ISSN 1344-2937

仝回患者風吉サー ビス連接全会報
VOL.6 NO.3 ,4(il^ No.19. 20)
2000.3.

目

次[報告]「金目患者図書サービス違格会 v 第 7 回船会 E 講演会報告[講演要旨]

49

患者が求める医療 E 医学情報 一カルテ開示の時代に一
新潟日報社編集委員

星 野 悟 56

ボランティア E グループ 「らんぱす」

椎野 恵子 57

入院患者への読書サービス[報告]
川崎市における公共図書館による病院サービス事始め

川崎市立華図書館長

西野 一夫 58

「さわやか学習センター」 の紹介
聖路加国際病院医学区書館

阿舎富士美 6l

市立砺波総合病院

嶋 大 二郎 66[エッセイ]
リセッ トボタン

編集後記
[船日次]
投稿規定

67
68

真表紙

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.6 NO.3,4 2㏄0E3[総会報告]

全日患者図書サービス連絡会 第 7 回総会
議事要録
目 前

聞

期 場 畦

Ⅰ

2
3

平成 1 2 年 2 戸 1 9 日 ( )日本図書館協会 2 階会議室
1 O : 0 O〜1 7 : O 0

く第 1 部 総会ノ (13:00 〜 l4:l5)
出席者 : 24 名 (委任状 38 通) 終会は成立
河合富士美氏 (聖路加国際病院図書室) を議長に選出
小林幹事の司会によって開催
小山会長

1) 開会 式2) 会長 桂 @拶
3) 議題
(i) 平
A "成 1 1 年度活動報告
紐 (P50) のとおり A 山室幹事から説明が あり A 承認" された B
E 兄Ⅱ

マニュアル」 出版 委 員会報告
別紙(P53-54)の 「患者図書サーヒス E マニュアル」 (仮題) 刊行進備状況報告書(案) に基づき A 奈良岡編集委員長よ 報告されて承認された B なお A 書名は編
集委員会集の 口恵若さんへの図書サ 一 ビス ハン ドブックコ が出席者の圧倒的多数の賛同を得て承 認された B(2) 平成 11 年度会計較告
E 別紙(P5@) のとおり A 奈良問幹事と山口幹事から説明があり A 承認 ‚³ れた B
(3) 平成 i2 年度活動計画
E 別紙(P52) のとおり A 山室幹事から説明があ り A 承認A された B

E ホームページ報告
ホームページを菊池氏 (浦安市立中央図書館) の協力によって完成した B
今後 A さ らに会員の皆さんのご意見をいただき A 改善を重ねて良いものにした
い A との報告があった B
ア ドレス : http://www.geoc t es.co.jp/MusicStar73010/index.html

質疑 (岡部氏) : 「我々が目指しているものは A 「患者図書館 (室) 」 なのか 「病院図書館 (室) 」 なのか A あるいは他の名称 (呼称) なのか B 本連絡会の活動がなにを目指す活動なのかを明確にするべきである B 」
回答 : 名称については A 今後活動内容も含めて検討していく A との回答で了承された B( 4 ) 平成 12 年度予算計画
E 別紙(P52) のとおり A 奈良岡幹事から説明があり A 承認された B

49

く第 2 部 講演会ノ (1 4:30 〜 16:30);茸自市紹介 : 山室眞知子氏

1 ) 「患者が求める医学情報」 (14: 3o 〜- 15: 20)2) 「入院患者への読書サービス」

新潟日報社 編集委員 星野 情 氏(ls ;30 〜- 16:20)

ボランテ イ ア・クル
" 一 プ 「らんぽす」 会長

質疑応答 (16:20 〜 16:40)
く閉会式ノ (16:40 〜 16 = 50)

50

椎野 恵子 氏

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.6 NO.3,4 2㏄0・3

L旨義案「 ]

平成 ll 年度 活動報告
第 6 回終会において承認、された活動計画に治って、 次のよ うな活動を行った

i ・ 会報の内容充実と年 4 回の発行
本年度の会報発行は 5 巻 3 号から 6 巻 3 号 (3 戸発行予定) を発行した。
全国に散在して活動している各会員との情報交換の場と しての役割を持つ会報であるので内容の充実に重点をおいているが、 まだ編集子の力不足を感じざるを得ない。 しかし毎号の会長の巻頭文が会員の要と しての役目を果たしていることは喜ばしい。 現在編纂中の 「患者図書サービス・マニュアル」 (仮題) にもこの会報の中から多くの事例が紹介される予定である。 会
報購読会員の増加も見られた。 発行の遅れも徐々に取り戻しつつある。

2 ・ コンサルテーショ ン機能の充実
新しくサービスを開始するに当たって、 事務局へ相談、 および第 16 回医学情報サービス研究大会のラウン ドテーブルにおいての討論を通じて、 本年度もその機能を果たした。
また最近の動き と して、 大学附属病院においても患者図書サービス開始がみられ、 そのコン
サルテーショ ンと しての役割を果たした。

3. 会員 ・ 購読会員の拡大
毎年lo会員以上の増加があるが本年度も正会員lo会員、購読会員 2 会員の入会があった。 現在の全会員数 72 である。 新年度からの新会員が I である。
4 ・ プロジェク ソ トの活動

平成 lo年 8 月に設置された 「患者図書サービス・マニュアル」 (仮題) 編集委員会を中心に、詳細な内容項目、 執筆者、 事例論文などが洗足された。 今年度中に完成、 出版の予定。 (詳細については P53 を参照)

5. 広報活動「図書館年鑑」平成12年版から当連絡会の沿革、事業、活動の紹介等が掲載されることになった。 今後悔年の活動が紹介されることになる。 本年度は特にホームページの内容の充実にも力を注いだ。 本連絡会の一層の普及に役立つと思われる。

51

[議案 2]

平成Ⅱ 年度 会計報告
く収入の部ノ

金 額

円

舎

越
線
度
午

前

収入内訳

︐

75 2
54
円

㏄

④

金

費

︐

26
1

3 00 X 7
2

0
円

鉄

④

費

ロ
力
歩
会
演
諾

2 0

50 X 4
0

円

料
稿
原

l5
00
C

円

寄

竹

︐

1o 00
計

322,754 円

く支出の部ノ
o

0
5

0

O
円

抑

一

0
円

抑

一

9
6

円

抑

一

4
1

円

o

川

一

0

円

趣

一

2

1
2

円

刀

一

5
6

円

金 額
肌

一

支出内訳

9

計

322,754 円

く会計監査報告ノ

1E期

日 : 平成 12 年 2 円 5 日

2E場

所 : 自治医科大学図書館

3 E 監査報告 :平成 11 年度経理執行について A 金銭出納簿 A 各帳票類及び預金通帳との照合の結果A
いずれも正確であり A 活動計画に治って適正に執行されていることを認めますB

監事
山口 文子 捺印省略

52

金口患者図書サービス連絡会会報 VOL.6 NO.3,4 2㏄0E3[議案 3]

平成 l2 年度 活動計画
I E 会報の内容充実と年4回の発行
来年度の会報発行は 6 巻 4 号から 7 巻4号を発行B
2
3 会員 E 購読会員の拡大

毎年 10 会員以上の増加があるが A 平成 12 年度も新入会の増加を図る B

4 E プロジƒF ク トの活動
「患者図書サービス E マニュアル」 (仮題) の完成と出版B
5 E 講演会 (事例報告会 E トピックス) の開催
プログラムを企画し 9 戸または I0 月に開催を企画B

6 E 広報活動「図書館年鑑」 平成 l3 年版への活動報告の掲載B
ホームページの内容を充実し A 本連絡会の一層の普及に役立てたいB[議案 4]

平成 l2 年度 予算計画
く収入の部ノ
㏄

97
6
9
21
6
10
0
35
0
90
㎝

円 円 円 円 円

円 刃 り 刀前年度繰越金
会費⑥ 3,000 X 72
講演会参加費 ④ 500 x 20
印税その他 (会報バツクナンバ一代)
計

金 額

ー

収入内訳

C

754,479 円

く支出の部ノ

支出内訳
講師謝礼
会報 (送料を含む)

金 額
50,000 円

80,000 円

マƒjユアル編集賞 (原稿料を含む)
編集委員以外の著者原稿料 ⑥20,000 X 16Ⅰ320,000
編集委員の原稿料⑫ lo,000 x 13=130,000
その他
50 C000
役員会費
専務局費
終会会場費
ホームページ公開場所借用代

計

53500,000 円

30,000 円
21,479 円
20,000 円
53,000 円
754,479 円

「患者図書サービス ・ マニュアル」 (仮題) 刊行の準備状況報告
出版趣旨
本道絡会は、 全国各地で患者図書サービス活動を行っている市民 ・ ボランティア ・ 公共図
書館 ・ 病院等の今後の発展を目的に設立された。

マニュアルの出版は従来から活動している団体・個人の活動内容を検証し、 改善を図るためと、 今後サービスを始めよ う と考えている団体・個人にその活動の基本的な考え方と実際の方法のマニュアルを提供するこ とにある。 従って読者は、 読み物と しての視点に比重を置かず、あく までも現在も しく は今後に活動を希望している団体・個人の実務的な解説書・手引書を目的に編集を行う。 ただし、 事例は ドキュメ ンタ リ ーであり 、 マニュアルの不足部分を補う意味からも重要な役割を担っている。

2

2. 出版
i) 組み版 19 文字 X 4l 段 X 段二 1，558 文字/頁
(文 サイ ズ : lo ポイ ン
手：2) 総真教 300 ˜ 350 頁：

3) サイ ズ：千B5 版
4) 発 行 平成 12 年 9 円末日 Ⅱ行予定
5) 発行ノ 売 : 株式会社 大活字 (担当 : 成松一郎)
発

3. 編集委員会 :
小山 靖夫
奈良問 功

(会長 : 栃木県立がんセンター所長)

秋成(東邦大学附属大森病院ボランティ アぐり ぐら会)

靖

石井 保志
小林 順子
菊池 洋行
嶋 大二郎

滝沢鷹太郎
宮田 由紀
山口 文子
山室真知子

(委員長 : 自治医科大学図書館 ・ 日本患者図書館研究会)(文部省 学術情報センタ一)(浦安市立中央図書館)(浦安市立中央図書館)(市立砺波総合病院小児科部長)(滝沢小児科内科医院 院長)(高知県立中央病院ボランティ ア会)(神奈川県立こ ども医療センタ一図書室)(京都南病院図書室)

4. 全体構成目次
1) 概 論 :(1) 患者図書サービスの必要性(患者サービスの定義 ・ 患者図書室と病院図書室の定義 ・ 用語の定義)

54全日患者図書サービス連絡会会報 VOL.6 NO.3,4 2㏄0・3(2) 患者図書サービスの歴史と現状(3) 患者図書サービスの将来
2) 各 論 :(1) 市民 ・ ボランティ アによるサービス(2) 病院主導型サービス(3) 公共図書館の外郎サービス(4) 小児病棟でのサービス(5) 医学情報サービス

3) 事例編 :(1) 市民 ・ ボラ ンティ アによるサービス(2) 病院主導型サービス(3) 公共図書館の外郎サービス(4) 小児病棟でのサービス(5) 医学情報サービス

4 ) 貸料編 :(i) 読書補助機具、 大活字本リ ス ト、 消毒機器 ・ 薬品、 ブック ・ カバー、

(2) 関連団体 ( 日本点字図書館ほか)(3) 参考文献(4) 年表5) 頁割の概略(1) 概 論 lo%(2) 各 論 50%(3) 事例編 30% (事例は各論の各項目の後に入れる )(4) 貸料編 lo払6) 今後のスケジュール (予定)
執筆依頼

2 戸 i 日 (予定)

3 月末日 (最終ダ切 :4 戸末日 )4 円末日 (訂正体頼を随時出す)
訂正ダ切
5 戸未日
組み版上がり6 円未日 (若者校正に出す)
若者校正ダ切7 戸 lo 日
再校正 (若者 ・ 編集委員会)
7 戸末日

原稿ダ切
査 読

出 版

9 円上旬

55

く講演会ノ (14 : 30 〜 l6 : 30)[講演要旨]

患者が求める医療 ・ 医学情報
一カルテ開示の時代に一
新潟日報社編集委員
星 野 サ吾これからの医療の方向は「インフオーム ドコンセン ト」の理念が基盤になっていかなければならない。

それは患者と医療者とが情報を共有しながら、患者の選択・ 自己決定に基づいて共同作業と して進められていく ような医療の在り方という ことになる。 患者が選択・ 自己決足していくためには、 何より も情報が必要である。

I ・診療録 (カルテ) 開示の現状一日本医師会の指針で 「開示の時代」 に患者が必要とする医療情報の中でも欠かせないものが診療録 (カルテ) や看護記録、 検査記録などの診療情報 (基本的には患者に関するすべての記録)。 l 9 9 9 年4円、 日本医師会が 「診療情報の提供
に関する指針」 を制定、 2 O O 0 年 1 月から実施に踏み切った。

Ⅱ ・ カルテを手にした患者が求める医療 ・ 医学柑報
(1) カルテの内容を理解し、 医師により分かりやすい説明を求めていくために患者にもある程度の医学的知識は必要になる。家庭医学費や医学事典、病気やその治療法を解説した CD 一 ROMなどで学んでおく ことが大切だろう。がんについてなら、国立がんセン
ターの 「がんに関する情報」 は必見。

(2) セカン ドオピニオンを求めていくためにカルテや検査データが開示され、医師から丁寧な説明を受けても、それだけで患者が治療法などを自 ら選択・ 自己決足していく ことは難しい。 そこで、 セカン ドオピニオンを求めていくという ことになるが、ではだれに聞いたらいいのか ? 専門雑誌など、そのヒン トになる情報
をたく さん持つ身近な施設の一つが、 病院図書館 (室) である。

Ⅲ・ これからの病院図書館 (室) や患者図書サービスに求められる機能
医療も本格的な情報化時代に入る中、 各地の病院にイ ンターネ、ツ トにも接続できる患者向けのマルティメディア機能を備えた施設が次々とでき、 患者の側からも、 医学区書館 (室) の新しい役割への期
待が高まっている。

56

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.6 NO.3,4 2㏄0E3[講演要旨]

入院患者への読書サービス
ボ ラ ン テ ィ ア E グループ 「 ら んぱす」

会長 椎 野 恵 子
E 少九期の病と本と B
E 戦後 A 社大での福祉と学びB
E 子供と本B
石井桃千苦 にども図書館」
子供会での本の貸し出し「のびのび文庫」 (学級文庫)
C 2 2 年目の 「のびのび文庫」 から B

E 盲人の対面朗読ボランティア活動B
E 聖マリアンナ医科大学横浜市西都病院 A ボランティア活動体頼B
ボランティア会設立

まず移動因書から

d d 準備と開始 d

横浜市立保土ケ谷区書館

d d移動因書から広がって E

毎週火曜日は聖マリ アンナ移動因書館

患者さんと本E 神奈川県立がんセンターへの友人と父の人院B
移動因書のボランティア活動体頼グリーン E ライブラ リーから患者さんと思い出E 1 0 年目にて A がんセンターを通して「横浜市立大学医学部附属市民総合医療センター (浦舟病院)」からのボランティア活動導入の依頼B
移動因書が始まって
E 聖マリアンナ医科大学横浜市西部病院を通して 「横浜市立脳血管医療センター」 でのボランティア

活動B
E 本と共にある幸せB* 共に活動を通して d d 「移動因書の実情」
らんぱす副会長

57

勝 日 揮美[報告]川崎市における公立図書館による病院サービス事始め
川崎市立幸区書館
館長 西 野 一 夫
はじめに

川崎市で病院サービスを始めるチヤンスは A これまでにも幾度となくあったことは確かである B しかし Aその全てはそれほど困難でもない障害によってすべて可能性を秘めたままに凍結の憂き目を見てきたB最大のチヤンスは A 5 午前市議会で一議員から市立病院に対して患者への図書の貸出しサービスをは
じめてはどうかという質問があった時点と考える B この質問があった時 A 当時の斬首局である衛生局から 「図書館の貸料の団体貸出しを受けて A 運搬は病院側で行っていきたい」 という前向きな答弁があり A
病院サービスの開始はすぐ目の前まできているかに見えた B しかし A 事実はそれほど簡単には進んでは行かなかった B 図書館側は当然病院側からの申 し出があるものとタカをく く っていたのであるが A そのよ うな兆候はまったく なかった B 病院では図書を管理するノ ウハウもなく A 誰が本を管理するかと言う議論も進まないでいたのである B 当時私が所属していた図書館のサービスエリアには当該の市立病院があり A 自分もさまざまな手立てを使って病院内の情報収集に努めたがはかばかしい効果はついに得ることができなかった B

しかし A 1998年事態は劇的な展開をはじめる事となる B 当時の市立病院院長が A 直接市立図書館のまとめ役の館長をたずね A移動因書館による病院サービスの開始ができないかとの打診をしてきたのである B 図書館側では A これを前向きに受け止めつつも当時移動因書館のリ ス トラ計画を進めていた最中でもあり A 今すぐに希望にこたえるわけには行かないと言う意見がまず先行した B しかし A これでは今まで幾度にも及ぶ病院サービスをはじめるチヤンスをみすみす逃してきた轍を踏む事になることは目に見えている B
この問題についての悪口を自分が責任を持って果たしたいので是非それを認めてもらいたい由の提案をし A 館長会議の承認を取った B 当時の病院長との会見で分かった事は A 病院長は翌年退職を控えており A ご自分のライフワークの一つと して病院内での読書サービスを始めてみたかったが A なかなかそれがかなわず随分とお悩みになっておられたことが感じられた B

早速院内の見学をさせていただいたが A 図書室と しての整備はないものの小児病棟にはプレイルームなどの設備があり A これが図書コーナーや読み聞かせの場所と して十分使えること A また一般病棟には各階にくつろぎスペースがあり木を置く スペースと してはこれも十分にあること A増築中の外来病棟にもそれら しきスペースが確保できる事が判明した B

しかし A ここ数年は新柄棟の建設が続くため移動因書館の出入りは困難と判断し A 図書館からの図書の永久賞与による自由閲覧サービス方式の提案を行った B 加えて A 図書の整理 E 管理をかねボランティ
アによる読み聞かせを定期的に開催する事を提案した B 私の希望と しては A と りあえず需要と効果が最も期待できる小児入院病棟のサービスからはじめ A徐々に一般そして外来患者へのサービスをはじめる
事を提案し病院側の了解を求めた B

58

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.6 NO.3,4 2㏄0・3以上の事を病院側と合意しつつボランティアの確保に努めたが、私の間いかけに対し当館で人形劇や、朗読の活動をしている二つのグループが活動に参加したい旨応零してくれた。 2 グループとも以前から

そのような活動ができるチヤンスを望んでいたと言う事であり、その積極性に私達職員が心打たれるほどであった。

病院へのサービスは私達図書館の職員にとっても初めての経験である。本の提供サービスもそれはそれで効果があるという ことは分かるが、私と しては人的なサービスを中心に据えることを最初から念頭に描いていた。 その理由は私が 10年以上前にスウェーデンの病院図書館で見た貴重な体験に基づく信念であった。

スウェ一子ンの病院図書館で学んだ事

1986年、 当時川崎市で発足したぱかりの職員海外派遣研修に応募し首尾よく合格した私は、 1 ケ月に渡る図書館研修の最初の訪問地と してスウェーデンの首都ス ト ックホルムを選んだ。 当時、 ヨーロ ッパの中でデンマーク、イギリスと並び図書館先進国であったこの国の最先端の図書館サービスをこの目で見たいと考えたからであった。 3 日間にわたる研修の中に病院図書館の見学が含まれていた事は私にとっての天啓であったといっていいだろう。 ス ト ックホルムの中でも恐らく は最大規模の病院の中に、
一般病棟用とは別に小児病棟専門の図書館があった。 一般病棟の方は、 その日があいにく と閉館で利用の実態を目にする事ができなかったが、小児病棟でのサービスのあり様に、幼児期に長期入院を余儀なく された経験を持つ私は心震えるよ うな感動を覚えたのである。教室一つ分の広さもない図書館ではあるが非常勤の職員の方が交代で週 3 回の開館をし、開館の合間を縫って子供のリ クエス トに治って選定された本をブック トラックに満載し、病室を巡回しながら一人一人の患者に対し本の読み聞かせをして回るサービスに、 私は生涯忘れる事のないほどの大きな感動を味わう事ができた。
人生の意味も分からない年齢で死や病気との孤独な戦いを強いられることとなった子どもの患者にとって、 それは恐らく生涯にわたり心にのころサービスであり、 人間への限りない信頼を培う最も優れた教育活動であると私には感じられたのである。

私がどんな事があっても小児病棟での図書館サービスをしたいと、自分の心に誓ったのは以上の体験からすればきわめて当然な事と言わねば ・"・・・"，，…・

ならない。

私と同じよ うな希望を持っていた方が、病院にも幸区の市民にもいたことによって私の lo 年来の夢はよ うやく実現へと向かう事となった。
病院サービスの実際病院でのサービスは、先にも書いたよ
うに図書館と しては初めての経験である。市立病院にしても外部の団体の受入は未知の分野であるので、サービスをは59"

じめるにあたっては病院長をはじめ事務局長、 婦長等を交え幾度かの協議を行っている。

当市立病院には職員用の図書館があるがそこの前書が、 「今回患者図書サービス連絡会」 の会員である S さんである事も誠に幸運であった。彼女は多く を語らないが、病院側の私達への暖かい対応も彼女の奮闘によると ころが大であったと想像している。
いずれにせよ、始まるまでは相当の紅全曲折を経たものの川崎市における公共図書館による最初の病院サービスは、 1999 年 11 月からサービスをはじめる事となった。

小児病棟への月 2 回の訪問サービスはボランテイアによる読み聞かせ活動への参加に快く手を上げてく ださった 2 グループが月 1 回づつ交代で実施し、和達職員も交代で付き添い病院側との連絡窓口や図書の整現役を果たす事ではじめたのである。この病院はいわゆる長期の入院患者を専門にしているわけではなく 、 普通子どもは数日から 10 日前後で退院する事が多い。 したがって、 グループが一度出会った子供が次回にまたく るという事は普通はない。 1 回 1 回がその子にとってははじめての読み聞かせの経験である。毎同人数も年齢層もまったく予想ができない中で皆あれこれと子どもの顔を想像しながら出し物を考えるのであるが、 子どもの気に入るものかどうかは出たと こ勝負である。 また、 集まってくる子供の手数は点滴器具を同伴したりケースワーカーを同伴していたりで集中もままならない。参加年
齢も 2 歳ぐらいから中学生まで実にさまざまであるから出演するボランティアのかたがたの苦労も並大抵ではないが、出演回数が 4 〜 5 回に至った最近ようやく余裕のようなものも感じられるようになった。
時には思ったほどの反応がなくがっかり したり、時には思いもかけない大柏手に出演したスタ ッフが感動したり と、 はらはら ドキ ドキの年回である。 会場は、 入院病棟の一角にあるプレールームを借りて行っているが、 集まってく る子供数は 3 、 4名〜 7 、 8 名といったと ころである。 祝日 と夏休みを除く
毎月第 2 、 4金曜日の 2 時〜 3 時がお話しの時間である。
今のと ころ病院側の評価はすこぶる高いと言えよ う。何よ り も婦長さんが読み聞かせに参加した子供の明るい笑顔に救いと共感を感じてくれている事が、現在のと ころの和達が自信を持って言える成果だといえよ か60

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.6 NO.3,4 2㏄03

[報告]

「さわやか学習センター v の紹介
聖路加国際病院医学区書館
目言 河 合 富 士 美
u E はじめに
聖路加国際病院では A 昨年臨床検査部門を外注にした B その結果2階外来都門の一角を占めている検査室のスペースが縮小され A その跡スペースの有効利用と していくつかの新しい部屋を設けた B 糖尿病
専門外来 A 外来点滴センターなどと並んで患者さん用の学習施設 「さわやか学習センター」 をオープン
した B ここの開設にあたっては看護部から提案がなされ A 現在も看護部が中心となって運営している B
本稿では A センターの設立準備 A 概要 A 運営及び司書の関わりについて報告する B

2 C 設立華備
平成 11 年 3 戸 1 日付けで 「患者学習機能文援体制検E E

討プロジƒF ク ト」の辞令が降りた B 委員は看護副部長を委員長と し A 看護婦3名 A 医師 1 名 A 司書 1 名 A 及びボランティアコーディネーターの計 7 名である B 当初は病院側から 5 月 にはオープンできるよ うにとの要望があり A 慌ただしく 準備にかかること となった B

場所は既に確保できる見込みであったため A 名称 A 設
写真 u
置目的 A 備品 E レイアウ ト A スタ ッフィング A 周知プロモーショ ンなどを役割分担してどんどん検討を進めて行った B①名称についてはこれまで開設されているいくつかの患者図書室名を参考にしたり A 委員が持ち寄りで案を出し検討した B が A なかなかピンと来るものがなく A 最終的には院長 E 副院長のミーティングである幹部会に決定を委ね A 「さわやか学習センター」 の名称に決まったB②設置目的は以下のよ うに設定した B
1) 患者 E 家族が病気や治療について自ら情報を得たり学べる場を提供する

2) 患者 E 家族が健康に関する相談を医療者に気軽にできる場を提供する
3) 必要時 A 専門領域の看護婦が患者 E 家族の相談に応じる③開館時間は病院の外来日である月曜から金曜日の午前 9 時から午後 3 時までと した B 担当者はボランティア 1 名 (9 名が交代で勤務) を常駐と し A さらに婦長が交代で勤務するという案があったが A その必要があるのかどうか A むしろ専任の担当者を配置するほうが良いのかどうか決めか
ねた B そのためしばらくは委員が交代で詰めて様子を見ることにした B④レイアウ トについては委員会でも検記したが A 最終的にはプロのインテリア E コーディネーター
がボランティアで協力してくださ り A その方にお任せした B ガーデンの緑と光をイメージしたデ61

ザインとなった (図 1 、 写真「 、 2)。 メインの部屋は約 45 ㎡、 隣の小部屋 15 ㎡はビデオ視聴室と した。 このビデオルームでは将来ク ラスを開催したりすること も予定している。 また、 午後 3時以降は会議室と して開放されている。
備品は以下のものが揃えられた。
1 ) 4 人掛けテーブル (2 )2) 椅子 (li 脚)3) パソコン&プリ ンター (2 台)(院内インターネ、ツ ト回線に接続)
4) 複写機 (i 台)5) カ ウンター (1 台)

6) TV& ビデオ (1 台)
7) パンフレッ ト棚

8) 書棚
9) 人体模型 (1 台)

写真 2

また、 資料については院内に寄贈を呼びかけることになり院内に広報を行った。 その結果、 図書が3l

冊、 ビデオが 54 本、 パンフレッ ト 21 種類、 模型 8 点が寄せられた。 また、 最小限必要な図書は購入して揃えることになり、 現在までに 6O 冊を購入した。 また、 寄贈図書もその後個人から大量の寄贈を受ることができたので現在の蔵書は 300 冊近い。
工事の都合などから、 結局、 オープンしたのは半年も遅い 10円 18 口、 実際に稼動し始めたのは 11 円
8 日であった。

3 ・ 利用状況 (表「 )オープンにあたり 、 ボランテイアさんには毎日 日報 (図 2) をつけていただいている。 途中で状況に会わせて項目を若干変更したため、 数字が出せていない項目 もある。 それとは別に利用者のかたにアン
ケー ト もお願いしている (図 「 )。 順調に利用者数が増えており、 更に午が明けてから新聞に紹介されたため、 センター利用のために来院される方も出てきている。

4 ・ 問題点及び今後の課題 (司書の立場から )これまでのと ころ司書は設立準備の蒔期から参加し、図書の収集とインターネッ トによる情報検索を中心に役割を分担している。 ボランティアさんにも作業を分担してもらったものの300冊もの図書の整理は業務上かなりの負担となった。 が、 まだまだ本が少ないとの声が多く 、 何とか者力化を図らなく ては対応しきれないと考えている と ころである。 また、 図書やイ ンターネッ トのこ とで週 2 、 3 回は SOSが来る。 ボランティアさんが急にお休みされたと きには担当者と して座っていること もある。 これはもう委員と しての業務量を超えており、正式に職務と して病院に認識していただく必要があると考えている。 ただ、 今のと ころセンター自体の病院内での位置付けも明確ではなく 、 4 月 を目途に担当者の件と併せて検対していただく こ とになっている。

62

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.6 NO.3,4 2㎝0・3

さわやか学習センター利用状
利用者数l O月 : 単併中につき統計なし
1 1 月 : I 62名
1 2円 : 2 7 3名
1 2M)

昨日別の利用者数 (i i
方
人 水
木
106

72

97

68 103

科用内容 (1 2月)

ぶらり ・ 見学 14 8)、 パンフレッ ト (40)、 パソコン (3 5) 、 コビー (9八図吉旧克 (4 8)、 図梼貸出 (4)、 ビデオ (1)、 相故 (7)
I

︶

︵
︶
者 ︶ 1
忠 1 1
院 3 オ
人 1デ
性 ビ
ー 女
9
︶
果 ︵ 八 5
︑

︶

︵

︐

︒

宮

的

拮 者 9 2
計 忠 1 ︵
集 来 性尭
ト 外 見 閲

ン 用

ケ 者

ア和

家扶 18)、 その他 Ⅱ )︑相茨 (り、 コビー 12)

4. 利用者の庶芯 要望
ロ 口有

外来待ち時間に持ち出したい、 外来患者にも貸し出してほしい
もつと厳害致をふやしてほしい、 血液や予防の本があるとよい、 一般害も槻えてほしい

知りたいことがよくわかった、 症状についてよく知ることができた

コヒ一

してゆっく り辞める
インターネシ ト

棚使利、 使いやすい、 分かりやすい
病院のホームベージがあって嬉しい
外国の病院のホームページを見たい
印刷についてよく知りたい
明るく入りやすい係の対応が良い、 やさしい
待ち時間を有効に過ごせた
外菜看牡婦は忙しそうで面けないのでここで相談できて嬉しい
アンケートを強要しないでほしい

病院周辺の案内を田いてほしい
本やビデオをゆっく り見たいので売店に貫いてほしい

*1

年

戸 口

さわやか学習センターご村用の方へ
本日は当センターをご利用いたださ々りがとうございます・
今枝のウ考のためにm圧なアンケートをお憶いいたします・

口外来恵者 口入院恩宥 口珠族 ロその他[
口男性 ロ安住 D20仮台以下 口30~50臣吉 ロ60珪台以上
目 的 : 口肪克 ロビチオ ロパソコン ロ相校 ロコピー
利用文科

一-

ご接恵・ご要望

図 l アンケー ト63N

さわやか3習センタ一日報
年

月

日(

) 担当者

9:00-12:00

名

12:00-15:00

名

利用状況

i^nj]

9

10

11

(
(

〜
〜

)
)

計
12

13

名

14

St

ぶらり ・ 見学
パンフレツト問克
パソコン使用
コピ一

奥田閲糞
図竹貸出
ビデオ
計
く利用Ⅱ料ノく利用 からの某 ノ

くⅠ

丁ノ

nm If
BP

。
長ホ
フ/Tイ アm

図 2 日報64

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.6 NO.3,4 2㏄O・35 、 おわりに
さわやか学習センターが開設し、 3 ケ月が過ぎた。今後当院ではカルテの開示場所と してセンターを使う ことを予定している。 また、 専門看護婦による看護相談、 入院オリェンテーショ ンの場と しての活動も予定されている。 そうなると司書と して関わることは今後少なく なることも予想いれる。 わずかな経験ではあるが直接患者さんや家族の方と接し、やはり こう した場所は必要なのだと実感している。何をどこまで与えるのかは非常に難しい問題であるが、経験を積むことがまず必要なのではないだろうか。

今は業務量が増加し非常に大変ではあるが、病院図書室の発展のためにはこう したサービスに積極的に取り組むことが大事であると考える。
謝辞 : センターの開設にあたり 口銅記念病院の 「健康情報ライプラリー」 を見学させていただきました。 司書の地
原かおり さんとのお話しもとても参考になりました。 ここに感謝申し上げます。

65

[エッセイ ]リセツ トボタ ン
市立砺波総合病院Ⅱ A児科

嶋

大二 郎

少年が刃物で人を傷つけたり殺したり という事件が多発し Aおとなの作り 出す社会のゆがみが大きな原因ではないかと騒がれています B あるいは A 昨今のお役人の腐敗に車寄せて A おとなそのものが堕落したからだという意見もあります B そ うかもしれませんB
しかし A 社会が子どもにとって理想的だった歴史など A 世界でもそうはあり ませんし A 役人の腐敗も今に始まったことではあり ませんから A 背景は別にあるよ うにも思えますB
私は A 子どもたちがこれだけ安易に人を傷つけたり殺したりするよ うになったことの理由の一つに A
子どもたちに浸透したコンピュータ技術の中の仮想現実 (バーチヤルリ アリテイ一) の世界をあげたいと思いますB
全国的な都市化で A 子どもたちが A 自然の中で転んだり A 傷を負ったり A おぼれたりする機会は少な
く なり ま した B まだそのよ うな環境があるはずの地方でさえ A 明らかに本人の不注意による事故でも A
誰かの責任にしなければすまないという風潮の中で A 危険性のありそうなものはすべて取り払われ A 砂
利道さえなく なっています B それはそれで悪いことではないのでしょ う B 子どもたちが自 らを守る術す

べを A 身をもって学ぶ自然がなく なった A と嘆く く らいのことですみますBと ころが A まずいことにコンピュータゲームを中心に A 仮想現実という技術が A 仮想ではなく まさに現実になりました B それがパイロ ッ トや外科医の訓練など A できれば端はなから人を対象には行使してほしく ない技術の練習などに利用されている う ちはとても有益です B しかし子ども向けのゲームの中でも使えるよ う になると A 子どもたちは走る A 跳ぶ A 戦う A 刺す A 殺すを指一本で難なく行えるよ う になりま した B 戦争ごっこには眉をひそめる向きもありますが A それを野っ原で行うのであれば A これだけすれば自分または相手が痛い目に会う という教訓を得られます B それで A 成長と と もに暴力のつまらなさを悟り A 手加減という ことを覚えますB

しかし A これが仮想現実の世界での戦いになると A 何が行われよう と A 誰も痛みは感じません B 刺さ
れた り殴られたり しても A 痛かったり A 血が流れたり A 死んだりするのは画面上の人物であり A まずい展開になれば A リセッ ト (再作動) 操作で何度もやり直しがき く というわけです B 手加減を覚える機会などあり ませんB
人をあやめておきながら A 大きな罪の意識を持たない少年が多いという報道に触れるたび A 彼らは刺せば痛いこ とや死んでしま う ことをう っかり忘れている A という よ り も覚える機会が始めからなかったのであり A たとえ玩んでも 「元へ」 でやり直しがき く と錯覚しているのではないか A と無げのですB
今の子どもはナイフの使い方を知らない A箸を持てない A ヒモも結べないという声をよく 聞きますが A

66

金口患者図書サービス連絡会会報 VOL.6 NO.3,4 2㏄O・3

子どもたちができないのではなく、危ないから便利だからと、 おとながその機会を奪っているだけだと思うのです。 たとえば、 入院する子どもの大半がヒモを結べないのは驚きですが、 退院までの数日で多くが蝶結びを会得することはもっと大きな驚きです。別に、結び方を教わるための入院ではありません。
私の病院では、入院中の患者さんの指定席衣に結ぶべきヒモが四組あるだけです。また、エンジヱル (子供用) 文庫を設けると、 ゲームがなくても子どもはちやんと読書に親しみます。
子どもに大切なのは、 自ら五体と五感で経験することです。 幼稚園や小学校では、 コンピュータよりもそのような身をもって行う作業を与えるべきだ、 と叫びたいのですが、 考えてみれば、 それ以前、 小
さいときからの家庭上活の間題ですね。
お断り : 本稿は、 「子どもの本を選ぶ」 (ライプラリー・ア ド・サービス、 季刊) の巻頭言と して l997年2月から 1998年5円まで 6 回にわたって連載されたものから、 その第 6 回目 (1998年5戸 10 日、 NO・27)
をライブラリー ・ ア ド ， サービス社のご好意により、 原文のまま転載したものです。

@MPC

綿集後記
上記エッセイは、 遅刊堂が 2午前に雑感として書いたものです。 再掲のため読み返してみて、 ここ数ケ月ほどの間に次々に起こったり発覚したり している少年たちの異様な事件を予感しているようで、 我ながら重く嫌な気分です。 物事を単純に考える方なので、 世の中からグームなるものが一掃され、 本を読む子ばかりにするには良いチヤンスと烏、うのですが、残念ながら最近は子供を小児科に連れて来る母親の世代も漫画しか読まない現状(外来はともかく も、 救急室の前でさえも 1 ) になってしまって‥‥。 やはり太古の昔からそうであったように、 年

寄りは新しい世代を嘆く しかできないものでしょ うか。
さて、 今回はVOL・6のNO・3 と 4の合併号となってしまいました。 役員を始めと して、 会全体が、 「患者図書サー

ビス ・マ=ユアル」 の本格的な編集段階に入ったため、 会報編集にまでなかなか手が回らなかったというのが正直なところですが、 しかし、 それも 「怠慢の言いわけ」 の誹りを免れるものではないでしょ う。 反省すること頻りです。 というわけで、 今回は余裕の無さから好評連載中の会長巻頭言も一回お休みとなってしまいましたことも併せて皆さまに深くお詫び申し上げる次弟です。
空梅雨とまでは言えませんが、 今一つ迫力に欠ける梅雨です。 夏は早くやって乗るのでしょ うか。 会員の皆さ(遅刊堂 D・SD

まにはお身体おいといください。

67

VOL. 6

NO. 1 〜 4 (通巻 No.17~20) 絶目次
頁(号)

[巻頭言]
1(1)
小 1u 靖夫"オス トメイ ト " の集い 一排泄の文化の創造一 栃木県立がんセンター所最 小 山 靖夫 23(2)

病名 吉 知一江藤淳氏をめぐって一

栃木県立がんセンター所長[講演]
患者が求める医療 E 医学情報 一カルテ開示の時代に一 新潟日報社編集委員

入院患者への読書サービス

星野 情

56(3,4)

ボランティア E グループ 「らんぱす」 椎野 恵子 57(3,4)[活動 C 事例報告]
患者図書館 「いきいき健康図書館」 の開設

浜松赤十字病院図書室

飯 田 育子3d)

いずみ

東札幌病院 「いずみ」

山田山香子

15(1)

順天堂浦安病院でのサ一 ヒスを開始しま し たし

浦安市立中央図書館

小林 頑子

19(1)

入院患者図書サービス実現に至るまでの過程 社会4 険広島市民病院図書室
PcU (緩和ケア病棟) 患者図書サービスに ついて 刀 崎市立井田病院図書室

音Ⅱ曲美子

27(2)

福 留 祥子32(2)

川崎市における公立図書館による病院サー ビス事始め

西野 一夫

58(3,4)「さわやか学習センター」 の紹介

川崎市立華図書館長

聖路屋国際病院医学区書館

阿舎富士美61(3,4)

[報告]
役員会報告

25(2)

第セ回総会報告49(3,4)[エッセイ ƒR基本にかえる

市立砺波総合病院

嶋 大二郎

21(1)

あなた一人の身では

市立砺波総合病院

嶋 大二郎

46(2)

リセッ トボタン

市立砺波総合病院 嶋 大 二郎 66(3,4)[フック レビユー]

22(1)(l)(2)(3,4)各裏表紙[投稿規定][網目次コ

68(3,4)68

一… "-"""‥

全日患者図書サービス連綿会会報投祐規定-"(1996年 12 月現在)
1 ・ 本会会員 (購読会員も含む) は誰でも投稿できます。
2 ・ 本会報は、 患者図書サービスをめぐるいろいろな話題や問題、 そしてこれらと関係する論文、 報告・ 質料などを掲載します。

3 ・ 投稿原稿の採否は、 役員会で決定します。
4 ・ 投稿原稿の長さは問いません。
5 ・ 投稿原稿の執筆 ・提出要領は次の通りです。
①用紙は問いませんが・ なるべくワープロを用い、 また手書きの場合は偕書で編集者が読みやすい文字で害いて下さい。

②ワープロで作成した場合は・原稿に添えてそのデータのフロッピーディスクを一緒に提出して下さい。その際、 フロッピーディスクには作成した機種とソフト名を明記して下さい。 (編集の効率化にご協力下さい。)③表組頁には表題、 著者名、 所属を明記し、 更に、 主執筆者の所属、 郵便番号と住所、 電話番号、 Fめ@ 番号を明記して下さい。
④外国人名は分かるものについては原語を付け、 適当な日本語訳のない言葉も原語を用いて下さい。

⑤原稿に付魅する図や、 表・ 写真は図 1 、 表 1 、 写真 1 などの番号を付け、 本文とほ別に添付し・ 本文原稿の欄外にそれぞれの挿入希望位置を指定して下さい。 またそれらは、 スキヤナを使ってパソコシに取り込んで印刷しますので、 なるべく鮮明なものをつけて下さい。 原稿も含め、 投稿されたものは原則的にお返ししませんので、 貴重な写真などほなるべく コピーをとって下さい。 どう しても返却を希望されるときは、 その旨お伝え下さい。

⑥参考文献記載の様式
い 記載順序は出処順とし、 1)、 2)、 3)の書式に従って下さい。
Ⅱ) 雑誌の場合は著者名、 標題、 雑誌名、 巻、 頁、 発行年 (西暦) を記載。
Ⅲ) 単行本の場合は、 著者名、 標題、 巻数、 版数、 発行社、 発行地・ 発行年 (必要ならぱ引用頁を最後に) を明記。
6 ・ 原稿送行先 : 〒 939-I395 富山県砺波市新富町 1-61 市立砺波総合病院図書室 「令息回達」 会報編集係(挨拶などの短文を除く原稿については、 原則として初稿の校正は著者にお願いします。)

金目患者図書サービス連絡会会報 (季刊) ISSN 1344-2937
第 6 3 ， 4音 (通巻 19,20 台併号)
2000年 3 戸 31 日発行
発行

金口患者図書サーピス連結会(連絡先) 〒 600-8876 京都市下京区西セ条南中野町8
束都南病院図書室 気付 山室真知子
TEL

FAX

075-312-0726 (直ぬ)075-315-4899

市立砺波総合病院図書室
会報編集〒 939-1395 富山県砺波市新富町 1-61
市立砺波総合病院小児科 ・ 図書室
嶋 大二郎
FAX 0763-33-0274

TEL 0763-32-3320

年会費はなるべく振り込みにてお願いします
振込口座

0O 1 5O-4-360522

加入者名

全国患者図書サービス連絡会@年間購読料 非会員3㏄0円か