COLUMN● シリーズCOLUMN
私の見た日本

Vol.214

コミュニケーションに「苦労」している日本

中国大連市生まれ。2009年

中国大連理工大学建築学専攻卒業、2012年新潟大学大学

院自然科学研究科環境科学専

攻（博士前期課程）修了。同年、
安井建築設計事務所入職。現在、日建設計コンストラクショ

呉 楠（ウー ナン）

本能を抑えながらのコミュニケーション

ン・マネジメント

し、マウスの実験により、群れで暮らす雌マた。大学時代に、日本の地域住民等が「まち今年5月に新型コロナウイルスは5類感染

ウスを窓柵で隔離すると「アミリン」が減少し、づくり」に参加できるプロジェクトがあること症に移行したことから、この夏から秋にかけ1週間でほぼ枯渇することがわかりました。

を知り、日本の大学院への進学を決めました。てお祭りや花火大会など「4年ぶりの開催」と「アミリン」が減少すると、脳内の社会的機能「まちづくり」は、国の都市計画法に定められいう言葉とともに、地域行事や地域活動が本が低下し、活気がなくなります。 孤独なマウ

たルールに基づいて、地域住民が主体的に格的に再開しています。2009年に日本へのスを仲間と再会させると、アミリンの発現は環境を改善、地域の魅力や活力を高めるためミュニケーション不足に悩んでいる企業は少で、決して悪いものではありません。空気を留学を始めた頃、「なぜ日本人はこんなにお2週間で元に戻り、元気になりました。 人はに行う活動です。たとえば、山村集落の再生、表町は新潟県の中央部に位置し、日本有数なくはないでしょう。日本労働組合総連合会の読みすぎないように、このときは読む、あの祭りが好きなの？ 暑くて人混みで大変ちゃう？

集団にいると理性をコントロールする「内側前

伝統文化の保存、地域景観・生活環境の改善、の豪雪地帯で、まちの通り沿いには町屋と雁「 テ レワークに 関する調 査2020」によると、ときはあえて読まないという判断、あるいは」と疑問をもちましたが、参加したら「めっちゃ頭前野」、他人の痛みに共感する「島皮質」の中心市街地の活性化、高齢者の介護、子ど木が連なり、雪国の生活のなかで生まれた独37.6%の労働者は「上司、同僚とのコミュニマネジメントが必要だと私は思います。

楽しい！ 」という気持ちになり、自然に一緒に活動が低下し、脳内は興奮状態になりやすく、もの教育など様々な活動があります。その概特の景観をもっています。

ケーションが不足する」をテレワークのデメ

しかし、日本人は直接的なコミュニケーショ踊りたくなりました。 そして、私もお祭りが日常生活にない快感が得られるとも考えられ念と内容は時代とともに変化していて、中国リットとしてあげられています。しかし、コミュンを避ける傾向があり、直球で投げ続けると、大好きになりました。 その後、日本のお祭ります。

O 3 のゲストエリア参加しています。

雁木とは、奥行きが1間弱の玄関前の庇で、O 3 の執務エリア

語で適切な訳語を探すのはとても難しいで家によって高さや幅が様々で、その家の職業ニケーションが 不 足する本 当 の 理 由はテレ

投げる側の罪悪感、受ける側の心折れなど負の目的は「神様に感謝する」「神様を喜ばせる」

本能を抑えてまわりを気遣う文化は、日本す。その「まち」
は「街（town）」
や「都市（city）」や家々の個性も表しています。それぞれの雁ワークでしょうか。 私は違うと思います。 その感情が生まれます。それを長期間放置するという意味だったことを知り、「え？ 神様のたが世界一ではないかと思います。特に普段はより、地域社会としての「コミュニケーション木が連なり、自分の玄関前だけではなく、安もそも、コミュニケーションを取りたい人はどと、コミュニケーションが修復できないくらいめの演技？ 普通に喜んで遊んでええやん！」とまじめで勤勉な日本人にとって、お祭りは本（communication）」の意味合いが強いで全・快適に歩けるように独特なまち並みが形んな環境でも積極的に会話をする、一方、コこじれてしまうこともあります。仕事での人間ちょっと首を傾げました。 徐々に、それこそ能のエネルギーを爆発させる良い機会になるしょう。中国語に強引に翻訳すると「地域版都成されています。

ミュニケーションを取りたくない人は対面でも関係を促進させる方法には、「飲みニケーショ

日本人のコミュニケーションの特徴で、自分でしょう。

市デザイン」になると思いますが、そもそも都市計画という壮大なスケールで、雁木はずっと沈黙しているのではないでしょうか。

ン」がありましたが、もう時代遅れなのでは中国語の「地域版」と「都市デザイン」は矛盾

大海の一滴にすぎませんが、その一滴のた

以前、日本人の友人からプレゼントで「KYないでしょうか。 お酒を飲まなくても、同じし、高度な中央集権制の中国では、都市デめに学生は住民と協働し、雁木のデザインコ式日本語」という本をいただきました。当時は、時間に同じ空間（オンライン空間でも可）で親の喜びだけではなく、まわりの人も喜ばせること、さらに自然、神様からの恵みのなかでコミュニケーションをデザインする

幸せに生きていることに感謝していることが日本は中国と比べて、お祭りのような地域ザインのようなハードなことは国や地方政府ンペを行い、地域住民投票で選ばれた案をどういう意味なのかよくわかりませんでした。

密で率直なコミュニケーションを取るべきだ

わかりました。しかし、それはお祭りの目的住民が自発的に参加するイベントが充実しての行政が主体で行うので、地域住民が発言行政と専門家の支援で建設するというまちづ

しかし、日本の企業に就職してから、その意と思います。

や意義であり、お祭りが好きになる理由ではおり、また、その地域文化や歴史的背景によっや参加をすることはほとんどできません。

くりの仕組みをつくりました。 中国で行政を味がだんだんわかってきました。 私は、本に今年5月に、現在働いている会社の大阪オありません。日本人がお祭りが大好きな理由、て内容が異なります。イベントに参加するこ

日本のまちづくりは、その地域や活動の目発動したら計画から竣工まで1週間もかから書かれていたような「KY」こそ、コミュニケーフィス「O³（オースリー）」がオープンしました。

そして私のような外国人もお祭りが好きになるとで、ハードなまち並みとソフトな文化を同的に合わせて、参加者、参加方法、役割分ない庇の建設工事を、ここで1年かけてたくションが不足する原因ではないかと思います。

「O³」は、“Osaka Osekkai Office”の略で、理由は一体何でしょう。

時に楽しめることにとても魅力を感じます。

担などコミュニケーションの「仕組み」を「デさんのコミュニケーションを交えながら進め人の顔色を伺いすぎて、自分の本音をなか“いきたくなる、おせっかいを”というメッセーザイン」できることに驚きました。ていくまちづくりは、庇づくりより遥かに難しなか言えなくなることはありませんか。たとジが込められています。新たなオフィスは「人一言でいうと、本能です。 集まってコミュ

中国にある大学の建築教育は、芸術性をニケーションを取りたくなるのは人間だけで重視し、奇抜なアイデアをもつ建築家を育て大学院では、新潟大学の学生と長岡市栃いです。 大海の一滴には関係者の様々な苦えば、会議中「これはみんな知ってることなと人をつなげるのは人」という原点に立ち返はなく、すべての哺乳類が生きていくためのることが主な目的です。私は、芸術性のよう尾表町（以下、表町）の住民が協働して行う労が潜み、庇の完成以外にもたくさんの信頼のかな、聞いたら時間の無駄になるかな」、「こり、ソフト・運営面も含めた挑戦、実験的なワー本能だということを2022年に理化学研究所な感性より計画性のような理性が勝るため、まちづくりを研究していました。この活動は関係が生まれ、収穫を得たのでしょう。

れが正解なのかな、否定的な意見を言ったらクプレイスとなっています。ポイントの一つとが発見しました。哺乳類の脳内には「アミリン」

短期での単体建築設計より、長期にわたって1997年から始まって、仕組みの変化があり相手を傷つけてしまうかな」など、本当に言しては、人と人をつなぐ専門家「コミュニティという重要な神経伝達物質があります。しか形成する美しいまち並 みに興 味 が 沸きましながらも、毎年多くの学生、住民、専門家がいたいことがあっても、発言することを躊躇マネージャー」を配置していることです。コする機会は少なくはないでしょう。

ミュニティマネージャーは、私たち社員と何コミュニケーションをマネジメントする大学院を修了後、建築設計事務所で意匠

徳島県で開催される阿波おどり

30

KINDAIKENCHIKU OCTOBER 2023大阪府で開催される岸和田だんじり祭

長岡市栃尾表町の夏設計の仕事を経て、現在は建設事業を中心仕事だけではなく、すべてのことで理想の気ないコミュニケーションを行っているようにとするコンサ ルティングの仕事をしており、結果を出すためには、遠慮せずに直球で議論見えますが、それこそがコミュニケーションいずれもクリエイティブな仕事です。クリエし、行動することが必要です。「KY」を気にしに苦労している人々をつなぎ、言いたいことイティブなアイデアを生み出すためには、積すぎるとコミュニケーションを阻害してしまうを忖度なしで言える、聞きたいことを気楽に極的に脳に対して刺激をしなければなりませ場合もあります。その極端な一例は、2019

聞けるコミュニケーションのユートピアになるん。その刺激は、旅行などによる環境の変化

年当時の国土交通副大臣が総理と副総理ののではないでしょうか。 明日、どんな人と出もあるし、出会いなどによるコミュニケーショ

地元を結ぶ道路事業で利益誘導に関する「忖

会えるのか、どんな変化が生まれるのか、毎ンの変化もあります。

度」発言です。まだ記憶に新しいでしょう。

日わくわくしています。

コロナ禍で定着したテレワークにより、コ

空気を読むというのは日本の独特な文化
KINDAIKENCHIKU OCTOBER 2023

31