外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Pagbabakal na Pagpapatibay para sa Konstruksiyon at Dugtungan”
Ang mga importanteng payo para sa kaligtasan at kalusugan

nahinang gamit ang presyon na dugtungan / mekanikal na dugtungan na trabaho(1) Ang detalyadong atensyon ay kailangan sa pressure welding opaghinang gamit ang presyon dahil sa nauugnay dito ang mga
mapapanganib na madaling magliyab na materyales!

Aktwal na nagaganap ang
mga aksidenteng
pagsabog!
Tiyaking siyasatin ang mga
cylinder at kagamitan bago
simulan ang trabaho!
Ang tamang paraan ng
paglipat ng cylinder

HUWAG

HUWAG

* Huwag pasanin o pagulungin ang
tangke!

Ang tamang paraan ng
pagpapatayo ng mgacylinder* Patayuin sa patag na lugar para
maiwasan ang pagtumba opagkakahulog!
* Itali ang mga cylinder gamit ang
band, kadena, atbp. para maiwasan
ang pagtumba!
Itayo nang may* Iwasan ang sinag ng araw, at
nailaang bandi-install nang may fire extinguisher
sa malapit.

Pagitan ng 1mo higit paPatayo at matatag
na lugar1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

nahinang gamit ang presyon na dugtungan / mekanikal na dugtungan na trabaho[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](2) Mag-inispeksiyon kung may tagas na gas bago simulan ang trabaho sa paghinang gamit ang presyon* Suriin kung may maluluwag at deposito sa mga fitting ng hose!
* Suriin kung maluwag ang bawat balbula!
* Tiyaking wala pumipitong tunog pagkatapos na mabuksan ang
cylinder!
* Gumamit ng tubig na may sabon para masuri ang mga tagas ng
gas sa bawat bahagi ng mga fitting!

acetylene gas

oxygenHuwag kalimutang suriin ang suction* Tanggalin sa blowpipe ang hose ng acetylene, buksan ang
balbula ng oxygen, at tiyaking mahihila ang iyong kamay sa
inlet ng acetylene gas! Tiyaking gawin ito dahil maaaring
magdulot ito ng sunog!
2

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

nahinang gamit ang presyon na dugtungan / mekanikal na dugtungan na trabaho[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](3) Unang kaso ng aksidente sa trabaho ng paghinang gamit ang presyon

Sitwasyon ng kaganapan
Ang mga guwantes ay naipit sa pagitan ng pangkaligtasang takip at
grinding wheel noong sinusubukang iikot ang katawan habang
pinapakinis ang dulo ng reinforcing bar, at nasugat ng umiikot na
grinding wheel ang pulsuhan. Habang umiikot ang grinding wheel,sinubukan ng trabahador kumilos habang gumagana ang grinder.
Mga bagay na susundan
Suriin ang mga mapanganib na punto bago simulan ang trabaho
gamit ang grinder!
1. Huwag kailamang aalising ang pagkakatitig sa blade kapag
umiikot ang grinding wheel.
2. Kapag nagsasagawa ng anumang operasyon maliban sa
pagpapakinis/pagpapakintab, tiyaking patayin ang switch atpatayin ang grinder.
3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

nahinang gamit ang presyon na dugtungan / mekanikal na dugtungan na trabaho[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](4) Kaso blg. 2 na aksidente sa trabaho ng paghinang gamit ang presyon

Sitwasyon ng kaganapan
Sa panahon ng oras ng paghinang ng mga column gamit ang
presyon, ang bakal na pangsuporta sa column at crimp na suporta
ay nawala sa posisyon, at tumagilid ang poste. Noong pinaluwagan
ng trabahador ang nakahigpit na turnilyo para itama ang pagtagilid,
nahulog ang column at naipit ang kanyang daliri sa pagitan ng
suporta at pampatibay na bakal. Mag-isang itinatama ng biktima
ang pagtagilig ng column bar.
Mga bagay na susundan
1. Kapag iyong itinatama ang column at crimp na suporta, isagawa
ito nang may dalawang tao!
2. Bumuo ng work flow para maiwasan ang pag-aapura ng
trabahador.
3. Muling isaisip ang “May kumplikasyon sa trabahong
nakasanayan mo na.” at tandaan ang iyong orihinal na pakay saaraw-araw.
4

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

nahinang gamit ang presyon na dugtungan / mekanikal na dugtungan na trabaho[Pagbabakal na Pagpapatibay para saKonstruksiyon at Dugtungan](5) Kaso blg. 3 na aksidente sa trabaho ng paghinang gamit ang presyon

Sitwasyon ng kaganapan
Habang pinuputol ang dulo ng bakal sa column sa taas ng matagamit ang right-angle na cold cutting machine, napuwing ang matang biktima ng tilamsik ng bakal. Isinagawa ng biktima ang trabahonang walang pangkaligtasang salamin sa mata.
Mga bagay na susundan
1. Kung ang taas ng pagdudugtungan ay mataas, gumamit ng
naililipat na patungan, atbp.
2. Gumamit nang tama ng pamproteksiyong salamin sa mata.
3. Iwasan ang mga pagtayo sa pinagbabagsakan ng mga steel chip.
5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

nahinang gamit ang presyon na dugtungan / mekanikal na dugtungan na trabaho[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](6) Unang kaso ng aksidente sa trabahong mekanikal na paghinang na dugtungan

Sitwasyon ng kaganapan
Sa oras ng mekanikal na pagdugtong ng isasailalim na biga, dahil
sa ang pangunahing pangsuportang bakal ng biga ay hindi mailagaynang maluwang sa nakasukat na posisyon, ang daliri ay naipit sabinuong nakatayong pampatibay ng footing at isang pangsuportangbakal. Ang dalawahang taong trabaho ay nangangailangan ng
magandang kumbinasyon, ngunit, hindi sila sumigaw at hindi nila
napagsabay ang pagtira nila.
Mga bagay na susundan
1. Kapag ang dalawa o higit pang tao ay magsasagawa ng parehong
trabaho, sumigaw at palapitin ang bawat isa.
2. Magtrabaho sa posisyong walang magaganap na pinsala kahit na
gumalaw ang materyales sa hindi inaasahang oras.
6

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

nahinang gamit ang presyon na dugtungan / mekanikal na dugtungan na trabaho[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](7) Kaso blg. 2 na aksidente sa trabahong mekanikal na paghinang na dugtungan

Sitwasyon ng kaganapan
Sa oras ng paghigpit ng tuwerka sa dugtungan ng pangunahing
pangsuportang bakal, ang hook ng liyabeng pantubo na
humahawak ng coupler ng dugtungan ay lumuwang at mabilis na
tinamataan sa mukha ang trabahador.
Mga bagay na susundan
1. Tiyaking ang liyabe ng tubo at ng pan-torque na liyabe ay
maaayos na naikabit bago maglagay ng puwersa.
2. Para makuha ang tamang taas para sa trabaho, gumamit ng
naililipat na patungan, atbp.
3. Magtrabaho nang palaging hinuhuna (hinuhulaan) ang
pinakagrabeng kaso na maaaring mangyari.
7外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

nahinang gamit ang presyon na dugtungan / mekanikal na dugtungan na trabaho[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](8) Mga pag-iingat para maiwasan ang mga pinsala sa trabahong paghihinang
gamit ang presyon at mekanikal na paghinang na dugtungan (buod)
Ang maingat na atensyon ay kailangan sa paghihinang gamit ang
presyon dahil sa gumagamit ito ng mga madaling magliyab na
mapanganib na materyales!
Dapat na naipatayo ang mga tangke ng gas nang hindi matutumba
dahil sa panginginig, atbp.!
Bago simulan ang trabahong paghihinang gamit ang presyon, tiyaking
magsagawa ng inspeksiyon bago ang trabaho at kumpirmahin na
maaayos ang lahat!
Ingatang hindi makain ng grinder ang mga guwantes!
Mag-ingat dahil may maraming aksidente na maaaring maganapkapag mahuhulog o tatagilid ang pangunahing pampatibay na bakal sacolumn!
Mag-ingat sa mga lumilipad na mga maliliit na piraso kapag pinuputol
ang mga pangunahing pampatibay na bakal sa column!
Ang trabahong isinasagawa nang tulungan ng maraming trabahadornang sabay-sabay, tulad ng paglipat ng mga mabibigat na bagay, ay
madalas na humahantong sa aksidente!
Maraming aksidente ang nagaganap sa pagpupuwersa sa liyabe ng
tubo, kaya maging maingat kapag ginagamit ito!
Ang mga madaling magliyab na mapanganib na materyales ay
ginagamit sa paghihinang na presyon ang ginagamit!
Palaging magsagawa ng pag-inspeksiyon sa simula at gawing
ligtas ang pagtatrabaho gamit ang mga tinukoy napamproteksiyong kagamitan! Mag-ingat sa mga pinsala sa
mga de-kuryenteng rotary tool at pagkakapaso sa pagkakasagi
sa pinagdugtungan na naihinang gamit ang presyon!
82020.3