Pour y participer
Etape1: Envoyez les informations suivantes
à info@ijcee.com① Référence du programme désiré
② Date et heure désirés③ Nombre d'adultes (12ans 〜 ) etd'enfants (6 〜 12ans)④ Nom du chef de groupe⑤ Si besoin d'aller vous chercher à l'hôtel
Etape2: IJCEE vous informe si le programme estpossible ou non.
Etape3: Si le programme est possible, faites unpaiement par virement bancaire, carte decrédit, ou par l'Internet(→http://www.ijcee.com/index.html)

Visitez la ville de Tokyo comme vous voulez !

Expérience de Kimono et de Yukata (kimono simple)

Un guide qui parle français vous guide dans la ville de Tokyo
contemporaine ou traditionnelle comme vous désirez.. ex) Asakusa,Shinjuku, Akihabara, Yanaka, Ginza, etc.
Tarif d'un guide interprète (durée : 2h)
7 000 ￥ par groupe( 3 000 ￥par heure supplémentaire)

Expérience de Kimono et de Yukata (kimono simple)
1. Promenade en kimono à manches longues(furisode) dans la région d'Asakusa. (WA01)
2. Habillement dʼ un kimono dans une maison japonaise. (TC05)
3. Essayage d'un yukata (kimono simple en coton). Apprenez
la manière de mettre ce genre de kimono de vous-même. (TC04)
Apprenez la manière de mettre ce genre de kimono de vous-même.

IJCEE）（IJCEE
Bienvenue à Tokyo !!

Etape4: Envoi d' un ticket ou une conﬁrmation pare-mail après le paiement.
◆ Charge d'annulation(1) 3 jours avant la date du programme:
20 % du frais du programme.
(2) 2 jours avant la date du programme:
50 % du frais du programme.
(3) La veille de la date du programme:
100 % du frais du programme.
Les caractéristiques des programmes
・Les programmes seront organisés à Takebashi ou àHiroo, dans le centre de Tokyo, et dans une maison ou
un appartement situé(e) à moins de 30-40 minutes en
voiture ou à pied des gares principales, telles que
Shinjuku, Tokyo et Ueno. Un rendez-vous sera ﬁxé à lagare ou à la station la plus proche de la maison ou lʼappartement.
・Un service de départ et retour avec un guide est aussi
disponible. Votre guide vous rejoindra à votre hôtel àla demande. Le tarif pour 1 groupe est 3 000￥ sichaque trajet aller/retour fait moins de 45 minutes.
Les frais de transport ne sont pas inclus.
・Nos programmes des expériences sont bien conçus
et bien arrangés pour les étrangers. Nos professionnels
ont une bonne maîtrise du français. Quelques guides
peuvent aussi communiquer en dʼ autres langues.

InstitutdesExpériences etEchanges Culturelles
au Japon

Visite de la ville de Ryogoku et le musée d'Edo-Tokyo,
et une assistance à l'entraînement de sumo. (WS03)
Promenez-vous dans la ville de sumo Ryogoku et appréciez laculture d'Edo (ancien nom de Tokyo 1603-1867) au musée (ferméle lundi), après avoir assisté à un entraînement matinal des lutteurs
dans une des salles d'entraînement de sumo. (7h30-11h30).
Rendez-vous à la gare de Ryogoku.
Les dates de visite sont indiquées sur notre site web.
Attention! La salle d'entraînement de sumo où on peut voir
l'entraînement n'est pas determinée jusqu'au moment de la visite.
1 adulte : 12 000￥
2 adultes ou plus : 8 000 ￥par personneVous pouvez découvrir le pays du soleil levant
avec un guide à la main. Mais si vous voulez
entrer dans la vie quotidienne, ou si vous vous
intéressez à expérimenter des arts traditionnels
ou la cuisine, ou si vous voulez connaître lesdessous de cette société japonaise, IJCEE propose
des programmes variés pour répondre à vos
questions sur l'histoire, l'art, la tradition, la culture
ou le mode de vie. Tous les programmes sontorganisés avec un guide francophone.
Enrichissez votre séjour au Japon !

httphttp://www.ijcee.com/e.html
p://www.ijjcee.com/e.html

Visite du musée Ghibli (WG01)
Visitez le muséé Ghibli, centre de l'animation japonaise, quia inﬂuencé beaucoup de créateurs et passionnés du monde entier(fermé le mardi ). Après la visite du musée, promenez-vous et
proﬁtez des magasins aux alentours dans une magniﬁque etpopulaire banlieue de Tokyo.
Rendez-vous à la gare de Mitaka
9h30-12h30 ou 13h30-16h30
1 personne : 12 000￥
2 personnes ou plus : 8 000 ￥par personneDécouverte d'une estampe japonaise (Ukiyo-e)【Contactez-nous】

http://www.ijcee.com/e.html
Email: i n ffo
o @ i jcee.
j cee . co mTéléphone :Japonais /090-1607-5099 ou 080-3313-1107
Francais/090-6494-4266
Anglais /080-3313-1107
Adresse: 5-2-39-503 Minami-Azabu Minato-ku,Tokyo, Japon 〒106-0047

Expérience de Kimono

Visite du monde du Sushi

Expériences de la culture japonaise

Visite du monde du Zen

Ressentez et touchez les anciennes traditions du Japon

Visite guidée du plus grand marché auxpoissons du monde (de 8h45 à 10h45) (WT06)
Sentez l'énergie et l'enthousiasme du marché aux
poissons de Tokyo en vous promenant de bon matin. On ytrouve plus de 480 espèces de poissons et de fruits de merqui proviennent des quatre coins du monde, et desmagasins variés autour du marché.
Tarifs adultes (12ans 〜 )1 personne : 7 000￥
2 personnes ou plus : 4 000￥par personne
Tarif enfant :3 000￥(6 〜 11ans)

Préparation de sushis et Fête du Sushi dans une maison ou
un appartement particulier. (durée 2h30) (TK01)
Nous vous proposons un cours de sushis variés et une fêtedu Sushi !
Tarifs adultes (12ans 〜 )1 personne : 16 000￥
2 personnes ou plus : 11 000￥par personne
Tarif enfant : 8 000￥(6 〜 11ans)Cérémonie du thé (TC01)
Art synthétique sur la base des principes
Zen. Dans la pièce de cérémonie du théd'une maison japonaise, goûtez un bolde thé vert dans la tranquillité qui est undes éléments de cette cérémonie
traditionnelle.

Calligraphie (TC02)
Ecrivez votre nom et devise en japonais
sur le washi (papier japonais) avec unpinceau et à l'encre de Chine de façon
artisitique.

Leçon de shamisen (banjo japonais)Leçon de koto (harpe horizontale)
Enveloppement dans un furoshiki(TM01)(TM02)(carré de tissu) (TC08)
Apprenez a envelopper avec un furoshiki. Shamisen est un instrument de musique Koto est un instrument de musique
traditionnel à trois cordes joué avec unFuroshiki est un carré de tissu servant à
traditionnel et élégant à treize cordes.
plectre (appareil pour gratter les cordes). Son chant est charmant et on en joueenvelopper et transporter cadeaux,
La musique est percutante avec un chant en changeant sa résonance.
boîtes de sake, livres, ou presque tout.
traditionnel. Le joueur bat souvent desC'est non seulement un carré de tissu
cordes et une caisse de manière très forte
mais un outil tout à fait créatif etécologique qui peut être un chapeau ou et rapide avec le plectre.
un sac en le pliant.
Tarif des programmes des expériences culturelles

par personne en yenDurée(minutes)

Programmes

Programme combiné (WT01)
Achetez des ingrédients que vous souhaitez au marché pourpréparer vous-même vos sushis dans une maison ou unappartement particulier.
Visite guidée du marché aux poissons et préparation desushis (de 8h30 à 13h30)
Tarifs adultes (12ans 〜 )1 personne : 20 000￥
2 personnes ou plus : 17 800￥par personne
Tarif enfant : 14 000￥(6 〜 11ans)★Pour des informations sur la visite guidée de la vente auxenchères des thons, veuillez nous contacter.

Art ﬂoral (TC03)
Apprenez l'arrangement simple etsophistiqué des ﬂeurs, qui provient duBouddhisme, avec ses aspects spirituels
du silence.
C'est une forme disciplinée oùcohabitent la nature et l'humanité.

nombre de participants
15 - 9 10 ou plus
2-4

TM01 Shamisen
TC01 Cérémonie du thé
TM02 Koto
TC02 Calligraphie
TM03 Shakuhachi
TC06 Origami
TC08 Enveloppement dans un furoshiki(par programme)

75-90

11 000

7 000

5 000

4 000

TC04 Essayage d'un yukata(yukata de location inclus)

75-90

11 000

8 000

5 000

4 000

TC03 Art ﬂoral

75-90

12 000

8 000

6 000

5 000

TK01 Préparation de sushis et Fête du Sushi

150

16 000

11 000

7 000

6 000

TC05 Habillement d'un kimono chez un particulier(kimono de location inclus)

120

14 000

10 000

10 000

10 000

WA01 Promenade en kimono à Asakusa (kimono de location inclus)

180

20 000

20 00017 50017 500Programmes facultatifs complémentaires 1) Cérémonie du the(par programme)
2) Enveloppement dans un furoshiki 3) Origami

30

3 000

2 000

2 000

2 000

Guide interprète

120 7 000 (3 000 par heure supplémentaire)(par groupe)

Pour 2 et plus de programmes, 40% de réduction à partir du deuxième programme.
Institute for Japanese Cultural

IJCEE Exchange and Experience

Organisation inscrite au gouvernement japonais comme institut deguide-interprètes.
Membre de JNTO (Oﬃce National du Tourisme Japonais)

Grand Bouddha et temples (WK06)
Rencontrez la statue géante du Bouddha qui a environ 900
ans. Promenez-vous autour des temples à l'ouest de laville de Kamakura où vous pouvez jouir de la belle vue del'Océan Paciﬁque.
1 personne : 9 500 ￥2 personnes ou plus : 5 500￥par personne

Expérience de la méditation ZEN (WK03)
Promenez-vous dans le quartier Zen au nord de la ville.
Plusieurs temples vous accueuillent pour une méditation.
1 personne : 10 600 ￥2 personnes ou plus：6 700￥par personne

Jardin Zen et Cérémonie du Thé (WK04)
Visitez des jardins Zen et des salles de cérémonie du thédans des temples de l'est de Kamakura. Vous pourrez aussi
admirer plusieurs statues bouddhiques.
1 personne : 9 500 ￥2 personnes ou plus：5 500￥par personne