高崎市文化事業広報誌

vol

02

2017 AUTUMN

Takasaki Cultural Event
Information Magazine
GEKIJOTOSHI

都市は劇場であり、劇場は都市である

︵仮称︶vol. 022017 AUTUMN

都市は劇場であり、劇場は都市である
都市は、⼈⽣の喜怒哀楽が繰り広げられる舞台であり、都市そのものが劇場である
そこで⽣まれる芸術⽂化は感動や創造性につながり、都市そのものを作っていく―

高崎文化芸術センター
2019年秋オープン予定「劇場都市」は、そこで⽣み出される⽂化芸術活動とそのドラマを紹介していきますContents
2 Interview

高崎に５年ぶりの再来!!

佐渡 裕

新たなる挑 戦6 movement

劇場都市 高崎の物語

ときの高崎市民之を建つ群馬音楽センターの碑文が物語るもの
8 InterviewⅡ

加藤登紀子
かまちに出会い、かまちを歌う
12 高崎財団 公演情報
〜秋のコンサート情報〜
裏表紙

MEET THE GSO
群馬交響楽団 楽団員インタビュー #02
チェロ首席奏者 柳田 耕治

ً؎ٝ‫م‬٦ًٕ؎ٝ‫ؔآةأ‬◆表紙：「Untitled」by JON JON GREEN・松岡洋太
1978年高崎市生まれ。
多摩美術大学美術学部卒業。
2004年よりライブペインティングを軸に制作活動を開始。

音楽のある街高崎に、新たな劇場都市が誕生㼭갈嚂‫م‬٦ٕベートーヴェン運命
未完成﹁クラシックの入 門 曲であ りなと話し︑聴 く 者 を 飽 きさせないのような第４楽 章へと展 開 する﹂

ような第３楽章からファンファーレ

ような第２楽章︑ダンスするかの劇 的な第１楽 章 ︑小 川の流れのす ︒ 大 胆にも佐 渡 裕は︑そんな﹁ジャジャジャジャーン﹂を 生み出積されたエネルギーが︑衝撃的な

瞬 間︑音は鳴らない︒ その分 蓄

振 り 下ろすため︑振 り 下ろした

指 揮 者は休 符に向 かって腕 を世界で活躍するウィーン在住の人気マエストロ、佐渡裕の単独インタビューが実現。
弱︑手の平を見せてノー︑逆にし陽︑たらせば陰といった表現体系

舞い︑士 気 を 高めながらも 冷 静

前に立つ指揮者の姿と重なるのだ︒

ベートーヴェンの自 筆 譜︵ファク

見 事な話 芸で観 客を引 き 込んで

いと扇 子 を 携 え 高 座に上がり︑える︒ 羽 織 を 身にまとい︑手 拭

いる中でなかなか一致 団 結は難しの違う奏者とできない﹂と断 言 する︒﹁考えが︑﹁ 指 揮 者は人が好 きでないはある︒

シミリ 版 ︶に目 を 通 す と き 佐 渡

いく 噺 家 ︒ 確かに︑燕 尾 服を身語 を 基に指 揮 者のリードで同 じい︒ そこで︑ 楽 譜 という 共 通 言

また︑日 本 伝 統の落 語にも 例

は﹁ どんどんこの作 曲 家 を 丸 裸ながら音を紡ぎ︑ホールをひとつにま とい指 揮 台でタクト を 振 り

人︑天使も悪魔も佐 渡 の 最 新 刊﹃ 棒 を 振 る 人る﹂という︒にしているような気 分になってくにする指揮者によく似ている︒

生 〜 指 揮 者は時 間 を 彫 刻 する ﹄コンサートとは︑二百年前に描かれた旋 律 を 現 代に蘇らせる︑

オーケストラの指揮者の役割に方向に向かっていくのです﹂

奏者へ伝え︑演奏者から客席へ︑

楽 譜 を 読 み 込 む 時 間に没 頭 す

そのために︑ 指 揮 者はひとりが︑ 指 揮 者がテンポや強 弱 を 演
客席から舞台へと気の循環が起こ

自 分なりにどう 仕 上 げるか︑そる︒ 作曲家のメッセージを感じ︑るのです﹂

るとき︑素晴らしい音楽へと変わこの曲を届けたいの思いを 演 奏 者に伝 えるために﹁ 音は空 気の振 動です ︒ です
謂わば奇跡のような時間だ︒

指 揮 者が手 を 上 げればスターは︒ 譜 面は必 然 的に︑赤や青の指揮者の役割田︶に似ていると佐渡は言う︒ だト︒ 右手で拍子をとり︑左で強ついて︑だんじり祭り︵大阪岸和＠Takashi Iijima

これを読めばあなたもきっと佐渡裕に会いたくなる！
身長187センチ。鍛え上げられた体躯からダイナミックなタクトが振り下ろされる

シューベルトがら︑一生聞き続けたい二大傑作のがベートーヴェンであると説く︒﹁ベートーヴェンを も 驚かせたい﹂﹃運命﹄と﹃未完成﹄
黄金の二曲︑今再び！

です︒ おいしいお酒を勧められてそれに対 し︑ 静 けさの中に動と目論んでいる︒

揺や激 情 を 表しているというシュ
までに同じメロディを繰り返し︑お酒の魅力にはまるように︑クラそう語る佐渡裕は︑特別な空
美 しさのスポットにフォーカスしシックコンサートに行くきっかけに間に敢えて〝敷居をまたぐ〟喜びていくような繊 細さがある︒ 美ーベルトの﹃ 未 完 成 ﹄は︑﹁ 素 朴なを 味わってほしいと我々をいざなしい思い出 を 失 わないよ うに奏なってもらえれば﹂う︒ 指揮者にとっても一生付合ってでる︑ ま るで 室 内 楽のよ う ﹂と地方オーケストラとホールの果たすべき役割とはように拳を掲げ︑手を上げれば自らも兵庫県立芸術文化センターの立ち上げから携わってきた経験から考える、てウェルカム︒エネルギーを高める

なぜ『運命』と『未完成』なのかに進行方向を指示する︒ それは指揮者として成熟期を迎えた佐渡が今、これらの王道に挑む―﹁いい音 楽 を 作る﹂ために奏 者のクラシック音楽史上、二大傑作といわれる交響曲―『運命』と『未完成』。

︵ P H P 新 書 ︶には 興 味 深い逸

強調する︒

は﹁どちらも負けず劣らない﹂とし︑両 作 品からほとばしる情 熱

表 現 方 法 の 違いを 話 す ︒ し か代の時といく 難 曲に対 峙し︑﹁は違う音にしたい﹂と決意する︒

二大作曲家の相違と共通点〝ジャジャジャジャーン〟

佐渡 裕 新た新たななる挑戦

んじりの上で扇子を持って華麗に話が多 数がちりばめられている︒﹃運命﹄に見るサプライズ

オーケストラにとっての指揮者とは80

冒 頭の二小 節で聴 衆の胸 ぐら

高崎に５年ぶりの再来 ! !

︵
引
用 以
︶ 下
︑
ゴ
シ
ッ
ク
体
は
同
書
よ
り

2

新たなる挑戦佐渡 裕
Interview
vol. 023

い て ぶ な ろ 出 汚 面
う い り 書 赤 し く は ⁝情 き に き 鉛 た て 殴 ベ
熱 ︑ し 込 筆 り ︑ り ーに ど た み の ︑ 五 書 ト
満 う が が 大 余 線 き ー
ち し っ あ き 白 譜 の ヴ
溢 て て る な に か よ ェ
れ も 筆 ︒ 字 は ら う ンて 書 跡 感 で と 大 で のい き が 情 さ こ 幅 と 書る た 変 の ま ろ に に い︒ い わ た ざ ど は か たと っ か ま こ み く 譜

な み か た サの ︶ ら ⁝ プ ベ
で ︑ 始 ﹁ ラ ー
あ ジ ま 運 イ ト
る ャ る 命 ズ ー︒ ジ ⁝ ﹂ を ヴ
ャ あ の
起 ェ
ン
ジ の 冒
こ は
ャ 曲 頭
す 聴
ジ は は
天 衆
八
﹁
ャ
才 の
分
ー ん
だ 心
休
︵
ン
符
休
っ に
﹂

をつかむように始 まる﹃ 運 命 ﹄について﹁ジェットコースターのように

佐渡裕愛用の楽譜「運命」と「未完成」

20

書き込みに彩られていく︒
幼 き 日 ︑ピアノ教 師の母の手
引 きで音 楽に溢れて過ごした︒
小 学 校では︑ 縦 笛で器 用に﹃ タイガーマスク﹄の主 題 歌 を 吹 けば変わるのだという︒

佐渡裕の豊かなる感性

一方 ︑ 海 外での客 演
公演は︑毎回﹁オーディションを 受 けているかのよう﹂だと︑厳し孤 高の姿 も 見 せる ︒
最 初のリハーサルは﹁ファい世 界 に立 ち 向 か う

思い描く曲のイメージを的確に伝ばばースト・コンタクト ﹂と 呼 ば

五ヶ国 語 を 操る佐 渡だが︑海えるには工夫がいる︒ 例えば︑チれ︑緊張の出会いとなる︒

外オーケストラを前にしたとき︑

ャイコフスキーの﹃ 交響曲第五番 ﹄のリハーサルを 迎 えた︑フランス
でのこんなエピソードが素敵だ︒

そんな時こそ︑ 佐 渡の感感
感 性はせたかつての佐渡少年は︑中学に揮 者になる﹂と宣 言 し︑ 実 現 さ

で﹁ベルリン・フィルハーモニーの指り音楽の力を感じた︒ 卒業文集った﹂︒こんな粋な計

トがいっぱい置いてあきたようにチョコレー

渡の譜 面 台に︑﹁バラバラと降って翌日︑リハーサルに向かうと佐るか︑テンポはどのくらいかかか伝え者に︑音をどう短くし︑長長
長くす

より 光る︒ 職 人ともいえる演 奏

入学すると指揮者用の楽譜を買らいに︑ 思 わ ず 顔 がけたい﹂という 思いに火がつき ︑も 楽 譜 さ え あ れば﹁この曲 を 届ある︒ 多 忙なスケジュールの中で情 熱 が 今 も ︑ 佐 渡 裕のベースに

あの時 と 変 わ ら ない音 楽へのいて音 楽 を 楽 しめば

聴 衆も︑肩の力を抜

わ けではない︒ 我々

教 室で 作 られている

難 しい顔 をして音 楽クラシック 音 楽 はほころんでしまう︒﹁ m u s t︵〜しなければならなでのシエナ・ウインド・オーケスト

いい︒

子どもの頃から好んで聴いたドラのステージの時︑雷で照明が落ないかな﹂
イツ音 楽に︑ドイツのオーケスト

なければならない︒

︒
豊かな表現で︑強弱やタイミングを伝え︑演奏者の心をぐいぐい
つかみ︑ 佐 渡 裕の世 界 を 創 り 上
そ んな 佐 渡の父 は 数 学 教 師

げていく︒
だ︒
﹁ 父は冷 静 沈 着 ︑ 理 路 整 然と話すタイプ︒ ピアノ教師の母は自由奔放で感性の人 ︒ 私は両方バランスよく引き継いでいるんじゃが︑愛され続ける条件だ︒

す ︒ 耳の肥 えた高 崎の人 達にドイツのオケは流石︑やるな！という所を見せつけたいですよ﹂ドイツの ％もの楽 団 を 指 揮

シック入 門 者から往 年のファンま

若かりし頃︑巨匠バーンスタイ

名門オーケストラと共に思いがけ ず 受 けた群 馬の洗 礼している佐渡だが︑中でもケルン

せてほしい︒

で︑佐渡裕の熱いタクトに心震わ

ちてね︑トランペットの音だけがを懐かしむ︒ 学生時代︑尾瀬を九 ﹄で日 本ツアー︵ 2 0 1 4 年 ︶は縁があり︑ベートーヴェンの﹃ 第ラとがっつり 向 き 合いたい︱ と初2015 年︑音楽監督に就任訪れた際には高 崎 まで足 を 伸ばンの下﹁手を後ろで組んだまま指た︒ 顔の表 情︑首︑肩︑体からしたウィーン・トーンキュンストラ
し︑群 馬 交 響 楽 団の演 奏にも触

ドイツ名門のオーケストラが名

足の指 先 まで使って指 揮 す る 印
年まで更新され︑来年一月には︑

ー管弦楽団との契約は 2022

多い楽 団である︒ 息〝わが町のオーケスト

ログラムで 楽 し ま せ

曲を演奏する今回のツアー︒クラ象的なもので﹁音楽が体の中に入﹁高崎はオーケストラを大事にのあった 演 奏 が 楽 しを 共にした 思い出のカゴ交 響 楽 団への客 演も決まってしてきた︑音 楽 文 化の充 実した

その音がほしければ︑ 指 揮 台いる︒ 歳でのアメリカデビューだ︒の上で何をしてもいい︱そう言い

群 響には大 学 時 代の旧 友も多化 芸 術センター︵ 仮 称 ︶が完 成 予ていま す ︒ ドイツ的楽 団 側 も 多 彩 なプ

ラ 〟に誇 り を 持 ち ︑定だ︒ 佐渡は兵庫県立芸術文化な 伝 統 が あ りつつ︑

2019 年︑高崎には高崎文

いと目じりを下げた︒﹁ケルンの人たちはみだ︒﹁指揮者として︑死ぬまで立ち続けることは確かでしょうね﹂
数々の夢 を 実 現 させた 煌びや
だまだ見果てぬ世界がある︒

かなる指 揮 者 人 生の先には︑まセンターの立 ち 上 げから携わって柔軟性を持ちあわせ

様々な曲に対 応 する
﹁ 阪 神 大 震 災の復 興のシンボル

たパワーあ る 楽 団できた経緯がある︒﹁ 忘 れも しない 2 0 1 0 年のとして建 設 を 目 指 したホールで音楽文化の充実したまち︑
高崎

しみ方を知っていますね﹂

まちという 印 象 ︒ お客さんも 楽放つ佐 渡らしいダイナミックな指揮者像はこうして育まれていった︒

華麗なる指揮者人生︑
原点回帰﹁ドイツのオーケストラとツアーをしていますが︑これからマーラ
ーやブルックナーをやると考 える

56

夏だったかな︒ 群馬音楽センター

指揮者人生とオーケストラの世界を熱く楽しく語ってくれたと指 揮 者 として原 点に戻ろう という気持ちです﹂

周囲の住民や商店街にひとつひと＊U25は公演当日25歳以下の方が対象です。

ケルン放送交響楽団
ヨーロッパの最も重要な放送交響楽団の一つとして世界的に知られる。1947年WDR（西部ドイツ放送協会）開局と同時に発足
し、今年創立70周年。
＊未就学児のご入場はご遠慮ください。

©WDR.Mischa Salevic【日時】
2017年10月28日（土）14：00 開演【場所】
群馬音楽センター【演目】
ワーグナー：ジークフリート牧歌
シューベルト：交響曲第７番ロ短調
D.759
「未完成」
ベートーヴェン：交響曲第５番ハ短調
作品67
「運命」
【料金】
全席指定／消費税込
S席 14,000円（友の会：13,000円）
A席 12,000円（友の会：11,000円）
B席 10,000円（友の会：9,000円、U25：3,000円）【お問合せ】
群馬音楽センター 027-322-4527

した ︒ 当 時 ︑ 反 対 も あったため
つ挨 拶に行 き ︑理 解 を 求めました︒ 今では︑近 隣の都 市からも大勢の人が訪れる誇れるホールになりました︒ やはり 住 民の支 えがあってこそですね﹂
恒例のオペラでは市民参加の前
夜 祭 が 賑やかに行 われている ︒
住民の日常に溶け込んだホール︑
夢 を 育 む 仕 掛 けのあるホール︑
そんなホールで あ り 続 けること

佐渡裕指揮
ケルン放送交響楽団
『運命』
『未完成』

な気持ちになった﹂という︒

り︑まるで自 分が作 曲したよう鳴り響いていた︵笑︶﹂佐渡裕●Yutaka SADO／京都市芸術大学卒業。故レナード・バーンスタイン、小澤征爾らに師事。1989年ブザンソン指揮者コンクール優勝、以後これまでにパリ管弦楽団、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、ロンドン交響楽団など欧州の一流オーケストラに多数客演。2015年9月より、オーストリアの名門トーンキュンストラー管弦楽団音楽監督に就任し、精力的な活動を展開。国内では兵庫県立芸術文化センター芸術監
督、シエナ・ウインド・オーケストラの首席指揮者を務める。

れた︒

心に帰る思いだ︒

佐渡裕愛用の指揮棒
右から、小学校時の合唱の先生から頂いたもの。ベルリ
ンフィルを振った時のもの。左２本は、普段用のもの。
持ち手はコルク製、好みの長さにしてある。指揮者によっては持たないし、あるアメリカの指揮者は、日本の菜ばしを使っている人もいるというほど、決まりはない。

揮 をしろ﹂というレッスンを 受 けい︶から w a n t︵〜したい︶﹂にを刻みこんでいった︒

い求め︑レコードを 聞いて体に音皆 が 集 ま り ︑ 教 室 がひとつにな

ミ の も 力 で るュ イ 重 を 曲 時 ⁝ニ メ 要 示 に 間 非
ケ ー な さ 対 で 常ー ジ の な す も に
シ を は け る あ 繊
ョ 演 ︑ れ 独 る 細
ン 奏 曲 ば 自 ︒ での 家 に な の 指 集
あ に 対 ら 解 揮 中り 伝 す な 釈 者 力
方 え る い と は をだ る 自 ⁝ 統 そ 要︒ コ 分 最 率 こ す

アメリカの名門オーケストラ︑シ90

ら ラ を ッ 合 ネ
し バ 僕 セ い ッ ⁝て ラ は ー の ト 第
ほ と ﹁ ジ 手 と 三
し 降 チ が を フ 楽
い っ ョ あ 入 ァ 章﹂ て コ る れ ゴ のと く レ ︒ る ッ 最
表 る ー そ か ト 後
現 み ト こ の が でし た が の よ テ ︑た い バ と う ー ク︒ に ラ こ な マ ラ
鳴 バ ろ パ に リ

4

新たなる挑戦
新たなたなる挑る挑戦
IInterview
In
ntte
errv
v
vie
ieew 佐渡
佐渡 裕
vol. 02

5

る さ と 切 こ に く し ば でが ︑ っ の し れ い ﹁ 求 音
悪 め の
ほ こ て ア て ﹂﹁ ﹂﹁し ち ︑ ク ほ も 賛 魔 る 鳴
い ら そ セ し っ 歌 の 場 ら﹂ に の ン い と の よ 合 しと か
フ よ う ︑ 方イ か し ト ﹂⁝ レ う な た を
メ る ぶ は あッ に 音 と 言
ー く き ︑ る
シ 吹 が え 葉ジ ら が レ い
ュ い ほ
を い パ モ はな て伝 の ー ン ﹁音え 強 ッ を そひと目で、どんな音を出すかイメージできように読譜の過程で赤、青、黒で書き込まれていくt

ときの高 崎 市 民 之を建 つ役所に高崎青年会議所など各団体に集県庁争奪戦まで持ち出されて建設の機
高崎青年会議所が大会を開いて火ぶた漕ぎつけると建設運動が大きく動く︒

センター建設促進委員会﹂が発足︒市運が高まり︑住谷はこの流れを巧みに市民に理解してもらうため目に見え
内に横断幕やポスターが設置された︒

まってもらい︑市民運動の寄付で建設

る設計モデルが必要となり︑井上房一
一方︑音楽センター建設に対する反を切り︑住谷市長の呼びかけで﹁音楽郎が知己のアントニン・レーモンドに対や誹謗も激しくなり︑丸山は運動の年︑市は音楽センターの建設

依頼︑音楽センターの模型が制作さ
昭和
場所を国有地の引揚者住宅・高松寮に億億円を予定︒国・千万千万円︑千万円︑残り千万円ずつで合計計画し︑建設費は県の補助金が案まで作られ︑案が設計されたのは年に第最終案となる第円︑市の負担がの共同設計も丸山は検討したそうだ︒

分の

円︑
円を

万

千万円とした︒
箱年間寄付してもらえば目千世帯が﹁月にピース

一般募金は一世帯あたり 1200

有志による特別募金円を市民募金とし︑一般募金年後となる︒丹下健三とレーモンド

よって昭和

能なホール﹂とするため︑レーモンドにく︑古今東西の古典的な演劇公演も可

第一線から一時︑身を引いた︒

つかんだ︒

月に公開された映画﹁ここに泉あター建設運動に火を点けた︒昭和年り﹂の勢いに乗り﹁音楽センター建設運動﹂が市民の中に広がっていった︒

昭和 年代に集客都市をめざした高崎の都市戦略
それが群馬音楽センター
音楽関係者にとどまらず︑高崎の都れた︒井上が要望した﹁音楽だけでなを盛り上げていこうと提案︑音楽セン

群馬音楽センターの碑文が物語るもの

映画﹁ここに泉あり﹂が音楽センター建設への風となり市民運動が動き出す
終戦後まもない昭和 年︵１９４５︶
月︑市民の心に灯りをともそうと高崎 市 民 オ ー ケ ス ト ラ︵ 群 馬 交 響 楽 団 ︶が設立され︑その中心となった井上房
一郎と丸山勝廣が群馬音楽センター建設にも深く関わった︒
月︑ラ・メー

ゾンでコーヒーを飲んでいた丸山は︑市機能としてホール建設が求められ︑

年

東京に国立劇場を建設する新聞記事に首都圏から集客する役割を担うとした

3月に指定認可にし て﹁ 音 楽 モ デ ル 県 ﹂構 想 を 文 部 省 にに国の補助金を引っ張ってくる戦略と難の群響立て直しと音楽センター建設

丸山勝廣は建設運動と並行し︑財政た︒音楽センターの建設は市民運動をれるが︑クラシック音楽への理解は低数十回にわたり各町内で説明会が開かいう︒その後︑市長が先頭に立って百の算定や責任問題でかなり紛糾したと開いて正式に募金を依頼したが︑金額年は無理とささやかれ︑市民に動揺が広基調に推進されたのであるが︑その建うなっているのかと不信が募る中︑市論の二分化等々の対立を生みだした︒

設過程において︑議会と市長︑市民世日に井上工業と仮契約し︑ 日

は建設費を
月

に建設現地で地鎮祭を行い 月に着工
建設費約

した︒
億 千万には市民の一般

寄付 3500 万円が含まれている︒

年

月︑音楽センターが完成﹁ときの高崎市民之を建つ﹂碑文に託した住谷と丸山の信念
昭和したとき丸山は住谷市長に記念碑を建
てるよう進言し﹁ときの高崎市民之を建つ﹂という言葉を伝えたという︒
群馬音楽センターの建設費の ／の約億円は市民募金で賄い︑それが﹁ と き の 高 崎 市 民 之 を 建 つ ﹂の 碑 文 につながったと語り継がれているが︑町内会を通した一般市民からの募金活動であった︵特定寄付を含め約億円︶︒

で集まったのは︑実際は 3500 万円
しかしながら︑公共の音楽ホールの建設費の一部が市民の募金運動により賄われたことは全国的に稀なことで︑のであった︒
経った今もこの言葉は生き続けている︒

そして︑音楽センター建設から年

民の精神的な拠り所﹂にしようとした

高崎を創造していく﹁高崎のまちと市言することで︑未来に向かって新しい音楽センター建設の意義を高らかに宣し︑昇華させようとしたのだ︒そしてり︑市民間の対立や感情の縺れを癒

市民之を建つ﹂の碑文を建てる事によ

住谷市長と丸山勝廣は﹁ときの高崎

億円超に増額︑昭和 年

がった︒募金から働きかけ︑昭和

年間︑いったいど

市民の大論争の中で募金運動がスタート
反対運動も起きる

22

標額になる﹂と算出し︑市は区長会を2

映 画﹁ こ こ に 泉 あ り ﹂の 撮 影 が 始 ま千
論調が強まった︒関東と信越をつなぐた住谷啓三郎が市長に初当選した︒前8って間もない昭和

席の音楽ホールを建設しようと決意し商工業都市として発展させてきた近代

億円の時代で︑建設は夢と思われ年目の昭月︑市が示した最終的な予算

32

50 2

目を止め︑地方文化のため高崎にたという︒当時︑県内には前橋市に群年春の市長選集会所の建設を行い︑全国規模の集会

で︑﹁前橋市にあって高崎市にない﹂大

そうした中︑昭和

高崎人の進取の精神もあった︒

してはステージが狭く設備も不十分だ
この時に概算した音楽センターの建を高崎で開くことを公約の一つに掲げった︒
億数千万円︒市の年間予算

設費用はが橋市とのライバル心も伴い︑明治期の

年
億円のあて

千万円に

千万円の予算千万円から億億円にして︑市の負担分を縮小を立てたが︑市議会は納得せず︑寄付

引き上げ︑総額約して寄付金をら寄付された土地の売却金なども投入

が大きくはずれた︒市は運良く市民か

補助 2700 万円で︑で︑国補助はたった 100 万円︑県

和建設運動が始まってから

校舎も新築することで収拾した︒

年の早春︑丸山は高崎市

たが︑昭和

く︑生活や道路を優先すべきとされ︑音楽ホールの必要性を理解してもらうのは大変なことであった︒市民団体や町内からも募金の反対運動が起きた︒

レーモンドの設計変更で用地問題
高経大が移転し二中校舎を新築
国・県の補助金も大幅に減額
音楽センター建設は市民運動として金をするよう修正した︒市は当初の倍額のスタートしたこともあり︑予算の裏付けに乏しく︑市債として多額の借金が寄付金を集めなければならなくなっ

5

5

1

5

1
56

懸念され︑議会や区長会は市を激しく問題がもつれて市も右往左往︑市民もた︒また︑土地の提供をめぐり国とのあきれて寄付をやめようかという動き追及した︒
レーモンド氏が示した最終案の設計

住谷市長を知る市職員ＯＢ は﹁殿様で︑音楽センターが隣の二中の校庭に問題も勃発︑突然の話にＰＴＡは猛反のような市長だった﹂と述懐するが︑も出てきた︒

発した︒市は︑隣接の市立高崎経済大

音楽センターについては︑殿様が頭を大きく食い込むことになり︑二中移転

学を移転させて二中の校庭にし︑二中下げて回ったという︒高崎市職労が募金を決定すると市長は組合幹部に対して畳の上に正座して深々と頭を下げたという︒

建設工事の入札は 回不調
建築費は約 億 千万に高崎という街の特質や先進性と市民の実である︒一方募金運動には批判的な情熱が大きな役割を果たしたことは事ことはよく知られているが︑当然のこと

このように音楽センターは︑順風満回声があったことも忘れてはならない︒
市の予定額が低く︑入札は不調が続き︑最終判断が住谷市長に任された︒

で様々な問題に直面しながら建設され帆に完成したのではなく︑大紛糾の中ながら入札により決定された︒しかし︑﹁音楽センターは井上工業が建築した﹂

1

馬会館があるだけで︑しかもホールと▲現在は使用されていない引き割り緞帳（レイモンド原案）▲

6

劇場都市 高崎の物語
vol. 02

7

30
3

レーモンドの設計は︑市の予定額で

3

8 34
11

1

30

30

20

9

2

6

2

30

3

2

5

8

2

31

5

1

4

8

3

3

7

1

5

3

5

36

2

5

3

1

33
1

6

29

2

1

2

30

高崎の物語
11

ove me nm

劇場都市

群馬音楽センター前に建つ「ときの高崎市民之を建つ」の碑

ただ、自分の生き方を貫く、
それひとつだけのために。

おまえは裸、

おまえの心しかこの世にはいない

山田かまち作「生きる」より抜粋

才能あふれる幾多もの絵
歳で早世した天才

画や詩文などを遺しながら︑
アーティスト・山田かまち︵1960 年７月 日 1977
年 月 日︶︒

あれから年目の夏︑歌期 の 詩﹃ 生 き る ﹄に 新 た な息吹を吹き込む

日ほど前に書かれ月日に︑

3

自分と向き合い︑自分らしさを追い求めてできたと思います︒

藤さんに聞きました︒

今︑ＣＤ化 する想いについて︑加かま ち との運 命 的 な 出 会いと交響楽団演奏で初披露されます︒

音楽祭で︑大友直人指揮・群馬

グが行われ︑曲は︑今 年の高 崎

タゴスタジオ 高 崎でレコーディン

かま ちの生 まれた７月日発表されました︒ くしくも︑

千 住 明 ︶することが今 年の詩に曲を付け︑ＣＤ化︵編曲・受けた歌手加藤登紀子さんがこ館を訪れ︑その生き様に感銘を

昨年︑高崎市山田かまち美術されたこともあります︒

作であり︑高 校の教 科 書に掲 載が 込められたこの詩は彼の代 表

舞 するかのような熱いメッセージ

た 彼の詩﹃ 生 き る ﹄︒ 自 分 を 鼓えるわずか

山田かまちが衝撃的な死を迎­若い人たちが今︑﹁ 夢を持てなくなった﹂と言われています ︒ 小さいころから 能 力 主 義 を 求められ︑失敗が許されないというプレッシャーに萎 縮してしまう ︒この曲 を 送 り 出 したいと 強 く 思った
理由は︑ここにあります︒
かまちが生きた 1960 年代
はすごくエネルギーが満ち溢れた
時 代でした︒ 日 本 全 体が新しいな性格なので︑思い立ったら止まる﹂と感じました︒ 私はせっかち

生を最 大 限に燃 焼して生 きてもも︑若い人にはかまちのように人

私 は ︑ た と え 時 代 が 違って時代を創ろうと燃えて︒

らず︑その日の夜から数日のうちらいたい︒ 自分が思うことや体から作る場合︑字数を調整したり

歌 詞 が 先にあって︑ 曲 を 後 か表現して弾けてほしい︑そう思っらあふれるものを 思い切って外にています︒
若 者に﹁ 自 分らしく 生 きなさ

内 容 を 変 えたり するのですが︑この曲はほとんど詩を変えることい﹂と言うのは簡単ですが︑その押しつけられた﹁ 自 分らしさ﹂がなくリズムに乗せることができました︒ているんだ︑うまくいっちゃうじゃ

分と向き合い︑自分らしさを追いみながらもまっさらな気持ちで自﹁生きる﹂の中で ︑
かまちは︑悩逆に若者を苦しめている︒
ないか！﹂という不思議な感覚であまりに順 調なので﹁どうなっしたね︒ 私自身︑かまちと同じ

8

かまちに出会い、かまちを歌う
加藤登紀子

21
­

手・加藤登紀子がかまち最40

10に曲の第 案をデッサンしました︒﹁ 生 きる﹂は︑直 感 的に﹁ 歌にな7

21Interview Ⅱ

1710

加 藤 登 紀 子

プリーズ・ミスター・ポストマン

8

し ︱
ょ な
う ぜ
か ︑
︒ ﹁
生
き
る
﹂
だ
っ
た
の
で

かまちに出会い︑ほとばしる思いを歌いたい

そうですね︒ 昨年︑高崎で行
高崎市山田かまち美術館を訪れったコンサートのリハーサルの際にたのがきっかけでした︒
彼の才 能は今なお輝 き 続 けていて︑絵はもちろん素晴らしいのですが︑膨 大な言 葉や詩がとても印象的で︑このほとばしる思いをなんとか歌にできないかと思っ

たったそれだけ、
1

私は特にこの表現が好きです。
で ︱
し か
た ま
ね ち
︒ と
の
出
会
い
は
昨
年
５
月

かまちを歌う︑

昨年5月、高崎市山田かまち美術館にて

高 崎 か らの帰 り 道 ︑
﹃

たのです︒

歳の

ポケット ﹄︵ 集 英 社 ︶を 読みふけしながら曲 を 作 り 上 げることが17

17

り︑彼が最 後に遺したという 詩求めようとしています︒それが強いメッセージを生んでいるのです ︒

vol. 029

歳の気持ちになって︑彼と対話

Tokiko Kato

加藤登紀子●Tokiko Kato／1943年ハ
ルビン生まれ。1965年東京大学在学中、歌手デビュー。1966年「赤い風船」
でレコード大賞新人賞、1969年「ひとり寝の子守唄」、1971年「知床旅情」
でレコード大賞歌唱賞を受賞。
以後、80枚以上のアルバムと多くのヒット曲を世に送り出してきた。国内のみならず、
世界各地でコンサートを開催。近年は、FUJI
ROCKFESTIVALなど野外フェスにも意欲的に挑戦し、世代やジャンルを超えた活動で注目を浴びている。

右より千住明さん、加藤登紀子さん、
かまちの母・山田千鶴子さん（高崎市文化会館にて）

生きる

山田かまち

かまち、
おまえは、
人に好かれるか好かれないかということで、生きているのではなかったはずだ。
おまえは、生きる。
ただ、自分の生き方を貫く、
それひとつだけのために。
おまえは裸、
たったそれだけ、おまえの心しかこの世にはいない。
おまえの生き方を貫く、消えるまで、生命が消えるまで、全ての力を出し切って、生ききる。
それがおまえの生き方だ。
おまえの生き方をつらぬけ、

私は特にこの表現が好きです︒

ただ︑自分の生き方を貫く︑

ディング︑コンサート 当日のＣＤ発売と︑本当に嬉しく思います︒

を振り返りながら、山田かまちの魅力を紹介します。

おまえは眠っていた。

それひとつだけのためにると共に、1977年の高崎市内の写真を展示し、当時

おまえは再びおまえをつかめ。

を ︱
お フ
願 ァ
い ン
し の
ま 皆
す さ
ん
へ
メ
ッ
セ
ー
ジ
︒

絵画作品や代表的な詩文、写真、愛用品などを展観す

おまえは生きることを生きろ。

いろいろな人に﹃ 生きる﹄を歌っ

TEL：027-322-5555

おまえは裸︑

物事に悲しまされるな。

本展覧会では、今も感動を与え続ける山田かまちのたったそれだけ︑【問い合わせ先】ラジオ高崎てもらいたいと思っていま す ︒ 特【会場】高崎シティギャラリー 第１展示室 ※入場無料

人に悲しまされるな。

おまえの心しか【期間】2017年10月7日（土）〜10月15日（日）に高 崎の合 唱 団や中 学 生︑高 校

変わることのない偉大な真実だ。

この世にはいない

おまえは美しい。それは誰がなんと言おうと、（1960­1977）
山田かまち
あふれるエネルギーと感性「生きる」

生に歌ってもらいたい︒ そして︑

ラジオ高崎
開局20年
記念

ただその燃える一本の生命を信じろ。

こ と に さ リ た 若 き ー ︱ろ 思 か れ ー ︑ 者 る シ 加︑ い ま ま で 10 に ﹄ ョ 藤
あ ま ち す ﹁ 月 伝 が ン さ
り す の ︒ 山 に わ ︑ で んが ︒ 世 こ 田 は る メ 生 とと 本 界 れ か 高 と ッ ま かう 日 に を ま 崎 い セ れ ま
ご は 触 機 ち シ い ー
ちざ お れ に 展 テ で ジ た の新
い 忙 て 多ィ す と た コ
ま し ほ く ﹂が ギ ね な な ラ
し い し の 開 ャ ︒ っ ﹃ ボた と い 人 催 ラ ま て 生 レ︒

世 代 をつなぐ 架 け 橋のような曲￥1,500 ＋税 TRCS 0024
発売元／TOKIKO RECORDS
制作／高崎音楽祭、ラジオ高崎
録音／TAGO STUDIO TAKASAKI 2017.7.21

自分を信じろ。

若 者たちがこの歌 を 聴 き︑詩詩 山田かまち朗読・作曲 加藤登紀子
ピアノ 鬼武みゆき

今を信じろ。

になれば︑この上ない喜びですね︒■「愛する者はくじけない」

輝く激しさだけを信じろ。

を知って何を感じるか︑とても楽

作詞 山田かまち作曲 加藤登紀子
編曲・指揮 千住 明
演奏 群馬交響楽団
ピアノ 鬼武みゆき

しみですね︒■「生きる」

自分の生き方をつらぬけ、

さ ︱
い 高
︒ 崎
へ
の
想
い
を
お
聞
か
せ
く
だ

音楽に熱いまち︑高崎で仕上げたい生きる 加藤 登紀子

この曲ができてす ぐに︑﹁高崎

山田かまちの詩のま ちで︑ 高 崎の皆 さんに曲 を人のことは考えず、

仕 上 げてもらいたい﹂という 思い

おまえにはおまえがある。

10が強 くなり ました ︒ このま ちはくだらん連中に妥協するな。

音 楽 を 根 付かせ︑ 育てよう とい

そこからおまえがくずれてゆく。

9

う気持ちを熱く持っているまちだ

激しい美しさ、真の叫びこそが美しい。

からです︒

仲間だと思い込む。

今 年の高 崎 音 楽 祭では︑千 住

軽く、安いものだ。

明さんの素 晴らしいオーケストラ

みせかけや、その時のいくじなしなみじめさは、

ろくでもないやつを、アレンジの下 ︑ 群 馬 交 響 楽 団 と仲間が欲しくなり、共 演 しま す ︒ この機 会に﹃ 生 き激しく美しく生きろ。

る﹄をぜひ歌いたい︒

みじめな気持ちになり、

指 揮 者である大 友 直 人さんとおまえは自分をもっと大切にしろ。

月 日のコンサー

今までは人の言うことを聞きすぎた。

も相談して︑かまち

トの大 事な一曲にしようというこ美しさだ。

とになりました︒ 高崎でのレコー

それは意地ではない。

それをゆり起こして、
さあ、再びおまえを生きるんだ。
再びおまえを！
妥協は敵だ。
おまえはおまえしかないのだ。
おまえがおまえでなくてどうする！？
おまえは生きることを生きろ、
昔を想い出せ！
1977.7.29
ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイヤモンド

11

vol. 02

五本の木

青い自画像

Interview Ⅱ

加藤登紀子

かまちに出会い、かまちを歌う

10

のコンサート 情 報

秋

フランス発の新世代カルテット、Classic/Jazzの自在すぎる変容

新たなる名演の瞬間を今こそ！

エベーヌ弦楽四重奏団

佐渡 裕（指揮）ケルン放送交響楽団 「運命」＆「未完成」

エベーヌ弦楽四重奏団は研ぎ澄まされたサウンドで世界中の室内楽
ファンを熱狂させるカリスマ的カルテット。
難関のミュンヘン国際コンクール優勝という経歴からその実力は十分に伺えますが、正統なクラシック作品からジャズまでを自在に弾きこなすステージは圧巻です。

2017年10月12日（木） 14:00開演〔平日午後公演〕
会場／高崎シティギャラリー・コアホール
出 ピエール・コロンベ、
ガブリエル・ル・マガデュール（ヴァイオリン）

マリー・シレム（ヴィオラ）、ラファエル・メルラン（チェロ）曲 モーツァルト／弦楽四重奏曲第15番 ニ短調 K.421©Julien Mignot

ベートーヴェン／弦楽四重奏曲第11番 ヘ短調「セリオーソ」Op.95
セロニアス・モンク、チャールズ・ミンガス ほか Jazz作品を予定
料 全席指定 5,000円（友の会4,700円）「神秘のピアニスト」
によるバッハ＆シューベルト

アンリ・バルダ〜注目のアーティストがめくるめく登場〜

欧州屈指のオーケストラによる新たな名演が生まれる瞬間に立ち会えるかもしれません。ケルン放送交響楽団は名門オーケストラがひしめくドイツにあって、常に世界中の音楽ファンから注目を集める存在。1947年の創立以来、名だたる巨匠らと数々の名演をその歴史に刻んでいます。
この秋の来日公演でこの名門を率いるのは音楽界の第一線で躍進を続ける
マエストロ、佐渡裕。
ベートーヴェンの「運命」とシューベ
ルトの「未完成」という交響曲史上の二大名曲を据えたプログラムからもマエ
ストロの日本でのステージに対する熱意がみなぎります。

ピアノ・リサイタル
19世紀ヨーロッパの伝統を受け継ぐピアニストと評されるアン
リ・バルダは過去に日本での演奏が少なく、入手できる録音もほとん
どないことから「神秘のピアニスト」とも呼ばれます。
そんな彼によるリサイタルは日本で初めて披露するバッハとシューベルト作品。76
歳を迎えるバルダはどんな表現に挑もうとしているのでしょうか。

©Takashi Iijima

2017年10月28日（土） 14:00開演
会場／群馬音楽センター
出 佐渡裕（指揮）、ケルン放送交響楽団
曲 ワーグナー／ジークフリート牧歌

2017年 11月 2日（木） 19:00開演
会場／高崎シティギャラリー・コアホール
出 アンリ・バルダ（ピアノ）
曲 J.S.バッハ／平均律クラヴィーア曲集第一巻より©Jean-Baptiste Millot

シューベルト／交響曲第7番 ロ短調 D.759「未完成」
ベートーヴェン／交響曲第5番 ハ短調 op.67「運命」（友の会13,000円）
料 全席指定 S席 14,000円
A席 12,000円（友の会11,000円）
B席 10,000円（友の会 9,000円 U25 3,000円）©WDR.Mischa Salevic

シューベルト／４つの即興曲 Op.90、Op.142（友の会3,700円
料 全席指定 4,000円

C O N CERT I N F ORMATION

高崎財団 公演情報

U25 2,000円）

チケットインフォメーション
平成

リコーダーの女王と日本人名手によるモーツァルト

ミカラ・ペトリ

リコーダー＆弦楽三重奏

窓口

電話番号

年度
定休日

「高崎市文化事業 友の会」

会 員 募 集 中！

群馬音楽センター

027-322-4527

月

高崎市文化会館

027-325-0681

月

高崎シティギャラリー

027-328-5050

なし

箕郷文化会館

027-371-7211

月・火＊前年度のポイントを引き継げます。 ● チケットを優先して予約できる！

2017年11月14日（火） 19:00開演
会場／高崎シティギャラリー・コアホール

新町文化ホール

0274-42-9133

月・火

短期会員 1,000円

榛名文化会館

027-374-5001

月・火＊10月1日以降入会となります。

出 ミカラ・ペトリ（リコーダー）

吉井文化会館

027-387-3211

月・火

有効期間

● ためたポイントでチケットがもらえる！

高崎市倉渕支所（地域振興課）

027-378-4522

土・日・祝

入会日から

● バスツアーに参加できる！

高崎市群馬支所（地域振興課）

027-373-2604

土・日・祝

平成30年3月31日まで

バロック音楽のための脇役に過ぎなかったリコーダーを芸術の域にまで高めたといわれるミカラ・ペトリ。稀代の天才奏者による待望の来日公演では、日本が誇る室内楽の名手とともにモーツァルト、
ヴィヴァルディの名品を奏でます。

岡本誠司（ヴァイオリン）、朝吹園子（ヴィオラ）、懸田貴嗣（チェロ）曲 モーツァルト／フルート四重奏曲（リコーダー版、全4曲）©Peter Olesen29

窓口 ●8:30-17:15 年末年始は休み

ヤコブ・ファン・エイク／ロバート王子のマスク、「笛の楽園」
第１巻 第49曲“今夜は何をしましょうか”
ヴィヴァルディ／リコーダー協奏曲 ハ長調 RV443（友の会5,500円 U25 3,000円）
料 全席指定 6,000円

会費

新規会員 2,000円
継続会員 1,500円

主な会員特典内容● チケットが特別料金で買える！

● お得な情報満載の会報「友の会便り」が届く！

※電話予約は発売日翌日より受付いたします。

インターネット
高崎財団インターネット チケットサービス（発売日は13:00から）
http://takasaki-foundation.or.jp/syusaijigyou/★詳しくは、高崎財団HPをご覧ください

http://takasaki-foundation.or.jp/★ツイッターでも情報発信中@bds04884※U25料金は公演当日25歳以下が対象です。

13

vol. 02

高崎財団 公演情報12チェロに魅せられてに親しみ︑小学２年でチェロを始めた

滅亡するまで彼らの曲は演奏され続け時代を超えた世界の宝であり︑人類が﹁作曲家は偉大です︒民族や言語︑身の音楽観を披露する︒

柳田さん︒﹁体が小さく︑立って弾くるでしょう﹂

ピアノを教えていた母の影響で音楽

ヴァイオリンより座って弾くチェロのなった︒

器〟と言われるチェロにすぐに夢中にし か し〝 人 間 の 肉 声 に 最 も 近 い 楽

れ る の で す ﹂︒ 長 い 音 楽 人 生 が も た らスがよく︑どんな心境でも受け入れら

ルトは理性と知性︑ユーモアのバラン

ような高次元の世界を持ち︑モーツァ﹁バッハは人間を超えた創造主︑神のかつてベートーヴェンの激しさが好﹁男性のような低音から女性的な高してくれたのは︑穏やかな境地だった︒

方がいいだろうと母の助言でした︒実音まで幅広い音域を奏で︑まるで人がそんな感性に忠実なチェリストは︑きだったという柳田さんだが︑今はバ話すかのように演奏できるからです﹂

趣味にも意欲的だ︒テニスやスキー︑際はチェロの方が大きくて︑弾くのに今年６月の群響定期演奏会︒柳田さカメラ︑ヨットやラジコン飛行機もや

ッハやモーツァルトを好む︒

んは︑リストのピアノ協奏曲第２番

った︒一方﹁演奏家にとってこれで満力がいるのですが﹂と明るく笑う︒

で︑チェロのソロパートを演奏した︒

さんを予定しています。お楽しみに！

高崎出身のピアニスト金子三勇士さん

次回はコントラバス首席奏者・市川哲郎

群 馬 交 響 楽 団
楽団員インタビュー

人間の肉声に最も近い楽器

バッハ、モーツァルト

足︑という演奏はない﹂と言い切る︒

なる」。頑固に自分の音楽を追究したい。

との共演で︑﹁自分の音楽を奏でられる■好きな作曲家〝 豊 か な 音 楽 の 世 界 〟に 導 い て く れ

齢を重ねると「自分の演奏が一番好きに

貴重な機会﹂となった︒〝楽譜をどう解素晴らしい演奏家はたくさんいるが、年

Vol.2

−

ORCHESTRASYMPHONY

GUNMA

それを奏でる個性あふれるメンバーたち

楽団員を知れば群響がもっと好きになる

チェロを通して自分の音楽を究める

リスト/ピアノ協奏曲第2番ほか

た母に感謝し︑自身の音楽を追究する︒■好きなアーティスト

釈し︑自 分の思いをどう音楽にするか〟

第529回定期演奏会（2017年6月17日）、

制作： 株式会社グラスロード社■最近の印象に残っているコンサート

ソロ演奏は︑大いなる醍醐味である︒

感性に忠実なるチェリスト

1980〜1996年まで京都市交響年目とな

楽 団 チェロ 首 席 奏 者 を 務 め ︑ そ の 後 ︑群響の首席に就任し︑今年る︒群馬の自然の豊かさを気に入り︑

小さな庭先で触れる植物の生命力にも感嘆する︒その感慨は﹁人の心や自然︑大宇宙を描く人類最高の文化遺産︑クラシック音楽に通じる﹂と︑自印刷：株式会社精真社■出身 京都府 ■入団 1996年9月

脈々とつなが れる70 年の群響サウンド

群馬交響楽団 チェロ首席奏者

柳田 耕治
やなぎだ こうじ

編集・発行： 公益財団法人高崎財団 〒370-8501 高崎市高松町35-1（市庁舎 4F）tel:027-321-1213

Kouji Yanagida

GSO
vol 02 2017 Autumn 2017年 9月1日発行

21

MEET THE