海外農林業情報 No.84「海外農林業情報」の今後の編集方針について
本誌はこれまで、WTO や TPP 等の貿易問題をめぐる動向と、穀物需給・価格をめぐる状況等のテーマを中心に、海外の農林業関係情報を提供してきました。今後は、当協会がアジア・アフリカ等海外において実施している技術協力等の状況、当協会の出版物や関連イベントの案内等、当協会の様々な活動をご紹介するとともに、引き続き貿易問題や穀物需給に関する重要な動きもお伝えするものにしていきます。
その最初となります今回の No.84 では、2016～2017 年度に実施し今年の 3月に終了した「アフリカにおける地産地消（Chisan-Chisho）活動普及検討調査事業」の内容の紹介のほか、最近話題となっている米国トランプ政権の貿易政策と農産物貿易についての解説を掲載しています。

目 次
ケニアでの地産地消事業のご紹介 ……………………………………………… 1
米国トランプ政権の貿易政策と農産物貿易 …………………………………… 3◎ケニアでの地産地消事業のご紹介
2016 年度から 2017 年度にかけて 2 年間、JAICAF
は農林水産省補助事業「アフリカにおける地産地消（Chisan-Chisho）活動普及検討調査事業」を実施しました。この事業では、農産物の加工手段としてポン菓子機に着目し（写真１）、ケニアの農村グループや起業家が地域農産物を活用してポン菓子を生産することで、地産地消活動を促進するというものでした。
地域農産物には様々なものがあり、トウモロコシやコ

写真１

農村グループに導入された
ポン菓子機

メだけでなく、ミレットやソルガム、多種多様なマメ類等の利用が期待できます。
本事業実施の背景として、日本での地産地消（地場生産・地場消費）の取組みがあります。
日本では地産地消を推進した結果、農産物加工の取組みが進み、新たな市場の創出、農村部の所得向上、雇用創出、地域活性化等の成果をあげています。これらの知見を活かし且つアフリカの実情に即した地産地消の取組みを検討しつつ、農家の所得向上を図ることを本事業は目的としていました。なお、事業実施には（株）シー・ディー・シー・インターナショ
1

海外農林業情報 No.84 2018 年 5 月 9 日

ナルとケニアの Bioversity International の協力を得て実施しました。
本事業の活動は大きく分けて（1）ポン菓子機の現地試作、（2）農村グループや起業家に対してのポン菓子機の導入、（3）農業ショー等でのポン菓子機の普及があります。
（1）ポン菓子機の試作
まず、ケニア国内でポン菓子機の試作・製造を行いました。日本製のポン菓子機（一升タイプ）を現地に持ち込み、これを見本として、現地のいくつかの食品加工機械製造会社や大学のワークショップで試作を繰り返したところ、ひとつの食品加工機械製造会社、 DKEngineering 社で見本に近い状態で製造が可能となりました。試作当初は気密性を保つための蓋等故障しやすい部分がありましたが、試行錯誤を進めるうちに故障しにくくなるよう改善され、現地での製造・販売体制が確立されました。
（2）ポン菓子機の導入
機械の試作と並行して、ポン菓子機の導入に興味のある農村グループ（自助組織）や地元起業家に対して、ポン菓子機の導入を試みました。対象地は、ポン菓子機導入に興味を持ったと思われる地域を選出し、事業実施中に４ヵ所選定しました。比較的乾燥しておりミレットやソルガム等を栽培しているキツイ県、ダイズ栽培を行っているミゴリ県、近隣に灌漑稲作地があるエンブ県、標高の高いボメット県です（図１）。事業

図 1 調査対象地

ではポン菓子機の使用方法とポン菓子の加工方法を指導するチームを形成し、各地の機械導入対象者に対して技術指導を実施しました。
指導する技術のうち、とくにポン菓子の加工に関する技術が重要です。ポン菓子を黒砂糖で丸く固めた製品や、水飴で固めて棒状にカットした製品（カシャタ）を作る技術です（写真 2）。これにより、ポン菓子製品を高付加価値化し、高価格で販売することが可能となりました。なお、カシャタの作成指導には日本でも有数のポン菓子メーカーである家田製菓（株）の協力を

写真 2 カシャタの作成得て実施しました。事業では本邦研修も実施しており、その際には家田製菓本社の工場でポン菓子の作成、加工、衛生管理、包装、販売まで、一連の作業について研修を行いました。
（3）ポン菓子機とポン菓子の普及活動
また、ポン菓子機とポン菓子の普及活動として、技術指導を行うチームやポン菓子機を導入した人々がケニア各地で開催される農業ショーに出展し、ケニアにおいて新しい技術で2

海外農林業情報 No.84 2018 年 5 月 9 日

あるポン菓子加工について周知に努めました（写真3）。これらの活動は各地の農業ショーで評価され、
出 展 し た ブ ー ス に 対 し て Best innovation andinvention stand 等の賞を受賞しています。ウフル・
ケニヤッタ ケニア大統領にも興味を持って頂く機会もありました。
（4）活動の結果
ケニア製ポン菓子機の導入費は日本円で約 10 万

写真 3 農業ショーで小学生にポン菓子を紹介円ですが、数ヵ月で導入費以上の収益を上げる事ができたポン菓子機導入対象者がいました。彼は技術指導チームによる技術指導では積極的に技術を吸収し、その結果、効率良くカシャタを生産することができるようなっただけでな
く、販売においては青空市場で商品を首からかけて練り歩いたり、ポン菓子機のデモを行ったりすること等、積極的にポン菓子商品の知名度を上げる努力を行い、販売数を拡大させました。もちろん、全ての導入対象者で上手くいったわけではなく、導入初期はポン菓子の生産と販売が好調だったのにもかかわらず、グループ活動、たとえばポン菓子による収入の配分等の決定が上手くいかず、生産が停滞してしまった事例もありましたが、ポン菓子導入対象を全体的に見て、概ね収入向上に貢献したことが分かりました。ポン菓子はケニアで全く新しい食べ物でしたが、地元で受け入れられて新しい地産地消活動として根付きつつあります。事業成果の詳細は報告書をご覧ください。
文責：西野 俊一郎
＜参考リンク＞
アフリカにおける地産地消（Chisan-Chisho）活動普及検討調査事業 1 年次報告書
http://www.jaicaf.or.jp/reference-room/publications/detail/article/898.html
アフリカにおける地産地消（Chisan-Chisho）活動普及検討調査事業 2 年次報告書
http://www.jaicaf.or.jp/reference-room/publications/detail/article/1035.html◎米国トランプ政権の貿易政策と農産物貿易
トランプ政権は、選挙中から「アメリカ・ファースト」を唱え、移民の流入と米国産業の保護を最優先政策に掲げ、内向きの姿勢を示してきました。貿易についての始まりは、就任直後の TPP（環太平洋パートナー）協定からの退出と NAFTA（北米自由貿易協定）再交渉での強硬姿勢でした。NAFTA では、自動車関連の原産地規則に一定割合の米国製部品使用を求めたり、貿易収支均衡の成果を求めたりしているようです。さらに、この 3 月 8 日には、2 月 8 日に公表された米国貿易拡大法 242 条（安全保障上の輸入制限措置）による商務省の調査結果に基づき、鉄鋼、アルミ製品の輸入に関税を加重することを宣言しました。3月 23 日には、その具体的品目と対象例外国を発表しました。輸入金額が 500 億ドルに及ぶ
3海外農林業情報 No.84 2018 年 5 月 9 日

両関連品目それぞれに 25％と 15％の関税を加重するものです。カナダ、メキシコ、韓国、オーストラリア、アルゼンチン、ブラジル、EU の 7 ヵ国・地域については、適用除外としました。カナダ、メキシコ、EU は、それぞれ NAFTA 等の交渉を促進するためとして、5月 1 日までとしております。すでに、韓国は米韓 FTA の改定交渉に韓国が応じ、韓国側が両品目の輸出量を過去 3 年平均の 70％に規制することで合意し、鉄鋼は適用除外としました。WTO 協定は、「安全保障上に必要な貿易制限」を認めておりますが、EU 側は、米国が「安全保障上」と言いながら特定の国を除外することに疑義を呈し、セーフガードではないかとして、WTO セーフガード協定に基づく事前協議を要請しました。また、EU 側は、この対抗措置として、スイートコーン、コメ、タバコ、鉄鋼製品等の米国からの輸入に 25％の関税を加重する旨表明しました。なお、米国は 4 月 30 日、上記 7 ヵ国・地域のうち、カナダ、メキシコおよび EU への適用猶予を 5 月末まで 1 ヵ月延長すると発表しました。さらに、オーストラリア、アルゼンチン、ブラジルについては、大筋合意に達したとし、完全に適用除外とする方向のようです。中国もまた、WTO の平等取扱い（最恵国待遇）の原則に反するとして提訴するとともに、即座に米国からのナッツ類、ドライフルーツ類、オレンジ等の果実類、ワイン等に 15％、豚肉等に 25％の上乗せ関税を掛けると宣言しております。
さらに、トランプ政権は、3 月 23 日に通商拡大法 301 条の調査結果に基づき、中国の知的所有権に関する国内法が米国の知的所有権を侵害しているとして、不公正貿易と認定し、中国からの一定の輸入品に制裁関税を課する考えを表明しました。4 月 3 日には、この品目として、産業用ロボット、半導体、食洗機等の家電等 1300 品目、500 億ドル分の輸入に関して、25％の関税を加重することを公表しました。これから産業界等からの意見を聴聞し、相手国と協議したうえで決定されるので、まだ時間的余裕はあるようです。また、米国は、この知的所有権侵害を WTO の知的所有権（TRIP）協定違反として中国に協議を申し入れました。これに対し中国側は、これが発動された場合は、直ちに米国からの大豆、トウモロコシ、小麦、牛肉、タバコ、航空機等の 500 億ドル相当分の品目に 25％の関税を加算することを表明しました。さらに、トランプ大統領は、それならさらに 500 億ドル分の品目に追加して関税を掛けると応酬しております。
このようなトランプ政権のなりふり構わない貿易政策の発表は、多分に相手国との交渉を有利に進めて行こうとしているものとの評価もあり、また、秋の中間選挙（上院の 3 分の1、下院全部の議員の改選）を控えた国内向けの姿勢であるという考えもあるようですが、相手国側から対抗措置として挙げられる品目は米国の農産物が主となるため、シカゴの農産物市場に動揺を与えているようです。これに対し、米国農務省は、影響が出た場合は、適切な措置を講ずるとしておりますが、補助金となった場合は、さらに WTO の農産物協定との関連が出てくる可能性が考えられます。
こうした状況の中で、4 月 17 日～18 日の日米首脳会談では、米国側が二国間 FTA の交渉入りを求めてくるのではないかと懸念されていましたが、結局は、担当閣僚間での「自由で公正かつ相互的な貿易取引のための協議」の枠組み（麻生副総理・財務大臣とペンス副大統領による既存の日米経済対話とは別の枠組み）を設けることで合意し、ひとまず米国側の4

海外農林業情報 No.84 2018 年 5 月 9 日

圧力をかわした形となったと評されています。しかしながら、TPP 発効で不利な立場となる米国の牛豚肉関連業界からの要求もあり、米国側は早期に成果を上げることを求めてくると思われます。
文責：藤岡 典夫
＜参考リンク＞
米輸入制限、ＥＵ・韓国など適用除外へ 23 日発動（3/23、日本経済新聞）
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO28467620S8A320C1FF1000/
中国、米に報復関税発動 豚肉やワイン 128 品目に最大 25％（4/2、日本経済新聞夕刊）
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO28865690S8A400C1MM0000/
米、対中制裁 1300 品目に知財侵害で原案（4/4、日本経済新聞夕刊）

https://r.nikkei.com/article/DGKKZO28976750U8A400C1MM0000?s=3
米中、技術覇権争う 米制裁関税、産業ロボなど標的（4/5、日本経済新聞朝刊）
https://r.nikkei.com/article/DGXMZO29010620U8A400C1MM8000
米と協議、WTO に要請 EU、鉄鋼輸入制限巡り（4/19、日本経済新聞朝刊）
https://r.nikkei.com/article/DGXMZO29539380Y8A410C1FF1000
米、2 国間協定に意欲 貿易協議開始では合意（4/19、日本経済新聞夕刊）
https://r.nikkei.com/article/DGXMZO29566450Z10C18A4MM0000
米鉄鋼輸入制限、猶予１カ月延長 ＥＵやカナダなど（5/1、日本経済新聞）
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO30015280R00C18A5MM0000/
Following President Trump’s Section 301 Decisions, USTR Launches New WTO
Challenge Against China（3/23、USTR、英語）
https://ustr.gov/about-us/policy-offices/press-office/press-releases/2018/march/followingpresident-trump’s-section
Under Section 301 Action, USTR Releases Proposed Tariff List on Chinese Products（4/3、USTR、英語）
https://ustr.gov/about-us/policy-offices/press-office/press-releases/2018/april/undersection-301-action-ustr―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
本情報のメール配信をご希望の方は、件名に『海外農林業情報配信希望』と記入した空（から）メールを下記までお送り下さい。ご意見、ご感想もお待ちしております。 E-mail アドレス：deskb@jaicaf.or.jp
メールを送付された方には、確認メールをお送りします。送信後２週間以内に届かない場合は、お手数ですが 03-57727880（担当：森・西野）までお電話下さいますようお願い申し上げます。なお、メール配信をご希望の方には、本ミニ情報のほか、セミナーのご案内等、当協会からのお知らせが届くことがありますので、併せてご了承下さい。

発行：（公社）国際農林業協働協会(JAICAF)〒107-0052 東京都港区赤坂 8 丁目 10-39 赤坂 KSA ビル 3 階
5

海外農林業情報 No.84 2018 年 5 月 9 日