Thump12BST・Thump15BST
1300W Advanced Powered Loudspeakers
日本語オーナーズマニュアル

発行日 2018 年 1 月

・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BST

安全の為に

この製品を設置、使用される前に必ずお読みください。
お使いになる方や周囲の方々への危害、財産への損害を防ぐため、下記の内容を守ってこの製品を安全にお使いください。
本書はいつでもご覧になれる場所に保存してください。
本書で使用する記号について「必ず守ってください」という強制を表しています。

「絶対にしないでください」という禁止を表しています。

この記号は取り扱いを誤ると死亡や重傷、火災

警告 の原因になる可能性がある内容に付いています。

必ず実行

必ず実行

必ず実行

禁止

必ず実行

本書を全て読むこと
この製品を設置、使用する前に必ず本書を全てよく読み、本書の内容に従ってください。

禁止

専用電源コードは仕様に適合した電源に接続すること適合しない電源に接続すると、本体の故障、火災や感電の原因になる場合があります。

確実に設置すること（アース）
感電を防止するため、確実にアースに接続してください。

水分をかけたり湿気にさらさないこと
この製品の上に花瓶や飲み物など、液体が入ったものを置かないでください。また、この製品
を雨や霧にさらさないでください。感電や火災、故障の原因になります。

電源コードは安全に配置すること
電源コードをストーブの近くなど高温になる場
所に設置しないでください。また踏んだり物に挟んだり、無理な配線を行うと、電源コードが損傷して火災の原因になる場合があります。また足など体の一部を引っ掛けるような場所に配置しないでください。負傷の原因になる場合があります。
本体を落下しないこと
本体の故障はもちろん、周囲の方が負傷する原因になります。

禁止

必ず実行

必ず実行

必ず実行

必ず実行

電源コードを濡れた手でさわらないこと
感電の原因となる場合があります。
禁止

2

禁止

・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BST

大音量で使用しないこと
この製品をアンプやスピーカーなど他の機器と組み合わせて、大音量を再生しないでください。
一時的または恒常的な難聴や、スピーカーなど
接続している機器が故障する原因になる場合があります。

異臭や異常を感じたら修理を依頼すること
正常に機能しない、電源コードやプラグに異常がある等の場合は、修理をお申し付けください。

移動するときはケーブルを全て抜くこと
電源コードや接続ケーブルを接続したまま本体
を移動しないでください。ケーブルを痛めたり、周囲の方が転倒する原因になります。

電源コードや電源プラグに異常がある場合は使用を中止し、修理を依頼すること
電源コードやプラグの摩耗、接触不良等の場合は本体を使用せず修理をご依頼ください。
長時間使用しない時や落雷の危険があるときは電源プラグを抜くこと
火災や感電、故障の原因になる場合があります。

電源コードは必ずこの製品に付属のものを使う
こと適合しないものを使用すると通電中に電源コードが加熱し、火災の原因になる場合があります。

本体内部に液体や物をいれないこと
火災や本体故障の原因になる場合があります。
この場合は修理をご依頼ください。

禁止

禁止

必ず実行

必ず実行

製品を分解したり改造しないこと
火災や感電、けが、故障の原因となります。本体の内部にはお客様が操作する部分はありません。

本体の換気用開口部をふさがないこと
本体内部の温度上昇を防ぐため、この製品の表面には換気用開口部があります。この開口部をふさぐと適切に換気ができず、内部の温度が上昇して故障や火災、誤作動の原因になる場合があります。
スピーカースタンドは安全な場所で、規格に適合するものを使用すること
この製品をスピーカースタンドに取り付けて使用する場合は、安定した場所に設置してください。使用するスピーカースタンドの耐荷重、取り付け方法等の仕様を守ってお使いください。
使用法を誤るとスピーカーが転倒し、近くにいる方が死亡または負傷する原因となる場合があ
ります。

必ず実行

禁止

禁止

必ず実行

電源プラグに手が届くよう設置すること
この製品の背面には電源を遮断する電源スイッ
チが付いています。この電源プラグに簡単に手が届くよう設置してください。

他の機器と接続するときはこの製品の電源を切っておくこと
接続時に大音量のノイズを発生し、聴覚異常やスピーカー破損の原因になる場合があります。

Owner's Manual

この記号は取り扱いを誤ると死亡や重傷、火災

警告 の原因になる可能性がある内容に付いています。

本体の内部や周囲で可燃性ガスのスプレーを使用しないことガスが滞留して引火による火災などの原因になります。
スピーカーを吊り下げるときにハンドルを利用しないこと
製品が落下して、近くにいる方が死亡または負傷する原因になる場合があります。スピーカーを設置する場合は必ず本体内蔵のリギングポイ
ントをお使いください。
本体を高い場所や頭上に設置する場合は専門の技術者に工事を依頼すること
足場の不安定な高所作業、人の頭上への設置は、死亡や負傷、製品の損傷などの危険が伴います。
専門の設備工事業者にご依頼ください。

この記号は取扱を誤ると負傷、機器の損傷や物的損

注意 害の原因になる可能性がある内容に付いています。

必ず実行

禁止

本体は安定した場所に設置すること
本体を不安定な場所に設置すると、落下などによる故障の原因になります。

高温になる場所に設置しないこと
直射日光が当たる場所、熱を発するものの近くに置かないでください。製品の上にろうそくなど裸火を置かないでください。

禁止

必ず実行

ボタンやスイッチ、入出力端子に無理な力を加えないこと
本体の故障やお使いになる方が怪我をする原因になります。
スピーカーは定格範囲内で使用すること
定格範囲を超えるレベルや周波数を入力すると、スピーカーが故障する場合が有ります。特に歪にはご注意ください。

Owner's Manual3

・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BST

修理
•

•
•

日本仕様の Mackie 製品の修理は、音響特機株式会社または提携〒 359-0023 埼玉県所沢市東所沢 2-37-1

サービスセンターで行っています。Mackie 製品の修理やメンテ

塚腰運送敷地内

ナンスが必要な場合は、次の手順に従ってください。

04-2944-3811

本書でご紹介しているトラブルシューティングの内容を確認し04-2944-3812てください。

support_mackie@otk.co.jp

テクニカルサポートに電話、もしくは support_mackie@otk.co.jpにメールをし、「メンテナンス申込書」を請求してください。
「メンテナンス申込書」に必要事項をご記入の上、04-2944-3812 へ
FAX してください。折り返し RA 番号と送付先のサービスセン
ターが記載された修理受付表を FAX で返送致します。RA 番号
はサービスセンターへ送付される前に必ず取得してください。

•

営業日

月曜日〜金曜日

休業日

土曜日・日曜日・祝日・年末年始・夏季

本体を梱包材とともに製品パッケージに入れて、サービスセン

東京•

必ず、RA 番号が記載された修理受付表のコピーを同梱してくだ

東京都中央区日本橋小伝馬町 10-1
03-3639-7800（代表）
03-3639-7801

大阪

大阪府大阪市淀川区宮原 2-14-4
06-6152-7751

ターへ送付してください。当社では輸送上のダメージを保証することができません。

06-6152-7752
名古屋

名古屋市東区泉 1-23-30

さい。また送り状の通信欄にも、RA 番号と商品名、製造番号を052-950-3324

記載してください。RA 番号のない修理品は受付することができ

052-950-3325

ません。

9：00 〜 17：30

営業窓口

オーナーズマニュアルと電源コードは同梱しないでください。
修理には必要ありません。

•

サポートセンター

広島

広島市中区富士見町 16-22-604
082-258-2916
082-2582917

保証•

本機の保証はご購入後 1 年間となっております。

•

正常な使用状態で本体に不具合が生じた場合、正規のサービス担当者が無償で修理を行います。ただし、下記の場合は保証規

福岡092-554-6066
092-554-6064
仙台

お客様のご使用上の誤り、不適正な改造、弊社の認可のない改造及び修理が行われている場合•

022-797-5282

お客様による輸送、移動中の落下、衝撃など、お客様のお取り扱いが適正ではなかったために故障が生じた場合•

火災、煙害、ガス害、地震、落雷、風水害などの天変地異、あ営業日

月曜日〜金曜日

休業日

土曜日・日曜日・祝日・年末年始・夏季

9：00 〜 17：30

るいは異常電圧などの外部要因によって故障が生じた場合

ご質問は電子メールでも承ります。

•

本機に接続している機器及び消耗品に起因する故障、損傷

sales_mackie@otk.co.jp•

正常な状態でのご使用中でも、自然消耗、摩耗、劣化によって故障あるいは損傷が生じた場合•

日本国外でご使用中の故障、損害すべてのサポート・修理に関する情報は下記 Mackie 日本語ホーム
ページをご参照ください。
mackie-jp.com/support4

宮城県名取市杜せきのした 2-2-16-101
022-797-5281

定から除外されておりますので、予めご了承ください。
•

福岡市南区大橋 4-16-18-201

・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BSTThump12BST/Thump15BST の特徴
はじめに

クイックスタート
接続図

リアパネルの機能

5

6
6
7

12

Thump Connect アプリ12

1. 電源コネクター

12

2. 電源スイッチ

12

3.XLR ＆バランスフォンコンボジャックインプット 12
4.MIX OUT 端子

13

5.LCD ディスプレイ

13

6.Speaker Control ノブ

13

Thump12BST/Thump15BST の特徴• パワフルなアンプ• 1300W ピークのダイナミックなパワーアンプを搭載• どのような AC 電源条件でも最適な性能を引き出すことのできる PFC 回路（力率改善回路）を搭載したスイッチング電源を採用• ドライバー• 12 イ ン チ ウ ー フ ァ ー に よ る 深 み の あ る 低 域 レ ス ポ ン ス[Thump12BST]• 15 イ ン チ ウ ー フ ァ ー に よ る 深 み の あ る 低 域 レ ス ポ ン ス[Thump15BST]• 1.4 インチチタニウムドームコンプレッションドライバーを採用し伸びのある高域特性を実現• Thump の性能を最大限に引き出すダイナミックな DSP ベース
ブースト

14

• 完璧な保護システムとパフォーマンスの最適化を実現

Mixer 画面

14

し、スピーカーユニットを過熱および損傷から保護

Menu 画面16• 高域および低域それぞれに独立したピークリミッターを搭載

リミッター

22• 操作性と視認性に優れたコントロールスクリーンとノブをリアオーバーエクスカージョン保護

22

熱保護

22

Speaker Control の機能

保護回路

22

AC 電源

22

設置について23

お手入れとメンテナンス
ルーム・アコースティックリギング

付録 A：サービスについて
付録 B：技術情報

22
24
25
26
27

Thump12BST / Thump15BST 仕様書27

Thump12BST 寸法

28

Thump15BST 寸法

28

Thump12BST / Thump15BST 周波数レスポンス29

Thump12BST 周波数レスポンス29

Thump15BST 周波数レスポンス29

Thump12BST / Thump15BST ブロックダイヤグラム30

Owner's ManualContents• 高域および低域それぞれに独立した RMS リミッターを搭載し、クリッピングや歪みを排除

パネルに搭載• 3 チャンネルデジタルミキサーを搭載（Ch 1/2, BT, Main）• 高解像度のフルカラースクリーンを採用• 3 バンド EQ と HPF を搭載（Ch 1/2）

• 複数のスピーカーモードを用途に合わせ切替可能• クオリティの高いワイヤレスオーディオストリーミングとリン
ク機能• iOS/Android デバイスからの Bluetooth ストリーミングが可能• 2 台の Thump をワイヤレスでステレオリンクすることが可能• 素早いセットアップを実現するデバイス / リンクメモリー• Thump Connect アプリでワイヤレスコントロールを実現• 軽量かつ耐久性の高いエンクロージャー• フロアモニター使用時にはシンメトリー設置が可能• 持ち運びに便利な取手を左右のサイドハンドルと天面のキャ
リーハンドル、およびリアパネル下側に 4 箇所に装備• パウダーコーテッドスティールグリルを採用し過酷なツアーにも耐えられる設計• 固定設備に対応可能な M10 フライングポイントを 3 箇所実
装• 13.3 kg [Thump12BST]• 15.9 kg [Thump15BST]

Owner's Manual5・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BST

はじめに1300W のパワーを実現する新たな Thump™ シリーズは、Dynamic
Bass Response™ テクノロジーを搭載し、エンクロージャーを刷新した次世代パワードラウドスピーカーです。

クイックスタート
以下の手順に従うことでスピーカーを素早く設定できます。
1. ケーブルを接続する際は全ての機器の電源スイッチをオフにしてください。マスターボリューム、レベル、またはゲインコン
トロールが全て下がりきっていることを確認してください。

内蔵デジタルミキサーと様々な用途で対応可能なスピーカーモー

2. サブウーファーを使用する際は、ミキサー（もしくはその他のドを搭載し、多くの現場ですばやい最適なセッティングが可能にな音源）の出力端子とスピーカーの入力端子を接続し、その後スりました。また Thump BST シリーズはチャンネル EQ、レベル設定

ピーカーの MIX OUT 端子とサブウーファーの入力端子を接続しや音楽ストリーミングなど Thump Connect™ アプリを使うことでてください。サブウーファーのゲインノブが U（ユニティゲイン）Bluetooth ワイヤレスコントロールすることができます。フルバンに設定されていることを必ず事前に確認してください。

ド、DJ イベントなどでは 18 インチサブウーファー Thump18s を組

3. サブウーファーを使用しない場合、ミキサー（もしくはその他

み合わせてお使いください。最適な低域を最大限に拡声させることの音源）の出力端子とスピーカーのリアパネルにある入力端子ができます。

を接続してください。
4. 電源アダプターのコードをスピーカー / サブウーファーに差し新たなデザインを採用しクラス最高の低域とハイパワー出力を実込み、もう一方の端を電源コンセントに接続してください。必現する Thump シリーズを、思うがままにコントロールしましょう。

ず電源ソケットの下部に表示された仕様の電源に接続してくだ

このマニュアルの使い方
この後に続くクイックスタートガイドでは、本機を設定するための手順が説明されています。接続図は典型的な Thump12BST/15BSTのセットアップを解説しています。Thump18S と組み合わせて使用する例についても取り上げています。
このアイコンは特に重要、あるいは独自の情報を示す際に使われています。Thump BST を使いこなして頂くために、このアイコンで示された内容を読んで覚えておいてください。この手のひらアイコンにて示される領域には特に注意を払うことをお勧めします。

さい。
5. ミキサー（もしくはその他の音源）の電源を入れます。
6. サブウーファーの電源を入れます。
7. パワードスピーカーの電源を入れます。
8. スピーカーのチャンネルレベルが「0 dB」の位置付近に設定されていることを必ず事前に確認してください。
9. 音源を再生させて、音が聞こえ始めるくらいまでミキサーのメ
インフェーダーを上げます。

その他の注意• 長時間、大音量で音楽を聴くと難聴の原因となる恐れがあります。P.2 の安全条項をよく読んでください。

顕微鏡のイラストにより示された内容からは、より詳細• 一般的にミキサー（または他の音源）の電源を最初に入れ、次な情報を得ることができます。実用的なヒントの説明もにサブウーファー、最後にスピーカーの電源を入れます。電源含んでいます。

を切るときはそれとは逆にスピーカーの電源を最初に落とし、次にサブウーファー、最後にミキサーの電源を落とします。こノートアイコンの隣に表示されるテキストにも注意をれにより突発的なノイズがスピーカーから流れることが少なく払ってください。このアイコンは、Thump BST の使用になります。P.8 以降で説明するサブウーファー Thump18S との接関連する特定の機能などを説明しています。

続方法で機器を設置・配線する場合は下記要領で電源の入り切りを行ってください。電源を入れる場合、ミキサー（または他の音源）の電源を最初に入れ、次にスピーカー（Thump12A 等）、
最後にサブウーファー（Thump18S）の電源を入れます。電源を切るときは最初にサブウーファー（Thump18S）、次にスピーカー（Thump12A 等）、最後にミキサーの電源を落とします。電源を入れるときは音声の流れに沿って接続している順番どおりに、逆に電源を切るときは音声の流れの逆の順番に電源を切る
ことによって、「バツン」といったノイズを防ぐことができます。
• 梱包箱と同梱物は大切に保管して下さい！将来必要になる時がくるかもしれません。梱包箱がペットの遊び場になってしまっても、怒らないであげて下さいね。
• 保証書は大切に保管してください。

6・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BSTOwner's Manual

接続図

SPEAKER VOICINGMUSIC W/ SUBWOOFER
MUSIC

LIVE

SPEECH

+
SUB

+
SUB

MON

SPEAKER VOICINGMUSIC W/ SUBWOOFER
MUSIC

LIVE

SPEECH

+
SUB

+
SUB

MON

シンガーソングライターが地元のカフェ・ツアーを行うには、Thump シリーズは完璧なツールとなります。とっておきのギターとマイク、そして Thump と電源ケーブル、接続ケーブルを持ち込みましょう。
この例では、ダイナミックマイクが Thump12BST のチャンネル 1 の入力端子にモニター用途として接続されています。
ギターをチャンネル 2 の入力端子へ直接接続します。エフェクターを使用する場合は、ギターをエフェクターの入力端子へ接続し、もう 1 本ケーブルを用意してエフェクターの出力端子からスピーカーのチャンネル 2 の入力端子へ接続します。
もう 1 本の Thump12BST はメイン PA として使用します。モニターとして使用している Thump12BST の MIX OUT 端子から、メイン PA として使う Thump12BST のチャンネル 1 の入力端子へ接続します。
それではお持ちのデバイスを Bluetooth で接続してみましょう！例えば Bluetooth でバッキングトラックやプログラムされたドラ
ムビートを流すこともできます。オーディエンスを魅了しましょう。Bluetooth のオーディオはモニタースピーカーと、XLR 接続
にてリンクされているメインスピーカーから出力されます。この時メインスピーカーとして使っている Thump12BST にワイヤレ
ス接続を行わないでください。バッキングトラックが重複してしまうことがあります。
出力に対しては用途に合わせてスピーカーモードを設定できます。スピーカーモードについて詳しくは P.16 をご参照ください。
今回のセットアップでは、Live モードを使用するのがお薦めです。もしくは Music モードを使用するのも良いでしょう。モニター用の Thump12BST は、Monitor Speaker モードを使用してください。

Owner's Manual7

・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BST

接続図SPEAKER VOICINGMUSIC W/ SUBWOOFER
MUSIC

LIVE

SPEECH

+
SUB

+
SUB

MON

LINE
HI-Z

この例では、ProFX8v2 が 2 つの Thump12BST と接続されています。小さなクラブには申し分のないセットアップとなります。自宅でカラオケ・パーティするのもまたいいですね。ここでは、Mackie ProFX8v2 の L/R 出力が直接両サイドの Thump12BST のチャ
ンネル 1 入力端子に接続されています。カラオケをする際は、Bluetooth で接続されたデバイスから曲を流し、スピーカーの入力端子（もしくはミキサーの入力端子）にマイクを接続しましょう。たくさんの方法がありますね。ステレオオーディオ再生のためにスピーカーをワイヤレスリンクすることを忘れずに。ワイヤレスリンクの方法は P17 をご参照ください。また両方のスピー
カーを Music モードにしてください。

SPEAKER VOICINGMUSIC W/ SUBWOOFER
MUSIC

LIVE

SPEECH

+
SUB

+
SUB

MON

LINE
HI-Z

低音がもう少し欲しい場合、Thump18S をセットアップに追加しても良いですね。ここでは、ProFX8v2 の L/R 出力が直接両サ
イドの Thump12BST のチャンネル 1 入力端子に接続されています。そして両サイドの Thump12A の MIX OUT 端子から、1 台のThump18S のチャンネル A・B 入力端子へ接続しています。この場合はスピーカーを Music + Sub モードにしてください。

Small Club System
8・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BSTOwner's Manual

接続図

SPEAKER VOICINGMUSIC W/ SUBWOOFER
MUSIC

LIVE

SPEECH

+
SUB

+
SUB

MON

観客を思うがままに盛り上げるため、深夜のミュージッククラブで DJ をしてみませんか。選曲も大事ですが、機材の接続方法はもっと大事ですよ。
この例では Thump15BST とラップトップが Bluetooth により接続されており、更に別の Thump15BST と Bluetooth により接続されています。
それぞれのスピーカーの Mix Out 端子は Thump18S サブウーファーに接続されており、ヘッドフォンはラップトップに接続されています。
スピーカーは Music + Sub モードに設定しておきましょう。なんてシンプルなセッティングなのでしょう。最低限のケーブルと最大 100m 離れた場所でもリンクができる Bluetooth によりこのようなセッティングが実現できます。なんて素晴らしい組み合わせ
でしょうか。

DJ System
Owner's Manual9・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BST

接続図

To next
Thump
loudspeaker
input

To next
Thump
loudspeaker
input
Main
Outs

1402VLZ4 Mixer

To next
Thump
loudspeaker
input

Thump シリーズは「MIX OUT」と印字された XLR オスコネクターを介してデイジーチェーン接続を行うことができます。音源（ミキサーの出力もしくはマイク）を入力端子に接続し、Thump の MIX OUT 端子を次の Thump の入力端子に接続します。これを繰り返すことができます。

Daisy-Chaining Multiple Thump Loudspeakers
10・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BSTSPEAKER VOICINGMUSIC W/ SUBWOOFERSPEAKER VOICINGMUSIC W/ SUBWOOFER

MUSIC

LIVE

SPEECH

MUSIC

LIVE

SPEECH

+
SUB

+
SUB

MON

+
SUB

+
SUB

MON

Owner's Manual

接続図

ここでは、中〜大規模のクラブシステム向けセットアップについて説明します。デジタルミキサー DL1608 の L/R 出力端子と両サ
イドの Thump15BST のチャンネル 1 入力端子が接続されています。スピーカーは Music + Sub モードに設定しておきましょう。
そして両サイドの Thump15BST の MIX OUT 端子と、同じく両サイドに設置されている Thump18S の左右 1 台ずつのチャンネル A
入力端子を接続しています。そして接続されている Thump18S のチャンネル A フルレンジ出力から、もう 1 台ずつの Thump18S のチャンネル A 入力端子へ接続します。これで厚みのある低音再生が可能になります。
ミキサーの AUX 1/AUX 2 センドは Thump12BST のチャンネル 1 入力に直接接続され、バンドのモニタースピーカーとして使用されます。スピーカーは Monitor Speaker モードに設定しておきましょう。
この接続図には音源デバイスが見当たりませんが、Bluetooth チャンネルも含め、もちろん接続することができます。バンドの転換時や休憩中の BGM などには最適です。可能性は無限大です！

Large Club System
Owner's Manual 11

・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BST

リアパネルの機能

2. 電源スイッチ
このスイッチの上部を押し込むとスピーカーの電源がオンになります。またこのスイッチの下部を押し込むとスピーカーの電源がオフになります。

5

電源の入り切りの順番は、P.6 その他の注意をご覧くだ

6

さい。

3.XLR ＆バランスフォンコンボジャックインプット
これらの入力チャンネルは、XLR コネクターを使いマイク信号を3

4

バランスで入力することができます。配線は以下のようになっています。これは AES(Audio Engineering Society) が定めたものです。マイクを直接接続する場合は XLR3 ピンコネクターに必ず接続してください。以下に説明する TRS/TS 入力はマイク入力には対応しておりません。
XLR バランス配線：
Pin 1 = シールド（グラウンド）Pin 2 = プラス（+ もしくはホット）

1

2

Pin 3 = マイナス（- もしくはコールド）2

SHIELD
HOT

COLD

3

1
SHIELD

1
3

COLD
2

Thump Connect アプリ
Thump BST は Thump Connect アプリを用いることでその機能を十分発揮できるようにデザインされています。アプリを使うと、本体で設定できるもの以上の機能を発揮することができます。更にBluetooth を介して接続することで、リモートでの操作を可能にします。唯一 Thump Connect アプリで制御できないことは、本体の電源のオン / オフです。
Thump Connect ア プ リ は 直 感 的 な 操 作 が 可 能 な ア プ リ で す。
Apple Store/Google Play より無料でダウンロードが出来ますのでぜ
ひ操作してみてください。

1. 電源コネクター
これは IEC に準拠した標準的な 3 ピンタイプの電源コネクターです。取り外し可能なラインコード（製品に同梱）を電源部分のレセ
プタクルに接続し、もう一方の端を電源コンセントに接続します。
必ず電源ソケットの下部に表示された使用の電源に接続

この端子はマイクレベル信号入力用の XLR に加え、ラインレベル
信号入力用のバランス / アンバランス対応 1/4 インチ TRS プラグにも適合するコンボジャックとなっています。
加えて、両方の入力チャンネルは Hi-Z 接続にも対応しているので、ギターなどのハイインピーダンス楽器を DI ボックス無しで直接接続することができます。
バランスラインレベル信号をこれらのチャンネルに入力する場合
は、TRS プラグをご利用ください。TRS はチップ - リング - スリーブの略で、ステレオ 1/4 インチのプラグの 3 つの接点を表しています。ケーブルは下図のように配線してください。
1/4 インチ TRS バランス MONO ワイヤリング
スリーブ = シールドまたはグラウンド
チップ = 陽極（+ またはホット）
リング = 陰極（- またはコールド）して下さい。
グラウンドピンを接続しないのは大変危険です。お止め
ください。

12

HOT

・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BSTRING SLEEVESLEEVE RING TIP

TIP

RING
TIP
SLEEVE

5.LCD ディスプレイ

アンバランスラインのラインレベル信号を入力端子に接続する場
合は、1/4 インチモノラルフォン (TS) プラグを使用します。配線は以下の通りです。

高解像度の TFT 液晶ディスプレイは Thump BST の重要な機能の一つです。ディスプレイではレベル、EQ、スピーカーモード、スピー
カー同士のペアリング、Bluetooth デバイス設定、設定のロック /解除、その他のパラメーター情報などといった様々な情報を確認することができます。シンプルなコントロールとモニタリングをリア

1/4 インチ TS アンバランス MONO ワイヤリング

パネルで行うことができます。

スリーブ = シールドまたはグラウンド
チップ = 陽極（+ またはホット）
SLEEVE

Owner's Manual

リアパネルの機能

SLEEVE

TIP

ディスプレイの輝度は調整することができます。セット
アップオプションにて調整可能です。

TIP

TIP
SLEEVE

1

決してアンプからの出力を Thump の入力端子に接続しないでください。入力回路の破損の原因となる場合があ
ります。

2B

TM

ain

5

6

4.MIX OUT 端子
XLR オスコネクターで、入力端子に接続されている信号と全く同じ信号を生成します。同じ信号ソースで複数の Thump スピーカーをデイジーチェーン接続する際に、このコネクターを使ってください。

6.Speaker Control ノブ
このプッシュボタンタイプのロータリーエンコーダーは、チャンネルやマスターレベルコントロール、メータリング、スピーカーモー

配線は以下のようになっています。これは AES(Audio Engineering
Society) が定めたものです。

ド設定や EQ、ワイヤレスの設定、製品固体情報などにアクセスする際に使用します。詳細は次のページ以降で説明します。
静電気放電（ESD）や電気高速過度現象（EFT）が発生す

バランス XLR 出力コネクター

ると、機器の誤動作の引き金となり Bluetooth 接続が解

Pin 1 = シールド（グラウンド）

除される場合があります。この場合は、もう一度手動でPin 2 = プラス（+ もしくはホット）

Bluetooth を接続し直してください。

SHIELD

1

COLD 3HOT
1
32
SHIELD
COLD

2

HOT

バランスXLR出力コネクター

Pin 3 = マイナス（- もしくはコールド）デイジーチェーン接続についての詳細は P.10 を参照してください。

Owner's Manual 13

・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BST

Speaker Control の機能

Mixer 画面

以下のリストはユーザーインターフェース上にあるナビゲーショ

左図で確認できるように、Mixer 画面はミキサーの状態を表示しン項目と、その後のユーザーコントロールパラメーターを順番に解ています。ミキサーが Thump BST に内蔵されていることを初めて説しています。

知りましたか？驚くかもしれませんが事実なのです。

デフォルト画面ではメインメニューとサブメニューを含めた 2 つの項目が表示されています。

レベル設定
Speaker Control ノブを回して項目を選択してください。蛍光の緑色に光るものが現在選択されている項目です。この例ではチャンネ

Mixer - I/O メーター、レベルコントロール、チャンネル

ル 1 が選択されています。変更したいパラメータが点灯したら、ノ

選択やコントロールなどが表示されます。

ブを押してエディットモードに移行しましょう。

Levels1

2

BT

画面最上部でチャンネル 1、2、BT、Main から選択できます。下Mainの図では、Speaker Control ノブを回すことによりチャンネル 1、2、Bluetooth（BT）、Main が選択されているとどう表示されるのかを確認できます。

EQ

Menu

1

2

BT Main

1

2

BT

1

2

BT

1

2

BT Main

Main

Main

Menu - 選択するとコントロールができる全ての機能がアイコンで表示されます。

Mixer

Mode

BT
レベルを変更するには Speaker Control ノブを回し、希望のチャンネルの箇所でノブを押して選択してください。以下の例では、チャ

MIXER

MODE

BT

ンネル 2 のフェーダーが - 5 dB まで下がっていることがわかります。
ノブを回して希望のレベルまで調節をしたら、ノブを押して Mixer
画面へ戻ります。

CONFIG

LOCK

LCD

Lock

LCD

それでは一つずつアクセス方法およびどのように設定を変更するかをみていきましょう。
選択が実行されると LCD ディスプレイが Mixer 画面もしくは Menu

1

-5

BT

Main

レベルコントロールの範囲は以下の通りです：• チャンネル 1/2-30 dB 〜

+40 dB• Bluetooth-20 dB 〜

0 dB

• Main 出力 -60 dB 〜

+10 dB

画面に切り替わります。スピーカーコントロールを 30 秒間何も操

全てのチャンネルは Thump Connect アプリを使用して作しなかった場合もどちらかの画面へ戻ります。あなた自身はアクミュートすることができます。ミュートをしたチャンネ

ティブでもインアクティブでもどちらでも構いませんよ。

ルのフェーダーは赤色に変わります。白色のフェーダー
はミュートがかかっていないチャンネルです。ミュートがかかって

Speaker Control ノブを回して項目を選択し、ノブを押し込むことでいるチャンネルはレベルを Speaker Control ノブで変更した場合、も選択したパラメーターを開き調整することができます。

しくは Thump Connect アプリでミュートを再度押したときにミュートが解除されます。

14・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BST以下の例では、チャンネル 1 の各帯域を +5、HPF を 110 Hz に変チャンネル 1/2、Bluetooth のフェーダーの下にあるアイコンは選
択ができます。ここを選択することでレベル調整用ではなく、各チャンネルの EQ の設定を行うことができます。また右側のアイコンを選択することで、メニュー画面へ移動することができます。

1

2

BT Main1

2

更しています。Speaker Control ノブを押すことで設定を反映させ、元の画面に戻ります。

1

BT Main

1

High

+5

Mid

0dB

Mid+

5

Low

0dB

Low

0dB

HPF 20Hz
1
1

2BT Main

1

2

BT MainHigh 0dB

High 0dB

HPF 20Hz
1

High 0dB

Mid

0dB

Mid

0dB

Low+

5

Low

0dB

HPF 20Hz

Owner's Manual

EQ セットアップ / アクセスメニュー

HPF 110Hz

4 つの EQ 以外に右下にある左向きの←（矢印）を選択することができます。これを選択し押すことで、Mixer 画面へ戻ることがで
EQ を変更するには Speaker Control ノブを回し、希望のチャンネ
ルの EQ アイコンの箇所でノブを押して選択してください。

きます。

1

その後、変更したい帯域を緑色に点灯させ、ノブを押して選択してください。以下をご参照ください。

1

High 0dB

1

Mid0

dB

Low0

dB

HPF 20Hz

High 0dB

Mid

0dB

Mid

0dB

Low

0dB

Low

0dB

画面で Speaker Control ノブを右側にまわしてください。ここでノHPF 20Hz

ブを押すことで、Menu 画面、下記（B）の状態に移行することがHPF 20Hz
1

High 0dB

High 0dB

1

High 0dB

Mid

0dB

Mid

0dB

Low

0dB

Low

0dB

HPF 20Hz

右下のアイコンが下記（A）の状態、緑色に点灯するまで、Mixer

できます。
1

2

BT Main
MIXER

MODE

BT

CONFIGLOCKLCD

HPF 20Hz(A)

EQ の範囲は以下の通りです：• High: ± 12 dB(B)

それでは次に、Menu 画面で何を行うことができるのかみていきましょう。まずは次のページを開いてください。

@ 6 kHz [ チャンネル 1/2]
@ 12 kHz [Bluetooth]• Mid: ± 12 dB @ 2.5 kHz• Low: ± 12 dB @ 80 Hz• HPF: 20 Hz – 400 Hz at 12 dB per octave [ チャンネル 1/2 のみ ]Owner's Manual 15

・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BST

Menu 画面

Speaker Mode

Menu 画面では 6 種類のアイコンが表示されています。Mixer 画
面と同様、Speaker Control ノブを回して希望のアイコンを緑色に点

ここでは各モードの中から用途に応じ、適切なモードを選択し、スピーカーを最適化することができます。

灯してください。ノブを押すことで各モードに移行します。
6 種類のアイコンメニューは、以下の内容となっています。
：

MIXER

MODE

BT

CONFIG

LOCK

LCD• Mixer• Speaker Mode
• Bluetooth• Configuration

以下 6 種類のモードより選択が可能です。
：• Lock• LCD
それでは一つひとつみていきましょう。まずはメニュー画面の左上から説明します。

• MUSIC モード - 低域と高域を増幅した、フルレンジのモードです。DJ や音楽のプレイバックに最適です。
• LIVE モード - 不要な低周波ロールオフを取り除き、中高域にきMixer
P14-15 で 2 ページにも渡り説明してきましたので、説明は不要ですね。おさらいですが、Mixer 画面ではチャンネル毎のレベルと EQを調整することができます。

らびやかさを加えます。シンガーソングライターのステージ用
セットアップには最適です。
• SPEECH モード - このモードは不要な低周波ロールオフを大幅に取り除きます。加えて、スピーチ音源の特徴となる中域と高域にブーストをかけ、内容を聞き取りやすくすることができます。

MIXER

MODE

BT

このプラグアンドプレイモードは、広いスペースでもクリアな音質が求められるスピーチ用セットアップに最適です。

CONFIGLOCK

LCD• MUSIC + SUB モ ー ド ThumpBST シ リ ー ズ のローエンドをロールオフ
し、Thump18S に ベ ス ト
マッチできるようなサウンドを提供します。

SPEAKER VOICINGMUSIC W/ SUBWOOFER
MUSIC

LIVE

SPEECH

+
SUB

+
SUB

MON

• LIVE + SUB モード - ThumpBST シリーズのローエンドをロールオ
フし、Thump18S にベストマッチできるようなサウンドを提供します。
• MON モード - 低周波ロールオフを制御し、2 kHz あたりを減衰させることでハウリングを回避でき、さらにモニター用途として最大限出力をかせぐことができます。
設定手順はその他と同様で、ノブを回し希望のモードが緑色に点灯したら、ノブを押すことで選択できます。上の図でもわかるように、ここでは MUSIC + SUB を選択しています。
周波数レスポンスのグラフについては、P.29 をご覧ください。

16・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BSTPAIREDDISCONNECT

ここではデバイスとスピーカーのワイヤレス接続について設定することができます。

NOT LINKEDCONNECTBT MODE:Z
MIXER

MODE

Owner's ManualBluetoothONEBT

また、ペアリングが完了するとアイコンが点灯します。
CONFIGL

OCK

LCD

ここで編集できる項目は以下の通りです。：

デバイス - デバイスがペアリングされているかを確認することができます。
静電気放電（ESD）や電気高速過度現象（EFT）が発生す

ペアリングするには：ると、機器の誤動作の引き金となり Bluetooth 接続が解

(1)「CONNECT」 が 緑 色 に 点 灯 し て い る こ と を 確 認 し て か ら、Speaker Control ノブを押してください。

NOT PAIREDCONNECT

除される場合があります。この場合は、もう一度手動でBluetooth を接続し直してください。
Thump BST – Thump BST シリーズはシリーズ同士でリンクすること

NOT LINKEDCONNECTBT MODE:
ZONEが可能です。またこの画面で Bluetooth モードを選択することができます（Zone もしくは Stereo）。このモードの違いは次のページで説明します。Bluetooth モードが Stereo の場合、スピーカーの LR を任意に設定することができます。

(2)「NOT PAIRED」と表示されているものが「DISCOVERABLE..」といリンクするには：う表示に変更になりペアリング可能なスタンバイ状態になります。 ス ピ ー カ ー を リ ン ク す る に は、 ま ず 1 本 目 の ThumpBST とまたこの状態で「CONNECT」が「CANCEL」に変わります。これはBluetooth デバイスを左記「ペアリングするには」の項目をご参照

ペアリングされたデバイスをキャンセルするときに選択してくだ

いただき、ペアリングした上で下記手順を行ってください。

さい。(A) スマートフォンなどの Bluetooth デバイスの電源を入れ、 なおこの時点では 2 本目の ThumpBST の電源はまだ入れないでくだ
Bluetooth 機能を有効にすることでペアリングすることができます。 さい。
また (B)「CANCEL」が表示されている状態で Speaker Control ノブを(1) 1 本目の Thump BST に「CONNECT」が緑色に点灯していること押すことでペアリングをキャンセルすることができます。

を確認してから、Speaker Control ノブを押してください。

DISCOVERABLE...
CANCELNOT PAIREDCONNECT

NOT LINKEDCONNECTBT MODE:Z

NOT LINKEDCONNECTBT MODE:ZONE(3) ペアリングに成功すると「DISCOVERABLE..」と表示されているもONE(2)「NOT LINKED」と表示されているものが「SEARCHING..」に変わり、のが「PAIRED」に変わり、「CANCEL」が「DISCONNECT」に変わり 「CONNECT」が「CANCEL」に変わります。(A) リンクしたいもう 1
ます。この「DISCONNECT」はコネクトされていない状態を表示し本の Thump BST の電源を入れ、同じ手順を踏むことでペアリングているのではなく、「DISCONNECT」を選択し Speaker Control ノブ

することができます。また (B) リンクしたいもう 1 本の Thump BST

を押すとコネクトが解除できるという意味です。「PAIRED」の状態に「CANCEL」が表示されている状態で Speaker Control ノブを押す

で (A) デバイスと Thump Connect を使用し、スピーカーをコントロー

ことでリンクをキャンセルすることができます。
NOT PAIREDCONNECT

ルすることができます。また (B)「DISCONNECT」が表示されている状態でノブを押すことで接続を解除することができます。

SEARCHING...
CANCELBT MODE:Z
ONE

Owner's Manual 17

・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BST(3)「SEARCHING...」 と 表 示 さ れ て い る 1 本 目 の Thump BST がSTEREO: STEREO セッティングは、Thump BST をリンクして使用す「PRIMARY」という表示に変更され、またリンクしたもう 1 本のる際の初期設定です。デバイスがペアリングされ、音源がステレオ

Thump BST の表示が「SECONDARY」に変更されます。また、両方で流れる DJ やパーティなどには最適の設定です。ここではメインの Thump BST の表示が「CANCEL」が「DISCONNECT」に変わります。 L/R レベルコントロールがステレオ音源として両方のスピーカーにこの後、(A)Bluetooth モードを選択することができます ( 詳細は下影響します。

記 BT モードをご覧ください )。また (B)「DISCONNECT」が表示されている状態でノブを押すことでリンクを解除することができます。

NOT PAIREDCONNECTNOT PAIREDCONNECT

PRIMARYDISCONNECT
BT MODE:ZONE

SECONDARYDISCONNECT
BT MODE:
ZONE

Thump BST が STEREO に設定されている場合、以下のチャンネルが有効となります：• Ch. 1: Primary もしくは Secondary• Ch. 2: Primary もしくは Secondary• Bluetooth• Stereo メイン
Bluetooth モードが Stereo の場合、スピーカーの L/R を任意に設定

また、リンクが完了するとアイコンが緑色に点灯します。

することができます。「CHANNEL」が緑色に点灯するまでノブを回し、押し込むことで編集モードへと切り替わります。

NOT PAIREDCONNECT
NOT LINKEDCONNECTBT MODE: STEREOCHANNEL:LEFT

BT モード - この画面で Bluetooth モードを選択することができます（Zone もしくは Stereo）。BT モードが点灯するまでノブを回し、押し込むことで編集モードへと切り替わります。

LEFT もしくは RIGHT から選択し、ノブを押し込むことで選択します。

NOT PAIREDCONNECT
NOT LINKEDCONNECTBT MODE:ZONENOT PAIREDCONNECTNOT PAIREDCONNECT

NOT LINKEDCONNECTBT MODE: STEREOCHANNEL:LEFT

NOT LINKEDCONNECTBT MODE: STEREOCHANNEL:
RIGHT

Left

使用したいモードを Zone もしくは Stereo から選択します。ノブを押し込むことで選択することができます。

ZONE: ZONE モードは 2 本のスピーカーを個別に 1 台のアプリから

NOT PAIREDCONNECTNOT PAIREDCONNECT

NOT LINKEDCONNECTBT MODE:ZONE

NOT LINKEDCONNECTBT MODE: STEREOCHANNEL:
LEFT

Zone

Right

別々に音量調整をしたい場合に使います。2 本のスピーカーを L/R
ステレオで使うのではなく別々の場所に設置され、メインレベルコ
ントロールを個々に使用したい際に設定します。
ZONE モードに設定された Thump BST はステレオ音源をモノラルに変換したサミングされた信号を受け取ります。Bluetooth ワイヤレ
スストリーミングの音はモノラルに変換されます。

StereoThump BST が ZONE モードに設定されている場合、以下のチャンネ

これらの Zone もしくは Stereo モードはどのように違うのでしょうか。それではみていきましょう。

ルが有効となります：• Ch. 1: Primary もしくは Secondary• Ch. 2: Primary もしくは Secondary• Bluetooth• Primary もしくは Secondary の Main
右下にある左向きの←（矢印）を選択することで、一つ前の画面に戻ることができます。

18

・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BSTAuto Link BT - リンクした 2 つのスピーカーを記憶し、電源が入っ

ここでは各スピーカーの LED の表示状態、Bluetooth の自動接続やた際に自動でペアリングを行うことができます。選択後、ノブを回自動リンクの設定を行うことができます。

すことで ON/OFF から選ぶことができます。
CONFIGCONFIG
Front LED:
OFF
Front LED:MIXER

CONFIG

MODE

LOCK

BT

LCD

OFF

Auto Pair BT:

OFF

Auto Pair BT:

OFF

Auto Link BT:

ON

Auto Link BT:

OFF

About

About

RestoreRestoreOn

Owner's Manual

CONFIG（機器設定）モード

Off

この画面は Configuration に入った際の画面と似ています。
About - スピーカーの基本情報（ファームウェアや機器固有）の情

CONFIG
Front LED:OFF

報を表示します。不具合等技術的にサポートが必要となった場合、Auto Pair BT:

OFF

この画面を確認して頂くことがあります。

Auto Link BT:

OFF

About

CONFIG
Front LED:

OFF

RestoreAuto Pair BT:

OFF

Auto Link BT:

OFF

設定を変えるには、Speaker Control ノブを回し、変更したい項目が緑色に点灯しましたら、ノブを押すことで選択することができます。

About

ABOUT
Firmware: v0.1.48
DSP: 15.3.03
BT: 1.14.54
ID: 00:12:6F:D6:85:0A

Restore上部の項目から説明します。：
Restore - 全ての設定を初期設定、工場出荷時の状態に戻します。実Front LED - フロント LED のオン / オフを切り替えることができます。 行してしまうと元の状態に戻すことはできないため、確認用のメッ
選択後、ノブを回すことで ON/OFF から選ぶことができます。

セージが表示されます。初期設定に戻していい場合は YES、設定変
更をしたくない場合は NO を選択してください。何らかの不具合が

CONFIG
Front LED:ON

CONFIG
Front LED:OFF

発生し、その他の項目で設定変更をしても不具合解決しない場合にAuto Pair BT:

OFF

Auto Pair BT:

OFFはこの作業を行うことにより不具合が解決する場合がございます。

Auto Link BT:

OFF

Auto Link BT:

OFF

About

About

RestoreRestoreOn

RESTOREFACTORY
DEFAULTS?

Off

Auto Pair BT - 前回ペアリングしたデバイスを記憶し、再度スピー
カーとデバイスの電源を入れた際に自動でペアリングを行うことができます。選択後、ノブを回すことで ON/OFF から選ぶことができ

YES

NO
YES

RESTOREFACTORY
DEFAULTS?
YES

NO
NO

ます。

CONFIG
Front LED:

右下にある左向きの←（矢印）を選択することで、一つ前の画面にOFF

CONFIG
Front LED:

OFF

Auto Pair BT:

ON

Auto Pair BT:

OFF

Auto Link BT:

OFF

Auto Link BT:

OFF

About

About

RestoreRestoreOn

戻ることができます。

Off

Owner's Manual 19

・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BST

Lock

LCD

ここでは設定した内容をロックすることができます。ロック解除の右下のアイコンは LCD スクリーン設定となっており、スクリーン

4 数字のパスワードを設定する必要がございます。

セーバーやホームスクリーンの設定ができます。

MIXER

MODE

BT

MIXER

MODE

BT

CONFIGLOCKLCDCONFIGL

OCK

LCD

Locking - ノブを押すことでこのモードに入ります。ノブを回し、 LCD スクリーンでノブを押すと、以下のような画面が表示されます。
希望の数字が点灯したらノブを押してください。残りの 3 桁の数字についても、同じ手順により設定してください。

LCD SETTINGS
Brightness:
LOW
Home Screen:

MIXER

ここでは宝くじ「ナンバーズ 4」で使われている数字と桁数 1-2-3-4で設定しています。
「ナンバーズ 4」では当選すると約 100 万円当
選しますが Thump BST のパスワードロックを設定、解除しても何も当選しませんのであしからず。「LOCK」が緑色に点灯していますね。この状態でノブを押すことでロックを掛けることができます。

CONTROL ACCESS

1
12

2
34

3

4

78

90

56

LCD スクリーン設定画面の上段では、LCD の明るさを設定することができます。もう一度ノブを押すことで、明るさを変更することができます。LOW、HIGH および OFF の 3 種類から設定を選ぶことができます。
LCD SETTINGSLCD SETTINGSLCD SETTINGS
Brightness:
LOW Brightness:
HIGH Brightness:
Home Screen:

DEL

MIXER Home Screen:

MIXER Home Screen:

OFF

MIXER

LOCK

コントロールアクセスが解除されない限り、いかなる変更も加えることができません。

Low

High

Off

Unlocking - ロックされた状態で変更もしくは選択を行おうとする

ディスプレイの輝度は調整することができます。セットと、自動的にロックスクリーンへ移動します。ここでは設定した 4

アップオプションにて調整可能です。

桁の数字を選択することで、ロックを解除することができます。
次の設定画面では、ホームスクリーン（最初に戻る画面）の設定を

秘密の解除方法 - もしあなたや第三者がロックを掛けてしまい、 行うことができます。MIXER もしくは MENU の 2 種類から設定を選
コードがわからなくなってしまった場合、簡単な解除方法があります。Speaker Control ノブを数秒間長押しすることで、ロックを解除することができます。

ぶことができます。

LCD SETTINGS
Brightness:
LOW
Home Screen:

DEL は以前に設定された数字の情報を削除することができます。これはロックまたロック解除の場合のいずれかで使用することができます。
右下にある左向きの←（矢印）を選択することで、一つ前の画面に戻ることができます。

20

・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BST

MIXER

LCD SETTINGS
Brightness:
LOW
Home Screen:

1

2

BT Main

MIXER

BBQ SETTINGS
Food:
STEAK
Beverage:
Game:

Mixer

CROQUET

編集可能な設定画面の上部には、食事の種類が表示されます。もう一度ノブを押すことで、内容を変更することができます。航空会社

LCD SETTINGS
Brightness:
LOW
Home Screen:

BEER

Owner's Manual

両方の画面は既に説明しましたが、もう一度例を確認してください。 BBQ スクリーンでノブを押すと、以下のような画面が表示されます。

MENUのエコノミークラスの食事メニューより選択肢が豊富でしょ？
MIXER

MODE

BT

• ステーキ• ハンバーガー

CONFIG

LOCK

LCD

Menu

• ホットドッグ
• チキン
• リブ

右下にある左向きの←（矢印）を選択することで、一つ前の画面に• 魚戻ることができます。

• ケバブ• とうもろこし / 野菜

BBQ（将来対応予定？？）
最後にして最大の目玉、BBQ 機能を紹介します。暑い夏の日には外次の設定画面では、ドリンクを選択することができます。食事と同で BBQ をし、冷たいビールを飲みたいですよね？そんなあなたのじように、ドリンクにも様々な種類があります。

ために、Thump BST シリーズにはなんと BBQ 機能が内蔵されています。なんと素敵な機能でしょう！

• ビール

BBQ SETTINGS
STEAK

• ワイン

Food:

グリルアイコンが点灯するまでノブを回し、押し込むことで BBQ• カクテルBeverage:

編集モードへと切り替わります。

• レモネードティー

Games:

BEER
CROQUET• ソーダ• 水• コーヒー

MIXER

MODE

BT

NA

最後に選択可能な設定画面は、アクティビティです。以下からチョ
イスしてください。
：• ディスクゴルフ / フリスビーゴルフ

CONFIG

LOCK

LCD

BBQ

• パターゴルフ• セグウェイ乗車体験

Food:

BBQ SETTINGS
STEAKThump「BST」は「BBQ」と限りなく表記が似ていますが、• 4 輪バギー乗車体験

グリルとして使用するには無理があるかもしれません。

• パラセーリング

Beverage:

実際のところ、あまりお勧めはできません。

• 体験ダイビング

Games:

BEER
CROQUET• 輪投• 卓球• 大玉ころがし右下にある左向きの←（矢印）を選択することで、一つ前の画面に戻ることができます。
BBQ の機能は現時点では実装されていません。将来も実装されることはないでしょう。BBQ の機能を今すぐ楽しみたい場合はお近くの旅行代理店までお問い合わせください。別途費用がかかりますのでお気をつけください。

Owner's Manual 21

・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BST

保護回路

AC 電源

Thump スピーカーシリーズは、ピークレベルにおいて歪みを少Thump シリーズを接続するコンセントが、ご使用のモデルに適なくするためのリミッターを内蔵しています。ダイナミックな低域した電圧を提供することを確認してください。必要電圧を少し下レスポンス回路は全体の出力レベルに関わらず、最適な低周波レス

回ってもスピーカーは作動し続けますが、フルパワーを発揮するこポンスを実現します。また自動サーマルシャットダウン機能も内蔵とはできません。接続された全ての機器に対して必要な電力を確保しており、アンプのオーバーヒートを防ぐことができます。クラス

できているか確認してください。

D のアンプ技術を搭載しており非常に熱効率がよいため、機能することは少ないでしょう。

アンプは AC ラインに高い電力を要求するので、堅実で強力な AC電源を供給することをお勧めします。供給される電力が多い程ス

保護回路はある一定の状況下において、スピーカーを保ピーカーの音量は大きくなり、ピーク出力が増大してクリーンかつ護するよう設計されています。もし警告サイン（過大な

迫力のあるベースサウンドを得ることができます。ベースサウンド

歪みなど）を無視することを選択した場合、アンプがクが迫力に欠ける場合、原因の多くはアンプに供給される電力不足がリップし始めるポイントを過ぎてオーバードライブを続け、スピー

考えられます。

カーにダメージを与えることとなります。このようなダメージは保証対象外となりますのでご注意下さい。

電源コードのグランドピンやスピーカーの部品は絶対に取り除いたり取り外したりしないでください。大変危険

リミッター
ドライバーは一時的なピークによるダメージを防ぐため、それぞれコンプレッション回路を搭載しています。コンプレッサーはユー
ザーからは基本的に見えない部分で働きます。

オーバーエクスカージョン保護
パワーアンプ前段のサブソニックフィルターにより、超低域信号をカットすることができます。極端な低周波エネルギーはウーです。

お手入れとメンテナンス
Thump シリーズは、下記のガイドラインに従って使用されている限り、長年にわたって信頼性の高いサービスを提供します。
• このスピーカーを霧にさらさないでください。屋外へ設置する
際は、雨を避けるようにしてください。

ファーにダメージを与える可能性があります（オーバーエクスカー
ジョン）。

熱保護
全てのアンプは熱を生み出します。Thump シリーズは電気的・熱処理的の双方にとって能率が良いよう設計されています。もしアンプがオーバーヒートしてしまった場合、内蔵されているサーマル
スイッチが有効になり、信号をミュートします。
アンプが安全な操作ができる程度の温度まで下がったら、サーマ
ルスイッチがリセットされ、Thump は通常のオペレーションに戻• 極端に温度が低い場所（氷点下）に置かないでください。気温が低い場所で使用しなければならない場合は、高出力で動作させる前に 15 分ほど低いレベルの信号を送って、ボイスコイルを温めてください。
• キャビネットのお手入れには、乾いた清潔な布だけをお使いください。また、電源が確実に切れていることを確かめてください。キャビネットの開口部から霧を内部に侵入させないように注意してください。特にドライバーが入っている部分には注意
してください。

ります。
もしサーマルスイッチが有効になった場合、ミキシングコンソー
ル（もしくは Thump の Speaker Control ノブ）のレベルを僅かに下げて頂き、アンプのオーバーヒートを避けるようにしてください。
直射日光や熱を帯びるステージ照明などは、オーバーヒートの原因となる場合がありますので、ご注意ください。

22

・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BSTWARNING: 天井から吊ったり、壁面に取り付けたりする

エンクロージャーのリア部分が平行になるように 2 つのキャビなどのライブハウス等固定設備での設置は必ずプロの技

ネットを並べて配置すると、スプレイ角度は 90°になります。これ

機器の破損や人体に被害を与えたり、最悪の場合死亡に至る場合も一致します。180°のトータルカバレッジは、一部のアプリケーショ

術者が行うようにしてください。不適切な機器の設置は、 はスピーカーを単一で使った場合の 90°水平カバレッジパターンとあります。スピーカーは必ず安全の確認が取れている場所に設置して頂き、建物や人間を与えることを避けてください。
Thump シリーズは PA 用メインスピーカーやモニター用途として、フロアやステージ上に設置できるよう設計されています。またキャビネットの底面のソケットを使用してポールマウントすることも可能です。スタンドがスピーカーの重さに耐えられるかどうか必ず確認を行ってください。サブウーファーを利用する際は SPM200 をご利用頂くことをお勧めします。

ンでは広すぎる可能性があります。スピーカーの近くにいる人に対Owner's Manual

設置についてし、中高域周波数を減らすこともできます。
スプレイ角度を小さくすると、水平方向のトータルカバレッジは狭くなりますが、両方のスピーカーによりカバーしているエリアも作成されます。これによりオーバーラップするエリア内の周波数レスポンスにコムフィルター効果を生み出します。スプレイ角度が小さくなるにつれて、軸上のエネルギーは増幅しますが、同時にコム
フィルター効果も顕著に現れるようになります。

P.25 で表示されている方法に従い、別途金具やワイヤーを用意することでリギングポイントを使用してフライングすることもできます。PA-A1 アイボルトキットの説明書もよくお読みください。

Top

スピーカーのハンドルを利用して吊り下げることは絶対にしないでください。

900

スピーカーを設置する表面（床など）に関して、スピーカーの重さに構造的に耐えることができるか確認を行ってください。
スピーカーをポールマウントする際は、落下したり倒れたりすることがないか十分に確認を行ってください。これらの手順を守って頂かないと、機器の破損や人体に被害を与えたり、最悪の場合死亡に至る場合もあります。
電源を内蔵する機器と併用する場合は、湿気から防ぐようにして900 Dispersion
up to 23 kHz
繰り返しになりますが、複数のスピーカーを水平にラインアレイ上に設置することは避けてください。実践と経験は、
アプリケーションに対する適切なバランスをみつけることに役立ちます。

ください。悪天候下にラウドスピーカーを設置しないでください。
屋外へ設置する際は、雨を避けるようにしてください。
Thump シリーズは水平にラインアレイとして設置できるようには設計されておりません。両サイドにそれぞれ 2 つのスピーカーを設置する場合、スプレイ角度（キャビネット同士の側面間の角度）とキャビネット間の周波数キャンセレーション効果を理解する必要があります。

Owner's Manual 23

・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BST

ルーム・アコースティック
Thump シリーズはほぼ全てのアプリケーションに対応できるよう設計されています。

• ジムやオーディトリアムなどといった反響しやすい部屋では、
サウンドの明瞭さを保つのは容易ではありません。壁や天井、フロアーなどによる複数の反射により、サウンドは制御しよう

しかし、部屋の響きというものはシステム内のサウンドを決定付がない状態になってしまいます。シチュエーションにもよりまける上で重要な役割を果たします。一方で広い範囲に高域の音を届

すが、反響を最小限に抑えることもできます。例えば、フロアー

けることができる Thump シリーズは、部屋の響きによる問題を最にカーペットを敷いたり、カーテンで大きなガラス製の窓を小限まで抑えることができます。

覆ったり、壁にタペストリーを掛けたりするのが効果的です。

以下はよくある部屋の響きの問題を解決するための設置テクニッ
クです。ご参照ください：

しかしながら、多くのケースではこういった方法を実践することができなかったり、有効でない場合もあります。では、どうしたら良いのでしょうか。単純にシステムのレベルを上げるだ• スピーカーを部屋の隅に設置した場合、低域が増幅され、サウンドがぼんやりしはっきりしません。

けでは、反響もそれだけ増すため効果的ではありません。最も効果的なアプローチは、オーディエンスに可能な限り直接的にサウンドを届けることです。スピーカーから離れれば離れる程、• スピーカーを壁際に設置すると、低域が増幅しますが、隅に設反響するサウンドも目立つようになります。

置した場合ほどではありません。使いようによっては低域を増幅させる一つの良い方法となります。

後方のオーディエンスにもスピーカーが出来る限り近くなるよ
うに、戦略的な設置を行います。もし前方と後方のスピーカー• スピーカーをへこみのあるステージフロアーに直接置くことはの距離が 100 フィート
（約 30.5 メートル）以上になる場合は、ディ

避けてください。へこみのあるステージは一定の周波数帯に共レイプロセッサーが必要となります。
（音は 1 ミリ秒ごとに約鳴し、帯域のある部分に急激なピークを作ったり、または急激

30 センチ進む為、30.5 メートル進む為には約 1/10 秒かかるこな降下部分を作ったりします。スピーカーの重さに耐えられるととなります。
）

ような頑丈なスピーカースタンドのご利用をお勧めします。
SPEKAER MODE はこれらの問題を解決することのできる有効な方• 高域ドライバーがオーディエンスの耳の高さから 60 〜 120cm

法です。詳細は P.16 をご覧ください。

程高くなるようにスピーカーを設置してください（ダンスをしたり、立って聞いているオーディエンスにも音が届く余裕を作ってください）。高域は指向性が非常に限られていて、また低域に比べると非常に吸収されやすい特徴を持っています。高域はラウドスピーカーから直線的にオーディエンスの耳に届くため、サウンドシステム内の全体的なきらびやかさや明瞭さを担う役割を持っています。

24・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BSTリギングハードウェアとアクセサリー

WARNING: 天井から吊ったり、壁面に取り付けたりする

このスピーカーにはリギングに必要なハードウェアは付属しませなどのライブハウス等固定設備での設置は必ずプロの技ん。定格荷重を満たした様々な他社製ハードウェアが販売されておあります。スピーカーは必ず安全の確認が取れている場所に設置し要です。リギング作業にはその性質上、多くの危険が伴います。信術者が行うようにしてください。不適切な機器の設置は、 り、リギングシステムの設計、設置を専門とする製造業者も数多く
機器の破損や人体に被害を与えたり、最悪の場合死亡に至る場合も 存在します。リギングに関わる作業は専門性を要するため訓練が必て頂き、建物や人間を与えることを避けてください。

Owner's Manual

リギング

頼性を確保するためにも作業に精通した業者に設置をご依頼ください。

WARNING: リギングポイントを使うことでフライングすることができます。スピーカーのハンドルを利用して吊り下げることは絶対にしないでください。

Mackie 純正のリギングアイテムやアクセサリーも多くの製品でご利用頂けます。これらは設置作業を容易にする目的で設計されていますが、設置状況やアレイの組み方は様々なので、特定の用途における定格荷重や安全性を定義することはできません。

リギングの設計
スピーカーを吊り下げる時は以下の内容を定義する必要があります。
：

Mackie は全てのリギングシステムを扱っているわけではありません。また、設計や製造、リギングの設置は行っていません。設置

1. スピーカーを構造物に吊り下げるために必要な安定性、衝撃、振動などの負荷に耐えられるリギングの方法とハードウェア（別途設置場所にあわせご用意ください。）

者の責任において、適切なエンジニアリングを行い、構造物からス
ピーカーを支持するときの負荷に耐えられるリギングシステムをご用意ください。

2. スピーカーを支えるための設計要素と耐荷重

Thump BST シ リ ー ズ は PA-A1 ア イ ボ ル ト キ ッ ト（0031943）を使用することもできます。

リギングを行う前に次の事項を実施することを推奨します。
：
1. 書化：詳細な図面とパーツリストを含む設計の全体像を文書化する。
2. 分析：設置する前に専門の技術者に設計を見てもらい承認を得る。
3. 設置：専門の技術者に設置と点検を依頼する。

リギングに関する注意
Thump BST シリーズのマウンティングポイントは、スピーカー本
体とスピーカーに取り付けた外付けハードウェアのみの荷重に耐えるように設計されています。従って、Thump BST シリーズ同士を連結させリギングすることはできません。個別に 1 本ずつリギ

4. 安全性：十分な安全対策とバックアップシステム（落下防止策） ングしてください。Thump シリーズをリギングする時は、3 点のMounting Point 全てを使用してください。
を講じる。

リギングポイントMP = Mounting Point

MP

MP

MP

Top

Rear

Owner's Manual 25

・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BST

付録 A：サービスについて音が良くないスピーカーに問題が発生した場合は、下記の「トラブルシューティ• 音量が大きくて歪んでいますか？信号経路で過大入力とング」を参照して問題点をご確認ください。弊社ウェブサイトのサなっている原因がないかを確認してください。システム内

ポートセクションをご覧ください。 (mackie-jp.com/support) 下記の内容に沿って状況を確認しても問題が解決しない場合、または明らかに製品が故障している場合は、ただちに使用を中止してこの製品をお求めの販売代理店まで修理をご依頼ください。

トラブルシューティング
電源が入らない• 私たちの大好きな質問です。電源コードは接続されていますか？コンセントが電力を供給しているかテスターなどで確認してください。
• 次にお気に入りの質問です：パワースイッチをオンにしましたか？そうでなければ、スイッチをオンにしてください。
• 電源ケーブルがソケットの奥までしっかりと挿し込まれていますか？
• フロントパネルの電源 LED は点灯していますか？点灯していない場合は、コンセントから電力が供給されているか確認してください。点灯している場合は、下記の「音が出ない」をご覧ください。
• 内部の AC ラインヒューズがとんでいませんか？これはユーザーご自身で対応できる症状ではありません。AC ラ
インヒューズに問題があることが疑わしい場合は、セク
ションの終わりにコンタクト先を記載しておりますので、弊社までご連絡ください。

音が出ない• 入力レベルを絞りきっていませんか？システム内の全てのボリュームコントロールが適切に調整されているか確認してください。ミキサーのレベルメーターを見て信号が入力されているかを確認してください。
• シグナルソースは機能していますか？ケーブルに問題がな
いこと、両端でしっかり接続されていることを確認してくの全てのボリュームコントロールが適切に調整されているか確認してください。
• 入力コネクターがジャックに最後までしっかり挿し込まれていますか？全ての接続に問題がないことを確認してください。

ノイズが出る• GAIN ノブの位置はどうなっていますか？マイクが接続されている場合は「MIC」の位置（もしくは近く）、ラインレ
ベルのソースが接続されている場合は「LINE」の位置（もしくは近く）に合わせてください。使用していない入力チャンネルの GAIN ノブは「OFF」にしてください。
• スピーカーに接続している全ての機器の出音に問題がない
ことを確認してください。
• 信号ケーブルを電源コードや電源トランスなど電磁干渉を発生するものの近くに設置しないでください。
• スピーカーと同じ電源回路に、照明用のディマーや SCR
ベースの機器を接続していませんか？ AC 電源フィルターを使うか、スピーカーを別の AC 電源回路に接続してください。

ハム• 入力端子に接続したケーブルを抜いてください。これでノイズが消えた場合は、スピーカーに問題があるのではなく、グラウンドループによるノイズが発生しているのかもしれません。以下のトラブルシューティングを試してみてくだ
さい。
• ノイズを最大限除去するため、システム全体をバランスで接続してください。
• 可能な場合は音響機器の電源コードを全てコモングラウ
ンドを共有するコンセントに接続してください。コンセ

ださい。ミキサーなどの出力レベルコントロールが、このントとコモングラウンドの距離は可能な限り短くしてくスピーカーの入力をドライブするのに十分なだけ上がってださい。

いることを確認してください。
• ミキサーのミュートがオンになっていないか、またプロ
セッサーのループが有効になっていないか確認してください。このような状況の場合、問題の機器を外す前に必ず音
量 / ゲインを下げてください。
• シャットダウンされていませんか？スピーカーの背後に少なくとも 15cm のスペースを空けるようにしてください。

ご不明な点は…
• mackie-jp.com にアクセスしてサポートの項目をご覧ください。
• support_mackie@otk.co.jp までメールをお寄せください。
• テクニカルサポートセンターにお電話ください。
• 日本語：04-2944-3811（月〜金曜、9am 〜 6pm）
• 英語：1-800-898-3211（月〜金曜、営業時間 PST）

26

・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BSTThump12BST / Thump15BST 仕様書
音響特性

入力 / 出力周波数特性 (–10 dB)

50 Hz - 23 kHz [Thump12BST]

入力タイプ

周波数特性 (–3 dB)

バランス XLR メス × 2
1/4" バランス / アンバランス

32 Hz - 23 kHz [Thump15BST]
57 Hz - 20 kHz [Thump12BST]

マイク - ライン インピーダンス

8 k Ωバランス

39 Hz - 20 kHz [Thump15BST]

1/4" TS, Wide-Z™ インピーダンス

1 M Ωアンバランス

水平方向カバレッジ

90°

MIX 出力バランス XLR オス

垂直方向カバレッジ

60°

MIX 出力 インピーダンス

600 Ωバランス

最大 SPL ピーク

126 dB [Thump12BST]

MAIN コントロール

回転ノブ

Owner's Manual

付録 B：技術情報

127 dB [Thump15BST]
モニター角度45°

トランスデューサー
低域ユニット

高域ユニットクロスオーバータイプ

24 dB/octave

クロスオーバー周波数

2 kHz

12 in / 305 mm [Thump12BST]
15 in / 381 mm [Thump15BST]

電源

フェライト

着脱可能電源コード

100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz, 75W

1.4 in / 36 mm

AC コネクター

3-PIN IEC 250 VAC, 10 A オス

チタンドーム

電源タイプ

スイッチモード

パワーアンプ

保護機能

システムパワーアンプ
定格出力

電気的クロスオーバー

入力保護

リミッター (RMS, ピーク )1300 W( ピーク )パワーアンプ [ 低域 ]電源、アンプ温度保護
ディスプレイ LED

定格出力1000 W( ピーク )

THD

< 1%

冷却

対流

動作方式

クラス D

パワーアンプ [ 高域 ]フロントパワー
スピーカーコントロール

ステータス LED

入出力レベル
EQ スピーカーボイシング

Bluetooth

定格出力

300 W( ピーク )Bluetooth プロトコル

3.0

THD

< 1%

Bluetooth の機能

オーディオストリーミング

冷却

対流

動作方式

クラス AB

システムプロセッシング

UI コントロール
Bluetooth クラス

クラス 1

構造

チャンネル EQ

3 バンド , HPF

基本設計

メイン EQ

6 種類のスピーカーモード

材質

ポリプロピレン

スピーカーリンク

Stereo / Zone [BT Mode]

仕上げ

高耐磨耗黒塗装

LCD 設定Screen Saver / Home Screen

ハンドル

両側に１つずつ、天面・底面に 1 つずつ

イコライゼーション

グリル

低域± 12 dB @ 80 Hz

中域± 12 dB @ 2.5 kHz

高域

トラペゾイダルパンチングメタル
耐候コーティング

ディスプレイ LED± 12 dB @ 6 kHz [Ch. 1/2]

前面

電源 ON

± 12 dB @ 12 kHz [Bluetooth]

背面

リミット

インクリメント± 1 dBHPF

20 Hz - 400 Hz

動作温度

0 - 40°C
32 - 104°F@12 dB / octave [Ch. 1/2 のみ ]Owner's Manual 27

・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BST

Thump12BST / Thump15BST 仕様書
寸法 / 重量オプション

Thump12BST

Thump12BST Speaker Bag

P/N 2047360-09

高さ

24.2 in / 615 mm

Thump12BST Rolling Speaker Bag

P/N 2047360-10

幅14.1 in / 358 mm

Thump15BST Speaker Bag

P/N 2047360-11

奥行き14.0 in / 356 mm

Thump15BST Rolling Speaker Bag

P/N 2047360-12

重量29.3 lb / 13.3 kg

SPM200 Loudspeaker Pole Mount

P/N 2035170-01

Thump15BST

PA-A1 Forged Shouldere Eyebolt Kit

高さ27.0 in / 686 mm

幅17.4 in / 442 mm

奥行き14.0 in / 356 mm

LOUD Audio 社は、常に新しい素材、部品、製造方法を取り入れて重量

35.1 lb / 15.9 kg

製品を改善するよう努めているため、製品の外観及び仕様は予告な(3 x M10 x 1.5 x 20 mm)

P/N 0031943

く変更することがあります。

取り付け方法Thump シリーズは PA 用メインスピーカーやモニター用途として、 「ランニングマン」「Running man」は LOUD Audio 社の登録商標です。
、
フロアやステージ上に設置できるよう設計されています。またキャ他の商品名または会社名は各社の商標または登録商標です。

ビネットの底面のソケットを使用してポールマウントすることも可能です。スタンドがスピーカーの重さに耐えられるかどうか必ず確認を行ってください。また 3 点の M10 リギングポイントを使ってフライングすることもできます（M10 x 1.5 x 20 mm のアイボルトをご利用ください）。
詳細は P.25 をご覧ください。

Thump12BST 寸法

重量13.3 kg

24.2 in
615 mm14.1 in
358 mm

14 in
356 mm

17.4 in
442 mm

14 in
356 mmThump15BST 寸法

重量15.9 kg28

27 in
686 mm・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BST

Music Speaker Mode - 低域と高域を増幅した、フルレンジのモード

Music + Sub Speaker Mode - ローエンドをロールオフし、Thump18Sです。DJ や音楽のプレイバックに最適です。

にベストマッチできるようなサウンドを提供します。

Live Speaker Mode - 不要な低域を取り除き、中高域にきらびやか

Live + Sub Speaker Mode - ローエンドをロールオフし、Thump18S

さを加えます。シンガーソングライターのステージ用セットアップにベストマッチできるようなサウンドを提供します。

には最適です。

Speech Speaker Mode - 低周波を極端にロールオフし、ノイズの発

Monitor Speaker Mode - 低周波ロールオフを制御し、2 kHz あたり

生を防ぎます。また中高域をブーストし、スピーチの際に必要なきを減衰させることでモニター用途として最大限ゲインをかせぐこと

らびやかさを加えます。クリアかつ鮮明なスピーチを再生します。

Owner's Manual

Thump12BST / Thump15BST 周波数レスポンスができます。

Thump12BST 周波数レスポンス
100 dBSPL

90 dBSPL

80 dBSPL

20

100

1000

10000

20000

10000

20000

Frequency (Hz)Thump15BST 周波数レスポンス
100 dBSPL

90 dBSPL

80 dBSPL

20

100

1000

Frequency (Hz)

Owner's Manual 29

30

・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BST

User
EQ

Digitallycontrolled
Preamp

User
EQ

User
EQ

Digitallycontrolled
Preamp

3x1 mixer
with user
controlled
input gains
6 userselectablevoicings
Crossover

LF
Equalization

HF
Equalization
MasterGain

Limiter

Limiter

Mute

Mute

ThermalMonitoring

Amp

Amp

・ Thump15BST Powered Loudspeakers
Thump12BST

LF

HF

Thump12BST / Thump15BST ブロックダイヤグラム

Owner's Manual

Memo

Owner's Manual 31