仝固患者団青サービス連絡会会報
VOL. 4 NO. 4(通巻 N0・ 12)
1998.2

次

目

[巻頭言]

患者の心

栃木県がんセンター所長 小 山 靖夫

77

[報告]
次回からは、 患者を加えたシンポを "行動する図書館" に大きな評価‥第 83 回全国図書館大会の報告
やまなし病院図書館研究グループ 周 郎 南 雄

79[活動報告]
はじめま して 「けやき文庫」 です
仙台市立病院医療福祉相談室

菅原 広美

81

「語り」 を通して素晴ら しい人生の出会いを 1 1(財) 金網n，b金 金ト生ケ丘病院

日 中 正子 82

患者図書サービス 「も一びる ちいぶら り一」 の活動紹ク「凍;@ヒ厚生年金ソ茜院図書室

小川 美穂 84

[見学記]
京都 ・ 富山 ・ 大垣病院図書サービス見学記
浦安市立図書館 菊池 洋行 86[絶目次]VOL. 4
NO. 1~4「本をさ し上げます」
投稿規定(通巻 No.9~ 12) 絶目次

88

編集後記

90

墓表紙

金口患者図書サービス連絡会会報 VOL.4 N0.4 1998.2

患者の心栃木県立がんセ ン ター所長
会長 小山 靖夫
闘病の句集 "痛め" (富士見書房) を出版された後、 平成 9 年 8 円 1 0 日に亡く なられた江國滋 (えくにしげる) の遺稿 "おい痛め 酌みかはさ うぜ 秋の酒" (新潮社) が出版された。
氏は平成 9 年ヱ月に食道癌の診断で国立がんセンターに入院、 診断確定から亡くなられるまでの 187
日の闘病日記を残されたのである。 医師や看護婦の何気ない言葉、 言うに事欠いた、 あるいは言わずもがなの一言、 などが患者の心理にどんなに影響を与えるか、 「そんなことは "いろはのい" 長年無駄に医者をやってんじゃないよ」 などと思っていたことの浅はかさに顔が赤らむ。

検査漬の短日を三寒の用用人水木検査

1日日本海軍の猛訓練月月化水木金金に引っかけたユーモア。
一日中看護婦に頭を下げどはしであった

永き日や卑屈と深謝紙一重「患者中心の医療」、 「患者の痛みを感じ取る感性を」 などと色々言ってはいるが、 患者は囚われの身であることを、 何かにつけ実感しているのだ。
胸部食道癌根治手術 (頚部・胸部・腹部の 3 個所を切開する大手術) の説明を受けインフオーム ド
コンセン トを与えた後で三枚におろされているさせさかな

インフオーム ド ・ コンセン トは完壁ですなどと胸張って説教を垂れたり して、 ああ恥ずかしい
手術後 IcU で麻酔覚醒時の苦痛と恐怖
春の闇阿鼻叫喚の記憶あり「あなたは眠っている間に手術は済みます。術後も痛み止めを充分にしますから心配ありません。もし痛むよ うなこ とがあれば遠慮なしにおっ しゃってく ださい」なぞと百端解っている積も りで得意になって説明していたが、 麻酔が覚める時の患者の精神状態や気分についてはほとんど解っていない。
術後 2 日 目の気管支鏡による疾の吸引に泣かされる
先生の鬼手仏心や柳の芽
こんなヒ ドイ こ とが術後にあるなどとは聞かされていなかった。まるで詐欺ではないか ! とは書いておられぬが、 鬼手仏心で、 ならぬ堪忍を皮肉とユーモアで包んだ。

77

縫合不全の為の再手術の後、 待望の食事が始まった喜びもつかの間、 再度の縫合不全。 再々手術の可能ャ:1;あり と !
仏滅かさんりんぼうか受難日か

香の闇どう考えても苦あれば苦
こ ういう時は医者も辛い。 しかし、 医者がどれほど辛がったと しても現実的な肉体的精神的辛さは受難者の患者には及ばない。
恐怖の再々手術必要なしと言われてホッ と して暗転のあとの喜割り若菜の景
それが、 なんだ ! ? 一夜にして再々手術の可能性あり と豹変 !
惜春のまた傷ついているこころ
元の木阿弥とんだ五月となりにけり「このやぶ医者の ! 」 と どなりつけたいと ころ。 囚われの身を思い、 爆発しそ うな気持ちを句に凝縮した。 また傷ついている、 またに口惜しさがにじみ出る。

五月闇ぐさ り と刺さる言葉の矢
注釈無用であろう。 転移、 再発、 効かない……。 主治医でない医師が検査を担当するこ とは医療機
関では日常的にあり う る し、それを避けることは不可能であろう。検査中に聞かされる何気ない一言。
いろいろあって、 手術は4回に及ぶ
いのちひとつ手術 4 回風は死す
手術馴れして眠剤を冷や酒で天命をつく し人事を待つ文月
その手術後ナースを怒鳴りつける。 しかしすぐに反省。
かんしやく も体力のうち明け易き
痛き夏ナースに合わす顔もなし
死に尊厳なぞというものなし残暑令堂

78

金田患者図書サービス連絡会会報 VOL.4 NO.4 1998.2[報告]
次回からは A 患者サイ ドを加えたシンポを"行動する図書館" に大きな評価

d d 第 83 回全国図書館大会の報告 d
やま な し病院図書館研究グループ

同邦 南雄
手許にと どいたぱかりの 「図書館雑訴 v 1 円号 ( 日本図書館協会編) はまばゆい装いである B 平成 9
年度第 83 回全国図書館大会 E 山梨大会ハイライ トが全編をリー ドする B
山梨県にとってははじめての全国大会であったこと A それは小t な県の大きな仕事であったこと A 14
ある分科会の中で A 病院図書館が出番となる第 8 分科会 「障害者サービス分科会」 はその中でも注目をひいていたごと B 「障害者サービス分科会 v とは A 図書館刊用に 「障害のある人々 @ への図書サービスの発展を考える分野であり A 障害者はもちろん A にれから大いに高まっていく であろう広範な "高今者" 層へのサービスも新たな課題となって浮上していく であろう し) 入院患者 A 外国人等へのサービスを含む図書館運動の原点ともなる諸活動が包含されるのであるが A今次の大会は全国大会と してははじめての A 三つの分散会 A すなわち孝文化サービス "外国人" A 病院図書サービス A そして障害者サービスと A三分野がこぞって独自のセクショ ンをもって三会場に展開したことが大へんに記録的な場となったことである B なんで山梨大会で d d A それは現地金国図書館大会実行委員会が大会テーマ A "行動する図書館" に重ねてこの障害者サービス分科会へ負託したつよい思いがあったから A とこ う答えたのではないかと B

大会をとおし A 「障害者サービス分科会」 の中で A つねに病院図書サービスでワンセクショ ンの場を持つことは可能だという d d A 現地にその支え手が存在すると ころなら A 田図協の全国大会においてそれは展開できるのではないか d d と A そんな見通しを与えた場でもあった B 正確には A 全国的に展開をはじめた私たちを含めた組織間の A 協カと共同の営みがと もなう ことが大事なおさえとなるであろう B
次は A 「病院図書 (図書館) サービス」 がみずからの分科会を設けることがいずれ目標となっていく であろう と A そんな展望すら生まれた第 83 回全国大会であったこと d dそれが第一の報告となる B 気になる参加数をあげると A 病院図書サービス分科会では33人 A 多文化 A 障害者をあわせると 1㏄名を越えた B 〜広げよ う図書館サービスの裾野 d d A 取り除こ う図書館刊用の障害をうたった意図は貫かれたといえよ う B
冒頭にも う一つの邦吉 B つぎからの病院図書サービスのシンポには A 利用者である患者さんを加える
こと B シンポを司会した菅原勲さんのまとめである B 画期的な提起であった B 「障害者サービス分科会」の午前中のそれぞれの発表の中 A 鹿児島短大講師の種村エイ子さん (農工協刊 A 「知りたがりやのガン患者」 の若者 A 鹿児島から山梨大会に発表者と してのぞんだ B 30分会のお話だったが A 大会の全日程をとおしてももっと も感動的であったと評価が高かった) の間題提起をう けてのもの B 種村さんは A 「病院図書サービスを必要とすると ころなら A よんで下さればどこへでも参ります」 と訴えたのだった B

79

シンボ風景の写真説明から入りま しょ う ‥ ‥、 発表者のみなさんの紹介となり ます。 左端は、 分科会委員である加藤竜治さん (浦安市立中央図書館) 、 シンポの運営、 司会にあたった菅原勲さん (図書館ボランティ ア) 、 ついで 5 人のパネラーたち、 岡部南雄さん (やまなし病院図書館研究グループ、大会の分科会の運営委員でもある) 、 菊池佑さん ( 日本病院患者図書館協会、 分
科会委員) 、そして山室真知子さん (京都両病院図書室) 、
平沢久男さん (昭島市民図書館) 、 小林順子さん (浦安
市立中央図書館) である。 メンバーは私たちの全患回達の作間たち、 それに日本病患図協の菊池さんら、 一シン
ポにこんなふう に顔ぶれがそろったのも珍しい。 日本のただいまの、運動を担う各分野が共同の輪をつく ったのである。二つの今回組織を含めてである。そ して大き く 、

左から 総合司会 : 加藤竜;き (浦安市立図害㈲司会 : 菅原点 (図害館ポランティア) 岡更再雄 (やまなし挿図研G) 菊池佑 ( 日本患者図缶館協z) 山室真如
子 (京都南病院図害室) 平;尺久男 (昭出市民図宙捕病院図書 (図書館) サービスを発展させる道すじは、 そ 小榊ほ子 (浦安市立図害館) の各氏
れぞれの、併志している各分野が一つ一つの場の中で連携と共同の輪となっていく ことが大事であるという確認があらためてなされたのである。 病院と公共図書館と、 公共図書館と市民たち、 市民たちと病院と、 それは公 ・ 民複合の運動と組織への示唆でもあるだろう。
討議の柱となったのは、 それぞれの組織と運動が直面しているプレゼンスを出し合う中で、 実践的な病院図書館像を探ぐると したものである。 視点と して、 患者サービスの動機づけ、 運動・組織のメ ンテ
ナンス、 運動上の壁、 あるべき図書館像は‥‥と、 それぞれのサイ ドから、 市民運動の立場で、 立ちはだかる病院の鎖された壁のこ と、 病院図書室からはインフオーム ドコンセン ト と向き合う FPで、 病院の
意思と医療情報の提供とのギヤ ップ、 悩み、 公共図書館は一般的にはまだ踏み速めていかない図書館刊
用に障害のある分野への立ち上がりの弱さなどが話し合われ、 そこでは患者の側のひたむきな要求に、医療する側、応撰する側と もどもにこたえていかなければならない確かな空間をつよく意識するものとなった。

全国図書館大会の報道は、 こ と しの 3 月には、 大部な記録集が出されるとき く 、 く わしく はそれを待ちたいと思う。 おわり に全国大会 ・ 山梨大会に遠く から駆けつけ、 "行動する図書館" をも り あげて下さった会員のみなさ /U、 会からは小山会長さんをはじめみなさんに参加を頂き、 地元は大へんに励まされた思いでした。 おん礼を申 し上げます。

80

全国恵者図書サービス連絡会会報 voし4 No.4 1998.2[活動報告ƒR
は じめま して [ けやき文庫山 です
仙台市立病院医療福祉和談室

菅原 広 美けやき文庫が活動を開始したのは平成 8 年 1 円 A 他の病院図書活動をされている皆さまの中では 「新米」 のボランティアです B けやき文庫の 「けやき」 は 「杜の都仙台 v の象徴 A 仙台市の市の木にもなっている 「捧 v にちなんだものです B 私たちの病院は A 仙台市の中心部に位置し A 救命救急センターを抱え A 地域の中咳病院と しての機能を持つ病院です B 病院の性格上 A 急性期の患者さんが多く A 入院期間
は平均 1 か月前後と短期間です B しかし A 中には難病にかかられ A 長期に入院しなけれぱいけない方や何度も入退院を繰り返さなければならない力もいらっしゃいます B そのような患者さんに対して A 本を通して A 少しでも苦痛を緩和し A 快適な入院生活を選っていただく 目的で始めたのが A 図書貸し出しサービス 「けやき文庫」 です B 私たちの活動は A 本の貸し出しサービスが主です B 毎週土曜日の午後に本を積んだワゴンで各病室を巡回し A ベッ ドサイ ドで本を選んでいただいています B またカウンターを設けての定点式の賀し出しも行っています B 賛し出す本は職員を始め入院されている患者さんやそのご家族の皆さま A 活動を知った一般の市民の皆さまから寄付されたものです B その他 A 読みたい本のり ク
ェス トがあれば近くの市民図書館に借りに行ったり A 目の不自由な方や本を読むのがつらい方などにはA
市民図書館の朗読テープを借りに行ったり といったサービスも行っています B ボランティアは一般から公募し A 大学生や専門学校生が主なのですが A 主婦の方もいらっしゃいます B その数は十数名と規模は
大き く ありませんが A 最近は活動も軌道に乗り A 利用事も安定してきていますB
私たちの活動は他のボランティア活動から比べれば A 決して派手ではありません B しかし A ワゴンで病室を回っているとき A 患者さんと本の内容や 「社会情勢」 などについて話し込んでしまったり A 「けやき文庫」 がく るのを楽しみにしてくださる方 A 激励の言葉をかけてくださる方がいらっしゃいますB
そのよ うな A 患者さんやご家族とのコ ミュニケーショ ンを通して A 少しでも患者さんの心が和み A 快適にお過ごしいただければと思 ‚¤ のです B また A 私たちが学ぶこ と も多く A 長く入院している方の心境や病気に対する不安など他ではできない経験をすることができますB
私たちの活動は本の収納場所の確保 A 整理方法など A まだ改善すべき点が多く A 活動を開始して 2 午が経過した今でも A よ り利用しやすい図書サービスをめざして A 試行錯誤を繰り返しています B 初めての投稿という こと もあり A 活動内容のご紹介が主となってしまいましたが A 私たちも他の病院図書サー
ビスの皆さまがどのよ うな活動をされているのかも A 大変興味のあるところです B 是非 A 情報交換などができればと願っており ます B よろしくお願い申 し上げますB

81

[清朝報告]「語 り」 を通 して素晴ら しい人生の出会いを ! !

(財) 金森神心会 針生 ケ丘病院
田 中 正 子
初めま して A 個人で入会させていただいた田中正子と 申 します B 思いつく ままに近況を書いてみま した目o「患者図書サービス」 は A 私が l9年勤めたクローバ一子供図書館管轄で A 老病院から数キロ離れた所から A ク ローバ一子供図書館の職員が貸出に来ますB
転属により病院図書室兼務から専任になって A 6 年になります B 院内のデイケア課から頼まれ年に数回患者さんたちと 「善道教室」 をやり A 去年 11 円 A 福島県主催の 「第 1 回県障害者芸術展」 で A 書道 E
絵画両部門で最高の賞である県知事賞をいただき A さらに県精神保健福祉協会長賞 (善道) A 奨励賞 (絵画) も受賞できてとても うれしかったです B 今年の 1 月 は書初でした B

私にとって語り (お話) や絵本の読みきかせとは A 語り手 (読み手) と聞き手が楽しい同じ時間を共有できる素晴ら しい生涯教育だと思い A 休日や休暇を利用して図書館 A 公民館 A 幼稚園 A 保育園 A 文庫A病院などで A 「お話 E 絵本講座」 「お話会」 の講師やボランティアをさせていただいて 25 年になり多くの力々 との素晴ら しい人生の出会いに感謝一杯の私ですB
5 午前よ り 「福島県医療機関区書室協議会」 「病院図書室研究会」 に入会して A 日本病院会の 「全国図書研究会」 の懇親会のたびに A 「昔話の語りや手遊びなど」 させていただいてますB
おと と し 10 月の 「全国図書研究会」 で篠原寿美江氏よ り 「全患図連」 の専務局篠塚邦子氏を紹介していただき早速入会しま した B
その年の 12月には A 県立がんセンタ一新潟病院の有田由美子氏に招かれ A 8 日は A 患者さん達に A 9
日は A 「患者図書サービス及びお話ボランティア交流会」 の 「お話会」 をさせていただき埼玉県立小児医療センターで A カ リ ョ ン文庫のボランティ アをしている東海陽子氏にお会いし遅く まで情報交換をし楽しいうれしい出会いにな り ま した B

去年の 7 月に 「語り手たちの会」 の特別おはなし会があり A 東京で初めて篠塚邦子氏にお会いし A 篠
原寿美江氏 A 東海陽子氏 A 山口文子氏に再会でき A まるで 「令息図連」 の研修会のよ うでした B

9 月には人生の先輩約 300人を前にして 「こ とぶき大学本講座」 の 「昔話〜あれこれ〜」 2 時間講座
を福島県西台河邨矢吹町公民館の講堂でさせていただきま した B 私の話を聞いてもら うばかりでなく A皆さんと歌った り A 指あそびなどは A 老化防止やリ ハ
ビリ になる と参加者の方々に大変喜ばれま した B

ことぷき大学本講座における「昔話一あれこれ一 v
82

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.4 NO.4 1998.2

10円 l6 日、 17 日新潟市で 「全国図書研究会」 に出席、 その前日、 15 日には休暇をとって新潟市民病院小児病棟プレールームで 「お話会」 をさせていただきま した。 下記はプログラムの一部です。

一一"… たのしいプログラム
1 ・ くまさんのおでかけ(ミ トン熊)2. おはながわらった
3. うさぎ

手袋人形を使って"4 ・ かえるの合唱

みんなで

5. いるか合唱を ! !

6. おにぎり(ゆびあそび)7. おおきなかぶ(エプロンシアタ一)

8 ・ 三びきのやぎのがらがらどん (同上)

9. かえるとさる(A3版手作り紙芝居)

10・ いたずらあまんじゃく(おはなし)

エプロンシアター おおきなかぷ
点滴をつけて家族と一緒に 「お話会」 に果た子供達のうれしそうな顔、 おおきなかぶが出てきた時の顔と歓声。 このうれしい感動があるから 「お話会」 を生涯続けたいと思っています。 婦長さんが 「おはながわらった」 の手袋人形を大変気に入って下さったので 「う さぎ」 の手袋人形と共にプレゼン ト しま

した。 きっと今頃患者さんに演じてあげていることと思います。
翌日の懇親会で新潟市民病院の木村明院長先生にお会いし、 「お話会」 での、 私が子供達から う けた
印象を聞いていただきま した。 私の語り を待っていて下さる (?) 方々へ再会の喜びをこめて語ったロ
シアの昔話 (ぽだいじゆの足のクマ) に、 社会保険埼玉中央病院の水島可七子氏が感激して下さ り懇親

会後、私の部屋でお話会のやり方や患者図書サービスのことなど遅くまで話し合い素晴らしい人生の出会いをいただき、 ク リ スマスには、 お互い資料交換までしてしまいま した。

「ク リ スマスお話会」 は、 育成会や保育園など 5 ケ所もあり うれしい多忙な 12月でした。 これからも「心に響く語り」 をめざしたいと思います。
「語り」 を通した人との出会いが、 今の私には一番の楽しみです。

全国図書研究会懇親会にて (新潟 7997・@0・@6)83

[活動報告ƒR
患者凶害サービス 「も一びる る いぶ ら り一」 の活動紹介
泉北厚生年金病院医局胡音 E 図書室

小 川

美穂

称
的

名

も一びるちいぶら り一
図書の巡目貫Ⅲサービスを実施するこ とで A 入院患者さんに少しで ‚à快適な療養生
活を過ごして欲しい B 病院生活の楽しみになるよ う なもの B との願いから平成 6 年

象村

8 月 10 日 よ りサービスを開始しま した B

吉

蔵

日

勘

活

精神科を除く A 全入院患者さんとその家族B
文庫本 E 単行本 C 絵本 E マンガ本 E CD など職員や患者 ‚³ んからの寄贈B

間時

行木曜日 B ただし祝祭日の場合は休みですB

者動活

14:()O から 16:30 B 3 つの病棟 (談話室) で各 3 0 分間貸出返却作業を行う B

間

期
田

賃

6 人のボランティ ア

冊

数

田
貸

Ⅰ週間

算

千

制限なし Bなし B 保険や消耗，Cなど最小限は院費で購入B*本について ‚Þ1

平成 9 年 12 円までは受け入れ時と返却時に機械を使い紫外線と薬液消毒を行っており ま した B 現
在は受人時に軽く拭く だけですB

2

本には分類のため背表紙にれ種類のシールが貼ってあり ますB

3

本の寄贈は図醤室 A 総合受付 A 防災センター等で受け付けており ますB

Ⅱ

活動開始時の蔵書数は 5()0 冊でした B 現在は 50O0 冊く らいありますB
5 年間貸し出し数はⅤ均 1 回に 1 5 人Ⅱ 0 Ⅶの貸し出しがあり A ミ ステ リー小説が多く利用されていま した Bヨ院はべッ ド数 5 0 O 床の総合病院です B 企画段階では A 患者図書サービスは職員有志で勤務終了後に貸出を行おう と考えており ま した B しかし A 病棟などの都合によ り午後 2 時から 4時半までの時間割となり A 職員による貸出が出来なく なり ま した B 初めの半年間は当院退職者 1 名に協力してもらい A 現
在は A 新聞公募などによる女性 6 人のボランティアが 「患者さんの喜ぶ顔を見るのが楽しみ」 と活動し
ていまずB

サービスを開始して 1E 年目に患者さんにアンケー トに答えてもらいま した B 「良いサービスで楽しみにしている」 と好評でしたが A もっと多く の本をみせて欲しい E 字の大きい木がたく さん欲しい C 料理や手芸 E 趣味のホ E 写真集が欲しいとの意見もありま した B 残念ながら A 現在所蔵の木には字が大きい84金口患者図書サービス連絡会会報 VOL.4 N0.4 1998.2

本はほとんどなく 、 趣味関係・写真集などもわずかしかありません。 公立の図書館からの団体貸し出しを利用する方法もあるのですが、 そうすると返却と木の輸送を誰がするのかとの問題が出てきます。
最近の悩みは、利用者が増えないこと、職員の認識が悪いことです。利用者が増えるよ うに、ポスターを目立つものに作り直したり、 訪問時間を書いたカー ドを渡したりいろいろと工夫しています。 が、 短期間の入院やリハビリ に忙しく 、 読む暇がないと言う方も多くおります。 職員向けには、 院内研究会で発表したり、 病院誌， ひとやすみ (患者難詰) に載せてもらったり しております。 しかし、 新人や異動で職員が変わる之患者図書サービスを理解していない人がいて、 悲しく なるときがあります。 でも、 病院より創立 5 0 周年記念パーテイに図書ボランテイアが招待され、 感謝状と記念品までいただいてと、
音大変感激しておりました。

3 年間の活動の中には、 ボランテイアの交代や考え方の違い、 世話役の/JⅥ1の育児休暇 1 午などもあり、 よく続けてくれたとボランテイアの方々には大変感謝しております。 活動後の ;-ティリ。 (tea time) では、 貸出状況を聞いたり、 たまには関係のないよもやま話に花を咲かせたり、 楽しいひと ときです。 当院のボランテイアさん達は次々 とアイデイアを出して来て、 「みんなもっ と借り て ! 」 と努力を惜しみません。
今後の目標は、 予算の獲得と病棟・外来などの本棚の充実 (カラーボックス程度ですが‥‥) など、
今あるものをまず活用して行きたいと思っています。

85

[見学記]
京都 E 冨山 E 大垣 病院図書サービス見学記

浦安市立図書館
菊池 洋行
j o Ⅱの l1l ごろに 2 1l Ⅲ A 図書館ボランディアの世原勲氏 A 浦安市立図書館の加藤竜治 E 小林順了
菊池のり 人で A 病院図書サービスの見学を行った B
最初にうかがったのは A 京都市病院 B お休みの日にもかかわらず A 司書の山室さんと西村 ‚³ んが迎えてく ださった B 図書室を拝見する前に A 図書室の利用案内と A 医学専門書の利用についての案内を拝見した B 図曹室の利用案内は A 図版が多く A 大きな字で A とても見やすくわかりやすい B 現在 A 浦安の図書館で行っている病院図書サービスでは A 患者さん向けの案内を配布していないのでとても参考になった B 医学専門詰の利川案内は A 医師から忠吝 ‚³@U と E E C般の人へ向けて作成されており A あわせて A 資料を利用した患者さんのプライバシーを病院図書館の司書が守る A 旨の記載もあり A 医師と図書室の関係の艮さを感じた B また A 「みなみ」 という A 患者さん向けの通信が発行されており A 病院全体が A 患者さんへのサービス向上に積極的に取り組んでいる A と感じた B
図醤室は A 一般書では A 文芸書の充実が日についた B 患者さん向けの医学専門書では A 専門書の中でも入門的なものを選んでいる とのこ とであったが A 素朴に木の単価の高さに驚いた B 私が病院サービス

川の図書を選書すると き A 内容 E 亜鼠と も軽めの木 A 病気に関する木は避ける A という傾向があるが A
もっときちんと勉強をして木を選ばなく ては A と感じたB
図書室のスペースを拡張しよ う との話もあるとのこ とで A さ らに充実したサービスが行われること と なるのであろ う B 先進的なサービスを提供していながら A さ らに充実したサービスを求める姿には敏腕させられた B
京都市病院
次にうかがったのが A 高山赤 E1 C字病院 B 景色を眺めているだけで心がなごむ A 飛騨の山々に囲まれたガラス張り のスカイ ラウンジの半分位を割いて書架を置き A 図書サービスを行っている B 病院の中の E一等地を忠考さんへの図書サービスのために割いている B ボランディアの方も熱心で A 枯淡された本をできる限り提供するために A 日録を作ってはどうか A などと病院の職員のガと話をしていた B 利用もたいへん多く A 私たちが見学しているわずかな間にも A たく さんの方が木を借りたり A ラ ウンジでゆったりと本を読んでいる姿がみられた B また A ボランティ アの方達が A きちんと定期的に病院側に対し活動報

お6今回患者図書サービス連絡会会報 VOし4 NO.4 1998.2

告を出していて、数字の面でも活動状況の面でもまとまっているのに驚いた。 こ ういった形になった報告の積み重ねが、患者さんへの図書サービスを行う強力な根拠となっているのではなかろ うかo

苗山赤十字病院
最後にうかがったのが、 大垣市民病院 「あすなろ文庫」。 こちらも人のたく さん通る良い場所 (由夫廊下) に書架を置き、 患者さんが自由に選べるよ

うになっている。 書架整理を毎日手伝ってくださる患者さんがいたり、 とにかく寄贈木が非常に多
く 、 サービスが定着し認められていることを感じた。 また、 アルコールスプレーによる消毒を書架にならんでいる本に対して行っているとのことで、消毒の実際上の効果はと もかく 、患者さんからも、「きちんと消毒して頂いてるのですね。」 と声のか
大垣市民病院

かること も多いとのことだった。

一

私立の病院・半官半民的なイメージの赤十字病院・市立病院と異なる経営母体の病院での患者さんへの図書サービスを拝見して、 まず思ったのが、 病院や病院の職員の理解が大切である、 という ことだ。
病院の経営者や職員にとって、患者さんへの図書サービスは直接的な経済的メ リ ッ トは少ないのかもしれない。 しかし、 設置すれば利用も多く、 患者さんからも喜ばれる存在で、 必要不可欠なサービスであることを理解してもらえるのであろう。

次に公共図書館の果たすべき役割を考えさせられた。今回うかがった 3 院とも、公共図書館から特にサービスを受けていないとのことだったが、 問い合わせをしたことはあるよ うだった。 公共図書館側からの反応は概ね、 団体貸出でなら協力できる、 とのことであったよ うだ。 しかし、 病院側にとって団体
質出は、 本の管理に手間がかかるよ うになる等、 問題点もあるよ うだ。 公共図書館と しては、 まとまった資料を提供しさえすれば、 十分なサービスを行っていると考えがちだ。 しかし現在米められているのは、 患者さんの個別の要求に応えるためのり クェス トサービスなのだ。 病院でまかないきれない本を、定期的に公共図書館側が待ってきてくれればという声が聞かれた。

専門職員・本・場所の三位一体の患者図書館サービスの実現に向けて、公共図書館員の立場から考え、行動して行きたい。

87

口網目次コVOL. 4

NO. 1 〜 4 C通巻 No.9~ 12) 絶目次
頁(号)

[巻頭言コ
ある 日の新若雑誌から
人工身体と 自然身体

栃木県立がんセンター所艮

会長/h |li 靖夫

21(2)栃木県北がんセンター所長

会長山 ⅡlI 靖夫
45(3)
栃木県立がんセンター坊長 会長小 Ⅱll 靖夫 77(4)

患者の心[特別記事]
及川道代さんを偲んで入院患者 サ 一ビスへかけた拍熱とその店動及川道代さんのこと

耶11l友子大デ雨期大半部文化学科教授「患者と図許館」 Ⅱ@版 の ころ

恩田 一之

47(3)

木崎 規子 50(3「也有と図書館コ 製作者

Ⅰ私と及川さんⅠ「及Ⅱ樋代さん」 「患 者と図書館山。 ;・ 、一のことなと。(菅原勲) 53 (3)/ 幻の出版記 食" 会 (尾山純一) 54(3)
先駆者と しての及川1
酎でさ @U (1U室 眞知了 ) 55 け) / 及川1 さんの提言 (渡遠
勲)
坦

56(3)

[活動 ・ 事例報告]
昭島市民図書館の病院貸出サービス

昭島市民図書館

平沢 久男

5(l)

大規模病院における小規模ボランティ アによるサービス‥‥自治医科大学病院における患者図書サービスの現状
自治E科大学図書館
かのこ文庫の利用統計を集約して

奈良同 功 12(1)思考・さんはこ /"な木が好き !
愛知県がんセンタ一図書室

移動図書館亜を使った病院貸/-Ⅱ

小郡市立図書館

安田多杏子

23(2)

永和 和則 29(2)高知県立l1l央病院における 「患者図書サービス」 開始までの経過
有知明拉中央病院ボラノティア会

宮田 由紀

34(2)

1・11梨での病院文庫活動 一会報 「病院図書サービスを考える 研究グルーブだよ り団 から見る一やまなし病院図書館研究グループ ㎝・喫医科大学附属図書館)

水」・こ 佳子

62(3)

幼い心にふし ぎ‥ ‥・、の住める空間をたっぷりあけ。
たい 一 「サノタクロースの部屋」 (こく，まネ土
) より 一埼玉坤、 小尻医療セノタ一 @カリ コソ文庫」
東海 陽子
65(3)
「健康情報ライ フ ラ リ ー」 を開設して
口銅記念病院医学部情報部
地原 、おり68(3)
患者用図書室 「記念図書室」 の紹介
はじめま して 「けやき文庫コ です

済生会山形病院図書室

仙台市立病院医療福祉相談室

西@d・

佳子

73(3)

菅原 広美 81(4)「語り」 を通して素Ⅱ茜ら しい人生のⅡ・:会いを 1 1(W) 金森村hL桧 到・生ケ・R:病院

HI^l1.1E-7-

82(4)

患者図書サービス 「も一びるちいぶら り一」 の活動紹介
東北厚生年金病院図書室

小川 美穂 84(4)第 21) 阿「@ 本病院会全回図醤研究会報侍 (編集後記に代えて)
市立砺波総合病院り、児科88

嶋 大二郎 90(4)金口患者図書サービス連絡会会報 VOL.4 N0.4 1998.2[研究会 ・ 大会報告]
図書館問題研究会 第 44 回全国大会報告

小林 順子

33(2)

奈良同 功

39(2)

(第 14 回医学情報サービス研究大会発表演題抄録)
患者へのわかりやすい医療情報の提供
新潟県立がんセンタ一新潟病院図書室
有田由美子

41(2)

浦安市立中央図書館

ラ ウン ドテープル 「患者図書サービス」 報告 (第 14 回医学情報サービス研究大会)
自治医科大学図書館

医学専門図書の患者と地域住民への提供 (第 14 回医学情報サービス研究大会発表演題抄録)
京都南病院 山室真知子 西村和代 戸津崎茂雄

42(2)次回からは、 患者を加えたシンポを "行動する図書館" に大きな評価‥‥第 83 回全国図書館大会の報告
やまなし病院図書館研究グループ

岡部 南雄

79(4)

小林 順子

28(2)

[見学配]
東邦大学医学部付属大森病院 「ぐり ぐらの会」 見学記

浦安市立中央図書館

京都 ・ 高山 ・ 大垣 病院図書サービス見学記

浦安市立図妻館

菊池 洋行 86(4)[フック レビュー]

患者さんとその家族のための医学書(4)/小児医学書紹介 「子どもの心理」
患者さんとその家族のための医学書(5)/小児医学書紹介 「子どもの心理」
患者さんとその家族のための医学書(6)[総会報告]
第 4 回総会報告

16(0,17(1)40(2),43(2)

67(3)

1(1)

[付録I

連絡会パンフレッ ト
く写真) 日本病院会全国研究会に参加しました(付録) 会員募集チラシ

19(1)
72(3)

[会則]

18(1)

i投祐規定](1)(2)(3)(4)各裏表紙

Ⅰ総目次コ

89

88(4)

@@@@ @@@@@ @@@ @@@@@ @@@@下@@お@@@@@@@@@@@ @@@@

編集後記に代えて昨秋、 忠帝図晢サービスにおける医療情報提供の在り方を勉強したくて、 新潟での第20回日本病院会全国図書研究会にⅢ席しま したが、 興味は他に逸れま した。 いんちき臭いですが、 以下は、 そのまま病院への優介書です。
「従莱、 病院の司醤といえば、 ほとんど本の管理が仕事でした。 しかし、 現れの医療環境の変化の中で、 旧来の仕肛に加え、 もっと利用者との間を取り持つこ とが屯要になっていると感じま した。
-つは、 自分の病気の周辺をもっと知りたい患者さんへの手助け。 医学的基礎知識がないために、 医者の説明だけで充分に納得や理解できない"について、 考えたり勉強したい人への情報提供ということになりますが、 これは---般詩を提供ずる患者図霞サービスを通じての簡単な家庭医学書配置では追いつかないこ とです。 場合によってはかなり 専門に踏み込んだ書箱を紹介すること も時代の要請で、 今後は司書の大切な仕手になります。

も う一つは、 看護婦への研宛文援です。 医師は大半病院時代から学会発表を通じて研究怯を覚えますが、 看護婦は卒業していきなり就職するのが普通で、 研究方法を学ぶ機会に恵まれまぜん。 特に、 研究の基本である関連
文献を探ずことの逼塑性と力法がほとんど理解されておらず、ために研究がはかどらないという問題点を抱えていまず。 医療に対ずる需要が多面化する現れ、 珍しい病気を症例発表ずる傾向の強い医師の学会よ りは、 病院での現実的で普通性のある問題を取り上げる看護婦の学会の方が重要性を増しているど言えます。 現にここ数乍、
私たらの病院のみならず今回の病院で看護婦の研究活動が盛んになっています。
この，つの几下は今後、 病院司書の人切な活動範囲になることは間違いありませんが、 これまで病院は司香のこ とを 「木を扱う人」 く らいの軽い見方をしてきま した。 そして今、 これら重要な (考えてみれば本来の) 役割に気づき始めたのでずが、 折悪しく どこも病院の経営状態は悪化しています。 ではどうするか。 やはり司書のような不採算部門を切り詰める しかないというわけで、不幸な巡り合わせです。」

90(Iコ・ S ・ )全国患者図書サービス連絡会会報投稿規定(1996 年 12 月現在)
Ⅰ

2

本会会員 (購読会員も含む) は誰でも投稿できます。
木会報は、 忠杵図肝サービスをめぐるいろいろな話MやⅢM、 そしてこれらと明保ずる論文、 ㍻告、 賀料など3を掲載します。

4

投柿原稿の採否は、 役員会で決定しまず。

5

投稲原稲の長さは問いませ@U。
投柿原稿の執竿 ・ 提Ⅲ要領は次の通りです。

①用紙は問いませんが、 なるべく ワーブロを用い、 また手書きの場合は桔書で編集者が読みやすい文字で害いて下さい。

②ワープロで作成した場合は、 原稿に添えてそのデータのフロ ッビーデイスクを--緒に提出して"ドさい。 その際、 フロ ッピーディスクには作成した機柿と ソフ ト名を明記して下さい。 (編集の効率化にご協力 "F"さいn )③表組頁には表題、 著者名、 所属を明記し、 更に、 主軸築者の所属、 郵便番号と住所、 電話番号、 FAⅩ番号を明記して下さい。
①外国人名は分かるものについては原語を付け、 適当な日本語訳のない言葉も原語を用いて下さい。
⑤原稿に付随ずる図や、 表、 写真は図 I 、 表 1 、 写真 1 などの番号を付け、 本文とは別に添付し、 本文原稿の欄外にそれぞれの挿入希望仕置を指定して下さい。 またそれらは、 スキヤナを使ってパソコンに取り込
んで印刷しますので、 なるべく鮮明なものをつけて下さい。 原稿も含め、 投稿されたものは原則的にお返ししませんので、貴寮な写真などはなるべく コビーをとって"F さい。 どう しても返却を希望きれるときは、その旨お伝え"F さい。

⑥参考文献記載の様式
i ) 記載順序はⅢ処頓と し、 1)、 2)、 3)の書式に従って下さい。
Ⅰ ) 雑誌の場合は著者名、 標題、 雑誌名、 巻、 頁、 発行年 (西暦) を記載。

Ⅲ) 単行木の場合は、 若者名、 標題、 巻数、 版数、 発行社、 発行地、 発行年 (必要ならば引用頁を最後に) を
明記。
O
C
原稿送付先

: 〒 939-13 富山県砺波市新富町 1-67 市立砺波総合病院図書室 「全患図連」 会報編集係(挨拶などの短文を除く原稿については、 原則と して初稿の校正は著者にお願いします。 )全国患者図書サービス連絡会会報 (季刊)
第 4 巻第 4 景 (通巻 72 号) @998 年 2 戸 74 日発行
発行

全国患者図書サービス連絡会事務局(連絡先) 〒 600-8876 京都市下京区西ゼ余市中野町 8
束都市病院図書室 気付 山室 眞知子
TELMAX

075-3t2-0726 植田
075-315-4899

編集担当 市立砺波総合病院図書室〒 939-1395 冨山県砺波市新富 r 1-6t
市立砺波総合病院日、児科 ・ 図書室
嶋 大二郎
TⅢL

0763-32-3320

袖AX

0763-33-0274

年会費はなるべく振り込みにてお願いします
振込口座

00 l 5O-4-360522

加入者タ「

金田患者図書サービス通終会@年間購読料 非会員 200n 円》