みえ災害ボランティア支援センター（MVSC）

活動報告
2012.2.1

2012.12.31

オフィシャルサイト

http://mvsc.jp/

みえ災害ボランティア支援センター

活動報告(2012.2.1～12.31)

目次
メッセージ ........................................................................... 2
山田町の紹介／被害状況と復興状況 ................................ 3～4
活動カレンダー ............................................................... 5～6
みえ発！ボラパックⅡ＊みえ発！ボラパックⅡとは ............................................... 7＊団体・グループ

登録～出発の流れ ................................. 8＊事前ガイダンス／出発～帰着の流れ ................................. 9＊サロン活動の流れ／参加者の声 ...................................... 10＊活動内容（団体ボランティア） .............................. 11～17＊活動内容（個人ボランティア） .............................. 18～19＊参加者の傾向 .................................................................. 20＊つぶやき／山田町からの声 ..................................... 21～22＊まなびの時間／物資支援／ではってマップ ............ 23～24

県内避難者支援 ........................................................... 25～26
啓発活動、情報発信 ............................................................ 27
つながろう三重／その他の地域の災害支援.......................... 28
みえ災害ボランティア支援センターについて .............. 29～30
収支報告／ご支援、ご協力いただいた企業・団体 ....... 31～32
2013 年度に向けて .............................................................. 33
資料 ............................................................................ 34～422

山田町 田の浜地区（2013 年 1 月撮影）

■ 三重県知事からの■ 山田町長からの

メッセージ

メッセージ

一昨年の 3 月 11 日の震災から、被災地山田町
に対する全国各地からの温かいご支援に感謝申

平成 23 年 3 月 11 日に発生した未曾有の大災害から２年が過ぎようとしています。
みえ災害ボランティア支援センターでは、平成し上げます。
震災前の山田町の人口は 19000 人余りでした

23 年 4 月から継続して岩手県山田町を応援してが、震災後お亡くなりになった方々が約 800 人、おり、平成 23 年度はがれき撤去などの活動、平転居なさった方々が 1200 人で、合計 2000 人の成 24 年度は手芸や音楽、ハンドマッサージなど

方々が山田町からいなくなりました。そのほか、により、被災された方々が集い、語り、笑顔にな

800 人位の方が住民票を移動しないで他市町村でっていただくためのサロン活動を行っています。

働きに出ておられます。ですから実際に山田町に被災地から遠く離れた三重県からできること

住んでおられる方々は、約 16000 人と推測されまは限られています。私たちは、大災害の記憶を風す。

化させず、被災された方々の気持ちや暮らしに思今回の震災は規模も大きいのですが、時代背景

いを寄せ続けることが大切だと思います。

として日本経済が失われた 20 年という経済低迷

また、震災の教訓やボランティア活動の経験を今期でありますし、人口減少、少子高齢化というも後に生かすことが私たちの使命でもあります。三のがあり、大変な時期の出来事です。日本全国、重県で災害が起こったときに備え、県民の皆さん

特にそれぞれ地方は厳しいなかでの多くの方々とともに防災・減災対策に取り組んでいきたいとの支援であります。また国からは復興交付金の配思います。

布を受け、大変ありがたく思っております。この
お金が早く見えてくればと悪戦苦闘の連続です。

みえ災害ボランティア支援センターは、「被災

私は町長に就任前には山田町商工会の専務でされた方々を応援したい」という多くの団体、した。発災直後「みえ災害ボランティア支援セン

NPO、ボランティアの皆さんに支えられていまター」の方々と知り合い、お互いに信頼関係も構す。ご協力いただきました皆さんに感謝申し上げ

築されました。多くのボランティア団体の中でますとともに、今後の支援活動につきましても引も、私は山田町に多くの貢献をいただいた団体だ

き続きご理解、ご協力いただきますようお願い申と、声を大にして言いたいと思います。そして、し上げます。

今後とも山田町のことをよろしくお願いいたします。

平成 25 年 2 月 吉日
山田町長

佐

藤

信

逸

平成 25 年 2 月 吉日
三重県知事

鈴

木

英

敬

2

い わ て け ん し も へ い ぐ ん や ま だ ま ち

岩手県下閉伊郡山田町
岩手県下閉伊郡山田町はリアス式海岸で有名な景勝地「三陸海岸（陸中海岸国立公園）」のほぼ中央に位置し、優美な自然環境に囲まれています。船越半島と重茂半島に抱かれた山田湾は内海で波も穏やかなのが特徴で、その豊富な漁場は牡蠣・帆立・ホヤ・ウニ・鮑・ワカメ・鮭などが有名です。また、椎茸は全国から高い評価を得ており、松茸も国内有数の産地で品質が良く香りが強いのが特徴です。
岩手県内でも積雪量が少なく、四季を通じて過ごしやすいと言われています。

東日本大震災概要（気象庁資料より作成）

平成 23 年 3 月 11 日(金)主な津波の観測値（津波観測点）

14 時 46 分

・えりも町庶野

最大波

15:44

3.5m

・宮古

最大波

15:26

8.5m 以上

・大船渡

最大波

15:18

8.0m 以上

・釜石

最大波

15:21

4.2m 以上

・石巻市鮎川最大波

15:26

8.6m 以上

14 時 49 分

・相馬

最大波

15:51

9.3m 以上

津波警報（大津波）発表

・大洗

最大波

16:52

4.0m

震源

三陸沖

規模

マグニチュード 9.0

同日

深さ 24km

全国の被害状況（平成 24 年 12 月 25 日

内閣府資料より作成）

死者15,878 名

全壊

129,724 戸

行方不明者2,713 名半壊

267,663 戸

負傷者6,126 名一部破損

731,673 戸

全国の避難者数

321,433 名※避難所の他、親族、知人宅や公営住宅、仮設住宅への入居者も含む

山田町の被害状況（平成 24 年 12 月 24 日

山田町総務課危機管理室資料より作成）

死者

647 名

全壊

2,762 戸

行方不明者

149 名

大規模半壊

202 戸

応急仮設住宅1,940 戸

半壊

203 戸

一部損壊

202 戸

※避難所は平成 23 年 8 月 31 日にて全て閉鎖※非住家は含まず3

（平成 25 年 1 月 11 日現在）

山田町では復興計画を概ね 10 年と考え、平成 23 年から平成 25 年を復旧期とし、まちづくりの基礎となる土地や基盤施設の再整備と各種活動の始動を展開していきます。現在は住民との合意形成中です。まち造成工事は平成 25 年度より開始予定。それに伴う住宅建築は早いところで平成 26 年度中頃より着工予定です。また、災害公営住宅は 72 戸の建設予定地が確定されています。

山田祭りでは 2 年ぶりに八幡宮の御神輿

町内各海岸では護岸改修工事が進め被災した船越小学校では元の土地をが復活し、大勢の観客を魅了しました。

られています。

かさ上げし、校舎を再建中です。

浦の浜地区のがれき仮置き場（現在は処

山田湾ではカキ・ホタテの養殖棚も仮設店舗で営業を再開した商店。

理場）では、分別処理が進んでいます。

増え、復旧しつつあります。

町内各所に建てられています。

ボ ランテ ィアを 行う上 で活動 先の地 域の方 々と信 頼関係を構築することが必要不可欠と考え、支援先は 1 か所に絞り込む事にしました。既に支援に入っている防災ＮＰＯ仲間か

津 ⇔ 山田町
約 1,080km
バスで片道
約 15 時間ら情報収集すると共に、(1)首都圏から遠く、ボランティアが集まり難いと思われた(2)長期活動に適した無償の宿泊施設を確保できた(3)三重県東紀州と似たリアス式海岸の町で、復旧・復興の

岩手県
下閉伊郡
山田町

得がたい教訓を学べると考えられた(4)先遣隊調査により三重から支援できるニーズが見つかったなどの理由から山田町を支援することにしました。

4

日付
項 目
※平成 23 年 11 月 5 日 ボラパックⅡ特別便出発 7 名参加（～8 日）
2 月
1 日 出張（調整等）
山田町（森本 1 月 30 日～）
6 日 幹事会
9 名出席
8 日 みえで仲間をつくり隊 第 19 回 打合せ 14 名出席
9 日 みえで仲間をつくり隊 避難者向け情報発送
11 日 ボランティアミーティング 開催（津） 26 名参加
11 日 ボラパックⅡ
登録団体・グループ募集開始
伊 賀 市 「避難 者 支援 団体 ミーティング」
12 日 みえで仲間をつくり隊
6 名出席
16 日 事務局会議
第 3 回 報告書会議
21 日 みえで仲間をつくり隊 第 20 回 打合せ 13 名出席
津市 「平成 23 年度 ボランティアコーディ
24 日 出張（研修出席）
ネーター養成研修」出席（山畑）
25 日 みえで仲間をつくり隊 第 2 回 楽しみ隊開催（湯の山）
29 日 ボラパックⅡ
団体打合せ 合唱団「うたおに」①
3 月
1 日 ではってマップ
第 2 号 発行
1 日 事務局会議
第 12 回 定例会議
2 日 ボラパックⅡ
ボラパックⅡ説明会開催（津）5 日 幹事会
11 名出席
7 日 みえで仲間をつくり隊 第 21 回 打合せ 10 名出席
8 日 ボラパックⅡ
団体打合せ
9 日 みえで仲間をつくり隊 避難者向け情報発送山 田 町 「東日本大震災・大津波 山田町
10 日 出張（追悼式典出席）
犠牲者一周年追悼式」出席（番家 ～12 日）
11 日 情報発信
活動報告書（2011.3.11→2012.1.31） 発行
東日本大震災シンポ 開催（三重県総合文化センター）
11 日
ジウム in みえ
163 名（22 団体）参加
みえ東日本大震災支援
開催（三重県総合文化センター）
11 日 団体連絡会（つながろ74 名（22 団体）参加
う三重）キックオフ会議
13 日 出張（調整等）
山田町（山本 ～15 日）
13 日 ボラパックⅡ
団体打合せ 桑名の千羽鶴を広める会
13 日 ボラパックⅡ
団体打合せ NPO 法人マイサンクチュアリ
16 日 ボラパックⅡ
団体打合せ
17 日 ボラパックⅡ
団体打合せ 小春日和（ぐるんぱ）①
18 日 ボラパックⅡ
団体打合せ
18 日 みえで仲間をつくり隊 四日市市 「支援の集い」 13 名出席
19 日 事務局会議
第 13 回 定例会議
19 日 幹事会
8 名出席
20 日 みえで仲間をつくり隊 第 22 回 打合せ 11 名出席
21 日 出張（広報）伊賀市（松岡）23 日 出張（広報）
多気町（番家）23 日 ボラパックⅡ
第 1・2 便 個人ボランティア募集開始
24 日 ボラパックⅡ
団体打合せ こころネット①
26 日 出張（調整等）
山田町（森本 ～31 日）
31 日 職員退職
1 名退職（事務局）
4 月
1 日 ではってマップ
第 3・4 号 発行
1 日 ボラパックⅡ
団体打合せ こころネット②
個人ボランティア用プログラム（ハンドマッ
1 日 ボラパックⅡサージ） 指導者講習会
事前ガイダンス 桑名の千羽鶴を広める会
2 日 ボラパックⅡ 第 1 便(桑名)
5 日 職員雇用
1 名雇用（事務局）
5 日 出張（調整等）
山田町（若林 ～7 日）
7 日 ボラパックⅡ 第 1 便 事前ガイダンス 個人ボランティア
10 日 ボラパックⅡ
団体打合せ 合唱団「うたおに」②
10 日 事務局会議
第 14 回 定例会議
11 日 みえで仲間をつくり隊 避難者向け情報発送
11 日 みえで仲間をつくり隊 第 23 回 打合せ 9 名出席
12 日 ボラパックⅡ
団体打合せ 小春日和（ぐるんぱ）②
12 日 ボラパックⅡ
団体打合せ 晄明流剣詩舞道①
12 日 出張（VPⅡ前入り）
山田町（松岡 ～16 日）
13 日 ボラパックⅡ 第 1 便 出発 18 名参加（～16 日 ※添乗有）
13 日 出張（広報）松阪市・津市（番家）
山田町 「山田町平成 24 年度事業計画
18 日 出張（会議出席）
会議」出席（佐藤）

5

19 日
19 日
19 日
21 日
21 日
22 日
23 日
24 日
24 日
26 日
27 日
27 日

事務局会議
事務局会議
幹事会
ボラパックⅡ 第 2 便
ボラパックⅡ
ボラパックⅡ 第 2 便
ボラパックⅡ
ボラパックⅡ 第 2 便
みえで仲間をつくり隊
ボラパックⅡ
出張（VPⅡ前入り）
ボラパックⅡ 第 2 便

27 日

みえで仲間をつくり隊

5日
7日
9日
10 日
10 日
11 日
11 日
11 日
14 日
17 日
17 日

ボラパックⅡ 第 3 便
事務局会議
みえで仲間をつくり隊
出張（VPⅡ前入り）
みえで仲間をつくり隊
ボラパックⅡ 第 3 便
ボラパックⅡ
ボラパックⅡ
つながろう三重
ボラパックⅡ
幹事会

18 日

ボラパックⅡ

18 日

みえで仲間をつくり隊

19 日
19 日
20 日
22 日
22 日
22 日

ボラパックⅡ
ボラパックⅡ 第 4 便
みえで仲間をつくり隊
ボラパックⅡ
みえで仲間をつくり隊
事務局会議

23 日

つながろう三重

24 日
25 日
28 日

ボラパックⅡ
ボラパックⅡ 第 4 便
ボラパックⅡ 第 6 便

1日
2日

みえボラ新聞
ボラパックⅡ 第 5 便

4日

出張（調整等）

5日

出張（調整等）

6日
8日
8日
9日
10 日
11 日
12 日
13 日
15 日

出張（VPⅡ前入り）
ボラパックⅡ 第 5 便
出張（調整等）
みえで仲間をつくり隊
出張（打合せ等）
事務局会議
事務局会議
みえで仲間をつくり隊
ではってマップ

15 日

ボラパックⅡ

15 日
15 日
16 日
16 日

ボラパックⅡ
幹事会
ボラパックⅡ 第 6 便
ボラパックⅡ 第 6 便

16 日

ボラパックⅡ

17 日
17 日
19 日
21 日
22 日
22 日
24 日

ボラパックⅡ
ボラパックⅡ 第 7 便
出張（VPⅡ前入り等）
ボラパックⅡ
ボラパックⅡ 第 6 便
ボラパックⅡ
出張（打合せ等）第 15 回 定例会議
まなびの時間ガイド検討 臨時会議
12 名出席
事前ガイダンス 個人ボランティア
第 3・4 便 個人ボランティア募集開始
事前ガイダンス こころネット
団体打合せ
事前ガイダンス 小春日和（ぐるんぱ）（松阪）第 24 回 打合せ 10 名出席
団体打合せ 手づくり工房・ワーイワイ
山田町（松岡 ～30 日）
出発 20 名参加（～30 日 ※添乗有）「コープみえ・くらしたすけあいの会」協働
事業打合せ①
5 月
事前ガイダンス 個人ボランティア
第 16 回 定例会議
第 25 回 打合せ 11 名出席
山田町（松岡 ～14 日）
避難者向け情報発送
出発 13 名参加（～14 日 ※添乗有）
第 5・6 便 個人ボランティア募集開始
団体打合せ 琴修会中勢支部①
第 1 回 連絡会
団体打合せ 晄明流剣詩舞道②
11 名出席個 人ボランティア用プログラム（アルバム
カフェ） 打合せ（津）「コープみえ・くらしたすけあいの会」協働
事業打合せ②
団体打合せ 三重ラフター（笑い）ヨガクラブ
事前ガイダンス 個人ボランティア
第 3 回 楽しみ隊開催（玉城）
団体打合せ
第 26 回 打合せ 9 名出席
第 17 回 定例会議
みえ出 前 トーク「三 重 県 における東 日 本
大震災の災害廃棄物処理に関するガイドライン（案）について」 勉強会
団体打合せ 合唱団「うたおに」③
出発 16 名参加（～28 日 ※添乗有）
事前ガイダンス 手づくり工房・ワーイワイ
6 月
第 9 号 発行
事前ガイダンス 個人ボランティア
伊賀市・名張市（松岡）、志摩市・玉城町・
度会町・南伊勢町（山畑）、多気町・大台町（森本、事務ボラ）
桑名市・いなべ市・木曽岬町・東員町・四日市市・菰野町・朝日町・川越町・鈴鹿市（番家、事務ボラ）、亀山市・津市（若林）、
伊 勢 市・鳥 羽市 （山 畑 、事 務ボラ）、大 紀
町 ・尾鷲 市・紀北 町・熊 野市 ・御浜 町 ・紀
宝町（伊佐）
山田町（松岡 ～11 日）
出発 12 名参加（～11 日 ※添乗有）
松阪市・明和町（山畑）
避難者向け情報発送
津市（佐藤 ～12 日、外舘 ～13 日）
第 18 回 定例会議
ではってマップ 臨時会議
第 27 回 打合せ 8 名出席
第 5 号 発行個 人ボランティア用プログラム（アルバム
カフェ） 指導者講習会①
第 8・9・12 便 個人ボランティア募集開始
9 名出席
事前ガイダンス 個人ボランティア
事前ガイダンス 三重ラフター（笑い）ヨガクラブ
個 人ボランティア用プログラム（アルバム
カフェ） 指導者講習会②
団体打合せ
事前ガイダンス 晄明流剣詩舞道（四日市）
山田町（松岡、事務ボラ ～25 日）
団体打合せ 津ぅキャラえがおとどけ隊
出発 19 名参加（～25 日 ※復路添乗有）
団体打合せ
津市（外舘 ～27 日）

25 日
26 日
26 日
28 日

ボラパックⅡ
ボラパックⅡ
みえで仲間をつくり隊
ボラパックⅡ

28 日

出張（会議出席）

30 日

職員退職

1日

みえで仲間をつくり隊

2日
2日
4日
6日
6日
7日
8日
10 日
10 日
10 日
10 日

11 日
12 日
13 日
13 日
13 日
16 日

ボラパックⅡ
事務局会議
ボラパックⅡ
出張（VPⅡ出発受付）
ボラパックⅡ 第 7 便
ボラパックⅡ 第 8 便
ボラパックⅡ
職員雇用
ボラパックⅡ
出張（調整等）
みえで仲間をつくり隊
発災（九州北部豪雨）
みえで仲間をつくり隊
ボラパックⅡ
ボラパックⅡ 第 8 便
ボラパックⅡ
幹事会
事務局会議

17 日

幹事会

18 日
19 日
19 日
19 日
21 日
22 日
24 日
24 日
27 日
28 日

出張（調整等）
ボラパックⅡ
ボラパックⅡ
つながろう三重
ボラパックⅡ 第 9 便
ボラパックⅡ 第 10 便
ボラパックⅡ 第 11 便
みえで仲間をつくり隊
ボラパックⅡ 第 9 便
ボラパックⅡ 第 10 便

11 日

1日
1日
2日
4日
4日
5日
5日
8日
10 日
10 日
10 日
11 日

16 日

ではってマップ
ボラパックⅡ
ボラパックⅡ 第 10 便
みえで仲間をつくり隊
出張（調整等）
出張（VPⅡ前入り）
ボラパックⅡ 第 11 便
みえで仲間をつくり隊
ボラパックⅡ 第 12 便
みえで仲間をつくり隊
事務局会議
ボラパックⅡ 第 12 便
発災 （京都府南部
地域豪雨災害）出張（VPⅡ前入り）

16 日

幹事会

17 日
17 日
17 日
17 日
18 日
19 日
20 日
21 日
22 日
24 日
24 日

出張（VPⅡ反省会出席）
ボラパックⅡ 第 12 便
ボラパックⅡ
幹事会
みえ伊賀発！VP 宇治
みえ伊賀発！VP 宇治
ボラパックⅡ 第 13 便
みえで仲間をつくり隊
ボラパックⅡ
出張（VPⅡ出発受付）
ボラパックⅡ 第 13 便

1日
2日
3日
3日
7日

出張（調整等）
ボラパックⅡ 第 14 便
ボラパックⅡ 第 15 便
事務局会議
ボラパックⅡ 第 14 便

13 日

団体打合せ ふれ愛スポーツクラブ
団体打合せ 南伊勢高等学校
第 28 回 打合せ 9 名出席
団体打合せ 合唱団「うたおに」④
名古屋市 「広域避難者支援ミーティング
in 東海」出席（山畑）
1 名退職（事務局）
7 月「コープみえ・くらしたすけあいの会」 協働
事業開始
登録団体・グループ受付終了
第 19 回 定例会議
団体打合せ ぐるんぱ③
四日市市（番家）
出発 18 名参加（～9 日 ※添乗有）
事前ガイダンス 個人ボランティア
団体打合せ こころネット③
1 名雇用（事務局）
団体打合せ 三重短期大学①
亀山市（若林・森本）
第 29 回 打合せ 8 名出席
11 日～14 日にかけての集中豪雨による影響で九州北部を中心に被害が発生
避難者向け情報発送第 10 便 個人ボランティア追加募集開始
出発 17 名参加（～16 日 ※添乗有）
団体打合せ ぐるんぱ④
12 名出席
第 20 回 定例会議
九州北部豪雨先遣隊報告会 臨時会議※（特非）みえ防災 市民 会議 が主催 でボラパック等を運行することを確認
亀山市（森本）
団体打合せ 琴修会中勢支部②
団体打合せ 三重短期大学②
第 2 回 連絡会
事前ガイダンス 個人ボランティア
事前ガイダンス こころネット
事前ガイダンス 南伊勢高等学校（南伊勢）第 30 回 打合せ 9 名出席
出発 21 名参加（～30 日 ※添乗有）
事前ガイダンス 個人ボランティア
8 月
第 6 号 発行
団体打合せ 琴修会中勢支部③
出発 20 名参加（～5 日 ※添乗有）
第 4 回 楽しみ隊（関宿） ※延期
亀山市（森本、谷畑）
山田町（番家 ～8 日）
出発 25 名参加（～8 日 ※添乗有）
第 31 回 打合せ 9 名出席
事前ガイダンス 津ぅキャラえがおとどけ隊
避難者向け情報発送第 21 回 定例会議
事前ガイダンス 個人ボランティア
13 日～14 日にかけての豪雨による影響
で京都府南部地域に被害が発生
山田町（松岡 ～20 日）※伊賀市社会福祉協議会と共催で【みえ伊賀発！ボラパック宇治】の運行決定
南伊勢町（森本）
出発 20 名参加（～20 日 ※添乗有）
第 16 便 個人ボランティア募集開始
11 名出席
第 1 便 26 名参加
第 2 便 22 名参加
事前ガイダンス 合唱団「うたおに」（津）第 32 回 打合せ 10 名出席
団体打合せ 高田短期大学（津）亀山市（番家）出発 36 名参加（～27 日 ※添乗有）
9 月
二見町（森本、事務ボラ）
事前ガイダンス 琴修会中勢支部(度会)
事前ガイダンス 高田短期大学（津）第 22 回 定例会議
出発 15 名参加（～10 日 ※添乗有）

9日
10 日
10 日
11 日
11 日
12 日
13 日
14 日

みえで仲間をつくり隊
出張（調整等）
ボラパックⅡ 第 15 便
出張（調整等）
ボラパックⅡ
みえで仲間をつくり隊
つながろう三重幹事会

15 日

ボラパックⅡ 第 16 便

17 日
17 日
19 日
21 日
25 日
26 日
27 日

出張（VPⅡ前入り）
ボラパックⅡ 第 15 便
ボラパックⅡ 第 17 便
ボラパックⅡ 第 16 便
みえで仲間をつくり隊
ボラパックⅡ 第 17 便
出張（VPⅡ緊急対応）

1日
5日
5日
6日
8日
8日
9日
10 日
10 日
12 日
20 日
20 日
22 日
23 日
23 日
26 日

事務局会議
ボラパックⅡ
幹事会
ボラパックⅡ 第 18 便
出張（調整等）
出張（調整等）
みえで仲間をつくり隊
出張（調整等）
みえで仲間をつくり隊
ボラパックⅡ 第 18 便
ボラパックⅡ 第 19 便
みえで仲間をつくり隊
みえボラ新聞出張（調整等）
みえで仲間をつくり隊
ボラパックⅡ 第 19 便

2日
3日
4日

出張（調整等）
ボラパックⅡ 第 20 便
出張（調整等）

4日

出張（シンポジウム出席）

5日

事務局会議

6日

出張（会議出席）

8日
8日
9日

出張（調整等）
幹事会
ボラパックⅡ 第 20 便

10 日

ボラパックⅡ

10 日
14 日
16 日
17 日
17 日
23 日
23 日
27 日
27 日
30 日

みえで仲間をつくり隊
みえで仲間をつくり隊
出張（調整等）
ボラパックⅡ 第 21 便
みえで仲間をつくり隊
ボラパックⅡ 第 21 便
ボラパックⅡ
出張（調整等）
みえで仲間をつくり隊
出張（打合せ等）

1日

出張（打合せ等）

1日

出張（研修会出席）

2日
2日
5日
7日
7日
10 日
12 日
12 日
13 日
16 日

事務局会議
ボランティア交流会
出張（調整等）
出張（調整等）
幹事会
みえで仲間をつくり隊
みえで仲間をつくり隊
つながろう三重
ボラパックⅡ 第 22 便
出張（調整等）

21 日

出張（報告会出席）

21 日
21 日
25 日

出張（VPⅡ前入り）
ボラパックⅡ 第 22 便
みえで仲間をつくり隊

避難者向け情報発送
山田町（山本 ～13 日）
ハンドマッサージ講習会 高田短期大学（津）山田町（若林 ～13 日）
第 18・19 便 個人ボランティア募集開始
第 33 回 打合せ 7 名出席
第 3 回 連絡会
10 名出席
事前ガイダンス ふれ愛スポーツクラブ、
個人ボランティア
山田町（谷畑 ～24 日）
出発 15 名参加（～20 日 ※添乗有）
事前ガイダンス 三重短期大学
出発 16 名参加（～24 日 ※復路添乗有）
第 34 回 打合せ 6 名出席
出発 14 名参加（～29 日 ※添乗有）
津市（佐藤 ～28 日）
10 月
第 23 回 定例会議
第 20・21 便 個人ボランティア募集開始
9 名出席
事前ガイダンス 個人ボランティア
山田町（山本 ～10 日）
二見町（森本、谷畑、事務ボラ）
避難者向け情報発送
亀山市・津市（森本、谷畑）
第 35 回 打合せ 7 名出席
出発 9 名参加（～15 日 ※添乗有）
事前ガイダンス 個人ボランティア
第 5 回 楽しみ隊開催（二見）第 10 号 発行
亀山市（森本、谷畑）
第 36 回 打合せ 7 名出席
出発 16 名参加（～29 日 ※添乗有）
11 月
亀山市（森本）
事前ガイダンス 個人ボランティア
山田町・大槌町・盛岡市（松岡 ～7 日）
南伊勢町 「津波防災シンポジウム」出席（若林、森本）第 24 回 定例会議
盛岡市 「第 5 回現地会議 in 岩手」出席（松岡、佐藤、外舘）
亀山市（森本）12 名出席
出発 11 名参加（～12 日 ※添乗有）
個人ボランティア用プログラム（手づくり工房・ワーイワイ お雛さま手芸） 打合せ
避難者向け情報発送第 37 回打合せ 8 名出席
四日市市・亀山市（森本、谷畑）
事前ガイダンス 個人ボランティア
第 6 回 楽しみ隊開催（亀山）
出発 15 名参加（～26 日 ※添乗有）
冬季便 団体ボランティア募集開始
亀山市（森本、谷畑）
第 38 回 打合せ 9 名出席
磯部町・津市（外舘 ～12 月 3 日）
12 月
津市（佐藤 ～3 日）
磯 部 町 「自 主 防 災 リ ーダー研 修 」出 席
（森本、外舘）第 25 回 定例会議
開催（津） 57 名参加
鈴鹿市（山畑）
鈴鹿市（山畑）9 名出席
避難者向け情報発送第 39 回 打合せ 9 名出席
第 4 回 連絡会
事前ガイダンス 幹事団体
山田町（山本 ～18 日）
山田町 「山田 町連携支援 団体 報告会」
出席（佐藤、外舘）
山田町（若林、番家 ～23 日）
出発 13 名参加（～24 日 ※添乗有）
第 40 回 打合せ 9 名出席

6平成 23 年 4 月～11 月まで岩手県山田町へと 36 便・のべ 648 名のボランテ
ィアを運んだ「みえ発！ボラパック」。東日本大震災から 1 年が経ち、今年度の再始動にあたり、昨年度のノウハウを活かしつつ形態を変えての運行となりました。被災された方々が、ひととき災害から離れられる楽しい時間を作るお手伝いとして活動する「みえ発！ボラパックⅡ」は、山田町社協復興
支え愛センター（旧山田町災害ボランティアセンター）の協力のもと、平成24 年 4 月～12 月まで 22 便のバスを運行し、述べ 386 名のボランティアを山田町へと運びました。

ボ
ラ

【
ち

ボ
ラ

パ

が

★

い
】

［団体ボランティア派遣］と［個人ボランティア派遣］を実施



文化や運動、教養を通じて『ふれあい』を中心とした活動内容



参加しやすいよう週末を挟んだ 4 日間の行程（※例外あり）



事務局スタッフ添乗＋現地スタッフで活動を全面サポート

体

ボ

パ

ッ
ク



ッ
ク

団

ラ

ン

被災地でボランティアする上で最も

【
心
が

テ

パック」では、自己責任・自己完結などのボランティアとしての原則や、チ

★

★

個

人

ボ

ラ

ン

テ

ィ

ア

★

一般募集によるボランティア。団体の応募がない便、または団体バスの席に余裕がある場合の募集となりました。現地ニーズ・サロン活動・団体の活動補助を行っていただきました。

○そばにいる・相手の状態により、寄り添う事で安心感を与えられる○親身になって話を聴くームの一員としての責任のある行動を・次々と質問することを避ける

お願いしていました。

・話を横取りしない・相手の話を自己流に解釈しない

今年度の「ボラパックⅡ」では、活】ア

被災された方と接するうえで気を付けていただきたいこと

重要な心構えとして、昨年度の「ボラまえィ

現地で活動したい文化・教養などのプログラム
をご提案の上、原則 3 名以上で事前に登録いただ
く団体ボランティア。現地のニーズとマッチン
グ・日程調整を行い、参加いただきました。

動の中で被災された方々と直接お話する機会が多くあるため、接する上でのポイントをお伝えして出発に備えてい・先入観を持たない○相手の感情を受け止める
・悲しみや怒りは表に出すことが必要な感情であるため、代弁や同意をせず耳を傾ける
・安易な慰め（元気づけ）はしない
・相手の話に反論、批判、否定しない

ただきました。

三重からできるボランティアとして、登録いただいている事務局ボランティアの皆さん。
「ボラパックⅡ」でもみえボラの最も心強いサポーターとして様々な場面でご活躍いただきました。
・事前ガイダンスの設営準備・司会進行・説明・講習会の補助・指導・「ボラパック」出発・帰着時の受付・お見送りお出迎え・ビブス(ユニフォーム)の洗濯・活動で必要となる物資の準備・キット作り
・ではってマップの修正
7

事務局ボランティア登録者数

146人

「みえ発！ボラパックⅡ」の団体を主体とした寄り添い・ふれあい型の支援は、センターとしても初めての試みであり、試行錯誤を繰り返しながらの運営となりました。
登録団体募集開始当初には、関係各所に募集チラシ配布を依頼し、団体参加の呼びかけを行いました。また、2 年目の被災地支援に関心のある方対象に、ボラパックⅡ説明会（平成 24 年 3 月 2 日）を実施し「みえ発！ボラパックⅡ」の方針等を説明し理解いただく機会を設けました。
※山田側の動き※三重側の動き

最初に…
団体
グループ
登録

登録後
随時…
打 合 せ

「みえ発！ボラパックⅡ」の趣旨に賛同し、協力いただける
団体を平成 24 年 2 月 11 日より募りました。NPO・企業・学校・サークルなどのほか、ボラパックに参加するため、仲間を集めて新たな団体を結成し、登録する参加者もいました。

■団体代表者との打合せ（1～複数回）

打合せと並行して… ■参加可否検討・決定

打合せ項目：
参加情報（希望日程・人数）、活動情報（内容・対象者・場所・時間・チラシ）、■現地での同類活動団体の確認・紹介

その他（助成金、事前ガイダンス・宿泊・活動によって、団体同士で事前に直接繋がり調整できるようにサポートしました。

まなびの時間）など

参加
確定後…
活動場所
調整

現地スタッフおよび山田町社協復興
支え愛センターと、団体の活動が現地のニーズに合うか相談・検討しました。

現地調整■ 山田町社協復興支え愛センターに「活動事前申込書」提出■活動場 所（仮設住宅団地・公共 施設など）選定 ・調整
仮 設団 地： ほっ とサポ ートセ ンタ ー山 田
公 共施 設： 山田 町社協 復興支 え愛 セン ター 、現地 スタッ フ■活動場所決定後の設備等の確認

数週間～数日前… ■オリエンテーション
事前
ガイダンス

■活動内容の再確認・調整■各参加者の申込書提出確認■団体誓約書の説明・署名■ボランティア保険加入手続き※活動補助に個人ボランティアが必要な場合、個人ボランティア
事前ガイダンス時の活動事前説明・研修を団体に依頼しました。

数週間～数日前… ■告知チラシ作成・準備
活動告知■ポスティング（活動場所：仮設団地など）
現地スタッフや、時にはみえボラの活動の 1 つとして、チラシを活動先や談話室等がない周辺仮設 1 軒ずつに配布しました。

■その他（活動場所：公共施設など）「広報やまだ」への掲載や、主要施設等へ掲示の依頼をしました。

数日前…
事前準備

■配車や活動備品（机・イス）の確認・調整■宿泊予約および食事（昼食）予約など

出発
当日■リーダー（＝団体代表者）打合せ
出発直前または車中にて、行程や役割などを
最終確認・調整しました。

■参加費支払い・ビブス等受取り→出発！
8

「ボラパックⅡ」でも、参加される方には事前ガイダンスの個人ボランティアの方には事前出席を必須条件とし、オリエンテーションにより、現地の状況、ガイダンス終了後、当センターか心構えなどを共有し、出発に備えていただきました。基本的にら提案する活動、または団体ボラ［団体］と［個人］に分けて事前ガイダンスを行いました。

ンティアの補助など、活動内容の講習会を受けていただきました。

団 体 ボ ラ ン テ ィ ア 向 け ガ イ ダ ン ス
団体の要望に合わせ日程を調整し、時には出張ガイダンス等も行いました。（※詳細は、P.8 をご覧ください）

それぞれの活動の目的や意義を共有した上で、現地で実際に活動する流れのシミュレーション、教える側・受ける側、どちらの立場も個 人 ボ ラ ン テ ィ ア 向 け ガ イ ダ ン ス
個人ボランティア向けの事前ガイダンスは、出発の約１週間
前に行いました。昨年同様、受付・司会・進行などを事務局ボ
ランティアの皆さんにお手伝いいただきました。

体験していただきました。
事務局ボランティアの皆さんには、講習会よりも更に事前に活動内容を習得し、準備や指導をお手伝いいただきました。

〈ご協力いただいた団体〉
・NPO 法人 マイサンクチュアリ
・三重県カメラ商組合
・富士フイルム株式会社
・手づくり工房・ワーイワイ「ボラパックⅡ」の出発から帰着までの行程の一例です。
「ボラパック」より滞在日数が少なくなり、ぎっしりと内容の詰まったスケ
ジュールになりました。
山田町に到着！長時間
移動お疲れ様でした！
支え愛センターにて活動前のオリエンテーション！

鎮魂と希望の鐘を響かせて、黙祷を捧げます。

夕方

1 日目

2
日
目

―

津を出発！
車中泊

―

朝

山田町に到着！

午前

まなびの時間午後

ボランティア登録
ボランティア活動①

夜

ミーティング（宿泊所）―民宿・無料宿泊所に分かれて宿泊―
民宿組は、嶋田鉱泉さんのバスで送迎していただきました！
かわいキャンプ組のミーティングは食堂でにぎやかに！
もちろん目覚めのラジオ体操は引き継いでいます！

3
日
目

午前

ボランティア活動②

午後

ボランティア活動③

夕方

山田町を出発！
ミーティング（車内）夜

花巻市にて入浴・夕食
―

車中泊

―

昼食などで山田の幸を食べられる機会もしばしばありました！
帰りのバスでのミーテ
ィングは、参加者の熱い想いの交流の場。

9

4 日目

朝
―

津に到着！

お疲れ様でした―現地で行ったサロン活動の《活動場所への到着から活動報告まで》の大まかな流れをご紹介します。
活動内容によって進行方法は様々ですが、こちらは「物づくり」をした場合の一例です。 1 ヶ所、約
1 時間半の活動ですが、時間いっぱい楽しんでいただける空間づくりを目指して試行錯誤しています。
支え愛センターから活動場所へ移動。活動
班長さんを代表に、会場の管理人さんにご挨拶。

到着

支え愛センターに戻ったら、受付にてスタッフさんに活動の報
告を行う。
お疲れ様でした！

報告

机・椅子・座布団などを並べる、お茶っこの準備など、会場のセッティング。

集まってくださった方をお出迎えする。
（呼び込みをする場
合もある。）

活動班のリーダーを中心に作り方などを進行していく。
（活動内容により進行方法は様々。）

会場セッ
ティング

お出迎え

活動開始

会場の戸締り、忘れ物チェック。管理人さんに挨拶をして、活動場
所から支え愛センターへ移動。

ゴミの回収、片付け、掃除機などで清掃。必ず来た時よりも、綺麗にして帰ります！

片付け
・清掃

出発

[お茶(ぢゃ)っこ]とは？
東北の方言でお茶のことです★
完成した方に、お茶やお菓子をお出しする。
手が空いていれば一緒にお茶を飲みながらおしゃべり。

お茶っこ
準備

お礼の気持を込めて参加いただいた皆さんを玄関までお見送り。お気をつけて～！

完成した作品を見せ合いっこ！作品のテーマなどを発表して、皆で褒め合いながら
ワイワイ。

お見送り

見せ合いっこ参加された皆さん、リピーターや初参加、活動内容も異なるそれぞれの視点から「参加した感想」をお寄せいただきました。
「みえボラが募集しているから行く？」夫からの一言をキッカケに、まるで誰かに時を示し合わされたかの様に家族 3 人での参加が決りました。参加前は多少の不安がありまし
たが、現地では予想に反して会話が弾み、楽しい時間を過せました。短い活動から被災された方の心奥の深い悲しみはわかりません
が、同じ時空を共にした思い出を心の中に一つずつ増やして前向きに生きる僅かなキッカケになればと心から願います。親子 3 人の初ボランティア！意味のある貴重な経験になりいつまでも大切にしたいと思います。
第 20 便

中村 壽志 さん
恵子 さん
大助 さん

ポスティングで仮設住宅を回っていると、住民の方から「三重県さんでねんす。今度は何やってけんの？」と声をかけて頂いたり、以前に参加して頂いた活動の話で盛り上がったりと、『みえボラ』の活動を楽しみにして頂いていることが感じられます。ひとり一人の活動は 1 日半と短く、参加された方
第 5・6・9・の中には物足りなさを感じる方もいると思いますが、自分の想いをオレンジ色のビブスに込めて、次便・次々便へと想い 12・16・18 便
伊藤 正幸 さんと活動を繋げていくことが、大事なことだと感じました。
私は 1 年半前から東北に行きたいと思っていました。そして2012 年 10 月、やっと山田町へボランティアに行きました。
たくさん親切な人に会い、笑ったり、話をして時間を過ごしました。色々な人にわざわざ来てくれてありがとうと言われましたが、皆さんの笑顔が見えただけで十分でした。私が受け取ったもっとも素晴らしいギフトは、『思いやり』です。人
第 18 便と人との関わり合いや思いやりが私を日本に 7 年間留めていデイビッド・ます。人と人との関わり合いが、近い未来東北を癒してくれ
コークル さん
ると信じています。山田町ありがとう！

5 月に「桑名の千羽鶴を広める会」の一員として参加しました。その後もお近くの方に教えてあげたいと続けて折っていただいていることな
どから、微力ではありながらも何かを手渡せた
ことが嬉しかったです。そして、11 月には個人
ボランティアとしての再びの訪問。ちょうど町の文化祭が行われている日でした。わずか半年の間にお店も増え、がれきとなった被災財の山 第 3・20 便
も小さくなりと確実に復興されていく姿に勇気 志治 優美 さんをいただきました。

現地では、仮設住宅でのハンドマッサージと畑の再建のお手伝いをしました。この活動を通して、現地の方々が復興に向けて少しでも前向きになれるように今後も息長い継続的な支援をしていかないといけないと感じました。私自身
もこの震災での教訓を活かして、進学予定の大学院では地域防災とその後の復興支援をどうすべきかについて、勉強、研究していきたいと第2便いう気持になり、このボランティアでそれが明 片山 誠一 さん
確になって本当によかったです！
10

団体ボランティアを中心として運行した
当初は手編みしたものを物資として配布するのみの予定でしたが、「せっかくなら山田町の皆さんと顔を合わせて届けてほしい」という当センターからの提案を快く受けていただき、特別便の運行が決まりました。
会場確保・告知など、現地での調整に苦戦しましたが、この経験が「ボラパックⅡ」の活動に活かされています。参加された町民さんから
趣味の編み物を再開することができたという声や、編み物教室を始められた方など、
現地でも嬉しい報告をいただきました。

「ボラパックⅡ」。1 便から 22 便まで、参加いただいた計 15 団体の活動をご紹介します。持ち込んでいただいたプログラムは、多種であり、様々な方が参加できる機会をつくっていただきました。

参 加 便

：

特別便

人

数

：

7名

活動内容

：

編み物教室、腹話術、大正琴演奏（平成 23 年 11 月 5 日～ 8 日）

2 班に分かれ仮設団地談話室・公共施設にて 2 ヶ所同時開催し、計 4 ヶ所の編み物教室を実施。
編み物は、お子さまでも楽しめるペットボトル編みから上級者向けの高度な物まで様々な種類で対応。その他、腹話術や大正琴の伴奏による唱歌の合唱などの催しも加え、温かい空間づくりをされました。活動後も、季節に合わせマフラーなどの物資、また毛糸や編み棒などの資材の寄贈による支援も続けられています。

ボラバスに参加して、ＮＰＯ法人ウィミィ「あったまる・編み物を送ろう」も 2 年目。たくさんの協力があり（女性約 100 名（殆ど 60 代～））この活動を始めてから皆が元気を貰った。ある 80 代女性は電話で「何かお役に立ちたいと思っていた」と編んだものをいっぱい届けてくれた。本当に嬉しかった。
災害も明日は我が身。私達は「助け合い」の気持ちでこれからも応援して行きたい。
そして山田町の方がたも元気になって欲しいです。
代表 出口 いつ子さん

参 加 便

：

第1便

（4 月 13 日

～

16 日）

第3便

（5 月 11 日

～

14 日）

第5便

（6 月 8 日

～

11 日）

数

：

8 名 、5 名 、4 名

活動内容

：

連鶴教室

人

「ボラパックⅡ」開始の 4 月から、5 月、6 月と毎月続けて参加いただき、団体としては最多の 3 便乗車。仮設団地
談話室・集会所、公共施設などで折り鶴教室を開催。
たくさん繋がった鶴は、とても珍しく、現地の方の興味を一目で惹きつけました。現地でも「桑名の連鶴」として、よく知られるようになり、サロンで連鶴の技術を覚えて、現在も趣味として続けている参加者も大勢います。連なった鶴のように寄り添い、息長く想いが繋がっています。

「今後はいつ来るの？」その言葉が心に残った最初の訪問。繋がっている鶴を手にしてトッテモ嬉しそうなお顔を見ながら「ま高木 文子さん
た来ますね、必ず来ますからね」と帰ってきました。「時間の許す限り何度でも」との決意も山田町の土を踏むのが４度目で途切れています。それでも「必ず会いに行きたい」と自分自身に誓っています。隣町の親類のお家でお世話になっていらっしゃる方が「皆に良くしてもらって本当に有難い。でもヤッパリ自分の家に帰りたい！」と。1 日も早くこの思いが叶う日を祈っています。
代表11

青山 則子 さん三重県から来てくださった
気持ち、「人ってつながっているんだ」という気持ちがあ
りがたかった。ひとこと、ふたこと言葉を交わしただけで、あたたかい心が伝わってきたことは忘れません。

参 加 便

人

数

活動内容

：

：

第2便

（4 月 27 日

～

30 日）

第 10 便（8 月 2 日～

5 日）

9 名 、13 名： 大人も子どももわくわく広場（工作など）、音楽会、
山田さまあちゃれんじ（木工教室・テントペイント）

仮設団地談話室・集会所、公共施設などで工作などを中心にお子さまから大人の方までが楽しめるサロン活動を実施。福祉施設では、音楽会を通して利用者の方々との交流を行いました。
第 10 便では、山田町社会福祉協議会主催の『山田さまあちゃれんじ』に講師として依頼を受け、小中高生を対象に、マガジンラックと椅子の木工教室、真っ白 なテントへのペイントを行う美術教室を行い、子ども達と一緒に夏の思い出を描きました。

被災地を何度か訪れる中で、子どもたちや女性へのきめ細かい支援が必要であることを実感し、
杉本 熊野 さん
「face to face」「被災者と支援者をつなぐ」を基本に支援活動を開始しました。口コミで支援者はどん
どん増え、ネットワークが広がっていきました。仲間の思いをつないでいきたいと願い、2012 年 3 月
11 日「こころネット」を立ち上げ、第 2 便と第 10便に参加しました。これからも「みんなで出来ることを出来るだけ」やっていきます。
代表

参 加 便

人

数

活動内容

：

：

第2便

（4 月 27 日

～

30 日）

第9便

（7 月 27 日

～

30 日）

マラカスの手作りに始まった「音楽会」。電子ピアノとギターの生演
奏、心のこもった歌声にびっくりし、感激しました。狭い仮設生活が続き、限られた行動しか出来なかった分、利用者様も声を出し積極的に参加できました。利用者様もこのひと時をはまなす学園施設長 忘れる事がないと思っております。

芳賀 幸一 さん

大変ありがとうございました。

3名： 大人の絵本・ギターカフェ、折り紙

仮設団地談話室・集会所で、大人の方に向けた絵本の読み聞かせを中心に、ギター演奏に合わせた歌唱や、折り紙教室などの活動を実施。
絵本の魅力に大人も子供も引き込まれ、絵本を通した交流により住民同士の新たな一面を発見する機会にもなりました。また、ギター演奏に癒され、懐かしい童謡・唱歌を口ずさみ、温かい空間づくりとなりました。折り紙は、教えたり教えられたりしながら、ボランティアも参加された方もお互いに笑顔の耐えない思い出に残る時間となりました。

毎月一回、私が主催する絵本カフェが始まる前に、みんなでメッセージを書いた鶴を折り、千羽になったらどこかの団体に届けてもらおうと考えていました。何年かかっても、忘れないことが大事だという想いで。家では息子達も一緒に折ってくれていた中、ある日次男が「東北へボランティアに行きたい」と言い出しました。彼自身、悩んでいる時期でもあったので、息子の「行きたい」という一言が私の背中を押してくれ、親子で参加し、願いを込めた千羽鶴を手渡しすることができました。

その節は大変お世話になりました。皆さんが来てくれたおかげで、毎日をとても楽しんでいます。折り紙も続けています。ありがとうございました。また会いたいです。
織笠第二仮設団地 昆 喜一さん

西浜 良子 さん
拓馬 くん

自分ではボランティアをしっかりとできたというより、もう少しやればよかったという悔しさがあったけれ
ど、山田町の方々はすごく喜んでくだ
さって嬉しかったです。山田町の方々
は、笑顔で優しい方ばかりでした。一緒に参加した方々も、いい方ばかりで僕はすごく楽しかったです。僕にとっては、とてもいい経験になりました。

12

参 加 便

：

第6便

人

：

5名

数

活動内容

（6 月 22 日

～

25 日）

： 笑いヨガ体験会

2 班に分かれ各 3 ヶ所、計 6 ヶ所、仮設団地談話室・集会所にて「笑いの体操」と「ヨガの呼吸法」を取り入れた笑いヨガ体験会を実施。
―『笑いヨガ』って一体何だろう？―と興味津々で集まってくださった
たくさんの方々と共に高らかな笑い声を響かせました。時折、尺八の演奏
やマジックなども取り入れ、呼吸を整えながら時間いっぱい笑っていただ
きました。参加された方々には、心も体もリフレッシュ、「笑い」を通じて様々な感情を表に出し、ぶつけ合ってもらうことができました。参加者の皆さんが「楽しかったね！」と笑い合いながら帰っていく姿は、大変嬉しい光景でした。

震災発生から 1 年余り。まだまだ笑うことなんてで鈴木 真一 さん きないのでは…不安を抱きながら、「笑いヨガ」というおみやげを携えて山田町に向かいました。参加できな
い会員と作ったミニカホン 10 台も一緒です。仮設住宅
集会所に集う人たちと、共に笑い、歌い、語り合う中で、感激の涙もたくさん流してくださいました。孤独になりがちな日々の暮らしから抜け出し、見せ合うことのできた笑顔は、弾けるよう。訪問した私たちの方がたくさんの元気をもらって帰りました。

参 加 便

：

第6便

（6 月 22 日

～

25 日）

第 19 便

（10 月 26 日

～

29 日）

数

：

6 名 、2 名

活動内容

：

手芸教室

人

「笑いの大切さに感謝」震災前まで何げなく笑っていた笑い。今そんな笑いが出来ているのだろうか。今こそ笑い声を上げなくては。
あと押ししたのが“笑いヨガ”ヨガを開いて…！？参加した皆さんが笑顔で集会所を後にする。今度山田第四仮設団地 は自分達の手で“笑”を取り戻す。
三重県の皆さんありがとう。
湊 義雄 さん各便 3 ヶ所、計 6 ヶ所、仮設団地の談話室・集会所にて手芸教室を実施。
第 6 便ではふくろうづくり、第 19 便ではお雛さまづくりを行いました。
震災前から手芸を趣味とする方が多くいらしたため、会場には身動きが取れないほどたくさんの人が集まってくださいました。細かいパーツなどをキットにまとめて準備をされ、手芸に慣れていない方にもスムーズに作成できるよう工夫をこらした活動となりました。また、第 19 便での活動が大変好評であったため、ワーイワイさんの協力のもと、第 21 便で個人ボラ
ンティアの皆さんにお雛さまづくり活動を行なっていただきました。

去年 2 回ボラパックに参加し、今年度は団体として活動
短時間での手芸、フクロ―のリしました。現地で知った方にお会いした時は、第二の古里ース作りをして、「ああ私でも出に久しぶりに帰ったようでした。皆様の温かいおもてなし
来るんだな」と、とても嬉しかっの表情や言葉に安堵しました。1 回目はフクロウのリースたです。皆で良く出来たがねと喜びました。リースはクリスマスに作り、2 回目はお雛様作り。その後又、お雛様作りをして玄関に飾りましたし、参加して良欲しいとの要請があり、皆様の生きがいややる気に繋がれかったと思っています。またいつばいいと、嬉しく協力させて頂きました。私達の願いは皆様の笑顔がみたい！ただそれだけです。我が身に置き換え 船越第二仮設団地 か会う機会があれば嬉しいです。
代表
岡市 智子 さん 本当にありがとうございました。
井谷 三枝子 さん て協力しあえる体制を作って行きたいと思います。
13

参 加 便

：

第7便

人

：

18 名

数

（7 月 6 日～

9 日）
恵の里 眺望野田 権右さん
活動内容： 剣詩舞道の公演・体験会

みえボラの皆様には遠いところからおいでいただき感謝しております。当事業
所には晄明流剣詩舞道治晄館の皆様が慰問に来てくださりました。免状までいた
だき、利用者さん
も大変喜んでおりました。ありがとうございます。

仮設団地集会所や福祉施設で「剣詩舞道ふれあい公演」を実施。
前半では剣舞・詩舞の演舞を観賞いただき、普段なかなか観られない舞に見入る方や、中には演舞曲を口ずさみながら楽しむ方もいました。
後半では希望者全員に扇を使った簡単な詩舞体験をしていただき、認定書の発行もありました。詩文に込められた意味や情景を体現する事は、健康的にも精神的にもよいと言われ、踊りの経験者から初心者まで気軽に楽しく伝統芸能に触れられる良い機会となりました。

同じ目線で剣舞、詩舞を舞い、顔の表情が穏やかになって笑顔が我々にとって、とても気持
ちよく舞うことができました。まなびの時間での、理容店ご主人の被災された様子、避難所暮らしのお話には、皆涙を流し聞きいりました。
大変な経験された事、私達は一生忘れないでしょう。私達の趣味の剣舞、詩舞で少しでも元気 岩田 晄東さんになって頂けたかなと思っております。

参 加 便： 第 14 便

人

：

数

活動内容

（9 月 7 日～

東日本大震災からまもなく 2 年になろうとしている。宗家から山田町で剣詩舞道ふれあい公演を計画しているとのお話があったので、私は参加することにした。私たちは、仮設住宅、老人福祉施設において剣詩舞道ふれあい公演を行った。被災された方々と一緒に舞扇を使って詩
久保 志郎 さん 舞教室を開き、笑い声も出て楽しくふれあうことができ、逆に元気をもらった感じがした。

10 日）

15 名

： 大正琴ミニコンサート・体験会

寺院や民宿、福祉施設で大正琴ミニコンサートおよび体験会を実施。ミニコンサートでは、大正琴の音色を懐かしむ参加者や、演奏にあわせて手をたたいたり、歌ったりと楽しい時間を過ごしていただきました。体験会では、希望者一人一人に「ふるさと」の丁寧な指導があり、最後まで弾けると素敵な笑顔があふれていました。
琴修会本部より大正琴寄贈もあり、これを契機に大正琴の趣味を再開する方や、新たに始めたいという方もいました。活動時だけにとどまらない、今後にも繋がる活動となりました。

ボランティアは 3 会場で行い演奏後、聴いてくださった方々に演奏体験の時間を設け、大正琴に初めて触れる方も経験のある方にも大変喜んで頂くことができました。被災地に実際に訪れてこそ、被災地の方々と話をしてこそ、知ることができ、理解できることがあります。たった 3 日間でしたが、参加した全員が「もう一度行かせていただきたい」と心に誓いました。山
田町の方々にいただいた元気は、今後の私たちの貴重代表
な財産となるでしょう。そしてこの一期一会を大切に田村 美保子 さん し、日々前進していこうと心に深く刻みました。

阿部 洋子さん

私の自宅は津波と火災に遭い、一瞬にして飲み込まれ、第一歩からの出発でした。大事にしていた色々な趣味の道具もなく嫌になる毎日でした。その時友人から大正琴寄贈の話を聞きました。琴修会会長岩間様より頂き、涙が出る思いでした。あれから毎日弾いています。昔のことを思い出しながら、心安らぐ事ができました。心より感謝しております。

14

参 加 便： 第 12 便

人

：

数

活動内容

（8 月 17 日

～

20 日）

15 名

： ゆるキャラとあそぼう、甲冑着付け体験

2 班に分かれ計 6 ヶ所、道の駅やまだ、仮設商店街、仮設団地集会所、福祉施設などでショー、ミニゲーム、甲冑着付け体験の活動を実施。
バス到着の大幅な遅れによる疲労や、炎天下での活動は危険とも隣り合
わせではありましたが、可愛いゆるキャラたちの登場にお子さまから年配の方までたくさん人が集まってくださいました。山田町の各所でたくさんの笑顔が輝き、子ども達が元気にはしゃぎ回る姿、高らかな笑い声、その光景が周囲の皆さんの空気を一気に鮮やかに染めていく様に、ボランティ
ア冥利に尽きる活動となりました。

発災後「こんな時こそ地域を元気にするキャラクタ
ーが頑張らないと！」と思い、津市の皆さんに震災復興を考えるきっかけになるよう募金を中心とした活動を続けています。被災地でキャラクター活動が受け入れてもらえるか心配もありましたが、地元の皆さんに喜んで頂き、その「笑顔」が復興への原動力になればと感じました。本当に参加してよかったと思います。
また、活動後にメンバーの熱い思いを涙しながら語り合え、仲間たちと「思い」と「時間」を共有できたこ
代表
原田 浩治 さん とが我々の今後の活動の原動力になると実感しました。ずっとこの「思い」を持ち続けていきたいです。

参 加 便

：

第 13 便

人

数

：

36 名

活動内容

：

現地合唱団との交流、音楽会（8 月 24 日～

山田町はまだまだ大変な状況だ
わたくしは津市ったのじゃ。それでも前を向いて生
ゆるキャラ
活している方、元気に走りまわるお ゴーちゃんじゃ
子さまをみてわたくしは元気をもらったぞ。今ゆるキャラができることは、被災地の現状を知ってまちがいのない情報を発信すること。わた
くしも、東北のゆるキャラさんと今まで以上に仲良くなったり、山田町の物産ブースに必ず立ち寄っているのじゃ。山田魂じゃ！

27 日）

36 名の大所帯の参加で「ボラパックⅡ」では唯一 2 台のバスを出し運行。通常のサロン活動とは異なり、合唱団同士の交流を中心とした活動を実施。2 日目の午後に合同音楽会を開催するため、他の滞在時間ではみっちり合同練習を重ねました。宿泊場所に現地の合唱団の皆さんを招待し、懇親会を行ない賑やかに親交を深めました。中央公民館で開催した音楽
会には町の方もたくさん来場いただき、山田町と三重県の美しいハーモニーが会場を包み、大盛況のうちに終了しました。
今後も続く交流に期待を馳せる活動の幕開けとなりました。

「歌う事が出来てこれほど幸せだったことはありません」念願だった山田町での演奏会が温かい拍手の中終了した。終演後の合唱団団長さんの言葉が忘れられない。震災後、三重から心を込め演奏活動に精を出したが、一度は現地へ！その願いは 1 年半後、やっと実現。現地に入ってすぐこの充足感は凍りついた。震災の爪痕は人々の心の痛みをも浮き彫りとしていた。だがお会いした現地の皆さんの懸命に歌う姿に逆に勇気付けられた。
「 歌う事を思い出しま代表した」切ないその言葉に「必ずまた来ます！」と答えた。 コーラス 泉の会
内海 広 さん
歌の力に支えられ、私達の交流が今始まった。
澤田 ツマ子さん
15

談話室から始まったみえボラさんとの交流の中で素晴らしい夏を体験しました。3・11 以後、歌うことなど
考える余裕もなくなっていた私達に声をかけて下さり、三重県と山田町のジョイントコンサートが実現しました。会場の皆さんからは、多くの喜びと感動の言葉を頂き、私達まで感動し涙を流しました。改めて、歌うことの素晴らしさ、音楽の力を想いました。ありがとうございました。

参 加 便人数

活動内容： 第 16 便（9 月 21 日

～

24 日）

第 20 便（11 月 9 日

～

12 日）

：

1名

： ファミリーバドミントン体験指導

各便 3 ヶ所、全 6 ヶ所、年齢問わず楽しめるニュースポーツ「ファミリーバドミントン」の体験会を実施。
体を動かせられる場所が激減した現地で思い切り遊ぶ場所を提供でき、お子さまから年配の方までたくさんの方に楽しい時間を過ごしていただけました。
山田町主催のニュースポーツチャレンジ大会において、ファミリーバドミントンが正式種目として採用されるなど、活動の足跡が着実に残っています。

息子がボランティアに参加して持ち帰った資料に「スファミリーバドミントン、親子
ポーツ交流」の文字を見つけ、スポーツを通じて被災地で楽しませてもらいました。私はに貢献できるのならばと参加しました。私は 2 回参加し、真剣モードで参加しましたが、息沢山の子供達と PTA の役員さん、地元のスポーツ団体の子が純粋に楽しみ、なおかつ真剣方達と「ファミリーバドミントン」を通して楽しく交流にスポーツに打ち込む姿を見れたすることが出来ました。平成 25 年 2 月 9 日、山田町が企のは嬉しい驚きでした。遠い三重画する「ニュースポーツチャレンジ大会」では「ファミ代表
鈴木 和子 さん からわざわざボランティアに来てリーバドミントン」も正式種目として入りました。
坂井 孝二 さん みえボラスタッフの方達にも大変感謝しています。
陸翔 くん くれたことに感謝しています。

参 加 便： 第 11 便

人

：

数

活動内容

（8 月 5 日

～

8 日）

25 名

： 茶道体験、アルバムカフェ、海岸清掃、写真洗浄

仮設団地談話室・集会所にて、茶道部によるお茶会、当センターの講習によるアルバムカフェを実施。また、現地ニーズに合わせた海岸清掃や写真洗浄の活動も行いました。
お茶会では凛とした雰囲気の中、久しぶりにお茶を楽しむ参加者や、初めてお茶を嗜んだお子さまの反応に一同が和む場面もありました。アルバムカ
フェでは高校生との触れ合いを楽しむ山田町の方々の姿が見られました。ボ
ラパックとして初の学校単体での運行となりましたが、学生のパワーと柔軟さが際立った活動となりました。

西 尚正 教頭

7 月上旬に防災教育の一つとして参加を決めました。出発前は生徒に実感はなくどこか浮かれた様子もありましたが、現地に到着後、津波・火災による大災
害の悲惨さに絶句し、自分たちにできる事を自問自答する中『災害直後は食料や衣類、暫くすると住居、整
えば心の支援が必要で、こうして来てくれる事が嬉しい。』との声から生徒の様子が変りました。仮設住宅でのお茶会やアルバムカフェ・海岸清掃、夕食後の反省会に真剣に取り組む姿を見て、今回は日頃学校では学ぶ事が難しい生徒の心に訴える学習ができたように思うと同時に、私自身も多くの事を学びました。

被災から 1 年以上経った山田町に行き、まだまだ復興に時間がかかる事、まだ行方不明の方がいる事、仮設住宅での暮し等の現状を知って辛い気持でいっぱいになりました。参加する前と後ではボランティ
アに対する考えが少し変わったよ
うに思います。今回の活動でどのような手助けができたかわかりませ
2年んが、実際に現地に行く事はとても
中村 美憂さん 大切だと感じました。

16

参 加 便

：第 15 便

人

数

：

15 名

活動内容

：

ハンドマッサージ、保育支援、出張カラオケ（9 月 17 日

～

20 日）

3 班に分かれ、全 9 ヶ所の活動。現地ニーズに合わせたポスティン
グ、仮設団地の集会所・談話室にてサロン活動として当センターでの講習によるハンドマッサージ、人間介護福祉学科の学生を中心に出張
カラオケを実施。2 日目の午前は、町内の保育施設 3 ヶ所に分かれ、子ども学科の学生を中心に各保育園の要望に合わせた絵本の読み聞かせ等のお遊戯活動を行いました。

近藤 智映さん

震災から 1 年半が経ち、被災地の現状を自分の目と肌で感じたくて参加しました。がれきや破壊された建物がそのまま残され震災の凄まじさを感じました。
被災された方々が明るく前向きだったのがせめてもの救いです。被災地の皆さんの頑張りに比べ、復興の遅さにいらだ
ちを覚えます。支援がまだまだ不十分であるにもかかわらず、関心がどんどん薄れ、被災者の方々がますます孤立していくことが気にかかります。

9 月にゼミ生 13 人と山田町ボランティア活動に参加しました。ゼミ生が現地で病気になり、反対にお世話を受けてしまいました。ゼミでは、今年のテ－マを津市の地震津波対策についての実証的研究としていましたので、当初から被災地でのボ
ランティアまたは現地調査を実施する計画でありました。ボランティア活動はアルバムづくりでしたが、本当に何かのお役に立ったのか心許ないで
生活科学科 2 年
す。自分たちで活動内容を考えれば良かったです。 川嵜 美咲さん

私達の活動は「アルバム作りのお手伝い」
でした。2 日間という短期間で役に立てるか不安でしたが、地元の方々から「前から楽しみにしていた」「また自分の写真が持てて嬉しい」と言って頂き、参加して良かったと思えました。また、役場の方の復興計画にかかわるお話は今でも心に残っており、学んだことをゼミ研究に少しでも活かしたいと思います。

学生たちの被災地の方々への想いや日ごろ習得した技を活かせる
とてもありがたい機会を頂きました。私は身内が被災しているので、赴く気持ちには格別なものがありました。
「被災してから 1 年半、歌をうたう気分にもなれなかったし、周りへのはばかりもあってね。
皆さんが良い機会を作って下さったのでやっと歌うことができたよ。」と、仮設集会所に集まった被災地の皆さんが歌ってくださった
高田短期大学東日本大震災「大阪ラプソディー」が被災地応援プロジェクト
コーディネーター 杉谷 哲也 さん
脳裏から離れません。

参 加 便

：

第 17 便

人

数

：

14 名

活動内容

：

アルバムカフェ（9 月 26 日～

子ども学科 1 年

29 日）

2 班に分かれ全 4 コマ、仮設団地の集会所・談話室、公共施設、学童保育にて当センターでの講習によるアルバムカフェを実施。3 日目午後は、ゼミの一環として町役場総務課の方より聞き取り調査を行いました。

岩田 俊二 教授

参 加 便：

第 22 便

人

数

：

13 名

活動内容

：

ハンドマッサージ、お正月飾り作り（12 月 21 日

～

24 日）

みえ災害ボランティア支援センター幹事団体より参加者を募り第 22 便を運行。1 日目は視察を兼ね、山田町の各関係機関とお話をさせていただき、2 日目
現地よりニーズの上がったお正月飾りとハンドマッサージの活動を 2 コマずつ実施。ハンドマッサージの待ち時間には、折り紙でポチ袋づくりなど、季節に合わせた物づくりを体験いただきました。

17

個人ボランティアさんにサロン活動に参加いただくためのプログラムとして、実施した活動内容をご紹介します。

第 1・2・3・4・8・15・16・18・22 便で活動

ハ
ン
ド
マ
ッ
サ
ー
ジ

昨年より現地からの声が多かった「マッサージ」の要望に応えられる活動として、
第 1 便よりハンドマッサージ活動を実施しました。体のコリがほぐれると同時に、1 人ずつ対面してお話しできることも喜んでいただける要素の一つです。男女、年齢問わず気軽に参加でき、普段と違う顔ぶれが集まる中、久々の再会など意義のある空間づくりのできる活動でした。
NPO 法人マイサンクチュアリ様に技術指導のご協力、使用するハンドクリームは株式会社万協製薬様より「まごころハンドジェル」、御木本製薬株式会社様より「コスメティックスハンドトリートメント」を提供いただきました。
ボラパックⅡの再開に躊躇無く応募しハンドマッサージ活動に参加した。
「気持ち良い」と思いも寄らない言葉に、私は笑顔で応えた。それを切欠に色んな出来事を聴かせて頂き、短時間の出会いだったが山田町の皆様の厳しい体験の一端を私なりに共感させて頂いた。今後も山田町の事は忘れずに、私に出来る事を出来る時に継続して行こうと思っている。
参加させて頂いて有難う御座いました。
第 1・3・8・16 便 大西 正勝さん

第 8・9・11・17 便で活動
三重県カメラ商組合様のご提案により、暑い季節のプログラムとしてアルバム
カフェ活動を実施しました。集客に苦戦し活動中に呼び込み等に回ることも度々ありましたが、参加いただいた皆さんが楽しんで写真をデコレーションし、個性豊かな作品が並んだ「見せ合いっこ」では、お子さまからお年寄りまでたくさんの笑い声が響きました。特に手元に写真が残っていない方には撮影した写真を大変喜んで持って帰っていただくことができました。三重県カメラ商組合様・富士
フイルム様には技術指導のご協力、活動物資のご支援をいただきました。
昨年、ボラパック 19 便で参加させてもらって以来、ずっと山田町のことが頭から離れませんでした。ボラパックⅡを企画していただき、本当にありがとうございました。再び山田に足を運べて感謝！山田町の方々とお喋りをしながらのアルバムカフェ、「去年とは変わったでしょう～、みんな笑顔になったから。ワハハ！」との声。かなわないな～、山田のお母さんた
ちには。また三重で日々修行を重ね、次の機会に備えます。 第 9 便 古川 真由美さん

ア
ル
バ
ム
カ
フ
ェ

第 19・20・21 便で活動「家にある物」で「簡単」にできる「可愛いもの」、サロンを開いていない時にも家で続けられるプログラムとして、第 19 便より実施した新聞コサージュづ
くり。カラー新聞 1 枚で作成されるコサージュは、新聞で作ったとは思えないくらい美しく、山田町の皆さんにも大変喜んでいただくことができ、今後の要

新
聞
コ
サ
ー
ジ
ュ

望もたくさん届いています。奥さんやお孫さんへのプレゼントとして作成される男性の参加者も居ました。事務局ボランティアの皆さんには、カラー新聞の提供や、型抜きなどのキット作成をお手伝いいただきました。

第 5・19 便

初の試みである新聞紙でコサージュ作りの活動を行いました。うまくコサージュを教えて作ることができるか心配でしたが、出来上がると山田町の皆様の素敵な笑顔を見ることができ、ほっとしました。活動が円滑に安全に行えるのはみえボラスタッフの支えがあってこそであり、今まで山田町と三重を繋げてきた約 1000 名ものみえボラの皆様のおかげだと感じることができました。私は、山 田 町 の 『 み ん な の え が お がみたいから』これからも山田町へ行きたいと思います。
岡田 鏡子さん18

現地の声から実現した活動、現地ボランティアセンターに届いたニーズによる、活動内容をご紹介します。

●出張カラオケ●写真洗浄・展示

第 15 便で高田短期大学の団

平成 23 年度は「思いで戻し

体として活動いただいた出張カ隊」として三重県内各所で行

ラオケが好評だったため、住民

われた写真洗浄ですが、現在の方よりニーズが上がり、第 19も引き続き 現地で行われてい便では個人ボランティアで活動ます。洗浄はもちろん、洗浄させていただきました。カラオ

した写真の整理や、支え愛セ

ケ機材の操作を手伝ったり、一ンター内の展示のお手伝いも緒に手拍子をして盛り上がりま行いました。

した。あっという間に時間が過活動中に、写真を探しに来ぎてしまう活動の一つです。

た方が自分の写真を見つける（公益財団法人 FIDR 様より、カ

嬉しい場面に遭遇することもラオケ機材をお借りしました。）

ありました。

●花苗支援●敷地内清掃・草刈り・側溝掃除

第 5・6・9 便にて、三重県花「ボラパック」では活動の中

植木振興会花卉部様よりご支援心であった敷地内清掃は、「ボラ

いただいた色とりどりの花苗をパックⅡ」でも多数のニーズを山田町へお届けしました。

受けました。昨年と大きく違う

第 5 便は雨天で活動できませのは、がれきを撤去するだけでんでしたが、第 6・9 便では寄贈

なく、野菜を作る畑や、花を植

先で花苗を植えるお手伝いをしました。活動場所によっては、がれき撤去、敷地整備から行なえる準備のために依頼される方が多く、着実に次へのステップに繋がる活動になったことです。また、草刈りや側溝掃除はい、現在も綺麗に整備されてい自治会の皆さんと一緒に活動でます。色鮮やかな花がくれるパ

き、山田町の伝統や風習を身近ワーに魅せられました。

に感じる機会となりました。

●海岸清掃●お正月飾り平成 23 年度は手付かずとな

現地よりみえボラへ頂いたニっていた海岸の清掃が、今年度ーズ「お正月飾り」を第 22 便により始まりました。まだまだガて活動。せっかく三重から行く

ラスや大きな木片がたくさん出のだからと、伊勢型紙を取り入ます。マニュアルのない作業に、れた色紙をプログラム。皆さん

悪戦苦闘した活動でした。

大変真剣に作成されました。

●ポスティング・掲示●引越し

各仮設団地を回り、チラシ等

仮設住宅から新居への引越しのポスティングや掲示板への掲のニーズが少しずつ上がってき示を行いました。時には、仕分て、みえボラでも数回お手伝い

け作業から開始したり、みえボ

させていただきました。住民のラの次の便の活動の広報を行う

方の嬉しい声を聞きながら活動

時もありました。

することができました。

19

※「みえ発！ボラパックⅡ」第 1 便～第 22 便の参加者データを元に作成しました。添乗スタッフは人数に含まれません。

386 人

ボラパックⅡ参加人数
団体参加

218

人 個人参加168人●参加者統計（性別／年代別）
女性

225

人

50 代
9％

1034 人※ボラパックⅠ（平成 23 年度）ボラパックⅡ（平成 24 年度）合計人数●参加者統計（住所別）

161

男性

60 代
9％

ボラパックⅠ ・ Ⅱ合計参加人数

40 代
11％

人

伊賀市 尾鷲市 志摩市
東員町 鳥羽市 三重郡
北牟婁郡 など

名張市
2％

50 代
8％

いなべ市
2％

60 代
7％

10 代
9％

20 代
9％ 30 代
70 代
8％ 5％
10 代未満・80 代 1％

県外
7％

津市
29％

亀山市 3％

桑名市
7％

30 代
6％

40 代
9％

県内
その他
7％

多気郡
2％

愛知県 岩手県 岐阜県
大阪府 広島県 など

10 代
5％

四日市市
9％

度会郡
7％
松阪市
伊勢市
鈴鹿市 8％
8％
8％

20 代
4％

70 代 1％

ボラパックⅡに複数回参加した人数

人

最多人数の便

第

便

（

人）

ボラパックからのリピーター人数人

最少人数の便

第

便

（

人）

ボラパックⅡ最多参加回数

回

最年長

歳

最年少

歳

● ま た 必 ず 訪 れ た く な る 山 田 町●変化するニーズに対応するための人員「ボラパック」経験者が 57 名も「ボラパックⅡ」に参加い「ボラパック」と「ボラパックⅡ」では活動内容が大幅に変

ただき、たくさんのリピーターの皆さんに支えられているこ

わったこともあり、女性の方に多く参加いただき、昨年とは男とを改めて実感しました。
「昨年参加してから 1 年経った山田

女比が逆転しました。

町を見たい！再び山田町を訪れたい！」という熱い想いを馳

また、年齢層が偏ることなく幅広い世代の方に参加いただい

せて参加いただいた方が多数いました。初めて参加される方、たため、それぞれの年齢に合わせた対応ができ、現地の方々がやっと再訪が叶った方、定期的に何度も参加いただいている

気負いせず笑顔になれる空間づくりができました。「ボラパッ方、それぞれに感じる想いを共有していただけることがチーク」では年齢制限があったため参加できなかった、小学生・中

ムみえボラの強みでもあります。

学生・高校生の活躍も目立ちました。
20

「ボラパックⅡ」では、昨年度の活動に比べて直接現地の方と接する機会が多くあります。参加者が現地で聴いた声を毎便書き留めてもらっています。その「つぶやき」をまとめた用紙をガイダンスで配布し、出発する前の心の準備の一つとして目を通してもらっていました。その中の一部をご紹介します。
大
き今
く年
歩が
み「
出復
し興
ま元
す年
よ」
。
！

見て感じたことや聞いたことを風化することのないよう、周りの人たちに語り伝えて、いざという時に備えてほしい。

もう失くすものは何もないから怖いものはない。

前はきれいな海だったんですよ。
今はこんなんになっちゃったけど。

命があっただけで十分だ、あとは何もいらない。

仮設の住民同士でイベントの計画を立てて、声を掛け合い、仮設に住む皆が動き出すためのきっかけ作りをしている。

物資の供給は十分にあるので不自由はないが、こうしてふれあい訪問いただけることにとても感謝している。

せっかく生き残ったのだから、これからも生きなくちゃ！

何もしてくれなくても、あんた達が来てくれるだけで涙が出る程嬉しい。ありがとう。

何のお礼も出来ない事が悔しい。

「
て
ん
で
家ん
族こ
を」
信（
じて
るん
こで
とバ
。ラ
バ
ラ
に
）

自分で笑っていかないといけないね。

仮設は抽選なので近所だった人とバラバラになり、1 年たってやっと隣の人と話ができるようになった。

私は家も残っているし、家族も何ともないので被災した人たちに何とも言えない気持ち。
70 歳以上の人は皆、仮設での死ぬのを待つだけ。

震災をきっかけに、疎遠になっていた孫と電話する機会が増えて嬉しいこともあった。

地震で亡くなった場合、遺体はひどくても残っているけど、津波の場合は遺体がどこかに行ってしまい、
遺族が辛い思いをする。

皆が『東北の人は強いから』と言うけど、そうするしかない。元気なふりしてるんだよ。

自分たちは多くの人に支えられているけど、ボランティアさんは遠い道のりをかけて来てくれて、ご苦労様です。

福島の原発も他の地域の人のため。
それなのに被害を受けたのは東北の人々。
何も悪いことしてないのに…。

この腕時計は、息子の形見で手放せない。いつもはめている。
1 人暮らしなので、皆が集まって賑やかになるとうれしい。
災害にあった場合、どうしても自分主体になる。
助け合う心をもっていても行動が伴わない。

自分の所に住み続けたくても怖くて住めない。
でもここがいい。

ありがとう、またね。

私はポジティブに生きる。
震災後、さらにその気持ちが強くなった。

荷物をとりに帰ってはだめ、戻ったら助からない。逃げること。
車に乗って逃げてはだめ、車を捨てて逃げる勇気をもつこと。

21

今年の桜がいっぱい咲いてるのを見て、やっと最近笑えるようになりました。

1 年たっても、かなしみは少なくならないね。

震災直後は状況に慣れてしまい、平気で遺体をまたぎ、その前でご飯を食べられるようになった。

も
必し
ず三
駆重
け県
つで
け何
まか
すあ
。れ
ば

安置所で遺体が並ぶ中、一人一人顔を見ていった時の気持ちは忘れられない。

津波では残った家が、火事で全部燃えてしまった。
探しても何も残ってない。

ガレキ・ガレキと一言で片付けるけど、一人ひとりの家の物、財産ですよ！

頑張れと言うが、私には何を頑張ればよいのか解らない。
長い間頑張って築きあげた財産の全てを一瞬の津波で失った。
今迄の人生、精一杯頑張った結果がこれだよ。
この上、何を頑張れば良いのか教えてほしい。

自
分
の
ま
命
ず
を
は
守
そ
る
の
の
瞬
は
間
、
を
難
生
し
き
い
延
よ
び
う
る
で
。
簡
単
。
ぜ
ん
ぶ
何
も
か
も
な
く
な
る
っ
て
、
想
像
で
き
る
？

あの日から 1 年 10 ヶ月、今年こそ安寧な日々が送られん事を願うものではあるが、住民からのニーズは絶えることなく、復興ボランティアの受け入れを行う日々が続いています。現在、町は瓦礫も殆どなくなり、至る所に仮設店舗が立ち並び、賑わいが戻ってきたかのように思われま
すが、交通手段のない世帯、高齢者などは、不自由な生活を余儀なくされています。町の基幹産
業は水産業で、特にも生食用の殻付カキは本町の特産品として高い評価を受けていますが、震災の破壊的被害による町の経済への影響は計り知れません。早期の復興を願わずにいられません
が、漁業が、そして漁業者の方々が元気でないと町に活気が戻ってこないと信じて疑いません。
被災者支援に特化した状況の中、ボランティア活動を通じて、崩壊したコミュニティを再構築
し本来の地域福祉を繋げていくことに進むべき道を見出しました。これまで全国から 2 万 8 千人余りのボランティアさんの支援を頂きました。特にも「みえの皆様」の笑顔や元気から生きる勇
山田町社協
復興支え愛センター
センター長
社会福祉法人
山田町社会福祉協議会
事務局長

福士 豊さん

気と力を頂きました。皆様とお会いできたこと、そしてお話できたことが生き長らえている証と捉えて頂ければ幸いです。最後に、この震災で感じたことを付け加えさせて頂きます。
1

自分の命は、自分で守る

2

ボランティア受け入れには、判断力、決断力を持った強いリーダーが必要である

ほっとサポートセンター山田が開設してから、どの様な交流支援を行っていけば良いのか模索していた頃、みえボラの活動

街かどギャラリースタッフ
鈴木 聖一 さんと出会いました。参加者同士で楽しそうにお話しをされながら作品を作っていました。一時でもあの恐ろしい体験を忘れられる時間が必要なんだと感じました。参加されている方も「このような時間は無心になれるよ」と話されていました。みえボラ
ほっとサポートセンター 山田

竹内 美奈子さんには色々な活動があり、皆さんとても素敵な表情で参加されてみえボラさんが来て下さると聞いいるので本当に感謝しています。いつも楽しい活動をありがとただけで元気が出てワクワクします。

うございます。そして、皆さんに笑顔をありがとう。

様々なジャンルの方々が山田の応援に来て下さり感謝致しております。私

嶋田鉱泉（株）芳賀 美惠子 さん

震災から 1 年 10 ヶ月がすぎました。今だに、あの時の恐怖達が今まで見た事もなかった連鶴や、残っていて地震が来るたび怖いです。三重のボランティアの学生さんの楽しいアルバムカフェな方々は、昨年 4 月～当嶋田鉱泉に宿泊して頂いております。10

ど、参加した皆さん、子供達が足取り

何時間もかけ、いろいろな支援に来て頂き有り難く思っており

軽く帰って行きます。又参加できなかます。物作りから始め大正琴のコンサート、ハンドマッサージった方も経験できるよう残った材料

ｅｔｃ．私達もいろいろな事を体験させて頂きました。娘も２をくださり、温かい心づかいに何時も人出来ました。これからも宿泊の際には山田町の三重ボラのス

頭が下がります。三重県あげて山田へ

タッフと連携をとり協力していきたいと思っております。

のご支援ありがとうございます。

送迎ではノリがよく圧倒される時もありましたが、賑やかで運転していて楽しかったです。若い人は盛り上げ上手で、年住民に合った物作りやハンドマッサー
配の人はしっかりとしていて、いろいろ
ジ、集まった声を拾って新しいことを提案な話が出来ました。（沼崎さん）

山田町社協復興支え愛センターの皆さん

山田第五仮設団地区長

亀山 保之さん

してくれるので、住民の意欲を高めてくれているように感じます。昨年の活動により保育園の子供達もオレンジビブスを覚えていて、みえボラの活動を待っています。
また、住民からみえボラへのニーズが上がってくるので、山田町に「みえボラ」さんが浸透していることが伝わってきます。
昨年からの信頼関係もできているので、何度も来てくれる方と顔なじみになり、気軽にこちらのニーズもお願いできたり、 とてもありがたく思っています。時間が空いたとき、絵本の読み聞かせを見せて融通を利かせて対応してもらえて有難く思っています。

もらい感動しました。（佐藤さん）

山田を想って長い時間バスに乗って来てくれてご苦労様です。何度も仮設を訪ねてもらって、三重の皆さんと山田の人々の人情や気質が似ているように感じ、他所の人が来ているように思えません。みえボラのような息長
いぬくもりの支援はなかなか出来ない。気持ちがしっかり伝わって来ます。大変だけど、これからも続けて頂
けたら嬉しく思います。いつもありがとう。
22

「みえ発！ボラパックⅡ」では、山田町での活動時間が 1 日半と短いため、ともすれば活動のみに追われ、山田町のことをほとんど知らないまま帰路につくことになります。第 1 便で団体参加の方が地元漁師さんのお話をお聞きしたことがきっかけとなり、
第 2 便では山田町到着時の移動時間を使って町内を視察、宿泊先に仮設団地の区長さんをお招きし、ご自身の被災体験や今の思いをお話しいただきました。こうして、第 1 便・第 2 便に参加された方のご意見やご感想をもとに、第 3 便より、山田町滞在中にボランティア活動だけではなく「山田町について学ぶ時間」を設けることになりました。
およそ 1 時間 30 分の「まなびの時間」では、山田町住民の方に「山田町まなびのガイド」として、町を案内していただきながら、震災当時の体験や町の被害状況・復興の様子、この町がどういうところだったのか、ご自身の思いなどを語っていただきます。
これにより、短期間の活動だけでは見えにくい様々な状況や復旧・復興の状況、課題などを知り、より親身に活動に打ち込むことができ、さらに将来の災害に備えて、自分が何をすべきか考えるきっかけを得ることができた のではないでしょうか。

「山田町まなびの時間」プログラム
2便
4.28
5便
6.9
8便
7.14
10 便
8.3
12 便
8.18

震災時の体験と町の現状
仮設住宅団地区長

ガイドの依頼・ルート設定は現地スタッフが対応。内容は便ごとに変わりました。
3便
5.12
6便

避難生活の体験談
主婦 2 名災害廃棄物処理の現状
災害廃棄物処理場職長

6.23
9便

山田町消防団前団長

震災時の山田の状況と体験

山田町教育委員会

前山田町長

仮設住宅団地区長

9.22
18 便
10.13

災害廃棄物処理の現状
災害廃棄物処理場職長

震災時の体験（避難所の様子）
理容店経営者

震災時の山田町と保育所

8.25

16 便

山田町文化財保護審議会委員

町議会議員

8.6
13 便

7.7

郷土史から見る津波

山田町の現在11 便

震災時の体験と町の現状

5.26
7便

災害時の消防団活動

震災による教育現場の変化

9.8

11.10

浜のミサンガ山田代表

7.28

14 便

20 便

4便

被災体験と復興への私見

保育所長
15 便

被災体験と現状
学習塾経営者

17 便

震災時の消防対応
山田町消防団前分団長
鯨と海の科学館の現状見学
鯨と海の科学館

震災前と震災後の山田祭

9.18

9.27
19 便

主婦 2 名震災後の 3 次産業
山田町観光協会
震災時の山田町と保育所

10.27

保育所長
山田町内フィールドワーク、
社協・現町長と懇談

21 便

震災時の山田の状況と体験

22 便

11.24

前山田町長

12.22

現山田町長

ほか

※22 便は拡大版で設定。多くの方にご協力いただきました。

『山田町まなびガイド』の「声」
震災で家族・財産・人生設計をも奪われ途方に暮れていた時、いち早く手を差し伸べてくれたのが、みえ災害ボランティアの皆さんでした。温かい気持ちのこもった勇気ある支援活動に、何時の日からか皆様にお会いするのが楽しみになりました。被災者は時間が経つにつれて、誰かに話したい・聞いてもらいたいという思いが働きます。山田町を学ぶ活動は、その被災者をソフト面から支援できる。みえ災害ボラン
ティアの皆さんだからこそできることと、心を打たれました。復興までの道行きは遠いですが、焦らず頑張っていきますので、今後ともよろしくお願い致します。
第 17・18・22 便ガイド
23

山田町観光協会 事務局長

湊 敏さん

「まなびの時間」に町を紹介する機会を

震災からやがて２年。一昨年の東日本大与えて頂いてありがとうございました。紹震災は、マスコミ等に取り上げられること

介は適切であったかどうか不安はありまも少なくなってきています。三重県から本すが郷土史として、寛文の時代に受けた漁町を訪れるボランティアの皆さんが「学び業技術指導、三重県との交流が古くから、の時間」をとおして、私の話に目と耳を傾

現在に至るまで 続いていることを皆さん

け、真剣に被災地の現状を理解しようとすに伝えたかったのであります。今また、東日本震災によってる姿勢に敬服しています。被災地に暮らす者として、ご支援

被災地となった山田町に対して、三重県の方々がこのようにいただいた全国の皆さんの心に応えるために、そして、東日

ボランティアとして支援下さることに感謝申し上げるばか本大震災を風化させないために、経験と教訓を語り継いでいりです。ご苦労さまです。ありがとうございました。

かなければならないと考えております。

第 4 便ガイド 文化財保護審議委員会委員

川端弘行さん

第 13・19 便ガイド

山田町第一保育所長

阿部哲雄さん「まなびの時間」で山田祭のことを聞いていたことで、活動の中でも話に花が咲くこともありました。偶然に虎舞の頭（かしら）を作っていらっしゃる方と活動中にお会いできたことも、「まなびの時間」の効果です。
ガイドをお願いした方に、辛い経験や記憶をお話しいただくことは、正直気が咎めることもありました。ですが、ガイド活動を通じて「山田町が好き」という気持ちを新たにされたり、「山田町を知ってほしい」という気持ちをボランティアに伝えることに喜びを見出してくださる方もいらっしゃいます。
「忘れないでほしい」という気持ちは、きっと多くの「みえボラ」の心に届いたことでしょう。

今年度も、多方面から多くの物資支援のお申し出をいただきました。
復旧、復興が進む 2 年目の支援活動の中で、「物を送るだけの物資支援はしない」の指針のもと、ニーズ調査によっては時にはお断りすることもありました。活動用資材として使わせていただいたハンドクリームは、「みえ発！ボラパックⅡ」第 1 便から第 22 便までの長期にわたり、山田町のみなさんの笑顔のもととなりました。
花苗は町内の各地に可憐な花を咲かせ、春にまた花を見るためにと、手入れをするおかあさん達の明るい声が響きました。他にも、住民の方の要望で集めたシーツや浴衣は仮設談話室での布ぞうり作りに活用されるなど、どの物資も、ちゃんと『みんなのえがお』につながっています。

発 行 履 歴

平成 23 年 12 月に第 1 号を発行した「山田町ではってマップ」も、再開店舗の紹介を中心に第 6 号（1 号改訂版）まで号を重ね、山田町
内外の方々に、広く使われるまでになりました。
第 5 号では仮設住宅にスポットを当てて制作。仮設住宅は通称で呼ばれることもあって、自分の住むところ以外は正確な場所がわかりにくいという声から発行にいたりました。
少しでも見やすく、使いやすい地図になるように試行錯誤しながら制作しています。
この「山田町ではってマップ」は、広報やまだに折り込み、町内全戸に配布したほか、町外の方にも手に取っていただけるよう、道の駅
やまだをはじめ、町内各所にも設置しています。
また、事務局ホームページでも PDF 版を公開しています。

第2号

平成 24 年 3 月 1 日発行

船越・織笠・田の浜・大浦地区
第3号

平成 24 年 4 月 1 日発行

大沢・北浜・山田地区
第4号

平成 24 年 4 月 1 日発行

豊間根地区
第5号

平成 24 年 6 月 15 日発行

仮設団地・最寄バス停・緊急避難場所
第6号

平成 24 年 8 月 1 日発行

山田町中心部（第 1 号改訂版）
24

東日本大震災により、東北・関東から多くの方が三重県内各地に避難し生活をされています。震災から 2 年を過ぎた現在も避難される方は増えており、今もふるさとから遠く離れた三重での避難生活や生活再建に、不安を感じる声が絶えません。
みえ災害ボランティア支援センターが、そういった県内避難者の方々の支援を実施するために、平成 23 年 7 月から活動している「みえで仲間をつくり隊！」も 2 年目となりました。三重県の情報提供や交流を主な活動とした平成 23 年度とは趣を変え、三重県での生活をより楽しんでいただく事を目的に、センタースタッフ、事務局ボランティア、企業・団体の協力を得て取り組んできました。
いなべ市
2人【主な活動内容】◆県内情報誌「月刊 Simple」の定期的な発送

桑名市◆県内各地でイベント等を楽しむ「楽しみ隊」の開催

菰野町
21 人
3 人 朝日町
1人◆ホームページ等での情報提供、活動報告

四日市市
270 人
亀山市
10 人

東日本大震災に伴う被災地からの各市町別

伊賀市
27 人

被災者受け入れ状況

鈴鹿市
46 人

津市
54 人

平成 24 年 12 月 31 日
三重県公式発表

名張市
8人

計 511 人

松阪市
12 人

平成 24 年 1 月 26 日比 92 人増
多気町
6人

出身県別避難者数の推移（三重県）

伊勢市
30 人
鳥羽市
4人
志摩市
3人

南伊勢町
3人

600

その他
500

400

36

茨城県

77

福島県

26

宮城県

55

岩手県

300

みえ災害ボランティア支援センターには、

尾鷲市
11 人

224

あり、避難者支援が細部まで行き届いていな

200

い状況です。

57

皆さまのお近くに避難者の方々を支援され

57
69

117

ている団体等いらっしゃいましたら、ぜひ当0
平成24年1月26日

いただいています。（平成 24 年 12 月末現在）
三重県が発表している人数と大きな差異が

212

100

57 世帯 170 人の県内避難者の方々にご登録をセンターまでお知らせください。

平成24年12月31日○県内避難者支援「みえで仲間をつくり隊！」に携わってメディアという立場から、“情報”、“影響力”という点で、少しでもご協力ができることがあればと活動に参加させていただくこととなりました。避難者の方の生活の不安を取り除けるようにとスタートすることができたのは、私共が発行する月刊誌「Simple」の毎月送付でした。センターのご支持もあり、三重県内の様々な情報をお届けすることができました。情報が情報を生み、そこで行動が生まれて交流につながる。小さなことですが、ひとつのことが大きなことへとつなげられるように、誌面を通して、また「みえで仲間をつくり隊！」などの活動を 通して、一人でも多くの方の笑顔を見られるようにお手伝いを続けてまいりました。これからもこの輪を広げられるように頑張ります。
株式会社 ZERO25

月刊 Simple 編集部

早川

篤さん

■交流イベント「楽しみ隊」
県内各地でイベントを開催し楽しんでいただく「楽しみ隊」は、開催回数を昨年度の 1 回から 4 回に増加。ゆったりとした
一時を過していただくものから、テーマパークで楽しんでいただくものまで、様々なプログラムを企画し開催しました。
第 2 回 楽しみ隊 in 希望荘（参加者の声）開催日 2 月 25 日(土)・今日はとてもくつろげました。
他の方とも交流ができました。
会場：湯の山温泉 希望荘
・産地を書いてほしい。なるべく参加者数：24 人
東北産はさけたい。今日はすごく楽しかった。
・お風呂もゆったりとして入れた
し、お餅もとてもおいしくいた
だきました。

第 3 回 楽しみ隊 in 玉城
開催日 5 月 20 日(日)会場：アスピア玉城
参加者数：45 人○「楽しみ隊」活動の企画・運営に携わって
昨年 11 月に「楽しみ隊」の企画で、三重県内に避難された方々と一緒にテントの設営や食事の準備を行い、家庭的な雰囲気の会場での昼食は忘れられない味になりました。その 1 年と少し前には座談会形式の「しゃべり隊」という企画でハイハイをしていた赤ちゃんが、その「楽しみ隊」の時には会場を歩き回るようになっていて、時間の経過と、一時避難ではない形に変化している事に、今後も何か一緒に出来る事があれば関わっていきたいと考えております。
事務局ボランティア 享紺 浩明さん
第 5 回 楽しみ隊 in 二見
開催日 10 月 20 日(土)会場：二見シーパラダイス
参加者数：23 人（参加者の声）・定期的に被災者の方と顔を合せられて、今後のことなど少しでも話せる機会をもてるので、うれしく思っています。
・同じ顔のメンバーをみる事が多くなり、行事参加は楽しいです。
・岩手には水族館がありませんのでとっても楽しく拝見させて頂きました。

（参加者の声）・非常に有意義な時間を過ごさせていただきました。多くの方と話をさせていただきました。
・いちご狩りもジャム作りも楽しかった。新しい友達も出来て、交流を通して連絡をとることが出来た。

○「楽しみ隊」活動の企画・運営に携わってボラパック第１便参加以降被災地に行くこともなく、申し訳なく中途半
端な気持ちでいたところ、センターから「みえで仲間をつくり隊」の活動に声をかけていただきました。中でも「楽しみ隊」は、避難されてきた方々が気がねなく楽しく一日を過ごし、三重の良さを知り、なじんでいただくことが目的でもありましたので、あれこれと企画を考えるのもとても楽し
く、これまでやってきて、むしろ自分のほうが元気をもらっていたよう気がします。
事務局ボランティア 高橋 昌子さん
第 6 回 楽しみ隊 in 関宿
開催日 11 月 17 日(土)会場：亀山市関宿 石垣屋
参加者数：9 人（参加者の声）・また参加させて頂きたいと思います。
・関宿がとても楽しかったので、また来たいと思います。

○事務局ボランティアとして「みえで仲間をつくり隊！」に携わってまず第一に伝えたいことは「ありがとうございます」の一言です。私がみえ災害ボランティア支援センターのボ ランティアに登録した経緯は、全てを放って逃げてしまったという罪悪感と、東北の為に何かしなければという焦燥感からで、決してポジティブな動機ではありませんでした。ひょんなことから仲間つくり隊のメンバーに加えていただ
き、皆さん忙しい中夜遅くまで話し合ったり、下見や当日の準備などを行う姿を間近で見て本当に頭が下がるばかりです。おかげでイベント当日は非常に楽しい時間を過ごさせていただいてます。先のことはまだ何もわかりませんが、東北復興の為に微力を尽くしたいと思いますので、これからもよろしくお願いします。
事務局ボランティア 本多 修子さん

■生活支援（コープみえ・くらしたすけあいの会協働事業）
東日本大震災で三重県に避難されている方々への支援の一つとして、平成 24 年 7 月 1 日から平成 25 年 1 月 31 日までコープ
みえ・くらしたすけあいの会のシステムを活用し、利用料等の一部を協働し支援しました。
【主な活動内容】
・家事（掃除・洗濯・調理など）
・買い物
・高齢者や障害をお持ちの方の簡単なお手伝い・託児・趣味、社会活動参加の援助
・病院の予約や、薬の受け取りなど
・外出や散歩のつきそい
・非営利団体やサークル、グループ等の団体育児・その他、くらしたすけあいの会の趣旨に反しない活動○「困った時はお互いさま」 コープみえ・くらしたすけあいの会

辻

陽子さん

「県内の避難者は、母子家庭が多いんです。」という山本セン
ター長の言葉に、私たちでも何かお手伝いできるのではないかと思いました。そして年会費や利用料をくらしたすけあいの会とみえ災害ボランティア支援センターの負担として協働事業が始ま りました。活動した内容は「上の子の通院時に下の子を見守りすること」「掃除と話し相手」「転居の際の庭の草取り」でした。みなさんご主人と離れて、見知らぬ土地で暮らすことへの不安や将来の心配などたくさんあると思います。「困った時はお互いさま」
が合言葉のたすけあいの会が、このような形でのお役立ちができたことを大変う
れしく思います。次年度も何らかの協力ができればと感じています。
26

■ボランティアミーティング （平成 24 年 2 月 11 日）
東日本大震災に対する支援活動が 2 年目に差し掛かるにあたって、次年度の支援体制に関心のある事務局ボランティアや、ボラパック参加者および関係者を対象としたボランティアミーティングを開催しました。
みえ災害ボランティア支援センターの平成 24 年度の事業説明と、今後の支援のアイデアなどについて話し合い、変化していく被災地や被災者と県内避難者の状況に、どのように対応していけばよいか、各々の考えを共有し、次のステップに繋げる機会となりました。

■ボランティア交流会 2012（平成 24 年 12 月 2 日）
現地スタッフによる山田町の現況報告および「山田町まなびの時間」にてガイドのお一人として活躍いただいた川端さんご夫妻からの発災当時のお話しを交えつつ、ボラパ
ック参加者各々が見た・感じた山田町について語り合うためのボランティア交流会を開催しました。
「みえ発！ボラパック」第 1～36 便および「みえ発！ボラパックⅡ」第 1～21 便■写真パネル・各種資料貸し出しの参加者同士が、便の枠

東日本大震災の啓発活動に役立てていただくため、希望を越えて、山田町への思する団体・事務所等に以下の貸し出しを実施しています。

いを新たにする交流会と・発災直後やその後の山田町の様子（現地スタッフ撮影）なりました。

および「みえ発！ボラパック」の活動を記録した写真パネル
・事務局が所有する震災関連 DVD や書籍■講師派遣
地域や学校等から、被災地でのボランティア経験者への講
演依頼があった場合、ボラパック参加者に講師を依頼し、活動経験を話していただいています。
「東日本大震災」や「ボランティア」について伝え考えていただく機会となっています。

みえ災害ボランティア支援センターでは、以下の様々な媒体を使い情報発信をしています。
●ホームページ

http://mvsc.jp

ボラパックⅡ参加者募集・活動報告、みえで仲間をつくり●フェイスブックhttp://www.facebook.com/mvsc0311

ホームページおよびツイッターと連携した情報の発信。

隊活動報告など、各種情報を掲載。他団体のイベント情報提●ニュースメール（不定期配信）

供もしています。

ボランティア募集、震災支援・防災関連イベントなどのお●ツイッター
・事務局スタッフアカウント

知らせをお届けしています。配信を希望される方は、下記メ
mvsc_jimukyoku

ボラパックⅡガイダンスや各種イベントの様子のほか、ールアドレスへ空メールをお送りください。
mvsc_news-subscribe@yahoogroups.jp

山田町を中心とした被災地の「今」の話題をリツイート。
・山田町スタッフアカウント

mvsc_yamada

山田町の現地スタッフ中心に、「今」の山田の状況やボラパックⅡの活動の様子などをお届けしています。
27●みえボラ新聞 （不定期・現在第 10 号まで発行）
ボラパックや山田町の話題、みえで仲間をつくり隊など、各種情報を掲載した情報紙。

大きな衝撃を与えた東日本大震災。多くの団体・個人が被災地や被災されたそれぞれのフィールドを活かして、被災地方々への支援の取り組みのために懸命に奔走されてきましたが、被災の規模はへの支援活動を行なった多くの人がそうであ

とてつもなく大きく、支援を続けるためのボランティアの参加や、物的・資金的支援を得ることも難しくなってきたとの声が聞こえるようになっていましるように、ぼく自身も、独自の活動を続けてきた。絵本読み聞かせ、１万冊絵本フェア、保育交流ツアー等々。

た。そこで、東日本大震災支援活動を行っている三重県の団体同士で現状や課何かに困っていたり、何かを必要として「つ題を話し合い、これからも継続して支援活動に取り組んで行くために手を取り

ながろう三重」に参加したわけではなかった。

合おうと呼びかけたところ、複数の団体から賛同の声を得ました。そして、震しかし、１万冊絵本フェアでは、絵本の移送

災から 1 年の平成 24 年 3 月 11 日、キックオフイベントを開催し 74 名（22 団を四日市運送さんが無償で引き受けてくれて体＋個人）の参加のもと支援団体連絡会の設立を提案、全員の賛同を得て設立を宣言しました。加入団体は平成 25 年 1 月現在 25 団体にのぼります。

助けてもらった。それをきっかけに、他の人たちの「思い」を感じることができた。
それによって、ぼくの活動に大きな変化がみえ東日本大震災支援団体連絡会（通称：つながろう三重）は、2 か月に 1あるわけではないが、「思い」を共有できる人

度程度の定例会の開催と、メーリングリストおよびフェイスブックによる情報たちとのつながりがあることは、大きな安心の発信・共有をおこなっています。それぞれの団体が仕事や活動をやりくりす

感と、何かで協働できるかもしれないというるなかで全員が定例会にそろうことは難しくはありましたが、顔を合わしお互

ワクワク感になっている。これがあるのとないの活動状況を伝え合うことで、新たな活動へと結びついた事例もありました。
今後はメーリングリストの活用を中心におき、引き続きつながりあい、協力し合える関係づくりを目指します。

いのとでは、大きな違いだ。
NPO 法人三浦

ほがらか絵本畑伸也さん

つながろう三重は、起ち上げ時から平成 25 年 3 月 11 日迄の事務局をみえ災
害ボランティア支援センターが担いました。

東日本大震災以降も、豪雨・豪雪など、国内外各地で様々な災害が起こりました。
大規模な災害の発生時には、多くのボランティアが被災者・被災地の大きな力となります。それらのボランティア活動が円滑に行われるよう、様々な支援活動を行うのがみえ災害ボランテ
ィア支援センターの役割です。平成 24 年は東日本大震災の支援活動を継続しつつ、発災時のボランティア募集等の情報発信や、京都府宇治市豪雨で被災した地域へのボランティアバスの共催運行などを行いました。
■主な活動支援・平成 23 年台風 12 号災害の復興に関する情報提供（平成 23 年度より継続）
・豪雪地でのボランティア活動注意喚起情報提供
・九州北部豪雨災害に関する特設ページ（ホームページ内）の開設、情報発信
・京都府宇治市豪雨による「みえ伊賀発!ボラパック宇治」の運行（伊賀市社会福祉協議会と共催）
28

風水害や地震の被害から復旧・復興する過程で、災害ボランティアの果たす役割はたいへん重要になっています。三重県地域防災計画には「みえ災害ボランティア支援センター」（以下「支援センター」といいます）を、市民と行政の協働で設置することが明記されています。支援センターは市町単位を目安に設置される現地の災害ボランティアセンターを県域で後方支援するために設置し、県災害対策本部や県内の関係機関、また県外のボランティアネットワークや関係機関との連携・調整や、県内外への様々な情報の受発信などの支援を行う役割を担います。

■ 支援センター設置基準① 災害が発生し、県内に現地センターが設置された場合② 県内に震度 6 弱以上の地震が発生した場合③ 幹事団体が支援センターの設置を必要と認めた後に開催する臨時会（参加団体で構成）で設置決議があった場合

東日本大震災発生の 3 日後、3 月 14 日に支援センターをみえ県民交流センター内に設置することを決定しました。同時にセンター長を選任、ボランティアによる事務局立ち上げと先遣隊の派遣を決定しました。先遣隊は被災地、および現地災害ボランティア
センターの情報を収集するとともに、現地災害ボランティアセンターの立ち上げにかかる支援を行うこととし、資金の調達を含めた具体的な業務計画を策定していきました。そして被災された方々が笑顔を取り戻し、地域が復興するまで、息の長い支援活動を三重県から展開することを約束した「東日本大震災復興支援みえ宣言」を謳いあげた「私たちにできることを考える緊急集会・みえ」を開催した 4 月 11 日を境に、本格的に活動をスタートさせたのでした。長期的な支援活動に備えるため、ボランティアによる事務局体制を専任の雇用スタッフ体制に整えたのもその頃です。
活動の方向性を決定する幹事団体は、日本赤十字社三重県支部、社会福祉法人三重県社会福祉協議会、特定非営利活動法人みえ防災市民会議、特定非営利活動法人みえ NPO ネットワークセンター、三重県ボランティア連絡協議会、そして三重県の計 6 団体、まさしく官民協働の組織です。

＜幹事団体 4 代表からのメッセージ＞

皆さんのボランティア活

被災地の社協や行政との東日本大震災は、人の命

私たちは、ボランティアと動が被災者を勇気づけ、被連携を十分に図りながら、の儚さと、自然界の脅威をしての被災地支援のあり方

災地の復興につながりま

被災された方々に寄り添っ見せつけた。理不尽だと怒を検討しています。

す。これからも力を合わせた支援を続けていきたいと

りさえ覚えたが、生き残っ今後ともみなさんのご協力て頑張りましょう。

思います。

た者としての使命を感じるをお願いします。

日々です。
日本赤十字社三重県支部

支部長

野呂

昭彦

※幹事団体 2 団体（三重県知事

社会福祉法人

特定非営利活動法人みえ三重県ボランティア連絡協

三重県社会福祉協議会

NPO ネットワークセンター

議会

会長

代表理事

伊井野 雄二鈴木英敬、および特定非営利活動法人みえ防災市民会議議長

等の挨拶にかえさせていただきました。
29

森下 達也

会長

泰道

詞子

山本康史）については、裏表紙

■スタッフ紹介

幹 事 会
センター長

山本康史

日本と中国をまたにかけ、多忙な中でもし（特非）みえ防災市民会議

っかりとセンターを支える、幹事団体の長（特非）みえ NPO ネットワークセンター
三重県ボランティア連絡協議会にして頼れる代表。

（社福）三重県社会福祉協議会
日本赤十字社三重県支部
事務局長

三

若林千枝子

重

県

退職後の予定を返上し、事務局で采配をふるう。無敵の笑顔で発せられる「鶴の一声」

事務局長補佐の威力は絶大。

現体制発足前から事務局を支える重鎮。

伊佐彰代

誰よりも早く電話を取る。
ボラパックⅡ第 19 便で念願の山田町へ。

会計・経理・文書・予算管理

情報分析・収集発信・広報活動全般

ボラパックの運行管理・現地支援

スタッフ労務管理・物品調達など

ボラパック参加者の健康管理など

県内避難者支援全般など

総務班長

番家康文

情報班長

山畑直子

対策班長

森本佳奈

電卓片手にいつも穏やか

実は元看護師。

元 JOCV スリランカ風味

頼れる先生。

ネコには甘いが、タスク多少の事では動じない。

社会情勢には熱い一面も。

スケジュールには厳しい。

全体調整能力発揮中。

総

情

対

務

班

業務補助員

報

班

策

班

谷畑哲男・松岡佑美

ボラパック経験者にて行程管理はお任せ。現地班とも息ぴったり。まさかのトラブル発生にも慌てず、細やかな気配りが光る。参加者管理、現地班との調整、写真データ・名簿管理、受付業務、
県内避難者支援活動、ボラパック参加者アンケートの整理など、担当業務はてんこもり。

現

地

班

佐藤辰也・外舘こずえ

まなびの時間、ニーズ把握、活動補助、マップ作成、関係機関・他団体との連絡調整と連携、ボランティア参加者の安全管理、山田町の情報収集、現地情報発信（ツイート・HP 記事）など。
それぞれの人脈を駆使し、山田町内を（時には町外も）走りまわる多忙なふたり。

事
務
つ 局
ぶ 長
や の
き

「みえ発！ボラパックへの参加者が 1,000 人を超えそう」と聞いたのは、ボラパックをスタートさせてから2 年目 12 月のことでした。初年度は約 1 週間、2 年度は 4 日間、1,080 キロの道のりをかけて被災地に赴き、活動に参加してくださった皆さんに心から感謝します。そして無事皆さんが帰ったその日、ふりかえりの場で聞く「想像していたのとは全く違う」「行かなきゃわからない気づきがいっぱいあった 」「町の人から『みえボラさん』と声をかけてもらってうれしかった」「ボラパックの仕組みがあって参加しやすかった」「現地スタッ
フがいてくれたことに感謝！」等々の言葉にホッと胸をなでおろします。ひとりでも多くの方に現地を訪れてほしい。たくさん話をして、友だちをつくってきてほしい。そして山田のみなさんおひとりおひとりが、ひとときでも災害から離れて日常に戻り、笑顔になるお手伝いがしたいと願ってボラパックを送り出し続けています。
月に一度のスタッフ会議は三重と山田をスカイプでつないで全員参加で行います。入念な準備活動に始まり、今年度導入した「まなびのガイドさん」の手配や調整等々、スタッフ間の連携プレーは見事です。この体制で臨めるのは、スタッフ全員のやる気とプライドがあってのこと、そしてそれを支えているのが三重県であり幹事団体、そしてボランティア活動支援金を寄せていただいた県民のみなさんということに思いを馳せると、三重県民としての誇りを感じずにはいられません。
大規模災害で失われたものは、とてつもなく大きくて悲しい、でも得られたものが たくさんあります。このかけがえのない
宝物をこれからも大切にしていきたいと思います。
30

「東 日 本 大 震 災」 支 援

収 支 報 告 書
（平成 24 年 4 月 1 日～12 月 31 日）【収入の部】（単位：円）

予 算 科 目金

県の負担金

29,902,000

寄

付

金

参加負担金
そ

の

合

計

摘

要

929,955 110 件
4,975,000 ボラパックⅡ参加費（大人往復は 1.5 万円

他

前年度繰越金額

高校生以下は 0.5 万円徴収）

1,950 利息(1,431+519)
7,754,791
43,563,696【支出の部】

予 算 科 目

金

額

財

源

内

訳

県
負
担
金

参
加
負
担
金

寄
付
金

そ
の
他

○

○

○

摘

要

ボランティアバス
事業費

11,738,817

県内避難者支援
事業費

462,655○

楽しみ隊関係諸費用、情報誌の購入・発送費用等

情報交流事業費108,338○

ではってマップ作成・配布、つながろう三重学習会等

その他事業費681,572○

旅費交通費

1,542,437○

事務局職員に係る出張旅費

消耗品費

435,989○

事務局運営に係る諸費用（用紙・インクカートリッジ等）

印刷製本費

94,740○

みえボラ新聞、活動報告書の印刷費等

事務機器費

14,300○デジタルカメラ購入費等

通信運搬費

529,495○

事務局内電話・携帯通話料、切手、メール便等

燃料費

69,176○

拠点地三重車両・山田町出張時レンタカー燃料代

使用料賃借料

223,506○

銀行振込手数料、出張時のレンタカー、コピー機使用料等

給料手当

9,769,499○

事務局職員 7 名分給料

法定福利費

1,399,189○

労働保険料・社会保険料（事業主負担分）

合27,069,713

計

ボラパックⅡ22 便（大型バス・マイクロバス費用）、団体活動
助成金等諸活動に係る費用（ボランティア用駐車場費用、ガイド資料作
成に係る費用等）【ボラパックⅡ １便あたりの経費及び参加者負担分】について
・大型バス 1 台の経費（含：高速道路料金＋乗務員経費）＋マイクロバス経費（まなびの時間）＊平均 50 数万円

１行程：2 夜行 4 日

季節・行楽シーズン等により、若干金額が異なります。

・参加者負担分（1.5 万円）について
平均乗車人数を 15 名と想定して、参加者の方々に総額のおよそ半額の 1.5 万円をご負担していただき、県の負担金からもおよそ半額を支出しています。
※なお、不足分が生じた時および高校生以下の割引分については支援金で賄っています。

31

企業・団体だけでなく、個人の方々からも、活動支援金のご寄付や物資提供、ボランティアやスタッフへの差し入れなど、たくさんのご支援・ご協力をいただきました。本来なら全ての方々のお名前をご紹介させていただ
くところですが、匿名の方も非常に多く、また紙面に限りもあるため、ご紹介を省略させていただきます。お一人おひとりの皆さまに、心より感謝申し上げます。
また、ここに掲載していない企業・団体につきましても、匿名や他団体を介してなど、多大なるご支援・ ご協
力をいただきました。重ねてお礼申し上げます。
■ ご支援、ご協力いただいた企業・団体一覧（平成 24 年 2 月 1 日～12 月 31 日

敬称略・順不同）＜活動支援金・支援物資のご支援・ご協力＞
三重県花植木振興会花卉部／琴修会／桑名の千羽鶴保存会／三重県教職員組合（鈴鹿支部）／四日市運送株式会
社／晄明流剣詩舞道／特定非営利活動法人めいわ市民活動サポートセンター／認定特定非営利活動法人イーパー
ツ／株式会社デンソー／株式会社希望荘／セントヨゼフ女子学園 8 期生同窓会／津ぅキャラえがおとどけ隊／亀山市商工会議所青年部／桑名市民活動センター／三重街道マラニック実行委員会／多気町あじさい茶屋実行委員会／龍昌寺／鈴鹿高等学校／鈴鹿市立神戸中学校／手づくり工房・ワーイワイ／いせ市民活動フェスティバル／
エービーシーサークル／シリツヨッカイチビョウインキロクイインカイ／セイケイゲカリハビリテーションガッ
カイミエ／セラヴィ／ハミングベア／ヒガシミユキカイコンペジッコウイインカイ／ヒャクゴギンコウオワセリョウゴルフカイ／マツサカチクノウソンセイショウネンクラブ／ミエノジョセイシケンキュウカイ／ユメユメ 22＜ボラパックⅡの活動に必要な資材等のご支援・ご協力＞
ふれ愛スポーツクラブ／まちかど博物館竹茗舎／三重県カメラ商組合／三重ラフター（笑い）ヨガクラブ／富士
フイルム株式会社／万協製薬株式会社／御木本製薬株式会社マーケティング部／手づくり工房・ワーイワイ／鈴鹿市伝統産業会館／三重県花植木振興会花卉部／特定非営利活動法人マイサンクチュアリ＜山田町での活動に関するご支援・ご協力＞
山田町／山田町社会福祉協議会／山田町社協復興支え愛センター／山田町観光協会／山田町商工会／ほっとサポ
ートセンター山田／山田町スポーツ推進委員会／山田町教育委員会／山田消防署／大沢保育園／わかき保育園／
第一保育所／南小学校放課後児童クラブ／荒川小学校／大沢小学校／岩手県北自動車㈱／山田町商業事業協同組
合／岩手県美容業生活衛生同業組合山田支部／龍昌寺／三心会／ケア･インターナショナルジャパン／グッドネーバーズ・ジャパン／街かどギャラリー／医療法人晃生会／社会福祉法人親和会／クローバー薬局／ホーマック
山田店／山田調剤薬局／山田郵便局／道の駅やまだ／岩手銀行山田支店／北日本銀行山田支店／宮古信用金庫山田支店／山田交番／ローソン長崎店／びはん株式会社／ホームワンサトー／㈱奥村組 JV／高砂商店街／株式会社
嶋田鉱泉＜県内避難者支援活動に関するご支援・ご協力＞
株 式 会 社 大 里畜 産 ／ 株 式会 社 希 望 荘 ／三 重 県 立 みえ 夢 学 園 高 等学 校 ／ 三 重の 輪 ／ 母 子 疎開 支 援 ネ ット ワ ーク
「hahako」／株式会社ゼロ／社会福祉法人育心会多気天啓苑／ふるさと味工房アグリ／株式会社夫婦岩パラダイ
ス／伊勢市役所二見支所／旅人宿石垣屋／亀山みそ焼きうどん本舗／亀山市役所関支所／深川屋／内田農園／コープみえ・くらしたすけあいの会／桑名市／朝日町／いなべ市／川越町／木曽岬町／鈴鹿市／東員町／亀山市／
四日市市／津市／菰野町／松阪市／多気町／大紀町／明和町／伊賀市／大台町／名張市／伊勢市／尾鷲市／鳥羽
市／紀北町／志摩市／熊野市／玉城町／御浜町／度会町／紀宝町／南伊勢町＜ボランティア活動の啓発（写真パネル展示）のご協力＞
百五銀行／亀山市商工会青年部／セラヴィ／津市社会福祉協議会芸濃支部／手づくり工房・ワーイワイ／南勢志
摩文化創造”わ”の会／津南ヶ丘自治会／亀山市／桑名の千羽鶴を広める会／いなべ非常通信ボランティア／六把野新田六和会／みえ防災コーディネーター志摩の会／もあはぴ～more happy club～／10year サポート実行委員会／津市立千里が丘小学校／津市立一身田中学校国児分校／NPO 法人伊賀の伝丸／ハートボートみえ／伊賀市神部地区住民自治協議会／三重大学災害ボランティア支援団体 MUS-net／玉城町社会福祉協議会／いちごの会＜その他のご協力＞
百五銀行／ゆうちょ銀行／株式会社グリーンズホテルグリーンパーク津／東紀州コミュニティデザイン／三重県
29 市町社会福祉協議会
32

みえ災害ボランティア支援センター

2013 年度に向けて

東日本大震災支援のためにみえ災害ボランティア支援センターが設置されて 2 年になります。私たちが 2 年間寄り添い続けた山田町は、被災した小学校の建て替えや復興住宅建築用地の整備がやっと始まろうかといった状況で、多くの方々が生活し幸せを感じていた街並みは今も更地のまま、多くの商店も仮設営業、漁業関係も震災前の活気を取り戻すことができるのかといった危機感の中で懸命の取り組みをされています。仮設団地では先の見えない避難生活が続き、地域の鉄道は復旧の目処すらなく、復旧途上の道を通う学生たちも不便な通学生活をすごしています。
また、公的に把握されているだけでも 500 名の方が三重県内に避難されており、地元と三重の二重生活や震災のストレス等のために今でも多くの課題を抱えて生活しています。
当センターは、ともかく目に見える形で支え合う手を差し出すために現地に長期滞在して支援を行った
1 年目、仮設暮らし・一時避難の暮らしの中で仲間つくりが進むよう寄り添う活動を行った 2 年目の経験を踏まえ、3 年目に入る山田町のみなさん、そして三重に避難しているみなさんと取り組む次のステップ
で大切なのは『当事者主体』『持続可能な活動』そして『教訓の伝承』だと考えています。
山田町のみなさんも、一時避難されているみなさんも、いずれは今の仮住まいを離れ、本当に腰を落ち着ける住まいに入る日がきます。喜ばしい次の一歩なのですが、しかしその時再び今の仮住まいで得られたご近所友達やコミュニティとの別れを経験しなければなりません。そして、本当の住まいで再度ご近所
友達やコミュニティを作る、という努力を強いられるでしょう。
しかも、次の引っ越しは地域のみんながほぼ同時に経験するのではなく、復旧・復興の過程で一人ひとりバラバラに経験することになります。そんな近未来の課題を見据えると、『当事者自らが活動の主体となり』『継続可能な身の丈に合った取り組みを息長く続けること』が大切になると考えます。支援センタ
ーでは、山田町、そして三重に避難しているみなさんが自ら取り組もうとする気持ちをもてるように、そんな仲間が手を取り合えるように応援して行きたいと考えています。
また、東日本大震災で被災した方々の悲しみを癒すもうひとつの視点は『災害の教訓をそれぞれが伝承していくこと』だと思っています。これこそが「東日本大震災で被災した方々を忘れない」という言葉の本質であり私たち三重県民が取り組むべき大切な事業です。その為に、東日本大震災で活動したボランテ
ィアのみなさんお一人おひとりが、その活動で得た学びをぜひ共有・発信して今後につなげて行けるように取り組んで頂きたいと考えています。
みえ災害ボランティア支援センターでは、次のステップを見据えた『当事者主体』『持続可能な活動』『教訓の伝承』をキーワードに、2013 年 9 月にある山田祭迄をひとつの目標にボラパック活動を続けると共に、12 月末迄を目処に震災からの教訓を整理し三重県内で伝承していく取り組みを行う予定です。これ
らの活動を踏まえながら、息の長いささえあいの取組へと継続する形を模索していきます。
センターの活動は多くのみなさまのご支援が活動の原動力となっています。2013 年度もみなさんのご参加・ご協力をよろしくお願いします。

平成 25 年 2 月 19 日
みえ災害ボランティア支援センター
センター長 山本康史

33

資

料

* 東日本大震災 復興支援 みえ宣言
* つながろう三重登録団体リスト* ボラパックガイダンス（パワーポイント）* ボラパックⅡ現地配布チラシ集* ではってマップ第 5 号（仮設住宅地図版）34

■東日本大震災復興支援みえ宣言

東日本大震災 復興支援
みえ宣言2011 年 3 月 11 日 14 時 46 分。千年に一度といわれる未曾有の巨大地震発生。
地震、そして津波による破壊のすさまじさは想定を遙かに超え、そしてそれに伴う複合的な被害。想像を絶する惨状を伝え聞きながら、私たちは茫然とするばかりでした。すぐにでも被災された方々のもとへ応援に駆けつけたいと思っても、それすらままならない現実。私たちは無力感、そして焦燥感の中で、それぞれが「できること」を考えました。
そして今、1 ヶ月を経て、自衛隊や警察、消防、海上保安庁、ライフライン企業、土木関係者
等の絶え間ない努力や海外からの様々な支援により、被災地域の生活基盤は一歩ずつ復旧へと進んでいます。被災地域の皆さんの努力やいち早く被災地で活動された社会福祉協議
会、NPO・NGO 等支援組織の尽力により、復興に向けた取り組みが始まりつつあります。
震災。津波。被災後の生活。 近い将来、東海・東南海・南海地震が連動して被害を受けると予測されている三重県にとって、とても他人事ではありません。
三重県民の皆さん、茫然自失の時は過ぎました。無事であった私たちにできることがあるはずです。被害を受けた方々に寄り添い、復旧・復興に向け、ともに歩み出す時が来たのです。
これから始まる長い復興への道。途中で息切れしてしまわぬよう、悲しみを乗り越え前に進めるよう、一人ひとりができる、さまざまな取り組みを結集して、被災された方々や被災地域を支えていきましょう。
私たちは、被災された方々が笑顔を取り戻し地域が復興するまで、息の長い支援活動を三重から展開することを宣言します。

みんなのえがおがみたいから！

今、三重から。

2011 年 4 月 11 日（東日本大震災から 1 ヶ月の日に）「ほっとけやん・東日本」

代表発起人
三重県知事

野呂 昭彦 （当時）

三重大学長

内田 淳正

三重県商工会議所連合会長 竹林 武一
三重県商工会連合会長

藤田 正美

三重県共同募金会長

井村 正勝

みえ災害ボランティア支援センター長

35

山本 康史

木田

国際支援ＮＧＯあい

防災一座

母子疎開支援ネットワーク「hahako」
支援ねっと＠みえきた
住友電装株式会社
三重執鬼
生活協同組合コープみえ
亀山市ボランティア連絡協議会
ＮＧＰ
東紀州コミュニティデザイン
はあとふるみゆき
伊賀市災害ボランティアセンター(予定)
三重・福島キャンプと滞在ネットワーク（おいでふくしまみえ）
サーカスプロジェクト
名張市社会福祉協議会
三重大学災害ボランティア支援団体MUS-net
三重災害支援研究会
特定非営利活動法人みえ防災市民会議
みえ災害ボランティア支援センター

6

7

8

晴則
澄子
勤
徹也(事務局長)

倉澤
明石
南川
端無

康史
康史

山本
山本

隆史

上山

りつ子

西出

25 三重の輪

誠一

片山

篤）

順仁

松山 泰久
（担当：早川智美（共同代表）

山本

博美

稲垣

高山

伊英

忍

寺田

（連絡先）中村晃（担当責任者）

裕子

博

博之

博也

平田

山原

樋口

24 株式会社ゼロ（月刊Simple編集部）

18
19
20
21
22
23

17

9
10
11
12
13
14
15
16

松野

四日市運送株式会社（あすなろ応援便）

弘和

利生 （担当責任者）

遠藤（会長）土森

雅員

徳丸

代表者名
伸也

三浦

5

団体名

NPO法人ほがらか絵本畑
よりそいホットライン 地域センターみえ
ビープロジェクトジャパン
日本労働組合総連合会三重県連合会

1
2
3
4

No.

活動地域

四日市市

主に四日市から志摩までのエリア

三重県
三重県内（講演等は県外でも活動）
三重県内、岩手県山田町

三重大学を拠点として三重県、奈良県
名張市

津市、三重県内、福島

三重県、全国
松阪市
伊賀

国内、国外
四日市、菰野、三重県北勢
三重県、東北地方
三重県内及び東北地方
三重県全域
亀山市、三重県

三重県北勢地域、三泗地区
宮城県仙台市、女川町

三重県内

岩手県釜石市、大船渡市、陸前高田市
宮城県石巻市、気仙沼市、亘理町

陸前高田市
全国
宮城県亘理町
三重県全域※各団体の活動概要、直近の活動状況は、各団体のホームページ等でご確認ください。

http://ameblo.jp/morehappyclub/

http://www.z-simple.com

http://www.medic.mie-u.ac.jp/mssk/
http://www.v-bosaimie.jp/mcdp/
http://mvsc.jp

http://blog.canpan.info/circusproject/
http://www.nabarishakyo.jp

http://web.me.com/tee3.miefukushima/

www.hunatsu.com/miyuki/home.htm
www.hanzou.or.jp/idvsc/

http://www.ngp2011.com/

http://www.sws.co.jp
http://www.toruki.co.jp/
www.coop-mie.jp/

http://hahako-net.jimdo.com/

http://www.asunaroshien.net/

http://www.bookdoctor.jp/
http://279338.jp/
http://blogs.yahoo.co.jp/risebike2000
http://www.jtuc-renngo.jp/mie/

ブログ・ホームページ

みえ東日本大震災支援団体連絡会「つながろう三重」 登録団体一覧 （平成25年1月末現在）■みえ東日本大震災支援団体連絡会「つながろう三重」登録団体一覧36

■ボラパックⅡ事前ガイダンス（パワーポイント）
事前ガイダンスは、パワーポイントを使用したオリエンテーションを中心に進めています。
平成 23 年度は安全衛生、平成 24 年度は被災された方々との接し方に重点をおいた内容となりました。また、団体・個人、便

<1>

<2>

<3>

<4>

<5>

<6>

<7>

<8>

<9>

<10>

<11>

<12>

<13>

<14>

ごとに内容を更新しながら行っています。

37

<15>

<16>

<17>

<18>

<19>

<20>

<21>

<22>

<23>

<24>

<25>

<26>

<27>

<28>

<29>

※このパワーポイントは一例です。内容は便ごとに変わります。

38

■現地活動告知チラシ（一例）

手芸

新聞紙でコサージュづくり

交流・体験

交流
39

剣詩舞道公演

キャラクター

交流・体験

大正琴ミニコンサート

交流・体験

手芸

笑いヨガ

ふくろう飾りづくり

手芸

連鶴

手芸

ひな飾りづくり手芸

アルバムカフェ交流・体験

ファミリーバドミントン

交流

交流

音楽会

えほん・ギターカフェ

交流出張カラオケ

手芸・工作

体験ひろば

交流・体験

茶道

手芸

伊勢型紙で正月飾りづくり

交流

ハンドマッサージ体験

手芸

編み物
40

■山田町ではってマップ

41

第 5 号（仮設団地版）

42

活動支援金への募金にご協力ください
息の長い支援が続けられるよう、皆様からのご協力をお願いいたします。
募金は東日本大震災の被災地支援活動を行う NPO やボランティアの活動支援
費として活用させていただきます。

活動支援金募金に関する最新情報は、下記ホームページをご覧ください。

http://mvsc.jp/donate/
活動報告書
編集・発行：みえ災害ボランティア支援センター
発行日：2013 年 3 月 11 日
写真提供：ボランティアの皆さん、佐藤辰也※本書掲載写真・記事の無断転載を禁じます。

百五銀行
百五銀行 津駅前支店
口座番号（普）８５５１１６

口座名義 ミエサイガイボランティアシエンセンター※百五銀行全店の窓口・ATM からの振込手数料無料(2013 年 9 月末まで)

ゆうちょ銀行
口座番号００８３０－２－１６９９９５

口座名義

ミエサイガイボランティアシエンセンター

この刊行物に対するお問い合わせは、下記までお願いします。
〒514-0009
三重県津市羽所町 700 番地アスト津 3 階
TEL：059-226-6916 (9:00-21:00)
FAX：059-226-6918
E-MAIL：center@mvsc.jp
URL：http://mvsc.jp/