COLUMNCOLUMN● シリーズ

私の見た日本

Vol.205

2010年4月、大阪大学大学

日本で経験した人から縁に繋がる世界

院の博士後期課程に入学し、2013年 博 士 号 を 取 得。 その 後、 建 築 設 計 事 務 所で2年、 大 学 助 手 の 経 験 をし、2016年からは韓国の公社で５年間ユニバーサルデザイン関連研究や事業を行った。

2021年から現在、関西学院

大学建築学部の准教授とし

柳 尚吾（Sang-oh RYU）て教育や研究をしている

2010年に来日して留学生活が始まった。

することができ、このことが私にとって温かなかったし、自分から他の韓国人留学生に会んあった。 その人たちとの出会いによりいろないことが日本人の生き様だと感じ、彼らがその雰囲気があるおかげで、日本は世界中3年間の学生生活と建築設計事務所で2年、く感じた。研究室で過ごした時間は私の日本う余裕もなかった。そんな時期に大阪市の南いろな世界の話を聞くことができ、このイベン我慢している様子を考えると、私は何度も涙の人がまた来たくなる国になった理由だと思大学事務で1年半いて、韓国での5年の経験での大切な時間であり、日本の文化にもなっ森町の外国人寮に１年間住みはじめ、電車通ト通して世界が見えたと感じた。そして、日本を流した。彼らは身近な人の前でないと自分う。保存と発展は反対的な進み方であるため、の後、今に至る。 今回は主に学生だった私た。お互いに共有する時間が増えていくと人学が始まった。 堺筋線の商店街が寮の近くの人の優しさと純粋さを石川県の田舎で学んの感情を見せない、表現しない。こんな大うまく混じることが難しい。 開発で前に進むの見た日本の話である。との関係は強くなる。どこでも同じかもしれにあったため、近所はいつも賑やかで活気がだ。今でもその時の経験や出会った人のこと

きな被害があっても人の泣き声があまり聞こことで精一杯だった韓国は近年に入り、以前ないが、私がそのことを感じられたのは日本あった。 繁華街とも近いので、活気のあるを思い出す。そんな思い出の石川県の大地にえてこない。でも私には彼らの気持ちがなぜの姿を復元する動きや声が高まっている。歴日本を感じることができて、その時期は本当自分の家族と一緒にいつか行きたい。

関西、研究室で過ごした日々であった。

私が見た初めての日本は関西、大阪であっ私 の日本に対するイメージと大 阪は少した。 日本の留学生活で、第一の課題は日本違った。大阪は静かな日本の中で一番うるさ語だった。 留 学 前に日本 語 能 力 試 験１級をいかもしれない。 大阪の人は自分の感情に取ったので、すぐ慣れると思ったが、発音や素直だ。人に優しいし、人に声を掛ける。食

か心に響いてくるので、涙がその日からしば史は国民には根本的な心であり、それをみる

その後、大阪大学での安藤忠雄さんの講らく止まらなかった。だが、日本の人々は悲人にはその心を感じることができるようにす

演会で"日本の青年はもっと外にでるべきだ"

しみを表情に出すことなく静かに過ごしている。日本の人は歴史が近くに感じられるとこJAPAN TENTと話があった。 外に出ることは色んな人に出たので、私も静かに泣いた。

ろで生きている。 その良さを活かしていると2010年JAPAN TENTという石川県に留学会い、色んな考えが出来るようになる。机のに良かったと思う。

大地震の後、韓国では北朝鮮との危機がころは日本の一番の力ではないかと思う。

言い方、癖などで聞き取れないことが多かっ

べ物を一緒に食べ、酒を飲むのが大好きだ。

生を招いて開催する国際交流イベントに参加

上での本の学びだけではなくその場所で得らあった。 その時のことを考えてみると韓国とた。それに、関西弁に慣れることが大変だっ

私はそんな大阪だから居心地がよかった。故した。私は加賀と金沢の２つのホストファミリーれることがあると感じた。

日本 の 雰 囲 気 は全く異 なった。 地 震 の 時、人、そして縁た。でも、実際にしゃべってみると標準語よ郷である韓国の街と似たものを感じた。私はと出会い、日本の文化を体験し、他の留学生

日本は落ち着いた雰囲気であったが、韓国私の留学生の時期は入学から卒業まで3年り喋りやすいと思った。 私の関西、大阪に対留学してすぐの頃、大阪の北部にある大阪大とも話すことができた。ホストファミリーは家地震の問題に対しては大きく反応をした。 大きな半で、今考えると短いと感じるが、その時はする思いは関西弁から始まり、関西弁のおか学の近くで一人暮らしをした。この場所はソ族のようで日本の民家での生活は本当に温か2011年東日本大震災が起こり、そして、地震の時には、もちろん色んな人への被害早く卒業したくて焦り、余裕がなかった。しげで関西、大阪が好きになった。

ウルから来た自分にとって雰囲気が暗いし、く感じた。 世界中、人はどこでも同じだ。 お津波という恐ろしい自然と出会った。 韓国ではあったが、関西に住んだ私からみるとどちかし、日本で日本の方々から色んなことを教また、当時の研究室での人とのつながり静かで、人がいない。 今はそのような環境

互いのことをよく知らないと相手に対し勝手なは地震の経験をしたことがないし、韓国は災らかと言うと日常にそこまでの大きな影響はえてもらい、助けてもらったりと本当にいいは、その時の私にとってかけがえのないものの方が住みやすいと思うが、その時の私に想像し、思い込みで相手に接してしまう場合も害より、戦争への備えが基本になっている。

なかった。逆に韓国でミサイル事件が起きた時間だった。卒業の後、韓国へ戻り、5年をであった。毎日同じ時間を過ごした研究室のは不便な場所の思いの方が大きかった。 研ある。JAPAN TENTは私も留学生でありな

日本と韓国はいつ起こるかわからない自然災

時、日本のテレビからは朝鮮半島に戦争が起経て、 今は関 西 学 院 大 学で学 生に建 築(ユ仲間たちと悩みごとを相談したり、話したり究室の学生や先生以外は人と会う機会が少がら、他の外国人留学生との出会いがたくさ

害と敵の襲撃にいつも心を構えておく意味でこったような雰囲気で、周りからも心配の声

ニーバサルデザイン、バリアフリー)を教えは二つの国は似ているかもしれない。 私はがかけられた。このことを通して一番近い国ている。 自分の研究テーマはユニバーサル関西にいたため、関東のように大きな被害はでありながらお互いどのくらい分かり、理解デザインであるため、人をみる、人に聞くこなかったが、頻繁に起きる地震が少し怖かっしているのかに対して考えるようになった。とが癖になっている。 研究だけではなく学校教育でも人が大事であることを第一に話そうた。しかし、関東と比べると関西は落ち着い

左上／大阪の風景

34

中上／研究室の様子

右上／卒業式KINDAIKENCHIKU DECEMBER 2022

下／JAPAN TENTでの体験ていた。 何もなかった雰囲気の人たちを見新旧としている。 建築は空間を作る前に人のことながら、亡くなった人たちを考えるとしばら

日本には新しいものもあるが、古いものもを考える仕事であると教えている。私は日本く、私は笑うこともできなかった。日本は災たくさんあり、昔の文化やものがよく保存さの 留 学も留 学 先 が 大 阪になったのも、 今、害で多くの人が苦しむ国であるが、この災害れている。都会でも昔の日本を経験すること

日本の大学で学生を教えているのも全てが"を通して多くの人が亡くなる中、泣かないよができ、少し都会から離れると綺麗な昔の街人"であり、"縁"だと思う。 その縁はこれかうに頑張る人々、家族がよく見られた。こんが広がる。 昔と言っても古くて行きたくないらも続くし、私の見ている日本がこれからどな経験をしても他の人に自分の感情を見せ場所ではなく、綺麗で行きたくなる場所だ。

うなるのか楽しみだ。

新と旧が混じり合った日本の風景
KINDAIKENCHIKU DECEMBER 2022

35