《報道資料》

パテック フィリップ ジュネーブ
2009年3月

パテック フィリップ、カジュアル・エレガンスを代表するノーチラス・コレクションの婦人用モデルを発表
2006 年秋、ノーチラスの誕生 30 周年を記念して発表されたニュー・ノーチラス紳士用コレクションは空前の成功を収めている。その3 年後の今日、ジュネーブのマニュファクチュール、パテック フィリップは、待望の新しい婦人用ノーチラスを発表する。ニューモデルは、紳士用コレクションと同じ技術上、デザイン上の変更を踏襲しているが、それに加え、カジュアル・エレガンスを代表するノーチラス・コレクションに抗しがたい女性的魅力を与えるサイズとスタイリングを特徴としている。ニューモデルは、ローズまたはホワイトゴールド仕様があり、稀少なダイヤモンド付（7010/1 モデル）、およびサテン仕上げベゼル（7011/1 モデル）のバージョンから選択することができる。
1976 年に発表されたノーチラスは、船の舷窓からインスピレーションを得たケース、丸みを帯びた8 角形のベゼルにより、因習にとらわれない異端児として、カジュアルでエレガントなタイムピースのカテゴリーに革命を起こした。1981 年にはひとまわり小さいミディアム・サイズの3800 モデル（横幅 37.5 mm）が加わった。
3800 モデルは女性たちの間でも急速に人気が高まり、それに応えて翌年には、明確に女性向けのスタイルを持つ4700 モデル（横幅 28.5 mm）が発表された。このような歴史を見れば、ノーチラス30 周年を記念して発表されたニュー・ノーチラス紳士用コレクションの成功に続いて今日、新しい婦人用ノーチラスが誕生したことは自然の理であろう。新しい婦人用ノーチラスは、卓越したノーチラス紳士用コレクションの技術的上、デザイン上の特徴を、女性の視点から解釈したものということができる。

18金ゴールドのカジュアル・エレガンス
新しい婦人用ノーチラスは、ローズまたはホワイトゴールド仕様のみで提供される。ケース径 32 mm の3 体構造ケースは、オリジナル・モデルの2 体構造に優るとも劣らない強度と防水性能を備える。防水性能は6 気圧である。ベゼルのケース本体への取付けは、ノーチラスに伝統的な、左右のヒンジ部によって行う。オリジ
ナル・モデルは直線的であったヒンジ部が、ベゼルのフォルムと一体化し、穏やかなカーブを描いているのは紳士用モデルと同様である。ニュー・ノーチラスの時を超越したエレガンスをさらに強化するディテールといえよう。
ケースの新しいフォルムに合わせてブレスレットのプロポーションもリニューアルされた。ブレスレットは、ケースのフォルムとシームレスに統合され、先端に向かって次第に幅を狭める。そしてその折り畳み式バックルは、しっかりと固定されながらも快適な着け心地を保障している。この新しいブレスレットには、よりソフトな感触を与えるよう仕上げも改良されている。オリジナル・モデル同様、外側のリンクはニュアンスに富んだサテン仕上げ、中央のリンクは燦然たるポリッシュ仕上げとなっている。

いずれも女らしい輝きにあふれた、ダイヤモンド付モデルとダイヤモンドなしのモデル
ローズまたはホワイトゴールド仕様の新しい婦人用ノーチラスは、ダイヤモンド付、およびダイヤモンドなしのバージョンが提供される。ダイヤモンドをセッティングしない7011/1 モデルのベゼルは、上面を縦方向にサテン仕上げし、側面を鏡のようにポリッシュ仕上げした、伝統的なノーチラスのデザインを踏襲している。

《報道資料》ページ 2

ベゼルのサテン/ポリッシュ仕上げのコントラストは、ラグとブレスレットにも見出される。これに対し7010/1
モデルのベゼルには、46 個のピュア・トップウェッセルトン・ダイヤモンド（合計約 0.73 カラット）がセッティングされ、陽光やスポットライトを受けて燦然たる輝きを欲しいままにする。
シルバー・ホワイトまたはアントラサイト・グレーの文字盤は、カジュアル・エレガンスの名にふさわしい気品に溢れている。外周には控え目な分インデックス、中央にはノーチラス・コレクションの特徴である水平エンボス模様を配している。10 個のアワー・インデックスと12 時位置のアラビア数字は、いずれも暗闇でも最高の視認性を保証する、夜光付 18 金ゴールド植字となっている。わずかに幅の広くなったバトン型時・分針は、新しい婦人用ノーチラスのために特にデザインされたものである。さらにセンターセコンドおよび3時位置に日付表示窓を備えている。

高精度クォーツ・ムーブメントを搭載したカジュアル・エレガンス
新しい婦人用ノーチラスは、パテック フィリップのクォーツ・ムーブメント、キャリバーE 23 SCを搭載している。ジュネーブのパテック フィリップ工房で製造されるこのムーブメントの歯車、真、レバーなど、すべての構成部品は、パテック フィリップのすべての機械式ムーブメントとまったく同じ厳格な規準に準拠して製作されている。クォーツ振動数は32,768 Hz、電池寿命は約3年である。
パテック フィリップの新しい婦人用ノーチラスは、そのリニューアルされたデザイン、稀少でしかもカジュアルなゴールドのシルエット、洗練されたサテン仕上げまたは燦然たるダイヤモンド付ベゼルなど、レディスウォッチの新たなかたちを象徴するタイムピースである。カジュアル・エレガンスと女性的な魅力を兼ね備えた新しい婦人用ノーチラスは、将来の世代に伝えて行くべき、時を超越した価値を備えている。
パテック フィリップでは、新しい婦人用ノーチラスに合わせ、ノーチラスの8 角形のフォルムにインスピレーションを得た2 種類のリングを創作した。ひとつは60 個の、いまひとつは48 個のピュア・トップウェッセル
トン・ダイヤモンドをセッティングしており、いずれもローズまたはホワイトゴールド仕様が用意されている。
リングには、ノーチラス・コレクションとの絆を表す《Patek Philippe Nautilus》の文字が刻まれている。

国際広告キャンペーン
新しい婦人用ノーチラス・コレクションの発表に伴い、現行の国際広告キャンペーン《Begin an enduringlove affair》に新しいビジュアルが導入される。世界的ファッション写真家マイケル・トンプソンによるこのビジュアルは、快速ヨットを背景に、自信にあふれたエレガントな現代の女性を描いている。ノーチラスと海洋スポーツのつながりを見事に表現したものといえよう。

《報道資料》ページ 3《本資料に関するお問い合わせ先》
PP Japan 株式会社
パテック フィリップ ジャパン
ＡＤ＆ＰＲ ディレクター
丸山和泉
電 話：０３−５２０９−８０１８（直通）ＦＡＸ：０３−３２５６−７５５８
maruyama@ppjapan.com《ご掲載いただく場合の読者お問い合わせ先》
パテック フィリップ ジャパン・インフォメーションセンター
電 話：０３−３２５５−８１０９
パテック フィリップ ホームページ： http://www.patek.com（英語）《報道資料》ページ 4

技術仕様
ノーチラス7010/1モデル、7011/1 モデル
ムーブメントキャリバーE 23 SCクォーツ・ムーブメント

直 径：
総 厚：
部品総数：
石 数：
電池寿命：
クォーツ振動数：23.9 mm
2.5 mm
100個7石
約3年
32,768 Hz

セッテイング機能：

リュウズの3位置
・押し込んだ位置：
・一段引き出した位置：・二段引き出した位置：

表示：

外

装：

通常の位置
日付合わせ
時刻合わせ、時計の停止

時、分針、センターセコンド
日付表示窓（3時位置）

ケース：

3体構造ケース（裏蓋、ケース本体、ベゼル）、ローズまたはホワイトゴールド仕様、防水ねじ込み式リュウズ、6気圧防水
7011/1：縦方向サテン仕上げベゼル
7010/1：46個のトップウェッセルトン・ラウンドダイヤモンド付ベゼル（合計約0.73カラット）

ケース寸法：

3時‐09時：
6時‐12時：
2時‐08時：厚 さ：

文字盤：

中央に水平エンボス模様、外周に分インデックス
10個のバトン型夜光18金ゴールド植字インデックス
12時位置に夜光18金ゴールド植字アラビア数字
婦人用ノーチラスのために特にデザインされたバトン型夜光18金ゴールド時・分針
ゴールド・センターセコンド針

ブレスレット：18金ローズまたはホワイトゴールド仕様、外側のリンクはサテン仕上げ、中央のリンクはポリッシュ仕上げ
18金ローズまたはホワイトゴールド折り畳み式バックル付

リング：

ローズまたはホワイトゴールド仕様ノーチラス・リング
275.9750/1：60個のピュア・トップウェッセルトン・ダイヤモンド付（約 0.5カラット）、幅：12.5 mm
275.9751/1：48個のピュア・トップウェッセルトン・ダイヤモンド付（約 0.4カラット）、幅：10 mm

39.40
3532
6.90mm（ヒンジ、リュウズを含む）
mm（ラグを含む）
mm（ベゼル）mm