履 歴 書

年月日現在

ふりがな

氏

年

月

年

月

学

歴・職歴（各別にまとめて書く）

写真をはる位置
写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけ

名

年

月日生

（満歳）

男・女
電話

ふりがな

〒
現住所

メールアドレス

ふりがな

電話

〒

格・免

許

（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

メールアドレス

連絡先

年

資

月

学

歴・職歴（各別にまとめて書く）

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなど

通勤時間

約時間分

扶養家族数（配偶者を除く）

人
配偶者

配偶者の扶養義務有・無有・無本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）

記入上の注意１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。

履 歴 書年(Currículum Vitae)ふりがな (Pronunciación en Hiragana)

日現在

写真をはる位置(Fecha actual)

写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけ

月(Nombre y apellido)
氏

年

月日生

（満歳）

現住所

月(Mes)

学

歴・職歴（各別にまとめて書く）

Estudios realizados y experiencia profesional (Escriba agrupadamente)

Foto
36～40 mm de largo,24～30 mm de ancho,
Retrato de busto,
Escriba su nombre

名Fecha de nacimiento: año, mes, día (edad)
ふりがな (Pronunciación en Hiragana)

年(Año)

男・女(Sexo) M/F

電話(Teléf.)〒(Domicilio actual)

メールアドレス(e-mail)
電話(Teléf.)

ふりがな (Pronunciación en Hiragana)

年

月

資(Año)(Mes)

Licencias y títulos

格・免許

〒
連絡先

（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）(Rellene solo cuando desee tener comunicación aparte de su domiclio actual）

年

月

(Año)

(Mes)

学

歴・職

メールアドレス(e-mail)歴（各別にまとめて書く）

Estudios realizados y experiencia profesional (Escriba agrupadamente)

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなど(Motivo de postulación, habilidades, intereses, cualidades, etc.)

通勤時間(Tiempo de desplazamiento)

約(Aprox.

時間分

horas, minutos)

扶養家族数（配偶者を除く）
Nro. de familiares a mantener(excepto cónyuge)人

配偶者配偶者の扶養義務(Cónyuge)(Responsabilidad de mantención)

有・無有・無(Sí/No)(Sí/No)

本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）(Escribir en caso de tener pretensiones de salario, tipo, horario, lugar de trabajo y otras preferencias)

記入上の注意１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

Indicaciones alrellenar:

1.Rellene con un bolígrafo negro o azul, no con lápiz.

２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。
2.Utilice los números árabes y escriba con letra legible.

①基本的に黒のボールペンで記入する

履 歴 書
氏

とちぎけん

（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

同上

学

歴・職

年

月

2016

2

普通自動車第一種免許 取得2016

10

日本語能力試験（JLPT）N2 合格

2017

3

TOEIC公開テスト750点取得

メールアドレス

連絡先が現住所を同じなら「同上」と記入する

月

歴（各別にまとめて書く）

メールアドレス
tia@tia21.or.jp
電話

連絡先

歴・職

月

０２８－６２１－０７７７栃木県宇都宮市本町９－１４
〒学

年

電話

ほんちょう

ふりがな

年

●写真は3か月以内になるべ
くフォーマルで撮ったもの●写真の裏面に氏名を書く

どちらかに○をつける

男・㊛〒３２０－００３３
現住所

写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけ

歳は日本式の数え方（生まれたときは０歳）（満３１歳）

うつのみやし④すべての項目に記入する

写真をはる位置てぃあ ようこ

１９８８年１０月１日生
ふりがな

２０２０年 ５月 １日現在

Kokusai Tia Yoko

名

③年は西暦でOK郵送または持参する当日の日付

氏名は、在留カードと同じ順番で記入する（通称名でもOK）

こくさい

ふりがな

②書き間違えたら書き直す

資

2006

12

サンパウロ高等学校卒業

2007

3

サンパウロ大学経済学部経済学科入学
マーケティング理論専攻

12

サンパウロ大学経済学部経済学科卒業●学歴は、義務教育の記載は省いてもよい●一般的に最終学歴のひとつ前から（例えば、大卒だったら高校卒業から）記入する●高等学校、専門学校、短期大学、高等専
門学校、大学などは、入学年次と卒業年次を併記するとともに、学部、学科（専攻）まで記入する●中退や休学した場合は簡潔に理由を記入しておく

職歴
2012

1

株式会社サンパウロ銀行 入社

会社名は正式名称を記入する

2015

6

一身上の都合により退職（契約期間満了につき退職、会社都合により退職）

2015

10○○株式会社 入社

201712

組立・検査業務

自分の都合で辞めた場合は「一身上の都合により退職」、派遣社員が契約期間満了で辞めた場合は「契約期間満了につき退職」、リストラや倒産によって辞めた場合は「会社都合により退職」と記入する

結婚に伴い退職
専業主婦として子育てに専念
現在に至る

１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

自分の日本語のレベルを証明するものがあれば記入する持っている資格で仕事に役に立ちそうな内容は積極的に記入する

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなどブラジル人（日系三世）です。明るい性格で、接客する仕事が好きなので貴社を志望いたしました。趣味はテニスです。○○市で活動しているサンバ団体「○○○」に所属しています。日本語能力試験N1合格を目指して勉強中です。
●扶養家族数に自分自身は含め２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。

ない●夫婦共働きで、子どもが配偶者の扶養に入っている場合、子どもは扶養家族数に含めない●年齢が75歳以上の人の場合は、扶養家族数に含めない

通勤時間（自家用車使用）

約

最後に、「以上」と記入する

時間

４５分

扶養家族数（配偶者を除く）

０人
配偶者配偶者の扶養義務有・無有・無配偶者の年収が配偶者（夫または130万円以上の妻）がいれば有に○
本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）場合、扶養義務は無に○貴社の規定に従います。
●応募する求人に勤務地が複数ある
場合などは、希望する勤務地を記入する●特に希望がない場合は「貴社の規定に従います」と記入する●結婚を理由に会社を辞めた場合は「結婚に伴い退職」と記入する●結婚後、仕事をしていなかった場
合、女性なら「専業主婦（として子育て）に専念」と記入する

以上
記入上の注意日本の自動車免許を持っていれば、このように記入する●通勤時間は、自宅から会社に着くまでの最速時間で、5分単位で記入する●基本は公共交通機関を利用する時間だが、自家用車が認められた会社の場合、「自家用車使用」と記入する●人柄が分かり、面接担当者と話が弾むような趣味や特技を持っている場合は記入する●仕事に役に立つ内容であればなおよい

どのような仕事を担当してたのかを記入する

融資担当

製造ライン

許歴（各別にまとめて書く）

学歴

2011

格・免

①Básicamente llenar con un bolígrafo negro

履 歴 書氏

とちぎけん

うつのみやし●Fotografía
Formal, tomada
dentro de los 3meses.
●Escriba su
nombre al reverso
de la fotografía.

上学

歴・職

年月

2016

2

普通自動車第一種免許 取得

2016

10

日本語能力試験（JLPT）N2 合格 demuestre su nivel de japonés

2017

3

TOEIC公開テスト750点取得

メールアドレス

Si el contacto tiene la misma
dirección actual escriba「Igual que arriba」

月

歴（各別にまとめて書く）

メールアドレス
tia@tia21.or.jp（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

同

歴・職

月

０２８－６２１－０７７７

電話

連絡先

学

年

電話

ほんちょう

栃木県宇都宮市本町９－１４〒④Completa todos los campos

Encierre con
un circulo

男・㊛（満３１歳）

ふりがな

年

写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけ

Edad al conteo delestilo japonés（0años cuando nace）〒３２０－００３３
現住所

写真をはる位置てぃあ ようこ

１９８８年１０月１日生
ふりがな

２０２０年 ５月 １日現在

Kokusai Tia Yoko

名③El año comforme al calendario occidentalFecha del día de env
ío o de entrega

Escriba su nombre comoeste en su tarjeta deresidencia（Puede usarnombre común）

こくさいふりがな②Si comete un error vuelva a escribir

資12

サンパウロ高等学校卒業

2007

3

サンパウロ大学経済学部経済学科入学
マーケティング理論専攻
サンパウロ大学経済学部経済学科卒業

職歴
2012

1

株式会社サンパウロ銀行 入社
融資担当

2015

6

2015

10

2017

12

●Se puede omitir la descripción de laeducación obligatoria.
●Escriba, Desde antes de la formación acadé
mica final（Si eres graduado universitario ,desde la graduación de secundaria）●Para las escuelas secundarias,escuelas
vocacionales,colegios universitarios,colegios de tecnología,universidades etc.
tanto el año de admisión como el año degraduación ,escriba el departamento y laespecialidad.
●Si abandonas o tomas permiso de ausencia
escriba el motivo.

Escriba de qué tipo detrabajo estaba a cargo

一身上の都合により退職（契約期間満了につき退職、会社都合により退職）
Escriba ,Si renuncia por su propia conveniencia「Retirado
por circunstancias personales」、Si el trabajador temporal○○株式会社 入社
renuncia después de que expire el período de contrato
al vencimiento del período de contrato」、Si製造ライン 組立・検査業務 「Retiradorenuncia debido a una reestructuración o quiebra「Retiradopor razones de la compañia」

結婚に伴い退職●Escriba,Si renuncia a la empresa por matrimonio

専業主婦として子育てに専念 「Retirado por matrimonio」
現在に至る●Si no has trabajado después del matrimonio y si eresmujer「Dedicada a Ama de casa（educadora）」

以上
記入上の注意１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。

●Escriba el tiempo de traslado más rápido desu casa al trabajo.A cada 5 minutos.
●Generalmente se usa el transporte público、
en el caso de una empresa que permita automó
vil privado escriba「Uso de coche privado」

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなどブラジル人（日系三世）です。明るい性格で、接客する仕事が好きなので貴社を志望いたしました。趣味はテニスです。○○市で活動しているサンバ団体「○○○」に所属しています。日本語能力試験N1合格を●No te incluyas en el número de目指して勉強中です。
●Escriba su tipo depersonalidad y si tiene
pasatiempos o habilidades
especiales que le permiten
hablar con el entrevistador●Esmejor si el contenido es útilpara el trabajo.

Escriba el nombre oficialde la empresa

Al final
escriba、「Eso estodo」

Si tiene la licencia deautomóvil japonesa
escriba de esta asi.

Escriba si tiene algún
titulo que le pueda serútil para trabajar

歴（各別にまとめて書く）

2006

12

許

Escriba un documento que

学歴

2011

格・免

dependientes●Si el hijo es dependiente delcónyuge mientras trabaja en
pareja,el hijo no podrá incluir
como su dependiente●Si tiene 75 años o más nocuente como dependiente.

通勤時間（自家用車使用）

約時間

４５分

扶養家族数（配偶者を除く）

０人
配偶者

配偶者の扶養義務

有・無有・無Encierre si tiene esposo u
Si el ingreso anual delesposa con un ○ en 「hay」
cónyuge es de 1.3
本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）
millones de yenes o más
no hay obligación de
貴社の規定に従います。
colocar como
dependiente.Marque con●Si el trabajo que está solicitando
un ○ como 「no hay」
tiene varios locales ,escriba ellocal de trabajo deseado.
●Si no tiene una solicitud
particular escriba「Seguiré elreglamento de la compañía」