令和５年度事業報告
公益目的事業Ⅰ．環境整備等助成事業
１ 伎芸奨励事業（１）伎芸奨励事業
伝統伎芸従事者の更なる活動と後継者の育成を奨励するため、６５歳以上の経験豊かな芸妓に対し、伎芸に必要な道具の購入や自己研鑽、研修等に役立てていただくための伎芸奨励金を交付した。
（審査委員会で審査）
６５歳以上

７０歳以上

８０歳以上

合計

奨励金

８万円

１０万円

１３万円

夏期受給者数

２名

８名

１３名

２３名

冬期受給者数

２名

８名

１１名

２１名

（２）芸妓支援事業
伝統伎芸の保存継承や後継者育成に資するため、若手芸妓の支援策として、伎芸に用いる衣裳や帯の新調に対して、補助を行った。
（審査委員会で審査）
歌舞会名

前

期

後

期

人

数

祇園甲部

１名

０名

１名

祇 園 東

０名

２名

２名

２ 伎芸研修等助成
伝統伎芸の保存継承や後継者の育成を行うため、各歌舞会の学校での研修事業に対して助成を行った。
（審査委員会で審査）※篤志者による寄付を活用した助成金交付（芸妓舞妓１人当たり３０万円）を含む

３ 伝統行事参加助成
京都の伝統行事である「祇園祭花傘巡行」、「時代祭」、「かにかくに祭」などへの参加に対し、各花街に助成を行った。 （審査委員会で審査）
４ 舞台発表会助成
各歌舞会の秋のをどりの会等に対して助成を行い、伝統伎芸の向上を図った。
（審査委員会で審査）

５ 環境整備事業
花街の環境を保存継承していくため、歌舞練場等の改修工事に対して、補助を行った。
（審査委員会で審査）
歌舞会名

修復箇所

補助金額

上七軒

高圧電気設備（地絡方向継電器、変流器、分圧器）の取り換え工事

祇園東

石畳整備工事

２２１，２１０円
７，５００，０００円

また、令和５年１２月１９日から祇園東町並み整備工事のための寄附金を募集した。
寄附総額：１０，６９２，４５３円 （令和６年３月３１日現在）
寄附件数：
３３件 （〃）

６ 祇園小唄祭事業
昭和の名曲で五花街にゆかりある『祇園小唄』に感謝するため、｢祇園小唄祭｣を実施した。
日 時：令和５年１１月２３日（木・祝）１１時～
場 所：円山公園 祇園小唄石碑前
参加者：財団・花街関係者 計７名
舞妓（上七軒）計２名

祇園小唄歌碑に献花をする上七軒の舞妓さん

７ 舞妓の故郷帰り支援事業
舞妓の伎芸の向上と伝統伎芸の魅力を発信するため、舞妓姿で成人式等に参加し、舞や舞踊を披露する舞妓の支援を行った。
舞妓

歌舞会名

日にち・会場

市琴先斗町

令和６年１月７日（日）八戸市公会堂（青森県）

Ⅱ．五花街合同公演事業
五花街の芸妓舞妓の日頃の研鑽の発表の場として各歌舞会の芸妓舞妓が一堂に会して演目を披露する合同公演「第３０回 都の賑い」を開催した。
実施日時：令和５年６月２４日（土）・２５日（日）１１時００分～・１４時３０分～
会
場：南座
出演者数：７３名（芸妓４９名 舞妓２４名）
観覧者数：２，４６６名
・３０回を記念して舞妓さんの簪(柳)を１０年ぶりに新調。
・３０回を記念して京都で学ぶ留学生を各回１０名(計４０名)招待。
（初めての取組、協力：公益財団法人京都市国際交流協会）
Ⅲ．ギオンコーナー事業（対象：外国人観光客、修学旅行生）
日本の伝統文化である京舞をはじめ、狂言・雅楽・茶道・華道・箏曲・文楽を気軽に鑑賞していただける日本伝統文化入門公演として、ギオンコーナーを運営した。
公演日

休館

日

定期公演

令和５年４月１日～１１月３０日
令和６年３月１５日～３月３１日

毎 日
18:00・19:00

７月１６日・８月１６日(定休日)
８月１５日(台風のため)

冬季公演

令和５年１２月１日～令和６年３月１４日

火・水・木・金
18:00・19:00

土・日・月・祝１２月２９日～1 月 3 日

会
演場：祇園甲部歌舞練場小劇場
目：茶道、箏曲、華道、舞楽、狂言、京舞、能又は文楽（冬季公演については、能・文楽の代わりに舞妓との写真撮影）

観覧者数：６１，３１６名
上記のほか、冬季公演期間中、公益財団法人京都市国際交流協会と連携を図り、市内留学生を招待し、３１５名が参加した。

公演日数

入場者数

1日あたりの入場者数

外国人

令和５年度

314 日

61,316 名

195.3 名54,210 名 17 校

令和４年度

19 日

3,048 名160.4 名2,745 名

参考：令和 元年度

279 日

72,406 名

259.5 名入り口での賑わい

修学旅行生

日本人(修学旅行生除く)

974 名

6,132 名

0名

303 名

48,652 名 43 校 2,148 名

21,606 名

京舞を鑑賞する外国人観光客など

0校

冬季限定の舞妓さんとの記念撮影

Ⅳ．受託事業等
１．芸妓舞妓派遣
行政や関係団体からの依頼に基づき芸妓舞妓の派遣を行い、伝統伎芸を通じて花街文化を発信した。
派遣を行った主な催事●京都商工中金設立５０周年祝賀会（令和５年７月３日）●京都府料理展飲食業組合連合会百周年記念祝賀会（令和５年９月１３日）●STS フォーラムのレセプション（令和５年１０月１日）●京料理展示大会（令和５年１２月１３日・１４日）

２．小中学生対象の普及・広報活動
次代の文化の担い手である子どもたちが、花街の伝統文化や伝統伎芸に対して理解を深め、その魅力を発見できるよう、小中学生を対象に親子で花街の文化や伝統文化を楽しめる機会を創出した。
「親子で学ぼう！花街文化体験教室」※文化庁補助金を活用した京都市事業を受託（企画・運営・実施）●１回目
実 施 日：令和５年９月３日(日)場
所：先斗町歌舞練場
参加人数：計９７名（子ども５３名、親４４名）
内
容：舞踊鑑賞等＜先斗町芸妓舞妓＞
日本舞踊体験＜尾上菊之丞師匠＞
先斗町歌舞練場見学●２回目
実 施 日：令和５年１０月２８日(土)場
所：八坂倶楽部
参加人数：計８３名（子ども５０名、親３３名）
内容：京舞鑑賞等＜祇園甲部芸妓舞妓＞
能鑑賞・解説・ワークショップ＜能楽観世流＞
茶道解説・体験＜裏千家＞

３ 修学旅行生に対する花街文化の魅力発信事業
修学旅行体験学習支援事業の一環として、宿泊施設に芸妓舞妓を宿泊施設に派遣し、京都の花街文化を学ぶ機会を提供した。
※企業版ふるさと納税を活用した京都市事業を受託（企画・運営・実施）
学校数：２３校（中学２０校、高校３校）
生徒数：３，０１０名
内 容：舞踊鑑賞、花街の文化についての講義、質問コーナー、写真撮影

Ⅴ．広報事業
１．SNS を通じての情報発信
ホームページやツイッター、インスタグラムを通じて財団事業の告知を行った。
２．五花街の「をどりの会」の広報
五花街が実施する春と秋の舞踊公演について、財団「友の会」の会報誌『はんなり』やホームページで告知を行うとともに、淡交社のご協力により月刊誌『なごみ～茶のあるくらし』に掲載いただくなど、PR 活動に努めた。
３．広報等充実事業
花街のファンの拡大や春秋の舞踊公演の入場者の更なる誘致、地域の活性化に繋げていくため、新規啓発物の作成に補助を行った。
（審査委員会で審査）
歌舞会名祇園甲部

内容YouTube 及び TV における「都をどり」の広報動画発信

補助金額
６９８，５００円

収益事業等
Ⅰ．ギオンコーナー事業（日本人観光客）※公益目的事業の「Ⅲ．ギオンコーナー事業・（１）日本伝統文化入門公演～ギオンコーナー～」参照。
Ⅱ．五花街の夕べ事業「都の賑い」公演終了後に「五花街の夕べ」を実施するとともに、年末に「五花街の宴２０２３～芸妓舞妓の舞踊鑑賞＆ディナー～」を開催し、芸妓舞妓の出演機会を創出するとともに、花街のおもてなし文化の普及に努めた。

（１）五花街の夕べ
開催日時：令和５年６月２４日（土）１８時３０分～
会
場：ウエスティン都ホテル「葵殿」
参加人数：７２名
開催日時：令和５年６月２５日（日）１８時３０分～
会
場：瓢亭、菊乃井、ちもと、柊家、炭屋
参加人数：計９９名（内訳：瓢亭１７名、菊乃井２６名、ちもと２３名、柊家１９名、炭屋１４名）

祇園東の芸妓さんによる「岸の柳」

五花街の芸舞妓さんとの歓談のひととき（２）五花街の宴２０２３～芸妓舞妓の舞踊鑑賞＆ディナー～
開催日時：令和５年１２月２３日（土）１８時００分～
会
場：ホテルグランヴィア京都「古今の間」
参加者数：１９６名
出演者数：２０名（芸妓７名・舞妓１３名）
内
容：先斗町歌舞会による舞踊「めぐる日」「わしが在所」
芸妓舞妓トークコーナー
会 食お楽しみ抽選会
そ の 他：和装でお越しいただいたお客様には花街オリジナルグッズを進呈

先斗町の芸妓さんによる「めぐる日」

先斗町の舞妓さんによる「わしが在所」

Ⅲ．物販事業「都の賑い」開催時に、演目解説・出演者等を掲載したプログラムや３０回を記念し、五花街の紋章や舞妓をモチーフにした饅頭を販売するともに、扇子の老舗「白竹堂」様から寄贈いただいた扇子２００本を販売した。
Ⅳ．友の会事業
財団の活動支援や伝統伎芸愛好者の裾野の拡大を目的に友の会を運営した。
（会員数：２６８名 ※令和６年３月末現在）

１．芸妓舞妓写真撮影会の実施
開 催 日：令和５年９月２１日（木）場
所：しょうざんリゾート京都
参加者数：３７名
モデル(上七軒)：芸妓・勝貴
舞妓・さと葉、舞妓・市きよ

芸舞妓さんをモデルに撮影をする会員さん(入賞作品)

理事長賞

花街連合組合長賞

雅やかで賞

はんなりで賞

２．お茶屋の紹介
紹介実績 １２件
３．会報誌「はんなり」の発行
VOL.４２（令和５年秋号）・VOL.４３（令和６年春号）
４．おおきにパーティーの実施
実施日 令和５年９月２１日（木）会 場 しょうざんリゾート 京料理「紙屋川」参加者 ６７名
出演者 合計８名（芸妓２名、舞妓６名）

宮川町の芸妓さんによる「萩ききょう」

舞妓さんとの会話を楽しむ会員さん

Ⅴ．芸妓舞妓派遣
派遣を行った主な催事
・結婚披露宴における芸妓舞妓派遣（令和５年９月３０日、１０月７日）
・長楽館におけるイベント舞妓派遣（令和５年９月１６日）

その他事業
後継者募集
伝統伎芸の後継者である舞妓の募集を行うためホームページで告知し、希望者に対しては資料の配布や説明を行い、応募者を歌舞会に紹介した。（８件）