第27回 エコバウ建築ツアー2024 スケジュール
日程／都市

お知らせ

エコバウ建築ツアー2024開催決定！
ドイツ・オーストリア・スイス
詳細はこちら

第27回 エコバウ建築ツアー2024

10

27 日

2024

11

4 月

今年で27回目を向かえるエコバウ建築ツアーの開催が行き先

10月27日（日） 出国
・ミュンヘン
到着後 ウェルカムパーティ
10月28日（月）・ミュンヘンSTEICO社 木繊維断熱材と施工見学

10月29日（火）・ロイテ村
・ベツァウ村省エネ木造建築 美しい風景
フォアアールベルク州をヘルマン・カウフマン氏と若手建築家の施工案件

10月30日（水）・ザル村・ヴィンター
トゥール市

東スイス 設備に頼らないローテク木造建築
サーキュラー建築
建材のリユース、環境負荷を最小化する

10月31日（木）・ズールゼー市
・シュタイン村

木造ZEミネルギー・P・エコ認証とSNBSプラチナ認証取得
最先端の木造技術。パネル・ユニット工場訪問

2024

vol.45

11月1日（金）スイス漆喰 施工案件を見学
・アーラウ地方
土・紙・木の木造建築。
・アルシュヴィル村 版築アーチストのマルティン・ラオホ氏とのコラボ決まりました。今年もドイツをはじめ、省エネと美しい木造建築で有名なフォアアールベルク州を訪れ、持続可能な木と土で建てられた最新のエコ建築を数多く視察して11月２日（土）・ヴァーベルン村
・ベルン市頂きます。風景に溶け込んだ美しい木造建築や、製造〜廃棄までのCO2排出を考えエンボディドカーボンの最小

古民家のZEB改修、8世帯住宅へ。
チョコレート工場から集合住宅への改修
ホテルでさよならパーティ化を目指したスイスの最新省エネ建築の視察など盛り

11月3日（日） 出国／ 4日（月）帰国

沢山の内容を企画しています。是非ご参加ください！

※視察内容は変更になる場合がございます。

お知らせ

オガファーザー施工技術講習会
九州

2024

5

21

火

大阪

第26回 リフォーム産業フェア
中古住宅リノベ＆買取再販フェア

2024

6

25

火

2024

8 6

オガファーザーの施工の技術を磨く！施工

火

2024

8 7
水

2日間
東京ビッグサイト
西3・4ホール

講習会を開催致します。施工だけでは無く、
なぜ 紙クロスを使 用するのか？自然素材
で安心・安全な仕上げは何か？を分かりやすくお伝えします。差別化にも繋がるオガ

日本最大規模となるリフォーム業専門の総合展

ファーザー紙クロスの施工技術を身につけ

示会に出展します。断熱改修で住宅の性能を高ませんか？

めていく動きの中、熱貫流率では測れない木繊
維断熱材の特性を分かりやすくお伝えし、シュタイコを使用した戸建て・マンションでの改修事例

理想の住まいと建築フェア2024／KENTEN

5

30 木

2024

5

をご紹介します。この機会に是非ご来場ください。

31 金

2日間／インテックス大阪

各イベント情報
詳細はこちら西日本最大規模の建築材料・住宅設備の専門見本市「理想の住まいと建築フェア」に出展します。省エネ・環境負荷低減にも繋がる木繊維断熱材シュタイコを展示します。夏の猛暑、多湿な日本の環境にも適した木繊維断熱材を是非、見て・触れて・感
じてください。

環境・建築・学びから生まれる「自然と調和する家づくり」
後世に繋げる建築の在り方

リボス自然塗料 定価改定のご案内
5月1日よりリボス自然塗料の定価が変わります。詳しい内容や5月からの新定価表をご希望の方は当社HPよりお問い合 わせください。

ドイツ・オーストリア・スイス
第26回 エコバウ建築ツアー
2023ツアー紀行［後編］

東京都の中央部に位置しながら、閑静な住宅街にのどかな田園地帯も広がる国立市。JR谷保駅から徒歩5分のところに、周囲の生き生きとした自然環境に調和した建築が印象的な一帯がある。10年以上、手付かずとなっていた築70年の古民家を含む、この約360坪の敷地が大改修されたのは2009年のこと。元々の地主や職人だけでなく、地域の学生や意識している。同社の開くワークショップでは開墾。再生された古民家には「谷保の路地に開かれた場所にしたい」という思いから「やぼろじ」と名付けられた。

自分たちで家や庭の手入れを出来ることを伝え、子どもたちなど住民とも協力して、古民家を囲っていたコンクリート塀を取り払い、敷地と路地をひとつながりとし、畑も実際に参加者が手を動かし、職人がいなくても、施工においても、同社と住まい手の間に「学び」があることを大切にしている。古民家の他

住まい手の気づきを生む「学び」の場にも、畑や森林で行われるワークショップでは、五感を使いながら手と身体を動かす体験と、座

その「やぼろじ」を拠点に、環境・建築・造を約5年間行う。その後、個々の事業に戻ると、うことで、空間全体を活かし、人も植物も居心学などの知識を組み合わせることで、心地よい園・農業を包括する総合的なコンサルティング

和久さんは設計、施工という立場から建築に取地の良い空間を作り上げることが実現可能であ暮らしや建物の内と外のつながり、周辺環境をサービスを提供するのが、WAKUWORKS株式り組む中で、さらに周辺環境を含めた総合的なることを見出したという。

整えることの大切さを、しっかりと伝えられる会社だ。建物周辺の環境分析を含めた建築を提提案をする必要性を感じるように。内装や外装案する同社では、環境の再生、建築、教育（学だけをリフォームしても立地条件から湿気の問

さらに「学び」の事業が加わっているのは、現自身が「気付く」という視点を持てるようになび）を事業の三本柱に据えている。

題がなかなか解消されなかったり、新築の周囲場での「学べる場づくり」を意識しているとこることを大事にしており、住まい手自身が環境

元々は設計事務所を主宰していた和久倫也さん

で生き物を見かけなくなったり、植物の元気ろが大きい。実際に環境再生の現場では「結のの「今の状態を観察し、考え、少しずつ手を入の「建築」に、造園家である佐藤俊さんの「庭がなくなったりするのを見て、建築の周囲環精神」が大切にされており、職人だけで作業すれていく」というプロセスを学んでいく。建築

づくり」が合流。二人の出会いは、同じ環境境の重要性と改善に課題を持っていた。一方、るのではなく、その地域の人々や住まい手自身

後も住まい手自身が家周りを大切にし、暮らし再生の手法を学び、多くの現場経験を共にした

佐藤さんも建築と環境再生視点の庭づくりを一も作業に加わり、お互いに伝え、学び合いながの中でも何か不都合が出てきても察知でき、い大地の再生という活動であった。二人は他の仲緒に出来ることに、可能性や拡がりを感じていら作業が進められているため、自社においても、ずれは自分たちで家や庭に手を入れることへと間たちと一緒に全国各地で環境を再生する活動た。設計の段階から、建築と共に庭づくりを行

環境再生にとどまらず建築も学べる場づくりを結び付いてゆくような流れとなっているのだ。

ようにしている。ワークショップでは、参加者

Tomonari Waku
和久倫也

代表取締役／一級建築士

Shun Sato
佐藤俊

専務取締役／造園家

1979年東京都日野市に生まれ府中市で育つ。

1975年新潟県村上市に生まれる。大学卒業後、大学にて建築学を修了後、WAKUWORKSを

2004年から鎌倉、京都での庭師の修行を経て、設立。2017年〜20年に（一社）大地の再生 結

庭師植旬として活動する。2017年〜20年に（一の杜づくり理事を務め、環境保護再生に力を社 ）大地の再生 結の杜づくり理事を務める。

入れる。2022年に（一社）スマート代表理事、

建築と造園の繋がりから造園家としての更なるWAKUWORKS株式会社を設立。

可能性を見出し2022年よりWAKUWORKS株【講師・イベント】【講師・イベント】
2023年グリーンズ「17周年記念green drinks Tokyo
生きるを、耕す。」ゲストスピーカー
2022年長野県軽井沢町・風の草刈WS＠風越学園、
他多数

式会社専務取締役を務める。
2023年狛江市水辺の楽校 環境再生ワークショップ
同年 明治大学理工学部 特別講師、他多数

右上

道路に面した古民家をリノベーションした建物。

改修後は WAKUWORKS の事務所として利用
左と右下

美しい木張り佇まいの外観は、
森のようちえんとグラフィックデザイナーのスタジオとして利用

0102東京都の中央部に位置しながら、閑静な住宅街にのどかな田園地帯も広がる国立市。JR谷保駅から徒歩5分のところに、周囲の生き生きとした自然環境に調和した建築が印象的な一帯がある。10年以上、手付かずとなっていた築70年の古民家を含む、この約360坪の敷地が大改修されたのは2009年のこと。元々の地主や職人だけでなく、地域の学生や意識している。同社の開くワークショップでは開墾。再生された古民家には「谷保の路地に開かれた場所にしたい」という思いから「やぼろじ」と名付けられた。

自分たちで家や庭の手入れを出来ることを伝え、子どもたちなど住民とも協力して、古民家を囲っていたコンクリート塀を取り払い、敷地と路地をひとつながりとし、畑も実際に参加者が手を動かし、職人がいなくても、施工においても、同社と住まい手の間に「学び」があることを大切にしている。古民家の他

住まい手の気づきを生む「学び」の場にも、畑や森林で行われるワークショップでは、五感を使いながら手と身体を動かす体験と、座

その「やぼろじ」を拠点に、環境・建築・造を約5年間行う。その後、個々の事業に戻ると、うことで、空間全体を活かし、人も植物も居心学などの知識を組み合わせることで、心地よい園・農業を包括する総合的なコンサルティング

和久さんは設計、施工という立場から建築に取地の良い空間を作り上げることが実現可能であ暮らしや建物の内と外のつながり、周辺環境をサービスを提供するのが、WAKUWORKS株式り組む中で、さらに周辺環境を含めた総合的なることを見出したという。

整えることの大切さを、しっかりと伝えられる会社だ。建物周辺の環境分析を含めた建築を提提案をする必要性を感じるように。内装や外装案する同社では、環境の再生、建築、教育（学だけをリフォームしても立地条件から湿気の問

さらに「学び」の事業が加わっているのは、現自身が「気付く」という視点を持てるようになび）を事業の三本柱に据えている。

題がなかなか解消されなかったり、新築の周囲場での「学べる場づくり」を意識しているとこることを大事にしており、住まい手自身が環境

元々は設計事務所を主宰していた和久倫也さん

で生き物を見かけなくなったり、植物の元気ろが大きい。実際に環境再生の現場では「結のの「今の状態を観察し、考え、少しずつ手を入の「建築」に、造園家である佐藤俊さんの「庭がなくなったりするのを見て、建築の周囲環精神」が大切にされており、職人だけで作業すれていく」というプロセスを学んでいく。建築

づくり」が合流。二人の出会いは、同じ環境境の重要性と改善に課題を持っていた。一方、るのではなく、その地域の人々や住まい手自身

後も住まい手自身が家周りを大切にし、暮らし再生の手法を学び、多くの現場経験を共にした

佐藤さんも建築と環境再生視点の庭づくりを一も作業に加わり、お互いに伝え、学び合いながの中でも何か不都合が出てきても察知でき、い大地の再生という活動であった。二人は他の仲緒に出来ることに、可能性や拡がりを感じていら作業が進められているため、自社においても、ずれは自分たちで家や庭に手を入れることへと間たちと一緒に全国各地で環境を再生する活動た。設計の段階から、建築と共に庭づくりを行

環境再生にとどまらず建築も学べる場づくりを結び付いてゆくような流れとなっているのだ。

ようにしている。ワークショップでは、参加者

Tomonari Waku
和久倫也

代表取締役／一級建築士

Shun Sato
佐藤俊

専務取締役／造園家

1979年東京都日野市に生まれ府中市で育つ。

1975年新潟県村上市に生まれる。大学卒業後、大学にて建築学を修了後、WAKUWORKSを

2004年から鎌倉、京都での庭師の修行を経て、設立。2017年〜20年に（一社）大地の再生 結

庭師植旬として活動する。2017年〜20年に（一の杜づくり理事を務め、環境保護再生に力を社 ）大地の再生 結の杜づくり理事を務める。

入れる。2022年に（一社）スマート代表理事、

建築と造園の繋がりから造園家としての更なるWAKUWORKS株式会社を設立。

可能性を見出し2022年よりWAKUWORKS株【講師・イベント】【講師・イベント】
2023年グリーンズ「17周年記念green drinks Tokyo
生きるを、耕す。」ゲストスピーカー
2022年長野県軽井沢町・風の草刈WS＠風越学園、
他多数

式会社専務取締役を務める。
2023年狛江市水辺の楽校 環境再生ワークショップ
同年 明治大学理工学部 特別講師、他多数

右上

道路に面した古民家をリノベーションした建物。

改修後は WAKUWORKS の事務所として利用
左と右下

美しい木張り佇まいの外観は、
森のようちえんとグラフィックデザイナーのスタジオとして利用

01

02

WAKUWORKS の改修戸建て

木張りの外観と植栽の成長が楽しみな
外構の組み合わせ人や生き物が集う 建築と環境の交わり

和室の内装壁はシュタイコベースを表しで使用した「地球に還る家づくり」を目指して

03

昨年、「やぼろじ」では古民家の持つ経年の美い、周辺との豊かな関係性が保てる空間へと変しさを感じさせる佇まいと周辺環境はそのまま、貌した。

さらに建物の内と外とのつながりを感じられる

壁と天井には、マット状の木繊維断熱材で基礎ように計画されたリノベーションが行われた。

断熱を行い、その上から付加断熱兼内装仕上げ

元々「地球環境に負担をかけない」建築をテー材としてシュタイコベースを施工。250kg/m3

マに、パッシブ建築の手法を取り入れ、調湿性と比重が大きく、20mmの蓄熱層として面で入能のある建材を用いて室内の温熱環境や空気環れたことで、温度ムラが起きにくいため室内環境を整えることを大前提としていた。もちろん、境は非常に安定している。また、壁に使われた地熱を活用すべく、そのベースとなる地中の空

シュタイコベースについては、現場でさらに仕気と水の状態を整えることで、15 程度の地中上げの表情が和らぐよう、大工による丁寧な面

温度と近似した表層温度となり、冷えすぎず蓄取り作業が施されていた。

熱しすぎない基礎周りを実現。そして、地域の今回リノベーションされた建物には２部屋有り、

子育て支援の拠点ともなる空間であることから、「森のようちえん」として使用する部屋では園

断熱材から仕上げに至るまで体に負荷の少ない児と保護者も含め、みんなでレームファルべ粘自然材料を使うことも実践された。

土塗料をDIY塗装することに。化学物質を含ままた、将来的に建物を取り壊したり改修したりず作業時の匂いもほとんどない上、隠蔽力の高する際に「地球に還る」という点で、和久さん

さから塗りムラもできにくいため、子どもでもた空間を作り上げている。

は石膏ボードと気密シートの使用について避け

簡単にローラーで塗り広げることができたそう。

また、工事中にはシュタイコならではのエピられる方法がないか考えていたところ、シュタ

いずれ園児たちが触って汚れたり傷が付いても、ソードも。現場で出たシュタイコベースの端材

イコベースの存在を知ることに。厚さ20mmの建物の利用者で直せるという実感が生まれたとは、当初の計画には無かった床の断熱材として断熱材でありながら仕上げ材としても使え、気いう。

も使用されることに。「もしこれが石膏ボード

密も取れる万能な木繊維断熱材ボードの採用に一方で、もう一部屋である和室は、真壁に塗りだったら、材料ロスだけで何袋の廃棄物が出て至る。

壁の仕様であった上からシュタイコベースを張いたのか…」と皆で現場を振り返る。さらに蓄リノベーション前は部屋の三方が壁に囲まれてり、木繊維ボードである素地をそのまま意匠と熱や断熱についても石膏ボードにはない高い機

おり、和久さん曰く「寒くて暑い閉じた箱」

して現した。畳や無垢板などの仕上げ材との相能を持つことから、廃棄面以外でもトータルでだった空間が、温熱環境が安定して風通りの良

性も良く、和室の用途に合った静かで落ち着い見たときのメリットは大きいであろう。

リノベーション後に一冬を越したところだが、づくりや、生物多様性に関する学びの場として利用者は以前の仕様とは一変した空間の居心地も活用される「やぼろじ」。地域に住まう人々の良さを早くも実感している。南側の日射によのさまざまな相談が持ち込まれてくることで、

りじんわり温められた無垢床の下には根太がな

WAKUWORKSは建物の周囲環境を見つめ直す

く、面で用いられたシュタイコベースと配慮さ機会を提供し、日々の暮らしに寄り添う地場企

れた基礎回りによる緩やかな蓄熱効果が。新設

業として一緒に成長している。地域に受け入れされた窓や庭につながる縁側を通して外の環境

られ、現在の事業形態に辿り着くまでに得られを取り入れることで、建物の内と外での関係性た経験から、和久さんと佐藤さんの地域に根差が豊かになり、園児の活動範囲は一気に広がっす建築業者としての役割を担っているという手た。これには、建物に使われている自然素材と応えは大きい。

庭に広がる植物や自然との違和感が少ない点も和久さんは「高性能な仕様で施主を説得して提寄与しているのであろう。

案するのではなく、建築以外の視点を持った提「建物の周りの元環境を整えることが、すごく案も２、３割混ぜた建物づくりを心がけていま

エネルギー的にも経済的にも節約できるんですす。学びという意味でも、その建物に住んだりよ。空気と水の循環機能がこの建物の下の土の利用したりする人の身の丈にあった、自分たち中と周りで広がってくると、植物たちも健全にでできる範囲で試行錯誤することを大事にして育ち、植物たちが担っている蒸散作用やかんよういます。」と話す。

力、風を生み出す力が機能し、生き物がちゃん

最後に和久さんは、今後も中小企業だからできとそこに健全に住まえるっていう状態が作れる

る意思決定から実践までの速いスピード感を持んです。そうすると、そんなにアクティブな設

ちながら、WAKUWORKSの仕事を通じて日本

備で室内環境を整える必要がなくなってくるんの暮らしの中にある伝統や良い要素を次の世代ですよね。あと、窓も開けたくなるし、なによに伝えていきたいと語ってくれた。「やぼろりここに居たくなるとか関わりたくなる。自然じ」で建物と周辺環境を整えてきたように、同に人や生き物が集まってくるんですよね。」と、社に携わるさまざまな特性や職能を持つ人を繋和久さん。

ぎ、建築業者だからできる人や地域との繋がり

子育て支援だけでなく、地域の人たちでの料理をさらに広げていくことだろう。

©atelier Mio©atelier Mio

柔らかな光が差し込むリビングは、庭と繋がり植栽を眺めることができる

幼稚園の内装壁は、シュタイコベースの上から
レームファルべ粘土塗料を DIY で塗装した【取材後記】WAKUWORKSで実践されていることは、
シュタイコ木繊維断熱材を取り扱うイケダ
コーポレーションが、日本においてその広がりをサポートしてきた「バウビオロ
ギー」の学問との共通項も多い。建物を生きた風景の一部だと捉え、その形姿は、その土地の気候や周辺環境からの影響を受けるとする「バウエコロジー」。住まいを第三の皮膚として捉え、心地よさの体験からさまざまな感情を導き出すことを使命とし

壁と床の断面の模型。

た「バウビオロギー」。日本でも2000年

床下地にもシュタイコベースを利用しているに発行されたドイツのベストセラー『健康な住まいへの道』（ホルガー・ケーニッヒ
著）でもたらされた建築の在り方に通ずる、建築する自由と周辺環境の影響への責任について再考する機会となった。
取材：岡田 真樹子 REPLYe/リプライエ

ウッドデッキからは素敵な庭を眺める©atelier Mio

ことができる。木々の存在を活かし、自然に寄り添う住宅のあるべき姿

04

WAKUWORKS の改修戸建て

木張りの外観と植栽の成長が楽しみな
外構の組み合わせ人や生き物が集う 建築と環境の交わり

和室の内装壁はシュタイコベースを表しで使用した「地球に還る家づくり」を目指して

03

昨年、「やぼろじ」では古民家の持つ経年の美い、周辺との豊かな関係性が保てる空間へと変しさを感じさせる佇まいと周辺環境はそのまま、貌した。

さらに建物の内と外とのつながりを感じられる

壁と天井には、マット状の木繊維断熱材で基礎ように計画されたリノベーションが行われた。

断熱を行い、その上から付加断熱兼内装仕上げ

元々「地球環境に負担をかけない」建築をテー材としてシュタイコベースを施工。250kg/m3

マに、パッシブ建築の手法を取り入れ、調湿性と比重が大きく、20mmの蓄熱層として面で入能のある建材を用いて室内の温熱環境や空気環れたことで、温度ムラが起きにくいため室内環境を整えることを大前提としていた。もちろん、境は非常に安定している。また、壁に使われた地熱を活用すべく、そのベースとなる地中の空

シュタイコベースについては、現場でさらに仕気と水の状態を整えることで、15 程度の地中上げの表情が和らぐよう、大工による丁寧な面

温度と近似した表層温度となり、冷えすぎず蓄取り作業が施されていた。

熱しすぎない基礎周りを実現。そして、地域の今回リノベーションされた建物には２部屋有り、

子育て支援の拠点ともなる空間であることから、「森のようちえん」として使用する部屋では園

断熱材から仕上げに至るまで体に負荷の少ない児と保護者も含め、みんなでレームファルべ粘自然材料を使うことも実践された。

土塗料をDIY塗装することに。化学物質を含ままた、将来的に建物を取り壊したり改修したりず作業時の匂いもほとんどない上、隠蔽力の高する際に「地球に還る」という点で、和久さん

さから塗りムラもできにくいため、子どもでもた空間を作り上げている。

は石膏ボードと気密シートの使用について避け

簡単にローラーで塗り広げることができたそう。

また、工事中にはシュタイコならではのエピられる方法がないか考えていたところ、シュタ

いずれ園児たちが触って汚れたり傷が付いても、ソードも。現場で出たシュタイコベースの端材

イコベースの存在を知ることに。厚さ20mmの建物の利用者で直せるという実感が生まれたとは、当初の計画には無かった床の断熱材として断熱材でありながら仕上げ材としても使え、気いう。

も使用されることに。「もしこれが石膏ボード

密も取れる万能な木繊維断熱材ボードの採用に一方で、もう一部屋である和室は、真壁に塗りだったら、材料ロスだけで何袋の廃棄物が出て至る。

壁の仕様であった上からシュタイコベースを張いたのか…」と皆で現場を振り返る。さらに蓄リノベーション前は部屋の三方が壁に囲まれてり、木繊維ボードである素地をそのまま意匠と熱や断熱についても石膏ボードにはない高い機

おり、和久さん曰く「寒くて暑い閉じた箱」

して現した。畳や無垢板などの仕上げ材との相能を持つことから、廃棄面以外でもトータルでだった空間が、温熱環境が安定して風通りの良

性も良く、和室の用途に合った静かで落ち着い見たときのメリットは大きいであろう。

リノベーション後に一冬を越したところだが、づくりや、生物多様性に関する学びの場として利用者は以前の仕様とは一変した空間の居心地も活用される「やぼろじ」。地域に住まう人々の良さを早くも実感している。南側の日射によのさまざまな相談が持ち込まれてくることで、

りじんわり温められた無垢床の下には根太がな

WAKUWORKSは建物の周囲環境を見つめ直す

く、面で用いられたシュタイコベースと配慮さ機会を提供し、日々の暮らしに寄り添う地場企

れた基礎回りによる緩やかな蓄熱効果が。新設

業として一緒に成長している。地域に受け入れされた窓や庭につながる縁側を通して外の環境

られ、現在の事業形態に辿り着くまでに得られを取り入れることで、建物の内と外での関係性た経験から、和久さんと佐藤さんの地域に根差が豊かになり、園児の活動範囲は一気に広がっす建築業者としての役割を担っているという手た。これには、建物に使われている自然素材と応えは大きい。

庭に広がる植物や自然との違和感が少ない点も和久さんは「高性能な仕様で施主を説得して提寄与しているのであろう。

案するのではなく、建築以外の視点を持った提「建物の周りの元環境を整えることが、すごく案も２、３割混ぜた建物づくりを心がけていま

エネルギー的にも経済的にも節約できるんですす。学びという意味でも、その建物に住んだりよ。空気と水の循環機能がこの建物の下の土の利用したりする人の身の丈にあった、自分たち中と周りで広がってくると、植物たちも健全にでできる範囲で試行錯誤することを大事にして育ち、植物たちが担っている蒸散作用やかんよういます。」と話す。

力、風を生み出す力が機能し、生き物がちゃん

最後に和久さんは、今後も中小企業だからできとそこに健全に住まえるっていう状態が作れる

る意思決定から実践までの速いスピード感を持んです。そうすると、そんなにアクティブな設

ちながら、WAKUWORKSの仕事を通じて日本

備で室内環境を整える必要がなくなってくるんの暮らしの中にある伝統や良い要素を次の世代ですよね。あと、窓も開けたくなるし、なによに伝えていきたいと語ってくれた。「やぼろりここに居たくなるとか関わりたくなる。自然じ」で建物と周辺環境を整えてきたように、同に人や生き物が集まってくるんですよね。」と、社に携わるさまざまな特性や職能を持つ人を繋和久さん。

ぎ、建築業者だからできる人や地域との繋がり

子育て支援だけでなく、地域の人たちでの料理をさらに広げていくことだろう。

©atelier Mio©atelier Mio

柔らかな光が差し込むリビングは、庭と繋がり植栽を眺めることができる

幼稚園の内装壁は、シュタイコベースの上から
レームファルべ粘土塗料を DIY で塗装した【取材後記】WAKUWORKSで実践されていることは、
シュタイコ木繊維断熱材を取り扱うイケダ
コーポレーションが、日本においてその広がりをサポートしてきた「バウビオロ
ギー」の学問との共通項も多い。建物を生きた風景の一部だと捉え、その形姿は、その土地の気候や周辺環境からの影響を受けるとする「バウエコロジー」。住まいを第三の皮膚として捉え、心地よさの体験からさまざまな感情を導き出すことを使命とし

壁と床の断面の模型。

た「バウビオロギー」。日本でも2000年

床下地にもシュタイコベースを利用しているに発行されたドイツのベストセラー『健康な住まいへの道』（ホルガー・ケーニッヒ
著）でもたらされた建築の在り方に通ずる、建築する自由と周辺環境の影響への責任について再考する機会となった。
取材：岡田 真樹子 REPLYe/リプライエ

ウッドデッキからは素敵な庭を眺める©atelier Mio

ことができる。木々の存在を活かし、自然に寄り添う住宅のあるべき姿

04

第

26 回

エコバウ建築ツアー

前号の ikeco Vol.44 に引き続き、エコバウ建築ツアー 2023 ツアー紀行

第26回 エコバウ建築ツアー2023 スケジュールの後編をお届けします。前編の3日間（2023年10月30日〜11月1日）

ow tour日 程

では、ドイツ・オーストリア・スイスの 3 国に渡りツアーを続けて

ecob

ow tour

ツアー紀行
後編

ecob

2023

きました。後編の 3 日間（11 月 2 日〜4 日）は自然豊かな国 スイスをじっくりと視察し、シュタイナー教育・アントロポゾフィーの総本山
ゲーテアヌムを見学していきます。持続可能な建築を目指すスイス
では土と木の建築そして、環境負荷を抑えた暮らし方にスポットを当て視察を進めていきます。今回も本ツアーにご参加いただいたアーキ
テクト工房 Pure 代表取締役 高岡様から寄稿いただいた内容を元にご報告致します。
寄稿／アーキテクト工房pure 代表取締役

高岡 文紀（たかおか ふみのり）

愛媛県松山市を拠点に「世界基準のパッシブハウス
５つ星の快適を日常に」という強いメッセージで、デザイン×高性能×自然素材、
３拍子そろった家づくりを提案する。一般社団法人パッシブハウスジャパン
理事を務め、パッシブハウス認定物件も数多く手掛

行き先

都 市

10月29日（日） 出国
到着後 ウェルカムパーティー

Munich市

10月30日（月） STEICO本社
プリンツ・オイゲン・パーク
STEICO Zell施工現場

Feldkirchen村
Munich市
Dornbirn市

10月31日（火） ホルガー・ケーニッヒ氏講演
建築家 ヘルマン・カウフマン氏建築案内
・修道院施設の改修
・電力会社ビルIZM
・社会福祉的な木造集合住宅

Munich市

11月 1日（水） 美しいZEH住宅
10世帯のZEB分譲住宅ソーラーパーク＋

Eschenz村Wetzikon市

11月 2日（木） HAGA本社
スイス漆喰、土壁利用の住宅・店舗

Rupperswil市
Bremgarten村

11月 3日（金） 木造会社 シェアホルツバウ
ZEB製材所
5階建て木造集合住宅「シェアルーム」

Altbüron村
Malters村St.Gerold村
Vandans村
Götzis村

11月 4日（土） 持続可能な住宅地エルレンマット・オスト地区 Basel市
Dornach村
ゲーテアヌム訪問

けている。
また、住まうオーガニックを提案する『House de Organic』
を主宰す
るなど、高性能な家づくりの普及活動にも努めており、卓越した工務店経営手

11月 5日（日） 帰国

法は高性能住宅ビルダーの模範的存在でもある。

2023年11月2日（木）4日目
HAGA 本社訪問
スイス漆喰の製造元であるHAGA本社に訪問し、トーマス・ピューラー
社長よりHAGA社の歴史などを案内頂いた。会社設立は1953年で当初より自然素材の建材を販売しており、創業当初は社員3 〜 4 名（家族経営）から現在の社員は 40名規模へ。エコロジカルな住宅の提案として塗り壁以外にアシ・ヨシ・羊毛ウール・コルク・ヘンプ・セルロース・
ウッドファイバーなどの断熱材と漆喰や粘土を組み合わせ様々な解決

1策を提案している。又、販売している製品の成分リストをオープンにしており使用する側が安全性を確認でき安心して使うことができる。5年前までは、漆喰90％：粘土壁 10％程度であったが近年は粘土仕上げの市場が増え3割を占めている。背景としてはグレーエネルギーの削減への取り組みで、漆喰は焼成する際にCO2 を排出するが、粘土はそのまま

4利用できる点が見直されているという。説明の後は建物の中を案内し〜持続可能な省エネ・て頂き粘土を使った壁・天井の蓄熱暖房システムや沢山の塗り壁のサンプルを見学した。いつかは “土にかえる” 自然な物を使って建物を木造建築と自然と調和する建築の旅〜❶トーマス・ビューラー社
2

建てていくことは素晴らしい事である。
HAGA本社視察の後はスタッフのご自宅を見学させて頂いた。木造3階建ての建物の3階にご自宅があり内装はHAGA社の粘土で仕上げられておりシンプルで素敵な造りの内装であった。

5

3

長よりHAG A社 製品のレクチャーを受ける❷ 温冷水のホースを埋め込めるパネルと粘土壁仕上げの見本❸土壁に直接温冷水ホースを埋め込んだ粘土壁仕上げの見本❹スイス漆喰や粘土壁の様々な仕 上げ 方、テクス
チャーを展示している❺1431年に建てられた建物の改修 物件、外壁はカ
ルクファサード仕上げ❻ 住まい手のHAGA社ス
6
古城のカルクファサードの家。
後ろは魔女裁判のあった塔。

05

7

タッフから直 接 案内を受ける

❼内装はスイス漆喰カルク
ウォールや粘土壁仕上げ

06

第

26 回

エコバウ建築ツアー

前号の ikeco Vol.44 に引き続き、エコバウ建築ツアー 2023 ツアー紀行

第26回 エコバウ建築ツアー2023 スケジュールの後編をお届けします。前編の3日間（2023年10月30日〜11月1日）

ow tour日 程

では、ドイツ・オーストリア・スイスの 3 国に渡りツアーを続けて

ecob

ow tour

ツアー紀行
後編

ecob

2023

きました。後編の 3 日間（11 月 2 日〜4 日）は自然豊かな国 スイスをじっくりと視察し、シュタイナー教育・アントロポゾフィーの総本山
ゲーテアヌムを見学していきます。持続可能な建築を目指すスイス
では土と木の建築そして、環境負荷を抑えた暮らし方にスポットを当て視察を進めていきます。今回も本ツアーにご参加いただいたアーキ
テクト工房 Pure 代表取締役 高岡様から寄稿いただいた内容を元にご報告致します。
寄稿／アーキテクト工房pure 代表取締役

高岡 文紀（たかおか ふみのり）

愛媛県松山市を拠点に「世界基準のパッシブハウス
５つ星の快適を日常に」という強いメッセージで、デザイン×高性能×自然素材、
３拍子そろった家づくりを提案する。一般社団法人パッシブハウスジャパン
理事を務め、パッシブハウス認定物件も数多く手掛

行き先

都 市

10月29日（日） 出国
到着後 ウェルカムパーティー

Munich市

10月30日（月） STEICO本社
プリンツ・オイゲン・パーク
STEICO Zell施工現場

Feldkirchen村
Munich市
Dornbirn市

10月31日（火） ホルガー・ケーニッヒ氏講演
建築家 ヘルマン・カウフマン氏建築案内
・修道院施設の改修
・電力会社ビルIZM
・社会福祉的な木造集合住宅

Munich市

11月 1日（水） 美しいZEH住宅
10世帯のZEB分譲住宅ソーラーパーク＋

Eschenz村Wetzikon市

11月 2日（木） HAGA本社
スイス漆喰、土壁利用の住宅・店舗

Rupperswil市
Bremgarten村

11月 3日（金） 木造会社 シェアホルツバウ
ZEB製材所
5階建て木造集合住宅「シェアルーム」

Altbüron村
Malters村St.Gerold村
Vandans村
Götzis村

11月 4日（土） 持続可能な住宅地エルレンマット・オスト地区 Basel市
Dornach村
ゲーテアヌム訪問

けている。
また、住まうオーガニックを提案する『House de Organic』
を主宰す
るなど、高性能な家づくりの普及活動にも努めており、卓越した工務店経営手

11月 5日（日） 帰国

法は高性能住宅ビルダーの模範的存在でもある。

2023年11月2日（木）4日目
HAGA 本社訪問
スイス漆喰の製造元であるHAGA本社に訪問し、トーマス・ピューラー
社長よりHAGA社の歴史などを案内頂いた。会社設立は1953年で当初より自然素材の建材を販売しており、創業当初は社員3 〜 4 名（家族経営）から現在の社員は 40名規模へ。エコロジカルな住宅の提案として塗り壁以外にアシ・ヨシ・羊毛ウール・コルク・ヘンプ・セルロース・
ウッドファイバーなどの断熱材と漆喰や粘土を組み合わせ様々な解決

1策を提案している。又、販売している製品の成分リストをオープンにしており使用する側が安全性を確認でき安心して使うことができる。5年前までは、漆喰90％：粘土壁 10％程度であったが近年は粘土仕上げの市場が増え3割を占めている。背景としてはグレーエネルギーの削減への取り組みで、漆喰は焼成する際にCO2 を排出するが、粘土はそのまま

4利用できる点が見直されているという。説明の後は建物の中を案内し〜持続可能な省エネ・て頂き粘土を使った壁・天井の蓄熱暖房システムや沢山の塗り壁のサンプルを見学した。いつかは “土にかえる” 自然な物を使って建物を木造建築と自然と調和する建築の旅〜❶トーマス・ビューラー社
2

建てていくことは素晴らしい事である。
HAGA本社視察の後はスタッフのご自宅を見学させて頂いた。木造3階建ての建物の3階にご自宅があり内装はHAGA社の粘土で仕上げられておりシンプルで素敵な造りの内装であった。

5

3

長よりHAG A社 製品のレクチャーを受ける❷ 温冷水のホースを埋め込めるパネルと粘土壁仕上げの見本❸土壁に直接温冷水ホースを埋め込んだ粘土壁仕上げの見本❹スイス漆喰や粘土壁の様々な仕 上げ 方、テクス
チャーを展示している❺1431年に建てられた建物の改修 物件、外壁はカ
ルクファサード仕上げ❻ 住まい手のHAGA社ス
6
古城のカルクファサードの家。
後ろは魔女裁判のあった塔。

05

7

タッフから直 接 案内を受ける

❼内装はスイス漆喰カルク
ウォールや粘土壁仕上げ

06スイス漆喰・土壁利用の住宅・店舗の見学

マルタース村の製材所

1431 年建築のとても古い建物を購入しリフォーム中の物件。1 階をマルタース村にあるシェア・ホルツバウ社の製材工場を見学。共同組合

事務所、2 階と3 階を居住スペースとして利用する。家全体が木と石とで管理している民有林（15km圏内）から地域材の原木を運び年間1万土でできた呼吸する建物はHAGA社の漆喰と粘土との相性も良く600m3 の木材を利用する。主にモミ・トウヒ・トネリコ・ナラ・ブナなど

年近く前の古い梁などは表しで仕上げている。住宅の購入価格は 1億8を製材し床材、外装材、建具などを製造している。エネルギー削減の観

千万〜 2億円で日本の金額差に驚かれるが、この歴史ある建物が漆喰や点からなるべく天然乾燥させてから人工乾燥を行なっており脱炭素の粘土を使いとても素敵に仕上がっており、これから何十年と長く住み取り組み細かな仕組みで行われている。原木の皮はチップボイラーで続けていくのなら決して高い買い物ではないのかもしれない。

16

17

燃焼し製材所の暖房や木材乾燥に利用し、余った電力は地域に供給さ8❽300年〜400年前に建てられた建物を改修し、賃貸へ利用する❾ 外 壁 は スイス漆 喰 カル ク

れる。製材加工場もしっかりと断熱されておりとても快適な工場空間となっている。日本の製材所は外と同じ様な環境・施設が多いと聞くが、作業環境自体を見てもスイスの人気職業にランクインするのが頷ける。

ファサード仕上げ❿ ⓫賃貸リノベーションの内⓰⓱ シェア・ホルツバウ社のマルタース村製材所を見学

装。既存の雰囲気やそのまま
910⓲ 原木の皮もチップボイラーで発電し、暖房や木材乾燥の土壁を活かし仕上げられて11

利用することでエネルギーの削減に繋げている

いる

18

2023年11月3日（金）5日目
持続可能な木造建築を追求した木造会社
シェア・ホルツバウ
ツアーも後半に入り5日目は、木造会社シェア・ホルツバウの見学から始まった。ここには設計・製造・製材の３部門が有り140名の従業員が働いている。最初に見学したのはアルトビューロン村にある事務所とパネル工場へ。５代目であるルーカス・シェア氏にスイスの職業訓練制度（マイスター）や会社の概要などの説明を受ける。会社自体も職業訓練制度の資格を持っており業界を盛り上げる為に訓練生を受け入れている。スイスの人気職業ランキングでは大工はベスト 20に入る人気
12

職業で 16〜36歳が多い。また、スキルアップ制度も盛んでエネルギー
アドバイザーなどの資格を取得することができ、木造マイスターを取得すれば経営者になることもできる。

19

20

会社は設計20名、PC工場20名、現場20名の社員がおりオフィス建築・
古民家改修・高層建築などを手掛けている。自社工場で構造をパネル13化し、床材・外装材、家具、建具の全てを製造し “未来を開発していく

5階建て木造集合住宅「シェアルーム」

ことが大事” と話す。

5年前までシェア・ホルツバウ社長を務めていた4代目ヴァルター・

3Dで設計し加工は2Dで行う。マイクロソフトと共同開発したゴーグ

シェア氏により木造集合住宅「シェアルーム」の考えやコンセプトのルをかけコードをスキャンすると 3Dの画像が映り何処の部分に納まる説明を受ける。“木の天国を作れば皆が変わるだろう、少ない資源でのかが確認でき、熟練者でなくても映し出されたマニュアルに従い組

多くの空間を。遊びの気持ちを持ってつくった”と語る。少ない資源とみ立てする事ができる。又、加工されたパネルの中にセルロースや木繊

は、空間グリッド＆モジュール化（3.5×3.5×3m）を行うことで建築価

維断熱材を機械で吹き込むラインも備えている。

格は市場価格から2割の削減が可能だという。実際に、地域の平均家賃⓬ シェア・ホルツバウの工場 、倉庫⓭5代目 ルーカス・シェア氏よりマイスター制度や企業の取り組みについて説明を受ける⓮パネル化工場での説明を受ける。構造のパネル 化は元よ

可能な建物とは、あらゆる暮らし方の変化に対応可能な建物であり、そこにはよりシンプルさを求める探究心が必要である。”と締め括った。
説明の後ご自宅の中を見学させて頂いた。最上階の角部屋でとても⓯3Dゴーグルで熟練者でなくして地中より10℃から27℃まで温度を上げておりヒートポンプのAPFに従って部材の組み立てがで07

シェア氏は最後に、“シンプルな構造・多機能を備えたモジュール・持続素晴らしい景色が見えるリビングが目を引く。一戸世帯の中心に換気ても映し出されるマニュアル
15千円）であり3割以上の低価格帯となっている。

り床材、外装材、家具、建具も自社製造する

14

320CHF（日本円5万5千円）に対し、エネルギー込みで220CHF（3万7きるなどの設備関係を集約している。冷暖房は地中熱ヒートポンプを利用は7.0。太陽光と蓄電池を設置しネットゼロで資源の分配をし「人×資金×消費＝0」を実現する。換気は室内循環型で外気を5％取り入れ
ている。

21
23

22
⓳｢シェアルーム」の窓から見えるス
イスのすばらしい風景⓴「シェアルーム」の室内はシンプ
ルで飽きがこず、フレキシブルな空
間となる

シェア・ホルツバウ社の4代目

ヴァルター・シェア氏により「シェアハウス」の案内を受ける

スイス政府が発行する最高レベルの省エネ基準の認定書

08スイス漆喰・土壁利用の住宅・店舗の見学

マルタース村の製材所

1431 年建築のとても古い建物を購入しリフォーム中の物件。1 階をマルタース村にあるシェア・ホルツバウ社の製材工場を見学。共同組合

事務所、2 階と3 階を居住スペースとして利用する。家全体が木と石とで管理している民有林（15km圏内）から地域材の原木を運び年間1万土でできた呼吸する建物はHAGA社の漆喰と粘土との相性も良く600m3 の木材を利用する。主にモミ・トウヒ・トネリコ・ナラ・ブナなど

年近く前の古い梁などは表しで仕上げている。住宅の購入価格は 1億8を製材し床材、外装材、建具などを製造している。エネルギー削減の観

千万〜 2億円で日本の金額差に驚かれるが、この歴史ある建物が漆喰や点からなるべく天然乾燥させてから人工乾燥を行なっており脱炭素の粘土を使いとても素敵に仕上がっており、これから何十年と長く住み取り組み細かな仕組みで行われている。原木の皮はチップボイラーで続けていくのなら決して高い買い物ではないのかもしれない。

16

17

燃焼し製材所の暖房や木材乾燥に利用し、余った電力は地域に供給さ8❽300年〜400年前に建てられた建物を改修し、賃貸へ利用する❾ 外 壁 は スイス漆 喰 カル ク

れる。製材加工場もしっかりと断熱されておりとても快適な工場空間となっている。日本の製材所は外と同じ様な環境・施設が多いと聞くが、作業環境自体を見てもスイスの人気職業にランクインするのが頷ける。

ファサード仕上げ❿ ⓫賃貸リノベーションの内⓰⓱ シェア・ホルツバウ社のマルタース村製材所を見学

装。既存の雰囲気やそのまま
910⓲ 原木の皮もチップボイラーで発電し、暖房や木材乾燥の土壁を活かし仕上げられて11

利用することでエネルギーの削減に繋げている

いる

18

2023年11月3日（金）5日目
持続可能な木造建築を追求した木造会社
シェア・ホルツバウ
ツアーも後半に入り5日目は、木造会社シェア・ホルツバウの見学から始まった。ここには設計・製造・製材の３部門が有り140名の従業員が働いている。最初に見学したのはアルトビューロン村にある事務所とパネル工場へ。５代目であるルーカス・シェア氏にスイスの職業訓練制度（マイスター）や会社の概要などの説明を受ける。会社自体も職業訓練制度の資格を持っており業界を盛り上げる為に訓練生を受け入れている。スイスの人気職業ランキングでは大工はベスト 20に入る人気
12

職業で 16〜36歳が多い。また、スキルアップ制度も盛んでエネルギー
アドバイザーなどの資格を取得することができ、木造マイスターを取得すれば経営者になることもできる。

19

20

会社は設計20名、PC工場20名、現場20名の社員がおりオフィス建築・
古民家改修・高層建築などを手掛けている。自社工場で構造をパネル13化し、床材・外装材、家具、建具の全てを製造し “未来を開発していく

5階建て木造集合住宅「シェアルーム」

ことが大事” と話す。

5年前までシェア・ホルツバウ社長を務めていた4代目ヴァルター・

3Dで設計し加工は2Dで行う。マイクロソフトと共同開発したゴーグ

シェア氏により木造集合住宅「シェアルーム」の考えやコンセプトのルをかけコードをスキャンすると 3Dの画像が映り何処の部分に納まる説明を受ける。“木の天国を作れば皆が変わるだろう、少ない資源でのかが確認でき、熟練者でなくても映し出されたマニュアルに従い組

多くの空間を。遊びの気持ちを持ってつくった”と語る。少ない資源とみ立てする事ができる。又、加工されたパネルの中にセルロースや木繊

は、空間グリッド＆モジュール化（3.5×3.5×3m）を行うことで建築価

維断熱材を機械で吹き込むラインも備えている。

格は市場価格から2割の削減が可能だという。実際に、地域の平均家賃⓬ シェア・ホルツバウの工場 、倉庫⓭5代目 ルーカス・シェア氏よりマイスター制度や企業の取り組みについて説明を受ける⓮パネル化工場での説明を受ける。構造のパネル 化は元よ

可能な建物とは、あらゆる暮らし方の変化に対応可能な建物であり、そこにはよりシンプルさを求める探究心が必要である。”と締め括った。
説明の後ご自宅の中を見学させて頂いた。最上階の角部屋でとても⓯3Dゴーグルで熟練者でなくして地中より10℃から27℃まで温度を上げておりヒートポンプのAPFに従って部材の組み立てがで07

シェア氏は最後に、“シンプルな構造・多機能を備えたモジュール・持続素晴らしい景色が見えるリビングが目を引く。一戸世帯の中心に換気ても映し出されるマニュアル
15千円）であり3割以上の低価格帯となっている。

り床材、外装材、家具、建具も自社製造する

14

320CHF（日本円5万5千円）に対し、エネルギー込みで220CHF（3万7きるなどの設備関係を集約している。冷暖房は地中熱ヒートポンプを利用は7.0。太陽光と蓄電池を設置しネットゼロで資源の分配をし「人×資金×消費＝0」を実現する。換気は室内循環型で外気を5％取り入れ
ている。

21
23

22
⓳｢シェアルーム」の窓から見えるス
イスのすばらしい風景⓴「シェアルーム」の室内はシンプ
ルで飽きがこず、フレキシブルな空
間となる

シェア・ホルツバウ社の4代目

ヴァルター・シェア氏により「シェアハウス」の案内を受ける

スイス政府が発行する最高レベルの省エネ基準の認定書

08

25

2023年11月4日（土）6日目
エルレンマット・オスト地区見学
ツアーもいよいよ最終日、住民 NPO 協会 リーザ・ツィーグラー氏の案内による「エルレンマット・オスト地区」を見学する。ドイツ国鉄の敷地を再開発、アウトバーンがある側は壁で閉ざされ、中央の大きな26

公園に向かって開くように様々なタイプの建物が建ち並び、それら全ての建物がミネルギー認証を取得している。500世帯の住民が暮らして
おり「社会の連帯を強める為に多種多様な層の人たちが暮らし、平和な社会の為にはミックスが大事だ。
」と説明を受ける。2000W社会の実現の為にエネルギーは自立しており、太陽光発電・地域熱・地中熱ヒー
トポンプなどを利用し電気と熱は全て自給している。地下駐車場を備

24

27

えるが自動車の為の駐車場ではなく自転車の為の駐輪場で、車は数台の電気自動車をカーシェアリングで共有する。

リーザ・ツィーグラー氏自宅見学
案内をして頂いたリーザ・ツィーグラー氏の自宅を案内して頂く。
アウトバーン側は高い壁で覆われ通路と中庭があり橋を渡って建物にアプローチする。

Dornach村ゲーテアヌム

エコバウ建築ツアー 参加者アンケート

エコバウツアーの良さは、参加をしてみて感じることが多いのですが、スイスやドイツ

国民のエコロジーやエネルギーについての考え方から価値観、職業観などは、聞いて、観て、そしてやはり肌で触れるものや視覚で感じるもの、又農村地帯の風景や旧市街環境に対する考え方の日本との違いを知りました。暖かいだけでなく、建築に使う素材がどんな過程で作られるかまで考えていました。自国が持っている資源の価値を国民が地の歴史的な建物からは地域特有の風土や固有の文化も感じることができることです。

よくわかっていて、そのうえで上手く使いこなしているとこ

オーストリアでの木造ビルの見学や、それらを担う設計事務所や地元の製材所や木造ました。

理解することが出来ました。

の中でのお話もとても勉強になりました。やっぱり現地で私の目的の一つは、建築視察と木造会社の見学であり、木造ビルの先進国のスイス、会社の見学などをさせてもらい、地域で廻る経済（サーキュラーエコノミー）を実際にツアーの楽しみは、多いのですが、見慣れぬ風景や、街並を散策したり、又郷土色豊かな食事と本場のビールやワインをいただくのもツアーの楽しみの一つです。そして、ろはとても参考になって、日本でも真似ができればと思い通訳の滝川さんは、通訳がわかりやすいだけでなく、バスないと感じられないことがまだまだあるなと感じました。

（野澤様／大阪府）

それらを共に過ごす仲間たちが、一堂に集まり、情報交換をしたりとすぐに打ち解けて帰国する時には、「同じ釜の飯」の同志となって、再会を誓ったりと新しい友人たちが増え続けています。

エコバウ建築ツアーには 3 度続けて参加していますが、次は社内の若い人達に参加を促しています。

参加目的を達成することができただけでなく、貴重な現地での体験を通じ大きな財産となりました。また同様の価値〜中略〜

ツアーの楽しい思い出は、その場限りではなく、一緒に参加したメンバーの人たちとの帰国後の交流も含めて、刺激を受け続けていることにあります。

最後にこのツアーを企画していただいているイケダコーポレーションの皆様、ツアー

先での快くお迎えしてくださる皆様、そしてそれらをコーディネートしてくださっている

ツアーコーディネーターの滝川薫さん。彼女の豊富な知識と経験によるものがこのツアーの魅力でもあります。このツアーでの得ることの多さに感謝しています。このツ観を持った参加者との意見交換、情報交換ができネット

ワークが広がりました。イケダコーポレーションのスタッフ
様、添乗員様、通訳の滝川様にとても感謝しています。宿泊先については、可能であれば歴史的建物、又は旧市街の立地 ( 少ない時間で街歩きが出来るよう)、ツアーの内容に乗じた宿泊先であればなお良いかと思います。

アー後に、友人たちを囲んでエコバウツアーの報告会を開催しています。

（成松様／愛媛県）（竹内様／京都府）

バーゼル近郊の Dornach 村に存在する「ゲーテアヌム」へ、ドイツの哲学者 ルドルフ・シュタイナーが設計した建築物で、第一ゲーテアヌム
は火災で焼失し、現在は RC造で建てられた第二ゲーテアヌム。シュタ28

イナー創設のアントロポゾフィー（人智学）協会本部と、精神科学自由大学の本部が置かれている。

さよならパーティー「ドイツ・オーストリア・スイス エコバウ視察ツアー 2023」6日間の全ての工程を終え、夕食を兼ねた “さよならパーティー” へ。視察ツアー
29

お疲れ様でした。

まとめ
ドイツとオーストリアそしてスイス（ミネルギー）の建物を視察
30

31

し感じたこと。13 年前より視察するたびに性能だけではなく使用されている素材など環境の事・持続可能な社会の事など
日本がいかに遅れているかを改めて気付かされました。
昨今の資材高騰で、高くなるからとか、売れないからとか、いろいろと言い訳を付けて“成長する資源”からますます遠ざかってしまうのではないかと懸念されます。
住宅ローンは 35年〜 50年と長期にわたり支払いされていくのに建物の価値は、20数年で資産価値の無い建物となり住宅ロー
ンだけが残っていく、どう考えてもおかしい日本。
又、住宅ローンを借りる為に生命保険（団信）にまで入って命がけでお金を借りて住宅を建てるのですから100年150年とメンテナンスが出来、使い続けられる資材を使ってPassive

32
〜

33

住民NPO協会 リーザ・ツィーグラー氏による案内。エルレンマット・

オスト地区では、社会的な持続可能性をコンセプトに、世代・所得層・人種・老若男女を混在させることで社会的孤立を防ぎ、連携と安定の意識が高まり争いが起こりにくい社会の実現を目指している〜

ゲーテアヌム見学。ゲーテの哲学を基本とし、自然は変化しながら発Houseやミネルギーの様な高性能な建物であるべきではないで

p!

cku

Pi

自然派家づくり のこだわリサーチ！

Differentiation search for Natural House!
有限会社アーキテクト工房 pure ／愛媛県
今回のエコバウ建築ツアーにも参加して頂き、また社長の高岡様にはツアーコラムを寄稿頂いたアーキテクト工房 pure 様。住まい手の為の「真の快適」を求め、ドイツ
基準のパッシブハウスを初めデザイン＋高性能＋自然素材を活用した家づくりを手掛けている。また、精度の高い現場施工でも知られ、地域工務店による省エネ・高性能

住宅建設の足掛かりとしての役割も担っている。その他、高性能住宅の普及活動にも力を入れ、全国の志を共にする工務店有志でつくる「House de Organic（ハウスデ

オーガニック）」代表、（一社）パッシブハウスジャパン理事を務めている。最近では、木繊維断熱材シュタイコ zell
（吹き込み）を自社施工できる体制を整えるなど、環境負荷を抑えた家づくりを益々進化させている。

しょうか!!
今回のツアーで大変お世話になったイケダコーポレーションのD

皆さん、案内・通訳の滝川薫さん、とても実になるツアーに参A加させて頂きありがとうございました。

TA

有限会社アーキテクト工房pure〒791-0243

愛媛県松山市平井町甲3-1
https://studiopure.jp/

展していくことから建物自体も動きのある形状へ。自然界には直角が存在せず多角形や曲線を用いた建物。「赤＝認識、緑＝バランス、青＝空間、紫＝
時間とは何か」を表す

09

10

25

2023年11月4日（土）6日目
エルレンマット・オスト地区見学
ツアーもいよいよ最終日、住民 NPO 協会 リーザ・ツィーグラー氏の案内による「エルレンマット・オスト地区」を見学する。ドイツ国鉄の敷地を再開発、アウトバーンがある側は壁で閉ざされ、中央の大きな26

公園に向かって開くように様々なタイプの建物が建ち並び、それら全ての建物がミネルギー認証を取得している。500世帯の住民が暮らして
おり「社会の連帯を強める為に多種多様な層の人たちが暮らし、平和な社会の為にはミックスが大事だ。
」と説明を受ける。2000W社会の実現の為にエネルギーは自立しており、太陽光発電・地域熱・地中熱ヒー
トポンプなどを利用し電気と熱は全て自給している。地下駐車場を備

24

27

えるが自動車の為の駐車場ではなく自転車の為の駐輪場で、車は数台の電気自動車をカーシェアリングで共有する。

リーザ・ツィーグラー氏自宅見学
案内をして頂いたリーザ・ツィーグラー氏の自宅を案内して頂く。
アウトバーン側は高い壁で覆われ通路と中庭があり橋を渡って建物にアプローチする。

Dornach村ゲーテアヌム

エコバウ建築ツアー 参加者アンケート

エコバウツアーの良さは、参加をしてみて感じることが多いのですが、スイスやドイツ

国民のエコロジーやエネルギーについての考え方から価値観、職業観などは、聞いて、観て、そしてやはり肌で触れるものや視覚で感じるもの、又農村地帯の風景や旧市街環境に対する考え方の日本との違いを知りました。暖かいだけでなく、建築に使う素材がどんな過程で作られるかまで考えていました。自国が持っている資源の価値を国民が地の歴史的な建物からは地域特有の風土や固有の文化も感じることができることです。

よくわかっていて、そのうえで上手く使いこなしているとこ

オーストリアでの木造ビルの見学や、それらを担う設計事務所や地元の製材所や木造ました。

理解することが出来ました。

の中でのお話もとても勉強になりました。やっぱり現地で私の目的の一つは、建築視察と木造会社の見学であり、木造ビルの先進国のスイス、会社の見学などをさせてもらい、地域で廻る経済（サーキュラーエコノミー）を実際にツアーの楽しみは、多いのですが、見慣れぬ風景や、街並を散策したり、又郷土色豊かな食事と本場のビールやワインをいただくのもツアーの楽しみの一つです。そして、ろはとても参考になって、日本でも真似ができればと思い通訳の滝川さんは、通訳がわかりやすいだけでなく、バスないと感じられないことがまだまだあるなと感じました。

（野澤様／大阪府）

それらを共に過ごす仲間たちが、一堂に集まり、情報交換をしたりとすぐに打ち解けて帰国する時には、「同じ釜の飯」の同志となって、再会を誓ったりと新しい友人たちが増え続けています。

エコバウ建築ツアーには 3 度続けて参加していますが、次は社内の若い人達に参加を促しています。

参加目的を達成することができただけでなく、貴重な現地での体験を通じ大きな財産となりました。また同様の価値〜中略〜

ツアーの楽しい思い出は、その場限りではなく、一緒に参加したメンバーの人たちとの帰国後の交流も含めて、刺激を受け続けていることにあります。

最後にこのツアーを企画していただいているイケダコーポレーションの皆様、ツアー

先での快くお迎えしてくださる皆様、そしてそれらをコーディネートしてくださっている

ツアーコーディネーターの滝川薫さん。彼女の豊富な知識と経験によるものがこのツアーの魅力でもあります。このツアーでの得ることの多さに感謝しています。このツ観を持った参加者との意見交換、情報交換ができネット

ワークが広がりました。イケダコーポレーションのスタッフ
様、添乗員様、通訳の滝川様にとても感謝しています。宿泊先については、可能であれば歴史的建物、又は旧市街の立地 ( 少ない時間で街歩きが出来るよう)、ツアーの内容に乗じた宿泊先であればなお良いかと思います。

アー後に、友人たちを囲んでエコバウツアーの報告会を開催しています。

（成松様／愛媛県）（竹内様／京都府）

バーゼル近郊の Dornach 村に存在する「ゲーテアヌム」へ、ドイツの哲学者 ルドルフ・シュタイナーが設計した建築物で、第一ゲーテアヌム
は火災で焼失し、現在は RC造で建てられた第二ゲーテアヌム。シュタ28

イナー創設のアントロポゾフィー（人智学）協会本部と、精神科学自由大学の本部が置かれている。

さよならパーティー「ドイツ・オーストリア・スイス エコバウ視察ツアー 2023」6日間の全ての工程を終え、夕食を兼ねた “さよならパーティー” へ。視察ツアー
29

お疲れ様でした。

まとめ
ドイツとオーストリアそしてスイス（ミネルギー）の建物を視察
30

31

し感じたこと。13 年前より視察するたびに性能だけではなく使用されている素材など環境の事・持続可能な社会の事など
日本がいかに遅れているかを改めて気付かされました。
昨今の資材高騰で、高くなるからとか、売れないからとか、いろいろと言い訳を付けて“成長する資源”からますます遠ざかってしまうのではないかと懸念されます。
住宅ローンは 35年〜 50年と長期にわたり支払いされていくのに建物の価値は、20数年で資産価値の無い建物となり住宅ロー
ンだけが残っていく、どう考えてもおかしい日本。
又、住宅ローンを借りる為に生命保険（団信）にまで入って命がけでお金を借りて住宅を建てるのですから100年150年とメンテナンスが出来、使い続けられる資材を使ってPassive

32
〜

33

住民NPO協会 リーザ・ツィーグラー氏による案内。エルレンマット・

オスト地区では、社会的な持続可能性をコンセプトに、世代・所得層・人種・老若男女を混在させることで社会的孤立を防ぎ、連携と安定の意識が高まり争いが起こりにくい社会の実現を目指している〜

ゲーテアヌム見学。ゲーテの哲学を基本とし、自然は変化しながら発Houseやミネルギーの様な高性能な建物であるべきではないで

p!

cku

Pi

自然派家づくり のこだわリサーチ！

Differentiation search for Natural House!
有限会社アーキテクト工房 pure ／愛媛県
今回のエコバウ建築ツアーにも参加して頂き、また社長の高岡様にはツアーコラムを寄稿頂いたアーキテクト工房 pure 様。住まい手の為の「真の快適」を求め、ドイツ
基準のパッシブハウスを初めデザイン＋高性能＋自然素材を活用した家づくりを手掛けている。また、精度の高い現場施工でも知られ、地域工務店による省エネ・高性能

住宅建設の足掛かりとしての役割も担っている。その他、高性能住宅の普及活動にも力を入れ、全国の志を共にする工務店有志でつくる「House de Organic（ハウスデ

オーガニック）」代表、（一社）パッシブハウスジャパン理事を務めている。最近では、木繊維断熱材シュタイコ zell
（吹き込み）を自社施工できる体制を整えるなど、環境負荷を抑えた家づくりを益々進化させている。

しょうか!!
今回のツアーで大変お世話になったイケダコーポレーションのD

皆さん、案内・通訳の滝川薫さん、とても実になるツアーに参A加させて頂きありがとうございました。

TA

有限会社アーキテクト工房pure〒791-0243

愛媛県松山市平井町甲3-1
https://studiopure.jp/

展していくことから建物自体も動きのある形状へ。自然界には直角が存在せず多角形や曲線を用いた建物。「赤＝認識、緑＝バランス、青＝空間、紫＝
時間とは何か」を表す

0910

第27回 エコバウ建築ツアー2024 スケジュール
日程／都市

お知らせ

エコバウ建築ツアー2024開催決定！
ドイツ・オーストリア・スイス
詳細はこちら

第27回 エコバウ建築ツアー2024

10

27 日

2024

11

4 月

今年で27回目を向かえるエコバウ建築ツアーの開催が行き先

10月27日（日） 出国
・ミュンヘン
到着後 ウェルカムパーティ
10月28日（月）・ミュンヘンSTEICO社 木繊維断熱材と施工見学

10月29日（火）・ロイテ村
・ベツァウ村省エネ木造建築 美しい風景
フォアアールベルク州をヘルマン・カウフマン氏と若手建築家の施工案件

10月30日（水）・ザル村・ヴィンター
トゥール市

東スイス 設備に頼らないローテク木造建築
サーキュラー建築
建材のリユース、環境負荷を最小化する

10月31日（木）・ズールゼー市
・シュタイン村

木造ZEミネルギー・P・エコ認証とSNBSプラチナ認証取得
最先端の木造技術。パネル・ユニット工場訪問

2024

vol.45

11月1日（金）スイス漆喰 施工案件を見学
・アーラウ地方
土・紙・木の木造建築。
・アルシュヴィル村 版築アーチストのマルティン・ラオホ氏とのコラボ決まりました。今年もドイツをはじめ、省エネと美しい木造建築で有名なフォアアールベルク州を訪れ、持続可能な木と土で建てられた最新のエコ建築を数多く視察して11月２日（土）・ヴァーベルン村
・ベルン市頂きます。風景に溶け込んだ美しい木造建築や、製造〜廃棄までのCO2排出を考えエンボディドカーボンの最小

古民家のZEB改修、8世帯住宅へ。
チョコレート工場から集合住宅への改修
ホテルでさよならパーティ化を目指したスイスの最新省エネ建築の視察など盛り

11月3日（日） 出国／ 4日（月）帰国

沢山の内容を企画しています。是非ご参加ください！

※視察内容は変更になる場合がございます。

お知らせ

オガファーザー施工技術講習会
九州

2024

5

21

火

大阪

第26回 リフォーム産業フェア
中古住宅リノベ＆買取再販フェア

2024

6

25

火

2024

8 6

オガファーザーの施工の技術を磨く！施工

火

2024

8 7
水

2日間
東京ビッグサイト
西3・4ホール

講習会を開催致します。施工だけでは無く、
なぜ 紙クロスを使 用するのか？自然素材
で安心・安全な仕上げは何か？を分かりやすくお伝えします。差別化にも繋がるオガ

日本最大規模となるリフォーム業専門の総合展

ファーザー紙クロスの施工技術を身につけ

示会に出展します。断熱改修で住宅の性能を高ませんか？

めていく動きの中、熱貫流率では測れない木繊
維断熱材の特性を分かりやすくお伝えし、シュタイコを使用した戸建て・マンションでの改修事例

理想の住まいと建築フェア2024／KENTEN

5

30 木

2024

5

をご紹介します。この機会に是非ご来場ください。

31 金

2日間／インテックス大阪

各イベント情報
詳細はこちら西日本最大規模の建築材料・住宅設備の専門見本市「理想の住まいと建築フェア」に出展します。省エネ・環境負荷低減にも繋がる木繊維断熱材シュタイコを展示します。夏の猛暑、多湿な日本の環境にも適した木繊維断熱材を是非、見て・触れて・感
じてください。

環境・建築・学びから生まれる「自然と調和する家づくり」
後世に繋げる建築の在り方

リボス自然塗料 定価改定のご案内
5月1日よりリボス自然塗料の定価が変わります。詳しい内容や5月からの新定価表をご希望の方は当社HPよりお問い合 わせください。

ドイツ・オーストリア・スイス
第26回 エコバウ建築ツアー
2023ツアー紀行［後編］