-table of contents-■表紙「スウェーデンミートボール」■巻頭特集「IKEA 前橋」■デリシュラン「ぼんくらカフェ」■私のセカンドライフ「長常祐さん（千代田町）」■ Deli-J 調査団「高崎百衣大観音」■読者プレゼント

全県前半57：Deli-J

Deli-J：6

9：Deli-J

Deli-J：8

東毛

東毛・Deli-J：20

3月号
全県版

1P

横210×縦297
Deli-J 調査団

20

広告内容をすべて確認後、以下にサインをお願いします

校了日 ： 2月6日（火）担当営業 ： 上條

校了
サイン
改訂：180717

東毛、調べま疑問の今月の調査依頼

す！

そ29

Deli-J

高崎白衣大観音はどうやって作ったの？
高崎市のシンボルとして、いつも優しいまなざしで私たちを見守ってくれている観音様。近づくとその大きさに驚き、なめらかな曲線のお姿にいつも見入ってしまうのですが、そもそもいつ、どうやって、どんな思いで建てられたのでしょうか？

最終回

RAIさん（高崎市）

英知を集結し戦前に作られた高崎のシンボル観音山にそびえ立ち、国道17号線や上越着工は1935年3月。標高190ｍの敷地ま新幹線からも望める「高崎白衣大観音」。建立

での山道の整備から始まり、初期は馬車や馬の理由や方法などを、観音像がある寺、慈眼の背中に乗せて資材を運搬、便利な自動車が院の橋爪良真住職に尋ねた。

通れるようになるのには時間がかかった。水きっかけは1934年11月、陸軍特別大演習で高崎を訪れた昭和天皇が、多様な事業での確保にも苦労し、結局、下からくみ上げることになった。

貢献する井上工業社長の井上保三郎の功労

本体は鉄筋コンクリート造で、垂直の柱とを称え、単独拝謁を許したこと。井上はこの栄水平のはりで支える9層のラーメン構造を中誉に報いようと、陸軍十五連隊戦没者の慰霊核に、幅1.2m、高さ1.8mの外壁ブロックをと、社会の平安や高崎の発展を祈願するた緊結。外壁ブロックの曲面は農家の竹籠をヒめ、観音像の建立を決意した。

ントに竹細工で使った型枠により製作し、表像の原型は伊勢崎市出身の鋳金工芸家・面は白セメント、内側はモルタルで仕上げた。

森村酉三が製作。完成した100分の1模型を1年半余り後の1936年10月に高さ41.8

アトリエから同社東京支店まで自転車で運んｍ、重さ5985ｔの大観音像が完成。
当時は東美しい曲線が印象的な観音像だのが、若き日の田中角栄元首相だったとい洋一の大きさで、開眼後多くの参拝者でにぎ文化財に登録された。

う。模型を基に耐震性など実験や検証を重わった。1941年には高野山より別格本山としね、引かれた設計図等は1200枚に及んだ。て慈眼院が移転。観音像は2000年に国有形

鉄筋コンクリートの建築物の寿命は100年ほどとされる中、この観音像はすでに建立から88年。50年目と60年目に大修復を行っているものの、何らかの対応を迫られている。
建立当時、工事費は約16万円だったが、今後同様の像の建立には数十億円かかるともみられる。高崎のシンボルをどう守っていくか、同寺では基金を募りながら模索中だ。

胎内をめぐってみよう
2
1.完成間近の観音像や本堂、太鼓橋。完成後は全山に3000本の桜と四季の花木が植えられ、東国花の寺百ヶ寺の一つに 2.観音像の顔もブロックを組んで作った様子がわかる

1

調査結果
実業家の思いを継ぎ、守られてきた観音様でした
約88年前に建てられた高崎白衣大観音像は、井上氏が巨額の私財を投じて戦没者や地元への祈りを込めて建てたものでした。建立から2年後に同氏は亡くなりましたが、その意志は周囲の人に引き継がれました。大切に守っていきたいものです。

東毛

高野山真言宗 高崎白衣大観音 慈眼院 高崎市石原町2710-1 027-322-2269

31

31：Deli-J・東毛

3月号
全県版

インフォメーション＆読者プレゼント

Present
インフォメーション & プレゼント

1

観音像の胎内は146段の階段を上って9階（肩のあたり）まで行くことができ、20体の仏像や高僧の像、建設の様子を描いた絵が見られる。各階の窓からは、高崎市街や上毛三山、関東平野が望める。拝観料300円、中学生以下100円。
〈参考〉井上工業株式会社「高崎白衣大観音」、「高崎白衣観音のしおり」（横田忠一郎著／あさを社）

校了日 ： 2月6日（火）
担当営業 ： 山田

広告内容
右記にサプレゼント

みなかみホテルジュラク
ペア宿泊券

21組
2名様

榛名十文字ミート
うどん（990円）
ペア試食券

5組
10名様

3

イスクラ板藍のど飴
1袋（38g）

10名様

1.6 OPEN

1.20 OPEN

群馬県初上陸の次世代型フィットネスジム

一品ずつ手間と時間をおいしく体調を整えて

2024.3月号

まもなく創業100周年を迎え、優雅な大県産小麦粉を使い二段熟成させたちぢれ

板藍根のエキス末を配合したレモン風味

入会金・解約金0円。
チケット購入で利用人の時間を過ごす「フリーフロー」で楽しめ

麺はツルツル、モチモチの食感。
自社生産のののど飴。甘酸っぱくてクセはなく、小さい子でき、手続きはアプリで完結。器具の利用方

るホテルに進化する。記念として月～木曜限

豚肉を使用した肉汁うどんや冷しゃぶうどんどもでも食べやすい。のどの調子が悪い時、法は写真で解説、シャワールームも完備。

定のペア宿泊券を提供。などが味わえる。

リフレッシュしたい時に。

みなかみホテルジュラク
みなかみ町湯原665

TEL.0278-72-2521

榛名十文字ミート
高崎市十文字町1419-1（十文字本店）
前橋市亀里町1307-1（花木センター店）

群馬中医薬研究会
TEL.03-3281-3363（イスクラ産業 お客様相談室）

4

5

大松
菊芋たまり漬10
名様

赤城田舎饅頭8個入

http://104449-001.akibare.ne.jp/

2

名様

郵便はがきに、住所（郵便番号）・氏名・年齢・性別・職業・電話番号・ご希望のプレゼント番号とアンケートの回答をご記入の上、下記までお送りください。

LifeFit高崎

1

抜群のセンスでセレを販売する「ジャムカバしさあふれる食堂が誕の野菜や米などを使っ

高崎市片岡町3-2-12 1F
090無休
8110-0020
24時間ん」を提供する。
自家焙

シロップのドリンク、スイ

https://lifefit.tech/store/takasaki

イベント 2.1 ～景品がな

イベント 3.31

中央中等教育学校管弦楽部
第34回定期演奏会

境内探索謎解きイベン
お白狐様の落とし物〒371-0843 前橋市新前橋町17-17

月刊「デリジェイ」3月号プレゼント係

アンケート

Q1.本誌で良かったページはどこですか？
Q2.本誌でつまらなかったページはどこですか？
Q3.長野原町、館林市、下仁田町の手土産をご存

大正時代から続く郷土菓子。創業からと素材の風味が生きるたまり漬け。
「 天然の100年にわたり、初代の味を守り続ける。程インシュリン」ともいわれる菊芋は、血糖値

よく弾力がある皮と上質な小豆で作ったつが気になる人に注目されている。

ぶしあんがマッチ。
老若男女に喜ばれる。

大松
太田市大原町1008赤城田舎饅頭 荒井商店
渋川市赤城町敷島451-5

TEL.0277-78-3541

今月の表紙

イケアストアでの買い物の合間に、スウェーデンレストランで休憩。スウェーデン料理の代表「スウェーデンミートボール」（890円～）
は、ぜひ食べておきたい。ふっくらと仕上げたミートボールに、濃厚でクリーミーなグレイビーソースと、甘味と酸味のバランスが良いリンゴンベリージャムを一緒につけて食べるのがスウェーデンスタイルだ。
肉のうま味が引き立ち、くせになる風味がたまらない。
添えられたマッシュポテト、グリーンピースと一緒に楽しもう。植物由来の原料だけでミートボール

監修人
相川清美

副編集長
山田伊津子

営業統括
齋藤紀雄

編集委員
上條恵子

東毛
33

広告
荻原裕
林秀樹
石井智也
長田るみ子
今井智規
又吉航平
久保田昌志
井上祐樹

2024. 3月号
33：Deli-J・東毛

ホームページからもご応募できます
https://deli-j.j-tr.jp

1～5年生の92人によるオーケストラのを再現した「プラントボール」（590円～）
は、肉好きも納得のおいしさ。
ジューシーでミートボールの食感をうまく再現している。
どちらも1階フードマーケットでは冷凍品を販売。
自宅でも味わって。
［取材協力］
IKEA前橋前橋市亀里町2008
https://www.ikea.com/jp/ja/stores/maeba
shi

齋田昌紀
小池美波留
富永麻美
都筑千春
小井土達也
小暮未緒
宮原喜美代
堀越愛菜

協力
上毛新聞アドシステム㈱写真㈱創美社配布

上毛新聞取扱販売店

印刷㈱JOETSU

発行・編集㈱上毛新聞TR〒371-0843
前橋市新前橋町17-17
027-252-4151㈹

本誌掲載の記事・写真・地図等のデータについて無断転載・複製を禁じます。
掲載の店舗や施設等の情報は、都合により変更となる場合があります。事前にご確認の上、ご利用ください。

広告掲載のお問い合わせは、月刊デリジェイ 027-280-5015（FAX027-212-3412）まで。

社務所でQRコードを本格的で迫力ある演奏を楽しめる。
曲目はシ紙で参加。手がかりをベリウス交響詩「フィンランディア」
ほか。

白狐様のスカーフを見つ

群馬音楽センター
高崎市高松町28-2027-370-6663（同管弦楽部）
13:00開場、13:30開演（ロビーコンサー
ト12:30～）無料

飯玉神社
前橋市広瀬町2-28-1-2393
9:00～16:00
500円
https://iidam

イベント 2.23 ～ 5.26

スウェーデンミートボール

編集長
久本進

※当選者の発表は、デリジェイまたはメーカーより賞品の発送をもって代えさせていただきます。※ご記入いただいた個人情報は、プレゼント賞品または目録発送のため、もしくは本誌編集の分析資料にのみ利用させていただきます。

〆切：3 月 19 日（火）
当日消印有効TEL.0279-56-2801

発行人
岡部道雄

じでしたら、店名と商品名を教えてください。

▲▲▲

群馬県産菊芋のシャキシャキとした食感イベント 3.9

あふれる、うごめく、のめりこむ。
－絵本原画とアートの空間－

田島征三 『た』原画

GTシンフォニック・コ「スクリーンでよみがえ2022年

絵本とそれ以外の領域でも独自の世界観

往年の映画の名曲をを表現する田島征三、ミロコマチコ、舘野鴻。

奏。
フリーアナウンサー

絵本原画や立体作品、デッサンを展示。に、映画の魅力や知識、

太田市美術館・図書館
太田市東本町16-30
0276-55-3036
10:00～18:00（入場は17:30まで）500円

高崎芸術劇場 大劇場
高崎市栄町9-1027務局）
13:00開場、14:00
4,000円、B席3,000円（25歳以所在地

電話