建設コンサルタンツ協会ホーム283号目次

協会誌トップページ

写真 1

図1

1941年に実施した測量図

樹木のトンネル

玄関は2つの通用門と正門があり、通用門は識名園で働くものたちが出入りし、正門は冊封使や王族などが出入りした。

識名園

第 77 回琉球王国 最大の別邸「識名園」
沖縄県那覇市八千代エンジニヤリング株式会社／事業開発本部／パブリックデザイン室­­

徳武 広太郎／ TOKUTAKE Koutaro（会誌編集専門委員）

封使を接待すべき場所は首里城だが、服喪中のため、急遽園内に入るゴツゴツとした石畳の園路沿いには沖縄の県識名にあった識名親方の邸宅を買い上げ、接待場所として花であるデイゴ、ガジマルやオキナワヤマコウバシ、マサキ

識名園を整備したとの説もある。など高木から中低木までの様々な階層の樹木がうっそうと近年では、1931（昭和 6）年から測量や建築物などの調査生い茂っている。木々の間からは、幾筋もの陽光が射し込が実施され、1941（昭和16）年からは名勝の指定に向けた

み亜熱帯のジャングルを歩いているような印象を受ける。石

当時の状況が把握された。しかし第二次世界大戦中の1944

畳の園路は、限られた敷地の中でも長く続き奥行きがある（昭和19）年、園内に集積されていた弾薬が砲火で誘爆をかのような感覚があり、自然の趣を感じさせる緩やかな曲線起こし、ほとんどの建造物は一夜にして壊滅的な打撃を受を描いている。園路を湾曲させることで、琉球信仰のヤナムけた。

ン（嫌いなもの）やマジムン（蟲もの）と呼ばれる邪悪なも1971（昭和 46）年、沖縄の本土復帰に伴い識名園の復旧のが、屋敷内に侵入することを防いでいる。

事業が開始された。復旧事業は護岸、中島、石橋、長堤、園

石畳の園路を抜けると、いきなり開放的な空間へ変化す路等の調査や整備から始まり、門、御殿、番所など 20 年間る。しかし、そこからはまだ識名園の全容は見わたせず、池■ 琉球王国の世界遺産として息づく識名園本の要素を多く取り入れたのだろうか。に及んだ。

や石橋の一部の景色しか見ることができない。

紀もの間、中国や日本、朝鮮などと交流し、その文化を発展■■

玄関から御殿までの誘いされた育徳泉がある。石積みは琉球石灰岩を使用し、多角創建当時の識名園の玄関は現在と異なっている。当時の形に加工してお互いがかみ合うようにした琉球独特の呼び「琉球王国のグスク及び関連遺産群」は琉球王国が数世させてきたことなどが評価され、首里城跡をはじめ座喜味

識名園の移り変わり
識名園の創設年代は『柯 姓 国 吉 家 家 譜 』によると1798

城址など4つの関連遺跡の合計 9 つから成る文化遺産が、（寛政 10）年に当時の琉球王家から王命が下り、同年 4月2000（平成12）年に世界遺産として認定された。に着工し12月には竣工したとされている。識名園は首里城

この構成要素の1つである「識名園」は、1799（寛政 11）の南側にあったため「南苑」とも呼ばれていた。

年につくられた広さ41,997m 2 ともなる琉球王国の最大の別

当時、識名園を訪れた冊封正使・趙文楷とともに招待さ邸で、王家の保養や中国の皇帝が琉球王の即位を認めたこれた副使・李鼎元が著した『使琉球記』によると、「御殿はとを伝える使者である冊封使の接待に利用されていた。庭5 棟からなり、軒前に新たに掘られた池が有り、池南側の樹園は建物内から眺めるだけでなく、池の周りを歩きながら、林が十分成長しておらず、盛土した築山は竣工後まだ日が風景の移り変わりを楽しむ「池泉回遊式庭園」である。近浅い」と記されている。このことから琉球王朝は識名園を急世に日本の諸大名が競ってつくった造園形式であるが、識いで整備したことが伺える。

名園の池に浮かぶ島には中国風の東屋や琉球石灰岩を利なぜ急ピッチでつくられたかと言うと、尚温王冊封のため用した石橋など、中国の要素も取り入れた琉球独特の工夫に訪れた趙文楷らは清の国母逝去の連絡を受け、喪に服が見られる。なぜ、作庭に際してそのように中国や琉球、日することとなったため非公式に行うこととなった。本来、冊042

Civil Engineering Consultant

VOL.283 April 2019

近くには池の水源の1つにもなっている、半円形に石積み

写真 2

野面積みと相方積みの擁壁

写真 3

心字池の源泉である育徳泉

Civil Engineering Consultant

VOL.283 April 2019043

さな築山を配置し、うっそうとした樹木に囲まれた中に位置している。東西約 30m、525m 2 程度の木造平屋つくりであり、往時の上流階級のみに許された建築様式である。屋根には白漆喰をほどこした赤瓦で、周囲の濃い緑に美しく調和している。
冊封使を迎えた一番座、それに連なる二番座、三番座、台所、茶室、前の一番座など、15もの部屋が存在している。
一見、1つの建物から構成されているようであるが、主屋、前の座がある建屋、台所部の3つから成る分棟式の建物となっている。これらに渡り廊下や中庭などを巧妙に配置し、一写真 4体的な建物として認識できるように工夫されている。

御殿（ウドゥン）また主屋と前の座の周辺には雨 端 を巡らせ軒高を揃え方をしている「相 方 積み」（ 一般的には亀甲積み）である。ているが、部屋の配置や広狭から生じた棟高の変化は、外石積み特有の重厚感がありながらも、美しい曲線が見られ、から望んだ際の建物や屋根の美しさとなっている。雨端の柔らかな姿の育徳泉を見ることができる。

写真 6

装飾が異なる二つの石橋

写真 7

広大な国土のような風景ある。北東から南西方向に築造された1107.58m 2 の池であし、まるで大陸のような光景であったといわれている。中国

柱は自然木の形状を活かし、礎石の上に置く沖縄の民家のる。池敷は元々湿地であった場所と造園のために島尻粘土と比べて国土が小さいことを思わせないように地の利をうま

育徳泉から御殿に向かうと擁壁が現れる。整然とした相趣を取り入れている。雨端とは沖縄の民家に見られる軒に（クチャ）を造成した場所に区別され、源流は 2つある。1つく利用し、遠くの景色をその庭の一部であるかのように利用

方積みから自然石をそのまま積み上げた野面積みへと変化差し出した庇のことである。外と内を繋げる空間として位置は湿地部で、地下水が地表へ穏やかに湧き出している。もうする「借景」の技法が使われている。冊封使たちは出身地する石積み技術の変遷が見られる。一見、部分的に修復しづけられ、玄関を持たない沖縄特有の民家では、人々との1つは前述した育徳泉である。

であった中国の福州の田舎に似ていたため、深い郷愁を駆たのかと思えるが、玄関から少しずつ変化させている景色交流の場ともなっている。

心字池の中には小石橋と大石橋の2つのアーチ橋が存在られたと伝えられている。のことを考えると、この擁壁も識名園を訪れた人々が御殿御殿に使用されている木材は、創建時と同種同形を踏襲している。御殿からはじめに渡る小石橋は、海岸で波や風に向かうまでの道中に琉球の自然風景や素材、技法を楽しし、主にチャーギと呼ばれるイヌマキを用いている。当時チの浸食を受けたような装飾を琉球石灰岩で施されている。

む仕掛けであり、人々の高揚感や期待感をくすぐるように設ャーギは禁制材であったが、琉球王国の別邸であったため一方の大石橋は、側壁が相方積みになっており、船がくぐり計されている。

主要建築材料として使用することができた。

易いように真ん中が高くなっている。このようなアーチ橋は人もの人が来園し、毎年5万〜8万5千人が訪れている。歌中国を代表する景勝地・西湖にある蘇堤や白堤を模したも会や茶会、びん型織物展、宮廷様結婚式なども催されておのと考えられている。2つの橋を同形式にせず、どちらかのり、識名園が建設された当時の使い方ではないが、多くの形を崩す技法は日本的要素で、両国の影響があったと考え人々に利用されている。

■ 琉球らしさが溢れる御殿

ウドゥンと呼ばれる御殿は南側の前面に池を、東側に小■ 御殿から望む風景

御殿から初めに目に入るのは横長に広がる「心字池」で20 年に渡り実施されてきた識名園の復旧事業では、創設雨量の多い沖縄にとって雨水排水の効率をあげ、橋を渡る当時の識名園の風景が上手く再現されている。あくまで推際に滑りにくくする配慮がされている。

測ではあるが、中国や日本の庭園要素を識名園に取り入れ東中島には六角堂が建っている。屋根は御殿と異なり、たのは、琉球という南国である故に周辺諸国の文化の影響中国風の宝形造や黒色の本瓦葺となっている。明治時代末を受け、独自の庭園文化へと昇華させた結果が滲み出ていに撮影された写真には、入母屋平屋建ての建物があり、ることや、冊封使を迎えるために中国の文化を積極的に取1924（大正13）年以降の写真で六角堂に代わっているため、り入れ歓迎の意を込めていたのではないだろうか。

■ 大陸のような光景

心字池や六角堂を経て、再びうっそうとした樹木のトンネ

ルを抜けると「勧耕台」に到着する。那覇市真地の北西部に位置する識名園は、残波岬から那覇にかけて海岸沿いに石灰岩丘陵を形成している台地上にあり、南側が急斜面となっている。
勧耕台は海抜約 80mの高台にありながら、海を見ることはできない。現在は住宅などが多いが、冊封使たちが訪れ御殿の平面配置図

044

Civil Engineering Consultant

写真 5VOL.283 April 2019

外と内の中間空間の雨端

識名園が一般公開された1995（平成 7）年は、約 7万4千られる。また、共に階段の踏面に傾斜をつけている。これはその間に新造されたと考えられる。

図2■ 識名園を楽しむ

た時は広大な田園がどこまでも続き、緑の中に集落が点在ぜひ訪れて、人々に識名園を楽しんでもらうことを意識した、あまた散りばめられた工夫に触れてみてはどうだろうか。
＜参考資料＞
1）おきなわ文庫『名勝「識名園」の創設 －琉球庭園の歴史－』古塚達朗 2000 年
ひるぎ社
2）『名勝 識名園環境整備事業報告書』那覇市教育委員会 1996 年
3）『 沖縄の土木遺産 先人の知恵と技術に学ぶ』「沖縄の土木遺産」編集委員会
2005 年 社団法人沖縄建設弘済会＜取材協力・資料提供＞
1）那覇市市民文化部文化財課＜図・写真提供＞
P44 上、写真 1 細谷州次郎
写真 2、3 山口佳織
写真 4、5、7 徳武広太郎
写真 6 塚本敏行

Civil Engineering Consultant

VOL.283 April 2019045