おぢや

12
会議所だより2022

DECEMBEROJIYA CHAMBER OF COMMERACE AND INDUSTRY

No. 552「第 2 弾おぢや食べ得チケット」販売中（ P8）

今年もお疲れ様でした。
忘新年会はいかがですか？

今 月 の ピ ッ ク ア ッ プ▪商工従業員表彰 受賞者名簿 (P4.5)▪うまいもの市会場アンケート 結果発表
(P2)
懇親会の会場準備中（㈲割烹 竹屋）〈発行所〉

小千谷商工会議所▲▲

最新情報はこちらから小千谷市本町2−1−5
TEL(81)1300 FAX(83)3632
小千谷商工会議所

HPはここからも !

E-mail: mail@ojiyacci.org

12月15日発行

URL:https://www.ojiyacci.org
2022.12 No.552

1第15回おぢやまちゼミ終了!!
おぢやまちゼミ実行委員会では11月１日〜11月30
日に第15回おぢやまちゼミを開催し、24店舗よりご参加いただきました。
前回に引き続き、感染症対策を行った上での講座開催となりましたが、初参加店舗が増え、各店舗で対策・工夫を実施し、たのしい雰囲気でまちゼミを開催することができました。参加した方からは「いろいろなアクセサリーがあって楽しかった」「子どもが楽しくプログラミング体験をしていて良い経験ができました」「子どもと一緒にバレエの体験ができて楽しかった」などの声が寄せらせました。
第15回まちゼミの講座の様子はまちゼミのインスタグラムより発信しております。気になる方はぜひ下記QRコードよりアクセスしてください。 チョークアート体験講座(studio N)
たくさんのご参加あり
がとうございました。

まちゼミフェイスブック

まちゼミインスタグラム

インボイス制度や登録の意思決定について相談するタイミングは今 です!

2023年10月１日より施行されるインボイス制度は、
ほとんどの事業所に影響を与える制度です。しかし、その難解さから事業所の皆様が敬遠され、制度について浸透していないのが現状です。皆様にとって他人事ではな
い制度になりますので、今一度インボイス制度についてご確認ください。

また、インボイス制度に登録するか否か、ご自身で意思決定しなければなりません。
会議所や税理士などが代わりに決定することはできません。
情報収集と相談のタイミングはまさに今しかありません。
年末から登録締め切りである３月末までは年末調整、決算、確定申告が目白押しで小千谷商工会議所
も含め、関係各所ではインボイス
相談にすぐ応じられるとは限りませんので、今のうちにご相談くだ
さい。

初心者向けの簡単なおいしい
コーヒーの入れ方(㈲田中園)

問合せ先

小千谷商工会議所☎81−1300

アンケート結果＆インタビュー
10月16日(日)に開催した小千谷うまいもの市2022では、来場者に「一番印象に残ったお店」を回答してもらいしました。アンケートは紙版、デジタル版合わせて約530件の回答があり、今回はその中で最も印象に残ったお店に選ばれた『さつまいも農カフェきらら』にお話を伺ってきました。

今回のアンケート結果の感想を教えてください。
数ある参加店の中から選んでいただき、ありがとうございます。うまいもの市へは長年参加させてもらっているので、その中で培われた経験や工夫が、お客様にちゃんと届いていると思うと、とても嬉しいです。

具体的にはどういった工夫なのでしょうか。
当日にならないと分からない要素（天候や商品の売れ行きなど）も多くあるので、何が起こっても対処できるように準備９割の心構えでいます。
商品は持ち帰り用だけでなく、その場食べられる商品もご用意し、様々なお客様のニーズに対応でき
るように準備を進めておきます。また当日はいつでも商品の補充ができるよう、仕込み係と運搬係それから売り子を担当分けしています。今回のうまいもの市も晴天に恵まれていたため、会場と店舗を５往復しました。

2

おぢや会議所だより◀代表取締役の新谷梨恵子
さん。
うまいもの市でも好評だった イモぽんソフトと一緒にアンケートでは “さつまいもスイーツ 以外の商品も多く回答がありました。
せっかくのイベントなので、「ここだけでしか味わえない」商品を提供しようと毎回考えています。
今回は市内の農家さんとコラボレーションして、トウモロコシを販売させていただきました。少し時期からずれていますが、それでも多くのお客様に喜んでもらえたようでよかったです。
こういったコラボはイベントならではなので、今後も市内をはじめ多くの方とコラボしていきたいです。

阿賀野・

地元新潟をよく知ろう 新発田編
11月16日(水)、当所青年部（中村大会長）では、（ 村大会長）阿賀野・新発田への視察研修を行いました。視察研
修は、地元新潟の資源や歴史、文化などの魅力を再認識することで、小千谷の地域活性化に生かすことを目的としています。コロナ禍もあり、実に３年ぶりとなる視察となりました。
視察先は、阿賀野市の新潟東部太陽光発電所、ヤスダヨーグルト、新発田市の王紋酒造で、特に新潟東部太陽光発電所は、新潟県推進の「新潟版グリー
ンニューディール政策」の取り組みの一環として、自治体が設置した全国初の発電事業用メガソーラーがあり、何千枚というソーラーパネルが、広大な敷地に整然と並ぶ光景は壮観でした。ソーラーパネル
は落雪に適した傾斜角度で、積雪にも対応できる架台の高さとなっており、雪国でも効率よく発電できるとのことでした。
ヤスダヨーグルト、王紋酒造は歴史のある会社であり、地元の食材にこだわり、
地域密着を軸に発展しています。良きものは引継ぎ、また新しいことにもチャレンジしている姿勢は、多くの気づきを得る機会となりました。

㈱ フー ゲ ツ3R に関する全国表彰 を受賞
国の７省庁が後援する「令和４年度リデュース・
リユース・リサイクル推進功労者等表彰」に、㈱フーゲツが「リデュース・リユース・リサイクル推進協議会会長賞」を受賞しました。
㈱フーゲツは段ボールや梱包材などを製造・販売する会社で、20年以上にわたり廃棄物削減とリサイ
クル等に取り組み、廃棄物を実質ゼロにする「ゼロエミッション」を達成。その功績から今回の受賞となりました。
担当の専務執行役員、西山氏は「『社員が誇れる会社を目指したい』と始めた取り組みでした。達成まで、困難な場面もありましたが、自社努力を重ね達成に至りました。今後もこの受賞を誇りに、３Ｒたに取り組んでいきた語
いと思います」と語

女 性会

フラワーアレンジメント講習会
12月５日(月)、当所においてフラワーアレンジメ
月(月) 当所
ント講習会を開催しました。
講習は女性会会員のB・Blanc 大川碧氏を講師に迎え、ウッドプレートをドライフラワーや木の実、リボンなどで飾り付けたナチュラルな雰囲気のクリ
スマスリースを作成しました。
参加した会員同士で情報交換をしながら、それぞれで選んだ花や木の実で自由に飾りつけ、出来上がったリースを比べて現れる個性を楽しみ、和やかな雰囲気のもと講習会は行われました。

撮影時のみマスクを外しております

小千谷で創業応援しま す !!
小千谷で創業応援します!!

「創業塾」開催
11月２日(水)より、小千谷市・日本政策金融公庫の協力を得て、市内で新規創業または第二創業を目指す方々を対象にした「創業塾」（全４回）を開催しました。
講師には中小企業診断士の小松俊樹氏をお迎えし、創業に対する心構えや、事業計画、事業アイデアの重要性などについてご講義いただきました。
新潟県の創業（開業）率は全国でも最下位を争うほどですが、当市においても創業相談や実質開業数が少ないのが現状です。
今回の創業塾には６名の方が参加され、皆さんから創業への強い意気込みを感じました。
当所も市内の活性化に繋がる、より質の高い創業をしていただくために、これからも創業支援に力を入れて参ります。

りました。
め
この度は受賞おめ
でとうございます。
上
心からお慶び申し上げます。

2022.12 No.552

3

＂おめでとうございます＂
令和４年度

新潟県商工会議所連合会会頭
表彰
小千谷商工会議所会頭

第65回商工従業員表彰受賞者名簿(敬称略)

20 年 勤 続㈲旭カッター工業
田 村 広 和 20年

日本商工会議所会頭
表彰
小千谷商工会議所会頭
50 年 勤 続
エヌ・エス・エス㈱南 雲 克 義 50年
加賀工業㈱小千谷工場
和 田

功 50〃

五十嵐 秀 夫 50〃

㈱位下印刷

㈱たかの

㈱北越トラスト
片 桐 久 夫 40年
山﨑醸造㈱笹 岡 秀 樹 30年
櫻 井 信 之 30〃

中 林 昭 久 40〃
理研精機㈱

風 間 美奈子 30〃
栗 原 美 幸 30〃

鈴 木 順 子 40〃
金 子 達 也 40〃
渡辺建設㈱㈱タカハシキカイ
大 花 義 幸 30〃
大 渕 東 子 30〃

田 中 富 男 40〃

新潟銘醸㈱
舘 山 直 啓 30〃

40 年 勤 続
㈱魚沼電子

㈱位下印刷

猪 俣 哲 也 40年
オヂヤセイキ㈱目 崎 美奈子 40〃㈱片貝製作所

佐 藤

小片鉄工㈱

税 小宮山会計事務所


金 箱 貴代美 40〃
新デンシ㈱㈱第一測範製作所
阿 部 信 弘 40〃
中 山 秀 樹 40〃
新潟銘醸㈱

関

博 史 30〃(一財)小千谷市産業開発センター㈱片貝製作所佐 藤

努 40〃

堀 澤 康 子 40〃
ヒムエレクトロ㈱㈱キムラ㈱広川工務店

金 子 一 恵 30〃
㈲米又商店
㈱住吉屋
阿 部 慶 子 30〃㈱第一測範製作所
平 澤 和 正 30〃㈱北越トラスト
強 30〃

佐 藤 千 春 30〃㈱丸山工務店
須 藤 清 一 30〃
綱

勝 則 30〃小 林 啓 介 30〃

茜 20〃

越後札紙㈱
青 木

真 20〃

㈱オーシーエス田 中 智 樹 20〃
オヂヤセイキ㈱佐 藤 和 孝 20〃㈲小千谷清掃社
田 村 雅 博 21〃
小千谷タクシー㈱竹 内 一 彦 20〃
加賀工業㈱小千谷工場
田 中 敦 子 20〃
櫻 井 金 次 20〃㈱郷建築事務所
篠 田

守 25〃

税 小宮山会計事務所


星 野 美 樹 20〃
新 保 美和子 20〃㈱さくら印刷中 村 美恵子 21〃
金 子 大 樹 20〃
吉 井 春 恵 20〃
小 西 広 孝 20〃
覚 張 祐 樹 20〃
秀和建設㈱小 林 勝 央 20〃

小 川 貴 広 30〃㈱第一測範製作所

小 見 正 登 30〃

和 田

丸 山 英 男 30〃

小 森 英 典 20〃

田 村 真智子 30〃

齋 藤 枝里子 20〃㈱ヨシザワ
井 口 雅 晃 30〃
理研精機㈱

浩 20〃

㈱たかの
江 部 嘉 則 20〃
伊 佐 友理子 20〃

孝 昭 30〃根 津 俊 也 30〃

村 山 慶 子 20〃

高 橋 直 樹 30〃

佐 治 季 洋 30〃

田 中 智枝美 20〃

槇
保 40〃

南 雲 智 子 30〃

渡 辺 和 成 30〃

小 山 健 二 30〃

佐 藤 優 子 40〃

豊 30〃

ユキワ精工㈱金 子 宏 史 30〃

長 壁 和 行 40〃

相 沢

山 本

堀 澤 直 樹 30〃

和 田 芳 夫 40〃

おぢや会議所だより

正 道 30〃

佐 藤 道 子 30〃

田 中 順 子 40〃

渡 部 豊 和 32〃㈱フーゲツ

高 橋 由 美 30〃

山 口 宏 之 40〃

小 泉 純 司 30〃

ヒムエレクトロ㈱

大川印刷㈱
堀

木 島

一 30年

中 村 眞 一 30〃

安 達 武 夫 40〃

貴 光 30〃㈱西巻ソーゴウ自動車工業㈱魚沼電子

堀 澤 貞 一 40〃

430 年 勤 続岡喜多村

小千谷商工会議所会頭 表彰㈱タカハシキカイ
間 野 正 男 20年

10 年 勤 続

森 山 芳 宣 20〃
植 木 仁 美 20〃
中央タクシー㈱田 村 喜 一 20〃関

中 野 明 雄 20〃

渡 辺 優 太 10〃

愛 10〃㈲阿部ボーリング堀 口 忠 司 20〃㈱新潟セイキ岩 崎 正 幸 14〃
鈴 木 千 秋 10〃

大 山 亜 樹 20〃
森 山 聡 子 20〃㈱位下印刷
山 口 美紗季 10〃
越後札紙㈱

新潟銘醸㈱
羽 鳥 和 仁 20〃

田 中 友 矩 10〃

福 原 慎太郎 20〃目 﨑 慎 平 10〃㈱西巻ソーゴウ自動車工業

河 井 辰 也 10〃

平 澤 友 紀 20〃

丸 山 一 裕 10〃
エヌ・エス・エス㈱㈲ネック伴美 幸 10年

内 山 みゆき 10〃
若 林 理 沙 10〃㈱浅田精機
山 崎 美保子 12年㈱トラスト

税 小宮山会計事務所
佐 藤 裕 子 10〃
星 野 亜 矢 10〃
佐 藤 民 子 10〃
新デンシ㈱髙 橋 美 里 10〃㈱第一測範製作所
渡 部 岳 宏 10〃
和 田 直 人 10〃
星 野 克 幸 10〃
下 野

学 10〃

山 下 宜 紀 10〃
中 山 大 輔 10〃㈱たかの

小宮山 雄 介 20〃

樋 口 和 将 10〃

山 崎

吉 川 隆 一 10〃

鳥 生 昌 代 10〃

坂 口

田 村 美 穂 10〃

渡 邉 美佐子 20〃

石 田

涼 10〃

肇 20〃

ユキワ精工㈱須 田

肇 10〃

星 野 和 孝 10〃

戸 田 進 也 20〃原

岡 村 拓 也 20〃㈱小千谷精工

㈱ヨシケン
㈱ヨシザワ
理研精機㈱

高 野 秀 明 10〃
高 橋 仁 胤 10〃

晃 20〃

佐 藤 浩 平 20〃
越 塚

小千谷タクシー㈱亀 山 奈緒美 10〃目 黒 和 之 20〃
井 浦

茂 樹 10〃

真 島 早 苗 10〃

和 田 研 三 20〃

賢 20〃

㈱わたや
西 脇 愛 子 20〃
星 野 美枝子 20〃

加賀工業㈱小千谷工場
涌 井

望 10〃

㈱片貝製作所
坂 井 和 幸 10〃㈱共栄農工社敦 10〃

佐 藤 桂 子 10〃
関勇 人 10〃

大 矢 ゆかり 10〃
中央タクシー㈱
山 岸

忠 10〃

㈱トラスト
品 田 勝 成 10〃
藤 井 勇 哉 10〃㈱新潟セイキ桜 井 彰 人 10〃
土 田 隆 志 10〃
櫻 井 悦 夫 10〃
新潟銘醸㈱鍋 谷 新 一 10〃㈱西巻ソーゴウ自動車工業
佐 藤 みどり 10〃

山 賀 浩 之 10〃
ケーエスエス㈱小千谷工場
古田島 裕 樹 10〃
瀬 戸

駿 10〃

高の井酒造㈱オヂヤセイキ㈱山﨑醸造㈱桜 井 俊 博 10〃

堀

小片鉄工㈱

㈱丸山工務店

櫻 井

健 10〃

晃 10〃

㈱林屋紙器

阿 部 洋 志 10〃㈱フーゲツ㈱北越トラスト乾美 紀 10〃

桑 原

徹 10〃

丸山建設㈱
小 林

稔 10〃

小 嶋 敏 生 10〃
諏訪部 記 透 10〃
庭 野 竜 也 10〃
㈱柳田工業
長谷川

力 10〃

山﨑醸造㈱
栁 田 真 也 10〃
三 瓶 尚 一 10〃㈱ユーワ
南 雲 翔 太 10〃
ユキワ精工㈱山 口 裕 之 10〃
菊 地 勇 気 10〃
猪 股 祐 作 10〃
廣 井 大 介 10〃
関

和 貴 10〃横 山 亮 太 10〃
ユニオンフーズ㈱上 林 功 一 11〃
田 中 正 二 10〃㈱ヨシケン
星 野 裕 也 10〃㈱ヨシザワ
橋 本 梨 奈 10〃㈲吉田商店
杵 渕 久美子 10〃
理研精機㈱平 澤 広 起 10〃
伊 佐 将 吾 10〃
小 林

誠 10〃

川 上 和 宏 10〃㈲渡辺重機

池 田 正 樹 10〃
ヒムエレクトロ㈱
小 川

守 10年

新 保 拓 哉 10〃

㈲近藤商店

水 落

馬 場 真 介 20〃

中 嶋

布 川 貴 文 10〃㈲米又商店

山 田 幸 生 20〃㈱北越トラスト

亮 10〃㈱広川工務店

和 田 智 幸 10〃
㈱わたや

司 10〃

友 野 菜穂子 10〃2022.12 No.552

5会員事業所訪問
ル
ド
イ
ア
サ
E
vol. 21
リ
SID

RE A

L

伝統を守りながら、時代に合わせた改革にも積極的に取り組む製菓会社にお伺いしました。
◦住所：小千谷市薭生乙1672◦電話番号：82-2596

竹内製菓㈱竹内製菓セレクトショップ『皐月堂』（小千谷商工福祉会館1F ）◦販売時間：10：00〜18：00（不定休）

本町から旭橋を渡り、川沿いの道を進むと赤に白丸の看板が目に入り、香ばしい匂いがふわりと漂う。令和３年に創業75周年を迎え、歴史を守りながら積極的に改革を続ける竹内製菓㈱で、４月に代表取締役となった竹内義朗さんにお話を伺った。

疎開先の小千谷で。「変わらぬおいしさ」と「新しい感動」
竹内製菓の創業は昭和21年。竹内さんの祖父が東京のあられ屋の老舗で修行し、戦争の疎開先であった小千谷
で製菓会社を設立。始めはさまざまな種類のお菓子を作っていたが、米どころという「地の利」を活かし、米菓を軸にした製造を始めた。
人気商品の「極上柿の種」は50年以上前に販売を開始、昔と変わらぬ製法を守り続けている。また他社とのコラボ商品にも多く取組み、日産とコラボした車の形の「新型カキノタネ」は話題の人気商品となった。「変わらぬおいしさ」を守りながら、「新しい感動」への挑戦も続けている。

リニューアルにＤＸ化、全ては米菓「ひとすじ」に竹内さんが代表取締役になる数年前から、世代交代の準備を進めながら「時代に沿った新しい形」に改革していく計画を進めていた。自社商品の販売店「皐月堂」のリニューアルや商品パッケージの変更のほか、経営理念を改定。
元よりあった「あられ、おかき、ひとすじに」はそのままに、お客様への誠意
や、商品、従業員に対する思いなど「会社の軸」となる理念を明文化した。
「これまで『良い米菓を作る』という事にこだわり、どちらかというと保守的なところもありましたが、伝統的な中にも新たな付加価値を生み出していこ ▲パッケージを刷新した竹内製菓の米菓。変更したことにより売り上げが伸びた商品も。
うと、様々な挑戦に取り組みました」
業務のＤＸ化にも積極的に取り組み、新事業チャレンジ補助金を利用して製造機器の計量機をデジタル化、不良品を減らし、生産量を増加させた。
また現在は「製造工程を見える化」した、スマートファクトリーのテスト運用中で、稼働率の数値化や、ちょっとした不具合や温度の異常などがすぐ把握できるようにするなど、ＡＩやＩＯＴなどのデジタルを活用して製造効率の向上を目指す。使える技術を駆使して「あられ、おかき、ひとす▲柿の種の製造ライン。
「職人の腕を「デジタル、より良い商品づくりに挑み続けている。
の技」が支え、美味しい米菓を供給している。 じに」「昔」を守るための「今」への挑戦
伝統を守りながらも、技術革新や時代の風潮など、企業を取り巻く環境は日々目まぐるしく変化していく。「だからこれまでのやり方に留まってはいられない」と竹内さんは語った。
「昔からある商品だからこそ、今どう取り扱っていくか、トライ＆エラーが必要だと思います。今の時流には何が必要なのか、社内で、社外で、同業他社や異業種間とも情報交換しながら協力してがんばっていきたいです」
赤い四角に大きな丸の会社のロゴは令和３年に一新したもので、江戸時代から続く伝統的な「餅の家紋」モチーフに、あられやおかきの原材料であるもち米へ▲リニューアルした皐月堂。
のこだわりを表した。伝統と革新の両輪で米菓「ひとすじに」挑戦を続けていく。 真っ赤な店内に「ざくっ」「ぽり今年ももうじき終わり、新しい年が来る。家族と楽しむおやつに、新年を祝う
ぽり」と美味しい文字が揺れる。
酒の肴に、さまざまな米菓を楽しんではいかがでしょうか。

6

おぢや会議所だより

会 議・行 事 の 予 定

会 員 情 報12 月

11月末会員数 965■代表者変更(税)小宮山会計事務所（10月31日付）(新)小宮山武志(旧)小宮山※下記予定は変更となる
場合がございます｡

佳秀

代表者の変更や連絡先等の事業所情報に変更がございましたら、当所までご連絡くださいます
ようお願い申し上げます。

３日(土）

青年部12月総会

５日(月）正副会頭会議９日(金）

ＥＣサイト活用セミナー

12日(月）

ＥＣサイト活用個別相談会

13日(火）

事業承継個別相談会

14日(水)～15日(木） 日商委員会

年末年始の会議所休業日

１２月２9

令和
４年

１月３日（火）令和
日（木）〜 ５年

当所は、12月28日(水)をもちまして年内業務を終了させていただきます。通常業務の開始は、１月４日(水)からとなります。
また、
これに伴い12月28日(水)〜１月３日(火)は、貸館業務を行いませんのでご了承ください。

19日(月）

青年部役員会、ＥＣサイト活用個別相談会

23日(金）

常議員会

1月
４日(水）

新春セミナー・賀詞交歓会

10日(火）

正副会頭会議13日(金）

経営相談会

18日(水)～19日(木） 日商委員会・議員総会

2022年11月期

全国商工会議所早期景気観測
全産業合計の業況DIは、▲16.4（前月比＋4.3ポイント）
製造業では、飲食・宿泊業向けの食料品や企業の、
設備投資需要に牽引され、業況が改善。建設業では民間工事に下支えされ、改善。また小売業・サービス業
でも客足の回復で改善となった。一方、卸売業では消費者向け商品の引き合いが増加する中、人件費増等によるコスト増が足かせとなり、ほぼ横ばいに留まった。
資源・原材料価格の高騰や人手不足による受注機会の損失、消費マインドの低下、十分な価格転嫁が行えていない等、経営課題は山積するも、経済活動は正常化

要の回復が期待される一方、感染再拡大の兆しから消費マインドのさらなる低下を懸念する声が小売業・サービス業から聞かれた。加えて、資源・原材料価格の高騰や人件費増加等の継続も見込まれている。厳しい
経営環境が続く中、為替の乱高下や世界経済の鈍化等も危惧され、先行きは厳しい見方となっている。
北陸信越の全産業の業況DIは、改善。
建設業では民間工事を中心に受注が増加しており、売上・採算が改善。サービス業ではインバウンド需要の増加や全国旅行支援による客足の回復に伴い、飲食業や宿泊業を中心に売上・採算が改善。一方、経済活動回復に伴う人手不足の影響は深刻であり、今後の需要増への対応ができなくなることを懸念する声が聞かれた。

会報本誌に掲載に向かっており、中小企業の業況は改善が続いている。

）は

５以上、
（

）は

建設

製造

卸売

小売

11月の業況(前年同月比) ▲16.4

▲22.9

▲16.2

▲20.3

▲23.9

▲4.5

３ヶ月先見通し（11月～１月) ▲20.3

▲20.8

▲19.5

▲23.4

▲25.3

▲15.1

北陸 11月の業況(前年同月比) ▲12.9
信越

▲37.5

▲7.5

▲26.3

▲33.3

19.6

▲34.4

▲12.5

▲42.1

▲33.3

4.3

全国

全業種

５未満、
（

３ヶ月先見通し（11月～１月) ▲21.8＋－

11月の全産業DIの推移）は＋－※矢印は10月の業況との比較。
（＋－

先行き見通しDIは、▲20.3（今月比▲3.9ポイント）
年末年始商戦を契機とした個人消費拡大や、観光需

15以上

サービス

2022.12 No.552

7

第2 弾

お ぢ や 食べ得チケット

小千谷商工会議所では、市より委託を受け、原油価
格・物価高騰対策として｢第２弾おぢや食べ得チケット｣業務を行っており、12月１日（木）より販売が開始されています。
この商品券は、6,500円分を5,000円で購入できるお得な地域商品券で、本券に登録している飲食店での店内飲食だけでなく、タクシー業、運転代行業にもご利用
いただけます。
これからの忘新年会シーズンにぜひご利用ください。
購入には、広報おぢや11月25日号や新聞折込チラシに付いていました「購入申込書」が必要となります。
※「購入申込書」は各販売所もしくは、小千谷商工会
議所・小千谷市ホームページからもダウンロードで
きます。
←最新の
取扱店舗
一覧は
コチラ！

小千谷商工会議所『おぢや食べ得チケット』事務局

0258 81 1300

おぢや会議所だより

紙面アンケートへのご協力
ありがとうございました
会議所だより９月号に同封しました、「会議所だより 紙面アンケート」を実施しました。頂いたご意見は、今後の誌面作りの参考にさせていただきます。
小千谷商工会議所では今後も各種アンケート調査を実施させていただきますので、その際には是
非ともご協力のほどよろしくよろしくお願いいたします。

▲当所ＨＰ
アンケート
結果公開

持っていると聞き、掘削工事でどう使えるか挑戦することにしました」
丸本組の技術支援部部長・山岸邦亘氏は背景をこう説明

建設現場の作業報告・経営の見える化が各段にスピードアップ－『共創』の事例
ＩＴ経営マガジン｢COMPASS」編集長

石原

由美子

ＩｏＴやＡＩ、ドローンなど最新の技術は、一見「中小する。
映像を元に重機の動きをトラッキング（データとして追跡）して、ＡＩが稼働・非稼働を判断したり、ドローンが撮影した画像から掘削した土の量をはじき出したり、デー
タを整理して表示する。
ＩｏＴ／ＡＩ技術でデータ取得は容易になりつつあるが、企業には関係なさそう」な気がするかもしれませんが、新「生かし方」はさまざまだ。トライポッドワークス社は現

しいＩＴ技術を適用できる場面は多くあります。

場に足を運び、どんなデータが分かると業務改善に役立

宮城県の建設業・丸本組は、県内のＩＴ企業・トライポ
ッドワークス社と共創し、土木工事現場の作業報告業務を革新しました。

つか、どのような分析画面であれば使いやすいかを理解し、構築に至った。
丸本組では、データを見て気になったことがあれば映像に戻って確認できるので、感覚的にも分かりやすく、ノウ

建設工事現場で重機が土を掘削（掘って土を処理する）。 ハウを蓄積できる。映像を利用する同システムでは重機にその様子をカメラ（一部ドローン）が捉える。これはただ装置を装着する必要がないため、センサー付きの重機に変の「撮影」ではない。

えるなどの対応も不要。現場に影響を与えず、スタートし建設会社側のパソコンやタブレットでは、重機の稼働時
間、掘削した土の量、日／週ごとの変化、目標との乖離

山岸氏は、「工事を行う側からすれば、監視されている（かいり）など、工事の判断に必要な情報が見やすく表示

感じもあるかもしれません。しかし、状況が見えれば動きされる。進捗状況がすぐに把握でき、データを工事の作業方を変えたり、計画を練り直したり、生産性を上げること改善に生かしている。

ができます。使いながらさらにより良い在り方を考えていこれは、宮城県石巻市に本社を置く丸本組（まるほんぐみ）と同県のトライポッドワークス社の共創にて開発した、ＡＩを利用した工事進捗（しんちょく）の見える化ソリューション、および活用の様子である。
「工事の進捗確認は現場を見て手書きで行うのが一般的でしたが、建設業ではカメラなどを使って遠隔で把握できる仕組みが求められるようになりました。取引のあったト
ライポッドワークス社が基盤となる映像解析サービスを

8

やすいのも特徴だ。

おぢや会議所だよりきたい」と、さらなる活用に意欲を見せた。
【事例からヨミトル】◦現場の業務には、最新の技術を使って便利さを高める
チャンスが多々あります。
◦業務上大事なポイントや課題をＩＴベンダーと共有しながら最適な仕組みを共に創りあげる「共創」の取り組みは、今後さらに増えていくでしょう。

小千谷商工会議所 Part17
8 部会所属事業所紹介
諸業部会②
医療分科会
事業所名

31事業所所属

報道、士業、医療、農林水産、学校、不動産、その他事業に関わる事業所が所属する小千谷商工会
議所諸業部会では７つの分科会を設けています。
今回は病院や接骨、整体院などの「医療分科会」と、農業や養鯉を行う「農林水産分科会」に所属している事業所を紹介します。

※病院、医院、整体などを行う事業所が所属しています。

電話番号 営業内容

事業所名

電話番号 営業内容

医 坦誠会 根元整形外科医院 82-4530 整形外科医院
りらっくすSalon fu～

090-4017-0502 整体

医 池田内科医院
82-6568 内科・小児科医院

小千谷健心館整体療術

080-5510-4657 整体

かつみ医院

81-0011 心療内科・内科・精神科

平和歯科医院81-1050 歯科医院

横山整骨院

82-2149 整骨医 紅鶴会 片貝医院
81-2624 内科・小児科・皮膚科

リラクゼーションＳＡＴ

82-4905 リラクゼーション

さわなか医院81-0058 内科にたはらこどもクリニック

81-6811 小児科・皮膚科

医 中村内科消化器科医院
81-1730 内科・消化器科

ソフト整体と足つぼのいいあんべ 080-9647-7095 リラクゼーション
桜整体院070-2658-0123 整体

エスポワール接骨院

84-7960 接骨院

医 慶祥会 小林整形外科医院 83-1154 整形外科医院
医 藤巻医院86-3006 内科㈲松井動物病院

ウッディ動物病院

86-6186 動物病院

83-2001 小動物診療新潟県厚生農業協同組合連合会小千谷総合病院 81-1600 総合病院

カイロプラクティックセンター おぢや 82-0272 整体

木村歯科医院

77-9764 歯科医院

助産師 細川090-3331-1030 助産師

イマイデンタル

83-5585 歯科技工

Ｌｉｌａｓ090-2625-5392 リフレクソロジー（反射療法）

医療法人社団 都城会

83-0111 内科、外科、消化器科、肛門科

健身晏あさひ

090-4546-8334 整体

医 恵誠会 なおえ歯科クリニック 83-4848 歯科医院


ほぐしの名人 小千谷店

090-4161-6570 リラクゼーション(一社)小千谷市魚沼市医師会 82-7511 市医師会業務

まごころ整体院

080-1110-3139 整体

農林水産分科会

30事業所所属※農林、養鯉などを行う事業所が所属しています。

事業所名

電話番号 営業内容

事業所名

電話番号 営業内容

大日養鯉場㈱82-1128 養鯉業㈱廣井養鯉場59-2286 養鯉業

農 うちがまき絆

81-5222 農業㈱寅蔵浦川養鯉場

82-4178 養鯉業㈲都屋商店

83-2239 資材器具類・観賞魚等店舗小売販売㈲ファームランドえちご

83-3044 農産物製造

新保 雄太

83-3830 ジュース製造㈲タニカゼ

82-9268 えのきだけ栽培㈱イチカラ畑86-6966 農業㈲谷口総合農場

82-4730 農作業受託・請負

須田養蜂園

84-2423 ミツバチ花粉交配・ハチミツ製造

細海養鯉場

83-4353 養鯉業㈱須田養魚場84-3524 錦 鯉・メダカ等 の水産 生物養 殖

間野養殖場

83-2754 養鯉業㈲丸誠養鯉場89-3900 養鯉業㈱アグリたかの82-6500 農業

ｈａｔａｋｅｙａ ｓｕｎ

82-8041 農業㈱アスカ冬井

86-2332 農産物生産販売

倉兵エ養鯉場59-3772 養鯉業

川上養鯉場

82-7110 養鯉業

農家 松兵衛

090-4396-7789 農業・パン屋㈱篠田養鯉場59-2190 養鯉業

中野 英明

090-4023-1326 農業

坂詰養鯉場

59-2864 養鯉業

鯉のかんすけ82-0889 養鯉業㈱和泉屋養鯉場

59-2677 養鯉業㈲農園ビギン

89-6662 農産物・農作業委託㈲星金養鯉場82-0510 養鯉業

伊佐養鯉場㈱82-6470 養鯉業

丸坂養鯉場

59-3322 養鯉業

過去から受け継ぎ、
守り繋げる
「鯉」
と
「信頼」

㈱寅蔵浦川養鯉場

1917年に開業。会社名の「寅蔵」は昔からの屋号が由来する。現在の代表取締役の川上剛さんの父が色の良い「大正三色」の生産を確立し、「寅蔵の鯉はいい色が出るぞ」と『寅蔵三色』の通称で評判となった。
美しく育った錦鯉はかなり高価になるが、それでも「寅蔵の鯉は良い」と今も国内外から顧客が買い付けに来る。
「『あそこは良い鯉を作る』と思ってもらえる顧客との信頼関係が大切だと思います。その期待に応え続けられるよう、努力を重ねていきたいと思います」と川上さんは語った。
▲

寅蔵浦川養鯉場の養鯉池と鯉。数百万の稚魚の中から美しい色が出るのはほんの数十匹で、その稚魚を立派に育て上げるため多くの手間暇をかける。

※掲載している事業所の詳細につきましては令和4年11月30日時点で当所に登録されているものになります。ご登録情報の変更、所属部会のお問
い合わせは小千谷商工会議所（☎81―1300）までご連絡ください。

2022.12 No.552

9インフォメーション ～お役立ち情報～※詳細はお問合せ先にお電話していただくか、該当するホームページ等でご確認ください。
発信者・件名【日本商工会議所】
中小企業の節電・省エネ・
カーボンニュートラル
取組支援｢CO2チェックシート｣｢地球温暖化対策行動宣言｣

主な内容

お問合せ先

近年、サプライチェーン全体でのカーボンニュートラ
ルや温室効果ガス排出量削減を目指す企業が増加した
り、金融機関による融資先の温室効果ガス排出量を把握する動きが高まったりするなど、中小企業にとってもカーボンニュートラル対応は決して他人事ではありません。

【日本商工会議所】〈CO2チェックシート〉
自社のエネルギー使用量やCO2排出量を簡単に“見える化”できる無料ツール

日本商工会議所では、＜知る・測る・減らす＞の３つのステップで中小企業の「節電・省エネ・カーボンニュートラル」の取組支援を進めており、中小企業が手軽に脱炭素経営を始められるよう、『CO2チェックシート』および『地球温暖化対策行動宣言』を無料で提供しています。
まずは、自社のCO2排出量を算定し「見える化」することから始めてみませんか？

【総務省】
マイナンバーカードでマイナポイント第２弾【小千谷市】
マイナンバーカードとっ得
キャンペーン【デジタル庁】｢デジタル推進委員｣｢デジタル推進よびかけ員｣の募集について10

おぢや会議所だより

CO2チェックシート：
https://eco.jcci.or.jp/checksheet〈地球温暖化対策行動宣言〉
自社の低炭素経営の実践内容を手軽にＰＲできるツール
地球温暖化対策行動宣言フォーム：
https://eco.jcci.or.jp/aboutd
eclaration

政府は現在、マイナンバーカードが令和４年度末までにほぼ全国民へ行き渡ることを目指し、マイナポイン
ト事業（第２弾）を行っています。マイナポイントを取得する場合のカード交付申請期限は、令和４年12 【総務省】
総務省 HP：
月末までとなっております。
マイナポイント第２弾
また、小千谷市ではこれに合わせて「マイナンバーカ https://mynumbercard.
ードとっ得キャンペーン」を実施しております。
point.soumu.go.jp/【対象者】
令和４年12月28日(水)までにマイナンバーカードを 【小千谷市】
取得した方または申請した方
小千谷市 HP：【応募期間】
マイナンバーカードとっ得キャンペーン
令和４年11月１日(火)から令和４年12月28日(水)まで
https://www.city.ojiya.niigat【プレゼントの内容】
a.jp/soshiki/somu/mnc-cam
JTBトラベルギフト５万円分５本、イオンギフトカー paign.html
ド１万円分100本、おぢや食べ得チケット１冊100本【抽選時期】
令和５年１月４日(水)デジタル庁は、「誰一人取り残されない、人に優しいデジタル社会」を実現するため、デジタル機器・サービスに不慣れな方（個人）を支援する「デジタル推進委員」 【デジタル庁】
および「デジタル推進よびかけ員」を募集しています。 デジタル庁 HP：
デジタル推進委員の取組
応募要件の一つとして、指定された団体のいずれかに https://www.digital.go.jp/poli
所属することが規定されており、今般、「各地の商工会 cies/digital_promotion_staff/議所」が当該団体に位置付けられたことから、各地商工会議所会員に所属する方の応募が可能となりました。