EHEST
Component of ESSI
European Helicopter Safety Teamঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल
౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ
FOR HELICOPTER INSTRUCTORS AND EXAMINERS

TRAINING LEAFLET

HE 11

!!ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ

ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ!!

৯ઃ

मगीप



 ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ
‫(ق‬$3‫(؟‬PHUJHQF\$QG$EQRUPDO3URFHGXUHV‫ك‬ ৶૛৓ੴ௙ธಫ

 ঄গ‫ش‬ঐথ‫؞‬ই॓ॡॱ‫ش‬ ఄষธಫ

 శଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भ௬੼

 ਏ੯

 ३ॼজड़ঋ‫ش‬५भ૥ୡఄষরभ३५ॸ঒௽૩఺ल௛௽॑३঑গঞ‫ॺش‬घॊ঱दभ
્৒भঁ२‫ॻش‬ ॱॵॳ‫ॻ؞‬জঝभ੎ਏਙ

 ૾யੳ௙

 ুದभᏍஹ

 ઇ઻‫ط‬ଟਪ৩਱ऐभ਍৸঱भ॔ॻংॖ५

 ड़‫ॺش‬ট‫شॸش‬३ঙথ఺लெᇍग़থ४থ೿ૃାಮ
‫ق‬6(2/‫؟‬6LPXODWHG(QJLQH2II/DQGLQJV‫ك‬ธಫেपेॊঊজ॥উॱ‫؞ش‬३५ॸ঒भඝ੿

൨৅ਃभ2(,ड़ঌঞ‫ش‬३ঙথ॥ॵॡআॵॺ৔भ਌଑ਥ

ఠଢ૤ਾभੰ௾

ਈৗૼ୒࿌ൗभঊজ॥উॱ‫ش‬‫ॢق‬ছ५॥ॵॡআॵॺ‫ط‬ड़‫ॺش‬ও‫ش‬३ঙথ‫ك‬ೊोञ௅િ‫ط‬౮ଞऩ௅િभธಫ

ఫ૬ਃभ૾ଙभজ७ॵॺ

ঈজ‫ش‬ইॕথॢ ৒ଝ఺लറୁ

!!ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ

मगीपমၻ৕म(XURSHDQ+HOLFRSWHU6DIHW\7HDP (+(67 भ঳ੌ௶दँॊ(XURSHDQ+HOLFRSWHU6DIHW\,PSOHPHQWDWLRQ7HDP (+6,7 पेॉ੿ਛऔोञुभदँॊ‫(؛‬+6,7म(XURSHDQ+HOLFRSWHU
6DIHW\$QDO\VLV7HDP (+6$7 ऋৰ઱खञহ௛ীෲपेॉ৥ન৲औोञৰ઱൭ઔ
‫ق‬,PSOHPHQWDWLRQ5HFRPPHQGDWLRQV‫؟‬,5V‫ك‬भຄষ॑૿ਊखथःॊ‫؛‬(+6$7पेॊহ௛ਫ਼ୈ੥ટपेॊध‫ؚ‬ৰਃ॑ઞढञశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿‫(ق‬$3‫ك‬भธಫ఺लଟਪর
प੗ऎभঊজ॥উॱ‫ش‬হ௛भ৅েऋಲਢखथ৅েखथःॊ‫؛‬ऒोमઇ઻ऋธಫেपਃ৬भ଒ੀ॑தइ
औचॊ‫ྼؚ‬मઇ઻दघै਍৸प৚୮दऌऩःेअऩ௅િ॑਄ैचञऒधऋਉ౤दँढञ‫؛‬($3੐଑म)67'दষअऒधऋ஦ऽखःधऔोथःॊऋ‫ؚ‬जोऋଞपৰ઱লਟॊधम଒ैऩः‫؛‬ऒभञी‫ؚ‬ৰਃ॑ઞढञ($3भธಫ఺ल૥ୡ॑ઇ઻఺लଟਪ৩ऋ਍৸ऊण஍૨৓पৰ઱घॊૼચऋ૑ਏ
धऩॊ‫؛‬
মၻ৕म‫ؚ‬ઇ઻఺लଟਪ৩ऋৰਃदभ($3੐଑఺ल௬੼॑ेॉ਍৸पষइॊेअप॔ॻংॖ५॑઀୹घ
ॊऒध॑৯৓धखथःॊ‫؛‬ ૞અ‫(؟‬+(67$QDO\VLVUHSRUWVRI‫఺ؚ‬ल(XURSHDQ+HOLFRSWHU$FFLGHQWVঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ!!

ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ

‫(ق‬$3‫(؟‬PHUJHQF\$QG$EQRUPDO3URFHGXUHV‫ك‬৶૛৓ੴ௙ธಫ

ৰ੠भ($3ఄষธಫ॑ষअ৐प‫ؚ‬ઇ઻఺लธಫেऋঢ়৴घॊ৶૛৓ੴ௙॑થख‫ؚ‬ಖৢखथःॊऒध
ऋ૑ਏदँॊऋ‫ؚ‬जोम਍৸ऊण஍ટ৓ऩఄষ॑નৰपघॊञीदँॊ‫؛‬মၻ৕दम‫ؚ‬ઃपંघ৒ଝऋઞ৷औोॊ‫؟‬శଞহଙधम‫ؚ‬ఫ૬ਃ‫ؚ‬࿌ଭ঻఺ल৉঱पःॊ঻भ਍৸ऋ୦ैऊभ৶૓द஠૫पऔैऔोॊ૾ଙदँॊ‫؛‬౮ଞহଙधम‫ৢؚ‬ଞඝ੿दभఄষಲਢमुमृਂ૭ચदँॊऋ‫ؚ‬ఫ૬ਃ‫ؚ‬࿌ଭ঻ऽञम৉঱पःॊ঻भ
਍৸ऋ஠૫पऔैऔोॊऒधमऩः૾ଙदँॊ‫؛‬ঊজ॥উॱ‫؞ش‬३५ॸ঒ঃॖটॵॺम‫ৢؚ‬ଞৎ఺ल౮ଞৎभঊজ॥উॱ‫؞ش‬३५ॸ঒ඝ੿भ੦ຊੴ௙॑થख‫ؚ‬৶ੰखथःॊ૑ਏ
ऋँॊऋ‫ؚ‬जोमँैॅॊశଞহଙྼम౮ଞহଙभৌૢ॑அीञ਍৸ऊण஍૨৓ऩઈఫभञीदँॊ‫؛‬$0&)&/ D ِ6\OODEXVRI7KHRUHWLFDO.QRZOHGJHّदम‫ॱؚ‬ॖউঞ‫ॸش‬ॕথॢ਄੭प૑ਏऩธ
ಫਏ੯धखथ‫ؚ‬ઃपંघఫ૬ਃभ৶૛৓ੴ௙भਏಞऋંऔोथःॊ‫؟‬D ঊজ॥উॱ‫ش‬भଡୗ‫ॺؚ‬ছথ५঑ॵ३ঙথ‫ؚ‬ট‫شॱش‬ಎ઼‫ؚ‬३५ॸ঒भৢଞ఺ल
౮ଞඝ੿भถ಍঳༮਀
E ଒ੀহඨ
F ਙચ‫ؚ‬ఄষੑ઺उेलঔॽॱজথॢ
G ෰੎‫ؚ‬ংছথ५उेल१‫ش‬অ३থॢH శଞඝ੿
I ৠੱৈইॕ‫ॺش‬౞௥ऽदఋৣघॊੑஓਤোभञीभ્શऩॱॖউঞ‫ॸش‬ॕথॢఁ୑ਏ੯
J (),6ಎ૟भঊজ॥উॱ‫ش‬भञीभ્શऩਏ੯
K ड़উ३ঙথಎ૟ષ

ঃॖটॵॺ‫؞‬ड़ঌঞ‫ॸش‬ॕথॢ‫ঁ؞‬থॻঈॵॡ‫ق‬32+‫طك‬ఄষૠங‫)ق‬0‫ك‬ઈఫ঻मઈఫ५ॱॵই఺लইছॖॺॡঝ‫ش‬पৌख‫ؚ‬ઞ৷ਃரभৢଞ఺लశଞҩ౮ଞඝ੿ুದ॑அ॒टඝ੿
ঐॽগ॔ঝ॑઀୹घॊऒधधघॊ‫؛‬ธಫরदम‫ؚ‬ঃॖটॵॺपৌखঢ়৴भఫ૬௕॑அि32+‫)ط‬0भઞ৷্১॑ંख‫ؚ‬਍৸ઈఫप૑ਏऩੲਾ॑੭ैोॊेअपघसऌदँॊ‫(؛‬$3भ੐଑॑ৰਃदৰ઱घॊ৐
प‫ؚ‬ઇ઻उेलธಫেभ൨্ऋ)0‫ط‬32+भઃपંघਏಞपಖৢखथःऩऐोयऩैऩः‫؟‬ ଒ੀহඨ‫؟‬ਏ੷औोॊઈ৷଒ੀ‫(ؚ‬$3ธಫप૑ਏऩ਍৸ઈఫपঢ়घॊਃஓभঐ‫ش‬य़থॢ‫ؚ‬উছढ़‫ॻش‬!!ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ ৢଞඝ੿७ॡ३ঙথ‫ؠ‬ड़‫ॺش‬ট‫شॸش‬३ঙথृఅಓ௛௽धःढञธಫఄষदभਃ৬भ਄ඞः఺ल
ఄষউটই॓ॖঝपঢ়घॊੲਾ॑அि ਙચ७ॡ३ঙথ‫ؠ‬2(,ઈఫभঢ়৴ธಫ:$7ॳক‫ॺش‬धુप‫&ؚ‬ODVV‫఺ؚؚ‬लजोपৼਊघॊ
*URXS$‫ؚ‬%भঃইज़‫ش‬ঐথ५ॹ‫॑ॱش‬அि ୯ਸఄষૠங‫ؠ‬৷ःैोॊธಫুದपঢ়घॊ્৒भफ़ॖॲথ५॑அा੭ॊ ਍৸पঢ়घॊஃ੉‫ৢ؞‬ੴ‫ؠ‬਍৸ઈఫपঢ়घॊஃ੉॑઀୹ख੭ॊ శଞඝ੿७ॡ३ঙথ‫ؠ‬஘‫ر‬ऩକऒॉअॊ३५ॸ঒௽૩पঢ়खथ਄ॊसऌೈ઼॑ହ৥घॊ
ਔઓৠ৒উট७५पउःथॡঝ‫੍॑ش‬ରघॊऒध॑৯৓धखथ‫ؚ‬ઃपંघ൭ઔ఺लঢ়৴৒ଝभ঳৖
ྼमघसथऋৢଞঢ়৴32+‫)ط‬0भశଞඝ੿ুದभ७ॡ३ঙথभ઩ीप੶ൗऔोथःॊ‫؟‬D சृऊपାಮघॊ
E লਟॊ଒ॉசृऊपାಮघॊ
F ৰ૾प໌ख‫ؚ‬சृऊपାಮघॊ‫ط‬ఄষৎ৑॑਑଒घॊ
G ఄষ॑ಲਢघॊ

ఫ૬ਃశଞৎྼम౮ଞৎॳख़ॵॡজ५ॺ‫(ق‬$&‫ك‬($&म‫(ؚ‬$3भੂ৿ৌૢਏಞदँॊ॔ॡ३ঙথ॑அिॳख़ॵॡজ५ॺदँॊ‫ق‬ऽञ‫ؚ‬ॡॖॵॡ‫؞‬জই॓ঞথ५‫ঁ؞‬থॻঈॵॡ‫ق‬45+‫ك‬धुళयोॊ‫(؛ك‬$&म32+‫)ط‬0ऊैളଲऔोॊ‫ؚ‬जखथऊण৊गुभद
ऩऐोयऩैऩः‫(؛‬$&भਹਡमઃभৢॉ‫ؠ‬y ૑೼भ॔ॡ३ঙথ॑਄ॊऒध॑ພोॊজ५ॡ॑੖ैघy ૑ਏऩඝ੿ऋਫखःুದदનৰपষॎोॊेअपघॊy ઉ૎৓पੳ௙दऌ‫ؚ‬য৑ੵ৾৓पਝੑऔोथःॊy ॡঝ‫ش‬৊૒दੈৡख‫ॳؚ‬ख़ॵॡख়अऒध॑യघ
ৰ੠पम‫્ؚ‬৒भశଞহଙྼम౮ଞহଙ‫಼ؚౌق‬ग़থ४থ௛௽‫ك‬ऋ৅েखञৃ়‫੶ؚ‬༨॑ुधपಸ૶ৌૢ
॑ষअ‫ؠ‬जभ৏पऒोैभ॔ॡ३ঙথ॑($&धස়खનੳघॊ‫ੈ؛‬৹खथ($&ুದपజअ౑ৡघॊঃॖ
টॵॺम‫ؚ‬ඨ৯॑ພोॊজ५ॡ॑੖ैखਫखःুದ॑ஹॉ‫ਂؚ‬೾भলਟহपຐऎऒधऋऺध॒नऩऎऩॊ‫؛‬
2(%‫ق‬ઈఫ௬੼੻৩ভ‫طك‬26'‫ق‬ઈఫి়ਙॹ‫كॱش‬ఫ૬ਃभ2(%‫ط‬26'पेढथਃர્થธಫ୩ୠ‫ق‬7$6(‫؟‬7UDLQLQJ$UHDVRI6SHFLDO(PSKDVLV‫ك‬ऋ્৒औो‫ؚ‬ઇ઻पৌखथৰਃदभธಫ॑नअ਍৸पষअऊभफ़ॖॲথ५ऋ઀୹औोॊ‫؛‬ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ!!

হ௛‫؞‬হ଴ਾઔછ
হ௛‫؞‬হ଴ਾઔછपेढथ‫౎ؚ‬भঃॖটॵॺऋథ๚घॊఫ૬ਃद৽ୡखञశଞহଙ఺ल౮ଞহଙभহ୻॑ੴ
ॊऒधऋदऌॊ‫؛‬ऒोैम‫ؚ‬ৰਃदभఄষ৐पহ଴भਉ౤धजोपৌघॊೈ઼पঢ়खथ৮૛घॊऒधदਤষ
রभธಫपঢ়৴હऐॊऒधऋ૭ચदँॊ‫؛‬जोपेॉ‫ؚ‬ธಫেमఄষর‫ؚ‬ੑஓ‫ؚ‬੐ં‫ؚ‬ఄষউটই॓ॖঝ॑
ৄथ‫ؚ‬३ॼজड़ঋ‫ش‬५৮૛ऊै॒৾टઇธ॑ৰ੠पి৷घॊऒधऋदऌॊ‫؛‬($6$$LUZRUWKLQHVV'LUHFWLYH‫ق‬$'‫طك‬ও‫ش‬ढ़‫ش‬6DIHW\,QIRUPDWLRQ1RWLFHV($6$఺लঊজ॥উॱ‫ش‬ଲୗ঻म‫ؚ‬੎ਏऩ਍৸఺ल‫ྼط‬मธಫभઁਾ॑৅ষघॊऒधऋखयखयँॉ‫ؚ‬$72ྼम଻যम‫ؚ‬ઉமභഭखਈৗभঢ়৴ఫ૬ਃੲਾ॑੭ॊऒधऋदऌॊ‫؛‬ঊজ॥উॱ‫્ش‬થभశଞহଙ
ঊজ॥উॱ‫ش‬శଞহଙธಫद્प੎ଳघॊ୩ୠऋ‫ؚ‬ঃॖটॵॺऋిજपธಫऔोथःऩःৃ়पহ௛ऋ
କऒॉअॊ୩ୠधखथ્৒औो‫॑੶ৣؚ‬அिसऌदँॊ‫؟‬D ड़‫ॺش‬ট‫شॸش‬३ঙথ
E ॲॖॼ঑ॵॡট‫ش‬ঝड़‫ش‬ং‫ش‬F ঎ঝॸॵॡ५‫؞‬জথॢ‫؞‬५ॸ‫قॺش‬७ॵॺজথॢ‫؞‬क़ॕ६‫؞‬ঃড‫كش‬G ॸ‫ش‬ঝট‫شॱش‬भਃચါଷ‫ق‬/7(‫؟‬/RVVRIWDLOURWRUHIIHFWLYHQHVV‫ك‬
H అಓॺছথ५ঃঞথ३‫ش‬I ड़‫ॺش‬ও‫ش‬३ঙথभ౮ଞ
J ট‫شॱش‬ग़ॿঝॠ‫ش‬भଵ৶ੳ৒ธಫ઱ਝ‫ق‬$72‫؟‬$SSURYHG7UDLQLQJ2UJDQLVDWLRQ‫ك‬ธಫঐॽগ॔ঝ
$72मธಫজ५ॡ௬੼॑ৰ઱घॊेअ੷ीैोथउॉ‫ؚ‬जभউট७५भ঳୭धखथজ५ॡೄ੖भञीप
३঑গঞ‫ॺش‬औोञశଞহଙธಫदभজ५ॡೄ੖॑ૠ৒खथुेः‫؛‬$72म‫(ؚ‬$3ธಫ॑ৰ઱घसऌৃ
়‫ྼؚ‬मৰ઱घसऌदमऩःৃ়प୯ਸभ਑଒॑ਝऐथुेः‫୻؛‬इय‫؟‬D ਞ଴૖੯‫์ؙؙٕ‬ೲ‫ؚ‬ଳங‫ؚ‬௯சऩनE ৈ২‫ؙ‬t‫(ؙ‬$3৫઩఺ल୮೮प૑ਏऩਈ৵ৈ২
F ธಫ୩ୠ‫ؙ‬t‫ؙ‬૬ୠ‫ؚ‬ାಮఝ‫ؚ‬ൊ࿿৉ऩन
G ఫ૬ਃ‫ؙ‬t‫ؙ‬ইট‫طॺش‬ढ़ওছधःढञఫ૬ਃಎ૟ષऋँॊञीपऊऊॊ਑଒
H ઇ઻भ৽ୡ‫ؙ‬t‫ؙ‬ৱત॑਄ढञयऊॉ‫قط‬਑଒॑ਭऐञ‫ك‬ఄষઇ઻ ), ‫ؚ‬($3ธಫ৐भ&),ॳख़ॵॡইছॖॺ‫؟୻ق‬३঑গঞ‫ॺش‬खञग़থ४থ೿ૃାಮ‫ك‬!!ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ

঄গ‫ش‬ঐথ‫؞‬ই॓ॡॱ‫ش‬($3ธಫप੔য়ठ‫ؚ‬঄গ‫ش‬ঐথ‫؞‬ই॓ॡॱ‫قش‬+)‫ؚك‬५ঞॵॺ‫٭‬ग़ছ‫ش‬ঐॿ४ওথॺ‫ق‬7(0‫ؚك‬জ५ॡঐॿ
४ওথॺ‫ؚ‬ॡঝ‫؞ش‬জ९‫ش‬५‫؞‬ঐॿ४ওথॺ‫&ق‬50‫఺ك‬लఫ૬ਔઓৠ৒‫ق‬$'0‫ે॑ك‬ীप৶ੰघॊऒधऋ‫ؚ‬஍ટ৓ऩธಫ॑ৰ઱घॊञीपਂ૭ಳदँॊ‫؛‬ธಫपउऐॊহ௛भীෲपುॊध‫ؚ‬ऒोैभ୩ୠदभਂ఻়
ऋಲਢखथਖ਻दँॊऒधऋ৥ஜधऩढथःॊ‫؛‬५ঞॵॺ‫٭‬ग़ছ‫ش‬ঐॿ४ওথॺ‫ق‬7(0‫ك‬५ঞॵॺ‫ق‬ग़ছ‫॑ش‬ਬऌକऒघะ๏‫ٕك‬ଭਜ৩भ౑ৡऋ఺यङ৅েघॊহ଴धखथ৒ଝऔो‫ؚ‬ઈఫ঱भളහऔ॑ੜਸऔचॊ‫؛‬ऒोम਍৸ঐ‫ش‬४থ॑೐੅घॊञीपଵ৶औोऩऐोयऩैऩः‫؛‬ਃ৬भਂ఻়धःढञ५ঞॵॺम఍ே‫ؚ‬୦भ৐ඡोुऩऎ৅েखअॊ‫؛‬जभेअऩৃ়‫ؚ‬ଭਜ৩मธಫ
दಆ੭खञૼચ఺लੴ௙‫఺ؚ‬लઈఫ৽ୡ॑ૢ৷खऩऐोयऩैऩः‫؛‬ग़ছ‫قش‬ඝ੿঑५‫ؙٕك‬ଭਜ৩भ॔ॡ३ঙথྼमဵཿभअठ‫ྼ௶ੌؚ‬मଭਜ৩भਔ௕ྼम਋ୄऊैဆ
൓घॊਉ౤धऩॊुभधखथ৒ଝऔोॊ‫(؛‬$3॑ଵ৶खऩः‫ྼؚ‬मෙढञଵ৶॑घॊध‫ؚ‬਍৸ঐ‫ش‬४থऋ੖ॉ‫ؚ‬ৈःᄄ২द஦ऽखऎऩःఫ૬ਃभ૾யपีॊ‫؛‬శଞহଙྼम౮ଞহଙदभ๕஑৓ऩग़ছ‫ش‬म‫(ؚ‬$&ඨ৯॑ພोॊྼमৄ૳धघऒधदँॊ‫؛‬஦ऽखऎऩःఫ૬ਃभ૾ய‫ؙٕ‬ଭਜ৩ऋਬऌକऒघਃ৬भ௅િྼमச২ု୷‫ؚ‬ඝອಎ઼भෙඝ੿ऽ
ञमෙढञ३५ॸ঒ਝ৒॑ःअ‫؛‬௛௽ྼमశଞহଙपৌखిજऩৌૢ॑खऩऊढञऒधदକऒॊ஦ऽ
खऎऩःఫ૬ਃभ૾ଙम‫૾ؚ‬ய॑ப৲औच‫ؚ‬ઈఫ঱भ਍৸ঐ‫ش‬४থ॑੖ैघ૭ચਙऋँॊ‫؛‬জ५ॡঐॿ४ওথॺ
জ५ॡঐॿ४ওথॺम‫ؚ‬௯ଅ‫ؚ‬উট७५఺लலੌादँॉ‫ؚ‬$72पेढथ଑োऔोॊཎ૔घॊজ५ॡ‫ؚ‬ப୶஭॑஍ટ৓पଵ৶घॊञीभुभदँॊ‫؛‬౮ଞহଙ఺लశଞহଙธಫྼम૥ୡपउःथ৸थभজ५ॡ॑
ൾ௾घॊऒधमਂ૭ચदँॊ‫ؠ‬खऊखऩऋै‫ؚ‬થ஍ऩ਍৸ଵ৶३५ॸ঒‫ق‬606‫ك‬म‫ؚ‬জ५ॡ॑ಅઍঞঋঝ
ऽद੖ैख‫ؚ‬ઍੳदऌऩःজ५ॡ॑ൾ௾घॊऒधद‫ؚ‬জ५ॡ॑ೄ੖घॊऒधऋदऌॊ‫؛‬$72भઈ৷ঐॽগ
॔ঝ॑Ꮝஹखञজ५ॡ௬੼ঐॺজॵॡ५भธಫ఺लૠ൅ँॊઞ৷पेढथ‫(ؚ‬$3ธಫ॑ৰ઱घॊ৐पੴ௙
प੦तःञਔઓৠ৒ऋ૭ચपऩॊ‫؛‬জ५ॡಅઍঐॺজॵॡ५‫ق‬5LVN$FFHSWDELOLW\0DWUL[‫ك‬($3ธಫभञीभලಔऩজ५ॡಅઍঐॺজॵॡ५఺लজ५ॡಅઍೈ઼भ୻मৣ੶पંघधउॉ‫؟‬੎প২হ௛କऒॉृघऔ
କऒॉजअपऩः

କऒॉ੭ॊેীକऒॉ੭ॊ

ગਫ਼ୈગਫ਼ୈಅઍदऌऩः

ॖথ३ॹথॺ

ગਫ਼ୈગਫ਼ୈಅઍदऌऩः

૮ଳदऌॊ

ಅઍदऌॊ

ಅઍदऌॊ

ગਫ਼ୈ

ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ!!

ಅઍदऌऩः
ગਫ਼ୈಅઍदऌॊಅઍदऌऩःজ५ॡt)67'ऊ৉঱ঈজ‫ش‬ইॕথॢदभा਄ॉඞः૭
জ५ॡ଩੖‫ط‬ೄ੖॑અൟखऩऐोयऩैऩःtၴऋ‫ط‬ःण‫ط‬୦॑‫ء‬জ५ॡमಅઍदऌॊधઅइैोॊtखऊख3,&ऋఄষ৐पગ௬੼खऩऐोयऩैऩः

ఫ૬ਔઓৠ৒‫ق‬$'0‫ك‬ਔઓৠ৒म‫ؚ‬ःऎणऊभ৭උ࿔‫ؚ‬ଲષऽञम॔ॖॹ॔ऊै৭උख‫ؚ‬஦ऽखः੥ટ॑੭ॊञीभউট७५द
ँॊ‫؛‬$'0मঃॖটॵॺऋ৷ःॊੱ৶৓উট७५षभ৬௺৓ऩ॔উট‫ুॳش‬১दँॉ‫ؚ‬శଞহଙྼम౮ଞ
হଙऩनभရ๴खञ૾யपૢगथ‫ؚ‬঳ฮखथਈଐभ॔ॡ३ঙথ॑਄ोॊेअ৷ःैोॊुभदँॊ‫'؛‬0উট७५पमઃभेअऩ஺మऋஅऽोॊ‫؟‬y ૾ய఺ल஦ऽखः੥ટ॑৒ଝघॊy ঽମभਘा‫ؚ‬ൠਡ఺लૼચঞঋঝ॑ੴॊy ৻౹ু஺‫ؚ‬৭උ࿔఺ल੥ટ્॑৒घॊy জ९‫ش‬५॑ଵ৶खిજऩੲਾ॑ન৳घॊy ৭උ࿔॑௬੼ख‫ؚ‬ਈଐभुभ॑৭උघॊy ৰষੑ઺॑੿ਛ఺ल‫ྼط‬म৭උ࿔॑ৰষघॊy ੥ટ॑௬੼घॊy ੥ટऋઍੳदऌऩःৃ়म‫ृؚ‬ॉઉघ
ِणभ3ّঔॹঝम‫ؚ‬$0'উট७५दँॉ‫ؚ‬৬௺৓पঁ२‫ॻش‬पਞतऌ‫ঁؚ‬२‫ॻش‬पહྖघॊজ५ॡ
॑௬੼ख‫ؚ‬ਈଐभ॔ॡ३ঙথ॑ৠ৒घॊुभदँॊ‫؛‬ঁ२‫ॻش‬पਞतऎ
PERCEIVE hazards

PPPজ५ॡঞঋঝ௬੼भ૪৶॑घॊPROCESS to evaluate levelof riskজ५ॡଵ৶॑ষअ
3(5)250ULVNPDQDJHPHQW୻इय‫ؚ‬౮ଞহଙ‫ط‬శଞহଙभ३ॼজड़षి৷૭ચदँॊभम‫؟‬
3HUFHLYH‫ق‬ਞतऎ‫ك‬tಸ૶হଙྼमశଞহଙमয৑भ૜૎ःङोदुਞतऎऒधम૭ચदँॊ‫؛‬୻इय‫ؚ‬ലಁद૤ਾஓ‫ط‬౮ఠ॑ୂऎ‫ؚ‬ଳಁदੑஓ‫ৄ॑ྩં਀ط‬ॊ‫ؚ‬ඡಁदஷ৿॑૎गॊ‫ؚ‬໛ऋলॊ‫ط‬೤इथःॊৃ়भेअप‫ؚ‬ᚃಁ‫ط‬௡ಁदपउः‫ط‬௡॑૎गॊऩनदँॊ‫؛‬!!ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ

3URFHVV‫ق‬উট७५‫ ص ك‬శଞহଙ‫ط‬౮ଞহଙपਞહःञৎਡद‫ؚ‬ঃॖটॵॺम&50ૼચ॑ણ৷ख‫ؚ‬घसथभঢ়৴ੲਾ॑ઽૐखऩऐोयऩैऩः‫؛‬जभನप౎भਃ৬਀ં॑ස়఺लଭਜ৩ওথং‫ؚش‬ଭ௢‫ؚ‬৉঱য়ভয‫ؚ‬$7&ऩन॑ਹ৷खथ૭ચऩ଒ॉभੲਾ॑ૐीथऊैઃभ५ॸॵউपਤिभदँॊ‫؛‬
3HUIRUP‫ق‬ৰ઱घॊ‫ صؙك‬ੲਾ॑घसथૐीोय‫ؚ‬जोऊैभిજऩ॔ॡ३ঙথ॑ৠ৒घॊऒधऋ
दऌॊऋ‫ؚ‬जोमৢଞঢ়৴($&प੦तऌৰ઱औोॊ‫؛‬ৰষ৏ઉठपजभষನ॑ᆹ௡चबयऩैङ‫ؚ‬૑ਏऋँोयजभ৔ઍ॑৹ତघॊ‫؛‬ି‫؟‬63+ઈఫपঢ়घॊ$'0भถ಍फ़ॖॲথ५म(+(67ၻ৕‫ؚ‬+(प੶ൗऔोथःॊ‫؛‬૾யੳ௙6LWXDWLRQDO$ZDUHQHVV 6$‫ك‬
6$पम‫ؚ‬ঽਃఢఈद୦ऋକऒढथःॊऊ॑ੳ௙ख‫ؚ‬ੲਾ‫ؚ‬লਟহ఺लঽମभ॔ॡ३ঙথऋ৯ఏ఺ल৯৓
प໌ౠप఺ल੺ःలਟनअ୶஭॑఺ऻघभऊ॑৶ੰघॊऒधऋஅऽोॊ‫؛‬6$मग़ছ‫ش‬पৌघॊਈଐभଆ
౪भ঳णदँॊ‫؛‬ถ಍पऒटॎॉघऍॊध‫ِؚ‬পଂّ॑ৄଷअതोऋँॊ‫؛‬౮ଞহଙ఺लశଞহଙपৌૢघॊ੠भ6$षभରஃ‫؟‬y ৠ૵॑ৣघ৐प‫ؚ‬஘‫ر‬ऩੲਾ౺ऊैੲਾ॑ૐीॊy ‫ق‬૭ચऩৃ়‫ك‬੥૛॑૶ऋङ‫ؚ‬ৎ৑॑ऊऐथৠ৒॑ৣघy ੥૛॑লघ৐प‫ؚ‬ੲਾपঢ়घॊ਄ॉ੭ॊँैॅॊੰ๸॑ਫ਼ୈघॊy ॔ॡ३ঙথभ௬੼఺लৄઉख॑ষअ
6$ऋ୊Ꮏघॊध‫ؚ‬ੲਾभลઽऋ୔खऎऩॉ‫ిਂؚ‬જऩೈ઼भৰ઱षधणऩऋॉ੭ॊ‫؛‬जभेअऩৃ
়‫ؚ‬ड़‫ॺش‬ও‫ش‬३ঙথ॑ઞ৷खலহ୤॑ೄ੖घॊऒध॑ਫ਼ୈघॊसऌदँॉ‫ؚ‬जोपेढथেाলऔ
ोॊ౟ඥदถ಍ऩ௬੼॑ষः‫ؚ‬ೈ઼॑൥गॊऒधऋदऌॊेअपऩॊ‫؛‬ॡঝ‫؞ش‬জ९‫ش‬५‫؞‬ঐॿ४ওথॺ&UHZ5HVRXUFH0DQDJHPHQW &50௛௽఺लశଞহଙธಫपउःथ‫&ؚ‬50धम63+दभঃॖটॵॺभચৡྼम03+दभॡঝ‫ش‬भચৡभऒध
दँॉ‫ؚ‬ਹ৷दऌॊজ९‫ش‬५‫ق‬ਃ৔‫ؚ‬ਃਗુप‫॑ك‬घसथଵ৶खथ३঑গঞ‫ॺش‬खञశଞহଙྼम౮ଞ
হଙ॑નৰपਛ඘ഫपજॉ௷ऐॊञीपਹ৷घॊऒध॑ਔ௡घॊ‫؛‬ऒोपम‫૾ؚ‬யभঢ়৴৸ੲਾ॑ઽ
ૐ‫ؚ‬ীෲख‫ؚ‬ఄষपঢ়घॊిજऩৠ૵॑ৣघञीभ৾ಆऋ૑ਏदँॊ‫؛‬ຐᡀभ஍ટశଞহଙྼम౮ଞহଙपઉએघॊध‫્ق‬प‫ۅۈ‬ઈఫभ੠‫ؚك‬തཋऊणॺছक़ঐधऩॉ੭ॊ‫؛‬ঽேऩખૢ
धखथ‫৿ؚ‬ณ‫ق‬ຐऌ‫ྼك‬म౯৒ऋँॊऋ‫ؚ‬ऒोमຐᡀभ஍ટधళयोॊ‫؛‬ऒोमऽढञऎਫଞदໍ৑৓
ऩਠ଴दँॊऋ‫ؚ‬जोम೑‫ر‬ऋਔ௙खथਞહऎेॉ৐प‫ੱؚ‬৓ऩ੎পলਟহ‫ق‬തཋऩन‫ك‬पঢ়घॊੲਾ
॑౼ऋลઽघॊऒधऋলਟॊञीदँॊ‫؛‬ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ!!

ਈੂभຐᡀ஍ટपेढथ‫ؚ‬ଫ૶पহଙ॑ઽ൶खेअधःअඟ੷ध৊ৎप‫ँؚ‬ॊங২भ૎ੲ৓‫ق‬ੳ௙৓఺ल૎ੲ৓‫ك‬೴ೊुਬऌକऒघ‫؛‬ऒभನपෙढञ॔ॡ३ঙথ॑਄ॊ૭ચਙऋँॊ‫؛‬खञऋढथ‫ؚ‬ঃॖটॵॺ
मഐಯऔ॑৳ठ‫ؚ‬୦॑उःथुఄষभಲਢप౑ीॊसऌदँॊ‫؛‬ဌசऩೈ઼ऋ੷ीैोॊহଙुँॊऋ‫ؚ‬ञःथःभৃ়मઅइ॑ऽधी‫૾ؚ‬ய॑ਖ਼૵घॊञीभ੗૘भ೚ोमಅઍऔोॊ‫؛‬ఄষธಫ

ঐॽগ‫ش‬ং‫ش‬ঋ‫ش‬५ธಫঐॽগ‫ش‬ং‫ش‬ঋ‫ش‬५ธಫम‫ؚ‬ఫ૬ਃभ੦ম਑౪॑৾व঱दಳऊचऩःुभदँॊ‫؛‬ఄষরभ($3੐଑पउःथ‫ؚ‬ઇ઻मৢଞ‫ؚ‬శଞহଙྼम౮ଞহଙभ๕஑৓ऩ਀ં॑ৰ౰఺लହ৥ख‫ؚ‬ธಫেपৌखిજ
ऩ৚୮ඝ੿भ஍ટ॑ંघ‫؛‬जभ৏पธಫেमजभ৚୮ඝ੿॑ಫಆख‫ిؚ‬જऩঞঋঝभৌ૪ચৡ॑ମप
ାऐॊऽदਢऐॊ‫؛‬जभચৡधम‫؟‬ఫ૬౰ಆ‫؟‬శଞহଙभৌ૪
$,0౮ଞহଙ॑਍৸ऊण਑౪औोञ্১दৌ૪घॊ‫؛‬ग़॔ঐথ३ॵউ‫ط‬7(0ৄ୑ॉ‫(ؚ‬$&ॻজঝ‫ؚ‬ड़জग़থॸ‫ش‬३ঙথன৫੐଑এॖথॺ

଑ো৖‫؟‬

ઇ઻पेॊఄষ

ड़ঝॱॿ‫شॱش‬௛௽धःढञ
౮ଞহଙभৌ૪১॑੐଑घॊ‫؛‬ಫಆ॑ৢखथ‫ؚ‬ਃਗभৄ୑ॉधਃ৬भ਑౪भ೐੅भ૑ਏਙ॑ਘ৹घॊ
ਈु੺ःఄষৃप਱ऊअऒध॑ਫ਼ୈघॊ
ীෲखञ૾ய॑ହ৥घॊ‫؛‬૤ਾྩ఺लੑஓ੐ં॑੐తघॊ
ธಫেम($&भরऊैిજऩॻজঝ॑ৄणऐ‫ؚ‬ৌ૪১॑ഭा঱ऑॊ
ઇ઻मِॱॵॳ‫ॻ؞‬জঝّदৌ૪১॑਄ॊ
ઇ઻म‫ؚ‬॥ॵॡআॵॺ৔दெᇍ૮଍ଛਦ॑ষअ
ธಫেभඝອदગ২ষअ‫؛‬৐ुढथହ৥॑ষढञశଞহଙऋକऌञ੠भ৸ষನ॑ৰ઱घॊ

6+(दभग़থ४থ௛௽धःढञ
੎পऩశଞহଙभৌ૪১॑੐଑
घॊ‫؛‬ઇ઻पेॊఄষ
ग़থ४থ௛௽৏‫ؚ‬॥ঞॡॸॕঈ॑ৣऑট‫شॱش‬भ530॑೐੅घॊऒध‫ؚ‬ड़‫ॺش‬টॸ‫ش‬३ঙথ५আ‫॑ॻش‬ન৳‫ؚ‬೐੅घॊऒधभ૑ਏਙ॑ਘ৹घॊ
ॻজঝ॑ৰ઱घॊ৐प਄ॊसऌిજऩ॔ॡ३ঙথभরप‫ؚ‬ऴऔॎखःାಮৃਚ॑৭උख‫ؚ‬जऒऽदఄষघॊऒधऋஅऽोॊऒध॑ਘ৹घॊ
ऒभॣ‫ش‬५दमग़থ४থभગ५ॱ‫ুॺش‬ದ॑ৰ઱घॊऒधऋిજऊ॑ীෲखथৠ৒घॊऒध
॑ହ৥घॊธಫেप‫੶ؚ‬༨खथःॊऊిજऩॱॵॳ‫ॻ؞‬জঝ॑ৰ઱औचॊ
ธಫেपঊজ॥উॱ‫ش‬भఄষ॑ಲਢऔच‫ిؚ‬જऩৃ়‫ؚ‬ାಮ॑ਘষघॊৃਚ॑ৠ૵घॊ૑ਏਙ
॑ગੳ௙औचॊ
ৎ৑ऋँॊৃ়भইज़ট‫ॵ॔ش‬উधखथ‫ॳؚ‬ख़ॵॡজ५ॺभઞ৷১॑੐଑घॊ
ธಫেप॥ॵॡআॵॺ৔दभெᇍಸ૶ৢਾ॑ৰ઱औचॊ
ธಫেभඝອदગ২ঊজ॥উॱ‫॑ش‬ఄষऔच‫ؚ‬৸ૌங॑ৰ઱घॊ!!ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ

ఄষ৏भঈজ‫ش‬ইॕথॢ‫؟‬઩ीऊैીॎॉऽद‫ؚ‬ਃ৬भ਑౪धৄ୑ॉ॑೐੅घॊ૑ਏਙ॑ਘ৹घॊ‫੶؛‬༨प੦तऌৰ઱घसऌ
ॳख़ॵॡध($&॑૞සखथৰ઱घसऌॳख़ॵॡ॑੐తघॊ‫ిਂ؛‬જ‫ྼؚ‬मೄ૨ऩॻজঝ॑ষअधহଙ॑
ப৲औच‫ؚ‬ਃ৬पৌघॊ஠૫॑ੜृघ૭ચਙऋপःपँॊऒध॑ਘ৹घॊ‫؛‬३ॼজड़ঋ‫ش‬५ธಫ३ॼজड़ঋ‫ش‬५ธಫमਘৡऩ੐଑ॶ‫ش‬ঝदँॊ‫؛‬ธಫ৯ఏ॑୸ਛघॊञी‫ؚ‬ਠৰ਼ੀभ৽ୡ॑ੌा੢ि
ऒधऋदऌॊऊैदँॊ‫؛‬ธಫেमऽङঐॽগ‫ش‬ং‫ش‬ঋ‫ش‬५भૼચ॑ମपणऐथ‫ؚ‬जभ৏્৒भశଞহ
ଙ३ॼজड़ྼम౮ଞহଙ३ॼজड़पेढथ‫ؚ‬ఄষরपକऒॉअॊశଞহଙभ૾ய॑৽ୡघॊਃভ॑ଖइ
ैोॊ‫؛‬
३ॼজड़ঋ‫ش‬५ธಫपेॉ৬௺য়ढञজ५ॡೄ੖఺लॡজॸॕढ़ঝ३থय़থॢચৡ॑৾वऒधऋলਟ
ॊ‫؛‬ऒोम‫ؚ‬శଞহଙྼम౮ଞহଙपउःथঃॖটॵॺप਍৸ऩৠ৒॑ৣघ૆૟॑औचॊਈु஍ટ৓ऩ
্১दँॊ‫؛‬মธಫमৰਃ఺ल३঑গঞ‫شॱش‬भनठैदु஍ટऋँॊऋ‫ؚ‬३঑গঞ‫شॱش‬मৰਃदम
জ५ॡऋপऌघऍदँौअธಫ૾ய॑઀୹घॊ‫؟ିق؛‬३঑গঞ‫شॱش‬ธಫपঢ়घॊถ಍म‫ؚ‬+(ِெᇍఄষธಫಎ઼ ३঑গঞ‫ شॱش‬दभઇ୘఺ल૥ୡّ॑૞සभऒध‫ك؛‬($3ธಫ३ॼজड़म‫ؚ‬ธಫেभ$'0উট७५॑യघेअ੿ैोञ૾யदँॊ‫؛‬जभ૾யৣद‫ؚ‬ઇ઻मธಫেभ਍৸ऩਖ਼૵‫ؚ‬ৠ৒॑တཫघॊ্১दೀैभ॔ॡ३ঙথपৌૢघॊ‫؛‬३ॼজड़मธಫেभ‫ق‬૰୚औो‫ؚ‬਑౪औोञ૾ଙदभ‫ك‬ෙढञৠ৒఺लਂ਍৸ऩਖ਼૵॑ಅઍघसऌदँॊ‫؛‬ธಫেऋ஠૫ऩ૾ய఺ल
ਂ਍৸ऩൊ਱॑ੳ௙ख‫ؚ‬जोै॑ਫखःਖ਼૵఺ल਍৸ऩ॔ॡ३ঙথप઼ऌఌइॊऒधऋ੎ਏदँॊ‫؛‬ଐः३ॼজड़ঋ‫ش‬५ธಫऋธಫেपधॉਔ௡ऋँॉ‫ؚ‬஍ટ৓दँॊञीपम$72पेॊർ஢ऋ૑ਏदँॊ
‫ق‬হ௛‫؞‬লਟহਾઔછपঢ়घॊ৐஺૳॑૞සभऒध‫؛ك؛‬ఄষ৐प‫ؚ‬ઇ઻म౮ऩॊఄষ஺మदৰ઱घॊෘ୳भశଞহଙྼम౮ଞহଙ३ॼজड़॑࿥णऊੑ઺घसऌ
दँॊ‫؛‬जोैम32+‫)ط‬0धँढञਠৰ৓ऩ্১दธಫেपଖइैोऩऐोयऩैऩः‫؛‬୻इय‫ؚ‬ఠଢ૤ਾऋோ૔खऩःِఅಓ௛௽ّ‫شॸِؚ‬ঝট‫شॱش‬௛௽ّ‫ِؚ‬ग़থ४থ௛௽ّ॑ઇ઻ऋઠ
୍दੴैचॊधಗ஍ટधऩॊ‫؛‬जभਠ଴॑੟৶৓पગਠघॊ‫ق‬਍৸पৰষदऌॊৃ়‫ྼؚك‬म३५ॸ঒
௛௽भ੒ூधऩॊூ౜॑ઠ୍दઔऑथ३ॼজड़॑੿ਛघॊ্ऋଐः‫؛‬जोपेॉ‫ؚ‬ธಫেमਖ਻॑ੳ௙
ख‫ؚ‬૭ચऩ଒ॉਖ਻भઽ൶ऽदిજऩৌૢ॑਄ॊऒधऋदऌ‫ؚ‬੥ટधखथઇ઻मธಫেभૼચपનਦऋ
੅थॊेअपऩॊ‫؛‬ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ!!

శଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भ௬੼

ਏ੯

ૼચ૥ୡྼमૼચॳख़ॵॡमৰૼ૥ୡ॑ৢखथ‫ؚ‬ணட঻ऋঊজ॥উॱ‫ش‬भ਍৸ઈఫप૑ਏधऔोॊ
ঞঋঝभੴ௙఺लૼચ॑ಆ੭ྼम೐੅खथःॊऊ॑ৄாीॊऒध॑৯৓धखथःॊ‫؛‬
3DUW)&/$SSHQGL[&पम‫ৢؚ‬ଞৎ‫ؚ‬౮ଞৎ఺लశଞৎभඝ੿ুದ॑அिঊজ॥উॱ‫ش‬ธಫ‫ૼؚ‬ચ૥ୡ‫ૼؚ‬୤ଟਪभඨ৯पৌघॊ્৒भਏ੯ऋজ५ॺ॔ॵউऔोथःॊ‫؛‬252)& % दम‫ؚ‬৸ইছॖॺॡঝ‫ش‬पड़ঌঞ‫شॱش‬पेॊઈఫ঻ૼ୤ଟਪ‫ق‬23&‫॑ك‬ਭऐ‫ؚ‬ৢଞ‫ؚ‬౮ଞ఺लశଞඝ੿ুದ॑ຄষघॊચৡभ঳৖॑ৰ઱घॊेअ੷ीथःॊ‫؛‬$0&252)& E  LL दमਭୡৌ଴धऩॊ્৒ਃரभ౮ଞ‫؞‬శଞඝ੿ুದ॑੐৒खथःॊ‫؛‬঳ಹ৓पঊজ॥উॱ‫ૼش‬ચ૥ୡ఺लૼચॳख़ॵॡपৌख‫ؚ‬6(+‫ط‬0(+‫ق‬63‫ط‬03‫ك‬भశଞ‫ط‬౮ଞभඨ৯प‫ؚ‬૑ਏपૢगथ‫॑੶ৣؚ‬அिऒधऋলਟॊ‫؟‬





















ग़থ४থౌ಼
ਃ৬ౌ಼ାಮಎ઼भశଞඝ੿
೤મ਺ಣग़থ४থ௛௽఺लગ઩৿
అಓ௛௽
ਗ਼ਞ৓௛௽
௞ಮর‫ॹؚ‬ॕ३४ঙথ‫؞‬এॖথॺ৐भग़থ४থ௛௽
௞ಮর‫ॹؚ‬ॕ३४ঙথ‫؞‬এॖথॺ৏भग़থ४থ௛௽
ାಮর‫ॹؚ‬ॕ३४ঙথ‫؞‬এॖথॺ৐भग़থ४থ௛௽
ାಮর‫ॹؚ‬ॕ३४ঙথ‫؞‬এॖথॺ৏भग़থ४থ௛௽
ఄষ఺लग़থ४থ਑౪३५ॸ঒౮ଞ
౮ଞऩ௅િऊैभ৚୮
঳੦ਰ঱भग़থ४থऋ೿ૃखञ૾ଙदभାಮ
,0&ड़‫ॺش‬ট‫شॸش‬३ঙথૼ୤
੐৒ग़জ॔षभड़‫ॺش‬ট‫شॸش‬३ঙথड़‫ॺش‬ট‫شॸش‬३ঙথपेॊାಮ
ঃॖটॵॺऋඝອਂચपีॊऒध
্਱਑౪௛௽఺ल౮ଞ
)0पହ৥औोञजभ౎भুದ!!ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ

३ॼজड़ঋ‫ش‬५भ૥ୡ$0&)&/पम‫ؚ‬૥ୡྼमॳख़ॵॡमৰ੠भఄষ॑३঑গঞ‫ش‬३ঙথघॊऒध॑৯৓धघॊध੶ൗ
औोथःॊ‫؛‬जभञी‫ؚ‬ଟਪ৩मணட঻ऋ೴ೊचङ‫ؚ‬਍৸ऋะऊऔोॊऒधऋऩःेअऩਠৰ৓ऩ३ॼ
জड़॑ਝ৒खथेः‫؛‬ੑ઺஺మपउःथ‫ؚ‬ଟਪ৩म‫ؚ‬ౠ৾द৮૛खञः৔ઍधमৌස৓प‫ؚ‬ఄষदनभ($3भৰᄷ॑નੳखञः
भऊ॑ৠ৒खऩऐोयऩैऩः‫؛‬঳ಹ৓ऩঝ‫ش‬ঝधखथ‫ِصؚ‬௼্ऩैनअखऽघऊّधःअସਖमౠ৾
৷प਄ढथउऌ‫ِؚ‬नअघॊभऊ॑ৄचथऎटऔःّधःअସਖ॑ఄষরपઞअसऌदँॊ‫؛‬ॳख़ॵॡभऒभ৖ীऊैਈপ଒भལ౩॑੭ॊञी‫ؚ‬ਭୡ঻मମ৬৓ऩඝອૼ୒टऐदऩऎ‫૾ؚ‬ய൧૵ৡ‫ؚ‬ਖ਻ੰৠৡ‫ؚ‬$'0‫ط‬7(0‫&ط‬50‫ؚ‬32+‫)ط‬0‫ط‬623भੴ௙ऩन॑அि৸ૼચ॑ৰ౰घॊऒध॑ಅऔोऩऐ
ोयऩैऩः‫؛‬३ॼজड़मणभ3উট७५॑ઞअऒधद$'0௬੼पઞ৷दऌॊ‫؟‬
 3HUFHLYH‫ق‬ਞહऌ‫ك‬tਭୡ঻म‫ؚ‬ઇ઻ऋ૤ਾྩ‫ط‬঍‫ش‬থ‫ط‬ੑஓ‫ؚ‬౮ଞఠ‫ؚ‬೤इॊᄔः॑ંघ‫ؚ‬ྼमඝອ௺ଁ॑ৢखथஷ৿॑କऒघऒधद३঑গঞ‫ॺش‬घॊऒधऋदऌॊಸ૶হଙྼमశଞহଙ॑
્৒घॊऒधऋ੷ीैोॊ‫؛‬
 3URFHVV‫ق‬উট७५‫ك‬tਭୡ঻मऱधञलਂ఻়॑ਫ਼লघॊध‫ిؚ‬જऩ&50‫ط‬$'0ૼચ॑ઞ৷ख
ঢ়৴ੲਾ॑घसथোুख‫ిؚ‬જऩ॔ॡ३ঙথ॑ৰ઱घसऌदँॊ‫؛‬
 3HUIRUP‫ق‬ৰ઱‫ك‬tਭୡ঻म‫)ق‬0‫ط‬32+‫(ط‬$&पజः‫ిك‬જऩ॔ॡ३ঙথ॑ৰ઱ख‫ؚ‬जो॑ৄઉखजभ੥ટपૢगथఊਫघसऌदँॊ‫؛‬঱੶॑ଵ৶घॊध৊ৎप‫ؚ‬ਭୡ঻मৣ੶पঢ়৴घॊૼચ॑ৰ౰खऩऐोयऩैऩः‫؟‬ ఄষघॊt્৒भ௛௽पৌघॊిજऩ਍৸ఄষউটই॓ॖঝ॑નয়घॊ‫؛‬ٕऒोमઉ଍਷਴ఄষ‫ؚ‬ड़‫ॺش‬ট‫شॸش‬३ঙথ‫ؚ੊ཾؚ‬ାಮऩनऋँॉ੭ॊ‫؛‬ ఫষघॊtঽਃेॉఏৈऋৈः৉஄ऊै௞ोॊ‫ؚ‬਑౪औोञ૬ୠपਤোखऩः‫'ؚ‬9(॑ೂऐॊ‫ؚ‬੒ଆ৓ାಮ॑ৰ઱घॊାಮৃਚ॑ৠीॊྼम૑ਏपૢगथఄষৃषभॲॖং‫॑ॺش‬ষअ‫؛‬ ઐਦघॊ‫ق‬03+भిજऩ0&&॑அि‫ك‬tిજऩਃঢ়प३঑গঞ‫ॺش‬औोञ౥৸ऩ૮଍ଛਦ॑
ষः‫ؚ‬శଞহଙ‫ؚ‬ಸ૶২‫ؚ॔‬ॡ३ঙথ੧॑ੴैच‫ؚ‬૭ચऩ੍ର॑ਭऐॊ‫ِق‬૮଍ଛਦ॑ষःऽघّ
धटऐ੉अऒधमઍੳऔोऩः‫ك‬ॡঝ‫ृش‬ଭ௢षभిજऩঈজ‫ش‬ইॕথॢभಫಆऋऔोऩऐोय
ऩैऩःऋ‫ؚ‬ऒोपमਂৎାৎभ௅િऋஅऽोॊ‫؛‬ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ!!

ਭୡ঻ऋ঱੶॔ॡ३ঙথ॑ৰ઱खञ৏‫ؚ‬ऒभ౰ಆ॑লਟॊटऐ਍৸प‫ؚ‬੥૛ऽदৢखथৰ઱औोॊसऌ
दँॊ‫્؛‬৒भ௛௽पेढथ‫ؚ‬ঃॖটॵॺऋ੒ଆ৓ାಮ॑ৰ઱घॊ૑ਏऋँॊৃ়‫ؚ‬ઇ઻मਭୡেऋન
ৰप૑ਏऩ৸॔ॡ३ঙথ॑਄ॉ‫ؚ‬૮଍ઐਦ఺लାಮ৉भਖ਼૵॑खऩऋै‫ిؚ‬જऩାಮ৉ऽद਍৸पఄষ
घॊऒधऋदऌॊेअपघसऌदँॊ‫؛‬௛௽‫ط‬శଞৎभॡঝ‫఺ش‬लਃ৬धभृॉ਄ॉ॑அीञ+)ਏಞभ௬੼॑ষअऒधम‫ؚ‬૥ୡ఺लॳख़ॵॡ
पउःथ੦মदँॊधऔोथउॉ‫௴ؚ‬௄ख‫੶ؚ‬ஈ‫ؚ‬ହ৥‫ؚ‬ॡঝ‫ش‬षସਖद&50॑௬੼घसऌदँॊ‫؛‬7(0भ੦ম॥থ७উॺम‫ؚ‬५ঞॵॺ‫ؚ‬ग़ছ‫ྼش‬म஦ऽखऎऩःఫ૬ਃभ૾ய॑ॱॖ঒জ‫ش‬प৅ৄख‫ؚ‬ऒोैपৌखசृऊपৌૢघॊऒधदँॊ‫؛‬ऒोमල౐ऩेअपઓॎोॊऋ‫ؚ‬ଟਪ৩म7(0ऋৰ઱औोथःॊ
धનੳदऌॊ઒ು॑੭ऩऐोयऩैऩः‫௴؛‬௄ऋଟਪ৩पधढथ઒ು॑੭ॊི঳भু஺दँॊञी‫ؚ‬ଟਪ৩म‫ؚ‬ఄষ৐‫ؚ‬ఄষর‫ق‬૭ચदँोय‫఺ك‬लఄষ৏प‫ؚ‬஋ா৓पঃॖটॵॺपৌखସਖ॑ষः‫ؚ‬7(0पહྖघॊ્৒भ॔ॡ३ঙথऋऩछ਄ैोञऊभ৶૓॑ৄ௷ऎऒधऋ੎ਏदँॊ‫؛‬ਭୡ঻ऋඝ੿॑঳णऱधण
ੰହखऩऋैউট७५॑ৰ઱घॊऒधमిજदँॊ঳্‫ؚ‬ఄষরपସਖघॊऒधदঃॖটॵॺ॑৿ૡऔच
थमऩैऩःऒधुਘ৹औोॊसऌदँॊ‫؛‬ଟਪ৩म‫ؚ‬ঃॖটॵॺऋశଞহଙॻজঝ॑ਖ਻ऩऎ౥വखञ
भद7(0ऋઞॎोञधઅइथमऩैऩः‫؛‬ఄষ૥ୡदम‫ؚ‬శଞহଙྼम౮ଞহଙभ३ॼজड़॑੿ਛखఄষ৐఺लఄষরपిજऩ7(0௬੼ऋষइॊे
अऩपघॊ૑ਏऋँॊ‫؛‬થચऩঃॖটॵॺभৃ়‫ؚ‬஦ऽखऎऩःఫ૬ਃभ૾யपีॊ૭ચਙम଩ऎ‫ؚ‬ऽञजभेअऩ૾ய‫୻ق‬इय଩෶োச২ऩन‫॑ك‬ဌசपਫघदँौअ‫؛‬जोॅइ‫ؚ‬ఄষଟਪ৩मजभेअऩ૾
ய॑যੵ৓प੿ॉলघ૑ਏऋँॊ‫୻؛‬इय‫؟‬
y 7(0३ॼজड़॑੿ਛखఄষ৐ঈজ‫ش‬ইॕথॢदীෲघॊy ৯৓৉भఄষৃप෶োघॊ੠‫ؚ‬ఄষৃ঱૬दभ໹ං॑३঑গঞ‫ॺش‬घॊy ৢਾਡपம੺ྼमଵ਑෠प෶োखथःॊ੠भ૮଍௛௽॑३঑গঞ‫ॺش‬घॊy ੒ଆାಮྼमಸ૶ାಮ॑૑ਏधघॊఫ૬ਃभ౮ଞ‫ؚ‬శଞহଙ॑३঑গঞ‫ॺش‬घॊ
7(0௬੼भञीप‫੶ৣؚ‬भेअऩঐॺজॵॡ५ऋ‫ؚ‬౮ଞহଙ‫ط‬శଞহଙभ௬੼‫ؚ‬ৌૢपਹ৷दऌॊ‫؟‬
৯৓

ચৡऩख

ચৡँॉ

ેীपચৡँॉ

஘‫ر‬ऩભਜਏಞ॑ຄষघॊ঱द
भཎ૔৓ऩ౮ଞহଙ‫ط‬శଞহଙ॑ੳ௙‫ؚ‬ਖ਼૵उेलଵ৶घॊऒ
धऋলਟॊ‫؛‬஘‫ر‬ऩભਜਏಞ॑ຄষघॊ঱
दभཎ૔৓ऩ౮ଞহଙ‫ط‬శଞহଙपঢ়घॊੴ௙ऋऩः‫؛‬౮ଞহଙ‫ط‬శଞহଙ॑ੳ௙
ख‫୴੉ؚ‬द਀ਠख‫ؚ‬௬੼खथःॊ‫؛‬৸౮ଞহଙ‫ط‬శଞহଙ॑໌ౠ
पੳ௙ख‫୴੉ؚ‬द਀ਠख‫ؚ‬௬੼खथःॊ‫؛‬໌ৎभ‫ط‬जोपਢऎ॔ॡ३ঙথ
॑਄ॊ੠पକऒॉअॊग़ছ‫॑ش‬ଆए‫ط‬ຆग੢ीॊऒधऋदऌ
ॊ‫؛‬໌ৎभ‫ط‬जोपਢऎ॔ॡ३ঙথ
॑਄ॊ੠‫ؚ‬ะ๏भཎ૔৓୶஭॑
ೄ੖घॊ‫ྼؚ‬मଵ৶घॊञीप
ਔଝभँॊ॔ॡ३ঙথ॑୦ु਄
ैऩः‫؛‬

໌ৎभ‫ط‬जोपਢऎ॔ॡ३ঙথ
॑਄ॊ੠‫ؚ‬ะ๏ऊैभཎ૔৓୶
஭॑ೄ੖घॊ‫ྼؚ‬मଵ৶घॊञ
ीप়৶৓ऩ॔ॡ३ঙথ॑਄ढ
थःॊ‫؛‬

໌ৎभ‫ط‬जोपਢऎ॔ॡ३ঙ
থ॑਄ॊ੠‫ؚ‬ཎ૔৓ऩะ๏॑
஍ટ৓पଵ৶खथःॊ‫఺ؚ‬ल‫ྼط‬मཎ૔৓ऩะ๏भ୶஭॑
ਈ৵଒प೏ीॊৌੁ॑਄ढथ
ःॊ‫؛‬৥ैऊऩ૾யੳ௙॑੅ढथ
($&पజः‫໌ؚ‬ৎभ‫ط‬जोपਢऎ॔ॡ३ঙথ॑਄ॊ੠प
କऒॉअॊग़ছ‫॑ش‬ଆऍ‫ؚ‬ຆग੢ीॊऒधऋदऌॊ‫؛‬($&఺लুದपँऽॉෑৰदम
ऩऎ‫૾ؚ‬யੳ௙ऋ๿ऎ‫఺ؚ‬ल‫ط‬ྼमఄষभਤ⎃॑ৄઉऔऩः‫؛‬໌ৎभ‫ط‬जोपਢऎ॔ॡ३ঙথ
॑਄ॊ੠पକऒॊग़ছ‫॑ش‬૮ଳघॊ‫؛‬($&఺लুದऋஹैो‫໌ؚ‬ৎभ‫ط‬जोपਢऎ॔ॡ३ঙথ॑਄ॊ
੠पକऒॉअॊग़ছ‫॑ش‬ଆऍຆग੢ीॊञी‫ؚ‬खढऊॉध૾ய
ੳ௙ऋলਟथःॊ‫؛‬డતप($&఺लুದ॑Ꮝஹख
थःॊ‫໌؛‬ৎभ‫ط‬जोपਢऎ
॔ॡ३ঙথ॑਄ॊ੠पକऒॉ
अॊग़ছ‫॑ش‬ଆऍຆग੢ीॊ
ञी஍ટ৓ऩৌੁऋ਄ैोथःॊ‫؛‬!!ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ

ఄষরभ३५ॸ঒௽૩఺ल௛௽॑
३঑গঞ‫ॺش‬घॊ঱दभ્৒भঁ२‫ॻش‬৸ઇ઻఺लଟਪ৩म‫ؚ‬௞ಮघॊ৐ध৊ग૾ଙदਃ৬॑ग़উটথपರघऒध॑৯৓पघसऌदँॊ‫؛‬ऒो॑ৰষघॊञी‫ؚ‬ೀैम7(0भਉಋ॑ઞः‫ؚ‬ఄষরपရ๴घॊ૭ચਙऋँॊะ๏॑௬੼घसऌदँॊ‫(؛‬$3भ੐଑ྼम૥ୡ॑ষअ੠‫ؚ‬ธಫে‫ط‬ਭୡ঻఺लजभ॔ॡ३ঙথ‫ق‬ऽञम਄ैऩऊढञ॔ॡ३ঙথ‫ك‬ऋะ๏भਉ౤धৄऩऔोॊऒधुँॉ‫ؚ‬ఄষ৐఺लఄষর‫ిؚ‬જऩೄ੖ੁ॑અൟघसऌदँॊ‫؛‬ఄষઇ઻म$0&)&/),भ৾ಆ੐଑३ছং५॑౥വखथःऩऐोयऩैऩः‫؛‬ऒभ३ছং५भ,WHPL ِఄষরभ३५ॸ঒௽૩఺लਃ৬௛௽॑३঑গঞ‫ॺش‬घॊ঱दभ્৒भঁ२‫ّॻش‬पम‫੶ৣؚ‬भඨ৯ऋ੶ൗऔोथःॊ‫؟‬L  ॱॵॳҩॻজঝभ੎ਏਙ
LL  ૾யੳ௙
LLL ਫखःুದभᏍஹ

ॱॵॳ‫ॻ؞‬জঝभ੎ਏਙ

ِॱॵॳ‫ॻ؞‬জঝّम‫ؚ‬जोਰ঱भ॔ॡ३ঙথ॑਄ॊऒधऩऎ‫ؚ‬ඡोॊऒध‫ق‬੐खંघऒध‫ك‬पेढथఫ
૬ਃ३५ॸ঒્॑৒घॊ੠पઞ৷घॊ‫؛‬जो॑ઞअऒधद‫ؚ‬ঃॖটॵॺमৰ੠पඝ੿घॊऒधऩऎॱॖ঒
জ‫ش‬ऊणਫનपঢ়৴३५ॸ঒્॑৒ख‫ؚ‬॥থॺট‫ش‬ঝলਟॊेअपऩॉ‫ؚ‬जोपेॉ‫ిਂؚ‬જऩ३५ॸ঒
भੰ௾‫ྼق‬म৭උ‫॑ك‬ଆएऒधऋলਟॊ‫؛‬३঑গঞ‫ॺش‬खञశଞহଙभธಫ॑ষअఄষ৐प‫ؚ‬ઇ઻ྼमଟ
ਪ৩ऋఄষরनभेअप‫ؚ‬नभॱॖ঑থॢदॱॵॳ‫ॻ؞‬জঝ॑ৰ઱घॊऊ॑ธಫেप৶ੰऔचॊऒधऋశ
ଞप੎ਏदँॊ‫؛‬ઇ઻‫ط‬ଟਪ৩मธಫেभ॔ॡ३ঙথ॑ଞपঔॽॱ‫ش‬ख‫ؚ‬ธಫেऋਂିਔप३५ॸ঒॑੿
৿औचॊྼम೿ૃऔचॊऒधऋऩःेअपघसऌदँॊ‫؛‬૾யੳ௙

ઇ઻‫ط‬ଟਪ৩मਈી৓पఫ૬ਃभ਍৸पৌखிભ॑଀अञी‫ؚ‬ఫ૬ਃऋ஠૫ऩ૾யपีैफेअपघसऌ
दँॊ‫؛‬ཎ૔घॊঁ२‫ॻش‬भ௬੼म໌ৎඝ੿୭୆पঢ়खथಲਢ৓पষॎोॊसऌदँॉ‫੶ৣؚ‬भহඨ॑அ
ीॊ‫؟‬






௽૩੟धभ෱௞‫ق‬৉એ॑அि‫ك‬౎भఫ૬ਃ‫ق‬৚ೂষ৿ऋਂ૭ચऊुखोऩःञी‫ؚك‬ೂ୔৽ଡ଼
ઈఫ৉ୠभ৉஄‫ق‬ାಮऋ૑ਏपऩढञৃ়प૟इथ‫ك‬ਞ଴‫્ق‬प‫์ؚ‬ೲ‫ؚ‬௯ச‫ؚ‬ଳங఺लਞആ‫ك‬ఫ૬ਃभઈఫ঱भ਑଒

ธಫ఺लৰ౰ऋ઩ऽढथਈੂभ஺మदम‫ؚ‬ธಫেमశଞহଙभৌ૪पૐরघॊऒधद‫૾ؚ‬யੳ௙ऋ଩ৣ
घॊതोऋँॊ‫؛‬खऊखऩऋै‫ؚ‬ธಫऋਤिपणो‫఺ؚ‬ल૥ୡभਈরप૾யੳ௙म௬੼औोॊ‫؛‬ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ!!

ুದभᏍஹ

)0ྼम$72ธಫঐॽগ॔ঝमธಫदઞ৷औोॊᏍஹघसऌ૖੯ྼमૼ୒॑஽सथःॊऒधऋ੗ः‫؛‬୻इय‫؟‬








:$7௕
ઞ৷घॊ0$80
ઞ৷घॊਈৈச২
ธಫ঱भ਑଒
ਈ৵ৈ২ॡঝ‫ش‬ଡਛ
ઞ৷घॊ৉ୠ‫ط‬યୠ!! ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ

ઇ઻‫ط‬ଟਪ৩਱ऐभ਍৸঱भ॔ॻংॖ५

ड़‫ॺش‬ট‫شॸش‬३ঙথ఺लெᇍग़থ४থ೿ૃାಮ
‫ق‬6(2/‫؟‬6LPXODWHG(QJLQH2II/DQGLQJV‫ك‬

0(+पउऐॊলৡ৚୮‫఺ؚ‬ल6(+पउऐॊ6(2/‫ॲॳॵॱق‬क़থ‫؞‬ड़‫ॺش‬ট‫شॸش‬३ঙথྼमड़‫ॺش‬ট‫شॸش‬३ঙথାಮध੉ॎोॊऒधुँॊ‫ك‬पඹॊड़‫ॺش‬ট‫شॸش‬३ঙথभ੐଑఺ल૥ୡम‫(ؚ‬$6$भ
33/‫&ط‬3/‫ط‬$73/‫)ط‬,‫ॱط‬ॖউঞ‫ॸش‬ॕথॢ‫؞‬॥‫ش‬५भਏ੯दँॊ‫؛‬ऒो॑ৰ઱घॊ৐प‫ؚ‬ઇ઻‫ط‬ଟਪ৩मઃभਡ॑અൟघसऌदँॊ‫؟‬ఄষ৐জ५ॡ௬੼मઃभਡ॑અൟघॊञी$72606पజःৰ઱औोॊसऌदँॊ‫؟‬• ਞ଴‫ؙ‬t‫ؙ‬௯ச‫ؚ‬ଳங‫ؚ‬৥ॊऔ఻়‫ؚ‬୬഻୾भਘऔ‫ؚ୶ط‬ఋ਷୤• ାಮયୠभ৉਀‫ؙ‬t‫ؙ‬१ॖ६‫ط‬਷਴২‫ط‬਴ᎉऔ‫ط‬ໂऔ‫ط‬ဒ২‫ط‬࿺ᄩ఻়• $7&‫ط‬ఄষৃभड़ঌঞ‫ش‬३ঙথ‫ؙ‬t‫ؙ‬਱ऊः௯दभ෶ো‫ؚ‬ାಮभ૭౯‫ق‬નয়औोञఢ৚্਱
ध౮ऩॊৃ়‫ؚك‬जभ౎भਠ৉ఫ૬ਃ‫ؚ‬೰ஃ఺ल଎৲ણ৿ऋਭऐैोॊऊ• ઇ઻‫ط‬ଟਪ৩भढ़ঞথ३‫ؙش‬t‫ؙ‬৐৚6(2/॑ষढञभमःणऊ
• ఫ૬ਃभి়ਙ‫ؙ‬t‫ؙ‬੎୤‫ؚ‬ಎ૟‫ؚ‬৳૫• ঈজ‫ش‬ইॕথॢ‫ؙ‬t‫ؙ‬ઠ୍੐ં‫ؚ‬५টॵॺঝ‫ط‬೤મ‫؞‬॥থॺট‫ش‬ঝ‫؞‬ঞং‫&)قش‬/‫ॻك‬জঝ‫ؚ‬ॱॵॳ‫ॻ؞‬জঝ‫ॸؚ‬ॖॡड़‫ش‬ং‫طش‬०‫॔ش‬ছक़থॻুದ఺लಅઍभఋৣ૨‫ق‬52'‫ك‬ఄষ‫قؙ‬ड़‫ॺش‬ট‫شॸش‬३ঙথप੔য়ठ‫ك‬ઃभਡ॑અൟघसऌदँॊ• ৈ২‫ؙ‬t‫ؙ‬਍৒खञड़‫ॺش‬ট‫شॸش‬३ঙথ॑ষअञीभ৉એऊैभిજऩৈऔ
• ৉ୠt‫ిؙ‬જऩ৉ୠऋ્৒औो‫ؚ‬मढऌॉखथःॊ
• ਍৸t‫ؙ‬॥ॵॡআॵॺ৔पಕၛऔोथउैङ‫৿୎ؚ‬घॊऒधदඝອಎ઼भ৿ऌ॑༛૩घॊेअ
ऩुभऋऩःऊ
• ग़থ४থ7 3t‫ؙ‬॥ॵॡআॵॺभ਀ંघसथऋਫଞऊ‫ؚ‬ჾਊघॊৃ়‫ؚ‬य़কঈঞॱ‫؞ش‬঄‫شॱش‬ऋઞ৷औोथःॊऊॳख़ॵॡघॊ‫ؠ‬ჾਊघॊৃ়‫ؚ‬ग़থ४থ‫؞‬ग़॔‫؞ش‬ঈজ‫॑ॻش‬శ৭උ૾ଙपघॊ
• ৄ୑ॉt‫ؙ‬ธಫর‫ؚ‬ಲਢखथষअ‫્؛‬प‫ؚ‬ঊজ॥উॱ‫ش‬भৣ্఺लାಮયୠ৔प਱ऊढथ• ௯‫ؙ‬t‫ؙ‬ਘघऍॊ௯‫ؚ‬ൠघऍॊ௯‫ؚ‬఍௯‫ؚ‬क़ॖথॻ३॔‫ؚ‬ೊਞ૴• ੎୤t‫ؙ‬ೄः$80tକऒॉ੭ॊ15भ଩ৣ‫ؚ‬੎ः$80tକऒॉ੭ॊ15ੜਸ఺लఋৣ૨भੜਸ
ఄষ‫ق‬ड़‫ॺش‬ট‫شॸش‬३ঙথর‫ك‬೚ऎधु‫ؚ‬ইॕ‫ॺش‬$*/ऽदपणऍभਡ॑અൟघसऌद‫ిؚ‬જदमऩःৃ়‫ؚ‬०‫॔ش‬ছक़থॻ॑
৫઩घसऌदँॊ‫؟‬• ५জॵউखऩः
• ૴औोऩः
• ఋৣ૨ऋহ৐प৒ଝऔोञ਑଒৔दँॊ• ট‫شॱش‬ச২ऋ਑଒৔दँॊ

ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ!!y ৌਞச২ऋ௓တ෇೧৔दँॊy ାಮયୠपง୸दऌॊ
ఄষ‫قؙ‬ইঞ॔‫ॳط‬ख़ॵॡ‫ك‬32+‫)ط‬0प੶ൗऔोथःॊৈ২఺लச২द‫ِؚ‬ইঞّ॔‫ॳِؚ‬ख़ॵॡّ఺लِঞঋঝّ॑৫઩घसऌ
द‫ق‬ఫ૬ਃॱॖউपૢगथ‫ؚك‬0(+दऽटిૢऔोथःऩःৃ়‫ؚ‬ગ২লৡ॑ੜਸऔचॊ
ఄষ‫قؙ‬ம৉‫ك‬ਫखःାಮ௅િ॑৳ठऩऋै‫ؚ‬ਃ੣্ਜ਼॑೐੅ख‫ిؚ‬જऩॱॖ঑থॢद॥ঞॡॸॕঈঞং‫ৣ॑ش‬ऑॊसऌदँॊ6(2/॑ৰ઱घॊ੠भઇ઻‫ط‬ଟਪ৩਱ऐ਍৸঱भ॔ॻংॖ५y َ఍ேभ५টॵॺঝ৸൷ُ॑ೂऐॊ‫؛‬পऌऩਔ௡मऩऎ‫ؚ‬ऽञহ௛पඹॊ૭ચਙऋँॊञीदँॊy ଞपඝອಎ઼पু॑๣इॊy ঳৚भইছॖॺदड़‫ॺش‬ট‫شॸش‬३ঙথ‫ط‬6(2/॑૑ਏਰ঱पষॎऩः‫؛‬అ૵पणऩऋॊ૭ચਙ
ऋँॊऊैदँॊ
y (2/॑ষअ৐पِলৡ৚୮ّ॑ৰ઱घॊऒध॑ਫ਼ୈघॊ‫૾؛‬ଙ॑ਖ਼૵घॊञीदँॊy ૥ୡ‫ॳط‬ख़ॵॡরपਭୡ঻भચৡपਂ਍ऋँॊৃ়‫ؚ‬6(2/ৰ઱৐प଒ैोञলৡदभෟ௒ାಮ
ऩन॑ষअऒध॑ਫ਼ୈघॊ‫؛‬ਭୡ঻ऋାಮ௅િ॑ਖ਼૵ख‫ؚ‬ఫ૬ਃ॑ઉਤऔचిજप॥ঞॡॸॕঈ
॑ৣऑॊऒधऋলਟॊऊ॑નੳघॊञीदँॊy লৡ৚୮র‫ؚ‬ग़থ४থলৡ॑ગੜਸऔचॊ਍৸ऩৈऔ॑ৠीॊ੠‫ؚ‬ग़থ४থभِ6SRROXSّदেगॊખૢৎ৑भ೚ो‫ؚ‬52'‫ؚ‬$80఺ल୭୆૖੯॑અൟघसऌदँॊ!!ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ

ธಫেपेॊঊজ॥উॱ‫؞ش‬३५ॸ঒भඝ੿

ઇ઻ऋৰਃभ३५ॸ঒௛௽प໌ૢघॊඝ੿॑ৰ౰घॊ৑प‫ؚ‬ธಫেऋजो॑१এ‫ॺش‬घॊਏ੯ऋँॊऊु
ੴोऩःऋ‫ؚ‬जोम३५ॸ঒‫؞‬॥থॺট‫ش‬ঝ॑శඝ੿૾ଙपघॊऊඝ੿घॊऒधद‫ؚ‬३५ॸ঒௛௽॑३
঑গঞ‫ش‬३ঙথघॊञीदँॊ‫؛‬
୻धखथ0(+द‫ؚ‬ઇ઻ऋॺছথ४३ঙথরभग़থ४থ௛௽पৌख໌ૢघॊඝ੿॑ৰ౰घॊ৑प‫ؚ‬ธಫেपग़থ४থ਑౪॑ষअेअ੷ीॊऒधऋँॊ‫؛‬जभेअऩৃ়म‫ؚ‬ఄষ৐पणऍभਡ॑அी‫ؚ‬ජೲखञঈ
জ‫ش‬ইॕথॢ॑ষअऒधऋ੎ਏदँॊ‫؟‬






॥থॺট‫ش‬ঝ॑ඝ੿घॊॱॖ঑থॢ
ჾਊघॊ॥থॺট‫ش‬ঝभ્৒नभेअप॥থॺট‫ش‬ঝ॑ඝ੿घॊऊ‫ؚ‬ၴऋ‫ؚ‬नभங২ষअऊ
॥থॺট‫ش‬ঝ॑জ७ॵॺघॊউট७५
ઞ৷औोॊిજऩઠ୍੐ં

ఄষธಫ৐प‫ؚ‬ગঈজ‫ش‬ইॕথॢ఺ल৉঱दभಫಆ॑ిજपৰ઱घॊसऌदँॊ‫؛‬ธಫেमඝ੿घॊ
ిજऩ॥থॺট‫ش‬ঝ્॑৒ख‫ؚ‬ઇ઻ेॉඝ੿॑ষअेअનੳ఺लઠ୍੐ં॑ਭऐञधऌभा‫ؚ‬जभ॥থॺট‫ش‬ঝ॑ඝ੿घॊ‫؛‬੗৅ਃभ2(,ड़ঌঞ‫ش‬३ঙথग़থ४থ௛௽ธಫभ५ॖॵॳऋऩःఫ૬ਃपৌखथ‫ؚ‬णऍभਡ॑અൟघसऌदँॊ‫؟‬y ਈੂभ2(,ఄষธಫभ৑‫ؚ‬ธಫেऋಫಆघॊञीप‫ڭ‬઎भग़থ४থলৡ॑ৣऑॊेॉ‫ॺؚ‬ঝॡী૿॑ણ৷घॊऒध॑ਫ਼ୈघॊ‫୻؛‬इय‫ؚ‬ෘप2(,भਈপॺঝॡ଒২ऋ٫74टधघॊध‫ؚ‬૏ग़থ४থ॑٫ਰৣपखथઞ৷घॊेअ‫ؚ‬ธಫেप੷ीॊऩनदँॊ‫؛‬y ৉એྼम௽૩੟भ੺ऎ॑ఄষघॊ੠‫ؚ‬ઇ઻‫ط‬ଟਪ৩मඝອಎ઼॑ିਔ஥ऎ௴௄घॊ૑ਏऋँॊ‫؛‬৉એऊै௞ो‫ؚ‬ইॕ‫ॺش‬$*/౞௥भৃ়‫ؚ‬঳যभॡঝ‫ش‬भুमলৡ॑ৣऑञग़থ४থ॥থॺ
ট‫ش‬ঝपङढध઼ःथउऎऒध॑અൟघसऌदँॊ‫؛‬ऒोम౎্भग़থ४থऋ௛௽खञ੠पघए
पग़থ४থলৡ॑঱ऑैोॊेअपघॊನद‫ؚ‬ऒोऋলਟऩःध਑଒க॑தइॊऒधपऩॊy ఫ૬ਃभॱॖউप়ढञਫखःఏ૆৷ୁ॑ઞअ‫؛‬7'3‫ؚ‬/'3‫'&ؚ‬3఺लਸ਼ऽञमంડ‫ؚ‬ਸ਼ऽञमకડग़থ४থऽञम३५ॸ঒ऩन‫؛‬y ৢଞঊজএ‫ॺش‬दभ2(,ାಮपઞ৷घॊ੤୽ঈঞ‫ش‬य़म‫ؚ‬ෟ௒ାಮपેীऩ५ঌ‫ش‬५ऋँॊৃ়‫ؚ‬ธಫदमઞ৷घॊसऌदमऩः‫؛‬ෟ௒ାಮ॑ষअऒधद‫ؚ‬ෘपৢଞभାಮ্১॑ෙढञधखथु‫ؚ‬ਃ৬षभ௤ം॑ଆएऒधऋदऌॊ

॥ॵॡআॵॺ৔भ਌଑ਥ

ઇ઻‫ط‬ଟਪ৩ऋेॉ঱௻भ‫ྼؚ‬म৽ୡ௹ऊऩঃॖটॵॺ॑੐଑ྼमଟਪघॊৎम‫ؚ‬॥ॵॡআॵॺ৔दၴऋ
਌଑ਥ॑඼ॊऊधःअপऌऩਖ਻ऋோ૔घॊৃ়ऋँॊ‫ِ؛‬যभ৯प಩ॊચৡّम঺ভ৓५ॸ‫ॱش‬५఺ल৽ୡध੥लહःथःॊऒधऋ੗ःञी‫ؚ‬ઇ઻‫ط‬ଟਪ৩म‫ेؚ‬ॉ৽ୡऋ௹ऊ‫ط‬঱௻भธಫেྼमਭୡ঻ऋৰ
੠ਰ঱भચৡ॑੅ढथःॊधਦगॊेअपऩॊതोऋँॊ‫؛‬ऒोपेॉ‫ؚ‬ઇ઻‫ط‬ଟਪ৩मِೀम୦॑खथ
ःॊऊীऊढथःॊّधਭऐ਄ॉଙ২प೹ाऋলॊेअपऩॊ‫؛‬ऒऒपِ਌଑ਥ॑඼ॊّਞऋුोॊऒध
ऋ়ॎऔढथ‫ؚ‬஦ऽखऎऩःఫ૬ਃभ૾ଙपีॊതोऋँॊ‫؛‬ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ!!

ઇ઻‫ط‬ଟਪ৩ऋ৊ಉभચৡ॑੅णঃॖটॵॺ॑੐଑ྼमଟਪघॊৎदु‫ؚ‬৊஘प॥ॵॡআॵॺ৔दၴऋ
਌଑ਥ॑඼ॊऊधःअਖ਻ऋেऽोॊऒधऋँॊ‫؛‬ऒोम્प৊ഋྼम௵যऋৌ଴भৃ়ऋजअदँ
ॊ‫؛‬ऒभ੠ु623प೹ाऋেग‫়ৃؚ‬पेढथਂిજऩ଼ଥ৓ਏಞऋেगॊ‫ق‬ၴऋ঳୞঱ুऎ6(2/ऋदऌॊऊಉ‫ك‬ऒोपेॉ‫ؚ‬ਫजअधघॊ‫ط‬਌଑ਥ॑඼ौअधःअਞ੅ठऋුो‫ؚ‬஦ऽखऎऩःఫ૬ਃभ
૾ଙपีॊതोऋँॊ‫؛‬ఠଢ૤ਾभੰ௾

($3ธಫর‫ྼؚ‬म($&॑ষअ੠‫ؚ‬ఠଢ૤ਾ॑ੰ௾खธಫ॑౥വऔच఺लॡঝ‫ش‬ওথং‫ش‬धृॉ਄ॉघॊ
૑ਏऋँॊৃ়ऋँॊ‫؛‬ธಫभ౥വৎप૤ਾ३५ॸ঒॑નৰपગ৭උघॊञी‫ؚ‬ఄষ৐ঈজ‫ش‬ইॕথॢपउःथ૤ਾ३५ॸ঒भੰ௾‫ؚ‬ગ৭උभুದपणःथुඡोॊसऌदँॊ‫؛‬ธಫরपఠଢ‫ط‬ଳಁ૤ਾ॑
ੰ௾घॊऒधमলਟॊऋ‫ؚ‬ৰ੠भ($3दम‫ৢؚ‬ଞಅઍऔोऩःऒध॑ਘ৹घसऌदँॊ‫؛‬ਈৗૼ୒࿌ൗभঊজ॥উॱ‫ॢقش‬ছ५॥ॵॡআॵॺ‫ط‬ड़‫ॺش‬ও‫ش‬३ঙথ‫ك‬ॢছ५॥ॵॡআॵॺ࿌ൗभఫ૬ਃपउःथ‫ؚ‬ਠৰ৓प౮ଞ਀ં॑ગਠघॊऒधम୔खः૭ચਙऋँॊ‫؛‬जभञी‫ؚ‬ઇ઻ડद‫ؚ‬৐ुढथ౮ଞ॑਀ંखथःॊঢ়৴५ॡজ‫ش‬থभग़থ४থ‫ط‬३५ॸ঒‫ॹ؞‬ॕ५উঞ‫ش‬भ௕਀‫୼ط‬ઌ‫ق‬32+ྼम३঑গঞ‫شॱش‬ऊै๡ढञ‫૆॑ك‬૟घोय‫ؚ‬ৰ੠भ५ॡজ‫ش‬থभ৐द੅ढथৄचॊऒधऋ૭ચपऩॊ‫؛‬!!ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ

ઇ઻‫ط‬ଟਪ৩मঢ়৴ఠଢ૤ਾ॑ઠ୍दગਠख‫ؚ‬ธಫেऋ઀ંऔोञলਟহ॑൧૵ख‫ؚ‬ખૢदऌॊेअ
पघॊऒधऋदऌॊ‫؛‬ଁ়‫ط‬୮షঔ‫ॻش‬भঐঝॳ‫؞‬ই॓থॡ३ঙথ‫ॹ؞‬ॕ५উঞ‫॑ش‬ઞढथষअఄষธಫम௼੎दँॊ‫؛‬ऒो॑ষअৃ়म‫ؚ‬ఄষ૖੯मੂीऊैીॎॉऽद90&दऩऐोयऩैऩः‫ॹ؛‬ॕ५উঞ‫ش‬ऋఏ૆भ஄ૄपರैऩः
ৃ়प૟इथदँॊ‫؛‬ड़‫ॺش‬ঃॖটॵॺ‫؞‬ঔ‫఺ॻش‬लॹॕ५উঞ‫ش‬प੉఺घॊधऌ‫ؚ‬ਫखः௧୅৷ୁ॑ઞॎऩऐोयऩैऩः‫؛‬஑ૄ఺लୣে஑पঢ়घॊଲୗ঻भ௧୅৷ୁऋઞ৷औोऩःৃ়‫ؚ‬ঢ়৴घॊธಫ఺ल($&मઞ৷ऋ୔खऎऩ
ॊऊैदँॊ‫؛‬ളහऩఫ૬ਃभৃ়‫ିؚ‬ਔ‫ط‬૤ਾ३५ॸ঒पଛॉ੢ऽोॊभम৭උऔोञਦಀदँॊ‫؛‬जोैमଲୗ঻
भઅइ্पेढथર੔ದਜ਼ऋणऐैोथःॊऒधऋ੗ऎ‫ؚ‬ෙ൧पणऩऋॊऒधुँॊ‫؛‬ธಫেम$'0উ
ট७५भِਞહऌّ஺మदৎ৑॑ઞअेअ੐଑औोॊऒध॑ਘऎ௓တघॊ‫؛‬जोम਀ંऔोॊ૾யभ
ِ৸৬൸ّ॑པ඼खथऊैମपାऐञॻজঝऊैిਊऩुभ॑৭ल‫ؚ‬ৰ઱दऌॊेअपघॊञीदँॊ‫؛‬ೊोञ௅િ‫ط‬౮ଞऩ௅િभธಫ

ਔ௕खऩः௅િभೊो‫ط‬౮ଞ௅િ‫ق‬8$‫؟‬XQXVXDODWWLWXGH‫ك‬ऊैभ৚୮ธಫ఺ल૥ୡम‫ৢؚ‬ଞଐ஀ऩ90&૾ଙदৰ઱घसऌदँॊ‫؛‬ਭୡ঻भଳੀम५ॡজ‫ش‬থྼम०‫ॢش‬ঝद਑଒घॊ‫؛‬ઇ઻‫ط‬ଟਪ৩म7(0উট७५भ঳୭धखथ‫ؚ‬ઃभ਍৸হඨ॑અൟघॊ‫ؠ‬y ३঑গঞ‫ش‬३ঙথऔोञ8$म‫ؚ‬ਠৰ৓दँॊसऌद‫ؚ‬રखૌऍञॉ‫ؚ‬ষऌૌऍदँढञॉघसऌदमऩःy ৚୮घसऌਃ੣্ਜ਼‫ؚ‬ச২఺लৈ২‫ॅैँق‬ॊ਍৸ৈ২॑அि‫ك‬मఄষ৐पହ৥औोॊसऌदँॊy ੄റऩखभఫ૬ਃ‫ط‬ਗ৖ৄ୑ॉॳख़ॵॡऋඝ੿৐पઇ઻‫ط‬ଟਪ৩पेढथ౥വऔोॊसऌदँॊ
‫ق‬஺૳॑૞සभऒध‫ك‬y ঽਃधଵ਑૬ୠधभਜ਼઼ঢ়બ॑ଞपੳ௙घसऌदँॊy ਭୡ঻पඝອਥ॑ନघ৑‫ؚ‬ඝອಎ઼॑खढऊॉঔॽॱ‫ش‬घसऌदँॊ‫؛‬৚୮஺మदभૌ২ऩ௅
િभ૗৲‫ط‬ग़থ४থ‫ط‬ট‫شॱش‬भ਑଒கதૌ॑৚ೂघॊञीदँॊ‫્ق؛‬प३‫ش‬९‫ش‬஑ট‫ش‬ॱ‫ش‬दঐ५ॺংথআথॢ‫شॸؚ‬ঝ५ॺছॖॡྼम଩*ঁ२‫ॻش‬भ஠૫॑ൣअुभपঢ়खथ‫ك‬y ३঑গঞ‫ॺش‬औोञ8$ऋਠৰपऩैऩःेअ‫ؚ‬৚୮ඝ੿मঔॽॱ‫ش‬औोॊसऌदँॊy ৚୮ඝ੿मਫखःದ๰दৰ઱घॊेअঔॽॱ‫ش‬औोॊसऌदँॊ‫؛‬঎ঝॸॵॡ५‫؞‬জথॢ॑ଆए
ञीदँॊ ୻‫؟‬਍৸ऩৌਞச২ऋન৳औोॊ৐पग़থ४থলৡऋ঱ऑैोथःऩः

ఫ૬ਃभ૾ଙभজ७ॵॺ

($3ऋ౥വखञ੠‫ؚ‬ઇ઻‫ط‬ଟਪ৩म‫ؚ‬ಸ૶হଙ॑३঑গঞ‫ॺش‬घॊञीपੰ௾औोथःञ३५ॸ঒৸थऋ
ఄষ॑ಲਢघॊ৐पজ७ॵॺऔोथःॊऒध॑નऊीॊऒधऋপજदँॊ‫؛‬ଟਪ৩मऽञ‫ؚ‬ਭୡ঻प‫ؚ‬ِಸ૶হଙम౥വखञّऒध॑஫इथऊैఄষ॑ಲਢघॊྼमઃभ($3॑ষअसऌदँॊ‫؛‬ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ!!

ঈজ‫ش‬ইॕথॢธಫྼम૥ୡఄষ৐भถ಍ঈজ‫ش‬ইॕথॢपஅऽोॊसऌुभधखथ‫ؚ‬ઃभुभऋँॊ‫؟‬y ிભী૿‫ؚ‬ਃশਥ଒ிભy লਟহभದ୞y মਊपಸ૶হଙऋକऒढञ੠भೈ઼y ५টॵॺঝ‫&)ط‬/‫ط‬ग़থ४থඝ੿y ॱॵॳ‫ॻ؞‬জঝy ௛௽भ३঑গঞ‫ش‬३ঙথभல্y ૤ਾ३५ॸ঒भੰ௾఺लગ৭උy ੦૆ਗभॻজঝy ્શऩଦൟ ਞ଴‫ৃؚ‬ఢ৽ଡ଼‫ؚ‬৉஄ऩन!!ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ

৒ଝ఺लറୁ

৒ଝ‫؟‬శଞহଙ‫صؙ‬ఫ૬ਃ‫ؚ‬࿌ଭ঻‫ؚ‬৉঱पःॊ঻ऋ୦ैऊभ৶૓द஠૫पऔैऔोॊ૾ଙभऒध॑ःअ‫؛‬౮ଞহଙ‫ुصؙ‬मृৢଞুದदभఄষಲਢमਂ૭ચदँॊऋ‫ؚ‬ఫ૬ਃྼम࿌ଭ঻‫ؚ‬৉঱पःॊ঻ऋ஠
૫पऔैऔोॊऒधमऩः૾ଙभऒध॑ःअ‫؛‬ਂৎା‫صؙ‬जोਰఋभఄষಲਢऋলਟऩःऒधऊै‫ؚ‬૑ਏधऔोॊ໌ৎାಮभऒध॑ःअ‫؛‬๕஑৓ऩ୻धखथ‫ؚ‬6(+दभग़থ४থ௛௽ऋँॊ‫؛‬੒ଆ৓ାಮ‫صؙ‬जोਰ঱भఄষऋ૭ચदँॊऋ‫ؚ‬௓တऔोऩः૾ଙदँॊऒध॑અൟखथষअାಮ
भऒध॑ःअ‫؛‬๕஑৓ऩ୻धखथ‫'ؚ‬9(‫ؚ‬ট५ॺএ४३ঙথ‫ؚ‬೤મਂଌ‫ؚ‬ઃਸ਼पப৲घॊग़থ४থ
ॺছঈঝऩन‫؛‬റୁ
$'0$LUERUQH'HFLVLRQ0DNLQJ‫قؙ‬ఫ૬ਔઓৠ৒‫ك‬&'3&ULWLFDO'HFLVLRQSRLQW‫قؙ‬௞ಮಏੀৠ৒ਡ‫ك‬&50&UHZ &RFNSLW 5HVRXUFHPDQDJHPHQW‫ ؙ‬ॡঝ‫؞ش‬জ९‫ش‬५‫؞‬ঐॿ४ওথॺ '0'HFLVLRQ0DNLQJ‫ ؙ‬ਔઓৠ৒'9('HWHULRUDWLQJ9LVXDO(QYLURQPHQW‫قؙ‬଩ଳੀ୭୆‫ك‬($&(PHUJHQF\DQG$EQRUPDO&KHFNOLVW‫قؙ‬ఫ૬ਃశଞৎྼम౮ଞৎॳख़ॵॡজ५ॺ‫ك‬($3(PHUJHQF\DQG$EQRUPDO3URFHGXUHV‫قؙ‬ಸ૶ྼमశଞඝ੿ুದ‫ك‬(2/(QJLQH2II/DQGLQJV‫قؙ‬ग़থ४থ೿ૃାಮ‫ك‬)&/)XHO&RQWURO/HYHU‫قؙ‬೤મ॥থॺট‫ش‬ঝ‫؞‬ঞং‫كش‬)0)OLJKW0DQXDO‫قؙ‬ఄষૠங‫ك‬+)+XPDQ)DFWRUV‫قؙ‬঄গ‫ش‬ঐথ‫؞‬ই॓ॡॱ‫كش‬,5,PSOHPHQWDWLRQ5HFRPPHQGDWLRQV‫قؙ‬ৰ઱௓တ‫ك‬/'3/DQGLQJGHFLVLRQ3RLQW‫قؙ‬ାಮৠ৒ਡ‫ك‬/7(/RVVRIWDLOURWRU(IIHFWLYHQHVV‫شॸقؙ‬ঝট‫شॱش‬भਃચါଷ‫ك‬
0$800D[LPXP$OO8S0DVV‫ ؙ‬ਈপ৸૟੎୤
0(+0XOWL(QJLQH+HOLFRSWHU‫ ؙ‬੗৅ঊজ॥উॱ‫ش‬
0&&0XOWL&UHZ&RRSHUDWLRQ‫قؙ‬ଭ৩৑भੈৡ‫ك‬03+0XOWL3LORW+HOLFRSWHU‫قؙ‬ঐঝॳঃॖটॵॺঊজ॥উॱ‫كش‬ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ!!

2(%2SHUDWLRQDO(YDOXDWLRQ%RDUG‫قؙ‬ઈఫ௬੼ଟਪভ‫ك‬2(,2QH(QJLQH,QRSHUDWLYH‫(قؙ‬QJLQH੦ਂ੿৿‫ك‬26'2SHUDWLRQDO6XLWDELOLW\'DWD‫قؙ‬ઈఫి়ਙॹ‫كॱش‬3,&3LORWLQ&RPPDQG‫قؙ‬ਃশ‫ك‬32+3LORWV2SHUDWLQJ+DQGERRN‫قؙ‬ঃॖটॵॺ‫؞‬ड़ঌঞ‫ॸش‬ॕথॢ‫ঁ؞‬থॻঈॵॡ‫ك‬
6(+6LQJOH(QJLQH+HOLFRSWHU‫౐قؙ‬৅ঊজ॥উॱ‫كش‬6(2/6LPXODWHG(QJLQH2II/DQGLQJV‫قؙ‬ெᇍग़থ४থ೿ૃାಮ‫ك‬
6066DIHW\0DQDJHPHQW6\VWHP‫ ؙ‬਍৸ଵ৶३५ॸ঒‫ك‬
6236WDQGDUG2SHUDWLQJ3URFHGXUHV‫قؙ‬ఏ૆ઈఫুದ‫ك‬63+6LQJOH3LORW+HOLFRSWHU‫قؙ‬३থॢঝঃॖটॵॺঊজ॥উॱ‫كش‬
7$6(7UDLQLQJ$UHDVRIVSHFLDO(PSKDVLV‫્قؙ‬શ੎ਏऩॊธಫग़জ॔‫ك‬7'37DNH2II'HFLVLRQ3RLQW‫قؙ‬௞ಮৠ৒ਡ‫ك‬7(07KUHDWDQG(UURU0DQDJHPHQW‫قؙ‬५ঞॵॺ‫٭‬ग़ছ‫ش‬ঐॿ४ওথॺ‫ك‬:$7:HLJKW$OWLWXGH7HPSHUDWXUH‫قؙ‬੎୤‫ؚ‬ৈ২఺लആ২‫ك‬127(6!!ঊজ॥উॱ‫ش‬दभశଞඝ੿఺ल౮ଞඝ੿भธಫ఺ल૥ୡ

মછभओਹ৷पणःथ

ඊிহඨ‫؟‬মછपउऐॊৄੰपৌख‫(ؚ‬+(67म଒৒৓ऩிભ॑੅णुभधखऽघ‫੶؛‬ൗऔोथःॊੲਾमघसथ঳ಹ৓ऩु
भदँॉ‫્ؚ‬৒भ଻যृੌ௶भ્৒भ૾யपणःथ੉఺घॊुभदमँॉऽच॒‫؛‬মછमफ़ॖॲথ५भ઀୹भा
॑৯৓धखथउॉ‫ؚ‬॥থউছॖ॔থ५ಅઍু஺ $FFHSWDEOH0HDQVRI&RPSOLDQFH ྼमफ़ॖॲথ५ધછ*XLGDQFH0DWHULDOV ॑அिਫૄप఼උऔोञ১৓ૠ਑૖ඨभ৉ਜ਼पःऊऩॊ୶஭ु఺ऻघुभदमँॉऽच
॒‫؛‬মછम‫ؚ‬ःऊऩॊ஄ૄदभ৳઒‫਀ؚ‬৥‫ؚ‬৺൶॑ਔ௕घॊुभदमऩऎ‫(ؚ‬+(67఺लजभਸোੌ௶ृঢ়બ੮৬
॑১৓प༃൶घॊీ৺ிભྼमजभ౎भଝਜ॑଀अुभदुँॉऽच॒‫؛‬মછप੶ൗभ௓တহඨ఼॑৷घॊऒध
मओਹ৷঻भભਔदँॉ‫ؚ‬ிભमजभষನभഅੳ঻भाऋ଀अुभधखऽघ‫؛‬खञऋढथ‫(ؚ‬+(67఺लजभਸোੌ௶ृঢ়બ੮৬म‫ؚ‬৥ંुखऎम༷ં॑ਖॎङःऊऩॊ৳઒॑ਝऐङ‫ྼؚ‬मমછपஅऽोॊःऊऩॊੲਾुखऎम௓တহඨभਫનਙ‫ؚ‬౥৸ਙुखऎमથ৷ਙपणऌ঳જभிભ॑଀ःऽच॒‫؛‬১൅भಅघ෇೧पउःथ‫(ؚ‬+(67఺लजभਸোੌ௶ृঢ়બ੮৬म‫ؚ‬মછभઞ৷‫ؚ‬ള୼‫ྼؚ‬म઀ંपउःथেगॊःऊऩ
ॊ௤૩‫ؚ‬जभ౎भட੷‫؞‬ਏ੷पणःथ঳જभிભ॑଀ःऽच॒‫؛‬লன୼ઌ෩੿ਥ‫؟‬਀౛भ୼ઌ-RKQ/DPEHWK6ORDQH+HOLFRSWHUVउਖः়ॎच੔‫؟‬(XURSHDQ+HOLFRSWHU6DIHW\7HDP(PDLOHKHVW#HDVDHXURSDHXZZZHDVDHXURSDHXHVVLHKHVW(+(67জ‫ش‬ইঞॵॺभॲक़থট‫؟ॻش‬(+(67+(7UDLQLQJ/HDIOHWt6DIHW\FRQVLGHUDWLRQVKWWSHDVDHXURSDHX+((+(67+(7UDLQLQJ/HDIOHWt+HOLFRSWHUDLUPDQVKLSKWWSHDVDHXURSDHX+((+(67+(7UDLQLQJ/HDIOHWt2IIDLUILHOGODQGLQJVLWHRSHUDWLRQVKWWSHDVDHXURSDHX+((+(67+(7UDLQLQJ/HDIOHWt'HFLVLRQPDNLQJKWWSHDVDHXURSDHX+((+(67+(7UDLQLQJ/HDIOHWt5LVN0DQDJHPHQWLQ7UDLQLQJKWWSHDVDHXURSDHX+((+(67+(7UDLQLQJ/HDIOHWt$GYDQWDJHVRIVLPXODWRUVLQ+HOLFRSWHU)OLJKW7UDLQLQJKWWSHDVDHXURSDHX+((+(67+(7UDLQLQJ/HDIOHWt7HFKQLTXHVIRU+HOLFRSWHU2SHUDWLRQVLQ+LOO\DQG0RXQWDLQRXV7HUUDLQKWWSHDVDHXURSDHX+((+(67+(7UDLQLQJ/HDIOHWt7KH3ULQFLSOHVRI7KUHDWDQG(UURU0DQDJHPHQW 7(0 IRU+HOLFRSWHU
3LORWV,QVWUXFWRUVDQG7UDLQLQJ2UJDQLVDWLRQVKWWSVHDVDHXURSDHX+((+(67+(7UDLQLQJ/HDIOHWt$XWRPDWLRQDQG)OLJKW3DWK0DQDJHPHQWKWWSVHDVDHXURSDHX+((+(67+(7UDLQLQJ/HDIOHWt7HDFKLQJDQG7HVWLQJLQ)OLJKW6LPXODWLRQ7UDLQLQJ'HYLFHV )67' 
KWWSVHDVDHXURSDHX+(EHEST
Component of ESSI
European Helicopter Safety Team

November 2015

EUROPEAN HELICOPTER SAFETY TEAM (EHEST)
Component of ESSI

European Aviation Safety Agency (EASA)Strategy & Safety Management Directorate
Ottoplatz 1, 50679 Köln, Germany
Mail
Web

ehest@easa.europa.eu
www.easa.europa.eu/essi/ehest

本書のオリジナル版は(+(67により作成されたものであり、(+(67の責任の下、あくまでも推奨事項として出版されております。本書はエアバス・ヘリコプターズ・ジャパン株式会社により翻訳を行ったものです。本翻訳版についてのご意見、ご質問等がございましたら、オリジナル版 KWWSHDVDHXURSDHXHVVLHKHVW をご参照のうえ、
エアバス・ヘリコプターズ・ジャパン株式会社までお問い合わせ下さい。