Valve 설치 및 주의사항安装及注意事项다음의 원인으로 고장시 보증기간과 관계없이 유료입니다.

因以下原因发生的故障，与保修期无关都会收费维修。

1 보증기간이 끝난 뒤의 고장과 파손.
3 고객의 잘못된 수리 및 개조에 인한 고장과 파손.

1 保修期结束后的故障和损坏。
2 因操作不当而发生的使用方面的问题。
3 因顾客进行不当的修理及改造而造成的故障和损坏。

설계 및 선정시设计及选产品时

1 잘못된 기기 선정은 시스템 고장의 원인이 될 수 있습니다.

1 机械选择不正确，会导致系统发生故障。
2 选择及操作机械时，请提前确认产品目录。
3 产品构成材料和使用流体周围环境和适合性，请提前咨询确认。
4 流体压力及温度请参考产品目录。

2 취급 부주의로 인한 사용상의 문제점.

2 기기 선정 및 취급은 카다로그 확인 후 사용해 주십시오.
3 제품 구성 재료와 사용 유체 주위 분위기와 적합성은 사전에확인, 상담해 주십시오.
4 유체압력 및 온도는 제품 카다로그를 참고해 주시기 바랍니다.

보수 공간의 확보维修空间的确保1 보수 점검에 필요한 공간을 확보하여 주십시오.

1 请确保维修检查所需要的空间。
2 不正确的安装及铺设管道会导致客户系统出现严重问题，此外请事先确认流体和相关机械的适当性等。

2 잘못된 설치 및 배관은 고객의 시스템에 심각한 문제를 발생시키는 원인이 되며 그 밖의 유체와 관련 기기와의 적합성 등은사전에 확인, 상담해 주십시오.

설치시安装时설치 후 기능 및 누설 검사를 확인하고 바르게 설치 되었는지를확인하여 주십시오.

安装后检查有无泄漏以及功能，并确认是否安装正确。

배관시管道时

1 밸브 설치 시 반드시 배관 내부를 플러싱 해주십시오.
플러싱 진행 시 밸브 전단에 필터 사용을 권장함

1 安装阀门时, 请务必清洗配管内部。建议在阀门前端使用过滤器。
2 异物混入会导致阀门发生漏水。
3 铺设管道时注意不要因配管的压缩、弯曲等而向阀门施加压力。
4 铺设管道时，如果用手拉动，就使螺纹破损及管道脱落而导致药液泄露。
5 对于NC、NO型，不加以压力的接口实时开放，若不想因周围环境或其他问题造成阀门吸气或排气时，打开固定螺丝，将配管安装在不会发生问题的场所。

2 이물질의 혼입은 밸브 누수 현상의 원인이 됩니다.
3 배관에 의한 압축, 휨 등이 밸브 몸체를 누르지 않도록 배관해주십시오.
4 튜브 배관 시 잡아당기면 나사산 파손 및 튜브가 빠져나와약액이 누설될 수 있습니다.
5 NC, NO형의 경우, 조작 압력을 가압하지 않는 포트는 대기개방으로 하고 주위 분위기나 기타의 문제로 밸브에서 흡입,배기시키고 싶지않을 때는 고정 나사를 풀어서 배관을 설치,문제가 되지 않는 장소에서 설치를 해 주십시오.

파일럿 포트

Pilot port

1 파일럿 포트 체결 토크는 밸브라벨 부착 스티커를 참조하시고라벨에 표기가 없을 시에는 손으로 체결 후 체결 공구를 사용
1/4 바퀴를 더 조여 주십시오.

1 Pilot port连接扭矩请参考阀门粘贴标签，如果没有标签，请用用手锁紧后，使用锁紧工具再拧四分之一圈。
2 如果用力过度，会导致损坏。
3 压缩空气被污染，会导致运行不良。

2 무리하게 조일 경우 파손의 원인이 됩니다.
3 압축공기가 오염될 경우 작동 불량의 원인이 됩니다.

제품보증产品保修

1 제품보증 기간은 판매일로부터 1년간 입니다.

1 产品保修期是销售日起一年。
2 保修期内因我公司的设计和制造问题而导致故障或损坏时，会立即免费维修或更换。

2 보증기간에 당사의 설계 제작상의 문제로 고장과 파손이되었을 경우 즉시 무료로 수리하거나 교체할 수 있습니다.

5

05
BELLOWSPUMP
01

BELLOWS PUMP - A Type

02

BELLOWS PUMP - B Type03

PULSATION DEMPERBELLOWS PUMP
PUMP 사용시 주의사항사용 방법
1 Air 공급부에 Air 배관, 유체 흡입구 및 토출부에 유체이송용 배관을 접속하여 주십시오.
2 공급되는 Air 압력을 0.2~0.4MPa 로 설정하여 주십시오.(사용범위 이하로 사용할 경우 펌프 동작에 문제가 발생할 수 있습니다.)3 Air 공급부에 Air 가 공급이 되면 펌프가 작동을 시작하여서 유체가 흡입구에서 토출부로 흘러갑니다.
4 펌프의 동작을 멈추고 싶을 때에는 공급되는 Air 압력을 차단시키면 멈춥니다.

설치시 주의 사항
1 유체 흡입구 및 토출부에 적용되는 피팅은 이노디스 피팅 규격에 맞는 제품을 사용하시기 바랍니다.
피팅을 느슨하게 조이면 유체 누설이 발생할 수 있으며 너무 강하게 조이면 나사부나 부품에 무리가 가서 파손의 위험이 있습니다.
2 A TYPE : Air 압력 공급시 Air Regulator 사용을 권장하고, 미사용시 릴리프 밸브를 적용하시기 바랍니다.
B TYPE : 설치 시 제공되는 Bottom Plate 와 같이 체결하여 사용하여 주십시오.
Bottom Plate를 제외 하고 설치 시 펌프 동작 할 시 진동이 발생할 수 있습니다.
3 에어 공급부에 너무 많은 양의 Air 가 공급될 시 제품 동작 문제 및 파손의 우려가 있습니다.
(A TYPE : 옵션으로 릴리프 밸브 적용 가능 / B TYPE : Air 압력 공급시 Air Regulator 사용을 권장)
4 Air 공급부에 공급되는 Air 는 필터링이 된 에어를 공급하여 주시기 바랍니다.
오염된 Air 가 공급될 시 내부 오염 발생 및 펌프 오작동의 원인이 될 수 있습니다.
5 토출량을 사용 범위 미만으로 사용할 시에는 토출측에 By Pass Line을 설치하여 사용하여 주시기 바랍니다.

기타
1 Air 압력이 최대 사용 압력(0.4MPa) 이상일 경우 릴리프 밸브를 적용하여서 사용하시기 바랍니다.
릴리프 밸브는 세팅 압력 이상 공급 시 에어를 자동으로 빼주는 역할을 합니다.
2 A TYPE : IBP-A20 / IBP-A55 사양은 기본으로 릴리프 밸브가 장착되어 있습니다.

보증기간과 범위1 보증기간 : 납품일로부터 1년간, 아래와 같이 특수한 약액의 경우는 보증대상에서 제외가 됩니다.(STRIP , 하이드라진, 발연황산)2 무상수리 : 보증기간내에 당사의 설계, 제작상의 결함에 의해 발생 하는 고장이나 파손에 대해서 무상으로 수리 합니다.
3 유상수리 : 다음의 원인에 의한 고장, 파손의 수리• 보증기간이 경과한 제품의 수리• 잘못 취급에 의해 발생한 고장, 파손의 수리• 당사 지정 이외의 부품을 사용한 경우• 당사와 당사 지정자 이외가 수리 또는 개조한 경우• 지진, 화재등의 재해와 불가항력에 의한 고장,파손의 수리
4 소모품의 교환은 유상입니다.
5 사용자의 지정한 규격 또는 재질로 기인한 제품이 고장, 파손 등이 생기는 경우, 당사는 보증 할 수가 없습니다.
6 당사가 사용하는 재질은 어디까지나 추천 가능한 재질로, 사용한 재료의 화학적인 부식이나 유체의 마모 등에 대해서는 보증할 수는 없습니다.
7 납품한 제품의 사고로 기인한 제비용, 다른 설비, 장치, 기기에의 손해나, 복구에 필요한 비용등의 2차적인 손해에 대해서는 보상하지 않습니다.

수리 진행시사용중에 조금이라도 이상이 보일시는, 즉시 운전을 정지하고 점검하시기 바랍니다. 빠른 점검과 대책이 고장이나 사고를 방지하는 좋은 방법입니다.
1 수리를 의뢰하기 전에 다시 한번 취급설명서를 읽고 점검하여 주십시오.
2 PUMP등을 보낼 경우는 화학액이 남아 있으면 매우 위험하므로, 반드시 내부를 충분히 세척하여 주십시오.
3 수리를 의뢰할 때는 다음의 사항을 알려 주십시오.
• 제품의 형식과 제조번호(명판확인)• 사용기간과 사용조건(액명, 온도, 농도, SLURRY, 배관조건등)• 고장 장소와 현상

37

BELLOWS PUMP
PUMP 使用时注意事项

使用方法
1 Air 在供应部 Air 配管, 流体吸引口以及吐出部， 请连接移送流体用管道。
2 请将供应的Air压力设定为0.2~0.4MPa。
(使用范围以下时，泵动作可能会出现问题。）
3 Air供应部供应Air时，泵开始运转，从流体吸入口流向吐出部。
想停止泵的动作时，切断供应的Air压力即可停止安装时注意事项
1 适用于流体吸入口及吐出部分的接头请使用符合innodis接头规格的产品。
PFA 接头拧松的话，会导致漏液还有拧太紧可能会对螺丝部分或者配件会被破损
2 A TYPE : Air 压力供应时 推荐使用Air Regulator，未使用时 请使用 relief
B TYPE : 安装时请与提供的Bottom Plate一起连接使用。
排除Bottom Plate，安装时泵动作时可能会发生震动。
3 向空气供应部供应过多的Air时，可能会引发产品动作问题及破损。
(A TYPE - 选项 :可以使用relief valve / B TYPE - Air 压力供应时 推荐使用Air Regulator)
4 Air供应部提供的Air请提供过滤后的Air。
提供被污染的Air时，可能会引发内部污染及水泵故障。
5 当吐出量不足使用范围时，请在吐出方安装By Pass Line。

其他
1 Air压力大于最大使用压力（0.4MPa）时请使用阀门(relief valve)阀门(relief valve) 在提供安装压力异常时，可自动拔出气门的作用。
2 A TYPE : IBP-A20 / IBP-A55 产品，基本安装relief valve.

保证期和范围
1 保修期:自交货日起1年内，如有下列特殊的药液，则排除在保修对象之外 (STRIP、水解、发烟硫酸)
2 无偿修理:保修期内因本公司设计、制作上的缺陷发生故障或破损时，免费修理。
3 有偿维修:以下原因导致的故障、破损的修理• 过保修期产品修理• 因处理不当而引起的故障、损坏的修理• 使用本公司指定以外的配件时
• 除本公司及本公司指定人以外，进行修理或改造时
• 因地震、火灾等灾害和不可抗力造成的故障、破损的修理
4 消耗品的交换是有偿的
5 以用户指定的规格或材质起因的产品发生故障、破损时，本公司无法保证。
6 我们使用的材料是极推荐的,不能保证化学腐蚀或流体磨损。
7 次要损害赔偿,如交付产品事故发生的费用,其他设施,设备和设备的损坏, 以及回收产品时发生的费用,均不予赔偿。

进行修理时
如在使用过程中发现任何异常,应立即停车检查。
快速检查和对策是防止事故或失败的好方法1 在要求修理之前,请重新阅读并检查操作手册。
2 如果发送PUMP等,如果还有化学药品的话非常危险,所以一定要彻底清洁内部。
3 在要求修理时,请告知下列情况:• 产品类型及制造编号(检查铭牌)• 使用期限和条件(液名,温度,浓度,SLURY,管道条件等)• 故障位置和现象。

38

BELLOWS PUMPPTFE 소재를 적용하여 고온에서 견딜 수 있고내부 부품 마모율을 최소화 할 수 있는 Bellows Type Pump 입니다.

A TYPE

使用PTFE材料, 耐高温,可最小化内部零部件磨损率的Bellows Type Pump。

CHARACTERISTICSDIMENSION

2개의 Bellows Pump로 배출되는 약액이 일정하게 배출Size
10G20G55GA
132
140192

NO.
1234
5678PARTSide Cover
Teflon Body
BellowsTube Guide BushBody
Pilot Valve
Check Ball
Vacuum Block两个Bellows Pump均匀排出药液고압 / 고밀도의 공압작동원리에 의하여 대용량 처리 가능
是基于高压/高密度的空压工作原理,
因此能实现大容量处理기존 Air 공급 결함 현상 및 고온의 약액으로 인한
Solenoid Valve 손상 최소화 가능
可最小化原有的Air供应缺陷现象及高温药液引起的Solenoid Valve 损伤现象

10G는 고온용 불가 10G 不能用高温

B
125
150
206

C
255.4
305.1
408.45

D329.2
395.4
488.8

E
215.7
258.5
353

MATERIALS
Al(Coating)
PTFE
PTFE
PTFE
Al(Coating)
HT-PVCPTFE
AL6061

SPECIFICATION
10MP
10
OD12.7(1/2inch)

20MP
20
OD19.05(3/4inch)

Flow Amount Per One Stroke(cc)Max. Driving Pressure(MPa)Ambient Temperature
Max. Liquid Temp(℃)
Driving Air Connection(mm/inch)

850.4200Air Consumption(Nℓ/ min)80

Flow Rate(ℓ/min)
Pump Connection(mm/inch)

55MP55
OD25.4(1inch)
Mega Lock type
540

540

0.4

0.30.250.290120150

180

0~60℃
90
Ø490
Ø6110220110220

12220.4

Pilot Air Connection(mm)Ø651121

Leak sensor

Accessory

Control Valve Unit
Safety Valve(0.25MPa)

50MPH
55
OD25.4(1inch)

200

0.4

Pilot Air Pressure(MPa)
Total Weight(kg)

20MPH
20
OD19.05(3/4inch)

Accessory
NO OPTION

Accessory

MODEL SELECTION

IBP -39

1 Series

2 SizeA (A Type)

10(10G)

20(20G)

55(55G)

12343 Material

MP (Metal+Coating)

4 Temperature(℃)
무기호(无记号)(10~100)

H(10~180)

BELLOWS PUMPPTFE 소재를 적용하여 고온에서 견딜 수 있고 내부 부품 마모율을최소화 할 수 있는 Bellows Type Pump 입니다.

A TYPE

使用PTFE材料, 耐高温, 可最小化内部零部件磨损率的
Bellows Type Pump。

PERFORMANCE CURVE

0.3

300=0.4
20G-1

Pd=0PdPd.3=00.1.3=0Pd.3=0=0.2

200.4

Pd=0Pd0.2

55G-1.2100

Air Consumption NL/min

Pd.4=0Pd

Discharge Pressure MPa

Driving Air Pressure MPa
Air Consumption NL/min2.
=0Pd
10G-1051015200102030405060[ Flow Rate ℓ/min ]FLOW SHEET

0.5~0.9MPa

Safety Valve

OUT

Pilot Air 0.4MPa

Proximity Switch

Driving Air 0.075~0.4MPa

BY USER

Leak Sensor
In40

BELLOWS PUMPPTFE 소재를 적용하여 고온에서 견딜 수 있고 내부 부품 마모율을최소화 할 수 있는 Bellows Type Pump 입니다.

B TYPE

使用PTFE材料, 耐高温, 可最小化内部零部件磨损率的
Bellows Type Pump。

TEMPERATURE LIMITSCHARACTERISTICS

MODEL SELECTION

윤활유를 사용하지 않는 No O-ring Type으로화학 오염의 가능성을 제거

IBP - 1
1 Series

2 Size3 Material경량이며 소형이고 구조가 간단하여 설치 하기 쉽고 작동이 편리

B (B Type)

10 (10LPM)

T (PTFE)No Metal(PTFE, PFA, PP) 디자인으로
내부식성, 고온, 내화학성에 적합

采用No Metal(PTFE, PFA, PP) 设计，耐腐蚀，耐高温，耐化学습식 구동 타입으로 에어로만 공회전시 수명을 단축시킵니다.

(Chemicals)

30 (30LPM)

H(D.I-WATER)

55 (55LPM)

ZH(Chemicals)

BELLOWS PUMP B Type 10L

BELLOWS PUMP B Type 20L

4.0
3.0
2.0
1.0

0.0

BELLOWS PUMP B Type 30L

5.0

10.0

15.0

2.0

구동 압력 2kgf/㎠

구동 압력 3kgf/㎠

구동 압력 4kgf/㎠

구동 압력 5kgf/㎠

0.0

30.0

Liquid*Flowrate*(ℓ/min)구동 압력 2kgf/㎠

구동 압력 3kgf/㎠

구동 압력 4kgf/㎠

구동 압력 5kgf/㎠

5.0

10.0

15.020.025.0

구동 압력 2kgf/㎠

구동 압력 3kgf/㎠

구동 압력 4kgf/㎠

구동 압력 5kgf/㎠

BELLOWS PUMP B Type 70L

5.0

4.0

3.0

2.0

0.0
20.0

2.0

Liquid*Flowrate*(ℓ/min)

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

1.0

1.0

10.0

3.0

0.0

Discharge*Pressure*(Kgf/㎠)

Discharge*Pressure*(Kgf/㎠)

3.0

0.0

4.0

BELLOWS PUMP B Type 55L

4.0

0.0

5.0

1.0

Liquid&Flowrate&(ℓ/min)

5.0

NONE (D.I-WATER)
Z

5.00.04 Used Fluid

20 (20LPM)

Discharge*Pressure*(Kgf/㎠)

Discharge*Pressure*(Kgf/㎠)

TECHNICAL DATA- 4

70 (70LPM)

湿式驱动类型,仅以空气旋转时可缩短寿命Discharge*Pressure*(Kgf/㎠)

3

未使用润滑油，属于No O-ring Type，消除了化学污染可能性属于轻量、小型，结构建议，安装简单，运作方便

41

2

0.0
0.0

10.0

20.0

30.0

40.0

50.0

Liquid*Flowrate*(ℓ/min)구동 압력 2kgf/㎠

구동 압력 3kgf/㎠

구동 압력 4kgf/㎠

구동 압력 5kgf/㎠

60.0

0.0

20.0

40.0

60.0

Liquid*Flowrate*(ℓ/min)구동 압력 2kgf/㎠

구동 압력 3kgf/㎠

구동 압력 4kgf/㎠

구동 압력 5kgf/㎠

80.0

BELLOWS PUMPPTFE 소재를 적용하여 고온에서 견딜 수 있고 내부 부품 마모율을최소화 할 수 있는 Bellows Type Pump 입니다.

B TYPE

使用PTFE材料, 耐高温, 可最小化内部零部件磨损率的
Bellows Type Pump。

DIMENSION

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

(G)

(H)

(I)

(J)

(K)

(L)

10T

196.8

248

186

162.2

212.1

94.55

230

177

37.3

30

92

46

20T

196.8

248

194.4

162.2

220.9

94.55

245

187

37.3

30

92

46

30T

196.8

251.8

204

167.8

230.6

80

246

188

37.3

35.6

92

46

55T

203.8

258.8

238.7

223.3

283.2

80

285

234

37.3

49.1

99.4

49.7

70T

278

350

299.1

302

358.1

110

365

285

4656

134

67

PERFORMANCE CURVESPECIFICATION
IBP-B10T

IBP-B20T

IBP-B30T

IBP-B55T

IBP-B70T

Max Flow Rate

10LPM

20LPM

30LPM

55LPM

70LPM

Size of Air Connection

1/4PT

1/4PT

1/4PT

1/4PT

3/8PT

Connection Tube

1/2inch3/4inch3/4inch

1inch

1inch

Cycles Per Minute

180

210

280

185

100

Suction Lift

1m

Max Pressure

5 Bar(0.5MPa)

Ambient Temperature

0~50℃

Max Temperature

90℃

Fluid Path Materials

PTFE/PFA

Non-Fluid Path Materials

PTFE/PFA/PP/Ceramic

42

PULSATION DEMPER펌프로부터의 맥동을 흡수하여 감소시켜주고 배관의 진동을 방지시켜주는역할을 하는 PULSATION DAMPER 입니다.
是一款起吸收并减少来自泵的震动,以此防止管道振动作用的PULSATION DAMPER

IBP - ①②③ - ④CHARACTERISTICS밸브 전문지식울 바탕으로 에어 공급 압력이 필요 없는 밸브의 스프링 탄성 압력을 이용한 시스템.
这是一套用阀门专业原理为基础，无需空气供应压力的，并利用阀门弹簧的弹性压力的产品。

스프링 탄성력을 이용하여 압력의 영향을 최소화하여 최대 80%이상의 맥동 감소 효과.
应用弹簧的弹力使对压力的影响最小化，并最多可达到减少80%以上的微震效果。

펌프와 연관 동작하여 약액이 일정하게 지속적으로 토출.
与泵相配合，使药液持续排出。

10, 20, 50LPM 펌프용으로 시스템 최적화 설계된 플로우 모델.
是10、20、50LPM 的泵用系统最优化设计的流量款式。

약액 사용 구간이 PTFE, PFA로 되어 있어 내부식성, 내화학성에 적합함.
药液区间使用PTFE、PFA,适合需要耐腐蚀性、耐化学性的场合。

내부 압입 구조로 인한 내부 누설 방지.
使用内部压入结构防止内部泄漏。

윤활유를 사용하지 않는 Type으로 화학오염 방지.
无需使用润滑油，可有效防止化学污染。

MODEL SELECTION

IPD 1 Series

2 SizeT (PTFE)

10 (10LPM)

20 (20LPM)

55 (55LPM)

4312- 33 Part Material
무기호(无记号)(PP)PULSATION DEMPER펌프로부터의 맥동을 흡수하여 감소시켜주고 배관의 진동을방지시켜주는 역할을 하는 PULSATION DAMPER 입니다.
是一款起吸收并减少来自泵的震动,以此防止管道振动作用的PULSATION DAMPERDIMENSION

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

(G)

(H)

(I)

T10

75

105

105

57

131.4

Ø4.5

879.5

106

T20

110

130

145

85

181

Ø6.5

1098

133

T55

150

178

200

115

234

Ø6.5

15

142.75

186.5

SPECIFICATIONSPECIFICATION
IPD-T10

IPD-T20

IPD-T55

Max Flow Rate

10LPM

20LPM

55LPM

Connection Tube

1/2inch3/4inch

1inch

Max Riquid Pressure

4 Bar(0.4MPa)

Ambient Temperature0~50℃

Riquid Temperature Range

5~90℃

Fluid Path Materials

PTFE/PFA

Non-Fluid Path Materials

PTFE/PFA/PP

44