外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Trabaho sa telekomunikasyon”
Ang mga importanteng payo para sa kaligtasan at kalusugan

Pag-iwas ng kakulangan ng oxygen /pagkalason sa carbon monoxide(1) Kakulangan ng oxygenAng mga 78% na component ng hangin ay mga nitrogen at ang mga
21% ay oxygen, na sumusuporta sa mga buhay ng tao at mga ibang
nabubuhay na organismo. Ang estadong ang konsentrasyon ng oxygensa hangin ay mas mababa sa 18% ay tinatawag na estadong kulang
ang oxygen (oxygen-deficient state).

Napakapanganib dahil ang pagkakalanghap ng hangin na may
mababang konsentrasyon ng oxygen ay maaaring ikamatay.
Mga pagbabago sa katawan dahil sa kakulanganng oxygen
Konsentrasyon
ng oxygen

Pagpapanatili ng buhay

Kahit na nasa ligtas na limitasyon,
ang patuloy na bentilasyon ay
kinakailangan.
Ang pagbilis ng paghinga/pulso,
pananakit ng ulo, parang
nasusuka, pagsusuka
Pagkahilo, parang nasusuka, panghihina
ng kalamnan, panganib ng pagkakahulog
sa hagdanan/nabibitbit na hagdanan opagkalunod

Pagkawalan ng malay, pagkamataysa loob ng humigit-kumulang na 7-8
minutoo mas mababa
Agarang naabuso, huminto ang
paghinga, pamamanhid,pagkamatay sa loob ng 6 na minuto・Para maiwasan ang kakulanganng oxygen, mahalagang maglagayng sapat na bentilasyon, sukatin
ang konsentrasyon ng oxygen, at
gumamit ng pamproteksyong
kagamitan tulad ng air respirator.
Magsukat tayo alinsunod sa mga
tagubilin ng tagapangasiwa.
・Kung ang inyong katrabaho ay
hinimatay dahil sa anoxia, ang
pagtulong nang walang anumang
hakbang na pag-iingat ay maaari
ring maging sanhi para ikaw ay
maging anoxia. Palaging gumamitng pamproteksyong kagamitang
kapag tutulong.
1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Pag-iwas ng kakulangan ng oxygen /pagkalason sa carbon monoxide[Trabaho sa telekomunikasyon](2) Pagkakatalaga ng pinuno sa operasyon sa kakulangan ng oxygen at pagsasagawa ng mga natatanging edukasyon

Kapag nagtatrabaho sa isang lugar na may panganib ng
kakulangan ng oxygen o pagkalason sa hydrogen sulfide, dapatna magtalaga ang pinagtatrabahuhan ng pinuno ng operasyon
sa mapanganib na kakulangan ng oxygen para maiwasan ang
kaganapang kakulangan ng oxygen.
Pagtalaga ng pinuno sa operasyon ng kakulangan ng oxygen
Ikaw ay itatalaga mula sa mga nakakumpleto ng kurso ng pagsasanay sapagiging pinuno sa gawain sa mapanganib na kakulangan ng oxygen okurso sa mga kasanayan para sa kakulangan ng oxygen / hydrogen sulfide.

SampolPagsasagawa ng natatanging edukasyon
Ang mga gawain kaugnay ng trabaho sa mapanganib na kakulangan ng
oxygen ay isasagawa ng espesyal na nasanay na mga tao.

Sampol2

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Pag-iwas ng kakulangan ng oxygen /pagkalason sa carbon monoxide[Trabaho sa telekomunikasyon](3) Lokasyon ng kakulangan ng oxygen (halimbawa)
Kakulangan ng oxygen dahil sa pagtagas ng propanegas

Mga lugar kung saan nananatili ang tubig nangmatagal, tulad ng mga manhole(Pagkonsumo ng oxygen ng aerobic bacteria saimburnal)

3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Pag-iwas ng kakulangan ng oxygen /pagkalason sa carbon monoxide[Trabaho sa telekomunikasyon](4) Bentilasyon para maiwasan ang kakulangan ng oxygen
Pahanginan ng konsentrasyon ng oxygen ang lugar ng trabahokung nagsasagawa ng trabahong mapanganib dahil sa
kakulangan ng oxygen maliban kung hindi posibleng
pahanginan para maiwasan ang pagsabog, oxidation, atbp. okung labis na napakahirap na pahanginan dahil sa uri ng
trabaho, dapat na panatilihin ang konsentrasyon ng oxygen sa
mas mataas sa 18% at ang konsentrasyon ng hydrogen sulfide
ay mas mababa sa 10ppm.

1 Blasting na uri

Uri ng blower
Turbo fan

4

2 Exhaust na uri

3 Blasting at exhaust na uri

Nabibitbit na blower ng hangin

Nabibitbit na blowerng hangin at spiralduct ng hangin

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Pag-iwas ng kakulangan ng oxygen /pagkalason sa carbon monoxide[Trabaho sa telekomunikasyon](5) Mga pag-iingat para sa bentilasyon para maiwasan ang kakulangan ng oxygen

Ang bentilasyon o pagpapahangin ay isinasagawa sa ilalim ng
direksiyon ng pinuno sa operasyon, ngunit dapat na
maunawaan ng manggagawa ang mga pangunahing kaalaman.
1. Ang bentilasyon ay kailangang isagawa bago ang pagsusukat ng
mga konsentrasyon ng oxygen.
2. Kapag nagsasagawa ng bentilasyon at pagsukat ng
konsentrasyon, gumamit ng pamproteksyong kagamitang tulad
ng aerial respiration device.
3. Kapag gumagamit ng air supply na uri ng bentilasyon, huwagmaglagay ng anumang bagay na lumilikha ng exhaust gas, tulad
ng generator, na malapit sa suplay ng hangin.
4. Ang exhaust inlet ay kailangang malapit hangga’t maaari sa
hanging ibubuga.
5. Kapag nasasagawa ng exhaust na bentilasyon, huwag hayaan
ang mga manggagawa na pumasok sa lugar sa paligid ng tubong
exhaust outlet.
6. Kapag nagsasagawa ng blasting at exhaust na uri ng bentilasyon,
panatilihin hiwalay ang inlet ng hangin sa outlet para pantaypantay ang bentilasyon sa lugar ng trabaho.
7. Huwag ihinto ang sistema ng bentilasyon sa oras ng trabaho.
8. Huwag kailanman gumamit ng compressed oxygen mula satangke.

Instrumentong pangsukat
ng nilalamang oxygen
5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Pag-iwas ng kakulangan ng oxygen /pagkalason sa carbon monoxide[Trabaho sa telekomunikasyon](6) Pagsukat ng konsentrasyon ng oxygen, atbp.
Sinusukat ng pinuno ng operasyon ang mga konsentrasyon ng
oxygen at hydrogen sulfide sa lugar ng trabaho bago ang
pagsisimula ng trabaho sa araw na iyon. Kailangan ring magsukat
kung aalis ang lahat ng mga manggagawa sa lugar ng trabahopagkatapos ng break, atbp., o kung magsisimula sila ulit na
magtrabaho, o kung may nararamdamang iba sa katawan ng
manggagawa o hindi normal sa sistema ng bentilasyon, atbp.
Sa pagsusukat, dapat na pagtuunan ng pansin ang mga sumusunod:
1. Sa prinsipyo, kailangang isagawa ang pagsusukat mula sa labas, athindi pumasok.
2. Kapag pumapasok sa loob para sa pagsusukat, gumamit ng
respirator, atbp. at gumamit ng personal na sistema ng pang-iwas ng
pagkakahulog (harness na pang-iwas ng pagkakahulog) kungkinakailangan.
3. Magtalaga ng tagapagbantay para sa pagsusukat.
Bago ang trabaho

Kunin ang konsentrasyon ng oxygen!!

·Ang konsentrasyon ng
oxygen dioxide ay
1.5% o masmababa·Ang konsentrasyon ng
oxygen ay 18% o higit pa·Ang konsentrasyon
ng hydrogen sulfide
ay 10 ppm o masmababaPanganib ng
kakulangan ng oxygen
Mga kawani lamang
Bawal Pumasok

Work according to the instructions of the chief of work
Pinuno ng Operasyon

6外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Pag-iwas ng kakulangan ng oxygen /pagkalason sa carbon monoxide[Trabaho sa telekomunikasyon](7) Gumamit ng kagamitang pamproteksiyon sa respiratoryo para maiwasan ang kakulangan ng oxygen

Atmospheresupplying na uri

Self-contained
breathing apparatus

Supplied-air
respirator

Air respirator
Oxygen respirator
Hose mask
Airline mask

Mabisa sa mga lugar na mapanganib dahil sa kakulangan ng oxygen
Hindi mabisa sa kakulangan ng oxygen
Air-purifying na uriKagamitang pamproteksiyon
sa respiratoryo

Kapag nagtatrabaho sa isang lugar na mapanganib dahil sa kakulanganng oxygen, kailangang ulitin ang pagsukat ng konsentrasyon ng
oxygen at konsentrasyon ng hydrogen sulfide at pahanginan paramapanatili ang konsentrasyon ng oxygen sa mas mataas sa 18% at ang
konsentasyon ng hydrogen sulfide ay mas mababa sa 10ppm. Gayun
pa man, kapag nagtatrabaho sa isang lugar na teknikal na mahirap na
sukatin ang konsentrasyon o pahanginan ang lugar bago ang
pagsisimula ng trabaho, o kung nagligtas sa kaganapan ng isang
aksidente, kailangang gumamit ng pamproteksyong kagamitan para sa
paghinga para maiwasan ang hypoxia at mga ikalawang sakuna.
Gumamit ng air suppy na uri ng respirator o hose mask.

Hose mask

De-kuryenteng uri
Hindi dekuryenteng uri
May cartridge na
uri ng respirator

sa maskaraMga halimbawa ng air-supply na
uri ng respirator na maaaring
gamitin sa lugar na mapanganib
dahil sa kakulangan ng oxygen

Air respirator

7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Pag-iwas ng kakulangan ng oxygen /pagkalason sa carbon monoxide[Trabaho sa telekomunikasyon](8) Pag-iwas sa pagkalason sa carbon monoxide poisoning
Dahil ang carbon monoxide ay walang kulay at walang amoyna gas, ito ay madalas na nalalanghap na hindi napapansin.
Ang pagkakalason sa carbon monoxide ay nagaganap dahil saoperasyon ng mga internal combustion na makina tulad ng mga
generator sa mga lugar na hindi sapat ang bentilasyon at ang
paggamit ng mga briquetting stove sa pagpapatigas ng
kongkreto.
Huwag gumamit ng mga internal combustion na makina obriquetting stove sa mga lugar na kulang ang bentilasyon.

82020.3