外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Pagbubong”

Ang mga importanteng payo para sa kaligtasan at kalusugan

Paglagay ng andamyo (tungtungan sa trabaho)(1) Prefabricated na mga andamyo

Mga bagay na susundan

1. Maglagay ng daanan sa pagitan ng andamyo at gusali.
2. Huwag maglagay ang anumang mga materyales sa andamyo.
3. Mag-install ng mga end stopper.
4. Magkabit ng mga patayong lambat.
5. Maglagay ng mga pangkaligtasang lambat sa bawat palapag o mga toe board sagilid ng gusali.
6. May mga nakalagay ring hawakan sa gilid ng gusali.
7. Ang kapasidad na bigat ay dapat nasa 400kg o mas mababa kada span.
8. Ang isang tungtungan ay hindi dapat bababa ng 40cm ang lapad, at ang pagitan
ay dapat hindi lalagpas ng 3cm.
9. Sa andamyo, gumamit ng personal na sistema ng pang-iwas ng pagkakahulog(harness na pang-iwas ng pagkakahulog).
1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Paglagay ng andamyo (tungtungan sa trabaho)[Pagbubong](2) Isahang tubo na andamyo
16254

7
Patayong postengmateryales (karaniwan)

3

1 Konektor sa pader

clump

Mga bagay na susundan
1. Dapat na nakakabit nang tama ang mga konektor sa pader.
2. Ang isang tungtungan (work platform) ay hindi dapat bababa ng 40cm
ang lapad at ang pagitan ay dapat hindi lalagpas ng 3cm.
3. Ang pangunahing suporta ay konektado sa lahat ng mga materyales ng
patayong poste.
4. Dapat na nakakabit nang tama ang mga pataas na pier.
5. Ipaskil ang bigat na kapasidad.
6. Sa andamyo, gumamit ng personal na sistema ng pang-iwas ng
pagkakahulog (harness na pang-iwas ng pagkakahulog).
7. Ang karga ay kailangang 400 kilos o mas mababa pa kada span.
2

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Paglagay ng andamyo (tungtungan sa trabaho)[Pagbubong](3) Tungtungan (Work platform)

Ipaskil ang kayang bigat.
Ang pagitan
ay hindi dapat
hihigit sa 3cm.

hawakangitnang bar
Ang taas
ay 80cm ohigit pa.

toe boardAng pagitan ng tungtungan atmateryales ng patayong poste ay
dapat mababa sa 12cm.

床の幅はLapadng sahig ay
40cmo 以上40cm
higit pa

Ang overlap ng tabla ay
dapat na 20cm o higit pa.

Mga bagay na susundan
1. Ipaskil ang bigat na kapasidad.
2. Maglagay ng mga toe board.
3. Ang lapad ng tungtungan ay kailangang 30cm o higit pa, at ang
pagitan ay kailangang 3 cm o mas mababa pa.
4. Ang pagitan ng tungtungan at materyales ng patayong poste ay
dapat mababa sa 12cm.
5. Maglagay ng matibay na hawakan na may taas na 85cm o higitpa, at maglagay ng gitnang tubo.
3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Paglagay ng andamyo (tungtungan sa trabaho)[Pagbubong](4) Andamyo (paanan)

4

3
2
1

Mga bagay na susundan
1. May mga nakalagay na sole plate.
2. May mga nakalagay na permanenteng jack base sa sole plate na
may mga pako, o mga pampatibay na materyales na
kumokonekta sa mababang bahagi ng patayong parte.
3. May mga nakalagay na pampatibay sa buong paligid.
4. Maglagay ng mga angkop na konektor sa pader.
4

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Paglagay ng andamyo (tungtungan sa trabaho)[Pagbubong](5) Paggawa sa slate na bubong

1

42

5

3

Mga bagay na susundan
1. Kapag naglalagay ng mga materyales sa bubong, maglatag ng
mga tabla, at ilagay ang mga ito.
2. Ang lapad ng patungang tabla ay dapat na 30cm o higit pa.
3. Maglagay ng pataas na pier sa bubong.
4. Gumamit ng personal na sistema ng pang-iwas ng pagkakahulog(harness na pang-iwas ng pagkakahulog).
5. Maglagay ng mga pahalang na pangkaligtasang lambat.
5外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Paglagay ng andamyo (tungtungan sa trabaho)[Pagbubong](6) Naililipat na hagdan
Maglagay ng mga pampakapit
at gumawa ng paraan para
maiwasan ang pagtumba.

Ang mataas na dulo ng
hagdan ay dapat lumampas
ng 60cm.

Huwag umakyat at bumaba
nang may mga bagay.
Kapag ang taas at lalim
ay lumampas ng 1.5m,
maglagay ng kagamitang
pangkaligtasan para sa
pagtaas at pagbaba.

Huwag magtrabaho nang
nakatalikod sa hakbang
ng hagdanan.

Ang mga baitang
ay dapat mayroong
pantay-pantay napagitan

Ang anggulo sa paglalagay
ng hagdan ay dapat humigitkumulang na 75°.

Ang lapad ng hagdan ay
dapat 30cm o higit pa.

Maglagay ng mga pampakapit
at gumawa ng paraan para
maiwasan ang pagtumba.

Mga bagay na susundan
1. Ang anggulo sa paglalagay ng hagdan ay dapat humigitkumulang na 75 degrees.
2. Ang mataas na dulo ng hagdan ay dapat lumampas ng 60cm.
3. Magsagawa ng mga pag-iingat para maiwasan ang
pagkakahulog.
4. Gumamit ng hagdan na may lapad na 30cm o higit pa.
6外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Paglagay ng andamyo (tungtungan sa trabaho)[Pagbubong](7) Rolling tower

Ang posisyon na mas mataas
kaysa baywang
hawakangitnang bar
toe board

Display ng
naipong bigat

outrigger

Mga bagay na susundan
1. Huwag magkarga ng higit sa limitasyon ng kapasidad.
2. Huwag gumamit ng nabibitbit na hagdan o hagdan sa tungtungansa trabaho.
3. Huwag ilipat habang may mga trabahador o mga materyales sa
ibabaw nito.
4. Naka-lock dapat ang mga caster at ang mga outrigger ay dapatna mahigpit na nakapirmi gamit ang mga jack.
7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Paglagay ng andamyo (tungtungan sa trabaho)[Pagbubong](8) Aerial work na sasakyan

Mga bagay na susundan

1. Ang mga pasahero sa work platform ay kailangang gumagamit ng
personal na sistema ng pang-iwas ng pagkakahulog (harness na
pang-iwas ng pagkakahulog).
2. Sa sandaling makasakay, ikabit ang hook ng pang-iwas ng
pagkakahulog (harness na pang-iwas ng pagkakahulog) sa hawakano barandilya.
3. Ang paggalaw sa sasakyan ay isinasagawa matapos ang pagbaba ng
work platform sa pinakamamabang puwesto.
4. Ipinagbabawal ang paglipat ng sasakyan mula sa ibang sasakyan.
5. Ang pagmamaneho ng mga sasakyang aerial ay nangangailanganng mga sumusunod na kwalipikasyon.
Pagsasanay
sa kasanayan
na kurso
Ang pagmamaneho ng aerial work na sasakyan namay taas ang work platform na 10m o higit pa.
Ang pagmamaneho aerial work na sasakyan na may
taas ang work platform na mas mababa sa 10m.

8Natatanging
edukasyon○○○

2020.3