Vol.22 2019年8月～博多の祭りが熊本へ～『祭りアイランド九州』
43の祭りが集結！
かさ ぼこ

中世の日本では，正月に福神，めでたい舞，傘鉾や趣向をこらした作り物が,その地を治める有力者の屋敷を訪れる行事がさかんに行われていました。福神，恵比寿，大黒のち

ご まい

三福神と稚児舞が各所を表敬する博多松ばやし （国の記録作成等の措置を講ずべき無形の民俗文化財）は，この「古式」をよく伝える祭りです。江戸時代には，博多町人が正月に福岡藩主を表敬祝賀する行事として行われ，明治時代以降，幾度か様変わりを経て，現在見られるように5月の「博多どんたく港まつり」の中で繰り広げられるようになりました。
その博多松ばやしが，博多祇園山笠行事（国の重要無形民俗文化財）とともに本年9月28・29日,熊本で開催 される「祭りアイ ランド九州」に登場します。祭りアイランド九州
では，ラグビーワールドカップ観戦のため海外からも多くの人が訪れている熊本
市内中心部に九州・山口各地の43の祭りが集結し,まちがにぎわいます。熊本の復興の歩みにエールをおくる博多の祭りを,応援に行きませんか？
『 祭りアイランド九州 』 ホームページ
https://matsuri.welcomekyushu.jp/『筑前名所図会』（1821）「松囃子三福神」部分

～福岡市屈指の外国人観光客人気スポット！ ～福岡城・鴻臚館で日本文化の学びと体験を福岡城は，国内でも屈指の名城として知られており，近年外国人観光客の方々にも人気の観光スポットとなっています。
大型クルーズ船が来航する度，多くの方々が福岡城を訪れ,福岡市内を展望するために福岡城天守台に上っています。
また，外国人対応可
能な着物体験所が三の丸スクエア内にオープンすると，着物を着てしも の福岡城内をめぐり下之はし ご もん

なじま

橋御門や名島門などのタイの大学職員の皆さんの福岡城内着物体験（「福岡城 舞遊の館」HPより）

歴史的建造物を見学して，日本文化を学び体験する方々も増えてきています。
こうした福岡城を訪れる外国人観光客の方々に，より福岡
こ う ろ かん城・鴻臚館を知っていただくため，多言語案内リーフレットを作成し，鴻臚館跡展示館・福岡城むかし探訪館で無料配布しています。 また，鴻臚館跡展示館ではQRコードによる多言語解説も行っています。
ラグビーワールドカップなどで初めて福岡を訪れる外国人観光客の方々にも，ぜひ福岡城や鴻臚館を知って日本文化を体験していただきたいです。

多言語案内リーフレット（福岡城）

～文化財の保存活用に関する基本方針 ～世界へ福岡の歴史と文化財を発信する
本年3月に公表した「文化財の保存活用に関する基本方
針」では，福岡市の歴史と文化財の魅力を発信する多言語対応情報の充実を図るとしています。
5月からは，「Time Trip! Fukuoka
福岡市文化財マップ」日本語&英語版の配布も始めています。
福岡市が，文化財について外国語で情報発信を本格的に始めたのは,平成7Time Trip！Fukuoka
福岡市の文化財マップ(1995)年。A4判18ページフルカラーの文化財紹介パンフレッ
トが，日・英・中・韓の４ケ国語で発行されました。その年の8月～9月に開催されるユニバーシアード福岡大会に備えてのことです。大会は，「スポーツはかるく国境をこえる」をスローガンにし，小学校区が応援する国を決め選手団を歓迎する「校区ふれあい事業」が展開され，大会運営にはのべ5万5千人の市民ボランティアが参加しました。市民が，「世界に開かれたFUKUOKA」の一員であることを肌で感じた暑い夏だったことでしょう。
福岡市歴史文化財ガイドマップ（平成7年発行）

国際会議やスポーツ大会の多い福岡で,人々の交流を実り多いものにすることに，地域の歴史や文化財は大きな役割を果たします。今後も情報の多言語化を充実させていきます。

～埋蔵文化財センターだより ～遺跡の出土品ってどれくらいあるの？
遺跡を発掘すると、たくさんの土器や石器が発見されますが,福岡市内でこれまで発掘された出土品の量はどれくらいだと思いますか。
平成30(2018)年度までに埋蔵文化財センターに収められた出土品は、約130万点、専用の収納箱にして約13万箱になります。箱の高さを15㎝とすると、すべてを積み上げた高さは,世界最高峰のエベレスト山(8,848m)の2倍以上になります。
一方，箱の長さは60㎝なので、すべて並べると福岡市から熊本県までにいたる長さになります。
当センターには毎年3~5千箱の出土品が収蔵されます。このぺースでいくと、50年後には箱を並べた長さは鹿児島県に達し，箱を積み上棚に収められた出土品

げた高さは地球の成層圏(高さ約50㎞)を超えるかもしれません。出土品の一つ一つが歴史を物語る貴重な資料で、福岡市がいかに豊富な歴史情報を持っているかがわかります。これらの出土品は日々、考古学の研究や、教育の教材、博物館の展示などに利用され、わたしたちの知識や文化をより豊かなものにしています。
～重要文化財指定記念展「庚寅銘大刀展」開催中～
場所：埋蔵文化財センター（博多区井相田2-1-94）
10月27日まで ※8月11日まで大刀の実物を展示中

福岡市埋蔵文化財センター ホームページ
http://www.city.fukuoka.lg.jp/maibun/html/

～埋蔵文化財発掘ミュージアム～「不思議なお碗」て ん や まち

この夏,博多区店屋町の博博多遺跡群

多遺跡群の発掘調査で,中世（博多区店屋町）に国際貿易都市として栄えた博多
そう そう わんならではの珍しい陶磁器・双層碗が完全な形で出土しました。
双層碗は底に穴が開いた碗の上に皿が重なり中が空洞になっている器です。今回出土した双層碗は12世紀後半（中国では宋せっ代、日本では平安時代終わりごろ）に中国浙
こう しょう江省の龍泉窯で焼かれた青磁です。
しょ かつ わんこう めい わんこの碗は,中国で「諸葛碗」や「孔明碗」と呼ばしょ かつ こう めい

れ,体の弱った諸葛孔明がそれを悟られまいと食べ物が山盛りに見え食欲旺盛で元気があると見せかけるために工夫した器とされていますが真偽は不明です。盛ったものを多く見せることから供え物
だん わん用の容器という説や、「暖碗」とも呼ばれ、底に開いた穴から熱湯を入れて栓をし、食物を保温した器という説もあります。また、さいころを振るための碗など諸説ありますが,現在は保温用の「暖碗」説が有力なようです。みなさんはどう思いますか？

上げ底になった碗

お碗の底の穴８月・９月のイベント情報
8月
3日 紅葉八幡宮獅子まつり（市登録無形民俗文化財）
場所：紅葉八幡宮ほか周辺（早良区高取１）
げん せい ほう りゅう もうそうびわ

6日 玄清法流盲僧琵琶（県指定無形文化財）
じょうじゅ いん

場所：成就院（南区高宮1）13～15日 田隈の盆押し・盆綱引き（市指定無形民俗文化財）
場所：地禄天神社（早良区野芥２）15日 草場の盆綱引き（市指定無形民俗文化財）
場所：草場町内集荷場広場（西区大字草場）
16日 西浦のかずら引き（市指定無形民俗文化財）
場所：西浦漁港（西区大字西浦）
17日 志賀島の盆踊り（市指定無形民俗文化財）
場所：渡船場の横の広場（東区大字志賀島）
17日 宇田川原豊年獅子舞（市指定無形民俗文化財）
場所：丸隈山古墳（西区周船寺）
おお はま ながれかんじょう

24～26日 大浜流灌頂（県指定有形民俗文化財）
場所：流灌頂通り及びふれあい通りの一部（博多区大博町）
９月
14日 板付弥生のムラ「土器づくり体験教室」※応募要項は市政だより8月15日号・ホームページをご覧ください。

28日 第３回埋蔵文化財センター考古学講座
てっ けん めい

「稲荷山古墳出土鉄剣銘と倭王権」
講師:熊谷 公男氏(東北学院大学名誉教授）

福岡市経済観光文化局文化財活用部
住所: 福岡市中央区天神１-8-１
TEL: 092-711-4666 FAX: 092-733-5537
文化財の保存・管理・活用に関すること

文化財活用課

TEL:092-711-4666

史跡整備活用課

TEL:092-711-4784

埋蔵文化財課

TEL:092-711-4667

埋蔵文化財センター

TEL:092-571-2921

史跡の整備・活用に関すること

埋蔵文化財の発掘調査・手続きに関すること
埋蔵文化財の収蔵・保管・分析に関すること

ホームページ 福岡市の文化財
http://bunkazai.city.fukuoka.lg.jp/
Facebook「福岡市の文化財」でも情報発信中！