全国患者図書サ ー ビ ス 運終会会報
No.3
Feb.

前田

4

89

事務局よりお知らせ 編集後記

菅原2

1 新人会員自己紹介
平成 7 年総会の開催につ。てⅠら Ⅰ志音図宙サービスⅡ を考える
老人医療センター 「はっぴい文庫」

1 995

公共図書館の立場が。 F患者図書サービスコ を考える
菅原 勲
I ・いま、 患者への図書館サービスとは
これは、 11年前のI983年10月に出版された Ⅰ患者図書館@ 0席文を書いた際につけた見出しである。 その訴えの思いは次の点にあった， 当時の公共図書館 (大部分は公立であるが) の到達点であった 「いつでも」「誰でも」「どこでも」「何でも」 という 図書館サービスの理念から、 必然的に 「図書館刊用に障害のある人々へのサービス」 が緊急の課題として各地で追求されたわけであるが、 筆者に、 その 「障害者サービス」 (前記の略称) の核とな り得る ものは、 「入院患者への図書館サービス」 ではなかろうかという確信が次第に強まっていったのである。 その確信によって 「序文」 を草した者と しても、 今回、 このよ う な 「連絡会」 が各界の発起によって結成されたこ とに、 深く敬意を表する ものであゐO

現:在、 本 「全国患者図書サービス連絡会」 は医療関係者 ， ボランティ ア ・ 病院図書室 ・公共図書館など多岐な構成による運動なので、 私の言う図書館サービスとは必ずしも百端一致する ものではないと思、うが、 その精神 ・ 到達点に変わり はないと認識している。
2 ・。-ビスの方法についてどう考えているか:1) 最善は、 従事者問題はと も あれ、 病院内に病院図書館 (患者図書館) を設置することである。 常時開館し、 病室巡回も並行できれば立派なものである。
は) が-部からのアプローチは次善の策である。 病院が自主的に考え、 従事者と貸料について、 ボラ シティ ア ・ 公共図書館などから提供しても ら う。

・ アブローチA 巡回方式で、 ワゴン車 ・ ブッ ク ト ラ ック等で病室を巡回し、 ベッ トに固定された入院患者にサービスできるぶで最高のものである。
・ アプローチB コーナー方式 く店開き方式) 。 コーナー ・ 室の一隅などに臨時に店開ぎ をおこな。方式で、 出向ける患者という弱点があるが、 巡回方式の何倍かの資料を展示でき る利点がある。

・ アプローチC 駐車方式である。 自動車図書館 ， 巡同車などに よって、 門前 ・ 構内に--定時鉱車する もので、 資料は豊富である反面、 通常、 利用者は一旦外へ出なければな らないという弱点がある。

A、 ・ Bの方式はボラ ンティ ア も 自由にど り く めるが、 C 方式は、 ボラ ンテ ィ アは難;，。のではながろうか。 B とCの方式による場合でも、 Aの巡回方式をセッ トで行え‚ê-は理想であ り A その弱点も ，。-でぎ る 、思う(3)

その他 E 略 B

3 E ボラ シディ アと公共図書館
ボラ ンディ アの真骨頂は自発C性と A ぞの分野について何らかの見識をもつところにあるので A 「患者図書サービス」 についてもポラ シティ アの進出は歓迎されるべきである B 公
共図書館に期待される ものは A ボラ ンテ ィ アの進出していない病院においてのサー ビスと A ボラ ンティ アが図書館にのそ む補完的分節 Ⅰ貸料の供給など) である と考える B
いずれがと り く むにせよ A このサービスは価値が大き く奥の深い仕事であり A しかも A無限ど言っ てよい程いたる と ころ に存在 し A 一日 も早いと り く みが待たれているのであ垂‚Í生一一""""""
u;l! "一---ム農溝
百-C-i- ‚Ê
一-"一"--一ユロ

東薫都老ƒ\A医療センター 「はっぴい文庫Ⅱ
前田 みち
東京都老人医療セシターでのボラ ンティ ア活動の始ま り は A 作家の遠藤岡作氏が新聞紙士Eで ;ƒp;Aあただかな病院を思う」 と題した一文がき っかけと な り A 遠藤ボラ ンティ ア E グ

ループ"発" 1， A 東京都老人医療センターに勤務の後藤久夫さんな どの働きかけで図書ボ， ， ， イ アに関心のある者が集ま り ;はっぴい文庫」 のス ター ト と なった B 病院からは A

医"課長 u 管理謀長 A 看護科長も活動の和談役に加わっていたださ A 必要な備品一図書原簿 A ブ， ク ， ラ ， プ A 貸出カー ド A エプロンなどを購入し 「図書の貸出を通して患者さん
どが"問的 CE C‚È"‚Þ" り」 をモ， ト - に活動を開始する ご と になった B 意欲を喪失の患者さん"回彼Cぎ づが。」 な り A メA院生活!こ潤いと彩り を も ，ていただければと願いつつ A 満 7
帝 ƒD:Ⅱ敵薗‚È‚Ý‚´ƒ|;;CE A て ‚µ C‚é ，活"内谷を簡単に紹介ずる と活動目 は A 同 1E: 3 冗でブッ ク ト ラ ヅ クの整理 A 連絡ノ ー ト，Ⅰ‚à; ‚µ"運E 。串項を確かめ A 午後 I 時から指定，れた病棟 (5 病棟) を回 り始める B まず看護婦実に二。寄り挨拶およ び浬意事項を聞き A 看護婦案に戻ってきている返却本の記録を‚µ E A "次 A 吾病室を訪問する B 本と朗読テープの貸出や返却を しながら A 患者さんとの会，。 こ こ 。 "げて Auおだ" じ， v と退出 し巡回を終わる B ボラ ンテ ィ ア室に再びも と"り u 片"冊敬および人数の記録 A 本の整理 A 連絡ソー ト を記入し A 豊がな雑談のなか活動

を終わる。

2 5 名 (男性 3 ) l 活動日 4 6名
戸 3 回 (第 I 。 4 土曜日 第 2* 目 )5 病棟 約 5 0 室 2 2 0 床
約 I 2 0 0 冊 カセッ トテープ I 0 巻(病院での購入、 寄贈、 ボラン ィ ア基金など)

フッ ク ト ラ ツ ク

4 4台

貸出状・況 ・

1 1 9 9 4年〜

会員数 ・
活動日 ・訪問病棟
蔵書 ・曜
2

テ回青 ・

約 9 9 0A、 2 0 0 0 冊- フ。
ァ-

約 5 0A、 1 6 0 巻

1 回平均2 5 -- 3 0A,

4 0 一 5 0冊

活動をスター ト させた当初は、 病院側はボランティ アを受け入れるのに，慣れていなかっだので、 胸に名札を付け、 揃いのエプロンを付げるこ と によ って、 視覚的にも存在を認めでも らい、 現在は、 患者さん以外にも ドク ター、 看護婦さん、 付き添いの家族にも貸し出ぜる よ う に し、 些細な トラ ブルも恐れずそのつど、 各病棟の婦長さんなどと連絡を取り合って対処している。 間にスって相談にのっでく ださる方の存在は大きい。
今後の課題と しては
1 未返却図書の対Gをどうするか
退院時に持って帰ったと思われる時は、 看護婦さんを通じて連絡などをするが、 少㌧ずつ未返却木が増える。
2 患者さんからの要望に沿った図書選択をどうのよ う に行うか
こんな本が読みたいという患者さんの希望を予めリ クエス ト ・ カー ド等を作って聞
いでお く 。 現状では、 人員不足のためながなかそこまできめ細かく でき ない。

3

ボラ ンティ アの定着の間題
社会的交流と してのボラシティ ア活勤は、 新しい風を送り込むという意味で、 学校の休み期間の高校生の短期ボランティ アの受け入れは可能かo、 ボラ ンディ アの交・流ボラ シディ ア同士の交流も さることながら病院サイ ド意見交換は、 年に一度程度しか行えないのが現状であ り 、 ま してや他・のグループとの交流は、 勉強になる とは思う
が「 活動"精一 杯と。う状況である。

最後に 「はっぴい文庫」 は移動図書館ではな く 、 あく まで" 本" という ものを媒介にしで、 患者さんと人間的コ ミ ュニケーシ ョ シをはかる こ とが目的なので、 ボラ ンティ ア も、患苦さんも，きれば受け入れて く ださる側も楽しいひと と きであれば ・ ・ ・ と願う。
3

奉 禾 申 新入要員 自 己紹介

木率氷く団体会員。ノ穀 冨山赤十字病院図爾室
図書ボラ ンティ ア代表 下目歌子
平成 4 年末、 病院の増改築によ り病棟の最」:階 c6 階) に患者用ラウ ンジ (約220 )ができ、 その半分が本棚 。 カウンター ・ テーブルがあり、 日本アルプスや市街が展望できか快適な場所でず。

それ以前は日赤奉仕団が中心どな り、 毎週土曜日の午後にブッ ク ト ラ ッ クを病棟に運ん・で貸出を ，ていま した" 本を満載しだブッ ク ト ラ ッ クは重く 、 移動が大変でしたが、 部屋が設置さ・れ・たので作業が楽にな り ま した。

個人で図書ボラシデイ アに参加する人も増え、 現在は14名と 2 団体、 年齢も 30代から60"です， 貸出目 も月曜円 から金曜日、 午前10時から午後2時迄と延長され・、 各曜日毎の担由グ八・-ブを作り 、 交替でサービスにあたダていまず。 終了時間をオーバーするこ と もあり "すか、 患者ざ，どのん・びり世間話でき る時もあ り 、 楽しみながら活動しています。

I ケ月 間の図書貸出数は600冊前後です。 主な作業は、 貸出、 返却本の消毒、 寄贈本の"付、 書棚の整理な どで すが、 時間に余裕のある時に・は、 ラ ウ ンジにいてでき る他のボラ，テ 。 ，作業を行っだ 。 しでいます。

ボラ ，ディ 7の入数が増え交替で貸出ずる よ う になったため、 各曜日のグループ間では活動 ;:つ。、・この考え，方のばらつきがでてぎ ま した。 活動が定着するまでは、 意見交換の場。多 ぐ もつご と が大切かどは、われます。 まだ‥ 多 ぐ の寄贈本の中から どの本を選択して書" ;こ並べあかは、 今後の課題の一つに思ってし、まず。

冨山赤ヰ字病院 ，9簗・"・ばス・会) ホ NO・ 2掲載済
"在" : 〒㏄『 岐阜県鳥山市天満町三下目 1 I 番地・円・孝"ぎ考 : 病監ボラ ，テ。 ア世話保 古川幸彦
ポ夢

県立・""セ，を一新潟病院

麓、者図審サー ビス; 稜。ね文捧」

図書室 有田由美子 (世話役)
4

「あかね文庫」 が発足しだのは、 平成 6 年 2 月でず。 も う じき 1 年になろう と しています。 当文庫は、 毎週 I 回の病室巡回 (3 滴棟) と院内に 2 つの書棚を設置して、 ボランティ アグループあかね会の活動によ って運営されでいます。 開設に際して、 財源を新潟県健康開発財団からの補助金30方円で書棚、 ブッ ク ト ラ ッ ク、 本などを購入しま した。 その後、 本はほとんど寄付によ り現在3， 000冊を超えま した。
まだまだ活勤は試行錯誤の最中ですが、 内容を紹介させていただきます。 現在あかね会の会員は、 7 名です。 会員の活動時間は、 毎週木曜日午後 1 陣30分から 3 時30分の 2 時間です。 活勤は、 2 班に分かれて行います。 班の仕事は I ケ月ごとに交代します。 片班は、2 台あるブッ ク ト ラ ッ クに本を積んで病棟へ巡回に行き、 終わったら残りの本を書棚に配架し、 それまで配架されていた本を回収してき ます。 なお、 2 本の書棚の本は、 1 ケ月 にI 回すべて内容を取り替えています。

せ) 6片班は、 最初に書棚の整理に行き、 棚からあふれている本を回収してき ます。 それから、 寄付された本の受け入れを行います。 受け入れ作業は、 図書室奥の屋内べラ ンダで行っ ていま す。 手狭な場所に、 書棚が 5 本、 作業用のテーブルが 1 台でも う ぎり ぎりです。 本の受け入れは、 本の内容をガー ドに書。取り、 分類のカラーシールを背表紙に貼り ， 茜文庫シールを表紙に貼って終了です。 また、 患者さんからのリ クエス ト に可能な限り答えられるよ う に、 作業場の本を著者名順い:並べ、 またカー ドは書名順に並べています。 その理曲げ、 リ クエス ト された本の有無をすぐ確認でき、 またあれば即探し出せるよ， にするだめです。

現在の課題は、I ・書棚やブッ ク ト ラ ， ク0本を頻繁に取り替えてほしいという希望に答えること。
2 ・ どんな本を選んで持ってい く か。

3 ・新刊を購入するために財源を確保したい。
4 ・返却された本を書棚にも どすのは時間がかか り、 2 時間の枠内ではとても作業できないこと， これについては、 も う少し人手が必要である と思われるので、 ボランティアさん を募集」ている最中です。

また今後は、 院内の全摘棟のデイルームに書棚が設置される予定です。
このたびの入会で、 他の皆さんのいろいろな形の患者図書サービスを参考にさせていたださ な"ら、 私"ちの活動ら よ り 良く長く 続けてL，、ければと願っています。 どう ぞよろ し，。 ;申"、・， : キ寸
、 ， - 。， " 。…・ ， ，・、新潟県立がんセ ，分一新潟病院ポ，ン，イ アあかね会

け994・ 1㌃ 10入会)

代表者 : 病院あかね会肚話保 有田由美子
所在地 : 〒95I 新潟市川1岸町㌻1㌃33
新潟県・立がんセシダ一新潟病院図書室気イ寸

く個人会員ノⅠ Ⅱ虎の門文庫」 一は じま り から、 現在まで一下口」田しづ子

港区にある虎の門病院は、 川崎市の梶ケ谷に分院があり、 「虎の門文庫」 は、 分院の薬局の前にある図書コーナーである " 分院は昭和4I年創立、 診療科目、 肝臓科、 腎セン
ダー、 整形外科、 精神科、 神経内科な ど 9 科、 職員数252名、 国家公務員等共済組合連合会が運営ずる病院である，

平成 2 年から、 医師、 小理療法士、 作業療法士、 言語療法士、 看護婦の有志が呼びかけ
入とな 。 、 院内ボラ シデイ アを募って準備を進め、 平成 3 年から、 寄贈本を受けつけた。
本の装備などは、 患者も リハビリ テーシ ョ ンの一端と して参加し、 平成 4 年 2 戸、 病院の改築「伴。‥ 現在の場所に開設しだのである。
秋 ::: は、 院外から遠藤ボラ ンテ ィ アグルーフが加わ り 、 今は病棟の巡回も している。

""。 午末現在蔵書数6， 000冊、 本を置く スペースがな く なっ たこ と、 院内、 院外共ボ
ラ シテ。 ，が少数なので、 整理の遅れ， 書棚㏄軋れなど、 問題点ばたく ざんある。 また、欲を，えば、 貸金源，ウ，;亡，いので、 読者の希望に応えられないのも残念である。
最後」私は， 病院にお世話になっで。る患者ボランディ アで、 受診日に本の整理を手伝。せでも 。つ ，。，，も ，‥入会を機に、 勉強したいと思う。
下山田 、だ子 (1㏄4。れ・ 7入会?
仁" : 〒上田 穏京邪宇野区野方㌃3，-9
鏑考 : 虎め門病院分院内 虎の門文庫所属

轍h轍牽・ギ，閂・。;!; :宙園"図書館短期大， c現図書館情報大学Ⅰ を卒業してからずっ と司書として働いてぎ ま した。 3 つの図書館を経験し， したが、 医学図書館がも っ と も長く 、 東邦大学医学部図書館に勤務して20年近ぐ な り まず。 3 年前、 東邦大学佐倉病院が開設され、院内に設置された小さな図書室をまかされる ご と に な り ま した。 賃料が乏しいので、 コ ン

ピュータによる文献検索で医学情報を提供すること、 そして論文のコピーを入手することが、 主な仕事です。 サービスする相手は医師をはじめ とする医療従事者に限られています。
医学情報のほとんどは確かに専門的知識であるには違いあり ません。 しかし当の患者にとって自分の生命を左右するほどの意味をもつ情報を専門家だけのものにしてお く こと にかな り前から疑問を感じていま した。 病院の患者さんや地域の住民にも医学情報を提供したい、 これが今秋がいだいている夢なのです。

下原康子 (1994・ 11・ 20入会)

住所 : 〒 284 千葉県佐倉市下志津564-1
備考 : 東邦大学佐倉病院図書室勤務

今 昔原勲
拝啓 貴会のこ と を最近知り ま した。 現役を退いで 1 0 年以上過ぎま したが、 その後の進展について、 と きに気になっていだと ころです。 貴会の成立を心強く感じている次弟です。 入会さ。ていただければ幸いです。 (入会時通信欄よ り )菅原氏には、 巻頭に 正公共図書館の立場かわ 「患者図書サービス」 を考去- る @ という題で投稿 していだだき ま しだ。

菅原勲?1994・ 9・ね人会)〒杓7㏄2 干葉県長生郡長柄町金谷I86
慌老 9患者ど図書館d c明窓社発行) の若者。
住ョ。テ一・7全国愚考図書ザービス運終会平成 7 年総会の開催にっいてロ貝ム
下各位
会長 岡部 高雄

平成 7 年総会を下記のとお り 開催いたしますので 、 会員各位の出席をお願いします
なお、 同封ハガギで出欠席を事務局あて 2 日 25 日 ま でにお知らせく ださい。
記時日場所

総会

平成 7 年 3 周 5 日 ( 日 ) 午:後 I
順天堂大学9景 館 3 番教室
1 ・ 平成 5 年酒 動報舌
2 ・ 平成6年会 訃報告" ・ 平成7年浩 動計画

0 0@4 : 3 0

平成7年子 算計画
その;他
" 、，コ・。
」 ，・、・" 、・‥"，，" ， 。" ， ， A

ぐテーマ，， 患者さ人，が"図書サービスに・求める もの

懇親会を開 く計画があ り ますi専務肩よ り )

今事務局よりお知らせ[事務局の住所変更]
この 2 月から事務局の住所を下記に変更いた しまず。 私白身勤務先は変わり ませんが、なるべく連綿は手紙またはmヨ ;; ア ドレスにma;1 して く ださるよ うにお願いします。

[平成 7 年会鞍納入]
平成 7 年会費を同封振込宙で人全して ぐ ださ い。 終会の時でもけっこ うです。

安 夫 女 女 女 女 女

編集後言8
38・ 5Cの熱と義父の人院で今年は始ま

義父は幸い順調に回復し、 あとは退院をり ま した。 結婚以来のんきに生活してき 待つ身とな り ま した。 今年は新年早々からま したが、 家族が入院する という初めて 健衰のありがたさを再認識しま した。
・て の出来事にあたふた して しま ったのが、襄務局を引き受けてから 1 年が過ぎま し現実です。 実は、 今回の入院の前に検査 た0 結局、 たい したこ と もできず、 会報ものため去年 1 1 月 に入院しでお り、 毎日 今回でやっ と 3 号が出せま した。 つ く づく医学資料を・扱っている私ど しては、 妙に

日 労生活の中でのボラ ンティ ア参加のたい敏感に悪。ほ うへ、悪いほうへと考えてしへんさ を感じています。 でも、 また I 年がま。、 自分の仕事を呪ダたものです。

んばり ます。 よろ しく お願いします。

全回患者図書サー ビス連絡会会報
1 9 9 5. 2. l o 発行

編集発行

金国患者 ，書サービス運絡会事;〒 ， 0 0 U・礫県甲府市大ギ-1 - 2 - 1 1

麟

図Ⅳ o， 3

一T E L・9

氷上・ 佳子

0 5 5 2 (5 2) 0 I 6 0yosh;koⅢ④res・w

Nifty，-se /eyInternet

amanashi-med.ac.jp: GEGO5343
口l

郵便振替 座/ 0 0 4 7 0 一 6 - 1 3 3 2 19