し ん

巻頭インタビュー

いじ

住まうように旅する時代へ

ひ ら１～新しい生き方を提案する地域づくり～平井伸治 さん

４特集
第４回全国エコツーリズム

学生シンポジウム開催報告

エコツーリズムを日本の魅力の架け橋に

世界のエコツーリズムサイト

８

Spring 2013

Japan Ecotourism Society（JES）〒 141-0021 東京都品川区上大崎 2-24-9 アイケイビル 4F
TEL 03-5437-3080 FAX 03-5437-3081 E-mail ecojapan@alles.or.jp
発行日2013 年 2 月 25 日
発行人
編集長
企画・編集
デザイン
印刷

フランス・イエール

日本エコツーリズム協会

10

プロヴァンス最南端の町、海と空が交わる場所

NPO 法人

通巻 58 号

さかうち たか し発行

Vol.15 No.4

10

ガイドだより／坂内 剛至さん（栃木県）

ECO ツーリズム

ＮＰＯ法人いわてマリンフィールド（岩手県宮古市）

季刊

11

地域団体だより

12

ふるさとの「海に学び」「海に親しみ」「海を活用する」

おすすめエコツアー情報

エコツーリズムの現場から〜全体構想策定のスピードアップと予算増を〜

14「エコツーリズム推進法」
見直しへの期待地域情報

日本エコツーリズム協会（ＪＥＳ）活動報告

クリッピング

事務局通信

18

13

Web

愛知和男（会長）
海津ゆりえ（理事）高梨洋一郎（理事）／大久保吏恵（事務局）／高野千鶴（事務局）
自然堂（じねんどう）株式会社
株式会社 谷印刷所

本誌掲載記事・写真・イラストの無断転載を禁じます。

http://www.ecotourism.gr.jp
表紙写真
フランス・イエールのポルクロル島
市街地。南仏カラーの素朴な街並がつづく。
写真提供：イエール観光局

ひらいしん平井伸治
じ～新しい生き方を提案する地域づくり～

鳥取県知事

地方の時代と言われ、行政が中央から地域に軸足をおかないと日本が元気にならない時代。
その若きリーダーのひとりが鳥取県の平井伸治知事だ。

月日（土）から鳥取」を前に、平井知事にお話をうかがった。

日（月）にかけて鳥取県で開催される

いま鳥取県はどういう位置にあり、どのような課題を抱えているのか。
今年、

10

1921

「エコツーリズム国際大会２０１３月９日／都道府県会館（東京）

収録日／２０１２年
於

インタビュアー／高梨洋一郎（日本エコツーリズム協会（ＪＥＳ）理事）

エコツーリズムに取り組むきっかけ「住まうように旅する」
時代へいるものが、そのまま息づいています。

産業革命以降、人間が自然を征服するという開発及び近代製造業の流きっかけと、その背景にある観光の高梨

ち自身が気づき、発想を転 換してい本当の生きる価値があることを私たこそ逆に、いま私たちのところにこそうに思われました。しかし、だかられから鳥取県は取り残されてきたよ視点からの産業も含めた課題についエコツーリズムに取り組むてお考えをお聞かせください。

体的な取り組みとしてエコツーリズム

く 必要があるのです。そのための具本来の旅とは、時間に追われ平井らエンジョイできるような旅、人間溶け込み、生き物として体の中心か感じています。自然のリズムの中によ う に 旅 す る 」時 代 に 入 っ て い る と足で見てまわるのではなく「住まうらは、あわてて色々なところを駆けことにあるのだと思います。これかムに取り組んでいる多くの地域で言す。恐らくこの課題はエコツーリズにアドバイスをいただいたことでた研究会で、山田桂一郎ＪＥＳ理事にはどうすべきかについて話し合っ旅行へと移行する中で選ばれるためルでいいのか、観光が団体から個人に皆生温泉で、今までの旅のスタイ

取り組みのきっかけは２００５年の思想に共鳴したいと思いました。

た日常の生活や現実の喧騒から逃の本性に近いものへと誘う旅、それわれていることだと思います。

れ、自然界の時間の流れを取り戻す

は正にエコツーリズムの思想と合致ても らい、黙っていても 商 売 が 成 り

かつては旅行会社に団 体を送客しかい けしていると思います。

み鳥取県には、大山という 神々しくだい せん

人々に親しまれている山があり、美行では地域の魅力を自ら発信し、受立っていました。しかし、個人型の旅なか うみ保 湾、 中 海 な どの 美 しい 水 辺 空 間、け地観光の商品を作っていかなければほ

広大なブナの原生林、砂丘、美味しい食べ物、里の営みなど、日本人にとっお客様に訪れていただけないのです。

鳥取県では昨年「国際まんが博」をて大 切 だったけれども、忘れかけて開催し、新しい魅力を付け加える取り組みも行っていますが、我々の本

質からいけばエコツーリズムが切り兼高かおる前ＪＥＳ会長をはじめ札になります。

高梨洋一郎ＪＥＳ理事に旅行作家協会として鳥取県で特別例会を実施して い た だ き、 様 々 な 作 家 と 出 会 い、私たちはこういう旅のスタイルを目指したらいいのかなというのが段々

Vol.15 No.4 Spring 2013

季刊 ECO ツーリズム

110in

日本海から望む初冬の大山住まうように旅する時代へNo.

58
巻頭インタビュー

％を占と見えてきました。今、全 県 的 に 商品造成に取り組んでいます 。

鳥取県の森林面積は鳥取の魅 力神々が遊 ぶ 場 所平井めます。更に大山の山麓にはブナの原会 う 機会はずば抜けていると言えま生林が広がり、森の豊かさや恵みに出す。それ故に今 年の初夏に鳥取県で行われる「 全国 植 樹 祭 」の開 催地とし鳥取県のユニークなところは、生き遅れのトップランナーだと思っばいけ ません。私 たちは周 回たと思いましたが、時 代が変ています。だいぶ置いていかれ達のサンクチュアリになっています。

分もかからず物達のサンクチュアリであるブナの原走っている。前はどんけつじゃ

わ り、いつの ま に か トップ を生林まで海から車で砂浜や海岸植生、皆生の温泉街、大に行けることです。美しい美 保 湾のないかと言われたかもしれまと見えてきたと思います。

せんが、今は「よう走っとるわ」

山のブナの原生林などが、わずか分の移 動 範 囲の中に揃っている、そ仰の対象であり続け、西日本随一とした。その後、時代が変遷しても信気づかせるのはエコツーリズム型のいる資源がとても豊かであることにす る 時 代 が 来 た 時 に、 鳥 取 の 持 っ てじっくり腰をすえて暮らすように旅がある里地里山。旅の仕方が変わり、高梨訪など、オプショナルツアー的な旅

ングや座禅体験、街中の文化歴史探になり始めている商品や、トレッキクリングやシーカヤックなど、定番なツアーもたくさんある中で、サイ営を始めました。商品造成は実験的し、造成したツアー商品を販売、運した。簡素なものですが、参加され施設を設け、そこで寝泊まりをしま会合が開かれ、廃校を利用した宿泊れました。夏場には森林セラピーのれ、ホテルは無いので民泊で受け入り、３分の１くらいの方が宿泊をさ大都市からお客様が来るようにな

それぞれツアーデスクを設置

ちはまず、皆生温泉と大山にラムがもっと必要です。私たに楽しんでいただけるプログ

ただ、そのためにはお客様んな地域は他にあまりないでしょう。

エコツーリズムの広がり
周回遅れのトップランナーも言われるほどの広大なブナの原生観光ですね。

海、 森、 そ し て 人 々 の 暮 ら し林が残されてきたのです。このようの住 む 山「 神 在山」と表現されてきま

かみいますやまな豊かな森、山を背景に鳥取県内にエコツーリズム
国際大会に向けて新しい生き方を発信

高梨

コンダクターである知事が旗になっていただいています。私たちを振ることで、取り組みやすさがあた方々には大変喜ばれ、リピーター
中でもサイクリングには力を入れるのですね。全国からみた時に、新行商品が出来つつあります。

も取り組みを通して、こういう旅のしい生き方を発信しようとしているもらうためには地元も努 力しなけれスタイル、暮らすように旅するスタ

平井 そうですね。しかし、気づいてて お り、「 ツ ー ル・ ド・ 大 山 」や「ヒイルがとても潜在需要があることにジミチョウが生息するなど、生き物て白羽の矢が立ったのだと思います。

30は様々な種類の野鳥や、希少種のシ大 山 」な ど の イ ベ ン トを開催すると共にサイクリングロー

小回りがきく理由はコミュニように見えます。

平井

ティが生きているからであり、顔が智 頭 町は「森のようちえん」
でも 有見えるネットワークと私は呼んでいンを表示しました。

名で、森の中で遊んで月曜から金曜言われる江戸時代に植林された杉林きり体を動かして子育てをしようとた。県内では森と親しみながら思いっており、大山町にも新たにできまし写真を撮っている方、大都市ではバ

館 の 主 人、 ト レ ッ キ ン グ の ガ イ ド、ます。大学の先生、資産家の方、旅けい ちょうまた、関西からの玄関口になる智まで保育しています。県でも応援しピーの取り組みを始めました。森林

ラバラな存在ですが、うちはそれが力です。

「じゃあやろう」となれるのは大きなで「やらいや（やろうや）」と 言 う と、一つのお皿の上にのっています。皆いうグループも生まれています。

が、逆に小回りを活かして、周回遅鳥取県は、人口規模は小さいです
け、様々なメニューを用意し、森林んばりたいと思っています。

れですけどトップランナーとしてが昨 年 度 は ９ ６ ０ 人 の 参 加 が あ り、セラピーの里づくりを行っています。

プログラムや、箸づくりの講座を設

セラピストを養成し、森の中を歩くが残っており、一昨年から森林セラず ちょう

頭 町 は、 山 深 い と こ ろ で 慶 長 杉 とち気づかされました。

inドを整備し、路面に地名などのサイルクライム

大山ブナの巨木。パワースポットとして親しまれているブナ

大山は、出雲王朝の時代から神々30

2上／皆生ツアーデスク（ツアーやレンタサイクルの受付窓口）
下／大山ダウンヒルサイクリング

74鳥取県北栄町の北条砂丘風力発電所

温 泉 郷 」な ど 東 部 も 中 部 も 協 力 を しに「 山 陰 海 岸 ジ オ パ ー ク 」や「 梨 の 花

泉 な ど 県 西 部 が か な り 集 ま り、 そ こ

こ の 度、 大 山 を 中 心 と し て 皆 生 温な く、 再 生 可 能 エ ネ ル ギ ー な ど、 新に暮らしてきた日本人の営みだけでて、 雄 大 な 大 山 や 美 し い 日 本 海 と 共

エコツーリズム国際大会を通じ然を守っており、素晴らしいと思わ自然の美しさ。日本人はきれいに自メトロポリタン以外に、もう一つはラ ン ド や 東 京 な ど の テ ー マ パ ー ク、ん。しかし、スイスのマッターホル魅力があせていかないとは限りませ

東京が上海、ニューヨークと比べていかないと思います。

打ち出していかないと日本は選ばれにメニューを開発していかなければ壮大な実験であり、私たちは先端的は、これまでの観光の流れを変えるだと思っています。エコツーリズム

ところで、今はターニングポイントまでの取り組みで自信を持ち始めたいけないと思っています。

ンなど、変わらぬ自然は普遍的な価

日本は自然と対決する西洋とは別高梨れているのです。

値があり、いつでもお客様を呼べましい生き方を世界へ発信していきた

す。自然の中で暮らすように旅するための実験ですね。象 徴的に発信すい、 参 加 者 の 皆 様 に も 楽 し ん で い たの道を歩き、自然の一部として生き滞在型のエコツーリズムが本当に確際大会の意義です。新しいエネルギーるのが日本におけるエコツーリズム国ながらエコツーリズムの国際大会をることを歴史的に選択してきまし

立できれば、日本は観光立国としてれは日本最大級のソーラー発電所で然や文化などの資源があるにもかかき、 そ の 中 で 日 本 人 は 素 晴 ら し い 自『 文 藝 春 秋 』で「 観 光 立 国 の 弁 」を 書中に従来のイメージとは違うものをし、「ビジット・ジャパン」の運動の美しい日本をもう一度見つめなお先人たちの努力により守られてきたにはなっていません。私たちはこれため、爆発的に人が来るということケットの中で評価が固まっていない

しかし、残念ながら、まだまだマーす。本日はありがとうございました。

する機会にしていただきたいと思いまのがある鳥取から世界に向かって発信も含めて、古いものがあって新しいもまさに観光の新たな形を築くた。 近 年 に な っ て 公 害 問 題 が 現 れ、豊かな国になると思います。

やろうという組織ができあがりまし日からの会期に間に公害をなくす技術を磨き、世界的なだけると思います。

月

松下幸之助「観光立国の弁」

基まわ ら ず、 売 り 惜 し み を し て い る とメ ガ ワ ッ ト の メ ガ ソ ー ラ ー（ 大わ っ て い ま す。 鳥 取 は 再 生 可 能 エ ネ
言 っ て い ま し た。 も の づ く り の 神 様

約

ルギーのシンボルになり始めているがその時代に観光産業を重要な輸出年のの で す。 大 き な 工 場 で は 産 業 系 廃 棄
産 業 と 位 置 づ け、 観 光 立 国 を 提 唱 し松下幸之助氏は昭和

物 を 原 料 と し た 固 形 燃 料 の 使 用 や、

（米子コンベンションセンター）

19 日（土）：開会式、基調講演、			トークセッション、交流会
20 日（日）：エクスカーション、大山交流会、			ナイトツアー
21 日（月）：エクスカーション報告会、		大会総括、閉会式
内容案

主催   
「エコツーリズム国際大会 2013 in 鳥取」実行委員会

共催   NPO 法人日本エコツーリズム協会

平井伸治（ひらい しんじ）

昭和 59 年、東京大学法学部卒業
後、旧自治省に入省。在職中に兵庫県、福井県、鳥取県に出向。平
成 18 年、自治体国際化協会ニューヨーク事務所長就任。平成 19 年
2 月に総務省を退職。同年 4 月に鳥取県知事選挙に初当選し、知事に就任。平成 23 年に鳥取県知事選挙に再選、現在に至る。

す。 海 岸 線 に は 風 力 発 電 が森・里・海、水の連環と人々の営み

規 模 太 陽 光 発 電 所 ）が で き ま す。 こバ イ オ マ ス 発 電 を 始 め て い ま す。 今らしく小回りを活かしてグリーンが 鳥 取 で あ り、 海、 山、 多化（宝）があります。その象徴的なの住まうように旅する。

41

ウェーブを起こそうとして い ま す 。

様 な 文 化 な ど、 一 つ 一 つ をつまむとものすごい資源があ る。 し か し、 そ れ ら の 宝はそのままでは外の人にはTEL：0859-31-9373

お問合   実行委員会事務局

よ く 見 え な い の で す。 外 の人に見て知って体験していた だ く た め に は、 宝 に 少 し
手 を 加 え、 参 加 し や す い 形に し て 演 出 し、 発 信 す る こ
松下先生のお話は、慧とが必要です。
平井眼 で す ね。 外 国 の 方 と 接 して観光地について意見交換をすると日本の魅力として

鳥取県米子市 BiG SHiP
主会場

開催
エコツーリズム国際大会 2013 in 鳥取

日本は一つ山を越えると違った文ていたのです。

高梨

レ ベ ル で の 技 術 立 国 に な り ま し た。

た。 こ れ も 鳥 取 県 な ら で は の 組 織 だ
今年のと思っています。
19

合うように米子市の中海のほとりに10のエネルギーの転換期において鳥取

28挙げられるのはディズニー時 2013年10月19日（土）、20日（日）、21日（月）日

Vol.15 No.4 Spring 2013

季刊 ECO ツーリズム

343