ウクライナ語

Навчальний сайт з японської мовидля іноземців як жителів Японії

Практична японська:спілкуйтеся та живітьповним життямЦе навчальний сайт з японської
мови для повсякденного життя,призначений для іноземців,які живуть в Японії.

Вебсайт Розрахований на комп’ютери та смартфони

tsunagarujp.mext.go.jp/?lang̲id=UKЯк користуватисяа
ПеревагВибір мови1 Багатомовнапідтримка

аПереваг

Вибір рівняПідтримується кілька мов іромаджі (запис японськихслів латинською абеткою).
Китайська (спрощена та традиційна), англійська,філіппінська, французька, індонезійська, кхмерська(камбоджійська), корейська, монгольська, бірманська,непальська, португальська, російська, іспанська,тайська, українська, в’єтнамська, японська мовиа
Переваг

увага до2 Особливаповсякденних ситуаційОсоблива увага приділяється
вивченню японської, якавживається в повсякденних
ситуаціях, з якими стикаються
іноземці, що живуть в Японії.

аПереваг

3 Навчання, основане на відеоНа сайті зібрано багатолегких для розуміннявізуально та на слухнавчальних матеріалів,таких як відео, щовідтворюють життєві
ситуації, відео з поясненням
прикладів речень тощо.

Передбачений розподіл за рівнями,щоб ви могли вивчати той рівень,який вам підходить.

Тема та цільВ кожному з епізодів вказана тема таціль.

Ключові слова
Показані ключові слова, про які виможете навчитися на даній сторінці.

Відеотакож основи4 Пояснюються
японської мовиСайт містить багато
інформації, яку корисно
знати перед тим, якприступати до вивчення
японської мови, такої як:особливості японськоїмови, відмінювання
дієслів тощо.
аПереваг

можете також вчитися читати5 Вита писатиВ японській мові вживається
багато різновидів писемних
знаків, і, мабуть, багато хтовідчуває труднощі в зв’язку зцим.Тут ми представимо
способи, за допомогою якихможна вдосконалити вміння
читати та писати вповсякденному житті та ближче
познайомитися з тим, як читатита писати.

Пропонуються відео, щовідповідають темі.

Субтитри
Одночасно з відео відображаються репліки.
Ви можете вибирати субтитри японською мовою,ромаджі (латиницею), а також іноземними мовами.

аПеревагможете перевірити6 Висвій рівень

Перед тим, як приступати довивчення японської мови, ви можете
перевірити, якому рівню відповідають
ваші знання японської.

Слова, що станутьв нагодіТекст

Можна дивитися на весь текст відео.

Запам’ятайте ці фразиВи можете вивчати вибрані важливі
фрази, що зустрічаються на відео.

Запам’ятаємо ці словаВи можете вивчати вибрані важливіслова, що зустрічаються на відео.

Можна бачити список корисних
слів, що пов’язані зі словами,використаними в кожномуепізоді.

Корисна інформація (Колонка)Ми запитали в іноземців, які проживають в Японії, проїхній досвід, повʼязаний з темою відео, та обʼєднали встатті-інтервʼю.

Корисна інформація (Відео)Ви можете переглянути відео з корисною інформацією,пов’язаною з навчальними темами.

Поступово додаютьсянові сцениМи поступово додаємо нові сцени,відповідно до навчальних потреб.
Цього разу ми додали епізоди провиховання дитини та освіту.

Можна вчитися на таких епізодах▼В магазині з вузьким
проходомВсе гаразд?
Daijoobu desu ka.

Почніть звивченнякориснихяпонських фраз!

Дуже дякую.
Arigatoogozaimasu.

▼Ви визначилися ззамовленням?

Ви визначилися з замовленням?
Gochuumon wa okimari desu ka.
Так, оце, будь ласка.
Hai, kore, onegaishimasu.

Рівень 1▼Пройдіть процедуру juumintooroku, будь ласка.

Отже, пройдіть процедуру juumin-tooroku,будь ласка.
Dewa, juumin-tooroku no tetsuzuki o onegaishimasu.

Рівень 2«Juumin…tooroku»… це що?
“Juumin…tooroku”…tte, nan desu ka.

▼Щойно наставодин місяць.

NewПані Lina, ви ще годуєте грудьми кожні 3 години?
Rina-san mo mada junyuu wa san-jikan oki desu ka.
Так. Якщо кожні 3 години,то вночі важко виспатися, чи не так?
Soo desu ne. San-jikan oki da to,yoru mo yukkuri nete irarenai desu ne.

Рівень 3Зручні інструментиРекламні відеоПосібник з користуванняПропонується оглядсайту на відео.

В ньому детально описано, яккористуватися сайтом та якіматеріали на ньому розміщено.

(Підтримується кілька мов)(Тільки японською мовою)Контактнаінформація

Посібник з навчанняЯк вчитися на сайті «Цунахіро»,переглядаючи відеоЦе відео пояснює, як навчитисявикористовувати «Цунахіро».
(Підтримує кілька мов)Відділ навчання японської мови Бюро загальної освітньої політики
Міністерства освіти, культури, спорту, науки та технологій Японії
Тел.: 03-5253-4111 (головний)©Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology

E-mail: chiikinihongo@mext.go.jp

2024.08