際
つくば市国交ュースレター
ニ協会
流Link!
第13号

Hot Topic!
世界お茶のみ話毎

月第3土曜日に開催している「世界お茶のみ話」
では、ゲストの母国の歴史・文化・国の現状や課題・その課題に対する考え方や取り組み・つくば（日本）との関わりなどを紹介しています。より理解を深めるためにその国にまつわるお茶やお菓子を提供しながらの聴講です
が、新型コロナウイルス感染防止のため飲食の提供は見合わせています。
現在は、会場での対面とLIVE配信のハイブリッド形式での開催をしていますが、感染状況により会場での開催ができない場合には、無観客オンライン開催の形をとっていま

C ontents
Ｐ1
Ｐ2

す。これまで講師が会場に来ていただくことを基本に行って─ もくじ ─

Hot Topic!

世界お茶のみ話
種まく人 ～ Seedfolks ～多国籍子育て支援「にほんごでおしゃべり！」

Ｐ3

Zoom Up!
①つくばフェスティバル

Ｐ4

Zoom Up!
②こども日本語勉強会＠むすびつくば
Notice Board 賛助会員募集きましたが、オンライン開催を取り入れたことで、世界中から講演していただくことが可能になりました。先日は、ドイツやロシアからプレゼンいただき、可能性が広がっています。LIVE配信はYoutubeの『つくば 市 国 際 交流協会チャンネル』から視聴することができ、おかげさまで、チャンネル登録者数は100人を超えました。多くの方にご覧いただけていることを、心より感謝申し上げます。下記のQRコードから、過去の講演をいつでもご覧いただけますので、ご興味のある方はぜひチャンネル登録をお願いします。
また、会場にお越しの皆様が安心して聴講できるよう、十分な感染防止対策をとっており、いつも講演者、聴講者の皆様にはご協力いただき、ありがとうございます。
今後は、11月「バックパッカーヨーロッパ１人旅」・12月「つくばインターナショナルスクール」・来年1月「ウズベキスタン」を予定しておりますので、ご期待ください。

【コロナウイルス感染防止対策】•人数を制限しての実施（感染状況により変動）•飲食の提供を中止•座席の十分な間隔を確保•参加者の検温や体調の確認•マスク着用、アルコール消毒の徹底•いばらきアマビエちゃんの登録
つくば市国際交流協会チャンネル1多国籍子育て支援「にほんごでおしゃべり！」
子育て中のママ・パパ集まれ！あなたのお悩み聞かせてください！多国籍子育て支援「にほんごでおしゃべり！」では、子育て相談を中心とするおしゃべりの場を提供しています。代表のお二方、椎葉さん、山口さんに加え、活動に深く関わっている水谷さんのお三方にお話を伺いました。

多国籍な子育て支援

で調理する避難食」「災害時の料理のコツ」を企画

日本人・外国人の別なく、妊娠中・子育て中のしたいとおっしゃる水谷さん。外国人のみならず、母親や父親、子どもたちを対象に「やさしい日本日本人でもぜひ聞いておきたい情報満載の新企画語」を共通言語としておしゃべり会を主催していとなりそうです。

る椎葉さんと山口さん。子育て相談にとどまらず親同士の交流や、親子で楽しめるレクリエーショ「支援者」「被支援者」の垣根を越えてン、母国の文化共有やミニ講座など、多国籍な参「支援者」からの一方的な提供ではなく、「支援加者ならではの魅力あるコンテンツを目指し活動者」「被支援者」相互理解のもと、それぞれの熱意中とのこと。現在はコロナ禍のためオンラインのが融合した新たな高みを目指したい、と語る山口

みでの開催ですが、いずれは公園遊びなど対面でさん。参加者の外国人から教わることも多く、一の実施も取り入れていきたい、と、活動充実に向方通行ではなく双方向の情報共有を理想としたい、

け様々なアイデアを熱く語るお二人です。と目を輝かせて話します。この活動を通してコミュニティが育まれればとても嬉しいとおっ

地震と防災しゃっていました。日本人同士でも、地域で見知10月7日、就寝前のひとときを襲った千葉県北らぬ人から挨拶されると戸惑ってしまう、集合住西部を震源とするやや強い地震。驚いた方も多宅で隣人を全く知らない、など、コミュニティ育かったのではないでしょうか。外国人の中には日成が阻害される昨今、こころのハードルをなくし、本に来て初めて地震を体験した方が数多くいらっ外国人を「地域コミュニティの一員」として迎えしゃいます。「にほんごでおしゃべり！」で話題とる「共生社会の到来」を心待ちにしているお三方なった「地震への備え」について、広く外国人のでした。

方に知識を学んでもらおうとの趣旨で、このほど「やさしいにほんごで考えましょう～地震と防災おしゃべり会に参加希望の方はこちらまで～」セミナーが開催されました。防災士の資格を多国籍子育て支援「にほんごでおしゃべり！」持つ水谷さんが、地震の際の心構えや備えなどや

oshaberinihongo@gmail.com

さしいにほんごで解説 し ま し た。参 加 者
か ら「理 解 が 深 ま った」「目からうろこの情 報 満 載」な ど 好 意的な感想が続々と寄せ ら れ、手 ご た え を感じているとのこと。
第 二 弾 と し て、防 災
時 に 便 利 な「湯 せ ん2

地震と防災-セミナーの様子

事業報告①ZOOM UP!
オンラインつくばフェスティバル 2021エンジョイ・ザ・ワールド
年1回の国際交流春のお祭「オンラインつくばフェスティバル」が、5月1日～ 31日まで1か月にわたり開催されました。
つくば市国際交流協会では「エンジョイ・ザ・ワー
ルド」を担当し、おうち時間を国際交流で楽しく過ごせる各種イベントを実施しました。

「世界の文化を見てみよう！世界お茶のみ話」からは、バックナンバーのオンライン配信とメキシコの留学生、モンゴルのゲルの組立方、ブラジルの高校生の思いのスピーチ、などが寄せられました。
「世界の料理を楽しもう！」では、つくばにまつわる世界13か国から母国のレシピを紹介、出来上がり写真を投稿していただくという交流を行いました。投稿者には、タイ、インドネシア、ウズベキスタンなどの民芸品をプレゼントしました。

「語学交流サロン」では、5か国の語学講座と外国人向けの講座を実施しました。トピックについて日本語で話す内容で、日本語学校の留学生、在住外国人、日本語の先生などが講師になり計10講座を実施し全体で125人の参加がありました。

オンラインならではの楽しさはありますが、対面実施もまた魅力です。いつかまた、たくさんの人が楽しく交流できるフェスティバルができることを願っています。
3

事業報告②ZOOM UP!

たという声がある一方、対面を望む児童生徒、保護こども日本語勉強会
＠むすびつくば者もいますので、試行錯誤しながら進めていきたいと思います。

■ こども日本語勉強会

また、コロナ禍で延期していました「こども日本11月から後期のこども日本語勉強会が始まりま語指導者研修会」の実習も再開し、新たな支援者をした。今回は受け入れ地域をつくば市全域に広げ、募りながら、こども達の学びの場の充実を図ってい公立学校に通う小学校5年生から高校３年生までをきたいと考えています。

対象としました。

2021年度 茨城県提案型共助社会づくり支援事業

前期はコロナ禍のため、なかなか思うように

ひにほんご べんきょうかい

無料-Free-

こども日本語勉強会＠むすびつくば
Japanese-Language Classes for Children
さんかしゃ実施できない日もありま

Tuesday：MUSUBI TSUKUBA Classes

かようび

したが、ボランティア講

火曜日：むすびつくばクラスじかん

Time: From 5:00pm to 6:30pm(All students)

ぜんいん

時間：17:00～18:30 (全員)

ようび

きんようび

曜日/DateFriday：Online Classes

師の皆さんとオンライン

金曜日：オンラインクラス

じかん

じかん

時間/TimeElementary school students:
From 5:00pm to 5:35pm

開催について検討を重

時間：17:45～18:30（中学生以上）

ね、練習しながら６回実かよしょうがくせい

時間：17:00～17:35（小学生）
じかん

施しました。その経験を活かして、後期は、火曜
日は対面、金曜日はオンラインで行います。オンライン開催を取り入れた

Junior high school students andabove: From 5:45pm to 6:30pm

ちゅうがくせいいじょう

しない

すこうりつがっこう

たいしょう

つくば市内に住んで公立学校に対象/
Who canparticipate

しょうがっこう ねんせい

通っている小学校５年生からこうこう ねんせいていいんにん

高校３年生まで(定員15人)
ないばしょ

つくばスタートアップパーク内

もマスク、テキスト、ノート、たいおう
しはら（ひとり800円）をお支払いくださ
ねん がつにちゆうこう

ほけん

保険/Insurance

い 2022年3月31日まで有効です。
もうしことひとなまえ

せいねんがっぴ

MUSUBI TSUKUBA in TSUKUBASTARTUP PARK（2-5-1, Azuma, Tsukuba）

がつ

金/Fri.

11月/Nov.

121926

12月/Dec.

火/Tue.

金/Fri.

火/Tue.

2
916

5
1219
26

71421

152229

金/Fri.

31017

1月/Jan.

2月/Feb.

火/Tue. 金/Fri.

火/Tue. 金/Fri.

111825

1815
22142128

3月/Mar.

41825

火/Tue.

金/Fri.

18154111830
きんようび

かようび

金曜日 オンライン クラス ／ Friday Online Classes

火曜日 むすびつくばクラス ／Tuesday Face-to-face classes
ごごじじしょうがくせいにほんごりょく

ごごじじ

ふん

小学生：午後５時から５時３５分
Elementary school students: From 5 pm to 5:35 pm

ふんちゅうがくせい いじょう

午後５時から６時３０分:
From 5 pm to 6:30 pm

ごごじ

ふん

ごごじ

ふん

中学生以上：午後５時４５分から午後６時３０分
Junior high school students and above: From 5:45 pm to 6:30 pm

ほごしゃ めんだん

日本語力チェック・保護者面談 ／ Japanese ability check and parent interview
がつにほんごりょく

ほごしゃ めんだん おこな

もう こべんきょうかい とちゅう

１０月に日本語力チェックと保護者面談を行います。メールで申し込んでください。勉強会は途中さんかからも参加できます。／ We will check your child’s Japanese ability and have a guardian
interview in October. Please apply by email. Students can participate in the study
session after it has begun.
かようび きんようび

ごご

じじぷん

火曜日、金曜日：午後５時から６時３０分 / Tue. and Fri. :From 5 pm to 6:30 pm

Masks, text, notebook,writing materials, drinks, etc.
Kindly pay an accident insurance
fee. (800 yen per person.) It
will be valid until March 31,2022.

あ申込み・問い合わせさんかStudents From 5th grade ofelementary to 3rd grade of highschool who live in Tsukuba city anda�end public schools.
(Capacity is 15 students.)

ねん

ほけんりょう

参加中のケガなどに対応する保険料えん

もの持ち物/Whatto bring

もの

ふでばこ、飲み物 など
さんかちゅうかようび

場所(火曜日)Place(Tue.)

し あずま

むすびつくば (つくば市吾妻2-5-1)の10月/Oct.
火/Tue.

ぼしゅうちゅう

参加者募集中！（Now taking reservations）

がつ

べんきょうの日 １０月から2022年３月まで
Schedule of classes from October to March 2022

がっこうめいがくねん-Application/ Inquiry ほごしゃのなまえ

でんわばんごう

参加する人の名前、生年月日、学校名、学年、保護者の名前、電話番号、メールアドレス、をメールで送ってください。
Please send us name of participant, date of birth, school name、school year、 name ofguardian、phone number, and E-mail address by E-mail.

ことで参加しやすくなっContact us：event@inter.or.jp
主催：つくば市国際交流協会、認定NPO法人リヴォルヴ学校教育研究所

協力：筑波大学、TIG、つくば市教育委員会

Notice Board■ つくば市国際交流協会

賛助会員募集！

当協会では、協会活動の趣旨にご賛同いただける皆様からの資金面でのご支援を募っています。
◆令和3年度の賛助会員（団体及び法人）（敬称略）
TIVONAの会、一財21世紀教育会、浅野物産㈱、飯野工業㈱、㈱河野正博建築設計事務所㈱建築設計室匠工房、㈱小泉建築設計事務所、㈱高田工務店、㈱ライフアップ
新日本補聴器㈱ 新日本補聴器センター土浦支店、太洋電気産業㈱、大和リース㈱つくばワールド行政書士事務所、常陸興業㈱◆賛助会費
個人：1口 2,000円／年
団体：1口 10,000円／年
法人：1口 20,000円／年

編集・発行

4

一般社団法人つくば観光コンベンション協会（会員内訳：個人189、団体２、法人13）※このほか、運営を支援いただく各種ボランティアがございます。詳しくは、当協会のＨＰをご覧ください。

（一財）つくば市国際交流協会〒305-0031 茨城県つくば市吾妻 1-10-1 つくばイノベーションプラザ内
TEL：029-869-7675 FAX：029-852-5513
ホームページ：https://www.inter.or.jp/
メールアドレス：info@inter.or.jp（2021年11月発行）