志 摩 市 国際交流協会会報
第 31 号

Shima International Exchange Association

2020 年 7 月 15 日
発行／志摩市国際交流協会

2020 年 度に向けて
本年度志摩市国際交流協会は新型コロナウイルス感染予防のため、書面決議により総会を行ってスタートを切りました。お陰様で会員皆様のご理解ご協力により議案決議は賛成多数で可決決定となりました。
本年度の役員の任期は２年間の２年目です。昨年度に引き続きその任に当た
志摩市国際交流協会会長

清﨑博らせていただきます。更なる会員皆様のご支援、ご協力をお願い申し上げます。
世の中は少しずつ日常生活を取り戻しつつありますが、まだまだ予断を許さない情勢であり警戒が必要であります。
国際交流事業も例年のように推進も難しい状況です。

♥しま国際交流フェスティバル」を始めとする本年の事業は「みんなでふれ愛６月の理事会で殆ど中止と決定しました。

私たち国際交流会会員は、日本の安全安心を心配しながらも世界から目を離すことは出来ません。現時点では、新型コロナの感染は世界中に広がり感染者は1,000 万人、亡くなった人は５０万人超えであります。
私たちはこの未曽有の経験を通して何を学ぶか考えて、前例にとらわれることなく、新しい生活様式を模索して、積極的に自粛生活を工夫していく必要があると考えます。
一方、志摩市在住の外国人はどのような心境でどう生活されているだろうか心配であります。日本語教室生のベトナム人女性は「志摩は安全です。
元気です。」と笑顔で応えてくれました。
“人が集まって文化が生まれる”と言うが如く自粛で生まれた生活様式を基盤にして、再び世界の顔と顔の出会いを期待しながら活動を続けたいと思います。
これは国際交流の本命であります。

2020 年度の志摩市国際交流協会のコロナ禍における活動経過報告…
3/ 5

本部役員会 書面総会・会報誌・規約改正・会費徴収関係について協議（清崎アトリエにて）

4/ 2

本部役員会 書面総会・会報誌・規約改正・会費徴収関係について協議（清崎アトリエにて）

4/11 本部役員会 書面総会・会報誌・規約改正・会費徴収関係について協議（清崎アトリエにて）
4/17 理事全員総会議案について了承可決（オンラインにて）

4/20 本部役員会 総会要項会員へ発送及び会報誌について協議（清崎アトリエにて）
5/ 6

本部役員会 総会会員回答の集計について〔書面決議は可決決定〕（清崎アトリエにて）

6/ 4

本部役員会 会費徴収・会報誌について協議（清崎アトリエにて）

6/29 理事会開催（阿児アリーナにて）1

志摩市国際交流協会会報

クッキングセミナーのご案内
いつも和気あいあいと楽しんでいただいている
クッキングセミナーは今年度も 2021 年 1 月の開催で予定しておりますが、新型コロナウイルス感染拡大予防の影響で中止せざる得なくなることも視野に入れながら、準備を進めていきたいと思います。

親睦日帰り研修旅行中止のご案内

しま国際交流フェスティバルと 映画祭中止のご案内

新型コロナウイルス感染予防のための自粛生活が続く中、会員の皆様におかれましてはいかがお過ごしでしょうか。
さて、今年も会員の皆様の研修と親睦のための日帰り旅行を…、というところですが、新型コロナウイルス感染拡大予防の観点から、参加者の健康安全面を考慮し今年のバス旅行は、残念ながら中止することとなりました。
参加を楽しみにされている会員の皆様には大変申し訳ありません。

2020年11月22日開催を予定しておりました「第9回みんなでふれ愛 しま国際交流フェスティバル」と「国際映画際」は、新型コロナウイルス感染拡大予防のため中止を決定いたしました。
本年度は「三重とこわか国体・三重とこわか大会志摩市開催記念事業」とのコラボということで、様々な催しを予定しておりましたので、非常に残念では有りますがイホーム
開催準備等に長期の時間を今年はステましょう
要するため、早期の判断に 来年はがんばり至りました。来年度に向けて気持ちを切り替え頑張っていきましょう。

❤

来年度は、参加者の健康安全を第一にした研修親睦の機会を企画いたしますので、どうぞご期待ください。

主 催：志摩市国際交流協会
協 力：三重とこわか国体・三重とこわか大会志摩市実行委員会

2020 年度事業計画
5月

総会（新型コロナウイルス感染拡大予防のため中止）……書面決議6 月 伊勢えび祭り・じゃこっぺ踊り（中止）
7 月 中旬 会報誌発行 31 号
9 月 会員日帰り研修旅行（中止）
11月 22日（日 /祝）

2020 年度収支予算書
歳入の部
科

本年度予算額

備考費

710,000

正会員 2,000円 ×120 人 =240,000円
賛助会員10,000円×47 口=470,000円

2. 補助金

710,000

志摩市
志摩市社会福祉協議会

3. 受託金0

4. 雑収入140,000

事業参加負担金、貯金利息、物販 等

5. 繰越金338,164

前年度繰越金歳入合計

1,898,164

1. 会♥

・第９回みんなでふれ愛
しま国際交流フェスティバル（中止）…阿児アリーナ
・国際映画祭（中止）…阿児アリーナ
12月 日本語教室 クリスマス会
1月 クッキングセミナー：阿児アリーナ教室
2月 三市合同日本語学習支援ボランティア養成研修
3月 中旬 会報誌発行 32 号
《その他》
毎月1回 役員会開催（第 4 月曜日/ 予定）
月各 2回 しま日本語教室（鵜方公民館・旭電器教室）
臨
時 ・各委員会開催
・国際交流員による協力事業
・郡上市国際交流推進協議会（ 郡上八幡国際友好協会・白鳥町国際交流協会）との交流目（単位：円）

歳出の部
科 目

2700,000 円
10,000 円（単位：円）
本年度予算額1. 会議費50,0002. 事務費460,000

3. 事業費1,220,000

4. 負担金

12,0005. 予備費156,164

歳出合計

1,898,164

備考

総会交流会・役員会運営費
事務用品、各会議書類、電話代
郵送費事務局委託費 等
広報、料理講座、ホームステイ、文化交流
研修費、日本語教室、特別事業 等

三重県国際交流財団

志摩市国際交流協会会報

海外情報●ベトナムから日本に来て●オーストラリアから

NGUTEN QUANG HUY（グエン クアン フィ）さん
日本に来てからもう 1 年半になりました。

堀本和音さん

最初に感じたのは、平和で清潔な国ということです。

私はオーストラリアのシドニー在住の大学２年生です。祖母が志摩市国際交流協会の会員で、以前クッキングセミナー、世とくに私が住んでる「志摩」はそう感じました。
志摩市は三重県の南にあり、山と海に囲まれた景色がとてもきれいなところで、春には桜が見られ 6 月に界わくわく教室などのイベントに参加させて頂きました。
現在、オーストラリアでは一日のコロナウイルス感染者の増加は０、または一桁台に収まっています。以前に比べて格段と感染者は減り、元の生活に戻る準備期間のような状況です。
感染者の増加が急激に加速していた約一ヵ月では、ほぼ強制的な自粛でした。他人の家での集まりや、飲食店ではテイクアはお祭りが行われるので、毎年観光客がたくさんやって来ます。
日本の生活はベトナムより便利です。公共の交通などは、皆さんがちゃんと規則を守っているから事故があまり起こりません。町にはゴミが無い。

ウトのみの営業という制限は罰金も伴いました。自宅での仕事一番印象的なのは、志摩の人です。日本へ来たばかりやオンライン授業などに切り替わり、外出を極力控えた生活でのときに、知らないことがあって困まっていると、社した。しかし現在では、ソーシャルディスタンスをできるだけ長や同僚が色々教えてくれました。おかげでどんどん保ったうえでの不要不急以外の外出が認められるようになりま慣れてきました。皆んなとても優しくて親切です。時々した。外食、買い物など、少しずつ以前の生活とほぼ変わりな高齢者がボランティアとして、道を渡る子どもの安全をい日常に戻りつつあります。

守っています。

大学に関しては、引き続きオンライン授業の予定だと大学かそれから仕事については、私が日本語があまり分からの報告が先日ありました。私の通っているシドニー大学ではらずやれないでいると、社長と仲間が少しずつ教えて来学期は様子を見ながら対面授業に切り替えるとのことで、三くれますし、ミスが出ても怒らずじっくり教えてくれます。仕事の前にはみんなで相談したり、メモしたりしま週間ほど遅れて授業が再開します。
今回のコロナウイルス対策に関して、日本とオーストラリアで違いはあったものの不要不急の外出の自粛、ソーシャルディす。そして仕事が終わると、道具をきちんと片づけて報告書を書きます。

スタンスなどといった基本的な国からの指示はあまり違いがな

志摩の景色・人・仕事がとても好きです。長い期間いように感じました。多くの人が指示に従って自粛生活を過ご大変な状況だけど皆さんに心から感謝を申し上げます。

した結果、比較的早く回復に繋がったと思います。

国際交流員（CIR）のご紹介・・・ベンさん〜新鮮味にあふれていて充実の1年間でした！〜
志摩市に来てからあと１か月で１年間が経ちますね！
この1年間の志摩での生活は、新鮮味にあふれていて充実の1年間でした！
僕は旅行で日本の都会と田舎、両方に行ったのですが、志摩に来るまでは田舎に住んだことがなかったです。しかも、国際交流員（CIR）としての仕事は初就職なので、志摩での日々は経験を積み重ねていて毎日大事に生きています。
自然に恵まれ、海と山に囲まれている志摩は出身の南カリフォルニアに似たところが多く、当初から不思議と身近に感じています。また、トラフグ種苗放流や備長炭窯出しの見学のような今までCIRとして経験してきたこと、そして、来年の太平洋・島サミットや、今年は中止になった伊勢えび祭りのようなこれから経験することは、全て貴重な志摩ならではの思い出になると思います。
そして何よりも、志摩市の職員や市民との「交流」で、自分の新たな一面を何回も発見できたことに感謝しており、志摩をもう一つのふるさとだと思うようになりました。
これからもどうぞよろしくお願いします！

3

リュウ・ベンジャミンさん

志摩市国際交流協会会報

しま日本語教室 生徒さん・スタッフ募集
しま日本語教室は、外国人の方の生活支援や、日本語検定などに必要な日本語を楽しく学習してもらうために、開講しています。日本語を学習したい方、日本語学習のサポートしていただけるボランティアの方を募集しています。

《 学 習 日 》 毎月第１・第３金曜日

１９：００〜２０：３０※変則的に休みがあるため、お問合せください《場所 》 鵜方公民館

志摩市阿児町鵜方 1975 番地《学習方法》 テキストを用いながら、学習者のレベルに応じて学習を進めます。
基本的には日本語で、マンツーマンまたはグループ学習で行います。
《 受 講 費 》１回につき１００円（生徒さん）〇お問い合わせ先

志摩市国際交流協会事務局
志摩市役所 人権市民協働課 TEL0599-44-0227※折り返し、日本語教室担当者からご連絡させていただきます。

志摩市国際交流協会

2020 年度賛助会員のみなさま 7 月 15 日現在

●（医）
豊和会

●（有）活料理旅館●磯部建設工業㈱●㈱セレモ●おかむね医院●（有）いかだ荘 山上●㈱上村工務店●㈲花屋敷●谷崎歯科医院●伊勢志摩エバーグレイズ●㈲宮柴水工●サンクラフト●山本歯科医院●旭電器工業（株）●華洋開発㈱●㈱ ICM カンパニー●タニグチ歯科医院●三重リーフ（有）●㈱伊勢志摩地建●ユナイト三重㈱●和穂歯科医院●近鉄レジャーサービス㈱志摩スペイン村 ●片田定置㈱●大岩矯正歯科●ホンダカーズ伊勢志摩●㈱志摩商会●居酒屋てっちゃん●㈱第三銀行鵜方支店●近畿トラベル㈱●㈲山本峯行商店●サンデー情報社●㈱百五銀行鵜方支店●㈱グローツアーオペレーション ●マルカ運輸（株）●㈱賢島宝生苑●丸文工業㈱橘●志摩ガス協業組合●志摩環境事業協業組合●Hotel&Resorts ISE-SHIMA ●南部急送㈲●㈱山本建材
●クインテッサホテル伊勢志摩●伊勢志摩リゾートマネジメント㈱

年会費●㈲宇田ミート●志摩市商工会●会 員 募 集 ●（順不同）●Dragon English School●前橋設備工業㈱志摩市国際交流協会にご入会ください !!

個人会員………１口

2,000 円賛助会員………１口＊会費の納入につきましては出来るだけ振込みでお願いします【振込口座】百五銀行●申込先

和具支店（普通）241219

10,000 円

志摩市国際交流協会

志摩市国際交流協会事務局（下記参照）

2020 年度志摩市国際交流協会役員名簿

長氏

清﨑

名

博理事

岡宗尚代

理事

村山千代治

理事

谷水

享子

副会長

小林教郎

理事

濱岡宏俊

理事

濱口真理子

監事

奥村政司

副会長

田中眞理

理事

羽根美紀子

理事

西尾亮

監事

谷口茂晴

事務局長

城山康成

理事

柴原マリ子

理事

松石弘司

会

太田和正

理事

浜口理事

奥村宏美

役 職会

計役 職氏

名

浩明

役 職氏

名

志摩市国際交流協会事務局 志摩市阿児町神明 1253-11 ㈱セレモ内

TEL&FAX 0599-43-4101（留守電になっております。メッセージ確認後お掛け直しいたします）
ＵＲＬ ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ．
ｓｈｉｍａ-ｋｏｋｕｓａｉ．
ｃｏｍ

ｓｈｉｍａ５９３１＠ｇｍａｉｌ．
ｃｏｍ
4役 職氏

名

広報委員
浜口真理子・城山康成・村山千代治
太田和正・本部役員