Åpningstider / 10.00 ~ 20.00 (Siste inngang 19.00)
for akvariet
Merknader:* Dette endres iht. sesong.
* Akvariet er stengt på noen datoer i januar (til sammen 2 dager).

Priser/ Voksen (16 år og eldre og high school-elever) 2.700 yen

Barn (elementary- og junior high school-elever) 1.400 yen
Barnehagebarn (3 år og oppover)
700 yenG u i d e f o r Te m p o z a n h a v n e l a n d s b y

Merknader:* For reservasjoner og spørsmål om gruppebesøk, ring vårt telefonnummer
for registrering av gruppebesøk på 06-6576-5533.

Kart

Til Kadomashi

Osaka flyplass

Hotarugaike

Bampaku-kinen-koen
Senrichuo
JR Kyoto-linjen

Shinkansen høyhastighetstog

Shin-Osaka
Minatogawa

Kobe-Sannomiya

Til Kyoto
JR Kobe-linjen

Amagasaki

JR Yumesaki-linjen

Osaka
JRSannomiya

Umeda

Inngang til
Universal CityKAIYUKAN
Osakako
Cosmo Square

Til Kyoto

HonmachiHanshin motorvei,
linjen langs Osaka bukta

Kujo

Utgang fra
Tempozan
Bentenchoeyfslø

Yodoyabashi

UniversalCity
Nishikujo

KAIYUKANs vestbryggedeSakurajimanveMotomachi
Hanshin motorvei, ruten langs
stranden i bukta

Til Ikoma(Gakken Nara Tomigaoka stasjon)

Namba

Til Nara

TennojiShin-Imamiya
Suminoekoen
Hanshin motorvei, ruten langs
stranden i bukta

Nakamozu
Forklaring
Subway Midosuji- og
Kitakyu-linjen
Subway Chuo-linjen
JR-linje
Kintetsu-linjen
Kobe ekspresstog

Kansai internasjonale flyplass

Osaka enskinnet
jernbanelinje

Ny trikk

Keihan-linjen
Nankai-linjen
Hankyu-linjen
Senboku
ekspresstog
Shintetsu-linjen
Hanshin-linjen<Med tog> ◎Ca. 30 min. fra Osaka (Umeda)◎Ca. 30 min. fra Namba (Shinsaibashi)◎Ca. 5 min. å gå fra «Osakako» stasjon på Osaka City Subways Chuo-linje<Med bybuss> ◎Ca. 40 min. fra Osaka (Umeda), i nærheten av holdeplassen«Tempozan Harbor Village» (Tempozan havnelandsby)<Fra flyplassen> ◎Fra Kansai internasjonale flyplass: Ca. 65 min. med tog / 60 min.
med direkte limousinbuss◎Fra Osaka flyplass: Ca. 60 min. med tog

Informasjon ved hovedinngangen
Ca. 40 minutter til Harukas (Tennoji stasjon)
Ca. 30 minutter til Osaka-slottet (Morinomiya stasjon)

KAIYUKAN

Ca. 30 minutter til Shinsaibashi
Ca. 16-45 minutter til Universal Studios Japan®
Ca. 90 minutter til Kansai internasjonale flyplassNorsk
ノルウェー語● Alle inngangsbillettpriser oppført over inkl. mva. ● Det er ikke tillatt å røyke, spise, drikke eller annet
som kan plage andre gjester. ● Det er ikke tillatt å ta med farlige materialer eller andre artikler som er
forbudt av akvariet, inn i lokalene. ● Ved noen akvariumtanker er det forbudt å ta bilder eller videoer.
Dette skal overholdes der hvor tilsvarende skilter er plassert. ● Innholdet i denne brosjyren kan bli
endret uten forvarsel.
01 2023

Kort spasertur til
Universal Studios Japan®

Tempozan havnelandsby«Santa Maria» ombordstigningsområde
Inngangsbygning

4

Tempozankai

Inngang til
Universal City

2

1 Markedsplassen i Tempozan(Naniwa Kuishinbo Yokocho)

Havfruestatue

Innstigningsområde
for Tempozans
enorme pariserhjul

KAIYUKANs
vestbrygge

3Billettluke vedinngangen

Event-plassen

6
KAIYUKAN
Ombordstigningsområde
for skyttelbåtenBro over sjøen«Captain Line»

Fonteneplassen

Til SubwayOsakakostasjon

5 Hotell Seagull

Tempozan OsakaInformasjon

Telefonautomat

Førstehjelp

Oppbevaringsbokser
med myntbetjening

ToalettToaletter for
rullestolbrukere

Heis

Vaktstasjon

Minibank
11.00 ~ 21.00

Registrering av gruppebesøk

KAIYUKAN-hallen

KAIYUKAN museumsbutikk

Rulletrapp

Busstopp (til Osaka stasjon og Namba)

Hjertestarter

Tempozan markedsplass

1

Billettluke

Ammerom

Parkering for turistbuss

3

Busstopp (til Kansai internasjonale flyplass)

Korttidsparkering for skyttelbuss

Tempozans enorme pariserhjul
Et av verdens største pariserhjul. På dager nårværet er bra, kan du se fra Osaka by til Akashi
Kaikyo-broen og til Kansai internasjonale
flyplass.

Kos deg med besøk i suvenirbutikker og
andre butikker, restauranter,«Naniwa Kuishinbo Yokocho» og flere andre
sjarmerende etablissementer.

http://www.senyo.co.jp/tempozan/

https://www.kaiyukan.com/thv/marketplace/Åpningstider 11.00 ~ 20.00(Kan endres iht. sesong eller butikker)

Naniwa Kuishinbo Yokocho

4Gjenskaping av det tradisjonelle
shopping- og underholdningsområdet i
Osaka i 1965 – en temapark for mat
sammen med veletablerte merkebutikker
som serverer lekre delikatesser.

Slapp av med en rundtur i Osaka-bukta(45 minutter)
https://suijo-bus.osaka/english/santamaria/

5
2TLF. 06-6573-6010

Hotell Seagull Tempozan Osaka
Hotell tilknyttet Universal Studios Japan™

LEGOLAND® oppdagelsessenter Osaka

Opplev en verden av LEGO-klosser
med en kombinasjon av et massivt
utvalg byggeklosser og spennende
attraksjoner!

Sightseeing med seilskipet«Santa Maria»

https://www.hotelseagull.co.jp/6Skyttelbåten «Captain Line»
Skyttel fra KAIYUKANs vestbrygge til inngangen til Universal
City (10 minutter)
http://www.mmjp.or.jp/Capt-Line/Guideprinsippet i Kaiyukan er basert på «Gaia-hypotesen», forfektet av den britiske

Hva KAIYUKAN setter pris på.

forskeren James Lovelock, som hevder at «alle organismer og deres uorganiske
omgivelser på jorden er nært integrert for å danne ett enkelt og selvregulerende,
kompleks sytem». «Ildringen» er vulkanbeltet som omslutter Stillehavet. Denoverlapper «livssyklusen» med sitt tette artsmangfold. Med konseptet som antydesav disse to «ringene», gjenskaper Kaiyukan det naturlige miljøet rundt Stillehavet såtroverdig som mulig. Vi håper virkelig at alle besøkende føler og reflekterer over hvor
dyrebart og fantastisk livet er og hvor viktig det er å ta vare på naturen og miljøet
rundt oss.

Sjødyr i KAIYUKAN

Great Barrier Reef

Undervannstunnel

Korallrevene kalles «havets vugge». Tiden går fort når du lar
deg imponere av naturens utrolige skjønnhet!

Den tunnelformede tanken får deg til åføle deg til å føle at du faktisk går undervann.

Forskjellige arter av sommerfuglfisker og damselfisker og mer.

Cownose-skater, kaninfisk og mer.

Stillehavet

Japanskogen

Stillehavet - det største havet i verden.
Den enorme hvalhaien og andre sjødyr
svømmer sakte og fredfullt rundt i vannetog er med på å skape det endeløse livet iverdenshavene.

Den japanske skogen er vakker i alle fire årstider.
Orientalsk kloløs dvergoter, japansk kjempesalamander og mer.

Hvalhai, skjellhammerhai, napoleonfisk og mer.

Aleutene
Aleutene ligger i et ekstremt barskt og frossent miljø. Havene rundt flommer
imidlertid over av rike næringsstoffer. Dette miljøet holder utallige fiskearter
sammen med topplunde og annet rikt fugleliv.
Topplunde og mer

Monterey-bukta
Opplev livet til californiasjøløver og steinkobberpå land og under vann.

Seto-sjøen
Seto-sjøen er i Vest-Japan. La oss se
etter vanlige blekkspruter som hviler
bak steiner eller japanske flyndrer
som ligger helt stille på havbunnen.

Sesongbasert utstilling
Livet i havet som vises her, varierer
fra årstid til årstid (f.eks. storfinnet
revblekksprut). Anbefalt av
oppsynsmenn.

Stripete nebbfisk, rød flekkpagell, langust og mer.

Steinkobbe og californiasjøløve.

Panama-gulfen
Søramerikanske nesebjørner klatrer
elegant rundt i trærne mens fiskearter
fra Panama svømmer i det
panamanske vannet.
Søramerikansk nesebjørn, pinnsvinfisker og mer.

Chile-kysten

Vannet i regnskogen viser arapaima,den største ferskvannsfisken i verden,og flodsvin, den største gnageren iverden, samt andre dyrearter og
planter.

Den enorme stimen av japanske
ansjoser nærmer seg som en flytendegardin av sølv, et av naturens mange,
fantastiske kunstverk.

Arapaima, flodsvin og mer.

Japanske ansjoser og mer.

Antarktis
Pingviner svømmer som om de flyr i vannet på den sørlige
delen av jordkloden.
Adeliepingvin, kongepingvin og mer.

Tasmanhavet
Hvitsidede stillehavsdelfiner, Tasmanhavets utmerkede
hoppere, skjærer raskt gjennom vannet.
Hvitsidet stillehavsdelfin

Cook-stredet

Regnskogen i Ecuador

Glattkaretter svømmer nydelig med
frontluffer som er formet som årer. De
er i vannet hele tiden, med unntak av
når hunnene sleper seg opp på ensandstrand og bygger reir der.
Glattkaretter, pink maomao og mer.

Japangropa
Denne sonen viser kjempestankelbeinkrabben, den største krabben iverden, og andre mystiske livsformer
fra dyphavet.
Kjempestankelbeinkrabbe, kjempetanglus og mer.

Merknad: Hvilke havdyr som vises,kan endres uten forvarsel.

Guide for akvariet

Nytt manetområde
En av de mest berømte manetsamlingene i landet. Debesøkende vil bli bergtatt av den magnetiske
skjønnheten.
Glassmanet, brunmanet og mer.

8F
1

Undervannstunnel
1 Japanskogen
2 Aleutene
3 Monterey-bukta
4 Panama-gulfen
5 Regnskogen i Ecuador
6 Antarktis
7 Tasmanhavet
8 Great Barrier Reef
9 Stillehavet
10 Seto-sjøen
11 Sesongbasert utstilling
12 Chile-kysten
13 Cook-stredet
14 Japangropa
15 Maneter
16 Arktis (undersjøisk)16 Arktis (havoverflate)
17 Falklandsøyene (Malvinas)
18 Spesialutstilling

57F

647382

16F

493

11102

Spesialutstillingsrom

5F

6124

Audioguide
Gled deg overaudiovisuell innsikt iundrene, økologien og
annen spennende
informasjon om delevende skapningene
du ser her. Merinformasjon får du vedvår serviceluke.
Det vil bli krevd et gebyr
for bruk

9113

7

13
8

Rulletrapp
som tar deg til«Japanskogen»(8F)

4F
7139814«Mermaid» kaffebar
18

Opplev det iskalde nordområdet

Rulletrapp som tar deg til det«Nye manetområdet» (3F)

Inngangsbygning

4FArktis

17Se opp på isen i taket og møt ringseler som
smiler til deg fra tankhvelvingen over. Føl
iskalde Arktisk mens du lukter ringselene og
hører dem svømme rundt blant isflakene
med luffene sine.

16

Billettluke

Inngangtil akvarium
15

Inngangsbygning

DS

Utgang

3FInngangOmråde hvor du
kan ta bilde sammen
med hvalhai

16

Offisiell butikk
KAIYUKAN-hallen

Lytt, lukt og la deg forbløffe

Falklandsøyene (Malvinas)
Hør og lukt klippehopperpingvinene somlever i sitt naturlige miljø som er gjenskapt
her. La deg forbløffe av pingvinene som
svømmer raskt rundt i vannet eller hopper
rundt i klippene rett foran deg.

Undervannstunnel

Inngangsbygning

Serviceluke• Ny inngang• Salg av fotografier (hvalhai)• Årskort• Inngang for barnevogner

2FRegistrering
av gruppebesøk
Starbucks
Offisiell museumsbutikk

Ombordstigningsområde
for sightseeing med seilskipet«Santa Maria»

HeisFørstehjelp

Toalett

Informasjon

Telefonautomat

Museumsbutikk

Oppbevaringsbokser
med myntbetjening

Ammerom

Pass på at du får stemplethånden din på vei ut så du kan
gå inn i akvariet igjen samme
dag.