取扱説明書（保証書付）
このたびは、デロンギ製品をお買い上げ
いただき、誠にありがとうございます。

Full Automatic Espresso Machine

本製品を正しく安全にお使いいただくた

デロンギ
マグニフィカ
全自動エスプレッソマシン

めに、ご使用前に必ずこの取扱説明書を最後までお読みください。お読みになった後は、保証書（裏表紙）と共に大切に

型式番号

ESAM 04110

保管してください。
本書に記載の内容は、改善のため予告なく変更する場合があります。

※本体の型式番号「ESAM04110」の後に続くアルファベットは、色番号を表すものです。

目次
安全上のご注意 ......................... 2 〜 3
はじめにご確認ください ................. 4
おいしいエスプレッソのために ...... 5
各部のなまえとはたらき ......... 6 〜 8
初めてお使いになる前に ....... 9 〜 11
エスプレッソマシンの準備 ........... 12
コーヒー豆から抽出する ............... 13
コーヒー粉から抽出する ............... 14
レギュラーコーヒーの作りかた 15 〜 16
カプチーノの作りかた .......... 17 〜 19
より熱いコーヒーをいれるには ..... 20
その他の機能................................... 21
レシピ .................................... 22 〜 23
お手入れ ................................ 24 〜 28
ランプの見かた ..................... 29 〜 31
故障かな ? ............................. 32 〜 33
仕様 .................................................. 34
アフターサービス ............................ 35
Made in Italy

保証書 ...................................... 裏表紙

安全上のご注意〈 必ずお守りください〉●● ご使用の前に必ずこの「安全上のご注意」を最後までお読みください。

●● ここに示した注意事項は製品を安全にお使いいただき、あなたや他の人への損害を未然に防止するものです。

警告

誤った取扱いをしたとき、死亡や重傷に結びつく可能性のあるもの

注意

誤った取扱いをしたとき、軽傷または家屋・家財などの損害に結びつく可能性のあるもの

お守りいただく内容の種類を次の絵表示で区分し、説明しています。（下記は絵表示の一例です。）

必ずしなければいけないことを示します。

してはいけないことを示します。

警告
定格 15 Ａ（100 Ｖ）の壁コンセントを単独で使用する

指示（火災の原因）●● ゆるんだコンセント、延長コード、テーブルタップなどは使用しない。

電源プラグは根元までしっかりと差し込む（火災の原因）電源プラグやコンセントのほこりなどは定期的にから拭き掃除をする（火災の原因）しっかり固定された平らな場所に置く（やけど・けがの原因）

異常・故障時には直ちに使用を中止する（火災・感電・やけどの原因）〈異常・故障例〉●● 電源プラグ・コードが異常に熱くなる。
●● 異常な音やにおいがする。
●● 本体に破損や変形がある。
●● 本体から水や蒸気が漏れる。

異常・故障時には直ちに使用を中止し、電源プラグ
をコンセントから抜き、販売店または当社テクニカ
ルセンターへ点検、修理を依頼してください。

2

ぬれた手で電源プラグを抜き差ししない（感電の原因）禁止

電源プラグ・コードを破損させない（火災・感電の原因）●● 傷付けたり、延長するなど加工したり、加熱したりしない。
●● 引っ張ったり、重いものを載せたり、はさんだりしない。
●● 無理に曲げたり、ねじったり、束ねたりしない。
●● 火に近づけたり、高温部に近づけたりしない。
電源プラグ・コードに破損、変形などの異常がある
ときは直ちに使用を中止し、販売店または当社テク
ニカルセンターへ点検・交換を依頼してください。

子供など取り扱いに不慣れな方だけで使わせたり、乳幼児に手の届くところで使わない（火災・感電・やけどの原因）

分解、修理、改造をしない（火災・感電・やけどの原因）

注意
長期間使用しない場合は、必ず電源プラ
グを抜く

指示

（火災の原因）お手入れは各部が冷えてから行う（やけどの原因）（火災・感電の原因）●● 電源コードを無理に引っ張らない。

禁止（火災・感電の原因）

お手入れのとき以外は豆ホッパーの中に指などを入れない（けがの原因）安全上のご注意

電源プラグを抜くときは、必ず電源プラ
グを持って抜く

水や蒸気のかかる場所、火気の近くで使用しない

使用中および使用後しばらくは抽出口やスチーム管、スチームノズル、フロッサーに触れない（やけどの原因）●● 抽出中やお湯、蒸気を出している最中に、抽出口や蒸気が出るところに顔などを近づけない。

抽出中や給湯中にトレイを引き出さない（やけどの原因）

水タンクに牛乳やお湯など、水以外のものを入れない（やけどの原因）

本体や電源プラグ・コードに水をかけない（火災・感電の原因）●● 水をかけたり、水につけたり、水洗いしたりしない
誤って水をこぼしてしまった場合は直ちに使用を中止し、電源プラグをコンセントから抜き、販売店または当社テクニカルセンターへ点検、修理を依頼してください。

他の製品の部品や付属品などを組み合わせて使用しない（火災・感電の原因）

3

はじめにご確認ください「安全上のご注意」を確認する
本体を設置する前に「安全上のご注意」（2 ページ）をお読みの上、設置してください。

付属品を確認する
以下の付属品がすべて揃っているか確認してください。万が一、付属されていない場合は、お求めの販売店
もしくは当社テクニカルセンター（35 ページ）にご相談ください。

ALER

DESC

計量スプーン
水硬度チェッカー

コーヒーマシン用
除石灰剤

初めてお使いになるときに使用します。
「水硬度の設定」（10●ページ）
をご覧ください。

水に含まれる石灰成分を除去するために使用します。
「石灰の除去」（28●ページ）
をご覧ください。

（本体に収納）クリーニングブラシ

設置スペースを確認する
本製品は、左右、後部 5cm 以上、上部 20cm 以上空けて設置してください。
※室温が 0℃以下になる場所に設置しないでください。（水が凍り、故障の原因）

20cm

36.5cm

42.5cm

4

5cm

5cm

28cm

5cm

おいしいエスプレッソのためにはじめにご確認ください

おいしいエスプレッソとは
エスプレッソは「クレマ」という表面を覆う細かい泡ができます。理想的なクレマはクリーミーで、褐色または焦げ茶色に近いキャメル色をしています。グラニュー糖をのせてもすぐに沈まない厚みのあるクレマな
ら、エスプレッソの香りが閉じ込められ、また冷めにくくもなり、おいしいエスプレッソを楽しむことがで
きます。

材料と道具
おいしいエスプレッソのために

コーヒー豆
エスプレッソ用として売られているものや、深煎りのコーヒー豆（シティロースト、フルシティロースト、フレンチロースト、イタリアンローストなど）がよいでしょう。挽
いたコーヒー豆を使う場合は、極細挽きや細挽きが適しています。
お好みのコーヒー豆を選び、お気に入りの香りをお楽しみください。
※冷凍庫や冷蔵庫に入れていたコーヒー豆は、結露をなくすために室内にしばらく置き、室温に戻してからお使いください。（故障の原因）※フレーバーコーヒーはお使いいただけません。（故障の原因）

水
水道水や軟水（硬度：90mg/L 以下）のミネラルウォーターが適しています。
※硬水を使用するとカルキ分が詰まりやすくなります。
※ミネラルウォーターや浄水器を通した水は、残留塩素の殺菌効果がないため、カビなどが発生しやすくなります。衛生上、各部の定期的なお手入れ（24 ページ）を必ず行ってください。

カップ
厚みがあり底がすぼまった形のものが冷めにくく、おすすめです。
エスプレッソには容量が 60mL 前後、カプチーノには高さ 12cm 以内で容量が180mL 前後のものが適しています。

牛乳
成分無調整で乳脂肪分 3.0% 以上の新鮮でよく冷えた牛乳をお使いください。
牛乳は使う直前まで冷蔵庫に入れておきましょう。

ミルクジャグ
容量 250 ～ 400mL の取っ手のある金属製（ステンレスなど）のミルクジャグが最適です。
※陶器やガラス製は、内部のミルクの温度がわかりにくいため、金属製のものをおすす
めします。

5

各部の名前とはたらき
各部のなまえとはたらき ご使用前に保護フィルムなどを取り除いてください。
本製品は、実際に工場で 1 台 1 台豆を使った抽出試験を行って出荷されています。
そのため、本体内部にコーヒーのカスが付着していることがありますが、ご了承ください。
ご使用前に、「お手入れ」（24 ページ）をお読みの上、各部を洗ってください。

パウダー投入口

計量スプーン入れ

パウダー投入口用ふた

計量スプーン

コーヒー粉を投入します。
※すき間をふさがないでください。
（蒸気が抜けず、コーヒー粉が固まって、故障の原因となります。）

豆ホッパーふたカップトレイ※カップを温めることはできません。

スチームつまみ

豆ホッパー

開くとフロッサーからお湯や蒸気が出ます。

コーヒー豆を投入します。
最大容量200g

開ける：

グラインダーノブ

豆の挽き具合（粒度）を調整できます。
（11ページ）

閉じる：

スチーム管

コントロールパネル（8ページ）

取り外せます（26ページ）

抽出ユニット

赤いボタン
（2カ所）
をつ
まんで手前に引くと外せます。
（27ページ）フロッサー
スチームノズル

抽出口

カップの高さに合わせて上下に調節できます。

フロントドア6

コーヒーガイド

本体側面
水タンク

手前に引き出すと取り外せます。
MAX 表示＝ 1.8L

水タンクふた取り外せます。

各部のなまえとはたらき

本体背面

主電源スイッチ
入：
主電源を
入れた状態
切：
主電源を
切った状態

電源コード
電源プラグ

カス受け

カップ受け

中央の２つの穴は、コーヒー抽 出 口 か ら エ ス プ
レッソが落ちてくる位置の目安です。

水位計
トレイ
水やコーヒーがたまります。フロントド
アを開けて手前に引くと取り外せます。

カップ受けの穴の上に出てきたら、トレイの水を捨ててください。

7

各部のなまえとはたらき（つづき）
コントロールパネル※ 各ランプの表示については「ランプの見かた」（29 ページ）を参照してください。

1杯抽出ボタン／ランプ
2杯抽出ボタン／ランプ

コーヒーを抽出するときに押します。

スチームボタン／ランプ

スチーム（蒸気）を出すときに押します。
（17ページ）

電源ボタン

主電源スイッチが入っているときに、電源の入／切を切り替えます。

コーヒー抽出量調整つまみ

コーヒーの抽出量（水量）を調整できます。
（12ページ）

コーヒー豆量調整つまみ

コーヒーの濃さ（豆の量）の調整や、コーヒー粉抽出への切り替えに使います。
（12ページ）

水タンク注意ランプ

エコボタン／ランプ

カス受け注意ランプ

警告ランプ

8

節電機能の入／切を切り替えます。
（21ページ）

内部洗浄ボタン／除石灰ランプ

手動内部洗浄、または石灰の除去を行う（ 20ページ、28ページ）
ときに使います。

初めてお使いになる前に空気抜き
水タンクの MAX の目盛まで水を入れ、ふたをする

フロッサーを外側（右側）に出し、
容量 100mL 以上のカップを置くMAX

初めてお使いになる前に水タンクを本体にセットする

スチームつまみを開く
しばらくすると、フロッサーから水が出ます。
※ 水を吸い上げるときに大きな音がしますが、故障ではありません。

｜
開く※ しっかり奥まで差し込んでください。
※ 水タンクを破損させないように、取り扱いに注意してください。水漏れや動作不良の原因になります。

電源プラグをコンセントに差し込み、主電源スイッチを入れる※ 主電源スイッチを入れる前に、スチームつまみが○（閉じる）になっていることを確認してください。

電源を入れると、1 杯抽出ランプ、2 杯抽出
ランプ、スチームランプが同時に点滅します。

各部のなまえとはたらき（つづき）

初めてお使いになるときは、必ず「空気抜き」と「水硬度の設定」を行ってください。

水が自動的に止まり、1 杯抽出ランプ、2 杯抽出ランプ、スチームランプが順に点滅します。
※ 水タンク注意ランプが点灯した場合は、再度空気抜きを行ってください。

スチームつまみを閉じる
電源が自動的に切れて、空気抜きが完了します。はじめてお使いになるときは、続いて水硬度を設定してください。
（10 ページ）
知っておいていただきたいこと
普 段 の 使 用 時 に 大 き な 音 がし て コ ー
ヒーやお湯が出ない場合は、本体の水経路に空気が入っている可能性があります。その場合は、空気を抜くために給湯を行ってください。
（20 ページ）9初めてお使いになる前に（つづき）
水硬度の設定
水硬度の設定をしておくと、適切なタイミングで石灰除去のお手入れをご案内します。
（28 ページ）

水硬度チェッカーを、コーヒーをいれるときに使う水に約１秒間浸して取り出す
軽く振って約１分待つ
ピ ン ク 色 になった 四 角 の 数 を確認する

エコボタンを押して、水硬度レ
ベルを切り替える
レベル 1
レベル 2
レベル 3
レベル 4

※ 色が変わらない場合は、レベル 1 です。

レベル 1
レベル 2
レベル 3
レベル 4

主電源スイッチが入、電源ボタ
ンが切の状態で内部洗浄ボタンを 5 秒以上押し続ける設定されている水硬度レベルに応じたランプが点灯します。
※ お買い上げ時はレベル 1 に設定されて
います。

10

内部洗浄ボタンを押す
水硬度レベルが本体に保存（記憶）され、水硬度の設定が完了します。
※ 使用する水の硬度が変わったときは、再度手順～を行い、設定を更新してください。

電源を入れる（自動内部洗浄）
電源プラグをコンセントに差し込み、主電源スイッチを入れる

電源ボタンを押す
1 杯抽出 ／ 2 杯抽出ランプが点滅し、抽出口からお湯が出ます。内部洗浄中は、操作できません。1 杯抽出 ／ 2 杯抽出ランプが点灯したら、抽出準備は完了です。
熱湯が出るので、やけどにご注意ください。

電源ボタンを押す

主電源スイッチを切る

1 杯抽出 ／ 2 杯抽出ランプが順番に点滅し、電源ボタンで電源を切る前に、主電源を切らないでください。
長期間使わない場合は、主電源を切った後、電源プラグを抜いてください。

抽出口からお湯が出ます。1 杯抽出 ／ 2 杯抽出ランプが消灯したら、電源が切れます。

内部洗浄について電源を入／切すると自動で内部洗浄が始まり、本体内部の水経路が洗浄されて抽出口からお湯が出ます。
※本体が温まっているときは、自動で内部洗浄されないことがあります。

豆の挽き具合の調整
通常はお買い上げ時の設定「5」のままお使いください。
故障の原因となりますので、次のことをお守りください。
・グラインダーノブは、豆が挽かれているとき（グラインダーが作動中のとき）のみ動かす。
・グラインダーノブを回すときは、1 度に 1 目盛以上回さない。

豆の挽き具合は次の場合にのみ調整してください。

●コーヒーが抽出されない、
または抽出が極端に遅い
グ ライン ダ ーノブ を 粗 いほう（時計回り）に 1 目盛回す

●コーヒーが薄い、または
もっとクリーミーにしたい
グラインダーノブを細かいほう（反時計回り）に 1 目盛回す

調整した後は、コーヒーを 2 杯以上抽出しないと効果が得られません。2 杯以上抽出して効果が得られなかった場合は、もう一度調整してください。

11

初めてお使いになる前に（つづき）

電源を切る（自動内部洗浄）

エスプレッソマシンの準備※ 必要な材料と道具については「おいしいエスプレッソのために」（5 ページ）をご覧ください。

カス受けとトレイ（7 ぺージ）を取り付ける

水タンクの MAX の目盛まで水を入れてふたをし、取り付ける

コーヒー豆を豆ホッパーに入れる
適量の豆で抽出するために、目安量（下記参照）
より多めにコーヒー豆を入れてください。

電源を入れる
1 杯抽出 ／ 2 杯抽出ランプが点滅し、抽出口からお湯が出ます。内部洗浄中は、操作できません。1 杯抽出 ／ 2 杯抽出ランプが点灯したら、抽出準備は完了です。

MAX

コーヒーの濃さ
コーヒー豆量調整つまみを回して調整します。
目安の量（約） 1杯のとき：7g（MIN）～11g（MAX） 2杯のとき：11g（MIN）～14g（MAX）

粉からの抽出

MIN

MAX

少ない

豆の量

多い

薄い

味

濃い

抽出量
コーヒー抽出量調整つまみを回して調整します。
約90mL

約90mL

約20mL

12

約180mL

少ない

抽出量

多い

濃い

味

薄い

約20mL

約180mLコーヒー豆から抽出する※ 抽出する前に「エスプレッソマシンの準備」（12 ページ）をご覧ください。

カップを置き、抽出口を下げてカップに近づける

1 杯抽出ボタンまたは 2 杯抽出
ボタンを押すエスプレッソマシンの準備※ 抽出口をカップの壁面に近づけるほどコーヒー
がクリーミーになります。

1 杯抽出するとき1 杯抽出するとき2 杯抽出するとき

押したボタンのランプが点灯し、抽出が始まります。
抽出後に 1 杯抽出ランプ、2 杯抽出ランプがともに点灯すると、次のコーヒーを抽出できる状態になります。
※

が点灯したら、電源を入れたままカス受けに溜まったコーヒーカスを捨ててください。

コーヒーの濃さと抽出量を設定する（12 ページ）

ヒント

抽出を途中で止めたいときは抽出中に、1 杯抽出ボタンまたは 2 杯抽出ボタンを押します。

抽出量を追加したいときは抽出終了後（ポンプの動作音が止まった後）、2 秒以内に再度 1 杯抽出ボタンまたは 2 杯抽出ボタンを押すと、押している間コーヒーが抽出されます。ボタンを離すと抽出が止まります。

13

コーヒー豆から抽出する

2 杯抽出するとき

コーヒー粉から抽出する※ 抽出する前に「エスプレッソマシンの準備」（12 ページ）をご覧ください。

コーヒー粉をパウダー投入口に入れる

カップを置き、抽出口を下げてカップに近づける

目安量：計量スプーンすり切り～山盛り 1 杯（約 6 ～ 11g）
最大量：計量スプーン山盛り 1 杯まで※ コーヒー粉から抽出するときは、1 杯抽出のみとなります。

1 杯抽出ボタンを押す
電源が切れているときにコーヒー粉を入れない。（粉が内部で飛び散ります。）

1 杯抽出のみ

コーヒー豆量調整つまみをにあわせる
1 杯抽出ランプが点灯し、抽出が始まります。
抽出後に 1 杯抽出ランプ、2 杯抽出ランプがともに点灯すると、次のコーヒーを抽出できる状態になります。
※

が点灯したら、電源を入れたままカス受けに溜まったコーヒーカスを捨ててください。

抽出量を設定する（12 ページ）

ヒント

抽出を途中で止めたいときは抽出中に、1 杯抽出ボタンを押します。

抽出量を追加したいときは抽出終了後（ポンプの動作音が止まった後）、2 秒以内に再度 1 杯抽出ボタンを押すと、押している間コーヒーが抽出されます。ボタンを離すと抽出が止まります。

14

レギュラーコーヒーの作りかた※ 抽出する前に「エスプレッソマシンの準備」（12 ページ）をご覧ください。

ロングコーヒーを作る

カップを置く※ カップに合わせて抽出口の高さを調節してください。
1 杯抽出するとき1 杯抽出ボタンまたは 2 杯抽出
ボタンを押すコーヒー粉から抽出する

本製品は、常に圧力をかけて抽出を行うため、自然ろ過方式で抽出するドリップコー
ヒーとは異なります。レギュラーコーヒーの設定で抽出してお飲みになるときも、深煎りのコーヒー豆（シティロースト、フルシティロースト、フレンチロースト、イタリ
アンローストなど）がおすすめです。
※コーヒー粉から抽出する場合は、中細挽き～中挽きの粉をお使いください。

2 杯抽出するとき1 杯抽出するときレギュラーコーヒーの作りかた※ 2 杯抽出は豆を使った抽出時のみ

2 杯抽出するときコーヒーの濃さと抽出量を設定する●コーヒー豆を使う場合「コーヒーの濃さ」「抽出量」（12 ページ）
をご覧ください。

●コーヒー粉を使う場合「コーヒー粉から抽出する」（14 ページ）の手順～をご覧ください。

ヒント

抽出量は 120mL 以上がおすすめです。お好みで抽出量を調整してください。

120mL※ 2 杯抽出は豆を使った
抽出時のみ押したボタンのランプが点灯し、抽出が始まります。
抽出後に 1 杯抽出ランプ、2 杯抽出ランプがともに点灯すると、次のコーヒーを抽出できる状態になります。
※

が点灯したら、電源を入れたままカス受けに溜まったコーヒーカスを捨ててください。

180mL

ヒント

抽出を途中で止めたいときは抽出中に、1 杯抽出ボタンまたは 2 杯抽出ボタンを押します。

抽出量を追加したいときは抽出終了後（ポンプの動作音が止まった後）、2 秒以内に再度 1 杯抽出ボタンまたは 2 杯抽出ボタンを押すと、押している間コーヒーが抽出されます。ボタンを離すと抽出が止まります。

15

レギュラーコーヒーの作りかた（つづき）
カフェ・アメリカーノを作る（エスプレッソをお湯で割る）
エスプレッソ（約 30mL）をお湯（約 80mL）で割ったものがカフェ・アメリカーノです。

カップを置く※ カップに合わせて抽出口の高さを調節してください。
1 杯抽出するとき1 杯抽出ボタンまたは 2 杯抽出
ボタンを押す1 杯抽出するとき2 杯抽出するとき2 杯抽出するとき※ 2 杯抽出は豆を使った抽出時のみ

コーヒーの濃さと抽出量を設定する●コーヒー豆を使う場合「コーヒーの濃さ」「抽出量」（12 ページ）
をご覧ください。

●コーヒー粉を使う場合「コーヒー粉から抽出する」（14 ページ）の手順～をご覧ください。
ヒント

抽出量が約 30mL になるよ
うに、コーヒー抽出量つま 30mL
みをあわせてください。

※ 2 杯抽出は豆を使った
抽出時のみ押したボタンのランプが点灯し、抽出が始まります。抽出後に 1 杯抽出ランプ、2 杯抽出ラ
ンプがともに点灯すると、次のコーヒーを抽出できる状態になります。
※

が点灯したら、電源を入れたままカス受けに溜まったコーヒーカスを捨ててください。

80mL のお湯でエスプレッソを割る※

でエスプレッソを 2 杯分抽出した場合は、お湯を 160mL 用意します。

※ 給湯機能も使えます。
（20 ページ）

ヒント

抽出を途中で止めたいときは抽出中に、1 杯抽出ボタンまたは 2 杯抽出ボタンを押します。

抽出量を追加したいときは抽出終了後（ポンプの動作音が止まった後）、2 秒以内に再度 1 杯抽出ボタンまたは 2 杯抽出ボタンを押すと、押している間コーヒーが抽出されます。ボタンを離すと抽出が止まります。

16

カプチーノの作りかた
蒸気（スチーム）で牛乳を泡立て、エスプレッソに注ぐと、カプチーノのできあがりです。
※ 抽出する前に「エスプレッソマシンの準備」（12 ページ）をご覧ください。

牛乳をミルクジャグに入れる
約 1/3 ～ 1/2 の位置まで入れます。

スチーム管の中の余分な水分を取り除きます。
※ 1/2 以上入れると、あふれる場合があります。

スチームボタンを押す
スチームランプが点滅し、スチームの準備が始まります。
スチームの準備が完了すると、スチームランプ
が点灯に変わります。

※ スチームランプが点灯していることを確認してください。

ミルクジャグをフロッサーに差し込み、スチームつまみを開く
フロッサーの先からスチームが噴き出し、牛乳が温められます。

レギュラーコーヒーの作りかた（つづき）

空のカップをフロッサーの下に置いてスチームつまみを開け、スチームが出たらスチームつまみを
閉じる

点滅→点灯

※ 点灯後、2 分間何も操作しないでいると、自動的にコーヒー抽出の準備に戻ります。スチームを使いたい場合は、再度スチームボタンを押してください。

スチームをキャンセルしたい場合は、手順に進んでください。

～

フロッサーを外側（右側）に出す※ 3 分以上連続でスチームを出し続けると、安全装置が作動し、スチームが止まります。

牛乳が温まったら、スチームつまみを閉じる

ミルクジャグの側面を熱くて触っていられなくなる
くらいが目安です。
○
閉じる

スチームが出ている間は、ミルクジャグを外さないでください。牛乳が飛び散り、やけどの原因となります。

スチームが完全に止まったら、
フロッサーからミルクジャグを外す

17

カプチーノの作りかた｜
開くカプチーノの作りかた（つづき）
ス チ ー ム ボ タ ン を 押し て、ス
チームを解除する

エスプレッソを抽出する
カプチーノ用の大きめなカップに、エスプレッ
ソ（30mL 目安）を抽出します。

1 杯抽出／ 2 杯抽出ランプが点滅します。

●コーヒー豆を使う場合

フロッサーの下に空の容器を置き、スチームつまみを開く
経路に残っているスチームが出た後、お湯が出ます。
※ スチーム使用後は本体が熱くなっています。そのため、この操作を行わないとコーヒー抽出の準備が完了するまで約 10 分掛かります。

1 杯抽出／ 2 杯抽出ランプが点灯したら、スチームつまみを閉じる

13 ページの手順を行い、抽出します。

●コーヒー粉を使う場合

14 ページの手順を行い、抽出します。

エスプレッソにフォームミルク（泡立てた牛乳）を注ぐ
抽出したエスプレッソにフォームミルク（120mL 目安）を注ぎます。
フォームミルク
スチームミルク
エスプレッソ※ お好みで、砂糖やココアパウダー、シナモンなどを添えてください。

フォームミルクを作るコツ●牛乳を泡立てる
ミルクジャグの底につかないようにフロッサー
を入れ、ミルクジャグを持って、牛乳を温めます。
※ 牛乳が熱くなり過ぎるとうまく泡立たなくなります。60 ～ 65℃を目安に温めてください。
※ 泡立てるとき、ミルクジャグを上下に動かす必要はありません。
スチームが出ている間は、ミルクジャグを外さないでください。牛乳が飛び散り、やけどの原因となります。

金属部分は熱くなります
ので気をつけてください。
フロッサーの付け根より上には、牛乳を浸けないでください。
フロッサーの先端がミルクジャグの底につかないようにしてください。

●泡立てたあとは
ミルクジャグを濡れふきんの上でトントンと軽（A）く叩いたり（A）、円を描くようにゆっくり大き
く回す（B）と、牛乳の大きな泡がなくなります。
泡のきめが細かくなり、長持ちします。

18

（B）

フロッサーのお手入れ

カフェラテの作りかた
エスプレッソにスチームミルクを加えると、カ
フェラテになります。
スチームミルク

牛乳を泡立てたらすぐに、フロッサーおよびスチー
ムノズル内部を洗浄してください。内部に付着している牛乳を排出し、牛乳が内部に残ったり固まったりするのを防ぎます。
※ 衛生のため、牛乳を泡立てたら毎回必ず洗浄してくだ
さい。

エスプレッソ※ スチームミルクとは、泡のない（少ない）温めら
れたミルクのことです。
※ エスプレッソ 30mL、スチームミルク 120mL が
目安です。

ヒント

ミルクジャグに半分ほど水を入れる
ミルクジャグにフロッサーを差し込む

ミルクを注ぐ際にスプーンなどで 泡 を 押さえると、スチームミルクだけを注ぐことができます。

スチームが出ます。

数秒したら、スチームつまみを閉じる
スチームが止まります。
その日の最終使用後には、必ずフロッサーを取り外してお手入れを行ってください。
（26 ページ）

おいしいカプチーノができない？
思うようにおいしいカプチーノができない場合には、以下の点をチェックしてください。
状

態

予想される原因

対処のしかた新鮮で冷えた成分無調整／乳脂肪分
鮮度、温度、種類ともに不適当な牛乳を3.0％以上の牛乳を使ってください。
使用している。
（5 ページ）

牛乳の泡立ちが悪い
泡立て用の器（ミルクジャグ）の形が 口径が小さく、深めのもの（金属製）
II（5 ページ）
不適当である。
を使ってください。
フォームミルクがうまくフロッサー、スチームノズルの穴が目詰 フロッサーおよびスチームノズルのおできない（26 ページ）
まりしている。
手入れをしてください。
スチーム管の O リング（26 ページ）が 販売店または当社テクニカルセンター
破損・紛失している。
にご相談ください。

19

カプチーノの作りかた（つづき）

スチームボタンを押し、スチー
ムランプが点灯したら、スチー
ムつまみを開くより熱いコーヒーをいれるには室温や使用する水の温度が低いときは、カップを湯煎または本体内部を温めておきます。

抽出温度を上げる（抽出温度の設定）
コーヒーを抽出するときのお湯の温度を 4 段階から選ぶことができます。初期設定はレベル 2 です。
❶主電源スイッチが入、電源ボタンが切の状態で 1 杯抽出
ボタンを 5 秒以上押す
コントロールパネル下部のランプが点灯します。
❷ 2 杯抽出ボタンを押して、抽出温度を選択する

レベル 1

低い

レベル 2
レベル 3
レベル 4

高い

ボタンを押すたびに抽出温度の設定が変わります。
❸ 1 杯抽出ボタンを押す
抽出温度の設定が完了し、ランプが消灯します。

カップを湯煎する（給湯機能）
コーヒーを抽出する前に、給湯機能を使ってカップをあらかじめ湯煎して温めると、コーヒーが冷めにくくなります。また、給湯機能はカフェ・アメリカーノを作る際などにも利用します。
❶フロッサーを外側（右側）に出し、カップを置く❷ 1 杯抽出／ 2 杯抽出ランプが点灯していることを確認し、スチームつまみを開く
フロッサーからお湯が出ます。
※ スチーム機能を使った後は、残ったスチームが排出されたりお湯の勢いが増しますので、ご注意ください。

❸ スチームつまみを閉じて給湯を止める

本体内部を温める（手動内部洗浄）
お湯で本体内部を温めます。
大きめの容器を抽出口の下に置き、内部洗浄／
除石灰ボタンを押す
本体内部を洗浄したお湯が排出されます。

20

その他の機能
オートオフ機能
本体を使用せずに一定時間が経つと自動的に電源が切れます。初期設定では 2 時間後に電源が切れます。
電源が切れるまでの時間は 5 段階で設定できます。
❶ 主電源スイッチが入、電源ボタンが切の状態でエコボタ
ンを 5 秒以上押す
コントロールパネル下部のランプが点灯します。

30 分
1 時間
2 時間
3 時間

より熱いコーヒーをいれるには❷スチームボタンを押して、電源が切れるまでの時間を選択する
ボタンを押すたびに時間の設定が変わります。

15 分❸エコボタンを押す
電源が切れるまでの時間の設定が完了し、ランプが消灯し
ます。

節電機能
節電機能の入／切を設定します。
節電モード中は、待機時の消費電力を抑えるため予熱を行いません。

節電機能を
使用しない

点灯
その他の機能節電機能の入／切を変更する際は、電源が入っている状態でエコボタンを押してください。ボタンを押すたびに、節電機能の入／切が切り替わります。

節電機能を
使用する

消灯

※ 節電モード中にコーヒーを抽出するときは、予熱のため抽出開始まで数分待つことが
あります。

21

レシピ
アイス・カフェラテ
冷たい牛乳にエスプレッソを注いで作る、定番ドリンクです。
材料（1●杯分）
つくりかた
コーヒー豆（やや深煎り）
牛乳……………… 100mL

1 お好みの濃さのエスプレッソを約 30mL 抽出する（13 ページ、
14 ページ）2 グラスにたっぷりの氷を入れ、冷たい牛乳を注ぐに 1 を入れ、お好みでガムシロップを加える
3 2エスプレッソを注ぐ際には、氷にあてるよう静かに注ぎます。
アフォガートアフォガートとはイタリア語で「溺れる」という意味。アイスクリームがエスプレッソの中で溺れているように見えることから名づけられました。
材料（1●杯分）

つくりかた

コーヒー豆（やや深煎り）

1 お好みの濃さのエスプレッソを約 30mL● 抽出する（13 ページ、市販のバニラアイス●………………… 約 50●～●80g

14 ページ）

2 バニラアイスを冷やしたグラスに入れるに 1 を注ぐ
3 2お好みで生クリームやチョコレートソースなどをかけてください。

カフェ・シェケラート
抽出したてのエスプレッソを氷で一気に冷やすため、芳醇な味と香りはそのままです。イタリアで広く愉しまれるアイスコーヒーです。
材料（1●杯分）
つくりかた
コーヒー豆（やや深煎り）
砂糖（グラニュー糖）●…………………………… 約 20g

1 お好みの濃さのエスプレッソを約 60mL● 抽出する（13 ページ、
14 ページ）2 シェイカーに砂糖（グラニュー糖）を入れる
3 2 に 1 を入れてよく混ぜ、砂糖を溶かす
4 氷を加えふたをして強く振る
氷をシェイカーの壁にぶつけるよう強く振ります。
のシェイカーが冷えたら、中身をグラスに注ぎ入れる
5 4このとき、中の氷が落ちないようにふたを半開きにして注いでください。
※ シェイカーがない場合は、グラスに氷を入れてエスプレッソを約 60mL 注ぎ、お好みでガムシロッ
プなどを加えてください。

22

カフェモカエスプレッソにほろ苦いチョコレートシロップとフォームミルクを加え、ホイップクリームをトッピングした贅沢なドリンクです。
材料（1●杯分）
つくりかた
コーヒー豆（やや深煎り）
フォームミルク… 100mL
チョコレートシロップ●……………… 15●～●30mL

1 お好みの濃さのエスプレッソを約 30mL● 抽出する（13 ページ、
14 ページ）

1 にチョコレートシロップを加え、スプーンで混ぜ合わせる
2
ホイップクリーム…… 適量
3 約 100mL のフォームミルクを作り、2 に注ぐにお好みでホイップクリームをのせる。
4 3コクが加わり贅沢な仕上がりになります。

カフェマッキアート
イタリア語で「染み」という意味のマッキアート。名前の通り、エスプレッソにフォームミルク
が染みのように馴染んで、まろやかさを演出。香り高く、飲みやすい一杯に仕上がります。
材料（1●杯分）
つくりかた
コーヒー豆（やや深煎り）

1 お好みの濃さのエスプレッソを約 30mL● 抽出する（13 ページ、
14 ページ）

レシピ

フォームミルク●…………………50 ～ 60mL

2 50 ～ 60mL のフォームミルクを作る
3 2 の泡の部分だけを 1 の表面に浮かべるキャラメルマッキアート
ミルクたっぷりのカプチーノにキャラメルソースをトッピングすれば、甘くてやさしい味わいになります。
材料（1●杯分）
つくりかた
コーヒー豆（やや深煎り）
フォームミルク… 100mL
キャラメルシロップ●……………… 15●～●30mL

1 お好みの濃さのカプチーノを約 150mL●抽出する（17 ページ）
2 1 にキャラメルシロップをかける

23

お手入れ
いつも清潔な状態で使用するために、こまめにお手入れすることをおすすめします。

カス受け

１日の終わりに
エスプレッソマシンを使用した日の最後にするお

スチーム管

カップ受け

手入れです。

本体内部（25、26 ページ）

水タンク
抽出口

トレイ

１週間に１回長期間使用しなかった
場合も同じお手入れをしてください。
（26、27 ページ）

豆ホッパー

抽出ユニット

パウダー
投入口

本体

必要なときにランプが点滅したときな

本体内部（石灰の除去）ど、必要に応じてお手入
れをしてください。

本体内部（手動内部洗浄）（28 ページ）

●
ALER

準備
するもの

24

DESC

●クリーニングブラシ●●●コーヒーマシン用
除石灰剤

●ふきん
●先の柔らかいブラシ●爪楊枝

特に指示がない限り、電源を切り、背面の主電源スイッチを切ってから、お手入れしてください。
お手入れは必ず各部が冷えてから行う。（やけどの原因）

お手入れに関するお願い・ベンジン・シンナー・アルコール・研磨剤・漂白剤は、使わないでください。
（傷、変色の原因）
・たわし類・メラミンスポンジは、使わないでください。
（傷の原因）
・食器洗い機・食器乾燥機は使わないでください。
（変形の原因）１日の終わりにするお手入れ

トレイ、カップ受け、カス受け

水洗い、乾燥

❹ 乾いたら、本体に戻す❶ 電源を入れた状態でトレイを引き出す※ 抽出杯数を自動カウントしているため、必ず電源が入っている状態でカス受けを取り外してください。

※

が点灯したら、満杯になっていなくてもカスを捨ててください。

❷ カス受けのカスを捨ててから、本体にトレイごと戻す❸ 電源を切り、本体からトレイを引き出してそれ
ぞれ水洗いする

水タンク

水洗い、乾燥

抽出口

水洗いできません

固く絞った濡れふきんで拭きます。抽出口を確認し、詰まっている場合はブラシや爪楊枝などを使って取り除きます。

お手入れ❶ 水タンクを取り外し、新しい水を入れる❷ 軽く振って中を洗い、水を捨てる❸ 水タンクの外側の水分を抜き取り、乾いたら本体に戻す

本体内部

水洗いできません

本体内部のコーヒー粉は、付属のクリーニン
グブラシや固く絞った濡れふきんを使って取り除いてください。

25

お手入れ（つづき）
スチーム管
フロッサー、スチームノズル❶ 主電源を入れ、電源ボタンを押す

水洗いできません
水洗い、乾燥

❻ スチームノズルを取り付ける❷ カップなどをフロッサーの下に置く

側面から見た図❸ スチームつまみを開け、お湯を数秒間出してからスチームつまみを閉じる

O リング
スチームノズル
内部のツメとスチーム管の溝を合わせる❹ 電源を切り、2 〜 3 分待ってからフロッサー
を反時計回りに回し、フロッサー、スチーム
ノズルを順に下に引っ張って外す
お湯を出した直後はスチーム管が熱くなっています。冷えるまで待ってから取り外してください。

❼ フロッサーを図の向きに取り付ける②①①※ しっかりと差し込んだら、時計回りに回して固定してください。

②❺ フロッサーとスチームノズルを水洗いする
フロッサー、スチームノズル、およびスチーム
管の穴や溝のよごれは、爪楊枝など先の細いもので取り除いてください。

※ O リングを破損・紛失しないようにご注意く
ださい。

１週間に１回するお手入れ

豆ホッパー、パウダー投入口
豆ホッパー内に付着したコーヒー豆の油分は、乾いたふ
きんで拭いてください。
パウダー投入口に付着したコーヒー粉は、付属のクリー
ニングブラシで取り除いてください。

26

水洗いできません抽出ユニット❶ 電源を切り、すべてのランプが消えるまで待つ
抽出ユニットは、電源が切れているときのみ取り外しできます。電源が入っているときに無理に取り外さないでください。（故障の原因）

水洗い、乾燥

❻ 抽出ユニットが乾いたら本体にセットする
抽出ユニットの PUSH マークを、「カチッ」と音がするまで押し込みます。

※ 電源プラグは抜かないでください。

❷ フロッサーを外側（右側）に出す❸ フロントドアを開け、トレイを引き出す❹ 抽出ユニットが下図の位置まで下がっていることを確認し、抽出ユニットの赤いボタンをつまんで手前に引き出す

抽出ユニットの赤いボタンの位置を確認してください。
赤いボタンが外側に出ていれば正しくセットされています。
赤いボタンが内側にある場合は、赤いボタ
ンを押しながら抽出ユニットを本体の奥までしっかりと押し込んでください。

抽出ユニット

お手入れ（つづき）

抽出ユニットを取り出せないときは
1. フロントドアを閉め、主電源を切り、5 秒
後に再度主電源を入れる。
2. すべてのランプが消灯していることを確認
し、手順❷からやり直す。
このとき、電源ボタンは押さないでください。

※ 抽出ユニットをセットしにくい場合は、下図のように抽出ユニットの上下を強く押してからセットし直してください。

❺ 抽出ユニット上部を流水で洗う※ フィルター部分、コーヒーカスを払い落すレバーの周りなどに残ったコーヒー粉を洗い流します。
洗剤を使ったり、食器洗い機で洗ったり、水に浸けたりしないでください。
（故障の原因）残っているコーヒー粉を洗い流す※ 上記を行ってもセットできない場合は、手順❹の「抽出ユニットを取り出せないときは」の手順を行ってから抽出ユニットをセットし直してください。

❼ カス受けをトレイにセットして本体に戻し、フロントドアを閉める※ 抽出ユニットが正しくセットされていない場合
は、フロントドアが閉まりません。

コーヒー抽出口もよく洗い流す

27

お手入れ（つづき）
必要なときに行うお手入れ

石灰の除去

除石灰ランプが点滅したら※石灰の除去作業（所要時間 30 分程度）は中断できません。時間の余裕をもって行ってください。

ご使用にともない、水の石灰質が徐々に内部管などに付着していきます。そのまま使用を続けると故障の原因になります。除石灰ランプが点滅したら付属のコーヒーマシン用除石灰剤で石灰の除去を行ってください。
❺ スチームつまみを開ける

石灰の除去❶ 電源ボタンを押して本体の電源を入れ、1 杯抽出／ 2 杯抽出ランプが点灯するまで待つ❷水タンクに、除石灰剤 1 本分（100mL）と新鮮な水（1L）を入れ、本体にしっかりと取り付ける
除石灰剤の中身

ALER

DESC

水

＋

100mL
（全量）

フロッサーからお湯が出てきます。お湯の排出・停止が自動的に数回繰り返されます。
（約
20 分）❻ 水タンク注意ランプが点灯したら、スチームつまみを閉じる

内部に残った除石灰剤を洗い流す
（すすぎ）

水タンク

❼ 水タンクに残った水を捨てて、よくすすぎ、新鮮な水を MAX の目盛まで入れて本体に戻す

1L❸ フロッサーの下に 1.5L 以上の空の容器を置く❽ フロッサーの下に 1.5L 以上の空の容器を置き、スチームつまみを開ける

フロッサーからお湯が出てきます。
洗浄が終了すると、除石灰ランプが消灯します。
※ 手順 8 の後に除石灰ランプが消灯しないときは、
何らかの原因で、すすぎが完了できていません。
手順 6 ～ 8 をもう一度繰り返してください。

1.5L 以上の
空の容器❹ 1 杯抽出ランプ、2 杯抽出ランプ、スチームランプが同時に点滅するまで、内部洗浄ボタンを押す
除石灰ランプが点灯します。

❾ 水タンク注意ランプが点灯したことを確認し、スチームつまみを閉じる

自動で電源が切れて、完了です。

手動内部洗浄必要に応じて手動で内部洗浄を行って、コーヒー抽出経路を洗浄します。
（20 ページ）※ 抽出用にミネラルウォーターや浄水器の水をご使用の場合、週に 1 度、水道水を使った内部洗浄を数回行うことをおすすめします。水道水の残留塩素で、洗浄効果が高まります。

本体表面、電源プラグ・コード

必要に応じて※ 水洗いできません。

汚れたときは、固く絞った濡れふきんで拭きます。汚れがひどい場合は、少量の食器用洗剤をつけた布で拭いてから、濡れふきんで洗剤をよく拭き取ってください。

28

ランプの見かた
通常のときランプで、本体の状態をお知らせします。
光りかた

説明

両方の抽出ランプ点滅

本体内部の温度を調整して抽出の準備をしています。点灯に変わるまでお待ちください。
スチーム使用後は、フロッサーの下にカップを置き、お湯を出してください。
（20 ページ）
コーヒーを抽出できます。

両方の抽出ランプ点灯

1 杯の抽出を行っています。
1 杯抽出ランプ点灯

2 杯の抽出を行っています。
お手入れ（つづき）

2 杯抽出ランプ点灯

スチーム準備中です。スチームを出すには、点灯に変わるまでお待ちください。
スチームランプ点滅

ランプの見かたスチームランプ点灯

スチームの準備ができました。スチームつまみを開けると、フロッサーからスチームが出ます。
（19 ～ 21 ページ）
電源を切っています。

1 杯抽出ランプと 2 杯抽出ランプが交互に点滅

スチームつまみを開けてください。
1 杯抽出／ 2 杯抽出ランプとスチームランプが点滅

スチームつまみを閉じてください。
1 杯抽出／ 2 杯抽出ランプとスチームランプが順番に点滅

節電機能を使用中です。
エコランプ点灯

石灰の除去中です。
除石灰ランプ点灯

29

ランプの見かた（つづき）
トラブルが起きたとき
以下のランプが点灯または点滅したときは、本体で何らかのトラブルが発生しています。下記を参照し、適切に対処してください。
光りかた

症状／状態

対処方法

水タンクが空になっているか、 水タンクの MAX の位置まで水を
正しくセットされていない。
入れ、正しくセットしてください。
水タンク注意ランプ点灯

水タンクが汚れているか、石灰がついている。

水タンクをきれいに洗浄し、石灰を取り除いてください。

コーヒーが抽出されず、大きな音がする（水経路に空気が入っている）。

内部の空気抜きをするには、フロッ
サーからお湯が出るまで給湯をしてください。
（20
ページ）

コーヒーの抽出が遅い。

グラインダーノブを粗いほう（時計回り）に 1 目盛回して調整してくだ
さい。
（11 ページ）

水タンク注意ランプ点滅

挽いたコーヒー豆の量が多い。 コーヒー豆量調整つまみを回してコーヒー粉の量が多い。
調整してください。投入するコー
ヒー粉の量を減らしてください。

カス受け注意ランプ点灯

カス受けが満杯になっている。 カス受けを空にしてから、よく洗い、戻してください（満杯になっていない場合でも、必ず空にしてから戻してください）。
（25 ページ）
カス受けがセットされていない。 カス受けをセットしてください。
フロントドアが開いている。

フロントドアを閉めてください。

豆ホッパーにコーヒー豆が投入されていない。

豆ホッパーにコーヒー豆を投入してください。
（12 ページ）

パウダー投入口にコーヒー粉が入っていない状態で、コーヒー粉からの抽出が選択されている。

コーヒー粉を使うときは、コーヒー
粉をパウダー投入口に入れてください。
（14 ページ）
コーヒー豆を使うときは、コーヒー
豆量調整つまみを MIN ～ MAX の間に戻してから、抽出ボタンを押してください。
（12 ページ）

グラインダーの作動時に異音がする。

小石などの異物が詰まっている可能性があります。販売店または当社テクニカルセンター（35 ページ）にご連絡ください。

警告ランプ点滅

カス受け注意ランプ点滅

30

光りかた

症状／状態

対処方法

パウダー投入口が詰まっている。

投入口の詰まりを取り除き、抽出ユ
ニットのお手入れをしてください。
（27 ページ）

スチームつまみが開いた状態
で電源を入れた。

スチームつまみを閉じてください。

抽出ユニットが正しくセットされておらず、フロントドアが開いている。

抽出ユニットの PUSH マークを、カチッという音がするまで押し込んでください。また、赤いボタンが外側にきていることを確認してフロント
ドアを閉めてください。
（27 ページ）

カス受け注意ランプと警告ランプが点滅

1 杯抽出／ 2 杯抽出ランプとスチームランプが順番に点滅

カス受け注意ランプと警告ランプが交互に点滅（本体の電源を入れた直後の場合）

4 つのランプが順番に点滅

警告ランプ点灯

抽出ユニットがセットされて 1 杯抽出ボタンと 2 杯抽出ボタンをいない状態で電源を入れた 押し続けてください。ランプが 4 つとも消灯したら、フロントドアを開ら、本体から異音がする。
けて抽出ユニットをセットしてください。
（27 ページ）
抽出ユニットを正しくセットしてください。
（27 ページ）

本体内部が非常に汚れている。

パウダー投入口の詰まりを取り除き、抽出ユニットのお手入れをしてください。
（27 ページ）

石灰の除去が必要なことを知らせています。

できるだけ早めに石灰の除去を行ってください。
（28 ページ）

ランプの見かた（つづき）

抽出ユニットがセットされていない状態で電源を入れた。

除石灰ランプ点滅

31

故障かな ?
使用中に異常が生じた場合は、直ちに使用を中止して、電源を切り、プラグをコンセントから抜いてください。
以下の点を確認し、それでも正常に機能しないときは、お買い求めの販売店または当社テクニカルセンター（35 ページ）までお問い合わせください。
症状

コーヒーがぬるい原因

エスプレッソの温度は 67℃～ 70℃前後が理想とされています。一般的なドリップコーヒー（85℃前後）と比べてぬるく感じることがありますが、異常ではありません。
カップが温まっていない。

給湯機能を使ってカップを湯煎してください。
（20 ページ）

本体内部が温まっていない。

手動内部洗浄を行い、本体内部を温めてください。
（20 ページ）

抽出温度の設定が低い。

抽出温度の設定を変更してください。
（20 ページ）

コーヒーが片方の抽出口か 片方の抽出口が詰まっている。
らしか出てこない
本製品が水平に設置されていない。

・コーヒーの抽出が早すぎる

コーヒー豆からの抽出

・コーヒーがクリーミーでない（クレマがない／少
ない）

コーヒー粉
からの抽出

32

対処方法

爪楊枝などを使って、抽出口をお手入れ
してください。
（25 ページ）
水平に設置してください。

挽いたコーヒー豆の量が少な コーヒー豆量調整つまみを回して調整すぎる。
してください。
（12 ページ）
粒度が粗すぎる。

グラインダーノブを細かいほう（反時計回り）に 1 目盛回して調整してくだ
さい。
（11 ページ）

適切なコーヒー豆を使用し 新鮮なエスプレッソ用のコーヒー豆をていない。
使用してください。
コーヒー粉の量が少なすぎ コーヒー粉の量を増やしてください。
（最大量：計量スプーン山盛り 1 杯）る。
適切なコーヒー粉を使用し 新 鮮 な エ スプレッソ 用の 粉（ 極 細 挽ていない。
き～細挽き）を使用してください。

・コーヒーの抽出が遅い（ポタポタとしか抽出されない）・抽出されない

コーヒー豆から
の抽出

症状

原因

対処方法

挽いたコーヒー豆の量が多す コーヒー豆量調整つまみを回して調整してください。
（12 ページ）
ぎる。
粒度が細かすぎる。

コーヒー粉からの抽出

グラインダーノブを粗いほう（時計回り）に 1 目盛回して調整してくだ
さい。
（11 ページ）

コーヒー粉の量が多すぎる
投入するコーヒー粉の量を減らして（1 杯 分 よ り 多 く 投 入 し て い ください。
る）。
※投入できるコーヒー粉の量は、最大で山盛り１杯です。
（14 ページ）
電源が切れているときに、コー 電源を切って、内部に飛び散ったコー
ヒー粉を投入した。
ヒー粉の掃除をしてください。
（25 ページ）

大きな音がして、抽出され 水経路に空気が入っている。
ない

内部の空気抜きをするには、フロッ
サーからお湯が出るまで給湯をしてください。
（20 ページ）

スチームボタンを押し、スチームラ
ス チ ー ム つ ま み を 開 い て スチームボタンを押していない。
ンプが点灯したら、スチームつまみをも、スチームが出てこない
スチームランプが点灯してから、2 分 開いてください。
（17 ページ）間以上経過した。
フロッサー、スチームノズルの穴が詰まっ フロッサーとスチームノズルを洗浄ている。
してください。
（26 ページ）
スチームの準備が完了していない。

スチームが急に出なくなる

スチームを出してから 3 分が経過した スチームつまみをいったん閉じ、しため、安全装置が作動した。
ばらく待ってからスチームボタンを押して再開してください。
水タンクの水がない。

スチームランプが点灯してからスチームつまみを開いてください。
（17
ページ）

水タンクに水を入れてください。

電源ボタンを押しても、電 電源プラグがコンセントに差し込まれ 電源プラグがコンセントに差し込まれているか確認してください。
源が入らないていない。
主電源が切れている。

主電源スイッチを入れてください。
（7
ページ）

お手入れの際、抽出ユニッ 電源が入っている。
トが取り外せない

本体の電源を切ってから、取り外してください。
（27 ページ）※無理に取り外そうとすると、故障の原因となります。

コ ー ヒ ー が 抽 出 口 で は な 抽出口にコーヒー粉が詰まっている。
く、フロントドアの部分から出てくる
コーヒーガイドが動かなくなっている。

爪楊枝などを使って、抽出口をお手入れしてください。
（25 ページ）
コーヒーガイドや周辺のばね部分をお手入れしてください。

33

故障かな？

スチームが水っぽい

仕様
製

品

名

称

デロンギ マグニフィカ 全自動エスプレッソマシン

型

式

番

号

ESAM04110

数100V ／ 50/60Hz

力

1450W

定
格

電

圧

／

消

費

外

形

寸

周
電

質
水

タ

ン

波

法

（約） 幅 280 ×奥行き 425 ×高さ 365（mm）

量（約） 10.5kg

ク

容

量

1.8L（MAX の目盛り）

豆 ホ ッ パ ー 容 量 （約） 200g
1 杯抽出時
豆

量

コ

ー

カ

ス

ヒ

設
ー

受

抽
け

2 杯抽出時定

約 7 ～ 11g

約 11 ～ 14g

出量

約 20 ～ 180mL

約 40 ～ 360mL

容

量

14 回分

10 回分

コ ー ヒ ー パ ウ ダ ー

使用可（最大量：計量スプーン山盛り 1 杯）

ポ

圧

15 気圧

ー

コーン式コーヒーグラインダー

国

イタリア

グ

ン
ラ

プ

イ

原

ン

ダ

産

別

売

品

• 抽出ユニット• コーヒーマシン用除石灰剤（2 個入り）
• ミルクジャグ（容量：350mL）• ミルクジャグ（容量：400mL）• バリスタキット• 水硬度チェッカー▲

お求め方法● お買い上げの販売店または弊社オンラインショップでお求めください。
http://shop-casa-delonghi.com▲

オンラインショップ URL●

※本製品のスペアパーツについては、下記 URL でも詳しくご案内しています。
http://professional.delonghi.co.jp/afterservice/

この製品は欧州ＲｏＨＳ指令に適合した製品です。
欧州ＲｏＨＳ指令とは、「電気・電子機器の特定有害物質の使用制限」を規定した欧州連合（ＥＵ）による指令です。

この製品は、鉛及びその化合物、水銀及びその化合物、六価クロム化合物、カドミウム及びその化合物、ポリブロモビフェニル（PBB）、
ポリブロモジフェニルエーテル（PBDE）の含有率が、
いずれも含有率基準値以下であり、環境に配慮して製造されました。

34

アフターサービス
1) 使用中に異常（★）が生じた場合は、ただちに電源を切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。
その後、「ランプの見かた」「故障かな？」（29 ～ 33 ページ）で調べても正常に機能しない場合は、お求めの販売店または当社テクニカルセンター（下記）にご相談ください。

〈★以下のような場合には、点検および修理が必要です〉
・使用中、電源コードおよび電源プラグ、コンセントが異常に熱くなる
・本体に水などの液体をこぼした

・電源コード、電源プラグが変形／破損している・本体に強い衝撃を与えた
・取扱説明書どおりに使用しているのに、正常に機能しない

2) 万一、故障／損傷した場合は、保証書に記載されている販売店に
1.●お買い上げ日 2.●製品名称と型式番号 3.●故障の状況──を連絡のうえ、修理を依頼してください。
なお、当社テクニカルセンターにご依頼される場合は、お電話または直接宅配便でお送りください。宅配
便の場合は、必ず故障の状況を記したメモを商品パッケージ（梱包箱）に同封してください。
※送り先については、事前にお電話あるいはホームページ（下記参照）にてご確認ください。
3) 保証期間中（1年）
は、保証書に記載されているものについては、無償で修理いたします。ただし、安全上および使用上の注意を無視しての故障、規格外に改造をしたものは、その限りではありません。また、保証期間が過ぎたものについては、有償で修理いたします。
4) 補修用性能部品の保有期間について
当社では、この全自動エスプレッソマシンの補修用性能部品について、最終輸入日を起点に 5 年間保有しております。補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

5) デロンギ再資源化システムについてご不用になった製品は、下記の要領に従い、当社テクニカルセンターまでお送りください。素材ごとに分別し、再資源化いたします。
送料について：再資源化の費用は当社が負担いたしますが、送料はお客様のご負担（元払い）となります。予めご了承ください。
仕仕様

梱包について：製品の入っていた箱（元箱）に入れてお送りください。元箱がない場
合は、段ボール箱に入れるか、エアーパッキンにくるんでください。
※外箱または送り状に、必ず「再資源化」と明記してください。

以上、アフターサービスについてご不明の点がございましたら、お求めの販売店または下記までお問い合わせください。

デロンギ・ジャパン テクニカルセンター
エスプレッソ

コールセンター

受付時間

毎日 9:00 ～ 18:00（365 日対応）

〒 335-0033

埼玉県戸田市笹目北町 13-13●Tel.●0120-074-900●/●Fax.048-449-6830
ホームページでのお問い合わせ (URL)

業務用エスプレッソマシン専用サイト

professional.delonghi.co.jp

35

アフターサービス※送り先については、事前にお電話あるいはホームページ（下記参照）にてご確認ください。