株主の皆様へ［証券コード3317］

Business Report
第40期

株 主 通 信自 2020年4月1日

至 2021年3月31日

株主の皆様へ
株主の皆様におかれましては、平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
ここに、第40期株主通信をお届けいたしますので、ご高覧賜りますようお願い申し上げます。

▌‌新社長就任のお知らせ
2021年6月24日付で前代表取締役社長

野沢八千万は代表取締役会長に就任し、新代表取締役社長に、野沢卓史（前代表取締役副社長）が就任いたしました。前代表取締役社長野沢八千万は、代表取締役会長として、新体制をバックアップしてまいります。

▌‌新社長よりご挨拶
このたび、代表取締役社長に就任いたしました、野沢卓史です。就任にあたり、株主の皆様に謹んでご挨拶申し上げます。
前社長が、創業者として築き上げてきた「爆弾ハンバーグ」、「フライングガーデン」というブランドをより多くのお客様にお届けし「お客様満足度日本一の企業」を目指し、商品とサービスを磨き上げてまいります。
また、アフターコロナのあるべき外食の姿を研究し、つくり上げることで今後も成長してまいります。
これからも株主の皆様のご指導、温かいご支援を賜りますようお願い申し上げます。

▌‌社長退任のご挨拶
私、野沢八千万は2021年6月24日付で、代表取締役社長を退任し、代表取締役会長に就任いたしました。
社長在任期間には株主の皆様のご指導、温かいご支援を賜りましたこと、厚く御礼申し上げます。
「お客様満足度日本一の企業」を目指し、1976年の創業以来、社長として当社の発展に力を尽くしてまいりました。
この先の会社の成長と発展を新社長に託し、創業者として見守り、支えてまいります。

業績の概況

当事業年度におけるわが国経済は、新型コロナウイルス感染的に見直したことなどから当事業年度の営業利益は149,944

拡大による政府の緊急事態宣言の発出を受け、外出自粛や各自千円（前年同期比41.9％増）、助成金収入117,340千円を営業

治体からの営業自粛要請等により、個人消費が急減するなど経外収益に計上したことから経常利益は292,632千円（前年同済活動が大幅に落ち込み、非常に厳しい状況でありました。

期比101.9％増）と大幅に増加し、減損損失78,419千円等を特

外食業界におきましては、4月の緊急事態宣言以降、休業や営業時間の短縮を余儀なくされました。5月の緊急事態宣言の解除後、GoToキャンペーンなどの下支えもあり個人消費は徐々に回復しつつありましたが、12月に入り感染再拡大による地方自治体からの深夜営業自粛要請、1月には2度目の緊急事態宣言の発出などさらに厳しい状況になりました。

別損失に計上したものの当期純利益は111,718千円（前年同期比21.6％増）となり、減収増益となりました。

会社が対処すべき課題
今回の新型コロナウイルスに関する影響がどこまで続くか見通せない中、どのようにお客様、従業員、他のステークホル

このような環境下で、当社は従業員の毎日の体温測定を含めた健康状態の確認に加え、マスク着用、手指の消毒等、衛生管理を徹底し、店舗ではアルコール消毒液の設置や客席の入替時のダーに向き合い会社を存続させていくかが喫緊の課題となります。
当社は当面の課題として以下の項目に取り組んでまいります。

拭き上げの徹底等、感染予防対策を行いながら、地方自治体に❶ 感染予防対策及び衛生管理の徹底よる営業時間短縮要請に対応し、営業を継続してまいりました。

❷ 売上高の確保

店舗数につきましては、当事業年度中に坂東ヨークタウン店、❸ 正社員、パート、アルバイトの雇用の維持

館林店を閉店しましたが、お持ち帰り専門の新業態「フラガ★

❹ 店舗の労働生産性の向上

デリカ桐生巴町店」を開店しましたので、当事業年度末の店舗

また、継続して以下の項目に取り組んでまいります。

数は59店舗となりました。

❶ 食材の安全・安心の追求

当事業年度の業績につきましては、10月にテレビ番組で紹介され、一時的に来客数が大幅に増加したものの新型コロナウ❷ 営業体制の強化❸ 労働環境整備による社員定着率の向上

イルス感染拡大による2度の緊急事態宣言の発出による来客数

今後は、全社員一丸となって以上の課題に積極的に取り組んの減少が響き、売上高は5,993,287千円（前年同期比14.8％

でまいりますので、株主の皆様におかれましては、なにとぞ一減）となりました。

層のご支援、ご指導を賜りますよう、心からお願い申し上げま

利益面では、原価率の低減及び固定費の削減など経費を全面す。

株主優待
毎年3月31日現在の株主名簿に記載または記録された当社株式1単元（100株）以上を保有する株主様を対象とし、株主優待を実施しております。
株主優待の内容は以下の通りです。
保有株式数

優待内容

100株～499株

当社株主ご優待券500円4枚（2,000円）
または当社商品

500株～999株

当社株主ご優待券500円12枚（6,000円）
または当社商品

1,000株以上

当社株主ご優待券500円24枚（12,000円）
または当社商品※店内ご飲食及びテイクアウトのお弁当のお支払いにご利用いただけます。

100株〜499株◦ビーフカレー200g 4袋◦ドレッシング300㎖ 1本

500株〜999株
マッサマンカレー
200g（箱入り）×10個

当社株主ご優待券

1,000株以上5個◦ビーフカレー箱入り ◦クラムチャウダー 12袋◦ミネストローネ  12袋◦マッサマンカレー箱入り 5個の詰め合わせ※‌当社商品を希望の株主様は、本株主通信と同封でご送付いたしました、「株主優待を当社商品でご希望の場合」のリーフレットにお名前、ご住所並びに電話番号を記載の上、未使用のご優待券全てを返信用封筒に入れ、当社株主優待係まで2021年7月31日までにご返送ください。
特に以下の内容にご注意ください。
◦‌送付先は株主名簿に記載された株主様のご住所、ご名義宛となりますので株主様以外のご住所、お名前を記載なさらないようお願いいたします。
◦商品の配送は宅急便を使用するため、必ず電話番号をご記入ください。
◦商品は9月中に順次発送いたします。お届け日、時間等の指定はご容赦ください。
◦一部ご使用済、一部が切り離されたご優待券をご送付いただいても商品の発送はできません。

財務諸表● 貸借対照表（要旨）
科（単位：千円）

当目期

2021年3月31日現在

前（単位：千円）

期

科

2020年3月31日現在

動
現及び

預

産

917,850

718,629

金

705,406

525,251

金

122,826

84,201

品

4,133

4,529

原 材 料 及 び 貯 蔵 品

26,72735,945

売
商

掛
品

前及び

払

用の固

定
有製

費

そ

資

形

固定

資

53,217

他

5,539

6,691

産

2,300,880

2,481,607

産

1,334,686

債

684,887

777,840

金

156,007

191,387

一年以内返済予定長期借入金

4,356

35,768

他

524,524

550,685

債

508,111479,477

金－4,356

退 職 給 付 引 当 金

130,650

127,347

役員退職慰労引当金
資産

受入

180,676

投 資 そ の 他 の 資 産

786,350

813,262

3,218,730

3,200,236

資固定産

資合計

● 損益計算書（要旨）
科

当目

期

前

高5,993,287

7,031,646

価

1,752,740

2,227,199

益4,240,546

4,804,446

販 売 費 及 び 一 般 管 理 費

4,090,602

4,698,776

益

149,944

105,670

上

売
売

上
上

営

原
総利

業

利

営

業

外

収

益

171,839

69,569

営

業

外

費

用

29,15030,318

経常利

益

292,632

144,920

特別利益－160,859

特別損失89,115

129,343

税 引 前 当 期 純 利 益

203,517

176,436

当111,718

91,841

期

純

利

益の固

定
長

負

期

借

除

入

179,944

173,561

債

務

174,785

151,139

証

金

22,66522,966

他

65

106

計

1,192,998

1,257,317

本2,025,732

1,942,919

金

579,900

579,900
496,182

去
保

その

負

債

株

主合

純資産の部

資資

本

資本

剰

余

金

496,182

利益

剰

余

金

955,890873,077

式△ 6,240△ 6,240

計

2,025,732

1,942,919

計

3,218,730

3,200,236

自
純
負

己
資

債

株

産
純合

資産

合

● キャッシュ・フロー計算書（要旨）期

自 2019年4月 1 日
至 2020年3月31日

負掛

そ（単位：千円）

自 2020年4月 1 日
至 2021年3月31日

売動買1,487,668

179,843

形期

2020年3月31日現在

流

62,010

産

無前

負債の部

資金

目

期

2021年3月31日現在

資産の部

流

当科

目

当期

前（単位：千円）

期

自 2020年4月 1 日
至 2021年3月31日

自 2019年4月 1 日
至 2020年3月31日

営業活動によるキャッシュ・フロー

307,638

249,652

投資活動によるキャッシュ・フロー

△ 62,778△ 234,504

財務活動によるキャッシュ・フロー

△ 64,705△ 100,017

現金及び現金同等物の増減額

180,155△ 84,869

現金及び現金同等物の期首残高

290,750

375,620

現金及び現金同等物の期末残高

470,905

290,750● 株主資本等変動計算書（要旨）（自 2020年4月1日 至 2021年3月31日）（単位：千円）

株主資本
資本剰余金
資本金2020年4月1日

期首残高

579,900

利益剰余金

資本準備金

資本剰余金合計

496,182

496,182

その他利益剰余金
繰越利益剰余金

利益剰余金合計

純資産合計

自己株式

株主資本合計△ 6,240

1,942,919

1,942,919

873,077

873,077

剰余金の配当△ 28,905△ 28,905△ 28,905△ 28,905

当期純利益

111,718

111,718

111,718

111,718

－

－

－

－

事業年度中の変動額

自己株式の取得－‌株主資本以外の項目の事業年度中の変動額（純額）
事業年度中の変動額合計
2021年3月31日

期末残高

－－

－

82,81382,813－82,81382,813579,900

496,182

496,182

955,890955,890△ 6,240

2,025,732

2,025,732

会 社 概 要 （2021年3月31日現在）
会社名
英訳
名
創業
設立資
本
金
本社所在地

株式会社フライングガーデン
FLYING GARDEN CO.,LTD.
1976年11月
1981年12月
57,990万円〒323-0026 栃木県小山市本郷町
三丁目4番18号
172名
レストランチェーン事業

従 業 員 数事 業 内 容役

株 式 の 状 況 （2021年3月31日現在）

員 （2021年6月24日現在）

第40期定時株主総会での定款変更により、当社は監査等委員会設置会社へ移行いたしました。

代 表 取 締 役 会 長
代 表 取 締 役 社 長
常 務 取 締 役
取締役
監査等委員である取締役（常勤）
監査等委員である取締役（※）
監査等委員である取締役（※）
監査等委員である取締役
（※）

野野片長
浜関石
石沢沢
柳
野
竹根
島川

八 千 万卓史紀之令
敏明則次仁司伸治

（※）
社外取締役

発行可能株式総数 4,000,000株

発行済株式総数 

1,449,168株

株主数 2,111名

大株主（上位10名）
株主名

持株数（株）

持株比率
（％）

野沢八千万

416,39028.8

有限会社アクティヴ

120,960

8.4

野沢卓史

66,124

4.6

野沢通子

54,144

3.7

野沢良史

51,724

3.6

FG持株会

45,216

3.1

須田忠雄

31,8442.2

株式会社足利銀行

28,8002.0

ザバンクオブニューヨークメロン 140040

20,500

1.4

綾羽静江

20,0001.4注）持株比率は自己株式（3,899株）を控除して計算しております。

■ 第40期定時株主総会決議ご通知
2021年6月24日開催の当社第40期定時株主総会において、下記のとおり報告ならびに決議されましたので、ご通知申しあげます。
報告事項
第40期
（2020年4月1日から2021年3月31日まで）事業報告及び計算書類報告の件は、その内容について報告いたしました。
決議事項
第1号議案 ： 剰余金処分の件は、原案どおり承認可決され、配当金は1株につき20円と決定いたしました。
第2号議案 ： ‌定款一部変更の件は、原案どおり承認可決され、当社は監査等委員会設置会社へ移行いたしました。また、剰余金の配当等を取締役会決議により行うことが可能となりました。
第3号議案 ： ‌取締役（監査等委員である取締役を除く。）4名選任の件は、原案どおり承認可決され、野沢八千万、野沢卓史、片柳紀之、長野令の4氏が選任され、就任いたしました。
第4号議案 ： ‌監査等委員である取締役4名選任の件は、原案どおり承認可決され、浜竹敏明、関根則次、石島仁司、石川伸治の4氏が選任され、就任いたしました。
第5号議案 ： ‌取締役（監査等委員である取締役を除く。）の報酬額決定の件は、原案どおり承認可決され、取締役（監査等委員である取締役を除く。）の報酬額は年額150百万円以内と決定いたしました。
第6号議案 ： ‌監査等委員である取締役の報酬額決定の件は、原案どおり承認可決され、監査等委員である取締役の報酬額は年額20百万円以内と決定いたしました。
第7号議案 ： ‌退任取締役及び退任監査役に対し退職慰労金贈呈の件は、原案どおり承認可決され、退職慰労金の具体的金額、贈呈の時期、方法等については、退任取締役については取締役会、退任監査役については監査等委員である取締役の協議にそれぞれ一任されました。
以上

■株主メモ
事

業

年

度

4月1日〜翌年3月31日

期末配当金受領株主確定日

3月31日

中間配当金受領株主確定日

9月30日

定

毎年6月

時

株

主総会

株 主 名 簿 管 理 人
特別口座の口座管理機関
同連

絡

先

上 場 証 券 取 引 所

東京証券取引所（JASDAQスタンダード）

公

電子公告により行う
公告掲載URL
http://www.fgarden.co.jp/

告の方法（ただし、電子公告によることができない事故、その他やむを得ない事由が生じたときは、日経新聞に公告いたします。
）

三菱UFJ信託銀行株式会社
三菱UFJ信託銀行株式会社 証券代行部
東京都府中市日鋼町1-1 電話 0120-232-711（通話料無料）
郵送先 ‌〒137-8081 新東京郵便局私書箱第29号
三菱UFJ信託銀行株式会社 証券代行部（ご注意）
1. ‌株主様の住所変更、単元未満株式の買取・買増請求その他各種お手続きにつきましては、原則、口座を開設されている口座管理機関（証券会社等）で承ることとなっております。
口座を開設されている証券会社等にお問合せください。株主名簿管理人（三菱UFJ信託銀行）
ではお取り扱いできませんのでご注意ください。
2. ‌特別口座に記録された株式に関する各種お手続きにつきましては、三菱UFJ信託銀行が口座管理機関となっておりますので、上記特別口座の口座管理機関（三菱UFJ信託銀行）にお問合せください。
なお、三菱UFJ信託銀行全国各支店にてもお取次ぎいたします。
3. ‌未受領の配当金につきましては、三菱UFJ信託銀行本支店でお支払いいたします。

〒323-0026 栃木県小山市本郷町三丁目4番18号
TEL（0285）
30-4129（代） FAX（0285）22-2133