外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）"Trabajo de bombeo de hormigón"

Claves para la seguridad e higiene

Precauciones cuando ocurren problemas y con la punta
de la manguera durante el trabajo de bombeo(1) No trabajar delante de la punta de la manguera
Si trabaja en frente de la tobera de la manguera del extremo, el
hormigón puede dispersarse y lastimarlo si ocurre una
obstrucción o si entran materias extrañas en el hormigón. No
debemos trabajar delante de la punta de la manguera.

No debemos trabajar delante de la tobera de la manguera.

1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para el trabajo de bombeo en la tobera y cuando ocurren problemas"Trabajo de bombeo
de hormigón"(2) No trabajar doblando de manera forzada la manguera
Si dobla la manguera del extremo en un ángulo forzado, lamanguera puede explotar y el hormigón puede dispersarse,
causando lesiones a las personas en su alrededor. Presteatención de no doblar la manguera de manera forzada

Prohibido trabajar doblando la manguera de manera forzada

2外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para el trabajo de bombeo en la tobera y cuando ocurren problemas"Trabajo de bombeo
de hormigón"(3) Precauciones al tratar el hormigón fresco
El hormigón fresco es fuertemente alcalino y contiene
sustancias químicas peligrosas y nocivas, por lo tanto, si poneen contacto con los ojos o la boca, tome medidas de primeros
auxilios como lavar los ojos o enjuagar la boca
inmediatamente.

Precauciones al tratar el hormigón fresco
Medidas de primeros auxilios en caso de accidentes
durante la manipulación del hormigón fresco

Tipo de accidente

Medidas de primeros auxilios[1] En caso de ingestión

Enjuagar la boca. No forzar el vómito.

[2] En caso de que se adhierea la piel o al cabello

Lavar la piel con agua corriente / ducha. En caso deutilizar de nuevo la ropa contaminada, lavar la misma.

[3] En caso de contacto con los ojos

Lavar cuidadosamente con agua durante varios minutos.

3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para el trabajo de bombeo en la tobera y cuando ocurren problemas"Trabajo de bombeo
de hormigón"(4) Tener cuidado de no tropezar con las barras de acero corrugado
En lugares como encima de las barras de acero corrugado
de las losas donde el piso es irregular, existe el riesgo detropiezo y lesiones. Tengamos cuidado donde se pisa al
trabajar.

Ejemplo de accidente de tropiezo con barras de acero corrugado de losa4外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para el trabajo de bombeo en la tobera y cuando ocurren problemas"Trabajo de bombeode hormigón"(5) No entrar en áreas de ingreso prohibido
En los lugares donde existe riesgo de accidentes, se instalancarteles, cuerdas, vallas, etc. que indican la prohibición deingreso. Tenga cuidado de no entrar nunca en las áreas
indicadas como de ingreso prohibido

Ingresoprohibido

Ejemplos de carteles de ingreso prohibido5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para el trabajo de bombeo en la tobera y cuando ocurren problemas"Trabajo de bombeo
de hormigón"(6) Precauciones para trabajar cerca de las aberturas y bordes del sitio
Al trabajar cerca de aberturas o cerca de los bordes del sitio,
asegure de usar un dispositivo de prevención de caídas (arnésde seguridad) para evitar caídas y compruebe que se tomen las
medidas de seguridad de prevención de caídas.

Ejemplo de aberturas

Ejemplo de accidentes de caída mientras trabajaba cerca de una abertura o un borde del sitio.

6外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para el trabajo de bombeo en la tobera y cuando ocurren problemas"Trabajo de bombeo
de hormigón"(7) Precauciones cuando hay una obstrucción
Si ocurre una obstrucción durante el bombeo, dejar de bombear
inmediatamente, verifique en cuál tubería de transporte está laobstrucción mediante golpes y similares. Disperse a laspersonas circundantes y después de despresurizar
suficientemente toda la tubería de transporte, aflojar y retirarsuavemente el conector mientras se verifica que se libera lapresión dentro del tubo de transporte obstruido. Si la presión
dentro de la tubería de transporte no se libera lo suficiente, o si
el conector se afloja de una vez, el aire que está comprimido
explotará, provocando un accidente grave en el que se
dispersarán el hormigón y la tubería de transporte.

Ejemplo de accidente por explosión deaire comprimido durante la desobstrucción7外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para el trabajo de bombeo en la tobera y cuando ocurren problemas"Trabajo de bombeo
de hormigón"(8) Manejo adecuado de la condición física
El trabajo de bombeo es un trabajo que requiere fuerza física.
Dependiendo de la situación en el sitio, el trabajo a menudo es
continuo y puede que no sea posible interrumpir el trabajo.
Especialmente en verano, el trabajo de bombeo puede provocar
un golpe de calor. Debe manejar adecuadamente la condición
física de manera habitual.

Ejemplo de golpe de calor durante el trabajo de bombeo

82020.3