NAME／名称

Japan Content Showcase 2019（16th TIMM・TIFFCOM2019・TIAF2019）
会期

PERIOD
IkebukuroOct 22（Tue）– 24（Thu）, 2019池袋

Oct 28（Mon）- 30（Wed）, 2019渋谷

Shibuya

VENUE

会場

Ikebukuro SUNSHINECITY CONVENTION CENTER（TIFFCOM・ 3-1, Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku,Tokyo, 170-0013, Japan
TIAF）

池袋

SHIBUYA EXCEL HOTEL TOKYU

渋谷

Shibuya

2019年10月28日（月）〜30日（水）28日は9:30-18:30、29日は9:30〜17:30、30日はライヴのみ

28th : 9:30-18:30, 29th : 9:30-17:30, 30th : Showcase Live only

（TIMM）

2019年10月22日（火）〜24日（木）22日、23日は9:30-18:30、24日は9:30〜17:30

22nd, 23rd : 9:30-18:30, 24th : 9:30-17:30

サンシャインシティコンベンションセンター〒170-0013 東京都豊島区東池袋3-1

渋谷 エクセルホテル東急〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂1-12-2（渋谷マークシティ内）

Shibuya Mark City Building, 1-12-2, Dogenzaka,
Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, JapanVISITOR REGISTRATION FEE

入場登録料

On-Site Registration JPY 27,500（Tax Included）

当日料金

27,500円（税込）*ID Badge valid during the market period.

※マーケット期間中有効

REGISTRATION OPEN

レジストレーション（開催日時）

Ikebukuro Oct 21（Mon）
Oct 22（Tue）
Oct 23（Wed）
Oct 24（Thu）
ShibuyaOct 28（Mon）
Oct 29（Tue）

14:00-19:00
8:30-18:30
9:00-18:30
9:00-17:30
8:00-18:30
8:30-17:30

池袋

渋谷

（月）
10月21 日（火）
10月22日（水）
10月23日（木）
10月24日（月）
10月28日（火）
10月29日14:00〜19:00
8:30〜18:30
9:00〜18:30
9:00〜17:30
8:00〜18:30
8:30〜17:30

FIELD OF EXHIBITS

出展対象

Content holders of Film, TV, Animation, VIDEO/DVD, Mobile, Internet,
Comics, Digital Media Contents, Music, Publication

映画／テレビ／アニメーション／VIDEO&DVD／携帯／インターネット／コミック／
デジタルメディアコンテンツ／音楽／出版 などコンテンツホルダー

OFFICIAL WEBSITE

公式WEBサイト

http://www.jcs.tokyo

http://www.jcs.tokyo

ORGANIZERS

主催

Ministry of Economy, Trade and Industry（METI）
Visual Industry Promotion Organization（VIPO）
UNIJAPAN
Japan Music Culture Export（JMCE）
The Association of Japanese Animations（AJA）

経済産業省

SUPPORTERS

後援団体

Ministry of Internal Affairs and Communications（MIC）
Ministry of Foreign Affairs of Japan（MOFA）
Japan Tourism Agency（JTA）
Toshima City
[Alphabetical Order]
All Japan Concert & Live Entertainment Promoters Conference（ACPC）
Computer Entertainment Supplier's Association
Digital Content Association of Japan
Federation of Japanese Films Industry, Inc.
The Federation of Music Producers Japan（FMPJ）
Foreign Film Importer-Distributors Association of Japan, Inc.
Japan Association of Music Enterprises（JAME）
The Japan Commercial Broadcasters Association
Japan Council of Performers Rights & Performing Arts Organizations（GEIDANKYO）
Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers（JASRAC）
Japan External Trade Organization（JETRO）
Japan Film Makers Association
The Japan Foundation Asia Center
Japan Satellite Broadcasting Association
Japan Video Software Association
KEIDANREN（Japan Business Federation）
Motion Picture Producers Association of Japan, Inc.
Music Publishers Association of Japan（MPAJ）
Recording Industry Association of Japan（RIAJ）
Society for the Administration of Remuneration for Audio Home Recording（SARAH）

総務省

特定非営利活動法人 映像産業振興機構
公益財団法人 ユニジャパン
一般財団法人 日本音楽産業・文化振興財団
一般社団法人 日本動画協会

外務省
観光庁
豊島区
（以下、
50音順）
一般社団法人 映画産業団体連合会
一般社団法人 衛星放送協会
一般社団法人 外国映画輸入配給協会
国際交流基金アジアセンター
一般社団法人 コンサートプロモーターズ協会
一般社団法人 コンピュータエンターテインメント協会
一般社団法人 私的録音補償金管理協会
一般財団法人 デジタルコンテンツ協会
協同組合 日本映画製作者協会
一般社団法人 日本映画製作者連盟
一般社団法人 日本映像ソフト協会
一般社団法人 日本音楽事業者協会
一般社団法人 日本音楽出版社協会
一般社団法人 日本音楽制作者連盟
一般社団法人 日本音楽著作権協会
一般社団法人 日本経済団体連合会
公益社団法人 日本芸能実演家団体協議会
独立行政法人 日本貿易振興機構
一般社団法人 日本民間放送連盟
一般社団法人 日本レコード協会

マ ー ケ ット レ ポ ー トSUMMARY

JCS2019 FEATURES JCS2019

総括

特徴

Number of Business Meetings and Total Value recorded highest ever! Total number of visitors was 16,217*,
registered by 56 countries/regions.
商談件数、成約金額共に過去最高を記録! 総来場者数は16,217名※を記録、56の国と地域から登録がありました。

Business Meetings

Content of Deals*Valid responses／有効回答数 319*Including Prospective Deals／成約見込み含む*Valid responses／有効回答数 188

商談件数

8, 3358,201

TV : Animation（テレビ・アニメーション）
Movie : Live-Action（映画・実写）

Music : Master Recording（音楽・ライセンス）
Inflight（機内エンターテインメント）
Format（フォーマット）
Music : Artist Booking（音楽・ライブブッキング）

Total Value

Event /Concert（イベント／コンサート）*Including Prospective Deals／成約見込み含む*Valid responses／有効回答数 319

Film Festival（映画祭）

成約金額$77,327,214

Book Adaptation/Remake（書籍の映画化権・映像化権／リメイク）Music : Distribution（音楽・ディストリビューション）
Music : Publishing（音楽・出版）
Music : Merchandising（音楽・マーチャン）$63,340,750$60,050,000

CG /Digital / VR /AR（CG／デジタル／VR／AR）
Publication（出版）

2017

2

2018

*TIMM Showcase live attendees are not included

2019※TIMM連携ライブ来場者数は含まず

Special Focus“CHINA DAY”

22.3 %

Intellectual Property（IP）

2019

IP/Book Adaptation Rights-related
Exhibitions Increased

31.4 %

TV : Live-Action（テレビ・実写）

Movie : Animation（映画・アニメーション）

2018

TOPIC 02

商談成約コンテンツ

7,798

2017

TOPIC 01

Other（その他）

21.5 %
11.1 %
2.4 %
1.8 %
1.7 %
1.6 %
1.6 %

Exhibitions related Intellectual Property (IP) and the Book
Adaptation Rights have been increased with recent demands. IP
has raised 136%, and the Book Adaptation Rights 262.5% morethan last year. Many of the business negotiations related thoserights has done actively.

知的財産/書籍の映像化権に関する出展が増加
各ブースでは活発な商談

On the first day of the market, two seminars related China,“Introducing of Investing in Jointly Certified Work between Japanand China and Shooting Studio Complex in Qingdao”and“SinoForeign Communication of Film and Television”conducted, and as
an opening event of the market, Welcome Party has beenco-organized with TIFFCOM.

“China Day”に2つのセミナーとウェルカムパーティを開催

近年需要の高まりを感じさせる知的財産/書籍の映像化権に関する出展が増加。 IPは昨年対比で136%、書籍映像化権は262.5％も増加。各出展ブースでは多くの商談が活発に行われました。

開催初日には中国に関する₂つのセミナー「日中映画共同製作協定認定作品への出資事業と青島撮影スタジオ複合施設のご紹介」「中国映画・テレビ業界における国際交流について」を開催、またマーケットのオープニングイベントとしてウェルカムパーティ
をTIFFCOMと共に共同開催しました。

TOPIC 03

TOPIC 04

Exhibitions of Various Pavilions

MPA/DHU/TIFFCOM Masterclass Seminar& Pitching Contest

0.8 %
0.8 %
0.5 %
0.5 %
0.3 %
0.2 %
0.1 %
0.1 %
1.3 %

Various type of pavilions set up in total of 16 pavilions this year; 5pavilions of Japanese major broadcasting networks, 9 overseas
pavilions of ASEAN（Indonesia/Malaysia）, Cambodia, China（2）,Italy, Korea（2）, Taiwan, Thailand, and the special focus of Location
and TIFF seller pavilion exhibited.

Masterclass seminar and Pitching Contest, was held during theevent and was hosted by the Motion Picture Association（MPA）,
Digital Hollywood University（DHU）, and TIFFCOM. The event was
aimed at promoting the advancement of young film producers into
overseas markets, while the winner of the pitching contest tookhome a Film Immersion Course in L.A trip.

日本・海外から合計16の多種多様なパビリオンが出展

MPA ／ DHU ／ TIFFCOM共催の合計16のパビリオンが出展。内訳は5つの日本放送局パビリオン、9つの海外パビリオン（ASEAN［Indonesia/Malaysia］、Cambodia、China［2］、Italy、Korea［2］、
Taiwan、Thailand）、ロケーションとTIFF出品作によるパビリオンが出展しました。

会期中にモーション・ピクチャー・アソシエーション、デジタルハリウッド大学、TIFFCOM
共催で「マスタークラスセミナー＆ピッチング・コンテスト」を開催。若手映画製作者の海外進出を推進し、最優秀賞にはハリウッド研修旅行が授与されました。

フィルムワークショップが好評

3

BUYERS

バイヤー

Compared to the last year, number of registered overseas buyers were increased. Overseas buyers looking forFilm or TV content increased by 4% and live-action by 3%.

Trend in 2019

海外からの登録バイヤー数が増加し、映画またはTVのコンテンツを取り扱う海外バイヤーが昨年比約4%、カテゴリー別では、実写が3％アップしました。

Industrial Sector［2019年の傾向］［取り扱いコンテンツ］

This year, buyers from 50 countries andregions（Last year: 44）were registered. 76%of the registered buyers are from overseas.
Similar to last year, TIFFCOM saw a dramaticincrease in interest from foreign buyers.
海外からのバイヤー登録の割合が76%を占める結果となり、昨年に引き続き、海外からの需要の高さが顕著に表れる結果となりました。また、登録国・地域数もと大幅に伸び、国・地域も広がりました。
50（昨年：44）

JAPAN［コンテンツカテゴリー］

Movie

23.6%

9.3%

Live-Action（実写）

25.1% 14.5%

TV

19.8%

7.2%

（アニメーション）

Animation

26.4%

4.6%

Mobile /Internet

8.4%

2.0%

（音楽）

Music

13.3%

3.0%

CG /Digital

4.0%

0.6%

Format

4.0%

0.3%

Other

3.6%

0.6%

OVERSEAS

JAPAN

（海外）

（映画）

（テレビ）
（モバイル／インターネット）［国・地域別登録バイヤー数］（ 2019）（ 2018）

Decision Making Authority
in Business［業務上の決定権について］*Valid responses（有効回答数）410

1.7%

Absolute decision making
power（決定権を持っている）

15.8%

Some decision making power

43.7%
38.8%

（一部の決定権を持っている）

No decision making power but
have influence（決定権はないが影響力がある）

Neither（影響力も決定権も持っていない）

4

Asia（アジア）
495 545
Brunei（ブルネイ）
1
1
Cambodia（カンボジア）
58China（中国）
104 120Hong Kong（香港）
68 80
4India（インド）
49Indonesia（インドネシア）
15
Korea（韓国）
97 1181
Kyrgyz Republic（キルギス）
01
Laos（ラオス）
1
4
Macau（マカオ）821Malaysia（マレーシア）
14
3
Mongolia（モンゴル）
00Myanmar（ミャンマー）3
2
Nepal（ネパール）
2
10
Philippines（フィリピン）13
Singapore（シンガポール）
17 30
Taiwan（台湾）
91 80
Thailand（タイ）31 39
17Vietnam（ベトナム）
18
Japan（日本）
224 259
Europe（ヨーロッパ）
71
106
Belgium（ベルギー）
42
New Bulgaria（ブルガリア）
01
3
Estonia（エストニア）
3
2
Finland（フィンランド）
1
France（フランス）
20 22
17
Germany（ドイツ）241Hungary（ハンガリー）1
New Ireland（アイルランド）
01
1
Italy（イタリア）
7
New Lithuania（リトアニア）
021Netherlands（オランダ）
1
1
Norway（ノルウェー）
1
4
Russia（ロシア）84Spain（スペイン）
11
4
Sweden（スウェーデン）4
1
Switzerland（スイス）18
UK（イギリス）
16
North America（北米）7578Canada（カナダ）
88USA（アメリカ）
67 70
South America（南米）239Argentina（アルゼンチン）
10Brazil（ブラジル）
2
4
0
Chile（チリ）2
7
Mexico（メキシコ）
150
Peru（ペルー）
1
Oceania（オセアニア）
184Australia（オーストラリア）
14
3
New Zealand（ニュージーランド） 4
1
Middle East（中近東）
610
Iran（イラン）
1
4
Kuwait（クウェート）
1
1
New Qatar（カタール）
0
1
1
Saudi Arabia（サウジアラビア）1
2
Turkey（トルコ）
02
UAE（アラブ首長国連邦）
2
Africa（アフリカ）
10South Africa（南アフリカ）
1
0（ 2019）（ 2018）

Total（合計）948 976
Countries/Regions（国・地域） 50 44

（日本）

7.4%

2.8%

Event /Concert

8.4%

1.0%

（フォーマット）

Original

2.9%

0.1%

（その他）

Character

2.3%

0.3%

Publication

1.1%

0.1%

Other

2.5%

0.8%

（ホームエンターテインメント）（原作）（キャラクター）
（出版）

（その他）

（CG／デジタル）（海外）Production

6.5%

2.6%

Content Delivery

5.5%

3.2%

TV Broadcasting

7.7%

1.0%

Event /Concert Production

4.5%

0.6%

Sales Agent

4.1%

0.9%

Pay TV

3.9%

0.9%

Theatrical Exhibition

3.6%

0.5%

Festival /Market

3.4%

0.1%

Record Label

3.2%

0.2%

Industrial Union/Guild/Organization

1.2%

0.7%

Publishing

1.5%

0.1%

Inflight Entertainment

0.8%

0.7%

Advertising

0.9%

0.6%

Post Production/ Translation

1.0%

0.2%

Music Publisher

1.0%

0.1%

Service Provider

0.9%

0.1%

Education

0.7%

0.0%

Talent Agency

0.5%

0.2%

Film Commission/Film Fund

0.5%

0.0%

Trading Company

0.3%

0.1%

Government agency/Embassy

0.1%

0.1%

Other

3.1%

0.7%

JAPAN

Drama

8.5%

4.7%

（放送局）

Action9.3%

3.7%（イベント／コンサート制作）

Love /Romance

7.8%

3.8%

（販売）

Comedy

8.0%

3.0%

（ドラマ）

（アクション）（ラブ／ロマンス）（コメディ）（日本）（配信）（有料TV）

Children

7.5%

2.3%

（興行）

Horror5.5%

2.4%（フェスティバル／マーケット）（子供向け）（ホラー）

Documentary

4.5%

3.1%

（レコード会社）

Sports

4.6%

2.4%（業界団体）

Educational

3.2%

1.3%

（出版）

Music［Idol/Animation/Game］

2.8%

1.2%

（機内エンターテインメント）

Music［Other］

2.4%

1.3%

（広告代理業）（ドキュメンタリー）（スポーツ）（教育）（音楽［アイドル／アニメ／ゲーム］
）
（音楽
［その他］
）

Music［Pops］

1.3%

1.0%

（ポストプロダクション／翻訳）Music［Classic/Jazz］

0.8%

1.2%

（音楽出版社）（音楽［ポップス］）（音楽［クラシック／ジャズ］）

Suspense

0.3%

0.2%

（プロバイダー）

Other

1.2%

0.7%

（教育）

（サスペンス）（その他）（タレントエージェンシー）（フィルムコミッション／フィルムファンド）（商社）（公官庁／大使館）（その他）

Carlo Cavazzoni
DYNIT / Italy（イタリア）

Mae Enriquez

ACCION Inc / Philippines（フィリピン）（日本）

21.4% 10.1%

OVERSEAS

（海外）

（日本）

Distribution（製作／制作）［ジャンル］JAPAN

Business Category

［業種］

（配給）

Genre

OVERSEAS（海外）

Home Entertainment（イベント／コンサート）

Number of Registered Buyers
by Country / Region

Content Category

OVERSEAS

We choose this fair because I think it's one of the JCSに参加しているのは、ここが最大規模のマーケットであると思うためです。
biggest.
This one is very specialized market. So, the best of TIFFCOMはとても専門的なマーケット。日本のコンテ
the best in terms of Japanese content here. I don't ンツについてはベストの中のベスト。他では見つけられない。
think you can find it anywhere else.

5EXHIBITORS

出展者

Exhibitors dealing with Movie, TV, and Publication increased in 2019. For Content Category, Live-Action
increased approximately 3%.

Trend in 2019

取扱コンテンツでは、映画、テレビ、出版が増加。カテゴリーでは実写の割合が昨年よりも約3%増加しました。

Industrial Sector［2019年の傾向］［取り扱いコンテンツ］

Total number of exhibitors was 405
which reached the highest ever. Amongthem, overseas exhibitors increased
approximately 30% and their countries/
regions became more varied compared
to last year, which showed the market
became even more international. Morethan 85% exhibitors responded thatthey achieved to have meetings with
their desired buyers during the market.
出展団体数が405団体と過去最高を更新。中
でも海外出展者が約30％増加し、国・地域も
昨年よりも多様化するなど、より国際色豊かなマーケットとなりました。また、85%を超える出展者が会いたいと思っていたバイヤーと商談を行うことができたと回答しました。

JAPAN［コンテンツカテゴリー］

TV

20.1%

18.1%

Live-Action（実写）

28.1% 19.8%

Movie

21.9%

8.2%

（アニメーション）

Animation

8.8% 10.5%

Mobile /Internet

5.0%

4.3%

（音楽）

Music

3.0%

6.7%

Format4.6%

2.0%

CG /Digital

3.0%

0.9%

Other

10.2%

2.4%

（海外）

（テレビ）
（映画）

（モバイル／インターネット）

3.2%

3.2%

Event /Concert

1.0%

3.3%

Original

1.5%

0.4%

Character

0.4%

1.4%

Publication

1.1%

0.7%

Other

3.3%

2.9%

（ホームエンターテインメント）（イベント／コンサート）（原作）（キャラクター）（その他）［国・地域別出展者数］

Asia（アジア）
194
Cambodia（カンボジア）
16
89
China（中国）
5Hong Kong（香港）
1India（インド）
2Indonesia（インドネシア）
34
Korea（韓国）
1
Malaysia（マレーシア）
1
Myanmar（ミャンマー）1
Philippines（フィリピン）1
Singapore（シンガポール）
35
Taiwan（台湾）8Thailand（タイ）Japan（日本）
175
Europe（ヨーロッパ）
27
New Bulgaria（ブルガリア）1
2
Estonia（エストニア）
New Finland（フィンランド）
1
3
France（フランス）
1
Germany（ドイツ）
14
Italy（イタリア）
1
Latvia（ラトビア）
1
Netherlands（オランダ）
2
Russia（ロシア）1UK（イギリス）
North America（北米）7Canada（カナダ）
1
6
USA（アメリカ）
Central & South America（中南米） 1
Mexico（メキシコ）
1
Middle East（中近東）1
New Saudi Arabia（サウジアラビア）
1
Total（合計）

Genre［ジャンル］

TIFF Seller

Exhibition Booths for Various Products/Services［TIFFセラー］［各種製品／サービス取扱ブース］

Exhibition booth for officially selected films for the
32nd Tokyo International Film Festival（TIFF）. Total 4of official films were featured.

Exhibition booths dealing with various products/
services other than content sales were increased which
widened the business fields covered at JCS further.

第32 回東京国際映画祭の公式出品作
品セールス担当による展示ブース。合計で4 作 品の公 式 出
品作の取り扱いがありました。

6

コンテンツセールス
以外の、各種製品／サービスを取り扱う出展ブースが増加。
マーケットの取り扱い
ビジネス分 野がさらに広がりました。

（フォーマット）（CG ／デジタル）（その他）

OVERSEAS

JAPAN

15.8%

8.8%

TV Broadcasting

3.4%

11.4%

Distribution

7.5%

3.4%

Sales Agent

3.7%

3.3%

Event /Concert Production

3.4%

1.6%

Industrial Union/Guild/Organization

1.8%

1.1%

Record Label

0.0%

2.9%

Post Production/ Translation

2.0%

0.8%

Content Delivery

1.1%

1.6%

Film Commission/Film Fund

1.2%

1.3%

Government Agency/Embassy

1.7%

0.6%

Festival /Market

0.9%

0.5%

Service Provider

1.4%

0.0%

Advertising

1.0%

0.3%

Music Publisher

0.5%

0.7%

Talent Agency

0.1%

0.9%

Pay TV

0.4%

0.6%

Publishing

0.6%

0.1%

Theatrical Exhibition

0.2%

0.4%

Education

0.3%

0.1%

Inflight Entertainment

0.2%

0.1%

Trading Company

0.1%

0.1%

Other

10.4%

1.7%

（海外）

JAPAN

Action

7.3%

4.9%

（販売）

Drama

6.8%

5.3%

（イベント／コンサート制作）

Documentary

5.6%

5.4%

（業界団体）

Love /Romance

5.7%

4.5%

（レコード会社）（アクション）（ドラマ）（ドキュメンタリー）（ラブ／ロマンス）（配給）

Comedy5.2%

4.6%（ポストプロダクション／翻訳）Children

4.2%

4.3%

（配信）

（コメディ）（子供向け）

Educational

3.0%

3.2%

（フィルムコミッション／フィルムファンド）

Horror2.6%

2.9%（公官庁／大使館）

Suspense

2.3%

3.1%

（フェスティバル／マーケット）

Music［Idol/Animation/Game］

1.8%

2.9%

（プロバイダー）Music［Pops］

1.2%

2.2%

（広告代理業）

（教育）

（ホラー）

（サスペンス）（音楽［アイドル／アニメ／ゲーム］）（音楽［ポップス］）

Sports

1.3%

1.6%（音楽出版社）Music［Classic /Jazz］

1.0%

1.4%

（タレントエージェンシー）（スポーツ）（音楽［クラシック／ジャズ］）

Music［Other］

0.7%

1.7%

Other

1.6%

1.7%

（音楽
［その他］
）
（その他）

（有料TV）
（出版）

（興行）

405

（教育）

25

（機内エンターテインメント）（商社）

Were you able to have meetings
with your desired buyers
and / or companies?

（日本）

Production

OVERSEAS

（日本）

JAPAN

Business Category

［業種］

（放送局）
（海外）

OVERSEAS（海外）（製作／制作）（ 2019）（ 2018）

Countries/Regions（国・地域） 27（日本）Home Entertainment（出版）

Number of Exhibitors
by Country / Region

Content Category

OVERSEAS

（その他）

（日本）

［今回会いたいと思ったバイヤー（会社）とミーティングできましたか?］*Valid responses（有効回答数）196

No（できなかった）
14.8%

Janis Kalejs

North Star Film Alliance /Riga City Council (Latvia)（ラトビア）Yes（できた）
85.2%

Valentina Canclini
ANIMOKA STUDIOS / Italy（イタリア）We are happy to participate in the event we consider to be one of the biggest 国内最大級の業界イベントに参加できて光栄です。
annual industry events in Japan. JCS/TIFFCOM connects Japan’s film industry JCS/TIFFCOMは日本の映画産業を世界と繋ぐ、新しいコラボレーションのための優れたプラットフォームです。
with the rest of the world and is a good platform for new collaborations.
It's great. We found it's really well organized and there 素晴らしい。とてもよく運営されていて、多くの人とネッ
トワークの機会があります。
are lots of people, network opportunities.

7

EXHIBITOR'S LIST @IKEBUKURO

出展者リスト 池袋会場
B-6

Japan

B-21

Hokkaido Broadcasting Co, Ltd.

B-102

RSK-Sanyo Broadcasting Co., Ltd.

B-35

YAMAGATA BROADCASTING CO.,LTD.

C-59

Sakai Film OfficeB-4

Yamagata Television System Inc.

B-14

SAN-IN CHUO TELEVISION BROADCASTING CO., LTD.

B-4

Yamaguchi Asahi Broadcasting Co.,Ltd.

北海道放送株式会社

RSK山陽放送株式会社

山形放送株式会社

China Huace Film&TV CO., LTD

C-11

SHANGHAI RUI CHUANG FILM ANDTELEVISION CO LTD

C-14

GLAIM SRL

Singapore
C-53-3 108Media

C-11

Shanghai TV Festival

C-14

Graffiti Doc

C-11

China（Shanghai）Network
Audio-Visual Industry Base

C-11

C-14

GRAPHILM SRL

Taiwan

C-11

CHS Media Co.,Ltd

C-11

Shanghai Yuanguang Film&TV production Co.,Ltd
Shanghai Yuxin Culture Communication Co.,
Ltd.

C-14

GERTIE

C-35

Asia Digital Media Co., Ltd.

Cornerstone Postproduction

C-54

Shinework Pictures

C-14

SATTVA FILMS production and school srl

C-35

Bomei Productions Co., Ltd

B-5

B-21

HOKKAIDO Cultural Broadcasting Co.,Ltd.

B-4

ABC ANIMATION, INC.

C-59

IBARAKI Film Commission

B-4

ABC International, Inc.

C-107 INJESTAR.Inc
株式会社インジェスター

B-21

Sapporo Electronics & Industries Cultivation Foundation

B-35

Yamaguchi Broadcasting Co.,Ltd.

C-11

B-4

ABC TV JAPANJETRO
Biz-Match
Event Space 日本貿易振興機構（ジェトロ）

Japan External Trade Organization（JETRO）

B-21

Sapporo Film Commission

B-35

YOMIURI TELECASTING CORPORATION

C-8

C-11

C-14

SHOWLAB srl

C-35

Central Motion Picture Corporation

C-29

ADK Emotions Inc.

C-59

Japan Film Commission

The Sapporo Television Broadcasting Co.,Ltd.

B-35

Yomiuri-TV Enterprise LTD.

C-8

C-11

STUDIO 48 MOVIE PRODUCTION

C-14

STUDIO CAMPEDELLI

C-35

Chimestone Digital Productions Co., Ltd.

C-106

ALL IN ENTERTAINMENT Co.,Ltd.

C-21

KADOKAWA CORPORATION

B-21
B-35

SMG Pictures Co., Ltd
Shanghai Wings Media Co., Ltd

C-51

SDP, Inc.

C-102

zelicofilm,LLC

C-11

East Phoenix Culture Media Ltd.

C-11

Such a Good Film

C-14

Tile Srl

C-35

Chinese Television System

C-38

AMG ENTERTAINMENT

B-35

KAGOSHIMA YOMIURI TELEVISION CORPORATION

B-4

Shizuoka Asahi Television Co., Ltd.

Bulgaria

C-11

Entertainment Channel, China Central
Television

C-11

Sunon Cultural Communication Co.,LTD

C-14

イタリア大使館 貿易促進部

Trade Promotion Section - Embassy of Italy

B-35

C-26

Aniplex Inc.

B-10

Kansai Television Co. Ltd.

C-23

SHOCHIKU CO., LTD.

C-5

C-11

Future TV Co., Ltd

C-54

Taikong works Culture Development
Co.,Ltd

Korea

C-35

CREATIVE CENTURY ENTERTAINMENT CO., LTD.

B-35

Aomori Broadcasting Corporation

C-51

KICCORIT

C-31

Shogakukan-Shueisha Productions Co., Ltd.

Cambodia

C-54

Great MediaC-54

UNI Pictures

B-13

AK Entertainment Co., Ltd.

C-35

Da Chao TV Media Co., Ltd.

B-21

ARECT, Inc.

C-41

KING RECORD Co., Ltd.

Short Shorts Film Festival & Asia
C-110 ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジア

C-50

Aries Production

C-11

Hangzhou IX Media Co., Ltd.

C-54

Vision Travel Group

B-13

Bethel Global Media Contents

C-35

Eastern Broadcasting Co.,Ltd

B-30

Asia&Nippon TV Communications Co.,Ltd

C-53-1 株式会社キノインターナショナル

C-50

C-54

Huace Pictures（Tianjin）Co., Ltd.

C-54

Wanda Media Co., Ltd.

B-13

Channel A

C-35

Era Communications Co., LTD.

Asmik Ace, Inc.

C-11

Hui Ye Law Firm

C-8

B-13

Chosun Broadcasting Corporation

C-35

FAN LIAN TECHNOLOGY CO., LTD.

C-11

Inlook Media GroupC-11

XG Entertainment

B-13

CJ ENM Co., Ltd.

シージェイ イーエヌエム

C-35

Fantastic Production Co., Ltd

B-12
C-11

iQIYI Inc.

C-11

C-39

COCOA VISION

C-35

FIXED STARS MULTI-MEDIA CO., LTD.

B-13

COPUS KOREA Co.,Ltd.

C-35

Flash Forward Entertainment

C-39

Culture Platform Inc.

C-35

FORMOSA TELEVISION Co., Ltd

C-39

DEXTER STUDIOS

C-35

GALA TELEVISION CORPORATION

B-13

EBS（Korea Educational Broadcasting System）

C-35

Greener Grass Production

C-53-3 108Media

B-16

株式会社ABCアニメーション

株式会社ABCインターナショナル
朝日放送テレビ株式会社

北海道文化放送株式会社
いばらきフィルムコミッション（Conference Room 14）

株式会社ADKエモーションズ
株式会社オールインエンタテインメント

AMGエンタテインメント

株式会社アニプレックス
青森放送株式会社
株式会社アレクト株式会社 Asia&Nippon TV Communications
アスミック・エース株式会社

Corporation
B-108 Assist
株式会社アシスト

特定非営利活動法人ジャパン・フィルムコミッション
株式会社KADOKAWA

株式会社鹿児島読売テレビ
関西テレビ放送株式会社
有限会社キコリ
キングレコード株式会社

堺フィルムオフィス

山陰中央テレビジョン放送株式会社

一般財団法人さっぽろ産業振興財団
札幌フィルムコミッション

札幌テレビ放送株式会社
株式会社SDP
株式会社静岡朝日テレビ
松竹株式会社

株式会社小学館集英社プロダクション

株式会社山形テレビ

山口朝日放送株式会社
山口放送株式会社

讀賣テレビ放送株式会社

株式会社読売テレビエンタープライズ
合同会社ゼリコ・フィルム

Javada Film

Kino International Co., Ltd.（Kinoshita Group）

B-15

B-23

KOCHI SUN SUN BROADCASTING INC.

Project Inc.
C-109 Spirits
株式会社スピリッツ・プロジェクト

C-19

KODANSHA

B-36

SPO Entertainment Inc.

C-50

The Association of Filmmakers of
Cambodia（AFC）
Belt & Road Film and TV Global Union
Cambodia AllianceCambodia International Charity
Foundation

高知さんさんテレビ株式会社
講談社

SKY Perfect JSAT Corporation

スカパー JSAT株式会社

C-50

株式会社エスピーオー

B-30

asurafilm co.,ltd.

B-35

Kumamoto Kenmin Television Corporation

C-51

STARDUST HD.

C-50

Dremfud Limited

C-28

Avex Pictures Inc.

B-20

Kyoto Broadcasting System Co.,Ltd.

C-51

STARDUST PROMOTION Inc.

C-50

Federation of Motion Picture Producers in AsiaPacific

BANDAI NAMCO Arts Inc.

B-4

Kyushu Asahi Broadcasting Co.,Ltd.

C-103

Starry Cube Corporation

C-50

Film Cambodia Organization（FCO）

C-11

B-29
B-33

Broadcast Program Export Association of Japan（BEAJ）

B-32

MAHO FILM CO., LTD.

C-111

STUDIO4℃ Co., Ltd.

Jetsen Huashi Wangju（Changzhou）
Cultural Media Co.,LTD.
Jile Film and Television Media(Shanghai) Co.,Ltd.

C-50

FX International Media Group

C-54

Jingju Theatre Company of Beijing

C-61

Xi'an Kaichuang Yunfeng Film and Television
Culture Communication Co., Ltd.
Xi'an Qujiang Chin Empire Movie andTelevision Investment Corporation
Yisong（Shanghai）Culture Communication Co.,Ltd.
Zhejiang New Media Limited Liability
Company

B-19

BS TV TOKYO Corporation

B-27

Mainichi Broadcasting System, Inc.

C-33

SUNRISE INC.
株式会社サンライズ

C-50

Green O GroupC-11

Ju Jingyi's Studio

C-54

ZhongShi Asian

B-26

CBC TV

C-43

Marvelous Inc.

C-104 SYNC NETWORK JAPAN

C-50

Joshua E.Ir Production

C-54

Light Chaser Animation Studios

Estonia

B-13

Happy Dog TV Ltd.

C-35

KKTV

B-35

CHUKYO TV.BROADCASTING CO.,LTD.

B-30

Mechler Ltd.

C-40

TAIYO KIKAKU Co., Ltd.

C-50

Kmy Films

C-11

LINMON PICTURES

B-107 Immersive Media Technologies

B-13

iHQ, Inc.

C-35

Lesly Media International Co., Ltd.

C-4

ColorBird Inc.

C-7

meleap inc.

B-31

TBS - Tokyo Broadcasting System Television, Inc.

C-50

NS Films Ltd.

C-11

Long Media&Film Co.,Ltd

C-55-2 North Star Film Alliance

B-13

JAYE ENTERTAINMENT CO., LTD

C-35

MAGIC 9 PRODUCTIONS CO., LTD.

C-32

Crunchyroll,Inc.

B-35

Miyagi Television Broadcasting Co.,Ltd

B-24

TBS GLOWDIA,Inc.

C-50

NuS Co., Ltd.

C-54

Magic Film International Ltd.

Finland

B-13

JTBC Content Hub

ジェイティービーシーコンテントハブ

C-35

Next TV Broadcasting Limited

C-44

DMM.com LLC

C-37

My Theater D.D., Inc

B-21

Television Hokkaido Broadcasting Co., ltd.

C-50

Prime Dynasty Entertainment Gr

C-11

Max-World Culture Diffusion（shanghai）
Co.,Ltd.

C-55-2 Alliance

B-13

ケイビーエス・メディア

KBS MEDIA LTD.

C-35

NT STUDIO

B-23

Ehime Broadcasting Co.,Ltd.

B-35

Nagasaki International Television Broadcasting

B-35

Television Iwate Corp.

C-50

Rainbow TV

C-11

Morejoy Entertainment

FranceB-13

King Content Co.,Ltd

C-35

Public Television Service Foundation

C-47

EISYS,inc.

B-4

Nagoya Broadcasting Network Co.,Ltd.（Nagoya TV）

Nagasaki Co.Ltd.
B-103 Television
株式会社テレビ長崎

C-50

Red Top Media

C-11

Perfect World Pictures Co., LTD-

ALPHA VIOLET

B-13

Korea Creative Content Agency（KOCCA）
韓国コンテンツ振興院

C-35

Renovatio Pictures Co., LTD.

B-21

eizokoB-35

Nankai Broadcasting.CO.,Ltd.

B-35

Television Niigata Network Co., Ltd.

CanadaC-54

Publicity Department of Beijing Municipal
Committee of the Communist Party of China

C-49

DUBnSUB Media Pvt. Ltd.

C-39

Korean Film Council（KOFIC）

C-35

Sanlih E-Television Co., Ltd

C-108 EMON Haoliners Animation

C-34

NBCUniversal Entertainment Japan LLC

B-18

Television Osaka, Inc.

C-53-3 108Media

C-11

Qing Nan Sisters Media

C-101 STUDIOCANAL

B-13

Lian Contents

C-35

SHINE

INTERNATIONAL Co., Ltd.
B-109 EMUS
株式会社エミュース インターナショナル

B-3

NHK（Japan Broadcasting Corporation）

B-17

TI ComNet Japan

China

C-11

Germany

B-13

MBC（Munhwa Broadcasting Corp.）

C-35

Star Entertainment

B-21

Expansio Partners

B-3

NHK Enterprises, Inc.

C-9

TIAF Anime Business Concierge /AJA

C-11

100UU（Tian Jin）Cultural
Communication Corp. Ltd

Royal charter movies&tv production groupco., ltd

C-11

Shanghai 3D Film Co., Ltd.

C-49

B-13

MBC PLUS CO., LTD.
株式会社MBC PLUS

C-35

Studio76.co

B-30

Fanfare Japan Co., Ltd.

B-35

NIHONKAI TELECASTING CO.,LTD.

C-48

Timemachine Visionary, INC

C-54

AHA Pictures（Beijing）Co., Limited

C-11

SHANGHAI ARTOWN FILM

Hong Kong

C-39

Mirovision

C-35

Stone Productions Co., Ltd.
C-53-2 Free
株式会社フリーストーンプロダクションズ

B-4

Niigata Television Network 21, Inc.

C-25

TMS ENTERTAINMENT CO.,LTD.

C-11

Animation Public Technical Service
Platform Of Shanghai

C-11

C-6

C-39

MOFAC

C-35

Swallow Wings Films

C-20

NIKKATSU Corporation

C-26

B-13

MONSTER UNION

C-35

C-45

株式会社アスラフィルム

エイベックス・ピクチャーズ株式会社
バンダイナムコアーツ株式会社

一般社団法人 放送コンテンツ海外展開促進機構
株式会社BSテレビ東京
株式会社CBCテレビ
中京テレビ放送株式会社
株式会社カラーバード
クランチロール株式会社
合同会社DMM.com
株式会社テレビ愛媛
株式会社エイシス
映蔵庫-eizoko-

株式会社ファンファーレ・ジャパン

株式会社熊本県民テレビ
株式会社京都放送

九州朝日放送株式会社

株式会社MAHO FILM
株式会社毎日放送

株式会社マーベラス
メカラー合同会社

株式会社meleap
株式会社宮城テレビ放送

マイシアター D.D.株式会社
株式会社長崎国際テレビ

名古屋テレビ放送株式会社
南海放送株式会社

NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社
日本放送協会株式会社NHK エンタープライズ

日本海テレビジョン放送株式会社

株式会社スターダストホールディングス
株式会社スターダストプロモーション
株式会社スターリーキューブ
株式会社スタジオ4℃

太陽企画株式会社

株式会社TBSテレビ

株式会社TBSグロウディア
株式会社テレビ北海道
株式会社テレビ岩手

株式会社テレビ新潟放送網
テレビ大阪株式会社有限会社ティーアイ・コムネット

TIAF アニメビジネスコンシェルジュ / 一般社団法人日本動画協会
株式会社タイムマシン・ビジョナリー

B-8

C-11
C-11

City of Helsinki / North Star Film

DUBnSUB Media Pvt. Ltd.

C-11

C-54

Beijing Animation and Game Industry
Association
Beijing Bona Film Group Company
LimitedTOHOKUSHINSHA FILM CORPORATION

C-54

Beijing Film Administration

C-11

B-10

TOKAI TELEVISION BROADCASTING CO., LTD.

C-54

C-11

Shanghai Insane Media Co.,Ltd.

India

B-30

OCVB Okinawa Film Office

C-60

Tokyo Film Commission / Tokyo Location Box

C-54

C-11

Shanghai jahangir culture investment
development Co.Ltd

C-49

B-4

Oita Asahi Broadcasting Co.,Ltd.

C-57

Toshima City

C-54

C-11

SHANGHAI JUNCHUN MEDIA CO,.LTD

Indonesia

B-23

OKAYAMA BROADCASTING CO., LTD

B-4

TV Asahi Corporation

C-54

C-11

ShangHai Lalegende Culture Development
Co.LtdGREE, Inc.

C-59

Okinawa City KOZA Film Office

B-18

TV SETOUCHI BROADCASTING CO.,LTD.

C-54

C-11

C-1

Hakuhodo DY music & pictures Inc.

C-18

Okura Pictures, Co.,Ltd.

B-22

TV TOKYO Corporation

C-54

C-11

C-59

Hamamatsu Film Commission-

P.I.C.S. Co., Ltd.

Industry Promotion Organization（VIPO）
C-104 Visual
特定非営利活動法人映像産業振興機構

C-11

C-11

C-12

HAPPINET Corporation

C-36

Pierrot Co., Ltd.

Wakayama Film Commission

C-11

Beijing Five-Star Legend culture &media Co.,Ltd.
Beijing Insight Film and Television
Culture Communication Co., Ltd.
BEIJING LEGENDARY PIONEER FILMS
CO.,LTD
Beijing Red Dragon Culture Media
Co.,Ltd.
Beijing Silk Road World Culture &Communication Co. Ltd
Beijing TV Station Beijing InternationalFilm Festival
Beijing Zhong Shi Guang Jing Cultural
Development Co., Ltd.
Belovedunion（Shanghai）Labor
Dispatch Co., Ltd.

Shanghai Broadcasting Film & Television
Producers Association
Shanghai EOS Culture Communication Co.,Ltd.
Shanghai Film and Television
Production Services Institution
Shanghai Haolin Cultural Communication Co.,Ltd.
Shanghai Hippo Culture and Technology Corp.,
LTD

C-59

Hiroshima Film Commission

C-24

Pony Canyon Inc.

WarnerMedia Entertainment Networks Japan K.K.

C-11

C-element Holding Crop.

C-11

World Hi-Vision Channel, Inc.

C-11

CCTV Documentary International Media
Co.,Ltd

C-11

WOWOW INC.

C-15

China Film Co., Ltd.

C-11

B-10

Fuji Creative Corporation（FCC）

B-10

Fuji Television Network, Inc.

C-27

B-35

Fukui Broadcasting Co.,Ltd.

B-35

B-35

Fukuoka Broadcasting System corp.

B-35

B-4

Fukushima Broadcasting Co.,Ltd.

B-35
C-46
C-3
C-13

株式会社トムス・エンタテインメント

C-30

TOEI ANIMATION CO., LTD.

NIPPON ANIMATION CO., LTD.

C-2

TOEI COMPANY, LTD.

C-54

Nippon Television Network Corporation

C-22

TOHO CO., LTD.

NIPPON TV NETWORK SYSTEM（NIPPON TV）

B-25

B-11

NPO Entertainment Lawyers Network

Fukushima Central Television Co., Ltd.
FURYU CORPORATIONGAGA Corporation

株式会社フジクリエイティブコーポレーション
株式会社フジテレビジョン
福井放送株式会社
株式会社福岡放送
株式会社福島放送

株式会社福島中央テレビ
フリュー株式会社
ギャガ株式会社
グリー株式会社

株式会社博報堂DYミュージック＆ピクチャーズ
浜松フィルムコミッション株式会社ハピネット

広島フィルム・コミッション

Home Television Co.,Ltd.
C-105 Hiroshima
株式会社広島ホームテレビ

B-35

株式会社新潟テレビ21

Hiroshima Television Corporation
広島テレビ放送株式会社

日活株式会社

日本アニメーション株式会社
日本テレビ放送網株式会社

日本テレビネットワーク（日本テレビ放送網株式会社）

特定非営利活動法人 エンターテインメント・ロイヤーズ・ネットワーク

OCVB沖縄フィルムオフィス
大分朝日放送株式会社
岡山放送株式会社

沖縄市KOZAフィルムオフィス
大蔵映画株式会社
株式会社ピクス

東映株式会社

I.G
C-112 Production
株式会社プロダクション・アイジー

B-9

MAINICHI BROADCASTING CORP.
B-104 RKB
RKB毎日放送

B-34

C-112
C-110
C-111
C-109
Entrance/Exit

株式会社東北新社

東海テレビ放送株式会社

東京フィルムコミッション／東京ロケーションボックス
豊島区

テレビせとうち株式会社

B-105

株式会社ポニーキャニオン

東宝株式会社

株式会社テレビ朝日

C-59

株式会社ぴえろ

東映アニメーション株式会社

株式会社テレビ東京

わかやまフィルム・コミッション

ワーナーメディア エンターテイメント ネットワークス ジャパン株式会社
ワールド・ハイビジョン・チャンネル株式会社
株式会社WOWOW

C-108
C-106
C-107
C-105

C-6

C-5

C-4

C-3

C-2

C-12
C-7

C-11

C-21
C-14
C-20

C-13

C-8

C-102 C-101

C-22

C-28

C-30

C-59

C-58 C-57

C-23

C-25

C-27

C-29

C-32

C-34

Medialink Entertainment Limited

C-39

More In Group Inc.

C-35

B-1

MediaQuiz Entertainment International
Company Limited

C-39

Ocon Studios

C-35

B-7

Regentact Company Limited

B-13

PlayOnCast Corp.

C-35

TVBS MEDIA INC.

B-13

SBS

エスビエス

C-35

Xanthus Animation Studio

C-39

SHOWBOX

ThailandB-13

SM Culture & Contents

C-52

BNK48 Co.,Ltd

C-56-2 MSV PICTURES

C-39

Storyteller production

C-52

Department of Tourism, Ministry of
Tourism and Sport

Shanghai Land Entertainment co.,LTD

C-56-2 MSV STUDIO

C-39

Under sixty

C-52

Hollywood（Thailand）Co.,Ltd.

Shanghai Maidou Advertising Co.,Ltd.

Italy

B-13

Yoon&Company Inc.

C-52

M Pictures Co., Ltd

Shanghai Mirror Pictures Technology Co.,Ltd.
SHANGHAI NEW CULTURE MEDIAGROUP CO., LTD.
Shanghai ONE FUN TOP Industrial Co.,Ltd.
Shanghai OrientalPearl International
Communication Co.,Ltd.
Shanghai qinyue culturecommunication co., LTD

C-14

ANICA（National Association of Film andAudiovisual Industry）

B-13

YOUNG&CONTENTS CO.,LTD

C-52

THE MONK STUDIOS CO.,LTD.

C-14

ANIMOKA STUDIOS

LatviaC-52

Office of the Permanent Secretary,
Ministry of Culture

C-14

beQ entertainment

C-55-2 Riga City Council / North Star Film Alliance

C-52

TV Burabha

C-14

CASANOVA MULTIMEDIA S.P.A.

Malaysia

C-52

Yggdrazil Group Public Company Limited

C-14

Enanimation Srl

C-56-1 Pixel Play Entertainment

UK

MexicoB-2

DUBnSUB Media Pvt. Ltd.

バイヤーズラウンジ

B-24

C-55-2Re-entrance

C-56-2 C-55-1
C-40

C-31 C-33
C-35

C-11

B-28

C-56-1
C-60

C-1
C-26

C-11

Taiwan Drama Production Industry
Federation（T.D.P.I.F）
Taiwan Future Films Development
Association（TFFDA）
TransWorld Television Production
Company Ltd.

C-58

Buyer’s Lounge

C-104
C-103

出入口

C-11

China 3D Digital Distribution Limited

C-41

C-39
C-42 C-43

C-44

C-52
C-51

再入場口

B-16

C-54

C-53-1

B-28
B-26
B-29
B-25
B-27
B-23

B-18
B-15

B-19
B-20

B-14

B-105
B-104

Registration B-103
レジストレーション

C-50 C-49 C-61

B-30

B-32 B-33

B-34

B-21

B-35

B-31

B-3
B-4

B-13

B-10

B-102 B-1 B-2

C-10

C-15 C-16

C-17

C-18

C-19

C-24

C-36 C-37 C-38

C-45

C-46 C-47 C-48

受付入口

B-5 B-6

Market Bag Counter マーケットバッグ・カウンター

Exhibition Hall C［展示ホールC］

8

B-109
B-108
B-107
B-106

Stairs螺旋階段

B-13

C-55-1 SPECTRUM MEXICO

USA

Myanmar

B-106

C-49

B-7 B-8 B-9

B-11 B-12

Audio Network Ltd

Amuse Group USA

アミューズグループUSA

C-26

Aniplex of America Inc.

Philippines

C-49

DUBnSUB Media Pvt. Ltd.

B-101 GMA Worldwide, Inc.

C-42

Noitom International, Inc.

RussiaC-10

Shutterstock, Inc.

DUBnSUB Media Pvt. Ltd.

B-107 Immersive Media Technologies
C-16

Registration Entrance B-101
C-9

Exit

B-36

出口

B-22
B-17

C-53-3C-53-2

文化放送（MBC）

Individual Entrepreneur Khismatullin R.G.

Saudi Arabia
C-17

Manga Productions

Exhibition Hall B［展示ホールB］

9

EXHIBITOR'S LIST @SHIBUYA

TIMM

出展者リスト 渋谷会場

東京国際ミュージックマーケット

At the 16thTIMM, a total of 5 music showcases were held over a 3 day period where a total of 32 domestic andinternational artists delivered their performances. In addition, a special event entitled ＂TECHS 2019 in TIMM＂
was organized to introduce to the international delegates, possibilities of future collaborations between
technology and music.
JAPAN
m-7

ASSOSIA Co., Ltd.

m-1

avex group

株式会社アソジア

エイベックス株式会社

m-22 BANDAI NAMCO Arts Inc.
株式会社バンダイナムコアーツ
m-20 dreamusic, Inc.
株式会社ドリーミュージック
m-12

m-10

MAGES. Inc

Japan / Hong Kong

m-25

mahocast Co.,Ltd.

m-21

m-5

MCIP Holdings Co.,LTD.

Japan / Taiwan

m-18

NIPPON COLUMBIA CO.,LTD. / NIPPONOPHONE

m-13＂ENKA Festival＂ at overseas＂演歌まつり＂～岩佐美咲/はやぶさ/辰巳ゆうと/民謡ガールズ～

株式会社MAGES.

mahocast株式会社

株式会社MCIPホールディングス

日本コロムビア株式会社

m-30

Puffin Entertainment / IAA

The Biscats
The Biscats

NIPPON CROWN Co.,Ltd. /Tokuma Japan Communications Co.,Ltd.

日本クラウン㈱／㈱徳間ジャパンコミュニケーションズ

China

Tokyo-Rickshaw
東京力車

m-3

PONY CANYON INC.

m-11

China Mobile MIGU Co.,Ltd.

m-23

Hifive Technology（China）

株式会社ポニーキャニオン

Sony Music Entertainment Next Gen Rock R&D

m-14

Hello! Projectm-26

TEICHIKU ENTERTAINMENT, INC.

m-16･17/ Tencent Music Entertainment
VIP Plan Group

Independent Label Council Japan

m-9

TOY'S FACTORY / Zepp LiveThe Netherlands

U/M/A/A Inc.

一般社団法人インディペンデント・レーベル協議会

m-27

JAMLAB.

m-15

m-8

JEWEL ENTERTAINMENT

m-19

m-4
m-2

株式会社ジュエルエンターテインメント

JVCKENWOOD Victor Entertainment Corp.
株式会社JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント

KING RECORD CO., LTD.

キングレコード株式会社

m-31
SinglePlan

株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント 次世代ロック研究開発室

株式会社 テイチクエンタテインメント

株式会社トイズファクトリー／株式会社Zeppライブ

INTERSECTION
INTERSECTION

中国移動・MIGU文化科技有限公司

m-6

m-28

OCT.28［Monday］@Veats Shibuya

FOR LIFE MUSIC ENTERTAINMENT,INC.

ハロー！プロジェクト

16th TOKYO INTERNATIONAL MUSIC MARKET LIVERAW INm-29

株式会社フォーライフミュージックエンタテイメント

16th TIMMでは3日間で5つのショーケースライブを実施し、国内外から32組のアーティストが出演しました。スペシャルイベント「TECHS2019 in TIMM」ではテクノロジーと音楽のコラボレーションの可能性を海外バイヤーに発信しました。

ハイファイブ・テクノロジー（中国）

ReolTokyo-Rickshaw
東京力車

Reol

Reol

OCT.29［Tuesday］@Veats Shibuya

Amuyi

呂薔

Chiaki Mayumura

眉村ちあき

m-32

ユーマ株式会社

Visual Industry Promotion Organization
特定非営利活動法人映像産業振興機構（VIPO）

WOVN.io

Maison book girl

ANGERME

アンジュルムMINYO GIRLS

民謡ガールズUSA
m-24

Wovn Technologies株式会社

FUGA

Maison book girlOCT.29［Tuesday］
Anime Matsuri

Chiaki Mayumura
眉村ちあき

ANGERME
アンジュルム@TSUTAYA O-EAST

Anna Takeuchi

Mika Shinno

Samuel Seo

Chiai Fujikawa

竹内アンナ

Yusuke Yabui

Samuel Seo薮井 佑介

TENDOUJITENDOUJI

神野美伽
藤川千愛

+α/ Alfakyun.

＋α／あるふぁきゅん。

OCT.30［Wednesday］@TSUTAYA O-EAST

Finger Family

Seminar Room1

TENDOUJI

セミナールーム1

Mika Shinno
神野美伽

そこに鳴る

YOHEI HAMABATA

Eleonor Léone

浜端ヨウヘイNatsunomujina

ナツノムジナ

m-16

m-20 m-21

m-24 m-25

m-17

m-19 m-22
m-18

m-23 m-26
m-27

m-29

m-28

Natsunomujina

m-3 m-2 m-1

ナツノムジナm-4
m-6 m-5m-15 m-14 m-13

m-12 m-11

m-10 m-9 m-8 m-7

MIOYAMAZAKI
ミオヤマザキ16th TIMM Special Event “ TECHS 2019 in TIMM ”

m-31 m-30
m-32

OCT.29［Tuesday］@SHIBUYA DESEO & DESEO mini with VILLAGE VANGUARD

AOAZAExhibitor/Buyer Lounge(6F)

AOAZA

商談ラウンジ（6F）AI Tommy
AI Tommy

BANANALEMON

バナナレモン

HAMIDASYSTEM

ハミダシステムAI Tommy
10

MIOYAMAZAKI

ミオヤマザキ

Jewel

セミナールーム2

インフォメーション

Eleonor Léone

Jewel

Seminar Room2

Informationsokoninaru

Finger Family

JIKKENJIKKEN

POiNT
POINT

Punky Fine

パンキーファイン

SASUKE

サスケ

SpininGReen

スピニングリーン

Aimi Sekiguchi

せきぐちあいみ11

SEMINAR

セミナー

Two seminars were held in Ikebukuro focusing on the Chinese market, as the special event“China Day”. In addition, some of theseminars regarding music industry trend were conducted in Shibuya venue. Wide variety of topics were listed in the seminar lineup.

日中映画共同製作協定認定作品への出資事業と青島撮影
スタジオ複合施設のご紹介

5

Report on the Songwriting Camp Held in
Taipei Geared Toward the Asian Market
株式会社MCIPホールディングス 共催
アジアというマーケットを見据えた台北ソングライティングキャン
プレポート［Moderator］Ryo Ito（Magonodaimade Production, Inc
Producer / Songwriter）

9

1

5

OCT. 22

OCT. 28（株式会社マゴノダイマデ・プロダクション 音楽［モデレーター］伊藤 涼
プロデューサー／ソングライター）（株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ 第1レー
［登壇者］灰野一平／蕭恆嘉（酷亞
ベルグループ gr8! records チーフプロデューサー）（尖叫音樂負責人）
音樂股份有限公司創意總監）／JerryC

6

Sino-foreign Communication of Filmand Television

一般社団法人Independent Music Coalition Japan（IMCJ）
・Worldwide Independent Network（WIN）
共催
WINが拓く海外展開への途（インディーズの挑戦とチャンス）

2

OCT. 22

China Regional Office of Shochiku Global Business
Division, Japanese Producer） 4.Jennifer Zhao（Market
Dept. STVF & SIFF）, Jie Chen（Forum Dept. STVF & SIFF）
5.Zhiqing Yu（Director of Shanghai Film and Television
Production Services Institution）［Organizer］1.The State Council Information Office of thePeople's Republic of China / National Radio andTelevision Administration 2.CCTV Entertainment
Channel & CCTV Documentary International Media
Co.Ltd 3.The State Council Information Office of thePeople's Republic of China / National Radio andTelevision Administration 4.Shanghai International Film
& TV Events Center 5.Shanghai Film and Television
Production Services Institution［モデレーター］顧暁東（プロデューサー）

3（プロデューサー） 2. 于蕾（プロデューサー＆「国［登壇者］1. 顧暁東
（監督）
、張建亜
（監督）
、石井裕也
（映
家宝蔵」総監督） 3. 張一白
画監督・プロデューサー・脚本家）、野地千秋（松竹株式会社グローバ
ル 事 業 部 中 国 室 長・プロデューサー）、4.Jennifer Zhao
（STVF&SIFF マーケティング部）、陳洁（STVF&SIFF フォーラム（上海市映画テレビ撮影制作サービス機関責任者）部）、5. 于志慶3

OCT. 23（株式会社ハイボール 代表取締役）［モデレーター］
長谷 憲

OCT. 2810
10

OCT. 29

Co-organizer : ACPC（All Japan Concert ＆ LiveEntertainment Promoters Conference）Supported by
British Council［Speaker］Rob Schwartz（Asia Bureau Chief, Billboard
magazine）/ Alan Swarts（Co-Founder / CEO, BREAKER
INC.）/ Tanya Tang（Greater China Team Leader, BREAKER
INC.）/ Allen Hao（CEO of StarStation）/ Julie Zhu（founderof Sta Station）

Music Without Barriers – improving
accessibility to live entertainment（ビルボードアジア支局長）／アレン・スワー［登壇者］ロブ・シュワルツ
ツ（ブレイカー㈱共同創立者/代表取締役）／譚雅（ブレイカー㈱中／朱峰
華圏チームリーダー）／アレン・ハオ（StarStation CEO）
（StarStaion創立者）

一般社団法人コンサートプロモーター協会 共催
後援：
ブリティッシュ・カウンシル
Music Without Barriers - ライブ・エンタテインメントへのアクセシビリティ向上［Moderator］Manami Yuasa（Head of Arts, British Council)［ Speaker ］Gideon Feldman（Head of Programmes,
Attitude is Everything）/ Jacob Adams（Head of Researchand Campaigns, Attitude is Everything）/ Nobuhiro Nagai（ALL JAPAN CONCERT & LIVE ENTERTAINMENT PROMOTERS

7

OCT. 28

11

11 Keynote Talk

The Continuously Changing
Relationship Between the Media andMusic, and its Future Prospects

OCT. 29

CONFERENCE Director / Live Entertainment Lab. Vice
President）

キーノートトーク
変遷を続けるメディアと音楽の関係、そして今後の展望（ブリティッシュ・カウンシル、アーツ部長）［モデレーター］
湯浅 真奈美［登壇者］Gideon Feldman（Head of Programmes, Attitude isEverything）／Jacob Adams（Head of Research andCampaigns, Attitude is Everything）／長井延裕（一般社団法
人コンサートプロモーターズ協会 理事待遇／ライブ・エンタテインメント
ラボ 副代表）［Speaker］Takeshi Nakai（Hip Land Music Corporation,

Chairman / Space Shower Networks Inc., Consultant /Artist Commons, Chairman）/ Hikaru Tsuyuri (FM802,
President）/ Fumio Miura（Kansai University Faculty ofSociology, Professor / Artist Commons, Board Chairman）［登壇者］中井 猛(㈱ヒップランドミュージックコーポレーション取締役会長／㈱スペースシャワーネットワーク相談役／一般社団法人アーティストコモンズ会長）、栗花落 光（㈱FM802 代表取締役社長）、三浦文夫（関西大学社会学部教授／一般社団法人アーティ
ストコモンズ理事長）

8

OCT. 28（MPA）／デジタルハリ［主催］モーション・ピクチャー・アソシエーション／ TIFFCOM
ウッド大学
（DHU）
［提携］SCREEN INTERNATIONAL

FOCUS ON ITALY［ Speaker ］Session 1 ; Roberto Stabile, Head ofInternational Department of ANICA and ITA Audiovisual
Desks Coordinator
Session 2 ; Anne Sophie Vanhollebeke, President ofCartoon Italia［ Organizer ］ANICA（ Italian Film and Audiovisual
Multimedia Industries Association）

Digital and Social Marketing in China.
The Present, the Possibilities and the
Future中国web&ソーシャルマーケティングの現状、可能性、未来

7

MPA/DHU/TIFFCOM マスタークラスセミナー＆ピッチング・コンテスト［登壇者］ジョン・カイパー（プロデューサー）OCT. 23［ 登 壇 者 ］Justin West
（Chairman, WIN）／Helen Smith（Executive Chair, IMPALA）／Richard James Burgess（President & CEO, A2IM
（American Association of
Independent Music））／Carlos Mills（President, ABMI
（Brazilian Association of Independent Music）
）
／上出 卓
（IMCJ
（Independent Music Coalition Japan）
代表理事）

VTubers Now and in the Future;
Strategies and Prospects／大坂武史［登壇者］田中良典（株式会社VIC 代表取締役社長）（Activ8 株式会社 代表取締役）

6［Speaker］John Kuyper（Producer）［Affiliate］SCREEN INTERNATIONAL

4（COO, Worldwide Independent［モデレーター］Charlie Phillips（WIN））
Network

MPA/DHU/TIFFCOM Masterclass
Seminar & Pitching Contest（MPA）/［Organizer］Motion Picture Association
Digital Hollywood University（DHU）/ TIFFCOM

4

OCT. 29［Speaker］Ryosuke Tanaka (President, VIC inc.）/
Takeshi Osaka (CEO, Activ8 Inc.）［主催］1.中華人民共和国国務院新聞弁公室／中華人民共和国国
家広播電視総局 2.CCTVバラエティーチャンネル＆CCTV国際的ドキュメンタリーメディア有限会社 3.中華人民共和国国務院新聞弁公室／中華人民共和国国家広播電視総局 4.上海国際映画テレ
ビ祭センター 5.上海市映画テレビ撮影制作サービス機関

3（Chairman, WIN）/ Helen Smith［Speaker］Justin West
（Executive Chair, IMPALA）/ Richard James Burgess（President & CEO, A2IM
（American Association of
Independent Music））/ Carlos Mills（President, ABMI
（Brazilian Association of Independent Music））/ Takashi
Kamide（CEO, IMCJ（Independent Music Coalition Japan））

9［Moderator］Tadashi Nagatani (President, Highball, Inc)

［Moderator］Xiaodong Gu（Chinese Producer）［Speaker］1.Xiaodong Gu（Chinese Producer） 2.Lei Yu（Producer & Chief Director of The Nation's Greatest）
Treasures 3.Panelist : Yibai Zhang（Chinese Director）,
Jianya Zhang（Chinese Director）, Yuya Ishii（Japanese
Director, Producer, and Scriptwriter）, Chiaki Noji（Chief of［Moderator］Charlie Phillips（COO, Worldwide Independent（WIN））
Network

VTuberの今と未来。今後の戦略と展望は

中国映画・テレビ業界における国際交流について

Co-organizer : Worldwide Independent Network（WIN）& Independent Music Coalition Japan（IMCJ）

WIN : A Gateway to the Global
Community -Opportunity andChallenge of Independents（Vice President, Label Group 1,［Speaker］Ippei Haino
Sony Music Labels Inc.）/ Justin Cho（One Asia Music Inc.
Creative Director）/ JerryC（Yellout Music Chairman）

2

12

Co-organizer : MCIP Holdings Co.,LTD

SHIBUYA●渋谷

Introduction of Investing in jointly
certified work between Japan and China
and Shooting studio complex in Qingdao

SHIBUYA●渋谷IKEBUKURO●池袋1

チャイナデーとして中国市場に関するセミナーを池袋で2本開催、また渋谷では音楽の最新トレンドを交えたセミナーを複数開催するなど、
ヴァラエティに富んだ内容のセミナーラインアップとなりました。

8

Status of So-called “UnauthorizedMusic Apps” and Counter Activitiesof the Music Industry
無許諾音楽アプリの現状と音楽業界の対策［Speaker］Yoichiro Hata
（Director General, the Recording/ Akihiko Takahashi（Chief
Industry Association of Japan）
Operation Officer, LINE MUSIC Corporation）［登壇者］畑 陽一郎（一般社団法人日本レコード協会 理事・事務局長）／高橋 明彦（LINE MUSIC株式会社 取締役COO）

12

OCT. 29
12

Japanese Companies' Approach to
the Overseas Market and theProfessionals Behind the Endeavors
日本音楽の海外展開を推進する企業とそのプロフェッショナル達［Speaker］Mark Yokozawa（CEO, ASSOSIA Co., Ltd.）/
Hideaki Shimizu（President and CEO of MCIP Holdings

Co.Ltd. / Executive Vice President of Yoshimoto Kogyo
Holdings Co.,Ltd.）/ Frank Takeshita（President, Live
Nation Artist Development & Touring -Japan-）/ Terao
Budha（Big Romantic Entertainment CEO）（㈱アソジア 代表取締役）／清水英明（㈱MCIP［登壇者］横澤 優

ホールディングス 代表取締役社長／吉本興業ホールディングス㈱ 取／竹下フランク（ライブ・ネーショ
締役副社長 海外戦略本部本部長）／寺尾ブッタ（青山月
ン・アーティスト開発及びツアー 日本支社 社長）
見ル君想フ・BIG ROMANTIC ENTERTAINMENT）

13

SCREENINGSTIFF 2019

スクリーニング

東京国際映画祭 2019

At the“Market Screening”, various and fascinating 25 works from Japan and overseas were shown (the largest number in TIFFCOM
history). In addition, 4 official selected films of 32nd Tokyo International Film Festival were also shown as“TIFF Industry Screening”.

At this year's 32nd TIFF, 213,383 people mobilized in 9 days to enjoy the Japanese Animation section which is
introduced from this year.

マーケットスクリーニングでは、国内外のさまざまな魅力的な25作品が上映されました（TIFFCOM史上最多）。さらに第32回東京国際映画祭公式出品作品より4作品が、TIFFインダストリースクリーニングとして上映されました。

第32回となる今年はアニメーションが部門化され、9日間で213,383人を動員する盛り上がりを見せました。

The 32nd Tokyo International Film Festival Award Winners
Tokyo Grand Prix / The Governor of Tokyo Award
東京グランプリ／東京都知事賞

Frelle Petersen“Uncle［Onkel］”／フラレ・ピーダセン 監督『わたしの叔父さん』
Special Jury Prize
審査委員特別賞

Valentyn Vasyanovych“Atlantis”／ヴァレンチン・ヴァシャノヴィチ 監督『アトランティス』
Award for Best Director
最優秀監督賞

Saeed Roustaee“Just 6.5［Metri Shesh Va Nim］”／サイード・ルスタイ『ジャスト 6.5』
Award Ceremony
アウォード・セレモニー

Award for Best Actress
最優秀女優賞

Nadia Tereszkiewicz“Only the Animals［Seules Les Bêtes］”／ナディア・テレスツィエンキーヴィッツ『動物だけが知っている』

OCT.

22
［Tuesday］

The Bravest

The Shooting of 319

烈火英雄

Screening Room 1

1-DAY PASS holders can enter Market

After the Matinee

マチネの終わりに

Screening Room 2

Screening Room 2

One Night

1-DAY PASS holders can enter Market

The Return

Screening Room 3

Screening Room 1

TIFF I Screening

Navid Mohammadzadeh“Just 6.5［Metri Shesh Va Nim］”／ナヴィド・モハマドザデー『ジャスト 6.5』
Award for Best Artistic Conrtribution

一度死んでみた

By invitation only Market

最優秀芸術貢献賞

Buyers only Market“Chaogtu with Sarula［白雲之下］”／ワン・ルイ 監督『チャクトゥとサルラ』
Wang Rui［王瑞］

The Unyielding General

地獄少女

Screening Room 3

最優秀男優賞

TIFF I Screening

NOT QUITE DEAD YET

Hell Girl

帰郷

Screening Room 3

Red（working title）
Red（working title）
By invitation only Market

Award for Best Actor

ひとよBest Screenplay Award

定軍山

Screening Room 1

Buyers only Market

Screening Room 2

Opening Ceremony

1-DAY PASS holders can enter Market

オープニング・セレモニー

KANEMASA

Dynasty Warriors

ひとくず

Screening Room 1

OCT.

23
［Wednesday］

MarketSPECIAL ACTORS
Buyers only Market

Tora-san of Goto

AI Amok

Screening Room 2

Screening Room 3

五島のトラさん

1-DAY PASS holders can enter Market

Buyers only Market

Screening Room 1

星屑の町“Summer Knight［夏夜騎士］”／ヨウ・シン 監督『夏の夜の騎士』
You Xing［尤行］

1-DAY PASS holders can enter Market

The Spirit of Asia Award by the Japan Foundation Asia Center
国際交流基金アジアセンター特別賞

Screening Room 2

Reza Jamali“Old Men Never Die［Piremard'ha Nemimirand］”／レザ・ジャマリ『死神の来ない村』

1-DAY PASS holders can enter Market

Opening Red Carpet
レッドカーペット

mellow（working title）
MarketScreening Room 3

By invitation only Market

Screening Room 2

Screening Room 3

HOKUSA（I promo loop）

1-DAY PASS holders can enter Market

Last Ninja - Red Shadow
Screening Room 1

Tokyo Gemstone Award
東京ジェムストーン賞

下忍MarketI Was a Secret Bitch

マスターオブスキル 全職高手Market

Lifetime Achievement Awards

Screening Room 1

1-DAY PASS holders can enter Market

特別功労賞

Japanese Animation:
The Evolution of Japanese Animation / VFX

ジャパニーズ・アニメーション THE EVOLUTION OF JAPANESE ANIMATION ／ VFX
日本アニメ映画の到達点

Human Lost

“隠れビッチ”
やってました。

ヨセフィン・フリーダ／伊藤沙莉／吉名莉瑠／佐久間由衣

The King's Avatar:For The Glory

青い影

Screening Room 1

Josefine Frida／Sairi Ito／Riru Yoshina／Yui Sakuma

Exhibitors cannot enter
1-DAY PASS holders can enter Market

Last Ninja - Blue Shadow

赤い影

Hirobumi Watanabe“Cry”／渡辺紘文 監督『叫び声』

Buyers only Market

Screening Room 2

おクジラさま ふたつの正義の物語

HUMAN LOST 人間失格
TIFF I Screening

TIFF I Screening ＝TIFF Industry Screening

Screening Room 2

Tatsuya Mori“i -Documentary of the Journalist-”／森 達也 監督『i -新聞記者ドキュメント-』
日本映画スプラッシュ監督賞

スマホを落としただけなのに1-DAY PASS holders can enter Market

Japanese Cinema Splash Best Picture Award
日本映画スプラッシュ 作品賞

Japanese Cinema Splash Best Director Award

Stolen Identity

HOKUSAI（promo loop）※ Market ＝Market Screening

Screening Room 1

mellow（working title）

A WHALE OF A TALE

Screening Room 2Best Asian Future Film Award
アジアの未来 作品賞

アラーニェの虫籠

Screening Room 3

下忍Dominik Moll“Only the Animals［Seules Les Bêtes］”／ドミニク・モル 監督『動物だけが知っている』

ARAGNE:Sign of Vermillion

Stardust Over the Town

Screening Room 1

14

1-DAY PASS holders can enter Market

The River in Me
Buyers & TIFF badge holders only Market

観客賞

By invitation only Market

White Snake

AI崩壊

恋の豚

［Thursday］

Screening Room 2

Screening Room 3

白蛇：緣起

Traveling Chef

Screening Room 1

Lovely Chubby

24

By invitation only Market

Shin Adachi“A Beloved Wife”／足立 紳 原作／脚本／監督『喜劇 愛妻物語』
Audience Award

午前0時、キスしに来てよ

Traveling Chef

スペシャルアクターズ

大河歌

OCT.

Screening Room 2

Come Kiss Me at 0:00AM

最優秀脚本賞

Tatsuya Nakadai［Actor］／Nobuhiko Obayashi［Director］
仲代 達矢
（俳優）
／大林宣彦
（監督）

American Airlines Award Inter College Short Film Competition［Grand-Prix］
アメリカン航空アウォード 大学対抗ショートフィルムコンテスト［グランプリ］

TIFF I Screening©2019 TIFF

］ Down Zone ”／奥井琢登（大阪芸術大学）監督『 Down Zone 』
Takuto Okui［Osaka University of Arts“

15

NETWORKING

ネットワーキング

Welcome Party was co-hosted with Chinese exhibitor as the one of“China Day”event splendidly. Some other networking parties
organized by exhibitors and related organizations offered opportunities to deepen the networks for various participants.

ウェルカムパーティはチャイナデーのイベントの一つとして盛大に共催され、その他出展者主催のネットワーキングパーティや他団体と共催のイベントなど、様々な参加者同士のネットワークを深める機会を提供しました。

TIFFCOM・CHINA Welcome Party

The Japan Foundation Asia Center

At TIFFCOM・CHINA Welcome Partyo r g a ni z e d o n t h e o p e nin g d a y,exhibitors, buyers and creators from allover the wor ld par ticipate d andenjoyed the networking.

TIFFCOM, together with the JapanFoundation Asia Center, hosted thein vitation program of A siancountries and regions in the film andTV industries. 12 buyers and 2 sellers
representing 14 companies from 8
countries and regions of Southeast
A sia we re in vite d an d of fe re d
networking opp or tunities. This
program created the great
opportunities for the invitees andJapanese sellers to meet face toface by networking sessions.

TIFFCOM・CHINA ウェルカムパーティー

The Japan Foundation - TIFFCOM Networking Party

国際交流基金アジアセンター

初日（10/22）に開 催されたTIFFCOM・CHINA
Welcome Partyでは、世界中から集まった出展者、バイヤー、クリエイターらが歓談・交流し、マーケット初日にふさわしい盛大なイベントとなりました。

ASEAN Pavilion

国際交流基金アジアセンターと共催で、TIFFCOMは映画・TV等のコンテンツを通じたアジアにおける交流事業を行いました。 東南アジア8の国と地域14
社より、12名のバイヤーと2名のセラーを招聘しネット
ワーキング機会を創出。また、招聘バイヤーには、
日本のコンテンツセラーとのネットワーキングの場を設けることにより本プロジェクトの活用を促しました。

Japan External Trade Organization（JETRO）
日本貿易振興機構（ジェトロ）In order to promote Japanese audiovisual content and music towards foreigncountries, the Japan External Trade Organization（JETRO）arranged businessmatching meetings between oversea invited buyers and Japanese sellers. There
were buyers who were looking for the partners for co-production as well.
（Ikebukuro Venue: 22-24 Oct., Shibuya Venue: 28-29Oct.）.
日本貿易振興機構（ジェトロ）は、日本の映像や音楽の海外展開を促進するため、海外のバイヤーとのビジネ
スマッチング商談会を実施しました。作品の購入だけではなく、共同製作先を探しているバイヤーも参加しました。
（池袋会場10月22日～24日、渋谷会場：10月28日～29日）。

©WOWOW・aki kondo/dwarf“NNS Welcome Sushi Party”
Nippon TV Network System（NNS）
日本テレビネットワーク協議会 NNS“NNS ウェルカム寿司パーティ”

16

Taiwan Drama Production Industry Federation（T.D.P.I.F）“Opening Party of Taiwan Pavilion”

WOWOW INC. Happy Walk with“woo & wah” Television Osaka, Inc.“Shamisen”Demonstration
株式会社WOWOW Happy Walk with“woo & wah”

テレビ大阪株式会社 三味線デモ演奏

meleap inc. Japanese Wine Reception
株式会社meleap 日本ワインレセプション

17

QUESTIONNAIRE RESULTS

アンケート結果

Questionnaire results_01

Questionnaire results_03

JCS
Contribution for Business
JCS

Buyer's Annual
Purchase Budget〜 $50,000（〜¥5,500,000）

9.7%（〜¥11,000,000）〜 $100,000

13.2%〜 $300,000（〜¥33,000,000）

10.0%〜 $500,000（〜¥55,000,000）

10.0%（〜¥77,000,000）〜 $700,000

6.0%（〜¥110,000,000）〜 $ 1 Mil

18.8%

1.7％

（〜¥220,000,000）〜 $ 2 Mil

9.1%

0.9％

（〜¥330,000,000）〜 $ 3 Mil

6.3%（〜¥440,000,000）〜 $ 4 Mil

3.4%（〜￥550,000,000）〜 $5Mil

10.7%

more than $ 5.1 Mil（〜¥565,000,000以上）

2.8%のビジネス貢献度*Valid responses／有効回答数 353

To enlarge and maintainpersonal networks

45.0%

41.1%

11.9%

人的ネットワークの維持や拡大

To catch up on the latest informationof markets and industries

39.1%

43.3%

15.0%

マーケットや業界の最新動向、情報の取得

To discover brand new contents/
meet new potential business partners

36.5%

41.6%

17.9%

新しいコンテンツやビジネスパートナーとの出会い

To gather further information/ discussions regarding
contents/partners that you were already interested in

34.8%

44.5%

17.9%

興味のあるコンテンツの詳細情報収集や相手方との商談

To advance negotiations and/or closing deals

29.4%

39.4%

24.1%

既に始めていた交渉・商談の推進や契約

To enlarge future opportunityof sourcing route

32.2%

42.4%

21.7%

将来のコンテンツソーシングのルート拡大

1.4％

1 dollar=110yen（1ドル=110円）

バイヤーの年間購入予算*Valid responses／有効回答数 319

0.6％

3.1％
0.9％
2.0％
0.8％
4.0％
3.1％
2.0％
1.7％

Done 24.3%あり

None 75.7%
なし

Other（その他）
2.9%*Valid responses／有効回答数 371

19.0%

Very well ︵非常に貢献している）︵ある程度貢献している）

Fair︵どちらとも言えない）

Poor︵あまり貢献していない）

None︵貢献していない）

Questionnaire results_02

Participation Intentions
in JCS 20202020年度の参加意思

New Business Meetings
Except Finished Content Deals
完成コンテンツ以外の商談

Book Adaptation/
Remake rights（原作権／リメイク権）

Well

Questionnaire results_04

Co-productions（共同製作）42.3%

IP（知的財産）
35.8%

No（いいえ）2.0%

Questionnaire results_05

JCS Participation Times

Not sure yet

JCSへの参加回数（まだ分からない）

（初めて）

20.0%

19.6%

*Valid responses／有効回答数 657

First time

*Valid responses／有効回答数 380

Two times
（ 2回）
10.8%
Yes（はい）78.4%

18

More thanfour times（ 4回以上）56.0%

Three times
（ 3回）
13.2%

19