修理後の再適格性評価（RQ）を契約に追加
最大 20％ のプロモーションで今すぐアップグレード

機器の修理 ー 規制要件

USP <1058> では、適格性評価済みの機器を修理した場合、使用前に適格性評価を再度実施する必要があると定められています。

「メンテナンスや修理の完了後は、関係する OQ または PQ 試験を再度実施し、当該機器が適格性を維持していることを確認しなければならない」

多くのラボは、インジェクタニードルなどの消耗部品を交換した後に、システム適合性テストや PQ テストによって機器性能を検証しています。修理時に消耗品以外の部品を交換する場

RQ をご契約に追加すると、最大 20% オフの期間限定キャンペーン

2025 年 4 月 30 日まで

今すぐお問い合わせください !

合は、適切な運転時適格性評価（OQ）テストを実施する必要があります。

RQ 契約のメリット

on afterualificati– Re-Qplianceesion Come Editt Activiti
Enterprisand Tes 2021
Agilent
mber
Repairted: DeceLCMS
LC and Document Upda LC

RQ 契約をすることで迅速な装置の復旧が可能となり、生産性の低下を防ぐことができます。
RQ 契約をご購入されたお客様限定でアジレントが推奨する RQ 実施プランをご提供可能です。

Repairnal tests—(*optioEQP)
RQ Tests d for RQ in
if enablecyFlow Accura n
Pump
Flow Precisio
Pump

Agilent En
terpriseinclude

GC and only

Edition Co
mpliance –d GCMS
ReDoc

Re-Qu

pair
andTe

alif

Desc
icatioripti
ument
onn aft
upd
Tester Re
ated:s marked
MAI
Decem
pair
EPC
NFRSpecial
AME/ EFC
berMain
appl
2021
boar
y onlyd, analSpec
to pres
ialog boar
tion
sure applicab Condition
cyd, powDescrip-cons (iftroll le)
Flow Accura ner boarof) active ceed orPump(partsd
Flow Precisiocy
regu
RQ TestPump
PUMP
head parts, valves, referen
latedl pump
Flow Accura nof) check drive, or taking
inletenab sPump
Interna(partss / flow led (*option
pumpFlow Precisio
sitiondPump
inlet valve, manifold,-con for RQ al tests
inlet= Installe
nt Compo cyintroll
to cleancerGradievalves,Keyb
nt Valve
ed inlet EQP) —includ
re transdu
head apartoard
Flow Accura n
Gradieed onlys, resp
pump
Pumpr, pressu
EPC
Syste
Flow Precisio
ifdampeboarectivm
Pump
Pulsedely.
Oven Inspectiolity = Binary
t valvecygradienNone
nt CapabiOven Accuracy n/Ba
AC boarhannelGradieFlow Accura n
sic Safe
Multi-cPumpd, oven
Inlet Stability
ovenly, flow
ty &Flow Precisiocy
icassemb
flap
Pump
Ope
mot
Inlet Pressure= Isocrat
AccuraEMPV
orlityratio
or
Flow
flap
nn valve,nPump
nt Capabi
Dete Pressure Decay (EPCmot or shrofiltert selectio
FanFlow Precisio
Gradieor, pow ud,
ctor
sitionin-line
SolvenbladPump
ovenInletFlow Accuracy )s)er suppe, covelity = Binary,
nt Compo
Logic
sens
valve filter, s)sensor(Gradie
Oven Flow Stab Accuracy (EPC)
purge
nt Capabior,board(rsboar
lyvalve,
Gradie Quaternary
driver
ALS
Purge
None
Syste Ramp Accuility (EFC (N/A ify,
pumpcont dTernarMSDm Insprol boarracy )Main board,)
Inletectio*dcy
EFCn/Ba
Dete Pressureboar
Flow Accura n
ctordAccu sic Safe
SAM
PumpPrecisio
Flowracyty &PLER
Ovenfan,FlowiccyAccu(EPCOpePumpce board, wash
Injecratio
Oven Accuracyracy)lity = Isocrat
Flow Accura ninterfa
tor logic
sealn
Pump
carri
nt Capabig parts,, active
Oven Stability
Flow Precisio
Gradieerboar
sitionRamPump
Leak handlin leak sensor
asse assembly d, plunlity = Binary,p Accu
supply,nt Compombly
Nonger mot
Gradiepowermote, syrin , plun
nt Capabi
racy
nents
or
Gradie Quaternary*Systege carri ger belt, or, plun
gecompoCooly,m Inspexchan
Ternaring fan,er belt, syringerCDS
ModuleNone
Logo ection/Bacovesyrin ge carri
SamInjecnrs, tray
ge carri er
None
pler
tion Verificati sic Safe
TypeTowquad
InleterPrec
ty &Turr
Noneer= Injec
ision onrant
FlowOpeet, turrestion
ratio
Stabpart
Nonet motsilityn(EFCor, contNoneCDS)
SERSamLogolyrolleerDEGAS
ExchplerNoneInjecnchamb control assembr part
ange
Tow
Type
tion Verificati
er
Vacuumer,s, tray
ALSNonePrecdegassCont Tray, = Injection
toweision onExchSam
Vacuum valve
rolle
r
None
plerangeSamridplerSolenotray,
NontubesTow
Typeeconttests.
tioner, Tray = Injec
VacuumExchrolle
OverVerifica
Contpumprn Carryor*tionrolle , Samn ange/inst
VacuumInjectio
CDS LogonPrecisioExch
g parts
plerSamr
Add. Detectn andpart
all vialnange
plern forNon
Leak handlindegasser
Injectio Precision Precisio
Injec
tray
TypeTowheatenInjectiowith or*tionerer= Injecge
Any helium
OverInjectio CarrycableheadvialSamAdd. Detectexchannd to perform
tion
heat,
plerforfor
ModuleInjectio Carry OverZ-ax plunger
er insta,
SamTyper is requirenOR
is, mot
pler
se*
spin
CDS
Injectio Respon
INJECT UV-Vis detecto syringe (pump)Cont = Tray,cer
Logoor drive dle, flat lledn Heatedty*
SamArolle
Injec
npler
Injectio O-rinsyrine transdu
NOTE: in the flow path,r (MO ribbortion Verificatin LineariTypepressurge cartr
VialnNonPrecTIO)
InjectioAll gs= TrayAny part or tubing,Heateision onidgeboarothe
er =Samor headdr injec
valve parts
Instapler
TraylledMantion
spac
Vial
ufac
unit,
supp holder,e syrin
Heat
ture
stack
lyy-axgeerr = CTC
Vial
Vials for coolor tray is, orHeat Tempera
Sam, caps
z-axi
ed
cove
pler
er
CDS
Drive, seals tray/stackrs, pow s repairs
Man
Logo Tempera ture Accu
belt,
ufacInjec
nerIncu(incu tubingtureSam
tion Verificati ture Accu racybato(was1 of 6r = CTC
plerInjecPrecr/ag bator)/agPagehracy
MantionSam
ision onitatoitato station)
ufac
HeadplerCarrrturer)
yMan
spac
Overr = CTC
uface Tem
tureSampera
r = CTC
Nonpler
turedentiale
ManSam© Agi
Accut Confi
ufac
Nonplerracy
tureAgilene
lent
ManSamr = CTC
ufac
Technopler
tureManr = CTC
Nons 2021
ufac
logi
eologieturees 202
r = CTC
Nont Techne1© Agilen
Headspace Tem
Agilentpera
tureConAccu
fideracyntia
ions (ifConditble)
applica

GCst Ac

tivitieslPag

アジレント契約 RQ サービスの比較
サービスの構成要素
前提条件

目的 / 対象

RQ 保証は ?
商品番号：

RQ シルバー契約、OQ 付き

e 1 of

5

総合型 OQ および RQ 契約

契約中は修理のたびに RQ を実施

1 回の OQ および複数回の RQ

安心 – ダウンタイムを最小化、隠れたコストなし

修理を含む既存のサービス契約があり、コンプライアンス対応を必要とするお客様

OQ 付きの Agilent シルバー契約

あり – 修理の複雑さにかかわらず、アジレントが RQ テストの合格を保証
シルバー：R-28V-501

OQ + RQ サービス = 20 ％ オフ

Agilent OQ を実施済み（契約により）あり – アジレントのエンジニアが修理を実施した場合、アジレントが RQ テストの合格を保証

R-30R-501

シルバー OQ + RQ 付き = 10 ％ オフ

参考文献

お問い合わせ先：コンプライアンス上のリスク低減のために

1. ラボのコンプライアンスが不可欠である理由

アジレントとの契約に RQ サービスを追加して、ラボのコンプライアンス目標を達

2. USP 総則 <1058>

Agilent 引き取り修理サービスの詳細はこちら：引き取り修理サービス

5994-2148JAJP

3. 適格性評価手順の要件とは 5994-5126JAJP

4. 4 つのホワイトペーパーの総覧（英語） 5994-1134EN

成する具体的な方法については、アジレントにお問い合わせください。

Agilent 修理認定サービスの詳細はこちら：Agilent CrossLab 適格性評価サービス

本製品は一般的な実験用途での使用を想定しており、医薬品医療機器等法に基づく登録を行っておりません。
本文書に記載の情報、説明、製品仕様等は予告なしに変更されることがあります。

アジレント・テクノロジー株式会社
DE00290517
www.agilent.com/chem/jp
カストマコンタクトセンタ 0120-477-111
Mail：email_japan@agilent.com©Agilent Technologies, Inc. 2024