《報道資料》ページ 1

バーゼルワールド2011
パテック フィリップ ジュネーブ
2011年3月

パテック フィリップ7059モデル：レディス・ファースト・スプリットセコンド・クロノグラフ
女性らしいシングルプッシュボタン・スプリット秒針クロノグラフ搭載超薄型タイムピース
パテック フィリップは婦人用コンプリケーテッド・ウォッチの長い歴史を持っている。すでに昔からリピーターを備えた小型の腕時計は、美しい音色で当時の貴婦人たちの心を慰めてきた。時代を下ってはムーンフェイズ、トラベルタイム、年次カレンダーなどが女性たちのグランド・コンプリケーションへの関心を引き起こした。今日、マニュファクチュール パテック フィリップは二十一世紀初の婦人用グランド・コンプリケーションを発表する。シングルプッシュボタン・スプリット秒針クロノグラフ搭載超薄型タイムピース《レディス・ファースト・スプリットセコンド・クロノグラフ》7059モデルである。
世界的規模におけるクロノグラフの成功が、やがて婦人用タイムピースの分野にも波及してきた。パテック フィリップは、ますます多くの女性たちの熱望に応えるべく、2009年に《レディス・ファースト・クロノグラフ》7071R を発表した。これは紳士用に先立ち、初めてパテック フィリップ完全自社開発・製造の手巻クロノグラフ・ムーブメン
ト、キャリバーCH 29-535 PS を搭載していた。今年パテック フィリップはさらなる一歩を踏み出し、きわめてエレガントで洗練されたタイムピース7059 モデルを発表する。7059 モデルが搭載しているスプリット秒針クロノグラフは、その複雑さにより、グランド・コンプリケーションに区分されている。クロノグラフの巨匠パテック フィリップは、婦人用タイムピースのごく小さなスペースにクラシックなスプリット秒針クロノグラフ機構を組込むという、技術的壮挙を行なったのである。キャリバーCHR 27-525 PS は厚さがわずか5.25 mm であり、これに匹敵するコラムホイール式スプリット秒針クロノグラフ・ムーブメントは他にない。すでに直径 27.3 mm、厚さ5.25 mm を意味するキャリバー名にその薄さが表れている。この究極の小型化技術によって、手首のほっそりした女性も着用できる真の婦人用タイムピースに、このグランド・コンプリケーション機構を搭載することができたわけである。226 個のダイヤモンドをセッティングしたエレガントなローズゴールド・ケースは、鑑識眼の高い女性たち満足させるものである。内部に脈打つグランド・コンプリケーション・ムーブメントを考えれば、なおさらであろう。

世界で最も薄いスプリット秒針コラムホイール・クロノグラフ・ムーブメント
今日、美しい女性がスーパー・カーやオフロード車を運転しているのを見て驚く人はあまりいないだろう。同様にますます多くの女性が高度な機械式タイムピースに熱狂的な関心を抱いていることが証明されている。最新技術に通じた女性たちは、機械式クロノグラフの中間タイムやリファレンスタイムを操作する方法を心得ている。これらの女性たちは、パテック フィリップの新しい《レディス・ファースト・スプリットセコンド・クロノグラフ》7059 モデルが過去6年間、小型化技術の世界記録を保持していることを知れば、なおさら関心を強めることであろう。
厚さ5.25 mm のキャリバーCHR 27-525 PS は、世界で最も薄いスプリット秒針コラムホイール・クロノグラフの記録を保持し続けている。キャリバーCHR 27-525 PS はまた、特許取得の多数の技術革新により、クラシックな構造のスプリット秒針クロノグラフとしては最も現代的であるといえる。パテック フィリップ技術陣は、小さいスペースの中Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – CH - 1228 Plan-les-Ouates
Mail address: P.O. Box 2654 – CH - 1211 Geneva 2
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

《報道資料》ページ 2で最高の精度と信頼性を実現することを目指した。クロノグラフ輪列には、エネルギー効率を向上させ、摩擦と摩耗を軽減する新しい歯型曲線が採用されている。また摩擦により駆動される分積算計は、ムーブメントの厚さを薄くすると共に、クロノグラフ作動時とクロノグラフ停止時のエネルギー消費のむらを最小化できるという第2の効果をもたらしている。それにより常にテンプの振り角が安定し、計時精度が向上する。リュウズ巻上げ機構の輪列にも新しい歯型曲線が採用されている。刻み入りのリュウズを回すと、《パテック フィリップのビロードの感触》と呼ばれるえも言われぬ感触を指先に感じることができる。

ローズゴールドとダイヤモンドの魅惑的な組合せ
希少でエクスクルーシブな婦人用グランド・コンプリケーション7059 モデルは、クラシックなデザイン、伝統、女性的なエレガンスを融合している。クラシックなデザインは、直線的なラグ、ネジ式のバー（バネ棒）により一目でそれと分かるオフィサータイプのケースにより体現されている。女性的なエレガンスは、温かみのある18金ローズゴールド（4N）のケースと、ベゼルにセッティングされた153 個のピュア・トップウェッセルトン・ダイヤモンド（合計約0.72 カラット）の組合せにより実現されている。明るい光の中でベゼルを飾る二列のダイヤモンド・セッティングをよく見ると、これほどまでに完璧な石の選択、配置、セッティングは、コンプリケーション機能のひとつといっても過言ではないことが分かる。オパーリン・グレイン文字盤の美しさも、これが超複雑タイムピースであることを忘れさせるほどである。植字ブレゲ数字、指針（クロノグラフを含む）はいずれも18金ローズゴールドである。分スケール、スモールセコンドと60 分計のスケールは、いずれもパウダー仕上げローズゴールドである。この洗練された文字盤が、搭載された中間タイム、リファレンスタイム、エンド・タイムを計測できる高度なメカニズムと絶妙なコントラストをなしている。リュウズに内蔵されたプッシュボタンを押すと、クロノグラフ秒針とスプリット秒針を同時にスタートさせる。ここで1 〜 2 時位置のプッシュボタンを押すとスプリット秒針のみがストップし、もう一度押すとスプリット秒針が瞬時にクロノグラフ秒針に追いつく。ここでリュウズに内蔵されたプッシュボタンをさらに押すと、2 つの秒針がストップし、さらに押せばゼロに復帰する。この光景は女性も魅了することはまちがいない。
女性たちは周囲に76 個のピュア・トップウェッセルトン・ダイヤモンド（合計約 0.40 カラット）をセッティングしたサファイヤクリスタル・バックを通して見る偉大な時計製作技術の成果に眼を奪われることであろう。またパテッ
ク フィリップの伝統であるポリッシュ仕上げのシャポーを冠した2 つのコラムホイール、入念に手作業で面取り、ポリッシュ仕上げ、コート・ド・ジュネーブ装飾を施した伝統的なフォルムの受け（ブリッジ）、エレガントな成型部品に魅了されるであろう。入隅（いりすみ）と呼ばれる入り込んだ角に面取りを施すことは、長年の経験を持つクラフトマンにのみ許される高度な技術である。これほどのムーブメントをシリーズ生産することは不可能である。新しいシングルプッシュボタン・スプリット秒針クロノグラフ搭載超薄型タイムピース《レディス・ファースト・スプリットセコ
ンド・クロノグラフ》7059モデルは、毎年数個の少量製作となる。高度な時計製作を愛する女性愛好家にとってこのタイムピースの価値はますます高まることは疑いを容れない。

《報道資料》ページ 4

技術仕様
18 金ローズゴールド（4N）仕様 7059 モデル：レディス・ファースト・スプリットセコンド・クロノグラフ
ムーブメントキャリバー CHR 27-525 PS
超薄型手巻ムーブメント、コラムホイール式シングルプッシュボタン・スプリット秒針
クロノグラフ、クロノグラフ秒針、スプリット秒針、60分計、スモールセコンド

寸 法：
総 厚：
部品総数：
石 数：
連続駆動可能時間：
テンプ：

27.30 mm5.25 mm
252個
27石
最大48時間ジャイロマックス・テンプ（2アーム、8マスロット）

振動数：
髭ぜんまい：

21,600 振動（片道）／時（3 Hz）
ブレゲ髭ぜんまい

刻印：

パテック フィリップ・シール

セッティング機能：

リュウズの2位置
・押し込んだ位置： ぜんまいの巻き上げ・引き出した位置： 時刻合わせ

表示：

時針・分針（センター）
クロノグラフ秒針、スプリット秒針（センター）
サブダイヤル：・スモールセコンド（9 時位置）・滑らかに運針する60分積算計（3時）

外装

ケース：

18金ローズゴールド（4N）オフィサーケース、ドーム型サファイヤクリスタル・ガラス、ベゼルに153個のラウンド・ピュア・トップウェッセルトン・ダイヤモンド付（合計約0.72 カラット）、ねじ込み式サファイヤクリスタル・バック周囲に76個のラウンド・ピュア・トップウェッセルトン・ダイヤモンド付（合計約0.40カラット）
3気圧防水

《報道資料》ページ 5

寸

法：

ケース径：
厚 さ：
ラグ幅：

33.2 mm
8.6 mm21 mm

文字盤：

オパーリン・グレイン文字盤、パウダー仕上げローズゴールドのスケール
10個の18 金ローズゴールド植字ブレゲ数字
18金ローズゴールドのペア型時・分針
18 金ローズゴールド・カウンターウェイト付のクロノグラフ秒針、スプリット秒針

革バンド：

ラージ・スクエアのハンドステッチ・アリゲーター・バンド、カラーはマット・パーリーベージュ、
18 金ローズゴールド・ピンバックル、26個のラウンド・ダイヤモンド付（合計約0.18カラット）