PRESS RELEASE
2014.06.06

Tokaido Highway - Portraits from Edo to the Present 2014 July 8 (Tue.) - September 11 (Thu.)
Part 1: 2014 July 8 (Tue.) - August 10 (Sun.)Part 2: 2014 August 12 (Tue.) - September 11 (Thu.)

1

PRESS RELEASE
2014.06.06

Tokaido Highway - Portraits from Edo to the Present 2014 July 8 (Tue.) - September 11 (Thu.)
Part 1 / 2014 July 8 (Tue.) - August 10 (Sun.)Part 2 / 2014 August 12 (Tue.) - September 11 (Thu.)
Organizer: Shizuoka City Tokaido Hiroshige Museum of Art
Designated Manager: NPO Hexaproject
Support from Great Britain Sasakawa FoundationThis exhibition presents works from the Edo period and present-day that capture the people ofthe Tokaido and features Utagawa Hiroshige’s Fifty-three Stations (Figure Tokaido) plus Fifty-three Pairings for the Tokaido Road series composed by the Utagawa-family of artists Hiroshige,
Toyokuni III and Kuniyoshi. Also featured is Carl Randall’s Tokaido Highway, in which the artist
retraces the steps of Hiroshige along the Tokaido and records the portraits of the people living
there today expressing a timeless cross-section of Japanese society.

■Artwork*Changes may be made to the exhibit and its displayed works.

Utagawa Hiroshige

Part1: Fifty-three Stations (Figure Tokaido) [56 works]

Utagawa Hiroshige

Part2: Fifty-three Pairings for the Tokaido Road [55 works]

Utagawa Toyokuni III
Utagawa Kuniyoshi
Carl Randall

Part1/Part2: Tokaido Highway [14 works]

2

PRESS RELEASE
2014.06.06■Utagawa Hiroshige
Part1

Fifty-three Stations (Figure Tokaido)
The Fifty-three Stations is also known as Figure Tokaido from the way that the landscapes are in thebackground and the people, such as travellers and porters, as well as beautiful women, are given focus.
This series was published by the printer Murataya Ichigoro around 1852, in the Kaei period. Normally, aseries of Tokaido prints is 55 prints, including Edo and Kyoto as well as the 53 post-station towns, but thisseries has two Kyoto views for a total of 56 prints in chūban size.

Fifty-three Stations “Nihonbashi”

Fifty-three Stations “Hara”

Fifty-three Stations “Yui”□Commentary on artworks

Fifty-three Stations

Nihonbashi, the Bridge of Japan, is the starting point of the Tokaido, and was the heart of Edo,“Nihonbashi”

with numerous fish markets known as uogashi. Under the bridge, narrow-nosed boats andshallow-bottomed boats carrying goods come and go, and there are two women on the bankgetting off a ferry. Beyond the warehouses on the far bank we can see the towers of Edo Castle.

Fifty-three Stations “Hara”

Out of the 53 post-station towns along the Tokaido, Hara offered the closest views of Mt Fuji. TheFuji shown here is dark on its upper flanks, with the peak cut off, showing just how massive it is.
The woman sitting on the tree stump with one leg tucked under her is smoking a pipe as she rests.

Fifty-three Stations “Yui”

Kurasawa was a mid-stage settlement ai-no-shuku (mid-stage settlement) between Yui andOkitsu, just before the Satta Pass. It was famous for its turban shells and abalone collected byama, or female divers, which would then be grilled and sold at teahouses. This print shows
people dancing the Kurasawa Dance. This dance, however, has not been passed on and it is nolonger known what sort of dance it was.

3PRESS RELEASE
2014.06.06■Utagawa Hiroshige / Utagawa Toyokuni III / Utagawa Kuniyoshi
Part2Fifty-three Pairings for the Tokaido RoadThe Fifty-three Pairings for the Tokaido Road is a series created at the end of the Edo period by three of themost famous members of the Utagawa School, Hiroshige, Toyokuni III, and Kuniyoshi. The main theme is
not the landscapes of the Tokaido, but the people from stories and legends from the post-stations or thesurrounding regions, with historical incidents or comic poems related to the post-station being written insidea frame near the top. This series was published by a total of six publishers between 1844 and 1847: IbayaSenzaburo, Ibaya Kyubei, Enshuya Matabei, Iseya Ichibei, Ebiya Rinnosuke, and Kojimaya Jubei.

Utagawa Kuniyoshi /Fifty-three Pairings for the Tokaido Road
“Kawasaki”□Commentary on artworks

Fifty-three Pairings for
the Tokaido Road
“Kawasaki”

Fifty-three Pairings for
the Tokaido Road
“Ejiri: The Story of the Pine
Tree of the Feather Cloak at
Miho Bay”

Fifty-three Pairings for
the Tokaido Road
“Shimada Station: The OiRiver”

Utagawa Hiroshige /Fifty-three Pairings for the Tokaido Road
“Ejiri: The Story of the Pine Tree of theFeather Cloak at Miho Bay”

Utagawa Toyokuni III /Fifty-three Pairings for the Tokaido Road
“Shimada Station: The Oi River”

This shows the play Shinrei Yaguchi no Watashi (the Yaguchi Ferry), which was popular with thecommoners of Edo. The samurai Nitta Yoshioki was drowned when his boat was sunk deliberately
while crossing the Tama River at Yaguchi. Yoshioki is venerated at the Nitta Daimyōjin shrine inorder to placate his spirit, in fear of his revenge on those who had conspired to kill him.
Miho-no-Matsubara, famous for its views of Fuji, is a pine-forested sand bar that stretches along
Suruga Bay, and is famous for being the site of the Cloak of Feathers legend, Hagoromo. The
Hagoromo Pine is believed to be the pine tree where the celestial maiden hung her cloak offeathers. This print shows the celestial maiden, having recovered her cloak from the fisherman
who took it, ascending into the heavens, breaking right through the print’s frame.
The Ōi River was a wide, rapid river, but the shogunate prohibited the construction of bridges,
so travellers would hire porters at the river station and be carried across on litters called rendai.
The ōzeki (champion) sumo wrestler Koyanagi Tsunekichi, who is famous for having
demonstrated the sport to Commodore Matthew Perry when he arrived in Japan in the 1850s,
is shown being carried across by a large number of porters.

4

PRESS RELEASE
2014.06.06■Carl Randall
Part1 / Part2

Tokaido Highway
In the Tokaido Highway works, Randall retraces the steps of Hiroshige along the Tokaido expressing atimeless cross-section of Japanese society through portraits of the people living there today as reflected

through a UK painter's eyes.
This exhibition features 14 works from the Tokaido Highway which received the BP Travel Award* fromThe National Portrait Gallery 2012.
The BP Travel Award is a general invitation exhibition which the National Portrait Gallery holds every year. The research expense of a work and theopportunity of an announcement are given to a winner. The National Portrait Gallery is an art museum that specifically collects a portrait works, andis an annex of the National Gallery of Art in London.

Tokaido Highway “Hakone” / © Carl Randall 2013

Tokaido Highway “Electric Tokyo” / © Carl Randall 2013

□ProfileCarl Randall
Carl Randall is an oil painter who depicts the crowds of the city. He
received the BP Travel Award from The National Portrait Gallery in 2012
and is an artist receiving much attention in the UK. Lives in the UK.
Born

1975 Newcastle, England

Education2012 Doctorate in Fine Art. Tokyo National University of Fine Arts and Music, Japan
2009 Masters Degree, Oil Paintings. Tokyo National University of Fine Arts and Music, Japan
2003 The Drawing Year 2002, The Princes Drawing School, London
1999 BA Honours Degree in Fine Art. The Slade School Of Fine Art, UCLAwards

2012 The BP Travel Award. Awarded by The National Portrait Gallery, London
2011 The Nomura Painting Prize. Awarded by Tokyo National University of Fine Arts and Music, Japan

Prime Minister Shinzo Abe viewing Randall's works.
(University College London; May 1st, 2014)*The catalog appearing on the right will be on sale at the museum during the exhibition.
*Works in the photograph will not be displayed in this exhibition.

5

PRESS RELEASE
2014.06.06■Related Event■Related Event 1 / Carl Randall Workshop “Drawing Tokaido”
A workshop where participants will draw a Tokaido traveler scene with the artist. How about drawing
your very own Tokaido like Utagawa Hiroshige's “Figure Tokaido”? Works will be exhibited on site during
the rest of the exhibition.
□Date: July 12 (Sat.) 9:30 - 12:30 (Registration from 9:15)□Who: Elementary school-age children□Instructor: Carl Randall (with Japanese/English interpretation)□Cost: Free
□Registration: Applications accepted by telephone (054-375-4454) or through our website.
Deadline: July 5 (Sat.) 17:00□Space is limited to the first 10 people (pre-registration recommended).
Registration will close once all space is filled. Details are on our website.

■Related Event 2 / Carl Randall Gallery Talk (with Japanese/English interpretation)
On a special visit to Japan from the U.K., Carl Randall will talk about his work Tokaido Highway.
□Date: July 13 (Sun.) 13:00 - 14:00□Cost: Free *museum entrance fee is required
Meeting place is the entrance hall of the museum. No pre-registration needed; unlimited enrollment.

■Related Event 3 / Gallery Talks by a Museum Curator□Date: Part1 / July 20 (Sun.) 13:00 - 13:30 “Fifty-three Stations (Figure Tokaido)”□Date: Part2 / August 24 (Sun.) 13:00 - 13:30 “Fifty-three Pairings for the Tokaido Road”□Cost: Free *museum entrance fee is required□Language: JapaneseMeeting place is the entrance hall of the museum. No pre-registration needed; unlimited enrollment.

6

PRESS RELEASE
2014.06.06

Hours 9:00 AM ‒ 5:00 PM (last admission 30 minutes before closing time)
Closed Mondays (if it falls on a holiday, then the following Tuesday)
Adults: 510 (410) yen / University / High School Students: 300 (240) yen / Junior high students and younger:120 (100) yen* ( ) indicates prices for groups of 20 or more
* Persons with proof of disability and one accompanying person are admitted free of charge* Shizuoka City residents Junior high students and younger as well as Shizuoka City residents over 70 are Admission admitted free of charge* The admission fee was changed from April 1, 2014

Organizer Shizuoka City Tokaido Hiroshige Museum of Art (Designated Manager: NPO Hexaproject)
Support from Great Britain Sasakawa Foundation

297-1 Yui, Shimizu-ku
Shizuoka City 421-3103
Tel 054-375-4454 / Fax 054-375-5321[URL] www.tokaido-hiroshige.jp[facebook] www.facebook.com/tokaido.hiroshige□Access by train:
Take the JR Tokaido Line and get off at Yui Station.
It is a 25-minute walk or 5-minute taxi ride from there.
□Access by car:
There are 21 parking spaces at the museum(Yui Honjin Park Parking)From Osaka, Nagoya area
Exit the Tomei Expressway at the Shimizu IC and it is 20minutesby Route 1 from there.
From Tokyo, Yokohama area
Exit the Tomei Expressway at the Fuji IC and it is 25-minutesby Route 1 from there.

For more information on this exhibition and press inquies
Shizuoka City Tokaido Hiroshige Museum of Art

Tel 054-375-4454 / Fax 054-375-5321 info@tokaido-hiroshige.jp

7PRESS RELEASE
2014.06.06■Press Image
High-resolution data for the following 5 images are available for editorial coverage of exhibitions. Please send yourrequest by email or fax after reading the usage conditions on the following page.

□Title and Credit
1.

Poster image©Shizuoka City Tokaido Hiroshige Museum of Art

2.

Utagawa Hiroshige

Fifty-three Stations “Yui”

3.

Utagawa Hiroshige

Fifty-three Pairings for the Tokaido Road “Ejiri: The Story of the Pine Tree of the Feather

4.

Carl Randall

Tokaido Highway “Haone” © Carl Randall 2013

5.

Carl Randall

Tokaido Highway “Electric Tokyo” © Carl Randall 2013

Cloak at Miho Bay”

From the Shizuoka City Tokaido Hiroshige Museum of Art collection

From the Shizuoka City Tokaido Hiroshige Museum of Art collection

Usage Conditions* The images may be used only for editorial press purposes in conjunction with this exhibition and may not be used after the exhibition is over.
* Images may not be altered (trimmed, combined with other images or text, etc…).
* Images must be reproduced with notice of attribution.
* When an image is used, please email us a review copy.
* Please send a final copy for our records (publication copy, URL, DVD video, CD, etc…)

8

PRESS RELEASE
2014.06.06

Tokaido Highway - Portraits from Edo to the Present Press Image Data Request
TO: Tokaido Hiroshige Museum of Art Press Desk

Fax. 054-375-5321

E-mail.info@tokaido-hiroshige.jp■Check the box for image data to be requested.
1.

Poster image

2.

Utagawa Hiroshige

Fifty-three Stations “Yui”

3.

Utagawa Hiroshige

Fifty-three Pairings for the Tokaido Road

3.

“Ejiri: The Story of the Pine Tree of the Feather Cloak at Miho Bay”

4.

Carl Randall

Tokaido Highway “Haone”

5.

Carl Randall

Tokaido Highway “Electric Tokyo”

Your Company:
Publication’s Name:Your Name:
TEL:

FAX:

E-mail:When do you need the image by (month / date / time) ?

*Can be sent between 10:00 – 16:00 (JST)Planned publishing date (section title)

Usage Conditions* The images may be used only for editorial press purposes in conjunction with this exhibition and may not be used after the exhibition is over.
* Images may not be altered (trimmed, combined with other images or text, etc…).
* Images must be reproduced with notice of attribution.
* When an image is used, please email us a review copy.
* Please send a final copy for our records (publication copy, URL, DVD video, CD, etc…)

Please send us information if you introduce our program.
Tel 054-375-4454 / Fax 054-375-5321 info@tokaido-hiroshige.jp

9