仝固患者団青サービス連描全会報
VOL.4 NO. 3(通巻 No.ll)
1997.10

次

目

[巻頭言]
人工身体と自然身体45

栃木県立がんセンター所長 会長小 山 靖夫

特別記事 : 及川道代さんを偲んで…入院患者サービスヘ； けた情熱とその活動

及川道代さんのこ と

郡山女子大学短期大学部文化学科教授

黒 田 一 之 47

@患者と図書館@ 製作者

木崎 規子 50「，患者と図書館@ 出版のころ●私と及川さん●「及川道代さん」 @，患者と図書館@ のこ となど (菅原勲) 53 / 幻の出版記念 会 (尾山純一) 54
先駆者と しての及川道代さん (山室具知子) 55 / 及川さんの提言 (渡海・ ， 勲!) 56[事例報告]
山栗での病院文庫活動 一会報 @病院図書サービスを考える 研究グループだよ り @ から見る一やまなし病院図書館研究グループ (ぬ梨医科大学附属図書館)

氷上 佳子

62

東 海 陽子65

地原 かおり68

幼い心にふしぎの住める空間をたっぷりあげたい
一 「サンタクロースの部屋」 に ぐま社) よ り一
埼玉県別呪医療センター 「かⅠ コシ文庫」「健康情報ライプラリー」 を開設して

日嬬已余病院医学部情報部

患者用図書室 「記念図書室」 の紹介

済生会山@ク病院図書室

西村 佳子 73

ブッ ク レビュ ー患者さんとその家族のための医学書 (6) 一

67

く写真) 日本病院会全国研究会に参加しま した
編集後記/投稿規定
く付録@ 会員募集チラシ

72
75 /墓表紙中

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.4 N0.3 1997.10[巻頭言]大エ身体と自然身体
栃木県立がんセ ン ター所長

仝長 小山 靖夫
題名は養老孟司教授 (前車大解剖学教授、 現北里大学一般教育総合センター教授 : "堆肥論" で知られる ) の新しい概念による言葉である。 先日 「栃木県ターミ ナル ・ ケア研究会」 にお招き し、 " 日本人の身体観と生死" という特別講演を して頂いたが、 その中で紹介された。 病気や医療に関係し、 啓発される と ころの多いお話であったので、 ご紹介しよ う。 もちろん、 その時の講演の収録再生ではないので、養老先生の真意から外れている部分があるかも しれない。そのことを予めお断り しご寛容を頂く ことにしたい。

養老先生による と、 医学は論理的、 客観的、 普遍的で、 透明性を持たねばならないと されているが、その通りであるとすれば、 現代医学はしばしば人間を 「人工身体」 と して扱っているという。 その証拠に病気や健康を統計理論で考えている。 例えば、 ヒ トの最高血圧の正常範囲は、 沢mのヒ トの血圧を測定して分布曲線を描き、 最高血圧 120mmHg のあたり に中央値を見出し、 その上 20mmHg (loo 一
l40mmHg) く らいの範囲を正常と決めたものである。 この範囲にある ヒ トは健康、 はみ出した値を示したヒ トには低血圧痛、 または高血圧症という病名が付けられる。 病名にしたがって、 それぞれに有効と証明された投薬その他の治療が行われる。 すべて、 論理的、 客観的、 普遍的である。 このよ う に、 現代
医療は異常値あるいは故障のある部分を見つけ、 油をさ した り (薬) 、 修理したり (手術) 、 あるいは部品の取り換え (AI臓器、 臓器移植) などを してきた。 ここで統計約数理的に扱われているヒ トは 「人工身体」 (Eロち脳の働きで考え出された産物) であるというわけである。 キュアーを目指す医療はこのよ う なやり方で、 まさにヒ トの体を 「人工身体」 と して扱ってきた。 病気は 「治せる」 モノであり、 ヒ
トは 「死なない」 モノだという無意識の錯覚のも とにそう してきた。
と ころが最近になって、 "なにかおかしいのではないか" といわれだした。 実際、 多く の病気は 「治らない」 し、 治療が奏功してある病気が治ったり、 差し追った死を免れても、 ヒ トはそのうちに 「必ず死ね」 からである。 死ねば骸となり、 やがては腐敵し、 白骨となり、 土に帰る。 治らない病気やこのよう なヒ トの死を見た時にはじめて私たちは 「自然身体」 を意識することになる。 今流行りのケアーを目指す医療 (緩和医療、 その方面を扱う医学を "緩和医学" と名づけているが、 医療のそもそもの原点はケアーである) は、 当然のことながらこの 「自然身体」 を扱う。と、 このよ う に話が進んで "眼から鱗が落ちる " 思いになったのは弘一人ではなかったよ う である。

現代医療の問題点や 「全人的医療」 の必要性、 緩和医療の重要性などは、 とっ く に認識している積も り
でいても、 このよ う な視点で事態を認識し、 整現されてみる と、 なにか賢く なった気がする。

と ころで、 「自然身体」 を対象にする という こ とは、 一回限り、 かけがえの無い、 歴史性を持つ個体(個人) 、 魂をもつ人間と接することである。 そのことはよ く理解できるのだが、 それで問題がすぐに解決するわけではない。 その様に接したいと思っている患者さんや、 そしてわれわれ自身の 「ものの考え

45

方」 や 「感じ取り方」 が、 この 「自然人体観」 ではなく 「大工人体観」 に、 そもそも抜き難く支配されているからである。 お釈迦様が言われたこの世の苦しみ 「生老病死」 は、 現代社会ではすべて医療の問題と して日常生活から切り離され、 病院に持ち速まれている。 「生老病死」 は 「自然身体」 に日常的に起こる現象なのだが、それらをそのまま 日常生活の中に受け入れるこ とができな く なっているのがわれ

われの現代社会である。 そして病院は、 痛んだ部品を修繕するために身体を特別に扱う、 即ち 「人工身体」 と して扱う と ころ となっていたのである。 と ころが、 死を病院に持ち込んだ当然の帰結と して病院はヒ トが死ぬと ころと もなっている。 そして、 病人に Eが訪れる と同時に残された家族をはじめ、 親しい人たちの頭の中で、 「人工身体観」 と 「自然身体観」 の葛藤が起こる。 スパゲッティ症候群などと名付けられた状態の死体 ( 自然身体) を改めてみたと き、 かけがえの無い人 ( 自然身体) をなく した悲し
みと 「死なないはずのヒ ト (人工身体観) が死んでしまったこ と」 の腹立たしさ とが一緒にな り、 それまでの 「人工身体」 になされた医療が、 故人と自分たちとの間をなんとなく疎外していたとの感じも絢い混じって、悲しみが医療に対する不信と怒りに変わってゆく家族を見ることは少な く ない。病院にも似たよ う なところがある。 患者さんが亡く なられた途端に 「人工身体」 は 「自然身体」 にも どり、 遺体が他の患者やその家族或いは見舞い客の目に触れないよ う に気を配る。そして遺体は必ず裏口から運び出される。病院での死が日常的であるにかかわらず、このよ う な状況から抜け出せないのはおかしいと、私自身も思っている。 しかし、 どのよう に改変すれば事態が改善されたと言えるのか ? 問題が簡単でな
いこ とは、 「病院の玄関から来院中の患者 ・ 家族の目の前を遺体が通る状況」 を想像されればおわかり頂けるであろ う。

私たちの病院では、学問、技術、人間愛を合言葉に している。理に適った考え方に基づき (Philosophy) 、磨かれた技術を (An) 、 愛を込めて (Humanity) という意味である。 Philosophy を Science と しなく て良かったと、 今思っている。 Philosophy の内容に 「身体観」 を盛り込むことによって価値判断や選択の巾が広がり、 よ り 人間的な対応ができる道がひらけるのではないか ? 「人工身体観」 を捨て云っては医学は成立しないであろうが、 「自然身体観」 を忘れた医療はありえない。 その様なことを考えながら、 こ
れからの医療の在り方を探っている。

46

全国患者凶害サービス連絡会会報 VOL.4 NO.3 1997.]0

特 別 記事「患者と図書館 (明窓社) の出版者」

及川 道代 さ ん を 偲ん で……入院患者サービスへかけた情熱とその活動……

及川埴代氏(1984年 6 戸 1 日撮影)

及川道代さんのこ と
拝モ 回 -一 之菊池佑氏らの編者になる「患者と図書館」を刊行した、 明窓社の及川道代さんが亡く なられてから辛く も 12 年余の歳月が流れてしまった。 前年の秋から東京の北品川病院の一室で、 意識不明のまま寝ておられたが、 と う と うそのまま逝ってしまわれたのだった。

あの日のことは忘れられない。 朝のテレビは、 元宮城教育大学学長でユニークな教育理論の実践者だった林竹二氏の死を報じていた。 年度の変わった 4 戸 1 日のことである。 何か異様な雰囲気の中で午前中に 「あなたの町に図書館をつく り ま しょ う」 という学習会があり、 これに参加したあと専務所に戻っていたら、 間もな く電話が鳴りつぎ、 何人かから及川さんの死が告げられ、 やがてそれを確認する ものに変わっていった。

翌 2 日、 宮町北五番町の彼女の実家である管野家へ伺う と、 母堂は毅然と しておられ、 告別式のことなども身内ですでに決められていた。 1 週間目の 8 日に執り行われた北三番丁教会での葵祭には、弔辞を捧げる役割が私にまわってきたのも、 早く から予定されていたこ とかも しれない。
さて、 及川さんが地方出版の仕事をこころざしたのは、 1974 年ごろのこ とであろう。 70 年代の地方文化運動の熱気の中でのことである。 仙台では、 7I 年に子どもの読書環境の改善をはかるために、 この年 6 月に 「みやぎ親子読書をすすめる会」 が発足した。 これにすこ しおく れて 「みやぎ民話絵本をつく る会」 が誕生している。 この両者は、 子どもの自立をう ながすためにいま大人が何をなすべきかという点で、 設立の動機に共通点があるが、 相互にそれぞれ独自の活動を模索していた。 しかし運動47

体と しての未執さのなかで、 なかなか目標とする ものをつかめないま まに軌道に乗れずにいた。 そう
して前者は停滞をつづけ、 後者は中心だった者の急死によ って暗礁に乗り上がっていた。

そんな頃に、 及川さんは、 神戸の夫君のところから郷里に戻って心臓の手術を受け、 大エ弁での生活となった。 たまたま実父が民放の社長から野に く だる という こ とがあ り、 おりからブームにな りか

かっていた地方出版の仕事を手がけることに、 生き甲斐を与えよ う という ことでなかったろうか。
後者は発足以来、 集団討議による共同製作を重ねよ う と してきた、 宮城県内の民話のりテリ ングに
よ る絵本シリ ーズの刊行は， 代表の死後よ う や く 1 年目に遺稿と して刊行できたものの、 後続する ことが困難なま まに、 これを継承するこ とになったのだった。

それはと もあれ、 このシリーズは 5 冊でう ちき られ、 会のほうは自然消滅の運命をたどらざるをえなかった。 一方、 及川さんの出版対象は、 郷土出身の作家たちの掘り起こ しの方に向かう。 忘れられよ う と している詩集や創作案にも関心が向いていたのではなかっただろうか。 そんな中で、 たまたま
仙台国立病院において、 入院している子どものために絵本や童話の読みきかせを、 ボラ ンティ アと してやっているグループと出会ったのだろう。 目をかがやかして、 その活動ぶり を話していたことがあった。 そこで、 先に述べた 「親子読書をすすめる会」 の方と提携したら と提言したこ とを思い出す。

長い停滞から 79 年になって、 文庫活動を している人たちの協力で奇跡的な復活をとげる同会の一つの目標と も合致できる と思えたからであった。 そこから、 他地域での活動との連携の手がかり をつかん

だのではなかっただろうか。 こう して、 菊池戊や菅原氏との接触がはじまったようである。
さ らに 80 年代にはいって、 「東北北海道鬼童文化のつどい」 など、 近県の児童文学者などとの会今にも積極的に参加し、 交流をはかっていたし、 北海道の 「ふきのと う文庫」 とのつながり も この頃からだったと思われる。 それだけに、 「患者と図書館」 が完成したと きは、 一つの大きな使命を果たしたよ う な満足感があっただろ う。

しかし、 ぺースメーカーの取替えの蒔期がせまっていたのだろうか。 それとははっ き り言わないけ
れども、 時に弱音を吐く こ とがあった。 84年の l0 円なかば山形宗西蔵玉山荘で開かれた 「山形子ども本と鬼童文化のつどい」 に参加した帰途、 児童文学者の古田足日氏や宮川ひろ氏らと杣山線の中ではいつにな く はしゃ ぎつつ、 無理を している よ う だった。 しかし仙台駅では階段をのぼれないので、 地下を通って駅ビルのエスカ レーターに頼らねばならなかった。
さ らにそれから 10 日ほどして、 大阪で全国図書館大会が開かれた。 彼女はこれにぜひ出席したいという。 神戸に夫君がおられるのだから、 う ま く バト ンタ ッチをと思い、 仙台空港から大阪に向かう ことにした。 あいにく その便はデッキからでな く 、 地上から梯子で機内に入らなければならなかった。

彼女の荷物をも持ち肩を貸さなければ上れない。 飛行中は毛布をかぶり眠ったままだった。 伊丹からは、 ホテル阪神まで送って別れる。

その大会 2 日目の夜、 中/島の公会堂で図書館問題研究会の会員の集会があり、 その席で前年出た「患者と図書館」 の宣伝をするのが主たる目的だった。 すでに立っているのも苦痛なほどで、 介添えを して参加者に紹介し、 河邨だったか注文を も らった り したが、 私にと ってその会合の開かれた部屋
は、 敗戦の年の 2 月に 2 度目の徴兵検査を受けた部屋だったり して、 感慨深いこ とであったのを思い48

全日患者図書サービス連絡会会報 VOL.4 N0.3 1997.@0

出す。 やがてそこへ迎えに来られた夫君によ うやく お渡しするこ とができたのだった。 夫君にお会いしたのもはじめてであったし、 及川さんと会話したのもそれが最後のこ と となった。

というのも、 その l0 戸 31 日に彼女がプロデュースをしてきた 「猫は死んだ」 という芝居が仙台市民会館で上潰されることになっていたのだが、 その前前日ある作家と打合せのため上京し、 品川のホテルで脳梗塞で倒れ、 そのまま救急車で病院に運ばれてしまったからである。 そして人工呼吸の装置をしたままぺースメーカーのきれるまで、 ついに意識はも どらなかったからである。
思えば、 壮絶と もいうべき死であったというほかない。 致命的な病巣をかかえながら、 残された時間を充実したものにすべく 、 ささやかな、 しかしだれもやらなかった仕事をやり遂げたと思う。 ただせめても うすこ しの時の間を、 与えられてほしかったと、 今はしき り に思うのだが……。

(郡m丈子大学短期大学部文化学科教授)

邸

及川道代民のご遺影は、 ご遺族の方に今回の企画をお話しして提供していただきま した。

「義姉が生きていたら、 どんなにか喜んだことと思いとても残念に思っており ます」 とのお手紙を添えていただき ま した。

快くお写真をお送り下さいま した管野様に厚く御礼申し上げます。

49

(編集子)

u患者と図書館 v 出版のころ
木崎 規子
1984 年 10 戸 31 日 A ひと りの女性が東京 E 品川のホテルで倒れ A 病院に運ばれた B
同 じ日 A 仙台では演劇 u猫が死んだ@ の公演をひかえ A 関わった演劇人や支援者が慌ただしく準備を進めていた B この作品の上演にあたり A 通常の劇団主催の公演ではな く A プロデュース型の公演と して企画しており A 当然そこにいて采配を振る うべきプロデューサー E 及川道代さんの姿を誰もが探したがA

正午を回り開演の 6 時が近づいても A 彼女は現れなかった B
満員をこ して立ち見の出る状況の中 A と う と う A u猫が死んだ v はプロデューサー不在のま ま上漬された B そして A 舞台が進行している さなか A ス タ ッ フのも とに A 郷土の作家 E 戸石泰一の追伸集会出席のため前日に上京した及川さんが A ホテルで倒れ緊急入院 E 手術に至ったこ とが伝えられた B

盛大な拍手のなか A 関わった誰もが公演の成功を喜び合ったが A この場に及川さん自身がいないことを残念に思う気持ちと A 容体への気遣いがそれぞれの胸中にあ り A 喜びに影を落と していた B
及川道代さん B 多大な情熱を傾け A 著者を説得し A 専任のスタ ッ フのいない出版社と しては無謀と もいえる大著 「患者と図書館」 の刊行にこ ぎつけた人 B 出版人と しての彼女の出発点は A ある意味では A
病気による入院であった B
仙台に生まれ育った及川さんは A 大学教授である夫君の赴任によ り関西に居を移したが A 持病の心臓疾患の手術を郷里の病院で受け A 回復後の投薬などのケアのため A再び仙台を本拠とする よ う になった B

以後 A 関西の夫君のも と と仙台を往復しながら A 仙台では父上が始められた出版社 E 明窓社に携わるよう になった B 明窓社の出版物は A みやぎ民話絵本や詩集など A 地元の文学者の上質な仕事を掬いあげ結
実させるもので A 仙台の文化状況に大いに刺激を与えた B そして A 大変な読書家である母上の影響を受けて木好きだった及川さん自身も A 出版という仕事への思いを年々深めていったものと思われる B
l980年 A 及川さんはかねて温めていたふたつの構想を実現するべく A 多く の人に協力依頼を申し入れていた B

ひとつは A 病院における図書館サービスについて A 1 冊の本を出版することである B
本が好きな及J11 さんは A 病院のべッ ドの上で患者がどれほど本を必要とするか A 自らの入院体験を通して痛切に知っていた B その役女が A 病院で図書館サービスを実践している人がいることを知った B 詳
しいこ とはわからないが A 多分 A 最初は新聞か雑誌の証事で知ったのだろう と g A う B 形にならないま ま

心の底で温めていたものが A 一挙に企画と して形にな り A 彼女の出版人と しての気持ちが A この活動を本にしたいと騒ぎだしたことは A 想像に難く ない B 病院での図書館サービスの貸料を集め A 活動を実践している人に連絡をとった B

も う ひとつの構想は A 総合雑誌の出版であった B 地方都市では様々な意味で困難が予想される事業だが A 彼女の熱意は人々 を動かした B 連載の執筆者が決ま り A 挿画や装丁を引き受ける人が現れ A 彼女が50

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.4 NO.3 1997.I0

こだわり続けた活字による印刷を引き受ける会社もあって、 雑誌 「展」 の出版はついに実現する。 そして彼女は、協力者たちに心臓に人工弁を入れている自身の健康状態を説明し、 自分の寿命を考えて 3 年
間で 6 号まで出すこ とにしたいと言った。

私もまた、及川さんの熱意に動かされた一人であった。制作スタ ッ フがいないことを心配した協力者のひと りが、 「展@ の執筆を引き受ける と と もに、 スタ ッ フと して私を推薦したのである。 多少な り とも印刷の心得がある人間が手伝えば、 い く らかは楽になるだろ う とのこ とだった。

及川さんはふたつの企画を熱っぼく語った。雑話は毎号、 その活躍が十全に評価されているとはいいがたい地元出身の作家をと りあげるが、 対象となる作家についてはすでに第 6 号まで腹案があること、病院の図書館サービスについては、ハー ドカバーで翌年中には刊行したいと考えているが、 その前に実地に活動している現場をみておきたいこと、 等々、 彼女は長時間にわたり、 企画の内容について、 またそのために必要なことなどを話した。 彼女のエネルギーに触れ、 私は、 別に職をもっておりできる範囲
でなら、 とパー ト タイム ・ スタ ッ フを引き受けた。

しかし、 出版は当初の目論見どおりのスケジュールでは進まなかった。多方面で活躍する及川さんの日々はも と も と忙しいものだったが、 それでも編集には大いなるこだわり を発揮し、様々に試行錯誤を

く りかえし、 納得のいく形を追い求めた。 その上、 出版以外の活動を整理するのではなく 、 むしろ幅を広げていった。 自分の寿命の限られていることを意識し、残された時間との競手だという気持ちもあったのだろう。次々 と湧きだすアイディ アを夢中で追いかけている といった感じで、 地方出版の普及をはかるブッ ク フェアに参加し、 朗読の会の開催のため走り回り、 そして、 すべての活動において誠心誠意の働き を した。
だから、 刊行はな し く ずし的に遅れていった。 「展」 に関しては、 1980年から 82 年の 3 年間によ う や

く 3 号まで刊行するのがやっとだった。 r患者と図書館1 については、 81 年から 82年にかけて、 及川さんの試行錯誤が続いた。本に盛り込むべき内容、 構成、 さらに装丁などのデザイ ン面の工夫……よ り完
全なものへの飽く なき追求だった。
そしてよ うやく方針が固ま り、 いよいよ私の出番で制作に入ったが、専任スタ ッ フのいない現場はこの人著を本にするには力量不足で、 作業は遅々たる進み具合であった。 さすがの及川さんも、 これ以上遅らせては、 編著者である菊地佑さん、 菅原勲さんをはじめ、 実践の記録を寄せてく ださった方々に申し訳ないと、スタ ッ フの増強を図ることになった。丁寧な校正を行ってく ださった狩野聖子さんである。
とっぷり暮れた夜道を、分厚い校正刷り と原稿の束を抱え、自転車で彼女の家を目指したこ と もあった。

彼女の足力に加え、 昔から懇意にしていた印刷会社の、 損得を度外祖した協カと叱詫激励があって、 よ
うやく校了にたどりついた。

1983年 10戸、 白地に優しく シンプルなデザイ ンのカバーをまとって、 「患者と図書館] が刊行された。
最初の企画から 4 年ごし、 出版の予定を大き く遅れ、 執筆者の皆さんに多大な迷惑をかけたが、 この分野の活動をこれだけ詳述した図書は日本で最初であり、 内容の充実はもちろんのこと、本の体裁と して51

も なかなかなものと 自負 している。
及川さんは、 できあがった本を持って、 あちこちにセールスに歩いた。 それは本を売るためのセール

スという よ り、 病院の図書館サービスを普反させたい、 という熱意あふれる説得の行脚だった。
その一方で、 及川さんは新しい仕事に着手した。 冒頭に述べた演劇のプロデュース公演である。 ス
タ ッ フの体制固めから始まって、 準備資金の調達、 会場の予約、 公演が近づいてからはチケッ トの売り
さばき、 とやらなければならないことは次々 とあった。 中心にあって精力的に数々の問題の解決にあたった及川さんは、 公演の当日に人院し、 二度と仙台の土を踏むこ とはなかった。

I985年 4 戸 1 日、夫君に見守られつつ及川さんは息を引き取り、半年近い入院生活にピリ オ ドが打たれた。 この間、 あれほど実現への努力を惜しまなかった入院患者への図書館サービスだが、 本人がそれを望む状況にはついにならなかった。

(「患者と図書館」 製作者)

明窓杜・

「患者と図書館」 の表紙(1983 年 10 円 26 日 明窓社発行)52

全日患者図書サービス連絡会会報 VOL.4 N0.3 1997.I0

Ⅰ私と及」11道イモさん「及川道代さん」 「患者と図書館山 のこ となど
葦 原 重@
北海道滞在中のことであったが、 或W上図書館で、 「Ⅰ患者と図書館1 という本はどこへ注文すれば購入できるか調べて欲しい」 とお願いしてみたところ、 回答は 「出版社等一切分り ません」 という こ とでした。 確かに、 レファ レンス ・ ブッ クの類には明窓社が出てこないよ うです。 このたび丁度よい機会を与えて戴きま したので記しますと、 及川道代さんのあとを身内の方が 「明窓社」 名をそのままに、 只、住所を新任所 (〒 980 仙台市青葉区花壇4-15402 電話(022)223-2偲l [振替] 02230-5-7495) に変え引き継いでおられるこ とです。 必要のさい、 関係者への衆知を皆さんにお願いしたいわけです。 頼みの「地方小出版流通センター」 では扱っても らえず、 直接注文のみが頼みとのことです。
さて、 及川道代さんとの最初の出会いですが、 私どもの館で 「入院患者へのサービス」 を始めた78年の前年 ・ 77 年 10 戸、 図問研全国大会が東京であり ま したが、 分科会が三つ、 その中で分散会が 18 ほど展開され、 その際、 偶然か必然か、 第 2 分科会第 8 分散会で二人が事例発表者となり ま した。 私の方は
私どもの館のモッ トーである 「住民要求をかなえることを第一に」「あらゆる人に図書館刊用の機会を」の前段でもあった 「365 日集会室提供活動」 について発表しま した。 肝心の及川さんの事例発表は 「入院児に対する文庫サービス」 でした。 仙台市でのことですが、 公的援助を期待して図書館や議会へ働きかけたけれど、 う ま く進まず、 結局、 自カと患者同志のカとで文庫サービスを始められたという レポー
トだったと思います。 このよう な経過に裏打ちされた体験が、 公的責任も しく は公的支援による 「入院患者への図書館サービス」 の実現へと、 1983 年刊 「患者と図書館@ の自費出版にすすませたわけです。
二度目の出会いが「患者と図書館@ 0編輯でしたが、 ご期待なさった公的サービスの面が当時も弱体、残念ですがいま もそれほどではな く 、 これからが正念場と考えています。
三度目の再会に触れますと、 84年末に旅先で倒れられ、北品J11駅近く の病院に入院なさったと きでした。私の方は都合で同年 7 円品川Eへ越してきた矢先のことで、 それは再起のかなわなかった悲しい再会でした。 のちに、 今、 明窓社を継いでおられる妹さんの青野倫子さんから、 「姉の亡く なったのは翌85 年 4 円 1 日でした」 と うかがいま した。

最後に、 菅野さんが姉上である道代さんの意志を全うすべく 、 「患者と図書館@ の普及を願っておられることを記して筆を摘かせていただき ます。

(「患者と図書館」 編著者 ・ 図書館ボランティ ア)53

●私と及川道代さん

幻の出版記念会
尾山純一

よ り によって、 過去の記憶のいい加減な人間であるわたしが、 あの及J11道代さんを惜しむ文を書かせていただく などという遮り合わせになろう とは、 思いも よ らぬこ とです。 しかし、 わたしがあれからずっ といだき続けてきたある思いが、 山室さんのご意向にわずか添う ものである と知らされ、 お引き受けいたしま した。
「患者と図書館」 に出会ったのは、 及川さんが亡く なられる半年か一年か前のこ とだったと記，潰しているのですが、 正確ではあり ません。 季節は丁度いま く らいの秋だったよ う にも思います。 どんなきっかけだったかも定かではあり ませんが、 おそら く は優れた図書館員が紹介して く れたものと思われます。

わたしは、 この本の仕事にいたく感敵し、 すぐさま明窓社 (なんて素敵な社名 1 ) の及川さんにお電話を して しまいま した。 早速、 何冊か分けていただいて、 まわりのひとに買っていただいたよ う な記，憶があるのですが、 さてどなたに吹聴して歩いたのやら。
この本にわたしが出会う いささか前のこ と、 家族が入退院を繰り返していた時期があり ま した。 年日、 病院に面会しに行く都度、 身の回 りのものを運ぶこ と以外に、 本や雑誌を届けたり していたのですが、 病院に入院患者のための図書館があったら どんなにかいいだろ う と、 話していたものでした。

それだけにこの本は強い印象をわたしに与えたばかりか、 企画を形にしてわたしたちに贈って く だ

さった及川道代さんその人への尊敬の念を強く惹起せずにはおかなかったのです。
ところが、 わたしはお電話で何度かお話を しただけなので、 及川道代さんがどんな方でいら したのかお目にもかからぬま ま、 いまだもって存知あげないのです。 それなのに、 気がつけば @患者と図書館@ の出版記念会をやろう という仲間のひと り になっていま した。 数人の若手の図書館員と協力し合って、 わたしが事務局を受け持つなどと粗忽な展開になってしまったのです。
残念なこ とに、 この出版記念会は、 ある事清によって立ち消えとなってしまいま した。 いまにして思えば、 なんとか別の手立てが尽くせなかったか、 悔いを残したままですが、 若かったわたしたちには、 なすすべがあり ませんでした。 実現していれば、 東京で及川道代さんその人に拝眉の叶うタべとなっていたはずです。
仙台市の郊外のWに、 老人病院をつく る働きかけをなさっている と耳にしたのが最後だったと記，憶しているのですが、 これも定かではあり ません。
及川さんと じかにお話ができていれば、 いろんなこ とをうかがえただろう とは思う のですが、 しかしそう でな く と も、 及川さんがわたしたちに伝えたいと考えられたことは Ⅰ患者と図書館1 の刊行そのものによ って受けとめる こ とができ る と、 わたしは考えています。 プロの図書館員ではなかった

し、 出版者でもなかった、 その及川さんが先駆的なお仕事を残されたそのことで、 じゆ うぶんに学ぶ
こ とができ るのです。
54

全日患者回音サービス連絡会会報 VOL.4 N0.3 1997.]0●私と及川道代さん
出版記念会で病院図書館のことを広く アピールするこ とは幻となってしまったのですが、 わたしにはあのと きの・悔いがかたちを変えてその後の自分に生き続けていることを、 いまはっ き り と確認できるのです。

(ライブラリー ・ ア ド ・ サービス代表取締役)

先駆者と しての及Ⅱ憧代さん
山 室 真知子
1994 年、 私どもの 「全国患者図書サービス連絡会」 が発足した時、 まず報告して喜んで頂きたかったのが 「，患者と図書館」 の発行者、 及川道代さんだった。 その残念な思いを連絡会会報の創刊号に綴ったと ころ、 何人かの会員の方々よ り 「及川さんのことを詳しく害いてほしい」 との声があり、 いつか彼
女の人院患者サービスの先駆者と しての活動を多く の人々に知ってとほしいと考えていた。

私が及川さんに直接お会いしたのは僅か 1 、 2 回、 「患者と図書館」 の発行企画のため実際に患者サービスを している現場をご自分の目で確かめよ う との全国行脚で京都南病院へ来られた時だけである。
その後お電話では何回かお話したことはあるが、及川さんの入院患者へのサービスに対する熱意と行動
力を知るにはそれだけで充分であった。

ご自分の長い入院生活を経験されて、入院患者にとって読書は大きな楽しみであること、イ〒政による
病院図書サービスが是非必要であること、行政当局にそれを要望したところ 「必要と思、うのは貴方だけでしょ う ? 」 という行政当局に分かっても らう資料が何もないこと、 それなら実際に活動している事例をあげて、そのサービスを入院患者がどんなに喜んでおられるのかを知っても らう ために本の出版を考えていること、 そしてその本を資料と して行政当局へ要望するつも り……等々、私もすっかりその熱意の虜となって当院のサービスを紹介する原稿を引き受けた一人である。今から思えば、及川さんにはご自分に残された時間との戦いでもあったのである。小規模ながらも全国組織が結成されるまでになった入院患者サービスを見ずして、 及川さんが世を去ってしまわれたのが残念でならないが、 その熱意と信念はいまなお「患者と図書館」の本によって多く の入院患者へのサービスに関心を持つ多くの人々やサークルのガイ ドブックとなって、入院患者サービスの発展に大きな役割を果たしてきたことは述べるまでも ない。

また及川さんは私どもににの本の改訂版は貴方がたの仕事ですよ、頼みま したよ」 という大きな宿
題を託された。いま もってその宿題は果たせずにいるが、 当連絡会の発足を折に私はこの宿題を私共の後を引継いでくれる若い人々に託した。 いま当連絡会の専業計画と して進められている、 「患者図書サービスガイ ドブッ ク (仮題)」は及川さんから託された改訂版には及ばないであろうが、 「患者と図書館」の本と と もに入院患者サービスをよ り発展させていく のに役立つものに作りあげていきたいと願っている。
55

●私と及川道代さん

及川さんの提言
渡追熟「入院患者さんに読書の楽しみが得られるよう に、 また、病院が自ら患者サービスをするよ う に訴えるためにも、 是非患者サービスの木を書いて (出版して) く ださいⅡ
これは、 2 0 年前の全国図書館大会の際に行われた図書館員の集いの場で、 及川道代さんが、 私のところに果て訴えられたことです。 多分、 その頃、 私が入院患者への図書館サービスについて、 いろいろやっているこ と を知って、 訴えられたのではなかったかと思います。 その後も何回かお手紙を戴き ま したが、 その勢いに圧倒されてしまい、 しばら く は及川さんの話を聞く ので精一杯でした。

その後、及川さんは新築予定の仙台市立病院に、入院患者のための図書室の設置を訴える運動をされ、議会に請願書を出すなど、 幅広い運動を展開されま した。 市議会ではこの請願を採択され、 市立病院に図書室を作るこ とが決ま り ま したが、 宮城神地震が発生したために、 実現しなかったよ うです (貸料 1 、2 、 3 、 4 参照) 。 このこ とを京都南病院の山室さんや、 東京都立中央図書館の職員で、 私とおなじ く病
院図書室について取り組んでいた宇野さんに話を して 「何とかしな く ては」 と思っていま した。
及川さんはこのころから体の不調を訴えて、 火退院を繰り返しておられま したが、 仙台市立病院の図書室実現を願いながら亡く なられま した。 今から思えば、 これほど入院患者への図書館サービスについて取り組まれた方はいなかったのではないかと思います。
及川さんがいつも言っておられたのは、 「ボラ ンティ ア」 でな く 、 「病院と して取り組んでほしい。 それが本当の人院患者へのケアーとなるのではないですか」 という こ とでした。 これは、 患者サービス連

絡会が目指すものと一致しているのではないかと思い、 これを機会に改めて患者サービスのありかたについて考えて見る必要があるのではないでしょ うか。

(泉佐野市立中央図書館館長)

次頁からの貸料は、 原典を重規する観点から、 元の書類 (のコピ一) をそのまま利用しま した。 コンピュータ処理で汚れを除いてあり ますが、お見苦しい点はご容赦下さい。

56

(編集子)

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.4 NO.3 1997.I0

貸料 1

請願書
「斬被される市立病院に、 病院安田ま ( 点者用 ) の葮臣に苗する件」
要 旨
新投される市立病院 tC、 痛痒図接室 ( 患者用 ) の投億を切に要技します。

理 由
I・ 入院愚者昭と って心の低めと して柁ウが必要である、 という考えから生まれたのが病院臼宙館ですが、 欧米では長い歴史を持ち、 日本でも、 東京、 名
古塁、 大阪、 京都等の公立病院等で実施されています。

2・ 入院患者にと って、 韓舌は心の低めになると共に礼金復帰への森欲をおこさせ、 き らに思考の治療が、 患部のみでな く 全人と しての泊臆に交わりつつある現在、 碗掛は治まの一助ともなり毎、 近代的病暁[C と って欠く ことの出来ない俺鯉ですQ

a・ 金田にさきがけてア佳期都市賈古」 をされ、 は言者lC対して欽々の社全福

祉を実施されている仙台市において、 市立病碗が斬没されることに、 市民は多くの期待をいだいております。 市民は何時、 某者として入院をよぎな く されるか分かり ません。 充実した医ま投仰と痛暁日宙室を備えた近代的市立病院を持つことは、 仙台市民にとって時りであり、 また、 市民の受ける瓜忘は
大なる ものがあると思いますo以上のことから、 市立病杭を折技される廿会に、 病院瀋正寅を必ず授正されま
すよ うにお憶いいたします。
田和 S3 年 3 戸 9 ・日
仙台市g町 4 下目 2 番 3 号

及 J1I 道 代
外 70 名仙台市牡全旺正
大 浦

文 旦

57

質料 2 市議会本会議々事録 (抄)(H細口 53 年 6 円 I9 田娃艮 ( 大浦共有 )次に、 第5号棚砿の審査1Cついて新生ガス蚕具兵の韓告を求めます。 俺坂はな子君o

31番 (牡坂はな子君) 本夫黄金1C付托を受けた第 5 号甘卸については、 お手
元に配布の報告害のとおり佑二審圭の拮温決定いたしましたので報告いたしますoO
昭和 53年 6 月 7 日
仙合面接会班長
大 油

乗 俺
柄生ガス荻貝金
蚕具丑 Ⅰ 仮 はな子

付託甘臆宰杢担吉
本委員会に付托を受けた枯碩については、 哲亘審査の結朱、 下記のとおり決完したので報管しますり穏

1， 第5音舶頗 折投される市立病暁に席院栓吉ま(患者用)の投匡に曲する沖本体は、 次の森見を付して採択し、 市長に送付すべきである。

( 忘見 )
好頼の起官に沿うよう荻在的に努力されたい。
O琳温 ( 大浦寅君 ) これより蚕具技報告に対する穏疑に入り ます。 寅技はありませんかb蛾畏く大浦立君 )り まぜんか。

@ 「 なし 」 と呼ぶ者あり )穏廣なしと穏めますo これより討論1C入ります。 村輪はあ

@ 「 なし 」 と呼ぶ者あ り )牡畏 ; 六漉ま君 ) 肘捕なし と認めます。 これより採決に人り ます。

弗 3 審柚換 金逆用靱の亜舖促進に典する件
第 5 音拍駁 新授される市立病院足柄椀図妻室 (患者用)の投俺 1C肌する件
頭上 2 件を一括して探決しますo
憲荻畏の報告はいずれも採決であり ます。 各枯舐は、 委員億の鞄告のとお

り決することに御輿隷ありまぜんか6 ( 「兵接なし 」 と呼ぶ老あり )誼畏 く大潮貝弗 j 御文群れしと俺めます。 よ って各宙頗は‥ いずれも採択と決しました。

58

全日患者図書サービス連絡会会報 VOL.4 NO.3 1997.@0

貸料 3

通知書

仙舐簗

よの ヲ

考

昭和オ 3年イ 月 Ⅰ ク 目
億

地

1
1
Ⅰ

及 代

仙台市音会ぬ長大浦""@""@一@""" "@"寮'・@ ・@

議 捷 の 宰査臆 果 に つ い て ( 通 知 )昭却 上 3年 タ 月 ? 臼 づけで あ 牡 たが ど提出に な り ま した

訴額

新 授 さ れ る 市 立 坊 院 に 席虎母 甘室 ( 患 毛 車 ) の 技むに 関す る 件
は 、 概 重 手俺 の 桔 果 と 月 定 例会 に 宰 い て 、 意 見付採択 と 夫定

い た し さ し た の で と 通 知 申 し 上 げ さ す。

( 意見 )
栢 預 の 珪 旨 に 沿 Ⅰ よ う 荻旺的 に 努 力 さ れ た い。

59

沖

言 時ヨ 灘 跨

課撫

零

田

坤 母河

の

大浦 乗 君
︵

︶

︐

河

津

M珠 油
>

斗 か キ
一 "

一

-

一

幹肝 辻

・

琳内申

︒

︒

よ

o

︒

っ

で

Ⅵ︵

一

︶

︑

の澁

弗 浮小

逼 吉 の ひ曲

麺レ
Ⅱ
薄

一

︒

︶

し ロ

O 浅 田 芹殴社 森 部 瑚 卸 畔肌 ヰ ひ

Ⅹれ

﹁

圧 痔斗

︵

軸蝶 丑

委 員 長 の申 し 出 の と お

委 員 長 の 申 し出 の と お り閉 会 中 の 継

御 兵 鼓 な し と認 め ま す

み 牡 な し ﹂ と呼 ぶ者 あ り

﹁

︶

-

か O油 沌 西 片漣紺 樫

お詰 り い た し ま す︒

業 津 肪ざ か 丑 臣 叢 濤 市 叢 悪 因 時 冊

来 柵 Ⅰ汁 O 村潮舶

抽 肢 丑詰 陣 蹴 酎 丑 旺 叫
狂碑 淋 迦 蜂 H瑚 琳 丑 O ヨ ま 咽 下 n0 つ パ 帝 輯 肢 モ
かO

軽

O 接長

︵

大祐甘 君
︵

続 審 査 に付 す る こ と に御 異 議 あ り ま せ ん かO田去俺り 坊 舎 中 の 緩 緩 審 査 に付 す る こ と に決 し ま し た

1 ｜f

O田 主

︵

︒

次 に

︑

運

︒

︒

甜

牡

藻

宙 恥 せ が瑞 荊 や

琳 角巾

︑

一

に

の 師

︒

つ

づ

ロ

い

て

︑

さ

O簿 興 行 殴 叫

づ 田 S 庁拉︑︶Ⅰ 刊 肛 門 斑 零 叫 之 略み 鱗 か

︒

帝 沖田

鼠 古ね 廿

い たし ま し た の で

木 委 貝 金 に 付 托 を 受 け た第 五 音 柑 臆

第 五 サ 哺 項 の 缶 蚕 に つ い て脩 生 ガ ス委 兵 長 の 報 告︒︶

接 坂 は な子 君︶
一牡坂 はな子君

大浦文 名

一

︒

下

・

お 手 元 に 二 布 の 報 告 杵 の と お り 楳 主 審 査 の拮 果 快 足考を求 め ま す

︑

O 三+

は

報 告 い た し ますト鶉倉 邨赳 R 卸 壮

汁

Ⅰ 舶叫

0

群画品 行 糠 油 叫 オ 汁 て

ア パ蒲 丼業 俺 帖 甘 か廿 巨 叢 藩 Ⅱ 糞 簸 唾 申 仙か宰丹 O汝 沖 申 喪

め ト

斑趺丑

吉 キ 弗封 棚 嵌 臆 田
沖O
軒 鞘 接 ゆ 臼 茸 澤 付藤 下 汁 町 姑 れ o ニ バ 卸 粟 吋 餓 瑚 O 杵 糊
d胆 岨

・

巾 坤無
頭

輯喪 帝

︶

瀬

落沌 Ⅰ

プ

河
︵

汝

葺 無 O油 皿 帝硅

一

一

60

俺琳

丑チ

[事例報告]

山型での病院文庫活動
一会報 u病院図書サービスを考える 研究グループだより v から見る一やま な し病院図書館研究グループ( 山梁医科大学附属図書館)
氷上 佳 子は じめにやまなし病院図書館研究グループ (以下 「グループ」 という ) は l987 年 12 月に発足した B その活動の履歴は u病院図書サービスを考える 研究グループだよ り 1 に克明に記録されている B l990年 12 戸 A@病院図書サービスを考える会@ つう しんNo.l を発行後 A 1991 年 12 戸発行の No.2 から Ⅰ病院図書サー
ビスを考える 研究グループだよ り v に名称変更して A 最新号 1997 年 7 戸発行の NO E1l までを含めて A
おおむね年 2 回刊と して継続的に発行されてきた B
ここでは A その中に繰り広げられた活動に着目 してグループの足跡をたどってみたい B

病院文庫開設の軌跡
今までの病院文庫開設の軌跡をたどってみると A 1988 年7 戸 A 県立病院と しては全国で第 1 号となった山梨鼎立中央病院に開設 A No.i (1990年 i2 円発行) では 「この活勤は一人の集まる と ころには必ず本がある一を地でいったその病院版と もいえる もので A いつでも A どこでも A だれにでも読書の機会が与えられる現代の図書館運動のすすんだ形」 と評価し A 「県立中央病院につづいて運動をひろげよう」 と害いている B そして A 組織力を強め A あわせて公共図書館の協力を働きかけることの必要性を運動の目標にあげている B 1991 年7 円 A 民間病院竜王外科温泉病院 (後に竜王リハビリテーショ ン病院に改称)
で開設 A No.2 (l991 年 12 円発行) では利用者へのアンケー ト調査の結果 A 29 人の患者さん中 6 人が 「ここへ来て本を読むよう になった B」 と答えている B 「オープン 4 力月で547冊 A 公共図書館をはるかに越す利用率」の見出しにうれしさ と共に A病院文庫が患者さんにこんなに必要と されている という実感に A
身を引き締めた様子がうかがえる B 同年 lo 月 A
白根W斎藤ク リニッ クで開設 (No.2 1991年 12
月発行に記録) A 1993 年 lo 月 A 白根町永田歯科医院に開設 (No.6 \994年Ⅰ月発行に記録) A そして i995 年 io 月 A 巨摩共立病院に開設した B

No.9 (I996年 6 円発行) で 「病院と病院健康友の会 E プラス市民組織である私たちの病院図書館研究グループ三者のいわば合作の成果といえる」 と書き A ここに市民パワーが生んだ一つの形 「地域医療の一端と しての文化共同体づく り

病院図書サービス実施について病院との寛喜調印(1 9 9 5.
62

1 0 E)

全日患者図書サービス連絡会会報 VOL.4 NO.3 1997.10の第一歩」 を しる したO

継続的な公的援助
公的援助と してこれまでに i99l 年6戸、 m梨県と も しび基金の助成 (No.2 l99i年 i2戸発行に記録) 、

1992年9 月、 山梨県地域福祉基金の助成 (No.4 1993 年 1 円発行に記録) 、 1995年2 戸、 山梨県共同募金
金よ り新刊図書現物給与 (No.9 1996 年 6 戸発行に記録) の援助を受けている。
会員数を増やすことは、人的パワーの強化だけでな く 、活動資金を得ることにも重要な側面をもつが、グループの活動を継続発展させていく ためには、会員の会費だけではと うていまかなえるものではない。
No.7 {\994年7 戸発行) で "私たちの病因運動にとっての課題" と して 「活動が研究・ 開発のレベルにあると き、 グループ自らの力をつけることが一層差し追った課題です。 会員を増やすこと、 自らの財政力を培う ことが真剣にと りあげられねばなり ません。恒常的な財源確保の方法を検訂したいと思います。」 と害いている。 公的援助は、 グループの日頃の活動が評価されたものであると言えよう。 一時的なものに終わらず、 継続的な援助を願う ものである。
病院とのかかわり
病院文庫を開設する大きな鍵は、 受け入れ側となる病院の考え方にある。 N0・3 (l992年7 戸発行) で

私たち病院図書館研究グループの試みを、病院が全面でしかと受けとめて両者の手で共同の営みとなったのが、 まさに・‥」 と病院文庫のことを定義している。 1992年 7 戸、 竜王外科温泉病院を舞台と して、地域をひっ く るめたおまつり 「ふれあい文庫のつどい 病院図書館一周年」 を行った。 No.4 (1993年 1月発行) で 「患者さん、 付添いさん、 院長先生をはじめ病院職員、 … (中略) ・… ざっ と 14o 人、 病院の体育館がいっぱいになってしま う盛り上がり となったⅡ と害いている。 このおまつりは病院文庫を核と して、 地域と病院を結ぶ一つの形となって現れた。 地域と一緒に成長する病院、 その言葉にはまだた

く さんの障害があっても、 第一歩を踏んだ感触は確かにあった。 このおまつりは、 今年は病院の都合によ り 日延べになっているが、 毎年盛大に行われている。
No.7 (1994年7 月発行) で "私たちの病因運動にとっての課題" と して 「受け入れ病院が活動を分担する姿勢は、今後と もひきつづき追求していくべき ものと考えます。蓋し病院はこの運動のパー トナー、共同者たる位置をもつものと して対処していきます。」 と害いている。
病院は経営という側面を考えずには成立しない。 診療を行い、 報酬をえる。 しかし、 病院は 「病んでいる人@ の病気を治療するところである。 それは間違いなく事実である。 決して病院の都合や管理を優先してはいけない。 「病院の主人公は患者である@。 病院文庫を通して、 病院という ものを考えていきた

ボランティ アの取り組み
グループはボラ ンティ ア団体である。 マンパワーはも っ と も っ とほしい。 はからずも、 高校生ボラ ン
ティ アが協力 して く れるこ とになった。 初めは、 ク ラブ情動と してのボラ ンティ ア、 それは l992 年か63

ら始ま り (No.4 1993 年 1 戸発行に記録) 、 図書整理から貸出業務まで、 グループの運動の一端を担ってきた。 そして、 No.ll(1997年7 月発行) で 「奉仕部でないふつうの再校生たち」 と して、 自分達で自主的に取り組んでいるごく普通の高校生のボランティ アが出現したこ とをあげ、彼等達に対して大きな期待をよせ、 また病院にとっては 「ボラ ンティ アの受け入れは宿題」、 学校にとっては 「持続される とり く みは悲願」 と今後の取り組みに期待を投げかけた。
公共図書館とのかかわり

山栗では、 公共図書館の活動と して、 石和町立図書館が巡画図書館BMの巡回先と して病院を回っている。 それは、 No.4 (1993 年 1 月発行) で取り上げられている。 その取材ルポによる と 3 病院と も利用が大き く伸びていたのにもかかわらず、 中止となった 2 病院のことを述べ、 「長期にわたる入院患者さんの、 文化的要求にこたえる視点を、 病院がいさ さかな り とみずからの意志と してもつか、 もたないか

一そんな違いが病院図書サービスを分けた情況とみられよ う」 と書き、 ここでも、 病院が図書サービス
を どこまで支えてい く かが、 鍵である と言っている。

グループは、 1991 年よ り地元の白根町立桃源図書館から団体貸出を受けている (No.2 l991 年 12 月発行に記録) 。 また、 平成 8 年 7 円オープンの竜王町立図書館から も協力を得ている (NO・IO 1997年 1 戸発行に記録) 。 グループの蔵書は約 13，㏄0冊 (l997年現在) 、 寄贈された本が多いので、 内容が小説に傾く傾向が強い。そのよ う な中で、利用者の希望に少しでも添えるよ う、 これからも公共図書館と連携を結んで病院図書館ホラ ンテイ ア風景(NHK 甲府の口一ケーショ ン)

いきたい。
おわりに

1997年 lo 月末、 全国図書館大会がm梨県で初めて開催されるこ とになった。 No.9 (1996年6 戸発行)によると山梨は 「町村立図書館の設置率は35%、全国の大進よ りチョ ッ ピリ高い」 と言う。 ここ山栗で、図書館の理念 「いつでも だれでも どこでも 何でも @ に病院の理念 @病院で患者は主人公@ を併せて、 病院文庫活動を盛り上げたい。
今回、 第 8 分科会において、 はじめて地元から実行委員が委嘱され、 当グループ会長岡部氏が任命された。 そして、 3 つの分野 (病院図書サービス ・ 障害者サービス ・ 孝文化サービス) において、 午後分
散会をもつことになった。やまなし病院図書館研究グループの活勤は、市民レベルであることは事実であるが、 病院をそして行政を少しずつ動かす原動力になっているこ とは確かである。

"真に求める情報を ! "、 「読みたい ・ 知り たい」 という欲求に替えるのは至極老然なことである。

64

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.4 NO.3 1997.@0[事例報告]
幼い心にふ しぎの住める空間をたっぷり あげたい
一 「サンタ クロースの部屋」 ( こ ぐま‚³劃 よ り一
埼玉県立 Cト児医療セ ン タ ー 「カ リ ヨ ン文庫」

東海 陽子
経緯
図書室の司書だった S さんが A 比較的元気な養護病棟で A 念願のおはなし会を開いたのは 1986年2月であった B 半年後私0図書室に人り A おはなし会に参加するよ う になった B 1987年には公立図書館からの団体貸出を受け A 本の巡回貸出も始まった B この時 A センターのシンボルマークである鐘 (かⅠ ヨン)
からカ リ ヨ ン文庫と命名した B
病気とたたかう子ども達と私達の心に A おはな しと本を通しての A ささやかなろうそく の人が A ポッと灯りはじめた B
その後 A 他の病棟からの要望も増え A 現在 7 病棟を巡回 A ボランティ アも 20 名に増えた B
寄贈本や寄付による本の購入がスムーズに運びかⅠ ヨン文庫の蔵書が2㏄0冊になった B 公共図書館からの団体貸出 250 冊 A 紙芝居 80 組と共に図書室の一角に設置 B
ブック トラック 2 台に本を積んで A 各病棟を回り A 本の貸出とおはなし会を行っている B 「かƒm コシ」のイ メージから小さな銅の鈴をブッ ク ト ラ ッ クにつけている B 子ども達はその音を聞きつけて 「カ リ ョン文庫だ ! 」 と集まってく る B
l996年度の利用状況は A 本の貸出人数7㏄名貸出冊数25皿冊 B おはなし会への参加人数は延べ 16㎝
各だった B また A 雪の日 も台風の日 も毎週欠かさず続けてきた重症病棟のおはなし会が A 1997年2 月に5㏄回を迎えた B

1 回 1 回の活動は地味なものである B しかしこの数字は A 継続する事の重みを和達に教えてくれた Bかƒm ョン文庫だよ り 「ほっとけ一き」 を年に数回発行 B ボランティ アの I さんが中心となり A 本の紹
介 A 子どもからの手紙 A ぐり と ぐらのケーキのつ く り方などを載せている B
年 1 回の予定で A 病院側とボランティ アの茶話会がもたれている B

1992 年よ りボランティ ア保険に加入 B
活動状況
子どもは A 家族とのふれあいや A 共に遊び喜びあう豊かな生活体験をもっている B しかし A 入院することによ り A 生活上の抑制や規制が多く なり心身と もに A 不安とス ト レスを抱えこむ事になる B こうい
う状況にある子ども達にとって A おはなし会や木の貸出をするという事はどんな意味があるのだろう B
養護病棟の貸出は A いつもにぎやかである B 「来た B 来た B」 と Y ちゃんが嬉しそう に出迎えてく れA
65

まず握手。 かリ ョ ン文庫が来ま した、 の放送に、 いつもの顔ぶれが集まってく る。 世話好きの K君は、
返却日のハンコをせっせと押して く れる。 なかなか本の決ま らない子は 「借り たい本がないよ一。」 とわめきながら、 2 つのブッ ク ト ラ ッ クを行った り来たり。 じゆ う たんに寝ころんで借り た本を大声で読み始める子もいる。 つっかえる度におも しろがってみんながゲラゲラ笑い出す。

「ほっ とけ一き」 片手に面会のおかあさんが 「新しい本が人ったよ うですネⅡ と動けない子のかわりに借り に果て下さる。その時「本代も大変なのでとても助かり ますⅡ と嬉しそう に伝えて下さった。「おはな し聞かないよ 1 本かり ないよ ! 」 とわざわざのぞき に来る子ども達もいる。
みんな澄んだ目 をキラキラ輝かせている。 この子達にと って大いばり で自己主張でき る場の・ ひとつである事を知っているボラ ンティ アは、 そんなや り と り を楽しんでいる。

こ とばの遅い子のいる病棟では、 ST の先生よ り ア ドバイスをいただきながら、 ことばあそび歌をその子のリズムに合わせて気長に取り入れてきた。はじめはリズムに合わせて体を動かすだけ。そのう ち
声にな り 、 だんだん単語にな り 、 歌になっていった。

重症病棟のおはなし会は、 いつもハプニンク"が多い。 始ま ったとたん Y ちやんは治療のため・呼ばれる。すぐに大きな泣き声。みんなシューンと静まる。 そのあと治療から戻った Y ちやんのために大好きな 「おおきなかぶ」 を読む。 「う んと こ しょ。どっこいしょⅡと く り返すう ちに、涙
目が嬉しそう に笑っている。 みんなもホッ と安
心して笑った。

点滴の N君。 立ち上がってはいたずらばかりしている。 でもみんな々ヤな顔を しない。 おはなしの中に出て く る "チューチューチュー" が気に入った様子で、 は じめてキャーと笑って く れた。 そのあとすっかり なついて、 最後まで私のエプロ ンを しっ

かりつかんで離さない。

久しぶり に参加した F君は、移動ベッ トに寝たき
りでぐったり と青白い顔をしている。 「あなのはなし」 をすすめてい く と、 だんだんニコ リ と してきた。 調子づけて、 いつもの 「こぶたたぬき きつねねこ」 を歌う と、声にはならなかったが心な しか顔にサッ と赤みがさ してきた0 こ ぐまちやんの絵本を l
冊借り る と、 そっ と枕元に置いた。

もちろん体がしんどい時は読書どころではない。
66

全日患者図書サービス連絡会会報 VOL.4 N0.3 1997.@0

しかし、 カ リ ョ ン文庫の鈴の音を聞いただけで、 枕元に借り た本を置いておく だけで、 ファ ンタジーの世界が子ども達をなぐさめてく れると信じたい。病気に耐えながらもやさ しい気持ちを持っているから、言葉では表現できない尊いものを教えて く れる。又、 ク リ ー ンルームにいる 5 才女児との関わり を通して入院児へのケアの深さを実感した。

このよ う なボランティ ア活動がう ま く行われてきたのは、看護をはじめとする病院側の理解と協力に負う ところが大きい。もちろん子ども達とお母さん方に支えられ、共に歩んできた事は言う までもない。
これから限られた環境にいる小さな小さな人達にそっと手を添えてあげたい。 それが私達 「かノ コシ文庫」 の想いです。 求められている ものに応えている事を願い、 またそう信じてカ リ ヨ ンという名のろ う そく の火をこれから も灯し続けてゆきたい。

(全患回達会報NO・1 に掲載したものに加筆 ・ 訂正したものです。)
ブッ ク レビュー

患者さんとその家族のための医学書 (6)

成人病マンガ読オこシ リ ーズ (全 9 巻)

発行所メディカル・ ジャーナル社
各冊 1,896 円 (税共)

「マンガ」 といっても専門の医師が監修をされている本で、 内容はそれぞれの病気については正

しく善かれています。
とかく医学関係の用語はむつかしく 、 また日常あま り使われない言葉が多いので、 マンガで理解するのも一つの方法と思います。 この本もそのよ う な意図で善かれたのかも しれません。 本文のお医者さんの説明や言葉のなかの専門用語は、 同じぺージの欄外に分かりやすく解説されています。
糖尿病マンガ読本屋 充 (大阪厚生年金病院内科)
肝臓病マンガ読本 くあなたの肝臓は大丈夫 ?)原田 尚 (独協医科大学第 2 内科)教授)
心臓病マンガ読本 く狭心症， 心筋梗塞) 池田 正男 (自治医科大学教授)
高血圧マンガ読本
藤井 潤 (朝日生命成人病研究者所所長)
動脈硬化 く脳卒中)
大友 英一 (浴凧会病院院長)
消化性潰瘍マンガ読本
原田 尚 (独協医科大学第 2 内科)教授)
ア トピーマンガ読本
吉田 彦太郎 (長崎大学医学部皮膚科教室教授)
ぜんそ く マンガ読本 く小児気管支ぜんそ く がわかる本)
馬場 実 (同憂記念病院医長)
ボケないためのマンガ読本 くしか し、 も しボケて しまったら )大友 英一 (浴凧会病院院長)(記 京都南病院 山室真知子)
67[事例報告]「健康情報ライ ブラ リ ー」 を開設して
口銅記念病院医学情報部

地原 か お り
はじめに

北海道南西部に位置する室南面はかつて鉄鋼で栄えた町ですが A 現在では有名な景勝地である 「地球岬」 のある町といったほうがとおりがよいかも しれません B ひと ころ流行った 「母の日切符の母恋駅」と言えばご記憶の方もおありでしょ うか B その母恋駅の近く に医療法人社団口銅記念病院 (以下当院)があり ます B 当院は A 病床敷536床 A 職員 896 名 A 診療科数23 科の総合病院であり A 地域の中咳病院として基本理念に 「原点から考える医療」 を掲げて質の高い医療サービスをめざしています B 病院図書室に勤務して 7 年目を迎えた私は A 日常業務と して図書の整理や貸出の他 A 文献検索 E 相互貸借などを行っています B 司書と して仕事に従事するなかで A 自らの患者と しての経験から自分の病気についての正確な情報を得たいという思いを持っていま した B
l E 「健康情報ライブラリー」 開設のきっかけ「イ ンフォーム ド E コンセン ト」 という言葉の普及と と もに医学情報の提供は医療界の課題の一つとなっており A 情報公開の試みも報告されています" B 医学図書館の世界でも患者図書サービスや医薬品の適正使用といった視点 A さらには医学図書館員の新たな可能性を論じる視点など"様々な意見が述べられています B
当院では A 地域のニーズに応えるという意味で地域の保健 E 医療 E 福祉に従事する開業医や保健婦などへ病院図書室貸料を既に提供してき ま した B一般市民への情報提供については模索を続けてき ま したが A今年 4 月の医療機能評価をきっかけに患者の満足度と安心を高めるための情報提供の必要性を認識
し A 健康情報ライブラ リー (以下ライ ブラ リ 一) 開設の準備にと りかかり ま した B
2 E 開設の目的

医療に対する国民の意識が変わりつつある今日 A患者に満足されるよ り質の高い医療を提供するために A 患者 E 家族が病気やその治療に関して正しい知識や情報を得るこ とができる権利が重要性を増している と思われます B また一面では A 患者には権利と と もに自分の健康と治癒に対して責任がある と も言え A 健康に関する科学的な知識の普及は A 医師にとっても望ま しいことであると言えま しょ う B 当院ではこのよう に患者自身が医師と協力して主体的に治療に参加する という意味をこめて「患者」 と言う言
葉を 「受療者」 と置き換え A 「受療者は十分な説明のも とに治療を受ける権利を持っている」 (当院のめざす "受療者の権利" に関する 6 力条よ り ) とうたっています B ライブラリーでは A この受療者の権利を保障し A地域住民への健良知識の普及ならびに市民の医療への積極的な参加を喚起することを目的と していますB

68

金田患者図書サービス連絡会会報 VOL.4 N0.3 1997.田3 ・ 情報提供のガイ ドライン
医療情報の提供に際し、特に問題となったのは主に告知を受けていない受療者が病名を知ってしまった場合への懸念でした。 しかし、積極的に告知を行っている現状と受療者の知る権利を尊重するということ、 そして治療に関する疑問は医療者との連携によ り解決するいう ことで理解を得ました。
情報提供にあたってはEnglewood Hospitalの医学情報提供のガイ ドライ ンロの を参考に①貸料は特定の治療法を勧めるものではないこと②質問に対するごく一部の回答にすぎないこと③患者自身の容態に必ずしも一致しない場合があること④診断や治療の内容に疑問がある場合には医師に相談してほしいこと、 というガイ ドラインを提示すること と し、 利用案内に明記しました。

4. 開設準備ライブラ リーの開設に向けて第 1 回の設立準備会議において①当院受療者および地域住民に対する医学・福祉・保健に関する情報の提供を目的と し、 これらに関する図書・ ビデオテープ・ CD-ROM などの質料を収集し利用に供する②市民の医療への参加を実現するため運営はボランティアによる自主的・自律的な活動によるという基本方針が定められま した。 その後、 会議を重ねて設置場所と備品の整備、 購
人図書のリ ス トアップ、 ボランティアの募集などの準備がすすめられる一方、 情報提供のガイ ドライン

や具体的な運営方法、 ボランティアの受け入れ体制について話し合われま した。 開設に関わる物品の購入などは病院が行い、 今後は 「ボランティア基金」 を設立し、 運営にあてる計画です。
5 ・ ボランティアの導入

ボランティアの導入にあたっては、当院の地域連携サービス室を中心と して地域の退職校長会などへの働きかけを行い、 趣旨に賛同を示された 9 名によってグループが形成されま した。 組織的なボラン
ティアの受け入れはこれまで経験がなかったため、 規約の制定や心得の作成なども行いま した。
退職した看護婦 1 名と退職校長などからなるボランティアの活動内容と しては、図書の整理や利用の案内などのほかに利用者からの要望の吸い上げや市民の立場からのアイディアを出していただく ことを期待しています。 実際に活動を開始してみてこれらの役割を十二分に果たしていただいております。

6 ・ 院内の体制
院内ではボランティア受け入れと利用者に対する福祉情報の窓ロと してふれあいセンターの医療ソーシヤルワーカーが深く 関わっています。 医療相談については外来婦長の協力を得、利用者に配布する製薬会社提供のパンフレッ トの補充は薬剤部に依頼しています。 これらのメ ンバーと医師、 ボランティアの代表、 司書からなる 「健康情報ライブラ リー運営委員会」 を通して蔵書の拡充や院内外への働きかけを行っていく予定です。 病院図書室と しては、 図書の整理や分類などをボランティアと協力して行っており、 今後は図書の選定やレファ レンスなどの面で協力していきたいと考えています。

69

7. 運営の実際
以上のよ う な経過を経て平成 9 年 7 月 1 日 A 健康情報ライブラ リーはオープンしま した B 開設場所は

これまで外来看護相談に使われていた地域医療室と しました B 売店の隣とわかりやすいうえに医療ソーシヤルワーカーの相談窓口であるふれあいセンターが近いなど利用者に便利な場所です B 広さ 56.11nBのこの部屋に閲覧用の大型テーブルと椅子 6 脚を用意しま した B 木製書架 2 台 A パンフレッ トラ ック
1 台とA V ブースが4台設置され A ビデオ 3 台 A パソコンⅠ 台 A 大型DVnが使用可能となっていますB
蔵書はさ しあたって健康管理や食事療法 A 在宅介護などを含む一般向けの病気に関する図書 (民間療法に関するものは含みません) 約200冊を購入しま し

た B ビデオは A 患者教育用の約 5O 本を病院図書室●健康情報ライブラリー●から貸し出している他 AC D - R OM も準偏していますB
開室は月曜日から金曜日の午前 l o 時よ り午後 3時と し A 9ƒ^C のボランテイ アが交替でサービスにあたっています B 当面は室内閲覧のみで A 希望があれは必要な部分のコ ピーをしているほか A パンフレ Aソ

ト類は持ち帰り 自由と していますB

図書の整理には A 図書館経験者である ]E 名のボラ
ンテイアがあたり A 司書と協議しながら登録 E 目録と分類を行っています B 分類は A 日本十進分類法を基本と したおおまかな分類と しま した B 他のメ ン
バーは A 書架の案内やビデオ A コピ一機の使用方法の説明などを行っており A また病気に関する質間やE 健廉ƒi青軸図書

相談などは病院の外来和談などの窓口を紹介していE ビデオソフト

ます B 利用者向けのアンケー トによれば A ボラン
テイアによるサービスの評価はたいへん高いよ うで
E ビデオ内蔵TV
E コンピュータ/CD-ROM

E コピ一機E 4 0インチモニター

EDVDプレィヤ一

E アノブイスピーカー

すB
8 E 利用の状況
開設直後は A 興味半分に入室する人が多かったのですが A 日が経つにつれて開設の目的が徐々に浸透してきたよ うに思います B ボランティアは書架の案内をする程度で利用者自身が自由に選択して利崩しています B 質料の利用状況と してはとっつきやすいビデオ A 持ち帰り可能なパンフレッ トがと くに好評のよ うです B また 「家庭医学大事典」 「からだの地図帳」 「薬のてびき」 など比較的具体的で平易なものが多く利用されています B 事典類は幅広い知識が簡潔に書かれており A ボランティアも紹介することが一因と思われますが A利用者自身も一冊の本をすみからすみまで調べるという よ り も自分の病気あるいは薬について--目でわかる情報を求める という傾向が強いよ うに感じますB

70

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.4 N0.3 1997.田ボランティアが交替で記入している日誌には、来室者が図書などの情報を得て感謝して退室される様子が多く記録されています。なかでも医師から治癒の見込みは50@O と言われた受療者がライブラ リーを訪れ、 資料に同様の記述があるのを確認して 「若いがよく勉強している先生だ、 おまかせして治そう と思う。」 と訪れたとき とは打って変わった明るい表情で退室した、 という報告からは医師の説明の内容を本などで確認することによ り安心感と医師への信頼がたかまったという事実を知ることができます。

このことは利用者にとっても医療者にとっても望ましい姿であると実感しています。 反対に、 資料で得た知識から過去に受けた手術の必要性に疑問を感じたというケースもありま した。 自由な閲覧を旨と しているライブラ リーでは情報の選択は利用者自身にまかされています。 このよ うな場合、情報提供のむ
ずかしさを感ぜずにはいられません。この点に関しては情報提供のガイ ドラインを提示することで対応していますが、 今後医師や看護職との充分な話し合いを行いたいと思っています。

9 ・ 今後の展望と課題
カウンターに座るボランティアの表情にもゆと りがあらわれはじめたライブラ リーですが、今後さ らに発展していくためには、 病院の中の図書室であるという特色を活かし、 市民が気軽に、 自由に安心して医学と医療・福祉の情報を入手出来るよ うな場所であると同時によ り専門的な知識を求める利用者には、病院図書室の質料からの情報提供を行うなど多様なニーズに応えていく姿・勢が必要と考えています。
また、 利用者からもボランティアからも貸出を求める声があり、 早期に実現したいと思っています。

そのためにもある程度専門的な図書も含めた蔵書の拡充が必要です。特に病気についてのわかりやすい
図書を各種そろえたいと考え、 医師 ・ 看護婦からの推薦質料の受け入れも積極的に検討しています。
貸料を安心して利用してもら うために医療チームとの連携をさらに強めること も課題の一つです。ボランティアからは医師に対して患者への説明の際にライブラリーの蔵書を紹介してもらいたい、処方袋のよ うなイメージで図書を推薦してはどうか、 といった提案があり、 今後このよ うなこと も含めて医療チームとの検討を深めたいと考えています。

さらに将来的にはボランティアの増員も考えています。現在は、 9 名のメ ンバーが 2"

客体制で運営しています (午後休診の水曜
日のみ 1 名)。 週に一度、 5 時間の活勤はこれまでのと ころ特に負担との声はありませんが、 息の長い活動を考えると若干の人員の余裕がほしいよ うに思います。
おわりに

ライブラ リーの開設準備と運営 を通して院内の各部署との連携やポランテイアの方"。
々 との交流をもてたことは、 図書室業務にとっても収 穫でした。 ことにいきいきと活動されるボランテ アの方々に励まされることが多く あります。始まっ こはかりのこの試みが定着するには時間がかかること と思いますが、71

情報の共有が医療者と受療者とのコ ミ ュニケーショ ンを深め 「インフオーム ド・ コンセン ト」 の一助となることを願っています。
ライブラ リーの開設準備にあたり、 またこの親告をまとめるにあたり、 病院内外の多く の皆さんにたいへんお世話になり ま した。 この場をお借り して皆様への感謝を申 し述べたく思います。

患

参考文献

i) 野村雪光 : ， 、者の権和章典の実践 情報の公開 ・ 共有と参加型E療をめざして・ 病院 53(lo);910-914,1994
・2) 特集/健康 医療情報の提供・ 医学図書館 42(1);35-6i,i995
足立純子 : Englowood Hospital and Medical Center Library における患者への情報提3) スナイダー0

供サービス・ inf rmat;on Therapy・ 医学図書館 42(2);138-144,1995

れ ) 有田由美子 患者への医療情報提供サービス : アメ リカ 2 病院を見学して・ 医学図書館 43(4);477-483，1996(左よ り ] 徳田雅子/田中正子/1Ⅱ日文子/嶋大二郎/山室真知子/池原かおり
奥田麻里ノ篠原寿美江 (敬称略) の各会員
(写真に入られなかった方々が 4 、 5 名おられます)72今回患者図書サービス連絡会会報 VOL.4 NO.3 1997.10[事例報告]
患者用図書室 「記念図書室 v の紹介
済生会山形病院図書室

西村 佳子
u E 図書室導入の目的

当病院は A 平成7年10月に新築移転した際に A 医学書を主体と した医局図書室と患者さん用の書籍を主体と した患者用図書室 (記念図書室) が A 新しく作られま した B
患者用図書室は A 患者サービスの一環と して A 患者さんの心のやすらぎと う るおいある生活環境の創造を目的と してスター ト しました B

2. 図書室の内容
患者用図書室の広さは A 30nI とあま り広く あり ませんB
く患者用図書室利用方法ノ

開館 目

月曜日〜金曜日

閉 館 日 日曜日 A 祝祭日

開館時間

月曜日〜金曜日

午前 9 : 00-12 : 30 午後 2 :00-4:00
午前 9 : 00 〜 12 : 00

土曜日

貸出期間

3 日間 (主に漫画本)
その他の本 1 週間 (外来に関しては A 外来日にあわせる)
一人 5 冊まで
雑話類

貸出冊数
く貸出方法ノ
貸出牢込カー ドによる管理
く図書管理方法ノ独自の分類によるデータ管理

3. 図書室の特長/J A さなスペースの図書室をどのよ うに有効活用するかを念頭に A 単行書 A 単行本 C 写真集コーナーと漫画本 C 子供向けコーナーという よ うに部屋を 2分劃しコーナ一分けにしました B
壁がガラス張りのため A 開放的な雰囲気をつく り親しみやすい空間つく り を行っておりますB

スタッフは司喜一人で A 患者さんへの貸出業務からはじま り A 本の整理 A 本の登録 A 貸出状況の統計等を行っております B 司書が休みの場合は A 貸出業務のみを医局秘書や総務課等のスタッフに手伝いをお願いし A 休まない図書室と して運営にあたっております B 図書室を導入するにあたり問題点になった
院内感染対策ですが A 当院では EOG (エチレンオキサイ ドガス滅菌法) を取り入れています B はじめ
た当初は A 全ての返却されてきた本に関してガス滅菌を行ってきま したが A コス ト面と本が毎回の消毒で傷んでしま う等の間題がおこったため A 現在では最初に棚へ配架する前に Ⅰ回だけ行っていますB

73貸出利用状況と しては、 はじめた当初は寄贈、 購人図書あわせて 500 冊からのスター トでしたが、 現在では6，500冊まで増え利用状況も一ケ月 ごとに徐々に増えている状態です。 当院が恵まれま したこと
は、 3，000 冊という膨大な貴重な本を寄贈していただいたことです。 スター ト した頃は、 図書室が出来たという事で主に単行本の寄贈が多く 、 どう しても単行本イコール図書室というイメージでしたが、 現在では6，500 冊の蔵書を単行書、 単行本、 写真集、 漫画本、 子供向けと コーナ一分けにできるよ うなり、利用者からも種類が豊富だと大変喜ばれています。
表 貸出の利用状況 C97・4〜・97・7)"97.4 : '97.5 \"97.6 : '97.7

7
4

2
5

5
2

26

2
3

7
2

21

Ⅶ

843

朋

O

Ⅳ

74
5

1789

15

一

2188

507

9
21

一

6
10

O

膿
㍼

A
f

\

最近の利用状況からみても、 当院の図書サービスは徐々にではあり ますが定着の方向へ進んでいると思います。

4 ・ 問題点
当院では、 患者用図書室を開館するにあたり病院という閉鎖された環境の中で、 患者さんのス ト レス
をすこ しでも和らげるよ う な本を購入しょ う という こ とになり、 単行書、 漫画本、 それから幼児向け等の木をそれぞれ購入しま した。 それを定期的に新刊という形でこれまで提供してきま したが、 患者さんの要望を全て満たすまでには至っていないのが現状です。当図書室が抱えている問題点と しては以下の点があげられます。
・ 限られたスペースの中で、 今後も増える と予想される寄贈図書をどのよ うに整理し提供するか。

・ その時々のべス トセラー等、 タイムリーな新刊を提供するのにどう予算化するか。
・ 図書室内の読書コーナー等空間スペースをどのよ うに拡張していく か。
・ 移動因書等、 更なる患者サービスの向上を図るために人的問題をどうするか。
この他にも、 運営面において様々な問題点が浮上していく ことが予想されますが、 医局図書室と患者
図書室の業務を、 当面は司書 1 名で担当 していく ための業務整理を行いながら、 患者さんに喜こばれ愛される図書室づく り を目指して努力していきたいと思います。
最後に当図書室を開館するにあたり新潟県立がんセンターの有田由美子さん方々等のご"オ旨導をいただ
いたこ とに感謝しており ます。 今後も患者サービスの図書室が増えるこ と を願っており ます。

74

編集後言己この会報Ⅱ号の特別記事、 く 「患者と図書館」 の発行者、 及川道代さんを偲んでノの企画は思いがけないところから始まり、そして多くの方々のご好意とご協力によって実現しました。確か沢山の本を寄贈して頂いた、
ラリ。ラリー・アト" 廿-ヒ" スにそのお礼の電話をした時だったと思います。その時の電話を受けられた尾山氏との会話のなかで、 思いがけず 「及川道代さん」 のお名前を聞いたことがこの企画になりました。

「患者と図書館」 の本は入院患者サービスに関わっている人々にはよく知られていますが、 その輿付だけにひっそり と見られる及川道代さんの入院患者サービスの先駆者と しての大きな熱意と活動と、 この本が出版された意図を知る人は少なく なりました。 しかし尾山氏をはじめ及川捧んの活動をを知る方がまだ何人もおられることを知りました。 その中から及川さんの身近で彼女の活動を見ておられた仙台の黒田一之氏を紹介していただき、 黒田氏からは 「患者と図書館」 の制作を担われた木崎規子氏をご紹介して頂いて、 今号の企画をたてることが出来ました。 そして、 会員の方々から思い出を綴っていただきました。

及川捧んが東京・品川のホテルで倒れられて、彼女の激しい、 そして情熱的な活動が終わったのが [984年10
円 31 日だったと、 木崎氏の原稿を読んで知りました。 それから丁度柊年を経過して、 改めて及川捧んの入院

患者サービスへの熱意と 「患者と図書館」 の発刊にかけた彼女の夢と願いを知って頂く機会に恵まれたことをうれしく思います。 また渡渉勲氏からは貴重な資料を提供していただきました。
今号の企画にご協力頂いた多くの方々に深く感謝いたします。

(M. Y.)

全国患者図書サービス連絡会会報 (季干1」)第 4巻第 3音 ( 11 号) 1997 年 lo 月 31 日発行
発行

金口患者図書サービス運終会事務局(連絡先) 〒 600 京都市下京区西セ条南中野町 8
束都市病院図書室 気付 山室 真知子
TEL 075-312-0726 (直樹FAX 075-315-4899

編集担当市立砺波総合病院図書室〒 939-13 富山県砺波市新富町 l-61
市立砺波総合病院小児科 ・ 図書室
嶋 大二郎
TEL

0763-32-3320

FAX

0763-33-0274

年会費はなるべく振り込みにてお願いします
振込口座

OO 1 50-4-360522

加入者名

今回患者図書サービス連絡会@年間購読料 非会員 2㏄0 円》
75

[付録)
Ⅰ Ⅰ

Ⅰ

Ⅰ

Ⅰ

a
Ÿ eeo otŸ
œ œœ

d
^
m
<
@
@j

Ⅰ Ⅰ Ⅰ Ⅰ Ⅰ Ⅰ
Ⅰ Ⅰ-

Ⅰ Ⅰ Ⅰ Ⅰ Ⅰ Ⅰ Ⅰ Ⅰ Ⅰ ● ● Ⅰ ● Ⅰ ● Ⅰ Ⅰ Ⅰ Ⅰ Ⅰ ● Ⅰ Ⅰ Ⅰ ● ● ● Ⅰ ● ● ● Ⅰ Ⅰ Ⅰ ● Ⅰ Ⅰ Ⅰ ● Ⅰ Ⅰ Ⅰ ● Ⅰ ● Ⅰ Ⅰ Ⅰ Ⅰ Ⅰ ● Ⅰ Ⅰ Ⅰ

私たちは A 全国患者図書け一ビス連絡会です B
入院ヒいつ思のぬアウシデン トに卸きり灯た患者さんに A 少しでも音通の生活忘い

年
き洗って欲しいヒいう願いとこめて A 本の貸出け @ ビスが全日モ貼ホりきした B
個々にがんぼっていも団体が A 手をヒリあって協力し合祈り ヒ E l 994 午に A
コ0通絡会ができきした B
そしてもっ ヒチくの病院に接ガって悟しいヒ A ネッ トりーウ化色図ってB● その活動体
1 ) 会報の発行
2) 活動に関する相談 E サポー ト
3) 患者図吉館け一ヒスマニュア几の輻集発行

4) 患者さんへの医学情報提供の内容 E 方法の研究
5) 研究活動の展開

も

も で

です
ま
休 き
団

て会
人 人

l
f

門

● 年会費 (正会員 E 購読会員 ) 2 0O O

ヤ@ 蒔 "@@""‚ð図1費異方

@@@

@ノ

@@

//

●

+

子

8

打
臆

町 室
山

野

中
南

室

条
七 言

x

西 抽

連絡先 ●

Ⅰ Ⅰ Ⅰ Ⅰ Ⅰ

+

｜

枢 病 Ⅰ
宗

お摘 日
南
下
都 京

宗

干

00
6

075 3 20 72
6:
AXO75 3l 54 89
F
9
E

一

一

一

一

E

Ⅰ

Ⅰ

œ oœ
Ÿe oeB

Ⅰ

●

一

/

ム互

ス

E

絡
連

じ

け

書
因
者
患

因
全
●

"

全国患者図書サービス連絡会会報投稿規定(1996年 l2円現在)
Ⅰ

2
3
4
5

木会会員 (購読会員も含む) は誰でも投稿できます。
本会報は、 患者図書サービスをめぐるいろいろな話題や問題、 そしてこれらと関係する論文、 報告、 資料などを掲載します。
投稿原稿の採否は、 役員会で決定します。
投稿原稿の長さは問いません。
投稲原稿の執筆・提出要領は次の通りです。
①用紙は問いませんが、 なるべく ワープロを用い、 また手書きの場合は桔書で編集者が読みやすい文字で害いて下さい。
②ワープロで作成した場合は、 原稿に添えてそのデータのフロッピーディスクを一緒に提出して下さい。 その際、 フロッピーディスクには作成した機種とソフ ト名を明記して下さい。 (編集の効率化にご協力下さいo )③表組頁には表題、 著者名、 所属を明記し、 更に、 主執筆者の所属、 郵便番号と住所、 電話番号、 FAX番号を明記して下さい。

④外国人名は分かるものについては原語を付け、 適当な日本語訳のない言葉も原語を用いて下さい。
⑤原稿に付陣する図や、 表、 写真は図 1 、 表 1 、 写真 1 などの番号を付け、 本文とは別に添付し、 本文原稿の欄外にそれぞれの挿入希望位置を指定して下さい。 またそれらは、 スキヤナを使ってパソコンに取り込

んで印刷しますので、 なるべく鮮明なものをつけて下さい。 原稿も含め、 投稿されたものは原則的にお返ししませんので、貴重な写真などはなるべく コピーをとって下さい。 どう しても返却を希望されるときは、その旨お伝え下さい。

6⑥参考文献記載の様式
i ) 記載順序は出処順と し、 I)、 2)、 3)の書式に従って下さい。
Ⅱ ) 雑誌の場合は著者名、 標題、 雑誌名、 巻、 頁、 発行年 (西暦) を記載。
田) 単行本の場合は、 著者名、 標題、 巻数、 版数、 発行社、 発行地、 発行年 (必要ならば引用頁を最後に) を明記。
原稿逆付先 : 〒 939-13 富山県砺波市新富町 i-6i 市立砺波総合病院図書室 「全患図連@ 会報編集係(挨拶などの短文を除く原稿については、 原則として初稿の校正は著者にお願いします。)