

'(&+(76

02'8/('(&+(76'(&+(76 ' ( & + ( 7 6,QWURGXFWLRQ&H PRGXOH SUpVHQWH GHV PpWKRGRORJLHV G HVWLPDWLRQ GHV pPLVVLRQV GH PpWKDQH &+SURYHQDQWGHVVLWHVGHGpFKDUJHGHGpFKHWVVROLGHVGHVpPLVVLRQVGH&+ SURYHQDQWGHV
LQVWDOODWLRQV GH WUDLWHPHQW GHV HDX[ XVpHV HW GHV pPLVVLRQV GH 1 2 SURGXLWHV SDU OHV
HDX[XVpHVGRPHVWLTXHV








/HVGpFKDUJHVGHGpFKHWVVROLGHV&HWWH VHFWLRQ WUDLWH GH O HVWLPDWLRQ GHV pPLVVLRQV GH PpWKDQH SURYHQDQW GHV VLWHV GH
GpFKDUJHGHGpFKHWVVROLGHV ,QWURGXFWLRQ/D GpFRPSRVLWLRQ DQDpURELH GH PDWLqUHV RUJDQLTXHV SDU GHV EDFWpULHV PpWKDQRJqQHV
SUpVHQWHV GDQV OHV VLWHV GH GpFKDUJH GH GpFKHWV VROLGHV D SRXU FRQVpTXHQFH XQ
GpJDJHPHQWGH&+ GDQVO DWPRVSKqUH&HWWHVRXUFHUHSUpVHQWHHQYLURQjSRXU
FHQWGHVpPLVVLRQVDQWKURSLTXHVPRQGLDOHVGH&+  86(3$*,(& /D PpWKRGRORJLH GpFULWH GDQV FH PDQXHO SURSRVH XQH FODVVLILFDWLRQ  µGHV VLWHV GH
GpFKDUJHGHGpFKHWVVROLGHV¶ 6''6 HQVLWHV³FRQWU{OpV´HW³QRQFRQWU{OpV´HQIRQFWLRQGHO LPSRUWDQFHHWGXW\SHGHSUDWLTXHVGHERQQHJHVWLRQGXVLWH&HWWHFODVVLILFDWLRQHVW
XWLOLVpHSRXUDSSOLTXHUXQIDFWHXUGHFRUUHFWLRQGH PpWKDQH )&0  SRXU WHQLU FRPSWH
GXSRWHQWLHOGHSURGXFWLRQGHPpWKDQHGDQVOHVLWH

 6RXUFHVGHGRQQpHV,O HVW UHFRPPDQGp DX[ SD\V G XWLOLVHU OHXUV SURSUHV GRQQpHV ORUVTX HOOHV VRQWGLVSRQLEOHV$XWUHPHQWLOFRQYLHQWG XWLOLVHUOHVGRQQpHVSDUGpIDXWSURSRVpHVGDQVOHVWDEOHDX[6WDWLVWLTXHV VXU OD SRSXODWLRQ  /HV SD\V GDQV OHVTXHOV H[LVWHQW GHV ]RQHV R OH
UDPDVVDJH HW O pOLPLQDWLRQ GHV GpFKHWV Q¶HVW SDV RUJDQLVp KDELWXHOOHPHQW OHV ]RQHVUXUDOHV QHGRLYHQWXWLOLVHUTXHOHVFKLIIUHVGHODSRSXODWLRQXUEDLQHORUVTXHGHVGRQQpHV
GHSRSXODWLRQOHXU VRQW GHPDQGpHV  (Q ]RQH UXUDOH OHV GpFKHWV VRQW SOXW{W pSDUSLOOpVDX[ DOHQWRXUV DX OLHX G rWUH GpSRVpV GDQV GHV 6''6 HW OHXU GpFRPSRVLWLRQ DpURELH
JpQqUHGHVpPLVVLRQVH[WUrPHPHQWIDLEOHVRXQXOOHVGH&+ 

6WDWLVWLTXHVVXUOHVGpFKHWV2QGLVSRVHSRXUODSOXSDUWGHVSD\VGHGRQQpHVVXUOH
WDX[GHSURGXFWLRQGHGpFKHWVVROLGHVPXQLFLSDX[ '60 HWVXUOHSRXUFHQWDJHGH'60
GpSRVpV GDQV OHV 6''6 ,O FRQYLHQW G XWLOLVHU FHV GRQQpHV ORUVTX HOOHV VRQW GLVSRQLEOHV'HVYDOHXUVSDUGpIDXWVRQWSURSRVpHVDXWDEOHDX

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp'(&+(76/HVGLIIpUHQWVW\SHVGHGpFKHWVTXLVRQWWUDLWpVLFLVRXVO DSSHOODWLRQ'60VRQWOHVRUGXUHVPpQDJqUHVOHVGpFKHWVGHVSDUFVMDUGLQVHWOHVGpFKHWVGHVFRPPHUFHVPDUFKpV&HUWDLQV SD\V SURGXLVHQW XQH TXDQWLWp LPSRUWDQWH GH GpFKHWV VROLGHV RUJDQLTXHVG RULJLQHLQGXVWULHOOH/HVYDOHXUVSDUGpIDXWSUpVHQWpHVGDQVOHWDEOHDXQHSUHQQHQW
SDVHQFRPSWHOHVGpFKHWVVROLGHVLQGXVWULHOV'DQVOHFDVRXQHTXDQWLWpLPSRUWDQWHGH
GpFKHWVVROLGHVRUJDQLTXHVG RULJLQHLQGXVWULHOOHVHUDLWSURGXLWHHWPLVHHQGpFKDUJHGDQV
OHV 6''6 LO HVW UHFRPPDQGp GH YHLOOHU j GpWHUPLQHU OH WDX[ DSSURSULp GH SURGXFWLRQSHUFDSLWDGHGpFKHWVVROLGHVDLQVLTXHODYDOHXUGXFDUERQHRUJDQLTXHGpJUDGDEOH
/D WHQHXU HQ FDUERQH RUJDQLTXH GpJUDGDEOH &2'  GHV GpFKHWV HVW LFL GpILQLH
FRPPHODWHQHXUHQFDUERQHGXSDSLHUHWGHVWH[WLOHVGHVGpFKHWVGHMDUGLQVHWSDUFVHWG DXWUHV GpFKHWV QRQ DOLPHQWDLUHV  SXWUHVFLEOHV GHV GpFKHWV DOLPHQWDLUHV HW G DXWUHVGpFKHWVRUJDQLTXHVELRGpJUDGDEOHV/DWHQHXUHQ&2'SHXWrWUHGpWHUPLQpHSDUOHELDLVGHO XQHGHVWURLVPpWKRGHVFLDSUqV• HQXWLOLVDQWYRVSURSUHVGRQQpHVQDWLRQDOHV• HQSURFpGDQWjGHVFDOFXOVjSDUWLUGHVFRQQDLVVDQFHVVXUODFRPSRVLWLRQGHVGpFKHWVGHYRWUHSD\VHWHQXWLOLVDQWSRXUFKDTXHW\SHGHGpFKHWVOHVYDOHXUVSDUGpIDXWGX&2'SUpVHQWpHVGDQVOHWDEOHDXRX• HQXWLOLVDQWOHVYDOHXUVSDUGpIDXWSUpVHQWpHVGDQVOHWDEOHDX
,O FRQYLHQW GH QRWHU TXH OHV YDOHXUV SDU GpIDXW GDQV OHV WDEOHDX[  HW 
FRUUHVSRQGHQWHQJpQpUDODX[GpFKHWVKXPLGHV RXIUDLV ,O HVW HVVHQWLHO TXH OD YDOHXU GX &2' FRUUHVSRQGH DX WDX[ GH SURGXFWLRQPLVH HQ
GpFKDUJHGHVGpFKHWVVXUODTXHOOHO HVWLPDWLRQGXPpWKDQHHVWEDVpH3DUH[HPSOHXQ
SD\VTXLLQFOXWOHVGpFKHWVLQGXVWULHOVGDQVO HVWLPDWLRQGHVHV'60GRLWV DVVXUHUTXHOD
YDOHXUXWLOLVpHSRXUOH&2'UHIOqWHFHWWHFRPSRVDQWHGHIORWVGHGpFKHWV
&DWpJRULHV GH VLWHV GH GpFKDUJH GHV GpFKHWV  OHV VLWHV VRQW FODVVpV HQ 6''6
FRQWU{OpV RX QRQ FRQWU{OpV 8Q VLWH GH GpFKDUJH GH GpFKHWV FRQWU{OpV GRLW DYRLU XQH
ORFDOLVDWLRQFRQWU{OpHGHVGpFKHWV F HVWjGLUHTXHOHVGpFKHWVGRLYHQWrWUHpYDFXpVGDQV
GHV ]RQHV GH GpS{WV VSpFLILTXHV DYHF XQ QLYHDX GH FRQWU{OH GH OD UpFXSpUDWLRQ HW XQ
QLYHDXGHFRQWU{OHGHVIHX[ HWGRLWFRPSRUWHUDXPRLQVXQHGHVLQVWDOODWLRQVVXLYDQWHV
PDWpULDXGHFRXYHUWXUHFRPSDFWDJHPpFDQLTXHRXQLYHODJHGHVGpFKHWV7RXVOHVDXWUHVVLWHVGHGpFKDUJHGHVGpFKHWVTXLQ HQWUHQWSDVGDQVFHWWHFDWpJRULHVXVPHQWLRQQpHVRQW
FRQVLGpUpV FRPPH GHV VLWHV QRQ FRQWU{OpV $X VHLQ GHV VLWHV QRQ FRQWU{OpV XQH
GLVWLQFWLRQ HVW IDLWH HQWUH OHV VLWHV SURIRQGV ≥P GH SURIRQGHXU  RX OHV VLWHV SHX
SURIRQGV PGHSURIRQGHXU DILQGHSUHQGUHHQFRPSWHOHXUSRWHQWLHOGHSURGXFWLRQ
GH&+


6HORQ OD PpWKRGRORJLH OHV SD\V GRLYHQW IRXUQLU GHV GRQQpHV RX GHV HVWLPDWLRQV GH OD
TXDQWLWp GH GpFKHWV PLV HQ GpFKDUJH SRXU FKDFXQH GH FHV WURLV FDWpJRULHV GH 6''6
'DQV FHUWDLQV SD\V LO HVW GLIILFLOH GH GLVSRVHU GH FHV LQIRUPDWLRQV 'DQV FH FDV LO HVW
UHFRPPDQGp DX[ XWLOLVDWHXUV GHV OLJQHV GLUHFWULFHV GH FRQVXOWHU OHV H[SHUWV QDWLRQDX[GDQVOHGRPDLQHGHVGpFKHWVDILQGHSDUYHQLUjXQFRQVHQVXVUDLVRQQDEOHVXUOHVWDWXWGHODJHVWLRQGHVGpFKHWVGDQVOHSD\V,OFRQYLHQWGHQRWHUTXHOHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVLWHQWODSULVHHQFRPSWHGHVGRQQpHVVXU
OD TXDQWLWp PDVVH  GH GpFKHWV PLV HQ GpFKDUJH GDQV FKDFXQH GHV FDWpJRULHV HW QRQ OH
QRPEUHGHVLWHVGHGpFKDUJHGHVGpFKHWVGDQVFKDFXQHGHVFDWpJRULHV6LODFRPSRVLWLRQ
GHV GpFKHWV GDQV FKDFXQH GHV FDWpJRULHV Q¶HVW SDV FRQQXH XWLOLVHU OD YDOHXU SDU GpIDXWSURSRVpHGDQVOHWDEOHDX/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp'(&+(76 0pWKRGRORJLH/D PpWKRGRORJLH SDU GpIDXW SRXU OH FDOFXO GHV pPLVVLRQV GH &+  IDLW DSSHO DX[
SDUDPqWUHVFLDSUqV$ ODTXDQWLWpGHGpFKHWVPLVHQGpFKDUJHGDQVOHVGLIIpUHQWHVFDWpJRULHVGH6''6
% OD IUDFWLRQ GH FDUERQH RUJDQLTXH GpJUDGDEOH HW OD TXDQWLWp GH FDUERQH RUJDQLTXHUpHOOHPHQWGpJUDGpHW& ODIUDFWLRQGH&+ GDQVOHVJD]GHGpFKDUJH


(48$7,21
(PLVVLRQVGHPpWKDQH *JDQ'(&+$5*(6$/ $,5/,%5(

3RXU OHV SD\V TXL
Q DYDLHQW SDV SUpDODEOHPHQWSURFpGp
j
O HVWLPDWLRQ GHV pPLVVLRQV j SDUWLU GHV³GpFKDUJHV j O DLU OLEUH´
FHWWH PpWKRGRORJLH SDU
GpIDXW SHXW VH WUDGXLUHSDU XQH VXUHVWLPDWLRQGHVpPLVVLRQVGH
PpWKDQH &HWWH PpWKR
GRORJLH HVW UHSUpVHQWpH
SDUO pTXDWLRQ'60 ['60 [)&0[&2'[&2' [)[5 [ 2;
7

)

)

2
'60

WRWDOGH'60SURGXLW *DQ

'60

IUDFWLRQGH'60pYDFXpGDQVOHVVLWHVGHGpFKDUJHGHGpFKHWVVROLGHV)&0

IDFWHXUGHFRUUHFWLRQGHPpWKDQH IUDFWLRQ&2'

FDUERQHRUJDQLTXHGpJUDGDEOH IUDFWLRQ

7

)

&2'

)

IUDFWLRQGH&2'OLEpUp)IUDFWLRQGH&+ GDQVOHVJD]GHGpFKDUJH SDU
GpIDXW

5&+ UpFXSpUp *JDQ

2;IDFWHXUG R[\GDWLRQ SDUGpIDXW0(7+2'('(35(0,(525'5(/HV SD\V VRQW LQYLWpV j
DSSOLTXHUXQPRGqOHSOXVVRSKLVWLTXp WHO TXH OH
PRGqOH GH GpFRPSRVLWLRQ GH SUHPLHU
RUGUH V LOV GLVSRVHQW GH
GRQQpHV VXIILVDQWHV HW VL
OD PpWKRGRORJLH HVW
FODLUHPHQW GpILQLH HW
MXVWLILpH 9RLU OH PDQXHOGHUpIpUHQFH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp'(&+(76&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO
87,/,6$7,21'(/$)(8,//('(&$/&8/••)DLUH XQH FRSLH
GH OD IHXLOOH GH
FDOFXO TXL VH
WURXYHjODILQGH
FHWWHVHFWLRQDILQGH
GUHVVHUO LQYHQWDLUH
&RQVHUYH]O RULJLQDO GH OD
IHXLOOH GH FDOFXOQRQ UHPSOLH DILQGH SRXYRLU IDLUH
G DXWUHVFRSLHVVL
QpFHVVDLUH

8WLOLVH]OD )(8,//( '( &$/&8/  (0,66,216 '( 0(7+$1( $ 3$57,5 '(6 6,7(6 '( '(&+$5*(
SRXULQVFULUHOHVGRQQpHVUHODWLYHVjFHVRXVPRGXOH

'('(&+(7662/,'(6(7$3((67,0$7,21'(/$48$17,7(727$/('('(&+(7662/,'(6081,&,3$8;352'8,76(70,6(1'(&+$5*('$16/(66,7(6'('(&+$5*('('(&+(7662/,'(6•6LYRWUHSD\VGLVSRVHGHVWDWLVWLTXHVGpWDLOOpHVVXUOHWRWDODQQXHOGH'60PLVHQ
GpFKDUJH GDQV OHV 6''6 HQ JLJDJUDPPHV GH '60  LQVFULYH] FHV GRQQpHV GDQV OD
FRORQQH $ GH OD IHXLOOH GH FDOFXO SULQFLSDOH IHXLOOH GH FDOFXO   HW SDVVH] HQVXLWH
GLUHFWHPHQWjO pWDSH'DQVOHFDVFRQWUDLUHXWLOLVH]ODIHXLOOHGHFDOFXO$RX%SRXUHVWLPHUODTXDQWLWpGH'60PLVHQGpFKDUJHGDQVOHV6''6GDQVYRWUHSD\VHQVXLYDQWOHVpWDSHVVXLYDQWHV)HXLOOH GH FDOFXO $ 6XSSOpPHQWDLUH   '211((6 1$7,21$/(6 '( 352'8&7,21 '(&+$5*('('(&+(76 'pILQLUSRXUO DQQpHGHO LQYHQWDLUHODSRSXODWLRQGRQWOHVGpFKHWVVRQWpYDFXpVGDQV
OHV6''6'DQVOHFDVGHVSD\VGpYHORSSpVFHFKLIIUHHVWVXVFHSWLEOHGHFRUUHVSRQGUH
j OD SRSXODWLRQ WRWDOH GX SD\V  3RXU OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW HW OHV SD\V j
pFRQRPLH GH WUDQVLWLRQ FH FKLIIUH  FRUUHVSRQG XQLTXHPHQW j OD SRSXODWLRQ XUEDLQHWRWDOHSDUFHTXHODSRSXODWLRQUXUDOHHVWVXSSRVpHXWLOLVHUGHVPpWKRGHVG pYDFXDWLRQ
GHVGpFKHWVTXLGRQQHQWOLHXjGHVpPLVVLRQVH[WUrPHPHQWIDLEOHVGH&+ ,QVFULYH]
FHWWHYDOHXU QRPEUHGHSHUVRQQHV GDQVODFRORQQH$ ,QVFULYH]GDQVODFRORQQH%OHWDX[GHSURGXFWLRQGH 'pFKHWV 6ROLGHV  0XQLFLSDX['60  HQNJKDEMRXU /HV'60UHSUpVHQWHQWLFL
• OHVRUGXUHVPpQDJqUHV• OHVGpFKHWVGHVSDUFVMDUGLQVHW• OHVGpFKHWVGHVFRPPHUFHVPDUFKpV
6L OHV '60 GH YRWUH SD\V FRQWLHQQHQW GHV TXDQWLWpV LPSRUWDQWHV G DXWUHV GpFKHWVRUJDQLTXHV WHOV TXH GHV GpFKHWV VROLGHV LQGXVWULHOV RUJDQLTXHV LO FRQYLHQW DORUV GH
YHLOOHU j FKRLVLU VRLJQHXVHPHQW XQ WDX[ DSSURSULp GH SURGXFWLRQ GHV GpFKHWV SHU
FDSLWD
,O YRXV IDXW IRXUQLU YRV SURSUHV GRQQpHV VL HOOHV VRQW GLVSRQLEOHV 'HV YDOHXUV SDU
GpIDXW SRXUOHV'60 PHQWLRQQpV FLGHVVXV  VRQW GRQQpHV VHXOHPHQW SRXU FHUWDLQV
SD\VDXWDEOHDX
 0XOWLSOLH]ODYDOHXUGHODFRORQQH$SDUFHOOHGHODFRORQQH%0XOWLSOLH]OHUpVXOWDWSDU  SRXU OH FRQYHUWLU j SDUWLU GX WDX[ TXRWLGLHQ DILQ G REWHQLU OD TXDQWLWp
DQQXHOOH GH '60 JpQpUpV 'LYLVH] OH WRWDO SDU   SRXU FRQYHUWLU OHV NJ HQ *J HW
LQVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH& ,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH ' OD IUDFWLRQ GH '60 PLVH HQ GpFKDUJH GDQV OHV 6''6
8WLOLVH] YRV SURSUHV GRQQpHV VL HOOHV VRQW GLVSRQLEOHV GDQV OH FDV FRQWUDLUH OHVYDOHXUVSDUGpIDXWVRQWSURSRVpHVGDQVOHWDEOHDX/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp'(&+(76

 0XOWLSOLH]ODYDOHXUGHODFRORQQH&SDUFHOOHGHODFRORQQH'SRXUREWHQLUODTXDQWLWp
DQQXHOOH GH '60 PLVH HQ GpFKDUJH GDQV OHV 6''6  ,QVFULYH] OH UpVXOWDW HQ
JLJDJUDPPHVGH'60GDQVODFRORQQH( ,QVFULYH]OHFKLIIUHGHODFRORQQH(GDQVODFRORQQH$GHODIHXLOOHGHFDOFXOSULQFLSDOH
IHXLOOHGHFDOFXO )HXLOOH GH FDOFXO % 6XSSOpPHQWDLUH   '211((6 '(6 '(&+$5*(6 1$7,21$/(6 '('(&+(76

8WLOLVH]ODIHXLOOHGHFDOFXO%VLOHVGRQQpHVQDWLRQDOHVRXSDUGpIDXWVXUOHWDX[RXOD
IUDFWLRQGHSURGXFWLRQGH'60pYDFXpVGDQVOHV6''6QHVRQWSDVGLVSRQLEOHV 'pILQLVVH] SRXU O DQQpH GH O LQYHQWDLUH OD SRSXODWLRQ GRQW OHV GpFKHWV VRQW pYDFXpV
GDQV OHV 6''6 'DQV OH FDV GHV SD\V GpYHORSSpV FH FKLIIUH HVW VXVFHSWLEOH GH
FRUUHVSRQGUHjODSRSXODWLRQWRWDOHGXSD\V3RXUOHVSD\VHQGpYHORSSHPHQWHWOHV
SD\V j pFRQRPLH GH WUDQVLWLRQ FH FKLIIUH FRUUHVSRQG XQLTXHPHQW j OD SRSXODWLRQXUEDLQH WRWDOH SDUFH TXH OD SRSXODWLRQ UXUDOH HVW VXSSRVpH XWLOLVHU GHV PpWKRGHVG pYDFXDWLRQ GHV GpFKHWV TXL GRQQHQW OLHX j GHV pPLVVLRQV H[WUrPHPHQW IDLEOHV GH&+ ,QVFULYH]FHWWHYDOHXU QRPEUHGHSHUVRQQHV GDQVODFRORQQH$ ,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH % OH WDX[ DQQXHO DSSURSULp GH PLVH HQ GpFKDUJH GH '60
GDQVOHV6''6 NJKDEMRXU GXWDEOHDX6LSRXUYRWUHSD\VXQHYDOHXUSDUGpIDXWQ HVWSDVGLVSRQLEOHFKRLVLVVH]GDQVOHWDEOHDXODYDOHXUSDUGpIDXWFRUUHVSRQGDQWHOD
SOXVDSSURSULpH&KRLVLUXQHYDOHXUSDUGpIDXWG XQSD\VGRQWOHVSUDWLTXHVGHPLVHHQ
GpFKDUJHGHVGpFKHWVHWOHVFRQGLWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHVGRPLQDQWHVV DSSDUHQWHQW
OH SOXV j FHOOHV GH YRWUH SD\V &HOD SHXW rWUH OH SD\V OH SOXV SURFKHJpRJUDSKLTXHPHQW 
 0XOWLSOLH]ODYDOHXUGHODFRORQQH$SDUFHOOHGHODFRORQQH%0XOWLSOLH]OHUpVXOWDWSDU
SRXUOHFRQYHUWLUjSDUWLUGXWDX[TXRWLGLHQDILQREWHQLUODTXDQWLWpWRWDOHDQQXHOOH
GH'60PLVHHQGpFKDUJHGDQVOHV6''6'LYLVH]OHWRWDOSDUSRXUFRQYHUWLUOHV
NJHQ*JHWLQVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH& ,QVFULYH]OHFKLIIUHGHODFRORQQH&GDQVODFRORQQH$GHODIHXLOOHGHFDOFXOSULQFLSDOH
IHXLOOHGHFDOFXO (7$3('(7(50,1$7,21'(6)$&7(856'(&255(&7,21'(0(7+$1()HXLOOHGHFDOFXO& 6XSSOpPHQWDLUH )$&7(85'(&255(&7,21'(0(7+$1(
 (VWLPH] OD SURSRUWLRQ GH GpFKHWV HQ SRLGV  GH FKDTXH W\SH GH 6''6 SRXU OD
TXDQWLWp WRWDOH DQQXHOOH GH '60 PLVH HQ GpFKDUJH GDQV OHV 6''6 F HVWjGLUH OD
YDOHXUGHODFRORQQH$ GH OD IHXLOOH GH FDOFXO   8QH OLVWH GH FHV VLWHV HW GH OHXU
GHVFULSWLRQHVWGRQQpHGDQVOHWDEOHDX,QVFULYH] FHV YDOHXUV GDQV OD FRORQQH : GH OD IHXLOOH GH FDOFXO & SRXU OHV IDLUH
FRUUHVSRQGUHDYHFOHVYDOHXUV[\HW]GXWDEOHDX>9pULILH]TXH[\] @6L
OHVYDOHXUVSRXU[\HW]QHVRQWSDVFRQQXHVIDLWHVDORUVO¶K\SRWKqVHTXHO HQVHPEOH
GHVGpFKHWVHVWPLVHQGpFKDUJHGDQVGHVVLWHVQRQFRQWU{OpVHWQ LQVFULYH]SDVGHYDOHXUV SRXU [ \ RX ]  $XWUHPHQW LQVFULYH] OD YDOHXU SDU GpIDXW GH , DX EDV GH OD
FRORQQH: FRPPHLQGLTXpDXWDEOHDX 
 ,QVFULYH] OHV IDFWHXUV GH FRUUHFWLRQ GH PpWKDQH GDQV OD FRORQQH ; SRXU OHV VLWHVFRQWU{OpV HW QRQ FRQWU{OpV SRXU OHV IDLUH FRUUHVSRQGUH DYHF OHV YDOHXUV D E HW F
LQGLTXpHVDXWDEOHDX

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp'(&+(76 0XOWLSOLH]ODYDOHXUGHODFRORQQH:SDUFHOOHGHODFRORQQH;SRXUREWHQLUOHSRLGVPR\HQGX)&0SRXUFKDTXHW\SHGHVLWHGHGpFKDUJHGHGpFKHWVVROLGHV,QVFULYH]OH
UpVXOWDWGDQVODFRORQQH<
6LOHVYDOHXUVSURSUHVDXSD\VQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVXWLOLVH]OHVYDOHXUVSDUGpIDXWSURSRVpHV GDQV OH WDEOHDX  6L OHV YDOHXUV SRXU D E HW F QH VRQW SDV FRQQXHVLQVFULYH]ODYDOHXUSDUGpIDXWGH WDEOHDX DXEDVGHODFRORQQH;
 $GGLWLRQQH]OHVWURLVYDOHXUVGHODFRORQQH<SRXUREWHQLUODTXDQWLWpWRWDOHPR\HQQHGH)&0SRXUFKDTXHW\SHGH6''6,QVFULYH]OHUpVXOWDWDXEDVGHODFRORQQH<
6LYRXVDYH]XWLOLVpODYDOHXUSDUGpIDXWGH,GDQVODFRORQQH:HWODYDOHXUSDUGpIDXW
GX )&0 GH  OH SRLGV PR\HQ GX )&0 SRXU FKDTXH W\SH GH 6''6 HVW GH[ ,QVFULYH]DXEDVGHODFRORQQH=,QVFULYH]ODYDOHXUWRWDOHGXEDVGHODFRORQQH<GDQVODFRORQQH%GHODIHXLOOHGHFDOFXOSULQFLSDOH IHXLOOHGHFDOFXO /LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp'(&+(767$%/($8
/$&20326,7,21(7/$0,6((1'(&+$5*(3$53$<6'211((65(/$7,9(6$/$352'8&7,21

5pJLRQ3D\V

7DX[GHSURGXFWLRQGH'60)UDFWLRQGH'60
GpSRVpGDQVOHV
6''6)UDFWLRQGH&2'GHV'60

NJKDEMRXU

7DX[GHPLVH
HQGpFKDUJH
GHV'60
NJKDEMRXU



$PpULTXHGX1RUG(WDWV8QLV







&DQDGD























2FpDQLH$XVWUDOLH
1RXYHOOH=pODQGH
5R\DXPH8QL(XURSH2FFLGHQWDOH
6FDQGLQDYLH

5R\DXPH8QL







,UODQGH







$XWULFKH







%HOJLTXH







'DQHPDUN







)LQODQGH







)UDQFH







$OOHPDJQH







*UqFH







,WDOLH







/X[HPERXUJ







3D\V%DV





1RUYqJH












1RWH /HV YDOHXUV GX WDEOHDX UHSUpVHQWHQW OHV PHLOOHXUHV GRQQpHV GRQW GLVSRVH OH *URXSH G H[SHUWV&RQFHUQDQWODFRPSRVLWLRQGHV'60LOFRQYLHQWGHQRWHUTXHWRXWHVOHVYDOHXUVSHXYHQW QH SDV UHIOpWHU GHV
K\SRWKqVHV LGHQWLTXHV

HW SDU FRQVpTXHQW OHV YDOHXUV GH &2' FRUUHVSRQGDQWHV  /RUVTXH GHV GRQQpHVQDWLRQDOHVPLVHVjMRXUVRQWGLVSRQLEOHVHWTX HOOHVFRUUHVSRQGHQWDX[GpILQLWLRQVXWLOLVpHVLFLLOFRQYLHQWGHOHVXWLOLVHUSRXUODFRPSDUDLVRQDXOLHXGHVYDOHXUVILJXUDQWHQWDEOHDX
3RXUOHVUpIpUHQFHVYRLU9ROXPHPDQXHOGHUpIpUHQFH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp'(&+(767$%/($8 68,7('211((65(/$7,9(6$/$352'8&7,21/$&20326,7,21(7/$0,6((1'(&+$5*('(6'(&+(763$53$<6

5pJLRQ3D\V

7DX[GHSURGXFWLRQ
GH'60)UDFWLRQGH'60PLVH
HQGpFKDUJHGDQVOHV
6''6)UDFWLRQGH&2'GHV'60

NJKDEMRXU

7DX[GHPLVHHQ
GpFKDUJHGHV'60
NJKDEMRXU

3RUWXJDO







(VSDJQH







6XqGH







6XLVVH







(XURSHGHO (VW3RORJQH
5XVVLH





-DSRQ





,QGH













$VLH





&KLQH





,QGRQpVLH









%UpVLO





3pURX





&KLOL





(J\SWH





1LJHULD





$PpULTXH&HQWUDOH
*XDWHPDOD$PpULTXHGX
6XG$IULTXH

$IULTXHGX6XG

1RWH/HVYDOHXUVGXWDEOHDXUHSUpVHQWHQWOHVPHLOOHXUHVGRQQpHVGRQWGLVSRVHOH*URXSHG H[SHUWV&RQFHUQDQW
OD FRPSRVLWLRQ GHV '60 LO FRQYLHQW GH QRWHU TXH WRXWHV OHV YDOHXUV SHXYHQW QH SDV UHIOpWHU GHV K\SRWKqVHV
LGHQWLTXHV HW SDU FRQVpTXHQW OHV YDOHXUV GH &2' FRUUHVSRQGDQWHV  /RUVTXH GHV GRQQpHV QDWLRQDOHV PLVHV j MRXU
VRQWGLVSRQLEOHVHWTX HOOHVFRUUHVSRQGHQWDX[GpILQLWLRQVXWLOLVpHVLFLLOFRQYLHQWGHOHV XWLOLVHU SRXU OD FRPSDUDLVRQDXOLHXGHVYDOHXUVILJXUDQWHQWDEOHDX
3RXUOHVUpIpUHQFHVYRLU9ROXPHPDQXHOGHUpIpUHQFH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp'(&+(767$%/($8
&$/&8/'8)$&7(85'(&255(&7,21'(0(7+$1(

7\SHGHVLWH

:

;

<

=

3URSRUWLRQGHGpFKHWV HQSRLGV
GDQVFKDTXHW\SH
GHVLWH)DFWHXUGHFRUUHFWLRQGH
PpWKDQH )&0 
YDOHXUVSDUGpIDXW)DFWHXUGHFRUUHFWLRQGH
PpWKDQH )&0 
YDOHXUVSpFLILTXHDXSD\V

3RLGVPR\HQGX)&0SRXUFKDTXH
W\SHGH6''6= :[; RX:[<&RQWU{Op

[



D

[
RX D[[1RQFRQWU{OpSURIRQG !RX P
GHGpFKHWV

\



E

\
RX E[\1RQJpUpHWSHXSURIRQG PGH
GpFKHWV

]



F

]
RX F[]7RWDO

9pULILH][\] =WRWDO VRPPHGHVYDOHXUVGDQVOHV
FDVHVRPEUpHVFLGHVVXV









9DOHXUVSDUGpIDXW'pILQLWLRQV
8QVLWHFRQWU{OpGHGpFKDUJHGHGpFKHWVVROLGHVGRLWDYRLUXQHGLVSRVLWLRQFRQWU{OpHGHVGpFKHWV F HVWjGLUHTXHOHV
GpFKHWVGRLYHQWrWUHpYDFXpVGDQVGHV]RQHVVSpFLILTXHVGHGpS{WXQFHUWDLQFRQWU{OHGHODUpFXSpUDWLRQHWXQFHUWDLQFRQWU{OHGHVIHX[ HWFRPSRUWHUDDXPRLQVXQHGHVLQVWDOODWLRQVVXLYDQWHVPDWpULDXGHFRXYHUWXUHFRPSDFWDJH
PpFDQLTXHRXQLYHODJHGHVGpFKHWV
7RXVOHVDXWUHVVLWHVGHGpFKDUJHGHGpFKHWVVROLGHVTXLQ HQWUHQWSDVGDQVODFDWpJRULHVXVPHQWLRQQpHVHURQWGpILQLVFRPPHGHVVLWHVQRQFRQWU{OpV/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp'(&+(76(7$3((67,0$7,21'87$8;'(352'8&7,21'(0(7+$1(3$581,7('('(&+(76 (VWLPH]ODIUDFWLRQGHFDUERQHRUJDQLTXHGpJUDGDEOH &2' GDQVOHVGpFKHWVVROLGHVPXQLFLSDX[ '60 TXLVRQWPLVHQGpFKDUJHGDQVOHV6''6&HFLSHXWVHIDLUHGHODPDQLqUHVXLYDQWH• HQXWLOLVDQWYRVSURSUHVGRQQpHVQDWLRQDOHV• HQ SURFpGDQW j GHV FDOFXOV j SDUWLU GHV FRQQDLVVDQFHV VXU OD FRPSRVLWLRQ GHV
GpFKHWVGHYRWUHSD\VHWHQXWLOLVDQWSRXUFKDTXHW\SHGHGpFKHWVOHVYDOHXUVSDU
GpIDXWGH&2'SUpVHQWpHVGDQVOHWDEOHDXRX
• HQXWLOLVDQWOHVYDOHXUVSDUGpIDXWSURSRVpHVDXWDEOHDX
8WLOLVH] OHV GRQQpHV ORFDOHV TXDQG HOOHV VRQW GLVSRQLEOHV HW MXVWLILH] YRV VRXUFHV OH FDV
pFKpDQW

7$%/($8
9$/(8563$5'()$87'8&2'3285/(635,1&,3$8;)/276'('(&+(76)ORWVGHGpFKHWV3RXUFHQWDJHGH&2'
 SDUSRLGV$

3DSLHUHWWH[WLOHV%'pFKHWVGHVMDUGLQVHWSDUFVHWDXWUHVGpFKHWVRUJDQLTXHV QRQDOLPHQWDLUHVSXWUHVFLEOHV&'pFKHWVDOLPHQWDLUHV''pFKHWVGXERLVHWGHODSDLOOH6DQVOLJQLQ&

6RXUFH%LQJHPHUDQG&UXW]HQ

$ O DLGH GHV YDOHXUV GX WDEOHDX  LO HVW SRVVLEOH GH FDOFXOHU OH &2' GH YRWUH SD\V j
O DLGHGHO pTXDWLRQ
(48$7,21
3RXUFHQWDJHGH&2' SDUSRLGV   $  %  &  '2
$

SRXUFHQWDJHGH'60GXSDSLHUHWGHVWH[WLOHV%SRXUFHQWDJHGH'60GHVGpFKHWVGHMDUGLQVHWGHSDUFVRXDXWUHVGpFKHWVQRQDOLPHQWDLUHVSXWUHVFLEOHV&SRXUFHQWDJHGH'60DOLPHQWDLUHV'SRXUFHQWDJHGH'60SURYHQDQWGXERLVRXGHODSDLOOH

6LOHVYDOHXUVSDUGpIDXWGXWDEOHDXVRQWXWLOLVpHVFKRLVLVVH]ODYDOHXUSDUGpIDXWTXLVH
UDSSURFKHOHSOXVGHVFRQGLWLRQVGHYRWUHSD\V  

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp'(&+(76,QVFULYH] OH UpVXOWDW GDQV OD FRORQQH & GH OD IHXLOOH GH FDOFXO SULQFLSDOH IHXLOOH GH
FDOFXO 
 ,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH ' OD IUDFWLRQ GH &2' UpHOOHPHQW GpJUDGDEOH & HVW OD
IUDFWLRQ GH OD TXDQWLWp WRWDOH GH &2' TXL HVW UpHOOHPHQW GpJUDGpH GDQV XQ VLWH GH
GpFKDUJHGHGpFKHWV/DGpFRPSRVLWLRQGX&2'Q HVWMDPDLVWRXWjIDLWFRPSOqWHHW
XQHSDUWLHGHVPDWLqUHVSRWHQWLHOOHPHQWGpJUDGDEOHVGHPHXUHQWWRXMRXUVGDQVOHVLWH
SHQGDQW WUqV ORQJWHPSV HQFRUH /D GLVVLPLODWLRQ HVW DFWXHOOHPHQW HQ FRXUV GH
UpYLVLRQ  PDLV RQ SHXW XWLOLVHU OD YDOHXU SDU GpIDXW GH  MXVTX j FH TXH GHV
LQIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHVVRLHQWGLVSRQLEOHV ,QVFULYH]ODIUDFWLRQGHFDUERQHGpJDJpHVRXVIRUPHGHPpWKDQHGDQVOD FRORQQH (/DYDOHXUSDUGpIDXWHVWGH6LYRXVGLVSRVH]GHGRQQpHVORFDOHPHQWGLVSRQLEOHVSRXUFHWWHIUDFWLRQYRXVGHYH]OHVXWLOLVHU'DQVFHFDVSUHQH]WRXWHIRLVOHVRLQGH
FLWHUYRVVRXUFHVVLYRXVOHIDLWHV
 &DOFXOH] OH WDX[ SRWHQWLHO GH SURGXFWLRQ GH PpWKDQH SDU XQLWp GH GpFKHW HQ
PXOWLSOLDQW OHV YDOHXUV GHV FRORQQHV & ' HW ( HQWUH HOOHV SDU OH UDSSRUW GH
FRQYHUVLRQ ILJXUDQW GDQV OD FRORQQH )   TXL FRQYHUWLW OH FDUERQH HQ &+ 
,QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH*

 &DOFXOH]OHWDX[GHSURGXFWLRQGHPpWKDQH VSpFLILTXHDXSD\V REWHQXSDUXQLWpGH
GpFKHWHQPXOWLSOLDQWOHVYDOHXUVGHODFRORQQH%HW*HQWUHHOOHV,QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH+

(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216$118(//(61(77(6727$/(6'(0(7+$1(

 0XOWLSOLH]OHVYDOHXUVGHVFRORQQHV$HW+SRXUREWHQLUODSURGXFWLRQDQQXHOOHEUXWH
GHPpWKDQH,QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH- ,QVFULYH]ODTXDQWLWpGHPpWKDQHUpFXSpUpHSDUDQQpHHQJLJDJUDPPHVGH&+ VRLWj
WUDYHUV OHV WRUFKqUHV VRLW DX PR\HQ GH SURFpGpV GH UpFXSpUDWLRQ SRXU GHV XVDJHV
pQHUJpWLTXHV,QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH.
$XFXQHGRQQpHSDUGpIDXWQ HVWGLVSRQLEOH8WLOLVH]OHVFKLIIUHVGLVSRQLEOHVORFDOHPHQW
SRXUOHVTXDQWLWpVUpFXSpUpHVVLFHX[FLVRQWFRQQXV'DQVFHFDVSUHQH]OHVRLQGH
FLWHUYRVVRXUFHVVLYRXVOHIDLWHV
'HVGpWDLOVVXSSOpPHQWDLUHVVXUOHVIDFWHXUVjSUHQGUHHQFRPSWHHWVXUOHVPDQLqUHV
GHFDOFXOHUOHPpWKDQHR[\GpSDUWRUFKqUHVRXSDUXVDJHVRQWGRQQpVGDQVOHPDQXHOGHUpIpUHQFH
 6RXVWUD\H] OHV YDOHXUV GH OD FRORQQH . GHV YDOHXUV GH OD FRORQQH - DILQ G REWHQLU OD
SURGXFWLRQGHPpWKDQHDQQXHOOHQHWWH,QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH/ ,QVFULYH] OD YDOHXU XQ PRLQV OH IDFWHXU GH FRUUHFWLRQ GX PpWKDQH R[\Gp GDQV OD
FRORQQH0 /DYDOHXUSDUGpIDXWHVW  )$&7(85'(&255(&7,21'(0(7+$1(/D YDOHXU  HVW GRQQpH
FRPPH IDFWHXU GH
FRUUHFWLRQ GX PpWKDQH
R[\Gp &HWWH YDOHXUSRXUUDLW FKDQJHU GDQVOHV YHUVLRQV IXWXUHV GX
PDQXHOGH IDoRQ j WHQLUFRPSWH GHV QRXYHOOHV
GRQQpHV LVVXHV GH
O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD
FRPSUpKHQVLRQGHVHIIHWV GH O R[\GDWLRQ GX&+ GDQV OHV VLWHV GH
PLVH HQ GpFKDUJH GH
GpFKHWV 0XOWLSOLH]OHVYDOHXUVGHVFRORQQHV/HW0SRXUREWHQLUOHVpPLVVLRQVDQQXHOOHVQHWWHV
GHPpWKDQH,QVFULYH]OHUpVXOWDWHQJLJDJUDPPHVGH&+ GDQVODFRORQQH1
/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 