製品情報

洗浄機用洗浄剤
中 性プロテアーゼ、抗菌剤配合。
中性で優れた洗浄力と環境負荷の低減を実現しました。
洗浄は医療器具の再生処理プロセスにおいて重要なステップですが、汚れが残存すると、その後の消毒や滅菌の効果を低減させてしまう恐れがあります。洗浄方法は大きく用手（浸漬）洗浄と機械洗浄に分けられますが、機械洗浄は医療従事者の汚染器具への曝露が少なく、作業者の技術とは関係なく一定レベルの洗浄効果が得られます。機械洗浄に用いる洗浄剤として、主要な汚れであるタンパク質の可 溶 化に優れたアルカリ洗 浄 剤が第 一 選 択 肢として 使 用されていますが、医療器具の材質に対するダメージや排水への影響を考慮した中性洗浄剤が注目を浴びています。
一般的に中性洗浄剤はアルカリ洗浄剤に比べて洗浄力が劣りますが、パワークイック 洗浄機用洗浄剤（中性）は独自の処方化技術により酵素を配合し、中 性（ 材 質および 環 境 への優しさ）と優れた洗 浄 力の両立を実現した洗浄剤です。

パワークイック 洗浄機用洗浄剤（中性）の洗浄メカ
界面活性剤（ソホロリピッド）
酵素

硬質表面

汚れ

① 界面活性剤（ソホロリピッド）と酵素が医療器具に付着した汚れに作用します。

ページ

1. 成分および性状など

医療器具のジェット洗浄に超音波洗浄に

1

2. 特 徴2

3. 使用方法2

4. 性 能34-1 洗浄力

34-2 静菌力

64-3 防食性

74-4 原液保管中におけるプロテアーゼの安定性

9

洗浄機用洗浄剤

中 性

1．成分および性状など
成分：界面活性剤（ソホロリピッド）、タンパク質分解酵素（プロテアーゼ）、金属イオン封鎖剤、酵素安定化剤、抗菌剤、防錆剤

性状：外観･･･淡黄色〜黄色・透明液体
臭気･･･原料臭液

性：中性

用

途：医療器具のジェット洗浄、超音波洗浄

ニズム② 界面活性剤（ソホロリピッド）が汚れを剥離し、酵素が分解します。

③ 汚れは洗浄液中に分散・溶解されます。

1

洗浄機用洗浄剤
中性 中性洗浄機用洗浄剤

2. 特 徴·洗浄力に優れています。
中性で優れた洗浄力を実現した洗浄機用洗浄剤です。界面活性剤（ソホロリピッド※）とタンパク質分解酵素（プロテアーゼ）の相乗効果により、血液などのタンパク質汚れを速やかに分解します。

·微生物の増殖を抑制します。
抗菌剤が汚れの中に存在する微生物の増殖をコントロールします。

·防食性に優れています。
防錆剤が器具の腐食を防ぎます。ステンレススチールはもちろん、銅、真鍮を材質とした器具にも使用できます。

·酵素安定性に優れています。
抜群の酵素安定性のため、高い洗浄力が長期間維持されます。

·低起泡性です。
低起泡性で泡切れがよく、すすぎ性に優れています。

·天然の界面活性剤ソホロリピッド※配合の環境に配慮した洗浄剤です。
配合されている界面活性剤はソホロリピッド ※のみで、合成界面活性剤を一切含んでいません。
※ソホロリピッドとは：
当社独自の技術で開発したバイオサーファクタント
（生物由来の界面活性剤）で、糖と植物油を原料に酵母を用いた発酵法によって生産されます。
優れた洗浄力と高い生分解性を併せ持ちます。
（特許取得済み）

3. 使用方法·ジェット洗浄機で使用する場合
1 ジェット洗浄機に洗浄剤をセットします。
①※推奨使用濃度 0.5％（10Lの水に対し50mL）※汚れの程度により0.2〜0.5％の間で調節してください。
※自動供給装置のホースの先端が洗浄剤内に漬かっていることを確認してください。

10Lの水
50mL

2 医療器具をセットします。
②※分解可能な器具は分解し、鉗子などは開いた状態にしてセットしてください。

3 洗浄機の操作法に従い、③ジェット洗浄します。

·超音波洗浄機で使用する場合
1 超音波洗浄槽に水で1.0%希釈液を調製します。
①※推奨使用濃度1.0％（10Lの水に対し100mL）

10Lの水※汚れの程度により0.5〜2.0%（10Lの水に対し50〜200mL）の間でご使用ください。

2 医療器具をセットします。
②※分解可能な器具は分解し、鉗子などは開いた状態にしてセットしてください。
内腔のあるものは洗浄液を注入または吸引して内腔に洗浄液が行き渡るようにしてください。

3 洗浄機の操作法に従い、10〜15分間超音波洗浄してください。
③4 器具を取り出し、流水で十分にすすいでください。
③※洗浄液は最低1日1回交換してください。
※洗浄液の汚染が激しいときはその都度交換してください。

2100mL

洗浄機用洗浄剤
中性 中性
洗浄機用洗浄剤

4. 性 能4-1

洗浄力
医療器具の機械洗浄には、主にアルカリ洗浄剤が用いられていますが、器具に対する負 荷 および 排 水による環 境 負 荷 の 小 さ い 中 性 の 酵 素 洗 剤 も 広く使 用 されるようになりました。ただし、アルカリ洗 浄 剤と比 べ 、そ の 配 合 技 術が難しいことから、 製 品によって洗浄力が大きく異なることが知られています 1 ）。そこで、パワークイック 洗浄機用洗浄剤（中性）および他社品の洗浄力を調べました。

4 - 1 - 1 ．ジェット洗浄機による T O S I を用いた洗浄力試験＜方法＞
洗 浄 評 価 インジ ケ ー タ ー T O S （I P e r e g 社 、ドイツ ）をジェット 式 洗 浄 機 W D - 3 2（ サ ラ ヤ ）に 図 1 の ようにセット
し 、パワークイック 洗 浄 機用洗浄剤（中性）および他社品で洗浄しました。洗浄後の TOSI は、パワークイック残留タンパク検出液（サラヤ）で染色しました。
図1

＜結果＞

TOSI の設置方法

結 果を表１に示します。他 社 品 A および B では汚 れが残 存し、特に他 社 品 B は水 道 水と同程度の洗浄力でした。これに対し、パワークイック 洗浄機用洗浄剤（中性）では汚染物が全て除去されていました。

表1
パワークイック洗浄起用洗浄剤（中性）

TOSIを用いた洗浄力試験の結果（ジェット洗浄機）
他社品 A

他社品Ｂ

水道水

3

洗浄機用洗浄剤
中性 中性洗浄機用洗浄剤

4 - 1 - 2 ．ジェット洗浄機によるレバー汚染液を用いた洗浄力試験＜方法＞
市販されている牛生レバーに半重量の蒸留水を加え、ホモジナイズしたものをレバー汚染液としました 2 ）。ここで使用したレバー汚染液は、タンパク質、糖質および脂質から成る複合汚 れであり、医 療 器 具 の 洗 浄 剤 の 性 能 評 価に非 常に適しています 2 ）。この 汚 染 液 100μLをステンレススチールテストピース（ SUS304 ）（ 50mm×30mm×0.8mm（ L×W×T ））に20mm×20mm の大きさに塗布後、一晩乾燥させたものを
汚 染テストピー スとしました 。これを図 2 のようにジェット式
洗 浄 機 WD-32（ サラヤ ）にセットし、パワークイック 洗 浄 機用洗浄剤（中性）および他社品で洗浄しました。洗浄後のテストピースをパワークイック残留タンパク検出液（サラヤ）で染色後、1 枚ずつ表 2 に従い採点し、平均値（＝汚染残存度）を算出しました。
表2

図2

汚染テストピースの設置方法

スコア表

01234

全て除去

10％程度残存20％程度残存30％程度残存40％程度残存

5678950％程度残存60％程度残存70％程度残存80％程度残存90％以上残存

＜結果＞

悪い

9結 果 を 図 3 に 示しま
汚れ残存度す 。他 社 品 B で は 汚 染物が残存していました。
こ れ に 対し 、パ ワ ー ク
イック 洗 浄 機 用 洗 浄 剤

63.72.73（ 中 性 ）および 他 社 品 A
では汚 染 物は全て除 去されました。

良い

図3400パワークイック
洗浄機用洗浄剤（中性）

他社品A0他社品B

水道水

レバー汚染液を用いた洗浄力試験の結果（ジェット洗浄機）

洗浄機用洗浄剤中性 中性洗浄機用洗浄剤

4 - 1 - 3 ．超音波洗浄機による T O S I を用いた洗浄力試験＜方法＞ドイツ）を超音波洗浄機 US-4（エスエヌディ
洗浄評価インジケーター TOSI（ Pereg 社、社）により、パワークイック 洗浄機用洗剤剤（中性）および他社品を用いて20 ℃で10 分間洗浄しました。洗浄後の TOSIは、パワークイック残留タンパク検出液（サラヤ）で染色しました。
＜結果＞
結果を表 3に示します。パワークイック 洗浄機用洗浄剤（中性）では汚染物はほぼ全て除去され、他 社 品と同 等 以 上 の 洗 浄 力を示しました。これは、パワークイック 洗 浄 機 用 洗 浄 剤（中性）は、独自の処方化技術により、中性かつ優れた洗浄力を実現したためと考えられます。
表3
パワークイック洗浄起用洗浄剤（中性）TOSIを用いた洗浄力試験の結果（超音波洗浄機）

他社品 A

他社品 B

他社品 C

他社品 D

水道水4 - 1 - 4 ．超音波洗浄機によるレバー汚染液を用いた洗浄力試験＜方法＞と同様のレバー汚染テストピースを超音波洗浄機に投入し、パワークイック 洗浄
4-1-2 ．
機用洗剤剤（中性）および他社品を用いて 20 ℃で 10 分間洗浄しました。洗浄後のテストピー
スをパワークイック残留タンパク検出液（サラヤ）で染色後、1 枚ずつ表 2に従い採点し、平均値（＝汚染残存度）を算出しました。
＜結果＞

悪い

9結 果 を 図 4 に 示しま す 。
パワークイック 洗浄機用洗浄汚れ残存度剤（中性）では汚れはほとん
ど全 て 除 去 さ れ 、他 社 品と同等以上の洗浄力を示しま63した。これは、パワークイッ

1.2

ク 洗 浄 機 用 洗 浄 剤（ 中 性 ）は 、独 自 の 処 方 化 技 術により、中 性 か つ 優 れた 洗 浄 力を実現したためと言えます。

2.5

良い01.81.7

パワークイック 他社品A
洗浄機用洗浄剤（中性）

他社品B

3.73.0

他社品C

他社品D

水道水

図 4 レバー汚染液を用いた洗浄力試験の結果（超音波洗浄機）

5

洗浄機用洗浄剤
中性 中性
洗浄機用洗浄剤

4-2

静菌力
効 率 的 な 滅 菌や 消 毒を行うには、 洗 浄によりできるだけ菌 数を低 下させておくことが重 要です。 中 性 洗 浄 剤はアルカリ洗浄剤と比べると微生物に対する作用が弱く、微生物のコントロールが重要です。 特に、中性洗浄剤を超音波洗浄に用いる場合、汚れとともに持ち込まれた微生物が増殖する恐れがあるため、パワークイック 洗浄機用洗浄剤（中性）には、静菌効果を付与しました。そこで、パワークイック 洗浄機用洗浄剤（中性）および他社品の静菌力とその持続性について調べました。
＜方法＞
パ ワ ークイック 洗 浄 機 用 洗 浄 剤（ 中 性 ）および 他 社 品 の 実 用 液 に 、汚 れとして 0 . 3 %の 乾 燥ブイヨンを添 加しました。そこに 1 0 3 C F U / m L の 菌を接 種し、4 0 ℃で 2 日間 放 置し各 日 の 菌 数 を 測 定しました 。な お 、試 験 菌 には 医 療 関 連 感 染 起 因 菌として 代 表 的 な 、Staphylococcus aureus ATCC 25923 、Pseudomonas aeruginosa ATCC27853 を用いました。
＜結果＞
結果を表 4 に示します。他社品 A 、B 、D においては、S. aureus および P. aeruginosaの 、他 社 品 C においては、P. a e r u g i n o s a の 生 残が認められ、増 殖している場 合もありました。これに対して、パワークイック 洗浄機用洗浄剤（中性）では、2 日後でも試験を行った両菌種の生残は認められませんでした。
表4

静菌力試験の結果

黄色ブドウ球菌

S. aureus
ATCC 25923

緑膿菌

P. aeruginosa
ATCC 27853

6

生残菌数（CFU/mL）

初期菌数（CFU/mL）

1 日後

2 日後

パワークイック
洗浄機用洗浄剤（中性）9.6 × 103

＜ 10＜ 10

他社品 A

9.6 × 103

6.0 × 107

3.6 × 107

他社品Ｂ

9.6 × 103

1.6 × 108

1.3 × 108

他社品Ｃ

9.6 × 103

＜ 10

＜ 10

他社品Ｄ

9.6 × 103＜ 10

1.5 × 102

パワークイック
洗浄機用洗浄剤（中性）9.4 × 103

＜ 10

＜ 10

他社品 A

9.4 × 103

9.7 × 107

1.0 × 108

他社品Ｂ

9.4 × 103

4.6 × 108

8.3 × 109

他社品Ｃ

9.4 × 103

3.2 × 107

5.1 × 107

他社品Ｄ

9.4 × 103

4.5 × 108

2.3 × 107

試験液

洗浄機用洗浄剤
中性 中性
洗浄機用洗浄剤

4-3

防食性
医 療 器 具には様 々な 材 質 の 金 属が用 いられています。そこで、パワークイック 洗浄機用洗浄剤（中性）および他社品の防食性を調べました。
＜方法＞
各種金属テストピース（ステンレススチール 3 種（ SUS304 、SUS430 、SUS420J2 ）、アルミニウム、銅、真鍮）（ 50mm×30mm×0.8mm（ L×W×T ））を、パワークイック 洗浄機用洗浄剤（中性）および他社品の実用液に浸漬し、過 酷 条 件 下（ 50 ℃・7 日間）で放置しました。その後、水洗いし、乾燥させた後、外観観察を行いました。
＜結果＞
結果を表 5 および表 6 に示します。他社品 A および B ではアルミニウムに、他 社 品 C および

D ではアルミニウム、銅および真鍮に変化がみられました。これに対し、パワークイック 洗浄機用洗浄剤（中性）では、ステンレススチール（ SUS304 、SUS430 、SUS420J2 ）、銅および真鍮に変化はみられず、アルミニウムについては変化が確認されたものの、その程度は水道水と同程度でした。このようにパワークイック 洗浄機用洗浄剤（中性）は、防食性に優れているため、広範な医療器具に使用可能です。

表5

防食性試験の結果

ステンレススチール（3種）

アルミニウム

銅真鍮

パワークイック
洗浄機用洗浄剤
（中性）

変化なし

くすみ

変化なし

変化なし

他社品A

変化なし

茶色に変色変化なし

変化なし

他社品B

変化なし

茶色に変色

変化なし

変化なし

他社品C変化なし

くすみ

くすみ

くすみ

他社品D変化なし

くすみ

くすみ

くすみ

水道水

変化なし

くすみ

くすみ

茶色の斑点の発生

7

洗浄機用洗浄剤
中性 中性
洗浄機用洗浄剤

表6
SUS304

パワークイック洗浄機用洗浄剤
（中性）

他社品 A

他社品 B

他社品 C

他社品Ｄ

水道水未処理8

防食性試験後の各種金属テストピース
SUS430SUS420J2

アルミニウム

銅

真鍮

洗浄機用洗浄剤
中性 中性
洗浄機用洗浄剤

4-4

原液保管中におけるプロテアーゼの安定性
パワークイック 洗浄機用洗浄剤（中性）に配合されているプロテアーゼは、血液などのタンパク質汚れを分解することで、洗浄に大きく貢献しています。しかし、酵素は、アミノ酸が多数重合してできた高分子化合物であり、洗浄剤成分（界面活性剤、キレート剤など）や保存中の温度などの影響で変性し、容易にその活性を失ってしまいます。酵素洗浄剤は原液保管中に、酵素活性が低下すると、使用時に期待する洗浄力が得られません。そこで、パワークイック 洗浄機用洗浄剤（中性）および他社品に配合されているプロテアーゼの原液保管中における安定性を調べました。
＜方法＞
パワークイック 洗浄機用洗浄剤（中性）および他社品を40℃で28日間保存しました。その間 7、14、21、28日後にサンプリングをおこない酵素活性を測定しました。酵素活性は、カゼインを基質に用いたFolin-Lowry法により測定しました。酵素活性の1単位は、1分間にチロシン1μgを遊離させる酵素量として定めました。残存活性は、保存前の酵素活性値に対する相対値として算出しました。
＜結果＞
結果を図 5 に示します。他社品では、著しく酵素活性が低下し、特に他社品 A 、B では 28 日
後の残存活性は 50% 以下となっていました。これに対し、パワークイック 洗浄機用洗浄剤※をクリア（中性）は、28 日後でも約 90 ％の残存活性を有しており、パスレベ ル（自社基準）していました。このことから、パワークイック 洗浄機用洗浄剤（中性）は、原液保管中においても高い酵素安定性を有し、長期間優れた洗浄力を維持できると言えます。
※パスレベル（自社基準）について：
酵素の残存活性に関する公的な基準はありませんが、弊社では品質保持のため、一定の基準を設定しています。

（%）

10080

残存活性6040200051015202530（日）経過日数
パワークイック 洗浄機用洗浄剤（中性）

図5

他社品Ａ

他社品Ｂ

他社品Ｃ他社品Ｄ

各種洗浄機用中性洗浄剤の原液保管中における酵素安定性

参考文献
1）伏見 了，野口悟司，船越文男，高階雅紀，中田精三，田野保雄：手術器械洗浄用酵素含有洗剤中の酵素活性値について．
医科器械学，70，481-482，2000．
2）尾田友香 , 平田善彦 , 古田太郎：洗浄効果の評価と新しいテストソイルの検討 . 医器学 , 76 (11) : 793-797, 20069

洗浄機用洗浄剤
中 性品

名パワークイック 洗浄機用洗浄剤 中性

内容量 / 規 格

1梱入数

商品コード

ＪＡＮコード

4L

35033749-87696-50337-3

大容量10L規格もございます。担当営業までお問い合わせください。

■ 製品は改良のため、予告なく変更する場合がありますので、ご了承ください。 ■ 写真及び印刷の仕上がり上、現品と色合いが若干異なることがあります。 ■ 記載内容は2022年10月現在のものです。

サラヤ株式会社〒546-0013 大阪市東住吉区湯里 2-2-8
https://www.saraya.com/
お問い合わせ先TEL.06 - 6797 - 2525

学術的なお問い合わせ先TT

学術部 TEL. 06-4706-3938（受付時間 ： 平日 9:00〜18:00）
64-2970L-02-M