みんなの藍染大通り歩行者天国

50 years

目次

周年記念誌

50

2

はじめに

18

藍染町会と藍染大通り

4

藍染大通り今昔

22

子どもたちにとっての藍染大通り

8

藍染大通りの一年

24

まちの声

16

まちなみ比較

30

藍染大通りと歩行者天国のこれから

Aisome St.

History
Album

StreetscapeInterview 01

Interview 02
Voice 01-03

For the FutureAisome St.

通称

藍染大通り 文京区道

東京都文京区根津、藍染大通り。
毎週日曜日に歩行者天国となるこの小さな通りは

所在地

歩行者用道路区間

藍染大通りの歩行者天国は 1972 年に子どものための「遊戯道路」として始まりました。
それから 50 年、まちなみや人が変わっても、子どもと大人、まちの内と外、古くからいる人と新しく来た人の交通

東京都文京区 東京メトロ千代田線

根津 2 丁目 根津駅 徒歩５分

長さ

藍染大通り

そこで繰り広げられる豊かな風景をご紹介します。の一部

あいそめおおどおり

みんなで使える広場のような場所です。

藍染大通りが積み重ねてきた歴史と、871号

読み方

井戸端会議から、子どもの遊び、お祭り、結婚式まで、垣根を超えたコミュニティ拠点であり続けています。

正式名称

平均幅員

140 m 10.4m

約

約

うち歩行者用道路 約100m

うち車道 約6.2m

交通規制

歩行者用道路（遊戯）藍染大通りの歩行者天国は、道路交通法に基づく常設の交↑「歩行者専用」の標識通規制「歩行者用道路」により実現しています。「歩行者用日曜・休日の 11-16 時
自転車を除く ※藍染町会部分のみ道路」の中でも、藍染大通りのように子どもの遊び場確保を目的としたものは「遊戯道路」と呼ばれ、遊び場不足や交通事故増加を背景に 1970 年代を中心に広がりました。
「歩行者用道路」には「歩行者専用」の標識が立っています。
規制時間内は許可を受けた車両以外進入禁止となります。
歩行者は車道で歩いたり遊んだりでき、交通規制の目的に沿った簡易な椅子や遊具などを置くことも可能になります。
規制時間になると、車が間違えて進入することを防ぐ看板

不忍通りが住民により設置されます。祭りやイベントで人がたくさ車止めの看板↑

ん集まる場合や、時間外に通行止めにする場合などには、別途許可を取得して実施していることもあります。

2

はじめに

文京区道路台帳平面図、国土地理院空中写真・基盤地図情報を参考に作成

10m
S=1:800

町会

用途地域

藍染町会
八重垣町会

近隣商業地域
商業地域

指定

コミュニティ・ゾーン
はじめに3

藍 染 大 通 り 今昔

History

1969 営団地下鉄（現 東京メトロ）千代田線 開業。

豆知識

都電動坂線 廃止。

1872

1971 藍染大通りの商店はこの頃すでに減少していた。

横を流れる藍染川にちなみ1972

町名が「藍染町」に。
藍染川は大雨が降るとよく氾濫した。
（1921 年より暗渠化工事）

日本初と言われる歩行者天国が銀座ほかで始まったのは 1970 年

歩行者天国開始
子ども向けイベントを中心に活発に利用される。

大正頃の祭礼の様子。後ろに写る長屋は現存し、地域サ
ロン「アイソメ」（→ p.6,25）ほかとして使われている。
（所蔵 : 渡辺正晴）

1917

不忍通りを走る東京市電（のちの東京都電）
動坂線 開通。藍染大通り近くにも停留所があり、藍染大通りは商店街として栄える。

1923
関東大震災発生も、一帯は大きな被害を免れる。

江戸

明治

大正

平成

1945

渡辺銀行創業者の渡辺治右衞門により藍染大通り周辺が作られる。（→ p.17）

第二次世界大戦でも焼けず、古い長屋や路地が残る。

根津神社が現在地に遷座。

現 不忍通り周辺は門前町として栄える。

スイカ割り（1980 年代 ? 写真：小林尚）

昭和

明治後期

1706

ジャンボ折り紙（1986 年、写真：小林尚）

1984 -1998 グループ・7 による町内紙「こんにちはあいそめ」（→ p.20）

1988
藍染大通り地下の下水工事完了。
合わせて歩道が拡張しレンガ舗装に。
植栽も植えられる。

大正頃「夜店通り」と呼ばれるほど夜店が立ち並び人が集まった。
防災訓練（1990 年、写真：小林尚）

昭和 20 年代の不忍通り（写真：小林暢夫）

江戸切絵図 本郷湯島絵図（部分）
国立国会図書館デジタルコレクションより
中央白枠部分が現在の藍染大通りの位置

4

藍染大通り今昔

つつじ祭りでは休憩所を用意（同上）昭和 30 年代 都電が走る不忍通り（同上）「こんにちはあいそめ」18 号（1988 年）
より下水工事の計画説明

子ども向けのストラックアウト（2001年、写真提供：鎗清二）
藍染大通り今昔5写真：イシワタタツル

2014 頃 -この頃から道あそびや2017 -

記念木札→

有志主催によるマーケット

あいそめ市がスタート。

路上映画会、町会イベントなど

2022 年 10 月にはコロナ禍を乗り越え3 年ぶり 6 回目の開催が実現した。
（→ p.25）

歩行者天国の活用が再び活発化し始める。

2022

歩行者天国 50 周年記念誌発行・記念式典＆ピクニック開催。

2016
根津・千駄木下町まつりのサブ会場となる藍染大通りで、誰でも参加可能な結婚式

ストリートウェディング

写真・資料提供：
あいそめ市実行委員会が開催された。
（→ p.24）

令和2015 -2017

年に一度御神酒所として使われている築 115 年超の長屋の一角を引き継ぎ、新型コロナウイルスの感染拡大を受け一時的に中断したことも......。

文京区のコミュニティ・ゾーン、優先整備道路として改修工事。
車道はアルファルトから石畳風グレーアスファルトに、近年は地域で活動する団体や学生などによる歩道はレンガからアスファルトに。
ワークショップ、地域サロン「アイソメ」がオープン。

1 階は地域の住民の居場所となる共有スペース、2 階は住居兼シェアオフィスに。（→ p.25）
企画：文京建築会ユース、Mosaic Design Inc.、山村咲子建築アトリエ／企画協力：たいとう歴史都市研究会、decodes ltd.、hokkyok Inc. ／写真：藤本一貴

アートプロジェクトなども多く実施され、さまざまな取り組みの実験場となっている。

藍染めワークショップ（千駄木婦人会、 モバイル屋台 de 健康カフェ（谷根千まちばの健康プロジェクト、2016-2018 年、写真提供：同団体）
藍染大通り今昔62016 年、写真提供：同団体）

根津住民の声を集めるワークショップ（東京大学建築学科、2017 年）

銭湯ペンキ絵ライブ（文京建築会ユース、2018 年）

根津寄せにわプロジェクト
銭湯山車巡行（東京大学都市工学科、2018-2020 年） （BKY＋銭湯山車巡行部、2021年 -）藍染大通り今昔7Album8

藍染大通りの一年

藍染大通りの一年

9

10

藍染大通りの一年

藍染大通りの一年

11

12

藍染大通りの一年

藍染大通りの一年

13

14

藍染大通りの一年

藍染大通りの一年

15

通りの広さへの疑問を、藍染大通り生れの渡辺昇さんに聞いてみ た 。
「藍染大通りのつき当りの山をあかぢの山といっていたね。当時の大財閥渡辺治右衛門の邸ということだった。だからあの坂も屋号をとってあかぢ坂というんでしょ。真島町や藍染町は全部、あかぢの持物で、根津の大通りから自分ちまで、馬車で入るのに根津の門前の道を広くつくって、両側の土地は人に貸したと聞いてますよ」。
地域雑誌「谷中・根津・千駄木」18 号より
イラスト：児島理志 文：森まゆみ『地域雑誌「谷中・根津・千駄木」其の十八より（1988『地域雑誌「谷中・根津・千駄木」其の十八より（1988『地域雑誌「谷中・根津・千駄木」其の十八より（1988年 12 年月 1225年月日発行）
1225月日発行）
25。聞き取り／編集部、イラスト／児島理志』
日発行）。聞き取り／編集部、イラスト／児島理志』。聞き取り／編集部、イラスト／児島理志』

34 年前の藍染大通りの記録が残っています。お店や建物、変わったところも、変わらないところも。見比べてみましょう。

作成 : 内海皓平
参考資料提供：荒井良之

16

まちなみ比較

まちなみ比較

17吉田

歩行者天国が始まる前の藍染大通りでは、お祭りや盆踊りはやってましたが、普段は車が通る道でした。行事の時はだいたい外に行ってしまったので、町内で何かをやることはあまりなかったですね。

小林 1970 年代、銀座や上野やいろんなところで歩行者天国が始まってました。
根津には子どもが多かったから、根津小学校の PTA や町会で警察と相談して始めたと記憶しています。
吉田

藍染町は公園がない町だというのは非常に大きな要因です。歩行者天国をどう使うかは住民に任されていたので、自然と子どもたちを遊ばせるのが主目的になってました。自分の子どもを遊ばせる延長で。ご近所はみんな顔見知りなので、集まる子もだいたいどこの子だかわかります。

[おとなインタビュー]

藍染町会と藍染大通り

歩行者天国が始まって、不便だとかうるさいとか、苦情はなかったんですか？
吉田近くに住んでる人はみんな一緒に旅行に行ったりしてる仲間ですから。苦情は特段なかったですね。
小林

谷中にお寺がたくさんあるので、法事に来る人は多かったですね。タクシー

なんかが通ろうとして、よく道を聞かれたので、お寺マップを作ったりしました。
吉田禎介さんと小林尚さんは長年に渡り、藍染青年部・藍染町会役員として、藍染写真をお持ちいただきました。いろんな企画をしていますね。

大通りの歩行者天国や、藍染大通りを使った祭り、イベントの運営に関わっていらっ吉田

若手メンバーで「青年部」を結成していて、毎月集まっていろいろ考え、おしゃいます。お二人に藍染大通りとの関わり方や藍染町の変遷について伺いました。

金を積み立て、なんでも自分たちでやっていました。運動会とか、ジャンボ折り紙とか、フリーマーケットとか ……。近隣の人たちが道具の収納などに協力してくれ

現在、歩行者天国はどのように管理をしていますか？
吉田

毎週日曜日に車止めの看板を出すようにしています。沿道の住民を中心に、ていました。その頃すでに都電はなくなっていて、沿道のお店も減っていたので、商店街みたいな雰囲気はあまりなくて。新しくいろいろ挑戦している感覚でした。

50 人ほどで当番表を作って、分担してやっています。祭りやイベントは藍染町会

小林や青年部で企画、運営したり、近年は他にもイベントをやりたいという人がいるのりで 2 つに分かれているので、住んでいる場所で南チームと北チームに分かれて。

で相談しながらやっています。コロナ禍で人が集まる催しができなくなったり、歩あれは盛り上がりました。またやりたいですね。

一番思い出に残っているのは綱引き大会ですね。藍染町はちょうど藍染大通

行者天国自体を中断した時期もありましたが、最近ようやく戻ってきました。
今みたいに他の地域から人が散歩に来たりすることはあったんですか？
吉田

藍染大通りには「睦会」という商店会組織がありました。当時は不忍通りをると根津神社にたくさん人が来たりしました。食事するところはないかとか聞かれ都電が走っていて、この近くにも停留所がありましたから、朝から夜までやっていても、当時は上野広小路あたりまで行かないとなかった。だから自主的に休憩所をるお店が多くて、とても賑わっていました。また、町会内の仲がすごく良くて、バ作って、食べ物や飲み物を出して、接待を始めたんです。お祭りの時も、不忍通りスを貸し切って行楽旅行に行ったりとか、よく行事をしていました。

沿いは盛り上がっていて、藍染大通りは一本裏に入った休憩所という感じでした。

小林

18

今ほど散歩に来るような人は多くなかったですね。ただ、つつじの時期にな歩行者天国が始まる前の藍染大通り周辺の様子を教えてください。

インタビュー

インタビュー「自分の子どもを遊ばせる延長で、まちの子どもたちを遊ばせていました」

藍染大通りで歩行者天国が始まったきっかけはご存知ですか？

19

吉田さんたちが作られていた町内紙「こんにちはあいそめ」を拝見しました。
吉田有志の 7 人が集まった「グループ・7 」というチームで、町内のいろんなニュー「子どもに限らず、いろんな世代の人が交流できる場所になるといいと思います」

スやそれぞれ好きなことを書き、町内紙を作っていました。藍染大通りについても、イベントの様子をレポートしたり、もっと活用しようとか、違法駐車が増えて危ないと呼びかけたり、改修したときはアンケートを取ったりもしました。今では貴重な記録になりましたね。

15 号（1985 年 6 月）

昔の写真を見ると、藍染大通りの雰囲気はだいぶ変わりましたね。
吉田

歩道が広くなったり、植栽が植えられたり、舗装が変わったりしました。当時はアンケートでも良くなったと言う人が多かったけれど、改めて見返してみると車道が広い方がイベントやりやすそうだとか、植栽がない方が見通しがきくとか、前の方がよかったかもと思うこともあります。今後、反省を活かしてもっとよくなっていってくれるといいと思います。
25 号（1989 年 7 月）

イベントの企画などは今までずっと続いていたのですか？
吉田

私たち自身の子ども世代が大きくなった頃は、1990 年代からかな、引っ越しちゃう人も多くて、遊ぶ子どもが減って、遊びを企画する大人も減って、あまり活用されていない時期がしばらく続きました。ただ、その間も毎週日曜日に車止めの看板を出すのは続けていました。再び活発に使われるようになったのはここ数年

16 号（1987 年 9 月）のことです。歩行者天国は一回やめてしまうと復活が難しいので、続けていてよかったと思います。
藍染大通りがあってよかったなと思うことはありますか？
吉田

32 号（1992 年 1 月）

藍染町がこれだけ結束力を保てたのは、藍染大通り、遊戯道路、歩行者天国があって、みんなで使ってきたから、というのは間違いありません。
小林

やっぱり公園が少なくて、周りには路地が多いので、この広い道路は特殊な場所です。歴史が蓄積されていて、特に愛着のある場所です。

30 号（1990 年 8 月）

20 号（1988 年 6 月）

最後に、藍染大通りのこれからに期待することを教えてください。
吉田

遊戯道路とは言っても、子どもは減って高齢者が増えている時代。いろんな世代の人が集まって交流できる場所になるといいと思っています。今までは藍染町会が中心になって使うことが多かったですが、もっといろんな人、例えば広場を持っ

22 号（1988 年 12 月）ていない町会や、やってみたいことがある団体に貸してもいいと思います。もちろん住民に反対されるようなのはいけないけれど、まだまだ可能性があるはずです。

グループ・７による町内紙

2022 年 7 月 3 日 地域サロン「アイソメ」にて
聞き手：石井公二、内海皓平、栗生はるか、本山真一朗、澤田圭司

2046 号（1994 年 10 月）

インタビュー「こんにちはあいそめ」より
14 号（1987 年 4 月）

藍染大通り関連記事抜粋

インタビュー21

[現役子どもインタビュー][元子どもインタビュー]

藍染大通りの魅力とは？

藍染大通りの思い出

藍染大通りで週末を過ごすことが多いご近所の子どもたちに、藍染大通りの特徴やかつて藍染大通りで遊んでいたお兄さん・お姉さんたちに、藍染大通りの思い出を遊び場としての魅力について伺いました。

伺いました。

藍染大通りで遊び始めたのはいつから？

藍染大通りでの思い出を聞かせてください。

たつき（小２） 1 歳くらいから。よちよちこの辺りを歩いてたりおんぶしてもらっ

きみの（中１） 小 1 〜 4 頃に藍染大通りで遊んでいました。1, 2 歳から大学生、たり。最初は兄ちゃんたちと、少し大きくなったら友達と一緒に来てた。覚えてい大人まで、他の遊び場では出会えない人たちと遊べるのが魅力だと思います。特にるのは 4 歳くらいからだけど！

当時アイソメに住んでいた大学生の方と、書道したり、大通りを使って徒競走した

ゆうま（小２） たっちゃんと同じくらいかな。気づいたら来るようになってた。

り、いろいろな話を聞いたりしたことは思い出のひとつです。またみんなであいそめ市でお店を出したりできればいいなと思っています。

ゆうと（小４） 他の場所は約束をしないと遊べない。藍染大通りは、ホコテンのてつお（中２） 小 2 〜中 2 頃に藍染大通りで遊んでいました。家だとゲームばか時間になれば誰かいる。待ち合わせしなくてもみんなと会えるのは良いなって。

りになるけど、藍染大通りに来れば誰かいるし、1 人でも自由に空間を使って遊べ

たつき

他の場所だとレゴとか持っていけなかったり、大きく広げて遊べない。

るのが楽しくて通ってました。当時はレゴや鬼ごっこ、竹刀で剣道の練習したり、ゆうと走り回れるのもいい。ゴザを敷いたり、おもちゃの車も乗れるし。

夏はプール・水風船などいろいろな遊びをしていましたね。最近は塾に通っていた

ゆうま

藍染大通りの方がいろいろできるよね。広いし、砂がないから遊びやすい。

り、引っ越したこともあり、来る機会は減りましたが、いろいろな人や複数の家族みんなで遊べる場所であり続けてほしいと思います。

毎日、歩行者天国があった方がいいって思う？
週 1 でいいかな。かめ公園やパンダ公園ならブランコとか、場所によってきっぺい（中２） 小さい頃から小 3 頃まで藍染大通りで遊んでいました。弟は今違う遊びができるし。イベントしている日は、人がたくさん来て賑やかだけど、遊でも毎週末ホコテンで遊んでいますが、よく飽きないなーって思いながら見ていまべる場所が少なくなるから、イベントが続くと嫌だな。

す。最近は保育園〜小学校低学年、中学年が中心で遊んでいて、中学生は関わりにゆうとくいなとも思っています。バスケの練習とかスポーツとか、中学生も楽しめる仕組
大人から注意されたことや怒られたことは？
ゆうと

みやイベントがあれば関わる人は増えるんじゃないかなって思います。

ボール飛ばさないようにとか、危ないよとか注意されることはある。通りすがりの人、知らない人が言ってくれることもある。

そうた（高２） 3 歳〜小 3 頃まで藍染大通りで遊んでいました。その後も時々車たつき 「子どもの声がうるさい」って言っている人がいると聞いたことあるけれ

止めやテントやゴザを出す手伝いをしていました。正直去年の春頃まではめんどくど、あんまり気にしてない。本当にダメな時は、周りの大人が教えてくれるから。

さいなと思っていましたが、親友が政治や地域に関心を持っている姿をみて、自分自身も根津・藍染町のことを考えていきたいと思うようになりました。最近、町会藍染大通りでこれからやってみたいことはある ?
たつき

スイカ割り、ビー玉転がし、玉入れ、流しそうめんとか ?に参加するようになりましたが、とても楽しいです。今後も多世代が集まる、みん

ゆうま工作して、板を削ったり、剣を作ったりしたいかな。

なの藍染大通りになるよう関わっていきたいと思います。

ゆうとうーん、もういろいろやってるし、特にないかな。ただ、この場所がなくなるのは困るなーって思う！

22の方々やホコテンを支えてくださっている方々と話したり、イベントの企画・運営

インタビュー「待ち合わせしなくてもみんなと会えるのがいい！」

公園や家など他にも遊ぶ場所はあるけど、藍染大通りに来るのはどうして？

聞き手：福井彩香・内海皓平

インタビュー23歩行者天国が始まったのは私が 15 歳の頃です。もう道で遊ぶ年齢ではなかったので特に意識していませんでしたが、子どもができてからは遊び場として使わせてもらうようになりました。遊んでいる子どもたちやイベントを見て、興味を持って寄って来られる方もおり、活気づけに繋がっていると感じます。
お店を継いで 30 年以上経過しました。八百屋や肉屋、豆腐屋もなくなり、子どもの人数も減り、藍染大通りも大きく変わったように思います。
しかし今でも、昔と変わらず子どもたちが 100 円玉を握りしめてアイスを買いに来てくれたり、昔近所に住んでいた方が懐かしいと寄ってくれたり、世代を超えて通ってくれることを嬉しく思います。

山田博康

地域のランドマークとして、庶民的な感覚を忘れずに、自分の健康のために甘味処「芋甚」
４代目店主も可能な限りお店を続けていきたいと思っています。

藍染大通りとつながる「アイソメ」
藍染大通りはまちのリビングのような場所。ここではお年寄りが近所の子どもの面倒を見るような、微笑ましい風景によく出会います。
「こども野外映画会」の光景に一目惚れし、一軒の空き家の活用をはじめたのが 8 年前。地域サロン「アイソメ」と名付けたそのスペースは、藍染大通りとつながって地域の方々の居場所となるようつくられました。イ
メージにあったのは年々数を減らしている地域の銭湯。アイソメにお風呂はありませんが（笑）、銭湯のような地域の生態系をつなぎとめる拠点として徐々にその役割を果たし始めています。
築 115 年以上にもなる長屋のこの小さな一角は、根津例大祭では御神酒所になり、年中行事では物品の保管、電気・水道・トイレの提供、休憩スペー

栗生はるか
建築家
文京建築会ユース代表
地域サロン「アイソメ」

スとして大活躍をしてくれます。さらに嬉しいことは、アイソメで暮らした住人や利用者が、藍染大通りの新たな魅力を引き出す担い手として活躍してくれていることです。
アイソメの名には「藍染」はもちろん、一点にラインが等角に交わる図法

2016 年に、藍染大通りの路上での結婚式「藍染大通りストリートウエディング」「アイソメ」の意味も込めています。世代を超え様々な人々が等しく交わを行いました。その構想は町会の飲み会の中で出てきたように記憶しています。
「ごる結節点としてこれからも藍染大通りに寄り添えたらと思います。

を個人の結婚式に使用することに各所からの疑問の声も予想されたので、「根津・千駄木下町まつり」において「若者の定住促進の施策として町を上げて結婚を祝う」「消防の対応は任せろ」「もっと人に頼らないとダメだよ」と、いまは亡くなった裏のおじさんが言ってくれたのを覚えています。
道はみんなのものだけど、そこには生活している人がいるので、何をしてもいいわ上田一樹

けではない。当たり前の認識が崩れていないかを目配りしながら、慎重に、大胆に、 2015 年より根津在住
娘 2 人を子育て中
人と人とが出会う場所として新しい空気をつくる一員になりたいと思います。

夫の地元であり、自分も馴染みのある土地でお店を開きたいと思い、2014 年に藍染大通り沿いでクラフトビールのお店を開業しました。当初は物件が全く見つからず、諦めかけていましたが、たまたま閉店の片付けをしている酒屋さんを見つけてその場でご相談し、借りられることになりました。改装期間中は地域の方が「何ができるの ?」「調子はどう ?」など温かく話しかけてくださり、地域に馴染むことができました。

細井恵
ビアカフェ「BonFire」
を夫婦で経営本誌イラストも担当
まちの声

Q.
Q.

根津のまち、藍染大通りってどんな場所？という大義名分の下で、町会の後援や道路使用許可申請をしていただいていました。

藍染大通りの歩行者天国やイベントを目当てに、「ここに来れば元気もらえるから」と散歩がてら寄ってくださる方も多いです。
時代の変化に合わせ、お店も変わっていきますが、地域との関係性を大切にする風土が残る場所であり続けてほしいと思いますし、自分もその一員でありたいと思います。

まちの人たちが出会い繋がれる場所

ハレとケのあいだ祝儀 1000 円で誰でも参加できる結婚式」というコンセプトですが、住宅街の公道地域との関係性を大切に24

帰ってこられる場所でありたい

Voice 01
01
Voice藍染大通り沿いの現在の場所で、大正時代に曽祖父が甘味処を開業しました。

藍染大通りの近くにお住まいの方や、お店を営まれている方、活動をしている方に、思い出やご意見を聞いてみました。

藍染町に友人が越してから、度々この町を訪れ、御神輿を担がせてもらったりと交流の機会がありました。2017 年の夏からは地域サロン「アイソメ」を定期的にお借りして、おもちゃ屋を営んでいます。
歩行者天国の日には、通りで遊ぶ子どもたちの元気な声にエネルギーをもらっています。安心して遊べる場所が少なくなる中、子どもたちが自由に遊び走り回れるこの場所は、本当に貴重だと感じています。
「あいそめ市」は、自分の商いに関連した楽しいイベントを、歩行者天国で開催できないかと思い始めました。今はこのまちに暮らす人や訪れる人、遊びに来る子どもたちが、広場のような藍染大通りで交流し楽しめるように、との思いで開催しています。
「あいそめ市」のポスターやチラシは BonFire の細井さんがデザインしています。まちの人たちがそれぞれの特技を活かし繋がっています。

山名美也子「RAINBOW SEEDS」
店主
あいそめ市発起人

公の道路を使うことは様々な課題もあると思いますが、私達がたくさんの人と出会い繋がったように、次の世代も藍染大通りでの取り組みや営みを大切に、継続していってくれることを願っています。
まちの声

25

エクス ト リ ー ム リ ーローカル･

Voice 02
02
Voice

八百屋、魚屋、米屋、豆腐屋、通りになんでもあって、傘を差さずに、ぬれずに買い物ができたという。この広いとおりが世界で、ほかのところのこと

藍染大通りの魅力は、家でくつろぐような親しみのある道空間だからでは知っちゃ居ない、という感じがあった。私はそれを根津の住民の視野の狭はないでしょうか。道のつき当たりには以前に財閥の邸宅があり、門前さ、と捉えていたのだが、あるとき、思想家の鶴見俊輔さんと対談したとき、に馬車を回すために道を広くしたのがはじまりと聞いてます。同時に周「この、藍染大通りのことしか知っちゃ居ない、というのがいいねえ。下手にりを借地に整えてまちの祖型が出来あがりました。都市計画で拡幅したよそのことを知ろうとしない。それが国家に取り込まれない秘訣ですよ。」

道路ではなく、人が集まる道、地域のたまり場として親しまれてきたわ

そのときから私の考えの軸が変わった。それでいいのだ。ここでお互い助けけです。
狭い路地と広い通りの組み合わせは他にはあまり見られません。

合いながら、毎日、のんきに楽しく暮らしていけばいいのだ。困っている人子どもたちにとっては狭い路地は安心して遊べる場所であり、大通りはが居れば手を差し伸べればいいのだ。
ある職人さんの家にいくと、「昔はこの狭い家に家族と弟子と 7 人暮らしていたんだからね。物干しは隣と共有で、隣の子どもと行ったり来たりして遊べた」
これもいい話だった。

建築家
薩田建築スタジオ代表
文京建築会元代表

います。今あるガードレールや緑地帯を外し、歩道と車道との段差も無くし、ボラード（車止め）や植栽桝やベンチなどを設けてみませんか。
広がりのある人優先の道づくりも一考です。に動いている。30 代の私が必死で聞いた話は、もう聞けない。ほとんどの方森まゆみがあの世にお引っ越しされた。鶴見俊輔さんに最後に会ったとき、彼は何度作家
地域雑誌「谷中・根津・千駄木」(1984-2009)を創刊、編集も言った。
「大事なのは、エクストリームリー ･ ローカルということですよ。」

Q.
Q.

藍染大通り、何がすごいの？

その言葉をいつも抱きしめていたい。

根津のまちのことや、まちづくり、遊びなどに詳しい方々に聞いてみました。

藍染大通りの歩行者天国は、日々の活用のなかでまちに住んでいる人を引き出し、何を思っているのかを聞き、当事者にとっては面倒なことも多いはずだけれど（本当に頭が上がりません）、助け合ったり、落とし所を見つけるような機能を担っています。
「遊び場がない」という不足から出発した歩行者天国ですが、補って余りある存在です。公園ができたからいらないとか、そういう問題ではないのです。こんな場所を意図して作ろうとしても、なかなかできるものではありません。
私は藍染大通りに出会ったことをきっかけに、同じような歩行者天国（歩行者用道路）の調査を始めましたが、歩行者用道路の標識が立っていても、日常的に車止めを出している歩行者用道路はせいぜい 1~2 割程度。その中でも藍染大通りほど継続的に多様な活用をしている道路は数えるほどしかありませんでした。
藍染大通りがここまで育ったのは、いくつもの要因が重なった奇跡です。でもこれを奇跡で終わらせないために、しっかり記録し、このまちの皆さんで共有していかないといけないと思っています。そして他のまちの方にもこの風景を見ていただき、知恵を出し合って、日本中、世界中に広がっていくことを願っています。

内海皓平
藍染大通りほか
歩行者天国を調査
本誌編集長

お金では買えない感覚が「みち」を舞台に育まれる東京のような都市だと、隣に住んでいる人のことさえ意外に知らないものです。

まちの声

自由で開放的な原っぱのようです。歴史も含め大事にしていきたいと思薩田英男

その通りもずいぶん変わってしまったけれど、新しい若い人たちが今も活発

奇跡の歩行者天国

26「茶の間」のような大通り

藍染大通りはいつも春のようにのどかだった。長く住む人によれば、昔は「みち」は、「うち」と「まち」をつなげる接点であり、人や場所との関係を築く舞台です。井戸端会議をする人の姿、軒先で車を洗う人の姿……何気ない隣人の振る舞いがこうした舞台を彩ります。こ
うした人間の営みが見える温かな舞台での日々の暮らしを通じてセンス・オブ・コミュニティ / プレイス（近隣 / 場所への感覚）が育まれていきます。孤独感や不安感を緩和し、ほんのりとした安心感をもたらすこうした感覚は、塾や習い事で身につけられるものではなく、日々の人々の関わり合いの中で共有されていくものです。
昨今、この舞台から人間が見えなくなりました。交通事故や不審者といった危険、苦情への不安を抱える中で、人間の営みが見える舞台を意図的に作り出す必要が出てきています。「みち遊び」は、安心感のある楽しい場から改めて関係が築かれていく、一手間あればできる活動であり、現在世界中で広がっています。

寺田光成
高崎経済大学
地域政策学部特命助教 /千葉県松戸市岩瀬自治会
集会所管理人

子どもの自殺率が過去最大となり、世界の中でも孤独な高齢者が著しく多い我が国で、「みち」を舞台に関係の編み直しをはじめてみるのはいかがでしょうか？

まちの声

27

Voice 03
03
Voice
藍染大通りにいらっしゃった皆さまに、藍染大通りでの思い出ややってみたいこと、50 周年に寄せたメッ セージをいただきました。

28

まちの声

まちの声

29

井戸端会議自転車の練習

ボール遊び

プール遊び

ピクニック

ワークショップ

映画会

and more...

藍染大通りと歩行者天国のこれから

For the Future

目的や状況により、できることの範囲や、許可の要否が変わります。
藍染大通りの場合はまずは藍染町会に、他の道路の場合は町内会や商店会、警察署、自治体などに相談してみてください。

マルシェ

規模

藍染大通りはさまざまな使われ方を通して、まちに住む人や訪れる人の日常をさて、近年都市計画やまちづくりの分野で「居心地がよく歩きたくなるまち」豊かにしてきました。この冊子を読んだあなたも、藍染大通りでいろんなことが注目されています。賑わいが生まれるだけでなく、地域消費の拡大、価値観をしてみたくなったのではないでしょうか？の多様性、健康、安全性、環境への優しさなどに繋がるとされています。

道路は基本的に交通のための場所であり、また多くの人によって共有されている藍染大通りでは、50 年前からそれが自然と実践されてきたと言えるでしょう。

場所です。道路上でできること、できないことは「道路交通法」や「道路法」な時代に合わせながら、これからも藍染大通りの可能性がさらに拡張されていくどによって定められており、警察署や自治体によって判断されます。普段はでことを願っています。

きなくても、関係各所と相談して許可を得ればできることもあります。
そして、そういった可能性は藍染大通りに限らず、どんな小さな道にも秘めら30

おわりに

藍染大通りは、毎週日曜日の交通規制をベースに、必要に応じて許可を取得し、れているはずです。その力が存分に発揮されたとき、私たちの日常の風景は豊日常的に実践を続けてきました。試行錯誤しながらではありますが、安全対策、かに変わっていることでしょう。あなたも、まずは自分の近くの道から、少し周辺住民に対する配慮、緊急時の対応方法などのノウハウが蓄積されています。

ずつまちを変えてみませんか？
おわりに31

千駄木駅

35°43'13.5” N

根津神社

東京藝術大学東大前駅
根津駅

東京大学

上野動物園

139°45'49.7” E

Aisome Street : The Local Common in Tokyo ー The 50th Anniversary of The Play Street

日暮里駅

国土地理院空中写真（2019 年撮影）を加工

藍染大通り歩行者天国 50 周年記念誌「みんなの藍染大通り」
2022 年 11 月 6 日 発行
発行

編集・デザイン
イラスト
協力
資料提供

藍染大通り歩行者天国 50 周年記念誌制作委員会
石井公二、上田一樹、内海皓平、佐々木郁、三文字昌也、栗生はるか、福井彩香、
本山真一朗、鎗清二、吉田禎介
内海皓平
細井恵
藍染青年部、藍染町会、不忍通りふれあい館運営協議会、文京区社会福祉協議会、根津地域活動センター、澤田圭司、その他近隣の皆さま
あいそめ市実行委員会、千駄木婦人会、谷根千工房、谷根千まちばの健康プロジェクト、
荒井良之、児島理志、小林尚、小林暢夫、渡辺正晴※特記のない写真は制作委員会メンバー撮影

本冊子は文京区社会福祉協議会 B チャレ（提案公募型協働事業）の助成を受け制作しました©️ 2022 藍染大通り歩行者天国 50 周年記念誌制作委員会