公益財団法人栃木県国際交流協会 Tochigi International Association 機関紙

2021 12 月号
No.157


TIA トピックスとちぎ多文化共生フォーラム
ようこそ とちぎへ栃木県国際交流員
メーガン ハバストローさん（アメリカ）
JICA 情報局
海のむこうの暮らしから（ガーナ）

TIA は「やさしい日本語」の普及をすすめています。

とちぎ
多文化共生
フォラーム
2021

▲本音で語ったパネルディスカッション（左から臼井氏、松野氏、高橋氏、アベスリヤ氏、ジョコ氏、プェー氏）※ただいま「とちぎ多文化共生フォーラム
2021」の動画を配信中（2022 年 3 月 31 日まで）。右の QR コードまたは
http://tia21.or.jp/movie.html からどうぞ▲ダイバーシティ（多様性）の大切さについて講演した行本氏とちぎ多文化共生フォーラム 2021
10 月 23 日(土)、とちぎ国際交流センターで、「とちぎ多文化共生フォーラム 2021」を開催し、40 名が参加しました。
ゆくもと

まず基調講演では、鹿沼市国際交流協会外国人相談員の行本 リジア氏（ブラジル出身）が講師となり、「ダイバーシティ（多様性）を生かしましょう！」をタイトルに、災害時に外国人が困ること、鹿沼市における外国人からの相談
内容、そして私たち一人ひとりが多様性の社会のなかですべきことなどについて話しました。
次にパネルディスカッション「とちぎで暮らして感じたこと」では、コーディネーターの臼井佳子氏（NPO 法人宇都宮市
国際交流協会理事）の進行で、松野マリア クリスティナ氏（フィリピン出身）、高橋 隆氏（ペルー出身）、アベスリヤ
ヴィシャカ ウダヤンガニ氏（スリランカ出身）、ジョコ スサント氏（インドネシア出身）、ミィン ミャ プェー氏
（ミャンマー出身）の 5 名のパネリストが、
「日本語」
、
「仕事」
、
「生活・習慣」、「子育て・教育」をテーマに話し合いました。
参加者からは、「お互いに歩みよるという話がとてもよかった」、「外国人の不安や、日本人が気にしてあげなければならいことが理解できた」、などの感想がありました。このフォーラムはライブ配信も行われ、200 名を超える方が視聴しました。
ＴＩＡニュース やぁ！

カメラルポとちぎ多文化共生フォーラム 2021 同日開催イベント｢外国文化紹介ブース｣「JICA コーナー」｢市町の多文化共生関係資料展示コーナー｣

他｢とちぎ多文化共生フォーラム 2021｣（表紙参照）の開催に合わせ、会場内に外国文化紹介ブース、JICA コーナー、市町の多文化共生関係資料展示コーナー、多言語相談コーナーを設置し、170 名の皆さんに来場いただきました。

▲ベトナム紹介ブース▲フィリピン紹介ブース▲ブラジル紹介ブース▲ペルー紹介ブース▲タイ紹介ブース▲ネパール紹介ブース▲スリランカ紹介ブース▲インドネシア紹介ブース▲インド紹介ブース▲バングラデシュ紹介ブース▲栃木県友好交流先紹介ブース▲JICA コーナー

▲多言語相談コーナー【外国文化紹介ブース 紹介国／出展団体】①ベトナム／栃木県滞在ベトナム人協会、②フィリピン／FURA（フィリピン宇都宮レジデンス協会）、③ブラジル／栃木県海外移住
家族会、④ペルー／個人参加、⑤タイ／NPO 法人デックタイグル
ープ、⑥ネパール／ネパール支援有志の会サンガサンガイ、⑦ス
リランカ／合同会社 SAGARA、⑧インドネシア／栃木インドネシア
手をつなぐ会、⑨インド／特定非営利活動法人アーシャ＝アジアの農民と歩む会、⑩バングラデシュ／JACE 日亜文化交流協会▲市町の多文化共生関係
資料展示コーナー

ようこそ とちぎへ！ WELCOME TO TOCHIGI !
メーガン ハバストロー さん
Megan Haberstroh

石川さゆりや坂本冬美もよく聞きます。また、私は言語に

栃木県国際交流員あるのですが、私には日本語が一番合うと思っています。

アメリカ カリフォルニア州出身
通訳翻訳、国際理解活動等を行っています。

関心があるので、ドイツ語やフランス語も勉強したことが日本語を話すときは、英語の影響を受けず、日本語だけで考えるのが上達の秘訣だと思います。
－日本に来て驚いたことはありますか？
アニメを見ていたせいか想像どおりです。また、カリフ－メーガンさん、はじめまして。栃木県の印象はどうですか？
私はカリフォルニア州のラ・メサという丘や山が多く、砂漠も海もあるところから来ました。栃木県は緑が多く、東京ほど賑やかでなくリラックスできます。
－日本語を学んだきっかけは何ですか？
中学生の頃から日本のポップ文化に触れて興味を持ちました。特にアニメの影響は大きかったです。演歌も大好きで、ォルニアには日系人が多く、和食も身近ですし、驚いたことは今のところ特にないですね。
－これから計画していることはありますか？
舞台鑑賞も好きなので、宝塚歌劇団の舞台をぜひ見たいと思っていて、今から楽しみです。また、仕事面では、ア
メリカの紹介のほか、栃木県を海外に紹介するための広報を頑張りたいと思っています。
ＴＩＡニュース やぁ！

とちぎグローバルセミナー2021
主催：TIA ・ JICA 筑波とちぎ国際交流センター

県内で国際理解・国際交流・国際協力等の分野で活動している団体が、それぞれ特長を生かした内容のセミナーを行う「とちぎグローバルセミナー」。今回は 9 月に実施したセミナーを紹介します。

TIATTOPICS

9/4

知ろう！考えよう！つながる世界と日本！

9/11

花を眺め 花と遊び マスク姿で交流

JICA 筑波交流会『仲間』
講師は交流会『仲間』代表の福田静江氏(草月流)。ほとん
ど初心者の日本人と外国人の参加者が一緒になって、生け花を体験しました。講師からの講評のあと、参加者同士で楽しく交流しました。

JICA 栃木デスクの熊倉百合子氏がファシリテーターとなり、SDGs テーマに、「自分と世界のつながり」を考える
ワークショップをとおして、今行動できることは何かをみんなで話し合いました。

9/18 フィリピン料理 1 day Lesson

9/18

フィリピンの有名な郷土料
理「アドボ」の作り方を、FURA代表の五味渕ジュリエット氏が披露しました。参加者からは「簡単にできてとてもおいしかった。家で作ってみたい」との声がありました。

TIA トピックス

ブラジルの自然と文化
Sou Capoeira

FURA（フィリピン宇都宮レジデンス協会）

カポエイラ・サークル代表の野田サチオ氏と家族が、故郷のブラジル・アマゾン地方の現地映像をはじめ、伝統芸
能「カポエイラ」の音楽とダンス、またサンバを紹介し、参加者も体験しました。

TIA TOPICS

PIA

多文化共生実務者対応力向上研修会
TOPICS

日本語学習支援研修会・初心者コース

9 月 10 日（金）・17 日（金） オンライン

10 月 2 日（土）～30 日（土） 全 4 回とちぎ国際交流センター

市町や市町国際交流協会の▲熱心に講義を行う講師の田村氏

地域の外国人住民等に日本職員、外国人を採用している

語学習支援活動をこれから企業等を対象とした研修会を始めたい方や始めたばかり開催し、県内 16 市町から 34の方を対象とした研修会を名の参加がありました。

開催し、県内各地から 18 名

研修会は 2 日間にわたり 4 つの内容で実施しました。①「多▲日本語教室活動について話す講師の牧原氏が参加しました。
宇都宮大学講師の牧原紀子

文化共生の地域づくりと自治体施策」、②「災害時の外国人

氏から地域の日本語教室の 役割、外国人学習者のニー支援」は、NPO 法人多文化共生マネージャー全国協議会副代

ズの把握や教室活動の目標 設定、お互いに学び合う楽表理事の田村太郎氏を講師に迎え、外国人住民と共に地域

しさについ て講義 を受け、 実際の教室活動の準備をグルをつくっていくことや国際的な人権意識の重要性、災害時

ープに分かれて行いました。

の情報提供の注意点、過去の災害対応事例などについて学

最終回では、6 か国 11 名の外国人協力者を迎え、各グル

びました。③「相談事例に学ぶ外国人対応」は、TIA の早乙女ープで考えた日本語

ホンダエリザ相談員が、分野別に相談機関の紹介や相談事

学習支援を体験しま

例と対応について伝えました。④「外国人住民への情報提した。参加者からは、

供」では、TIA 外国人キーパーソンのルイテル・マヘス氏

不安はあったが経験から、外国人が求めている情報や災害時の情報発信についになった等の感想がて、鹿沼市国際交流協会の江崎章子氏から多言語広報紙「かあり充実した研修会

ぬま」の取組みの紹介や市役所や日本語教室との連携事例となりました。

について、それぞれご紹介いただきました。

▲外国人協力者と教室活動を体験した

ＴＩＡニュース やぁ！

TIA トピックス TIA TOPICS
キャリアセンター職員向け企業説明会

TIATTOPICS外国人材活用促進ウェブセミナー●製造業部会

9 月 30 日（木） オンライン

10 月 29 日（金）県内企業のグローバル人材確保支援の一環として、県内の高等教育機関等で学生の就職支援を担当する職員を対象とした企業説明会を初めて実施しました。

県内企業の製造業分野において外国人材をマネジメント
する方を対象としたセミナーを開催しました。講師に一般

説明会には、県内企業 8 社と大学、専門学校の担当職員

社団法人キャリアマネジメ
ち等 20 名が参加しました。

ば ゆうだいント研究所代表の千葉祐大

新型コロナ対策のためオンラインでの開催となりまし氏を迎え、外国人材へのよ

たが、企業の説明後、担当職員との質疑応答など直接やりり良い対応方法とコミュニ取りを行うことができました。

ケーションについて話していただきました。

グローバル人材を対象とした合同企業説明会
11 月 25 日（木）栃木県総合文化センター▲外国人対応をわかりやすく話す
講師の千葉氏●サービス業（宿泊）部会
11 月 30 日（火）県内企業と県内で学ぶ

県内企業の観光・宿泊分野を対象としたセミナーを開催

外国人留学生等のグローしました。観光庁参事官付課長補佐の吉田瑛仁氏が宿泊分

バル人材を対象とした合野における特定技能制度について解説しました。事例発表

同企業説明会を開催し、では、株式会社ワールドヘリテイジ代表取締役社長の川井よ し だ あきひと

かわい

のりこ

県内企業 8 社、留学生等

徳子氏から外国人材の魅力について、株式会社滝の湯ホテ

131 名が参加しました。

ル代表取締役社長の山口敦史氏から地域で連携した外国人

やまぐち あ つ し▲企業ブースで説明を聞く留学生

材受入れの取組みについてお話しいただきました。

海のむこうの暮らしから

JICA
情報局

TIA で社会体験学習～ガーナ（PC インストラクター）隊員より～

PIA TOPICS

栃木県立宇都宮東高等学校

田島繁樹さん（佐野市出身）

附属中学校 2 年の岩﨑海翔【こんな活動をしています】
栃木県のみなさん、Ma aha

さん、高村一輝さんが 11 月～

15 日から 4 日間、業務作業▲「やさしい日本語」で掲示物を作成した岩﨑さん（右）との状
高村さん（左）(こんにちは)。私が活動している
職業訓練校はガーナのグレーターの手伝いや県内の外国人住民状況などについて学びました。

アクラ州にあり、15 歳から 30歳までのおよそ 500 名が訓練を受けています。ここで、基本的なPC 操作等を教えるほか、プログ
ラミング教室の実施、視覚教材の▲訓練校で教える田島さん（右）作成や教員への技術移転を行っています。授業が時間通りに始まらない等、時間の流れに戸惑いながら、日本のタイムマ
ネジメントの正確さに感心しています。残りの活動期間が約2 カ月ですが、現地の人に何か残して、また日本に何か持ち帰れるように活動していきたいです。
【栃木県のみなさんへメッセージ】先進国、途上国問わず異国で外国人が生活することは大変です。そして、皆さんの周りにも多くの外国の方がいます。外の人と思わず、ぜひ同じ地球に住む“内”の人として接してみてはいかがでしょうか。

JICA 栃木デスクからのお知らせ
JICA 海外協力隊に関する個別相談を随時実施しています。
興味のある方は、お気軽にご相談ください。
【JICA 栃木デスク】℡028-621-0777

https://www.jica.go.jp/tsukuba/

編集・発行 公益財団法人栃木県国際交流協会（TIA）
住所
宇都宮市本町 9-14 とちぎ国際交流センター内
TEL
028-621-0777（代表） 028-627-3399（相談専用）
業務時間 8:30～17:15 休館日 日曜・月曜・祝祭日・年末年始
URL http://tia21.or.jp
Email tia@tia21.or.jp
ＴＩＡニュース やぁ！