《報道資料》ページ 1

バーゼルワールド2011
パテック フィリップ ジュネーブ
2011年3月

パテック フィリップ、新たに他に類を見ない6つのグランド・コンプリケーションを発表
ジュネーブのマニュファクチュール、パテック フィリップは、バーゼルワールド2011 に際し、高級タイムピースを愛するすべての愛好家、コレクターを熱狂させる数多くのニューモデルを発表する。パテック フィリップが今年テーマとするのは、ミニット・リピーター、永久カレンダー、トゥールビヨン、さらにスプリット秒針クロノグラフを搭載した高級時計製作技術の結晶である《グランド・コンプリケーション》である。パテック フィリップはまた女性へのオマージュとして初の婦人用グランド・コンプリケーション・モデルを発表する。

パテック フィリップ5208モデル：クロノグラフ、ミニット・リピーター、瞬時日送り式窓表示永久カレンダーを搭載した初めてのトリプルコンプリケーション
新しいトリプルコンプリケーション5208P モデルは、きわめて高度な複雑機能の、他に類を見ない組合せを実現した。エレガントなデザイン、最高の視認性、日常の使用における高信頼性などを特徴とする。ミニット・リピーター
は、豊かで重厚な音色を持ち、コラムホイール式クロノグラフは2.4 mm という薄さであり、大型窓表示の永久カレン
ダーは、毎晩午前零時に瞬時に、すべての表示が同時に日送される。超複雑なキャリバーR CH 27 PS QI（直径 32mm、厚さ10.35 mm、体積5.7 cm3）は701個の部品から構成され、そのほとんどは手作業で精緻に仕上げられ、装飾されている。クラシックなカラトラバ・スタイルのプラチナ・ケースは5 つのパーツから構成され、ラグには独創的なオープンワークを施されている。サファイヤクリスタル・バックを通して、比類のないグランド・コンプリケーショ
ン・メカニズムを鑑賞することができる。エレガントなアントラサイトのハーモニーあふれるデザインのゴールド文字盤には、ソレイユ仕上げが施されている。
5208 モデルは、パテック フィリップ・スカイムーン・トゥールビヨン5002 モデルに次いで複雑なタイムピースである。またパテック フィリップ初のクロノグラフを搭載したトリプルコンプリケーション・モデルである。5208モデルはまた、自動巻機構を備えた数少ない超複雑タイムピースでもある。
5208 モデルのいまひとつの特筆すべき特徴は、シリコン・ベースのハイテク素材 Silinvar® を用いたPulsomax® 脱進機とSpiromax® 髭ぜんまいを採用した初めてのグランド・コンプリケーションであるという事実である。マニュファク
チュール パテック フィリップの伝統と革新の融合を象徴するグランド・コンプリケーションということができよう。

パテック フィリップ5270モデル：クロノグラフと永久カレンダー搭載のグランド・コンプリケーション
5270 モデルは、今から70 年前に誕生した、2 プッシュボタン・クロノグラフと永久カレンダー搭載の歴史的モデルからインスピレーションを得たパテック フィリップのニューモデルである。伝統的なデザインの特徴を、12 時位置に並べて配置された曜日・月表示窓、および6 時位置に統合された日付指針表示とムーンフェイズ表示に見て取ることができる。中央よりわずかに下がった位置に並んだ2 つのクロノグラフ・サブダイヤルにより、搭載されたムーブメン

Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – CH - 1228 Plan-les-Ouates
Mail address: P.O. Box 2654 – CH - 1211 Geneva 2
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

《報道資料》ページ 2

トが直ちに推定できる。パテック フィリップ完全自社開発・製造のコラムホイール、水平クラッチ式クロノグラフ搭
載手巻キャリバーCH 29-535 PS Q である。厚さ1.65 mm、構成部品 182 個の新しい永久カレンダー・モジュールは、設計開発に2 年間を要したが、クロノグラフ・ムーブメントへの完璧な統合を実現している。エレガントな18 金ホワ
イトゴールドのケースは、凹面をなすベゼル、切り欠きを設けたラグ、角型プッシュボタンを備え、1940 〜 50 年代のパテック フィリップの著名な永久カレンダー搭載クロノグラフを思わせる。これらのモデルが今日、国際オークションで世界価格記録を更新し続けていることはいうまでもない。文字盤は、11 種類におよぶ表示機能（時刻、クロノグラフ、永久カレンダー、ムーンフェイズ）にもかかわらず、模範的な明確さと視認性を誇っている。偉大な高級時計製作の伝統を受け継ぎ、デザインの極致を究めたグランド・コンプリケーションである。

パテック フィリップ5216モデル：ミニット・リピーター、トゥールビヨン、レトログラード日付表示付永久カレンダー搭載のグランド・コンプリケーション
5216 モデルは、1993 年に発表され、18 年間にわたり愛好家、コレクターから絶大な評価を受け続けてきた5016 モ
デルの正統的な後継者である。この比類のないグランド・コンプリケーションにより、パテック フィリップはミニット・リピーター搭載タイムピースの輝かしい歴史に新たなページをつけ加える。
最も追い求められる5大コンプリケーション機能を備えた伝説的なキャリバーR TO 27 PS QR LU が18金ローズゴー
ルドの大型ケースに搭載されている。ケース径39.5 mm（5016モデルより2.7 mm 大きい）の大型ケースが、余裕ある共鳴スペースにより豊かで重厚な音色を実現している。また大型のサイズは、パワーとエレガンスを体現したコンテンポラリーなデザインを可能にしている。ゴールドの大型オパーリン文字盤は、時刻・カレンダーの8機能を高い視認性で表示する。レッドのアロー針により8 時〜 4 時のスケールに表示されるレトログラード日付表示がまず注意を惹きつける。これもコンプリケーション機能に加えられる。曜日、閏年サイクル、月、ムーンフェイズ表示窓、6 時位置のス
モールセコンド、ゴールドのファセット（切子面）仕上げインデックス、ドフィーヌ型時・分針、クラシックなカラトラバ・スタイルのローズゴールド・ケース、ポリッシュ仕上げのフラットベゼルなど、すべてのディテールが、5216 モデルに時を超越したエレガンスを与えている。パテック フィリップのタイムピースが、数十年前に創作されたモデルであってもコンテンポラリーなデザインを持っているのは、これらの同じ特徴によるものである。

パテック フィリップ5073モデル：合計約5.27カラットのバゲットカット・ダイヤモンドをセッティングした
ミニット・リピーターと永久カレンダー搭載のグランド・コンプリケーション
新しい5073 モデルは、高級時計製作とハイジュエリーのマスターピースである。プラチナ・ケースに、467個の部品から構成され、ミニット・リピーター、永久カレンダー、ムーンフェイズ表示を備えたキャリバーR 27 Q が収められている。またベゼル、ラグ、バックルに眩く輝くダイヤモンドがセッティングされている。この特徴により5073 モデル
は、超複雑なメカニズムと洗練されたデザインを共に愛する紳士のためのタイムピースとなっているのである。高度なメカニズムがピュア・トップウェッセルトン・バゲットカット・ダイヤモンドと融合されている。ゴールドのブラック
文字盤にはバゲットカット・ダイヤとプリンセスカット・ダイヤのインデックスが配置され、3 つのサブダイヤルにカレンダー表示を行う。9 時位置に曜日と24 時間表示、3 時位置に月と閏年サイクル表示、6 時位置に日付とムーンフェイズ表示を行う。ミニット・リピーターは時、クオーター（15分）、端数の分を、この順序で、豊かで重厚な音色の2本のカセドラル・ゴングの音の組合せで知らせる。ムーブメント外周を一周以上取り巻くこの長いカセドラル・ゴン
グは、互いに接触したり、ケースと接触してはならないため、高級時計製作における最も大きなチャレンジのひとつとなっている。ミニット・リピーターの正確なリズムは、小さな遠心ガバナーによって行なわれる。遠心ガバナーのゴー《報道資料》ページ 3

ルドのシャポーには、オープンワークのカラトラバ十字がついており、サファイヤクリスタル・バックを通して鑑賞することができる。

パテック フィリップ7000モデル：レディス・ファースト・ミニット・リピーター女性のための初のミニット・リピーター搭載超薄型タイムピース
パテック フィリップは、今から100 年以上昔にチャイム機構を搭載した婦人用タイムピースを創作している。しかしこれは首から下げるペンダント・ウォッチであった。マニュファクチュール パテック フィリップは今回初めて《コンプリケーションの女王》と呼ばれるミニット・リピーターを婦人用腕時計に搭載したのである。心臓部は自動巻キャリバーR 27 PS である。ムーブメントに統合された22 金偏心マイクロローターにより、5.05 mm という記録的な薄さを実現している。超薄型ムーブメントの採用により、18金ローズゴールドのエレガントで女性らしいオフィサータイプのケースをデザインすることが可能となった。ローズゴールド・ケースのデリケートなトーンは、植字ブレゲ数字、パール分インデックス、ペア型時・分針にも見出される。文字盤はこれと完璧にマッチするグレイン仕上げのクリーム色である。洗練されたデザインは、ケースバックにも見られる。サファイヤクリスタル・バックを通して、超複雑なムーブメントの入念に手作業で施されたコート・ド・ジュネーブ、面取りなどの仕上げと、自動巻ローターのギヨシェ装飾などが鑑賞できる。もちろんミニット・リピーターの正確なリズムを保証する小さな遠心ガバナーも忘れることができない。遠心ガバナーのゴールドのシャポーには、オープンワークのカラトラバ十字がついている。音楽と高度なメカニズムの美しさを愛する女性のための珠玉のタイムピースといえよう。

パテック フィリップ7059モデル：レディス・ファースト・スプリットセコンド・クロノグラフ
女性らしいシングルプッシュボタン・スプリット秒針クロノグラフ搭載超薄型タイムピース《レディス・ファースト・クロノグラフ》の発表から1 年半後の今日、パテック フィリップは女性のための今ひとつの新しいクロノグラフを発表する。このニューモデルは、単純な時間計測に加え、中間タイム計測およびリファレンスタイムの参照が可能なスプリット秒針クロノグラフを搭載している。超複雑なメカニズムと女性らしいエレガンスを融合した真のグランド・コンプリケーションである。パテック フィリップのキャリバーCHR 27-525 PS は厚さがわずか5.25 mm であり、これに匹敵するスプリット秒針クロノグラフ・ムーブメントは他にない。驚くべきことに、この超小型化技術の結晶は、大多数のシンプル・クロノグラフ・ムーブメントよりも薄いのである。直線的なラグ、ネジ式のバー（バネ棒）により一目でそれと分かる18 金ローズゴールドのオフィサータイプ・ケース（厚さ8.6 mm）は、シンプルでエレガントな、時を超越したデザインが特徴である。ベゼルには153 個、サファイヤクリスタル・バック周囲にも76 個のダイヤがセッティングされている（合計約 1.12 カラット）。これらのピュア・トップウェッセルトン・ダイヤ
モンドは、熟練したパテック フィリップのダイヤモンド・セッターの手でセッティングされていることはいうまでもない。サファイヤクリスタル・バックを通してポリッシュ仕上げされたシャポーのついたコラムホイール、手作業で面取りを施した伝統的デザインの受け（ブリッジ）、入念に仕上げられたスチール部品など、伝統的時計製作技術の真髄を鑑賞することができる。洗練されたデザインの基本には比類のない技術的完成がある。7059 モデルは、この事実を理解できる鑑識眼の高い女性のためのタイムピースである。