ISSN 1344-2937

壺

今回患者圃吉サー ビス連絡会全訳
VOL.7 NO.4
(通巻 No.23)
2O01 E4E

7患者さんへの図書サービスハン ドブック 0 発刊記念耳
目

次

[巻頭言]
u患者さんへの図書サービスハンドブック v 発刊に当たって会長

小山 靖夫 39

自治医科大学図書館

奈良問 功 40

東邦大学医学部附属佐倉病院図書室

下原 康子 43

[記章]
u患者さんへの図書サービスハンドブック] の編集を終えて
田 て曲[ハンドブック発刊に寄せて]一読者の感想「公共図書館の外郎サービス」 の章を読んで京大病院 書コーナー Fほっこ り凹 ボランティア

佐々木美紀子44

自治医科大学図書館

若 田部 組子46[書評]

国立京都病院

小田中徹也 47

[エッセー]「患者図書サービス」

市立砺波総合病院小児科

嶋 大 二郎 48

編集後記

49

お知らせ

50

[絶目次]

5l

投稿規定

真表紙

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.7 NO.4 2㏄1・4[巻頭言コ" 患者さんへの図書サー ビスハン ドブック " 発刊に当たって仝長 小 山 靖 夫(栃木県立がんセ ン クー所長)"患者さんへの図書サービスハン ドブッグ の出版は、 2000年度の本会の大事業でした。 この企画は2年度前 (1998年) に始まったと記憶していますが、 私自身はこんなに早く 出版に漕ぎ着けられるとは思っていませんでした。

ことが順調に運んだのは、終始エネルギッシュに取り組んでこられた編集委員長の奈良岡さんを始め、お忙しいなか執筆にご協力頂いた諸方面の方々、そして私を除く編集委員の皆さんの熱意と努力の賜物です。 心から敬意を表し感謝申し上げます。
表紙やカバーのデザインは落ち若いて親しみやすく 、パラパラめく ってみると活字が大きく て読み易い。 良いものができたと 自画自賛したく なります。 私たちの企画がこのよ うな形で実現するまでには、編集委員に密看して作業を支接し、 出版の実務を担当された 「大活字」 社の皆さんのご尽力がありました。 誌面を借りて御礼申し上げます。
改めて内容を眺めて見ま した。 序章に始ま り、 第 1 章 「市民 ・ ボランティアによるサービス」、 第 2章 「病院主導型サービス」、 第 3 章 「公共図書館の外郎サービス」、 第4章 「小児病棟でのサービス」、 第5 章 「医学情報サービス」、 資料編、 最後に索引、 という構成になっています。
入院患者への一般図書サービスや、 小児病棟での図書サービスは、 経験に裏打ちされた具体的・実践的な情報が、痒い所に手が届く よ うに記述されています。 患者さんへの図書サービスを始めたいと思っている人は、 第 1 〜4章の中から、 自分に必要な knOw-hOw を見つけ出し、 行動を起こすきっかけを得られるのではないかと思います。

しかし一方、 医療情報サービスの問題となると、 第 5 章を読んで必要性の切実さ、 問題点等は理解されるでしょ うが、 おそらく 、 一般図書サービスの部門のよ うに具体的な手引きを得ることにはならない

よ うに思われます。 つま り、 本書を構成している各領域の記述内容には、 質的に差があることを否定できないよ うです。 しかし、 それは本書の火点というよ りは、 「患者に対する図書サービス」 を実践している 「日本の中では先進的な現場」 を現場の人間が記述すると こ うなる、 と受け止めるのが正しいよ うに思えます。 患者側の多様なニーズに、 「図書サービス」 機能が極めて不十分にしか対広田来ていない
日本の現状が、 そのまま反映されているのです。
本書が企画されたとき、 2 〜 3 年ごとに改訂版を出すことが提案されていま した。 今後その通り に本書が改定を重ねて行く ならば、 一層優れたハン ドブックに進化してゆく事が期待されますし、 結果と して、 日本におけるこの領域の活動を記録する貴重な資料と もなるでしょ う。

39

[報告ƒR@患A者さんへの図書サー ビスハン ドブック山 の編集を終えて
自 治区牙ƒL大学区書 X‚ð奈良周 功
l E はじめに
本書 「患者さんへの図書サービスハン ドブック」 は A 全国患者図書サービス連絡会によって 2 年の歳
月 をかけて編集されたものです B 序文を執筆された本会の会長である小山先生は A 栃木県立がんセンター所長という役職にあり A 同センターの患者図書サービスを立ち上げた実績を持つ方でもありますB

1994午に発足した同連絡会は A それまで各地で孤立して展開されてきた活動の連合体と して機能するべく結成されており A 会員はもとより A 役員も医師 E 図書館員 E ボランティアと職種は異なりますが A
患者図書サービスの実践者です B その意味では A 実践者の強みと意気込みが本書から感じていただけるのではないでしょ うかB

2 E 本書の編集方針と内容
序文にもあるとおり A 「 u患者図書サービス] は A "拘束された環境にある入院患者に図書サービス機

能を広げたい" という医療機関附属の図書館 (室) や公共図書館のライブラ リアンの素朴な意欲によって A 自主的に始め進められてきた B 本誓は u患者図書サービス v をこれから始めよう とする人たち‚Öの手-91 書であるが A 同時に日本におけるこの方面の活動の歴史であり A 蓄積された経験の集大成でもある B 」 と小山会長は述べていますB

本書は A 概論と もいえる 「序章」 が 10人一ジほどで A あとの 5 章は完全な実践に向けた解説と事例とで成っています B 本文である解説部分は A 15 名の著者が各自の専門部分を分担 A 執筆しておりますB
第 1 章は 「市民 E ボランティアによるサービス」
第 2 章は 「病院主導型サービス」

第 3 章は 「公共図書館の外郎サービス」
第 4 章は 「小児病棟でのサービス」
第 5 章は 「医学情報サービス」
以上のよ うに A読者の立場や興味から選択的にアプローチできるよ うにサービスの形態別に構成されております B 各章は A 実践方法の解説と A 多彩な事例で構成されていますB
解説部分は A 詳細な活動開始にいたる準備から活動の進め方 A 実際の活動方法といった A 木目細かな点にまで触れられています B も しも読者がこれらの内容では実感と して捕らえ難い部分があった場合に A30編にも及ぶ多彩な事例によって充分に臨場感を持つことができるよ う配慮しま した B
特に最終章の第5 章では A 近年注目 されている患者さんやその家族 A 一般の方々までを想定した医学情報の提供が述べられています B 若者は実践者である山室氏をはじめ多彩です B インフオーム ド E コン
セン ト A 簡潔な最近の動き A 死の教育にまで及び A さ らにイ ンターネッ ト上での患者 E 一般向けの医学情報のサイ トまで紹介していますB40

全国恵者図書サービス連絡会会報 VOL.7 NO.4 2㏄1・4

3 ・ 本吉の背景
患者にとって入院生活は、治療に専念することが最大目的であります。 自宅での健康なときの生活とは異なり、 安静時間が多く、 行動を制限されます。 しかも、 周囲は病気を抱えた患者と医師や看護婦であり、 病気に対すること、 会社・学校から切り離されていること、 家族のこと、 生活のこと、 将来のこと、 など多く の不安を抱えています。 多く の不安や気がかりなことからく るス ト レスも並大抵のことではないのです。

古くは、 聖書がこのよ うな病気 (戦争で傷ついた兵士達にも) を抱えている患者に心の安らぎを与えるために提供されてきま した。

我が国に患者への図書サービスが導入されたのは戦後と言われております。 しかし、 実際には江戸時
代中期には、 ボランティアはいなくても "貸本屋" が巡回しており、 読書のできる環境はあったのです。
洋の東西を問わず、 患者が病気から離れてリ ラ ックスすることが必要であり、 読書はそのよ うな場合の最適な方法であることは言われてきました。それは安静を保ちながら同時に心の安らぎも得られるか

らであり、 治療効果上も評価されてきました。 現在、 ますます患者への図書サービスが増加傾向を見せていることへの有効性を証明しているのです。

戦後に導入された入院患者への図書貸出しサービスは、 当初ボランティア活動で始められました。 その後、 公共図書館の障害者 (図書館に来られない人たち) への出張サービスと して行われ、 その後、 ア
メニティ一の一環と して自主的にサービスを開始する病院も現れました。

近年では、 一般市民の間に健康ブームが浸透したこと と、 インフオーム ド・ コンセント、 病名吉知、情報公開 (カルテ開示) 等が進み、 医学情報の要求も増加し、 患者さんやその家族に対する医学情報を提供する病院図書室も現れました。このサービスも米国ではかなり普反しているサービスでありますが、我が国ではやっと 4病院が実施しているに過ぎない状況です。
4 ・ 編集委員会

編集委員会は当初、原則と して役員会メンバーで行う ことと しておりましたが、役員だけでは各章の選任担当者が不足であったために、 第 3 章の 「公共図書館の外郎サービス」 に菊地洋行氏 (浦安市立図書館) と第 4 章の 「小児病棟でのサービス」 では秋成靖氏 ( ぐり ぐら会) にご協力をお願いしました。
両氏は自 ら執筆し、 編集にも積極的に取り組んでくださいました。

奈良同 功 (委員長 : 自治医科大学図書館・ 日本患者図書館研究会)
秋成
靖 ( ぐり ぐら会二束邦大学附属大森病院ボランティア)
石井 保志 (国主情報学研究所、 現東京医科商科大学区書館)
小林 順子 (浦安市立中央図書館)

小山 靖夫 (栃木県立がんセンタ一)
菊池 洋行 (浦安市立中央図書館)
宮田 由紀 (高知県立中央病院ボランティア)
嶋 大二郎 (市立砺波総合病院小児科郡長)

41

滝沢鷹太郎 (滝沢小児科内科医院院長)
山口 文子 (神奈川傍。立こども医療センタ一図書室)
山室真知子 (京都南病院図書室)

5 ・ おわりに本書を刊行するにあたり、多数の方にご協カとご執筆をいただきま したことを編集委員会を代表して深謝いたします。 また、 本書の出版をお引き受けく ださ り 、 編集にもご協力いただいた株式会社大活
字及びご担当の成松一郎氏に感謝いたします。

摘氏・ポヴジチセアにまるサ@七ス，臆榛蔑穏笘サ@ピス

42

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.7 NO.4 2㏄@ E4[ハン ドフツク発刊に寄せて]一読者の感想東邦大学医学部付属佐倉病院図書室

下原 康子
カラダが傷つく と ココロも傷つきます B 病院に入院すると A カラダの方は A 24時間 A 監視つきでめん

どうをみてもらえます B でも A 傷ついたココロの方は A たいていの場合ほったらかしです B みぐるみはがれ A 病室に閉じ速められたココロは A なかなか本来の自分を取り戻すことができませんB
幼いこどもたちなら A お気に入りのぬいぐるみを抱き しめるでしょ う B 大人でも 「お気に入りの木」
がそばにあったら A なぐさめられるのではないでしょ うか B 入院生活において本は必需品です B 普段から書店や図書館になじんでいる読書好きの人にはなおさ らでしょ う B
私の父は終戦直後 A 短い期間でしたが A 本を売り歩く商売をしていま した B 国立病院の患者さんたちが一番のお得意様で A 文学書や哲学書のようなかたい本がよく売れたと話していたものですB
u患者さんへの図書サービスハン ドブック v の序章で A 初めて患者さんに本を届けるサービスが行われたのは 1962 年 A 名古屋市立大学病院においてだったことを知り A ずいぶん長い歴史があるのに驚きま した B このよ うな地味な活動が綿々 と続いていることに感動しま した B 関わってこられた方々に対する感謝と尊敬の気持ちを伝えたいと思いますB
私は病院図書室岡書なので A 「患者さんへの医学情報の提供」 にと りわけ関心があります B このサービスを実践している京都両病院をはじめとするいくつかの病院をたいへんう らやましく思っている者です B しかしながら A このサービスが 「思い」 だけで実現するものではないことを A このハン ドブックの事例が教えてくれます B 一般書のサービスを長く続ける中から A また地域の医療従事者への情報提供
サービスを通して A 病院主体の 「患者さんへのサービス」 に成長していったのです B 司書 A 医師 A 看護
婦 A 医療ソーシマルワーカー A 栄養師 A 薬剤師 A 病院ボランティアなど A さまざまな人々の参加が A このサービスを成功させる決め手となっていることがわかります B 本書の発行も公共図書館員 A 医学区書館員 A 病院図書館員 A 医師 A 大学教員 A 病院職員 A 病院ボランティアなど A さまざまな人々の参加を得て実現しています B 患者側からの強烈なメ ッセージも掲載されていますB
本書の全体は A 次の 5 つの章から成っていますB①市民ボランティアによるサービス②病院主導型サービス④小児病棟でのサービス⑤医学情報サービス③公共図書館の外郎サービス
明快なわかりすい分類だと思いました B それぞれによく整理された解説とたいへん参考になる事例がついています B これからはこの 5 つのサービス同士のつながりが模索されていく のでしょ うか B また A
今後の展開にインターネッ トが大きな役割を担うであろう ことがいくつかの文中で示唆されていますB
本書はこれまでの地道な活動成果の証であると同時に今後のサービスの展望を考える上で欠かせない一冊となるでしょ う B このよ うなテーマで善かれた最初のハン ドブックであることの意義は極めて大きいと思います B まさに画期的な本書の出版を心よ り歓迎しますB

43[ハン ドブック発干1 vに寄せて]「公共図書館の外都サー ビス v の章を読んで
美

紀

j

ア 子

ィ

ン

テ

ラ

々

ボ ホ

コ

イ

り 左

エ
ー

Ⅰ

ナ

重 日

E

几

u

ロ

A

図

病

犬
下

A

公共図書館が病院に対してサービスを開始したいと思っても A なかなか人の問題や金銭的な問題を慮って二の足を踏みがちです B また病院サイ ドでも 「ほしいな」 と思っていたと しても A それがと もに市立であったり しても A スター ト したあとの継続性に不安が生じたり して A 双方と もに踏み出せないのが現状ではないでしょ うか B そんな中で A 紹介されている事例は A 近い将釆自館でもサービスを開始したい A あるいは自分の病院でもサービスを受けたいと思う双方に 「そんなに及び腰にならなく てもいいのでは」 と思わせてくれます B 総論ならびにハウツウの部分も目配り が行き届いて A とてもイ ンフオー
マティブなものになっていると思いますB
く総論ノでは A まず用語解説で A 公共図書館の病院サービスという場合 A 病院という非日常の場にいる患者さんという立場の方にサービスするというのと A病院という組織に図書館サービスを届けるという外郎サービスがあるという事を改めて認識しま した B そして 「受託処理捷快方式」 なるものもあることや A 予想以上に公共図書館が病院 E 患者サービスを行なっていることを知り ま した B 医療情報と病院 E

患者サービスについては A 司書賓格取得カ リキュラムにも含めて学習してもらい A 新たな視点を持った司書を育成してほしいという希望 A 指摘がこの章でされているのは頷けますB
くサービスを始めるまで下の項では A 最初の一歩となる交渉の一般的な留意点が挙げられていて A さらにフローチヤー トに図式化してもあり確認しやすく なっていますB
く医学資料の捷快ノの項もありますが A 現状が余りにもおそまつなので A 実用必携的には書きづらいと ころ B 理想ははるか向こ うにあり A しかも公共図書館のサービスの弱い部分で A 図書館界がもっと C‚Ú
報 E 貸料提供について A 革新的な発想で取り組まなければならない部公ですB
つづく く事例報告ノでは A25年-もつづく 昭島市民図書館 A 子ども向け行事にも力を入れる枚方市立牧野図書館 A 面白いきっかけのエピソー ドのある小郡市立図書館 A の各市立図書館がどのよ うにサービスをスター トさせたか A 留意した点や具体的な備品の話など A サービスをする側が A これから新たにと り
く もう とする公共図書館にとって参考になる情報を提供してくれます B 昭島市民図書館の事例では館内のフロアワークやデスク ワーク とはまた違った利用者とのやり と りや A サービスの在り方が伝わってきます B それにしても少ない人数で対応しているのですね B 笑ってしまったのは枚方市立の 「神風」 B こ

れは 「少子化対策臨時特例交付金」 のこと B 縮小化を図ろう とする管理者サイ ドと A なんとかサービスを続けたいと現場で頑張るスタ ッフは色々な場面に出合いますが A そう したと ころから色々知恵が沸く
よ うです B さて何度も不安材料の一つに挙げられるものに消毒があり ますが A 懸念を払拭してくれる情報も掲載されています B また A お金の心配をしているかたには A 返却箱の購入ぐらいがサービスの受け手の出費かな A というのも嬉しい情報です B 小郡市立の移動図書館車マニュアかは A ちょっと読み替え

44

全国恵者図書サービス連絡会会報 VOL.7 NO.4 2㏄@・4

ることで、 一般的なサービスの点検マニュアルにも使えそうです。

星ケ丘厚生年金病院と浦安市川市民病院の事例は、公共図書館のサービスを受ける受け手からの報告です。 星ケ丘は上記の枚方市立からサービスを受ける方です。 どんな事を始めるにも最初は行き違いや
コ ミ ュニケーショ ン不足が心配されるものですが、 思わず 「お役所的」 と思ったのは星ケ丘厚生年金病院での設立経緯で 「図書館は利用者からの要望書、 病院は市区書館からの要請がほしい」 といったことで調整がつかなかったという件。そういった困難をク リアしていく様子は後発の者に知恵と元気を与えてくれます。 図書館、 病院サイ ドに 「人」 が居て、 熱意があって、 粘り強さがあってこそ、 こ う した活動が受け入れられ継続されるのだと、 どの事例も教えてくれます。
また公共図書館の貸し出しを利用することのよさは、 資料が 「フレキシブル」 である点にもあるよ うです。 なるほど寄贈書などで構成している場合は、 タイムリーなものは望みにくいです。 またり クェス
トに応えられるのも公共図書館のサービスを受けているからこそですね。それから浦安市川では看護学
生さんが 14 午も前からサービスにあたっているというのも、 心温まる思いがする事側です。 患者さん
側に学生を思い遣る気持ちがあり、 学生にも気遣いがあり というなかでの本をはさんでのやり取りは、
きっといい雰囲気でしょ う。看護学生さんは多忙でしょ うに。巡回時病棟婦長さんとの打ち合せがされ、入れる病室等の確認等を行なう というのは、 部外者には気が付かないことでした。
私は 3 年前ロンドンで、 公共図書館の 1 地域館が、 健康・ 医療情報について基本的医療関係質料の収集と関連機関紹介ができる体制を整えているのをみま した。 全ての館が整える必要はなく 1 館だけ、 その分野をしっかりカバーする方法で、 医療情報も住民がアクセスしやすい条件のもと、 提供する方法もあるのではないでしょ うか。 知識・情報を得る場・方法を知らず、 時間もない患者さんとその家族。 「あなたの知る権利は保障される」 という ことをおしなべて習わないので、公共図書館で情報を得られるな
んて思いもよらないことです。 病院で公共図書館によるサービスを受けたり見たりすることで、 市民の方がインフオーム ドコンセン トの受け皿となる情報の入手の仕方にまで、疑問と要求を公共図書館と病院へ向けてくださるよ うになったらと私は思います。
インターネッ トで、 色々な情報が、 家庭で個人でも手に入れられる社会になりま したが、 情報弱者を作らない責任のある図書館は、どうぞこの質料を病院を巡回する BM* ，やBT，2の利用者の目につく ところに配架してく ださい。 もちろん館の一般書架にも。 この本は読み易さについてもよく配慮されて、装偵 ・ レイアウ トも好い感じで、 どなたにも手に取りやすいものになっています。

(註二編集部)BM"' : ブックモビル (移動因書館)
B T *2 : ブック トラ ック

45

[書評]

患A者さんへの図書サー ビスハン ドブック (情報バリ ァフ リ一叢書)
編 者 : 全国患者図書サービス連絡会
出版社 : 大活字出版年 : 2001
頁

数 : 317pE

価 格 : 3,500 円

自 ƒ]台 匡子平大学凶害椅官

ISBN : 4-925053-72-8

若田部 鈍子
本書は A 全国患者図書サービス連絡会による A
患者図書サービスの手引書である B 同連絡会は A
それまで各地で個々に展開されていた A 入院患者への図書貸出サービスや読み聞かせなどの活動団
体の連合体と して A l994年に発足した B 会員はもとよ り役員も A 医師 E 図書館員 E ボランティアとろ B また 30編に及ぶ事例が解説を裏打ちし A 読
者に臨場感をもたせている B
事例を読んでいる と A 近年患者図書サービス
が A入院による退屈な時間を紛らわせるための木を提供するという従来の役割に加え A 医学情報の提供という新たな役割も期待されるよ うになった

職種は異なるが A 患者図書サービスの実践者であことがわかる B 自分や家族が病気に罹った時 A 恐るという B 序文を誓いている会長も A 栃木県立がらく私たちは医学図書館員であるという立場を利んセンター所長という役職にあり A 同センターの用して A 資料にあたって納得がいく まで調べるだ

患者図書サービスを立ち上げた実績を持っていろ う B 同じこ とを一般の人も望んでいるのだB

るB

第5 章 「医学情報サービス」 では A 近年注目 さ

序文によれば A 患者図書サービスは A "拘束されている A 患者やその家族 E 一般の方々までを想れた環境にある入院患者に A 図書サービス機能を広げたい" という医療機関付属の図書館 (室) や定した医学情報の提供について述べられている B
イ ンフオーム ド E コンセン トの問題 A 死の教育に

公共図書館のライブラ リアンの素朴な意欲によっも触れられ A インターネッ ト上の患者や一般向けて A 自主的に始め進められてきたものである B 本の医学情報サイ トも紹介されている B 「医学図書

妻はそう して蓄積された経験の集大成といえる B

館」 読者には最も関連が深い章だろう B

序章では A サービスの歴史と現状が述べられて全編を通じて A患者図書サービスに対する著者いる B 続く 各章は A 「市民 E ボランティ アによる達の熱い思いが伝わってく る B 実践者にしかわかサービス」 A 「病院主導型サービス」 A 「公共図書館

らない A やるべきこと A やってはいけないことのの外郎サービス」 という よ う にサービスの形態別情報も多く A これからサービスを始めたいと思っに分けられ A 読者が自身の立場や興味から選択している人には大いに役立つだろ う Bて読めるよ う になっている B それぞれに実践方法の解説と多彩な事例が紹介されている B 解説部分

(註ƒR この稿は著者及び日本医学図書館協会

は A 活動開始に至る準備から活動の進め方 A 実際の承諾のもとに 「医学図書館」 Vol.48,の方法と いった A 詳細な点にまで触れられていNo.2,p232,2001 よ り転載しま した B

46

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.7 NO.4 2001・4[書評]「患者さんへの図書サービスハン ドブック」(情報バリァフリ一叢書)
全日患者凶害サーピス連絡会綿車京 大活字2001 年 4 円 30 日発行
B5版 317p 定価 3,500 円

国立京都病院

小 田 中徹也
病院図書館に勤務し始めると、膨大で多彩な医学情報の前では医療従事者への医学情報の提供だけが唯一の責務と考え、 図書館サービスの理想はすっかり忘れてしまいます。 私などは、 それが病に苦しむ
人を救う一端を担っているのだとさえ思って変に得心しています。 ところが、 これに甘んぜず果敢に患者サービスに身を挺する方々が全国には沢山おられます。そんな方々がこれから患者サービスを始めよう とする人々に、優しい手引を与え、 その参考にとこれまでの多くの貴重な経験を集めて示したのが本書です。
さて、 そのサービスの形態は次の章構成でもおわかり よ うに多様です。 I・市民・ ボランティアによるサービス、 2・病院主導型サービス、 3・公共図書館の外郎サービス、 3・小児病棟でのサービス、 4・医学情報サービス、 資料編。 関心と意欲を持った人がこれから患者サービスを始めよう とする際、 自分のおかれた環境と条件下で、 どれかひとつあるいは折衷の形かを参考にすることができます。 このよ うに、 本
書は、実践者による患者サービスのきめ細かな指南書であるだけでなく、 これ，までに発表された事例報
告記のアルヒープであること も大きな特徴となっていて、 物語と しての面目みさえあります。

私が個人的に特に興味を持ったのは、 デリケー トな問題を含み周到な対応が求められる 「医学情報サービス」 の部分でした。 患者サービスにおけるプライバシーの保護、 守秘義務などが幾つか述べてある中で次の戒めは特に印象的です。 それは面談の場面で 「患者の病気に同情を示してはならない。」 との言葉です。 これは長年の実践に裏付けされた山室さんの言葉ですが、 実践した人にしか言えない言葉であり、 患者サービスにおける厳しさと優しさを象徴する戒めだと思いました。
細かな点ですが気になったことは 「患者さん」 と表記してある箇所と、 「患者」 と表記してある箇所が混在していたことでした。 「事例編」 では初出に従うにしても、 多分、 編集にあたった方々も本編での紘一には迷われたことと思います。結局、各執筆者の意向を尊重されたのでしょ う。それはともかく 、
装丁は気品があって親しみやすく、活字も美しくて読み易く 、 内容は日本の図書館サービスの質的深まり を展開した一冊だと思いま した。

[註コ この稿は著者及び近畿病院図書室協議会編集部の承諾のもとに 「病院図書室」 21(2)，p76，2㎝1
よ り転載しま した。

47

[i ツセー]

患A者図書サー ビス
市立砺波総合病院小児科
嶋 丈二郎「患者さん‚Öの図書サービスハン ドブック」 (全国患者図書サービス連絡会編/大活字社 三千五百円)

のっけから A 自 らも関わった本の出版広告で恐縮ですB
病気の種類や重さにもよ りますが A 入院患者さんが診察 A 検査 A 処置など直接の 「医療」 を受ける時
間の"- 日に占める割合は意外に少ないもので A 多く の人はそれ以外の時間の過ごし方に悩むはずですB

患者図書サービスの精神は A 起源は宗教 A 道徳的な教化が目的だったようですが A 現代における出発
点は 「退屈の慰め」 であってよいと思います B しかし A 病気で入院を強いられ A 社会生活から一時離脱となれば A 考えるこ と も多く また日常では得難い空白の時間に読みたい本もあることでしょ う B また A
置かれた状況によっては哲学 A 宗教的な内容に思いが及ぶこと もあり ま しょ うから A 多様な蔵書が必要

ですB
出院で患者図書サービスを開始して十年あま りが経ちま した B そして全国の志を同じくする人たちと連絡会 (http://www.kan㎡atosho.com/) を作り普及につとめていますが A いくつかの問題を抱えていますB
新しく は A イ ンフオーム ド E コンセン トから診療録開示にまで至る時代の流れの中 A 読み物だけではなく A 医学情報の提供という使命も帯びることになり A 旧来の医学図書室との関係に多少の戸惑いがあるこ とで A この問題についてはハン ドブックでも触れてありますB
また A このサービスへの一般人の認識はまだ薄いのですが A 連絡会の活動を通じ A 都会そして太平洋側に比べ A 地方 A 特に日本海側で関心が薄いという感があります B 医療機関をめぐる経済的環境が厳し
く なる中 A ボランティア的な色彩の濃い仕事には-層手を染めにく いという現実もありますB
いずれにしろ A 入院患者さんでこのサービスの存在を喜ばれる方は多いですし A 入院生活における Q

OL (生活の質) を叫ぶなら A 無いではすまされないサービスだと思うのですが c c B[註] 複数医師による分担執筆工ッセー 「医師からのメール」 の一回分と して A 富山県の地
方紙 「北日本新聞」 2(Ⅵ1 年7 月 16 日 (月 ) 付け朝刊に掲載されま した B 800 文字という枠の中で A ハン ドブックはもと よ り A 患者図書サービス活動そのもののアピールを目指して書いたものですが A 北日本新聞社の許諾のも と原文のまま転載しま した B

48

全国患者図書サービス連絡会会報 voL・7 No.4 2O01・4

編集後記
当連絡会の設立当時からの念願であった「患者さんへの図書サービスハン ドブック」が約 2 年間

このサービスに参加されるようにとの願いをこの

ハンドブックに託します。

かかって出版されました。 「患者さんへ読書サー
ビスをしたい」 という熱心なグループや病院図書求められるよ うになりま した。 日本での患者さん

この本の先輩に、患者図書サービスの先駆者及川道代さんが自費出版された 「患者と図書館」(明窓社刊 1983) があります。 「この本の改訂版

への読書サービスは盛んになったとはいえ、諸外はあなた方の仕事ですよ。 頼みましたよ」 と当時国から比較すればまだ始まったぱかりで、その定若かった私たちに託された約束が、ようやく果た

着した基準がまだ定まっていません。従ってサーせました。 「患者と図書館」 の改訂版という よ り

ビスをする主体者とそれを受ける病院側の事情に姉妹本と して広く役立たせて頂きたいと思いま

よってさまざまな形態でおこなわれているのが現す。

室が増えていく なかでガイ ド・ブックの必要性が状です。それでも病院の中でも患者さんやその家

最後に、 @ 「患者さんへの図書サービスハンド族の方々が読書にふれあう環境づく りがどんどん広がってきました。読書サービスへの熱意があれブック」 の改訂版はあなたがたの仕事ですよ。 頼
みま したよ。』 とこのサービスを引き継いでくればどんな条件でもこのサービスが始められるといる若い人々に託し、及川道代さんの遺志が引き継う ことを教えてくれると思います。患者さんへのがれることを念じます。

図書サービスは楽しみだけではなく、 自分の病気をよく理解して医師や医療スタッフの治療ととも(山室 眞知子)[註] 及川道代さんと 「患者と図書館」発行については当連絡会会報N0・11く特別記事 :に回復への糧ともなっています。
この本の編集に関わった者一同は、一つでも多及川道代さんを偲んでノに掲載されていま

くの病院や公共図書館で患者さんへの読書サービす。

スが開始されることを、 また 1 人でも多く の人が49[お知らせ]全国的に広がりを見せている入院患者さ んに対する図書サービスの運営方法やアイディ アを A 豊富な実践事例をま じえながら紹介します B[自沈より ]

庫 車 (患者図書サービスの歴史と現在/患者図書サービスの現状と将来)第Ⅰ 章 市民 E ボランティアによるサービス(市民 E ボランティ アがサービスを行う ことの意義/
病院との交渉/組織ノ図書貸料の選害および収集方
法/図書資料の管理ノサービスの実際/消毒/健康 E
医療情報提供サービス/よ り よいサービスにするための工夫や配慮)
第 2 重 病院主導型サービス" "轍

(病院主導型サー ビス とは/サービスの形態/サービスの対象/サービスの運営/本の消毒 E 感染について/サービスの担当者と用具 A PR A 記録 E 統計)第 3 章 公共図番館の外都サービス(総論/サービスを始めるまで/サービスの実際/
ボランティ アについて/プライバシーについて/医学資料の提供)第 4 章 小児病棟てのサービス(入院患児へのサービスの意義/入院患児へのサービス形態/捷快貸料の内容/配慮すべき事柄/鬼童サービスをはじめるために)E

第 5 章 医学情報サーヒス‚-患者への医学情報サービスの意義ノ医学情報サービ
スの運営ノイ ンフォーム ド E コンセン ト と患者への医学情報/患者への医学情報サービスの動き/患者への医学情報提供の形態/Death Educationのわが国

E

会日患者図書サー ピス違格ロ/編
B
ム 一
B5判 E

320ぺージ

価3,500円十税

における現状と実践ノイ ンターネッ ト上の息者 E 一

般向け医療情報)●発行 E 発売/株式会社大活字 〒@0l -O㏄7 束京都千代田区三崎町Ⅰ-Ⅰ-9三崎町ビル 3 Ⅰ
電話03-5282-4361

FAX03-5282-4362

http://www.da;katsuj; EcO Ej㎡

会員の方には A I 冊 3000 円 ( 会員制引 ) で頒布 します B 事務局へ直接お申し込
み下さい B c送料不要)(事務局)〒 600-8876 京都市下京区西七条南中野町 8
束都市病院図書室 図書館
TEL 075-312-0726 (直通)

FAX 075-315-4899
E-mail:libkmhp③mbox.kyoto-inetEOrEjp

50

全国患者図書サービス連絡会会報 voL・7 No.4 2㏄1・4

VOL 7

NO. 1 ~4 C通巻 No.20~23) 絶目次
頁(号)

[巻頭言]
女性の活躍
代替医療

会長

「患者さんへの図書サービスハン ドブック 0 発刊に当たって

会長

会長

1(1)
小 山 靖夫
小 山 靖夫 21(2-3)
小 山 靖夫 39(4)[活動 ・ 事例報告]
京大病院にも患者読書コーナー

病院サイ ドとポランティアが協力し て
京大病院図書コーナーポランティア

佐々木美紀子6(1)

浦安市立中央図書館
川崎市立井田病院見学記
神奈川県立こども医療センタ一
滝沢小児内科医院における院 内因書 「ひまわり文庫 No.2」 について

種村エイ子

13(1)

山 口 文子16(1)

滝沢小児内科医院

滝沢鷹太郎

17(1)

ドイツ小児ガン事清「小児科待合い」 に 「パンダ絵本だな」 を設置してみて京都南病院小児科[配車]
0 歳からの絵本との出会い 〜保健所文庫の実践から〜
かのこ文庫にもどって

中 院 秀和 19(1)

渡辺 順子
安田多番子

23(2-3)紺野美加江

28(2-3)27(2-3)

勤労者ボランテイアグループ わくわく 21
勤労者ボランティアグループ 「布の絵本作り わくわく 2l」 代表
患者 ・ 住民への医学情報サービス

自治医科大学区書館

奈 良同 功 30(2-3)[ハン ドフック発刊1 寄せて一読者の感想、

東邦大学医 学部附属 佐 倉病院図書室

下原 康子 43(4)「公共図書館の外音 ロサーヒ ス」 の 章を読んで病は完 図書コーナー 丁 ほっこ りコ ボランティア
ー、 人、佐々木美紀子 44(4)月
ックコ の編「患者さんへの図
サーヒ。
スハ、
書
ノドブ
。 。。
集を終え て自治医 科大学図書館 奈良問 功 40(4)[ハン ドフック書評]

自治医科大学図書館
国立京都病院

51

46(4)
若田部網子
小田中徹也 47(4)[エッセー]「患者図書サービス」

市立砺波総合病院小児科

48(4)

嶋 大二郎

[連絡会報告]平成 12 年度第 I 同役員会議事要録

3d)[お知らせƒR
ミ ヤンマ一難民の子どもたちに絵本の世界を !

25(2-3)「患者さんへの図書サービスハン ドブック」 会員頒布

(l)(2-3)(4) 各墓表紙

[投稿規定][VOL.750(4)N0.1-4 網目次]

51(4)

雨

ダ
i

F
A
E

F

3 帝革 宙

F

E

1

キ@ 1

臣

茂 田

遮

E
c
F

E

"

‚Ò
@
-

迂拙

"

Ⅱ

E

鱗

鯉

‚Ê

F

c

B
E

カッ ト : 境洋子

52

全日患者図書サーピス連絡会会報投稿規定(1996年 12 月現在)
1 ・ 本会会員 (購読会員も含む) は誰でも投稿できます。
2 ・ 本会報は、 患者図書サービスをめぐるいろいろな話題や問題、 そしてこれらと関係する論文、 報告、 資料などを掲載します。

3 ・ 投稿原稿の採否は、 役員会で決定します。
4 ・ 投稿原稿の長さほ問いません。
5 ・ 投稿原稿の執筆 ・提出要領は次の通りです。
①用紙は問いませんが、 なるべくワープロを用い、 また手書きの場合は偕書で編集者が読みやすい文字で書いて下さい。

②ワープロで作成した場合は、原稿に添えてそのデータのフロツピーディスクを一緒に提出して下さい。その際・ フロッピーディスクには作成した機種とソフ ト名を明記して下さい。 (編集の効率化にご協力下さい。)③表組頁にほ表題、 著者名、 所属を明記し、 更に、 主執筆者の所属、 郵便番号と住所、 電話番号、 Fかく番号を明記して下さい。
④外国人名は分かるものについては原語を付け、 適当な日本語訳のない言葉も原語を用いて下さい。

⑤原稿に付随する図や、 表、 写真は図 I 、 表 I 、 写真 1 などの番号を付け、 本文とは別に添付し・ 本文原稿の欄外にそれぞれの挿入希望位置を指定して下さい。 またそれらは、 スキヤナを使ってパソコンに取り込んで印刷しますので、 なるべく鮮明なものをつけて下さい。 原稿も含め、 投稿されたものは原則的にお返ししませんので、 貴重な写真などほなるべく コピーをとって下さい。 どうしても返却を希望されるときほ、 その旨お伝え下さい。

⑥参考文献記載の様式
い 記載順序は出処順とし、 1). 2)、 3)の書式に従って下さい。
Ⅱ) 雑誌の場合は著者名、 標題、 雑誌名、 巻、 頁、 発行年 (西暦) を記載。
Ⅲ) 単行本の場合は、 著者名、 標題、 巻数、 版数、 発行社、 発行地、 発行年 (必要ならぱ引用頁を最後に) を明記。
6. 原稿送行先 : 〒 939-1395 富山県砺波市新富町 1-61 市立砺波総合病院図書室 「令息図連」 会報編集係(挨拶などの短文を除く原稿については、 原則として初稿の校正は著者にお願いします。)

金日患者 図喜サー ヒ。ス連絡会会報 (季子l]) ISSN 1344-2937
第 7 巻第 4号 ( 通巻 23 号)
2001 年 4 戸 30 日発行
発行 全日患者図 喜サーピ ス 連結会 (http://www.kan憶atosho.com/)(連絡先) 〒 600-8876 京都市下京区西セ条南中野町8
京都南病院図書室 気付 山室 真知子
TEL075-312-0726 (直ぬ)FAX

075-315-4899

E-mail:lbkmhp④mbox.kyoto-inet.orりp

会報編集 市立砺波総合病院図書室〒 939-1395 富山県砺波市新富町 1-61
市立砺波総合病院小児科・ 図書委員会 嶋 大二郎
TEL:0763-32-3320
FAX:0763-33-0274
E-mail island p 1.coralnet.orづp

年会費はなるべく振り込みにてお願いします
振込口座00250-8-773OO

加入者名

全国患者図書サービス連絡会
は年間購読料 非会員3㎝0円か