&217(176࠙
࠙6HVVLRQ&DVH6WXGLHVRI)ORRGDQG6HGLPHQW'LVDVWHUVࠚ࠙ࠚࠚ 7+()/22'2)7+(.80$5,9(5,1+($9<5$,12)-8/<$1'7+(*(2*5$3+,&$/ &21',7,2162)6+5,1(6࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭7DNDKLWR.852.,
 &$86(' %< 7+(  .,, 3(1,168/$ ',6$67(5 2) 7:2 /$1'6/,'( '$06 ,1 7+( 
1$*$7212 $1' .85,'$,5$ $5($ 5(/$7,216+,3 %(7:((1 ',))(5(1&( 2) +<'52/2*,&$/&+$5$&7(5,67,&6$1'7+(($6(2)29(5)/2:࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
1RULNR7$'$.80$6RLFKL.$,+$5$$WVXKLNR.,126+,7$7RPRKLUR)858(*DNX.,7$0272
0HJXPL.268*,DQG7DNDR<$0$.26+,
 )/22' $1' 6(',0(17 ',6$67(56 ,1 $6+,.,7$ $1' 7681$*, 72:1 .80$0272 35()(&785(,1࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭+DUX\XNL+$6+,0272DQG6KXPD025,<$0$
࠙6HVVLRQ6ORSH)DLOXUH)DFWRU$QDO\VLVࠚ࠙࠙ࠚࠚ
6859(< 2) '$0$*(' 685)$&( )$,/85( 35(9(17,21 :25.6 678'< 2) ,668(6 ,1 
67((36/23(60$1$*(0(17࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
<RLFKL+$6(*$:$7DNDQRUL2-,0$+LURDNL1$.$<$DQG1DRNL<86$
&20%,1('6+($5,1*%2;$1'&217,1828635(6685,=$7,216<67(072'(7(50,1( 
7+(816$785$7('62,/6675(1*7+86,1*1250$/675(66683(5326,7,21࣭࣭࣭࣭࣭ 7RPRNL6$*$5$$GHO$/2:$,6<1RUL\XNL<$68)8.85\RKHL,6+,.85$
0DVDQRUL+$7$.(<$0$DQG6KXX.<212
'()250$7,21 $1' 675(1*7+ 3523(57,(6 2) 62,/ %< 67$7,& $1' '<1$0,& /2$',1*5,1*6+($57(676726,08/$7(($57+48$.(,1'8&('/$1'6/,'(࣭࣭࣭࣭ 5RWD)8-,,0RWR\XNL68=8.,DQG.D]XPD.$0,86(678'<21&$/&8/$7,210(7+2'2)6((3$*()25&(,17+(,1),1,7(6/23(0(7+2' &216,'(5,1*816$785$7('6((3$*(࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 'DLVXNH768.$0272.D]XQDUL6$.26KLQLFKL,72
6/$.,1* $1' 675(1*7+ &+$5$&7(5,67,&6 2) /$1'6/,'(/,.( )$,/85( 2) &87 
6/23(,17+(.$1021*5283',675,%87,21$5($࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ +D\DWR.26$.$0RWR\XNL68=8.,㸪.D]XDNL68(,6+,㸪<XNL26$.$

&+$5$&7(5,67,&62)&2167$1792/80(&<&/,&',5(&7%2;6+($57(676217$' 
7(3+5$ /$<(56 6$03/(' )520 ',))(5(17 3/$&(6 &$86(' %<  +2..$,'2 
($67(51,%85,($57+48$.(࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ<XNL2.$:$5$6DWRVKL*2726KXML2%$7$.H\X&+(16DWRVKL,6+,0$58
+LURPLFKL.2<$68DQG1DRNL:$7$1$%(
 ,13$&7)$&7(56$1'5(/$7,9(,1)/8(1&(72/$1'6/,'(62&&855(1&(&$86('%< 326748$.(5$,1)$//㸸$1$1$/<6,62)$62287(55,1*$5($$)7(5.80$0272 ($57+48$.(࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ <XNL86+,521(6RLFKL.$,+$5$+LURDNL1$.$<$<XVXNH6$.$,6KLJHWDND7$.,*87,$WVXKLNR
.,126+,7$*DNX.,7$02720HJXPL.268*,DQG6DWRVKL<$0$0272
࠙6HVVLRQ6ORSH)DLOXUH3UHGLFWLRQ0HWKRGࠚ࠙ࠚ࠙ࠚ 6,*1,),&$1&(2)6/23()$,/85(+$=$5'$66(660(1786,1*)5$&785(6758&785( 
$6$1,1',&$725࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
$7$
7DWVXUR<26+,085$DQG7DNHVKL7(58,$7$ $ &216,'(5$7,21 21 '(9(/230(17 $1' *(2*5$3+,&$/ (9$/8$7,21 2) 6/23( )$,/85(,1'(;'8(72&+$1*(62)62,/02,6785(࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭+RQRND$6$'$DQG.RKHL$5$., $1$/,6,1* 6/23( 67$%,/,7,(6 ,1 -$3$1(6( &('$5 )25(67 &216,'(5,1* %27+ 
67$1'*52:7+$1'5227'(&$<࣭࣭࣭ʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ<DVXKLNR2.$'$DQG8VKLR.852.$:$― XVII ―



$&&85$&< (9$/8$7,21 2) :,'($5($ 6/23( )$,/85( 35(',&7,21 &20%,1,1* 
0$&+,1(/($51,1*$1'3+<6,&$/02'(/࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭7DWVXKLNR6$.$0272.L\RQREX.$6$0$DQG=HQWDUR)858.$:$& 2 1 6 7 5 8 & 7 , 2 1  2 )  * 5 2 8 1 ' : $ 7 ( 5  5 ( * 5 ( 6 6 , 2 1  0 2 ' ( /  : , 7 +  51 1  $ 1 ' &216,'(5$7,21 21 ,1)/8(1&( 2) ,1387 '$7$࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
7DLVHL)8(7$6KLQLFKL,72.D]XQDUL6$.2DQG.D]XKLUR2'$678'<217+(62,/5(,1)25&(0(17())(&7$1'%,2(/(&75,&327(17,$/2)&('$5 
52276,1%2;6+($57(67࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭.RGDL0$768'$.L\RQREX.$6$0$=HQWDUR)858.$:$DQG<XLFKL<$+,52࠙
࠙6HVVLRQ([SHULPHQWVDQG1XPHULFDO0RGHOLQJࠚࠚ )/80( (;3(5,0(176 $1' 180(5,&$/ 6,08/$7,216 21 '(326,7,21 352&(66(6 2) /$5*(:22',1'(%5,6)/2:6࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
7DNXUR68=8.,7DND\XNL.(102768+DUXND7681(7$.$DQG6KLKR$6$12
 678'<)25180(5,&$/$1$/<6,62)'(%5,6)/2:6'8(726/$6+$9$/$1&+($707)8-,࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
6DWRVKL*2727DNDVKL.,7$=80(DQG<XNDUL6(., (;$0,1$7,212)/21*7(507232*5$3+,&$/&+$1*(6,17+(272,6+,5,9(5%$6,1 %<6,08/$7,21࣭࣭ʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ
+LUR,.(0,DQG0LR7$.$+$6+,
࠙ࠚ࠙6HVVLRQ6WUXFWXUDO&RXQWHUPHDVXUHVࠚ (;3(5,0(176 21 7+( 6758&785( 2) $ 3(50($7,21 7<3( '$0 ,1 $ 121)/2:,1* 
02817$,1 675($0࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ $0$
1RULR+$5$'$<RVKLIXPL6$72)8.$DQG7DNDKLVD0,=8<$0$ 678'< 2) 6/23( 3527(&7,21 ())(&7 2) 1$785$/ 9(*(7$7,21 5(&29(5<  
352027,217<3(0$7,1&25325$7(':,7+62,/$/*$(࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 5$.,$NL0$76802720LQHWR720,6$.$7HWVXVKL2=(.,DQG.RKHL$5$., 2%6(59$7,216 $1' $1$/<6,6 2) 9(57,&$/ 21( ',0(16,21 6((3$*( )/2:  3+(120(121࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ML8(.RLFKL768%2*2.RKHL$5$.,<DVXVKL)8.8'$.HLML.8:$-,0$.RVXNH.$7$<$0$DQG6KXQML8( (;3(5,0(17217+(())(&7,9(86,1*'5,)7:22'&$7&+0(172)+25,=217$/%($0  6758&875(࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 780,7RVKL\XNL+25,*8&+,.DQDNR.2,=80,.L\RND1$.$7$DQG'DL]R78780,
 $ 678'< 21 7+( ())(&7 2) 6((',1* :25.6 :,7+ +(5%$&(286 3/$176 $*$,167  
&21&(175$7(')/2:$77+(($5/<3+$6(6/23(5(9(*(7$7,21࣭࣭ʀʀʀʀʀʀʀ L,72
7DNX\D0$6$0272.D]XQDUL6$.2DQG6KLQLFKL,72 (;$0,1$7,212),1)/8(1&(2)'5,)7:22')/2:&21',7,2121/2$'6$&7,1*21  
+$1*29(57<3('5,)7:22'&$7&+0(17࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 8.$'DLNL:$7$1$%(7RVKL\XNL+25,*8&+,DQG.RML,,=8.$ 352326$/2)(;$0,1$7,210(7+2'2))$&,/,7</$<287726(',0(17$1')/22'  '$0$*(&216,'(5,1*'5,)7:22'$1'5$,1)$//5812))࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
85$
<XVXNH.2%$<$6+,+LGHWR7$0$.,.DWVXPL025,.HLVXNH.,085$
025,
7DNDKDUX2&+,DQG0LWVXKLUR025, &203$5,6212):$7(5)/2:$1'),1(*5$,1('6(',0(1775$163257&$3$&,7,(6  %(7:((1)53$1'&21&5(7(*877(56࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 2.$
0LQDUL68*,<$68<XNLKLUR,(+,6$7DWVXKLNR8&+,'$+LUR\XNL68=8.,㸪+LURNXQL)8-,2.$
128(1DR\D1,6+,'$DQG7DNX\D,128( (;3(5,0(17$/ 678'< ,172 7+( &+$5$&7(5,67&6 2) /$9$ )/2: &,5&809(17,1*  7+(6758&785(217+()/$73/$7(࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
02*,
$WVX\D,.(0272+LUR\XNL1$*$12+D\DWD<$1$*,+$5$<RKHL02*,
$72<RVXNH1,6+,2DQG7RVKLDNL6$72
 (;3(5,0(17$/ 678'< 21 7+( ,1)/8(1&( 2) 6$%2 '$0 7<3(6 21 7+(  &+$5$&7(5,67&62)/$9$)/2:࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ <RKHL02*,+LUR\XNL1$*$12$WVX\D,.(0272+D\DWD<$1$*,+$5$
<RVXNH1,6,2DQG7RVKLDNL6$72― XVIII ―࠙6HVVLRQ0RQLWRULQJ7HFKQLTXHVDQG)LHOG,QYHVWLJDWLRQࠚ &216758&7,212)6(',0(17',6$67(5,'(17,),&$7,2102'(/86,1*&11%$6('216$5,0$*(6$1'7232*5$3+,&$/&+$5$&7(5,67,&6࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ +LURPX)8-,726KLQLFKL,721DRNL,:$7$.D]XNL.$126(1RULND]X6+,0,=8DQG.D]XQDUL6$.2
 &+$5$&7(5,67,&6 2) *5281':$7(5 /(9(/ 9$5,$7,21 ,1 68%685)$&( $1' %('52&./$<(562102817$,12866/23(࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
6KLQQRVXNH6$6$7$1,7DWVXKLNR8&+,'$7DNX\D,128(0LVDNR+$7212$NLKLWR.$-,
-XQML.2025,+LGHNL0,7$7$DQG0DVDKLUR.$,%25, 6(',0(1775$163257'(7(&7,210(7+2'86,1*%('52$'6(',0(1775$163257 
296(5%$7,21,17+(.80$12$1'+,.,5,9(5%$6,1࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ *DNX.,7$02720HJXPL.268*,$WVXKLNR.,126+,7$.D]X\XNL2.$126HLML,0272<XND
<26+,<$680DNRWR,1202720DVD\XNL7$.,6$:$+LVD\RVKL7$.(,6+,DQG.RNRUR68=8.,
 678'< 2) (67,0$7,21 0(7+2'6 2) 7+( 5$,1)$// ,17(16,7< %$6(' 21 &$0(5$ ,0$*(6%<7+($57,),&,$/5$,1)$//(;3(5,0(176࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ $WVXKLNR.,126+,7$6RLFKL.$,+$5$6KLQML,%8.$*DNX.,7$0272
+LURDNL1$.$<$DQG$NLWR.$1$=$:$
 5(6($5&+ 5(3257 2) 0(7+2' )25 (67,0$7,0* 7+( $02817 2) 6(',0(17 352'8&(' %< 7+( &2//$36( ,1&/8'(6 &2//89,$/ '(326,76 ,1 7+( &2//$36(' $5($࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
<X<DPDGD<XVXNH6$.$,DQG7DNDR<$0$.26+,
࠙6HVVLRQ$VVHVVPHQWRI+D]DUGDQG5LVN:DUQLQJࠚ +$=$5'0$33,1*)256/23()$,/85(&216,'(5,1*())(&7,9(35(&,3,7$7,21%<
63$7,$/$1$/<6,686,1**,6࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
7DNXWR0$76885$0DVDQDUL85$7$DQG7RVKLIXPL08.812., &$6(67$',(62)7+5((',0(16,21$/,=$7,21)25',6$67(535(9(17,210$36%< 5(*,21$/&2//$%25$7,216࣭ʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ 

1DR]R)8.8'$7RVKLKLUR<$681$*$㸪7DWVXNL6$72+㸪1REXR.,.8+LURVKL+,5$7$DQG+LURPL<$0$'2
678'<21:$7(548$/,7<)250$7,210(&+$1,602)02817$,1675($0:$7(5,1 
7+(1$&+,5,9(575,%87$5<%$6,1:+(5(7+(*(2/2*,&$/%281'$5<(;,676$1' ,76$33/,&$%,/,7<)25'(7(&7,212)6+$//2:/$1'6/,'(࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭:DWDUX7$.(6+,7$7DNDNXQL7$7680,.RXKHL72<2)8.80DNRWR0$768=$:$
*DNX.,7$0272DQG$WVXKLNR.,126+,7$$1 $77(037 2) 7+( 6(',0(17 ',6$67(5 35(9(17,21 ('8&$7,21 %< ',*,7$/ &217(176$7+,'$.$*$:$72:1:$.$<$0$35,)(&785(࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ $NLKLUR.,6+,+$7$2VDPX768-,+$5$.D]XNL1,6+,+$*,<RVKL\XNL68=8.,
6KX768<80,1(.HQML,1$'$.D]XR768768,7DNDKLUR$5,7$
678'< 21 /$1' 86( &+$1*( $1' ',6$67(5 35(9(17,21 0($685(6 %< &216(59$7,21 2) 6$72<$0$ ,1 6(',0(17 ',6$67(5 5,6. $5($㸸&$6( 678'< ,1 
68:$*$7$,1$&,7<1$*$1235()(&785(࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 0LVDR+$6+,0272DQG1RULPLWVX.2,.(&217285 ),*85( 72 5(352'8&( *5$1' :$7(5 /(9(/ 86,1* 6((3$*( $1$/<6,6 02'(/ (67,0$7(' %< '$7$ $66,0,/$7,21 $1' &216,'(5$7,21 2) 5$,1)$// ,1'(;࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
5\XML0,=86+,0$6KLQLFKL,72.D]XQDUL6$.2.HLJR.2,=80,DQG.D]XKLUR2'$&5,7,&$/5$,1)$//)25'((36($7('/$1'6/,'(686,1*352%$%/(5$,1)$//࣭࣭࣭ 
+LURDNL7$.(0272㸪*DNX.,7$0272㸪0HJXPL.268*,㸪6RLFKL.$,+$5$$WVXKLNR.,126+,7$DQG+LURDNL1$.$<$())(&72)$1$/<7,&$/5$1*(6,=(21/$1'6/,'(+$=$5'$&$6(2)/$1'6/,'( ,1 7$., $5($ ,=802 -$3$1࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 0DVDQRUL.2+12

― XIX ―