KCC NEWS Vol.83 2023年3月1日

Kashiwa Cross-cultural Center

柏市国際交流センター

2023年月柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏1-7-1-301パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: https: //www.kcc.kira-kira.jp

Vol.
83

第50回トーランス派遣青少年募集！
姉妹都市のアメリカ・トーランス市を訪問する青少年を募集します。ホームステイしながらアメリカ生
活を体 験、 現地 市民と の交 流や文 化に 触れ て視野 を広 げてみ ませ んか ？
派遣期 間： 8月 7日(月)～8月25日 (金） 19日間
派遣人 数： 8名
応募資 格： 次の 条件を 満た す方(1) 青 少年 活動及 びボ ランテ ィア 活動 に関心 があ り、柏 市で 国際 交流活 動が できる 方(2) 柏 市に 在住ま たは 在学し 、2003年 4月2日～ 2007年4月 1日 に生 まれた 方（ 但し 、派 遣事業 を中 止して いた 2020～2022年度 に市内 に在 学し ていた 方も 含む）(3) 心 身共 に健康 な方(4) 派 遣前 に行う オリ エンテ ーシ ョン にすべ て出 席でき る方
実 施予 定： 5/7(日 )・5/21(日)・6/4(日)・ 6/11(日)・ 6/25(日)・ 7/10(月)(5) 小 学4年生以 降、 通算 6か月 以上 の海外 滞在 経験 がない 方(6) 英 検準 2級程 度の 英会 話力の ある 方
費用： 35万円 程度
申し込 み方 法： 応募書 類は 3月1日よ り柏 市国際 交流 セン ター(KCC)にて 配布(3月 1日 以降 HPから ダウ ンロー ド可 )申し 込み 書を3月27日 (月)～ 4月 4日(火)にKCCへ持 参ま たは郵 送（ 必着）
選考： 1次 ＝4月16日(日 ) 2次 ＝4月23日 (日)いず れも パレッ ト柏 柏 市国際 交流 センタ ー「第50回柏市青少年トーランス派遣」説明会

日 時： 3月 26日 （日 ) 13:00～14:00（12:30～受 付） 場所 ：パ レット 柏 ABC
内 容： 2023年 度派 遣生 応募に つい て応募 条件 、応 募方法 、応 募期間 等、 直接 担当者 が説 明
応募者 は必 ず出 席して 下さ い。派 遣に 興味 のある 方も 出席し て下 さい 。
問 い合 わせ： 柏市 国際 交流セ ンタ ー（KCC）

フレンドシップタイム「地球の反対側の国ブラジルから日本への私たちの旅」

日 時 ： 4月 １ 日 （ 土 ） 13： 00～ 14： 30
場所：パレット柏 多目的スペースA
内容：ポルトガル・スペイン・ドイツ・オランダ・日本など様々な国の移民からなるブラジルの文化の多様性についてお話します。講師と地球の反対側の国ブラジルへの旅に出かけませんか。
講師：エリザ・フェレ―ラさん（東京大学国際高等研究所カブリ数物連携宇宙研究機構）
ウ ィ ル ソ ン さ ん ＊ 講 演 は 英 語 で 行 い ま す 。 （ 通 訳 付 き）
募 集 人 数 ： 27名
参 加 費 ： 400円
申し 込 み ： 3月 30日 (木 )ま で に 、 事 務 所 窓 口 に 直 接、エリザさん(右)ウィルソンさん(左)ま た は メ ー ル で boshu-1@kira-kira.jp
首都ブラジリアトルコ・シリア大地震募金へのご協力をお願いします！
連 日 報 道 さ れ る 甚 大 な 被 害 に 心 を 痛 め て い ま す 。 KCCカ ウ ン タ ー に 募 金 箱 を 設 置 し ま し た 。
皆様のご協力をお願いします。
＜お 願 い＞ メ ール で の 申し 込 みに は 、 イベ ン ト名 、 お名 前 、 電話 番 号を 必 ず記 入 し て く だ さ い。 ま た 、 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス の 感染 状
況に よ って は 、イ ベ ン トの 中 止、 変 更 もあ り ます の で、 詳 細 は事 務 所に お 問い 合 わ せ く だ さ い。 イ ベ ン ト 参 加 時 は 、 マ ス ク の 着用 をお願いし ます。

KCC NEWS Vol.83 2023年3月1日

第７回外国人による日本語スピーチコンテストin柏（2/5）

3 年ぶりに一般視聴者も受付け、オンライン視聴と併用する形
で 実 施 し ま し た 。 今 年 は 、 コ ン テ ス ト 応 募 者 が 定 員 の 3倍 以 上 あり、審査プロセスの見直しなど苦労もありましたが、昨年以上に高いレベルのスピーチ内容になりました。視聴者も、オンラインは視聴履歴からほぼ定員規模、会場視聴者においては申し込みが予想以上で、会場の椅子では足りない事態になるほどでした。
今回、新たに文化交流として歌舞伎パフォーマンスと、隈取を行いましたが、大いに会場は盛り上がり、特に発表者に大好評でした。
一方、運営としては、視聴者参加型のオーディエンス賞を新た受賞者の皆さんに加えるなどの取り組みや、地域連携の観点から外部ボランティアを募集し、多くの方に参加いただけたことは大きな成果となりました。視聴してくださった方、ボランティアに参加してくださった方をはじめとして多く皆様のご協力に感謝します。
結果：柏市長賞：シラジ・ヌールウル・サフィさん「先生」
KIRA会 長 賞 ： 郑 明 月 （ テ イ メ イ ゲ ツ ） さ ん「 日 本 で 決 め た 私 の将 来 」
特別賞（ユーモア賞）：李 華亨（リ カキョウ）さん「 仮 面 を か ぶ っ た 日本 人 」
特 別 賞 （ ア イ デ ィ ア 賞 ） ： ROBERTO BALLINAS HERNĀNDES 「 日 本 の 漢 字 」(ロ ベ ル ト バ ジ ー ナ ス エ ル ナ ン デ ス )さ ん
特 別 賞（ 審 査員 特 別賞 ） ：ド ー ティ ・ ニャ イ さん
「 日本 語が 好き じゃな か った 私」
オーディエンス賞：郑 明月（テイ メイゲツ）さん（発表者のスピーチは、後ほどホームページに掲載します）

第12回英語スピーチコンテスト（2/11）

アミュゼ柏において、「英語スピーチコンテスト」が3 年ぶり に 開 催 さ れ ま し た 。 中 学 生 か ら 70 代 ま で 12 名 の ス ピーカーが参加しました。皆さんの普段の経験や感じていることを 英 語で 、 また 、 多 くの 聴 衆 の 前 で の 緊 張 すら 糧 に し て、それぞれの思いを英語で発表してくれました。柏市長賞は
安 藤 蒼 空 （ あ ん ど う そ ら ） さ ん 、 KIRA会 長 賞 と 観 客 の 投 票で決まるオーディエンス賞は山脇研吾（やまわき けんご）さん、特別賞は藤田莉帆（ふじた りほ）さんが受賞しました。審査員、評価者からは発表者への称賛と発表の仕方の参加者の皆さん
ため に な る 言 葉 も あ り ま し た 。 ま た 、 市 立 柏 高 校 英 語 教 師、KIRA英 会 話 講 師 の ク リ ス ト フ ァ ー ・ ビ ガ オ 先 生 の 特 別 講 演 は 「 Believe」 の 演 題 で ウ ク レ レ 演 奏 も 交
えて語っていただきました。柏市民の日頃の英語学習の成果を発表する場として、また意見交換の場としても、これからも沢山の方が参加できる「英語スピーチコンテスト」を実施してまいります。
※受賞者のスピーチ原稿はホームページに掲載されます。

柏在住の主婦がウクライナの人たちへ寄付（1/24）

市 内 の 任 意 団 体 「 わ の 会 」 5人 の 主 婦 か ら 柏 市 国 際 交 流 セ ン タ ー の 「 ウク ラ イ ナ 支 援 募 金 」 へ 20万 円 が 寄 付 さ れ ま し た 。
｢わ の 会 」 の 方 は 「 こ れ は ロ シ ア の 侵 略 を 受 け て 柏 市 内 に 避 難 し て き たウクライナの方に役に立てて頂きたいとフリマ売り上げと併せて募った寄付金です。引き続き今後 ウクライナの方と交流して経済的効果をうめる企画があれば協力しあって発展させていきたいと思っています」とおっしゃってました。

国際支援「わの会」の皆さん

切手を整理する会 (1/26)

KCCで は 国 際 支 援 活 動 の 一 つ と し て 、 使 用 済 み 切 手 や カ ー ド 、 書 き 損 じ は が き や
外 国 コ イ ン を 集 め て い ま す 。 KCCに お 持 ち い た だ い た 切 手 を 整 理 し て 、 世 界 の 緑の保全「緑の地球防衛基金」へ使用済みカードと一緒に送りました。「世界の子供にワクチンを 日本委員会」には書き損じはがきを送っています。そして世界の子どものために「ユニセフ外国コイン募金」に協力しています。みなさまのご協力にとても感謝しています。これからもよろしくお願いします。

切手整理

KCC NEWS Vol.83 2023年3月1日「外国語講座」募集（2023年前期4月～9月）
対 象：市内在住・在勤の方
開催場所/募集人員：①～⑱ パレット柏 18名⑲～㉕ 柏の葉サービスコーナー会議室（柏の葉キャンパス駅前）8名＊ 応募多数の場合は抽選。
応募者が①～⑱は12名未満、⑲～㉕は8名未満の時は開講しない場合があります。
＊コロナ感染増等で教室に使用制限が出た場合は中止或いは募集人員変更の場合があります。
申込み：希望講座名・氏名・年齢・住所・電話番号・メールアドレスを記入の上、下記のいずれかの方法でお申し込みください。
１．事務所に郵送
２．E-mail: gaikokugo@kira-kira.jp
３．直接来所
締 切：3月10日（金）（当日必着)
問合わせ：柏市国際交流センター (9:00～17:15) (日・祝は休み)
No.

講座名レベル

日程

回数 曜日

講座時間

受講料

1

英会話入門A1

4/3～9/1118

月

11:00-12:30¥19,800

2

英会話入門B1

4/3～9/1118

月

12:45-14:15¥19,800

3

英会話入門C1

4/5～9/1321

水13:00-14:30¥23,100

4

英会話入門D1

4/5～9/13

21

水15:00-16:30¥23,100

5

英会話初級A2

4/3～9/1120

月

14:30-16:00¥22,000

6

英会話初級B2

4/3～9/1120

月

16:15-17:45¥22,000

7

英会話中級

3

4/3～9/1120

月

09:15-10:45¥22,000

8

中国語中級１3

4/4～9/1217

火12:45-14:15¥18,700

9

中国語中級２3

4/4～9/12

17

火

14:30-16:00¥18,700

10 韓国語入門A

1

4/8～9/1620

土15:10-16:40¥22,000

11 韓国語入門B

1

4/7～9/15

21

金

12:45-14:15¥23,100

12 韓国語初級A

2

4/6～9/1421

木

13:00-14:30¥23,100

13 韓国語初級B

2

4/7～9/15

21

金

14:30-16:00¥23,100

14 韓国語中級A

3

4/7～9/15

21

金

16:15-17:45¥23,100

15 韓国語中級B

3

4/6～9/1421

木

15:00-16:30¥23,100

16 スペイン語入門

1

4/8～9/1620

土10:00-11:30¥22,000

17 スペイン語初級

2

4/7～9/15

21

金

09:15-10:45¥23,100

18 スペイン語中級

3

4/7～9/15

21

金11:00-12:30¥23,100

19 柏の葉英会話入門

1

4/3～9/1120

月

10:00-11:30¥26,000

20 柏の葉英会話初級

2

4/3～9/1120

月

13:00-14:30¥26,000

21 柏の葉英会話中級

3

4/8～9/1620

土13:00-14:30¥26,000

22 柏の葉中国語入門

1

4/5～9/13

18

水10:30-12:00¥23,400

23 柏の葉中国語初級

2

4/7～9/15

21

金13:00-14:30¥27,300

24 柏の葉韓国語初級2

4/3～9/1120

月

15:00-16:30¥26,000

25 柏の葉韓国語中級3

4/8～9/1620

土15:00-16:30¥26,000＊前期、後期にわかれた年間継続講座です。
＊受講料は、消費税込み価格＊テキストは、別途各自で購入必要です。
＊休講日：祝祭日、5/1(月)、5/2(火 )、6/ 27( 火 ) 、 8/ 7- 8/19（No.①②⑧⑨㉒
は8/1-8/31）

オンライン勉強会「効果的な発声法 #2」～呼吸法・表情筋トレーニングで素敵な声を～
日時 ：3月16日(木 )20：00～ 21：00 講 師： 山 崎直美 さん （声楽 家・ ボイ ストレ ーナ ー）
参加 費： 無料
募 集人数 ：30名
申し 込み ：事務 所窓 口に直 接、 また はメー ルで boshu-1@kira-kira.jpま で。
氏名 、電 話番号 を明 記。 当日参 加の URLを 送りま す。
次回 ：4月20日(木 )20:00～21:00「 SNSを楽 しみ まし ょう： TikTokや YouTubeの基 礎知識 」
講師 ：影 山貴大 氏

KCC NEWSVol.83 2023 年3 月1 日

3 月の行事
＊ 3 月のスケジュール＊＊日本語沼南教室
・オンライン授業
土曜日 19:00～20;30 初級Ⅱ
日曜日 10:00～11:30 初級Ⅰ、中級Ⅱ・教室授業 場所：沼南近隣センター
木曜日 10:00～12:00 初級Ⅰ(2 クラス)
日曜日 10:00～12:00 初級Ⅰ＊日本語柏・柏の葉教室
・オンライン授業
火曜日 19:00～20:30
水曜日 10:00～11:30
水曜日 19:00～20:30
木曜日 10:00～11:30
木曜日 10:00～11:30
木曜日 13:00～14:30
金曜日 19:00～20:30
土曜日
9:30～11:20
・教室授業
火曜日

2

木

交流（KIC）定例会

12：30～15：00 パレットF4

土

国際交流はじめの一歩

10:00～11:30

パレットB

8

水

総務（広報）定例会

12:30～15:00

パレット A9木

日本語委員会（沼南）13:30～15:00

沼南近隣センター

10

金

グアム委員会定例会

18:30～21:00

パレットＡ

総務・多文化定例会

9:30～12:00

パレット B

交流(国際理解)定例会

10:30～12:00

パレットＡ

通訳・翻訳小委員会定例会

12:30～15:00

パレット B

日本語委員会(柏・柏の葉)

15:00～18:00

パレット Dキャムデン委員会定例会

9:30～12:00

パレット D11
みんなの日本語初級会話 2B
みんなの日本語
初級会話 1
初級会話 1
初級会話 2A
みんなの日本語
中級会話

初級Ⅰ (16 課～)（レベル 2）
初級Ⅱ (31 課～)（レベル 1-入門）（レベル 1）（レベル 2）
初級Ⅱ(28 課～)

土

12日

13

月

14

火

17

金

場所：パレット柏

10:00～11:30

ひらがな・カタカナ、初級Ⅰ（１課～）、初級Ⅰ （8 課～）￥
土曜日 10:00～11:30 みんなの日本語
初級Ⅰ （4 課～）
土曜日 10:00～11:30 みんなの日本語
初級Ⅰ（18 課～）
2022 年 度 後 期 外 国 語 講 座

場所:パレット柏

交流（学生）定例会

12:00～15:00

パレット B

トーランス委員会定例会

19:00～20:30

パレット AB

交流(日本文化)定例会

9:45～12:00

パレット A

承徳委員会定例会

15:30～17:00

パレット A

交流（柏の葉）定例会

10:00～11:30

柏の葉 SC

外国語委員会定例会

9:30～11:00

パレット D

交流委員会定例会

11:30～13:30

交流スペース

Let’s Talk in English

12:00～13:00

パレット D

18

土

企画室定例会

14:00～15:30

パレット D22

水

外国人無料法律相談会

13:00～17:00

パレット A

26

日

トーランス派遣説明会

13:00～14:00

パレット ABC☆祝日は休講
クラス

レベル

曜日

時間

閉講日

①英会話入門 A②英会話入門 B③英会話入門 C④英会話入門 D⑤英会話初級 A⑥英会話初級 B⑦英会話中級⑧中国語中級 1⑨中国語中級 2⑩韓国語入門 A⑪韓国語入門 B⑫韓国語初級 A⑬韓国語初級 B⑭韓国語中級 A⑮韓国語中級 B⑯スペイン語入門⑰スペイン語初級

1
1
1
1
2
2
3
3
3
1
12
2
3
3
1
2
3

月
月水水月
月
月
火
火
土
金木
金
金
木
土
金
金

11:00～12:30
12:45～14:15
13:00～14:30
15:00～16:30
14:30～16:00
16:15～17:45
9:15～10:45
12:45～14:15
14:30～16:00
15:10～16:40
12:45～14:15
13:00～14:30
14:30～16:00
16:15～17:45
15:00～16:30
10:00～11:30
9:15～10:45
11:00～12:30

3/13
3/13
3/8
3/8
3/13
3/13
3/13
3/7
3/7
3/11
3/10
3/16
3/10
3/10
3/16
3/11
3/10
3/10

⑱スペイン語中級

他団体からのお知らせ
2022 年 度 KIRA 後 期 外 国 語 講 座
場所:柏の葉サービスコーナー＊外国人のための無料法律・行政手続き相談会
外国人のみなさん 何かこまったことはありませんか？弁護士や行政書士が相談にのってくれます。家族やパートナーによる暴力、離婚、VISA、職場でこまっていることなどを相談できます。予約してください。
日時: 3 月 22 日(水) 13:00～17:00
場所:パレット柏 A
予約:KCC 事務所

柏市からのお知らせ＊かしわメール配信サービス
災害情報や地域の火災情報など、柏市からのお知らせを配信しています。自分の国の言葉を選んで情報をよむことができます。この QR コードから登録しましょう。
＊外国人の皆さんへ 「広報かしわ」はこちらから→
コロナワクチンの情報が見られます。
＊外国人のための相談
英語（木）、中国語（水、金）、スペイン語（月）韓国語（第 2・4 火）いずれも 13:00～17:00
外国人相談窓口（市役所本庁舎 3 階）℡04-7168-1033（予約不要）＊外国人のための災害・コロナ情報（多言語で見られます）☆祝日は休講
クラスレベル

曜日時間①柏の葉英会話入門②柏の葉英会話初級③柏の葉英会話中級④柏の葉中国語入門⑤柏の葉中国語初級⑥柏の葉韓国語初級⑦柏の葉韓国語中級

1
2
3
1
2
2
3

月
月
土
水
金月
土

10:00～11:30
13:00～14:30
13:00～14:30
10:30～12:00
13:00～14:30
15:00～16:30
15:00～16:30

閉講日
3/20
3/20
3/18
3/8
3/10
3/13
3/18

NHK WORLD-JAPAN＊問い合わせは柏市国際交流センター(KCC)事務所
Tel:04-7157-0281 Fax:04-7165-7321
8:30～17:15 開館、日、祝 、閉館
編集・発行

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会
総務委員会広報分科会