日本語ブックス通信 2023年10月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局

日本語ブックス「今月の話題」

2023 年 10 月号

読み物教材の原稿を毎月２つ掲載します。学習者のレベルに合わせて、自由にご利用ください。

初級・初中級レベル（本文 448 字）
くま「熊」

熊

北海道や東北地方では今年、熊についてのニュースが増えています。９月に

北海道 東北地方 ～については、北海道の住宅地に熊が現れました。また、東北地方では、野菜をとりに山増える 住宅地 現れるに行った人が、熊に襲われて大けがをしました。

襲う 大けが日本には２種類の熊がいます。北海道に住んでいる茶色のヒグマと、北海道種類 ヒグマ以外の場所に住んでいる黒色のツキノワグマです。どちらも森に住んでいま～以外 場所 ツキノワグマ

すが、最近、住宅地によく出てくるようになりました。森には熊が食べるえさ

森 最近 えさが少ないので、食べ物を探しに町まで来ているそうです。

探すもし熊を見つけたときは、静かにして、熊をびっくりさせないようにします。

もし 見つける びっくり

走って逃げるのは、とても危ないです。なぜなら、熊には、逃げるものを追い逃げる 追いかけるかける習性があるからです。

習性

また、熊に会わないために、音の出るものを身に着けて、自分がいることを～ために 音 身に着ける熊に知らせることも効果があるといわれています。一人で行動せず、二人以上効果 行動 ～以上で会話をしながら歩くことも良いそうです。

会話

熊が多く出る地域に住んでいる人や旅行をする人は、被害にあわないために、熊について詳しく調べておくことが大切です。

地域 被害
詳しい 調べる ～ておく（参考：朝日新聞 ９月、STV ニュース北海道 ９月）《 設問 》
Ｑ１. 東北地方に住んでいる黒色の熊は、何という種類ですか。

Ｑ２. 熊が町に現れる理由は何ですか。

Ｑ３. 熊を見つけたとき、特にしてはいけないことは何ですか。

ヒグマ

A01

日本語ブックス通信 2023年10月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局《 調べましょう 》
名詞くまじゅう たく ち

おおしゅ るい

ば しょもりさい きん： 熊住 宅地

大けが 種類場所

森

最近

えさしゅう せいおとこう かち いき習性音

効果地域

ひ がい被害ふ動詞

あらわ： 増えるⅡ

おそさがみにみつ現 れるⅡ 襲うⅠ 探すⅠ 見つけるⅡ 逃げるⅡ 身に着けるⅡしら調べるⅡお

複合動詞： 追いかけるⅡ

名詞/動詞 III

： びっくり（する） 行動（する） 会話（する）

い形容詞： 詳しいい がい

い じょう

その他

： ～について ～以外

もし ～ために ～以 上

ほっ かい どうとう ほく ち ほう

［固有名詞］： 北 海道

東 北地方

こう どうかい わ

くわ《 選びましょう 》【～ておくヒグマ ツキノワグマ】の中から正しいことばを選んで（）に入れてください。

必要なら形を変えてください。
【 びっくり について 探す 地域 効果 以外 会話 】
（１）この薬は、頭が痛いときや熱があるときに飲むと（（２）わたしが住んでいる（）では、毎年 10 月にお祭りがあります。

（３）来週は水曜日と日曜日（）、予定はありません。

（４）森の中から急に熊が現れたので、（（５）部屋中を（）があります。

）。

）が、その本を見つけられませんでした。

《 話しましょう 》

１）あなたの国にも熊はいますか。

２）あなたは熊を見たことがありますか。それは、どこで見ましたか。

３）あなたは、熊に会ったときどうすれば良いか、知っていましたか。
他の方法を知っていたら、教えてください。
ツキノワグマA02

日本語ブックス通信 2023年10月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局

中級・上級レベル（本文 643 字）「宮島訪問税」

宮島

訪問～税

はつかいち

広島県廿日市市にある宮島は、1996 年にユネスコ世界文化遺産に登録された

広島県

廿日市市

いつくしま

厳 島 神社がある人気の観光地だ。2019 年は年間で過去最多の約 465 万人の観ユネスコ世界文化遺産

光客が訪れたが、2021 年、コロナウイルスの影響で観光客数が半分になった。

登録厳島神社

しかし、2023 年は、8 月までにすでに約 293 万人が訪れている。5 月に「G7 広最多訪れる島サミット 2023」が開催され、注目されたこともあって、これからますます観コロナウイルス

光客は増えるだろう。

G7 広島サミット 2023

ころ過去」

しかし、観光客の増加にともなってゴミの問題や交通機関の混雑、騒音など

開催

住民の生活や自然環境に悪影響を及ぼす、いわゆる「オーバーツーリズム」が～にともなって問題になっている。そこで 2023 年 10 月１日、廿日市市は「宮島訪問税」とい騒音う制度を始めた。
「宮島訪問税」は宮島を訪れる人から訪問ごとに一人 100 円をオーバーツーリズム徴収する制度だ。訪問客は宮島に渡るための乗船券を購入する際、100 円を上制度徴収乗せして支払う。徴収の対象は小学生以上の訪問者だが、住民や修学旅行の学～際上乗せ

生などは対象外だ。また、配達などで何度も宮島を訪れる人は、一括で 500 円

対象

修学旅行の税金を納めれば、一年間行き来できる。

税金

納める

「宮島訪問税」によって、廿日市市は今後、年間約３億円の収入があると予想～によって収入している。その収入はゴミの処理、観光案内板やトイレの整備、歴史のある建処理

整備

物を保存するための費用などに活用されるそうだ。

費用

及ぼす

混雑
いわゆる乗船

一括～板

行き来

各地

起こる

問題で、沖縄県でも税金を徴収している地域がある。旅行客はそこに住んでい沖縄県地域る人がいるということを忘れず、マナーとルールを守って観光を楽しむことがマナールール重要ではないだろうか。

重要

読売新聞オンライン 10 月）《 設問 》
Ｑ１. 宮島には何がありますか。

Ｑ２. 観光客が増えることで観光地にどんな影響がありますか。一つ答えなさい。

Ｑ３.「宮島訪問税」はどんなことに使われる予定ですか。

購入

支払う

オーバーツーリズムは宮島だけでなく、日本各地の観光地でも起こっている（参考：広島県廿日市市ホームページ、朝日新聞デジタル９月

B01

影響予想守る日本語ブックス通信 2023年10月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局《 調べましょう 》
かこ

さい た

そう おん

せい ど

： 過去 最多 騒音

名詞

しゅうにゅうひ よう

収 入費用 各地

おとず

たいしょう

しゅうがく りょ こう

オーバーツーリズム 制度 対 象

かく ちぜい きん

修 学旅行 税金ち いき

地域 マナー ルール

およ

し はら

おさ

お

まも動詞

： 訪 れる II 及ぼす I 支払う I 納める II 起こる I 守る I

名詞/動詞 III： 訪問（する） 登録（する） 影 響 （する） 開催（する） 混雑（する）

ほう もん

とう ろく

えいきょう

かい さい

ちょうしゅうじょうせん

徴 収 （する）

乗 船（する） 購 入 （する） 上乗せ（する）

いっ かついこうにゅう

こん ざつきうわ のよ そうしょ りせい び

一括（する） 行き来（する） 予想（する） 処理（する） 整備（する）
じゅうような形容詞： 重 要（な）さいばん

その他： ～税 ～にともなって いわゆる ～際～によって ～板［固有名詞］： 宮島 広島県 廿日市市

ぜいみや じまひろ しま けんひろ しま

はつかいち しい さん

いつくしまじん じゃ

ユネスコ世界文化遺産

せ かい ぶん か厳 島 神社

コロナウイルス

おき なわ けんG７広島サミット 2023 沖縄県《 選びましょう 》 【】の中から正しいことばを選んで（）に入れてください。

必要なら形を変えてください。
【ルール 納める 起こる 訪問 重要 対象 影響 】

（１）台風の（）で、朝から電車が遅れている。

（２）問題が（）ときは、できるだけ早く解決した方がいい。

（３）住んでいる地域によって、ごみの出し方の（（４）冬休みの間に、久しぶりに先輩の家を（（５）このイベントの（）が違う。
）つもりだ。

）は、来日したばかりの留学生だ。

《 話しましょう 》
１） オーバーツーリズムの問題を知っていましたか。

２） あなたは「宮島訪問税」についてどう思いますか。

３） 宮島のように、あなたの国の観光地で起きている問題はありますか。それはどんな問題ですか。

B02

実用日本語検定（J.TEST）と※1
CEFR・日本語能力試験（JLPT）の対応表

J.TEST（年６回実施） JLPT

「日本語教育の参照枠」（年２回実施）

※2

CEFR

レベル

スコア
1000点満点-Ａ* CEFR Ｃ２ Ｃレベル試験* CEFR Ｃ１* CEFR Ｂ２

930点以上900点以上
850点以上800点以上準B級
C級

700点以上600点以上

N1 *大学入試レベル
N2 *専門学校入試レベル700点満点-ＤＥ* CEFR Ｂ１ レ
* CEFR Ａ２ ベル
試験ＦＧ* CEFR Ａ１ レ
ベル
試
験特A級
A級
準A級
B級

D級
E級

N3
N4 *実習生入国レベル

500点以上350点以上-350点満点

F級

250点以上G級

180点以上N5 *日本語学校入学レベル※1 JLPTとCEFRの対応関係は、当事務局独自の判断によるものです。
※2 「日本語教育の参照枠」のA1〜C2は、CEFR のA1〜C2に準拠しています。

CEFR = Common European Framework of Reference for Languages（ヨーロッパ言語共通参照枠）

参考資料QRコードJ.TESTホームページ

J.TEST情報

https://j-test.jp

4

実施要項・年間予定

入管等提出用
成績証明書発行について

https://j-test.jp/newjtest/schedule

https://j-test.jp/immigration

J.TEST利用校

J.TEST利用団体

成績検索

https://j-test.jp/gakkou

https://j-test.jp/kigyo

https://j-test.jp/kensaku2

正解とスクリプト

https://j-test.jp/8888-2

受 験資格母語が日本語ではない方。ただし中学生以上* 国籍が日本でも母語が日本語でなければ受験できます。

公開試験

https://j-test.jp

日曜日実施

Ａ-Ｃレベル試験（上級）／ Ｄ-Ｅレベル試験（初級～中級）■年６回（１・３・５・７・９・１１月）実施都市 ： 東京、千葉、横浜、名古屋、大阪、神戸、福岡■年２回（５・１１月）実施都市： 札幌、仙台、埼玉、静岡、京都、広島、大分、沖縄■年２回（１・９月）実施都市： 茨城、栃木、群馬、石川、岐阜、三重、岡山、高松、熊本

Ｆ-Ｇレベル試験（入門） ＊F-Gレベルの実施回数は、海外と異なります。
■年２回（５・１１月）実施都市

国内実施
レベル： 東京、名古屋、大阪、福岡

個人申込

ネットでの 国内成績表
成績検索開始日 発送日

試験日

申込期間

第172回 AC/DE

1/14(日)11/13(月)13時～12/13(水)23時59分

2/6(火)
13時～

第173回 AC/DE

1/22(月)13時
3/10(日)～2/7(水)23時59分

4/2(火)
13時～

公開試験専用お問合せ MAIL：j-test@gobun-ken.jp

準会場試験

2/7(水)
団体申込
4/3(水)TEL ： 03-5875-1481

土曜日実施

https://j-test.jp/ju

40名以上のお申込みでJ.TESTが学校で実施できる制度です。
国内実施レベル

試験日

実施要項
資料請求期間

申込期間

ネットでの成績検索開始日

成績表
発送日

第172回 AC/DE

1/13(土)

11/13(月)13時 11/13(月)13時～12/11(月) ～12/13(水)2/6(火)
13時～2/9(金)第173回 AC/DE

3/9(土)

1/22(月)13時 1/22(月)13時～2/5(月)～2/7(水)

4/2(火)
13時～

4/5(金)

準会場試験お問合せ MAIL：ju@j-test.jp

実施可能団体など詳細と申込方法はコチラからTEL ： 03-5875-1231

随時試験
企業や大学で利用できます
https://j-test.jp/zuiji
J.TESTを企業・学校・団体で、いつでも実施できる制度です。

企業・学校・団体でJ.TESTをいつでも実施できる制度です。
●企業や団体などが、いつでも社員や学習者の能力を測定することができます。

注意事項など
詳細と申込方法
はコチラから●スコア（点数）で評価するため比較ができます。
●スコア（点数）を解答用紙到着後最短３営業日後にご担当者様にメールでお知らせします。
●過去の問題（複数回のものを利用）を使用しているため受験料が公開試験よりリーズナブルです。
●受験者個人に成績表が発行されます。

随時試験お問合せ

MAIL：ip@j-test.jp TEL ： 03-5875-1231

日本語検定協会／J.TEST事務局〒136-0071 東京都江東区亀戸1-42-18 日高ビル8Ｆ5

平素は日本語ブックスをご利用いただき、誠にありがとうございます。
休業日のお知らせ日本語ブックスでは、ホームページや SNS などで、情報を発信しております。
いつも日本語ブックスをご利用いただき、誠にありがとうございます。
ぜひご覧ください。
日本語ブックス東京・秋葉原店と大阪・本町店は、５月２日（土）～５月６日（水）まで休業いたします。
日本語ブックス東京店
Twitter

日本語ブックス大阪店 Twitter

日本語ブックス大阪店 ブログ

５月１日（金）午後 1 時以降にいただいたご注文に関しては、５月７日（木）より、順次発送いたします。どうぞよろしくお願いいたします。

日本語ブックス 東京・秋葉原店、大阪・本町店@nihongobooksjp@nihongobooksjp2

https://books-osaka.jimdo.com/

日本語ブックス 東京・亀戸店◆ 営業日： 月～金 10:00 ～ 17:30◆ 休業日：土日・祝日・夏季休業・年末年始〒136-0071
東京都江東区亀戸 1-42-18 日高ビル１F
TEL：0120-776-713 FAX：0120-776-714
JR 総武線亀戸駅から徒歩５分

ご注文は発送センターへ
TEL : 0120-776-713

FAX : 0120-776-714

日本語ブックス 大阪・本町店◆ 営業日： 月～金 13:30 ～ 17:30◆ 休業日：土日・祝日・夏季休業・年末年始

本町

船場センタービル１０号館

久太郎町３

坐間神社

阪神高速

●

大阪センタービル
大阪御堂筋ビル●

●●●

御堂筋

地下鉄●
１３番出口

御堂会館（難波別館）/
大阪エクセルホテル東急●

北久宝寺町３●●●●

ガソリンスタンド〒541-0058
御堂筋
ダイビル
●●●

●

HARZ

難波神社

タケコウビル 3F(1F は花屋 )●●→至 心斎橋HANS●

南久宝寺町３大阪府大阪市中央区南久宝寺町 4-4-5 タケコウビル 3F
TEL：0120-664-724

FAX：0120-664-725

地下鉄『本町』または『心斎橋』駅から徒歩６分『本町』からは御堂会館を通り、難波神社手前を右折。1F は花屋。

6