Id

InDesign データ

バージョンアップサービス★バージョンアップは、タイミングが肝心
Adobe Creative Cloud の利用方法が変更（2019 年 5 月）
・認定外の製品（CS6/CC）の使用を中止
・2 つの最新メジャーバージョンのみサポート

Creative Cloud
非認定バージョン■ InDesign のバージョンと動作可能 OS
InDesign(Ver.)

Wndows OSWindows XP
サポート終了Windows Vista
サポート終了Windows 7

2020 年 1 月 14 日サポート終了

Windows 8.1

2023 年 1 月 10 日サポート終了

Windows 10

認定バージョン

今後のインストール不可

CS

CS2

CS3

CS4

CS5

CS5.5

CS6
(V.8)

CC(V.9)CC2014(V.10)

◎◎

◎

◎◎

◎

◎

×××－－◎◎◎◎

×××－－－△◎◎◎◎－－－－－◎◎－－－－－－－△ ︓ 一部注意事項がありますが使用できます。

× ︓ 対応していません。

CC2015 CC2017(V.11) (V.12)

CC(V.13.1)

CC(V.14)×××××××◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎－－◎◎◎◎－ ︓ 動作保証外です。

古いバージョンを新しい PC 環境でセキュリティ上引き受け先が使用し続けると対応できなくなる問題が起こる

限られる★バージョンアップにともなうリスクは怖い︖
サービス概要潜在リスク
・文字化け・テキストのオーバーフロー・オブジェクトの変形
等々 ...

STEP1

STEP2

バージョンアップ

修正方針の検討

PDF 作成修正実行

PDF 差分照合

PDF 差分照合

照合結果のご報告

完了

世代の差が開くほど不具合のリスクが高くなる

InDesign 以外のソフトも対応可能です。

お問い合わせ株式会社 NA-MU〒 260-0027 千葉県千葉市中央区新田町 2-6 三和ビル 3F
TEL︓ 043-242-8496
E-mail : sales@namu.co.jp＜ http://www.namu.co.jp/ ＞

デジタル校正サービス
PDF ファイルで緻密なデジタル校正︕

UP

新旧の PDF を詳細に比較できる『プルーフチェッカープロ』の導入により品質■『プルーフチェッカープロ』を工程に組み入れた場合校正者によるチェック

DTP 編集修正

最終チェック

納品+

修正前後の PDF を比較して◎人の目では確認しきれない変更箇所をチェックできます◎変更箇所が明確に表示されます

プルーフチェッカーによるチェック— 文言の変更— フォントサイズ・色・位置の変更— 画像の大きさ・位置・変更箇所— ページがずれても変更箇所の確認ができます

こんなことにも利用できます
差分原稿作成にソース言語の新旧ＰＤＦから差分をとって多言語に展開する場合、このプルーフチェッカープロを使うと、詳細な差分を得ることができます。
ソース言語
旧版

ソース言語

多言語
旧版

新版

XXXXXD_RX450h_00.book Page 13 Friday, February 12, 2010 11:59 AM

Système antivolconstante)

比較■ Antivol de direction
L'antivol de direction se bloque lorsque vous
mettez le bouton “POWER” sur ARRÊT et quevous ouvrez la porte conducteur.

3 Affichage
4 Bouton de distance
5 Commodo de régulateur de vitesse

差分を多言語にも展開■ Affichage du régulateur de vitesse
Les paramètres du régulateur de vitesse sontaffichés à l'écran multifonctionnel.
1 Silhouette du véhicule précédent
2 Distance entre véhicules
3 Vitesse programmée■ Mode distance entre véhicules
Appuyez sur le bouton “ON-OFF”.
Accélérez ou décélérez pour atteindre lavitesse souhaitée, puis poussez le commodo
vers le bas.
Pour régler l'écart à tenir par rapport au véhiculequi précède, utilisez le bouton de distance.

Lorsque l'antivol de direction ne peut êtredébloqué, le témoin indicateur vert sur le bouton“POWER” clignote et un message s'affiche surl'écran multifonctionnel. Pour le débloquer,appuyez sur le bouton “POWER” tout en
tournant lentement le volant de direction àgauche et à droite.

■ Mode de régulation à vitesse constante
Appuyez sur le bouton “ON-OFF”.
Poussez le commodo en avant et maintenez laposition pendant au moins 1 seconde.
Accélérez ou décélérez pour atteindre lavitesse souhaitée, puis poussez le commodo
vers le bas.

13RX450h_D

データコンバートの確認にコンバート後のデータが正しくコンバートできたかソースデータと比較します。
INSTALLATION

Connection with the PC loader and the servo amplifier (through mode)
Configuration diagram:
By connecting the servo operator as a converter between USB and RS-485, the PC loader can beutilized to drive and operate (including copying, and others) the servo amplifier on with to 31 axes oneither PC Loader for ALPHA5 Smart or PC Loader for ALPHA5.

1entre véhicules)
constante)■ Antivol de direction
L'antivol de direction se bloque lorsque vous
mettez le bouton “POWER” sur ARRÊT et quevous ouvrez la porte conducteur.
Lorsque l'antivol de direction ne peut êtredébloqué, le témoin indicateur vert sur le bouton“POWER” clignote et un message s'affiche surl'écran multifonctionnel. Pour le débloquer,appuyez sur le bouton “POWER” tout en
tournant lentement le volant de direction àgauche et à droite.

■ Affichage du régulateur de vitesse
Les paramètres du régulateur de vitesse sontaffichés à l'écran multifonctionnel.
1 Silhouette du véhicule précédent
2 Distance entre véhicules
3 Vitesse programmée■ Mode distance entre véhicules
Appuyez sur le bouton “ON-OFF”.
Accélérez ou décélérez pour atteindre lavitesse souhaitée, puis poussez le commodo
vers le bas.
Pour régler l'écart à tenir par rapport au véhiculequi précède, utilisez le bouton de distance.

■ Mode de régulation à vitesse constante
Appuyez sur le bouton “ON-OFF”.
Poussez le commodo en avant et maintenez laposition pendant au moins 1 seconde.
Accélérez ou décélérez pour atteindre lavitesse souhaitée, puis poussez le commodo
vers le bas.
20

RX450h_D

RX450h_D

ソースデータ

1 Témoin (mode de contrôle de la distance
2 Témoin (mode de régulation à vitesse
3 Affichage
4 Bouton de distance
5 Commodo de régulateur de vitesse

変更や追加になった文章を翻訳。

■ Alarme
Le système déclenche l'alarme et fait clignoter les feux lorsqu'il détecte une tentative de voldu véhicule.
Pour armer l'alarme: fermez les portes et le capot, puis verrouillez toutes les portes. Le
témoin d'alarme électronique s'allume pour signaler que l'alarme est en phase depréparation. Lorsque le témoin se met à clignoter, c'est que le système est armé.
Pour désactiver ou arrêter l'alarme: démarrez le système hybride, ou déverrouillez lesportes.

1320CHAPTER 1

Le système d'antidémarrage neutralise toutetentative de démarrage du système hybride avec
une clé qui n'est pas enregistrée, donc pasreconnue.
Le témoin d'alarme électronique clignote pour
indiquer que le système est armé.

entre véhicules)■ Alarme

Par rapport au régulateur de vitesse conventionnel, le régulateur de vitesse actif ajoute
un mode de contrôle de la distance entre véhicules.

■ Système d'antidémarrage

1 Témoin (mode de contrôle de la distance
2 Témoin (mode de régulation à vitesse

Le système déclenche l'alarme et fait clignoter les feux lorsqu'il détecte une tentative de voldu véhicule.
Pour armer l'alarme: fermez les portes et le capot, puis verrouillez toutes les portes. Letémoin d'alarme électronique s'allume pour signaler que l'alarme est en phase depréparation. Lorsque le témoin se met à clignoter, c'est que le système est armé.
Pour désactiver ou arrêter l'alarme: démarrez le système hybride, ou déverrouillez lesportes.

新版

Régulateur de vitesse actif(sur modèles équipés)

Le système antivol comprend les dispositifs suivants pour améliorer la protection contre
le vol de votre véhicule.

Par rapport au régulateur de vitesse conventionnel, le régulateur de vitesse actif ajoute
un mode de contrôle de la distance entre véhicules.

Le système d'antidémarrage neutralise toutetentative de démarrage du système hybride avec
une clé qui n'est pas enregistrée, donc pas
reconnue.
Le témoin d'alarme électronique clignote pourindiquer que le système est armé.

XXXXXD_RX450h_00.book Page 20 Friday, February 12, 2010 11:59 AM

Système antivol

Régulateur de vitesse actif(sur modèles équipés)

Le système antivol comprend les dispositifs suivants pour améliorer la protection contre
le vol de votre véhicule.

■ Système d'antidémarrage

多言語

XXXXXD_RX450h_00.book Page 13 Friday, February 12, 2010 11:59 AM

XXXXXD_RX450h_00.book Page 20 Friday, February 12, 2010 11:59 AM

RX450h_D

チェックのみも OK

PDF をお預かりして結果をご報告することも可能です。
お預かりした PDF

コンバート後データ

比較

CHAPTER 1

INSTALLATION

ご契約時のお取扱いについて

Connection with the PC loader and the servo amplifier (through mode)

種類

Configuration diagram:
By connecting the servo operator as a converter between USB and RS-485, the PC loader can beutilized to drive and operate (including copying, and others) the servo amplifier on with to 31 axes oneither PC Loader for ALPHA5 Smart or PC Loader for ALPHA5.

10年90％保証型

300万円以上、5億円以下（1万円単位）

基本保険金額（一時払保険料）

1

15年100％保証型※ 同一被保険者で、本商品以外に三井住友海上プライマリー生命の変額商品のご契約がある場合には、合算して5億円を超えることができません。

0歳～80歳10年

契約年齢＜＊＞
運用（積立）期間

0歳～75歳15年

目標達成した場合確定年金：2歳～90歳

比較

ご契約時のお取扱いについて種類

10年90％保証型

USB (A) – USB (B) cable or※ 同一被保険者で、本商品以外に三井住友海上プライマリー生命の変額商品のご契約がある場合には、合算して5億円を超えることができません。

0歳～80歳10年

契約年齢＜＊＞
運用（積立）期間

確定年金：2歳～90歳
目標達成しなかった場合、または目標値を設定しなかった場合
確定年金：10歳～90歳

年金支払開始年齢（確定年金における最終年金支払日は、被保険者の年齢が105歳以下であることが必要です。）

年金総額保証付終身年金：50歳～90歳

USB (A) – USB (mini-B) cable

年金総額保証付終身年金：50歳～90歳

保証期間付終身年金：50歳～90歳

保証期間付終身年金：50歳～90歳

保証期間付夫婦年金：50歳～90歳

コンバートの不備をチェックしますtype mini-B (CN3)10 BASE-T cableor similar item
(EIA568-compliantitem)• Display during communications

IN port(CN3A)
OUT port(CN3B)

・Communications setup for PC loader(PC LOADER for ALPHA5 and ALPHA5 Smart)

U S B - R S 4 8 5
C o n v e r s i o n
M o d eC o n v ertin g(The last line blinks.)

Connection

1-7

USB type B (CN2) or USB

RJ-45 (CN1)

保険料の払込方法

type mini-B (CN3)

item)• Display during communications

IN portti※ 目標値を設定しないこともできます。

<＊>契約日における被保険者の満年齢です。
※ 一時払保険料の払込経路は、三井住友海上プライマリー生命が指定する金融機関の口座への送金となります。
※ この保険の保険期間は、運用（積立）期間と年金支払期間の２つからなります。

OUT port(CN3B)

解約 払 戻 金について

解 約 払 戻 金について● 運用（積立）期間中であれば、ご契約の全部または一部を解約して解約払戻金を受取ることができます。払戻金額は解約日における積立金額から解約控除額を差引いた金額となります。ただし、ご契約を解約された場合、その保険の持つ効力はすべて失われます。

● 運用（積立）期間中であれば、ご契約の全部または一部を解約して解約払戻金を受取ることができます。払戻金額は解約日における積立金額から解約控除額を差引いた金額となります。ただし、ご契約を解約された場合、その保険の持つ効力はすべて失われます。

この保険では、特別勘定の運用実績によって積立金額が変動（増減）します。
したがって、運用状況によっては受取る払戻金が払込保険料を下回る場合があります。

この保険では、特別勘定の運用実績によって積立金額が変動（増減）します。
したがって、運用状況によっては受取る払戻金が払込保険料を下回る場合があります。

・Communications setup for PC loader(PC LOADER for ALPHA5 and ALPHA5 Smart)

r

一時払のみ

110％、120％

目標値の設定※ 目標値を設定しないこともできます。

<＊>契約日における被保険者の満年齢です。
※ 一時払保険料の払込経路は、三井住友海上プライマリー生命が指定する金融機関の口座への送金となります。
※ この保険の保険期間は、運用（積立）期間と年金支払期間の２つからなります。

(CN3A)ご注意

U S B - R S 4 8 5
C o n v e r s i o n
M o d eC o n v e

保証期間付夫婦年金：50歳～90歳
保険料の払込方法

一時払のみ110％、120％

目標値の設定10 BASE-T cableor similar item
(EIA568-compliant

0歳～75歳15年

目標達成した場合

確定年金：10歳～90歳（確定年金における最終年金支払日は、被保険者の年齢が105歳以下であることが必要です。）

USB (A) – USB (B) cable orUSB (A) – USB (mini-B) cable

USB type B (CN2) or USB

RJ-45 (CN1)

15年100％保証型

300万円以上、5億円以下（1万円単位）

基本保険金額（一時払保険料）

目標達成しなかった場合、または目標値を設定しなかった場合
年金支払開始年齢ご注意● 解約控除額は、契約日から解約日までの年数が10年未満の場合に、契約日からの経過年数に応じた下記の解約控除率を解約控除対象額<＊>に乗じた金額となります。

n g● 解約控除額は、契約日から解約日までの年数が10年未満の場合に、契約日からの経過年数に応じた下記の解約控除率を解約控除対象額<＊>に乗じた金額となります。

<＊>「解約控除対象額」は、解約の場合は基本保険金額となり、一部解約の場合は一部解約請求金額となります。ただし、一部解約請求金額が基本保険金額を上回る場合には、「解約控除対象額」は基本保険金額を上限とします。

(The last line blinks.)

Connection

契約日からの経過年数1年未満

解約控除対象額に対する解約控除率

7.0％<＊>「解約控除対象額」は、解約の場合は基本保険金額となり、一部解約の場合は一部解約請求金額となります。ただし、一部解約請求金額が基本保険金額を上回る場合には、「解約控除対象額」は基本保険金額を上限とします。

1年以上 2年以上 3年以上 4年以上 5年以上 6年以上 7年以上 8年以上 9年以上
10年以上
2年未満 3年未満 4年未満 5年未満 6年未満 7年未満 8年未満 9年未満 10年未満
6.3％

5.6％

4.9％

4.2％

3.5％

2.8％

2.1％

1.4％

0.7％

0％

1-79

株式会社 NA-MU

9

契約日からの経過年数

1年未満解約控除対象額に対する解約控除率

7.0％

1年以上 2年以上 3年以上 4年以上 5年以上 6年以上 7年以上 8年以上 9年以上
10年以上
2年未満 3年未満 4年未満 5年未満 6年未満 7年未満 8年未満 9年未満 10年未満
6.3％

5.6％

4.9％

4.2％

3.5％

2.8％

2.1％

1.4％

0.7％

0％

結果を PDF にてご報告