2023/6

文献目録
スペイン語

辞書・⽂法書Bleiberg, Germán (ed.). (1981). Diccionario de historia de España. II. Alianza Editorial.
Bosque, Ignacio. Demonte, Violeta (dir.) (1999). Gramática descriptiva de la lengua española. Real Academia
Española. Espasa Calpe.
Butt, John & Benjamin, Carmen (1988). A new reference grammar of modern Spanish. E. Arnold.
Butt, John & Carmen Benjamin (2011). A New Reference Grammar of Modern Spanish. Hodder Education.
Emile Slager (2007) Diccionario de uso de las preposiciones españolas. Espasa Calpe.
Emilio Náñez Fernández (1995) Diccionario de construcciones sintácticas del español, Preposiciones. Ediciones dela Universidad Autónoma de Madrid.
García Santos, Juan Felipe (1993). Sintaxis del español -Nivel de perfeccionamiento. Santillana-Universidad de
Salamanca.
Gili Gaya, S. (1961) Curso superior de sintaxis española, Barcelona: Biblograf.
Hanssen, Friedrich (1945) Gramática histórica de la lengua castellana, Buenos Aires: El Ateneo.
Instituto Cervantes (2006) Plan curricular del Instituto Cervantes (2ª ed.). Madrid: Biblioteca Nueva.
関⻄スペイン語学研究会 (編) (2001). 『イグナシオ・ボスケ、ビオレタ・デモンテ編 (1999)『スペイン語記述⽂法』章別和⽂要約 1』. 関⻄スペイン語学研究会.
関⻄スペイン語学研究会 (編) (200?). 『イグナシオ・ボスケ、ビオレタ・デモンテ編 (1999)『スペイン語記述⽂法』章別和⽂要約 2』. 関⻄スペイン語学研究会.
関⻄スペイン語学研究会 (編) (2006). 『イグナシオ・ボスケ、ビオレタ・デモンテ編 (1999)『スペイン語記述⽂法』章別和⽂要約 3』. 関⻄スペイン語学研究会.
関⻄スペイン語学研究会 (編) (2008). 『イグナシオ・ボスケ、ビオレタ・デモンテ編 (1999)『スペイン語記述⽂法』章別和⽂要約 4』. 関⻄スペイン語学研究会.
関⻄スペイン語学研究会 (編) (2011). 『イグナシオ・ボスケ、ビオレタ・デモンテ編 (1999)『スペイン語記述⽂法』章別和⽂要約 5』. 関⻄スペイン語学研究会.
関⻄スペイン語学研究会 (編) (2015). 『イグナシオ・ボスケ、ビオレタ・デモンテ編 (1999)『スペイン語記述⽂法』章別和⽂要約 6』. 関⻄スペイン語学研究会.
López García, A. (1994) Gramática del español. I. La oración compuesta, Madrid: Arco Libros.
Maldonado González, Concepción (1997:2003) Clave: Diccionario de uso del español actual, Ediciones SM, Madrid.
Marcos Marín, F. (1987) Curso de gramática española, Madrid: Editorial Cincel.

1Matte Bon, Francisco (1992). Gramática comunicativa del español. Vol. II. Difusión.
Matte Bon, Francisco (1995). Gramática comunicativa del español Nueva edición revisada. Vol. II. Edelsa Grupo
Didascalia.
Moliner, María (2016). Diccionario de uso del español 4ª edición. Gredos.
Real Academia Española (1771 [1984]). Gramática de la lengua castellana; edición facsímil y apéndice documental
de Ramón Sarmiento. Editorial Nacional.
Real Academia Española (1854). Gramática de la lengua castellana (5a ed.). Imprenta Nacional. en PDF.
Real Academia Española (1880). Gramática de la lengua castellana (15a ed.). Gregorio Hernando. en PDF.
Real Academia Española (1973) Esbozo de una nueva gramática de la lengua española, 6a reimpresión (1979),
Madrid: Espasa Calpe.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (= RAE & ASALE) (2005). Diccionario
panhispánico de dudas. Santillana.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (= RAE & ASALE) (2009). Nueva
gramática de la lengua española. Morfología y sintaxis. Espasa.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (= RAE & ASALE) (2010). Nueva
gramática de la lengua española. Manual. Espasa.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (= RAE & ASALE) (2011). Nueva
gramática Básica de la lengua española. Espasa.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (= RAE & ASALE) (2011). Nueva
gramática de la lengua española. Fonética y fonología. Espasa.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (= RAE & ASALE) (2013). El buen
uso del español. Espasa.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (= RAE & ASALE) (2018). Libro deestilo de la lengua española según la norma panhispánica, Madrid
Salvador, Gregorio (2001) Nuevo diccionario esencial de la lengua española. Santillana.
Sánchez, A. (2001). Gran diccionario de uso del español actual. Madrid, SGEL.
Santos Río, Luis (2003). Diccionario de partículas. Luso-Española de ediciones.
Seco, Manuel et al. (1999; 2011) Diccionario del español actual, Aguilar, Madrid.
⾼垣敏博・⼩池和良・⼤森洋⼦・⻑⾕川信弥 (編). (2003)『ポケットプログレッシブ⻄和・和⻄ 辞典』.
⼩学館.
⾼垣敏博 (監修) (2007).『⻄和中辞典【第 2 版】』. ⼩学館.
⾼垣敏博ほか (編) (2015).『スペイン語学概論』. くろしお出版.
⾼橋正武 (1967). 『新スぺイン広⽂典』. ⽩⽔社.
出⼝厚実(2017)．
『スペイン語学⼊⾨』．⼤学書林，
寺﨑英樹 (1998).『スペイン語⽂法の構造』. ⼤学書林.

2

The Oxford Spanish Dictionary (2009) Oxford University press.
Larousse Grand dictionnaire espagnol-français, français-espagnol (2007), Larousse.
ネブリハ，エリオ・アントニオ・デ. 中岡省治訳 （1996）『カスティリャ語⽂法』. ⼤阪外国語⼤学学術
研究書 14．
Manuel Do Canto E Castro Mascarenhas (2011) Diccionario Español-portugués, Nabu Press. María Moliner (2007)
Diccionario de uso del español, 3a, Gredos.
Marsá Francisco (1982) Diccionario Planeta de la lengua española, Planeta.
宮城昇, ⼭⽥善郎ほか (編) (1999).『現代スペイン語辞典 改訂版』. ⽩⽔社.
三好準之助（2006）『概説 アメリカ・スペイン語』、⼤学書林.
三好準之助 (2016). 『⽇本語と⽐べるスぺイン語⽂法』. ⽩⽔社.
三好準之助 (2020).『南北アメリカ・スぺイン語辞典 (＝DAMI)』. ⼤学書林.
⻄村君代．(2014). 『中級スペイン語 読みとく⽂法』．⽩⽔社.
Real Academia Española (2001) Diccionario de la lengua española, 22a, Gredos.
Rossend Arqués e Adriana Padoan (2012) Grande dizionario di spagnolo: dizionario spagnoloitaliano, italiano-español, Bologna: Zanichelli.
上⽥博⼈ほか (2006).『プエルタ 新スペイン語辞典』.研究社.
上⽥博⼈ (2011) 『スぺイン語⽂法ハンドブック』. 研究社.
Universidad de Salamanca (1996) Diccionario Salamanca de la lengua española, Santillana.
⼭⽥善郎 (監) (1995). 『中級スぺイン⽂法』. ⽩⽔社.
⼭⽥善郎・吉⽥秀太郎・中岡省治・東⾕穎⼈．(2015). 『スペイン語⼤辞典』
．⽩⽔社．
⾔語思想
Carrera de la Red, Abelino (1988). El <problema de la lengua> en el humanismo renacentista español. Universidad
de Valladolid.
Casas Rigall, Juan (2010). Humanismo, gramática y poesía. Juan de Mena y los auctores en el canon de Nebrija. USC
Editora.
Esparza Torres, M. A. & Niederehe, H-J. (1999). Bibliografía nebrisense. John Benjamins Publishing Company.
González Vega, Felipe (2010). «Ex grammatico rhetor. The Biblical Adventures and Rhetorical Maturity of Antoniode Nebrija between the Apologia and the Tertia Quinquagena». Taylor, B. & Coroleu, A. (eds.). Humanism andChristian Letters in Early Modern Iberia (1480–1630). Cambridge Scholars Publishing. 9–36.
Marías, Julián (1985). España inteligible. Razón histórica de las Españas. Alianza. Madrid.
岡本信照 (2012). 「ネブリハの『弁明書』にみる⾔語思想」. 『イスパニカ』. 56. 1-19.
Pérez Rodríguez, Estrella (1990). El Verbiginale. Una gramática castellana del siglo XIII. Universidad de Valladolid.
Perona, José (2010). Antonio de Nebrija. Lebrija (Sevilla) 1441 o 1444 – Alcalá de Henares 1522. Edit.um.
Rico, Francisco (1978). Nebrija frente a los bárbaros. El canon de gramáticos nefastos en las polémicas delhumanismo. Universidad de Salamanca.

3

Ridruejo Alonso, Emilio (2006). «La gramática latina y la gramática castellana deNebrija, juntas y en contraste».
Gómez Asencio, J. J. (dir.). El castellano y su codificación gramatical. Vol. I. De 1492 (A. de Nebrija) a 1611 (John
Sanford). Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
Saénz-Badillos, Ángel (1994). «Nebrija ante la lengua hebrea y la Biblia». Codoñer, C. et al (eds.). Antonio de Nebrija.
Edad Media y Renacimiento. Ediciones Universidad de Salamanca. 111–119.
清⽔憲男 (1987). 「ネブリハ論序説─ スペイン・ルネサンスへの視座─ 」. 『思想』. 岩波書店. 68–91.
Zamora, Margarita (1988). Language, Authority, and Indigenous History in the Comentarios reales de los Incas.
Cambridge University Press.
規範安達 直樹 (2014). 「スペイン語にとって⾔語の “unidad ” とは何か」『イスパニカ』. 58. 1-22.
安達直樹 (2013). 「アカデミアの総合⾔語論の試み」. 『イスパニカ』 57. ⽇本イスパニヤ 学会．
安達直樹 (2016). 「アカデミア⽂法史における形態論についての覚書 〜名詞の記述をめぐって〜」. 平
成 25（2013）〜 27（2015）年度科学研究費補助⾦（基盤研究（Ｃ））. 研究成果報告書. 研究代表者 福嶌教隆「現代スペインの諸⾔語の形態論についての 対⽐的研究」. 195-215.
Álvarez de Miranda, P. (1995). «La Real Academia Española». en Seco. M. y Salvador, G. coord. Del Valle, J. ed.
(2007). La lengua, ¿patria común? Ideas e ideologías del español. Vervuert Iberoamericana.
Álvarez de Miranda, P. (2013). A Political History of Spanish. Cambridge University.
ANLE (2010). Hablando bien se entiende la gente. Santillana USA Publishing.
Bello, Andrés (1847[2004]). Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Edaf.
Bello». Revista Mexicana de Investigación Educativa. 12. Distrito Federal México.
Calvo Fernández, V. (1995). «Las figurae en la tradición gramatical latina. intento de síntesis de posturas en una
gramática bajomedieval». en Cuadernos de filología clásica. Estudios latinos. 9. 159-168.
Fundéu BBVA (2015). Manual de Español Urgente. Debate.
García Folgado (2011). «La gramática española de 1770 a 1800». en Gómez Asencio, J.J. dir. Gómez Asencio, J.J.
(2002). «El prólogo como programa. A propósito de la GRAE de 1771». Actas del V Congreso Internacional deHistoria de la Lengua Española. Gredos. (2005). «Los vicios de dicción de las gramáticas académicas». Caminos
actuales de la historiografía lingüística. Universidad de Murcia.
Gómez Asencio, J.J. (2008). «El trabajo de la Real Academia Española en el siglo XVIII (y después) ». Península.
Revista de Estudios Ibéricos. 5.
Gómez Asencio, J.J. (2009). «De ‘gramática para americanos’ a ‘gramática de todos’ ». Revista argentina dehistoriografía lingüística. I.1.
Gómez Asencio, J.J. dir. (2011). El castellano y su codificación gramatical, III. De 1700 a 1835, Burgos. Instituto
castellano-leonés de la lengua.
Gómez Asencio, J.J.(2011). Los principios de las gramáticas académicas (1771-1962). Bern, Peter Lang.

4

Gómez Cervantes, M. (2009). «La retórica en el siglo XIX reducción y crisis». en Las ideas y realidades lingüísticas
en los siglos XVIII y XIX. coord. por García Martín, J. M. et al.. Universidad de Cádiz. pp.245-260.
Gutiérrez Ordóñez, S. (2008). Del arte gramatical a la competencia comunicativa. Discurso leído en la Real Academia
Española. en PDF.
Instituto Cervantes (2012). El libro del español correcto. Espasa.
Instituto Cervantes (2013). Las 500 dudas más frecuentes del español. Espasa.
Lapesa, R. (1980). Historia de la lengua española. 8ª ed. Gredos.
Lapesa, R. (1981). Historia de la lengua española. Gredos.
Lapesa, R. (1996). El español moderno y contemporáneo. Crítica.
ラペサ，R.（［⽇本語訳］2004）『スペイン語の歴史』⼭⽥善郎監修，中岡省治他訳. 昭和堂.
Lázaro Carreter, F. (1972). Crónica del diccionario de autoridades (1713-1740). Discurso leído en la Real Academia
Española. en PDF.
Lázaro Carreter, F. (1980 y 2000). Estudios de lingüística. Crítica.
Lázaro Carreter, F. (1997). El dardo en la palabra. De Bolsillo.
Lázaro Carreter, F. (2004). El nuevo dardo en la palabra. Punto De Lectura.
Lebsanft, F. et al. eds. (2012). El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica?. Vervuert Iberoamericana.
Lodares, J. R. (2002). Lengua y Patria. Taurus.
López García , A. (1995). «La unidad del español. historia y actualidad». en Seco. M. y Salvador, G. coord.
López García , M. (2007). «Norma, variedad y enseñanza en la gramática castellana de Andrés
López Morales, H. (1995). «Las Academias americanas».en Seco. M. y Salvador, G. coord. Medina, A. (2013). «The
institutionalization of language in eighteenth- century Spain». en Del Valle, J. ed.
Martínez Linares, M. A. et al. (2006). El siglo XIX. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Martínez Mezo, M. (2006). « “Norma” y recomendaciones de uso en las GRAES del siglo XVIII».en Actas del IV
Congreso Nacional de la AJIHLE. 719-730.
Méndez García de Paredes, E. (2012). «Los retos de la codificación normativa del español». en Lebsanft et al. eds.
Menéndez Pidal, R. (1945). Castilla, la tradición, el idioma. Espasa-Calpe.
Menéndez Pidal, R. (1991). La lengua castellana del Siglo XVII. Espasa-Calpe.
Samaniego Aldazábal, J.L. (2010). «Unidad y diversidad del español como lengua meta». Onomázein. 21.
Seco, M. y Salvador, G. coord. (1995). La lengua española, hoy. Fundación Juan March.
Senz, S. (2011). «Una, grande y (esencialmente) uniforme. La RAE en la conformación y expansión de la “lengua
común” ». Senz y Alberte eds. 9-302.
Senz, S. (2011). «Una, grande y (esencialmente) uniforme. La RAE en la conformación y expansión de la “lengua
común” ».en Senz, S. y Montserrat A. eds.
Senz, S. y Alberte, M. eds. (2011). El dardo en la Academia. Esencia y vigencia de las academias de la lengua española.
2. Melusina.

5

Senz, S. y Montserrat A. eds. (2011). El dardo en la Academia. Esencia y vigencia de las academias de la lengua
española. Melusina.
Süselbeck, K. (2012). «Las relaciones institucionales entre las Academias de la Lengua Española y su colaboración
en la elaboración de la norma lingüística de 1950 hasta hoy». en Lebsanft, F. et al. eds.
Urrutia Cárdenas, H. (1992). «Andrés Bello. la unidad y variedad del español». Cauce. 14-15. Centro Virtual
Cervantes.
スペイン語の諸⾔語

Alvar, Manuel (ed.) (1996). Manual de dialectología hispánica. El español de España. Ariel.
Alvar, Manuel (ed.) (1996). Manual de dialectología hispánica. El español de América. Ariel.
Andrés Díaz, Ramón de (coor.) (2011). Lengua, cienciay fronteras. Trabe.
坂東省次・浅⾹武和 (編) (2005) .『スペインとポルトガルのことば』. 同学社.
堀⽥英夫 (2011). 『スペイン語圏の形成と多様性』. 朝⽇出版社.
三好準之助(2006) .『概説 アメリカ スペイン語』. ⼤学書林.
Montrul, Silvina (2013). El bilingüismo en el mundo hispanohablante. Wiley Blackwell.
Penny, Ralph (2004). Variación y cambio en español. Gredos.
⽇⻄対照
寺﨑英樹 (2013). 「⽇本語とスペイン語の主題と主語」. 『⽇本学研究』. 3. 91-107. 東京外国語⼤学国際
⽇本研究センター.
野⽥尚史 (1994). 「⽇本語とスペイン語の主題化」.『⾔語研究』. 105. 32-53.
野⽥尚史 (1983). 「⽇本語とスペイン語の語順」.『⼤阪外国語⼤学学報』. 62.37-53.
モダリティ

福嶌教隆（2019）. 『スペイン語のムードとモダリティ』.くろしお出版.
⾳声学・⾳韻論

Álvarez Martínez, María Ángeles (1986). El artículo como entidad funcional en el español de hoy. Gredos.
Ariza, Manuel. (1999). Manual de fonología histórica del español. Síntesis, S.A.
Ariza, Manuel. 2012. Fonología y fonética históricas del español. Arco/Libros, S.L.
Bosque Ignacio (ed.) (1996). El sustantivo sin determinación. Visor Libros.
Canellada, María Josefa; Madsen, John Kuhlmann. (1987). Pronunciación del español. Lengua hablada y literaria.
Castalia. 202.
Carbonell Cruz, Eduardo. (2008). Las vocales esvarabáticas y la enseñanza a los niños de los grupos consonánticosdel español. <http.//autismointegral.blogspot.jp/2008/06/las-vocalesesvarabticas-y-la-enseanza.html>
Carranza, Mario. (2008). «Fenómenos de interferencia fónica relacionados con el fonema /ɯ/ en la interlengua deestudiantes japoneses de español como lengua extranjera. ». Estudios Lingüísticos Hispánicos. 23.1-22.

6

Carranza, Mario. (2009). «Percepción por hablantes nativos de español de las realizaciones del fonema vocálico /u/ yde vocales epentéticas en la interlengua de estudiantes japonese de ELE.». Lingüística Hispánica. 32(1). 1-14.
Catalán, Diego y Menéndez Pidal, Ramón. (1957). «El Asturiano Occidental. Examen sincrónico y explicación
diacrónica de sus fronteras fonológicas». Romance Philology. 11. University of California Press. 120-157.
Conte Cazcarro, Anchel et al. (1977). El aragonés. identidad y problemática de una lengua. Librería General.
Corominas, Joan y Pascual, José A. (1980). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Gredos.
Dorta, Josefa (ed.) (2007). La prosodia en el ámbito lingüístico románico. La Página Ediciones.
Dorta, Josefa (ed.) (2013). Estudio comparativo preliminar de la entonación de Canarias, Cuba y Venezuela. La Página
Ediciones.
Dupoux, Emmanuel; Hirose, Yuki; Kakehi. Kazuhiko; Pallier, Christophe, and Mehler, Jacques. (1999). «Epenthetic
Vowels in Japanese. A Perceptual Illusion? ». Journal of Experimental Psychology. Human Perception and
Performance. 25. 6. 1568-1578.
Dupoux, Emmanuel; Pallier, Christophe; Kakehi, Kazuhiko, and Mehler, Jacques. (2001). «Nex Evidence forPrelexical Phonological Processing in Word Recognition.». Language and Cognitive Processes. 16 (5/6). 491-505.
Elcock, W.D. (1960). The Romance Languages. Faber & Faber Limited.
García Arias, Xosé Lluis. (2003). Gramática histórica de la lengua asturiana. fonética, fonología e introducción a lamorfosintaxis histórica. 2ª edición iguada y allargada. Academia de la Llingua Asturiana.
Gili Gaya, Samuel. (1921). «La r simple en la pronunciación española». Revista de Filología Española. VIII. 271-280.
Hara, Makoto. (1988). «Una consideración fonológica diacrónica sobre la palatalización en castellano de algunos
grupos consonánticos latinos». Actas del I congreso de historia de la lengua española. I. Arco/Libros. 121-126.
Hulade, José Ignacio, Antxon Olarrea, Ana María Escobar y Catherine E. Travis (2010), Introducción a la lingüísticahispánica, 2.a ed. Cambridge University Press.
Iribarren, Mary Carmen. (2005). Fonética y fonología españolas. Síntesis. 335.
Jiménez Gonzáles, Juan E.; Jiménez Rodríguez, Roxana. (1999). «Errores en la escritura de sílabas con grupos
consonánticos. Un estudio transversal».. Psicothema. 11. 1. 125-135.
菊⽥和佳⼦ (2016)．
「カスティーリャ語における pl-, kl-, fl- > ʎ- の変化（1）―地理的変異とプロセス再構について―」. 『スペイン語学研究』. 31．東京スペイン語学研究会. 19-41．
菊⽥和佳⼦．(2016)．
「カスティーリャ語における pl-, kl-, fl- > ʎ- の変化についての⼀考察―構造主義的考察の有⽤性とその限界―」，『⼈⽂研究』，189．神奈川⼤学⼈⽂学会． 113-129．
菊⽥ 和佳⼦. (2017). 「カスティーリャ語における pl-, kl-, fl- > ʎ- の変化（2）」. 『イスパニカ』. 61. 89109.
北村光世; Rueda de León, Héctor C. (1995).『 ⽇本⼈のためのスペイン語』. 再版. エクセルシア. 244.
⽊村琢也 (2015). 「⾳声学・⾳韻論」. ⾼垣敏博 ほか (編). 『スペイン語学概論』. くろしお出版. 第 1章, 1-14.
⽊村琢也(2015)．
「第１章 ⾳声学・⾳韻論」. ⾼垣敏博監修.『スペイン語学概論』. くろしお出版. 1-14.
Laca, Brenda (1999). «Cap. 13: Presencia y ausencia de determinante». en Bosque, Ignacio & Demonte, Violeta.
Lapesa, Rafael (1981). Historia de la lengua española. Gredos.

7Lausberg, Heinrich (1965). Lingüística románica. Tomo I Fonética. traducción española de J. Pérez Riesco y E.
Pascual Rodríguez. Gredos.
Lloyd, Paul M. (1987). Del latín al español, versión española de Adelino Álvarez Rodríguez. Grados.
Lluís Valls Campà, (2012). «La técnica de grupos focales como método para el desarrollo de la competencia
comunicativa intercultural». HISPANICA / HISPÁNICA. 56. 231-252.
Lobo, Félix; Ereza, Anunciata; Lobo, Lucía. (1993).『現代スペイン語⼊⾨』. 第 12 版, ⼤修館書店. 593.
Malmberg, Bertil. (1965). Estudios de fonética hispánica. Traducción de Edgardo R. Palavecino. CSIC. 154.
Martinet, André. (1974). Economía de los cambios fonéticos, versión española de Alfredo de la Fuente Arranz..
Gredos.
松本旬⼦ (2009). 「スぺイン語の単語語頭に現れる強勢のある CCV ⾳節と CVCV ⼆⾳節の知覚に関する知覚」. 『語学教育研究論叢』. ⼤東⽂化⼤学語学教育研究所. 26. 331-348.
松本旬⼦ (2011).「⽇本語を⺟語とするスペイン語学習者による語頭⾳素連続 /CCV/ と/CVCV/の知覚―群の⽐較と個別データ分析を中⼼に―」.『イスパニカ』. 55. 115-133.
松本旬⼦ (2014).「スペイン語の elementos esvarabáticos の⾳響的分析と⽇本語⺟語話者による知覚」.『イスパニカ』. 58. 145-166.
松本旬⼦ (2016). 「スペイン語⺟語話者による語頭⾳素連続 /CCV/と/CVCV/の知覚と⽇本語⺟語話者による同/CVCV/の知覚」.『イスパニカ』. 60. 69-92.
Menéndez Pidal, Ramón. (1960). «4.- Evolución de LL, NN y RR geminadas. Extensión geográfica del refuerzo. ».,«5.- Cómo explicar el origen del refuerzo de LL, NN, RR». Enciclopedia Lingüística hispánica, I. M. Alvar et al. (dir).
CSIC. 87-138.
Menéndez Pidal, Ramón. (1980.) Orígenes del español, estado lingüístico de la península ibérica hasta el siglo XI,
Obras Completas de R. Menéndez Pidal VIII9. Espasa-Calpe, S.A.
Morala, José R. (2004). «Del leonés al castellano». Historia de la lengua española, Cano Aguilar, Rafael (coord.).
Ariel. 555-569.
Morimoto, Yoshiharu. (1998). «Las cinco vocales castellanas y japonesas. Un análisis espectrográfico». Sophia
Lingüística. 23/24. 181-191.
Navarro Tomás, Tomás (1985). Manual de pronunciación española. 22.a ed. C.S.I.C
Navarro Tomás, Tomás. (1918). «Diferencias de duración entre las consonantes españolas». Revista de Filología
Española.V. 367-393.
Penny, Ralph (2006). Gramática histórica del español, traducción de José Ignacio Pérez Pascual y María Eugenia
Pérez Pascual. Ariel.
Quilis , Antonio (1993). Tratado de fonología y fonética españolas. Editorial Gredos. 558.
Quilis, Antonio (1988). Fonética acústica de la lengua española. Gredos. 502. (1. ªreimpresión de la 1. ªed. de 1981).
Quilis, Antonio (1996). Curso de fonética y fonología españolas para estudiantes angloamericanos. CSIC. 223.
Quilis, Antonio (2006). Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid. Gredos. 558. (2. ªreimpresión de la 2. ªed.
de 1999).
Sánchez-Prieto Borja. Pedro. (2008). «La valoración de las grafías en el marco de la historia de la lengua (Documentos

8

de la Catedral de Toledo. 1171-1252) ». El primitivo romance hispánico. Díez Calleja, Beatriz (ed.). Fundación
Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. 163-195.
Tajima, Keiichi (2004). «Stimulus- related effects on the perception of syllables in second-language speech». Bulletinof the Faculty of Letters. Hosei University. 49. 139-158.
Tajima, Keiichi (2005). «Phonetic and phonological factors in the perception of syllables in second- language speech».
Bulletin of the Faculty of Letters. Hosei University. 50. 145-159.
Tuttle, Edward F. (1975). «The Development of PL, BL, and FL in Italo-Romance. Distinctive Features andGeolinguistic Patterns ». Revue de linguistique romane, 39. Société de linguistique romane. 400-431.
上⽥博⼈ (1977). 『 スペイン語と⽇本語の⾳声の対照的研究』. 東京外国語⼤学修⼠論⽂.
Widdison, Kirk. (2004). «Vocales esvarabáticas en grupos consonánticos con elemento lateral». Estudios de Fonética
Experimentall. 13. 65-78.
ディスコースマーカー

Aird, Yayoi T. (2008). «Linguistic and Social Variables Influencing the Accent on the Discourse Marker y among
Puerto Rican Bilinguals in Hampton Roads, Virginia». En M. Westmoreland y J.A. Thomas (eds.) Selected
Proceedings of the 4th Workshop on Spanish Sociolinguistics. Somerville, MA. Cascadilla Proceedings Project. 120130.
Aird, Yayoi T. (2009). «Variables sociales que influyen en la entonación antes del marcador discursivo “y” ».
HISPANICA / HISPÁNICA. 53. 61-82.
Aird, Yayoi T. (2017). «Las variables lingüísticas y sociales que predicen el acento del marcador discursivo y con
referencia especial a los puertorriqueños bilingües de Hampton Roads, Virginia». HISPANICA / HISPÁNICA. 61.
51-73.
Briz, Antonio, Pons, Salvador y Portolés, J. (2008). Diccionario de partículas discursivas del español. en
http.//www.dpde.es.
Cepeda, Gladys. (1999). «La variación pragmático-discursiva, entonacional y sociolingüística de los conectoresconjuntivos en el habla de Valdivia, Chile». In Mª. J. Serrano (Ed.). Estudios de variación sintáctica. Iberoamericana.
103-120.
Cortés Rodríguez, Luis. (1991). Sobre conectores, expletivos y muletillas en el español hablado. Edit. Librería Ágora.
Domínguez, Mujica, C. L. (2005). Sintaxis de la lengua oral. Diss. Universidad de Los Andes, Consejo de Desarrollo
Científico. Humanístico y Tecnológico. 155-233.
Enriquez, Emilia-V., Casado, Celia, y Santos, Andrés. (1989). «La percepción del acento en español». Lingüística
Española Actual 11. 241-68.
Fuentes, Catalina. (2010). Diccionario de Conectores y operadores de español. Arco Libros.
Martín Zorraquino, María Antonia. (1998). «Los marcadores del discurso desde el punto de vista gramatical». En Mª
A. Martín Zorraquino y E. Montolio Durán (Eds.). Los marcadores del discurso. Teoría y análisis. Arco Libros. 1969.

9

Navarro Tomás, T. (1985). Manual de pronunciación española. (Vigésimo segunda edición). Ins. Miguel de Cervantes.
193.
Pons Rodríquez, Lola. (2010). «Los marcadores del discurso en la historia del español». Óscar Loureda Lamas y
Esperanza Acín Villa (coords.). Los estudios sobre marcadores del discurso en español, hoy. Arco/Libros, págs. 523616.
Portolés, J. y Martín Zorraquino. (1999). «Los marcadores del discurso». en Bosque, I. y Demonte, V. (dirs.),
Gramática descriptiva de la lengua española. Espasa Calpe. 63.
Quilis, Antonio. (1971). «Caraterización fonética del español». Travaux de linguistique et de littérature. 9. 53-72.
Torres, Lourdes. (1997). Puerto Rican Discourse. A Sociolinguistic Study of a New York Suburb. Mahwah.
NJ.Lawrence Erlbaum Associates. 72-78.
Torres, Lourdes. (2002). Bilingual discourse markers in Puerto Rican Spanish. Language in Society 31. 65-87.

形態論

Escobar, Ana María ＆ José Ignacio Hulade (2001). «Cap. 3: La estructura de las palabras: Morfología». en Hulade,José Ignacio, Antxon Olarrea, Ana María Escobar (coords.). Introducción a la lingüística hispánica. Cambridge
University Press. 123-206.
影⼭太郎 (1999). 「第 2 章 形態論とレキシコン」. ⻄光義弘 (編) 『⽇英語対照による英語学概論 増補版』 47-95. くろしお出版.
Lang, M.F. (1990). Spanish Word Formation ; Productive derivational morphology in the modern lexis. Routledge.
Pensado, Carmen (1999). «Morfología y fonología. Fenómenos morfofonológicos». en Real Academia Española,Gramática descriptiva de la lengua española. 3. 68. 4423-4504,. Espasa Calpe.
Rainer, Franz (1999). «La derivación adjetival”, en Real Academia Española, Gramática descriptiva de la lengua
española. 3. 70. 4595-4643. Espasa Calpe.
酒井優⼦ (1986).「スペイン語の地名形容詞」. 『イスパニカ』. 30. 68-83.
⾼垣敏博 (1995). 「第 20 章 語形成」. 『中級スペイン語⽂法』. 389-414. ⽩⽔社.
寺崎英樹 (1990).「スペイン語住⺠形容詞の形成」. 『東京外国語⼤学学報』. 41. 63-74.
寺崎英樹 (2015).「イスパノアメリカ地名形容詞の派⽣」. 『イスパニカ』. 59. 15-37.
Varela Ortega, Soledad (1992). Fundamentos de morfología. Síntesis.
Varela Ortega, Soledad (1993). La formacón de palabras. Taurus.
Varela Ortega, Soledad (2005). Morfología léxica: la formación de palabras. Gredos.
⾔語史

Andres-Suárez, Irene (1994), El verbo español. Sistemas medievales y sistema clásico. Gredos.
Gómez Asencio, J. J. (1981). Gramática y categorías verbales en la tradición española. Universidad de Salamanca.

101771-1847.
Gómez Asencio, J. J.(1985). Subclases de palabras en la tradición española. Universidad de Salamanca. 1771-1847.
Gómez Asencio, J. J.(2008). «El trabajo de la Real Academia Española en el siglo XVIII (y después)». Península.
Revista de Estudios Ibéricos. 5. 31-53.
Gómez Asencio, J. J.(2011). Los principios de las gramáticas académicas (1771-1962). Peter Lang, Bern, New York,etc.
イグーネ, シャルル (1956). 「⽂字」. ⽩⽔社.
Kawasaki, Yoshifumi (2013) «Apuntes para la datación de documentos dialectales. los casos de -nt~-nd, -t~-d final».
HISPANICA / HISPÁNICA. 57. 111-117.
ラペサラファエル (著), ⼭⽥善郎 (監修), 中岡省治, 三好準之助(訳) (2004). 「スペイン語の 歴史」. 昭和堂.
Lathrop, Thomas A. (1989). Curso de gramática histórica española (traducción de Juan Gutiérrez Cuadrado y Ana
Blas). 2. ed. Ariel.
Llorente Maldonados, A. (1967). Teoría de la Lengua e Historia de la Lingüística. Ediciones Alcalá.
Lloyd, Paul M. (1993). Del latin al español I. Fonologia y morfologia históricas de la lengua española (traducción deAdelino Álvarez Rodriguez). Gredos.
マルティネアンドレ (著), ⿊川新⼀ (訳) (1958), 『機能・構造・⾳韻変化 通時⾳韻論要説-」.研究社.
Menéndez Pidal, Ramón (1976), Cantar de Mio Cid, Vol. 1, Critica del texto y gramática. Espasa-Calpe.
Menéndez Pidal, R. (1994). Manual de gramática histórica española. Espasa-Calpe.
ネンデスピダル (著), 近松洋男 (訳) (1996). 「スペイン語歴史⽂法教本」. ⾵間書房 .
Montaner, Alberto (1993), Cantar de Mio Cid. Critica.
中岡省治 (1993). 『中世スペイン語⼊⾨』. ⼤学書林
Penny, Ralph (1995). Gramática histórica del español. Ariel.
Penny, Ralph (2006). Gramática histórica del español (traducción de José I. Pérez Pascual y Maria E. Pérez Pascual).
2. ed. Ariel.
Rabanales, A. (1995). «La corrección idiomática en el Esbozo de una nueva gramática de la lengua española». en
Seco. M. y Salvador, G. (coord.) (1995). 251-266.
Sánchez-Prieto Borja, P. (1998). Cómo editar los textos medievales. criterios para su presentación gráfica. Madrid.
Arco/Libros.
Sánchez-Prieto Borja, P. (2006). «Interpretación fonemática de las grafías medievales». (J. J. Tovar, & J. L. Alconchel,Eds.) Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. 29 de septiembre - 3 de octubre de
2003. 219-260.
Seco, M. y Salvador, G. (coord.)(1995). La lengua española, hoy. Fundación Juan March.
寺崎英樹 (2011). 『スペイン語史』. ⼤学書林.
Torrens Álvarez, Maria Jesús (2007). Evolución e historia de la lengua española. Arco Libros.
Torrez Martínez, M. (2010). «Tratamiento de la formación de palabras en gramática del español del siglo XIX».
Estudios de lingüística. 24. Universidad de Alicante. 305-325.

11

Ueda, H. (en prensa). (2012) «Frecuencia contrastiva, frecuencia ponderada y método de concentración. Aplicación
al estudio de las dos formas prepositivas del español medieval ‘pora’ y ‘para’». Actas del IX Congreso Internacionalde Historia de la Lengua Española. 10-14 de septiembre de 2012.
⼭⽥善郎 (監修) (1996). 『スペインの⾔語』. 同朋舎出版.
代名詞

Baker, Mark C. (2005). Lexical Categories -Verbs, Nouns, and Adjectives-. Cambridge University Press.
Bello, Andrés (1847). Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos (Obras completas, Tomo
Cuarto, 3aed., Caracas, La Casa de Bello, 1995) [http.//www. cervantesvirtual.com ]Butt, John and Carmen Benjamin (2011). A New Reference Grammar of Modern Spanish -5th edition-. Hodder
Education.
Carrasco, Félix (1972). El Pronombre neutro “lo” como pro-forma del predicado nominal. Instituto Caro y Cuervo.
江藤⼀郎 (2003).『基本スぺイン語⽂法』. 芸林書房.
Fernández Leborans, Ma. Jesús (1999). «Capítulo 37 La predicación. las oraciones copulativas». en Bosque, Ignacioy Violeta Demonte (eds.) (1999). Gramática descriptiva de la lengua española. Espasa-Calpe. 2357-2460.
⼩池和良 (1993).「対格中性代名詞 «lo» の機能」. 『語学研究』. 71. 19-42.
⼟屋亮 (2015). 「主格補語を受ける中性の lo の 機能と分類についての予備的考察」. 『イスパニカ』.
59. 155-160.
副詞

Alvar, Manuel y Bernard Pottier (1983). Morfología histórica del español. Gredos.
Flamenco García, Luis (1999). «Las construcciones concesivas y adversativas”. En Bosque & Demonte. Capítulo 59.
3805–3878.
Kovacci, Ofelia (1999). «El adverbio».En Bosque y Demonte, 1999, Capítulo 11. 705 –786.
Lope Blanch, Juan M. (1964). “Estado actual del español en México».En Presente y futuro de la lengua española.
OFINES (Ediciones Cultura Hispánica). 79–91.
Miyoshi, Jun-nosuke (2010). «Sobre el uso adverbial de la preposición hasta». En Hispánica (revista de la Asociación
Japonesa de Hispanistas). 54. 1–22.
Miyoshi, Jun-nosuke. (2011). «El uso actual de la preposición hasta en el español de México». En Lingüística
Hispánica, 33. (2010). 19–41.
Miyoshi, Jun-nosuke. (2012). «Reflexión sincrónica sobre la secuencia sino hasta». HISPANICA / HISPÁNICA. 56.
73-96.
冠詞Álvarez Martínez, María Ángeles (1986). El artículo como entidad funcional en el español de hoy. Gredos.
Bosque Ignacio (ed.) (1996). El sustantivo sin determinación. Visor Libros.
Laca, Brenda ( 1999). ≪Cap. 13: Presencia y ausencia de determinante≫. en Bosque, Ignacio / Demonte, Violeta

12( eds.). Gramática descriptiva de la lengua española. Espasa Calpe. 891- 928.
Leonetti Jungl, Manuel (1990). El articulo y la referencia. Taurus Edicio
Morimoto, Yuko (2011). El articudo en español.Castalia.
⼆宮哲(2015).「冠詞」.⾼垣敏博ほか(編).『スぺイン語学概論』.くろしお出版. 第 3 章, 29-43.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua
española. Morfologia y sintaxis I. Cap. 14 y Cap. 15. Espasa.
名詞

Bosque, Ignacio (1996). «Por qué determinados sustantivos no son sustantivos determinados. Repaso y balance», en
Ignacio Bosque (ed.)(1996). El sustantivo sin determinación. Madrid: Visor Libros. 13-137.
Fernández López, Ma. del Carmen (1999) Las preposiciones: valores y usos construcciones preposicionales. Colegiode España.
Fernández Ramírez, Salvador (1986): Gramática española. (2ª ed.) vol.3.2: El pronombre, Madrid: Arco/Libros, 407.
Hernanz, María Lluïsa. (1990): «En torno a los sujetos arbitrarios: la 2ª persona singular», en Violeta Demonte &Beatriz Garza Cuarón (eds.)(1990): Estudios de lingüística de España y México, México: El Colegio de México, 151178.
喜多⽥敏嵩（2018）「. 総称表現に関する⼀考察」『スペイン語学研究』，東京スペイン語学研究会，33 号，
71-84.
喜多⽥敏嵩（2019）.「スペイン語における前置詞後続名詞の数・定性─名詞句の現働化による 7 前置詞のクラスタリング」『ロマンス語研究』，⽇本ロマンス語学会，51 号，1-10.
喜多⽥敏嵩 （2020）.「総称名詞句の諸研究に関する整理と批判的検討」『スペイン語学研究』，東京スペ
イン語学研究会，35 号，67-87.
Kitda Toshitaka (2021). El número y la definitud del sintagma nominal genérico N1 de N2, HISPANICA /HISPÁNICA. Volume 2021, Issue 65, Pages 1-22.
栗林ゆき絵 (2003).「alguno を伴う名詞句における数の問題」.『イスパニカ』. 47. 37–51.
栗林ゆき絵 (2012). 「⼈を表す直接補語の a ―出現条件と意味―」 『イスパニカ』. 56. 21-45.
Laca, Brenda (1996). «Acerca de la semántica de los «plurales escuetos» en español», en Ignacio Bosque(ed.)(1996): El sustantivo sin determinación, Madrid: Visor Libros, 241-268.
Laca, Brenda (1999). «Ausencia y presencia de determinante», en Ignacio Bosque & Violeta Demonte(eds.)(1999): Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe, 891-928.
Leonetti, Manuel (1999). «El Artículo», en Ignacio Bosque & Violeta Demonte (eds.)(1999): Gramática descriptiva
de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe, 787-890.
María Luisa López (1970) Problemas y métodos en el análisis de preposiciones. Editorial Gredos.
María Moliner (2012) .Uso de las preposiciones. Editorial Gredos.
Marcial Morera (1988). Estructura semántica del sistema preposicional del español moderno y sus campos de usos.
Servicio de Publicaciones del Excmo. Cabildo Insular de Fuerteventura.
Real Academia Española. (2009) «34 El complemento directo, Transitividad e intransitividad». Nueva gramática de13

la lengua española. Espasa Libros. 2591–2654.
下⽥ 幸男 (2014). 「スペイン語の「ir de ＋名詞」構⽂について」 . 『イスパニカ』. ⽇本イスパニヤ学会. 58 号, 45-60.
Torrego Salcedo, Esther. (1999). «El complemento directo preposicional». Gramática descriptiva de la lengua
española. Bosque, Ignacio y Demonte, Violeta,ed. España Calpe. 1777–1805.
上⽥博⼈ (1989). 「スぺイン語の不定冠詞」.『スぺイン語学研究 4』.東京スぺイン語学研究会. 55–67
⽠⾕望（2003）.「無冠詞の所属的名詞句［ N1 de N2］ の容認可能性（ 1） 事物を表すとき」.『イスパニカ』.⽇本イスパニヤ学会.47 .10-24.
⽠⾕望（2004）. 「無冠詞の所属的名詞句［ N1 de N2］ の容認可能性（ 2） 属性を表すとき」.『イスパニカ』. ⽇本イスパニヤ学会. 48 . 15-29.
⽠⾕望（ 2006）. 「無冠詞の所属的名詞句［ N1 de N2］ の容認可能性（ 3） 定冠詞を伴う重要下位類
名称表現との⽐較」.『イスパニカ』.⽇本イスパニヤ学会. 50. 77-93.
Vergnaud, Jean-Roger & Zubizarreta, Maria Luisa(1992). «The Definite Determiner and the Inalienable

Constructions in French and in English». Linguistic Inquiry. Cambridge: MIT Press. 23 (4). 595-652.
助動詞

Alonso Ramos, M. (1997). «Coocurrencia léxica y descripción lexicográfica del verbo DAR, hacia un tratamiento delos verbos soportes». Zeitschrift für romanische Philologie. 113(3). 380-417.
Alonso Ramos, M. (2004). Las construcciones con verbo de apoyo. Madrid, Visor Libros.
Bybee, Joan & Eddington, D. (2006). «A Usage-Based Approach to Spanish Verbs of “Becoming.”». Language. 82(2).
323–355.
Bustos Plaza, A. (2007). «Verbos de situación, paralelismos entre usos espaciales y usos atributivos, Dicenda».
Cuadernos de Filología Española. 25. 15–32.
Cifuentes Honrubia, J. L. (2004). «Verbos locales estativos en español ». In J. L. Cifuentes Honrubia & C. Marimón
Llorca (Eds.). Estudios de Lingüística. el verbo. Universidad de Alicante. 73–118.
Comer, M. (2013). «Estudio sintáctico-semántico de los verbos de colocación en español y portugués. poner, meter ypôr, meter en contraste». Tesis de master. Universidad de Gent.
Comer, M. y Enghels, R. (2016). «La polisemia de los verbos de colocación. descripción sincrónica y evolución
diacrónica de los cuasi-sinónimos poner/meter y poser/mettre». Revue Romane. 51. 1. 70–94.
Conde Noguerol, M. E. (2013). «Los verbos de cambio en español». Tesis doctoral. Universidade da Coruña.
De Miguel, E. (2008). «Construcciones con verbos de apoyo en español. De cómo entran los nombres en la órbita delos verbos.». Actas Del XXXVII Simposio Internacional de La Sociedad Española de Lingüística. 567–578.
De Miguel, E. (2009). «En qué consiste ser el verbo de apoyo». In M. V. Escandell Vidal. M. Leonetti, & C. Sánchez
Lopez (Eds.), 60 problemas de gramática dedicados a Ignacio Bosque. 139–146. Akal.
De Miguel, Elena. (2011) «En qué consiste ser verbo de apoyo». En Escandell-Vidal, M. V., Leonetti, M., y Sánchez,
C. (eds.). 60 problemas de gramática (dedicados a Ignacio Bosque). 139-146. Madrid. Akal.
De Miguel, E., y Fernández Lagunilla, M. (2000). «El operador aspectual se». Revista Española de Lingüística, 30. 1.

14

13-43.
Del Burgo, M. (1998). «Tener, coger, poner y dar como verbos de soporte». Interlingüística. 9. 179–184.
Fernandez-Soriano, O. & Rigau, G. (2009). «On Certain Light Verbs in Spanish. The Case of Temporal Tener andLlevar. Synyax. 12.2. 135–157.https.//doi.org/10.1111/j.1467-9612.2009.00125.x
González, C. M. (2014). «Usos del verbo colocar en el español hablado de Caracas. un análisis sintácticosemántico».
Boletín de Lingüística. XXVI /41-4. 75–91.
Gutiérrez Cuadrado, Juan et al. (1996) Diccionario Salamanca de la lengua española, Santillana – Universidad de
Salamanca.
Koike, K. (1992). «Locución verbal y verbo compuesto». Hispánica. 36. 89–104.
Koike, K. (2001). «Colocaciones léxicas en el español actual. ». estudio formal y léxicosemántico. Universidad de
Alcalá/Takushoku University.
Martínez Fuentes, S. (2004). «Clasificación de los verbos de espacio en el proyecto ADESSE». Revista
Interlingüística 15 (2) 887–896.
Matera, M. y Medina, R. (2005). «Verbos locatum y verbos vocativos en español. Un acercamiento preliminar.».
Opción. 21 (46). 79–101.
Montagna, D. (2015). «Eventos y entidades que se pueden echar. combinatoria léxica y representación del significado
de un verbo polisémico. ». Tesis Doctoral. Universidad Autónoma de Madrid.
Morimoto, Y. (2001). Los verbos de movimiento. Visor libros.
Morimoto, Y., y Pavón, M. (2007). Los verbos pseudo-copulativos del español. Arco Libros.
Morimoto, Y., y Pavón, M. (2007). Los verbos pseudo-copulativos estativos del español. propiedades aspectuales ysintácticas. Actas Del VI Congreso de Lingüística General. 1785–1796.
Nakamizo, T., Sakai, M., Kanemori, Y. & Ooiwa, K. (2011). «Similarities and differences between collocations using
the Kango Nouns “Shinpo” and “Koojoo.” ». Daigaku Kyouiku. 8. 88–95.
Obediente Sosa, E. (2017). «Normas y usos lingü.sticos. A propósito de los verbos poner y colocar. ». Lengua y
Habla. 21. 202–211.
Rojas, C. (1988). «Verbos locativos en español. Aproximación sintáctico-semántica.». Universidad Nacional
Autónoma de México.
Rufat, A. S. (2015). «El verbo dar en el español escrito de aprendientes de L1 inglés. estudio comparativo entre
hablantes no nativos y hablantes nativos basado en corpus. ». Tesis Doctoral. Universidad de Extremadura.
Porroche, M. (1990). Aspectos de la atribución en español. Pórtico.
Sanromán Vilas, B. (2012). «La representación de las relaciones espaciales en la descripción de los verbos de apoyo.
Meaning, Texts and Other Exciting Things.». A Festschrift to Commemorate the 8th Anniversary of Professor Igor
Alexandrovic Mel’čuk. Moscú. Jazyki Slavjanskoj Kultury. 538–553.
Socciarelli, M. (2019). «The ‘Synonymy’ of Gay and Omosessuale in Italian. A Corpus Linguistic Analysis of Two
News Websites.». TESOL Working Paper Series 2019. 46–68.
Tsutahara, Ryo (2017). «Las colocaciones “verbos de apoyo + nombres deverbales/eventivos” en español. ―Estudio
prospectivo para su enseñanza en ELE―.». Hispánica. 61. 23–50.

15

Tsutahara, Ryo (2018). «Las colocaciones “verbo de apoyo + nombre eventivo”». un estudio comparativo españolinglés. Hispánica. 62. 27–51.
Tsutahara, Ryo (2019). «Medir la dificultad léxica de verbos transitivos Los casos de poner, tomar, llevar, dar y sacar.».
Hispánica. 63. 45–70.
Tsutahara, Ryo (2019). «Sobre el verbo echar como verbo de apoyo.». Studia romanica. 53. 1-10.
Tsutahara, Ryo (2020). «Un estudio comparativo de ir y go como verbos semicopulativos. ».

HISPANICA /HISPÁNICA. 2020. 64. 51-77.
Tsutahara, R. (2021) «Una propuesta de clasificación semántica del verbo poner en V+ sintagma nominal abstracto.
HISPANICA / HISPÁNICA. Volume 2021. Issue 65. Pages 23-53.
Van Gorp, L. (2017). «Los verbos pseudo-copulativos de cambio en español. estudio semántico-conceptual de hacerse,
volverse, ponerse, quedarse.». Iberoamericana.
動詞

Enrique-Arias, A. (2004). «Texto subyacente hebreo e influencia latinizante». en la traducción de la Biblia de Alba deMoisés Arragel. (V. Alsina, J. Brumme, C. Garriga, & C. Sinner, Edits.) Traducción y estandarización. La incidencia
de la traducción en la historia de los lenguajes especializados. 99–111.
Kawasaki, Yoshifumi (2012). «El me dixo mi hermana es.–verbo copulativo en posición final–». HISPANICA /HISPÁNICA. 56. 253-259.
菊⽥和佳⼦(2015).「語史(1)⾳韻変化」. ⾼垣敏博ほか(編). 第 15 章. 217-232.
森本祐⼦ (2015).「動詞の項構造と⽂の成り⽴ち」. ⾼垣敏博 ほか (編). 第 4 章.『スペイン語学概論』
45-59.
⼤森洋⼦(2015). 「意味論」. ⾼垣敏博ほか(編). 第 13 章.『スペイン語学概論』.くろしお出版. 185-199.
時制・アスペクト

Alarcos Llorach, Emilio (1994). Gramática de la lengua española. Espasa Calpe.
Carrasco Gutiérrez, (1999). «El tiempo y la sintaxis oracional. La consecutio temporum». Gramática descriptiva dele lengua española. II. Espasa Calpe. 3061-3178.
Carrasco Gutiérrez, Ángeles (1998). La correlación de tiempos en español. Tesis doctoral. Universidad Complutensede Madrid.
Comrie, Bernard (1976). Aspect. An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems. Cambridge
University Press.
Comrie, Bernard (1985). Tense. Cambridge University Press.
Garcia Fernández, Luis (1999). «Cap. 48: Los complementos adverbiales temporales. La subordinación temporal».
en Bosque, Ignacio/Demonte, Violeta (eds.). Gramática descriptiva de la lengua española. Espasa Calpe. 3129-3208.
Garcia Fernández, Luis (2006). Diccionario de perifrasis verbales. Gredos.
Garcia Fernández, Luis / Bruno Camus Bergareche (eds.) (2004). El pretérito imperfecto. Gredos.
⽯岡精三（1980）. «La ha fecho o la ha fecha». Nidaba 9. 51-65. ⻄⽇本⾔語研究会．

16

川上茂信 (2010).「スペイン語動詞体系における時間的多義性について」.『スペイン語学研究』25, 17-39.
Mallo, Gerónimo (1950). «La discusión sobre el empleo de las formas verbales en ‘ra’ con función de tiempos pasados
de indicativo». Hispania 33. 126-139.
Reichenbach, Hans (1947). Elements of Symbolic Logic. The Free Press.
Rojo, Guillermo (1974). «La temporalidad verbal en español». Verba. 1. Universidad de Santiago de Compostela. 68149.
Rojo, Guillermo (1990). «Relaciones entre temporalidad y aspecto en el verbo español». Ignacio Bosque (ed.) Tiempo
y aspecto en español. Cátedra, 17-43.
Rojo, Guillermo/Alexandre Veiga (1999). «Cap. 44: El tiempo verbal. Los tiempos simples.». en Bosque,Ignacio/Demonte, Violeta (eds.). Gramática descriptiva de la lengua española. Espasa Calpe. 2867-2934.
Thibault, André (2000). Perfecto simple y perfecto compuesto en español preclásico. Tübingen. Niemeyer.
Tsujii, Muneaki (1996). Un estudio sobre las formas en -RA y -SE, y 'había + participio' en el español medieval.
Kansai Gaidai University Publication.
辻井宗明（1996）.「中世スペイン語時制システムにおける絶対先時性と完了先時性の対⽴」.『⾔語探求の領域』. ?. 331-342.
辻井 宗明 (2018). 「dijo que に従属する単純完了過去について」. 『イスパニカ』. 62. 1-25.
辻井宗明 (25 de dic. de 2018).「dijo que に従属する単純完了過去について」.Hispánica 62, 1-25. url:
https://doi.org/10.4994/hispanica.2018.1.
Weinrich, H. ([1964] 1968) (versión española de Federico Latorre) Estructura y función de los tiempos en el lenguaje.
Gredos.（⽇本語版.脇坂豊ほか（訳）（1982）『時制論』、紀伊国屋書店）.
Wright, Leavitt, Olds. (1929) «The Indicative Function of the -ra Verb Form». Hispania. 12. 3. 529-278.
Wright, Leavitt, Olds. (1932) The -RA verb form in Spain. University of California Press.
⼭村ひろみ（1994）. 「複⽂における indefinido と imperfecto ―過去の主動詞に従属した名詞節における実態と考察―」. HISPANICA / HISPÁNICA. 38. pp.120-136.
Yamamura, Hiromi (2000) «Nuevo acercamiento a la concordancia de tiempos en español — Con especial referencia
a la interpretación propuesta por Carrasco Gutiérrez— (1998)». Lingüística Hispánica. 23. 109-131. Círculo de
Lingüística Hispánica de Kansai.
⼭村ひろみ（2002）「『スペイン語記述⽂法』における Consecutio Temporum の扱いについて」.『⾔語⽂化論究』. 16. 九州⼤学⼤学院⾔語⽂化研究院. 231-262.
⼭村ひろみ (2015). 「時制とアスペクト」. ⾼垣敏博 ほか (編).『スペイン語学概論』. くろしお出版. 第5 章, 61-76.
Yllera, Alicia (1979). Sintaxis histórica del verbo español. Las perífrasis medievales. Departamento de Filología,
Universidad de Zaragoza.
叙法

Ahern, Aoife (2008). El subjuntivo. contextos y efectos. Arco/Libros,
Alcaraz Varó, Enrique; Martínez Linares, María Antonia. (2004). Diccionario de lingüística moderna (2a edición).

17

Ariel.
Borrego, J.; Asencio, J. G.; Prieto, E. (1985). El subjuntivo. Sociedad General Española de Librería, 1985, 270.
Borrego, J.(dir.) (2013). Gramática de referencia para la enseñanza de español –La combinación de Äi0oraciones.
Ediciones Universidad de Salamanca. 432.
Briz Gómez, Antonio (2001). El español coloquial en la conversación. Esbozo de pragmagramática (Nueva edición
actualizada). Ariel.
Busch, Hans-Jörg. (2009). «La enseñanza del subjuntivo en EE.UU.». Revista de Lingü.stica Teórica y Aplicada. 47.1.
145-166.
Busch, Hans-Jörg. (2014). «The subjunctive, a marker of ‘subordinance’? A comparison between German andSpanish». Borealis. 3.1. 2014. 103-123.
Busch, Hans-Jörg. (2017). A Complete Guide to the Spanish Subjunctive. Routledge. 195.
Contreras, L. (1963). «Las oraciones condicionales». Boletín de Filología XV. 33-109. Universidad de Chile.
Elvira, J. (2003). «Sobre el origen de la locución concesiva POR MUCHO QUE y similares». Girón Alconchel, J. L.
et al. ed. Estudios ofrecidos al profesor Jesús de Bustos Tovar. Volumen I. Editorial Complutense. 217-231.
Flamenco García , Luis (1999). «Las construcciones concesivas y adversativas». en Bosque y Demonte (1999). 59.
3805-3878.
Flamenco García , Luis (2011). «Sobre la versatilidad de aunque». M. Victoria Escandell et al. (eds.) 60 problemas degramática-dedicados a Ignacio Bosque. Akal. 412-417.
Fuentes Rodríguez, Catalina. (1998). Las construcciones adversativas. Arco/Libros.
福嶌教隆 (1999). 「スペイン語の叙法」. 寺崎英樹, ⼭崎信三, 近藤豊. 『スペイン語の世界』. 75-94. 世
界思想社.
福嶌教隆 (2004). 「aunque 節中の叙法について(2)」. 『神⼾外⼤論叢』. 55(6). 111-131.
福嶌教隆 (2011). 「スペイン王⽴学⼠院の叙法の取り扱いについて」. 神⼾外⼤論叢. 62.4. 7-20.
Fukushima, Noritaka (2013). «Capítulo 4. La variación geográfica de la alternancia modal en las oraciones
interrogativas de creencia». El español y el japonés. Fukushima, N. 神⼾．神⼾市外国語⼤学. 2013.67-80.
福嶌教隆(2015). 「動詞の叙法」.⾼垣敏博ほか(編). 『スペイン語学概論』. くろしお出版. 第 6 章, 7791.
福嶌教隆(2019). 『スペイン語のムードとモダリティ』. くろしお出版.
Garachana Camarero, Mar. (1999). «Valores discursivos de las oraciones concesivas». LingüísticaEspañola Actual.
21(2). 189-205.
Gónzalez Calvo, José Manuel (1983). «Algunas precisiones sobre “el imperativo” en la oración compuesta». Anuario
de estudios filológicos. 6. 117-130.
川⼝正通 (2012). 「スぺイン語の後置された譲歩節について」. 『現代スぺイン語における譲歩表現の研究― 構⽂⽂法の観点から』. ⼤阪⼤学. 博⼠論⽂.
川⼝正通 (2014). 「譲歩節における命令法の使⽤について」.『イスパニカ』. 58. 23-43.
川⼝正通 (2019). 「por mucho/más que によって導かれる譲歩節における叙法について」. 『イスパニカ』.
63. 25-44.

18

Lázaro Mora, Fernando A. (1982). «Sobre aunque adversativo». Lingüística Española Actual. 4. 123-130.
Ligatto, Dolores. (2002). «Discourse Criteria in the Selection of Mood in Spanish. Concessive Clauses». Hispania.
85. 137-149.
Miñones, L. (2004). «Cuándo y cómo la concesión gramatical (no) implica conceder». Pragmalingüística. 12. 91-103.
三好準之助 （2018） .「スペイン語の aunque 節の叙法選択について」.京都産業⼤学論集. ⼈⽂科学系
列. 51. 207-229.
三好準之助 (2012). 「スぺイン語の『和らげ表現』について」.『京都産業⼤学論集』. ⼈⽂科学系列. 45.
35-58.
三好準之助（2019）. 「スペイン語の名詞節における叙法選択」. 京都産業⼤学論集. ⼈⽂科学系列. 52. .
45-67.
三好準之助（2020）. 「スペイン語の aunque 節の叙法選択に関する仮説の検証」. 京都産業⼤学論集. ⼈
⽂科学系列. 53. 15-38.
三好準之助 (2021). 「si 条件節の直説法現在について」. 『イスパニカ』. 64. 29-49.
Monjour, A. (2008). « “No soy nacionalista, aunque sea vasco”. El subjuntivo argumentativo en concesivas delpresente con carácter factual». Lingüística Española Actual. 2008. 30(1). 38-63.
Montolío, Estrella. (2001). Conectores de la lengua escrita. Contraargumentativos, consecutivos, aditivos yorganizadores de la información. Ariel.
Pérez Saldanya, M. (1999). “El modo en las subordinadas relativas y adverbiales”. I. Bosque & V. Demonte (eds.)
Gramática descriptiva de la lengua española. 3253-3322. Espasa-Calpe.
Peter Lang.
Porcar Miralles, M. (1993). La oración condicional. La evolución de los esquemas verbales condicionales desde el
latín al español actual. Castelló de la Plana. Universitat Jaume I.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua
española. Espasa.
Reseña. Busch, Hans-Jörg. (2017). A Complete Guide to the Spanish Subjunctive. Routledge. 195.
Rodríguez Rosique, Susana. (2008). Pragmática y gramática -Condicionales concesivas en español-.Peter Lang.
Rojo, G. et al. (1983). La evolución de los esquemas condicionales (Potenciales e irreales desde el poema del Cid
hasta 1400). Verba. Anexo 22. Universidad de Santiago de Compostela.
Ruiz de Aguirre, Alfonso. (2015). Sintaxis para alérgicos a la NGLE. 2.a ed. Amazon Distribution. 110.
Ruiz de Aguirre, Alfonso. (2020). Nueva sintaxis para alérgicos a la NGLE y al GTG. Amazon Fulfillment. 124.
Söhrman, I. (1991). Las construcciones condicionales en castellano contemporáneo. Acta Universitatis Upsaliensis.
Takagaki, Toshihiro et al. (2004). Encuesta sobre problemas sintácticos de la lengua española. url: https://lecture.ecc.utokyo.ac.jp/~cueda/varigrama/index.html.
Takagaki, Toshihiro; Ueda, H.; Miyamoto, M.; Fukushima, N.; Ruiz Tinoco (2004). A. Encuesta sobre problemassintácticos de la lengua española -España- (Proyecto VARIGRAMA). 科研費助成出版. 348.
Takahashi, Hidemitsu (2008). «Imperatives in concessive clauses. compatibility between constructions».
Constructions. http.//www.constructions-online.de/articles/1280 (accessed 2014-03-30)

19

Veiga, A. et al. (2006) El modo verbal en cláusulas condicionales, causales, consecutivas, concesivas, finales yadverbiales de lugar, tiempo y modo. Universidad de Salamanca.
Veiga, Alexandre; Mosteiro Louzao, Manuel (2009). El modo verbal en cláusulas condicionales, causales,
consecutivas, concesivas, finales y adverbiales de lugar, tiempo y modo, Ex Oriente. 16. 89-109.
和佐敦⼦ (2005). 『スペイン語と⽇本語のモダリティ』. くろしお出版.
和佐敦⼦（2006）「スペイン語と⽇本語の条件表現―叙法と時制の観点から―」. 益岡隆志（編）『条件
表現の対照』. 8. 151-171.
復⽂

Alarcos, E. (1970). «El español /que/». Estudios de gramática funcional del español. Gredos. 260-274.
Dik, S. C. (1968). Coordination. Its Implications for the Theory of General Linguistics. North-Holland.
Fukushima, N. (1982). «Cláusulas y oraciones Guillermo Rojo (1978) ». (reseña en japonés). Tenri University Journal,133. 93-106.
García Berrio, A. (1969-70). «Bosquejo para una descripción de la frase compuesta en español». Anales de la
Universidad de Murcia, XXXVIII. 3/4. 209-231.
Gutiérrez Ordóñez, S (1994). Estructuras comparativas. Arco/Libros.
Gutiérrez Ordóñez, S (1997). «A proósito de ‘Cláusulas y oraciones’ ». La oración y sus funciones. Arco/Libros. 2339.
Hernández, C. (1980). «Revisión de la llamada ‘oración compuesta’ ». Revista española de lingüística, 10.2. 277-306.
Jiménez Juliá, T. (1995). «La coordinación en español. aspectos teóricos y descriptivos». Verba. Anexo 39. Santiago
de Compostela. Univ. de Santiago de Compostela.
Jiménez Juliá, T. (2003). «Como en español actual». Verba. 30. 117-161.
Jiménez Juliá, T. (2011). «Conjunciones y subordinación en español». Verba. 38. 7-50.
Jiménez Juliá, T. (2012). «Notas sobre la sintaxis funcional analítica en España». en Jiménez, T., B. López, V. Vázquezy A. Veiga (eds.). Cum Corde et in Nova Grammatica. Estudios ofrecidos a Guillermo Rojo. Univ. de Santiago deCompostela. 443-455.
López García, A. (1999). «Relaciones paratácticas e hipotácticas». en Bosque, I. y V. Demonte (eds.). Gramática
descriptiva de la lengua española, vol. 3. Espasa. 3507-3547.
Martínez García, H. (1987). «La relativa relatividad de /cuanto/». In Memoriam Inmaculada Corrales, I,. Unv. de La
Laguna. 309-318.
Nakai Kuniyoshi, (2018). «Redefinición de las oraciones bipolares y una nueva clasificación de las oraciones
compuestas del español». HISPANICA / HISPÁNICA. 62. 53-78.
Nakai, K. (2014). «Esbozo de una nueva clasificación de las oraciones compuestas. A través de la redefinición delconcepto de las oraciones Bipolares». (en japonés), Ritsumeikan Social Sciences Review, 50.1. 33-43.
Narbona, A. (1990). Las subordinadas adverbiales impropias en español (II). Ágora.
Rojo, G. y Jiménez Juliá, T. (1989). Fundamentos del análisis sintáctico funcional. Lalia, 2. Univ. de Santiago deCompostela.

20

Sánchez Salor, E. (1984). Sintaxis latina. La correlación. Univ. de Extremadura.
Vázquez, A. M. (1990). «Algunas observaciones sobre la denominación y clasificación de las oraciones
comparativas».Actas del Congreso de la Sociedad Española de Lingüística, XX Aniversario, II. Gredos. 797-804.
省略

Brucart, José Maria (1999). «Cap. 43: Elipsis». en Bosque, Ignacio/Demonte, Violeta (eds.). Gramática descriptiva
de la lengua española. 1. Espasa Calpe. 2787-2863.
Hernando Cuadrado, Luis Alberto (2005). «La elipsis en el anílisise interpretación de textos». CAUCE Revista
Internacional de Filologia su Didáctica. 28,. Secretario de Publicaciones de Universidad de Sevilla. 169-181.
三⽊⼀郎(1991).「連結の等位接続における語句の省略について」 『イスパニカ』. 35.⽇本イスパニヤ学会. 65-83.
Paredes Duarte, Maria Jesús (2004). Delimitación terminolôgica de los fenómenos de elipsis. Servicio de
Publicaciones Universidad de Cádiz.
⾼松英樹(2015). 「省略」. ⾼垣敏博ほか(編). 『スペイン語学概論』. くろしお 出版. 第 11 章, 153-167.
否定現象・統語論

Bosque, Ignacio (1980). Sobre la Negación. Câtedra.
Bosque, Ignacio / Javier Gutiérrez-Rexach (2008). Fundamentos de sintaxis formal. Akal.
Di Tullio, Angela (2005). Mamual de gramâtica del español. La isla de la luna.
Escandell Vidal, M. Victoria (coord.) (2009). El lenguaje humano. Editorial universitaria Ramón Areces.
Gili Gaya, Samuel (1961). Curso superior de sintaxis española. 11ª ed. (1976). Biblograf.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua
española. Espasa.
Zagona, Karen (2002). «Chapter 4:4.5 Negation». The Syntax of Spanish. Cambridge University Press.
受動態

Bosque, Ignacio (1999). «Cap. 4: El sintagma adjetival. Modificaciones y complementos del adjetivo. Adjetivo yparticipio». en Bosque, Ignacio / Demonte, Violeta (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española. Espasa
Calpe. 217-310
De Miguel, Elena (1992). El aspecto en la sintaxis del español: Perfectividade impersonalidad. Ediciones de la
Universidad Autónoma de Madrid.
Marin, Rafael (2004). Entre ser y estar. Arco Libros.
Morimoto, Yuko (1998). El aspecto léxico: delimitación. Arco Libros.
⼭⽥善郎 編 (1995). 「表現 14 受動態｣ .『中級スペイン⽂法』. ⽩⽔社 .540-547.
与格構⽂

Delbecque, Nicole / Beatrice Lamiroy (1996). «Towards a Typology of the Spanish Dative». en W. Van Belle and W.

21

Van Langendonck (eds.). The Dative I. Descriptive Studies. John Benjamins.73-117.
Gutierrez Ordōñez, Salvador (1999). «Cap. 30: Los dativos». en Bosque Ignacio Demonte, Violeta 受画 2. ス
(eds.). Gramática descriptiva de la lengua española. Espasa Calpe. 1855-1930.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). «Cap. 35: El complemento
indirecto». en Nueva gramática de la lengua española. Sintaxis II. 4. Espasa. [情報量が多いが、それだけ多Romero, Juan (2008). Los dativos en el español. Arco Libros.
上⽥博⼈ (1998/1999). 「スペイン語の与格接語と同接補語 (上/下)」 『スペイン語学研究』. 東京スペ
イン語学研究会. 101-122/119-137.
再帰⽂

De Miguel, Elena (1999). «El aspecto léxico».en Bosque, Ignacio/Demonte, Violeta (eds.). Gramâtica descriptiva dela lengua española. Espasa Calpe. 891-928.
De Miguel, Elena (2009). «La teoria del lexicón generativo». en Elena de Miguel (ed.). Panorama de la lexicología.
Cap. 5. Tercera parte. Ariel. 336-368.
De Miguel, Elena, y Marina Fernández Lagunilla (2000). «El operador aspectual se». Revista Española de Lingiistica.
30. 1. 13-43.
Fernández Lagunilla, Marina y Elena de Miguel (1999). «Relaciones entre el lexico y la sintaxis: adverbios de foco ydelimitadores aspectuales». Verba. 26. 97-128.
語順

Contreras, Heles (1976). A Theory of Word Order with Special Reference to Spanish. North-Holland Publishing
Company.
Face, Timothy L. (2002). «Local intonational marking of Spanish contrastive focus». Probus. 14. 71-92.
福嶌教隆 (2004). 「スペイン語の主題に関する記述的研究」. 益岡隆志編. 『シリーズ⾔語対照 主題の対照』.くろしお出版.
Hualde, José Ignacio. (2003). «El modelo métrico y autosegmental».. Teorías de la entonación. Prieto. Pilar ed.
Editorial Ariel. 155-184.
Kim, Sahyang, Avelino, Heriberto. (2003). «An Intonational Study of Focus and Word order variation in Mexican
Spanish». La tonía. dimensiones fonéticas y fonológicas. Herrera, Esther, Butragueño, Pedro Martín eds. México,
D.F., El Colegio de México. 357-374.
Kim, Sahyang, Avelino, Heriberto (2003). «An Intonational Study of Focus and Word order variation in Mexican
Spanish». La tonía. dimensiones fonéticas y fonológicas. Herrera, Esther, Butragueño, Pedro Martín eds. El Colegiode México. 357-374.
Martínez Celdrán, Eugenio; Fernández Planas, Ana María (2013). Manual de fonética española. Articulaciones ysonidos del español. Editorial Ariel. 2a edición.
Quilis, Antonio (1981). Fonética acústica de la lengua española. Gredos.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua

22española. Sintaxis II. Cap. 40. Espasa. 2962-3034.
Sosa, Juan Manuel (1999). La entonación del español. Cátedra.
⾼澤美由紀 (2008). 「中⽴平叙⽂発話と中⽴ではない平叙⽂発話のイントネーション型の特徴」. Sophia
Linguistica. 56. 151-161.
⾼澤美由紀 (2014a).「スペイン語の語順とイントネーション」.『亜細亜⼤学学術⽂化紀要』. 24. 1-16.
⾼澤美由紀 (2014b).「スぺイン語の SVO/VOS 語順とイントネーションの関係について」『上智⼤学⾔語学会会報』. 29. 20-37.
寺崎英樹 (1998). 『スペイン語⽂法の構造』. ⼤学書林 .
Vanrell, María del Mar; Stella, Antonio; Gili Fivela, Barbara; Prieto, Pilar (2013). «Prosodic manifestations of theEffort Code in Catalan, Italian and Spanish contrastive focus». Journal of the International Phonetic Association. 43/2.
195-220.
結城健太郎 (2015).「語順 – 情報構造の観点から –」. ⾼垣敏博 ほか (編). 『スペイン語学概論』. 第12 章. 169-183.
Zubizarreta, María Luisa. (1999). «Las funciones informativas.tema y foco.». Gramática descriptiva de la lengua
española III. Bosque, Ignacio, Demonte, Violeta eds. Espasa Calpe. 4215-4244.
意味論

エレナ・デ・ミゲル (2015).「再帰⽂と完了の se」. ⾼垣敏博 ほか (編). 第 7 章, 93-107.
Escandell Vidal, M. Victoria (2004). Fundamentos de la semántica composicional. Ariel.
Escandell Vidal, M. Victoria (2007). Apuntes de la semántica léxica. Universidad Nacional de la Educación aDistancia.
Ibarretxe-Antuñano/Javier Valenzuela (eds.) (2012). Lingüística cognitiva. Anthropos.
川上茂信 (2006). 「多義的単位性 –『⾎の婚礼』における sangre」. 『スペイン語 学研究』21, 1-17.
Moreno Cabrera, Juan Carlos (2003). Semántica y gramática. Sucesos, papeles semánticos y relaciones sintácticos.
A. Machado Libros.
Morimoto, Yuko (1998). El aspecto léxico: delimitación. Arco Libros.
⼤森洋⼦(2015). 「意味論」. ⾼垣敏博ほか(編). 第 13 章. 『スペイン語学概論』. 185-199.
語彙

Bosque, I. (1985). «Usos figurados de los adjetivos que denotan dimensiones físicas». Philologica Hispaniensia. In
Honorem Manuel Alvar II. Lingüística. 63-80. Gredos.
Corominas, Joan & Pascual, José A. (1980). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. vol. II. Gredos,
堀⽥英夫 (2013). 「⽇本国憲法スペイン語訳とスペイン語圏諸国憲法における⽤語」. 『イスパニカ』.
57. 49-67.
Koike, K. (2001). Colocaciones léxicas en el español actual. estudio formal y léxicosemántico. Universidad de
Alcalá/Takushoku University.
Koike, K. (2003). «Sustantivos ligeros». Moenia. 9. 9-20.

23

Koike, K. (2008). «Colocaciones atípicas». LEA. 30/1. 87-107.
Koike

Kazumi(2017).

«DOBLEVÍNCULOLÉXICOENALGUNAS

COLOCACIONESVERBONOMINALES*». HISPANICA / HISPÁNICA. 61. 74-88.
Menéndez Pidal, Ramón (1977). Cantar de Mio Cid Vol.II. Vocabulario. Espasa-Calpe, S.A.
語⽤論

Escandell Vidal, M. Victoria (2011). «Cap. 4: La pragmática». Invitación a la linguistica. Editorial Universitaria
Ramón Areces. 243-272
Escandell Vidal, M. Victoria (2013). Introducción a la pragmática. Ariel.
Haverkate, Henk (1994). La cortesia verbal. Gredos.
落合佐枝(2015). 「語⽤論」.⾼垣敏博ほか(編). 『スペイン語学概論』. くろしお出版. 第 14 章, 201-216.
Reyes, Graciela (1995). El abecé de la pragmática. Arco Libros.
間投詞

Alonso Cortés, Ángel (1999) «El vocativo». Gramática descriptiva de la lengua española (I. Bosque et al. coords.)
vol.3. Espasa Calpe. 4037-4047.
Bañón, Antonio Miguel (1993) El vocativo-Propuestas para su análisis lingüístico. Octaedro.
Beinhauer, Werner (1958; 1963) El español coloquial. Gredos.
Brown, Penelope & Stephen C. Levinson (1978; 1987) Politeness. Some Universals in Language Usage. Cambridge
University Press.
Cuenca, María Josep y Marta Torres Vilatarsana (2008) «Usos de hombre/home y mujer/dona como marcadores deldiscurso en la conversación coloquial». Verba 35. Universidad de Santiago de Compostela. 235-256.
Edeso Natalías, Verónica (2005) «Usos discursivos del vocativo en español». Español Actual 84. Arco/Libros. 123142.
Martín Zorraquino, María Antonia y José Portolés Lázaro (1999) «Los marcadores del discurso». Gramática
descriptiva de la lengua española (I. Bosque et al. coords.) vol.3. Espasa Calpe. 4051-4213.
野村明⾐（2014）.「スペイン語における情報伝達の⽅策―スペイン語間投詞と⽇本語終助詞に関する対照分析―」. 博⼠論⽂. 神⼾市外国語⼤学．
野村明⾐（2015）.「スペイン語の呼びかけ語 hijo/a, chico/a について」. 『イスパニカ』. 第 59 号. ⽇本
イスパニヤ学会. 39-59.
野村明⾐（2015）「第.
32 章間投詞 その統語的集合体」，『スペイン語新⽂法 章別和⽂要約 6 』（Lingüística
Hispánica 別冊 第 6 号）. 関⻄スペイン語学研究会. 309- 327.
野村明⾐（2016）.「呼びかけ語としての hombre, mujer について―⽂末における⽤法を中⼼に―」. 『イスパニカ』. 第 60 号，⽇本イスパニヤ学会. 91-113.
野村明⾐ (2018). 「⽂頭における hombre, mujer の⽤法について」. 『イスパニカ』. 62 号. 79-102.
Portolés, José (1998). Marcadores del discurso. Editorial Ariel.

24

スペイン語教育(ELE)

Astigueta, Bernardo (2009). «La motivación en la enseñanza de ELE en Japón. sentido, variables y estrategias». en
Cuadernos Canela 21. 9-26.
Battaner, P y Torner, S. (ed.) (2005). El corpus PAAU 1992. estudios descriptivos, textos y vocabulario Barcelona.
Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. Documenta Universitaria. Disponible en
http.//www.iula.upf.edu/rec/corpus92/
Carlos TORRALBA CANALES, María Nieves RODRÍGUEZ BENITO, TSURUGA Kimiko, (2020). «El
aprendizaje del español como segunda lengua extranjera en la Universidad de Juntendo. necesidades y motivaciones
del alumnado». HISPANICA / HISPÁNICA. 6. 79-104.
Carranza, Mario (2012). «Errores y dificultades específicas en la adquisición de la pronunciación del español LE por
hablantes de japonés y propuestas de corrección». en C. Moreno (ed.) Nuevos enfoques de la enseñanza del español
en Japón. Asahi. 51-78.
Consejo de Europa (2002). Marco común europeo de referencia para las lenguas. aprendizaje, enseñanza, evaluación.
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Instituto Cervantes. Anaya.
De Santiago Guervós, Javier y Jesús Fernández González (2017). Fundamentos para la enseñanza de español como
2/L. Arco.
Escandón, Arturo (2018) Filosofía de la Enseñanza de Lenguas Extranjeras. Liberas Press.
Ezawa, Terumi (2010) «Aplicaciones del MCER y del PCIC a la enseñanza de ELE en Japón». HISPANICA /HISPÁNICA. 54. 211-232.
Fernández González, Jesús (2019). «El profesor de español como lengua extranjera». en F. Jiménez Calderón y Anna
Rufat Sánchez (eds.) Manual de formación para profesores de ELE. SGEL. 281-302.
Fernández González, Jesús (2020). «Los retos del profesor de español. Apuntes sobre el nivel fónico y el morfológico».
HISPANICA / HISPÁNICA. 64. 1-27.
Filipovic, Selma. (2018). El papel de la ansiedad en la comunicación oral en el aula de ELE. [en línea]<https.//core.ac.uk/download/pdf/157815606.pdf>
Gallardo, S. (2005). «La monografía universitaria como aprendizaje para la producción de artículos científicos». En
Vázquez, G. (Coord.), Español con fines académicos. de la comprensión a la producción de textos, Edinumen.
Hamamatsu, Noriko (2008). «Lingüística contrastiva y análisis de errores. aplicación al estudio de una muestra dehablantes japoneses aprendientes de español como lengua extranjera». HISPANICA / HISPÁNICA. 52. 67-86
Hara, Makoto (1990). «Método de enseñanza de la pronunciación española a los alumnos japoneses». en Salvador
Montesa y Antonio Garrido (eds.) Actas del segundo congreso nacional de ASELE. 371-380.
Kimura, T., Sensui, H., Takasawa, M., y Toyomaru, A. (2008). «El tono HLH* —una señal perceptiva que indica unlímite». Antonio Pamies, Mari Cruz Amorós, José Manuel Pazos (ed.), Experimental Prosody (Language Design,
Special Issue 2), Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Granada.
Kimura, Takuya et al. (2012). «Influencia de la entonación español en la percepción del acento por parte de estudiantes
japoneses». Estudios de fonética experimental. XXI. 11-42.
Martínez Celdrán, E. y Fernández Planas, A.M. (2007). Manual de fonética española. Ariel.

25

Martínez Guillem, Jorge (2010). Análisis de errores en los verbos en el español como segunda lengua. Memoria demáster. Universidad Politécnica de Valencia
Martínez Martínez, Inmaculada (2002). «Un estudio contrastivo español-japonés». Carabela 52. 47-67.
Muñoz Sanz, Carmen. (2018). La enseñanza del tiempo pasado del español a hablantes japoneses. análisis contrastivo,
análisis de errores y aplicación didáctica. Tesis doctoral. Universidad Complutense de Madrid.
Navarro Tomás, T. (1966). Manual de entonación española. (Tercera edición) Colección Málaga, S.A.
Peréz, Pascual, & Martínez, Francisco. (2001). A Spanish version of the foreign language classroom anxiety scale.
revisiting Aida's factor analysis. Revista española de lingüística aplicada. 14. 337-352.
Rico Ródenas, Jorge. «El acento y la sílaba en la clase de ELE». En Gil Fernández, Juana ed. Aproximación a laenseñanza de la pronunciación en el aula de español. Edinumen, 2012. 75-92.
Romero Díaz, Juan (2014). «Diferencias en los rasgos nominales del japonés y el español y sus consecuencias en el
aprendizaje de ELE». en Narciso Contreras (ed) La enseñanza del español como LE/L2 en el siglo XXI. ASELE.
627-635.
Rueda Pineda, E., Mares Cárdenas, G., Gonzáles Beltrán, L. F., Rivas García, O., & Rocha Leyva, H. (2017). La
participación en clase en alumnos universitarios. factores disposicionales y situacionales. Revista Iberoamericana De
Educación. 74(1). 149-162.
Saito, Akemi (2002). Análisis de errores en la expresión escrita de estudiantes japoneses. Memoria de máster.
Universidad de Salamanca.
Sebastian Gascón, María Eugenia (1990). Tiempo y aspecto verbal en el lenguaje infantil. Tesis doctoral. Universidad
Autónoma de Madrid.
Sensui, H. (1995). «Percepción de la entonación interrogativa del español. un estudio experimental». Sophia
Lingüística. 上智⼤学⼤学院⾔語学研究室・上智⼤学国 際⾔語情報研究所. 38. 1–23.
Sensui, Hirotaka. (2012). «Estudio experimental sobre la percepción de la entonación del español por los estudiantes
universitarios japoneses». Academia (the Journal of the Nanzan Academic Society) Literature and Language. 92.
149–174.
Sierra, Elkin (2016). «Contraste entre el acento japonés y el acento del español». Cuadernos de Lingüística Hispánica.
27. 33-56.
Sosa, M.J. (1999). La entonación del español. Cátedra.
Takasawa, Miyuki, Kimura, Takuya, Sensui, Hirotaka, Toyomaru, Atsuko y Atria, José Joaquín (2012). «Percepciónde la entonación en oraciones compuestas declarativas e interrogativas en español por estudiantes japoneses deespañol». HISPANICA / HISPÁNICA. 56. 97-112.
Terrell, Tracy; Hooper, J. (1974). «A semantically based analysis of mood in Spanish». Hispania. 57. 484-494.
Ueda, Hiroto (1977). «Estudio contrastivo de los sonidos españoles y japoneses (I). Consonantes». Lexicon. 7. 16-37.
Ueda, Hiroto (1977). «Estudio contrastivo de los sonidos españoles y japoneses (I). Vocales y semivocales Lexicon».
6. 29-46.
VALLS CAMPÀ Lluís, DÍAZ AYUGA Juan Manuel, (2018). «Comunicación intercultural y comunicación fallida

26

en un proyecto de telecolaboración entre Japón y España». HISPANICA / HISPÁNICA. 62. 103-129.
Valverde Ibáñez, María del Pilar (2015).«Frecuencia de uso de palabras gramaticales en textos académicos».
HISPANICA / HISPÁNICA. 59. 127-154.
Varón López, Arturo (2016). «Conciencia de aprendizaje de ELE en universitarios japoneses. un estudio de casos».
en Cuadernos Canela 27. 87-109
Wada, Hitomi. (2020). La ansiedad de los aprendientes japoneses de español. Un estudio de caso comparado entre
una institución de enseñanza de ELE en México y una institución en Japón. Tesis de máster. Universidad Sofía.
Wada, Hitomi. (2021). «La ansiedad de lenguas extranjeras de los estudiantes japoneses de ELE en un país
hispanohablante. Una comparación con los aprendientes en Japón». HISPANICA / HISPÁNICA 65. 55-79.

27