《報道資料》ページ 1

パテック フィリップ ジュネーブ
2020 年 9 月

パテック フィリップ、パイロット・スタイル・ウォッチのファミリーを充実させるニューモデルを発表

パテック

フィリップの新しいカラトラバ・パイロット・トラベルタイム 7234G-001 モデルは、1930 年代、マニュファクチュール

パテック

フィリップが創作したアヴィエーター・ウォッチからインスピレーションを得た、パイロット・スタイルのファミリーをさらに充実させるものである。5 年前に誕生した、この独自性に溢れ、一目でそれと分かるファミリーは、すでに現代のクラシックとしての地位を確立している。パイロット・スタイルは、ニューモデルを含め、4 点のカラトラバ・パイロット・トラベルタイム（ホワイトゴールド仕様およびローズゴールド仕様、2 つのサイズ）と、24 時間表示アラーム付グランド・コンプリケーション、アラーム・トラベルタイム、さらにリミテッド・エディションが揃うことになる。
2015 年、パテック

フィリップは、明快にカットアウトされたラウンド型ケース、暗色をバックに大型の白い数字と夜光指針がコントラストをなす文字盤など、異例なスタイルの時計を発表して世界を驚かせた。このタイムピースは、名称と機能的デザインのいずれにおいても、初期のアヴィエーター・ウォッチを連想させた。事実、このモデルの創作にあたりパテック
日ジュネーブのパテック

フィリップは、1936 年にマニュファクチュールによって製作され、今フィリップ・ミュージアムが所蔵する、特殊な時角時計サイデロメーター（パイロットが簡単に、迅速に、正確に現在位置を求めることができる）からインスピレーションを得ている。カラトラバ・パイロット・トラベルタイム 5524 モデルによりパテック

フィリップは、航空界の勇気あるパイオニアたちを賛え、航空史のマイルストーンに思いを馳せ、この著名なジュネーブの独立した家族経営の時計メーカーもまた大空の征服に寄与してきたという事実を改めて示したのであった。

現代の旅行者のためのタイムピース
しかしパテック

フィリップは、歴史的タイムピースの単なる復刻に満足することはなかった。当社の常として、その遺産を現代の精神の下に再解釈することを望んだのである。文字盤は、パイロット・ウォッチの通常のブラックに代わり、オリジナルでエレガントなブルーが採用され、読みやすさの点でも優れたコントラストを実現した。ナビゲーション・ツールの登場により時代遅れになったサイデロメーター・タイプの表示に代わり、現代の旅行者にとってたいへん有用な機能が搭載された。エクスクルーシブなトラベルタイム機構による第 2 タイムゾーン表示である。1959 年と 1996 年にパテックフィリップが特許を取得したこのきわめて操作しやすいシステムは、センターの 2 本の時針と 2 つのタイムゾーン変更用プッシュボタンを特徴とし、現地時刻を示す時針を 1時間刻みで前進または後退させることができる。さらに現地の日付を指針表示する。

ファミリーの誕生
パテック フィリップ・コレクションにおけるこのニューフェイスの登場は、直ちに男性たちの間で大成功を収めた。このタイムピースは、パテック フィリップならではの精緻な仕上がり、精度、時を超越したエレガン

Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – CH - 1228 Plan-les-Ouates
Mail address: P.O. Box 2654 – CH - 1211 Geneva 2
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

《報道資料》ページ 2スのみならず、よりテクニカルなスタイルと、直径 42mm の《ラージ・サイズ》ケースを備えていたからである。それはまた、一目でそれと分かるスタイルを特徴とする、新たなファミリーの誕生を示唆するものであった。2018 年、パテックフィリップは、オリジナルのカラトラバ・パイロット・トラベルタイムを再解釈し、ローズゴールド・ケースにブラウン文字盤を配したニューバージョンを発表した。同年、マニュファクチュール
パテック フィリップは、女性と、クラシックでより控え目なプロポーションの時計を好む男性を対象とする、やはりローズゴールド仕様のミディアム・サイズ・モデル（37.5 mm）を発表した。
2019 年、パイロット・スタイルは、デュアル・タイムゾーンと 24 時間表示アラームを組み合わせたグランド・コンプリケーション、アラーム・トラベルタイム 5520 モデルの登場により、究極の評価を得た。さらにリミテッド・エディションが、ウォッチアート・グランド・エグジビション・ニューヨーク 2017 （5522A モデル）とウォッチアート・グランド・エグジビション・シンガポール 2019 （7234A モデル）のために創作された。
数年の間に、パイロット・スタイルの時計は、マニュファクチュール パテック フィリップのすべての創作タ

イムピースと同様に伝統と革新の融合を完璧に体現する、時計デザインにおける現代のクラシックとして、パテック

フィリップの現行コレクションに欠かせない構成要素の地位を確立した。それは伝説的なゴールデン・エリプス、象徴的なノーチラス、アクアノートなどがたどった道と同じである。新しいミディアム・サイズのホワ
イトゴールド仕様カラトラバ・パイロット・トラベルタイム 7234G-001 モデルの登場は、この成功をさらに推し進めるにちがいない。

《報道資料》ページ 3

新しいミディアム・サイズのホワイトゴールド仕様カラトラバ・パイロット・トラベルタイム 7234G001 モデル
2015 年に発表された 5524G モデルのミディアム・サイズ・バージョンである、新しいカラトラバ・パイロッ

ト・トラベルタイム 7234G モデルは、男性、女性を問わず、どんな手首にもフィットするサイズ（37.5mm）である。ホワイトゴールド仕様のラウンド型カラトラバ・ケースは、ピュアなデザインを特徴とし、滑らかなベゼ
ルは外側に向かってわずかに傾斜している。またスリムなラグのフォルムがケースと完璧なハーモニーを見せている。
航空時計にインスピレーションを得たブルー塗装文字盤は、くぼみに夜光材を施したホワイトゴールド植字数字とバトン型ブルー仕上げホワイトゴールド時・分針により、暗闇でも最高の視認性を誇っている。テクニカルで時を超越し、エレガンスに溢れるデザインである。
部品数 294 個の自動巻ムーブメント、キャリバー 324 S C FUS は、きわめて操作の容易なデュアル・タイムゾーン機構を搭載している。ケース左側面の 2 つのプッシュボタンのひとつを押すと、通常の時針を 1 時間刻みで前進（下のプッシュボタン）、または後退（上のプッシュボタン）させることができる。この際、この時針はムーブメントの他の動きから分離されるため、時計の分・秒表示の精度にはまったく影響がない。一方、スケルト
ン 時 針 は 出 発 地 の 時 刻 を 示 し 続 け る。 出 発 地 と 現 地 の 昼 夜 は、 そ れ ぞ れ 3 時 位 置（HOME） と 9 時 位 置（LOCAL）に設けられた丸い小窓により表示されるため、時刻調整が容易になると同時に、誤って真夜中に地球の裏側の通話相手を起こす心配がない。海外旅行に出ていない時は、2 本の時針を完全に重ね合わせて通常の時計として使用することができる。

2 つのプッシュボタンは特許取得のセキュリティー・システムを備えており、誤って現地時刻を変更してしまう危険がない。操作の前に、まずプッシュボタンを 1/4 回転させてロックを解除する（刻みが入っているため操作は容易である）。操作が終わったら再び 1/4 回転させてロックする。

6 時位置の日付表示サブダイヤルは、日付を 3 日おきに数字で示しており、文字盤をシンプルに保ち、しかも読みやすい表示となっている。日付表示は、常に現地時刻に同期されており、旅行中きわめて快適に使用できる。プッシュボタンの操作により現地時刻を変更する際には、前進、後退とも日付表示が同期して変更される。
新しい 7234G モデルは、ブリリアント・ネイビーブルーのカーフスキン・バンドを 装着し、サバイバルキット（パラシュートと救命具）を飛行服に固定するハーネスの形状からインスピレーションを得た、ホワイトゴールドのネジ止めピンバックルを備えている。またヴィンテージ・ブラウンに明色のステッチでコントラストを持たせ、クラシックな飛行服の革ベルトを思わせる 2 本目のバンドが付属する。
新しい紳士・婦人用モデルは、既存の 5524G モデル（ケース径 42mm）と組み合わせて《ペアウォッチ》を構成することができる。2 つのサイズのカラトラバ・パイロット・トラベルタイムには、ブラック・グラデーションのブラウン文字盤を備えたローズゴールド・バージョンもある（5524R モデルと 7234R モデル）。

《報道資料》ページ 4

他のパテック フィリップ・パイロット・スタイル・ウォッチ
デュアル・タイムゾーン、現地の日付表示を備えたモデル• カラトラバ・パイロット・トラベルタイム 5524G-001 モデル
最初のパイロット・スタイル・モデル（2015 年）であるこの時計は、直径 42 mm のホワイトゴールド・ケースに、ブルー塗装文字盤、夜光付ホワイトゴールド植字数字とブルースチール製指針を組み合わせている。搭載されたキャリバー 324 S C FUS は、通常の時針が第 2 タイムゾーンの時刻（現地時刻）を、スケルトン時針が出発地時刻を表示する。現地の日付を指針表示（6 時位置）
。ヴィンテージ・ブラウンのカーフスキン・バンドとネジ止めピンバックルを備えている。
• カラトラバ・パイロット・トラベルタイム 5524R-001 モデル
2018 年に発表されたこの時計は、カラトラバ・パイロット・トラベルタイムのオリジナルデザインを直径 42mm のローズゴールド・ケースにより再解釈し、外周に向かって濃くなるブラック・グラデーションのブラウン文字盤を備えている。自動巻ムーブメント、キャリバー 324 S C FUS は第 2 タイムゾーンの時刻（現地時刻）を表示し、日付表示は現地時刻に同期している。文字盤は、夜光付ゴールド植字数字、大型バトン型指針を配している。ヴィンテージ・ブラウンのカーフスキン・バンドとローズゴールドのネジ止めピンバックルを備えている。
• カラトラバ・パイロット・トラベルタイム 7234R-001 モデル
カラトラバ・パイロット・トラベルタイムのミディアム・サイズ・バージョン、7234R-001 モデル（2018 年）
は、直径 37.5mm である。女性と控え目なサイズの時計を好む男性の要望に応えて創作された。ローズゴールド・ケースに、外周に向かって濃くなるブラック・グラデーションのブラウン文字盤を組み合わせ、夜光付ローズゴールド植字数字、大型バトン型指針を配している。ヴィンテージ・ブラウンのカーフスキン・バンドとローズゴールドのネジ止めピンバックルを備えている。

リミテッド・エディション• カラトラバ・パイロット・ニューヨーク 2017 スペシャル・エディション 5522 モデル
パテック フィリップ・ウォッチアート・グランド・エグジビション・ニューヨーク 2017 に際し 600 個のリミテッド・エディションとして発表されたこの 3 針式（時、分、秒表示）腕時計は、ステンレススチール仕様の直径 42 mm のケースを備えている。マニュファクチュール パテック フィリップとしては、カジュアル・エレガン

ス・コレクション以外では例外的なモデルである。文字盤は、1930 年代のアメリカの戦闘機を彷彿させる独特のブルーが特徴である。自動巻ムーブメント、キャリバー 324 S は、
《PATEK PHILIPPE NEW YORK 2017》と刻印されたサファイヤクリスタル・バックを通して鑑賞することができる。
• カラトラバ・パイロット・トラベルタイム・シンガポール 2019 スペシャル・エディション 7234A-001 モデル
ウォッチアート・グランド・エグジビション・シンガポール 2019 に際し 400 個製作された、ミディアム・サイズ（直径 37.5mm）のカラトラバ・パイロット・トラベルタイム・エクスクルーシブ・バージョンは、ステンレススチール・ケース、東南アジアの海洋風景を彷彿させるブルー・グレーの文字盤、ブルーの型押しカーフスキ
ン・バンドが斬新である。自動巻ムーブメント、キャリバー 324 S C FUS を鑑賞できるサファイヤクリスタル・
バックには、《PATEKPHILIPPE

SINGAPORE2019》と刻印されている。

《報道資料》ページ 5

グランド・コンプリケーション• アラーム・トラベルタイム 5520P-001 モデル
トラベルウォッチの真髄ともいえる、2019 年に発表されたこの自動巻グランド・コンプリケーションは、エレガントなプラチナ・ケースに、エクスクルーシブな第 2 タイムゾーン表示機構トラベルタイムと、24 時間表示アラーム（クラシックなゴングをハンマーが打ち、アラーム時刻をデジタル表示する）が組み合わされている。マ
ニュファクチュールパテック

フィリップは、このために 574 個の部品から構成される、まったく新しい統合されたムーブメントを開発した。アラーム機構に関する 4 件の技術特許が申請された。時計をできるだけ容易に使用できるように、操作の論理性が十分に研究されている。故障のない機能性を保証するため、誤った操作を行った場合も、ムーブメントの損傷のリスクを防ぐ安全・隔離機構を搭載している。

《報道資料》ページ 6

技術仕様
カラトラバ・パイロット・トラベルタイム 7234G-001 モデル
ムーブメント：キャリバー 324 S C FUS
自動巻ムーブメント、デュアル・タイムゾーン（出発地と現地時刻表示）、出発地と現地各々の昼夜表示、現地の日付を指針表示

総径：

31 mm

（基本キャリバー 27 mm、カレンダー・タイムゾーン・モジュール 31 mm）

厚さ：

4.9 mm（基本キャリバー 3.32 mm、カレンダー・タイムゾーン・モジュール1.58 mm）

部品総数：
石 数：

294 個

連続駆動可能時間：

9石
最小 35 時間、最大 45 時間

巻上げローター：

単方向巻上げ式 21 金中央ローター

テンプ：
振動数：
髭ぜんまい：
髭持ち：

Gyromax

セッティング機能：

表示：

2

®

28,800 振動（片道）/ 時（4 Hz）
Spiromax®

（Silinvar 製）®

固定式
リュウズの 2 位置
・押し込んだ位置：

ムーブメントの巻き上げ・引き出した位置：

時刻合わせ

指針

・センター現地時刻表示用時針（上側、ソリッド）と分針
・センター出発地時刻表示用時針（下側、スケルトン）・センターセコンド
・現地の日付表示（ 6 時位置）
表示窓
・現地時刻（LOCAL）の昼夜表示（9 時位置）
・出発地時刻（HOME）の昼夜表示（3 時位置）調整ボタン：

日付調整（6 時位置）

プッシュボタン：・現地時刻を 1 時間刻みで前進（8 時位置）
・現地時刻を 1 時間刻みで後退（10 時位置）

特許登録のセキュリティー・システム（プッシュボタンを 1/4 回転させてロック、およびロック解除を行う）
刻印：

パテック フィリップ・シール

《報道資料》ページ 7外装

ケース：

1

8 金ホワイトゴールド、サファイヤクリスタル・バック、防水ねじ込み式リュウズ、

6 気圧防水寸法：

直径：37.5 mm
厚さ： 10.78 mm

ラグ間隔：18 mm
文字盤：・真鍮、ブルー塗装
・スーパールミノヴァ夜光付 18 金ホワイトゴールド植字アラビア数字
・スーパールミノヴァ夜光付ブルー仕上げホワイトゴールド・バトン型現地時刻表示用時・分針・ラック・ホワイト・ホワイトゴールド・バトン型スケルトン出発地時刻表示用時針
・スーパールミノヴァ夜光付スチール製秒針・ラック・ホワイト・リーフ型日付表示針バンド：・ブリリアント・ネイビーブルーのカーフスキン
・ヴィンテージ・ブラウンに明色のステッチでコントラストを持たせたカーフスキンの2本目のバンドが付属
いずれも 18 金ホワイトゴールドのネジ止めピンバックル付