ISSN 1344-2937

全国 患者図すサ ー ビ スA 達務会会報
Vol.16 No.l
(通巻 No.54)
August 2009

次

目

[巻頭言]

みんなで考えよ う
一策l6回総会での議論から一会長 小山 靖夫

[総会報告]

平成2I年度総会議事要録 d
平成20年度活動報告 d
平成20年度決算報告 d
平成21年度活動計画 d
平成21年度予算計画 c
監査の選任 d3

役員の改選-

1
0

5

6
8
9

0
1

[請浦要旨]
昭和大学病院患者図書室 「健康の森」 について
昭和大学図書館 浅井 将行

II

こ とばの喜び E絵本のカ ー21世紀の担い手たちへの祈り を速めて「すずらん文庫」主宰 渡辺 順子

19

[参加記]
昭和大学患者情報室 「健康の森」 についての印象
医療メヂノ ア設計専務所

武藤 嵩宏

渡辺順子さんとのご縁

金澤 和子

市民グループ 「子ども と本」[編集後記][投稿規程]

30

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.16 No.l 2009

4 巻頭言 )

み ん な で考 え よ う
一第16回総会での議論から一会国患者図書サービス連絡会

会 長 小 山 靖 夫
第l6回総会が平成21年 6 目27 日午後、 日本図書館協会で開かれま した。 この絵金での議論の中で、 不運絡会の活動内容は従来総花的で、 何を目指しているのかよ く わからないとの指摘があ り ま した。 本会は発足 (平成 6 年 i 同30日 ) から 15年を経ま した。 初代会長岡部氏が体調を崩されため、 平成 8 年 6 月の第 3 回総会で、 門外漢の私が引き継ぐこ と になったのですが、 以来会長と して私個人は無為にI3年を過したこ とであ り、 ご指摘に関しては責任を感じ ます。

ただ、 総会でも申し上げたよ うに思いますが、 私が会長をお引き受けした当時は、 入院患者への図書サービスの必要性を自覚された本会会員の司書諸兄姉が、 パイオニアの情熱に燃えで病院を訪れても、 頑なに門戸を閉ざしてしま う医療機関が一般でした。
それが今は "患者に対する医療情報提供を怠る病院は、 がん診療拠点病院と しては認知されない" こ とを厚生労働省が広報しています。 また、 がんに限らず、 患者への各種の図書サービス機能を備え、 或いは備えよ う と している病院は日ごとに増えています。 大変な様変わりです。 これらの変化は、 医療技術の進歩、 医療内容の変革 ・ 複雑化、 患者の権利意識の向上と、 医療者側の患者の権和尊重義務の認識、 それらに伴う、 "イ ンフォーム ド ・コンセン ド の普及等々、 社会情勢の大きな変動の中で起こったものですが、 その流れの中で我われ連絡会の活動が、 細やかなり にも何がしかの働きを果たしてきたこ とは否定田
来ないでし ょ う。
総会でのご指摘をポジティ ブに受け止め、 図書サービスの専門職と して、 特に患者さんとその家族を対象とする情報サービスについて、 会員諸氏が "ニーズの把握、 情報内容やサービス手段の検討 ・ 改革 ・ 普及、 新しい領域の開拓など" を目指される と き、 それら情報交換と協同の場と して、 本連絡会が活用される こ とを期待したいと思います。

平成21年度

第I6回 総 会 報 吉

平成2l年度総会議事要録
平成20年度活動報吉
平成20年度決算報吉
平成21年度活動計画
平成21年度予算計画
監査の選任
役員の改選

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.16No.l 2009

今回患者回青サービス連絡会

平成2I年度総会議事要録 (平成2I年 6 戸 27 即
日時 平成21年 6 戸27日 ( ) 13:00〜I4:00
会場 日本図書館協会 2 階研修室

O会長挨拶要旨
暑い中、 お集ま りいただきあ りがと う ございます。
本日は他の医学図書館の会合が重な り、 出席者が少ないですが、 会の発足から I6年。 会と しては大き く なるこ とが目的ではな く 、 継続してい く こ とが重要であ り ます。

O議長の選出
伊藤忠記念財団 柴田俊明氏
O書記の選出 浦安市立中央図書館 高橋泰伸氏
O総金成立の報告
会員数……97名
出席者……68名 (委任状含む)
総会の成立は会員数の 3 分の 2 の66名で成立。
O議事審議 (別添資料あり )[議案 i] 平成2o年度 活動報告 (案)[議案 II コ 平成20年度 会計較告 (案) 会計監査報告@ 議案 I ・ II に対して審議
づ 質問・意見なしで承認される。

[議案m] 平成21年度 活動計画 (案)求会員からの発言と専務局からの回答
・ 会報の発行について
会員の提案した内容を公開してほしい。 会員の意見交換の場と していただきたい。
回答づ提案の内容については、 文書あるいはホームページに公開する。
意見交換の場を設けるよ う努カする。
・ 会員の拡大について他の会員に呼びかけ、 この会に期待する こ と、 満足度を聞く などのアンケー ト をしてほしい。
回答づ会報にアンケー ト を入れて回収できる よ う検討したい。

・ 今後の活動内容について
ホームページの内容と講演会ついて具体的な案はあるか。
回答づ今現在、 具体的な案はないので、 今後検訂していきたい。
役員以外の会員の方の意見も聞き、 それを反映していきたい。

E 総会 A 講演会の場所について
例えば A 東大などで現場を見学しながら会がもてないか B

回答‚Ã この会の位置づけが A 他の機関に会場
E と して提供しても ら う こ とが難しい B
会員の方の力を借りて A 実現できるよ う に校訂したい B
E 図書室の児童本は寄贈木が多い B
回答‚Ã患者図書サービスの児童サービスの向上を期待したい B
水以上で質問 E意見は終了し A 議案Ⅲに対して承認される B[議案IV] 平成21年度 予算計画 (案)ƒz 議案wに対して審議‚Ã 質問 E意見なしで承認される B[議案VƒR 監査の選任 (案)ƒz 議案V に対して審議‚Ã 質問 E意見なしで承認される B[議案VI] 役員の選任 (案) 任期満了に伴う新役員の選任
ƒz 議案VIに対して審議‚Ã 質問 E意見なしで承認される B
以上ですべての議案書の審議を終了した B(記録:浦安市立中央図書館 高橋泰代)

全国患者図書サービス連絡会会報 voL・i6No.i 2009

く議案 I >

平成20年度活動報告
l ・ 終会と講演会の開催
I ) 第15回総会 ・ 講演会を、 平成20年 7 戸26 日 (土) に日本橋公会堂で開催した。 総会
後の講演会では 2 名の方による講演会を開催した。 第 1 演題は愛知医科大学医学情報センターの市川H智子氏による 「愛知医科大学図書館と地域公共図書館が連携して目指す 「健康支援事業」 について」、 第 2 演題は横浜市中央図書館の吉田倫子氏による 「横浜市中央図書館での医療情報サービス提供を通して考えたこ と」 を報告していただいた。

2) 当会主催の 8 回目の講演会 ・ 事例報告会を平成20年 2 周 14日 (土) に日本図書館協会研修室で開催した。 第 1 演題は信州大学附属図書館の折井区民による 「信州大学附属病院に市立図書館の機能を持った患者図書館ができます」、 第 2 演題は千葉県
がんセンター患者図書室「にとな文庫」 の下原康子氏による 「患者図書室で働いて」、
第 3 横題は千葉県立衛生短期大学図書館の平川裕子氏によ る 「司書が突然患者になって一その後」 であった。

2・ 監事の選任について
平成I9年度総会において、 役員が会計監査をするのは客観的ではないとの総会で質問があったこ とを受け、 任意団体であっても会計上の監査役を設ける こ とを役員会で検討した。 検討の結果、 役員とは一線を画した監査役を新たに置く こ と と した。

3・ 会報の発行
今年度の会報は、 第I5巻 1 号から第15巻 4 号を発行した。 当連絡会における会報は、全国に散在する各会員間の情報交換の場と しても重要な役割を待っている こ とからも、会員の動向や論文 ・ 事例と と もに自主講演会の内容を掲載した。

4・ 会員の拡大 (入会)昨年と同様に、 会員の募集にも力を注いだが、 会費の値上げに伴い退会者が数名出た。
退会者の多く は退職と配置転換であるが、 また本会と類似した会の設立と活動内容についても同様の講演会が多く 開催されよ う になったこ と も影響している ものと考えられる。 今後もホームページの更なる充実と、 魅力ある講演会等を含む活動を展開するなどして、 会員の拡大を図る必要がある。 会員の皆さんの企画等の提案をお願いしたい。

5・ 広報活動「図書館年鑑」に年間の活動報告を執筆、また会報やホームページでの広報活動を行った。

信義美 II >平成20年度 決算報 告
収入の部
費 目

予算額

61.370
前年度繰越金400.000
20年度 会費
21年度 会費

平成 2「年5戸3「日現在

UK A

増/減
0

61.370364.000 -36.000 4000x91(未納 4・前納 2)
16.00016.000 4000x40-2.000 2名退会

前納会費値上げ分差額

2.000

18年度 会費
19年度 会費
20年度 賛助会員費

9.000

3.000

-6.000 3000 xi 名 2名退会

40.00036.000-4.000 4000 x9 名 @ 名退会

90.00090.0002l年度 賛助会員費
話演会参加費
総会議演会

30.00030.00050.50020.500 1000x28+1500x15+500x1

23.00017.100-5.900 500x23+800 x7

15.00015.000 会報

会報掲載広吉料
ネⅡ自

会 計

支出の部
費 目
会報発行費

0 区中誌 サン4テ"イア・」ST

30.000655.370

15巻1,2,3号に掲載分

lolo
682.980

27.610

予算額 支払金額 増ノ減
315.000

定期発送費

235.81279.18896.39035.21030.34529.557
8.880
8.160
7.760
8.000
11.510詰 責

195.000

会報 15巻@万(送全科共)会報 l5巻2百(送全科共)会報 l5巻3百(送全科共)会報 i4巻2-3百/4百発送費
会報 l5巻@号発送料
会報 l5巻2百発送料
会報 l5巻3百発送料
会報(14:4)一(15:4) 著者校正体頼・寄贈
およひ依頼によるハツウナカれ一の選科[その他の発途費)

講演会費

会報 l4巻2@3音/4号

156.360

38.640

話演会Ⅰ講師謝礼・交通費
講演会会場費
講師等懇親会費

120.000

16.000

講師謝礼十交通費(終会議演会 議演会)
日本図圭館協会使用料
講演会講師3名 会場提供者懇親会費

講演会関係諸費

4.610

講師3名昼倉代 貸料運搬妨ノ一代

15.750

質料逆付代
総会費
総会会場費
総会関係諸費35.000役員交通費60.00022.34012.66010.60011.740

日本橋公会堂使用料
終会 議演会資料原稿事務局へ送付

総会議演会スライト原稿軍務局へ送付
総会議演会録音テープ代

30.990

総会議演会講師 辞退者懇親会費
終会資料運搬乃メノタウン一代
29.010 役員3名(都外) 交通費

今回患者凶害サービス連絡会会報 voL・i6No.i 2009

費 目
予算額 支払金額 増/減
30.00032.802 -2.802 会計珪査乃メ会計報古生類の送何科
車務局費
事務用品
A4対筒十A4定型封筒送料 (専務局づ山室)
会報および講演会案内逆付用)宛名シート
pCインクカートリツノ・(3色+票色)

事務局デ/会報発送手伝謝礼2000/事務用品
20年度会費請木主発達費
19,18年度会費督促送料
会費郵便振込用紙印字

会費請求 督促送料

ホームページ維持費費10.000

6.810

3.190

予 備費

10.37011.500-1.130 役員会会場費 ノⅠ重洲乃ア会 計655.370496.614()

158.756

平成21年5戸31 日現在 収 入 支 出 繰越残高
682.980496.614 186.366=g* U日銀行音通預金残額 30440
ゆうちよ銀行郵便振替口座 残額 l55926
台 計 l86366

平成20年度 会計監査報告
く会計監査施行ノl・ 期
日 平成 2i年 6 同 20日

2. 陽 新: 高知医療センター
監査報吉 平成2O年度経理執行について金銭出納簿、 各領収書類および預金通帳との照合の結果、いずれも正確であり、計画に治って適正に施行されていることを認めます。

主

田

宮

監 事

*E

㊥

‚-議案 Ⅲ)平成21年度活動計画
l E 総会と講演会の開催
I ) 第I6回総会 E 講演会を A 平成21年 7 周 26 日 (土) に日本図吉館協会研修室において開催を計画した B 終会後の講演会では 2 名の万の講演を計画した B 第 1 横題は昭和大学区書館の浅井将行氏によ る 「昭和大学病院患者図書室 u健康の森 v について」 A 第
2 演題は 「すずらん文庫」 主宰の渡辺順子氏によ る 「こ とばの喜び E 絵本の力 ;21世紀の担い手たちへの祈り を速めて」 を予定している B

2) 当会主催の第 9 回目の講演会 E 事例報告会を平成21年度中に予定している B

2 E 監事の選任について
20年度活動報告で述べたとおり A 当連絡会は任意団体ではあるが社会的に望ま し く ない
とのこ とが一般的である こ と は避ける必要がある B 役員が会計監査を兼職するのは客観自り
ではないこ とから A 本総会において役員と は一線を画した監査を設ける こ と A さ らには当該監査の人選を審議していただきたい B

3 E 会報の発行
今年度の会報は A 第16巻 1 号から第16巻 4 号の発行を予定している B
労連絡会における会報は A 全国に散在する会員間の情報交換の場と しても重要な役割を持っている こ とから も A 会員の動向や論文 E 事例と と もに自主講演会の内容を積極的に掲載して会員の期待に応えるべく 努力したい B

4 E 会員の拡大 (入会)昨年と同様に A 会員の募集にも力を注いでいきたい B ホームページの更なる充実を図ると と もに A 魅力ある講演会等を含む活動を展開していきたい B 会員の皆さんの企画等の提案をお願いしたい B

5 E 広報活動と関連活動
外部に対する講演や発表および雑誌への執筆活動に努力していきたい B

今回患者図書サービス連絡会会報 voL・i6No.i 2009

信義案 w)

平成21年度 予 算 計画
収入の部
費 目
前年度繰越金21年度 会 費
20年度 会 費
賛助会員費
議演会 参加費総会議演会参加費
科怠
会 計
支出の部
費 目
会報発行費
印刷費

予算額

平成21年5戸 31 日現在(会員数 97)

186.366
372.000 4000x93
16.000 4000 x 4
60.000 ⑥30000 x 23上
45.000 話演会③1000x30+1500x lo
23.000 総会議演会⑨50Ox30+800x10
702.366

予算額

定期発送費
詰 責
話演会費
講演会/講師謝礼，交通費
講演会会場費
講演会/関係諸費
総会費
総会会場費

総会関係事務費

平成21年5戸 31 日現在(会員数 97)

260.000
40.000 15巻4音160.000 16#1-4- 40.000 発送料 i6巻i-4音20.000250.000
200.000 講師説ネ」/交通費(含総余蒔講演ム)
20.00030.000 案内発送費/質料作成費/講師接待費
40.00020.00020.000 案内発送/議案古作成費等

役員交通費

60.000 役員会待軍務局費35.000 車務 肖耗品費 会費請求/督促送料

事務局通信費等

ホームページ維持費費10.000 インターネットサーハ・使用料・

トメイン但@用料(1jF間)連絡会HP用

予 備費

47.366

台 計

702.366

信義美 V)

監査の選任
平成20年度活動報告で述べたとおり、 当連絡会は任意団体ではあるが一般的に望ま し く
ないと されているこ とは避ける必要がある。 役員が会計監査を兼職するのは客観的ではな
いこ とから、 本総会において役員とは一線を画した監査を設ける こ と、 さ らには当該監査の人選を審議していただきたい。

役員会の推薦老成田 俊行 氏 (株式会社 化性社 代表取締役)
学 歴
昭和48年 3 月 早稲田大学第一法学部卒業
昭和51年 3 月 因書館短期大学特別養成課程修了
職 歴
昭和48年〜平成 2 年 3 周(財) 日本国際医療団 東南アジア医療情報センター(社) 日本医師会 学術課 などに勤務
平成 2 年 4 周〜平成21年 3 周
埼玉県立がんセンタ一 図書館 にて勤務 (主査)
現職 株式会社 牝牡社 代表取締役
日本医学図書館協会関係の活動歴
埼玉県立がんセンター勤務中よ り 医学図書館協会 組織 ・ 制度委員会委員及び委員
長、 国立医学情報センター (仮称) 設立華備委員会の委員と して同協会の活動に参加し、現在にいたっています。

く議案 w)
役員 の 改選
任期満了に伴う新役員の承認
小山 靖夫 (会長)
く栃木県立がんセンタ一顧問ノ
奈良問 功
く自治医科大学附属病院 臨床試験センターノ石井 保志
く東京医科歯科大学図書館ノ秋月 由紀
く(右)EDITEXノ宮田 由紀
く高知医療センターボラ ンティ ア会ノ松阪 敦子
く埼玉医科大学短期大学部図書室ノ嶋 大二郎
く国立療養所富山病院 小児科ノ滝沢鷹太郎
く滝沢山児科内科医院 院長ノ山口 文子 (専務局担当) く神奈J11県立こ ども医療センタ一図書室ノ山室真知子 (専務局補佐) く元京都南病院図書室ノ新役員
成田 俊行 (監 査)く株式会社 北杜社 代表取締役ノlo平成21年度第16回総会

講演会記録[講演要旨]「昭和大学病院患者図書室 「健康の森 について」
昭和大学図書館「こ とばの喜び・絵本の力」

浅井将オ丁

一2I 世紀の担い手たちへの 祈りを速めて「すずらん文庫」 主宰
渡辺順子

[参加記]
「昭和大学患者情報室 「健康の森」 についての講演参加記」
医療メディ ア設計事務所「渡辺順子さんとのご縁」

武藤嵩宏

市民グループ「子ども と本」

金澤和子

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.16 No.l 2009

( 講演要旨)昭和大学病院患者図書室 「健康の森」
一みんなの医療情報Aから Z まで一について
浅川専行 1 、 出J[1あゆみ 2 、 瀧山 敦 2， 昭和大学図書負官事務長
2 日柄ロ大学病院管理課
I ， はじめに昭和大学病院では、 平成20年 4 周、 患者図書室 「健康の森」 一みんなの医療情報Aから
Z まで一 (以下 「健康の森」 という ) を開設した。 NP0法人 「医療の質に関する研究会」の寄附によ る ものである。 その経緯と開設後 1 年余り を経た現状について報告する。

ii・ 昭和大学病院の概要
昭和大学病院は、 1928 (昭和 3) 年、 昭
和大学の前身である昭和医学専門学校設立と と もに、 その附属病院と して開院した。

昭和医専がl946 (昭和21) 年に昭和医科大学、 1964 (昭和39) 年に薬学部の設置によって昭和大学となったのに伴い、 附属病院も医科大学病院を経て昭和大学病院と なった。 1980 (昭和55) 年、 I7階建ての入院棟が開設され、 1997 (平成 9) 年に中央棟が改築され、 現在の姿となっている (図 l )。
なお昭和大学はこの本院を含め、 8 病院と
1 ク リ ニッ クを擁している。
昭和大学の建学の理念は「至誠一貫」、ほごこゲ を尽く し、 質の商い医療人の育成を行う、 という ものである。 これを踏まえた昭和大学病院の理念は、 患者本位の医療、 高度医療の推進、 医療人の育成であり、患者さんの目線で考える医療、 職種 ・ 職域を超えたチーム医療、 先進的な医療の実践を目標と している。

一
図 l 昭和大学病院 中央棟側からの景観
東京都品川E旗の台l-5-8(東急大井町線、東急池上線、旗の台駅より徒歩5分)

診療科数
病床敷
外来患者数
入院患者数
教職員数
病院長
副院長

副院長
妻務長
看護部長
薬剤部長

平成21年 5 月現在28診療科、 22病棟、 853
病床などとなっている (表 1 )。

28 診療科22 病棟 853 病床
1，689 人/日

743 人ノ日
I，636 人

飯島正文 教授 (皮膚科)有賀徹 教授 く救急医学科)
板橋家頑夫 教授 (小児科)
赤堀明人
市川幾志
村山紳一郎

表「

m E 患者図書室設置までの経緯

I E 患者図書室プロジェク トに応募
図書室設置前から院内には A 外来に 2管所 A 病棟に複数筒所図書コーナーがあるが A 図
書は全て職員や患者さんからの寄附で賄われていて A ほとんど管興されていない B また A
マンガや小説が多く 医療の専門苦は少ない A いわば待合室的なものである B そのため A 管

理された図害室 A 患者さんや職員の医療学習の場 A 患者さんのリ ラ ッ クススペースがほしいという意見があった B
そ う した中 A NPO法人 「医療の質に関する研究会」 (以下 「質研」 という ) の患者図害
室プロ ジェ ク ト公募の情報が入り A 応募する こ と と なった ものである B 患者図書室プロ
ジェ ク ト とは A 質研が患者向けの医療情報提供を目的と した図書室機能を研究 C 開発し A 全
国50の医療施設に寄附する こ と によって A その患者図書室の普及を進める ものである B
応募集件は A 患者さんが訪れやすい場所に I5坪程度の患者図書室に転用できる部屋がある こ と A 患者図書室に職員責任者を設置する こ と A 患者の情報ニーズに応じて支援できる
常駐担当者 (ボラ ンティ ア可) がいる こ と A 5 年間は一定限度の設備交接 (年lo方円程度)と凶害交接 (年20百円程度) を継続するが A 6 年ロ以降に関して A 図苦室を継続する予算を確保でき る こ と A である B 応募に当たって最も問題にな り そ う なのは 「部屋」 であったが A 幸い当院では条件をク リ アできる場所を確保できたため A 応募にこぎつけた B

2 E 患者図書室プロジェク ト
プロジェク トの理念は A 病院における患者凶害室機能の新たな展開によって A 患者ヘル
ス リ テラシーを向上させ A エンパワーして u協働の医療 v を推進し A 医療の質と効率の向ヒを図る A という ものである B 期間は2007年 4 円〜2012年12月が予定されている B 対象施
設は公募50施設 A 寄附内容は以下の通りである B
室内装飾 : 山崎敏氏監修によるデザイ ンのイ ンテリ ア施工現物
成
書 : 1 年目は質研で設定した基準に治って選定したおよそ 1 C000冊
凶害分類 : 米国プレーンツ リーの患者用凶害分類を日本用に応用開発したもの
学習システム : 患者のへルス リ テラシーを上げるための学習システム と DVDなどのコ
ンテンツ

事務システム : 患者図書室を運営する際に必要なシステム (バーコー ド管理 A 貸出 A
返却 A 利用統計等)
運営マニュアル : 図書室担当者向けの研修を要望に応じて実施 A また A 図書室担当者
向けの図書室運営マニュアル及び患者向け図書室利用ガイ ド (運営マニュアかはボ
ランティ アでも対応できるよ う A さ まざまなケースも想定した内容となっていて A
48ぺージ (開設当時のバージョ ン) に及んでいる )研修システム : 図書室システムの運営 E 管理についての研修を支援

12

今回患者図書サービス連絡会会報 VOL.16 No.l 2009

3. 開設までのスケジュール

平成19年
7 戸 患者図書室普及プロジェク ト応募

9 周 プロジェク ト採用決定
lo〜ii同 名称の公募
12周 名称が 「健康の森」 に決定(9 周〜20年 1 周 車前調整期間)
平成20年
2 同 病院側車前王事
2 〜 3 同 大学図書館で質研の選書リス ト確認
3 同上旬 ボランティ ア募集開始
3 戸上旬 質研側車前王事 ・ 家具搬入
3 戸下旬 図書搬入 ・ 配架
3 戸下旬 第 1 回患者図書室委員会開催
3 戸下旬 運用 ・ PC研修
4 戸 1I 日 プロジェク ト 50施設の第 1 号と してオープン

W・ 患者図書室 「健康の森」 の概要と現状
1， 施設、 設備とサービス等
そう して患者図書室 「健康の森」 は、 平成20年 4 周 11 日 (金) 開設された。 場所は入院棟地下 1 階である。 入院棟は昭和大学・病院敷地では最寄り駅旗の台から最も近い (図 2)。
1 階部分の大半がピロティ になっている構造で、 幅広い階段で下り る地下 i 階が正面入りロである。 そのすぐ右手構は「健康の森」がある。 図 3 では右下の部分に当たる。
櫻田 m

大年方屋 入 魂 億"一"一一"""一""""""""一一一"""一一一一"一"一"一"一"一一一一
甘ル外"""
持曲れⅠ 、一 一"一一""、-・一"，"一一"-。一一 ，@一。，"，-，

幸-;; ニ- -- - -，--運;

｜

田内れ
臣田
肯""，""，------------，
韓，，;;;;"-明 四王Ⅰ。"，…"，@
韓，器，。""-- "Ⅰ""。"軒"""，1
--- 襄
Ⅰ般レ。"
/~
田 "
図 2 昭和大学病院 入院棟からの景観
田"回︒

図 3 昭和大学病院入院棟 案内図

13

企画患者図書サービス連絡会会報 VOL.16 No.l 2009

歳書貸料は医療に関する図書およそ 1，000冊、 DVD2 本、 医療関連パンフ レッ ト各種である。 サービスについては次の通り。

閲覧 : 図書室内の資料は自由に利用可能
貸出 : 入院患者のみ 1 回に 2 冊 1 週間
パンフ レッ ト : 自由に閲覧、 持ち帰り可能
イ ンターネッ ト : 患者用パソコンで自由に利用可能 (ただし、 医療情報の検索・収集に限る )ビデオ視聴 : 患者用パソコ ンで自由に視聴可能
コ ピー : モノ クロ l 枚10円で利用可能
貸出以外は入院患者のほかにも外来患者と患者の家族、 職員も利用でき る。 スタ ッ フ
は、 開室時間中 1 名常駐するよ う、 ボラ ンティ アによるシフ ト制を取っている。 また、 運用のために患者図書室委員会を定例で開催している。

2・ 利用状況
開設以来平成21年 5 戸31 日 までの延べ利用者数は約4，600名で、 一日平均にする と約20名となっている (図10) 。 また、 貸出の利用カー ド登録者は約300名である。
寄せられている村岡者の声をい く つか紹介する。
患者図菩室はとても良いシステムだ。
(火)
こ こで随分勉強させても らいま した。

診察と診察の合間に来ま した。 ソフ ァがとても気に入り ま した。
図書だけでな く 、健康情報についてイ ン

450
400
350
300 :
250
200

ターネットで調べることができるのが良い。

100

借りた図書を持ち歩く 時、 目隠、しになる

0

袋がある と良い。

図l0 平成20年 4 戸一2l年 5 戸

4戸 6 同8戸

lo 月 @2 戸z月

4戸

戸別延べ利用者数

一般の図書も置いて欲しい。
3. ボラ ンティ ア

2l年 5 周現在の登録者は学生や主婦11名である。 開室時間のう ち半日を 1 コマと して、
常時 1 名のシフ ト制と している。 活動内容は利用者数のカウン ト、 貸出受付、 図書整理、
パンフレッ ト補充等である。 待遇は、 交通費を実費支給 ( ヒ限 I 日 l.000円) しており、 病院負担額は約15，000円/月 と なっている。 なお、 ボラ ンティ ア保険に加入していただいている ( 1 人300円/年) 。 ボランティ ア同士の交流のために連絡ノー トを設置しているが、 顔を合わせる機会がないため、 今後ラ ンチ会を実施する予定である。

募集は、 病院HPへ募集広舌を掲載 (図11)、 品川ボランティ アセンターへ依頼 (E報に掲載) 、 近隣大学ボランティ アセンターへ依頼、 といった方法によっている。 オリエンテー

15

ショ ンと しては、 初回面接待に、 患者図書室普及プロジェク ト、 運営方法や業務内容、 接遇の基本、 感染予防対策にっいて等の説明を し、 活動開始日に、 開閉室の手順、 システムの使用方法等、 実際の業務内容についての説明を している。

4・ 患者図書室委員会
開催頻度は基本的に月 1 回、 構成委員
は、 委員長 (患者図吉室長兼務) 、 医師
(内科系 ・ 外科系) 、 看護師、 薬剤師、 放射線技師、 臨床検奇技師、 事務員、 大学
凶害館目菩、 医療の質に関する研究会会員である。 病院、 大学を挙げて運用に携わってお り、 当初から病院副院長が委員、。

昭和大学病院

患者図書室ボランティア募集

長と なっている こ とで、 院内での位置付

昭和大￥病はでは、 病気ゆ淫屈す蕪を集めた・
患き蛙室「健恵の誼で軸やき栗雙等、図き室の轄林手広blⅨく定る万を敦Ⅸいます。・・。駒師 ""、""珪 、"，，"。憶"相亜「""。"」・
頼""，・邸の幻"5"8，

けも高い。

O嗣巳時 肚日-，"。 。窩"靭"""l ・汁

夷急池上的・ 夷急六打町捻 檎の舘柄ぼ歩8分，。 。。- 3 . 。。・ 4 。。-。， 。。，"、訪""。"""。，光"眈眈時は"""，主な検討事項は、 患者図吉室の運営 ・運用の課題と改善について、 利用統計報

O活動内容 宙青田沓室の蓮営・。""。・。・醇無・朋，"。。，。我・0支。。 難姥 a。。。…。㊥・o。 " 。 ㍼"""ほ 。"" 。!。き Ⅲ・"""@"
拳 話 03-3784-85， 5 (直通@ ・FAX 。3-3784-85i ，・mail ね。№ぬ"ぬwau， p ，

告、 患者学習プログラムについて、 利用者数の増加対策について等である。 そ して実際の図苦宝運営において、 職員向け、 患者さん向けに各種の取り組みをしている。

職員、向けには、 最も基本的な問題と して職員の認知度が低いこ とがあ り、 その囲Ⅰ ボランティア募集広吉

向上を目指して、 病院だよ りへの記事の掲載 (利用者数、 利用者の声等) 、 各部署への蔵吉リ ス トの配布、 設置希望図害およびパン
フ レッ トの調査、 寄贈図菩の募集などを行っている。

患者さん向けでは、 寄せられた意見に即応して貸出凶害用バッ グを作成した。 プライバ
シー保護と同時に、 バッ グに図菩室の名称を入れる こ とでPRの効果もある もの と期待している。 ・ -方、 「患者学科プログラム」 の証験運用を開始している。

5・ 患者学科プログラム「患者学習プログラム」 は、 患者さんや家族が図害室を利片して自 らの疾患、 ・ 薬について学習する こ とで、 日常生活における注意点を理解し、 行動できる よ う に交接する こ とを目的とする ものである。

まず21年 1 月から、 入院中のワーフ ァ リ ン眼用患者向を対象に試験的に実施を始めた。
ワーフ ァ リ ンは、 ビタ ミ ンKの働きを抑えて血液を固ま り に く く し、 血栓ができ るのを防ぐ薬で、 食べ物、 薬との飲み合わせが多く 、 服用の際には日常生活における注意点が多い。

16

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.16 No.l 2009

そのため自己学習の効果が望まれる何と して、 プログラムのモデルケース と したものである。

方法は、 病棟薬剤師が薬剤管理指導業務を行う際、 従来の胴薬説明に加え、 ①お薬説明用紙、 ②リ ファ レンスガイ ド (参考図書のご案内) 、 ③アンケー ト用紙を配布し、 患者学習プログラムの活用を勧め、 患者さんに図書室での学習後アンケー ト を記入しても らい、 達
成度やプログラムの評価を行う こ と と している。

リ フ ァ レンスガイ ドの内容は次の通りである (図12)。
参考資料を記載 : ビヂオ (DvD)、 図書、 パンフ レッ ト (小冊子)、 デジタルAz 君(イ ンターネッ トサイ ト )患者さんのメモ : 学習して疑問に思ったこ と を記入
医療者のメモ : 疑問、 不安に対して医療スタ ッ フが回答@」ファレンス ガイ ド

プロ グラムに参加 していただいた患者さん
から次のよ う な声が寄せられている。

(参考図書の臼内)
ワーフリ" ほ あなだ
一屯宅畢白馨托蝕蓋建隠ち窩豊烹奇異喜呂宰塞㌔再案お芸ア。

入院中だと、 疑間点をすぐ聞ける し、
ゆっ く り時間がとれて解決するからよい。
何から勉強すればいいかヒン トになる。
外来でも学習する場がある と よい。
一方、 医療スタッ フから。
お薬説明用紙は患者さんに好評だ。
外来の患者さんに も参加しても らった ら"" をお伯め。""。
・
埋 "。-，。ルを。。。旺"。、。"だ。""，
ヒ一寸Tボ""ヴ""""""アベンチィスフアーマ。 。"""。"。。棟@ょミ」 。
ロくすりについてインターネソトサイト。。。。の荻。靱 。毬打"撰"どうか。

今のと ころ件数が多く ないため、 実績の報告
をま とめられるほどではないが、 これらの意見も参考にして、 今後、 外来患者さんも対象にする、 ワーファ リ ン以外の学習プログラムも作成する、 などの取り組み拡大を検訂したい。
図l2 患者学習プログラム 「リフアレンスガイ ド」

V・ 今後の課題
以上、 昭和大学病院患者図書室 「健康の森」 について、 開設の経緯とその後の運用状況などについて紹介してきたが、 これまでの中で触れた点も含め、 今後の課題を挙げてみた

患者図書室サービスの充実 : 主に開室時間の拡大、 ボランティ アのシフ ト を工夫。
利用者数の増加 : 現状の 1 日平均約20名は少ないのではないか ?
職員の認知度向上 : 警備員に図書室の場所を尋ねたら 「図書室はない」 と言われた倒さえあった。

図書室のPR : つま り図書室の存在そのものがあま り知られていない。 また、 駅から17直接行く にはわかりやすいが、 かえって院内からはわかり に く いと言われる こ とが多い。

ボランティ アの確保 : 常駐 2 名も可能なのではないか ?
ボランティ ア同士の交流 : 同じ店動をしていても互いに顔が見えない状況。
患者学習プログラムの充実 : 対象を拡大し、 図書室の活用につなげたい。

W・ おわりに

本稿は、 平成21年 6 周 27 日に開催された 「全国患者図書サービス連絡会平成2I年度総会 ・ 講演会」 で発表した内容を、 会報掲載のために再構成したものである。 出川と離山が作成したスライ ドと貸料に基づき、 浅井が追加構成して発表し本稿もま とめた。
なお、 発表に対し参加者の方々から、 次のよ う なご意見をいただいた。
貸出冊数は制限すべきではない。 特に患者さんに対しては。 貸出期間は最低でも 2 週間に。

患者さんへのサービスのために、 一般のボランティ アよ り も医療職経験者を積極的に
スタ ッ フに入れられないか。
子供向けの本を備えるべき。
貸出を外来患者や患者家族にも。
子供向けの本については発表の中では特に触れなかったが、 実際に患者さんから希望が出たこ と もあ り、 検討事項にはなっている。 その他については、 発表者と してはこれまで
特に問題意識に入っていなかった点もあったが、 昭和大学病院の 「患者本位」 の理念に基づけば、 患者図書室改善のために反映させるのが望ま しい部分もある と思われる。 質研のプロジェク ト という面子制限はある と思われるが、 こ う した意見をいただいた旨、 提言していきたいと考えている。

最後になったが、 発表の機会を設けて く ださった全国患者図書サービス連絡会の関係者各位に感謝申し上げたい。

18

今回患者図書サービス連絡会会報 VOL.16 No.l 2009

( 請浦要旨 )こ と ぼの喜び ・ 絵本のカー21世紀の担い手たちへの祈りを速めて一

渡 辺 順 子「すずらん文庫」 主宰

すべての子どもに言葉 (母語) の喜びを !
一言葉と絵本に祈り を添えて一[まず言葉の喜び そして絵本の喜びへ)
私は 「すべての子どもに読書の喜びを ! 」 と文庫活動をしてきま した。 しかし、 現在は「すべての子どもに言葉二母語の喜びを ! 」 と言いかえています。 読書の大前提に 「母語mothertongue」 が豊かに育まれる こ との重要性を学んだからです。 それは1980年代からの保健所文庫、 さ らには「子ども読書年」 (2000年、 子ども読書年の理念 ・ 第 3 章195ぺージ)
以降、 0 歳児と絵本の全国運動にかかわってきて (第 3 章I54ぺージ) 、 読書以前に「言葉」の問題がある こ と を確認できたからです。 も う一つは、 テレビ、 電子メディ アのない環境に、 図書館ができ絵本があるこ とで、 しっかり と母語が育く まれ、 豊かな思考力、 コ ミ ュ
ニケーショ ンカ、 さ らには文字表現力まで身につ く こ とを、 難民キャンプの図書館活動他
筆で知ったからです (第 2 章109ぺージおよび 「発展途上国における読書推進活動」 教育協
力 NGOネッ ト ワーク発行 2008年 3 戸 )。

[O歳児と絵本の関係)
0 歳児と絵本の運動が始まった当初は、 「 0 歳児に絵本は無理だ、 早すぎる」という声が一般でした。 それに対して私は「走り棒高跳び」を例に説明してきま した。 本来、 読み聞かせは 3 歳前後からです。 そこは棒を立てバーを跳ぶ部公です。 これは赤ちやんには無理です。 しかし、 跳ぶための勘定は欠かせない重要な部公です。 赤ちやんと絵本の関係は「助走」にあたるのですと。 絵本を手に親の優しい眼差し と肉声での語りかけこそが、 赤ちやんに とっては「言葉の喜び」 の日々であ り、 人間と して育つ第一歩なのです。 幼児期は「聞く 、 話す」 という音声言語の基本語彙が急速に発達する時期です。 I 歳でlo語余りだった語彙が、 2 歳で300話、 3 歳で900話、 4 歳でi7OO語、 5 歳で2000話、 6 歳で2400話といわれています (「乳幼児の発達と教育」 後田茂 ・ 横山明編著 三和書房 i977年)。 o 歳時代
は言語獲得のための貴重な準備期間なのです。 沖縄県のブッ クスター ト は異例にも 日曜日に実施されていま した。 当然両親と赤ちやん (そ して、 おばあちやんも ) が参加しています。 今年lo月にほ、 宜野湾市でもブッ クスター トが始ま り ます。 そのための研修会に先日行ってきま した。 翌日の日曜日、 県立図書館にも立ち寄り ま した。 パパと一緒に乳幼児19の参加が当然の風景と して見られま した。 ブッ クスター ト開始 6 年目の那覇市では、 ，2 -子
目、 3-千日のケースだけではな く 、 今年は 4 ・了 目 もあ り ますと話題になっていま した。 沖
縄県が出生率 ト ッ プである理由の-一つがわかり ま した。

[母語論の原点はアイヌの人たちとの出会いから)
私の 「言葉二母語」 にこだわる原"は幼児期に遡り ます。 子ども時代、 近所に住んでいたアイ ヌの母親 ( 口元に入れ墨を していた女性二メ / コ ) 、 高校昭代のアイ ヌの同級生、 そしてアイ ヌ民族と して初めて国会議員にもなられた、 故菅野茂さんとの30年余の交流でした。 と く にアイ ヌ語が「北海道旧土人保護法」によって禁じ られ、 次の世代に伝える こ とができない、 消滅してい く こ とへの深い悲しみの声。 いつも穏和な表情と語り 口調の菅野さんが見せた、 屈辱に満ちた眼孔。 それは私には忘れられません。 私の「言葉二母語」論の根底には、 萱野さんに象徴される、 ロ本の先住民族、 アイ ヌの人たちの基本的人権、 言語権の間題があるのです。 1997年「アイ ヌ文化振興法」が誕生し、 現在ではアイ ヌのコ タン、 二
風谷から FM放送によって国内外でアイ ヌ語を聞く こ とができ、 アイ ヌ語教室も各地で開かれている よ うです。 さ らにはこの 「あ とがき」 を害いている最Ⅱ」 (2008坪 6 円 6 日 ) に、
「アイ ヌを先住民族」 と認定する回会決議が、 衆参両院本会議において全会-致で採択、されま した。 その背景には昨年 (2007年) 9 戸、 国連総会で 「先住民族の権利宣言」 が採択、され、 今年 7 周、 アイ ヌ民族の先住地、 北海道で 「洞爺湖サミ ッ ト (主要国百脱会議) 」 の開催がある とはいえ、 大きな前進である こ とには違いあ り ません。

(アイヌ語から在住外国の人々の母語へ)
私のも う・-つのこだわ り は、 208打人と いわれる 1Ⅱ不在住の外国人の母語と 日本語の問題です。 なかでも 123700人 (同3600()人は未就学、 2005年"現在) いる といわれている、 就:字ヰ齢 (5 歳から 14歳) の外因籍の子どもの育ちがどう なっているのかという こ とです。 図菩館界では「多文化サービス」 と して、 取り組みが始まっています。 東点目黒区では、 絵本を使った日本語の活動 (「にほんごの会・ く れよし」) が注目されています。 これからの全国的課題であ り、 子どもたちは口々成長しているのですから、 早急に対策を打ち出し、 行動する必要を痛感しています。 絵本のもつ多様な力を、 この分野でも有効清川したいと願っています。 本書のタイ トルである 「こ とばの喜び ・ 絵本の力」 には、 国籍を問わず、 今、円本に住むすべての子どもたちが、 人間と して育つ権利、 学科の権利、 生き る権利と して、考えたいという願いも こめています。 しかし、 この問題は 「・子 どもの権利条約」 (資料273
ぺージ) を批准している 日本と しては、 当然、 その子どもたちの就学への義務があるはずです。

(子ども時代の喪失]35年間、 文庫活動を してきて、 今、 結論と していえる こ と は、 日本の子どもたちは、 「・子ども時代を喪失」 している という こ とです。

20

全国出者図書サービス連綿会会報 VOL.16 No.l 2009

人間と しての基礎が形成される子ども時代が失われる という こ とは、 一人一人の子どもの一回限りの人生にとっても、 日本の未来にとっても取り返しのつかない問題を生じる と危惧しています。

文庫活動を とおして、 乳児期の原点である対面育児の回復、 さ らに幼児期における直接体験と絵本の活用を実践し、 「早期教育」の問題点 (第 3 章I49ぺージ) も述べてきま した。
学校教育における詰め込み主義 ・ 競争主義の教育 (能力主義教育) は、 「教」 あって 「育」
なし といえるでし ょ う。 その準備期と して入学前の家庭教育でさえも親たちは「育く む」こ
とを忘れたのでは ? という状況です。 育児産業、 教育産業の登場でその状況は加速しています。 このよ う な問題に関してはすでに「幼児期空洞化」論と して、 発達心理学者、 岡本夏木氏が警告と具体的対応策を示されています ㏄幼児期」 岩波新書 2005年) 。 親、 祖父母をはじめ、 乳幼児にかかわる人には必読の書です。

全国各地で生じている、 不登校、 校内暴力、 家庭内暴力、 いじめ、 自殺、 引きこ も り、 親 ・兄弟殺し、 そ して無差別殺人 (通り魔) 等々の現実問題は、 日本中誰もが憂えている とは、います。 その原因は ?
国民一人一人が今一度立ち止まって考える と きではないでし ょ うか。 日本のどの地域か
ら も子どもの声が消え、 ハーメルンの笛吹き男に連れ去られたよ う に、 子どもの姿も見られません。

夕方 5 時、 自治体は「タやけ小やけ」の童謡などを流し 「子どもたちはお家に帰り ま し ょう」 と毎日町内政送を しています。 しかし、 子どもたちはその頃から塾に向かいます。 そして夜 9 時、 10時に帰宅。 学校教育だけでは間に合わない受験学カとは ? 何かが根本か
ら間違っているのではないでし ょ うか。 このこ と に関しては、 国際的に も指摘されています。 1998年に国連の 「子どもの権利に関する委員会」 から「日本の子どもが極度に競争的な教育制度によるス ト レスのため、 発達上の障害にさ らされている こ と」、 さ らに、 「不登校の数が膨大である こ とを懸食する」 と、 49項目にわたる提案と勧告がだされています。
国連から このよ う な指摘を受けた国は、 唯一、 日本だけである 仙人間になれない子どもたち」 清川輝基著 他出版203年) といわれています。

[文庫活動の法的根拠は]
私の文庫活動の法的根拠は、 常に児童憲章 (資料262ぺージ) でした。 1951年 5 円、 新憲
法のも とで、 子どもは親と国家の く びきから解放され、 「人権の主体」 と して位置づけられま した。 制定当時の背景は貧困に起因する権利侵害から子どもを守る こ と にあ り ま したが、 現在は高度経済成長以降の物質的豊かさの中での、 新たな子どもの人権侵害が問題になっています。 さきに述べた学ぶ喜びを奪った詰め込み教育、 メヂノ ア中毒、 乳幼児期からの育児・教育産業攻勢によ る人権問題です。 ( く わ し く は 「年報こ どもの図書館2007年
版」、 冒頭の 「子どもの現状」 ①から④は掌握しておきたい内容です。 と く に①の執筆者藤尾静枝保健師は、 本書「育児ノイ ローゼの母子に絵本を ! 」 (第 2 章66ぺージ) のと ころで登場の C保健婦さんのこ とです)。 「あ とがき」 を書きながら、 私の文庫活動35年の究極

21

は「子どもの人権」を守り、 実現させる こ とであった という こ とが、 あぶり 出されてき ま した。 「児重患章」は今でも母子健康手帳にはあ り ますが、 形骸化は明らかです。 子どもの虐
待、 親子心中、 物質的豊かさの中での子どもの人権侵害の今日 こそ、 児童憲章に実態をもたせたいと願っています。

児重患章制定の翌年 (1952年) 発足した 「日本子どもを守る会」 の 「子ども自書」 では、
制定2O周年の1971年度版から 1977年度版と 30周年の 198l年度版は 「児重患章完全実現への道」 が特集テーマになっていま した (「花には太陽を子どもには平和を」 子どもを守る会50
周年記念誌 日本子どもを守る会編 中村博 ・ 甲野光 ・ 堀尾輝久監修 2002年 5 周 ) 。
私は日本の子どものみではな く 、 発展途上国を中心に世界中の子どもの人権を視野に、文庫活動を してきま した。 その法的根拠は国連の「子どもの梅村条約」です。 「宣言」「憲章」と違って「条約」には法的拘束力があ り、 子どもの人権を守る法と して、 大人たちは、 まず法の全体を知る こ と、 そ して完全実現に向けて一つ一，つ行動する必要を感じています。

[子どもの人権の前提に大人の人権こそ)子どもの人権が守られる前提と して、 親や大人たちの人権が守られる必要があ り ます。
その意味で巻末には 「世界人権宣言」 全文 (貸料268ぺージ) を掲載しま した。 国連憲章前文 (資料268ぺージ) も掲載しま した。 1945年lo月に発足した国際連合は、 二度にわたる悲惨な世界大戦の反省から、 すべての人間がもつ「基本的人権」の尊重を掲げ、 その道守を促進するために、 1948年12周 lo日「世界人権宣言」が採択され、 12戸 lo日は 「世界人権デー」と定めま した。

国際法は国家レベルのみではな く 、 現在は各国の NGO (非政府組織) が積極的に人権 ・
環境 ・ 平和の分野で実態を伴うべく 活動をしています。 「対人地雷禁止条約」 (1999年発効)に続いて、 先月には、 不発弾が市民を無差別に殺傷している「クラスター爆弾の全面禁止条約」の採択 (2008年 5 周3o日 ダブリ ン会議) があ り ま した (「世界が人道を求めた〜戦禍なき地球へ向けて」年日新聞 2008年 6 同 14日 )。
人間の愚行の極致といわれる戦争をな く し、 対話による 「平和の世紀」 にする こ とは可能である と確信しています。 そのためにも 0 歳からの言葉二母語育てを とお して、 考える力、 対話の力を世界中のすべての子どもに育みたいと願っています。
読書、 図書館に関しても「ユネスコ公共図書館宣言」 (資料29iぺージ) があ り ます。 当然、
日本国憲法も必要ですが、 子ども向けにも出版されていますので巻末貸料と しては省略しま した。 とはいえ、 戦争放棄をうたう九条のみならず二五条の生存権の形骸化も憂えています。 文庫活動を とおして国内外の人権に関する優れた法に実態を伴わせたい、「絵に描いた餅」 にはした く ないと願っています。

[大自然の力を見直したい@
表紙と本文イ ラス トは実兄に描いても らいま した。 ふるさ と北海道の大地で、 子ども時
代、 共に過ごしてきた草花や野鳥、 昆虫たちです。 それは人生の原風景となり、 年齢を重22

金団患者図書サービス連絡会会報 VOL.16 No.l 2009

ねるごとに郷愁の念と して蘇り ます。
この自然との思い出は、 かつてすべての人がもっていた と思います。 しかし、 現在の親世代、 子どもたちはいかがでしょ うか ? 今一度、 子ども時代における大自然の力を見直したいと願って木曽に取り入れていただきました。
[最後に)
本書は菊地頒千保使節げ自治体に働く 保使節のつどい」ニ親・全国保健師活動研究会) の企
画で依頼を受け、明文社の谷安正さんをご紹介いただいてから 10年の歳月が流れま した。まずお二人に深く お詫びし、ボツにするこ と もな く 待って く ださったこ とに感謝申し上げます。

しかし、 このI0年はメディ アの急速な発達とその低年齢化現象、 その一方で 「子ども読書年」、 「読書推進法」 (資料263ぺージ) 、 「ブッ クスター ト」 (特定非常和清動法人ブッ クス
ター ト ) と 「絵本と出会う ・ 親子ふれあい事業」 (社団法人全国保健センタ一連合会) な
ど、 私の文庫活動も対外的対応に追われる日々でした。 けれど、 この10年があって、 子どもの自主性、 主体性尊重の文庫活動に、 確信をもつこ とができま した。
その意味において、 本書は子どもの代弁の書と もいえます。 すべての日本の大人たちにお願いしたい。 子どもの側に身を置いて考えてほしいこ と、 子どもの気持ちをしっかり受
け止めてあげてほしいこ と。 子どもは 3 歳前後から親の都合の 「よい子」 を演じます。 それは思春期前後で限界になりだしています。
子どもたちはいつの時代も 「裸の王様」 です。 何が真実かを知っています。 子どもから教えても らえます。 た く さんの学びをさせて く れた文庫の子どもたち、 親たち、 全国の文庫の仲間たちに感謝しています。

そして保健師、 図書館員、 児童館職員の方々の理解と協力があって、 市民と行政の連携
スタイルが実現でき、 「 0 歳児と絵本」 の全国展開や、 「布の絵本」 の公共図書館普及にもなり ま した。 何期の頃の職員はすでに定年退職されま したが、 この誌上を借りてお礼を申し上げます。

何よ り もすずらん文庫を35年間、 自由に続けるこ とができた背景に、 わが家族があった
こ とを大変幸せに感じています。
最後に、 私のかなり無理な願いも受け止めて く ださ り、 かつ細やかなご指導をその都度くださった編集担当の干鳥広子さんに感謝申し上げます。 原稿が遅々 と して進まないなかで、忍耐強く 待って く ださった谷安正さんはじめ社員の皆さんにも心よ りお礼を申し上げます。

2008年 6 周 15 日 「国際言語年」 の年に[あ断り]
講演の際の配布資料を昔者の了解の下に構成し直して掲載しております。 従って 肝あとがき一最後にあつ
たえしたひことコ として配布された資料が最初の文章になり、 タイトルも変更しました。 また くりジュメ質
料い のタイトルは 「ことばの喜び・絵本の力一すずらん文庫36年の歩みから」を、サブタイトルの「すずらん
文庫36年の歩みから」 をタイ トルとしました。 (編集子)23く レジユメ貸料I ノ

すずらん文庫 3 6 年の歩みから
生涯学習と地域文化創造のためにと もに学び合い、 育ち合いながら第1期「家庭文庫時代」 〜わが子と地域の子どもたちと

1973. 10 〜

ホテレビッ子に、 読書の楽しさを 1
本 自主性 ・ 主体性を育てながら。 (脱 ・ 管理主義で)

第 2 期 「第二文庫時代」 〜障害をもつ子どもたちと共に

l98l， 11 〜

ネすべての子どもに言葉の喜び ・ 読書の喜びを !
ネ可能性と個性を大切に。 (脱 ・ 比較、 競争主義で)

第 3 期 「乳幼児文庫甘寺イ六」 〜赤ちやんと親たちと

1983. 4 〜

(通称 : 保健所文庫)

ネ子育てに絵本を !
木直接体験をよ り豊かにしつつ。 (多様な遊びで)

第 4 期 「アジア文庫時代」〜発展途上国の子どもたちと共に
ネすべての子どもに母語を、 生きる希望を !
ネ異文化を絵本で楽しみつつ。 (共存共栄の心で)

24

1985・ l0 〜

今回患者図書サービス連絡会会報 VOL.16 No.l 2009

く レジニメ貸料 2ノ

く児 童 篇 章ノ 1951。5"5 。。布
われらは、 日本国憲法の精神にしたがい、 児童に対する正しい観念を確立し、すべての児童の幸福をはかるために、 この憲章を定める。
児童は、 人として尊ばれる。
児童は、 社会の一員と して重んぜられる。

児童は、 よい環境の中で育てられる。

1 すべての児童は、 心身と もに健やかにう まれ、 育てられ、 その生活を保証される。
2 すべての児童は、 家庭で、 正しい愛情と知識と技術をもつて育てられ、 家庭に恵まれない児童には、 これにかわる環境が与えられる。
3 すべての児童は、 適当な栄養と住居と被服が与えられ、 また、 疾病と災害からまもられる。
4 すべての鬼童は、 個性と能力に応じて教育され、 社会の一員と しての責任を自主的に果すよ うに、 みちびかれる。
5 すべての児童は、 自然を愛し、 科学と芸術を尊ぶよ うに、 みちびかれ、 また、 道徳的心情がつちかわれる。

6 すべての児童は、 就学のみちを確保され、 また、 十分に整った教育の施設を用意される。
7 すべての児童は、 職業指導を受ける機会が与えられる。
8 すべての鬼童は、 その労働において、 心身の発育が阻害されず、 教育を受ける機会が失われず、 また、 児童と しての生活がさまたげられないよ うに、 十分に保護される。

9 すべての児童は、 よい遊び場と文化財を用意され、 悪い環境からまもられる。
10 すべての児童は、 虐待・酷便・放任その他不当な取扱からま も られる。 あやまちをおかした児童は、 適切に保護指導される。
11 すべての児童は、 身体が不自由な場合、 または精神の機能が不充分な場合に、 適切な治療と教育と保護が与えられる。
12 すべての児童は、 愛とまこ とによって結ばれ、 よい国民と して人類の平和と文化1こ貢献するよ う に、 みちびかれる。

25

く子どもの読書活動の推進に関する法律ノ
平成 l 3年 12 月 12 日 法律第 l 5 4 号( 目的)
第 1 条 この法律は、 子どもの読書活動の推進に関し、 基本理念を定め、 並びに国及び地方公共団体の責務等を明らかにする と と もに、 子どもの読書活動の推進に関する必要な事項を定めることによ り、 子どもの読書活動に関する施策を総合的かつ計画的に推進し、 もって子どもの健やかな成長に貧することを目的とする。

(基本理念)
第 2 条 子ども くおおむね 1 8 歳以下の者をいう。 以下同じ。 ) の読書活動は、 子どもが言葉を学び、 感性を磨き、 表現力を高め、 想像力を豊かなものにし、 人生をよ り深く生きる力を身に付けていく 上で欠く こ とのできないものであるこ とにかんがみ、 す

べての子どもがあらゆる機会とあらゆる場所において自主的に読書活動を行う こ とができるよ う、 積極的にそのための環境の整備が推進されなければならない。

26

今回患者図書サービス連絡会会報 VOL.16 No.l 2009

く ノジコメ貸料 3ノ
わらびがみ

竜 神 〜太陽 ・ 月 ・ バージコ シ〜
ていだ

ちち

く訳ノ
天の恵み 受けてこの屯康に天からの恵み 受けてこの曲厳に生まれたる我が子生まれたる我が子 祈り込め育て
私こそがお守り して育てる

イラョーヘイ イラョーホイ

愛し私の子

イラョ一 養し薫陸学

泣く んじやないよ
位く なよ一や へイ ョー ヘイ ョ一

お天道さんの光受けて太陽の光受けてどうか良い子にゆういり よ一や へイ ョー ヘイ ョ一

どうか何事もなく育ってね

律やかに 育て
夏が来たれば 涼風を送り賈ぬ節来りば 漬嵐ゆ渓てい

冬が来たれば 懐に抱く

冬ぬ節来りば "穣' るに抱ちょてい

愛しい我が子イラョーヘイ イラ ョーホイイラョ一 寡し息綾芋泣くんじやないよ

泣く なよ一や へイ ョー ヘイ ョ一

お月 さんの北受けて月の光受きていどうかよい子にゆういり よ一や へイ ョー ヘイ ョ一
‥ ，
，。，桝

大人になってねたぼ

大人なてい給り
雨風の吹く渡るこの世間

嵐吹きすさむ 渡るこの浮世凡

身を盾にして守るからなしぐ。

風かたかなとてい 産子花咲かさ

花を咲かせてねイラョーヘイ イ ラ ョーホイかな

愛しい我が子

うみな」ぐゎ

イラョ一 愛し思産子

泣く んじやないよ

泣く なよ一や へイ ョー ヘイ ョ一天の光受けて天の光受けてゆういり スーや へイ ョー ヘイ ョ一

どうか良い子にどうか立派な人になってね
唄 夏川りみ ・ 古調美佐子

天高く 育て古調美佐子 作詞
佐原一哉 作曲

27

総会・講演会でのアンケー ト結果報告(2009年 6 戸 26 日実施)

く講演会の感想ノi・ 浅井将付氏の講演について●わかり易い参考になる話が多く あ り ま した。 質問の時間が短く 足り ないこ とが残念。
●現状がよ く わかり ま した。

●昭和大学を会場に して、 見学をかねられれば良かった。 実質projectを仕切っている人物に、 本意を話していただければ。 図書館抜きで進める傾向があったので。
●どの患者図書室でも同じよ う な課題を抱えているのだと感じま した。 ぜひ今度見学させていただきたいと思いま した。 質研のプロジェク ト 自体は知っていま したが、 具体的なこ と までは知らなかったので採用第 1 号の図書室の浅井さんのお話を聴けて本当に有意義なひと と きをすごせま した。
●設置の経緯から現状、 今後の課題までがとても良く 理解できま した。 質研のプロジェ
ク トの第 1 号とのこ とですが、 成功例と して全国に広がる起爆剤になって頂きたいと思いま した。

●図書室設置の経緯から現状までわかりやすい講義でした。 現地でぜひ見学したいと思います。

2・ 渡辺順子氏の講演について●渡辺氏の講演は図書室、 患者サービスに限定しない広い視点からの提言、 展望ですね。
講演企画の成功例です。
●絵本の大切さ、 言葉の重さがよ く 伝わ り ま した。

●是非どこかの病院で渡辺様自 ら理想のサービスを実践していただきたい。 そ してその実践レポー ト を会報にご執筆いただきたい。
●こ どもに と っての絵本・言葉の大切さ について話をき く 機会はあま り なかったのでいろいろ考えさせられま した。
●大変素晴ら しい内容でした。 自分でできる こ とを家庭で、 地域で実践していきたいと
思いま した。

●小さい子供をもつわが身に、 耳の痛いお話もあ り ま したが大変有意義な講義でした。

く今後の言青菜寅会のテーマノ
ロ車例報告 5

口患者サービスに関する講演 4

口ボラ ンティ ア活動 2

口その他 1 (E学情報を扱う患者情報室における日害 (職員) とボランティ ア教育 ・スキルアッ プ)28

今回恵者図書サービス連絡会会報 VOL.16 No.l 2009

く その他、 率直なご意見をノ●会員相互の協力、 相互啓発を強化してほしい。
会員名簿は会員にも配布されないのですか ?
●人数ではな く 一人ひと り に 「来てよかった」 と思、える会にしていただけたら よろ しい

かと思います。 どう もあ りがと う ございま した。
●患者サービスに関してよ く 問い合わせを受ける事項があれば、 Q&A集を作ってはどうでし ょ う ?
子供 (註:子供への ?) サービス、 病児サービス限定で評価されても……。 部会制をと り ますか ?
1 回意識調査を実施して、 おおまかに捉える と病児、 一般書、 医学情報の 3 分野に会員の関心が分かれている ? 会員にOpenに報告していただける と よいのでは。
●総会でもでていま したが、 講演のみでな く 見学もできればよ り勉強になる と思います。 いろいろな立場の方の講演が聞けた らおも しろいかな と思います。 例えば 1 の(註 : 浅井さんの講演の) 「健康の森」 の場合、 浅井氏、 担当者、 質研の方、 など一度でいろいろな立場の方が話しをして く ださる講演なども面白いかと思います。
●医学情報を扱う患者情報室における日害 (職員) とボランティ ア教育・スキルアッ プ

その他当日参加されなかった会員よ り、「講演会の開催は東京のみではな く 関西においても開催してほしい」 とのご希望があ り ま した。 今後役員会での検討課題と させていただきたいと思います。
皆様からのアンケー トのご協力、 ご提案を有難う ございま した。 (編集子)

29‚-参加記)昭和大学患者情報室 「健康の森」 についての印象
医療メディ ア設計事務所

武 藤 嵩 宏今回は医療の質に関する研究会 (以下 「質研」) の患者図書室プロジエク トの第一弾と して開設された A 昭和大学の患者情報室 「健康の森」 の浅井さまよ り A 開設までの経緯と現状をお話いただきま した B 以下 A 「健康の森」 を通じて A 質研の患者図書室プロジェク ト を考え A 今後どのよ う に連絡会の活動に反映させてい く かと い う視点で書きたい と思いま
すB
まずハー ド面と して A 全国的に患者情報室が一気に増える という点です B これは非常に嬉しいこ とだと考えます B 「健康の森」 を皮切り に A 今後数年で50病院に患者図書室が開設されます B つま り A 質研によ る患者図書室の簡易的なフ ラ ンチャイズ(F C)展開です B 今まで患者図書サービスへの意志を持った人がいても A なかなかサービスを提供できる環境が整わなかった状況を考える と A F C によ りハー ド整備に対する状況を大き く 打開したことは評価されるべきだと考えます B 広さや内装への気配り もかなり されています B 今後A連絡会において患者図書室の環境整備の課題に対し店舗展開や流通など A 個分野の学問を積極的に患者図書室運営に反映してい く 大きなヒン ト になったとおもいます B
一方ソフ ト面に関しま しては A F C のヂメ リ ッ ト と される A 質研サイ ドの運営上の縛りも多いため A どの患者情報室も地域性や病院属性 A 担当者の理念などの独自性よ り も A 画
一的な形でサービスが提供されている とのお話でした B ( これは A 患者情報サービスへの知識が少ない病院の参入を容易にしている A という メ リ ッ ト もあ り ますが B) また A 運営ノ
ウハウの内容もかなり少な く A かつ開設から 5 年で質研からのサポー トがはずれる という非常に未完成な F C展開のよ うです B 浅井さ まのお話でも A 私が 「健康の森」 を見学させていただれた際にお伺いした担当者のお話でも A uサポー ト終了後の予算獲得や現在行われていないレフ ァレンスサービスについて A 選書 A 一般書や児童向け書籍の取り扱い A 運営
方針の決定 A 自己学習システムの開発 A 医学図書館や病院図書室 A 地域公共図書館 A 全国の患者情報室との連携などなど A 不安が大きい v とのお話でした B 「健康の森」 の場合 A あと 3 年半でサポー トがな く なり ます B
私たち連絡会は A 患者図書室へのソフ ト面でのサポー トにおいて A 果たせる役割は大きいと考えます B 今回の講演会開会にあた り小山会長から A u この全国患者図書サービス連絡会は 16年間 A 実のある こ と を淡々 と進めてきた B そ してこれから も続けてい く という会である こ とが重要だ v A という趣旨のお話がございま した B 全国のどの患者情報室においても A 訪れる多く の患者さんやそのご家族の方の不安や不満 A 疑問を少しでも多く 解消していただけるよ う A 継続的に多 ‚- の患者図書室を垣根な く サポー ト してい く こ とが連絡会の大きな使命ではないかと感じてお り ます B 職種や業種や団体の枠を超えた活動が出来 A 経
験のある方が多いこの逆終会のいい面が発揮されるはずです B

全国患者図書サービス連絡会会報 voL・i6No.i 2009

そのためにも、 土台 となる連絡会会員間のネッ ト ワーク機能を強化し、 情報共有 ， 蓄
積 ・ 編集を活性化させてい く こ とが欠かせません。 今回の講演を機に、 今後三年で、 会内外に向けた研修・コ ンサルティ ング機能の充実に繋げていける よ う な、 会員一人一人の情
報 ・ 知識 ・ 経験のシェアを具体的な形で進めていきま し ょ う。

(参加記)

渡辺順子さんとのご縁
市民グループ 「子ども と本」

金 澤 和 子
渡辺順子さんは、 本会に何回もご登壇され、 その素晴ら しいお話を、 多く の方がお聞きになつていらっ しゃる とのこ とですから、 今回のお話は、 当日の渡辺さんのしジュメや資料をご参照していただき、 代わり に私が渡辺さんという良き先達に出会ったご縁を少しお話したいと思います。

今から、 丁度10年前の1999年I0戸頃、 ブッ クスター トを日本へ紹介導入のシンポジウム
があ り ま した。 そこで渡辺さんがシンポジス ト してイ ギリ ス訪問記を話されたのが最初の出会いでした。 その時の渡辺さんの印象はとても強烈で、 力強く 堂々 と さまざまな問題課
題を理路整然とお話される姿に、 驚き と感嘆を隠せませんでした。 翌年、 横、浜市立図書館の司書の方と渡辺さんが関わる練馬の保健所文庫をお訪ねする機会に恵まれ、 それを機に、 読書関係の会で度々お会いした り、 ご著書や資料を迷って く ださった り と、 先達のお一人と して親交を結ばせていただいてお り ます。
今回のご講演でも、 心に染み入るお話をた く さんして く ださいま した。 中でも、 竜神 (わらびがみ) の夏川 りみ・古調美佐子さんの歌声と共に、 「どうやってでも神である子どもたちを守っていかなければならない」 とお話く ださつた潤んだ眼が忘れられません。 36年間のたゆまぬご活勤は、 「こ とばの喜び・絵本の力」 にあますこ とな く 善かれておられます
ので、 まだお読みになっていらっ しゃらない万は、 どう ぞ是非手にお取り く ださい。 拝読させていただきま したが、 その道のりの長く 深い内容は、 私たち読書活動を志すものには、
多く の示唆に富み、 指針にな り得るものばかりです。 これから も、 良き先達と して、 ますますパワフルに私たちをご教示いただければと願つてお り ます。
今回も、 心温ま る実践に基づいたお話を聞かせていただきあ りがと う ございま した。

31

全国患者図書サー ビス連絡会会報投稿規定
1・ 不会会員 (購読会貝も含む) は推でも投稿できます。
2・ 不会報は、 患者図苦サービスをめぐるいろいろな話題や問題、 そ してこれらと関係する論文、 報告、 資料などを掲載します。
り・ 投桐原稿の採否は、 役Ⅱ会で決定します。

4・ 投桐原穂の長さは問いません。
5. 投桐原穂の執筆・ 提出要領は次の通りです。
Ⅱ;Ⅲ紙はⅢいませんがワーブロを用い、 またて再きの場合は偕需で編集者が読みやすい文字で占いでドさい。
2ワーブロで作成した場合は、 原稿に添えてそのデータのフロッ ピーディ スクを ‥緒に提出して下さい。 その際、フロ ッ ピーヂィ スクには作成した機種とソフ ト名を明記して ドさい。 (編集の効率化にご協力"ドさい)
恒務Ⅱのメール添付での逆付でもかまいません。
③表組Ⅱには表題、 者者名、 所届を明記し、 史に、 Ⅱ執筆者の所属、 郵便辞号と住所、 屯詰番廿、 FAX番ぢを明記
して"ドさい。
‥牛外Ⅲ人名は分かるものについては原語を付け、 適当なⅡ本語訳のない言葉も原語を川いで卜さい。
⑤原稿に付挺する図せ、 表、 ぢ真は図 1 、 表 1 、 写克 ] などの辞世を付け、 本文とは別に添付し、 本文原稿の欄外にそれぞれの挿入希望位巴を指定しでドさい。 またそれらは、 スキャナを使ってパソコンに取り込んで印刷します
ので、 なるべく鮮明なものをつけて下さい， 原稿を含め、 投稿されたものは原則的にお返ししませんので、 封屯な写真などはなるべく コピーをとって ドさい。 どう しても返却を希望される ときは、 その旨お伝え下さい。

:⑥参考文献記載の様式; ) 記載傾げは出処頓と し、 1 )、 2 )、 3 ) 0曲式に従っでドさい。

H ) 雑誌の場合は苫者名、 標題、 雑誌名、 巻、 典、 光行年 (西暦) を記載。
Ⅲ) 単行本の場合は、 古者名、 標題、 巻数、 版数、 発行社、 発行地、 発行年 (必要ならば引用Ⅱを最後に) を明記。
O・ 原稿逆付先 : 〒n0n-8876 :;;g1:市 ド京ド曲L条南ll哩・ア町43番地ブレジャーコート307寓l+l方今回患者図訂サービス連絡会
1挨拶などの短文を除く原稿については、 原則と して初楠の校正は苫者にお願いしますパ[編集後言己]今年のイ ンフルエンザの流行でい く つかの学会や研究会が起期されま したなかで、 心配していま した当連絡の総会・講演会は予定どおりに開催できて安堵致しま した。 労連絡会の総会・講演会の 一週間後に 「医学情報サービス研究大会」、 それに引き続いての「日本医学図書館協会総会」の開催にもかかわらず参加 していただいた会員の方々のおかげで無事に総会も成立し平成21年度の活動を開始いたしま した。
今身は総会・講演会報告号 と しま して、 当Ⅱご講漬いただきま した浅井氏と渡辺氏に講演要旨を掲載させていただきま した。 両講師には当日のご講演にために沢山の資料を作成し、ご提供いただきま したこ と を深く 感謝いた します。 この会報に掲載させていただ く こ とで、こ。都合で参加できなかった会員の方々 にも充分ご講演の内容を知って頂ける と思います。
また、 当連絡会と しては参加者に初めてアンケー ト をお願いし ま したので掲載させていただきま した。 回収率は充分ではあ り ませんでしたが、 浅井氏と渡辺氏のご講演が大変好評であったこ とはうれし く 思、います。 アンケー ト にご協力いただいた方々には厚 く お礼申し」二げます。
(編集予)

お詫び : 前号15巻 4 号の編集後記の千葉県癌センター・患者相談交接センター患者図書室「にとな文庫」が、誤って「にとな名文庫」 となっており ます。 (最下行よ り 3 行田 )深く お詫びしま して訂正いた します。 (山室)

32

**

ドキュメ ン ト ユニバーサルデザイン(企画・編集 : 読書エ房、 発行 : 大日本図書)もつと伝えたい一コミ ュニケーショ ンの種をま く 藤田康文 ・ 著

伴走者たち
一障害のあるランナーをさ さえる

星野恭子 ・ 著

一人ひと りのまちづく り

一神戸市長田区 ・ 再生の物語 中和正彦
タ・ 若

旅の夢かなえます

一だれもがどこへでも行ける旅行をつく る 三日月ゆり子 ・ 著

みんなが主人公の学校

一学校はみんなでつく る場所 保井隆之 ・ 著
著

三盆轟ヒ，笹蒼婁ま士亡もって 清水百千

三鮪ま㏄道箇条言尹6ゑ棚歪 り く ごうえり著

五感のカでバリアをこえる

成松一郎 ・ 著
一わかりやすさ ・ ここちよさの追求
十四六判 182~194 ぺージ 定価各 1,680 円

読書エ房〒171-0031 東京都豊島区目白 3-21-6 ヴェルデイエ日日 101
電話 : 03-5988-9160 ファツクス :03-5988-9161
Eメール
info@d-kobo.jp http://www.d-kobo.jp/

全国患者図書サービス連絡会会報 ISSN 1334-2937
第16g 第「 号 (通巻54号) 2009年 8 戸31 日発行(季刊6,9,12,3戸発行)

編集・発行 金国患者図書サービス連絡会 (geocities.jp/kanjatosho/)専務局 〒232-8555 神奈川県横浜市南区六ツ川 2-13 8-4
神奈川県立こ ども医療センター 喜重・気付
全国患者図書サービス連絡会
TE L. 0 4 5-7 1 1-2 3 5 1 (ex.2561)
FAX. 0 4 5-7 4 2-7 8 2 1 (直)専務局担当 山 口 文 子
tosho.223.のpref.kanagawa.jp

山 室 眞知子
yamamuro⑫m8.gyao.ne.jp
0 9 0-3 2 6 1-7 8 6 5

年会費はなるべく 下記へお願いします
振込口座 00590一4 一93111

加入者名 全国患者図書サービス連絡会@年間購読料 4,000円@