02'8/($*5,&8/785($*5,&8/785(

$*5,&8/785(,QWURGXFWLRQ/H PRGXOH DJULFXOWXUH HVW FRQVDFUp DX[ pPLVVLRQV GH JD] j HIIHW GH VHUUH
LVVXHVGHFLQTVRXUFHV
•OHFKHSWHOGRPHVWLTXHIHUPHQWDWLRQHQWpULTXHHWJHVWLRQGXIXPLHU•ODUL]LFXOWXUHOHVUL]LqUHVLQRQGpHV•

OHEUODJHGLULJpGHVVDYDQHV•OHEUODJHVXUSODFHGHVUpVLGXVDJULFROHV• OHVVROVFXOWLYpV/HEpWDLO ,QWURGXFWLRQ&HVRXVPRGXOHWUDLWHGHVpPLVVLRQVGHPpWKDQHHWG KpPLR[\GHG¶D]RWH
LVVXHVGH• ODIHUPHQWDWLRQHQWpULTXH• ODJHVWLRQGXIXPLHU&KH]OHVKHUELYRUHVOHPpWKDQHSURYHQDQWGHODIHUPHQWDWLRQHQWpULTXHHVW
XQVRXVSURGXLWUpVXOWDQWGXSURFHVVXVGLJHVWLIDXFRXUVGXTXHOOHVK\GUDWHV
GH FDUERQH VRQW UpGXLWV SDU GHV PLFURRUJDQLVPHV HQ PROpFXOHV VLPSOHVSRXU O DEVRUSWLRQ GDQV OD FLUFXODWLRQ VDQJXLQH 5XPLQDQWV SDU H[HPSOH OHV
ERYLQV HW OHV RYLQV  HW FHUWDLQV QRQ UXPLQDQWV SDU H[HPSOH OHV  SRUFV HW
OHV FKHYDX[  SURGXLVHQW GX PpWKDQH PDLV OHV UXPLQDQWV UHVWHQW OD VRXUFH
G¶pPLVVLRQ OD SOXV LPSRUWDQWH /HV TXDQWLWpV GH &+ pPLVHV GpSHQGHQW GX
W\SH GH O¶kJH HW GX SRLGV GHV DQLPDX[ DLQVL TXH GH OD TXDOLWp GH
O¶DOLPHQWDWLRQHWGHVTXDQWLWpVLQJpUpHV
/HPpWKDQHUpVXOWDQWGHODJHVWLRQGXIXPLHUHVW G jOD GpFRPSRVLWLRQ GH
FHOXLFL GDQV GHV FRQGLWLRQV DQDpURELHV&H SKpQRPqQH VH SURGXLW VRXYHQWORUVTX¶XQ QRPEUH LPSRUWDQW G DQLPDX[ HVW pOHYp GDQV XQ HVSDFH FORVH[SORLWDWLRQV ODLWLqUHV SDUFV G¶HQJUDLVVHPHQW GHV ERYLQV HW FHQWUHVG pOHYDJHGHSRUFVHWGHYRODLOOHVSDUH[HPSOH /HVpPLVVLRQVGHPpWKDQHLPSXWDEOHVDX[DQLPDX[VDXYDJHVHWDX[WHUPLWHV
QHVRQWSDVFRPSWDELOLVpHVGDQVFHVRXVPRGXOH/HVLQVWUXFWLRQVGHVOLJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&VRQWIRFDOLVpHVVXUOHVpPLVVLRQVG¶RULJLQHDQWKURSLTXH
,O H[LVWH FHUWHV GHV LQWHUDFWLRQV HQWUH O¶KRPPH HW FHUWDLQHV VRXUFHVQDWXUHOOHV WHOOHV TXH OHV DQLPDX[ VDXYDJHV HW OHV WHUPLWHV PDLV HOOHV VRQWFRPSOH[HVHWVRQWPDOFRQQXHV6RXUFHVGHGRQQpHV
7RXWHV OHV GRQQpHV QpFHVVDLUHV SRXU HVWLPHU OHV pPLVVLRQV GH PpWKDQHLPSXWDEOHV DX EpWDLO QH SRXUURQW rWUH WLUpHV G¶XQH VRXUFH XQLTXH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp$*5,&8/785(/¶2UJDQLVDWLRQGHV1DWLRQV8QLHVSRXUO¶$OLPHQWDWLRQHWO¶$JULFXOWXUH )$2
SXEOLH XQH VpULH GH GRFXPHQWV LQWLWXOpV $QQXDLUH GH OD SURGXFWLRQ GH OD)$2 SDU H[HPSOH )$2   2Q \ WURXYH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHVHIIHFWLIV GX EpWDLO HW VXU OD SURGXFWLRQ HW OD FRQVRPPDWLRQ GH SURGXLWVG pOHYDJH DQLPDO /HV GRQQpHV GH OD )$2 GHYURQW rWUH FRPSOpWpHV SDU GHV
pWXGHVUpDOLVpHVGDQVFKDTXHSD\V'HQRPEUHX[SD\VSXEOLHQWOHVUpVXOWDWVGHOHXUVUHFHQVHPHQWVDJULFROHVTXLFRPSUHQQHQW QRWDPPHQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV QLYHDX[ GH SURGXFWLRQDLQVLTXHVXUOHVSRSXODWLRQVGHEpWDLO/HWDEOHDXUpFDSLWXOHOHVGRQQpHVUHTXLVHV

7$%/($8(7$3('211(6&2//(&7((65(/$7,9(6$/$3238/$7,21$1,0$/($81,9($8'211((6&2//(&7((67\SHVG¶DQLPDX[

3238/$7,213$5&/,0$7


3URGXFWLRQ

3RSXODWLRQ

GHODLW

WrWH

NJWrWHDQ)URLG

7HPSpUp&KDXG

9DFKHV

3RSXODWLRQPR\HQQH

3URGXFWLRQ







ODLWLqUHV

DQQXHOOH

GHODLWSDU)URLG

7HPSpUp

&KDXG

WrWH
%RYLQVQRQODLWLHUV

3RSXODWLRQPR\HQQH

1RQ







DQQXHOOH$SSOLFDEOH)URLG

7HPSpUp&KDXG

1$%XIIOHV

3RSXODWLRQPR\HQQH

1$

DQQXHOOH
2YLQV

3RSXODWLRQPR\HQQH

3RSXODWLRQPR\HQQH

3RSXODWLRQPR\HQQH

3RSXODWLRQPR\HQQH

3RSXODWLRQPR\HQQH

3RSXODWLRQPR\HQQH

3RSXODWLRQPR\HQQH







)URLG

7HPSpUp

&KDXG







)URLG

7HPSpUp

&KDXG







)URLG

7HPSpUp

&KDXG







)URLG

7HPSpUp&KDXG

1$

DQQXHOOH
9RODLOOHV


&KDXG

1$

DQQXHOOH
3RUFLQV
7HPSpUp

1$

DQQXHOOH
0XOHVHWkQHV


)URLG

1$

DQQXHOOH&KHYDX[


&KDXG

1$

DQQXHOOH&DPpOLGpV
7HPSpUp

1$

DQQXHOOH&DSULQV


)URLG







)URLG

7HPSpUp&KDXG

1$

DQQXHOOH







)URLG

7HPSpUp&KDXG/HVUpJLRQVFOLPDWLTXHVVRQWGpILQLHVHQIRQFWLRQGHVWHPSpUDWXUHV PR\HQQHV DQQXHOOHV DLQVLTX LO VXLW IURLG°° PRLQV GH  &  WHPSpUp°° GH  & j  & FRPSULV FKDXG SOXV GH

 &



/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

$*5,&8/785(0pWKRGRORJLH
0DOJUpODWUqVJUDQGHFRPSOH[LWpGHV DVSHFWVPpWKRGRORJLTXHVRQXWLOLVHUD
SRXUOHVEHVRLQVGXSUpVHQWPDQXHOXQHPpWKRGRORJLHVLPSOLILpH
8Q H[DPHQ GpWDLOOp GH OD PpWKRGRORJLH HVW SURSRVp GDQV OH PDQXHO GH
UpIpUHQFHSRXUO¶LQYHQWDLUHGHVJD]jHIIHWGHVHUUH'¶XQHIDoRQJpQpUDOHOHV
pPLVVLRQVVRQWFDOFXOpHVHQDSSOLTXDQWXQIDFWHXUG¶pPLVVLRQDX[HIIHFWLIVGHFKDTXH W\SH GH EpWDLO GX SD\V SRXU REWHQLU OH WRWDO FRUUHVSRQGDQW j OD
IHUPHQWDWLRQ HQWpULTXH 'HV IDFWHXUV G¶pPLVVLRQ SDU GpIDXW VRQW IRXUQLVSRXU OHV SD\V GpYHORSSpV HW HQ GpYHORSSHPHQW V¶DJLVVDQW GHV ERYLQV TXL
FRQVWLWXHQW OD SULQFLSDOH VRXUFH G¶pPLVVLRQV LPSXWDEOHV j FH W\SH G¶DFWLYLWp
GHVLQIRUPDWLRQVSOXVGpWDLOOpHVVRQWIRXUQLHVSDUUpJLRQ&HWWH PrPH PpWKRGRORJLH GH EDVH HVW XWLOLVpH SRXU O HVWLPDWLRQ GHV
pPLVVLRQV LPSXWDEOHV j OD JHVWLRQ GH IXPLHU 'DQV FH FDV OHV FRHIILFLHQWV
G pPLVVLRQ SDU GpIDXW VRQW LQGLTXpV SDU UpJLRQ HW SRXU OHV WURLV GLIIpUHQWVW\SHV GH FOLPDW / HVWLPDWLRQ GHV pPLVVLRQV VH IDLW SDU XQH VLPSOH
PXOWLSOLFDWLRQGHVHIIHFWLIVSDUOHVIDFWHXUVG pPLVVLRQ&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO
8WLOLVH]OD)(8,//('(&$/&8/ILJXUDQWjODILQGHFHPRGXOH(0,66,216¶(17(5,48('8%(7$,/(7$/$*(67,21'8)80,(5SRXU\LQVFULUHOHVGRQQpHV'( 0(7+$1( (7 ' +(0,2;<'( ' $=27( ,0387$%/(6 $ /$ )(50(17$7,21

87,/,6$7,21'(/$)(8,//('(&$/&8/•)DLUH XQH FRSLH GH OD IHXLOOH GH
FDOFXO  TXL VH WURXYH j OD ILQ GH
FHWWH VHFWLRQ DILQ GH GUHVVHUO LQYHQWDLUH

•&RQVHUYHUO RULJLQDOGH OD IHXLOOHGH FDOFXO QRQ UHPSOLH DILQ GH
SRXYRLU IDLUH G DXWUHV FRSLHV VL
QpFHVVDLUH

(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216,0387$%/(6$/$)(50(17$7,21(17(5,48(

,QVFULYH]GDQVODFRORQQH$OHVHIIHFWLIVHQPLOOLHUVSRXUFKDTXHW\SHGH
EpWDLOPHQWLRQQpGDQVODIHXLOOHGHFDOFXO
6H UpIpUHU DX[  DQQXDLUHV GH SURGXFWLRQ GH OD )$2 )$2  SDU
H[HPSOH  VL OHV GRQQpHV ORFDOHV QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV ,O HVW
UHFRPPDQGp DX[ H[SHUWV QDWLRQDX[ G XWLOLVHU SRXU OHV GRQQpHVG DFWLYLWpGHVPR\HQQHVVXUXQHSpULRGHGHWURLVDQVDILQG pYLWHUTXH
OHV GRQQpHV QH VRLHQW ELDLVpHV DX FDV R O DQQpH GH UpIpUHQFH GH
O LQYHQWDLUH DXUDLW pWp XQH DQQpH H[FHSWLRQQHOOH HW QRQ UHSUpVHQWDWLYHGXQLYHDXG DFWLYLWpQRUPDOGXSD\V

3RXU FKDTXH W\SH GH EpWDLO LQVFULYH] GDQV OD FRORQQH % XQ IDFWHXUG pPLVVLRQPR\HQHQNLORJUDPPHV SDUWrWHHWSDU DQ pTXLYDOHQW j GHV
WRQQHV SDU PLOOLHUV GH WrWHV SDU DQ   8WLOLVH] OHV  FKLIIUHV LQGLTXpV FL
GHVVRXV RX GHV GRQQpHV SOXV SUpFLVHV UHFXHLOOLHV ORFDOHPHQW (WDQW
GRQQpTXHOHVERYLQVFRQVWLWXHQWODSULQFLSDOHVRXUFHHWTXHOHVIDFWHXUVG pPLVVLRQYDULHQWVHQVLEOHPHQWG XQHUpJLRQjO DXWUHGHVIDFWHXUVSDU
GpIDXW VRQW LQGLTXpV SDU UpJLRQV &KRLVLU SRXU OHV ERYLQV OH IDFWHXUG pPLVVLRQOHSOXVDSSURSULpjODVLWXDWLRQGDQVYRWUHSD\V/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp$*5,&8/785(

7$%/($8)$&7(856' (0,66,21'80(7+$1(,668'(/$)(50(17$7,21(17(5,48(
NJ&+SDUWrWHSDUDQRXW&+SDUPLOOLHUGHWrWHVSDUDQ

7\SHVG¶DQLPDX[%XIIOHV

3D\VGpYHORSSpV

3D\VHQGpYHORSSHPHQW


2YLQV





&DSULQV&DPpOLGpV

&KHYDX[

0XOHVHWÃQHV

3RUFLQV

9RODLOOHV

1RQHVWLPp

1RQHVWLPp

RXSRXUWRXWHVOHVHVWLPDWLRQV
6RXUFHVYRLUPDQXHOGHUpIpUHQFHSRXUO LQYHQWDLUHGHVJD]jHIIHWGHVHUUH0XOWLSOLH]OHVHIIHFWLIVGHERYLQVSDUOHVIDFWHXUVG pPLVVLRQPR\HQVDILQ
G REWHQLUOHVpPLVVLRQVLPSXWDEOHVjODIHUPHQWDWLRQHQWpULTXHHQWRQQHV
SDUDQ,QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH&/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

$*5,&8/785(

7$%/($8
)$&7(856' (0,66,21'80(7+$1(,6683$5/$)(50(17$7,21(17(5,48('(6%29,16&DUDFWpULVWLTXHVUpJLRQDOHV

7\SHGHERYLQV)DFWHXUVG pPLVVLRQ

2EVHUYDWLRQV

NJ&+WrWHDQ$PpULTXH

GX

FRPPHUFLDOLVpH

1RUG
WUqV



3URGXFWLRQSHUIRUPDQWH

ODLWLqUH

DYHF

/DLWLHUV

3URGXFWLRQODLWLqUH
PR\HQQHGH

XQH

NJWrWHDQ

DOLPHQWDWLRQ GX WURXSHDX j EDVH GH IRXUUDJH HW GH
FpUpDOHV GH TXDOLWp /H EpWDLO GHVWLQp j OD YLDQGH GH&RPSUHQGOHVERXFKHULH HVW pOHYp VpSDUpPHQW SULQFLSDOHPHQW VXU
SkWXUDJH

DYHF

GHV

FRPSOpPHQWVDOLPHQWDLUHVVDLVRQQLHUV /HV JpQLVVHV HW OHV ERXYLOORQV pOHYpV

E°XIVOHVWDXUHDX[1RQODLWLHUVOHVYHDX[pOHYpV

SRXU OD YLDQGH VRQW PLV HQ SDUFV G HQJUDLVVHPHQW HW

SRXUODYLDQGHOHVQRXUULVERXYLOORQVOHVDX[FpUpDOHV/HVYDFKHVODLWLqUHVJpQLVVHVHWOHV

UHSUpVHQWHQWXQHIDLEOHSURSRUWLRQGXFKHSWHOMHXQHVERYLQVG HPERXFKH(XURSH

RFFLGHQWDOH



3URGXFWLRQODLWLqUH/DLWLHUV

3URGXFWLRQODLWLqUH

FRPPHUFLDOLVpH WUqV SHUIRUPDQWH HQ UDLVRQ G XQH

PR\HQQHGH

DOLPHQWDWLRQ GX WURXSHDX j EDVH GH IRXUUDJH HW GHNJWrWHDQ

FpUpDOHV GH TXDOLWp /HV YDFKHV ODLWLqUHV VHUYHQW
pJDOHPHQWjODUHSURGXFWLRQ7UqVSHXGHWURXSHDX[

1RQODLWLHUV&RPSUHQGOHV

VRQWpOHYpVSRXUODYLDQGH/ HQJUDLVVHPHQWGXEpWDLO

WDXUHDX[OHVYHDX[MHXQHDYHFGHVFpUpDOHVHVWOLPLWp

HWOHVJpQLVVHVOHVERXYLOORQVG HPERXFKH(XURSHGHO (VW

3URGXFWLRQODLWLqUH/DLWLHUV

3URGXFWLRQODLWLqUH

FRPPHUFLDOLVpH DYHF DOLPHQWDWLRQ SULQFLSDOHPHQW j

PR\HQQHGH

EDVH GH IRXUUDJH 7URXSHDX[ GH ERYLQV SRXU ODNJWrWHDQYLDQGH pOHYpV j SDUW SULQFLSDOHPHQW VXU SkWXUDJHV
1RQODLWLHUV

3HXG HQJUDLVVHPHQWGXMHXQHEpWDLODX[FpUpDOHV&RPSUHQGOHV
WDXUHDX[OHVMHXQHV
HWOHVERYLQVG HPERXFKH

2FpDQLH  3URGXFWLRQ ODLWLqUH FRPPHUFLDOLVpH DYHF/DLWLHUV

3URGXFWLRQODLWLqUH

XQH DOLPHQWDWLRQ GX EpWDLO SULQFLSDOHPHQW j EDVH GH

PR\HQQHSkWXUDJH

GHNJWrWHDQ

7URXSHDX[SURGXFWLRQ

GH

GH

YLDQGHERYLQV
pOHYpVGHVWLQpVjOD

VpSDUpPHQW

SULQFLSDOHPHQW GDQV GHV SkWXUDJH GH PRQWDJQH GH

1RQODLWLHUV&RPSUHQGOHVTXDOLWp WUqV YDULDEOH (QJUDLVVHPHQW DX[ FpUpDOHV HQ

WDXUHDX[OHVMHXQHV

H[SDQVLRQ /HV YDFKHV ODLWLqUHV UHSUpVHQWHQW XQH

HWOHVERYLQVIDLEOHSRUWLRQGXFKHSWHOG HPERXFKH

$PpULTXHODWLQH

3URGXFWLRQODLWLqUH/DLWLHUV

3URGXFWLRQODLWLqUH

FRPPHUFLDOLVpH  DYHF XQH DOLPHQWDWLRQ GX WURXSHDXPR\HQQHGH

EDVpH VXU OHV SkWXUDJHV7URXSHDX[ GH ERYLQV SRXUNJWrWHDQ

ODYLDQGHpOHYpVVXUGHVSkWXUDJHVjSDUWQRWDPPHQW
GH

PRQWDJQH

3HX

G HQJUDLVVHPHQW j

EDVH

GH

1RQODLWLHUV&RPSUHQGOHV

FpUpDOHV8QHJUDQGHSDUWLHGXFKHSWHOHVWFRPSRVpH

MHXQHVOHVWDXUHDX[GHERYLQVpOHYpVSRXUODYLDQGH

HWOHVERYLQVG HPERXFKH/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp$*5,&8/785(

7$%/($8 68,7()$&7(856' (0,66,21'80(7+$1(,6683$5/$)(50(17$7,21(17(5,48('(6%29,16&DUDFWpULVWLTXHVUpJLRQDOHV

7\SHGHERYLQV)DFWHXUVG pPLVVLRQ
NJ&+WrWHDQ

2EVHUYDWLRQV$VLH  /D SURGXFWLRQ ODLWLqUH FRPPHUFLDOLVpH
HVWIDLEOH'DQVOHVUpJLRQVDJULFROHVODSOXSDUWGHV ERYLQV VHUW j GLYHUV XVDJHV  j OD IRLVFRPPH DQLPDX[ GH WUDLW HW FRPPH YDFKHVODLWLqUHV 3HX G¶HIIHFWLIV VRQW pOHYpV VXU OHV
SkWXUDJHV 7RXV OHV W\SHV GH ERYLQV VRQW GH
WDLOOHLQIpULHXUHjFHX[GHVDXWUHVUpJLRQV/DLWLHUV

3URGXFWLRQODLWLqUHPR\HQQH
GHNJWrWH
DQ

1RQODLWLHUV&RPSUHQGOHVYDFKHVXWLOLVpHV
SRXUGLYHUVXVDJHVOHV
WDXUHDX[HWOHV
MHXQHVERYLQV/DLWLHUV

3URGXFWLRQODLWLqUHPR\HQQH
GHNJWrWHDQ

1RQODLWLHUV&RPSUHQGOHVYDFKHVXWLOLVpHV
SRXUGLYHUVXVDJHVOHV
WDXUHDX[HWOHV
MHXQHVERYLQV/DLWLHUV

3URGXFWLRQODLWLqUHPR\HQQH
GHNJWrWHDQ

1RQODLWLHUV&RPSUHQGOHVYDFKHVOHV
WDXUHDX[HWOHV
MHXQHVERYLQV&HVGHUQLHUVUHSUpVHQWHQWXQH
ODUJHSDUWGHV
HIIHFWLIVGXFKHSWHO$IULTXH HW 0R\HQ2ULHQW   /H VHFWHXU GH
OD SURGXFWLRQ ODLWLqUH FRPPHUFLDOLVpH HVW EDVp
VXUGHVWURXSHDX[pOHYpVVXUOHVSkWXUDJHVHW
GRQW OD SURGXFWLRQ ODLWLqUH HVW IDLEOH 'DQV OHVUpJLRQVDJULFROHVODSOXSDUWGHVWURXSHDX[VHUWjGLYHUVXVDJHV QRWDPPHQW FRPPH ErWHV GH
WUDLW HW FRPPH YDFKHV ODLWLqUHV &HUWDLQVWURXSHDX[SDLVVHQWVXUGHWUqVJUDQGVHVSDFHV
7RXV OHV W\SHV GH ERYLQV VRQW GH WDLOOH
LQIpULHXUHFRPSDUpjFHX[GHVDXWUHVUpJLRQV
6RXVFRQWLQHQW LQGLHQ  /H VHFWHXU GH OD
SURGXFWLRQ ODLWLqUH FRPPHUFLDOLVpH HVW EDVp
VXUGHVWURXSHDX[DOLPHQWpVDYHFGHVSURGXLWVGpULYpVGHFXOWXUHV/DSURGXFWLRQ SDUYDFKH
HVW UHODWLYHPHQW IDLEOH 'DQV OHV UpJLRQVDJULFROHV OD SOXSDUW GHV ERXYLOORQV VRQWXWLOLVpV FRPPH DQLPDX[ GH WUDLW HW OHV YDFKHVIRXUQLVVHQW GX ODLW 3HX G¶HIIHFWLIV VRQW pOHYpV
VXU OHV SkWXUDJHV /HV ERYLQV GH FHWWH UpJLRQ
VRQWOHVSOXVSHWLWVFRPSDUpVjFHX[GHVDXWUHVUpJLRQVGXPRQGH

6RXUFH9RLUPDQXHOGHUpIpUHQFHSRXUO LQYHQWDLUHGHVJD]jHIIHWGHVHUUH

(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216,668(6'(66<67(0(6'(*(67,21'8)80,(5



3RXU FKDTXH W\SH G DQLPDO LQVFULYH] GDQV OD FRORQQH ' OH IDFWHXUG pPLVVLRQDSSOLFDEOHjODJHVWLRQGXIXPLHUHQNLORJUDPPHVGHPpWKDQH
SDU WrWH SDU DQ 8WLOLVH] OHV GRQQpHV SDU GpIDXW SURSRVpHV GDQV OH
WDEOHDXFLDSUqVRXGHVGRQQpHVSOXVSUpFLVHVGLVSRQLEOHVORFDOHPHQW
/HWDEOHDXGRQQHGHVIDFWHXUVG pPLVVLRQSDUGpIDXWSRXUODSOXSDUWGHV W\SHV GH EpWDLO DYHF GHV YDOHXUV GLIIpUHQWHV SRXU OHV SD\VGpYHORSSpV HW HQ GpYHORSSHPHQW DILQ GH UHIOpWHU OHV GLIIpUHQFHV GH
FRQGLWLRQV HW OHV SUDWLTXHV VSpFLILTXHV GH JHVWLRQ /HV IDFWHXUV VRQW

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

$*5,&8/785(

pJDOHPHQW LQGLTXpV SRXU OHV WURLV GLIIpUHQWV FOLPDWV /HV XWLOLVDWHXUVFKRLVLURQW OHV IDFWHXUV TXL FRUUHVSRQGHQW OH PLHX[ DX[ FRQGLWLRQV GH
OHXU SD\V 'DQV OHV SD\V j YDVWH VXSHUILFLH LO VHUD SHXW rWUH QpFHVVDLUH
GH VXEGLYLVHU OHV SRSXODWLRQV HQ IRQFWLRQ GHV GLYHUVHV UpJLRQVFOLPDWLTXHV'DQVFHFDVO XWLOLVDWHXUSHXWSURFpGHUGHGHX[IDoRQVSRXU
HIIHFWXHUOHVFDOFXOVD&DOFXOH]XQIDFWHXUG pPLVVLRQPR\HQ3DUH[HPSOH
6L  SRXU FHQW GHV RYLQV YLYHQW GDQV XQH UpJLRQ WHPSpUpH HWSRXUFHQWGDQVXQHUpJLRQFKDXGHRQDXUD)(  [  [  NJWrWHDQ
6L OHV XWLOLVDWHXUV GpYHORSSHQW HW IRQW OD PR\HQQH GHV IDFWHXUVG pPLVVLRQ LOV GHYURQW LQGLTXHU OD SURFpGXUH VXLYLH DLQVL TXH OHXUVVRXUFHVE

8QHDXWUHDOWHUQDWLYHFRQVLVWHjXWLOLVHUSOXVLHXUVFRSLHVGHODIHXLOOHGHFDOFXOHWjHQUHPSOLUXQHSRXUFKDTXHUpJLRQSRXUODSRUWLRQGH
IXPLHUJpUpHSXLVDGGLWLRQQHUOHVUpVXOWDWVHWLQVFULUHOHWRWDOVXUOD
IHXLOOHGHFDOFXOSULQFLSDOH
/HV pPLVVLRQV LPSXWDEOHV DX IXPLHU GH SRUFLQV EXIIOHV HW ERYLQV
VRQW OHV SOXV LPSRUWDQWHV HW YDULHQW IRUWHPHQW G XQH UpJLRQ j
O DXWUH SDU FRQVpTXHQW GHV IDFWHXUV G pPLVVLRQ GpWDLOOpHV VRQWSURSRVpVGDQVXQWDEOHDXVpSDUp



0XOWLSOLH]OHQRPEUHG DQLPDX[SDUOHIDFWHXUG pPLVVLRQSRXUODJHVWLRQGXIXPLHUDILQG REWHQLUOHVpPLVVLRQVLPSXWDEOHVjODJHVWLRQGXIXPLHU
HQWDQ,QVFULYH]OHVUpVXOWDWVGDQVODFRORQQH(/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp$*5,&8/785(

7$%/($8)$&7(856' (0,66,21$33/,&$%/(6$/$*(67,21'8)80,(5NJ&+SDUWrWHSDUDQ
7\SHV
G¶DQLPDX[

3D\VGpYHORSSpV

3D\VHQGpYHORSSHPHQW)URLG

7HPSD

&KDXG

)URLG

7HPSD

&KDXG

2YLQV













&DSULQV













&DPpOLGpV













&KHYDX[













0XOHVHW
kQHV













E













9RODLOOHV/DIRXUFKHWWHGHVHVWLPDWLRQVFRXYUHOHVFOLPDWVIURLGVjFKDXGV/HVUpJLRQVFOLPDWLTXHVVRQWGpILQLHVHQ
IRQFWLRQGHVWHPSpUDWXUHVPR\HQQHVDQQXHOOHVFRPPHVXLW)URLG

°j &FRPSULVHW&KDXG°°PRLQVGH &7HPSpUp°GH &SOXVGH &'HVIDFWHXUVGHFRQYHUVLRQHQPpWKDQH )&0 GH

DQGVRQWUHVSHFWLYHPHQWXWLOLVpVSRXUOHVHVWLPDWLRQVGDQVOHVUpJLRQVFOLPDWLTXHVIURLGHVWHPSpUpHV
HWFKDXGHVD7HPSUpJLRQFOLPDWLTXHWHPSpUpH

E3RXOHWVFDQDUGVHWGLQGHV
7RXWHVOHVHVWLPDWLRQVRQWXQHPDUJHGHSRXUFHQW
6RXUFHV/HVIDFWHXUVG pPLVVLRQRQWpWppWDEOLVjSDUWLUGHVYDOHXUVFRQFHUQDQWOHVTXDQWLWpVLQJpUpHVHWj SDUWLU GH OD GLJHVWLELOLWp GHV DOLPHQWV XWLOLVpV SRXU pWDEOLU OHV IDFWHXUV G pPLVVLRQ DSSOLFDEOHV SRXU OD
IHUPHQWDWLRQHQWpULTXH YRLUO DQQH[H$GXPDQXHOGHUpIpUHQFHFKDSLWUH  OHV YDOHXUV GHV )&0 HW GH% VRQW FHOOHV GH :RRGEXU\ DQG +DVKLPRWR    2Q VXSSRVH TXH WRXW OH IXPLHU HVW JpUp j VHF
FRQIRUPpPHQWDX[V\VWqPHVGHJHVWLRQGXIXPLHUGpFULWVSDU:RRGEXU\HW+DVKLPRWR  

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

$*5,&8/785(

7$%/($8)$&7(856' (0,66,21$33/,&$%/(6$/$*(67,21'8)80,(5'(6%29,16325&,16(7%8))/(6&DUDFWpULVWLTXHVUpJLRQDOHV

7\SHGHEpWDLO)DFWHXUVG¶pPLVVLRQSDUUpJLRQFOLPDWLTXHDNJWrWHDQ$PpULTXHGX1RUG/HIXPLHU)URLGH

7HPSpUpH&KDXGH

9DFKHVODLWLqUHV







%RYLQVQRQODLWLHUV







3RUFLQV







9DFKHVODLWLqUHV







%RYLQVQRQODLWLHUV







3RUFLQV%XIIOHV

9DFKHVODLWLqUHV







%RYLQVQRQODLWLHUV







3RUFLQV%XIIOHV

9DFKHVODLWLqUHV







%RYLQVQRQODLWLHUV







3RUFLQV







9DFKHVODLWLqUHV







%RYLQVQRQODLWLHUV







3RUFLQV%XIIOHV

9DFKHVODLWLqUHV







%RYLQVQRQODLWLHUV







3RUFLQV%XIIOHV

9DFKHVODLWLqUHV







%RYLQVQRQODLWLHUV







3RUFLQV

GHVERYLQVODLWLHUVHWGHVSRUFLQV
HVWFRPPXQpPHQWJpUpVRXV
IRUPHOLTXLGH/HIXPLHUGHVERYLQVQRQODLWLHUVHVW
JpQpUDOHPHQWJpUpVRXVIRUPH
VROLGHHWGpSRVpVXUOHVSkWXUDJHVRXOHVDLUHVGHSDUFRXUV(XURSH2FFLGHQWDOH'HV
V\VWqPHVGHJHVWLRQVRXVIRUPH
OLTXLGHVHPLOLTXLGHDYHF
VWRFNDJHGDQVGHVIRVVHVjOLVLHU
GXIXPLHUGHVERYLQVHWSRUFLQV
VRQWJpQpUDOHPHQWXWLOLVpV/D
VXSHUILFLHDJULFROHGLVSRQLEOH
SRXUpSDQGUHOHIXPLHUHVW
OLPLWpH(XURSHGHO (VW/DPDMRULWpGX
IXPLHUHVWJpUpHVRXVIRUPH
VROLGH(QYLURQXQWLHUVGX
IXPLHUHVWJpUpVRXVIRUPH
OLTXLGH

2FpDQLH3UHVTXHWRXWOHIXPLHU
HVWJpUpVRXVIRUPHVROLGHHW
UpSDQGXVXUOHVSkWXUDJHVHWOHVDLUHVGHSDUFRXUV(QYLURQOD
PRLWLpGXOLVLHUSRUFLQHVWJpUp
GDQVGHVEDVVLQVVRXVFRQGLWLRQV
DQDUpRELHV$PpULTXHODWLQH3UHVTXHWRXWOHIXPLHUGXEpWDLOHVWJpUpVRXV
IRUPHVROLGHHWUpSDQGXVXUOHVSkWXUDJHVHWOHVSDUFRXUV/H
IXPLHUGHVEXIIOHVHVWGpSRVpVXU
OHVSkWXUDJHVHWOHVDLUHVGHSDUFRXUV$VLH/DPRLWLpGXIXPLHUGHVERYLQVHVWXWLOLVpFRPPH
FRPEXVWLEOHHWOHUHVWHHVWJpUpjVHF3UqVGHGXIXPLHUSRUFLQHVWJpUpVRXVIRUPH
OLTXLGH/HIXPLHUGHVEXIIOHVHVW
JpUpGDQVGHVSDUFVG¶pOHYDJHHW
GpSRVpVXUOHVSkWXUDJHVHWOHVDLUHVGHSDUFRXUV$IULTXH3UHVTXHWRXWOHIXPLHU
HVWJpUpVRXVIRUPHVROLGHHW
UpSDQGXVXUOHVSkWXUDJHVHWOHVDLUHVGHSDUFRXUV/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

$*5,&8/785(

7$%/($8 68,7()$&7(856' (0,66,21$33/,&$%/(6$/$*(67,21'8)80,(5'(6%29,16325&,16(7%8))/(6&DUDFWpULVWLTXHVUpJLRQDOHV

7\SHGHEpWDLO

0R\HQ2ULHQW3OXVGHVGHX[WLHUV)DFWHXUVG pPLVVLRQSDUUpJLRQFOLPDWLTXHDNJWrWHDQ)URLGH

7HPSpUpH&KDXGH

9DFKHVODLWLqUHV







%RYLQVQRQODLWLHUV







3RUFLQV%XIIOH

9DFKHVODLWLqUHV







%RYLQVQRQODLWLHUV







3RUFLQV%XIIOH

GX IXPLHU GHV ERYLQV HVW GpSRVp VXU
OHVSkWXUDJHVHWOHVSDUFRXUV(QYLURQXQWLHUVGXOLVLHUGHVSRUFLQVHVWJpUp
VRXV IRUPH OLTXLGH /H IXPLHU GHV
EXIIOHVHVWXWLOLVpFRPPHFRPEXVWLEOH
RXJpUpVRXVIRUPHVROLGH

6RXVFRQWLQHQWLQGLHQ/D

PRLWLp GX IXPLHU GHV EXIIOHV HW GH
ERYLQVHVW

XWLOLVpH

FRPPH

FRPEXVWLEOH HW OH UHVWH HVW JpUp j
VHF (QYLURQ XQ WLHUV GX IXPLHUSRUFLQHVWJpUpVRXVIRUPHOLTXLGHD°/HV FOLPDWV IURLGV RQW XQH WHPSpUDWXUH PR\HQQH LQIpULHXUH j  & OD IRXUFKHWWH SRXU OHV FOLPDWV WHPSpUpV HVW XQH

°

°

°

PR\HQQH DOODQW GH & j  & FRPSULV OHV FOLPDWV FKDXGV RQW XQH WHPSpUDWXUH PR\HQQH VXSpULHXUH j  &  7RXV OHV
W\SHVGHFOLPDWVQHVRQWSDVQpFHVVDLUHPHQWUHSUpVHQWpGDQVFKDTXHUpJLRQ3DUH[HPSOHRQQHWURXYHSUDWLTXHPHQWSDVGH]RQHVFOLPDWLTXHVFKDXGHVHQ(XURSH2FFLGHQWDOHRXGHO (VW'HPrPHLOQ H[LVWHSDVG LPSRUWDQWHV]RQHVIURLGHVHQ$IULTXHHWDX0R\HQ2ULHQW
1RWH,OQ H[LVWHSDVGHSRSXODWLRQLPSRUWDQWHGHEXIIOHVHQ$PpULTXHGX1RUG2FpDQLHRX$IULTXH
6RXUFHVYRLUOHPDQXHOGHUpIpUHQFHSRXUO LQYHQWDLUHGHVJD]jHIIHWGHVHUUH

(7$3(     ( 6 7 , 0 $ 7 , 2 1  ' ( 6  ( 0 , 6 6 , 2 1 6  ' (0(7+$1(,0387$%/(6$/$)(50(17$7,21(17(5,48((7$/$*(67,21'()80,(5 $GGLWLRQQH]OHVpPLVVLRQVGHIHUPHQWDWLRQHQWpULTXHHWFHOOHVLPSXWDEOHVjODJHVWLRQGXIXPLHUHWLQVFULYH]OHVWRWDX[DXEDVGHODIHXLOOHGHFDOFXO $GGLWLRQQH] OHV GHX[ WRWDX[ SRXU REWHQLU OH WRWDO GHV pPLVVLRQVDQQXHOOHVLPSXWDEOHVDXEpWDLO
 'LYLVH]OHUpVXOWDWILQDOSDUSRXUOHFRQYHUWLUHQJLJDJUDPPHV,QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH)

  

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

$*5,&8/785((7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(
12,0387$%/(6$8;6<67(0(6'(*(67,21'(6'(&+(76$1,0$8;(48$7,21
1H[

6*'$

 ∑ >1 [1H[ [6*'$ @
7

7

7

7

VRLW
1H[

1

6*'$

1RPEUHG DQLPDX[GHW\SH7GDQVOHSD\V

7

1H[([FUpWLRQ GH 1 GHV DQLPDX[ GH W\SH 7 GDQV OH SD\V
NJ1DQLPDODQ  YRLUWDEOHDX 

7

6*'$

7

([FUpWLRQ GH 1 SDU V\VWqPH GH JHVWLRQ GHV GpFKHWVDQLPDX[ NJDQ  YRLU (7$3(  GDQV OD VHFWLRQ 
WHUUHVDJULFROHV 

7)UDFWLRQ GH 1H[  TXL HVW JpUpH GDQV O XQ GHV
GLIIpUHQWV V\VWqPHV GH JHVWLRQ GHV GpFKHWV DQLPDX[LGHQWLILp SRXU OHV DQLPDX[ GH W\SH 7 GDQV OH SD\V
YRLUWDEOHDX 
7

7\SHGHFDWpJRULHG DQLPDO)HXLOOHGHFDOFXO VXSSOpPHQWDLUH (;&5(7,21' $=27(3$56*'$
8WLOLVH] OD IHXLOOH GH FDOFXO VXSSOpPHQWDLUH  SRXU FDOFXOHU O H[FUpWLRQ
G D]RWH SDU V\VWqPH GH JHVWLRQ GHV GpFKHWV DQLPDX[ 6*'$  )DLUH GHV
FRSLHVVXSSOpPHQWDLUHVHWFRPSOpWHUFKDTXHFRSLHSRXUFKDTXH6*'$
 ,QVFULYH]GDQVODFRORQQH$OHQRPEUH1G DQLPDX[SRXUOHSD\V ,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH % O H[FUpWLRQ G D]RWH 1H[ SRXU FKDTXH W\SHG DQLPDO/HWDEOHDXSURSRVHGHVGRQQpHVSDUGpIDXW ,QVFULYH]ODIUDFWLRQ G D]RWHGHIXPLHU SDU6*'$GDQVOD FRORQQH&/H
WDEOHDXIRXUQLWGHVGRQQpHVSDUGpIDXW 0XOWLSOLH] OHV FRORQQHV $ % HW & HW LQVFULYH] OHV UpVXOWDWV GDQV OD
FRORQQH' $GGLWLRQQH]OHVYDOHXUVGHODFRORQQH'HWLQVFULYH]OHWRWDODXEDVGHOD
FRORQQHSRXUREWHQLUO H[FUpWLRQG D]RWHSRXUFKDTXH6*'$1H[
HQNLORJUDPPHVSDUDQQpH

6*'$ 

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 

$*5,&8/785((48$7,21
12


∑>1H[

6*'$[ 6*'$  )( 6*'$

@

2
12


6*'$

1H[

 6*'$)(

 6*'$(PLVVLRQV GH 1 2 LVVXHV GH WRXV OHV V\VWqPHV GH
JHVWLRQGHVGpFKHWVDQLPDX[GDQVOHSD\V NJ1DQ 


9RLUO¶pTXDWLRQSOXVKDXW)DFWHXU G pPLVVLRQ GH 1 2 SRXU XQ 6*'$ NJ
1 21NJGH1H[SDU6*'$  YRLUWDEOHDX 

8WLOLVH]ODIHXLOOHGHFDOFXOIHXLOOHGHSRXUFDOFXOHUOHVpPLVVLRQVGH
1 2LVVXHVGHWRXVOHVV\VWqPHVGHJHVWLRQGHVGpFKHWVDQLPDX[

LQVFULWHVDX EDVGHOD
 ,QVFULYH]OHVYDOHXUVG H[FUpWLRQG¶D]RWH1H[
FRORQQH'GHFKDTXHIHXLOOHGHFDOFXOVXSSOpPHQWDLUH GDQVOHVV\VWqPHVGH JHVWLRQ GHV GpFKHWV DQLPDX[ FRUUHVSRQGDQWV LQGLTXpV GDQV OD
FRORQQH$
6*'$ 

2;<'(1,75(8;,668'(66*'$/HVH[FUpWLRQVG D]RWH1H[LVVXHVGHWRXV OHV 6*'$ VRQW HVWLPpHV LFL7RXWHIRLV LO FRQYLHQW GH QRWHU TXH
OHV pPLVVLRQV GH 12 SURYHQDQW GH
EDVVLQV DQDpURELHV GHV V\VWqPHV
OLTXLGHV GX VWRFNDJH GHV GpFKHWVVROLGHV GHV DLUHV G pOHYDJH HW GHV³DXWUHV V\VWqPHV´ VRQW WUDLWpV GDQVFHWWH VHFWLRQ WDQGLV TXH GDQV OD
VHFWLRQ WHUUHV DJULFROHVYRLU
VHFWLRQ RQWUDLWHUDGHO pSDQGDJHTXRWLGLHQ HW GH O DLUH GH SkWXUDJH HW
GHSDUFRXUV 3RXUFKDTXHW\SHGHV\VWqPHGHJHVWLRQGHVGpFKHWVDQLPDX[LQVFULYH]
GDQV OD FRORQQH % OH IDFWHXU G pPLVVLRQ GHV V\VWqPHV GH JHVWLRQ GHV
GpFKHWV DQLPDX[ 8WLOLVH] OHV YDOHXUV SDU GpIDXW SURSRVpHV GDQV OH
WDEOHDXRXGHVGRQQpHVORFDOHVGLVSRQLEOHVSOXVSUpFLVHV 0XOWLSOLH] OD YDOHXU G H[FUpWLRQ GH 1 FRORQQH $  SDU OH IDFWHXUG pPLVVLRQ GH 1 2 SDU V\VWqPH GH JHVWLRQ GHV GpFKHWV DQLPDX[FRORQQH% HWHQVXLWHSDUOHUDSSRUWGHFRQYHUVLRQDILQG REWHQLUOHWRWDOGHVpPLVVLRQV DQQXHOOHV GH1 2 0XOWLSOLH] OH UpVXOWDW ILQDO SDU
  SRXU O H[SULPHU HQ NLORWRQQHV  ,QVFULYH] OHV UpVXOWDWV GDQV OD
FRORQQH&






 $GGLWLRQQH]OHVYDOHXUVGHODFRORQQH&HWLQVFULYH]OHUpVXOWDWDXEDVGH
ODFRORQQH
7$%/($8
9$/(8563$5'()$873529,62,5(63285/ (;&5(7,21' $=27(3$57(7(' $1,0$/3$5
5(*,21

NJDQLPDODQ D

5pJLRQ

7\SHG DQLPDO%RYLQVQRQODLWLHUV9DFKHVODLWLqUHV

9RODLOOHV

2YLQV

3RUFLQV$XWUHV$PpULTXHGX1RUG













(XURSH2FFLGHQWDOH













(XURSHGHO (VW













2FpDQLH













$PpULTXHODWLQH













$IULTXH













3URFKH2ULHQWHW
0pGLWHUUDQpH













$VLHHW([WUrPH2ULHQW













D

6RXUFHV(FHWRF  9HWWHUHWDO  6WHIIHQVHW9HWWHU    

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp(XURSHGHO (VW(XURSH2FFLGHQWDOH$PpULTXHGX1RUG

5pJLRQ





2YLQV

3RUFLQV$XWUHVDQLPDX[ )

9RODLOOHV (

$XWUHVDQLPDX[ )

3RUFLQV

9DFKHVODLWLqUHV



2YLQV





%RYLQVQRQODLWLHUV '$XWUHVDQLPDX[ )9RODLOOHV (

3RUFLQV

9DFKHVODLWLqUHV



2YLQV





9RODLOOHV (%RYLQVQRQODLWLHUV '








































OLTXLGH

9DFKHVODLWLqUHV

6\VWqPH%DVVLQV





































TXRWLGLHQ(SDQGDJH





































VROLGHV

6WRFNDJH







































































FRPEXVWLEOH

SDGGRFN

WDQWTXH

8WLOLVDWLRQHQSkWXUDJHHW$LUHVGH

3RXUFHQWDJHGHSURGXFWLRQGHIXPLHUSDUV\VWqPHGHJHVWLRQGHVGpFKHWVDQLPDX[

DQDpURELHV%RYLQVQRQODLWLHUV '7\SHG DQLPDO





































$XWUHV\VWqPH

7$%/($8
1352'8,73$5/()80,(5'$16/(6',))(5(1766<67(0(6'(*(67,21'(6'(&+(76$1,0$8;
'$16/(6',))(5(17(65(*,216'8021'( 7,5('(6$)/(<(7$/

9$/(8563$5'()$873285/(3285&(17$*('(/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp





$*5,&8/785($*5,&8/785(



















9DFKHVODLWLqUHV

9RODLOOHV (

2YLQV

3RUFLQV$XWUHVDQLPDX[ )%RYLQVQRQODLWLHUV '9DFKHVODLWLqUHV

9RODLOOHV (

2YLQV

3RUFLQV$XWUHVDQLPDX[ )%RYLQVQRQODLWLHUV '9DFKHVODLWLqUHV

9RODLOOHV (

2YLQV

3RUFLQV$XWUHVDQLPDX[ )$IULTXH$PpULTXHODWLQH%RYLQVQRQODLWLHUV '(SDQGDJH





































TXRWLGLHQ





































VROLGH

6WRFNDJH









































































FRPEXVWLEOH

SDGGRFN

8WLOLVDWLRQHQ
WDQWTXH$LUHVGHSkWXUDJHHW





































$XWUHV\VWqPH/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp





































OLTXLGH

2FpDQLH

6\VWqPH%DVVLQVDQDpURELHV3RXUFHQWDJHGHSURGXFWLRQGHIXPLHUSDUV\VWqPHGHJHVWLRQGHVGpFKHWVDQLPDX[

7\SHG DQLPDO

5pJLRQ

7$%/($8 68,7(1352'8,73$5/()80,(5'$16/(6',))(5(1766<67(0(6'(*(67,21'(6'(&+(76$1,0$8;
'$16/(6',))(5(17(65(*,216'8021'( 7,5('(6$)/(<(7$/

9$/(8563$5'()$873285/(3285&(17$*('(

3RUFLQV$XWUHVDQLPDX[ )

3RUFLQV$XWUHVDQLPDX[ )9RODLOOHV (

2YLQV




9DFKHVODLWLqUHV





2YLQV

%RYLQVQRQODLWLHUV '

9RODLOOHV () <FRPSULVFKqYUHVFKHYDX[PXOHWVkQHVHWFDPpOLGpV( <FRPSULVSRXOHWVGLQGHVHWFDQDUGV' <FRPSULVEXIIOHV2ULHQW$VLHHW([WUrPH



























OLTXLGH

6\VWqPH%DVVLQVDQDpURELHV

























TXRWLGLHQ(SDQGDJH

























VROLGH

6WRFNDJH















































FRPEXVWLEOH

SDGGRFN

WDQWTXH

8WLOLVDWLRQHQSkWXUDJHHW$LUHVGH

3RXUFHQWDJHGHSURGXFWLRQGHIXPLHUSDUV\VWqPHGHJHVWLRQGHVGpFKHWVDQLPDX[9DFKHVODLWLqUHV%RYLQVQRQODLWLHUV '3URFKH2ULHQWHW

0pGLWHUUDQpH

7\SHG DQLPDO

5pJLRQ

























$XWUHV\VWqPH

7$%/($8 68,7(1352'8,73$5/()80,(5'$16/(6',))(5(1766<67(0(6'(*(67,21'(6'(&+(76$1,0$8;
'$16/(6',))(5(17(65(*,216'8021'( 7,5('(6$)/(<(7$/

9$/(8563$5'()$873285/(3285&(17$*('(/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp





$*5,&8/785(

$*5,&8/785(

7$%/($8
9$/(8563$5'()$873529,62,5(63285/(6)$&7(856' (0,66,21'(12$3$57,5'(66<67(0(6'(*(67,21'(6'(&+(76$1,0$8;

NJ12 1NJG¶D]RWHH[FUpWp
6\VWqPHGHJHVWLRQGHVGpFKHWVDQLPDX[D)DFWHXUG pPLVVLRQ)(

%DVVLQVDQDpURELHVE 

6\VWqPHVOLTXLGHV 

E(SDQGDJHTXRWLGLHQ

F SDVG¶LQWHUYDOOH

F

6WRFNDJHVROLGH

 

$LUHGHSkWXUDJHHWSDGGRFNG 

8WLOLVpFRPPHFRPEXVWLEOHH

1RQLQFOXVGDQVFHFKDSLWUH$XWUHVV\VWqPHVED  /D IUDFWLRQ G D]RWH GX IXPLHU SURGXLW GDQV OHV GLIIpUHQWV V\VWqPHV GH JHVWLRQ GHV GpFKHWV DQLPDX[ SDU OHV
ERYLQVOHVSRUFLQVHWOHVEXIIOHVSHXWrWUHHVWLPpHHQIRQFWLRQGHVYDOHXUVSURSRVpHVGDQVOHWDEOHDXRXGHV
VRXUFHVSURSRVpHVSDU6DIOH\HWDO  E$UHSRUWHUGDQVODUXEULTXH³JHVWLRQGXIXPLHU´F  $ UHSRUWHU GDQV OD UXEULTXH ³WHUUHV DJULFROHV´ VHFWLRQ   VRXV OD UXEULTXH pPLVVLRQV GLUHFWHV GHV FKDPSVDJULFROHVDSUqVpSDQGDJH 2QVXSSRVHTXHOHVpPLVVLRQVQHVHSURGXLVHQWSDVDYDQWO pSDQGDJH 
G$UHSRUWHUGDQVODUXEULTXH³WHUUHVDJULFROHV´ VHFWLRQ VRXVODUXEULTXHpPLVVLRQVGLUHFWHVGXVROjSDUWLU
GHODSURGXFWLRQDQLPDOH
H$UHSRUWHUGDQVOHFKDSLWUHpQHUJLH/DUL]LFXOWXUH ,QWURGXFWLRQ/D GpFRPSRVLWLRQ DQDpURELH GHV PDWLqUHV RUJDQLTXHV GDQV OHV UL]LqUHV
LQRQGpHV SURGXLW GX PpWKDQH &+  TXL HVW UHMHWp GDQV O DWPRVSKqUH
SULQFLSDOHPHQW SDU O LQWHUPpGLDLUH GHV SLHGV GH UL] SHQGDQW OD VDLVRQ GH
FURLVVDQFH/HVUL]LqUHVVLWXpHVHQKDXWHXUTXLQHVRQWSDVLQRQGpHVHWTXL
SDU FRQVpTXHQW QH SURGXLVHQW SDV GH TXDQWLWpV LPSRUWDQWHV GH &+UHSUpVHQWHQW HQYLURQ SRXU FHQW GH OD SURGXFWLRQ JOREDOH GH UL] HW
HQYLURQSRXUFHQWGHVVXSHUILFLHVFXOWLYpHVHQUL]/DVXSHUILFLHUHVWDQWH
HVWFRQVDFUpHjODUL]LFXOWXUHHQ]RQHKXPLGHFRQVWLWXpHGHUL]FXOWLYpSDU
LUULJDWLRQGHUL]SOXYLDOHWGHVFKDPSVLQRQGpV$XGpEXWGHVDQQpHVOD VXSHUILFLH PRQGLDOH UpFROWpH HQ UL] HQ ]RQH KXPLGH DQQXHOOHPHQW pWDLW
G HQYLURQPLOOLRQVG KHFWDUHV ODVXSHUILFLHWRWDOHUpFROWpH\ FRPSULVOHUL]GHPRQWDJQHpWDLWGH0KD GRQWSOXVGHSRXUFHQWVHWURXYDLW
HQ$VLH 1HXHHWDO 
/HVPHVXUHVHIIHFWXpHVVXUGLIIpUHQWVVLWHVGXPRQGHPRQWUHQWGH JUDQGHVYDULDWLRQV HW TXH OHV IOX[ GH &+ GLIIqUHQW GH PDQLqUH LPSRUWDQWH HQ
IRQFWLRQGXW\SHHWGHODWH[WXUHGXVROGHO XWLOLVDWLRQG HQJUDLVRUJDQLTXHV
 /H WHUPH VXSHUILFLH UpFROWpH Q D SDV OD PrPH VLJQLILFDWLRQ TXH

VXSHUILFLH FXOWLYpH GDQV OD PHVXUH R OH SUHPLHU WHUPH WLHQW FRPSWH GHV
GRXEOH HW WULSOH UpFROWHV  3DU H[HPSOH VL XQ SD\V SRVVqGH  PLOOLRQVG KHFWDUHVGHWHUUHV FXOWLYpHVHQUL] GRQWWRXWHVSURGXLVHQWGHX[ UpFROWHVF HVW j GLUH TXH GHX[ UpFROWHV GH UL] VRQW SURGXLWHV DQQXHOOHPHQW VXU
FKDTXHKHFWDUH FHSD\VDGRQFPLOOLRQVG KHFWDUHVGHVXSHUILFLHGHUL]UpFROWpHDQQXHOOHPHQW  

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp