特別巡回展覧会
ほ う き だ い らExcavation 箒平− ふるさとを発掘する −2020 年 12 月 24 日（木）- 2021 年 1 月 31 日（日）会場：ふたばいんふぉ（富岡町）

箒平地区は広野町の中心街から離れた山間の集落です。
ふくしまの故郷の原風景ともいえるような、美しく整備された水田と里山が受け継がれており、額賀誠志作詞による童謡「とんぼのめがね」の舞台にもなった場所です。
近年の高齢化や移転によって、現存する家屋は 10 軒程度となり、集落の住民も 10 人以下となりました。
2019 年、明治大学理工学部建築学科の学生たちがこの集落を調査し、この場所に受け継がれる地域性や将来への課題を探究しました。彼らはそれらの調査をもとに、地域の魅力を育て、発信・体験できるような建築的プロジェク
トを提案しました。
本展ではそれら提案の成果を地域の方々と共有し、“ 箒平 ” という場所について、その未来について、より多くの人々と語り合える場をつくりたいと考えています。
また、本展では特別ゲストとして、ものつくり大学技能工芸学部建設学科卒業生の山本佑香さんを迎え、彼女の卒業設計を展示します。
震災後、帰還困難区域に指定された双葉町にある自身の実家を舞台に、避難指示の緩和に合わせた段階的なプロセスを通じ、避難指示解除後の将来像までをデザインした建築的プロジェクトです。
本展で紹介するそれぞれの建築プロジェクトは、大きな社会課題のなかで見えづらくなっている個々人の思い出や集落の物語、未来に向けた想いを結い合わせる契機になると考えています。
これらプロジェクト通じ、「ふるさと」と呼べる場所について、人々が考えを巡らせる機会になることを願っています。

展示内容

山間集落の地域性を発信する建築プロジェクト- 福島県広野町 箒平集落 の可能性 広野町・箒平地域調査のまとめ
2019 年度園田・安部スタジオ 3 年生一同
「人口・世帯」「歴史・気候・風土」「公共施設・資源」
テーマ：  箒平の可能性

小口 萌恵「箒平フルコース」

清水 咲希「箒平ワクワク Lab」

三輪 このみ 「itonami 〜場の価値を再確認する〜」エックス

渡邉 麻里「半農半 Ｘ 」

テーマ：  10㎡の可能性

特別展示

大庭 健太郎 「階段小屋」

ふるさとの家の未来を考える建築プロジェクト

後藤 陽菜「森林浴の小屋」

橋口 佳苗「KOYA CAR」

山本 佑香（ものつくり技能工芸学部建設学科卒業）

宮川 紗衣「360°の見晴台」「すみかえる - 双葉町の木造住宅改修計画 -」tona m i05a. 設計手法

Bi

B〜場の価値を再確認する〜

06．設計計画

日本の農家住宅の原型である “田の字型”◆農業と密接する住空間の取り入れ

01，水田のオードブル

田の字型の古民家は、主要構造部である田の字に並ぶ４つの部屋を中心として構成され、南側に縁側、西側に仏間、床の間を配置が配置されていた。この間取りで利便性が高いと半農半 X を行うことを考えると、日常生活と農業と X が密接に関わっていくと考えられるため、農業をする上での代表的な３つの日常行為をピックアップし、それぞれの日常行為に加えて X が行えるような環境を、設計手法をもとに計画する。

言えるのは土間の形式で、土間は建物の東側にあり、水廻りはここに集約され農作業から戻ってもそのままの服装で家事や食事を行うことができる。また、ふすまや障子、縁側によって生まれる淡い境界により、部屋をつなぎ人の和を大切にした場を作ることができる。

農業をする上での日常行為⑤

ここは一番目の小屋、水田のオードブル。この小屋では前菜のオード…

洗い物、食事・料理、道具整備、身支度

これらの日常行為に加えて X ができる場所をそれぞれ以下のように名付ける。

ブルと、メイン料理の始まりであるスープを提供する。

７

半農半 X をサポートする料・浄・創・導の舎◆X と農が密接する場

日本の昔ながらの農家住宅に多い「田の字型」の間取りは、作業空間の土間と住居空間部分からなり、農作業と家事をいかに効率よくできるかを重視して計画されたものである。

共同スペースとして料理に用いる野菜を育てる畑を設ける。料理人はN周辺の住民の育てているものを習いながら一緒に育てている。訪れた客

洗い物 × X

食事・料理 × X道具整備 × X

レセプション × X

浄の舎

料の舎

創の舎

導の舎

畦道の上に建つ休憩兼道具小屋
プラス＋

はこの畑から料理に用いる野菜を収穫したり、それらから漬物や味噌を作る体験をすることで箒平で育つ野菜を深く知ることができるだろう。

５

続性をもたせる。

またフルコースメニューとは別に箒平の住民の為に朝食メニューも提05b. 設計手法供している。

６◆田の字の拡張

地域らしさ × 新規性

田の字型の有機的な形態をコミュニティに拡張していくことによって、周囲に広がる田んぼや畑を含めた大きなランドスケープの中で、自然とより密接した生活が行われていくと考えられる。

地域に溶け込みつつも現代性のあるデザインにすることで、この場所に古くからある風景を過去から現在、現在から未来へと紡ぎ続ける提案とする。

以下のような手法により、田の字の形態を拡張させる。の畑だけでなく村中の住民の畑

６，客席
７，漬物庫
８，漬物体験スペース

水田のオードブル

平面図

S=1:100

９，畑

外構による個々の建物の繋がり

つぎはぎトタン ( 波板 )⑧からも野菜をもらい料理に取りA入れている。彼女の領域は水田《自然環境》
森林
綺麗な川のオードブルを拠点とした村の水田の北部で、よく住民の畑も手伝高低差って耕している。

・・・料の舎・・・・・

玄関までの砂利道

・・畑・畦道

個々の建物が点在する

田の字型の拡張により↑↑個々の建物が繋がっていく《人工物》

・切妻屋根・小屋・引き戸・木製の橋

・創の舎・・導の舎・・囲炉裏

・休憩兼道具小屋・

緩やかな傾斜のある道 ・
森に視線がいく！

・構法・セルフビルド

・浄の舎・

↑

建物のオープン化 ( 田圃や畑に簡単に行き来できるような動線の確保）

《手法》

《素材》

↑することが得意で、レストラン

４，フロント↑３，キッチン兼ファクトリー
５，トイレ

箒平に見られる潜在的なボキャブラリーをそのまま適用する。

川が見える

主に野菜を中心とした料理を↑１

料理人 O さん↑

２，料理人住居↑↑

１，駐車場

↑

◆繰り返される潜在的ボキャブラリー

２B’

食事の場と寝室を分ける食寝分離型の住宅で、個室文化の浸透により、家族間や外部とのコミュニケーションの場が減少してきている今、田の字型プランをベースとして設計することで、空間に連↑↑８

どれも X と農が近いような場となるよう、田圃や畑に簡単に行き来できるように計画する。

森を切り取るその際に、隣接する空き小屋を漬物庫兼倉庫として活用する。

↑A’

↑

４

↑↑

９３

A

⑦
◆分解→再構築
他 itonami を眺める

箒平で身近に存在する土や砂、石、藁などの天然素材やこの地域にあるありきたりな建築の要素を分解し、それらをナラティヴな資源として捉え直し、再構築したものを新たな建築材料として用いる。生きている場所や時間が、建物を含んだ風景、建設資材の生産地、地域の人々、家族や生活、場所の歴史といった建築に関係づけられたより大きなネットワークの全体性の中にあると感じられ、また、地域の価値を創出する新規性を持ち合わせるような計画とする。
再構築②A-A’断面図

S=1:100

藁ブロック
稲藁

④

瓦

分解

再構築
塗材、敷材

土

前面道路から水田のオードブルを見る。建物の左右にからは既存の小屋をリノベーションした漬物庫が一直線上には料理人自らが育てた菜園が広がる。訪れた客はここで繋がる。

料理に用いる野菜自由にを収穫する。

B-B’断面図

藁圧縮ブロック積層型断熱構法（ストローベイルハウス）
藁という古き良き時代の建材を復活させ、分解

地元農家の副産物を地産地消し、断熱材に用いる。

石

庭から漬物体験コーナー、客席を見る。漬物体験コーナー

既存の塀や外壁、土間に使われていたタイルや石、屋根の瓦なども庭の舗装や土間の洗い出し仕上げとして再利用する。

田に視線がいくS=1:100
⑥

日時

至 大熊

2020 年 12 月 24 日（木）〜 2021 年 1 月 31 日（日）日曜・祝日休館／午前 11:00 〜 午後 6:00
会場

ふたばいんふぉ月の下ふたばいんふぉ〒 979-1111 福島県双葉郡富岡町大字小浜字中央 295

本展覧会は 2020 年 11 月〜 12 月に広野町のぷらっとあっとで開催された

富岡駅

６至 楢葉

至 竜田

「Excavation 箒平 −ふるさとを発掘する−」の特別巡回展です。

同時開催

Excavating Home Land − ふるさとを発掘する −会場：多世代交流拠点 ぷらっとあっと（広野町）
会期：2021 年 1 月 8 日 ( 金 ) - 1 月 31 日 ( 日 )監修：園田 眞理子（明治大学教授）、安部 良（安部良アトリエ一級建築士事務所）
協力：ふたばいんふぉ、ちゃのまプロジェクト、石川 初（慶應義塾大学教授）、戸田 都生男（ものつくり大学准教授）、永井 祐二（早稲田大学准教授）