志摩市国際交流協会会報
Shima International Exchange Association

第17号

2013年 7月22日
発行/志摩市国際交流協会

とうご参加ありがASEAN学生受け入れについて
2013年6月26日
（水）
〜28日
（金）
ASEAN諸国10の大学生受け入れの依頼があったのは、４月の半ば、本年度総会の準備の真っ直中であったが、その意義と、新鮮さがゆえ、短時間の相談で受け入れの方向に進んだ。ASEAN諸国の大学生が日本の文化、産業をつぶさに見学して交流を深め、今後お互いに、更なる親交を高める布石となると考えたからである。
26日、学生たちは鈴鹿国際大学生と交流後、合歓の郷へ来訪。夜はホームビジット先の家庭へと分れて行った。
彼らは、
実に礼儀正しく、聡明で明るかったし、来日前から日本についてよく調べてきているようであった。
日本語を研究しているインドネシアの学生は、伊勢神宮の境内を見回し「本当に美しい。
自然を大切にして、神を崇拝している日本人を尊敬します。」と流暢な日本語でその印象を話してくれた。
また、「日本人は、礼儀正しく、優しく、親切、清潔。」とも言ってくれた。
一方、彼らは好奇心が強く何でも見て、体験した。最終日、昼食、伊勢うどんを提供したら口に合わないのか食べなかったが、「辛い。食べられない。
いい経験」と笑顔で両手を広げ言ってくれた。
二日目の懇親会は全員盛装で参加してくれた。
お国自慢の出で立ちは、さながら色とりどりの満開の花畑のようであった。感謝の気持ちを込めた最後の挨拶は17歳の最年少の学生で堂々たる挨拶であった。
「将来の大統領」と声援が飛んだ。10年20年先、きっと彼らから大統領が誕生するかもしれない。
今回のASEAN交流事業の成功は、地域のご協力の賜、ホームビジットのご家庭、海女さん、真珠業者さん、自動車工場主さん等々のお陰と感謝申し上げます。
６月30日日曜日、全員無事、自国に帰国と日本国際協力センターからお礼の電話を受けました。（清崎）志摩市国際交流協会会報板
お知らせ掲示トン国際映画祭
国 際 映 画 祭 ヒュースファミリーチルドレン部門金賞受賞作品と き／2013年８月25日（日）13：30〜
場 所／志摩市立図書館 シアタールーム
映画タイトル／PiPiとべないホタル

参加費／無料〆切日／８月20日（火）
連絡／柴原 ０９０−２９４４−６０８３

日帰り会員研修 IN郡上市と き／2013年11月17日（日）
場 所／岐阜県郡上市
時間＆参加費／調整中

今回は、奥美濃の小京都と言われる郡上市を訪れます。志摩市と姉妹提携を結んでいる郡上市は、郡上踊りで有名ですが、食品サンプルで全国シェアトップの町でもあります。紅葉、郡上八幡城、そして食品サンプル体験など、時間が許すかぎり探訪したいと思っています。詳細については後日お知らせいたしますが、ぜひご参加ください。

第２回 みんなでふれ愛♥
しま国際交流フェスティバルと場き／2013年11月24日（日）10：00〜16：00
所／志摩市商工会館

昨年度に引き続き、「 みんなでふれ愛」をテーマに市民と外国人住民がお互いの文化や習慣を知り、違いを受け入れ尊重できるような国際理解の促進を目的として、「第２回みんなでふれ愛♥しま国際交流フェスティバル」を開催します。
！
異国の食、音楽、踊り、雑貨、ワークショップあり！ ご期待ください！

めざせ！
国際交流協会賞！

クッキングセミナー

パエリアコンクール

CONCURSO DE PAELLA IN SHIMAと き／2013年11月30日（土）
場 所／志摩スペイン村マヨール広場
詳細＆申込先／志摩市観光協会
TEL 0599-46-1112と場き／2014年１月19日（日）
所／阿児アリーナ
調理室
時間＆内容／調整中

協会事務局＆連絡先が新しくなりました！
新住所／志摩市阿児町鵜方２９７５-１４ ㈱中央印刷内
新電話＆ファックス／0599-43-4101

メール／shima5931@gmail.com
Ｈ Ｐ／www.shima-kokusai.com

志摩市国際交流協会会報

募集

平成25年度のしま日本語教室が始まりました！
今年度のしま日本語教室がスタートしました。新しい学習者さんも増えて、スタッフをはじめ、一同はりきっております。ただ、昨年度から開校の旭電器教室について、学習者増加に伴い、ボランティアスタッフが不足しています。会員の皆さま、または知人の方で、一緒に活動していただける方を募集します。学習者さんは中国からの研修生です。教えた経験がなくても大丈夫ですので、ぜひ一度見学に来てください。
お問合わ
せはshima5931@gmail.comまでメール、もしくは090-2945-6896（山本）までお電話で。折り返し詳細をお知らせいたします。公民館教室のShima Japanese Class currently
学習者さんおよびボランティアスタッ
recruiting students!
フも引き続き募集しています。
Location : Ugata Community Hall(Kominkan)
Time : Every Friday (19:00~20:30)
Cost : 100 yen per lesson
All the teachers are volunteers
All welcome.

Clase de Japones en Shima
esta buscando estudiantes.

call0599-43-4101
会員募集

◇年会費
志摩市国際交流協会に！
ご入会ください！

Obicacion : Centro de Communidad(Kominkan) Ugata
Hora : Cada viernes 19:00 ~ 20:30
Cuenta : 100 yenes cada vez
Todos los profesores son voluntarios.
Bienvenudo a todos!

個人会員･ ･ ･ ･ ･ ･ 一口賛助会員･ ･ ･ ･ ･ ･ 一口

2,000円
1０,000円※会費の納入につきましては出来るだけ郵便局からの振込みでお願いします。

●申込先 志摩市国際交流協会事務局

志摩市阿児町鵜方2975-14（株）中央印刷内 TEL&FAX 0599-43-4101
http://www.shima-kokusai.com shima5931@gmail.com

志摩市国際交流協会 2013年度賛助会員のみなさま（7月12日現在）㈲宮柴水工・㈱合歓の郷・片田定置㈱・㈲山本峯行商店・丸文工業㈱・（医）豊和会・志摩ガス協業組合・南部急送㈲㈱中央印刷・㈱百五銀行鵜方支店・華洋開発㈱・㈱第三銀行鵜方支店・志摩市商工会・志摩環境事業協業組合㈱セレモ・㈱賢島宝生苑・㈱山本建材・伊勢志摩エバーグレイズ・おかむね医院・谷崎歯科医院・㈱丸羽青果
磯 部 建 設 工 業 ㈱・伊 勢 志 摩ロイヤルホテル・㈲ 観 光 旅 館 福 寿 荘・近 鉄レジャーサービス㈱ 志 摩スペイン村
近畿トラベル㈱・ＮＰＯ 在日駐日韓国人支援センター ハミハウス・㈱志摩商会・Dragon English School・サンクラフト（順不同）

2013年度志摩市国際交流協会役員名簿
氏

会

名

氏

（7月22日現在）

名

氏

名

長

清 﨑博理事羽 根

美 紀 子理事

鎌 田

八 志 呂

副 会 長

小 林教 郎理事

倉 谷

良 正理事

和 田弘副 会 長田 中真 理

理事

柴 原

マ リ 子

理事

山 本

泰 司

事務局長

東 原

達 也

理事

更 岡

あ ず さ

理事

椿真 喜会

計太 田和 正理事

山 本

夏 奈

監

事

奥 村政 司理事

濱 岡宏 俊理事長 野由 季

監事

谷 口

茂 晴理事

岡 宗

尚 代

理事

結 城

康 文

顧

問

浜 口

喜 美 生

志摩市国際交流協会会報

2013年度 志摩市国際交流協会総会開催
志摩市国際交流総会終わる

新年度の活動の充実を去る５月19日（日）
ホテル志摩スペイン村において2013年度志摩市国際交流協会の総会が開催され新年度の方針、活動内容が決定した。当協会は数年前から若い理事も加わり、新しい発想の基に展開し充実してきた。本年度はそれを基軸により一層地域に根ざした交流を行いたいと考えている。
本年度の特徴としては早速この６月に外務省・（−財団）日本国際交流センターの要請で将来を担う青少年に対してクールジャパンを含めた日本の強みや魅力等、日本のブランド、日本的な価値への国際交流増進を趣旨としたASEAN10カ国の大学生30名を受け入れることにした。数日間の短期間であるが、将来の一つの大きな布石となると考えられる。
第２の特徴としては志摩市国際交流フェスティバルの催し、異文化、食生活の交流で、昨年に引き続き開催する。
第３に最も重視している外国人対象の日本語教室の開講。外国人が安全安心して暮らせる最たる保障は言葉である。今年で４年目に入り着実に月２回企業やボランティア協力で行っている。更に外国人対象防災セミナー、国際映画祭、お国自慢のクッキングセミナー、また日帰り会員研修旅行では志摩市と姉妹提携の郡上市の国際交流協会との交流を考えている。
以上が活動内容の概要であるが今後は益々グローバルの時代、私たち自身が視野の広い国際感覚を身につけなければならない。地域重視から考えるとまず国際感覚を高めるには志摩市について広く知ることが大切だと思う。
最後に賛助会員の加入にお礼を申し上げます。
そして何事も人があってのこと、人材があってのこと、人が集まれば文化が生まれる。
このことから国際交流協会に多くの方が入会していただくことをお願いいたします。
（清崎）

2013年度収支予算書■事業計画《 ５月》第９回総会 ホテル志摩スペイン村・会員交流会《 ６月》ASEAN経済共同体（AEC）ユースネットワーク事業《 ７月》広報誌発行 17号《 ８月》国際映画祭《11月》会員研修事業（岐阜県郡上市）
第２回しま国際交流フェスティバル
パエリアコンクールin志摩《12月》日本語教室 クリスマス会《 １月》クッキングセミナー《 ２月》国際文化交流事業《 ３月》広報誌発行 18号《その他》毎月１回 役員会開催（第三月曜予定）
月各２回 しま日本語教室
随時 各委員会開催

歳入の部
科目

本年度予算額

１．会費

600,000

２．補助金
3. 受託金
4．雑収入
5．繰越金
歳入合計

700,000
428,800
261,000
64,9402,054,740

歳出の部
科目
１．会議費
２．事務費
３．事業費
４．負担金
5．予備費
歳出合計

本年度予算額
250,000
465,000
1,308,800
12,00018,9402,054,740

備考
正会員2,000円×130人＝260,000円
賛助会員10,000円×34口＝340,000円
志摩市（一財）
日本国際協力センター
事業参加負担金、貯金利息等

前度繰越金

備考

（単位：円）

総会交流会・役員会運営費
事務用品、会費振込手数料、電話代、郵送費、事務局委託金 等
広報、料理講座、文化交流、会員研修、日本語教室等

三重県国際交流財団

皆さまこんにちは！ 今年もあっという間に夏がやってきましたね。
お祭りやMake Up（単位：円）

花火、旅行など、楽しい計画がたくさんあるのではないでしょうか？ この秋に■広報委員開催します！ 皆さまと一緒に楽しめるイベントを企画していますので、ぜひぜ

山 本 夏 奈 ・ 更 岡あずさ
田中真理・東原達也
長野由季・事務局

ひご参加くださいね！ 詳細は協会HPやブログをチェック♪（山本）shima5931@gmail.com

は、去年に引き続き「第２回みんなでふれ愛♥しま国際交流フェスティバル」
を