広報11

村のいとなみを伝えるマガジン

2022
No.642

しょうわ

今月の表紙 2022.10.1
保育所レクリエーション会
10 月 1 日、昭和村保育所において「レクリエーション会」が開催されました。秋晴れの下、保護者や家族も参加して、様々なレクリエーションに挑みました。
子供たちと大人が対決するゲームでは、大人も本気になって取り組んでいる様子でした。

村のデキゴト

20

18

11

18

12

シニア向け
デジタル講座開催
10

小林政利さん祝百歳

小 林 政 利 さ ん︵ 中 向 ︶月 日︑すみれ荘にが 月 日で満百歳の誕 お い て︑
﹁シニア向けデ
生日を迎えられました︒ ジタル講座ーデジタルで新型コロナウイルス感 便利に？難しくなる？こ
染症拡大防止のため︑贈 れからの暮らしー﹂と題呈式は行われませんでしし講
座を開催しました︒
た が︑ 入 所 さ れ て い る 昭
講座には︑ 名が参加
和ホームでは︑ご家族を し︑デジタルが推進され招いたお祝いの会が行わ ている背景やコロナ禍でれ︑ 福 島 県︑ 昭 和 村︑ 昭 拡大したデジタルの活用
和 村 老 人 ク ラ ブ 連 合 会︑ の例など︑デジタルを活昭和村社会福祉協議会か 用することで︑享受するら の 賀 寿 及 び 記 念 品 が︑ ことができる﹁便利な暮施設長からご本人に手渡 らし﹂について理解を深されました︒
めているようでした︒
今後は︑ 月と 月にスマホ教室を予定しています︒

10

Topics

16

4

馬

場

栄

弘

之

三

受章おめでとうございます︒長年の消防任務のご尽力に感謝いたします︒

元分団長

◎勤続章
班 長 渡 辺 文
団 員 本 名 寛
◎退職団長等感謝状

昭和村消防団秋季検閲式

月 日︑昭和小学校 ●日本消防協会長表彰
校庭で昭和村消防団秋季 ◎勤続章
検閲式が︑ 年ぶりに新班 長 五十嵐 道 夫
型コロナウイルスの感染 ●福島県消防協会長表彰
対策をとり開催されまし ◎功績章た︒
分団長 五十嵐 吉 彦
清々しい秋晴れのもと︑ 副分団長 五十嵐伸
団員は服装や車両の点検 ◎精勤章を受け︑規律正しい統一
分団長 酒 井 友 規のとれた動きを見せ防災 ◎退職団員感謝状への意識を高めました︒ ︵二十年以上勤続︶
また︑検閲に先立ち今元分団長 馬 場 栄 三
年開催された福島県消防
元団員 舟 木 鶴 雄
大会及び福島県消防協会
元団員 五十嵐 賢 仁
会津坂下支部幹部大会で元団員 菅 家 隆 宏
表彰された受賞者が披露 ●福島県消防協会
されました︒受賞者は次 会津坂下支部長表彰のとおりです︒◎精勤章※階級は受賞当時のもの
部 長 長谷川洋です︒
班 長 五十嵐 正 富●福島県知事表彰
班 長 馬 場 恵 太
◎精勤章
団 員
星
憲 雄
団 員 酒井 勉
団 員 横 倉 竜太郎◎永年勤続章団 員 松 田学分団長 五十嵐 吉 彦
団 員 栗 城 裕 一
団 員 渡 辺 幸 一

102

広報しょうわ｜2022.11

村のデキゴト

14

10

5

15

ニュースポーツ大会開催
1160

五十嵐吉弘さん
教育委員に

30

10

9

4

8

10

1

3

4

日本で最も美しい村連合活動

3

ご寄贈

26

10

新鳥居峠で清掃活動

10

月 日昭和小学校体 点王﹂栗城邦子さん︑総育館にてニュースポーツ 合得点で優勝した赤チー大会を実施しました︒２ ムのみなさん︵工碧生さ
年 目 と な る こ の 大 会 は︑ ん・郷田優介さん・栗城
昭和村子ども会主催︑老 邦子さん・本名福二さん・︑おめで人クラブ連合会など村内 渡 部 喜 一 さ ん ︶団 体 と の 共 催 で 行 わ とうございます︒
保健福祉課ではスカッ
れ︑小学生及び 歳以上を対象とし 名が参加し ト ボ ー ル・ 囲 碁 ボ ー ル・
カーリンコン︑社会福祉ました︒
月 日︑村長室におくじ引きで５チームに 協議会ではボッチャ・輪 いて︑五十嵐吉弘さん︵大分かれ︑スカットボール︑ 投げ・ソフトダーツの貸芦︶へ昭和村教育委員の囲碁ボール︑ボッチャの し 出 し を 行 っ て い ま す︒
３種目を行い︑回を追う 地区や職場の行事︑お祭 任命辞令が伝達されまし
ごとに白熱した試合とな り︑ サ ー ク ル 活 動 な ど︑ た︒
り ま し た︒
﹁ 子 ど も の 得 個人・団体問わずお気軽
任期は︑令和 年 月
月 日︑昭和村出身 点王﹂小学１年生の馬場 に お 問 い 合 わ せ く だ さ
日から令和 年 月
で︑千葉県佐倉市在住の も も か さ ん︑
﹁ 大 人 の 得 い︒
日までの 年間となりま
羽染新喜様・つぎ様より︑す︒五十嵐さんには︑教
手作りの木製すべり台や育行政の進展にご尽力を木のおもちゃをご寄贈いお願いいたします︒
ただきました︒
つみきクラブなど︑子ども達に自由に遊んでいただけるよう︑すみれ荘に設置いたします︒
誠にありがとうございました︒

広報しょうわ｜2022.11

3

月 日︑ 昭 和 村 役
場職員会による国道
401 号鳥居峠の清掃活動が行われました︒
当 日 は︑ 家 族 も 含 め
名 が 参 加 し︑ 新 鳥 居 峠 の約 ㎞の区間でゴミ拾いを実施しました︒
こ れ は︑ 本 村 が 加 盟 する﹁ 日 本 で 最 も 美 し い 村連合﹂のビューティフル
デーの活動として実施されたものです︒

occurrence36

村のデキゴト

30

27

昭和村

LINE の「友だち追加」から、ID 検索するか QR コードをスキャンしてください。

を受け取ろう !!

ID:＠showavill

交通死亡事故ゼロ

80

3000 日20

交通安全鼓笛パレード

9認知症サポーター
養成講座

月 日︑福島県交通
月 日︑ 昭 和 村 公 民
秋の交通安全運動にあ館において認知症サポー わせ︑ 月 日に鼓笛パ 対策協議会長表彰の伝達
タ ー 養 成 講 座 を 開 催 し︑ レードが行われました︒ 式が役場議場で行われました︒
名が受講されました︒
昭和小学校の児童が鼓
増子浩会津坂下署長な
講師に日本赤十字社福 笛演奏を披露し︑役場前
ど関係者が同席し︑髙野
島県支部の伊藤万利子さから小学校まで関係団体
武彦県会津地方振興局長
ん を お 迎 え し︑ 認 知 症 のと一緒にパレードし︑交 が村交通対策協議会長の症状や認知症の方への接し方など︑解説動画を交 通安全を呼びかけました︒ 舟木幸一村長に表彰状を
沿道には︑児童の家族 手渡しました︒
えて学びました︒後半に村では２０１４︵平成は 認 知 症 予 防 の た め に︑ や保育所の子供たちが駆︶年７月１日︑自動車
脳の活性化を図る後出し けつけ︑写真を撮影した
じゃんけんなどの手遊び り︑声援を送っていまし の転落事故で 代男性が亡くなって以来︑交通死を体験したり︑簡単な運 た︒
亡事故は発生していませ動 で 体 を 動 か し ま し た︒
ん︒
受講者も楽しみながら認
日暮れが早くなり︑歩知症への理解を深めるこ行者が見えにくい状況がとができました︒
多くなっています︒夕暮
れ時の外出には︑反射材の着用︑ドライバーも早めのライト点灯など︑交通安全により一層ご注意
いただき︑今後も︑この記録が更新できるよう村
民一丸となって取り組みましょう︒【寄附金額】 27 万円【寄附件数】 15 件

昭和村からのお知らせ

昭和村〜 10 月 24 日まで

令和 4 年 9 月 25 日

9

26

9

occurrence

19

ふるさと納税 ーご寄附いただいた皆様ありがとうございますー

ご寄附は地域の活性化事業や保健・医療・福祉の充実等村の抱える課題解決に活用させていただきます。

ご寄附いただきありがとうございました。

順次機能追加！みんなで育てる、村LINE公式アカウント

お友達の数が、250人を超えました！たくさんのご登録ありがとうございます！

4

広報しょうわ｜2022.11

お知らせ

information

歳

入条例に基づき、上半期の財政状況のあらましをお知らせします

令和 4 年度上半期（4 月〜 9 月） 昭和村の財政状況
歳入科目

村
税
地
方
譲
与
税
利 子 割 交 付 金
配 当 割 交 付 金
株式等譲渡所得割交付金
地 方 消 費 税 交 付 金
自 動 車 取 得 税 交 付 金
環 境 性 能 割 交 付 金
法 人 事 業 税 交 付 金
地 方 特 例 交 付 金
地
方
交
付
税
分 担 金 及 び 負 担 金
使 用 料 及 び 手 数 料
国
庫
支
出
金
県
支
出
金
財
産
収
入
寄
附
金
繰
入
金
繰
越
金
諸
収
入
村
債
合

予算現額

計

9,706
3,333
3
14
13
2,707
0
230
145
0
137,549
7
2,100
19,68814,429127
700
26,315
4,690
2,093
23,069

収入済額

7,257
817
2
6
0
1,615
0
67
82
0
97,474
2
871
4,371
284
39
531
0
0
514
0
113,932
246,918( 46.1% )

収入未済額

2,449
2,516
1
8
13
1,092
0
163
63
0
40,075
5
1,229
15,317
14,14588
169
26,315
4,690
1,579
23,069132,986( 53.9% )

歳

出

歳出科目
議
会
費
総
務
費
民
生
費
衛
生
費
農林水産業費
商
工
費
土
木
費
消
防
費
教
育
費
災 害 復 旧 費公
債
費
諸 支 出 金
予
備
費
合

予算現額

3,668
62,19535,677
14,016
24,682
19,64934,586
9,973
17,654350
24,2680200

246,918

計

支出済額

1,925
19,17814,242
4,174
5,898
8,407
4541
5,842
5,930
0
11,9850082,122( 33.3% )

単位：万円
予算残額

1,743
43,017
21,435
9,842
18,784
11,24230,045
4,131
11,724350
12,2830200
164,797( 66.7% )《一般会計補正予算の状況》● 当 初 予 算 額 239,700 ●4号補正額(9月)●1号補正額(4月)299 ●5号補正額(9月)●2号補正額(6月)450●3号補正額(6月)
5,802

712

△45

《繰越事業の執行状況》

特別会計予算会計名
当初予算 補正予算額 予算現額 収入済額 支出済額 一般会計
国民健康保険特別会計
20,528△ 71 20,528
8,110
5,420 歳出科目 予算現額 支出済額 予算残額
（ 事 業 勘 定 ）
497
215
282
総 務 費
国民健康保険特別会計
民
生
費
10
10
0
12,13715 12,152
3,229
5,034
（ 施 設 勘 定 ）
農林水産費
210
175
35
簡易水道事業特別会計
7,030
0
7,030
2,093
1,794
商 工 費
0
0
0
下水道事業特別会計
8,004
0
8,004
1,803
2,508
土 木 費 11,211
10,832379
農業集落排水事業特別会計
5,930
0
5,930
278
2,164
消 防 費
0
0
0
合併浄化槽事業特別会計
484
0
484
45
62
教 育 費
0
0
0
後期高齢者医療特別会計
2,901
0
2,901
706
676
災害復旧費
0
0
0
介 護 保 険 特 別 会 計
36,40875 36,483 14,332 14,360
合計 11,928
11,232696※ 収入済額より支出済額が大きい会計は、歳計現金の会計間運用により処理。

《財産の状況》（１）土地及び建物（行政財産）
区分

土地（㎡）

行政財産
普通財産

本
庁
舎
その他の行政財産 その他の施設
学校
公 共 用 財 産 公営住宅
その他の施設原野合計
そ の 他 の 施 設
宅
地
山
林
原
野
そ
の
他
合
計

（２）出資による権利区分
出資による権利（R4.5.31 時点）

5,622
35,974
9,891
407,243545
459,275
15,033
6,708
200,491
27,956
17,536
267,724

金額

建物（㎡）
木造
非木造

1,103
375 1,347
17 8,459
1,325 2,580
3525 16,389
5,242 29,878
816 1,613
273
33

1,089

備考

1,646

10,504 ㈱奥会津昭和村振興公社 外 22 件

《村債残高の状況》

（３）基

区分
財
政
調
整
基
金
土 木 機 械 整 備 基 金
減
債
基
金
地
域
活
性
化
基
金
地
域
福
祉
基
金
商
工
業
振
興
基
金
観
光
開
発
基
金
ふ る さ と 水 と 土 保 全 基 金
上 下 水 道 等 維 持 管 理 基 金
公 共 施 設 等 維 持 管 理 基 金
過 疎 地 域 自 立 促 進 事 業 基 金
森
林
環
境
基
金
森 林 環 境 譲 与 税 基 金
か ら む し 振 興 基 金
企 業 等 の 貸 付 基 金
国 保 特 別 会 計 基 金
国
保
直
診
基
金
介 護 給 付 費 準 備 基 金合計（R4.5.31 時点） （２）特別会計分（１）普通会計分
区分
一 般 単 独 事 業 債
公 営 住 宅 建 設 事 業 債
教育 ･ 福祉施設等整備事業債
臨 時 財 政 対 策 債

5

広報しょうわ｜2022.11

金額

金

区分
金額
16,941 過 疎 対 策 事 業 債 91,575
750
0災害復旧事業債
426の他
7,062 そ計 181,394
64,640 合区分
国民健康保険特別会計
簡易水道事業特別会計
下水道事業特別会計
農業集落排水事業特別会計
合併浄化槽事業特別会計
合計

金額

39,672
3,864
18,99880,958935
200
26,355
1,048
25,24649,054
5,444
327
692
3,000
1,013
3,997
3,784
4,623
274,713

金額

14,59324,55528,49325,159955
93,755お知らせ

information

公民館日誌○矢ノ原湿原勉強会

9月10日

二瓶重和さんを講師に迎え、遊歩道を一周して観察会を行いました。季節によって移り替わる
様々な植物を観察した後、最後に森の中で目を閉じ、自然を体感しました。

○少年教室「木工教室」

9月24日

公民館において、少年教室「木工教室」を開催しました。講師に木工房 MEGURO（柳津町）の目黒照枝さんをお迎えして、杉の木材を使った本
棚作りを教えていただきました。
木材をノコギリで切り、印に合わせトンカチで釘を打ち、しっかり組み立てました。紙やすりで切った側面を滑らかに磨き、自由に絵を描き仕上げました。大工道具はなかなか思うように動かせず苦戦していましたが、次第にコツを掴み上手く使えるようになり、大工さん気分で楽しく制作出来ました。

○千歳学級「交通安全教室」

9月29日

秋の全国交通安全運動期間に合わせ、公民館で千歳学級「交通安全教室」を開催しました。講師に会津坂下警察署の交通課係長 櫻林仁さんと昭和駐在所主任 和知紘一さんをお迎えし、歩行者
シュミレーターを用いて高齢者向けの内容でお話いただきました。
雨、雪、霧、夕暮れなど様々な状況の道路を横断する歩行疑似体験を行い、特に周囲が見えずらい夕暮れ時に歩行者が気をつけること、
また車を運転する側が気を付けることなどを改めて確認しました。

○少年教室「陶芸教室」

10月1日

樹ノ音工房（会津美里町）において、少年教室「陶芸教室」を開催しました。
板づくりや手ろくろで粘土を成形してお皿やカップを作り、楊枝を使って絵を描き入れ、作品を色づける釉薬を決めました。作品の仕上がりを想像しながら、窯出しを楽しみにしている様子でした。
広報しょうわ｜2022.11

6

お知らせ

information

公民館日誌○昭和学（地元学）講座（兼文化財講習会）
10月6日
菅家博昭さんを講師に迎え、松山地区で開催しました。ウルシの木、柿の木、梨の木など様々な
日々の生活に密接に関係した昔ながらの木を観察し、村内の遺跡について学びました。

○千歳学級「社会見学会」

10月6日

喜多方市方面で、千歳学級の「社会見学会」を開催しました。
赤城煙火店（塩川町）では、花火が完成するまでの製造工程を順を追って説明いただきながら見学し、実際に 10 号の大きな尺玉を持たせていただくなど、貴重な体験が出来ました。
勝常寺（湯川村）では、薬師堂の屋根の改修の為、収蔵庫に一同に安置された薬師如来座像様など素晴らしい国宝や国重要文化財の数々を間近で拝観しました。

#06 センサーを用いたモニタリング (2)村では、令和 4 年度から生活圏の屋外でのインターネット通信を無料で利用できる「公共インフラ Wi-Fi」の整備を段階的に予定しています。その普及にあたって、Wi-Fi について、基礎から利活用も含めて隔月での連載を行います。
【お問い合わせ】総務課

センサーの活用で便利に
見守りに限らず、デジタル社会においては、センサーから得られるデータを活用することは重要です。
欧州では、様々なセンサーのデータを利用できる基盤がすでに運用されています。センサーから得られるデータを使って、民間の事業者がサービスを開発し、暮らしが便利になっています。
日本はというと、デジタル庁が今、頑張ってその枠組みを作っています。

7

広報しょうわ｜2022.11

企画創生係

0241-42-7717

例えばですが、河川の水位が規定より上昇
した場合には警報を出す、電気柵の電圧が下がった場合には管理者に通知する、罠に獣がかかったら通知するなど、これまで人が確認していた作業などをセンサーが替わってくれ
ることで便利になっていくだけでなく、農業
では土壌の状態をセンサーで把握して、遠隔で水をやるなんてことも、技術的には可能です。
みなさんも、「こんなことできないかな」なんて事例があれば、ぜひ企画創生係までご相談ください！
（つづく…）

お知らせ

information「相続登記をしないとどうなりますか？」Q「先日父が亡くなりました。実家の土地建物は父の名義です。不動産の相続登記はいつまでにすればよいですか？また、相続登記をしないでおくと、どのようなデメリットがありますか？」
A 現行法上（令和 4 年現在）、不動産の相続登記は義務ではなく、申請期限もありません。
しかし、亡くなった方の名義のままでは建て替えも売却もできないので、いつかは必ず相続登記をしなければなりません。亡くなった直後であれば問題なくできていたはずの遺産分割協議が、時間が経って相続人同士の関係性や経済状況が変わると円滑に進まなくなることがあります。
また、長期間相続手続きをしないでいるうちに相続人が更に亡くなってしまい相続人が増えた結果、遺産分割協議が困難になったり相続登記にかかる費用が増大するケースもあります。
また、法改正により令和 6 年 4 月 1 日からは相続登記が義務化されます。正当な理由なく不動産の相続を知ってから 3 年以内に相続登記をしないと過料が科せられる可能性もあります。
不動産の所有者が亡くなったら、早めに相続人間で遺産分割協議を行い、相続登記をしましょう。
「あなたと家族をつなぐ相続登記」

https://www.moj.go.jp/MINJI/minji05_00435.html
ご不明な点は下記までお問い合わせください。
「福島県司法書士会」TEL 024-534-7502「福島地方法務局」TEL 024-534-2045

高等工科学校生徒を募集します
募集職種

推薦

将来の展望
将来、陸上自衛隊において、高機能化・システム
令和4年 令和4年10月1日 1月8日〜11日化された装備品を駆使・〜※いずれか 1 日を 運用するとともに、国際
12月2日 指定されます。 社会においても自信を持って対応できる自衛官となる者を養成する
１次試験
ため中学校卒業等を対令和5年象に採用する制度です。
令和4年 1月14日・15日
10月1日 ※いずれか一日を男子中卒（見込含〜指定されます。
17 歳未満の者む）
令和5年 2次試験
1月6日 令和5年
1月26日〜29日※いずれか一日を指定されます。
応募先・詳しいお問い合わせ先 自衛隊福島地方協力本部 会津若松出張所
TEL 0242-27-6724〒965-0825 会津若松市門田町黒岩字大坪57-1

受付期間

試験期日

一般

高等工科学校生徒

資格
男子中卒（見込含
17 歳未満の成む）績優秀かつ生徒
会活動等に顕著な実績を修め、学校長が推薦できる者

広報しょうわ｜2022.11

8

読みもの

reading#22
外国人の疑問外国語指導助手
アンニック先生( 原文 )（日本語訳）
Hello residents of Showa Mura,
昭和村の皆様、こんにちは。
I thought I would share common views 今回は、外国人が日本に対して抱いている共and questions foreign people have 通の意見や疑問について紹介します。
about Japan.
1. Many foreigners think that kimonos 1. 多くの外国人は、着物はほとんどの女
a re w o r n d a i l y b y m o s t w o m e n .
性が日常的に着ているものだと思っていForeigners also think that ʻkimonoʼ andます。また、「着物」と「浴衣」は同じも
ʻyukataʼ are same thing. Kimonos areのだと思っている人もいます。着物は世admired by most people worldwide,
界中のほとんどの人が憧れるものであり、
and they are surprised to learn that
外国人が着物を着てもよいことに驚きまforeigners are allowed to wear them.
す。着物を着ることで日本人の気分を害
Many people worry that they might
してしまうのではないかと心配し、着物
offend Japanese people by wearing it,のレンタルをしない人も多いようです。
so they donʼt try renting kimonos.
2. 小中学生が毎日学校を掃除していること
2. Foreigners admire that school
や、学校で清掃員を雇っていないことにchildren clean their school each day,
感心していて、自分たちの国の学校教育
and that cleaners aren ʼ t employed.
でもこの制度を活用できたらいいと考え
They also think it would be greatているようです。また、子どもたちが自to use in their schooling system.
力で通学していることにも驚きます。多Foreigners are shocked that children
くの外国人は、子どもたち、特に小さい
travel to school by themselves. Many
子どもが一人で出歩くことの危険性を心
foreigners are worried about the
配しています。
dangers of children travelling alone,
3. 食事中に口をすぼめることは、ほとんど
especially younger children.
の西洋人にとって失礼なテーブルマナー
3. Slurping while eating is consideredと考えられています。だから、日本人がrude table manners to most western
スープや麺類を食べるとき、すすること
people. So, foreigners are surprisedに外国人は驚きます。
（音を立ててはいけthat Japanese people slurp as they
ないと親に注意されているので、ほとんconsume soup or noodles. (Most
どの子どもは日本のこの習慣をうらやま
children envy this as they constantly
しがります。
）
are scolded by their parents to not
4. 温泉に入るとき、水着を着ずに裸で入る
make noise.)
ことは驚きです。
（ガイドブックにはタオ
4. Foreigners are surprised that people
ルを巻いている姿しか載っていません。
）
bathe in hot springs naked without
外国人観光客は、他の人に裸を見られる
swimming attire. (Guidebooks onlyのを恥ずかしいと感じることが多いよう
show people wrapped in towels.)です。
Foreign visitors often feel embarrassed
to be seen naked.
5. ハチ公像には多くの外国人が訪れます。
映画「ハチ公」。海外では映画「Hachi: A
5. Many foreigners visit the Hachiko
Dog's Tale」が大人気。実話に感動する
statue. The movie ʻHachi: A Dogʼs Taleʼ
人がたくさんいます。私でさえ、若い頃、
is very popular overseas. Many people
両親と一緒に見ました。
are touched by the true story. Even I
watched it with my parents when I was
これらの意見について、どう思われます
younger.
か？何か、驚かれたことはありましたか？
What do you think about these views?
Did any surprise you?
では、また次回。
〜アンニック~ Annick
Until next time.
9

広報しょうわ｜2022.11

読み物

月

30

106

地域に学ぶ大学生
日に喰7時代に戻っている。本年、
新型感染症の
年 丸小（観光交流施設）で はる菜さん（文化人類学） 即売した。これは 月間、終わりは見えないが、 はじめて及川先生にお会 を、村からむし振興室に 日に同社の中谷隆敏さん かすみ草は 億円にせま徐々に日常が戻ってきて いした。北海道大学から 推薦した。からむしを含 が来村され懇談のなかで る販売高（過去にない売
月に成城大学に移られ む繊維植物等のアジアで トライアル（実験）とし 上高）になる。
い る。 月 日 に Ｊ Ｒ 只、手仕 て行うこととなった。
見線が全線開通（復旧）を た文化人類学の田本はる の歴史（東村さん）
見据え三島町での工人祭 菜さんも専任講師で在籍 事の未来（田本さん）に 月 日午前５時、 月りが再開した。様々な催 されている。及川先生か 語ってほしいからだ。田 日午前 時、 日午前
事が再開されてきている。 ら田本さんを紹介いただ 本さんのご主人は東京電 時と上京し店頭で参与観
しかしその内実は変化し き 月 日の金曜日に成 力 が 放 出 し た 放 射 能 の 察を行った。また購入者
城大学を訪ね田本さんと 土壌汚染の研究者で福島 （フラワーデザイナー、スている。
月、東京大学資源経 話をすることができた。 市に滞在し研究をされ現 タイリスト等）からお話
田本さんは沖縄県のご 在つくば市の農研機構に しもお聞きした。我が家
済学研究室と成城大学（ 年 生 ） が そ れ ぞ れ に 出身の若い研究者で、筑 在籍されている。東村さ で栽培している植物から来村し現地演習（フィー 波大学で学ばれた。台湾 んも田本さんも、自らの むしの 番苧を ｃｍ
ルドワーク）等が行われ の少数民族のからむし織 意思で「からむし工芸博 本束で数束を毎回出品した。村産業建設課（かす り の 調 査 を さ れ て い る。 物館」を訪問されている。 ているが、すべて完売しみ草）
・教育委員会（文化 そ れ は『 山 地 の ポ ス ト・ 田本さんは「世界の苧麻 ている。用途はレッスン、
生け込み（店財）等が担当され私もそ トライバルアート 台湾 園」を高く評価されてい （花の教室）
れぞれの日程で学生たち 原住民セデックと技術復 る（台湾のからむし品種 頭ディスプレイ）に使用
興の民族誌』（北海道大学 がある）。
されている。
と懇談した。
さて、本年 月 日か
月 日の店頭調査後、
日本民俗学を創設した 出版会、２０２１年 月
成城大学に行ったのだが、 ▶︎写真は、東京大学資源
柳田国男が在籍した東京 刊）に詳細がまとめられ ら月曜・金曜の週 回、世田谷の成城大学。昭和 ている。本年 月に本書 月 日まで 回、ナチュ 首都東京は、野草を求め 経済学研究室が大岐に
村には及川祥平准教授が を購入し何度も読み返し ラル・セレクション（選 て、それを店頭でディス 月 日に来村された時の学生を引率されて来村さ て、是非お会いして話を 別しない花）をコンセプ プレイ、販売する生花店 もの

9

2

2

9

17

10

8

4 21 9

24

5

28

60

5

2

21

9

2

4

10

12

10

10

1

3

31

2

5

28

10

13

6

10

広報しょうわ｜2022.11【連載】 新史料紹介

れた。私は

9

野尻組の「麻」「からむし」 ～第 回～ してみたいと考えていた。 トとして東京都中央卸売 が増えている。戦乱の時
昭和村の織姫制度 年 市場の大田市場花き部の 代に、花は最も必要とさ
昭和村文化財保護審議会委員長 になるなかで、私は福井 仲卸・中央花卉の店頭で、 れ、そして輸入植物が為
菅家 博昭（大岐） 大 学 の 東 村 純 子 さ ん（ 考
大岐集落内にある野草を 替の関係で高値となり国古学）と、成城大学の田本 含 む 露 地 草 花 類 を 出 品・ 産の農産物が見直される

reading読みもの

地域おこし協力隊
松尾悠亮

vol.36

謂「五榜の掲示」の第一札～３札と一致、第４・５札は「御触面品々御用控帳」に書かれている）と、西軍先鋒から明治元
年９月（
「辰九月」
）に出

松県へ切り替わる明治２ め ら れ て い た 苗 字 帯 刀
年５月まで、野尻組は田 が、民政局により完全に
島民政局（若松民政局の 禁止されたようです。ま分局）に統括されました。 た、 三 役 人（ 村 役 人 ）「 御 触 面 品 々 御 用 控 からの布達（おそらく民帳 」 の 末 に は「 明 治 ２ 政局から村民へ伝えるよ
ママ ママ
うにと命じられていたもの）の雛型も写されていて、 提 灯 等 へ 私 に 紋 を
入 れ て は い け な い、 猟師の鉄砲は従来通り鑑札を得てから所持すること、尾岐郷で起こった一 【画像】
揆に関わった者がいたら御触面品々御用控帳
隠し置かず報告するこ「御触面品々御用控と等が書かれています。
帳」は、菅家和孝さん（下まとめ中津川）から、寄贈して舟木金右衛門は、なぜ いただきました。
「御触面品々御用控帳」
次回は寄贈していただという写しを作成したの いたもう１点の古文書をでしょうか。写しがわざ 紹介します。
わざ作られたということ
は、書かれている情報が大事だと認識されていたということになりますが、会津藩から民政局へ統治機関が移ったことは、当時からそれだけ重大なことと認識されていたのかもしれません。

された布達（官軍の中に 年 巳 正 月 写 し 船 木 金 右
新しく発見された古文書の紹介①
ど さ く さ に 紛 れ 乱 暴 を 衛門」とあり、会津藩か―「御触面品々御 用 控 帳 」 は た ら く 者 が い た 場 合ら民政局へ移り変わっについて ―
は切り捨てても構わな
第 回 は、「 御 触 面 い）が書かれています。 て い く 時 期 で あ る 明 治
２年１月に舟木金右衛
品々御用控帳」（竪帳１
慶 応 ４ 年（1868、 門が、新政府側の諸布達
ママ
冊、 明 治 ２ 年 巳 正 月 写 し 明 治 元 ）、相次ぐ政争に を 写 し ま と め た も の でママ
船木金右衛門）という昭 負け京都を追われた会津 あることが分かります。
和村で新しく出てきた古 藩 は、
「 朝 敵 」 赦 免 を 求 （２）どのような布達が文書をご紹介します。
めて奥羽越列藩同盟に加 出されたのか（ １）「 御 触 面 品 々 御 用 盟し新政府軍に対抗しよ「御触面品々御用控控帳」と戊辰戦争後の昭 うと試みましたが、結局帳 」 に は、 御 一 新 に
明 治 元 年（1868）
和村なったので新政府に従月 日に新政府軍にうようにといった政治
降伏することになりまし
的な布達や人々の日常た。会津降伏の情報は野に関わるような様々な尻組（現昭和村）までは布達が書かれています。
すぐに伝わらなかったよ（明治元年）
うで、その 日後の 日、 例 え ば、大芦で旧会津と新政府の 月の田島民政局からの布「百姓町人苗字帯間で戦いがありました。 達 はいっさい ご ちょうじ そうろう こと
月１日、新政府の統治 刀一切御停止 候 事」と機関である若松民政局が あり、江戸時代は一部の設置され、民政局から若 百 姓 町 人 に 特 権 的 に 認

広報しょうわ｜2022.11

11

9

10

22

2

24

11

35

「御触面品々御用控帳 」 に は、 明 治 元 年（1868） 月（「辰
三 月 」） ～ 月 に か けて、 太 政 官・ 下 野 国（ 日光）知県事役所・田島民政局から出された諸布達が 書 か れ て い ま す。 また、 一 紙（ 折 紙 ） 挟 ま っていて、その紙には。４つ の 定 書（ う ち ３ つ は 所

reading

3

11

お知らせ

information
昭和村内街頭犯罪等発生状況（令和 4 年 9 月末現在）

警察署からのお知らせ
増えてます。自転車泥棒。

区
強

分

空

き

管内 昭和村盗巣1

忍 び 込 み自分の自転車を守るために、
ツーロック！

事務所荒らし街 出店荒らし頭 自 動 車 盗
オートバイ盗犯 自 転 車 盗

会津坂下警察署管内では、昨年と比べて、今年は自転車を盗まれる被害が多発しています。

7

罪 自販機ねらい
車上ねらい

1
1

ひったくり

主な発生場所は 駅の駐輪場で、無施錠の自転車が狙われる傾向にあります。

部品ねらい
強制わいせつ街頭犯罪合計自分の自転車を守るためにも、駐輪して自転車から離れる際には、２つの鍵を掛ける ツーロック を心がけましょう！

その他刑法犯等
全

刑

法

犯

10
39
49

0
5
5

※その他刑法犯等には、暴行、傷害、万引き、詐欺、器物損壊などの犯罪発生件数が含まれます。
※上記発生件数は、令和 4 年 1 月 1 日からの累計数になっています。

消防署からのお知らせ

秋季全国火災予防運動「お出かけはマスク戸締り火の用心」

秋も深まり、朝晩の冷え込みも一段と強くなってきた今日この頃、火を使う機会も多くなりますね。

さて、11 月 9 日〜 11 月 15 日までの間は、秋の全国火災予防運動が実施されます。
秋から冬は空気が乾燥し、火災の発生しやすい季節です。一人一人が防火意識を高く持ちましょう。
●暖房器具の取り扱いに注意
寒くなりストーブ等で暖房を行うことが多くなると思います。
周囲に燃えやすい物を置かないようにし外出時は必ず火を消しましょう。暖房器具は十分注意して使用してください。
○放火等による火災を防ぐ５つのポイント○
放火されない、させない、されても拡大しにくい環境を作る
ために、「放火防止 5 つのポイント」を実践して、個人地域の両方から対策しましょう。
①車庫、物置などは必ず鍵を掛けましょう。
②ごみは決められた収集日の朝に出しましょう。
③家の周囲は常に整理整頓し、燃えやすいものを置かないようにしましょう。
④外灯などで家の周囲や駐車場を明るくしましょう。
⑤皆で声をかけあって、地域の見守りをしましょう。
火事・救急・救助は

119

会津坂下消防署昭和出張所☎ 57-2119 http://www.119-aizu.jp/
広報しょうわ｜2022.11

12

お知らせ

information◆ ◆ ◆ すみれ荘だより◆ ◆ ◆╋ 11 月の休日当番医 ╋11月3日(木・祝) 荒井医院
☎ 0242-83-2224 ( 会津坂下町 )
6日(日) 遠山眼科医院☎ 0242-83-2011 ( 会津坂下町 )13日(日) もこぬま内科消化器科医院☎ 0242-56-5622 ( 会津美里町 )20日(日) 坂下厚生病院☎ 0242-83-3511 ( 会津坂下町 )
23日(水・祝) こばやしファミリークリニック☎ 0242-55-0388 ( 会津美里町 )27日(日) 柳津町国保診療所☎ 0241-42-2334 ( 柳津町 )次回広報発行までの間の休日当番医を掲載します。通院の参考にして下さい。

◆◆◆戸籍の窓口◆◆◆

令和 4 年 9 月 1 日〜 9 月 30 日受付●お誕生おめでとうございます髙橋

かんな栞南 ちゃん（侑也・彩奈）小中津川●ご結婚おめでとうございます
今月の届け出はありません● お く や み 申 し 上 げ ま す

乳幼児健診

新型コロナウイルス感染症関連情報
県内の感染状況は、依然として多くの感染者が確認される状況が続いています。いつでも、誰でも感染する可能性がありますので引き続き、基本的な感染予防対策をお願いします。
＜濃厚接触者とは＞＊感染者の同居家族は、接触の有無に関わらず「濃厚接触者」となります。
＊感染した方の症状が出た日、または検査した日の前日から 2 日前に、マスクなしで１ｍ以内の距離で、15 分以
上接した方は「濃厚接触者」となります。
＜濃厚接触者となった場合＞
感染した方と最後に接した日の次の日から 5 日間は自宅待機になります。
仕事や学校等を含む不要不急の外出を控
え、自宅内でも感染対策に十分注意して過ごします。
＜感染への不安があり症状がない場合 ( 濃厚接触者も含む ) ＞
村では無料 PCR 検査を実施しています
ので保健福祉課までお問合せください。
＊その他、新型コロナウイルス感染症に関する相談やお問合せは【保健福祉課】まで
57-2645（24 時間対応）

酒

井

キ

ク

さん

95 歳 小 中 津 川

栗

城

昭

夫

さん

94 歳 小 中 津 川

交通死亡事故ゼロカウンター

五十嵐

ヨシミ

さん

97 歳 小 中 津 川

昭和村は交通死亡事故ゼロの記録更新中です。

船

ミスエ

さん

91 歳 小 中 津 川

木※戸籍の窓口への掲載を希望されない方は届出の際にお申し出下さい。

◆ ◆ ◆ 昭和村の人口◆ ◆ ◆
令和 4 年 10 月 1 日現在※住民基本台帳人口

1,157 人 ( − 10) 出

生

1人

男

560 人 ( − 3)

死

亡

4人

女

597 人 ( − 7)

転

入

2人

世帯数

640 戸 ( − 4)

転

出

9人

人

13

★ 11 月の行事予定○11月30日(水) 9:30〜

口

広報しょうわ｜2022.11

日目（10/26時点）◆◆◆今月の納税◆◆◆◎ 国民健康保険税

5期◎ 後期高齢者医療保険料

4期◎ 介護保険料

5期◎ 上下水道使用料

4期〔納期限：令和 4 年 11 月 30 日〕

地域のしあわせづくり活動紹介「音楽で心も体も温かく」

しょうわ

広 報

10 月 23 日、喰丸小で音楽療法士の星明正さんと、
ほうき星☆彡さんによる「喰丸小フォーク村♪うたと演奏会♪」が開催されました。
両演奏者によるユーモアのあるトークもあって、全員で歌ったり、歌に合わせて体を動かす時なども笑いに包まれていて、とても和やかな雰囲気でした。

2022

11
No.642イチョウの木が色づき、肌寒く感じる日でしたが、会場の皆さんの心と体はポカポカになったことと思います。
生活支援コーディネーター

和泉・小林

❖発
行
日 : 令和4年11月2日❖発
行 : 福島県昭和村❖ 編 集 ･ 企 画 : 昭和村役場総務課

村民・村外（昭和村にご家族・ご親戚がいらっしゃる方）のみなさまへ
新型コロナウイルス感染症に関する情報は、全戸配布文書及び昭和村ホームページ
特設ページにて情報をお知らせしています。
新型コロナウイルス感染症特設ページ ( スマートフォン対応 )https://www.vill.showa.fukushima.jp/covid19/〠 968-0103 福島県大沼郡昭和村大字下中津川字中島 652
T E L : 0241-57-2111 / F A X : 0241-57-3044
W E B : https://www.vill.showa.fukushima.jp/

日に日に、早くなる日暮れと、朝晩の冷え込みが次の季節の訪れを感じさせます。
今年は、大雪なんて報道がありますが、実際どうでしょうか。
よく言われるカメムシの量や、カマキリの卵の高さを考慮すると、そこまで多くないのではと、個人的には思っています。
あたりを見回すとみなさん、せかせかと秋仕舞をして、降雪に備えているようです。
他の地域では、例年より早い冠雪も確認されているので、降雪は例年より早いかもしれませんね（こ）皆様からの情報お待ちしております！
広報しょうわでは、皆様からの情報をお待ちしております。お気軽に下記までお寄せ下さい。

役場 総務課 企画創生係☎ 0241-42-7717
kikakusousei@vill.showa.fukushima.jp