外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）"Trabajo de bombeo de hormigón"

Claves para la seguridad e higiene

Precauciones para el trabajo de instalación delcamión bomba de hormigón(1) Instalación de cuñas para ruedas
Para la instalación del camión bomba de hormigón, se colocan
cuñas para ruedas en los neumáticos para evitar que el vehículo
se desplace por sí solo.

Ejemplo de las cuñas para ruedas

Ejemplo del uso de las cuñas para ruedas

Ejemplo de accidente por movimiento sin
conductor del camión bomba de hormigón1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para el trabajo de instalación"Trabajo de bombeo de hormigón"(2) Instalación en pendientes
Como regla general, los camiones bomba de hormigón deben
instalarse en una superficie horizontal. En el caso que no hayaopciones y se debe instalar en un terreno con pendiente, paraevitar accidentes de vuelco, ajustar la inclinación de la
carrocería utilizando los gatos de los estabilizadores tal que elángulo respecto del nivel horizontal esté dentro de los 3° encualquiera de las direcciones adelante-atrás derecha-izquierda.

Más de 3°

Más de 3°
Protección
Instalación en terreno con pendiente

Ejemplo de accidente de vuelco provocado por la instalación de un
camión bomba de hormigón en terreno con pendiente.

2

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para el trabajo de instalación"Trabajo de bombeo de hormigón"(3) Evitar la instalación en terrenos de relleno
Dado que las áreas cercanas al esqueleto de la construcción
muy frecuentemente son terrenos de relleno, si se instala elcamión bomba de hormigón puede hacer que los estabilizadores
se entierren y provoquen un vuelco durante el trabajo debombeo. Debemos instalar el camión de bomba de hormigón en
un lugar seguro, evitando los terrenos de relleno cercanos alesqueleto de la construcción.

Ejemplo de accidente de vuelco causado por la instalaciónde la bomba de hormigón sobre terreno de relleno

3外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para el trabajo de instalación"Trabajo de bombeo de hormigón"(4) Instalación cerca de líneas de distribución y líneas de transmisión eléctrica
Cuando se instala un camión bomba de hormigón con pluma
cerca de una línea de distribución o de transmisión eléctrica,debe ser instalado en un lugar donde la línea eléctrica se pueda
mantener a cierta distancia del rango de trabajo de la pluma dela bomba de hormigón.
Si la pluma se acerca a un cable de alto voltaje, existe peligro
de descarga eléctrica ya que la electricidad puede fluir por una
descarga de arco, aunque no toque directamente el cable.

Ejemplos de accidente por descargas eléctricas causados
por la pluma que se acerca a una línea de transmisión4外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para el trabajo de instalación"Trabajo de bombeo de hormigón"(5) El estabilizador se debe extender al máximo
Al efectuar el trabajo de bombeo con uso de pluma, el
estabilizador del camión bomba de hormigón siempre debe
instalarse con los estabilizadores extendidos al máximo en
ambos lados para evitar un accidente de vuelco.
Marca deextensión máxima
Marca deextensión máxima

Caso de tipo deslizante

Caso de tipo ala

Extensión máxima del estabilizador y marca de extensión máxima

5外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para el trabajo de instalación"Trabajo de bombeo de hormigón"(6) Instalar usando bloques base
Al instalar un camión bomba de hormigón, colocamos bloques
base entre el asiento de la pata del estabilizador y el suelo paraevitar que el estabilizador se hunda y provoque un vuelco
debido al peso del camión y la vibración durante el bombeo.

Ejemplo de bloque base

Tabla de piso

Bloque base

Cuñas para ruedas

Bloque base

Ejemplo de instalación de un camión bomba de hormigón con bloque base6

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para el trabajo de instalación"Trabajo de bombeo de hormigón"(7) En suelos blandos, instalar con una placa metálica para piso
Al instalar un camión bomba de hormigón en un lugar que nosea terreno sólido, como una plataforma de hormigón opavimento de concreto, usando solo un bloque base aún hay
riesgo de hundimiento de terreno y vuelco, por lo que, en la
instalación, debemos reforzar y proteger el piso con una placa
metálica para piso.

Ejemplo de instalación de camión de bomba de hormigón protegido con placa metálica para piso

Ejemplo de accidente de vuelco de camión bomba de hormigón por hundimiento delestabilizador debido a que no se protegió con placa metálica para piso

7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para el trabajo de instalación"Trabajo de bombeo de hormigón"(8) Tener cuidado de no dejar caer objetos desde los andamios y similares
Si se deja caer tuberías de transporte, juntas (conectores),herramientas, etc. desde los andamios, hay riesgo de lesionar a
los transeúntes de los niveles inferiores. Debe tomar suficientes
medidas preventivas para evitar la caída de objetos como usar
guantes antideslizantes, proteger con una red de seguridad,
establecimiento de áreas de ingreso prohibido, etc. Además,
establecemos la prohibición del acceso a la zona de abajo.

Ejemplo de un accidente por caída de una tubería de transporte
con lesiones a un transeúnte en un nivel inferior.

82020.3