６සීල්එක ලියාපදිංචි කිරීම / සීල්එක ලියාපදිංචිකළ සහතිකය( Inkantōroku / Inkantōroku Shōmeisho )＜ සීල් එක ( Hanko එක ) ලියාපදිංචි කිරීම ＞とうろくජපානයේ නම ලිවීම යෙනුෙට සීල් ＜ Hanko ＞ එක භාවිතා කිරීම සිදු යකයේ.
( අත්සන භාවිතා කිරීම යෙනුෙට ＜ සීල් එක ＞ තමයේ නම ය ොදා සාදා ගතයුතුයේ. )ෙැදගත් ලි කි විලි සදහා සීල් එක ＜ Hanko ＞ භාවිතා කිරීයේදී එ ලි ාපදිංචිකර තිබීම අෙශ්‍ය යේ.
ොහන, ඉඩේ, යගොඩනැගිළි ආද මිළදී ගැනීයේදී සහ විකිණීයේදී යම භාවිතා කරනු ලැයේ.
සමාගමක් සැදීයේදී ද සීල්එක අෙශ්‍ය ෙනු ලැයේ.
සීල් එක ලි ාපදිංචි කිරීයේදී නගරසභායේ ＜මහජන සේභන්ධතා අිංශ්‍ ( Shiminka ) ＞ටපැමිණ ඉල්ලුම්කරන්න.

＜ はんこの登録 ＞（１）සීල් එක ＜ Hanko ＞ ලියාපදිංචි කරන ස්ථානයෙ ස අවුරුදු 15 න් ඉහල සන්මු නගරයේ පදිංචි පුද්ගලයින් යේ නේ සන්මු නගරසභායේ ＜ මහජනසේභන්ධතා අිංශ්‍ ( Shiminka ) ＞ යහෝ නගරසභායේ අනුශ්‍ාඛා ෙලදී සීල්එක ලි ාපදිංචි කළහැක.
ලි ාපදිංචි කළවිට සීල් එක ලි ාපදිංචි කළ කාඩ් පත ( Tōroku Kādo ) නිකුත් කරනු ලැයේ.

（２）සීල්එක ලියාපදිංචි කිරීමකවුද?

නගරසභාවට පැමිණි දනයේදී ලියාපදිංචිරැයගන ායුතු යද්කළයනොහැකි විට① ලි ාපදිංචි කරන සීල් එක＜ Hanko ＞② ජපානයේ පදිංචිය සනාථ කිරීමම් හැදුනුේපතඔබ නගරසභාෙට( Zairyū Kādo )පැමිණ සීල්එකලි ාපදිංචිකිරීම↓එම දනයේදීම ලියාපදිංචි කළ හැක.

- 17 -

ජපානයේ පදිංචිය සනාථ කිරීමම් හැදුනුේපත( Zairyū Kādo ) යනොමැති පුද්ගලයින්ට, පසුෙලිපික් මගින් දැනුම යදනු ලබනො.
ඔබ විසින් ලිපි ට අදාල පිළිතුරු ලි ා, දන 14ටයපර නගරසභාෙට රැයගන එන්න.
↓දන කීපයක් ගතවන විට සීල්එක ලියාපදිංචිකළහැක.

කවුද?

නගරසභාවට පැමිණි දනයේදී ලියාපදිංචිකළයනොහැකි විටරැයගන ායුතු යද්① ලි ාපදිංචි කරන සීල්එක < Hanko>ඔබ යෙනුෙට යෙනත් පුද්ගලය කු② පැෙරුේ ලිපි ( Ininjō )පැමිණි අෙස්ථායේදී ඔබට තැපෑයලන් ලිපි ක්ෙනු ලැයේ.
ඔබ යෙනුෙට ③ ඔබ යෙනුෙට පැමිණි පුද්ගල ායේ < සීල්එක >ඔබ විසින් එම ලිපි ට පිළිතුරු ලි ා ඔබ යහෝ ඔබයෙනත්යෙනුෙට පැමියණන පුද්ගල ා දන 14 ක්පුද්ගලය කු ④ ඔබ යෙනුෙට පැමියණන පුද්ගල ායේරි දුරුබ බලපත්‍ර ( Jidōsha Untenඇතුළත කරුණාකර නගරසභාෙට එම ලිපිනගරසභාෙටMenkyoshō ) යහෝ එම පුද්ගල ා බෙරැයගන පැමිණි යුතුයි.
පැමිණතහවුරු යකයරන චා රුප ඇතුලත් යෙනත්ලි ාපදිංචි කිරිමලි විල්ලක්↓දන කිහිපයක් ගත වූවාටපසුව සීල් එක ( Inkan ) ලියාපදිංචි කළ හැකිය（３）ලියාපදිංචි කළයනොහැකි සීල් වර්ග ＜ Hanko ＞ පහත සදහන් දෑ යේ① පවුයල් අයනක් අ ලි ාපදිංචි කර ඇති සීල්.
② ලි ාපදිංචි සහතිකයේ සදහන් නමට යෙනස් නමකින් සෑදූ සීල් ＜ Hanko ＞③ නමට අමතරෙ යෙනස් යද ක් සදහන් කරඇති සීල්＜ Hanko ＞④ මිලිමීටේ 8කට ෙඩා ප්‍රමාණය න් කුඩා සීල්＜ Hanko ＞⑤ මිලිමීටේ25කට ෙඩා විශ්‍ාල සීල්＜ Hanko ＞⑥ රබේ ෙලින් සාදන ලද සීල්＜ Hanko ＞⑦ නම පැහැදළි යලස යනොයපයනන සීල්＜ Hanko ＞

ලි ාපදිංචි කළයනොහැකි සීල්＜ Hanko ＞（４）සීල්එක ලියාපදිංචි කර ඇති සහතිකය ( Inkantōroku Shōmeisho ) ලබාගැනීමඔබයේ සීල්එක ＜ Hanko ＞ ලි ාපදිංචිකිරීයමන් අනතුරුෙ සීල්එක ලි ාපදිංචි කළ සහතික( Inkantōroku Shōmeisho ) ඉල්ලුේකළහැක.
නගරාසභායේ ＜ මහජන සේභන්ධතා අිංශ්‍ ( Shiminka ) ＞ යහෝ උපනගර සභා කාේ ාල ෙලට යගොස්
ඉල්ලුේ කළහැකි .
＜නගරසභාෙට නවිට රැයගන ායුතු යද්＞① සීල්එක ලි ාපදිංචි කළ සහතික ( Inkan Tōrokushō ) < Tōroku Kādo >② මුදල්ය න් 300 ක්- 18 -―සටහන් ―

◎ 17 පිටුයේ සහ 18 යෙනිපිටුයේඅමාරු ෙචන ◎※ලි ාපදිංචි ( කිරීම ) ( Tōroku )：( යමම පිටුයේ සදහන් ආකාර ට ) ඔබයේ සිල් එක＜ Hanko ＞නගරසභායේලි ාපදිංචිකිරීම※සීල්එක ලි ාපදිංචි කළ කාඩ්පත ( Tōroku Kādo )：ඔබයේ සීල් එක ＜ Hanko ＞ ලි ාපදිංචිකල විට ලැයබනකාඩ්පත. යබොයහෝ ෙටිනා යද ක් ෙන බැවින් කරුණාකර එ ආරක්ෂා කාරීෙ නැතියනොෙන යලස ෙගබලා ගන්න.
※රි දුරු බලපත්‍ර ( Jidōsha Unten Menkyoshō )：රි පැදවීමට සුදුසු ැයි සදහන් කරඇති,ඔබයේ මුහුයේ චා ාරුප ක්සදහන් ෙන බලපත්‍ර .

ලි කි විලි ඉදරිපත් කරන ස්ථානලිපින

මහජන සේභන්ධතා අිංශ්‍296 බන්චි,යතොයනොදයි,සන්මුනගර

( Shiminka )( 296,Tonodai,Sammu-shi ) කවුළු අිංක②සන්බු උප නගරසභාෙ

1884-1 හනි ා, සන්මු නගර( Sanbu Shutchōjo )( 1884-1,Haniya,Sammu-shi )හසුණුමා උප නගරසභාෙ233 බන්චි,හසුණුමාහා,සන්මු නගර( Hasunuma Shutchōjo )( 233,Hasunuma ha,Sammu-shi )මත්සුඔ උප නගරසභාෙ

3012 බන්චි,යගොතන්දා,මත්සුඔ මචි,සන්මුනගර

( Matsuo Shutchōjo )(3012,Matsuomachi gotanda,Sammu-shi )දුරකථන අිංක0475-80-1141
0475-89-3600
0475-86-3111
0479-80-7117＜ විමසීේ කළ හැකි යේලාෙන් ＞ සදුදා සිට සිකුරාදා දක්ො යපරෙරු8.30සිට පස්ෙරු 5.00 දක්ො
※යසනසුරාදා,ඉරිදා,රජයේ නිොඩු දන සහ යදසැේබේ 29යෙනිදා සිට ජනොරි 3යෙනිදා දක්ො නිොඩු දන යේ.
※ඉල්ලුේ කිරීයේදී යමහි සිදුයකයරන කාේන් සදහා කාල ගතයේ. යේලාසනින් නගරසභාෙට පැමිණ ඉල්ලුේකරන්න.

- 19 -