外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Pagbomba ng kongkreto”
Ang mga importanteng payo para sa kaligtasan at kalusugan

Mga pag-iingat para sa paghahandang magtrabaho(1) Kinakailangang kwalipikasyon para sa pag-pump ng kongkreto
Ang mga taong nagsasagawa ng pag-pump ng kongkreto ay
dapat na may kumpletong espesyal na edukasyon na
nakakatugon sa Batas sa Kaligtasan at Nakakabuti sa
Kalusugan sa Industriya (Industrial Safety and Health Act).

SampolSampolHalimbawa ng sertipikasyon ng espesyal na edukasyon para sa sasakyan na pang-pump ng kongkreto

1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat para sa paghahandang magtrabaho[Pagbomba ng kongkreto](2) Pag-tsek ng mga kasuotan at pangkaligtasan na kagamitan
Tiyaking ang kasuotan, pangkaligtasang pamproteksyong
kagamitan (safety helmet, Personal Fall Arrest Systems, mga
pangkaligtasang sapatos, atbp.) ay maaayos na naisuot.

Pangkaligtasang
helmetPangkaligtasang
salamin sa mata(goggles)
Mga guwantes(mas maganda
ang hindipinapasok ngtubig)

Safety Boots (pangiwas ng pagkatusok
at pang-iwas ng
pagkakaipit ng paa)

Dapat na ligtas na
naikabit ang strap ng
helmetHuwag magbulsa
ng mgamapanganib na
bagay
Mga Sistema ng
Pampigil ng
Pagkakahulog

Malinis na kasuotan(magsuot ng mga
kasuotangmakapasok ang
hangin sa tag-init)

Pag-inspeksiyon ng mga kasuotan at kagamitan para sa proteksiyong pangkaligtasan

2外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat para sa paghahandang magtrabaho[Pagbomba ng kongkreto](3) Pagpili ng mga tubo at kagamitan para sa pag-pumpDapat na mainspeksiyon at mapili na walang anumang mga
malaking sira o pinsala ang mga panlipat na tubo at kagamitan.
Ang paggamit ng mga napakanipis at may pinsalang panlipat
na tubo ay nagdudulot ng aksidenteng pagputok sa panahon ng
operasyon ng pag-pump.

Pagpili ng mga panlipat na tubo

Halimbawa ng insidente ng pagputok ng panlipat na tubo

3外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat para sa paghahandang magtrabaho[Pagbomba ng kongkreto](4) Pagtiyak sa mga aparatong pang-iwas ng pagputok ng outrigger
Bago ang pagpapaandar ng sasakyan ng pang-pump ng
kongkreto, tiyaking ang mga outrigger ay ganap na nakabaon
at ligtas na nalagyan ng mga kinakailangan pang-iwas ng
pagputok

Kumpirmahing ang mga aparatong pang-iwas sa pagputok para sa outrigger

Ang outrigger lock pin at ang halimbawa ng kadenang pang-iwas sa pagputok

4外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat para sa paghahandang magtrabaho[Pagbomba ng kongkreto](5) Mga pag-iingat para sa mga aktibidad sa isang pang-pump na makina (1)May panganib ng pagkakahulog mula sa itaas ng sasakyan ng (opang-pump) kapag nagkakarga ng kagamitan at pagpalit ng
panglipat na tubo ng boom sa sasakyan ng pangbomba ng
kongkreto.
Magsagawa ng mga pag-iingat na hakbang na tulad ng
paglagay ng mga sahig na pagtatrabahuhan, atbp. para
maiwasan ang pagkakahulog.

Halimbawa ng insidente ng pagkakahulog mula sa itaas ng sasakyan ng pang-pump ng kongkreto.

5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat para sa paghahandang magtrabaho[Pagbomba ng kongkreto](6) Mga pag-iingat para sa mga aktibidad sa isang pang-pump na makina (2)May panganib na babagsak ang isang boom at iipitin ang isangmanggagawa sa pagitan ng beam at katawan ng sasakyan.
Magsagawa ng mga hakbang para maiwasan ang mga aksidentesa pamamagitan ng paglipat ng boom sa gilid ng katawan ng
sasakyan o gamit ang support stand.

Halimbawa ng nakunan aksidente ng isang boom na nahulog sa sasakyan ng pambomba ng
kongkreto.

6外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat para sa paghahandang magtrabaho[Pagbomba ng kongkreto](7) Mga pag-iingat kapag nagkakarga o nagdidiskarga ng mga kagamitan
Mag-ingat para hindi madulas o mahulog kapag nagdidiskarga ng
hose at kagamitan mula sa isang sasakyan ng pambomba ng
kongkreto. At saka, may panganib ng pagkakapinsala ng mga
kamay at daliri ng paa sa pamamagitan ng pagkakahulog ng mga
mabibigat na bagay, kapag nagkakarga o nagdidiskarga tulad ng
mga tubong panlipat. Mangyaring mag-ingat kapag nagdidiskarga
ng mga tubong panlipat, sa pamamagitan ng pagtawag ng higit sa
dalawang tao para sa bawat isa.

Halimbawa ng aksidenteng
pagkakahulog
sa pagdidiskarga ng hose

Halimbawa ng aksidenteng pagkakahulog ng panlipat na tubo at pagkapinsala ng isang paa

7外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat para sa paghahandang magtrabaho[Pagbomba ng kongkreto](8) I-checkup bago ipagpatuloy ang trabaho
Pagkarating sa site, maaaring isagawa ang pagpa-pump kungligtas ang kondisyon ng araw. Dapat na tiyakin bago ang
pagsisimula ng trabaho.

gnil
Mu iinsurChecklist

Isagawa ang pag-checkup bago ipagpatuloy ang trabaho

82020.3