３０周年記念誌

Tochigi
I nternational
A ssociation

30th

ANNIVERSARY
1988-2018

公益財団法人栃木県国際交流協会

この web 版 30 周年記念誌は、平成 20 年度から平成 29 年度までの 10 年間の活動について振り返る内容になっております。設立時から平成 19 年度までの活動をまとめた 10 周年及び 20 周年記念誌も今回 web 版にして掲載しましたので、本記念誌と併せてお読みいただきたく存じます。

◆10 周年・20 周年記念誌はこちらから http://tia21.or.jp/Memorial_magazine.html

 30thanniversary 1988-2018

ごあいさつ
公益財団法人栃木県国際交流協会
理事長 小林延年

公益財団法人栃木県国際交流協会は、地域の国際化活動を支援する中核的な組織として、昭和 63 年 10 月に、行政と民間が一体となり設立されました。県、各市町をはじめ、出捐団体や賛助
会員、そして市町国際交流協会や民間国際交流団体など、多くの皆さまから多大なご支援、ご協力をいただき、ここに設立 30 周年を迎えることができました。心から感謝申し上げます。
この 30 年の間に、県内の外国人住民数は約 7,000 人から約 39,000 人（平成 29 年末現在）と増加しております。平成 20 年のリーマンショックにより一時期減少しましたが、平成 26 年からは再び増加に転じ、特に、フィリピン、ベトナム、ネパールの国籍の方の伸び率が高くなっています。また近年の傾向として、在留資格の「永住者」が多くなってきていることから、外国人住民が県内に定住化していることが分かります。
このような状況の中、当協会は、「多文化共生社会づくり」、「国際交流」、「国際協力」、「国際理解」の 4 本の柱を掲げ、県と連携しさまざまな事業に取り組んでいます。特にこの 10 年は、「多文化共生社会づくり」のために「災害時における外国人支援」、「外国人への就労支援」、「やさしい日
本語の普及」などに力を入れてまいりました。平成 23 年 3 月の東日本大地震では、当協会が災害情報の発信基地となり、被災した外国人を支援しました。また、リーマンショックによる外国人の失業対策として、就労を促進するための各種スキルアップセミナーを開催しました。さらに、外国人とのコミュニケーションに役に立つ「やさしい日本語」の普及を図るために、当協会オリジナルのロゴ
マークの作成や研修会の開催等に努めております。
一方、設立以来当協会の核となる相談事業における専門相談では、従来の精神保健相談、法律相談に、平成 20 年度から在留資格・ビザ相談を加えて実施しております。外国人住民の増加に伴いますます多様化する外国人からの相談に、今後も順次対応していく所存です。
当協会はこれまで 30 年間、県内唯一の地域国際化協会（平成 2 年 1 月自治大臣認定）として、県をはじめ関係機関と連携しながらその使命を全うしてきました。そしてこれからも地域に根ざした事業を基本とし、「多文化共生の社会づくり」、「国際交流」、「国際協力」、「国際理解」の推進に積極的に取り組んで参ります。

30

th



anniversary

1988-2018

CONTENTS
設立 30 周年を迎えて会長

福田

富一 …………………………………………………………………………４

設立 30 周年に寄せて
栃木県産業労働観光部長 茂呂 和巳………………………………………………５

JICA 筑波 所長 高橋 政行 ……………………………………………………………６

協会の概要・沿革 ……………………………………………………………………………７
巻頭企画
写真で見るこの 10 年のあゆみ（平成 20～29 年度）………………………………１０
メッセージfrom とちぎ国際交流センター利用団体 ……………………………１３

みんなで広めよう！ やさしい日本語 ………………………………………………１５

事業概要
多文化共生社会づくり
情報提供事業 …………………………………………………………………………２０
相談事業 ………………………………………………………………………………２５
人材育成事業 …………………………………………………………………………３０
外国人支援事業 ………………………………………………………………………６９
多文化共生推進事業 …………………………………………………………………８５
国際交流
国際交流推進事業 ……………………………………………………………………９５
国際協力
国際協力推進事業 …………………………………………………………………１０３
国際理解
国際理解推進事業 …………………………………………………………………１０９
その他
その他の事業 ………………………………………………………………………１２３

資 料
組織図 …………………………………………………………………………………１２６
歴代会長 副会長

顧問 ……………………………………………………………１２７

歴代役員 ………………………………………………………………………………１２８
歴代評議員 ……………………………………………………………………………１３１

 30thanniversary 1988-2018

設立 30 周年を迎えて公益財団法人栃木県国際交流協会会長（栃木県知事） 福田

富一

公益財団法人栃木県国際交流協会は、昭和63年10月に行政と民間が一体となって本県における国際交流の中核的役割を担う組織として設立され、ここに設立30周年を迎えることができました。
今日まで御支援、御協力いただきました県民の皆様をはじめ賛助会員、県内市町、国際交流団
体など多くの方々に、心から感謝申し上げます。
顧みますと、この30年の間、国際情勢は劇的に変化し、私たちが暮らす社会も、人口減少・超高齢社会の到来、東日本大震災を契機とした防災意識の高まりなど、時代の大きな変化の中にあります。また、交通・情報通信技術の飛躍的な発達に伴い、人、もの、情報の移動が活発化し、経済、
文化、スポーツなどあらゆる面でグローバル化が進展しております。
県内の外国人住民数は飛躍的に増加し、昨年末には38,000人を超えて、県人口の約2パーセントを占め、国籍・地域は112ヶ国を数え、外国人も日本人も同じ住民として国籍、民族などを問わず、誰にとっても暮らしやすい多文化共生の社会づくりの必要性が高まっています。
こうした状況の中、当協会は設立当初の友好交流から多文化共生の社会づくりの活動に重点を移し、様々な事業を展開しています。
たとえば、多言語に対応した生活全般に関する相談や、専門機関と連携した法律や精神保健などの相談にも応じています。また多言語によるホームページ、携帯メールでの情報提供や、通訳等のボランティアを紹介するトランスレーターバンクを運営するなど外国人住民への支援を行っています。
特に、東日本大震災の際には、在県外国人が情報弱者とならないよう特別態勢をとり、相談、翻訳、情報収集・発信の機能を充実、強化しました。
この時の経験から、県民の皆様に災害時の外国人支援の理解と協力をいただくため、外国人を支援する具体的手法を学ぶセミナーを県内各地で実施しています。
さらに、災害が起こった時に有効な言葉として考え出された「やさしい日本語」の普及にも取り組んでいます。情報の多言語化は、言語数や情報量に限界がありますが、日本語をわかりやすい言
葉や表現に換えた「やさしい日本語」は、外国人とのコミュニケーション手段として有効で、今後更なる普及に努めて参ります。
県内の外国人住民は、国の政策により今後も増加が見込まれ、さらなる地域の国際化を推進する必要があります。当協会は、今後も国際交流、国際協力、国際理解はもとより、多文化共生の社
会づくりに力を注いで参りますので、皆様の変わらぬ御支援、御協力を賜りますようお願い申し上げます。

4 30thanniversary 1988-2018

設立 30 周年に寄せて
栃木県産業労働観光部
部 長

茂呂 和巳

公益財団法人栃木県国際交流協会が設立 30 周年を迎えられましたことを心からお慶び申し上げます。
貴協会におかれましては、昭和 63（1988）年 10 月の設立以来、地域に根ざした国際交流・国際協力活動や、国際感覚豊かな人材育成のための様々な活動を展開され、県内唯一の地域国際化協会として国際性豊かで魅力ある社会づくりのための大きな役割を果たしてこられました。
これもひとえに、小林延年理事長をはじめ今日まで貴協会の発展に御尽力された歴代役員の皆様や、貴協会の活動に賛同されている地域の皆様からの御支援、御協力の賜であり、関係者の皆様に対し改めて敬意を表します。
さて、貴協会が設立された 30 年前、本県の外国人住民数は 4,216 人でしたが、平成 29（2017）年 12 月末には 38,843 人へと大幅に増加しております。出身国・地域は 112 に上り、多文化共生の社会づくりの推進の必要性は高まる一方です。
また、昨今の東アジア、ASEAN 地域等の新興国における目覚ましい経済成長や、今年 12 月末に発効する TPP11、来年初頭の発効が見込まれる日 EU・EPA、更にはインバウンド需要や海外観光客の急激な増加など、県内企業の海外展開やグローバル人材の確保といった経済のグローバル化に伴う様々な課題への対応がより一層重要となってきています。
そこで県では、「とちぎ国際化推進プラン 2016〜2020」を策定し、「とちぎから世界へ 世界からとちぎへ」を基本目標として、多文化共生地域様々な施策を展開しておりますが、その中で地域の国際化を推進する中核機関として貴協会の果たすべき役割は益々大きくなっております。加えて、グローバル人材としての外国人留学生等の更なる確保や今後も増加が予想される技能実習生等の受入体制の整備など、県内企業が外国人材を活用するための新たな役割も期待されているところです。
今後とも、本県を取り巻く国際情勢に的確に対応しながら、日本人も外国人も働きやすく、暮らしやすい地域づくりを推進するため、より一層のお力添えを賜りますようお願い申し上げますとともに、貴協会の益々の御発展を祈念し、お祝いの言葉といたします。

5 30thanniversary 1988-2018

設立 30 周年に寄せてJICA 筑波所長

高橋 政行

協会設立 30 周年を心よりお祝い申し上げます。
激動する世界の中で、その動きに呼応しながら業務を進めることが求められる協会であり JICA
でありますが、特にこの 10 年間ほどの私たちを取り巻く社会の変化は大きかったと感じております。
国際協力の視点からは日本が「援助をしてあげる」観点から、「国際的な相互依存の中で win-winの関係を」強化する方向で舵が切られてきました。
国際交流の視点でも、日本に来訪される外国人が急増する中で、おもてなしの心で、外国人に安心して訪問し、滞在して頂ける地域にするという努力の必要性が、観光客誘致など経済的視点も含めて大きくなっていると思います。「やさしい日本語」を普及する協会の取り組みはその代表的なものではないでしょうか。
共通することは、日本も、栃木県も、国際協力や国際交流を通じた繁栄があり得るという視点であり、少子高齢化等の日本国内の課題に対応する切実なニーズでもあろうと思います。
さて、この 30 年間の協会と JICA の協力関係を振り返りますと、柱となってきた活動はやはり青年海外協力隊事業です。国際協力のために約 2 年間もの間、途上国で働こうという立派な意思を持つ市民を募る「ボランティアの募集」や、彼らの壮行会など、協会は、栃木県、青年海外協力隊とちぎ応援団とともに、大いに貢献してくださいました。おかげさまで、栃木県出身の JICA ボランテ
ィアは累計 730 名を超え、現在も 37 名が途上国で活躍しています。
上記の時代の変化の中で、協会と JICA の協力の新たな展開も始まっています。JICA は 6 年
前から日本の中小企業の技術や製品を開発途上国の発展に活用してもらうために、その企業への調査委託の事業を行っています。優良な技術は途上国に喜ばれると同時に、提供する会社のビジ
ネスチャンスを広げます。海外進出は未知、というような中小企業が一歩踏み出すにあたってのリ
スク軽減に役立つ事業であり、JICA が持つ対象国政府との信頼関係を活用できる点でも地元の企業にとって利点の大きな事業です。県内企業が新規の海外事業に取り組むことで、地域経済の活性化にもつながると期待しています。
この事業のために、協会の施設を案内業務に使わせていただきつつ、協会から県内の様々な企業をご紹介くださることで、広報効果を上げております。
最後に、協会の更なるご発展と、関係する各位のご活躍を祈念いたしまして、お祝いの言葉とい
たします。

6

概 要
（平成 30 年 10 月 1 日現在）

名

公益財団法人栃木県国際交流協会
Tochigi International Association (TIA)
昭和 63 年 10 月 1 日
理事長 小林 延年〒320-0033 栃木県宇都宮市本町 9 番 14 号 とちぎ国際交流センター内
TEL 028-621-0777、028-627-3399（相談専用）
FAX 028-621-0951
URL http://tia21.or.jp
E-mail tia@tia21.or.jp
298,000,000 円 （栃木県 121,500,000 円、市町 62,000,000 円、民間等 114,500,000 円）
個人 230、団体 42、法人 12
多文化共生の社会づくりと県民主体による国際交流・国際協力を促進するとともに、国際感
覚豊かな人材の育成を図り、もって国際性豊かで魅力ある社会づくりに寄与すること
1 多文化共生の社会づくりに関する事業
2 国際交流に関する事業
3 国際協力に関する事業
4 国際理解に関する事業
5 その他
栃木県
火曜～土曜 8:30～17:15（日曜・月曜・祝日及び 12 月 29 日～1 月 3 日は休業）

称

設
立
代 表 者
所 在 地
基本財産
賛助会員
目

的

事

業

行 政 庁
業務時間

沿 革
昭和 29 年 12 月 17 日
昭和 61 年 11 月 29 日
昭和 62 年 11 月 10 日
昭和 63 年 4 月 1 日
9 月 28 日
10 月 1 日

平成 2 年
平成 6 年
平成 7 年
平成 9 年

4月 1日
11 月 27 日
1 月 23 日
8月 1日
4月 1日
11 月 10 日

平成 10 年
平成 23 年

4月 1日
4月 1日

平成元年

財団法人栃木県海外協会設立
栃木県国際交流懇談会（昭和 60 年 9 月設置）から国際交際交流協会設置の提言
栃木県国際交流協会（仮称）設立検討委員会が設立され、幅広い視野で検討開始
栃木県県民生活部国際交流課に協会設立準備担当を配置
財団法人栃木県海外協会理事会において、国際交流協会設立に向けた寄附行為の変更などを了承財団法人栃木県海外協会を改組拡充して財団法人栃木県国際交流協会を設立
事務所を栃木県自治会館（宇都宮市昭和 1 丁目 2 番 16 号）内に設置
事務局に総務課、業務課を設置
シンボルマークの決定
栃木県における地域国際化協会として自治大臣から認定
特定公益増進法人として栃木県知事から認定総務課を総務企画課に改組とちぎ国際交流センター開設に伴い、事務所を同センター（宇都宮市本町 9 番 14 号）内に移転
業務日を火曜日から土曜日にまでに変更（従来は月曜日から金曜日まで）
公益財団法人栃木県国際交流協会に移行【シンボルマーク】
県民から 537 点の応募があり、野口喜美子さん（壬生町）の作品がシンボルマークとして採用された。 栃木
県の頭文字Ｔをアレンジしたもので、鳥が美しい地球を背負って飛ぶ姿を通して、人々が世界（未来）に大きく
はばたくように、そして、世界の人々との交流・連帯が末永く続くようにとの願いを込めたものである。

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

7巻頭企画●写真で見るこの 10 年のあゆみ(平成 20～29 年度)●メッセージ from とちぎ国際交流センター利用団体●みんなで広めよう！「やさしい日本語」

Tochigi International Association
30th Anniversary
1988-2018

巻頭企画

写真で見る この 10 年のあゆみ(平成 20～29 年度)(平成 20～29 年度)

写真で見る この 10 年のあゆみ
平成 20 年度

▲親子日本文化体験教室▲医療通訳ボランティアセミナー▲外国人地域サポート事業▲外国人就労支援セミナー（介護）▲国際理解教育実践セミナー▲多文化共生啓発促進講演会▲災害時通訳ボランティア養成セミナー▲県内企業のための外国人留学生採用セミナー▲東日本大震災における外国人支援

平成 23 年度

▲内地留学ポルトガル語指導▲携帯メールによる多言語情報提供

平成 22 年度
▲外国人のための「仕事に役立つパソコン講座」

平成 21 年度▲とちぎグローバルセミナー▲県民外国語講座「はじめての英会話」
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

10▲日本語教育セミナー

巻頭企画

写真で見る この 10 年のあゆみ(平成 20～29 年度)▲国際理解セミナー▲生活情報ガイドブック▲やさしい日本語ハンドブック

平成 24 年度

平成 26 年度

▲多文化共生啓発パンフレット▲グローバル人材確保支援事
業「合同企業説明会」▲やさしい日本語実践セミナー

平成 25 年度

▲多言語表示シート▲多文化共生カレッジ（ペルー編）▲多文化ソーシャルワーカー
養成セミナー▲災害多言語支援センター
設置・運営マニュアル▲草の根技術協力事業▲スロヴァキア・ウィーク▲多文化共生ワンデイツアー▲外国人消費生活リー
フレット▲多言語防災情報の指針
パンフレットTochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

11

巻頭企画

写真で見る この 10 年のあゆみ(平成 20～29 年度)

平成 27 年度

▲JICA 青年研修事業▲定住外国人のための就職支
援セミナー▲「やさしい日本語」ワークショップ

平成 28 年度

▲TIA ランチタイム・コンサート▲外国人のための防災教室▲外国人就労支援事業 職場体験

設立 30 周年記念式典
平成 30 年 10 月 12 日(金)▲JICA 教師海外研修報告会

平成 29 年度
▲外国人のための医療情報ハンドブック▲福田富一会長のあいさつ▲介護の仕事のための日本語教室▲災害時外国人キーパーソン
ネットワーク▲外国人のためのハッピー子
育てセミナー▲賛助会員への感謝状贈呈▲「みんなで やさしい日本語！」リーフレット
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

12▲感謝状贈呈者の記念撮影

巻頭企画

メッセージ from とちぎ国際交流センター利用団体

日頃、とちぎ国際交流センターをご利用されている国際交流団体から、
TIA 設立 30 周年へのメッセージをいただきました！(敬称略・順不同)「心とこころで 27 年」
交流会『仲間』
会 長 福田 静江
栃木県国際交流協会設立 30 周年おめでとうございます。
交流会『仲間』は設立 27 年、TIA の事務所が▲「知っている？」シリーズでスペインを自治会館にあった頃からお世話になっております。設立当初は要請をテーマにしたセミナーを開催受けてホームステイ受け入れ、中国やミャンマーからの来客にお茶席のおもてなし、パネリストとしての協力等、初期の活動をサポートしていただきました。栃木県が受け入れた技術研修員とも長年交流があり、当時からのりんご狩りは今も続いています。
独自の活動でもご支援、ご後援をいただきました。在県外国人を対象に日本文化紹介プログラム（託児付き）
を実施、楽しい出会いと学びの場になりました。「知っている？」シリーズでは、20 年に亘って外国文化を紹介してきました。
現在は、とちぎ国際交流センターを会場に日本文化紹介、交流クッキ
ング、交流サロン、日本語教室を行っています。TIA 主催の「とちぎグロ
ーバルセミナー」には毎回参加し、また、TIA が実施している JICA 青
年研修事業においては、東南アジアからの研修員たちへの日本文化紹介を依頼されて、今年で 4 年目になります。
発足当時より会員数は少なくなりましたが、外国出身の会員もおり、多文化共生のためにお互いを理解し、小さくても心の通った温かい活動を行っていきたいと思っています。今後ともよろしくご指導のほどお願
いいたします。最後に栃木県国際交流協会のますますの発展をお祈り▲インドネシア研修員へ華道を紹介申し上げます。

「協力隊壮行会設営に感謝」
青年海外協力隊とちぎ応援団
会 長 岸本 卓也
栃木県国際交流協会の設立 30 周年、誠におめでとうございます。青年海外協力隊とちぎ応援団を代表し、心よりお祝いを申し上げます。
私どもは貴協会の賛助会員として、組織運営や事業について温かいご助言をいただいてきました。今年で設立 15 周年を迎えられ▲総会の様子ましたのも、貴協会のお力添えのお陰であります。
青年海外協力隊など本県出身ＪＩＣＡボランティア壮行会を毎年 4 回、とちぎ国際交流センターをお借りし、開催してきました。
壮行会の設営で貴協会の協力は欠かせません。派遣隊員に応援団
から記念品のクレヨンを手渡し、昼食のおにぎりを食べながらの懇親パ
ーティは設立以来、変わっていません。
帰国報告会で、2 年間の海外任務を終え、一段とエネルギッシュになった隊員から、活動の様子を伺えることも大きな楽しみです。
多文化共生社会の構築が必要となり、貴協会の役割はさらに注目されています。今後も応援団へのご高配をお願いするとともに、貴協会の▲JICA ボランティア壮行会
ますますのご発展をご祈念申し上げます。
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

13

巻頭企画

メッセージ from とちぎ国際交流センター利用団体「TIA と日本語友の会」
日本語友の会副代表 吉田 しのぶ「日本語友の会」は、地域の外国人に日本語を教えているボランティアの団体です。1999 年に設立して以来、ずっと「とちぎ国際交流センター」を▲日本語教室の様子
活動の拠点としてきました。
「日本語友の会」は、日本語を勉強したい人なら誰でも、いつからでも受け入れています。ボランティア講師は全員、宇都宮市の日本語教師養成講座、または民間の養成講座の修了者に限っています。大体 1 回に 4～6
クラス、能力別にクラスを編成し、それぞれの実力に合った課程を指導しています。
最近は学習者の実力も向上し、日本語能力試験にチャレンジする人も多くなりました。お陰様で、20 年の間にレベル 1 の合格者も 30 人を超えるまでになりました。学習者の努力はもちろんですが、講師の皆さんの熱心な指導の賜物と自画自賛しております。
「とちぎ国際交流センター」は簡単な手続きで教室を使うことができ、図書室には教材もそろっていて自由に使えますし、クラスの後で自習もできます。それに外国人のためにいろいろな情報を手に入れることもできます。ボランティアの日本語教室としては、大変助かっています。
これからも、教え方の技術を磨きながら、日本語指導を続けていきた▲日本語教室の様子
いと思っております。

「設立 30 周年に寄せて」とちぎ・プロヴァンス協会
会 長 谷内田 幸子
栃木県国際交流協会が設立 30 周年を迎えられましたこと、誠におめでとうございます。
来県される外国人への通訳、日本語学習など様々な対応での生活支
援、また異文化に対する県民への啓発、情報発信などのご功績に深く▲プロヴァンス・ジャポン協会との交流
敬意を申し上げます。
私たち「とちぎ・プロヴァンス協会」は、県主催の国際交流事業の一環として行われた女性の海外研修への参加者が主体となり 1998 年、フランス南部ヴォークリューズ県のプロヴァンス・ジャポン協会との交流が始まりました。昨年、創立 20 周年記念祝賀会をとちぎ国際交流センター多目的ホールにて終えたばかりです。手探りからの交流が今日まで続いたのには、栃木県国際交流協会からのアドバイスと常に安心して相談できる体制があったからと思っております。
栃木県ではホストファミリーとして、ヴォ－クリューズ県ではホームステイ
をして、生活を共に過ごした日々は、忘れがたい思い出でもあり、このような培われた体験は、私たちにとって来県される外国の人々との交流の源でもあるのです。
民民交流になってからは、フランス語の勉強会、コンサートの開催など、会員同士の親睦のための活動にとちぎ国際交流センターを使用させていただき、また、プロヴァンス・ジャポン協会との連絡拠点としても支えていた
だいております。
これまでのご支援に深く感謝すると共に、栃木県国際交流協会のます▲シャンソン・コンサートを開催
ますのご発展をお祈り申し上げます。

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

14

巻頭企画

みんなで広めよう！｢やさしい日本語｣

みんなで広めよう！
「やさしい日本語」｢やさしい日本語｣とは、日本語があまり得意ではない外国人の方に伝わるように、わかりやすい言葉や表現に言い換えたり、書き換えたりした日本語のことです。
多文化共生社会における日本人住民と外国人住民のコミュニケーションの手段のひとつとして、また高齢者や子どもにもわかりやすいことから、今、「やさしい日本語」の活用が注目されています。
栃木県及び公益財団法人栃木県国際交流協会（以下 TIA）は、平成 23 年度から「やさしい日本語」の普及・啓発に取り組んでいます。

■ 「やさしい日本語」ってどんなもの？
「やさしい日本語」は、相手がわかるような、簡単な単語や表現を使った日本語です。例えば会話では…、いつもの日本語「申し訳ありませんが、お電話いただけますか？」

やさしい日本語「電話してください」「やさしい日本語」の３つのポイント①ゆっくり、はっきり話す
早口で話してしまうと、外国人は聞き取れません。わかりやすいはっきりとした発音で話しましょう！
②短く区切って話す
長く話すと、ポイントが伝わりづらくなります。短く区切って話してみてください。途中で「わかります
か？」と聞くのもいいです。
③難しいことば（尊敬語、謙譲語、漢字の熟語、カタカナ外来語）は使わない「ご覧ください」 → 「見てください」「私が参ります」 → 「私が行きます」「禁煙です」→ 「たばこをすわないでください」「セール中です」 → 「今、安いです」

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

15

巻頭企画

みんなで広めよう！｢やさしい日本語｣■ 「やさしい日本語」のロゴマーク
TIA は、外国人の方が日本語で話しかけやすくなるよう、また「やさしい日本語」の文だとすぐにわかるよう、目印としてのロゴマーク（右）を作成しました。
このロゴマークを付けた人は、「やさしい日本語」でコミュニケーション
します！という意思表示の目印となります。
「やさしい日本語」の研修を受けた人、「やさしい日本語」で話してもらうことを希望する外国人に対して、TIA は缶バッジを配布しています。
また、「やさしい日本語」による応対を知らせるポスターを活用していただくよう、外国人が多く来るサービス窓口などに呼びかけています。

▲TIA が作成した「やさしい日本語」のロゴマーク。ダウンロードは TIA ホ
ームページ（http://tia21.or.jp/）から
どうぞ

このロゴマークを見かけたら、ぜひ「やさしい日本語」を使ってみてください！

▲「やさしい日本語」の缶バッジをつけてで対応する TIA 職員▲外国人の利用のある窓口などで、「やさしい日本語」での応対をお知らせ
するポスター（多言語表示）▲鹿沼市国際交流協会の窓口に掲げられた「やさしい日本語」のポスター▲栃木市役所の市民生活課窓口に掲げられた「やさしい日本語」のポス
ター

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

16

巻頭企画

みんなで広めよう！｢やさしい日本語｣■ 「やさしい日本語」がよくわかるハンドブック
日常生活や公共の場などで使われる会話を「やさしい日本語」で紹介したハンドブック「やさしい日本語で話してみよう！」。
標準の日本語会話と「やさしい日本語」会話を場面別（地域、役所、交通機関、病気、緊急時等）に、見開きの左右ページに併記しています。
「やさしい日本語」ではどのように言うのだろうというときのヒントとしてご活用ください。
※ダウンロード http://tia21.or.jp/parts/files/yasashi-nihongo.pdf〔ハンドブック内容抜粋：市役所での手続き〕■

携帯メールによる情報配信

TIA は、観光、イベント、生活、防災などの情報を携帯メールにより、日本語、ポルトガル語、スペイン語、
中国語、英語、「やさしい日本語」で配信しています。
なお、災害が発生したときには、必要な情報を迅速・正確にお送りします！
※携帯メールの登録方法はこちらから。登録は無料です。http://tia21.or.jp/mobile.html

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

17

巻頭企画

みんなで広めよう！｢やさしい日本語｣

携帯メール：日本語と「やさしい日本語」の配信事例〔日本語〕■もう一度防災について確認してみましょう。
6 月 18 日大阪北部で大きな地震がありました。関東でも群馬県、千葉県等で地震が起きています。地震は突然来ます。いざという時のために防災について考えてみましょう。まずは非常食や防災グッズの準備と確認、消火器などの点検、最寄りの避難場所や避難経路の確認など身近なことから始めてみませんか。日頃からの備えが大切です。
〔やさしい日本語〕■ぼうさい＜じしんや かじのとき どうするか＞について かんがえてみましょう。
6 月 18 日大阪（おおさか）で おおきな じしんが ありました。ほかの ところでも じしんが おきて います。じしんは とつぜん きます。そのために ぼうさいに ついて かんがえて みましょう。
・じしんや かじが おきたときの ための たべものや のみもの・ラジオや ライトなどの ようい
・しょうかき＜ひを けす どうぐ＞などの ようい
・にげる ばしょや どの みちを いくかなどを しらべる
いつも かんがえて いることが たいせつです。

■「やさしい日本語セミナー」の開催

TIA は、「やさしい日本語」の普及を図るため、日常場面や外国人支援などで活用できる知識と実践について学ぶ「やさしい日本語セミナー」を実施しています。

▲平成 28 年 12 月 10 日（土）に高根沢町農村環境改善センターで開催した「やさしい日本語セミナー」。講師（中央）は一橋大学国際教育センター准教授の栁田直美氏▲平成 29 年 12 月 9 日（土）に栃木市民会館で開催した「やさしい日本語ワークショップ」。日本人と外国人がコミュニケー
ション・ゲームで交流しながら、「やさしい日本語」を実践する

外国人とのコミュニケーションに、「やさしい日本語」で話してみませんか？

「外国人には外国語で話しかけなければ！」と思いがちですが、日本に暮らす外国人であれば、日本語が通じることも多いです。また、観光客にも日本語でのあいさつは喜ばれます。
「やさしい日本語」をみんなで広めましょう！

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

18事業の概要平成 20 年度～平成 29 年度※昭和 63 年度から平成 19 年度までの事業の概要については、web 版「10 年のあゆみ」、「20 年のあゆみ」をご覧ください。http://tia21.or.jp/Memorial_magazine.html

Tochigi International Association
30th Anniversary
1988-2018

多文化共生社会づくり
情報収集提供事業(1)ホームページ運営事業■ホームページ運営事業
TIA 及び県内にある国際交流団体の活動内容等、地域国際化関連の情報を中心に県内外の様々な情報を収集し県民に提供するとともに、外国人住民に多言語により最新の生活関連情報を提供した（平成 25 年度にリニューアル）。
〔言語〕
日本語、英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語〔内容〕
・TIA について（概要、組織図、事業案内等）
・とちぎ国際交流センター（施設案内、施設利用のご案内）
・TIA からのお知らせ（TIA のイベント情報等）
・その他のお知らせ（県内の国際交流団体等のイベント等）
・外国人向け防災情報（外国人のための防災に関するガイドブックやビデオ等）
・相談事業（総合相談、専門相談等）
・外国人のための生活関連情報（行政手続、医療・健康、社会保険・福祉等）
・TIA 携帯情報サービス（携帯メールによる多言語情報）
・とちぎの国際交流団体（栃木県内の国際交流団体リスト）
・国際理解（国際理解関連教材、国際理解講師派遣制度等）
・日本語ボランティア（日本語ボランティアになるには）・人材バンク（トランスレーター、ホストファミリー、国際理解講師、災害時外国人サポーター）
・賛助会員（賛助会員の特典等）
・TIA ニュース やぁ！（機関紙のバックナンバー）・刊行物（TIA が発行したガイドブック等）
・JICA 栃木デスク（JICA の案内）
※TIA ホームページはこちらから http://tia21.or.jp/index.html

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

20多文化共生社会づくり
情報収集提供事業(2)機関紙発行事業■機関紙発行事業
TIA の事業や国際交流に関する情報等、地域の国際化につながる様々な情報を紹介する機関紙「TIA ニュースやぁ！」を発行した。
・仕様：A4 判 8 ページ（カラー/110 号まで）、A4 判 4 ページ（白黒/111 号から）・発行回数：年 4 回・発行部数：1,500 部（各回）・配布先：国際交流団体、市町、教育機関、賛助会員等
年度
20

21

22

23

24

25

26

27

28

号数（発行月）第 103 号（5 月）
第 104 号（8 月）
第 105 号（11 月）
第 106 号（3 月）
第 107 号（5 月）
第 108 号（8 月）
第 109 号（12 月）
第 110 号（3 月）
第 111 号（6 月）
第 112 号（9 月）
第 113 号（12 月）
第 114 号（3 月）
第 115 号（6 月）
第 116 号（9 月）
第 117 号（12 月）
第 118 号（3 月）
第 119 号（6 月）
第 120 号（9 月）
第 121 号（1 月）
第 122 号（3 月）
第 123 号（6 月）
第 124 号（12 月）
第 125 号（1 月）
第 126 号（3 月）
第 127 号（6 月）
第 128 号（9 月）
第 129 号（12 月）
第 130 号（3 月）
第 131 号（6 月）
第 132 号（9 月）
第 133 号（12 月）
第 134 号（3 月）
第 135 号（6 月）
第 136 号（9 月）
第 137 号（12 月）
第 138 号（3 月）

主な内容
日本で母国語を学ぶ子どもたち
ブラジル日本移民 100 周年 日本とブラジル ～昔と今～とちぎインターナショナルフェスティバル 2008とちぎ留学生奨学金奨学生の活動
外国人ネットワーク“在日タイ人ネットワーク”
栃木県外国人地域支援室とちぎインターナショナルフェスティバル 2009
外国人と介護～地球人ネットに聞く～
セミナー「100 人村ワークショップを少人数でどうやるの？」

県内に就職した留学生とちぎインターナショナルフェスティバル 2010
多文化共生の地域づくりセミナー
東日本大震災時の外国人への支援活動
栃木県出身の青年海外協力隊員レポート（エチオピア）とちぎインターナショナルフェスティバル 2011
県内留学生ホームステイプログラム
多文化共生カレッジ
マレーシアにおける家庭廃棄物削減プロジェクト
やさしい日本語実践セミナー
インタビュー「陶芸家 瀧田項一氏」
草の根技術協力事業 マレーシアへ専門家派遣
スロヴァキアの魅力紹介「スロヴァキア・ウィーク」
多文化ソーシャルワーカー養成セミナー
多文化共生ワンデイツアー
シリアとヨルダンの文化紹介セミナー
企業向けグローバル人材採用促進セミナー
グローバル人材のための合同企業説明会
医療通訳ボランティアセミナー
セミナー「知りたい！聞きたい！ネパールってどんな国？」

外国人のための防災教室
関東・東北豪雨 ―TIA が行った外国人支援―
定住外国人のためのパソコン教室
ハラールを知ろう！
外国人のための就労支援セミナー・職場体験プログラム
JICA 青年研修 マレーシアから母子保健研修員受入

カンボジア青年海外協力隊調査報告
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

21多文化共生社会づくり
情報収集提供事業年度
29

号数（発行月）第 139 号（6 月）
第 140 号（9 月）
第 141 号（12 月）
第 142 号（3 月）(2)機関紙発行事業

主な内容「国際理解教育」の取り組み「TIA トランスレータバンク」の活動
TIA 外国人住民への災害時支援
TIA やさしい日本語の取り組み※バックナンバーはこちらから http://tia21.or.jp/ya.html

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

22多文化共生社会づくり
情報収集提供事業(3)携帯メール情報提供事業■携帯メール情報提供事業（平成 20 年度～）
携帯電話のメールサービスを活用し、より多くの外国人住民へタイムリーで役立
つ生活関連、イベント、防災情報等を多言語でスピーディーに提供した。
・配信方法：メール配信（登録者）
・配信内容：生活情報、イベント情報、防災情報
・配信言語：日本語、英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、やさしい日本語（やさしい日本語は平成 27 年度から）
・配信回数：月 2 回（災害発生や臨時情報の際は随時発信）
・配信回数及び登録者数（年度別） ※平成 22 年度の（ ）数は東日本大震災関連情報
年
度
配信回数
登録者数
年
度
配信回数
登録者数

20
21
191
25
32
1,318

21
27
388
26
24
1,570

22
102(70)
878
27
38
1,875

23
27
1,125
28
25
2,204

24
32
1,221
29
27
2,523

※携帯メールの登録ついてはこちらから http://tia21.or.jp/mobile.html

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

23多文化共生社会づくり
情報収集提供事業(4)国際化推進情報整備事業等■国際化推進に関する調査研究（平成 21 年度）
県内で活動している国際交流団体の現状やニーズを把握し、地域の国際化の推進に役立てるため、「国際交流団体調査」を実施した。
・対象団体数：112 団体（市町国際交流協会を除く）
・調 査月：平成 21 年 12 月
・回収状況：61 団体（回収率 54.5％）■国際化推進情報提供事業（平成 25～26 年度） 【県受託事業】
平成 25 年度
地域の国際化を推進する関連団体等の活動を支援するため、市町、市町国際交流協会、国際交流団体が発行する多文化共生、国際交流、国際協力、国際理解に関する資料（各種報告書、冊子、リーフレット等）を収集し管理するとともに、収集資料を広く閲覧に供する情報提供事業の実施に向け関係機関の発行状況の調査を実施した。
・期間：平成 26 年 3 月 7 日（金）～3 月 24 日（月）・対象：市町、市町国際交流協会、関係機関・団体等
・内容：国際化推進に関連する刊行物発行状況等の調査
・標本数：63 件（回収率 42.2％）
平成 26 年度
平成 25 年度に実施した「国際化推進情報把握調査報告書」の結果を踏まえ、県内の市町、市町国際交流協会、民間国際交流団体が発行する多文化共生、国際交流、国際協力、国際理解などに関する刊行物を収集し、当協会が保有する関連刊行物と併せてデータベース化し、閲覧できるよう整備した。
・期間：平成 26 年 4 月 1 日～平成 27 年 2 月 28 日
・資料提供：市町、市町国際交流協会、関係機関・団体等
・登録内容：4,609 点 〔図書(3,558)、視聴覚資料(509)、地図関係(326)、TIA
関係(216)〕■国際化推進情報整備事業（平成 29 年度～）とちぎ国際交流センターにおける情報提供機能を強化するため、特定費用準備資金（ライブラリー整備費用）を活用し、図書閲覧室に備える図書等を整備した。
・購入物品：図書、地図、国旗、地球儀
・購入数：146 点

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

24多文化共生社会づくり
相談事業
■相談事業
国際交流相談員を常時配置し、県民や外国人住民等からの各種の相談に多言語で応じた。その他の言語については事前の予約により応じた（平成 27～29
年度は週１回ベトナム人相談員を配置）。また、専門機関と連携し精神保健、法律、在留資格・ビザに関する専門相談を実施した。
※相談事業ついてはこちらから http://tia21.or.jp/consultation.html(1) 総合相談・相談日：毎週火曜日～土曜日 9:00～16:00※ベトナム語 毎週火曜日 9:00～12:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・対応者：相談員、通訳協力者等
・対応言語：英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語等
・相談件数（年度別） ※相談区分別による件数一覧は後記
20
1,584
509
2,093
25
1,276
404
1,680

年度
外国人
日本人
計
年度
外国人
日本人
計

21
1,307
338
1,645
26
1,263
389
1,652

22
1,307
338
1,544
27
1,492
481
1,973

23
1,297
321
1,618
28
1,456
427
1,883

24
1,380
382
1,762
29
1,429
419
1,848

(2) 精神保健相談・相談日：毎月 2 回 15:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・対応者：医師（栃木県精神保健福祉センター）
・対応言語：英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語等
・相談件数（年度別）
年
度
相談件数

20
0

21
0

22
6

23
4

24
14

25
8

26
1

27
5

28
8

29
9

(3) 法律相談
・相談日：毎月第１火曜日(当日が祝日の場合は第 3 火曜日) 10:00～12:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・対応者：弁護士（栃木県弁護士会）、相談員、通訳協力者
・対応言語：英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語等
・相談件数（年度別）
年
度
相談件数

20
56

21
83

22
71

23
59

24
55

25
65

26
40

27
54

28
57

29
69

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

25(1)相談事業

多文化共生社会づくり
相談事業(4) 在留資格・ビザ相談
・相談日：毎月第 2 水曜日(当日が祝日の場合は第 3 水曜日) 10:00～12:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・対応者：行政書士（栃木県行政書士会）、相談員、通訳協力者
・対応言語：英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語等
・相談件数（年度別）
年
度
相談件数

20
32

21
38

22
30

23
32

24
30

25
30

26
17

27
26

28
25

29
35

(5) 外国人のための無料法律相談会
栃木県弁護士会との共催で、外国人住民を対象に無料法律相談会を開催した。
・場所：とちぎ国際交流センター
・対応者：弁護士（栃木県弁護士会）、相談員、通訳協力者
・対応言語：英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語等
・相談件数
年度
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

日時
11 月 4 日(火)～11 月 8 日(土) 10:00～12:00
11 月 17 日(火)～11 月 21 日(土) 10:00～12:00
11 月 16 日(火)～11 月 20 日(土) 10:00～12:00
11 月 8 日(火)～11 月 12 日(土) 10:00～12:00
11 月 6 日(火)～11 月 10 日(土) 10:00～12:00
11 月 16 日(土) 10:00～12:00
11 月 15 日(土) 10:00～12:00
11 月 7 日(土) 10:00～15:00
11 月 12 日(土) 10:00～15:00
11 月 18 日(土) 10:00～15:00

件数
16
20
21
18
10
12
8
12
5
16

(6) 巡回相談
地域からの要請により、相談員を派遣した。
平成 20 年度
・派遣場所：宇都宮市、栃木市、壬生町
・対応言語：スペイン語、ポルトガル語
・派遣件数：3 件
平成 24 年度
・派遣場所：栃木市
・対応言語：ポルトガル語
・派遣件数：1 件

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

26(1)相談事業

多文化共生社会づくり
相談事業(1)相談事業

相談区分別による件数一覧（平成 20～25 年度）
相談区分
ビザ・在留資格・旅券
結婚・離婚・家族
医療・病院・心理
福祉・医療費・生活費
雇用・契約・労災
税金・年金・保険
警察・検察・法務局
調停・裁
消費・金銭貸借
交通事故・違反・免許
学校教育
留学・奨学金日本語・外国語学習
講師紹介依頼通訳・翻訳依頼
交流・協力者バンク
情報提供・その他
計

相談区分
ビザ・在留資格・旅券
結婚・離婚・家族
医療・病院・心理
福祉・医療費・生活費
雇用・契約・労災
税金・年金・保険
警察・検察・法務局
調停・裁判
消費・金銭貸借
交通事故・違反・免許
学校教育
留学・奨学金日本語・外国語学習
講師紹介依頼通訳・翻訳依頼
交流・協力者バンク
情報提供・その他
計

平成 20 年度

平成 21 年度

平成 22 年度

外国人

日本人

計

外国人

日本人

計

外国人

日本人

計

258
192
174
43
288
72
24
63
63
75
59
2
34
2
122
2
111
1,584

36
31
13
10
15
5
2
6
9
1
9
9
31
10
235
27
60
509

294
223
187
53
303
77
26
69
72
76
68
11
65
12
357
29
171
2,093

170
120
128
40
187
67
10
56
56
28
19
1
35
0
92
3
295
1,307

23
30
7
3
3
3
1
5
3
1
3
1
3
3
172
4
73
338

193
150
135
43
190
70
11
61
59
29
22
2
38
3
264
7
368
1,645

174
122
145
18
106
60
15
51
44
34
17
2
29
0
99
1
319
1,307

28
17
4
3
5
1
0
8
1
0
2
1
7
2
149
9
71
338

202
139
149
21
111
61
15
59
45
34
19
3
38
2
248
10
390
1,544

平成 23 年度

平成 24 年度

平成 25 年度

外国人

日本人

計

外国人

日本人

計

外国人

日本人

計

224
162
114
36
155
86
18
28
48
53
30
4
24
1
80
4
230
1,297

15
25
5
1
1
1
2
3
3
7
5
6
9
12
161
7
58
321

239
187
119
37
156
87
20
31
51
60
35
10
33
13
241
11
288
1,618

196
113
174
27
141
95
10
33
53
50
46
4
27
1
88
9
313
1,380

29
38
8
4
1
1
1
2
6
6
2
1
15
12
199
8
49
382

225
151
182
31
142
96
11
35
59
56
48
5
42
13
287
17
362
1,762

130
130
151
32
162
114
14
23
47
37
74
7
27
1
74
3
250
1,276

27
29
9
4
5
3
5
4
5
0
5
6
16
8
221
7
50
404

157
159
160
36
167
117
19
27
52
37
79
13
43
9
295
10
300
1,680

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

27多文化共生社会づくり
相談事業(1)相談事業

相談区分別による件数一覧（平成 26～29 年度）
相談区分
ビザ・在留資格・旅券
結婚・離婚・家族
医療・病院・心理
福祉・医療費・生活費
雇用・契約・労災
税金・年金・保険
警察・検察・法務局
調停・裁判
消費・金銭貸借
交通事故・違反・免許
学校教育
留学・奨学金日本語・外国語学習
講師紹介依頼通訳・翻訳依頼
交流
手続き関係
生活情報
その他
計

相談区分
ビザ・在留資格・旅券
結婚・離婚・家族
医療・病院・心理
福祉・医療費・生活費
雇用・契約・労災
税金・年金・保険
警察・検察・法務局
調停・裁判
消費・金銭貸借
交通事故・違反・免許
学校教育
留学・奨学金日本語・外国語学習
講師紹介依頼通訳・翻訳依頼
交流
手続き関係
生活情報
その他
計

平成 26 年度

平成 27 年度

平成 28 年度

外国人

日本人

計

外国人

日本人

計

外国人

日本人

計

146
89
139
33
151
75
18
11
54
36
34
4
45
2
95
5
93
193
40
1,263

23
16
6
6
4
0
1
2
2
11
5
3
9
9
226
12
4
28
22
389

169
105
145
39
155
75
19
13
56
44
39
7
54
11
321
17
97
221
62
1,652

172
113
202
30
166
130
21
36
51
46
43
15
42
1
101
3
72
226
42
1,492

17
13
14
7
5
6
31
6
2
10
5
2
18
5
265
17
4
24
30
481

189
126
216
37
171
136
52
42
53
56
48
17
60
6
366
20
76
250
72
1,973

175
146
185
19
137
98
5
30
75
54
32
15
22
1
108
4
75
198
77
1,456

18
18
10
4
7
1
2
5
2
5
3
0
11
17
267
11
7
17
22
427

193
164
195
23
144
99
7
35
77
59
35
15
33
18
375
15
82
215
99
1,883

平成 29 年度
外国人

日本人

計

169
107
213
33
135
80
13
28
29
65
29
0
21
2
182
1
142
81
99
1,429

30
10
11
5
3
3
2
4
4
10
10
0
9
5
265
5
12
9
22
419

199
117
224
38
138
83
15
32
33
75
39
0
30
7
447
6
154
90
121
1,848

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

28多文化共生社会づくり
相談事業(2)通訳・翻訳協力事業■通訳・翻訳協力事業
外国からの来訪者や外国人住民との交流等を通じて友好親善と相互理解を促進するため、県民等から協力者を募集・登録し、ボランティア活動を行うバンクを運営した。
(1) ホストファミリーバンク
外国人の宿泊やホームビジットを受け入れる人材バンク
年
度
登録者数
活動件数

20
37
25

21
18
8

22
21
8

23
11
0

24
11
2

25
11
0

26
15
13

27
27
6

28
31
15

29
20
9

(2) トランスレーターバンク
公的機関への提出書類の翻訳、接見や診療時の通訳を行う人材バンク
年
度
登録者数
活動件数

20
60
195

21
77
157

22
114
120

23
117
167

24
138
188

25
112
204

26
172
217

27
138
268

28
186
299

29
139
249

(3) インストラクターバンク（～平成 22 年度）
趣味や特技を日本人住民・外国人住民に紹介する人材バンク
年
度
登録者数
活動件数

20
2
0

21
3
0

22
3
0

■T タイムミーティング（平成 28 年度～）
TIA トランスレーターバンク登録者を対象に、通訳者同士の横のつながり、TIAとの縦の連携を深めるために、情報提供・意見交換のためのミーティングを開催
した。
年
度
開催件数
参加者数

28
2
第 1 回 23
第 2 回 28

29
1
18

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

29多文化共生社会づくり
人材育成事業(1)災害時外国人支援事業■災害時通訳ボランティア養成セミナー（平成 20～22 年度）
平成 20 年度
地震などの災害時に外国人住民をサポートする「災害時通訳ボランティア」を育成するセミナー（全 3 回）を実施し、通訳に必要な心構えや基本的な知識を学んだり、震災を経験した地域を視察し、災害現場の状況を学んだ。
〔第 1 回〕
・日時：平成 20 年 5 月 31 日(土)13:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：災害時通訳ボランティアの心構えについて
・講師：田村太郎氏(特定非営利活動法人多文化共生センター大阪代表理事)
・参加者：42 名〔第 2 回〕
・期日：平成 20 年 6 月 21 日(土)～22 日(日)・場所：新潟県柏崎市、長岡市
・内容：被災地視察～新潟県長岡市と柏崎市
・講師：清水由美子氏(財団法人柏崎地域国際化協会事務局長）、羽賀友信氏(長岡市国際交流センター長)
・参加者：30 名〔第 3 回〕
・日時：平成 20 年 7 月 5 日(土)13:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：災害時通訳ボランティアのこれからの活動について
・講師：田村太郎氏(特定非営利活動法人多文化共生センター大阪代表理事）
・参加者：40 名
平成 21 年度
地震などの災害時に外国人住民をサポートする「災害時通訳ボランティア」を育成するセミナー（全 2 回）を実施し、通訳に必要な心構えや基本的な知識を学んだり、避難所における通訳のシミュレーションを実施した。
〔第 1 回〕
・日時：平成 21 年 6 月 20 日(土)13:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：災害時通訳ボランティアの心構えについて
・講師田村太郎氏(特定非営利活動法人多文化共生センター大阪代表理事）
・参加者：30 名〔第 2 回〕
・日時：平成 21 年 7 月 4 日(土)10:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：避難所シミュレーション
・講師田村太郎氏(特定非営利活動法人多文化共生センター大阪代表理事）
・参加者：34 名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

30多文化共生社会づくり
人材育成事業(1)災害時外国人支援事業

平成 22 年度
災害発生時に日本語が十分でない外国人を支援する「災害多言語支援せンたー」を、被災地でどのように設置、運営するかを学ぶ研修会を開催し、行政と災害時通訳ボランティアの機能の連携を図った。また、災害時通訳ボランティアバンク
を運営し、登録者に防災関連行事などの情報を提供した。
・日時：平成 22 年 8 月 7 日(土)10:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師田村太郎氏(特定非営利活動法人多文化共生センター大阪代表理事）
・参加者：43 名■災害時外国人サポーター養成セミナー（平成 23 年度～）
災害発生時に外国人を支援するサポーターや通訳・翻訳ボランティアとの連携、スキルアップを図るセミナーを開催した。
平成 23 年度
・日時：平成 23 年 9 月 3 日(土)10:00～15:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：東日本大震災をふりかえって（TIA 及び真岡市が行った外国人支援活動
報告、パネルディスカッション、翻訳シミュレーション）
・参加者：42 名
平成 24 年度
・日時：平成 24 年 7 月 28 日(土)10:00～15:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：講演「外国人住民とともに考える災害時対応～阪神・淡路大震災から東
日本大震災までをふりかえる～」、ワークショップ「それぞれの立場でどのように外国人を支援したらよいか。」
・講師：田村太郎氏(特定非営利活動法人多文化共生センター大阪代表理事)
・参加者：23 名
平成 25 年度
・日時：平成 25 年 6 月 8 日(土)10:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：講演「在住外国人の立場から東日本大震災を考える。」、ワークショップ「災害時の翻訳体験」
・講師：時光氏(多文化共生マネージャー全国協議会事務局長)
・参加者：45 名
平成 26 年度
・日時：平成 26 年 6 月 7 日(土)10:30～15:00
・場所：足利市民プラザ
・内容：講演「災害が起きたときに外国人が困ること」、ワークショップ「どのように外国人に伝えるか」
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

31多文化共生社会づくり
人材育成事業(1)災害時外国人支援事業

・講師：時光氏(多文化共生マネージャー全国協議会事務局長)
・参加者：27 名
平成 27 年度
・日時平成 28 年 1 月 21 日(木)13:30～16:30
・場所：日光商工会議所日光事務所
・内容：講演「災害時における外国人支援～外国人住民や海外からの観光客への対応について～」、グループワーク「避難所の外国人に提供したい情報と確認
したい情報を考える」
・講師：田村太郎氏(特定非営利活動法人多文化共生センター大阪代表理事)
・参加者：27 名
平成 28 年度
・日時：平成 28 年 11 月 17 日(木)13:30～16:30
・場所：小山市立中央公民館
・内容：講演 「災害発生！そのとき災害弱者に起きること～災害時の外国人支援の実例から考える～」、グループワーク「災害時の外国人支援の際の配慮の話
し合い等」
・講師：柴垣禎氏(特定非営利活動法人多文化共生マネージャー全国協議会理事、富山県職員）
・参加者：22 名
平成 29 年度
・日時：平成 29 年 9 月 22 日(金)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：講演 「災害時、外国人を情報弱者にしないために！～」、グループワー
ク（災害時の外国人支援の際の配慮の話し合い）等
・講師：柴垣禎氏(特定非営利活動法人多文化共生マネージャー全国協議会理事、富山県職員）
・参加者：28 名■災害時外国人サポーターバンク（平成 20 年度～）
災害時に外国人をサポートする人材バンク(平成 22 年度までの名称は災害時通訳ボランティアバンク)
年
度
登録者数

20
28

21
60

22
73

23
86

24
92

25
97

26
99

27
98

28
105

29
30

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

32多文化共生社会づくり
人材育成事業(1)災害時外国人支援事業■栃木県内市町国際交流協会防災訓練「多言語翻訳シミュレーション」（平成 23 年度～）
TIA 及び市町国際交流協会が連携し、想定被災地からの翻訳要請に協力す
る「多言語翻訳シミュレーション」をメーリングリストを活用して実施した。
年度
期間
想定被災地
翻訳協力者数23
37(12)
3 月 13 日(火)～15 日(木)
真岡市
24
48(4)
3 月 12 日(火)～14 日(木)
さくら市
25
55(7)
3 月 4 日(火)～6 日(木)鹿沼市
26
42(10)
3 月 3 日(火)～5 日(木)
栃木市
27
55(6)
3 月 22 日(火)～24 日(木)
日光市
28
46(8)
3 月 15 日(水)～17 日(金)足利市
2942(10)
3 月 27 日(火)～29 日(木)茨城県
※翻訳協力者数の( )は、TIA 職員及び災害時外国人サポーターバンク登録者の協力者数■関東地域国際化協会連絡協議会(関東ブロック)緊急連絡＆多言語翻訳シ
ミュレーション(平成 22 年度～)
関東地域国際化協会連絡協議会が、想定被災地からの翻訳要請に協力する「多言語翻訳シミュレーション」をメーリングリストを活用して実施した。
年度
22
23
24
25
26
27
28
29

期間
想定被災地
翻訳協力者数3
9 月 14 日(火)～17 日(金)神奈川県2
9 月 13 日(火)～18 日(金)
長野県
―
―
―
7
9 月 25 日(水)～26 日(木)茨城県
99 月 29 日(月)～10 月 1 日(水)
岩手県
―
―
―
3
9 月 28 日(水)山形県2
10 月 31 日(火)秋田県
※翻訳協力者数は、TIA 職員及び災害時外国人サポーターバンク登録者の協力者数■栃木県総合防災訓練（平成 24 年度～）
平成 24 年度
・日時：平成 24 年 9 月 2 日(日)9:00～12:00
・場所：那須烏山市大桶運動公園
・内容：県国際課と協働し、災害多言語支援センターの設置・運営訓練を実施した。
・参加者：18 名（うち、災害時外国人サポーターバンク登録者 2 名）
平成 25 年度
・日時：平成 25 年 9 月 1 日(日)9:00～12:00
・場所：足利市渡良瀬運動場
・内容：県国際課、足利市、足利市国際交流協会と協働し、災害多言語支援センターを設置し、通訳・翻訳シュミレーションを実施した。
・参加者：17 名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

33多文化共生社会づくり
人材育成事業(1)災害時外国人支援事業

平成 26 年度
・日時：平成 26 年 8 月 31 日(日)9:00～1200
・場所：下野市国分寺運動公園
・内容：県国際課、下野市、下野市国際交流協会と協働し、災害多言語支援センターを設置し、通訳・翻訳シュミレーションを実施した。
・参加者：19 名
平成 27 年度
・日時：平成 27 年 8 月 30 日(日)9:00～1200
・場所：小山市石ノ上河川広場
・内容：県国際課、小山市、小山市国際交流協会と協働し、災害多言語支援センターを設置し、通訳・翻訳シュミレーションを実施した。
・参加者：21 名
平成 28 年度
・日時：平成 28 年 8 月 28 日(日)9:00～12:00
・場所：さくら市総合公園
・内容：県国際課、さくら市、さくら市国際交流協会と協働し、災害多言語支援セ
ンターを設置し、避難所巡回のシミュレーションの実施訓練を行った。
・参加者：19 名
平成 29 年度
・日時：平成 29 年 8 月 27 日(日)9:00～12:00
・場所：大田原市中田原工業団地
・内容：県国際課、大田原市、大田原国際交流会と協働し、災害多言語支援センターを設置し、避難所巡回のシミュレーションの実施訓練を行った。
・参加者：23 名■災害時における多言語支援体制整備事業（平成 26～27 年度） 【県受託事業】
平成 26 年度
災害時における外国人住民支援を適切に行う体制を整備するため「災害多言語支援センター設置・運営マニュアル」、「多言語防災情報の指針」、「多言語表示シート」の作成・普及、及び研修会を行うとともに、多言語による医療情報提供のための冊子の作成に係る検討会を開催した。
(1) 災害多言語支援センター設置・運営マニュアルの作成・普及①検討委員会の開催
・日時：第 1 回 平成 26 年 6 月 17 日(火)13:30～15:30
第 2 回 平成 26 年 10 月 22 日(火)13:30～15:30
・場所：とちぎ国際交流センター

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

34多文化共生社会づくり
人材育成事業(1)災害時外国人支援事業・検討委員：有識者（田村太郎氏：NPO 法人多文化共生センター大阪代表理事）、県消防防災課、市町、市町国際交流協会及び TIA 災害時外国人サポーターバンクの登録者等 8 名②災害多言語支援センター設置・運営マニュアルの作成
・仕様・部数：Ａ4・24p 白黒 500 部※ダウンロードはこちらから http://tia21.or.jp/parts/files/saigaishien201601.pdf③研修会の開催
・日時：平成 27 年 3 月 13 日(金)13:30～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：講演「災害多言語支援センターとは何か」、災害多言語支援センター設
置・運営マニュアルと運営シュミレーション
・講師：田村太郎氏（NPO 法人多文化共生センター大阪・代表理事）
・参加者：25 名④多言語防災情報の指針の作成
・仕様・部数：Ａ3・二つ折りカラー 1,500 部※ダウンロードはこちらから http://tia21.or.jp/parts/files/saigai201601.pdf⑤多言語表示シートの作成
・仕様・部数：Ａ4・50p 白黒 3,000 部※ダウンロードはこちらから http://tia21.or.jp/parts/files/tagengohyoujisheet50.pdf(2) 災害時における多言語による医療情報提供冊子や動画の作成①検討会の開催
・日時：平成 26 年 8 月 20 日(水)14:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・構成員：医師会、歯科医師会、薬剤師会、病院関係者及び市・市国際交流協会等 12 名平成 27 年度
災害時における外国人住民支援を適切に行う体制を整備するため、「災害時外国人キーパーソンネットワーク会議」及び「外国人のための防災教室」を開催するとともに、日常から災害時の備えとしての「外国人医療情報ハンドブック」を多言語（6 か国語）によりを作成した。
(1) 災害時外国人キーパーソンネットワーク会議〔第 1 回〕
・日時：平成 27 年 11 月 28 日(土)10:30～12:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：災害時の外国人住民への情報提供等の対応紹介、行政等と外国人のコミュニティーとの情報提供の方法について検討、グル―プ意見交換と情報共有
・構成員(参加者)：18 名（外国人キーパーソン 10 名、県・協会 8 名）
〔第 2 回〕
・日時：平成 28 年 1 月 16 日(土)10:30～12:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：災害時の情報提供について、多言語支援センターの役割、災害時の情報の翻訳シュミレーション、TIA とキーパーソンとの情報共有の方法

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

35多文化共生社会づくり
人材育成事業(1)災害時外国人支援事業・構成員(参加者)：21 名（外国人キーパーソン 11 名、県内国際交流団体 2 名、県・協会 8 名）(2) 外国人のための防災教室
・日時及び場所
平成 27 年 7 月 25 日(土)13:30～15:30 大田原市生涯学習センター
平成 27 年 9 月 26 日(土)13:30～15:30 とちぎ国際交流センター
平成 28 年 1 月 24 日(日)13:30～15:30 栃木市栃木第５地区公民館
・内容：講演「災害時と私たち外国人住民」、防災講話、避難所体験（模擬避難所の設定、ルールの説明、非常食の配付、スリッパ・三角巾の作成、段ボールトイレの作り方等）
・講師：時光氏（ＮＰＯ法人多文化共生マネージャー全国協議会事務局長）、稲葉茂氏（ＮＰＯ法人栃木県防災士会理事長）
・参加者：延べ 70 名（うち外国人 33 名）(3) 「外国人医療情報ハンドブック～日常から災害時の備えまで～」の作成①検討会
・日時及び内容〔第 1 回〕 平成 27 年 6 月 19 日(金)14:00～16:00
多言語による医療情報提供の作成と項目内容の検討〔第 2 回〕 平成 27 年 10 月 6 日(火)14:00～16:00
多言語による医療情報提供原稿（案）の検討②作成
・内容：一般的な医療情報、薬について、健康保険と医療費、災害時の医療情報
・言語：英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、フィリピン語、ベトナム語の 6 か国語
・部数：23,000 部
・配布先：県内市町、市町国際交流協会、国際交流団体、大学、日本語学校、医師会、歯科医師会、薬剤師会等※ダウンロードはこちらから http://tia21.or.jp/disaster.html■災害時外国人キーパーソンネットワーク（平成 27 年度災害時における多言語支援体制整備事業からの継続事業）
平成 28 年度
・日時：平成 28 年 11 月 22 日(火)10:30～12:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：災害時の外国人キーパーソンを活用した情報伝達についての確認、出身国の防災意識や災害時の対応についての情報交換
・参加者：外国人キーパーソン 8 名（7 か国）、関係機関等職員 12 名
平成 29 年度
災害時などにおいて広く外国人住民に情報が伝達されるよう外国人キーパーソ

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

36多文化共生社会づくり
人材育成事業(1)災害時外国人支援事業

ンを募集した。
・災害時外国人キーパーソン数：18 名（平成 30 年 3 月 31 日現在）

■多文化共生に向けた防災教室（平成 27 年度災害時における多言語支援
体制整備事業からの継続事業）
平成 28 年度
・日時：平成 28 年 12 月 3 日(土)10:30～12:30
・場所：佐野市城北地区公民館
・内容：日本の災害の紹介、防災クイズ、避難所体験等
・講師：稲葉茂氏（ＮＰＯ法人栃木県防災士会）
・参加者：20 名（外国人 14 名、日本人 6 名）
平成 29 年度
・日時：平成 29 年 11 月 18 日(土)10:30～12:30
・場所：下野市グリーンタウンコミュニティセンター
・内容：日本の災害の紹介、防災クイズ、避難所体験等
・講師：稲葉茂氏（ＮＰＯ法人栃木県防災士会）
・参加者：29 名（外国人 13 名、日本人 16 名）■関東地域国際化協会連絡協議会（関東ブロック）との連携（平成 27 年度）
平成 27 年 9 月に発生した関東・東北豪雨で被災した外国人住民への情報提供として、幹事県である群馬県が調整を行い、避難所などに貼り出す案内など各協会で翻訳支援を行った。
また、（一財）ダイバーシティ研究所からの要請を受け、茨城県常総市で実施した相談会に、国際交流相談員（ポルトガル語）を派遣した。

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

37多文化共生社会づくり
人材育成事業(2)通訳スキルアップ研修事業■医療通訳ボランティアセミナー（平成 22～28 年度）
外国人住民と医療機関の双方が安心して受診、診療を行えるようにするため、医療現場での通訳ボランティアを養成するセミナーを開催した。
平成 22 年度
(1) 医療通訳ボランティアセミナー入門編〔第 1 回〕
・日時：平成 22 年 9 月 4 日(土)10:00～15:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：講演「医療通訳について」、通訳実演、言語別通訳実習
・講師：森田直美氏（特定非営利活動法人多言語社会リソースかながわ）〔第 2 回〕
・日時：平成 22 年 9 月 18 日(土)10:00～15:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：講演「医療の基礎知識」、言語別通訳実習
・講師：森田直美氏（特定非営利活動法人多言語社会リソースかながわ）、福富
規子氏（栃木県済生会宇都宮病院・看護師）(2) 医療通訳ボランティアセミナー実践編〔第 1 回〕
・日時：平成 22 年 10 月 30 日(土)10:00～15:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：TIA トランスレーターバンク紹介、言語別通訳実習
・講師：アビー・フリューウ氏（特定非営利活動法人多言語社会リソースかながわ）〔第 2 回〕
・日時：平成 22 年 11 月 6 日(土)10:00～15:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：講演「医療制度と医療機関のしくみ」、言語別通訳実習
・講師：アビー・フリューウ氏（特定非営利活動法人多言語社会リソースかながわ）、
小島好子氏（自治医科大学附属病院地域医療連携部総合相談室室長補佐）※実習言語：英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、タイ語※参加者：延べ１４７名
平成 23 年度
(1) 医療通訳講演会
・日時：平成 23 年 11 月 26 日(金)13:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：医療通訳ってどんなもの？ これだけは知っておきたいルールとスキル・講師：押味貴之氏（日本大学医学部助教、医療通訳トレーナー）
・参加者：38 名(2) 言語別ワークショップ
・日時：平成 23 年 12 月 3 日(土)・12 月 10 日(土) 10:00～15:00
・場所：とちぎ国際交流センター
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

38多文化共生社会づくり
人材育成事業(2)通訳スキルアップ研修事業

・内容：講義、通訳実習ワークショップ、ＴＩＡトランスレーターバンク制度、医療通訳自主学習システムの紹介
・講師：岩本弥生氏（MIC かながわ医療通訳）
・対象言語：中国語、ポルトガル語、スペイン語
・参加者：延べ 35 名
平成 24 年度
(1) 医療通訳ボランティアセミナー講演会
・日時：平成 24 年 11 月 10 日(土)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：医療通訳の基本スキル～短期記憶と言い換えのスキルを磨こう～
・講師：押味貴之氏（日本大学医学部助教、医療通訳トレーナー）
・参加者：33 名(2) 医療通訳ボランティアセミナーワークショップ
・日時：平成 24 年 12 月 1 日(土)、8 日(土)10:00～15:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：医療現場を想定した医療通訳の実習、医療通訳上の注意点、メモの取り方を学ぶ。
・講師：坪上礼子氏、岩本弥生氏（MIC かながわ医療通訳）
・対象言語：中国語、ポルトガル語、スペイン語
・参加者：延べ 30 名
平成 25 年度
(1) 医療通訳ボランティアセミナー講演会
・日時：平成 25 年 11 月 2 日(土)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：もっと知ろう！医療通訳・講師：岩元陽子氏（NPO 法人多言語社会リソースかながわ副理事長）、佐野知子氏（医療通訳コーデイネーター）
・参加者：23 名(2) 医療通訳ボランティア研修会
・日時：平成 25 年 11 月 30 日(土)、12 月 7 日(土)、12 月 14 日(土)10:00～
15:00
・場所：結城市立公民館
・内容：言葉の壁から十分な医療サービスを受けられない方をサポートするために必要な知識や通訳技術の研修
・講師：茨城県立こども病院、医療法人メデイカルコーディネーター、MIC かながわ、外国人住民等
・共催：（公財）茨城県国際交流協会
・参加者：99 名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

39多文化共生社会づくり
人材育成事業(2)通訳スキルアップ研修事業

平成 26 年度
(1) 医療通訳ボランティアセミナー講演会
・日時：平成 26 年 11 月 28 日(金)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・テーマ：医療通訳がいなければ〜外国人患者と医師の橋渡し役がいないと困る
こと〜
・講師：アビー・ニコラス・フリュウ氏（NPO 法人多言語社会リソースかながわ）
・参加者：24 名
平成 27 年度
(1) 医療通訳ボランティアセミナー講演会
・日時：平成 27 年 10 月 24 日(土)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：信頼される医療通訳とは～外国人患者と医療専門家の懸け橋として～・講師：アビー・ニコラス・フリュー氏（NPO 法人多言語社会リソースかながわ）
・参加者：33 名
平成 28 年度
(1) 医療通訳セミナー
・日時：平成 28 年 6 月 25 日(土)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：講話「医療通訳に必要なこと」、言語ごとにグループに分かれて医療現場
におけるやりとりを参加者が通訳する体験・講師：岩本弥生氏（ＮＰＯ法人多言語社会リソースかながわ理事）・参加者：42 名■通訳スキルアップ研修事業（平成 29 年度～ 旧医療通訳ボランティアセミ
ナー）
日常生活におけるさまざまな機関におけるコミュニケーションを支援するためのコミュニティ通訳について学ぶとともに、通訳技術向上のためのトレーニングを行った。
平成 29 年度
・日時：平成 29 年 7 月 27 日(木)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：講話「多文化社会で求められるコミュニティ通訳の役割」、通訳トレーニン
グ（短期記憶保持、メモの取り方など）、逐次通訳のロールプレイ（自治体窓口での相談を想定）・講師：内藤稔氏（東京外国語大学大学院総合国際学研究院講師）
・参加者：46 名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

40多文化共生社会づくり
人材育成事業(3)日本語学習支援事業■日本語学習支援事業
外国人住民への日本語支援を広げるため県内市町と連携しながら日本語指導
ボランティアを育成する講座、日本語指導ボランティアを対象に日本語教室の運営や教え方を学ぶ情報交換会、日本語教育の現状と全国的な流れを紹介する
セミナーを実施した。
また、県内の日本語教室ボランティア活動を促進するため教材等を支援した。
平成 20 年度
(1) 日本語ボランティア初級講座「日本語を教えよう！ステップ 1」
・日時：平成 20 年 10 月 18 日(土)～12 月 13 日(土)13:00～16:00
・場所：鹿沼市民情報センター2 階
・講師：久好孝子氏（日本語教師養成講座講師、東北大学大学院後期博士課程
在学中）
・参加者：33 名(2) 日本語ボランティア情報交換会
・日時：平成 20 年 3 月 13 日(金)10:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：グループワーク「日本語教室の疑問や課題について」他
・講師：金子正子氏（宇都宮大学講師）
・参加者：32 名(3) 日本語教室ボランティア活動の支援
・教材支援件数：16 教室
・教材支援額：１教室上限 2 万円
・支援内容：日本語指導教本や参考図書など教材現物を支給
平成 21 年度
(1) 日本語ボランティア初級講座「日本語を教えよう！ステップ 1」
・日時：平成 21 年 7 月 16 日(木)～8 月 27 日(木)13:00～16:00（全 6 回）
・場所：佐野市国際交流協会 2 階
・講師：臼井佳子氏（日本語教師、宇都宮市国際交流協会理事長）
・参加者：46 名
・共催：佐野市国際交流協会(2) 日本語ボランティア情報交換会〔第 1 回〕
・日時：平成 21 年 9 月 4 日(金)10:00～15:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：日本語教室事例発表、日本語教授法「中級の教え方」
・講師：金子正子氏（宇都宮大学講師）
・参加者：37 名、〔第 2 回〕
・日時：平成 22 年 3 月 19 日(金)10:00～15:00
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

41多文化共生社会づくり
人材育成事業(3)日本語学習支援事業

・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：グループワーク「授業の準備どうしてますか？」他
・講師：金子正子氏（宇都宮大学講師）
・参加者 33 名(3) 日本語教室新規開設への支援
・教材支援先：佐野市国際交流協会
・教材支援額：５万円
・支援内容：日本語指導教本や参考図書等購入費
平成 22 年度
(1) 日本語ボランティア初級講座「日本語を教えよう！ステップ 1」
・日時：平成 23 年 1 月 20 日(木)～2 月 24 日(木)10:00～13:00（全 6 回）
・場所：さくら市氏家公民館
・講師：臼井佳子氏（日本語教師、宇都宮市国際交流協会理事長）
・参加者：26 名(2) 日本語ボランティア情報交換会
・日時：平成 22 年 9 月 10 日(金)10:30～15:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：グループワーク「学習者との会話」他
・講師：金子正子氏（宇都宮大学講師）
・参加者：23 名※日本語ボランティア情報交換会(第 2 回)は、東日本大震災のため中止
平成 23 年度
(1) 日本語ボランティア情報交換会〔第 1 回〕
・日時：平成 23 年 8 月 26 日(金)10:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：防災のためのやさしい日本語・講師：金子正子氏（宇都宮大学講師）
・参加者：29 名〔第 2 回〕
・日時：平成 24 年 2 月 24 日(金)10:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：日本語学習者の会話力アップ
・講師：金子正子氏（宇都宮大学・講師）
・参加者：28 名(2) 日本語教育セミナー
・日時：平成 23 年 11 月 4 日(金)13:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：本当のコミュニケーションを目指した日本語支援
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

42多文化共生社会づくり
人材育成事業(3)日本語学習支援事業

・講師：品田潤子氏（国際日本語普及協会専任講師）
・参加者：31 名
平成 24 年度
(1) 日本語ボランティア情報交換会〔第１回〕
・日時：平成 24 年 7 月 27 日(金)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：授受表現・講師：八重島炎氏（宇都宮大学非常勤講師、国際交流基金日本語国際センター・客員講師、日本語能力試験作題委員）
・参加者：19 名〔第２回〕
・日時：平成 25 年 3 月 22 日(金)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：助詞「は」と「が」・講師：八重島炎氏（宇都宮大学非常勤講師、国際交流基金日本語国際センター・客員講師、日本語能力試験作題委員）
・参加者：40 名(2) 日本語教育セミナー
・日時：平成 24 年 10 月 20 日(土)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：私が私を評価する！～日本語ボランティアと学習者のためのセルフチェッ
ク方法～・講師：品田潤子氏（（公社）国際日本語普及協会所属講師）
・参加者：15 名
平成 25 年度
(1) 日本語ボランティア情報交換会〔第 1 回〕
・日時：平成 25 年 8 月 2 日(金)13:30～16:30
・会場：とちぎ国際交流センター
・内容：「自動詞」と「他動詞」の違いについて
・講師：八重島炎氏（宇都宮大学非常勤講師、国際交流基金日本語国際センター・客員講師、日本語能力試験作題委員）
・参加者：45 名〔第 2 回〕
・日時：平成 26 年 3 月 28 日(金)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：動詞の世界をのぞいてみよう！！
・講師：八重島炎氏（宇都宮大学非常勤講師、国際交流基金日本語国際センター・客員講師、日本語能力試験作題委員）
・参加者：24 名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

43多文化共生社会づくり
人材育成事業(3)日本語学習支援事業(2) 日本語教育セミナー
・日時：平成 25 年 9 月 20 日(金)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：「やさしい日本語セミナー」
・講師：庵功雄氏（一橋大学国際教育センター准教授）、栁田直美氏（一橋大学
国際教育センター講師）
・参加者：49 名
平成 26 年度
(1) 日本語ボランティア情報交換会〔第 1 回〕
・日時：平成 26 年 10 月 31 日(金)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：形容詞と、ひとことで言うけれど
・講師：八重島炎氏（宇都宮大学非常勤講師、国際交流基金日本語国際センター・客員講師、日本語能力試験作題委員）
・参加者：30 名〔第 2 回〕
・日時：平成 27 年 3 月 28 日(金)13:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：助詞について考えてみよう！
・講師：八重島炎氏（宇都宮大学非常勤講師、国際交流基金日本語国際センター・客員講師、日本語能力試験作題委員）
・参加者：26 名(2) 日本語教育セミナー
・日時：平成 27 年 3 月 6 日(金)13:30～16:30
・場所：さくら市氏家公民館
・内容：「やさしい日本語」とは？〜外国人との共生に求められるやさしい日本
語の考え方〜
・講師：栁田直美氏（一橋大学国際教育センター講師）
・参加者：28 名
平成 27 年度
(1) 日本語ボランティア情報交換会
・日時：平成 27 年 12 月 11 日(土)10:00～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：講演「多文化共生と日本語ボランティア」、グループワーク「地域の日本語教室に必要なこと」
・講師：土井佳彦氏（NPO 法人多文化共生リソースセンター東海代表理事）
・参加者：20 名(2) 日本語教育セミナー
・日時：平成 28 年 2 月 27 日(土)13:30～16:30
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

44多文化共生社会づくり
人材育成事業(3)日本語学習支援事業

・場所：那須塩原市西那須野公民館
・内容：講演「やさしい日本語とは」、グループワーク「やさしい日本語で書く話す」
・講師：栁田直美氏（一橋大学国際教育センター准教授）
・参加者：36 名
平成 28 年度
(1) 日本語ボランティア情報交換会〔第 1 回〕
・日時：平成 28 年 7 月 29 日(金)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：講演＆グループワーク 「生活の中から教室活動のタネを見つけよう～わくわく授業を目指して～」・講師：嶋田和子氏（一般社団法人アクラス日本語教育研究所代表理事）
・参加者：36 名〔第 2 回〕
・日時：平成 29 年 2 月 24 日(金)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：講演＆グループワーク 「対話で学ぶ『たのしい日本語学習』～レベル差
なんて こわくない～」・講師：嶋田和子氏（一般社団法人アクラス日本語教育研究所代表理事）
・参加者：39 名(2) 日本語教育セミナー
・日時：平成 28 年 12 月 10 日(土)13:30～16:30
・場所：高根沢町農村環境改善センター
・内容：講演＆グループワーク やさしい日本語の紹介、やさしい日本語の書き換
えなどの演習や評価
・講師：栁田直美氏（一橋大学国際教育センター准教授）
・参加者：27 名
平成 29 年度
(1) 日本語ボランティア情報交換会〔第 1 回〕
・日時：平成 29 年 7 月 14 日(金)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：講演＆グループワーク「授業の組み立て・実践をいっしょに考えてみませんか？～場面・状況から考える『生きた日本語』」
・講師：嶋田和子氏（一般社団法人アクラス日本語教育研究所代表理事）
・参加者：44 名〔第 2 回〕
・日時：平成 30 年 2 月 3 日(土)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：講演＆グループワーク「発話がはずむ教室づくり～適切な題材と『質問力』
が決めて」
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

45多文化共生社会づくり
人材育成事業(3)日本語学習支援事業

・講師：嶋田和子氏（一般社団法人アクラス日本語教育研究所代表理事）
・参加者：29 名(2) 日本語教育セミナー
・日時：平成 30 年 1 月 24 日(土)13:30～16:30
・場所：日光市中央公民館
・内容：講演＆グループワーク「やさしい日本語の紹介、やさしい日本語の書き換
えなどの演習や評価」
・講師：栁田直美氏（一橋大学国際教育センター准教授）
・参加者：19 名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

46多文化共生社会づくり
人材育成事業(4)相談員・通訳協力者実務研修会■相談員・通訳協力者実務研修会
外国人関連の相談員や通訳協力者を対象に、外国人に係る相談や通訳等の実務に関する研修会を開催した。
平成 20 年度
・日時：平成 21 年 3 月 14 日(土)14:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：「どこまでやるの?!外国人相談」
・講師：アルベルト松本氏（合資会社イデア・ネットワーク代表）
・参加者：35 名
平成 21 年度
〔第 1 回〕
・日時：平成 21 年 9 月 25 日(金)10:00～15:30
・場所：とちぎ国際交流センター、栃木県中央児童相談所
・講師：渡辺洋一氏（ハローワーク宇都宮駅前プラザ統括職業指導官）、佐藤秀夫氏（日本司法支援センター栃木地方事務所所長）、柳田則昭氏（栃木県中央
児童相談所所長補佐兼企画管理課長）
・参加者：28 名〔第 2 回〕
・日時：平成 22 年 1 月 23 日(土)13:30～15:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：アルベルト・松本氏（合資会社イデア・ネットワーク代表）
・参加者：27 名
平成 22 年度
〔第 1 回〕
・日時：平成 22 年 10 月 9 日(土)13:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：佐藤申氏（東京入国管理局宇都宮出張所所長）、深見史氏（栃木県行政書士会理事）
・参加者：32 名〔第 2 回〕
・日時：平成 23 年 2 月 19 日(土)13:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：草村健一郎氏（ソウムラ労務管理事務所社会保険労務士）
・参加者：18 名
平成 23 年度
〔第 1 回〕
・日時：平成 23 年 11 月 5 日(土)13:00～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：ストレスと上手に付き合うためのセルフマネジメント・講師：山岡祥子氏（栃木県カウンセリング協会臨床心理士）
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

47多文化共生社会づくり
人材育成事業(4)相談員・通訳協力者実務研修会

・参加者：29 名〔第 2 回〕
・日時：平成 24 年 3 月 7 日(水)13:30～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：家事事件の手続き、外国人法律相談の現状と問題点
・講師：秋枝和子氏（宇都宮家庭裁判所書記官）、山下雄大氏（栃木県弁護士会
弁護士）・参加者：28 名
平成 24 年度
〔第 1 回〕
・日時：平成 24 年 11 月 17 日(土)13:00～15:00
・会場：とちぎ国際交流センター
・内容：外国人児童教育支援に係る相談員や通訳者の役割
・講師：平塚淑江氏（あーすぷらざ外国人教育相談コーディネーター）
・参加者：19 名〔第 2 回〕
・日時：平成 25 年 3 月 23 日(土)13:00～16:00
・会場：とちぎ国際交流センター
・内容：コミュニティー通訳の意義と役割
・講師：内藤稔氏（東京外語大学多言語多文化教育研究センター）
・参加者：21 名
平成 25 年度
〔第 1 回〕
・日時：平成 25 年 11 月 6 日(水)13:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：外国人と日本の法律・講師：山下雄大氏（栃木県弁護士会）
・参加者：24 名〔第 2 回〕
・日時：平成 26 年 1 月 31 日(金)13:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：新在留管理制度施行後の現状と実態
・講師：風間洋氏（栃木県行政書士会）
・参加者：25 名
平成 26 年度
〔第 1 回〕
・日時：平成 26 年 7 月 16 日(水)13:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：国際ルール「ハーグ条約」って何？
・講師：杉田明子氏（栃木県弁護士会）
・参加者：27 名
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

48

多文化共生社会づくり
人材育成事業(4)相談員・通訳協力者実務研修会〔第 2 回〕
・日時：平成 27 年 1 月 9 日（金）13:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：外国人と労働、社会保険〜安心して働くために〜
・講師：深見史氏（社会保険労務士）
・参加者：20 名
平成 27 年度
〔第 1 回〕
・日時：平成 27 年 7 月 30 日(木)13:30～15:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：講演「外国人のメンタルヘルス〜心の病気、誰でもかかりうる？〜」 、ケーススタディー「事例」
・講師：大塚公一郎氏（自治医科大学附属病院精神科医師）
・参加者：23 名〔第 2 回〕
・日時：平成 28 年 2 月 6 日(土)13:00～15:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：講演「日本の難民制度について」、ケーススタディー「事例」
・講師：井上尉央氏（栃木県行政書士会）
・参加者：23 名
平成 28 年度
〔第 1 回〕
・日時：平成 28 年 10 月 7 日(金)13:30～15:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：講演「医療ソーシャルワーカーと外国人の医療」及びケーススタディ
・講師：渡邉初実氏（自治医科大学附属病院医療ソーシャルワーカー）
・参加者：29 名〔第 2 回〕※多文化ソーシャルワーカーフォローアップ研修と併せて開催
・日時：平成 29 年 1 月 28 日(土)13:00～15:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：講演＆グループでの話し合い、外国人の子どもの教育と支援「多国籍・多文化共生の道『学校発、地域・未来行き』－日本語教室で出会った子たちから教わったこと－」
・講師：田﨑啓三氏（元小学校日本語指導教室教員、平出むつみ幼稚園副園長）
・参加者：26 名
平成 29 年度
・日時：平成 29 年 10 月 27 日(金)13:30～15:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：講演「入国管理法及び新制度」、ケーススタディ
・講師：松田一之氏（東京入国管理局宇都宮出張所所長）
・参加者：45 名
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

49多文化共生社会づくり
人材育成事業(5)内地留学語学指導事業■内地留学語学指導事業（平成 21 年度～） 【県教育委員会受託事業】
外国人児童生徒教育拠点校における日本語指導教員の語学能力の向上を図るため、栃木県教育委員会が内地留学として派遣する教員にポルトガル語の習得指導を行った。
平成 21 年度
・期間：前期 平成 21 年 4 月～平成 21 年 9 月（計 49 回）
後期 平成 21 年 10 月～平成 22 年 3 月（計 48 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：藤本真千子氏
・対象者：教員 4 名（前期 2 名、後期 2 名）
平成 22 年度
・期間：前期 平成 22 年 4 月～平成 22 年 9 月（計 50 回）
後期 平成 22 年 10 月～平成 23 年 3 月（計 47 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：吉田ロザナ敦子氏
・対象者：教員 4 名（前期 2 名、後期 2 名）
平成 23 年度
・期間：前期 平成 23 年 4 月～平成 23 年 9 月（計 49 回）
後期 平成 23 年 10 月～平成 24 年 3 月（計 48 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：吉田ロザナ敦子氏
・対象者：教員 4 名（前期 4 名、後期 4 名）
平成 24 年度
・期間：前期 平成 24 年 4 月～平成 24 年 9 月（計 49 回）
後期 平成 24 年 10 月～平成 25 年 3 月（計 49 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：吉田ロザナ敦子氏
・対象者：教員 3 名（前期 2 名、後期 1 名）
平成 25 年度
・期間：前期 平成 25 年 4 月～平成 25 年 9 月（計 40 回）
後期 平成 25 年 10 月～平成 26 年 3 月（計 40 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：吉田ロザナ敦子氏
・対象者：教員 3 名（前期 2 名、後期 1 名）
平成 26 年度
・期間：前期 平成 26 年 4 月～平成 26 年 9 月（計 40 回）
後期 平成 26 年 10 月～平成 27 年 3 月（計 40 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

50多文化共生社会づくり
人材育成事業(5)内地留学語学指導事業

・講師：吉田ロザナ敦子氏
・対象者：教員 4 名（前期 2 名、後期 2 名）
平成 27 年度
・期間：前期 平成 27 年 4 月 8 日～平成 27 年 9 月 30 日（計 40 回）
後期 平成 27 年 10 月 7 日～平成 28 年 3 月 16 日（計 40 回）
・場所：とちぎ国際交流センター ・講師：吉田ロザナ敦子氏
・対象者：教員 4 名（前期 2 名、後期 2 名）
平成 28 年度
・期間：前期 平成 28 年 4 月 6 日～平成 28 年 9 月 28 日（計 40 回）
後期 平成 28 年 10 月 5 日～平成 29 年 3 月 15 日（計 40 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・対象者：教員 4 名（前期 2 名、後期 2 名）

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

51多文化共生社会づくり
人材育成事業(6)県民外国語講座■県民外国語講座（平成 22 年度～）
地域国際化の担い手の育成と県民の異文化コミュニケーション能力の向上を図るため、外国語講座を開催した。
平成 22 年度
(1) はじめての英会話
・日時：平成 22 年 10 月 7 日(木)～12 月 9 日(木)10:30～12:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：マーク・マコーマック氏（イギリス出身）
・参加者：18 名
・その他：外国人との交流会（12 月 18 日（土）、協力団体：PETJ）(2) はじめての英会話 2
・日時：平成 23 年 1 月 20 日(木)～3 月 31 日(木)10:30～12:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：マーク・マコーマック氏（イギリス出身）
・参加者：28 名
平成 23 年度
(1) はじめての韓国語 1
・日時：平成 23 年 9 月 17 日(土)～11 月 26 日(土)10:30～12:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：キム・ヒョンジュン氏（韓国出身）
・参加者：24 名(2) はじめての韓国語 2
・日時：平成 24 年 1 月 14 日(土)～3 月 31 日(土)10:30～12:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：ウ・ヒョンテク氏（韓国出身）
・参加者：21 名(3) はじめての中国語
・日時：平成 23 年 10 月 15 日(土)～12 月 17 日(土)13:30～15:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：張恵文氏（中国出身）
・参加者：12 名(4) はじめての英会話
・日時：平成 24 年 1 月 19 日(木)～3 月 22 日(木)10:30～12:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：マーク・マコーマック氏（イギリス出身）
・参加者：26 名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

52多文化共生社会づくり
人材育成事業(6)県民外国語講座

平成 24 年度
(1) はじめての韓国語 1
・日時：平成 24 年 7 月 4 日(水)～9 月 12 日(水)10:30～12:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：ヂョン・ボンギ氏（韓国出身）、（料理教室担当：黒川ヒョンヒ氏）
・参加者：10 名(2) はじめての韓国語 2
・日時：平成 24 年 10 月 3 日(水)～12 月 5 日(水)10:30～12:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：ヂョン・ボンギ氏（韓国出身）、（料理教室担当：黒川ヒョンヒ氏）
・参加者：8 名(3) はじめての英会話 1
・日時：平成 24 年 6 月 21 日(木)～8 月 30 日(木)10:30～12:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：マーク・マコーマック氏（イギリス出身）
・参加者：16 名(4) はじめての英会話 2
・日時：平成 24 年 10 月 4 日(木)～12 月 6 日(木)10:30～12:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：マーク・マコーマック氏（イギリス出身）
・参加者：15 名(5) ゼロからはじめる中国語
・日時：平成 25 年 2 月 23 日(土)～3 月 23 日(土)13:30～16:30（全 5 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：山口信子氏（中国出身）
・参加者：12 名
平成 25 年度
(1) はじめての韓国語講座〔旅行会話編〕
・日時：平成 25 年 6 月 5 日(水)～8 月 7 日(水) 18:30～20:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：ヂョン・ボンギ氏（韓国出身）
・参加者：13 名(2) はじめての韓国語講座〔友達編〕
・日時：平成 25 年 9 月 4 日(水)～11 月 6 日(水)18:30～20:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：ヂョン・ボンギ氏（韓国出身）
・参加者：17 名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

53多文化共生社会づくり
人材育成事業(6)県民外国語講座(3) はじめての中国語 1
・日時：平成 25 年 6 月 14 日(金)～8 月 23 日(金)19:00～20:30（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：山口信子氏（中国出身）
・参加者：8 名(4) はじめての中国語 2
・日時：平成 25 年 9 月 13 日(金)～11 月 15 日(金)19:00～20:30（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：山口信子氏（中国出身）
・参加者：12 名(5) トラベル英会話
・日時：平成 25 年 6 月 20 日(木)～7 月 18 日(木)10:30～12:00（全 5 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：マーク・マコーマック氏（イギリス出身）
・参加者：28 名(6) はじめての英会話 1
・日時：平成 25 年 10 月 3 日(木)～12 月 12 日(木)・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：マーク・マコーマック氏（イギリス出身）
・参加者：26 名(7) はじめての英会話 2
・日時：平成 26 年 1 月 9 日(木)～3 月 13 日(木)10:30～20:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：マーク・マコーマック氏（イギリス出身）
・参加者：24 名
平成 26 年度
(1) トラベル英会話
・日時：平成 26 年 6 月 26 日(木)～7 月 2 日(木)10:30～12:00（全 5 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：マーク・マコーマック氏（イギリス出身）
・参加者：24 名(2) はじめての英会話 1
・日時：平成 26 年 10 月 2 日(木)～12 月 2 日(木)10:30～12:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：マーク・マコーマック氏（イギリス出身）
・参加者：21 名(3) はじめての英会話 2
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

54多文化共生社会づくり
人材育成事業(6)県民外国語講座

・日時：平成 27 年 1 月 8 日(木)～3 月 12 日(木)10:30～12:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：マーク・マコーマック氏（イギリス出身）
・参加者：21 名(4) はじめての韓国語 1
・日時：平成 26 年 7 月 4 日(金)～9 月 12 日(金)18:00～19:30（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：ヂョン・ボンギ氏（韓国出身）
・参加者：5 名(5) はじめての韓国語 2
・日時：平成 26 年 10 月 4 日(土)～12 月 6 日(土)10:30～12:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：ヂョン・ボンギ氏（韓国出身）
・参加者：4 名(6) らくらく中国語会話 1
・日時：平成 26 年 7 月 5 日(土)～9 月 20 日(土)10:00～20:30（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：山口信子氏（中国出身）
・参加者：4 名(7) らくらく中国語会話 2
・日時：平成 26 年 10 月 3 日(金)～12 月 5 日(金)19:00～20:30（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：山口信子氏（中国出身）
・参加者：6 名(8) おもてなしの中国語
・日時：平成 27 年 1 月 29 日(木)～2 月 26 日(木)13:30～16:30（全 5 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：江島玉華氏（台湾出身）
・参加者：8 名
平成 27 年度
(1) はじめての英会話 1
・日時：平成 27 年 5 月 21 日(木)～7 月 30 日(木)10:30～12:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：マック・マコーマック氏（イギリス出身）・受講者：21 名(2) はじめての英会話 2
・日時：平成 27 年 10 月 1 日(木)～12 月 10 日(木)10:30～12:00（全 10 回）
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

55多文化共生社会づくり
人材育成事業(6)県民外国語講座

・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：マック・マコーマック氏（イギリス出身）・受講者：19 名(3) 映画で学ぶ英会話
・日時：平成 28 年 1 月 14 日(木)～3 月 24 日(木)10:30～12:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：マック・マコーマック氏（イギリス出身）・受講者：25 名(4) おもてなしの中国語
・日時：平成 27 年 6 月 25 日(木)～7 月 23 日(木)13:30～16:30（全 5 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：北條稚荏氏（台湾出身）
・受講者：7 名(5) はじめてのベトナム語
・日時：平成 27 年 10 月 24 日(木)～12 月 26 日(木)10:30～12:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：フィン・ティ・ホン・イエン氏（ベトナム出身）
・受講者：16 名
平成 28 年度
(1) はじめての英会話 1
・日時：平成 28 年 5 月 12 日(木)～7 月 28 日(木)10:30～12:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：マック・マコーマック氏（イギリス出身）・受講者：23 名(2) はじめての英会話 2
・日時：平成 28 年 9 月 29 日(木)～12 月 15 日(木)10:30～12:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：マック・マコーマック氏（イギリス出身）・受講者：21 名(3) 映画で学ぶ英会話
・日時：平成 29 年 1 月 12 日(木)～3 月 23 日(木)10:30～12:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：マック・マコーマック氏（イギリス出身）・受講者：23 名(4) とちぎ おもてなし英会話
・日時：平成 28 年 10 月 4 日(火)～12 月 6 日(火)18:30～19:30（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

56

多文化共生社会づくり
人材育成事業(6)県民外国語講座

・講師：松本 淳（ＴＩＡ職員）
・受講者：24 名(5) はじめてのベトナム語
・日時：平成 28 年 10 月 22 日(土)～12 月 25 日(土)13:30～15:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：タン・ティ・ミ・ビン氏（ベトナム出身）
・受講者：23 名
平成 29 年度
(1) はじめての英会話 1
・日時：平成 29 年 5 月 11 日(木)～7 月 13 日(木)10:30～12:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：マック・マコーマック氏（イギリス出身）他 4 名(アメリカ、カナダ、フィリピン国
籍講師)
・受講者：25 名(2) International News 英会話 1
・日時：平成 29 年 10 月 3 日(火)～12 月 12 日(火)10:30～12:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：マック・マコーマック氏（イギリス出身）他 4 名(アメリカ、カナダ、フィリピン国
籍講師)
・受講者：11 名(3) はじめての英会話 2
・日時：平成 29 年 10 月 5 日(木)～12 月 14 日(木)10:30～12:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：マック・マコーマック氏（イギリス出身）他 4 名(アメリカ、カナダ、フィリピン国
籍講師)
・受講者：19 名(4) International News 英会話 2
・日時：平成 30 年 1 月 18 日(木)～3 月 22 日(木)10:30～12:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：マック・マコーマック氏（イギリス出身）他 4 名(アメリカ、カナダ、フィリピン国
籍講師)
・受講者：16 名(5) とちぎ おもてなし英会話
・日時：平成 29 年 10 月 5 日(木)～12 月 14 日(木)18:30～20:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：平野聖乃氏（通訳案内士、ＴＩＡトランスレーターバンク登録者）
・受講者：17 名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

57多文化共生社会づくり
人材育成事業(6)県民外国語講座(6) はじめてのベトナム語
・日時：平成 29 年 10 月 14 日(土)～12 月 16 日(土)13:30～15:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：タン・ティ・ミ・ビン氏（ベトナム出身）
・受講者：12 名(7) エンジョイ！中国語会話
・日時：平成 29 年 9 月 30 日(土)～12 月 16 日(土)10:30～12:00（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：山口信子氏（中国出身）
・受講者：4 名(8) はじめての台湾中国語
・日時：平成 30 年 1 月 20 日(土)～3 月 24 日(土)13:00～14:30（全 10 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：陳虹君（チェン・ホンチュン）氏（台湾出身）
・受講者：14 名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

58多文化共生社会づくり
人材育成事業(7)英語能力試験協力事業■英語能力試験協力事業（平成 21 年度～） 【IIBC 受託事業】（一財）国際ビジネスコミュニケーション協会が実施する TOEIC テスト（国際コミュニケーション英語能力テスト）の運営業務を行った。
平成 21 年度
・実施日：平成 22 年 1 月 30 日(日)・実施場所：宇都宮大学
・受験者数：545 名
平成 22 年度
・実施日：平成 22 年 5 月 30 日(日)、9 月 12 日(日)、平成 23 年 1 月 30 日(日)（年 3 回）・実施場所：帝京大学宇都宮キャンパス他
・受験者数：延べ 1,881 名
平成 23 年度
・実施日：平成 23 年 5 月 29 日(日)、7 月 24 日(日)、9 月 11 日(日)、平成 24 年
1 月 29 日(日)、3 月 18 日(日) （年 5 回）
・実施場所：宇都宮大学峰キャンパス他
・受験者数：延べ 1,897 名
平成 24 年度
・実施日：平成 24 年 5 月 27 日(日)、7 月 22 日(日)、9 月 23 日(日)、11 月
18(日)、平成 25 年 1 月 13 日(日)、3 月 17 日(日) （全 6 回）
・実施場所：宇都宮大学峰キャンパス他
・受験者数：延べ 2,019 名
平成 25 年度
・実施日：平成 25 年 5 月 26 日(日)、7 月 21 日(日)、9 月 29 日(日)、平成 26 年
1 月 12 日(日)、3 月 16 日(日) （全 5 回）
・実施場所：宇都宮大学峰キャンパス他
・受験者数：延べ 1,690 名
平成 26 年度
・実施日：平成 26 年 5 月 25 日(日)、7 月 27 日(日)、9 月 28 日(日)、11 月 23日(日)、12 月 14 日(日)、平成 27 年 1 月 11 日(日)、3 月 15 日(日) （全７回）
・実施場所：宇都宮大学峰キャンパス他
・受験者数：延べ 2,089 名
平成 27 年度
・実施日：平成 27 年 5 月 24 日(日)、7 月 26 日(日)、9 月 13 日(日)、11 月 15日(日)、12 月 13 日(日)、平成 28 年 1 月 31 日(日)、3 月 13 日(日) （全 7 回）
・実施場所：宇都宮大学峰キャンパス他
・受験者数：延べ 2,356 名
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

59多文化共生社会づくり
人材育成事業(7)英語能力試験協力事業

平成 28 年度
・実施日：平成 28 年 5 月 29 日(日)、7 月 24 日(日)、9 月 25 日(日)、11 月 20日(日)、12 月 11 日(日)、平成 29 年 1 月 29 日(日)、3 月 12 日(日) （全 7 回）
・実施会場：宇都宮大学峰キャンパス他
・受験者数：延べ 2,401 名
平成 29 年度
・実施日：平成 29 年 5 月 21 日(日)、7 月 23 日(日)、9 月 10 日(日)、11 月 19日(日)、12 月 10 日(日)、平成 30 年 1 月 28 日(日)、3 月 11 日(日)・実施会場：宇都宮大学峰キャンパス他
・受験者数：延べ 2,295 名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

60多文化共生社会づくり
人材育成事業(8)グローバル企業人材確保支援事業■グローバル企業人材確保支援事業（平成 26 年度～） 【県受託事業】
少子高齢化の進展に伴う国内市場の縮小や企業活動のグローバル化が進む
なか、県内企業等の海外展開を容易とする人材の確保が求められており、県内の外国人留学生や海外留学経験のある日本人学生等のグローバルな人材と海外展開を目指す中小企業とのマッチングを実施し、県内企業の人材確保支援等を行った。
平成 26 年度
(1) 企業向け説明会
・日時：平成 26 年 7 月 22 日(火)14:30～16:30
・場所：栃木県青年会館コンセーレ
・内容：グローバル人材の活用と企業の発展
・講師：田口芳弘氏（グローバル人材教育センター埼玉副センター長）、グローバ
ル企業 2 社・参加者：28 名(2) グローバル人材向け説明会
・日時：平成 26 年 7 月 26 日(土)14:30～16:30
・場所：栃木県総合文化センター
・内容：企業が求める人材や就職活動の在り方
・講師：田口芳弘氏（グローバル人材教育センター埼玉副センター長）、元留学
生、国際協力ボランティア活動経験者
・参加者：47 名(3) 合同企業説明会・交流会
・日時：平成 26 年 10 月 1 日(水) 合同企業説明会 13:00～16:00、交流会
16:00～17:00
・場所：栃木県青年会館コンセーレ
・参加企業：20 社
・参加者：41 名
平成 27 年度
(1) 外国人留学生インターンシップ研修支援事業補助金
・申請企業数：2 社（㈱ジェイピー、㈱渡辺電設）
・参加留学生：6 名（TBC 学院 3 名、足利工業大学 3 名）
(2) 外国人雇用促進補助金
・申請企業数：4 社（㈱バンテック、㈱タスク、㈱板通、MINATO㈱）・被雇用者：5 名（中国 4 名、台湾 1 名）
(3) グローバル人材向け就職支援セミナー
・日時：平成 27 年 7 月 18 日(土)14:00～16:00
・場所：ホテルニューイタヤ
・内容及び講師：
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

61多文化共生社会づくり
人材育成事業(8)グローバル企業人材確保支援事業①講演「日本での就職活動について」／野沢和世氏（ランドスタッド㈱外国人雇用コンサルタント）②先輩の就職活動体験談／横松靖子氏（青年海外協力隊 OB）、朱麗麗氏（㈱バンテック）③企業が求めるグローバル人材像について／孔令宇氏（㈱アシストジャパン海外事業部長）
・参加者：27 名(4) 企業向けグローバル人材採用促進セミナー
・日時：平成 27 年 7 月 23 日(木)14:00～16:30
・場所：栃木県青年会館コンセーレ
・内容及び講師：①講演「グローバル人材の採用について」／野沢和世氏（ランドスタッド㈱外国人
雇用コンサルタント）②事例報告／櫻井仙長氏（㈱アール・ティ・シー代表取締役）③在留資格変更等在留手続きについて／風間洋氏（栃木県行政書士会）④ＪＩＣＡの事業等について／石上俊雄氏（ＪＩＣＡ筑波国際センター研修業務課）
・参加者：17 名（14 社）(5) グローバル人材のための県内企業バスツアー
・日時：平成 27 年 9 月 8 日(火)・訪問企業：㈱板通（足利市）、岩下食品㈱（栃木市）
・内容：会社説明、施設見学、先輩からのメッセージ・参加者：13 名(6) グローバル人材のための合同企業説明会
・日時：平成 27 年 10 月 8 日(木) 合同企業説明会 13:00～15:30、交流会
16:00～16:30
・場所：栃木県総合文化センター
・参加企業：12 社
・参加者：57 名（グローバル人材参加者）
平成 28 年度
(1) 外国人留学生インターシップ研修支援事業補助金受付業務
・申請企業数：2 社（株式会社ジェイピー、株式会社 F&TJAPAN）
・参加留学生：5 名（TBC 学院 3 名、宇都宮大学 3 名）
(2) 企業向けグローバル人材採用促進セミナー
・日時：平成 28 年 10 月 28 日(金)13:30～16:30
・場所：栃木県青年会館コンセーレ
・内容及び講師：①講演「グローバル人材の採用について」／田中健志氏（株式会社ディスコグロ
ーバル事業企画部）②事例報告／板橋信行氏（株式会社板通代表取締役）
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

62多文化共生社会づくり
人材育成事業(8)グローバル企業人材確保支援事業③在留資格変更等在留手続きについて／深見史氏（栃木県行政書士会）④JICA の事業等について／熊倉百合子氏（JICA 栃木デスク）
・参加者：16 名（15 社）(3) グローバル人材のための県内企業バスツアー
・日時：平成 28 年 11 月 9 日(水)・訪問企業：株式会社タスク（栃木市）、MINATO 株式会社（宇都宮市）
・内容：会社説明、施設見学、先輩からのメッセージ・参加者：19 名(4) グローバル人材のための合同企業説明会
・日時：平成 28 年 12 月 6 日(火) 合同企業説明会 13:00～15:00、交流会
15:00～16:00
・場所：栃木県総合文化センター
・参加企業：10 社
・参加者：79 名（グローバル人材参加者）
平成 29 年度
(1) 外国人留学生インターシップ研修支援事業補助金受付業務
・申請企業数 4 社（株式会社ケイエムシー、株式会社ジェイ・ピー、株式会社ブリジック、株式会社大日光エンジニアリング）
・参加留学生：6 名（TBC 学院 1 名、宇都宮大学 4 名、帝京大学 1 名）
(2) 企業向けグローバル人材採用セミナー
・日時：平成 29 年 10 月 31 日(火)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容及び講師：①講演「グローバル人材の採用について」／末廣啓子氏（宇都宮大学教授、栃木労働局外国人留学生就職支援協議会会長）②在留資格変更等在留手続きについて／深見史氏（栃木県行政書士会）③事例報告／呉婷婷（ゴティンティン）氏（株式会社タスク海外営業課）④グローバル人材によるパネルディスカッション／パネリスト 3 名⑤企業参加者とグローバル人材との交流会
・参加者：企業関係者 33 名（24 社）、グローバル人材 20 名 計 53 名
(3) グローバル人材のための県内企業バスツアー
・日時：平成 29 年 11 月 14 日(火)・訪問企業：株式会社アール・ティー・シー（上三川町）、元気寿司株式会社（宇都宮市）
・内容：会社説明、施設見学、先輩からのメッセージ・参加者：17 名(4) グローバル人材のための合同企業説明会
・日時：平成 29 年 9 月 27 日(水) 合同企業説明会 13:00～15:00、交流会
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

63多文化共生社会づくり
人材育成事業(8)グローバル企業人材確保支援事業

15:00～16:00
・場所：栃木県総合文化センター
・参加企業：17 社
・参加者：58 名（グローバル人材参加者）

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

64多文化共生社会づくり
人材育成事業(9)多文化共生ソーシャルワーカー養成事業■多文化共生ソーシャルワーカー養成事業（平成 24～28 年度） 【県受託事業】
複雑化、深刻化する問題を抱える外国人住民に対して、文化的・社会的な背景が違いを踏まえながらソーシャルワークの知識や方法を活用し、相談から解決まで継続した支援を行う「多文化ソーシャルワーク」を推進するため、多文化ソーシャルワーカー養成講座等の事業を実施した。
平成 24 年度
多文化共生ソーシャルワーカー養成事業の実施に向けた関係機関への実態調査を実施した。
・期間：平成 25 年 3 月 6 日(水)～3 月 18 日(月)・対象：窓口業務を担当する県内の国の出先機関、県・市町、関係機関・団体等
・内容：外国人からの相談状況、相談体制、相談・体制の困難や必要性を感じていることなど・標本数：254 件（回収率 43.9％）
平成 25 年度
(1) 多文化ソーシャルワーカー養成セミナー
・日時：〔前期コース（土曜日コース）〕
平成 25 年 8 月 3 日、10 日、24 日、31 日、9 月 7 日
各回 10:30～16:10 全 5 回（15 コマ）〔後期コース（月曜日コース）〕
平成 25 年 10 月 21 日、28 日、11 月 18 日、25 日、12 月 9 日
各回 10:30～16:10 全 5 回（15 コマ）
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：多文化ソーシャルワークに必要な知識や技術の研修
・講師：石河久美子氏（日本福祉大学社会福祉学部教授）他 10 名
・受講者：47 名（前期コース 17 名、後期コース 30 名）(2) 多文化ソーシャルワーク関係機関連絡会議
・日時：平成 26 年 2 月 18 日(火)13:30～16:30
・場所：栃木総合文化センター
・内容：〔1 部〕相談業務の課題等の意見交換、〔2 部〕多文化ソーシャルワーク普及啓発セミナーに合流
・参加者：22 団体(3) 多文化ソーシャルワーク普及啓発セミナー
・日時：平成 26 年 2 月 18 日(火)14:30～16:30
・場所：栃木総合文化センター
・内容：多文化ソーシャルワーク～これからの外国人支援とは～・講師：石河久美子氏（日本福祉大学社会福祉学部教授）
・参加者：55 名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

65多文化共生社会づくり
人材育成事業(9)多文化共生ソーシャルワーカー養成事業

平成 26 年度
(1) 多文化ソーシャルワーカー養成セミナー
・日時：平成 26 年 9 月 2 日、9 日、16 日、30 日、10 月 6 日
各回 10:30～16:10 全 5 回（15 コマ）
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：多文化ソーシャルワークに必要な知識や技術の研修
・講師：石河久美子氏（日本福祉大学社会福祉学部教授）他 10 名
・受講者：18 名(2) 多文化ソーシャルワークフォローアップ研修及び意見交換会
・日時：平成 27 年 2 月 14 日(土)13:00～15:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：外国人のメンタルヘルス
・講師：増茂尚志氏（栃木県精神保健福祉センター所長）
・参加者：23 名(3) 多文化共生出前講座
・日時：平成 27 年 1 月 11 日(日)13:30～15:00
・会場：宇都宮市中央生涯学習センター
・内容：国際結婚について
・講師：髙嶋仙子（TIA 職員、平成 25 年度養成セミナー終了者）
・参加者：8 名
平成 27 年度
(1) 多文化ソーシャルワーカー養成セミナー
・日時：平成 27 年 7 月 24 日～8 月 28 日の金曜日
各回 10:30～16:10 全 5 回（15 コマ）
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：多文化ソーシャルワークに必要な知識や技術の研修
・講師：石河久美子氏（日本福祉大学社会福祉学部教授）他 10 名
・受講者：18 名（修了者数 12 名）(2) 多文化ソーシャルワーカー養成セミナーフォローアップ研修及び意見交換
会（相談員・通訳協力者実務研修会と併せて開催）
・日時：平成 28 年 2 月 6 日(土)13:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：講演「日本の難民制度について」、意見交換「ネットワークづくり」
・講師：井上尉央氏（栃木県行政書士会）、・参加者：17 名（平成 25～27 年度既受講者）(3) 多文化共生出前講座
県民の多文化共生の意識啓発を図るため、人権擁護委員会第三次研修の中で講座を実施した。
・日時：平成 27 年 11 月 17 日(火)13:00～14:00
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

66

多文化共生社会づくり
人材育成事業(9)多文化共生ソーシャルワーカー養成事業

・場所：とちぎ福祉プラザ
・内容：講演「在住外国人の相談傾向と支援について」
・講師：本多辰子エリザ、田村晶子（TIA 職員、平成 25 年度養成セミナー修了者）
・参加者：16 名
平成 28 年度
(1) 多文化ソーシャルワーカー養成セミナー
・日時：平成 28 年 9 月 3 日～10 月 1 日の土曜日
各回 10:30～16:10 全 5 回（15 コマ）
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：多文化ソーシャルワークに必要な知識や技術の研修
・講師：石河久美子氏（日本福祉大学社会福祉学部教授）他 10 名
・受講者：27 名（修了者数 22 名）(2) フォローアップ研修及び意見交換会（相談員・通訳協力者実務研修会と併せて開催）
・日時：平成 29 年 1 月 28 日(土)13:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター〔フォローアップ研修〕
・内容：外国人の子どもの教育と支援「多国籍・多文化共生の道『学校発、地域・未来行き』－日本語教室で出会った子たちから教わったこと－」・講師：田﨑啓三氏（元小学校日本語指導教室教員、平出むつみ幼稚園副園長）
・参加者：18 名（平成 25～28 年度既受講者）〔意見交換会〕
・内容：母語を使った支援・使わない支援をテーマとした話し合い、活動上の課題の共有
・参加者：15 名（平成 25～28 年度既受講者）(3) 多文化共生出前講座
県民の多文化共生の意識啓発を図るため、多文化ソーシャルワーカー修了者
による出前講座を実施した。
①日本語ボランティアレベルアップ講座（やさしい日本語のブラッシュアップ等）
・日時：平成 28 年 8 月 5 日(金)9:30～12:00
・場所：まちなか交流プラザ（鹿沼市）
・講師：田島亮子（TIA 職員、平成 25 年度養成セミナー修了者）②平成 28 年度第１回相談員・通訳協力者実務研修会（医療ソーシャルワーカーの役割等）
・日時：平成 28 年 10 月 7 日(金)13:30～15:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：渡邉初実氏（自治医科大学附属病院医療ソーシャルワーカー）③平成 28 年度外国人関係相談機関連絡会議（外国人住民からの相談傾向と支援）
・日時：平成 29 年 3 月 3 日(金)10:00～12:00
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

67多文化共生社会づくり
人材育成事業(9)多文化共生ソーシャルワーカー養成事業

・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：本多辰子エリザ（TIA 職員、平成 25 年度養成セミナー修了者）

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

68多文化共生社会づくり
外国人支援事業(1)留学生支援事業■とちぎ留学生奨学金事業（～平成 21 年度）
県内の大学等で学ぶ私費留学生へ各種奨学金を支給し、留学生独自の地域活動や国際交流活動、世界遺産又は環境保全等に関する特定テーマの研究活動を支援した。
平成 20 年度
(1) とちぎ留学生奨学金
・支給額：年額 24 万円
・交付者数：10 名
・期間：1 年間
(2) とちぎ留学生民間奨学金
企業等から寄付を募り、学費の捻出が困難な私費留学生に対して奨学金を支給した。
・支給額：年額 24 万円
・交付者数：2 名
・期間：1 年間
(3) とちぎ留学生世界遺産・環境保全奨学金
企業等から寄付を募り、学費の捻出が困難であり、かつ世界遺産又は環境保全等に関する研究に熱意のある私費留学生に対して奨学金を支給した。
・支給額：年額 24 万円
・交付者数：1 名
・期間：1 年間
平成 21 年度
(1) とちぎ留学生民間奨学金
企業等から寄付を募り、学費の捻出が困難な私費留学生に対して奨学金を支給した。
・支給額：年額 24 万円
・交付者数：3 名
・期間：1 年間

■新規留学生ガイダンス＆懇親パーティー
栃木県地域留学生交流推進協議会と共催で、新規留学生に対して円滑な学生生活が送れるようガイダンスを実施した。
平成 20 年度
・日時：平成 20 年 5 月 17 日(土)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・参加者：新規留学生等 59 名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

69多文化共生社会づくり
外国人支援事業(1)留学生支援事業

平成 21 年度
・日時：平成 21 年 5 月 23 日(土)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・参加者：新規留学生等 68 名
平成 22 年度
・日時：平成 22 年 5 月 29 日(土)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・参加者：新規留学生等 70 名
平成 23 年度
・日時：平成 23 年 5 月 28 日(土)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・参加者：新規留学生等 61 名
平成 24 年度
・日時：平成 24 年 6 月 2 日(土)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・参加者：新規留学生等 72 名
平成 25 年度
・日時：平成 25 年 6 月 1 日(土)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・参加者：新規留学生等 74 名
平成 26 年度
・日時：平成 26 年 5 月 31 日(土)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・参加者：新規留学生等 48 名
平成 27 年度
・日時：平成 27 年 5 月 30 日(土)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・参加者：新規留学生等 79 名
平成 28 年度
・日時：平成 28 年 5 月 28 日(土)10:30～14:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・参加者：新規留学生等 54 名
平成 29 年度
・日時：平成 29 年 5 月 27 日(土)10:30～14:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・参加者：新規留学生等 76 名
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

70多文化共生社会づくり
外国人支援事業(1)留学生支援事業■県内ホームステイプログラム
留学生と県民の交流を図り、相互理解を促進するためホームステイ・プログラムを実施した。
平成 20 年度
・期間：平成 20 年 11 月 29 日(土)～30 日(日)・参加者：5 大学 16 名
平成 21 年度
・期間：平成 21 年 12 月 12 日(土)～13 日(日)・参加者：4 大学 22 名
平成 22 年度
・期間：平成 22 年 12 月 11 日(土)～12 日(日)・参加者：4 大学 19 名
平成 23 年度
・期間：平成 23 年 12 月 10 日(土)～11 日(日)・参加者：5 大学 30 名
平成 24 年度
・期間：平成 24 年 10 月 27 日(土)～28 日(日)・参加者：5 大学 21 名
平成 25 年度
台風のため中止
平成 26 年度
・期間：平成 27 年 2 月 28 日(土)～3 月 1 日(日)・参加者：4 大学 18 名
平成 27 年度
・期間：平成 28 年 2 月 20 日(土)～21 日(日)・参加者：4 大学 12 名
平成 28 年度
・期間：平成 28 年 10 月 29 日(土)～30 日(日)・参加者：4 大学 16 名
平成 29 年度
・期間：平成 29 年 10 月 21 日(土)～22 日(日)・参加者：6 大学 18 名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

71多文化共生社会づくり
外国人支援事業(1)留学生支援事業■留学生就職支援事業（平成 21～22 年度）
県内の留学生を対象に、日本での就職活動のノウハウに関するセミナーや、県内企業を対象に留学生採用の利点や注意点、ノウハウ等に関するセミナーを実施した。
平成 21 年度
(1) 県内企業のための「外国人留学生採用セミナー」
・日時：平成 21 年 7 月 1 日(水)14:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：外国人留学生を採用するための基礎知識他
・講師：行政書士、栃木労働局職員、㈱ディスコ、㈱メディア工房
・参加者：県内企業採用担当者等 28 名
・協力：栃木県経済同友会(2) 県内留学生のための「外国人留学生就職支援セミナー」
・日時：平成 21 年 7 月 8 日(水)14:00～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：外国人留学生が就職する際の心構え他
・講師：斎藤幸江氏（就職・採用アナリスト）、㈱翼インターナショナル、先輩留学
生（足利銀行）・参加者：県内留学生等 29 名
・協力：栃木県地域留学生交流推進協議会
平成 22 年度
(1) 留学生就職応援セミナー
・日時：平成 22 年 7 月 3 日(土)13:30～16:30
・場所：とちぎ国際国流センター
・講師：田口香織氏、金明月氏、祝明珠氏
・参加者：県内の大学に在籍する留学生、県内民間企業など 45 名
・協力：㈱ディスコ、トップツアー㈱、㈱小山、栃木県地域留学生交流推進協議会

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

72

多文化共生社会づくり
外国人支援事業(2)やさしい日本語普及啓発事業■やさしい日本語の普及による多文化共生の推進事業（平成 23～24 年度）【県受託事業】
多文化共生社会を推進するため、日本語の不自由な外国人に、必要な情報を分かりやすく伝える「やさしい日本語」の普及啓発するため、外国人に対する県
内各種窓口の対応状況などについて事前調査を実施するとともに、行政等の窓口担当者や一般県民向けのセミナー、多文化共生推進のための意見交換会を実施し、やさしい日本語普及啓発小冊子「やさしい日本語で話してみよう！」を作成し配布した。
平成 23 年度
・期間：平成 24 年 2 月 1 日(水)～3 月 13 日(火)・対象：行政機関、医療機関、民間店舗など
・内容：窓口等における外国人利用者への対応実態調査
・標本数：950 件（回収率 26.2％）
平成 24 年度
(1) やさしい日本語実践セミナー
・日時：平成 24 年 6 月 26 日(水)10:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：講義「やさしい日本語について、その必要性と実際」、ワークショップ「外国人に伝わる話し方、やさしい日本語を用いた文書の作り方」
・講師：庵功雄氏（一橋大学国際教育センター准教授）、志村ゆかり氏（一橋大学
国際教育センター非常勤講師）
・対象：県、市町等職員（行政等の窓口担当者）
・参加者：34 名(2) やさしい日本語実践セミナー（一般県民向け）〔第 1 回〕
・日時：平成 24 年 7 月 14 日(土)10:00～16:00
・場所：大田原市総合文化会館
・内容：講義「やさしい日本語で伝えたいことを伝えよう」、ワークショップ「外国人に伝わる話し方、やさしい日本語の書き方」
・講師：金子正子氏（武庫川女子大学文学部教育学科非常勤講師）
・参加者：25 名〔第 2 回〕
・日時：平成 24 年 9 月 1 日(土)10:00～16:00
・場所：小山市東出張所
・内容：講義「やさしい日本語で伝えたいことを伝えよう」、ワークショップ「外国人に伝わる話し方、やさしい日本語の書き方」
・講師：金子正子氏（武庫川女子大学文学部教育学科非常勤講師）
・参加者：18 名〔第 3 回〕
・日時：平成 24 年 9 月 8 日(土)10:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

73多文化共生社会づくり
外国人支援事業(2)やさしい日本語普及啓発事業

・内容：講義「やさしい日本語で伝えたいことを伝えよう」、ワークショップ「外国人に伝わる話し方、やさしい日本語の書き方」
・講師：金子正子氏（武庫川女子大学文学部教育学科非常勤講師）
・参加者：42 名(3) 「やさしい日本語」による多文化共生推進についての意見交換会
・日時：平成 25 年 2 月 21 日(木)10:30～12:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：意見交換（やさしい日本語実践の事例及び今後の課題、やさしい日本語を活用した緊急時の外国人支援の在り方、やさしい日本語の普及方法及び推進のために必要な体制）
・アドバイザー：庵功雄氏（一橋大学国際教育センター准教授）、金子正子氏（武庫川女子大学文学部教育学科非常勤講師）
・対象：県、市町行政担当者、関係機関・団体、有識者
・参加者：48 名(4) 「やさしい日本語」普及のための小冊子の作成、配布
日本語の不得手な外国人と意思疎通を図るため、役所、交通機関、病院等の場面別の会話を標準の日本語会話とやさしい日本語会話を見開きで紹介する小冊子「『やさしい日本語』で話してみよう！」を作成し配布した。
・発行部数：4,200 部
・配布先：県各課・出先機関、市町国際化推進担当、国際交流協会等※ダウンロードはこちらから http://tia21.or.jp/publications.html■やさしい日本語普及啓発事業（平成 29 年度） 【県受託事業】
日本人、外国人双方が、日常生活などの様々な場面で「やさしい日本語」を実践し、必要な情報交換を行うなど、互いに助け合える地域社会とするため、「やさしい日本語」の取り組みを外国人に伝えるための外国語併記のリーフレットや会話例が掲載されたハンドブックの作成、交流しながら「やさしい日本語」を実践す
るワークショップを開催した。
(1) ワークショップ
・日時及び会場：①平成 29 年 12 月 2 日(土)10:30～12:30／東那須野公民館②平成 29 年 12 月 9 日(土)10:30～12:30／栃木市民会館③平成 29 年 12 月 16 日(土)10:30～12:30／とちぎ国際交流センター
・内容：「やさしい日本語」の紹介、コミュニケーションゲームを使って「やさしい日本語」を実践
・講師：栁田直美氏（一橋大学国際教育センター准教授）
・参加者：延べ 123 名（うち外国人 50 名）

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

74多文化共生社会づくり
外国人支援事業(2)やさしい日本語普及啓発事業(2) リーフレット「みんなでやさしい日本語！」等の作成会議
・日時：平成 29 年 7 月 28 日(金) 10:30～12:30
・内容：リーフレットの内容およびハンドブックの改訂内容の検討(3) リーフレット「みんなでやさしい日本語！」の作成、配布
・内容：「やさしい日本語」の紹介、会話例と書き方例、県内外国人住民の国籍と言語等
・言語：8 か国語（英語、中国語、フィリピン語、ポルトガル語、ベトナム語、スペイ
ン語、ネパール語、タイ語）と日本語の併記
・部数：21,000 部
・配布先：県内市町、市町国際交流協会、国際交流団体、大学、日本語学校、外国人、児童生徒拠点校、図書館等※ダウンロードはこちらから http://tia21.or.jp/publications.html(4) ハンドブック「『やさしい日本語』で話してみよう！」の作成、配布
・内容：平成 24 年度作成の改訂版
・部数：3,000 部
・配布先：県内市町、市町国際交流協会※ダウンロードはこちらから http://tia21.or.jp/publications.html(5) ロゴマーク作成および缶バッジの作成、配布
コミュニケーション手段としての「やさしい日本語」の実践者の目印などとしてロ
ゴマークを作成し、広く活用できるようホームページからダウンロードできるようにするほか、缶バッジを作成、配布した。
・配布先：市町、市町国際交流協会、「やさしい日本語」セミナー等受講者等※ダウンロードはこちらから http://tia21.or.jp/1873.html(6) 「やさしい日本語」研修会の開催
・日時：平成 30 年 2 月 21 日(水)13:30～15:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：「やさしい日本語」及びロゴマークについて、地域における「やさしい日本語」の普及方法について
・対象：県内市町国際交流協会職員及び協会担当行政職員(7) 「やさしい日本語」研修出前講座「やさしい日本語」を関係機関職員等に紹介する研修を行った。
①外国人とのコミュニケーションの円滑化を目的とした現場対応等に係る教養（警察学校初任科生） 平成 29(年 12 月 14 日(木)10:30～11:50、平成 30 年 3
月 5 日(月)10:30～11:50／栃木県警察学校②やさしい日本語実践セミナー（栃木県職員） 平成 30 年 1 月 17 日(水)9:30～12:00／栃木県庁③「やさしい日本語」研修会（サービスカウンター、売り場、総務課職員） 平成 30
年 2 月 10 日(土)10:00～11:30、14:00～15:30／イオン小山支店

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

75

多文化共生社会づくり
外国人支援事業(3)外国人就労支援事業■在県外国人緊急支援事業（平成 20 年度）(1) 日本語教室拡充事業
外国人住民の失業者及び子弟の日本語能力の向上を図り、就業と公立学校への転編入を支援した。
・実施期間：平成 21 年 3 月～5 月（週 1 回 全 10 回）
・実施団体／場所：
SAKU・ら／真岡市公民館（毎週金曜日 18:30～20:30）
大田原国際交流会／大田原市ボランティアセンター（毎週水曜 19:00～21:00）
・参加者：SAKU・ら 50 名（うち子どもは 10 名）、大田原国際交流会 35 名（うち子どもは 5 名）
・実施内容：日本語の基礎、授業に必要な事柄、学校行事等(2) 就業支援のための日本語教室開設事業
日本語が不得手な外国人住民の離職者に対する日本語学習の機会を提供す
ることにより、就業活動を側面から支援した。
・実施期間：平成 21 年 3 月 2 日(月)～13 日(金)（土、日を除く）10:00～12:00
全 10 回・実施場所：とちぎ国際交流センター
・参加者：30 名
・実施内容：日本語の基礎、あいさつの仕方、面接での自己紹介・志望動機の話
し方、面接時の留意事項や履歴書の書き方（漢字）、模擬面接等■日本語教室緊急支援事業（平成 21 年度）
就業のための日本語教室開設事業として、日本語が不得手な外国人住民離職者に対して日本語学習の機会を提供することにより、就業活動を側面から支援した。
・実施期間：平成 21 年 5 月 19 日(火)～30 日(土)（日、月を除く）10:00～12:00
全 10 回・実施場所：とちぎ国際交流センター
・参加者：45 名
・実施内容：日本語の基礎、あいさつの仕方、面接での自己紹介・志望動機の話
し方、面接時の留意事項や履歴書の書き方（漢字）、模擬面接等■外国人地域サポート事業（平成 21 年度） 【県受託事業】
雇用状況の悪化により、失職した外国人住民と子弟への就労支援・生活支援のため、当協会内に『栃木県外国人地域支援室』を設置して、以下の、『外国人地域サポート事業』を実施した。
(1) スタッフ・マネージャー 1 名・アドバイザー（日系人） 5 名（ポルトガル語担当 2 名、スペイン語担当 2 名）

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

76

多文化共生社会づくり
外国人支援事業(3)外国人就労支援事業(2) 事業内容①市町の外国人相談窓口への支援
・市町設置の外国人相談窓口への支援 （栃木市、鹿沼市、矢板市）
・市町実施の国際交流等のイベントでの相談窓口の設置 （鹿沼市、栃木市）②外国人の再就職に向けたセミナーの開催
・就職活動のための集中日本語講座 1 回 10 日間、10 回開催
・就職活動のための実技講座 9 回開催
・日本語基礎講座 1 コース 5 か月間、2 コース開催③雇い止め外国人の子弟への日本語学習等支援
・親子日本語教室の開催 1 回 2 日、3 回開催
・「外国人児童生徒教育拠点校」等における児童生徒等への支援 3 校実施④外国人が医療機関等を利用する際の言語支援（通訳支援） 2 回⑤市町主催の日本語講座への講師派遣 1 回■外国人就労支援セミナー（平成 22 年度）
就労分野として外国人住民に関心の高まっている介護現場の情報を提供する
セミナー及び介護施設見学会を開催し、外国人住民の就職を支援した。
(1) セミナー〔第 1 回〕
・日時：平成 22 年 5 月 22 日(土)13:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：日本の介護制度・介護施設、介護現場で働くための心構え、必要な資格、資格を取るための日本語能力、介護施設で働いている外国籍の方の体験談、介護施設見学会のオリエンテーション
・参加者：外国人 31 名
〔第 2 回〕
・日時：平成 22 年 12 月 4 日(土)10:00～14:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：介護の仕事って何？ 介護施設とはどんな所？、介護の仕事に必要な日本語の「模擬授業」、2 級ヘルパー養成講座について、介護施設見学会オリエン
テーション
・参加者：外国人 34 名
(2) 介護施設見学会〔第 1 回〕
・日時：平成 22 年 6 月 8 日(火)、9 日(水)、11 日(金)・場所：特別養護老人ホームさつき荘（6 月 8 日、9 日）、特別養護老人ホームきぬの里 （6 月 11 日）
・参加者：外国人 14 名
〔第 2 回〕
・日時：平成 22 年 12 月 14 日(火)、15 日(水)、17 日(金)・場所：特別養護老人マイホームきよはら（12 月 14 日、15 日）、特別養護老人ホTochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

77多文化共生社会づくり
外国人支援事業(3)外国人就労支援事業

ームきぬの里 （12 月 17 日）
・参加者：外国人 8 名■外国人地域サポート事業（平成 22 年度） 【県受託事業】
雇用状況の悪化により、失職した外国人住民と子弟への就労支援・生活支援のため、TIA 内に設置した『栃木県外国人地域支援室』を 6 名体制（日本人マネージャー1 名、日系人アドバイザー4 名、臨時補助員 1 名）で継続運営し、各種支援事業を実施した。
(1) 外国人の再就職に向けたセミナーの開催①就職活動のための集中日本語講座 12 回開催（各回 10 日間）、参加者数
166 名②日本語基礎講座 2 回開催（各回 20 日間）、延べ参加者数 96 名
③就職活動のための実技講座 2 回開催（各回 1 日）、参加者数 6 名(2) 市町の外国人相談窓口への支援①市町設置の外国人相談窓口への支援（栃木市、鹿沼市、矢板市）②市町実施の国際交流等のイベントでの相談窓口の設置（小山市、鹿沼市、栃木市）(3) 雇い止め外国人の子弟への日本語学習等支援など①親子日本語教室の開催 6 回開催（各回 2 日間）、延べ参加者数 132 名②保護者懇談の言語支援など 9 件■地域在住外国人支援事業（平成 23 年度） 【県受託事業】
雇用状況の悪化により、失職した外国人住民と子弟に対して、就労・生活支援を行うため、「栃木県外国人地域支援室」を継続運営し、各種支援事業を実施した。
(1) 外国人の再就職に向けたセミナーの開催①就職活動のための集中日本語講座：6 コース（各 10 回）、延べ参加者数 66 名
②日本の生活習慣講座：3 コース（各 8 回）、延べ参加者数 108 名③仕事に役立つパソコン講座
・「入門」コース 6 コース（各 2 回）、延べ参加者数 68 名
・「ワード」コース 3 コース（各 10 回）、延べ参加者数 194 名
・「エクセル」コース 3 コース（各 10 回）、延べ参加者数 153 名(2) 雇い止め外国人の子弟への日本語学習などの支援①子ども日本語教室 6 コース（各 2 回）、延べ参加者数 86 名
②保護者懇談の言語支援 2 件(3) 市町の外国人相談窓口などへの支援
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

78

多文化共生社会づくり
外国人支援事業(3)外国人就労支援事業①市町の外国人相談窓口への支援 2 市（鹿沼市、矢板市）②市町国際交流イベントでの相談窓口の設置支援など 3 件■県内定住外国人雇用拡大事業（平成 26～27 年度） 【県受託事業】
平成 26 年度
定住外国人等の県内中小企業への雇用拡大を図るため、本事業のために雇用した定住外国人等就職支援嘱託員に対する研修を実施し、平成 27 年度に実施する定住外国人等就職支援プログラム（案）を作成した。
平成 27 年度
定住外国人の中で就職を希望する方を支援するため、就職に必要な能力のス
キルアップを図るセミナーや、人材不足分野における職場体験など、平成 26 年度に作成した「定住外国人等就職支援プログラム」に基づき実施した。
(1) 定住外国人就職支援意見交換会〔第 1 回〕
・日時：平成 27 年 4 月 28 日(火)13:30～15:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：定住外国人等就職支援プログラムについての意見交換
・構成員：8 名〔第 2 回〕
・日時：平成 27 年 8 月 4 日(火)13:30～15:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：定住外国人のための就職支援セミナー（県央コース）及び職場体験プロ
グラムの実施結果についての意見交換
・構成員：8 名(2) 定住外国人のための就職支援セミナー〔県央コース〕
・日時：平成 27 年 6 月 19 日～7 月 17 日の金曜日 9:30～12:30（全 5 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：就職活動の流れと準備、履歴書の書き方、面接時のマナー、職場のマナーと会話、業種紹介・外国人労働者の話〔県北コース〕
・日時：平成 27 年 10 月 2 日～10 月 30 日の金曜日 9:30～12:30（全 5 回）
・場所：那須塩原市いきいきふれあいセンター
・内容：就職活動の流れと準備、履歴書の書き方、面接時のマナー、職場のマナーと会話、業種紹介・外国人労働者の話〔県南コース〕
・日時：平成 27 年 11 月 12 日～12 月 10 日の木曜日 9:30～12:30（全 5 回）
・場所：小山市中央公民館
・内容：就職活動の流れと準備、履歴書の書き方、面接時のマナー、職場のマナ
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

79多文化共生社会づくり
外国人支援事業(3)外国人就労支援事業

ーと会話、業種紹介・外国人労働者の話
・参加者：3 コース計 66 名
(3) 定住外国人のためのパソコン教室〔初級者向け水曜日コース〕
・日時：平成 28 年 1 月 13 日～2 月 10 日の水曜日 10:00～12:00（全 5 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：パソコンの使い方、文字入力、アプリ紹介、インターネットの使い方、就職
情報検索〔初級者向け金曜日コース〕
・日時：平成 28 年 1 月 15 日～2 月 12 日の金曜日 10:00～12:00（全 5 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：パソコンの使い方、文字入力、アプリ紹介、インターネットの使い方、就職
情報検索〔中・上級者向けコース〕
・日時：平成 28 年 1 月 19 日(火)、1 月 26 日(火)10:00～12:00（全 2 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：アプリ・就職情報検索、履歴書作成
・参加者：3 コース計 34 名
(4) 定住外国人等職場体験
定住外国人のための就職支援セミナー（3 コース）の参加者に対し、職場体験の希望者を募り実施した。
・期間：平成 27 年 6 月 23 日～12 月 10 日
・職場体験先：レストラン、介護施設、スーパー、サービス業、製造工場、農業等
17 か所（計 21 回）
・参加者：延べ 99 名

■外国人就労支援事業（平成 28 年度） 【県受託事業】(1) 就労相談窓口の設置・専門相談員の配置
外国人住民のための就労相談窓口を公益財団法人栃木県国際交流協会内に設置し、専門相談員を配置し、外国人住民からの様々な就労関係相談に対応した。
・設置期間：平成 28 年 6 月～9 月（4 か月）
・専門相談員：1 名
・相談件数：57 件(2) 外国人等職場体験
求職中の外国人住民を対象に、様々な職場を訪問し、仕事内容を学ぶ「職場体験プログラム」を 7 月、9 月に実施した。
・職場体験回数：計 10 回（5 か所×2 回）
・場所及び期日：①中国料理竹園 7/20(水)、9/1(木)Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

80多文化共生社会づくり
外国人支援事業(3)外国人就労支援事業②特別養護老人ホームさつき荘 7/21(木)、9/2(金)③石川ガスケット株式会社 7/27(水)、9/6(火)④株式会社かましん 7/29(金)、9/7(水)⑤TIA 7/28(木)、9/9(金)・参加者延べ数：34 名(3) 外国人等就職支援セミナー
求職中の外国人住民を対象に、就職・就労に必要な能力のスキルアップを図る
ための「外国人住民のための就労支援セミナー」を開催した。
〔セミナー①〕
・日時：平成 28 年 7 月 6 日(水)10:00～12:00、7 月 8 日(金)10:00～12:00、7
月 9 日(土)10:00～12:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：柴田寿美代氏（ランスタッド株式会社所属）
・内容：就職活動の準備、履歴書の書き方、面接時のマナー、ハローワークの利
用方法等
・参加者：計 61 名
〔セミナー②〕
・日時：平成 28 年 7 月 13 日(水)10:00～12:00、7 月 15 日(金)10:00～12:00、
7 月 16 日(土)10:00～12:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：ＴＩＡ職員、日本語友の会会員
・内容：「日本の職場のマナーと会話」、職場でのあいさつ、返事・あいづち、遅刻するとき・休むときの電話連絡、上司との話し方等についてロールプレイング等
・参加者：計 70 名

■介護の仕事のための日本語教室（平成 29 年度）
外国人を対象に、介護分野への就職支援、及び介護職への定着化を図るため、介護の仕事に役に立つ日本語を学ぶ教室、及び介護施設関係者との交流会を
開催した。
・期日：
[前期] 平成 29(2017)年 5 月 12 日～10 月 13 日 毎月第 2･4 金曜 10:00～
11:30 （全 10 回） ※8/11 は休講[後期] 平成 29(2017)年 11 月 10 日～平成 30(2018)年 3 月 23 日 毎月第 2･4 金曜 10:00～11:30 （全 10 回）[介護施設関係者との交流会] 平成 29(2017)年 10 月 27 日(金) 10:00～11:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・受講者：21 名（中国 6 名、タイ 5 名、ベトナム 3 名、ペルー3 名、ブラジル 2 名、カナダ 1 名、フィリピン 1 名）
・共催：特定非営利活動法人地球人ネット

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

81多文化共生社会づくり
外国人支援事業(4)その他の外国人支援関連事業■とちぎコミュニケーションネットワーク（TCN）（～平成 20 年度）
国際交流活動などに関心がある外国人住民（希望者）を登録し、外国人住民とのネットワーク化を図るとともに、登録者に県内各地の国際交流事業や歳時情報、生活情報など各種情報を提供した。
・TCN 情報誌の発行：年 6 回（奇数月）・TCN 登録者：285 人（平成 2１年 3 月 31 日現在）
■多言語医療情報提供事業（平成 20 年度） 【自治体国際化協会栃木県支部委託事業】
中国語、ポルトガル語、スペイン語でも対応できる県内の医療機関の一覧をデータ化、CD－ROM 化するとともに当協会のホームページに掲載した。
■外国籍子どもサポート事業（平成 21 年度）
学齢期以前の外国人幼児とその親を対象に、日本語や日本の生活・文化及び学校生活等に触れることのできる機会を提供する教室「親子日本文化体験ひろば」を実施した（共催：宇都宮市、協力：清原地区国際交流会）。
(1) 親子日本文化体験教室（全 6 回）
・日時及び内容：
平成 21 年 8 月 8 日(土)／日本語学習、浴衣の着付け
平成 21 年 8 月 22 日(土)／ 日本語学習、書道
平成 21 年 9 月 5 日(土)／日本語学習、生け花
平成 21 年 9 月 19 日(土)／ 日本語学習、カルタ
平成 21 年 10 月 17 日(土)／日本語学習、折り紙
平成 21 年 10 月 24 日(日)／日本語学習、昔の遊び・場所：宇都宮市清原地区市民センター
・参加者：外国人親子延べ 50 名
(2) 日本人親子との交流会（全 2 回）
・日時及び内容：
平成 21 年 10 月 31 日(土)／交通安全教室、親子レクリエーション
平成 21 年 11 月 21 日(土)／日本料理教室、相談会
・場所：宇都宮市清原地区市民センター
・参加者：外国人親子延べ 27 名、日本人親子延べ 8 名(3) 学校見学会
・期日：平成 21 年 11 月 13 日(金)・内容：授業見学（オープンスクール）
・場所：宇都宮市清原東小学校
・参加者：外国人 1 名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

82多文化共生社会づくり
外国人支援事業(4)その他の外国人支援関連事業■ガイドブック等作成事業（平成 23 年度） 【県受託事業】
外国人住民が生活に必要な情報を掲載した「生活情報ガイドブック」と日本語能力が十分でない外国人が緊急時に活用することができる「会話帳」を 7 言語
（英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、韓国語、タガログ語）で作成した。
(1) 生活情報ガイドブック
・部数：14,200 部
・配布先：市町、国際交流協会など※ダウンロードはこちらから http://tia21.or.jp/publications.html(2) 会話帳
・部数：56,800 部
・配布先：市町、消防本部、警察本部、医療機関、観光協会など■外国人消費生活リーフレット作成事業（平成 24 年度） 【県受託事業】
外国人住民が安全で安心な消費生活を送るためのリーフレット「消費者トラブル
で困っていませんか？」を必要な情報を掲載した英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、韓国語、タガログ語の 7 言語で作成した。
・部数：30,000 部
・提出先：栃木県県民生活部くらし安全安心課※ダウンロードはこちらから http://tia21.or.jp/publications.html■多言語による子育て情報提供事業（平成 27 年度） 【県受託事業】
言語・文化的な背景の違いから、子育てをする上で必要な行政情報をスムーズに得ることができず、情報弱者になりがちな外国人保護者等を支援するため、県内の関係機関を対象に、外国人保護者からの相談状況等に関する実態調査を行った。また、外国人子育て支援として、支援する側を対象としたものと外国人保護者を対象としたセミナーを開催した。
(1) 外国人子育て支援等についての実態調査
・調査対象：市町（国際化推進・児童福祉所管課）、市町国際交流協会、国際交流団体 171 機関・団体
・調査期間：平成 27 年 5 月 27 日～6 月 30 日
・内容：外国人保護者を対象とした子育て支援の実施状況、相談内容、意思疎通が困難な保護者への対応など
・回答数：86
・報告書送付先：県国際課及び調査対象機関・団体(2) 外国人子育て支援セミナー①外国人の子育て支援のためのワークショップ
・日時：平成 27 年 11 月 27 日(金)13:30～16:30
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

83多文化共生社会づくり
外国人支援事業(4)その他の外国人支援関連事業

・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：柴垣禎氏（NPO 法人多文化共生マネージャー全国協議会理事、富山県
職員）
・参加者：14 名②外国人のためのハッピー子育てセミナー（外国人保護者向けセミナー）
・日時／会場：
平成 27 年 11 月 14 日(土)13:30～15:30／フォーシーズン静（真岡市）
平成 27 年 11 月 21 日(土)13:30～15:30／鹿沼市民情報センター
平成 27 年 12 月 5 日(土)14:00～16:00／とちぎ国際交流センター
・講師：山岡テイ氏（多文化子育てネットワーク・情報教育研究所所長、立正大学
心理学部、跡見学園女子大学兼任講師）
・参加者：延べ 41 名（うち外国人 29 名）

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

84多文化共生社会づくり
多文化共生推進事業(1)多文化共生推進事業■多文化共生啓発促進事業（平成 20～22 年度）とちぎ国際化推進プラン(平成 18 年度制定)において、本県国際化推進の柱として「多文化共生地域づくりの推進」が掲げられ、外国人も暮らしやすい地域づくりを推進しているところから、県民の多文化共生社会づくりへの啓発普及を図る
講演会やセミナー、展示会等を開催した。
平成 20 年度
(1) 多文化共生啓発促進講演会
・日時：平成 21 年 2 月 1 日(日)・場所：宇都宮市清原地区市民センター
・講師：杉田友司氏（静岡県磐田市自治会連合会会長）
・参加者：106 名
・共催者：宇都宮市(2) 食文化紹介
・日時：平成 21 年 3 月 28 日(土)・場所：とちぎ国際交流センター
・参加者：11 名(3) 展示会・期日：平成 21 年 2 月 1 日(日)～14 日(土)・場所：宇都宮市清原地区市民センター
・内容：在伯栃木県人会創立 50 周年記念式典の様子や関係する人々の生活をパネルにより紹介
平成 21 年度
(1) 多文化共生啓発促進講演会
・日時：平成 22 年 2 月 13 日(土)13:00～16:10
・場所：ホテルマリアージュ仙水（佐野市）
・講師：白石理氏（アジア・太平洋人権情報センター所長）、阿久津容子氏（清原地区国際交流会会長）
・参加者：63 名
・共催者：佐野市国際交流協会、日本国際連合協会栃木県本部(2) 食文化紹介
・日時：平成 22 年 2 月 6 日(土)10:30～14:00
・場所：佐野市城北地区公民館
・内容：ブラジル、インドネシア料理教室
・参加者：30 名
・協力：交流会「仲間」(3) 展示会・期日：平成 22 年 2 月 1 日(月)～12 日(金)・場所：佐野市役所１階ロビー
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

85多文化共生社会づくり
多文化共生推進事業(1)多文化共生推進事業

・展示内容：「写真で見る国連の歴史 60 年」をパネルにより紹介
平成 22 年度
(1) 多文化共生啓発促進講演会
・日時：平成 23 年 2 月 13 日(日)13:30～15:30
・場所：ユーアイ館（大田原市）
・内容：モリス先生の多文化講座
・講師：J.F.モリス氏（宮城学院女子大学教授）
・参加者：78 名
・共催者：大田原国際交流会、宇都宮市市民生活部国際交流プラザ、佐野市国
際交流協会■多文化理解促進事業（テレビＣＭ制作事業）（平成 20～22 年度）
多文化共生地域づくり」をイメージするコマーシャル及びインフォマーシャルを放送し、多文化共生社会に対する意識の高揚を図るとともに、県民自らの地域における多文化共生社会の形成に向けた活動の促進を図った。
平成 20 年度
(1) コマーシャル・提供番組：うたの王様（とちぎテレビ）
・期間：平成 20 年 12 月～平成 21 年 2 月（週 2 回 水曜日（本放送）、日曜日（再放送））
・その他：スポット CM 放送 平成 20 年 12 月 27 日～31 日（5 日間）
平成 21 年度
(1) コマーシャル・提供番組：うたの王様（とちぎテレビ）
・期間：平成 21 年 12 月 1 日～31 日（週 2 回 水曜日（本放送）、日曜日（再放送））
平成 22 年度
(1) コマーシャル・提供番組：うたの王様（とちぎテレビ）
・期間：平成 22 年 5 月 1 日～31 日（毎週水曜日 19:00～20:00）(2) インフォマーシャル・提供番組：イブニング 6（とちぎテレビ）
・期間：平成 22 年 9 月 23 日(木)・29 日(水)・内容：とちぎインターナショナルフェスティバル 2010 の開催告知■多文化共生普及啓発モデル事業（平成 24～25 年度） 【県受託事業】
日本人と外国人が互いの文化・生活習慣・考え方を理解、尊重し、安心して暮らすことのできる多文化共生社会を推進する各種モデル事業を実施した。
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

86多文化共生社会づくり
多文化共生推進事業(1)多文化共生推進事業

平成 24 年度
(1) 多文化共生意識啓発資料「わたしの未来・みんなの未来～たくさんの文化の中で、いっしょに生きていく～」の作成、配布・部数：120,000 部
・配布先：県内小学校（393 校）、国際交流協会等※ダウンロードはこちらから http://tia21.or.jp/publications.html(2) 多文化共生ワークショップ〔第 1 回〕
・日時：平成 24 年 12 月 1 日(土)、15 日(土)13:00～16:00
・場所：白鷗大学
・内容：外国人住民の現状、多文化コミュニティーを理解するために
・講師：王彗槿氏（NPO 法人多文化共生センター東京）
・参加者：11 名〔第 2 回〕
・日時：平成 24 年 12 月 8 日(土)、22 日(土)13:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：外国人住民の現状、多文化コミュニティーを理解するために
・講師：王彗槿氏（NPO 法人多文化共生センター東京）
・参加者：23 名(3) 多文化共生カレッジ〔第 1 回〕
・日時：平成 24 年 5 月 12 日(土)～6 月 30 日(土)10:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・講座名：共通編、ブラジル編、ペルー編、中国編、日本編、交流会＆発表会
・参加者：延べ 345 名〔第 2 回〕
・日時：平成 24 年 9 月 1 日(土)～11 月 4 日(土)10:00～16:00
・場所：さくら市氏家公民館
・講座名：共通編、ブラジル編、ペルー編、中国編、日本編、交流会＆発表会
・参加者：延べ 311 名(4) 多文化共生ワンデイツアー〔第 1 回〕
・日時：平成 24 年 8 月 1 日(水)9:00～16:00
・視察先：県防災館、日産自動車栃木工場
・参加者：36 名（日本人 9 組、外国人 5 組）
〔第 2 回〕
・日時：平成 24 年 11 月 17 日(土)9:00～16:00
・視察先：なかがわ水遊園、烏山和紙の里
・参加者：34 名（日本人 10 組、外国人 6 組）
〔第 3 回〕
・日時：平成 25 年 3 月 2 日(土)9:00～16:00
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

87多文化共生社会づくり
多文化共生推進事業(1)多文化共生推進事業

・視察先：益子塚本陶芸館、井頭観光農園（いちご）・参加者：36 名（日本人 9 組、外国人 9 組）
(5) 外国人のための漢字教室〔第 1 回〕
・日時：平成 24 年 5 月 8 日(火)～6 月 6 日(金)10:00～12:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・参加者：延べ 43 名
〔第 2 回〕
・日時：平成 24 年 7 月 10 日(火)～8 月 14 日(火)10:00～12:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・参加者：延べ 38 名
〔第 3 回〕
・日時：平成 25 年 1 月 9 日(水)～3 月 13 日(水)10:00～12:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・参加者：延べ 85 名
平成 25 年度
(1) 多文化共生カレッジ〔第 1 回〕
・日時：平成 25 年 5 月 11 日(土)～6 月 29 日(土)10:00～15:00（全 7 回）
・場所：とちぎ国際交流センター
・講座名：共通編、ブラジル編、ペルー編、中国編、フィリピン編、交流会＆発表
会
・参加者：延べ 309 名〔第 2 回〕
・日時：平成 25 年 9 月 7 日(土)～10 月 26 日(土) 10:00～15:00（全 7 回）
・場所：鹿沼市民情報センター、まちなか交流プラザ
・講座名：共通編、ブラジル編、ペルー編、中国編、フィリピン編、交流会＆発表
会
・参加者：延べ 311 名〔第 3 回〕
・日時：平成 26 年 1 月 11 日(土)～2 月 22 日(土) 10:00～15:00（全 7 回） ※2/15 は大雪で中止
・場所：真岡市二宮コミュニティーセンター
・講座名：共通編、ブラジル編、ペルー編、中国編、フィリピン編、交流会＆発表
会
・参加者：延べ 409 名(2) 多文化共生ワークショップ〔第 1 回〕
・日時：平成 25 年 8 月 8 日(土)10:00～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：自分の文化がすべてじゃない!!～文化理解を体と頭で Feeling～

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

88多文化共生社会づくり
多文化共生推進事業(1)多文化共生推進事業

・講師：中川哲夫氏（とちぎ YMCA 理事）
・参加者：21 名〔第 2 回〕
・日時：平成 25 年 12 月 7 日(土)、14 日(土)13:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：あなたの常識はみんなの常識??～肌で感じてみよう～
・講師：湯本浩之氏（宇都宮大学留学生・国際交流センター准教授）
・参加者：延べ 52 名
(3) 多文化共生ワンデイツアー〔第 1 回〕
・日時：平成 25 年 8 月 2 日(金)8:30～16:30
・視察先：クリーンパーク茂原、森永製菓㈱小山工場
・参加者：26 名（日本人 11 組、外国人 2 組）
〔第 2 回〕
・日時：平成 25 年 11 月 9 日(土)8:30～16:30
・視察先：武者絵の里「大畑」、ツインリンクもてぎ
・参加者：24 名（日本人 8 組、外国人 4 組）
〔第 3 回〕
・日時：平成 26 年 3 月 8 日(土)8:30～16:30
・視察先：ゆば工場、日光江戸村
・参加者：40 名（日本人 10 組、外国人 10 組）(4) 日本語習得講座「パソコンで学ぶ日本語教室」〔第 1 回〕
・日時：平成 25 年 6 月 5 日～8 月 7 日の毎週水曜日 10:00～12:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・参加者：延べ 83 名
〔第 2 回〕
・日時：平成 25 年 10 月 2 日～12 月 11 日の毎週水曜日 10:00～12:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・参加者：延べ 73 名
〔第 3 回〕
・日時：平成 26 年 1 月 8 日～3 月 12 日の毎週水曜日 10:00～12:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・参加者：延べ 93 名■とちぎ国際交流センター 施設提供及び施設開放
国際交流・国際協力活動を行う国際交流団体等に活動の場を提供するため、とちぎ国際交流センターの施設を無料で貸し出した。また、センター内の施設等を開放するとともに、各種情報を提供し、県民の国際交流・国際協力活動や外国人住民を支援した。

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

89多文化共生社会づくり
多文化共生推進事業(1)多文化共生推進事業

平成 20 年度
(1) ボランティア活動の施設提供
・センター来館者数：年間 22,252 名（一般来館者、会議･研修等参加者）
・会議室等利用件数：709 件（うち TIA 使用 114 件） 稼動率 40.5％
・企画展示室利用件数：10 件(2) 県民等への施設開放
・図書貸出件数：312 件
・ビデオ DVD 等貸出件数：33 件
・国旗貸出件数：117 件
・メッセージボードへの掲示件数：67 件
・インターネットコーナー利用件数：621 件
平成 21 年度
(1) ボランティア活動の施設提供
・センター来館者数：年間 23,024 名（一般来館者、会議･研修等参加者）
・会議室等利用件数：905 件（うち TIA 使用 277 件） 稼動率 52.1％
・企画展示室利用件数：11 件(2) 県民等への施設開放
・図書貸出件数：403 件
・ビデオ DVD 等貸出件数：18 件
・国旗貸出件数：56 件・メッセージボードへの掲示件数：84 件
・インターネットコーナー利用件数：514 件
平成 22 年度
(1) ボランティア活動の施設提供
・センター来館者数：年間 17,162 名（一般来館者、会議･研修等参加者）
・会議室等利用件数：900 件（うち TIA 使用 171 件） 稼動率 51.6％
・企画展示室利用件数：7 件(2) 県民等への施設開放
・図書貸出件数：289 件
・ビデオ DVD 等貸出件数：27 件
・国旗貸出件数：18 件・メッセージボードへの掲示件数：46 件
・インターネットコーナー利用件数：468 件
平成 23 年度
(1) ボランティア活動の施設提供
・センター来館者数：年間 19,022 名（一般来館者、会議･研修等参加者）
・会議室等利用件数：914 件（うち TIA 使用 169 件） 稼動率 52.6％
・企画展示室利用件数：6 件

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

90多文化共生社会づくり
多文化共生推進事業(1)多文化共生推進事業(2) 県民等への施設開放
・図書貸出件数：379 件
・ビデオ DVD 等貸出件数：40 件
・国旗貸出件数：15 件・メッセージボードへの掲示件数：28 件
・インターネットコーナー利用件数：411 件
平成 24 年度
(1) ボランティア活動の施設提供
・センター来館者数：年間 22,038 名（一般来館者、会議･研修等参加者）
・会議室等利用件数：1,013 件（うち TIA 使用 241 件） 稼動率 58.3％
・企画展示室利用件数：4 件(2) 県民等への施設開放
・図書貸出件数：302 件
・ビデオ DVD 等貸出件数：30 件
・国旗貸出件数：19 件
・メッセージボードへの掲示件数：32 件
・インターネットコーナー利用件数：389 件
平成 25 年度
(1) ボランティア活動の施設提供
・センター来館者数：年間 21,548 名（一般来館者、会議･研修等参加者）
・会議室等利用件数：1,284 件（うち TIA 使用 226 件） 稼動率 60.2％
・企画展示室利用件数：5 件(2) 県民等への施設開放
・図書貸出件数：257 件
・ビデオ DVD 等貸出件数：11 件
・国旗貸出件数：12 件・メッセージボードへの掲示件数：26 件
・インターネットコーナー利用件数：231 件
平成 26 年度
(1) ボランティア活動の施設提供
・センター来館者数：年間 23,230 名（一般来館者、会議･研修等参加者）
・会議室等利用件数：862 件（うち TIA 使用 263 件） 稼動率 49.4％
・企画展示室利用件数：3 件(2) 県民等への施設開放
・図書貸出件数：366 件
・ビデオ DVD 等貸出件数：5 件
・国旗貸出件数：25 件・メッセージボードへの掲示件数：46 件

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

91多文化共生社会づくり
多文化共生推進事業(1)多文化共生推進事業

・インターネットコーナー利用件数：182 件
平成 27 年度
(1) ボランティア活動の施設提供
・センター来館者数：年間 26,279 名（一般来館者、会議･研修等参加者）
・会議室等利用件数：1,293 件（うち TIA 使用 268 件） 稼動率 60.5％
・企画展示室利用件数：4 件(2) 県民等への施設開放
・図書貸出件数：682 件
・ビデオ DVD 等貸出件数：2 件
・国旗貸出件数：33 件・メッセージボードへの掲示件数：20 件
・インターネットコーナー利用件数：213 件
平成 28 年度
(1) ボランティア活動の施設提供
・センター来館者数：年間 26,782 名（一般来館者、会議･研修等参加者）
・会議室等利用件数：1,335 件（うち TIA 使用 188 件） 稼動率 56.2％
・企画展示室利用件数：4 件(2) 県民等への施設開放
・図書貸出件数：498 件
・ビデオ DVD 等貸出件数：なし
・国旗貸出件数：17 件
・メッセージボードへの掲示件数：11 件
・インターネットコーナー利用件数：156 件
平成 29 年度
(1) ボランティア活動の施設提供
・センター来館者数：年間 25,869 名（一般来館者、会議･研修等参加者）
・会議室等利用件数：1,030 件（うち TIA 使用 149 件） 稼動率 59.6％
・企画展示室利用件数：4 件(2) 県民等への施設開放
・図書貸出件数：522 件
・ビデオ DVD 等貸出件数：なし
・国旗貸出件数：12 件・メッセージボードへの掲示件数：15 件
・インターネットコーナー利用件数：153 件

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

92多文化共生社会づくり
多文化共生推進事業(1)多文化共生推進事業

図書閲覧室蔵書等目録
平成30（2018）年３月31日現在
1 図書
2 VHSビデオテープ
3 カセットテープ
4 CD－ROM
5 CD
6 DVD
7 ﾕﾆｾﾌﾋﾞﾃﾞｵ
8 ﾕﾆｾﾌDVD
9 地図
10 地域資料11 図書（禁帯出）12 TIA関連資料(閉架資料)

4,117 冊1 国旗
176 巻
34 セット2 地域の旗65 巻
40 巻
3 国際連合旗92 巻
75 巻
4 栃木県旗51 巻
113 枚
5 TIA旗
232 冊
192 冊
219 冊
計 5,406 （図書管理システム登録数）

日本十進法分類法による分類（図書管理システム登録数）
分類コード
0 （総記）
・・・・
692
1 （哲学）
・・・・
114
2 （歴史・地理）・・・・
469
3 （社会科学）・・・・ 1,139
4 （自然科学）・・・・
85
5 （技術）
・・・・
110
参考内訳
⑴ VHSビデオテープ

・・・・

計

掲揚旗
卓上旗
掲揚旗
卓上旗
掲揚旗
卓上旗
掲揚旗
卓上旗
掲揚旗
卓上旗
計

5,406

6 （産業）
7 （芸術・娯楽）
8 （言語）
9 （文学）
（その他）

・・・・
72
・・・・
534
・・・・ 1,087
・・・・
700
・・・・
404

176 巻

（主な内容：日本・外国の紹介、日本生活ガイド、国際理解、映画、その他）⑵ カセットテープ
語学テープ：

・・・・

34 セット（内訳：英語2、韓国2、朝鮮語1、中国語2、広東語2、フランス語12、スペイン語5、以下８か国語；イタリア語、ドイツ語、タイ語、フィリピノ語、ペルシャ語、ポルトガル語、ベトナム語、ベンガル語各１）⑶ CD－ROM

・・・・

65 巻

（主な内容：外国の紹介、語学教材、国際理解、その他）

⑷ CD

・・・・

40 巻

（主な内容：音楽、民族楽器）

⑸ DVD

・・・・

92 巻

（主な内容：映画、アニメ、その他）

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

93

236 枚 (196か国）
232 枚 (196か国）
5 枚
5 枚
1 枚
1 枚
1 枚
7 枚
2 枚
16 枚
506

多文化共生社会づくり
多文化共生推進事業(2)東京ｵﾘﾝﾋﾟｯｸ･ﾊﾟﾗﾘﾝﾋﾟｯｸ関連事業■東京オリンピック等交流支援」ニーズ調査（平成 28 年度）
2020 年に開催される東京オリンピック・パラリンピックに向けて、栃木県内市町
が「キャンプ地誘致」、「ホストタウン登録」、「インバウンド促進」に対してどのように取り組んでいるのかをアンケート調査した。
また、トランスレーターバンク登録者に対し、スポーツ関係の通訳・翻訳の経験やホストタウンに係る翻訳・通訳協力等についてアンケート調査した。
■東京オリンピック等国際化支援事業（平成 29 年度）
東京オリンピック・パラリンピックにおけるキャンプ地誘致、ホストタウン登録、またインバウンド促進に係る自治体等からの翻訳・通訳の要請に対し人材バンク登録者を紹介した。
・依頼件数：9 件（栃木県 5 件、日光市 3 件、足利市 1 件）
・依頼内容：ハンガリーのキャンプ地誘致に関する通訳、県立博物館・美術館の展示物紹介の翻訳、旅館で使用する会話シートの翻訳、台湾の旅行会社との商談会通訳、世界遺産登録に向けての情報収集、施設案内チラシの翻訳、観光プ
ロモーションの通訳など

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

94

国際交流
国際交流推進事業(1)国際交流団体連携推進事業■国際交流団体との連携活動支援(1) 活動状況のホームページ掲載
TIA ホームページに県内の国際交流団体の活動状況等を掲載した。
国際交流団体掲載数：120 団体（平成 30 年 3 月末現在）(2) 市町国際交流協会連絡会議（平成 22 年度～）
市町国際交流協会相互の連携と情報交換を図るための会議を開催した。
・場所：とちぎ国際交流センター
年度
22
23
24
25
26
27
28
29

日時
7 月 28 日(水)13:30～15:30
11 月 30 日(土)13:30～15:30
12 月 13 日(木)13:30～15:30
7 月 19 日(金)13:30～15:30
9 月 26 日(金)14:00～16:00
12 月 1 日(火)13:30～15:30
11 月 25 日(金)13:30～16:30
9 月 5 日(火)13:30～16:30

参加協会
9
9
9
9
8
10
12
12

■国際交流団体の行催事に対する協力
国際交流団体の国際交流催事及び講演会、フェスティバル等の行催事の後援
及び広報に協力した。
年
度
後援件数

20
34

21
39

22
37

23
33

24
35

25
35

26
33

27
35

28
32

29
27

■国際化推進事業助成金（平成 21 年度まで）
平成 20 年度
地域の国際化の推進と活性化を目的として、県内の国際交流団体等が実施する事業に対して事業費の一部を助成した。
・交付団体：6 団体
・交付額：421,000 円（総事業費の 1/2 以内、最高限度 20 万円）
平成 21 年度
外国人住民のための日本語習得の機会の拡充を目的とし、地域で日本語教室
を運営、実践されている団体に対して助成した。
・対象事業：県内在住の外国人離職者（ハローワークへの求職申込者）やその子どもたち 5 人以上に実施する日本語指導事業
・交付数：12 教室
・交付額：1 教室 40,000 円■ランチタイム・コンサート（平成 29 年度～）
県内国際交流団体と連携し、音楽を通した国際交流を促進するため、またとちぎ国際交流センターを知ってもらうきっかけとなるよう、センター1 階交流ラウンジ
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

95

国際交流
国際交流推進事業(1)国際交流団体連携推進事業

でランチタイム・コンサートを開催した。
平成 29 年度
〔第 1 回〕
・日時：平成 29 年 7 月 6 日(木)12:15～13:00
・内容：声楽～バリトン・ソプラノによる名曲
・参加者：56 名〔第 2 回〕
・日時：平成 29 年 7 月 13 日(木)12:15～13:00
・内容：琴と尺八～邦楽の調べ
・参加者：37 名〔第 3 回〕
・日時：平成 29 年 8 月 8 日(火)12:15～13:00
・内容：津軽三味線～邦楽の調べ
・参加者：21 名〔第 4 回〕
・日時：平成 29 年 9 月 14 日(木)12:15～13:00
・内容：琴演奏と民話かたり・参加者：22 名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

96

国際交流
国際交流推進事業(2)海外交流支援事業■在外県人会助成 【県受託事業】
在外県人会に運営費や栃木県 PR 事業活動費を助成するとともに、県紹介資料の送付や定期メールマガジンの配信により栃木県勢情報を提供した。
(1) 在外県人会運営費助成
・アルゼンチン栃木県人会（アルゼンチン・ブエノスアイレス）1955 年 1 月設立
・在伯栃木県人会（ブラジル・サンパウロ）1959 年 7 月設立
・アマゾン栃木県人会（ブラジル・トメアス）1967 年 4 月設立
・パラグアイ栃木県人会（パラグアイ・アスンシオン）1978 年 4 月設立
・ペルー栃木県人会（ペルー・リマ）1982 年 1 月設立
・南加栃木県人会（アメリカ・ロサンゼルス）1992 年 3 月設立(2) 栃木県 PR 事業活動費助成（平成 24 年度～）
年
度
助成件数

24
1

25
1

26
2

27
1

28
2

29
1

■南米移住者子弟短期研修生受入事業（～平成 24 年度） 【県受託事業】
南米移住者の子弟である高校生を受け入れ、日本の文化等について学ぶ機会を提供するとともに、県内の高校生との交流等を通して両国の交流を深めた。
平成 20 年度
・研修期間：平成 21 年 1 月 17 日(土)～2 月 1 日(日)・体験通学高校：栃木県立宇都宮清陵高等学校
１
２
３
引率者

研修生等氏名柿原 カレン さおり
森田 レチシア 美加
貝沢 フランシス
滝口 セリア 江美 牛沢

所属県人会
在伯栃木県人会
在伯栃木県人会
在伯栃木県人会
在伯栃木県人会

平成 21 年度
・研修期間：平成 22 年 1 月 17 日(土)～1 月 31 日(日)・体験通学高校：栃木県立さくら清修高等学校
１
２
３
引率者

研修生等氏名ハダメシ 永田 ダニエル 仁
牟田 森 ガブリエラ
森田 リナ 由美
坂本 アウグスト 進

所属県人会
在伯栃木県人会
在伯栃木県人会
在伯栃木県人会
在伯栃木県人会(会長)

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

97

国際交流
国際交流推進事業(2)海外交流支援事業

平成 22 年度
・研修期間：平成 23 年 1 月 16 日(日)～1 月 30 日(日)・体験通学高校：栃木県立鹿沼東高等学校
１
２
引率者

研修生等氏名貝沢 ブレンダ エイコ
生野 アンドリュウ ケン
古田土 みのり所属県人会
在伯栃木県人会
在伯栃木県人会
在伯栃木県人会

平成 23 年度
・研修期間：平成 24 年 1 月 15 日(日)～1 月 29 日(日)・体験通学高校：栃木県立烏山高等学校
１
２
引率者

研修生等氏名
チュンピタス イケダ ノリコ
ナガタ ハダメシ ケン ダビデ
室井 小林 イザベル 三枝子

所属県人会
ペルー栃木県人会
在伯栃木県人会
在伯栃木県人会

平成 24 年度
・研修期間：平成 25 年 1 月 14 日(月)～1 月 27 日(日)・体験通学高校：栃木県立宇都宮東高等学校
１
引率者

研修生等氏名舘野 仙波 利恵 アンドレッサ
森田 舘野 明実 ルイザ

所属県人会
在伯栃木県人会
在伯栃木県人会■友好交流事業（～平成 23 年度） 【県受託事業他】
本県の友好交流先である中国浙江省、フランス・ヴォークリューズ県、アメリカ・
インディアナ州からの訪問団、大学生等の受入及び高校生等の相互派遣等を通じて、友好交流の一層の促進を図った。
平成 20 年度
(1) 中国・浙江省との友好交流①浙江省高校生交流訪問団の受入・受入期間：平成 20 年 7 月 20 日(日)～27 日(日)・受入人員：34 名（浙江省杭州市源清中学学生、教員他）②浙江省人民対外友好協会の受入・受入期間：平成 21 年 2 月 16 日(月)～17 日(火)・受入人員：2 名（浙江省人民対外友好協会主任他）③浙江省定期協議団の受入・受入期間：平成 21 年 2 月 17 日(火)～19 日(木)・受入人員：6 名（浙江省外事弁公室主任他）④浙江省供銷社考察団の受入・受入期間：平成 21 年 3 月１７日(火)～21 日(土)Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

98

国際交流
国際交流推進事業(2)海外交流支援事業

・受入人員：4 名（浙江省供銷社審計処処長他）(2) フランス・ヴォークリューズ県との友好交流①ヴォークリューズ県議会議長団の受入・受入期間：平成 20 年 10 月 14 日(火)～16 日(木)・受入人員：4 名（ヴォークリューズ県議会議長他）②ヴォークリューズ県ホストファミリーの受入・受入期間：平成 21 年 3 月 26 日(木)～30 日(月)・受入人員：6 名（プロヴァンス・ジャポン協会会長他）(3) アメリカ・インディアナ州との友好交流①南中部インディアナ使節団の受入・受入期間：平成 20 年 4 月 16 日(水)～19 日(土)・受入人員：7 名（マディソン市長、シーモア市長他）②インディアナ州ローガンスポート市代表団の受入・受入期間：平成 20 年 4 月 21 日(月)～24 日(木)・受入人員：10 名（ローガンスポート市長他）③インディアナ州マンシー市長団の受入・受入日：平成 20 年 6 月 9 日(月)・受入人員：3 名（マンシー市長他）(4) 友好交流青年相互派遣事業
・派遣期間：平成 20 年 8 月 21 日～9 月 17 日
・派遣人員：1 名
・派遣先：トライン大学（インディアナ州アンゴラ市）
・研修内容：語学研修等(5) 日仏青少年短期研修事業
本県の友好交流先であるフランス共和国ヴォークリューズ県から高校生を受入れ、体験通学や栃木県内外の視察などを行った。
・受入人数：5 名（ヴォークリューズ県高校生 4 名、引率者 1 名）
・受入期間：平成 20 年 10 月 27 日～11 月 8 日
・体験通学受入高校：栃木県立宇都宮南高等学校（宇都宮市）
・事業主体：栃木県日仏青少年短期研修事業実施委員会
平成 21 年度
(1) 中国・浙江省との友好交流①浙江省政府代表団の受入・受入期間：平成 21 年 10 月 28 日(水)～29 日(木)・受入人員：6 名（浙江省副省長他）
・内容：県関係課との意見交換、県内視察等②浙江省医療考察団の受入・受入期間：平成 21 年 11 月 17 日(火)～19 日(木)・受入人員：6 名（浙江大学附属第二医院院長他）

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

99

国際交流
国際交流推進事業(2)海外交流支援事業

・内容：県内医療機関視察、県内視察等③浙江省栃木県紹介事業
・内容：浙江省杭州市内にある栃木県との友好交流会館「杜鵑楼」に展示する栃木県概要紹介パネル「栃木県と浙江省との友好交流の歩み」（3 枚）を送付した。
(2) アメリカ・インディアナ州との友好交流①栃木県・インディアナ州姉妹提携 10 周年記念事業
・受入期間：平成 21 年 9 月 12 日(土)～13 日(日)・受入人員：41 名（インディアナ州知事他）
・内容：記念植樹、記念講演、レセプション、日光視察等②インディアナ州トライン大学副学長受入事業・受入期間：平成 21 年 9 月 15 日(火)～19 日(土)・受入人員：3 名（トライン大学副学長他）
・内容：知事表敬、トライン大学奨学金説明会（栃木県民限定）の開催等(3) 日仏青少年短期研修事業
本県の友好交流先であるフランス共和国ヴォークリューズ県へ栃木県内高校生を派遣し、体験通学やヴォークリューズ県内外の視察などを行った。
・派遣人数：6 名（栃木県内高校生 5 名、引率者 1 名）
・派遣期間：平成 21 年 11 月 4 日(水)～11 月 17 日(火)・体験通学高校：アレクサンドル・ドュマ高校（カヴァイヨン市）
・事業主体：栃木県日仏青少年短期研修事業実施委員会
平成 22 年度
(1) アメリカ・インディアナ州との友好交流①マディソン市長受入事業・受入期間：平成 22 年 4 月 20 日(火)・受入人員：3 名（マディソン市長他）
・内容：事務協議②インディアナ・ステート・フェア協力事業
・内容：栃木県紹介展示コーナーに展示する県内物産品の送付③インディアナ州知事及びローガンスポート市長受入事業・受入期間：平成 22 年 11 月 15 日(月)～16 日(火)・受入人員：7 名（インディアナ州知事他）
・内容：知事会談、関連団体との協議など(2) 日仏青少年短期研修事業
本県の友好交流先であるフランス共和国ヴォークリューズ県から高校生を受入れ、体験通学や栃木県内外の視察などを行った。
・受入人数：6 名（ヴォークリューズ県高校生 5 名、引率者 1 名）
・受入期間：平成 22 年 10 月 25 日(月)～11 月 6 日(土)・体験通学高校：宇都宮短期大学附属高等学校（宇都宮市）
・事業主体：栃木県日仏青少年短期研修事業実施委員会

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

100

国際交流
国際交流推進事業(2)海外交流支援事業

平成 23 年度
(1) 日仏青少年短期研修事業
本県の友好交流先であるフランス共和国ヴォークリューズ県へ栃木県内高校生を派遣し、体験通学やヴォークリューズ県内外の視察などを行った。
・派遣者：6 名（県内の高校生 5 名、引率者 1 名）
・派遣期間：平成 23 年 11 月 2 日(水)～11 月 15 日(火)・体験通学高校：ヴェゾン・ラ・ロメーヌ高校（ヴェゾン・ラ・ロメーヌ市）
・事業主体：栃木県日仏青少年短期研修事業実施委員会

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

101

国際交流
国際交流推進事業(3)その他の国際交流事業■とちぎインターナショナルフェスティバル（～平成 23 年度）
県民の国際交流・国際協力の意識の高揚と地域の多文化共生の一層の推進を図るため、国際交流団体、外国人住民、日本人住民などが集うイベントを開催
し、ステージでの外国の歌や踊り、各ブースでの外国文化や日本文化の体験や紹介、国際交流団体活動紹介などを行った。
・場所：栃木県子ども総合科学館
・共催者：JICA 地球ひろば
・協賛者：あしぎん国際交流財団
年度
20
21
22
23

日時
10 月 4 日(土)10:00～16:00
10 月 3 日(土)10:00～16:00
10 月 2 日(土)10:00～16:00
10 月 1 日(土)10:00～16:00

参加団体
44
47
53
46

参加者
5,000
5,000
5,000
5,000

■とちぎインターナショナルフェスティバルのテレビ放送（平成 21 年度）
地元テレビ局を通じてとちぎインターナショナルフェスティバルの開催状況を放送し、多文化共生社会づくりの一層の推進を図った。
・テレビ局：とちぎテレビ
・放送枠：「作ろう！多文化共生社会」（9 分番組）
・放送日：平成 21 年 12 月 6 日(日) （本放送）、12 月 12 日(土)（再放送）・放送内容：とちぎインターナショナルフェスティバル 2009 開催状況

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

102

国際協力
国際協力推進事業(1)国際協力機構(JICA)協力事業■国際協力機構（JICA）協力事業(1) JICA 栃木デスク
独立行政法人国際協力機構（JICA）が県内国際協力の窓口として配置している栃木デスク（1 名）の運営を支援した。
(2) 中小企業海外展開支援事業への協力（平成 27 年度～）
JICA が実施する中小企業海外展開支援事業の相談窓口の運営に協力した。

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

103

国際協力
国際協力推進事業(2)JICA 青年研修事業■JICA 青年研修事業（平成 27 年度～） 【JICA 受託事業】
開発途上国の青年層を本県に受入れ、母国に必要とされている分野における日本での経験や基礎的な技術を理解する研修を行い、将来の国造りを担う人材を育成する事業を実施した。
平成 27 年度
ミャンマーの地域保健医療サービスを向上させるため、青年層の研修員を本県に受入れ、栃木県の地域保健医療行政、地域中核病院やへき地診療所の役割、住民への保健医療サービス、医療スタッフの人材育成など研修プログラムを実施した。
・研修名：ミャンマー／地域保健医療実施管理コース
・研修期間：平成 28 年 2 月 23 日(火)～3 月 7 日(月)・研修員：ミャンマー保健省の医師及び保健師 14 名
・研修機関：県西健康福祉センター、自治医科大学、国際医療福祉大学病院、
奥日光診療所、宇都宮市保健センター、昭和小学校等
平成 28 年度
マレーシアの母子保健サービスを向上させるため、青年層の研修員を本県に受入れ、国・栃木県・宇都宮市の母子保健行政、地域の中核病院・産婦人科医
院・助産院等の医療機関の役割、住民への母子保健サービス、学校の母子保健教育など研修プログラムを実施した。
・研修名：マレーシア／母子保健実施管理コース
・研修期間：平成 28 年 10 月 18 日(火)～10 月 31 日(月)・研修員：マレーシア保健省等の医師及び保健師 15 名
・研修機関：県西健康福祉センター、自治医科大学、済生会宇都宮病院、ことり
助産院、宇都宮市保健所、宇都宮市保健センター、宇都宮市立中央小学校、宇
都宮東高校・附属中学校等
平成 29 年度
インドネシアの母子保健サービスを向上させるため、青年層の研修員を本県に受入れ、国・栃木県の母子保健行政、地域の中核病院・産婦人科医院・助産院
等の医療機関の役割、住民への母子保健サービス、学校の母子保健教育など
研修プログラムを実施した。
・研修名：インドネシア／母子保健実施管理コース
・研修期間：平成 29 年 10 月 17 日(火)～10 月 30 日(月)・研修員：インドネシアの医師・助産師等 13 名
・研修機関：県西健康福祉センター、自治医科大学、獨協医科大学病院、済生会宇都宮病院、ことり助産院、宇都宮市保健センター、宇都宮市立上戸祭小学校等

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

104

国際協力
国際協力推進事業(3)JICA 教師海外研修報告会■JICA 教師海外研修報告会（平成 28 年度～）
本県における国際理解教育を推進するため、JICA 教師海外研修参加者による現地報告、授業実践などの研修報告会を開催した。
・共催：JICA 筑波
平成 28 年度
・日時：平成 29 年 1 月 28 日(土)10:00～12:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：①行政コース（スリランカ）／興野寛久教諭（栃木県総合教育センター研修部）②教員コース（タンザニア）／鯉沼幸乃教諭（市貝町立小貝小学校）、髙橋郁美教諭（宇都宮市立昭和小学校）、田子翼教諭（佐野市立田沼小学校）
・参加者：17 名
平成 29 年度
・日時：平成 30 年 1 月 20 日(土)10:00～12:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・講師：①行政コース（セネガル）／熊木則裕教諭（栃木県教育委員会事務局学校教育課）②教員コース（タンザニア）／河西麻里教諭（佐野市立田沼小学校）、菅原奈津子教諭（野木町立野木小学校）、小林怜史教諭（益子町立田野小学校）、神山陽啓教諭（宇都宮大学教育学部附属特別支援学校）
・参加者：23 名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

105

国際協力
国際協力推進事業(4)その他の国際協力事業■草の根技術協力事業（平成 24～26 年度） 【ＪＩＣＡ受託事業】
地方自治体が持つノウハウやネットワークを生かして、マレーシアにおける家庭
廃棄物処理に関する環境行政を促進し、地域住民の環境保全意識の高揚を図る国際協力事業を実施した。
・提案自治体：茂木町
・実施団体：TIA
・事業名：マレーシア・サラワク州クチン市における環境保全と廃棄物処理対策
・対象地域：クチン市バコ村
平成 24 年度
(1) 専門家の派遣〔第 1 回〕
・派遣期間：平成 24 年 5 月 16 日(水)～24 日(木)・派遣人数：3 名（茂木町職員 1 名、TIA 職員 1 名、JICA 栃木デスク）
・実施内容：バコ村調査等〔第 2 回〕
・派遣期間：平成 25 年 2 月 15 日(金)～23 日(土)・派遣者：4 名（茂木町職員 2 名、TIA 職員 1 名、JICA 栃木デスク）
・実施内容：環境関連セミナーの実施等(2) 研修員の受入〔第 1 回〕
・受入期間：平成 24 年 6 月 20 日(水)～8 月 23 日(木)・受入人数：2 名（NREB 資源環境審議会職員）
・研修内容：茂木町、アジア学院等で環境に関する研修〔第 2 回〕
・受入期間：平成 24 年 9 月 3 日(月)～16 日(日)・受入人数：2 名（バコ村リーダー）・研修内容：茂木町等で環境に関する研修
平成 25 年度
(1) 専門家の派遣〔第 1 回〕
・派遣期間：平成 25 年 11 月 1 日(金)～9 日(土)・派遣人数：3 名（茂木町職員 1 名、TIA 職員 1 名、JICA 栃木デスク）
・実施内容：ゴミ清掃、環境教育ワークショップ等〔第 2 回〕
・派遣期間：平成 26 年 2 月 14 日(金)～22 日(土)・派遣人数：3 名（茂木町職員 1 名、TIA 職員 1 名、JICA 栃木デスク）
・実施内容：コンポスト作成ワークショップ等(2) 研修員の受入〔第 1 回〕
・受入期間：平成 25 年 6 月 24 日(月)～7 月 26 日(金)Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

106

国際協力
国際協力推進事業(4)その他の国際協力事業

・受入人数：2 名（NREB 資源環境審議会職員）
・研修内容：茂木町、アジア学院等で環境に関する研修〔第 2 回〕
・受入期間：平成 25 年 9 月 2 日(月)～15 日(日)・受入人数：4 名（バコ村リーダー2 名、NREB 資源環境審議会職員 1 名、
DBKU 北クチン市役所職員 1 名）
・研修内容：茂木町等で環境に関する研修
平成 26 年度
(1) 専門家の派遣〔第 1 回〕
・派遣期間：平成 26 年 11 月 1 日(土)～9 日(日)・派遣人数：3 名（茂木町職員 1 名、TIA 職員 1 名、JICA 栃木デスク）
・実施内容：コンポスト作成指導、環境教育ワークショップ等〔第 2 回〕
・派遣期間：平成 27 年 2 月 5 日(木)～13 日(金)・派遣人数：3 名（茂木町職員 1 名、TIA 職員 1 名、JICA 栃木デスク）
・実施内容：環境教育キャンプ、コンポスト作成指導等(2) 研修員の受入〔第 1 回〕
・受入期間：平成 26 年 6 月 23 日(月)～7 月 16 日(水)・受入人数：2 名（NREB 資源環境審議会職員）
・研修内容：茂木町等で環境に関する研修〔第 2 回〕
・受入期間：平成 26 年 9 月 1 日(月)～12 日(金)・受入人数：5 名（バコ村リーダー4 名、DBKU 北クチン市役所職員 1 名）
・研修内容：茂木町等で環境に関する研修■海外技術研修員受入事業（～平成 24 年度） 【県受託事業】
開発途上国、本県と友好提携している中国浙江省及び南米の在外県人から技術研修員を受入れ、研修機関における技術研修のほか、滞在に係るオリエンテーション、生活指導、ホームステイ･プログラム、日本語研修、国際交流団体との交流等を実施した。
平成 20 年度
・受入期間：平成 20 年 9 月 3 日～平成 21 年 3 月 12 日
・受入人数：4 名（ブラジル 1 名、中国 2 名、ラオス 1 名）
1
2
3
4

氏名
ルアナ ハルミ 小平 デ・メデ
イロス
沈 建生
毛 春雲
センマニー ケオマニーボン

国
ブラジル

研修機関
graphicman

中国
中国
ラオス

栃木県農業大学校
宇都宮グランドホテル
済生会宇都宮病院

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

107

国際協力
国際協力推進事業(4)その他の国際協力事業

平成 21 年度
・受入期間：平成 21 年 9 月 2 日～平成 22 年 1 月 28 日
・受入人数：3 名（ブラジル 1 名、中国 2 名）
1

氏名
斉藤 淑へ エリザ

国
ブラジル

研修機関
graphicman

2

江 海洋

中国

3

殷 琛

中国

栃木県県土整備部河川課、砂防
水資源課
栃木県農業環境指導センター、
栃木県保健環境センター

平成 22 年度
・受入期間：平成 22 年 9 月 2 日～平成 23 年 1 月 27 日
・受入人数：3 名（ブラジル 1 名、中国 2 名）
国

研修機関

1

小平 カリナ てるみ

氏名

ブラジル

株式会社フケタ設計

2

許 昌虹

中国

栃木県立がんセンター

3

蔡

中国

栃木県環境森林部環境保全課

娟

平成 23 年度
・受入期間：平成 23 年 9 月 1 日～平成 24 年 1 月 26 日
・受入人数：1 名（ブラジル）
氏名1

大貫 ヴェロニカ ゆり

国
ブラジル

研修機関
graphicman

平成 24 年度
・受入期間：平成 24 年 9 月 4 日(火)～平成 25 年 1 月 31 日
・受入人数：1 名（中国）
氏名
1

杜 麗萍

国
中国

研修機関
栃木県済生会宇都宮病院

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

108

国際理解
国際理解推進事業(1)国際理解推進事業■国際理解教育促進事業(1) 国際理解講師派遣（出前講座）
小・中学校や高等学校または公民館等からの要請に応じて、国際理解教育や国際理解講座に TIA 職員、JICA 栃木デスク、国際理解講師バンク登録者（青年海外協力隊 OB・OG、外国人住民）等を派遣した。
・共催： JICA 筑波※国際理解講師バンク登録者数：96 名（平成 30 年 3 月末現在）(2) 職場体験プログラム
中学生の宮っ子チャレンジウィーク等の職場体験プログラムの実施に協力した。
(3) 社会体験プログラム
教員の節目研修等の社会体験プログラムの実施に協力した。
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
年
度
31
21
23
33
40
51
53
41
24
29
講師派遣
件数
3
1
4
1
1
2
1
4
5
1
職場体験
受入件数
9
0
0
2
0
0
1
1
1
0
社会体験
受入件数
※平成 20 年度の社会体験受入件数は、小中学校の児童・生徒のセンター見学を含む。

■国際理解セミナー（平成 25 年度～）
ＴＩＡ国際理解講師バンクを講師として、県民の国際理解を深めるセミナーを開催した。
・共催：JICA 地球ひろば（平成 25 年度）、JICA 筑波（平成 26 年度～）
平成 25 年度
・日時：平成 26 年 3 月 26 日(水)13:30～15:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：アラビア語ってどんな言葉？アラブの文化ってどんななの？～シリアとヨルダンの文化紹介～
・講師：リーム・アルセナウィ氏（シリア出身）、ヌール・アルバゼルバシ氏（シリア出身）、安藤未来（TIA 国際理解等推進員）
・参加者：52 名
平成 26 年度
・日時：平成 27 年 2 月 28 日(土)13:30～15:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：知りたい！聞きたい！ネパールってどんな国？～カルパナさんが語る、
女性から見た日本とネパールの違い～
・講師：岸田カルパナ氏（ネパール出身）、栁田文（TIA 国際理解等推進員）
・参加者：46 名
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

109

国際理解
国際理解推進事業(1)国際理解推進事業

平成 27 年度
・日時：平成 28 年 2 月 13 日(土)13:30～15:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：こんなに“多様”なラテンアメリカ～スペイン語を聞いて、話して、コスタリカ、
ベネズエラを体感しよう！～
・講師：ロニー・ヴァルガス・ヴィジャロボス氏（コスタリカ出身）、高山由貴（TIA 国
際理解等推進員）
・参加者：35 名
平成 29 年度
・日時：平成 30 年 1 月 27 日(土)13:30～15:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：ペルー知っペルー? 遠いようで身近な国ペルー共和国の奥深い食文化
・講師：アギーレ・マリエル・ナルミ氏（ペルー国籍）、仲尾望（TIA 国際理解等推進員）
・参加者：28 名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

110

国際理解
国際理解推進事業 (2)とちぎグローバルセミナー■とちぎグローバルセミナー（平成 21 年度～）
県内で国際理解、国際交流、国際協力等の活動を行う民間団体等が集まり、各団体の特長を生かしたセミナーを集中開催し、県民の国際理解を推進した。
・場所：とちぎ国際交流センター
・共催：JICA 地球ひろば（平成 21～25 年度）、JICA 筑波（平成 26 年度～）
平成 21 年度
・参加団体数：8 団体
・実施セミナー数：9 セミナー
・期日及び内容（実施団体）：①7 月 5 日(日) 「国際理解教育へのアプローチ方法」（TIA、JOCA 地球ひろば）②7 月 11 日(土) 「マレーシア・ボルネオ島の環境問題と開発」（チーム・ブルーバード）③7 月 11 日(土) 「一杯のお茶から世界が見える」（グローバル・グループ）④7 月 12 日(日) 「ハンガーバンケット」（まちなか・せかいネット―とちぎ海外協力 NGO センター）⑤7 月 12 日(日) 「一枚の看板」（シャプラニールとちぎ架け橋の会）⑥7 月 25 日(土) 「あなたの大切なものは…」（とちぎ YMCA）⑦7 月 25 日(土) 「あなたはチョコレート探偵団！」（開発教育ネットワーク）⑧7 月 26 日(日) 「くりちゃんの学び」（カンボジアっこ支援の会）⑨7 月 26 日(日) 「死刑を考える―日本と世界はなぜ違う？」（アムネスティ・インターナショナル宇都宮グループ）
・参加者：延べ 138 名
平成 22 年度
・参加団体数：8 団体
・実施セミナー数：9 セミナー
・期日及び内容（実施団体）：①7 月 24 日(土) 「考え方や文化･･･フランスは日本とどう違う？」（栃木県国際課）②7 月 24 日(土) 「貿易ゲーム」（とちぎ YMCA）③7 月 24 日(土) 「ブラジル移民 100 周年が過ぎて」（交流会「仲間」）④7 月 24 日(土) 「あなたはチョコレート探偵団！」（開発教育ネットワーク）⑤7 月 24 日(土) 「非暴力を考える」（アムネスティ・インターナショナル宇都宮グループ）
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

111

国際理解
国際理解推進事業 (2)とちぎグローバルセミナー⑥7 月 25 日(日) 「ワークショップ『聞くこと・伝えることの難しさ』」（シャプラニールとちぎ架け橋の会）⑦7 月 25 日(日) 「何がわかるかな？世界のお金を見てみよう！」（栃木県青年海外協力隊 OB 会）⑧7 月 25 日(日) 「NGO で働くということ」（まちなか・せかいネット―とちぎ海外協力 NGO センター）⑨7 月 25 日(日) 「学びをつなぐ、未来をつくる『ESD』とは？」（TIA、JICA 地球ひろば）
・参加者：延べ 165 名
平成 23 年度
・参加団体数：9 団体
・実施セミナー数：11 セミナー
・期日及び内容（実施団体）：①7 月 9 日(土) 「新聞を活用したメディアリテラシー」（TIA、JICA 地球ひろば）②7 月 9 日(土) 「草原の国モンゴルまるかじりサロン by モンゴル留学生（いっくら国際文化交流会）③7 月 9 日(土) 「地球の果てまでイッテキター！ソロモン＆ベナン編」（栃木県青年海外協力隊 OB 会）④7 月 10 日(日) 「どうなってるの？世界と日本」（TIA、JICA 地球ひろば）⑤7 月 10 日(日) 「欧米人は日本人とどう違う？」（栃木県産業労働観光部国際課）⑥7 月 23 日(土) 「インドネシアの人々の暮らし-今日からあなたもお友達-」（交流会「仲間」）⑦7 月 23 日(土) 「非暴力でコミュニケーション」（アムネスティ・インターナショナル宇都宮グループ）⑧7 月 23 日(土) 「民族音楽をたずねて」（グローバル・グループ）⑨7 月 24 日(日) 「バングラデシュの衣料工場で働く女工たち」（シャプラニールとちぎ架け橋の会）⑩7 月 24 日(日) 「あなたはチョコレート探偵団！」（開発教育ネットワーク）⑪7 月 24 日(日) 「あなたはこんなときどうしますか？」（とちぎ YMCA）
・参加者：延べ 266 名
平成 24 年度
・参加団体数：10 団体
・実施セミナー数：11 セミナー
・期日及び内容（実施団体）：①7 月 7 日(土) 「グローバルカフェ」（グローバル・グループ）
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

112

国際理解
国際理解推進事業 (2)とちぎグローバルセミナー②7 月 7 日(土)「アメリカと中国の本格文化」（栃木県産業労働観光部国際課）③7 月 7 日(土) 「マダガスカルはアジア？アフリカ？」（交流会「仲間」）④7 月 8 日(日) ｢タイ料理教室＆タイの常識・非常識｣（デックタイ グループ）⑤7 月 8 日(日) 「生産者の視点から消費を考える」（シャプラニールとちぎ架け橋の会）⑥7 月 8 日(日) 「どんなサンドイッチが食べたい？」（まちなか世界ネット－とちぎ海外協力 NGO センター）⑦7 月 8 日(日) 「対立から学ぶワークショップ」（TIA、JICA 地球ひろば）⑧7 月 21 日(土) 「非暴力でコミュニケーション」（アムネスティ・インターナショナル宇都宮グループ）⑨7 月 22 日(日) 「カンボジアの子どもたちに未来を」（カンボジアっこ支援の会）⑩7 月 22 日(日) 「世界の果てまでイッテキター！南ア＆スリランカ編」（栃木県青年海外協力隊 OB 会）⑪7 月 22 日(日) 「せかいとともだち！」（とちぎ YMCA）
・参加者：延べ 216 名
平成 25 年度
・参加団体数：11 団体
・実施セミナー数：12 セミナー
・期日及び内容（実施団体）：①7 月 6 日(土) 「タイ料理教室」（デックタイ グループ）②7 月 6 日(土) 「高校生・10 代でできる留学体験」（グローバル・グループ）③7 月 6 日(土) 「世界行ってみたらこんなトコ！」（栃木県青年海外協力隊 OB 会）④7 月 7 日(日) 「ビルマの現在」（アムネスティ・インターナショナル宇都宮グループ）⑤7 月 13 日(土) 「日本が鎖国を始めたら」（シャプラニールとちぎ架け橋の会）⑥7 月 13 日(土) 「もっと話そう！エネルギーと原発のこと」（TIA、JICA 地球ひろば）⑦7 月 13 日(土) 「身近なものから世界を感じよう」（まちなか・世界ネット－とちぎ海外協力 NGO センター）⑧7 月 20 日(土) 「ワクワクわいわいクイズとゲームで“ボーン”」（とちぎ YMCA）⑨7 月 20 日(土) 「日系 2 世のキヨミさん頑張る！」（交流会「仲間」）
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

113

国際理解
国際理解推進事業 (2)とちぎグローバルセミナー⑩7 月 20 日(土) 「みんなでアメリカと中国の民族文化を知ろう！」（栃木県産業労働観光部国際課）⑪7 月 27 日(土) 「フィリピン料理教室と楽しい英会話」（PETJ）⑪8 月 3 日(土) 「キルギスとインドネシアの本格文化」（いっくら国際文化交流会）
・参加者：延べ 292 名
平成 26 年度
・参加団体数：12 団体
・実施セミナー数：13 セミナー
・期日及び内容（実施団体）：①7 月 5 日(土) 「タイ料理教室実習とちょこっとタイのお話し」（デックタイ グループ）②7 月 5 日(土) 「えっ？ モンゴルってこんな国？」（いっくら国際文化交流会）③7 月 12 日(土) 「英語ディべート 世界への挑戦〜宇高編〜」（宇都宮高校英語部）④7 月 12 日(土) 「せかい、なんかようかい，ウォッチ！」（とちぎ YMCA）⑤7 月 19 日(土) 「夏に楽しむ「世界文化遺産『和食』」（交流会「仲間」）⑥7 月 19 日(土) 「学び、伝えるフェアトレード」（まちなか・せかいネット－とちぎ海外協力 NGO センター）⑦7 月 19 日(土) 「作ってワクワク！貿易ゲーム」（シャプラニールとちぎ架け橋の会）⑧7 月 19 日(土) 「2014 世界行ってみたらこんなトコ！」（栃木県青年海外協力隊 OB 会）⑨7 月 26 日(土) ｢10 代・高校生でできる留学体験｣（グローバル・クループ）⑩7 月 26 日(土) 「アフリカの女性と子どもたちの人権」（アムネスティ・インターナショナル宇都宮グループ）⑪7 月 26 日(土) 「音楽から知るアメリカ＆食から知る中国」（栃木県産業労働観光部国際課）⑫8 月 2 日(土) 「スリランカの文化・世界遺産、遊びを体験！」（いっくら国際文化交流会）⑬8 月 2 日(土) 「フィリピンの文化と英語を学ぶ」（PETJ）
・参加者：延べ 398 名
平成 27 年度
・参加団体数：13 団体
・実施セミナー数：14 セミナー
・期日及び内容（実施団体）：
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

114

国際理解
国際理解推進事業 (2)とちぎグローバルセミナー①7 月 25 日(土) ｢唐詩ロード、アメリカ式ユーモアって何？｣（栃木県産業労働観光部国際課）②7 月 25 日(土) ｢飛び立て高校生！高校留学の意義」（グローバル・グループ）③7 月 25 日(土) 「やさしいえいごでニンニンセカイジャー変身！」（とちぎ YMCA）④8 月 1 日(土) 「ブラジルの『ゲーム』と『おやつ』」（うつのみやラチーノス）⑤8 月 1 日(土) 「パレスチナの人権と『なぜ』」（アムネスティ・インターナショナル宇都宮グループ）⑥8 月 1 日(土) 「中国 1500 年の伝統文化『指書道』」（日本指書道振興協会）⑦8 月 8 日(土) ｢英語でディベート 世界への挑戦 PART２｣（宇都宮高校英語部）⑧8 月 8 日(土) 「世界をぐるっとイッテＱ」（まちなか・せかいネット－とちぎ海外協力 NGO センター）⑨8 月 8 日(土) 「タイ舞踊鑑賞とお菓子作り見学＆試食」（デックタイ グループ）⑩8 月 8 日(土) 「ほっこりかわいい！ アジアの刺しゅう体験」（シャプラニールとちぎ架け橋の会）⑪8 月 22 日(土) 「ネパールのおやつ・モモを作ろう！」（交流会「仲間」）⑫8 月 22 日(土) 「世界でおかいものツアー！」（オール・グローバルセミナーグループ“ハロハロ”）⑬8 月 29 日(土) 「ユーラシア・南米大陸横断！ 自転車地球旅行記！」（TIA、JICA 筑波）⑭8 月 29 日(土) 「世界の果てまでいってきた YO！」
（栃木県青年海外協力隊 OB 会）
・参加者：延べ 401 名
平成 28 年度
・参加団体数：14 団体
・実施セミナー数：14 セミナー
・期日及び内容（実施団体）：①7 月 23 日(土) 「夏・水・花」（交流会「仲間」）②7 月 23 日(土) ｢ネパールの子ども達の暮らし、そして震災を経て」（ネパール支援有志の会サンガサンガイ・ハテマロ会）③7 月 23 日(土) 「ブラジル『ゲーム』と『おやつ』」（うつのみやラチーノス）④7 月 26 日(土) 「えいごでポーン」（とちぎ YMCA）⑤7 月 30 日(土) 「飛びたて高校生！10 代の留学の意義！」（グローバル・グループ）
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

115

国際理解
国際理解推進事業 (2)とちぎグローバルセミナー⑥7 月 30 日(土) 「もっと知ろう！『異文化』について」（栃木県産業労働観光部国際課）⑦8 月 6 日(土) 「英語ディベート 世界への挑戦 PART3」（宇都宮高校英語部）⑧8 月 6 日(土) 「『ハラール』知ってル？ １５億人の食生活！」（宇都宮大学ハラール研究会学生の会）⑨8 月 6 日(土) 「世界の果てまで行ってきた！！」（栃木県青年海外協力隊 OB 会）⑩8 月 20 日(土) ｢世界をぐるっとイッテ Q！｣（シャプラニールとちぎ架け橋の会）⑪8 月 20 日(土) 「中国水墨画体験～手ぶらでお気軽に！」（蘭竹坊）⑫8 月 27 日(土) 「ちょっぴり タイを知ろう！」（デックタイ グループ）⑬8 月 27 日(土) 「世界の難民と日本の難民」（アムネスティ・インターナショナル宇都宮グループ）⑭8 月 27 日(土) 「台湾に行きタイワン～」（栃木台湾總会）
・参加者：延べ 349 名
平成 29 年度
・参加団体数：16 団体
・実施セミナー数：16 セミナー
・期日及び内容（実施団体）：①7 月 22 日(土) ｢飛びたて高校生! 高校留学の意義｣（グローバル・グループ）②7 月 22 日(土) ｢だれでもどこでも太極拳」（交流会「仲間」）③7 月 22 日(土) ｢Men, Women, &麺｣(栃木県産業労働観光部国際課)④7 月 25 日(土) ｢わいわいアメリカンワンダーランド！｣（とちぎ YMCA）⑤7 月 29 日(土) 「ネパールってどんな国」（ネパール支援有志の会サンガサンガイ）⑥7 月 29 日(土) 「世界は広い？せまい？海外派遣にトライ」（栃木県青年国際交流機構）⑦8 月 5 日(土) 「そうだ。世界に行こう。」（シャプラニールとちぎ架け橋の会）⑧8 月 5 日(土) 「死刑制度は世界でどうなってるだろう」（アムネスティ・インターナショナル宇都宮 グループ）⑨8 月 19 日(土) ｢ブラジルの『遊び』と『お菓子』を味わおう！｣（Sou Capoeira）⑩8 月 19 日(土) 「ムスリムを知ろうではないか！ その暮らし方！」（宇都宮大学ハラール研究会学生の会）
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

116

国際理解
国際理解推進事業 (2)とちぎグローバルセミナー⑪8 月 19 日(土) 「フィリピンの野菜春巻きとボードゲーム」（PETJ）⑫8 月 19 日(土) 「YOU は何しに協力隊へ？」（栃木県青年海外協力隊 OB 会）⑬8 月 26 日(土) 「英語ディベート 世界への挑戦 PART4」（宇都宮高校英語部）⑭8 月 26 日(土) 「体が喜ぶヘルシーな台湾の朝食」（栃木台湾總会）⑮9 月 2 日(土) 「中国水墨画体験～手ぶらでお気軽に！」（蘭竹坊）⑯9 月 2 日(土) 「パラダイス･イン・タイランド生活」（デックタイ グループ）
・参加者：延べ 373 名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

117

国際理解
国際理解推進事業 (3)国際理解教育実践セミナー■国際理解教育実践セミナー（平成 20～29 年度）
国際理解教育に関する実践セミナーを開催し、国際理解教育の担い手となる人材育成を図るとともに、本県における国際理解教育を促進した。
・共催：JICA 地球ひろば（平成 20～25 年度）、JICA 筑波（平成 26～29 年度）
平成 20 年度
〔第 1 回〕
・日時：平成 20 年 7 月 19 日(土)10:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：子どもの権利について・講師：桜井高志氏（桜井・法貴グローバル教育研究所代表）
・参加者：23 名〔第 2 回〕
・日時：平成 21 年 2 月 21 日(土)10:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：（午前）パパは牛乳屋?!ではじまった国際理解～JICA 教師海外研修
2008 参加者による授業実践報告、（午後）アフリカの問題をやさしく伝える方法
・講師：津田かおり氏（青年海外協力隊 OG）
・参加者：午前 17 名、午後 24 名
平成 21 年度
・日時：平成 22 年 3 月 13 日(土）13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：「100 人村ワークショップ」を少人数でどうやるの？
・講師：桜井高志氏（桜井・法貴グローバル教育研究所代表）
・参加者：43 名
平成 22 年度
※東日本大震災のため中止
平成 23 年度
・日時：平成 24 年 2 月 26 日(日)13:30～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：国際理解教育について考えるための１０のポイント
・講師：山西優二氏（早稲田大学文学学術院教授）
・参加者：29 名
平成 24 年度
・日時：平成 25 年 3 月 9 日(土)10:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：やさしく学ぶ“異文化コミュニケーション”
・講師：桜井高志氏（桜井・法貴グローバル教育研究所代表）
・参加者：25 名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

118

国際理解
国際理解推進事業 (3)国際理解教育実践セミナー
平成 25 年度
・日時：平成 26 年 2 月 8 日(土)13:30～16:30、9 日(日)10:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：国際理解教育ファシリテーター養成講座
・講師：桜井高志氏（桜井・法貴グローバル教育研究所代表）
・参加者：延べ 25 名
平成 26 年度
・日時：平成 27 年 1 月 24 日(土)13:30～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：感情とコミュニケーション～文化による感情の表し方の違いとは？～
・講師：中村真氏（宇都宮大学国際学部国際文化学科教授）
・参加者：32 名
平成 27 年度
・日時：平成 28 年 1 月 23 日(土)10:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：アクティブ・ラーニングでグローバル人材育成を・講師：木下理仁氏（かながわ開発教育センターＫ-ＤＥＣ事務局長）
・参加者：25 名
平成 28 年度
・日時：平成 29 年 2 月 25 日(土)10:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：アクティブ・ラーニングを盛り上げる上手なファシリテーション
・講師：木下理仁氏（かながわ開発教育センターＫ-ＤＥＣ事務局長）
・参加者：30 名
平成 29 年度
・日時：平成 30 年 2 月 10 日(土) 13:30～16:30
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：エシカル・ファッションで国際協力
・講師：木下理仁氏（かながわ開発教育センターＫ-ＤＥＣ事務局長）
・参加者：20 名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

119

国際理解
国際理解推進事業(4)その他の国際理解事業■わいわい地球っ子クラブ（～平成 20 年度）
県内の小学生（3～6 年生）を対象に、クラブイベントして国際交流や国際理解に関する講座や会報（わいわいレター）などを提供した。
平成 20 年度
・期日及び内容：
第 23 回 平成 20 年 6 月 21 日(土)「サイン バイノー･モンゴル」
第 24 回 平成 20 年 9 月 27 日(土)「ブエナス タルデス・メキシコ｣
第 25 回 平成 20 年 12 月 6 日(土)「わいわいクリスマス」
第 26 回 平成 21 年 3 月 7 日(土)「ハロー・アメリカ」
・場所：とちぎ国際交流センター
・参加者：延べ 79 名
・その他：会員に国際理解等に関する情報誌「わいわいレター」を年 4 回発行した。

■クラブ・リセ（～平成 21 年度）
県内の高校生を対象に、国際社会で必要となる幅広い視野を身につけるための様々な国際理解プログラムを行った。
平成 20 年度
・期日及び内容：
第 41 回 平成 20 年 5 月 24 日(土)「なるほど世界はおもしろい！フランス編」
第 42 回 平成 20 年 7 月 26 日(土)「アメリカの若者との交流会」
第 43 回 平成 20 年 9 月 28 日(日)「マレーシアのパームヤシから環境問題を考える」
第 44 回 平成 20 年 12 月 13 日(土)「なるほど世界はおもしろい！with AFS 留学生」
第 45 回 平成 21 年 2 月 28 日(土)「JICA 地球ひろばに行こう！」
第 46 回 平成 21 年 3 月 14 日(土)「もし外国人が困っていたら～TIA の外国人相談～」・場所：とちぎ国際交流センター、JICA 地球ひろば（第 45 回）
・参加者：延べ 91 名
平成 21 年度
・期日及び内容：
第 47 回 平成 21 年 7 月 30 日(木)Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

120

国際理解
国際理解推進事業(4)その他の国際理解事業「アメリカの若者との交流会」
第 48 回 平成 21 年 12 月 12 日(土)
「一日ツアー＠JICA 地球ひろば」
第 49 回 平成 22 年 2 月 27 日(土)「中国新人類 80 後」
・場所：とちぎ国際交流センター、JICA 地球ひろば（第 48 回）
・参加者：延べ 42 名■「スロヴァキア・ウィーク」（平成 25 年度）
日本とスロヴァキア外交関係樹立 20 周年記念した「スロヴァキア・ウィーク」を 10
月 18 日(金)～26 日(土)に開催した。
・共催：スロヴァキア共和国大使館、在宇都宮スロヴァキア共和国名誉領事館(1) 開会式
・日時：平成 25 年 10 月 18 日(金)14:30～15:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：関係者等を招待した「スロヴァキア・ウィーク」の開会式（テープカット）
・参加者：50 名(2) スロヴァキア紹介展示会
・期間：平成 25 年 10 月 18 日(金)～26 日(土)・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：スロヴァキアを紹介するパネル・伝統工芸品の展示(3) スロヴァキア経済関連セミナー
・日時：平成 25 年 10 月 18 日(金)15:30～17:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：企業にやさしいスロヴァキア～スロヴァキアの投資環境～
・講師：スロヴァキア共和国大使館職員
・参加者：30 名(4) スロヴァキア料理講習会
・日時：平成 25 年 10 月 19 日(土)10:00～13:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：スロヴァキアの伝統料理「グラーシュ」等の紹介
・講師：スロヴァキア共和国大使館職員等
・参加者：19 名(5) スロヴァキア文化紹介セミナー
・日時：平成 25 年 10 月 19 日(土)14:00～16:00
・場所：とちぎ国際交流センター
・内容：スロヴァキア～小さいけれど大いにユニーク！～スロヴァキアの文化、観光、歴史等の紹介～
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

121

国際理解
国際理解推進事業(4)その他の国際理解事業

・講師：スロヴァキア共和国大使館職員
・参加者：40 名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

122

その他
その他の事業■TIA 設立 20 周年記念誌の発行（平成 20 年度）
当協会が昭和 63 年の設立から 20 周年を迎えたことから、これまでの協会の活動軌跡を振り返るとともに、今後の更なる飛躍の糧とするため、記念誌「20 年のあゆみ」を発行するとともに、オリジナルクリアファイルを作成し、関係者に配付した。
・記念誌発行部数：700 部
・オリジナルクリアファイル作成部数：2,000 枚・配付先：国際交流団体、県市町、関係機関、賛助会員等■翻訳支援事業
栃木県が政府調達協定に基づく一般競争入札公告を行う際の翻訳業務を支
援した。
年
度
翻訳件数

20
13

21
7

22
2

23
2

24
0

25
1

26
0

27
0

28
2

29
2

■日本国際連合協会栃木県本部事務（平成 21 年度まで）「国際理解・国際協力のための中学生作文コンテスト」栃木県大会を実施するとともに、優秀賞 2 作品を全国大会に推薦した。
平成 20 年度
・応募者：15 名・優秀賞：森戸千浩さん（全国大会で佳作に入選）、田﨑 円さん
平成 21 年度
・応募者：18 名・優秀賞：髙瀨みなみさん（全国大会で銀賞に入選）、板山 良菜さん（全国大会で佳作に入選）■北関東 4 県広域連携事業（平成 21～22 年度）
平成 21 年度
茨城・栃木・群馬・埼玉の北関東各県が広域連携し、地震などの災害時における外国人支援のコーディネートを学ぶ研修会を実施し、栃木県から 5 名が参加した。（主催：北関東多文化共生推進連絡会議 幹事県：群馬県）〔第 1 回〕
・日時：平成 21 年 12 月 22 日(火)13:00～15:15
・場所：自治体国際化協会 大会議室
・内容：災害時通訳ボランティア連携のためのコーディネーター養成講座〔第 2 回〕
・日時：平成 22 年 2 月 6 日(土)10:00～16:00
・場所：群馬県太田市韮川行政センター
・内容：災害時通訳ボランティア連携コーディネーター研修会～避難所訓練
Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

123

その他
その他の事業〔第 3 回〕
・日時：平成 22 年 2 月 16 日(火)13:00～15:15
・場所：都道府県会館 4 階 407 会議室
・内容：災害時通訳ボランティア連携コーディネーター研修会～避難所訓練ふり
かえり〔第 4 回〕
・日時：平成 22 年 3 月 9 日(火)13:30～17:00
・場所：とちぎ国際交流センター 交流ラウンジ
・内容：災害時通訳ボランティア連携コーディネーター研修会～テレビ会議シミュ
レーション
平成 22 年度
茨城・栃木・群馬・埼玉の北関東各県の協会が医療通訳分野での広域連携について、意見や情報交換を行い、群馬県が中心となって医療通訳のための学習支援（e-learning）を開発した。
〔第 1 回〕
・日時：平成 22 年 7 月 8 日(木)15:00～17:00
・場所：群馬県東京事務所 会議室
・内容：意見交換会〔第 2 回〕
・日時：平成 22 年 10 月 26 日(火)13:30～15:30
・場所：とちぎ国際交流センター 友好交流室
・内容：遠隔医療通訳システムの群馬県による説明〔第 3 回〕
・日時：平成 22 年 11 月 19 日(金)13:00～15:30
・場所：群馬県東京事務所 会議室
・内容：意見交換会■ネパール地震及び台湾地震に対する救援金の募金活動とちぎ交流センター、及び県職員生活協同組合の協力を得て生協売店内に募金箱を設置し、集まった義援金を日赤栃木県支部に届けた。

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

124

資

料

昭和 63 年度～平成 29 年度

Tochigi International Association
30th Anniversary
1988-2018

組織図【昭和63年度（設立年度）】【平成30年度（現在）】

会長
（知事）

会長
（知事）

副会長
（3名）

副会長
（2名）

理事長
（常勤）
理事会
理事
（19名）

評議員会
評議員
（10名）

副理事長
(非常勤)

理事
（9名）
理事会
理事
（10名）

理事
（16名）
評議員会
評議員
（40名）

監事
（2名）

常務理事
（常勤）
事務局
（11名）

監事
（2名）

事務局
（7名）

理事長
（県職OB）

事務局長（県職OB）
事務局次長兼業務課長（県職OB）

事務局長(県派遣)

主査（県派遣）主査（県職OB）
主事（プロパー）国際交流相談員
臨時補助員

総務企画課長（プロパー）

1名
1名
1名
1名
2名

※平成元年度に事務局に総務課、業務課を設置※平成7年度に総務課を総務企画課に改組

主事（プロパー） 1名
国際交流相談員 2名
臨時補助員
1名

J
I
C
A

業務課長代理（プロパー）
主査（プロパー）
国際理解等推進員

1名
2名
1名〔JICA栃木デスク〕
国際協力推進員 1名〔JICA中小企業海外展開支援事業栃木出張相談窓口〕
専任参事
1名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

126歴代会長､副会長､顧問
役職名
会 長

副会長

顧

問

氏
名
渡辺 文雄 （栃木県知事）
福田 昭夫 （栃木県知事）
福田 富一 （栃木県知事）
神谷 正二 （栃木県議会議長）
田島 一郎 （栃木県副知事）
向江 久夫 （栃木県経済同友会代表幹事）
田野辺充男 （栃木県議会議長）
野沢 隆治 （栃木県議会議長）
湯沢 隆夫 （栃木県議会議長）
増渕 賢一 （栃木県議会議長）
大江 敏夫 （栃木県副知事）
西川 公也 （栃木県議会議長）
吉成 健蔵 （栃木県議会議長）
吉谷 宗夫 （栃木県議会議長）
岸野 節男 （栃木県議会議長）
小菅充 （栃木県副知事）
新井喜久雄 （栃木県議会議長）
村田 茂忠 （栃木県議会議長）
郡司 征夫 （栃木県議会議長）
大島 和郎 （栃木県議会議長）
齋藤 清衛 （栃木県副知事）
石島 保夫 （栃木県議会議長）
渡辺
渡 （栃木県議会議長）
須藤揮一郎 （栃木県副知事）
梶克之 （栃木県議会議長）
平池 秀光 （栃木県議会議長）
木村 好文 （栃木県議会議長）
阿久津憲二 （栃木県議会議長）
麻生 利正 （栃木県副知事）
石坂 真一 （栃木県議会議長）
青木 克明 （栃木県議会議長）
野田 尚吾 （栃木県議会議長）
佐藤 順一 （栃木県副知事）
神谷 幸伸 （栃木県議会議長）
高橋 文吉 （栃木県議会議長）
三森 文徳 （栃木県議会議長）
馬場竹次郎 （栃木県副知事）
螺良 昭人 （栃木県議会議長）
岩崎
信 （栃木県議会議長）
五月女裕久彦（栃木県議会議長）
赤松 俊彦 （栃木県副知事）
小林 幹夫 （栃木県議会議長）
五十嵐 清 （栃木県議会議長）
渡辺 文雄 （元栃木県知事）

在任期間
S63.10～H12.12
H12.12～H16.12（

H16.12～
S63.10～H元.5
S63.10～H4.6
S63.10～H9.12
H元.6～H2.5
H2.5～H3.5
H3.5～H4.5
H4.5～H5.5
H4.7～H8.6
H5.5～H6.5
H6.5～H7.5
H7.5～H8.3
H8.3～H9.3
H8.7～H13.3
H9.3～H10.3
H10.3～H11.5
H11.5～H12.5
H12.5～H13.5
H13.3～H15.3
H13.5～H14.3
H14.3～H15.5
H15.4～H19.3
H15.5～H16.3
H16.3～H17.3
H17.3～H18.3
H18.3～H19.5
H19.4～H23.6
H19.5～H21.5
H21.5～H22.5
H22.5～H23.6
H23.6～H26.6
H23.6～H24.6
H24.6～H25.3
H25.3～H26.6
H26.6～H28.7
H26.6～H27.6
H27.6～H28.6
H28.6～H29.5
H28.7～
H29.5～H30.6
H30.6～
H17.10～H29.3）内は就任時の役職名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

127

歴代役員
氏
名
（前栃木県副知事）（前栃木県副知事）（前栃木県副知事）（前(財)栃木県総合文化センター理事長）（前栃木県副知事）（栃木県副知事）（前栃木県教育委員会教育長）（前栃木県企画部長）（前(財)栃木県農業振興公社理事長）（栃木県理事）（前栃木県県民生活部長）（前栃木県人事委員会事務局長）（前栃木県農政部長）（前栃木県議会事務局長）（(公財)とちぎ未来づくり財団理事長）（栃木県国際交流協会設立検討委員会会長）（前栃木県生活環境部長）（栃木県教育委員会教育長）（白鷗大学助教授）（栃木県県民生活部長）（栃木県青少年団体連絡協議会会長）（栃木県婦人団体連絡協議会会長）（(財)あしぎん国際交流財団常務理事）（(社)栃木県商工会議所連合会会長）（栃木県町村会会長）（栃木県建設産業団体連合会会長)（栃木県商工会連合会会長）（栃木県農業協同組合中央会会長）（いっくら国際文化交流会会長)（宇都宮大学学長）（栃木県中小企業団体中央会会長）（栃木県市長会会長）（(社)栃木県観光協会副会長）（栃木県教育委員会教育長）（栃木県県民生活部長）（栃木県町村会会長）（(社)栃木県商工会議所連合会会長)（(財)あしぎん国際交流財団常務理事)（栃木県中小企業団体中央会会長)（栃木県青少年団体連絡協議会事務局次長)（栃木県県民生活部長）（栃木県町村会会長）
津布楽喜代治 （宇都宮大学学長）
井上 陽男 （(財)あしぎん国際交流財団常務理事）
斎藤宏 （栃木県県民生活部長）
石川格 （栃木県教育委員会教育長）
中村喜久美 （栃木県経済同友会国際問題委員会副委員長)
野中孝 （栃木県農業協同組合中央会副会長)
若松 元一 （栃木県町村会会長）
金澤
豊 （栃木県町村会会長）
菅野 允夫 （(財)あしぎん国際交流財団常務理事）

役職名
理 事 長 推津 弘之
田島 一郎
大江 敏夫
今井 聰彦
小菅
充
齋藤 清衛
岩崎
修
海老沼勝義
橋本 俊一
鈴木 誠一
入内澤滋夫
角田 孝之
小林 延年
原山 光史
小林 延年
副理事長 福嶋 寿克
鴇巣 隆美
理
事 池嶋 和雄
石倉 洋子
今井 聰彦
上原
進
大橋
松
勝倉 信六
河合順之助
杉山金市郎
高内 壮介
出口
昭
豊田
計
長門 芳子
馬場 信雄
藤井
清
増山 道保
八木沢一郎
小菅
充
福田 守孝
橋本
宏
滝沢
武
塚田 晃之
橋本 吉夫
山本 友子
川島 圭ニ
高橋
司

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

128

在任期間
S63.10～H4.6
H4.7～H8.6
H8.7～H10.3
H10.4～H12.3
H12.4～H14.3
H14.4～H15.3
H15.4～H17.3
H17.4～H20.3
H20.4～H22.3
H22.3～H25.3
H25.4～H27.3
H27.4～H29.3
H29.4～H30.3
H30.4～H30.8
H30.9～
S63.10～H12.5
H14.4～H15.3
S63.10～H元.5
S63.10～H12.5
S63.10～H2.3
S63.10～H3.5
S63.10～H15.1
S63.10～H3.5
S63.10～H2.10
S63.10～H2.3
S63.10～H9.5
S63.10～H9.5
S63.10～H6.5
S63.10～H18.5
S63.10～H4.3
S63.10～H11.3
S63.10～H12.3
S63.10～H14.3
H元.5～H6.5
H2.4～H4.3
H2.4～H4.3
H3.5～H6.5
H3.5～H5.3
H3.5～H9.5
H3.5～H8.6
H4.4～H5.5
H4.4～H6.5
H4.5～H8.4
H5.3～H8.3
H5.5～H9.5
H6.5～H9.5
H6.5～H15.5
H6.5～H13.3
H6.5～H6.10
H7.3～H8.3
H8.3～H10.3

歴代役員
役職名
理
事 吉澤
章
貴志 浩三
岸野 孝行
阿部 一治
大出 江美
古口 紀夫
小森 文夫
増田 睦子
今井 聰彦
小倉 尚志
新藤 正夫
簗
郁夫
鴇巣 隆美
菊地恒三郎
渡辺 芳美
小菅
充
市川 秀夫
岩崎
修
高橋 英雄
手塚美保子
林
香君
槙田 光一
豊田
計
小玉
新
清水 準一
鈴木乙一郎
田原 博人
廣川 允彦
鈴木
勲
齋藤 典男
橋本 良男
田嶋
進
宮田富美井
大谷 和江
川上 利雄
福田 富一
小池 清治
掛川 清崇
八木澤昭雄
後藤
章
平間 幸男
吉谷 宗夫
山中 敬一
清水 英世
田村 澄夫
小林 辰興
小松 正義
大洞
敬
福田 静江
横山 陽一
佐藤 順一

氏
名
（栃木県町村会会長）（宇都宮大学学長）（栃木県青少年団体連絡協議会副会長）（㈱栃木銀行取締役会長）（栃木県青少年団体連絡協議会副会長)（栃木県教育委員会教育長）（栃木県生活環境部長）（国際ソロプチミスト宇都宮代表）（(財)栃木県総合文化センター理事長）（栃木県町村会会長）（(財)あしぎん国際交流財団常務理事)（(社)栃木県商工会議所連合会会長）（栃木県生活環境部長）（栃木県市長会会長）（栃木県町村会会長）（栃木県副知事）（㈱栃木銀行代表取締役頭取）（栃木県教育委員会教育長）（㈱栃木放送代表取締役社長）（栃木県青少年団体連絡協議会理事）（文星芸術大学助教授）（(財)あしぎん国際交流財団常務理事)（栃木県農業協同組合中央会会長）（栃木県町村会会長）（栃木県林務部次長兼林政課長）（栃木県市長会会長）（宇都宮大学学長）（(社)栃木県観光協会会長）（栃木県生活環境部長）（栃木県町村会会長）（栃木県生活環境部長）（栃木県教育委員会教育長）（栃木県女性団体連絡協議会副会長）（(社)栃木県経済同友会国際化推進委員会委員）（(財)あしぎん国際交流財団常務理事)（栃木県市長会会長）（宇都宮大学留学生センター長）（(財)あしぎん国際交流財団評議員)（栃木県町村会会長）（国立大学法人宇都宮大学留学生センター長）（栃木県教育委員会教育長）（栃木県市長会会長）（栃木県生活環境部長）（栃木県町村会会長）（栃木県生活環境部長）（㈱栃木銀行取締役頭取）（(社)栃木県観光協会会長）（㈱栃木放送代表取締役社長）（交流会「仲間」会長）（(財)栃木県青年会館理事長）（栃木県産業労働観光部長）

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

129

在任期間
H8.3～H10.3
H8.4～H14.3
H8.7～H9.5
H9.5～H12.5
H9.5～H12.5
H9.5～H12.5
H9.5～H11.6
H9.5～H21.5
H10.3～H10.3
H10.3～H12.3
H10.3～H13.3
H11.3～H23.3
H11.6～H14.3
H12.3～H13.5
H12.3～H13.3
H12.3～H12.3
H12.5～H18.5
H12.5～H15.3
H12.5～H18.5
H12.5～H18.5
H12.5～
H13.3～H15.5
H13.3～H20.3
H13.3～H14.3
H13.3～H13.3
H13.5～H15.5
H14.3～H15.5
H14.3～H18.5
H14.4～H15.3
H14.5～H15.7
H15.4～H17.3
H15.4～H16.12
H15.5～H20.3
H15.5～H23.4
H15.5～H16.2
H15.5～H16.10
H15.5～H15.9
H16.3～H21.3
H16.3～H17.7
H16.4～H20.5
H17.3～H20.3
H17.3～H21.5
H17.4～H18.3
H17.9～H20.3
H18.4～H19.3
H18.5～H23.3
H18.5～H23.3
H18.5～H20.3
H18.5～H23.3
H18.5～H23.3
H19.4～H20.3

歴代役員
役職名
理
事 伊澤
茂
加藤 幸子
水沼富美男
高橋 克法
須藤
稔
野口
明
今泉 繁良
長谷川富雄
石田 朋靖
臼井 佳子
千保 一夫
古口 達也
大森 敏秋
佐藤 栄一
栗山 正道
阿久津容子
菊地
透
高橋 文吉
豊田 征夫
栁
勲
山形 昭夫
吉田
勉
浅香 達夫
齋藤 宏夫
水沼富美男
篠崎 直樹
吉澤 文夫
石松 英昭
宇梶 宏美
加賀田敏雄
見目
匡
須賀 憲夫
中村 千浩
黒内 和男
常務理事 岡田 喜三
穂坂 恭二
本間 一匡
清水 準一
監
事 岸
庄司
篠原
壽
小倉 増嗣
平野
武
高橋
薫
落合
靖
山本
寛
高橋 勝泰
篠﨑 猛夫
木村 保弘
佐藤 守男
猪瀬 尚孝
鈴木 光雄

氏
名
（栃木県農業協同組合中央会会長）（栃木県女性団体連絡協議会事務局長）（㈱栃木放送代表取締役社長）（栃木県町村会会長）（栃木県教育委員会教育長）（栃木県産業労働観光部長）（国立大学法人宇都宮大学留学生センター長）（(財)あしぎん国際交流財団評議員)（国立大学法人宇都宮大学副学長）（宇都宮市国際交流協会理事長）（栃木県市長会会長（大田原市長））（栃木県町村会会長（茂木町長））（栃木県産業労働観光部長）（栃木県市長会（宇都宮市長））（㈱栃木放送代表取締役社長）（清原地区国際交流会会長）（栃木県産業労働観光部国際課課長）（栃木県日中友好協会会長）（栃木県町村会）（栃木県生活衛生同業組合協議会会長）（栃木県教育委員会事務局学校教育課長）（FJC（日本語友の会）代表）（栃木県産業労働観光部国際課長）（栃木県教育委員会事務局学校教育課長）

在任期間
H20.3～H23.3
H20.3～H23.3
H20.3～H22.5
H20.3～H22.3
H20.4～H23.3
H20.4～H22.3
H20.5～H22.3
H21.3～H23.3
H21.5～H23.3
H21.5～H23.3
H21.5～H22.5
H22.3～H23.3
H22.4～H23.3
H22.5～H23.3
H22.5～H24.3
H23.4～
H23.4～H23.6
H23.4～
H23.4～H27.5
H23.4～H26.6
H23.4～H23.6
H23.4～
H23.6～H25.3
H23.6～H26.3（㈱とちぎテレビ代表取締役社長兼㈱栃木放送代表取締役社長）
H24.4～H25.6（栃木県産業労働観光部国際課長）
H25.4～H26.3（㈱とちぎテレビ代表取締役社長兼㈱栃木放送代表取締役社長）
H25.6～H29.6（栃木県産業労働観光部国際課長）
H26.4～H28.3（栃木県教育委員会事務局学校教育課長）
H26.4～H29.3（栃木県生活衛生同業組合協議会会長）
H26.6～（栃木県町村会（芳賀町長））
H27.6～（栃木県産業労働観光部国際課長）
H28.4～（栃木県教育委員会事務局学校教育課長）
H29.4～（㈱とちぎテレビ代表取締役社長）
H29.6～（旧(財)栃木県海外協会事務局長）
S63.10～H2.3（前栃木県県民生活部次長)
H2.4～H6.3（栃木県理事）H6.4～H13.3（前栃木県林務部次長兼林政課長）
H13.4～H18.3（栃木県町村会事務局長）
S63.10～H5.5（栃木県農業協同組合中央会常務理事)
S63.10～H6.5（栃木県町村会事務局長）
H5.5～H9.5（栃木県農業協同組合中央会常務理事）
H6.5～H13.3（栃木県建設産業団体連合会事務局長）
H9.5～H14.5（栃木県農業協同組合中央会常務理事）
H13.3～H19.3（栃木県町村会常勤評議員兼事務局長）
H15.3～H19.3（栃木県農業協同組合中央会専務理事）
H19.3～H25.6（栃木県町村会常勤評議員兼事務局長）
H19.4～H21.5（栃木県町村会常務理事）
H21.5～H23.3（栃木県町村会常務理事）
H23.4～H27.6（栃木県農業協同組合中央会専務理事）
H25.6～（栃木県町村会常務理事）
H27.6～（）内は就任時の役職名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

130歴代評議員
役職名
評議員

氏
名
和子 （栃木県日・韓女性親善協会会長代行）
孝夫 （栃木県商工労働部次長兼商工振興課長)
阿部重太郎（㈱日本交通公社宇都宮支店長）
阿部 一治 （㈱栃木銀行取締役頭取）
荒川 房男 （栃木県労働組合会議議長）
板橋 敏雄 （前国際ロータリー第255地区ガバナー）
一村 成彦 （栃木県経済農業協同組合連合会）
梅沢茂 （栃木県連合教育会会長）
江口宏 （㈱下野新聞社代表取締役社長）
大柿隆 （国際協力事業団派遣専門家）
大平 一巳 （前ライオンズクラブ国際協会第333-B地区ガバナー）
片山 一郎 （栃木県医師会会長）
菊地恒三郎 （真岡市長）
木村 恭之 （栃木県労働総同盟会長）
櫻井清 （栃木県弁護士会会長）
佐藤 文明 （自治医科大学附属病院長)
ｼﾞｪｰﾑｽ･ﾁｪﾝﾊﾞｰｽﾞ （ﾁｪﾝﾊﾞｰｽﾞ・ｲﾝｸﾞﾘｯｼｭ・ｽｸｰﾙ校長）
清水 英世 （栃木県教育委員会事務局教育次長）
鈴木 清子 （栃木県婦人海外研修参加団長）
高見 敏弘 （アジア学院理事長）
鷹栖 律子 （とちぎ婦人問題研究会会長）
武井宏 （(財)栃木県文化振興事業団専務理事）
手束 英雄 （㈱栃木新聞社代表取締役社長)
中村喜久美 （栃木県経済同友会国際問題委員会副委員長)
橋本
宏 （南那須町長）
長谷川 猛 （(財)栃木県体育協会理事長）
馬場昇 （国際電信電話㈱小山国際通信センター長)林
虎彦 （レオン自動機㈱代表取締役社長)
福田 辰夫 （(社)日光青年会議所理事長）
船田 昌子 （(学)船田教育会理事長
穂坂 恭二 （栃木県県民生活部次長)
槇石 武則 （栃木県歯科医師会会長）
丸山 光男 （栃木県国際昭和塾会長）
水沼 雅子 （国際ソロプチミスト宇都宮会長）
柳勲 （栃木県環境衛生同業組合協議会会長）
吉澤 俊夫 （栃木県林業団体連絡協議会会長)
和久 和夫 （日本青年国際交流機構栃木県支部長）
大塚 弘司 （(財)栃木県文化振興事業団専務理事）
大野 信一 （栃木県教育委員会事務局教育次長）
松原 直路 （国際交流基金企画室調査役）
吉谷 宗夫 （栃木県議会議員）
吉成 健蔵 （栃木県議会議員）
小幡 行男 （(社)日光青年会議所理事長）
塩野 昌美 （喜連川町長）
清水 功一 （㈱日本交通公社宇都宮支店長）
塚本 純子 （国際ソロプチミスト宇都宮会長）
石川格 （栃木県教育委員会事務局教育次長）
大関 武彦 （栃木県県民生活部次長）
古橋 亮一 （(財)栃木県体育協会理事長）
北村 泰介 （国際電信電話㈱小山国際通信センター長）
青木秋場

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

131

在任期間
H元.3～H6.3
H元.3～H3.3
H元.3～H2.2
H元.3～H9.3
H元.3～H6.3
H元.3～H3.3
H元.3～H3.3
H元.3～H6.3
H元.3～H12.3
H元.3～H3.3
H元.3～H15.3
H元.3～H10.3
H元.3～H3.3
H元.3～H9.3
H元.3～H15.3
H元.3～H3.3
H元.3～H3.3
H元.3
H元.3～H3.3
H元.3～H9.3
H元.3～H3.3
H元.3
H元.3～H6.3
H元.3～H6.3
H元.3～H2.2
H元.3～H2.3
H元.3～H2.8
H元.3～H3.3
H元.3～H2.2
H元.3～H3.3
H元.3～H2.3
H元.3～H9.3
H元.3～H3.3
H元.3～H2.2
H元.3～H23.3
H元.3～H3.3
H元.3～H15.3
H元.5～H3.3
H元.5～H2.3
H元.5～H3.3
H元.5～H3.3
H元.5～H6.3
H2.2～H2.4
H2.2～H6.3
H2.2～H3.3
H2.2～H3.3
H2.4～H3.3
H2.4～H3.3
H2.4～H4.1
H2.8～H3.3

歴代評議員
役職名
評議員

氏
名
敞 （栃木県教育委員会事務局教育次長）
泉田スジンダ （アジアの問題を考える会代表)
大関 武彦 （栃木県商工労働観光部次長兼商工振興課長）
小川 暢子 （とちぎ婦人問題研究会会長)
金子 邦男 （東京電力㈱栃木支店長)
神山 精二 （栃木県森林組合連合会会長）
黒須靖 （国際ロータリー第255地区米山奨学会地区委員長）
堺 政一郎 （㈱東武宇都宮百貨店取締役社長)
須賀淳 （栃木県私立中学高等学校連合会副会長)
髙部 豊彦 （日本電信電話㈱栃木支社長)
中村千恵子 （国際協力活動ボランティア）
早川 一夫 （栃木県市長会／足利市長）
福田
武 （栃木県信用金庫協会会長）
保坂 正次 （栃木県バス協会会長）
茂呂 邦子 （小山国際交流会会長）
吉野
勝 （近畿日本ツーリスト㈱宇都宮支店長）
和地 正義 （栃木県県民生活部次長）
斎藤 種雄 （栃木県議会議員）
高田功 （近畿日本ツーリスト㈱宇都宮支店長）
蓮実
浩 （栃木県県民生活部次長）
人見
力 （(財)栃木県体育協会理事長）
太田 正夫 （栃木県信用金庫協会会長）
安倍茂 （近畿日本ツーリスト㈱宇都宮支店長）
小野 義治 （栃木県県民生活部次長）
桑野 耕一 （栃木県教育委員会事務局教育次長）菅俣
博 （栃木県商工労働観光部次長兼商工振興課長)
竹内 明子 （栃木県婦人団体連絡協議会副会長）
福家 秀紀 （日本電信電話㈱栃木支社長）
大野 信一 （栃木県連合教育会会長)
小野 英樹 （東京電力㈱栃木支店長)
小池 寿幸 （栃木県県民生活部次長）
小林 博彦 （栃木県教育委員会事務局教育次長)
鈴木 芳枝 （大田原国際交流会事務局長)
先川 隆夫 （㈱日本旅行宇都宮支店長）
相馬 俊市 （(財)栃木県青年会館理事長)
渡瀬 利枝 （宇都宮国際文化協会（UIC）事務局長）
渡辺 行蔵 （㈱東武宇都宮百貨店取締役社長）
大島 和郎 （栃木県議会議員）
小倉 尚志 （栃木県町村会／二宮町長）
古口 紀夫 （栃木県教育委員会事務局教育次長）
五ノ井壽一 （㈱日本旅行宇都宮支店長)
小堀 清充 （栃木県商工労働観光部次長兼商工振興課長)
吉成 健蔵 （栃木県議会議員）
島崎 謙二 （日本電信電話㈱栃木支店長）
冨澤
尚 （栃木県教育委員会事務局教育次長）
吉新 康英 （栃木県生活環境部次長兼生活文化課長）
菊池孝 （東京電力㈱栃木支店長）
青木
勲 （栃木経済交友会会長）
新井武 （栃木県歯科医師会会長）
磯朝惠 （南那須町国際交流協会会長）
新江

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

132

在任期間
H3.5～H5.3
H3.5～H6.3
H3.5～H5.3
H3.5～H5.5
H3.5～H6.3
H3.5～H9.3
H3.5～H12.3
H3.5～H6.3
H3.5～H15.3
H3.5～H6.2
H3.5～H15.3
H3.5～H13.3
H3.5～H4.6
H3.5～H15.3
H3.5～H9.3
H3.5～H4.1
H3.5～H4.3
H3.7～H7.5
H4.1～H5.1
H4.5～H5.3
H4.5～H11.3
H4.6～H11.2
H5.1～H6.3
H5.4～H6.3
H5.4～H6.3
H5.4～H7.3
H5.5～H15.3
H6.2～H8.2
H6.5～H15.3
H6.5～H8.6
H6.5～H8.3
H6.5～H7.3
H6.5～H18.3
H6.5～H7.4
H6.5～H15.3
H6.5～H12.3
H6.5～H9.3
H6.6～H12.3
H6.6～H9.7
H7.5～H8.3
H7.5～H9.3
H7.5～H9.3
H7.7～H15.4
H8.3～H13.3
H8.4～H11.3
H8.4～H9.3
H8.7～H11.11
H9.4～H21.3
H9.5～H15.3
H9.5～H12.3

歴代評議員
役職名
評議員

川村 智勇
篠原 敏秀
福田 静江
星野
収
森田 一穂
山本 和子
宮本 善夫
角田 博之
宝住 与一
矢口富士夫
束原 民範
菅沼 輝男
清水 英男
北條
肇
塚原 昭徳
阿部 元治
岡田 昭郎
木曽
弘
郡司 征夫
澤村
功
重田 俊明
鈴木美恵子
鈴木 良治
藤田 計一
工藤
賢
半田 久一
高橋 忠幸
長島 重夫
吉谷 宗夫
高橋 文吉
中嶋 與正
小林 正弘
高山 祐司
橋本 良男
麻生 貞市
大浦 智子
大久保寿夫
大島キミ子
亀和田辰男
木村
謙
小林 博彦
鈴木
紘
中西 幸子
山村 章子
平山 尚子
星野 洋子
室井
章
横山 陽一
吉成 義雄
大島 和郎

氏
名
（栃木県生活環境部次長兼生活文化課長）（㈱東武宇都宮百貨店総務部長)（交流会「仲間」会長）（㈱日本交通公社宇都宮支店長）（日本労働組合総連合会栃木県連合会会長）（グローバル・グループ代表）（栃木県町村会副会長／西那須野町長）（㈱東武宇都宮百貨店総務部長）（栃木県医師会会長）（栃木県生活環境部次長兼文化振興課長）（栃木県信用金庫協会会長）（㈱日本交通公社宇都宮支店長）（栃木県教育委員会事務局教育次長）（(財)栃木県体育協会理事長）（東京電力㈱栃木支店長）（栃木県日中友好協会理事長）（国際ロータリー第2550地区ガバナー）（㈱とちぎテレビ常務取締役）（栃木県議会議員）（㈱下野新聞社取締役総務局長）（近畿日本ツーリスト㈱宇都宮支店長）（栃木タイムズ代表）（栃木県教育委員会事務局教育次長）（栃木県生活環境部次長兼文化振興課長）（東日本電信電話㈱栃木支店長）（国際ロータリー第2550地区ガバナー）（近畿日本ツーリスト㈱宇都宮支店長）（栃木県生活環境部次長兼文化振興課長）（栃木県市長会／足利市長）（栃木県日中友好協会理事長）（近畿日本ツーリスト㈱宇都宮支店長）（栃木県教育委員会事務局教育次長）（㈱とちぎテレビ総務局長）（栃木県生活環境部次長兼文化振興課長）（ﾗｲｵﾝｽﾞｸﾗﾌﾞ国際協会国際理事333-B地区名誉顧問)（(財)とちぎYMCA事務局）（栃木県市長会／小山市長）（栃木県女性団体連絡協議会幹事）（国際ロータリー第2550地区ガバナー）（栃木県弁護士会／弁護士）（栃木県連合教育会会長）（㈱下野新聞社取締役主筆・編集・メディア担当）（とちぎプロヴァンス協会会長）（栃木県生活環境部次長兼文化振興課長）（栃木県青年国際交流機構事務局次長）（グローバル・グループ事務局）（栃木県教育委員会事務局教育次長）（(財)栃木県青年会館理事長）（栃木県町村会／湯津上村長）（栃木県議会議員）

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

133

在任期間
H9.4～H10.3
H9.4～H10.3
H9.5～H18.3
H9.4～H11.2
H9.4～H15.11
H9.4～H15.3
H9.7～H15.3
H10.3～H15.3
H10.4～H15.3
H10.4～H12.3
H11.2～H15.3
H11.2～H12.3
H11.4～H12.3
H11.4～H15.3
H11.11～H15.3
H12.5～H13.4
H12.4～H13.1
H12.4～H14.3
H12.5～H15.3
H12.4～H15.3
H12.5～H13.3
H12.5～H21.3
H12.5～H14.3
H12.5～H13.3
H13.3～H15.3
H13.1～H15.3
H13.5～H14.3
H13.5～H14.3
H13.5～H15.3
H14.3～H23.3
H14.3～H15.3
H14.4～H15.3
H14.4～H18.3
H14.4～H15.3
H15.4～H18.4
H15.4～H18.3
H15.4～
H15.4～H21.3
H15.4～H15.6
H15.4～H21.3
H15.4～H20.3
H15.4～H15.5
H15.4～H23.3
H15.4～H16.3
H15.4～H18.3
H15.4～H18.3
H15.4～H16.3
H15.4～H18.3
H15.4～H16.8
H16.3～H16.5

歴代評議員
役職名
評議員

伍井 邦夫
佐野 正行
水沼富美男
小平 紀子
国井
久
高橋 克法
増渕 賢一
須藤
稔
津野 剛之
赤木 克葉
大浦 智子
落合 雅雄
神野 俊彦
栗田 文子
小針
務
高根沢武一
立川 雅康
菱沼 功一
吉田
勉
井上 幸一
野口
明
青木冨士夫
青木 義明
九郷 臣二
黒内 和男
近藤 隆亮
豊田 敏盟
大森 敏秋
五家
正
阿久津容子
大垣 悦雄
菊地 知子
小室 康雄
塩谷 節子
福田 哲夫
船田 千絵
前原錦一郎
松田 耕典
伊藤
勤
豊田 征夫
清水 邦康
臼井 佳子
大森 敏秋
加藤 幸子
小松 正義
中村
真
石坂 真一
小林 一巳
梶
克之
新井 俊一

氏
名
（日本労働組合総連合会栃木県連合会会長）（国際ロータリー第2550地区ガバナー）（㈱下野新聞社取締役主筆・編集・メディア担当）（栃木県生活環境部次長兼文化振興課長）（栃木県教育委員会事務局教育次長）（栃木県町村会／高根沢町長）（栃木県議会議員）（栃木県教育委員会事務局教育次長）（栃木県生活環境部次長兼文化振興課長）（栃木県青年国際交流機構会長）（開発教育ネットワーク）（国際ロータリー第2550地区ガバナーエレクト）（㈱とちぎテレビ総務局長）（カンボジアっこ支援の会副会長）

在任期間
H16.3～H20.3
H16.3～H18.3
H16.3～H20.3
H16.4～H17.3
H16.4～H17.3
H17.3～H20.3
H17.3～H23.6
H17.4～H18.3
H17.4～H18.3
H18.4～H21.3
H18.4～H21.3
H18.4～H20.3
H18.4～H21.3
H18.4～H23.3（(社)日本旅行業協会栃木県地区会長／㈱JTB宇都宮支店長）
H18.4～H20.3（那須塩原市国際交流協会理事長）
H18.4～H27.6（栃木県教育委員会事務局教育次長）
H18.4～H20.3（栃木県生活環境部次長兼文化振興課長）
H18.4～H19.3（日本語友の会事務長）
H18.4～H23.3（ﾗｲｵﾝｽﾞｸﾗﾌﾞ国際協会333-B地区／(財)栃木県ｱｲﾊﾞﾝｸ理事長）
H18.5～H23.3（栃木県産業労働観光部次長兼産業政策課長）
H19.4～H20.3（栃木県町村会評議員／都賀町長）
H20.3～H22.3（日本労働組合総連合会栃木県連合会会長）
H20.3～H23.3（(社)日本旅行業協会栃木県地区副会長／㈱JTB宇都宮支店長）
H20.3～H23.3（㈱下野新聞社取締役主筆・編集・メディア担当） H20.3～H29.5（国際ロータリー第2550地区ガバナー）
H20.3～H21.3（栃木県連合教育会会長）
H20.3～H23.3（栃木県産業労働観光部次長兼産業政策課長）
H20.4～H22.3（栃木県教育委員会事務局教育次長）
H20.4～H21.3（清原地区国際交流会会長）
H21.4～H23.3（株式会社とちぎテレビ常務取締役）
H21.4～H23.3（開発教育ネットワーク(世話人)）
H21.4～H23.3（栃木県教育委員会事務局教育次長）
H21.4～H23.3（栃木県女性団体連絡協議会会計）
H21.4～H23.3（栃木県弁護士会弁護士）
H21.4～h27.6（財団法人ｴｲ･ｴﾌ･ｴｽ日本協会理事・栃木支部長)
H21.4～H23.3（足利市国際交流協会事務局長）
H21.4～H22.3（栃木県青年経営者団体協議会会長）
H21.4～H23.3（栃木県産業労働観光部次長兼産業政策課長）
H22.4～H23.3（栃木県町村会（芳賀町長））
H22.4～H23.3（足利市国際交流協会事務局長）
H22.4～H23.3（NPO法人宇都宮市国際交流協会理事長）
H23.4～（栃木県産業労働観光部長）
H23.4～H24.3（栃木県女性団体連絡協議会事務局長）
H23.4～（(社）栃木県観光物産協会会長）
H23.4～H24.6（(国大）宇都宮大学教授
H23.4～（栃木県議会議員）
H23.6～H24.6（栃木県産業労働観光部長）
H24.4～H26.3（栃木県議会議員）
H24.6～H25.3（(公社）栃木県観光物産協会会長）
H24.6～

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

134

歴代評議員
役職名
評議員

五十嵐 清
荒川 政利
髙瀬 忠男
花塚 隆志
山下 雄大
香川 眞史
岩崎
信
飯島 一彦
茂呂 和巳

氏
名
（栃木県議会議員）（栃木県産業労働観光部長）（さくら市国際交流協会理事長）（栃木県議会議員）（栃木県弁護士会弁護士）（栃木県産業労働観光部長）（栃木県議会議員）（㈱下野新聞社常務取締役）（栃木県産業労働観光部長）（

在任期間
H25.3～H27.6
H26.4～H28.3
H27.6～
H27.6～H29.3
H27.6～
H28.4～H30.3
H29.6～
H29.6～
H30.4～）内は就任時の役職名

Tochigi International Association 30th ANNIVERSARY 1988-2018
公益財団法人栃木県国際交流協会 設立 30 周年

135T ochigi
I nternational
A ssociation
30th ANNIVERSARY
1988-2018