【利用者ガイド 人民日報 1946～】2016年第一版

User Guide for People’s Daily (1946-present)
1.

はじめに
Oriprobe Information Services,Inc.はオンタリオ(カナダ)に拠点を置く電子リソース供給会社です。People's Daily
Press, Wanfang Dataなどからデータ提供を受け、幅広く質の高い中国電子リソースを広く中国国外へ提供しています。

2.

データベース 人民日報 People’s Daily (1946-present)「人民日報」は中国ではもっとも影響力と権威のある新聞です。過去70年来「人民日報」は中国政府の代弁者と唯一の拠点として、中国及び世界の人々に中国中央政府と中国共産党の政治法規、政治動向や経済情報などを発表しています。「人民日報」は創刊されて以来、中国の社会と政治情報を知るバロメーターとなっています。

〒 113-0033 東京都文京区本郷 6-14-7
電話(03)3811-1683 Fax (03)3811-0296
e-mail: info@bunsei.co.jp

利用者ガイド１）トップ（紙面表示）【１】【10 】 【11 】 【12 】
【４】

【２】
【５】
【３】

【９】

【６】

【７】

【８】

【１】 データベースタイトル：クリックすると、最新の紙面第一面に移動します。
【２】 紙面情報：年月日・曜日・ページ数・記事数【３】 記事一覧：現在のページの記事一覧。

はフルテキスト中に写真が表示される事を示す。クリックするとポップアップでフルテキストが表示されます。 《 ２）フルテキスト へ》。
【４】 検索ボックス：検索語を入力してください（请 请 入关键 键 ）。検索ボックスにひとつの単語を入力するほか“*”(AND) あるいは“ ”(空白 OR)を用いることで複数の単語を組み合わせて指定できます。検索(检 索)
ボタンを押すと結果画面に遷移します。 《 ３）検索結果 へ》。
【５】 検索対象(检 索选 选 )：上記検索の際の対象を選択します。
〇标 标 +正文：記事タイトル＋記事本文【６】 紙面イメージ：紙面イメージの上でカーソルを動かすと、対象記事が赤く縁取りされ、記事タイトルが表示されます。
クリックするとポップアップでフルテキストが表示されます。
《 ２）フルテキスト へ》。

]／ 〇正文：記事本文 ／紙面イメージ〇标 标 ：記事タイトル[3.

【７】 今日のニュース（今日导 导 ）：

头 条 ：ヘッド記事へのリンクです。 ／ 报 眼 ：報目（タイトル横の重要記事）へのリンクです。
评 评 ：評論記事へのリンクです。
【８】 詳細検索（高级 级 索）：日期选 选 ： 日付選択 入力ボックスにフォーカスするとカレンダーが現れます。年月日を選択。
カレンダー

チェックボックスを選択すると日付の入力ボックスが変化します。

[〇单 日期 ：特定の月日に限定。
〇时 时 段 ：連続した期間に限定。

]〇多日期 ：連続しない複数の月日を検索の範囲とする。
[日期添加]をクリックすると対象日付が追加されていきます。
〇特殊日期 ：連続した期間内の同日付の記事を検索範囲とします。
例)2000年～2008年全ての10月1日のデータを検索する場合。
报 报 版次 ： 対象となるページを指定します。なお人民日報のページ数は：創刊-1956.6.31が4版、1956.7.1-1979が4あるいは6版、1980-1994が8版、1995-2002が12版、2003-2009.6.30が16版、2009.7.1-2009.12.31が20版、2010-現在が24版と変遷しています。
文章作者 ： 作者の名前で検索します。
文章标 标 ： 検索範囲は、記事の見出し・サブタイトルです。
文章正文 ： 記事本文を検索します。
结 果设 置： 〇日期倒排序 ：古い記事から表示します。最新のものは後方に表示されます。

〇日期正排序 ：新しい記事から表示します。古いものは後方に表示されます。
[検索]ボタン：検索を開始。

／[清空]ボタン：検索を初期状態に戻します。

【９】 移動ボタン
カレンダー：カレンダーが表示されるので、移動する日付を選択してください。

上一期

一日前の新聞へ

下一期

一日後の新聞へ

今日

今日の新聞へ

版次ページ一覧から選択

上一版

前のページへ

下一版

後のページへ原版图紙面イメージの表示：ページの jpgイメージを別画面で表示します。

原 版図

往期

[]

[打印]ボタン：ブラウザ印刷設定が開く。

／[关闭 ]ボタン：画面を閉じる。

【10】个人中心 ：マイページ ※【11】搜索中心 ：横断検索 ※(※は改訂版で詳しく説明します)【12】繁體 ：表示を 簡体字 ⇔ 繁体字 で切り替えます。

２）フルテキスト【１】【１】 [上一篇] 一つ前の記事へ[下一篇] 一つ後の記事へ【２】 字号（字の大きさ）
加大 ：文字表示を拡大

还 原 ：標準の大きさ
减小 ：文字表示を縮小【２】

３）検索結果【１】 【２】【９】 【10】

【８】

【12】

【３】

【11】

【13】

【４】

【14】

【５】

【６】
【15】
【７】

【１】 今日：今日の新聞へ【２】 日期选 选 ：日付選択 クリックするとカレンダーが現れます。
【３】 按时 时 时 时 ：期間ごとのブラウズ。以下の期間ごとの結果数と、その一覧へのリンク。
全部时 时 ：全ての期間／

最近一天：今日の新聞

最近一月：最近一ヶ月／

最近一年：最近一年／

最近一周：最近一週間【４】 结 果设 置：検索結果を並べ替えます。
按日期倒排序：新しい記事から表示します。 ／ 按日期正排序：古い記事から表示します。
按搜索成绩 排序：検索語の関連度が高い順から表示します。
【５】 显 示摘要：記事の要約表示の切替。

显 示：記事要約、写真画像、関連キーワード、と下記の情報が表示されます。
隐 藏：記事タイトル、日付・ページ、写真有無、トップ（紙面表示）へのリンクが表示されます。
【６】 每页 显 示条数：一ページに表示される結果数を指定。10件／20件／50件。
【７】 您还 还 索过 ：検索履歴。[清除历 史记 记 ]をクリックするとリセットされます。
【８】 検索語を入力してください。検索ボックスにひとつの単語を入力するほか、“*”(AND) あるいは“ ”(空白OR)を用いることで複数の単語を組み合わせて指定できます。
【９】 搜索：捜索ボタン。再検索が可能です。ここでの検索対象は、自動で〔記事タイトル＋記事本文〕となるのでご注意ください。検索語を追加して絞り込む際にご利用ください。
【10】 在结 果中搜索：検索結果を捜索ボタン。表示されている検索結果内を検索します。ここでの検索対象は、自動で〔記事タイトル＋記事本文〕となるのでご注意ください。
【11】 数字のボタンを押すことで、次以降のページに移動します。また[下一页 ]で次のページへの移動です。
共****条数据はヒット記事数を示します。
【12】 記事タイトルです。赤い文字は、検索語がヒットした事を示します。記事タイトルをクリックするとフルテキストが表示されます。《２）フルテキスト へ》。
【13】 トップ（紙面表示）へのリンク。該当記事の紙面表示へ移動します。《１）トップ（紙面表示）へ》。
【14】 文章关键 键 ：記事に設定されたキーワードを示します。クリックすると、そのキーワーﾄﾞで〔記事タイトル＋記事本文〕が再検索されます。
【15】 記事の写真。カーソルを乗せると拡大します。クリックすると、フルテキスト（写真付き)が表示されます。
《２）フルテキスト へ》。