第 12 回

APGGC 報告日本溶融亜鉛鍍金協会 事務局
柴山 裕
鳥居 知恵子APGGC （ Asia Pacific General GalvanizingConference）は、APGGA（Asia Pacific General4 月の開催となりました。この間の紆余曲折は後段に詳述いたします。

Galvanizers Association）に加盟している中国、日本、台湾、タイ、マレーシア、インドネシア、オーストラリアの 7 か国が持ち回りで主催する、溶融亜鉛めっきの技術、市場等に関する情報交換の場として、概ね 3 年に 1 回の頻度で開催される国際会議です。初回は 1992 年に台湾にて開催され、第 2 回は 1994 年、日本の神戸にて開催されました。それ以降、次のとおり、各地で開催されて来ました。
第3回

1996年

オーストラリア

ゴールドコー

会場となったパシフィコ横浜

スト
第4回 1999年

マレーシア

第5回 2001年

韓国

第6回 2005年

オーストラリア

第7回 2007年

中国

北京

日本溶融亜鉛鍍金協会が実行案を作成し、それを第8回 2010年

台湾

台北

APGGA Meeting of Members（幹事会に相当）に提第9回 2013年

シンガポール

第10回 2016年

インドネシア

第11回 2019年

タイ バンコッククアラルンプール

釜山

APGGC2023 は“開催国である日本が APGGA加盟国の承認を得て組織・運営する国際会議”とケアンズ言う位置づけとなります。従って、主催者となる出し承認を得る、と言う手順で準備が進められまバリ島した。最終的な全体スケジュールは、本番を 1 年半後に控えた 2021 年秋に次のとおり決定しました。

第 12 回 大 会 は ぜ ひ 日 本 で 開 催 を と 言 う【主会場】

パシフィコ横浜会議センター

APGGA 加盟諸国の声が、第 11 回バンコック大会議 5 階会を翌年に控えた 2018 年夏頃から聞かれるよう【全体スケジュール】になり、理事会で審議した結果、日本開催を受け

4 月 23 日(日)展示会 3 階ワークショップ、工場見学、APGGA 幹事会入れることとなりました。これを受けて事務局にて開催に適した会場を調査し、パシフィコ横浜を

4 月 24 日(月)講演大会

クルーズディナ―第一候補として、2019 年 6 月、第 11 回 APGGC

4 月 25 日(火)講演大会

ガラディナ―

バンコック大会に先立って開催された APGGA

4 月 26 日(水)工場見学

Meeting of Members に提案しました。同 Meeting

一部 1 泊で 27 日(木)戻りでは満場一致で日本案が承認され、正式に第 12回 APGGC が日本で開催されることが決定しま

以降に各プログラムの詳細を記述いたします。

した。
当初の予定は、第 11 回バンコック大会の 3 年

1. 講演大会

後、すなわち 2022 年 5 月に開催の予定でしたが、講演大会は 4 月 24 日（月）及び 25 日（火）の2020 年以降の新型コロナパンデミックの影響を二日間にわたって行われ、下表に示すようにオー受け、2021 年に開催予定であったインターガルプニングセッションに引き続き 4 件の基調講演、バとともに 1 年ずつ後にずらすこととし、2023 年28 件の一般講演が行われました。

4月24日（月）オープニングセッション
開会挨拶

Dr. Zhang Qifu / Chairman, APGGA

歓迎挨拶

根上 靖晃 / JGA理事長

特別講演

Robert Xiao / 台湾溶融亜鉛鍍金協会会長
基調講演

1.

Japanese government’s action towards Carbon neutral society and Resource-Autonomous Circular
松野大輔 / 経済産業省

Economy脱炭素社会と資源循環型経済に向けた日本政府の取り組み
2.

Hot Dip Galvanizing – an excellent example for Circularity

Martin Kopf / ドイツ

溶融亜鉛めっきー循環型社会の模範生
3.

The role and value of HDG steel for society

Martin van Leeuwen / IZA

溶融亜鉛めっき鋼の役割と貢献
4.

Durability design method for corrosion of reinforced concrete structures using galvanized steel bars
審良善和 / 鹿児島大学
溶融亜鉛めっき鉄筋を使用したコンクリート構造物の耐食設計
セッションⅠ

1.

環境関連
Rob White / 中国

Galvanizing Furnace, the Gas Dilemma
めっき炉のエネルギー源についての議論

2.

The prospect of hydrogen combustion application in the hot-dip galvanized industry under the goal of“carbon-neutral” in China

Tian Lan / 中国

水素エネルギー利用の見通し
3.

Advantages of Sustainability-oriented Equipment and Digital Transformation Synergies in Hot-Dip
Federico Sanvito / イタリア

Galvanizing
持続可能を目指した設備及びデジタル化の利点

４．New Environmental Regulatory Framework for Galvanizing Plants in Europe

Vasile Rus / EGGA

ヨーロッパにおける新たな環境規制
セッションⅡ1.

加熱炉、プロセスの革新
Xinyi Liu / イギリス

Update on Hasco Smart Firing: Case Studies with Added Challenges
最新の加熱炉燃焼制御

2.

The carbon neutral technology trend and the future in hot dip galvanizing furnace
竹田新 / 三建産業

脱炭素に向けた加熱炉の技術動向について
3.

Waste Heat Utilization of Hot-dip Galvanizing

Jiantang Hao / 中国

溶融亜鉛めっきにおける排熱利用
4.

Reduction of molten zinc corrosion of batch hot-dip galvanizing hooks thanks to zincophobic

coatings

Aleksandra Cieplak / フランス
吊り具の亜鉛付着防止技術
5.

SURFACE TENSION: A KEY PARAMETER FOR EFFECTIVE SURFACE PREPARATION FORGALVANIZING
表面調整の最適化

Mahandran Perumal / マレーシア

6.

DEVELOPMENT OF A PASSIVATION WITH MAXIMUM ENVIRONMENTAL COMPATIBILITYHYBRID

Mahandran Perumal / マレーシア

PASSIVATION

白さび防止表面処理
7.

Development of Chrome-free coating agent ASAHI COAT NB for hot-dip galvanized steel
澤井一喜 / 朝日化学工業
クロムフリー白さび防止剤

8.

Strength of SHS Column to Beam Connections with Holes for Hot-dip Galvanizing in ThroughIlsu Park / 神戸大Diaphragms
めっき抜き穴のある鋼材の強度評価
4月25日（火）セッションⅢ1.

溶融亜鉛めっき市場の拡大

LME Zinc: Managing price volatility and sustainability.

Edric Koh / LME

LMEにおける亜鉛地金価格動向
2.

Banu Nargis / マレーシア

ASIA PACIFIC ZINC MARKET DEVELOPMENT
アジア太平洋州における亜鉛地金市場

3.

Qifu Zhang / 中国

Status and Progress of General Galvanizing Industry in China
中国の溶融亜鉛めっき業の状況

4.

The Hot-Dip Zn-Al-Mg Alloy Plating and Reproducing Plating

諸岡俊彦 / 興和工業所

Zn-Al-Mg合金めっきの実用化
5.

HOT-DIP GALVANIZING OF HIGH STRENGTH STEEL COMPONENTS AND ITS IMPACT ON
THE FIRE RESISTANCE OF STEEL STRUCTURES

Mirabela Firan/ ドイツ

高張力鋼の溶融亜鉛めっきと耐火性に与える影響
セッションⅣ
1.

耐食性能

Corrosion Structural Maintenance Evaluation of Hot Dip Galvanized Transmission Towers
Jiin-Rong Cheng / 台湾
溶融亜鉛めっき送電鉄塔の維持管理

2.

Investigation of the High-Strength Steel Bars with the Different Galvanized Thicknesses
Keng-Ta Lin / 台湾
溶融亜鉛めっき高張力鉄筋のコンクリートとの付着性

3.

Painting performance on hot-dip zinc-aluminum alloy galvanized coatings

近藤 崇 / 田中亜鉛鍍金

亜鉛－アルミニウム合金めっき面上の塗装特性
4.

Atmospheric Corrosion Test of Structural Steel Coated by Different Materials in Thailand
Taweep Chaisomphob / タイ
タイにおける大気暴露試験結果

5.

An Evaluation on Anti-corrosion Effect of Hot-dip Galvanized Steel Bar in Concrete
Hongbok Choe / 東京理科大
溶融亜鉛めっき鉄筋のコンクリート中の耐食性

6.

Case introduction and effect tracking of hot-dip galvanized steel bridge in Taiwan
Yew-Tsang Lin / 台湾
台湾における溶融亜鉛めっき鋼橋の耐食性追跡調査

7.

Corrosion resistance of Galvanized Steel Bars in Concrete
コンクリート中の溶融亜鉛めっき鉄筋の耐食性

冨吉陽斗 / 鹿児島大学

8.

Influence of Trace Metals in Galvanizing on Corrosion Resistance of Plating Film
今長谷円香 / 鹿児島大学
溶融亜鉛めっき皮膜中の微量金属の耐食性への影響n 4
セッションⅤ

IT及び自動化

1. What You See is What You Get―Application of VR technology in the design and construction of hot dip
Shihchia Chen / 台湾galvanizing production line
溶融亜鉛めっきラインの設計・建設におけるVRの適用

2. Application of Remote Commissioning and Maintenance in General Hop Dip Galvanizing furnace
Wenbo Xu / 中国
溶融亜鉛めっき加熱炉の遠隔試運転及びメインテナンス
3. Highest surface quality in galvanizing lines powered by multiple views and artificial intelligence
小倉宏平 / ISRA（独）AIを応用した溶融亜鉛めっき鋼板の表面検査
注：演題下の和文は筆者による注釈で、必ずしも演題の邦訳ではありません。

APGGA チェアマン

Dr. Zhang Qifu 氏

当協会(JGA) 根上理事長

台湾溶融亜鉛鍍金協会会長

Robert Xiao 氏

経済産業省

松野大輔氏

EGGA 副会長

Martin Kopf 氏

IZAMartin van Leeuwen 氏

2. 技術展示
パシフィコ横浜コンベンションセンター3 階フロアーに 20 社からの出展があり、講演大会中のブース訪問時間、コーヒーブレークタイム、昼食時間に多くの参加者が訪れました。この技術展
示をきっかけにビジネスに発展した例も多く聞かれ、主催した側としてはうれしい限りです。
また、同じフロアーで、モバイル茶室を設置し鹿児島大学

審良先生てお茶の体験、組木細工の体験教室を実施し、多くの参加者がカルチャー体験を楽しまれていました。
【展示ブース出展会社】① Soprin S.R.L② WEIFANG XINBEIHAI HOT DIPGALVANIZING EQUIPMENT CO., LTD③ W. PILLING RIEPE GMBH & CO.KG

竹田様（三建産業）④ WEDONE Environment&Energy(Shanghai)Incorportated CompanyTechnology⑤ Radadia Engineering Pvt.Ltd.
⑥ ローバル株式会社⑦ Metals & Chemicals Technology Sdn Bhd⑧ HASCO - THERMIC LTD⑨ GIMECO IMPIANTI s.r.l.
⑩ Xuzhou RITMAN Equipment Co., Ltd.
⑪ DALIAN SHANGLI TECHNOLOGY CO., LTD⑫ 三建産業株式会社
澤井様（朝日化学工業）⑬ SIRIO INPIANTI S.R.L⑭ Kingfield Technologies and Equipment⑮ ANI Metal⑯ Scheffer Krantechnik GmbH
⑰ TIANJIN HESSING AUTO GALVANIZINGEQUIPMENT CO., LTD⑱ Dipl. -Ing. Herwig Gmbh
⑲ PRECIMAX ENGINEERS LIMITED⑳ HEBEI ANNUO AUTOMATIONTECHNOLOGY CO., LTD.

諸岡様（興和工業所）
上記 20 社に加え、Integalva2024 / EGGA のブースも出展されました。Intergalva 2024 は、2024 年
6 月 8 日～14 日の間、ベルギーのブルージュ市にて開催される予定です。今回も当協会でツアーを組み、参加者を募集いたしますので、ふるってご参加ください。

近藤様（田中亜鉛鍍金）

3. 工場見学
毎回 APGGC 開催時には、開催地周辺の工場見学が実施され、本国際会議の注目のイベントのひとつとなっています。今回も各社様のご協力のもと、次の５コースの見学が実施され、多くの方々が参加されました。
(1)

JFE 条鋼：4 月 23 日（日）

 見学先：JFE 条鋼株式会社鹿島製造所
 参加者：17 名（国内 3 名、国外 14 名）
展示ブース（三建産業殿）

 溶融亜鉛めっきの素材である型鋼、棒鋼の製造工場を見学

展示ブース（GIMECO 殿）
工場見学
(2)

JFE 条鋼にて

日東亜鉛・大森工業：4 月 26 日（水）

 見学先：日東亜鉛株式会社本社工場、大森工業株式会社本社工場
 参加者：40 名（国内 11 名、国外 29 名）

展示ブース（SOPRIN 殿）

工場見学

展示ブース（ローバル殿ほか）日東亜鉛にて

工場見学
(5)

興和工業所ミナト西工場にて

東北 1 泊コース：4 月 26 日
（水）
～27 日
（木）

 見学コース：
1 日目：デンロコーポレーション東北ガルバセンター → 花巻温泉泊
2 日目：北上市立公園展勝地 → えさし藤原の郷 → 中尊寺 → 毛越寺
 見学者：32 名（国内 11 名、国外 21 名）

工場見学

大森工業にて(3) 横浜ガルバー：4 月 26 日（水）
 見学先：横浜ガルバー小山工場、西堀酒造
 見学者：39 名（国内 8 名、国外 31 名） 西堀酒造は小山市内の老舗酒造メーカで、酒造り工程を見学することができる。

工場見学

デンロコーポレーション

東北ガルバセンターにて
4. ワークショップ
ワークショップは、特定のテーマに絞ってエキスパートの講師による講義を行い、聴衆との議論を通じて理解を深めることを目的とした教室です。
今回は以下の 2 テーマを選び、4 月 23 日（日）の午後に実施しました。
(1)

溶融亜鉛めっき鋼の耐食性とその評価方法
講師：正村克身氏

工場見学

横浜ガルバー小山工場にて当協会技術アドバイザー、工学博士、腐食防食のエキスパート
概要：環境因子が亜鉛めっきの腐食に及ぼす(4)

興和工業所：4 月 26 日（水）

 見学先：興和工業所ミナト西工場

影響と耐用年数の推定方法について（※）講義内容については正村氏の論文をこの

 見学者：20 名（国外のみ）後に記事として掲載してあります。（英文）(2)ISO1461:2022-What is new in the revised
standard for galvanizing
講師：Vasile Rus 氏

Manager/EGGA, 工学博士
概要：2022 年版 ISO1461 の改正点についての解説

ウエルカムパーティー
正村氏

箏とハープの協演

Vasile Rus 氏

ワークショップの様子（右はオーストラリア鍍

ウエルカムパーティーはカジュアルな雰囲気で金協会専務理事 Peter Golding 氏）

5.

APGGA Meeting of Members
このミーティングは、APGGA 加盟 7 か国の代表が集まり、各国の溶融亜鉛めっき業の状況報告、ならびに APGGA の活動について審議するために、毎年開催されています。今回は APGGC 期間中の 4 月 23 日（日）15 時～17 時に実施しました。
このミーティングで次回 APGGC（第 13 回）の開催地について、インドネシアとマレーシアが立協会会員同士の話も弾みました

候補し、メンバーによる投票の結果、マレーシアで開催されることが決定されました
6. ソーシャルイベント(1) ウエルカムパーティー
4 月 23 日（日）19 時～、パシフィコ横浜に隣接するインターコンチネンタル横浜ホテルのボールルームにて開催されました。多くの参加者がカジュアルに会話ができるよう、立食パーティー形式とし、BGM に箏とハープの協演をアレンジしました。
異国の同業者との交流もイベントの大きな目的

(2) クルーズディナ
参加の皆様に横浜の夜景を楽しんでいただけ

国からの参加者の興味を引き、多くの人が役者とともに記念撮影を行っていました。

るよう、4 月 24 日（月）にクルーズディナを開催

また、この席で JGA 根上理事長から APGGC のいたしました。19 時 30 分に大さん橋を出航し、バトンが APGGA チェアマンに返還され、このバ船内で食事の後は思い思いにデッキに出て、横浜トンを次の開催国マレーシアに渡すバトン伝達

港の夜景を楽しみました。

式が行われました。その後、マレーシアによる同国の紹介が行われ、次回 APGGC は 2025 年 6 月に同国のクアラルンプール市で開催されることがアナウンスされました。

クルーズ船ロイヤルウイング

ガラディナースポンサー三井金属鉱業
関口様による乾杯のご発声

デッキで横浜港の夜景を楽しむ参加者

ガラディナ―は着席でフランス料理のコース

クルーズ船からの美しい夜景(3) ガラディナ
晩さん会は APGGC のメインイベントのひとつとなっており、講演大会 2 日目の 4 月 25 日（火）の夜、インターコンチネンタル横浜ホテルのボールルームで開催されました。食事後のアトVIP テーブル 中央が APGGA Chairman のラクションとして連獅子の舞が披露され、特に外Dr. Zhang, 左隣が根上理事長

のグランドデザインに取り掛かりました。まずはどのようなイベントにするかを考え、次の 4 つを柱としました。
(1) 基本コンセプトは「持続可能な社会」とする(2) 会場の印象はその国の印象(3) 参加者に楽しんでもらえるプログラム(4) 日本からの参加の促進
基本コンセプトについては、大会のスローガンを「For a Sustainable Future. Think Zinc !」とし、アトラクションの連獅子の舞講演大会でも環境関連を最初のセッションとしました。会場は 4 つの候補を見て回り、最も印象の良かったパシフィコ横浜に決めました。会議の中心となる講演大会は、日本語での発表も可とし、日本からの発表がしやすいよう配慮しました。その他のアトラクションの実行案を練り上げていく中で、特に意識したのは「和」で、ウエルカムパーティーでの箏とハープの協演、ガラディナ―での連獅子の舞、展示会場でのモバイル茶室、組子細工体験等を盛り込みました。この狙いは功を奏し、多くの参加者に楽しんでいただけたと自負

連獅子の舞に参加者は大喜びしております。

展示会場のモバイル茶室で多くの参加
バトンは次回開催国マレーシアへ。左から者が日本の文化に触れました

APGGA Chairman Dr. Zhang、マレーシア鍍
金協会 Banu Nargis 氏、根上理事長(4) 観光ツアー
講演大会を開催中、同伴者のためのアトラクシ
ョンとして、横浜－川崎ツアー、鎌倉観光ツアーが実施され、多くの同伴者が参加されました。
7. APGGC2023 を終えて2018 年 11 月の理事会にて日本開催の受け入れが正式決定しましたが、当初は第 11 回バンコック大会の 3 年後、すなわち 2022 年 5 月開催の予定となりました。正式決定直後から、本国際会議

細木組子細工体験コーナー

APGGC の付帯イベントとしては毎回工場見学れるこが決定されました。その後は開催に向けてへの注目度が高く、本大会でも日東亜鉛様、大森準備を進めるとともに、世界の国々から一人でも工業様、横浜ガルバー様、興和工業所様、デンロ

多くの方に参加していただけるよう、広報にも力コーポレーション様に多大なご協力を頂き、多くを入れました。お陰様で多くの国の人々、組織かの参加者に日本の溶融亜鉛めっきの設備、操業技らの協力が得られ、ローマでのインターガルバ術を見ていただく機会を提供することができま

2022 に APGGC 展示ブースを出展したことをはした。また、工場見学の特別企画として、普段なじめ、中国、マレーシア、オーストラリア、インかなか目にすることができない異業種の見学をドネシアでプレゼンテーション、ビデオメッセー盛り込めないかと考え、JFE 条鋼様に見学を受けジの機会を頂きました。こうして多くの人々の協入れていただきました。また、小山ツアーの後半力を得て進めた準備期間もあっという間に過ぎ、で、これも異業種の製造工程見学と言う位置づけ万感の思いで開会当日を迎えました。開催期間中

で、西堀酒造様の酒造り工程の見学をアレンジしの進捗は全く順調で、ほぼすべてを予定通りにこましたが、これは筆者らの好みが色濃く出たことなすことができました。

は否めません。

今回、29 年ぶりに日本にて開催された APGGC見学を受け入れて頂いた企業様には、事前の準に参画できたことを光栄に思うとともに、ご参加備、当日の案内等、一方ならぬお世話になり、紙いただいた皆様、種々の企画に積極的にご協力い面を借りて厚く御礼申し上げます。

ただいた会員各位に心から御礼申し上げる次第です。

何事も成し遂げるには多くの困難が伴うものですが、APGGC の準備を進めてきた中で最も大きな困難、それは新型コロナウイルス感染による世界的なパンデミックでした。APGGC のグランドデザインもほぼ出来上がった 2020 年春、日本でも不気味に感染者数が増加していました。この時すでに世界ではパンデミックの様相を呈し、2021 年 6 月にイタリアのローマで開催される予定であったインターガルバの開催が危ぶまれる･･･との連絡が主催者の EGGA から入りました。
曰く「1 年後に迫っているが会場の視察もできない。1 年延期をせざるを得ない状況だが、そうなると APGGC と同じ時期となってしまい、お互いに不都合となる。APGGC も何とか 1 年延期できないか。
」
我々にとっても APGGC をインターガルバと同時期に開催することは何としても避けたく、APGGC チェアマンの Zhang Qifu 氏（中国）、事務局 Peter Golding 氏（オーストラリア）等とウエブ会議で議論し、APGGC の 1 年延期と言う前代未聞の決定を下しました。その時点では、当初の計画をそのまま 1 年延期が可能かどうかの確信は全くありませんでした。しかし、ここで運も我々に見方をしてくれ、種々交渉はあったものの、結果的には全く同じ会場で同じイベントを、キャンセル料なしで開催できることとなりました。
かくして第 12 回 APGGC は、2023 年 4 月 23 日
～27 日、パシフィコ横浜を主会場として開催さインターガルバ 2022 ローマでの APGGC ブース展示

APGGA 加盟国の面々