内水◆ このマップは…

Inland Flood Hazard Map
内水灾害地图Bản đồ cảnh báo nguy hiểm vùng nộithủy
Hazard Map Para sa Pagbaha Mula sa
Tubig sa Inland

北名古屋市 Mapa de Risco de Inundação no Interior
ハザードマップ 내수 범람 해저드맵このハザードマップは、内水氾濫によって想定される浸水区域と浸水深を示したものです。また、内水はん濫のおそれがあるときに安全に避難するために、避難が必要な地域や避難所なども示しています。みなさんが安全な避難行動をとるために役立ててください。

凡

浸水を予想するための雨の量は、北名古屋市の区域内において浸水の発生を防ぐ目標である5年に1回（1時間あたり52㎜）程度の雨を想定しています。
新川や五条川などの水位が上昇し、堤防を越えて水があふれた場合や、堤防の一部が決壊した場合に発生する外水（洪水）はん濫は考慮していません。洪水はん濫については、裏面を参照してください。
On this Map,
The amount of rain for predicting inundation is assumed to be "52 mm perhour (rain that may occur with a probability of about once every ﬁve years)",
which is the goal to prevent inundation in the area of Kitanagoya City.
Flooding by river water, which occurs when the water level of the Shinkawa
River or Gojo River rises and the water overﬂows over the embankment orwhen a part of the embankment breaks, is not taken into consideration. Referto the reverse side for ﬂooding by river water.

例LegendMajor shelters主要避难所
主な避難所 Nơi lánh nạn chínhPangunahing evacuation shelter
Grandes abrigos주요 대피소

災害時の連絡先示例

Chú thích

Mga marka

Legenda

浸水深（ｍ）범례

Drainage pump and pumping stations
排水器站、泵站
排水機場、 Trạm bơm thoát nước, trạm bơm
ポンプ場
Lugar ng makina pambomba, lugar ng pumpBomba de drenagem e estações de bombeamento배수기장, 펌프장Ｐ■

Emergency contact in time of disaster灾害时的联系方式
Thông tin liên hệ khi xảy ra thảm họa
Mga contact information sa panahon ng sakuna
Contato de Emergência em Tempo de Desastre재해시의 연락처市町村界

Municipal boundaries
市町村界
Ranh giới thành phố, thị trấn, làng xãHangganan ng city, town, at village
Fronteiras municipais
시·정·촌 경계선河川

鉄道・駅

Rivers
河川
Sông

ハザードマップは、市のホームページからも見ることが出来ます。

Flood depth (m)淹水深度（m）
Ngập lụt sâu (m)Lalim ng baha (m)Profundidade de inundação (m)침수 깊이(m)IlogRios하천Railway stations
铁路、车站Đường sắt/nhà ga
Riles, istasyon
Estações ferroviárias
철도·역Hazard maps can also be viewed
from the City's website.

5〜10灾害地图也可从市的主页查看。

3〜5
1〜3

Bạn cũng có thể xem bản đồ cảnh báo nguy hiểm từ trangchủ của Thành phố.

0.5〜1

Makikita rin ang hazard map sa website ng lunsod.

0.3〜0.5

Mapas de risco também podem ser vistos no site da Cidade.

0〜0.3해저드맵은 시 홈페이지에서도 확인할 수 있습니다.

This hazard map shows the expected inundation area and ﬂood depth due to inland ﬂooding.
It also shows areas that need to be evacuated and shelters in order to evacuate safely when
there is a risk of inland ﬂooding. Please use this map for your safe evacuation procedures.
此灾害地图标示了内水泛滥时的假定淹水区域与淹水深度。此外，为了在内水可能泛滥时能够安
全避难，还标示了需要避难的地区与避难所等。请应用此图引导大家采取安全的避难行动。

五条川Bản đồ cảnh báo nguy hiểm là bản đồ thể hiện khu vực ngập lụt và ngập lụt sâu giả định dolũ tràn vùng nội thủy. Bản đồ này cũng chỉ ra các khu vực cần phải lánh nạn và nơi lánh nạnđể có thể lánh nạn an toàn khi có nguy cơ xảy ra lũ tràn vùng nội thủy. Các bạn hãy sử dụngcác thông tin từ bản đồ để có thể thực hiện hành động lánh nạn an toàn.

Ｐ■鍜治ケ一色調整池排水機場

Ang hazard map na ito ay inihanda para ipakita ang mga lugar na magkakaroon ng pag-apaw ng
baha at ang lalim ng baha na inaasahang mangyayari dahil sa pagbaha mula sa tubig sa inland.
Ipinapakita rin nito ang rehiyon kung saan kailangang lumikas ang mga
tao mula diyan at kung nasaan ang mga evacuation shelter. Gamitin ito
para sa inyong ligtas na pagkilos sa panahon ng paglikas.

熊野中学校

16
●Este mapa de risco mostra a área atingida pela inundação esperada e aprofundidade da inundação devido a transbordamento no Interior.
Também mostra áreas que precisam ser evacuadas e abrigos para evacuar
em segurança quando há risco de transbordamento no Interior. Porfavor, use este mapa para seus procedimentos seguros de evacuação.

8 師勝北小学校●

E 北名古屋水道企業団
●

中江川

新中江川

2 五条小学校●이 해저드맵은 내수 범람으로 인해예상되는 침수 구역과 침수 깊이를표시한 것입니다. 또한, 내수 범람의徳重・名古屋芸大駅

우려가 있을 때 안전하게 대피할 수있도록, 대피가 필요한 지역이나13 天神中学校●대피소 등도 표시되어 있습니다.
여러분의 안전한 대피를 위해 참고자료로 사용하시기 바랍니다.

17
●

Ｃ
●

令 和４年３月作 成

師勝東小学校

合瀬川

北名古屋市

9
●

10 師勝西小学校●

県立西春高等学校

西春日井広域事務組合東消防署西春出張所

A●
北名古屋市役所東庁舎

番号

施

設

名所

地

番号

西之保八龍８番地

A●

北名古屋市役所西庁舎

0568-22-1111

A●

北名古屋市役所東庁舎

0568-22-1111

B●西春日井広域事務組合
消 防 本 部・東 消 防 署

0568-22-2511

徳重中道８番地
九之坪高田１番地
中之郷栗島２０番地
沖村井島３２番地
能田１０５番地

施

Higashi Building, Kitanagoya City Hall

Nishikasugai Wide-Area Administrative Association
Fireﬁghting Headquarters and Higashi Fire Station

東 部 休日急 病 診 療 所

0568-23-0122

E●

北名古屋水道企業団

0568-22-1251

愛知県西枇杷島警察署

052-501-0110

井瀬木３７０番地

NTT西日本㈱名古屋支店

113

井瀬木狭場５０番地

中部電力パワーグリッド㈱北営業所

0120-929-116

東邦ガス㈱笠寺営業所

052-821-7141

鹿田清水６４番地
西之保八龍５０番地
沖村井島３１番地
法成寺丸瀬町８８番地

Nishikasugai Wide-Area Administrative Association
Higashi Fire Station, Nishiharu Substation

Tobu Holiday Emergency Clinic

Kitanagoya Waterworks Bureau

Nishibiwajima Police Station, Aichi Prefecture

Nagoya Branch, NTT West

Kita Sales Oﬃce, Chubu Electric Power Grid Co., Inc.

熊之庄細長１２５番地
弥勒寺西二丁目１番地

Kasadera Sales Oﬃce, Toho Gas Co., Ltd.

北名古屋市から緊急時に発令される避難情報や、広域な緊急情報を発信します。
携帯電話のメールアドレスを登録することで、登録者に緊急情報が自動的に送信されます。
（登録時やメール受信にかかる通信料はご利用する方の負担となります。）

水害が発生するおそれがある場合、住民のみなさんが情報を収集できる手段を示します。大雨の場合などはこれらの情報に注意し、早めの避難を心がけましょう。

https://www.jma.go.jp/jma/
https://www.river.go.jp/
https://www.kasen-aichi.jp/
https://www.city.kitanagoya.lg.jp/
https://service.sugumail.com/kitanagoya/

川木良田B●
西春日井広域事務組合消防本部・東消防署

Ｄ
●

堂前川

15 訓原中学校●

高田寺排水機場 ■Ｐ

7 師勝南小学校●

12白木中学校 ●浸水深ランク

久地野排水機場

3 鴨田小学校●

5 白木小学校●

Ｐ■Ｐ
久地野ポンプ場 ■淹水深度基准Tiêu chuẩn ngập lụt sâu
Basehan ng lalim ng baha
Critérios de Profundidade de Inundação침수 깊이 기준

5ｍ以上の浸水

2階水没

5.0ｍ

新川

NTT災害用伝言ダイヤル

URL

バーコードリーダー機能のついた携帯電話をお持ちの方は、こちらのQRコードもご利用できます。安否確認などにも利用可能ですので、ぜひ登録しましょう。登録は無料です。

中江川排水機場

西春駅

鴨田川

北名古屋市一斉メール配信システム

Ｐ■線犬山名鉄

気象庁
国土交通省 川の防災情報
愛知県 川の防災情報
北名古屋市

A
●
北名古屋市役所西庁舎

Flood Depth Criteria

先11 西春中学校●

6 師勝小学校●

久4 栗島小学校●

14師勝中学校 ●東部休日急病診療所

D●

六ツ師山の神１００番地

C●

1●

電話番号0568-24-0119

熊之庄大畔３２番地

How to Get Information about Disaster Prevention and Weather
如何获取防灾、气象的相关信息Cách nhận thông tin về phòng chống thảm họa và thời tiếtPara makuha ang impormasyon may kinalaman sa pag-iwas sa sakuna at lagay ng panahon
Como Obter Informações sobre Prevenção de Desastres e Clima
방재·기상에 관한 정보를 입수하려면

供名Nishi Building, Kitanagoya City Hall

防災・気象に関する情報を得るには

提設

西春日井広域事務組合
東消防署西春出張所

二子曙１番地１

西春小学校

水場川

西春小学校
1●
Nishiharu Elementary School
五条小学校
2●
Gojo Elementary School
鴨田小学校
3●
Kamoda Elementary School
栗島小学校
4●
Kurishima Elementary School
白木小学校
5●
Shiraki Elementary School
師勝小学校
6●
Shikatsu Elementary School
師勝南小学校7 Shikatsu●
Minami Elementary School
師勝北小学校8 Shikatsu●
Kita Elementary School
師勝東小学校9 Shikatsu●
Higashi Elementary School
師勝西小学校10 Shikatsu●
Nishi Elementary School
西春中学校
11 Nishiharu●Junior High School
白木中学校
12●
Shiraki Junior High School
天神中学校
13●
Tenjin Junior High School
師勝中学校
14●Shikatsu Junior High School
訓原中学校
15
●
Kumpara Junior High School
熊野中学校
16
●
Kumano Junior High School
県立西春高等学校
17 Prefectural●Nishiharu High School

在Emergency Contact in Time of Disaster灾害时的联系方式
Thông tin liên hệ khi xảy ra thảm họa
Mga contact information sa panahon ng sakuna
Contato de Emergência em Tempo de Desastre재해시의 연락처山指定避难所一览
Danh sách nơi lánh nạn chỉ địnhListahan ng mga itinakdang evacuation shelter
Lista de Abrigos de Evacuação Designados지정 대피소 목록大

List of Designated Evacuation Shelters川◆ 災害時の連絡先◆ 指定避難所一覧

NTT Disaster Emergency Message Dial
NTT灾害用留言电话Tổng đài tin nhắn khi có thảm họa NTT
NTT Disaster Emergency Message Dial
Discagem de Mensagem de Emergência de Desastre NTTNTT 재해용 전언 다이얼

2階の軒下までつかる程度
2〜5ｍ未満の浸水 （2階浸水）
鴨田川排水機場
Ｐ■

中部電力パワーグリッド停電情報お知らせサービス

2.0ｍ

1階の軒下までつかる程度
1〜2ｍ未満の浸水（1階浸水）
1.0ｍ
0.5ｍ

0.5〜1ｍ未満の浸水 1階床上浸水
0.5ｍ未満の浸水

1階床下浸水Blackout Information Service by Chubu Electric Power Grid
中部电力Power Grid停电信息的通知服务Dịch vụ thông báo thông tin sự cố mất điện lưới điện điện lực Chubu
Serbisyo ng Chubu Electric Power Grid na magbigay ng impormasyon sa pagkawala ng kuryente
Serviço de Informações sobre Apagão pela Chubu Electric Power Grid주부전력 파워그리드 정전 정보 안내 서비스

スマートフォンで、停電が発生している地域が、マップから一目で確認できます。
Google playやApp storeでアプリの入手が必要です。

電車川排水機場
Google playで入手できます。

App storeからダウンロードできますＰ■

局番なし「171」をダイヤルし、音声ガイダンスに従って、自宅の電話番号など(固定電話に限る）をプッシュし、伝言の録音・再生をしてください。
（録音・再生時の通話料が必要です。）

伝言の録音方法

1 7 1

1

伝言の再生方法

1 7 1

2（0568 ）
（0568 ）

携帯電話のインターネットサービスを利用した災害用伝言板も活用してください。詳しくはご加入の携帯電話会社へお問い合わせください。

北名古屋市

令和 4 年 3月作成