第４号
発行日 ２００２年１１月
編 集 北海道音響事業協会
発行人 理事長 中根 慶之
事務局 札幌市中央区北７条
西１５丁目２８番１０
事務局長 加賀 芳拡
http:www.hsba.jp/

ｏｔｏｇｏｔｏ
イベント探訪イベント探訪について• 昨年はコンサート探訪ということで一面を埋めていましたが、私たちの業務の中で、コンサートを含めた、イベントというくくりで会員の皆さんがほしがっている情報をこれからも掲載していきます。
• 会員の技術的な情報として、ご活用していただければと思います。
• 詳細は企業秘密もあるかと思いますが、直接情報交換をしてください。
• 会員の皆さんからもコンサート、イベントのレポートがありました
ら、事務局までご一報願います。

今回は１０月１５日から１８日の４日間、北海道立総合体育センター「きたえーる」を会場に日本で初めて開催される、第６回障害者インターナショナル (DPI) 世界会議札幌大会を覗いてきましたので紹介します。
DPIの内容については報道その他でご存じの事と思いますので省略します。
今大会は開会式、閉会式、分科会を同じメインアリーナを使用するということで大きなセット転換があり、スタッフにとっては連日遅くまで掛かるハードな作業だったようです。メインアリーナに分科会用として組まれた８会場は、会場により大きさは違いますが、パネルの高さ2.3m位、ほぼ15m四方で、150~200名の客席を収容できるスペースです。
さて各会場のPAシステムですが、通路を挟んで各会場が隣接しているため、音量を上げずに明瞭度を取る必要があり、ボーズのラインアレーシステムMA12が２本使用されていました。通路を歩いてみての印象は、隣り合わせの会場の音声は聞こえているレベルでしたが、会場内に入るとほとんど隣接会場の音は聞こえず、明瞭度もきちんと取れていました。
また各会場には世界各国からの参加者が不自由のないように、同時通訳システムも設置され、会場によりフィリップ赤外線方式、SONY赤外線方式、AM誘導無線式などのシステムが使用されていました。

目次：

会員紹介

2

音響機器展・セミナー
ご案内

3

MIX2002 REPORT4情報コーナー

4

編集後記

4

音響関係に付いては北海道共立が中心になり開会式、閉会式、また分科会には各会場にPA担当、同時通訳担当の２名の技術者が付くなど、当協会各社からの音響技術者も含め、約２０名程の技術者が忙しく仕事をこなしていました。
（株）音響スタッフ 山本 弘

Page 2ｏｔｏｇｏｔｏ

会員紹介
社

名 株式会社

パワーハウスエージェンシー

所 在 地
本 社 〒064-0811 札幌市中央区南11条西17丁目２番３４号
パワーハウスビル２Ｆ
tel 011-563-1400 fax 011-563-9693
エンジニアビル
札幌市西区西町北15丁目1番36号
tel 011-667-2566 fax 011-667-7999
URL http://www.unclepower.com/power
E-mail info@unclepower.com
昭和５３年「パワーハウスエージェンシー」設立以来、札幌を本拠地にコンサート、ホテルディナーショー、学園祭、各種イベント、パーティーなど、道内外各所のオーディエンスに様々な音を届けて参りました。
現在は、「MayerSound Self-Powered Series」を主力アイテムとし、PA,SR業務を行っております。また「ＪＢＬ」、「TurboSound」などもまだまだ根強い人気が有りいまだに現役で活躍しております。
年々規模が大きくなる「よさこいソーラン祭り」で、本年度は南北の大通りを５００ｍに渡り、１００本のスピーカーを使ったソーランイリュージョンの音響をプロデュースしました。また、３０を超えるチームの地方車製作、パネルデザイン、音響照明プランニン
グ、音楽製作、オペレート、そして市内１０数カ所の固定会場等の音響を担当いたしました。
最近では北海道音楽関連事業協会主催によります「MIX2002」では各会場の音響、楽器を担当し成功に終わり喜んでおります。
最近では音響機器もデジタル機器がスタンダードとなりつつあり、複雑な操作の対応を求めらてきています。
そういった点をふまえ、多様化するニーズの応えるべく、来年度には、ミキサーを始め、新機種、周辺機器等の機材購入を予定しておりますので、今後の躍進にご期待ください。
最後に日頃より北海道音響事業協会会員の皆様、また関係各位の皆様のご支援とご協力に感謝し、技術の向上に努めていきたいと思います。
（株）パワーハウスエージェンシー 千葉諭

第４号

Page 3

INFORMATION

第４回プロ音響機器展＆セミナー恒例となりました「プロ音響機器展＆セミナー」を今年も関係各位のご賛同、ご協力を得て下記の内容で開催する運びとなりました。
今回は出展社も過去最高となり、ご協力いただきました各社様には心より御礼申し上げます。
今年のセミナーは超アナログである、音の入り口（マイクロフォン）と出口（スピーカー）の処を（株）オーディオテクニカとボーズ（株）両社のご協力により実現、また舞台の安全管理を日本舞台音響協同組合副理事長で日本舞台技術安全協議会副理事長の丸岡寿昭様にお願いを致しました。
ぜひこの時期に会員の皆様はもちろんですが、会員以外の方々、また興味をお持ちの学生諸子に一声をかけていただき、広く多くのご来場により、出展各社様を巻き込んだ情報交換の場として、この機器展を意義あるものにしたいと思っています。皆様のご協力とご支援をお願いいたします。

日時 平成14年12月4日（水）13:00～18:00
平成14年12月5日（木）10:00～17:00

会

場 札幌市生涯学習センター(ちえりあ)
札幌市西区宮の沢１条１丁目1-10

入場料 無料プログラム
機器展示（ホール、ロビー、演劇スタジオ）
12月4日 (水) 13:00～18:00
12月5日 (木) 10:00～17:00
スタジオ実験室
実験室１（マニアック部屋）
実験室２（サラウンド部屋）
12月4日14:00~17:00
12月5日13:00~17:00

主 催 北海道音響事業協会
協 賛 北海道公立文化施設協議会
日本音響家協会北海道支部
日本舞台音響事業協同組合
日本舞台音響家協会
事務局 TEL(011)643-0292 FAX(011)644-9721

出展社一覧(順不同)
ローランド（株）
ベステックオーディオ（株）
ヤマハ（株）（株）タムラ製作所（株）エレクトリ（株）ヘビームーン（株）マクロスジャパン
ボーズ（株）
オタリテック（株）
松田通商（株）（株）オーディオテクニカ（株）イーブイアイオーディオジャパン
不二音響（株）ゼネラル通商（株）
ヒビノ（株）
スチューダージャパン（株）
報映産業（株）東京サウンド（株）
ティアック（株）（株）エフ・ピー・エス
コモド・マッティーナ（株）

技術セミナー（ホール)☆セミナー１ １２月４日（水）１４：００～１７：００
テーマ 「マイクロフォン概論と近未来」
講師
水野 政夫（株式会社オーディオテクニカ）☆セミナー２ １２月５日（木）１０：００～１２：００
テーマ 「舞台の安全管理」
講師
丸岡 壽昭（日本舞台音響事業協同組合副理事長、日本舞台技術安全協議会副理事長）☆セミナー３ １２月５日（木）１４：００～１７：００
テーマ 「スピーカーの概論と近未来」
講師
持丸 聡（ボーズ株式会社）◎セミナー１と３については、各講師の講演と、マイクロフォン及びスピーカーを取り扱う、出展各社の参加によるシンポジウムを企画しております。日頃の問題点、疑問点について解決できる、参加型セミナーにしていただき、今後の運用にご活用ください。

Page 4

MIX2002 REPORT『街を音楽で埋め尽くす３日間』をキーワードとした総合音楽イベント『MIX2002 music & interactive index』が終了した。
今年は１０月１２（土）～１４日（月・祝）までの３日間だった。
ライブ、セミナー、見本市の３つのシーンで最新の音楽事情を紹介することを目的とし、２０００年に初めての開催、そして１年休んで、今年で２回目の開催となった。
今年の特徴はなんといってもライブの豪華さ。
奥田民生、CHAR、山崎まさよしが出演する「３人の侍」、沖縄からモンゴル８００他のアーティストが５時間たっぷり沖縄パワーを聞かせてくれた「はるばるきたぜぇ、サッポロ～沖縄より～」、ソロギタリ
ストの押尾コータローは無料ライブも含め期間中１０公演も行い、「追っかけ」が現れたほど。

期間中１７０ものアーティストが合計４４公演をおこなった。
全てがオムニバスライブ、スペシャル企画ライブとあり、音楽ファンはどのライブを見たら良いのかかなり頭を悩ませたことだろう。
ライブの質、企画力の高さに東京から訪れた音楽業界関係者も感心をしていた。
同時に札幌のライブハウスの多さ、隣接した環境の良さ、そしてパワフルなスタッフ達に驚きながら、存分にライブを楽しんでいたように感じた。
北海道でこんな素晴らしいライブが集まる「MIX」という期間を、全ての人が誇りに思えるイベントにしていきたい。
最後になりましたが、協会の皆様には多大なご協力をいただき誠にありがとうございました。

情報コーナー
MIX2002も無事終了し、関係各位ご苦労様でした。
ってなことで、ある情報誌からライブハウスのピックアップです。
ABBEY ROAD 011-750-0506
161倉庫 011-788-0880
Café Pearlish 011-750-0506 くう 011-616-7713
KRAPSHALL 011-518-5522
KLUB COUNTER ACTION 011-222-1413
COLONY 011-532-3329
SOUND CRUE basement 011-521-9367
ZIPPY HALL 011-721-3049
Zepp Sapporo 011-532-6969
ターミナルプラザことにパトス 011612-8383
Vinnie’s BAR 011-223-3554
PIGSTY 011-868-8658
BITCH(旧Buffalo) 011-512-4850
フライアーパーク 011-825-5406
Blue Moon 011-621-7233
皆さんの情報を待っています
どんな内容でもかまいません
事務局へご一報を

編集長

編集委員
冨井 昭次

ジョーダウン編集員

川島俊彦

ケイズ・サウンド・クリエイト

BESSIE HALL 011-221-6076
PENNY LANE24 011-644-1911
MOON PALACE 011-702-6333
MESSE HALL 011-221-8748
ライブハウス遊音 011-210-7543
LOG 011-511-8282
浪漫風 011-736-3371
ロンド 011-621-5611
CASINO DRIVE 0166-26-6022
スタジオ電気猫 090-8372-5386
Hi-Jack On 0166-26-5536
函館フライデーナイトクラブ 0138-53-5344
BAY CITY’S STREET 0138-55-7723
浪花町１６番倉庫 0154-24-1616
STUDIO REST 0155-27-0132
MEGA STONE 0155-26-7325
一匹長屋 0134-32-4049
オニオンスタジオ 0157-24-0281
夕焼けまつり 0157-23-5819

編

集 後 記

ワールドカップがあった年なんですが、皆さんもう忘れてしまったんじゃないでしょうか。最もワールドカップの恩恵を受けた人の話もあまり聞きませんでしたが・・・。
日本人なんですね、今は松井の大リーグ入りに気がいってる人の方が多いのではないでしょうか。
なかなか私たちの業務はワールドワイドとはいかず、ローカル制覇もままならず、何とか日々を凌いでいるのが現実のようです。
そんな折りですが、会員の皆様の音響機器展への多数のご来場を、お待ちしております。
（Ｋ）