目次●資料館トピックス・・・・・・・・・・・・・・ １『絵本 ひめゆり』特集第49号
2012.5.
31『絵本 ひめゆり』沖縄タイムス出版文化賞 児童部門賞受賞／『絵本 ひめゆり』の誕生／『絵本 ひめゆり』
を振り返って（三田圭介）／生存者の願いによってつくられた『絵本 ひめゆり』
第１８回日本平和博物館会議を当館にて開催／水俣病資料館語り部の会来館／野田佳彦首相来館／平和研究会開催（第２回～第４回）●２
０
１２（平成２４）年度のイベント・事業 ・・・・・ ８●コラム 相思樹・・・・・・・・・・・・・・・ ８●統計に見る 2011年度・・・・・・・・・・・・ ９●仲宗根政善日記抄（46）・・・・・・・・・・・・11●本棚（仲程昌徳）・・・・・・・・・・・・・・・13●資料館の動き・・・・・・・・・・・・・・・・14●声・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14●資料館ガ イド・・・・・・・・・・・・・・・・15

ひめゆり平和祈念資料館 資料館だより 第 49号

資料館トピックス■特 集『絵本 ひめゆり』『絵本 ひめゆり』沖縄タイムス出版文化賞 児童部門賞受賞
昨年６月発行の『絵本 ひめゆり』が沖縄タイムス社の沖縄タイムス出版文化賞 児童部門賞を受賞しました。受賞理由は「ひめゆり学徒隊の戦争体験を次世代へ継承することを目的とした絵本であり、文章も子どもに伝わりやすい表現となっている。ひめゆり学徒の学校生活、戦場、終戦と状況で絵の色づかいが変化しており、絵本としての構成もすばらしい」ということでした。去った１月２４日に授賞式が開催され、理事長以下証言員、職員が出席しました。
受賞あいさつのなかで、当財団理事長本村ツルは「戦争や命の大切さ、平和の豊かさを子どもたちに感絵を担当した三田圭介氏と当財団理事長 本村ツル
じ させるための絵本。父母のみなさんが子どもたちと一緒に読んで頂ければより戦争のむご さを子どもたちが知ることができると思っています」と、伝えるツールとしての絵本の意義を訴えました。また、絵担当の三田圭介氏は「（生存者の話は）生々しい話の連続だった。どうすればいいのかわからなかったが、自分なりにわからないことに正直になって、絵にできることをひとつひとつ探してみようと思った。子どもたちが戦争を学んでいくときに、ひとつの勉強になれば」と話しました。
今号は、受賞を記念して、『絵本 ひめゆり』の特集号といたしました。

2012年 1月 23日

沖縄タイムス（提供：沖縄タイムス社）－ 1－

ひめゆり平和祈念資料館 資料館だより 第 49号『絵本 ひめゆり』の誕生
館長

島袋淑子

『絵本 ひめゆり』が、沖縄タイムス出版文化賞児童部門賞を頂けることになった朗報が入った日の感激
は忘れることが出来ません。証言員（ひめゆり学徒生存者）や資料館職員みんな拍手喝采をして喜び合いました。
ひめゆり平和祈念資料館は今年で開館２３年余になります。資料館は、年中無休で、館内では証言員が戦争体験を話したり、来館者の質問や疑問に答えたりしてきました。各展示室には読んで理解出来るような資料や文章が展示してありますが、小学校低学年の子どもたちには難しいという声もありました。
子どもたちにわかってもらうためにはアニメや絵本をつくってはどうか、という意見が出され、２００５年頃からアニメのための話し合いを持ち始めました。まず、絵の公募を行い、たくさんの応募者の中からア
ニメは海津研さん、絵本は三田圭介さんが原画作者に決まりました。
それから、証言員と学芸員、絵担当の三田圭介さんを交えての話し合いが繰り返し行われました。当初、戦争体験の全くない三田さんが、私たちの話を聞いただけで納得のいく絵が描けるのだろうかという不安もありましたが、三田さんは、一人ひとりの戦争体験を聞くことから始めて、ひめゆり学徒隊のゆかりの壕や戦跡などを訪れ、追体験しながら描いてくれました。時には一枚の絵を何度も描き直してもらうこともありましたが、意見を取り入れて、何度でも描き直してくれました。
証言員の「事実に即してありのままに描いてほしい」という要望に対して、「絵や文章が悲惨すぎると子どもたちは読んでくれないのでは」という意見が出たりして、みんなで場面ごとの絵や文章に試行錯誤を重ね、昨年の６月、２か年の歳月をかけて完成いたしました。この絵本が、多くの子どもたちに親しまれ、
また、親子でも一緒に読んでいただける事を願っています。
素晴らしい絵を描き上げて下さった三田圭介様、編集・デザイン担当のフォレスト諸見志津子様、印刷・製本して下さった近代美術の皆様に心から感謝申し上げます。
最後に、やさしさと命を大事にする子どもたちが育ちますよう、戦争のない平和な時代が続きますよう
祈っています。

2011年 6月 23日

沖縄タイムス（提供：沖縄タイムス社）－ 2－

ひめゆり平和祈念資料館 資料館だより 第 49号『絵本 ひめゆり』を振り返って―証言を「書き起こす」のではなく「描き起こす」ということ―
三田圭介
例えば、
「爆弾がドーン！ と落ちてきて多くの友達を失いました…（仮）」という証言があるとします。
「爆弾がドーン！ と落ちてきて」の部分は、実際にご本人がその場所にいて体全体で感じてきた事だからこそ感覚的、感情的に伝わってくる恐ろしい言葉、「証言」になります。
「多くの友達を失いました…」の部分は、証言された方の悲しくて複雑な「思い」がにじみ出ているからこそ、聞き手である私たちにとって心の奥に深く染み渡り、考えさせられる言葉になるのだと思います。
ではこういった「証言」や「思い」を絵本化するにはどうしたら良いのか？
今思えば私はこの点ばかり悩んでいました。描いては捨て、描いては捨てての繰り返し。立ち止まれば
沖縄戦の本を読んで心を安定させるという頭のおかしな日々です。自分が経験した事ではないので…（経験なんてとんでもないですが！）ついつい頭でっかちになり、誰かに相談しようにも自分でやるしかない
し、いざやってみれば自分が描いたものが全部偽物に見えてしまうのです。
ただ単に証言から絵を描き起こす形だけをとってしまうと、見ている側（受け手側）にとっては、ただ単に説明的、勉強的になりすぎてしまい、退屈極まりない教科書の様な物になってしまうと思います。ましてや今回は特に、「戦争を知らない子供たちに伝えられるような絵本にすること」が目的です。
「戦争の知識を得たい勉強家たちに向けて」描くのではありません。
さらに、膨大な一人一人の証言の数々を一冊の絵本としてまとめなければならないといった難しさもありました。誰か一人だけの証言を絵本にするならまだしも、「この人がこういう体験をしていた時、あの人は違う所にいた―」など、絵本化するにあたっては、矛盾点が多く、それら全てを描いていたら絵の枚数
は大変な事になってしまい絵本としてもこれではまとまらないのです。
そこで私が暗中模索のなか出した答えが、良い意味で伝わりやすくなるよう「嘘」をつく勇気でした。戦争の事を何も知らない子供たちに向けて分かり易く伝える為につく嘘。さらに嘘をしっかりとつく為には、「証言」と「思い」の両方が非常に大切です。
おおもとはなし
落語家の方もそうですが、大本となる「話（噺）」を知り抜いていなければ話芸としての話が成り立たな
いと思います。
そしてもう一つ重要なのが、その「嘘」を「本当」のように見せていく、繋いでいく「背景」です。
「爆弾がドーン！ と落ちてきて多くの友達を失いました…」を使って再度例にあげてみると、爆弾が落ちてきた時の周囲の状況は、その場所には学徒たちだけではなく他にも色々な方々がいたはずです。さらに外の天候は？ 動植物たちはどうか？ ガマの中であれば明るさはどうだったか？ 地面には何が落ちていたか？ 暑かったか？ 血がついたか？ 等、挙げていったらきりがありませんが…これらの細かな要素は、「言葉」としてはそれ程必要のない事かもしれませんが、絵を描く為には必要不可欠な要素となります。
世界は個人一人だけでなく、全体として常に動いていて、決して狭まった事柄だけをそのまま「書き起こす」だけでは作品世界としての「絵」の再現、表現ができません。こうなってくると恥ずかしい話なのですが、自分が役者のようになってその場に立つような気持ちに心を持っていき「描き起こす」しかありませんでした。そして、そうする事によって少しずつ筆が進んでいったのです。
私が『絵本 ひめゆり』を制作する中で皆さんから教わった数々の証言や言葉にならない思いは、今も確
実に私の中で生きていて、私にとってかけがえのない大きな宝物です。至らなくて未熟な部分はごめんな
さい。
最後に沖縄で見た海はやはり何があろうと綺麗で、「海は世界のあちこちと繋がっているのだ」と思いました。
『絵本 ひめゆり』に込められた思いが多くの方々に届く事を祈ります。お世話になった沢山の方々、この場をお借りして「ありがとうございました」。

－ 3－

ひめゆり平和祈念資料館 資料館だより 第 49号

生存者の願いによってつくられた『絵本 ひめゆり』
学芸課長

普天間朝佳

戦後６
０年目にあたる２
００
５年前後から、戦争体験を次世代へどう継承していくかが社会的な課題になり、当館でも「次世代プロジェクト」を立ち上げ、様々な取り組みを始めました。
「次世代プロジェクト」の柱になったのは、ひめゆりの体験者である「証言員」の証言を映像記録として残そうという「証言映像の記録化作業」と、戦争体験を持たない世代にも理解できる展示を目指した「展示リニューアル」、そして証言員の仕事を引き継ぐ「説明員の採用」の３つでした。
そのプロジェクトが軌道に乗り始めたころ、「戦争体験を、小さい子どもにも伝わるような工夫ができないだろうか」という新たな課題が浮上しました。そして、話し合いを重ねた結果、「アニメーション」と「絵本」をつくることになったのです。
アニメ原画作者の公募を行い、アニメには海津研さん、絵本には三田圭介さんが選ばれました。三田さんの応募作品は、「仲良しのお友だちがいて、楽しい学園生活を送っていたけど、戦争があって、それが終
わると、お友だちは死んでしまって、一人だけが生き残ってしまった」というとてもシンプルな内容で、戦闘シーンもほとんどありませんでした。
「シンプルなストーリーとメッセージのほうが子どもには伝わりやすい」という三田さんの持論によるものでした。
しかし証言員からは、「それだけでは自分たちの戦争体験は伝わらない、もっと自分たちが体験した事実を具体的に表現してもらいたい」という声が上がりました。その思いを受け、三田さんには、ひめゆり学
徒の体験した戦場を再現した絵を何枚も描いてもらうことになりました。
みまずは三田さんにひめゆりの証言集や沖縄戦の本を何冊も読んでもらい、証言映像を視てもらった上で、絵を描いてもらいました。その絵は、平和な学園、陸軍病院への動員と壕での活動、南部への撤退、解散
命令、死の彷徨、友だちの死、収容と百数十枚に及びました。
描き上がった絵に対して、証言員と資料館の次世代職員、そして三田さんとの「事実考証」のやりとり
が長い間続きました。証言員は、学徒の服装や髪型、１０・１０空襲の米軍機の数、病院壕の内部の様子、手術で切断される足の切断部分の位置、傷口に這いずりまわるウジ虫の量、砲弾の爆発の仕方など細部にまでこだわりました。そこには、体験してない者にきちんと伝えようという思いはもちろんですが、正確に残さずにはおれないという当事者ならではの執念のようなものもあったのではないかと思います。
その「事実考証」を経て完成されたたくさんの絵の中から、絵本用に何枚かの絵が選ばれましたが、枚数が多すぎる上に文章が説明的で、絵本として完成しているとは言えませんでした。絵の枚数を絞り込み、文章を書き直し、絵本に仕上げてくださったのは、出版社フォレストの諸見志津子さんでした。
絵本に仕上げていく段階でも、証言員、次世代職員、三田さん、諸見さんとの間で話し合いが続きました。特に議論になったのは絵の具象化、細部化をどこまで追求するかでした。前述のように、証言員は自分たちの体験をより具体的に、こまかく描くことにこだわりましたが、議論の結果、子どもたちに伝えるためには抽象的な表現にすることも必要だという見解になりました。その過程は「子どもたちに伝わるにはどう表現したらいいか」ということについて、体験者たち自身が試行錯誤した、大切な過程でもありました。
本書には「主人公」がいません。それは、一つには多くの体験者の体験を集め象徴化された物語になっているということがありますが、もう一つは、たとえ物語への感情移入が弱くなったとしても、一人だけの体験ではひめゆりの全体像は描けないと、証言員たちが考えたからです。
本書は昨年６月２３日慰霊の日に発刊され、多くの反響が寄せられました。その反響から、子どもたちへ戦争を伝えるメディアを、多くの人たちが求めていたのだということがわかりました。絵本を読まれた方からは「絵になったことで、話だけより、具体的に当時の状況をイメージすることができる」という感想－ 4－

ひめゆり平和祈念資料館 資料館だより 第 49号が寄せられました。
「戦争はとても残虐で悲しいもので、決して起こしてはならないという思いを子どもたちに伝えたい」というひめゆり学徒生存者たちの願いによってできた本です。たくさんの人の手に届いて、読まれてほしいと願っています。

2011年 8月 14日

琉球新報（提供：琉球新報社）

■

■

■

◆第１
８回日本平和博物館会議を当館にて開催
２０
１１年１１月１７日・１８日の２日間、第１８回日
本平和博物館会議が当館にて開催されました。
日本平和博物館会議は、全国各地の平和博物館が協力・連携して平和推進事業を発展させることを目的としています。当館を含めた９館の加盟館で、年に一度定例会を開催し、各館の課題を共有した
り、討議を行ったりしています。今回は、埼玉県
平和祈念資料館を除く８館の出席となりました。
１日目が定例会にあたり、日本平和博物館会議を広報するための各館の取り組み発表のほか、対－ 5－

１日目の定例会の様子

ひめゆり平和祈念資料館 資料館だより 第 49号

馬丸記念館より「沖縄戦の年表には対馬丸事件を入れるという共通認識を加盟各館が持ってほしい」という展示に対する具体的な提議もなされました。
２日目は研修会で、沖縄陸軍病院南風原壕群２０号壕と南風原文化センターを見学しました。その後、当館館長島袋淑子が、自らが戦時中に看護要員として勤務した沖縄陸軍病院・糸数分室壕（アブチラガマ）を案内しました。
全国各地の平和博物館が交流し、今後も連携を深めていくための有意義な会となりました。

◆水俣病資料館 語り部の会来館
去った１月２９日、熊本県の「水俣市立水俣病資料館
語り部の会」の緒方正実会長を含む８名が来館しました。
語り部の会は、水俣病の歴史や健康被害、それにともなう差別などを伝え、このような公害を世界のどこでも起こしてはならない、と訴える活動を行っています。しかし、患者の方々も平均年齢７０歳を超え高齢化し、今後その体験をどう継承していくかについては、沖縄戦と同様の課題を抱えています。そのため同会では現在体験者
のみではなく、患者の家族や非体験者が勉強し伝えてい語り部の会の皆さんと当館館長島袋く体制もとっています。
一行は、展示見学及び証言員の講話を聞いた後、館長島袋淑子、学芸課長普天間朝佳と意見交換を行いました。同会のメンバーからは、お父さんが水俣病だったが長い間それがわからず、最後は狂い死にしてしまったこと、水俣病は大企業が相手のため申請するのも大変だったこと、水俣出身を隠したりしたことなど、当事者ならではの話がありました。また、当館の展示に関しては「遺影の一人ひとりは何も言わな
いが、訴えているのがわかった」という感想をおっしゃっていました。最後に、亡くなった水俣被害者への鎮魂の祈りを込めて緒方さんが手作りしたこけしをご寄贈いただきました。
今後この歴史事実をどう伝えていくかという同じ課題を持つ仲間同士として、とても有意義な機会となりました。

◆野田佳彦首相来館
２月２６日、来県した野田佳彦首相が南部戦跡を訪問し、ひめゆりの塔参拝と当館の展示見学を行いました。
ご案内した館長島袋は、自らの体験も交えながら、戦争のむご さや平和の尊さを伝えました。野田首相は、約４０分間説明を静かに聞かれ、「島袋さんもお怪我なされたんですか」、「大変でしたね」などと話されていました。
遺影の並ぶ第四展示室では生存者の証言をじっくり読まれました。
多くの報道陣が詰めかけ、物々しい雰囲気のなかでの対応となりましたが、当館の理念である「戦争のむご さ、
平和の尊さ、命の大切さ」を知っていただく大事な機会になったと思います。

－ 6－

展示を見学する野田佳彦首相

ひめゆり平和祈念資料館 資料館だより 第 49号◆平和研究会開催（第２回～第４回）
現在、当財団は、平和研究所設立準備の一環として、平和研究会を行っています。第２回（２０１１年１２
月１２日）は大田昌秀氏、第３回（２０
１２年２月２７日）は大城将保氏、第４回（４月２３日）は石原昌家氏を講師として開催いたしました。
大田氏は、鉄血勤皇隊としての体験や県知事経験から、軍隊（自衛隊）は民間人を守らないこと、沖縄戦についていくつかの誤認があること、知事時代の「基地返還アクションプログラム」などについてお話し下さいました。大城氏は、沖縄戦時、日本軍による県民スパイ視が軍民雑居状態の沖縄に何をもたらしたか、「命どぅ宝」の言葉の大切さ、大田県政時代の「平和の森構想」などについてお話しされました。平
和研究所設立の際には大学や県とのタイアップを念頭に入れては、との提言もありました。石原氏は、「援護法」の視点で見る、と題して資料を基にして話されました。第三十二軍のなかでのひめゆり学徒の位置づけ（衛生勤務要員）や、終戦間もない頃、遺族が国家の戦争責任を問う立場から「援護」ではなく「補償」を望んだにも関わらず国は「援護法」を制定したこと、現在は「沖縄戦体験の捏造」から「沖縄戦そのものの捏造」に変化していることなどについてお話し下さいました。
各回とも、沖縄戦に関する学習と平和研究所設立への提言を頂き、今後の取り組みの参考となる貴重な会となりました。

多目的ホールでの研究会の様子

第 2回の講師

大田昌秀氏

第３回の講師

大城将保氏

－ 7－

第４回の講師石原昌家氏

ひめゆり平和祈念資料館 資料館だより 第 49号

２０
１２
（平成
４）
年度のイベント・事
平成２年度の イベント ・事業
業
当財団では、今年度、下記の事業を予定しております。
＊ 2012（平成 24）年度企画展「ひめゆり―収容所から帰郷へ」（2012年 11月～ 2013年３月）＊復帰 40周年記念

アニメ「ひめゆり」公開上映会＆『絵本 ひめゆり』の朗読会＊元ひめゆり学徒の夏休み戦争体験講話＊第５回ひめゆりガ イド講習会（夏予定）＊夏休み教員向け講習会（夏予定）＊ひめゆりの塔の管理及び慰霊祭の挙行（2012年６月 23日）
＊ひめゆり関連の戦跡壕の調査＊平和研究会の開催＊出版事業『資料集５ 収容所から帰郷へ―ひめゆり学徒の証言』（2012年 6月予定）『感想文集ひめゆり』第 23号（2012年 6月 23日）
＊アニメ「ひめゆり」の製作

禍禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾稼箇
箇『
こ 感 く 活文 ん の 験 く
わ そ 資 た 「め 三 ら 感
し の箇
箇て 重 感 を ど で し ら こ っ こ 料 人 こ 感 に じ だ に 見 ゆ 年 れ 想 当箇
箇
い 要 想 読 の は た れ の て に 館 た こ 想 来 た さ 戻 学 り 間 る 文 館
き な 文 む 来 な こ て よ き い で ちに て こ る っ し 』 に が 集 で
箇
箇に「た コ は と 館 い と い う た た は 一 来 次 何 と 感 て て 第 寄 、は箇
箇
い ミ 展 心 者 だ を る な 」 一 、 人 る の か を 想 か の 二 せ そ ひ 開
来箇箇。 ュ 示 強 は ろ も こ 感
人 ひ ひ ま よ 、 書 文 ら 感 十 ら れ め 館
館
箇
箇
心
三
う
ニ の く 知 う と と 想
め
想
か
ら
翌
も
も
れ
と
ひ
ゆ
で
者
箇
箇
ケ メ な ら か に と はと ゆ り 、 な が れ 多 戦 は 号 た 一 り 年
ー ッ る な 。 し 大 、と箇
箇
り り に 戦 も 動 て い 争 も を 感 枚 』 か
シ セ 。 い し て き 当の 学 あ 争 の か い 。 や ち ま 想 一 を ら
資箇
箇。 か 展 く 館
ョ ー
未 徒 っ と が さ る 昨 平 ろ と 文 枚 発 毎
箇
箇
料
れ
あ
め
そ し 示 関 の
年
隊
を
ン ジ
和
ん
た い
は
も
行 年
来
る た の は の の る 四 す し 、箇
箇のれ 、 が 係 展
人
だ の
館
う
あ
。 こ も 、 こ こ 作 十 べ て 一で 体 つ し 示
。 受
箇
箇
る 人 生 とを〈と 多 東 と と 業 四 て い 年
こ けも 験 く て が人 た と 戦箇
箇
つが か 日 を 、 に 万 読 る 間
大 者 ら い 、れ 手
生 ち か 死箇
箇
追伝か で切 が れ る 元
っ 本 考 自八 み 。 になが が 、 者
わ た 大 え 分 わ 千 、 毎 寄箇
箇
生
な つ て と ひら あどぐ
戦っ 。 震 て が れ 九 掲 年 せの 活 ○こ く い 思 めも る箇
箇
争て ま 災 い こ て 百 載 お ら
感
大 参
よ を ○
と っ る う ゆ
箇
箇
に
万
く
い
た や く こは た か 。 り切 観う 想
六 す お れ
想
よ
人
箇
箇
る
る
、 福 と を展 資 ら 彼 学な 像に 者
十 る よ た文
っ 沖 す 〉
感 少 島 い 見 状 件 感 そ 感箇箇
示 料 こ 女 徒
読 とて 縄 る と
想 し 第 う 学 況 に 想 一 想」か 館 そ た 生
み 、
箇
箇
一
奪 戦 こ
文 し 一 決 し だ の を 万 文、 そら と 、 ち 存
括
箇
箇
わ
。
も
か 原 意 て展 のを と
伝 い こ 自 者
ぼ 選 数 を箇
箇
あ 書 発 を どれ 体 が り示 発
ん
選
わ う の 身 たる千る か 事 、 うた 験 難 に箇
箇
や 信
っ こ よ が ち
定で。
件
説
。 れ 故 紙 変の し し さ資 者て と う 戦 自
現 い 以 し 明
箇
箇
れ
だ た か
料 で
て と い わい は な 場 身
在 る 上 、 員て箇
箇と の っ 、館 あ
い 戦 っ っる 、 感 で の『 。 の 一箇
箇
い か た その るな 争 ぱ た感 開 感 冊の お 想 見 手
う が 。 の箇
箇
運 資
く を い か想 館 想 に 尾だ そ が た に
こ わ で 亡営 料て 関 に 、文 か 文 ま 鍋と ら 生 こ よ箇
箇と か も く、 く ま と っに 館も 連 書 日集 ら が と 拓箇
箇
が り こ な、 し い 常二 寄 め 美感 ほ れ 、 て
反 側
箇
箇
こ て て 生伝 、 の っ
ひ 十 せ て想 と る 体 つ映 と箇
箇花禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾苛－ 8－

ひめゆり平和祈念資料館 資料館だより 第 49号

統計に見る２０１１年度
1．総入館者状況 （入館料免除を除く）
・昨年の入館者は 673,799人（前年の 694,
162人より－ 20,363人）。１か月の平均入館者は 56,
150人、
１日平均は 1,851人（慰霊の日を除く 365日）。
→開館以来 23年間で 21番目の入館者数。
・開館以来 23年間の累計は 18,478,
166人で、年平均入館者数は 803,
399人、１日平均は 2,235人（ただし、1989年度の開館期間は９か月間）。
・うち外国人は 4,391人。

2．月別入館者状況
・昨年１年間で入館者が多かった時期は修学旅行シーズンの 10月～ 12月の３か月間。３か月間の合計
は 267,
864人で、総入館者数の 40％（小数点以下を四捨五入。以下同じ）。
・入館者数が少ない時期は７～９月。３か月間の合計は 101,635人で、総入館者数の 15％。

3－ 1．曜日別入館者状況／ 3－ 2．時間帯別入館者状況
・曜日別では、週半ばの火・水に集中している。
曜日別：月 13％、火 18％、水 17％、木 14％、金 11％、土 13％、日 14％。
・時間帯では、12時台から 15時台までの午後の早い時間帯が少し多い。

－ 9－

ひめゆり平和祈念資料館 資料館だより 第 49号

4．類別入館者数【総数】入館者の割合は、大人 45％、高校生 40％（そのうち 98％が団体で入館）、小・中学生 15％（そのうち 76％が団体で入館）。23年間の平均では、大人が 67％、高校生 22％（そのうち 94％が団体で入館）、小・中学生 11％（そのうち 63％が団体で入館）。
【団体】団体の割合では、特に高校生の割合が 68％と高く、次いで小・中学生 20％、大人 12％となっている。

5．学校団体の入館状況
・昨年度、修学旅行で来館した学校団体は、2,413校、342,054人（前年の 2,303校、315,
276人に比べ＋ 110校、＋ 26,
778人）。内訳は、小学校が 88校で４％、中学校が 828校で 34％、高校が 1,
497
校で 62％。
【地域別】
・全体では、関東 32％、近畿 16％が多い。
・小学校は、沖縄 54％、九州 22％、関東 11％の順に多い（前年は沖縄 56％、九州 18％、関東 10％）。
・中学校は、近畿 37％、中国 18％、九州 15％の順に多い（前年は近畿 35％、中国 17％、九州 16％）。
・高校は、関東 50％、東海 15％、信越８％の順に多い（前年は関東 48％、東海 17％、信越８％）。
【都道府県別】・小学校 は、沖縄 47校、鹿児島 17校、東京４校の順に多い。
・中学校は、大阪 96校、岡山 84校、兵庫 80校、熊本 54校の順に多い。
・高校は、東京 212校、神奈川 132校、千葉 89校、埼玉 89校の順に多い。
・全体に占める沖縄の中学・高校の割合は、それぞれ中学３％、高校 0.
3％【月別】
・10月 21％、12月 19％、11月 17％、５月 11％の順に多く、４か月間で全体の 68％を占める。
・小学校は、 10月 25％、６月 22％、７月 13％の順に多い。
・中学校 は、５月 40％、６月 18％、４月 16％の順に多い。
・高校 は、10月 25％、11月 21％、12月 21％の順に多く、３か月間で全体の 67％を占める。

6．入館料免除
入館料免除総数

39,134人

団体（県内学校団体・特別支援学校・一般団体含む） 179団体／ 10,249人（うち引率者 1,443人）
修学旅行下見681校／ 1,
883人

学校団体引率者

22,057人

個人免除者（身障者手帳等提示の方）

2,
133人

慰霊の日（6月 23日）

2,
812人

※ 沖縄県内学校団体は、入館料免除のため、総入館者数には含まれない。ただし、学校団体の総数及び人数には含まれる。
※ 2011年度より、入館料免除数に、「学校団体引率者」「個人免除者（身障者手帳等提示の方）」を新た
に加えた。

－ 10－

ひめゆり平和祈念資料館 資料館だより 第 49号

仲宗根政善日記抄 (
46)

［１
９８
０年］三月十一日

ずかに碑面だけを写した。海洋博のときもそれほ

仲程君、玉城君二人といっしょに、ひめゆりの塔

どではなかった。説明碑に写真機をむけていると、の説明碑の写真とりに行った。途中、久しぶりにつぎつぎとその前にポーズをかまえて、写真をう

モク マ オウ

白梅の塔に立寄った。木麻黄が切り倒されて境内つして行く。碑を読むでもなくまるで腰掛けみたは以前よりあかるくなって、洞窟のそばの祠は赤ようになっている。

瓦で葺きかえられて、白い漆喰いがかがやいている。暗い壕とはふつり合いに見える。いつ来ても、一体、何のためにこのひめゆりの塔を建てたのかしらとも思う。

森閑としている。心をこめて祈りに来るのはおそこの塔が出来てから、真和志村民は、米須の海岸

らく絶えないであろう。しかし、生き残りの者や、のテント ムラを引きあげて、豊見城村嘉数へ移動

遺族たちがだんだん減って行くと顧みるものもなした。

く荒廃して行くのではないかと気遣われる。もう二人の令嬢を失った金城文子女史は、真和志村

瑞泉之塔や梯梧塔などが同窓生も少ないために草民が移動した後、この塔が草にうもれてしまい、かにおおわれている。しかし、これらの塔はまだ心えりみる人もなく荒廃して行くことを憂えて、つをこめた人々だけによって守られ、祈られて、乙女ぎの歌を板ぎれに書いて小松の枝にかけてあった。

らはやすらかに眠っている。

いつの日も花をたやすな村じゃ人生き残りの者たちは、ひめゆり塔に人々の集ま天つ乙女の姫百合の塔ることをうらやましがっているともいう。私はむ
しろ静かにこの塔のようにして亡き乙女らをねむ

しばらくの間は、とぶらう人もなく、草にうもれらせたい。ここでは心をこめて祈りをささげるこていた。しかし、やがて本土からも渡航が自由にとが出来る。不純のものは一つもなく聖域というなり、訪ねる者は、卒塔婆を立て参拝記念の札を立感じがある。

て、まるで墓場のように陰惨を極めた。

数年前、十数木も植えた鳳凰木はたった三本し私が群島政府文教部にいたときであった。儀間か伸びていない。一本は塔の前右側にあってすっ真一という真面目そうな二世の青年が訪ねて来て、と伸びおり、一本は左脇にある塔のそばに伸びて相談を持ちかけた。乙女らが最期をとげたあの場いる。もう一本のその塔の前に立っている。周囲

所をそのままにほっておいてはすまない。もし土の木麻黄に光をさえぎられているためであろう。

地購入の資金がいるのでしたら、考えてあげたい

予想したほどは生長していなかった。それでも三と い うこと でし た。彼のジ ープ に 乗 って二人は本がのびていて、乙女たちにいささかの手向けに

さっそくひめゆりの塔に出かけた。彼が気づかっなる。

ている通り、壕の前まで地主たちが、勝手に施設を白梅の塔を去って、真壁を通り、ひめゆりの塔にしそうな様子であった。彼は二千ドルの資金を私むかった。塔の前は、観光客がいっぱいだ。一時に渡してくれた。いくらか、友人からも寄付を集も絶えることなく人の波がつづいている。まるで、めたようでしたが、ほとんど自分の金であった。

お祭りのようだ。ひめゆりの塔の記を写真をとろ

土地購入については、地主が、売らないと言いはっうとして、シャッターをきろうとすると、絶えず観たり、地価をつりあげたりしてトラブルがあった

光客がレンズにはいる。いくら待っても人波はたが、金城和信氏が、島尻郡村長会に協力を要請した

えそうにない。しばらく優美堂で休憩して帰ってり、長嶺春女史が交渉にあたったりして、どうやら、来たが、やはり同じだ。とうとう方向をかえて、わ

二千余坪の敷地を購入することが出来た。儀間君－ 11－ひめゆり平和祈念資料館 資料館だより 第 49号

は、さらに、周囲を石塀でかこってくれた。金のく犬が四、五十匹もいるのでうっかり行けないとい

さりもつけた。自動車のヘッドラ イトで照らしな

われて、そのままになっている。

がら、夜、人夫といっしょに働いて、くさりをはっ

仲程君、玉城君と人足のとぎれるのを写真機をたともいう。ところが、やがて、スクラップブーム

かまえながら待ったのだがとぎれることがない。

が来て、くさりは盗みとられてしまった。なお塔入口の塀の側面に「二千余坪の聖域寄贈の入口から、壕の前まで、国頭の河原の砂利で敷き一」と刻まれてある。それを写真におさめた。

儀間真

つめるように、請負師と契約したが、それも金だけ

そばに、「ここで商売行為は一切禁ずる」との立をと って実行し なか ったと い う。沖縄の心ない

看板が立っている。そのそばで、花を売っている

人々を、儀間君は憤っていた。

女が立っていた。この看板を見ているかと尋ねる

自らの篤志をほこることもなく、かげで亡き乙女たちのために心をつくして働いてくれた。

と、見ていますという。何がわるいかと言わんばかりの反抗の眼をいからせている。一方にはみす

そのご 好意に謝するため、玉那覇正吉君に依頼して、君の肖像画を描いてもらって贈った。

ぼらしい老婆がしゃがんでいて花を売っている。
おばあさん、こんなことをしてもよいことはあり

その後、君は音信をたった。ハワ イに帰ったのませんよというとしぶしぶ立ち去って行った。追であろうと思った。□□〔ブランク〕年〔注１〕ハえども蝿のようにたかる花売たちにも手をやく。

ワ イ大学の東西文化センターで一年半研修するこ塔の前には、商魂逞しい者どもが、むらがっている。

とになって、ハワイに一年三か月ばかり滞在した。

塔前で心を込めて祈りをして下さる者がいるかと人ごとに彼の消息を訪ね、新聞でも探して見たが、思うと、塔に尻をむけて自分らの写真をとって帰とうとう消息をつきとめることが出来ずにいた。

るだけのものもいる。人間のさまざまの心が、亡

金城和信氏がなくなり、タイムス紙上に「金城和きおとめらの前でむき出しになっている。やすら信氏を悼む」文を書いたときに、儀間真一君の消息

かにねむれと祈りをこめているのだが、霊はやすを知っている方は知らせてほしいと、付記しておらかでありうるのか、さびし く人波の流れを眺めいた。ところが、長く探し求めていた儀間君の消て立ちつくしていた。

息を、二女の正子がずっと前から知っていて、新聞を見て知らせてくれた。燈台もとくらしとは全くこのことである。
久しぶりに電話で話した。喜びがこみあげて涙※読みやすさに考慮して、字句を補った箇所がある。
また、明らかな誤字は改めた。

がにじむ。善良なその声が流れて心にしみる。
犬をたくさん飼っているそうだがと、冗談にはなしかけると、いや好きで飼っているのではあり※［］は編集で補った。

※〔注１〕仲宗根がハワイに滞在したのは１
９６３年３月

ま せん。米兵た ちは、ここ に 滞在す る間は 犬を飼ってかわいがっているのだが、帰るときは、みん
な放って行く。それが野良犬にな□〔判読不能〕って、さまよっているのが気の毒なばかりに、集めて飼っているのだという。その経費も相当のものらしい。暇のときにぜひお会いしたい。しらせるといったが、その後また音沙汰がない。住宅には、猛

－ 12－

から１
９６
４年７月

ひめゆり平和祈念資料館 資料館だより 第 49号

本棚（元琉球大学教授

仲程昌徳）

禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾禾（文／ひめゆり平和祈念資料館
２０
１１年６月１５日付『沖縄タイムス』は、
「『ひめ
ゆり』絵本

絵／三田圭介）『絵本 ひめゆり』
版文化賞（児童部門）」を受賞。２０
１２年１月２３日

慰霊の日に発刊」の見出しで「ひめゆ付『沖縄タイムス』は、「選考経過」で「親も子もり平和祈念資料館（島袋淑子館長）は、沖縄戦の悲

沖縄戦を知らない世代となった今、時宜をえた出

惨さや平和の大切さを伝えようと初めて、ひめゆ版といえる。これまで同じ思いで書かれた絵本もり学徒隊の絵本を２３日の『慰霊の日』に発刊する。

多くあったがこの本は、沖縄戦の実相を伝え、会話（中略）『絵本 ひめゆり』（４０ページ）は従来の展するための本として成功している」といい「絵本の示だけでは、子供に戦争を理解してもらうことが構成も良い。見開き一面絵のページが印象的に使難しいことから、生存者と戦後世代の資料館職員われている。絵と文字のバラン ス、文章の位置なが議論を重ね２年がかりで製作した。沖縄戦前のど、丁寧に創られた絵本である」と賞賛していた。

楽しい学園生活から、戦場に駆り出され、死線をさひめゆり学徒隊の戦争体験を、絵本にしたこと

まよった体験を描いた」ものであると報じていた。

の意義は決して小さくない。それは、新聞報道及同日『琉球新報』も「『ひめゆり学徒』絵本に『親び沖縄タイムス出版文化賞「選考経過」に見られる子で見てほしい』」の見出しで「ひめゆり学徒隊で通りであり、時代の雰囲気と現場の表情をよく伝生き残った人たちの証言などを基に作られた絵本

える「絵」とともに、賞賛を惜しむものではないが、『ひめゆり』
が２３日から糸満市の平和祈念資料館であえて二、三気になった点について触れておきた発売される。学徒らによる子供向けの絵本が作らい。

れるのは初めて。／ひめゆり学徒隊は、沖縄戦でその一つは、「ことばづかい」について。絵本の陸軍病院に看護要員として動員された沖縄県女子

対象を「小学校１、２年生程度」にしたことで仮名師範学校と、県立第一高等女学校の生徒ら。絵本書きが多くなったこと自体決して悪いことではな

では学徒隊が動員され、陸軍病院での看護や解散

い。原則を守ってのことだろうが、ルビをふった

後に銃弾から逃げる日々、そして終戦までと戦争

漢字の使用範囲をもう少し増やしてもよかったのの悲惨さ、平和の尊さを描いている。／同館の展ではないか。

示物の説明では『陸軍病院』などの言葉が子どもにその二は、「ひめゆり学園に、かよっていたころ」は理解しにくいのでは、という意見が以前からあという表現について。確かに「かよっていた」生徒

り、子どもにも分かりやすいように絵本を作ろう「学寮」があったことからすたちもいた。しかし、と、約２年半前から制作が始まった。月に２回ほどると「かよっていた」というのは、少し違和感があ

集まり、ひめゆり学徒隊の生存者から意見を出しる。

合ったことで、当時の状況をより鮮明に描いた絵

その一、二は、ともかく、是非検討して欲しいこ

本を作ることができた」と報じていた。
『琉球新報』とがある。南風原から南部に撤退していく行程がはまた７月２０日「非体験者に記憶つなぐ 『絵本抜けている点についてである。勿論、その間のこひめゆり』など発刊」の見出しで、『絵本 ひめゆり』とについて、どうするかという議論はあっただろ『ずゐせん―女学生たちの最前線―』が発行された

うし、ページ数等の関係があってけずってしまっことを報じた記事の中で「『絵本 ひめゆり』はひめ

たのではないかと思われるのだが、病院壕に「アメゆり祈念資料館のみの販売にもかかわらず、初日

リカぐんがだけで３００冊が売れた。これまでと大きく異なる

月１８日の夜」になるのは、飛躍しすぎる。

せまってきました」のあとすぐに「６のが、県内からの反響。教師や親たちから『読み聞絵本が、版を重ねることはまちがいない。そのかせに使いたい』という声が相次いだ」と報じてい際、増補改訂を考えてもいいのではないか。そうた。

することで、さらに充実したものになっていくと『絵本 ひめゆり』は、第３２回「沖縄タイムス出思われるからである。

－ 13－

ひめゆり平和祈念資料館 資料館だより 第 49号

声臆桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶牡乙乙乙乙
国とは人々が幸せに暮らすためのもの
乙乙乙乙静岡県 女性 高校生
乙乙乙乙乙 初めてお手紙さしあげます。
乙乙 先日修学旅行でそちらを訪ねさせていただいた際に、感想を書くことが出来なかったため、拙い 乙
乙 ながら手紙を書くことに致しました。
乙乙 私は今１６歳で、当時ひめゆり学徒であった方々と同じ年頃です。
乙乙乙乙 そちらで学徒の方々や先生の遺影を拝見させていただいて、今の私と変わらない少女達だった 乙乙 のだと思うと何ともいえない気持ちになり、私と彼女達との違いは時代だけなのだと痛感します。 乙乙 私は、愛国心は大切だと考えています。
乙乙 今日の日本人の愛国心の欠如を嘆いてもいます。
乙乙 しかし、ひめゆり学徒の方々が受けた教育が正しいわけではなかったと私は教えられました。 乙乙乙乙 そして、今の私はこう思っています。
乙国とは人々が幸せに暮らすためのものだろう。
乙乙乙 国とは民のためにあるべきものだろう。
乙乙 ひめゆり平和祈念資料館を訪ねて、改めて、戦争は二度と繰り返してはならないと感じ、再び同 乙
乙 じ過ちを繰り返さない様に、生きていかなければならないと考えることができました。
乙乙乙乙 最後に、私の様な戦争を知らない世代のために辛い記憶を教えて下さった方々と、改めて様々な 乙乙 ことについて考える場を与えて下さった方々に、心から感謝しています。本当にありがとうござ 乙乙 いました。
乙乙乙
俺桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶卸資料館の動き （２０１１年１１月～２０１２年４月）
１１月１
７・１８日

第１８回日本平和博物館会議を当館にて開催

２
６・
２７日 第１１回平和のための博物館市民ネットワーク全国交流会へ職員を派遣
１
２月１
２日
２０１
２年１月４日
１４日

第２回平和研究会開催（講師：大田昌秀氏）
韓国の高校（以友高校）へ初めて平和講話を実施（館長島袋淑子が対応）
南風原平和ガ イドの会へのガ イド講習会実施

２４日 『絵本 ひめゆり』の沖縄タイムス出版文化賞受賞にともない、授賞式に理事長以下館長、証言員、職員出席
２９日

水俣市立水俣病資料館 語り部の会来館

２月１３日 ひめゆり戦跡壕の調査保存に関する合同会議
２７日
３月１０日

第３回平和研究会開催（講師：大城将保氏）
沖縄県観光ボランティアガ イド友の会へのガ イド講習会実施

２２日

公益財団法人沖縄県女師・一高女ひめゆり平和祈念財団理事会・評議員会開催

２７日

教員講習会に向けた意見交換会

４月２３日

第４回平和研究会開催（講師：石原昌家氏）－ 14－

ひめゆり平和祈念資料館 資料館だより 第 49号

資料館ガイド◆資料館ご利用案内①入館受付

午前 9時～午後 5時②休 館 日年中無休③入 館 料大人￥300 高校生￥200 小・中学生￥100
団体割引 20名以上

④交

通

閉館

午後 5時 25分

10％引き

89 で約 3
那覇から糸満市行きのバス 碓0分、「糸満バスターミナル」バス停下車 。さらに
82 碓
1
07 碓
1
08のバスで約 1
糸満バスターミナルから 碓
5分、ひめゆりの塔前バス停下車。

◆平和講話・証言ビデオ「平和への祈り」視聴ご案内【講話】 10：00

11：00

12：00

13：00

14：00

15：00

【ビデオ】 9：10

10：00

11：00

12：00

13：00

14：00

15：00

16：00

※毎週月曜日・年末年始（12月 30日、31日、１月１日～３日）・旧盆（旧暦７月 13日～ 16日）は講
話は休みで、ビデオ視聴のみ受け付けます。慰霊祭前後（６月 21日～ 24日）は、ビデオ上映会を行うため、予約はできません。
●最大収容人員：200人（席）●資料館へ入館していただく場合に限らせていただきます。
●ホールは講話･ビデオ以外の目的（セレモニー等）には利用できません。
●予約時間に遅れた場合、予約状況によってキャンセルさせていただくこともございます。

◆ＶＴＲ室のご利用について
下記についてビデオを視聴することができます。
◇「平和への祈り－ひめゆり学徒隊の証言」（25分）◇「仲宗根政善－浄魂を抱いた生涯」（30分）◇「ひめゆりの戦後」（33分）◇「戦火に消えた 21の学園」（26分）

ひめゆり平和祈念資料館 資料館だより 第 49号
2012（平成 24）年 5月31日発行
編集・発行

公益財団法人 沖縄県女師・一高女ひめゆり平和祈念財団立 ひめゆり平和祈念資料館
資料館

衣 9010344 沖縄県糸満市字伊原 6711 緯 0989972100

財団事務局

衣 9020067 沖縄県那覇市安里 3881

URL h
t
t
p
:
/
/
www.
h
i
meyu
r
i
.
o
r
.
j
p
/

－ 15－

緯 0988841115