連載技術コラム

外装仕上技術の潮流 ⑦

特殊粉体塗装系仕上技術のニュートレンド②― テラコッタ調仕上げ、木目調仕上げ、ウェザリング仕上げで多彩な質感を表現する ―主筆：野平外装技術研究所

執筆協力：㈱カドワキカラーワークス

野平 修（のひら・おさむ）
1974 年 早 稲 田 大 学 理 工 学 部 建 築 学 科 卒 業、
1976 年早稲田大学大学院理工学研究科建設工学専攻材料・施工コース修了。同年鹿島建設建築本部入社。
2015 年 11 月 野平外装技術研究所設立。現在、
野平外装技術研究所 (noftec) 代表として、アルミ CW および金属パネル全般、PCCW および窯業系パネル、ガラス等の技術指導や一部海外調達の技術支援を実施している。
業務対象分野
（カッコ内は保有している関係資格）①建築内外装全般（一級建築士、一級施工管理技士、建築仕上診断技術者）②コンクリート関連（コンクリート主任技士）③ふっ素樹脂焼付け塗装・高耐候性粉体塗装の技術指導④カスタム粉体塗装（テラコッタ風粉体、粉体鏡面仕上、特殊テクスチャー仕上）の技術指導⑤常温硬化型塗装の技術指導⑥内外装テラコッタ・石材・タイルに関する技術指導⑦その他内外装に関する技術的相談
現場技術者が教える「施工の本」〈仕上編〉（建築技術刊）を執筆、その他、月刊誌『建築技術』・『塗装技術』等への執筆を多数手掛ける。

１．㈱カドワキカラーワークスとの出会い術に基づく特殊な粉体塗装を行っている㈱カ

検討することが大前提ですが、十分な検討

高耐候性ポリエステル粉体塗料の塗膜性能が筆者は2005年にドイツ、オーストリーにドワキカラーワークスに出会いました。デザを経て採用されているケースはあまり多くな不可欠です。塗膜性能は表・１のとおりです。

テラコッタ調仕上げ粉体塗装は、従来、フェ粉体塗装の視察に行き、環境対応の先進エイン性が高く、豊富な色遣いによる特殊粉体いと思われます。

また、長期耐久性として、湿気の影響を受イク”すなわち、“偽物”と揶揄されることがリアであるヨーロッパの粉体塗装中心の流れ塗装を実現できる力は、次々と要求される

そこで、アルミニウムのような軽量の金属けるかどうかの耐湿性、海塩粒子等の影響を多かったのですが、技術、技量の進歩に伴い、は、やがて日本にも訪れると直感しました。

ニーズを着実にこなしていきました。

部材の上に、表面仕上げとしてテラコッタ風受けて腐蝕しないかどうかの耐食性（塩水噴

もはや○○風の域を脱しており、既存の仕上粉体塗装を施すことが一つの有力な代替案

霧試験）、紫外線の影響で劣化しないかどう

げ種別には分類できない程の独自の世界を構築しつつあると筆者は考えています。

また、1987年に、筆者も導入に携わった熱このように、㈱カドワキカラーワークスは、可塑性高温焼付ふっ素樹脂塗料（カイナー

粉体塗装の特性を生かした多彩な質感を表となると考えられます。 以下にその場合のメかの耐候性についても確認しており、耐湿性、500系）が、その後20年以上の長きにわた

現 す る 技 術 を 持 ち、 オ リ ジ ナ ル カ ラ ー

リットを示します。

耐食性とも3,000時間経過時点で大きな問建築外装において、採用される部位や形り、アルミニウムカーテンウォール等の表面『innovative color & surface』 と①粉体塗料で、テラコッタの風合いを出すこ題は生じず、長期耐久性も確保できているこ状によっては、本物のテラコッタでは安全性仕上げとして王座に君臨しつつも、粉体塗装『powder effect K』というシリーズを展開とが判明しています。また、促進耐候性試験に不安があるといった場合も出てくると思わの色の自由度や質感の豊富さは、カイナーしています。

でも、通常は劣化により白亜化が進み白っぽれます。テラコッタの質感や風合いを残しつくなりますが、『TERRAPOWDER』の場合つ、軽量化を図り、地震に対する安全性をは反対に濃い目に代わり実用上の問題はあり付与できるテラコッタ調仕上げ粉体塗装の活ません。

躍の場は、今後ますます増えるでしょう。

500系では限界があることから、施主先や設

ここでは、誌面の都合上、筆者が建築内計者の方々からやがて粉体塗装の採用が広外装で使用させて頂いた下記の３種の手法をご紹介したいと思います。

るので、軽量化が図れる。
③下地、ファスナー設計が容易でコンパクト化できるのでコスト縮減効果が大きい。

①ストーンシリーズ

２．
１．
２ テラコッタ調仕上げ粉体塗装の性画という中規模ビルのアルミニウムカーテン（テラコッタ調仕上げ／テラパウダー）

能・コスト

ウォールに、日本で初めて高耐候性ポリエス②パウダーエフェクトK（熱転写木目調仕上げ）

テル粉体塗装を採用し、2010年には大手町③ウェザリングシリーズの高層ビルのアルミニウムカーテンウォール（自然風化＆陰影模様仕上げ２種）2008年に竣工した(仮称)仙台一番町計に採用するに至りました。粉体塗装の単色使

特 殊 粉 体 塗 装によるテラコッタ調 仕 上 げ
は、主に『TERRAPOWDER』を用いて仕上さらに、耐汚れ性では、埃程度であれば、

２．
２ 木目・石目調仕上げ（Powder Effect K）

乾拭きで対応すればよく、汚れが目立つ場合

木目・石目調仕上げを粉体塗装で表現すには中性洗剤と水拭きで清掃することが可能

るには、熱転写システム、『Powder Effectです。

K（パウダーエフェクトＫ）』を使用します。本

げる手法です。『TERRAPOWDER』とは、なお、テラコッタの価格は、ピンからキリカドワキオリジナル粉体塗装見本帳『innovativeまであるので、一概に比較はできませんが、システムは、簡単に説明すると、①化成被膜処理したアルミニウム部材に対しいはもはや一般的となり、この頃から、粉体２．特殊粉体塗装の事例紹介

color & surface』の中のテラコッタ風仕上げを、一般的なテラコッタの製品価格に対し、テラて、７０～９０μの膜厚の粉体塗装を施す。

塗装の特徴である色の自由度や質感の豊富

２．
１ テラコッタ調仕上げ(テラパウダー)

建築外装用に向けて開発した粉体塗料です。

コッタ調仕上げ粉体塗装の価格は、アルミニ②昇華性インクを付与した熱転写フィルムでさを生かした様々な表面処理、すなわち、多２．
１．
１ テラコッタ採用時の心構えと現状のウム型材の基材のコストと合わせてもコスト粉体塗装を施したアルミニウム部材を包彩な意匠を求める声が大きくなりました。

問題点および代替提案

そんな時に、一品一品こだわりを持って、外装仕上げとしてテラコッタを採用する場

他に類を見ない感動的な品質と独創的な技

合には、風圧力、地震力への対応を十分にテラコッタ調仕上げ粉体塗装は、AAMA2604
もしくは、Qualycoat class2同等性能相当の縮減効果は相当大きいと思われます。

み、真空吸引することで密着させ、200℃で昇性インクを粉体塗装内へ浸透させ表面仕上げを形成する。
③フィルムを除去すると熱転写された粉体塗①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬ー

試験項目
塗装膜厚装面が現れる。

試験結果というものです。

平均膜厚

試験評価面（表面）（裏面）
110 μ m130 μ m色調
目視確認、違和感なし（参考値：⊿ E0.2 〜 0.9）
光沢度
1付着性
1 ㎜ 100 マス 100/200、2 ㎜ 25 マス 25/25
1 ㎜ 100 マス 100/100、2 ㎜ 25 マス 25/25、ブリス
耐温水性
ターなし
耐沸騰水性
1 ㎜ 100 マス 100/100、2 ㎜ 25 マス 25/25
塗膜硬度
H
表打面塗膜のワレ発生、剥がれ無し
500g
裏打面塗膜のワレ発生、剥がれ無し
耐おもり落下性（耐衝撃性）
表打面塗膜のワレ発生、剥がれ無し
1000g
裏打面塗膜のワレ発生、剥がれ無し
耐塩酸性
外観変化なし耐アルカリ性
変化あり（全体的に白っぽく変化）
耐湿性
変化なし
耐食性変化なし
耐候性変化なし
張り出し量 3 ㎜
塗膜のワレ発生、剥がれ無し
エリクセン試験
張り出し量 5 ㎜
塗膜のワレ発生、剥がれ無し

表・1 「TERRAPOWDER」の塗膜性能

KINDAIKENCHIKU JULY 2019とが可能である。
②アルミ二ウム下地に粉体塗装が可能であまると予感していました。

No.

46

２．
１．
３ まとめ本システムではアルミニウム部材をすっぽりと包みこむことができるので、小口面等も隠ぺ① 部 材 の 下 処 理 後、 ベ ー ス 色と な る 粉 体 塗 装 を 行 う。 こ のベースに使われる塗料は熱転写用に開発された塗料である。
図・1
写真・1
面性状

②ベース塗装された部材を、柄が印刷されたフィルムで全体を覆い空気を抜いて密閉する。

③印刷フィルムでラップされた 部 材 を 窯（ 転 写 プ ラ ン ト ）に 入 れ、200 度 の 熱 で 昇 華 転写を施す。

④ 窯 か ら 出 し、 適 温 に な っ たらフィルムをはがし完成。

いすることが可能で、飛躍的な意匠性の向上につながります。図・１に製造工程を示します。
なお、塗膜性能については、誌面の都合上製造工程

テラコッタ調仕上げ粉体塗装の表掲載しませんが、前掲の『TERRAPOWDER』
同様、外部使用にあたっては、AAMA2604相当の高耐候性ポリエステル粉体塗料の性能を確保するべく、塗料選定を実施しています。 内部使いの場合には、AAMA2603相当の汎用ポリエステル粉体塗料の性能をクリアすべく塗料選定を行っています。

写真・2 テラコッタ調仕上げ粉体塗装の例（日本橋某所）

当該ジョブ単位で、塗膜性能の確認を要
写真・3

Powder Effect K の例（日比谷某所）

写真・4

Powder Effect K の近景（日比谷某所）

請された場合には、オプションとして対応す
KINDAIKENCHIKU JULY 201947

連載技術コラム

外装仕上技術の潮流 ⑦塗膜性能については、誌面の都合上掲載②大型テラコッタや大型セラミックタイルといえ２．
３ 自然風化＆陰影模様仕上げ（ウェザリ

しませんが、前掲の『Powder Effect K（パども製造寸法限界を超えているもの、あるいングシリーズ２種）

ウダーエフェクトＫ）』に準じます。

は重量的に重すぎて、サポートする下地部材ることも可能です。

が大きくなりすぎるものの代替えをする。

自然風化＆陰影模様仕上げは、多分に、㈱カドワキカラーワークスのノウハウにかかわる部分が多いので、技術の詳細を記述すること

3．特殊粉体塗装系仕上げ技術の総括
前項では、長年、粉体塗装専門工場としはできませんが、施主先や設計者の方々から、て培ってきたノウハウを有する㈱カドワキカ

実行したいイメージやサンプルを提出いただ

ラーワークスの特殊粉体塗装の事例を紹介しくことで対応することができます。てきました。

③極端な曲面や特殊面状等の従来の素材では作りえないものの代替えをする。
といったこと等です。
アルミニウム等の加工性に優れる金属部材に特殊粉体塗装を施すことで、新たなデザイ頂戴したイメージをもとに、粉体塗装でサ粉体塗装ならではの豊富な色・質感と特ンを構築することも可能です。

ンプルを作成します。 それをご覧いただき、殊粉体塗装技術をもってすれば、施主先やこのように、建築外装の個性化、他建築の方向性を絞っていきます。 場合によっては実設計者の方々のイメージを、特殊粉体塗装ファサードとの差別化が求められ、高意匠性際に採用するパネルサイズ等に再現してイというカテゴリーの中で具体化することが十の追求が高次元になればなるほど、特殊粉メージを整える作業となります。なお、写真・分に可能だと思います。

体塗装の存在価値は益々大きなものとなる

5〜9にその一例を示します。これは、ほん『特殊粉体塗装で様々な意匠を再現する。』と考えておりますし、そのサポートの一助をの 一 例で、自然 風 化＆陰 影 模 様 仕 上 げは、ということは、具体的には、担当することができれば、外装コンサルタン無限のバリエーションがあると考えていただ①自然石では実現できない寸法・形状のもトとしての面目躍如です。

いていいかと思料します。

写真・5

自然風化 & 陰影模様仕上げのバリエーション

写真・7

自然風化 & 陰影模様仕上げの例 2（二子玉川某所）48

KINDAIKENCHIKU JULY 2019のを再現する。

写真・6

写真・8

自然風化 & 陰影模様仕上げの例 1（二子玉川某所）

自然風化 & 陰影模様仕上げの例 3（二子玉川某所）

写真・9

自然風化 & 陰影模様仕上げの例 4（二子玉川某所）