英語版フロアガイド

Utsunomiya TOBU

English Floor Guide
9F

営業時間
月曜〜土曜：
午前10時〜午後8時

エステティックサロン「ソシエ」
Esthetic Salon Socie

日曜・祝日：
午前10時〜午後7時

銀座ライオンビヤガーデン
東武宇都宮店（夏期のみ）
Ginza Lion Beer Garden
Tobu Utsunomiya Store（only summer term）※ビヤガーデンの営業時間は異なります。

8F

営業時間
午前11時〜午後9時30分

東武宇都宮店でFREE Wi-Fiがご利用できるようになりました。

OPEN10:00AM〜8:00PM（Monday to Saturday）
OPEN10:00AM〜7:00PM（Sunday & Holiday）※Beer garden opening
hours are diﬀerent.

FREE Wi-Fi
To be available
Tobu Utsunomiya
Depertment Store.

Restaurants
OPEN 11:00AM〜9:30PM（ラストオーダー午後9時） LO 9:00PM

レストラン街「スパイス」
Restaurants SPICE

7FKimonos
Art Gallery
Tea Ceremony Goods

メガネサロン
宝石サロン

女性だけの30分健康体操教室 カーブス

30-minutes Gymnastics for Women“Curves”

ヘアーサロン ソシエ

和陶器
漆器
洋食器
キッチン用品バストイレタリー
スリッパ
エプロン
寝具、
タオル
カタログギフトChina WareJapanese Lacquer Ware
TablewareHousehold Items
Bath Items
Slippers
ApronsBeds & Linens
Catalog Gift

きもの
美術画廊
茶道具

呉服・美術・貴金属のフロア
Kimonos, Fine Arts, Jewelry

6F
改装中

Glasses Salon
Jewelry Salon

Hair Salon Socie

屋上
憩いの広場

OPEN10 :00AM ~ 6:30PM
5-4 Miyazono-cho Utsunomiya Tochigi
TEL.028-636-2211

SERVICE FACILITY INFORMATION
Information within the department store.
Lost & found（1st floor）
Cloak（purchased goods）
For lost children, notify any salesperson.
Information

Elevator

Smoking Area

Coﬀee ShopRestroom

Ladie's Restroom

Restaurant

Rest Area

Rest Area
Event Space

Under renovation

5F

Living Goods /Children's Clothing /Stationery / Books
Kids' Square（Toys / Sanrio）
Fashion Mart,
Gift Certificates Salon,
Tax Refund Counter,
Tobu Utsunomiya
Department StoreTomonokai Counter,
Tobu Credit Card Counter,
Event Plaza

Cosmetics Fregrance
Accessories
COACH
LOUIS VUITTONTIFFANY Boutique
Max Mara
Information

FRESH SQUARE(生鮮・グロサリー）

Fresh food, Groceries

Ladies' Formal Wear
Fur / Leather Salon

東武診療所
クスリのピノキオ
クリーニング フジドライ
東武宇都宮駅改札口
足利銀行ATMTOBU Clinic
PINOCCHIO Drugstore
Cleaning Fuji Dry
TOBU Utsunomiya Station
Ashikaga Bank ATM

フォーマル
毛皮・レザー※2021年1月29日で終了 ※Ends on January 29, 2021

フラワーショップ
職人工房

FloristLock & Shoe Repair

洋品雑貨

Scarves, Socks
Ladies' Belts
Handkerchieves
Umbrellas
Hats
Nail Beauty Salon
ROSE NAIL

秋田 眞壁屋うどん
マッサージサロンKENYU
リラクゼーションスペース シルフ
クレディセゾンATM
栃木銀行ATMAkita Makabeya Udon
Massage Salon KENYU
Relaxation Space Sylph
Credit Saison ATM
Tochigi Bank ATM

Tobu Utsunomiya
Department StoreTomonokai Counter

東武カードセンター

TOBU Credit CardCounter

商品券
免税カウンター

Gift Certificates
Tax Refund Counter

第2案内所

Temporary Information

第1パーキング

Parking 1Par
king

E
L
E
VA
TO
R
2

5F

5F

1F

1F

第1パーキング

Parking 1

第1パーキング

Parking 1

バス・タクシー
のりば

Bus & Taxi Area

Afternoon Tea Tearoom

プラザブリッジ
PedestrianBridge

PlazaP
ar
king

E
LE
VA
TOR

3RF1F

Stop on each floor

化粧品
アクセサリー
コーチ
ルイ・ヴィトンティファニーブティック
マックスマーラ
総合案内所

Tailored Ladies' Wear
Men's Formal Wear Salon
School Uniform Salon
Loyal Salon
KILALA Academy of Art

Event Plaza

東武宇都宮百貨店
友の会センター〜

Ladies' Clothing (Career)
Ladies' Bags
Ladies' Wallets
Lingerie
Foundation
Night Wear
Maternity Wear
Ladies' Shoes (Partly Men's Shoes)
Afternoon Tea Living

オーダー
フォーマルサロン
学生服サロンロイヤルサロン
KILALA美術学院

E
L
E
VA
TO
R
1

イベントプラザ

Stop on each floor

婦人服（キャリア）ハンドバッグ財布
ランジェリー
ファンデーション
ナイティ
マタニティ
婦人靴 (一部メンズシューズ）
アフタヌーンティー・リビング
アフタヌーンティー・ティールーム

Tailored Men's Shirts
Men's Shoes
Travel Items

Parking〜

Ladies' Clothing (Career)
Ladies' Shoes
Sports Shoes(Men's & Ladies')
Ladies' Bags

Top & Bottom
Ladies' Clothing (Missy & Mrs.)
Ladies' Plus Sizes
Ladies' Fashion Petite Size
CAFE COMME CA

Fashion Mart（Ladies' Fashion）
Interior Supplies
Toys
Stationery
Book Center
Watches
Furniture
Tully's Coffee
Credit Saison ATM
Infant Care Lounge

Stop on each floor

婦人服（キャリア）／婦人靴
スポーツシューズ（男女）、ハンドバッグのフロア

トップ&ボトム
婦人服（ミッシー・ミセス）
大きなサイズ
小さなサイズ
カフェコムサ

9F
8F オーダーワイシャツ
6F シューズ
旅行用品
2F

ファッションマート
インテリア用品
玩具
文具
ブックセンター
時計
家具
タリーズコーヒー
クレディセゾンATM
ベビールーム〜2F

オーダースーツ、帽子

ピアノ

Infant Wear
Newborn ClothingChildren's Fashion
PianosStop

婦人服（ミッシー・ミセス）のフロア
Ladies' Clothing(Missy & Mrs.)

スポーツ、ゴルフウェア

紳士洋品、雑貨、
B1F ネクタイ、
ワイシャツ

Suits, Casual Wear
Men's Traditional Wear
Spor ting Goods & Golf Wear
Men's Accessories
Ties, Shirts
Tailored Men's Suits, Hats

EL
E
VA
TO
R・・・

3F

9F トラッド
Stop on each floor

紳士服・スポーツ・ゴルフウェアのフロア
Men's Clothing /Spor t ing Goods & Golf Wear

スーツ、カジュアル〜

4F

E
N
T
E
RE
LE
VA
TO
RW
E 新生児
S ベビーウェア
T 男・女児服

プラザパーキング︵東武第 パーキング︶

リビング用品／子供服・文具・本・キッズスクエア（玩具・サンリオ）・ファッションマートのフロア
商品券サロン・免税カウンター・
東武宇都宮百貨店友の会センター・東武カードセンター・C
イベントプラザ

PLAZA︵PARKING1F
婦人服飾雑貨のフロア
Ladies' Accessories

B1F
食品のフロア（ザ・フードタウン）
Groceries & Delicatessen

傘帽子
爪の美容室
ローズネイル

ごちそうSTREET（惣菜）

Delicatessen

足利銀行ATM

Japanese and Western Confectionery
BakeryJapanese Sweets Cafe
SABO SAYA SAYA
Ashikaga Bank ATM

GIFT SQUAREGIFT SQUARE（Japanese and Western Liquor,（和洋酒・贈答品 ほか） Gifts, etc.）

第1パーキング

Parking 13︶

和洋菓子のフロア（スイーツテラス）
Japanese and WesternConfectionery

和・洋菓子
パン
茶房 紗綾さやParking