Japio 世界特許情報全文検索サービス（Japio-GPG/FX）
MT ダウンロードサービス（有償オプション）のリリースについて2020 年 11 月吉日
一般財団法人日本特許情報機構

平素より、Japio 世界特許情報全文検索サービス（Japio-GPG/FX）をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。これまで、多くのユーザの皆様に Japio-GPG/FX の特徴の一つでもあります「高品質機械翻訳を活用した日本語の世界特許データベース」をご評価いただいておりますが、その中で、各国・地域/機関の特許、実用新案の要約、請求項などの機械翻訳文のデータダウンロードが可能になれば更なる活用が可能になるとのご要望をいただいておりました。そこで、今般、これらのデータダウンロードを可能にした新たな有償オプション「MT ダウンロードサービス」を、2020 年11 月 13 日に正式リリースいたします。
Japio-GPG/FX における“各国・地域/機関の特許、実用新案の要約、請求項などの機械翻訳文のデータダウンロード”のご利用を希望される方は、この機会にぜひ「MT ダウンロードサービス」へのご加入をご検討ください。

記■MT ダウンロードサービスのポイント「MT ダウンロードサービス」は、現状のダウンロード可能な項目に加え、各国・地域/機関の特許、実用新案の要約、請求項などの機械翻訳文のデータダウンロードが可能となるサービスです。

① 現状のダウンロード可能な項目に加え、「要約および請求項」などの機械翻訳ＤＢデータのダウンロードが可能※1。
② ダウンロード形式は、 既存のテキスト（tsv）形式に加え、EXCEL(xls)形式が選択可能。
③ 代表図のダウンロードも選択可能。
④ ダウンロード件数は、最大 2,000 件/回。
⑤ MT ダウンロードは、Japio-GPG/FX をご利用のユーザが対象※2。

なお、MT ダウンロードサービスのリリースに伴って、既存のダウンロード機能に「発明の名称」の機械翻訳（SMT）が追加されます。

※1 ダウンロード可能な項目は、別紙 1 をご参照ください。
※2 お客様のご使用環境によっては、ご利用いただけない場合があります。

この「MT ダウンロードサービス」により、高品質の機械翻訳をご参照いただけ、これまで以上に特許調査業務などの効率化・迅速化にお役立ていただけます。
「MT ダウンロードサービス」の操作方法の概要については、別紙 2 をご参照ください。また、より詳細な内容につきましては、Japio-GPG/FX ログイン後の「お知らせ ＞ マニュアル」をご参照ください。

■「MT ダウンロードサービス」のオプション料金について① MT ダウンロード１（ダウンロード件数は 1 か月で最大 1 万件）
オプション料金：定価※3 の 10%/月② MT ダウンロード２（ダウンロード件数は 1 か月で最大 5 万件）
オプション料金：定価※3 の 20%/月「MT サービスダウンロード」の月額オプション料金（1 つの ID あたりの例）

一般

調査事業者

アカデミー

MT ダウンロード 1

3,000 円

9,000 円

1,500 円

MT ダウンロード 2

6,000 円

18,000 円

3,000 円

※3 定価：一般：30,000 円/月、調査事業者：90,000 円/月、アカデミー：15,000 円/月

■MT ダウンロードの注意点について① 代表図付きの形式ではファイル作成に時間が掛かる場合があります。
② EXCEL 形式で出力した場合、セルの文字数制限があります。また、出力件数によりファイルは分割して出力されます。
③ 一部のデータは使用権の問題により英語・日本語ともダウンロードできない場合があります。
④ 以下の機能を利用した場合、MT ダウンロードは使用できません。
ファミリー単位表示、公開優先表示、登録優先表示、代表ファミリー表示、日本語代表表示（J）、英語代表表示（E）、非英語代表表示（J）

今後も、お客様からのご要望を順次反映させていただくなど、よりよいサービスをお客様と共に創造して参りたいと考えております。これからも Japio-GPG/FX をよろしくお願いいたします。

お問い合わせ先一般財団法人日本特許情報機構 サービス窓口
TEL: 03-3615-5510

E-mail: service@japio.or.jp

別紙 1：「ダウンロード」で得られるデータと「MT ダウンロード」で得られるデータの比較

2020.11.13～～2020.11.12

項番

項目名

入力源

ダウンロードダウンロードMTダウンロード

（通常）

（通常）

（有償オプション）

上限5000件/回上限5000件/回上限2000件/回

何回でも可

何回でも可

合計上限
MTDL1

10000件/月

MTDL2 50000件/月
1

文献番号

公報/DOCDB

〇〇〇

2

文献番号
（DOCDB形式）

DOCDBーー〇

3ファミリーＩＤ

DOCDB

〇〇〇

4

発行日

公報/DOCDB

〇〇〇

5

出願番号

公報

〇〇〇

6

出願番号
（DOCDB形式）

DOCDBーー〇

7

出願日

公報/DOCDB〇〇〇

8

優先権主張国コード※優先権主張番号の先頭2桁をセット

××〇9

優先権主張番号

DOCDB

〇〇〇

10

優先権主張日

DOCDB

〇〇〇

11

出願人（日本語）

公報〇〇〇〇〇〇①公報(PAJ含む)

12

出願人（英語）

13

出願人（中国語）

公報

〇〇〇

14

発明者（日本語）

公報〇〇〇〇〇〇②DOCDB①公報(PAJ含む)

15

発明者（英語）

16

発明者（中国語）

公報〇〇〇

17ＩＰＣ公報/DOCDB

〇〇〇

18ＣＰＣ

DOCDB〇〇〇

19Ｆターム

整理標準化／JPO〇〇〇

20ＦＩ

整理標準化／JPO〇〇〇

21

ECLA

DOCDB××〇②DOCDB

2020.11.13～～2020.11.12

項番

項目名入力源ダウンロードダウンロードMTダウンロード

（通常）

（通常）

（有償オプション）

上限5000件/回上限5000件/回上限2000件/回

何回でも可

何回でも可

合計上限
MTDL110000件/月

MTDL2 50000件/月①公報(JP)②和文抄録
22

発明の名称（日本語）

③英日翻訳
④中日翻訳

公報・和抄/和訳〇（MT含む）〇（MT含む）

公報/DOCDB〇（MT含む）〇（MT含む）〇〇〇

公報・和抄/和訳

公報・和抄/和訳〇（MT含む）

公報/DOCDB

公報/DOCDB〇（MT含む）〇〇〇××〇（MT含 全請求項）

××〇（MT含 全請求項）

××〇（MT含 全請求項）

××〇

××〇

⑤(独/仏/他)英日翻訳⑥JPO翻訳①公報(EN)
23

発明の名称（英語）②DOCDB③日英翻訳①公報(CN)

24

発明の名称（その他）②公報(etc)③DOCDB(etc)①公報(JP)②和文抄録

25

要約（日本語）

③英日翻訳
④中日翻訳
⑤(独/仏/他)英日翻訳⑥JPO翻訳①公報(EN)26

要約（英語）②DOCDB③日英翻訳①公報(CN)

27

要約（その他）②公報(etc)③DOCDB(etc)①公報(JP)②英日翻訳

28

クレーム（日本語）④中日翻訳⑤(独/仏/他)英日翻訳⑥JPO翻訳29

クレーム（英語）30

クレーム（その他）

31

国コード

32

公報種別

①公報(EN)②日英翻訳①公報(CN)②公報(etc)※公報番号の下1桁から2桁をセット

別紙 2：MT ダウンロードサービスの操作方法の概要