外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Pagbubong”

Ang mga importanteng payo para sa kaligtasan at kalusugan

Mga pang-iwas na hakbang mula sa bubong(1) Safety helmet, mga safety shoes
Pantrabahong salamin sa matana hindi tinatablan ng alikabokHelmet

May shade ng mga salamin parasa mga mapaminsalang sinag

Mask para sa
nakakapinsalang
substansiya

Personal na sistema ng pang-iwas ng pagkakahulog(Buong harness na pang-iwas ng pagkakahulog)

Safety shoes para
maiwasan ang mga
pinsala ng paa

Mga bagay na susundan
1. Dapat na magsuot nang tama ng helmet.
2. Dapat na maayos na naikabit ang chinstrap ng helmet.
3. Gumamit ng safety shoes na hindi madulas o madaling natutupi
4. Gumamit ng safety shoes na poprotekta sa mga daliri ng iyong
paa sa mga mahuhulog na materyales , atbp.
1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pang-iwas na hakbang mula sa bubong[Pagbubong](2) Personal na sistema ng pang-iwas ng pagkakahulog (kumpletong harness na pang-iwas ng pagkakahulog)

personal na sistema ng pang-iwas ng
pagkakahulog (buong harness na
pang-iwas ng pagkakahulog)
Ito ay masyadong ligtas na safety belt na
nagbabahagi ng epekto ng paghinto ng
pagbagsak sa maraming bahagi ng katawan
tulad ng mga hita, balikat, at baywang ng
katawan, sa pamamagitan ng pagbawas ng
bigat ng katawan.

Mga bagay na susundan
1. Kapag mahirap i-set up ang plataporma ng trabaho sa taas na 2mo higit pa, ang “Ang Natatanging edukasyon sa kaligtasan atkalusugan” ay kinakailangan para magamit ang personal na
sistema ng pang-iwas ng pagkakahulog (buong harness na pangiwas ng pagkakahulog).
2. Paggamit ng torso belt type (isahang suspension type) para sataas na 5m o mas mababa.
3. Ikabit natin ito nang tama.
2

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pang-iwas na hakbang mula sa bubong[Pagbubong](3) Paggamit ng mga andamyo
Depende sa kondisyon ng site at ang uri ng konstruksiyon, angmga andamyo ay ginagamit pataas at pababa. Sa pagdaan sa
andamyo, ikinakabit ang mga barandilya at pahigang gitnang bar.
Daanan patungo sabubong

KadenaSafety block

Ang andamyo para sa bubong ay ginagamit para sa
pagpunta sa itaas at ibaba

3外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pang-iwas na hakbang mula sa bubong[Pagbubong](4) Ang paraan ng pagkabit ng pang-bertikal na linyang pangkaligtasan (pangunahing linya) 1linya ng
pangkaligtasan

Mga bagay na susundan
1. Gamitin natin ang nakakatugon sa lakas na tumatalima sa Mga
Pamantayang Pang-industriya ng Japan.
2. Tiyaking ikabit ng mahigpit sa mga suporta nang walang
maluwag.
3. Gumamit ng isahan linya ng pangkaligtasan sa isang tao, at
iwasan ang paggamit nito nang maramihang tao nang sabaysabay.
4

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pang-iwas na hakbang mula sa bubong[Pagbubong](5) Ang paraan ng pagkabit ng pang-bertikal na linyang pangkaligtasan (pangunahing linya) 2verge

Lumayo sa verge

Mga bagay na susundan
Kapag lumalapit sa paligid ng verge, kailangang palakasin ang
pangunahing lubid o karagdagang bertikal na pangunahing lubidna may fixing na lubid, para hindi gumagalaw na pahiga.

Huwag gumamit ng higit sa isang safety block na nakakabitsa pangunahing lubid (bertikal na lubid na pangkaligtasan).

Mga bagay na susundan
Kapag maraming tao ang nagtatrabaho sa bubong nang sabaysabay, kinakailangang magdagdag ng mga bertikal na linya ng
pangkaligtasan ayon sa bilang ng mga trahabador.
5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pang-iwas na hakbang mula sa bubong[Pagbubong](6) Ligtas na paraan ng pagtrabaho sa bubong
Mahahalagang bagay para maiwasan ang
aksidenteng pagbagsak
Kapag naglalagay ng mga materyales sa bubong,nagsasagawa ka ba ng pag-iingat ng paglagay
ng mga materyales sa pamamagitan ng paglatag
ng mga tungtungang board ng andamyo?

Kapag nagtatrabaho sa bubong,gumamit ka ba ng personal na sistemang pang-iwas ng pagkakahulog (harnessna pang-iwas ng pagkakahulog)?

Sa platform sa trabaho(daanan), may inilaan banglawak na 30cm o higit pa?

May nakalagay bang pamprotektang
net para maiwasan ang panganib ng
pag-tread sa talampakan ng paa ng
trabahador?

Mayroon bang uphill piersa bubong?

Kapag dapat na itaas o ibaba sa gilid ng
bubong, gumagamit ka ba ng personal na
sistema ng pang-iwas ng pagkakahulog(harness na pang-iwas ng pagkakahulog)?

Mga bagay na susundan
1. Magsagawa ng mga pag-iingat tulad ng pagkabit ng platapormasa trabaho at bakod.
2. Gumamit tayo ng personal na sistema ng pang-iwas ng
pagkakahulog (harness na pang-iwas ng pagkakahulog)
3. Sumunod sa mga bilin ng kapatas kapag umaakyat sa basang
bubong sa panahon ng ulan o niyebe.
4. Maglaan tayo ng ligtas na daanan.
6

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pang-iwas na hakbang mula sa bubong[Pagbubong](7) Kapag gumagamit ng gumagalaw ng hagdanan para bumaba sa bubong

Mga bagay na susundan
Kapag nagtatrabaho sa bubong
at gumagamit ng naililipat na
hagdan para bumaba sa bubong,sundin ang mga sumusunod:
1. Kapag bumababa sa bubong
mula sa itaas na bahagi ng
hagdan sa isang eave, magingat na manatili nang nasa
pagitan ng partikular na lugarsa itaas ng itaas na dulo ng
hagdan (sa loob ng 1mlawak)
2. Bumaba sa hagdan sa
pamamagitan ng pagkabit na
harness na pang-iwas ng
pagkakahulog sa safety blockna nakakabit sa itaas ng
hagdan.

7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pang-iwas na hakbang mula sa bubong[Pagbubong](8) Marami ang mga naturang aksidente
Kaso ng aksidente 1
Ang biktima ay nagkakabit ng
mga sheathing roof board sa
bubong ng dalawang palapag na
timber na bahay, mali ang
pagtapak at nahulog sa lupa.

Mga bagay na susundan

1. Magkabit tayo ng andamyosa paligid ng gusali.
2. Magkabit tayo ng linyang
pangkaligtasan at gumamit ng
personal na sistema ng pangiwas ng pagkakahulog (harness na pang-iwas ng pagkakahulog).
Kaso ng aksidente 2
Noong gumagalaw sa slate na
bubong sa konstruksiyon ng
bubong ng warehosue, itinapak
ng biktima ang talampakan atnahulog, tumama ang kanyang
ulo sa kongkretong sahig.

Mga bagay na susundan

1. Kapag nagtatrabaho ka sa
slate na bubong, maglagay ng“load board” para maiwasan
ang pag-tread sa talampakan ng iyong mga paa.
2. Kapag nagtatrabaho sa mga slate, gumamit ng personal na sistemang pang-iwas ng pagkakahulog (harness na pang-iwas ng
pagkakahulog) na may pamprotektang net at pangkaligtasang linya.
82020.3