44 th

44年の経験と実績
郵船トラベル音楽の旅

限定

25

名様募集

添乗員同行

旅行期間

12月12日（水）〜12月17日（月）2018年

ユニオンスクエアのクリスマスマーケット（イメージ）

華麗なるメトロポリタン・オペラ！
クリスマスに輝くニューヨーク6日間
メトロポリタン歌劇場
下記2公演または１公演のいずれかをお選びいただけます。

プッチーニ《ラ・ボエーム》

ヴェルディ
《オテロ》

◆指揮：Ｊ．
ガフィガン◆演出：Ｆ．
ゼッフィレッリ◆出演予定：Ａ．
ペレス、Ｍ．
ファビアーノ、
Ａ．
ブルー、Ｌ．
ミーチャムほか◆指揮：Ｇ.ドゥダメル◆演出：Ｂ．
シャー◆出演予定：Ｓ．
ヨンチェーヴァ、Ｓ．
スケルトン、Ｚ．
ルチッチほか12月13日（木）20：00開演

12月14日（金）20：00開演

メトロポリタン歌劇場

ヴェルディ《椿姫》〜新制作〜
ＭＥＴライブビューイング公演◆指揮：Ｙ．
Ｎ．
セガン ◆演出：Ｍ．
メイヤー◆出演予定：Ｄ．
ダムラウ、
Ｊ．
Ｄ．
フローレス、
Ｑ．
ケルシーほか本旅行の魅力のポイント❶2018 -19シーズン注目の新制作！
D.ダムラウ＆J.D.フローレス主演
ヴェルディ
《椿姫》
〈METライブビューイング公演〉！
！定番人気として知られる、
絢爛豪華なプッチーニ《ラ・ボエーム》と、ヴェルディの《オテロ》S.ヨンチェー
ヴァ、Z.ルチッチ主演を鑑賞！
！
❷観光に至便で快適な4ツ星ホテル（旧ル・パーカー・メリ「パーカー・ニューヨークディアン）」をご用意！

12月15日（土）13：00開演

別途手配鑑賞公演のご案内
旅行代金に含まれる上記公演のほか、さらに鑑賞をご希望の方には、下記公演のチケット手配を承ります（別料金）。

メトロポリタン歌劇場

プッチーニ3部作《外套》《修道女アンジェリカ》《ジャンニ・スキッキ》◆指揮：Ｂ．
デ・ビリー ◆演出：
Ｊ．
オブライエン◆出演予定：Ｍ．
アルヴァレス、Ｇ．
ギャグニッザ、Ａ．
ワグナー、
Ｋ．
オポライス、
Ｍ．
マッケイ、
Ｓ．
ブライス、
Ｐ．
ドミンゴ、
Ｋ．
ムヒタリアン、Ａ．
アヤンほか【12月15日（土）19：30開演】

デヴィッド・ゲッフェンホール

ニューヨーク・フィル
ハーモニック

◆指揮：
Ｊ．
コーエン
◆ソリスト：
Ｌ．
スナファー、Ａ．
ロス・コスタンゾ、Ａ．
ステープルズ、
Ｎ．
デイヴィス◆ヘンデル《オラトリオ「メサイア」》【12月15日（土）20：30開演】

ミュージカルの鑑賞チケットも（別料金）
手配を承ります。

イメージ❸音楽のほか美術もお楽しみ！メトロポ
リタン美術館を美術に詳しい専任ガ（選択制）イドがご案内いたします。
❹ご希望の方には個人邸宅が美術館となった「フリック・コレクション」に添乗員がご案内します。
❺音楽鑑賞ツアーに経験豊かな添乗員が同行いたします。

郵船グループ
旅行企画・実施

メトロポリタン歌劇場（イメージ）©Jonathan TichlerMetropolitan Opera華麗なるメトロポリタン・オペラ！
クリスマスに輝くニューヨーク６日間

旅行代金（2名1室・エコノミークラス利用／大人お1人様）

添乗員
同行

2公演鑑賞
メトロポリタン美術館見学プラン

スケジュール（○は下車観光 △は車窓観光）

478,000円 468,000円

羽田または成田発（10：30〜18：30）
Z
空路、米国内乗り継ぎにて（直行便の場合もございます）ニューヨークへ。
日付変更線通過12/12（所要約１時間）（水） ニューヨーク着（10：00〜18：30）着後、専用バスにてホテルへ。

1《ラ・ボエーム》
または《オテロ》のいずれかと《椿姫》
鑑賞

ニューヨーク泊FL

2

12/13
（木）

3公演鑑賞

8：30頃〜：ニューヨーク観光（○グラウンドゼロ、○ユニオンスクエアのクリスマスマーケット、△ダウンタウンなど）
14：30頃〜：ホテルへ。ご自由にお過ごしいただきます。

プッチーニ《ラ・ボエーム》

メトロポリタン美術館
見学なしプランメトロポリタン美術館
見学プラン

メトロポリタン美術館
見学なしプラン

498,000円 488,000円

メトロポリタン歌劇場
20：00開演《ラ・ボエーム》
《オテロ》
《椿姫》
鑑賞

ニューヨーク泊ASL
Oご自由にお過ごしいただきます。

メトロポリタン美術館見学プラン〈選択制〉

燃油サーチャージが別途必要となります（目安。 ：21,000円〜22,000円：2018年7月1日現在）
また、旅客保安サービス

世界三大美術館のひとつ、メトロポリタン美術館を美術に詳しいガイドがご案内いたします。
（9：3０〜１3：0０頃）

3★ご希望の方には、個人の邸宅が美術館となった「フリック・コレクション」
へ添乗員がご案内いたし
12/14。
（金） ます。創立者ヘンリー・フリックの収集した装飾品、家具調度品も必見です（移動は公共交通機関を利用します。
日本語オーディオガイドにて各自鑑賞、入場料は実費をご負担ください。
14：0０〜１7：0０頃）

ヴェルディ
《オテロ》

メトロポリタン歌劇場
20：00開演

ニューヨーク泊ALL

4

Qご自由にお過ごしいただきます。

ヴェルディ《椿姫》新制作

メトロポリタン歌劇場

13：00開演
12/15（土） Nクリスマス・イルミネーション ナイトツアー＆ディナー〈夕食付／18：30〜23：00頃〉

ニューヨーク泊ALL
専用バスにて、空港へ。
（所要約１時間）
ニューヨーク発（9：30〜18：00頃）
Z（直行便の場合もございます）
帰国の途へ。
12/16 空路、米国内乗り継ぎにて日付変更線通過（日）

5

機内泊ALF6（12：30〜21：00頃） 着後、解散。おつかれさまでした。
12/17 成田または羽田着
（月）

FLL

A＝朝食 S＝昼食 D＝夕食 F＝機内食 Z＝航空機※交通機関の都合や現地事情により、旅程・見学箇所・訪問順序が変更になる場合がございます。
※別手配鑑賞公演の詳細は、お申込時に別途お渡しする書面にてご確認ください。
※記載の指揮者、出演者等は現段階での発表のものです。諸事情により事前の予告なく変更となる場合がございます。
変更が生じた場合でも旅行代金の返金はいたしかねますので、予めご了承ください。

お荷物無料宅配クーポン券付（往復）（お1人様片道につき1個まで。沖縄、一部離島は対象外となります。）
ご自宅〜空港間のお荷物を無料で宅配できます。

料、日本および現地空港諸税が必要となります。
●日本の出発空港施設使用料（）
内は子供料金(単位：円）
東京（成田）：2,090（1,050） 東京（羽田）：2,570（1,280）
名古屋（中部）：2,570（1,290） 大阪（関空）：2,730（1,370）●旅客保安サービス料（大人・子供同額）／東京（成田）：520円 東京
（羽田）
：100円 大阪
（関空）
：310円
●現地空港諸税・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・約7,000〜8,000円
乗降地、経由地および為替レートによって異なります。金額はご出発の40日前に確定させていただき、残金のご請求時にご案内申し上げます。
それ以降の為替変動による過不足が生じましても増額・返金はございません。

■旅行発着地：東京（成田または羽田）※札幌、大阪、名古屋、福岡発着の国内線手配も別途承ります。詳しくはお問合せください。
■食事回数：朝食4回、昼食1回（機内食を除く）■添乗員：羽田・成田空港出発から、羽田・成田空港到着まで同行いたします。
■最少催行人員：10名様■1人部屋追加代金：82,000円（相部屋は承っておりません）■利用予定ホテル：（4ッ星）※旧ル・パーカー・メリディアン
パーカー・ニューヨーク
■利用予定航空会社：日本航空・全日空・ユナイテッド航空・デルタ航空・アメリカン航空のいずれか■ビジネスクラス追加代金：490,000円■米国に入国の際には、事前に電子渡航認証システム（ESTA）の申請手続き（有料：14USドル）が必要となります。
■２０１１年３月１日以降にイラン、イラク、スーダン、シリア、リビア、ソマリア、イエメンに渡航または滞在したことがある場合、事前に領事館・大使館にて査証申請が必要となります。詳しくは書面でご案内致しますので、事前にご確認の上お申込ください。

旅行条件（要約）詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、事前にご確認のうえ、お申し込みください。
【募集型企画旅行契約】
この旅行は、郵船トラベル株式会社（以下「当社」といいます。
）が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は、当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます。）を締結することになります。また、旅行条件は、下記によるほか、別途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする確定書面（最終旅行日程表）
及び当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）によります。
【旅行のお申し込みと契約の成立時期】■当社又は当社の受託営業所（以下「当社ら」といいます。）
にて、当社所定の旅行申込書に所定の事項を記入のうえ、申込金（旅行代金の20％相当額）を添えてお申し込み頂きます。申込金は旅行代金をお支払い頂くときに、その一部として取り扱います。また、旅行契約は、当社らが契約の締結を承諾し、申込金を受領したときに成立するものとします。
■当社らは、電話、郵便、ファクシミリ及び電子メールその他の通信手段による旅行契約の予約申し込みを受付けることがあります。この場合、予約の時点では契約は成立しておらず、当社らが予約の承諾の旨を通知した日の翌日から起算して3日以内に申込書の提出と申込金の支払いをして頂きます。この期間内に申込書の提出と申込金の支払いがなされない場合、当社らはお申し込みがなかったものとして取り扱います。
■旅行契約は、電話によるお申込の場合には、申込金を当社らが受領したときに、また、郵便、ファクシミリ又は電子メール等でお申し込みの場合には、申込金のお支払い後、当社らがお客様との旅行契約を承諾する通知を出したときに成立致します。また、電話、郵便、ファクシミリ、電子メールその他の通信手段でお申し込みの場合であっても、クレジットカード決済による旅行契約は、当社らが旅行契約の締結を承諾する旨を電話又は郵便で通知する場合には、当社らがその通知を発したときに成立し、当社らが電子メール等の電子承諾通知による方法により通知する場合は、その通知がお客様に到達したときに成立するものとします。
【旅行代金のお支払い】
旅行代金（又は申込金を差し引いた残金）は、旅行開始日の前日から起算して60日目に当たる日以降、２１日目に当たる日より前にお支払い頂きます。
【旅行代金に含まれるもの】

旅行日程に明示した航空（エコノミークラス）、船舶、鉄道等の運送機関の運賃・料金、宿泊料金（税・サービス料金を含む）、送迎バス等の料金、観光料金（バス料
金・ガイド料金・入場料を含む）、食事料金（税・サービス料金を含む）、航空会社規定の手荷物運搬料金、添乗員同行費用、団体行動中のチップ、日程表に記載された演奏会チケット代（別手配を除く）※お客様のご都合により、旅行代金に含まれるものを一部利用されなくても払い戻しは致しません。
【旅行代金に含まれないもの】※旅行代金に含まれないものを以下に例示します。
1人1部屋追加代金、航空会社の規定を超えた超過手荷物料金、個人的性質の諸費用（クリーニング代、電話料等）、傷害・疾病に関する医療費、渡航手続関係諸費
用（旅券印紙代、査証料、予防接種料金等）、日本国内における自宅から発着空港等集合・解散地点までの交通費や宿泊費等、希望者のみが参加するオプショナルツアーの料金、別手配演奏会チケット代金、日本の空港の空港施設使用料等、海外の空港・港の空港税・出入国税・港湾施設使用料、運送機関が課す付加運賃・料金（燃油サーチャージなど）【取消料】
お客様は下記に記載した取消料をお支払い頂くことにより、いつでも旅行契約を解除することができます。但し、契約解除のお申し出は、お申し込みの旅行取扱店の営業時間内にお受けします。
契約解除の日取消料

旅行開始日がピーク時の旅行である場合であって、旅行開始日の前日から起算して遡って40日目に当たる日以降から31日目にあたる日まで

旅行代金の10％

旅行開始日の前日から起算して遡って30日目に当たる日以降から3日目にあたる日まで

旅行代金の20％

旅行開始日の前々日以降から当日まで

旅行代金の50％

旅行開始後の解除又は無連絡不参加

旅行代金の100％※１：「ピーク時」とは、12月20日から1月7日まで、4月27日から5月6日まで及び7月20日から8月31日までをいいます。

お問い合わせ・お申し込み
郵船トラベル 音楽・美術ツアー専用デスク
フリーダイヤル

0120 -319 -105

担当：中田・宮本・石間・岩崎（平日9：30〜17：30 土・日・祝は休業）※携帯電話・PHSからのお申込み・お問合せは下記の番号へお願いいたします。

TEL.03- 5213- 6240 FAX.03-5213-8494
東京都千代田区神田神保町2-2 波多野ビル8F

E-mail:tst@ytk.co.jp

総合旅行業務取扱管理者：中田 聡子

上記の総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取り引きに関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の総合旅行業務取扱管理者にご質問ください。

※２：取消料の基準となる旅行代金とは、旅行代金に追加代金を加算し、割引代金を減じた合計金額となります。
※３：お客様の取消により1人１部屋となった場合、１人部屋追加代金が必要となります。
【当社の責任】
お客様が次に例示するような事由により、損害を被られた場合には、当社は責任を負いません。
（ア）天災地変、戦乱、暴動又はこれらのために生じる旅行日程の変更もしくは旅行の中止（イ）運送・宿泊機関等の事故、火災により発生する損害（ウ）運送・宿泊機関等のサービス提供の中止又はこれらのために生じる旅行日程の変更もしく
は旅行の中止（エ）官公署の命令、外国の出入国規制、伝染病による隔離又はこれらによって生じる旅行日程の変更、旅行の中止（オ）自由行動中の事故（カ）食中毒（キ）盗難（ク）運送機関の遅延・不通・スケジュール変更・経路変更等又はこれらによって生じる旅行日程の変更・目的地滞在時間の短縮【旅行条件・旅行代金の基準】
この旅行条件は2018年7月1日を基準としています。また、旅行代金は2018年7月1日現在の有効なものとして公示されている運賃・規則を基準として算出しています。
【お子様の条件・旅行代金】
お子様の参加は、演奏会鑑賞の関係上、６歳以上から承ります。尚、旅行代金は大人と同額になります。
■健康を害している方、車椅子などの器具をご利用になっている方や心身に障がいのある方、食物アレルギー・動物アレルギーのある方、妊娠中の方、妊娠の可能性のある方、身体障害者補助犬（盲導犬、聴導犬、介助犬）をお連れの方その他特別の配慮を必要とする方は、お申し込みの際に、参加にあたり特別な配慮が必要となる旨をお申し出ください（旅行契約成立後にこれらの状態になった場合も直ちにお申し出ください。）。当社は可能な範囲でこれに応じます。尚、お客様のお申し出に基づき当社がお客様のために講じた特別な措置に要する費用はお客様の負担となります。

インターネットでもご案内中！

www.ytk.jp

郵船トラベル 音楽検索

旅行企画・実施〒101- 8422 東京都千代田区神田神保町2-2（波多野ビル）
観光庁長官登録旅行業第1267号
一般社団法人 日本旅行業協会正会員
旅行業公正取引協議会

旅行業公正取引協 議 会 会 員

発行日2018年7月10日 T-18 - 017