洪水Flood Hazard Map◆ このマップは…

洪水灾害地图
庄内川水系新川流域・庄内川水系八田川をはじめとする対象河川・木曽川水系木曽川の洪水予報区間・木曽川水系郷瀬川をはじめとする対象河川について、それぞれの浸水想定区域を重ね合わせたものです。いずれかの河川堤防１か所が決壊した場合でも、地図に示された全ての区域が浸水するわけではありません。
この洪水浸水想定区域に指定されていない区域においても浸水が発生する場合や、想定される水深が実際の浸水深と異なる場合があります。
なお、庄内川の水位が上昇して洗堰（あらいぜき）から新川への流入が始まると新川の水位が急激に上昇するので厳重な注意が必要です。

Bản đồ cảnh báo nguy hiểm lũ lụt

北名古屋市 Mapa de Risco de Inundação
ハザードマップ 홍수 해저드맵Hazard Map Para sa Pagbaha

凡

主な避難所

このハザードマップは、市の周辺を流れる河川の堤防が決壊したことを想定し、国土交通省と愛知県の浸水被害に関する試算結果をもとに、市域における浸水区域と浸水深を地図上に示したものです。防災・減災対策のための一資料としてご活用ください。

災害時の連絡先This hazard map shows the inundation area and ﬂood depth in the area of the City on the map, based on the estimation results regarding inundation damage by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism andAichi Prefecture, assuming a river embankment collapse in the river ﬂowing around the City. We hope that you will utilize this hazard map as one of the materials for your disaster prevention and mitigation measures.
此灾害地图设想到了城市周边的河川堤坝发生决口，并根据国土交通省与爱知县的淹水受灾相关估算结果，在地图上标示了市区的淹水区域及淹水深度。请当作防灾、减灾对策的资料之一灵活使用。

例LegendMajor shelters主要避难所Nơi lánh nạn chính
Pangunahing evacuation shelter
Grandes abrigos주요 대피소示例

Chú thích

Mga marka

Legenda

浸水深（ｍ）범례

Drainage pump and pumping stations
排水器站、泵站
排水機場、 Trạm bơm thoát nước, trạm bơm
ポンプ場
Lugar ng makina pambomba, lugar ng pumpBomba de drenagem e estações de bombeamento배수기장, 펌프장Ｐ■

Emergency contact in time of disaster灾害时的联系方式
Thông tin liên hệ khi xảy ra thảm họa
Mga contact information sa panahon ng sakuna
Contato de Emergência em Tempo de Desastre재해시의 연락처市町村界

IlogRios하천Rivers
河川
Sông

河川

Flood depth (m)淹水深度（m）
Ngập lụt sâu (m)Lalim ng baha (m)Profundidade de inundação (m)침수 깊이(m)5〜10Municipal boundaries
市町村界Ranh giới thành phố, thị trấn, làng xãHangganan ng city, town, at village
Fronteiras municipais
시·정·촌 경계선3〜5

Railway stations
铁路、车站Đường sắt/nhà gaRiles, istasyon
Estações ferroviárias
철도·역

鉄道・駅

1〜3
0.5〜1
0.3〜0.50〜0.3

Bản đồ cảnh báo nguy hiểm này thể hiện khu vực ngập lụt và ngập lụt sâu trong thành phố, dựa trên kết quả ước tính thiệt hại do lũ lụt của Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch Nhật Bản và tỉnh Aichi, trong trườnghợp giả định con đê của dòng sông chảy quanh thành phố bị vỡ. Hãy sử dụng bản đồ này làm tài liệu cho các biện pháp phòng chống và giảm nhẹ thảm họa.
Ang hazard map na ito ay inihanda para ipakita ang mga lugar na magkakaroon ng pag-apaw ng baha at ang lalim ng baha sa loob ng lunsod na inaasahang mawasak ang pampang ng mga ilog na dumadaloy sa palibot ng lunsod, batay sa resultang kalkulasyon ng Ministry of Land, Infrastructure and Transport may kinalaman sa pinsala dahil sa pagbaha. Gamitin ito bilang isang reperensiya para ihanda ang mga hakbang sa pag-iwas sa sakuna at pagbawas sa sakuna.
Este mapa de risco mostra a área atingida pela inundação e a profundidade das inundações na área da Cidade no mapa, com base nos resultados estimados em relação aos danos causados pela inundação pelo Ministério da Terra,
Infraestrutura, Transporte e Turismo e Prefeitura de Aichi, assumindo um colapso do aterro do rio que ﬂui ao redor da Cidade. Esperamos que você utilize este mapa de risco como um dos materiais para suas medidas de prevençãoe mitigação de desastres

家屋倒壊等氾濫想定区域

Flooding risk areas including collapse of buildings

Lugar na inaasahang bumaha kung saan posibleng magiba ang mga bahay假定泛滥区域（可能发生房屋倒塌等事件）Área de inundação assumida onde as casas são suscetíveis de desabar

Khu vực có nguy cơ ngập lụt nơi nh cửa có thể bị sụp đổ가옥 붕괴 등 범람 예상 구역이 해저드맵은 시 주변을 흐르는 하천의 제방이 무너졌다는 가정 하에, 국토교통성과 아이치현이 침수 피해에 관해 시산한 결과를 토대로, 시 구역의 침수 구역과 침수 깊이를 지도상에 표시한 것입니다. 방재·재해감소대책을 위한 자료로써 활용해 주십시오.

浸水想定区域【想定最大規模】

浸水想定区域（想定最大規模）は、想定し得る最大規模の降雨によって洪水浸水が想定される区域及び水深を表示したものです。対象河川及び予測条件（想定降雨量）は以下のとおりです。
木曽川の洪水予報区間：【48時間総雨量527mm】、庄内川の洪水予報区間：【24時間総雨量

Expected Inundated Area (Assumed Largest Scale)

578㎜】、新川・五条川・青木川・縁葉川・巾下川・矢戸川・境川・半之木川・水場川・鴨田川・合瀬川・中江川・新中江川・原川・大山川・新境川・西行堂川・池田川・外堀川・薬師川・新造川・新地蔵假定淹水区域 【假定最大规模】

川・地蔵川（下流）：【24時間総雨量が新川で751㎜、五条川（下流）で736㎜、五条川（上流）・大Khu vực giả định ngập lụt [Quy mô tối đa giả định]Lugar kung saan inaasahang mangyayari ang pag-apaw ng tubig[Pinakamatinding antas na inaasahan]

山川で815㎜、青木川で805㎜、支川で836㎜】、八田川・生地川：【24時間総雨量が八田川で836㎜】、郷瀬川・新郷瀬川：【24時間総雨量が郷瀬川で790㎜】

Área Inundada Esperada(Maior Escala Assumida]

浸水想定区域【計画規模】

浸水想定区域（計画規模）は、計画規模の降雨によって洪水浸水が想定される区域及び水深を表示したものです。対象河川と予測条件（想定降雨量）は次のとおりです。
庄内川の洪水予報区間：【24時間総雨量376㎜】、新川・五条川・青木川・縁葉川・巾下川・矢戸川・境川・Expected Inundated Area (Scheduled Scale)

半之木川・水場川・鴨田川・合瀬川・中江川・新中江川・原川・大山川・新境川・西行堂川・池田川・外堀川・薬師川・新造川・新地蔵川・地蔵川（下流）：【24時間総雨量が新川で376㎜、五条川（下流）で329㎜、支川假定淹水区域 【计划规模】で277㎜】、八田川・生地川：【24時間総雨量が八田川で277㎜】

Khu vực giả định ngập lụt [Quy mô kế hoạch]Lugar kung saan inaasahang mangyayari ang pag-apaw ng tubig[Nakaplanong antas]
Área Inundada Esperada (Escala Programada]침수 예상 구역【예상 최대 규모】침수 예상 구역【계획 규모】

五条川

五条川

Ｐ
■

Ｐ
■

鍜 治ケ一色調 整 池 排水機場

鍜治ケ一色調整池排水機場

熊野中学校

熊野中学校

16
●

16
●

8 師勝北小学校●

E 北名古屋水道企業団●

8 師勝北小学校●

E 北名古屋水道企業団●

2 五条小学校●

徳重・名古屋芸大駅

中江川

新中江川

中江川

新中江川

2 五条小学校●

徳重・名古屋芸大駅

13 天神中学校●

13 天神中学校●

17●

6 師勝小学校●

木良A●Ｐ■

北名古屋市役所西庁舎

中江川排水機場

西春駅

14
師勝中学校 ●

11 西春中学校
●田川
木良田Ｐ
■

北名古屋市役所西庁舎

4 栗島小学校
●

久A
●

1●

山川

西春小学校

山

6 師勝小学校●川A●
北名古屋市役所東庁舎

川A●
北名古屋市役所東庁舎

14
師勝中学校 ●

11 西春中学校●Ｃ●

西春日井広域事務組合東消防署西春出張所

大1●

師勝東小学校

合瀬川

西春小学校

9●

10 師勝西小学校●

県立西春高等学校

合瀬川Ｃ●

西春日井広域事務組合東消防署西春出張所

4 栗島小学校●

師勝東小学校大17●

久9●

10 師勝西小学校●

県立西春高等学校

中江川排水機場

西春駅
水場川

水場川

Ｄ
●

B●

B
●

西春日井広域事務組合消防本部・東消防署

西春日井広域事務組 合 消 防 本 部・東 消 防 署Ｄ●

東部休日急病診療所

東部休日急病診療所

堂前川

15 訓原中学校●

堂前川

15 訓原中学校●

Ｐ
高田寺排水機場 ■7 師勝南小学校●

12
白木中学校 ●

7 師勝南小学校●

久地野排 水機場

3 鴨田小学校●

5 白木小学校●Ｐ■

12
白木中学校 ●

久地野排水機場

3 鴨田小学校●

5 白木小学校●

Ｐ■Ｐ
久地野ポンプ場 ■Ｐ
久 地 野ポンプ場 ■

鴨田川線
犬山
名鉄

鴨田川線
犬山
名鉄

新川

新

鴨田川排水機場Ｐ■川

鴨田川排水機場Ｐ■

電車川排水機場Ｐ
高田寺排水機場 ■Ｐ■

電車川排水機場Ｐ■

北名古屋市

令和4 年3月作成