外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Obras de telecomunicaciones”

Claves para la seguridad e higiene

Prevención de la deficiencia de oxígeno /intoxicación por monóxido de carbono(1) Qué es la deficiencia de oxígeno
El aire está compuesto por cerca de 78% de nitrógeno y de
21% de oxígeno, y sostiene la vida de los seres vivos como losseres humanos. Se dice que ese aire está en condiciones dedeficiencia de oxígeno si la concentración de oxígeno es demenos de 18%.
Con respirar una sola vez un aire con baja concentración deoxígeno puede llevar a la muerte. Es muy peligroso.
Cambios en el cuerpo debido a la hipoxia
Concentraciónde oxigeno

21%
18%

Mantiene la vida.
生命を維持

18%

Aunque es el límite inferior de

16%
12%
8%
6%

安全下限界だが、連続換気が必要
seguridad, requiere ventilación

continua

16% ～ 12%

呼吸・脈拍の増加、頭痛、悪心、Aumento de frecuencia de respiración /pulso, dolor de cabeza, malestar, náuseas
吐き気

12% ～ 8%

Mareos, náuseas, debilidad muscular,
めまい、吐き気、筋力低下、階段・riesgo de caerse de escaleras /はしごから墜落死・溺死の危険性
peldaños o ahogamiento

8% ～ 6%

Desmayo, muerte
en 7 ~ 8 minutos
失神昏倒、7～ 8 分以内に死亡

6% o menos

Colapso instantáneo, paro respiratorio,
瞬時に昏倒、呼吸停止、けいれん、
calambres, muerte en 6 minutos o menos
６分以内に死亡- Para evitar la hipoxia es muy
importante la ventilación
suficiente, la medición de laconcentración de oxígeno y el
uso de elementos de protección
como los dispositivos derespiración de aire. Debemos
tomar las medidas obedeciendolas instrucciones del supervisor.
- En caso de que un colega sedesmaye por hipoxia, si va alrescate sin tomar medidas
preventivas, usted también puede
caer víctima de la anoxia. Antesde ir al rescate, siempre debemos
tener los elementos deprotección.
1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Prevención de la deficiencia de oxígeno / intoxicación por monóxido de carbono“Obras de telecomunicaciones”

Designación del jefe de trabajo peligroso por la deficiencia de(2) oxígeno e implementación de la capacitación especial

Al realizar trabajos en lugares donde hay riesgos de caer enhipoxia, para evitar que se produzcan hipoxia, el empresariodebe designar a un jefe de trabajos peligrosos por deficiencia
de oxígeno.
Designación del jefe de trabajos peligrosos por la deficiencia de oxígeno

Se selecciona entre el personal quien ha completado el curso dehabilidades como jefe de trabajos peligrosos por deficiencia deoxígeno o el curso de habilidades como jefe de trabajos peligrosos
con sulfuro de hidrógeno.

MuestraImplementación de la capacitación especial

Las operaciones relacionadas a los trabajos peligrosos por
deficiencia de oxígeno se realizan por el personal que tomó lacapacitación especial.

Muestra2

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Prevención de la deficiencia de oxígeno / intoxicación por monóxido de carbono“Obras de telecomunicaciones”(3) Lugares donde se producen la deficiencia de oxígeno (ejemplos)

Hipoxia por escape de gas propano

Lugares con agua estancada por largos períodos
como en alcantarillas y demás.
(Consumo de oxígeno por las bacterias aeróbicas de las aguas sucias)

3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Prevención de la deficiencia de oxígeno / intoxicación por monóxido de carbono“Obras de telecomunicaciones”(4) Ventilación para prevenir la deficiencia de oxígeno
Excepto en los casos donde no se pueden realizar ventilaciones
para evitar explosiones, oxidaciones, etc., o es muy complicado
realizar ventilaciones por la naturaleza del trabajo, cuando serealizan trabajos con peligro de la deficiencia de oxígeno, sedebe tratar de mantener la concentración de oxígeno de dicholugar de trabajo a 18% o más mediante ventilaciones.

[1] Sistema porsoplado de aire[2] Sistema por
extracción de aire[3] Sistema por soplado
y escape de aire

Tipo de ventiladores
Turbo ventilador

4

Ventilador portátil

Ventilador portátil yconducto flexible

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Prevención de la deficiencia de oxígeno / intoxicación por monóxido de carbono“Obras de telecomunicaciones”(5) Precauciones en la ventilación para prevenir la deficiencia de oxígenoAunque la ventilación se realiza bajo las instrucciones del jefede trabajo, es necesario que el trabajador también comprenda
los aspectos básicos.
[1] La ventilación se debe realizar antes de la medición de laconcentración de oxígeno.
[2] Al realizar la ventilación y la medición de la concentración, se deben
utilizar elementos de protección como un dispositivo de respiración deaire y similares.
[3] Si la ventilación es por el sistema de soplado de aire, no ubiqueelementos que puedan generar gases de escape como generadores ysimilares en la cercanía de la boca de extracción para el soplado.
[4] La boca de extracción para el escape debe estar lo más cercano posible
al aire que se desea expulsar.
[5] Si se realiza por el sistema de ventilación, extracción y soplado de aire,
debe separar la boca de extracción de la boca de salida y haga que laventilación sea uniforme en todo el lugar del trabajo.
[6] Si se realiza por el sistema de ventilación extracción y soplado de aire,
debe separar la boca de extracción de la boca de salida y haga que laventilación sea uniforme en todo el lugar del trabajo.
[7] Mientras se trabaja, no se debe detener la operación del equipo deventilación.
[8] Nunca utilice oxígeno comprimido de los tanques.

Medidor deconcentración deoxígeno.
5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Prevención de la deficiencia de oxígeno / intoxicación por monóxido de carbono“Obras de telecomunicaciones”(6) Medición de la concentración de oxígeno y similares
Antes de comenzar el trabajo del día, el jefe de trabajo realiza
la medición de concentración de oxígeno del lugar de trabajo.
Además, cuando todos los trabajadores se alejan del lugar detrabajo como en los descansos y cuando reanuda el trabajo, ocuando se detecta alguna anormalidad en el cuerpo de lostrabajadores, o en el equipo de ventilación y demás, esnecesario realizar nuevamente la medición.
Para la medición, debe tener en cuenta los siguientes:[1] La medición se realiza básicamente desde afuera y no debe introducir
el cuerpo al interior.
[2] Si la medición se realiza ingresando al interior, debe utilizar un
dispositivo de respiración de aire y según casos necesarios, utilizar un
dispositivo de prevención de caídas (arnés de seguridad).
[3] Ubique el vigilante para la persona que realiza la medición.
¡Mide la concentración de oxígeno!
. 1,5% o menospara laconcentraciónde dióxido decarbono. 18% o más para laconcentración de oxígeno
. 10ppm o menos deconcentración de sulfuro
de hidrógeno

Peligro de la deficiencia
de oxígeno
Prohibido el ingresoa personas
ajenas a la obra

Trabajar obedeciendo las instrucciones del jefe de trabajo
Jefe de trabajo

6○○ ○○○

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Prevención de la deficiencia de oxígeno / intoxicación por monóxido de carbono“Obras de telecomunicaciones”(7) Uso de equipo de protección respiratoria para prevenir la deficiencia de oxígeno
Al trabajar en lugares con peligro de deficiencia de oxígeno,
debe repetir la ventilación y la medición de la concentración deoxígeno, y es necesario mantener la concentración de oxígeno
a 18% o más. Sin embargo, para los trabajos donde
técnicamente es difícil realizar la medición de la concentracióny la ventilación antes del inicio del trabajo, y también para el
momento de rescate en caso de accidentes, es necesario utilizar
los equipos de protección respiratoria para evitar la hipoxia olos accidentes secundarios. Utilice dispositivo de respiraciónde aire del tipo alimentador de aire y mascarilla con tubo, etc.
Respirador auto
alimentado
Tipo alimentador
de aireMascarilla deenvío de aire
Equipos de protección
respiratoria

Dispositivo derespiración de aire
Dispositivo derespiración de oxígeno
Mascarilla con tubo
Mascarilla con línea
de aireVálido también en lugares con peligro de deficiencia de oxígeno
No válido en lugares con peligro de deficiencia de oxígeno
Con potencia
Tipo filtro

Sin potencia
Mascarilla paragas tóxico

Ejemplo de equipo deprotección respiratoria deltipo alimentador de aireque puede utilizar en
lugares con peligro dedeficiencia de oxígeno

A la mascarilla

Dispositivo derespiración de aire

Mascarilla
con tubo

7外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Prevención de la deficiencia de oxígeno / intoxicación por monóxido de carbono“Obras de telecomunicaciones”(8) Prevención de intoxicación por monóxido de carbono
El monóxido de carbono es un gas incoloro e inodoro, ymuchas veces lo aspira sin darse cuenta. Si en ambientes dondela ventilación es insuficiente funcionan máquinas decombustión interna como generadores eléctricos o se utilizan
hornillos de carbón y similares que se utiliza en los trabajos defraguado de hormigón, hay riesgo de que se produzcan
intoxicaciones por monóxido de carbono.
En lugares donde la ventilación es insuficiente, no debe utilizar
máquinas de combustión interna y hornillos de carbón ysimilares.

82020.3