2020 ９月号

公益財団法人栃木県国際交流協会 Tochigi International Association 機関紙

No.152
TIA トピックス
グローバル人材企業説明会（オンライン）とちぎグローバルセミナー2020
JICA 情報局
JICA 筑波 40 周年～これからも地域と世界をつなぐお手伝いを～TIA は「やさしい日本語」の普及をすすめています。

▲配布されたテキスト▲長谷川氏がテキストの内容を説明▲「にほん語でかいご」動画シート

介護の仕事のための日本語セミナー
TIA は一般社団法人にほん語でかいご共育会と共催で、県内の外国人住民の皆さんを対象に、介護分野への就職支援及び介護職への定着化を図るため、介護の仕事に役に立つ日本語を学ぶセミナーを 7 月 11 日(土)にとちぎ国際交流センターで実施しました。
本セミナーは、共育会が作成したテキスト「にほん語でかいご～はじめて学ぶ介護の言葉」、及びテキストを一人で学ぶことができる動画（TIA 及び同会が作成）を紹介するものです。同会事務局長の長谷川朋子氏が、テキストから「介護の仕事とはどういうものなのか」について話した後、テキスト全体の内容、及び動画シートの使い方を説明しました。
会場には 33 名の外国人住民（タイ、中国、ネパール、フィリピン、ブラジル、ベトナム、ペルー、ベルギー、マレーシア）が参加しました。皆さんとても意欲的で、「動画とテキストの利用は自宅学習に役立つと思われます」、「このテキストは外国人にとって必ず宝物になると思います！」などの感想がありました。
ＴＩＡニュース やぁ！

とちぎ外国人相談サポートセンター スタッフ紹介とちぎ国際交流センター内に昨年度開設した「とちぎ外国人相談サポートセンター」で相談を担当する新しいスタッフを紹介するシリーズ第 4 弾！ それぞれのお国柄などもお伝えします♪

手塚ホア

五味渕 ジュリエット
（タガログ語担当）（ベトナム語担当）

はじめまして、ジュリエットです。フィリピンの首都マニラから車で 2 時間くらいのリサル県出身です。子どもたちに英会話を教える仕事もしています。

はじめまして、ベトナム・タイビン省出身のホアです。19 才のときに来日し、日本語学校、専門学校を経て、横浜市から宇都宮市に来ました。
■高校卒業後に来日■日本語は独学でベトナムで高校を卒業し、留学生として来日してから、2000 年に来日して、2006 年に宇都宮市に来ました。仕事アルバイトをしたり、結婚後も介護ヘルパーなど、これまや子育てが最優先で、自分のことは後回しになってしまっでに様々な仕事の経験をしてきました。

たので、日本語は自分で勉強し、時々、夫にも教えてもら■ベトナム人との接し方いながら覚えました。漢字が読めるようになったら、近所日本とベトナムでは、考え方や習慣が違うことが多いでの家の表札も読めて便利になりました。

す。日本人からすると信じられないこともあるかもしれま■フィリピン人とのつながりせん。ベトナム人に何か説明するときは、理由も一緒に教コンビニでアルバイトをしていたとき、お客で来ていたえてもらえると、納得して行動できると思います。コミュ

フィリピン人に勇気を出して声をかけたところ、とても喜ニケーションをとってもらうのが一番いいです。

ばれました。私自身、フィリピン人とのつながりがあまり■相談スタッフとしての抱負なかったのですが、TIA で働くようになって友だちも増え、一人一人に向き合って、相談員としてアドバイスをするなネットワークが広がるようになりました。相談員の仕事を通ど、しっかりと対応したいと思っています。

して知ることも多く、自分にもプラスになっています。

TIA トピックス TIA TOPICS
TIATTOPICS相談員・通訳協力者実務研修会 （動画配信）

グローバル人材を対象とした合同企業説明会（オンライン）

6 月 2 日（火）～8 月 31 日（月）7 月 29 日（水）～31 日（金）例年、参加者の栃木県の委託事業「グローバル企業人材確保支援事業」

皆さんには、センの一環として、国内の大学で学ぶグローバル人材を対象とターに集まってした合同企業説明会を開催しました。今年は新型コロナウ

いただいて研修

イルスの感染拡大防止として、対面ではなく、会議アプリ会を開催していケーションの「Zoom」を利用しました。

ましたが、今回は説明会は 3 日間にわたって実施され、県内企業 8 社と日▲資料とともに解説する講師の深見氏

新型コロナウイ

本全国の外国人留学生等 49 名が参加しました。企業ごとにルス感染拡大防時間を区切って行い、会社概要、採用内容等を 20 分間説明、止の一環として、動画配信による研修会を実施しました。

その後、参加者との質疑応答を行いました。終了後、早速、講師は、TIA が毎月実施している「在留資格・ビザ相談」
ふかみふみを担当されている栃木県行政書士会の深見 史 氏が務め、履歴書を送って面接を受ける学生もいました。

『外国人住民の支援のために』と題し、在留資格や社会保県内のグローバル人材を対象とした合同企業

障、労働基準法など外国人住民に関わる内容を 8 回にわた説明会も 12 月に予定しり講演いただきました。参加者は県や市、町の職員や外国ています。

人向け相談窓口の相談員、TIA トランスレータバンク協力者など、114 名が職場や自宅などで視聴しました。時間や場所を選ばず、繰り返し視聴ができ、感染拡大防止につながる動画配信の研修会は大変好評でした。

▲企業の説明を熱心に聞く参加者

PIA

ＴＩＡニュース やぁ！

とちぎグローバルセミナー2020【主催：TIA ・ JICA 筑波】
県内の国際理解・交流・協力等の団体が、とちぎ国際交流センターでセミナーを開催しました。今回は 7 月～8 月に実施したセミナーを紹介 ‼ （参加者全員マスク着用、会場換気、参加者間の接触を最小限として実施しました）
7/18 簡単おいしいインド・カレー

TIATTOPICSを作ろう！

7/25 北インドのフェアトレード

8/1 飛びたて高校生！高校事業と新型コロナ

留学の意義

学校法人 アジア学院

アーシャ＝アジアの農民と歩む会

グローバル・グループ

インド・ナガランド出身のベロさん

コロナ禍の中、モリンガ・裁縫事業でAFS 高校留学プログラムの紹介と、が講師となり、スパイスの効いた活躍する北インドの女性達の報告と現イタリアやアルゼンチンの留学経験

カレーを作って食べました。

地で作られた洋服等を展示しました。

者が現地の高校生活を発表しました。

8/1 LET’S！ 国際交流

8/8 多様性の国アメリカ

8/8 七色の土を使って、お皿を栃木県青年国際交流機構

栃木県産業労働観光部国際課（栃木 IYEO）

作ろう！
クリエイティブ・レインボープロジェクト
はやし か く栃木 IYEO の紹介、「世界青年の船」、国際交流員のカエル氏が、アメリカ陶芸家の 林 香君氏らが、「七色クレ「日韓交流事業」参加者の報告やホーの民族、動植物、自然の多様性についイ」を使った皿の作り方を紹介。参加

ムステイの楽しさを伝えました。てクイズを混ぜながら紹介しました。

者はオリジナルのお皿を作りました。

PIA TOPICS

8/22 ゲ ー ム で 考 え る チ ョ コ

8/2 ここがわたしの

8/29 とちぎからネパール人のレートの旅

ANOTHER SKY !!

声を聞こう

まちなか・せかいネット－とちぎ海外協力 NGO センター

栃木県青年海外協力隊 OB 会

ネパール支援有志の会サンガサンガイ

オリジナルのカードゲームでフェアカメルーンやタンザニアで活動してネパールの基本情報の紹介、ネパートレードについて学び、チョコレートいた JICA 青年海外協力隊員が、現地のル文字体験のほか、県内のネパール人が届くまで何が起きるか学びました。

活動の様子や文化を紹介しました。

が直面したコロナ問題を話しました。

ＴＩＡニュース やぁ！

TIA トピックス TIA TOPICS
TIATTOPICS～企業のための～外国人材 “共働“ Web Journal
外国人材の受入れから、共に働く環境を整えるための・海外での求人を考える～タイでの『日本の魅力』を振り返って～■外国人材 法律のポイント（栃木県弁護士会）
・コロナウイルスの影響に伴う技能実習生の解雇について情報満載のコラムを、TIA ホームページ内で連載中です。

・技能実習と特定技能の違い

下記のような専門家によるラインナップで、今後も随時更新していきます。ぜひ、ご覧ください！

■外国人材雇用の手続き（栃木県行政書士会）

http://tia21.or.jp/WebJournal.html

・コロナ禍の外国人労働者
・在留資格「技能実習」
・在留資格「特定技能」■外国人とともに働く（TIA 外国人材コーディネーター堀江茂行）■外国人材の労務（栃木県社会保険労務士会）

・外国人住民数の状況

・労働契約の締結について

・外国人労働者の在留資格とは・労働条件 (1)労働契約の期間及び更新について・外国人が働く業種

・労働条件 (2)労働時間について

JICA
情報局

JICA 筑波 40 周年

PIA TOPICS～これからも地域と世界をつなぐお手伝いを～【JICA 筑波 40 周年記念イベント開催のお知らせ】
9/19（土）～10/31（土）ありがとう 40 周年！
～筑波から世界へ！40 年の実り～

TIA のコロナ対策
TIA 事務所のある「とちぎ国際交流センター」では、換気、消毒を行うほか、職員及び来館者のマスクの着用、手指消毒を徹底し、センター内の行事では▲密を避けて椅子を配置した 収容人数の半数以下の人数でセンター1 階のラウンジ開催しています。

栃木県を所管する JICA 筑波は、1980 年の設立以来、地域の皆さんと世界をつなぎ、今年 40 周年を迎えました。
40 年の実り、皆さんへの感謝、そしてこれからの世界と日本の SDGs（持続可能な開発目標）貢献への決意を込めて、記念イベントを開催します。
感染予防対策に注意し、一部はオンラインでも開催しますので、お気軽にご参加ください！
記念イベントは期間中、随時 HP 上で公開します。
ぜひ、こまめにチェックしてみてくださいね!
◆筑波と世界をつなぐ様々な情報を発信中！
Website:https://www.jica.go.jp/tsukuba/
JICA 栃木デスクからのお知らせ
・JICA 海外協力隊の応募を検討の方⇒現在募集は一時中止となっていますが、募集に関する相談は、随時受け付けています。
・JICA 筑波施設訪問（学校、市民団体等）も受付中
ご質問、お問い合わせはお気軽に、JICA 栃木デスクまで！(TEL 028-621-0777)

編集・発行 公益財団法人栃木県国際交流協会（TIA）
住所
宇都宮市本町 9-14 とちぎ国際交流センター内
消毒TEL
028-621-0777（代表） 028-627-3399（相談専用）
業務時間 8:30～17:15 休館日 日曜・月曜・祝祭日・年末年始
URL http://tia21.or.jp
Email tia@tia21.or.jp

ＴＩＡニュース やぁ！