日本語の翻訳はこちらをクリック！

Fukugen Brewery Co., Ltd.
since 1728

千尋

長崎真吾

ささき りょうた

スパン子

ミュージックシェフ松村(大福)

トーク＆エキシビジョン

イート＆ドリンクライブ

熊坂義人 たまいよーすけ

藤本英樹

ロバート・イェリン

「Music, Art and Food Fair - The Perfect Match for Sake 」
Sat. May 26th

FREE Live Music

10:00-11:30 Ryota Sasaki x Daifuku x Spannko
Sake Cocktail Course

11:50-12:30
12:45-13:20

Hideki Fujimoto (Bar Alpha)Talk with Fukugen Sake Master Brewer

Tatsuya Suzuki

EventSun. May 27th
10:00-11:30

Chihiro w / Shingo Nagasaki (g)Sake Cocktail Course

11:45-12:15

Hideki Fujimoto (Bar Alpha)Event

12:30-13:00 Picture Time with Ganzu-kun

13:30-13:50

Fuku-maki(throwing of pounded rice cakes)

13:00-13:30

14:00-15:30

Chihiro w / Shingo Nagasaki (g)13:30-15:00

FREE Live Music

FREE Live Music

Talk with Fukugen Sake Master Brewer

Tatsuya Suzuki

FREE Live Music
Tamai-Yosuke※ The schedule may be change without notice.
ChihiroShingo Nagasaki

Based in Yokohama, Chihiroʼs powerful yet naturalsounding voice and beautiful lyrical expression make her agem among Japanese singers. She performs throughout
Japan from small live houses to large outdoor festivals,also making appearances on various TV and radio shows.
Her 3rd album “Tabi no Tochu” (Middle of the Journey) was
released in 2016 on Happiness Records.

A guitarist and composer whose creations overﬂow withpoetic sentiment. He performs year round with a wide
variety of musical artists. Since 2016 he has also been
performing with his 4 piece band called “VenueVincent”
in live houses and festivals throughout Japan. Throughhis skillful and creative guitar play, he vividly expresses
his world view. His ﬁrst album “Ain't no Trick” wasreleased in 2017.

Daifuku

Ryota Sasaki

Based in Omachi under the leadership of bassist Yoshito
Kumasaka, Daifuku is said to break up after very concert;
meaning its members and form change each time. Performing
under their motto that “Everything Humans Do is Music” they
have gained popularity in a wide variety of places. They haveput out an LP “Kagayakeru Mainichi” (Shining Every Day) andtwo Cdʼs “Mabuta no Ura ni Kaihoku” (Liberated Space Behindthe Eyelids) and “Bochibochi to, Mairo” (Shall We Go Soon).
Members for this performance include Spannko (accordian)and Hosuke 3 (drums).

His tempo and beautiful voice are what set Ryota apartfrom other singers. Through his earthy homespun soundand voice he expresses the ﬂow of time and the details thefragments of life. His ﬁrst solo album was released in2015. And his second album “Hora Dandan” in collaboration with Yoshito Kumasaka on contra bass and Spannko
on piano was released in 2017. This performance is sure
to be one or two steps diﬀerent from his usual solo live
performances; so don't miss it!

Spannko
Based in Omachi, she plays both the Accordion and Piano
both as accompaniment and lead. In 2012, she moved from
Tokyo to Lake Kizaki-ko where she has returned back to ricepaddies, vegetable farming and the piano of her childhood.
She put out her ﬁrst solo piano album in 2015“spannkosmo-piano”. In her various performances she is always trying
to break down the artiﬁcial barrier between performer andaudience. She contributed music for the movie “Jinro Game”(Werewolf Game) directed by Izuru Kumasaka.

Bartender Hideki Fujimoto
After working in Tokyo for 3 years selling building
materials, Fujimoto returned his hometown of Matsumoto tobecome a restaurant manager. After meeting Mr. Hayashi ofMain Bar Coat, he became a bartender there. In 2009, heopened his own bar in Matsumoto called "ALPHA". From2002 to 2007 he was the Nagano representative at thenational skills competition sponsored by the Japan
Bartender Association.

Chef Matsumura
A trained French chef, Mr. Matsumura worked as a chef at
one of Japan's ﬁrst class hotels for over 30 years. Theoriginality of his creative cuisine has fascinated many acustomer and wooed top gourmet critics. As manager andhead chef for the company GC, he stays busy trying tocreate new and delicious dishes for domestic as well asinternational customers.

Sake Master Tatsuya Suzuki
Mr. Suzuki is a graduate from the Department of Applied
Biology in the Faculty of Textile Science at Shinshu
University. In collaboration with Nippon Ryoksan Co. Ltd.
and Hama Farm, he opened Higetastu Farm and also runs aworking farm group called Basil Club in Azumino. Since
2011, he has also worked as the Sake Master for Fukugen
Sake Brewery. From December to March he works as thesake master producing spectacular sake and from April toNovember he is busy on the farm producing delicious andsafe vegetables.

Tamai-Yousuke
This acoustic duo from the Iida area is well known for its
performances in the southern area of Shinshu. The duo
was formed when singer songwriter and guitarist Yasuyuki
Tamai teamed up with cajonist Yousuke Koike in 2015.
Their performances in cafes and at events of bothoriginal songs and covers has found fans of all ages.

Robert Yellin
A native of New Jersey, Robert, an expert on Japanesepottery, now resides in Kyoto where he runs the “RobertYellin Gallery” one of the premier galleries of Japanesepottery in the world. He came to Japan in 1984 and fell inlove with his new found home and in particular with theceramic arts he found here. He has written and spoke
extensively on the subject inside Japan as well as abroad.
He is a lover of sake and cuisine as well as a great tennis
player. Feel free to come speak with him and check out hiscollection.

Mari Ito
Mari is a native of Hiroshima but is an artist who has beenactive around the globe. She studied in both the USA andGreat Britain where she received her BFA. She currently
resides in Saitama Prefecture. She is active both here in
Japan and internationally in solo exhibitions, as well as,group exhibitions and art festivals. Her improvisational live
performing style incorporating avant-garde expressionism issure to create great interest at the fair, please come and see
for yourself!

Ganzu-kun
The oﬃcial mascot character for the Matsumoto Yamaga
Football Club. His nickname is Ganzu-kun. He is based on
Nagano Prefectureʼs oﬃcial bird the "Raicho" or in English
the "ptarmigan". His name comes from the last part of the
English name "gan"+ the added Japanese "zu" that is used
to pronounce the English in Japanese. Hence you get"Ganzu"! In past J-League Mascot Rankings he came in 5thof 37 in 2013, 7th in 2014 and 2015 and in 2017, of 49
teams, he was #10. Gambare Ganzu-kun!

No matter the weather the fair will be held. We will be waiting for you with some delicious
food and drinks!

• Free Tour of the Brewery

Come try the fresh taste of our "nouveau"• Try Special Nouveau Sakesake, not commercially available anywhere.

• Talk with Master Brewer Suzuki

Usually all of our sake is left to ferment for• Watari Free Live Concert

3-5 years before sale. This fresh taste can• Delicious Food by Chef Matsumura

only be tried during the two days of the fair.

• Sake Cocktail Course by Fujimoto

Don't miss this once-in-a-lifetime chance!

• Yellin Gallery Show and Sale of Sake Vessels
Congratulations.
Nouveau Sake!

Before entering the main hall please purchase your Food-Drink token(s).
They can be shared with family and friends.
500yenA single token
Buy2Get1FreeOur Value
Set of 3 tokens

A single token can be exchanged for food and drink items.

1,500yen → 1,000yen

Buy3Get2Free30%
OFF40%OFF

Our Super Value
Set of 5 tokens

2,500yen → 1,500yen

Our Value Set of 3 tokens can be purchased for ￥1,000, which canbe used to exchange for any 3 food/drink items; a ￥1,500 value!

Our Super Value Set of 5 tokens is yours for ￥1,500, with a value of￥2,500 they can be used to exchange for any 5 food/drink items.
(With the purchase of 5, you also get one lucky prize draw!)※These cannot be used to purchased other goods for sale outside of the speciﬁed food and drink areas.

＝＝■ One Non-alcohol 100% Fruit Juice■ One Special Fresh Sake＝＝

■ One Special Sake Cocktail■ Three Hors d'oeuvres (your choice from 8-10 kinds)
Meat / Fish / Veggies and Sweets too

Buy3Get2FreeOur Super Value
Set of 5 tokens＝■ Unlimited Tasting of Selected Sake＝
■ Music ＋Smiles＝FREE

Buy2Get1FreeOur Value
Set of 3 tokens