2024/2

文献目録
ヒンディー語<図書>
⾳声・⾳韻

Canepari., L. & Sharma., G. (2016) Hindi pronunciation & accents : geo-social applications of the natural phonetics& tonetics method,. (15). Muenchen : LINCOM GmbH
Caturvedī, M. (1973) A contrastive study of Hindi-English phonology. Delhi : National Publishing House.
Ohala, M. (1983). Aspects of Hindi phonology ; MLBD series in linguistics, v. 2. Delhi : Motilal Banarsidass.
Ohala, M. (2014). Sound patterns of Hindi ; LINCOM studies in phonetics, (11). Muenchen : LINCOM GmbH.
Shukla, S. (2000) Hindi phonology; LINCOM studies in Indo-European linguistics, (12). Muenchen [sic] : LINCOM
EuropaUčida, N. (1977). Hindi phonology : treatment of middle Indo-Aryan vowel sequences in modern Hindi ;Intercultural Research Institute monograph series, no. 3. Calcutta : Simant Publications India/ New Delhi :sole distributors, National Pub. House.
Tiwārī , B. (1973). hindī dhvaniyāṃ aur unkā uccāraṇ. Dillī : śabdkār
Tiwārī , B. (1987). hindī bhāshā kī dhvani-sanracnā. Delhi: sāhittya sahkār.

形態論

Garga, M. (1978) parinishṭhit hindī kā rūpgrāmik adhyayan,1 sanskaraṇ. Meraṭh kainṭh : kalpnā prakāśan
Jaina, M.S. (1978) parinishṭhit hindī kā rūpgrāmik adhyayan,1 sanskaraṇ. Ilāhābād : lokbhārtī prakāśan.

Shukla, S. (2001) Hindi morphology, LINCOM studies in Indo-European linguistics, (15). München : LINCOM
EuropaSmékal, O. (1971) Hindi verbal bases =: Hindīkriyāmūl. Praha : Universita Karlova.
Smékal, O. (1971) Hindi verbal constructions. Praha : Universita Karlova,
Strnad, J. (2013) Morphology and syntax of Old Hindī : edition and analysis of one hundred Kabīr vānī poems from
Rājasthān, Brill's Indological library, (45). Leiden : Brill
Suvrat, L. (1986) hindī-baṅgalā kriyārūp : bhāshāśāstrīy viśleshaṇ. Kalkatta : hindī pustak ejensī.
統語論1

Bahuguṇā, L.(1986) hindī-baṅglā : saṃyukt kriyā : vyatirekī viśleshṇā. Āgrā : kendrīy hindī sansthān.
Das, P. K. (2006)Grammatical agreement in Hindi-Urdu and its major varieties, LINCOM studies in Indo-European
linguistics, (33). Muenchen : LINCOM Europa.
Dayal, V. (1996) Locality in Wh quantification : questions and relative clauses in Hindi, Studies in linguistics andphilosophy, (62). Dordrecht [Netherland] / Boston : Kluwer Academic Publishers.
Gupta, B. P. (202?) Subject in the generative syntax of Hindi. S.l. : S.N.
Hacker, P. (1958) Zur Funktion einiger Hilfsverben im modernen Hindi. Wiesbaden : Steiner.
Hook, P. E. (1974). The compound verb in Hindi. The University of Michigan, Center for South and Southeast
Asian Studies.
Kachru, Y. (1966) An introduction to Hindi syntax. Urbana : Dept. of Linguistics, University of Illinois.
Kidwai, A. (2000) XP-adjunction in universal grammar : scrambling and binding in Hindi-Urdu, Oxford studies incomparative syntax. Oxford ; New York : Oxford University Press.
Koji, A. (2008) A reference guide of diagnostics for the generative syntax : data from English, Hindi, and Japanese.
Nagoya : Sankeisha.
Kostić, S. (1999) Verb syntagmata in Hindī : structure and functions, Acta Universitatis Carolinae ; Philologica ;Monographia, (130). Praha : Univerzita Karlova
Kumar, R. (2006) Negation and licensing of negative polarity items in Hindi syntax, A Routledge series ; . Studies inlinguistics. New York, N.Y. : Routledge.
Lakshmi, B. B. (1973) hindī kā kārak-vyākaraṇ : prerṇārthak vākyoṃ ke viśesh sandarbh meṃ. Āgrā : kendrīy hindī
sansthān.
Lakshmi, B. B. (1988) hindī kā kārak-vyākaraṇ : prerṇārthak vākyoṃ ke viśesh sandarbh meṃ, Repr. ed. Āgrā :kendrīy hindī sansthān.
Jones, D. A. (1993) Binding as an interface condition : an investigation of Hindi scrambling. Cambridge :Massachusetts Institute of Technology.
Mahajan, A. K. (1990) The A/A-bar distinction and movement theory. Cambridge, Ma. : Massachusetts Institute ofTechnology.
Manetta, E. (2011) Peripheries in Kashmiri and Hindi-Urdu : the syntax of discourse-driven movement, Language
faculty and beyond, (4). Amsterdam : John Benjamins
Miltner, V. (1967) The Hindi sentence structure in the works of Tulsīidās. Delhi : Munshiram Manoharlal.
Miltner, V. (1970) Theory of Hindi syntax : descriptive, generative, transformational, Janua linguarum ; Series
practica, (94). The Hague : Mouton
Mohanan, T. (1994) Argument structure in Hindi. Stanford, Calif. : Center for the Study of Language andInformation.
Richa. (2011) Hindi verb classes and their argument structure alternations. Newcastle upon Tyne : Cambridge2

Scholars Pub.
Saksena, A. (1982) Topics in the analysis of causatives : with an account of Hindi paradigms, University ofCalifornia publications in linguistics, (98). Berkeley, Calif. : University of California Press
Shapiro, M. C. (1979) Monographie 5. Current trends in Hindi syntax : a bibliographic survey, Studien zur Indologie
und Iranistik. Reinbek : I. Wezler.
Shivanath. (1968) hindī-bhāshā kā arthtāttvik vikās, 1. sanskaraṇ. prayāg : sāhitya saṃmelan.
Shivanath. (1971) hindī kārakoṃ kā vikās : tulnātmak vivecan. Vārānasī : nāgrīpracāriṇī sabhā.
Siṃha, K. (1976) Hindī meṃ saṃyukt kriyāem̐ . Ilāhābād : prakāśan
Strnad, J. (2013) Morphology and syntax of Old Hindī : edition and analysis of one hundred Kabīr vānī poems from
Rājasthān, Brill's Indological library, (45).Leiden : Brill
Subbarao, K. V. (1984) Complementation in Hindi syntax, Academic series in linguistics, (1). Delhi : Academic
Publications
Sudhā, K. (1971) hindī-vāky-vinyās, 1.sanskaraṇ. Ilāhābād : lokbhārtī prakāśan
Ulʹt︠ s︡ iferov, O.G. (1979) Hindī meṃ kriyā : eka vyākarṇik anusandhān, 1 sanskaraṇ. Dillī : parāg prakāśan.
今村泰也. (2017) 『所有表現と⽂法化 : ⾔語類型論から⾒たヒンディー語の叙述所有』東京 : ひつじ書房.

意味論

Abbi, A. (1980) Semantic grammar of Hindi : a study in reduplication .New Delhi : Bahri.
Agravāl, M. (1995) Hindī ke viśeshaṇoṃ kā arthparak adhyayan. Dillī : ūnīvarsal pabliśars.
Bahl, K. C. (1974) Studies in the semantic structure of Hindi : synonymous nouns and adjectives with karanā, 1st ed.
Delhi : Motilal Banarsidass
Bahri, H. (1959) Hindi semantics. Allahabad : Bharati Press.
Bahri, H. (1985) Hindi semantics, New ed. New Delhi : Manasdham.
Bendix, E. H. (1966) Componential analysis of general vocabulary : the semantic structure of a set of verbs in
English, Hindi, and Japanese. Bloomington : Indiana University.
Jagannāthan, V. R. (1974) hindī aur tamil kī samānsrotīy-bhinnārthī śabdāvlī : ek śodh prabandh, 2 sanskaraṇ.
Āgrā : kendrīy hindī sansthānKr̥ shṇa, G.R. (1973) hindī kriyāoṃ kā arthparak adhyayan. dillī : arcnā prakāśan
Kurl, S., & Indian Journal of Linguistics. (1980) Semantax of Hindi verbs. Calcutta : B.P. Mallik for West Bengal
Institute of Linguistics /Calcutta : Distributor, Firma KLM

3

Rājamala, B. (1985) Arthānuśāsan : śabdārth-vijñān, 1. sanskaraṇ. Naī dillī : vāṇī prakāśan
Rāmacandra, V. (1965) : śabd aur arth : arth-vivecan kī kalā aur svarū.Vanāras : śabd-lok prakāśan.
Sāha, S. P. (1981) Arth-vijñān kī dr̥ shṭ se Hindī evan Nepālī shabdoṃ kā tulanātmak adhyayan, 1. sanskaraṇ.
Ilāhābād : kitāb mahal.
Sahāya, R. (1974) Arth-vijñān kī dr̥ shṭ se Hindī evan baṅglā shabdoṃ kā tulanātmak adhyayan 1. sanskaraṇ.
Ilāhābād : hindustānī ekeḍemī
Tiwārī, B., & Kiraṇa, B. (1984) hindī bhāshā kī ārthī-sanracnā, 1.sanskaraṇ. Dillī : sāhitya sahkār.
Shlomper, G. (2005) Modality in Hindi, LINCOM studies in Indo-European linguistics. , (32)München : LINCOM
Europa.

語⽤論・談話分析Siṃha, S. (1991) hindī bhāshā: sandarbh aur sanracnā, 1.sanskaraṇ. Dillī : sāhitya sahkār.
Gupta, S. (1986) Discourse grammar of Hindi : a study in relative clauses, Series in Indian languages andlinguistics, (15). New Delhi : Bahri Pub.
Gurtu, M. (1992) Anaphoric relations in Hindi and English. New Delhi : Munshiram Manoharlal Publishers

辞書類、単語帳

Alam, K. (2003) Star's romanised-Urdu-Hindi-English dictionary in English alphabatical order, 1st (original) ed.
New Delhi : Star Publications
Asian Educational Services(1994) The Anglo-Hindi pocket dictionary . New Delhi ; Madras : Asian Educational
Services.
Aulakh, A. S. (2004) Advanced Jiwan Oxford dictionary : English to English, Punjabi and Hindi with pronunciationsin Punjabi and Hindi including idioms and proverbs, 4th ed. Amritsar : B. Chattar Singh Jiwan Singh.
Bahri, H. (1969) Comprehensive English-Hindi dictionary. vārānasī : gyānmaṇḍal
Bahri, H. (1984) Learners' Hindi-English dictionary. Delhi : Rajpal.
Bahri, H. (1988) Ucctar hindī-angrejī koś = Advanced Hindi-English dictionary. Naī dillī : vāṇī prakāśan.
Bahri, H. (1995) English-English-Hindi dictionary=Aṅgrejī-Aṅgrejī-Hindī kosh. vārānasī : gyānmaṇḍal limited.
Bahri, H. (1998) Lokbharti dictionary of official language (English-Hindi), 1st ed. Allahabad : Lokbharti Prakashan
Bahri, H. (2003) Rajpal advanced learner's English-Hindi dictionary. Delhi : Rajpal & Sons.
Bate, John Drew(1918) A dictionary of the Hindee language. 2nd ed. Allahabad : Indian Press.

4

Bhardwaj, A. S. (1984) Bhardwaj's super dictionary : English-Hindi. New Dehli : Ajay Publications.
Caturvedī, M.& Tiwārī, B.(1980) A practical Hindi-English dictionary, 6th ed. New Delhi : National Pub. House.
Chaudhary, J.D.(19??) Readwell's Hindi-English dictionary. New Delhi : Readwell Publications
Craven, T. & Chitambar, J. R. (1911) The new royal dictionary : English into Hindustani and Hindustani into
English. Lucknow : Methodist Pub. House.
Fallon, S. W. (1989) Fallon's A new Hindustani English dictionary : with illustrations from Hindustani literatureand folklore. New Delhi : Asian Educational Services.
Fallon, S. W. (1991) Hindustani-English dictionary of idioms & proverbs. New Delhi : Star Publications,
Forbes, D. A. (n. d. ) dictionary, Hindustani & English / by Duncan Forbes. 2nd ed. , greatly enl. and much
improved. London : Lockwood
Gladwin, F. (1809)A dictionary Persian, Hindoostanee and English : including synonyma. Calcutta : Printed at the
Hindoostanee Press, by T. Hubbard
Gupta, A. (1994) Conversational English-Hindi dictionary. 1st ed. Delhi, India : Sri Satguru Publications.
Hindustānī Pracāra Sabhā. & Gupta, S. (2017) Hindi English verb dictionary. Noida : Harper Collins.
Lal, R. N.(1914) The pocket dictionary with Hindustani meanings. 4th ed. Allahabad : Ram Narain Lal.
Lal, R. N.(1921) The student's practical dictionary : containing Hindi words with Hindi and English meanings. 4thed., carefully rev. Allahabad : Ram Narain Lal,
McGregor, R. S. (1993)The Oxford Hindi-English dictionary. Oxford/ Delhi/ Tokyo : Oxford University Press.
Maskara, S. L. & Das, R. K. (19??) The golden standard dictionary : containing 15000 English words with theirHindi meanings. Delhi : Ajanta Prakashan.
Mishra, R. & Mishra, D(1995) Hindī muhāvare : muhāvaroṃ kā vr̥ hat koś . Paṭanā : Bhāratī Bhavana Pablisharsaeṇḍa Ḍisṭrībyuṭarsa
Mohan, B. & Kapoor, B. N. (1983) Meenakshi Hindi-English dictionary, 2. , rev. and updated ed. Meerut :Meenakshi.
Mudgal, S.N. & Sahni, S.B.(1989) Sahni concise dictionary : English-English-Hindi : an updated vocabulary of the
English language 2nd enl. ed. Agra : Sahni Brothers,
Nath, Y. (19??) Pearl's gem dictionary : English-English-Hindi. Delhi : Pearl Publishing House
Nardella, U. (2008) Glossary of Hindi/Urdu and English linguistic terminology : collection of Hindi and Urdu
linguistic terms with their English equivalents, 1st ed. New Delhi : Star Publications.
Nespital, H. (1997) Lokbhārtī Hindī kriyā-koś = Dictionary of Hindi verbs : containing all simple and compoundverbs, their lexical equivalents in English and illustrations of their usage, 1st ed. Allahabad : Lokbharti
PrakashanOjha, V. D. (Ed. )(19??) Ajanta standard dictionary : Hindi-English : containing 20,000 words with their English

5

meanings. Delhi : Ajanta Prakashan.
Pandey, D. P. & Sharma, V. P. (1993) Collins gem English Hindi dictionary. 1st ed. New Delhi : Indus, 1993
Pathak, N. R. (2003) Dictionary of general usage . New Delhi : Rajat Publications
Pathak, R. C. (1946) Bhargava's standard illustrated dictionary of the Hindi language (Hindi-English edition)5th.
rev. &enl. ed. Banaras : Shree Ganga Pustakalaya
Pathak, R. C. (19??) Bhargava's concise dictionary of the Hindi language. Varanasi : Bhargava Bhushan.
Pathak, R. C. (19??) Bhargava's standard illustrated dictionary of the English language : Anglo-Hindi edition. 8th
ed. Banaras : Bhargava Bhushan Press.

Pathak, R. C. (1957) Bhargava's standard illustrated dictionary of the Hindi language : Hindi-English edition, Rev.
and enl. Varanasi : P. N. Bhargava/ Varanasi : Shree Ganga Pustakalaya, sole distributor.
Pathak, R. C. (1959) Bhargava's standard illustrated dictionary of the Hindi language : (Hindi-English edition).
Varanasi : P. N. Bhargava.
Pathak, R. C. & Roy, B. (1961) Bhargava's standard illustrated dictionary of the English language : (Anglo-Hindi
ed. ) Comprising correct pronunciation and accents in Devanagari script, definitions, explanations,
thousands of new words in arts and sciences, phrases and idioms explained in English and translated into
Hindi, several appendices and thousands of administrative & legal words with Hindi synonyms as adopted
by union an. 11. ed, thoroughly rev. & enl. Varanasi : Sole distributors: Shree Ganga Pustakalaya.
Platts, J. T. (1884) A dictionary of Urdū, classical Hindī, and English. London : Oxford University Press
Platts, J. T. (1911) A dictionary of Urdū, classical Hindī, and English, 4th impression. London : Crosby Lockwood
and sonRaghu,V. & Lokesh, C. (2009) A comprehensive English-Hindi dictionary : supplementary volume. New Delhi :International Academy of Indian Culture and Aditya Prakashan.
Raker, J. W. & SHukla, R. (1995) English-Hindi, Hindi-English : with romanized pronunciation. New York :Hippocrene Books/ New Delhi : Star Publications.
Raker, Joseph W. & SHukla, R(1995) Star English-Hindi, Hindi-English dictionary : with a detailed glossory [i.e.
glossary] of official terms = Sṭār Aṅgrezī-Hindī, Hindī-Aṅgrezī śabdkosh : 30,000 se adhik śabdoṃ kā
paryāyvācī anuvād. New Delhi : Star Publications
Schomer, K. , Reinhard, G. G. & Jain, U. R. (1983) Basic vocabulary for Hindi and Urdu. 2nd ed. Berkeley,
Calif. : Center for South and Southeast Asia Studies, University of California/ Lanham, MD : University
Press of America.
Scudiere, T. (2003) Hindi-English/English-Hindi : dictionary & phrasebook. New York : Hippocrene Books.
Sharma, B. D. (2004) Anmol English-English-Hindi dictionary. New Delhi : Anmol
Sharma, P. V. (2006) The Rupa English-Hindi dictionary. New Delhi : Rupa & Co.

6

Sharma, S. B. & Singh, T. C. (2005) Amar advanced learner's dictionary : English-English-Hindi : with upto-date
vocabulary of the English language. New Delhi : Kamal Prakashan.
Sharma, S. B. & Upadhyay, L. K. (2005) Amar pocket dictionary : English-English-Hindi. New Delhi : Kamal
Prakashan.
Smékal, O. (1971) Hindi glossary = Hindī shabdāvalī. Praha : Universita Karlova.
Snell, R . (2011) Essential Hindi dictionary : Hindi-English/English-Hindi ; Teach yourself books. London : TeachYourself.
Thompson, J. T. (1870) A dictionary in Hindee and English. Calcutta : Printed at Sangbada Jnanaratnakara Press.
Tiwārī, B. & Dvijendra, N. (1996) How do you say it in English? : a dictionary of Hindi-English idioms andproverbs. New Delhi : Aditya Prakashan
Trailokya, M. B. (1977) Hindi-English dictionary, with pronunciations. Delhi : Ess Ess Publications.
Varmmā, R. (1967) śabdārthak gyān koś : hindī arth-vijñān aur paryāykī kī ādhār-śilā. ilāhābād : śabdlok prakāśan
vārāṇasī ke lie lok bhāratī prakāśan.
Varmmā, R., & Kapoor, B (1990-1993) Mānak Hindī koś : Hindī bhāshā kā adyatan, arth-pradhān aur sarvāṅgpūrn
śabd-koś, sanskaraṇ 2, 1-5. Prayāg : hindī sāhitya saṃmelan.
Verma, S. K. & Sahai, R. N (1977) The Oxford progressive English-Hindi dictionary = Ôksafarḍ progresiv AṅgrezīHindī koś. Delhi ; Oxford : Oxford University Press
Verma, S. K. & Sahai, R. N (2003) Oxford English-Hindi dictionary = aṅgrezī-hindī śabdkoś. New Delhi : Oxford
University Press.
Wagenaar, H. W. , Parikh, S. S. , Plukker, D. F. & Veldhuijzen van Zanten, R. (1993) Allied Chambers
transliterated Hindi-Hindi-English dictionary. New Delhi : Allied Chambers.
古賀勝郎・⾼橋明. (2006). 『ヒンディー語・⽇本語辞典』. ⼤修館書店.
古賀勝郎. (1971). 『ヒンディー語語彙集』. ⼤阪 : ⼤阪外国語⼤学インド・パキスタン語研究室
古賀 勝郎. (1996). 『⽇本語―ヒンディー語辞典』. ⼤阪⼤学学術情報庫.
18910/92389

https://doi. org/10.

鈴⽊ 斌[ほか](編).(2022)『ウルドゥー語-⽇本語語彙集』. 東京外国語⼤学拠点南アジア研究センター.
⼟井 久彌.(1975)『ヒンディー語⼩辞典 : ヒンディー語-⽇本語 ⽇本語-ヒンディー語』. 東京 : ⼤学書林.
東京外国語⼤学外国語学部インド・パーキスターン語学科ヒンディー語研究室(編). (1986)『ヒンディー語基本語彙⽤例辞典編纂に関する予備研究 1,2』. 東京外国語⼤学外国語学部インド・パーキス
ターン語学科ヒンディー語研究室.
奈良 毅.(1981)『ヒンディー語教育基本語彙』アジア・アフリカ⾔語⽂化研究 (Journal of Asian and
African Studies), (21), 188-196, 東京外国語⼤学アジア・アフリカ⾔語⽂化研究所.

7http://hdl.handle.net/10108/21693
⻄岡 美樹. (2017)『平成 28 年度⾔語研修ヒンディー語テキスト 6: 初級ヒンディー語 語彙集』. 東京 : 東京
外国語⼤学アジア・アフリカ⾔語⽂化研究所. http://repository. tufs. ac. jp/handle/10108/95360
ヒンディー研究室(編). (1989).『ヒンディー語略語集』. 東京外国語⼤学語学研究所.
町⽥ 和彦(著), 三省堂編修所(編). (2018). 『デイリー⽇本語・ヒンディー語・英語辞典 = Daily JapaneseHindi-English dictionary』. 三省堂.
町⽥ 和彦. (1993)『ヒンディー語逆引き辞典』. 東京 : 東京外国語⼤学アジア・アフリカ⾔語⽂化研究所.
http://repository. tufs. ac. jp/handle/10108/93129
町⽥ 和彦. (1994). 『ヒンディー語語彙集』 . 東京 : 東京外国語⼤学アジア・アフリカ⾔語⽂化研究所.
町⽥和彦. (1997). 『ヒンディー語動詞基礎語彙集』. 東京 : 東京外国語⼤学アジア・アフリカ⾔語⽂化研究所.
町⽥ 和彦(編著). (2016). 『ヒンディー語・⽇本語辞典』. 東京 : 三省堂. https://elib. maruzen. co.
jp/elib/html/BookDetail/Id/3000031410

⽂法概説

Hook, P. E. (1979) Hindi structures : intermediate level : with drills, exercises and key. Ann Arbor : University ofMichigan, Center for South and Southeast Asian Studies
Jain, U. (1995) Introduction to Hindi grammar. Berkeley : Center for South and Southeast Asia Studies, University ofCalifornia at Berkeley
Jain, U. (2007) Advanced Hindi grammar. Berkeley : Insitute for South Asia Studies, University of California at
Berkeley
Kachru, Y. (1980) Aspects of Hindi grammar. New Delhi : Manohar.
Kachru, Y. & Pandharipande, R (1988) Intermediate Hindi = Mādhyamik Hindī, 1sted. Delhi : Motilal banarsidass
Kachru, Y. (2006) Hindi, London Oriental and African language library, (12). Amsterdam / Philadelphia : John
Benjamins
Mehrotra, R. C. (1988) Mānak Hindī kā śuddhiparak vyākaraṇ, 1 sanskaraṇ. Naī dillī : vāṇī prakāśan.
Pāṭhaka, R. (1994) Bhāshā vijñān evaṃ Hindī bhāshā aur lipi. Āgrā : pratibhā prakāśan.
Pincott, F. (19??) The Hindî manual 6th ed. London : Crosby Lockwood
Ratnacandra, S. (1977) bhāshā-vijñān aur mānak hindī, 1.sanskaraṇ. Dillī : sūryā prakāśan.
Snell, R & Weightman, S. C. R. (2016) Complete Hindi, Teach yourself books. London. : John Murray Learning.

8

Sharma, G & Bhatt, R. (2018) Trends in Hindi linguistics. Berlin : De Gruyter Mouton.
Siṃha, S. (2014) buniyādī hindī svānikī aur vyākaraṇ = Basic Hindi phonetics and grammar. New Delhi : AnamikaSiṃhala, U.& SHrīvāstava, R. (1978) hindī-śikshaṇ, 1 sanskaraṇ. Dillī : ushā sāhity sadan.
Ved, P. (1978) abhinava Hindi vyakaran = A Hindi grammar with Hindi & English versiona [i.e. version]. Dillī :sanmārg prakāśan
岡⼝典雄・岡⼝良⼦. (2023). 『ヒンディー語⽂法ハンドブック』 ⽩⽔社.
⿊柳 恒男 (2002)『アラビア語・ペルシア語・ウルドゥー語対照⽂法』⼤学書林.
古賀勝郎. (1972)『ヒンディー語⽂法』⼤阪 : ⼤阪外国語⼤学インド・パキスタン語研究室.
古賀勝郎. (1986) 『基礎ヒンディー語』東京 : ⼤学書林.
坂⽥貞⼆. (1973)『⼊⾨ヒンディー語』東京 : 拓殖⼤学語学研究所.
⾼橋明. (2005)『平成 17 年度⾔語研修テキスト 3：ヒンディー語⼊⾨』東京 : 東京外国語⼤学アジア・ア
フリカ⾔語⽂化研究所
⽥中敏雄・町⽥和彦. (2003). 『CD エクスプレスヒンディー語』. 東京：⽩⽔社.
⻄岡, 美樹. (2017)『平成 28 年度⾔語研修ヒンディー語テキスト 3：現代ヒンディー語 ⽂法概説初級〜初中級編』東京 : 東京外国語⼤学アジア・アフリカ⾔語⽂化研究所. http://repository. tufs. ac.
jp/handle/10108/95358
萩⽥博・萬宮健策(2012)『ニューエクスプレスウルドゥー語』. 東京：⽩⽔社.
萩⽥博・萬宮健策(2019)『ニューエクスプレスプラスウルドゥー語 」. 東京：⽩⽔社.
町⽥和彦. (2008). 『ニューエクスプレスヒンディー語』. 東京：⽩⽔社.
町⽥和彦. (2020). 『ニューエクスプレスプラス ヒンディー語』. 東京：⽩⽔社. https://kinoden.
kinokuniya. co. jp/TUFS/bookdetail/p/KP00050185

語史

Bahri, H. (1960) Persian influence on Hindi. Allahabad : Bharati Press.
Chatterji, S.K. (1942) 20. Indo-Aryan and Hindi : eight lectures on the history of the Aryan speech in India and on
the development of Hindi (Hindusthani) delivered before the Research & Post-graduate Department of the
Gujarat Vernacular Society in 1940, Gujarat Vernacular Society research series. Ahmedabad : Gujarat
Vernacular Society
Chatterji, S.K. (1960) Indo-Aryan & Hindi, Rev. & enl.2nd ed.. Calcutta : Firma K. L. Mukhopadhyay.

9Hamied, K. A. (1956) What is Hindi? .Bombay : AlisonsRai, A. (1984) A house divided : the origin and development of Hindi/Hindavi. Delhi ; New York : Oxford University
Press.
Rāmavilās, Ś. (2001) Aitihāsik bhāshāvijñān aur Hindī bhāshā. Naī dillī : rājkamal prakāśan.
McGregor, R. S. (2001) The formation of modern Hindi as demonstrated in early 'Hindi' dictionaries. Amsterdam :Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences.
Vijayarajendra,S. (1985) Abhidhānarājendraḥ = Abhidhanarajendraḥ : Prakrit Magadhi, Sanskrit. Delhi, India : B.
R. Pub. Corp. /New Delhi, India : Distributed by D. K. Publishersʾ Distributors

⽂字Bhagavatīprasāda Ś. (1975) Hindī uccāraṇa aura vartanī, 1 sanskaraṇ. Naī dillī : ārya buk ḍipo.
Caudharī, A. (1973) Nāgarī lipi aura Hindī-vartanī, 1 sanskaraṇ. Paṭnā : bihār hindī akādmī.
Jogalekar, N. C., & Tivārī, B. (1962) Devanāgarī lipi : svarūp, vikās aur samasyāem̐ . Lakhnaū : hindī sāhityabhaṇḍār.
Kapoor, B. N. (1990) Lipi, vartnī aur bhāshā.Vārāṇasī : viśvvidyālay prakāśan.
Mehrotra, R. C. (1982) Hindī meṃ aśuddhiyām̐ . Meraṭh : mīnākshī prakāśan.
Omprakāś, B. (1974) Lipi-vijñān aur Nāgarī-lipi, 1 sanskaraṇ. Dillī : sūrya prakāśan.
Omprakāś, B. (1979) Nāgarī lipi : samasyāeṃ aura samādhāna, 1 sanskaraṇ. Dillī : pāṇḍulipi prakāśan.
Shama Sastri, R. (1973) The origin of the Devanagari alphabets. Varanasi : Bharati-Prakashan,Śukla, B (1988) hindī bhāshā aur devanāgarī lipi. Lakhnaū : prakāśan vibhāg, mayank enḍ paikejing.
Singh, A. K. (1990) Development of Nāgarī script. Delhi : Parimal Publications.
Tivārī, B. & Kiraṇ B. (1980) Hindī vartnī kī samasyāeṃ, 1 sanskaraṇ. Dillī : śabdkār.
Tivārī, B. (1993) hindī bhāshā kī lipi-saṃracnā. Dillī : sāhitya sahkār.
Aryan, K. C. (1996) Encyclopaedia of Indian art, references, symbols & evolution of Devanagari script, Rekhā, 4th
rev. ed. New Delhi : Rekha Prakashan

社会⾔語学

Bauer, S.(2008) The sociolinguistics of English-Hindi code switching : a case study from India. Saarbrücken : VDM
Verlag Dr. Müller.

10Beg, M.K.A. (1996) 22. Sociolinguistic perspective of Hindi and Urdu in India, Series in Indian languages andlinguistics. New Delhi : Bahri Publications.
Hakala, W.N. (2016) Negotiating languages : Urdu, Hindi, and the definition of modern South Asia. New York :Columbia University Press.
Jaina, D.C. (1972) hindī aur uskī vividh boliyām̐ . bhopāl : madhyapradeś hindī akādmī
Kachru, B.B. (2015) Collected works of Braj B. Kachru. London : Bloomsbury Academic.
Kaushik, J, N. (1980) hindī-haryāṇvī uccāraṇ bhed. Delhi : rājeś prakāśan.
Kellogg, S. H. (1972) A grammar of the Hindi language : in which are treated the High Hindí, Braj, and the Eastern
Hindí of the Rámáyan of Tulsí Dás, also the colloquial dialects of Rájputáná, Kumáon, Avadh, Ríwá,
Bhojpúr, Magadha, Maithila, etc., with copious philological notes, 1st Indian ed. New Delhi : Oriental Books
Reprint Corp ;New Delhi : Exclusively distributed by Munshiram Manoharlal.
Koshal, S. (1978)Language forum monographs; 2. Conflicting phonological patterns : a study in the adaptation ofEnglish loan words in Hindi. Chandigarh : Bahri Publications.
Kuczkiewicz-Fraś, A. (2003) Perso-Arabic hybrids in Hindi : the socio-linguistic and structural analysis. New
Delhi : Manohar Publishers & Distributors.
Mehrotra, R. R. (1985) 38. Sociolinguistics in Hindi contexts, Contributions to the sociology of language. Berlin ;New York : Mouton de Gruyter
Misra, K. S.(1977) 8.Terms of address and second person pronominal usage in Hindi : a sociolinguistic study, Seriesin Indian languages and linguistics. Chandigarh : Bahri Publications.
Mesthrie, R. (2019) Language in indenture : a sociolinguistic history of Bhojpuri-Hindi in South Africa. London :Routledge,Miśra, R. (1971) hindī kī upabhāshāem̐ aur dhvaniyām̐ . Nāgpūr : viśvbhārtī prakāśan
Offredi, M. (1990) Language versus dialect : linguistic and literary essays on Hindi, Tamil, and Sarnami. New
Delhi : Manohar Publications.
Rākeśa, V. (2008) Brajbhāshā kā vyākaraṇ ; Rāshṭrbhāshā kā pratham vyākaraṇ ; Sāhitykoṃ ke patr. Naī dillī : vāṇīprakāśan
Saksena, B. (1971) Evolution of Awadhi (a branch of Hindi), 2nd ed. Delhi : Motilal Banarsidass.
Singh, B. (1966) The dialect of Delhi. New Delhi : Representative, South Asia Institute, University of Heidelberg.
Singh, R. (1995). American university studies, Series XIII, Linguistics ; vol. 31. Linguistic theory, language
contact, and modern Hindustani : the three sides of a linguistic story . New York : P. Lang.
Vishnu, P. (2012) Socio-descriptive study of the dialects of western Hindi. New Delhi : Bahri Publications

書誌⽬録

11

Aggarwal, N.K. (1985) A bibliography of studies on Hindi language and linguistics. Gurgaon, Haryana : IndianDocumentation Service,

12

<論⽂>
⾳声・⾳韻

Arun, V. B. (2008) A comparative phonology of Hindi and Panjabi. In Hoshiapus Panjabi Signal Processing.
Davis, K. (1994). Stop voicing in Hindi. Journal of phonetics, 22(2), 177-193. https://doi.org/10.1016/S00954470(19)30192-5
Hussain, S. (1997) Phonetic correlates of Lexical stress in Urdu. In Northwestern University, Dissertation.
Ohala, M. (1977) Stress in Hindi. In Studies in stress and accent. https://www.researchgate.net/profile/JohnOhala/publication/249558935_Nasal_Epenthesis_in_Hindi/links/560ef64f08ae483375177a63/NasalEpenthesis-in-Hindi.pdf
Ohala, M., & Ohala, M. (1975). Nasals and nasalization in Hindi. Nasalfest, 317-32.
http://sealang.net/sala/archives/pdf8/ohala1992nasals.pdf
Ohala, M., & Ohala, J. J. (1991). Nasal epenthesis in Hindi. Phonetica, 48(2-4), 207-220.
https://doi.org/10.1159/000261885
Pandey, P. (2007). Phonology–orthography interface in Devanāgarī for Hindi. Written Language & Literacy, 10(2),139-156. https://doi.org/10.1075/WLL.10.2.06PAN
Pramod K.P. (1989) Word accentuation in Hindi. Lingua 77, (1), 37-73, Elsevier BV
Ur, Rehman. A. (2008) The phonetic research for language of Pakistan: Urdu. 電⼦情報通信学会技術研究報告 =IEICE technical report : 信学技報 108 (265), 57-59.
榎⽊薗 鉄也. (2001)「インド英語の発⾳ : 特にヒンディー語話者(ウルドゥー語話者)の話す⺟語の影響の強い英語の発⾳について」秋⽥県⽴⼤学総合科学研究彙報, (2), 23-34, 秋⽥県⽴⼤学総合科学教育研究センター. https://akita-pu.repo.nii.ac.jp/records/305
⼟井 久彌. (1950)「ウルドウ語に於ける⺟⾳接続と⼦⾳の連続」⾳声研究 : ⽇本⾳声学会機関誌, (76), 2832, ⽇本⾳声学会.
⼟井 久彌. (1976)「ヒンディーに於ける“h”」印度學佛教學研究 24, (2), 928-920, ⽇本印度学仏教学会.
藤崎博也. (2004)「指令-応答モデルを⽤いたヒンディー語⾳声の基本周波数パターンの分析」⽇本⾳響学会平成 16 年秋季研究発表会講演論⽂集, 9, 361-362.
町⽥ 和彦. (1995)「インド・アーリア語史とヒンディー語 : ⾳韻変化をめぐる若⼲の問題点」アジア・ア
フリカ⾔語⽂化研究所通信, (83), 66-, 東京外国語⼤学.
萬宮 健策. (1991)「ウルドゥー語の⾳節構造論 : 外来語が取り⼊れられる場合の問題点」⾔語⽂化研究(Studies in language and culture), (9), 73-77, 東京外国語⼤学⼤学院外国語学研究科⾔語・⽂化研究会
鷲⾒ 東観. (1956)「ヒンディー語の連声法」愛知学芸⼤学研究報告. ⼈⽂科学, (5), ????-, 愛知学芸⼤学

13

形態論

Agarwal., A, Singh, S. P., Kumar, A., & Darbari, H. (2014). Morphological Analyser for Hindi-A rule based
implementation. International Journal of Advanced Computer Research, 4(1), 19.
https://citeseerx.ist.psu.edu/document?repid=rep1&type=pdf&doi=f629b2b0852f48aed55a2370e570eafa68
8c0cc5
Bhatt, R. (1997). Matching effects and the syntax-morphology interface: Evidence from Hindi correlatives. MIT
Working Papers in Linguistics, 31, 53-68. https://people.umass.edu/bhatt/papers/mscil.pdf
Goyal, V., & Lehal, G. S. (2008). Hindi morphological analyzer and generator. In 2008 First International
Conference on Emerging Trends in Engineering and Technology, 1156-1159, IEEE.
https://ieeexplore.ieee.org/abstract/document/4580078
Rao, C., & Vaid, J. (2017). Morphology, orthography, and the two hemispheres: A divided visual field study with
Hindi/Urdu biliterates. Neuropsychologia, 98, 46-55.
http://dx.doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2016.07.031
Sharma, D. (1999) Nominal Clitics and Constructive Morphology in Hindi. Proceedings of the LFG99 Conference,
The University of Manchester, CSLI Publications. http://www-csli.stanford.edu/publications/
Singh, S., & Sarma, V. M. (2010). Hindi noun inflection and Distributed Morphology. In Proceedings of theInternational Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar, 307-321. http://cslipublications.stanford.edu/
Singh, S., & Sarma, V. M. (2011). Verbal inflection in Hindi: A distributed morphology approach. In Proceedings ofthe 25th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, 283-292.
https://aclanthology.org/Y11-1030.pdf
Tara, M. (1995) Wordhood and lexicality: Noun incorporation in Hindi. Natural Language and Linguistic Theory 13,(1), 75-134, Springer Science and Business Media LLC. https://doi.org/10.1007/BF00992779
仲地 加奈. (2007)「ヒンディー語の echo formation」思⾔ : 東京外国語⼤学記述⾔語学論集, (3), 171-178, 東京外国語⼤学地域⽂化研究科・外国語学部記述⾔語学研究室,
http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/90571

統語論

Anoop K. M. (2000) Towards a Unified Treatment of Wh-Expletives in Hindi and German. Linguistik
Aktuell/Linguistics Today, 317-332, John Benjamins Publishing Company.
Butt, M., & Biezma, M. (2022, December). The syntax and interpretation of Urdu/Hindi polar kya. In Proceedings of
the Lexical Functional Grammar Conference, 79-103. https://ojs.ub.unikonstanz.de/lfg/index.php/main/article/download/29/6
Burton-Page, J. (1957). The Syntax of Participal Forms in Hindi. Bulletin of the School of Oriental and African
Studies, 19(1), 94-104. https://www.jstor.org/stable/609634

14Palmer, M., Bhatt, R., Narasimhan, B., Rambow, O., Sharma, D. M., & Xia, F. (2009, December). Hindi syntax:
Annotating dependency, lexical predicate-argument structure, and phrase structure. In The 7th International
Conference on Natural Language Processing, 14-17.
http://cdn.iiit.ac.in/cdn/ltrc.iiit.ac.in/hutb_release/related_publications/ICON09.pdf
Učida, N. (2002) Negative Questions in Hindi : Negative Questions in Asian Languages (1). アジア・アフリカ⾔語⽂化研究 (Journal of Asian and African Studies) , (64) , 251-271.
http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/20170
Vasishth, S. (1997)「ヒンディー語と英語における否定対極表現の認可と NEG 基準」⼤阪⼤学⾔語⽂化学,(6), 159-176,⼤阪⼤学⾔語⽂化学会. https://hdl.handle.net/11094/78099
今村 泰也. (2008)「ヒンディー語の〈V-ne-vala hona〉の三⽤法-属性叙述から事象叙述へ客観的叙述から主観的叙述へ」南アジア研究 2008, (20), 7-28, ⽇本南アジア学会.
https://doi.org/10.11384/jjasas1989.2008.7
今村 泰也. (2008, 12) 「⽇本語とヒンディー語の関係節の対照研究--関係節の種類と特徴,関係節化の可能性について」麗沢⼤学紀要 = Reitaku University journal / 麗沢⼤学紀要編集委員会 編, (87), 15-38,
麗沢⼤学.
今村 泰也. (2009)「ヒンディー語の所有表現再考 : 類型論的観点からの考察」⾔語と⽂明 = Language &civilization : 論集 7, 17-39, 麗澤⼤学⼤学院⾔語教育研究科.
今村 泰也. (2010). 「ヒンディー語・ウルドゥー語の他動詞 rakhnaa を⽤いた所有表現」⼤阪⼤学世界⾔語研究センター論集 3, 261-283, ⼤阪⼤学世界⾔語研究センター. https://hdl.handle.net/11094/9314
⼩林 颯.(2022)「ヒンディー語の所有・存在表現」語学研究所論集 (Journal of the Institute of Language
Research), (26), 279-298, 東京外国語⼤学語学研究所 http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/117380
⼩林 颯.(2022)「ヒンディー語の連⽤修飾的複⽂」語学研究所論集 (Journal of the Institute of Language
Research), (26), 313-323, 東京外国語⼤学語学研究所. http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/117382
⼩林 颯.(2023)「ヒンディー語の受動表現」語学研究所論集 (Journal of the Institute of Language Research),(27), 775-781, 東京外国語⼤学語学研究所. http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/125165
坂⽥ 貞⼆.(1971)「現代ヒンディー語動詞の活⽤について」印度學佛教學研究 20, (1), 164-167, ⽇本印度学
仏教学会. https://doi.org/10.4259/ibk.20.164
坂⽥ 貞⼆.(1974)「ヒンディー語の格構造記述の枠組について -K. グルの『ヒンディー語⽂法』を中⼼として-」印度學佛教學研究 23, (1), 443-440, ⽇本印度学仏教学会. https://doi.org/10.4259/ibk.23.443
塩⽥, 勝彦. (1989)「ヒンディー語の与格主語構⽂と有意性 (論⽂)」南アジア⾔語⽂化(Journal of South
Asian languages and cultures), (2), 170-186, 南アジア⾔語⽂化研究会, 東京外国語⼤学インド・パー
キスターン語研究室. http://hdl.handle.net/10108/73511
早⽥ 仁知. (2022)「ヒンディー語の否定、形容詞と連体修飾複⽂」語学研究所論集 (Journal of the Institute15

of Language Research), (26), 345-357, 東京外国語⼤学語学研究所.
http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/117385
寺⽥ 寛. (1993) 「ヒンディー語・ウルドゥー語における wh-in-situ の時制の効果と⼀般化束縛理論」⾔語研究 1993, (104), 21-48, ⽇本⾔語学会. https://doi.org/10.11435/gengo1939.1993.104_21
寺⽥ 寛. (1996) 「作⽤域標⽰疑問⽂における空演算⼦の部分的多重 wh 移動」⾔語研究, (109), 49-93, ⽇本
⾔語学会. https://doi.org/10.11435/gengo1939.1996.109_49
寺⽥ 寛. (2008) 「ヒンディー語・ウルドゥー語における右⽅移動と再構築」Proceedings of the 32nd Annual
Meeting of The Kansai Linguistic Society, (28)(印刷中)中村 渉.(2015)「ヒンディ語の重層的格標⽰システム」⽇本⾔語学会⼤会予稿集,(150), 314-319.

⻄岡 美樹. (2001) 「ヒンディー語の重層的統語構造」⼤阪外国語⼤学博⼠論⽂.
https://doi.org/10.11501/3187665
⻄岡 美樹. (2003)「⽇本語、ヒンディー語における他動・使役性」⽇本語・⽇本⽂化, (29), 85-113, ⼤阪外
国語⼤学留学⽣⽇本語教育センター. https://doi.org/10.18910/8127
⻄岡 美樹. (2004)「ヒンディー語における動詞複合について : 不定詞, 未完了分詞, 完了分詞の機能」京都
産業⼤学論集. ⼈⽂科学系列, (31), 78-101, 京都産業⼤学. https://ksu.repo.nii.ac.jp/records/1219
⻄岡 美樹. (2005)「ヒンディー語のいわゆる名詞句について : 属格後置詞ʼkā'を中⼼に」京都産業⼤学論集.
⼈⽂科学系列, (33), 74-98, 京都産業⼤学. https://ksu.repo.nii.ac.jp/records/1240
⻄岡 美樹. (2005)「ヒンディー語の知覚動詞⽂について」アジア太平洋論叢 = Bulletin of Asia-Pacific studie,(15), 67-98, 2005, アジア太平洋研究会
⻄岡 美樹. (2007) 「ヒンディー語の⾮定型の副詞節 : ⽇本語との対照」京都産業⼤学論集. ⼈⽂科学系列,(37), 63-90, 京都産業⼤学. https://ksu.repo.nii.ac.jp/records/1278
町⽥ 和彦. (1983)「現代標準ヒンディー語の現在形について」印度學佛教學研究 32 , (1), 503-500, ⽇本印度学仏教学会. https://www.jstage.jst.go.jp/article/ibk1952/32/1/32_1_503/_article

町⽥ 和彦. (1983)「現代標準ヒンディー語の動詞構造」東京外国語⼤学論集 (Area and Culture Studies) ,(31), 61-96, 東京外国語⼤学. http://hdl.handle.net/10108/23379
萬宮 健策.(2013)「ウルドゥー語の所有・存在表現 : 接尾辞 wālā を⽤いた表現が表すもの(研究ノート)」語
学研究所論集 (Journal of the Institute of Language Research), (18), 121-139, 東京外国語⼤学語学研究
所. http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/76203
萬宮 健策.(2015)「ウルドゥー語，ヒンディー語の複⽂」東京外国語⼤学語学研究所論集, (20), 277-285.

16

萬宮 健策.(2019)「ウルドゥー語の否定、形容詞と連体修飾複⽂（研究ノート）」語学研究所論集 (Journalof the Institute of Language Research), (23), 39-47, 東京外国語⼤学語学研究所.
http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/94052
溝上 富夫.(1972)「＜翻訳＞ パウル・ハッカー著『現代ヒンディー語における若⼲の助動詞の機能について』(上)」⼤阪外国語⼤学学報, (26), 31-67, ⼤阪外国語⼤学. https://hdl.handle.net/11094/80424
溝上 富夫. (1974)「＜翻訳＞ パウル・ハッカー著『現代ヒンディー語における若⼲の助動詞の機能について』(中)」⼤阪外国語⼤学学報, (30), 73-96, ⼤阪外国語⼤学 https://hdl.handle.net/11094/80508
溝上 富夫. (1975)「＜翻訳＞パウル・ハッカー著『現代ヒンディー語における若⼲の助動詞の機能について』(下)」⼤阪外国語⼤学学報, (33), 97-114, ⼤阪外国語⼤学 https://hdl.handle.net/11094/80543
⼋代 隆政. (2000)「ウルドゥー語とパシュトー語の⽐較研究 : 能格構造を中⼼として」⾔語と⽂化 =Language and Culture 12 88-114, ⽂教⼤学⼤学院⾔語⽂化研究科付属⾔語⽂化研究所.
http://id.nii.ac.jp/1351/00000569/

意味論

Butt, M., & Ramchand, G. (2001). Complex aspectual structure in Hindi/Urdu. M. Liakata, B. Jensen, & D. Maillat,
Eds, 1-30. https://www.ling-phil.ox.ac.uk/files/owp2001.pdf#page=7
Dayal, V. (2011). Hindi pseudo-incorporation. Natural Language & Linguistic Theory, 29(1), 123-167.
https://doi.org/10.1007/s11049-011-9118-4
Dillon, B., Nevins, A., Austin, A. C., & Phillips, C. (2012). Syntactic and semantic predictors of tense in Hindi: An
ERP investigation. Language and cognitive processes, 27(3), 313-344.
https://doi.org/10.1080/01690965.2010.544582
HOOK P. E. (2015) Competition between Vectored Verbs and Factored Verbs. 国語研プロジェクトレビュー 3,(3), 178-189, 国⽴国語研究所. https://repository.ninjal.ac.jp/records/729
内⽥ 紀彦.(1965)「ヒンディー語の後置詞について」インド学試論集, (6・7), ????-,京都⼤学印度仏教学会
⼩林 颯. (2022)「ヒンディー語の他動性」語学研究所論集 (Journal of the Institute of Language Research),(26), 299-312, 東京外国語⼤学語学研究所. http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/117381
早⽥ 仁知. (2023)「ヒンディー語のアスペクト」語学研究所論集 (Journal of the Institute of Language
Research), (27) , 783-794, 東京外国語⼤学語学研究所. http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/125166
早⽥ 仁知. (2023)「ヒンディー語ヴォイスとその周辺」語学研究所論集 (Journal of the Institute of Language
Research) (27), 811-824, 東京外国語⼤学語学研究所. http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/125168
早⽥ 仁知. (2023) 「ヒンディー語のモダリティ」語学研究所論集 (Journal of the Institute of Language
Research), (27), 795-810, 東京外国語⼤学語学研究所. http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/125167

17⽥中 太⼀. (2020)「ウルドゥー語の『能⼒受動』について」The Basis : 武蔵野⼤学教養教育リサーチセン
ター紀要, (10), 151-166, 武蔵野⼤学教養教育リサーチセンター. https://mu.repo.nii.ac.jp/records/1221
⼟井 久彌. (1971)「ヒンディー語のイディオム(特集・南アジア)」海外事情 = Journal of world affairs 19, (5),57-64, 拓殖⼤学海外事情研究所.
⼟井 久彌. (1978)「ヒンディー語の⼈称代名詞」印度學佛教學研究 27, (1), 471-468,⽇本印度学仏教学会.
https://doi.org/10.4259/ibk.27.471
⼟井 久彌. (1978)「ヒンディー語の副詞」印度學佛教學研究 26, (2), 1037-1033, ⽇本印度学仏教学会.
https://doi.org/10.4259/ibk.26.1037
⻄岡 美樹. (2004)「ヒンディー語のいわゆる複合動詞について」Ex Oriente, (10), 207-253, ⼤阪外国語⼤学
⾔語社会学会⻄岡 美樹. (2022)「現代ヒンディー語の未完了相と進⾏表現について」⾔語の類型的特徴対照研究会論集 /⾔語の類型的特徴対照研究会 編, (5), 107-129, ⽇中⾔語⽂化出版社.
萩⽥ 博 (2010)「ウルドゥー語(データ:『アスペクト』,テーマ企画:特集 『アスペクト』)」語学研究所論集(Journal of the Institute of Language Research), (15), 322-329, 東京外国語⼤学語学研究所.
http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/63862
萩⽥ 博 (2011)「ウルドゥー語―データ： 『モダリティ』語学研究所論集 (Journal of the Institute of
Language Research), (16), 185-192, 東京外国語⼤学語学研究所.
http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/69303
町⽥和彦. (1983)「ヒンディー語の複合動詞における explicator jaa, le, de の選択について」東京外国語⼤学
論集 (Area and Culture Studies), (33), 33-61, 東京外国語⼤学. http://hdl.handle.net/10108/23395
町⽥和彦. (1993) Homographs of Hindi. A Computer-Assisted Study of South-Asian Languages, (4), 56-128, 東京外国語⼤学アジア・アフリカ⾔語⽂化研究所. http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/93138
萬宮 健策.(2012)「ウルドゥー語におけるヴォイス―データ:『ヴォイスとその周辺』」東京外国語⼤学語学研究所論集, (12), 184-199. http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/72796
萬宮 健策.(2014)「ウルドゥー語における他動性 (データ：『他動性』, テーマ企画：特集『他動性』)」語学研究所論集 (Journal of the Institute of Language Research), (19), 265-275, 東京外国語⼤学語学研究
所. http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/81094
溝上 富夫. (1971, 1)「現代インド語の動詞「過去形」の機能 : Hindi, Urdu, Bengali について」⼤阪外国語⼤
学学報 (23), 83-100, ⼤阪外国語⼤学. https://hdl.handle.net/11094/80385
溝上 富夫. (1971, 3) 「ヒンディー語における過去時制の対⽴」印度學佛教學研究 19, (2), 391-394, ⽇本印度学仏教学会. https://doi.org/10.4259/ibk.19.880
溝上 富夫. (1994) Urdu Vocabulary in T.V.Serial Ramayana. 印度學佛教學研究 43, (1), 524-520, ⽇本印度学仏教18

学会. https://doi.org/10.4259/ibk.43.524

語⽤論・談話分析

Lahiri, U. (1998). Focus and negative polarity in Hindi. Natural language semantics, 6(1), 57-123.
https://doi.org/10.1023/A:1008211808250
Mittal, N., Agarwal, B., Chouhan, G., Bania, N., & Pareek, P. (2013, October). Sentiment analysis of hindi reviews
based on negation and discourse relation. In Proceedings of the 11th workshop on Asian language
resources (pp. 45-50). https://aclanthology.org/W13-4306.pdf
Nivedita, K. (2016) Some Aspects of Linguistic Politeness in Hindi and Japanese. 論叢 現代語・現代⽂化, (16), 916. 筑波⼤学⼈⽂社会科学研究科現代語・現代⽂化専攻
早⽥ 仁知. (2022)「ヒンディー語の情報構造と名詞述語構⽂」語学研究所論集 (Journal of the Institute of
Language Research), (26), 325-333, http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/117383
早⽥ 仁知. (2022) 「ヒンディー語の情報標⽰の諸要素」語学研究所論集 (Journal of the Institute of Language
Research), (26), 335-344, 東京外国語⼤学語学研究所. http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/117384
⻄岡 美樹. (2000)「ヒンディー語の後置詞'ko'の機能--談話(テキスト)⽂法の視点から」Ex Oriente / ⼤阪外
国語⼤学⾔語社会学会 編, (4), 123-151, ⼤阪外国語⼤学⾔語社会学会.
萬宮健策(2016)「ウルドゥー語の名詞述語⽂・情報構造 -アンケートの分析-」語学研究所論集 (Journal of
the Institute of Language Research), (21), 125 -131, 東京外国語⼤学語学研究所.
http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/93700
萬宮 健策. (2021)「ウルドゥー語の情報標⽰の諸要素」語学研究所論集 (Journal of the Institute of Language
Research), (25), 201-206. http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/100165

⽂法概説

鷲⾒ 東観. (1954)「ヒンディー語の構成」愛知学芸⼤学研究報告. ⼈⽂科学, (4), 19-26, 愛知学芸⼤学

語史

Kumar, A. (2013). A Marginalized Voice in the History of ‘Hindi’. Modern Asian Studies, 47(5), 1706-1746.
https://doi.org/10.1017/S0026749X12000492
Rahman, T. (2015). From Hindi to Urdu: A social and political history. Orientalistische Literaturzeitung, 110(6).
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/bitstream/handle/item/22403/olzg-2015-0177.pdf?sequence=1&isAllowed=y
⼟井 久彌. (1953)「ヒンディーとウルドゥー」印度學佛教學研究 1 (2), 360-361, ⽇本印度学仏教学会.

19https://doi.org/10.4259/ibk.1.360

社会⾔語学Hall, K. (2002). Unnatural” gender in Hindi. Gender across languages: The linguistic representation of women andmen. Amsterdam: John Benjamins, 133-162. http://digital.casalini.it/9789027297662
古賀 勝郎. (1971)「Madhya Deśa Kī Bolī : Banārasīdāsa の場合」⼤阪外国語⼤学学報, (23), 61-81, ⼤阪外国語⼤学. https://hdl.handle.net/11094/80384
古賀 勝郎. (1973) Bazar Hindustani Simplified Basic Hindi. ⼤阪外国語⼤学学報, (29), 59-67, ⼤阪外国語⼤学.
https://hdl.handle.net/11094/80459
坂⽥ 貞⼆. (1975)「南アジアにおける⾔語社会学研究 -その動向と問題点-」印度學佛教學研究 24, (1), 466463, ⽇本印度学仏教学会. https://doi.org/10.4259/ibk.24.466
⽵崎 隆太郎.(2014)「ボージプリー語の動詞組織について」東京⼤学⾔語学論集, (35), (eTULIP), 171-192,
東京⼤学⼤学院⼈⽂社会系研究科・⽂学部⾔語学研究室, https://repository.dl.itc.utokyo.ac.jp/records/27473
萩⽥ 博. (1999)「パーキスターンに於けるパンジャービー語話者とウルドゥー語」印度學佛教學研究 48,(1), 555-551, ⽇本印度学仏教学会
溝上 富夫.(1976)「デリー⼤学⽣にみる⼝語体ヒンディー語について」⼤阪外国語⼤学学報, (35), 31-42, ⼤
阪外国語⼤学. https://hdl.handle.net/11094/80569

⽂字

Ahmad, R. (2011). Urdu in Devanagari: Shifting orthographic practices and Muslim identity in Delhi. Language in
Society, 40(3), 259-284. https://doi.org/10.1017/S0047404511000182
Narasimhan, B., Sproat, R., & Kiraz, G. (2004). Schwa-deletion in Hindi text-to-speech synthesis. International
Journal of Speech Technology, 7(4), 319-333. https://doi.org/10.1023/B:IJST.0000037075.71599.62
Pandey, P. (2014). Akshara-to-sound rules for Hindi. Writing Systems Research, 6(1), 54-72.
https://doi.org/10.1080/17586801.2013.855622
⾼島 淳, 町⽥ 和彦. (2005) 「デーヴァナーガリー⽂字の過去・現在・未来」⽉刊『⾔語』(⼤修館書店) 10
⽉号, 34-41
町⽥ 和彦.(1985)「現代標準ヒンディー語における⽂字と発⾳ : シュワー削除規則とそのパソコン処理」東京外国語⼤学論集 (Area and Culture Studies), (35), 79-102, 東京外国語⼤学.
http://repository.tufs.ac.jp/citation-home?citation_id=12520

町⽥ 和彦.(1997)「ヒンディー語における消失シュワーの問題 : ⾳韻変化の痕跡とその機能」アジア・アフ
リカ⾔語⽂化研究 (Journal of Asian and African Studies), (53), 83 -111.
http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/21831
松⽊園 久⼦. (2007)「ヒンディー語書誌における表記⽂字に関して」アジア情報室通報 = Bulletin of Asian
Resources Room / 国⽴国会図書館関⻄館アジア情報課 編 5, (1), 2-4, 国⽴国会図書館

書評

町⽥ 和彦.(1985) [Book review]Meenakshi Hindi-English Dictionary/Brij Mohan and Badrinath
Kapur(1980),Learners’ Hindi-English Dictionary/Hardev Bahri(1981) 東京外国語⼤学論集 : area andculture studies / 東京外国語⼤学 編 (34), 379-38,東京外国語⼤学.
http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/23420

その他

坂⽥ 貞⼆. (1967)「インドの諸⾔語統計について」印度學佛教學研究 16, (1), 238-240, ⽇本印度学仏教学会.
https://doi.org/10.4259/ibk.16.238
坂⽥ 貞⼆. (1972)「インドの⾔語状況とヒンディー語の諸相」海外事情 = Journal of world affairs 20, (10),51-58, 拓殖⼤学海外事情研究所.
坂⽥ 貞⼆. (1978)「インドの⾔語境界」海外事情 = Journal of world affairs 26, (6), 66-73, 拓殖⼤学海外事情研究所.
坂⽥ 貞⼆. (2000)「紹介 ヒンディー語学習者のための最新ヒンディー語-ヒンディー語辞典『規範ヒンディ
ー語辞典』」語学研究, (95), 175-195, 拓殖⼤学⾔語⽂化研究所.
Imai. T. (1981) Some Observations on Relativization in Hindi. ⾔語研究 1981, (79), 70-94. ⽇本⾔語学会.
https://doi.org/10.11435/gengo1939.1981.70
Shackle, C., & Snell, R. (1990). Hindi and Urdu since 1800. A Common Reader (London: School of Oriental andAfrican Studies).
http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00urduhindilinks/shacklesnell/000prefatory.pdf

21