  



­  

 


 
     
 



  



"Áº\»ÇÕÒ  

¢
)

  

$   

   &

$
&



    




  
 







  




 





 
 


   bJ      




  

 


      
     










  

 ¢

 





 ª  ¢ ­

 
ª 






      ¢  ª 




 









­    

 

  

   



     


 




      
 

  ­


 


 

  

 
 









   


      




 

  

      ¢

­

        
 
  




 
   

 


      ¢ ­ 


 


    ¢   

 ­

­






 


 

¡ ­­     

     

 
© ­    







 ¡








 

     

 


  i 
   





    

C¾»Ç¸Dº»ÇÒ!¾Õ7Ò

² 


F¸Ê

­




}»E!¾



  ]

Ðº»ÕÇ¸¹º»¼

{Ç!Êº¸

Ô»ÊÇþºÒ» @

   

À\!Ì»Å¸Æ¸¾»

Ðº·\·Ç×ÁÒ 

6\·º¿ÇÒ»

F·ºÒ»Õ¿

À¿Ç·Ì7Ç¿Ò¸¾·

4Ì·ÒÕ»Ç¼º!þ

ÐÁ¾»Ç¼1Òÿ·\¿ºÃ»ÁU»º»Â»Õ 

6·Ç1Õ©

¶·Ì7A¹»×ÿ»Ã7þÇ»

 

À·\·2

©Ð»º»ÁÌÒ·Ì¼1

I\Â»

­
 
 

ÀÌ9¼þÇÒ»
Ô1¼º¿Ç¸  



ÿ¿\Ì92È·Ãº¸¾ÕÒ¿2|»¾¸¼

  





    

 

     

b  

 




b  

 
   

  
 



 
 


¢  



 


  

¢  

¡

  

 b ­ 

 ¢  


­



    ­   









 



GhÃhÌ

À·º·ÂºþÇÕÒ

|1ºþÇ


  




|ZZÇE»º»»|»Â»2Ò»Ì7ÕÒ 


{»ºE»Ç 


   
  

 ©   

b 



  








Ðº¸Ê¿¾Ç¿Ä7Ò¿2

ÀÌ»¾¹¸º¸¼½¸¾¸×·ºÒ»ÕÕÒ  




¢ ©­  

 ¡

     

  

Ð»Ç»Ì7Ç»þÔ¸Ì¹¸¼¸ÇÕÒ 

[»ÌS»ºG»º»Â»Ì¿ÇÕÒ»þ  


­

¦  ¨ ¡ ¦§ ­ ¤    
­ 

AS»¼1ºÎÌ»»ÇÂ»»Ã»º   



  

  ¦§ 


  



 
¡    

嫩江



依安

J

扎兰屯

 4Ç¸ºIÌ7Â»Ç





¶Ì»¹¸¾·L·ÇÕÒ Å¿Ã¸¾Ò¸ 
 


北安





乌伊岭

J  

Ð·Ç»¼»¶Ì»¹¸¾·L·ÇÕÒ    



 

孙吴

ÀÁÌÁÒ

 



ÿ1\¸¾ÕÒ

  

ÿ1º\»

À¸¾·ÃÕÒ»þÖ»¾»Ç7

È¸º¸Ç»2ÕÒ



OÇ

富裕



­ 



­ 

 



­ 







­­







­

 J­

­

       ­­      



­ 




­ ­ 

­ 


  
      


 b 


­    



  £   
 




     ¢§¢
   
  



       ¦§
¢  £¨   b ¡  
­  


  




  
­     ¡

 ¦§ 


  

    


  

    

 

­ 
 








    



    

 ¡

 

 

 

 b 






 

 

 ­ 



¡  
  




 

          

     b 

 ¨ 
  
 

  

 

 


  







 


­ 




­







  
 ­

 





  


  

 


























  




















 


 













b

 



















 

­ J   

 

   

Other Symbols







    

     
‫ِدمَشْ ق‬

                  ­     ­    



     

         ­       
 ¢

         

 

   ­ 

      
      

 
­   

  
               
        
­  

       
   

          b     
  

 


           





­

 





   

  






  
 

­ 

 ­

P 
ª  

  


 
 

      


       

 


 
 

 
 







 ­  



































    
    
ª  


­
        

 


  
 
 


­       




    
­  ­       
 
 















¶ 








    

¶   


 

 
 





­ 
         

 
   ­   

   ­
­   ­  ­­­ ­  ­    ­    ­ ­ ­ ­    ­­­  ­­ ­    ­  ­     ­ 
 ­­   
 




   ­   ­ J



­  

   

     ­ 

 


 

 ­    


 
  Notes    
    




 





Buses and Ferries 
  











  

M a j o r T r a i n s , B u s e s , a n d Fe r r i e s i n t h e Wo r l d







 

Earth Transit


























Explore a greener path to travel - Your choice to embrace a sustainable future!



   

  










­ 









  
 








  









 

ª









 






 






 




  ­ 

      









   

­

­









 









   







      






 ­ 










 







 






    








   

  



 

  

 ­   



     

¡ 
    

  



  

 

 







 

 





 

 ­ 

  ¢          


    
   
 

 

 


   ­       

 

   

  


­­



  

  
 

 

  
   



 
 

    
   
 
       







 
   ­  



 

  ¦   

 
   


 

­
  



 


   ¢  ¢  
­   ¦  

 





¨ 

Trains   ­  

   

b     ­    





 b   



        ­  

¡



 ¨     
 

 



­    ­  

 



      


    



    
 
 
   

­ 

 

 ­
   
   
 ¤ ¥ ¡



  

 






     
           


­   


 
        





 

 


­ 
  ­           


b 



    





 

  
¡



    ­

    



  





 



    
b ¡

        




     

 

­­ 

 ¨

   

?
  
 

b 


¡  ­ 

  ¢ § ?








 §

b 

­ ­

 ­¨ 

­b 

¢ b b  

 

  

 

­ 

 ¨



 


  
 ­b 









  

 

­­ 

  ­ ­

­





 

         

  

  ­ ­  


­­

 
  

 
    

­ 



 

牙克石

­­ ­



 





 




 



  

 ­ ¤ 
 
  ­§?     

 £


­ 

  §


­¦ ¦§   

  
   

嵯岗


  

黑河

Ð¸\Õ¸\¸Ì7ÕÒÇ»A\Áº·  ­



博克图



加格达奇  

 



  

b大杨树 Jb ¶·Ì¸¹¸ºÕÒ

乌尔旗汗½¸¹Ì¿Ò¿½¸¾12      
    


     

b  

  

 

 

 b  

 

满洲里





|»¾¿Ã¿ÇÕÒ

伊图里河

海拉尔

 À¾¸Â¸¼Ç12

林海



 


J

莫尔道嘎G»º»Ç¸ºÀ»ÌE¿Ã

IÃ1ºÒ0Ç

甘河JÈº¿»º¹ÁÇÕÒ 




Iº¼0Ç0Ã

 
 

 ¢     满归ÀZEÂ»»Ã»º 


 

 

F¿Ã»  



[¿\»Ç¸¾ÕÒ»þ

塔河

¶¸ºÆþ

{ÁÌ»»Ç

D·¾º»Ì7ÕÒ





G¿Ì¸Ò

 





 J 







漠河

 

ÐÁ0Ç¹»



 

 [¿ÌÒ»

Ð»º1\ÕÒ»þ

}¿¼¼·º­­    ­ 

­



古莲

½»ÁÑÒ¿



ÿÁÇ¹»Ì»
ÎÌ»ÇÎ¼0



À¿¾»Ò¿¶»2Ò»Ì



 



Ô·ºEÇ·Æ·R2ÕÒ¿2OºÒÁÃÕÒ

WÕÒ·\·Ç

6»Ç¹¿Æÿ¸Â·

 [·\¸Ç»¿E»

 ÀÒ¸¾¸º¸¼¿Ç¸|¿Ì¸¾¸F·ºÇ1Ñ·¾ÕÒAÇ¹»ºÕÒ

 

[»º

6»ÇÇ»



|»¹ÁÕÃ»2­     

­

 Å¿Õ»Ò¸¾ÕÒ

"¸¹¸×»

ÿ1¹¼»

F·º·\E¸¾¸

AÂ»Æ»

 
 


©­ 
6»Ç»AºÒ» AÕÒ¿RÆ



­    Ð1Æ1ÌÏ»º

U»Ç¼1»X»Ñ[VÂ»ºSV¼1S

OÇ¼·ºÂ¸ºÒ Ì Ò2


ÿÁÌÁÇ

­

­

  

6»º1Ò



Gº¸\Ã»Á

AÌX»



 




½¿ÏÇ·Á¼¿ÇÕÒ

ASÃTÂ·­ÿ¸\ÁÕ¿ÇÕÒ»þÿÁÃ»ÁÌ

 

¶¿2ÕÒ

ASÕÁ


ÐÁº»¹¿Ç¸ 
AÌ·2ÕÒ»þ­

"ÁÇ¼1Â»ÑU»º»X»2Ì1AºS»Ì1S

4º»Ì 

ÐÁÌÁÇ¼»­



½¸¾¸ÒÁÆÇ·ÄÒ  

­ 

|¿\»­U»º»X»Ç¼1

ASÃ»ÁÐ¸\Õ¸\¸ÌÔ·ºEÇ¿2[»EÃÇ»þ­  ©



F¿ºÐ·Ç·Õ»º1AÂ»Ò»Ç

"»º·¾»þ


ÿ1Ç¼»

 

ÐÁº×»Ã¸¾

 

È»ÌÌ»Õ¸¾Ò» ÅþÊ¿×·¾

ÿ»ÑÃ»¹¸Ì Ô¸ÌÏÕÒ¿2

À»º»ÒÃ»Ñ

OÌ·ÄÒÔÌ»¼¿\¿º¸¾Ò» 


Ô¸Ì¹¸¹º»¼"¸º¸Æ¸¾ÕÒ­   



  4º·ÇÂÁº¹IÌ7Ã¸Ç

OÌ¸¾Ìþ

Ð»\·ÇÕÒ»þ

8º\¸Ì»·¾¸



|·ÇÆ·¾»ÃÒ» 

Å¿E»þ



À·ÂºþÒ¸¾¸"¿ÌÌ·º¸¾¸©





 
 

Ð»\1Ñ¿ÇAÌ·ÒÕ¿Ò¸¾¸}¸ÕÕ¸Ñ7È»¾Ì¸¹º»¼ÀÌ¸Â!¼Ò»
­



G»ºÒ!¾È¸ÌÃ»¾»8ºÑ¸¾

ÿ»Ì¸¾»þÅ¿ÕÒ¿
 

G\·Ì7Ç¿Ä7Ò¿2  
¢

 








Ô!ÇÇ¿Äþ



Ô»ÌÁ2Ò¿ 

È·Ãº¸¾Ô»Ì

½¸¾¸E¸Ê·ºÕÒ4ºÕÒÈ»¾Ì¸¼»º­  
G»Â»º¸¾ÕÒ鹤北
伊春

´­]`
¢
同江



Jb
¯


阿勒泰
  
 Ð¸Ã·Ì7Ç¿Ò¸¾¸
AÃ1º»Á
 

AºÕ·ÇÃ7·¾Ò»
 
塔尔气
海伦

鹤岗
¤ ­­
¯



Aþ¹TÆ
b
¶»¹»E»Ç¹»2




 
ÐÁÂ·ºÌ· 

铁力J

 

}¸Æ¼!Ì7Ç»È¸\!×Ç»­
ÿ¸\»º¿|»Ê¸º!ÏÏþ
齐齐哈尔Ðº¿¾¿2}!¹Å¿Õ»Ò¸¾ÕÒ  Ò Ì Ò2
^

^


富拉尔基




­





佳木斯
­
 富锦 
AÒÕ»º»2ÕÒ»þ 抚远"¸21ÇÃ1 `
ÿ»¹»Çº¸¹ 
 
阿尔山
塔城
大庆西


   大兴§   }¸ÕÃ¸¾
 
 
 ­b
 

 F¸2º
 
82ÕÒ
­
南岔
­


 

­



"¿Ò¸Ì»B¾
依兰IÌ¿ÕÃ»"»S»Ã
ASÃ¸X»2 

北屯市


?


 MÏÇ¸À»E»Ì¿ÇÕÒ
  
­
G¸Ì\ÕÒ

绥化­索伦 ¯

双鸭山西

]
¶»ÌS»Ñ
AÕÃº»E»Ç7¶¸ºhÇ¼hº

富蕴
À»þS
  
KÇ¼1Ò¿





``]]
À»Ì7ÕÒ
b





 ­ 哈尔滨
UVÌÕ»º1额敏Ñ»º»Ì
虎林


福海



  
大庆东 
A2Ã·Ò·¶¿]
 
 

ÔþÆ·\ÕÒ»þ桦南东ÀÃ»º¸\¿ÇÕÒ»þ ­  


4¼·Õ»
Ð¸ºÕ»Ò¸¾
 
 ]
­  Aº»Ì.
泰来  
À¾·ÃÌ¸¹º»¼
勃利 
­ È·Ì»¹¿»¼»
ÀÁÂ¸Ã¿Ä»
{Ï»ÇÒ¸2
 
 .
 
­
ÿ¿E¸º·ÄÒ»þ


@
­
白城¶»2S¸Y1ºG·ºÕ¸Ç

ÿ¿\»Ñ·¾ÕÒ
½¸¾¿À»¼­ £ 
 .
A2º»¹
À»2ÇÑ»Ç¼
七台河西



 
{»Ì7Ç·º·×·ÇÕÒ
CÆ\»BÌ.
  林口
新肇

乌兰浩特


aÑÃTÂ· 方正 
 ]À¿\ý·º¸Ê¸Ì7安城北  ` 哈日努拉Ð¸ÒÃ»Õ


Ð·º×7ÿ»\»Ç7阿拉山口Å·ÊÕ!
 

 ¶Á¼·ÇÇ¸¾ÕÒ
Ð»¾Ò»ÆÕÒ»þ­ .
 


霍林郭勒  松原
? ®ÀÃ»¾º¸Ê¸Ì7
 
 
稚内
­
Ð¿ÆÌþº
²
{¸ÕÃ1Ò
克拉玛依^
?



  

亚布力西
 
½¸¾¿À»¼¦Èº¸EÌ»¼Ç»þ
Aº\»¾¿º
Wº¹TÇ
鸡西西

 J
扶余北
  
¶·2Ç·Á 
 
通榆


.

^

白音华南
­






大安
ÖÁ¼·º\·ÕÐº»ÕÇ¸¼»º
 .
绥芬河

­
[¿·Ì!

 ­Öº¸¼·Ò¸¾¸
  ®
 尚志
ÀÊ»ÕÕÒ{»Ì7Ç¿2  

ÿ»Ì¼1S¸ºX»ÇAÇ»Ê»¶·¸¹º»¼

À·¾»ÕÃ¸Ê¸Ì7  锡林浩特 
  

名寄­  
­  

U1Æ1Ì¸º¼» ]
¶ÁºÁÂ»2Ã»Ì  
Ð¿Æ¿Ì9ºÃ
乌苏

白音胡硕
沙湾市

 6»Y»Ã»Õ 

石河子
德惠北扶余_¶·Ì¸º·×·ÇÕÒ»þÅ¸ÆÇ¿Ä»§

[·ÃÊ·

Ðº»¹ÁÉ·¾»Ä

À»º1TÆ·Ò

王府
½¸¾¸º¸ÕÕ¿2ÕÒµµ



博乐
留萌
ÈþÃ¿¹¸ºÕÒ
À¿Â¿ºÄ·¾¸
­



德惠 
  

­ 
­
Í 
  b
牡丹江
 b
 À¿Ì¿ÕÃº»
旭川
網走
 

[Á

­    À¸×¿扎鲁特 
五常
Öº¸ÆÇ12乌鲁木齐 "»E»×Ò»Ì»®Ð¿ÕÌ¸¾¸¼ÕÒÎÏ¿Ä·­  AÌÃ1ÇÒ¸Ì7
  
J
 
苏尼特左旗
西乌旗
Ô¿¼¿Ç
 
Ð·ÇÃ»Á
 ­  
b|»\1ÇaZ¼­ ­ 
 


 

½¿Ñ
 
 b
  
}ÁÕ·
 农安 奎屯   

[Á\·Ç




太平川




­{¸Âº¿×
A¼Ì·º
®
伊宁


² 舒兰­
"»2Ò¸Ê
KÇ1ÐÁº¹»ÇÐ»Ê×»¹»2
    

6»Y»TÆ·Ç½»Ì7×¿Ò 
吉林
大板
查布嘎
 
 ÔÌ»¼¿Ò»¾Ò»Æ长春西
ÎÕÕÁº¿2ÕÒ
¥ 



二连
標茶
­
ASÃ»Á
精河南
Èº¿É·Ê¸Ë· 
富良野札幌

Ð»º»Ã»Á舍伯吐 À¸ý¿þ­ ­


东京城

奈曼 b.
 

­ 
 OÆÂ·ºÂ»Ñ  
吐鲁番

赛汗塔拉

­    
  乌鲁木齐南蛟河  



Ô»ºÇ»

4Ã»º
 
   


  ®
ÈÌ·¾·Ç
Ô·Ì¿Ò¸ÿ~ºÇ¸¾¸ÿZÌÒ!Â»Õ­ 
小樽
根室

ქუთაისი
¶¿É·Ì¸È¸Ë·珲春

საჩხერე
­  
延吉西სოხუმი
ÿZºÒ!ÕÃ»Ç
尼勒克

"·ºÒ!
霍尔果斯

  

 彰武 
赤峰

桑根达来

    ზუგდიდი 
­ AÌ\»Ã1   ÀÃ»º»|»¹¸º»{·ºÂ·ÇÃ 
 
ÿ»º»Æ
 

­­  Ó通辽 
双辽 阜新  

 
  

长春


朱日和

四道湾

¶Áº¹»Õ

铁岭西ÔÌ»¼¿¾¸ÕÃ¸ÒÈÌ¸¾¼¿¾
 
隆化

 
釧路
½»E¸¼Ò»  
©­ 

  
    帯広  
 
鄯善北


吐鲁番北
 
   

ÿ¿\Áº

辽宁朝阳
თბილისი
{¿\¿Ãº¸¾¹º»¼
È¸¼¹¸º¿Ä»


四平敦化


图们北¶¿ÑÒ·ÒÀÒ¸ÊÉ·

¶»\ÂÁº¸¾¸哈密ბორჯომი  
ფოთი
吐哈

商都


ニセコ 
Ð»º»¶»ÌÃ»[¸Ê¸Ò¸¾¸ 
延吉
白云鄂博马兰


.


.



გორი



様似



ÐÁÌ»Ã»
   
­­­  ¶»º 

长白山集宁南室蘭张家口


新函館北斗À»\Áº  
 
Aº1Õ
G»Õ»Ç
承德
   
[1\Ò·ÇÃ
­ 
   

ბათუმი

阜新南Ð¿×·¾¸柳园®
呼和浩特 崇礼
和硕 包头五原   


白山市
梅河口
 
轮台­ 



 Ô·Ì·Õ    ØÙÚÛÜÝÞ

ოზურგეთი额济纳b  查干得日斯두만강
木古内  


承德南 ­ ³



柳沟
焉耆

集安

 
函館
გარდაბანი
À»º1»X»Ñ义县
Ð¸×»Ç¿
 ¨  

 
通化
 沈阳 .
抚顺北 
b
J  무산­ ­  
 

Ó

    Վանաձոր

柳园南
 b
라진
包头西


­
锦州 
呼和浩特东
乌兰察布

 
 
ßÝàáÚâãäÝåÞ
库尔勒 Ó
  Ö·¾¹·Ì¿É»
库车
新青森

本溪
叶柏寿玉门


­
­^

临河
^

¶¿Ã¸Ì»­
 



 b혜산
­ 东胜西 ¢
b 



  

 
 乌海盘锦托克托东   
新和 .
大同  平泉§^ 
昌平北­­     
弘前­
绿化 

Գյումրի
^ .
八戸

청진
沙城
 
æçäèéÜàÙÞêëÞçì

ßÙíÚéôéüíçé
만포 
阿克苏
营口
 
 

汝箕沟
瓜州
锦州南­平罗  
­
Երևան

Jb
北京




­
­


òçóÙÝÜé
­ 
鞍山  乌审旗
 

 ^
久慈
敦煌­燕郊   bÐ»Ç¿Â»¼»\
唐山北 
涞源
大同南

îäïïéçÞÜðñì
^
嘉峪关
丹东강계 
鄂尔多斯    b  葫芦岛北能代

­
­


J









 ^
 东风南     

 

길주
 
신의주
阿图什
 
巴楚
 
­朔州­ 

Արարատ




瓦房店西










石嘴山

­ 
 
 
 
宮古


 
^酒泉
阿拉尔ôéãäÙðÜì


  
­ 
 
 
  


秦皇岛  
 b 
­
함흥
涿州
庄河北
GÁd»Ç¼
秋田
大连北
Երասխ
嘉峪关南
묘향산
宁武
      
河东里­      


­
喀什


ôéçéÚëíñé
õíÙÝïé







唐山  高台
神木西图木舒克안주 b 银川

.

J  

神木阿克陶 ­ ­金州 
酒泉南
원산
盛岡

f  新庄 


 
­

 
‫جلفا‬
 ­
 ¢
原平

张掖

 


大曲
瓦石峡
大连

öéçñðàé
­   
镜铁山
石巻

 
평양ge
保定
米兰
 金昌 

^‫مرند‬



­
高台南
 ­b
 青铜峡ßÝéñÞëãâ

忻州西  马海b
廊坊莎车 ­  
ûíãÙé
개성灵武
J   若羌  
?
石家庄北


사리원



忻州
 




南屯且末


武威


天津
新潟J   



英吉沙
山形

烟台 
张掖西

강릉
     ·

仙台中卫中宁 
 ¤¶ ¥
雄安 
 
  ^ .

沧州
 


 
 东营
蔡家崖
 ­
武威南‫تربیز‬ôÝíãÞ
 ¤¥干塘  
太原
­
榆林
 ^浦佐도라산¢叶城 

  吴忠德州东­^‫سلامس‬ æ÷øÜé
해주  .
 

­ 
民乐ÐcÌ¸Â­   




金山
福島



吕梁
 
  bJJ
 
 


ôíãùæåéúé
泽普
いわき
东营南
‫خاوران‬  威海
ôéçíüÙáãé
 
    ‫بَ ْن َزرْت‬ 
邯郸{ÁÑ»ÇÂ·和田糸魚川 
衡水‫جيجل‬‫سكيكدة‬高崎‫بجاية‬

昆玉
白银西

  

동해­
太原南‫عنابة‬
潍坊北
于田

‫مدينة الجزائر‬  
石家庄
­
 
  


‫دانشگاه شهید مدنی آذربایجان‬ 
 洛浦
   ­ 




民丰










日光









平遥古城
철암
­
‫تونس‬



­
‫واد عييس‬山丹马场­ ­
富山ôéãíñÞçÞ


서울
‫رشت‬
ØçáÚëðé


宇都宮
 

‫برون‬‫اینچه‬
大柴旦


荣成
晋中

花土沟
绥德
‫میانه‬中宁东
皮山 

定边

 
天祝
 ­ 

  

오송‫مشهد‬‫البليدة‬ 庆城安阳

介休东­ ¡
­
‫ارومیه‬门源乳山


墨玉
‫اس‬
‫ر‬
‫أه‬
‫سوق‬
金沢

長野


 
­­ ­‫قسنطينة‬ 
천안아산 
 聊城松本
水戸­ ­­ 
 b 
济南포항 


대전


‫منجیل‬ 
­
淄博
潍坊

大宮
西宁
 

­
‫أرزيو‬   
東京
临汾西
鹤壁
同心
玉泉镇
‫مراغه‬­ J
策勒‫باجة‬

兖州
b
柯柯
  大通西

 

f 
­ 
 青岛北德令哈
­高山 
‫پل سفيد‬‫جاجرم‬延安‫نقاب‬
庆阳‫الحاممات‬‫گرگان‬乌图美仁泰安東舞鶴경주 
‫طنجة‬
 

 
 

^

钢城



濮阳东­ 
固原新乡

‫البويرة‬‫شاهرود‬‫زنجان‬
长治
米子
鳥取

饮马峡
g
‫الشلف‬익산 ‫نیشابور‬
‫الغزوات‬‫تهران‬岐阜‫تبسة‬
 
青岛­
‫وهران‬     
   
‫القرصين‬銚子
 
‫کرج‬‫فیروزکوه‬  ‫برج بوعريريج‬부산
出雲市
‫سوسة‬
‫خرمدره‬


庄寨
菏泽





  
平凉 日照
동대구
 
晋城

‫رسخس‬

‫دامغان‬‫غليزان‬米原
‫الالذقية‬­    
侯马
   咸阳西洛阳.
名古屋b?
‫پشاور‬
­



‫التوتة‬‫عني‬
 兰州 
J
益田 枣庄焦作‫تربت حيدريه‬陇西‫طرطوس‬‫مغنية‬ 
三门峡‫پرند‬
‫القلعة الخصبة‬徐州‫قزوین‬临沂
日照西‫عني متوشنت‬



 
大阪
张桥‫تيسمسيلت‬‫املسيلة‬‫برئ العاتر‬‫القنيطرة‬
광주송정
‫فاس‬

格尔木
‫سمنان‬ 
‫پيشوا‬ ¤¥ ‫الناظور‬‫صفاقس‬ 

 
连云港东
 



­  
 ­
長門 ¡¡ 
‫قفصة‬
 




  

창원중앙
渭源



‫اسالمشهر‬





山口  新横浜  ¤¥京都‫تيارت‬b




­




‫بسكرة‬




天水


 
  목포静岡      松阪‫سيدي بلعباس‬‫الدار البيضاء‬‫وجدة‬‫مكناس‬  连云港‫تاوريرت‬여수 EXPO商丘 阜阳  
‫تلمسان‬    ‫اسالم آباد‬宝鸡     ª  ‫قم‬
新下関
徐州东
漳县

姫路
洛阳龙门
岡山


 ‫الرباط‬ 
奈良 ‫سنندج‬  
P‫سعيدة‬­ 淮安东蚌埠南
‫اولپنڈی‬‫ر‬‫اٹک‬‫الجديدة‬‫مشكات‬商洛   ¤¥‫اراک‬郑州 
 J岡山 阳平关 ‫همدان‬
西安


岷县
宝丰 ¡¡ 
 

熊野市
­
 ‫بغداد‬ J 
博多 
‫بوعرفة‬   
徳  ‫کاشان‬ 高 ‫قابس‬安康島和 ‫سیالکوٹ‬

淮安


盐城

松
松

新山口





¤¥歌‫املرشية‬






西峡
山


山 
長崎


‫طبس‬
­潢川 





合肥

‫سطات‬
漯河南京    

六安

海安
如东
‫واد زم‬‫بادرود‬

 
 
 
‫مالیر‬‫جمکران‬‫ماڑی انڈس‬‫تقرت‬
陇南‫دورود‬‫کرمانشاه‬‫أسفي‬


大分
 J

 J 


 久留米         平顶山­ 


  
f 
南通西南阳‫נַ ֲה ִרי ָּי ה‬
  
汉中
蜀河




‫بن جرير‬‫ونيف‬‫بني‬


启东

 ¤¥姚渡
­  ¤¥离堆公园
‫اندميشك‬  

 

信阳
 绵阳 
安多‫كَ ْرب ََالء‬   ­ 
 熊本 


J广元宮崎
合肥南 
‫יפה‬ָ ‫َحيْفَا ֵח‬ 
 ¤¶ ¥‫ֵּבית ׁ ְש ָאן‬‫مراكش‬镇江关
十堰  

南京南武汉太仓‫תל־אביב‬‫أبيب‬
‫تل‬


ਅੰਿਮ�ਤਸਰ

青城山襄阳
德阳‫بشار‬  


 
‫اصفهان‬巢湖东‫الہور‬万州北­
‫اهواز‬巴中无锡
­
‫املسيب‬‫تل أبيب תל־אביב‬‫املنصورة‬‫اردكان‬ 
彭州
十堰东
‫فیصل آباد‬南充 ‫بور سعيد‬


­
湖州
芜湖

­­
  
­b­     
  
 苏州 ­
 
िशमला
郫县 
 那曲­ਲੁ ਿਧਆਣਾ

黄冈‫مرىس مطروح‬
鹿児島中央‫شهرضا‬ ‫عسقالن אשקלון‬‫بندرماهشهر‬ 达州
‫الديوانية‬
 
‫القُدس יְ רו ׁ ָּש ַליִ ם‬
上海ਅੱਟਾਰੀ   ­b  天门  
  
 


万州



安庆
 
 



J
宣城
J
­
‫یزد‬‫آباده‬
‫برئ السبع באר שבע‬   
‫الزقازيق‬咸宁 ਚੰਡੀਗੜ�
广安 ­ 
 
.
成都
‫الساموة‬ 
­ 
‫البرصة‬‫مبارکه‬遂宁‫الضبعة‬‫العلمني‬.
   
 ‫اإلسامعيلية‬
‫طنطا‬ 
九江 
­  
   ‫بندر امام خمینی‬.
.
嘉兴南
内江北­  अ�ाला
‫دميونا דִּ ימוֹ נָ ה‬ਿਫ਼ਰੋਜ਼ਪੁਰ 
恩施荆州宜昌东‫ملتان‬


鄂州
b

黔江绩溪北‫زرند‬

‫القريات‬ .


张家界西
‫بافق‬


宁波
ਬਿਠ
ੰ
ਡਾ


‫کوئٹہ‬b‫خرمشهر‬
‫النارصية‬
‫القاهرة‬‫بنها‬  
  

सहारनपु
र庐山‫اقلید‬ऋिषकेश




眉山‫خانیوال‬­   益阳 岳阳拉萨黄山  
J‫کرمان‬‫السويس‬‫ابرکوه‬ 
 
景德镇श्रीगं
गानगर
雅安
长沙
杭州
 
林芝
  
婺源绍兴 内江‫صفاشهر‬.
 

  
南昌 
‫راین‬
  
乐山 
‫الجيزة‬宁海  ‫الجوف‬
自贡
金华‫سريجان‬

峨眉山

义乌
泥溪
上饶

©


常德





重庆  
  
 

铜仁‫سعادت شهر‬ 









 
台州
山南
米林
加查
 
贡嘎
‫الواسطى‬
丽水
日喀则
吉首


泸州



娄底

­


宜宾西

 
怀化मुरादाबाद  ­
 ‫ هرج‬峨眉‫ بم‬
衢州‫مرودشت‬镇远 
‫ ف‬          
­ ‫زاهدان‬  南昌西
‫بني سويف‬P
‫الفيوم‬毕节
甘洛南
‫شیراز‬

鹰潭


‫فین‬
遵义

‫روہڑی‬
  
  温岭‫حائل‬
िद�ी.

 
株洲
湘潭
延平
      
喜德西泰宁   
‫املنيا‬昭通  怀化南 

吉安西
吉安
 .
बरेलीµ

温州南



बीकानेर

J
福州 Jিতিনচ� কীয়া ­

‫بندر عباس‬冕宁 
凯里

靖州


 邵阳
   ‫القصيم‬­‫أسيوط‬兴国जनकपुर
都匀 . 草海
­.
लखनऊ
बगहा
宁德

衡阳 িনউ েবা�াগাও
িশিল�িড়




 ­ 西昌西
贵阳北







福州南

 
जैसलमेर
 
都匀东
桂林西

永泰

 
  



­


.
井冈山
.

 
­ ­ 贵阳‫جرجا‬
    ­ ‫املجمعة‬ 攀枝花 
永州
郴州赣县北
三明北 永安南आगरा फोट�
दरभंगा

 平潭
जयपुर मुनाबाओ
‫حیدرآباد‬  ­ 
   
独山J‫سوهاج‬

­ 
 
香格里拉
जयनगर
जोधपुर
南港





­

कानपु
र


贺州


 
六盘水
 
 
安顺
清城�ৱাহাট�
韶关
‫الدمام‬



ြပင်
ဦ
းလွ
င
�
်
မိ
�
�




莆田

িনউ জলপাই�িড় ª 基隆
     瑞金 




 


बरौनी
臺北
丽江
রংপুর
  
 

宣威­bb




J­




桂林


प्रयागराज

.
‫قنا‬
 
鹤庆
广州
‫  کراچی‬ 元谋西‫بقيق‬­ 
कोटामारवाड़     

攀枝花南ময়মনিসংহ
瑞芳b
河池东‫خاص‬‫میرپور‬


 
泉州

 ¤ ¥龙岩 
赣州  
­   
‫األقرص‬  
 
威舍

  楚雄 
   ‫الهفوف‬
柳州वाराणसी . 新竹  झाँसी 
 ­   


িসেলট
梧州
­

 

 
厦门北 

 
宜州花蓮µ

  
梅州西 


ကသာ





रीवा


‫املنورة‬‫املدينة‬ 
­ 
‫الرياض‬पटना  
‫إدفو‬臺中马山县  .  
惠州

田林

ঢাকা台中漳州 
­ 
厦门
 
大理 
保山汕尾  
昆明南
曲靖

来宾   
আসানেসাল   
兴义 ­
弥勒
东莞
百色
နဘား
玉里
­गया 
‫أسوان‬   


 
南宁
  िबनाb    玉溪    
 臺東कटनी潮汕
‫الزويرات‬臺南肇庆 
খুলনা贵港
 ¤ ¥


車埕
ေကာလင်း江门 
 
 လား�� ိး    
汕头




珠琳


靖西







­

临沧
玉林
 
西双版纳


.
­
南宁东­

凭祥
新左營
河口北






­

信宜
­




钦州东
गों�िदया
उ�ैन 
红河
 

珠海
চাঁদপুর
 भोपाल
阳春ေရ�ဘ�ိ   


  डॉ॰ आ�ेडकर नगर 
  ‫مدينة امللك عبد الله االقتصادية‬ ¡¡ 

高雄
大武i­ 

 
  
    « 
  
北海  
‫وادي حلفا‬ ြပင်ဦးလွင�် မိ� �কলকাতা崇左南
j k  £চ��ামြမင်းြခံ
 


深圳-香港‫جدة‬  गों�िदया  阳江
磨憨
lm珠海长隆   
 
မ��ေလး
 
ບໍ່ເຕັນ
£  
茂名अमरावती
‫نواذيبو‬
l`

 
.
 
သာစည်
湛江西‫مكة املكرمة‬­ 


防城港北
ବି
ମ
ଲଗଡ

ေတာင်�ကီး�မိ� �
.
ເມືອງໄຊ
 
 
n 
સુરત湛江  
रायपुर
iq 
नागपूर
n

ပ�ဂံ
କଟକ­  


 



海口
o
­



 ຫວງພະບາງ
ຼ
J­ op
जळगां व


ေရ�
ေ
ညာင်


 

rs
‫بورتسودان‬ေတာင်တငွ း် �ကီး  

 
­ ପାରା�ୀପ
क�ाण‫كرمية‬ေနြပည်ေတာ်ກາສີ   ପୁରୀ
k  ­­  ­ 


เทศบาลนคร
เชี
ย
งใหม่

 ­   
‫أبو حمد‬  ¸¸
 
मुंबई
文昌ວັງວຽງ
  
  

东方­  
 
 

ေတာင်င �ໂພນໂຮງ
 �జయనగరం
J 
पुणे  
 เทศบาลนครลําปาง
 
 
 博鳌 
    िकरं दु ल 
 
 
 ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
ြပည်
三亚 మ���อําเภอ สวรรคโลก   
­


‫عطربة‬lmz




��ఖపట� ంi

­
ကျိ�က်ထိ�

  

 tหนองคาย
 �ద��ద్   


 ���డ


อุดรธานี‫الخرطوم بحري‬



­
liu
ပဲခး� �မိ� � 
J­  พิษณุโลก
သထံ�నర��ర్ 
­ 
 

 
 ရန်ကန� ်
‫مصوع‬
 
ขอนแก่น
 v
 वा�ो द गमమ��పట� ం  
นครสวรรค ์    
ေမာ်လ�မိ�င်
‫الخرطوم‬ 
­ 

�ప��


‫أسمرة‬ 
ลพบุร ี o¨
 

मडगाव
 
 ���ตําบล บัวใหญ่




 
�ಬ� ��­  





ေရး
‫جبل أولياء‬ 


­
นครราชสีมา
 สุพรรณบุร ี
lw x    

 

   

�ಳ�ಪ�
 
ထားဝယ်





�
 นํ าตก
พระนครศรี
อ
ยุ
ธ
ยา


  

 
 
ms ­  ตําบล อร ัญประเทศ สุรนิ อุบลราชธานี 
ทร ์­ 


  

 

 

  
 
 


กาญจนบุร ีេ�៉យែប៉ត
 s£  k
 กรุงเทพมหานคร เมืองพัทยา
 
�ត់ដំបង      
ெசன
்
ைன



�ಗ��


  

เพชรบุร ี 
    
pេ�ធិ៍�ត់ 
 
 
�ಂಗ�� ភ� ំេពញ
  




   





ตํ
า
บลหั
ว
หิ
น
ตํ
า
บล
มาบตาพุ
ด பாண்�ச்ேசரி


‫جيبويت‬   ேசலம்
 
 
      
  ¤  
�ಮ�ಜನಗರ

k

ភូ មិសំេ�ង
េខត�
�
ែកវ






 y
i   

 
��வா�ர்

ประจวบคีรขี นั ธ์െഷാർണൂർ   
្រក �ង្រពះសីហនុ
m¡
 t    ഗുരുവായൂർ
   
កំពតชุมพร  ድሬዳዋ
 
         ம�ைர   
 

  
อําเภอ คีรรี ัฐนิ คมสุราษฎร ์ธานี

ª





­ 
 
­ 




 
­­   ตร ัง  
  
አዲስ
አበባ


 ­      

นครศรีธรรมราช

  
ตําบล กันตัง 
 
  

สงขลา
  
  


 

  கன்னியா�மரி

ปัตตานี
  

­ ­  
ปาดังเบซาร ์    


 
   ตําบล สุไหงโก-ลก 



 
 
ยะลา 
­

  
 
 


­
­
­ 
        
   ­  

 ­ ­  
     ­
  
 

 
 
   
 




 
 
 
 








¢

 

  


  

 

 

­  
­
 
   
­  

       
¢
 
  ¡¡ 



  


 
 
       
 


­

  



   
  ¢

 
 
  

­
  
 

  
­ 
 

 
­ 

¢
  


 



        
­  
 
 
 
  ¡¡ 

  
   ¡¡ 



    





­    
    




 
    












   ©
    
 
 
      
  
   


 
 



  
 







±

ÿ·ºÇ¸Ê!Ì7

Å7¾!¾¶!Ì»H·ºÒ¾» Ð¸ÆþÃ¿ÇÐº»ÕÇ·





¶·Ì¹¸º¸¼

     
b ¡

        

³¡

[·Ê·Ã!¾Ò»




  



 

 ­  b 

     
°  

­²
À¸Ò»Ì7­ÀÁ\¿È¸¾¸º¿Ç¸¶¸Âº¸¾

AÌ·ÒÕ··¾Ò»

Öº·Â!ÇÒ» ¶¸¹¸¼ÁE!¾

D»ÕÃ!¾Ô¸º¸Ç·Ï   }¿\ÕÒ¸Ð¸ºÕ»Ò¸¾Ò»4Æ¿ÇÒ¿

8º·2\·ÇÃ»ÁÔ¿ÑÇ·¾Ò»AÕÃ»Ç»

Å¿Õ»Ò¸¾ÕÒ

[¿Ì7¼»



ÿ»2Ñ·Ã

AÌÆ»\»2­

 

 







 
  

    

 ® ¯ 

6¿Ã¸\¿º

ÀÃ»º124ÕÒ¸Ì

ÀÁ¼Ï»

½!Ï¿Ç



 Ð¸º·Ç·¾¸ Ðº»ÕÇ12ÐÁÃ

}Á¼Ç12J



ÐÁ\·ºÃ»Á
½¸¾¸Õ·º¹¿·¾ÕÒ»þ 

 

G»¾»



ÈÁ¹»×·¾

 

­ 

 Ð¸ÑÁºÇ¿Ò¸¾¸

©"»º»Ì¼1

8Ò!Â»ÕÃVÆ

AÃÂ»Õ»ºAÌÃ»2ÕÒ»þÔ¿E¸º·¾Ò»


  

­|¸Ì¸Ã¿ÇÒ»Å»ºÂ»

FÁÇ»



     




 ¡



 





° =

Ð¿B¾



 ;Ð¸Ç¸Ã¸Ê¶º¸¾»º¿Ð»ÕÃ¸ºÇ¸·ÐÁºÕÒ   ÿ¸Â1ÌÏ»Ç­Ð»\·Ç7Ç»4Â¿¶»ºÇ»ÁÌ
Å·Ç7Ò¿
 FÁÌ7\»Ç   ­  





­


À¸Ò»Ì7

 




¯

4¾ºÁ×

¶¸º¿Õ¸¹Ì·ÂÕÒ ¶»Ì»Ò¸¾¸





À¿Â»2

ÐTÒÑ·Ã»Á 

ÎÕÃ7¶¿º7"·Ï¼Áº·×·ÇÕÒ Ð»º»ÕÁÒ

¶º»ÃÕÒ



|»¸Æ5ºÇ»þ

 



AºÃ1ÑÃ»G»Ç¿

 



­


 J

À·þÃ·Ì7Ð»\»º×»¹»[¿º» 

Ðº»ÕÇ¸Æ·ºÕÒ¸·­



F·º·Ê»Ç¸¾¸

 


A2Õ»º1½¸¾»þF»º» 

}·Ñ¸Ã1

Ð·\·º¸¾¸ ÐÁ»Ç¼»

 







 



¬
 «¡
 ¡Ð¸º¸ÕÃ·Ç7Ô¸º¸Ç!Ï 

¶»Ì»Ñ¸¾"·Ì·ÁÆ

8Õ!Ì

ÿ¸Â1Ì

Ð»ºÃ»Ì1
ÐÁÊ¿Ç¸

ASÒTÌ



ÿ¸¹Á×¿Ç  Ð¸ÆÁÌ7Ò»ÿ»ÒÕ¿\¸ 
Ðº»ÕÇ»þÀ¸ÊÒ»Å·Ç¿ÇÕÒÐÁÆÇ·ÄÒ¿2

OºÃ1ÑÕÒ¸·

­

ÿ¸ÊÒ¿

OºÃ1ÑÕÒ¸·

ÐTÒÑ·Ã»ÁÀ»º1ÒTÌ¶¸ÕÒTÌ



À»Ì»¾»Ã 
È·Ãº¸Ê»¾Ì¸¾ÕÒ

ÿ»Ã»ºÕÒ»þ

J}Á¼Ç12 

 



  
À¸º¸×¿ÇÕÒ»þ

½¸¾¸¿Ñ¿\ÕÒ»þÿº¸¿ÄÒ



ÀÃ·ºÌ¿Ã»\»Ò¶ÁÆÁÌÁÒ



À»º»Ã¸¾Ð»º»\1Ñ

 È¸E¾¿ÕÃÇ·¾¸

ÐÌ·¾·ÇÒ»Î×»Ì1"»¹Ç¿Ã¸¹¸ºÕÒ

U¸ÕÃ»Ç»2½¸¾¸Õ¿Â¿ºÕÒ

4\ÕÒ4ÒÁÕ¿Ò»Ç

½¸¾12Î¸þÇ

MÒÃ»Ì¿


 ©¶¸¹¸Ã¸ÌÎþºÐº»ÕÇ¸þºÕÒ

A×¿ÇÕÒ

­ 
­­





­ 







À»ºÇ¿



     





¯

 ¢   





 

   ¢ 


  



Ð¸¾·Ì7



 


AºÒ»¼»Ò­   F·ÌþÂ¿ÇÕÒ 

OÇÆ·º¶Á¹ÁºÁÕÌ»ÇÔ¸Ì7ÕÒ

}Ã¿L·¾¸­Î¾»º¸¾¸Ð¿Ç·Ì7

F»Ê»·¾ÕÒ 





  



­
 

­

À·¾·º¸Â»2Ò»Ì7ÕÒ

Å·Ç»  


  

­   



>



Å7¹¸¾

ÿ»\Â¸¾Ð»ºÌ»\»Ç   À·ÇÇ»þ

Ð¿ºÕ»Ç¸¾

 ÎÕ\»Ç7Ð¸ÌÊÇ1

8Ì7ÕÒ

"¿×Áº¿ÇÕÒ Ô»º¹»Ñ¿ 

[Á\¿E»

AÇÏ·ºÕÒ»þ¶¸Ì¸ÃÇ¸· "»º¿¿ÇÕÒ





"»ÕÌþÇÕÒ»þÐÁº¹»Ç

|Ì»Ã¸ÁÕÃ   

À1Æº»Ç7

ÐÁÆÇ·ÄÒ

ÿÁ2\»Æ1½¸¾¸¸Ãº»¼Ç»þJ



ÿ¸\ÕÒ

 

½¿ÏÇþþ

 ÐÁºÁ\¸× 
À»\»º»
   

È·ÇÆ»  

ÖºþÆ¿

ÀÁÆ·\Ò»F·ºÇ!¹!¾Î¼º¿Ä7Ò


8Ì·Ä

Å¿¾Ç1

AºÂÁÆ¸¾¸  

"»Æ1º 




 «¡ 

}0×1Ä»­ ½¸¾¸Æ1ÂÒ¸¾

 



"¿»ÕÕÀ¿\ÕÒ»þ

 

AÒÂ»Ñ

 

Îý»





Gº·ÂÃ¸¾»þ

Ô¿¼¿\



FÁÇ¸þº 

Ð1Ã»Ã

ÿ9\·Ç7[»¼º¿ÇÕÒ

Ð»\·ÇÕÒÎº»Ì7ÕÒ¿2AÕ¿Ç¸ 





       


­ 

 



Ö¸\·Ì7

6¿¹ÁÌ5¾ÕÒ¶¸¹¸þ¾Ì·ÇÕÒÅ¿Ê·ÄÒÈ¸Ç1º¿

ÎÇ·×»

 



Ð»Ì!ÇÒ»¾!×1"¸ºÑ»ÇÕÒ



 

 

­

½ÁºÌ»Ã

  OÇÆ»



4º5Ì

ÎÌ7þÇ¸¾ÕÒÿ¸Ì7þÃÃ¿8ýº·\¸¾

6·Ì·ÆÇ¸¹¸ºÕÒ





}þÏÕÒ

        

 ¢­ 





 .  

 

ÅÁÇ!Ç·ÄÈ!ÇÕÒ

"Ä·ÇÕÒ

}ÁÆ»·¾Ò»  J  

½þÆ·Ê·Ãº¸¾ÕÒF¿Ñ\1¶Á¹ÁÌ7\» 

 






 


­



 



 >±

AÌ»Ã1º7 Ô¸Ì¸¾¸ÀÁº»Ï

6Ì¸Â!Ç

"!Ò»Ñ0¾!×1

   
 

­¶»º»Ç»¾!×1



¶º0ÕÃ



4Âº¸×Ç¸·







Ð»Æ»Ç7{¿\¿Ãº¸¾¹º»¼À»º»ÇÕÒ

½¸¾¸\¸ÕÒ¸¾ÕÒÔ¸ÕÒº·Õ·ÇÕÒ¶ºþÇÕÒ

Ð¸¾1ÌÒ¿Ç¸­

 ­|»¾¸¼¸ÁÒ¸¾ÕÒ»þOÑ¿\ Ð1ÑÃ1\


© Ð»º»ÂÁÌ»ÿº¸¿ÄÒ¿2¶¸¹¼»Ç¸¾¿× ¶¸Ì7Ñ¸2½¿\Ç1ºÎÕÃ7ÿ»¾¼»¶¸¹¼»Ç¸¾¿×



½»Â·º·ÏÇ1·F·ÌÇ1­ 



­



­ 

}þÆ»Ç7

ÐÁ·¼»



Å·Õ¸Õ¿Â¿ºÕÒ¶·Ì12Kº

OÇ¹»¿º©  8ÐAÿ8}O½¶Î}Ö

½·ýÃ·Ò»\ÕÒ



OºÂ¿Ã



­  P 

AÌ7\·Ã7·¾ÕÒ 

¶Á¿ÇÕÒ

 

ÐÁ·¼»À»º»ÊÁÌ

AÌÇ»Ñ¿



AºÕÒ



Ð»Ç»Ñ

"Áº¸\

  





ÿ¸Â¸Ì7ÕÒ

ÿ»¾¼»









  

­

Ð»ÕÄ9Ò¸¾!×1

  "»¹!Ì53ÀÌÁÄÒ ³

À¾!ÕÌ»×



Å!¼»





>


: 




 :/ 

 

 Öº¸¼Ç»

Ô·Ò¸¾Ò»  ­

ÔþÃÕÒ¿·È¸ÌþÇ1

­



 



 

ÿÁÌ» 

A¹º1Æ



­ 


 


AºÆ»\»ÕÐÁÇ¹ÁºÈ·º¾¸Áº»Ì7ÕÒ





ÿÁº¿ÇÕÒ ­       Ô¸º»Ç»¾»

È»¾Ì¸¾¸"¸Ï¹»AÌ»Ê»·¾ÕÒ

­



½·¾7þÇÕÒ   J

KÇ»ÁÌ

­

|·Ì·Ç¸¼¸Ì7ÕÒF·Â¸ÒÕ»º1

ÎÆÌ¸¾»þÀÁE¿Ç¿×¿È¸ÇþÃ¸¾Ò»

Ð»Õ¿\¸¾"¿EÇ·¾¸½¿ÏÇ¿2½¸¾¹¸º¸¼Ð¸¾º¸¾Ô¸ÕÒº·Õ·ÇÕÒAÌ·ÒÕ¿Ç

Ðº1×»3

ÀÃ¸ÌÂ¸¾»þ  

"¸E¸¾¸2

8¹¸ºÑ¿Ç¸OÏ·¾ÕÒ­MÇ¸ÕÃ7Ð¸\Õ¸\¸Ì7ÕÒ»þ½¿ÏÇ¿2ÿ»¹¿Ì AÌ¼»Ç   

  





 

­­­-

>

>>   =




 >







ÔÌ»¼¿\¿º­

È·º\7F»2Ò¸¾ÕÒ¿2

O¹º»

Î¾»



Å5¾Ñ¿Ç¸Ô¸ÃÒ¿ÇÕÒ

{Æ·ºÏ¿ÇÕÒÔþÆÇ¿Ò¿

 N¸ÑÒ»º4Ì»



{·\7þÇÒ»ÐÁÑ¾»

FÁÕ¸¾ÕÒ¸· 

  



Ð¿º¸¾



 

       

   




 



¯



  > =

>}¸ÕÌ»¾Ì7"!ÇÕÒ   >
>

À\¸Ì·ÇÕÒ 

4º·E¸¾¸|Á·¾¸

Ð»ÌÁ¹»

 

4ºÑ»



Å·Ê·Ì7ÖÁ¼»¹»2½»º»|»Ç¸ÆÇ»þÈ¿Â»Ç7ÑÁº  ÖÌ»Æ¸¾©  © 

 

Ô·º·L»¹¿Ç¸Ô·ºE¸ÃÁº7·

Kº



À·\·Ç¸¾

"4ÀÐÔA

8Ï¿E»

ÐÁ\¿ÇÕÒ»þ ¶¸Ò¸¾»þ[»EÁÇ7þ

AÌ·ÒÕ»Ç¼º¸¾

|Á·¾Ò»

  ­

Ð»ÌþÆ¿ÇFÁÕ¸¾ÕÒ¸·¶»ÕÒ»þ

 ©Ð¿Ç·Ñ\»

 ©ÿ¸\\¸ÃÀ»Ì1\ 

Î¹Ì·Áº»Ì7ÕÒ»þ 



 

O¾»Ç¸¾¸

©Ð¸Ã·Ì7Ç¿×È1Ã7KE





­ 

 



 



¢

  
.

Ô!Ä·ÂÕÒ







­ 

ÀÃ»Ì7Ç»þ© È¿Ï\»

ÀÁ¼¿ÕÌ»¾Ì7

Kº¸ÕÌ»¾Ì7

   
  ­   ­  



8Ì7Çþ



    
    ¤¥

ÔþÆ7\»

Ö»º»¼¸Ò J

J­   

­

À·º¸¾

A\¹»

½¿ÏÇ·¾»ºÃ¸¾ÕÒ

ÕÃ»ÇÄ¿þÎÕÃ7M¹»ÇÎÕÃ7·AE»

Ð¿Æ·Ì

Ð¿º¸¾

[»º7þ

À·º¹¿·¾È¸Õ»¼   È¸Ì»ÄÒ

  
ÐºÁÌ·3Ñ×1Ç»-Í



²À»ý¸Ç¸¾¸¶º»ÕÌ»3"¸Ï»2ÕÒ



 Ð¸ÕÃº¸\»}¸ÕÃ¸¾{\¿Ãº¸¾

À¾·×»

 

[Ì»Ò¸¾»þ  ­ 

­ 



 

 

Å9Â¿\

}1Â¿ÇÕÒ

Î¹Ì¿×"»ÇÃÁº¸¾¸ Ö¿ºÕ¸¾¸
¶Á2

4ÁÕ

J



ÎÌ7ÃK¹ÁÇ

¶·º·ÆÇ¿Ò¿ © {»Ç¿Ì¸¾ "·¹¿¸Ç

©  O¾¼·Ì7

   ½·Ì¿¼¸¾¸½·¾·Ì7

¶Á2
À¸Ì¿Ò»\ÕÒMº7þÔ¸EÃ¸¹» |»¾¿¼¸¾¸





ÖºþÆ¸¾·ÄÀ»¾5Ì¸¾¸Ð¿ºÕ

   ², 

  ­­  



ÿ¾·º7

}Ï·¾

O¼»

Ô¸Ì¸¹¼»ÿ¸ºÏ¸Ò

ÐÁ¾Ñ¿Ç¸¾¸

Ô·Ì¿Ò¿·ÅÁÒ¿À·Â·ÏG»º¸¾ÕÒ

 

 

­  +
ÿ¸º¸Ê·Ä½¸¾¸Õ¸Ò¸Ì7Ç¿Ò¿

+

Ô1ÑÇ¿2Ô¸Ì¸×5Ò

4ÕÃ»ÑÒ¸¾



"Áº»Ñ¿



ÀÁº¹ÁÃ  

AÃ1\7þ 


Ô·ºEÇ·Ò¸Ç¼¿ÇÕÒ»þÊÌ»Ãý¸º\»­ J

4Ê»º¿Ç¸

4ÒÃþÂº7ÕÒ¿2

Ô¸Ï·¹»¶·Ï·ÄÒ



 
   



­

À¸ÇÒ¸¾¸ 





Ð¸Ç¸Ñ»

Ô¸Ç~·¹»Ç

½¿Æ¸¾Ò»

Ð¿Æ·\»½¿ÏÇ¿2¶·ÕÃþE

 

 

Ô·Ì7ÕÒ





Ð¸ÃÌ»ÕÐ¸¹»Ì1\ 










Ð»Ì¿Ç¿Ç¹º»¼

=



½þÇ¼¸\»

    
Ð¿¾·º

 

ÀÃ»º»þ}ÁÕÕ»{Ç¸Èº¿¸Â7·





F·º·Ê¸¾·Ä­

À¾·Ã¿Ò

ÈÌ·Õ·ÄÒ»þ

A¹¿º¿Ñ

Îº¼¸\»



  

 



È·ÕÃ¸¾¸  [·Ì·ÒÕ»

4¾¿Ç¿L¿ 

   ¤ ¥*



 

 


"·Ï·¹Î¼¸\Ìþ

½¸þÂº7ÕÒ

"¿ÒÁÇ7



¶¸Ì¸¹¸·ÐÇþÏÊ¸¹¸ÕÃ4Â¸Æ·ºÕÒ¿2 

½¸¾¹¸º¸¼À¸Ì7Ä1

8º¿Ç7

 

4ÒÁÌ¸¾Ò»



È·×¸º1







    

 


     

 
 




 





    



­ 

­­   ­ 
 

 
­
   

    

  



 
 

 






­
    

 








 

      













     ­ 



  

 
   
   


  
      
­
 


­


  ¢ 

  ¢ ­  ¢  ¨ 







­




­

 

 



 

 









­

   

>  , 



< ;  ¢ 

  

 ­   

©

 



 
  

      
­

  
 

 ­ 

 

  

 



 b 

­






  




  ª

  ª 

   ­ 










  





­ 
¢

 


ª


ª  
  










       ­ 



 

  

 
­ 




 
 

  

 

 


 ­ 

 

­
­

 

         ¢  

       

 





   



 ª
 









 

 



­ b b  

 



  ¢    



 

 
  

 




   

ª 
  



 














 





 

b 

 




 
 

  

¢  ­   



 
 

 

  




 

 





    
  

 ª 

 

    

 

 

  
  



­





­b   





   



 



ª ¢









 

ª ª 

   







   



 ¢

     b  




­ 

 



 


i    



¢
  



J ª


ª 

 ¢     ­  


 

­ b 

  ¢          ª  ¦      



   

  





­



­ 

 ³´-   Ð¸¼¿Ç¸

G»Ç1\·2

 À¿Ç¼¸ºG¸Ì\¸¹¸ºÕÒ»þ

È¸Ç7¹»

©Ð»Â¸Ï»

ÎEÃ»

Q¼¾»





½·Â¸Ì×¿FÁ¼¸¾¸ 

¶»Ã·ÄÒ¸·




ÿÁÇ¼º»

Ô·Õ7·¹¸ÇÕÒ 

Ð»ºÊ¸¹¸º1© |·Ì·Ç¸Â¸ºÕÒÀ¸ÕÇ¸¹¸ºÕÒÐ¸ÕÌ»Ç

OÕ»Ò¸¹¸ºÒ»
4Ç·¹»¶»Â»·¾¸Ô1º¿Ä»



 °±
>
  



 

   

ª 

 



 






È»Ì·Ç7¹»



ÈÁºÊ·

 



©



ÅÁ¹»



 

 ´


¢



 ¢¢ ¢  

>   



#­





È¸¼Â¸º¸¾7·

"¹»
ÿ¸ÕÇ¸

À»ÂÌ¿Ç¸ÀÌ»ÇÄ1

À¿þ­

À·¾·º¸¼¾¿ÇÕÒÅ¸¼·2Ç¸·È¸Ì·ÿ¿E¾¿Ç

ÈÕÒ¸¾

   Ð»¼Ï·º¸\

AºE»Ç¹·Ì7ÕÒ





 

Ô¸ÌE¸¾ÕÃº¸2Ð»Ì¿L·)



¢



      Ö»Ã×¿Ç»)
 









)







³´  Ð¸º¸Ã×»·¾¸

 

È·×¸º»

 J 



³´&



  

­







ÐÁÆ·\»



$



  b 

  ª 

 


ª  

 ´& $



$

   

 

 





­   

 







 



  

­ 





   

 


   

 



  

  

 









   

  

  

 ¢


    




 

  
  )  



'

Ð¸Ï¾»

IÇ¹¸Æ·º¸  





À1Çþ

Èþ¸Æ·º¸½¸¾12Îº·Ç¹¸2



Å¸ÁE¿

) 
¢)
¢
¢¢)¢ )¢



 ¤¥  





 
 
 
ª

   
    







 







   ¢





   

 



 

­ 

  



 

ª

 
   

ª








 



   ¢




 


¢



  




  







  


 
 



 

 ¬ 
¢


 
­


 ª  

 






 

 


 


­  

 


¢

  b %


¢
¢¢




­



­





 
   )
'¢

¢


­ 



 
 

 





 



$
¢ 

)

 ¢    

­

')'

­

 

J  

  

  



­



$



)





¢   



$

 





 

 )

    

 $ ª

  
 

)








   





'



   

 ­  

 

  ²
 

'¢

 '



&






OÇÃ» 

&

$È¸þÒ¸Ç¼»[Á·º·ÄÒ¸·) ')'%¢
% ) )¢4ÑÊ·º  
 
 
)
¶·Ì¸\¸ºÕÒ´Ð¸ÕÃ¸\ÁÒÑ»Å·¼\¸Æ·º¸
    
 ) 
 ÀÁ\ÕÒ¿2È¸Õ»¼  


  

 


  )Ð¸×Ò¸\»
¢ 



"Á·Æ·ºÕÒ¿2¢)))"»Ì¸ÑÁ2Ò» 
 
)    


À·¹·Ï»
 
Å·Ç¼·º1)) ­ 

)() 
 
 )ÀÁÒÒ¸Æ·º¸ 
"·¼¾·Ï7·¹¸ºÕÒ)) ) )

) )




È¸º¸Õ¸Æ·º¸

 )Ð¸Ç¼¸Ê¸¹»



) )
 
ÀÁ¸þº¾¿    )

KÇ¿Õ~þº¾¿ È·Ãº¸Æ»¾¸¼ÕÒ) 
 

 ))À»Ì\¿  À¸ºÃ»¾»Ì»
 
Å»¼¾»
 ))))
 
4Ì¸Ç·Ä

 


G¿2Ã¸Ì»Ô1Â¸º¹ÀA½ÐÿÈ8ÿ8}¶Î}Ö


J
 

À¾¿º7  




 )) ' 'ÎÕ¿ÇÕÒ 

 ´)  )

 7



}Á×7¿Ð»º·Ì7ÕÒ¿· )

 



©©



¢ 



À¿¾»þ"»ÕÒ» Å»Â1ÃÇ»Ç¹¿

Ð»Ç¼»Ì»ÒÑ»


 '



   

À·2¼»





À¸Â7

©



È¿Ç¸Æ·º¸     




¢  ´

(

G¸º¸Ã»



   
)



AÊ»Ã¿Ã1

$

  



 

G¿Â¿Ç1­



­ G»Ç¸¾·2

 

)

)     Ô¸ºÒÁÃ»4Ì·Ç·¹¸ºÕÒ´  

 
 ) ­

Ð¿Ä» 

 ­      

 Ð¸Ì»     


   ­   b   

­

  

­  

   $