に入り一九六〇年
ポ
リ
テ
ク
ニ
パ
リ大学
降物理研究部次長兼電離気
モー夢ス・パスカルて同大学院がプアクチュ
四月以降物理化学部次長︒
理学部卒業
蕗ヅク卒業︒
エコール 体理論課長︒一九六二年七
ール校卒業
電気工学科
フランス原
ロジェ・マルタン
﹁九二二年
︻九四五年
擬寝
︒ポリテク 月以降ユーラトム・CEA課程卒業︒一九四九年アル
核融合研究グループ主任を
一九四七
子力庁原子
陸軍に入り
ジェリア電気︒ガス会社に クールマソ社に入り︑ 参事
兼任︒
年
五
月
原
子
炉
建
設
部
次
長
︒
一九二三年
入り︑次で一九五〇年一〇 を経て現在西部鉱業社︵S力庁に入り セルジュ︒トルーべ
エチュード︒プール︒リエ
工科大学院 ド・バテイル
月
電力庁に転じ︑本年一〇 亙MO︶社長ならびに原子襲
ゾエおよびゾン︒テレグラフィック社
一九五一
嚢
斑難豪綿
．︑／・麹
︑一九四一
客プ
卒業︒同大学船舶工学科高月フランス原子力庁原子力 力研究開発社︵CARAT
歩 〃
壼L−2の
年エコール
年
工
業
物
理
．
躍
OM︶の社長︒現在母校教 ︵SELT社︶に入社︒同級課程主任講師︑ついで一
熱機器第 部事業課長︒﹁・ポリテク 建設に従事した後原子炉部 一昭
社研究所長を経て一九四二バ蘂
ノ化学専門学 九二五年生︒
授兼任︒
九五四年五月原子力庁に派
夢 脚ニック卒業 国務課長を経て原子炉研究年以降アルサス機械︵sA
校︵EPC
遣され︑工業用原子炉建設 載・ζ論難﹁九五五年課長︒﹁九二一年生︒
CM︶社取締役︑あわせて
ジャン・ランベルトン亘︶卒業︒
部次長を経て一九六一年一より五八年までフオンテネ ピエール・レペク
グループマン・アトミック
一九四一年フランス・トム エコール︒ポリテクニッ
月以降同庁総務局長︒一九
・
オ
・
戸
ー
ズ
お
よ
び
サ
ク
レ
パリ大学
灘蝿
︒アルザシェソヌ︒アトラ
ソンハウストン社に入り︑ク卒業︒ただちにユージン
二〇年生︒
イ両研究所で原子炉の安全法
学部卒業 ンチック︵GAAA︶の外
ついで一九五三年ラジオ・ 社に入り現在同社取締役︑性について研究し︑六〇年ジョルジュ・パンドリエ
肥醗㌶ ．
一九四四年国部長︒一八九九年生︒
舞九四七年原 インダストリー社に転じ︑ 中央原子力開発研究部長︒
以降原子炉安全グループ主 甥 籔
フランス通一九五笈年以降原子力庁の ﹁九六二年度フランス原子任︒﹁九三〇年生︒
ロ
ベ
ー
ル
・
ブ
ル
ム
響
・
一
信社に入り
プルトニウム化学部次長︒ 力技術協会︵ATEN︶会
野 ．ご・ク棄 ボール・目ベール︒ブ重三︐
一九二一
ついで一九五三年原子力庁
一九一七年生︒︵現在IA隔
年ゾエの運転開始に伴いアニエ
長︒一九〇一年生︒ ︵写真一九五二年に転じ同庁契約および管財
グルノー イソトープの工業利用部門 鷺Aの技術援助で滞日中︶ は一面に︶︑ 原子力庁に課長を経て一九五九年以降
ブルの電気 の開発を担当︑一九五五年 ポリス・サイチェフスキー
入り︑中性子実験課長を経ブレバトム事務総長︒OEアンドレ︒ムーチュラー
箪技術研究所 アイソトープ応用課長︑︸ 濃
一九二六年て一九五九年物理研究部長
CDにおけるフランス政府の研究員を 九五九年応用物理化学課長
イスバノ︒スイザ鉱業社にに就任︒一九二〇年生︒
一九二三年生︒
専門委員︒一九＝一年生︒
経て現在原
一九五三年
入り︑製造技師︑航空試験
子力庁産業開発課長︒
ミシェル︒卜昌シ工嬰
2ノイブ︒ジョルシヌ
．
電
力
庁
に
入
グ
ル
ノ
ー
ブ
ジャック・ドレスレール課長︑同部長︑総務部長を桟︑ り一九五五／
モンペリ ＼ ・
一 ・
エコール ジャン︒フェリーヌ
ル電力技術
経て現在同社職長︒ATE
雛ピ＼ 君
エコール
エコール
エ大学卒業 年同庁原子力および熱力学
研究所技師 ノ︒ポリテク N副会長︒レジオン・ドヌ
・ポリテク
一九五九年担当技師︒以後原子力課長
と
し
て
発
電
お
よ
び
電
力
供
給
︒ガ弼潔
．．拷隔 ニヅク卒業 ール受賞者︒
ニック卒︒
以来アイソ 総合研究部長を経て現在原 事業に従事︒一九五五年フ
髪︑
一九二八年
一九四二年
トープ製造 子力熱機器第﹁研究部長︒
マルセル・ぐ︑ショー
ランス原子力技術協会︵A．
アソテルカ
入り︑一九五九年一〇月以
大蔵省に入
研
究
に
従
量
︒
現
在
原
子
力
庁
一
一
九
二
六
年
生
︒
T
E
聾
︶
創
立
と
と
も
に
事
務
一九四五
ルボ社に入り︑同社技師を局長︑一九六〇年七月フォ
年パリ大学
経て﹁九三五年ノーベル・ーラトム創立以来同事務局
峯ウ 卒業︒理学フラソセーズ社技師︑一九＾長兼任︒一八九三年生︒
博士︒エー
四三年モンテユルリソ石炭
ル︒リキー
ジャン︒ジャック︒バ目ン 研究所の部長代理︑一九四 ド社研究開発部次長︒
六年にサン・ゴバン原子力社に入り︑︼九五七年以降 シデネ・エメリ

︑

灸 幕＝

一勝二ξレニ噌樗﹂

5

魁

㍗

ヤ

態鍵懸

慰、

霧

綴、、

〆

劉・・YSS・・（…KW・）1

藁量子

匿強盤ゆ＾㌧ご︽壷⑳湯器㊥φシ

G−3（3万2000KWe）、

第9セノショソ

ゲ麗ピ

フランスの原子炉開発状況

一疑湖凱ぞ㌦・

響撮
．欝∵力

恥

醗﹁
セ

一子研ン

力究タ
レ原

フランス・ベルギー共同原子力発電所

膏

@

難醜等鰐
の

ク

@

乱 ﹃ぎ

慧

1￡DF−4（50万K：We）
19661

工繋斜日．疲

一

羅

・9651

鷲叢
辮撚
懲熱ラ

驚︑︑
難癖

7

冥甑㌃ヂ蕗鍬議補極・W驚懲彰・瓢難難

一鵬鵠2鰐1三品も）

1EL−4（8万KWe）

ユ9641

ぐ

フランス電力庁発電所

左略隔㌧∵︑ト鍛＼書副︾無気懸̀L互Z旦（0出力）TR互丁ON（1200KWt）PEG（0出力）

一・こ

、

甕

トヤ

一

チ

報

聾讐轟ゴ・

麹・

4︑

／軍

蓮設中の研究所ノ，欝欝難融鵡露いεい∴

︑ミ

熾

調査中

リンスホテル）

B，C会場

もr亀

1罐

陵父謡春盟ll幾號≧懇炉）

ユ962！

1
・95・ほ磁6鷲018翻）
AQu亙LoN（1wt）｝EDF−1（6万8000KWe）

・奄ｬ釜嶽綴翻）・963

M亙NE只VE（100Wt）

1959

7

採鉱所

（椿山荘）

（帝国ホテル）綴G−1（5000Kwe）
1

1
1952「君L−2（2000Kwt）

1956i

l・一・（・万・…KW・）・958障豊2暑葺黙議。1趨ll11948｝EL−1（150KWt）

炉

電
発
1
炉
究
概
卜
．

A，
・亀

馨響響謙難響懇諜『読轟蓼雲叢鞠

−響．二

一γ︑

塵

リ

ノ

嚇㌔謝
原子力施設

キャダラーンユ
研究セ
翻麗
露翻

Aノー

藍
18目

ハーアイ
（木）

関西旅行
（日）

Hζ究ウム囲

（論文）

東海村視察
原産主催
主催者役員
懇談会
15日

左

1総懸村際
1劉関難行
グレノーブル

1

B，C会場

剛叢雲㌢扇

1囲原子力磯セ・外醐『聯醐
ビェールレート

マルク

（論文）

〃

（論文）

（帝国ホテル）

第8セッション
14日
騨
ジ

（水）

ATEN主催カクテルパーティ（論文）

A
欧州調査団との
会合

A会場

壁蟹駆

第2セッション

ピス大使館）

第5セッション
モ〆テダレー

13日
懸謹パリ

B，C会場
サ

泣目
第4セッション

A会場

樵

（火）

フランス大使主催パーティ（フラン（パネル1）

囲㌔ント・ネ。一ズ原難
曝薗囲囚

第3セゾション
チューズ
b

夜

後
午

昼

原子力委員長主催パーティ（赤坂プ

A会場
大

目lj

丁
、

日仏原子力技術会議計画日程

㌔噸協
唄轡都農
ζ顧冒噸轟
馬
γ
7転kも毎一へP筏こミ渉価堂ま淋ベバ町
唱メ鴛
筆〜停ン》・飾↓な胃
一

義ζ駐

ド

ゆ

六呂．一
ヒ

瓢む就
学ゾ︐

ドへ

鷲．

嘱︾

ビ

晶

・

︑ ㌔

翼噌鱒轡髄解趨辮鱒簿饗夢噸吉言騨軽減馨箋

説％

湛

醸

形

開発醐用鼓弓の編互交流をはかる＆纂殴

払欄の発表に重点

概ノ

開会 日本側議長は大屋氏

ド≧

︑

》

一第233悪一

璽曜

．

﹁．鱈慮

曜暫暫曜

ブーリニエ氏大会︑日氷原子力会談に出席する

・4祠層￠

﹁﹁・

・

邑

巳巳

弓

層

周■

．

OO

幽

日米原子力会談

別項参照

幹事会十一月

代強聴打撫せ

二日午後一時半原産

日米協力委員会

日仏原子力技術会議

軸野縁魔な騒晶

もに十一月七日来日する︒

同開発部原子炉安全担当次長︑と十会十四日午前八時半ホテル日航︑

同午後一触半原産

プリンスホテル︑幹事団打会せ会

原子力委員との懇談会同正午赤坂
ユソセル︑ジュネーブ︒一九五

打合せ

九年クリーブランド︑パリ︑ロ欧州原子刀開発調盃団

ラノ︑ローマ︑フランクフル

リンスホテル︑出発十七日午後九

関係者との会合十四日正午赤坂プューヨーク︑ハンノーバi︑ミ 会十三日正午会場未定︑日仏会議

ーマ︑エノセン︒一九六Q年ニト︑モスクワ︒

幹事会十五時半羽田空港運営委

門口午前十時原産︑常任委員会十六

放射線化学委興会▽部会の設置昌経済的にも技術
的にもきわめて異った水準にある機関︑団体と企業間の協調を

日午後一時半原産

日本アイソトープ会議

保進ずる活動に努力しおり︑
アイソトープ利用部会︑医学部

安全対策サブ会︑法律部会︑科学部会の四部

原子動力研究会員会十九日午後一時半原産会を設けて︑産業界︑農業界︑

ζ

象

﹂

︑

㌧熱難

理懸盤

甦会

二MV︵三MV最大︶イオン加速装置を電気

ものを東洋レーヨン株式会社に︑同年三月に州大学理学部に︑一九五八年︸月に一MVの九五七年秋にわが国最大の六MVのものを九バン・デ︒グラーフ式粒子加速装置では︑一果をおさめています︒

東芝は原子力機器に簸ても多くの輝かしい成︐4−召

瓢⑪0進法放射能計数装置

試験所に納入し︑好成績をおさめています︒

窪

馨

乏沸

諮蘂欝薦

鯉ン鹸7ヴ弓罵7罫

東票芝浦電気株式曳

パスカル︑バンドリエ︑して帰京︑十七︑十八両田は関西

し︑来月中旬ごろ帰国する︒

ほか欧米各国の原子力施設を視察行く人・来る人

このほか十四日ひるには原産の欧地方を視察する︒

V情報活動11これは協会のもつU・M・ステープラー氏は米ステープラー氏︑りーバーマン

原子力委員会原子炉開発部首席副氏

州原子力開発調査団と会合するが日仏両主催機関幹部の懇談会など中心にした団体で︑前記二つの政とも重藤な活動分野であり︑原部長︑J・A・リーバーマン氏はも考えられている︒

陰門嘱鰐巳．

フランス原子力技術協会︵ATE ②出版や会議の開催などによる

ソション番号︶

府機関と主要早知企業約百五十社

子力関係の各種文献︑書籍の収騒操作が簡単虞ラ︑パスリュー︑ハロン︑ジブ

マ七日ランベルトン︑ムiト

Ψ八日

ラ諸氏

▽九日

トロシエリ︑フエリーヌ︑マル一︑ルペートル︑ドレスレール︑タン︑レベク︑サイチェフスキ

ジョルシヌ︑レジェ

オシエ︑ベルトナソチ︑パジエ︑

V十一日

ブルム諸氏

諸氏

電発豊島嘉造︑発電炉EL−4催のカクテルパーティー︑十五日◇第三日

ひる椿山荘の原産主催パーティー

石川原子力委鼠十一月十七日

ティー︑十四日夜帝国ホテルで開会議であるが︑フランス原子力庁と日本原子n中部霞力岸本通智▽⑨フランなどがある︒この原産のパーティ

午後九時三十分羽田灘北回り日航

開会セソションと閉会セソション

会議の用語はおもに英語であるがでは日仏華語を使用してそれぞれ交互に通訳する︒また論文セソシ
ョンとパネルセソションの論文発

これは原子力の平和利を渡すことになった︒

で︑出席者には参加箪

の登録制をとったの︐◇日仏会議参加章 日仏原子力技術会議は参加者．・邑嘘虞罵嬬嘱鴫側望圏蟹鳳可冒冨

原子力知諏の啓発普及◇第一日▽

が参加している︒また一九六〇年

集︑米原子力委員会︑英原子力

喧

用を象徴したマークのついた︑簡素な美しいものである︒

N︶は一九五五年︑フランス原子

ランス原子力産業の広報活動③展示会の開催︑参加によるフ日甲である︒

日仏原子力技術会議はいよいよ十一月十二日
力委員会が積極的に後援しており︑ことにフスのウラン産菜11古河暗工池田ーが散会してからフランス側の参なおエメリー︑ミシヨi両罠は滞午前九時三十分東京都千代田区平河町二の六ランス側では来日参加者二十六名の約半数を敬三︑フランス原子力産業成長

加者は茨城県東海村に行き︑束海▽④フランスの原子▽⑧高速中性子炉11 かれるフランス原子力技術協会主

のち会場をABCの三つに分けて三日間既報 政府関係者が占めているほどである︒

日本都市センター大ホールで開会式をあげ︑会議は開会︑閉会両セソションのほか六つのへの国家の寄与11栗京原産硫浜の議題が討議される︒

論文セノションと二つのパネルセノションでこの会議はフランス側の希望で︑主としてフ子力会社を訪問後︑米フォーラム

機で出発︑ユーラトム︑カナダ原

進められ︑二十三編のフランス側論文の発表

クラブその他に一泊︑原研︑原と十数名のパネル討論が行なわれる︒パネル田秀則︑ブレバトムー−同上

ランスの原子力技術をわが国に紹介し︑これ◇第二日力計画と国際関係︵パネル︶日

炉メーカーグループー−欝士単機

東大向坊隆▽⑤フランスの動力

前田七之進︑原子炉用黒鉛11
昭和篭工斎勝辰雄︑燃料取扱い

会議用語と通訳

燃︑誤電などの原子力施設を視察

セノションにはわが国からも吉岡法源技術部を討議することで相互の技術交流に役だてよ吉田砥太▽パ・︑ル②h日本原子・長と青木原研三三物理部長が討論に加わる︒︐

力社長瀬藤象＝▽閉会セノショ

H化成杉山徳一二

うとするもの︒フランス原子力捜術協会と日本側の議長は次の諸氏である︒

ションに日仏双方から出すが︑日本原子力産又会㍊の共同主催する民聞の国際︸職聖霊会議股員一

原産理事会て︑日本側の議長︑座が︑十月二十九日の運嘗委員会とンー−住友原子力社長平塚正俊▽

大輔敦▽パネル①11東電副祉長▽開会セノションー−原産副会長長が決定した︒議長は開会︑閉会

特別セノションー−原産副会長松会議の内容は既報のとおりである

両セノション︑二つのパネルセノ

吉▽⑦燃料体の製造11三菱原子全性︵パネル︶腫原電麟峨擬遼

11関電松本栄治▽⑥原子炉の安また論文セソシ

容器11清水建設久良知丑二郎︑力稲生光吉︑コンクリート格納

根宗一

ソションにはそEDFーエ︑2︑3のタービン

ョンとパネルセ

れぞれ座長をお決定した日本側

力庁とフランス電力庁の後援で設ATENの性格と活動

フランスの原産

一11日本原子力石川潔
ションの座長は

くが︑論文セソ

日本側から︑パの座長は日仏双ネルセソション

方から出すこと

の座長は次の諸立された情報ならびに広報活動をになっている︒の中の数字はセ氏である︒︵○②原子力発電にフォーラトム︵欧州原子力産業

現在の活動状況は次のとおり︒と建設経験U 会議︶の設立とともにその電要な所の建設計画ニコ．医学界︑法律界︑大学など各分 グループ十五日午後一時半原産

関連して︑十一月一日付けで

二二＝ニ＝一一；＝一二一一一＝一二一一一一一＝一二

臨時増刊号発行

ニニ

公社の全公表文献の保存など︑︑野における科学者間の相互理解

ニニニ

メンバーとなったが︑現在の会長に役だつように努力している︒

ニニニニニ

原本吉岡俊男はユージン社常務ランベルトン

る︒また隔月会報﹁ATEN﹂

その索引は約十万におよんでいニニ

燃料サイクル氏︑事務局長はムートラ氏である︒

ニ

原燃今井美

日仏会議のフランス側出席者は︑

日仏原子力技術会議の開催に
専門分野ごとに細分された会員

このためATENは日本原子力産 やバイヤーガイドの意味をもつ

仏側の来日予定
業会議と多くの点で共通した・格ヅ

み燃料の処理亭「

蓑

日仏原子力技術会議の会場日本都市センター

振替東京5895番
奄話（59D612」〜5醗重目帯；二伝巨手［」睡小型で1冒】性能

レ

材▽③使用済狸

織筋湘還装置風

纏︑可§A回窪3◎型

ゆ■㌔竣

臨時増刊号を発行し︑同会議

地

闘曳∴ジ

加者などを紹介しました︒

陥

̀

ぷ

／！

一

♂←、

の概要︑フランス側の会議参予定は次のとおりである︒

唄

ヤ

饗溜

ズ三図

産業界の人々が大体十一月七日︑∵ず、リストを刊行している︒

・匡

ニューヨーク︒一九五八年ブリ

手

頭ド

ζ解説】
H原研西堀栄 をもっているが︑その箏業は要約①原子力に関する惰報活動

タ

響

弩 降

r

、

V展示会への参加11一九五七年 政府筋関係者は九日来日するが︑よび放射線11

㌦

匹

。藩鳳

と

，

β．・試
5r、
・

一二

三郎ハRIお すると次の三つに分けられる︒

庫

㌧

らもせ

♂

嵐

ト

ル

・

ペ

勢

甲

！

ハ

メ

︑

瀧

囲イムム原遷多力お三篶1金建覇
／

㎡

綜
、識門㍉
焦

納

、
堂
ーバ油

怖
．灘震一．＿
欝寧γ

トソプ枝衛を結集F

履

1部7円（送料不要）

1年分前金200円

購読料
，

へ．
1

・「μ
許
昏

㌧

こ
＝
レ

東京都港区芝田村町1の1（東電薄薄3階）

日本原子力産業会議
発行所
昭和31年3月12日第三種郵便物譲可山↓

飯月3同（『日15日25日）発行

昭和37母1ユ月5日

難辮鋤轄範㌻絡ボ航ジボ︑

㎞

｝

㌔
酬
H
、

♪

、 1環1ンぐ雪雲マ讐r帯帯鰍驚輝購趨諺ミへ讐糠・葦璽鞭勤 噂・∵象雅・讐〆無職蜘・欝騨観照網野響灘鍔購醜裂歎轟ごまll黒雲3馨讐蕩縮響欝灘鱗を騨1鷲繋鷲聡ご忌避野離繋讐1㌘面繋海難響鍵壁濫轟詳叢論蜜蕩醜饗1

︑

解

う

や

／

F

ヒ
≒

ち

し

ノ陀

歴一

智∵！

︑
一

亮

馬戸

﹃
馬︐

り肥料工業︑曹蓮工業から有機化

エール・リキッド会社11超低温なっている︒

ゴン計画などにも参加している︒

啓

㌧

ザ

駄 麗

︑＼造語︐診㌦演ド寧 一／

戸㌦嚇

難

〜

︐

ρ

鍋

・・

ド

㌧

、

．

︑

ほとんど同社によって確保している︒年間六百ジのウランを処理でてこれ京でにマルクールの原子炉

きる寂静工揚をもっている︒そしやEDF原子炉の全燃料体の製造

原子燃料研究製造会社︵CERを行なった︒

CA︶背核燃料と関連製品に関するあらゆる研究と製造を行ない︑一とくに黒鉛・ガス無難型原子炉轟轟料体の大難生産に力をいれてい原子炉のための大還の燃料体を製る︒またこのほか原子力庁所有の焼結原子燃料工業会社︵CIC

造している︒

ペシネ化学・蹴気冶金製品会社

熱伝達および水蒸気の分離の改良のガス精製および分離の分野で活学︑プラスチノク等へ発展し︑一水素の蒸留による重水の製造を研躍し︑原子力庁からの委託で液体入れ︑EDF1のウラン格子︑カ社によってグループを組識し︑そ造できるパイロノト・プラントを究し︑年間二・六二の重水素を製

九五二年以来原子力研究に着手しに関する作業を依頼された︒
一九五

ダラーシェのPEGASE炉のの設中心がサン︒ゴバン原子力工業建設した︒そのほかガスの精製面にも力を入れ︑さらに原子炉老農

u化学工内通一：⁝⁝⁝⁝⁝⁝．

も知られる︒の字のアウトラインをわが国の帝国酸素の親会社として帝た古い歴史をもつ同で日本最初の酸素製造を開始し

明治四十三年に大阪市の桜島いる︒の形にして﹁酸素﹂を暗示して図案化し︑残った縦捧をボンベの設備︑被照射鰍料処理および核分で運搬するタンク

齪素ガスを液状

株式会社

帝国酸拳

裂生成物貯溜装置の製造などを行

クールマン会社n創立は一八二⁝．⁝︐⁝⁝：⁝

︒義塾蓉駕だu難魏眩ポ嚢講ローリー︑その背中にクノキリと浮か常に先駆者としてラ

素ガスのように︑爆ンベに圧縮された酸ンクされるのも︑ボ社が︑業界において革新の中で日仏技術

x−全︒ME︶一−念力設備の年間募直上を処理している︒ ぶこの社章は︑近代
このほかすべてのウラン化合物︑合金用の趨高純度金属︑被覆材およぴ構造材料︑熱伝達用液体金属て︑豪た同社社長P・交流の立役者としなどを製作し︑PEGASE︑Cる︒

深いものをその中に含んでいえるこのマークもなかなか興味ているからである︒単純にみ発的なエネルギーをたくわえ
サンルー氏がATEN︵仏原子力技術協会︶駐日代表であるこ

許嫌ず

ｶ灘藤

＼

虞

﹁︑
﹁

需麹：

ラト社原子力部駐完全な気密性を必要とする気体冷却型原子炉の冷却回路または原子炉外にある冷却回路設備用にガス︒ベアリン
グ︒コンブレソサーの新技術を開AF︶11年間七十五鈴の生産能力をもつ酸化ウラン焼結工揚を経営

ロワール鍛燈会 需要をカバーしている︒また外国

し︑フランスおよびユーラトムの●作会社として有名

製鉄︑機械製 からも大量の注文をうけている︒

社

展してきたが︑これと並行して特1ーアルミニウムの技術で非常に発殊金属の生産を行ない︑原子炉用ている︒
む

インパノ・スイザ会社

会社で原子力活動を統会していた︒ナン・ゴバンは二百近い子会

計製作および建設︑サクレー研究

ランを製造し︑また燃料体の製造る︒同社は年間こ千誘の高純度ウ︵SNECMA︶H同社原子力部

所の関連機器の製造などを行なつ

六年以後︑特に原子力開発に力を、で多くの実績をあげており︑ドラ

特に米・ユーラトム協定の枠内でじて数多くの契約を績んでいる︒

馳

4

醤薪一 riーヨーーf−i一
㌧

置へ

警−翻夢

積極的な開発に努力
こんどの日仏原子力会議の仏側主催者フランス原子力技術

原子 刀を支える民闘産業協会︵ATE冠︶には百五十壮以上の民閻企業が参加してをもって積極的に開発に努力している︒そしてこうした個いる︒これらの企業な多少にかかわらず原子力分野に関連々の民間企業の力が総合されて︑フランスの原子力開発をる︒このほか原子炉の設計︑建設

発し︑欧米諸国の注文に応じてい︐にも協力している︒

：⁝⁝⁝

製鉄業

．．．⁝

なこの会社は原子力でも多くの実績を示しており︑スイミングプー
ル型原子炉用各種設備の製作をはじめ︑おもに特殊鋼︑ステンレス鋼

黙鉛︑ベリリウム︑ジルコニウムのうち原子炉用黒鉛は年間六千誘の生産能力をもっており︑フランス国内だけでなく各国に輸出しての：⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝：
いるが︑現在特に注目すべきもの

としてはEDF3と東海村に建設⁝航肉エ四丁由⁝叢⁝⁝

アルザス原子ド

リ

おり︑學力庁やユ上フトムを通だ・

力関係機器の製造などを行なってでは︑熱伝達に関する研究や原子ユジーヌ︵UG工NE︶甘ジル

りのものである︒

AFRAM︶Hこの会社では特にステンレス鋼でキャンニングした
アルミニワム・炭化瑚素製制御棒

用金属の製造のほか︑原子力庁にコニウム︑ベリリウムなど原子占協力して気体拡散工揚を建設し︑と酸化希土類製の制御棒その他スしている︒

テンレス製フィルターなどを製作

ランの製法を完成した︒さらにマ

核燃料工業会社︵S亙CN︶H
同工場に供給するための六三化ウ
アルザス機械会社が創立したもののウォーター・ボイラー型原子炉の出発したが︑その後有機化学︑石子炉馨の製疾④臨桀婆験葦︑舞化学と肥料製造を藷
装置の製作︑⑤ホノトラポの建設している︒同社は三つのウラン鉱など簑ひ・さらにユーラ・ムが油化学︑禽製品︑合成薙︑原ESSO 子力など近代化学の全分野を網羅
酸ガス冷却型発電炉EL4の建設 計画した叢用原子炉

さらに天然ウラン・重水減速・炭ナ

つこ・

札に参加︑米GE社と最後まで争

ルクールの原子炉に獣料を供給し．

で︑フランスの発電炉の燃料体は

ひ：⁝おもな原子⁝⁝⁝⁝⁝⁝
ヴ⁝カグループ⁝︒︐︐．．．．

ドを担当している︒③このほか舶用 R躍の委託研究をINTERATINDAτOM︶11一九五五 原子炉・熱生産用原子炉等多種類①研究用原子炉の分野ではTR一

たおもな活動分野としては①実験用︑動力用原子炉の計算と研究︑

タラプーラ原子力発鑑所建殴の入・②原挙炉建殴の圏般葡企圃︑⑧醸り︑同グループの枠内でインドの電所建設業者グループに属してお属装躍の研究と製造︑EDF1のインダトムはフランス原子力発 3各原子炉の建設産業に参加︑ま実験用隻置の研究と製造︑ラプソ｛脚｛

産業のきびしい技術
めフランス国内の十二の会挫によカグループ︵GAAA︶U一供
九給
五・原子炉の研究・建造等のた丁ONなど数基の原子炉を建設︑九年にアルザス機械会社とペノエ

このグループはおもに原子力庁のって構成されたグループである︒

社により設立され︑原子力庁の事ロワール︒アトランチノク造船会

ガス冷却系のEDF1・2・3の②動力用原子炉の分野では異鉛・原子力庁︑大学なとに設置した︒

アトランチック

年にフランスの十大事業会社によの研究開発を行なっている︒

ム

航空機用発動機研究製造会社による竃子管装置などである︒

満集合体の中性子源として︑また子発生装置︑臨界集合体や臨界未究用・減速材や遮蔽の研究用中性し︑放射化分析用・中性子拡散研る︒また粒子加速器の面でも活躍

原子力研究センターに納入してい発生装置をつくり︑欧米のおもな6原子力の分野では多数の高電圧されている日本原子力発電会社翻フランス粉末冶金会社︵MET

ラマトム社の創設に寄与した︒

する国際竸争にも参加し︑またフに協力し︑原子力発電所建設に対11CEAやEDFの活動に穂極的でも重要な地位を占めている︒こクルーゾ鍛造会社︵sFAC︶

板などの面で実績をあげている︒

フランス原子力機器委最会︵Cなどのような原子力用材料の製造

め外国にも輸出している︒

クレイ研究所等の国内機関をはじ器︑質量分析器などを製作し︑サ

置︑トランジスタ化した直流増幅

た原子力分野では原子炉の制御装

流のあらゆる応用面で活躍し︑ま中からとくに目立った活動を続けているいくつかの企業を支える大きな力となっている︒本号ではこれら民間企業のひろって紹介した︒

電屠気・雷＝子工嵯栄⁝＝ご︒・・3；；：．3・3●：：馬：．

アルソム電気機械建設会社樋米国GE社の 技 術 援 助 を 得 て い る フ ラ
ンス最大の電気設蒲メーカーで︑

大型発霞機などと世界各国に輸出している︒原子力分野での活躍もINF︶1一電子工学関係のメーカ

メータ︑亀子副算機︑R工の利用検出および測定機器︑スペクトロの製品のおもなものは中性子束

員会て︑これに含まれている各社

ーが集まって作った研究の実行委

目 覚 ま しく︑EDF3のタービン
ニ墓をはじめおもに電気装置の設全般の工学および施行の面で重要計︑建造を手がけ︑原子力発電所

な存在となっている︒

へ

静電発生装置会社︵SAMES︶

無 線 躍樗総合会社︵csF︶11
電子工業面で活躍している同社は一九五四年以来リニア・アクセラ
レータを中心とする加速器の研究に着手︑一九五七年サクレー肝究所に二千八百万電子哺のアクセラ
レータを設置したほか最近では十億電子畷のものを完成している︒
さらに円型加速器ではグレノーブ
ル大学に二台のワイクロトロンを組み立て中である︒

放射線化学用のベータ線源として

一九四五年に原子力i電気通信

アルザス機械会社︵SACM︶ 原子力工業グループ︵インダト

機械工業

利用されている︒

躍力繕含会社︵CGE︶11電気の分野だけでなく︑最近ては電子工学の分野に寄与しており︑また
原子力分野では電子技術機器︑電用鍛子装置︑原材料︵精製と成型︶

磁気装置︑遠隔測定装置︑原子力

一電子工業部を新設︑フランス最

ランチノク造船会社とともにアルを担当した︒一九五九年にはアトアンテルテクニック会社11一九 初の動力炉G2︑G3の建家建築って設立された︒おもな活動は︑などに力をいれている︑五六年原子力部の創設以来︑フランス最大の核物理用機器メーカー

1

実績としてはG1︑2︑3の付
各発臥所の建設に参加し︑またこ業とくにG1︑2︑3およびEし極的な意欲を示している︒おもなープを設立し︑原子力に対する三として認められている︒同社の製一ザス・アトランチソク原子力グル

圏をはじめ欧州の主要原子力施設

品はフランス国内だけでなく︑英で採用されている︒そして原子力五％を占めている︒

ディ炉の溶融ナトリウムの予備回

ラジオ・アイy卜一プ・瀞 畿蘂一箪オ藝

距

︑ヤ砂㌔

侍籍︑

大阪市東区今橿4一三電話北浜（23）0727

電話東京（561）5141−5

︑

一階日

．

f

東京都中央区銀座2−3

AM：ERSHA

UN王T，

レン株i式会社

7エ。ア・ブラウン。マクフ

京・千代田・薪丸ビル

店

懸＊Trltium＆Deuterium互oaded竜arge胞

sources

HA蔑WELL

CENTRE，PRODUCτ【ONUnlts＆services

率：［rradlation

率Transuran重u孤eiements

r

﹁

＾

ψ

ノ

民瓢乳

≧晦竃

k

割

P

，

卜

関係の輸出高は圓社全生産鐙の三フランス︒トムソン・ウストン

馨審君へ墨潔び中璽騒騒装麗の墾懇ど多馨る︒

率Proeessed isotopes＊RefereRce ＆ Standard souree3
率C14 H3 Labelied compounds＊RaD−Be． Po−Be neutron source3

家α．β．γ一ray

一一カタログ御送附致します一

ρ

公認代理店

，

迅速かつ確実 に

月々迂千円から手軽に証券投資を楽しめる

＝
昌

魑
鞠

曹
卿

ρ ρ

亀

、

英国原子力公社

圏歴部配7畢顎

RADIOCHEMICAL亙SOTOPETHE・

55ケ国余にサービスしている

配

灘
鱒

@

P

｝
@

一

3

一

@
@
@
@
@

「

噌

暫こ
曽晒 A 曹一

かゆいば
ザへゆゆく ドく
ザサぜや ビ ゆ や
ギウリぎめれらべをぐボノメぜぢリパペヘ
ノがヤ
タビけなコ
もほ

がサいやリ
け
ニ
ヤ
ツ
ヘ

†

参撫登録憾予懇外の盛溌
ξ三一ξ三一一ξ二一一ヨ三＝三三三＝㌍⁝ξ二一≡三三一一一 三 ︻ 三 三 三 ヨ 一 一 ＝ 一 ξ 一 三 三 三 三 一 三 一 三 三

大教授田島英三︑建設省都市局

力平和利用の必要性をわからせよ

るだけ平易に︑一般見学者に原子・東芝電気は十月三十一日︑わが国

東芝がGEの発注で動力試験炉用
発電機器完成うとしたものであった︒

滋︑漂燃理部長高橋幸三郎︑立演など全般にわたって収録した

囲といった考え方のようだし︑局長谷藤正三︑放医研所長塚本急
日本原子力二葉会議刊行の﹁第もの︒B5判8ポ横二段組み慰

なお予約以外の希望者には東京れらの寄贈機器はいずれもきわめ原産ではたたちに各関係メーカー

C型︶用GM管︑二本

欧州原子力開発調査団に託して贈ーンの国際原子力機関を訪問する

万二千五百KWタービンと︑これ

原研東海研究所の動力試験炉用一受け︑萸芝で製作していたもの︒

ル・エレクトリノク社から注文を昨年一月日本原子力事業がゼ不ラ

機を完成したと発表した︒これは初の原子力タービンおよび発亀鳴じ羅uΩ勇un藍駐u罠u婁u屡un翌u羅最u§u

肇弓袋の報告鑑講 日本檎の丸善で雪布する︒

携騒灘篶舗喜泣郎︑茨城県原子力開発協該会長
渡辺覚遺四回臼本アイソトープ会議証文と幾開発を考えるため必嚢亙
の説明たと万々一の場合を考えて

なんと一

整備委事務局長水野零︑早大教運輸省冨欝長広瀬真一︑首都圏

甫︑農林省癖地局長任田新治︑意味で︑原子力委員会がという考か﹂との聖旨があった︒

注目浴びる日て優秀な鼓動成績を示し︑各国のこのたび補充寄贈を依頼された部に連絡したが︑十二月十四日ウィ

品は次の四種三十八点である︒

一AEA部品補充依頼 注目を浴びているという︒

っせんで︑わが国原子力図葉界か

昨年七月日本原子力産栄会議のありたい意向てある．

▽日立h電離箱型サーベイメー

照︑原研との連絡懇談会11岡上︑まったところであるが︑こうしした研究を二年ほどやったうえでだ設備ができあがって研究が始

研究会放射化学サブグループ︑日題分科会︑岡安全分科会︑電力会
社とグラフの打合せ会︑原子動力

亀

︒ト︒
認

㌦

噸二

験を始める︒

低いことであるが︑このタービンービンの主蒸気圧力が従来よりも

き

す

︾

レ

ノ

力

＠フ

メ

大

形式11単気筒単流排気式日水量の内容は次のとおりである︒〇KW︑回転数U毎分三千回︑ービン︑定格出力口一二︑五〇一平方塞に五九・八ヂ蓼︵ゲー

主蒸気圧力11主蒸気止め弁前でシ︶同温度H二七六度︑宵バ空拳

11排気口で水銀柱七二二︑ゲ︵水︶特許問題打合せ会︑原子動力研究会廃棄物処理サブグルー

サブグループー1亀力経済研究所︑プ︑同物理グループ︑同試験検査

同化学工掌サブグループー1NA王G会議室︑燃料再処理サブグルー

羅ンス側からの速絡に﹁アニメー

辞書で調へたら︑鼓舞する人︑

ター﹂という名称があったので激励する人とあって見当がつか

ネームカードをつけても︑ハシら

翌・︐蹄W鶏熱威錫継靴島鍵繕欝欝継続置躯㌃︾

ジ

グチはアシグチになり︑ハヤサ

カはアヤサカになるたろうと︑

凶気他やんでいる係賃もいる︒

ぢ

餌〆

汽

＼

曝ギ噛

℃

τ

﹄ゾ諒鷺聾︒・

昭曹

β

︐

￥

伽

一暫

﹂

レ号

甲

の制限ないし規制の範囲といったなく藁任を感じる範囲
授松井達夫︑原電社長安川第五は略す︶セソション月三九八▽
これに対して局︑地元側から︑範場未定︶まてに両者を考え合わせ圏ができあが・て︑藁望事職郵縣入り蜘覇蔦謬言黒鼠

第三セノションー−二九一▽第四あったが︑次回十一月三十日︵会調摩しうるものてあるとの説明がおかぬとあとで困るのではない

旧幕鯉簗聖誕三
二八九▽▽第八セソションほ四一︻▽第五九▽第七セッション⊥二〇四た案を出すことになった︒︵パネル︶セッション月三三八 囲は偶然の一塾．﹂あり︑異体策で本の寄贈機器第六︵パネル︶セソションー1三▽第五セソション

九︑第十セソションーー三四四

財部が全国優良機
は︑ザイベルスドルフの工AEA BLlO一〇︑十五畦︑三十個アワーの発墨機で︑年末には据付に直結される㎝万四千七百六周置

械展で原子力PR

タi︵BD一−三A型︶用電池︾神戸蔓菜日スケーラー︵SA甲鄙原子力平和利馬PRセンター 原子力発庵と闘連する特徴は︑タら国除原子力機関の技術援助計画

一二三〇型︶用数字表示管NEけを完了︑来春早々から各穏の試

都市計幽協会長飯沼一省︑厚生硫究所に展示されているが︑このL六八四四A︑五本▽三菱電機に協力して贈った原子力機器八点

省環境働生局長五十嵐義明︑原ビスを希望してきた︒これはさきほど︸部消耗三品のアフターサー

テレビ塔北側広場で開催された第産顧問井上五郎︑茨城県知事岩1ースケーラー︵ND一＝一＝二

上二郎︑東大教授津川一郎︑原型︶用機械式録数器︑一個▽東では十月十三日から十日間名古屋が発令された︒

なお専門委員には同日次の二十氏

飯沼氏を部会長に四七ラ弗三要・以需些▽第一︵闘会︶セッションU

おりである︒︵申込警による分たけ︶は次のと⁝郷鉾ぎとの嚢麹

ここで場外参加できるようにした﹁

場外参加にテレビも装置

日仏原子力技術会議への参加は登録制にして︑さる十月三十一日申込みを締め切ったが︑希望者の総しこの全都がそれぞれすべてのセ

数は八百三十三名となった︒しかッションに出席するわけではないので︑センションごとの出席者数を箋計すると延へ三干二百余名になるが︑郵便による甲込みはなお続いている︒このほか当然参加するものにフランス側代表︑来賓︑報道関係者︑原産役員︑会議関係者などがあるので︑この会議への施設地帯整備専門部会の初会合

表代理で出席した島村原子力局長

ほど国際原子力機関年次総会に代和利用に関する興味ある展示品をメーター︵SAGi五一一〇2

芝1ートランジスタi式すーベイ

研理事長掬池正士︑日立製作所

を通じて原産に連絡ざれたもので一ある︒島村局長の話によると︑こ社長駒井健一郎︑自治省行政局

原子力委員会の原子力施設地帯蓬

合正雄︑通産省企業局長佐橋長佐久間彊︑東京都立大教授左について説明を聞いたが︑これにはじめの予想をはるかにうわまわ

行法のワク内にとどまるのか︒二関運して岩上茨城県知事から﹁現出席者延へ総数は︑会議事務局のンスホテルて初会合を開き︑飯沼

備専門部会は十一月二日赤坂プリ

原子力発施所の模型︵三寿テープから三日間ワシントンのフォーラ

技術部次長脇坂清一︑関西電力

原電工締役吉岡俊男︑東京電力︻十月二十一日一三十一日︼

隆吉︑同調査室下山俊次︑電源池プルトニウム調査団長が﹁われリサイクルの研究をすることにない▽額を集めて検討した精ーのことで︑座長を意味するこ果︑ようやく英諸のモデレータとはだとわかったときには︑張りつめた気がゆるんで大笑いに＾

呪九回全国優艮機械展に︑原子力平このため皐務局ではさらに会場をる盛況をみることになった︒

ト機でワシントンに直行︑フォー

これらの崖品は︑米国ドレスデン

協賛出品して好評を受けた︒て考えるのは無理ではないか﹂と解説式︶世界の原子力開発状況︑

一省氏を都会長に︑井上五郎氏を 布計画法の目的には原子力を含めの発言があった︒ついで茨城県都ラム大会の三日目には﹁日本にお手配することになり︑もっとも出部会長代理に決定した︒この専門

市計画課長から東海地区都市計画

会談代表器騒渡米

席希望者の多い開会セッションを
都会は茨城県東海村を中心とする

棄海村原子力センターの紹介な﹁

ターの大ホールに移すほか︑狭いど︑カラー写真やパネルで︑でき一

約一唱名収容できる日本都市センの現況について説明を聞き︑これ

ム大会に出席したのちニューヨー

原子力部長森元行︑中部電力原事十一名は次の誰氏である︒

ークのカーネギー国際平和記念館

クに移って日米妻子力会談に臨子力課畏西依祥一︑同火力運営

開発滋外技術協力部西村二郎︑

われはさる九月十日出発︑約一刀なるらしい︒このリサイクルが

仏原子力技術会議打合せ会︑新川
改修工業監理委員会闘日本島回ク
ラブ◇二十九日遅月︶第六回常任

理事会・欧州原子力開発調査団

人知れぬ苦労をしているVフラ子力局との連絡懇談会11前号参プ疑原研◇二十二蘭︵月︶安全特別研究会
地震小委員会◇二十三日︵火︶原照原産春寒㎜と題する招待講演をする︒渡米幹ける原子力発電開発とその趨勢﹂て原子力利扁に関する事項を審議

随行幹事十︸名もきまる

原子力施設地帯の整備討画についB会場の各セッションを分轄しに関して意見を交換したが︑遠かがあるとの空気が強かった︒

で開かれる日米漂子力会談は︑代む︒会談終了後は︑ヤンキー︑イて︑新たにC会場を設けることに するもの︒
二日の初会合ては事務当局から専また対象地域については原子力局

表団の決定後しばしば会合して準十二月五日から三日間︑ニューヨ

した︒しかしA会場も収容能力を
門部会設罎のいきさっと審議事項の案︑いわゆる九力市町村を含むに中央側て基本溝想をつくる必要

提供で工業テレビーTVを装置︑ について︑谷藤正三委員︵建設省

越えるので︑会場に日立製作所の都市局長︶から都市計画関係法令

地下食堂に受信機二台を備えて︑︒フニルミ︑ドレスデン各原子

原産畢務局次長森一久︑同開発る幹事十一名が十月二十九日の原

なお井上団長はきたる二十五日午代表団は一部個人的な都合のある ろ帰国する︒

産古事会で正式に決定した︒

後九時三十分発のノース・ウエス

力発電所を視祭︑十二月十八日ご

うにもっと素直な理由づけをした

反対でないが︑問題を残さないよ

ものを除いて十一月二十三日午考になる欧州各国の原子力開発 月間米国でプルトニウムの開発状

はっきりするのは︼九七〇年こ理事会︒日仏原子力技術会議運営

懸方がよい﹂との発言があり︑また課長末田守

況を知ることを第一の目的としてろになるようた︒米国ではあせ

委員会旺日本工業クラブ︑第三回唱≡轟前十時﹇口航機で羽田発︑二十六日

酷三電⁝⁝≡≡ ＝⁝≡﹁三⁝曽一三≡＝＝≡≡鞠一＝﹁⁝⁝⁝：≡﹁三昌三三三⁝三一 一三；⁝蕊＝⁝三三一⁝一三三⁝⁝冒一一一⁝≡⁝⁝一⁝三⁝⁝≡≡松井委員からも﹁地元側の発言た

日本原子力産業会議第状況について調べてきたい︒し調査してきた︒報告書はできれはらず怠らず︑どっしりと腰を洛六日︵金︶日米協力委員会補健問三回理事会は十月二十かし何分旅行に不適当な時期に千一月いっぱいに作りあげたい﹂

ちつけて研究しているというの

歓送会・プルトニウム調査団報告
同︒以上別項参照︑原子力記者

ついて⑤その他
ロを議題にして審議承認︒最後に菊九日正午東京丸の内のなるのて心配しているが︑目的と述べ︑調査成果について概要次が実情である︒一九七〇年度まめど

日本⊥業クラブで︑欧の達成にできるたけの努力をすのように報告した︒

七〇年ごろに

州原子力開発調査団歓るつもりであるからこのうえと

菊池プルトニウム調査団長報告送会を兼ねて開催されなったそうだ▽またフランス語

貞ではHを発音しないから︑折角団会見11日本工業クラブ︑科学記

う︒見通しとしては︑プルトニ

ハンフォードのPR でに めど をつけて︑民間の菊池団長を燃やす研究をするのではなくじーブ瀦電力経済研究所◇三十一日︵火︶ヒントン卿来日日程打合せ

ループ・日電力経済研究所◇三十日①日仏原子力技術会議について

ついで橋本代表常任理事の説明で会︑日仏原子力技術会議打合旭会︑も助力を畏いたい︒

者会会見︑原子動力研究会電気グ調査団長から帰国報告があった︒

原子動力研究会計測制御サブグル

たが︑この席上掬池プルトニウム

TRは︑この炉でプルトニウム 商業的な研究に移すことになろまず営会長のあいさつがあり︑こ得になる再三と損になる場合とウムを使用することによって︑

恒

・源．じ

一

プルトニウムというものはどれ

朔があるようだ︒
諦葦議︑．︐織競瓢辱

だけ有効に利用できる燃料であ

・爵﹂贈ご

占

②日米原子力会談について③欧︵

州原子力開発調査団について④

・・緕円〆のように述へた︒

桐れに対して平塚欧州謂査団長は次＼るかを研究するものである︒ま︑平塚団長調査団はわが国の参ソ伝

第五回日本アイソトープ会議に
叩
妙
阿 ド

∫

｝一

ン

電話・東京（502）0551〜5

日本ガス協会ビル

東京都港区芝琴平町38

監A豆

聖餐む踊〔：匿〕閥麗Y

脚画

黒放射線化学研究会Cグループ◇二十四日︵水︶原電との連絡懇談会
特許問題打合せ会︑原子動力研究
会材料工法サブグループ◇二十五日︵木︶通産省との連絡懇談会︑
日米協力委員会総含分科会◇二十島委員から﹁この範囲案自体にはンデアン︒ポイント︑エンリコh

部川勝埋︑井田研究課副長今井

備を進めているが︑これに随行す

一ものを資料として説明したが︑田戸

踊

原産理事会で

午一

←

朗

鴨

國 醗1鍵盤式奮融計醒事業課

日本総代理店課長伊藤英哉︑関西竃力原子力

騨鵜躰紬繋凝心瓢灘∵︸脳．㍗．ひ．遷．

産第3回理撃会欧州原子力開発調盃団歓送会隅

｝

隔

一

｝

．
隈孟燃、φ嚥騨ふ4騰蝕1遷盤

三7ランスの原子量工業を担

@
@
@
@
@
@一

㈹一

／

日仏会議会場を増強

むへ∵鋸233暑∵把㌧：
欝響筆簾堅磐擁轡撃襲撃覆鷲響響響璽慧懇灘矯馬車麟悪獣澱騨攣繋鄭灘響騨興野欝難i蠣欝瞥膿畿∴≧三∴凱ll窄

︑

⑭

︑・㌃

．麟

鍵轟

欝灘欝灘

として放射線の刊用をとりあげ︑

業化に結びつけるいちばんの近道

；−

■；

へ

．

﹃

り︑さらにいっそうの発展をめざとして︑物理部門では放射線と物一 して線源施設の増設を中心に︑設射線利用に関するこれまでの成果

重してか︑研究所側ではその研究

まり三論会社の研究は自主性を鳶

この出呵研究員による研究︑つしている︒しかしこの装置は非常

ネルギーの面て大きな威力を発揮てしまうとあとは順調で︑放射エ

苦労があったようたが︑動き出し

これが動き出すまでにはかなりのので︑出力は一三田万電子ボルト︒

すでに国内で五件︑英米など六力皇のコバルト・インディケーター

の研究︑標識化合物の含成︑筒炉究︑化学部門ではアセタール樹脂

充され︑住友グループ全体の研究

ばこの宝塚研究所がさらに整備拡いう動きもみえている︒そうなれ

sR装置による放射線効果の研 実験装置や研究炉が設置されるとライトの放射線に対する研究︑E

ことになろう︒の研究など注目すべき成果をあげ 活動の本当の中心として発展する﹂

ヴァン︒デ・グラーフは︑米国装置である︒

内容にはあまりタソチせず︑実験に微妙なものだけに︑故障もしゃ近く同社東海研究所には︑臨界備と総員の拡充を図りつつある︒

室と実験器具たけを貸与して︑あ最後に藤村所長に抱負をきくとハイボルテージ社の製作になるも 望との相互作用の研究︑バミキュとはすべて各社の自主研究にまか

国に二件の特許出願をしている︒

つぎがコバルト60照射装置たがこのように他の原子力グループ

る織地をつくり︑やがて工業化に今後も地味に進め︑将来に飛躍す

おり︑この結果も近く発表する段﹁現在すでに着実な成果をあげてすいようである︒当日は運転を中．工業化への結．

これには東芝製の五千キューリーにさきがけてスタートを切った住止してその調整につとめていた︒

廊下の左右には﹁住友電丁︹やのものと芳沢鉛工業製の二千キュ社側とa有機的な結びつきはどう

長は﹁たしかに︑なにもかも個々の会社の成果をあげることだけを重視すると︑一種の貸部屋式台酵会をもうけて剰堕する各社相互間の連絡調整を図り︑窮極には住友グループム涙搾として大きな成果をあげうるように考えている﹂と語っている︒

剛外国への特許⁝

o願も出始る⁝
ところでRI実験室を別としてﾆ態醤擁離雛ジ回

娼︵1︶

一てもよい・という大胆な斐黒

たは準国有︶特許全都とを交換ししてきているが︑この面でも国有財︸窪瓜のワク内で考えると国立試験所関係の特許は日本側の交換

原子力寸評について特別な管理をこういうチクバグが生じるのは︑特許から除かねはならなくなる︒

わが国には何の醤理もないという

しくという世界の大勢のなかで︑でも将来の輸出競争まで考えにい現実に起因しているので︑わが国合である︒この場合︑碕究者の発米間ではじまつ由に使える︵お互いに鉦︑料ライセースの技術者交ンスを与兀含う︶ことになるであが間題になっている︒

している段階であるが︑この砺究

アメリ刀側の原案を日本酒で検討

許の便用に関してアメリカの業者ことになるから︑日本国内での特なり︑ライセンスは有料で与える

豊凶ではメーカーが権利の主体に許のプール機関を設けるという方

るように現行法を改正するか︑特国有にして鉦︑料ライセンスが出せ

生まれる特評については︑これをすことが予想されるのに対し︑n口 うに思われるQ当面研究協力からスが発生することになる．

者が発見をした場合の権利の帰属

とくに問題なのは日本側からアメ手国の研究者を原子力研究施設に 利の主体はA・・で︑民間の・⊥れて︑學力特許の扱いに新らしい考え方を導入する時期がきたよ
受け入れようというもので︑現在 カーに無︑料のサプライセンスを出換とは別に︑政府のあっせんで相 ろうが︑その場合アメリカ側の権コマ﹂シャルペている︒これは明は日︑米両国内では両国とも自る藷しあいが日影所でなく︑民間のメーカーの場

きたい﹂と諸っている︒

友宝塚放射線研究所は︑地道なが 結びつけることに主眼をおいていら着々と研究成果の実をあげておﾁ許面の検討はUまる

楼米墨の硯究協力

こうした装置を便用して得意放れも順調に運転を続けている︒

階にある︒しかしこうした研究は﹁大阪金属﹂などグループ所属各

リーのものがある︒これらはいず

・びつきを期待られている︒

を贈冒する貞はわかるが︑しかしこのように出向研究員の自主性

社の目なれた標札がいくつかかけ

これを物疑るかのように静かなせるという方式をとっている︒

蕪襟鐸る﹂と語っている︒事実この話の

湘擢灘騨繋藷難関糠繕

その第一の例がフランスの原子

この矛盾を避けようとすれば︑臼の国力と無関係であり得ない︒

を上げてきたのである︒これは力してきた苦心が最近大いに実学と披術の興隆に求めて漕々努

ないが︑それ以外はもって範とドゴールの希望だけはいただけた︒原子爆弾を持ちたいという技術で原子力をここまで開発しかんたんであるが︑今の国有財産

由に管理する体制がとれれば話はも︑この橦の特許を国有にして自に合わせてゆくほかない︒日本で出すという方向でアメリカの慣習

知られた人の名は枚挙にいとま

由化途上の日本がその関心を向さらされているのであるから自圏︑アメリカ圏署りその驚異にイギリスをひざまずかせ︑ソ連

フラススは必ずしも計画的なこうようにありたいものである︒

いずれの国のものでもないとい権を残し︑その使用について政府になる︒結局メーカーの孚に特許ばかえって身動きがとれないことが十一月十六日午後二時から東京

放医研の外郭団体放射線影響協会

銀座で科学講演会

放射線影響協会がでよいと思う︒

あって︑この計画性もまた学ん

摩力利用と放射線障害について一−江演会を開く︒講演と講師は①原子

銀座ヤマハホールで第二回科学講

藤秀雄︑②放射線の医学利用と放象を限ろうという意見が有力で

づ

ノ

ブ ︷く

ノ

華︑蕊．瞬︐蚤嚢熱灘嚇麟瓢嵌糞婆︑繕㌘︐繋騨纏縫㎏蹴総有する特許全都と日本の国有︵凍洩

4一の考え両目白丁正利諸氏︒

このほかアメリカ側はAECの所射線障害11宮川正︑③放射線障害ある︒

委託費の交付対象に研究協力の対十一月十六日午後からがないくらいである︒二十世紀で使用させる指示のできる︶研究がさし図できる︵したがって鉦︑料訂正します︒

れていることがわかりましたので︵昭一二六1一二六四一︶が登録さ原子炉における照射笑験装置﹂

早く三菱原子力工業の特許﹁実験記事をのせましたが︑CEAより特許がCEAから出たという紹介︻訂正︼晶慰写本欄で直島のループ︵K︶

同で︑慎重な検討がのぞまれてい
陽の国ではないのである︒そし㌧軍側でも国内で鉦︑科ライセンスを十八世紀から十九世紀にかけて

第五共和国の政治の安定があずすべきであろう︒なによりも個を認めていないので︑国有にすれ

法では国有特許の鉦︑料ライセンスる︒

が日本の業者より有利になるケー的な学理を学んだし︑ソ連の技てことに今次大戦後かつての植から学ぶことなく独自の学問と力産業である︒フランスは英米

ζ蝋術学問も等閑に付することがで民地が独立した後その立国を科

フランスの科学者で世界によくかってカがあるのであるが︑と産業は日本のものであって他のきなくなった︒

阜

亭力に関する限り実に計画的で鼠にかくその中心であるEECが性を生かすこと︑日本の原子力

科学や技術もある点まで一国曳とに長じた国とはいえないが原はどこにあるかといえばその独フランスの科学と技術の特微

創性と個性にあるので︑これこぐし！200頁クロース装箱入

0力国とIAEA代表による寺雫

トープの研究、利用の現状とるアイソトープの生産と利用

〜

8

ゆ

蘇綴凝謬勤嘗遜︑蝋・︑靴醗難欝離離鎌訟︑．．臨壷︑・夢

B5判8ポ横2段組♂

ド、

けているのは当然である︒の国の科学と技術が進んだため

研究所教授・日仏原子力技術会

拾頭とともに独︑英︑傍︑臼などに相対的にフランスのこの方面

そ日本に最も欠けたものとして

菊池真一︶

甫

︵棄大生産技術の名声が薄らいだように見え

議運営幹事
穽

取入れるべき点である︒そして﹁る︒しかしフランスは決して斜

︸

の将来窪

三百万電子ボルトのヴァン・デ︒
グラーフ型加速器
玄関をはいるとまず事務櫟︒そこを右へ行くとすぐ研究室棟につながる︒研究室はかなり広く︑まπ明るい部屋て︑ここはいわば研究者の控室ともいうべきところ︒
実験室ては図書の持ち込みなどはるため︑実験の計画や計算などは汚染の恐れを考えて制隈されていここでやるようになっている︒

その次が実験室棟だが︑この棟への入口にある健康管理霊を境にし︑その奥が放射能管理区域になっている︒この実験室棟がこの研究所の最も現場的なところでRI
配分室︑放射線測定至︑化学分析る︒これについてK課長は﹁この遣されて︑いろいろ研究を行なう

川 喫験室には各社からの研究員が派 だろうか︒この点について藤村所

秋晴れの一日︑同研究所を訪れ

その後︑日本が学問の分野では出資三十八社からなる技術委員

響に︒て利用の便を考え﹂になりが嚢ので︑・れについてち込まれるので︑一室約二十坪のため︑それに必要な各種装置が持−しφ︑＝⊂︑こ︒ながらすみずみまで所内をみせてた記者は︑藤村所長の説明をきき

u主研究を尊重⁝出向各社の自⁝ 室とともに九つのRI実験窒があ 研究所側とこれを利用する出資会されてよかろう︒

謙纏

用一本を目的としたことが大きな

葱子炉はお斐韓の利

霧霧雛雛慰

原子力専業

@欝三筆

．砺概

鋭・

・難野

麟

轡擁藤
である︒住友グ

塚放射線研究所〜臨空︑核をなすの蛮 特徴であった︒これは原子力を工糖纒襯醜
し飛躍まつ地道な耕究

ミグループ各社に陰の力
一蓋

建家とになるが︑この本館には事建家は大きくわけて本館と付属としたからに他ならないが︑こう

室棟︑昭∩射撃棟が含まれている︒

務棟︑研究室棟︑実験室棟︑測定

十四年閥日本にいた︒

数ヵ所の灯台の設置に貢献して

治初年横須賀のドソクの建設︑

ヴェルニエという海軍技師は明はフランスに学んだのである︒

陸箪の技術︑︸部の海軍の技術学んだことも多かった︒ことにした目的を一貞にしぼるというこ@速器騰
フランスの文学︑音楽︑美術などは日本に広く知られている︒映画︑モード︑料理なども日本人の趣味に適しているといえよう︒しかしフランスの科学

1；−

領域における放射線の応用
おけるアイソトープの生産とボになると米︑ソの二大新勢力の聾凝難鯉鐸誌弊訟なり工学となると︑これはほとんど知られていない︒もちろん中にはフランスの科学に関心を持つ入もないではないが︑とて聞イギリスからは一貫して基礎ら見て当然であったろう︒この本の置かれた政治的位置などか受けることが多かったことは日後はアメリカから技術の供給をことは確かであり︑第二次大戦もhにのべた分野に比べれば九 ドイツから学ぶことの多かった﹁＝1

冒

一放射線測定に関する最近の

パ

@

〒200円

定価4000円、

聾伽

たいへんお待たせしました。予約の方には発送を開始いたしましたので御了承下さい

振替騒騒5895

6121@

︐建翻ぞ轟轟裁︒︑附熱緊㍉ぎ罫＼麹駆．鎌脚臨ぎ㍉麹騨難熱欝欝鰍︑欝欝 ・ひ︑ギ ・鮮︑鮮難きζ亀難戦臨難 融・・一．鞘駿・︑初期の日本はフランスの技術にきな原因があるようだ︒明治のに親しんだ人が少ないことに大の科学者︑工学者にフランス語

この膜囚を考えて見ると日本牛の一毛に過ぎない︒

@『

繍一
志鵬姥

「

襲
とも一つの行き方として今後注目

この分野で十分な成果をあげよう

5

ループ共同の施設として︑こζで㌔g巴は放射線利用研究の分野に活発なぴ

海司

動きをみせ最近着々とその成果を

司﹁凸喝あげてきている︒

放射線の利用⁝⁝だけを目的に一
この宝塚放射線研究所へ行くには阪急神戸線を西冨北口で今津線に乗りかえ︑小林︵おばやし︶で下車すればよい︒ここから田んぼ
道を一直線に歩いて約十五分のところだ︒このへんは宝塚とはいってもはなやかな市街とはおよそ縁
幽く︑六甲山脈を背に広々とした田んぼが続き︑しごく田園的なの

このように研究環境といい︑交通

どかな雰囲気につつまれている︒の便といい︑まず申し分のない立咀
地条件にめぐまれている︒

宝塚放射線研究所がここにでき四年十月のことてある︒当時はわ

たのは︑もう一二年も前の昭和三十が国最初の長期計画がたてられ︑ようやく原子力開発が軌道に乗りつつありたいわば初期的段階てあり︑各原子力グループが開発意欲にもえてそれぞれの研究所の建設にいっせいに着手しようとしていた時でもあったe

そうし た 動 き の 中 に あ っ て ︑ 関
西地区を本拠と騰る住友原子力工業︵当時はまた住友原子力研究所

テ

轟蹴鞍蔚・旨陰既紺留勾
いゴ 鳳 ︾コにさ琶がけていちはやく研究所のもゴリ マコ

渓

㍉

@@
@@〜
軸

（591）

TE工」

日本原子力産業会議り幽と称していた︶が︑他のグループ

︑

−﹁﹁＝﹁

「

昌

@

@
@
@
@
@
@
@…

マ

、

東京都港区芝田村町1の1一

馨

鵬醐螺幹一聯噸ど触@．r．
π…．「．．．

・・舗課㍉㌻訟ご．健鏡冬畿嘱鴛ン㍉㌧q・り㌔・些磯讃隔鳩可範
噛転κw
指虫≡三﹁三＝＝＝＝﹁﹁三 一 三 ⁝ 三 ﹁ 三 三

﹁＝F

ド

覧

︑

糎互協力あさして舞岡首開冨採択
︑定期的に購報を交換
共通の稠益実現へも努力
ンのほか︑二つのパネルセノシヨ
加者は二十五名︵既報ベルトナッに英米両国につぐ三番目の大き之愛心

フランスは戦後十年間

ヨーロノパの各界が︑日本のため
チ氏は来日中止︶であった︒

ンスの原子力技術をわが国に紹介

ン︑六つの論文セノションでフラき︑原子力技術の椙互交流をはかし︑その討議を通じて両国相互のその門戸を次々に開きつつあるとろうとする﹁日仏原子力技術会議﹂

技術交流をはかったものである︒

げブ

われわ

前の二人用ようなものだと詩的薯し雪な示唆をされた︒この二人はまとってたいへん示唆に富むものされたフランスの研究は私共に

これで総合講演をおわり︑平塚議

げることに意見の一致をみ︑原産

炉︑燃料再処理問題などをとり上た︒今後はこれによってさらに検今︑妻﹃琴セ

ま

蔓

〜

盛

夢︸

780

亀

ヘ
ヤン・ランベルトン氏

れはフランスの原子力分野の現況について︑完全かつ十分正確な像が擶けるような講演とパネ

しかしわれわれの目的は︑ただだ知りあったばかりだから︑今ル会議のプログラムを作った︒

われわれの行なったことをお知

後たびたび話し合って︑椙互に十分理解しあう必要がある︒

らせするためではないρ両国がを確立すること︑お互いによりわめて短かったが︑ここで発表▽松根副会長原子力の分野でより密接な関係

よく知りあうためという考えに国間の有効な協力はどんな分野

会議の時間はき・基いている︒私の考えでは︑両で行なうことができるかというであった︒この点会議関係者に同置言がなされたのは喜ばしい

ことを︑この会議の間に知るへ

ひきつづき来賓あいさつに入り︑ことである︒

厚く感謝する︒また有意義な共国産技術と原料資材を活用してンス大使エチエンヌ・デヌリ︵代︶

原子力委員長近藤鶴代︑駐日フラきであろうと思う︒

進められたものであることは敬日仏工業技術会長石川一郎三氏の日仏会議の特別機ソション︑原産

性と計画性による研究成果はわ

近く原産に日ヨ仏協力委設置とフランス原子力枝術協会の幹部

特別セッションで懇談
ス原子力技術協会長︑インダトム

ムのパリ大会﹂と題する前フラン社長ローベル・ジブラ氏の欧州の祝辞があって閉式︒﹁フォーラト

またわが国と経済規模や国情の係者もオブザーバーとして参加︑会談は︑石川原子力委員ら政府関が国の研究開発に新しい息吹き

よく似たフランスの経験は︑わ

原子力産業育成開発のための条件と刺激を与えることであろうし

服にたえない︒とくにその独創

グラムと一貫した計画の下にしかもこの成果は︑独自のプロ

な原子力発電保有国になった︒の開催は︑関係各界の関心と期待

討議はABC三会場て並行して進に来賓︑原産役員︑会議関係者︑

開会セッション

の中に注目されていたが︑十一月

セノションで︑別項の共同宣言をめられ︑最終日十四日午後の閉会ーで開会︑多大の成果をあげてヨ採択した︒

十二日東京平河町日本都市センタ

層間の会期を終了した︒この会議

は日本原子力産業会議︵﹃AI なおこの三日間の出席者は︑日本

報道関係者など︒フランス側の参︵ATEN︶の共催︑日本原子の力延べ数は三千五十四名で︑ほかF︶とフランス原子力技術協会 側登録数九百一名︑白毫ノション

で開かれ︑開会︑閉会両セソショ

委員会とフランス原子力庁の後援に関する特別講演があった︒

現状の説明を受け︑協力可能の分︑催した︒まずフランス側から開発

前九時一二十分から帝国ホテルで開約五十名出席して十一月十五日午が国に多大の示唆と教訓を与え︻四面参照︼るものと確儒する︒

Wフランス原子力技術協会畏ジ

満場の抽手懸決議
十二日午後から十四日午前までの明で︑次の共同冒蓄が満揚の拍手長の動議︑ランベルトン議長の説

原子炉の建設︑燃料︑冶金︑重水

野について︑放射線化学の研究︑

六論文セソションでは二十四編の共同宣言はラ会長が説明

論文が発表された︒また二つのパ

一九六二年十一月十二日〜十四

亀

㌦

︑

爵蔑

算㌃寒〜

橋階丹

本晶
日瀦

東都渋

馬薦

ノ

叩

︑

サ

る方策を立ててほしいと希望︑フら︑フランス側でもこれに対応す

け︑その分科会で検討してみるか

側では近く日仏協力委員会を設7で採択された︒

ネルセノションがあり︑これには

日仏原子力技術会議

共同宣言

日の日仏会議の結栗︑両者は次になるもようである︒

討し︑次第に具体策を見出すこと

ランス側でもこれに全く同調しJAIFと恋TENが共催したの共間宣言をするこ走意見がおことわり①JAIFとA雪ENは︑相五情を知るために会員間の接触なグループニ十一日午後一時半原産

︑

へ

内

認

げ

ヒ

m昌＝誉田唖

義

器
け

解

ノ

縦㎞

心選一

日本測からも吉岡︑青木両氏の見解発表があった︒これらの議事は会揚をABCの︸二つに分けて行な︻二面翻れたが︑盆9れも盛況で︑討議もすごぶる活発であった︒
参照︼

ことにしました︒

事の都合で休載︑次号で併載する﹁原産日誌﹂は記に定期的な情報交換を行なうと一致した︒

第十セノションの閉会総会は︑十共に︑両者会員間で円滑に情報

閉会セッション㌧
四日午後一時三十五分︑日本側議

らびに技術者の交換を容易なら②両者は相互に原子力開発の実が交換されるよう協力する︒

長平塚正俊氏︑フランス側議長ジャン・ランベルトン氏σA会場でモーリス・パスカル氏の﹁フランしめるよう努力する︒

前十時原産︑遮蔽サブグループ同

試験検査サブグループニ十七日午開会︑フランス原子力庁総務局長

スの原子力事情﹂に熱する総合講③両者は両国に共通の利益を有

材料工法サプ演に入った︒氏の講演はフランスする問題を提案し︑関係方面と原子動力研究会が十七年前に原子力庁を設置して時半電力経済研究所︑然料再処理

上︑冶金グループニ十七日午後一

一

、

汐ぎ嚢

甘 ！

懸
⁝照

∫

展経過を説明したものであった︒

開発に乗出してから現在までの進︻四面参照︼

合議のうえ︑その実現を容易な︑サブグループニ十八日午後一時半

かくて全講事を終了︑ランベルト

らしめることに努力する︒

ついで島村原子力局長が﹁日本のンATEN会長と松根原産副会長
原産︑放射線化学サブグループニ

十九日午後一時半原産︑廃棄物処﹂▽ランベルトン会畏共同量言

仔

理サブグループ三十日午後一時半

覧

原産︒
︐

はこれから始められる両者協力
︑
︵

曜

幽

振替東京5番

蠕穰凝量一1

響紀伊国屋書店

1丁目826番地

注奪い∵鷺∴

昏盲7

電話東京271−235！（大代表）

⑭ 麗 麗

｛蝋

東京都新灘区角筈

2，800

C敵。鰻重s．

By

ZL

Hennye防330

p．1962⑤・oo馨＿＿．＿．＿＿＿＿。．＿＿．＿．＿．

（Pergamon）

Sla重er，3． C．一Quantum Theory of MolecuIes and Sohds． （McG■aw｝
正： Electromc Stmcture of Molecules．
63。．＿＿＿＿．．＿＿＿＿．．．．．．1n PreP．
VoL

裂這醜eε曜E亙ee重r童e

1，8GO．＿．．．．．．．．，．＿＿．．＿．．＿．＿闘．

62；（WIIey）＿．＿．．．＿．、．．．＿

No．41）

3，000

臨騰取，燕，魏蟹互轡言，璽門鱒賂聖。§．聖r．｝ll．鍵T聰cts

Phys三cs．（Physics

PartユcleandNuclearm

Optlca！Model

Jo盤es，一The

prep．

・．・・．＿＿＿．．．．＿＿。曹，．。．．，。．。．＿。＿＿in

4，800

5

Pr．l

ca

Pr．｝。．

Reactor

Nuclear＿．＿，．＿．．＿．＿．．9．．．．．．＿．．＿．，ca

Nostrand｝＿．＿．＿．＿＿．＿．＿．．＿ら曾．＿

3，400

p．ユ962

Herber．249

H．

R．

by

Ed．

Sy藁薦eses．

恥org躁且e亙so重。麟。

㌻

（Van

62．

ed．

New

E皿91皿erlng．2nd

Chicagoof（Unlv．

62．

ed．

Physlcs．

of

S・一Plasma

Ckandrasek恥ar，

4，600

q。鶴盤鴇。夢｝鱒警煕聴｛鱒1｝iE亙ec亀G亙assto皿e・S・一Prlnciples

搾｝り励㌧

2，980

，

Ser．），62．

1，800

曳㌧∴．

（Pr至gog1訟eprep．

（McGraw）1n63．

Magneto恥1dmechanlcs．

andPhyslcs

A・8・一Plasma

Ca㎜恥e1，

P．｝韓＿＿＿．．．．．．．ca

U．

｛Stanford

62．

HydrQmagnet三cs．

Ber曲ader，亘｝．一Plasma…

（Wlley）…・……・・…

フ瀞．戸口

ca蕃2，000T．

Partlcles．

ofBa亙esc眼，一Statistlca互Mechanlc

融茸。茎》1且翫盤撫eGeo互聡e駐y・By

S．

Lan縁・・lntersclence

Tractsln

Pure

工8，000、驚触洋門

Charges62．（M．1．

Shock

A簸derso鼠，」．翼．一Magnetohydrodynamlc

新弥近籠

丸善の洋書ご案内…・書

th，亙VthWaves．

ζ写

原子力事情﹂と題して︑日本の原

殉

3ρf

嘱帳ドu

脚墾藷瀬瀬醗既判鍵畷避磯』鎚躍舗踊躍摺臨諮・t・・sc・P価b・、，。。。

き艦 琳』 確サノ単のあいさつがあった︒

唖

、しε戴く

いるか︑また今後どう進められて

ミ

毒ぺ距

専

磁∴

Allハ

子力開発がどのように進められて

塵 ︑

ロ

ザ

行くかを催した︒〜

鵠

せ

㌦r『津

惰

も

二・メ

@

レ

と盛両＝：
長欝1

いヨ
ぐさ
鳥
︑・慰苔︑の 潟セ4
壷鷹㌣発

、物㌧

繹

i

ヨ三三三三三一5一三 一 三 三 一 三 一 三 ＝ 一 一 ＝ 刊

匹

∫謡・ノ

レ

さ

」

蕊認

（Benjam加）．＿＿．＿＿．＿＿＿＿．．＿＿．．＿．

ビ

〜

づ

ξ

，

曙戯題e意。饗＆醗es蓋取瀬a旗e鵬雄亘ca置Sもa髄s誠cs． By凱A． Gree亘wood． ． ＆H．0．Hartley． ユ014 p．1962（PriロcetoロUP．）．．．．．．．

リバ

㌧ゼ←

ガ
番︑ 〆戸

、噌》

置糊…聰￥・亙・曲・S勲ec伽…襲y・P・・ceed・ng、。f

r

π

滝

」聖

4辱

喚r5、

殉

鯉磐

@ ト ちア錫

・・

礼
9
【

賦

5

｝へ

脚

・．総藁．
驚
駕 乏麓
ジ

＠欝

写

講・

の灘

や顔

丁

噌

、

醤

。

鱒

護照詠

喫

1部7円（送料不要）

量年層前金20◎円

ド∴p

τ

㌻P，

7

aniδApp11ed Mathematlcs， No．11 170 p．1962（1取ter−
SCle駐ce PubJ，＿＿．．．＿．＿．・．＿．．．

町君 C

←声

，噸》

、戸

脆

レ

晒

㌦魑

A 貼ん

協戸
もくき

亀

1：

唄

も

ろ

∴耐

ぐ

⑳舞鶴

偏

振替藁京5895番
電話（59D6了2ユ〜5

r

メ
甲＼r
へ﹂㌦﹂款・㌔㌔覧訓i｝｝灘｝】購牒llllll川1川llllll川1｝ll醒
11rrrrrrrfr

一

l【1【ll！ll㌔qU川iIl川且1【踊lllμ111μ川11川ilIl！【M［畦Il【川111調川川lIl川111川M川MllIiUl

1置llI川財【1取
〜

圏
羅
鼠

爆
騨

一
一

購醜料
犠

・丁耐
ド

ぐご・

㌧・

円

ト

昭和37痒11月15E…
7

隠
β

聖

：

＼

『b

潤

い㌔r

会
ζ力委員㌦ジブラ、パスカル、バロン諸氏馬また右へ7人おいて大屋、ブルム両議長㍗ランベルトンATEN会長、松畏会た機開ス。ん
。理会側
ぜ今日は
臓根原産副会長、ムートラATEN事務局長、橋本原産代表常任理事、サンル∴A．TEN日本代蓑。
蒼 会宣ロ んを仏和

Qイ岬v

旨w

耽

毎月3回（r日15目Z5目）弊行
、

篤凱
ヘセの

溌軍

幽し

1

千
・
覧

唖リ ク 、㎡〆

K．

東京都港区芝田村旺「1の1（東電岡田3階｝

日本原子力産業会議
発行所
昭和3！注3月12日第三種郵便物認可

＾
一
さ
ず
｛一
・
・
，
、

一篇23尋暑一一

回漕鶴噛
驚疑鋤溝鑑隷江甑卸がでべ日しり国日脚
Ψ次開ル本たの樋里一日の会・口金花を前セ
蘇翫
羅
◆＾煽を
本よ式ブ大ビビか九ノめゆへゐ獲
原うにル屋ヨンざ時シ
キ醐
騰．
虚灘叢欝．
な
．
子に入ム敦ウのっ三影
障ら△＼
写あり氏氏ブキた十ン
・《㌦押ご．鎌潔い 両 にク壇四の藻晶繰欝甑・鍵菱謙：黒磯
業さ両議フ映が上分開
会っ主長うえ に開会㌻凋−蘇． ＝「日仏原子力技術会議開会式あいさつする菅原産会長・壇上左へ近藤国務楓フェ刀ン仏代理大使・石月1原子議し催のンたさは揚総￥華騨響騨響◎饗騨箆矯響ビト∵．

灘一 一「脳糟購響ψ糧甥 一幅
鱒昏睡鱒鞍趨難論夢函達騰灘ぎ犠

β

〆

ど
︾

ハU＝

﹄

詩κ

宥

マΨ

ご
1

ど
︑

え
ヤ
︑

サ ア ド
詳
〆・
ご

ポ

しかしどちらの場合もCEAは大民閻企業のどちらかを逮画する︒

外厨の顧客は契約に際しCEAと酸カス冷却炉である︒ブッサール

月に建設を決定した重水減速︑炭めC廻Aは研究および産業にとも産業に与えることである︒そのた場に浸透するために必要な手段をと︑重水のもつ減速性能とガス冷な会社がない場合はCEAが作りて原子力開発に参加させる︒題当た︒この安全性という問題は︑仏

フランスは外国の開発計画の立案

会社が主契約者になる︒

から研究センターの創設︑原子炉︑にいたるまで︑すへてを提供でき加速器などの個々の機器︑資材

カールスルーエの紹∩射済燃料研究る︒ボルト．刀ルのウラン採鉱所︑独特な特許管理会

ンスは日別の機器や資材を提供し所︑モルの燃料目処躍工場にフラこ︒

ナ社1﹁ブレバトム﹂

ルペールト同社串務総長は同社の特質について次のように述へた︒

ブレバトム社の設立によってCEら独立した機能を発揮する︒つま作られたのではなく︑会員会社かめに薪しい顧客を開拓する慧図でブレハトムは個々の会員会社のた特な特許管運会社てある︒

めの共同の前衛として作られた独る開発と︑海外への輸出似策のたなった︒ブレバトムは国内におけ・に関する特別な立法の必要がなくたわけで︑これにより原子力特許

特許に関する一般的協定が結はれ

耳EDF・肇界の間に學力︵シルコニウム︶のような専業会

社を形成させる︒ウラン製錬工場

また炉心中に燃料親物質てあるウ

却の歓声をとり入れた設計には将ストについても︑新鋭火力発電プとヒロシマ・ナガサキの経験をかおける原子
ェ氏︵原子力庁甲羅ポ開発課長︶はラントと比較してどうこうという

かえるわが国とはかなり考え方に間が技術の全部を噺議すること

り原子力分野てはただ一人の﹂人は不可能である︒たとえは鉱石処

立っているので︑その工箋化を容理アラントは何十の特許から成り易にするためにはブレバトムのよ

御︑計測点の問題を含めて発表し庁発電所の安全設計について制一八年にスタートしたが︑その目的 サイチェフスキー氏はシノン電力

分布など︑原子炉のパラメータほとおりで︑ホイラーには中野磁束との質問に答えて︑たしかにそのの容易な点もあるのではないか﹂

しろ在来ボイラレに比較し制御

全ならば法制−一の問題は第二義的的な事実が重視され︑その点で安あるのに対して︑仏門は科学技術

決︑処理して行こうとする傾向がて主として法律︑規制の面から解

またわが国が安全牲の問題に対しある︒

決される︒ブレバトムは原子力市許の問題もフレハトムによって解

二国間の共同計画から起り得る特限に保証されるわけである︒

されるので︑所有・石の利益も澱大る︒しかし原子炉の場合には︑測仏側スピーカーは︑むしろ陰国とに舐り扱われるとのことである︒

るので︑委託された特許の使用を場に関する十分な知識をもってい

斗

晦

蔚承

確耳

戦ゴ

〜

︽3ぶ∴ 気︑〆償づ．−．はC勘Aが株主で運営は私企業が計なような気がすると述へ︑EL している︒ブレバトム社のようなを使用することを中止したのは早た純粋な科学的研究と産業上の要∵ることなどの諸点をあげた︒こ

大量の知識を︸もたらすもので肋あな笑験結果を示した︒ている︒

請とのバランスをとることに努め〆一み

果もさいてきで負の温度係数がコストの面については︑三倍の燃

ご﹁ワ
大きくなり︑さらにその遅発中性

ジルコニウム含金よりヘリリウム

焼率をもたらすような設訂は︑ほ〆フランスではこの型の発電炉であとなっている︒に比へて大きく︑制御が容易かつ子の割合はプルトニトウムの場合が適しており︑従来困難とされてぼ三倍の蝉料製造費となるといっ・る程度粍済的に競争可能な原子力

きたこの金属についても︑かなりて現状では︑正確な評価は行ない

3︑ORRなどで行なわれた良婦
特殊会社も創設した︒CEAはま発電所を開発するためコンパクト
値幅性も高まると諸り︑高速炉に信頼を嵜せつつあるという︒後で行なわれた質問に答えて同氏は︑採用が二連に成功し︑E 中弾子炉﹂についてCEA物理部の点から澱適であると述へ︑構造

氏はこのように重水炉の建設が決なうリスクを負担しておりへ委託

詳細についてはきたる二十一日︑ランニ三八を混ぜると︑炉心中で出す︵例ベロペ︑USSI︶︒まｼ氏が︑わが国にユーラトム︑英︑米などとの国際考え方には立たず︑あくまで原子が国では原子炉の敷地の選定は安的な印象であった︒たとえば︑わいう能い度を示し強い印象を釆会者 相違がみられた︑というのが一般に与えた︒

全柱の見地から︑周辺地帯の械栢が第一にとり上げられるが︑仏の場含には︑復水器用水が豊富に得れは必妾なすべての特許が使えるうな機関があって︑そこに相談すはμ料サイクル︑プルトニウム転た︒氏はまず電気回路のトランジで︑制御はむずかしいこともあどには知られていない点があるのントがおかれるといったぐあいでられるかないかに︑第︼のポイ

換率︑電力発生などについて次のスタ化︑コンピュータの導入によ

ヴ

部分の技術の所有者として介在せイギリスがAGR用にヘリリウムがたいと遇った︒

ざるを得ない︒それ以外では民芸

第九セッションでは﹁原子力産外国市場獲得へ陰の力

CEAが危険負担

謔､な頴才プの原子炉では︑化や単純化など多くの独特な解決

述へた︒

おいても︻．構い安全性が得られるとあると結ん福％ら根本的な利益を髭供するものて造の簡単なこと︑経済的なことかきな開発努力が必要である加︑侮

高速炉を実用化するにはさらに大法がはらわれてきた︒これらの方計によるものだが︑英国て現在建極めて近いものであると述へた︒

発電炉EL−4の開発 業成長への国家の寄与﹂と題してつづいて﹁発電炉E﹂14﹂に関しCEA産業開発課長ブール坐臥氏

CEAの産業政策の原則は︑原子カール氏の論文をCEA原子炉建が次のように述へた︒
設部次長ブッサール氏が代品︒

材料についても原子炉の大型化に

契約政策によってこれを集嘉して

この集験発電炉EL−4は今年六力産業を創出することと︑外国布ハントリエ氏が説明した︒論文
DF2では一二五MW長二までの仏の方同︑つまり指詰威霊定されたということは︑何もこれている︑．岡速炉計画つまりラプソデ

CEAはいわゆるチャンピオン政いる︒CEAは在来的な予算統制策を採用し︑優秀な会社を逡抜しィ計画そのものを具体的に説明す

選はれた理由について︑原子力はや公聴会に抱帯されない︒

はりステンレス鋼が完全とはいえ固定した将来をもっていない︷こいとまず述へ︑このような形式がないまても︑きわめて優れている

ガス冷却系を一省定するものではな

るものてはなかったが︑一般的なものであることを指摘した︒

日本原子力学会主倦の論演会で発来性があること︑このような型式とになる︒の増殖峯が高くなり︑燃焼度も増表される︶

ちサイチェフス﹁都長︶は︑仏における高遠炉の開キi氏︵電力庁﹇発は一九七五年以降に実用化の見第一原子力熱機㎜込みである︒キャダラシェのラブ

近のエネルギー髭における最世代の炉設計への足がかりになるり︑著しく制御系は簡単化され制定しなけれはならないパラメータ

る︒プレハトムはすへての国の製

造藁者と氷霧的かつ広範な契約を補儂．鯉糠蝿資鰯網建嚢響

必要な問題の解決のために提案す

御コンソールの数が賜った点を強原子炉の安全淀については︑㌧日本

地つづきでつながっている同国で調した︒このため発電所要員は現㍗㌦

は原子炉事故のさい対外的な災害

ついで︑トロシェリー氏︵原子力になりつつあると述バた弔錘駁難癖縫在設備容璽一MW当りO・六人が数多く存在し︑問題は複雑にりと︑火力発電所︵O・四人︶なみ なっているのだと述べた︒︐

庁物理研究部次長で核融合研究ク

イヤルティは特許の所有者に分配

消費の動向と原ので︑仏はすでに数百万ノの投資というのが一番望ましい︒そのロ

子力発電の占めをこの分野に行なってきている︒
ラン︑ガス冷却系統山郭﹁後も囲発て︑仏は天然ウ﹁安全性﹂に関するパネル

ﾀ全問題について︑概要をのべ

っそう下熱に提携を継持していく 力発電の側から問題を煮つめるとつもりたと述へた︒これらの発言

提携について︑仏としては今後い対する仏の自信が流れており︑コ

またこの型の炉の特色を○年代まで続く見通しだが︑現在していくつもりた︒これは一九七﹁

パネル形式で進められた︒まずレ

別途闇発中の月水威速ガス冷却型

このセッションはこの会議澱初のヘック氏︵原子力庁応用物理化学

が︑一貫して原子力嗣発の将来に︵EL−4︶はあくまで天外ウうには計数面での説明は少なかった
ン系を補完するという緑を出ない藻長︶が仏における放射線の利用

w

る位置につい

器研究部長︶妊ソデ・箇︵妻w︶は顎国情うつす炉の安全対策@懸垂饗藤嘉島膨研究
亜綱より技術面をと放射線化学のけていると述へ︑最後にブールニたペシネ社︵異鉛︶︑ユーシン社

︑炉ては平均出力を最適に噌鎌編

夢の炉の設計建設運転は仏にとってでした︒︵なお︑ラプソディ計画の高速炉開発の方書︑諸問顯を指摘

ニオブなどの金属は感心せず︑や傾向をも考えると︑モリブデン︑トリウムが熱除去︑耐放射線などの目

魯

開発過程の全容公開㌧

法によって最終的には発電コストが下ることが期待されている︒の採用︑熱交換器の小型化︑鰍料取

設中の発電炉とは概念的にはむし

最後に日本の東海発電炉は英国設り扱いに関する目動化などがあげ
ろ異なっており︑多くの貞でフラた背景には技術の多様性からあら1胞ともなう中性子スペクトルの軟化

第八セッションでは︑まずコ商田

実用化にはさらに努力

のぞみ多い高速炉ゆる笑験的な開発研究がその支え
亀 F

重水炉でもガンスの愚直炉︑とくにEDF2にス冷却方式をられる︒そしてこれらの成果を得

高速炉や特許政策など
σ

こんどの日仏原子力技術会議てはフランス側から二十四編の︑σ論文が発議され︑またほかに二つのパネル討論会が行なわれていずれも活発な論議を展開した︒発表論文については︑とりわけ目新しい方向のものはないがほとんどの分野にゆきわたっておりフランスの原子力開発の現状とその基本的な態度や意欲のほどがうかがわれ︑今後の開発に多くの示唆を得た期間に在来発電所の場合に似た発ものと慰われる︒以下発表論文の中から特に興言をひいた数編をえらび紹介する︒

開会第一日午後の第ニセツションrを替てい蕊︒し湾羅瞳羅無難礎雛漁響溝蜘櫛嘆麺爆

町

御
、
、

す︒ウランニ三八のドノプラー効が大︑づ目に設計されるこ較して在来発電機の能力

子炉の初期定格出力に比の採用により︑一般に原

この炉鵡タービン発電機

MW二基となっている︒てもタービン発電機の標準定格の、第四セッションにおけるパネル
ループ主任を兼任︶は︑ ︸九葺七
踊左からレベク︑トロシェリ︑
年以降仏はこの問題にとりかかっ一人おいてプルニエ︑バンドリエ︵以上発読者︶︑サイチェフ ているが︑まだこれといった成果
スキ！︑向坊︵座畏︶の諸茂︒沸㌧l

ヒノマル投資信託

「

辮壁

ン

壷︽監

昏 翠

オープン投資信託

O

竃@債券オープン
投資信託

ボよ♂

蟻ぜぎ罫瓦 嚢

蓬

嵐蓄

㍉畠轟

郵」、

臨

みると︑たとえはEDF同氏は高速炉の冷却材としてはナするために︑炉心の中央都にウラン密度を曽尚くするという平坦化方

ボ

銚

〜

●

気
1二

駅鍵

蟻．鼠護摩 一 ブ謬難物ξ奔東京千代田・大手町2−8

マの内容はフランスて目下行なわれ
夢︑EDF3では二五〇では︑まずEDF第一原子力熱機展を目した︒原子力発覚所につい器研究部長サイチェフスキー氏が﹁フランスの天殊ウラン

異鉛気体冷却動力炉計のへた︒

画﹂と題して次のように

フランス原子力発昏討画の目標すなわちいくつかの大型炉︵天然ウラン・

ガス冷却・寧︑鉛型11GC

R︶を建設することによってまず経済的な発電所を開発するということか

あらゆる可能性が検討

ら︑原子力設討に対するされた︒経済性と安全性の追求と銃丁式をとっている︒このほかの特色いう点から①一欝当り出力の増加

・．︵ ②定格出力の標準化という二つのλリート圧力容器の採用︑中四着料

恒§としてはプレストレスト︒コンク

難

馬尭蜜菟

聰

、

｛

喝

甲

f

雄褒

電置舌（270）1111

鑑搬墨

一．ランスの原子力発電所は比較的短

．

！

弩も

㌃

『n一一

，

卜

劔

あらゆる可能性を追求

ら

評ト

・原書本的弓題奎じ︑その点でフ

恥 オ之

鴫、・

一

ε謝

欝欝灘欝騨響讐響蒙讐騨
ヂ

弾へN，

［炉 一の

YT
δ、戸

｛

、

磯

@

、曽

tピ
きヘ

一貫する強い自信@

GCRで独自な道：

ノアダト
やくタ

言
㌧

−7＿一一，｝

@
@
@
@
@

卸

m卸
．

L一

一 誓 q』一Ω』ユ

働

㊦

w
噸瓶

@
原子力計画と国際関係（2ンー廓』壷

ハ

み
い
は
リ
ド
ド
ア

ノ∵∴至愚
∵
ρ∵一∴窄1㌧㌦ 」 話・ ζ
第三檸郵便物認可 ≦窮234弩

ね

離し．
＝㌃鴛桟ド》ンユヤ∴葦壽』一＼

喉

甲

ぎ︸V
μけ騎

くドら
︐ら

リ ナ

・2

聯蘇ベレぜ
︸轟κ黙

．鴛㍑

塞﹃
撚躰 ∵ ・

霧・

陣壌

噛む

麹語
誌紬 ︑

璽！
え

毒餅メ．

一

ーー

ノ
呂︶2

書垂一肇畢㌧ており︑調査の紬果から判断してら
ボ
地形上断層があるらしいといわれた人工パイ中間子の観測に成功し線によって写翼乾板の中で作られさる三月にはその発生するガンマ

はじめの目標に到達した︒その後

現状ほ技術部長隅田拡

合研究所における放射線省理のL琴一卍馨鼻 轟

棄部山地は基盤がやや深く︑またもその兆候は認められるが︑地震究部長仲尾善雄▽放射線医学総その南半分は相当風化しているもに関しては特別な考慮を払う必要

十一月八日来日したので︑日本原︸一
子力産業会議から僑本代表常任理ほかに放医研で企画した映画﹇アは十二月の日米原子力会談で米国に訪問して懇談しπ︒シスラー氏が九日午後三時三十分帝国ホテル

事︑森事務局次長︑束田開晃課長る︒︵約二十分︶

イソトープによる診断﹂を映写肖．

中央平地部は砂︑粘土などが厚くようである︒

このシンクロトロンは完成までにている︒

として参加する森︑末田両氏が橋側の議長になるので︑日本一幹事

対して中央平地西側の山地には断シスラ同氏⊥米日はないと判断されている︒これにメーカー約一ご＋社がそれぞれの分

ほぼ六年間かかったが︑わが国の部が浅く︑海岸に近づくにしたがって深くなっているが︑西側の山 層の兆候がないので︑この付近で堆積しているので︑基盤深度は北は比較的浅いところに︑原子炉施の︒シスラi氏はこの会談のさいしは非常に明るいと語った︒なお

雫

氏は十日ソールに飛び︑十一日帰黙した︒

日仏会議仏参◇バンドリエ︑トロシエリ両氏﹁来日参加著の横顔﹂は︑案外フラ

嶺斡も

さ

︾

斗罷

蜘

一計響3

轟

．

︑

険

耳

嚢舜童嬰墓無
74識
穿
底冬

難題解

律

一

．

原電・二十七圏臨聴 株 主 総 会
襲一本松践雑長に昇格に近い平地では二〇〜三〇耕の深本氏とともに連絡打合セをしたもデトロイト・エジソン社長ウォー

原産・帝国木チルで会談

担でこれに協力し︑約四憶円で製も註したもの︒この完成によってわができる︒

設に必要な強固な地盤を得ることとを考えている︒

加者の講演会

日本原子力学会主催でランス側参日置の来日したのを機

日本原子力学会では日仏会議でフ講演会に︑次の講演会を開く︒

葉京大学医学部中央総合館三⁝二時から神田の学士会館で開く︒

十一月二十一日午後一号室で﹁創立五周年記念講演会﹂▽放射線医学総合研究所の概況

rバンドリエ氏︶

演題は﹁フランスの原子炉物理研究の現状﹂︵トロシエリ氏︶﹁フランスの核融舎硬究の現◇P・レベク氏講演会HRI協状﹂から葉大医学部総合中央館で開

十一月二十一日午後一時三十分

会︑日仏工業技術会と共催で︑

スカイルームて懇談会を︑正午はンスにおけるR工の利用についるX線の利用について﹂﹁フラく︒演題は﹁ベータ線励起によ

滞日申の日程午食会を開く︒

会のほか二十八日午前は東雲ピルを開く︒演題と講師は二十六日午後一時から東京本郷の放射線医学総合研究所では十一月

二十占二日開催

年記念講演会

放医研が五周︐璽昌

子甥まで加速できるようにするこった︒なお核研では近く十三憶二

カー・L・シスラー氏は︑メル プルトニウム問題についての見通さに固い基盤があり︑さらに扇ていたがこのほど完了した︒そのが国でも初めて素粒子物理学の精状の緩傾斜地では非常に浅い︒ま日本原子力発電では十一月九日︑後この調査にもとづいて学識経験

国瞬蝉視賀式錦鯉粥

ボルンの世界動力会議の帰途︑にある現在の騒 と し て は ︑ 安 川 醒 と ︑ 東 警 の つ な が り を 単 に

安踊現琶長は籾代会長に日本原子力発電では十一月九日本
氏が全然費任の地位から離れてし一をもつ会長制を設けてこれに就任 氏を副社長として迎え︑同時に電と︑かねて辞意

かねて第二原子力発電所の建設候
者の意見を聞き︑慎重に検討した役になり︑新たに東京電力社長木密な実験的研究ができることにな

たこの中央平地部の束側一部には社で取締役会を開き︑定款の一部
まうのは適当でないため︑代表権

力糞界虜代表する取締役として電精神的なものだけでなく︑よりい

改正と取締役の異動を決議した︒
も二十七日の臨時株主総会で正式にすることにした

ることになったものである︒

気事業連合会から石原氏が就圧すっそう密接なものにするため笹森決定する︒この結果︑同社では代井上三取締役の後任をそれぞれ菓

を明らかにしていた菅︑太田摘・︑補地として調査していた福井県下
結果︑鯉山とも適当であるとの結川田一 隆 ︑ 関 西 電 力 社 長 芦 原 義として︑さる昭和三十年建設を決について11所畏塚本憲甫▽環境

日本原子力研究所では十一月八日

定︑翌三十一年四月着手︑昨年十放射能の問題鎚環境衛生研究部

午前十一時から東海研究所で︑さご月十五日七億電子聴に︑ついで長渡辺博信▽低線量放射線によヒ ン恥ン獅が講演．蓮華懇纏継継糞

しる九月十二日臨界に達した国産一る遺伝的影響について11遺伝研

爽京都田無町の菓大原子核研究所︵所長野中到氏︶では十一月十日

：

︾

㌔

京︑関西︑中部三電力から補充しの二地区のうち︑敦賀盤面薩︑立論を得たので︑福井県ならびにさ

原残夫五氏を取締役に選出︑総会

十九日七億五千万電子瞭に達し︑

号炉︵JRR13︶の披露祝賀会

央賓祝辞ののち建設功労者十八祉パーティーを開いた︒の表膨があり︑午後二時から祝賀▽十一月二十三日来日▽二十四日

敦賀地点は敦賀半島の北端に近い

難

j二﹂

一

恥

、

二号蝉は敦賀地点

石︑色浜地区に決定︑今後は同地
きごろ新たに原子力発電所建設の原籍・建設予定地を決定

区を﹁敦賀地点﹂と呼ぶことにし意向を明らかにした関西電力と打蓑権をもつ会長を設けるとともに重︑中部電力社長横山通夫︑東京たと発表した︒原電ではこの決定合せたうえ︑九日の取締役会で前菅︑太田垣︑井上三取締役は相談

電力常務笹森建＝一︑電連理事長石にもとづいて︑官庁その他の関係

後の取締役会で︑会畏に現社長安力発電所建設の希望を県と美浜町

詔のように決定︑このむね福井県方面への手続きその他必肇な準備をあげた︒近騒原子力委員長ほかと敦賀市に申し入れた︒一方関西を進める︒
関係代議士︑官庁︑会社関係者など
原電ではさる六月から第二発電所 男も建丹生地区について塁約署一手名出席・菊鐘嚢の川第五郎茂︑社長に現副社長一本の建設候補地として前記敦賀地点に申し入れた︒

社長が後進に道をひらくため現職

松珠磯氏︑副社長に現東庵常務笹と同県三方郡美浜町丹生地区の忌このため福井県と藪賀市ではこのあいさつ︑杉本理事の経過報告︑

この原 堰 首 脳 部 の 異 動 は ︑ 安 川

森建三氏が互選される︒

地で︑地質その他の現地調査をして﹂原子力委員会等関係万面にあいさ本紙が臨蒔増刊で五月の原産月例懇談会で原子力発

つ︑記者会見▽二十五日午後茨城ンス側の出席者に人気があったのとおりである︒

ヒントン卿の滞日中の日程は次電の諸問題について講演︑当時糸県東海村へ▽二十六日午前振電見らしい▽極東にきて自分の顔に原産・二＋八日東商ホールで日本原子力塵業会議では十一月二口についたはかりだったわ加国の学︑関係者と懇訳︑午後原研︑原対面したせいか︑初日の会場で

r5し︐綿鞍繋総懸ギ∵ゾp

・一 ・∵

算勘

一

∩

退任の奮向を示したが︑建設途上の買収︑その他建設に必要な各種原電の申し入れを了承︑今後用地の準備について︑稜極的に協力す

十八日午後二時から東京丸の内東原子力開発に︑英国の体験にもと素見学後東京へ▽二十七日午前原は︑そこごこで談笑の種になっ

電子シンクロ
トロン披露式商ホール︵東票商工会議所ビル︶

つく有益な助言を与えた︒世界動子力委員会︑原子力局と懇談︑ることを明らかにしている︒

で︑イギリス中央電力庁総裁クリ力会議からの帰途︑原子力委員会

正午正力氏訪問▽二十八日午前原謝謝虜

住友生命保険相互会社

鐸蜘
響が︑﹃

無〆㍗ 疋

饗 産
灘が
騨芋
溝講∵

鱗僚
灘窮

ストファー・ヒントン卿の講演会の招きでたちよるもの︒イギリス

紹介した日仏会議を開く︒演題は﹁発電炉の問題噸

機械学会副会長︑イギリス国家委

日本語には二つの書き方がある

とうの私の名なのか︑それとも

ヤ調§

ずデ暁︑

帖

ラ解

ケ

「

日本ステンレス（株）

▼

瀦等t
炉ル傭

」

（

@歎
髪

漸

十日東大賢愚が午前十時︑学界その他の関係者百と将来の見通し﹂︒入場無料ゆと懇談▽十二月一日午前川崎重工

τ

1．．．腿聯議纏繊∴ノ（株）住友倉庫住友不動産／株）
松下電器産業（株）（株）明電舎
浦賀船渠（株）鰹繋照照のうち西部山地は比較的浅いとこ

業馬神戸製鋼見学︑午後関西電力

噌 へ

ぎ転炉愉

蕪雛鍵議雛錨 住友原子力グループ

住友軽金属工業（株）

日新電機（株）日本安全硝子（株）・安藤電気（株）大阪金属工業（株〉「

関東特殊懇懇（株）
新日本電気（株）
神東塗料〔株）
住友林業〔株）
住友ヘークライト（株）
日建設計工務（株）

義藝難蕪蒸

、馨騨

一本松 原霞副社畏

日本硝子繊維（株）
日本電気精器（株）
住友建設（株）製鉄化学工業（株／（株）北辰電機製作所
住友共同電力（株）（株）安川電機製作所

大阪チタニウム製造（株住友信託銀行（株）

日本電気（株）翻一
躍⑱

日本板硝子（株ノ
住友機械工業（株〉（株）住友銀行
住友商事（株）
住友石炭鉱業（株）

藤岡

雑な︑

「恢♂

住友海上火災保険（株響髄幅一＾配敦賀地点の地質

東側で︑敦賀湾に臨んだ百万平方

数十名を招いて︑篭子シンクロト

卿はさる昭和三十一年イギリス原

こに一つの問題が起こったVとていたようだが︑はからずもこ中の東海発電所︑その他の原子力

廿

、．

魏

ろに固いカコウ岩基盤があるが︑関係施設のほか︑新鋭火力発電所

噺

廼

鞭饗苧ズ
雌蹴︸∵

層︒付近はすへて黒生母カコウ岩

ロン完成披露式を行なった︒この会▽二十九日午前東京電力横須賀産主催懇談会︑午後原産主催講演催された︒

いりのである▽質問された汰︑のか︑どういうわけだろう﹂と、、

響議＾ダ ﹁㌦で中央平地をはさんだ東西両山地

シンクロトロンは核研の六三冠サ

子力公社理事時代にも来訪して︑家としてはかりでなく︑その発言いうのは︑滞在中に使う名刺をなおフランス側の参加者は原産の姫路発電所見学▽二日午後東都発

日仏両語の発留のちがいと︑表

鳳』

撫
麗叢灘

イクロトロンにつぐ第二の加速器

発電所見学︑午後東京電力関係者

名とくらべると︑音引が一本た

片カナでつくった某氏︑薪聞の会であったが︑主催者が婦人大臣

心に関係者多数出席︑きわめて盛

パ9ーティi終了後茨城県東海村に の建設状況についても見学を希望

東京へ▽三B富士電機川崎工場見

1州←

髄自臼q臼︵口隅臼自自口︵H︻重量α︵月H︵闘ΩA闘回A目測︵門附∩擬口塞︵μ口︵りq日n︻口口畠催のカクテルパーティーが帝国ホ

はつねに国内で重視されている︒と懇談▽三十日午前東京発大阪へ

十一月十二日開会した日仏原子力している︒これはわが国での火力

L吟ゼ

住友金属工業（株）
住友金属鉱山（株）
住友電気工業（株）
住友化学工業「株）ハう

第一 夜は近藤国務相招待

間に原子力関係者との懇談︑建設十二月四日まで滞在するが︑この技術会議には︑三日岡の議事のほとあって︑同伴の夫人たちは大喜行き︑東海クラブその他に一泊し︵飛行機︶午後関西原子力懇談会 りないV﹁いったいどれがほんパーティーが椿山荘でそれぞれ開テルで︑十五日午後は原産主催のかいくつかの付帯行事を予定されびであった︒

記の困難さを説明するのに大骨♂しレ

原産は15日日仏会議パーティーているが︑第一日十二日夜は︑六いさつ︑記者会見▽四日午前十時

嘱

鱒

μ蜘︑

学︑午後原子力委員会その他にあ鵬さを折ηていた︒・
硝発電所の建設が︑英国にくらべて

も

︵

﹁

馬

非常に短期間に工事をおえている

勲

蔦

r

ゴ

祀，

きゴガ

コ
羽田出肇

て原子力施設を見学︑十七︑十八

撃、．

ためであるといろ偽原産では講演のパーティーが同大使館で︑十四臨争ト〆ブガ︑匙〜

い

賦ヤ、
鍵

噌
へえ舜

声
㍉

膳噸

ア
創

沖

ξr
㌔

炉

︸

aD溝驚

また十三日夜はフランス大使主催

1，〆灘︸捻ご︑﹄

糠受け
員会副委員長をあね︑原子力専門セら．

国務相主催のパーティーが開かれ

t「≒

瓦㌔

差

、

︸

や

噸

割

潤@β
年

へ
抜

な
り誓継
㌧潤目ψ

＝

組

殉
栖

．

し申μ

時から赤坂プリンスホテルで近藤

ド・貯・

一

罫

誉

憶伊

5

一

気

、
メ

㌔

幡≠

セ

磯、

両日は関西方面に旅行するひ県
ゆ を，

日夜はフランス原子力技術協会主

﹁

﹃

き

、ど
戯

た︒フランス側の来日参加者を中

＼

f

縫

蔚

い￥
F， y嘱
甲｛、

ド

財
／

陰影裁判一景乾瓢∴幾穣曳．．
都市センターで近藤国務相をかこんだ来日田夫人たち
、

1

．蕊

1

等

麟騰

い

メ再

1

〜
㌦

・

欝轡雛繋鰹

1懸

敦賀地点の位置略図

剛箆234轡・

鷺 獄

｝−

饗新
難業
ミ
強
熱

躍

きゑ

鰐欝
ら

締盤・・

蝉

圭・

ヨ
農

︵
鼠

・

日仏原子力枝術会議第一日の総会で︑インダト

夢

♂

目

日
戸 ︑

誇
●●

腸．．．︒画．．．願．℃巳．．．．︐阜量噂．．．

●

9

幽一

︐
℃．．

聖

︑一∵㌃︽砿軌

のウラン資療は地下埋蔵資源︵石中でおもなものは電力だがーーへことが確﹁きれた︒そして未解決

㌔

圭

︸

禰
望

範な工業の調整を必要とするので

いま悲観論は無用

ため

キ

ワニ

の会合がイタ

︑

戸

チ

ド
扇

アのストレサで開かれたが︑そこではすべての点で悲観的な見方が強く︑三つの大きな障害の存在が認められた︒すな
わち第一に市揚のないこと︑次に技術上の進歩が非常に遅いこと︑まちがって定義された政治機構とその市揚は檸在していないのであ原子力材料メーカーのためには︑知っている︒また機構上の数多く

技術的問題が迅速に発展したかをについて︑前の会議以来どれほど

イ

ダ

一
一

︸㌃三

〆

家群の中でもトソプ︒グループに

つまりフランスは数多くの手段躍り出たのである︒

をもって少数の基本的な目的と計画に集中することによって原子力国家になった︒いま二つの方向を目ざしている︒すなわちユーラト
ヘムとの共同計画によって増殖炉ラプソディーの開発を行なうとともある︒だがフランスでは大きな計失敗でも大きな遅れをとりがちで漂子力のテンポは早く︑少しのL−4の研究閥発を進めている︒

しかしわれわれはEDF原子炉に︑フランス独自なものとしてEいうことである︒

る︒したがって旨子力産業におい発と発展に必要なこれら三つの条

殖炉︑核融合開発を手がけておりこのようにして原子力産業の開 画の実現には自督があり︑高速増の問題も解決されている︒

ばEDF1のKW当りの費用︵比ため従来の方医とくらべて異そのの一つが欠けているわけである︒てはその発展のための重要な条件の自動軍市場は存在していても︑たしかに自動車メーカー

提起したかについて述べよう︒

一力産業の育成というこの問題を そして最後に原子力問題に関してこんどの会議でなぜ私たちが原隔者が多数必要なのである︒

ﾎ油その他︶と比べて非常に そいう調整の才能をもった責任

前述の国家的︑超国家的あるい
格変化は︑その発展にとって好ま

少なく︑近い将来に予想される価は私的なこれらの機織は︑それがかし翼の問題は将来の経済に必要しいものではないと断宣した︒し分考慮するという一点があった︒
浪費しないことなのである︒このの中に活動プログラムについて十その第一の層的ぽあらゆる知識のってくる︒

また熱中性子炉に関しては︑そ

役立てることである︒

このうち第二の目的︑すなわちエネルギー供給閾題では非常に多こうした技術の進歩によりたとえの問懸はほとんどなくなっており門あるいは他の生産分野一1その の技術的進歩は非常に速いという

子力産業を線織だてて他の翼業部取得であり︑また第二の目的は原ことは増殖炉の将来性にもつながｱとがわか．ている地下諜を設置されて以来︑その多くの使命

幽︑︐願●●●●●■■ 曾●●■●00囑 O曜●●曾﹂曝

胴開発プログラム・︑ゲ 4︑ノ㌧戯

原子力開発の推進上︑知識︑資

してきており︑産業界の協力によする決定的な報告はない︒われわ

またこの会議では人材の必要性

要するにもっと徹賎してPRをする必要がある︒⁝技術上の諸問題◆
会議中︑ある報告者は世界中．ーゴ

フランス原子

三年前に今度の会議と同じ性質

さと希望を感じるような段階をまたむかえたといえるのである︒

ることはない︒これらを実証するものとしては︑①独創的︑大規模での成果と経験③シノンの運転知

識と経験などであり︑以上の成果からいっても海外の炉建設に対し来︑一門家の養成に積極的に努力

原子力庁では一九四五年設立以ある︒

七一五八年以来︑十五気圧の圧力 ても十分プロポーズできる自信が下で試験を行なったプレストレス
ド・コンクリートについては事故が一件もなく︑また黒鉛などに関する経験や︑工業的規模の実験な してきた︒これまで大学と緊密にM・パスカル氏の道を開き大規模な発電所をつく

どこの方面でも技術的にかなり進力庁総務局畏ることである︒この原子力計画の歩している︒濃縮ウラン分離工揚．

具体化はサクレー原子力研究所にについても︑ピエルラノトに数基㌦

はじまり︑マルクールの原子力セのパイロソト・プラントを設置し子力庁の幅広い運営により︑技術計画と組織作りをはじめ七年間の努力をつづけ︑一九五二年から

萎一

二φ

≠

一

連技術を自由に駆使して開発を行︐一多 多 一

こうした積極的な開発によって一︐二︐5一二∫ない︑フランスは原子力開発の国二

一 一多

多くの成果を収め︑とくに一九五
一︐多黷T

炉にプルトニウムを利用するたナトリウム技術︑安全性の確立

炉の開発を促進するため燃料︑必要であるとしている︒別表は相当規模の熱中性子炉の開発がよりも性能を重視している︒すな

経緕性をみると︑フランスでは数

つぎに大規模な原子力発電所の研究者も受け入れている︒

る︒またこうした制度に外国人の応じた技術者の養成を行なっていための部門をつくり︑その難度にさらに新たな原子力技術者養成のが︑現在は従来の大学制度の上に提携して大きな成果をあげてきた

ンターにおけるプルトニウム抽出

フランスでは一九四五年以来原

公理的な方法で最初の工業的計画などにおよんでいる︒

︐ げ一て開発を進めている︒こうして関に引手することができた︒この計画には二つの目的があった︒一つ︐は軍事屑的であり︑他は増殖炉へ
5f一標として︑引き続きPRTR︑ていることでもわかるように︑

一数年以降は自由市場の出現を希︐し︑政府はプルトニウムの購入

多一 二 ︐ 一

件は︑前回の会議以来非常に好転 実用化の段階にきても立ちおくれり原子力産業は一九五五年のジェれはこの量大な問題を研究するたが大いに強調された︒原子炉の建船の問題︑宇宙開発などがあげらて︑アイソトープの利用︑原子力︸方︑他の開発プログラムとし差した︒

めにヨーロノパ諸国間の結合を提が報告きれている︒

る︒その目的から国際・子力機関

黶f

仏原子力着実に繭進

設には多種多様の技術を使い︑広いて報告された︒しかしこれに関力のKWHの値が占める種のエネルギー経済における原子 例額︶が四なら︑EDF2ではこ︑な︶た撰造︑異なった仕事︑異なっ金あるいは危険度という面で共位につ 同3では一・五かかるということ た人間が必要なことは明らかであ組総だけでは危険である︒そこで通の思想を求めることは︑一個のネーブ会議当時のような活気と若 な実験の成果を確認②マルクール一︑

トムがつくられたのである︒

や欧州原子力払超︑そしてユーラ

グループを組割するわけだが︑これには公的なものから私的なもの
慧であり︑国家間のものまでさま﹁方共同研究の面では︑研究契

ざまのタイプがある︒

納や企業合爵などで共通の研究継織がつくられるようになった︒

用としては最も有効に進められた

また国際的権威︵組織︶の街効 れる︒アイソトープは原子力の利な活動によってなされるへきもう︐

しょうとする者はあまりいない︒﹁つの軍記な事柄がある︒それは 最初のものだが︑そのことを理解
危険と安全︵損得補償︶についての法律の間題である︒これは国際的スケールのものであり︑また非︐．

めの広範囲な研究であり︑プルのための研究等霞点的な研究が

腿㌧

わちKWH当りの価格も生産電力

童も地域的に必要なエネルギー計

画のもとで解決されていくものである︒この点生産の長期計画の内

容中経済性の不明確さを心配される向きもあるが︑しかし決して悲ユーラトムとフランスとの関係観すべきものではない︒

についてみると︑フランスの予算はユーラトムの三倍あり︑また特よりはるかに多い︒しかしこうい

許の点でもフランスはユーラトム

う事情はあってもユーラトムはやはり重要な機関なのである︒現在

ユーラトムでは重要な共同研究を行なっているが︑とくに制御︑核融合︑増殖炉などではフランスでている︒

︑／︑∴．h謙咳一一∴は一聯

・

げ

㌧ズ

もこれに参加して共同研究を進め

ゼ

︑

国申曽麹

くに原子力開発推進における産業界相互の協力

育成の諸条件について説明した︒康た最終日の閉会総会では原子力庁総務局長モーソス・パス
ア
カル氏がフランス原子力の現状について講演し際の功罪をみると︑すべての国た︒両氏の講演要旨は次のとおり︒

U九六二年はホォーラトムの発 であった︒あるスピーカーは次の

門戸・

ダ

殊︐

しかし問題はだれが統制し︑だfユ

業難諺黙嚢〜

れが導くかを知ることである︒討ったことである︒

において民間側に蓮要な役目がこも産業界は四分三を実行する﹂と︒

い︑産業界は三分の一を払う︒しかように述︵ている︒﹁気立では研まずフォーラトムの成立過程について述べ︑とへ

陰日問題について特別講演を行なった︒同氏はで反響を呼んだヨーロノパにおける原子力産業が︑さる九月パリで開かれたフォーラトム大会

ム社長︵前ATEN会長︶ロベール︒ジブラ氏 態勢の重要性を強謁しながら今後の原子力産業「論の結果をみると︑最初は罪常に︐五ジ硝酸プルトニウム程慶に決トニウム燃料試験炉ともいうべ︵原子力局原子力開ルの一つの見通しを示すもので
興味深い︒

−

見

雪噛

＼鱒

（6）放射線化学の将来性、ワい

おことわり11﹁現揚を歩いて﹂（5） フランスにおけるアイソトープの生産と
その問題点

1

異らったいろいろの殴冶俸制で出一

プルトニウム政策もその一環と定され︑国内︑国外ともに適用

きPRTRを中心とし︑プルト実施されようとしている︒
利用に対する考え方は︑以上二発機関管理官補佐・牧村信之︶

諸問題

：

冠

んにちでは割当てられるようになをもった年であった︒さる九月に﹁ヨーロンパ尉子力産業の創立と発展の条件﹂というテーマで第一回会談 が パ リ で 開 か れ た が ︑ こ

こで確認されたことは︑現在原子力産業は上昇気運にあり︑だれ︸

人としてその将釆を疑う者がなかったということ︑そしてまたすべての人々はこの種の原子力開発について爆発的ではなく正常なテン

ポで歩む方法を論議したということである︒

周回はもはや﹁なぜ行なうか﹂ではなくて︑ ﹁どのように行なうか﹂というこどに移っている︒会議の内 容 は 開 発 機 購 ︑ フ ロ ゲ ラ
ム︑技術の三珊自に分類されている︒

協同機構の必要性．
この討議でとくに軍象〃問題Gして取り上げろれたことは私企業㍉雫

多多て﹂二ヨr辱﹂彦蚕 妻雪づ5ヨー 5多 一；多重5ヨ多重 多 5写﹂多ニニ鼠 は休みました︒ ご（4）食品工業の領域における放射線の応用」㌧

発しながらも原子力が示した実

ルト
EBWR︑PWR等によるプ総合ニウムを最も有効に使用できる高速炉の開発時期までは

望し︑原子力法改正の準備を進的研究に移行せんとする段階に熱中性子炉を用い︑高速炉が実義務をなくすことを希望していある︒その見通しは順調に進捗用される当朝までに︑高速炉へめている︒

プルトニウム利用の研究開発しており︑一九七〇年までにはのプルトニウムの供給源としてる︒しかしながら過渡期の数年

は︑ハンフォードにおけるプル

リサイクルの技術および経済性

摺肇聾

からのプルトニウムを数年間購

トニウム・リサイクル・プログ

間は予算の範囲内で国内︑国外
原研理事長を団長とする十二名入するよう配慮している︒

ャル︒ペースで採用しうるかをが確認され︑産業界がコマーシ

プルトニウム調査団は︑菊池で梅成され︑九月十﹁日から約ラムを中心とするもので︑これノはプルトニウムの理想的利用法

決定するデータを供給できることが見込まれている︒

これに対する高速炉の実用化の研究は︑なお解決すべき研究

五年号でに︑実用炉への技術︑が多く残さ礼ているが︑一九七強力に推進されている︒ハンフμである高速炉の開発と並行して一カ月閻︑米国AECのプルトまたプルトニウムの購入価格︵外国十ニザ︶を改訂する予定

ニウム政策︑AECの各研究施も︑従来の一分当り三十♂金属
設︑その他民聞施設の研究の実情調査を行なった︒

雛齢霊獣痛触発
米国のプルトニウムに対する政策は︑昨年のウィルソン声明などにより︑明確化されてきたであり︑プルトニウムの推定さして考慮されていることは注目される見込みであり︑続いてプ

f〜一

米圏のプルトニウム・リサイタ

さるべきことで︑現行法による含めた研究を進めており︑軽水

米国におけるプルトニウムのルトニウム・リサイクル・プロ

ニウム燃料の加工︑再処理をグラムによる研究の進展による︐f玉︐姜童多（3）高エネルギー放射線測定に関する最近の

乏

声

鳳

︑寺ポ斡．畿壁．戴醸﹄︑熱欝欝灘鎌織灘斗欝欝鎌欝欝熱騨︑一．難辮．欝欝・の新しい開発h

プルトニウム・バイバンクは来

多一5
詐勤

｝

一

、へんお待たせしました。予約の方には発送を開、たしましたので御了承下さい

セ（2）米国におけるアイソトープの生産と利用

r

、

L
N

需要の増加が見込まれる過渡期型動力炉への利用を第一次の目︑つの研究開発を並行して行なつ

辛論叢・5 詳︐︐︐︐一︐多︐︐ζ﹂ 多萎亙多 ︐多一多多ζ﹄多殊核物質と同じく民有を考慮

し

，，

阜

ラジオアイソトープの研究、利用の現状と倉弾が︑近く予想される特殊核物質

融；高速炉のみて侠用ほ）欧米アジアエ0力芝とIAEA代表による

ヌ

経済性の確認を求めるため動力＞20〆

究のために国碁はこ分のごを払可ォードにおける研究は熱中性子

ノ990〜

将来

炭、

∴／

と公共綿織との間の関連について♂

れる燃料価値に基づいておよそ

良は高速へ

兄

＝

の民有移管が原子力産業育成の

＞10

〃

、

罹

年六月をもって打ちきり︑他の一蓼当り九・五泌金属︑同齢・ｭの促進
1980〜90

潟Tイクル

〒200円

定価4000円

Y

ために行なわれるものであり︑

G斉炉完成

5〜10

経済的

㌔

，

＝
ニ

︐磯

開会総会で特別講演するロベール・ジプラ氏
・∴︒鶴

軽漬的開
19ス5〜δ0塔??

唱

心張鹸罫書・ジブラ氏
丸 唾

訪客量経

1〜5

事

展段階において非常に重大な意味

糟糠灘騨興野響 難欝馨鞭鍵盤難塾3叢濃欝烈＿、鴎灘
業漸欄三三冨第三翻働縦・箆234劇
罫鎌舞 ゆ ︑ 警 を 蕎 ・ 謹 い ・ が 戦

原裂炉開発

く1

19ス0｝75

テモンストレー

高速頭
gノ／年間

硝奥開発

1960〜zo｡

剛蝋圃購一町㎜囲㎜圃…圃㎜レ「一欄囲蝋レー喝wレ犠㎜洲… 毘 ，㎜し舶縞…レ烈w鴨レー㎜wレ列w

一隅しゲ亀鞘wwレ『犠…レ〔馳

勢中牲予炉

Pロ発生量

代
年

ら1
O

6

識

，

マ」

重要な産業界の協

｛な

㌔1

｝

鴨

み瀞（甲つ尺崩γr司離＿）妖扉

呂ム舗rh＞勉質、ズ、T…噂響7礎・一鎖恥曜隔帆

驚蝋厘㍉・漣旨、藷∴ン
噛楓識

p・藤融・・あ岬

＼隔噌

欝

圃岐㌔

1200頁クロース装箱入

B5判8ポ横2段組

1部7円（送料不襲）

塗

四
ゴ

ヒ

溌難き

察

襲．

員鉾曳ヂ
事㌧㌔爵

・ず

島

㌧

州原子力開発調査団と同じ日航機

激︑二十四日ユーラトムを訪問しだが︑十八日ブリュソセルに到

力技術会議両主催者会談︑日米協

技術会議投員打合せ会︵日本都市センター︶◇八日︵木︶日仏原子センター︶◇七日︵水︶欧州原子

大西定彦1一日立製作所常任顧問

でヨiロソバに出発した︒氏の渡 力開発調査団打合せ会︑放射線化学研究会Aグループ︑日仏原子力ｯ稲講縷鮎会石︒
稲生光實11三菱原子力副社長

名は次の諸氏である︒

またこの代蓑団に随行した幹箏勇

欧はユーラトムの招待によるもの

石州

インデアン︒ポイント︑エンリコ

潔11日本原子力専務

なお一行は会談終了後ヤンキー︑

フェルミ︑トレスデン各原子力発三名であった︒

するため︑この日出発したのは十ど五十難名であった︒

石川原子力委員十七日渡欧石川原子力委員は十一月十七日午後九疇三十分︑羽田空港から︑欧川原産畢

前号参照︑ジルコニウム分科会︵砂サーマライゼイションサブグルー 力委貫との懇談会︵赤坂プリンス
プ︑同プルトニウムサブグループ ホテル︶日仏原子力技術会議欧圏欝臨

三◇二日︵金︶国内事情編集幹事 州原子力開発調査団の会合︵赤坂会︑日本アイソトープ会議運営委 プリンスホテル︶◇十五日︵木︶員会斡事会◇五日︵月︶欧州原子 日仏原子力技術会議特別セノショ
力開発調査団との打合せ会︑アト ン︵帝国ホテル︶同原産主催パーム・イン・ジャパン編集会議︑モ ティー︵椿山荘︶放射線化学委員

アラジアン氏との懇談会︑原子動 会幹事会︑原子動力研究会安全対力研究会機械グループ︵電力経済︶
策サブグループ◇十六日︵金︶放◇六日︵火︶金属工業R工利用研
射線化学委員会常任委員会︑安全究会常任委員会︑日仏原子力技術特別研究会◇十九日︵月︶日本ア会議運営委員会幹事会︵臼本都市
イソトープ会議運営委員会幹事会

玉士
堵

本工業クラブ︶日仏原子力技術会
議打合せ会

弓

坙髣?日︑日本原子力産業会議のもとめに応じて二十八日午

放射線化学研究会

原子鋤力研究会

殉中性子化学

十二月七日午後一時半原産

サブグループ四日午後一時半原産︑物理グループ五日午後一時半

原産︑プルトニウム・サブグルー

ついで十二月に入ってベルギー︑③電気事業の態度

現状◇民聞企業の動向③民間企業と④今後の計画と原子力開◇団員

早川淳一睦原産事務局長

松田勲

明磁舎品川工場長▽宮▽河内武雄1一中那電力取締役▽

下灘平臣日本開発銀行調査部長

次長▽佐伯貞雄随栗京電力技術▽罵池英夫目関西電力原子力部

部長代理▽坂野五郎11鹿島建設

原子力室長代理▽璽満通弥11新主目㎜糠麿腰越ぬ後二時から︑東京丸の内の東商ホ：ルで講演すろ︒

ヒントン脚講渡会
十一月二十八日・東商ホールで演題は﹁発電炉の問題戸と将来の見通し﹂︒原子力開発の梗講者であるばかりでなく︑その言論はつねに英国内で重視されてオランダ︑西独︵一部はオースト

プ六臼午後一時半原産

リア︶スイス︑フランスの各国を◇ユ！ラトムー1①ユーラトムの現原子力開発の長期的プログラム

まわり︑二十二日パリで最終打合

状②ユーラトムと加盟国との関訪す掩せをして解散するが︑この間五週の関係係および対外関係①民間企業の間に約六十カ所を連続訪問して精②政雁と民間企業との関係

力的な調査を続ける︒

鋼一11日本興業銀行調査鄙事業

三菱璽工神戸造船所長付▽白石

船舶局原子力船管理官▽横田芳

調査第︻課長▽高田健吐運輪省

日本長期信用銀行調西村功牲住友銀行調査部

日本原子力事業調査開発部長

郎11日商原子力部長▽吉村圏士

◇幹事

査役

▽竹内宏

5蟹・30購入

欝繋繕響奪饗議馨毒日本原子力産業会議の﹁欧州原子力開発調査団﹂は十一月十七日ロ吉岡俊男ほ誤電取締役技術部長

たのちカナダに渡り︑二十六日カ 力委員会幹事会鰍料分科会︵ホテル日航︶︑放射線化学研究会Bグル
ナダGE社︑三十日カナダ原子力

脇坂酒一硅東窟電力技術部次長

ープ◇九日︵金︶日仏原子力技術会議両主催者懇談会ならびに共同電所を視謁して十二月十八日東京

認者会見︑日米協力委員会幹事会

ーー！一1◇十二日︵月︶日仏原子力技術会
議第一日︵日本都市センター︶11

ニューヨークで日米原子力会談の 安全分科会︵電連︶︻十﹇月十﹇日〜二十日︼

日から三日間開催の同会談にオブ日本代表団と打合せをしたうえ五

その後米国に向かい︑十二月四日

力課長︑伊藤英裁u中部電力火会社を訪問する︒

代衷八名︑幹轟罪名

力部火力運営課長︑川勝理h関

森元行u閣西電力原子力部長︑

日米原子力会談代蓑団は次の八氏

任理事︑日米協力委員︑同幹事な

府関係者︑研究機関代表︑原産常パーティーを開いた︒出席者は政子力会談の代表団と幹事団の歓送

十二日正午︑原産会議璽で日米原

謁査霊︑森一久11原産事務局次 着は十二月十六日の予定︒
防会館︶◇十三日︵火︶日仏原子力技術会議第二日︵日本都市セン長︑末田守n原産開発課長ター︶日米協力委員会幹事会◇十四日︵水︶日仏原子力技術会議第︻十﹇月一日〜十日︼三日︵日本都市センター︶日米原
日本原子力産業会議では十一月二◇一日︵木︶日英技術シンポシウ 子力会談代表団打合せ会︵ホテルム予備打合せ会︑原子動力研究会 日航︶同幹事団打舎せ会︑岡原子

原産で歓送会

電研究課副長︑下山俊次11︑原電 ザーバーとして出席する︒東京帰原

西電力原子力部︑今井隆吉

原電副社長

嵯峨根選吉日原電常務

一本松珠磯

加藤博見貼関西耐力副社長

吉田確太涯東京耐力副社長

団長井上五郎11中部電力会長である︒

西依祥一u中部電力火力部原子に帰蓄の予定てある︒

査吉田

代表団の構成﹁日米原子力会談代表団﹈の第一陣は二十三日ワシント

11司会一本松︑主査嵯峨根

米している伊藤幹事を除くその他

十七日午後九時三十分羽田を出発

空港には団員の家族︑知友︑関係

発における統合について◇その他の国際関係

Cグループ

調瑠禦副灘N弱田言言抽到慧 含同会議︑原子力普及連絡会︵日した﹁欧州原子力開発調査団﹂は者など約二百名が見送ったが︑原

臨駿籍腱縢僅霧三審↑謄腿匙ヨーロッパ各国の基本的な原子力⁝調査項目

梅野友天11原電取締役

圏 注身重液

入250細

1本2e扉

コ

ンドンに︑
ンに︑いずれも日航機でそれぞれ予定どおり羽田空港から出発した︒

日米会談代表は23騒
米フォーラム大会にも出席で賑わった︒◇第二日一

日米原子力会談は︑原子力発電の代衰団はこのほか︑井上団長と森▽補償11司会大西︑諸問題に関して最も深い知識と経の八二は十二月一日出発するが︑j幹事は二十五R﹇︑すでに渡 主軸加藤▽安全臼司会井上︑主府の重要な関係者が︑相互の関心

既報の平井代表と西厨幹事は渡米

験をもつ日米両国の産業界と︑政する会合てあるが︑わが国からはをもつ諸議題について意見を交換を中止した︒

し︑代表団の大都分は二十六日か

一行は二十四日ワシントンに到着

八名の代表と十名の幹事のほか︑して出席する︒これに対して米国

石川原子力委員が万ブザーハーとの年次大会に出席するが︑最終日側からはウォーカi︒L・シスラ ら三日間開催される米フォーラムー氏を団長とする産業界と政府関における原子力発電開発とそのすの二十八日には井上団長が﹁日本う勢﹂と題する招待講演をするこ

係者が約三十名出席する予定で︑度︑安全性︑研究開発なとの諸問

議題には核燃魁︑第三者賠償制会については二面参唄﹈
日米原子力会譲は十二月五﹇口からとになっている︒︹フォーラム大三日閻︑ニニーヨークのカーネギいる︒

十一月二十三日午前十時羽田を出ー国際平和記念館で開かれるが︑題がとりあげられることになって発した代表団はこの本隊て︑大西︑

この三日間の討議議題と日本側代

稲生︑石川︵潔︶三代張と︑森︵元︶西依︑今井︑末田開園事のとおりである︒

七氏が同行したが︑この日の空港 表のテーマ別司会者と主査は次のは橋本原産代表常任理工のほか︑▽開会11井上▽燃料

欧蝿調査団は17騒

政策︑民間企業の現状︑国際協力

任理事︑その他が見送った︒

産からは大屋副会長︑橋本代表常

五週間に約六十ヵ所訪問て欧州の原子力開発の集体をきわの動同などを調査し︑これによっ

欧州原子力開発調査団のメンバー

調査団メンバー⁝
十九日午前日本犬便館にあいさつ◇各國の基本的な原子力政策踊①は次の十六氏である︒

欧州原子力開発調査団の調査項
だてようとするもの︒住友原子力

したのち︑さっそく調査のための原子力開登推進の基本的な考え方◇団畏

目は次のとおりである︒

工業社長平塚止俊氏を団長とする活動を始め掩二十五日まで英国業社長

一行は十八日ロンドンに到着︑翌十六名であるが︑団員のうち河内︑▽総合エネルギー政策に占める原◇副団畏

住友原子力工に滞在︑この日ミラノに飛び︑今②各国の子力の地位▽産業政策上に占める

平塚正俊

松田︑冤池三道はすでに十三日夜

原子力の演義▽その他

め︑わが團の原子力開発錐進に役

一二

内賑液

壷

2箴．ぎ

響

1

22日原産会議室で催された日米原子力会談聡智団歓送会

月いっぱいはイタリア各地の原子

し

鵬

ア

先発しており︑スウェーデンを訪

幽

、

螂

郡

7＝

仏

Σ⊃DZ＝》Σ＝声＝）Σ⊃工⊇Σ＝〉＝）＝〉煽）＝＝》；ン＝〉昌、難

女王蜂の強精の秘密！

麗q甑 ㎝ 龍 邸 ㎝ σ

α

つ／／〜

噌

一

力関係機関︑原子力施設などを歴

卿

◇第一日

羽田出発の欧州原子力開発調盃団＝左から横田、吉村、梅野、竹内、平塚、佐

疲れがとれ難い、精力や根気がなくなったという：万に・昌一
ゼリーをおすすめします。日一ゼリー内服液は、神秘の活力
三目一ヤルゼリーを主成分に、更に効きめを強fヒするビタミ
ン、ホルモン、和議強壮薬が配合されていますから、綜合的な強精・強壮の効果を発揮します。無痛性のローゼリー注射液もあります。 （日一ゼリーこそ強精・強壮の秘密！）
更年期、精力減退、性ホルモン調節不全、疲労倦怠感などに

ド

／／

、

@
@
@
@

問したのちロンドンで一行に合製

冨団員の家族その他関係者の見送り

解陰︑甑

伯、早川、重溝、高田、宮下、西廿、坂野、白石諸氏と垣内i嬢訟社員

露

の
脈 ．

声

難

︑

︑

h

購麗 1七分前金2◎◎融

声
︑

、

（一

ロを撃虻㌻葦
b早

！

ド

@

7

毎；月3回（5日，15日。25臼）発行、

振替東京5895番
電話（59D612」一5
・昭和3！年3月12日第三種郵便物認可「
げイ●

東京都港区芝田村町1の1（東電旧事3階）

本原子力産業会議
発行所
鷺

て
7
〆
罐

「
㌦

帆

一第235暑一期

πで纏縫㌻笈でて環警∵ 氏 凹い6白ピ〜・粍．．ぺ・響一細駆＿朋輝一聯出監び㎞知冗鷺一脚μ
自・㌧鱒鱒ざ無暗・1刑『ジ喰鱈ぞ・轡・1響轡ざ総懸ぜ聾／

昭和37年11月25Eヨ

弾

ン

噛幽

汎へ

い

㌧牌

腎 ゴ
Fご
馳

ル

・

ド

℃

R

﹁

援助︑AECの契約政策︑燃料のブスタL民とAEC原子炉囲発部〆

再処理︑原子力発亀所設置基準なへ

米フォーラムの一九六二年度年次大会は十一月二十六日から＝百どが間題としてあげられている︒

スデン発電所②ハンホルト・ペイ

い ・間ワシントンのシェラトン︒パーク︒ホテルで開かれる︒同年次

次にウランの採鉱︑製錬について
発電所③︐4ンデアン︒ポイント発

・ y
隔
へ 唖︑←

三三酸㌃
三舞〜
ヒ二
︸背 糊膏1﹂ゴ餌〜﹄隣ーー噂〜ーーー1
ー重τ一翻

大会は毎年十㎝月ごろ米国原子力学会︵アメリカン︒ニュークレ

は︑民間ウラン．住一λは一九六七年

電所④パスフィンダー発寛所﹁氷型炉の運転経験﹂1一①ドレ﹁非水型炉の運転縫験﹂1一①Eの旧りあげた問題の中には奴策︑の点からAECが将来の核燃料の ﹁在来燃料におけるコストの傾うという見通しを立てており︑こ要求している︒

必要度を決定する政策を持つようの見解

る見通し④政治的評価⑤労働組合

炭生産看の見解③鉄道輸送に対す

赫

甲

﹁

霧鐘嚢嚢
R一一︵ホワイトシェル原子炉

カナダ最初の有機物型原子炉W

設契約が︑カナダ原子力会社と第一号皿熱出力四万KW︶の建ア・ソサエティ︶の会合と正行して開かれるものて︑海外かろもから七一年まての五年間に三万四BRi二②エンリコ・フェルミ原ヂ

同年次大会の日根は次のとおり︒

ﾄフォーラム一
年次大会日程一◇十一月二十穴日

技術︑政策の両圃につ﹁原子炉の運転経験と将来への見通し﹂

関係数力国が参加し︑招待講演などを行なう︒今回は日本から中干ナ以上の市場を必要とする︒一米フォーラムの一九六二年の年次聞題が含まれているが︑このうち財政︑技術︑法制︑国際関係などの二品問題では契約の造詣︑特許なさらに核燃料の所有に関しては︑

ディアンG

E社はすで

に有機物冷

却・重水減

速型の工業
試験炉を設
計し︑この
方面の経験
を積んでい
る︒

欝籍

﹁海外における原子力開発と情﹁国際政策と協定﹂︵パネル︶︑

4

英の高速炉に比べると出力は︑た︒

懸吟ζもひ芯ピN墾︑・︐鋳・濫読碧海．︑

イ〆

∫曽

覧︑≠罎心

田

り︑♂ 州

が考えられたわけたが︑これは二体にし︑それを三十七本集めて燃このように燃料をはじめ︑冷却密度が高いこと︑②熱伝導度がい

なお︑この原子炉の完成は﹁九六のための努力がはらわれている︒

実験を重ねラプソディー計画実現︐

喰 ﹃・㌦ご叫

霧が二倍ぐらいにふくれあがってしまう︒そして燃獲畜八干MW／

くなく︑照射前より燃料体の体積

つまり酸化プルトニウムおよび酸

まず第﹇の金属燃料についていね︑①融点が高い︵二千一二午二百度︶②照射下の挙動がいい︒一ることはない︒欠点としては熱伝

万MW／Dにしても体積がふくれこれらの燃料のうちから︑いず導度のひくいことがあげられる︒

れを採用するにしてもその形状

料集合体にする︒この集合体はス

は︑直径六弓︑長さ五十弓の燃料

ン七五％を合金にするものてあある︒ウランは二七％濃縮のもの

いことなどがあげられる︒一方欠五年終りζOの予淀であ署端鼠か的な点につき精密な摸型を作って材︑圧力容器その他あらゆる部分

点としては①融点が摂氏六百度

弗翼鍵裂蔦滝野齢

なので普瀧の善計では間に合わ

この金属燃料の利点としては①

五十本おかれることになる︒

る︒プルトニウムの含有量を一五るものではない︒しかも他国にみれる︒炉心にはこの腿料集合体がいということがわかっていたし︑られない大きな特徴は︑ラプソデ

テンレス製の六角形の箱にいれらまたこのような中性子藁を得る％にしたのは︑金属掌的に加工のにはどうしても熱出力を一万KW ィi計画では燃料として最初から を使うことにした︒

蒋

こうした点からセラミソク燃料

D以上にはならない︒

ある︒すなわち第一は金属の状態ない︑また②照射下での挙動がよ

この計画は︑当初から中性子束

しかに米︑英のほうが大きいが︑出る︒その目的は︑①建設過程におにしなけれはならないということ㌧

る︒このセラミノク甦料の利点

五％酸化プルトニウムと七五％酸化ウランを混合物にしたものであ

商宜灘

晶継

うと︑プルトニウム一五％︑ウラである︒

化ウランの昆含物として便うことにすること︒第二はセラミノク︑ず︑二重被覆にしなければなら
日本の原子力開発︵中部電力会長
井上五郎氏︶﹁中央発電所の経酒性に与える要因﹂π①発電三日燃料としての
プルトニウム②原子燃料に関する的圧力④直接発竃の将釆性とその財政問題③敷地基準の及ぼす経碩効果

炉心の設計は一夕当り五百KWを出すようにしなければならない︒

そのため炉心をどんなに小さくしが十の十五乗得られなければ前記

力密度の点からいえば決しておとを開いた︒岡氏はさきに開かれける物理学上の実験によって物理も試設計のときからわかってい問題があることと︑将来もこの程

舞愚ても四十賜にしなければならず︑

この点からも熱出力を二万KWにすれば所定の出力密度を得ること最初の高速炉計画としてユーラトの諸データーを得ることはできな

こうした点を他国︑たとえは米

出力二万KWのナトリウム冷却︑
原子力庁物理研究夏冬ジョルジ

た日仏原子力技術会議に呂席のび運転存通じて工掌的データを得的データを得ること︑②建設およ哩〆垂≒︷繊雲β度がいちはんいいと考えたからでため来日したもので︑﹁フランスた︒このようなことから﹇応二万受プルトニウムを考えていたことでの高速炉ーラプソディー計画﹂

ること︑③比較的高い中性子束をKWのものを作ることにした︒

塁榛暴

また炉の継済的轟地からい︑倦

羅響編
得て燃料集合体についての実験をについておよそ次のように講演した︒

行なうという三つである︒瞥

ュ・バントリェ氏を招き講頂会 プルトニウム燃料の原子炉であFわけだが︑それには二つの方法がη

力会社社長J・L︒グレイ氏︶③ 使う場合︑ウランと混合して使うのための掘﹁原子力産菜におけるウラン利

ルドシ．一ミノト氏と仏原子力技術協会会長﹂・ランペルトン氏︶②（ができるのである︒

さくを今年中に開始し︑ 一九

設備の黒蝿と試験を行ない︑一六四年には原子炉および付属ある︒また同原子炉は︑有機物

九六五年に運転にはいる予定で

き下げの必要性③裏矩所技術コストの引用に関する予想﹂疑①AECの見◇十一月二十八日

たり開催されるわけである︒なお

解②川一水型原子炉③ナトリウムル︶

こんどの年次大会では芋冨開発訂

セラミノク型原子炉

i野鉛型原子炉④沸騰水型と高速 発︵仏原子力委外国部長B・ゴ⁝

勢分析﹂目①フランスの原子力闘られているが︑これは時代の流れ

画に関する問題が新たに飯りあげ﹁産業進歩とその展望﹂口①産

業界の動向の分析②早期計装設計一カナダの原子力開発︵カナダ原子

5一日︑東京神田の学＋套館に仏 ムと合同で進めているもので︑製

日本原子力学会では十一月二十い︒

フランス初の高速三を反映するものとして特に興味深

フォーラム年次大会は三コ口間にわした︒カナカナディアンGE社の間で成立

部電力会皮井上五郎鼠が会議最終日に︑わが国の原子力開発事値

方この間の原子力発電所はその二いてヤンキー原子力牡長W・ウエ

について講疲することになっている︒以下は同年次大会の無難事

子炉③ハラム原子炉④ピクワ原子

長K︒ピノトマン氏が講︑襖

項および日梶の概要てある︒

五％を治費するにとどまるであろ

大会における瑛討事項は次の八つ

なわち①種々の刺激を通して楓子

どが蚤貞として塗りあげられ︑技政府の隙間移行に関する二つの勧

向﹂

力開発を促進すること︑②杉物箆

術問魎ては涼子炉運転溢験︑宇毎①雄滝所運転石の兇解②石のテーマが中心となっている︒すと．での製造手段の政府ないし民閻﹁宇雷開発推進計画﹂H①原子力ロケノトに対する国家的目標②所有について︑③AECによって閻発︑核燃料物質の管理︑炉の安
所有燃料の購入ないし賃借の自由

告について︒すなわち第一は蚊府発の将来に対する見通し④宇宙探

通信衛淫に対する動力源③字宙開

全性なとが︑また法制問題ては原与えられるサーヒスと核燃料物質のコスト︑④AECの契約と特許子力保険︑従業員の災害楠償など選択であり︑第二は原子力産菜の険について

技術的︑経済的発展にともない政府の金融助成策などによって︑特◇十一月二十七日の可能性が︑さらにその他としてずるという二点である︒

定の時期における義務的購入に応が︑国際関係ては雁外の燃料入手

どがあげられている︒

政策︑⑤政府の研究開発貞金の配との閻の調整てある︒

なお雌策聞題については次のよう

分︑⑥原子炉の安全性︑⑦国際協

米フォーラムでは︑その年次ゴ圓
な諸一丸が指華されている︒

定︑⑤AECの活動と民間の活動公衆へのPR︑旅射線防護基準なを作成するにあたり︑同フォーラ
原子力一般政策に関しては︑核原﹁政策目的と政治体制﹂︵パネ

ムの特別委員会や研究クループに料物賓の確保︑燃料の民有︑濃縮

ニウムの寅い戻し︑基礎的な原子

こうした種々の問題貞を含んで米よってあらかじめ検討を行なってそしてこれらの委員会の粘論にも力技術研究開発の必要性︑原子力

ウラン価格の予想︑政府のプルトとづいて今年次大会における審議
発電所建設と運転に関する政府のきている︒

が進められるわけである︒委員会、

ラプソディー翫画は︑フランス

ドご二げ

−︶松鏡
簑

ノ代

く

り

り

2大高札

町 島台
ユ

宝U

区4
広り仙
り

6大金

・

央−阪沢

％

︐中

り
都京
屋岡

難語欝欝

畏京畿古

社魏魏

本 変

、

F天

一

︐

β

ぬ

一輔

岬梱雫

雄

康

水

清

雑

難登
護照

4万KWで細65年完成予定

口

鷹勤鶏バン ドリ 工氏が講演

夢一一

清水建設株式三冠

塁1翻

カナダ、初の有機物炉建設へ
X

、

藝跨

お買物の楽しさを差上げる脚、、、、、、
㎜

脚

N、

、

N脚、、

べN、

、NW
、
N
、、、、N構
NN一
、

炉

﹁ ㌦

避難騨撫響墜験灘鷺継糟饗讐き響三三｝1響琴攣鱒鍍奪回

…

v噛

演

、

、

N

るバンドリエ氏
ラプソディー計画で講鵠＿
原子…力産業薪・聞ゼ『

二二幅鷲尾259
艶一第三罎便物罰垂2

ヒ
ドツ
ヘ
ゆ
け
ゴ
ロ
も
れ
へ

バ

ヴ

亀

讐 ㌻幽
」
、

・

嚢︑莚甕
▽鈴木秀次民鈴木氏の発表は

注

原研で製作した全身放射能測定
達しに経過を説明したものであする独特の理財方式の考案に到

ラクトの提出延期を甲し出ているは既報のとおりだがΨ実際製作

いて功労十八社を表彰したこと

きる十一月八日披露祝賀会を開

十編ぐらいの減少になるもようででいるそうた▽このため炉備品請けを入れると百数十社に及ん

文は百編︑シンポジウム︵応用成︵基礎︑共通技術︶課題による論

野だけについていえば︑もちろんめで︑こんどの課題に含まれる分課題を設けて集中発表となったに係の研究発表であったが︑今回はので︑さながらラベルの展覧会られた製作会社のラベルがみもいる▽しにがって︑これにつけそれぞれ隣りあって襲備ざれてもA社︑B社︑C社の製作品が

町回

目口

株株
機機

㌧

「

｝

益

砂町二五〇︶では来春一月一一十八

放射線医学給合研究所︵千葉市黒日から三月二十二日まで︑第七回修生尋募集している︒この課程は放射線防設課程を開論ずるので研生物学および医学の基礎知識を修

放射線防護に必要な物理学︑化学︑得させるとともに︑実務に必要な技術の訓練を隅的とするもの︒応募資格は旧専門学校または短期大力があって︑放射線防護の業務に学の卒業者︑これと同等以上の学するもの︒募集人員三十名︑申込従事しているか将来従事しようと書に最終学校の卒業証明苔か卒業

成訓練欝気け︶十二月二十五日ま認定書を添え放医研所長あて︵養でに申し込むことになっている︒

東海クラブのゴルフ練習場工事完了

二十九日午後開場披露で建設していたゴルフ練習場がこ茨城県東海村権現山の東栂クラブのほど完成したので︑十一月二十る︒この練雷場はクラブ利用者の九日午後関係者を沼いて披露す

当日は僑本社長がテープを切って熱心な希望から新設されたもので

山ロプロが模範プレイを見せて来聞継し︑大洗ゴルフクラブ専属の賓を指導綴る︒

ソト距離二十競︑サンドバンカ

施設はティーグランド四打席︑ネー︑パノティンググリーン︑その来年五月二十一日から三日間︑日ものが若干あるため︑また幾分のにたずさわったメーカーは︑下い分野にわにつたアイソトープ関ある︒これは前回まではかなり広術的な面から照射に困難のあること答え︑原研の堀木欧一郎氏は手果︶課題による論文は七十編であ

噛

辱

鼠

装置の特性を説明し︑これによ備えつけてある︒

来春開講の二回分を原研のラシ万アイソトープ研修所︵東京都文京区駒込上冨士切町三放医研・研修生を暴勇のものもある︒使用料は鐙︑料だ 放射線防護課
が︑返送の船賃は利用者が負担す
程も来春開講る分離に際して見出したウラン

R一研修所がった︒氏は﹁初期ハンチ法によ る︒なおカタログは原産畢業課におよび体内の放射也物質の移行

おける行動の差に唐目して分別とプルトニウムの溶媒抽出時にって一般人の休内放射能の現状

明しκものであった︒などについて測定した結果を説の段階を経て特長ある勾配濃度

基礎課程募集は︑核反応によって生じた物質

抽出法による高度の粗分離技術

抽出の試みを繰返し︑いくつかを有効に利用する基礎研究としに到達した︒今や強く中性子照▽石森富天郎氏口石森氏の発表て︑照射ウランからプルトニウ

ﾅは目下高級課程の第七回コースを実施順だが︑来春一月十四射したウラン試料につき本法をBPl硝酸系抽出方式から出発 試みる時期になったと判断されムの単離について従来漢たるTるのでホットラポ内での実施を

二月十八日から一二月二十三日まで

日から二月九日まで第一二十六回︑し︑プルトニウムーウラン分別

準備中である﹂といっている︒

抽出を経て︑勾配濃度抽出と称ので研修生を募集している︒募集第三十七圃の墓礎課程を開謁する

人員は三十六回が三十二名︑三十一七︵四二七︶第九セノシコン
門一九〇︵三六四︶閉会セノシ

五分間で︑ほとんどが英語版︒し ており︑講義と異験には萸譜を使他が付設されている︒

原研のJRR−3

国内の原子力技術

はいうまでもなく

本原子力産業会議と日本放射性同増加は見込まれているが︑今回のを総結集した国産
起過勤拐は炉関係者たけの問題

位元素協会の共催で︑東京上野公

応募敏を前回に比べると︑大体五編であっに︒このうち研究発表日締切ったが︑樹勢総数は百七十

う感じであるが︑もっと目由につた︒しかしこの分類は近く決定

繊

而

h㌦

、

る﹂と結論している︒

子顕微鏡で観察し︑照射損傷の核分裂によって生ずる損錫を彪もので﹁核分裂片による損傷を理論と比較した聴漿を説明した

透過電子顕微鏡で観察した結果

は物質によって非常に相違する︒しかし大別して堪子励起に使われたエネルギーが蒸発︑融解などの現象を起こすものと︑

全くなんの跡や残さぬものがある﹂といっている︒▽村主進氏11村主氏の発表は︑延べ三千五十四名

七回は国際原子力機関の原子力留の登録は行なわなかった︶計一1

ここでは常時十名ないし二十名石

へ恥

︑

㊧

コンー1三〇五︵このセソシコン

八一二︵七九一︶△合計11三〇五四︵三三五八︶
このほか会期中会場の模厳を別に

三七︵三五六︶第五セノシコン△第二日第四セノシコンH二 地下塩蔵てテレビ放送したが︑

齊l︵一一一一六︶

コンけ二六五︵三〇四︶計醤一け三〇八︵四一八︶第三セノシ

日仏会議の日本側出席者
日仏原子力技術会議の参加登録者
数と出席者の集計がこのほど日本
原子力産業会議でできあがった︒
これによると︑参加登録者は九百一名であったが︑実際に出席した

愛の揚外参加者があった︒

なお原産では︑日仏会議で発表

凹二五六︵三〇三︶第六セノシ
刀[1三二九︵三七五︶第七セ

ものはそのうち七百七十名で︑出席率は八五・五％であった︒しかされた論文のプレプリントが幾分残っているので︑希望巻に無ソシコンー1二九六︵三㎝七︶計

H一一一八︵＝二五一︶

料で贈っている︒

し︑このほかにフランス側から五十三名︑在日公館三名︑在日外国△第三日第八セノシコン⊥二産役員︑会譲関係者︑報道関係者

一AEAが映画を貸出す

商社九名の参加があったので︑原などを除く出席誉の実数は八百三十五名であっか︒これを会儀別にが貸出せるという︒

もの︒こんどの拡張で百六十七本

利用者の負担は返送の船賃だけのほど日本娘子力産業会議に︑フウィーンの国王原子力機関からこみると次のとおりであるが︑開会

くなっているのは︑第ニセソショになったから利用するようにとのかしフランス語のもの十五︑ロシ 用するもので十名内外︒申込み締フィルムは駅写時間二時聞から十 学生を主とする研修コースになつ

し計幽は︑機関加盟の七十一君

運絡があっか︒このフィルム貸出

ィルム貸出し計画を拡張すること

総会の出席看が登録誉数よりも多︵カソコ内のン︑第三セノションの登録者も出席したためである︒△第一日開会セノシコン陛五

数字は登録点数︶購

切り日はともに十二月十七日研修
ア語のもの七︑ほかにドイソ語︑

応募期魏篶

スペイン語︑イタリア語︑日本語一所到着となっている︒

百七十編

国に︑教育の目的で貸出していることなどが支障になり︑それが五︸︵四九圏︾第ニセソション﹇氏は久のように述へた︒

でなく︑保健物理関係その他に

園東京文化会館で開かれる第五回う︒いわゆる定常運転を写るに

一号炉Ψ九月十二日臨界に達しこと︑炉運転の超過事務をやらも影響してくるので︑利用量と日本アイソトープ会議の発蓑論文

このほか特別の事情で︑アブスト

ないこと︑炉を研修用に装うこ

しかし利用者の希望をそうした

見あって効腹甲にやっている︒

JRR−1にしわよせされ菟π
武田栄一氏JRR11の共同となどのほか︑原子力局関係の理由から断ったことはないと慰の関係などでいろいろ制約があは相当努力がいる︒

利用には楓研の設備が足りない

滝制︑利用の窓口である栗平とは︑予定どおり︑さる十一月十五って十分に利用できない︒現在利用できるような搭置が望まし障になることを説明した︒と︑ひいてはこれが共同利用の支の状況では使わせてもらうといい︒

子力開発史をかざる貴重な金字といったありさまVわが国の原

これに対して受入れ側の立場からにも向上が見られている︒

前回よりははるかに増加し︑質的

寧∴：∴

︒翻

原子炉案験装置

轡︷墨垂
少数主題で徹底図る

究は基本的な重要性をもってい

紙中の核分裂生成物の挙動の研蛋を目腺とするかぎり︑獣料誓

仁料の開允か高温鰍焼と高燃焼㎜ といわなけれは山．唱らないが︑核の融究はまπ初期の段階にある介なものとなろう．この分野では︑その挙動の追跡か非常に厄形をかえたことしの発表㎜日本原子力研究所では十一月二十二目穿前十時から︑吏京有朋︻㎜楽町の朝日開室で第四回研究成果琶及講襖会を同き︑四つの㎜

一物の蓄積が進んでいる状態で種々の燃料組織申て核分裂生成物の挙動は複雑てある︒ましてとしても︑その中の核分裂生成︵JRRi3︶﹂を上映︑午後五時すぎ散会した︒

眼研究発表と三つの研究状況報告ののち︑映圓﹁国︑監一号炉㎜㎜
原研の研究成果発表会は毎年秋に開催されてきたもので︑ことしは

その第四回目である︒いうまでもなく原研の研究は公開をたてまえとしているので︑それぞれの学会などでも発表されているが︑時闘できない場合が多かった︒のみなの関係で十分に盈をつくすことのらず従来の研究成果発表会では︑関連あるいくつかの研究をひとま

︽西

．二戸

共詞利用を議題に競合︑⑧タイムスケシュールー

究炉設置と原研の共同利用との共固利用の組織︑②各大学の研思うが︑その問題貞としては①

期計國を立察する時期にあるとこのため共同利用についての長の設備を拡大する必要がある︒

いようになっている︒また原研

俸為ら公私立の大学では便ズな

日本学術会議長期計画シンポジウム
日本学旗振訟原子力特別委員会では日本原子力学会と共催して︑十一月二十日午後一時かう東京上野公園蒙術会議講堂で﹁研垂頸の共開いた︒これは原子刀鼓期訂圏に同利用に関するシンポシウム﹂をマとして取上けられたもの︒

関するシンポジウム第五回のテー

まず藍子刀特別歪員会共同利用小これでいったん休憩︑最後に京大 する論文審査委員会で内容を検討

大森栄︻氏 JRR12が予原
定子炉建設本部の柴田俊一氏から しにうえ最終的にきめるので︑当原研の大森栄一氏は

9

式會祓

︒ 壁疾薯

ぞ．
紮♂

熱

∵

吻べ

㌧瀞で伍

ン．

♪羊覧∴p

ぬ ド
・∵︐

︽サぼ

罫㌧﹄︑

斗
海・

ゴ㌦

一一

委蓄蔵向坊隆氏が﹁JRRーユ共 などが考えられる︒と説明︑共同利用の今後の進め方塔ともいうべきものである︒

盛

点叩亭㍉

式會融

噂

一一
鼈

JRR11の共同に利ついての討議に入ったが︑利用然変更が予想されている︒
巨﹂藍

︑7↑胃・

三菱電機株式會藤

放射線機i懸式會就三菱日本重工業一P

コ尽大聖験炉﹂の説明があった︒

ヒ︑鱈習E

㌔

三菱造般株式會融

原子炉付属装置

三菱化工

欝

欝

騨

料

斜。右オ

燃

新三菱重工業株式會三

野

子

原

｝今

とめにして広く発表するという形をとってきたのて︑いきおい浅くなる憾みがあった︒そのため今回て︑従来よりもやや詳しく説明すの発表会ては少数の問題にしぼっるという形をとり︑将門寡にもげ

足を 与 え る と と も に ︑ 一 般 人 にで質問もこれまでになく沽発で︑も理解できるように準備されたのきわ め て 意 義 あ る 発 表 会 に な っ

つについで︑放射化学研究至矢鼠た︒午前申には木村理事のあいさ

聖使氏の﹁高温における核分裂生

成物の挙動﹂︑固体物理研究室鈴木秀次氏の﹁核分裂片による照射
損翻の観察﹂︑保健物理研究室村主進氏の﹁全身放射能測定﹂に関する発藪があり︑午後は放射化学研究至石森冨太郎氏の﹁照射ウランよりプルトニウムの単臨﹂の研p日課原子力研究軌概況報 官﹂︑

究晃 表 と ︑ 理 事 長 掬 池 正 士 鼠 の

理皐 杉 本 朝 雄 武 の ﹁ 研 究 炉 の 現状﹂︑理事西掘栄三郎氏の﹁原研における動力炉の開発﹂に関する報告があった︒なお会潟には鎌脚による﹁鼠でみる原研﹂を杓縦しおりであった︒

研究発表四氏の講演概要は次のと▽矢 騒 聖 使 氏 B 矢 島 氏 の 発 表 は
燃料組織中の核分裂生成物の拡散現象を対象とした研究であっ向坊隆氏

どおりに共同利用できなかった凡

皆

7■＝竃コ匿ピ

同利用の現状﹂について

僻勢興

F者の立場から東工大敦授武田栄一

歳暮大売出し，用は予算が．只大についている関︐ηた︒氏は﹁天然黒鉛のような結晶形の単純なものを研究の対象

甲

・鞭噌

榔﹀

塾

轡︾：︑

距

クリスマスセーノ】

ミ

一一

．一

bず靭

⁝写影級へ 三．・︸

Y

三菱原子力工業

＝

一）

一

一

一

7

脇
灘

∴馬

驚嚇ズ︾編目偽．・

脚

原研の第4回研究成果普及講演会＝壇上は菊池理融翻

琶
U

@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@

へ

筆繕

第235弩
第三種郵便物三原子力産．業．．麺華13）昭和37蟻「月25∈∋f

受韓璽驚磐警讐紡諜響鷲を滞塗で無難聯鷺叢書・蜜㍍警『τ繁零冨

一﹂⁝

岬

︸臥

ぢ

竃丸り一馬．

咋Il−放医研臨床第一研 究 室 畏︑．被曝患者の診断．

熊取 敏

沖

よび﹁原子力損害賠償契約に関す

るのてはなかろうか︒︵A5判︑問題の解答までを平易に解説した

受験しようとする人々にとって非一六八圷︑千三百五十円・通商産 ものである︒したがってこれから立つことは間違いない︒

常に便利であり︑見ておけば役にところで原子炉ないし放射性物質がもたらす災害を防止するという立場かろみて︑いままでの試験問か︒一冊にまとめられたこの機会

題が適切なものといえるかどう︵B6判︑三五〇ヰ︑七百に検討してみるのも無駄ではある︵き︶

五十円・通商産業社発行︶となどを行なっている︒放射線病

一臨．．■

誰も事故の発生を希望する者はうが︑常識からいっても軽視さる

G

ラ

6

ラ

候偽

ラ

二丁 国し工贈品ラ問射
目ジ来米新高問食フの放ラ将 の 諸そうq

アジア10力草とIAEA代表による

戸¶原子刀懸署賭償制度﹂

原子力利用の拡大は︑原子力発竃る法律﹂について解説したもので﹁原子力国家試験問題築﹂業社発行︶

すでに原子炉主任技術者試験は四

平易な二つの解説書行なわれた︒本書はこれらの国家

一種︑二種Aロわせて九回の試験が まい︒

回︑放射線販扱主任技術者試験は﹁損害賠償﹂と﹁国家試験﹂て有益である︒しかしこのような試験について︑これまでの問題を制度が最も切実に必要であり︑またよく親しんでもらいたい原子力

あろうが︑物理︑化学と医学︑生告されたが︑この実験でもストロすべて掲載し︑手続きの仕方から

施設周辺の人たちにとって︑千三

たとえはいくつかの放射性核種にべきであろう︒ハーウモル原子力物学の協力がもっと行なわれる設から放射線衛生に関するあらゆ

全フランスの原子力委員会所属施

健康蟹理に関しては︑フランス

では最終の責任者は医師であっているということである︒それにはその医師が健康上の判定を下して保健物理学との協力が必要なこと

個人の被曝管理について︑フィはいうまでもないことであろ︒

ルムバノジなどの物理的方法のほ

6

｛紳

」

れで終わってしまうような運命にある︒この法律制度自体︑わが国にある︒これでは個々のすぐれた研れわれの穴居に近接してくること

所などの原子力施設がますますわとを示し︑今年三月か

適切な解説書があることはきわめ究も十分生かされてないのではなcを軽している︒これ

とって目新しくいのであるから︑応用研究の発展が要求されている
は一方面は原子力災害

かろうか︒特に基礎研究とともに

原子力産業にとってこの点は重要らわが国で原子力損害と無縁ではなくなるこがわれわれの日常生活は物理あるいは化学者が生物学︑これに関連して︑特に英︑米でなことであろう︒

医学て立派な業績を示している点
賠償制度が実施されたのは︑このような事情と背景によジウムの代謝などについて興妹あ

本書はこの制度を組み立てる﹁原この会議でも物理学者が人間のラをふたにび強く認識させられた︒

る報告をしていた︒これはわが国っているものといえる︒

あるいは除去という点に関してはの教育髄度にも関係しているのでついての動物実験ではその代謝もにとどめ得るのではなかろうか︒

当者から聞いた話では︑ここへはの従業員といえど令︑その損失はるデfタが送られ︑それを解析す

理のほかに﹁原子力衛生科﹂の担て︑医学︑生物学的にこまかい配も含まれる︒また事故例について

事故対策の中には基礎研究の振興

いないが︑平常からの事故対策が都は英国医学研究会議所属︶か

大きな影響を持つことは十分銘記

十分であって始めて事故を最小限も出ている︒しかし︑これらの多ら︑正夢人数名についてのストロさるべきであ奄

ロンチウム85を持った食餌を用い 原子力界では一名の研究者︑一名

冨．；胃竃．昌一＝〜嵩一︐3薯q＝囎巴聾︐甲づ︐一．タ3︐言・ど二一．＝窒

調べられ︑またある実験では放射

ンチウム85の投与法として︑スト べきではなく︑ことに発展途上の

くは個々ばらはらのデータで︑研慮を示しているように見受けらったように思われるが︑その唱子問

的認録はいずれかの方法で発表でのグループがあり︑ここでは放射に管理されている︒

れ︑この点も両者の協力が密なこ究者が何かの都合で他に移ればそる︒従来︑わが国では事故発生がンチウム85の摂厳実験の精妙が一鐘の除去剤についてのデータ︷研究霰射鉱物学研究部︵あ∵ﾍ謬言の賠償に関幽3る法律﹂お 百五十円はいささか値が張りすぎないという点である︒なるほど︑わが国て系統的な研究が極めて少種の人体ないし動物における代謝

まず気のつくことは︑放射性核ついて述へてみたい︒

通じて気づいたことのいくつかには省略させていただいて︑会議を各セノションの主題は次のとお一 りこまかい質問も出たが︑ここでタおよび試料測定︶②ラジゥ①早期評価︵ヒューマンカウンりである︒

さる十月十五日から十八日まで治療に集中討議●

ウィーンにおいて﹁放射能中毒の分裂産物⑥プルトニウムおよびム③ストロンチウム④⑤他の核

原 子力機関︵IAEA︶と世界保

診断と治療﹂に関する会議が国際他の超ウラン元素⑦治療⑧精ぴ︑健機構︵WHO︶の共催で開かれた︒筆者はこの会議に出席する機会を与えられ︑会議終了後︑英︑独︑仏の二︑三の研究施設を回って帰国した︒両者を通じて特に印象に残った事柄をこの紙面をかりて述
べてみたい︒

まずウィーンにおける会議は参加者 二 士 ハ 名 ︵ い ず れ も 被 招 待者︶で︑米国八名︑英国八名︑西あってもいろいろな関係でその学の個人被暴線蛍などは各施設ごとの会議でもその点議論が出たのでるという︒もちろん各施設従業員⁝事故時に適切な．

あるが傷害者に対する医学的拠問的発表が行なわれない場合もあ細な報告を行なうことも必要であ⁝処置とれる体制

置は傷署の程度に応じて異なるの医学的︑物理学的︑化学的な詳

次に感しられたことは︑放射性のは当然であり︑大切なのは事故

事故の発生を纏えると当然その物質の偽り扱い中の事故による放発生時に適切な処置がとれる体制

以上︑ウィーンでの会議を通しきるようにしたいものである︒ての印象と︑若干の私見を述べて．従業員の被曝検みた︒

性物質の投与を行ない︑そのあとアイソトープの研究、利用の現状と硫際の対策が問題となってくるがこ

射牲物質の摂販は予想したよりもが肇っているか否かである︒こと業が肝要である︒この会議の﹁結査に細かい配慮剤の投与などが必要か否かを決定

ランスではフォントネ・オ・ロー

学の分野の研究を見てきたが︑フこの研究センターには原子炉︑核融合︑化学︑プルトニウム︑鉱物学︑採鉱︑衛生学的防護などのに放射線病理の方を見学した︒こ部があるが︑筆者は防護の部︑特の研究所には三菱はなく︑必要な一時はパリ市内のキュリー病院を便ほど満揚一致で原子力教育の振キレート剤を用いて︑放射性物質

学

〒200円

定価4000円＼とを想像させた︒

ある︒もちろんこの会議の性質

頻繁ではなかろうかということでないであろうが︑本会議でもプルび﹂の議論では︑保健物理部は事にいわゆる﹁保健物理﹂と患者の上︑事故例についての報告が集まったという点は考慮されねはなら 治療に責任を持つ医師との協同作

トニウム︑ストロンチウムその他

所を三カ所ばかりかけ足で回るこ

会議終了後︑英︑独︑仏の研究知るべきで︑治療黄任のある医師故に際して﹁何が起こったか﹂をは︑まず報告事項などから状況をとができた︒の事故例が数例述べられた︒原子の箏赦を想像しがちであるが︑そ力に関する事故というと︑原子炉

よく見きわめ︑その後︑汚染除去
物質の摂販あるいは汚染事故ではすべきであるというのがだいたい

この中で英︑独では放射線生馴

れよりも多く発生するのが放射性なかろうか︒事故が発生した時のわが国唯一の原子力センター

一の意見であった︒のではない︒いまこそ︑国家地を持つ県民の一人前して︑次代ゼ原子力研究センターの見学を行なうことができたQ

傷害者の数は恐らく少ないであろ方公共団体および産業界は積極の原子力日本をになうべき高校

要を痛感するのあまり︑ここに生に対し原子力教育を行なう必
本紙九月二十五日号は︑住友

拙文をろうし℃次第で︑関係者

むべきではなかろうか︒

堰工法貴氏の欧州視察談を掲載の適切なる措置を期待してやま

的に︑真剣にこの問題と取り組し︑欧州各国が科学技術者養成

興に開する意見書を議決し︑政放射線病理の方には︑実験病理うという話であった︒

は︑核科学を高等学校から大学

府ならびに国会に提出したこと

終りに︑茨城県議会は︑このない︒

までの教脅機関の教程の中に取ている︒さらに最近のニュースに極めて熱心であることを述へり入れることが︑国家的にみて

学

独二名︑フランス惣名︑ソ連︑印

夕講飛込￡魚議されているの感にたえない︒こす中堅技術者の養成が等閑に付ている︒他のクループは︑放射線を除云する動物実験などを行なっの被曝と晩発障雷︑たとえは妊婦の骨盤被曝とその子供の白血病発生率の関係を統目的に調査するζ

学

度︑スイス︑スエーデン︑チェコ

下物により被曝した日本人についないとは考えない︒原子炉の運必要であるとAECが強調してを付言したい︒

奪画

工業の領域における放射線の応用
ンスにおけるアイソトープの生産と題点
線化学の将来性

定技術

スロ バ キ ア ︑ 日 本 各 一 名 で あ っての報告であったから︑﹁放射性する初級︑中級の技術省の需要

転︑放射線測定器具の取り扱のことは︑わが国産榮将来の発

ぎぴ

諜ξ島

鈴木一司

茨城県議会原子力開毒いる旨を報じている︒このよう

曽hや絃 整う難鎌取扱技術た︒会議はウィーンのホープブル

・附議誤解．一
筆者が要求されたのは︑おもに後討論が行なわれた︒この会議の物質による傷害者の臨床的研究﹂

技術を必要とするので高校卒てはますます増﹂大するものと思

口無灘
は無理であること︑他県にもそ必要性を強調し︑工業高等学校

城県議会において原子力教職のい︑あるいは原子駄料の製造過展にとって由々しい問題である

氏董P㌔シ為

発特別委員会委員長

も

鵠ξ弘晦へ
ぞ

1

ユ200頁クロース装箱入

ヤに各国とも原子力教導に対する配慮は大きい︒
曳㌧
ぼ
垂一ギ
︑鍵啄

一

学

クの会議場で行なわれ︑だいたい

午前九時からダ方六時ごろまで討論が 続 け ら れ た ︒ 会 議 は 非 公 開

で︑英︑仏︑露語の同心通訳があった︒

会議は全部で八セソションに分けられ︑各セノションごとに一名の塵長を置き︑二一三人がこのセ
ソションのテ﹂マに関する講演を目的とする点は﹁職業的や事故に

一九五四年ビキこ海域で放射性降

より放射性物質に被曝した愚者の︵第五セノシコーン︶︒講演後かな

莞然居騰

子力技術者︑研究者はきわめてわが国の現状をみるとき︑原う︒

私は︑原子力関係の授術者の少なく︑原子力産業の中核をな尚早である︑との声もあった︒

利用が︑近時目ざましい発展を

すべてが大学卒でなければなら

わが国における原子力の平和

とげつつあることはまことに慶賀にたえない︒それにつけても思うことは︑原子力技術者養成

蕪購難聴焦熱一に原子力科を設置することの緊程において等々︑今後︑原子力と考える︒申すまでもなく人造

私は︑さる九月に開かれた茨要であることを述へて闘係者のの三股にわたる平和利用が進め

辞轟．導爆嚢．毒︶猛省を促した︒関係者の中には獣饗野群雨．嶺時踏．難物織覧癩馨曾夢

りは一朝一夕にしてなし得るも竃＼婁︐翫

ば進むほど︑補助的業務を担当

乳鳶醸︐騨

原子力関係の仕事は高度の知識争窟・㍉糞マ 氏 ー ミ

学

振替東京5895

6121

（591）

TE工」

におけるアイソトープの生産と利用
い開発
ネルギー放射線測定に関する最近の及び特別講演

射線化学

32編
45〃
37〃
13〃
22〃
37〃
17〃
27〃

物

一

B5判8ポ横2段組〆「

各国代表報告究論文

謙の例をみないことであり︑聴期ーー﹁と題して約五十分講演を行なったる﹂ことである︒

入手可能Uのデータに照してU考え摂取した人々の診断治療法を現在種に被曝したり︑あるいはそれをついて討論し︑相当量の放射性核て種女の事実から得られた知識に的実験を行なっている学者を集め者︑および関運問題について動物て実 験 的 研 究 を 行 な っ て い る 学

放射性桜種の人体内の行動につい診断や治療の経験を有する学者︑

四＋分ないし一時間行ない︑その事故蟷策へ根本的検討を

IAEAおよびWHOは一九六のことである︒〇年 十 月 十 七 日 か ら 二 十 一 日 まで︑ジュネーブで﹁急性放射線障
害の診断と治療﹂に関すザ父コ圓とそこでは外部照射を主として問題

同様の会議を開いて討論したが︑とした︒それに対して今回の会議

霧鐘︾ぜξ㍉一は﹁内部照射﹂特に放射性核種の

態

駕

■

保健物理と医学の協調が必要
役

関係者遜輪の書〃

」
之

1
甘

隔
閥19

lh
■11

111聾
』

h

代謝を論ずるものであっ袴
迄震

放射能中舞に関する国際会議場＝・中央が熊取氏

叫麟團

一子
「

，11，
μ」
ll■■
●

駈引8

縄
5開

川
η■曾，

随88

，

f

撫繭篭
騨

、
《4）

簗235署、

一∴・騰
減一

甲

、

の
Il乙。 ，匿匿■5

lu

11rl
，11

圏h5
■11謄

μ

響

一

確

ずく

㌣

湯

h

気「

レ

第≡懸i幸便物認可．
業新聞

一レ・・嘉臨躍藁欝欝翼嚇拶許㌧ギ苓1潤磐∵心ビい㌦病