《報道資料》ページ 1

バーゼルワールド2017
パテック フィリップ ジュネーブ

パテック フィリップ 5320Gモデル
不朽となるべく運命づけられた新しい永久カレンダー
パテック フィリップの新しい永久カレンダー5320G モデルは、不朽となるべく運命づけられたタイムピースである。
この時計は、4 年毎の閏年を考慮して月末の日付（28、29、30、31 日）を判別するだけではない。そのピュアで時を超越したデザインは、過去、現在、未来のすべてを体現しているのである。永久カレンダーの機能そのものをこれほど的確に表現したタイムピースは希である。グレゴリオ暦の規定で例外的に閏年とならない西暦 2100 年には、日付の調整が必要であることさえ忘れさせるほどである。
マニュファクチュール パテック フィリップの新しい永久カレンダー5320G モデルを目にした高級タイムピースの愛好家、コレクターの目は、必ず喜びに輝くに違いない。なぜなら、この不朽となるべく運命づけられたタイムピースは、今日、オークション市場においてきわめて入手が困難な、パテック フィリップの歴史的タイムピースが持つ多くの特徴を受け継いでいるからである。1940 〜 1950 年代を代表するいくつかのモデルからインスピレーションを得ている。1925 年、世界最初の永久カレンダー搭載腕時計（No. 97 975）を発表した後、パテック フィリップはいくつかの永久カレンダー搭載ユニークピースを製作したが、やがて永久カレンダーのシリーズ生産を開始した。1941 年に発表された初のシリーズ生産による永久カレンダー1518 モデルは、クロノグラフも搭載していた。翌年には、クロノグラフを除いた永久カレンダーのみの1526 モデルが発表された。この2 つのモデルには、以後今日に至るまで愛好家、コレクターの圧倒的な支持を受け続けている文字盤デザインを既に見ることができる。すなわち12 時位置に曜日と月を並べて窓表示し、6 時位置にムーンフェイズと指針による日付表示を行うサブダイヤルを配している。新しい5320Gモデ
ルのクリーム文字盤も基本的にこのデザインを踏襲しているが、7 〜 8 時位置の昼夜表示、4 〜 5 時位置の閏年サイクル表示（1 〜 4 の数字による）という、きわめて有用な小窓による表示が追加されている。アラビア数字と5 分間隔のカボション（夜光付ゴールド植字）、先端が尖った《バトン型》スーパールミノヴァ夜光付時、分針（1950年代のクロノグラフ1463 モデルを彷彿させる）、カウンターウェイト付センターセコンド、および外周の細い秒目盛は、最高の視認性を発揮し、文字盤の下に秘められたムーブメントの複雑さをまったく感じさせない。

定評あるメカニズムの新しいバージョン
新しい永久カレンダー5320G モデルのコンテンポラリー・ビンテージ・スタイルの文字盤の下には、伝統的時計製作技術と最新技術が融合されたパテック フィリップ自社ムーブメントが隠されている。キャリバー324 S Q（S はセン
ターセコンド、Q は永久カレンダーの略称）は、大型の21 金中央ローターが卓越した巻上げパフォーマンスを誇る、伝説的な自動巻キャリバー324 の新しい派生キャリバーである。主な新機能は、文字盤側に配置された永久カレンダー・モジュールにある。窓表示を行うための4 枚のディスクが追加されている。曜日（1 回転/週）、月（1 回転/年）、閏年サイクル（1 回転/8 年）、昼夜（1 回転/24 時間）である。6 時位置の日付表示サブダイヤルの下に配置されたムーンフェイズ・ディスクは、122 年で1 日（すなわち0.02‰）という、パテック フィリップのすべてのムーンフェイズと同じ高精度を誇る。ケースバック側には、パテック フィリップの他のムーブメントと同じ精緻な仕上がりが見られる。縁はすべて面取りを施し、ポリッシュ仕上げされ、受け（ブリッジ）にはコート・ド・ジュネーブとゴールドの刻

Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – CH - 1228 Plan-les-Ouates
Mail address: P.O. Box 2654 – CH - 1211 Geneva 2
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

《報道資料》ページ 2

印が刻まれ、ネジの溝も面取りとポリッシュ仕上げが施され、ネジ穴周囲のくり形面はポリッシュ仕上げされている。
®
®
®
さらにGyromax テンプ、ハイテク素材 Silinvar 製のSpiromax 髭ぜんまいがこれに加わる。ボールベアリングを備えた21 金中央ローターは、中央部にペルラージュ装飾が施され、サーキュラー・コート・ド・ジュネーブとカラトラバ十字が刻まれている。21 金中央ローターはムーブメントに十分な巻上げパワーを供給し、ムーブメントはスイス時計業界で最も厳格なパテック フィリップ・シールの認定規準が定める–3/+2秒以内の日差をクリアしている。

時は流れ行くが、美しさは不変である
最高の精度を誇るムーブメントを収めた18 金ホワイトゴールドのケースは、創作デザインから最終手仕上げまでが、すべてマニュファクチュール パテック フィリップの工房内で行われる。ケースも文字盤と同じコンテンポラリー・ビ
ンテージ・スタイルを特徴としているが、現代最高の技術水準により製作されていることはいうまでもない。
《ビンテージ》スタイルを強調し、ケース側面を最大限にスリム化するため、サファイヤクリスタル・ガラスは、ふくらみが大きく、ベゼルとの間に段差を持った《ボックス型》となっている。しかしどの角度から見ても文字盤を一切の歪みなしに見ることができるように、その両面は完全に平行に仕上げられている。1940 〜 1950 年代にこのような形状のサファイヤクリスタル・ガラスを製作することはまったく不可能だったであろう。当時は、自由に加工できるが傷がつきやすく、割れやすく、変色しやすいプレキシガラスが使われることが多かったのである。
ケースのデザインは、今から60 年以上前に創作された2405 モデルからもインスピレーションを得ている。このモデルのラグには独自性溢れる3 重の段差が施されていた。このデザインは、ラグをよりスリムに見せ、ケースのシルエットがよりダイナミックになっている。平らなケース側面、ポリッシュ仕上げされ、縁をベベルカットされたベゼル、これとの間に段差を持ったドーム型のサファイヤクリスタル・ガラス、3 重の段差が施され、下方に向かって強くカーブしたラグなどの特徴により、新しい5320Gモデルは手首に着用した際にスリムなエレガンスを感じさせる。サファイヤ
クリスタル・バックを通してムーブメントの精緻な仕上がりを鑑賞することができる。また希望により、同梱されたソリッドゴールドのケースバックと交換することができる。
コンテンポラリー・ビンテージ・スタイルの新しい5320G モデルは、ブリリアント・チョコレートブラウンのハンド・ステッチ・ラージ・スクエア・アリゲーター・バンドが装着され、CITES（絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約）に基づく証明書が添付され、カラトラバ十字のついた18 金ホワイトゴールドの折り畳み式バックルを備えている。
新しい永久カレンダー5320Gモデルは、1925 年に初めての永久カレンダー搭載腕時計（パテック フィリップ・ミュ
ージアム所蔵 No. P-72）を発表して以来、パテック フィリップが培ってきた偉大な伝統を受け継ぐものである。

《報道資料》ページ 3技術仕様
パテック フィリップ永久カレンダー5320Gモデル
ムーブメントキャリバー324 S Q
自動巻ムーブメント、永久カレンダー、曜日、月、閏年、昼夜を窓表示、日付を指針表示、ムーンフェイズ、センターセコンド

直 径：
厚 さ：
部品総数：
石 数：
連続駆動可能時間：
巻上げローター：テンプ：
振動数：
髭ぜんまい：
髭持ち：32 mm（基本キャリバー： 27 mm、カレンダー・モジュール： 32 mm）
4.97 mm（基本キャリバー：3.32 mm、カレンダー・モジュール：1.65 mm）
367個
29石
最小35時間、最大45時間
単方向巻上げ式21金中央ローター
Gyromax®
28,800 振動（片道）／時（4 Hz）
Spiromax®（Silinvar® 製）
可動式

セッテイング機能：

リュウズの2位置
・押し込んだ位置： ぜんまいの巻き上げ・引き出した位置： 時刻合わせ

表

時針、分針、秒針（センター）
日付表示針（6時位置）
曜日、月表示窓（インライン、12 時位置）
昼夜表示窓表示（7〜8時位置）
閏年サイクル表示窓（4〜5時位置）示：

調整ボタン：

曜日調整（10〜11時位置）
月調整（12〜1時位置）
日付調整（11〜12時位置）
ムーンフェイズ調整（6〜7 時位置）
黒檀・18金ホワイトゴールド製ファンクション・ペンシルが付属

認定印：

パテック フィリップ・シール

《報道資料》ページ 4外装

ケース：

18 金ホワイトゴールド、ドーム型サファイヤクリスタル・ガラス、サファイヤクリスタル・バックと18 金ホワイトゴールドのケースバックが共に付属、3気圧防水

ケースサイズ：

直径：40.00 mm
幅（9時〜3時）：41.75 mm（リュウズを含む）
長さ（ラグ〜ラグ）：47.98 mm
厚さ（サファイヤクリスタル・ガラス〜ラグ）： 11.44 mm
厚さ（サファイヤクリスタル・ガラス〜サファイヤクリスタル・バック）： 11.13 mm
ラグ間隔：20 mm

文字盤：

・真鍮、クリーム色ラック・スーパールミノヴァ夜光付ブラック仕上げゴールド植字アラビア数字
・スーパールミノヴァ夜光付ブラック仕上げゴールド植字5分カボション12 個
・先端が尖ったスーパールミノヴァ夜光付ブラック仕上げゴールド時、分針
・《Parfil》型Pfinodal（高性能銅合金）製カウンターウェイト付秒針
・転写日付数字バンド：

ラージ・スクエアのハンドステッチ・アリゲーター・バンド、
カラーはブリリアント・チョコレートブラウン
18金ホワイトゴールド折り畳み式バックル