課〈覚えましょう〉の言葉

1

オノマトペ

1

表す

1

読み

英語

ベトナム語

onomatopoeiatừ tượng thanh

describe / expressbiểu thị/biểu hiệnふわふわ（と）スル

fluffy / softmềm mại/êm ái/nhẹ nhàng1

とろとろ（と）スル

1

状態

じょうたい

（口の中でとろけるような）melt-in-themouth
condition(口の中でとろけるような) tan chảy trongmiệngtrạng thái

1

動作

どうさ

movementchuyển động1

ようす

appearancetình trạng

1

場面

ばめん

situationtình huống

1

商品

しょうひん

goods; （食品）foodsản phẩm/hàng hóa

1

オムライス

stir-fried rice wrapped in an omelettecơm chiên bọc trứng ốp lết

1

あつあつ

piping hotnóng hổi

1

おでんlẩu Oden1感じかんじ

a dish consisting of vegetables andJapanese-style fish cakes cooked infish brothfeeling

1（強）さ（つよ）さ

1

作者

さくしゃ

1

生き生き（と）スル

いきいき1

意外ナ・ニいがい

1伝わる2
2あらわす

cảm giác（名詞接尾辞）-ness; （強さ）strength; （優 (名詞接尾辞) sự...; (強さ) sự mạnh mẽ; (優ししさ）kindnessさ) sự tốt bụngauthor; （まんがの）cartoonist / comictác giảartistvividlysống độngつたわる（意外に）unexpectedly; （思ったより）
more than you think
be understood /come across(意外に) bất ngờ; (思ったより) nằm ngoài sứctưởng tượngđược truyền tải職場

しょくば

workplace;（事務所）officenơi làm việc; (事務所) văn phòng

手作りてづくり（手作りの）handmade;（自家製の）
homemadethủ công/tự tay làm

2

おかず

dishes accompanying the ricethức ăn để ăn kèm với cơm

2つめるpack

ép vào/chèn vào/nhét vào/dồn vào

2

ふたlidcái nắp/cái vung2

わくわくスル

わくわく

get excited [thrilled]hồi hộp2

食材

しょくざい

foodstuffs / ingredientthực phẩm/nguyên liệu2

えいようnourishment / nutrition

dinh dưỡng2

バランス

2

カロリーbalance；（えいようのバランスの取れた食 sự cân bằng; (えいようのバランスの取れた食事）balanced diet事) bữa ăn cân bằng dinh dưỡngcaloriecalo

2

地域

ちいきregion；（地域の食べ物） local foodkhu vực/địa phương

2

特色

とくしょくđộc đáo2文字

もじcharacteristic; （特色のある）
characteristic / uniqueletter2

えがく（線で）draw

vẽ/miêu tả

2

組み合わせ

くみあわせcombinationsự kết hợp

2

愛情

あいじょう

affection / lovetình cảm/tình yêu2つまる

be packed

chứa đựng

2

かこむ

bao quanh/vây quanh

2

分け合う

わけあう

（テーブルをかこむ）sit around a table;（おべんとうをかこむ）sit and eat one's
packed lunch together
sharechia sẻ lẫn nhau

2

輪

わcircle (of friends)vòng tròn

3

かわすexchange

3（３か月）ごとニ

every (three months)

trao đổi; (あいさつをかわす) trao nhau lời chào
mỗi/cứ mỗi...; (３か月ごと) 3 tháng một lần

3

気温

きおんtemperaturenhiệt độ

3

変化スル

へんかchangethay đổiký tự3体調

たいちょう

3（体調を）くずす

3

お互いニおたがい

3

気づかう

きづかう

3すごす

3

自然ナ・ニ

3

すがた

3

conditiontình trạng cơ thể/sức khỏebe out of (condition [shape])
each otherphá hủy/hủy hoại; (体調をくずす) làm tổn
hại/hủy hoại sức khỏelẫn nhaucare about

quan tâm/để ý

spend / passtrải qua

nature; （自然な）natural

tự nhiêndiện mạo/dáng điệu（～する）まま

figure / shape; （ようす）appearance /state（元のまま）as it is / just the same

3めbudmầm/búp

3

行事

ぎょうじeventsự kiện

3

習慣

しゅうかん

customthói quen/tập quán

3

ひなまつり

the Doll [Girls'] Festival (on March 3)lễ hội búp bê Nhật Bản

3

花見

3

ぼんおどり

3

したしい4

言語

4

じっさい二4学ぶ

4

しぜんvẫn/mãi/cứ để nguyên/cứ như thế

はなみ（花見をする）have a picnic [party] under ngắm hoa anh đào
the cherry blossoms
the Bon [Lantern] Festival dance (inlễ hội múa Bon-odori
August)closethân thiết

げんご

languagengôn ngữ

actuallythực sự/thực tếlearnhọc

やりとりスルexchange

giao tiếp/trao đổi

4（仕事に）つくget (a job)

4

異文化different cultuređảm đương/nắm lấy; (仕事につく) tìm đượcmột công việcnền văn hóa khác nhau

4

じまくsubtitlesphụ đềまなぶ

いぶんか4～なしで4

学習スル

4

without

mà không...

がくしゅう

study

học tập

音声

おんせいsound; （人の声）voicegiọng nói

4

入力スルにゅうりょく

input

nhập

4

自動

じどう

automatictự động4（ほんやく）機き

4さまざまナ・二(translation) machine; （音声ほんやく機） máy; (ほんやく機) máy dịchvoice [speech] translator
various
nhiều

4

努力スル

どりょく

effortnỗ lực4

やる気

やるきwill / motivationđộng lực/quyết tâm

5

ぶんぼう具

ぶんぼうぐ

stationery

văn phòng phẩm5人気にんきpopularity; （人気がある）popularđược đông đảo người yêu thích/phổ biến5品質

ひんしつqualitychất lượng

5機能スル

きのうfunctionhoạt động5（機能）性（きのう）せい

tính... ; (機能性) chức năng

5

デザイン

（名詞接尾辞）-ness / -(i)ty; （機能性）
functionality;（機能性の高い）highperformance
design5点（…の点では）as regards [for] …

điểm

5

インクinkmực

5もれるleakrò rỉ

5かたまるclog

5

やぶれる

tear / ripđông lại/cứng lại/vón cục ; (インクがかたまる) mực bị vón cụcbị rách; (紙がやぶれる) giấy bị rách

5刃bladelưỡi dao/cạnh sắc

5おる

snap [break] offgấp/gập/bẻ gãy5しかもbesides / moreoverhơn nữa/lại còn/chưa hết

てんはthiết kế

5

消しくず

5

まとまる

5取り出す

5

けしくず(eraser) crumbs [shavings]
stick together

vụn tẩy; (消しゴムの消しくず) vụn tẩy từ cụctẩy
được thu thập/được tập hợp

take out

rút ra/lấy ra

アイデアideaý tưởng

5

さらにand (also) / moreoverngoài ra/hơn nữa

5お気に入りfavoritesự yêu thích

5

ついin spite of oneselfcuối cùng

5

手に取る

take in one's hands / pick up

cầm lấy/giữ5

おしゃれナ・ニ

fashionable / stylish

phong cách/thịnh hành/mốt6

ストレスstresssự căng thẳng

6

たまる

6

ためるđọng lại/ứ lại/dồn lại; (ストレスがたまる) căngthẳng tích tụtích trữ

6

原因

げんいん

build up; （ストレスがたまっている）bestressed(-out)（ストレスをためる） leave stressunrelieved / let stress build up
cause

6

方法

ほうほうmethod / wayphương pháp/phương thức

6

解消スル

かいしょうxóa bỏ/giải tỏa

6

アンケート

（ストレスを解消する）relieve [get rid of]stressquestionnaire

6

調査スル

ちょうさsurveykhảo sát/điều tra6

結果

けっかresultkết quả

6

もっとも

nhất/cực độ

6

ぐっすり

（もっとも多い答え）the most common[frequent] answer（ぐっすり眠る）sleep soundly6

しっかり（と）スル（十分に）well / enoughchắc chắn/ổn định6

睡眠sleepgiấc ngủ/việc ngủとりだす

おきにいりてにとる

すいみんnguyên nhânphiếu khảo sáttrạng thái ngủ say/ngủ ngon

6（睡眠を）取る

とる6年代

ねんだい

（しっかり睡眠を取る）get enough sleep / lấy/cầm/nắm/giữ; (睡眠を取る) đi ngủ
have a good sleep
age / generation
nhóm tuổi/niên đại/thời đại

6（年代）別ニ（ねんだい）べつby [according to] (age)theo từng; (年代別に) theo từng nhóm tuổi6（20）代（２０）だい（２０代の）in one's twenties

thế hệ/thời đại; (20代) độ tuổi 20

6

リラックス（する）

relax

thư giãn6

ただbutchỉ/đơn thuần

6あまりに(も)too muchquá mức6

しっぱいスルfailure; （しっぱいする）fail / blunderthất bại6せい（…のせいで）because of …

bởi vì/do lỗi của

6

むりナ・ニ（むりをする）overdo itquá sức/quá khả năng

7

知り合い

しりあいacquaintancengười quen7

仲間

なかまbuddyđồng nghiệp

7

親友しんゆうbest [close] friend

bạn thân

7程度ていどmức độ7

目的

もくてきdegree; （…を知っている程度だ）justknow …
goal / object

7

つらいhard / painful

khó khăn/khổ sở

7使い分けるphân biệt để sử dụng cho thích hợp7

なやむ（言葉を使い分ける）use [choose]different words
worry

7

耳にする

みみにする(sometimes) hearnghe7（この）場合（この）ばあい(in this) casetrường hợp7

人数

にんずう

number (of people)số lượng người7

週末

しゅうまつweekendcuối tuầnつかいわけるmục đíchkhổ đau/lo lắng/buồn phiền

7(そうだんに)乗る（そうだんに）のる

7

それともor (rather)

lên/vào...; (そうだんに乗る) trao đổi/bàn bạc;(リズムに乗る) vào nhịp(軌道に乗る) đi vào quỹ đạo
hay là

7

もしかしたらperhapskhông chừng ….chăng

7

もとめるasktìm kiếm/yêu cầu/mong muốn

7

期待スル

きたいexpectkỳ vọng/mong đợi

7

定義スル

ていぎ

definitionđịnh nghĩa

7

それぞれ

7

わかり合う

わかりあう

（…は人それぞれだ）Everyone has
different …
understand each othermỗi/từng; (人それぞれ違う) mỗi người mộtkháchiểu nhau

8

コミュニケーションcommunicationsự giao tiếp8

対面スルたいめん（対面式の）face-to-facechạm trán/đối mặt/đối diện

8

発達スル

はったつ

developphát triển

8

手段

しゅだん

way / meansphương tiện8

通話スル

つうわ(phone) callnói chuyện/gọi điện thoại

8

アプリ

app

ứng dụng

8

代表スルだいひょうđại diện

8

一言

ひとこと

（代表例）representative [typical]
examplea few words

8

共感スル

きょうかん

empathizeđồng cảm/đồng tình

8

情報

じょうほう

information

thông tin8

ときにはsometimes

có lúc/có khi

8

ジェスチャーgesturecử chỉ

8

表情

ひょうじょうexpression / lookbiểu cảm/nét mặt

8

絵文字

えもじemoji; （英数記号を組み合わせた）
emoticonký tự dạng hình ảnh（…のそうだんに乗る）talk with … andgive advice

một từ/một lời

8

スタンプ

8

場

ば8

意識スル

いしき8

読み取る

よみとる

spot / situation; （その場で）on the spot / địa điểm/nơithen and there（…を意識する）be aware of … / have … có ý thức về/nhận biết được vềin mindreadđọc

8

効果的ナ・ニ

こうかてき（効果的に）effectively / properly

có hiệu quả

8

むだナ・ニ

useless / unnecessaryvô ích/lãng phí/không có hiệu quả

8

めんどうナ

bother / trouble; （…するのがめんどうだ） phiền phức/rắc rối
can't be bothered to do9

土地

とちplace / regionđất đai9

友人ゆうじんfriend

bạn bè

9ある(調査)ある（ちょうさ）some [a certain] (survey)

này/nọ/đó/kia; (ある調査) cuộc khảo sát nọ

9約(90％)やく（90%）

about (90%)

khoảng9つまりthat is to say / so that means …

nói cách khác/nghĩa là

9

経験スル

けいけん

experiencekinh nghiệm/trải qua

9限定スル

げんてい

exclusive; （地域限定品）local specialty giới hạn/hạn chế

9

定番

ていばん

standard / well-knownđiển hình/đại diện9(旅行)先（りょこう）さき（旅行先で）on one's journeynơi/điểm đến; (旅行先) điểm đến du lịch

9

出来事

できごと

event / happening

sự kiện/sự cố/biến cố

9苦手ナにがて（苦手な物）something you don't likekhông thích/kém/yếu

9高価ナ

こうかexpensive

giá cao/giá đắt/giá trị cao

9

お返し

おかえしgift (in return)đáp lễ

9

けっこうナkhá/tốt/đủ

9

贈り物

おくりもの（…する人がけっこう多い）quite a lot ofpeople do …
gift

9

付き合い

つきあい

friendship / relationshipsự giao thiệp/mối quan hệ（LINEの）stickertemquà tặng9

いっさい

10

飼う

10(not) … at all

hoàn toàn không/tuyệt đối không…

keep / have

nuôi

ビジネス

business / industry

kinh doanh

10

ペットフードpet foodthức ăn cho thú cưng10

えさfoodđồ ăn cho thú nuôi

10

販売スル

はんばい

sellbán10

無(農薬)

む（のうやく）10農薬

のうやく(接頭辞) không...; (無農薬) không thuốc trừ sâuthuốc trừ sâu

10

材料

ざいりょう

(pesticide)-free ; （…のない）-less /without …
agricultural chemicals /（殺虫剤）
pesticide
ingredient10

しつけtraininghuấn luyện

10

当たり前

usual / commonđương nhiên/dĩ nhiên

10

プロ

pro(fessional)chuyên nghiệp

10

あずかる

take (in charge)

trông nom/giữ

10

マナー(good) manners

quy tắc cư xử

10

そそぐ（愛情をそそぐ）give affection

dốc vào/rót; (愛情をそそぐ) dành tình cảm

10

ただの～

just / onlychỉ/đơn thuần là…

10

長生きスル

ながいき

live longsống lâu

10

拡大スル

かくだいexpandmở rộng10はなれるleave / parttách xa/xa rời/cách xa/chia lìa11

ふくむinclude

bao gồm

11

男女

だんじょ

men and womennam nữ

11

対象

たいしょう

（…を対象にした）on [for] …

đối tượng/mục tiêu11

当然

とうぜんnormal / naturalđương nhiên

かうあたりまえnguyên liệu

11

比較的

ひかくてき

relativelytương đối11

前むきナ・ニまえむきpositive / favorable

tích cực/chắc chắn11

どちらかというとrather / if anythingnhìn chung/có thể nói

11

最下位

さいかい（最下位である）rank lowest

vị trí thấp nhất11

現実的ナ・ニ

げんじつてき（現実的には）realistically / in real life

có tính hiện thực/có tính thực tế11

経済的ナ・二けいざいてきfinancial

có tính kinh tế

11

以前

いぜん

11

えいきょうスルthe past; （以前とは違う）be not what … trước đây
used to be
influenceảnh hưởng/tác động11

未婚

みこんunmarriedchưa kết hôn

11

ライフスタイル

life style / way of living

phong cách sống11

せんたくスルselect / chooselựa chọn

12

主食

しゅしょく

staple foof [diet]món chính12

食生活

しょくせいかつ

eating habits / dietchế độ ăn uống/thói quen ăn uống12

なくてはならない

essential / necessary / indispensablebắt buộc/cần thiết phải...

12

たき立て

たきたて

freshly-cooked / piping hot

vừa nấu chín12

食品

しょくひんfoodđồ ăn/thực phẩm12(1ぱい)分（1ぱい）ぶんphần; (1ぱい分) khẩu phần 1 bát

12

ほぞんスル

(one) portion [helping] (of rice); (a)bowlful (of rice)preserve

12

おかゆ

rice porridge

cháo

12

原材料

げんざいりょうmaterial / ingredientnguyên vật liệu12(一)つぶ（ひと）つぶgrain

hạt/viên; (一つぶ) một hạt/một viên

12

生産スル

せいさん

producesản xuất12

品種

ひんしゅvarietyphẩm loại/chủng loại

12

改良スル

かいりょう

improvement / breedingcải thiện/cải tiếnbảo quản12(生産)地（せいさん）ち(producing) area [district]

12

ほぼ国内

こくない

12

消費スル

しょうひ

（ほぼすべての…）almost all … / most of gần như/ước chừng…
（国内で）domestically; （日本国内で） in trong nướcJapanconsumetiêu thụ12

12(へり)続ける（へり）つづける

continue (to decrease)tiếp tục (giảm)12量

りょうamountsố lượng12

めんnoodlemì12(めん)類

various kinds (of noodles)loại/chủng loại; (めん類) các loại sợi mì12びよう

beauty / cosmeticsvẻ đẹp/dung nhan（めん）るい

nơi...; (生産地) nơi sản xuất