外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Pagbubong”

Ang mga importanteng payo para sa kaligtasan at kalusugan

Winch, mga Pangkaligtasan na pamantayan para sa
paghinto ng pagtrabaho dahil sa masamang panahon(1) Mga kwalipikasyon para sa mga operasyon ng winch (pagtaas)

Mga bagay na susundanAng operasyon ng winch (winding na makina) na ginagamit para sa
pagtaas o natutulad dito ay isinasagawa ng taong nakatanggap ng“Natatanging edukasyon para sa pagpapagana ng mga makina sa pagtaas”.

1外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Winch, mga Pangkaligtasan na pamantayan para sa paghinto ng pagtrabaho dahil sa masamang panahon[Pagbubong](2) Walang tao sa pagtaas ng roof tile (walang tao sa patungan ng kargamento o cargo bed)

Mga bagay na susundan
1. Walang sinuman ang tutungtong sa patungan ng karga o cargobed.
2. Hindi ka dapat umakyat o bumaba sa hagdanan ng pantaas ng
tile ng bubong.
2

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Winch, mga Pangkaligtasan na pamantayan para sa paghinto ng pagtrabaho dahil sa masamang panahon[Pagbubong](3) Huwag ibalin ang pansin (huwag ibaling ang pansin sa kargamento habang nasa operasyon)

Mga bagay na susundan
1. Huwag magbuhat ng mga karga sa itaas ng ulo ng isang tao.
2. Huwag pumasok sa gumagalaw na cart o patungan ng karga.
3. Huwag magpaandar sa paraang ang mga karga o hagdan ayumindayog.
4. Huwag magpaandar kapag may tao sa lugar na gagalawan ng
cart/cargo bed.
3外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Winch, mga Pangkaligtasan na pamantayan para sa paghinto ng pagtrabaho dahil sa masamang panahon[Pagbubong](4) Iwasan ang pagkakasabit-sabit (habang nagpapaandar, huwag kailan mang galawin ang dram o ang kableng lubid)

pulleyconnector rail
pantaas na suporta

kableng lubidkurbadang rail

pangunahing rail

gitnang suportacargo bedpang-ibabang suporta

de-kuryenteng winch
saksakanswitchMga bagay na susundan
1. Huwag gagalawin ang pangtaas na kableng lubid.
2. Magsuot ng kasuotan na maayos ang sukat sa iyong katawan, at
huwag magsuot ng mga aksesorya tulad ng mga kuwintas.
4

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Winch, mga Pangkaligtasan na pamantayan para sa paghinto ng pagtrabaho dahil sa masamang panahon[Pagbubong](5) Pagtrabaho sa malakas at mabagyo na hangin (Karaniwang bilis ng hangin sa 10 minuto ay 10m/segundo o higit pa)〇 Mapanganib ang pagtrabaho sa malakas na hangin atbagyo
1. Tiyakin ang iyong sariling kaligtasan.
2. Ihinto ang pagtrabaho sa bubong kapag nagsimula ang ihip ng
hangin.
3. Iwasan natin ang pagkalat at paghulog ng mga materyales.
4. Kapag nag-aalanganin ka sa pagtrabaho sa bubong, gumamit ng
personal na sistema ng pang-iwas ng pagkakahulog (harness na
pang-iwas ng pagkakahulog) na may pangkaligtasang linya.
Halimbawa

Noong naglalagay ang biktima nang mag-isa ng mga photovoltaic
panel, habang dala-dala ang panel sa bubong, natamaan siya ng
malakas na hangin at halos matangay ng hangin ang dala-dalang
panel.
5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Winch, mga Pangkaligtasan na pamantayan para sa paghinto ng pagtrabaho dahil sa masamang panahon[Pagbubong](6) Pagtrabaho sa malakas na ulan (Ang ulan ay may lalim na 50 mm o higit pa)

Mga bagay na susundan
1. Huwag gumamit ng mga kagamitang de-kuryente para maiwasan
ang pagkakakuryente.
2. Ingatan ang iyong mga paa kapag madulas ang bubong.
3. Pagkatapos ng ulan, siyasatin ang mga sistema ng kuryente at
kagamitan bago magtrabaho!
6外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Winch, mga Pangkaligtasan na pamantayan para sa paghinto ng pagtrabaho dahil sa masamang panahon[Pagbubong](7) Pagtrabaho sa frost o malakas na snow
1. Pagtrabaho sa frost
Mga bagay na susundan
1. Kapag naging frosty, huwag
kailan man pupunta sa
bubong.
2. Maaari kang pumunta sa
bubong pagkatapos na
matunaw ang frost at matuyo
ang bubong.
3. Kapag magtatrabaho ka,
hintayin ang panandaliang curing para sa frost paglipas ng isangaraw.
2. Pagtrabaho pagkatapos ng malakas na snowfall(snowfall na 25cm)
Mga bagay na susundan
Ingatang hindi pupunta sa
bubong kapag nagsno-snow, at
mag-ingat kapag nagtanggal ng
snow.

7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Winch, mga Pangkaligtasan na pamantayan para sa paghinto ng pagtrabaho dahil sa masamang panahon[Pagbubong](8) Pagtrabaho sa oras ng lindol (Seismic intensity 4 o higit pa)

palupodireksiyon ngsiyonkireng

dos agwas

veea

Pagkahulog sa
direksiyon ng dosagwasdverge

Pagkahulog
opaggulong
Pagdausdos sa bubong

eave
Pagkahulog sa direksiyon ng eave

Mga bagay na susundan
1. Manatiling kalmado at lumisan sa ligtas na lugar.
2. Kapag nagpatuloy ka ng trabaho, suriin at kumpirmahn ang mga
andamyo.
3. Ating pag-isipan ang gagawin sakaling may lindol.

82020.3