広報7

村のいとなみを伝えるマガジン

2021
No.626

しょうわ

今月の表紙 2021.5.30
接戦の運動会リレー
昨年は、新型コロナウイルス感染症の拡大防止のために中止となった「昭和村総合運動会」。今年度
も村民運動会は中止となったものの、小学校とその保護者により昭和小学校運動会が開催されました。
親子で参加する競技や、日頃の練習の成果を披露する鼓笛など多彩な種目で盛り上がりました。
運動会を締め括るリレーでは、大接戦の末、今井林太郎くん（小中津川）がゴールテープを切りました。

村のデキゴト

ご寄付

60

昭和村議会
構成新たに

2

月 日︑滝谷建設工
月 日開会の第 回
業株式会社︵代表取締役 定例会で︑議会の構成が変
社長 田中智仁・三島町︶ 更となりましたので︑その様より︑金百万円のご寄 概要をお知らせします︒
付を頂戴しました︒
月 日には︑八ッ橋 ●議 長 馬場 政之
設備株式会社︵代表取締 ●副議長 馬場 栄三役 八ッ橋善朗・会津若 ●議会運営委員会
松市︶様より創立 周年
委員長 青木秀元議員
にあたり金 万円のご寄副委員長 栗城德雄議員付を頂戴しました︒
委 員 栗城敏郎議員
ご寄付は地域の活性化
委 員 渡部節雄議員
事業や保健・医療・福祉の充実等村の抱える課題 ● 総務厚生文教常任委員会
解決に活用させていただ
きます︒

5

5

28

25

50

18

員
員

員
員

●監査委員
束原源伯議員委
委

委員長 渡部節雄議員
副委員長 菅家敏章議員
栗城德雄議員
馬場栄三議員● 産業建設常任委員会

委
委

委員長 栗城敏郎議員
副委員長 青木秀元議員
束原源伯議員馬場政之議員6

昭和村子ども会

27

保育所交通安全教室

5

千枝子峠親子ハイキング6

民俗文化講習会

月 日︑昭和村子ども
月 日︑昭和村保育
月 日︑ 会 津 学 研 究会 及 び 奥 会 津 振 興 セ ン 会主催・少年教室及び老人 所で交通安全教室が行わ
タ ー に よ る フ ィ ー ル ド クラブ連合会共催で千枝子 れ︑雨天の為ゆうぎ室にワークが行われ︑村内外 峠親子ハイキングが行われ︑ て昭和駐在所の和知巡査部長に横断歩道の渡り方から 名が参加しました︒ 名が参加しました︒
渡辺稔雄さん︵下中津川︶ などを指導していただき
フィールドワークでは
菅 家 博 昭 さ ん︵ 小 野 川 ︶ の案内のもと︑千枝子峠の ました︒
児童たちは真剣に耳をが講師となり大芦・両原・ 由来や歴史的な背景︑山野喰丸にある村の境界を示 草や木の名前など︑様々な 傾け︑和知巡査部長と３ことを教わりながらゴール つの約束をしました︒
す双体道祖神や馬頭観音︑のキャンプ場の展望台を目 ①自転車や三輪車に乗る
庚 申 塔 の 石 碑 を 見 学 し︑指しました︒
ときは大人と一緒に行村の民俗文化について勉
千枝子峠はなだらかな山
うこと︒
強しました︒
道が続く初心者向けコース ②車のまわりではぜった
で︑参加者は緑を楽しみな
いに遊ばない︒
がら爽やかな汗を流しまし ③道路に飛び出さない︒
た︒

6

18

26

20

6

occurrence2

広報しょうわ｜2021.7

村のデキゴト

10
1

6

25

5

75

27

6

13

4

3
5

公民館日誌
○生涯学習講座「ヨガ教室」

6月5日・12日

生涯学習講座「ヨガ教室」を公民館で開催しました。講師に、ヨガインストラクターの大竹沙紀
さんをお迎えして、梅雨時期の体調不良解消ヨガを中心にレッスンしました。ストレッチで体の細部までほぐし、自分の体の状態を感じ呼吸を整え、初心者でも無理なく出来るポーズに挑戦しました。キャット＆カウ、猫伸びのポーズ、下向き犬のポーズなど、体のむくみをとり血流を良くし、自律神経を整える効果の高いポーズと、ゆったりした深いヨガの呼吸で、心身共にすっきりリラッ
クス出来ました。

○少年教室「親子料理教室」

6月13日

少年教室「親子料理教室」をすみれ荘で開催しました。
『Let's try making sweets in English』をテーマに、小・中学校の英語指導助手のアンニッ
ク先生と一緒に、先生のおばあちゃんの得意料理「ミルクタルト」を作りました。調理道具と材料の
英単語の練習から始め、タルト生地とフィリングの調理手順も英語で行いました。分かりにくい英語の時には身振り手振りもまじえ、楽しく英語にチャレンジしながら親子で協力して、クリームたっ
ぷりの甘い香り漂うミルクタルトが出来ました。

3

広報しょうわ｜2021.7

2

けやき の 森
遊歩道 を 修 繕182

令和 年度国勢調査
本村は︑１２４７人

月 日 に︑ 令 和 年
月 日︑喰丸峠にあ度に実施された国勢調査 る﹁ ケ ヤ キ の 森 遊 歩 道 ﹂︵ 月 日 基 準 日 ︶ の 速 の修繕作業を行いました︒
報値が公表されました︒
当日はボランティアの本村は︑人口１２４７ 方 と 一 緒 に 作 業 を 行 い︑人︑うち男性・６２２人︑ 崩れていた箇所に階段をうち女性・６２５人︑世 設置しました︒
帯 数・ ６ ２ ６ 世 帯 と な りました︒
前回調査時︵平成 年︶からの人口増減は︑▲人で︑増減率は▲５・７％と な り ま す︒ 奥 会 津 の 五
監査委 員 に町 村 で は︑ 最 も 少 な い 減
渡部昭 一 さ ん
少率であるほか︑近年のこの度︑渡部昭一さん
調査と比較しても最も少ない減少率となりました︒︵ 下 中 津 川 ︶ が 昭 和 村 監
国勢調査人口は︑村の 査委員に選任されました︒
任期は︑令和 年 月
収 入 の う ち︑ 割 を 占 め
日からの 年間です︒
る地方交付税の算定基礎となる大切な数字です︒※国勢調査は︑居住地︵住所要件は問わない︶を基準に行われる調査である
た め︑ 住 民 基 本 台 帳 の 数
字とは乖離が生じます︒

occurrence一部負担金を支払う
診療する

65

3

つ の 内 訳 に︑そ れ
ぞれ所得割︵所得金額から基礎控除 万円を引いた合計金額に税率を乗じる︶︑均 等 割︑平 等 割 の区分で計算をして︑合算したものが︑国保税と
なります︒

3

保険税を納める

保険証を交付する

国保税の つの内訳

国保に加入している方の医療費や、出産育児一時金、葬祭費などの費用に充てられます。

4未満の国保加入者がいる
世帯のみ課税されます。

3

19

1

1

2

3

3

医療
給付費分

後期高齢者（主に 75 歳
以上の方）の医療費の一部を支援する費用に充てられます。

介護を必要とする状態になった場合の費用に充てられます。
※介護分は、40歳以上65歳

40

43

後期高齢者支援金分

介護
納付金分

4

医療機関

3

3

30

県

国保制度の仕組み

財政運営の
責任主体

大切なお知らせです

市町村

加入者

国保連合会

診療報酬支払渡り維持するために︑よ年々増える納付金
り広い単位で運営をする
令和 年度の福島県は県全体の医療
国民健康保険税の税率が変わります ことで制度の安定化を図 費を基に︑各市町村の医るものです︒
療費水準や所得水準に応
国民健康保険って？
扶助の制度です︒
国保税とは？
じて納付金を算出し︑各平 成 年 月 ま で は︑
国 民 健 康 保 険︵以 下︑市町村は納付金を県に納
国 保 税 に は︑大 き く
各市町村単位で運営して国 保︶制 度 は︑病 気 や ケめ︑県からの交付金で医つの内訳があります︒
いたものが︑平成 年ガをしたとき安心しておつ 目 は︑﹁医 療 給 付 療費の支払を行っていま医者さんにかかれるよう︑ 月から︑県と市町村で運 費 分﹂で︑国 保 財 政 の 基 す︒令 和 年 度 は︑県 全
加 入 者︵被 保 険 者︶が 日 営する制度に改められま 礎的な財源となるもので 体で市町村納付金が昨年ごろから収入に応じて保 し た︒こ の 制 度 改 正 は︑ す︒
度より 億円増加し︑昭険税を納め合い︑そこか 年々増加する医療費を踏
つ 目 は︑﹁後 期 高 齢 和村が福島県に納める納ら医療費を支出する相互 まえ︑国保制度を将来に 者 支 援 金 分﹂で︑後 期 高 付金も約 千万円増額と齢者医療制度への支援金 なりました︒
納付金が増額したこととなります︒
交付金の交付
つ 目 は︑﹁介 護 納 付 に伴い︑現在の税率に基納付金の納付金 分﹂で︑ 〜 歳 未 満 づく国保税収入では納付の介護保険料となります︒ 金をまかなえないことから︑税率引き上げの改正
国保税の算定方法
診療報酬請求をいたします︒
また︑貯蓄している基金については︑加入者負担軽減のため取崩しを行います︒

information

お知らせ

30

3

お知らせ

information

令和
年度

3

所得割

税内訳

（加入者の合計所得に対して）医療給付費分
（全ての国保加入者）
後期高齢者支援金分（全ての国保加入者）
介護納付金分

令和
年度

2

均等割

（加入者 1 人当たり）

15,460円

3.97%（0.34%の増）（860円の増額）

8,230円

2.21%（0.05%の増）

10,790円

14,090円（490円の増額）

6,960円（30円の増額）

1.76%

平等割

(1 世帯あたり )（40円の減額）

5,010円（国保加入者のうち40〜65歳未満の人）（0.06%の増）（210円の減額）（10円の増額）

医療給付費分
（全ての国保加入者）

3.63%

14,600円

13,600円

後期高齢者支援金分（全ての国保加入者）

2.16%

8,200円

7,000円

介護納付金分

1.70%

11,000円

5,000円（国保加入者のうち40〜65歳未満の人）

年平均増

非課税・7 割軽減
介護分なし

65〜74

12,900円

13,300円

400円

非課税・7 割軽減
介護分あり

40〜64

17,700円

18,000円

300円

課税所得 30 万円
7 割軽減・介護分なし

65〜7430,300円

31,800円

1,500円

課税所得 30 万円
7 割軽減・介護分あり

40〜64

40,200円

41,800円

1,600円

非課税・7 割軽減
介護分なし

65〜74

22,900円

23,500円

600円

非課税・7 割軽減
介護分あり

40〜64

27,700円

28,200円

500円

課税所得 130 万円
2 割軽減・介護分なし

65〜74

128,000円 134,800円

6,800円

課税所得 130 万円
2 割軽減・介護分あり

40〜64

171,700円 178,900円

7,200円

課税所得 300 万円
軽減なし・介護分あり

40〜64351,700円 367,300円

15,600円

課税所得 400 万円
軽減なし・介護分あり

40〜64426,600円 446,700円

20,100円

課税所得 500 万円
軽減なし・介護分あり

40〜64

501,500円 526,100円

24,600円

課税所得 600 万円
軽減なし・介護分あり

40〜64576,400円 605,500円

29,100円■国保税に関するお問い合わせ5

広報しょうわ｜2021.7

総務課

住民係

☎ 0241-57-2113などで事業収入等の減少

令和3年度
年税額

軽減・減免制度

人世帯

3

令和2年度
年税額

国保制度には︑一定所 が見込まれる場合に︑税得以下の場合︑均等割額・ 額を減額または免除する
平等割額について軽減す 制度もありますので︑住る制度のほか︑新型コロ 民係までお問い合わせく
ナウイルス感染症の影響 ださい︒

人世帯

2

年齢層

世帯構成別の状況

人世帯

1

条件

具体的にどの程度国保税が増えるのかが︑左の世帯構成別年税額一覧表
です︒

世帯構成別年税額一覧表
世帯構成

改定後の税率

年度

お知らせ

information

令和 4 年度 昭和村職員採用候補者試験のお知らせ

新規採用◆採用職種及び採用予定人員
一般事務・若干名◆受験資格
昭和 61 年 4 月 2 日以降に生まれた者 ( 学歴不問 )ただし、次の各号のいずれかに該当する者は受験できません。
(1) 日本国籍を有しない者(2) 禁錮以上の刑に処され、その執行を終わるまで、又はその執行を受けることがな
くなるまでの者(3) 本村職員として懲戒免職の処分を受け、当該処分の日から２年を経過しない者(4) 日本国憲法の施行の日以後において、日本国憲法又はその下に成立した政府を暴力で破壊することを主張する政党その他の団体を結成し、又はこれに加入した者◆試験内容
高校卒程度で次により行います。
(1) 第１次試験：教養試験、事務適正検査、
職場適応性検査(2) 第２次試験（1 次試験合格者）
個別面接試験、小論文試験◆試験期日、場所及び発表(1) 第１次試験：令和 3 年 9 月 19 日（日）受
付 9:00 〜 9:30
教養試験 10:00 〜 12:00※事務適正検査、職場適応検査は教養試験終了
後実施します。
試験会場：福島県立坂下高等学校（会津坂下町白狐字古川甲 1090）

2022(2) 第２次試験：

期日等について、第１次試験合格者に対してのみ、別途通知します。

◆受験手続き(1) 申込用紙の請求：申込用紙は、本村役場

で交付します。郵便により申込用紙を請求する場合は、封筒の表に「高卒程度試
験試験申込用紙請求」と朱書きし、切手をはった宛先明記の返信用封筒（角形２号）を必ず同封してください。
(2) 申込の方法：申込用紙に必要事項を記入して、本村役場に提出してください。申込書を郵送する場合は、切手をはった
自分宛の封筒を同封し、その表に「試験申込」と朱書し、必ず簡易書留にして送付してください。
※送付先〒 968-0103
福島県大沼郡昭和村大字下中津川字中島 652『昭和村役場総務課』◆受付期間
令和 3 年 7 月 5 日（月）から
令和 3 年 8 月 13 日（金）午後５時まで
郵便による申込書提出の場合は、8 月 12 日（木）までの消印のあるものに限り受付けます。
【お問い合わせ】
昭和村役場 総務課

☎ 0241-57-2111

広報しょうわ｜2021.7

6

お知らせ

information

自衛隊採用試験のお知らせ
募集種目

航空学生

一般曹候補生資格

海：18歳〜23歳未満者
高卒(見込含)空：18歳〜21歳未満者
高卒(見込含)

自衛官候補生
男子
女子

18歳〜
33歳未満の者

18歳〜
33歳未満の者

受付期間

令和3年7月1日〜9月9日

令和3年7月1日〜9月6日

年間を通じて行っています。

9月16日〜19日のうち指定する1日
２次試験 10月9日〜24日のうち指定する１日

筆記試験・口述・身体検査
受付時にお知らせします。

１次試験

9月20日

試験期日 ２次試験 10月16日〜21日のうち指定する1日

１次試験

１次試験 会津若松市内(予定) 筆記試験
会津若松市内(予定)
口述・身検 郡山駐屯地(予定)

試験場所 １次試験 郡山駐屯地(予定) ２次試験 郡山駐屯地(予定)

応募先・詳しいお問い合わせは…
自衛隊 福島地方協力本部 会津若松出張所☎ 0242-27-6724〒 965-0825 会津若松市門田町黒岩字大坪 57-1

会津若松地方広域市町村圏整備組合消防本部
消防職員募集
来年採用予定の消防職員を募集します。
１ 採用職種及び採用予定人員
試験職種：消防職員

５ 受付期間

令和3年7月14日（水）から8月13日（金）まで

採用予定人員：2 名程度（執務時間中に限ります。8 時 30 分から 17 時 15 分まで）

職務内容：消防署等において、警防、予防、

ただし、土曜日、日曜日及び祝日は除きます。

救急等の業務に従事します。男女と郵便による申込書提出の場合は、令和 3 年 8 月 11 日も原則として深夜業を含む交代制勤（水）の消印のあるものまで受付けます。

務です。
（6 ヶ月間の消防学校研修後、 ６ 第１次試験
各所属に配属されます。）
２ 受験資格と き 令和 3 年 9 月 19 日（日）ところ 教養試験

高等学校卒業程度の学力を有する方で、

平成 6 年 4 月 2 日から平成 16 年 4 月 1 日
までに生まれた者。
身体の基準は、身体強健な者とする。
３ 試験申込書の請求
消防本部、消防署、分署、出張所、市町村役場で交付します。

なお、消防本部（http://www.119-aizu.jp）のホームページから受験案内及び試験申込書をダウンロードすることができます。
7

広報しょうわ｜2021.7

体力試験

会津大学
会津大学体育館※新型コロナウイルス感染症の影響により、採用試験の日程、会場等が変更される場合があります。その場合は、消防本部ホームページで周知するとともに、申込者時の連絡先に等に連絡いたします。
７ 問い合わせ先
会津若松地方広域市町村圏整備組合消防本部
総務課総務グループ☎ 0242-59-1400（直通）読み物

reading૞ϽƤ܏Ƒƛƅǀԗ௙ऋӁÆѯӂଲ‫ޠ‬ડϺໞǤȜǨÁÆ
皆さまお変わりありませんか？ “ 奥会津在宅医療センター ” さんから村民の皆さま宛のお手紙を頂きましたのでご紹介致します。

”

にゅうい

昭和村の皆さま、こんにちは！ 奥会津在宅医療センターの乳井と言います。
昭和村のコロナワクチン集団接種の診察や、注射、副反応の説明を受けたりした方は、既にお目にかかっているかもしれませんが・・・私たちは、通常、「訪問診療」「訪問看護」を行っている団体です。また、ご依頼を頂いて、奥会津の方々の健康を守るための活動をしています。
（今回のワクチン集団接種もその一つです）
住民の方に向けた健康講座や、地域の医療・福祉関係者を対象とした感染対策研修などをしています。
（川口高校の学生たちに授業したりもするんですよ (*^^* ゞ )そう！私たちの仕事は【地域の人が、望む形・望む所で療養をするお手伝い】です。
「訪問看護」や「訪問診療」というとちょっとイカメシイ感じですが、昭和村診療所の今井先生と同様に、『奥会津の健康相談員さん』みたいな気持ちで気軽に相談していただけたら嬉しいです。
（ご相談だけなら無料です (;^^) ﾍ ｺｯｿﾘ ）（文：奥会津在宅医療センター・乳井恵子（看護師）
奥会津在宅医療センター
電話：0241-42-7123〒 969-7511 大沼郡三島町宮下字居平 27 番地

E-mail:a-okuaiz@fmu.ac.jp

個人事業税の納税をお忘れなく！
個人事業税は、県内に事務所・事業所を設けて、物品販売業や不動産貸付業など、一定の事業を営んでいる方に納めていただく県の税金です。
会津地方振興局県税部から送付される納税通知書により、8 月 31 日まで ( 第１期分 ) と11 月 ( 第２期分 ) の 2 回に分けて納めることになっています。
ただし、年税額が 1 万円以下の場合には、8 月 ( 第１期 ) に一括して納めることになります。
会津地方振興局県税部 課税第一課 事業税チーム ☎ 0242-29-5251

ふるさと納税 ーご寄付いただいた皆様ありがとうございますー
令和 3 年 5 月 14 日〜 6 月 25 日まで【寄付件数】 4 件【寄付金額】 4 万円
ご寄付は地域の活性化事業や保健・医療・福祉の充実等村の抱える課題解決に活用させていただきます。
ご寄付いただきありがとうございました。
8

広報しょうわ｜2021.7

8

読みもの

広報しょうわ｜2021.7

9【連載】 新史料紹介

円のオサンセン（賽銭）木 箱 は「 妙 義 山 講 中 」 時期です。
野尻組の「麻」「からむし」 ～第 回～で行われた。盛喜さんら 「寄進者 五十嵐亀太郎」
さて、書面を包む紙に
昭和村文化財保護審議会委員長 は妙義山神社にも 度ほ 「大正拾年（１９２１）正 は「 白 雲 山 妙 義 大 権 現
月二十三日」と箱書きが 御神託 御宮当番 尾世
菅家 博昭（大岐） ど参詣されている。
地区のはずれに位置す ある。他に和紙が 点ほ 喜 ○ 割 宮 」。中の書面にう。代々、同じ苗を株分
大芦赤田の妙義山講
けして無くさないように るためか萬歳も神楽も最 ど入った小さな木箱もあ は、御神託が書かれてい月号の本欄（ホウイ
されている。家裏にも新 初にまわる場所となって り箱書きは「金谷山 イ ます。年次ごとの資料とンサマ）で、白雲山妙義山「御山神 神 思われます。本書面につたな圃場を整備し植え付 おり、多くの旅芸人が泊 カウシウキ」
信仰について紹介したと「寛政 いては奥会津博物館の調けが行われていた（保存 まる家（ヤド）だったと 主 ゼンソテカキ」
こ ろ、 大 芦 の 佐 藤 孝 雄 さ協会員）。焼き判は「ホン いう。そろそろゴゼさん 五年（１７９３）九月吉 査員渡部康人氏に解読しん か ら、 大 芦 の 赤 田 地 区
ヤマジュウ」、屋号は「ホ が来る……といって、眼 辰 赤田 御山神講命□ ていただきました。難解の五十嵐盛喜さん宅に掛の不自由な爺様の手を引 土」とある。 点の書面 な内容で研究中です。
ンカワラヤ」と言う。
け軸があると紹介されいて婆様が毎年春に来た。 については最後に紹介し
月 日に訪問した。昨年、 盛 喜 さ ん（ 昭 和 年
爺様が楽器をデロリンデ ます。
・トシ子さん（昭和
土蔵・母屋を解体した赤 生）
ロリンと演奏し唄を歌っ
さて講の会計簿である
田屋の北隣のお宅で、村 年生）夫妻に、お話を伺
資料を拝見した。妙義 た。ヤドになっているの 横帳綴りは「大正八年正のなかでは大きな面積の い、で毎年泊まった。
月九日再結 妙義山講中「からむし畑」がありイノ 山講は平成 年 月まで
全記録
神楽の人は、後にコウ 赤田坪中」とあり、名で行われていた（講シシ避けの鉄柵が周ってが残っていました。たいいた。五年前に植え替え は赤田の 名参加だった モリ（傘）直しで、村をまわった（浅岐の人だっ へん基調な記録です。特 ◀︎ 御神託。
し、系統は「わがい（我が が減少していった）に戦時下から終戦の昭和。
本来は正月 日に行わ たか？）家）の苗」である、とい年・ 年・ 年の開催
さて、写真は木箱に納れていたが、昭和 年に記録は無いことが重要か◀︎ 掛け軸月 日 に められた掛け軸で「古峯と感じました。 年に復変更し、オト 神社」と「白雲山大権現
活している、という点がウヤはお膳・ （ 文 政 十 年 丁 亥 十 一 月 吉
社会の呼吸を感じさせま
吸 い 物 等 と 祥日 納主 五十嵐善右す。江戸時代に行われ、た
清 酒 は 升 衛門」と裏書きされていぶん明治期に中断し大正準備し、「白 る。文政 年（１８２７）
年に再開し平成 年ま雲山大権現」 は、 月号で紹介した大で継続していた、と言えの 掛 け 軸 を 芦のコスモス美容室前にます。明治期は神仏習合
拝 ん だ。 会 ある石灯籠と同じ年であや山伏・修験が廃止され費は５百円、 る。
るなど大きな社会変化のreading

11

16

7

21

7

22

21

19

8

90

11

2

2353

11

3

21

19

5

25

5

6

50

5

10

4

20

読み物

連名で訴状が巡見使へ提出 さ れ ま し た。 下 中 津
川・ 野 尻・ 松 山・ 小 中 津
川・小野川・佐倉・喰丸・
地域おこし協力隊 松尾悠亮
江戸時代村人の訴願活動 両原の八ヶ村です。大芦―「五左衛門目安」（個人蔵）の紹介― が 入 っ て い な い 理 由 は 分
かりません。本史料は、
実
第 回（ ２ ０ ２ ０ 年 際 に 出 さ れ た 訴 状 の 案 紙月 ） で、 天 明 ８ 年 （ 下 書 ） が 繰 り 返 し 写 さ（１７８８）の巡見使へ れ（少なくとも２回）現在提出された願書を取り上 に伝わったものです。
（画げました。このような訴 像１）
願活動は、江戸時代、珍し
野尻組百姓らの 条いことだったのでしょう に わ た る 訴 え が 書 か れか。また、百姓から領主へ て い ま す が、「除」との嘆願行為は江戸時代当 い う 言 葉 が ６ ヶ 所 み え
時どのような意味があっ ◀︎ 画像１たのでしょうか。今回は、正徳６年（１７１６）３
月、 野 尻 組 八 ヶ 村 百 姓から御料巡見使へ提出さ れ た 訴 状（ い わ ゆ る
12

ご ざ え も ん め や す11

vol.20

正徳６年３月、野尻組
八ヶ村の百姓代計 名の（１）「五左衛門目安」の内容「五左衛門目安」
）をご紹
介します。

reading32

16

る の で、 実 際 に 提 出 さ 癒着⑤日光御法事（将軍 （２）書き写される「五左衛門目安」
れ た 訴 状 は ６ 条 削 除 さ の法事）の費用負担を持れ た 条 だ っ た よ う で ちかけられたが、そもそ
史料の終わりに、「蓬莱す。 除 か れ て い る 部 もこちらで負担するもの
いわく（ 曽 祖 父 ）ぶじき
亭 曰、 是 ハ 祖 々 父 下 中 津てだい分は、代官や手代の個人 なのか⑤支払った夫食米 川中嶋本名五左衛門願書
名を出してその非道を訴 （凶作の時に領主が米穀なりて之安紙也、世上ニ而ハ五えている部分であり、百 や 金 銭 を 貸 し 付 け る こ
左衛門目安と唱ふ」（画像
姓達自身によりやり過ぎ と）代金や年貢が、ある）と書かれています。現ではないかと判断された 代官手代に中抜きされて代語訳すると、蓬莱亭（後ようです（『田島町史』等）。 いるのではないか⑥年貢述）が言うことには、
これ内容を要約すると、① 率が近年上がっているが、は、下中津川中島本名五
元々免除されていた江戸 引き上げは御許し願いた
い⑦利息年２割月勘定の 左衛門（蓬莱亭曽祖父）のかいまい
廻米の費用負担が代官交（案）「御囲粟」を無利息で拝 願書の安紙で、世に「五代により復活して困って借させてほしい、等です。 左衛門目安」といわれている②代官手代への賄賂同時期に、周辺地域か いるものだ。
が横行して賄賂が払えるら「五左衛門目安」と同五左衛門の名前は目安
かにより裁判の判決が決じような内容の訴えが頻 中には見えませんが、当け み
められている③検見（収 繁に出されています。百 時下中津川村名主だった
穫高の調査）の時はほと 姓たちの鬱憤は以降も累 人物で、訴えを出す側とん ど 調 べ な い で 年 貢 が 積 し て い き、 享 保 ５ 年 して目安に関わったこと
決 め ら れ る た め、 段 々 （１７２０）のいわゆる は十分考えられます。訴
年貢が上がっている、ま 「御蔵入騒動」で爆発し 状 の 下 書 を 五 左 衛 門 ひた、 年 貢 を 納 め た 後 は ます。
「五左衛門目安」はおくらじめいわい
その「御蔵入騒動」の前 ◀︎ 画像
哨戦と評価されています（『田島町史』等）。
「御蔵〆祝」として不当に金子を請求される④代
官手代と田島村の人との

10

2

2

10

広報しょうわ｜2021.7

読みもの﹁五左衛門目安﹂は︑本名五左衛門・蓬莱亭・束原廣田の手を経て︑現在に伝わっています︒﹃田島町史﹄等にも収録されて孫 の 蓬 莱 亭 が 写 し ま し いますが︑これまで知らた︒ 蓬 莱 亭︵ 天 明 ７ 〜 嘉 れ て い た テ キ ス ト で は 虫
永 ４︶については︑次回︑ 食等で分からない部分があり不完全なものでした︒
詳しく紹介します︒
文書の末に﹁天保八 丁 束原廣田の名前も分かっ二十酉 正 月 廿 日 ニ 写 シ 束 ていませんでした︒と こ ろ で︑﹁五左衛門
原 廣 田 ﹂︵ 画 像 ︶ と 書
か れ て い ま す︒ 束 原 廣 田 目 安 ﹂ の よ う な 記 録 が なは小中津川の人でしょう ぜ代々書き写されたのでか︵ご存知の方がいらっ しょうか︒近年の歴史学
しゃいましたらご教示く の研究には︑江戸時代︑こださい︶︒小中津川の気多 のような訴状︵目安︶が神社の鳥居に廣田の名前 手習いのテキスト︵往来が彫られています︒蓬莱 物︶として流布していた亭が写したものをさらに こと︑そして︑人々は﹁目︵﹁往来物﹂に廣田が写して伝わったよ 安往来物﹂
なった﹁目安﹂︶をテキスうです︒
トにしながら領主を相手◀ 画像３にした裁判の方法を学習していたということを明らかにしたものがあります︵ 八 鍬 友 広﹃ 闘 い を 記
おわりに録する百姓たち﹄︶︒﹁五左衛門目安﹂についても︑
目
安往来物として流布した可能性がないか考えてみてもよいかもしれません︒

reading

ǋȜǴǬǘ
Ƃ‫ڰ‬ƕ
༹ࣵ੭
6KRZD9LOODJH:DWFKHGE\$QQLFN( 原文 )

3

#6
日本の天気

外国語指導助手
アンニック先生（日本語訳）
Hello Residents of Showa Mura,
昭和村の住民の皆さん、こんにちは。
I have been enjoying spring and summer
私は昭和の美しい花々を見ながら、春と夏
seeing all the beautiful flowers in Showa. を楽しんできました。私にとって 6 月はとJune was very busy for me, but it has been ても忙い月でしたが、田舎暮らしを体験でき
so wonderful to experience life in the たことが素晴らしかったです。
countryside. During spring, fall and winter
春、秋、冬の間、ニュージーランドでは通
the sky is usually cloudy and grey in New 常、空は曇っていて灰色です。だから、ここ
Zealand. So, it is a nice change to see the 日本で、明るい緑と美しい花を見られること
bright greenery and beautiful flowers here は、素敵な変化です。ニュージーランドでは
in Japan. New Zealand does not have
雷雨はあまりありません。日本では雷雨の日
many thunderstorms. I was very happy toも多いと聞いてとても嬉しかったです。雷雨
hear that Japan has many thunderstorms.
は私のお気に入りの天候なのです。アフリカ
Thunderstorms are my favorite weather.
では激しい雷雨の日が多く、子どもの頃にたAfrica has many thunderstorms, so I
experienced them a lot as a child. I enjoy くさん経験しました。私は雨と雷の音を聞く
listening to the sound of rain and thunder. It のが楽しみです。懐かしい気持ちがするからです。
is a nostalgic feeling for me.
あなたはどんな天候が好きですか ?
What is your favorite weather?
またの機会まで。
Until next time.
アンニック- Annick11

広報しょうわ｜2021.7

お知らせ

information

警察署からのお知らせ

昭和村内街頭犯罪等発生状況（令和 3 年 5 月末現在）

STOP ！なりすまし詐欺
電話やメールなどによる還付金詐欺、架空請求詐欺が依然として発生しています。
次の言葉があったら、詐欺を疑ってください！
○電話で〜「○○関係で還付金がある」と言われた！
○メールで〜「未納料金がある。本日までに連絡がない場合、裁判を申し立てる」との記載がある！
〜これらの場合は、相手にせずに無視してください！〜○もし相手から電話が架かってきた時や、電話してしまった時に「ＡＴＭに行って還付手続きをしてほしい。
」、「電子ギフト券で料金を支払って。
」と言われた場合には！！
〜間違いなく詐欺なのですぐに電話を切ってください〜【お問い合わせ】会津坂下警察署 生活安全係 ☎ 0242-83-3451

区
強

分

空

き

管内 昭和村盗巣

忍 び 込 み事務所荒らし街 出店荒らし頭 自 動 車 盗
オートバイ盗犯 自 転 車 盗罪 自販機ねらい
車上ねらい

1

ひったくり
部品ねらい
強制わいせつ街頭犯罪合計その他刑法犯等
全

刑

法

犯

1
19
20

0
1
1

※その他刑法犯等には、暴行、傷害、万引き、詐欺、器物損壊などの犯罪発生件数が含まれます。
※上記発生件数は、令和 3 年 1 月 1 日からの累計数になっています。

消防署からのお知らせ

熱中症予防×コロナ感染防止で「新しい生活様式」を健康に過ごしましょう！
熱中症は炎天下でなるものと思いがちですが、室内でじっとしていても熱中症になる場合がありますので、注意が必要です。
≪熱中症予防のポイント≫◆ 室温 28℃を超えないようにエアコンや扇風機をうまく使おう！
◆のどが渇かなくても、渇く前にこまめに水分 ( 塩分 ) 補給！
◆無理をせず、適度に休憩を！
◆日頃から栄養バランスの良い食事と体づくりを！
◆屋外で人と 2m 以上離れている時はマスクを外す！
≪熱中症の分類と対処法≫
症
状

対

処

軽度
重度

めまい・立ちくらみ
手足のしびれ涼しい場所へ移動
安静・水分補給

頭痛・吐き気・だるい
体に力が入らない
集中力の低下涼しい場所へ移動
安静・体を冷やす
水分、塩分の補給

口から飲めない場合や症状が改善しなければ受診が必要

意識障害・けいれん
運動障害

涼しい場所へ移動
安静・体が熱ければ保冷剤などで冷やす

ためらうことなく火事・救急・救助は

119

119 番

会津坂下消防署昭和出張所☎ 57-2119 http://www.119-aizu.jp/
広報しょうわ｜2021.7

12

お知らせ

information╋ 7・8 月の休日当番医 ╋◆ ◆ ◆ すみれ荘だより◆ ◆ ◆11日(日) 寿松堂渡辺医院☎ 0242-83-3125 ( 会津坂下町 )
18日(日) 吉川医院
☎ 0242-56-3358 ( 会津美里町 )22日(木) 県立宮下病院☎ 0241-52-2321 ( 三島町 )23日(金) 平野医院
☎ 0242-83-2243 ( 会津坂下町 )
25日(日) 高田厚生病院☎ 0242-54-2211 ( 会津美里町 )
8月1日(日) 荒井医院
☎ 0242-83-2224 ( 会津坂下町 )

健康相談、健康情報提供等の「アウトリーチ、始めました。
」

次回広報発行までの間の休日当番医を掲載します。通院の参考にして下さい。

今まで各地区の公民館等で開催していた
健康相談会 ( お達者くらぶ等 ) について、
今年度は地区の方が集まる機会に保健師が伺って健康相談をさせていただく、アウト
リーチ＝ “ 出前型 ” で行います。
また、血圧についてや感染症予防、認知症予防の話など、健康に関するこんなことを知りたい、こんな話を聞いてみたいなどありましたらご希望や時期に応じた健康情
報の提供などもいたします。
地域や団体などで集まりがある際はぜひお声かけください。
＊人数：ご相談に応じますが、5 人程度 ( 以上 )の集まりを目安にいたします。
＊夜間や休日の開催にもご相談に応じます。

◆◆◆戸籍の窓口◆◆◆

令和 3 年 5 月 1 日〜 5 月 31 日受付【連絡先】保健福祉課 57-2645
保健師 酒井

●お誕生おめでとうございます【新型コロナウイルス感染症予防について】今月の届け出はありません●ご結婚おめでとうございます室井 一希 さん（小中津川）（相原）春実 さん（小中津川）［● お く や み 申 し 上 げ ま す

引き続き感染予防対策をお願いします。
ワクチン接種を 2 回終了された方についても、感染予防対策の継続をお願いいたします。
マスクの着用、手洗い、手指消毒を継続し、３密を避けるようお願いいたします。
重要となるのは「換気」です。閉鎖的な空間を避け、部屋の空気を入れ替えましょう。

恒さん

84 歳 佐倉吾さん

92 歳 中

向

五 十 嵐

敬 子

さん

73 歳 両

原

舟

木

榮

志

さん

88 歳 下 中 津 川

交通死亡事故ゼロカウンター

横

田

和

子

さん

95 歳 小 中 津 川

昭和村は交通死亡事故ゼロの記録更新中です。

齋

藤

中

丸

慶

日目

※戸籍の窓口への掲載を希望されない方は届出の際にお申し出下さい。

◆ ◆ ◆ 昭和村の人口◆ ◆ ◆令和 3 年 6 月 1 日現在※住民基本台帳人口

1,198 人 ( − 1)

出

生

0人

男

581 人 ( − 3)

死

亡

5人

女

617 人 ( ＋ 2)

転

入

6人

世帯数

651 戸 ( ＋ 4)

転

出

2人

人

13

口

広報しょうわ｜2021.7（6/30時点）◆◆◆今月の納税◆◆◆◎ 固定資産税（２期）◎ 国民健康保険税（１期）◎ 介護保険料（１期）◎ 上下水道使用料〔納期限：令和 3 年 8 月 2 日〕

地 域 お こ し 協 力 隊 通 信

しょうわ

広 報

2021

7

No.626

昭和村ではからむし畑や、その他の田畑に野草などを利用した緑肥が使われてきました。カヤ散らし、カッチギ ( 木の若い枝葉を刻んだもの ) 等です。
からむし畑の場合緑肥をどの様に使えば良いのでしょうか。量は、時期は、細かさは、生か腐らせてからかいろいろと実験中です。
また刈り草で厚く地表を覆って雑草が生えるのを防ぐ草マルチと呼ばれる方法も最近聞きます。土を肥やし、乾燥を防ぐのにも役立ちます。これをからむしの植え付け前に宿根草を枯らす目的で使う構想をしています。
からむし保存協会の大芦直営畑は粘土層の上に黒ボク土が載っている状態です。黒ボク土の生成には縄文時代からつづく山焼きが関わっているらしく炭化物が堆積したものだと最近聞きました。
からむし焼きでは焼き草と共に、昨年散らしたからむしの残渣やカヤ等が燃えて灰や炭になります。それらが畑にどのような作用を起こしているのでしょうか。また畑を焼く場合と焼かない場合に管理の違いが起きるのか考えていきたいです。

❖発行
日 : 令和3年7月7日❖発
行 : 福島県昭和村❖ 編 集 ･ 企 画 : 昭和村役場総務課

博士
トンネル
メーター

からむし生産技術
保存協会 配属緒方潤

現在、施工中の国道401号博士トンネルの進捗状況をお知らせします。
博士トンネル

全長 4,503m■昭和村側

2226.8m / 2,265m ■会津美里町側 2238.0m / 2,238m

掘削完了(6月30日時点)〠 968-0103 福島県大沼郡昭和村大字下中津川字中島 652
T E L : 0241-57-2111 / F A X : 0241-57-3044
W E B : https://www.vill.showa.fukushima.jp/

気づけば、表紙が 3 号連続小学生でした。
新型コロナウイルスのワクチン接種は進んでいるものの、まだまだ油断できない状況のため、取材する事業なども以前ほど多くない状況です。そんな中でも少しでも村の元気を伝えたいと思うと、必然的に表紙となる写真が絞られてしまいます。
ぜひ、「こんなことあっぞー（やっぞー）」という情報ございましたら、お気軽にお寄せ頂ければと思います。
これから出水期となりますので、災害へ日頃から備えましょう。
（こ）皆様からの情報お待ちしております！
広報しょうわでは、皆様からの情報をお待ちしております。お気軽に下記までお寄せ下さい。

役場 総務課 企画創生係☎ 0241-42-7717
kikakusousei@vill.showa.fukushima.jp