Hu-Friedy, Crosstex and Palmero are now proud members of

歯牙に加わる圧力を 40.9% 低減 ！
※把持力が 57.3% 低減 ！
！
※HARMONY™

ハーモニー エルゴノミック スケーラー

Designed with TrueFit™ Technology
トゥルーフィット
（ TrueFit™ ）テクノロジーを採用し、人間工学に基づいて開発設計されたハーモニー（ Harmony™ ）エルゴノミック スケーラー！
従来品に比べ軽い把持力でインスツルメント操作が可能な為、反復動作による手の疲労や手根管症候群などのリスクを低減することができます。

ハーモニー（ Harmony™ ）エルゴノミック スケーラーはエバーエッジ（ EverEdge™ ）2 . 0 のシャープなカッディングエッジが付与されており、歯石を効率よく除去することが可能でブレードのシャープさも長持ちします。
※ヒューフレディ社製角柄ハンドル（#2）との比較での平均値。

人間工学に基づいて開発されたハンドルとエバーエッジ2.0の切れ味が融合！

HARMONY™

ハーモニー エルゴノミック スケーラー

Designed with TrueFit Technology™

歯牙に加わる圧力をハーモニー エルゴノミック スケーラー及びキュレットは、スケーリング時に歯牙に加わる圧力を小さくできるため、患者様の快適さを高め、術者の疲労も軽減することができます。

40.9%低減※※ヒューフレディ社製角柄ハンドル（#2）との比較での平均値

表1：スケーリング時に歯牙に加わった圧力の平均値
ハンドルの種類

ピーク圧時点の平均値（N）

ハーモニー エルゴノミック
スケーラーハンドルとの差（増分）ハーモニー（#XE2）

1 . 20ー

柄（#2）

2 .03

40. 9 %角あらゆる方向から確実で素早い把持が可能

シャープさがさらに長持ち！
コーティングなしの高性能！
！

シリコングリップが従来品と比較して30%長くなり、より確実且つ鋭敏に把持が可能になりました。グリップ部分の幾何学模様はあらゆる方向から把持してもしっかりと操作できるように設計されています。
※従来のIMS シグネチャーグリップはサイズが異なるためご使用いただけません。

刃物の調査機関CATRA（Cutlery and Allied Trades Research Association）の試験※1結果において、エバーエッジ（EverEdge™）2.0のカッティングエッジが試験用のシリコンストリップに加えた圧力は、開封時に約6ニュートン（約600ｇ）、500回のストローク後も約7ニュートン（約700ｇ）という結果でした。
エバーエッジ（EverEdge™）
2.0のカッティングエッジが付与されたハーモニー（Harmony™）エルゴノミック
スケーラーはシャープさが持続するため、軽い力で効率よくスケーリング操作ができ、術者は疲れにくく、患者様の負担も軽減されます。
※ 1：測定用に調整されたシリコンストリップにブレードを反復して押し当て、ストリップを突き抜いた際 の 圧力を測定（加えられた圧力が低いほどブレードが鋭利なことを示し、ストロークによってブレードの 鋭利さが低減すると、より多くの 圧力を加える必要があるためニュートンの 数値は増加する）

トゥルーフィット（TrueFit™）
テクノロジー とは歯科用インスツルメントの主要な人間工学的特性を測定する目的に合わせ開発された高感度センサーシステム。術者や対象とするインスツルメントの違いによって影響を受ける事なく毎秒 40 回のデータの読取 が可能。
トゥルーフィット（ TrueFit™ ）テクノロジーを用いた試験では、スケーリング時のインスツルメントの把持力や歯牙に加わる圧力のデータを合計 287 万 8 , 320におよび収集。データの完全性及び偏りのない確実な統計解析が行われるよう第三者機関においてデータを解析。

あらゆる方向から確実で素早い把持が可能
シリコングリップが従来品と比較して30%長くなったため、より確実且つ鋭敏に把持が可能になりました。
グリップ部分の幾何学模様が、あらゆる方向から把持してもしっかりと操作できるように設計されています。

時のグン
、リ
スケー をデータ化しにき
手 の 動 しやすいようル
持より把 されたハンドン
デザイ

280万を超えるデータを収集（世界各国のDHの方々が参加した試験結果の合計）

重すぎず軽すぎない、『 バランスの良い』
重さのハンドルハーモニー エルゴノミック スケーラーのハンドルはエバーエッジハンドル(#9E2)と同様『バランスの良い』

重量感で、砂時計の形状をしたハンドルは術者の手によりフィットするよう設計されています。

信頼感のあるメタルハンドル
耐久性が高く洗浄が容易なメタルハンドルを採用しています。

滑りにくい2重らせんデザインのハンドルは、手指感覚を向上、疲労を軽減します。

把持力が57.3%低減※※ヒューフレディ社製角柄ハンドル（#2）との比較での平均値

軽い力でインスツルメントを把持できるため、反復動作による手の疲労や手根管症候群などのリスクを軽減することができます。

表2：スケーリング時の親指・人差し指・中指の総把持力の平均値（歯牙に加わった圧力が最大値時）
ハンドルの種類

親指、人さし指、中指の総把持力の平均値（kPa）

ハーモニー エルゴノミック
スケーラーハンドルとの差（増分）ハーモニー（#XE2）

29.75

ー柄（#2）

69.69

57. 3%

角ハーモニー（#XE 2）

角柄（#2）

HARMONY™

ハーモニー エルゴノミック スケーラー バリエーション 2023 1 1（年 月 日現在）

グレーシーキュレット（オリジナル・アフターファイブ・ミニファイブ・マイクロミニファイブ）※下記画像はオリジナルスタンダードのものです。
70°

15/16（FIT11/12）、17/18（FIT13/14）は

1 /2

3 /4

前歯部

5/6

前歯部

7/8

前歯部及び小臼歯部

9/10

臼歯部の頬舌側面臼歯部の頬舌側面根分岐部

1 1 /1213/14

臼歯部の近心面15/16

臼歯部の遠心面

17/18（FIT1 1 /12）
（FIT1 3 /14）
臼歯部の近心面 臼歯部の遠心面シャンクの角度を大きくしているため、対合歯に干渉される事なく、より良くフィットします。

シックルスケーラー

90°

曲直70°

ネビィ 1

ネビィ 2

ネビィ 3

ネビィ 4

衛生士用

衛生士用

H6/H7

H5/33

204S

204SD

モース

0/00

ユニバーサルキュレット
90°

マッコール

17/18

ランガー

1/2ランガー

ランガー

3/4

ランガー

5/6

オリジナル

当初のシャンク・ブレードの長さ・幅。

スタンダードリジッド

コロンビア大学型

2R/2L

アフターファイブ

作業部の形状 現在世界のグレーシーキュレットの基準と硬さ なっている、グレーシー博士が考案した

商品名

コロンビア大学型

17/18

4R/4L

ミニファイブコロンビア大学型

13/14

マイクロミニファイブ

5mm以上の深い歯周ポケットや根面に到達。ブレード 5 mm 以上の深い歯周ポケットや根面に到達。

5 mm 以上の深い歯周ポケットや根面に到達。
はオリジナルとアフターファイブの半分の長さで、狭い
オリジナルと比較し第一シャンクが 3 mm 長く、ポケットや根分岐部での使用に適用。オリジナルとブレードが10％細いため、歯肉への挿入が容易
比較し第一シャンクが 3mm長く、ブレードが 10％細いで組織への負担を軽減。
ため、歯肉への挿入が容易で組織への負担を軽減。

スタンダードリジッド

スタンダード

リジッド

シャンクとブレードの長さは、ミニファイブと同等だが、幅がオリジナルと比較し30％細い
ため、歯肉への挿入がさらに容易で組織への負担を軽減。

リジッド

パートコード

1 /2
3/4
5/6
7/8
グレーシー
9/10
キュレット
1 1 /12
13/14
15/16（FIT 1 1 /12）
17/18（FIT 13/14）
商品名ネビィ
シックルスケーラー

衛生士用
臼歯用
前歯用

SG1/2XE2
SG3/4XE2
SG5/6XE2
SG7/8XE2
SG9/10XE2
SG11/12XE2
SG13/14XE2
SG15/16XE2
SG17/18XE2

1 前歯用
2 臼歯用
3 臼歯用
4 臼歯用
H5/33
H6/H7204S
204SD
モース 0/00

SG1/2RXE2
SG3/4RXE2
SG5/6RXE2
SG7/8RXE2
SG9/10RXE2
SG11/12RXE2
SG13/14RXE2
SG15/16RXE2
SG17/18RXE2

SRPG1/2XE2
SRPG3/4XE2SRPG5/6XE2
SRPG7/8XE2

SRP1/2RXE2
SRP3/4RXE2
SRP5/6RXE2
SRP7/8RXE2

SAS1/2XE2
SAS3/4XE2
SAS5/6XE2
SAS7/8XE2

SAS1/2RXE2
SAS3/4RXE2
SAS5/6RXE2
SAS7/8RXE2

SRPG11/12XE2
SRPG13/14XE2
SRPG15/16XE2

SRP11/12RXE2
SRP13/14RXE2
SRP15/16RXE2

SAS11/12XE2
SAS13/14XE2
SAS15/16XE2
SAS17/18XE2

SAS11/12RXE2
SAS13/14RXE2
SAS15/16RXE2

17/18
1/2
3/4
5/6
17/18
2R/2L4R/4L
13/14

SM17/18XE2
SL1/2XE2
SL3/4XE2
SL5/6XE2
SL17/18XE2
SC2R/2LXE2
SC4R/4LXE2
SC13/14XE2

ーー

パートコードSCNEVI1XE2SCNEVI2XE2SCNEVI3XE2SCNEVI4XE2
SH5/33XE2
SH6/7XE2S204SXE2S204SDXE2
SM0/00XE2ーユニバーサルキュレット

東京都千代田区外神田 6 - 13 - 10 プロステック秋葉原 6Ｆ【受付時間】9 : 00 〜 17 : 00（土・日・祝祭日を除く）

Tel 03 - 4550 - 0660

Hu- Friedy Mfg. Co., LLC【製造元】［販売名／一般的名称／医療機器届出番号］■スケーラー／歯科用スケーラ／13B3X10195G02101 ■グレーシーキュレット／歯周用キュレット／13B3X10195G01101 ■ユニバーサルキュレット／歯周用キュレット／13B3X10195G01102 ●医療機器の分類：
一般医療機器（クラスⅠ） 掲載商品の標準価格には消費税等は含まれておりません。標準価格は、2024年7月22日現在のものです。
仕様および外観は、製品改良のため予告なく変更することがありますので、予めご了承ください。
【商標について】
以下はヒューフレディ社またはその関連会社の商標です：EverEdge, Harmony, TrueFit

ランガー

コロンビア
大学型ーーーー

SMS7/8XE2ー

SMS11/12XE2
SMS13/14XE2
ーー

パートコード

商品名

ヒューフレディ・ジャパン合同会社 Hu-Friedy.co.jp©2024 Hu-Friedy Japan LLC. All rights reserved. HFL- 487J/2407

ーマッコール【製造販売元・製品に関するお問い合わせ先】〒1 01-0021

ーSMS1/2XE2

標準価格：各6,600円（税別）