US UK CA

Total Output:
Rated Capacity:

RAVPOWER TURBO+ 20100mAh External Battery Pack with Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 TechnologyQualcomm Quick Charge is a product of Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm is a trademark ofQualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. Quick Charge is a trademarkof Qualcomm Incorporated. All Qualcomm Incorporated trademarks are used with permission.

5V 6A Max4800mAh/57.6Wh (12V 1.5A)

DERAVPOWER TURBO+ 20100 mAh Powerbank mit Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 Technologie
Qualcomm Quick Charge ist ein Produkt der Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm ist ein
Markenzeichen der Qualcomm Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und in anderen
Ländern. Quick Charge ist ein Markenzeichen von Qualcomm Incorporated. Alle Markenzeichen vonQualcomm Incorporated werden mit Genehmigung verwendet.

QRコードをスキャンして、オンライン・取り扱い説明書をご覧ください。

3A

使い方

FR
RAVPOWER TURBO Batterie Externe de 20100mAh avec la technologie Qualcomm® Quick Charge ™
3.0
Qualcomm Quick Charge est un produit de Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm est une marquedéposée de Qualcomm Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays. Quick Charge est une
marque déposée de Qualcomm Inc. Toutes les marques déposées de Qualcomm Inc. sont utilisées
avec sa permission.
+ES
RAVPOWER TURBO+ 20100mAh Cargador Batería Externa con Tecnología Qualcomm® Quick Charge™
3.0
Qualcomm Quick Charge es un product de Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm es una marcacomercial de Qualcomm Incorporated, registrada en los Estados Unidos y en otros países. QuickCharge es una marca comercial de Qualcomm Incorporated. Todas las marcas de Qualcomm
Incorporated son solamente utilizadas con permisión.

ITRAVPower TURBO+ 20100mAh Caricabatterie Portatile con tecnologia Qualcomm® QuickCharge™ 3.0Qualcomm Quick Charge è un prodotto di Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm è un marchiodi Qualcomm Incorporated, registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Quick Charge è un marchiodi Qualcomm Incorporated. Tutti i marchi Qualcomm Incorporated vengono utilizzati conl’autorizzazione.

JPRAVPOWER TURBO 20100mAモバイルバッテリー Qualcomm®社 Quick Charge™ 3.0技術対応+Model: RP-PB043
RAVPower Prime 20100mAh 30W 3-Port Power Bank

User Guide

Qualcomm Quick Charge は Qualcomm Technologies 株式会社の製品です。Qualcomm は米国および他の国々で登録された Qualcomm 社の商標です。Qualcomm は Qualcomm 社の商標で、全ての Qualcomm 社の商標の使用は許可されます。

RAVPower RP-PB043 20,100mAhモバイルバッテリーをお選びいただき、誠にありがとうございます。
www.ravpower.com/support/からオンライン取り扱い説明書をダウンロードできます。何かご不明なところがございましたら、support.jp@ravpower.comまでご連絡ください。

US UK CADEFR

Product Diagram

Produktdiagramm

Schéma du produit① iSmart USB Output② Quick Charge 3.0 Output③ Type-C OutputType-C Input④ Quick Charge 3.0 Input⑤ Power Button⑥ Power Indicator① iSmart USB Ausgang② Quick Charge 3.0 Ausgang③ Type-C Ausgang
Type-C Eingang④ Quick Charge 3.0 Eingang⑤ Einschaltknopf⑥ Energiestandanzeige① Sortie USB iSmart② Sortie Quick Charge 3.0③ Sortie Type-C
Entrée Type-C④ Entrée Quick Charge 3.0⑤ Bouton marche / Arrêt
⑥ Voyant d'alimentation

ESITJP

Diagrama de Producto

Schema del Prodotto

製品図① Salida USB iSmart② Salida del Quick Charge 3.0③ Salida Type-C
Type-C de entrada④ Entrada Quick Charge 3.0① Uscita USB iSmart USB⑤ Botón de encendido⑥ Indicador de encendido
Model:
Battery Capacity:
Input:
iSmart Output:
Type-C Output:② Uscita Quick Charge 3.0 USB③ Uscita Type-C
Entrata 3 Type-C④ Ingresso Quick Charge 3.0⑤ Pulsante di Accensione⑥ Indicatore di Alimentazione① iSmart USB 出力② Quick Charge 3.0 出力③ Type-C 出力
Type-C 入力④ Quick Charge 3.0 入力⑤ 電源ボタン⑥ 残容量インジケーター

WEEE Compliance
DO not to dispose of product as unsorted municipal wasteand to collect such WEEE
separately, for proper treatment,recovery and recycling, please take this product(s)to designated collection points where it will be accepted free of charge. Pleasecontact your local authority for further details of your nearest designated collectionstation.

FCC ComplianceThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,and (2) this device must withstand any interference received, includinginterference that may cause undesired operation.
Qualcomm Quick Charge is a product of Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm isa trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and othercountries. Quick Charge is a trademark of Qualcomm Incorporated. All Qualcomm
Incorporated trademarks are used with permission.

RP-PB043
20100mAh / 72.96Wh
5V
5V
5V

3A, 9V 2A, 12V 1.5A
2.4A Max (Each Port)
3A

Made in China• 本製品を充電待ちデバイスに接続すると自動的に充電し始まります。
• Quick Charge デバイスをQuick Charge 3.0 USB出力に接続します。
• 1回電源ボタンを押すと本製品の残容量をインジケーターで確認できます。
• Quick Charge 3.0またはQuick Charge 2.0対応の充電器を使用したら、バッテリ本体への急速充電が可能です。
また、標準USB充電器（5V/2 Aマックス）を使用したら、通常速度で充電します。

ご注意• Quick Charge高速充電機能は対応端末だけにご利用いただきます。
• Quick Charge 3.0はすべてのQuick Charge 2.0対応デバイスに対応します。
• 本製品に強い衝撃を与えたり、分解や改造をしたり、釘を刺ししたりしないでください。
• 火気のそばや高温多湿な場所（浴室など）に放置しないでください。
• ご自分自身で内蔵されているバッテリーを分解すれば、爆発する恐れがあります。
• 使わなくても、半年1回で本製品への充電を行ってください。
Quick Charge 3.0ポートの出力が優先的に満足されて、• 合計出力が30Wを超える場合、iSmart USBポートが出力(DC 5V/2.4A Max)が中止されます。
Type-Cポートが正常に動作します。
• 出力が30W以下の場合、iSmart USB ポートの出力(DC 5V/2.4A Max)が復帰されます。

保証とアフターサビース：

本製品はご購入日から18ケ月の保証期間を提供いたします。RAVPowerに販売の権限を授けられた販売業者によって購入された場合だけアフターサービスを提供いたします。
万が一、商品不良などの問題がございましたら、ご連絡頂ければ早急にご対応させていただきます。弊社が返品、交換、修理及び返金依頼を受け付け致します。
当社はRAVPower公式ウェブサイト及び販売の権限を授けられた販売業者によって購入された場合だけアフターサービスを提供いたします。他の小売業者から購入された商品の交換・返品・返金に関しましてはご購入先へお問い合わせください。あらかじめご了承の程お願い申し上げま。

www.ravpower.com

ASIA PACIFIC
E-mail: support.jp@ravpower.com(JP)JP Importer: 株式会社SUNVALLEY JAPAN
Address: 〒104-0032 東京都中央区八丁堀3丁目18-6 PMO京橋東9F

EUROPE
E-mail:support.uk@ravpower.com(UK)support.de@ravpower.com(DE)support.fr@ravpower.com(FR)support.es@ravpower.com(ES)support.it@ravpower.com(IT)EU Importer: ZBT International Trading GmbH
Address: Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland

NORTH AMERICA
E-mail :support@ravpower.com(US)support.ca@ravpower.com(CA)Tel : 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00-17:00 PST)
US Distributor: SUNVALLEYTEK INTERNATIONAL INC.
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538

MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co.,Ltd.
Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129

RP-PB043_V10.5