THE HIROSAKI UNIVERSITY LIBRARY BULLETIN

弘前大学附属図書館報 No.31 2010.5
目次
巻 頭 言 教 育 と出 版 の伝 統

1

特集 新規導入のデータベースの紹介について

3

特集 新たに指定された貴重資料

5

本との出会いを楽しむ <第５回>

6

図 書 館 に関 する話 題 < 第 ５回 >7

L ib ra ry Ne w s

8

図 書 館 の グル ープ紹 介

10

弘 前 大 学 出 版 会 より 新 刊 紹 介

10

本学教員等著作寄贈図書・資料一覧

11

教育と出版の伝統
附属図書館長長谷川成一

新入生諸君、入学おめでとう。皆さんが、これから４校が創設されました。弘前藩では、寛政８年（１７９６）、年ないし６年間、勉学に励むことになる弘前の地につ藩校「稽 古 館 」を弘前城追手門外東南、現在の追手いて、私の専門（日本近世史）に関わる観点から、同門広場一帯に建設。校名は、『堯典 』冒頭の「ここに市の文化・教育の基礎は、藩政時代に築かれたことを古（いにしえ）の帝堯 を稽（かんが）うるに」から命名さ述べたいと思います。

れました。同年７月９日には、入学式を執り行い、約３けい こ かんぎょうてん

ていぎょう

弘前市は文化の薫り高い都市であると、よく言われ００名が入学しました。校舎は東西対称の平屋建てで、ます。それは、国指定・登録・選択・選定文化財が４４

西に１４歳以下の生徒が学ぶ養正堂、東に１５歳以上件、重要美術品認定文化財が１件、青森県の指定文が学ぶ志学堂が配されました（図１参照）。学問のレ化財（県重宝を含む）が５４件、弘前市指定文化財がベルが向上すると、博習堂・審問堂・広業堂・成器堂１４１件、合計２４０件の文化財（『弘前の文化財』弘前と進みました。

市教育委員会 ２０１０年）を持つ都市であることが大稽古館では、経学・兵学・天文暦学・紀伝学・法律いに影響しているのは間違いありません。これほど豊学・数学・書学・医学・雅楽・武芸を教え、教授陣は、かな文化財に恵まれている都市は、同規模の都市で当時儒学者として高名な山崎蘭洲 ら一流の学者を揃は稀な存在といえるでしょう。

えました。後には、江戸幕府の官学である昌平黌 （東やまざきらんしゅう

しょうへいこうく ろ た き と う た

それだけではありません。皆さんは、約２００年前に京大学の前身）の学頭を務めた黒瀧藤太 らも名を連総合大学とも呼べるような高等教育機関が弘前市にねています。人件費を除いた藩校の運営費３０００石あったことをご存じでしょうか。

は、実に弘前藩の領知高の７パーセント強に相当しま

江戸時代、各藩では藩士とその子弟を教育するたした。藩がいかに力を入れ、藩校教育に期待したか、めに藩直営の学校（藩校・藩学と称します）を設立しま窺うことができるでしょう。後年、稽古館を承継した東した。特に１８世紀から１９世紀にかけて、数多くの藩奥義塾からは、陸 羯南 など近代日本の政治・外交・文く が かつ な ん-1-ൻ䈮⽸₂䈚䈢ᄙ䈒䈱ㅺ᧚䉕ヘ಴䈚䉁䈚䈢䇯㩷ⓥ䈏⛯䈔䉌䉏䈩䈇䉁䈜䇯㩷㩷 Ⓚฎ㙚䈪䈲ᢎ⢒䈣䈔䈪䈭䈒䇮಴䈫䈇䈉ᢥൻ੐ᬺ䉕㩷 ๟⍮䈱䉋䈉䈮ᒄ೨ᄢቇ䈲䇮࿾ᣇᚲ࿷䈱ਛⷙᮨ✚วታᣉ䈚䈢䈖䈫䈏․╩䈘䉏䉁䈜䇯㙚ౝ䈮ᓂೞᣇ䉕䈍䈇䈩䇮ᄢቇ䈫䈚䈩䇮䋶䋰ᐕ䈮䉒䈢䉎ᢎ⢒䈫⎇ⓥ䈱ᱧผ䉕ೞ䉖䇸Ⓚฎ㙚⬿䈪䈐䉁䈚䈢䇯䋲䋰䋰䋴ᐕ䋶᦬䈮䈲㆙⮮ᱜᒾቇ㐳䈱ឭ໒䈱ᵴሼ䇹䈱ᅏઃ䉕ᜬ䈧ᦠ‛䉕ශ೚ೀⴕ䋨ᧁ䈫䉅䈫䈮ᒄ೨ᄢቇ಴䈱䋲⒳㘃䋩䈚䉁䈚䈢䇯䈠䉏䉕Ⓚฎ㙚ᧄ䈫⒓䈚䉁䈜䋨࿑䋲ෳᾖ䋩䇯಴ળ䉕⸳┙䈚䈩䇮಴಴䈚䇮⃻࿷䈪䈲䋷䋰ౠ䉕⿥䈋䉎಴ᦠ⋡䈲䇮䇺྾ᦠ䇻䇺␞⸥䇻䈭䈬䈱ਛ࿖੐ᬺ䈮䉅ਸ਼䉍‛䉕਎䈮ㅍ䉍಴䈚䈱ฎౖ䉇䇮ᒄ೨⮲䈫㑐䉒䉍䈱ᷓ䈇ጊ㣮⚛ⴕ䈱䇺ਛᦺ䈩䈇䉁䈜䇯ᢎ⢒䈫಴੐ታ䇻䇺⡛ᢎⷐ㍳䇻䇮⮲ᩞᢎ᝼䈪䈅䈦䈢ጊፒ⯗ᵮ䈱ṽ⚂䋲䋰䋰ᐕ೨䈮ో࿖䈻ฬ䉕㚓䈞䈢੐ᬺ䈪䈚䈢䇯ᒄ೨䈮⹞ᢥ㓸䇺⯗ᵮవ↢ㆮⓂ䇻䋨࿑䋳ෳᾖ䋩䈭䈬䈪䈚䈢䇯ട䈋䈍䈔䉎ᢎ⢒䈫ᢥൻᵴേ䈲䇮⣂䇱䈫䈚䈩䇮⃻࿷䈮ฃ䈔⛮䈩䇮ห㙚䈪䈲䇮᐀ᐭᄤᢥᣇ䈱ᜰዉ䉕ฃ䈔䈩䇮ኡ᡽䋱䋰䈏䉏䈩䈇䉎䈱䈪䈲䈭䈇䈪䈚䉊䈉䈎䇯㩷ᐕ䋨䋱䋷䋹䋸䋩䈎䉌᣿ᴦ䋳ᐕ䋨䋱䋸䋷䋰䋩䉁䈪⁛⥄䈱ᥲ䉕૞䇼ෳ⠨ᢥ₂䇽㩷ᚑ䊶ශ೚䈚䇮ᵹᏓ䈘䈞䉁䈚䈢䇯䈖䉏䉕䇸Ⓚฎ㙚ᥲ䇹䈫䈇䈇䊶㐳⼱Ꮉᚑ৻䇺ᣣᧄᱧผฌᦠ䋶䋳㩷 ᒄ೨⮲䇻㩿ศᎹᒄᢥ䉁䈜䇯䈖䈱䉋䈉䈮䇮Ⓚฎ㙚䈪䈲ᢎ⢒䈫಴㙚㩷 䋲䋰䋰䋴ᐕ㪀㩷䉕ᐔⴕ䈚䈩䇮䈖䉏䈲䉁䈘䈮⮲ᩞⓀฎ㙚䈏䇮䊶䇺ᣂ✬ᒄ೨Ꮢผ㩷 ⾗ᢱ✬䋳䇻䋨ᒄ೨Ꮢ㩷 䋲䋰䋰䋰ᐕ䋩㩷ⴕ䈇䇮䈠䈱ᵴേ䈲⃻࿷䈪䉅ᵈ⋡䈜䈼䈐ᬺ❣䈫䈚䈩⎇䋨䈲䈞䈏䉒㩷 䈞䈇䈇䈤䋩㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷‫׋‬Წ ᆚӞ᫾ஜᲢࢀЭࠊᇌࢀЭ‫୿׋‬᫾ᔺᲣ㩷㩷‫׋‬Ძ ᆚӞ᫾Ʒ‫׋‬ᲢƀૼዻࢀЭࠊӪ ᡫӪዻᲭƁࢀЭࠊ ᲬᲪᲪᲭ࠰Უ‫׋‬Ჭ ƀᖅෂέဃᢡᆜƁƱ‫˄ښ‬ᲢࢀЭࠊᇌࢀЭ‫୿׋‬᫾ᔺᲣ-2-ૼᙹ‫ݰ‬λỉἙὊἑἫὊἋỉኰʼỆếẟềᴾ  㔀⹹ᖱႎᜂᒰ ਛ↰ ᥏ሶ੹ᐕᐲ䈲ᄢ᏷䈭੍▚ភ⟎䉕ฃ䈔䋬㔚ሶ䉳䊞䊷䊅䊦⚂ 㪏㪃㪇㪇㪇 ⹹䋬䉥䊮䊤䉟䊮䊂䊷䉺䊔䊷䉴 㪐 ઙ䉕ᢛ஻䈚䉁䈚䈢䇯䈖䈖䈪䈲⚕㕙䈱ㇺว਄䋬੹ᐕᐲ䈮ᣂⷙ䈮ዉ౉䈚䈢䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈮⛉䈦䈩䈗⚫੺䈚䉁䈜䇯䈠䈚䈩䊂䊷䉺䊔䊷䉴䉕䉋䉍૶䈇䉇䈜䈇䉅䈱䈮䈜䉎䈢䉄䈮ዉ౉䈚䈢䉥䊮䊤䉟䊮䉰䊷䊎䉴䇸䊥䊮䉪䊥䉹䊦䊋䇹䈮䈧䈇䈩䉅䈗⚫੺䈚䉁䈜䇯㩷㪮㪼㪹㩷㫆㪽㩷㪪㪺㫀㪼㫅㪺㪼㩷 䋯㩷 㪡㪚㪩㪑㩷 㪡㫆㫌㫉㫅㪸㫃㩷㪚㫀㫋㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪩㪼㫇㫆㫉㫋㫊㩷㪮㪼㪹㩷 㫆㪽㩷 㪪㪺㫀㪼㫅㪺㪼 䈲䊃䊛䉸䊮䊶䊨䉟䉺䊷␠ឭଏ䈱ᒁ↪⚝ᒁᬌ⚝䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈪䈜䇯⺰ᢥ䈱ᒁ↪㑐ଥ䉕ᬌ⚝䈪䈐䉎䉿䊷䊦䈫䈚䈩਎⇇⊛䈮ቯ⹏䈱䈅䉎⵾ຠ䈪䈜䇯⺰ᢥ䈱ᒁ↪㑐ଥ䉕ర䈮䈚䈢⥄⪺⺰ᢥ䈱ⵍᒁ↪ᢙ䈭䈬⎇ⓥ⹏ଔ䈱ᜰᮡ䈫䈚䈩䉅೑↪䈪䈐䉁䈜䇯ᧄቇ䈪䈲 㪈㪐㪐㪊 ᐕએ㒠䈎䉌ᬌ⚝䈏น⢻䈪䈜䇯㪮㪼㪹㩷㫆㪽㩷㪪㪺㫀㪼㫅㪺㪼 ෼㍳䈱䊧䉮䊷䊄䉕ర䈮▚಴䈘䉏䉎ᜰᮡ䈏᦭ฬ䈭 㪠㫄㫇㪸㪺㫋㩷㪽㪸㪺㫋㫆㫉 䈪䈅䉍䋬㪡㪚㪩 䈪ᬌ⚝䈜䉎䈖䈫䈏಴᧪䉁䈜䇯㩷㩷㩷㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪪㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪧㫉㪼㫄㫀㪼㫉䌀㪜㪙㪪㪚㪦㪿㫆㫊㫋㩷㪜㪙㪪㪚㪦 ␠ឭଏ䈱ᄢቇ䊶ቇⴚᯏ㑐ะ䈔䈱ᢥ₂ᬌ⚝䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈪䈜䇯ᄙᢙ䈱಴␠䈱䉺䉟䊃䊦⚂ 㪋㪃㪍㪇㪇 ⹹䈱䊐䊦䊁䉨䉴䊃䈏෼㍳䈘䉏䈩䈇䉎䈢䉄䋬ᬌ⚝⚿ᨐ䈎䉌䈠䈱䉁䉁⺰ᢥోᢥ䈏೑↪䈪䈐䉎䈱䈏․㐳䈪䈜䇯䈢䈣䈚ᦨᣂ䋱ᐕಽ䈱ోᢥ䈲ၮᧄ⊛䈮೑↪䈪䈐䈭䈇䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈇䉁䈜䇯᦭ฬ䈭䉅䈱䈪䈲 㪥㪸㫋㫌㫉㪼㩷㪧㫌㪹㫃㫀㫊㪿㫀㫅㪾㩷㪞㫉㫆㫌㫇 䈱䊋䉾䉪䊅䊮䊋䊷䈏෼㍳䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯ઁ䈮䉅 㪤㪜㪛㪣㪠㪥㪜䋬㪣㪠㪪㪫㪘䋬㪞㫉㪼㪼㫅㪝㪠㪣㪜 䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈏ห䈛 㪜㪙㪪㪚㪦㪿㫆㫊㫋 ਄䈎䉌ήᢱ䈪ឭଏ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯㩷㩷䊣䊚䉻䉴ᱧผ㙚㩷⼛⾬ᣂ⡞␠䈱ᣂ⡞⸥੐䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈪䈜䇯᣿ᴦ䋷㩿㪈㪐㪏㪋㪀ᐕ䈱ഃೀภ䈎䉌ᦨᣂภ䉁䈪 㪈㪇㪇㪇 ਁઙએ਄䈱⺒ᄁᣂ⡞⸥੐䈏ᬌ⚝䊶㑛ⷩ䈪䈐䉁䈜䇯䇸ᄢㄉᨋ䇹䇸䉣䉪䉲䊷䊄⧷๺ㄉౖ䇹䇸䉣䉪䉲䊷䊄๺⧷ㄉౖ䇹䈫䇸䉟䊚䉻䉴䇹䈱ㄉᦠᬌ⚝䉇⧷ሼᣂ⡞䇸㪫㪿㪼㩷㪛㪸㫀㫃㫐㩷㪰㫆㫄㫀㫌㫉㫀䇹䈱⸥੐ᬌ⚝䉅น⢻䈪䈜䇯ᦺᣣᣂ⡞␠䈱ᣂ⡞⸥੐ᬌ⚝䊂䊷䉺䊔䊷䉴䇸⡞⬿㸈䊎䉳䊠䉝䊦䇹䈫૬䈞䈩䈗೑↪ਅ䈘䈇䇯หᤨ䉝䉪䉶䉴䊡䊷䉱䊷䈲 㪈 ੱ䈱䈢䉄೑↪ᓟ䈲ㅦ䉇䈎䈮䊨䉫䉝䉡䊃䈜䉎䉋䈉䈍㗿䈇䈚䉁䈜䇯㩷㩷㪮㪼㫊㫋㫃㪸㫎㩷㪡㪸㫇㪸㫅㩷䊃䊛䉸䊮䊶䊨䉟䉺䊷䈫ᣂᣣᧄᴺⷙ಴䈮䉋䉎วᑯળ␠䉡䉢䉴䊃䊨䊷䊶䉳䊞䊌䊮䈏ឭଏ䈜䉎ᣣᧄᴺ✚ว䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈪䋬⃻ⴕᴺ઎⚂ 㪐㪃㪇㪇㪇䋬ⵙ್଀⚂ 㪉㪇 ਁઙ䋬䇺್଀䉺䉟䊛䉵䇻╬䈱ᴺᓞ㑐ㅪᖱႎ䈏ᬌ⚝䈪䈐䉁䈜䇯ᐔᚑ 㪉㪈 ᐕ 㪌 ᦬䉋䉍ⵙ್ຬ೙ᐲ䈏ዉ౉䈘䉏䋬⊝䈘䉖䈱ਛ䈮䈲ⵙ್ຬ䈫䈚䈩ᴺᑨ䉇್᳿䈮┙䈤ળ䈉ᯏળ䈮ㆣㆄ䈜䉎ੱ䈏䈇䉎䈎䉅䈚䉏䉁䈞䉖䇯䈠䈱ᤨ䈮஻䈋䈩䊂䊷䉺䊔䊷䉴䉕૶䈉䈖䈫䉕䈍⮈䉄䈚䉁䈜䇯㩷㩷䊥䊮䉪䊥䉹䊦䊋䈮䈧䈇䈩㩷੹ᐕᐲ䉋䉍 㪪㪼㫉㫀㪸㫃㫊㪪㫆㫃㫌㫋㫀㫆㫅㫊䋨㪪㪪䋩␠䈱䊥䊮䉪䊥䉹䊦䊋䇸㪊㪍㪇㪣㪠㪥㪢䇹䉕ዉ౉䈚䉁䈚䈢䇯䊥䊮䉪䊥䉹䊦䊋䈫⸒䈉䈱䈲䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈫 㪦㪧㪘㪚 䉇㔚ሶ䉳䊞䊷䊅䊦䈭䈬ઁ䈱䉥䊮䊤䉟䊮䉰䊷䊎䉴䉕 㪮㪼㪹 ਄䈪ખ੺䈜䉎䉰䊷䊎䉴䈪䈜䇯㩷㩷 䊥䊮䉪䊥䉹䊦䊋䉕೑↪䈜䉎䈮䈲䋬䊂䊷䉺䊔䊷䉴䉇㔚ሶ䉳䊞䊷䊅䊦䈱ᬌ⚝⚿ᨐ䈮⴫␜䈘䉏䉎㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷䉝䉟䉮䊮䉇䇸㪝㫌㫃㫃㪄㫋㪼㫏㫋㩷 㪥㪸㫍㫀㪾㪸㫋㫀㫆㫅䇹╬䈱ᢥሼ೉䉕䉪䊥䉾䉪䈚䉁䈜䇯⃻࿷䋬䉝䉟䉮䊮䉇ᢥሼ೉䈏⴫␜䈘䉏䉎䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈲ਥ䈭䉅䈱䈪 㪚㫀㪥㫀㫀䋬කਛ⹹ 㪮㪼䌢䋬㪮㪼㪹㩷㫆㪽㩷㪪㪺㫀㪼㫅㪺㪼 䈭䈬䈏䈅䉍䉁䈜䇯䉪䊥䉾䉪䈜䉎䈫৻ᣤ 㪪㪪 ␠䈱䉰䊷䊋䈻䊥䊮䉪䈚䋬-3-䊥䊮䉪䊜䊆䊠䊷䈏ਗ䉖䈣↹㕙䋨ਛ㑆⓹䋩䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯೑↪⠪䈲ਛ㑆⓹䉕೑↪䈚䈩䋬䊐䊦䊁䉨䉴䊃䉕౉ᚻ䈜䉎䈢䉄䈱᭽䇱䈭䉥䊮䊤䉟䊮䉰䊷䊎䉴䈻䊪䊮䉪䊥䉾䉪䈪⒖േ䈪䈐䉁䈜䇯䈖䉏䈮䉋䉍䉡䉞䊮䊄䉡䉇䉺䊑䉕೎ㅜ䈮㐿䈇䈩ᬌ⚝䉕䉇䉍⋥䈚䈩䈇䈢ᚻ㑆䈏⋭䈔䋬ᢥ₂䈱౉ᚻ䉁䈪ല₸⦟䈒ㄡ䉍⌕䈒䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈱䈏䊜䊥䉾䊃䈪䈜䇯㩷㔚ሶ䉳䊞䊷䊅䊦䈻䈱䊥䊮䉪䋨⿒࿐䉂ㇱಽ䋩㩷㩷 䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈱ᬌ⚝⚿ᨐ䈎䉌ਛ㑆⓹䈻⒖േ䈜ɶ᧓ᆸ䉎䈫ห ᤨ 䈮䋬ᧄ ቇ 䈪⾼ ⺒ ਛ 䈱㔚 ሶ 䉳䊞䊷䊅䊦䋨㪚㫀㪥㫀㫀 䈭䈬䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈮෼㍳䈘䉏䈩䈇䉎䊐䊦䊁䉨䉴䊃䉅฽䉃䋩䈻䈱䊥䊮䉪䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯⺰ᢥන૏䈪䊥䊮䉪䈏䈪䈐䉎䈢䉄䋬ห䈛䉺䉟䊃䊦䈪䉅෼㍳▸࿐ᄖ䉇ᄾ⚂ᄖ䈱⺰ᢥ䈮䈧䈇䈩䈲䇸㔚ሶ䉳䊞䊷䊅䊦䈻䈱䊥䊮䉪䈲䈅䉍䉁䈞䉖䈪䈚䈢䇹䈫䈇䈉䉣䊤䊷⴫␜䈏಴䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈇䉁䈜䇯䈚䈎䈚䊐䊦䊁䉨䉴䊃䈏೑↪ਇน⢻䈭䈱䈮⺰ᢥ䈻䈱䊥䊮䉪䈏⴫␜䈘䉏䉎ਇౕว䈏ᤨ䇱䈅䉍䉁䈜䈱䈪䈗ᵈᗧਅ䈘䈇䇯䋨㪪㫌㫇㫇㫃㪼㫄㪼㫅㫋 ෼㍳䈱⺰ᢥ䉇⾼⺒ᦼ㑆䈏ਇㅪ⛯䈭႐ว䈲ᱜ⏕䈮෻ᤋ䈘䉏䈮䈒䈇䉋䈉䈪䈜䇯䋩㩷ฦ䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈻䈱䊥䊮䉪㩿㕍࿐䉂ㇱಽ㪀㩷ਛ 㑆 ⓹ 䈮 ឝ タ 䈘 䉏 䈩 䈇 䉎 㪦㪧㪘㪚 䋬 㪞㫆㫆㪾㫃㪼㩷㪪㪺㪿㫆㫃㪸㫉 䉇 㪧㫌㪹㪤㪼㪻 䈭䈬䈻䈲䊥䊮䉪䈫หᤨ䈮ᬌ⚝䈏ታⴕ䈘䉏䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈍䉍䋬↹㕙਄ㇱ䈱䇸⺰ᢥᦠ⹹ᖱႎ䇹䈱ㇱಽ䈮⴫␜䈘䉏䈩䈇䉎ᖱႎ䈏ᬌ⚝䉨䊷䈫䈚䈩ฃ䈔ᷰ䈘䉏䈩䈇䈐䉁䈜䇯଀䈋䈳䋬䇸⺰ᢥᦠ⹹ᖱႎ䇹䈱 㪠㪪㪪㪥 䈏ⓨᰣ䈭䈱䈮䇸㪠㪪㪪㪥 ᬌ⚝䇹䈚䉋䈉䈫䈜䉎䈫䉣䊤䊷䈮䈭䉍䉁䈜䈱䈪䈗ᵈᗧਅ䈘䈇䇯㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨䈭䈎䈢㩷 䈅䈐䈖䋩㩷㩷࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ࡮㔚ሶࠫࡖ࡯࠽࡞⻠⠌ળ㐿௅ߩ߅⍮ࠄߖ㩷㩷  㒝ዻ࿑ᦠ㙚߇ᢛ஻ዉ౉ߒߡ޿ࠆฦ⒳࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ࡮㔚ሶࠫࡖ࡯࠽࡞ߩ⻠⠌ળࠍ㐿௅ߒ߹ߔ‫⻠ޕ‬Ꮷߪ޿ߕࠇ߽ᄖㇱ߆ࠄ᜗޿ߚኾ㐷ኅߢߔߩߢ‫ޔ‬ಽ߆ࠅ߿ߔߊታ〣⊛ߥ⻠⠌ౝኈߢߔ‫ߩߎޕ‬ᯏળߦᤚ㕖ߏෳടਅߐ޿‫ޕ‬㐿ᆎᤨ㑆╬ߩ⹦⚦ߣᦨᣂᖱႎߪਅ⸥ߩ㒝ዻ࿑ᦠ㙚ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫࠍߏⷩਅߐ޿‫ޕ‬㒝ዻ࿑ᦠ㙚ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫឝ␜᧼㧦http://www.ul.hirosaki-u.ac.jp/guidetop/bulletin.html
ᣣ ᤨ
Web of Science / JCR

6 ᦬ 2 ᣣ(᳓)⡞⬿Τࡆࠫࡘࠕ࡞㧔ᦺᣣᣂ⡞㧕࡮ 6 ᦬ 9 ᣣ(᳓)ታ ᣉ ળ ႐ᢥ੩࿾඙࡮ᧄ↸࿾඙ᢥ੩࿾඙㧔ෳടੱᢙ 50 ੱ߹ߢ㧕࡛ࡒ࠳ࠬᱧผ㙚㧔⼛⾬ᣂ⡞㧕
Academic Search Premier

6 ᦬ 23 ᣣ(᳓)ᢥ੩࿾඙Westlaw Japan6 ᦬ 30 ᣣ(᳓)ᢥ੩࿾඙ࠨࠗࠛࡦࠬ࡮࠳ࠗ࡟ࠢ࠻

7 ᦬ 7 ᣣ(᳓)ᢥ੩࿾඙࡮ᧄ↸࿾඙-4-㩷㩷㩷Ẑ‫ܸٽ‬඙ᐯᇿἠὊἚẑỆếẟềᴾ㩷  㒝ዻ࿑ᦠ㙚㐳 㐳⼱Ꮉ ᚑ৻㩷㩷䋲䋰䋰䋹ᐕ䋹᦬䇮ᧄቇ㒝ዻ࿑ᦠ㙚䈪䈲䇮ዊ㊁ᱜବ᳁ⷰ෸䊎๋࿖૕䇹䇸࿖ኅ䊃୘ੱ䊅䊤䊎䊆ᗲ࿖ᔃ䇹䈭䈬䋴┨䋨⪺ฬ䈭ㇹ࿯ᢥቇ⎇ⓥኅዊ㊁ᱜᢥ᳁䈱䈗ሶᕷ䋩䈎䉌䇮䈎䉌᭴ᚑ䈘䉏䈩䈍䉍䇮ᓸ᷷⊛䈭࿖૕⺰䉕ዷ㐿䈚䈩䈇䉁⧷⺆䈫ୃり䈱䇸ᄥቿᴦ⥄╩䊉䊷䊃䇹䋲ౠ䈱ነ⿅䉕ฃ䈔䉁䈜䇯䊉䊷䊃䈲䋳䋸䊕䊷䉳䉁䈪૶↪䈘䉏䈩䈍䉍䇮䈅䈫䈲⊕䈚䈢䇯㩷 㩷⚕䈪䇮⚳䉒䉍䈱ㇱಽ䈮䈲䋷䊕䊷䉳䈮䉒䈢䉎⪭ᦠ䈐䈏⷗㩷 ౝኈ䈲䇮ᤘ๺䋲ᐕ䋨䋱䋹䋲䋷䋩䈮ቭ┙ᒄ೨㜞╬ቇᩞ䈮䈋䉁䈜䇯⧷⺆ห᭽䇮⴫⚕䇮ⵣ⴫⚕䇮⴫⷗㄰䈚䇮ⵣ⷗㄰౉ቇ䈚䈢ᄥቿ䋨ᧄฬ䊶ᵤፉୃᴦ䋩䈏䇮╙䋱ᐕᰴ䈱⧷⺆䈫䈚䈮䉅⪭ᦠ䈐䈏䈅䉍䇮䈭䈎䈮䈲⥄↹௝䈫䈍䈿䈚䈐ੱ‛╙䋲ᐕᰴ䈱ୃり䈱⻠⟵䉕ᦠ䈐⇐䉄䈢⥄╩䈱ᄢቇ䊉䊷↹䉅⹺䉄䉌䉏䉁䈜䇯㩷䊃䈪䈜䇯⧷⺆䈱䊉䊷䊃䈲䇮⴫⚕䈮ᒄ೨㜞ᩞ䈱ᩞ┨䈏䈜㩷 㩷 ᧄ⾗ᢱ䈲䇮ᄥቿᴦ䈱⥄╩䊉䊷䊃䈫䈇䈉⒘ዋᕈ䈣䈔䈪䉍ㄟ䉁䉏䇮ⵣ⴫⚕䈮䇸੹ᴰᧄᐫ․⵾䇹䈫䈱⴫⸥䈏⷗䈋䈭䈒䇮ᤘ๺ೋᦼ䈱㜞╬ᢎ⢒ᯏ㑐䈪䈅䈦䈢ቭ┙㜞╬ቇ䉎䈱䈪䇮ᒄ೨㜞╬ቇᩞ↢ᓤ↪䈮หᧄᐫ䈪⺞⵾䈘䉏䈢ᩞ䈮䈍䈇䈩䇮䈬䈱䉋䈉䈭ᢎ⢒䈏䈭䈘䉏䈩䈇䈢䈱䈎䉕⎇䈫ផቯ䈘䉏䉁䈜䇯䈭䈎䈮䈲䇮ᢥቇ૞ຠ䈱⃻ઍ⺆⸶䉕⸥ⓥ䈜䉎਄䈪䉅⾆㊀䈭ଔ୯䉕ᜬ䈤䉁䈜䇯䉁䈢䇮ᒰᤨ䈱ᢥタ䈚䈩䈇䉎䈱䈪䇮╙䋱ᐕᰴ䈱⧷⺆䈪䉅䇸⺒ᣇ⺒⸃䇹䈱ㇱ⋭䈱㜞╬ᢎ⢒䈮㑐䈜䉎ᣇ㊎䉇䇮⃻႐䈱ᢎຬ䈱ᕁ᝼ᬺ䈱ᤨ䈱䉅䈱䈪䈚䉊䈉䇯䊉䊷䊃䈲ㅜਛ䉁䈪⸥䈘䉏䈢ᓟ䇮ᗐ 䇮ᢎ ⢒ 䈱 ᆫ ൓ 䈭䈬䉕⠨ ኤ 䈜䉎䈱䈮⾗ 䈜䉎⾗ ᢱ 䈪ᦨᓟ䈎䉌ᄤ࿾ㅒ䈮ౣ䈶૶↪䈘䉏䈩䈍䉍䇮ㅜਛ䇮ਛᢿ䈚䈜䇯㩷䈩䈇䉁䈜䇯⻠⟵䈱⸥㍳䈱ઁ䈮䇮䊉䊷䊃䈮䈲ᄙ䈒䈱⪭ᦠ㩷 㩷 䊉䊷䊃䈲䇮䋸䋰ᐕએ਄䉕⚻ㆊ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈎䉌⾗ᢱ䈫䈚䈐䈏䈅䉍䇮䈠䈱ᄢඨ䈲ੱ‛䈱⡿௝↹䈫⧷⺆䊶ᣣᧄ⺆䈮䈩䈱∩䉂䈏ỗ䈚䈒䇮ᧄ㙚䈪䈲䊧䊒䊥䉦䉕૞⵾䈚䈩䇮䋲㓏䉋䉎⥄Ꮖ䈱⟑ฬ䈭䈬䈪䈜䇯㩷䈱ᄥቿᢥᐶ䈮䈅䉎ዷ␜䉬䊷䉴䇮ਗ䈶䈮䉰䊷䊎䉴䉦䉡䊮㩷 ୃり䈱䊉䊷䊃䈲䇮੹ᴰᧄᐫ⵾䈪䈲䈭䈒䇮䇸␹ᦠᐫ⵾䇹䉺䊷䈮䈩㑛ⷩ䈮ଏ䈚䈩䈇䉁䈜䇯ᤚ㕖䇮ᚻ䈮䈫䈦䈩䈗ⷩ䈫⴫⸥䇯ᄥቿ䈏⸥㍳䈚䈢⻠⟵䈱ౝኈ䈲䇮䇸๋ੱ䊉࿖ኅਅ䈘䈇䇯㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨䈲䈞䈏䉒㩷 䈞䈇䈇䈤䋩㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷݃ពƞǕƨ‫ܸٽ‬඙ƷᐯᇿȎȸȈᲢ৖ЭᲣƱஜ᫾˺঺ƷȬȗȪǫᲢ‫ښ‬Უ݃ពᎍȷ‫ݱ‬᣼ദ̢൞ǁƷज़ᜓཞពԑࡸƷಮ‫܇‬ᲢᲬᲪᲫᲪ࠰ᲭஉᲫᲯଐᲣ

-5-ἄὊἲểẲềỉᛠ୿ᴾ  ᄢቇ㒮කቇ⎇ⓥ⑼ ഥᢎ ੑࡁୖ ᰵਭ 㩷ᒄ೨ᄢቇ䈱䉂䈭䈘䉁䈖䉖䈮䈤䈲䇯⑳䈲⹺⍮䊶್ᢿ䉇䈮⷗䈋䉎ⴕേㆬᛯ䉕น⢻䈮䈜䉎⺃࿃䋨䉟䊮䉶䊮䊁䉞ㆇേ䈫䈇䈦䈢↪⺆䈮ઍ⴫䈘䉏䉎⣖ᯏ⢻䉕⚦⢩䊧䊔䊦䊑䋩䈏␠ળ䈱ᘠ⠌䉇೙ᐲ䈮䈬䈱䉋䈉䈮䈚䈩ၒㄟ䉁䉏䇮䈪䈱ታ㛎⊛⃻⽎䈎䉌ℂ⸃䈜䉎䈖䈫䈮⥝๧䉕ᜬ䈤䇮⎇଻ᜬ䈘䉏䉎䈱䈎䋿䈠䈚䈩቟ቯൻ䈚䈢䈠䉏䉌⺃࿃䈲䈬䈱ⓥ䉇ᢎ⢒䈮ᓥ੐䈚䈩䈍䉍䉁䈜䇯ེቭ䈫䈚䈩䈱⣖䈱ᕈ⾰䉋䈉䈮ᄌൻ䈚ᘠ⠌䉇೙ᐲ䈮૞↪䈚䈢䈎䋿䈫䈇䈦䈢᜸ᚢ䉕⠨䈋䉁䈜䈫䇮䊙䉪䊨䈭ੱ㑆਎⇇䈫䊙䉟䉪䊨䈭‛⾰਎⇇⊛䈭⇼໧䋨ᚢ⇛⊛ⴕേᒻᚑ䈱ℂ⺰䋩䈮ኻ䈚䈩䇮ᣂⷙ䈮䈻䈱ਔᣇ䈻䈱⥝๧䉕䉅䈧䈖䈫䈏䈪䈐䉏䈳ㇺว䈏⦟䈇⊒ជ䈘䉏䈢ᦠᐶ䈱ਛ਎ᓟᦼ䈱࿾ਛᶏ਎⇇䈱⤘ᄢ䈭䈱䈪䈜䈏䇮ੱ㑆਎⇇䉕․ᓽઃ䈔䉎䇸␠ળ䇹䉕‛⾰਎⇇໡ขᒁ䈍䉋䈶䈠䈱㑐ㅪ⸥㍳䈎䉌᛽಴䈘䉏䈢⸥㍳䉕䇮

䉕ℂ⸃䈜䉎䉋䈉䈮䇸䉒䈎䉎䇹䈱䈲䈠䈉◲න䈭䈖䈫䈪䈲䈅䉍䊉䉟䊙䊮䊝䊂䊦䈮ଐ᜚䈚䈩ᢙℂ⊛䈮⸃ᨆ䈜䉎䈖䈫䈪ㇱ䉁䈞䉖䇯䈅䉎⃻⽎䈱ቯ㊂⊛䈭ℂ⸃䈱䈢䉄䈮䈲䈬䈉䈚䈩ಽ⊛䈮⸃╵䉕ਈ䈋䉋䈉䈫䈇䈉㊁ᔃ⊛䈭⹜䉂䈏ᧄᦠ䈱䉅ᢙℂ⊛䈭㆏ౕ┙䈩䈏ᔅⷐ䈪䈜䈏䇮䈖䈱䈢䉄䈱᦭ജਥ㗴䈫䈭䈦䈩䈇䉁䈜䇯ቯ㊂ൻ䈚䉇䈜䈇໡ขᒁ⾗ᢱ䈏䈭ℂ⺰䉕䉁䈣ᚒ䇱䈲චಽᢛ஻䈚䈩䈇䈭䈇䈎䉌䈪䈜䇯㩷ᄢ㊂䈮⊒⷗䈘䉏䈢䈫䈇䈉೨ឭ䈏䈅䉎䈫䈲䈇䈋䇮䈠䈖䈪䉋䈒⍮䉌䉏䈢ℂ⺰䈫䈚䈩䈲䊉䉟䊙䊮䈱䉭䊷䊛䈱ℂ⺰㩿㪈㪀䈲⊒ជ䈘䉏䈢৻ᰴ⾗ᢱ䋨䊂䊷䉺䋩䉕䈧䈹䈘䈮ⷰኤ䈜䉎䈏䈅䉍䉁䈜䈏䇮䊉䉟䊙䊮䈱ℂ⺰䉕ታ㓙䈱⃻⽎䈮ᒰ䈩䈲䈖䈫䈪઒⺑䉕┙䈩䇮઒⺑䉕䉅䈫䈮䊝䊂䊦䉕᭴▽䈚䇮䊝䉄䉋䈉䈫䈜䉎䈫◲න䈪䈲䈭䈇䈖䈫䈏䈜䈓䈮್䉍䉁䈜䈎䉌䇮䊂䊦䈫䊂䊷䉺䈫䈱㑆䈱㥿㦉䈎䉌䊝䊂䊦䉕ୃᱜ䈚ᣂ䈢䈭⺕䈪䉅ੑ䈱⿷䉕〯䉂䉁䈜䇯䈖䈉䈚䈩⑳䈱⣖⎇ⓥ䈫␠ળ઒⺑䉕ឭ⿠䈫䈇䈉৻ㅪ䈱⑼ቇ⊛ᚻ⛯䈐䈏䈅䉍䇮ੱ㑆㓸䉕ធ⛯䈜䉎⹜䉂䉅䈅䉎࿾ὐ䈎䉌వ䈮೨ㅴ䈚䈭䈒䈭䉍䉁࿅䋨␠ળ䋩䈱ᝄ䉎⥰䈇䉕ⷙቯ䈜䉎ᘠ⠌䉇೙ᐲ䈱↢ᚑ䈚䈢䇯ታ㛎䉕䈜䉎䉅䈱䈮䈫䈦䈩䈲᷹ⷰ䈚䈢ታ㓙䈱⃻⽎ㆊ⒟䈱৻┵䉕䈎䈇䉁䉂䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯㩷䉕䉋䈒⺑᣿䈪䈐䈭䈇ℂ⺰䈮䈲䈅䉁䉍ᗧ๧䈏䈭䈇䉋䈉䈮ᧄᦠ䈲ᱧผᦠ䈪䈲䈅䉎䈫หᤨ䈮⑼ቇᦠ䈫䈚䈩䉅ᚑᕁ䈋䉎䈎䉌䈪䈜䇯㩷┙䈚䈩䈇䉎䈫䈖䉐䈏䈍䉅䈚䉐䈇䈫䈖䉐䈪䇮ℂ⑼♽ᢥ⑼♽䈫䈖䉐䈏ᗧᄖ䈭䈫䈖䉐䈪䊉䉟䊙䊮䈱ℂ⺰䉕䈉䉁䈒ᔕ↪

䈬䈤䉌䈱ቇ↢䈱ᣇ䈮䉅䈬䈖䈎䈮⥝๧䉕ᜬ䈩䉎䈫䈖䉐䈏䈚䈢ౕ૕଀䈮ㆣㆄ䈚䉁䈚䈢䇯䈠䉏䈲䉫䊤䉟䊐⪺䇺Ყセ䈅䉎䈱䈪䈲䈭䈇䈪䈚䉊䈉䈎䋿䋨䋱䋩䉕⺒䉂ㅢ䈜䈱䈏࿎㔍㩿㪉㪀ᱧผ೙ᐲಽᨆ䇻 䈪䇮୘ੱ⊛䈮ᒝ䈒ශ⽎䈮ᱷ䈦䈩䈇䉁䈪䈅䉏䈳䋨䋲䋩䈱Ꮞᧃ䈮ᢙℂ⊛⢛᥊䈱⺑᣿䉅䈅䉍䉁䈜䇯䈜䇯ฎ䈒䈲䊓䊨䊄䊃䉴䈱䇸ᱧผ䇹䈮䇸ᘠ⠌䋨⠌ᘠ䋩䈖䈠ਁ⑳୘ੱ䈫䈚䈩䈲৻⷗ή㑐ଥ䈮⷗䈋䉎ಽ㊁䈪䈅䈦䈩䉅‛䈱₺䇹䈫⸥タ䈘䉏䉎䉋䈉䈮䇮ᚒ䇱䈲วℂ⊛䈮ⴕേ䈜ਥⷐ䈭੎ὐ䈮䈲䈚䈳䈚䈳౒ㅢὐ䈏䉂䉌䉏䇮䈠䉏䉌䉕䉎䈣䈔䈪䈭䈒ᘠ⠌䉇೙ᐲ䈮䉋䈦䈩৻⷗ਇวℂ䈮⷗䈋ㅪ⚿䈜䉎䈖䈫䈪ᣂ䈚䈇ቇ໧䈏↢䉁䉏䉎ㆊ⒟䉕⏕⹺䈜䉎䉎ⴕേ䉕ㆬᛯ䈜䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯䈪䈲䇮৻⷗ਇวℂᓧ㔍䈇⺒ᦠ૕㛎䈪䈚䈢䇯㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨䈮䈱䈒䉌㩷 䉋䈚䈵䈘䋩㩷 0GWOCPP,8/QTIGPUVGTP1”6JGQT[QH)COGUCPF'EQPQOKE$GJCXKQT”
2TKPEGVQP7PKX2TGUU  ǢȖȊȸȷǰȩǤȕᓸƀൔ᠋ഭӪСࡇЎௌƁᲢ066 Ј༿Ღ ࠰Უ䊆䊉ୖవ↢䈮䈗⚫੺䈇䈢䈣䈇䈢䋨䋱䋩䈱๺⸶ᧄ䇺䉭䊷䊛䈱ℂ⺰䈫⚻ᷣⴕേ䇻䋨䋵ಽౠ䋩䉕ᧄ㙚䈪ᚲ⬿䈚䈩䈇䉁䈜䇯㩷ᚲ࿷䋺ᧄ㙚ᣥᦠᐶ䋳䌾䋵ጀ㩷 㩷 ⺧᳞⸥ภ䋺㪊㪊㪈㪅㪈㪆㪥㪍㪎㪆㪈㩷 㩷 ࿑ᦠ䌉䌄䋺㪐㪇㪍㪋㪌㪈㪇㪇㩷 ઁ㩷-6-㩷㩷ᢥ♽࿑ᦠ䈱⚫੺ᴾ ᴾẐᾑᾑᾒἉỹỶἁἋἦỴμᨼẑỆếẟềᴾ㩷    ੱᢥቇㇱᢎ᝼↰ਛ ৻㓉㩷㩷ᐔᚑ䋲䋱ᐕᐲ㒝ዻ࿑ᦠ㙚ᢥ♽࿑ᦠ੍▚䈮䉋䈦䈩ᢛ਄Ṷ䈘䉏䉎䉋䈉䈮䈭䉍䉁䈜䇯ผ਄ᦨೋ䈱䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝஻䈘䉏䈢䇺䌂䌂䌃䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝ో㓸䇻䈮䈧䈇䈩䇮⚫੺䉕ᤋ↹䈲䋱䋸䋹䋹ᐕ䈱䇺䉳䊢䊮₺䇻䈱ᤋ↹ൻ䈪䇮਄Ṷᤨ㑆౗䈰䈢ᢥ┨䉕ᦠ䈒䉋䈉䈮ଐ㗬䈘䉏䉁䈚䈢䇯䉲䉢䉟䉪䉴䊏䈲䈢䈦䈢䋴ಽ䈾䈬䇮ේ૞䈮䈲ሽ࿷䈚䈭䈇䇮䉳䊢䊮₺䈏䉝഍䈱਄Ṷ䈱ᱧผ䈮䉅⸅䉏䈭䈏䉌䇮䇺䌂䌂䌃䉲䉢䉟䉪䉴ᄢᙗ┨䈮⟑ฬ䈜䉎႐㕙䈏䈅䈦䈢䈠䈉䈪䈜䇯ᤋ↹䈮䉋䉎䊏䉝ో㓸䇻䈱․ᓽ䈫ᗧ⟵䈮䈧䈇䈩ㅀ䈼䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䇮䉲䉢䉟䉪䊏䉝഍䈫䈚䈩↹ᦼ⊛䈭䈱䈲䇮ฬఝ䊨䊧䊮䉴䊶䉥䊥╩⠪䈮ਈ䈋䉌䉏䈢⽿છ䉕ᨐ䈢䈚䈢䈇䈫ᕁ䈇䉁䈜䇯㩷䊯䉞䉣䈮䉋䉎䇺䊓䊮䊥䊷੖਎䇻䋨䋱䋹䋴䋴ᐕ䋩䇮䇺䊊䊛䊧䉾䊃䇻㩷 ⧷࿖䊦䊈䉰䊮䉴Ṷ഍䈱⎇ⓥ⠪䈪䈅䉎╩⠪䈮䈫䈦䈩䇮䋨䋱䋹䋴䋸ᐕ 䋩䇮䇺䊥䉼䊞䊷䊄ਃ ਎ 䇻䋨䋱䋹䋵䋵ᐕ 䋩䈪䈜䇯䈖䈱䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝഍䈲૗䉋䉍䉅䉁䈝ශ೚䈘䉏䈢ᵴሼ䈱ᒻ䉲䉢䉟䉪䊏䉝ਃㇱ૞䈪䈲䇮ᒰᤨᦨᣂ䈱ᤋ↹ᛛⴚ䈏㚟䈪ሽ࿷䈚䈩䈇䉁䈜䇯䈠䉏䈲䇮ᵴሼ䈱ᣇ䈏䇮⸒⪲䉇᭴ᢥ૶䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯䈫䈒䈮䇺䊊䊛䊧䉾䊃䇻䈲䈜䈪䈮䉲䉢䉟䉪䉴䈱⚦ㇱ䈱ᬌ⸛䈏䈲䉎䈎䈮ᭉ䈣䈎䉌䈪䈜䇯䈚䈎䈚䇮䉲䉢䊏䉝ᤋ↹䈮䈍䈔䉎ฎౖ䈱࿾૏䉕₪ᓧ䈚䈩䈇䈩䇮╩⠪䉅䉟䉪䉴䊏䉝䈱഍䈲䉅䈫䉅䈫ᵴሼ䈪ሽ࿷䈚䈢䉅䈱䈪䈲䈅䉍ᢎቶ䈪䇺䊊䊛䊧䉾䊃䇻䉕⺒䉃䈫䈐䈮䈲䇮䋨Ყセኻ⽎䈫䈚䈩䉁䈞䉖䈪䈚䈢䇯ᵴሼ䈮䉋䉎䇺䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝ో㓸䇻䈏಴䉬䊈䉴䊶䊑䊤䊅䊷䈱䇺䊊䊛䊧䉾䊃䇻䋨䋱䋹䋹䋶ᐕ䋩䉕ⷰ䉎䈫䈐䉅䈘䉏䈢䈱䈲䇮૞⠪䈱ᱫᓟ䋷ᐕᓟ䈱䈖䈫䈪䈚䈢䇯䉲䉢䉟䈅䉍䉁䈜䈏䋩ၮᧄ⊛䈮䉥䊥䊯䉞䉣䈱䇺䊊䊛䊧䉾䊃䇻䉕૬䈞䉪䉴䊏䉝䈱഍䈲⥰บ䈱਄䈪਄Ṷ䈘䉏䈢䉅䈱䈪䈅䉍䇮䈚䈩ⷰ䉎䈖䈫䈮䈚䈩䈇䉁䈜䇯㩷䈢䈏䈦䈩䈠䉏䈲䇮⥰บ䈫⥰บ਄䈱ᓎ⠪䈱บ⹖䈫䈚䈩ሽ㩷 䈘䈩䇮೨⟎䈐䈏㐳䈒䈭䈦䈩䈚䉁䈇䉁䈚䈢䈏䇮䈖䈖䈪䈇䉋࿷䈚䈩䈇䈢䈱䈪䈜䇯ᵴሼ䈫⥰บ䈱㑆䉕ၒ䉄䉎૞ᬺ䈲䇮䈇䉋䇺䌂䌂䌃䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝ో㓸䇻䈮⊓႐䈚䈩䉅䉌䈇䉁䈚䉊੹䈪䉅⧷࿖䊦䊈䉰䊮䉴Ṷ഍⎇ⓥ䈱㔍໧䈱৻䈧䈪䈜䇯㩷䈉䇯䉁䈝ᒝ⺞䈚䈩䈍䈐䈢䈇䈱䈲䇮䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝ో㓸䋨䋳㩷 䉅䈤䉐䉖䇮䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝䈲䈇䉁䈎䉌྾⊖ᐕએ਄䉅೨䋷૞ຠ䋩䉕ᵴሼ䈪䈲䈭䈒ᤋ௝䈱ᒻ䈪⴫⃻䈜䉎⹜䉂䈲䇮䈱૞ኅ䈪䈜䈎䉌䇮䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝䈱഍䈏ᒰᤨ䈱਄Ṷ䈠䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝䈱ᱫᓟ䋴䋰䋰ᐕ䈱㑆䈮䈾䈫䉖䈬⹜䉂䉌䉏䈱䉁䉁䈮଻ሽ䈘䉏䈩䈇䉎䉒䈔䈪䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯䉲䉢䉟䉪䈢䈖䈫䈱䈭䈇↹ᦼ⊛䈭䉅䈱䈣䈦䈢䈫䈇䈉䈖䈫䈪䈜䇯䌂䌂䌃䉴䊏䉝䈱഍䈏ਥ䈮਄Ṷ䈘䉏䈢䇸䉫䊨䊷䊑ᐳ䇹䉅䇮䋨䈇䉁䈏ჽᄢ䈭⸘↹䉕┙䈩䈢䈱䈲䋱䋹䋷䋵ᐕ䇮๟೔䈭Ḱ஻䉕䈪䈖䈠䇸䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝䊶䉫䊨䊷䊑ᐳ䇹䈫䈚䈩䇮䊁䊛䉵Ꮉ䈱⚻䈩ᦨೋ䈱૞ຠ䈏᡼ㅍ䈘䉏䈢䈱䈏䋱䋹䋷䋸ᐕ䇮૞ຠ䈲ධጯ䈮ౣᑪ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䈏䋩䋱䋶䋱䋳ᐕ䇮䇺䊓䊮䊥䊷౎䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝ో㓸䈱ਛ䈪䉅䉅䈦䈫䉅䈭䈛䉂ᷓ䈇䇺䊨䊚䉥਎䇻਄Ṷਛ䈮䇮࿖₺౉႐䉕⍮䉌䈞䉎⎔᠄䈱ലᨐ㖸䈮䈫䉳䊠䊥䉣䉾䊃䇻䈪䈚䈢䇯⥝ⴕ⊛䈭ᚑഞ䉅䈰䉌䈦䈢䌂䌂䌃䈎䈇䈛䉖⿠࿃䈜䉎Ἣἴ䈏ේ࿃䈪䇮ἯῘ 䈮Ꮻ䈚䈩䈚䉁䈇䉁䈚䈢䇯䈱䈚䈢䈢䈎䈘䈏┍䈋䉁䈜䇯ේ૞䈮㒢䉍䈭䈒ᔘታ䈮䇮䈏䇸䉫䊨䊷䊑ᐳ䇹䈲䈠䈱ᓟౣᑪ䈘䉏䉁䈜䈏䇮䊏䊠䊷䊥䉺䊮ഃ૞䈱ၮᧄᣇ㊎䇯䊁䉪䉴䊃䈲ቯ⹏䈱䈅䉎䊏䊷䉺䊷䊶䉝䊧㕟 ๮ 䈱ᤨ 䈮䇮౏ ⴐ ഍ ႐ 䈱ᑷ ኂ 䉕᡹ ᠄ 䈚⛯ 䈔䈩᧪ 䈢㩷䊏䊠䊷䊥䉺䊮䈮䉋䈦䈩⎕უ䈘䉏䇮䋱䋶䋴䋴ᐕ䇮䈖䈱࿾਄䈎䉌᳗㆙䈮䈠䈱ᆫ䉕ᶖ䈚䈩䈚䉁䈇䉁䈜䇯₺᡽ᓳฎએ㒠䉟䉩䊥䉴䈱౏ⴐ഍႐䈏ౣ㐿䈘䉏䉎䈫䇮䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝䈱഍䉅ౣ䈶਄Ṷ䈘䉏䉎䉋䈉䈮䈭䉍䉁䈜䈏䇮એᓟ⚂৻਎♿ඨ䈮䉒䈢䈦䈩䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝䈱഍䈲䇮ਥ䈮ᡷ૞䈱ᒻ䈪਄Ṷ䈘䉏䉁䈜䇯䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝䈱഍䈏ේ૞䈮ᔘታ䈮⥰บ䈪਄Ṷ䈘䉏ᆎ䉄䉎䈱䈲䋱䋹਎♿䈮౉䈦䈩䈎䉌䈪䈜䇯㩷㩷 ᤋ↹ᛛⴚ䈱⊒᣿䈮䉋䈦䈩䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝഍䉅ᤋ↹䈪$$% ǷǧǤǯǹȔǢμᨼ μᲭᲱࠇᲢϙჇƸɟᢿᲣ-7-䉫䉱䊮䉻䊷䉕ណ↪䇮⴩ⵝ䉇⥰บ⢛᥊䈭䈬䉅น⢻䈭䈢䇯䈠䉏䈎䉌⚂䋲䋰ᐕᓟ䇮䉒䈢䈚䈢䈤䈲䇮੹ᐲ䈲䌄䌖䌄㒢䉍䈠䈱ᤨઍ䈱㔓࿐᳇䉕વ䈋䉎䉅䈱䉕૶䈦䈩䈇䉁䈜䇯䈱ᒻ䈪䇮䇺䌂䌂䌃䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝ో㓸䇻䉕ⷰ䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇺䌂䌂䌃䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝ో㓸䇻䈲䇮䋱䋹䋸䋰ᐕ䈎䉌䋸䋷ᐕ䉁䈪䇮䉋䈉䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝഍䈏䉒䈝䈎䋴ಽ㑆䈱䇺䌎䌈䌋䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝഍႐䇻䈫䈚䈩ᣣᧄ䈪䉅᡼ㅍ䈘䉏䉁ᤋ↹䈪⴫⃻䈘䉏䈢ᤨ䈎䉌৻਎♿એ਄䈱ᱦ᦬䈏ᵹ䉏䇮䈚䈢䈱䈪䇮䈗⸥ᙘ䈱ᣇ䉅ᄙ䈇䈱䈪䈲䈭䈇䈎䈫ᕁ䈇䉁䈜䇯䈠䈱㑆ᤋ௝ᛛⴚ䈲㘧べ⊛䈭ㅴᱠ䉕ㆀ䈕䇮䌄䌖䌄䈪䈲䇮䈖䈱䈖䉐䈲䊎䊂䉥䋨䊔䊷䉺䊷䈫䌖䌈䌓䋩䈏಴ᆎ䉄䈢㗃䈪䇮ᣣᧄ⺆ሼ᐀䋨ဝౝㅖ㆔䈱ᓟ䇮ᦨೋ䈮䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝ో╩⠪䈱りㄭ䈮䉅䇮䇺䌎䌈䌋䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝഍႐䇻䉕⸥㍳㓸䈱ᣣᧄ⺆⸶䉕ቢᚑ䈘䈞䈢䇮᧲੩ᄢቇฬ⹷ᢎ᝼ዊ䈜䉎䈢䉄䈮䊎䊂䉥䉕⾼౉䈚䈢䈫䈇䈉ੱ䈏૗ੱ䉅䈇䉁䈚↰ፉ㓶ᔒ᳁䈏⋙ୃ䋩䇮⧷⺆ሼ᐀䈱ㆬᛯ䉅䈪䈐䉁䈜䇯ᦨᣂ䈱䊂䉳䉺䊦䍃䊥䊙䉴䉺䊥䊮䉫䈮䉋䉎䈐䉒䉄䈩⾰䈱㜞䈇ᤋ௝䈫㖸䈏䉒䉏䉒䉏䉕ㄫ䈋䈩䈒䉏䉁䈜䇯䈖䈱↹ᦼ⊛䈭䇺䌂䌂䌃䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝ో㓸䇻䈏䇮ᒄ೨ᄢቇ㒝ዻ࿑ᦠ㙚䈪ⷰ䉌䉏䉎䉋䈉䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯⻠⟵䉇⻠Ṷ䈱䈢䉄䈪䈅䉏䈳䇮৻ቯᦼ㑆⾉䈚಴䈚䉅䈚䈩䈒䉏䉁䈜䇯䇺䊊䊛䊧䉾䊃䇻䇮䇺䉥䉶䊨䊷䇻䇮䇺ᄐ䈱ᄛ䈱ᄞ䇻䇮䇺චੑᄛ䇻䇮䇺䉳䊠䊥䉝䉴䊶䉲䊷䉱䊷䇻䇮䇺౻‛⺆䇻╬䇮䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝഍䈱வ૞䉕䇮䈟䈵䈍ᭉ䈚䉂䈇䈢䈣䈐䈢䈇䈫ᕁ䈇䉁䈜䇯㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨䈢䈭䈎㩷 䈎䈝䈢䈎䋩Ტ߼ɥƔǒᲣƀȏȠȬȃȈƁƀǪǻȭȸƁƀٰƷ‫ٸ‬Ʒ‫ٹ‬Ɓƀҗʚ‫ٸ‬ƁƀǸȥȪǢǹȷǷȸǶȸƁƀϤཋᛖƁ㩷㩷㩷↰ਛవ↢䈮䈗⚫੺䈇䈢䈣䈇䈢䇸㪙㪙㪚 䉲䉢䉟䉪䉴䊏䉝ో㓸䇹䈲ᧄ㙚䋳㓏ⷞ⡬ⷡቶ䈪೑↪䈪䈐䉁䈜䇯㩷㩷㩷㩷ᴾ Ҕ‫ܖ‬ᢿЎ᫾ᝮ᣻᝻૰୿ࡉẐ௅ங૨ࡉẑᆆ᠃ᴾᒄ೨ᄢቇකቇㇱฬ⹷ᢎ᝼᧻ᧁ᣿⍮᳁䈎䉌ነ⿅䈘䉏䈢䇮䉡䉞䊥䉝䊛䊶䉥䉴䊤䊷䉮䊧䉪䉲䊢䊮䇮කቇฎౖฌᦠ䈱ᓳೞ䇮䊧䉥䊅䊦䊄䊶䉻䊶䊯䉞䊮䉼䉮䊧䉪䉲䊢䊮෸䈶䊉䊷䊔䊦කቇ䊶↢ℂቇ⾨㑐ㅪ䉮䊧䉪䉲䊢䊮䉕ਛᔃ䈫䈜䉎䇮කቇಽ㊁䈱⾆㊀⾗ᢱ䉕ᚲ⬿䈜䉎කቇㇱಽ㙚⾆㊀⾗ᢱᦠᐶ䇸᧻ᧁᢥᐶ䇹䈏䇮කቇㇱ⥃ᐥ⎇ⓥ᫟࿾ਅ৻㓏䈮⒖ォ䈚䉁䈚䈢䇯㩷ᣂ䈚䈇䇸᧻ᧁᢥᐶ䇹䈮䈲⾆㊀⾗ᢱ䉕଻ሽ䈜䉎ᦠ᫜䉕ᆎ䉄䇮⾗ᢱ䉕౏㐿ዷ␜䈜䉎䈢䉄䈱䉧䊤䉴䉬䊷䉴䇮⋙ⷞ䉦䊜䊤䉇ⓨ⺞⸳஻䈏ᢛ䈋䉌䉏䇮㓞ធ䈜䉎䇸ᯏེዷ␜ቶ䇹䈫૬ 䈞䈩ක ቇ 㑐 ㅪ 䈱ᱧ ผ ⊛ ⾗ ᢱ 䈱଻ሽ෸䈶ᖱႎ⊒ା䈱᜚ὐ䈫䈚䈩䈱ᓎഀ䈏ᦼᓙ䈘䉏䉁䈜䇯㩷௅ங૨ࡉλӝ䉁䈢䇮੹࿁䈱⒖ォ䈮૬䈞䉁䈚䈩䇮᧪䉎䋶᦬䋲䋹ᣣ䋨Ἣ䋩䈮䇮㐿⸳⸥ᔨ䉶䊧䊝䊆䊷෸䈶ᚲ⬿⾗ᢱነ⿅⠪䈪䈅䉎᧻ᧁ᣿⍮᳁䈮䉋䉎⻠Ṷળ䈏ⴕ䉒䉏䉎੍ቯ䈪䈜䇯㩷䋨කቇᖱႎ䉫䊦䊷䊒㩷 ⮮੗⌀༹䋩㩷-8-ǦǣȪǢȠȷǪǹȩȸǳȬǯǷȧȳ㩷λᡚ᫾ἉἋἘἲỉኰʼ㩷ᐔᚑ䋲䋲ᐕ䋳᦬䈮䊥䊆䊠䊷䉝䊦䈚䈢౉ㅌ㙚䉲䉴䊁䊛䈮䈧䈇䈩䇮⚫੺䈚䉁䈜䇯㩷㩷 એ೨䈱౉ㅌ㙚䉲䉴䊁䊛䈲ᐔᚑ䋱䋱ᐕ䋳᦬䈮ዉ౉䈘䉏䈢䉅䈱䈪䇮⠧᧎ൻ䈱䈢䉄᭽䇱䈭ਇౕว䈏಴䈩䈐䈩䈇䉁䈚䈢䇯ਇౕว䈱ਥ䈭䉅䈱䈲䇮౉㙚䉭䊷䊃䈱⺒䉂ข䉍ਇ⦟䉇䊨䉾䉪⸃㒰䈱෻ᔕㆃ䉏䇮ㅌ㙚䉭䊷䊃䈱ੱᗵ䉶䊮䉰䊷䈱෻ᔕ䊚䉴䇮▤ℂ↪䊌䉸䉮䊮䈱䊐䊥䊷䉵╬䈪䈜䇯㩷㩷 ੹࿁䉇䈦䈫੍▚ⷐ᳞䈏⹺䉄䉌䉏䇮ᣂ䈚䈇ᯏེ䉕౉䉏䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈚䈢䇯ㅌ㙚䉭䊷䊃䈮䈧䈇䈩䈲䇮ㆊ෰䈮䉭䊷䊃䈱㐿㐽㖸䈏䈉䉎䈘䈇䈫䈇䈉⧰ᖱ䈏᧪䈢䈖䈫䈏䈅䉍䇮䉁䈢䇮ੱ䈏ㅢ䈦䈩䉅ᗵ⍮䈚䈭䈇䈖䈫䈏ᄙ䇱䈅䉍䉁䈚䈢䈱䈪䇮੹࿁⥄േ䈎䉌ᚻേ䈮ᄌᦝ䈚䉁䈚䈢䇯౉㙚䉭䊷䊃䈱ᣇ䈲ᚻേ䈎䉌⥄േ䈮䈭䉍䉁䈚䈢䈏䇮㐿㐽㖸䈲䈠䉏䈾䈬ᄢ䈐䈒䈭䈇䈱䈪䇮✚ว䈜䉏䈳એ೨䉋䉍㕒䈎䈮䈭䈦䈢䈫ᕁ䈇䉁䈜䇯㩷䉭䊷䊃䈮䈲䈠䉏䈡䉏ᓎഀ䈏䈅䉍䉁䈜䇯౉㙚䉭䊷䊃䈱ᣇ䈲䇮೑↪⸽䈱䊋䊷䉮䊷䊄䉕⺒䉂ข䉍䇮೑↪⊓㍳ᷣ䈱ᣇ䈎䈬䈉䈎䉕್ቯ䈚䈩䈇䉁䈜䇯䈖䈱䊂䊷䉺䈲䊌䉸䉮䊮䈮⫾Ⓧ䈘䉏䇮౉㙚⛔⸘䉕૞ᚑ䈜䉎䈱䈮૶䉒䉏䉁䈜䇯ㅌ㙚䉭䊷䊃䈱ᣇ䈲䇮࿑ᦠ䈱ήᢿᜬ䈤಴䈚䉕㒐ᱛ䈜䉎ᯏ⢻䈏䈅䉍䉁䈜䇯ᱜⷙ䈱⾉಴ᚻ⛯䈐䉕䈚䈩䈇䈭䈇࿑ᦠ䉕䊋䉾䉫╬䈮౉䉏䈩಴䉋䈉䈫䈜䉎䈫䇮䊑䉱䊷䈏㡆䉍䇮䉭䊷䊃䈏䊨䉾䉪䈘䉏䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈇䉁䈜䇯㩷ᣂ䈚䈒䈭䈦䈢䉲䉴䊁䊛䈮䉋䉍䇮䉋䉍ᔟㆡ䈮࿑ᦠ㙚䉕䈗೑↪䈇䈢䈣䈔䉎䈖䈫䉕㗿䈦䈩䈇䉁䈜䇯㩷 㩷ૼƠƍλᡚ᫾ǲȸȈ䋨ᖱႎ䉰䊷䊎䉴䉫䊦䊷䊒ଥ㐳㩷 㥲⮮㚅❱䋩㩷㩷㩷㩷ᴾ ᎰՃᄂ̲ửܱ଀ᴾ㩷㒝ዻ࿑ᦠ㙚䈪䈲䇮ᄐቄ䈫౻ቄ䈱䋲࿁䇮೑↪⠪䉰䊷䊎䉴䈫⡯ຬ䈱䉴䉨䊦䉝䉾䊒䉕⋡⊛䈮⡯ຬ⎇ୃ䉕ታᣉ䈚䈩䈇䉁䈜䇯㩷ᐔᚑ䋲䋱ᐕᐲ䈱䋲࿁⋡䈱⡯ຬ⎇ୃ䉕䋲᦬䋲䋶ᣣ䈮ታᣉ䈚䉁䈚䈢䇯੹࿁䈱⎇ୃ䈪䈲䇮ੱᢥቇㇱ䈱᎑ᕺ৻ಎᢎ᝼䈮⻠Ꮷ䉕䈍ᒁ䈐ฃ䈔䈇䈢䈣䈐䇮☨࿖䊚䉲䉧䊮ᄢቇ䈮࿷ቇ⎇ⓥຬ䈫䈚䈩㐳ᦼṛ࿷䈘䉏䈢ᤨ䈮᠟ᓇ䈘䉏䈢䉴䊤䉟䊄䉕૶䈇䇮䇸䉝䊜䊥䉦ᄢቇ࿑ᦠ㙚䈱⃻⁁䇹䈫㗴䈚䈢⻠Ṷ䉕䈚䈩䈇䈢䈣䈐䉁䈚䈢䇯⻠Ṷ䈪䈲䇮䊚䉲䉧䊮ᄢቇ䇮䊁䊈䉲䊷ᄢቇ䊙䊷䊁䉞䊮ᩞ䈭䈬䈱㒝ዻ࿑ᦠ㙚䈱⁁ᴫ䈏⚫੺䈘䉏䉁䈚䈢䇯็䈐ᛮ䈔䈱䊪䊮䊐䊨䉝䊷䈮䋳䋰䋰Ꮸએ਄䈱㑛ⷩ↪ᐔ᧍䈏
㈩⟎䈘䉏䈢㐿᡼⊛䈭㑛ⷩ䉴䊕䊷䉴䉇㘶㘩⥄↱䈱䉝䊜䊆䊁䉞䊷䉴䊕䊷䉴䈭䈬䈏⚫੺䈘䉏䇮ᱧผᢥൻ䈱⇣䈭䉎☨࿖䈱ᄢቇ࿑ᦠ㙚䈫䈲⸒䈋䇮೑↪⠪䉰䊷䊎䉴䉇዁᧪䈱ᡷୃᎰՃᄂ̲Ʒಮ‫܇‬⸘↹䉕⠨䈋䉎਄䈪ᄢ䈇䈮ෳ⠨䈮䈭䉎⎇ୃ䈫䈭䉍䉁䈚䈢䇯㩷䋨ቇⴚᖱႎ⺖㐳㩷 ㈬੗㊂ၮ䋩 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷-9-㩷㩷ᴾ ऴ‫إ‬ἇὊἥἋἂἽὊἩᴾ㩷ᒄ೨ᄢቇ㒝ዻ࿑ᦠ㙚䈻䉋䈉䈖䈠䇯㩷䈩䈇䉁䈜䇯䈖䈱䉧䉟䉻䊮䉴䈭䈬䉕ㅢ䈛䈩䇮ᖱႎ䉰䊷䊎䉴ᒄ೨ᄢቇ㒝ዻ࿑ᦠ㙚䈲䇮ᢥ੩↸䉨䊞䊮䊌䉴䈮ᧄ㙚䇮䉫䊦䊷䊒䈪䈲䇮䉋䉍ᄙ䈒䈱ੱ䈏࿑ᦠ㙚䉕೑↪䈚䈩䈒䉏ᧄ↸䉨䊞䊮䊌䉴䈮කቇㇱಽ㙚䉕᦭䈚䇮ਔ㙚䈅䉒䈞䈩䉎䈖䈫䈫䇮೑↪⠪䈮䈫䈦䈩࿑ᦠ㙚䈏䈘䉌䈮ଢ೑䈭䉅䈱䈮䈍䉋䈠䋸䋰ਁౠ䈱⬿ᦠ䉕ᚲ᦭䈜䉎䇮ᄢቇ䈮䈲ᰳ䈎䈞䈭䈭䉎䈖䈫䉕⋡ᜰ䈚䈩䈇䉁䈜䇯㩷䈇ᣉ⸳䈪䈜䇯੹࿁䈲䇮ᧄ㙚䈪௛䈒⡯ຬ䈱ਛ䈪䉅․䈮䇸㪝㫆㫉㩷㪰㫆㫌㫉㩷㪡㫌㫊㫋䇹䈫䈇䈉⸒⪲䉕 㪫㪭 䈱 㪚㪤 䈪⡊䈮䈚䉁೑↪⠪䈮ធ䈜䉎䈖䈫䈱ᄙ䈇䇸ᖱႎ䉰䊷䊎䉴䉫䊦䊷䊒䇹䈚䈢䇯ᒰ࿑ᦠ㙚䉅䈖䈱⸒⪲䈱䉋䈉䈮䇮䇸೑↪⠪䈱䈅䈭䈢䈮䈧䈇䈩䈗⚫੺䈚䉁䈜䇯㩷䈮 䈫䈦 䈩䈤 䉊 䈉 䈬 䈇䈇 䇹 ႐ ᚲ 䈪 䈅䉍 䈢 䈇 䈫ᕁ 䈇 䉁 䈜䇯㩷 ⃻࿷䇮ᖱႎ䉰䊷䊎䉴䉫䊦䊷䊒䈮䈲ోㇱ䈪䋷ฬ䈏ᚲዻ䇸࿎䈦䈢䈫䈐䈱࿑ᦠ㙚䇹䇮䇸䉒䈎䉌䈭䈇䈖䈫䈏䈅䈦䈢䉌࿑䈚䈩䈍䉍䇮ᧄ 㙚䈱䉭䊷䊃䉕ㅢ䈦䈩䈜䈓䈱䊜䉟䊮䉦䉡䊮ᦠ㙚䇹䈪䉅⦟䈇䈪䈜䈚䇮䇸䈫䉍䈅䈋䈝䇮࿑ᦠ㙚䇹䈪䉅᭴䈇䉺䊷䈪௛䈒䇸ᖱႎ䉰䊷䊎䉴ᜂᒰ䇹䈫ᅏ䈮ㅴ䉖䈣䈫䈖䉐䈮䉁䈞䉖䇯䈟䈵䇮࿑ᦠ㙚䈻⿷䉕ㆇ䉖䈪䉂䈩䈒䈣䈘䈇䇯䈇䈅䉎ෳ⠨⺞ᩏ䉦䉡䊮䉺䊷䈪௛䈒䇸ෳ⠨⺞ᩏᜂᒰ䇹䈮ಽ䈧䈪䉅ᖱႎ䉰䊷䊎䉴䉫䊦䊷䊒䈱䊜䊮䊋䊷䈏䉦䉡䊮䉺䊷䈎䉏䈩ᣣ䇱䈱ᬺോ䉕ⴕ䈦䈩䈍䉍䉁䈜䇯ᖱႎ䉰䊷䊎䉴䉫䈪䈅䈭䈢䉕ᓙ䈦䈩䈇䉁䈜䇯㩷䊦䊷䊒䈱ᬺോ䈲ᄙጘ䈮ᷰ䉍䇮೑↪⠪䈻䈱ᧄ䈱⾉䈚಴䋨ෳ⠨⺞ᩏᜂᒰ㩷 ቟↰᣽ผ䋩㩷䈚䈫㄰ළ䇮ቇౝᄖ䈎䉌䈱⾗ᢱ䈱ᚲ⬿⺞ᩏ䈭䈬䈱䊧䊐䉜㩷䊧䊮䉴䇮ઁ䈱ᄢቇ䈫ᧄ䉇ᢥ₂䉕䈍੕䈇䈮Ⲣㅢ䈚䈅䈉⋧㩷੕೑↪䇮ᦠᐶ䈭䈬䈱⬿ᦠὐᬌ䇮⾼౉Ꮧᦸ࿑ᦠ䈱ฃઃ㩷䈭䈬䇮Ფᣣᔔ䈚䈒௛䈇䈩䈇䉁䈜䇯㩷㩷䈠䉖䈭ᖱႎ䉰䊷䊎䉴䉫䊦䊷䊒䈏ⴕ䈦䈩䈇䉎ᬺോ䈱㩷ਛ䈮䈲䇮೑↪⠪䈮䉅䈦䈫࿑ᦠ㙚䉕ᵴ↪䈚䈩䉅䉌䈉䈢䉄㩷䈱䉅䈱䉅䈇䈒䈧䈎䈅䉍䉁䈜䇯䈠䈱৻䈧䈏࿑ᦠ㙚䉧䉟䉻䊮㩷䉴䈪䈜䇯Ფᐕ䇮ᖱႎ䉰䊷䊎䉴䉫䊦䊷䊒䈪䈲䇮ᧄ㙚䈱೑㩷↪ᣇᴺ䈱⚫੺䉕ਛᔃ䈫䈚䈢䉧䉟䉻䊮䉴䋨ᣂ䋱ᐕ↢䉕ኻ㩷⽎䈫䈚䈩䋴᦬䌾䋶᦬䈮ታᣉ䋩䈫䇮⾗ᢱ䈱ᵴ↪ᣇᴺ䈱⚫

㩷੺䉕ਛᔃ䈫䈚䈢䉧䉟䉻䊮䉴䋨䋳ᐕ↢એ਄䉕ኻ⽎䈮䈚䈩䇮㩷ᤐᦼ䋵䌾䋶᦬䇮⑺ᦼ䋱䋰᦬䈱䋲࿁ታᣉ䋩䈱䋲⒳㘃䉕ⴕ䈦㩷㩷㩷ऴ‫إ‬ǵȸȓǹǰȫȸȗƷȡȳȐȸࢀЭ‫ܖٻ‬Ј༿˟ợụૼБኰʼᴾ㩷Ẓ࠶໊‫ٹ‬ḘࢀЭ‫ܖٻ‬Ẑᚕᛖщẑ‫ٻ‬ច˺ԼᨼḘẓᴾ㩷ࢀЭ‫୿׋ޓ᧽ܖٻ‬᫾ᴾ ዻᴾ㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᐔᚑ䋱䋷ᐕ䈮䇸ᢥሼ䊶ᵴሼᢥൻᝄ⥝ᴺ䇹䈏౏Ꮣ䊶ᣉⴕ䈘䉏䇮䋱䋰᦬䋲䋷ᣣ䈏䇸ᢥሼ䊶ᵴሼᢥ㩷ൻ䈱ᣣ䇹䈫䈚䈩೙ቯ䈘䉏䈢䇯䈖䉏䉕⸥ᔨ䈚䇮ᒄ೨ᄢቇ䈪䈲䇮ቇ↢䈱⸒⺆ജะ਄䈱䈢䉄䈮䇮䋴䋬䋰䋰䋰ሼ⒟ᐲ䈱ᢥቇ૞ຠ䈫⹏⺰䉕൐㓸䈚䇸ቇ↢䇺⸒⺆ജ䇻ᄢ⾨䉮䊮䊁䉴䊃䇹䉕Ფᐕታᣉ䈚䈩䈇䉎䇯ᐔᚑ䋲䋱ᐕᐲ䈲䇮ᢙ䈋䈩䋵࿁⋡䈱▵⋡䈮䈅䈢䉍䇮䈖䉏䉁䈪䈱ᄢ⾨䇮ఝ⑲⾨䈱૞ຠ䋱䋱✬䉕ᧄᦠ䈮䉁䈫䉄䈢䇯㩷 ᦨㄭ䇮⧯⠪䈱䇺⸒⺆ജ䇻ਇ⿷䈏䊙䉴䉮䊚╬䈪⺰䈛䉌䉏䉎ਛ䇮ᄥቿ䉕↢䉖䈣ቇ⥢䈪૞ኅ䈮ᙏ䉏䉎ᣂ㞲䈭ቇ↢䈢䈤䈱૞ຠ㓸䈪䈅䉎䇯㩷䋨⊒ⴕ䋺䋲䋰䋱䋰ᐕ䋳᦬䋲䋴ᣣ㪆ቯଔ䋸䋴䋰౞䋩㩷㩷

- 10 -㩷Ẑ૙ࠖỉẺỜỉከ‫ٳ‬ዴᜒࡈ῍ከ‫ٳ‬ዴầ‫܇‬ỄờửỈỤạ῍ẑᴾ㩷ࢀЭ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ᧽‫ޓ‬၏ᨈᴾ ၏ᨈᧈᴾ ᑶဋѨ፦ᴾ㩷䈅䉎ᣣ⓭ὼ᳇䈮䈭䉎䉲䊪䉇䉲䊚䇯రರ䈲ᄥ㓁⚡ᄖ✢䇯⊹⤏䈏䉖䉇఺∉䈱ૐਅ䉅᜗䈐䉁䈜䇯ሶ䈬䉅䈱ᤨ䈎䉌䈱⾫䈇⚡ᄖ✢ኻ╷䈏䇸ォ䈳䈯వ䈱᧟䇹䈮䈭䉍䉁䈜䇯ᧄᦠ䈮䈲䇮䇸⚡ᄖ✢⊒⷗䈱⹤䇹䇮䇸శ⠧ൻ䈱ᯏᐨ䇹䇮䇸⚡ᄖ✢䈮䉋䉎⊹䈸∛䇹䇮䇸⚡ᄖ✢㒐ᓮ䇹䈱䉣䉾䉶䊮䉴䉕䉮䊮䊌䉪䊃䈮䉁䈫䉄䉁䈚䈢䇯૬䈞䈩䇮☨࿖䈱䉰䊮䊪䉟䉵䊶䉴䉪䊷䊦䊒䊨䉫䊤䊛䉕⚫੺䈚䉁䈚䈢䇯䈖䈱৻ౠ䈏䇮䇸ᢎᏧ䇹䈫䇸ሶ䈬䉅㆐䇹䉕䈚䈦䈎䉍㩹䉰䊮䊪䉟䉵㩹䈮䈚䈩䈒䉏䉁䈜䇯䋨⊒ⴕ䋺䋲䋰䋱䋰ᐕ䋱᦬䋱䋳ᣣ㪆ቯଔ䋱㪃䋴䋷䋰౞䋩㩷㩷㩷ẐἂἿὊἢἽɦỉ҅ி҅‫؏ע῍؏ע‬ኺฎὉᝠ૎Ὁ˰ൟᅦᅍỉྵཞ῍ẑᅕဋͤሊᴾ ʟɥҦ‫پ‬ᴾ ዻᓸᴾ㩷ᧄᦠ䈲䇮ർ᧲ർ࿖┙ਃᄢቇ䋨ᒄ೨ᄢቇ䇮⑺↰ᄢቇ䇮ጤᚻᄢቇ䋩䈱ᢎຬ䋹ฬ䈮䉋䉎౒ห⎇ⓥ䈱ᚑᨐ䈪䈅䉎䇯䋲䋰䋰䋵ᐕᐲ䌾䋲䋰䋰䋶ᐕᐲ䈱䇸ਃᄢቇㅪ៤ផㅴ⎇ⓥ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䇹䈮ណᛯ䈘䉏䈢䇸ർ᧲ർ䈮䈍䈔䉎⥄ᴦ૕ౣ✬ᚑ䈫࿾ၞ⚻ᷣ䊶࿾ᣇ⽷᡽䊶૑᳃⑔␩䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䇹䉕ၮ␆䈮䇮ർ᧲ർ࿾ၞ䈏ᛴ䈋䉎⃻⁁䈱໧㗴䈫⺖㗴䉕ቇ↢⻠⟵↪䈱䊁䉨䉴䊃䈫䈚䈩✬㓸䈚䈢䉅䈱䈪䈅䉎䇯䈖䈱㑆䇮ਃᄢቇㅪ៤⻠⟵䉕㐿⸳䈚䇮ᧄᦠ䈱ౝኈ䉕ᢎ⢒䈮ㆶర䈜䉎䈖䈫䉅䈍䈖䈭䈦䈩䈐䈢䇯੹ᣣ䇮䉒䈏࿖␠ળ䈱․ᓽ䈲䇮᭽䇱䈭ᩰᏅ䈏⴫㕙ൻ䈚䈢䈖䈫䈮䈅䉎䇯䈠䉏䈲࿾ၞ䇮૑᳃䇮⡯ᬺ䈭䈬䈅䉌䉉䉎㕙䈪䈅䉌䉒䉏䇮․䈮ർ᧲ർ࿾ၞ䈲ᄢ䈐䈭ᄌ⽩䈱᷵ਛ䈮䈅䈦䈢䇯ᧄᦠ䈪ข䉍਄䈕䈢ᤨᦼ䈲䇮ዊᴰ䇸᭴ㅧᡷ㕟䇹䈱䈢䈣ਛ䈮䈅䉍䇮࿾ၞ䈱⚻ᷣ䈫↢ᵴ䈲ᄢ䈐䈭ᓇ㗀䉕ฃ䈔䈩䈐䈢䇯ᧄᦠ䈲䇮䈖䉏䉕ਛᄩ䈮ኻ⟎䈜䉎ർ᧲ർ࿾ၞ䈱஥䈎䉌䈫䉌䈋䇮੹ᣣ䇮๟ㄝ࿾ၞ䈲䈇䈎䈭䉎໧㗴䉕䈎䈎䈋䈩䈇䉎䈱䈎䉕䈋䈓䉍಴䈜䈫䈫䉅䈮䇮࿾ၞౣ↢䈱ዷᦸ䉕䉅ត䉐䈉䈫䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯䋨⊒ⴕ䋺䋲䋰䋱䋰ᐕ䋳᦬䋲䋹ᣣ㪆ቯଔ䋲㪃䋴䋱䋵౞䋩㩷㩷㩷㩷Ẑ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴࢀЭ‫ܖٻ‬ᴾ ჷႎᝠငӕৢẟỉ৖ࡽẨẑᴾࢀЭ‫ܖٻ‬ჷႎᝠငஜᢿ∝‫؏ע‬σӷᄂᆮ⇡∙⇥∞∝‫ܖ‬ᘐऴ‫إ‬ᢿᅈ˟ᡲઃᛢዻ‒ᚒ䈏࿖䈲䋬ᐔᚑ䋱䋴ᐕ䋲᦬䈮⍮⊛⽷↥䈱ᚢ⇛⊛䈭଻⼔䊶ᵴ↪䉕࿖ኅ䈱⋡ᮡ䈫䈜䉎䈖䈫䈫䈚䋬䈠䈱ᓟ䋬᭽䇱䈭ᣉ╷䉕ዷ㐿䈚䈩䈐䈢䇯ᧄቇ䈪䉅䋬ᴺੱൻ䉕ᄾᯏ䈫䈚䈩䋬⡯ോ⊒᣿䈲䋬ේೣ䇸୘ੱᏫዻ䇹䈎䉌䇸ᯏ㑐Ꮻዻ䇹䈫䈚䋬⍮⽷䈮㑐䈜䉎໪⊒䋬▤ℂ䋬ᛛⴚ⒖ォᵴേ䈮ข䉍⚵䉖䈪䈇䉎䇯ᧄᚻᒁ䈐䈲䋬䉟䊤䉴䊃䊶౮⌀䉕ᄙ↪䈚䋬䇸⍮⊛⽷↥䈫䈲䇹䋬䇸ᧄቇ䈱⍮⊛⽷↥ขᛒ䈇䈮䈧䈇䈩䇹䋬䇸಴㗿䈮㓙䈚䈩䈱⇐ᗧὐ䈮䈧䈇䈩䇹䋬䇸ᛛⴚ⒖ォ䈮ะ䈔䈢ᵴേ䈮䈧䈇䈩䇹䋬䇸ᧄቇ䈱⍮⊛⽷↥ขᛒ䈇䈱૕೙䈮䈧䈇䈩䇹䋬ઃ㍳䇸⍮⊛⽷↥㑐ㅪⷙ⒟䇹䈱᭴ᚑ䈫䈭䈦䈩䈇䉎䇯䋨⊒ⴕ䋺䋲䋰䋱䋰ᐕ䋳᦬䋲䋹ᣣ㪆ቯଔ䋲㪃䋰䋰䋰౞䋩㩷ஜ‫̞᧙ܖ‬ᎍỉᓸ˺ỂẆ‫୿׋‬᫾Ệ݃ពẰủẺ‫୿׋‬ể᝻૰ỉɟᚁᴾ࠯঺ᾁᵏ ࠰ ᵏᵎ உ῍࠯঺ ᵐᵐ ࠰ ᵑ உӖពЎቇㇱฬነ⿅⠪ฬ⾗ᢱฬ⊒ⴕᚲ⮲㗔ߦ߅ߌࠆᬀ↢᥊ⷰߩᓳరߣߘߩᄌኈ㧦ㄭ਎ᵤシ㗔ࠍਛᔃߦ㐳⼱Ꮉ ᚑ৻㧔‫ޟ‬ᒄ೨ᄢቇᄢቇ㒮࿾ၞ⎇ⓥ⑼ᐕႎ‫  ╙ޠ‬ภ㧔 ᐕ  ᦬㧕ߩ㐳⼱Ꮉ ᚑ৻ᛮ೚㧕ੱᢥቇㇱᬀᧁ ਭⴕ૒⮮ሶ㓴ṽ⹞ㆬ᧻੗ ᄥ⓭ෞ⺆ᢥቇ⎇ⓥ⡕਎᳃ᢎ᝼౎ච⪇⺀♿ᔨᢥ㓸଻↰ ቬ⦟㣔ၔี␠࿾↥࿾ᶖߩផㅴߦࠃࠆ࿾ၞߩᵴᕈ⺞ᩏ࡟ࡐ࡯࠻ੱ ᢥ ቇㇱ 㒝 ዻ㓹 ↪ ᡽╷ ⎇ ⓥ⧯ᐕ⠪ߩዞᬺ⁁ᴫߣᗧ⼂ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥႎ๔ᦠ㩈㩧㩊㨺- 11 -ਛᄩ᳃ᣖᄢቇ಴␠ᒄ೨ᄢቇੱᢥቇㇱ㩙㨺㩃㩍㨲㩧㩂㩨㩈㩨㩚㩏㨺㩣ᒄ೨ᄢቇੱᢥቇㇱ㒝ዻ㓹↪᡽╷⎇ⓥ㩈㩧㩊㨺ቇㇱฬነ⿅⠪ฬ⾗ᢱฬ⊒ⴕᚲ

ㇺᏒߦ᥵ࠄߔ࿾ᣇ಴りߩ⧯⠪ߩዞᬺ⁁ᴫߣ࿾రᗧ⼂ߦ㑐ߔࠆ⺞ᒄ೨ᄢቇੱᢥቇㇱ㒝ዻᩏ⎇ⓥ㓹↪᡽╷⎇ⓥ㩈㩧㩊㨺ጊᧄ ᰵมᮘญ৻⪲⼾㙷ߥࠆ਎⇇߳

๺ᴰᦠ㒮࡜ ࠙ ࠪࡘ ࡮ ࠕ%WNVWTCNEQOOQFKVKGUKP,CRCPGUGTWTCNTGXKVCNK\CVKQPࡦ࠰࠾࡯

6UWICTW0WTK.CESWGTYCTGCPF6UWICTW5JCOKUGPੱ ᢥ ቇㇱ 㒝 ዻੱᢥቇㇱ㓹 ↪ ᡽╷ ⎇ ⓥ㩈㩧㩊㨺ᢎ⢒ቇㇱකቇ⎇ⓥ⑼࡮㒝ዻ∛㒮଻ஜቇ⎇ⓥ⑼

ᒄ೨ᄢቇᄢቇ㒮කቇ⎇ⓥ⑼࡮㒝ዻ∛㒮⥄Ꮖ⹏ଔႎ๔ᦠ㧔%&41/㧕 ᐕᐲ ᐕᐲ*GCNVJ'HHGEVUQH%GNN2JQPG4CFKCVKQP଻ஜቇ⎇ⓥ⑼

✕ᕆⵍ߫ߊක≮ੱ᧚⢒ᚑ㩖㩩㩥㩆㩨㨴㩂㩎㧦ᐔᚑ  ᐕᐲᵴേᚑᨐႎ๔ᦠ

ᐛߩ 4KOQ 㩢㩝 + ፄ߆ࠄ ;WMUJKP)CTFCP5CT 㩟㩂㩆㩧࡮㩀㩨㩣㩊㩨㩧࡮කቇㇱ㢈᪉ળ㢈᪉ળฬ⹷ᢎ᝼రᢎ᝼ᒄ೨ᄢቇᄢቇ㒮଻ஜቇ⎇ⓥ⑼
ᒄ೨ᄢቇකቇㇱᒄ೨ᄢቇ಴ળᶖ㒐⡯ຬߩߚ߼ߩ࠻࡝ࠕ࡯ࠫ᧲੩ᴺ઎಴࠼ࠢ࠲࡯ࡋ࡝ዉ౉ߣㆇ↪ߩࠟࠗ࠼ࡉ࠶ࠢ㩜㩍㩨㨲㩀㩣㩅㨼㨾㩧㩇␠ࠊࠇࠄߩᣣ‫ޘ‬ᚢ೨࡮ᚢਛߩሶߤ߽ߚߜડ↹㓸࿅߲ࠅߕ߻ක⠪ߣᖚ⠪ߩࠞࡦ㆑޿ᴦࠆ∛᳇߽ᴦࠄߥ޿ࡂ࡯࠻಴⑳⊛ਁ⪲㓸⠨ ੑᄢᯅᱜବ㩅㨺㩣 ߳ᒄ೨ᄢቇ㩀㩡㩄㩣㩛㆙ᓕ㓌  ߩ⸥㍳ᒄ೨ᄢቇⓥ⑼࡮㒝ዻ∛㒮⥄Ꮖ⹏
5RTKPIGT;WMUJKP)CTFCP5CT߳⊓㗂߆ࠄ  ᐕᓟߩႎ๔ᦠකቇㇱᒄ೨ᄢቇᄢቇ㒮කቇ⎇ଔᆔຬળች⿧ 㗅ੑᒄ೨ᄢቇ

$TKNN߆ߊࠇ಄߃∝ߪਁ∛ߩ߽ߣ޽ߥߚߩり૕߽᳇ߠ߆ߥ޿߁ߜߦ಄߃ߡ޿ࠆᢥ⧓␠ᢎᏧߩߚ߼ߩ⚡ᄖ✢⻠ᐳ⚡ᄖ✢߇ሶߤ߽ࠍߨࠄ߁ᒄ೨ᄢቇ಴⸻≮ߦᓎ┙ߟ੃ᐜఽߩ↢ℂቇ

㊄ේ಴ળ



㤗㈮⑼ቇߩḮᵹ⌀⥝੤ᤃකᦠ಴ਛᎹ੖㇢ᰴߣࠪࡌ࡝ࠕ⚻↱ߩ‐∧⒳∧ᴺർᶏ㆏಴ᵤシߩ߿ߐߒߐࠍක≮ߦ߽ᖘ㘧␠ᄢ㢈ߩ⟲௝ᣥ೙ᒄ೨㜞╬ቇᩞ

ᱧผᤐ⑺಴

ᵤシߩᢥൻ⹹ᵤシᦠᚱ᷆੤㊁ᴛߒߩᱞࠕࡦ࠻࡯ࡁࡈࠞᧂ⍮⼱౎↲↰㔐ਛⴕァㆣ㔍੐ઙߩ⻘ߪ⸃᣿ߐࠇߚ߆ᵤシᦠᚱਃᶆ ⴕ৻౮⌀㓸‫ᦳޟ‬ർߩశߣ㒶‫ޠ‬ർᣇᣂ␠ਛጊ ඳᢥ⣖තਛߦߥߞߚߘߩᣣ߆ࠄ㐿ߊᧄ଻ஜหੱ␠◉ㆺ ਃ㇢ᵹࠇ ◉ㆺਃ㇢቟㊁ ⋿ᐘᭉᏒ⺰ೋᦼା㐳ߩᵹㅢ᡽╷ᴺ᡽ᄢቇ಴␧࿦ ో⑍␠ળ⹺⼂ᒻᚑߩⷞὐ߆ࠄߺߚ⑔ጟ⋵࿾ℂᢎ⢒ታ〣ผᶏ㠽␠‫ޡ‬ᄥቿᴦ෹ᖱ࡮ᗲ࡮㕍ᤐ‫⊖⺀↢ޢ‬๟ᐕ㩇㩗㩩㩆㨶㩣ᵤፉ࿦ሶ቟⮮ብ⻠Ṷᒄ೨ᄢቇᢎ⢒ቇㇱ㒝ዻਛቇᩞṶ഍ㇱᦶ⺒㧔&8& ᨎ⚵㧕㒝ዻ࿑ᦠ㙚ળᒄ೨ᄢቇ↢ᵴදห⚵วዪᒄ೨ᄢቇ㒝ዻ࿑ᦠ㙚ⶄ⵾ᄥቿᴦ⥄╩㩓㨺㩎ᵤፉୃᴦ=╩? ⧷⺆࡮ୃりᒄ೨ᄢቇ㒝ዻ࿑ᦠ㙚ၮ␆‛ℂቇታ㛎ߩᚻᒁ߈ ᐔᚑ ࡮ ᐕᐲᒄ೨ᄢቇ಴ળᒄ೨ᄢቇ಴ળᢎᏧߩߚ߼ߩ⚡ᄖ✢⻠ᐳ⚡ᄖ✢߇ሶߤ߽ࠍߨࠄ߁ᒄ೨ᄢቇ಴ળᐛἮᄞᒄ೨ᄢቇ‫⺆⸒ޡ‬ജ‫ޢ‬ᄢ⾨૞ຠ㓸ᒄ೨ᄢቇ಴ળᒄ೨ᄢቇ౉ቇ⸥ᔨ㨻㩣㩔㩨㩛 ᐔᚑ  ᐕᐲᒄ೨ᄢቇ↢ᵴදห⚵ว

8QKEGUHTQOVJGUPQY6UWICTWKPNGIGPFNKVGTCVWTGCPF
ᒄ೨ᄢቇ಴

ㇱ

ડ↹㩈㩧㩊㨺

HCEV㩷ᒄ೨ᄢቇ㒝ዻ࿑ᦠ㙚ႎ‫⼾ޟ‬ᴰ‫╙ޠ‬㧟㧝ภ     ⊒ⴕᣣ㧦ᐔᚑ㧞㧞ᐕ㧡᦬㧟㧝ᣣ✬㓸㧛ᒄ೨ᄢቇ㒝ዻ࿑ᦠ㙚ᐢႎᆔຬળ⊒ⴕ㧛ᒄ೨ᄢቇ㒝ዻ࿑ᦠ㙚  ‫ޥ‬036-8560 㕍᫪⋵ᒄ೨Ꮢᢥ੩↸㧝
TEL 0172(39)3162  FAX 0172(39)3171  URL http://www.ul.hirosaki-u.ac.jp/ᮡ㗴ߩ‫⼾ޟ‬ᴰ‫ޔߪޠ‬᣿ᴦ㧥ᐕߩ‫੽ޟ‬࿖ቇ೙‫ޠ‬ઃ㍳਄Ꮞਛߩ‫ੱޟ‬ᥓࡥᐢࡓ࡞ࡁ⼾ᴰࠕ࡝‫ߩޠ‬ᢥߦၮߠ߈‫ޔ‬᧻ේ㇌᣿ฬ⹷ᢎ᝼๮ฬ   㗴ሼ㧦⮮ේᬩ᳓✬‫ᦠޟ‬㆏౐゛ᄢሼౖ‫ޠ‬㧔ਃ⋭ၴ㧕ࠃࠅ- 12 -