外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Trabajo de techado”

Claves para la seguridad e higiene

Medidas para prevenir la caída desde el techo(1) Casco de protección - Zapatos de seguridad
Gafas protectoras
para trabajos
con polvo

Casco de protección

Gafas oscuras
para luces nocivas

Máscaras deacuerdo a lasustancia nociva

Puntos a cumplir

Dispositivo de prevención decaídas (tipo cuerpo completo)

Zapatos de seguridad para
prevenir lesiones en los pies

[1] El casco de protección debe colocarse derecho y bien adentro.
[2] La correa para la mandíbula del casco de protección debe estarbien atada sin que quede floja.
[3] Debemos utilizar zapatos de seguridad antideslizantes y dúctiles.
[4] Debemos utilizar zapatos que protejan la punta de los pies de lacaída de materiales.
1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Medidas para prevenir la caída desde el techo“Trabajo de techado”(2) Dispositivo de prevención de caídas (arnés de seguridad de cuerpo completo)

Dispositivo de prevención de caídas(arnés de seguridad de cuerpo completo)Es un arnés de seguridad muy confiable
que distribuye el golpe que ocurre aldetener la caída en múltiples lugares
como el muslo, hombros, cintura, etc.,
para reducir el impacto en el cuerpo.

Puntos a cumplir[1] Se requiere la "capacitación especial" cuando se utiliza un
dispositivo de prevención de caídas del tipo cuerpo completo en
lugares donde es difícil colocar un piso de trabajo a una altura de2m o más.
[2] Para menos de 5m se puede usar también el tipo cinturón liniero(un punto de suspensión)[3] Debemos asegurar de tenerlo puesto.
2

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Medidas para prevenir la caída desde el techo“Trabajo de techado”(3) Uso de andamios y similares
Utilizamos los andamios para subir y bajar de acuerdo al estado delsitio y el tipo de obra. En los pasillos provisorios de los andamios,se instalan pasamanos y travesaños internos.

Aparejo deseguridad

Entrada ysalida al techo

CadenaAndamio para subir y bajar del techo.

3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Medidas para prevenir la caída desde el techo“Trabajo de techado”(4) Método de instalación de la cuerda madre vertical (cuerda principal) [1]

Cuerda principal

Puntos a cumplir[1] Debemos utilizar una cuerda madre que cumpla con la resistencia
conforme al Estándar Industrial de Japón.
[2] La cuerda madre no debe estar floja y debe estar bien atada a lossoportes.
4

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Medidas para prevenir la caída desde el techo“Trabajo de techado”(5) Método de instalación de la cuerda madre vertical (cuerda principal) [2]Frontón

No acercarse al frontón

Puntos a cumplir
Si debe acercarse al frontón, es necesario reforzar con cuerda defijación de la cuerda madre para que la cuerda principal o la cuerda
madre vertical adicional no se desplace horizontalmente.

No utilizar colocando varios aparejos deseguridad en una cuerda principal (cuerda madre vertical)

Puntos a cumplir
Si más de un trabajador trabajan en el techo, debe agregar una cuerda
madre vertical en el techo por cada persona adicional.
5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Medidas para prevenir la caída desde el techo“Trabajo de techado”(6) Métodos de trabajo seguro sobre el techo
Claves para la prevención de accidentes por caídas
Al dejar materiales en el techo, ¿prepara ellugar para dejar el material, desplegando
tablas de andamios o similar?

¿Utiliza un dispositivo de prevención decaídas (arnés de seguridad) al trabajar enlas caras del techo?

¿Tiene instalado un pisode trabajo (corredor) de
30 cm o más de ancho?

¿Tiene desplegada una red deprotección para prevenir el riesgo decaída por traspasar el techo?

¿Tiene un mecanismo para
ascenso y descenso al techo?

¿Utiliza un dispositivo de prevención decaídas (arnés de seguridad) al trabajar enlas caras del techo?

Puntos a cumplir[1] Debemos tomar medidas para prevenir caídas con la instalación depisos de trabajo, cercos, etc.
[2] Utilicemos un dispositivo de prevención de caídas (arnés deseguridad).
[3] Al subir a un techo mojado por la lluvia o nieve, debemos actuar
según las instrucciones del capataz.
[4] Debemos asegurar el pasillo de seguridad.
6

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Medidas para prevenir la caída desde el techo“Trabajo de techado”(7) Al bajar del techo utilizando escaleras móviles
Puntos a cumplir
Luego de finalizado el trabajo
en el techo, debemos tener lassiguientes precauciones alutilizar una escalera móvil
para bajar del techo.
[1] Al bajar del techo desde elextremo superior de laescalera puesta en el alero,debemos cuidar de no salirdel rango justo por encimadel extremo superior de laescalera (dentro de 1m deancho).
[2] Bajamos de la escalera conel dispositivo deprevención de caídas(arnés de seguridad)
conectado al gancho delaparejo de seguridad
colocado en el extremo
superior de la escalera.

7外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Medidas para prevenir la caída desde el techo“Trabajo de techado”(8) Al bajar del techo utilizando escaleras móviles
Caso de accidente [1]Mientras colocaba la cubierta detecho sobre el techo del 2do pisode una vivienda de madera, pisó
en falso y cayó hasta la calle.

Puntos a cumplir[1] Debemos instalar los andamios
alrededor del edificio.
[2] Para los trabajos en altura,debemos instalar la cuerda
madre y debemos utilizar un
dispositivo de prevención decaídas (arnés de seguridad).

Caso de accidente [2]Durante una obra en el techo deldepósito, mientras se desplazaba
sobre el techo de fibrocemento,
traspasó el techo y en la caída
golpeó fuertemente la cabeza en
el piso de concreto.

Puntos a cumplir[1] Al realizar trabajo sobre fibrocemento, instalamos“Tablas de paso” para evitar traspasar el techo.
[2] Al realizar trabajos sobre fibrocemento, debemos desplegar la red deseguridad, instalamos la cuerda madre y debemos utilizar un dispositivo
de prevención de caídas (arnés de seguridad).
82020.3