外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Pagbabakal na Pagpapatibay para sa Konstruksiyon at Dugtungan”
Ang mga importanteng payo para sa kaligtasan at kalusugan

Nabibitbit na hagdanan/workbench(1) Nabibitbit na Hagdanan/Workbench
Tiyaking isagawa ang inspeksiyon sa simula!
Suriin natin ang bawat bahagi● mga maluluwag na turnilyo● mga bahaging nakakalas● pagkakabago ng anyo ng
mga bahagi, pinsala

grab stickplataporma o tungtungan
pangunahing frame

Mas mabuti kung maglagay ng mga
grab stick (o hawakang poste) kapag
ang taas ng deck ay 700mm o mas
mataas pa.

I-lock nangmaayos ng mga
grab stick.

I-lock nang maayos ang
mga stopper ngpangunahing frame

I-lock nang maayos ang
mga stopper ng
telescopic na paa.

telescopic na paa

karagdagang barandilya

detector bar

Para sa taas ng top plate ng
1500mm o higit pa, masmagandang mag-install ng mga
karagdagang handrail o sensing
bar.

Gamitin nang tama at ligtas
ang nabibitbit na workbench.

1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）Nabibitbit na hagdanan/workbench[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](2) Patihayang pagkakahulog sa workbench
Pagbabang nakatalikod at pagkakahulog
Sitwasyon ng kaganapan
Pagtalikod sa workbench
paghawak ng kagamitan sa isang
kamay, nadulas at nahulog.

Pagkakahulog habang may dala-dalang bagay atumaakyat sa workbench.
Sitwasyon ng kaganapan
When climbing the workbenchwith the necessary items forwork, it loses balance and falls
Kapag umaakyat saworkbench dala ang mga
kailangang bagay para sa trabaho, mawawalan ito ng balanse atmahuhulog
Mga bagay na susundan
1. Huwag umakyat at bumaba nang may dala sa isang kamay.
2. Huwag umakyat at bumaba nang nakatalikod sa workbench.
3. Umakyat at bumaba nang nakahawak ang isang kamay sa mga
grab stick o pangunahing frame.
2外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Nabibitbit na hagdanan/workbench[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](3) Pagkahulog sa trabaho nang may pangontrang puwersa

Sitwasyon ng kaganapan
Sa oras ng pagtali ng pampatibay na bakal ng biga, nahulog ang
nabibitbit na workbench bilang reaksiyon noong bahagyang
itinulak ng trabahador ang biga patalikod.
Mga bagay na susundan
1. Huwag puwersahin na itulak o hilain ang dingding o ang isang
bagay sa nabibitbit na workbench.
2. Huwag magtrabahong nakasandal sa isang plataporma.
3. Huwag maglagay ng mga bagay-bagay kung saan nakapuwesto
ang workbench.
3外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Nabibitbit na hagdanan/workbench[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](4) Pagkahulog mula sa isang workbench na nakapuwesto sa isang lugar na hindi patag

Sitwasyon ng kaganapan
Kapag nagpupuwesto ng nabibitbit na workbench, ilagay ito sa 15cm na taas na kahon kung saan ang isang paa ay naiaakma sa
kaibhan ng lebel ng sahig. Pagkatapos, noong sinusubukan
tumuntong sa deck ng workbench, nawala ang balanse atmahuhulog ang trabahador mula sa workbench.
Mga bagay na susundan
1. Huwag ilagay ang workbench sa base o kahon parapagbalansehin ang taas.
2. Huwag hayaang tumuntong nang sabay ang higit sa dalawang
tao sa plataporma.
4外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Nabibitbit na hagdanan/workbench[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](5) Pagkahulog habang inilalagay ang nabibitbit na hagdanan sa workbench

Sitwasyon ng kaganapan
Dahil sa ang taas ng workbench ay kulang, ang isang nabibitbit na
hagdanan ay ipinatong sa workbench, ang isang trabahador ay
nahulog dahil sa nawalan ng balanse dahil sa pag-uga ng
hagdanang nabibitbit.
Mga bagay na susundan
1. Huwag magpatong ng nabibitbit na hagdanan o bangko saworkbench.
2. Ilagay ang workbench sa naaangkop na taas.
5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Nabibitbit na hagdanan/workbench[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](6) Ang paa ng nabibitbit na workbench ay pumasok sa butas ng sleeve at nahulog

Sitwasyon ng kaganapan
Isinet up ng isang trabahador ang nabibitbit na workbench nanghindi napansin na ang isa sa mga paa ay nasa butas ng sleeve na
hindi nakikita dahil sa limewash, at noong umakyat ang trabahador
sa workbench, bumaon ang paa ng workbench sa butas ng sleeve atnahulog.
Mga bagay na susundan
Kapag naglalagay ng nabibitbit na workbench, tiyaking ang mga
paa ay ligtas na nakapatong bago magtrabaho.
6外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Nabibitbit na hagdanan/workbench[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](7) Aksidenteng dulot ng mga maling operasyon ng mga sasakyang may yunit na pang-angat sa trabahador (aerial work vehicle)

Sitwasyon ng kaganapan
Habang inaayos ang pampatibay ng steel-framed beam (SRC) sa
sasakyang may yunit na pang-angat sa trabahador, nasagi ang
katawan ng trabahador sa operation lever dahil sa hindi angkop na
galaw na naging sanhi ng maling paggana ng sasakyan.
Mga bagay na susundan
1. Maingat na tiyakin ang posisyon ng control lever at pagtuonanng pansin hindi ito magalaw.
2. Huwag magtrabaho sa alanganing posisyon.
3. Ibaba ang workbench sa pinakamababang posisyon bago ito
ilipat.
7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Nabibitbit na hagdanan/workbench[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](8) P ara maiwasan ang mga pinsala mula sa mga nabibitbit na workbenchat sasakyang may yunit na pang-angat sa trabahador (buod)
Huwag kailanman bumaba nang nakatalikod sa workbench
Huwag kailanman magtrabaho nang nakasandal ang iyong
katawan.
Huwag puwersahin na itulak o hilain ang dingding o ang mga
bagay sa nabibitbit na workbench!
Ang pagpapatayo ng nabibitbit na workbench ay dapat na
pahiga at sa matatag na lugar!
Ipinagbabawal ang dalawang trabahador sa nabibitbit naworkbench! Ipinagbabawal ang paglipat sa susunod na
workbench!
Huwag maglagay ng nabibitbit na hagdanan sa nabibitbit na
workbench, kahit na hindi sapat ang taas nito!
Huwag tumapak sa mga materyales kapag nagtatrabaho sasasakyang may yunit na pang-angat sa trabahador!
Huwag magtrabaho sa alanging posisyon sa sasakyang may
yunit na pang-angat sa trabahador!
Habang nagtatrabaho sa lugar ng konstruksiyon,
madalas na makalimutan ng mga tao na sila ay
nagtatrabaho sa mapanganib na lugar. Nasasanay ang
mga tao sa kanilang mga kapaligiran. Palaging tandaan
na malapit na malapit kayo sa panganib sa lugar ng
konstruksiyon.
82020.3