石之小镇 糸鱼 川推荐路 线新潟县
糸鱼川市从糸鱼川站出发，

60 分历史探访之旅漫步游走在充满日式怀旧风情的老街。

60 分
八福神与甜食之旅主题

主题

1

2

糸鱼川站日本海口

START除了品尝美味的传统特色美食，更能欣赏绝美的自然景色和感受浓厚的人文历史。

日本传统七福神和糸鱼川美貌与智慧并重的女神"奴奈川姬"加起来的八福神。沿着传统的雁木街道，除了寻找各个神像许愿
祈福，更可以造访糸鱼川传统菓子老舖，品尝美味的甜点！

5分

糸鱼川站日本海口史迹 相马御风宅邸

START

5分

3分

雁木街道和糸鱼川八福神

日本海展望台

简体中文

5分

京屋

加贺之井酒造

10分

7分

牧野糖果店

盐之道起点

3分

5分

红久拴牛石

10分

10分

糸鱼川站日本海口

GOAL

糸鱼川站日本海口

相马御风是着名童谣"春天啊来吧"的作词人。他的故居至今仍
保留着当时的原貌，并登录为新潟县史迹。

GOAL

雁木街道和糸鱼川八福神史迹 相马御风宅邸位於豪雪地带的糸鱼川，家家户户为了挡雪都在门前建一顶称
作"雁木"的屋檐，并互相连接起来形成一条通道。走在"雁木"道路彷佛回到昔日的糸鱼川，感受当时的风情。七福神和奴奈
川姬的神像都坐镇在这街道上，大家不妨试试把他们全部找出来！

拴牛石於西性寺内的拴牛石，是古时候人们用作绑住搬运货物的牛只休息的石头。是现时日本国内少数保存下来的珍贵文物。

拴牛石联络我们新潟县的
最西端！

史迹 相马御风宅邸一般社团法人 糸鱼川市观光协会※⑦寿老人像於2016年的糸鱼川大火中遭到破坏，需作修复
故暂停展示。

牧野糖果店

糸鱼川八福神像网站 ：https://discover-itoigawa.com/zh-tw/邮箱 ：itoigawa-kanko@ae.wakwak.com

发现糸鱼川〈繁体中文〉
前往网站查看更多2022.07

欣赏美丽的日本海景色！

距离车站
650米

加贺之井酒造割烹Haruyoshi &Hanamura

战国时代的越后大名上杉谦信得知敌军
武田信玄的领地缺盐的消息后，运送盐给敌军时所使用的道路。沿着道路可以看到当时保留下来的路标和石像。

加 之井酒造

③①⑤免费
停车场

京屋

④

荞麦麵馆
泉家白马通

站北广场
(Kita-re)⑥

Matsuki︑博宝
休息日：周二9:00〜19:00

著名日本童谣
“春天啊来吧” 的作词人相马御风的故居海望公园

在大火中
遗留下来的标柱

拥有200年历史的糸鱼川传统和菓子店。

距离车站最近的伴手礼店。

休息日：周二8:30〜18:30

久于2016年12月发生的糸鱼川市站北大火原址上建设的纪念广场。位在广场中
央的建筑物Kita-re内设置了有关大火
的展板和大火遗物的展览。除了作为承传大火记忆的地方，馆内亦设有饮食和
休息空间，供客人自由使用。

烧肉天安门

创业于1954年，坚持使用天然材料和人
手製作的日式糖果老字号。注重原味的呈现，以自家秘方一颗颗人手製作色彩缤纷的扁圆糖果充满着怀旧风味，十分适合作为伴手礼送给亲朋戚友。

Snack
MarronAoi 食堂
Hotel Gold 8海鲜料理
Asuka

C12 蒸汽火车公园糸鱼川八福神③④⑥⑦⑧

HotelEbiya

弁财天

奴奈川姬

Syamojiya
Hirari

大黑天寿老人糸鱼川地质情报站 “Geopal”

GeoPal地质公园(Geopark)是由“地球、大地(Geo)”和“公园(park)”两个字词组合而成。
地质公园的目标是在保护贵重地质遗产,自然环境和当地历史文化的同时，令访客乐在其中，从而达至社会永续发展目标。糸鱼川市于2009年被认证为日本国内首个世界地质公园。世界地质公园、世界遗产和生物圈保护区同属联合国教科文组织的项目。

愉快学习三者
之间的关係

地球
大地、地形
矿物人类
生活、历史
文化、产业

・保护和活用矿物资源・因地形孕育出来的文化

和之旬
Kannoya

Buono

昇利寿司

11:00〜14:00, 16:30〜21:00 休息日：不定休

提供披萨、意大利面、红烩牛肉饭等等。

新鲜本地鱼製成的寿司、刺身和炸物。

烧肉天安门江户前 重寿司不妨试试这裡的优质黑毛和牛!

享用四季当造的新鲜本地鱼。

Ajisai割烹 Haruyoshi & Hanamura

品尝糸鱼川本地新鲜的山野菜和海鲜。

隐藏于糸鱼川市内的割烹料理店。

Aoi 食堂日本料理 鹤来家

11:30〜14:40, 17:30〜21:00

休息日：周一、周二

17:30〜24:30 休息日：周一

17:00〜24:00 休息日：周一

11:30〜22:00 休息日：周二

11:00〜22:00 (需提前预约)

休息日：不定休

公交车站
出租车站
翡翠王国馆

11:00〜14:00, 16:00〜22:00(需提前预约) 休息日：不定休

四季咲和房 Ichi

在这裡可以品尝到怀石料理和海鲜料理。

提供本地清酒和道地料理。

膳处黑姬

面家 Narita

新鲜本地鱼製成的道地会席料理。

在这间车站附近的拉面店试试他们的招牌菜“翡翠拉面”。

荞麦面馆金七Syamojiya Hirari

美味的荞麦面、馒鱼饭和海鲜丼。

提供美味的道地料理。

荞麦面馆 泉家餐厅 荣富自家製的手打荞麦面配上独特汤底。

提供各种日本定食料理和饮料。

1F糸鱼川观光物产中心
居酒屋多喜
2F
游客谘询中心洗手间

11:00〜14:00, 18:30〜24:00 休息日：周一、周日18:00〜24:00

休息日：周日、周一11:30〜14:30, 17:30〜22:30 休息日：不定休

居酒屋糸鱼川邮局收费停车场

17:00〜23:00 休息日：周日

11:30〜13:30, 18:00〜22:00

11:00〜19:00 休息日：周二、周三

在这裡可以买到
糸鱼川限定的伴手礼！

居酒屋Tsurumaru

居酒屋源兵卫

可以畅饮到深夜的居酒屋！

价廉物美的海鲜、炸鸡和拉麵！

Pub Restaurant Caprino

居酒屋多喜

17:00〜27:00/ 周日18:00〜23:00 休息日：不定休

11:30〜14:00, 17:00〜23:00 休息日：周日

能一边享用美食一边唱卡拉OK的酒吧餐厅。 享用糸鱼川的当季美食和道地清酒。
18:00〜26:00

11:30〜13:30, 18:30〜23:00
休息日：周日只提供午市，周一只提供晚市

休息日：周一Snack Marron

糸鱼川 Inomata

美食、美酒和卡啦OK。

利用本地食材烹调而成的日法料理。

海鲜料理Asuka

居酒屋 正三楼

由本地渔夫烹调的美味海鲜料理。

从割烹料理到居酒屋料理都一应俱全。

18:30〜25:00

18:00〜22:30 休息日：周日

全年无休

18:00〜23:00 休息日：周日

17:00〜24:00

休息日：周日渔师之店 煌凛丸出租车站便利店
ATM
游客谘询中心民宿古畑公共电话吸烟区

尽情享用海鲜、刺身和本地清酒。

17:00〜24:00 休息日：不定休

咖啡厅/喫茶店

自行车出租

洗手间( 日本海口，阿尔卑斯口)

Coffee House Tirol

樵 Café

古典情调的日式咖啡厅。

由店长细心挑选的高品质咖啡豆烘焙出来的香浓咖啡。

8:00〜19:00

休息日：不定休

10:00〜20:00 休息日：周二、周三

天津神社
中央大街

人行道
历史民俗资料馆糸鱼川市政府

10:00〜15:00, 17:00〜20:30 休息日：周日

和之旬 Kannoya

11:00〜14:00, 17:00〜19:30
休息日：周四、每月第三个周日奴奈川姬像

Buono

人行道
糸鱼川市民会馆邻近日本海的中华料理店。

休息日：周一

11:00〜14:00, 17:00〜22:00 休息日：周日

奴奈川姬是相传古时候生活在高志国(现在的糸鱼川)贤淑美丽的女神，其美貌更吸引大国主神从出云远赴而来上门求亲，于市中心立着的女神凋像静静地守护着
来往人们的幸福和这城市的繁荣。传闻说
与左手拿着宝珠的奴奈川姬握手的话便
能实现愿望，
大家经过时不妨试试看！

・Kiha 52 真实火车・寝台特急 Twilight Express
再现火车・SL (蒸汽火车)Kurohime号
・铁道立体模型

石级・赋与我们生活的自然环境・自然资源的活用和保护联合国教科文组织
世界地质公园

奴奈川姬

阿尔卑斯口(南口)
公交车站便利店
自然动植物

月德饭店

利用新鲜本地鱼製作的寿司料理。

11:30〜14:00, 17:00〜20:30 休息日：不定休

糸鱼川站布袋尊・提供动植物栖息地・建设生态环境高野照相

派出所 日本海口(北口)

收费停车场

生态环境

糸鱼川联合国教科文组织世界地质公园

休息日：1月1日

休息日：不定休

有关营业时间请提前查询 休息日：不定休

Hotel Geopark

Ajisai毘沙门天荞麦麵馆金七旧高野照相馆于1954年的大火中被烧毁后重建。这座糸鱼川最早期的西方建筑内保存了很多由旧糸鱼川市时代遗留
下 来 的 珍 贵 照 片。于2009年 登 录 为 有形文化财。

Matsuki
博宝寿司割烹 志乃居酒屋
Maruiichi
源兵卫
小竹海产店

这个位于北陆新干线糸鱼川站的资讯站
除了可以索取糸鱼川旅游资料，也设置
各种介绍糸鱼川世界地质公园的展览，更设有大型铁道模型展示、驾驶体验和儿童游乐设施。

七福神+奴奈川姬⑤

自行车出租

旧高野照相馆

糸鱼川Inomata煌凛丸日本农协翡翠中央通 伊藤商会

Pub Restaurant
Caprino来寻找沿着路上的八个神像吧！

三爱旅行社
上乃家
樵Café餐厅 荣富面家Narita

重寿司

昇利寿司
四季咲和房 Ichi

牧野糖果店 ( 牧野糖 )越后心动铁道日本海翡翠线

9:00〜18:00

以优惠价钱提供大份量的拉面、炸猪排饭、定食等等。 拥有200年以上历史的传统割烹料理店。

站前通牧野糖果店

池原菓子舖

休息日：周日糸鱼川观光物产中心寿司割烹志乃Hinokiya玩具店
山岸吴服店

膳处黑姬
正三楼

拴牛石北陆新干线

9:00〜18:00

御菓子司 红久

11:00〜14:00, 16:30〜22:00

本町街道

Itoyo
广场

居酒屋
Tsurumaru盐之道广场月德饭店站北广场 “Kita-re”

以长崎蛋糕材料烤制的日式煎饼“山之誉”，是由着名日本童谣“春天啊来吧“的作词人相马御风先生命名。历史悠久，是糸鱼川著名的和菓子。

Coffee HouseTirol

休息日：隔周二餐厅史迹 相马御风宅邸

来找找看市内⑦ 其它人孔盖吧！

⑧红久

池田屋酒造

惠比寿天

京屋

8:00〜19:00

400年老店。德川将军也赞不绝口的日式传统柚子饼。 贩卖糸鱼川本地酿製的清酒和翡翠。翡翠饰物 。

復兴重建纪念人孔盖Miichan通福禄寿贩卖各种海鲜加工品的专门店。

9:00〜18:00
休息日：周二，每月第四个周一，
年末年始

池原菓子舖

暂停展示道路标志创业于1812年的传统酒造，他们酿製
的 清 酒 以 战 国 时 代 的 大 将“谦 信”命名。在 店 舖 门 前 有 一 支 长 度 超 过20米，产自市内早川的杉木大横樑。

②

免费
停车场

Maruiichi 小竹海产店

深受本地人喜爱的糸鱼川传统手工糖果店。

8:30〜18:00

池田屋酒造

①

鹤来家牧野糖果店

製作砂糖菓子「送盐之道」(塩おくりの道)等手工和洋菓子舖。

②

西性寺

往上越→
国道8号

超过300年历史的新潟县传统酒造。这
裡在江户时代被用作加贺藩大名进行参
勤交代时停留的住处，被前田利常大名
命名为“加贺之井”。这裡的酒曾经被指名当作献给加州三候(加贺藩、富山藩、大圣寺藩) 的贡品，激发这裡的酿酒技术愈加精湛。

石之游步道盐之道伴手礼

奴奈川姬与
建御名方神像(步行约5分钟)从庆长时期代代相传下来的古早味柚子
饼。柚子饼(ゆべし)是一种以柚子为主要
材料的和菓子。战国时代，加贺藩的前田
公把柚子饼作为参勤交代的伴手礼上贡给德川将军时获得好评，之后便获赐命
名为“御柚子饼”(御ゆべし)。

之道起点

日 本 海距离车站
400米

京屋(步行约10分钟)←往富山

日本海展望台糸鱼川市内最大的神社之一。相传于二千前建造，拥有标誌性的茅草屋顶
的拜殿于1662年重建而成，每年4月
在这裡都会举行糸鱼川喧哗祭。

洗手间

天津神社

图例餐厅

银行

居酒屋
历史探访之旅住宿设施

伴手礼

咖啡厅/喫茶店
八福神与甜食之旅

雁木街道