Japan  Content  Showcase  2013Market  ReportINDEX

Japan  Content  Showcase  2013 　	
1	

⽬目次n ABOUT  JCS

n EVENT  &  SEMINAR

Photos  of  JCS  Market  2013

…P3

About  each  market…P4

Opening  Reception…P30

Related  Event  …P5LIVE  EVENTS…P31

JCSマーケット2013の様⼦子

各マーケットについて

  関連イベントn OUTLINE
Event  Outline    開催概要Venue
  会場

出展社データNational  Pavilions
海外パビリオン

Booth  

ブース展開例例

Buyer  Data
バイヤーデータBusiness  Meeting  Results
商談結果

Visitorsʼ’  Voice
来場者の声

セミナー

オープニングレセプション

ライブイベント…P29n CoPro  Connection…P7

About  CoPro  Connection …P33
コ・プロコネクションについて…P8

Schedulen MARKET  DATA
Exhibitors  Data

Seminar…P10-‐‑‒19
…P20
…P21
…P22-‐‑‒24…P25…P26-‐‑‒27

スケジュール…P34n Market  Screening  &  DVD  Library
JCS  2013  Service
JCS2013  会場サービス

Market  Screening/P&I
マーケットスクリーニング/P&I

DVD  Library…P36…P37-‐‑‒38

DVDライブラリー…P39

Media  Accreditation  data…P41-‐‑‒51

メディア掲載事例例

Japan  Content  Showcase  2013  -‐‑‒a  multi-‐‑‒content  market  featuring  music,  ﬁlms,  and  animation.  –n Three  of  the  representative  business  content  market  in  Japan  -‐‑‒-‐‑‒  the  10th  Tokyo  International  Music  Market(10th  TIMM),TIFFCOM2013  and  the  Tokyo  International  Anime  Festival(TIAF  2013  Autumn)  –-‐‑‒  has  gathered  once  again  in  Tokyoʼ’s  Odaiba  area  as  an  oﬃcial  event  of  CoFesta  2013.
n Under  the  concept  of  “Japan  Content  Showcase”  ,  we  strengthened  the  marketsʼ’  sense  of  unity  and  solidarity  to  create  a  synergy  eﬀect  and  approach  a  larger  variety  of  contents.
n This  year,  a  large  number  of  buyers  from  Asia,  Europe  and  other  countries  and  regions,  as  well  as  an  ever-‐‑‒increasing  number  of  exhibitors  at  the  national  pavilions.  In  addition  to  regular  booth  exhibition  and  promotional  events  at  the  venue,  we  held  business  seminars  and  private  meetings  related  to  each  contents.
n ⽇日本を代表する３つのコンテンツビジネスマーケットである、第10回東京国際ミュージックマーケット（10th 　TIMM）,TIFFCOM2013,  東京国際アニメ祭2013秋(TIAF)が、「コ・フェスタ2013」オフィ
シャルイベントとして、今年年も東京・お台場に集結。
n 今回より『JAPAN  Content  Showcase』をコンセプトに掲げ、各マーケットの連携と⼀一体感をより⼀一層強化することにより、多様なコンテンツにコンタクトできる機会を創出しました。
n 今年年も欧⽶米、アジア、その他の国、地域から多数のバイヤーの皆様にご参加頂き、ナショナルパビリオンの出展も昨年年を上回るものとなりました。また、ブース出展に加え、各コンテンツと連携したビジネスセミ
ナーや個別商談会、会場内でのプロモーションイベントも実施を致しました。

Photos  of  JCS  Market  2013
JCSマーケット2013の様⼦子Japan  Content  Showcase  2013 　 3	About  each  market
各マーケットについて

  With  the  aim  of  promoting  Japanese  music  in  overseas 　markets, 　TIMM  provides  the  place  for  business  meeting  and  seminar  events.  
  Started  from  the  year  2004.
  ⽇日本⾳音楽の海外展開を⽬目的として商談会やセミナー開催によるビジネス
マッチングの機会を提供する場。
  本年年で１０回⽬目を迎えた（2004年年〜～）。	

Japan  Content  Showcase  2013 　 4	  The  content  market,  which  is  aﬃliated  with  the  Tokyo  International  Film  Festival  (TIFF).  TIFFCOM  deals  domestic  and  foreign  video  contents,  such  as  ﬁlms,  TV,  internet  and  others.  
  Started  from  the  year  2004.
東京国際映画祭併設の国際コンテンツ
⾒見見本市。国内外の映画、ＴＶ、インター
ネット配信など様々なコンテンツを扱う。
本年年で１０回⽬目を迎えた（2004年年〜～）。	

✐To  vitalize  the  Japanese  animation  industry,  TIAF  provides  the  place  of  business  matching,  and  gives  the    information  of  domestic  and  foreign  animation  business.
✐As  TIAF,  started  from  the  year        2010.
✐⽇日本のアニメ産業の活性化を⽬目的に
ビジネスマッチングの場を設け、国内外のアニメビジネス情報を発信する。
✐TIAFとしては４回⽬目(2010年年〜～）	

Related  Event    関連イベントJapan  Content  Showcase  2013 　 5	Tokyo  International  Film  Festival  東京国際映画祭

 This  year  marks  the  26th  edition  of  Tokyo  International  Film  Festival  (TIFF),  the  only  Japanese  ﬁlm  festival  accredited  by  the  International  Federation  of  Film  Producers  Associations  (FIAPF).
 TIFF  started  in  1985  as  Japanʼ’s  ﬁrst  major  ﬁlm  festival.  Since  then,  TIFF  has  grown  to  become  one  of  the  biggest  ﬁlm  festivals  in  Asia.  TIFF  seeks  out  excellent  ﬁlms  from  around  the  world  and  brings  them  to  Tokyo,  where  ﬁlmmakers  and  ﬁlm  fans  can  enjoy  them,  meet  young  ﬁlmmakers,  and  be  inspired.
        *The  International  Federation  of  FILM  Producers  Associations  (FIAPF)  is  an  international  organization  that  oversees  issues  related  to  the  ﬁlm  industry  and  international  ﬁlm  festivals.

 26回を迎える東京国際映画祭（TIFF）は⽇日本で唯⼀一の国際映画製作者連盟公認の国際映画祭です。
 1985年年、⽇日本ではじめて⼤大規模な映画の祭典として誕⽣生したTIFFは、⽇日本及びアジアの映画産業、⽂文化振興に⼤大きな⾜足跡を残し、アジア最⼤大級の国際映画祭へと成⻑⾧長しました。いまや最も熱気あふれるアジア映画の最⼤大の拠点である東京に、世界中から優れた映画が集まり、国内外の映画⼈人、映画ファンが新たな才能とその感動に出会い、交流流する場を提供します。
 　    *国際映画製作者連盟：世界の映画産業、国際映画祭の諸問題を改善、検討する国際機関。パリに本部を置き、世界27カ国（2013年年2⽉月現在）が加盟してます。

OUTLINE

Event  Outline  Japan  Content  Showcase  2013 　	7	

  開催概要☆早割料料⾦金金 　10,000円（税込）（〜～9⽉月2⽇日(⽉月)まで）  ☆通常料料⾦金金 　15,000円（税込）（9⽉月3⽇日(⽕火)〜～10⽉月4⽇日(⾦金金)まで）

Venue  会場

Japan  Content  Showcase  2013 　	
8	

VENUE：GRAND  PACIFIC  LE  DAIBA  2-‐‑‒6-‐‑‒1  Daiba,  Minato-‐‑‒ku,  Tokyo,  JAPAN
会場： 　ホテル  グランパシフィック  LE  DAIBA    東京都港区台場2-‐‑‒6-‐‑‒1

B1  MARKET  FLOOR  MAP*DAIBA  station  on  the  Yurikamome  line  is  facing  the  hotel  entrance.	

MARKET  DATA

Exhibitors  Data
出展社データ10	
Japan  Content  Showcase  2013 　	

Number  of  Exhibitors/出展団体数
316
exhibitors	

Exhibitors  Data

11	
Japan  Content  Showcase  2013 　	

出展社データ

Number  of  Exhibitors  by  Country/Region
国・地域別出展団体
EuropeU.K
16
France9Spain
4Netherlands 1

Switzerland
Germany
PolandDenmark

1
1
1
1

North  America

JAPAN  156Middle  East
UAE
Turkey
Iran

2
2
1

U.S.A

6

Asia
Korea  Taiwan
Malaysia
Cambodia
ThailandHong  Kong
Indonesia

34 China
23 Philippines
11 India
13 Singapore
10
5
5

3
2
1
1

South  America
Brazil1

Canada6

Exhibitors  Data

12	
Japan  Content  Showcase  2013 　	

出展社データDomestic  and  Overseas  Exhibitors  Breakdown  -‐‑‒  Industrial  Sector
国内・海外出展社  -‐‑‒  取り扱いコンテンツ

60  /  68  

TV

Film

Exhibition  Categories
出展者取り扱いコンテンツ

54  /  54  VIDEO/DVD

32  /  41  Music

5  /  35  

Other
6%

15  /  22  Internet

Event/Concert

6  /  16  Publication

Industrial  Sector
Overseas

2  /  3  Japan

7  /  19  

Other
0

20

Comics
1%

TV
27%

Music
9%

4  /  3  ComicsPublication
2%

Internet
8%5  /  8  MobileEvent/ Mobile
Concert
3%
5%

40

60

80

100

120

140

VIDEO/
DVD
16%

Film
23%

Exhibitors  Data

13	Japan  Content  Showcase  2013 　	

出展社データDomestic  and  Overseas  Exhibitors    Breakdown  -‐‑‒  Business  Category
国内・海外出展社  -‐‑‒  業種別Production

76  /  72  45  /  29  Distribution
15  /  22  Sales  Agent

12  /  21  Broadcasting  Network
Industrial  Association

16  /  8  Record  Label0  /  17  Event/Concert  Production

4  /  13  Theatrical  Distribution

9  /  6  Music  Publisher

1  /  14  Content  Delivery

2  /  9  Talent  Agency

0  /  11  Festival/Market

3  /  7  Pay  TV

1  /  5  Advertising

3  /  1  Service  Provider

2  /  2  Trading  Company

Business  Category
Overseas

1  /  0  Japan

26  /  43  

Other
0

20

40

60

80

100

120

140

160

Exhibitors  Data
出展社データ14	
Japan  Content  Showcase  2013 　	Exhibitors  Data
出展社データ15	
Japan  Content  Showcase  2013 　	Exhibitors  Data
出展社データ16	
Japan  Content  Showcase  2013 　	Exhibitors  Data
出展社データ17	
Japan  Content  Showcase  2013 　	Exhibitors  Data
出展社データ18	
Japan  Content  Showcase  2013 　	Exhibitors  Data
出展社データ19	
Japan  Content  Showcase  2013 　	National  Pavilions
海外パビリオン

20	
Japan  Content  Showcase  2013 　	

National  PavilionsnOverseas  pavilion  exhibitors:  Cambodia,  Canada,  Indonesia,  The  Republic  of  Korea  (for  ﬁlms  and  TV),  Malaysia,  Spain,  Taiwan,  Thailand,  the  United  Kingdom  –  10  exhibiting  groups  from  nine  countries/regions.
n  Many  events/parties  were  held  by  each  pavilion  during  TIFFCOM  and  those  were  a  huge  success.

UK  Pavilion

  Afternoon    tea  party

Canada  Pavilion

  Canadian  party

KOCCA(Korea)

KoreaxJapan  party  Booth  ブース展開例例

21	
Japan  Content  Showcase  2013 　	n  Several types of booths were set up to promote various contents. Some parties or events were also heldat the booths, and those were huge success as well.

Buyer  Data

22	Japan  Content  Showcase  2013 　	

バイヤーデータ

Number  of  Buyers  by  Country/Region

Number  of  Buyers

国・地域別バイヤー数

バイヤー数

The  event  registered  109%  more  buyers  than  the  previous  year.

Total

1074
buyers	

Decision-‐‑‒making  Authority  in  Business
バイヤー決定権No  Authority,  but  have  inﬂuence
22%

Some  
Authority
30%

Other
3%

Complete  Authority
45%

Buyer  Data

23	Japan  Content  Showcase  2013 　	

バイヤーデータDomestic  and  Overseas  Buyers    Breakdown  –  Industrial  Sector
国内・海外バイヤー  -‐‑‒  取り扱いコンテンツ

Film

331  /  405  TV345  /  382  VIDEO/DVD

162  /  301  Internet

184  /  76  Music

83  /  40  Event/
Concert83  /  27  81  /  16  Mobile31  /  17  Publication

Industrial  Sector
Comics35  /  10  OthersOverseasJapan

12  /  9  
0

100

200

300

400

500

600

700

800

Buyer  Data

24	Japan  Content  Showcase  2013 　	

バイヤーデータDomestic  and  Overseas  Buyers    Breakdown  -‐‑‒  Business  Category
国内・海外バイヤー  -‐‑‒  業種
Production

336  /  363  Distribution

314  /  323  117  /  141  Sales  AgentBroadcasting  Network

127  /  70  Theatrical  Distribution

112  /  56  Content  Delivery

64  /  103  Pay  TV98  /  43  Event/Concert  Production

64  /  17  Record  Label

43  /  7  Music  Publisher

41  /  8  Festival/Market

27  /  20  Service  Provider

28  /  13  Advertising

23  /  11  Trading  Company

17  /  16  Talent  Agency

19  /  14  Business  Category
OverseasJapan

6  /  5  Industrial  Association

41  /  57  

Other
0

100

200

300

400

500

600

700

800

Business  Meeting  Results
商談結果

25	
Japan  Content  Showcase  2013 　	Business  Meeting  Results
商談結果

BUSINESS MEETINGS
商談件数

Number  of  Business  Meetings
商談件数内訳

4,844	
With  Japanese  companies
31%

TOTAL DEAL VALUE
成約金額

US$ 64,947,580	

with  non  Japanese  companies
69%

Visitorsʼ’  Voice
来場者の声

26	
Japan  Content  Showcase  2013 　	

Exhibitorsʼ’  Voice  01

Exhibitorsʼ’  Voice  02

I  think  TIFFCOM  is  very  rich  market,  because  you  combine  contents:  ﬁlm,  animation  (and  other).  It  is  very  exciting  for  the  participant  to  come.  You  can  see  many  varieties  of  content  industry.

Each  year  we  increase  the  members  to  come  into  TIFFCOM.

Apinan  Poshyananda(Ministry  of  Culture)
Deputy  Permanent  Secretary,  Thailand

Exhibitorsʼ’  Voice  03
I  think  it  is  a  unique  event  that  covers  animation,  music  and  ﬁlm.  

Allan  Cheung(The  Association  of  Filmmakers  of  Cambodia  (AFC))
Founder,  Function  Committee,  Cambodia

Buyersʼ’  Voice  01
TIFFCOM  is  the  best  market  place  to  acquire  content…TIFFCOM  is  the  most  important  market.

Sandy  Sue(Eagle  International  Communication  Co.,  Ltd.)Manager,  Taiwan  Jaesik  Yoon(KOCCA)
Ph.D,  Korea

Exhibitorsʼ’  Voice  04
Each  year  we  increase  the  members  to  come  into  TIFFCOM.

Martin  Lin(Taipei  Multimedia  Production  Association)
Director,  Taiwan  Buyersʼ’  Voice  02
Itʼ’s  good…Quite  cozy  everything  convenient  for  us  as  visitor…I  think  organization  is  quite  perfect.

Bao  Thai(D.I.D  TV  Corporation)
Deputy  Managing  Director,  Vietnam

Visitorsʼ’  Voice
来場者の声

27	
Japan  Content  Showcase  2013 　	

Buyersʼ’  Voice  03

Buyersʼ’  Voice  04

Itʼ’s  very  convenient  market  to  easily  access  to  so  many  Japanese  partners  in  one  place…
I  think  itʼ’s  quite  diverse  range  of  businesses.  I  have  found  my  meetings  to  be  quite  eﬀective  here  I  think  atmosphere  is  good.

I  think  at  TIFFCOM,  we  see    more  animation  contents  than  the  other  markets.
    Here,  we  get  the  chance  to  see  more  Japanese  independent  ﬁlm  makers  and  all  the  producer.

Tim  Anderson(Madman  Entertainment)
Managing  Director,  Australia

Jimmy  Yang(Entertainment  International)
General  Manager,  Taiwan  Copro  visitorsʼ’  Voice  01
Many  people  comes  to  me,  and  tell  me  what  they  saw.  My  ﬁlm  is  quite  welcomed  in  japan.  
I  think  it  is  quite  helpful  and  also  me  personally  I  can  have  talk  with  people  who  share  the  source  of  my  project.  
Fang  Song(Freelance)
China

Copro  visitorsʼ’  Voice  04
We've  met  very  good  people  so  far.  This  has  been  a  fabulous  experience  for  me.  

Jason  Lau(TalkStory  Productions  LLC)
President,  USA

Copro  visitorsʼ’  Voice  03
I  had  great  meetings  with  really  interesting  people.  It's  very  interesting  and  helpful.  

Vince  Gerardis(Startling  Media)
PRESIDENT,  USA

Copro  visitorsʼ’  Voice  04
I  think  at  TIFFCOM,  we  see    more  animation  contents  than  the  other  markets.
    Here,  we  get  the  chance  to  see  more  Japanese  independent  ﬁlm  makers  and  all  the  producer.
Phillippe  Avril(UNLIMITED)
CEO,  FranceEVENT  &  SEMINAR

Seminarセミナー

29	
Japan  Content  Showcase  2013 　	Opening  Reception
オープニングレセプション

30	
Japan  Content  Showcase  2013 　	n Date/Time: October 22 Tue, 2013 / 19:00～
n Place: Zepp DiverCity Tokyon Artist: IDOL COLLEGE, AOP, Telepathy, SKE48n 開催日程: 10月22日（火） 開演 19:00～
n 開催会場: Zepp DiverCity Tokyon アーティスト: アイドルカレッジ、A応P、テレパシー、SKE48 	

【  撮影：ｐｒｏｏｆ】

LIVE  EVENTS
ライブイベント231	
Japan  Content  Showcase  2013 　	【  撮影：ｐｒｏｏｆ】

CoPro  Connection

About  CoPro  Connection
コ・プロコネクションについて

233	
Japan  Content  Showcase  2013 　	

About  CoPro  Connection
コ・プロコネクションn CoPro  Connection  is  an  occasion  for  live  action  and  animation  ﬁlmmakers  both  in  Japan  and  overseas  to  come  together  in  their  goal  of  working  on  an  international  co-‐‑‒production  project.
n We  have  assorted  events  such  as  pitching,  seminars  relating  to  international  co-‐‑‒productions,  networking  events,  as  well  as  individual  meetings.  
n コ・プロコネクションでは国際的な実写／アニメの制作を⾏行行う制作プロデューサーたちの場を提供。
n 個別のミーティングを⾏行行うだけではなく、国際的な共同制作作品に関連するピッチやセミナー、ネッ
トワーキングのイベント等も開催致しました。

*At  CoPro  Connection  20  projects  from  all  over  the  world  took  part.  The  producers  had  meetings  that  included  many  major  Japanese  companies.

Pitching  Session  ≪Tuesday  October  22≫    Japanese  /  English      ・By  Japanese  and  Rest  of  the  World  project  producers.

International  Co-‐‑‒production  Seminars  ≪Wednesday,  October  23≫    Japanese  /  English
    ・Co-‐‑‒production  Nuts  &  Bolts  [Incl.  Explanation  of  Japanʼ’s  Co-‐‑‒production  Subsidy]
    ・Canadian  Connection  –Producer  Tactics

One-‐‑‒on-‐‑‒one  Meeting  ≪Tuesday,  October  22  to  Thursday  24≫    English            Meetings  with  producers.  (30  min.  each)            The  meeting  subject  matter  needs  to  be  about  the  project  presented.

Schedule
スケジュール234	
Japan  Content  Showcase  2013 　	Market  Screening
  &  DVD  Library

JCS  2013  Service

236	Japan  Content  Showcase  2013 　	

JCS2013  会場サービス

About  Market  Screening／マーケットスクリーニングn The Market Screening helped to check the contents provided domestic and foreigncontents holder effectively.
Venue：Hotel Grand Pacific LE DAIBA B1F Screening Room,Cinema Mediage	

About  Press  &  Industry(P&I)  Screenings／P＆I上映
n P&I screenings of Tokyo International Film Festival 2013 was held for press and industry professionals.
This year, P&I screenings was held at Odaiba venue in addition to Roppongi venue.

Genres  of  the  Market  Screening,  P&I  Screenings
上映作品の種類

Animation
10%

Music
4%
TV
8%

Film
78%

Market  Screening/P&I
マーケットスクリーニング/P&I

37	
Japan  Content  Showcase  2013 　	Market  Screening/P&I
マーケットスクリーニング/P&I

38	
Japan  Content  Showcase  2013 　	DVD  Library39	
Japan  Content  Showcase  2013 　	DVDライブラリー

About  DVD  Library／DVDライブラリーn The DVD Library was held for helping the buyers to check titles effectively during meeting breaks.
n The world’s 266 titles for sale were free to watch and many people took this opportunity to find thecontents.
DATE/TIME●Academy  Hills  49F(ROPPONGI)
10/19(SAT)  10/20(SUN)〜～24(THU) 　

11:00〜～19:00
9:00〜～19:00●GRAND  PACIFIC  LE  DAIBA  B1F(ODAIBA)
10/22(TUE)〜～23(WED)  10/24(THU) 　

Category/カテゴリー

11:00〜～19:00
9:00〜～19:00

Music
6%

Genres/ジャンル

134
106

TV
22%
Film
72%

53

43 48

37

27
10

22
4

24 24

17

28 24

14

23
4

2

MediaMedia  Accreditation  data
メディア掲載事例例

n  World  Business  Satellite        2013.10.22

41	
Japan  Content  Showcase  2013 　	n  NHK  NEWS      2013.10.22  Media  Accreditation  data
メディア掲載事例例n  The  Hollywood  Reporter          2013.10.24

42	
Japan  Content  Showcase  2013 　	n  SCREEN  DAILY        2013.10.22  Media  Accreditation  data
メディア掲載事例例

n  Film  Business  Asia        2013.10.21  43	
Japan  Content  Showcase  2013 　	n  The  Hollywood  Reporter      2013.10.24

Media  Accreditation  data44	Japan  Content  Showcase  2013 　	

メディア掲載事例例

n  Film  Business  Asia        2013.10.24  n  SCREEN  DAILY        2013.10.21  n  Ameba  News 　アメーバニュース        2013.10.24  Media  Accreditation  data45	Japan  Content  Showcase  2013 　	

メディア掲載事例例n  スポーツ報知(Sports  Houchi)
2013.10.22  n  MSN

2013.10.23

n  株式新聞ニュース(Kabushiki  shimbun  News)
2013.10.21

n  ORICON  STYLE
2013.10.23

n  ORICON  STYLE
2013.10.22

Media  Accreditation  data
メディア掲載事例例n  Nihon  Keizai        Shimbun      ⽇日本経済新聞

n  Ryutsu  shimbun      流流通新聞(        2013.10.18  46	
Japan  Content  Showcase  2013 　	n  Anime!Anime!
      アニメ！アニメ！
        2013.10.16  n  Rengo  Tsushin      連合通信      2013.10.14          2013.10.29  n  Kabushiki  shimbun  News      株式新聞ニュース        2013.10.21

Media  Accreditation  data47	Japan  Content  Showcase  2013 　	

メディア掲載事例例n  Goraku  shimbun      娛樂樂樂樂新聞        2013.10.23  n  新华⽹网

        2013.10.22

Media  Accreditation  data
メディア掲載事例例

n  Fukushima        Minpo      福島⺠民報        2013.10.24  n  Focus  Taiwan      フォーカス台湾        2013.10.24  48	
Japan  Content  Showcase  2013 　	n  胡宇威現⾝身        2013.10.24

Media  Accreditation  data49	Japan  Content  Showcase  2013 　	

メディア掲載事例例n  Văn  hóa            2013.10.25  n  Tuôi  Tre  Online          2013.10.26

n  Nihon  Keizai  Shimbun      ⽇日本経済新聞
2013.10.28

Media  Accreditation  data
メディア掲載事例例n  Act  Zero        2013.10.28  50	
Japan  Content  Showcase  2013 　	n  Tokyo  IT  Shimbun        東京IT新聞
          2013.10.29

Media  Accreditation  data51	Japan  Content  Showcase  2013 　	

メディア掲載事例例n  Nihon  Keizai  Shimbun      ⽇日本経済新聞        2013.10.29  n Korea NAVER Blogn Kobiz2013.10.23          2013.10.18
          Japan  Content  Showcase  2013

Thank  you  very  much  for  joining  us!

See  you  again  at  Japan  Content  Showcase  2014!
n Date:n Venue:

Oct.21(Tue) – 23(Thu)
GRAND PACIFIC LE DAIBA