くまもと県振連だより ータミアスー

KUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONS

12「タミアス」はギリシャ語で「商店主」の意味。
「くまもと県振連＝熊本県商店街振興連合会」
は商店主の元気をつくる組織です。

December 2020
VOL.72

新市街まち は･なパビリオン

令和2年月7日︻土︼〜8日︻日︼
開催

11

CONTENTS●今年を振り返って・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1●人吉元気に営業再開！・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2●県振連レポート 令和2年度 上通えびす祭り・・・・・・・・・・・・・・・3●お店の人が教えてくれる「得する街のゼミナール まちゼミ」・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4〜5●第14回 肥後のつりてまり は中止 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5●プレミアム付商品券発行事業について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6●県内商店街巡回視察 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6●第9回 くまもと商店街の日実施報告・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7●下通deハロウィーン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7●コロナ禍の中での消費者ニーズの変化
ビジネスホテルシャトル／株式会社パスート24 ・・・・・・・・・・・8●商店人語 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9●いってみなっせ!・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10●これよかばい!・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10くまもと県振連だよりタミアス Vol.72

今年を振り返って熊本県商店街振興組合連合会 副会長

河島 一夫
今年は、新型コロナで世界中の人々が萎縮した生活になり、経済にも大きなダメージを与えています。熊本の繁華街では、殆どの人達がマスクをして歩いている光景に、異常さを感ぜずにはおられません。
この光景を写真に収めておくことが、後世の人達に令和2年のコロナ大流行を知らしめる一番の方法と思っています。
このウイルスのために、聞き慣れない言葉も耳にするようになりました。
「ソーシャルディスタンス」「三密」「テレワーク」「リモート」等です。一日も早く、これらの言葉が聞こえなくなり、マスクの社会がなくなることを願わざるをえません。
大きな災害もおきました。県南の人吉、球磨、芦北の大洪水で、今までにない大きな被害となって、亡くなられた方もおられ、未だに元の生活に戻れない方々がいらっしゃることに胸が痛む思いです。四年前の熊本地震で熊本市内も大きな被害が生じましたが、水害も復興に時間がかかり、財産を一夜のうちに無くしてしまう深刻な災害です。被害に遭われた方々に改めてお見舞い申し上げます。
商いを生活の糧としている私共は、その地域に一つの街を形成し寄り添い、自らの商いの隆盛と共に街の繁栄にも努めているものです。
そのようにして、戦後の昭和時代は、街は賑わい各店も繁栄してきました。平成の時代に入って郊外に大型ショッピングセンターが乱立するようになりました。
また、お酒やタバコや米などの免許制も緩和され、コンビニも街中に乱立しています。郊外のショッピ
ングセンターでは、生鮮食料品が豊富に並び、街の八百屋や魚屋もいつの間にか消えていってしまいました。時代は、大きな川の流れのように留まることもなく進み、地域の商店街は、昔の賑わいがなくなりました。
昨年は、熊本市の中心部の花畑、桜町に交通センターがリニューアルし、中心部に新たな賑わいを創出しました。中心商店街にとっても、隣接していることにより、街にも歩いて行ってみようという人が増えて、中心商店街と一体となって街の賑わいを創出していると感じています。
来年の四月には、熊本駅に約200店舗が入る駅ビルがオープンします。私は、この駅ビルには、脅威を感じています。一番の理由は、東西南北の鉄路が熊本駅に集中していることです。電車に乗って駅まで行けば、食事や買い物ができ、映画館もあると聞いています。そこに行った人たちは、再び電車に乗って帰るだけで、中心商店街に立ち寄ることはないと思うからです。それに、駐車場も完備されています。今や、地域のデパートが閉店するように、物販業は以前に比べると厳しい状況にあると思っています。そのような中に、より多くの店舗がこれ以上必要かと考えてしまいます。行政も県内、市内を俯瞰して商業施設の整備を行っていくべきと思います。
どこの市町村でも、その地域の発展を感じるのは、その街の賑わいです。寂れた街を見た人達は、その地域は寂れていると感じるはずです。小さな店の集合体の街の賑わいこそが、その地域の繁栄を映し取っているのです。

01 ／ KUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONSくまもと県振連だよりタミアス Vol.72

人吉元気に営業再開！
笠原 泰弘

イスミ商事株式会社 イスミ本店

令和２年豪雨災害から約４か月後の11月2日(月)にこれまでの約1/10の規模ではありますが仮店舗で営業再開することができました。
人吉中心市街地唯一の食品スーパーということで、近隣の住民の方々には日常の「食」の面で大変ご不便をお掛けしておりましたので非常にうれしく思います。又お客様からも「ありがとう」「やっぱイスミがなからんばいかん」といったお声も頂戴し、これからもお客様に商品はもちろんですが、「笑顔」「元気」「明るさ」をお届けできるよう頑張っていきたいと考えます。
今後は、来秋に被災場所にて 新店舗 を計画予定しております。そちらに向けても合わせて頑張っていきます。

ハヤカワスポーツオリンピア店

永岡 昭二

皆さんこんにちは。ハヤカワスポーツオリンピア店永岡と申します。
７月の豪雨被害により店の1階部分が浸かり商品も全損となりました。それから1カ月程ほとんど営業出来ない状況でした。
夜になると商店街も真っ暗で街全体も暗い感じでした。地域のスポーツに携わる皆様にもご迷惑おかけしたと思います。
3カ月が経ち少しずつ復興が進む中、店も11月にオープンすることが出来ましたが何よりも温泉・観光の街として戻る事を願っています。

KUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONS／ 02

くまもと県振連だよりタミアス Vol.72

県振連レポート

令和２年度

上通えびす祭り
開催期間：令和 2 年 10 月 17 日（土）〜 18 日（日）開催場所：上通並木坂

えびす祭り実行委員長 県振連青年部 部長

森岡 大志

今年のえびす祭りはコロナ禍の中で開催するか悩みましたが、直前まで会議を行い並木坂の２つの振興組合両理事長の応援もあり開催を決断しました。
結果的にはイベントとして大成功でした。私がかかわってから過去25年の中でも一番の来客数だったと思います。その分、対応にもとても気を使い、代理店担当者は消毒液の準備やマスク着用、来客の方への対応にも清掃担当をつけ客席配置もソーシャルディスタンスを取り最大限の配慮をしました。
物販ブースや飲食ブースも出店を募集しましたが出店希望が多数あり、地元振興組合を優先させましたが担当者も調整にはとても苦労したようです。
開催日は初日の土曜日こそ午前中雨天でしたが、お昼前には雨も上がり、そこからの人出は大変なもので物販ブース・飲食ブースも大忙しです。
日曜日は朝早くから来客が多く、準備中でしたがお店によっては多少時間を早めて対応していたようです。
飲食部門は事前に用意していた材料が足りなくなったお店も多く、嬉しい悲鳴を挙げていました。子
供向けのブースも子供連れのご家族がとても多くバルーンパフォーマーは休む暇もなく対応し、ガラポン抽選会も早いうちに景品がなくなり、景品を追加しました。
来客者の声を聞くと、屋外イベントだしもっと開催してほしいとの意見も多く、楽しいイベントは求められているという実感がしました。
過去に経験のないコロナ禍ではありますが、商店街として最大限の対応をして来客者をもてなし、楽しい街と思ってもらう事も必要だと思います。守りを徹底し攻める事によりこのコロナ禍を乗り切りたいと思います。

03 ／ KUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONSくまもと県振連だよりタミアス Vol.72

お店の人が教えてくれる得する街のゼミナール まちゼミ
上通まちゼミ実行委員会 代表

橋本 幸二

いつもお世話になっております。上通商店街でまちゼミを開催しております橋本です。
日頃商店街でご活躍されている方であれば、一度は耳にしたことがあると思います「まちゼミ」ですが、現在、全国374の商店街や地域で開催されている地域活性化事業です。
まちゼミの歴史は2003年（平成15年）に愛知県岡崎市で始めて開催されました。まちゼミとは、どのような事業かと申しますと、「お店の人が講師になって、プロならではの専門的な知識や情報、コツを無料で受講者（お客様）にお伝えする少人数制のゼミ」です。地域の人にお店を知ってもらえる、お店のス
大谷楽器「はじめての癒しのオカリーナレッスン」

タッフを知ってもらえる、お店にどのような商品が売ってあるのかを知ってもらえる、講座を通して受講者であるお客様と講師である店舗スタッフとのコミュニケーションを図り、信頼関係を構築することを目的としています。
まちゼミ実施のメリットとしてはいくつか挙げることが出来ます。
まずはお店として、①新規顧客の獲得と売上アップ、②店舗の知名度アップ、③お客様との信頼関係の構築、④講師となる店舗スタッフのスキル向上、⑤新規ビジネスへのマーケティング。次にお客様として、①新しい店の発見、②無料で知識を得られる、③自分にとって信頼できる店が見つかる、④まちゼミで得た知識による買い物力の向上、最後に街（まち）として、①エリア内のお店が紹介できる、②まちゼミ実施店間のつながりが強くなる、③エリア全体のイメージアップにつながる、④安心と信頼できる街をＰＲできる。
まちゼミは「人よし・店よし・世間よし」の三方よしの事業と言えます。

上通写真館「写真の撮られ方講座」

その他、数年に一度、全国のまちゼミ仲間（商業者や支援者）が集う「全国まちゼミサミット（昨年で5回目）」や各地域で実施されている「まちゼミフォーラム」も開催され、まちゼミを活用した地域活性化の情報交換の場となっています。
今年はコロナ禍で商業に携わる者としても大変な時期を次ページへ続きます

KUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONS／ 04

くまもと県振連だよりタミアス Vol.72

過ごしています。
このような中でも、様々な感染対策を行い、リモートまちゼミなど工夫を凝らしたまちゼミを実施して地域を盛り上げて行こうという動きが全国各地で見られているようです。私ども上通まちゼミ実行委員会でも、感染対策を行い、今年度も11月に上通まちなかゼミナールを開催させていただきました。今年で8回目の開催になりますが、実施後のお客様アンケート調査では、お客様満足度95％以上（大満足と満足の割合）を毎年達成し、お店と商店街のファン作りを推進しています。
まちゼミ実施店では、受講者に対して、それぞれが独自に考えた、クーポン券の発行やお礼状の発送などのアフターフォローを実施して、新規顧客の獲得と受講者の再来店につなげ、売上アップを達成しています。

Suite hair & make
「子供にも使える前髪カットorヘアアレンジ」

一見地味な事業ですが、店舗や商店街に様々な相乗効果をもたらしてくれるのが「まちゼミ」です。現在、熊本
県では水俣市、荒尾市、天草市、熊本市の4地域でまちゼ
橋元屋洋傘店「アンブレラマスターの傘修理相談会」

第14回ミを実施しています。皆様のまちでも「人よし、店よし、世間よし（三方よし）のまちゼミ」を開催してみませんか？今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

肥後のつりてまり は中止

肥後のつりてまり 世話人

木下 修

毎年絵柄を変えて肥後てまり文化を継承する 肥後のつりてまり 。今年も組み立てを検討している最中、またたく間のコロナ感染拡大。
日に日に拡大し、最後は時間単位で状況が変わる慌ただしさでした。第1波のときと較べますと緊迫感はいくぶん和らぎましたが、依然として厳しい状況が続いています。
今年11月の櫓展示 肥後のつりてまり は残念ながら中止となりました。
この 肥後のつりてまり は、てまり作りを継承する「制作」と、商店街の催事としての「櫓展示」、という大きく2つの事業で運営されております。
今年は「カトレア」の制作予定でした。名物 くまモンピンバッジ は既に完成しており、年内には完売御礼を出す予定でしたが、これも頓挫してしまいました。
肥後のつりてまり
毎年、てまりを作ってくださる協力企業様には、泣く泣く中止のお知ら×せをお伝えした次第です。来年こそはコロナが収束し、安心して催事がで
くまモンピンバッジ2020
カトレアきる日本になって欲しいと思っております。

05 ／ KUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONSしんまちグループ代表取締役

十時 義七郎〈しんまちグループ〉
株式会社 しんまち株式会社 十 字 堂
株式会社 和敬〒860-0004 熊本市中央区新町2丁目4番22号
TEL.096ｰ352ｰ9626 FAX.096ｰ322ｰ7156

᪂ᆺఫᏯ䝻䞊䞁

඲ᮇ㛫ᅛ ᐃ㔠 ฼ᆺ䠄᭱㛗㻞㻡ᖺ䠅৿‫و‬અ ඍ౦ ࣁ༽ࣆ‫ंۂ‬ϫʖϱ䛤⼥㈨ᖺ⋡⇃ᮏ➨୍ಙ⏝㔠ᗜ㻝㻚㻤㻜 䠂

ୖ㏻ᨭᗑ

᪂つ䛻஦ᴗ⏝タഛᢞ㈨䜢
䛚⪃䛘䛾᪉䛻
䠄௧࿴䠏ᖺ䠏᭶䠏䠍᪥䜎䛷䠅䖲㻜㻥㻢㻙㻟㻡㻢㻙㻢㻜㻜㻜おかげさまで今年、電気館は111周年を迎えました。
これからも、よろしくお願いいたします。

辛島町電停

銀杏通り
栄通り
新市街

熊本市中央区新市街8-2 ☎096・352・2121
URL www.denkikan.com E-mail info@denkikan.com

DSISインソール作成
足のサイズ計測・靴の提案を致します
外反母趾・扁平足・タコ・ウオノメ・ひざの痛み・O脚・X脚等、足の悩みをお持ちの方気軽にご相談ください！

シャワー通りshose-shop

下通り

MIWA

熊本市東区若葉1丁目35-19
TEL.368-2348 FAX.368-2646

日専連カード「くまモン」デザイン日専連JCBード

日専連ファイナンス公式キャラクター
熊本城応援カードロアッソ熊本カード株式会社 日専連ファイナンス
本社 ／ 熊本市中央区安政町6-5
TEL 096-324-6611（平日9：00〜17：00）
http://www.nissenren.co.jp

日専連ファイナンス

検索新しいサービスの形へ

手に取る人を元気にする「お薬袋」の専門サイト

薬袋マート.comはデザイン薬袋の専門サイトです。
年間平袋製造約500万枚！
！
創業59年の信頼と実績自社工場生産選べるデザイン何と…250種類！
！
検索

薬袋マート
⬆デザインの一例です⬆
⬆デザインの一例です⬆
http://www.yakutai-mart.com
詳しくはWebをご覧下さい
詳しくはWebをご覧下さい〒861ｰ3102
熊本県上益城郡嘉島町下六嘉1765

TEL.096ｰ368ｰ8100 FAX.096ｰ369ｰ2677

COCOSAの公式SNSをチェック!

くまもと県振連だよりタミアス Vol.72

プレミアム付商品券発行事業について
まちなか活性化協議会 会長

森山 正規【 販 売 形 式 】 1冊あたり500円券12枚を5,000円で販売【購入限度額】 1人あたり10冊まで【 販 売 冊 数 】 10,000冊【 販 売 総 額 】 50,000,000円【 販 売 日 時 】 10月12日（月）〜10月16日（金） 10時〜14時まで【 使 用 期 間 】 令和3年1月31日（日）販売状況・感想八代市中心市街地の本町1丁目商店街振興組合、本町2丁目商店街振興組合、本町3丁目商店街振興組合、通町商店街振興組合で組織する「まちなか活性化協議会」が10月12日（月）より20％プレミアム付の商品券を販売した。
「八代まちなかプレミアム商品券」事業に業種業態さまざまな95店舗の参加があった。
販売にあたりソーシャルディスタンスを鑑みて本町の2ヶ所で販売し1販売所の購入上限を5冊とした。
12日（月）〜16（金）の5日間で10,000冊を完売し八代市民の皆様の関心の高さが伺えた。
このコロナ禍の中、例年行っていた事業や祭りやイベントが中止となる中この「八代まちなかプレミアム商品券」事業が購買の引き金となり早く元の商店街に戻っていく事を切に願っています。
最後にご購入頂いたお客様に感謝すると共にこの事業にお手伝い頂いた皆様に御礼申し上げます。

県内商店街巡回視察
今年度の巡回視察は、新型コロナウイルス感染症拡大のため、自粛を強いられておりましたが、少し落ち着いた10月に6商店街を巡回することができました。
10月1日（木）に釼羽会長、河島副会長、山田事務局員の3人で牛深商店街、本渡中央商店街（銀天街）、10月2日（金）に釼羽会長、松永副会長、田原専務理事、山田事

玉名商店会

人吉九日町商店街

八代本町商店街

本渡中央商店街

菊池商店会牛深商店街

務局員の4人で菊池市商店会、玉名商店会、10月9日（金）に釼羽会長、松永副会長、山田事務局員の3人で人吉九日町商店街、八代本町商店街を訪問いたしました。
釼羽会長の挨拶の後、事務局より、オンライン会議対応のお願い、10月開催の商店街の日イベントの協力お願い、県からの委託事業ステップアップ事業とチャレンジサポート事業の説明とお願い、GoToEat、GoToトラ
ベル、GoTo商店街の対応等について説明をしました。
その後、商店街からの要望等を聞き、有意義な意見交換会となりました。

KUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONS／ 06くまもと県振連だよりタミアス Vol.72

第9回

実施報告
熊本県商店街振興組合連合会 総務委員長

布田 善久「くまもと商店街の日」事業ですが、今年で9回目を迎えました。今回は同じ上通五丁目商店街振興組合の田原専務理事から引き継ぎ、私が総務委員長を務めさせていただきました。
本事業に携わった経験がなく不安でしたが、田原前委員長はじめ委員会メンバーの皆さまのご協力により、無事終了することができました。
誠にありがとうございました。
今回は初めての試みとして、ハガキにQRコードを載せてネットでの応募も行い若い世代を中心により手軽に応募ができるようにしました。告知については、今回も予算の範囲内で、熊日新聞・朝刊での広告掲載やポスター掲示・SNSでの発信のほか、TKUの朝の人気番組「かたらんね！」
にて有働委員と大西委員に生出演していただくなど、様々な形で実施いたしました。
最終的な応募数は、コロナ禍や7月豪雨の影響もあり、合計11,611名（ハガキでの応募；10,648名、WEBでの応募：963名）と前年より約1000枚ほど減少しましたが、WEBでの応募が予想以上にあり、今後につなげることができたと思います。商店街エリア別では玉名が最も多く、次いで八代でした。
次回は節目の「第10回」ということで、さらに多くのお客様に参加していただけるよう、今回の成果と課題をもとに委員会の皆さんとしっかりと検討してまいりたいと思います。
最後に、開催にあたりまして、6月の準備開始時から多大なご協力を賜りました各商店街の皆さま、委員会・事務局の皆さま、関連業者の皆さまに心より御礼申し上げます。

令和2年10月22日（木）〜31日（土）開催
下通四番街商店街振興組合 事業部長

土師 英嗣

本来なら今年で５回目となる「下通deハロウィーン」は、コロナの状況の中で、従来通りイベントを行うか否かを話し合う事から始まりました。今年の10月31日は土曜日だったので、いつも以上の盛り上がりを予想しておりましたが、人を集める事業を商店街で行うのは危険と判断し、密にならない形で、ハロウィーンを体験してもらう何かを考えました。
そこで、提案があったのが、下通アーケード内にある釣り看板の空きスペースを利用して、バルーンの装飾を施すという事でした。
これだと非接触でハロウィーンの演出ができます。夜にはそのバルーンをLEDライトを点灯する事で更に目立つオブジェになります。
このバルーンアートは、10月22日〜10月31日の間に下通四番街に展示致しました。デザインの中には、「疫病退散」の願いを込めて仮装をしたアマビエ様を装飾しました。2021年には、コロナも落ち着き日常の日々が戻ってくる事を期待し、次の「下通deハロウィーン」に準備して参りたいと思います。

07 ／ KUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONSくまもと県振連だよりタミアス Vol.72

コロナ禍の中での消費者ニーズの変化
台風10号特別警報級の勢力で接近。85メートルの記録的な暴風の恐れ。
ビジネスホテルシャトル 支配人

長尾 謙昌

9月6日熊本最接近。数日前よりマスコミ各社の報道が過熱していましたが、9月5日時点では進路予想が東にそれ、熊本市内の直撃は避けられたと少しばかり安堵していました。台風時の宿泊予約は通常キャンセルになります。今回は全く逆の現象が起きました。
9月5日地元テレビ局が天草地方のホテルの予約が殺到し、予約が取れないとのニュースを流していました。熊本市内の予約状況は、各ホテルも避難客の予約を受けていましたが、予約サイトではコロナ禍の中まだまだ空室が目立っていました。
しかし、9月6日早朝より予約が殺到し、市内のホテルは午前中にすべて満室になりました。避難所ではコロナ感染が怖いのでホテル予約しました。 高齢者がいるので一家で自主避難してきました。との声を多く聞きました。
あるホテルでは介護が必要な方の予約があり、医療機器を専門業者が設置されたと聞きました。
当時、近隣の商店街は臨時休業が多く閑散としていました。ほとんどのお客様は食料品持参で来られました。不安な一夜を過ごしましたが今回は難を逃れました。明朝、一様に「無事で良かったね」と帰られました。
受け入れ側としては、災害時に多くのお客様がお見えになるのは有難いことですが、宿泊客・従業員の安全確保、感染症対策、停電等不測の事態に万全な体制がとれるのだろうかなど不安な気持ちになることもあります。
コロナ禍のホテル避難を官民一体となって協議検討する必要性を感じました。

コロナ禍における駐車場需要の変化
株式会社パスート24 代表取締役社長

増永 創

新型コロナウイルス感染拡大の影響は駐車場事業者にも直撃しています。特に緊急事態宣言が出された4月に売上が通常時の半分以下になり、その後も感染状況に合わせ上下を繰り返しています。客単価も下がっており、街に出てきても用事を済ませてすぐに帰るという傾向が見て取れます。
そんな中で、9月6日〜7日の台風10号の接近時には、普段とは全く異なる利用をされました。4日（金）夜から避難の車が入り、5日（土）の夕方には満車、6日（日）も満車状態のままでした。周辺にはほとんど車も走っていないにも関わらず、入庫待ちの列を作っていました。
台風の通過後、7日（月）夕方にはそのほとんどが出庫、2日以上駐車をされていたため、単価が通常時の4倍になりました。今回のこの現象は事前にコロナ禍の中で「最大級」の警戒とマスコミから情報があったことなどが影響したかと思います。震災を経験した私達にとって、感染リスクを回避し、車中泊もできる自家用車はとても大切な存在となっていることを痛感した出来事でした。

KUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONS／ 08

くまもと県振連だよりタミアス Vol.72

商店人語

木下 修

県振連広報委員会
委員長

例年の秋ならば、各商店街はイベントの目白押しであり、我々広報委員会もネタ不足に悩まされる事はありませんでした。
しかし今年はコロナ
禍のなか、全てのイベントは中止です。紙面の都合で私自身が執筆することとなり、今の想いを述べたいと思います。
私はいま、三陽の9階建て自社ビルを解体中であり、11月下旬では4階の躯体を解体している最中でいます。現在1ヵ月で2フロアのスピードで解体が進んでいます。
この建て替え計画は、熊本地震が起きた翌月からスタートしていました。
建て替えを決断するのに相当な勇気が要りました。築50年を迎えようとしているとは云え、耐震工事が済んだばかり。熊本地震では無数の傷を受けましたが、躯体は丈夫で地震の翌日からエレベーターは使え、トイレも使え、電気も灯りました。壁面の補修はほぼ10年おきに行っており、屋上の防水タイルは健在。地震保険も全額入金され再生は可能で、まだまだ使える状態でありました。
しかし、私自身が50歳を迎えるなか、タイミングも重要でした。祖父木下嵩が新世界グリルを建設したのは51歳。父木下康が熊本パルコを開店させたのは50歳。50歳という節目は人生の転機なのかもしれない。決断はいまなのかと自問自答を繰り返しました。
この計画はコロナ禍とは関係なく進んでいます。環境の変化はますます激しく、3年先の商業は誰も見通せません。我々事業者が考えなくてはならない次世代型ビルとは、変化に対応できるビルであります。商業ビルが1棟で成り立つ時代は終わり、今後のビルは多様性と変化に対応できる機能をビルに持たせる可変性が重要だと言われています。
華々しくオープンした施設も、消費者にはすぐに飽きられ、テナントにはソッポを向かれる時代です。延床面積に比例した売上増の時代は終わり、テナントに好かれ、筋肉質なビルのあり様を求められるようになりました。
私は複合ビルを研究するにあたり、ホテル・マンション・オフィス等を検証し、ホテルを選ぶことにしました。
この決断が正しかったかどうかは分かりません。地域性や事業性、そして 馴染み も考慮しました。あとは経営者の務めとして何事もブレないことであります。
熊本は「表」といわれる処で顔が変わりつつあります。昨年2019年は「バス」の表という桜町熊本の開業。2021年春には「陸」の表、アミュプラザ が 開 業します。
2023年には「空」の熊本国際空港の開港。
そして同じ2023年には「下通」の弊社が竣工予定です。熊本が大きく変わるチャンスです。皆さまと共に繁 栄できたらと願っております。

撮影日：2020年11月28日

09 ／ KUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONSくまもと県振連だよりタミアス Vol.72

紹介
店舗

ダイニングバー

Marutama【マルタマ】◆店主 ： 森川 博之
住所：熊本県玉名市中1836-3
電話番号：0968-51-3112
営業時間：17：00〜26：00【日曜営業】
定 休 日：不定休【外観】JR玉名駅から徒歩5分

玉高通り商店会

大西 康裕
地域No.1を誇る100種以上の飲み放題などが人気で、お酒に合う料理も揃うお店！
コースも豊富で安くて、マスターとの会話や歌も楽しめると人気です♪
一棟建てで1階2階と様々な空間があるため、少人数〜団体まで色々利用できます。
最近は商店街の会議にも使用しています♪★コロナ対策もバッチリです！

★次回は健軍商店街（振）有働 貴さんが紹介いたします。

【1階】少人数で楽しめる空間

いってみなっせ！

【2階】団体貸切もできる広々空間

これよかばい！

今回のお店

日本調剤 八代薬局
管理薬剤師・店舗責任者

吉田 美紀

2020年5月より桜十字八代リハビリテーション
病院前に移転いたしました。熊本総合病院をはじ
め全国どの医療機関の処方箋も受付いたします。
血圧計・血糖測定器やスキンケア化粧品なども多数都市扱っております。
是非、お持ちの方はアプリで処方箋を事前送
信！薬の準備ができたら薬局からお知らせします。

日本調剤 八代薬局
八代市本町2丁目3-21◆電話番号／0965-39-4321◆営業時間／9：00〜18：00■定休日／土･日･祝日★次回は子飼繁栄会商店街（振）の石井商店さんが紹介いたします。

KUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONS

／ 10

元
お 気ですか店 街
商商 店街
今回の1枚人吉
災害を乗り越えて発行

熊本県商店街振興組合連合会 熊本市中央区練兵町62 第2ロータリービル3F
TEL.096ｰ353ｰ4666 FAX.096ｰ353ｰ4577
E-mail info@kumanet.jp URL http://www.kumanet.jp/