外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Pagbomba ng kongkreto”
Ang mga importanteng payo para sa kaligtasan at kalusugan

Mga pag-iingat sa paglinis at pag-urong(1) Mga pag-iingat sa paglinis ng panlipat na tubo
May dalawang paraan ng paglilinis para sa mga panlipat na
tubo: paglinis gamit ang tubig at paglinis gamit ang hangin.
Gayun pa man, ang paglinis gamit ang tubig ang
inirerekomenda dahil ang paglinis gamit ang hangin ay
maaaring magdulot ng malubhang aksidente dahil sa pagbugang hangin.

hanginHalimbawa ng aksidente na dulot ng pagsabog ng na-compress ng
hangin sa oras ng paglinis gamit ang hangin1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat sa paglinis at pag-urong[Pagbomba ng kongkreto](2) Kapag naglilinis ng panlipat na tubo, tanggalin ang dulo ng hose
Kapag naglilinis ng panlipat na tubo, tanggalin ang dulo ng
hose para sa kaligtasan, ikabit ang humahawak ng panlinis(cleaner holder) at maayos na ikabit ito sa hindi umuugang
lugar gamit ang kable o kadena.

Pagtanggal ng dulo ng hose at pag-install ng kabitan ng panlinis (cleaner receiver)

Halimbawa ng kabitan ng panlinis

2外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat sa paglinis at pag-urong[Pagbomba ng kongkreto](3) Huwag gumamit ng vent pipe sa dulo ng daluyang o panlipat na tubo.
Huwag gumamit ng vent pipe (kurbadang tubo) sa dulo ng
daluyang tubo para sa paglilinis. Kung ang vent pipe ay
ginamit, maaaring lilipad o matatanggal ang daluyang tubo
dahil sa epektong manggagaling sa dulo ng panlinis ng
daluyang tubo.

Halimbawa ng aksidente ng paggamit ng vent pipe sa dulo ng daluyang tubo

3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat sa paglinis at pag-urong[Pagbomba ng kongkreto](4) Mga pag-iingat ng paglinis ng hopper
Palagaing linisin ang hopper pagkatapos pahintuin ang agitator(agitating blade). Kung magtatrabaho ka nang hindi
pinapahinto ang agitator, maaaring maipit ang iyong mga
kamay at paa sa agitator, at magreresulta ng malubhang pinsalao pagkamatay.

Halimbawa ng aksidente ng pagkakaipit sa agitator ng hopper

4外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat sa paglinis at pag-urong[Pagbomba ng kongkreto](5) Aparatong panghinto sa oras ng emergency
Ang aparatong panghinto sa oras ng emergency (emergency
stop device) (agitating blade) ay nakakabit sa gilid na
makakapagpahinto ng bomba ng kongkreto sa pamamagitan ng
pagpindot sa button kapag naipit ang isang tao sa hopper
agitator o kung halos magaganap na ito.
May aparato sa gilid ng hopper (apron) na awtomatikong
nagpapahinto sa agitator para maiwasan ang mga aksidenteng
may kinalaman ang isang tao sa agitator, na nakikita kapag
nabuksan ang screen sa hopper.
HopperHalimbawa ng aparatong panghinto sa oras ng emergency
HopperApron
Halimbawa ng aparatong awtomatikong panghinto

5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat sa paglinis at pag-urong[Pagbomba ng kongkreto](6) Mga pag-iingat kapag naglilinis ng cylinder
Kung naglilinis ng mga balbula ng kongkreto, isinasagawa ang
paglilinis ng cylinder pagkatapos mapahinto ang makina at
paglipat ng remote control yunit na malayo sa iyong katawan
para maiwasan ang mga aksidenteng dulot ng mga pagpalya.
Dagdag pa rito, huwag kailanmang ilagay ang iyong mga
kamay sa cylinder ng kongkreto sa piston na uri ng sasakyan
ng pambomba ng kongkreto. May mga aksidente na sanhi ng
pagpalya ng balbula kapag nalagay ang kamay sa loob, nanagdudulot ng malubhang pinsala dahil sa pagkakaipit ng
kamay sa aparato ng balbula.
Huwag ilalagay ang mga kamay sa cylinder ng kongkreto. Sa
halip, gumamit ng scooping bar at mataas ang presyon na tubig
para mahugasan ito.

Halimbawa ng aksidenteng naipit ang daliri sa balbula
na pinaandar sa panahon ng paglilinis ng cylinder.

6

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat sa paglinis at pag-urong[Pagbomba ng kongkreto](7) Mga pag-iingat kapag nagtatrabaho sa sasakyang naghahalo ng kongkreto
Kapag ibinabalik ang natitirang kongkreto sa naghahalo ng
kongkretong sasakyan (truck agitator) habang hinuhugasan ito
ng tubig, dapat kayong gumamit ng pampigil ng pagkakahulog
na kagamitan para maiwasan ang mga aksidenteng mahuhulog
mula sa itaas ng sasakyang naghahalo ng kongkreto kapag
umakyat ka sa hopper (input port) ng sasakyan.

Halimbawa ng aksidenteng pagkakahulog mula sa itaas ng naghahalong trak7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat sa paglinis at pag-urong[Pagbomba ng kongkreto](8) Siyasatin ang daluyang linya ng mga sasakyang pambomba ng kongkreto.
Pagtuunan ng pansin ang mga lugar na maraming bagay, tulad
ng lugar ng proyekto at loteng paradahan ng kumpanya,
pagtuunan ng pansin ang linya ng trapiko ng mga sasakyan ng
pambomba ng kongkreto sa mga lugar na may maraming
nakaharang, hindi masyadong nakikita, at makikitid na lugarpara maiwasan ang mga aksidente sa trapiko.

Halimbawa ng aksidente sa trapiko na dulot ng sasakyan ng pambomba ng kongkreto na nasa loteng
paradahan ng kumpanya.

82020.3