れ平成二十九年九月十八日発 行

あ

か

ら

四

十

年

井

康

行

日本人をアメリカに認識させた幕末の海外留学生

酒公益社団法人福井青年会議所第十四代理事長

福井北ロータリークラブ第三十五代会長

はじめに

本書は︑福井の先駆者︑日本最初の留学生

日下部太郎が︑一八六七年(慶応三年)

渡米した事から歴史は︑始ります︒

アメリカ州立ラドガース大学に留学し優秀な成績を残し︑志半ばで他界されました︒ラドガース大学でのグリフィス先生との出会い︒その後︑グリフィス先生の日本訪問︒福井での精力的な教育活動︒その後︑日本国内での数々の教育活動の基礎を築かれ東京大学の創立へと続きます︒
この事実が日本の教育界を動かし︑明治維新へと時は流れて行きます︒この目下部太郎から始まりました史実を顕彰し︑青年会議所運動の事業として︑一九七五年六月ラドガーズ大学へ調査視察へ赴き︑翌年一九七六年(昭和五十一年) 日下部太郎顕彰碑事業へ繋がり︑アメリカ駐日大使を福井での式典に招聴致し盛大に開催致しました︒
その後︑四十年の歳月が過ぎ︑この事業から︑一九八〇年 (昭和五十五年) 三月︑日下部グリフィス学術文化交流基金の設立︒

一九八一年(昭和五十六年) 十月︑福井大学︑ラドガー大学の姉妹大学提携調印︒

一九八二年(昭和五十七年) 五月二十五日︑福井市にて︑福井市とニューブランズウイック市との姉妹都市提携調印︒

これらの歴史は︑福井の地での日下部太郎顕彰事業から︑国際交流へ発展した史実を資料として編集しました︒

掌︒

彼こそが サムライ 日下部太郎なのだ︒
今後︑福井の誇り (日下部太郎) を子どもたちや福井県民に伝え役立てて頂きたく思います︒
最後に︑この事業 日下部太郎顕彰事業に多大なるご協力を頂きました︑故・若泉敬先生を偲ぶ書になれば幸いです︒

合公益社団法人

福井青年会議所とは︑

一九四九年︑明るい豊かな社会の実現を理想とし︑責任感と情熱をもった青年有志による東京青年商
工会議所(商工会議所法制定にともない青年会議所と改名)設立から︑日本の青年会議所(JC)運動

共に向上し合い︑社会に貢献しようという理念のもとに各地に次々と青年会議所が誕生︒ト葦年には全国的運営の総合調整機関として日本青年会議所(日本JC)が設けられました︒
現在︑全国に青年会議所があり︑三つの信条のもと︑よりよい社会づくりをめざし︑ボランティアや行政改革等の社会的課題に積極的に取り組んでいます︒さらには︑国際青年会議所(ICI)のメンバーとして各国の青年会議所と連携し︑世界を舞台として︑さまざまな活動を展開しています︒
福井青年会議所は︑青年が英知と勇気と情熱をもって能動的に活動できる機会を提供することにより会員の連携と指導力の啓発を通じて社会奉仕の進展や国際理解の深化による地域社会の健全な発展を図り︑もって青年の自立と社会の連帯がいきいきと相和する明るい豊かな社会の実現に寄与することを目的とします︒
創立昭和二十六 年四月十八日︒創立しましたが︑社会情勢の変化から一度︑解散︑再構築をし設立︒
昭和三十七年十一 月十七日(承認番号二四四)としてスタート︒本年︑創立五十五周年を迎えます︒(上記本文︑公益社団法人 福井青年会議所ホームページ引用)

・青年会議所とは︑どのような団体なのか︒
・日下部太郎の紹介︒

・グリフィス先生の紹介︒

・日下部太郎顕彰事業の企画・立案︒
・若泉敬先生の紹介︒

・大正十五年六代目永井環福井市長は︑昭和五年十月発行﹁新日本の先駆者

酒井康行

理事長就任︒

日下部太郎﹂の中に歴史的事実の報告︒

訪問︒

・昭和二年グリフィス博士夫妻五十年ぶり来福︒日下部記念碑に二十円提供︒
社団法人福井青年会議所 入会
・昭和四十三年・訪米に関する情報収集︒
酒井康行 社団法人福井青年会議所
・昭和五十年・昭和五十年六月二十一日˜七月四日︑調査団アメリカ合衆国訪問︒
・六月二十九日アイビーエム・ITワトソン研究所(ニューヨーク)

・州立ラドガ1大学への訪問︒
学長⁚エドワード・ブロンスタイン 副学長⁚アルダスパークス博士
国際関係部長⁚リチャード・ウイルソン アレキサンダー図書館長
I・ガースキンニューブランズウイック市長⁚リチャード・マリガン

ニューブランズウイック商工会議所会頭

目下部太郎墓地再建へ︒

ラリタン青年会議所会頭
・七月一日ウッドローウイルソン国際学術研究所(ワシントン) 訪問︒
フェロ1待遇 若泉敬先生を訪問︒
・昭和五十年七月九日

・昭和五十一年九月十七日アメリカ建国の二百年 若泉先生とアメリカ大使館へ︒
駐日米大使館 大使 I・D・ホツドソン氏訪問︒

昭和五十一年十一月三日
除幕式︑記念式典

昭和五十二年十月十九日 日下部太郎百年忌︒合同慰霊祭
ラドガー大学内パトリック教会にて大武福井市長︑市橋会頭参列︒随行者

通訳

マンスフィールド米国大使来福日下部グリフィス学術文化交流基金設立

ニユヨークタイムズ誌に掲載される︒
昭和五十三年

昭和五十五年(一九八〇)九月九日˜十日(一九八三)

D(資料)

r.ロストウ夫妻

福井国際交流協会

九月二十四日

来福︒

堂下健二

案内人

昭和五十六年 (一九八一) 十月 福井大学とラドガー大学 姉妹大学提携調印︒
昭和五十七年(一九八二) 五月二十五日 福井市とニューブランズウイック市姉妹都市提携調印︒
昭和五十七年 (一九八二) 十一月三日 ラドガーズ大学元副学長 バークス博士来福︒
日下部・グリフィス学術文化交流基金のしおり (資料)昭和五十八年

姉妹都市提携二十五周年記念

昭和六十三年十二月十八日 ワールドプラザ掲載(日下部太郎) 松村正義氏 (帝京大学教授)
昭和五十年五月二十五日発行 ハドソン川は流れるー私の日米外交史- 松村正義氏(帝京大学教授)
平成十三年五月三十日 福井北ロータリークラブ会報一五五九号

福井青年会議所四十周年 未来につなげ日下部精神 福井新聞掲載
八月一目発行 選択八 幕末期の米国留学と今 紺野大介氏

平成十四年十月二十六日 福井市・ニューブランズウイック市姉妹都市二十周年記念シンポジユウム
二十周年を迎えた姉妹都市交流 堂下健二氏 福井新聞掲載
平成十四年十一月九日(二〇〇九)

平成十四年十一月十七日
平成二十一年

平成十九年(二〇〇七) 十月十一日 友情が残した宝物 ICの渡米発端 福井新聞掲載
平成二十四年 (二〇十二) 福井市・ニューブランズウイック市姉妹都市提携三十周年
福井市とニューブランズウイック市の今までの交流経過

酒井康行

日下部太郎の紹介
弘化二年六月六日 (一八四五年七月十日)-明治三年四月十三日 (一八七〇年五月十三日)) は︑幕末の越前福井藩士︒

八木郡衛門とおくまの長男として福井江戸町(現在の福井市宝永四丁目)で生まれる︒旧名は八木八十八(やぎやそはち)︒

八木家は福井藩に仕え︑その役は﹁御先物頭(おさきものがしら)﹂ (城の重要御門や建物の守護がその役目) で︑身分は中くらいであった︒少年時代は︑剣術に励み︑大いに遊ぶ一見すると普通の子供のようだが︑読書が好きで十歳の頃には漢文を白文で読める程の学才を持っていた︒十三歳の時に福井藩校・明道館(当時︑この藩校の入学資格は十五歳以上の藩士子息だった) に進み学問に励み︑二十歳の時に山岡次郎とともに長崎へ遊学︒そこでは横井小楯の甥である横井左平太(伊勢佐太郎)︑横井太平(沼川三郎) 兄弟と共にグイド・フルベッキが教える済美館で英語習得に励む︒二十二歳の時に海外旅行免許状-いわゆるパスポート(幕府の免許状発行が直番目であることから当時日本でも留学創成期に渡米したことが伺を 携え渡米︒
える)

遊学先の長崎からジャワを経てアメリカへ向かう︒この時に藩主の松平春嶽から日下部太郎の名を拝命(日下部は八木家の先祖の姓)︒

百五十日の航海の末にニュージャージー州ニューブランズウイツクに到着︒ここで一年前に密航で海を渡っていた伊勢佐太郎と沼川三郎の兄弟に出迎えられる︒
ラトガース大学入学前に付属中学に入学し英語と基礎教育を受ける︒ここの教師をしていたN歳年上でラトガース大学生でもあったウイリアム・グリフィスと出会う︒二十三歳の時ラトガース大学に入学し二年に編入された︒藩からの乏しい仕送りだけで赤貧洗うが如き生活の中にあって︑常にクラスの首席である程優秀であった︒通常四年かかるところを三年で習得し︑滞在期間の僅か三年で読破した本はゆうに二百冊を超えていたと伝えられる(これらの本は遺品として故郷に送られた)︒(通説では日下部太郎はラトガース大学第二学年に編入し︑卒業を目前とした第四学年のときに死亡したことになっている︒
そのため﹁通常四年かかるところを三年で習得﹂と信じられてきた︒しかし近年公開されているラトガース大学の当時の大学要覧を確認すると︑太郎の入学した同大学理学部は当時三年制であったことがわかる︒実際︑ラトガース大学要覧の一八六八年版に太郎の名前は理学部の一年生に︑一八六九年版には二年生︑一八七〇年版には三年生のところに彼の名前があり︑一八七〇年卒業予定となっている︒太郎が同大学の二年に編入したというのは︑当時同大学の理学部が三年制であることを知らなかった研究者のつじっま合わせと思われる︒)
しかし卒業が近くなった時に︑気候風土の違い︑貧しい生活︑過度の勉学から結核を煩い入院を余儀なくされる︒入院中は医師から絶対安静を言いつけられるも隠れて読書し︑遂には見つかって全て没収される程であった︒

結局︑静養の甲斐無く︑卒業を待たずして天逝した︒二十五歳であった︒ラトガース大学の校長以下関係者は︑この日本最初の留学生であり︑内外を通じて抜きんでいた秀才の死を悼み︑大学横の墓地ウイロー・グローブ・セメタリーにその亡骸を埋葬し立派な墓碑を建立した︒その墓には︑﹁大日本越前日下部太郎墓﹂ と日本語表記されている︒更にその学業と人格の優秀さを認め卒業生と同格の資格を与え︑その大学の優秀な卒業生で組織されたフアイ・ベータ・カッパー協会の会員に推薦し︑その証の金の鍵(懐中時計のネジ巻きに使うもの)を与えた(この金の鍵は八カ月後に福井藩に講師として招鴨されたウイリアム・グリフィスによって故郷の父に手渡された)︒
遺品と遺髪は故郷に送られ︑本は明新館と名を変えた藩校に寄贈され︑遺髪は父が福井市宝永四丁目の清円寺に葬ったと伝えられる︒なお︑寄贈された殆どの本は焼失している︒
法名は︑篤信院仰馨睦肥善道居士
参考文献﹃日本の先駆者日下部太郎﹄(永井環著︑福井評論社︑一九三〇年)﹃よみがえる心のかけ橋-日下部太郎\W・Eグリフィスー﹄(福井市立郷土歴史博物館一九八二年)(ウイキぺディアからの引用︑編集)ウイリアム・エリオット・グリフィス紹介(wiこiaヨEこiOt Griffis}一八四三年九月十七日1一九二八年二月五目)

は︑アメリカ合衆国出身のお雇い外国人︑理科教師︑牧師︑著述家︑日本学者︑東洋学者である︒
明治時代初期に来目し︑福井と東京で教鞭をとった︒帰国後は日本の紹介につとめたほか︑朝鮮についても紹介した︒

一八四三年︑アメリカ合衆国ペンシルベニア州フィラデルフィアに︑ジョン・メリバーナとアンナ・マリア・ヘスの四番目の子供として生まれる︒オランダ改革派教会系の大学であるニュージャージー州のラトガース大学を卒業︒

ラトガース大学で福井藩からの留学生であった日下部太郎と出会い︑親交を結ぶ︒その縁により明治四年(一八七一年) に日本に渡り︑福井藩の藩校明新館で同年三月七日から翌年一月二十日まで理科(化学と物理)を教えた︒天窓のついた理科室と大窓のある化学実験室を設計したが︑これは日本最初の米国式理科実験室であったらしい︒

明治四年(一八七一年) 七月︑廃藩置県により契約者の福井藩が無くなった︒明治五年(一八七二年)︑フルベッキや由利公正らの要請により十ケ月滞在した福井を離れて大学南校(東京大学の前身) に移り︑明治七年(一八七四年)七月まで物

理と化学︑精神科学など教えた︒

明治八年(一八七五年) の帰国後は牧師となるが︑米国社会に日本を紹介する文筆・講演活動を続けた︒一八七六年にアメリカで刊行した違e雫k心を︑s由母上Te(﹃ミカドの帝国﹄あるいは﹃皇国﹄と訳される) は︑第一部が日本の通史︑第二部が滞在記となっている︒

日本滞在中に記した日記や書簡︑収集した資料は︑グリフィス・コレクションとしてラトガース大学アレクサンダー図書館に収蔵されている︒日下部やグリフィスの縁で︑ラトガース大学のあるニューブランズウイツク市と福井市は一九八二年に姉妹都市提携を結んでいる︒(ウイキぺディアからの引用︑編集)下記のサインはグリフィス博士が福井に残したいことばJa皿。

28

1927

(大阪毎日新聞福井版切り抜き)。

竺三三三三三豊「思い出さなくていいが忘れないでほしい」」案臆職案
持し確言山一㌔̲̲輸山声タ

玩見料控幸レ牢老輩」.げuいu葛﹁

弓子il

巧

き

手阜空薫̲

葦富商

計か∵芸諒

The

intricate

by

the

Of

daimyos

thevoluntary

part

and

of

Privileges

-a

and

Withoutthesamurai,

wasandrights.

Suchshedding

never

of

abolished

on

the

Of

Way

ofUm
By

a

renunciation

yet

aCCOmplished

a

been

drop

ofblood

paralleled

e
Edith

A.

Sawyer

1928(WE.グリフィスの序文がある)

吊二〇甲信∴‡〔宣子諒詐草、onspecialhistory.

̀The

par七

likewisesubordinates,

revolution,

virtua11y

WOrld

systemrenunciation

their

Veritablehasfeudal-in彊恒旬
75,日本でのグ)オス夫妻、

1926-1927年

少)フイスは日本政府の招待客として6ヶ月間だけ日本に戻ってきたo妻フランシスとともに、彼は日本国中を旅行し、彼が1870年代に訪れた場所を再訪し、さらに韓国と満州にも立ち寄った。常に活動的で250回もの講演を行い、その中には皇室や癒病患者に対沃行ったものもあったoどこへ行ってもグ)フィズ夫妻は王族のような歓迎ぶりで多大な賛辞と土産物を与えられた。福井へ戻ったことにダ)フイスは最も喜び、「福井での歓待が特に嬉しかった…館間はとても楽しかった。町中に飾り付けが沃あり、数万人の学生が外に出て私を出迎えてくれた。」と記頂いるo75a.グ)フイス夫妻と松平一家の写真、東京都麻布、

1927年6月5日

この写真は、グリフィスが日本に意気揚々として戻ってきたとき、福井藩主砿平慶

永(春嶽)の末裔とともに撮影されたe改革者として知られる春嶽公は、教育改㌧

革を勧めるため、57年前に若きダ)フイスを福井に招き入れた〇

左から右へ後列松平幸子夫人グ)フイス夫人長女美智子、長男永芳、伯爵松平康藩;前列次女綾子、次男忠永、グリフィス、三女英子、松平節子夫人

松平家からの贈り物

日下部太郎顕彰事業の企画・立案

a

yの記念日

セクレタリー⁚中村隆夫

明治維新は︑新しい日本の夜明けといわれています︒その目前︑慶応三年︑日下部太郎は︑越前藩主 松平春岳公の命を受け米国のラドガー大学に留学します︒彼は︑西洋の学問を学び日本で開花させるという使命を目的に日夜勉学に励みますが︑卒業をまじかにひかえ病死しました︒しかし彼の才能と遺徳は︑グリフィス博士の来福によって福井県教育界の発展に生かされます︒
この目下部太郎の顕彰事業に取り組み︑彼の日本を思う心︑福井につくす心と︑その強烈な達成意欲を︑私たち福井の若者をはじめ全ての人に知っていただき︑福井県民としての誇りとして頂き︑後世に伝えたく顕彰碑の設立となりました︒(会議資料) 第二回
日下部太郎特別委員会
目時⁚昭和五十三年九月四日 場所⁚㈱酒井染料商会①ICの教育問題②小学校への啓蒙③十月十八日・十一月三日福井市・ニュージャージーd④国際交流 (留学生派遣)⑤優秀者の海外派遣による英作文コンクールの権威づけ⑥ニュージャージーICとの作文交換⑦日下部太郎講演の中学校まわり⑧市内中学校の卒業式にJC賞⑨日下部太郎基金に対する協力⑩堕涙碑説明文⑪小中学校の日下部太郎の本の作成⑫劇︑シナリオ︑小説化⑬日下部太郎の時代の越前藩の背景⑭他の偉人発掘 (調査研究)

⑮日米文化交流のきずなに関した事業︹

福井未来の会ay︑ 姉妹都市︑進行状況確認

福井市・福井大学・-Cの連絡協議会の設置の注意点①JCは︑個々の事業(大学・市)には直接関与しないが︑但し側面的には協力をおしまない︒②イニシアティブは︑岡田・山口・加藤・酒井・石橋・堂下がとり福井大学学長・福井市長に呼び掛ける︒③十月十八日ニュージャージー福井d

ICの方針発表
報告書の作成(昭和五十一年十一月三日以降)①市・大学への進展状況

内容②ラドガース大学及びusA(ニューヨークジャパン︑ニューブランズウイック市)

計十七万円③ 発行者 IC理事長 編集責任者 酒井康行
④ 対象:JC会員︑ICOB︑一般︑福井県︑福井市︑小中学校︑高校︑ラドガース大学︑ニュージャージー市
単価三百円で五百都⑤ 発行部数

小冊子十五万円(中学生)⑥ 予算⁚編集費二万円

運営方針
啓蒙

英作文コンテスト
中学校まわり教育・歴史・(カリキュラム)

小中学校に日下部太郎単行本の発行④③②①

⑤劇:シナリオ・紙芝居・小説⑥越前藩の教育歴史⑦福井の偉人の調査研究⑧福井史跡まわり⑨ ICアワードの申請

ay︑十月十八日⑩中学校対象にIC賞︑日下部賞
国際交流事業
ニュージャージー・福井d

福井市長・福井大学学 長 訪 問 ︑特別委員会主催連絡協議会

上旬

中旬

報告書の骨子作成⁝九月
印刷

下旬

十一月

小冊子完成︑小冊子の校正十二月

十月

タ イ ム ス ケジュール

福井未来を考える会

石碑の説明文の作成

福井市・福井大学への協力体制

日米文化交流事業推進役⑤④③②①

この事業への最大の協力者︑福井青年会議所 顧問 若泉敬先生の紹介
わかいずみけい︑一九三〇年(昭和五年)三月二十九日一一九九六年(平成八年)七月二十七日)は︑日本の若泉敬

国際政治学者︒沖縄返還交渉において︑佐藤栄作の密使として重要な役割を果たしたとされる人物︒
福井県今立郡服開村(現越前市横住)で︑父・啓と母・マツエの長男として生まれる︒服間尋常小学校卒業後︑福井青年師範学校に進学し︑後に妻となる根谷ひなをと出会う︒一九四九年(昭和二十四年)︑師範学校本科を卒業し︑明治大学政治経済学部政治学科に進学するが︑一年後の一九五〇年(昭和二十五年)︑東京大学法学部を受験し合格︒在学中︑矢崎新

二︑岩崎寛弥︑佐々淳行︑粕谷一希︑福留民夫︑池田富士夫などと親交を深め︑学生研究会土曜会のメンバーとして活動し︑芦田均などの政治家や大山岩雄などの言論人の知遇を得る︒一九五二年(昭和二十七年)に国連アジア学生会議の日本代表としてインドとビルマを訪問し︑このときの体験をもとに大林健一の筆名で﹃独立インドの理想と現実﹄と題する小冊子にまとめて刊行した︒
一九五四年(昭和二十九年)︑東京大学法学部政治学科卒業後︑佐伯喜一の知遇を得て︑保安庁保安研修所教官となる︒

一九五七年(昭和三十二年) ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス大学院修了︒一九六〇年(昭和三十五年)︑米国
ジョンズ・ホプキンス大学高等国際問題研究所(sAHS)に留学︒客員研究員として滞在中︑マイク・マンスフィールド︑ディーン・アチソン︑ウォルター・リップマン︑ウォルト・ロストウらと面識を持つ︒

一九六一年(昭和三十六年)より防衛庁防衛研究所所員︒一九六六年(昭和四十一年)︑創立に貢献した京都産業大学より法学部教授として招鴨され︑同大学の世界問題研究所所員を兼任した︒
佐藤首相の密使
一九六六年頃から︑面識のあった愛知揆一の紹介で時の首相・佐藤栄作に接触するようになる︒佐藤は﹁沖縄の祖国復帰が実現しない限り︑日本の戦後は終わったとは言えない﹂と演説したように︑沖縄返還に並々ならぬ熱意を持って臨んでいた︒翌一九六七年(昭和四十二年)︑自由民主党幹事長・福田赴夫を通して︑沖縄問題についての米国首脳の意向を内々に探って欲しいとの要請が伝えられ︑これを期に密使として度々渡米し︑極秘交渉を行うこととなる︒若泉と会ったのはアメ

リカ国家安全保障会議スタッフのモートン・ハルペリンであった︒ハルペリンは沖縄返還交渉の方針を決めた国家安全保障
覚書十三号の起草者であった︒

﹁核抜き・本土並み﹂返還の道筋が見えてきたところ︑日米首脳会談直前の一九六九年(昭和四十四年) 九月三十日︑国家安全保障担当大統領補佐官のヘンリー・キッシンジャーより︑﹁緊急事態に際し︑事前通告をもって核兵器を再び持ち込
む権利︑および通過させる権利﹂を認めるよう要求するペーパーが提示された(なお︑密使としての活動で︑若泉はコード
ネーム ﹁ヨシダ﹂︑キッシンジャーは ﹁ジョーンズ﹂ を用いた)︒同年十一月十日︑十一月十二日の再交渉で︑若泉は﹁事に改めるよう主張︑諒解を得る︒この線で共同声明のシナリオが練られることとなり︑十一月二十前通告﹂ を ﹁事前協議﹂

一日に発せられた佐藤=ニクソン共同声明で︑三年後の沖縄返還が決定されることとなった︒
なお若泉は極秘交渉の経緯を記した著書﹃他策ナカリシヲ信ゼムト欲ス﹄ (文塾春秋︑一九九四年) において︑核持ち込みと繊維問題について作成した日米秘密合意議事録の存在について触れている︒同書によれば︑佐藤とニクソンは︑ウエストウイング・オーバルルーム隣の ﹁書斎﹂ で︑二人きりになって署名したという(この覚書は佐藤により持ち去られ︑のち二〇〇九年 (平成二十一年) に本人宅で発見された)︒
後半生

その後は現実政治に関与することなく︑学究生活に戻った︒一九七〇年(昭和四十五年)から一九八〇年(昭和五十五年)まで京都産業大学世界問題研究所所長︒その間︑アーノルド・I・トインビーの京都訪問・講演の実現に尽力し︑京都産業

完成稿を翻訳協力者に渡した一九九六年(平成八年)

大学の知名度を高めることに貢献した︒また一九六九年 (昭和四十四年) から一九七一年 (昭和四十六年) まで中央教育審議会臨時委員を務めた︒
核時代における日本の平和外交・安全保障政策のあり方についてビジョンを構築し︑﹃中央公論﹄などの論壇誌でその主張を提示していた︒米国の国際問題評論誌﹃フォーリン・ポリシー﹄ の編集顧問も務めた︒
一九八〇年︑東京から故郷・福井に居を移し︑中央政界や論壇から距離を置くようになる︒一九九二年(平成四年) の京都産業大学退職時には退職金全額を世界問題研究所に寄付し︑同研究所ではこれをもとに ﹁若泉敬記念基金﹂ を設立した︒
一九九四年(平成六年)︑﹃他策ナカリシヲ信ゼムト欲ス﹄の上梓後︑六月二十三目付で沖縄県知事・大田昌秀宛に ﹁歴史に対して負っている私の重い﹃結果責任﹄を取り︑国立戦没者墓苑において自裁 (自殺) します﹂ とする遺書を送り︑同日
国立戦没者墓苑に喪服姿で参拝したが自殺は思いとどまった︒
その後︑﹃他策ナカリシヲ信ゼムト欲ス﹄英語版の編集に着手︒

七月二十七日︑福井県鯖江市の自宅にて逝去 (享年六十七)︒公式には癌性腹膜炎ということになっているが︑実際には青酸カリでの服毒自殺だった︒なお︑若泉が﹁密使﹂を務めていた時期︑学生だった谷内は若泉に師事していた︒若泉の自殺の報を聞いた大田昌秀は﹁核密約を結んだことは評価できないが︑若泉さんは交渉過程を公表し︑沖縄県民に謝罪し︑﹃結果責任﹄を果たした︒人間としては信頼できます﹂とコメントしている︒膨大な蔵書・文書・書簡等は︑死去前に自ら処分
している︒
死後

二〇〇二年(平成十四年)︑﹃他策ナカリシヲ信ゼムト欲ス﹄英語版がハワイ大学出版局から公刊された︒また﹃正論﹄二〇〇六年九月号に︑英語版序文の原稿が掲載されている︒

核持ち込みについての密約は︑信夫隆司が二〇〇二年(平成十四年)までに機密指定が解除された米政府公文書から︑密約を裏付ける文書を発見した︒キッシンジャーからニクソンへのメモで︑日米間の密約を示す﹁共同声明の秘密の覚書﹂の存在に触れ︑覚書が﹁核問題﹂に関するものであることを明らかにしている︒日本側での所在は長らく確認されず︑日本の政府・外務省は密約の存在を否定していたが︑二〇〇九年十二月に佐藤栄作の遺品にこの密約と見られる﹁合意議事録﹂が存在し︑遺族が保管していたことが報道された︒

また︑二〇一〇年(平成二十二年)三月九日︑鳩山政権になってから︑外務大臣・岡田克也の命令で︑核密約があったか否かを調査してきた有識者委員会(座長⁚東京大学教授・北岡伸一)は︑正式に(広義の)核密約があった旨の調査結果を報告した︒これを受け政府(鳩山内閣)︑外務省(岡田外相)はこれまでの︑自民党政権および新生党政権下での︑公式にはなかったとされてきた見解を改めた︒-

ただし︑日本国政府が認めたのは初めてであるが︑関係者の間では密約はあったというのは半ば常識化されていた︒たとえ政権党の三十八年﹄(読売新聞社︑一九九五年) の佐ば︑この有識者委員会の座長を務めた北岡は︑その著書﹃自民党

藤内閣の沖縄返還をめぐる記述において︑若泉の﹃他策ナカリシヲ信ゼムト欲ス﹄を紹介し︑若泉によれば﹁密約があったと記述している︒という﹂(ウイキぺディアからの引用︑編集)

鋤つ

圏

圏間

寺井

国際政治学老男夕鞍潮間

武生公会堂記念館地域連携企画展教沖縄復帰40周年記念

若泉

三一

♂

母

i華

′l

国

醐旺2年(196了)から昭和44年(1969)にかけて、ときの総理大臣・佐藤栄作の信任状を携え、沖縄返還に関してアメリカ政府と極秘裏に折衝を行った
国際政治学者・岩泉敬は昭和5年(1930)

3月29日、福井県今立郡股間相模住(現越前市横住町)で生まれました。股間小学校、福井師範学校を経て、
昭和24年(1949)大学進学のため上京するまで

福井で暮らしました。

東京大学を卒業した後は保安庁保安研修所(現防衛省陽衛研究所)、京都産業大学世界問題研究所に在任、国際政治学者としての新関に励みます。
その間、ロンドン大学、ジョンズ・ホプキンス大学に留学し、多くの政治家や学者と交わり、人脈を広げました。

草三-雲

福井県今立郡服開村構住に生まれる︒

服閲国民学校高等科を卒業︒

福井師範学校本科男子部を卒業︒

岸信介元首相と東京大学法学部政治学科を卒業︒.

ロンドン大学(英国)大学院を修了︒

人、l、保安庁保安研修所に勤務︒

ノ研究所客員所員︒

蕾かりし頃海外出張先にて∃∈教ヽ・重さ

ジョンズ・ホプキンス大学(米国)高等国際問題

股間尋常小学校卒業時

同研究所所長︒

閉じられましたが、この企画展を通して、若泉敬が人生をかけて何を希求し、いかに生きたかを紐解くことができれば幸いです。

京都産業大学世界問題研究所教授︒

7月27日に唐突に東京から鯖江市に転居︒京都産業大学教養部教授︒

苦衷の66年間の人生は渾身を込めて書き上げた自著『他策ナカリシヲ信
ゼムト欲ス』の英訳本刊行契約の直後、平成8年(1996)

福井県に大地球儀を寄贈︒

いを第4部として構成し、それぞれの時代と彼の生きざまに焦点を当てて紹介します。

京都産業大学を依願退職︒

いの日々を第3部、そして、福井に戻り隠棲する日々と尽きない沖縄への想﹃他案ナカリシヲ信セムト欲ス﹄出版︒

この企画展では著泉が福井で過ごした19年間を第工部、上京後の学生時代や国際政治学者として活躍した時代を第2部、密使としての孤独なる戦

享年66︒

5月15日に本土復帰を果たしました。今年は沖縄復帰から40年目の記念の年を迎えたことから、当館ではこれを機会に、郷土の偉人・
若泉敬の企画展を開催します。

7月︑鯖江市の自宅で死去︒

イトハウスと沖縄返還交渉を行う密使となります。その交渉により、沖縄は
昭和47年(1972)≡呉蔓

当時のアメリカ政府の関係者と知己を得た岩泉は結果として、直接ホワ

沖縄戦跡への鎮魂の旅

Iも何

れ手もウんのン卸

ワシ巧 1功一

蘭葬醸鱒

吾輩

毒薬言語譲夢盟蕃離毒薬薬毒警護

藻酔態竃藷懸義堂(蜜十日○ ○ 争 尊 母 ) 壁 蛇

山○○の汁C剛剛○○↑

JQ囲謝遵室蟻萬頓智梼軸更糧か十二艮0

餓e難車

熊田距松

(轄十巴○○の尊母)壁岐

軸鴇薗

母国醍捲

藁騨轍は

N○○ひ○○M乙乙ONひ↑寸﹁ひ卜○○のQ﹁寸∞卜ひ詰嘩

鞘礁襲為栗擢轍制球輪中「鱒壁」刃-⊃ト煤鞋一つ吏再e理学

珊撮珊割引

山○○の汁絹剛〇〇
十〇〇Dヽ⊃○○i○○i㌔10ヽカブー凸n二

沖縄返還交渉で大役

ィールド駐日米国大使も駆けつけた=1988牢9月2

緯8口一山岸豊治撮影)

若泉が特注し︑福井県に寄贈した直径﹁・8メートルの巨大な地球儀(現在︑県国際交流会館に設置)︒鯖江市の自宅で行われた贈呈式には︑旧知のマンスフ﹁岩泉敬君に会ふ︒若い学者先生の情熱をこめてのキッシンジャー補

佐官との取引きを︑余亦(また)感激の中に報告をきく﹂︒一九六九年十一月十五日︑佐藤栄作首相は日記に記した︒その六日後︑訪米しニク

ソン大統領と会談した佐藤は︑﹁七二年︑核抜き・本土並み﹂ の沖縄返還を発表した︒国際政治学者だった

岩泉は︑佐藤首相の密使として︑米国との返還交渉に大役を果たした︒

それから四半世紀︒岩泉は重い沈黙を破り︑緊急事態に際して︑核兵器の再持ち込みを認める密約があったと著書で証言する︒そこには︑日本の現状を憂え﹁再独立の完成﹂を願うメッセージが込められていた︒

139

敬

若泉

敬

若泉

若泉
1930

る﹂との口実で大統領執務室に隣接した小部屋に入り︑ニクソンとともに議事録にサインした︒キッシンジャーと岩泉が打ち合わせたシナリオ通り︒

1944

敬と沖縄返還交渉の歩み

股間村横住に生まれる

股間小高等科を卒業
福井師範学校を卒業
東大法学部政治学科を卒業
防衛庁防衛研修所(現防衛研究所)の助手
英国ロンドン大大学院を修了
米国ジョンズホプキンス大高等国際問題研究所客員所員
防衛庁防衛研修所の教官
京都産業大世界問題研究所教授
中央教育審議会臨時委員︒日米首脳会談で沖縄の﹁核抜き・本土並み﹂返還決定
同大世界問題研究所所長
沖縄返還協定調印(昭和5)

その事実を知るのは全世界で四人だけだった︒

1971

沖縄の施政権返還(本土復帰)

1994

同書の英訳完成︒7月鯖江市の自宅で死去︒﹁他策ナカリシヲ信セムト欲ス﹂出版

66歳

1996

(平成4)

1992

1988

1980

1970

1969

1966

1961!

1960

1957

1949

1972

役目を終えた岩泉は同月二十九日︑官邸を訪ね

1974

米国ウッドローウィルソン国際学術研究所所員
京都産業大教養部教授︒東京から鯖江市に転居
福井県に大地球儀を寄贈
同大を依願退職

1954

た二1960年代半ばた︒﹁どうも今度は︑大変お世話になりました﹂と晩年の吉田茂元首相に見込まれ、大磯の邸宅にしばしば招かれ144

蕃幕撤発堂についで崇高な志を建てて人生を全うさせる、ということは将に至難のことであることは洋の東西を問わず歴史が辛くも物語っている。
その志の高さが高い程、実現の困難さが畿何撤教師こ大きくな
り、そのことの勧こ地位や名誉や金などは言うに及ばず、命までも轍菜するという矛盾に満ちた人生を送ることになることが多い。

そしてそういう人が居て、人間の社会や国家がまともな形に番って行くものなのである。志を持つことは他の多数の犠牲になることなのだ。

着京敬という人は案高な志を持った現代日本の犠牲者であった。戦争で失った沖縄をテーブル交渉で返還に導く、ということ
は人類史上始めでのことであり、だから佐藤栄作藤理はノーベル平和賞に輝いた。
しかしその至難の裏交渉の使命の嚢には表に出せない問題も多くあったのであり、それらのことを全て若泉という個人の中に打ち伏せてしまおうと社会の表面から退いて鯖江に引き込んでしまった。

若泉敬という人の評価や、地位や報酬などほ、押髄を返還させるという大きな志の蘭には全く無意味のものであり、邁願であった太田海軍中将の遇文に報いようとする執念と、何よりも沖随県
民の実益を見ることで、充分だと思っておられたところがある。
しかし現実の推移は返還後の沖続の問題や、何より日本という国家の衰退を憂えて「実は…」という文筆を書かざるを得なくなり、迫りくる病魔と固いながら国民に警鐘を鳴らす本の執筆にかかられる。

恐らく書かれた本は後世の歴史家が著泉轍という人を崇高な志をもった純粋の日本人として歴史に残すであろうし、志に殉じた価されると信じて疑わない。
橋井J

Cの 顧問として迎え、その聾咳に接し得たことは誠に仕合わせであった。
窒8.9,￣8蟻韓醸醇沖縄返還に際し︑佐泉敬の半生を措くドラ者取材を基にしたドキ実︒愛妻を病で失い︑に没頭する⁝︒

番組は元米兵の証

言︑今回新たに発見し﹁日 する︒島田喜広プロデ譲歩﹂を条件にした返の中で生き残る方策を

一万︑核をめぐる情勢

2年の返還の喜びも 考えるしたたかさも持﹁総理の密使﹂の一場面︒若衆敬を演じる三在に苦しむ沖縄の現 た﹂と話している︒と︑返還後も基地の存 に問題提起をしたかっ者を務めたベルリン・ト盤﹁永遠のフルトヴ2千円)も発売中︒

﹁i

/...

/

)

∴↓-I

7-

団との演奏を収めた︒

ィルハーモニー管弦楽

楽団や︑ウィーン・フ

ベートーベンやブラフィルハーモニー管弦

真︒

発売されている=写3〇〇円)︒常任指揮抜粋した2枚組みベス ユングラ⊥(EM工︑・富上博史(左)と佐藤栄作首相役の津川雅彦のは繊維交渉の重圧 の姿を通し︑今の日本

つかの聞︑待っていた ち合わせていた若衆民

7

還の道筋をつける︒

米繊維交渉での日本の ューサーは﹁純粋さの核の再持ち込空﹁有事の際の沖縄への 密使の姿を浮き彫りに

人きりの交渉を競げ︑ 行動した高潔な民間人

ャー大統領補佐官と二 民の気持ちに寄り添い

ソン政権のキッシンジ 配備の実態や︑常に島(三上博史)は︑ニク どを基に︑沖縄への核の密使となった若衆 た晩年の岩泉の手帳な

佐藤首相(津川雅彦)⊥960年代後半︑惑溺作だ︒﹁捕縛﹂﹁核実態﹂浮き彫り

身の国際政治学看︑若系で放送される︒関係者泉の思いに迫る意欲りをささけ︑遺骨収集

藤栄作首相の密使としマ﹁総理の密使˜核蜜ユメンタリ1部分も交密約を暴露した重量

難語鵠讃輩謀議讃講評欝

フルトペンダラー

リマスター盤の全集を順次発 売
ことし生誕125閏年を迎えたドイツの指∴‡蓄溺翻

発車三寒三三二-

言三三三号欝器…繋議題娼

￣

≒二

二

君溺愛繋繋塞 驚主菜毒手ニ￣一二

蒙菜†雪嚢≡璽露嚢霞目

あすドラマ「総理の密使」

聞
素百

弗
霜雪
1年(平成23年)2月2〇日(日曜日)
2Q/1

記事

総理の密使

若泉敬先生の半生描くドラマ

朝刊
2月20日(日曜日)福井新聞
平成23年(2011年)

話圏困開聞ロンドンのアビイ・ロ団との演奏を収めたく

第六代福井市 市長 永井環 (大正十五年八月二十九日˜昭和五年八月二十八日)
昭和五年十月発行 ﹁新日本の先駆者 日下部太郎﹂ の中に歴史的事実の報告︒
昭和二年グリフィス博士夫妻五十年ぶり来福︒日下部記念碑に二十円提供︒

月

五

日蛮行

昭和五年九月三十日勤二刷
昭和二丸井十

四囲圏

印刷者

印刷所

現行斬

雷

一汁

井

離町▲七∴照(非買品)

東京市小高川腎久

永

崎

左

乾

鯉発育倶佳鞍上町四十三番地

岡

蹄

印

評

語

囲器醒

椅剛

病は国劇

毅

介

託

刷∴肝

翻弁布佐僅抜上町四十三番檎岡井

聴許高樋久良下町二十七番埼

細﹁.︒て.二-̀○○とノ/㌧-ノノヌは県庁(福井市

佐僅枝上町にあった)へ出かけ︑相談してい掘ってやっと見つか

暗闘⁚中上りし上土に.こーつ一十-﹂U二審亭

また︑グリフィスは福井大理学博士らが出迎え︑京都中学校長)や佐々木

県を聞いて駆けつけた射

四月二十七日の福井新聞

この時︑グリフィスは革を福井を去って以来︑工は懐かしい福井へ再び山

そして昭和二年四月一

神学学校に入学︒牧師らに精神科学も教えて東京へ出たグリフィ
治七年七月ごろまで大X Xることになる︒

教授として全国から集目で終わり︑ダリフィ

ようすがわかる︒福出

数多く居住する東京毒

また︑グリフィスは︑の教師でなく︑日本請

この時のグリフィス圧

続いているが︑干害数日前から降り出し﹂

とうとうダリフィ

吹雪をつき出穀んで︑今宿の村で宿つ′∴hU〇二一〇くら千・十︑}∠し学校の授業︒実験中︑特別郵便で江戸から手紙の包みを受け取る︒遠はフルべッキ氏だ︒夕食︒疲れて寝︺)-﹁′からで︑繰り返し(東京へ)来いとの誘い︒村田へ手紙を書き︑十四日(旧暦)に福井を離れたいと伝︑言︒大岩が私の村田への手紙を狩って帰る二月二十三日に二人でも)江戸行きを決心︒たとえ妨害があってもe

上京を決心する▲フルべッキからの再度の誘いで︑グリフィスは心を決めた︒村田氏寿知事に︑福井を離れる決意

を伝︑そるため︑翌日の十七日︑再び県庁を訪問︑村田知事と一時間半もかけて話し合っているo知事
もグリフィスの決心の堅さを知り︑折れているoグリフィスは早速︑引っ越しの準備にかかっている︒
グリフィスが大学南校の教授になるため福井を去ることを知った友人や教え子が︑次々お別れに来る︒

なかには八木寿(日下部太郎の父)

月曜日◇

人夫と荷物が後に従う︒雪が激し

徒ら四十˜五十人が三㌢私に同行︒

村田が別れのあいさつに来る︒生起床七時︒朝食出発の準備︒◇同一月二十二日

二十日に行われている▼

もいる︒グリフィス最後の授業はフイス夫妻が来福し昭和2年、グ))

手動軍閥出色薄暗韮看珪毎持主で予告蔓轟塩

開聞
レ乃V
・ヂ÷\

才人

了一つ雪う-j.︑,l﹁7˜-﹂i˜⁚

ラッ暢㌧ス/大老祷草緋で醐琶琵.

i

.-↓つヽ

}-ji-

i

-

副可字で玖

八I,句I∵千へ

一己予科ーイヘ.︑

人夫と荷物が後に従う︒雪が激し↓ィヽ・-一タ弛堀中′︑茎十︑l訂札っ︑十⊥二手日︑青︑O

1﹂1.)′γ﹂1-﹁

福井の生徒たちを前に講訪米に関す る 情 報 収 集・福井大学
・ロバート・フラーシャイム教授︑・ラドガース大学 副学長 バークス氏との親交︒
・若泉敬先生・佐伯氏 (IBM)・児玉氏 (東芝)・酒生俊彦氏(国産飛行機YS-11インテリア担当)

・小竹所長(JTBニューヨーク所長)
・松村正義氏 (外交官︑三国町出身)

昭和五十年六月二十一日から七月四日︑調査団アメリカ合衆国訪問︒
ワシントン市ウッドロー・ウイルソン国際学術研究所訪問︑フェロー
IBMワトソン研究所※上記︑多国籍企業

若泉敬先生訪問︒

視察年月日⁚一九七五年(昭和五十年) 六月
ニューヨーク市から四十八キロ︑石造三階建︑扇面形をしている中庭がイサム野口の設計による枯山水で︑自由な空間という哲学があらわれる︒世界より四百五十人の頭脳を集め日本から三人︒ダイオードの発見者江崎玲於奈氏︑阪大工学部結晶学の岡本氏︑松下電器からプリンストン大学へ留学博士号を所得しIBMに移った金子氏︒江崎氏は︑IBMでも数少ないフェローの一人である︒

今回のニューヨーク市訪問について酒井の身内の一人がたまたまIBM本社勤務の立場でおられ(上記︑佐伯氏)協力してもらいました︒
ワトソン研究所視察訪問

ニューヨーク市アストリアホテルからニューヨーク市ラドガース大学まで運転手ガイド付きリムジンカーの手配
佐伯氏宅への訪問

ワトソン研究所
正面玄関↑昭和五十年(一九七五年) 六月
IBM︹佐伯氏宅へ訪問

i(----⁚---当﹂﹃I中ロ自白上上白∵∵∵主言上ト∵-

高鳥言言上小言言上I自ら:-.い・i...i)i→..

が小椋みしてあり︑ラ犬で研究しっくりした︒﹁当時の基な資料が丹念につ与イルされており︑b

スキン商工会翰朝会離ら関係者とジを渡し比︒当地のジャック・ガ

っね︒日下部太郎やグリフィスを襲の縮嫌大牢鎚那珂川雪間し高問︒大武福井筒長からのメりセー 典の蕉メッセージを渡す一空・J・マグリーガン瑞枝を醤諮通じ︑鴇弾零しラト⁚与1つへ実子の﹂差出が︑福井の近代史がよくわかも懇談︑藷葦欝坦憲し合っ

っながむが深いこと賞重力が碇脳陳に会った.清水英幸前非大事

るので寝ないかじと思わずうなった︒ニューブランズウィック苗で聾を焚けて爵丁数餞と韻語をいた二八六七年へ慶応三年)憧態︒しかし糾軸が具体化した場合

向こうも日本と同じく苗は財政

資料の交鎮⑨双方の改段変換︒ラ

料︑米国史の港ち出しなど図高︑トガース大別から㊥グリフィス資

国璽欝麟蘭畳たほど︒

学び︑串でも数学は抜鞘の成鶉

月本則の要鶉を出来る限り憂げ入

大では︑独身の教官を二年間受け進めており︑猶地移蝶の館も出て

日下部太郎の顔等寅と︑賠歴も は︑五年甜薗蒜甫再開沌甜脚を
鵠バークス酬撃養育県外∵貢・べタ・カッパ娘を受賞した説経れることを快く諌話してくれた︒

入れ㌢罷駕蕉み霜樹しに

雑業二乾の巾にファイルされてなどがあり︑今さらながら︑日下 さらはフトガース大学側から実天才的な致弾着に授けられるブイ

学構内に日本人留学生の基地を移非公式に一一︑三山部れてい争﹂と菜の忘れられ義士の籠雷下葉響饗︑用筆歪め弊馨全勝(酒護衛思垣)はこの種

部太郎の偉大さを満願︒﹁忘れらしでもよい﹂との申し出もあっ

等聖.が天の親日家で︑柄井にもi二週間にわたり︑日下部太郎の蔑猪︑米国二千ジャージ1州の州婁フト甲ス犬竃間した︒荒想題にれた郷土の怨署︑日下部太郎のいる︒

なっている日義轟の講で凄琵い︑向こうの大挙恩磐︑市電前妻欝の麗らと会い︑露憲別襲熊を慧醸し︑福井の未来を挺の梱互角撞④交渉の窓口は︑ラ側

交換留学坐の実施④清秋野心露

ーつトカース犬と襲犬の簾寒露の憩もかな︒呉佗するなど︑重曹下葉邸の轟き洋︑いろ
いろな土産話を持ち場っ池︒.姉妹大学生繊ふ謝警﹂して︑うによって日本人雷撃生の塗も荒ら部やグリフィスに関する資料をど た︒福井大との姉妹大籠努の籍だ

題し墓室な資料をはじめ︑日下ラ大視察の日的はもう一つあっ<教擾交怒ど提案>

福井背年会議所では︑早速範邦火

当する-という軽寮がなされた︒

ではウイルソン国際関係部炎が担されていだ︒日下部太郎と一緒に

捉瑳訊問を今後︑具体化し∵-いく

脚に︑米側の愚問を伝えて︑姉妹
っさり持ち濁って来た︒

楽華中幸二肇

留学していた日本人留学生九人の三重年7即自‡ことになった︒

\︑

聞園田

園田

考∴

蕃哲

った︒一行は︑アル各(・W・バ.

もあって︑謡は購綱に巡ん蔦ウシ(下町) に近いウィローグロ

た︺日栄関係者の努力で︑荒れた田竃し合っ旭︒まに︑車掌廣藩で赦べんをとったウイ掌ム・闘・省フィスを哲でつな皆漂い

ーブの森にある基盤霜を観察しう蓄者たちを塔発していこ主と 垂が再建される見通しもかなり的ークス副学長︑リチャード・ウイ

た棋四︑寅年的に︑ブフックピ 深慮を新たにんだ︒膨奈資料の<墓地再建には協力も>.

ルソン国際関係部長ら大学別の営

ろくなった︒

馨のうち︑八達が倒されており・

満祐勘間中︑一行はリチャードープルや白△フジカルの学費遊動 中から﹁星人観望生の勤匹とその後︑ほとんど手入れもなく荒れ放題だった︒牢梁を間近に控え

肇
イ二三一〇臆-

れて︑木造の死を遂げた郷士の先堕土産に貴重な資鰯補講捕露堅彊聖串出講輩罷霧弱補講琵

圏圏

覇

・∴う\「

<語れた真で供養>

活井理欝投と加蝶三部連弾長

詞園園固の墓を勘に︑三人は思わず目頭を熱くし︑墓的にひざまずいてその寝を慰めた︒

菖四

嗣

四四

田園圏園

嗣関田

芸缶詰-

幸三空言一宇三竜三王芝草

震∵

l-二︑二/

師団

織田を

閏開聞

ェIl

で∴∴き

草∴雪掌

酒井接辞吏らは︑同大アレキサ

膏^日下馨料を持ち騙る>.亭主

謡糸壷,年/シナンダー図哲館にも出かけた︒シン

クレア図替館長の案内で資料を調べ准明治維新に福井港に来ていたウイリアム計・グリフィスの臼砲をはじめ︑日下部太郎の動向

閏園を知る日本人愚蜜の膨大な資料

シンクレア図轟長の案内で︑
日下部太郎の資料を調べる福井哲∵雫薫嬉の理事長ら帰国!隔井脊年会‡韻所

昭和五十一年

シンクレア図諸費の案内で量ゝ青墨汁-リー一丁へ小ブイ--皐⁚訓︒し■王高いiナ′

日下部太郎の資料を調べる福井音

福井での式典への招待状を持参し承諾をえました︒

雪∵頚骨青紫∴)アメリカ建国二百年 九月十七日アメリカ大使館(赤坂)(この年新築・初めて会った日本人)
若泉敬先生同行にて︑I・D・ホツドソン駐日米大使を訪問︒
十一月三日

̲̲̲̲̲
上臆̲/

い︒つ.∴上予キ/

字′言二上∴言草日下部太郎石碑建立

ノ

予算及び資金計画,

之タイムスケジュール

よ

(

3

実行委員会

̀0万˜400万).外部への資金謁達成やランス

乞月特別委員会.発展的解消-→実行委員会設立?月/色目

市.小中学校校長会議出席 協力要請

g月

初旬

米国大使館への説睨

g月中旬

資金調達完了

g月

下旬

石揮発謹

//月

3日

除幕式

当日の諸行事は青年会議所が主導権をもってやる事を原則とする

よ県・市との折顧口及蝦即嫡・砥市教醸・醸穣・県籠報)
ま米国大使招曙に関する件④/

建国慶00年、日米修好′霧0年、学術文化交流/月之˜3日の予定か′/月3-4日の予定か㊥随行員

夫妻.公使.書記官.聾視庁置通訳②宿泊(芦原.開花事〉㊤県.市の招待状
ア

式典のルール及び式次第(除幕式

日本流)

&

パーティ(JCと大使)夜か昼か

招鰭

費

バークス氏招待状及び出迎えぐ--→福井大学(学長.清水)′0大使の話者会見

′/

内外話者団

′之

日本.越前色の濃いものを

ノ鼻

諦念講演

/修

市立図書館の提供場所について

午餐会又は晩餐会

到着日の出迎えAPI

UP.

NewYork

文化会鯖/′月3日

Time昌

午後孝時より・/時間日下部太郎石碑建立

実行委員会
総

務
前

室

波

組織及び職務分掌

実行副委員長3?名(河合)⑦収入支出業務の一物
財㊥事務局業務の-切㊦記念誌発行務㊤バークス・ラドガース大学副学長接待㊨その他

企画室.監事内 藤

実行副委員長ノダ名(川中)④除幕式 式典行事の一切
会場設営、式典、司会進行、受付業務、コンパニオン
㊥その他

ブ̀年度

理事長

<加韓一二>

実行委員長

指導力駒発室中山

実行副委員長5♂名(品川)く直紀酒井康行>

総轄⑫実行副 委員長との連絡

賛助事業⑦日下部太郎石碑建立に関する ウ̀年度事業の④報道関係一切の業務(

P

R

)

㊦記念講演の-切(新しい日米関係について)㊦招待者業務の・一切㊤Par七y業務の一切

調整

⑱その他

⑦全般的 な企画.立案②渉外に 関する業務

社会開発室
横

顧 問
著泉敬
知事.市長.会頭山

実行副委員長①米国大使

ノア名(伊藤正)

接待、渉外業務の一切㊥交通業務の置切(輸送、配車

e七か

㊦その他

国家間慰霊
石

橋

実行副委員長⑰石碑建立

よ′名(開発)企画.発謹.渉外.業務の農切㊥作文コンクール総㊦資金間題(会員、OB、外郭)㊤ラドガース大学の資料⑱福井大学、松平家への折衝㊦7アイ.ぺ-タ一〇カツパー鍵
(Dその他

鰹功

昭和五十一年十一月三日 日下部太郎顕彰事業 記念式典 除幕式︑
秋晴れの美しい日であった︒顕彰碑の除幕式は︑ホツドソン駐日アメリカ大使閣下ご夫妻はじめ︑内外からの多数の来賓の見守る中︑作文コンクールに応募した入選者の手によって行われた︒

現職のアメリカ大使が︑地方の青年会議所の行事に参加するなど︑前代未門のことであろう︒たまたま︑この事業計画が︑日米友好の絆をテーマとしたものであったとしても︑若泉敬先生のご努力なしには︑到底実現されない快挙であったろう︒

いかにも前もって書類で連絡はいいておるとはいえ︑五分間という接見時間の中で︑自分を紹介し︑その経過と事業の目的を説明した上で︑出欠の可能性について打診するなど︑それも外国語を駆使しての交渉とくれば︑これは最早お手上げであっても︑われわれには︑これをこなす知識も能力もない︒

若泉敬先生とのわれわれの出会いは︑一九六六年三月の例会の時からである︒当時︑先生は︑文芸春秋にアメリカのジョ
ンソン大統領︑マクナマラ国防長官との単独会見を発表されたり︑アメリカのテレビ番組に出演し︑日米安全保障問題について︑激しい討論を展開したりと︑内外ともに注目を集める活躍を続けておられた︒先生は︑福井青年会議所に対して︑主として国際政治を中心とした講義を根気よく続けておられた︒若し今のわれわれに多少なりとも︑他の青年会議所に較べて知的欲求に対する︑いささかの先進性があるとすれば︑それは︑すべて先生のご指導の賜物であるといってよい︒
去年ルーマニア政府から何故か知らぬが勲章をもらった時︑中学生の同級生が中心となって祝賀パーティーが福井パレス
ホテルで開かれた時も青年会議所のみなさんにお祝いを言ってもらえるのが︑わたしにとって一番の幸せだと漏らされるほどに︑そのあつきあいは極めて親密である︒

ホツドソン駐日アメリカ大使閣下の福井での予定作製の段階で︑温厚な先生が珍しく立腹された︒﹁わたしは︑大使夫妻
を︑知事さんや教育長さんに会わせるだけのために︑今回の御世話を買ってでたのではない︒大使と青年会議所の会員が親しく話し合う︒そしてそれをきっかけとして︑日米友好の輪が大きく広がってゆくのでなければ︑わたしの努力は︑水の泡だ︒若し︑大使との交流の場所を用意できないなら︑今回のことについての︑わたしに対する一切のご招待をお断りしなけ
ればならない︒﹂

人絹会館でのパーティーは︑そんな経緯から用意されたものだ︒そして楽しい一夕であった︒大使御夫妻にとっても︑また︑出席した全参加者にとっても︑先生の温情をしみじみと感じた︒

た︑出席した全参加者にとっても︑先生の温情をしみじみと感じた︒

先生と私たちには︑一つの小さな約束がある︒それは二十一世紀をみる会︒というものを一緒に作りましょう︒という約束なのだ︒一九九九年十二月三十一日どこかの山寺の庫裡でも借りて︑年越し蕎麦を食べ︑除夜の鐘を聞きながら︑一緒に明日の話でもしようじゃないか︑ということだけである︒

福井青年介護所は︑二年前から日下部太郎顕彰事業に取り組みましたが︑彼の日本を思う心︑福井につくす心︑その強烈な達成意欲を私たちは福井の若者をはじめ︑全ての人に知っていただき︑福井県民の誇りとして頂きたいのです︒
本日﹁文化の目﹂に日下部太郎とグリフィス博士の日米の友情の絆を称え︑百二十年にわたる日米修好の限りなき前途を願って︑ホッドソン駐日米国大使閣下御夫妻︑バ仁クス︑ラドガース大学副学長御夫妻をはじめ︑この事業に御賛同いただ
きました方々の御臨席を得まして﹁堕涙碑﹂ の除幕を行えますことは︑会員四十名にとりまして︑まことに感激にたえません︒

福井青年会議所の日下部太郎顕彰事業は︑本日がその第一歩でありまして︑今後は︑国際社会に広く拡げた公正な目と炎のように燃える青年の気概の養成に︑全力を傾けます︒関連事業として行っています作文コンクール︑教養セミナー︑タフティ・クラブは︑次年度︑引き継がれていますし︑福井大学とラドガーズ大学の姉妹関係につきましても側面から応援を重ねたいと思います︒御後援いただきました皆様には厚くお礼申しあげます︒

開発

福井青年会議所

小史千萬 (昭和五十二年四月二十九日発行)

編集者

社団法人

聡

発行者

日下部太郎顕彰碑除幕式諸国

鞭 福 鞘 青

年

会

議

所

騎和音〆年′日月鴨g日
日下蔀太魅顕彰韓建立実行委員会

理

事

長

実行委員長

期∴醸

-→

二

井

康

行

酒

J。

D。泰ツドッン駐願米国大使栗橋日蓮
霧

′ノダ
つね

里インワース大阪総領事
薯
泉
敬夫妻

〆

馨∴∴鰭
タ

グ月3日

夕

33∫義

名名名名名

ポッドジン大使夫妻
グレイク構佐富

大阪よりノダ言03雷鳥グ号

勝又氏

小松空藩

全日空ア三吉f優

福井県庁

知事表敬訪闇?∴3筈￣0発

00蕃

タグ

3

〆タダ

き。雷奮発

(霧′-夕/タの÷

タダ̲;30潜

福井市役所

50発

(義之一000/

〆

ノ

夕

を2

タ、3

〆

3

3

00義
慶0発

3

さこ

き、君0着

市長表駿誘間)福井市立図書館(雷名一缶000〉

湊町(霧3一ゾ00ア)

′重

永

′

摩2∫潜

∠;さ

30発

〆∵夢
f

〈;30霜

8∵号

30発

/23霧0-壬

3き。20

開花亭

タダ さ守0発

さ

記念式典除幕式

平

電器餐会

寺

道中にて坪川邸見学
福井人絹会館 福井青年会議所

は之草餅の招待パーティ

ェインワース大阪総領事
fg30与∠(雷鳥′0号〉
ノ

ア

305着

芦原
(

′f月掌日

夕

f

O

3ま0蕃
号′0発

開花亭

0プア乞一アブ一霧∫霧∫

小松空港

知事招待夕食会)

州立ラ∴ドガ一式大学(討J

副学長デーダスW
f

J/月′

日

〆

言;

A)

パークス博士実妻日程

福井馨(京都より雷鳥義母)
福井駅出迎 J C役員。担当室〆!号.2霧〆、3廿S30′-/∫

800

知事。市長。商工会議所会頭表敬誘闇
/

.千

30《㍉了

号

と『

8

00

歴史餞̲。「博物館見学

福井J

夕1ダ昌;00

C有志夕食会(風琴亭)
霧与○○まま〆〆タグ月鼻白

県立藤島轟接着

8害、$0

g〈;掌0/シテ
4

0

夕

くダg

300′一膏

OO˜

さ隼0
̀

:

讃

00

演

福井大学訪問丹厳岡於夕食会(3よ-雷名名g)(ロバ一缶∴∴フラーシャ去)

タグ月3日

f′

害00

福井市立図書館蕃(湯葉接待)

′

3

.20

式 典参列

00

以後大使同行
芦原開花亭発

.霧

ゼf

〆夕月葬日

午後

3

福井発

福井パレスホテル

捻∴桑

嫁

式

第

次

〆〆月3目上文化の日)

福井市立図書鰭

小公園

次∴第

開

笑

会

〆。霧3∴⊇0′-/3〔;霧0の韓(司会3肉醸

英語3開発)ノ

国歌吹奏(米国。丁目奉)及び国麗掲揚

ノJCソング吹奏及JC旗輯

亮

理事長擬拶

霊

実行委員長経過報告

ノ催吏ヨシタール入賞者表彰

霊∴除幕(恭国大使。催交響シタール入賞者ヲ名)/∴駐日米国大使お言葉
読ラドガース大学副学長揆拶

ノ:フアイ。ベーター。カツノ、」K田首領遠くバータス氏より理事長)
霊薬賓椀辞(代表 福井県知事 申川平太夫)亮

目録並びに盤駐晋贈呈(理事長より市長へ)

韓(福井市長

霊∴認
亮

緒

注

閉

会

の

大武幸夫)

寵

当日はダークスニッ清掃
平

腰記念式典での︑ホツドソン駐日米国大使あいさつ

中川知事︑大竹市長︑清水学長︑加藤理事長︑バークス博士︑福井県民の皆様︒まず初めに︑今日福井にお招き頂きまし
た事に対し︑皆様に心からお礼を申し上げます︒東京での職務を逃れて︑いわば﹁本当の日本﹂でしばしの時を過ごす機会を得ましたことを︑とりわけ嬉しく思っております︒わたしも妻も︑福井の皆様方にお目にかかり︑またこの地方のすぼらしい景勝の地を訪れることを前から楽しみにしておりました︒

この重要な式典に皆様とともに参列することを光栄に存じます︒
一九七六年のこの年に駐日アメリカ大使の職にあるものとして︑私は︑日本でアメリカ建国二百年を祝う多種多様な催しが行われるのを︑大きな喜びと満足感を持って注目してまいりました︒私はすべてのアメリカ国民に代わって︑皆様のご厚意や皆様がアメリカの歴史的祝典に心から参加してくださったことに対し︑日本の多くの友人の皆様に感謝の意を表するものであります︒私たちアメリカ人は︑日本の二千年にわたる誇らしい歴史を持っておられる事を知って謙虚にならざるを得ませんが︑それにもかかわらず︑このアメリカ建国二百年にあたり皆様からのご支援や栄誉をいただきました事を深く感謝ァメリカの二百年の歴史は︑偉大な新しいフロンティアを開拓するパイオニア精神に満ち溢れた人々の物語でした︒私たちアメリカ人は︑こうした開拓者たちにアメリカ建国史の上で最高の名誉ある地位を与えていますが︑私は︑日本⁝とりわけ福井県・⁚もまたM開拓者の勇気とビジョンを備えている人々の偉大な貢献を認めておられることを知って︑嬉しく思ってぉります︒特に私は日本の顕彰式典が︑聡明で︑力強い︑次の舞台に今や踊り出んとするような︑福井青年会議所の若い人たちの手によって創意され︑そして成就されたことを知り嬉しく思うと同時に日本の未来のリーダーシップは︑疑いもない
頼もしい︑人たちの手に託されているのだと確信した次第であります︒

経歴が著しく異なる日下部太郎氏とウイリアム・グリフィス博士は︑最も崇高な意味で先駆者でした︒太平洋の両岸の互いに大いに異なる世界を探求し︑架け橋をかけよとした二人の相互の努力は長く記憶され︑大いに讃えられるに値します︒

二人がその冒険の影響︑つまり今日何千人もの日米両国の学生が太平洋を飛んで行き来し︑絶えまない国際交流の流れを形づくつているという事実を知ったならば︑どんなに驚くことでしょう︒

日下部さんとグリフィス博士に讃える我々は︑とりもなおさず︑二人の信念とビジョンを讃えているのです︒二人は広範

紬う軍部轟碕

な個人的接触を行い︑相互の文化を真剣に研究することが︑平和で繁栄する世界の利益に最も叶うことを知っていました︒

私は︑今日この二人の先駆者を讃えることこそ︑福井が日米友好百二十年を祝いアメリカ建国二百年祭を祝うのに最もふさわしい方々だと思っております︒

.︑年

醤卑

\・!

堕涙碑建立 (我が国最初の米国留学生・日下部太郎) 昭和三十三年卒

酒井康行

今を去る百三十七年(慶応三年) のこと︑我が国の歴史が大きく変えられようとする幕末︑国の将来を胸に膨らませ︑藩主松平春嶽から改名するよう勧められれた︑日下部太郎(旧姓 八木八十八) は︑二月十三日長崎を出港して三月十七日
ジャワ到着︑四月二十二日ジャワ出帆︑七月十三日ニューヨーク着︒百五十日間もかかり︑蘭学より英語を選び︑ニュージ

ャージ州︑ニューブランズウイック市 州立ラドガース大学(創立一七七六年)に入学するのであります︒いかに決死的仕事ではなかったか︒キングオブカレッジをコロンビア大学と呼ぶなら︑ラドガース大学はクイーンオブカレッジである︒寸暇を惜しんで学問に身を投じ︑私欲を捨て︑ついには並みいるアメリカ入学生を差し置いて︑フアイ・ベータ・カッパー賞を受賞するに至ったのでありますが︑残念な事に結核に倒れ黄泉の客となってしまった︒当時松平春嶽も儒者として有名だ
った吉田東壁も異国での彼の計報に接し死を悼む言葉を連綿と綴る堕涙碑を明治六年に書き残した︒一八七〇年に彼の大学先輩であった︑ウイリアム・E・グリフィスは︑﹁日下部のような秀才を生んだ福井藩のためなら﹂と藩校明道館にて﹁お雇い外国人﹂当時二十九歳俸給三〇〇円として福井の教育に貢献され︑東京大学の前身︑開成校設立の為福井を去り︑昭和二年五十年振りに再び福井へ夫妻で来福された折︑福井中学生・学生・市民こぞって星条旗をふって盛大な歓迎式が行われた︒当時六代目永井環福井市長にグリフィス夫妻は︑日下部記念碑のため︑二十円渡されたが︑市長個人的理由と第二次世界大戦と云う不幸な出来事のため︑昭和五十年迄忘れられていました︒当時理事長の立場にありました私は︑ラドガース大学訪問後︑大武市長に要請し︑関係当局に働きかけ︑昭和五十一年十一月三日(文化の目) 又米国建国二百年の記念すべき
年に文京地区の市立図書館の公園内に︑駐日米大使I・D・ホツドソン夫妻︑中川知事︑大武市長ご臨席のもと堕涙碑の顕彰除幕式を取り行いました︒石碑の設計施工は青年会議所︑二人の人物デザインは雨田光平作にて︑福井市へ寄贈したのであります︒昭和五十年十一月二日藤島高校にてバークス博士の講演会実施︑昭和五十五年九月はマンスフィールド駐日米大使が堕涙碑を見学されました︒青年会議所は福井大学とラドガース大学との姉妹締結︑福井市とNB市との姉妹締結の提言を行い︑そのとおりとなり︑既に二十周年の時が過ぎました︒藩校明道館で秀才のほまれ高かった一留学生の行動が如何に多くのことを日米両国に波及したことか︑教育は人を造り︑国を造ると云う理念で若者に希望を与え︑若者をして未来の国造りの主人にさせるような教育環境が母校にはあったことを忘れないで更なる二百年に向かって発展して下さい︒

創立百五十周年記念誌より

当時社団法人福井青年会議所顧問でありました︑若泉敬先生には強度のため︑ 若者のために大変なるご尽力を頂いたこと
忘 れ ら れ ません︒

福井県立藤島高等学校

閏∴騰∴母
載巾雪、端華子監制I旧い唾十川国莱●国手轟く輔へ常識

揃嘩主軸乾ロト転莱葺馬、く十くふ韓早急

謀宗謝くさ熊国中喋憬早年oせ潤くく

埼翰悪果へ<

革や離鰐-1串(苫謹直ふけ○尊貴

Ii出離か小網欄′.・皆や十絹II懐中丁邸邸、葺も歳時雪辱入出能生寧塾恒百時もキヨふ喝ゝ巾鼻潟早I緒聴小鰭早さ

鴇鯨謙り博-o営Il韓維結くヽ粧忠心-上端I)誌へ面ふ小龍申

年○綜図台申せ小職胆の縛高田酎時′㌦′中へ壁用杜小鰭口車∵鞋担o勘当\掠中欧や⇒・ヽトゝo載Il蚕血出撃襲割へ欧-1還′\-ト凪ぐ事o「葺e韓鳴聾監理登り≡」王も心神苦ト一〇」

毒小暑芸事鱒・\.莱車上患駐・汗趣小川縦長韓海業示鱒中京○輔-1幽箋=慮り旧十嶋=ト寄o蘭.同、上達、割高恒子薄霧一騒割勘朴掘削朴・諜唖勘的了￣
千百二㌔後で

咽旧説へ轢く峠深川璃心拙さゝ.靴へ怨鴇へ撒卜やふ賢さ一肌ゝゝo的垣中崎や細長出演謀綜

尊へ掃く\熊瞥べき忘

誇鱒歌、榔鮮血禦耳鼻o鞭・洞、瑚-脂へ十噴

津轟墨・鞘醒・猷邸-ト蟻唖噂塙鼻・痛・帥臥鮎朴か臨・韻阜蝶鱒小嶋ゝ小鼻o卑小蜜lト爆心壁ぺ-I軸ふ・、十壷・\-ト頬前約小冊I上京o<描く刈巾、諸士早・津.出国へ百只も鼻汁o騨卜腰部騨′同課,l捜蛾も鼻汁′熊で亀ト〇割志学両日く国く田小雪-ト蛸ゝ蛤

曲射片時」ぐ胡乱上田ふ帥題、毒同辱唖中心軸●総轄高繚り畏鱗ゝ

鱒、蕾両軸卜却ト団小、蘇劃′訂陸′ヽ

蛸軸押絵紳●軸謀-ト割へ鰍雷へ」的宵闇寄団長遵握一周-ト鯉沼中′ヽ沌軸菰虹鱒卜嶺叫却トN小盤㈱耳鼻o葺壁軸や籾鰐縄小寒雷同纏か・軟へ鴎捏I車両手に入′事

時駐産直擦薄型両e鱒園昌薄議患諸宗・国費、掛川和上・

N同時廟小鮒詰唾、上部、縄団竜胆o中嶋や栄転、罵ミキ′僻帰順高慢汗了主軸台中臣割も鵬-噂中年。輔ふ鰹刷雷同高言トN小鱒′高温型-I植辞-慢心書式-ト鱒能へ鯉ふ蟻・\.獣ヽ区議\囲1i恕血,壁十重-トN時藤如-1南Ke国へ輔-1恕トミー轄前納-I却上回卜鱒でも・、-上申や蝶lト思中食o勘I園伍藍

キ塩ふ晒卜

小薬待

嘗営団柾蛾蟄-1国甘●部へ鞋謙葺-1削主食〇品ふN画せ心理・ヽIト.蜜I上智へ珊五島

へそ′培ゝ魚へ十億ふ軸努、和上凪ヽo静へ㍗壷乱国、患斗き抽控粕へ柵へ・小暗

沖o小戦部課駄ふ馴・臣短調皐輔叶1坤)曜噂′沖田へ・剛-1輔I鳴・ヽ函小味印灘ぺ 秋山、埋小鯉帥熊埴・峠鰹唖唖<\鶴電嶋-ト・即峠
脳+齢ヽ一嚢恒.軸帥抽く、川小龍卑o睡卜嵩高向洋態旺鳴く精霊蝿杜に毒蛾へ思川か-ト 抽納咽咽胆・壷心理ふ能図…小暗・輔、種山,l網町営人言●ヽ

閥や軍国肥涌○壁用布置轍檀掛軸信認†-上総噂点心・韓国も埼小龍も小雪
小槌糾繕い1o態沈唖瞳鞋小景態、蝶へ-同-古歌、碓晒入江ふ軸へ馬車純・畳卜鞘<小暗さ○般洞軸、鞭ト,トヽ十〇臥.布N極申唖、醐鴬小郡・輔\梯中豊畦中京o端気相、観潮洞凧・時鵡輔臥軸脱帽馴・時十割馳軸
心穀

轄中南山.臣郎輔謙什割烹、軸、帥削・即時-上組、nふト・図時-トN点描ふ蟻来ふ幽卜o
窓粘」く甘半円

瀞蝿購拙替輔三縄瞞
監龍壁蚕絹軸二十二∴二言∴ソ∴了一∵了霊∴/中十二十/つだ7莞王宮31誹

塁音

・三上土

三帝王

コ二王

王事三塁自 ら清三こ主項仁か高罷工幸男種子」ご「売買王∴わ汀凋尋こ将星

三言工しおし等高一

再生材手

動ミZ郎洋y言器誌窯喜蛮ね壇〕把持やこ鵡全ね烹

き劃ご王、宇l/雪景を手,e関とむつ・垂か敦狐色己j

言主宰

求まは号守

るa沌s

由比で清田号室呈王手コ
鴇諒帯…壇iさ九〇千を。
与るe孤も鱒かs 舶d

南京$J埠ね義士粗ね

瀧孤乱れ

貌或料

ね提言至れ屯穣急患窃

護認諾
正字a尭子ら○乱

読義
治職近しiモーl雪ぎa上帝

露出e的耽錘i郭.
.鍋i寄生手玉孤a珂ア,綻 e孤男的戴孤e頂貧!

ds地主乙h包vethus

誹るn郎7帝Wa雲合壇th】重ね野軸も闘っ手拙さ,9

Toね都賀,

池貝、
3

i孔多寄ごね訪ねoささ梱d

ロ「Ie地拙zed軍

扇町l抽8乳房羽y
ごて姐釣上的.e〇号も命でy

恕葉詮霊
器。豊窪蓄
Say至,

競合3輩紅3

めき

う

ねn∴己.

的e

潰

5貴ね塗

丁ax

丁観e恥骨Y〇億丁両隣I(≒-

Rel′日比王9岬瓢もEN駅尿管占Å早AN思S遍STU妙甘陶でS割㊦N㊦盈呂夢Å甘抽il頂上ね轟沈oう
弛c動詞幸

な「e

王妃燐睨a批y!

and舶,

剥離盈鵡謡曲a地震澄め軸轟,轟昌的狸豊潤§粗野強さ

手悲もSe振沌e謁も㊧疎鵬s融e鵬,如率軽重受ぷ叩頭重油5

語義護議露毛監護藷藷藷
政和融轟k雪崩貧画y軸融ay.珊e粥脚お皿醐馨艶e

c○照口
F8重ね心
お

Ja押棚e5e如思e離郷一読宣蒜包通高裳境i露思
技ea抽s oβ∴九台s融轟n恕a鴫盆軸姫叩き明細温中萱
でe昼S蝋も拒鵬は 菰Ck鋲尋的]壷種舵摘〇億め9Ve

琉穏紺i喝轟筈まg親指押韻弼台地d酌如上漸地上闘魂まw鍋8T鮒o鵡宙o白頭舘的雪o§主s卦珊0皿湿be細『e壬雷is

し軸うg租i主s道議盈種垣

謀議葦詰
睨告

.v細雪鳩車

貌

立e

蝿軸渦轟雪

言

葺き彊

調

l覗写,飾千〇知嚢長路輯1琵岬I辞。詑・とOf
渇

D信うCねT一一臆-臆臆----○○音--一=二臆臆
音

輔髄櫛圃艶聞臆音壇C子

Div嵩王o費,ヒロ子

しad露i!eかめ三月謙

読ヴ描写三明弓証書手動鵡亀捌清正a百五er手痛eヂOr

珪錆3轟韓▼据揃義

上か鵜害しC

弱き昌がi掘̀動s匹負亘篤亡三でd夏y

凸で育0耽i粥上 場-幽明転重症擬e

予r諌iて詑庇

o言∴

v班員dさ融ljc鳴尋

C克服ざら露草[eぐる言五〇ェ至れd王拙弛誼壇幸了妻孤壬サS貧.匹互調う虹七己二生5

pe負J尭abl亀、珪‡.千種王揮克l砿〇〇㌔浩一

舌禍工3清三こす託も言n重畳γOnne

班「S.合さ-

落盤霊謹音 亭主maて穐こ‥九〇と斑ee三種そね轟きd擁窮
正
追証雲即
「

.\エーmシu!「mつれま音

肇「Ca!陀e丁1977年(昭和52年)

憲とVささ

rape亀もaby

C現箪S高

s畠er,

飾彊量紺g壇難語亘門

只寄れa宛い了轟n雷on・吊れ互涌0こ・綱言e裏・子Dさ珊3衰うら宙血道副託jn祝yD競れe

潰参与湖『、乾張.y手写,
つu耽寄り

￣￣

一

尋でa「!臼写l〃包まCO蒐7.尋皿漁る拒む加廉

1

S抽却証g轟窮地亡geおin琉竜輔e王的鵬.ずぬe馳0三二着でeコ

前彊融雪,馳眺南†cすれey vIho遥壇e塙肌er 5二awソ針言C座し心e同部1抽e childwas包丁扉とn壬ssお品ein魂e航誼才OIvi噂the

baby

5畠er

and

豊宝器書等嘉島譜;器霊bわy組t費-ルe「enOとmade鋪主￣lpし吐出〇・‥l霊言語蕊0。詣「請蕊霊鳥S軸心吊でhごN…∀

Y前部血主

!

手書書誌誓詰霊討ヨl昌はこ出∋

F号をe章a!罵ove「咽円e虹

10月19日(水曜日)ニューヨークタイムズ・ニュージャージー版掲載

場

堂下健二
著
m∞.志べべ(昭和五十二年)

昭和五十二年 ラドガー大学へ日下部太郎百年忌︒合同慰霊祭
大武福井市長︑市橋福井商工会議所会頭 参列︒
特別会員ぎk⊂i)N①WJ①rS①yDay○○t﹁夫人間の浮生なる相をつらづら観ずるに︑凡そ優きものはこの世の始中終︑幻の如くなる一期なり︑されば未だ万歳の人身を受けたりという事を聞かず⁝﹂

ニューヨーク西本願寺宣教院開法善師の重く厳かに響く蓮如上人の御文集が︑英語に翻訳されてKirkpatri・kChap①十の建物にこだました時︑ニュージャージの秋空は澄み渡っていた︒
グリフィス博士が八十年前この教会で三時間にもわたる﹁日本に於けるラドガース大学卒業生達﹂と題する演説を行ったと伝えられるこの伝統ある教会の祭壇に︑黒白の幕を張り十字架とマリア像を隠し中央に日下部太郎の遺影を飾り仏式の焼香台と法名札を立て︑右横に鐘を前にして関導師が法衣をまとって座し左横にはキリスト教の大きな法衣をまとったROb①rt﹁ ↓ a n ksトのy牧師が立っている︒

エドワード︑ブロースタイン︑ラドガーズ大学総長︑バイリーンN・了知事代理︑リチャード︑マリガン︑ニューブラン
ズウイック市長︑バークス副学長らを始め⁝名に渡る米人参列者たちを前に︑高橋ニューヨーク総領事︑大武福井市長︑市橋会頭ら日本側十数名が並ぶ中を関導師の御文集が続く︒﹁我や先人や先︑今日とも知らず明日とも知らず遅れ先立つ人はもとのしずく末の露よりも茂しと言えり︑されば⁚﹂米人たちの姿勢が次第に関導師の方に向けられ︑組まれた足が降ろされ惹き疲れたように背筋が伸びていた︒中には十人大きくう
なずく者も居て彼なりに一様の理解を示している︒﹁朝には紅顔有りて夕には白骨となれる身なり⁝﹂私には百年を超えて遠くのこの地で日下部と朗氏の供養を行うことのできる歴史的瞬間を噛みしめる感激よりも先に︑四百年も前に蓮如上人が北陸の農民をして戦国大名に互する勢力までに育てた仏教の真髄が︑時を経て場所を異にし全くの異人たちの前に同じような感動を呼び起こしている姿に唖然とした︒

キリスト教の教会で阿弥陀経の読経を聞き︑線香を焚きながら御文集を朗読する奇異さの中で全ては何お淀みもなく流れていった︒﹁すなわち二つのまなこたちまちに閉じ一つの息長く絶えぬれば︑紅顔虚しく変じて桃李の装いを失いぬる時は六親けん屈集まりて嘆き悲しめども更にその甲斐あるべからず⁝﹂

私には日下部太郎氏の悲劇は︑日本人として︑福井の人間として永遠に忘れてはならないことではあるが︑そのことよりも前に︑その事を超越して一つの学ばねばならない事があるような気がして計らずも目に熱いものが溢れてくるのをとめる事が出来なかった︒ジーパンをはいた長髪の学生が歩み出てぎこちない手つきで香をつまみ両手を組んで目をつむっている︒

彼なりに百年以前の日本人留学生を偲んでいるのだろうか︒自発的に参列してきている彼らの心には私は深く頭を下げた︒
見ると大武市長も手を合わせ彼らに目礼をされておられるようだった︒

堂下氏

学長

〇一〇

雪国∞

約一時間二十分の法要ではあったが︑握手をし合ったアメリカ人はことごとく﹁素晴らしい式典だった﹂と称賛を惜しまなかった︒高橋総領事は﹁長い外交官生活の中で今日ほど感激した目はなかった﹂と私の手を握りながら語ってくれた︒私は真っ先に開法善導師の所へ行き感謝の言葉を言いながらアメリカでの不況の苦労を慰めた︒

写真中央左手酒井康行

福井から拝参のおみあげ 大武市長より
写真中央 ブロンスタイン 州立ラドガース大学
写真右奥

SER<HC田○﹃REM茎葉ANC巾AND呂DHCATH婁

合同慰霊祭 (日下部太郎百年忌) 資料編
A(記憶と献身のサービス)

O巾New﹂のrS①y(ニュージャージー州立チャペル)(一九七七年・昭和五十二年十月十八日)

Chap①-(カークパトリックス

ぎtg①rSi手のS十a十の手i<①rSity
KirkpatriOk○○tOb①r 十 ∞ 二 ① 斗

吉田SER<白CE(サービス)

Of New

ラドガース大学)

Rut的①rSI享①Stat①Uni<①rSity

Hn<○○atiOn by Rのく①r晋d RObert十手nks㌃y(尊いロバートJ.↓a声ks十のyによる呼出し)

NEW J買S畢A害二とK日H(ニュージャージーと福井)
Gr①①tings芋茎案.Edward﹂B十〇u誓ein㌔resid①已Of

Jerseyニュージャージー州の州知事からのメッセージエドワードJブロースタイン博士 (ニュージャージーの州立ラドガーズ大学総長) からの挨拶(宣言)

幕ssaOO①昌〇百th①GO<e旨Or OfNew
PrO記a雪atiOn

Br毒SWick吉①〇十〇閃i$十Seヨinary

JerseyJerseyJap嘗}N①WYOrk日本︑ニューヨークの総領事からのメッセージ

N①W

OF

M①SSag①frOヨth①COコSu十G①つのra○○f

Of

W.BurksアーダスW.B毒ks教授による意見

G.国ag晋aコ}Pr①Sid告t

R晋arks by PrOf①SSOr Ardath
Dr.串OWard

SOript幸のS(関法善導師による説教)(大武福井市長からのごあいさつ)

1977

by

(香提供物)
Readi品Cf
Fuk⊆i(ニューブランズウイツクと福井市)

Oぐtober

R①ヨarks(仏教の式典)(経典唱和)AND苫KUH

Chapel(ハワードG.寓ag①ヨa国博士︑ニューブランズウイツク神学的神学校の大統領による意見)
吉田B日昌呂S↓CEREMONY
GOコg(点鐘 )Chant小品)

S①ki

阿弥陀経
Rのく①r①nd国○声Z①n

KyO(H皿のnS①○嵩のring)S h i b j O ( s⊆tra

Aヨida

S①rヨ○声by

O﹃N畢BR日NS善CKPr①S①コttatiOn by Dr.Y仁ki○○take≒ayCr Cf

CH﹁HES

K嵐patrick

18,

CE

R巳MEMBRAN

New

of

University

State

Rutgers-The

DEDICAⅡONANDS且RⅥC号A

byNew

ConsulbyDr"

HowardBrunswickn

GeneralProfessorofArdathG'

Japan,

W.

Hageman′TheoIc)gical

New

York

Burks

President

Seminary

Amida

SermonKyoby(SutraReverend

Reading

of

NEW

from

the

Mayor

。f

by

Dr.捜忠恕台数喜忠恕L

BRけNSWICK

Honorable
City

Seki

Scriptures

of

AND

FuKuI

Richard手Mulligan,New

Brunswick

Procla皿ation
Graphi⊂Wordsof

Displayof

Restored

Appreciation

Benediction

from

by

Willow

Grove

Representatives

Reverend

HonzenCemetery
from

Seki

Japan

Pr8十善atiOn

Message

OF

Offering)

HonzenBru冨Wick

Presentation

CI打電S

Chanting)(Incense

OfAppr①○卜a上土OnfrOヨR①preS告tati<eS

Gong
ShibujoO巾City〇円N①W

C号RE材ONY

WOrds

丁甘言BuDD且IST

JerseyJersey﹁︒lし.-しトE-†Of

cla皿atioNewJ.M巨]igan≒ayOr

RemarksProof

M①SSag①frOヨth①串OnOrab書のRiOhard

theGovemorPresidentNew(リチャードJ.季こiganからのメッセ⊥シ︑ニューブランズウイツク宣言の都市の市長)

fromRemarks

theof

C晋の七ery

Message

from

J"Bloustein,

Universrty

R①StOr①dWiこOWGrO<e

Message

Edward

State

Fし腺し∬

Of

Dr.

Tanksley(開法善導師による祝福)

from

Rutgers-The

AND

J・

S①k王

Of

RobertDisp十ay

Reverend

N仁W岬尺S冨Y

Greetings

Rのく①r①nd国OnZ①nby

Graphic

byInvocation

SERVICE(日本からの担当者からの理解の復元されたウイローグローブ墓地言葉のグラフィックディスプレイ)

B告のdiCtiOn

THE

frOヨJapaっ市立暑僻轡お宮下部ダリ.大聖希は︑∴天人の車上サン懇談蓬蚤∵∴子⁝ ∵から接種萎畳会議前代菜箸と
閤圏

一.

■

ノヽ′.

十日は案前車︑駕江南の若菜

露擬熊薙
人の代表と懇談会に出席︒二時過ぎた福井港離拘る︒

立ルド大便

ほ福蕾等会議所が建てた日下部グリフィス諦念醇に大使が興陳を誓︑福井箸芋聾者の集まりで潜る同会議所のメンバーと套選詩ちたいという希望から実現︒同会議所の代表者だー

-

!

ヽ′〆

半農〇月耳一当弓﹂寸▲▼--あーふき世-・ぐ

マンスフィールド米国大使来福

■ミ

′

﹂一

﹂培毒妾掌‡葦嘉島を琴葦善書等妾雫薫諸富善幸葦芸妾秦善美妾書芸葦註ユー∴干ハラ奮蜃アメリカ含蔑嘗∵

さんへ大便アシスタントのア阜両知事と大武市長をそれぞれ表 ちは経済問題や世界におはる日
イシフス・M・オニール氏︑ヒ敬訪問︒夜には細萱招待の夕食 本の複割など︑幅広いテーマで懇談することにしている︒

珂￣〕畢,妻は九日︑福井青年会議所(畑二集団鉄福井駅に着いた後︑中マンスフィ十ルド米国奈美ンセンター館長ら六人︒∴九日午㍉

i--.・・︑-・こ,﹂--II-三-!-丁と重電章一,雪〇一●˜ます瞥●"●と事一章で-昭和諾年(一九八〇) 九月九日˜十日蟻圃鰹∵フィ寄竃蓄萎︑

熟語漑詰繋空事蒋語評語癌請書

昭和五十七年

昭和五十六年

福井市とニューブランズウイック市姉妹都市提携
ラドガーズ大学元副学長 バークス博士来福︒

福井大学とラドガー大学姉妹大学提携

語井市と米国ニューブランズ

ウィッグ帝との姉妹蟄巾軽蔑
後︑初めて来電したラトガース

大元動学亭データス・W六議所のメンバーたちと和やかに一-クス尊王睦言︑福井青年会

い力は家電らしい.今後も両都基翠したっこの事で同管土筆若市の交流をさらに深め︑固いきずなを築き上げていってほし一 ゆかりの傑いW・E・タリフィ(元ラトガース大教書の所い÷などと緻励∴十日蘭の滞在

日蓮を終えた二置士は四日︑弟関係だった裔井藩の

この目︑同博士と福井青年会を訪れ︑普ならぬ研塞葱を

一戦後は今回を含めて六度も福井留学生︑日下蔀にも興味を示し︑

レイで知られる親日家.クリフィ

議所のメンバーが再会したのは福井を罷れるブ

南井重量書籍の教壇内に立つ交流会では︑当番のラトガー見せてきた︒

度などを紹介しながら︑日下部

深遠するなど∵両都市姉妹琵麓素晴らしいことは唐笠交流が深められる峯三馬賽

六二舞大が誓︑文化藍で購い〆くく享でくくし

と績んだ︒
(

璽老い力に親議長の重要な橋渡し役を捏い︑掌士会が行われた︒博士は本県とも

午萱・-醇から同図書醇で交流とも交流を続けてきた︒

誓二﹁ブランズウィック市に㌦嵩蔀市とさらにラト雪▲煮同書隼会議所はその後︑代表団一 の人となりをしのび﹁これを蕎り︑両者の再会は実に六年ぶりプ妻らを招き除幕式を行ってお- ス大の生活風景や学生の勉学態

五十一年十一月三百︑回高士夫

日下郵太酪顕彰堕副︺この韓は矯昭和五十七年

会議所メンバーと懇談

閻圏園圏圏囲圏躍躍

福井青年会議所の代表と再会を喜び合う博士夫妻

え￣二兎￣-え

1月4白 く木曜日) (16)擢租う子年(」搬年上!

l
︑叩ノ

圏

(日下部太郎

堕涙碑)

財団法人日下部・グリフィス学術。文化交流基金

▼ヨー宴看⁝⁝﹁日下部eグリフィス学術e臭化交流基金の概要〇日的e暮業本基金は、福井における国際交流事業を援助し、もって福井の教育・学術
及び文化の発展に寄与することを目的として昭和55年3月に設立されました。

基金の目的を達成するため、次の事業を行っています。
1)日下部太郎及びグリフィスに関する歴史資料室の設置に関する事業

2)ラトガーズ大学及び諸外国への研究者等の派遣並びに招へい事業

3)学生・生徒の国際交流を推進するための事業
4)諸外国との図書館資料の交換等に関する事業

5)福井に在住する外国人研究者及び留学生に対する事業

6)その他目的を達成するために必要な事業○設立の経緯福井大学では、かねてから米国ラトガーズ大学との間で、両大学の研究者の交流、学生のサマーセミナーの開催について、話し合いが進められていました。

昭和53年4月、ラトガーズ大学副学長一行が来学したことを契機に、日下部太郎国際交流基金の設置が福井大学創立30周年の記念事業の一環として計画されました。その後既にラトガーズ大学及びその所在地ニュー・ブランズ
ウィック市と親交のあった福井市及び福井青年会議所との間で「日下部太郎
連絡協議会」がもたれ、さらに福井県の協力及び民間有志の協賛を得て、昭和55年3月に「財団法人日下部・グリフィス学術・文化交流基金」として発足しました。

丁置漢書書l案ヨコ﹁∃⁝ 呈雪宴書t暮m書○○書丁iしー∵ii﹁-﹁﹂・i(i○基金の名称(日下部とグリフィス)
本基金の名称は、明治維新期の福井における日米両国の交流の先覚者である福井港の日下部太郎及び福井明新館教師ウイリアム・エリオット・グリフ
ィスを記念して名づけられました。
日下部太郎は、旧姓を八木八十八といい、弘化2年(1845年)福井の江戸町で福井藩士の家に生まれました。彼は福井藩校で勉学に努め、秀才の誉れが高く、実学修業のため藩命を受けて、米国ニュー・ブランズウィック市にあるラトガーズ大学に留学生として学びましな しかし、あま用こもはげしい勉
学のため卒業を目前にして、不幸にも病のために帰らぬ人となりました。

彼の成績がとくに優秀であったので大学は卒業生の名簿に彼の名前を加えました。さらに、彼は首席卒業者だけに贈られるファイ・ベータ・カッ
パー協会の黄金の鍵受賞の最初の日本人となりました。

ウィリアム・エリオット・グリフィスは、ラトガーズ大学の学友である秀才日下部太郎の向学心に深い感銘を受け、明治3年福井藩の招きで「明新館」の教師として来福し、福井の教育界に大きな足跡を残しました。福井には的1年滞在し、その後東京大学の前身である大学高校の教師となり、3年間の滞日の後帰国しました。その後昭和2年に来福し、昭和3年85才の生涯を終えるまで、日本のよき理解者として数多くの著書、論文を残し、日本の真の姿を世界に紹介しました。

営○運

本基金の資金としては、1億円以上(福井県・福井市の出指金を含む)を予定しており、現在も寄附金の募集を行っております。

運営は、理事会において行われ、福井大学、福井県、福井市、福井青年会
議所の関係者が理事を構成しています。

理事長

五十嵐

直

雄(福井大学長)

副理事長

吉

水

捨

志(福井県総務部長)

同

字野澤

利

勝(福井市教育委員会教育長)

同

渡

部

貞

清(福井大学附属図書館長)

専務理事

田

中

操(福井大学事務局長)

また顧問として中川福井県知事、大武福井市長及び清水前福井大学長をお願いしています。

今後広く県下各界から、理事を求めたいと考えています。

○昭和55年度の事業
本年度は、資金の果実的200万円の予算で、ラトガーズ大学との緊密な連繋をもつために研究者等を派遣すること、ラトガーズ大学図書館にあるグリフィスコレクションの収蔵計画を進めることになっています。

福井大学長(本基金理事長)が、ラトガーズ大学からの招曙を受けて、本年12月初めに渡米することになったので この機会に本基金から福井大学の教官1名を同行させ、同大学長をはじめ関係者と懇談した結果、福井大学とラトガーズ大学との交流が更に発展することになりました。
なお、昭和56年度においても、本年度の事業を継続することになっていま
す。

.●
-

̲●書一一

ー̲

相次ぐ2
坤妹都

者の海外研修費の助成さえ凍結されている︒

しかし一・財田が掃け三人

ィスの縁で福井天とラトガロて百三十年︑日下部とグリフ

・今年はグリフィスが来福し命蓮しいという︒.

ム開催など学綻厨の活動も貴

雑誌認諾粥

こうした袋小路の議論の中︑資料収集では一九九九年二十年︒来年は︑福井市と二ス犬が学術交流協定を窟んで千ブランズウィック市が姉える︒﹁国際交流は最初だけ

妹都市提携をして二十年を迎いためにも︑財団の今後の取掻いで後は低聾といわれなり組みが注目される︒.

日下部太郎は福日下部太郎とグリフ

ィ.ス

井藩初の留学生として︑・

186.8年︑米国ニューブランズワイック市

優秀な成績を修めだがのラトガース大に入学︒

が近年の低金利で二-三百万 ため︑理事や評議員の一部に サンタ主図書館の所蔵するプ

事業にしわ寄せが出ている 度か牽∵フトガース大アレク

は﹁基本財産の一部を取り崩 ールフィスの手紙や日記などの円(本年度は三百十五万円)

いう声も上がっている二万 ムの購入を続けている︒来年と︑大幅に事業費が減ってい し︑事業費に充てるべき﹂と 資料を収めたマイクロフィル
る︒︑﹁寄付金で成り立つ財団なの 度には全巻そろう予定で︑福額も減少︒設立当時はラトガ で基金に手を付けるのは慎重 井大付属図蕾舘に保管︒目録

このため一件当たりの助成

個人からの寄付金で基本財産

ース大へグリフィス関係資料)﹁事業内容を見直し助成 も輸入して県内の学校や図書をつくり︑その利回りで運営︒.

の調査に大学関係者を派遣し 対象を減らすべき﹂との意見 館に配布し︑÷椴の人が利用に﹂

諸外国への研究者や学生の派

たこともおっだが︑今は研究 もあり︑結論は出ていない︒ できるようにする計画だ︒

8了1年に来に大きな影響を与えた︒

理を教え︑本県教育界

福︒明新館で化学や物招きで1.

リフィスで︑福井藩の太郎を指導したのがグ卒業目前に病死した︒

醗狙雌

0周年正念

閣園田闇園田醍閻≒葉菜福井大教授)を︑・文化交流基金蓮華長

日下部"グリフィス学術流事業への助成︑日下部太郎

近年の低金利が直撃している︒このため同財団内業充実﹂との積極派と﹁助成事業の削減﹂との消極派に割れ︑緒論を兄いだし

かね︑国際交流は低空飛行を余儀なくされている︒
同財団は︑県内の学校の国一九八〇年三月に設立され︑福誓年会議所事務局が琶
県︑福井市かー訂藷(え謹萱議詳孟

遣︑受け入れ︑児童生徒の交ん)金︑県内の企業︑団体︑.聾纏欝瀬とグリフィスに関する資料収では﹁基金取り崩しで事圏探交流に役立てる目

1年(平成13年)了月￣1

的で設置された財団法人2○○昭和58年9月24日

Dr.ロストウ夫妻

来福 福井ユアーズホテル

伊井与一郎 酒井康行

松浦正則
「

堂下健二

晴書画
Dr.ロストウ夫妻
国家安全保障問題
担当補佐官

くゆ′ユいい画︒ミ申枇ふ鳴墓耳U′ユ﹂もゆり˜櫛γ∪′小的聾Qく固まりや(翻農)騒a軍轟薬∩ぜ怒り↓台畏e坤悪くQ圃今回〇時′養護韓や軽康Q

橡Q嶋も紀重い馬蹄

的禦Qぐ彊朴直a蛍.いい′食直り) (良へ二へト)短粗裳薄鞘輔餅鴇鶴巻壊鵠躍軸国境密事射恵蓑田犠γ鈷e濠︒畏﹂枇﹂やモ蕪)肝青-常田藍藻

韓欝耀替態騨

Q叡重囲鮒.甲′ユ密や(零捏)掛捏e提獲り˜随Qやせ(軍法席亭)瀧繁や霊鳶竃雲.壕べ捲りー塗のト誤電対象寵
宙 薫 . ト 皐 至 り ) 釘 雫 K - 屯 ふ 心 電トトヽ云来ヽ小トー鶴- 1春雪竃琶エ.菩ト①∞細紳幣畢嘩蒔整鯨

両年1狙朋1聞欄

外鵜匠輔弼

州O.8舛3

職28年「2月13日
(宛先)

酒

井,様

(発信者)外務省国内広報室
東京都千代田区霞が関之-2-

1

鴨L:03」5501・「8「29払X‥03重5501-8128(本紙を含め全1枚)□至急!囲ご轍ください□ご返信ください

口ご蝿ください<連絡事項>

惜∴くお願。申し上げます。
(了)

P.

漢旺

昭和63年12月18目

堅強上野

重言憩畳轟外務省「国際文化交続報センナ」編集

醇嚢…聾の頼国際菟
ワールドプラザDA:工A

BANK

国際文化交流イベントカレンダー

覇韓韓

値三言

i音.診詔も園舟吾韮援轟/

喋覇ーー︑し--II′

蘭の 罷ワールドプラザ掲載(日下部太郎)

\\型夢

--

˜----II-﹁

その中の一人に︑福井藩出身の志士・橋本左内の薫陶を受け︑頭もともと︑同じ福井港の幕末の-乱丁軌大輔がいる︒早くか.ち︑彼脳蒜だっ表は︑日夜ほとんど-iiII

か・ちこの地に渡り︑はげしい勉学

主星亨の志を抱いて︑はるばる日本

いずれー︒︑今から百年以上前にて米国へ向かう;てしてそのフエーの一八六七 (慶応三)年に勇躍し指導者となるべく︑明治維塑剛夜もち︑将来の日本近代化のためのを目前にしなからニューブランズ

十三日二一十五歳の若さで︑卒業

いに一八七〇(明治三)年の四月

し︑不運にも肺をおかされて︑つ

-

---I-

を廊酢するoその時の彼の決心の

なお未知の国,日本での教授活動i

二十七歳の身ながら︑遠い東洋のい印象にも刺激されて︑まだ弱冠いるのを眺めたというが︑その強る軍艦サスケハナ号の建造されてを乗せて日本遠征へ向かうことにな

市の造船所で︑やがてペリー提督

市に生まれた彼は︑少年のころ同

一八四三年にフィラデルフィア

た︒

的宗︒tG呈寮sに︑白羽の矢を立て

リオット・ダリソフィスW三等- -1iしi醇本人をアメリカに認識させた幕末の海外留学生-

i

はその俊才ぶりを発揮し︑開明的だ

寝食を忘れて勉学にはげんだ申婆松村重義(帝京天︑曇米国二王上シャージI州一二-った藩主震鴇蔀鶴嘉討ちれ九〇福井港の不運な留学生

フランズウィック市のウィロ˜・
あ一ノて︑初めグラマー・スクールにし︑まもなく学部へ進み︑さらに入〆たけれども急速に英語を習得
勉強をつづけること九三年︒しか当時︑すでに長崎に来ていたオランーか▲三一ユーヨークの同派教会事

ダ改革派教会の宣教師フル︑ペソキ

務局長フエーリスあての紹介状をートルに近い:八つの白いオベリ(尖頭)形の日本人の墓が淋グロ上ブ墓地の一角十㌧高さ二メ

スクをつづ‖ながら︑不運にも痛いの

しく立ち並んでいる︒

ためその忘なかばにして異国で大ト厚さ友借の舞台となっ与フ上方ース大学

言辞I-︒﹁日下部に見るように︑日本人がウィツク市で冥界へ旅立ってしま

そんなにすぼらしい頭脳をもつだう∪まことに哀れではあった︒

愕させられた福井港であったが︑人たちなら︑ぜひとも行って教え

ィック市にあるラトガース大学にそれにしても︑その時にラトガ

こんどは︑留学生を派遣するかわ

リスの離轍で:三上フランズウ
入学するのである︒

ース大学のとった対処よりもりつ

りに︑いわゆる"お雇い外国人〃

逆していった︑日本人留学生らのものなのだ︒

ばであった・日下部の逮齢がワシ

卒業の二カ月前に他界したにかかばせることにし︑またもその斡旋らに欧米の進歩しだ自然科学を学

その年の暮れ︑米国の東西両海岸

カッパ賞の金の鍵をたすさえて︑の墓に捧げられたファイ・ベータ・

かくてクリッフィスは︑日下部てみたい﹂

わらず︑彼の名を一八七C年卒業

をフルペソキーに依頼したっントンの日本公使館の協力で︑同を当時の同港の藩校,鞘貌鰍に招市の上記墓地に手厚く葬られるや︑ いて︑港内の知識欲に燃える青年

クラスに加えるとともに︑フアイ・を結ぶ完成したばかりの︑インベータ・カッパ協会に申請して︑米国の成績優秀な大学生にのみ与∵ふいのものしい大陸横断鉄道に乗ディアンからの襲撃に鯖えで警備

近代日本を世界に紹介したアメリカ人
ふたたび︑フルペソキーから要ランシスコに出︑そこから汽船でえられる同協会賞を︑その小さな金の鍵とともに董制に捧げるので請を受けだラトガース大学では︑

大海原を獲って横浜に入港ウまだ
っよ

}㌻7

さ三〇一′

って︑ニューヨークからサンフある︒それは︑日本人として最初馬車も這っていない福井の城下町▲の受賞者でもあった︒

二年先輩で︑かつ講師としてラテ

すぐに人選に入り︑当時︑日下部のふ

片や︑はるか米国で留学中だっ︺﹂﹁コ﹁卜﹂同いヽノ一ヽ一三ヨいヽノ一レしこ↓--1・-

心に教えこんだ︒なにしろ張冶初の若い生徒たちに物理や化学を熱そして福井に到着後︑はやばや

二年も春の三月であった︒

国﹄
(-手e

MikadO)s中毒pi﹁e)︑ズウィック市のウィロー・グロー

は︑拙著を通じてーニーブラン

なににもましてうれしかっだの

訴えてくれた.

デルペソキ﹂ここ日本の宗教﹄な

喜子ペリー㍉-パリス.二

どじつに一八冊におよび︑なかで年会議所が︑きっそ′\

ブ墓地の惨状を知っだ福井市の青三︑カド㌔も言王国とは一九二一年までにな所載の論文・記事も数百編を数え遣して現地調査を開始したことでり出すとともに︑数人の有志を派の墓を修復するだめ募金活動へ乗

日下部ちんと十二版を重ねた︒雑誌・新聞るほどであるったほか︑講演も数百回に達していあった︒

た地元"福井市の人たちの積極的以来︑同青年会議所を中心とし二人の間をとりもつ縁
私も︑同じ郷土の出身者という

年の春四月︑冒頭に述べた日下部

二年十月に掌 大武・福井市長がにあたることもあって︑昭和五十な関心によって︑日下部の百年忌の墓をラトガース大学のアーダス・の墓の修復費とし三一〇〇〇ドル

訪米・参列して霊前に献花し︑彼(昭和四十八)バークス数寮の案内で︑ニューヨ

心情か・十一九七三

ークから一三-ブランズウィッグ

は連日満員の盛況を呈したという︒ あの太郎の墓をはじめオベリスク

関係が結ばれた︒

ラン︑ズウィッグ両市の間で姉妹都

詫轟謙華謹生の墓が︑なぎ剛されへし折られて︑見るも索残を情景を呈上でい市民の相互訪問︑学生の交換留学

Iス大学からやってきだ福井藩校

グロ仁フ墓地の留学生墓のほか︑高校生レベルの合唱団と

ゝ現在のウィロー

ーの日下部らの墓の惨状を訴えたい

本に婦回してほどない五月に︑そジュニア"オーケストラの相互公市ならびに両大学の問で︑市長やことができた喜びもつかのま.そとの思いもあって︑〇二-ヨーク

市の提携も調印されたっ以後︑両キサンダー図書館に残されている

る.その間︑日本の当時の実情やその翌年に八十五歳の高齢で逝去す

いたたまれないような気蒔ちに

日本常在時の日 記 の 中 で 書 き 綴 っなった私は︑それより二年後︑日たのである︒

トガース大学との間で姉妹大学の市に訪ねてお参りした︒このとき︑ をニユ上ブランズウィック市に寄付しむ葺十六年には福井大学とラ
誰の心ないしわざであったのか︑校での二年間の職務を終えて一八年の福井でのこと︑外人教師の授の鍵を彼の父へ手虚しだっ その時︑-健の母はれが十の異国での他界に七四(明治七)年に帰米し︑ふたた業としう珍らしさもあって︑教室

悲嘆死してすでに 亡 く ︑ 父 だ 五 ︑ が ク

びラトガース大学の教壇にもどっのファイ∵べ-タ・カッパ賞の金リッフィスの前にひれ伏すようにた︒そして一九二七(昭和一一)年一﹂

形のほとんどすべての日本人留学して︑その金の鍵を受け取るので久万ぶり仁福井をもう一度訪れるているが︑読む者の涙をさそわ丁とhツタもつ緑で︑友好を願う国際交﹁明新館﹂ の教師︑ウィリアム・
ダリソフィスとの美わしい友情が務所長︑元外交官︑エッセイス上(前国際交流基金ニューヨーク事る︒

流の花が咲きつづけているのであ演や各彊展示会の開催など︑諸種

けだし︑今や︑百十年以上も前の後のめざましい近代化の過程を︑ での思い出をささやかながら弓ハにおかないっ

幸いに︑その反響は大きかっだっに生まれた幕末の若き福井港留学のである︒

地元の雪福井新聞﹄が︑昭和五十め米国二王上シャージ˜州ラトガ

生・日下部太郎と︑明治維新の初の交流が活発につづけられているの荒れ放題の状況を報じて一般にめてみた︒

世界へ向けて紹介﹂だ彼の活発な米国内にはもちろんのこと︑広く言論活動の数々は︑われわれ=本ともあれ︑以後︑廃藩置県の詔に大学高校(現︑東古や大学) の教人にとって︑決して忘れてはなら書が発せられて︑明治五年の初め授職に就くため上京するまでの一ないことであろうぐ

日本に関する彼の著書は︑吉呈年間近く︑ダリッフィスは福井にあって明斬鱈に通いながら︑港内

年六月十六日の紙面で︑現地の墓

ドソン川は静かに流れる﹄ にまとかくてダリッフ(スは︑大学高

プィスは二つト ガ ー ス 大 学 の ア レある︒その折りの情景を︑グリッと彼は︑日下部の家を訪れて︑あ・クリ・ンフイスE
W・▲近代巨本に貢試した巨下謡の師、

松村正義

ハドソン川はー私の日米外交史-

静かに流れる
著者略歴

松村正義(まつむら・まさよし)
1928(昭和3

1締2年

)年

福井県生れ

東京大学法学部卒、外務省(外交史料館)

入省

しその後沖縄(本土復帰前)、

ロンドン、スーダン、

本省情報文化局、
ニューヨークに勤務
現在

衆議院外務委員会調査員

ハドソン川は静かに流れる
700円

発
著

行
寿

発行所
発行者
印

聞

刷

昭和50年5月25自

松

村

正

義

新日本教育図書株式会社
藤 田 修 司瞬報社写真印刷株式会社

圏困
考坪考㌢菩
姦婦で有で千草叫♂

平野でのそ毒1何でか妻確九十

考有を左官右/序訂髪王子

言寄上告\誘客才子仁言争ト手書し国圏

確弄巧竿竹竹筒

祐華竿

萌芽危行硝

∴

法学博士

∴

音.音︒i

正

義

̀i------˜-︑■1〇︑-I-○○-i-1Il-I--﹂--i----

孝老欄号

村

二二--

千葉県智恵野市秋津一丁一丁丁二〇三--ii盈琵帯膏/)〒猶∴-博犠(〇四七日)三-七

台∴∴宅〒焼璃・東京勧八王子市大塚---五九番地
母指へ〇四二六)七六-八三一˜四

鋤討先文学部国際文化学科

松

帝京大学教授∵きろ福井北ロータリークラブ会報 第一五五九号 平成十三年五月三十日 第二〇〇五回例会
会員 酒井 康行
アメリカ留学第一期生 日下部太郎について
福井県における国際交流の初めの頃は︑どのようなものであったか︑あるいは今でこそ福井県国際交流会館という立派なものが出来ましたけれども︑昭和五十年・五十一年には︑全然ありませんし︑当時中川知事・大武市長の時代に窓口になるポジションすらないという背景の中で︑この目下部太郎を福井青年会議所という団体が取り上げたわけです︒私は未だ三十五歳でしたけれど︑日下部太郎さんを顕彰することによって皆様に何かお役に立つのではないかと︑青年会議所と言う団体が携わってやったというところに非常に大きい功績があったと思いますし︑その後色々なことがこのことをスタートにして

福井県の国際交流︑福井市の国際交流あるいは姉妹関係にどんどん広がっていったのではないかと思います︒

一八六七年(慶応三年) に武家社会が滅びて行くことを松平春嶽公はもう察知していたわけです︒だから武士に対して手(農協)に職を持てと盛んに奨励をしておりますが︑この福井の地で林檎は育ちません︒従って農業の方々はもっと蝦夷の地へ行かへ行きますと︑松平春嶽が林檎の神様として祭られています︒先見の明があった

なければと青森県の弘前市のJA

若い松平春嶽は︑この難局を乗り切るために教育に力を入れ︑若い優秀なものを洋学といえば蘭学が主流であった時代に﹁アメリカに行け﹂と藩の命で行かせるという事になります︒長崎から船に乗って太平洋をジャワからニューヨークへ百五十日
かかつて行きます︒これはもう必死の覚悟で行かれたに違いないと感じますし︑よく辿り着いたと思います︒そこで辿り着いたところが東海岸ニュージャージ州というニューヨークの隣の州ですけれども︑そこにありますラドガース大学に入ります︒入学して結核で倒れその場で骨を埋めたと言う事であればそれで終わってしまいますが︑日下部太郎は︑フアイ・ベー

タ・カッパーという賞を卒業していないのに貰った形で大変な取り扱いをなされているわけです︒そのニューブランズ・ウ

d甲のd

N筆$rS尚︑その側面の日本文字の下方には︑

P.B.K.となっております︒フアイ・︑ベーター・カツパーとはどう

Apri十お十∞さAg①daヨ晋b①rEOhiz①つJapan

C〇二のg①OfさandNati<①Of

iコR亡七g①rSK亡Sakab①A

Stud①nt

arO

イック市へ私がちょうど行きました時は︑アメリカも日本の学園闘争と同じことでラジカル運動が激しくて所謂異邦人に対する差別で︑大学の中にありました日本人留学生の墓がどんどん壊されていました︒それがウイロウ・グローブの森にある
日本人留学生の墓です︒倒れていますが︑ここに書かれているのは︑Aいう事なのかと言いますと︑各大学の学部を主席で卒業した人達で作る友愛クラブ︑また︑そういう人達を管理する組織︑協会が存在しています︒その中のメンバ1の中に日下部太郎が入っていて︑日本人としては勿論初めてであろうし︑高い位についているそのくらい優秀な男であったと云うことです︒
自分の家庭の境遇も非常に厳しなかでアメリカに出向き︑次男︑三男が同じ年に︑日下部太郎が亡くなる一年前に二人とも亡くされるというお父さん・お母さんの気持ちを考えますと︑家財道具を整理して留学資金として百ドル送金している︑
しかも子供達は︑亡くなって行くそんな中で自分の長男は︑アメリカにいるという事で︑﹁五十三歳の老齢で余命幾ばくも無いが︑この父を不憫に思うなら一日でも早く帰国してくれ﹂という手紙を送っています︒その中で病に倒れるわけですけ
れども︑その病は結核です︒結核菌の発見は︑コツホによって一八八二年︑一八六七年という随分前のになりますので不治の病ということで倒れるわけです︒同じ時代に日下部太郎と同じラドガース大学に日本から留学した学生は十三人いらっしゃいますが︑病で倒れた方は︑七˜八名おります︒その後︑明治の初めの頃は︑四十人くらいになります︒ところが︑卒業したという人は四人しかいません︒その四人の中に日下部太郎が入っております︒

福井北ロータリークラブの会員であった福大学教授ロバート・フラーシャム氏の協力を得て︑昭和五十年六月に渡米しました︒翌年(米国建国二百年の年) 昭和五十一年十一月三日 (文化の日) に文京地区の福井市立図書館の横に日下部・グリ

フィス顕彰碑を建立除幕する計画を実行して行くわけですが︑当時駐日米大使(ジェームス・ホツドソン) を招鴫するに当たり故若泉敬先生には︑大変お世話になりました︒私は三十五歳の時にこんな事をさせて頂きましてずっと今日まで生きて来ましたが︑先日ふっと親父の写真の整理をしておりましたら︑亡くなられて三年目の確か昭和五十五年に庶民は政治家坪川信三さんの顕彰除幕式の企画が盛り上がり︑その実行委員長を私の親父(酒井薫) が引き受け︑足羽山に建立した写真が出て来ました︒親子二代して顕彰除幕式をさせて頂けた︑そういう土俵に私はいるんだなと大変感慨深いものを感じた訳であります︒

メタ′・兄弟南北プソリ

サ調え,京 子 i , 奮

結露藷 短 チ

‡此雪雲叶--裸子

中二÷﹁吏末書望楓茅,.)り硬を︑∴l

毒 を - 妻 富ふI-袴田素手へで

詰訳語㍗

幕末請書︑

姉妹部・司交綾蒜焉

福井県生活学習館堀的ホ̲ル

ジマーリ美術館館長・ラト万一ス大学教授
臆13:10へ14:30

罪名署名揚柴ン朝貢

ルース・シモンズ氏

フィリップーデニス〃ケイト氏

題14:30・-16:30【基調報告】

大阪大学大学院教授

前熊本大学教授

緒飼隆明氏

アレクサンダー図書館グリフィスコレクション朝う員

ルース"シモンズ氏
ニューフランスウイツク市国際交流課長

元中部大学教授ジ工賀ン〃タフリン氏

山下英一氏

大阪大学大学院教授・前熊本大学教授※同時通訳で行います。

福井市国陳交流協会副会長
章

堂下健二氏

猪飼隆明氏
福井市史近世史部会副部会長

舟澤茂樹氏
ハガキ・電話、または臥Xで福井市役所国際交流課まで醐黙諾諾大手3丁目10￣1 武揚籍醗鑓蓑黒岩こ蒜還義務

重圧六十は ∴ ∵ 二 ︒ 一 嘉 一 ﹁ イ ノ ︑ 上 の つ ∴ 訂 連 語

ごあいさつ謝辞

2002(平成14)隼は、福井市とアメリカのニュージャージー州にあるニューブラ

この展覧会の開催にあたり、貴重な史料をご賞与いただきましたニューンズウィーンク市とか姉妹都市として交流を始めて20周年にあたりますそこでジャージーー州立ラト万一ス大学附属アレクサンダー図書館(ニュープランズ

この節目の年に、ニューブランズウィ1、lク市内にある州立ラトカース大学附属のウイソク市)、ならびにご教示、ご魅力をいただきました関係各位、さらにここ

アレクサンダー図書館から、交流の原点とも言えるダ)フイスコレクションの史にはお名前を話すことのできなかった方々に深く感謝いたします工敬称略)

料をお借りして、ここ福井市美術館にて展示することとなりましたっ

そもそも両市の交流の原点は、1867(慶応3)年、福井溝助の海外留学生、

日下部太郎がラトカース大学に学ぶことから始まります。日下部はこの大学でラトガース大学アレクサンダー図書館
ルース・J・シモンズ

幅広く学びたくさんの知識を吸収しますが、志半ば、クラスの首萌として卒業する二ケ月前に、残念ながら病に冒され亡くなります,しかし、大学の二年先輩であり友人であるウイリアム・E・ゲ)フイスが、福井藩の藩校「明新館」に教師として招かれ、明治維新後の日本の新しい教育に大きく貢献しました,
また、帰国後も、多くの著書で幕末から明治維新にかけての福井、ひいては日本の歴史、文化、風俗を世界に紹介したのです,これらのことは、日下部の勤勉で誠実、そして礼儀正しい人柄に惹かれたゲ)フイスが、彼の志を継いだと言えるのではないでしょうかっ彼ら二人の友情がきっかけとなり、また彼らを忘れずにいた両市民によって、遠く離れた二つの都市が、現在も堅い

友情で詰ばれているのです。
日下部とグ)フイスがともに学んだラトガース大学の附属アレクサンダー図書館の費重な史料に触れることでニュープランズウイツク市の文化における理解を深め、今後の国際交流の発展・促進を願って開催いたします。
2002(平成14)年10月

福井市長
酒井

哲夫

●言霊諾言霊諾禁鳥器諾黙諾薄雪物

丁?臼⊥急′7︑ニア宙︒‡左かI寄与宮拷葛の︑1夕霧!とe言霊諾認諾認諾98,.

潟窃毒‡!牽醤巧守功お寺与善˜方寸-千十才(;崎︑㌘句立与せ華7ィ︑智易3∵

曇/楊章子在クノ∴辛のゐ了掛7なれ宇夕箪2tI畢′座等二ノ宮省電)切子-今宵土に呼名木与才ゝ)住まリ奉呈デγ′辞す脅す上汐で乃寸航弼産卵醜聞

言/互去年を,む身7﹂や未了七-まを土︑亨-︑ふ章雄‖膏講壇醤ん葉

覇

謹∴罰

三低音文選

隣善仁丸基

1月9日(土曜日)
2○○2年(平成14年)1

閲
誌高

弊
而重言

間
喜連手

ー一能ル雪

に輝く)(

紙面で仇

勝︑北隣

スケット

青年会議所(JC二があ・翳昭和五十雪ハ月︑福井はなったの憲罵言

入れなボ

宣芋㌦を寄付したりへ龍誤※謹磐醗輩醗譲離る事菜を企画した︒幕末に福井からアメリカに留学惜しくも卒業差別にだ日下部太郎の志をいまな量のグリフィス・コレ

細萱聾薫日下部の死Yタ矛ムズのせ責入りのからゲイヒル氏に取ってれない︒プラグマティズ

かどしたo在米旦公人もNそしてNB寓リンチ氏ても︑裏切られるかもし-大きがーつ

が︑敗抑

ほぼ出聖

配の検話

のサイド

一度福井に戻しこしれかクションを前に呆然となを追悼雪空邑東壁の出撃を見て︑多驚B市代をあた芦ンチ氏はム(実用義)の精神を一-京都選らの日本を背負主胃少年った︒酒井氏は﹁まるで畳涙碑﹂の建設を誓号∴を訪れるようになった︒ニ子ジャージー州上院理解することも大切だ︒▲

優秀な成績を残して死ん.資料室に入り︑その膨大に大きな刺激を与えよう百年前の福井の塩漬け弁を織れだ﹂と叫んだ︒っては諾との狙いだった︒
事業を進めるにはタイ

日下部が百年以上童副に百本の近代化を目指ミングが重要である︒昭

その血

なつだ︒

ジソシ嘗アメリ突便プ上に黄白本とのの媒操を野上薯

しかし要は︑日下部の

に追い﹂

福岡選出

言うまでもなく︑これ 友情を示したグリフィス
主党から市長に選ばれたを待ったのである︒
当時は国際化とい至言ジョン・︑A⁚リンチ氏・盲の﹂覆関係はお互いの のかけがえのない人間愛の手によってその除幕式るようになり︑新しく民でいる︒臆

サイド寺

勝は敗れ

似ていを

た︒遠山

して小五

り2分零

く来てくれた﹂と副学長 ォードへと移り︑沈滞気

襲はまだ観念的なものでは︑二度の災害を克服し同上発展のために寄与すを基に︑この交流を続けげ︑それ

国を思う志と国を超えた点シューし︑大きな志を基に命を和五十年には日米間の間-ス大学のキャンパスを∵月には昭和天皇のご訪米

バブル経済の入り口に立の臨席の下に÷福井JC歴史的な関係を重要視す努力をされ︑今田に至っことも必要である︒

懸けて降里芋たラトガ題はほとんど沈着し︑十

市立図書館横の土地を提.NB市側も停滞する市議長に登り詰め︑栗田福行政主導の交流から︑少の活性化に折からの日本井県知事との閏で州∵県しでも民間交流を深める
供してもらい翌年︑ホッ年の理事長予定者であっっていた時であり︑一方であった酒井康行氏と翌 索イルショッ富も廣服し訪れたのは︑当時理事長 が決まっていた∵日本はた加藤≡氏︑そして私のアルダス・バークス博膿がなかったが︑大武市た福井市に学びたいと福︑るもの一でなければなゝ窪転ばれはなー震いと思っ

のの︑社

・ではな直

がる重骨

にも︑迫

考えた︒

に寒害

サイド弟

だが︑

姿も同仁

士 の言葉に感激した三木シ{・つ長はこのJCの動きを黙井を訪れた︒大武市長とい︒現在までのところ決でいる︒(福井市西木田

アメリカはベトナム戦争
書の三 人 で あ っ た ︒﹁ は る ば る 堅 剛 か ら よ が終結しニク ソ ン か ら フは︑案内してくれた÷越シ㌣

8歳)

うそは見ていなかった︒の間で友好籠務の運びとして密度の高い交流では

福井新聞の紙面に喧一霞康や

3丁目︑6前ルーム﹂と称する地下め評価型聾号でいた亘

1●"

朋輩

i費事実㌢斗う言-うま誓蚤コ!一ノ

圏的田嶋

擬

駐∵

福井青年会議所が創立四十周年を迎え︑記念式を 開 い た ︒ 日下部太郎を顕彰し︑国際交流を大きく前進させた四十年の歩みを糧に新しい活動を展開すること を 誓 い 合 っ た ︒ 来年秋には福同会議所が創立されたのは一する︒

外活動の発展鷲害いいうった交流の輪は同会議所の活動

し︑米国盛夏頚を進めた海等行政間の姉妹提携に広がっていた︒

ント︑日本海重油流出事故のボと・まちフェスタ﹂などのイベ

ヂ薫蒸悠膏一周年話念式では地域社会に貢献▽優秀だが﹂

ランティアなどの活動を行っ

一九七五(同五十)年︑日下できる組織となるためのステッの成果である︒その力と心意気

部太郎調査団として米国に行っ第三段階の一九八五(同六十)プととらえ︑さらに﹁誇りの国羽田孜民主が今の同会議所会員に受けつな

それ以前にも設立︑活動の歴史

年からは︑地域に目を向けた活ふくい﹂を目指して五十周年にだろう︒を持つが︑一九六二年を創立とた当時の理事長・酒井康行さん

動を重視した十年といえよう︒

九六二(昭和三十七)年である︒

している︒以来ほぼ十年を周期

は﹁まだ福井市にも県にも国際

ふくいデザインフォーラム︑碑を建て︑姉妹提携を結ぶまで

朝倉わいわい物語など地域活宝さがし︑街づくり運動︑越前(若手は)-のこと享﹁賞れた﹂とテレ

迷し︑先行きは不透明である︒ ういう政党ふ

しかし地域経済社会は長く低 たら︑(国民井を全国に発信する機会だ︒(自分たちが来年秋は︑全国会員大会の開 だが︑辛抱を.

向かうことを誓った︒

これらの歴史を踏まえ尭四十に活動を展開してきた︒の調査︑資料発掘だった︒顕彰

受訴の窓口がなかった︒手探りがれている︒

最初の十年は創立期に特有なる︒綱領にある社会的︑国家的︑の会員の努力と汗こそ福井JCた︒

性化に寄与した活動を展開し‖目﹂

熱っぽい理論を積み上げてい国際的な責任をどう果たしていの精神となり︑国墜父流活動の果菜につなげ﹁配下蔀﹂輪禍
くか会員が熱心に討議して理論柱になったと思う﹂と話す︒

発結露謀を固めた︒韓国水原青年会議所

さらに地域活性化を中心にした一九九五(平成七)年からは︑強した福井の先人︑日下部太郎

中曽根康弘

▽小泉君の

こんなときこそ︑米国に渡り勉 う︒(日日︑日下部太郎がラトガ˜ス大学の精神を今の社会に生かす活躍との姉妹締結は活動を海外に向で学び︑その縁でグリフィスが活動を進め︑宝さがし事業︑越を期待したい︒

けるさきがけとなった︒

福井の塊で教べんをとった歴史

前地球村︑幕末サミット︑﹁ひに押し切られた︒今井氏 の一貫性という観点から呈︑ころ二三二号っ1二︒

会で︑高書署整膏計事

い描いた内容とは大きく で開かれた道路関係の集党の混迷を踏まえ︑同党支 を来年二月を月の代表選後も続く民主 方針を見直し

連合(笹森清会長)は九 特を基軸と上

圃醸選韓挙対策にはい抗勢力との二次の約十年は︑米国へ留学し的な事実︒そこを原点に大学︑㊧強まる圧力﹁九千三百四十二㌔は五日の会合はぶっつけ本 国民に約束したことで︑の折り合いがつかず︑十を呼び掛けた︒だが日程両日にも各委員に秘密会

いだ今井氏は十三︑十四 た︒のを受け︑意見集約を急 反発は強まるばかりだっを加速するよう指示した かせ根回しを図ったが︑た福井藩の日下部太郎を顕彰

O漢I〇〇〇〇葛礁無代パ▲言寄エつ﹁董∵空っ二

古賀氏は十五日に都内

猪瀬直樹委員﹁私の主 は十五日に大枠決定とい 実現させるのが大切だ﹂

が違う﹂

たが言っているのは順番 番で臨み︑結局は猪瀬氏 政治に対する信頼︑行政藷囲認

以-二三叉・つで︒

は︑休憩を挟んで六時間 の流れに沿ったものだ﹂

開かれた十五日の推進委 張は︑委員会のこれまで う目標は達成したが︑思重昂・虎ノ門のビルで㊨今井-猪瀬論争

ぱ新規建議朱井で全国会員大会を開く︒記念に移る︒与党でっ烹﹁牙ど具体論をめぐる攻防

仕組みや財源の規模なり︑焦点は新規建設のットが十二月上旬に迫固 まった︒タイムリミ

告作成に向け︑大枠が井 敬委員長)の最終報

民営化推進委員会(今決める道路関係四公団

高速道路の将来像をの年を節目に今後の飛躍を期待

閣

C40周年
福井J

醸認諾攫彊範囲題(2)
1月1了日(日曜日)
2○○2年(平成14年)1

闇
軍事
寺ヨニ

ヽずしりヽ

〃●合意文の﹁ヨ﹂のた﹂←指し﹁ふ信正r季トと上座↓ノヰ

会で︑高速道蕗整鰭計画

く で播かれた道踵撰館の集す-

曇まっ合一とこまっそ︒

"

当主7
一・

-ii
べ

∵軸

口羽︒﹂

モスクワ大学数理競計研究所遊学。

(株)荏原

ノ

製作所事業部長を経て、セイコー電子工業(株)へ招請され取締役CTO就任、関係会社数社の会社管掌役員菜務。ブ00年公益シンクタンク創業支援推進機構(ETT)を創設

この間、日本機械学会論文
i

繋託三省

工業技術院大型国家プロジェクト作業部会長、
新潟市長顧問(市政創造Adviser)をと歴任。

弓

言霊若輩蕎讃警護課睾
歴史学系中外関係史研究所客座教授、09年

政府創設の国策会社・(株)産業革新機構初代

取締役・産業革新委員、10年(社)教育配信

基盤機構理事長など兼任。著書に橋本左内作
1啓発録上吉田松陰作憎魂録憤完訳書(錦正社)、仲国の頭脳

清華大学と北京大学)(朝日

新聞社)、十音楽と工学の狭間で)(新樹社)など。

′時田 の諸方に清二た

ヤ

肇丁字皐

﹂{自一山︺克1945年2月、満州奉天市生まれ。東京大学

大学院工学系研究科修了、工学博士。旧ソ連

ノイー一一言方-/(●〇十十.書宣

毒手茎挙をを贅言

D巌。)

Iリ以上に革んで︒

三三三︑紺野大介(勧説。

/.右﹁三田こ参 る ︒ 与 党 か ろ ま ﹁ 財.

二二予∴二二i

韓手
創業支覆推進擦樟
2016年3月24日

株式会社酒井染料商会
代表取締役 酒井康行様
前略

時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素はお世話になりありがとうございます。

弊機構理事長紺野より著書「民度革命のすすめ」および2-3の抜き刷りをお送りするよう申し付かりましたので送付させて頂きます。
どうぞよろしくご査収の程お願い申し上げます。

裾擬午雅

理事長秘書上野澄漑

卸暗唱擁瑞押堆め師で捗去れ毎

灘綾鷲護器輩盤笠琵露玲廟朝雄描

線欝葬寵諸島I〇

二年で,̲ノ入力色多

角ク

̲丁で」ふ

̲づ

弓子叩解昭子折井へ

く知略〒105葛0011東京都港区芝公園3■5葛8
TE上03-6435-9171
帆rW,

42

FAX

ett,

:

。r,

機械振興会館3F

03-6435-9172
jp

連載竃ヨ

ズウィッグ市にあるラトガース州

程行くと︑NJ州ニューブラウン

ニューヨークから南西に五十kmしてもなおキリスト教に改宗する

弔辞によると︑結核で死の床に伏評価した当時のキャンベル学長のる︒日下部を憂国の士として高く

改革派教会の宣教師G・F・フル

学の命をうけた︒そこでオランダとき洋学の中心地であった長崎遊の藩校明道館に入学︑二十一歳の日下部太郎は十三歳で越前福井なる邦文コピーが納められていた︒

立大学のキャンパスが見えてくる︒

ことなく﹁武士﹂のまま他界した馨莱期の幕閣闇聾達禽

一七六六年創立︑全米で八番目にベッキから英語を習い︑﹁彼ほど下部渡米時のアメリカは南北戦争との事である︒余命幾ばくもなく

墓参の帰途ラトガース大学アレが終了した直後︒他方︑フルべッの明敏な日本人は見当たらない﹂

非凡なるが故︑米国でも日本でもキサンダー図書館を訪問し︑大学

キはかねがね鎖国体制を批判して古い歴史を有する大学である︒こ惜しまれながら卒業直前︑弱冠二記録保管所・特別コレクションのいた幕末期の政治家・横井小柄のとも書物を離さず︑指導教官から十五歳で客死した場所でもある︒

F・ぺローン館長(Cur営Or)とお甥にあたる横井左平太・太平兄弟

こは知る人ぞ知る幕末期の秀才・その墓は公立図書館の裏手ウィ会いした︒ここはグリフィス・コ

も教えており︑彼らは日下部に先との強烈な印象を与えた様子であロー・グローブ共同墓地にある︒

レクションとして関係図書などをんじてラトガースへ向けて密航し本を取り上げられる程学業熱心で

今年五月の訪米時立ち寄った︒そ収納した一室︒黎明期の日本で後たのである︒小柄は山林等を売っる︒宣教師とラトガース大学がオ

こは﹁日本セクション﹂と呼ばれに﹁お雇い教師﹂とをったグリフて甥の留学費を工面したが︑当時

日下部太郎(一八四五˜一八七

る鍼枠で囲まれた一区画︒日下部

ィスに日下部はここでラテン語をの千両など米国に善くまでの約半あった日下部の墓は︑少し荒廃し以下六人の︑高さ二m程の白い御習ったのである︒館長は日下部の年間で全て消費したそうである︒〇⁚旧名・八木八十八)が︑日本

影石のようなオベリスク状モニュ

関係歴史文献を入れた二つの紙製

二人は鎖国体制崩壊直前のため密ランダ系だった縁で︑日下部はこ

メントは風化が進み∵碁石の弐名

ファイルボックスを取り出して来航の形となり︑名前を伊勢佐太郎︑ており︑供養の花入れも倒れたま

墨書などは侵食され妄言︒孝三÷

た︒文献は決して多くない︒幾つ

沼川三郎と変名しての私費留学渡人留学生第一号として米国大学をた文字は﹁大日本越前三二三手中

主の英文の刷り物︑写真に混ざり︑航だったのに対し︑日下部太郎はの大学へ留学したのであろう︒日墓﹂︒越前の文字が大口三二三:

三三二︑高木不二︑阿部珠理な

いわゆる公費留学︒維新直後で給まであった︒

部の間に小さく控え室二㌢三三一︑三三一三三よる地道を研究の一端と最初に卒業したとされるエリア︒

あり︑死亡年月日が葦三三二二-

4,あるコスモポリタンの憂国

2009.8選択

ている︒父は一八六九年に太郎のった心を打つ切々たる手紙が残っ

情をよく勘案し帰国を願う﹂とい間から誹誘中傷を受ける有様︒﹁事し﹁大借金の八木家﹂となり︑世に︑父・郡右衛門は相当の工面を費不足で困っている旨の太郎の報家にも多大の負担を強いた︒留学ある︒それは日下部の実家・八木

費用には程遠い内容だったようで

年平均一千$必要とい わ れ た 留 学

して六百両が支給された︒しかしは明治維新政府から公式留学生とのちに二百五十両︒一八六九年にあるが︑当初越前藩か ら 年 百 両 ︑付金の内容は刻々変化したようでする秀才ぶりであった︒

道徳哲学も九十九点など︑唖然と門外の歴史学︑フランス語も盲点︑十点以下の科目は一つもなく︑専

幾何学︑応用数学は百点満点︒九

簿を発見した記録もあり︑化学︑科学科に在籍した日下部の成績原ルボックスの中の文献によれば︑て余りある生涯を閉じた︒ファイ的な消耗死の様相を呈し︑惜しみい死の床に伏し︑一八七〇年肉体活の遠因等もあり︑重い結核を煩者ともなった︒しかし当時の食生

タ・カッパ﹂の日本人最初の受賞

生の会員クラブ︑﹁ファイ・ベー

は心震えるほど学業に励み︑優等四˜五名だったとのこと︒日下部

ように科学的専門性が高ければ英国社会で通用しないのだ︒理系のい︒国内で通用する留学履歴が米と本音で評する米国人は少なくな

分以上何を言っているのか不明﹂

対し﹁スピーチや政治折衝では半よれば︑留学組の大臣・次官級に取れず帰国する者も多い︒管見に体験のない箔付け留学や︑学位ももある︒東大方古口僚等でも︑苦学誰にでも寛容で︑いいお客さんで沢な費周付き留学生受け入れには度はともかく︑米国私立大学は潤いった一流州立大学の受け入れ難M(ミシガン大学)アナーバー校と(テキサス大学)オースチン校︑日ルニア大学)バークレー校︑UT

ムライの帰国や出番が待たれる︒の思考回路を身体に刻み込んだサ

本の将来が世界の中で決まる﹂と会でなく︑日下部太郎のように﹁日なのであろう︒縦型共同体の村社

字検定一級十α﹂の要件等が必要して﹁TOEFし六百点以上十漢ば︑首相や大臣に就く最低資格との政治家も先進国を自認するならそこまでの要求は過酷だが︑我国で勝ち切る可能性を秘めた猛者達︒

人種の壁も透視し︑米国競争社会い︒彼らは高い米国人脈を構築し︑る︒一流の学位の価値は極めて高百万円)からスタートが約束され十二万$(約一千二百万˜一千四期で修了︑いわゆる飛び級で大学英語修得のグラマースクールを短ある︒

び藩の至宝︒太郎が客死したのでも奈落の底へ︒その翌年︑家族及を免じられ︑経済的にも精神的にバードやイエール︑プリンストン

進すべき政策である︒米国のハー学する︒それ自体は視野を広め推

政投銭をどの若手官僚が︑公費留霞が関の財務省︑経産省︑日銀︑た米国留学が日常的になっている︒に言えば︑ふんだんに官費を使っ現代の日本では︑誤解を恐れず出てきた︒自力で勝ち取った博士

流大学で文系博士号を取る若者もに入学"卒業し︑私立や州立の一をつけ︑自力で米国のトップ大学地と言われる我国の大学に見切り

ここ十年︑入ってしまえば遊園が必要なのである︒

律等では洗練された圧倒的語学力応できる︒しかし政治・経済・法﹁筆舌e陣トト譜P6.冨\Ge︑きき)心恥蒋

弟次郎二 二 男 を 相 次 いで亡くし︑本科へ進学した︒館長によれば︑やコーネルなど一流大学は私立大号取得者の初任給は二十七歳前後

語力や折衝力が不足しても原則対

その後二十有余年の間に︑約三百学が多い︒同様にパブリック・アで︑ヨ奉で毒害ころれうつ就ね宰

その上藩政改革で福 井 藩 の 御 便 番

˜四百名のラトガース大学留学生

イビーン二∵つれるJCへ寸言Iフォ

2009、8選択⊂∴∴あるコスモポリタンの憂国

日下部の英才ぶり は 尋 常 で な く ︑が㍉÷ものの京五菜したのほ管玉÷

雪下部太郎が学んだラトガース大学

イ′○○千隻で﹁﹂とノ妻等IY

粛男腰場JUノバ左-重いかいたものの京葉したのは僅かに

2○○了年〔平成19年)

1

イピーといわれるUC(カリフォ規定が設けられた後になで︑日本では信じられない概ね年

松沢知事は昨年の十二断続的に罷議が纏いたつトップとしての責任ほ

清も踏まえ﹁行政組細政運営が危磯的状況仁日午前から十日未明まで ると指摘︒低迷する厘ー︹⊆し子しこC︹C︹CCCCCUUCC=CCせきeCeこC仁(
兄で﹁突破口を開くこと に法改正を働き掛けてい多選については︑行政ができた﹂と国に積極的 く方針を示した︒の停滞につながるといっ
月県議会にも同様の条例 れない﹂としているト
た指摘がある一方︑現在
案
塵
寮
し
た
が
﹁
職
業
選
高知県は二〇〇三年四期日の高知県の橋本大 択の自由を定めた憲法にに︑退職金が任期ごと
二郎知事らからは﹁県民 壁一る可能性がある﹂
支給きれるよう条例をの選択肢を縛る﹂といっ などの反対意見が出るな
ヰ四期十六年務め今た批判の声も出ている︒
ど
して否決された︒
限りで退任を表明して今年四月の知奉遷で多 る橋本知事は︑これ幸

同委員会は︑自民党議員などから慎重な意見が
選
禁
止
を
マ
ニ
フ
ェ
ス
ト
に
に計約一億五千万円を一続出したため粉糾し︑九 盛り込んで再選を果たしけ取ったというハ÷-ヒル市長とがっち う言葉が一般的でなかっり︑七年後の八九年にまり握手竺父わし︑再会を た時代JCが顕彰譲葉国際交流室(翌年課に亭摩天 楼 が 広 が る 二 千 i

蕾んだ︒

ヨークから南西約五十㌔︒世界云大都市のけ両市の交流のきっかけ 得た人物なのか÷羞豊
会長が初代室長に就き︑孝行っことに局をなし 格)が新設された︒奮ん擬とは一事レンガ謁ない会話だったっ

がり︑ひとしきり話題と上フ≒/ズ十ノイ叫ク市訪

刺した後も︑自費の三行きん書下余二九七五い︒その輪にいた酒井康

リスマスカードを欠かさ

年に瀕拳馨研究のた

たとえ小さくても︑温め離鱒露醒鴇の憲が︒もって貢らが車務を担当︒初の で述べた言葉には︑二十一調整課織目語った奈良会 ル市長への表敬あいさつ

当時福井市には国際交 続けることが大切だと思流担当部署がなく︑企画 います﹂︒三日のケーヒ

妹都市提携につなが(一まだ﹁国際交流﹂といj た︒

め同大を訪れた︒

育てている︒﹁交流とはず交響〆るなど個人的な百薬がやがて八二年の姉 つながりを大切に築き︑縛謹繋饗や業績はよく分からな 碑﹂を建立︒百年以上の問を繰り返してきた︒クなった言一かし︑人物像

描羅霧躍た日下部の精神を教育の 確固水原市とも提携を結にすごい男がいたらし
道
し
る
べ
に
﹂
と
婁
業
を
掘
んだ︒
い一︒日下部の名前が挙 進した︒七六年︑単文図奈良会長は同課から畢

﹁福井は三十三年前︒i′福井青年の建物が並ぶ美しく静かィック市がある︒

な街︑三-ブランズウ

意見も根強かったが︑酒 米国プラトン市︑中国杭会議所(﹂C)のメンバ 井きんらは﹁痛に伏して
州市と相次いで友好交涼十が会食した席での何げ なお∵勉学をやめなかっ提携を進め︑六年前にIゴ市民団が市役所に到着
した今月三日︑提携時から携わ る 市 国 際 交 流 理 事のジェーン・タプリンさん︑八月にジ三ア六度

六人と 文 筆 二 二 三 テ
ド宴三三三

ストン校のジニ.ミイラ・クリ フ オ

笑顔で出迎えて∵二二二長の奈 良 毒 萱 三 言 一

交流壁書三三二三圏圏国圏圏圏』のの瀧栄罷騎0 弓1

1日(木曜日)元青書.7与ノ..月′レ命山上ロ

藁露端麗事の孫彊擢隷送られたことを批判︒﹁無 実であるのに服役したこ
神奈川県議会総務企画
同委員会は施行時期に罪でもうれしくない﹂と︑
と
は
誠
に
お
気
の
毒
で
す
︒
常任委員会は十日︑松沢成 っいて﹁多選制限は法律
憤りをあらわにした︒(拘置中に亡くなった)
文
知事が提出した知事の に根拠を置くことが必
弁護側は再審で︑柳原 お父さまのことを思うと佳節を恒久的に﹁連続三期 要﹂などの憤愚見に配る条例は全国初という〇さんの自白が虚偽だった 言葉がありません︒これ
十 二 年 ま で ﹂ に 制 限 す る 多 慮し︑ ﹁ 条 例 案 公 布 の 日ことを証明するため︑取
か
ら
の
人
生
が
充
実
し
た
も
選禁止条例案を可決した︒ がら施行﹂としていたの調官の証人尋問を二度申 のになるよう心から願っ
十 二 日 の 本 会 議 で 可 決 ︑ 成 を﹁別 に 条 例 で 定 め る 日
請したが藤田裁判長は却
て
い
ま
す
﹂
と
声
を
掛
け
た
︒
立する見通し︒県による かー品行﹂と修正した︒
下冤罪の背景に刑事司
再
審
は
︑
柳
原
さ
ん
の
無
と︑首長の多選白鼠を求施行は︑事実上︑地方法の橋進的 な 問 題 が あ る
罪
を
確
定
す
る
た
め
︑
検
察
める条例は埼玉県などに 自治法などの改正で条例との疑問は緯消されない 側が申し立てた︒検察側
例があるが︑多選を禁ず による多選制限を認めるままの決着で︑裁判員制 は証拠として︑柳原さん

福井とニューブラ

福井藩の期待を背負 て寝食を忘れ勉学に励ん
い︑百四十年前の六六 だ 日 下 部 だ が ︑ 志 半 ば に七年︑日下部太郎は米国 して三年後︑病に倒れる︒
三-ブランズワイツク しかし日下部の聖篭同市のラトガース大に留学 大の先輩︑ウイリアム・した︒時代は葉︑明治 グリフィスとの友情を介期︒日本の近代化を夢見 ンズワイツク市の姉妹都

維新を自前にした激動 し︑福井市とニュープラ
市提携という形で花開いた︒日下部とグリフィスが残したものとは何か

上環から四半世紀を迎え︑福井市民訪問団が友情の軌跡をたどった︒(社会部・伊豆倉葛再会を喜びケーヒル市長と握手
ニューフランズワイツク市役所

詳ニ

薪
月
十

日

三島駈プ電蓄架窃ぜ瞥袋帯
二三ヽ、

幼い頃から優秀だった日下部は、慶応3年(1867)、

845-

1

87〇年)

福井市生まれ臆̲-̀,--一一人〇

二十ふし̲̲

.,ト・、

サー一高-

として米国に渡り、1年後、ラト
ガース大学に入学した。

部の熱心を勉学態度を見て日本績をおさめ、多くの人々から賞賛さ

生活と気候風土の違いにより、卒業を目刺こして病に26歳の若さで世を去った。

ラトガース大学では、日下部の死を惜しみ、卒業生

名簿に被の名を加えるとともに、首席卒業生だけに贈られるゴールドキーを贈り、その生涯をたたえた。

㈲福井青年会
議所により建てられた、日下部の死を惜しむ記
念碑。

毘爛勤溺諺

̲̲

1865年、ラトガース大学に入学

クール(外国語学校)で日下部に勉強熱心な日下部は優秀な成・-.、山し、その後、同大学のグラマー・ス

ラテン語を教えた。このとき、日下れた。しかし、貸し主による苦しい

倒れ、

、二̲与-

きに、福井落第1号の海外留学生

日下部太郎
(1

23歳のと

、

人の勤勉さに心を打たれた。

志半ばで亡くなった日下部との.友情に報いるため、稿井藩の教師

ウイiノアム七・グリフィス(「843˜1928年)

米国ブイラテ)"イア市生まれとしで1871年に未満した。かつて日下部が学んだ福井藩の藩校「明新館」での授業では、物理学や化学を、実験を通して丁寧に根気強く教え、近代福井を担う多くの優秀な人材を育てた。
約10か月で福井を去ることになったが、その熱心を人相ま多くの市民から慕われた。

日下部が留学時に使用していた教科書(複製)やゴールドキー、グリフィスが福井藩と交わした雇用契約書(複製)などを展示。

(中央3丁目13-13)

グリフィスの住居跡。

囲聾轟く競詔勅駁

市内初の洋館で、ベ(大手3丁目4-1

ランダがあり、明治初)

安政2年(1855)に福井藩主・松期の典型的な洋風住平春嶽が設立した藩校で、明治維新宅だった。

により明通館から明新館に改称.した。

日下部が幼少期に学問に励んだ場所

師詣匝鯛荻頒撼
(中央3丁目14)であり、後に.ダノフイスが物理学や化学などを教えた場所。

,.

両市の姉妹都
市提携20周年を記念して、幸橋
北諸に設置された像。

市は、今後も、日下部とゲノブイスの友情を原点とした両市の絆を次世代に甜)継ぎ、将来にわたる両市民の交流を支援していきます。

「都議下請高話盲蒜
し-こ録˜・・・・…

言論ニ.轟き「・・…・・・・・・・・-・・・一一賀…・-・・,.叩タ青.●"′一-・賀・・・・・-・岬,岬-・・・…………….,..●岬●.●●●●・….-.M...…・

市政広報ふくい2012.10.「0提犠声で鍛彊緯
昭和50年(1975年):郷土史を研究していた青年会議所の人々が、日下部太郎の足跡を訪ねる

た饗単車とが契機となり、両市民の交流が再び始まりました。
また、福井大学とラトガース大学の間で、昭和56年(1981年)、姉妹大学の盟約が締結され、「日下部・グリフィス学術文化交流基金」などを通じて、研修者、学生の交換等、文化、教育面での交流が続けられてきました。
昭和57年5月25日(1982年)、福井市とニューブランズウイツタ市の両市長友好を約し、世界平和と人類の福祉に貢献することを誓い合い、姉妹都市盟約

1〔「丁字叩与∴日下繋太紫の100年忌に福井市長参列。
二蓑に三二二三

二二一ブランズウイツク市(以下NB市)
ニ300年祭に福井市長が招待される。

二幸二三1ニー…

ⅩB市長を福井に招待。

1988年3月「第2回ふくい国際ビデオビェシナー

レ」におけるサテライトアートにて
NB市と衛星通信で交流。
1988年8月

NB市長一行を第35回福井フェニック
スまつりに招待。市民交流懇話会開催。
福井放送がNJNニュージャージーネッ
トワークと姉妹局提携。

1989年4月

NB市長一行を福井市制100周年記念式

福井大学とラトガース大学、姉妹大学提携調印。
1謎2年5月NB市と姉妹都市提携調印(25日同市に調印し昔捗た。

て)典に招待。
1989年5月

福井市議会議長一行がNB市を友好親善訪問。

1989年8月「第3回ふくい国際ビデオビエンナー

レ」におけるサテライトアートにて
NB市と衛星通信で交流。
1990年3月

1984年8月

NB市長一行を第31回福井フェニック
スまつりに招待。

1986年5月

民間で初めて、高校生合唱団「ボーカルダイナミックス」の一行が来福。

全米姉妹都市絵画コンクールに福井
市とNB市の中・高校生の作品を出展。
また、 NB市は姉妹都市中・高校生絵画展を開催。

1991年8月

NB市から6名の中・高校生が学生交流のため来福。

第1回福井市ジュニア大使3名を派遣。ケーヒル市長を表敬訪問。
1991年10月

米国姉妹都市福井市民代表団8名がNB市とフラトン市を訪問。

1986年7月

1987年8月

市内の少年少女で編成された福井ジュ
ニアオーケストラ友好使節団一行が訪問。音楽を通じて交流を深めた。

国際姉妹都市賞(リーダース・ダイジ
ェスト財団)受賞。
NB市の代表来福、市長に賞の報告・贈呈。

1992年7月

姉妹都市提携10周年を記念して、ラト
ガース大学学長代表団14名が来福。

1992年10月

姉妹都市提携10周年を記念して、福井市民代表団9名がNB市を訪問。

1992年11月

姉妹都市提携10周年を記念して、ラト

ガース大学名誉教授・元副学長アーダ
ス・バークス博士来福、藤島高校にて記念講演。

1994年3月

第4回福井市ジュニア大使10名を派遣。
ケーヒル市長表敬訪問。

1994年6月

ラトガース大学ジマーリ美術館に日下部グリフィス・ジャポニズムギャラリーが完成。福井市長はじめ市民代表団
13名が訪問。

1995年10月

世界体操協議選手権大会の開催に合わ

2003年7月

第13回福井市ジュニア大使10名を派遣。

2004年4月

NB市訪問団5名が来福、ふくい春まつり「越前時代行列」に参加・視察。

2004年8月

NB市中・高校生3名が学生夏季交流のため来福。

2005年10月

福井市代表団3名が、インターナショナ

せ、ジェームズ・ケーヒルNB市長一行
9名が来福。
1996年7月

福井市国際青少年会議出席のため2名の高校生が来福。

1997年4月

第7回福井市ジュニア大使10名を派遣。

1997年10月

全米インターナショナル絵画展で福井市から出展した作品が優秀賞を受賞。
NB市国際交流課長ジェーン・タブリン
女史一行が入賞賞金持参等のため来福。

1997年Il月

1998年6月

NB市から中・高校生7名が秋季交流のため来福。

ルガラ(姉妹都市の祝典)参加のためNB市を訪問。祝典にて、両市の歴史的な結びつきを掘り起こしたア一夕ス・バークス博士へ福井市より感謝状を贈呈。

世界震災都市会議にNB市代表団4名が参加。

1999年7月

NB市女性団3名が来福。

2000年3月

第10回福井市ジュニア大使10名を派遣。

2000年6月

2000年世界女性会議の翼12名、問。

NB市教育関係者一行7名が来福。

2002年10月

前NB市長・前ニュージャージー州上院
議会議長ジョン・リンチ氏一行20名が来福。福井県生活学習館にて姉妹都市
提携20周年記念シンポジウムを開催。

福井市美術館にて姉妹都市提携20周年
諦念展を開催。

姉妹都市提携20周年を記念して、福井市民訪問団24名がNB市を訪問。

2003年4月

NB市で開催されている「木の祭り」に初めて参加。市内3校の中学生により作成された木の飾り物を出展。

2006年3月

第16回福井市ジュニア大使10名を派遣。

NB市訪

2000年11月

2002年11月

2005年12月

姉妹都市提携20周年記念「日下部太郎・グリフィス像」が完成。 (福井市中央3
丁目足羽用事橋北詰)

ボビー・レシーン議長表敬訪問。

あれから四十年
編集者

株式会社

酒井

康行

印刷所

ディプリス

(平成二十九年九月十八日発行)

20200