外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Pagbomba ng kongkreto”
Ang mga importanteng payo para sa kaligtasan at kalusugan

Mga pag-iingat para sa pagpapaandar ng sasakyan ng
pambomba o pang-pump ng kongkreto(1) Nasa mataas na presyon ang pambomba ng kongkreto

Ang pagbomba ng kongkreto ay mapanganib na trabaho kungsaan ang basang kongkreto ay ibinibiyahe nang may mataas napresyon. Tandaan na ang pangangailangan ng mas mataas napresyon para sa pagbomba, mas malaki ang mga panganib.

Ang sasakyan ng pambomba ng kongkreto na nagbobomba ng nahalo nang
kongkreto sa mataas na presyon

1外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat para sa pagpapaandar ng sasakyan ng pambomba ng kongkreto[Pagbomba ng kongkreto](2) Huwag gabayan ang isang sasakyang naghahalo ng kongkreto
Huwag gabayan ang sasakyan ng nahalo nang kongkreto(agitator na trak), o hawakan ang chute dahil maaari itong
magdulot ng malubhang pinsala tulad ng pagkakaipit sa pagitanng agitator na trak at sasakyan ng pambomba.

ChuteHalimbawa ng aksidente ng pagkakaipit sa pagitan ng sasakyan ng pambomba ng kongkreto
at isang agitator na trak habang ginagabayan ang isang agitator na trak2

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat para sa pagpapaandar ng sasakyan ng pambomba ng kongkreto[Pagbomba ng kongkreto](3) Huwag magtrabaho sa hopper screen
Huwag magtrabaho sa hopper screen dahil habang bumababa
ang iyong paa sa hopper mula sa puwang sa screen ay maipit
sa agitator kung aakyat ka sa hopper screen.

Halimbawa ng aksidenteng nauugnay ang isang taong ibinababa ang kanyang paa
sa pagitan ng hopper screen

3外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat para sa pagpapaandar ng sasakyan ng pambomba ng kongkreto[Pagbomba ng kongkreto](4) Pagbawal ng paggamit para sa mga ibang layunin
Ang pag-angat ng mga daluyang tubo at kagamitan gamit ang
isang boom ay maaaring mabali ng kargada ang mismong
boom. Ang boom ay hindi dapat na gamitin para sa anumanmaliban sa pangunahing gamit ng sasakyan ng pambomba ng
kongkreto.

Ipagbawal ang paggamit ng boom para sa mga ibang layunin

4

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat para sa pagpapaandar ng sasakyan ng pambomba ng kongkreto[Pagbomba ng kongkreto](5) Pagbawal sa pagtrabaho sa ilalim ng isang boom
Huwag hayaang direktang pumasok ang mga manggagawa sa
ilalim ng boom.
May panganib na madawit ang isang tao sa isang aksidente
kapag mabali ang boom.

Pagbawal sa pagtrabaho sa ilalim ng isang boom

Halimbawa ng aksidenteng pagkakabali ng isang boom

5外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat para sa pagpapaandar ng sasakyan ng pambomba ng kongkreto[Pagbomba ng kongkreto](6) Huwag magtrabaho sa hindi naaangkop na bilis
Ang trabahong pagbobomba sa hindi naaangkop na bilis ay
maaaring magdulot ng pagputok ng daluyang tubo o maaaring
humantong sa mga aksidente tulad ng pagsaboy ng mga
bagong halong kongkreto.

Ang trabahong pagbobomba ng kongkreto na naaakma sa bilis ng pagbuhos at pagsiksik na trabaho.

6外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat para sa pagpapaandar ng sasakyan ng pambomba ng kongkreto[Pagbomba ng kongkreto](7) Mag-ingat sa trabaho sa boom sa panahon ng mga malalakas na hangin at pagtama ng kidlat

Huwag gumamit ng boom kapag ang karaniwang bilis ay higit
sa 10 m/seg o mas mataas pa sa 10 minuto, o kapag ang
pinakamalakas na bilis ng hangin ay 16 m/seg o higit pa.
Ihinto ang operasyon at ang natatanggal na pagkahawak ng
boom para maiwasan ang mga aksidente kapag may panganib
sa kidlat.

Pagbawal ng pagtrabaho gamit ang boom sa malalakas na hangin

TumigilPagbawal ng pagtrabaho gamit ang boom sa panahon ng pagtama ng kidlat

7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat para sa pagpapaandar ng sasakyan ng pambomba ng kongkreto[Pagbomba ng kongkreto](8) Paglipat ng saksayan ng pambomba pagkatapos na maiurong ang boom at mga outrigger

Kapag naglilipat ng sasakyan ng pambomba ng kongkreto sa
isang site, para maiwasan ang mga aksidenteng dulot ng
pagkakasagi sa hindi permanenteng bagay o mga kable sa itaas,
ganap na iurong ang boom at mga outrigger, at ligtas na
gamitin ang mga pang-iwas na aparatong pang-lock tulad ng
lock pin o kadena bago ang paglipat.

Halimbawa ng aksidenteng pagkakasagi na dulot ng pagbiyahe nang hindi inuurong ang boom

82020.3