株主の皆様へ［証券コード3317］

Business Report
第39期

株 主 通 信自 2019年4月1日

至 2020年3月31日

株主の皆様へ
株主の皆様におかれましては、平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申しあげます。
当社は、本年3月31日をもちまして、第39期（自 2019年4月1日

至 2020年3月31日）を終了いたしましたので、ここに株主通信をお届けいたしますとともに、一言ご挨拶申しあげます。

当事業年度におけるわが国経済は、米中貿易摩擦の激化等により先行きの不透明感が高まる中、2020

年1月には、新型コロナウイルスの感染拡大が始まり、その後、外出自粛などの影響を受け景況感が急激に悪化しました。

外食業界におきましては、停滞する個人消費、原材料価格の上昇や人手不足を背景とした人件費高騰に加え、消費税増税の影響など、依然として経営環境は厳しい状況の中、新型コロナウイルス感染拡大の影響が大きな逆風となりました。

このような環境下で、当社は、爆弾ハンバーグを中心とした商品力の向上に取り組んでまいりました。

店舗数につきましては、当事業年度中に台風による水害の影響により水戸北IC店を閉店いたしました

ので、当事業年度末の店舗数は60店舗となりました。

代表取締役社長

野沢八千万

当事業年度の業績につきましては、販売促進に努めたものの、既存店の売上高が伸び悩み、かつ、つくば西平塚店の改装休業、台風による被害や新型コロナウイルス感染拡大による外出自粛による売上高減少等により、売上高は7,031,646千円（前年同期比4.0％減）となりました。

利益面では、原価率の低減やコストコントロールに努めたものの、売上高減少に伴う売上総利益の減少を補えず、当事業年度の営業利益は105,670千円（前年同期比64.2％減）、経常利益は144,920千円（前年同期比55.8％減）、当期純利益は水戸北IC店の台風被害にかかる保険差益73,678千円、つくば西平塚店の移転新築による収用補償金87,180千円及び同店舗の固定資産圧縮損71,809千円並びに減損損失56,138千円の計上等により、91,841千円（前年同期比66.7％減）となり、減収減益となりました。
会社が対処すべき課題

今回の新型コロナウイルスに関する影響がどこまで続くか見通せない中、どのようにお客様、従業員、他のステークホルダーに向き合い会社を存続させていくかが喫緊の課題となります。

当社は当面の課題として以下の項目に取り組んでまいります。

①

売上高の確保③

正社員、パート、アルバイトの雇用の維持②④

資金繰りの安定化

店舗の労働生産性の向上

また、継続して以下の項目に取り組んでまいります。

①②③

食材の安全・安心の追求
営業体制の強化

労働環境整備による社員定着率の向上

今後は、全社員一丸となって以上の課題に積極的に取り組んでまいりますので、株主の皆様におかれましては、なにとぞ一層のご支援、ご指導を賜りますよう、心からお願い申しあげます。

2020年6月

トピックス

株主優待
毎年3月31日現在の株主名簿に記載または記録された当社株式1単元（100株）以上を保有する株主様を対象とし、株主優待を実施しております。
株主優待の内容は以下のとおりです。
保有株式数

A見 本券
A見 本
待ご 優
株 主待 券
優ご主株
本-グガーAデA見0株 主 ご優待 券
ン05ン¥イ株 主 0フラ
見ご0優
待¥5 イングガ券 ーデン 本
で21年6月30日ま効期限］ 20［有［有効期限］ 2021年6月30日まで［有効期限］

¥¥500
500-社

株式会

4-18

3市本郷町

木県小山

株式会社 フラ本社／栃優待内容

で30日ま

年 6月

2021

期限］

［有効2021年6月30日まで）
29（代-30-4185
TEL 02-4129（代）0285-30
3-4-18 TEL

小山市本郷町株式会社 フライングガーデン

本社／栃木県

本社／栃木県小山市本郷町3-4-18

100株〜499株

当社株主ご優待券500円4枚（2,000円）
または当社商品

500株〜999株

当社株主ご優待券500円12枚（6,000円）
または当社商品

1,000株以上

当社株主ご優待券500円24枚（12,000円）
または当社商品株式会社 フラ本社／栃木県

TEL 0285-30-4129（代）

イングガーデン

小山市本郷町3-4-18 TEL
0285-30-4129（代）

当社株主ご優待券※1. ‌ご優待券は「金券半額返還フェア」の日（新型コロナウイルスの影響により実施しない場合がございます）にはご利用いただけませんのでご了承ください。
※2. ‌当社商品を希望の株主様は、本株主通信と同封でご送付いたしました、「株主優待を当社商品でご希望の場合」のリーフレットにお名前、ご住所並びに電話番号を記載の上、未使用のご優待券全てを返信用封筒に入れ、当社株主優待係まで2020年7月31日までにご返送ください。

100株〜499株◦ビーフカレー200g 4袋◦ドレッシング300㎖ 1本

500株〜999株
マッサマンカレー
200g（箱入り）×10個

1,000株以上
5個◦ビーフカレー箱入り ◦クラムチャウダー 12袋◦ミネストローネ  12袋◦マッサマンカレー箱入り 5個の詰め合わせ

特に以下の内容にご注意ください。
◦‌送付先は株主名簿に記載された株主様のご住所、ご名義宛となりますので株主様以外のご住所、お名前を記載なさらないようお願いいたします。
◦商品の配送は宅急便を使用するため、必ず電話番号をご記入ください。
◦商品は9月中に順次発送いたします。お届け日、時間等の指定はご容赦ください。
◦一部ご使用済、一部が切り離されたご優待券をご送付いただいても商品の発送はできません。

インターネットでお取り寄せギフト好評販売中
お店では味わえない、フライングガーデンこだわりの一品をご家庭でご賞味いただけます。
贈り物に、是非いかがでしょうか。
ただ今オンラインショップ会員募集中です

http://fgarden-gift.com/

テイクアウトを実施しております。
店舗の味をご家庭でもお楽しみいただけます。
テイクアウトメニューはこちら
http://www.fgarden.co.jp/menu/takeout/index.html
ご注文につきましては各店舗にお問い合わせください。

財務諸表● 貸借対照表（要旨）
科（単位：千円）

当目

期

2020年3月31日現在

前（単位：千円）期科

2019年3月31日現在

資産の部

流

動
現及売

び

預掛

産

718,629864,602

金

525,251

687,582

金

84,201

76,791

品

4,529

4,555

原 材 料 及 び 貯 蔵 品

35,94531,769

商品

前及び

払

定

無用の固有製

費

そ資形

固形

定

資定

他

6,691

5,160

産

2,481,607

2,480,076

産

1,487,668

投 資 そ の 他 の 資 産

813,262

820,787

3,200,236

3,344,678

計● 損益計算書（要旨）
科

当目

期

前高7,031,646

7,321,877

価2,227,199

2,315,779

益4,804,446

5,006,097

販 売 費 及 び 一 般 管 理 費

4,698,776

4,710,787

益105,670

295,310

上

売
売

上
上

営

原
総利

業

利

営

業

外

収

益

69,56969,416

営

業

外

費

用

30,31836,846

経常利益

144,920

327,881

特別利益

160,859

2,000

特別損

失

129,343－

税 引 前 当 期 純 利 益

176,436

329,881

当91,841

275,701期

前期

2020年3月31日現在

2019年3月31日現在

純利益

債

777,840

962,737

金

191,387

221,686

一年以内返済予定長期借入金

35,76856,558そ

他

550,685

684,492

債

479,477

487,506

金

4,356

40,124

退 職 給 付 引 当 金

127,347

124,628の定

長

負

期

借

入

役員退職慰労引当金

173,561

170,076

資産務151,139

129,204受

入23,318

除去
保

そ

債
証の負

債

株

主合

金

22,966

他

106

154

計

1,257,317

1,450,243
1,894,435

純資産の部

資資本

資本

剰

利益

剰

自
純
負

己
資

債

余
余
株

産
純

合

資

産

合本

1,942,919

金

579,900

579,900

金496,182

496,182

金

873,077824,593式△ 6,240△ 6,240

計

1,942,919

1,894,435

計3,200,236

3,344,678● キャッシュ・フロー計算書（要旨）期

自 2018年4月 1 日
至 2019年3月31日

負掛

固（単位：千円）

自 2019年4月 1 日
至 2020年3月31日

売動買1,479,480
179,808合流

58,743

180,676

産

資62,010

産

資固目

期

負債の部

資金

当科

目

当期

前（単位：千円）

期

自 2019年4月 1 日
至 2020年3月31日

自 2018年4月 1 日
至 2019年3月31日

営業活動によるキャッシュ・フロー

249,652

347,212

投資活動によるキャッシュ・フロー

△ 234,504△ 162,762

財務活動によるキャッシュ・フロー

△ 100,017△ 142,859

現金及び現金同等物の増減額△ 84,869

41,590

現金及び現金同等物の期首残高

375,620

334,030

現金及び現金同等物の期末残高

290,750

375,620● 株主資本等変動計算書（要旨）（自 2019年4月1日 至 2020年3月31日）（単位：千円）

株主資本
資本剰余金
資本金

2019年4月1日

期首残高579,900

利益剰余金

資本準備金

資本剰余金合計

496,182

496,182

その他利益剰余金
繰越利益剰余金

利益剰余金合計

純資産合計

自己株式

株主資本合計△ 6,240

1,894,435

1,894,435

824,593

824,593

剰余金の配当△ 43,358△ 43,358△ 43,358△ 43,358

当期純利益

91,841

91,841

91,841

91,841−−−−

事業年度中の変動額

自己株式の取得−‌
株主資本以外の項目の事業年度中の変動額（純額）
事業年度中の変動額合計
2020年3月31日

期末残高

−−

−

48,48348,483−48,48348,483579,900

496,182

496,182873,077

873,077△ 6,240

1,942,919

1,942,919

会 社 概 要 （2020年3月31日現在）

株 式 の 状 況 （2020年3月31日現在）

会社

名

株式会社フライングガーデン

発行可能株式総数 4,000,000株

英訳

名

FLYING GARDEN CO.,LTD.

創業

1976年11月

発行済株式総数 1,449,168株設立

1981年12月

金57,990万円

資

本

株主数 

大株主（上位10名）

本社所在地〒323-0026 栃木県小山市本郷町
三丁目4番18号

従 業 員 数168名

事 業 内 容レストランチェーン事業

役員 （2020年6月25日現在）

代 表 取 締 役 社 長

野沢

八 千 万

代表取締役副社長

野沢

卓

史常役

片柳

紀之務

取締2,001名

持株数（株）

持株比率
（％）

野沢八千万

416,39028.8

有限会社アクティヴ

120,960

8.4

野沢卓史

66,124

4.6

野沢通子

54,144

3.7

野沢良史

51,724

3.6

FG持株会

44,416

3.1

須田忠雄

31,8442.2

株式会社足利銀行

28,8002.0

綾羽静江

23,3001.6

20,500

1.4

取締役

長野

取

締役

宮

村

哲也

役（※）

関根

則

次

ザ バンク オブ ニューヨークメロン 140040

役（※）

石島仁司

注）持株比率は自己株式（3,899株）を控除して計算しております。

取常締
勤監

査令

株主名

監

査役（※）

荒井真

澄監

査役（※）

内野

直

忠監

査役（※）

石川

伸治

（※）
社外取締役又は社外監査役■ 第39期定時株主総会決議ご通知
2020年6月25日開催の当社第39期定時株主総会において、下記のとおり報告並びに決議されましたので、ご通知申しあげます。
報告事項
第39期（2019年4月1日から2020年3月31日まで）事業報告及び計算書類報告の件は、その内容について報告いたしました。
決議事項
第1号議案 ： 剰余金処分の件は、原案どおり承認可決され、配当金は1株につき20円と決定いたしました。
第2号議案 ： ‌取締役6名選任の件は、原案どおり承認可決され、取締役に野沢八千万、野沢卓史、片柳紀之、長野令、宮村哲也、関根則次の6氏が選任され、就任いたしました。
第3号議案 ： 監査役2名選任の件は、原案どおり承認可決され、監査役に石川伸治、石島仁司の2氏が選任され、就任いたしました。
以上

■株主メモ
事

業

年度

4月1日〜翌年3月31日

期末配当金受領株主確定日

3月31日

中間配当金受領株主確定日

9月30日

定

毎年6月時

株主

総会

株 主 名 簿 管 理 人
特別口座の口座管理機関
同連

絡先上 場 証 券 取 引 所

東京証券取引所（JASDAQスタンダード）

公

電子公告により行う公告掲載URL
http://www.fgarden.co.jp/

告の方法（ただし、電子公告によることができない事故、その他やむを得ない事由が生じたときは、日経新聞に公告いたします。
）

三菱UFJ信託銀行株式会社
三菱UFJ信託銀行株式会社 証券代行部
東京都府中市日鋼町1-1 電話 0120-232-711（通話料無料）
郵送先 ‌〒137-8081 新東京郵便局私書箱第29号
三菱UFJ信託銀行株式会社 証券代行部（ご注意）
1. ‌株主様の住所変更、単元未満株式の買取・買増請求その他各種お手続きにつきましては、原則、口座を開設されている口座管理機関（証券会社等）で承ることとなっております。
口座を開設されている証券会社等にお問合せください。株主名簿管理人（三菱UFJ信託銀行）
ではお取り扱いできませんのでご注意ください。
2. ‌特別口座に記録された株式に関する各種お手続きにつきましては、三菱UFJ信託銀行が口座管理機関となっておりますので、上記特別口座の口座管理機関（三菱UFJ信託銀行）にお問合せください。
なお、三菱UFJ信託銀行全国各支店にてもお取次ぎいたします。
3. ‌未受領の配当金につきましては、三菱UFJ信託銀行本支店でお支払いいたします。

〒323-0026 栃木県小山市本郷町三丁目4番18号
TEL（0285）
30-4129（代） FAX（0285）22-2133