

(1(5*Ë$0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$

7,326'(&20%867,%/(61DIWD(1(5*Ë$&2 352&('(17('(/$(1(5*Ë$

+2-$'(75$%$-2$8;,/,$5(67,0$&,Ï1'(/&$5%212$/0$&(1$'2(1/26352'8&726
'(
$

%

&

'

(

)

*

+

&DQWLGDG)DFWRU&DQWLGDGGH)DFWRUGH&RQWHQLGR&RQWHQLGRGH)UDFFLyQ&DUERQRGHFRPEXVWLEOHGH

FRPEXVWLEOH

HPLVLyQGH

GH

FDUERQRGHO

DOPDFHQDGR

HVWLPDGD

FRQYHUVLyQ

HVWLPDGD

FDUERQRFDUERQR*J&FDUERQR*J&7-XQLGDGHV

 7-

W&7-

W&

&

$[%

(

D

&['

DOPDFHQDGR

)


([

+

)[*



/XEULFDQWHV$VIDOWR

$FHLWHV\DOTXLWUDQHVGH

FDUEyQ GHFDUEyQGH
FRTXH*DVQDWXUDO

D*DVyOHRIXHOyOHR
*3/


D



D

(WDQR


D

2WURVFRPEXVWLEOHVE

D (VWRVFRPEXVWLEOHVGHEHUiQDQRWDUVHFXDQGRVHHPSOHDQFRPRPDWHULDVSULPDVGHUHILQHUtDE (PSOHDUODVILODVFRUUHVSRQGLHQWHVD2WURVFRPEXVWLEOHVSDUDGDUHQWUDGDDFXDOTXLHUSURGXFWRHQTXHHOFDUERQRSXHGDTXHGDUDOPDFHQDGR'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGD  
HQ/LEURGH7UDEDMR

(1(5*Ë$0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$(1(5*Ë$&2352&('(17('(/$48(0$'(&20%867,%/(6325&$7(*25Ë$6'()8(17( 1,9(/,&È/&8/263$62$3$62
'(,1'8675,$6'(/$(1(5*Ë$
3$62

3$62$,QGXVWULDVGHOD(QHUJtD&RQVXPR

3$62

%

&

'

(

)

)DFWRUGH&RQVXPR)DFWRUGHHPLVLyQ&RQWHQLGRGH&RQWHQLGRGH

GHFDUERQR

FDUERQRFDUERQR

W&7-W&*J&FRQYHUVLyQ
7-XQLGDG

7&

3HWUyOHRFUXGR

$[%

(

&['

)

([

D/tTXLGRVGHJDVQDWXUDO*DVROLQD
4XHURVHQRSDUDDYLRQHVGH
UHDFFLyQ
2WURVWLSRVGHTXHURVHQR*DVyOHRIXHOyOHR)XHOyOHRUHVLGXDO
*3/
(WDQR
1DIWD
/XEULFDQWHV&RTXHGHSHWUyOHR*DVGHUHILQHUtD$QWUDFLWD&DUEyQGHFRTXH
2WURFDUEyQELWXPLQRVR&DUEyQVXEELWXPLQRVR/LJQLWR
7XUED%ULTXHWDVGHFDUEyQ%ULTXHWDVGHOLJQLWR&RTXHGHKRUQRGHFRTXH*DVGHFRTXH*DVGHIiEULFDVGHJDVLQGXVWULDO*DVGHKRUQRGHFRTXH*DVGHDOWRKRUQR*DVQDWXUDO
5HVLGXRVVyOLGRVXUEDQRV'HVHFKRV,QGXVWULDOHV

7RWDO
3DUWLGDVLQIRUPDWLYDV
0DGHUDGHVSHUGLFLRVGHPDGHUD&DUEyQYHJHWDO
2WUDELRPDVDVyOLGD%LRPDVDOtTXLGD*DVGHELRPDVD

7RWDOGH%LRPDVD
D ,QFOXLUVRODPHQWHHOFRQVXPRGHSHWUyOHRFUXGRTXHVHTXHPDQRHOSHWUyOHRFUXGRTXHVHUHILQD\FRQYLHUWHHQSURGXFWRVGHSHWUyOHR    ' L U H F W U L F H V  G H O  , 3 & &  S D U D  O R V  L Q Y H Q W D U L R V  G H  J D V H V  G H  H I H F W R  L Q Y H U Q D G H U R   Y H U V L y Q  U H Y L V D G D  H Q
/LEURGH7UDEDMR

(1(5*Ë$0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$(1(5*Ë$&2352&('(17('(/$48(0$'(&20%867,%/(6325&$7(*25Ë$6'()8(17( 1,9(/,&È/&8/263$62$3$62
'(,1'8675,$6'(/$(1(5*Ë$
3$62*,QGXVWULDVGHODHQHUJtD

3$62

3$62

+

,

-

.

/

)UDFFLyQ&DUERQR(PLVLRQHVQHWDV)UDFFLyQ(PLVLRQHVUHDOHV(PLVLRQHVUHDOHVGHO

DOPDFHQDGR

GHFDUERQR

GHO

GHFDUERQR

GH&2*J&FDUERQR*J&FDUERQRDOPDFHQDGR

*J&
+

)[*

*J&2

R[LGDGR
,

)+

.

,[-

/

.[>@3HWUyOHRFUXGR/tTXLGRVGHJDVQDWXUDO*DVROLQD
4XHURVHQRSDUDDYLRQHVGH
UHDFFLyQ
2WURVWLSRVGHTXHURVHQR*DVyOHRIXHOyOHR)XHOyOHRUHVLGXDO
*3/
(WDQR
1DIWD
/XEULFDQWHV

D&RTXHGHSHWUyOHR*DVGHUHILQHUtD$QWUDFLWD&DUEyQGHFRTXH
2WURFDUEyQELWXPLQRVR&DUEyQVXEELWXPLQRVR/LJQLWR
7XUED%ULTXHWDVGHFDUEyQ%ULTXHWDVGHOLJQLWR&RTXHGHKRUQRGHFRTXH*DVGHFRTXH*DVGHIiEULFDVGHJDVLQGXVWULDO*DVGHKRUQRGHFRTXH*DVGHDOWRKRUQR*DVQDWXUDO
5HVLGXRV6yOLGRV8UEDQRV'HVHFKRV,QGXVWULDOHV

7RWDO
3DUWLGDVLQIRUPDWLYDV
0DGHUD'HVSHUGLFLRVGHPDGHUD&DUEyQYHJHWDO
2WUDELRPDVDVyOLGD%LRPDVDOtTXLGD*DVGHELRPDVD

7RWDOGHELRPDVD
D (PSOHDUXQYDORUGHSDUDORV/XEULFDQWHV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGD  
HQ/LEURGH7UDEDMR

(1(5*Ë$0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$(1(5*Ë$&2352&('(17('(/$48(0$'(&20%867,%/(6325&$7(*25Ë$6'()8(17( 1,9(/,&È/&8/263$62$3$62
'(,1'8675,$60$18)$&785(5$6<&216758&&,Ï1
3$62

3$62$,QGXVWULDVPDQXIDFWXUHUDV\FRQVWUXFFLyQ&RQVXPR

3$62

%

&

'

(

)

)DFWRUGH&RQVXPR)DFWRUGHHPLVLyQ&RQWHQLGRGH&RQWHQLGRGH

GHFDUERQR

FDUERQRFDUERQR

W&7-W&*J&FRQYHUVLyQ
7-XQLGDG

7&

$[%

(

&['

)

([

3HWUyOHRFUXGR/tTXLGRVGHJDVQDWXUDO*DVROLQD
4XHURVHQRSDUDDYLRQHVGH
UHDFFLyQ
2WURVWLSRVGHTXHURVHQR*DVyOHRIXHOyOHR)XHOyOHRUHVLGXDO
*3/
(WDQR
1DIWD
/XEULFDQWHV&RTXHGHSHWUyOHR*DVGHUHILQHUtD$QWUDFLWD&DUEyQGHFRTXH
2WURFDUEyQELWXPLQRVR&DUEyQVXEELWXPLQRVR/LJQLWR
7XUED%ULTXHWDVGHFDUEyQ%ULTXHWDVGHOLJQLWR&RTXHGHKRUQRGHFRTXH*DVGHFRTXH*DVGHIiEULFDVGHJDVLQGXVWULDO*DVGHKRUQRGHFRTXH*DVGHDOWRKRUQR*DVQDWXUDO
5HVLGXRVVyOLGRVXUEDQRV'HVHFKRV,QGXVWULDOHV

7RWDO
3DUWLGDVLQIRUPDWLYDV
0DGHUDGHVSHUGLFLRVGHPDGHUD&DUEyQYHJHWDO
2WUDELRPDVDVyOLGD%LRPDVDOtTXLGD*DVGHELRPDVD

7RWDOGHELRPDVD
1RWH3DUDLGHQWLILFDUSRUVHSDUDGRODVHPLVLRQHVDVRFLDGDVFRQODDXWRJHQHUDFLyQGHODVDVRFLDGDVFRQFDORULQGXVWULDOGHEHUiQIRWRFRSLDUVHODVKRMDV\LQGLFDQGRFODUDPHQWHODIXHQWHGHODVHPLVLRQHV    ' L U H F W U L F H V  G H O  , 3 & &  S D U D  O R V  L Q Y H Q W D U L R V  G H  J D V H V  G H  H I H F W R  L Q Y H U Q D G H U R   Y H U V L y Q  U H Y L V D G D  H Q
/LEURGH7UDEDMR

(1(5*Ë$0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$(1(5*Ë$&2352&('(17('(/$48(0$'(&20%867,%/(6325&$7(*25Ë$6'()8(17( 1,9(/,&È/&8/263$62$3$62
'(,1'8675,$60$18)$&785(5$6<&216758&&,Ï1
3$62*,QGXVWULDVPDQXIDFWXUHUDV\FRQVWUXFFLyQ

3$62

3$62

+

,

-

.

/

)UDFFLyQ&DUERQR(PLVLRQHVQHWDV)UDFFLyQ(PLVLRQHVUHDOHV(PLVLRQHVUHDOHVGHGHO

DOPDFHQDGR

GHFDUERQR

GHO

GHFDUERQR

&2

*J&

FDUERQR*J&FDUERQRDOPDFHQDGR

D

*J&
+

D

*J&2

R[LGDGR

)[*

,

)+

.

,[-

/

.[>@3HWUyOHRFUXGR/tTXLGRVGHJDVQDWXUDO*DVROLQD
4XHURVHQRSDUDDYLRQHVGH
UHDFFLyQ
2WURVWLSRVGHTXHURVHQR*DVyOHRIXHOyOHRE)XHOyOHRUHVLGXDO
*3/

E

(WDQR

E

1DIWD
/XEULFDQWHV

E
F&RTXHGHSHWUyOHR*DVGHUHILQHUtD$QWUDFLWD&DUEyQGHFRTXH
2WURFDUEyQELWXPLQRVR&DUEyQVXEELWXPLQRVR/LJQLWR
7XUED%ULTXHWDVGHFDUEyQ%ULTXHWDVGHOLJQLWR&RTXHGHKRUQRGHFRTXH*DVGHFRTXH*DVGHIiEULFDVGHJDVLQGXVWULDO*DVGHKRUQRGHFRTXH*DVGHDOWRKRUQR*DVQDWXUDO

E

5HVLGXRVVyOLGRVXUEDQRV'HVHFKRV,QGXVWULDOHV

7RWDO
3DUWLGDVLQIRUPDWLYDV
0DGHUDGHVSHUGLFLRVGHPDGHUD&DUEyQYHJHWDO
2WUDELRPDVDVyOLGD%LRPDVDOtTXLGD*DVGHELRPDVD

7RWDOGHELRPDVD
D  3RU OR TXH UHVSHFWD D QDIWD JDV QDWXUDO JDVyOHRIXHOyOHR *3/ \ FXDOTXLHU RWUR FRPEXVWLEOH XWLOL]DGR FRPR PDWHULD SULPD QR GHEHUi OOHQDUVH OD &ROXPQD *
&RPSOHWDUOD&ROXPQD+XWLOL]DQGROD+RMDGHWUDEDMRDX[LOLDU
E 8WLOLFHOD+RMDGHWUDEDMRDX[LOLDUSDUDFRPSOHWDUODVFDVLOODVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWRVSURGXFWRVF (PSOHDUXQYDORUGHSDUDORV/XEULFDQWHV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGD  
HQ/LEURGH7UDEDMR

(1(5*Ë$0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$(1(5*Ë$&2352&('(17('(/$48(0$'(&20%867,%/(6325&$7(*25Ë$6'()8(17( 1,9(/,&È/&8/263$62$3$62
'(75$163257(
3$62

7UDQVSRUWH

3$62

3$62$%&)DFWRUGH&RQVXPR&RQVXPR

FRQYHUVLyQ

7-XQLGDG

7&$YLDFLyQQDFLRQDO

$[%

'

(

)
&RQWHQLGR)DFWRUGH&RQWHQLGRHPLVLyQGH

GHGH

FDUERQRFDUERQRFDUERQR

W&7-

W&
(

&['

*J&
)

([

D*DVROLQD
4XHURVHQRSDUDDYLRQHVGH
UHDFFLyQ

6XEWRWDO
7UDQVSRUWHSRUFDUUHWHUD*DVQDWXUDO*3/*DVROLQD*DVyOHRIXHOyOHR

6XEWRWDO
7UDQVSRUWHIHUURYLDULR*DVyOHRIXHOyOHR)XHOyOHRUHVLGXDO$QWUDFLWD
2WURFDUEyQELWXPLQRVR&RTXHGHKRUQRGHFRTXH

6XEWRWDO
1DYHJDFLyQQDFLRQDO

D*DVROLQD*DVyOHRIXHOyOHR)XHOyOHRUHVLGXDO/XEULFDQWHV&DUEyQVXEELWXPLQRVR

6XEWRWDO
7UDQVSRUWHSRUWXEHUtD*DVQDWXUDO

6XEWRWDO
7RWDOGHOWUDQVSRUWHD

3DUWLGDVLQIRUPDWLYDV%LRPDVDOtTXLGD

7RWDOGHELRPDVD

D ([FOXLGRVORVEXQNHUVLQWHUQDFLRQDOHV    ' L U H F W U L F H V  G H O  , 3 & &  S D U D  O R V  L Q Y H Q W D U L R V  G H  J D V H V  G H  H I H F W R  L Q Y H U Q D G H U R   Y H U V L y Q  U H Y L V D G D  H Q
/LEURGH7UDEDMR

(1(5*Ë$0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$(1(5*Ë$&2352&('(17('(/$48(0$'(&20%867,%/(325&$7(*25Ë$6'()8(17( 1,9(/,&È/&8/263$62$3$62
'(75$163257(
3$62
*7UDQVSRUWH

3$62

3$62

+

,

-

.

/

)UDFFLyQ&DUERQR(PLVLRQHVQHWDV)UDFFLyQ(PLVLRQHVUHDOHV(PLVLRQHVUHDOHVGHGHO

DOPDFHQDGR

GHFDUERQR

GHO

GHFDUERQR

&2

*J&

FDUERQR*J&FDUERQRDOPDFHQDGR

*J&
+

)[*

*J&2

R[LGDGR
,

)+

.

,[-

/

.[>@$YLDFLyQQDFLRQDO*DVROLQD
4XHURVHQRSDUDDYLRQHVGH
UHDFFLyQ

6XEWRWDO
7UDQVSRUWHSRUFDUUHWHUD*DVQDWXUDO*3/*DVROLQD*DVyOHRIXHOyOHR

6XEWRWDO
7UDQVSRUWHIHUURYLDULR*DVyOHRIXHOyOHR)XHOyOHRUHVLGXDO$QWUDFLWD
2WURFDUEyQELWXPLQRVR&RTXHGHKRUQRGHFRTXH

6XEWRWDO
1DYHJDFLyQQDFLRQDO*DVROLQD*DVyOHRIXHOyOHR)XHOyOHRUHVLGXDO/XEULFDQWHV

D&DUEyQVXEELWXPLQRVR

6XEWRWDO
7UDQVSRUWHSRUWXEHUtD*DVQDWXUDO

6XEWRWDO
7RWDOGHOWUDQVSRUWH
3DUWLGDVLQIRUPDWLYDV%LRPDVDOtTXLGD

7RWDOGHODELRPDVD
D (PSOHDUXQYDORUGHSDUDORV/XEULFDQWHV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGD  
HQ/LEURGH7UDEDMR

(1(5*Ë$0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$(1(5*Ë$&2352&('(17('(/$48(0$'(&20%867,%/(6325&$7(*25Ë$6'()8(17( 1,9(/,&È/&8/263$62$3$62
'(3$57,'$6,1)250$7,9$6%81.(56,17(51$&,21$/(63$62

3DUWLGDVLQIRUPDWLYDV%XQNHUVLQWHUQDFLRQDOHV

3$62

3$62$%&)DFWRUGH&RQVXPR&RQVXPR

FRQYHUVLyQ

7-XQLGDG

7&

$[%

'

(

)
&RQWHQLGR)DFWRUGH&RQWHQLGRHPLVLyQGH

GHGH

FDUERQRFDUERQRFDUERQR

W&7-

W&
(

&['

*J&
)

([

%XQNHUVLQWHUQDFLRQDOHVSDUD
HOWUDQVSRUWHPDUtWLPR*DVROLQD*DVyOHRIXHOyOHR)XHOyOHRUHVLGXDO/XEULFDQWHV&DUEyQVXEELWXPLQRVR

7RWDO%XQNHUVLQWHUQDFLRQDOHVSDUD
HOWUDQVSRUWHDpUHR*DVROLQD
4XHURVHQRSDUDDYLRQHVGH
UHDFFLyQ

7RWDO
1RWD/DVHPLVLRQHVGHORVEXQNHUVLQWHUQDFLRQDOHVVHH[FOX\HQGHORVWRWDOHVQDFLRQDOHV\VHLQGLFDQSDUDILQHVGHLQIRUPDFLyQVRODPHQWH    ' L U H F W U L F H V  G H O  , 3 & &  S D U D  O R V  L Q Y H Q W D U L R V  G H  J D V H V  G H  H I H F W R  L Q Y H U Q D G H U R   Y H U V L y Q  U H Y L V D G D  H Q
/LEURGH7UDEDMR

(1(5*Ë$0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$(1(5*Ë$&2352&('(17('(/$48(0$'(&20%867,%/(6325&$7(*25Ë$6'()8(17( 1,9(/,&È/&8/263$62$3$62
'(3$57,'$6,1)250$7,9$6%81.(56,17(51$&,21$/(63$62
*3DUWLGDVLQIRUPDWLYDV%XQNHUVLQWHUQDFLRQDOHV

3$62

3$62

+

,

-

.

/

)UDFFLyQ&DUERQR(PLVLRQHVQHWDV)UDFFLyQ(PLVLRQHVUHDOHV(PLVLRQHVUHDOHVGHGHO

DOPDFHQDGR

GHFDUERQR

GHO

GHFDUERQR

&2

*J&

FDUERQR*J&FDUERQRDOPDFHQDGR

*J&
+

)[*

*J&2

R[LGDGR
,

)+

.

,[-

/

.[>@%XQNHUVLQWHUQDFLRQDOHVSDUD
HOWUDQVSRUWHPDUtWLPR*DVROLQD*DVyOHRIXHOyOHR)XHOyOHRUHVLGXDO/XEULFDQWHV

D&DUEyQVXEELWXPLQRVR

7RWDO%XQNHUVLQWHUQDFLRQDOHVSDUD
WUDQVSRUWHDpUHR*DVROLQD
4XHURVHQRSDUDDYLRQHVGH
UHDFFLyQ

7RWDO
D (PSOHDUXQYDORUGHSDUDORV/XEULFDQWHV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGD  
HQ/LEURGH7UDEDMR

(1(5*Ë$0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$(1(5*Ë$&2352&('(17('(/$48(0$'(&20%867,%/(6325&$7(*25Ë$6'()8(17( 1,9(/,&È/&8/263$62$3$62
'(6(&725&20(5&,$/,167,78&,21$/
3$62

6HFWRUFRPHUFLDOLQVWLWXFLRQDO

3$62

3$62

$

%

&

'

(

)

)DFWRUGH&RQVXPR)DFWRUGHHPLVLyQ&RQWHQLGRGH&RQWHQLGRGH&RQVXPR

FRQYHUVLyQGHFDUERQR

FDUERQRFDUERQR

W&7-W&*J&7-XQLGDG

7&

$[%

(

&['

)

([

*DVROLQD
4XHURVHQRSDUDDYLRQHVGH
UHDFFLyQ
2WURVWLSRVGHTXHURVHQR*DVyOHRIXHOyOHR)XHOyOHRUHVLGXDO*3/$QWUDFLWD
2WURFDUEyQELWXPLQRVR/LJQLWR%ULTXHWDVGHOLJQLWR&RTXHGHKRUQRGHFRTXH*DVGHIiEULFDVGHJDVLQGXVWULDO*DVGHKRUQRGHFRTXH*DVQDWXUDO

7RWDO
3DUWLGDVLQIRUPDWLYDV
0DGHUDGHVSHUGLFLRVGHPDGHUD&DUEyQYHJHWDO
2WUDELRPDVDVyOLGD%LRPDVDOtTXLGD*DVGHELRPDVD

7RWDOGHELRPDVD
1RWH3DUDFODVLILFDUSRUVHSDUDGRODVHPLVLRQHVDVRFLDGDVFRQODDXWRJHQHUDFLyQGHODVDVRFLDGDVFRQFDORULQGXVWULDOGHEHUiQIRWRFRSLDUVHODV+RMDV\LQGLFDQGRFODUDPHQWHODIXHQWHGHODVHPLVLRQHV    ' L U H F W U L F H V  G H O  , 3 & &  S D U D  O R V  L Q Y H Q W D U L R V  G H  J D V H V  G H  H I H F W R  L Q Y H U Q D G H U R   Y H U V L y Q  U H Y L V D G D  H Q
/LEURGH7UDEDMR

(1(5*Ë$0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$(1(5*Ë$&2352&('(17('(/$48(0$'(&20%867,%/(6325&$7(*25Ë$6'()8(17( 1,9(/,&È/&8/263$62$3$62
'(6(&725&20(5&,$/,167,78&,21$/
3$62
*6HFWRUFRPHUFLDO,QVWLWXFLRQDO

3$62

3$62

+

,

-

.

/

)UDFFLyQGHO&DUERQR(PLVLRQHVQHWDVGH)UDFFLyQGHO(PLVLRQHVUHDOHV(PLVLRQHVUHDOHVGH

FDUERQRDOPDFHQDGRFDUERQRFDUERQRGHFDUERQR&2

DOPDFHQDGR

*J&

*J&

R[LGDGR*J&*J&2

+

)[*

,

)+

.

,[-

/

.[>@*DVROLQD
4XHURVHQRSDUDDYLRQHVGH
UHDFFLyQ
2WURVWLSRVGHTXHURVHQR*DVyOHRIXHOyOHR)XHOyOHRUHVLGXDO*3/$QWUDFLWD
2WURFDUEyQELWXPLQRVR/LJQLWR%ULTXHWDVGHOLJQLWR&RTXHGHKRUQRGHFRTXH*DVGHIiEULFDVGHJDVLQGXVWULDO*DVGHKRUQRGHFRTXH*DVQDWXUDO

7RWDO
3DUWLGDVLQIRUPDWLYDV
0DGHUDGHVSHUGLFLRVGHPDGHUD&DUEyQYHJHWDO
2WUDELRPDVDVyOLGD%LRPDVDOtTXLGD*DVGHELRPDVD

7RWDOGHELRPDVD'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGD  
HQ/LEURGH7UDEDMR

(1(5*Ë$0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$(1(5*Ë$&2 352&('(17('(/$48(0$'(&20%867,%/(6325&$7(*25Ë$6'()8(17( 1,9(/,&È/&8/263$62$3$62
'(6(&7255(6,'(1&,$/
3$62

6HFWRUUHVLGHQFLDO

3$62

3$62

$

%

&

'

(

)

)DFWRUGH&RQVXPR)DFWRUGHHPLVLyQGH&RQWHQLGRGH&RQWHQLGRGH&RQVXPR

FRQYHUVLyQFDUERQRFDUERQRFDUERQR

W&7-W&*J&7-XQLGDG

7&

$[%

(

&['

)

([

*DVROLQD
2WURVWLSRVGHTXHURVHQR*DVyOHRIXHOyOHR)XHOyOHRUHVLGXDO*3/$QWUDFLWD
2WURFDUEyQELWXPLQRVR&DUEyQVXEELWXPLQRVR/LJQLWR
7XUED%ULTXHWDVGHFDUEyQ%ULTXHWDVGHOLJQLWR&RTXHGHKRUQRGHFRTXH*DVGHIiEULFDVGHJDVLQGXVWULDO*DVGHKRUQRGHFRTXH*DVQDWXUDO

7RWDO
3DUWLGDVLQIRUPDWLYDV
0DGHUDGHVSHUGLFLRVGHPDGHUD&DUEyQYHJHWDO
2WUDELRPDVDVyOLGD%LRPDVDOtTXLGD*DVGHELRPDVD

7RWDOGH%LRPDVD    ' L U H F W U L F H V  G H O  , 3 & &  S D U D  O R V  L Q Y H Q W D U L R V  G H  J D V H V  G H  H I H F W R  L Q Y H U Q D G H U R   Y H U V L y Q  U H Y L V D G D  H Q
/LEURGH7UDEDMR

(1(5*Ë$0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$(1(5*Ë$&2352&('(17('(/$48(0$'(&20%867,%/(6325&$7(*25Ë$6'()8(17( 1,9(/,&È/&8/263$62$3$62
'(6(&7255(6,'(1&,$/
3$62
*6HFWRUUHVLGHQFLDO

3$62

3$62

+

,

-

.

/

)UDFFLyQGHO&DUERQR(PLVLRQHVQHWDVGH)UDFFLyQGHO(PLVLRQHVUHDOHV(PLVLRQHVUHDOHVGH

FDUERQRDOPDFHQDGRFDUERQRFDUERQRGHFDUERQR&2

DOPDFHQDGR

*J&

*J&

R[LGDGR*J&*J&2

+

)[*

,

)+

.

,[-

/

.[>@*DVROLQD
2WURVWLSRVGHTXHURVHQR*DVyOHRIXHOyOHR)XHOyOHRUHVLGXDO*3/$QWUDFLWD
2WURFDUEyQELWXPLQRVR&DUEyQVXEELWXPLQRVR/LJQLWR
7XUED%ULTXHWDVGHFDUEyQ%ULTXHWDVGHOLJQLWR&RTXHGHKRUQRGHFRTXH*DVGHIiEULFDVGHJDVLQGXVWULDO*DVGHKRUQRGHFRTXH*DVQDWXUDO

7RWDO
3DUWLGDVLQIRUPDWLYDV
0DGHUDGHVSHUGLFLRVGHPDGHUD&DUEyQYHJHWDO
2WUDELRPDVDVyOLGD%LRPDVDOtTXLGD*DVGHELRPDVD

7RWDOGHELRPDVD'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGD  
HQ/LEURGH7UDEDMR

(1(5*Ë$0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$(1(5*Ë$&2352&('(17('(/$48(0$'(&20%867,%/(325&$7(*25Ë$6'()8(17( 1,9(/,&È/&8/263$62$3$62
'($*5,&8/785$6,/9,&8/785$3(6&$3$62
$$JULFXOWXUDVLOYLFXOWXUDSHVFD&RQVXPR

3$62

3$62

%

&

'

(

)

)DFWRUGHFRQVXPR)DFWRUGHHPLVLyQGH&RQWHQLGRGH&RQWHQLGRGH

FDUERQRFDUERQRFDUERQR

W&7-W&*J&FRQYHUVLyQ
7-XQLGDG

7&

$[%

(

&['

)

([

)XHQWHVPyYLOHV*DVROLQD
4XHURVHQRSDUDDYLRQHVGH
UHDFFLyQ
2WURVWLSRVGHTXHURVHQR*DVyOHRIXHOyOHR)XHOyOHRUHVLGXDO
*3/

7RWDO
)XHQWHVHVWDFLRQDULDV*DVROLQD
2WURVWLSRVGHTXHURVHQR*DVyOHRIXHOyOHR)XHOyOHRUHVLGXDO*DVGHSHWUyOHROLFXDGR$QWUDFLWD&DUEyQGHFRTXH
2WURFDUEyQELWXPLQRVR/LJQLWR%ULTXHWDVGHFDUEyQ%ULTXHWDVGHOLJQLWR&RTXHGHKRUQRGHFRTXH*DVGHIiEULFDVGHJDVLQGXVWULDO*DVQDWXUDO

7RWDO
3DUWLGDVLQIRUPDWLYDV
)XHQWHVPyYLOHV%LRPDVDOtTXLGD)XHQWHVHVWDFLRQDULDV
0DGHUDGHVSHUGLFLRVGHPDGHUD&DUEyQYHJHWDO
2WUDELRPDVDVyOLGD%LRPDVDOtTXLGD*DVGHELRPDVD

7RWDOGHELRPDVD
1RWD3DUDLGHQWLILFDUSRUVHSDUDGRODVHPLVLRQHVDVRFLDGDVFRQODDXWRJHQHUDFLyQGHODVDVRFLDGDVFRQHOFDORULQGXVWULDOGHEHUiQIRWRFRSLDUVHODV+RMDV\LQGLFDQGRFODUDPHQWHODIXHQWHGHODVHPLVLRQHV    ' L U H F W U L F H V  G H O  , 3 & &  S D U D  O R V  L Q Y H Q W D U L R V  G H  J D V H V  G H  H I H F W R  L Q Y H U Q D G H U R   Y H U V L y Q  U H Y L V D G D  H Q
/LEURGH7UDEDMR

(1(5*Ë$0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$(1(5*Ë$&2352&('(17('(/$48(0$'(&20%867,%/(6325&$7(*25Ë$6'()8(17( 1,9(/,&È/&8/263$62$3$62
'($*5,&8/785$6,/9,&8/785$3(6&$3$62
*$JULFXOWXUDVLOYLFXOWXUDSHVFD

3$62

3$62

+

,

-

.

/

)UDFFLyQGHO&DUERQR(PLVLRQHVQHWDV)UDFFLyQGHO(PLVLRQHVUHDOHVGH(PLVLRQHVUHDOHVFDUERQRDOPDFHQDGR

GHFDUERQR

FDUERQRFDUERQRDOPDFHQDGR DGH&2*J&*J&R[LGDGR*J&*J&2

+

)[*

,

)+

.

,[-

/

.[>@)XHQWHVPyYLOHV*DVROLQD
4XHURVHQRSDUDDYLRQHVGH
UHDFFLyQ
2WURVWLSRVGHTXHURVHQR*DVyOHRIXHOyOHR)XHOyOHRUHVLGXDO
*3/

7RWDO
)XHQWHVHVWDFLRQDULDV*DVROLQD
2WURVWLSRVGHTXHURVHQR*DVyOHRIXHOyOHR)XHOyOHRUHVLGXDO*DVGHSHWUyOHROLFXDGR$QWUDFLWD&DUEyQGHFRTXH
2WURFDUEyQELWXPLQRVR/LJQLWR%ULTXHWDVGHFDUEyQ%ULTXHWDVGHOLJQLWR&RTXHGHKRUQRGHFRTXH*DVGHIiEULFDVGHJDVLQGXVWULDO*DVQDWXUDO

7RWDO
3DUWLGDVLQIRUPDWLYDV
)XHQWHVPyYLOHV%LRPDVDOtTXLGD)XHQWHVHVWDFLRQDULDV
0DGHUDGHVSHUGLFLRVGHPDGHUD&DUEyQYHJHWDO
2WUDELRPDVDVyOLGD%LRPDVDOtTXLGD*DVGHELRPDVD

7RWDOGHELRPDVD
D 8WLOL]DUXQYDORUGHSDUDORV/XEULFDQWHV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGD  
HQ/LEURGH7UDEDMR

(1(5*Ë$0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$(1(5*Ë$&2352&('(17('(/$48(0$'(&20%867,%/(6325&$7(*25Ë$6'()8(17( 1,9(/,&È/&8/263$62$3$62
'(275$6 12(63(&,),&$'$6(11,1*81$275$3$57(
3$62

3$62$2WUDV
QRHVSHFLILFDGDVHQQLQJXQDRWUDSDUWH&RQVXPR

3$62

%

&

'

(

)

)DFWRUGH&RQVXPR)DFWRUGHHPLVLyQ&RQWHQLGRGH&RQWHQLGRGH&RQYHUVLyQ

7-GHFDUERQR

FDUERQRFDUERQR

W&7-W&*J&7-XQLGDG&

3HWUyOHRFUXGR

$[%

(

&['

)

([

D/tTXLGRVGHJDVQDWXUDO*DVROLQD
4XHURVHQRSDUDDYLRQHVGH
UHDFFLyQ
2WURVWLSRVGHTXHURVHQR*DVyOHRIXHOyOHR)XHOyOHRUHVLGXDO
*3/
(WDQR
1DIWD
/XEULFDQWHV&RTXHGHSHWUyOHR*DVGHUHILQHUtD$QWUDFLWD&DUEyQGHFRTXH
2WURFDUEyQELWXPLQRVR&DUEyQVXEELWXPLQRVR/LJQLWR
7XUED%ULTXHWDVGHFDUEyQ%ULTXHWDVGHOLJQLWR&RTXHGHKRUQRGHFRTXH*DVGHFRTXH*DVGHIiEULFDVGHJDVLQGXVWULDO*DVGHKRUQRGHFRTXH*DVGHDOWRKRUQR*DVQDWXUDO
5HVLGXRVVyOLGRVXUEDQRV'HVHFKRV,QGXVWULDOHV

7RWDO
3DUWLGDVLQIRUPDWLYDV
0DGHUDGHVSHUGLFLRVGHPDGHUD&DUEyQYHJHWDO
2WUDELRPDVDVyOLGD%LRPDVDOtTXLGD*DVGHELRPDVD

7RWDOGHELRPDVD
1RWH3DUDLGHQWLILFDUSRUVHSDUDGRODVHPLVLRQHVDVRFLDGDVFRQODDXWRJHQHUDFLyQGHODVDVRFLDGDVFRQFDORULQGXVWULDOIRWRFRSLHODV+RMDV\LQGLFDQGR
FODUDPHQWHODIXHQWHGHODVHPLVLRQHVD ,QFOX\DVRODPHQWHHOFRQVXPRGHSHWUyOHRFUXGRTXHVHTXHPDQRHOSHWUyOHRFUXGRTXHVHUHILQDSDUDODSURGXFFLyQGHSURGXFWRVGHSHWUyOHR    ' L U H F W U L F H V  G H O  , 3 & &  S D U D  O R V  L Q Y H Q W D U L R V  G H  J D V H V  G H  H I H F W R  L Q Y H U Q D G H U R   Y H U V L y Q  U H Y L V D G D  H Q
/LEURGH7UDEDMR

(1(5*Ë$0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$(1(5*Ë$&2352&('(17('(/$48(0$'(&20%867,%/(325&$7(*25Ë$6'()8(17( 1,9(/,&È/&8/263$62$3$62
'(275$6 12(63(&,),&$'26(11,1*81$275$3$57(
3$62*2WUDV
QRHVSHFLILFDGDVHQQLQJXQDRWUDSDUWH

3$62

3$62

+

,

-

.

/

)UDFFLyQGHO&DUERQR(PLVLRQHVQHWDV)UDFFLyQGHO(PLVLRQHVUHDOHVGH(PLVLRQHVUHDOHVFDUERQRDOPDFHQDGR

GHFDUERQR

FDUERQRFDUERQR

GH&2

DOPDFHQDGR

*J&

*J&

R[LGDGR*J&*J&2

+

)[*

,

)+

.

,[-

/

.[>@3HWUyOHRFUXGR/tTXLGRVGHJDVQDWXUDO*DVROLQD
4XHURVHQRSDUDDYLRQHVGH
UHDFFLyQ
2WURVWLSRVGHTXHURVHQR*DVyOHRIXHOyOHR)XHOyOHRUHVLGXDO
*3/
(WDQR
1DIWD
/XEULFDQWHV

D&RTXHGHSHWUyOHR*DVGHUHILQHUtD$QWUDFLWD&DUEyQGHFRTXH
2WURFDUEyQELWXPLQRVR&DUEyQVXEELWXPLQRVR/LJQLWR
7XUED%ULTXHWDVGHFDUEyQ%ULTXHWDVGHOLJQLWR&RTXHGHKRUQRGHFRTXH*DVGHFRTXH*DVGHIiEULFDVGHJDVLQGXVWULDO*DVGHKRUQRGHFRTXH*DVGHDOWRKRUQR*DVQDWXUDO
5HVLGXRVVyOLGRVXUEDQRV'HVHFKRVLQGXVWULDOHV

7RWDO
3DUWLGDVLQIRUPDWLYDV
0DGHUDGHVSHUGLFLRVGHPDGHUD&DUEyQYHJHWDO
2WUDELRPDVDVyOLGD%LRPDVDOtTXLGD*DVGHELRPDVD

7RWDOGHELRPDVD
D 8WLOL]DUXQYDORUGHSDUDORV/XEULFDQWHV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGD  
HQ/LEURGH7UDEDMR

(1(5*Ë$0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$(1(5*Ë$&2352&('(17('(/$48(0$'(&20%867,%/(6325&$7(*25Ë$6'()8(17( 1,9(/,+2-$'(75$%$-2$8;,/,$5(67,0$&,Ï1'(/&$5%212$/0$&(1$'2(1/26352'8&726
'(
$

%

&

'

(

)

*

+

8VRFRPR)DFWRUGH

8VRFRPR)DFWRUGH&RQWHQLGRGH&RQWHQLGRGH)UDFFLyQ&DUERQRPDWHULDVFRQYHUVLyQPDWHULDVSULPDVHPLVLyQGH

FDUERQRFDUERQR

7-FDUERQR

SULPDV
7-XQLGDGHV

7,326'(&20%867,%/(6W&7&

$[%

GHO

(

W&

*J&

&['


([

)

DOPDFHQDGR



*3/



(WDQR



1DIWD



*DVQDWXUDO*J&+*DVyOHRIXHOyOHR

2WURVFRPEXVWLEOHVDOPDFHQDGRFDUERQR

)[*


E

D $QRWDUHOUHVXOWDGRGHHVWHFiOFXORHQOD+RMDGHWUDEDMR&iOFXORVSDVRDSDVR+RMDHQODVFDVLOODVPDUFDGDVFRQ E E 'HEHHVSHFLILFDUVH    ' L U H F W U L F H V  G H O  , 3 & &  S D U D  O R V  L Q Y H Q W D U L R V  G H  J D V H V  G H  H I H F W R  L Q Y H U Q D G H U R   Y H U V L y Q  U H Y L V D G D  H Q
/LEURGH7UDEDMR

D

(1(5*Ë$0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$(1(5*Ë$&2352&('(17('(/$48(0$'(&20%867,%/(6325&$7(*25Ë$6'()8(17( 1,9(/,$63(&726*(1(5$/(6'(
$

%

&

'

(

)

3HWUyOHR2ULPXOVLyQ/tTXLGRVGHJDV*DVROLQD

4XHURVHQRSDUD

2WURVWLSRVGH

DYLRQHVGH

TXHURVHQR

FUXGR

QDWXUDOUHDFFLyQ&216802'(&20%867,%/( 7,QGXVWULDVGHODHQHUJtD,QGXVWULDVPDQXIDFWXUHUDV\FRQVWUXFFLyQ
7UDQVSRUWH$YLDFLyQQDFLRQDO

D

3RUFDUUHWHUD)HUURFDUULOHV
1DYHJDFLyQQDFLRQDO

D

2WURV

&RPHUFLDOLQVWLWXFLRQDO

6HFWRUHV

5HVLGHQFLDO$JULFXOWXUD)XHQWHVVLOYLFXOWXUDHVWDFLRQDULDVSHVFD)XHQWHVPyYLOHV2WUDV QRHVSHFLILFDGRVHQQLQJXQDRWUDSDUWH
7RWDO

D

0HPR%XQNHUV,QWHUQDFLRQDOHVSDUDHOWUDQVSRUWHPDUtWLPR
0HPR%XQNHUV,QWHUQDFLRQDOHVSDUDHOWUDQVSRUWH
DpUHR(0,6,21(6'(&2 *J,QGXVWULDVGHODHQHUJtD,QGXVWULDVPDQXIDFWXUHUDV\FRQVWUXFFLyQ
7UDQVSRUWH$YLDFLyQQDFLRQDO

D

3RUFDUUHWHUD)HUURFDUULOHV
1DYHJDFLyQQDFLRQDO

D

2WURV

&RPHUFLDO,QVWLWXFLRQDO

VHFWRUHV

5HVLGHQFLDO$JULFXOWXUD)XHQWHVVLOYLFXOWXUDHVWDFLRQDULDVSHVFD)XHQWHVPyYLOHV

2WURV QRHVSHFLILFDGRVHQQLQJXQDRWUDSDUWH
7RWDO

D

0HPR%XQNHUVLQWHUQDFLRQDOHVSDUDHOWUDQVSRUWHPDUtWLPR
0HPR%XQNHUVLQWHUQDFLRQDOHVSDUDHOWUDQVSRUWH
DpUHR
D ([FOX\HORV%XQNHUVLQWHUQDFLRQDOHV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGD  
HQ/LEURGH7UDEDMR

(1(5*Ë$0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$(1(5*Ë$&2352&('(17('(/$48(0$'(&20%867,%/(6325&$7(*25Ë$6'()8(17( 1,9(/,$63(&726*(1(5$/(6'(
*

+

,

-

.

/

3HWUyOHRGH*DVyOHR)XHOyOHR

*3/

(WDQR

1DIWD

HVTXLVWRIXHOyOHRUHVLGXDOELWXPLQRVR&216802'(&20%867,%/( 7,QGXVWULDVGHODHQHUJtD,QGXVWULDVPDQXIDFWXUHUDV\FRQVWUXFFLyQ
7UDQVSRUWH$YLDFLyQQDFLRQDO

D

3RUFDUUHWHUD)HUURFDUULOHV D
1DYHJDFLyQQDFLRQDO

2WURV&RPHUFLDO,QVWLWXFLRQDO

VHFWRUHV

5HVLGHQFLDO$JULFXOWXUD)XHQWHVVLOYLFXOWXUDHVWDFLRQDULDVSHVFD)XHQWHVPyYLOHV

2WURV QRHVSHFLILFDGRVHQQLQJXQDRWUDSDUWH
7RWDO

D

0HPR%XQNHUV,QWHUQDFLRQDOHVSDUDHOWUDQVSRUWHPDUtWLPR
0HPR%XQNHUV,QWHUQDFLRQDOHVSDUDHOWUDQVSRUWH
DpUHR(0,6,21(6'(&2 *J,QGXVWULDVGHODHQHUJtD,QGXVWULDV0DQXIDFWXUHUDV\&RQVWUXFFLyQ
7UDQVSRUWH$YLDFLyQQDFLRQDO

D

3RUFDUUHWHUD)HUURFDUULOHV D
1DYHJDFLyQQDFLRQDO

2WURV&RPHUFLDO,QVWLWXFLRQDO

6HFWRUHV

5HVLGHQFLDO$JULFXOWXUD)XHQWHVVLOYLFXOWXUDHVWDFLRQDULDVSHVFD)XHQWHVPyYLOHV

2WURV QRHVSHFLILFDGRVHQQLQJXQDRWUDSDUWH
7RWDO

D

0HPR%XQNHUVLQWHUQDFLRQDOHVSDUDHOWUDQVSRUWHPDUtWLPR
0HPR%XQNHUVLQWHUQDFLRQDOHVSDUDHOWUDQVSRUWH
DpUHR
D ([FOX\HORV%XQNHUVLQWHUQDFLRQDOHV    ' L U H F W U L F H V  G H O  , 3 & &  S D U D  O R V  L Q Y H Q W D U L R V  G H  J D V H V  G H  H I H F W R  L Q Y H U Q D G H U R   Y H U V L y Q  U H Y L V D G D  H Q
/LEURGH7UDEDMR