NIC International Exchange Walking
Port of Nagoya Garden Pier

(名古屋港ガーデンふ頭)

Nagoya Municipal Minato Disaster Prevention Center (名古屋市港防災センター)

Courseみ な と く や く し ょ え き しゅうへん

1. Around Minato Kuyakusho Station(港区役所駅周辺)
なごやし みなと1-1 Nagoya Municipal Minato Disaster Prevention Center（名古屋市 港ぼうさい防災センター）
な ご や こ うと う しゅうへん

2. Around Port of Nagoya Garden Pier（名古屋港ガーデンふ頭周辺）
しょえらChoose one of three destinations:（3 か所から 1 つ選びます）
な ご や こ う

てんぼうだい2-1 Observatory of Nagoya Port Building（名古屋港ポートビル展望台）\300
なごや かいよう はく ぶつかん

2-2 Nagoya Maritime Museum（名古屋海洋博物館）\300
なんきょくかんそくせん

2-3 Fuji Antarctic Museum（南極観測船ふじ）\300

Walking Map
みなとくやくしょえきしゅうへんと う しゅうへん① 港区役所駅周辺
Around Minato Kuyakusho Station②ガーデンふ頭周辺

Around Garden Pier
Subway Nagoya-kō
Station1-1

By Subway

ENT 3

１A

2-3
ENT
1
Subway Minato
Kuyakusho Station

2-2
2-1

な ご や こ うがいよう

名古屋港の概要 About the Port of Nagoya
ねん

め い じねん

か いこう

とうねんかんやくまん

せ ん せき1907年 (明治 40年 )に開港 。24 のふ頭 があり、年間 で約 3万 3千隻 がにゅうこう

そうとりあつかいかもつりょうやく

おくねんかん に ほ ん い ちゆしゅつかもつかんせい

入港 する。総取扱貨物量 は約2億トンで、18年間日本一。輸出貨物は完成
じどうしゃ

じどうしゃぶ ひ ん

しゆしゅつ がく

やく

ちょうえん

ゆにゅうがくやく

自動車や自動車部品が 69％を占める。輸出額は約12兆円 、 輸入額は約ちょうえん

つ な み たいさく

たかそうえんちょう

たか し お ぼ う は て い

ちくぞう

5兆円 。 津波対策として、高さ 8m、総延長7.6Km の高潮防波堤が築造されている。

The Port of Nagoya opened in 1907. The port has 24 wharves and about
45,000 ships enter the port annually.
The total cargo handling volume is about 200 million tons, the largest
in Japan throughout the last 16 years. Completed cars and car partsaccount for 68%.
The export value is about 12 trillion yen and import value is about 5 trillion yen.
As a countermeasure for tsunami, a breakwater with a height of 8m and a width of 7.6 km has been built.

みなとく や く し ょ えきしゅうへん① 港区役所駅 周 辺 Around Minato Kuyakusho Station
なご

やし ぼうさいちず

名古屋市防災センター 地図

1-1 Nagoya Municipal Minato Disaster Prevention Center Map 1-1
なごやし みなとぼうさい

ぼうさい

かんけいはつもく て きねん

かいせつ

名古屋市 港 防災センターは、防災に関する啓発を目的として 1982年に開設
きょだい じ し ん たいけん

えいぞう

たいふう

つ な み たいけん

けむり ひ な ん たいけん

さいがいされた。巨大地震体験・3D映像による台風や津波体験・ 煙 避難体験など、災害
ばーちゃる たいけん

てんじしついせ わん たいふう

さいがい

かん

か く し ゅてん じバーチャル体験ができる。展示室では、伊勢湾台風など災害に関する各種展示
きょうしつ

おこな

しょうぼうしゃしゃ

やぼうさい教室 も行われる。消防 ヘリコプター・ミニはしご車・ミニポンプ車なて ん じ

しょうぼうふくきしじょう

どの展示もあり、消防服を着て試乗もできる。

The Nagoya Municipal Minato Disaster Prevention Center opened in 1982
to raise awareness of disaster preparedness to the public. Visitors canexperience virtual disasters, including massive earthquakes, evacuationfrom fire smoke, and 3D images of typhoons and tsunamis. In the exhibition
rooms, photographs and panels of the Ise Bay Typhoon and other disasters
are displayed. Survival workshops are held as well. A fire-fighting
helicopter, a mini fire truck, and a mini fire engine are also exhibited, andvisitors can board them wearing firefighter uniforms.

すいじょう

水 上 バス Water-bus
すいじょう

なごやと し ん

むすすいじょうこ う つ う

水 上 バスは、名古屋 の「都心 」と「みなとエリア」とを結 ぶ 水 上 交通 のて い き うんこう

じ っ しさまざま

かんこう

さいたん

ぷん

い ど う

定期運航を実施している。様々な観光スポットを最短60分 で移動できにちなごや

まわ

あそ

さいてきます。1日で名古屋を回って遊びつくすのに最適。

In Nagoya City, regular water transportation between Nagoya’s city
center and the Minato area is available. You can move aroundvarious tourist attractions in as short as 60 minutes. It provides aperfect measure for those who would like to enjoy exploring Nagoya
in a day.

とう しゅうへん

ガーデンふ頭 周 辺 Around Garden Pier
な ご や こ う

さんぎょうはってんともな

みなとかくちょうねんひがしちゅうおう

名古屋港は産業発展 に 伴 い 港 は拡張 され、1941年 、 東 ・中 央 ・とうにしかんせい

な ご や こ う

ちゅうぶちほうだいひょう

し ゅようこうわん

西 の３ふ頭 が完成 し、名古屋港 は中部地方 を代 表 する主要港湾 とせ ん ごぶつりゅうきょてん

あたらけん せつきんじょうとううつなった。戦後 、物流拠点 は、 新 しく建設 した金城 ふ頭 などに移 し、ひがし

ちゅうおうにし３とう

した

みなときょてん

東 、 中 央 、 西 の 3 ふ 頭 は 「 親 し ま れ る 港 づ く り 」 の 拠点 と し て
さいかいはつ

ねん

ちゅうおう

とう

ひがし

とう

あいだ

再開発されることとなった。1981年 中 央 ふ頭と 東 ふ頭の 間 をうた

り ょ く ち ひ ろ ば とう

つく

こ う ぼ

とう

埋め立て緑地広場等が作られ、公募でこのエリアはガーデンふ頭となづ

いご な ご や こ う

なんきょくかんそくせん

名付 け ら れ た 。 以後名古屋港 ポ ー ト ビ ル 、 南極観測船 ふ じ 、
なごやこうすいぞくかん

みなたの

かんこうしせつ

つぎつぎ

けん せつ

名古屋港水族館など皆が楽しめる観光施設が次々に建設された。

とうガーデンふ頭 Garden Pier

With the development of industry, the Port of Nagoya expanded in 1941 and the three piers, namely East,Central and West, were constructed, and the port became the main port representing the Chūbu region.
After the Pacific War, the base of logistics was moved to the newly-constructed Kinjō Pier and others; theEast, Central, and West Piers were redeveloped as a base for the creation of a “friendly port”.
In 1981, a reclaimed green space park was constructed between the Central and the East Pier, and this area
was named Garden Pier from among submissions by the general public.
Since then, tourist facilities such as the Port Building, Fuji Antarctic Museum, and the Port of Nagoya Public
Aquarium were built one after another in this area.

な ご や こ うて んぼ う だいち

名古屋港ポート展望台

2-1

ず地図
うみNagoya Port Buildingう

しろはんせん2-1

Map

な ご や こ う

ちじょう

海に浮かぶ白い帆船をイメージした名古屋港ポートビルは、地上63 メートルの
たかうみ

りく

せっ

みずぎわ

たない

うみふね

みなとしょうかい高 さ。海 と陸 が接 する水際 に建 つビル内 には、海 、船 、 港 などを 紹介 した
はく ぶつかんて ん ぼ うし つ

かいぎしつ

そなし み んみなとば

博物館をはじめ、展望室、会議室などを備え、市民と 港 のふれあいの場としてシンボルとなっている。

The Nagoya Port Building, which represents a white sailing boat floating on thesea, is 63 meters high.
This building stands on the water’s edge, where land and sea meet. It symbolizes
the interaction between citizens and the port. As well as being equipped withconference rooms, visitors can enjoy the splendid scenery of the port from theObservatory (7F) and learn about the sea, ships, and port at the Nagoya Maritime
Museum (3F).

なごや かいようはくぶつかん

ちず名古屋海洋博物館 地図

2-2 Nagoya Maritime Museum
な ご や こ う

2-2Mapかいおよかいいちはく ぶつかん

名古屋港 ポートビルの 3階及 び 4階 に位置 する博物館 。テーマは、にほんいち

こ く さ いぼ う え き こ う

な ご や こ う

かい

かいてい

「日本一の国際貿易港・名古屋港」。3階では、まるで海底のようなエントぬな ご や こ う

も け い

そ うせ んランスを抜けると、名古屋港のパノラマ模型、操船シミュレータ、ガントリ
こ く さ いぼ う え き こ う

はくりょく

たいかん

ークレーン・シミュレータと、国際貿易港ならではの迫力 を体感できる。
かいふね

こうえき

れ き しまなこと4階では、船や交易の歴史について学ぶ事ができる。

The Nagoya Maritime Museum is located on the third and fourth
floors of the Nagoya Port Building. Its theme is “The Port of Nagoya:
the largest international trade port in Japan.” On the third floor, passing through the entrance, which looks
like the ocean floor, you can learn about the theme by viewing the panoramic model of the port and theexhibition of historical materials, and operate a ship handling simulator and gantry crane simulator. On thefourth floor, you can learn about the history of ships and trade.

なんきょくかんそくせん

ちず

南極観測船ふじ 地図

2-33

Fuji Antarctic Museum Map 2-3
なんきょくかんそくせん

ねん

しょうわねんねん

なんきょくかんそく

南極観測船ふじは、1965年(昭和40年)から 18年にわたって南極観測をさささいひょうせん

げんざい

なんきょく

かんはく ぶつかんふね

こうか い

支えてきた砕氷船で、現在は南極 に関する博物館として、船をそのまま公開
せんないと う じにちじょうせいかつにんぎょう

さいげんしている。船内では当時の日常生活をリアルな人 形 などで再現した。また、
なんきょく

は っけん

いんせき

か せ きさいげん

きょうりゅうめずら

てんじぶつ

け ん がく

南極 で発見された隕石や化石から再現した 恐 竜 など 珍 しい展示物も見学できる。

Fuji, the Antarctic survey ship was an icebreaker that supported theAntarctic observation mission from 1965 for 18 years. Now the ship is open to the public serving as amuseum on the Antarctic. In the ship, daily life at sea is reproduced with many realistic figures. Unusual
objects discovered in Antarctica, such as meteorites and restoration models of dinosaur fossils, are on display.

なごやこうすいぞくかん

名古屋港水族館 Port of Nagoya Public Aquarium
なごやこうすいぞくかん

かん

きたかん

おく ね ん名古屋港水族館は、2 つのテーマ館からなり、北館では、「35億年はたびにほんさいだいるかなる旅」をテーマに、日本最大のプールでシャチのトレーニングや く ど うか ん

たのやイルカの躍動感あふれるパフォーマンスを楽しめる。
みなみかん

なんきょく

たびに ほ ん

なんきょく

かいいき

南 館 では、「南極 への旅 」をテーマに、日本から南極 までの海域にいやく

しゅひきせいぶつ

し い く て ん じ

生きる約500種、50、000匹の生物を飼育展示している。

The Port of Nagoya Public Aquarium consists of two buildings.
The North Building has the theme “A Journey Spanning 3.5 Billion Years.” You can enjoy a dynamic
performance of killer whales and dolphins in one of the largest pools in Japan. The South Building has thetheme “A Journey to the Antarctic.” 50,000 creatures from 500 species from the waters between Japan andthe Antarctic are kept and exhibited.
ナゴヤポート シートレインランド Nagoya Port Sea Train Landねん

ナゴヤポートシートレインランドは、1995年にオープンし、ベイエリ
さいだい

ゆうえんち

ア最大の遊園地。にゅうじょうりょうむりょう

か ぞ く づにぎ

入 場 料 無 料 でいつもカップルや家族連れで賑わっている。
とくに ん きとうかいちくさいだいきゅう

おおほこ

たか特に人気があるのは、東海地区最大級の大きさを誇る 85ｍの高さ
かんらんしゃの観覧車がある。
なかな ご や し な い

い せ わ んその中 でも、シースルーゴンドラは、名古屋市内のみならず伊勢湾
すずか さん みゃくいちぼう

どだいや鈴鹿山脈をも一望できる 360度の大パノラマである。
らいじょうしゃお と な

こ ど もたの

来場者むけの 16 あるアトラクションは、大人から子供まで楽しめる。

よるていばんに ん き

夜はライトアップされていて、カップルの定番のデートスポットとしてとても人気がある。

Nagoya Port Sea Train Land, the largest amusement park in the bay area, opened in July 1995.
Admission is free. The place is always alive with couples and families. Particularly popular is the 85m-tall
Ferris wheel, which is the largest in the Tōkai region. The see-through gondolas give you a 360-degree grandpanorama with a sweeping view over the center of Nagoya as well as Ise Bay and the Suzuka Mountains.
There are 16 attractions, which visitors from adults to children can enjoy. The site is lit up at night and very
popular with couples as a date spot.

きんじょう

とう しゅうへん

金 城 ふ頭 周 辺 Around the Kinjō Pier

こんか い

きんじょうと う しゅうへん

けいさい

おもか し ょあわあんないさんこう

くだ今回は金城 ふ頭 周辺 のコースは掲載しておりませんが、主な箇所を併せてご案内しましたので参考にして下さい。
Although this NIC International Walking session did not visit the Kinjo Pier area, anumber of the main attractions are introduced here for your reference.
きんじょう

とう

金城 ふ頭 Kinjō Pier
きんじょう

とう

こうりゅう き ょ て んかいはつ

すすな ご や こ う

金城 ふ頭 は、交流拠点として開発が進 められている名古屋港のとう

ひとに ん きふ頭の一つ。人気スポットは、レゴランド R ジャパン、メイカーズピ
た さ い

たのたいけんがた おくがい しょうぎょう し せ つア （ 多彩 な グ ル メ も 楽 し め る 体験型屋外 商 業 施設 ） 、 リ ニ ア ・て つどうかん

きんせつ

なごやし こくさいてんじじょう

鉄道館など。近接する名古屋市国際展示場（ポートメッセなごや）
なごやでは、名古屋モーターショー、マンモスフリーマーケット Z、コミッなごやに ん き

だ い き ぼかいさい

クライブ in 名古屋といった、人気の大規模イベントが開催される。

Kinjō Pier is one of Nagoya Port’s piers where tourism
development is taking place. Its main attractions areLegoland® Japan, Maker’s Pier (a hands-on outside mallcomplex with a variety of gourmet eateries), and SCMAGLEV and Railway Park. In the adjacent Nagoya
International Exhibition Hall (or Portmesse Nagoya), popular large-scale events are held, including theNagoya Motor Show, Mammoth Flea Market Z, and Comic Live in Nagoya.

レゴランド®ジャパン Legoland® Japanねん

がつ

せ か い

ば ん め

2017年4月にオープンしたレゴランド・ジャパンは、世界で8番目のレないに ほ んめいしょ

みゴテーマパーク。パーク内には日本の名所のミニチュアを見ることがで
ふくま ん こきるミニランドも含めて，1,700万個のレゴブロックと10,000のレゴ
し よ う

モデルを使用した8つのエリアがある。
このものぼうけんがた

このパークには40を超える乗り物，ショー,インタラクティブな冒険型アか ぞ く

たのトラクションがあり、家族で楽しめる。

Legoland® Japan, the world’s eighth LEGO theme park, opened inApril 2017. Using 17 million LEGO bricks and 10,000 LEGO models, the park consists of eight different
areas, including Miniland where you can see famous landmarks in Japan. It offers over 40 rides, shows, andinteractive adventurous attractions that all family members can enjoy.て つどうかん

リニア・鉄道館 SCMAGLEV and Railway Parkて つどうかんざいらいせん

ちょうでんどうて ん じつうリニア・鉄道館 は、在来線 から超電導 リニアまでの展示 を通 じて
こ う そ く て つど う ぎじ ゅ つ

し ん ぽ

まな

「高速鉄道技術の進歩」を学ぶことのできるミュージアム。
りょう

じつぶつしゃりょうて ん じ

はくりょくまんてん

39 両 の実物車両が展示してあり、迫力満点。ほかにもダイナミッて つどう

かんしょう

クな鉄道ジオラマもおススメ鑑賞 スポットである。

SCMAGLEV and Railway Park is a museum where you canlearn about the development of high-speed railway throughdisplays including historic railway rolling stock and theSuperconducting Magnetically Levitated Vehicle. The museum
has a spectacular display of 39 rolling stock, and the dynamic
railway diorama is also highly recommended.

けいさい ないようねんがつ げんざい

掲載内容は 2020年12月現在のものです。
し ん がたかんせんしょう

かく だ い ぼ う しかんてんに ち じないようう け い

よ や く じょうけん

へんこう

新型 コロナウイルス感染症 の拡大防止 の観点 からイベントなどの日時 、内容 、受入 れ、予約条件 などを変更 する
ば あい

かくしせつ

ちょくせつさいし んじょうほう

でまえ

かくにん

場合があります。各施設のウェブサイト、あるいは直接 最新の情報 を、お出かけの前にご確認ください。

Information presented is accurate as at December 2020
Please note that dates, content, capacity and conditions for reservations, etc. may be subject
to change as part of measures to prevent the spread of COVID-19, See official facility
websites or contact each facility for the latest information before visiting.
し り ょ う さく せ い

な ご や し み な と ぼうさい

な ご や こ う か ん り く みあいて つどうかん

資料作成 にあたり、名古屋市港防災 センター、名古屋港管理組合 、JR リニア・鉄道館 、レゴランド R ジャパン
なごやかくきかん

きょうりょく名古屋、シートレインランドの各機関にご 協 力 をいただきました。

Prepared with the cooperation of Nagoya Port Authority,
Nagoya Municipal Minato Disaster Prevention Center, Nagoya Port Sea Train Land,
Legoland® Japan, SCAMAGLEV and Railway Park

本サイトの掲載内容(文章、画像の一部およびすべてについて、許可なく掲載内容の一部およびすべてを複製、転載または配布、印刷など、第三者の利用に供することを禁止します。
同サイトの転載、複製リンクをご希望の場合、下記連絡先まで事前にお問いあわせてください。
(公財)名古屋国際センター広報情報課 (052)581-0100 メール：nicwalking@nic-nagoya.or.jp
It is prohibited to copy, reprint, distribute, print or otherwise use some or all of the posted
content (text, images) on this site for third parties without permission.
If you would like to reprint or duplicate content from this site, please let us know inadvance using the contact information below.
(Public Foundation) Nagoya International Center, Division of Public Relations
Tel:(052)581-0100 Mail:nicwalking@nic-nagoya.or.jp

httpｓ://nic-nagoya.or.jp
Edited by the NIC Walking Guide volunteer
Copyright © 2019 by the Nagoya International Center (NIC)