ISSN 1344-2937

仝国 患者図すサー ビ スA 連後会会報
Vol.16 No.2
(通巻 No.55)

October 2009

次

目

[巻頭言]
医療サービスについて思ったこ と d

会長 小山 靖夫 c c33[事例報告]「J らづ ‚- 文庫」 12年の活動と現状
防衛医科大学校病院「Jらづ ‚- 文庫」

佐藤 朝子 c c35

患者図書室:病気のこ とがわかる図書コーナ一
一一こ ころの言葉を探して d E一

青梅市立総合病院 図書室 c c c家田 史子 c c38[大会発表音告]
こ ころはegaOになれたかな ?
一小児科ボランティ ア活動における気づき一

宗大病院小児科ボランテイ ア E グループ 「にこにこ トマ ト」
専務局代表 E コーデイネータ c c c神田 美子
気づき と行動変容のために

42

一第24回日本保健医療行動科学会学術大会 ポスタ一発表よ り一

宗大病院小児科ボランティ ア E グループ 「にこにこ トマ ト」
専務局 c c c阿舎 貞子

43[本の紹介]

金澤和子偏 「赤ちやんと絵本であそほう」
か‚è ョン文庫[コラム] 患者図書サービス[第l5巻総目 ;欠][編集後記][投稿規程]

富山病院前院長

塩谷智紗子

5
4

6
嶋 大二郎 447

金団患者図書サービス連絡会会報 voL・16 No.2 2009

く巻頭言 )
医療情報サービスについて思，つた こ と
全国患者図書サービス連絡会

会 長 小 山 靖 夫
図書やビデオ、 電子媒体などを用いた患者・家族への医療情報サービスで、 我々医療者が留意するのは、 それらが内職する情報の正当性、 精度、 客観性、 普遍性、 公正性などです。
今日、 急速な技術開発と、 知見の増加によって、 各種疾患の診断に関わる検査法や治療法が多様化する と共に、 治療効果や副作用等の理解の仕方にも 日進月歩の変化があり ます。
病院が提供する情報サービスは、 一般的であれ個別であれ、 それら変化の激しい情報を正確に認知したう えで、 分かりやすく 、 かつ間違いの無い情報を、 出来るだけ誤解の起こ らない手段で伝える ものでなければなり ません。と ころで、 癌に限らず重篤な疾患を経験された患者さんは、 その厳しい体験を通じて人
生観や価値観に強い影響を受けます。 闘病記、 体験記、 回想録などとなってそれらの記録が次々 と出版され、 和達の患者図書室にも、 患者さんからの発信情報と してそれらの何冊かが一つのコーナーに並んでいます。 これらの一冊を手に した患者さんの中には、 同じよう な体験を して苦しんだ著者達の記述に強い共感を覚え、 " 目から鱗" の思いでご自分の考え方、 問題の捉え方、 目指すべき目標などを見出す動機を得られる場合があるよ うです。

しかし、 医療者と して情報サービスに関わる場合、 一般患者さんや家族の方達にこのよう な闘病記の類を必読の書籍と して薦める こ と については、 少な く と も私には蹄曙いがあり ま した。 それは、 これらの記録は特定の疾患を持つ特定の患者さんの個別的な体験であり、 理論的、 客観的であるよ り は感覚的、 心情的な記述が多く 、 不偏性、 正確性、 一般性を欠く こ とがあって当然です。 そのために、 読者が何らかの誤解の上に立って共感して し
ま う こ とがあ り う る こ と を心配するからです。

話が変わり ますが、 10年以上前に乳がんの根治手術、 乳房形成手術をう けられ、 その後に高校教員を定年退職、 現在もお元気な方から最近コメ ン トを頂きま した。 この万は、 退職後闘病中の詳細なメモを基に闘病記 "生きて輝いてⅡ壕羅の道十年一" * を出版され、その読者の方々や患者会との交流を通じての、 患者支援活動を精力的に続けて居られるのです。 その体験から、 医療情報サービスの中で、 "闘病記をもっ と積極的に活用して欲し33

い" とのアッ ピールでした。 確かに私も この方の闘病記の前書きに "がんを患、う こ とは負の影響だけを残すのではな く 、 人生観や価値観に大きな変化をもたら し、 人間形成に計り知れない正の影響を与える " といった趣旨のこ と を書かせて頂いているのです。

改めて考えてみますと、 患者，家族が我々の患者図書室 (或いは相談センタ一) を訪れる
動機は、 病気や治療、 予後などについての知識、 理解の欠乏や不足を自覚しての知識欲によるでし ょ うが，がんの場合などでは、 "晴天の霞雇" であれ予測されたこ とであれ、 死に繋がる病の宣告を受けたこ との "恐怖、 戸惑い、 不安" が心の底にある筈です。 疾患や治療に関する、 詳細で正確な情報を得るこ とで，理性的な面での要求は満足される と しても、死への恐怖や、 何故自分だけが、 といった心情面の間題 (霊的な痛みといっても良い) が心の奥底に幡る状態が、 消え去るわけではあ り ません。 心情面の間題には当然心情面からのアプローチが必要です。 体験記や闘病記が真骨頂を発揮するのはこの領域でし ょ う。 勿論どんな情報でも受け手の其の時の状態、 感度・感性によって、 得られる内容や意味は左右されます。 受け手が必要な情報がタイ ミ ングよ く 届けられる必要があ り ます。 特に、 この類の (心にかかわる )情報は受け手の方の準備状態が大きな意味を持つよ う に思います。 私
自身も、 私が関わっている特定の患者さんに、 特定の著者による闘病記を、 特定の状況でお薦めする こ とは従来からもあ り ま した。 特に医師が自分の専門と している領域のがんに罹患した闘病記などは、 同じ領域のがん患者さんにはお勧めです。 専門家でな く ても、 胃がん手術後の食事の取り方など、 著名人の記録は興味深く読めて、 且つ無胃 (或いは小胃)となった患者さんの日常食生活には大いに参考になる と思います。 患者さんがほらの脚病体験の中で、 時宜を待て、 巌も適切/な博報に出会える 手助けをする こ とが情報サービスの真髄だと思いま した。
@ 藤田カツ千苦 生きて輝いて一修羅の道1O年 平成19年 3 円 23 日発行 印刷木輿
自費出版 〒324-0611

栃木県那須郡那珂川 1町小砂849

T三口0287-93-0833

FAX: 0287-93-084「

34

藤田カツ子

今回患者図書サービス連絡会会報 VOL.16 No.2 2009

( 事例報告 )「J らづ く 文庫」 12年の活動と現状
防衛医科大学校病院
J らづ く 文庫 佐 藤

朝 子

1997年から始まったJ らづ く 文庫の活動も I2年経ち、 10周年には、 防衛医科大学校長より、 表彰状をいただきま した。 活動を認めていただけた一つのしる し と、 メ ンバー 皆、 喜
びもひと しおでした。

防衛医科大学校病院との出合いは、 良き職員の方々に出会えたこ とがきっかけで、 活動
スター ト につながり ま した。

ただ、 防衛省管轄のこの病院は、 病院の収入もまず防衛省に入り、 予算はそこから振り分けられる とのこ とで、 「場所をお貸しするだけです」 といわれま したが、 了承し、 活動を始めた しだいです。

J らづ く 文庫の活勤は、 「入院している方々にも、 本によって一時病気を忘れ、 楽しみ、
勇気や元気を得ていただきたい」 こ と と 「楽しめる本や人気のある新刊本を、 2 〜 3 ケ月に 1 回でも、 購入して入れる」 こ とを方針と しています。
女活動内容
毎月第 2 、 第 4 火曜日の午後 1 時からは眼科病棟での朗読と小児科でのべッ ドサイ ド読
み聞かせ、 午後 2 時過ぎからは病棟全 8 フロアへのブッ ク ト ラ ッ ク 2 台ずつ、 二手に分かれて図書巡回貸し出し、 が活動内容です。

@ 眼科病棟での朗読
看護師さんにアナウンスをお願いし、 患者さん万にデイルー ムに集まっていただいて、 2 人
交代で各15分程度の本(計30分〜40分)を読みます。 ホは各自選んで待っていきますが、 おも しろそ う なエッセイ、 昔話、 短編時代物などを朗読しています。 お集ま り の患者さん方の人類
は 1 人 2 人の と きや 5 人以上の と きな ど様々ですが、 お 1 人でもいらっ しゃればお読みします。 朗読後、 時には本の話で患者さんとおしゃ
べりで盛り上がる こ と もあり ます。

35

@ 小児科での読み聞かせ
活動のその日に A 看護師さんから許可の出た子
供のべッ ドサイ ドで絵本の読み聞かせを しています B 対象は小さい乳幼児から小学校高学年ぐらい
まで B

遊びやお し ゃべ り も交えながらの読み聞かせ となった り していますが A 担当者は年齢の幅があってもいいよ う に A 何種類かの絵本や指人形など遊びの小道具も用意していき ます B

ƒl 図書巡回貸し出し
ブッ ク ト ラ ッ クで巡回し A 図吉貸し出しを して
お り ます B ブッ ク ト ラ ッ ク 2 台で担当は 4 人〜 5
人 A 3F C5F C7F C8F と巡回する 2 台 と別の 2 台は

12F C 11F C 10F C9F と巡回 し ま す B ナースセ ンタ 一

で「本の貸し出しにまい り ま した B アナウ ンスをお願いいた し ます」 とお願い して始めます B

患者さんがお借り になる と きは A 本の登録番号A
患者さんの苗手 (カタカナ) A 部屋番E号をお聞き し
てこち らでノ ー ト に記入し A お貸し します B
冊数 A 貸し出し日数などの制限は-一切な しです B 返却はヂイ ルー ムに遊芸ロボッ クスを置いているので「そ こ に入れておいて く ださい」 と しています B 本の追跡はし ません B 看

護師さん万への負担をな く すためにもそ う していますが A 返却率は90胚以上です B 貸し

出し状況については A 毎年統計を取っています Bl 大平均 4 冊前後 にれは平均ですが A コ ミ ッ クや文庫 A 単行本をあわせて 1 人で 2
冊以L借り る方もいます) A 年間500人近い患者さんが利用されています B
毎年上位ラ ンキングとなるのは A その年の大河ドラマの関係 A ドラマ A 映画となった
本 A コ ミ ッ ク A その年のべス トセラー などですが A 時代物 A 戦記物も高い人気のある ものです B

廿活動の背景私たちの活動母体は A JPIC (出版文化産業振興財団) によ る読書ア ドバイザー 養成講座の修了生 (読書ア ドバイザーク ラ ブ EJRAC) です B その中の読書ボラ ンティアグループから始ま り ま したが A 今では病院近く の有志の方々 も加わって く ださっています B メ ンバ一の入れ替わ り はあ り ますが A 常時15名ほどで活動が続いてお り ます B
図書について A 寄贈本では受け取る場所がな く A 寄贈本に頼る形では A きれいな状態の本をそろえられないと考えま した B そ して私たちの当初からの考えは 「病院だから こそき36

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.16 No.2 2009

れいな状態の木を入れたい」 という ものでした。
スター ト時、 JPICに助けていただき、 ブッ ク ト ラ ッ クを購入し、 そ していい本を多数いただきま した。 しかしそれだけでは足りず、 趣味、 旅行、 時代物、 コ ミ ッ ク、 風景写真集など様々な分野の本が必要になり、 各自持ち寄った り、 初期の 2 年〜 3 年は千代田図書館の放出本を 5 〜 6 人でも らいに行った り (一人lO柵までも らえま した)、懐かしい思い出です。
JPIC、 JRACからの支援もあ り ま したが、 自助努力も必要と考え、 所沢市市民フェスティ
バルや教会バザーなどに出店し、 収益を図害購入費にあてま した。
また、 1999年シャルレウィ メ ンズフェローシッ プに応募、 2008年には所沢市の和菓子屋さんの地域貢献団体への支援に応募、 今年は ドゥコープ埼玉支社の支援に応募、 それぞれ受賞するこ とができ、 支援金をいただきま した。 そのほとんどは、 図書購入費にあて、 年 3
回〜 4 回程度、 ベス トセラーの本や新刊本を購入しています。
本の購入はメ ンバー 4 〜 5 人で、 書店へ行き、 これは重過ぎないか、 字は小さすぎないか、 なども検討しながら 60〜70冊程度選びます。 患者さん方のためですが、 本好きな仲間
で、 自由に買える幸せも味わいながらの購入となっています。
貸し出しの活動を始めて、 数年した頃、 あち ら こち らの病院で、 患者さんのために病気についての本をそろえる医療図書を中心と した病院内因書室が増え始めま した。 私たち も病院側に了承を得て、 少し医療関係図書を入れるよ う になり ま した。
病気から回復した方の闘病記、 病気について好評な本などを中心に、 文庫に入れています。 病院からの要請もあ り、 病気について聞かれても何もお話しないという姿勢で貸し出
し してお り ます。 しかし、 私たちの基本は 「患者さん方に楽しんでいただ く こ と」 ですので、 もっぱら、 楽しみのための本を中心に毎回購入しています。

また、 読み聞かせや朗読の充実のためには、 勉強も必要と考え、 昨年は NHK の講師の先生をお招き し朗読講習会を行いま した。 今後も朗読講習会、 読み聞かせについての勉強会、 また他の病院での患者図書室の見学なども行い、 充実した活動を目指していきたいと考えており ます。
ある と き、 患者さんから こんなお礼のお手紙をいただきま した。
「いつも重たいカー ト を押してO階に上がってきていただき、 あ りがと う ございます。
長い入院生活の中で、 活字好きの私に と って病院の中で本の貸し出しができたこ と はとても大きな喜びであ り、 闘病の支えと もなり ま した。 集申して本が読めるかどうかが体調のめやすにもな り ま した。 私の好きな時代小説がずいぶんそろっていたのも嬉しかったです。 発刊年度の新しいキレイな本が多く 、 内容も、 小説、 エッセイ、 児童書、 マンガなど
多種にわたってお り、 とてもあ りがたかったです。 お蔭様で治療が一段落しま して退院できる こ と にな り ま した。 ・…‥ 心から御礼申し上げます。 あ りがと う ございま した。」

活動に携わる皆にとって、 最高のご褒美といえるお手紙でした。
これから、 新病棟ができ多少かたちが変わるかも しれませんが、 今後も学びながら出会いを楽しみながら、 患者さん方の笑顔づく り に少しでも貢献できたら と思います。

37‚- 事例報告 )患者図書室 : 病気のこ とがわかる図書コーナー
こころの言葉を探して"
青梅市立総合病院 図書室

家 田

史 子

こ こでは A 患者様が A ご白身と会話なさって く ださい B
そのため A 司菩は在室しており ません B
ごゆっ く り A ご自由に A 本と触れ合って く ださい B
普段は A 気に とめる こ とのなかった言葉 E
自分には関係のないと思っていた言葉を A 見つめて く ださい B
次の---歩を踏み出すために d
E--仙--冊に思いが A 託されてお り ます B

ひとつひとつ大切な言葉です B

力を く れる言葉ですB

こ こは A 青梅市立総合病院の患者図書室 「病気のこ とがわかる図書コーナー」 です B
当院は A 東京都下青梅市 (最寄り駅:JR青梅線河辺駅-ド車徒歩 5 分) にあり ます病床敷562
床 E診療科29科 E 1 日の外来患者数約1 C350人の中咳病院です B 2003年10月に患者図書室を設置いたしま した B 当時の星和夫院長から A 「木製のもので温かい雰囲気を出して欲しい B
医学害中心とする こ と B 分類はわかりやすく B 」 と言われ A 患者さんに利用していただける
やさ しい図書室を作ってみよ う と思いま した B
一冊一冊の本の装丁に気を配り ま した B まず A ラベルです B 梅の花の模様で 9 色に分け
ま した B これが A 分類となっています B 病気の内容も闘病記も同じ場所に並んでます B た
とえば A 心に関する本は水色です B うつ病の疾病内容の本も体験記も同じ本色です B 完壁
な分類ではあ り ません B 基准は A" どこに並べたら A 患者さんに気づいていただけるか B"
なのです B

そ して A本を手にと られた時 A 表紙や背表紙に下記のよ う なメ ッセージを貼ってみま した B
「いつか A 笑って話せる時がき ます B いつか A 向き合える時がきます B
いつか A 今のあなたがなつかし く な り ます B 」「あなたが A この本を手に と られた ら A あなた との出会いに感謝します B
言葉は A あふれる思いで A あなたを包みますパ「不愉快な事柄を A 積み重ねてみても A こ ころの蓄えには A な り そ う もない B
解き放つ大き さを A 蓄えま し ょ うⅡ
「迷います B 疑います B いいんです B
いいんです B みんな そ う だもの B B B 」「ふ一っ と息をも らすと A 肩が A 楽にな り ます B
わーって声をあげる と A 頭の芯が A 空洞にな り ます B
ほ一ってう なずいてみる と A 笑顔が A 生まれます B ほらね B 」など A 30数種類のメ ッセージがあ り ます B

18

全国患者図再サービス連絡会会報 VOL.16 No.2 2009

患者さんが迷いながら、 恐る恐る病気についての本を手に と る時、 どんな思いでいるだろ う。。。 少しでも、 「ああ、 この図書室に果てよかった。」 と思ってほしいと願ってお り ます。
破損した本についても、 処介するのでな く 、 そのま まの本に言葉を添えて、 置いてあ ります。 腰病体操の部分だけ切り取られている本。 心筋梗塞の疾患内容についての項目が切り取られている木。 手話の本は、 表紙だけで中身がそっ く り あ り ません。 患者さんの切ない気持ちを感じ ます。 「自分の中にも同じ思いがあるのでは。。。」 「私だけじゃないんだⅡと、 気づかれてほしいのです。

年に 2 度 (4 戸， 10戸 ) ほど新しい本を選書し購入しています。 I 回の購入冊数は20〜30冊で約 3 〜 4 百円程度です。 日々の中で、 患者さんが必要と されている内容や読んでいただきたい情報を主と し、 最新のものに注煮して、 選んでいます。

図書室は、 約22㎡ の広さです。 室内におひと りでいら しても、 おひと りではない気持ちになってかだきた く 、 壁には本についての案内やパンフ レッ ト などへの言葉を添えま した。 メモ用紙にも、 ささやかな季節にあった言葉を記してあ り ます。 また、 患者さんがここで書いたスケッチなどを、 フ ァイルのよ う にして置いてあ り ます。 シンプルですが、 手作りで、 いろいろな表示をしています。
「外来の図書室から」 という通信を月 1 回発行しています。 部数は少ないですが、 毎月
待っていかれる患者さんがいらっ しゃいます。 新聞の切り抜きを 2 週間に一度の割り合いで貼り替えており ます。 パンフ レッ ト も、 先生方や薬局や認定看護師さんからいただきます。 5 部位づつ配架し、 少な く なったら補充した り違う ものに変えた り して、 置きっぱなしを避けています。 パンフレッ ト一枚にも大切な情報があ り、 患者さんに有効にご利用いただきた く 思います。

図書室の整備は、 毎朝 (9 時前後) 、 書庫の整理・テーブルや ドアノ ブなどの消毒・メモ用紙やパンフ レッ トの補充などしてお り ます。 定期的にお会いする患者さんも、 お り ます。
始めの頃には、 患者図書室が周知されていないために、 病院で朝のひと と きを過ごされる
数人の方々に、 「こ こで、 なんでものを食べちゃいけないだ。 お茶く らい飲んだっていいだろ。」 「本なんかすぐな く なるよ。 みんな待って く ぜ。」 「あんた、 掃除のパー トかい ? ちゃんと掃際しろよ。」 などなど、 樋竹辛いものがあ り ま した。 エプロンを して消毒などのお掃除グッズを持っていれば、 お掃除のパー ト さんにな り ますね。 でも、 毅然と挨拶・言葉遣
い・振る舞いに注煮し、 掃除だけでな く 本の扱いや患者さんへの本の説明などを している
う ちに、 そのグループの方々 も静かな患者さんになられま した。 そ して、 本を読むために入って来られるよ う になり ま した。 おしゃべり は、 図書室の外でされています。
朝の掃除の他に、 お昼過ぎとタ方にも、 図書室に行きます。 本の乱れを直しながら、 患、者さんの読まれている本のチェ ッ クができます。 殆どの棚には、 隙間のないよ う に本を並べていますが、 2，3管所の棚にスペースを作っておきます。 読んだ本は、 元の場所に戻さず、 そのスペースに置かれる こ とが多いのです。 それで、 何人く らいの利用があったか、どんな本が読まれているかなど、 大まかな判断ができます。 高血圧の本や薬 (抗癌剤・ステ
ロイ ド・ホルモンなど) の本は、 人気があるよ うです。
午後は、 午前中の診察の結果を受け、 病気や薬・検査について調べていらっ しゃる患者さんに出会います。 夕方(午後 5 時過ぎ)に行きますと、 入院患者さんや付き添いのご家族の39

方などのご利用が多いよ うです。 点滴台を携えながら、 売店に寄ったついでにと、 本を見ておられます。 入院患者さんは、 病室でのご利用ができます。 所定の用紙にご記入いただ
き、 お持ちになれます。 そ して、 ナースステーショ ンまたは、 直接患者図書室に返却いただきます。 その他、 患者さんからの呼び出しがあ り ますと、 随時、 図書室へ出向きます。

私は患者さんとの触れ合いで失礼のないよ う に したいと考え、 ホス ピタルコ ンシェル
ジュの勉強をいた し ま した。

い く つか患者さんからの質問を、 記してみます。 「夜中に必ず寒く て目が覚めます。 病院の空調は 一定なのに、 どう してでし ょ う ? 寝ている う ちに体温は下がるのですか ? 」 「膀胱癌の手術を した。 どこに転移するのか知りたい。」 「光線療法を受けています。 A波，B波
・C波って何 ? 」「ランゲルハンス細胞組織球庇って ? 」「娘が妊娠してるんだけど、 貧血だって。 何を食べさせたらいい ? どんな料理がいいのか ? 」 「安静にするって、 寝てる こ と ? 」「レッ ク リ ングハウゼノ病について知り たい。」 などが、 記憶に残ってお り ます。 どの患者さんも、 さ さやかですが、 資料をお渡し しますと喜んでく ださいます。
他にも、 尋ねたい患者さんがいらっ しゃる と思いますので、 私が図書室にいない時の対応を どのよ う に したらいいのかが、 課題だと考えます。 質間用紙を置いてお り ますが、 その利用はあ り ません。 きっ と書く こ と を、 ハー ドルに感じているのかも しれません。

冒頭にもあり ますよ う に、 この図書室は無人です。 対策と して、 入り ロにセンサーがあり ます。 持って出よ う と しますと、 本にセンサーが反応して昔が出ます。 しかし、 ほんの数秒鳴るだけで、 鳴ったからだれかが来るわけではないのです。 ブザーが鳴り ますと、 患、者さんは、 びっ く り しています。 せめてものの防備です。
紛失本の内容でも、 患者さんの求めている ものがわかってきます。 介護の仕方や心の病の励ま しな どがな く なっていますが、 お役に立ててお り ま した らいい と思って し まいます。 そ して、 数か月・数年経って、 戻って く る本もあるのです。
今年 1 月の半ぼから、 2 ケ月ほど、 病院の工事の都合によ り、 急遼、 他の部署が使う とのこ とで、 患者図書室が閉鎖にな り ま した。 する と、 電話や投書による患者図書室への問い合わせや図書室をな く さないでほしいとのご意見をいただき ま した。 口に何人もの患者さんが「図書室はどこですか ? 」 と、 臨時に使用している部署の方に聞かれたそ うです。 改
めて、 患者図書室の存在の大きさを、 私白身教えていただきま した。
パソ コ ンも置いていないし、 人の配置もない、 冊数も多い と は言えません。 でも、 それだから こそ、 大切に思える ものがある よ う に感じ ます。 良い点ばかりではあ り ません。 本だけでな く 、 イ ンテ リ アの人形などの置き物やサービスで置いてある老眼鏡が、 な く な ります。 飲み終えた紙コ ッ プなどが、 散らかってる時もあ り ます。 それでも、 この図書室は、患者さんによって育てても らっている と考えてます。 どのよ う にしたら愛着を持って大切に していただけるのか。。。 まだまだ取り組むべき こ とがあ り ます。 社会のシステムは進んでいきます。 アンケー ト調査の依頼が来ますが、 決まったよ う に、 常駐の人員の有/無・イ
ンターネッ ト利用の可/不可・蔵書冊数・図書室の広さなどの内容ですので、 残念ながら、 この図書室はいいヂータ質料にはならないよ うです。 でも、 存在しています。 活用されています。 この青梅市立総合病院のさ さやかな一部分と して患者さんへの働きを してお り ます。 当院ら しい患者図書室を作り続けるために、 これから も努力していきたい と思います。

40

全国患者図書サー ビス連絡会会報 voL・16 N0.2 2009

ご理解をいただき、 お力添えを して く ださる院長はじめ病院職員の方々がおられるから
こ そ 、 こ の患者図書室は、 今後 も 輝 け る と 信 じ て お り ま す。
様々な病院で患者図書室に取り組まれていらっ しやる皆様、 今後と も、 どう ぞよろ し く
お願い い た し ま す。

追伸 : 患者図書室の開室時間 は、 8 :00〜20:00 です。
土 日 祝祭 日 も 、 ご利用 い た だ け ま す。
1 日 に 、 約20人は、 入室 さ れて い る よ う です。
蔵書数は、 7io冊です。 (H21.7.30 現在)(当院ホ ー ム ペー ジwww.mghp.ome.tokyoⅠp 「診療の ご案内」の画面に 患者図書室のぺー
ジ が ご ざい ま す。 )

奉勿鵬晟。
"。「。
成刀年7戸れ口@金@" " " 。"。" "。 。 甘

く図2ノ拙劣Ⅰたきしみを Ⅰ人とヒヘ・
田@@込んでやⅠち麒干イ拓窯Ⅰ@・Ⅰし@曲ヰ・
石りも@ボ@l宙笘にちれうりわれ・
臼れの一舌打ち庄Ⅰへ
くⅩまれれひつせじ生きのⅡ柑を廣Ⅰ@峰Ⅰら"::，，，:、、mしめ。・、" 一〜"てnでnの六毎石人たちⅠ・・
Ⅰ上け@みませんサつ
ハミど 片ど "Ⅰても甘@l" てⅠに@@と;つめ@Ⅰl@ど由 ■f@りを

卸""""。""""ト応。"""

打破。""ず仁全う。"。'。"。""。"

ビざn‥（ @せ，一，起ら）でセ 、キ・・@白、，，

脚若圧㌔俺㌶寓レ，よ援㌍臨・ぷ佳生雙茅:，婬，臼一ハーマイヘソド 4琳正正市ヱて 方し@峰屈，お撰琵窟乏窩"磁場銘俺甥席銘篤亀誘ぎ男/にどうな伎@后クフて@叱なでなりワ回みてらめ"互 " "@オテオするセお七打る轄オあろこと椴毎辮きき全能ぢぽ才器潟恩免荒￥みま集貨芽努
6カフてハたた"/せり，Ⅰセ鬼Ⅰヰ吏ケた・・尭ミヤイ・・カス・ あ石毛あ乙な才xa日田先火セ田てて6sうつdt ヱつ与牢

一 せ一""ぎ"""ぜ一 ・一" 幸一" "辛鷲 、錨窟雙鰯憲，苗く図3 外来図書室だよりノ41

く図2-2ノ‚- 大会発表報告 )こ こ ろ はegao になれたかな ?

小児科ボランテイ ア E グループ
京大病院小児科ボラ ンティ ア E グループ 「にこにこ ト マ ト」

専務局代表 E コーヂィ ネーター

神 田 美 子
「にこにこ トマ ト (にこ トマ) 」 は A 1995年から A 京大病院小児科に入院中の子どもたちと竹添の家族のために A 週に 3 〜 7 回の 「楽し く 豊かな時間」 を提供するボランティ アグ
ループである B 活勤は A 土日祝を除いて週に 3 〜 5 日に行う B メ ンバーは79名で A 1 〜 4
名のグループが交代で病棟を訪れ A 特技を生かして子どもたち と遊びの時間を共有する B
時間には A 「おはなしのさんぱ道」「墨あそび」「どれみふあ空色」と楽しい名前が付けられA
子どもたちは A 「き ょ う はにこ トマで何があるかな ? 」 と朝から楽しみに待っている と聞 く B
病棟では A 竹添の家族や医療スタ ッ フから A 「にこ トマは A 子どもたちの生活の一部になっている」 と よ く 評される B また A 子どもたちはメ ンバーを A 「にこ トマさん」 と呼びA
その様子に A 活動が当た り前のよ う に病棟の空気になじんでいる と感じ る B
活動には A 第O週のム躍日ロ時から A といった上記のよ う な名前の付いた 「定例会」 と呼ばれる時間 ( 日常) が約17種ある B それ以外に A 事務局が主催するコ ンサー トや夏祭りなどの季節の行事 (非日常) が A 同 2 C 3回企画されている B このよ うな予定は A A 2 大のイ ラス ト入り カ レンダーで病棟に毎月貼りだされているので A 子どもたちは A 「時間までに薬を飲む」 「お風呂に人る」 など A 活動を生活の目安にも使いながら 「待つ楽しみ」 を味わっている よ うである B

入院の目的は A 患者の病気を治療して元の生活を取り戻させるこ とだろ う B 患者自身もそれを望んでいるはずだ B その意味では A 病院は治療を最優先させ A 誰もが治療のために自由に生活する こ とは許されない場所である Bと ころが A 大人に比べ A 子どもの場合は複雑な問題を引き起こす B
それは A 子どもが入院中でも成長を し続けているからだ B 大人の作り上げた無機質で機能優先の病院という環境において A 成長を促すよい刺激は A いったいどうすれば子どもた
ちに届 く のであろ うか B

筆者は A 自身の娘が1992年に入院した経験のなかで A 付添いを しながら子どもを育てる
母親の視点から個人的に活動を始め A それを退院 2 年後にグループ活動と して 「にこにこト マ ト」 を発会させた B 入院中 A 親は病気を治せないのだから A 子どものために親にしてやれる こ とは何でも A と必宛だったのだろ う B 充実した時間を過ごせば社会復帰も容易だと も想像し A また不運にも退院が叶わない場合でも子どもが自分ら し く いられれば A 後悔

42

今回患者図書サービス連絡会会報 VOL.16 No.2 2009

が少ないと考えたよ う にも思、う。 結果、 9 ケ用後に娘は無事に退院する こ とができたが、個人活動のなかで、 「楽し く 豊かな時間」 は自分の娘だけでな く 、 どんな子ども、 いや自分を含めた大人にも必要なのだと気づく こ と になった。 必要なこ とに気づく と今の問題が見

え、 医療の世界の現状を理解する と行動せざるを得な く なったのだ。
活動がどのよ う に子どもたちのこ ころに成長のためのよい刺激を運んでいるのか。 発表
を通して、 多く の方に共感・行動していただける こ とを切に願つている。

註:第24回日本保健行動医療学会での発表抄録よ りく大会発表報告 )気づき と行動変容のために
一第24回日本保健医療行動科学会学術大会 ポスタ一発表よ り一
宗大病院小児科ボランティ ア・グループ「にこにこ トマ ト」

専務局 ナ可 合 貞 子
夫6 6 円28 日に甲南大学において「き ょ う の笑顔は明日の元気」 という テーマでポスタ一発表を行いま した。

壁面には 2X4，5mのボードに写真67校、 机上には、 10周年記念 (2005年) の企画と して家族や本人が作った闘病を含めた個人のアルバム、 写真集、 通信、 オリ ジナルグッズなどを展示しま した。

発表内容

①治療が最優先の場である病院に、 プレイルームという場を借りて、 入院するこ とで縮む日常生活に、 ひと と きでも豊かな時間を提供する グループである こ と。

43

② にこ トマが提供する ものは上質な時間である と共に、 豊かなものである こ と を心がけている こ と。 それは、 -・-方で治療という大変厳しい入院生活を送る子どもたちにとつて、 そのよ う な時間はい く らあっても過ぎる という こ とはないと考えている こ と。
③現在のにこ トマカ レンダーを見る と、 ひと月に七、 日を除いて約15〜 7 日の活動があるので、 これは、 治療生活と にこ ト マが共存している と言えるのではないか。

また、 入院生活では常に受身の子どもたちが、 自主的に選・択 して参加できる場であり、 これは個室にいる子ども、 親に と っても他の-子 どもたち と触れ合う、 コ ミ ュニ
ケーショ ンの場と しても機能している こ と。
④ に こ ト マはボラ ンテ ノ ア団体なので、 プレイルームでの時間は、 医療行為と直接関わらない別系統 の時間であるこ と。 その内容は多岐にわた り、 音楽、 工作、 読み聞かせ、

ウィ ンフ ァンタジー、 天体観測などを通して、 感覚の喜び、 ものを作る
達成感、 非目 常的な夢の世界の創出など、 豊かな刺激を提供している。 しかし、 これらの活動が、 医療との関わりでヂータ化された り、 数値で測られた りする こ とにはつ
カフェ、 ハ口ながらない。

あ く までも自由な時間である こ とが基本精神である。

にこ トマを 通して、 笑わなかった子が笑う よ う になった、 歩かなかった子が歩いた、治療にメ リハ

りがきいた という声を聞く が、 それは、 あ く までも結果の話であ り、 私

目標と しているわけではないこ と。
たちがそれを⑤ また、 上質な時間と いう ものは双方が喜びを共有でき るので、 にこ ト マはスタ ッ フ も

子ども も共に楽しい。 そ して、 このよ う な相互作用による豊かな刺激は、 も しかしたら 日常生活ではなかなか得られない貴重な時間になるかも しれない。
という こ となどを話しながら、 何よ り も物語っているのは、 背景に貼られた写真の子どもたちの、 本当に見る ものを喜ばせる 「笑顔」 の数々でした。 このカラ フルな展示物に 「どこのショ ッ プが来たのだろう」 と関係者の方々が思われた と聞き、 子どもたちの笑顔が学会に楽し く 心地よい風を運んだのだと思、いま した。

44

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.16 No.2 2009

く本の紹介ノ「赤ちやんと絵本であそぼう」
一 0 - 3 歳 季節のぉはなし会プログラムー
著 者: 金澤和子偏
発行所:一声社
発行年 :2009年「子育て支援」 という掛け声のも と、 今、 赤ちゃんや幼児を対象にした親と子のおはなし会が、 全国に広がっています。 しかし、 参加者から も開催する側から も、 様々な疑問や戸惑いの声が聞かれるのも事実です。
「赤ちゃんにはいつごろから絵本を見せるの ? 」 「どんな本を選べばいいの」、 とパパ
やママは迷います。 「おはなし合の進行はどうやるの ? 」 「もっ と輪を広げるにはどうするの ? 」 と、 開く 側も手探りの状態です。
この本はそんな疑問や悩みに、 具体的に答えて く れます。 多く のおはなし会を開い
た、 実践的な経験の中から生まれた、 すぐに役立つ実用書といえます。 季節、 年齢、人数、 絵本の種類、 手遊び、 わらべ歌など、 場合に応じた進行や、 参考図書も示して
あ り、 ていねいなつ く りです。

かといって、 具体的な方策だけを列挙したいわゆるハウツ一本とは違います。 随所に 「絵本が赤ちゃんや幼児にとってなぜ大事なのか」 が記述されています。 おはなし
会の哲学とでも言うべき部分で、 本と子どもをめぐる本質的な指摘です。 子ども と本をつなぐ活動を続けてきた著者の知恵と熱意を しっかり受け止めたいと思います。

(カ リ ョン文庫 塩谷 智紗子)

45

くコラムノ46

今回患者図書サー ビス連絡会会報 VOL.16 No.2 2009

全国患者図書サービス連絡会
第15巻 (2008) 織目次
Vol.15 No.l
cmm N0.50)
September 2008

Vol.15 No.2
(fl^No.51)f
December 2008

名頭首@
がん対抗堆本法が。がん妊ワ笘穏告]
小児病院図吉宰から教育ー小呪医掠の現場より メデ@ カルナテ桂一
神岡爪止こども病院図古名探il 薫化三三丘まれ使わる小舌Ⅵ・v"ポⅡ朋記念病坑由夫Ⅸ吉……-池原かおり
はつひい文巾@ の活動卸:，;
一東パ那ど人医擦センタ一団占ボランテイア活功一。はっひい文凪@ 代表
小棋 力次…‥㍉エツセイ@
山井川沖サービス雑接
羽衣国擦人や非常軌舟師‥……波俺 勲……甜@俺会俺油会せ和記@再ねⅡ
全周地者山井サービス辿筋金の拍演会に出席して浦安市れ小夫田舟田
令回患者田占サービス連描金奉加卍

I1中 伐子41
木内 和子 42

@本のめ介1 ，ことばの耳び・億本の力@ ・………・ - ………・ ・ほぼんた 菊地 曳技 43@おしらせl @Y成四年全国忠と図沖サービス迷路会俺演会@ 案内…
@Ⅰ接後立l[8 8]

l投沖規程@

Vol.15 No.3
( # No.52)
February 2009

@巷仮有l@㏄0年 @ Ⅱに・捜ったこと

会Ⅱ 小山 坑夫

@ウ休田告]
こどもの心にしみいる話け?
神奈川?・!れこども医擦センターアレルギー1・サボⅡ 而用 哲也
小さな@出会いの構@を架けてい@ ために
一@年Hを迎える@明坑旛攻アども軽舟支扱@の印い一
肘用法人伊再と記念材M 柴田 俊明…‥ so
町沢 敦…-引

柚木 Ⅲ…‥⑪47

Vol.15

No.4(通巻 No.53)
March 2009

全国患者図書サー ビス連絡会会報投稿規定
1・ 不会会口 (購読会はも含む) は誰でも投稿できます。
2・ 本会報は、 患者図・丼サービスをめゲるいろいろな話題や問題、 そしてこれらと関係する論文、 報告、 資料などを掲載します，

a・ 投梓・;原稿の採否は、 役に会で決だします。
4・ 投桐原稿の長さは問いません，
5. 投榊原稿の軌簗 ・ 提出要彼は吹の通りです，
エ用紙はⅢいませんがワ-ブ口を用い、 また手‥やきの場合は偕舌で編集者が読みやすい文字で苦いでドさい。
ぎワープロで作成した場合は、 原稿に添えてそのテータのフロ ッ ピーディ スクを ・緒に提出して下さい。 その際、フロ ッ ビーヂィ スクには作成した機柿と ソフ トダ・をⅢ記しで 卜"さい (編集の効午化にご協ノJ"ドさい)
丁移用のメール添付での逆付でもかまいません。
Ⅰ表組典には表題、 考者ネ。、 1斤属を明記し、 史に、 主軸竿者の所届、 郵便番号と fj;所、 起訴荏げ、 F AX辞むを明言巳
しで"ドさい。
オ外国人名は分かるものについては原語を付け、 適Ⅰな 11 本語八のない ;・;柴も原甜を用いて Ⅱさい。
庄原稿に付随ずる凶f、 衷、 ぢ典は図 1 、 表 1 、 ぢ真 @ などの番げを付け、 本文とは別に添付し、 本文原穂の欄外にそオLぞれの挿入希望位冊を指定して ドさい。 またそれらは、 スキヤナを使ってパソコンに取り込んで印刷します
ので、 なるべく鮮明なものをつけて下さい。 原楠を含め、 投楠されたもび)は原則的にお返ししませんので、 貴・重なぢ典・などはなるべく コピーをとって"ドさい， どう しても返却を希出されると きは、 その㍉お伝え Ⅱさい。
け参考文献記載の様式
i ) 記載順@革は出処順と し、 1 )、 2 )、 お ) の訂式に従って 卜" さいⅡ ) 雑記の場合は苦竹ダ，、 標題、 雑記ダ，、 巻、 Ⅱ、 発行り; (四朽) を記成，Ⅲ) 甲行木の場合は、 叱者名、 標題、 巻数、 版数、 ⅡⅡ灰汁、 発f・i地、 発行:1; 1必要ならば引用Ⅱを最後に) を明記。
り・ 原村。Ⅸ逆け先 : 〒n00-88 ; 京邪心 ド京区四七条iねli@ぜ@町4R番地ブレジヤーコートリ㎝"Ⅲ九 七回患者図円サービス連絡会(挨拶などの短文を除く原稿については、 原則と して初楠の佼Ⅰは持者にお願いしまずバ[編集後言己]今年度 9 周発行の会報第 2 号を少 し遅れてお届け し ます。 今昔の原稿は全て早，々にいただきま した方々 には深 く お詫びを申 し上げます。
今今に寄稿 していただ き ま した 「J ラ ッ ク文庫」 は以前に も ご紹介していただき ま

したが、 その後新しい会員の方々 もあ り ますので再度ご登場をお願いいた し ま した。
12年間につみあげられたサービスはこれからサービスを始め られる会員には心づよ
い励ま しになる と思います。

また新会員の家田 さんには青梅市立総合病院の患者図苦室をご紹介していただきま した。 図書室での患者さんへの配慮か ら「司苦は在室 してお り ません」 と いわれる
家田さんの細かい行き届いた陰でのサービスがこの文章のなかから よ く 分かり ます。

京大病院小児科ボラ ンティ ア・グループ 「にこにこ トマ ト」 のご活躍はすでに皆様
よ く ご存知のこ とですが、 第24回日本保健医療行動科学会学術大会でのご発表を神田さん と河令さんにお願い し ま して掲載させていただき ま した。 院内での活動 と と もに外部での大会でのご活躍に感心いた します。
まだ会報にご登場されていない会員の方々、 また新 し く 活動を開始、 またはその準備をされている会員の方々からのご報告をお待ち してお り ます。
よ ろ し く お願いいた します。 (編集子)48

1980年創刊以来 A 多 ‚- の子どもたちに読み継がれてきた 「青い 鳥文庫」が大きな文字で読みやす ‚- なりました !

第Ⅰ 期 l9タイト@し (33 冊) 一季刊行
22 ポイント E ゴシック体 (波コシック B) で編集しました B

u ぺージの文字数が少ないので A 疲れずにラクラク読めますB
松谷みよ子 E 枯葉幸子の名作から A 7黒魔女さんが通る 1 ね
千苦おかみは小学生 !J など d E 人気のある旬な読み物までA
青い鳥文庫編集部が自信をもって選んだ作品ばかりです B
大きな文字の青い鳥文庫に関するお問い合わせ Eど洋文は A読書エ房まで(書店では販売しておりません)〒177-0031

東京都豊島区目白 3-21-6

電話 : 03-5988-9160

有限会社 説甘エ房

ヴェルティエ日日 101

ファツクス : 03-5988-9161

巨メール
info@d-kobo.jp http://www.d-kobo.jp/

金目患き図書サービス連絡会会報 ISSN 1334-2937
第16巻 第 2 号 (通巻55号) 2009年lo同30 自発行(季刊6,9,12,3戸発行)

編集 E発行 金口患者図書サービス連絡会 (geocities.jp/kanjatosho/)専務局 〒232-8555 神奈川県横浜市南区六ツ川 2-13 8-4
神奈川県立こども医療センター 図 書室 E 気付
全国患者図書サービス連絡会
T E L. O 4 5-7 1 1-2 3 5 1(ex.2561)

FAX. O 4 5-7 4 2-7 8 2 1 (直)専務局担当 山 口 文 子

tosho. 223. ‚Ìpref. kanagawaづp

山 室 眞知子
yamamuro⑫m8.gyao.ne vp
0 9 0-3 2 6 1-7 8 6 5

年会費はなるべく 下記へお願いします

振込口座 00590-4-9311I
加入者名 全国患者図書サービス連絡会‚-年間購読料 4,ooo円 t