STEEL CONTRUCTIONTODAY & TOMORROW(លេខ.៤៣ ខខធ្នូ ឆ្ន២ាំ ០១៤)ការសហការល

ោះពុម្ពភ ីក្រុម្ហុនខែរ និងក្រុម្សហព័នខឋ ែរខែបរួម្ជាម្ួយសាំណង់ខែរខែបរបស់ក្បលេសជបុន

ឯរសារជាភាសាខខែរ

ឯរសារជាភាសាអង់ លលេសរបស់សាំណង់ ខែរខែប

ថ្ែៃលនោះនិងថ្ែៃខសែរ ក្រូវ
លហើយក្រូវ

នលេញផ្សាយបីែង រនុងម្ួយឆ្នាំ

នខេរចាយេូទាំងពិភព

លោរលៅកាន់ នាយរក្បរិបរតិនិងក្រុម្ហុននានា

ខែេមានេាំណាប់ អារម្ែណ៍ម្រលេើពាណិជចរម្ែ ខផ្សនរ
ឧសាហរម្ែទាំងអស់ និ ងអងគការរែធ
លោេបាំ ណងេាំបងថ្នការល

េនានា។

ោះពុ ម្ផ្សព ាយលនោះលឺ

លេខ. ៤៣ ខខធ្នូ ឆ្នាំ២០១៤ : មារិការ

េរខណទពិលសស : ខយេ់េប់ េេ់ថ្នបាំ ោស់បូរត

របស់អាោររនុងការរេនានិងភាពធ្ន់ក្ទាំនឹងខយេ់

ការលផ្សទៀងផ្ទទរ់ ភាពធ្ន់ លៅរនុងក្បលេសជបុន____1
ការខូ េខារ ខែេបណាា េម្រពី ខយេ់ែ៏ខាេាំង

រនុងការរសាងអាោរនិ ងលាំនិរសក្មាប់ ការ់បនថយ

លែើម្បីខណនាាំពីមាក្រដ្ឋឋននានានិ ងេរខណទេូលៅ

ការខូ េខារខបបហនឹង____________________ 4

ណង់ ឈានម្ុ ខ បលេចរវ ិេាសាំណង់ឈានម្ុខ

ោរថ្នក្បលេសជបុន_____________________6

ទរ់ េងនឹងសាំណង់ ខែេលធ្វើពីខែរខែបលាំ រថ្ូ នលលក្មាងសាំ

ការផ្សគរ់ផ្សងគ ់ បនទុរខយេ់លៅរនុងេាប់ សីពត ី សងត ់ ដ្ឋអនិ ងសាំភារទសាំណង់ និងេរខណទែូេោនរនុងវ ិស័យការវាយរថ្ម្េ ថ្នការពារ់ព័នធលៅនឹងេាំ ោប់សាងសង់ អាោរនិងសាំណង់ សុីវ ិេ។លែើម្បីលអាយអនរអានជាជនជារិ ខខែរអាេងាយស្សួ

េយេ់ពីអរថបេទាំងលនោះន ខាងលយើងខ្ាំុរ៏

មានការលរៀបេាំឯរសារជាភាសារខខែរខែេមានខរ

អរថបេសុេធភាាប់ ជាម្ួ យនឹងឯរសារភាសាអង់ លលេសេាំ ខណរឯរូបភាព ការពនយេ់បខនថម្ និ ងតារាងលឺក្រូវ

នបងាាញរនុងអរថបេ ជាភាសាខខែរលដ្ឋយមានក្រឹម្

ខរេាំ ណងលជើងជាភាសាខខែរខរបុ លណាណោះ។ែូ លេនោះសូម្លោរអនរអានឯរសារជាភាសាអង់

លលេសបខនថម្លេៀរទរ់ េងនឹ ងរូបភាពទាំងលនាោះ។

លេើសពី លនោះលេៀរក្បសិនលបើ ការបញ្ជា រ់ ជាេរខណទ
បលេចរលេសលៅរនុងអរថបេខែេរក្ម្ូវលអាយមានឫព័ រ៌មានេម្ែិរសតីពីបលេចរលេសក្រូវ

នទម្ទរលនាោះ

សូម្អានអរថបេជាភាសាអង់លលេសបខនថបលែើម្បីលអាយ
កាន់ ខរេាស់។

ខយេ់ខែេបរ់ម្រខាេាំងលអាយអោរញ័រ _______9
ការរេនាបេង់អាោរ ខែេធ្ន់ក្ទាំនឹងរាំោាំង
ខយេ់ខែេមានម្ូ េដ្ឋឋនរាំពស់300 ខម្ក្រ
បញ្ឈររនុងេី ក្រុង_______________________11
ព័ រ៌មានេាំអិរ ជាម្ូ េដ្ឋឋនអាំពី រមាេាំងខពស់ភាាប់បូ េ(Bolt)___________________________ 15សរម្ែភាពនានារបស់JISF__លៅក្របខាងលក្កាយេាំ ណាាំ:លេខេាំព័រលឺ សាំលៅលៅលេើេាំព័រអរថបេជា
ភាសាអង់លលេសខែេលេញផ្សាយលេខ. ៤៣។ឯរសារជាភាសាខខែរទ©២០១៤សហព័ នធខែរខែបនិ ងខែរថ្នក្បលេសជបុន

សហព័នខធ ែរខែប និងខែរថ្នក្បលេសជបុន
3-2-10 នី ហុន

ហសី-កាយេុ េូ -លឹ េី ក្រុងរូរយូ

103-0025 ក្បលេសជបុន

q =សមាពធ្លេបឿន (លណនាលដ្ឋយលក្បើក្

ស់រូបម្នត (2)ស្សបលពេជាម្ួ យោនលនោះ រមាេាំងលម្លុ ណេូ រសារទ 81-3-3667-0245 េូ រស័ពទទ 81-3-3669-

ខយេ់Cបងាាញពី " លម្លុ ណសមាពធ្ពី ខាងលក្ៅ -4815

លម្លុ ណសមាពធ្ថ្ផ្សទខាងរនុង " លហើយ លម្លុ ណទាំងអុី ខម្េទ sunpou@jisf.or.jp

ពី រលនោះ ម្ិ នក្រូវ

នបាំ ខបរលេញពី ោនលេ។

q = 60 h (kg/m2) (2)លលហេាំព័រទ http://www.jisf.or.jpខែេ

h:រម្ពស់ខាងលេើរក្ម្ិ រែី(m)(េាំព័រេី 1~3)រូបម្នតលនោះ

ការផ្ទេស់បូរត ថ្នការរេនារាំោងាំ េប់ខយេ់ ខែេក្រូវជាប់ធ្ន់និងលផ្សទៀងផ្ទទរ់រាំោងាំ េប់ របស់ខយេ់

មា63 m / s ែូេខែេ

លៅរនងក្បលេសជប
ុនុសលងករខែរ (15 ខម្ក្រ ខាងលេើរក្ម្ិរែី )ថ្នយសូសុីលៅសារេវ ិេាេ័យ រូ ហូលូ( Yasushiពយុោះេី ហងុវ Muroto នាឆ្នាំ1934។ រូបម្នត លនោះក្រូវ

លដ្ឋយសាស្រ្សាតចារយ

Uematsu, Professor, Tohoku University)នខផ្សែរលេើលេបឿនខយេ់ឆ្ប់ លេឿនជាអរិ បរនអលងករ លៅរាំពូេបម្

Muroto ឧរុ និយម្ អលងករការណ៍ ថ្ន អាំងលពេុនរាំ ណរ់ លដ្ឋយការសនែរ់ថា ការខេរចាយ

ការបលងកើរ េាំលពាោះការអនុវរតន៍បេបញ្ជា លដ្ឋយបងខាំ

បញ្ឈរ ថ្ន លេបឿនខយេ់ ឆ្ប់ រហ័សជាអរិបរមា

ថ្នេាប់សពី ត ីសងត ់ដ្ឋរលឺ សមាមាក្រ លៅនឹងរាំ ោង
ាំ 1 /4ថ្ន រម្ពស់ខាង

អោរលៅក្បលេសជបុនលៅរនុងក្បលេសជបុន

ការអនុវរតន៍តាម្បេបញ្ជា ថ្ន េាប់ សីពត ី សងត ់ ដ្ឋរ
អាោរ របស់ក្បលេសជបុន ក្រូវ

ខែេនលរៀបរាប់ ខាងលេើ ។ើងេាំ លពាោះការថ្េែនយ, អាំណាេនិ េសសនតសក្មាប់

រនុងឆ្នាំ 1950 និ ងជា បេបញ្ញ រិ ត ខផ្សនរេាប់ ែាំ បូងការខេរបញ្ឈរថ្នលេបឿនខយេ់ឆ្ប់ រហ័សជាអរិប

ខែេក្រូវ

លផ្សសងលេៀរលឺ ក្បខហេ1/2 ថ្នលេបឿនខយេ់ជា

ខែេនបលងកើរល

លេើរក្ម្ិ រែី និ ងលដ្ឋយការជាំ នួស រថ្ម្េសលងករការ

នរាំ ណរ់ របូ ម្នតលណនាេាំ ងន់ផ្សុរខយេ់
ទអាោរ។ វានអនុ ម្័ររនុងការ រេនាការសាងសង់
នលធ្វើនិយ័ររម្ែរុងការលណនាលៅ
នលេើការផ្សទុរខយេ់ Pនលដ្ឋយ លក្បើរបូ ម្នតែូេខាង

លក្កាម្។

P = C・q・A(1)

A = រាំ បន់សាង់ សង់ ខែេរាំ ណាងឱ្យការរសាង
អោរហនឹង(m2)ងវ និងខយេ់ែ៏ខាេាំងុ លពេពយុោះេីហុង

ម្ធ្យម្ែូ លេនោះលហើយអាំណាេនិ េសសនតខាងលេើថ្ន
1/4 ក្រូវោនលៅនឹ ងថាអាំណាេនិេសសនតថ្នខយេ់
លេបឿនម្ធ្យម្ ក្រូវ

ខែេC= លម្លុ ណរាំ ោងាំ ខយេ់

រមារនុងអាំ

នលលចារ់ េុរថាក្បខហេ1/2

។ កាេលនាោះម្ិនមានលាំរូ លនាោះលេលៅលេើពិភព
លោរសក្មាប់រថ្ម្េលេខែ៏ធ្ាំខបបហនឹង ខែេតាម្
ការពិ រម្ិន
លនាោះល

នឆេុោះបញ្ជច ាំងពី េរខខណឌពិ រ ក្រែើយ។ លទោះជាយងណាលៅរនុងក្បលេស

ជបុនោែនលេអាោរខែេលលលៅថាអោរខពស់ក្រូវ
នសាងសង់ និ ងលសទើរខរ អោរោែនខែេផ្សទុរ

ខយេ់ខែេជាធារុែ៏សាំខាន់ លៅរនុងេរខខណឌថ្ន

អាំការរេនាលក្ោងសាំណង់ លដ្ឋយលហរុ លនោះលហើយ

លម្ិ ន មានបញ្ជា លក្េើនលរើ រលែាំ បូង របស់ក្បលេសលនោះ ខែេមានរម្ពស់ 180ើងលនាោះលេ។

លេើសពី លនោះលៅលេៀរ រមាេាំងលម្លុ ណខយេ់ C លនោះលឺ ម្ិនក្រឹ ម្ខរជាេេធផ្សេ ខែេេេួ េន ភាលលក្េើនលដ្ឋយការលធ្វើលរសតខយេ់ លៅផ្សេូវរូងលក្កាម្ែី
ខែេនលក្បើ េាំហូរខយេ់ឯរសណាឋ នបុ លណាណោះ

លេបុ ខនតជានិេចជាកាេរ៏ម្ិន

នឆេុោះបញ្ជច ាំងលអាយ

នក្រឹម្ក្រូវេាំ លពាោះខយេ់រ ាំខានរនុងលពេបេចុបបនន។

ុងលពេ ថ្នរាំ លណើនលសែឋរិេចរបស់ជបុ នើខពស់រួបម្អោរេូ រេសសន៍ ខានរធ្ាំ ជាលេើរ

ខម្ក្រក្រូវ

នសាងសង់ លើងលៅេីក្រុង

ណាហគយលៅរនុង ខខម្ិែុនា ឆ្នាំ 1954 រនុងអាំ
ូែាំ ណារ់ កាេរេនា អោរលនោះ ម្ិនលពញលេញ
តាម្ រូបម្នត ( 2)ែូ េនេងែុេបងាាញលនាោះលេ ។ជាេេធផ្សេ ការពក្ងីរបញ្ឈរ ថ្នលេបឿន ខយេ់លអាយនឆ្ប់រហ័សជាអរិ បរមាក្រូវើងវ ិញលៅរនុងលសេរាីលយងលៅនពិ និរយ

លេើសពី លនោះលៅលេៀរ ក្បវរតិសាវដ្ឋសងគម្ខែេ

លម្ើ េល

នាាំឱ្យមាន ការបលងកើររូបម្នត (6) រួម្បញ្ូច េទាំង

ឧទហរណ៍ស្សលែៀងោនលនោះ លៅរនុងក្បលេស

• លៅលពេលនាោះ លដ្ឋយសារខរពយុោះេី ហងុវខែេនសនែរ់ថានិេសសនតអាំណាេថ្ន 1/8

Murotoលឺ ជាខានរម្ួ យខែេម្ិ នធាេប់ មានពីម្ុនម្រនិ ងក្រូវ

លៅរនុងក្បលេសជបុន វាក្រូវ

លនោះ។នលលលក្បើ លៅរនុងការ រេនាថ្ន អោរបញ្ជា ែូ េខាងលក្កាម្លនោះ:នលលេសសន៍ ទយថាលបើ លម្លុណថ្នរក្ម្ិររមាេាំងខយេ់ក្រូវ

បរលេស។ លនោះនលែើម្បីលដ្ឋោះស្សាយ

ជាម្ួ យពយុោះេី ហងខែេអាេលរើ
រមានល
ុវ

ើងនា

លពេអនាលរ។

• វាម្ិនែូេជាការរញ្ួា យែី លនាោះលេ, ពយុោះេី ហងអាេ
ុវ
ក្រូវ

នពារររនុងរក្ម្ិ រជារ់ ោរ់ម្ួយ

នែូ លេនោះលហើយវាជាការម្ួ យ ខែេអាេលធ្វើលៅ

នរនុងការបលងកើរវ ិធានការណ៍ក្បឆ្ាំងនឹងពយុោះទាំង
លនាោះ។ លេើសពី លនោះ វាក្រូវនលល ចារ់េុរថាលបើ លទោះបី ជាខយេ់ទបជាងរថ្ម្េខយេ់ខែេផ្សទុររ៏ លដ្ឋយរ៏ក្រូវ

នអនុម្័រសក្មាប់ លហរុ ផ្សេខែេជាផ្សេក្បលយជន៍ លសែឋរិេច លនាោះម្ិ នមានបញ្ជា ធ្ាំែាំអាេនិងលរើ រលើងលនាោះលេ។

នផ្សេិររូបម្នតែូេខាងលក្កាម្

q = 120 4 h (kg/m2)នលលអនុម្័រេេួ េយរលនាោះការរេនា ខែេមានសុវរថិ
ភាពក្បខហេជាអាេលធ្វើលៅ

ង
ុ

(3)

បនាទប់ពីការបញ្ចប់ ការសាងសង់ថ្នអោរេូ រេសសន៍លៅណាហគយ
រួេម្រ ការវាស់លពេវា
ូោពិ រក្

រែមានពយុោះេី ហងុវពិ រក្

ននាាំយរអនុវរតរុងអាំ
ននបងាាញថាេេធផ្សេ

ុងលពេរែស្សបោនយងខាេាំងជាម្ួ យរូបម្នតេី (3)លនោះ។ ជាេេធផ្សេរូបម្នតេី (3)នលែើ ររួ នាេីែ៏ អសាចរយលៅរនុងការលធ្វើលអាយរ ីរសគោះសាគ យថ្នការ
ុសាងសង់អោរលរើនល
រនុងក្បលេសជបុន។

បនាទប់ ពីការពិនិរយល

ើងខពស់ជាបនតបនាទប់ លៅើងវ ិញថ្នការរសាង

េាប់ សីពត ី សងត ់ ដ្ឋរនុងឆ្នាំ 1963 , អាោរលេើរែាំ បូងរបស់ក្បលេសជបុ នមានក្េង់ ក្ទយលពញលេញ
នលរើ រល

ើងយងខពស់ខែេជាអោររបស់

ការបលងកើនរម្ពស់ថ្នការរសាងវ ិធ្ី សាស្រ្សថ្ត នក្រុម្ហុន Mitsui – Kasumigaseki (មានរាំពស់

ការរេឹរ Reexaminationេាំ លពាោះការផ្សទុរខយេ់

36ជាន់ ពីលេើែី និងមានក្បខវងរម្ពស់156 ខម្ក្រ)សាំរាប់លណនាបនតបនាទប់ពីការផ្សសពវផ្សាយថ្ន

ក្រូវេូ រេសសន៍ លៅរនុងេាំ លណាម្ក្លួសារេូ លៅរនុង

ក្ពឹរក្ពេឹម្ ថ្នអោរខពស់ម្ួយលនោះ ខែេមាន

នបញ្ចប់ ទាំងស្សុងលៅេី ក្រុងរូ រយូសមាគេ់

អាយុលរើ នលើងលៅរនុងក្បលេសជបុ ន ។ លេើសពី

លេើសាំណង់ អាោរលហើយការបរ់លនោះនាាំ លៅកាន់វ ិញម្ួ យខែេមានរយទរម្ពស់126 ខម្ក្រែ៏សាំខាន់

លៅលេើរេនាសម្ព័នធភាពេោេេថ្នខយេ់ , វ ិធ្ីលនោះលេៀរ រីម្ួ យក្រូវ

ដ្ឋឋនជារិ ខែេមានជញ្ជា ងាំ ព័ េជធ ុាំនសាងសង់ លើងសក្មាប់ ការក្បរួររី ឡាអូឡាាំពិរលៅេី ក្រុងរូរយូ លដ្ឋយ
ល

នក្

រពធ

ការសទង់ម្រិ ជាលក្េើននិងការស្សាវក្ជាវជាលក្េើ នសាស្រ្សកាត រលធ្វើលរសតខយេ់ផ្សូវលក្កាម្ែី
េសាថនភាព
ជារ់ ខសតងថ្នសមាពធ្ខយេ់ខយេ់ខែេបណាា េើងលៅឆ្នាំ1964 លដ្ឋយលធ្វើជាសញ្ជញសមាគេ់

ម្ររ ាំញ័រនិងរតាតលផ្សសងលេៀរ។

ក្ពឹរក្ពេឹម្េាំ លពាោះសាំណង់ធ្ាំ ខែេមានថ្ផ្សទធ្ាំ

រូបរាងថ្នអោរខពស់លរើនល

ើងយងឆ្ប់

រហ័សេាំ លពាោះការបលងកើរវ ិធ្ីសាស្រ្សរត េនាេូ ោយ លៅរនុងក្បលេសជបុ ន។លដ្ឋយសារ

ខរមានក្បខវងរម្ពស់ខពស់និងរយទលពេថ្នការ

េប់េេ់នឹងខយេ់សក្មាប់ ជញ្ជា ាំងវាាំងនន

រសាងអោរមានលរើ នលជាពិ លសសលៅរនុងលោេបាំណងលែើ ម្បីបលងកើរ

ើងលក្េើ ន, ែូ េលនោះ

លធ្វើលអាយែាំ លណើរក្បក្ររី របស់ធ្ម្ែជារិ

ននធាេរ់ េុោះវ ិធ្ី សាស្រ្សម្ត ួ យសក្មាប់ ការលធ្វើលរសតរាំោាំងនូ វសរម្ែភាពបលងកើរថាម្វនតថ្នខយេ់ែុោះ ។ លនាោះលឺ

សមាពធ្ខយេ់របស់ផ្ទទាំងរញ្ចរ់ និងភាពម្ិន

ការេូ េរួម្េាំខណររបស់សមាសភាលអនុ ភាពក្ជាបេឹរថ្នជញ្ជា ាំងវាាំងនន។ រនុងអាំ

លនាោះ ( ជាធ្រមានអនុ ភាព ) លៅរនុងការលឆេើយរប
ក្បរបលដ្ឋយថាម្វនត ថ្នការែុ ោះលើងនូវអោរ

ធ្ាំ ៗ។ ម្ាងវ ិញលេៀរលៅលពេខែេេាំ ហាំថ្ន
ការសាងសង់ មានការលរើនល

ើងរិេចការបនទុរ

ខែេរាំ ពុងលធ្វើជាសមាជិរលេើរេនាសម្ព័នធ

មានការែយេុ ោះលដ្ឋយសារខរមានឥេធិពេពី េាំហាំ។ លៅរនុងររណីរបស់អោរខានររូេវ ិញខែេ ក្បលេសជបុនក្រូវ

ុងលនាោះ

នលលវាយក្បហារ

ជាបនតបនាទប់លដ្ឋយពយុោះេីហងថាន រ់ែ៏ធ្ាំបាំផ្សុរ
ុវែូ េជា ពយុោះេី ហងុវ Ise-bayលៅ( ឆ្នាំ 1959 )និ ងពយុោះេី ហងMurotoេីពីរ ( ឆ្នាំ 1961 ),ុវនបណាត េឱ្យ មានការខូ េខារទាំងស្សុង,ជញ្ជា ាំងខផ្សនរខាងលក្ៅនិ ងខផ្សនរខាងលក្ៅលផ្សសងលេៀរ
ការខូ េខារែេ់ខផ្សនរលផ្សសងៗលៅខាងលក្ៅទាំងលនោះ

ក្បសិេិ ភាធ ពថ្នផ្សទុរ (ឧទហរណ៍ ការលធ្វើការម្ិ នក្រឹម្ខរបងករលអាយមានភាពយឺរយវបុខនតរ៏ជា

ខែេភាពតានរឹ ងលនោះ

នលរើរលេើរេនាសម្ព័នធ

របស់សមាជិរ) រ ឹរខរធ្ាំ លើងៗ លពេខែេរាំ រ ិរខផ្សនររេនាសម្ព័នធលម្លដ្ឋយលហរុ លនោះវា

ញឹរញាប់បងកឱ្យមានការខូេខារែ៏ ធ្ាំម្ួយេាំ លពាោះ
នេងែុេ

លេបឿនខយេ់លេឿនជាអរិបរមាបាំផ្សុរ។ បុ ខនតលៅ

លេញពីសារទសាំខាន់ថ្នការការពារការខូេខារ

រនុងររណីខែេមានការរសាង ក្េង់ ក្ទយធ្ាំ

ែេ់ខផ្សនរលផ្សសងៗខាងលៅខាងលក្ៅនិ ងការលេើរ

ខែេមានសមាពធ្ខយេ់ លធ្វើការលេើខផ្សនរលផ្សសងៗ
ថ្នរេនាសម្ព័នម្ធ ិននឈានលៅែេ់រថ្ម្េខពស់

រម្ពស់ការរេនាលអាយ មានសុវរថិភាពខពស់។
វាសថិរលៅរនុងសាថនភាពម្ួ យខែេថាលសេបាំ ផ្សុរជាអរិបរមាលៅលពេែូ េោនេាំ លពាោះខផ្សនរនីម្ួ

រតីជូនែាំណឹងលេខ 109, បេបបញ្ញ រិ តជាលេើរែាំ បូងយៗែូ លេនោះលហើយក្បសិេិ ភាធ ពផ្សទុរ លឺ ម្ិនលសែើភាពោនទរ់ េងនឹងការរេនាខយេ់ខែេមានសាំពាធ្ធ្ន់

លពេខែេលេបើនខយេ់ររ់ឆ្ប់ រហ័សជាអរិ បក្ទាំនឹងខផ្សនរខាងលក្ៅក្រូវ

រមា។ក្រសួងសាថបនារនុងឆ្នាំ 1971 លនោះបេបបញ្ញរិ តការផ្សុ សលើងពី ថ្ផ្សទខាងលក្កាម្លនោះលឺ ជាការ

យេ់ែឹងអាំ ពីផ្សេបោះពាេ់ខែេខយេ់

នបរ់ម្រ

នលេញផ្សាយលដ្ឋយ

លផ្ទតរសាំខាន់លេើក្បធានបេេាំនួនពី រែូេខាង
លក្កាម្លនោះ :1) ការរេនាសមាពធ្លេបឿន ក្រូវ

នរលក្ម្ៀប

លៅរនុងថានរ់ ទាំងពី រលរៀងោន

ថាជា វ ិធ្ី សាស្រ្សត នឹងរមាេាំងផ្សទុររតាត ( រូបភាពេី2)លែើម្បីវាយរថ្ម្េពីផ្សេបោះពាេ់ថ្នការលធ្វើេេនា

សក្មាប់ សមាភរទែាំ បូេលនិ ងសក្មាប់ជញ្ជា ាំងវាាំងនន

លពាោះរលឆេើយរបលេើការរសាង ។ខែេក្រូវ

នលណនាលដ្ឋយលក្បើ ក្ស់ើងេុ ោះនិងេាំ ហាំខក្បក្បួេរនុងលេបឿនខយេ់េាំវ ិធ្ី សាស្រ្សលត នោះលឺ ក្រូវ

នខផ្សែរលេើរភាពខែេអាេ

រូបម្នតែូេខាងលក្កាម្:និ ងលរើរល េាំ លពាោះ សមាភរទែាំ បូេទេេធផ្សេថ្នការវាយរថ្ម្េលៅរនុងរូបម្នតលែើម្បី

q  1204 h (kg/m2)(4) េាំ លពាោះការលេញេេ់ម្ុខនឹងជញ្ជា ាំងវាាំងននថ្នអោរខពស់ជាង 31 ខម្ក្រ :q  60 h (kg/m2) for h  16 m (5a)q  1204 h (kg/m2) for h  16 m (5b)2) េាំដ្ឋប់ សមាពធ្ខយេ់លៅសាំយបផ្សទោះ,ែាំបូេសាំយុង, ភាាប់ និងថ្ផ្សទជញ្ជា ាំងខផ្សនរ
ក្ជុងលនោះក្រូវ

នបញ្ជា រ់យងេាស់,ជារខនេងខែេការរេនាលម្លុ ណរមាេាំង
ខយេ់នឹងក្រូវ

នរាំណរ់លៅ C = -1.5។

រូបេី១ ជាេេធផ្សេថ្នការរួម្រូបម្នតេូេោន
5 (a) ជាម្ួ យនិងរូបម្នត 5(b)។

ខខសលកាងថ្នរូបម្នតទាំងពីរ

នឆេងការ់លៅរម្ពស់

16 ខម្ក្រនិ ងមានរថ្ម្េទបជាងខខសលកាងទាំងពី រលៅរម្ពស់នីម្ួយលឺ ក្រូវ

នលក្ជើ សលរ ើសជាសមាពធ្

ខយេ់រេនា។

រូបេី ១ ការលក្បៀបលធ្ៀបពី រេនាសមាពធ្លេបឿន
រិេខច ិរខាំក្បឹងខក្បងលែើម្បីបលងកើរវ ិធ្ីសាស្រ្សខត ែេរ ឹរខរសម្ស្សបេាំលពាោះការលណនាការផ្សទុរខយេ់

ខយេ់លនោះខរងខរបរ់ម្ិនលសែើភាពោននិងមាន

លេបឿនខយេ់ម្ិនលេៀងទរ់រុងេរខ
នខណឌថ្ន

លពេលវោនិង េលនាេោះ។ លោរសាស្រ្សាតចារយ
AlanGDavenportលៅ ក្បលេសកាណាដ្ឋ រនុងឆ្នាំ
1967នលសនើវ ិធ្ី សាស្រ្សែត ីម្ែ ួ យខែេលលសាគេ់

ើងនិងក្េឹ សីសត ិរថ ិ និងការរួម្បញ្ូច េលណនាផ្សទុរខយេ់។ លបើ លយងលៅតាម្វ ិធ្ី សាស្រ្សត
លនោះខែេជាការរេនាពី ការផ្សទុរខយេ់ P លឺ ក្រូវ
លណនាលដ្ឋយលក្បើ ក្ស់ រូបម្នតែូេខាងលក្កាម្:P=q×C×G×A
q

ន

1
U 2
2

(6)
(7)

ខែេ

U: លេបឿនខយេ់ជាម្ធ្យម្ លៅរម្ពស់zខាងលេើរក្ម្ិរែី ។

G: ជាសញ្ជញតាងលអាយរតាតថ្នរមាេាំងផ្សទុរG

X  x max
x
1 gxX
X(8)រ៏ បុខនត
ាំ
X : េាំ ហាំម្ធ្យម្ថ្នការសាងសង់ អាោរតាម្រាំ ោងខយេ់ធ្ម្យម្

xmax:រថ្ម្េអរិ បរមាលៅរនុងេាំ ហាំថាម្ពេថ្នការរសាង(= gx・  x )gx:ជារតាតរាំ ពូេលៅលពេខែេវ ិធ្ីសាស្រ្សថ្ត នការលណនាការផ្សទុរខយេ់លនោះក្រូវ

នលក្បៀប

លធ្ៀបលៅនឹ ងការផ្សតេ់ទរ់េងរនុងេាំដ្ឋប់ ការអនុវ
រតថ្នការរសាងេាប់ សីពត ីសងត ់ ដ្ឋរែូេខាង
លក្កាម្លនោះ

នកាេយលៅជាេាស់ោស់។

•លៅលពេខែេពិ ចារណាពី រ ាំញ័រខយេ់លេបឿន
ខយេ់ឆ្ប់រហ័សអរិ បរមាខរងខរម្ិ ននផ្សតេ់ឱ្យ

ខយេ់ផ្សុរជាអរិ
ទបរមា (លពាេលឺ ភាពតានរឹងេាំ ហាំលាំ
ោរនិងផ្សេបោះពាេ់ថ្នផ្សទុរលផ្សសងលេៀរ) ។•េាំ លពាោះអោរធ្ាំៗខែេមានខយេ់បរ់ ឆ្ប់រហ័ស

អាស្ស័យលៅលេើរបូ រាង និង េាំ ហាំថ្នអោរលនោះែូ េជាលេបឿនខយេ់ឆ្ប់ រហ័សជាអរិបរមាលដ្ឋយរ៏ ែូេជាលក្បរងធ្ម្ែជារិ េរខណទសម្បរតិេប់ សាករ់

មានន័ យថាោែនការលធ្វើការរនុងលពេែាំ ណាេោន

េរខណទ លែនិង ការ រ ាំញ័រែថ្េលេៀរ។ េបោះពាេ់

លៅលេើរេនាសម្ព័នអធ ោរទាំងម្ូ េ។លៅរនុងេរខខណឌពនេឺខបបលនោះវ ិធ្ី សាស្រ្សថ្ត នការលណនាបនទុរខយេ់លនោះក្រូវេាំ ណាយលពេក្ប

ទាំងអស់លនោះ ក្រូវន ឆេុោះបញ្ជច ាំងលៅរនុង រូបម្នត

G។ លៅរនុងររណី អោរខានររូេ វាអាេក្រូវ

នចារ់ េុរថា ក្បសិេិ ភាធ ពថ្នការផ្សទុរជាអរិ បរមានលរើរល

ើងលៅរនុងលេបឿនខយេ់លេបឿនខយេ់

ខហេនិ ងវ ិធ្ីសាស្រ្សរត ម្ួ និងសថិរិលែើម្បីវាយរថ្ម្េ

ខែេលេឿនជាអរិបរ ិមា។ លៅេី លនោះ លបើ សិនជា

ផ្សេបោះពាេ់ផ្សុរខយេ់
ទេាំលពាោះ អោរតាម្េរខណទ

សមាមាក្រ ថ្ន លេបឿនខយេ់ឆ្ប់ រហ័សអរិ បរមាថ្នេាំ ហាំខយេ់ខក្បក្បួេនិងការផ្សសោះផ្សារ

រតាតរមាេាំងGv រមាេាំងខយេ់លនោះ សមាមាក្រលៅនឹ ង"ការផ្សទុរខយេ់លអាយលសែើោនឋិ រិវនត " ខែេ ផ្សតេ់នូវ

កាលរថ្នលេបឿនខយេ់ម្ួយ តាម្ រូបម្នត (1)ថ្នលេបឿនខយេ់លក្ជៀរេូ េនិ ងេេនាល

ើងេុ ោះ

ផ្សេថ្នការផ្សទុរខយេ់ជាអរិបរមាលអាយមានក្ប
សិេិ ភាធ ព។រម្ែវ ិធ្ីថ្នវ ិធ្ី សាស្រ្សវត ិភាលម្ួ យលនោះនរ ឹររបឹរែេ់ការវ ិភាលនលក្បើ ជាេូលៅលៅរនុង

ការរេនាលក្ោងសាំណង់ធ្ម្ែតាលដ្ឋយក្រូវ
លនលធ្វើ

ើងលដ្ឋយការជួ េការអនុ វរតវ ិធ្ីសាស្រ្សត លនោះ។

លៅលពេលក្បៀបលធ្ៀបរូបម្នត (1) លៅនឹ រូបម្នត
(6) , វាក្រូវ

នររលើញថា ខណទលពេខែេ

មានលៅរនុងរូបម្នត (1) េាំ លពាោះរថ្ម្េសក្មាប់
សមាពធ្លេបឿនលនោះក្រូវ

នខផ្សែរលេើ លេបឿន

ខយេ់ឆ្ប់រហ័សជាអរិ បរមា រនុងរូបម្នត (6)ជារថ្ម្េសក្មាប់ សមាពធ្លេបឿន ក្រូវ

នខផ្សែរលេើ

លេបឿនខយេ់ជាម្ធ្យម្។ លេើសពី លនោះលេៀរ

លៅនឹ ង លេបឿនខយេ់ម្ធ្យម្ ក្រូវ

នរាំ ណរ់ ជាសម្ស្សបលៅនឹង G = Gv2 រនុងរូបម្នត (6 ) ។វាម្ិ នចាាំ

េ់និយយថា ការលណនាថ្នការ

ផ្សទុរខយេ់លដ្ឋយលក្បើរបូ ម្នត (6 ) លឺ សម្លហរុ ផ្សេលក្េើនជាងការលក្បើ ក្ស់ រូបម្នត (1) ។ ជាេេធផ្សេ

ការលក្បើរបូ ម្នត (6) លែើម្បីវាយរាំ ថ្េ ផ្សទុរខយេ់ក្រូវ

នលលដ្ឋរ់បញ្ូច េលៅរនុងការលរៀបេាំថ្នបេដ្ឋឋននិ ងេរខណទពិ លសសរនុងក្បលេសជាលក្េើ ន។ជាម្ួ យោនផ្សងខែរ រនុងក្បលេសជបុ ន វ ិធ្ីសាស្រ្សត
ថ្នការ លណនាការផ្សទុរខយេ់ ខែេនបរ ិយយ

រនុងលោេការណ៍ខណនាាំសក្មាប់ ការផ្សទុរលៅ

លេើអោររបស់វ ិេាសាថនសាថបរយរម្ែរបស់ក្បលេ
សជបុន ក្រូវ

នខរេម្ែរលៅឆ្នាំ 1981 លដ្ឋយខផ្សែរ

ខណទលពេខែេលៅរនុងរូបម្នត (1)ជាផ្សេបោះ

លេើព័រ៌មានពី ការសលងករការលធ្វើលរសត រម្ែសិេិ ធ និ ងក្រូវលដ្ឋយលោរសាស្រ្សាតចារយ Davenport។ពាេ់ថ្នផ្សទុរថាម្វនតលដ្ឋយសារខរលេបឿនខយេ់
នយរម្រពិ ចារណាលដ្ឋយលក្បើលេបឿន

ខយេ់ឆ្ប់រហ័សជាអរិ បរមា រនុងរូបម្នត (6) វាក្រូវ
នលលយរម្រពិ ចារណាលដ្ឋយលក្បើរតាតរាំ សួេខយេ់ផ្សុររបស់
ទ
G ខែេមានម្ូ េដ្ឋឋនលេើរថ្ម្េ

អរិបរមា េាំ លពាោះការលឆេើយរបរបស់អោរលនោះ ។ការលឆេើយរបរបស់អោរលនោះ ម្ិ នក្រូវ
លដ្ឋោះស្សាយលដ្ឋយលេបឿនខយេ់លេបុខនត

នអនុលោម្ លៅនឹង វ ិធ្ី សាស្រ្សខត ែេនលសនើល

ើងបនាទប់ ម្រ លដ្ឋយសារខរភាពម្ិ នក្លប់ ក្ោន់
ជាលក្េើន ក្រូវ
លសេរតីខណនាាំ

នេងែុេបងាាញក្ប់ លៅរនុង

នខរេម្ែរលនោះវារ៏ក្រូវ

នលលខរេម្ែរសាជាែែីម្ងត លេៀរលៅរនុងឆ្នាំ 1993 លែើ ម្បីខរ
រងវោះខារទាំងលនោះ។ េរខណទពិ លសសថ្នលោេ

ការណ៍ខណនាាំខរេម្ែរ លនាោះ មានែូេខាងលក្កាម្:• រូបម្នតលណនាការផ្សទុរខយេ់ ក្រូវការសាំណុាំ

រតាតខែេមានក្បសិេិ ភាធ ពរាំ ោាំងខាេាំង ។ខបបបេពីរ: ម្ួ យសក្មាប់ សុម្រេនាសម្ព័នធ

ខណទលពេខែេ រតាតមានឥេធិពេរមាេាំង លឺនិ ងម្ួ យលេៀរ សក្មាប់ ខផ្សនរលផ្សសងៗលៅខផ្សនរខាង

ស្សលែៀងោនលៅនឹ ងរតាតផ្សទុររាំ សួេខយេ់

លក្ៅ ។លនោះលឺ លដ្ឋយសារខរេាំ ហាំនិងេរខណទរ ាំញ័រ
រនុងសុម្រេនាសម្ព័នធខុសោនពី លៅរនុងខផ្សនរលផ្សសងៗ
ថ្នលក្ោងសាំណង់ និ ងមានការពិ ចារណាែូលេនោះ
លដ្ឋយសារខរក្រូវើង លៅលេើវ ិធ្ី លផ្សសងោន

នលធ្វើល

នរាំណរ់ លដ្ឋយសាស្រ្សាតចារយ Davenport ខែេជា
រតាតម្ួ យខែេមានក្បសិេិភាធ ពរាំ សួេខយេ់ក្រូវ
នអនុ វរតលៅរនុងបរ ិបេធ្ាំម្ួយខែេជារតាតម្ួ យនបងាាញលអាយល

ើញពីផ្សេបោះពាេ់ផ្សុរថាម្វ
ទខែេខយេ់ផ្សុរលធ្វ
ទើ ការលៅលេើសុម្រេនាសម្ព័នែធ ូេនតរបស់សមាពធ្ខយេ់និងរមាេាំងខយេ់។

• ការរេនាលេបឿនខយេ់ក្រូវ

លដ្ឋយលយងតាម្ « ភាពលក្លើ ម្របស់ែី " លែើម្បី

ខែេផ្សទុយនិងខផ្សនរែ៏ ថ្េៗតាម្េាំដ្ឋប់។

• េរខខណឌខយេ់ក្រូវ

លដ្ឋយការយរលៅរនុងលណនី លក្បរង់ថ្នការលរើរ

ឆេុោះបញ្ជច ងាំ ពី ផ្សេបោះពាេ់ ខែេេរខណទពិ លសសលនោះរនុងអាំ

ខែេមានលៅលេើលរៀង " ការ ខេរចាយបញ្ឈរ

លនលដ្ឋោះស្សាយ

ើងខយេ់បរ់ ខាេាំងនិង សុវរថិភាពថ្នអោរ

ុងលពេបាំ លរ ើការរស់លៅរបស់អោរលៅ

នលលចារ់េាំណារ់ ថានរ់

របស់រេនាសម្ព័នខយេ់រុងេរខ
នខណឌសមាៃរ់

តាម្រាំបន់ែ៏សម្ស្សបម្ួ យ។ លនាោះលឺ រយទលពេ

ថ្នលេបឿនខយេ់ម្ធ្យម្ "និង" ការខេរចាយបញ្ឈរ

ក្រថ្ន រមាេាំងខយេ់ខែេមានេោេេ ។ "ប់ម្រវ ិញខែេ ក្រូវ

នលដ្ឋោះស្សាយតាម្

សុវរថិភាពខែេទម្ទរសក្មាប់ ការសាង់សង់
លៅរនុងរាំបន់លហើយអាោរក្រូវន រេនាល

ើងបនាទប់ម្រលៅរនុង ឆ្នាំ 2000 ខែេជាេាំដ្ឋប់
ថ្នការអនុវរតន៍ការបលងកើរេាប់ សីពត ី សងត ់ ដ្ឋ

លដ្ឋយខផ្សែរលេើលេបឿនខយេ់ ខែេក្រូវោនលៅនឹង

ក្រូវរយទលពេក្រ

រខណទ ម្ួ យខែេប់ ខែេ

នរេូ ទរ់ ែូលេនោះ ។េនទឹម្នឹងលនោះខែរ លេបឿនខយេ់ខែេ
ក្រូវ

នរេនា

នវាយរថ្ម្េលដ្ឋយលក្បើ លេបឿន

ខយេ់ជាម្ធ្យម្ក្បចាាំឆ្នាំ។

នលលខរេម្ែរឱ្យ

នរាំ ណរ់

ថាជាសមាពធ្លេបឿនលៅរម្ពស់ អោរ សតង់ដ្ឋ
H ( ជាេូ លៅរម្ពស់ម្ធ្យម្ថ្នែាំបូេ ) ។ ែូ លចានោះ

នរួម្បញ្ូច េជាម្ួ យ វ ិធ្ីសាស្រ្សត

លណនាេាំងន់ ខយេ់ខែេ

នលធ្វើល

ើងតាម្ការន់ ក្បមាណនិង វ ិធ្ី សាស្រ្សលត ធ្វើសិរថ ិ ម្ួ យែូ េជាក្រូវ

• ការរេនាសមាពធ្លេបឿន qH លឺ ក្រូវ

នលពញលេញលៅរនុងេ

នលលលធ្វើលៅរនុងក្បលេសលផ្សសងលេៀរ

ជាលក្េើន។ លបើលទោះបី ជាវ ិធ្ីសាស្រ្សខត ែេរាំ ណរ់ លៅរនុងបេបញ្ជា លនោះក្រូវ

ននលធ្វើលអាយ

សាម្ញ្ញ តាម្រយទការដ្ឋរ់នូវការរ ឹរបនតឹងម្ួ យលហើយការខេរចាយបញ្ឈរ ថ្នការផ្សទុរខយេ់េាំ នួនែូេជាការរាំ ណរ់ រម្ពស់អោរលនោះអាេេិ សលៅថ្នលម្លុ ណរមាេាំងខយេ់ (ឬលម្លុ ណសាស្រ្សជាត ម្ូ េដ្ឋឋនខែេក្រូវ

សមាពធ្ខយេ់ ) ។ក្បលេសជបុន សក្មាប់ ការលណនាេាំងន់ ខយេ់ក្រូវនចារ់េុរថាជាការខេរចាយរម្ពស់

• ផ្សេបោះពាេ់ ថ្នលេបឿន ឬសមាពធ្ខយេ់
ខែេលក្ជៀរេូ េ និងលធ្វើេេនាល
ក្រូវនវាយរថ្ម្េលដ្ឋយលក្បើ ក្ស់និ ង វ ិធ្ីសាស្រ្សលត ធ្វើសិរថ ិ ខែេក្រូវ

ើងេុ ោះរនុងេាំហរ
ន់ក្បមាណន បញ្ជា រ់ ជា

អនុវរតលៅ 60 ខម្ក្រ ឬរិេជាងលនោះ ខែេជវ ិធ្ីនលក្បើ លៅរនុងលឺ ជាវ ិធ្ីសាស្រ្សខត ែេមានខេងរនុងអនុ សាសន៍ សក្មាប់ ការ ផ្សទុរេាំងន់លៅលេើអោរលនាោះ (1993)ថ្នវ ិេាសាថនសាថបរយរម្ែរបស់ក្បលេសជបុ ន។វ ិេាសាថនលនោះលក្ោងនឹងខរខក្បអនុសាសន៍

ទាំងលនោះក្បខហេជាលរៀងរាេ់ 10 ឆ្នាំម្តង
លដ្ឋយការបញ្ូច េព័រ៌មានយងសរម្ែេុងលក្កាយបាំ ផ្សុរ ។ ការខរខក្បក្រូវ
2014 និង ក្រូវ

នលធ្វើល

ើងលៅរនុងឆ្នាំ

នដ្ឋរ់បញ្ូច េលៅរនុងការល

ោះពុ ម្ផ្សភ ាយរាំ ខណឆ្នាំ 2015 ។ លៅរនុងការពិនិរយ
លើងវ ិញលនោះលធ្វើល

ើងរនុងលោេបាំ ណងលែើម្បីអនុ ញ្ជញរឱ្យការលណនា េាស់ោស់ថ្នេាំងន់
ខែេនរេនា, លដ្ឋយសារខរការពិ ចារណា

ខបបលនោះក្រូវន ផ្សតេ់លៅឱ្យរតាតនានា

នសាថបរយរម្ែ របស់ក្បលេសជបុនរនុងឆ្នាំ1991
លេញលោេការណ៍ខណនាាំ សក្មាប់ ការវាយរាំ ថ្េេមាេប់ រុ ងការរសាងរ
នាំញ័រ ។លោេការណ៍ខណនាាំលនោះក្រូវ

នខរេម្ែរ

បនាទប់ម្រលៅរនុង ឆ្នាំ 2004 លដ្ឋយការបញ្ូច េេាំ លណោះែឹ ង ខែេអាេររ

នេុងលក្កាយបាំ ផ្សុរ ។លៅរនុងលោេការណ៍ខណនាាំខែេមានេរខណទវ ិនិេ័ យឆ សក្មាប់ ការវាយរថ្ម្េេាំោប់ ក្រូវ
ឱ្យលដ្ឋយការលក្បើ ក្នផ្សតេ់

ស់េាំនារ់ េាំនងរវាងការបលងកើនែូ េជាផ្សេបោះពាេ់ថ្នេក្ម្ង់ ែីខែេមានេាំ ហាំរូេ

លេបឿនការលឆេើយរបជាអរិបរមាសក្មាប់ លេបឿនម្ួ យលៅលេើ លេបឿនខយេ់ខែេជាលម្លុ ណេិ សខយេ់ជាម្ួ យនឹងក្រ

ខយេ់ និ ងឆ្នាំនិងលក្បរង់ ធ្ម្ែជារិ របស់អោរហនឹង។

រាខម្ក្រក្បចាាំរែូ វ រ ាំញ័រ erractic និ ងរួម្បញ្ូច េោនការលក្បើ ក្ស់ពហុេិសេាំ ងន់ខយេ់ ។លេើសពី លនោះលៅលេៀរ ការពិ និរយលើងវ ិញ លនោះរ៏ នឹង ផ្សេ់ការងារសកាានុ ពេសារធារុរាវែេ់ការ
លណនារបស់រុាំពយូេ័ រ។រូបរាងថ្នអោរខពស់លនោះ

បញ្ជា ែែីនិងម្ិន

នបងកឱ្យមាននរ ាំពឹងេុរលរើ រលើង ។ លៅឆ្នាំ

1979 ពយុោះេី ហុងលេខ
វ
20 ខែេ

នវាយក្បហាររាំ បន់ ក្បជុាំជនថ្នេី ក្រុងរូរយូ ជាម្ួ យនឹ ងរមាេាំង
ខយេ់ ខែេលលលម្ើ េលប់ម្រវ ិញរនុងរយទលពេ 1ើញជាលរៀងរាេ់ែប់ខរម្ាងបុ លណាណោះ លហើយនាាំលអាយមានការយរេិរតេុរដ្ឋរ់

រូបេី ២និ យម្ន័ យថ្នរតាតរមាេាំងេាំ ងន់ផ្សុរ
ទ(ជាអនុ សាសន៍ សក្មាប់ការេាំ ងន់ លៅលេើ អោរលោះពុ ម្ពឆ្នាំ 1981)ការវាយរថ្ម្េ ថ្ន រមាេងាំ េប់េេ់ខយេ់
លៅខខម្ិែុនា ឆ្នាំ 1998 េាប់ សីពត ី សងត ់ ដ្ឋអោរ ក្រូវ

នលលខរេម្ែរ

ខែេមានលាំនិររនុងរេនាក្រូវ

នខរខក្បយងេូ េាំេូោយ រនុងការបញ្ូច េលៅនឹ ងបញ្ជា ថ្នការមានរ ាំញ័រខយេ់ខែេបណា
ា"ម្ូ េដ្ឋឋនថ្នការ រេនាការអនុវរតន៍"េម្រពី អោរខពស់ជាពិ លសសលៅរណាត េេី ក្រុង

ខណទលពេខែេលៅសេ់លាំនិរធ្ម្ែតាថ្នការ

លនោះខែេលេើ បនឹងបលងកើរែែីលៅ Shinjuku ។ ការបញ្ជា រ់ពីការរេនា។ រនុងការរេនាបេង់រសាង

រសាងរ ាំញ័រម្ិ ននបងកឱ្យមានបញ្ជា សាំណង់ែ៏

មានេរខខណឌបី សាំខាន់ លឺមានជាេូ លៅេរខណទ

ធ្ៃន់ធ្ៃរលេបុ ខនតលដ្ឋយសារខរការបរ់ របស់ពយុោះវ ិនិេ័ យឆ assumedapplication , េរខណទ

ជនម្ួ យេាំនួនធ្ាំពី សុវរថិភាពនិ ងេរខណទវ ិនិ េ័ យឆ ពី ការរេនាម្ូែេី ហុងមានរយទលពេយូ
វរនិងឥរឈប់ ឈរ ក្បជាវ ិនិេ័ យឆ ការខូេខារនិងេរខណទវ ិនិ េ័ យឆរេលងាែរលដ្ឋយសារការពុេរេរសម្ុក្េ។

ក្រូវនេុ ោះចាញ់និងការរ ីរលសាថនភាពខែេបងកល
ខែេលរើ រជាេាំ ោប់ើងថ្នរែួ

ើងែូេជាលនោះជាបញ្ជ
ានេេួ េការយរេិរតេុរដ្ឋរ់ ជាខាេាំងខែេជាការដ្ឋរ់ លវននែឹរនាាំវ ិេាសាថ

នផ្សតេ់លៅឱ្យោនលៅវ ិញលៅម្រតាម្េរខខ

ណឌសាំខាន់ បី។ ឧទហរណ៍េរខណទវ ិនិេ័ យឆ រម្ែវ ិធ្ី សក្មាប់ អោរខពស់ក្រូវ

នរាំ ណរ់ លដ្ឋយការ

យររ ាំញ័រខយេ់ខែេបរ់ម្រយងខាេាំង (េាំោប់)ការខូេខារខែេបណាា េម្រខយេ់បរ់ខាេង
ាំេូ េលៅរនុងលណនី។

រនងការរសាង
និងលាំនិរសក្មាប់
ុខណនាាំ សក្មាប់ ការវាយរាំថ្េេមាេប់រ ាំញ័ររនុង

លដ្ឋយវ ិេាសាថនស្សាវក្ជាវ Hitomitsu Kikitsuរនុងន័ យលនោះលដ្ឋយខផ្សែរលេើលោេការណ៍

ការសាងសង់ ខែេការការ់បនថយការខូេខារ ខបបលនោះ

នលរៀបរាប់ ខាងលេើ

េរខណទវ ិនិ េ័ យឆ សក្មាប់ការ វាយរថ្ម្េេាំោប់ ក្រូវ
នលធ្វើរវាងការបលងកើនលេបឿនអរិបរមាសក្មាប់

ការខូេខារធ្ៃន់ធ្រៃ េាំលពាោះអោរបោះពាេ់លដ្ឋយ
ខយេ់ខាេង
ាំវាក្រូវ

នលលរាយការណ៍ថាបេចុបបនន លនោះថា

ការលឆេើយរបលេបឿនខយេ់ជាម្ួ យនឹងរយទលពេ

ការខូ េខារធ្ៃន់ធ្ៃរខែេបងករល

ក្រ(tornado) ទាំងលៅរនុងក្បលេសជបុ ននិងប់ម្រវ ិញរនុងរយទលពេ1 ឆ្នាំនិងលក្បរង់

ធ្ម្ែជារិ ថ្នអោរ ។ ខផ្សនរលណនារមាេាំងែ៏ សាំខាន់

ើងខយេ់ពយុោះរួេ

លៅបរលេសជាម្ួ យនឹងផ្សេបោះពាេ់សងគម្យង

លៅរនុងការអនុ វរតបេបញ្ជា របស់េាប់ សីពត ី សងត ់ខាេាំង។ េិែឋភាពលនោះលៅខរស្សស់ៗលៅរនុងការេង

េរខណទវ ិនិ េ័ យឆ ថ្នការខូេខារខផ្សនរលផ្សសងៗថ្នរ

លដ្ឋយខយេ់លួេលៅរនុងេីក្រុងជាលក្េើនលៅ

ដ្ឋរអោរខេងថាលៅលពេខែេការរាំណរ់

ចាាំរបស់លយើងេាំលពាោះការខូេខារខែេបងកល

េនាសម្ព័នធលួរខរ លៅខរមានលៅរនុងជួ រយឺរលៅ

ើងក្បលេសជបុន លៅរាំ បន់ រណាា េលេើ Tsukubaលពេខែេេេួ េរងនូវខយេ់បរ់ យងខាេាំងខែេ

លៅ IbaragiPrefectureលៅ ឆ្នាំ 2012 ( រូបែរេី1 )លរើរលដ្ឋយរក្ម្ នឹងរយទលពេ ក្រនិ ង Koshigayaលៅ រីប់ម្រវ ិញជាម្ួ យក្បខហេ 50 ឆ្នាំ លហើយលនាោះលៅលពេខែេរាំ ណរ់ ការវ ិនិ េ័ យឆ ពី សុវរថិភាពអោរម្ិនលួរែួ េដ្ឋឋន Saitama

Prefecture លៅ ឆ្នាំ 2013 េនទឹម្នឹងលនោះខែរ
វាលឺ ជាការ ពិរណាស់ខែេថាការខូ េខារខែេ

រេាំសូម្បីខរលៅលពេេេួេរងនូវខយេ់បរ់ យងបងកលខាេាំែ៏រក្ម្យងខាេាំងរ៏ លដ្ឋយជាម្ួ យនឹងរយទលពេខូ េខារលនោះលឺ ជាការេេួ េខុ សក្រូវលែើ ម្បីបោះបូ វការក្រខូ េខារ ខែេបងកល

ប់ម្រវ ិញ 500 ឆ្នាំ។ លទោះយងណាលោេ

ការណ៍ខណនាាំ ឬ បញ្ជា អនុ វរតម្ិន

នផ្សតេ់នូវ

ការពនយេ់េាស់ោស់សក្មាប់ ខផ្សនរលផ្សសងៗថ្នសាំណង់ ខែេេេួ េរងការខូេខារែ៏ ធ្ាំលធ្ងលដ្ឋយ
នផ្សតេ់

លេញផ្សាយលៅរនុងឆ្នាំ 2013 ។■■(េាំព័រ 4~5)

■

■

■

សម្ព័នធនានារបស់អោរម្ួយវាលឺ ជាខផ្សនរែាំបូេ

ខែេជាជនងាយរងលក្ោោះ លៅនឹ ងផ្សេបោះពាេ់ថ្ន

ោះពុម្ពផ្សាយរបស់ខួនសក្មាប់
េសមាពធ្ពារ់

ខយេ់សក្មាប់ ការ រេនាម្ូែ និង វ ិសវររខែេេាំ ហាំធ្ាំ ( រូបែរ 2 ~ 3) លនោះ។ រនុងេាំ លណាម្រេនានិ ងការខិរខាំ ខាងលក្ៅលផ្សសងលេៀរនិងសមាសភាលវ ិធ្ី សាស្រ្សត រេនាជារ់ ោរ់រុងលសៀវលៅខណនាាំ
នការលើងលដ្ឋយខយេ់លួេខែេមាន

ខែេជាខផ្សនរខាងលក្ៅ ជញ្ជា ាំងការលបើរសលមាពធ្

សារខរខយេ់បរ់ ខាេាំង។ លដ្ឋយសារខរលនោះ វ ិេាសាថនសាថបរយរម្ែថ្នក្បលេសជបុន

ើងលដ្ឋយពយុោះេី ហុងលនាោះលេប
វុខនតរ៏មានការ

នខយេ់ែ៏ខាេាំងលនោះ។ លនោះជាវ ិធានការេាំបងសក្មាប់ការ ការពារការខូ េខារអាោរខែេបណាា េម្រ
ខយេ់បរ់ ខាេាំងលឺលែើម្បីការ់បនថយការខូេខារែេ់ពួ រលល។

រូបែរេី 1 ឧទហរណ៏ ថ្នការខូ េខារខែេ
បងកល

2012 )

ការខូ េខារខែេបងកល

ើងលដ្ឋយពយុោះរាំ បុររបូង (Tsukuba រនុងឆ្នាំ

រូបែរេី2 ឧទហរណ៏
ថ្នការខូ េខារបងកល

នលលយេ់ថាជាការខូ េខារជារ់

ខសតង េាំ លពាោះខផ្សនរខែេងាយរងលក្ោោះបាំផ្សុរលៅ
រនុងេាំ លណាម្ផ្សេូវខយេ់ខែេបណាា េម្រការផ្សទុរ

ើងលដ្ឋយពយុោះេី ហងុវលៅរនុងអោរម្ួ យ។ ភាលលក្េើ នថ្ន ការខូេខារ

( Miyakojima , អូ លីណាវា លៅឆ្នាំ 2003 )លនោះអាេ ក្រូវ

រូបែរេី3 ឧទហរណ៍ថ្នការខូ េខារខែេ
បងកលខាេាំងអាេ ក្រូវ

ើងលដ្ឋយខយេ់បរ់

នររលើញលៅរនុង រខនេងភាាប់

លៅនិ ងខែរ ខាងលក្ៅនិ ងសមាសភាល នានាថ្ន

ើងលដ្ឋយពយុោះេី ហង
ុវ ( Miyakojima ,អោរ ។ ែូលចានោះលហើយរនុងលោេបាំ ណងលែើម្បីការ់អូ លីណាវា លៅឆ្នាំ 2003 )បនថយការខូេខារខែេបណាា េម្រពីខយេ់ខបប
លនោះវា ជាមានសារទសាំខាន់លែើម្បីលដ្ឋោះស្សាយការ

ការខេររ ាំខេរលាំនិរលធ្វើឱ្យមានការការ់បនថយការខូ

រេនាបេង់ផ្សិ រទ ខយេ់បនាទប់ពីេេួ េេខារ ខែេជាប់ខែរខាងលក្ៅ និងែឹ ងសម្ស្សបេាំលពាោះរលបៀបលរៀបេាំរមាេាំងខយេ់នឹង

សមាសភាលផ្សសាំលផ្សសងៗ

លធ្វើការ លៅលេើអោរលហើយបនាទប់ម្រលែើម្បីផ្សាេ់

•េរខខណឌការខូេខារ ជារ់ោរ់តាម្រខនេងលាំ និរ ពិ ចារណា លៅលពេខែេលក្ជើ ស claddingលៅលពេខែេអោរម្ួយក្រូវ

នេេួ េរងនូវ

ខយេ់ពយុោះេី ហងែ៏ុវ ខាេាំងថ្នរមាេាំងខយេ់ម្រពីេោ
េេថ្នេាំហូរវ ិធ្ី សាស្រ្សខត ែេននការយេ់

ខាងលក្ៅនិ ងសមាសភាលលផ្សសងៗ។

រូបភាពេី 1 េក្ម្ង់ ថ្នការលធ្វើការថ្ន េាំ ងន់ និងរមាេាំងខាងលក្ៅេាំ លពាោះTornadoបលងកើរលៅលេើែាំបូេ Windward និងជញ្ជា ាំងលនោះលហើយេេធផ្សេលៅរនុងរាំ ពូេនលធ្វើម្ូេ

ដ្ឋឋនី យរម្ែមានសមាពធ្អវ ិជាមានលរើរល

•លោេលាំនិរ សក្មាប់លផ្សទៀងផ្ទទរ់រមាេាំង

ើងលៅខផ្សនរខាងលក្ៅលផ្សសងៗ

តាម្បលណាត យខលម្ថ្នែាំបូេនិ ងក្ជុងរបស់

លៅលពេខែេមានការលផ្សទៀងផ្ទទរ់េាំលពាោះភាព

ជញ្ជា ាំងលនោះ។ េាប់ សីពត ី សងត ់ ដ្ឋរអាោររបស់
ក្បលេសជបុន

ខាេាំងថ្នការរ ាំខែរនឹងខែរខាងលក្ៅនិ ងសមាស

នខេងពីវ ិធ្ី សាស្រ្សសត ក្មាប់

ការលណនាសមាពធ្រាំពូេរនុងរាំ បន់។ លបើ លយងលៅតាម្វ ិធ្ី សាស្រ្សលត នោះសរម្ែភាពរបស់ខយេ់ភាព ខែេជាវ ិធ្ីសាស្រ្សពត ីរក្រូវ

លៅ: ការរេនាលក្ោងសាំណង់ លដ្ឋយខផ្សែរលេើការ
នបលងកើរលដ្ឋយពយុោះរាំ បុររបូងខែេរាំពុងខរខក្បក្បួេ
អាេក្រូវ

នអនុ វរតជាេូ

នចារ់ េុរពយុោះេីហងម្ួុវ យ។ លទោះជា

យងណាម្ិនែូេពយុោះេី ហងលេជាពិ
លសសលៅ
ុវ

បញ្ជ
ា រ់ សងត ់ ដ្ឋថ្ន ខផ្សនរលផ្សសងៗរបស់អាោរ និងការរេនាលក្ោងអាោរលដ្ឋយខផ្សែរលេើរមាេាំងអនុ ញ្ជញររបស់ពួរលល។

េាំលពាោះវ ិធ្ីសាស្រ្សកាត េពី ម្ុនការេប់េេ់នឹង

រណាត េលាំ នួេថ្នពយុោះរាំបុររបូងខិរលៅជិ រអោរសមាពធ្ខយេ់ក្រូវម្ួ យ ខែេមានរមាេាំងខាេាំងផ្សេិរលដ្ឋយ updraftេរខណទសតង់ដ្ឋ ( េមាៃយរវាង េក្ម្,រក្មាស់ចាន

លធ្វើការ លៅលេើអោរលនោះលែើម្បីបលងកើនការបាំ ផ្ទេញ

ជាលែើ ម្ ) ពី កាតា( លយងតាម្រូបភាពេី1), ខែេមានការយរេិរត

តាម្រក្ម្ិរចាាំេុ រដ្ឋរ់ ខាេាំងខែេលួ រខរក្រូវ

លហើយការលណនារេនាសម្ព័នធ ម្ិនក្រូវ

នផ្សេរាំ ថ្រ។នធានាសុវរថិភាពលដ្ឋយលក្ជើ សុររបស់ ផ្សេិរផ្សេលយងលៅេ់ ថ្នការរេនាការផ្សទុរេាំ ងន់ ែូ លេនោះ
នរក្ម្ូវ

លហើយរមាេាំងេប់ េេ់សមាពធ្ខយេ់ អាេក្រូវ
លផ្សទៀងផ្ទទរ់

ននយងងាយ។

លៅរនុង វ ិធ្ី សាស្រ្សលត ក្កាយៗរាំ ោងាំ េប់ សមាពធ្

ខយេ់ក្រូវ

នលផ្សទៀងផ្ទទរ់ លដ្ឋយការលណនារមាេាំងអនុ ញ្ជញរថ្នខផ្សនរលក្ោងសាំណង់ លៅវ ិញលៅម្រលដ្ឋ

លក្ៅ លផ្សសងលេៀរនិង អាេបងកឱ្យមាន ការខារបង់
សមាសភាលលសែឋរិេែច ៏ធ្ាំសលម្បើម្ ។ទរ់េងលៅនឹង ការេប់ េេ់ការរេនាខយេ់
លៅរនុងេាប់ សីពត ី សងត ់ ដ្ឋរអោរថ្នក្បលេសជបុ នក្រូវនលក្បើ លើងវ ិញរនុងរយទលពេ ក្បមាណ 50យខផ្សែរលេើ េេធផ្សេថ្ន ការលធ្វើលរសតរមាេាំង

ឆ្នាំតាម្ការសនែរ។ វាអាេក្រូវ

នឱ្យែឹងថា

(រូបែរេី4) ។ លៅរនុងែាំ លណើរការលផ្សទៀងផ្ទទរ់ លនោះការខូ េខារ បណាត េម្រពី ខយេ់បរ់ យងខាេាំង

ជាឧទហរណ៍ លៅរនុងររណីថ្នែាំ បូេខែរលហើយ

ខែេអាេនឹងក្រូវនិ ងជញ្ជា ងាំ វា ជាលរឿងធ្ម្ែតា ខែេថារថ្ម្េ 2.0 ឬលេើរក្ម្ិ រសារទសាំខាន់ថ្នសាំភារទ ម្ួ យខែេផ្សាេ់

ខពស់ជាងលនោះ ម្ួ យនឹងក្រូវនូ វេាំ ងន់ ខយេ់លៅខផ្សនរខាងលក្ៅលឺ ខផ្សែរលេើរក្ម្ិរន លដ្ឋោះស្សាយ

នលដ្ឋយរតាតសុវរថិភាព ខែេទម្ទរ ររលអាយ
លើញរមាេាំងអនុ ញ្ជញររបស់ខផ្សនរនានារបស់អាោរ
លដ្ឋយខផ្សែរលេើ េេធផ្សេថ្នការែាំលណើរការការ

លផ្សទៀងផ្ទទរ់ ខែម្ទាំងការខែទាំក្រូវ

នយរេុ ររនុង

ការងាររេនាែូេជាការបលងកើន រក្មាស់ចាន ឬរ ឹររួម្រូេ និ ង ការែាំល

ើងេលនាេោះ ខផ្សនរេក្ម្លផ្សសងៗ

នការ់បនថយ

នអាស្ស័យ

លេើស ខែេមានលៅរនុងេាប់លនោះនិ ងលពេបនាទប់
ម្រលេៀរមានការលផ្សទៀងផ្ទទរ់ ភាពធ្ន់ ក្ទាំសមាពធ្
ខយេ់ថ្នខផ្សនរលផ្សសងៗថ្នអាោរ។ បេចុបបននរមាេាំង
ខយេ់ថ្នខយេ់លួេលឺម្ិនក្រូវ

នលលរាប់ បញ្ូច េលៅរនុង ការលរៀបេាំ ការេប់េេ់ខយេ់ធ្ម្ែតាលនាោះលេបុ ខនតវាក្រូវ

នចារ់េុរថាជាលាំ និរខែេ

នលរៀបរបស់អាោរ លែើម្បីការ់ បនថយេេធភាពថ្នការលរើរ

រាប់ ខាងលេើ រួេម្រលហើយេាំ លពាោះរាំរ ិរជារ់ ោរ់លើងការខូ េខារ លនោះ។

ខែេអាេការ់បនថយការខូេខារអោរខែេប

លេើសពីលនោះលេៀររ៏ មានររណីជាលក្េើនរបស់

ណាត េម្រពីពយុោះរាំ បុររបូងផ្សងខែរ។

ផ្សេិររម្ែ និងពាណិជារម្ែខែេមានេាំ ហាំធ្ាំ
លហើយខែេរក្ម្ូវឱ្យមានការលរៀបេាំ សុវរថិភាព
ក្េពយសរម្ែនិងការអភិ ររសេាំ លពាោះម្ុខងារ
សាងសង់។ រខនេងធ្ម្ែជារិ លនោះអាេក្រូវ

រូបែរ 4ឧទហរណ៍ថ្ន ការលធ្វើលរសតរមាេាំង
សក្មាប់ ការរភាាប់ ថ្នែាំ បូេខែេបរ់

ននពាររណ៍ថានឹងេេួ េរងការខូ េខារ• ការខេររ ាំខេរព័រ៌មានអាំពីការរម្ែវ ិធ្ីអនុវរតម្ួ យេាំនួនខែេបណាត េម្រពីខយេ់បរ់ ខាេាំង។

របស់អរន េូេរួម្សាងសង់

លនាោះលឺ លៅលពេខែេែាំ បូេ និ ង ខផ្សនរខាងលក្ៅ
លផ្សសងលេៀរក្រូវ

នែរលេញនិ ងរខនេងខែេជាកា

លដ្ឋយសារខរការវាយរថ្ម្េការអនុ វរតថ្នការរ ាំភាាប់ ខែរពារ់ ខាងលក្ៅនិងធារុផ្សសាំលផ្សសងៗជា

រេាំហូរេេឹរលភេៀងធាេរ់យងខាេាំងអាេបាំ ផ្ទេញេូ លៅក្រូវ

ឧបររណ៍រនុងផ្សទោះនិ ងលធ្វើឱ្យម្ុ ខងាររបស់លរាងេក្រនិ ងការផ្សេិររបស់អរន េូេរួម្ពារ់ព័នធទាំងលនោះ ,ផ្សទោះម្ុខងាររក្ម្ិ រខពស់ជាងលបើ លទោះបី ជាលក្ោង

ការលផ្សទៀងផ្ទទរ់ ក្លងសាំណង់ណាម្ួ យខែេម្ិ នទាំងម្ូ េោែនក្បលយជន៍ ។ សាំភារទសាំខាន់ខែេ
សាំណង់ េម្បងវាលឺ អាេលធ្វើ

នខែេថាឆនូរបិេនិ ងែាំ បូេខាចរ់ ខាចយ និ ង មានពារ់ ជាប់ ខែរខាង

នក្បលេ់លៅឱ្យក្រុម្ហុនសាំណង់

រលបៀបលែើម្បីចារ់ រួនាេី ខែេសម្ស្សប លៅរនុង
មានភាពេាស់ោស់រុងការេេួ
នេខុ សក្រូវ ។ែូលេនោះវាជាការចាាំេ់ ខែេថាព័រ៌មានអាំ ពីរមាេាំងនិ ងេរខណទសម្បរតិលផ្សសងរបស់សមាជិរពី

ក្េពយសម្បរតិជារិ លដ្ឋយលហរុ លនោះលែើម្បីរម្ួ េាំលក្ៅទាំងលនោះក្រូវ

ខណរែេ់ការលេើររម្ពស់ សុខុមាេភាព

រេនានខេររ ាំខេររនុងេាំ លណាម្អនរ

នក្លប់ ក្ោន់ លដ្ឋយលសែើោនក្រុម្ហុនសាំណ

សាធារណទ " ែូេនខែេងរួេម្រលហើយថាង់ និងសមាជិរផ្សេិរលពញម្ួ យែាំ លណើរការពី ការរេាប់ លនោះ

េនាបេង់េាំលពាោះការសាងសង់ លនោះ។សង់ អោរក្លប់ ក្បលភេលៅរនុងក្បលេសជបុន

លេើសពី លនោះលេៀរការសិរាពី ការខូេខារ លនោះបងាាញថាការខូេខារលនោះក្រូវនិ ងនផ្សាេ់នូវសាង់ដ្ឋរ អបបបរមា

នបណាត េឱ្យជា

ខែេក្រូវ

ញឹរញាប់ម្រពី ការធាេរ់េុោះខផ្សនរបលងកើរសុវរថិភាពណង់ ។របស់សមាជិរនិ ងការរ់បង់ ជាបនតបនាទប់

នលធ្វើនិយ័ររម្ែេាំលពាោះការសាង

នអលងករល

ើញរនុងការរសាងសាំ

រនុងឆ្នាំ 2000 បេបញ្ជា ជាំ រញុ ការអនុវរតន៍

ថ្នភាពខាេាំងរបស់ពួរលលនិងលដ្ឋយការអនុម្័រវ ិធ្ីថ្នេាប់ សងត ់ ដ្ឋអោរ [ េាប់ ] និង ការជូ នែាំ ណឹងសាស្រ្សជត ួ សជុ េម្ិនសម្រម្យទាំងលនាោះលេ។

របស់ខួនខែេក្រូ
េវឧទហរណ៍ ទាំងលនោះ

នបងាាញថាការខែ

ររាសម្ស្សប ថ្នការ បាំពារសាំភារទខាងលក្ៅនិង
សមាសភាលលផ្សសងៗនិងជួសជុ េចាាំនក្រឹម្ក្រូវលឺេ់ រុងការការ់
នបនថយការខូ េខារែេ់អរ
ននលលខរេម្ែរយងេូ េាំេូ

ោយនិ ងបេបបញ្ញ រិខត យេ់ ទរ់ េងនឹ ងការផ្សទុរេាំ ងន់ លៅរនុងបេបញ្ជា ជាំ រញុ ការអនុវរតន៍ និ ងការជូ នែាំ ណឹងរបស់ខួនក្រូ
េវនលលខរេម្ែរយងេូ េាំេូោយផ្សងខែរ លដ្ឋយខផ្សែរលេើេូ េរួម្បណាត េម្រពីខយេ់បរ់ ខាេាំង ។អនុ សាសន៍ សក្មាប់ ការ េាំងន់លៅលេើ អោរ■ខែេលេញលដ្ឋយវ ិេាសាថន សាថបរយរម្ែរបស់

■

■

■

■

(េាំព័រ 6~8)បេបបញ្ញរិសត ពី ត ីេាំងន់ខយេ់លៅរនងេាប់សពី ា ីសងត ់ុដ្ឋអោរថ្នក្បលេសជបុន

លដ្ឋយវ ិេាសាថន ជារិ សក្មាប់

ការក្លប់ ក្លងែីធ្ី នេ ិង លហដ្ឋឋរេនាសម្ព័នធ Yasuo
Okudaក្បលេសជបុន។ រថ្ម្េផ្សុរេាំទ ងន់ខយេ់

នអនុ ម្័រ

លដ្ឋយមានការបលងកើរ េាប់ លនោះលៅរនុងឆ្នាំ1950លឺ មានលាំ រសូ ណាឋ នែូ េោនលៅេូ ទាំងក្បលេស និ ងម្ិ ននខរខក្ប50 ឆ្នាំម្រលហើយបុ ខនតលៅរនុងការពិ និរយលើងវ ិញថ្នេាប់ លនោះលៅរនុងឆ្នាំ 2000

ខែេថារថ្ម្េេាំងន់ផ្សុរខយេ់
ទក្រូវនលលផ្ទេស់បូរត

លែើម្បីយរលៅបញ្ូច រនុងេរខខ័ណឌម្ូ េដ្ឋឋននិ ងេរខខណឌេាំបងៗ។ លេើសពី លនោះលេៀរលៅរនុងឆ្នាំ
2007 បេបញ្ជា ជាំ រញុ ការអនុ វរតថ្នការរសាង

លសេរតីលផ្សតើម្
មាក្តាេី (1)លោេបាំ ណងថ្នេាប់និងក្បព័នធ
របស់េាប់ សងត ់ ដ្ឋរអោរថ្នក្បលេសជបុ នខែេងថា
“លោេបាំ ណងថ្នេាប់លនោះលឺ លែើ ម្បីបលងកើរបេដ្ឋឋន
អបបបរមាទរ់េងនឹ ងរាំបន់ បណាត ញ,រេនាសម្ព័ន,ធសមាភរទបរ ិកាខរ និងការលក្បើ ក្(1993 ) [អនុសាសន៍ នាលពេអនាលរ]ស់អោរលៅរនុង

លោេបាំ ណងលែើ ម្បីការពារ ជី វ ិរ សុខភាព, និ ងេាប់ សីពត ី សងត ់ ដ្ឋក្រូវ

នលលខរេម្ែរ ផ្សងខែរ

លដ្ឋយរក្ម្ូវលអាយដ្ឋរ់ សាំលណើរឯរសារលណនារ
េនាសម្ព័នធសាំណង់ សក្មាប់ សមាជិរពី ខាងលក្ៅ
រនុងលពេបញ្ជា រ់ ពីការរសាង ជាជាំ ហានម្ួ យខែេក្រូវន លេើរខេងកាេពី អរី រកាេ។

េនទឹម្នឹងលនោះខែរ វ ិេាសាថនសាថបរយរម្ែរបស់
ក្បលេសជបុន

នខរខក្ប អនុ សាសន៍ លសទើរខរ10ឆ្នាំម្តង ចាប់ តាាំងពីវាក្រូវន លេញផ្សាយជាលេើរែាំ បូងលៅឆ្នាំ 1981 និ ងរាំខណេុ ងលក្កាយបាំ ផ្សុរលនោះ

លើងខែេជាបេបបញ្ញ រិ ត ថ្នេាប់ ផ្សុរខយេ់
ទ
លនោះ

ក្រូវ

នខរេម្ែរយងេូ េាំេូោយ ផ្សងខែរ

លដ្ឋយខផ្សែរលេើអនុ សាសន៍ (1993 )។ ពារ់ ព័នធនឹ ងរថ្ម្េផ្សុរខយេ់
ទខែេក្រូវ

នអនុ វរតលសែើភាព

រនុងខខរុ ម្ភទឆ្នាំ 2015។លនោះលៅរនុងឆ្នាំ1950 វាលេើប

នកាេយលៅជាការពិ លសសសក្មាប់ ការរេនា រាំ ោាំងេប់ េេ់ខយេ់

ខែេឆេុោះបញ្ជច ងាំ ពី សាថនភាពរនុងស្សុរនិងសាថន

ក្រូវនរាំណរ់លពេសក្មាប់ លោះពុម្ផ្សភ ាយលៅ

លៅរនុងការពិ ភារាអាំពីសងា ់ ដ្ឋរនិងេរខណទ

ថ្នអោរលៅរនុងក្បលេសជបុ នខែេមានលក្ោង
ថ្នការបញ្ជា រ់ ពីការផ្សទុរខយេ់

នលរៀបរាប់រុងការ
នោនលៅេូ ទាំងក្បលេសែូ េខាងការបលងកើរេាប់
លរៀបរាប់ ពីេាំងន់ខយេ់សម្លហរុ ផ្សេជាលក្េើនលេៀរ
ភាពអាោរឯរជន។ រនុងេាំលណាម្វ ិធ្ីសាស្រ្សជាត រ់ោរ់ លែើ ម្បីរាំណរ់េាំងន់ែ៏សម្លហរុផ្សេបខនថម្

រសាងេាប់ សីពត ី សងត ់ ដ្ឋ លហើយលៅរនុង

លេៀរលឺ:អរថបេលនោះ។ ែូ េោនលនោះផ្សងខែរ លឺសក្មាប់ សុម្រេនាសម្ព័នលធ ក្ោងសាំណង់និងសមាអនុ សាសន៍ ម្ួ យក្រូវន ខណនាាំលៅរនុង

• លសេរតីបាំភឺ ថ្េ នេាំងន់ខយេ់ដ្ឋេ់ លដ្ឋយខ

នខណនាាំ

រលក្ោងថ្នលោេការណ៍ខណនាាំេក្ម្ុោះលដ្ឋយអនុជិ រខផ្សនរខាងលក្ៅ

លោម្លៅតាម្ការផ្សទុរបេបបញ្ញ រិខត យេ់ថ្នេាប់

• លសេរតីខណនាាំថ្នលេបឿនខយេ់សងត ់ ដ្ឋVo

ឧសាហរម្ែ។

លក្ោែក្ោរ

សតីពីសងត ់ ដ្ឋរអោរជា

នលរៀបេាំ លដ្ឋយអងគការ

• លសេរតីខណនាាំថ្នការដ្ឋរ់ េាំណារ់ ថានរ់ែ៏
• លសេរតីខណនាាំថ្នរតាតខែេមានក្បសិេិ ភាធ ពបេបបញ្ញរិពត ីការផ្សទុរខយេ់ថ្នេាប់សីពត ីនឹ ងរមាេាំង

សតង់ដ្ឋរអោរ

ខណទលពេខែេ អនុសាសន៍ ក្រូវ

នខរខក្ប

លសទើរក្លប់10 ឆ្នាំម្ងត លដ្ឋយវ ិេាសាថនសាថបរយរម្ែ

• ការេូ ទរ់ (លៅរនុងការលណនាថ្នរមាេាំងែ៏ សាំខាន់ ) ថ្នេាំនួនពី ររក្ម្ិ រេាំងន់ ( េរខណទវ ិនិ េ័ យឆថ្នការខូ េខារនិ ងេរខណទវ ិនិ េ័ យឆ សុវរថិភាព )ថ្នក្បលេសជបុនលែើម្បីឆុោះបញ្ជ
េច ាំងពី ការលជឿនលេឿន

• អនុម្័រលក្លឿង SIផ្សទុរខយេ់ថ្នេាប់ សីពត ី សងត ់ដ្ឋរអោរម្ិ នក្រូវ

ជាលែើ ម្ែែីបាំផ្សុរលៅរនុងការស្សាវក្ជាវលនោះបេបបញ្ញរិ ពត ី ការន• លធ្វើឱ្យក្បលសើរល

ើងថ្នលម្លុ ណរមាេាំងខយេ់

ខរេម្ែរយងញឹរញាប់ ចាប់ តាាំងពី ការបលងកើរ
េាប់ លៅរនុងឆ្ន1
ាំ 950។លទោះជាយងណារ៏ លដ្ឋយ

ភាពខុសោនរវាងការរសាងេាប់សពី ត ី សតង់ដ្ឋ

( លសេរតីលផ្សតើម្ថ្នការរេនាសខម្តងខែេមាន

•លោេការណ៍ជាម្ូេដ្ឋឋន រនុងការអនុវរត

បនាទប់ពីការពិ និរយលើងវ ិញថ្នេាប់ រុងឆ្
នន ាំ 1998ម្ូ េដ្ឋឋន លៅរនុងសតង់ដ្ឋរអាោរ),េូ េាំេូោយនិង
រក្ម្ូវការខរខក្បែែីខែេលល លធ្វើល

នបលងកើរល

ើងក្រូវ

នើងលែើ ម្បីអនុ វរតេាប់និងលែើម្បីជាការជូនែាំ ណឹងពារ់ព័នរធ ុងឆ្
នន ាំ 2000។លៅលពេលរឿងលរើរ

និងអនុសាសន៍សក្មាប់ការផ្សទុរេាំងន់លៅលេើអោរ
េាប់សពី ត ីសងត ់ដ្ឋអោរ និង អនុសាសន៍

សក្មាប់ការេាំងន់ផ្សុ រលៅលេើទអោរលបើ លទោះបី ជាបេបបញ្ញ រិេត ាំ ងន់ ខយេ់ថ្នេាប់

ខែេរាំពុងលក្បើ ក្រូវ

នខផ្សែរលេើអនុ សាសន៍

(1993 ), មានភាពខុ សោនជាម្ូ េដ្ឋឋន រវាងពួរវា។
លដ្ឋយសារខរការរសាងេាប់ សីពត ី សតង់ដ្ឋ

នេងក្រងរមាេាំងខផ្សនរេាប់ ខែេផ្សទុយលៅនឹង

េាប់ សតីពីការជាំនុាំជាំរោះនឹ ងម្ិ នក្រូវ

ខពស់ជាង 60 ខម្ក្រ។ វាអាេក្រូវន និ យយថាអនុ សាសន៍ បលក្ម្ើ លែើម្បីបាំលពញបេបបញ្ញ រិ កាត រផ្សទុរេាំ ងន់ ខយេ់ខែេខេងរនុងេាប់លនោះ។

នអនុ ញ្ជញរ

លដ្ឋយស្សបេាប់ ។ លេើសពី លនោះលេៀរខណទ

•ភាពខុសោនជារ់ោរ់លពេ ខែេរក្ម្ិរេាំ ងន់ សងា ់ ដ្ឋអបបបរមាក្រូវ

រនងការផ្សទ
ុុរេាំងន់ខយេ់ជារ់ោរ់រវាងការរសាង

នលដ្ឋោះស្សាយ, ការរេនាណាម្ួ យខែេលក្បើរ
ក្ម្ិរេាំងន់ ទបជាងសតង់ដ្ឋអបបបរមាខែេមាន
ខេងរនុងេាប់ លនោះលឺ ម្ិនអាេអនុ ញារតិលេបុខនត

េាប់សពី ត ីសងត ់ដ្ឋ

និងអនុសាសន៍សក្មាប់ការផ្សទុរេាំងន់លៅលេើអោរ
Clarificationថ្នេាំងន់ខយេ់ដ្ឋេ់លដ្ឋយខ

ការរេនាម្ូ ែខែេលក្បើេាំងន់ លេើសរក្ម្ិរសតង់ដ្ឋរ
អបបបរមាលឺ អនុញ្ជញរ ។ ម្ាងវ ិញលេៀរ

រសក្មាប់សុម្រេនាសម្ព័នធ
ខណទលពេខែេ លម្លុណរមាេាំងខយេ់អនុ សាសន៍ មានរាំោាំងស្សបតាម្េាប់ ជាធ្រ

លដ្ឋយខផ្សនរ - េូ លៅ ក្រូវនិ ងការរសាងេាប់ សីពត ី សងត ់ដ្ឋម្ុ នលពេការពិ និរយមានលេអនររេនាម្ូែ រេនាលលក្មាងបងាាញ ពីលាំនិរ
រាខម្ក្រខែេ

នទម្ទរលែើ ម្បីលធ្វើការរេនា

លក្ោងសាំណង់ របស់ោរ់ ែូ លេនោះវាអាេលធ្វើលៅ

នសុម្រេនាសម្ព័នធ និងសមាជិ រខផ្សនរខាងលក្ៅរនុង
លើងវ ិញ របស់ខួនលៅរន
េុងឆ្នាំ 2000 េាំងន់ខយេ់

សក្មាប់ អរន រេនាម្ូែលលក្មាងរនុងការលក្ជើ សរក្ម្ិ រម្ិ នក្រូវេាំ ងន់ ចាាំេ់ ( េាំ ងន់ខយេ់ម្ូេដ្ឋឋនក្រូវ

ស្សាយនលៅជួ បជាម្ួ យ ខយេ់បរ់ ខាេាំងខែេ

េាប់ ល

មានរយទលពេក្រ

នលដ្ឋោះ

ប់ម្រវ ិញ100 ឆ្នាំម្រលហើយ

នអនុ វរត សក្មាប់ ទាំងនសមាគេ់លអាយ

នេាស់ោស់រវាង

ក្បលភេទាំងពី រ ។ បុខនតបនាទប់ ពីមានការពិ និរយើងវ ិញ លៅរនុងឆ្នាំ 2000េាំ ងន់ខយេ់

សក្មាប់ សុម្របស់លក្ោងសាំណង់ និងសមាជិរនិ ង អនររេនាម្ូែលក្ោងសាំណង់ អាេលក្ជើ សរក្ម្ិរ

ខផ្សនរខាងលក្ៅក្រូវេាំ ងន់ េាស់ោស់ខែេអាេលក្ជើ សលរ ើសរាំ រ ិរេាំ ងន់បខនថម្លេៀរលៅរនុងការ អនុ លោម្ជាម្ួ យនឹ ងរបស់ោរ់ លដ្ឋយេេួ េនលដ្ឋយការលក្បើក្

ស់ថ្នលម្លុណបខម្េង ) ។ែូេមានខេងខាងលេើ និ ង ផ្សទុយលៅវ ិញេាំ លពាោះ

ការរសាងសតង់ដ្ឋរេាប់អនុ សាសន៍លឺម្ិនខម្នជា
ឯរសារស្សបេាប់រម្ួ ោន។ លទោះជាយងណាអនុ សាសន៍ ក្រូវ

នលយង ជាញឹរញាប់ លៅលពេម្ិ នអាេអនុ វរតនែូេជា លម្លុ ណរមាេាំងខយេ់

ខែេវ ិធ្ី សាស្រ្សវាត យរាំថ្េ ជារ់ ោរ់រុងេាប់
ន
លឺ

នលល

អនុ សាសន៍ ខែេក្រូវ

នសមាគេ់យងេាស់

នរួម្បញ្ូច េលៅរនុងបេ

បញ្ជា អនុ វរត និ ង ការជូនែាំណឹងខែេពារ់ព័នធ
នានា។េាំងន់ ខយេ់ សក្មាប់ សុម្របស់លក្ោងសាំណង់លឺ ជារមាេាំងខយេ់ ខែេលធ្វើការេនាសម្ព័នធ អោរម្ួ យទាំងម្ូ េ និង ខុ សោនអាស្ស័យលេើេិសលៅ
ខយេ់។ ផ្សទុរលៅលេើខផ្សនរេូេរួម្លផ្សសងៗលៅខាង

លក្ៅលឺ មានរមាេាំងខយេ់ខែេលធ្វើការលៅលេើសមាភរទ

សក្មាប់ អោរម្ួ យខែេមានការរាំណរ់រេនាែាំ បូេនិ ងសមាជិ រខផ្សនរខាងលក្ៅលផ្សសងលេៀរ

សម្ព័នធសាថបរយរម្ែជាពិ លសសលដ្ឋយ

( រាំបន់ : 1 ~ 5 ម្2 ) និ ង បងាាញពី ការ បូររថ្ម្េ

លនលរើ ន

ើងលេបឿនខយេ់ខែេបណាត េម្រពី landformsឬ េរខណទ លឆេើយរបរ ាំញ័ររបស់ អោរខពស់ខែេ

អរិបរមា និ ងការែរ ខយេ់លៅក្លប់ េិស។ែូ លចានោះលហើយសមាពធ្ ខយេ់រុងម្ួ
នយរាំបន់ ខែេមានការទរ់េង ម្ួ យ: ការផ្សទុរេាំ ងន់ លៅលេើ ≥2000 ខែេក្រូវ

នខបងខេរជាបួ នរាំបន់

សមាជិ រខផ្សនរខាងលក្ៅេាំងន់ លៅលេើសុម្រេនា

ចារ់ ថានរ់ លដ្ឋយ រក្ម្ិរលេបឿនខយេ់។ លេបឿន

សម្ព័នធរបស់លក្ោងសាំណង់។

ខយេ់សងា ់ ដ្ឋក្រូវ

នេេួេែូ លេនោះ

ននអនុញ្ជញរ

ឱ្យេរខណទខយេ់លេេលធាេថ្នរាំ បន់ នីម្ួយក្រូវ
លសេរតីលផ្សតើម្ថ្នសតង់ដ្ឋលេបឿនខយេ់ Voម្ុនលពេមានការពិនិរយលើងវ ិញរបស់ខួនលៅ
េរនុងឆ្នាំ 2000 ខែេជាការរសាងេាប់ សីពត ី សងត ់ ដ្ឋ
ខែេនរាំ ណរ់ Q សមាពធ្លេបឿន 60 √h និងនលធ្វើការផ្សទុរខយេ់ ឯរសណាឋ ន លៅេូ ទាំងក្ប

លេស។ ខាងលក្កាម្លនោះ ពិនិរយសមាពធ្លេបឿន Qលើងវ ិញលៅឆ្នាំ 2000 ក្រូវ

នរាំ ណរ់ លដ្ឋយការ

ឆេុោះបញ្ជច ងាំ លៅរនុង លេបឿនរេនាខយេ់។

រូបភាពេី1 លាំនូរថ្នសតង់ដ្ឋរលេបឿនខយេ់Vo
លសេរតីលផ្សតើម្ថ្ន
េាំណារ់ថានរ់ខែេមានភាពលក្ោរក្ោរ
លៅរនុងអនុសាសន៍ ខែេនបញ្ជា រ់ពីរែុបែី

លក្បើលេបឿនខយេ់សងត ់ ដ្ឋរVo , ការខេរចាយលឺ ក្រូវ

លេបឿនខយេ់បញ្ឈរខផ្សែរលេើេាំណារ់ ថានរ់លដ្ឋយ

សម្ព័នពធ ី រុងេាំ
នលណាម្ េាំណារ់ ថានរ់ និងរូបែរ

ខផ្សនរលេើភាពលក្ោែក្ោរខែេជារតាតខែេមានេាំ នួនក្

នលក្ជើ សលរ ើសលដ្ឋយអនររេនាម្ូ ែរេនា
ាំនបងាាញរនុង តារាងេី 1ខផ្សែរលេើការ

ក្បសិេិ ភាធ ព រមាេាំង និងឥេធិពេលផ្សសងលេៀរនិង,វ ិនិេ័ យឆ របស់ោរ់ ។ ម្ាងវ ិញលេៀរេាប់ សីពត ីបខនថម្លេើសលនោះលេៀរក្រូវេាំ ណាយលពេេូ េលៅអោរសតង់ដ្ឋ

រនុងលណនី ម្ូេដ្ឋឋននិង េរខខណឌែ៏េាំបង និ ងថ្នលេបឿនខយេ់ (អរថបែិរបូ េី 2) ខែេស្សលែៀង

េរខណទ រេនាសម្ព័នធ ថ្នអោរឯរជន។

រូបភាពេី1បងាាញពី លេបឿនខយេ់Voសតង់ដ្ឋ
លៅរនុងក្បលេសជបុន ខែេក្រូវ

នតាាំងេី េាំលៅ

លៅ " 30 ~ 46 m / s អាស្ស័យលេើអក្តាថ្នការលរើរ
លើងថ្នការខូ េខារខយេ់ ខផ្សែរលេើក្បវរតិថ្នពយុោះេី ហងពីុវ អរីរកាេ

នររ់ ក្តានិងការជាប់ ទរ់នេេួ េយរការខេរចាយ បញ្ឈរ

ោនលៅនឹ ង អនុ សាសន៍ បុខនតលៅរនុងេាប់សីពា ី ែី
រែុបក្រូវ

នខបងខេរយងេាស់ជាបួនេាំ ណារ់ថានរ់ អាស្ស័យលេើរាំបន់ ខែេខែេអាេលធ្វើលៅ

ន។លដ្ឋយសារខរេាំណារ់ ថានរ់

លនោះ m / s ក្រូវេី ភានរ់ ងាររែឋ

ខយេ់លេបឿនអរិ បរមា ក្បចាាំឆ្នាំខែេ

នររ់ក្តា

លដ្ឋយការ ិយេ័យឧរុ និយម្េូ ទាំងក្បលេស
លែើម្បីឱ្យលេបឿនខយេ់ នឹ ងរយទលពេក្រប់ ម្រវ ិញរយទលពេ50ឆ្នាំ (ខែេមានលេបឿនខយេ់ជា

ម្ធ្យម្10 នាេី លៅរម្ពស់ 10 ខម្ក្រលេើែីជាម្ួ យនឹ ង េាំណារ់ ថានរ់ រែិ បរែុបលេើថ្ផ្សទេី II) ។រួ លេខលនោះ បងាាញលរៀងសតង់ដ្ឋលេបឿន ខយេ់លៅេី ក្រុង េី ក្បជុាំជននិងភូ ម្ិថ្នក្បលេសជបុ នរនុងឆ្នាំរ់ ការម្ិ នេាស់ោស់លក្េើ នែូេជាលៅរនុងេាំណារ់ ថានរ់
សាីពីែីរែិបរែុ ប I និ ង IV ក្រូវ

នលដ្ឋយការបខម្េង

នបញ្ជា រ់ (លៅ តារាងេី 2 ) រនុងលោេបាំ ណងលែើ ម្បីេុបបាំ

េងេរខណទសម្បរតិ ខយេ់។ «រថ្ម្េថ្ន 30 ~ 46ន េេួ េនេខែេនេូ ទរ់ លដ្ឋយ

នបញ្ជា រ់ លដ្ឋយខផ្សែរ

លេើបេបបញ្ញរិ សត ីពា ី ការខបងខេរII និង III ក្រូវ

នអនុម្័រលៅរនុងរាំ បនភាលលក្េើ នបាំ ផ្សុរ
(សូម្លម្ើ េតារាងេី 2) ។តារាងេី1 ការចារ់ េាំណារ់ថានរ់ ែីរែិបរែុ ប ែីខែេមានរនុងេរខខណឌលៅរនុងអនុសាសន៍ សក្មាប់ ផ្សុ រេាំទ ងន់ លៅលេើអោរ

រូបេី2 ការខបងខេរជាបញ្ឈរថ្នការបញ្ជា ខយេ់

ខណនាាំការពីលណនារមាេាំងែ៏ សាំខាន់ ផ្សងខែរ។រាំ ណរ់លដ្ឋយេាប់ សីពា ី សងត ់ ដ្ឋអោរ

លៅរនុងការលណនារមាេាំងែ៏ សាំខាន់, េរខណទ

តារាងេី2 ការលធ្វើេាំណារ់ថានរ់ ែីរែិបរែុ បរាំ ណរ់លដ្ឋយេាប់ សីពា ី សងត ់ ដ្ឋអោរវ ិនិេ័ យឆ និងសុវរថិភាព មានេរខណទវ ិនិ េ័ យខ េាំ នួនពិ រលឺការវ ិនិ េ័ យឆ ពី ការខូ េខារនិងការវ ិនិេ័ យឆ ពីសុវរថិភាពលឺ ក្រូវ

លសេរតីខណនាាំពីរតាតខែេមានក្បសិេិភាធ ពនឹងរ
មាេងាំលនោះជារតាតម្ួ យខែេរមាេាំងមានក្បសិេិ ភាធ ពGfក្រូវ

នលលខណនាាំលៅរនុងការពិនិរយលើងវ ិញឆ្នាំ

ខេួនក្រូវ

នលដ្ឋោះស្សាយ។ េាំ លពាោះការផ្សទុរេាំងន់

ខយេ់មានរាំ រ ិរេាំ ងន់ ផ្សុរេាំទ នួនពី ររក្ម្ិ រខែេមាន
រយទលពេក្រ
ខែេក្រូវ

នអនុ លោម្លៅតាម្េរខណទវ ិនិេ័ យឆខែេអនុ សាសន៍ ។ រថ្ម្េ លេខរបស់រតាតGfខែេសុវរថិភាពក្រូវ

រមាេាំងមានក្បសិេិ ភាធ ព ក្រូវ

ផ្សទុរខែេលបើ លយងតាម្េាំណារ់ ថានរ់ថ្នការខបងខេរែី រែិ បប់ ម្រវ ិញ50 ឆ្នាំ និង 500 ឆ្នាំម្តង

នលដ្ឋោះស្សាយលហើយេាំ ងន់ ផ្សុរ
ទ

2000 ថ្នេាប់ លនោះនិ ងសម្ស្សបលៅនឹ ងនលដ្ឋោះស្សាយលនោះ

នផ្សាេ់រម្ួ នឹងេាំងន់ ផ្សុររបស់
ទនរាំ ណរ់ លៅ 1.6 ែងថ្នេាំ ងន់នអនុ លោម្លៅនឹ ងេរខណទវ ិនិ េ័ យឆការខូ េខារ។

រែុបនិងរម្ពស់អោរ ខណទលពេខែេខែេមាន
ការលណនាពី ភាពេោេេរបស់ខយេ់និងការ

ការអនុម្័ររបស់ SI ( ក្បព័នខាធ ន រអនតរជារិ )រសាងក្េង់ ក្ទយនិ ងេរខណទ រេនាសម្ព័ន។
ធម្ុនលពេខែេេាប់សីពត ី សងត ់ ដ្ឋអោរក្រូវ

ម្ាងលេៀរលៅរនុងវ ិធ្ី សាស្រ្សខា ែេនអនុ ម្័រ

ខរេម្ែលៅឆ្នាំ 2000 វាននជួ េក្បព័នធអងគភាពវ ិសវលៅរនុងអនុ សាសន៍ខែេជាអនររេនាម្ូ ែលក្ោង

រម្ែបុ ខនតបនាទប់ពីការអនុម្័ររបស់SI ( ក្បព័នធខានរ

មានក្បសិេិ ភាធ ពលដ្ឋយ

លៅឆ្នាំ1991 ក្រូវ

នអនុ ម្័រ SI ផ្សងខែរលៅរនុង

ខែេស់ទាំង មាស ( លីសាំណង់

នររលើញរថ្ម្េថ្នរតាតរមាេាំងខែេ
នេេួ េយរការ

អនតរជារិ ) រនុងបេដ្ឋឋនឧសាហរម្ែរបស់ជបុ នេាប់ លនោះ។ លៅរនុងក្បព័ នធរបស់អងគភាពវ ិសវរម្ែ

លណនាភាពេោេេខយេ់ថ្នេាំ ហាំអោរនិ ងេរខណទ រេនាសម្ព័ននធ ិ ងលដ្ឋយលក្បើ របូ ម្នត
លណនា។នលក្បើ ក្រមាេាំង ( kgf ) ក្រូវនជួ េឱ្យលធ្វើការ បុ ខនតពួរវា

ខញរលអាយដ្ឋេ់ លដ្ឋយខ
ការលរៀបេាំ(ការលណនា ថ្នរមាេងាំ ែ៏សខាាំ ន់)

ូក្កាម្) និង រមាេាំង (N)ក្រូវ

នខរេម្ែលៅឆ្នាំ 2000

ការរសាងេាប់ សីពត ី សងត ់ដ្ឋអោរខែេ
ការលណនា ភាពតានរឹ ងខែេក្រូវ

ននិងលពេាំ។ លទោះជា

យងណា លៅរនុងក្បព័ នធ លអសអាយ , មាស ( លីការខូេខារនិង េរខណទវ ិនិេ័យឆ សុវរថិភាព)ម្ុនលពេក្រូវរពី ោន

ខេោះបណាត េលអាយមានការយេ់ក្េ

ថ្នេាំងន់ផ្សុរពីទ ររក្ម្ិរ (េរខណទវ ិនិេ័យឆ ថ្នក្កាម្)និងូនសមាគេ់យង

េាស់ និងេាំ នារ់ េាំនងរមាេាំង លឺ 1 kgf = 1 លីនលក្បើ

នអនុ ញ្ជញរ

ូក្កាម្  ក្កាម្ ( សាំេុោះេាំ នាញ ) ≒ 9.8 N ជាេេធ
ផ្សេសមាពធ្ខយេ់ខែេនិ ងររាការលណនារមាេាំងលផ្សារលែើម្បីលដ្ឋោះស្សាយ

/m2ឥ

រក្ម្ិ រផ្សទុរេាំងន់; បុ ខនតបនាទប់ ពីការពិនិរយល

អាយ N/m2និ ងមានរថ្ម្េលេខ ក្បខហេ 9.8 ែងើងវ ិញ

របស់ខួនលៅរន
េុងឆ្នាំ 2000 េាប់ សីលត នោះរ៏ក្រូវ

នូវលនោះក្រូវ

នបងាាញពី ការលក្បើ kgfរថ្ម្េធ្ម្ែតា លឺក្រូវ

នបញ្ជា រ់ លៅរនុង ឯរតាលអស
នអនុម្័រលៅរនុងក្បព័នធឯរ

តា SI ។ េនទឹម្នឹ ងលនោះខែរ ឯរតាលអសអាយក្រូវ
នខណនាាំរុងន អនុសាសន៍ លៅរនុង ឆ្នាំ 2004 ។ខបបលនោះអងគការឧសាហរម្ែ ថ្នការឧសាហរម្ែ
លក្ៅក្បព័នធ

នលរៀបេាំលអាយមានឯររាជយភាពនូវ

លោេការណ៍ខណនាាំខែេ

នបងាាញខាងលក្កាម្

ការលធ្វើលអាយលម្លុណរមាេងាំ ខយេ់មានរាំោងាំ ខាេាំ។ លោេការណ៍ខណនាាំទាំងលនោះជួ យអនររេនាបេង់

ងជាលែើម្

លក្ោងអាោរ មាចស់លលក្មាងនិងអនរក្លប់ក្លងលៅ

លៅរនុងការរសាងេាប់ សីពត ី សងត ់ ដ្ឋ ម្ុនលពេ

ការពិ និរយលើងវ ិញរបស់ខួនលៅរន
េុងឆ្នាំ 2000

លម្លុ ណខយេ់និងសមាពធ្ខយេ់លម្លុ ណក្រូវ
ងាាញលដ្ឋយលក្បើរបូ ខែេមានរាងែូេនា

នបិកាលដ្ឋ

យលក្បើ វ ិមាក្រខផ្សនរអោរពីរបុ ខនតបនាទប់ ពីការខរខក្ប

េាប់ លៅរនុង ឆ្នាំ 2000 ខែេជា ខផ្សនរមាក្រពី រវ ិក្រូវ
នលលបតូរលៅជារលនាម្ខែេមានវ ិមាក្របី ។រនុងការបញ្ជា រ់ ថាការធ្ន់ក្ទាំនឹងខយេ់ថ្នសមាជិ រលក្ៅក្បព័នធអនុ លោម្លៅតាម្បេបបញ្ញ រិេត ាំ ងន់

ផ្សទុរខយេ់ថ្នការរសាងេាប់ សីពត ី សងត ់ ដ្ឋអោរ។
សមាភរទែាំបូេ
• សមាលម្ឧសាហរម្ែលរបឿងក្បរ់ ែាំបូេរបស់
ជបុននិងអនរលផ្សសងលេៀរ:លេើសពី លនោះលៅលេៀរចាប់ពីឆ្នាំ 2008 ម្រលលក្មាង

លសេរតីខណនាាំសក្មាប់ សងត ់ ដ្ឋរេនាក្បរ់ លរបឿង

ឧបរថម្ធ្ភ ន លធ្វើលអាយក្បលសើរលនិ ង ការែាំល

ើងសាង់ដ្ឋរអោរ

នចាប់ លផ្សតើម្អនុ វរតការពិនិរយខយេ់ផ្សូវរូេ ងលក្កាម្ែី

ើង (2001)• NPOរបស់ក្បលេសជបុន

នផ្សគរ់ផ្សងគ ់បរ ិកាខរនិ ងការលធ្វើលរសតលផ្សសងលេៀរលែើម្បីទញយរ

សក្មាប់ ម្ជឈម្ណឌេលក្លឿងសងាារ ឹម្ បលេចរលេស:លម្លុ ណរមាេាំងខយេ់សក្មាប់ ែាំបូេhip, ចានលោេការណ៍សក្មាប់ ការរុ បខរងែ៏លក្េើ នលេើស

ផ្សាយពាណិជារម្ែលេើែាំបូេ ,រានហាេ Handrailខែេក្លបែណតប់ ផ្សទោះក្បរ់ែាំបូេនិ ងខែេធ្ន់ក្ទាំនិ ងខផ្សនរពារ់ ពាន់ លផ្សសងៗលេៀរ។ រនុងឆ្នាំ 2013នឹ ងខយេ់ការរេនានិ ងការែាំ លលក្ោងសាំណង់ លដ្ឋយសាំអាងលេើលម្លុណខយេ់

ខែរខែបជបុន: លក្ោងសាំណង់ សនេឹរែាំ បូេខែរ

ទាំងលនោះ។

សតង់ដ្ឋរSSR2007

វានខក្បជាអាេលធ្វើលៅ

នសក្មាប់អរន រេនា

ើង (2002)• សមាលម្ែាំ បូេខែរជបុននិងសងគម្សាំណង់

• សមាលម្អភិវឌ្ឍន៍ សាពន់ជបុន: ែាំបូេសនេឹរេង់
លោេការណ៍ខណនាាំពីការរេនាការខែង លសៀវលៅខណនាាំ លក្ោងសាំណង់

េប់េេ់រមាេងាំ ខយេ់នឹងអងគការឧសាហរម្ែនានា

(អនររេនាលក្ោងសាំណង់ក្រូវ

នបាំ ពារ់ ការពវ

នខរេម្ែរលៅឆ្នាំ 2004 )• វ ិេាសាថន សាថបរយរម្ែ ថ្នក្បលេសជបុ ន :រិ េលច អាយបញ្ូា នឯរសារសាំរាប់លណនាខផ្សនរពារ់

សតង់ដ្ឋ សាថបរយរម្ែ ជបុនពាន់ពីខាងលក្ៅអោរ (សមាភរទែាំ បូេជញ្ជា ងាំ លបើ រែាំ បូេ ការងារ (2004)ពីលក្ៅ។ េ។ ) លៅលពេ មានការធានាេាំលពាោះ

ជញ្ជ
ា ង
ាំ ខផ្សនរខាងលក្ៅ

អោរខរជាញឹរញាប់ ការរេនាបេង់និងការែាំល
ខផ្សនរពារ់ ពាន់ នានាក្រូវ

ើងនលធ្វើលអាយមានការលជឿេុ រេិ រែត េ់ម្នុ សសេូ លៅ លដ្ឋយមានឯរលេសជាពិ លសសរបស់សមាជិរលលក្មាងអោសាថនភាពន បញ្ជា រ់ JASS12•វ ិេាសាថនសាថបរយរម្ែថ្នក្បលេសជបុ ន:សតង់ដ្ឋសាថបរយរម្ែជបុ ននបញ្ជា រ់ JASS27,

លធ្វើការសម្ៃួរជញ្ជា ងាំ ខាងលក្ៅ(2004)•សមាលម្ខែរសរថ្សជបុនខែេ

នពក្ងឹ ងភាលី

លរាងេក្រ: ក្បលភេខែរសរថ្សពក្ងឹ ងេាំ លហៀងនិ ងរម្ែសងត ់ ដ្ឋជារ់ ោរ់ ថ្នការងាររញ្ចរ់JASS17លៅក្បរិ បរតិសងត ់ ដ្ឋ(រាំ ខណេី 2 ឆ្នាំ 2009), ការខរេម្ែ

ក្បលេសជបុន(2003)លុ ណភាពថ្នការលក្បើ ក្ស់ េាំលៅដ្ឋឋនលអាយ

នយូរអខងវងរួម្ជាម្ួ យការសាងសង់ ជញ្ជា ងាំ ខយេ់ខា

*****ងលក្ៅ(2001)•សមាលម្ឧសាហរម្ែខែរក្ជុងរបស់ជបុន:លសៀវលៅខណនាាំពីក្បរិ បរតិការខែរក្ជុងរបស់សមាលម្
ឧសាហរម្ែរុងក្បលេសជបនុ ន(2008)•សមាលម្សនេឹរសុីម្ងរ៍ហូរ:សតង់ដ្ឋជារ់ ោរ់ សក្មាប់ ក្បរិបរតិECP(2010)•វ ិេាសាថនសាថបរយរម្ែថ្នក្បលេសជបុ ន:សាថបរយរម្ែជបុន

នសតង់ដ្ឋជារ់ ោរ់ ពីក្រុម្ការងារJASS21ALC(2005)•សមាលម្បនទោះលបរុ ងស្សាេautoclave: ការខណ
នាាំសីពត ី បនទោះលក្ោងសាំណង់អាោរALC(2004),លស
េរតីខណនាាំពីការរេនាALCបនទោះលសតើងនិ ងលក្ោងសាំ
ណង់(រុ ោ2002),លក្ោងថ្នេាំ ងន់ ផ្សុរខយេ់
ទលៅលេើអោរ

អនុម្័រលៅរនុងក្បលេសជបុនក្រូវ

េាប់ បេដ្ឋឋនអោរនិងលោេការណ៍ខណនាាំរុង
នអនុ សាសន៍ សក្មាប់ ការផ្សទុរលៅលេើអោរថ្នវ ិេាសាថនសាថបរយរម្ែថ្នក្បលេសជបុន។លេើសពី លនោះលៅលេៀរ, លោេការណ៍ខណនាាំសក្មាប់ ការរេនា
ខយេ់ខែេធ្ន់ ក្ទាំទរ់ េងលៅនឹ ងសមាជិរលក្ៅ
ក្បព័ នអធ ោរនលរៀបេាំ លដ្ឋយអងគការឧសាហរម្ែ

ពារ់ ព័នធក្រូវ

នលលខណនាាំ។

■

■

■

■

(េាំព័រេី 9~10)រម្ែជបុន

េបណាា េម្រអោរញ័រ

នសតង់ដ្ឋជារ់ោរ់ ពីការងារជញ្ជា ាំងវាាំងននJASS14(1996)•សមាលម្Curtain
wallខផ្សនរអលគីភ័យេាំ លពាោះបងែួេ:ការអនុវរតជញ្ជា ងាំ វាាំ
ងននសតង់ដ្ឋរ(2006)•សមាលម្ក្បព័នធលបរុ ងខែេចារ់ ពុម្ភរេួ លហើយ:ការខណនាាំសក្មាប់ ការរេនា,ឧទហរណ៏ការលណនាជញ្ជា ាំងវាាំងននខែេចារ់ពុ ម្រភ េួ លហើយ(រាំ ខណខរេម្ែរបលណាត ោះអាសនន)ការលបើរសលមាពធ្(ទវររញ្ចរ់ បងែេជាលែើ
ម្)ួ•សមាលម្លេបឿន&ទវររ ាំរិេជបុន:ខយេ់សងត ់ ដ្ឋ
ការលណនារមាេាំងសមាពធ្ខែេធ្ន់ ក្ទាំនឹងសក្មាប់ លេបឿននិ ងទវរខាងលេើ (2003)•វ ិេាសាថនសាថបរយរម្ែថ្នក្បលេសជបុ ន:សាថបរយ

នខណនាាំ

លដ្ឋយលក្បៀបលធ្ៀបបេបបញ្ញ រិ តសីពត ីេាំងន់ខយេ់រុង
នបេដ្ឋឋនរេនាសម្ព័នធឯរសារភាាប់ ALC(2004)•វ ិេាសាថនសាថបរយរម្ែថ្នក្បលេសជបុ ន: សាថបរយ

ន■ការវាយរថ្ម្េថ្នការពារ់ព័នលធ ៅនឹងេាំោប់ខយេ់ខែ

លដ្ឋយលោរ Osamu Nakamura,វ ិេាសាថនវ ិសវរម្ែខយេ់Co. , Ltdវាក្រូវ

នលលសាគេ់ថាខយេ់លនោះអាេបណាត េឱ្យ

អោរញ័រ។លៅលពេខែេរ ាំញ័រខយេ់ខែេបរ់ម្រ
លរើរលើងវាបណាត េលអាយការម្ិ នស្សួេ, ការរររែួរេលងាែរ,ការពុ េរេរនិងផ្សេបោះពាេ់អវ ិជាមានែថ្េលេៀរខែេអាេនាាំលៅែេ់បឹងា ផ្សាេ់និង
ការរសាងអោរធាេរ់េុោះ។លេើសពី លនោះលេៀររនុង

ររណីលៅលពេខែេអោរម្ួ យញ័ររញ្ួា យកាន់ខរ
ខាេាំងលដ្ឋយបងករលអាយមានហឹងា, ការភ័ យសេន់
លសាេអាេលរើរល

ើងនិងបណាត េឱ្យសាថនភាពេ

ោេេ។រលបៀបរ ាំញ័រមានភាពខុ សអាស្ស័យលេើបរ ិសាថនសងគម្និងការខក្បេក្បួេផ្ទទេ់ម្ិនអាេក្រូវ

នវាយរថ្ម្េវរថុវ ិស័យភាពលនាោះលេ, បខនថម្លេើសពី លនោះេរខណទវ ិនិេ័ យឆ ខែេទរ់ េងលៅនឹ ងការរ
សាងរ ាំញ័រមានភាពខុ សោនលៅរនុងបណាត ក្បលេស

ក្រូវនវាយរថ្ម្េលដ្ឋយលក្បើ ខរម្ួ យលក្បរង់ ខរម្ួ យលនាោះលេ។
លទោះជាយងណារ៏ លដ្ឋយលៅរនុងអោរខពស់

លផ្សសងោន។េនទឹម្នឹ ងលនោះខែរលៅលពេខែេម្នុ សសជាេូ លៅមានសមាសភាលលក្បរង់ធ្ម្ែជារិេម្បងេេួ េសាគេ់ថាអោរម្ួ យលឺ មានសុវរថិភាពសូម្បី

ថ្នរ ាំញ័រ transitional ជាក្បចាាំ។ ជាពិលសសក្បវរតិ

ខរលៅលពេវាម្ិនញ័ររ៏ លដ្ឋយ, ភាពម្ិ នស្សុោះ

លពេលវោថ្នការបលងកើនលេបឿនខែេជាលោេលៅ

ស្សួេរនុងេិររត បស់ពួរលលក្រូវ

សក្មាប់ ការវាយរថ្ម្េលៅរនុងអរថបេលនោះអាេក្រូវនិ ងភាពខក្បក្បួេថ្នរ ាំញ័រលនោះ

នបនធូរបនថយ

នែយេុ ោះ។លនោះជាក្បធានបេែ៏ សាំខាន់ លែើម្បីពិភារាលៅរនុង

នចារ់េុរថាជាការរ ាំញ័រខែេមានលក្ោោះថានរ់េាំ

លពាោះខរលក្បរង់ ធ្ម្ែជារិែាំបូងខែេក្រូវ

នអម្លដ្ឋ

អរថបេលនោះលឺ: រលបៀបខែេអោរម្ួ យមានរ ាំញ័រ

យេាំ ហាំម្ូឌ្ុេេន់ ភនេ ់ ខែេលរើរល

លពេខែេេេួ េរងនូវខយេ់, រលបៀបខែេម្នុ សសនយនិ ងែូ េខែេមានអារម្ែណ៍លពេមានរ ាំញ័រខយេ់បរ់រលបៀប

រនុងរូបភាពេី 1។ រនុងការអនុ វរតជារ់ ខសតង,ខែេរ ាំញ័រខយេ់ខែេបណាា េម្រក្រូវ

នរារាាំង

លៅរនុងក្បលេសលផ្សសងោននិងជាពិ លសសអវីខែេវ ិរ ាំញ័រលរើរល

ើងលដ្ឋយថ្េែ

នបងាាញលដ្ឋយឧទហរណ៍លៅ

ើងលដ្ឋយមានរ ាំញ័រTranslationalផ្សាយលដ្ឋយផ្ទទេ់និងរ ាំញ័រ torsion។ធានការក្បឆ្ាំងនឹ ងការរ ាំញ័រខយេ់ខែេបណាា េលទោះជាយងណាក្បលភេរ ាំញ័រែ៏ ធ្ាំទាំងលនោះលេេ

ម្រក្រូវ

លនយរលៅក្បលេសជបុន។

ើងខុ សោនលហើយវាជាការរក្ម្ខែេថាការលឆេើយ

របជាអរិបរមាែេ់រ ាំញ័រផ្សាយលដ្ឋយផ្ទទេ់េាំលពាោះរ ាំញ័រអោរខែេបណាា េម្រពីខយេ់បរ់ខាេង
ាំលៅលពេខែេខយេ់បណាត េឱ្យអោរម្ួ យមានរ ាំញ័រ រ ាំញ័រខែេផ្ទេស់េីរុងេិ
នសលៅតាម្

បលណាត យខយេ់លឺមានលក្េើនលេើសេុបលៅរនុង
អោរខែេមានរម្ពស់ទបមានការលរើ នលើងបុ ខនតលៅរនុងអោរខពស់េាំនាាំរ ាំញ័រលនោះលឺ មានភាព
សែលសាែ ញនិងក្រូវ
ុនផ្សសាំលរ ាំញ័រtransitionalនិងtorsionលេេលើងលពេែាំណា

េោន។ែូលចានោះលហើយសូម្បីខរលៅលពេខែេការ
បលងកើនលេបឿនអរិ បរមាណាម្ួ យថ្នរ ាំញ័រលដ្ឋយ
ផ្ទទេ់ខែេមានេិ សលៅពី រនិ ងរ ាំញ័រtorsionលនោះក្រូវ
នររាេុ រលៅរនុងរិេចក្ពម្លក្ពៀងយងជិរសនិេធ

ើងថ្នការរ ាំញ័រTranslជាម្ួ យការបលងកើនលេបឿនអរិ បរមាខែេមានសមា

ationalខែេមានសមាសធារុ ពីរលផ្សារ(តាម្បលណា
តសភាពថ្នរ ាំញ័រtransitionalនិ ងtorsionម្ិ នមានភាពយេិ សខយេ់និង េិ សខខវងេិ សខយេ់) និ ងរ ាំញ័រខុ សោនខាេាំងលេលៅរនុងេេធផ្សេថ្នការវាយរាំ ថ្េបតូរលវនបណាត េម្រពីខយេ់រម្ូ។ែូ លេនោះលដ្ឋយសារខររ ាំញ័រខែេលរើរល

ើងលដ្ឋយថ្េែនយខបបលនោះលឺ

េេធផ្សេថ្នរមាេាំងពី ខាងលក្ៅខែេផ្ទេស់បូរម្ិត នលនោះ។លេើសពីលនោះលៅលេៀរលៅលពេខែេលក្បរង់
ធ្ម្ែជារិ លៅេិ សលៅរនុងរ ាំញ័រមានភាពខុ សោន,រក្ម្ិ រថ្នការយេ់ល

ើញរបស់ម្នុ សសមានរ់ ថ្នលេៀងទរ់លៅរនុងេរខខណឌថ្នលពេលវោនិងរ ាំញ័រលនោះមានផ្ទពខុ សោនអាស្ស័យលេើភាពញឹរ

រខនេងេលនាេោះេាំ លនរពួរលលមានការលឆេើយរបថ្ន

ញាប់ និងលៅតាម្ការវាយរថ្ម្េថ្នេាំ ោប់ម្ួយខែ

សមាសភាលលក្បរង់ លផ្សសងោនែូ លេនោះលហើយម្ិនអាេ

េអាេក្រូវ
ញ័រលនោះ។

នលធ្វើល

ើងលដ្ឋយខផ្សែរលេើេិសលៅរ ាំរូបភាពេី1 ក្បវរតិលពេលវោថ្នការបលងកើនលេបឿន
លៅរាំ ពូេថ្នអោរ

រូបភាពេី2បងាាញេេធផ្សេថ្នការពិ ភារាខែេទរ់េងនឹងេាំ នារ់េាំនងរវាងការបលងកើនលេបឿ
ននិងរក្ម្ិរម្ធ្យម្ខែេក្រូវ

េសសនទយេ់ល

ញើ ទរ់េងនឹងរ ាំញ័រ
ើញរបស់ម្នុ សសេេេួ េ

មានរ់ និងការលិ រលូ រែេ់រ ាំញ័រក្រូវ

នេងភាាប់ យងថ្នអោរពិរក្ជិ រសនិរខែេោែនេលនាេោះក្បលហាងរ៏លដ្ឋយ,រ៏ លេបឿន, ការបលងកើនលេបឿន, ការរន្រ្នាតរ់និងរតាត
នលលសាគេ់ថាម្ិ នពិ រខែេរតាត

លនោះក្រូវ

នបងាាញរថ្ម្េម្ធ្យម្ថ្នរក្ម្ិររ ាំញ័រជាម្ួ យនឹងលមាេរ

លលស់ម្នុ សសមានរ់និងការលិរលូ រែេ់រ ាំញ័រមានភាព

រែខែេេេួ េរងនូ វខយេ់បរ់

នលលវាយរថ្ម្េសិរថ ិ ។ខផ្សនការលនោះ

ការយេ់ល

ើញរបនពី ការលធ្វើលរសតែ៏ធ្ាំនិងការពិលសាធ្ន៍

ខាេាំង; រនុងររណីទាំងពី រលនោះេេធផ្សេថ្នសាំណួរ

ទាំងលនោះលឺ ជាធារុ ែ៏សាំខាន់បាំផ្សុរសក្មាប់ ការយេ់
ើញនិ ងការលិរលូរែេ់រ ាំញ័រ។ការយេ់ល

នញ័រ។រួលេខលនោះលឺ ខផ្សែរលេើេេធផ្សេថ្នការសទង់ម្រិ ខែខណទលពេខែេការយេ់ល

លផ្សសងលេៀរ ក្រូវ

នលលែឹងថា

ើញផ្ទទេ់ខួនឬក្បខហេការយេ់
េើញថ្ន50%។ជាពិ លសស,ឧទហរណ៍ពី ការបលងកើន លេបឿនរាំ ពូេថ្នក្បខហេ 5 cm/S2លៅរនុងខុ សោន លដ្ឋយលយងតាម្េាំ ហាំរាំណរ់រុងលោេ
នសងាករ់ ថ្នលក្បរង់ លៅ0.2Hz ក្រូវ

លៅថ្នការវាយរថ្ម្េលនាោះ បុខនតលៅលពេខែេការ
វាយរថ្ម្េជាេាំ ោប់ខែេទរ់ េងលៅនឹ ងខយេ់

នបងាាញលៅ

រនុងរូបភាពេី2,ខែេមានន័យថា50%ថ្នក្បជាជន

យេ់ពីរ ាំញ័រលៅលពេខែេេេួ េរងនូ វលក្បរង់លៅ

ខែេបណាា េលអាយមានរ ាំញ័រ, ការបលងកើនលេបឿន

0.2Hzលដ្ឋយមានការបលងកើនលេបឿនរាំ ពូេថ្ន5cm/

លឺ ជារតាតអនុម្័រជាញឹរញាប់ ។

S2។ខណទលពេខែេម្ិ នមានលហរុផ្សេេាស់
ោស់ថាលហរុអី វនជាការបលងកើនលេបឿនក្រូវ

វាក្រូវ
នអនុម្័រជាញឹរញាប់ លឺថាក្បសិនលបើម្ិនមានអវីលនាោះ
លេ, វាអាេក្រូវ

ននឱ្យែឹ ងថាការយេ់ល

របស់ម្នុ សសេាំ លពាោះរ ាំញ័រក្រូវ

ើញនរងផ្សេបោះពាេ់

យងខាេាំងលដ្ឋយការរបលៅនឹ ងរាងកាយរបស់
ម្នុ សសមានរ់ លៅកាន់ ជាន់ខែេមានរ ាំញ័រ។លទោះជា
យងណាការរ ាំញ័រអោរខែេេេួ េយរេាំ ោប់លៅរនុងលណនី អាេនឹងក្រូវ

នេេួ េយរជារ ាំញ័រ

នលលររល

ើញលៅរនុងរួ លេខខែេ

រក្ម្ិ ររ ាំញ័រថ្នការយេ់ល

ើញជាម្ធ្យម្

នបងាាញពី ភាពខុ សោន(និ ម្ិរតសញ្ជញលផ្សសងោនលៅរនុងរួ
លេខលនោះ) លដ្ឋយអាស្ស័យលេើការពិនិរយលម្ើ េបុ ខនតនិនានការែូេោនលៅរនុងរក្ម្ិ រយេ់ល
មានលមាេរម្ួ យេាំ នួនខែេទរ់ េងក្រូវើញរ ាំញ័រ
នបងាាញលៅរនុងរួ លេខលនោះែវីលបើេេធផ្សេសទង់ម្រិ ខែេេេួ េលនពីសាថប័នរលផ្សសងោន។លនាោះលឺ ការយេ់

ើញថ្នរ ាំញ័រលនោះអាស្ស័យលេើភាពញឹរញាប់និង

ខរម្ួ យរយទលពេលៅរនុងររណីជាលក្េើ ន, និ ងការនិ នានការលនោះក្រូវ

នបងាាញលៅរនុងរ ាំញ័រលនោះខែេ

ោែនេលនាេោះក្បលហាង លេបឿនការបលងកើនលេបឿននិង

ក្រូវការរន្រ្នាតរ់ លឺ មានលៅរនុងការេាំ នារ់េាំនងសមា

លក្បរង់1~3Hz។លរឿងម្ួ យថ្នលរឿងទាំងលនោះក្រូវ

រូបភាពេី2 រក្ម្ិ រពនេឺយេ់ល

នលលែឹងខពស់បាំផ្សុរលៅរនុងសងាករ់ ម្ួយថ្ន

មាក្រតាម្រយទលក្បរង់។ែូលចានោះលហើយលពេមាន
ការវាយរថ្ម្េលឺក្រូវ
ភាព។នលក្បើ េេធផ្សេថ្ន

នបញ្ជា រ់ លដ្ឋយមានលសថរើញរ ាំញ័រជាម្ធ្យម្

េរខណទវ ិនិេ័យឆ រនុងការផ្សតេ់លសវាម្ុខរបរលៅរនុង
ក្បជាជារិលផ្សសងោន

លែើម្បីលដ្ឋោះស្សាយបញ្ជា ខែេទរ់េងខែេពារ់ព័ នលធ ៅនឹងរ ាំញ័រខយេ់ខែេបរ់ម្រលេើអាោរវ ិភាលវាយរថ្ម្េ; បុ ខនតការលបតជា្េិរតថ្នរយទលពេ

ប់ម្រវ ិញនឹ ងមានភាពខុ សោនអាស្ស័យលេើ

ក្របរ ិសាថនសងគម្និ ងលាំ និរថ្នក្បលេសលផ្សសងោន។

លដ្ឋយសាររតាាេរខណទវ ិនិ េ័ យឆ េាំ លពាោះលសវាម្ុខរ

រូបភាពេី3 ការលក្បៀបលធ្ៀបេរខណទវ ិនិ េ័ យឆបរក្រូវ

សក្មាប់ ការផ្សតេ់លសវាម្ុខរបរអោរខពស់រុងក្បជា
ននលធ្វើលអាយមានសាង់ដ្ឋលៅរនុងក្បលេសម្ួ យេាំនួន។រូបភាពេី3បងាាញពី ការលក្បៀបលធ្ៀបថ្ន
េរខណទវ ិនិ េ័ យឆ រាំ ណាងក្បលេសជារ់ ោរ់ ម្ួយ។

ជារិ លផ្សសងោនវ ិធានការក្បឆ្ាំងនឹងខយេ់ខែេបណាា េលអាយមា

លៅរនុងក្បលេសម្ួ យេាំនួនលមាេរលាំ រសូ ក្មាប់ ការបនរ ាំញ័រអោរ

ផ្សុ រសក្មាប់ ការបលងកើនលេបឿន, បុ ខនតលៅរនុងរួលេខ

ខែេបណាា េម្រពី ខយេ់ល

ថ្ម្េរាំពូេ។

ក្រូវនលក្បើ។លទោះជាយងណាែូេអនរក្បខហេ

ជានលលលម្ើ េលលងកើនលេបឿនក្រូវ

នអនុម្័រជាំនួសឱ្យរថ្ម្េខពស់បាំ

លនោះេរខណទវ ិនិ េ័ យឆ ខែេក្រូវ

នបងាាញជាំ នួសរេរខណទវ ិនិ េ័ យឆ ទាំងលនោះក្រូវ

នផ្សតេ់

សតង់ដ្ឋរលែើ ម្បីលអាយការបលងកើនលេបឿនរាំពូេលៅអាំ
ុងលពេការវ ិេក្រ

ប់របស់លលម្ិនលេើសរថ្ម្េ

សក្មាប់ លក្បរង់ធ្ម្ែជារិ របស់អោរលនោះ។ លទោះជា
យងណាេរខណទវ ិនិេ័ យឆ របស់ក្បលេសជបុ ននបងាាញពី រក្ម្ិរលៅ 10, 30, 50, 70 និ ង90%ថ្នក្បូបី េីលរការយេ់ល

ថ្នរក្ម្ិរថ្នការក្បូបី េីលរយេ់ល

ប់ម្រវ ិញថ្ន1យទលពេក្រ
ឆ្នាំក្រូវ

ើញនិ ងការលបតជា្េិ រតនរាំណរ់ ខែេក្រូវ

ើញលៅនឹងរ

នក្បលេ់ឱ្យវ ិនិេ័ យឆរបស់អរន រេនាលលក្មាងសាំណង់ ។អោរលៅរនុងក្ប
លេសជបុនក្រូវ
លោេលៅក្បូ

នលលរេនាល

ើងជាេូលៅនរនុងបី េីលរការយេ់ល

ថ្នអាំ

ុងលពេវ ិេក្រ

ើញលៅរនុងរូបេី 2 និ ងេី 3លៅរនុងរាំបន់លក្បរង់ ទបជាង1លិ រជា Hz ឬរិេជាងលនោះ, លបើ លទោះបី រ ាំញ័រក្រូវ

នបនធូរបនថយលដ្ឋយ

ការខរេម្ែភាពេេធផ្សេលនោះនឹងលធ្វើឱ្យលរើ នលើងលៅរនុង លក្បរង់ធ្ម្ែជារិ ខែេមានលៅរនុងលវន
បលងកើនេេធភាពខែេថារ ាំញ័រនឹ ងក្រូវោប់ លនោះនឹងម្ិ នក្រូវនែឹ ងថាេាំ

នលធ្វើឱ្យក្បលសើរល

ើងលេលៅេី បញ្ចប់ ។លែើម្បីខរលរឿងលនោះលនោះ, វ ិធ្ី សាស្រ្សខត ែេបលងកើនការសខម្តងរ ាំញ័រvibration-damping ក្រូវ
លនោះលដ្ឋយសារខររក្ម្ិរការបលងកើនលេបឿនម្ួ យទបក្រូវ

នរាំ ណរ់ លោេលៅជាធ្ម្ែតាលៅរនុងេ់ ខែេអនុ ម្័រក្បព័នេធ ប់ សាករ់ ការលអាយមាន

ប់ខី,េ រលបៀបលែើម្បីលដ្ឋោះ

នយរលៅរនុងលណនី, និ ងលៅរនុងររណីថ្នអាំ

ុងលពេការ

ខែេលរើ រលនលលយរលៅប់ ខវង, រលបៀបលែើម្បីលដ្ឋោះស្សាយរ ាំញ័រខាេាំង

នអនុម្័រលៅរនុងររណីភាលលក្េើនបាំផ្សុរ។ រនុងររណី

ប់នផ្សតេ់ឱ្យ។លៅរនុងររណី

ើងលដ្ឋយរក្ម្នឹ ងក្រូវ

ើងនូវការរសាងភាពរ ឹងលោេបាំ ណងលែើ ម្បីបលងកើននូ វេាំ ោប់វាជាការចាាំ

ស្សាយជាម្ួ យនឹ ងេមាេប់រ ាំញ័រនឹ ងក្រូវវ ិេក្រ

ខែេលធ្វើលអាយក្បលសើរល

រខាេាំង, វ ិធ្ី សាស្រ្សត

ើញថ្ន50%។

រនុងេរខណទវ ិនិេ័ យឆ អូស្រ្សាតេីរយទលពេក្រ

ម្រវ ិញពហុវេនទក្រូវ

រនុងលោេបាំ ណងលែើម្បីការ់ បនថយរ ាំញ័រអោរ

ក្បសិេិ ភាធ ពសូម្បីខរលៅរនុងរាំបន់ ការបលងកើន

លេបឿនទបរ៏ លដ្ឋយ។បេចុបបននអោរខពស់ៗជាលក្េើ
នក្រូវ

នសាងសង់ លៅរនុងការខែេឧបររណ៍រ ាំ

ញ័រvibration-damping ក្រូវ

នែាំ ល

ើង។ម្ាងវ ិញលេៀរលេញពីេសសនទការលធ្វើខផ្សនការ

ម្ួ យសាថបរយរម្ែ,មានវ ិធ្ីសាស្រ្សម្ត ួ យលែើម្បីមានលលក្មាងេី តាាំងជាន់

ជាម្នទីអលងករការណ៍ ជារខនេងេររែយនតនិង
លក្េើនលេៀរ។ោែនអោរលផ្សសងលេៀរលេសាំរាប់ ការលធ្វើ

(floor)លហើយេី តាាំងយនាលហាោះលនោះលបើ លយងតាម្

មាក្រដ្ឋឋនលនោះក្រូវ

ការលក្បើក្ម្ួ យលៅរនុងរខនេងថ្នពិ ភពលោរណាម្ួ យលស់និងភាពញឹរញាប់ រ ាំពឹ ងថានឹងមានអ

ោរម្ួ យ។លេើសពី លនោះលេៀរលែើ ម្បីការពារ
ការយេ់ល

ើញថ្នការរ ាំញ័រវ ិធានើញនិ ងលម្ើ េល

auditoryការក្រូវ

នទាំងនអនុម្័រថានឹងរារាាំងការលក្បោះ

លៅរនុងជញ្ជា ងាំ និ ងខផ្សនរបនាទប់ បនសាំខាងលក្ៅលផ្សសង
ៗលេៀរនឹងេប់ សាករ់ ការរ ាំញ័រថ្នស្សលមាេបងែួេនិ
ងលភេើងបលនាតង។

នរសាងល

ើងពីលេើសាថនី យ៍ើយក្បលេសជបុនលឺ ជាក្បលេសម្ួ យខែេមានការ
រញ្ួា យែី និងពយុោះេី ហង-ងាយជាងបណាត ក្បលេស
ុវភាលលក្េើ នលៅរនុងពិភពលោរ។ពរ៌ មានេាំអិរពី
ការរេនារញ្ួា យការអនុ វរតន៍ខែេមានម្ូ េដ្ឋឋន
សក្មាប់ អោរលនោះក្រូវ

នសលងខបលៅរនុងឯងសារ

លយង(Ref)េី 1។ក្រដ្ឋសលនោះលផ្ទតរលេើការរសាងវ ិធ្ិ េប់ េេ់ខយេ់ខែេធ្ន់ក្ទាំនឹងការអនុ វរតខែេ

■■■(េាំព័រេី 11~14)■មានម្ូ េដ្ឋឋនសក្មាប់HARUKASែូ េខាងលក្កាម្។

■ការរេនាបេង់េប់េេ់ខយេ់ខែេធ្ន់ក្ទាំនិងខយេ់ប
រ់ខែេមានម្ូេដ្ឋឋនអនុវរត300 ខម្ក្រេីក្រុង

លដ្ឋយKiyoaki Hirakawa, Takenaka Corporationលក្ោងថ្នការរសាងអាោរនិ ងលាំ លរាងសាំណង់
ABENOHARUKAS (លៅការ់HARUKAS)លឺ ជាអាោរខែេខពស់ជាងលលរបស់ជបុ នឈរលៅ
នបញ្ចប់ លៅរនុង

ខខម្ិ នាឆ្នាំ 2014 (រូបែរេី 1) ។ េី តាាំងរបស់អោរ
លនោះសថិរលៅរនុងAbenoអូ សាកាខែេជាេី ក្រុងម្ួ យខែេរាំណាងក្បលេសជបុននិងរាំ បន់េីក្រុង
ធ្ាំ ជាងលលេី ក្ាំរបស់ពិភពលោរ។រាំបន់លនោះរាំ ពុងខររ ីរេាំលរ ើនយងឆ្ប់រហ័សនិ ងម្ួ យvortexKarmanក្រូវ

នបលងកើរលៅលេើleewardថ្នអោរលនោះនិងអនុ ញ្ជញរឱ្យក្អងួ នអោរលៅរនុង

បញ្ឈររម្ពស់300 ខម្ក្រខែេក្រូវ

លៅលពេខែេមានខយេ់បរ់ ខាេាំងលៅលេើអោរ

ននលួ រយរេិ សលៅខរងលៅនឹងខយេ់លនោះ។លាំ នូរលនោះជាការ

េងែុេបងាាញលៅរនុងរូបភាពេី1បងាាញពី សភាពលម្ើ េល

ើញថ្នvortexingKarmanខែេបងាាញថា

ផ្សេបោះពាេ់ថ្នការvortexKarmanក្រូវ

នបក្ងួម្

អបបបរមារនុងររណីថ្នការHARUKAS(ខាងលក្កាម្
ខាងសាតាំ)លបើលក្បៀបលធ្ៀបជាម្ួ យអោរែ៏ រ ឹងមាាំម្ួយ
ខែេមានរាងេរុ លកាណ(ខាងលក្កាម្លឆវង) ។លុ ណភាពថ្នេរខណទរបស់aerodynamicលឺ មានសារទសាំខាន់ ខាេាំងណាស់លៅរនុងការរេនា

ខែេធ្ន់ ក្ទាំនឹងខយេ់ថ្នអោរខពស់រប់ពពរ300ខម្ក្រ។ក្បលភេអោរ "ែាំ លណើរែយលក្កាយ"េិ រេត ុ រដ្ឋរ់បាំផ្សុរលៅរនុងបុនាែនឆ្នាំេុងលក្កាយលនោះែូ េជាHARUKASលឺ របូ រាងអោរម្ួ យលដ្ឋយមានកាេី ក្រុងលដ្ឋយមានរាំបន់ ជាន់ សរុបក្បមាណ212,00

េែឥរលខាចោះខែេមានក្បសិេិ ភាធ ពជួ យការ់បនថយHARUKASជាsuperhigh-លរើ នល0ខម្ក្រកាលរ។លរើនល

ើងបញ្ឈរលៅ

ើង60ជាន់ ខាងលេើែីនិងលក្កា

ម្ែី5ជាន់, អោរលនោះភាាប់ោននូ វម្ុខងារេក្ម្ុោះ:ជាសាថនី យ៍រែលភេើងលក្កាម្ែី ជាហាងេាំ និញជាម្នទីរសិេបទ, ជាការ ិយេ័យ, ជាសណាឋ ោរ,រសខម្តងaerodynamicលពេែរសខម្ាងលៅលេើអោរខែេរងផ្សេបោះពា
េ់លដ្ឋយvortexKarmanម្ួ យ។ែូ េខែេ

នបងាាញលៅរនុងរូបភាពេី2,superstructure លនោះក្រូវ

នផ្សសាំលណង់ បរ់ ខបនម្ួ យខែេមានរយទលពេយូរ។លេើ

ើងថ្ន "បេុរ"សពី លនោះលេៀរការលក្បើ ក្ស់dampersការក្រួរពិនិបី មានការែយេុ ោះលៅលេើក្ជុងខាងលជើ ង។រយរ ាំញ័របលងកើនការេប់ សាករ់អោរញ័រខែេ

បេុរទបលឺ សក្មាប់ ហាងេាំនិញម្ួ យលើងលដ្ឋយខយេ់ខាេាំងនិងលដ្ឋោះស្សាយវារនុងរយទ

បេុរម្ួ យលេៀរជាការ ិយេ័យរណាត េនិ ងម្ួ យខផ្សន

លពេខេីម្ួយ។

មានatriumខែេមានេាំ ហាំធ្ាំលៅរនុងម្ណឌេលនោះ។

រូបែរេី 1 េិ ែឋភាពពាយ័ពយ

រខាងលេើសក្មាប់ សណាឋ ោរម្ួ យ។បេុរខាងលេើ

នបងកលដ្ឋយមានេី តាាំងសថិរលៅរវាងបេុរនីម្យយៗនិ ងរូបភាពេី សាថនភាពថ្នKarmanvortexingលៅខផ្សនរខាងលេើថ្នខផ្សនរខាងលេើម្ួយលឺ ជាន់ លផ្សទរ-រូបភាពេី2ខផ្សនការរេនាសម្ព័នលធ ក្ោងសាំណង់

truss។

លលក្មាងក្ពាងថ្នការរេនាសាំណង់អោរខែេធ្ន់

លែើម្បីបលងកើនភាពរ ឹងលដ្ឋយលផ្សារនិ ងក្បឆ្ាំងtorsion

ក្ទាំនឹងខយេ់េាំ លពាោះ ការរញ្ួា យែីែ៏ខាេាំងនិ ងខយេ់រញ្ួា យ
outrigger ខាេាំងៗក្រូវ
បេុររណាត េ។តារាងេី 1បងាាញពី ការរសាងបេង់លេបឿនខយេ់

នដ្ឋរ់ លៅរនុងជាន់ លផ្សទរនិង

ការសរុបេាំនួនសនទោះបិេលបើ រេាំ នយនបួ នក្បលភេទាំងviscousនិ ងhysteresisticម្ួ យក្រូវ

នដ្ឋរ់ ជាេម្បងលៅរនុងក្ជុងទាំងបួនលៅរនុងបេុរទប

លៅជុាំ វ ិញសនេរណាត េលៅរនុងបេុររណាត េនិង
ូលៅជុាំ វ ិញatriumរនុងបេុរខាងលេើលៅរនុងលោេបាំ

ណងលែើ ម្បីស្សូបយរថាម្ពេលដ្ឋយការរញ្ួា យែីឬខយេ់។លេើសពី លនោះលេៀរមានសនទោះទវរពី រក្បលភ
េធ្ាំៗម្ួ យ(ក្បលភេ AMD និងATMD)
ក្រូវ

នែាំល

េរខណទវ ិនិ េ័ យឆ និ ងធារុ លផ្សសងលេៀរ

រនុងការអភិ វឌ្ឍបេង់ខយេ់ខែេធ្ន់ ក្ទាំនឹងការ

អនុវរតន៍ខែេមានម្ូ េដ្ឋឋនសក្មាប់ ការរសាង
សាំណង់ ។តារាងេី 1 ការសិរាលេើសាំភារទនី ម្ួយៗសក្មាប់
ការរេនាខែេធ្ន់ ក្ទាំនឹងខយេ់
លាំរក្ូ ពាងថ្នការលធ្វើលរសតខយេ់លៅផ្សេូវលក្កាម្ែី
ការលធ្វើលរសតវាស់សមាពធ្ខយេ់ក្រូវ

ើងលៅលេើរាំរាេ56រនុងលោេបាំ ណង

នសិរា

ល

នលលលធ្វើ

ើងលែើ ម្បីរាំណរ់ សមាពធ្ខយេ់ខែេលធ្វើសរម្ែភា

លែើម្បីលេើររម្ពស់េាំោប់ជាេម្បងថ្នសណាឋ ោរពលៅលេើអោរលនោះ។េាំ ហាំថ្នការលធ្វើលរសតលាំរខូ យេ់លៅបេុរខាងលេើលនោះ។េាំោប់ ថ្នការវាយរថ្ម្េក្បឆ្ាំ

លៅផ្សេូវលក្កាម្ែី សក្មាប់ លោេបាំ ណងខែេថាលនោះ

លៅរនុងេម្ែិរ។

ខម្ក្រ(រូបែរេី2)។េាំ ណុេរងាវស់ម្ួយខែេមានក្ប

រេនាសម្ព័នធសាំណង់ ែ៏រ ឹងមាាំលដ្ឋយការលក្បើ

មាណ 600ខែេ

outriggersនិងលម្ការ់ជួយការ់ បនថយរយទលពេធ្

វាស់សមាពធ្ខយេ់។

ងនឹងការការ់ ការផ្សទុរខយេ់នឹងក្រូវនពិ ពណ៌នា

ម្ែជារិ ថ្នអោរលែើ ម្បីការពារការលរើរល
aerodynamicម្ិ នសថិរលសថរ(ើងថ្នរ ាំញ័ររុ ភូរអក្ងួនបណា
ត

លឺ1/500និងជួរម្ូ ខែេលនោះលឺ ជាកាាំមានក្បខវង700នបងកប់រុងលាំ
នរaូ crylicលែើ ម្បីម្ុ ខការ់ម្ូេដ្ឋឋនក្រូវ

នលណនាលដ្ឋយម្ូរវ ិសាេលម្លដ្ឋយមានការវ ិភាលលឆេើយរបេាំលពាោះវ ិធ្ីេឱ្យញ័រកាន់ ខរលក្េើ ន)ែាំ បូងខែេក្រូវ

ខែេេាំនងជាក្រូវ

ងរវាងម្ុ ខការ់ លេបឿនខយេ់ម្ូេដ្ឋឋនសក្មាប់

នបលងកើរលដ្ឋយការរសាងសាំ

នយរម្រពិ ចារណា។េាំ នារ់ េាំនប់ម្រវ ិញរនុងរយទ

"រក្ម្ិរ2"ក្រូវោនលៅនឹងការក្រ
លពេ500ឆ្នាំលហើយម្ុាំ ខយេ់ក្រូវ

នបងាាញលៅរនុងរូ

លឺ97.9ខម្ក្រ/វ ិនាេី ។ , ខែេមានលក្េើ នជាងលេបឿនខយេ់1.4ែងខែេមាន(66.6 M /វ ិ។)ើងវ ិញពី500ឆ្នាំ។

បភាពេី3។ ការ់ម្ូេដ្ឋឋនអរិបរមារនុងេិ សលជើ ងខែេមានេលនាេោះលពេលរើរល

លេេលម្ព័នខធ ែេលៅរនុងរ ាំញ័រaerodynamicខែេម្ិ នសថិរ

របូង(Y)ខែេក្ជុងរូេេលងែៀរម្ួ យថ្នអោរលនោះ

វាហារ់ែូេជាថាអោរលនោះមានការរាំណរ់រេនាស

ខាងលរើរខាងេិេ(x) (រូបភាពេី 3(ខ)) ។លសថរលឺ ហារ់ែូេជាម្ិ នេាំនងថាលរើរមានល

ើងលៅម្ុាំ ខយេ់85°ខែេលសទើរខរលលៀរេិ សើងលសាោះលក្ពាោះេេឹងអោរលនោះខក្បក្បួេជាម្ួ យនឹងរ
រូបែរេី ២ ការលធ្វើលរសតខយេ់ផ្សូវរូេ ងលក្កាម្ែី

ម្ពស់អោរលៅY-េិ សលៅជាម្ួ យនឹងរាំបន់

រូបភាពេី៣េាំ នារ់េាំនងរវាងម្ិខការ់ម្ូេដ្ឋឋននិង

សមាពធ្ខយេ់ធ្ាំក្រូវោនលៅនឹងេិ សខរងសក្មាប់

ខយេ់ម្ុាំេិ សខយេ់ថ្ន90°និ ង270°។ យងណារ៏ លដ្ឋយ
ការពិ លសាធ្ន៍ រ ាំញ័រឌ្ី ណា(aerodynamic)ក្រូវ

ការលណនាេាំលពាោះការផ្សទរេាំុ ងន់ខយេ់

លធ្វើល

ខែេម្ុខការ់ ម្ូេដ្ឋឋន

លសាធ្ន៍ ខែេក្រូវេាំ ងន់ ខយេ់លៅលេើជាន់ទាំងអស់លនោះលៅលពេ
រក្លឹ ោះធ្ាំ ជាងលលបាំផ្សុរលៅ

នើងពិ ចារណាថាបេុរខាងលេើលនោះលឺ ជាលសតើងនិ ងអាេងាយនឹងរ ាំញ័រលដ្ឋយtorsion។ការពិ

នលក្បើជាម្ួ យមាស់5lumpedម្ូរនុងខយេ់ភាាប់ ម្ុាំ175°និ ង85°សក្មាប់ X េិ សលៅ

ខែេ3Dខែេមានមាសម្ួយែូ េោនeigenvalueនិរូបភាពេី4modeនិ ង0.014េាំ លពាោះtorsion mode) ជារថ្ម្េ

និ ងY-េិ សលៅលរៀងោនលឺក្រូវ

នបងាាញលៅរនុង

ងការេប់ សាករ់ ការ(0.03 េាំ លពាោះ transitionalលៅរនុងការលក្បៀបលធ្ៀបជាម្ួ យេាំងន់រញ្ួា យខែេពី េាំងន់ខយេ់លៅ លេើជាន់ ទាំងអស់លៅរនុងេិ ស

ynamic)ម្ិន

លៅX និ ងលសទើរខរទាំងអស់លេើរខេងខរជាន់ម្ួយ

ថ្នលេបឿនខយេ់ខែេតារ់ ខរងលេាំ នួនខែេទបជាងម្ុនលៅរនុងេិ សលៅY។េាំងន់

លពេលរើ រលសក្មាប់ "រក្ម្ិរ2" េាំ ងន់ រញ្ួា យែី លេើសខែេលនបញ្ូច េទាំងពី រក្បលភេក្រូវ

នបលងកើរ

ើងជាេាំងន់ ខផ្សនរខាងលក្ៅសក្មាប់ ខផ្សនរម្ួ យៗ។នរេនា(រូបែរេី 3) ។ជាេេធផ្សេវាក្រូវ

នបញ្ជា រ់ ថាមានរ ាំញ័រម្ិនសថិរលសថរឌ្ីណា(aerodនលរើ រមានល

ើងលៅរិេជាង1.2ែងើងជាម្ួ យេលនាេោះើងវ ិញ500ឆ្នាំម្រលហើយែូេខែេ

នបងាាញលៅរនុងរូបភាពេី5 ។រូបែរេី3ពិ លសាធ្ន៍រ ាំញ័រឌ្ីណា

រូបភាពេី 4 ការលក្បៀបលធ្ៀបរវាងេាំ ងន់ខយេ់និងេាំ ងន់ រញ្ួា យការវាយរាំថ្េេាំោប់ខែេលរើរល

ការសិរាអាំពីរ ាំញ័រ Aerodynamic ម្ិនសថរិ លសថរ
លេបឿនខយេ់ខែេលក្បរង់ ក្រូវ
vortexKarmanក្រូវ
មាពធ្ខយេ់ល

រូបភាពេី5ការលធ្វើលរសតរ ាំញ័រឌ្ី ណានបលងកើរលដ្ឋយ

ងើវានឹងមានសណាឋ ោរម្ួយលៅរនុងបេុរខាងលេើ

ថ្នអោរលនោះ, ខែេផ្សតេ់ផ្ទសុខភាពជាក្បចាាំក្រូវ

នលណនាលដ្ឋយការវាស់ស

នផ្សតេ់លដ្ឋយការបនតការបលងកើនលេបឿនការលឆេើយ

ើងស្សបលពេជាម្ួ យនឹងលក្បរង់ធ្ម្ែ

របលអាយរិេជាងក្បមាណ3 cm/sec2លៅថានរ់ H-ជារិ អោរលនោះ (0.169 លិ រជា Hz) រនុងY-េិ សលៅ

3011 (ក្បខហេ30% ថ្នអនរកាន់ កាប់ បេចុបបនន

យេ់លើញថាមានញ័រ) លដ្ឋយមានេលនាេោះលពេើងវ ិញ ម្ួ យឆ្នាំ។េាំលពាោះលោេបាំ ណងលរើរមានល

លនាោះមាសdampersពី រក្បលភេខែេសរម្ែក្រូវ
ែាំ ល

ន

ើងលៅលេើជាន់េី56លែើម្បីការ់បនថយការប

លងកើនលេបឿនការលឆេើយរបលៅរនុងររណីខែេមាន
ខយេ់បរ់ ខាេាំង។

មាសdampersសរម្ែពីរលធ្វើការខរលៅលពេខែេពួ រវាក្រូវ

នលធ្វើសម្កាេរម្ែរយទលពេជាម្ួ យនឹ ងរយទលពេធ្ម្ែជារិ ថ្នអោរខែេរយទលពេយូរ
ក្បមាណ 6 វ ិនាេី។ មាសdamperធ្ាំ ម្ួយសរម្ែ
(AMD

ន)េធ្ម្ែតាម្ួ យ។មាសdamperម្ួនក្បលុាំ សរម្ែ (ATMD)

លៅខាងេិេលឺ ជាលម្ួ យនឹងការល

ងខាេាំង

រូបភាពេី7េាំ ោប់ ថ្នការវាយរាំ ថ្េបនទប់សណាឋ ោរផ្សទោះសាំណារ់ លៅជាន់ េី 55
រូបែរ4ខផ្សនរខាងលេើថ្នHARUKASលសេរតីសននិដ្ឋឋនលៅលេើខយេ់ខែេធ្ន់ក្ទាំនឹងបេង់
អនុវរតក្លឹោះ
ខផ្សនរលនោះខណនាាំពីបងេ ់ ខយេ់ខែេធ្ន់ក្ទាំនឹង
ការអនុវរតខែេមានម្ូ េដ្ឋឋនក្លឹ ោះថ្នអោរែាំ បូងខែេមានរម្ពស់300ខម្ក្រលៅក្បលេសជបុន។ការរាំ ណរ់រេនាបេង់រសាងក្បព័ នsធ uperstructureនិ ងលៅខាងលរើ រលឺ លយលផ្សសងលេៀរ

លឧបររណ៍dampingជាលក្េើនក្រូវ
sophisticatedlyលែើម្បីធានា

េពយួរធ្ម្ែតារួម្បញ្ូច េោនជា

េបខម្េងែូលេនោះជាការលែើម្បីការ់ប

នដ្ឋរ់បញ្ូច េននូ វរក្ម្ិរខពស់ថ្ន

សុវរថិភាពលែើម្បីក្បឆ្ាំងនឹងខយេ់ខែេបរ់ លរខាេាំង។

នថយក្បខវងផ្ទែរ(2.2 ខម្ក្រ)និ ងលជៀសវាងការ
លេើស រាំពស់ពិដ្ឋនែូេខែេ
រូបភាពេី6 ។នបងាាញលៅរនុងេាំ ោប់ ក្បចាាំលៅរនុងបនទប់សណាឋ ោរលនោះក្រូវ

នលធ្វើឱ្យក្បលសើរល

ើងជាម្ួ យនឹងមាសdampersែ៏ ធ្ាំម្ួយេាំលពាោះខផ្សនររូ េេលងែៀរ(ភាលខាងលជើងភាល
ខាងរបូង; Y-េិ ស) ថ្នអោរលនោះែូ េខែេនបងាាញលៅរនុងរូបភាពេី7។លទោះយងណារ ាំញ័រ
លៅខផ្សនរែ៏ធ្ាំេូោយ(ខាងលរើ រខាងេិេ; X-េិ សលៅ) លឺរូេក្លប់ ក្ោន់ លដ្ឋយម្ិ នមានមាស
dampers។អោរលនោះធានា

នថារក្ម្ិ រខពស់ថ្នេាំ ោប់លដ្ឋយការ់ បនថយការបលងកើនលេបឿនថ្នការអក្ងួនរនុងេិ សលៅខេីម្ួយលនោះក្បខហេពារ់ រណាត េម្ួ យលៅលពេខែេខយេ់បរ់យងខាេាំងខែេជាញឹរ
ញាប់ ក្បមាណជាលក្េើនលៅែប់ែងលសសម្ួ យឆ្នាំ។
រូបភាពេី6យនតការថ្នមាសdamperខែេមានសាំ

■■■(េាំព័រ 15~18)■■

បលេចរវ ិេាថ្នការអនុវរតខែរខែប
ព័រ៌មានេាំអិរម្ូេដ្ឋឋនអាំពីHigh-strength Bolt
Joiningលដ្ឋយក្រុម្ស្សាវក្ជាវលៅលេើផ្សេិរផ្សេខែរខែប
សក្មាប់ ការរសាងសាំណង់ អាោរ ព័ នធសហខែរ
ខែបនិងជារិខែររបស់ក្បលេសជបុ នលៅរនុងការេូ េរួម្ជាសមាជិ ររនុងក្របខ័ ណឌខែរជាម្ួ យរមាេាំងរម្ូ រខពស់មានពី រវ ិធ្ីសាស្រ្សខត ែេក្រូវនលក្បើ ជាេូ លៅ: ការររិរេូ េោននិងភាព

តានរឹងេូ េរួម្ោន។ក្បលភេរមាេាំងររម្ូ រខពស់ទាំងពី
ក្បលភេលនោះខែេលក្បើក្

ស់បឋម្លឺ :រម្ូ រឆលកាន

រមាេាំងខពស់និងរម្ូ រការ់ រមាេាំងបងវិេជុាំ រមាេាំងខពស់
។លដ្ឋយអាស្ស័យលេើបរ ិសាថនសក្មាប់ ការអនុ វរតលនោះលៅរនុងការបខនថម្លៅលេើរម្ូ រខែេផ្សេិរលដ្ឋ

យលក្បើ សមាភរទខែរខែបសាម្ញ្ញ េូលៅលៅតធាេរ់េុោះជ
ក្ម្ុញរម្ូ រនិ ងរម្ូរផ្សេិរលដ្ឋយលក្បើ ខែរខែបខែេធ្• HexagonalBoltខែេមានរមាេងាំ ខពស់
រម្ូរឆលកានរមាេាំងខពស់លនោះក្រូវ

នលក្បើ លែើម្បីន់ និងលភេើង,ខែរខែបខែេក្រូវតាម្អាកាសធារុ និងភាាប់ ផ្សេិរផ្សេខែរខែបធ្ម្ែតាលឺ ក្រូវ

ខែរអុី ណុរមានេរ់ លហើយ។អងករ់ផ្សិរច បនាទប់ បនសាំ

លៅរនុងJIS: JISខ1186

ថ្នការអនុវរតរម្ូរជាេូ លៅលឺជាM16, M20,

នបញ្ជ
ា រ់

(រាំ ណរ់េាំលពាោះរបុាំ ឆលកានរមាេាំងខពស់,

M22និ ងM24។លេើសពីលនោះលេៀរអនរផ្សេិរម្ួ យេាំរាេលឡាសុីនិងwashersធ្ម្ែតាសក្មាប់ សនាេរ់នួ នកាតប់ ររិ រ) និ ង1 ឈុរក្រូវ

នផ្សតេ់ជូននូ វរម្ូរboltអងករ់ផ្សិរច េាំ ហាំធ្ាំមានែូ

េជាM26និងM30។

នរាំ ណរ់ ជាមាន

រនេឹោះ1េន1និ ងwashers2(សូម្លម្ើ េរូបេី 1) ។បេចុបបននថានរ់ ថ្នការរម្ូ ររមាេាំងខពស់លក្បើ ជាេូលៅ

លនោះលហរុ ផ្សេជាម្ូ េលហរុខែេរម្ូ រក្រូវ

នភាលលក្េើ នរនុងការសាងសង់ អោរលនោះលៅរនុងក្បលេ

បញ្ជា រ់លៅរនុងសាំណុាំលនោះលឺលែើម្បីធានានូវយនតនិ ងថានរ់ ថ្នរម្ូ រជក្ម្ុញរមាេាំងខពស់លៅតការធាេរ់េុោះ

លចចនិ ងwashersខែេបលងកើរសាំណុាំម្ួ យលហើយ

លនោះលឺF8T(រមាេាំង tensile: 800 N /mm2) ។បខនថម្លេៀរលែើម្បីបញ្ជា រ់លសេរតីខណនាាំថ្នរមាេាំង

រនុងលពេរនេងម្ររម្ូ រF13T(រមាេាំង tensile:អ័ រសលនោះ។

ម្រក្រូវ

លយងតាម្េរខណទសម្បរតិលម្កានិេថ្នសាំណុាំ

សជបុនលឺF10T(រមាេាំង tensile: 1000N /mm2)

1.300N /mm2) ក្រូវ
លនផ្សេិរបុ ខនតលក្កាយ

នហាម្ឃារ់ លដ្ឋយសារខរការលរើ រើងថ្នការរ់ ឆឹង
ែនពនាលពេលនោះ។លេើស

ការេរខណទសម្បរតិរបូ រាង, និ ងវ ិមាក្រថ្នboltលនោះរម្ូ រឆលកានបី ក្បលភេអាេររ

នលនោះលបើ

ខែេពួរលលជារម្ែសិេិ :ធ ក្បលភេេី 1 (F8T),

ពី លនោះលេៀរទរ់េងនឹ ងសតង់ដ្ឋរឧសាហរម្ែក្ប

ក្បលភេេី 2(F10T) និ ងក្បលភេេី 3 (F11T) ។លេសជបុន(JIS) F8Tថានរ់F10Tនិ ងF11T(រមាេាំង

លៅរនុងក្បលភេេី 1 (F8T) ក្រូវ

tensile: 1.100N /mm2),រម្ែវ ិធ្ី ថ្នរម្ូរF11Tលនោះក្រូវ
នលលហាម្ឃារ់ សក្មាប់ខផ្សនរភាលលក្េើនបាំ ផ្សុរ។
លេើសពី លនោះលេៀរF11Tម្ិ នក្រូវ

នពិពណ៌នាលៅ

រនុងលសៀវលៅខណនាាំសីពត ីការរេនាបេង់និងការក្រ

ណារ់ ថ្នរមាេាំងboltedការរភាាប់ខពស់ខែេលេញ
លដ្ឋយវ ិេាសាថនសាថបរយរម្ែថ្នក្បលេសជបុ ន។តារាងេី 1បងាាញពី ការរម្ូ ររមាេាំងខពស់ខែេ
បេចុបបននក្រូវបុ ន។នអនុ វរតជាេូ លៅលៅរនុងក្បលេសជ

នរាំ ណរ់ ខែេជាការេងភាាប់ែ៏មានក្បសិេិ ភាធ ពពិ រជាអាក្ររ់និ ងម្ិ នមានលរាងេក្រផ្សេិររម្ែណាម្ួ យJISបញ្ជា រ់; លហើយលៅរនុងក្បលភេេី3 (11T)ក្រូវនរាំណរ់ក្បលភេ, ការលពេនលរើរលរ់ ឆឹង
ែនពនាើង។លដ្ឋយសារខរលរឿងលនោះ,សាំណុាំboltទាំងពីរលនោះលឺម្ិនមានលេៀរលេលៅរនុងកា
រលក្បើ ក្សាំណុាំ

ស់។បេចុបបននមានខរក្បលភេេី 2 (10T)នផ្សេិរលៅលរាងេក្រផ្សេិរJIS-បញ្ជា រ់លឺលៅរនុងការលក្បើ ក្ស់។លេើសពី លនោះលេៀររម្ូរឆលកានរមាេាំងខពស់ក្រូវ

តារាងេី 1Boltរមាេាំងខពស់អនុវរតជាេូ លៅលៅក្បលេសជបុន

នចារ់ ថានរ់ ជាក្បលភេA ឬB ខែេលនោះលបើលយង
តាម្លម្លុ ណរមាេាំងបងវិេថ្នសាំណុាំboltលនោះ។
សមាភរខែរខែបខែេក្រូវ

ក្បលភេថ្នBoltខែេមានរមាេងាំ ខពស់

នលក្បើ ជាេូ លៅលែើ ម្បីផ្សេិរផ្សេិរផ្សេរនេឹោះលឺ :ខែរខែបកាល

នទបជាម្ួ យក្រូម្ីញូ ម្នបខនថម្លេៀរថា(Cr) និ ងboron(B) សក្មាប់ រម្ូ រ

ន; ខែរខែបកាល

អាេក្រូវ
នសក្មាប់ រេនាសម្ព័នធមាសុីនសក្មាប់ក្ោប់ លចច;ខែរខែបនិ ងកាលនឬខែរខែបកាល

នទបជា

នបញ្ជ
ា រ់ យងងាយស្សួេ។េនទឹម្នឹង

លនោះខែររមាេាំងអ័រសរ ឹទម្ទរថ្នសាំណុាំboltក្រូវ

បញ្ជា រ់លៅរនុងសាង់ដ្ឋរសក្មាប់ រមាេាំងខពស់រម្ូ រការ់ រមាេាំងបងវិេជុាំ លនោះ។ តារាងេី 3បងាាញពី ភាពម្ួ យនឹងម្ង់ ហាគខណបខនថម្លេៀរថា(Mn)ឬ B,

តានរឹង

សក្មាប់ រេនាសម្ព័នធមាសុីនសក្មាប់washersលនោះរ់ លៅសីរុណាភាពលៅរនុងបនទប់។

(តារាងេី 2) ។ននទម្ទរសក្មាប់ រម្ូរភាាប់ខែេរាំ ណលដ្ឋយសារខររមាេាំងរម្ូរការ់ រមាេាំងបងវិេជុាំ

រូបែរ1 ឈុរថ្នរមាេាំងខពស់រនេឹHឆលកាន

ខពស់ម្ិនក្រូវ

តារាងេី2 ឧទហរណ៍ថ្នសមាសភាពលីម្ីថ្ន

boltខែរសាំភារទលក្បើ សក្មាប់ រម្ូររមាេាំងខពស់,សួងលហដ្ឋឋរេនាសម្ព័នធខែនែីែឹរជញ្ូា ននិងលេស

ក្ោប់ លចចនិ ងwasher(%)រម្ូ រខែរការ់រមាេាំងបងវិេជុាំ ខែេមានរមាេាំង

រូបែរេី 2 រាំ ណរ់ រម្ូ រខែរការ់ ខែេមានរមាេាំង
បងវិេខពស់

នបញ្ជា រ់ លដ្ឋយសមាលម្ជបុនខែរសាំណង់ លៅJSSលេើរេី09ម្ួ យរបុាំ លចច1និង washer
1ក្រូវ

នេេួ េការយេ់ក្ពម្ជាេូ លៅពី រែឋម្ន្រ្នីក្ត រេរណ៍លែើម្បីផ្សេិរក្បលភេថ្នរនេឹោះលនោះ។

•រម្ូរខែររមាេងាំ បងវិេខែេមានរមាេាំងខពស់
ខពស់ក្រូវ

នេេួ េសតង់ដ្ឋររនុងJIS,អនរផ្សេិរ

នបញ្ជា រ់ ជាឈុរ1(រូបែរេី 2)និ ងមានខរសាំណុាំម្ួ យក្រូវ

•រម្ូរខែរ Galvanizedខែេមានរមាេាំងខពស់លធ្វើលអាយរលដាធាេរ់

នបញ្ជា រ់ លៅរនុងJSSេុ ោះលែើ ម្បីផ្សតេ់នូវការការពារលក្េោះឬការពារខក្េោះ

លេើរេី09លពាេលឺ ក្បលភេេី 2 (S10T) ។សក្មាប់ ខផ្សនរពារ់ ព័នធសុម្ខែររមាេាំងខពស់លៅតធាេរ់

រម្ូ រខែរការ់រមាេាំងបងវិេជុាំ ខែេមានរមាេាំងខពស់េុ ោះជក្ម្ុញរម្ូ រឆលកាន(រូបែរេី 3) ក្រូវ

ក្រូវនលក្បើ

នតាងជាថានរ់ េីS10Tនិ ងក្រូវ

នសមាគេ់ពី

លែើម្បីភាាប់ខផ្សនរនសុម្ខែរខែបខែេផ្សេិរលដ្ឋយ

ការរម្ូ រឆលកានរមាេាំងខពស់ខែេក្រូវ

នតាងជាF1

លក្បើផ្សេិរផ្សេបញ្ុា ោះរលដាជក្ម្ុញថ្នខែរខែបធ្ម្ែ

0T។តា។លដ្ឋយសារខរសាំណុាំថ្នរមាេាំងខពស់លធ្វើលអាយរ

េរខណទពិ លសសរបស់រម្ូ រការ់boltរមាេាំង
បងវិេខែេមានការរាំណរ់ រេនាសម្ព័នធជាម្ួ យនឹងរាេ bolt ម្ួ យជុាំនិងការផ្សតេ់រនទុយម្ាុេលៅ

លដាធាេរ់ េុោះជក្ម្ុញរម្ូ រឆលកានម្ិនក្រូវ

នលធ្វើលអា

យមានសតង់ដ្ឋរនុងJISនិ ងលដ្ឋយសារខររថ្ម្េ
F(អក្តារមាេាំង)ម្ិ នក្រូវ

នលដ្ឋោះស្សាយលៅរនុងេាេុ ងម្ាុេboltតាម្រយទការេងែូរតាម្រយទbreak-offប់ អោរសតីពីសងត ់ ដ្ឋថ្នក្បលេសជបុ នក្រុម្ហុនផ្សេិ

groove.(សាំលៅលៅលេើរប
ូ ែរ2) ។ រម្ូ រទាំងលនោះរ៏

រboltមានេរខណទពិ លសសថារមាេាំងអ័រសទម្ទរស

"រមាេាំងខែររម្ូ រភាាប់ មានរមាេាំងបញ្ុច ោះរលដាខពស់"ពីក្មាប់ រមាេាំងរម្ូ រខពស់ការ់បងវិេជុាំ ក្រូវ

នេេួ េ

នលដ្ឋយភាាប់លៅនឹងbolt រហូរែេ់លពេ
ខែេរនទុយម្ាុេលនាោះបណាត េឱ្យ

រ់និងស្សប

លៅតាម្បញ្ចប់រុងេាំ
នណារ់ថានរ់ ថ្នការងារboltingនេេួ េការអនុម្័រេូលៅសក្មាប់

រែឋម្ន្រ្នីក្ត រសួងលហដ្ឋឋរេនាសម្ព័នធខែនែីែឹរជញ្ូា ននិ ងលេសេរណ៍ខផ្សែរលេើមាក្តា 37ថ្នេាប់ សីពត ី ការរសាងសតង់ដ្ឋរ។ែេ់េីបញ្ចប់

លនោះរមាេាំងខពស់បញ្ុច ោះរលដាជក្ម្ុញរម្ូរឆលកានក្រូវ

ការរេនាបេង់និងការភាាប់ថ្នសនាេរ់ក្លប់រនេឹោះ

JISលនោះ។

•រមាេងាំ អនុញ្ជញរថ្នរមាេង
ាំ Boltនផ្សេិរលៅរនុងការអនុ លោម្លៅនឹ ងសាង់ដ្ឋរ
ការលធ្វើលអាយខែររម្ូ រ ក្ោប់ លចចនិងwashersក្រូវនលធ្វើល

ើងលៅឯHDZ255(coatingមាសម្ួ យ: 550g /m2ឬលក្េើនជាងលនោះ) និ ងការលក្បើក្ការ ខខសស្សោយក្រូវ

នលធ្វើល

ស់ថ្នើងម្ុនលពេការ

ន

រមាេង
ាំ ខពស់
រមាេាំងអនុ ញ្ជញរនបរ ិយយពី ការររិរការ

ភាាប់ និងភាពតានរឹងថ្នការភាាប់ របស់រមាេាំងរម្ូ រខព
ស់(F10T និ ងS10T) ក្រូវ

នខេងលៅរនុងបេ

បញ្ជា រសតីពីការអនុ វរតថ្នការរសាងេាប់ សីពត ី សងត ់លធ្វើលអាយសរម្ែ។

ដ្ឋរនិ ងភាពខាេាំងថ្នការអនុញ្ជញររម្ូ រជក្ម្ុញរមាេាំង

ជាធ្ម្ែតាអក្តារមាេាំងរម្ូ រជក្ម្ុញឱ្យរលដាធាេរ់

ខពស់បញ្ុច ោះរលដា(F8T)េុ ោះខែេក្រូវ

នរាំ ណរ់ លៅរក្ម្ិរ F8T

នយរលៅរនុងលណនាលៅរនុងការធាេរ់េុោះលនោះ

នរមាេាំងនិងការលរើរល

ើងថ្នការរ់ ឆឹងែនពនាលឺ បញ្ជា រ់ ក្ប់ លដ្ឋយលយងតាម្ការអនុ ម្័ររបស់

រែឋម្ន្រ្នីក្ត រសួងលហដ្ឋឋរេនាសម្ព័នធខែនែី លម្នាលម្និ ងលេសេរណ៍។រមាេាំងអនុ ញ្ជញរឱ្យ,លពេខែេមានម្រពី ការសីរុណាា អាងេឹរសរម្ែ

លដ្ឋយអងករ់ផ្សិ រច bolt ែ៏រូេក្រូវ

លតារាងេី4 ។ើងក្រូវ

នខពស់ជាងសីរុណាភាពលៅតេាំលពាោះF1

0Tខែររម្ូ រខែេមានរមាេាំងខពស់។លទោះជាយង
ណារម្ូររមាេាំងខពស់មានរមាេាំងF12Tម្ួ យខែេក្រូវ
នផ្សេិរល

ើងលដ្ឋយលក្បើក្

ស់ការអភិ វឌ្ឍបលេចរវ ិេាែែីលនោះខែេរមាេាំងultrahighក្រូវេូ េលៅរនុងការអនុវរត។

នសលងខប លៅរនុង

រមាេាំងរម្ូ រការ់ អនុ ញ្ជញររមាេាំងខពស់បញ្ុច ោះរលដា

(F8T)
ក្រូវ

នបងាាញលៅរនុងតារាងេី 4នររលើញពីរបូ ម្នត:«រមាេាំងការ់អនុញ្ជញរ=0.40Bo(ការរេនាភាពតា
នរឹងរបស់bolt) "ខែេលម្លុ ណរអិ េក្រូវ

ថ្ផ្សទររិរបនាទប់ ពីgalvanizingក្រូវ

ការពានលលដ្ឋរ់នេុ ោះបញ្ាី

នផ្សតេ់

េលដ្ឋយការបាំផ្សុោះបនត
ទិេលែើ ម្បីខរេម្ែរ

នរាំ ណរ់លៅ0.40។ម្ាងលេៀររមាេាំងការ់រម្ូរការ់
ឆលកានអនុ ញារិ លអាយរមាេាំងបងវិេ(F10Tែុ បលេើថ្ផ្សទលៅ 50 MicronRzឬខពស់ជាងលនោះ។

និ ងS10T) ក្រូវ

នលណនាលដ្ឋយលក្បើលម្លុ ណលៅលពេខែេការពារអិ េម្ួ យខែេនរាំណរ់ លៅ0.45។េនទឹម្នឹ ងជាងការបាំផ្សុោះក្រូ
ទវរមាេាំងប័ ណណក្រូវ

េថ្ផ្សទពិលសសលផ្សសងលេៀរ

នអនុ វរតខែេជាការលធ្វើលរសត

លនោះខែររមាេាំងការ់ អនុ ញ្ជញរនិងរមាេាំងtensileនលធ្វើលម្ួ យខែេអនុ ញ្ជញរឱ្យមានF10Tនិ ងS10Tលឺ ស្សើងលែើ ម្បីបញ្ជា រ់ពីការររិ រថ្ផ្សទ។

លែៀងោនលៅនឹ ងអវីខែេមានខេងរនុងសតង់ដ្ឋថ្នការ

តារាងេី 3លសេរតីខណនាាំពីភាពតានរឹ ងសក្មាប់

នសាថបរយរម្ែថ្នក្បលេសជបុ ន។រេនាបេង់សក្មាប់ រេនាសម្ព័នខធ ែរខែបថ្នវ ិេាសាថ

ការរាំ ណរ់ ថ្នbolt ខែេមានរមាេាំងបងវិេជុាំការ់
ខាេាំង(បនទប់សីរុណាភាព)តារាងេី 4រមាេាំងអនុញ្ជញររបស់Boltខែេមាន

រូបែរេី 3 ការរាំ ណរ់ ថ្នរមាេាំងបញ្ុច ោះរលដាស័ងក

រមាេាំង(េាំ ងន់ ក្េក្េង់)សីខែេល

ើងខពស់

•ក្បរិបរតិការខែេរភាាប់

នរភាាប់ លដ្ឋយលក្បើរមាេាំងបងវិេជុាំ ខែេក្រូវ

ការរភាាប់boltខែេមានរមាេាំងខាេាំងក្រូវ

នលធ្វើលើនពិ ព៌ណនាខាងលែើ ម្លែើម្បីេេួ េយរboltខែេមាន

ងលដ្ឋយក្រុម្រម្ូរម្ួ យនិ ងលៅរនុងេាំដ្ឋប់ ែូេខាង

ភាពតានរឹ ងតាម្សតង់ដ្ឋរ។រមាេាំងរម្ូ រការ់ បងវិេ

លក្កាម្:ការរភាាប់ ជាបឋម្ការរាំ ណរ់ សញ្ជញ

ជុាំ ក្រូវ

ការរភាាប់ ជាេុងលក្កាយ។េនទឹម្នឹងលនោះខែរការ

រភាាប់ លដ្ឋយលក្បើ ក្ខណនាាំថ្ននីរិវ ិធ្ី ការងារសក្មាប់ រមាេាំងរម្ូ រultrahig

ន
ស់មាល

រអលគីសនីម្ួយខែេខិ រខាំ ក្បឹ ងខក្បងរហូរែេ់រ់ េងែូរក្បលហាងធ្េុោះម្ួhលឺ ស្សលែៀងោនលៅ រមាេាំងរម្ូ រខពស់បុ ខនតរមាេាំង

យ។ការតាាប់េុងលក្កាយថ្នរមាេាំងរម្ូ របុរឱ្យធាេរ់

បងវិេជុាំ េម្បងសក្មាប់ រមាេាំងរម្ូរultrahighលឺេុ ោះលៅតនិ ងរមាេាំងរម្ូ រខែរអុីណុរខែេខាេាំងក្រូវខុ សពី រម្ូ រខែេមានរមាេាំងខពស់។

នអនុ វរតលដ្ឋយបងវិេក្ោប់ លចច120ពី សញ្ជញ

ការរភាាប់ោនជាបឋម្

នលធ្វើល

ការរភាាប់ ជាេម្បងថ្នរម្ូ រឆលកានរមាេាំងខពស់
លនោះ, រមាេាំងរម្ូ រការ់ រមាេាំងបងវិេជុាំ ខាេាំងនិងរមាេាំង
ខពស់រម្ូរខែរអុី ណុរក្រូវ

នអនុ វរតលដ្ឋយលក្បើរថ្ម្េ

រមាេាំងបងវិេជុាំរភាាប់ បឋម្នបងាាញរនុងតារាង

េី5។រម្ូរជក្ម្ុញរមាេាំងខពស់បញ្ុច ោះរលដាក្រូវ

នរភាាប់ លដ្ឋយលក្បើ រថ្ម្េរមាេាំងបងវិេជុាំ ភាាប់បឋម្ខែ
េនបងាាញរនុងតារាងេី6 ។ើងលៅការបញ្ចប់ថ្នការរភាាប់ បឋម្និ ងរាំ ណរ់ក្តាលនោះ។
ការក្រួរពិនិរយ
បនាទប់ ពីការរភាាប់ វលគេុងលក្កាយ
ក្បខវងboltណាម្ួ យខែេលេើសនិ ងរងវង់លចចក្រូវ
នក្រួរពិ និរយខភនរលែើ ម្បីបញ្ជា រ់ ថាលរើ

នរភាាប់

លហើយឬជាការអនុ វរតន៍ធ្ម្ែតា។េនទឹម្នឹងលនោះខែរ
សក្មាប់ រម្ូ រឆលកានរមាេាំងខពស់និងរមាេាំងខពស់រម្ូរ

តារាងេី 5ការរភាាប់រមាេាំងបងវិេជុាំ បឋម្សក្មាប់
Boltរមាេាំងខពស់
តារាងេី 6បឋម្សិរាការរភាាប់រមាេាំងបងវិេជុាំេាំ លពាោះរមាេាំងបញ្ុច ោះរលដាBoltពី សាំណហាាំងការ់ បងវិេជុាំខែេក្រូវ

នរភាាប់ លដ្ឋយម្លធ្ា

យថ្នវ ិធ្ី សាស្រ្សរត មាេាំងបងវិេជុាំ េាំលពាោះភាពរឹ ងខណនថ្នboltសាង់ដ្ឋរឬជួ រយឺរbolt,ខែេរក្ម្ិរថ្នការបងវិេលចចលៅលពេលវោថ្នការ
រភាាប់េុងលក្កាយនឹងបងាាញពី ការផ្ទេស់បូរបនត
តិេអាស្ស័យលេើរក្ម្ិ រថ្នការរភាាប់ពីែាំបូង

ការរាំណរ់សញ្ជញ
បនាទប់ ពីការរភាាជាបឋម្ក្រូវ

នបញ្ចប់ ទាំងអស់លនាោះរម្ូ រក្ោប់ និងwashersថ្នសាំណុាំboltទាំងអស់រ៏ែូេជាពារ់ ព័នធរបស់រេនាសម្ព័នធលផ្សសងៗក្រូវ
នររ់ ក្តាេុ រ។ម្ាងវ ិញលេៀរសក្មាប់រមាេាំងរម្ូ រខែេបញ្ុច ោះរលដាជក្ម្ុញនិងរមាេាំងរម្ូ រខែរអុី ណុរខែេក្រូវេាំ ណុេម្ួ យខែេសនិេនធ ឹងរមាេាំងរនេឹោះបងវិេលចចេុ

បនាទប់ ពីសាំណុាំ boltនលេេលេញការរភាាប់ បឋម្និងររ់ ក្តាេុ

ររួេម្រ,ការរភាាប់ េុងលក្កាយក្រូវ

លណាណោះ។

នភាាប់ លដ្ឋយលក្បើវ ិធ្ីសាស្រ្សបត ងវិេក្ោប់ លចចែេ់

ការរភាាប់េុងលក្កាយម្ួ យបុ ខនតការផ្ទេស់បូរលនោះនឹ
តងលៅខររនុងរក្ម្ិ រេី 10បុនលធ្វើល

ើងលដ្ឋ

យការបងវិេក្ោប់ លនោះ។រម្ូរឆលកានរមាេាំងខពស់ក្រូវ

ងលក្កាយលែើម្បី120(េាំ នួនវ ិេជុាំ ខែេរួេលហើយ) ។លដ្ឋយសារខរភាពធ្ូ រេុងលក្កាយរភាាប់

នលរៀបរាប់

ថ្នរមាេាំងរម្ូ រជក្ម្ុញលធ្វើលអាយធាេរ់ េុោះរលដានិ ងរខពស់ខែេពួរលលអាេក្រូវ

មាេាំងរម្ូរខែរអុី ណុរធ្ាំ ជាងរម្ូ រឆលកានរមាេាំងខពស់

ននូវរាំ រ ិរខពស់ថ្នការងារក្បរិ បរតិលៅលពេខែេនិ ងរមាេាំងខពស់រម្ូ រការ់ រមាេាំងបងវិេជុាំ ,ការែាំ លភាពរឹងខណនថ្នការរភាាប់ រក្ម្ូវឱ្យលឺ ក្រូវ
លរើនល

ន

ើងែេ់រនេឹោះលៅរាំបន់ េិននផ្សេ។

រនុងររណី លពេខែេវាក្រូវ

លដ្ឋយការក្រួរពិ និរយលម្ើ េល

នររល

ើញ

ើញថាទាំង boltនិ ងwasher បណាត េឱ្យសហការបងវិេរបស់ពួរ
លលលហើយបងវិេអ័ រសលដ្ឋយសារខរការសមាគេ់
នផ្សតេ់បនាទប់ពីការរភាាប់ ឋម្និងភាពម្ិនក្បក្ររី ខែេក្រូវ

នអលងករល

ខែេសាំណុាំ bolt ក្រូវ

ើញរនុងេាំ នួនបងវិេលចច,នជាំ នួសលដ្ឋយែែីម្ួយ។

រនុងររណីែូេលនាោះលពេ boltខែេរមាេាំងខពស់
ក្រូវលនលលលក្បើវាលួ រខរម្ិនក្រូវើងវ ិញលនាោះលេ។

នយរម្រលក្បើ

ការក្រួរពិនិរយក្បរិបរាិការរភាាប់(Fastening)លែើ ម្បីអោះអាងថាលរើ មានថ្ផ្សទររិរឬម្ិនររិ រក្រូវ
នេេួ េខររក្ម្ូវក្រឹម្ក្រូវឬក្បសិនលបើ ការរភាាប់
ក្រឹម្ក្រូវក្រូវ

នអនុ វរតខែេជាអងគការសាថបរយរ

ម្ែខែរសុម្ក្រួរពិ និរយលុណភាពថ្នសងគម្ជបុនខែ
រសាំណង់

នលេញលសេរាីខណនាាំមានេាំ ណងលជើ

ងថា "ក្បព័ នធេរខណទសម្បរតិសក្មាប់ វ ិសវររ
សាំរាប់ សាថបរយរម្ែថ្នការេូេរួម្ការក្រួរពិ និរយរមាេាំងBolt ខពស់"សក្មាប់ រម្ូររមាេាំងខពស់េូ
លៅនិ ង"ក្បព័នធេរខណទសម្បរតិសក្មាប់វ ិសវររ

ខែេក្បរិបរតិបូេរមាេាំងខពស់"សក្មាប់រមាេាំងរម្ូរ
ជក្ម្ុញឱ្យធាេរ់េុោះរាំ លៅនិងរមាេាំងរម្ូ រខែរអុី ណុរលដ្ឋយខផ្សែរលេើការបលក្ងៀនថ្ននីរិវ ិធ្ី ការងារ

នពិពណ៌នាលៅរនុងក្បព័នធទាំងពី រលនោះលុ ណវុឌ្ឍិវ ិសវររេូ េរួម្លៅរនុងរមាេាំងខពស់រនេឹោះខែេមានការេូ េរួម្ក្បរិបរតិការអនុ វរតការក្រួរពិនិរយក្បរិបរតិ
នេែ។លដ្ឋយសារខរក្រុម្វ ិសវររទាំងលនោះលឺ មានេាំ លណោះែឹ ងខពស់ពីការក្បរិបរតិថ្នការងារboltរមាេាំងនរ ាំពឹងថានឹ ងធានា

ើងការរភាាប់លុណភាពboltរមាេាំងខពស់។

ការវ ិវឌ្ឍន៍ែីរែ ងររម្ូ
ររមាេងាំ ខពស់
ុនែូេនបងាាញខាងលេើលនោះ

នផ្សតេ់េាំណារ់

ថានរ់ រមាេាំងថ្នការលក្បើ ជាេូ លៅរម្ូ ររមាេាំងខពស់ក្រូវ
នលរើនល

ើងែេ់ថានរ់េីF10T(1000 N /mm2)។លនោះរ៏ឆុោះបញ្ជ
េច ាំងពី ហានិភ័យថ្នការ
អាេលជៀសវាងខែេក្រូវ

រ់ឆឹ ងែ ម្ិន

នពនាលពេខែេក្រូវ

ផ្សារភាាប់ ជាម្ួ យនឹងការលក្បើ ក្ស់រម្ូ ររមាេាំងខពស់

ថ្នការF11Tឬថានរ់ខពស់ជាងលនោះ។
លទោះជាយងណាេាំ ហាំនិងរមាេាំងថ្នខផ្សនរ
ពារ់ ព័នធសុម្ខែរខែប

នលរើនល

ើងលៅរនុងការ

សាងសង់អោរែែី, ការអនុម្័រថ្នរម្ូ រF10T
អនុវរតជាេូ លៅននាាំឱ្យមានការលរើ នល

ន

ើងលៅ

រនុងេាំ ហាំលេើសេប់របស់សមាជិ រេូ េរួម្និងលៅ
រនុងេាំ នួនថ្នរម្ូ រខែេក្រូវការ។លែើ ម្បីលដ្ឋោះស្សាយ
ជាម្ួ យនឹងសាថនភាពលនោះរក្ម្ូវការរាំពុងលរើនល

ើងសក្មាប់ សនាេរ់រនេឹោះបក្ងួម្បខនថម្លេៀរឬសក្មាប់
រម្ូ ររមាេាំងខពស់ខាេាំងជាងម្ុន។រនុងេលម្េើយលៅនឹ ងរក្ម្ូវការលនោះអនរបលងកើរboltជាលក្េើ នបនតបនាទប់ពីបញ្ជា ទរ់េងនឹ ងការពនារលពេខែេក្រូវ
រនេឹោះខពស់, និងការលក្បើក្

នបងកលនពុ ោះពារជា

រ់ឆឹ ងែ ខែេើងលដ្ឋយរមាេាំង

នបលងកើរលហើយដ្ឋរ់ េូេលៅរនុង

ស់ជារ់ ខសតងរម្ូរការ់ រមាេាំងបងវិេជុាំ

ultrahighមានរមាេាំង tensile1.400N /mm2,
រ៏ ែូេជារមាេាំងរម្ូ រឆលកានultrahighខែេលធ្វើលអាយររាំ លៅធាេរ់េុោះជក្ម្ុញឱ្យមានរមាេាំ
ងtensile1200N /mm2។
•Bolt ការ់ខែរបងវិេខែេមានរាំោង
ាំ Ultrahighរមាេាំងរម្ូ រការ់បងវិេជុាំUltrahighលឺ ឥរនុងការលក្បើ ក្ូវលនោះលៅ

ស់ខែេមានការអរលុណជារ់ ខសតងែេ់ការអភិ វឌ្ឍសមាភរខែរខែបខែេមានភាពធ្ន់
នពនាលពេការ

រ់ឆឹងែ និងលែើ ម្បីរាំណរ់ រេនាសម្ព័នធខខសស្សឡាយមានភាពក្បលសើរល

ើងខែេ(ក្របខាងលក្កាយ)សរម្ែភាពរបស់JISF

ការលរៀបេាំសភាាំ រទឯរសារលយងសតពី ីបលេចរវ ិេាែែី
ៗលៅក្បលេសជបុន(ភាសាជបុននិងអង់លលេស)លធ្វើលអាយធ្ូ រលសបើយអារម្ែណ៍លស្រ្សសត (រូបេី 4) ។(េាំ លពាោះលសេរតីេម្ែិរសូម្លម្ើ េរាំ ខណជាភាសា

ការរាំ ណរ់ រេនាសម្ព័នធជាម្ូ េដ្ឋឋនក្លឹ ោះនិ ងេាំ ហាំអង់លលេស។ )អនុលោម្លៅJSSសាង់ដ្ឋរលេើរេី09ថ្នសងគម្
ខែរសាំណង់ជបុ ន។រមាេាំងរម្ូ រការ់ បងវិេជុាំUltrahi
ghផ្សតេ់នូវរមាេាំងរេនាខពស់លនាោះលឺ ក្បខហេ 1.5
ែងថ្នរម្ូ រធ្ម្ែតា(F10T)សាំលណើរសុកាាំ រេូេរួម្រនងការសទ
ង់ម្រិរបស់
ុសាំណង់ខែរខែបថ្ែៃលនោះនិងថ្ែៃខសែរ

សាំណង់ខែរខែបសាំរាប់ថ្ែៃលនោះនិងថ្ែៃខសែរមាននិ ងក្រូវោនសនាេរ់ រនេឹោះរូ េក្បខហេ2/3ថ្នេាំ ហាំសការេូ េរួម្ម្ួ យរបស់ជារិ ខែរនិ ងខែរខែបសហ

នាេរ់ រនេឹោះធ្ម្ែតាព័ នជធ បុន (JISF) និ ងសមាលម្ជបុនខែរសាំណង់

ន។លដ្ឋយសារខរេរខណទលនោះលហើយ លេើ បអនរលក្បើ

ក្រូវស់អាេេេួ េនអរថក្បលយជន៍ ជាលក្េើ នពី រលពេជាភាសាអង់ លលេសខរម្ួ យលរ់ ខែេខេរចា

ការការ់ បនថយរនុងការេាំណាយនិងរយទលពេថ្ន

លៅរនុងក្បលេសជបុនលែើម្បីឱ្យសហលម្ន៍ សាំណង់

ក្ម្ែវ ិធ្ី ថ្នការរមាេាំងរម្ូ រការ់បងវិេជុាំultrahighលនោះ:ការងារសាំណង់និងក្បសិេិភាធ ពខពស់និងការសនសាំ
ពេរម្ែថ្នការងារលធ្វើbolting។លដ្ឋយសារខរលនោះរ
ម្ែវ ិធ្ី ថ្នរម្ូរទាំងលនោះរាំ ពុងលរើ នលើងលៅរនុងការសា

នលោះពុ ម្េភ ាំ នួនបី ែងរនុងម្ួ យឆ្នាំ។វាជារយទ

យបលេចរវ ិេាព័រ៌មានអាំពីការសាងសង់ ខែរខែបេូ ទាំងពិ ភពលោរ។

លយើងរាំពុងលធ្វើការសទង់ម្រិថ្នការអានទរ់េងនឹ ងការល

ោះពុម្ផ្សព ាយតាម្លពេរាំណរ់ថ្នបញ្ជ
ាងសង់អោរខពស់ខែេលក្បើ រេនាសម្ព័នធពារ់ព័នធ

ទាំងបី លក្ោងសក្មាប់ ឆ្នាំសារលពើពនធឆ្នាំ 2014ផ្សារេាំ លនើបធ្ាំៗខែេបាំ ពារ់ពីរជួ រឈរម្យយលៅជួ

លោេបាំ ណងែ៏ សាំខាន់ ថ្នការសទង់ម្រិ លនោះលឺ លែើម្បី

រឈរម្ួ យនិងលរាងេក្រផ្សេិររម្ែនិងឃាេងាំ សតរខែុេេួ េេមានេម្ៃន់ជាន់ ធ្នៃ ់។តារាងេី

អានលែើម្បីបលងកើនក្បលយជន៍ ថ្នការល

ោះពុ ម្ផ្សព ាយ

7លនោះ។េក្ម្ង់ ការសទង់ម្រិ លឺអាេលក្បើ

នែូេខាង

នបងាាញឧទហរណ៍ថ្នរមាេាំងរម្ូ រការ់ បងវិេ

ជុាំultrahigh។នការយេ់ែឹងក្រឹម្ក្រូវអាំពីរក្ម្ូវការអនរ

លក្កាម្។
•លៅលលហេាំព័រJISFលនោះរូបែរ4រាំ ណរ់ ពីរមាេាំងboltខែេមានរមាេាំងបងវិេ
ជុាំ ការ់ultrahighតារាងេី 7ឧទហរណ៏ថ្នការរនេឹហUltrahighរមាេាំង

Enter "jisf"លៅរនុងវ ិនែូ(Windows)រម្ែវ ិធ្ី ររុ ររខសវងររថ្នអុីនធ្ឺ ណិររបស់អរ
នClickលេើផ្ទទាំងសក្មាប់ លលហេាំ ព័រជាភាសាអង់ លលេ
សJISFរបស់

■

■

■

■

■

Clickលេើផ្ទទាំងសក្មាប់ ខែរសាំណង់ សពវថ្ែៃលនោះ&ថ្ែៃខសែរលនោះ
Clickេក្ម្ង់ខបបបេសទង់ម្រិ
•េក្ម្ង់សក្មាប់ល

ោះពុម្ភ

នលផ្ស្ើេូរសារ

សាំណុាំខបបបេការសទង់ម្រិម្ួយក្រូវ
សសនាវែតីលនោះ

នភាាប់ រុងេននលផ្ស្ើលៅកាន់ អរិ ែិជនជាក្បចាាំរប

ស់លយើង។សូម្លឆេើយសាំណួរលៅរនុងសាំណុាំខបបបេនិ ងេូ រសារលៅ +81-3-3667-0245។

ការេូ េរួម្ជាវ ិជាមានរបស់អរន រនុងការសទង់

ម្រិអនរអាននឹ ងជួ យលយើងយងលក្េើនលែើ ម្បីបលងកើន
ក្បលយជន៍ របស់ខែរសាំណង់ ថ្ែៃលនោះនិងថ្ែៃខសែរ
លនោះ។លនោះនឹងផ្សតេ់ផ្សេក្បលយជន៍ែេ់ក្បលេសទាំ
ងពីរនិងឧសាហរម្ែខែរខែបរបស់ជបុនរបស់អន
រ។លែើម្បីសាំលរេ

នលោេលៅលនោះលយើងអនទោះសា

ខសវងរររិេចសហក្បរិបរតិការលក្រៀម្ខេួនជាលស្សេរ

បស់អរន លៅរនុងការបាំ លពញនិ ងការមានជា”សាំណួរ”ក្រប់ម្រវ ិញេាំ លពាោះការសទង់ម្រិ លនោះ។