ISSN 1344-2937

今回患者回青サー ビス連接全会報
VOL.6 NO.2

(il^ No.18)
1999.9.

目

次

[巻頭言]
"オス トメイ ド の集い 一排泄の文化の創造一
栃木県立がんセンター所最小 山 靖夫 23[役員会報告][報告] : A

25

入院患者図書サービス実現に至るまでの過程
社会保険広島市民病院図書室

香川 由美子 27

pcu (緩和ケア病棟) 患者図書サービスについて
川崎市立井田病院図書室

福留 祥子 32

あなた一人の身では c
c
市立砺波総合病院
編集後記
第7 固織金 E 講演会開催のお知らせ
投稿規定

嶋 大二郎 46

[エッセイ ]

47
48

裏表紙

(カッ ト 境洋子)

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.6 NO.2 1999.9

i巻頭言]"オス トメ イ ト " の集い
一排泄の文化の創造一
栃木県立がんセ ン ター所長
会長 小 山 靖 夫

治療のためにやむを得ずなされる消化管出口のルー ト変更ではあるが A この意志によるコン ト ロールが利かない機能不全の肛門を A 長年患者さんに押し付けてきた大腸癌外科医にとって A オス トメイ トの会は元気で居られる多くの患者さんと再会の喜びを分かち合える医者冥利の場ではあるが A 同時に自分では体験できない人エ肛門ゆえの苦労を A 患者さんから じかに教わる重い勉強の場でもある B

実際会の創設当時た比べると A この 「ご主人の言う ことをきかぬ肛門」 の管理法も関連グッズの改良やス トーで E ケア専門の看護婦 (ス トーで E ケアについて特別に訓練された Enterostoma-Therapist A 略
して ET と呼ばれる) の出現などで A 随分改善されたが A ここに至るまでに A 各地のオス トメイ トの会
は医療者や器具のノーカーに働きかけア ドバイスし A 器具の改良や AET養成の強い推進カとなった B 会の組織も日本全国の連帯 ( 日本オス ト ミー協会) が国際的な連帯IOA (International Ostomy Association)に加入して社会的にも大きな力を貯えてきた Bと ころで A いろいろな動物の排他機構を見ると A それぞれの生存環境や食性に適令して摂食機能と並び誠に巧妙に仕上がっている B 虫から哺乳類に至るまで排泄物で自身の体や生存環境が汚染されないよ
うな仕組みが見事に織り速まれている B 翻って人間の排泄の仕方を眺めると A 解剖学的 A 生理学的な機23

構・機能の基本は一応一般哺乳類並みに仕上がっており、他の同類に比べて若干異なると ころはあるが、特に優れても劣ってもいないと思われる。 しかし、 排泄の behavior は随分異なっていて、 それはその人間が属する社会の状況や生活環境に多いに関係がある。つま り トイ レの構造や使用法、後始末の仕方は、人間社会を構成する種族、 地域、 年代、 生活様態などによ り様々で、 それぞれの伝統や習慣が出来上がつている。 特に、 近代都市部では上下水道などの基礎的な都市構築や多様な建築・器具・生活素材の出

現によって、 排泄の behaV;orが都市生活に適令するよ う、 また快適さを求めて修飾されるようになった(和式、 洋式、 水洗、 ウォッシュ レッ ト、 トイ レッ ト ・ ぺーパー、 便座の型式、 公衆 トイ レ、 列車の ト
イ レ等々 )。 このよ うに眺めてみると， 人間の排泄行為や排泄物の処理の村:方は、 集団が創造してきた社会の基本構造や機能に適令した排他文化と して表現されているといえよ う。

おF7世ロの変更や人工肛門からの排泄は人間だけに見られる現象であるが、これも排他文化の一領域と理解できる。 この排世法を生理的で、 日常生活に適令した、 より快適なものに仕上げて行く過程は、 排泄文化に新しい領域を創造開拓することである。この人工肛門を押し付けた張本人である和典医師達はこの "オス トメイ ド の新しい文化創造の事業に積極的に参加すべきである し、 私は参加山来ることを光栄に思つている。

」:記の後半は、 "オス トメイ ド の会 「築地新生会」 の 20周年記念終会で述べた私の祝辞の要約である。

24

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.6 NO.2 1999.9[役員会報告]全国患者図書サービス連絡会

平成 Ⅱ 年度役員会議事録243

日 間 前 者
帰期 待 場 出1

平成 11 年 9 円 2 5 日 (土)午後 2 時〜 6 時
栃木県立がんセンタ一 管理棟 3 回小会議室
小山 靖夫会長 A 小林順子 A 宮田 由紀 A 嶋大二郎 A 山室真知子 A 山口 文子 A

菊池洋行 A 藤川伸一 A 奈良問功 (欠席 : 滝沢鷹太郎 A 石井保志)
5 E 議 題 : 以下
く報告ノ1) 専務局報告①会員数 :71 (機関会員 21 A 個人会員 47 A 購読会員 3)
退会 2 (安土俗 A 田部井香織) A 今年度新入会 14② 日本図書館協会から 「図書館年鑑」 への本連絡会の紹介 E 活動報告掲載の承諾した旨の連絡があった B③布の絵本寄贈の申し出が渡辺頑子氏の紹介によ り A 「わく わく 2 l グループ」 紺野氏よ り あ
り B 「オアシス文庫」 「ぐり ぐら会」 「も一びる E ちいぶら り一」 「京都南病院」 が当面寄贈を受けることになった B

2) 会報報告①会報 6 巻 1 号が完成 A 9 戸 27 日に送付予定②次号企画 : 原稿依頼 : 以下に 2 名に依頼中
福留祥子氏 (川崎市立井田病院) に 「緩和ケア」 病棟の図書サービス

香川曲美子氏 (広島市民病院) に 「職員ボランティア」
3) 会計較告

①現在残高 203 C419 円 (会費未納者 20名には再度納入依頼を送付予定)
く審議ノ
I E 役員会出席交通費の支給について審議の結果 A 原則と して支給すること と した B

2 E マニュアル (仮称) 編集について
1) 奈良同委員長から現在の進捗状況の報告があり A 以下を審議し A 確認した B
2) 序文 E 各論の執筆者は概ね決定したので A 事例編の掲載するものの選定と加筆等の依頼を検討し A 10 円末日までに各章の担当編集委員は委員長に提出すること となった B

3) それまでに A 「執筆要項」 を石井委員が素案をまとめ A 各編集委員からの意見をまとめて完成させる B
4) これらを基に 「大活字」 社と打ち合わせて編集タイムスケジュールを確定し A 執筆依頼の発送 A を早急に行 ‚¤ B

5) 読者を考慮して内容が各章を完結する形で編集するために A 若干の重複個所もでることか25

ら、 「索引」 を付けるこ とにした。

6) 文体は、 読みやすさを考慮し、 平易な文章を心がけ、 加えて 「である」 調の文体とすることになった。

3 ・ ホームページ案の検計
1) 前回終会での決議に治って、 石井・菊池の両氏が中心となって今後も進める。
2) 項円 (会長挨拶、 沿革、 役員紹介、 入会案内、 活動報告、 会則、 会報目次、 投稿規程、 リ
ンク集等) の内容を、 役員会の各担当者が原稿を作成し、 一応の完成を待って、 臨時のホームページに掲載したものを役員会が検証の上、 公開するこ とになった。

以上

目 にやさ しい 22 ポイ ン ト編集。

病院 ・ 患者図書室におすすめ します
(9)
(lo)

(11)

浅田次郎
池波正太郎
椎名 訳

(12) ビー トたけし
(13) 宮城谷昌光(14) さ く らももこ

鉄道員Ⅰラブ ・ レター
鬼平犯科帳「2,800 円+ 税

岳物語「2,800 円+ 税

愛でも く らえ
玉人 ( ぎょ く じん) Ⅰ歳月
ももこの話

2,800 円+ 税

想い出よみがえる懐かしのうたⅠ
想い出よみがえる懐かしのうた 2
音しずく 〜中途失明女性の築いた新しい人生〜

2,800 円+ 税

2,800 円+ 税
2,800 円+ 税 (予価)2,800 円+ 税
2,800 円+税

竹下八千代 1,800 円+ 税

●全国視覚障害者情報提供施設協議会/編集 ・ 発行 米 12 ポ ・ 明朝体(1 ) 初めての点訳
477 円+税(2) 初めての音訳

477 円+ 税(3) 和めてのガイ ド

477 円+ 税( 3 巻セッ ト定価 1,429 円十税)
夫お問い含わせ ・ 貸料請求は…… 株式会社 大活字〒 160-0023

東京都新宿区西新宿 7-22-19

三永ビル 302^1 03-3362-8954
FAX 03-3326-8946

26

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.6 NO.2 1999.9[報告]
入院患者図書サービス実現に至るまでの過程
社会保険広 島市民病院図書室(入院患者図書サービス委員会)

奇川 由 美子
l C はじめに社会保険広島市民病院では A 平成 11 年2戸 1 日より A 入院患者に一般図書の貸出をするサービスを開始した B このサービスは A 入院患者の毎日のひと ときが少しでもやすらぎのあるものになるよ うに A との願いから計画され A 実現するために 「入院患者等図書サービス実施準備委員会」 (以下準備委員会) が設けられた B
「準備委員会」 は副院長を委員長と し A 各部門 (E同 3名 A 医療技術3 名 A 看護部 3 名 A 事務 2名) から選出された委員で構成され A 委員会事務局は院内因書室に設置したB
2 E 準備委員会での協議内容

第 1 回準備委員会開催 (平成 IO 年 1 戸 6 日 )患者図書サービスについての意義をよく把握してもら うため A他病院の先進事例を紹介し A貸出対象A

図書の収集方法 A サービスの捷快方法 A 消毒 A スケジュール等について計画試案を提示し A これを各委員が検記することにした B また A 次回の準備委員会までに A 病院内を巡回し A どこに患者用図書室が設置できるか A 広島市立中央図書館から団体質出が可能かどう かなど A さまざまな調査を行う こ と と したヒo

第 2 回準備委員会開催 (平成 10年 6 円 Ⅰ 日 )基本的な方針を決定した B(l) 貸出対象は入院患者とする B(2) 7月に院内を対象と して㈹図書の寄贈 A(Ⅱ)力"

バー貼り等の職員ボランティア参加を呼びかける B(3) 職員ボランティアのコーディネイ トは委員長が行い A 登録名簿を作成し準備委員会のメ ンバー
と共に随時加わり作業を行 ‚¤ B

(4) 図書収集目標は 1 C000冊以上と し A その内容は主に一般図書 (小説 A 文庫本 A 漫画など) で A その他入院患者向きと思われる図書を対象と し A 好ましくないものについては委員会で検討し除外する B 気持ちよく利用してもら うため A 図書には抗菌カバーを貼る B 今回はカセッ トテープ A ビ
デオテープは再生機器がないことから対象外とする B(5) 貸出方法27

表 1 の方法 2 または方法 3 のどちらかを選択する。 貸出は希望する病棟に一括して行う (病棟用の図書収納ラ ックまたはブック トラ ックは購入する)。 貸出期間は Ⅰ か月 とする。
表Ⅰ

貸出方法

(計画試案よ り抜粋)
[* 分

貸出方法

・ 専用図書室での貸出

くサプライ棟 1 階ノ方法 1 ・ 週 1 回 (午後の数時間) 程度開室
・ 各病棟の面会室なとに移動式の小型本棚を方法 2 常設

メリノト

・ 相当量の図書の閲寛・ 書棚が可能 (2000〜30㎝冊 く屋外通行が必、要)
・ 閲覧台
以上)
・ 利用目的が制限され ・ カウンター等
・ 回収ホックス
山台控異喜ギぎ官でも ・ 閲覧できる冊数
・移動式の本棚またはが、 [00一200冊程度と ブ ック トラ ソク
少ない

・ 1 ケ月サイクルで次の病棟に順送りする・ 移動式の小型本棚を
1 〜 2 チームで、 月 1
方法 3

・ 回収ボックス

・ 在庫管理が実質上不・ スタ ノブの負担が少ない

回程度のぺースで各病

可・ 利期日時が制限され・ 移動式の本棚または・ 閲覧できる冊数

ブ ック トラ ノク
・ 回収ホックス

棟を巡回するが、 騰0〜2o0冊程度と少ない， 一つの病棟こと、 面
会室なとに30分程度滞在
・ スタ ノブの負担が少 ・ 積極的な利用が見速
・ 図書日録 (病棟詰め方法4 所に配置) による閉架備品購入

テメ リ ノ ト・ アクセスが悪い

ない

めない

式貸出

・ 回収ホックス(全摘等分)

・ 週 1 日または随時(6) 回収した図書の消毒、 整理も準備委員会メ ンバーが中心となって進める。
以上を基本方針と したが、 貸出方法についてはも う少しよく検記してみるこ とにした。 また問題点等が発生した場合は協議を行い、 順次修正していく ことにした。
と り あえずは、 本がなければ何も始まらないので、 図書寄贈依願 (図 1) を院内に配布し、 平成 10年

7 円 6 口、 図書の収集を開始した。 支人は図書室で行い、 寄贈台帳を作成していった。 暑い時期だったが、 多く の職員が紙袋やダンボールに図書を詰めて図書室に持参した。

第 3 回準備委員会開催 (平成 1O 年 9 円 18 日 )図書を約 1，4㎝冊収集できたこ と を報告した。

看護部の委員が実施希望のアンケー トを各病棟でとった結果、 8つの病棟において実施することが決定した。 結咳病棟、 救命救急センター、 小児科病棟は最初から除外した。

貸出方法は方法2を選択することに決定した。 各病棟の面会室や詰所の前に移動式のブック トラックを常設し、 定期的な交換を行う こ とにした。 貸出カー ドはつけず貸出の手続きは行わないことにした。
できるだけ自由に利用してもら う という こと、 およびなるべく人手をかけないという理由からである。

図書は選びやすいよ うに分類をつけた。 小説、 随筆、 小児、 漫画、 健康 ・ 家庭、 趣味、 教養、 歴史の 8
分類と し、本の背の下側に色別のうベルシールを貼ることにした。約80o冊が小説であった。分類はブッ

28

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.6 NO.2 1999.9
平成 lo 年7.同 6 口

入院患者図書サービスについてのお知らせ

入院患者等図書サービス協力申込書
所属入院患者等図書サーヒス実施準備委員会

氏 名

委員長 枝村功
11円 16日 明]

この度、 入院中の患者さんへの図書サービスを計画しています。

11円 17 日 1人]

つきましては職員の皆様から図書の寄贈をお願いします。 下記の要領で御11戸 18日 (水]11.819 日 (木]提出頂ければ幸いです。

11円20 日 (金]なお、 寄贈図書の採用にっきましては委員会の決定によることとさせてい11胡24 日 (火l

ただきます。

11戸25 日 (水]また この企画運営は院内職員のポラノティアによる活動を主として考え11円26日 (木]ております。 今後皆様方の御協力むいただく際にはその都度お知らせ致しま

11円27 日 (金]すので、 何卒よろしくお願いします。

II同30日 ㏄]

は月 1 日 (火]託

臣月 2 日 (木)寄贈図書受付にっいて

l2戸 3 日 (木]1) 受付開始 7円 6 日 明) より
2) 受付場所 図書室
明 対象図喜 一般図書 (小説 随筆、 文庫本、 漫画、 趣味、 ス
ポーツなど)

12戸 4 日 (金]11 円 lo 日 (火) までに御記人のうえ図書室まで提出して下さるようお願い致します
児童図書、 絵本
その他入院患者さん向きと思われるもの)

図 Ⅰ 図書寄贈位頼図 3 ボランティア協力申込書

平成 lO年 lO同 29 口

入院患者等図書サーヒスについてのお知らせ
入院患者等図書サーヒス実施準備委員会
委員長 枝村切
たく さんの図書を寄贈していただき 誠にありがとうございました。
お陰様で 1487 冊集まりました。 現在、 平成11 年 l 月よ0 8 箇所の病棟で図書サーヒスを発足させるへく準備中です。
つきましては、 図書の整備を行うにあたり 職員の皆様方の御協力を是非

貸し出しのご案内、ただきたいと存じます。 下記の要領で行いますので、 何卒よろしくお願い

入院患者さんに毎日のひと ときを少しでも致します。

安らぎのあるものにしていただけるよ うに

託

図書をお貸ししております。 貸し出しの手

寄贈図書受付にっいて

1) 日 時 11 円 16 日 明) よ9 17片@I8時

続きは必要あり ませんのでどうぞご自由に

2) 場 所 図書室

こ利用下さい。

3) 作業内容 り分類うペルの図書への貼付
2)プノクカハ一掛け

御希望の日時を別紙に記入のうえ図書室までお知らせくだきるようお願い致します。

図2!Ⅰ Ⅰ

ボランテイア協力依頼

29

絵

図 4 貸出案内絵ク トラ ソクのサイ ドに表示を出した。 必要最低限の備品と してブック トラ ック 9 台、 抗菌カバー、 ラベ

ルシールを購入した。

第4 回準備委員会開催 (平成 10 年 10円 22 日 )委員が選書作業を図書室において行った。 選書の方針と して、な，清潔な本であるこ と、②，各分野の専門書でないもの、 ③患者向きであるものと した。
汚れのある図書や医学専門書などは除いていった。
図書にカバーを貼るこ とができる状態になったので、 カバー貼り 、 ラベルシール貼り を職員ボラン

ティアに呼びかけ、 口程表に協力できる 日にちを記入して提出してもらった (図 2、 図 3)。

平成川午 I1 円 12 日、 患者図善用書庫 (サプライセンター二階) 内に約 3 分間薬を噴霧し、 寄贈図書の消毒を行った。
平成 10 年 11 円 16 日から職員ボランティ アによるカバー貼 り などの作業が開始された。 毎日 17 時から 18 時の間、 実質 12 日間行われ、 延べ人数 115 名が参加した。

作業開始の前に第5回目の準備委員会を開き、 作業内容および手順の確認とカバーの貼り方を実習した。 都合のつく委員はできるだけ率先して作業に参加してもらった。 たびたび参加してくれた職員ボラ
ンティ アは手，慣れて作業がスムーズに進んでいく よ う になった。

体裁の整った図書は順次書庫へ運び、 書棚に配架していった。 配架が完了した時点で平成 l0年 12戸
21 円、 第6回目の準備委員会を開催し、 8 台のブック トラ ックへの積み出しについて協議を行った。 8 台のブック トラックに分類が偏らないよ うに配慮し、 リス トを作成した。 図書の交換はブック トラックを順選り に回転させていく ことにした。 貸出は患者の自由と しているので、 ブック トラ ックを回収したときに冊数の確認をして図書の補充をするこ とにした。

第 7 回準備委員会開催 (平成 11 ヰ-l 月 29 日 )8 台のブック トラ ックにそれぞれ約 150冊の図書を積み出ししで準備が完了し、 2 円 1 日、 委員が各病棟にブック トラ ックを搬速配置して閲覧を開始した。患者図書サービスに対する病院の理解と多く の職員の協力によ り、ここに入院患者図書サービスを実現する こ とができた (図 4) 。

3 ， 現在の状況と今後の課題
入院患者図書サービスを開始して 1 か月半を経過した時点でブック トラ ックの回収を行った。そこでブック トラ ック ごとに分類別の冊数を確認し、 少なく なった図書の補充を行い、 ブック ト30

今回患者図書サービス連絡会会報 VOL.6 NO.2 1999.9

ラックを順選りに別の病棟へと配置した。 また、 図書の補充のため、 広島市立中央図書館から除籍本をいただく ことになり、 受け取りに伺った。 これからの課題は寄贈図書の収集にあたり、 図書分類の偏りをなくすことや新刊書が少ないことを如何にするのか、またどのように運営を軌道にのせていくのかな
どがある。 やっと第 i 歩を踏みだしたぱかりの試みではあるが委員会 (開始後は 「入院患者図書サービ
ス委員会」 となった) が中心となり、 今後さらに意義のある活動になるよ う努力していきたいと考えて
いる。

参考文献
1) 菊池 佑， 菅原 勲 (編著) : 患者と図書館・ 仙台， 明窓社， 1983・
2) 山室真知子 : 病院図書室の現状と京都両病院の図書サービス・ 図書館難詰 83(6):322-323， 1989・
3) 高出たみ代 : 図書館刊用に障害のある人々へのサービス， 患者に大好評・あすなろ文庫一岐阜県・大垣市民病院の実践一・ 図書館雑話 87(7):443-445， 1993・
4) 松井美保子 : 青森市民病院 「すこやか文庫」・ 病院図書館 17(2): 10-14， 1994・
5) 菊池 佑 : 日本の病院図書館 1994， 一 10年ぶり 3 回目の全国調査一・ 図書館界 46(6):231-244，
1995・

6) 山室眞知子 : 患者図書サービスからみた健康 ・ 医療情報・ 医学区書館 42(1): 55-58， 1995・
7) 有田由美子 : 県立がんセンタ一新潟病院患者図書サービス 「あかね文庫」 一恵者アンケー ト報告
一はすぴたるちいぶら り あん 20(4): 152-153， 1995・

8) 山室眞知子 : 病院における患者図書サービス・ 病院 54(5):498-499， 1995・

9) 嶋 大二郎 : 患者図書サービス : 「オアシス文庫」 と 「エンジェル文庫」 の経験・ 病院図書館 18(2): 54-73， 1995・
10) 奈良問 功 : 大規模病院における小規模ボランティアサービスによる一自治医科大学病院における患者図書サービスの現状一・ 全国患者図書サービス連絡会会報4(l): 12-15， 1997・

11) 池原かおり : 「健康情報ライブラ リー」 を開設して・ 全国患者図書サービス連絡会会報4(3):6872， 1997・l2) 菊池 佑 : 病院管理フォーラム 病院患者図書館・ 病院 56(4):366-367， 1997・
お断り : 本稿は、 近畿病院図書室会報 「病院図書室」 VO1，19NO・2 に掲載したものを著者の承諾のもとに転載しました。

砂

鏑睡
31

[報告ƒR
PCU (繍ロケア病棟) 患A 音図書サー ビスについて
川崎市立井田病院図 書室
才畠 留 祥 子
1 E は じめに川崎市立井田病院 (以下 A 当院) は A 川崎市の中央部にあ り A 道をへだてて横浜市港北区に接しています B ベッ ド数は 552 床 A 年間の外来患者数の 56.3%が川崎市民で A 34.5陸が横浜市民です B
当院はこれからの高齢化社会に向けて A 病気と の共存の中で質の高い生活を送る こ と を目的に A 「かわさき総合ケアセンター」 を平成 lo午 lo 月 に開設しま した B この中に神奈川県内の公立病院と して初めて A 緩和ケア病棟 20 床を設けま した B
現在がんの終末期を病院で迎える方がいらっ しやいますが A 残された時間の中で少しでも心がA満
たされるひと と きを過ごして頂きたいと思い APcU患者図書サービスを小規模ですが始めま したのでその過程と活動状況を報告します B (PCU は Palliative Care Unit の略です)

2. 開始に至る経過
平成9り，7 月 に総合ケアセンター準備委員会よ り A 患者 さんの為の図書コーナーを作り たいので図書リ ス トを用意してほしいと司書へ申 し入れがあ り ま した B そこで司書を中心に検討を重ね A 平

成 I(1 年-5 月 に 「pcU 図書 E cD 質料の管理 E 運営についての一誠実」 (貸料 1) を作成し提LL: しま
した B 図書の受入などの準備は i2 月 によ うやく 始ま り 平成 11 年 2 円 よ り週 1 回のサービスを開始
しま した B

3 E 目的PcUでの図書サービスの目的は終末期にある患者さん 及び 患者家族の方々へひと と きの心のやすらぎを提供する こ とです B

4 C 開始までの準傭 および 活動状況
1 ) 選書E予算獲得のため臨床心理士の方々の協力を得て A まず初めに購入団書リ ス トを作成しま した B ターミ ナルにある方を利用対象と しているので A 図書貸料は特に本の大き さ E 重量 E 内
容を配慮し選択しま した B 本の大き さは A 手に取られても大きすぎず A 活字も小さすぎない
よ う にと心がけま した B
その為 A 特に初午度の購入図書は A 出来るだけ店頭で吟味しま した B しかし活字の柑ガはど う して も本のƒTƒBガ に比例するので A 小さ な写真集などは字が小さ く なって しまいま した B
重量も重すぎる と腕に負担になるので A 出来るだけ軽いものを考えま した B 内容は小説など

長い文章を読む力がない方がほとんどですので A 写真集 E 解説書などが多く な り ま した B
CD 貸料に関 しては A ヒー リ ング関係 E 思い出のメ ロデイ などを選択しま した B しかし試聴が難しく A 支人後内容について反省したものもあ り ま した B (質料 2) 現在の蔵書数は A 図

32

金田患者図書サービス連絡会会報 VOL.6 NO.2 1999.9

書 287 冊、 CD27 枚です。

2) 他施設の見学
平成9年 lo月 に県内のピースハウス と神奈川県立がんセンターを見学しま した。 ピースハ
ウスは図書室 ・ 音楽療法皇尊完備し、 県立がんセンターは、 ボランティ ア中心の患者図書サービスが行われていま した。

3) 管理・運営準備委員会よ り 、 管理 ・ 運営の試案の作成体頼があり ま したので、 患者図書サービスを行っている病院図書室よ りいろいろ教えて頂き、 参考にしながら作成しま した。 その際当院ではボランティ アの方々主導のサービスであるため、 できるだけ簡単な方法をと り ま した。

管理 ・ 運営の試案はあく までも試案となり実際は、 大分異なり ま した。

①分類
試案では NDC にも とづいて考えま したが、 図書の種類が少ないので大き く 7 項目 に分
けカラーうベルでわかりやすく しま した。

②図書原簿
原簿作成には、 パソ コン処理の方が将来的に良いと考え、 ファイルメーカーPrO・のソフ
トを利用 しま した。

③貸出
PCUサンルーム (95.06m) にて毎週木曜
日の午後 2 時よ り 4 時迄の間、 ボランティ
ア I 人と司書がサービスにあた り ます。 図
書室での仕事が忙しい時には、 1 人で行っても ら う時もあり ます。 サンルームのテー
ブルを合わせ、 その上に何冊かの図書を広げます (写真 l )。 貸出手続きは貸出票をボ

写真「ランティアが患者さんに代わって記入します。 家族の方の場合は、 ご自身で記入します。
返却は2週後のサービスの日 に持参して頂きます。 ただし、 患者さんが亡く なられた場合は、 ナースやご家族が届けてく れます。
図書サービス と同じ時間帯にお茶のサービスもあ り ます。 サンルーム入り 日にお茶と図書サービスの案内を出します (写真 2)。 お茶のサー
ビスは PcU ボランティ アによって行われます。 PcU ボ・・ "ランティ アが病棟の中で活動している 時、 患者さんにお茶と図書サービスがある こ と をお知らせする と、 楽

しみにしてこ られる方があり ます。
④共に本を開く
これはサービス開始2ケ月後よ り 、 自然に始まった閲覧

33

のサービスです (写真 3)。 これは写真のよ うに患者さんにボラ ンティ アが本を開いて共に読んだり 、 話した り する ものです。 患者さんの中でも腕の力が無く なってきた方はボラ ン

テイ アが本を支えて共に読まれます。 なかには以前旅をした風景に出会った りする と、 ボ
ランティ アにその思い出を懐かしく 話される力もあ り ます。

写真 3

く試案の検討課題 その後ノ
1・ 図書について利用を優先したいので、 も し紛失してもやむをえないと考えています。

2・図書の管理 ・ 運営の基本について
要人・ 貸出方法は簡単にして利用統計がとれるよ う に 日誌の後ろに表を作り記入しています。

3・ 図書の消毒について対象が限られているので特に消毒はしていません。

4・ノ、要経費について
ケアセンター専務費の中へ諸経費を入れています。 図書購入予算は、 初年度のみつ
きま したが、 以後正式にはついていません。 ただし、 院内で図書券の寄贈などがあり ます。
5・他病院の患者図書活動の見学について見学はまだなされていません。
5 ・ ボランテイ アについて
当院のボラ ンテイ アは、 1994 午に 15 名でスター ト し、 現在 65 名 と なっています。 図書サービス
では対象者がター ミ ナルケアを受けている患者さんである という特殊性があ り 、ボラ ンテイ アの選定に苦慮しま した。 モデル緩和ケア病床 (4 床) の時よ り ボラ ンテイ ア と してかかわってきている方の紹介で、 5 名の方にお願いしま した。
私は、 司書と して図書サービスについては知識があ り ますが、 一ボラ ンテイ ア と しては何も教育を受けていない事に気づき、院内で行われる-，般の方を対象と している研修にぜひ参加 したいと思っていま した。 今年行われたボラ ンテイ ア研修を受講する こ とができたので紹介します。

I ) 井田病院ハー ト フルヘルパー研修
平成 1I 年-2 戸 24 口 よ り 3 日 間にわた り 当院でボラ ンテイ ア活動を希望の方で介護や園芸に関心のある方を対象に行われま した。 募集人員は 20名でした。 勿論この中に図書サー

ビスにかかわっているボランテイアの方も参加しま した。 プログラムは講義と介護実習が主と な り 、 疑似患者体験も全員行いま した。 人数が少なかった為全員実習も十分行い緊張の時を過ごしま した。 修了後、 受講者が市内で 3 級ハー ト フルヘルパー研修を受ける際に34

金田患者図書サービス連絡会会報 VOL.6 N0.2 1999.9

は、 講座の一部が免除されます。
2) PCUボラ ンティ ア講座

PcU にてボランティア活動を希望する方を対象と して開催される講座で、 平成Ⅱ年9円
30 口 及び lo 同 7 日の両日午後、 講義が行われま した。
6. 利用状況 及び 運営変更について
1) 利用状況

PCU 患者図書サービス記録 (表 1) によると、 利用された患者さんの人数が少なかった
為看護部よ り病棟日誌を借り 、 日勤の時間帯である 8:3O-16:3Oまでの患者さんの状態を調べてみま した。 (表 2) この表よ り一概に病状を推察する事は出来ませんが、 おおよそ護送及び独歩の多い日 は、 利用が比例して少し多いのではないかと思います。 ただし 患者さんが抱える、 痛み、 吐き気、 呼吸困難、 全身倦怠、 食欲不振などを考える と、 少しの方でも病室よ り 出ていら して、 気持が安らいで下さればなによ り と思います。

2) 運営変更について
8 月下旬にPCUナースステーショ ンよ り 、 図書閲覧・貸出を 2 4 時間自由にしてほしいとの要望がよせられま した。詳しく 尋ねる と、それは患者さんとナースからの希望でした。

確かに、 病状の変化が激しく 1 週間に 1 回の図書利用では、 ターミナルの方には、 不充分であると思いま した。 其様に車椅子を押しても らいよ く いら していた男性の患者さんが、院内コンサー トヘ出かけられた 2 日後にお亡く なり にな り ボランテイア一同とても悲しく気持ちが沈みま した。 和達にとっての一週間とターミナルにある方の一週間は時の重さが大変異なるこ とを実感しま した。 そこでボランティア全員と共に話合い、 ユニッ トの中では、 図書貸料を自 由に利用できるよ う にしま した。 それによ り今迄の図書サービスがかな
り変更とな り ま した。 しかし あく までも主体は利用者である患者さんですから、 いつでも好きな時間に利用 し喜んで頂ければなによ り と思います。

7 ・ 気づいたこと
1) 言葉かけのむずかしさ

サービスの対象者がターミナルの方であり 、また 家族の方も精神的に疲れていらっ しやるので、 どのよ う に言葉をかけたら良いのかとても迷いま した。 しかし開始して3 ケ月頃からは、 少しずつ慣れてきて、 本を閲質される方にはその木を介して話がはずむよ う になりま した。 発語が見られなかった患者さんで、 ボランテイ アと共に花の写真集を見ている う
ちに俳句を詠み始められ、 とてもよいひと と き を過ごされた方がいらっ しやいま した。 その俳句を職員が色紙に書き枕元に置きま した。 患者さんと向き合う ためには 「傾聴」 の姿

勢が大切と思います。

2) 自然が一番目院の患者さんの傾向かも しれませんが、 サンルームへいらっ しやる患者さんは、 外の風景をゆっ く り 見る事を好まれます。多摩丘陵の南端にあたる山の上に位置しているので、
35

表1

PcU患者図書サービス記録(八教)

貸出目 対象者
1999.02.04

図書貸出

人数 冊数 人数 枚数

車者 1 1
家族
家族
家族

2

5

1
家族
崇者
1999.03.11

3

1999.02.18 I@^^

1999.03.04

共に本を開く CD を聴く

3
2
3
1

2
2
1

1999.02.25

cD貸出 閲覧

I

串者 1

I

申者 1

I

稼@疾

1999.03.25

申者

家族
1999.04.01 串者
家族
1999.04.08
1999.04.15

1
1
1
1

2l
4
2
4

患者

I

患者 I

2

家族

2

3
5
1

家族

1999.04.22 I jfifI

1999.05.13

I

薫者 1

家族
2 I
1999.05.20 患者
2
家族

1999.06.lo I j^
^I 2
^
家族

3

1999.06.24
1999.07.01

患者

家族
串者

(Si

2(5

2(田
1

1

1

3

1

ll

il

?.

4

2

1

3

2

_2

3

2

2

4l

il

6

6

1

4
3(8)

I

I

Ⅰ

I

1999.07.15 I 'f^^
1

妨妊」
1999.07.22

2(2)1

5

1
1
1

家族
1999.07.08 串者
家族 [

Ⅰ

I

2

」

4

1999.06.17 kl^l l
家族

1111l

IS
273

寮者
家族

1

2(8)
7.1

家族
1999.05.06

I

牢者 1

I

家族

1999.07.29

患者
家族

1999.08.05

申者
家族

I

1

患者
家族

2

6

21

6

1999.08.12

"㌃

1

2

1999.0819

_2

5

2

1
Ⅰ

家族

Ⅹ () 内は冊数 ・ 枚数を表す

36

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.6 N0.2 1999.9

緑の木々や、 速く の風景が見えます。 やはり 自然を見ている と心が休まるよ うです。
3) 一瞬の微笑み

患者さんの中には、 本が開かれ静かな音楽が聴こえていても関心を示さない方がいらっしゃいます。 けれども 本を開かれ美しい自然の写真などを見られた時、 一瞬の微笑みが広がり ます。また気に入った音楽を聴いていらっ しゃる時の、穏やかな表情に出会う時に、 このサービスの必要性を思い起こ します。

8. これからの課題

1) 継続的運営を計るために病院を取り巻く 状況が厳しく ダウンサイ ジングが求められる時、 小規模な患者図書サー
ビスでも継続していく のは、 大変なこ とです。 しかしたと え小額でも毎年予算を計上した
り 、 サービスの状況を院内の職員に知らせたり して、 病院内部の理解を得てサービスへの支援を求めるこ とが大切だと思います。

2) 外来 ・ 一般病棟・ 結咳病棟への図書サービス
一般的に、 患者図書サービスは一般病棟から始まる病院の多い中、 当院はPcU よ り始まり ま したので何かバランスのと り にく い感じが否めません。 しかし58床ある結核病棟を含め、 少しずつでも患者図書サービスが広がるよ う努力 したいと思います。

3) ボランティアと しての姿勢も忘れずに司書と しての役割はボランティアの方々が、独自に活動できるよ う交接することですが、私も 1 人のボランティアと しての視点を忘れずに活動しなければと思っています。 いつも
図書室内の業務が忙しく それに目 を奪われてしまいますが、 院内の研修及び講座の受講では個人の学びと共にナースの仕事の一端を知るこ とができ、 貴重な体験となり ま した。

4) 医療情報の提供にむけて最近 ある医療者が、 自身の親戚などに罹患した方がある場合、 患者さんの視点に立って考えるこ とがある と話していま した。 そこで以前入手した 「医師から見た病院図書室がお

こなう 医療情報の提供」 と最近一読した 「患者および家族への医療情報の提供と EBM」 を
早速コ ピーしてお渡ししま した。 また事務職の方なども時々家族の病気について医療情報を探しにみえます。 一般の患者さんも ときおり病院図書室にみえます。 現在は丁重にお断り していますが心苦しく思います。 やはり 医療者の理解のもとに、 よ り よいイ ンフオーム
ド ・ コンセン トがなされるよ う公開の準備をしていかなければと思います。
9 ・ おわり に

PcU患者図書サービスは始めたばかりで、 その活動も大変小規模なものですが、 患者さん及び家族の方々が、 心のやすら ぐひと と きを得られるよ う これからも努力したいと思います。 またこれを機に院内で患者図書サービスの意義が認められ、 広がりが生れるこ とを望みます。
(第 l6 回医学情報サービス研究大会の原稿に加筆訂正したものです)37参考文 献川崎市立井田病院年報編集委員会編・ 病院年報 (27) : 33,1997@j日本図書館協会出版質料は省略

4)

式田文和・緩和ケアとは何か歴史、 現在、 これから ・臨床看護 22(13):1837-1841,1996
山中祥男 ・痛みのケアのために ; 痛みとはなんだろう ・看護技術 45(5):lo-14,1999

5)

國生托子・ 傾聴する という こ と ・ 月刊ナーシング 17(12):54-57,19976)

山崎章郎・ 患者の心を聴く ホスピス医療の現場から ・ 月刊ナーシング I7(12):79-84,19977)

藤崎和彦・ 医師から見た病院図書室がおこな う 医療情報の提供・ 病院図書室 16621:40-46，1996@Ⅰ 大平整商 ・ 患者および家族への医療情報の提供と EBM・ ほすぴたる ちいぶら り あん 24(3):l92198， [999飯田育子・ いきいき健康図書館の開設・ 今回患者図書サービス連絡会会報 6(l):3-l4，1999
都留春男 ・ 老いと病む人のこころの動き 第 1 版 医学書院 東京 [993

卸

o
1

4

o
o
o

3
5

o

o

1

4

2
｜

o
o

o

o

1999.04.0｜

o
o

4

2
1

1999.03.25

O
V

3 4
｜ 1

1999.03.18

1

6

1
3

1999.03.04
1999.03.1 ｜

2

6

1@
I

1999.02.25

1

6

2
1

1999.02.04
1999.02.18

㍾

離

縦

口

劃

表 2 緊急時の PCU患者避難方法
(人数)

O
\

1999.04.15

oo

1999.04.22

0
0

o
｜
｜

｜

o

o
o

o

o
o

o

o

o

o

o

o

o

o

2

o

o
2

O
V
9

2

7

1999.04.08

1999.04.29

7

6

1999.06.03

o
o

oo

1999.06.looo1999.05.27

0
1

1
1

6

2

7

1

oo

3

O
\

oo

o

o
o
o

o
o

一

o

0

｜
｜

o
1

o

2

4
｜

O
C
O
\
｜
4

1999.08.05
1999.08.12

o

o

1
2

1999.07.29

1999.08.19

9

1
2

1999.07.22

1
Ⅰ

1999.07.15

OV

9

1999.07.08

1
3

1999.07.01

1

1999.06.24

7 3

1999.06.17

2

1
3

1999.05.20

2
1

1999.05.13

o
o

0
1

1999.05.06ooo

調査時間 : 8:30〜16:30
38

今回恵者図書サービス連絡会会報 VOL.6 N0.2 1999.9

質料 l

く PcU 図書 ， cD 貸料の管理 ・ 運営についての一誠実ノ

I 担当者
市民交流委員会のボランティアが主体となり、その活動の一環と して活勒する事が好ましい。
職員の参加も歓迎し、 人数は lo 数名ほど。 ただし、 準備段階では応援の人数が必要。
2 活動の種類
図書の整理/図書の貸出/ 図書の点検 他
3 整理について①図書原簿の作成 ……コンピュータあるいは、 手書きにて簡単な図書原簿を作成。
②分類……分類の基本は、 NDC( 日本十進分類法) とする。
③装備……貸出方法によ り 、 内容が異なる。
・ ブックカー ド方式 (押印 ・ ラベル ・ ブック カー ド ・ ブック ポケ ッ ト ・ 期限票 等)

・ ス リ ップ ・ 伝票方式 (押印 ・ ラベル ・ 期限票 等)

4 貸出の対象者
PCU へ入院中の患者様 及びご家族
5 貸出方法
① ブックカー ド方式……ブックカー ドとブックポケッ トを用いる。 手続きが簡単。
② ス リ ップ・伝票方式……貸出伝票 (ス リ ップ) を使用 して貸出記録をと る方法。 利用統計
がと りやすく 、 装備の手間が省けるが、 貸出時に利用者の記入する項目が多い。
6 貸出期間 及び 冊数
初めは期間を 2 週間性と し、 また冊数は検記して決める。

7 貸出目
毎週決めた曜日 の 13:30 （ 15:30 の 2 時間と し、 返却もその間に行う。

状況によ り病室へのブック トラ ックでのサービスも考慮する。
従って実際の活動時間は 3 時間位なので、 ボランティ アの活動時間は 13:oo 〜 i6-.oo となる。
A 初期の準備段階での作業について

1 ブックカー ド方式 ① 図書原簿作成 (登録番号、 書名、 著者名、 分類番号、 出版社、 出版午)②押印 (支人登録郎、 小口印)
③ ブックカー ド ( コンピュータで入力した場合は、 自動的に作成可能)④ うベル (3 個所へ必要事項を記入しうベルキーパーを貼る )2 ス リ ップ・伝票方式…… i の ①、 ②、 ③ を作成、 並びに貸出票を作成@ CD の支人の際には、 装備と して Name Land などで必要事項を貼る。
B 貸出の実際
1 ブッ クカー ド方式①利用者 (患者様 あるいは 家族の方々 ) にブックカー ドの日付と氏名、 所属の個所に病室番号を記入して頂く。
② ボラ ンティ アは、 本の裏の期限票へ返却目 印を拝し、 利用者へお渡しする。

③利用者ご自身で記入できない時は、 ボランティアが代筆する。
④ ブック カー ドを保管する。

⑤貸出が終了した時、 日誌に貸出人数、 貸出冊数、 登録番号を記入。
2 ス リ ップ ・ 伝票方式
① 貸出票へ利用者に、 氏名、 病室番号、 書名を記入して頂く。

②利用者ご自身で記入できない時は、 ボランティアが代筆する。
③ ボランティアが貸出票へ登録番号を記入。
④貸出票を保管する⑤貸出が終了した時、 日誌に貸出人数、 貸出冊数を記入。

39

c 返却の実際
1 ブッ ク ヵー ド方式
Ⅰ返却本と ブック ヵー ドの書名等を確認して A 返却 日 の個所へ日付印を押印 してブッ ク ポ
ケ ッ トヘ入れる B また 期限票へ当 ロ の ロ付を押印 B

り前記の作業が終了 した本を A 書架へ配架する B

2 ス リ ップ E 伝票方式
Ⅰ返却本と貸出票の書名を確認 ‚µて A 貸出票へ く返却ノ印と 日付印を挿し A 貸出票は保管 B
また 期限票へ当 日の印を押印 B② 前記の作業が終了 した本を書架へ配架する B
I9 日常の作業について
1 貸出と返却
2 書架の整理 (本が分類別になっているか A 確認し整理する )3 口誌の記入

貸出中の記入以外に A 活動の開始及び終了時間 A 作業の内容 A 引き継ぎ A 病院への要望等
E 新しく 支人をする図書について
これらはA と同 じ作業なので A 貸出の 日以外の別の 日 を設けて作業を行う方が好ま しい B
F 寄贈書の受付について
エコンピュータを利用する場合は A 原簿の図書の中に寄贈の表示をし A 氏名を入力 B;稼:記人時 A 簡単に寄贈の表示をし A 別に寄贈用ノー トに 日付 A 寄贈者名 A 冊数等を記入 B
G泌A要に応じて A お礼状を用意する B (病院側で用意する ものかどう か検討)
G 人員について順調に貸出が始まった際には A 1 日 に 2 人ほどで 2 0 床への対応は可能 B そ して月 に 1 回ほどの出番と し A 寄贈書が多く 届いた時は随時連絡を取り A 受入作業を 5 人ほどで行う B

II 寄贈書について
図書はべッ ドサイ ドに持ち速まれる為 A 汚れのある もの A 内容が偏る もの A 古すぎる もの(1 年以上前の雑話等) は A 遠慮させて頂く B
また 宗教書に関しては A 検討する こ とが好ま しい B (基準を設定する事も選択肢の Ⅰ つ)
I その他
作業の開始と終了に手指をよ く 洗浄 A あるいは消毒する B
利用者のプライバシーに関して配慮し A 誠実に対処する B

く 検討課題ノ1 図書について利用を主に考え A 紛失してもよいとおおらかにと らえるか 否か B
それによって A 管理 E 運営が かな り 異なって く る B

2 図書の管理 E 運営の基本について
簡便さ を主とするか A 将来を考えて利用統計を取れる よ う に しておく か検討の余地 B
3 図書の消毒について
いろいろ議論はあるが A 一応検訂して井田病院と しての見解をま と めた方がよい B

4 必要経費について
図書の装備 等にかかる経費をどのよ う に用意していく か B
5 個病院の患者図書活動の見学について
ボラ ンティ アが決まったら A 可能な範囲で他病院を見学する B

40

全国患者図書サービス連絡会会報

VOL.6 NO.2 1999.9

質料 2 - 「pCU 患者図吉原簿
津田洋甫
星野富弘
星野富弘
真下信一 編
V.E・フランクル
甲野好天
E.S・シュナイ ドマン

山崎章郎
小鳥寅雄
谷 荘吉 錦織ほう樹、 水、 ブナ、 滴、 輝、 風
鈴の鳴る道 く花の詩画集ノかぎりなく やさしい花々
死についてのアンソロジー

死と愛
人間の死にかた死に行く時 そして残されるもの
がんの苦しみが消える ホスピス ・緩和ケア病棟 ガイ ド

花と野仏

元村推古院
偕成社
僧成社
新興出版社
みすず書房
新潮社
誠信書房
三省堂
求龍堂

^S- 1000
1400+Tax
880+Tax

750
220+Tax
1100+Tax

2060
1400
4017
1200

ディ ヴィ ッ ド ・ デブリ ン

こんなに美しい日本の海

東京書籍
偶成社
けい草書房
講談社
講談社
山と渓谷社
講談社

吉本由美地
黄品 実
栗田 真名男海 Dreaming Blue

KK ベス トセラーズ 1544

富士遠望 藁品実写真集

グラフィ ック社

四季上高地
四季紀伊
四季武蔵野
水の旋律
花の五葉秀歌
花束のように抱かれてみたく
日本一短い父への手組
日本一短い母への手組
日本一短い愛の手組

ク レオ
ク レオ
ク レオ
ク レオ

日本のホスピス Q&A

星野富弘
広瀬京一郎

速さのちがう時計 く花の詩画集ノ

前田真三
前田真三
岡本良治

春の大地

宮武健仁

東松友
江口 慎一
中西 進 監修

俵五智
福井県九岡町

生きるという こと
吉野春秋
山里そのまま

1260
1260
1680
1680
3140
1050
1050
1050
1050

山と渓谷社
同胞社

2940
1943

大巧社

1155
1155

旅

大巧壮
大巧社
僧成社
中央公論社
海音社
求龍社

スイスの谷

朝日新聞社

失われた鉄道 1 0 0 選11)(II)
鉄道の旅 i o o選
草木の本

淡交社
淡交社
光琳社出版
式能社
講談社

3360

文化出版局

2310

囲碁格言葉
色々な色

日本文芸社
山海蛍
光琳社出版

976
937
3262

Joy of HERBS ハ-7。を楽しむ暮らし

グラフ社

在日記
季節の中を流れる FABRIC PICTURES

世界文化社
朝日新聞社

フラィ ・ コミニケーショ ンズ

サザエさん 1 一 45
あなたがそはにいてうれしい
ありがと う

1575
3360
1223
^500

フライ ・ コミニケーショ ンズ

感謝します福井県丸岡町
福井県丸岡町
星野富弘

重兼芳子
重兼芳子
谷川俊太郎 ・杏乃 泰男
安野光雅
商工時

帝王時
湯浅浩史
高橋健二個
講談社 編
広田せい子
石倉昇
橋本手太郎
近江源太郎
鷹谷宏幸
白州 正子

森麗手
長谷川町子
フラィ ・ コミニケーショ ンズ

鈴の鳴る道
いのちと生きる

愛に癒され愛に生きる

アルプスの分土ハイジ ースイスメルゆ紀行一

日本列島百名木 おいしい水と、 水の文化を訪ねる
イギリ ス 花の庭
はじめての囲碁入門

フライ ・ コミニケーショ ンズ
Thanks

41

木耳社
PARCO
PARCO
PARCO
PARcO

1155
1890
1260
1365
4095
3255
1890
1835
2957
1529

フライ ・ コミニケーショ ンズ
フライ ・ コ ミニケーショ ンズ
フライ ・ コ ミニケーショ ンズ
フライ ・ コミニケーショ ンズ
フライ ・ コ ミニケーショ ンズ

幸せになってください
私はいつでもあなたの友だち
いつまでも友だちでいたい
あなたがいなく てさみしい
あなたがここにいればいいのに

PARCO
PARCO
PARCO
PARCO
PARCO

フライ ・ コ ミニケーショ ンズ

いい夢で

フライ ・ コ ミニケーショ ンズ"

私はいつでもあなたのためにここにいます
心からありがと う花
川崎百貫

フライ ・ コミニケーショ ンズ"

津田洋両
前川ド吉治 さ と う菊夫/Ⅰ木洋光
1り本銀太郎
猪口邦子 ほか 監イ虜
相田みつを
和田みつを
十日田みつを
十日田みつを、ジエーン ・ グ レイ ソン

松枝茂夫 編
(詰歌集)

PARCO
PARCO
PARcO

北村推古書院

小さな四季

CREO

奥の細道なぞふしぎ旅 上巻 ， 下巻
大事典 NAVIXにんげんだもの新人物往来社

1000

講談社

一生感動一生青春
雨の日にはしあわせは いつもじぶんのこころが きめる
香り と星座の物語 12 月のアロマテラピー
中国名詩選 ( ) (中) (下)与謝野晶子 ・ 斉藤茂吉歌集 ・藤村詩抄 ・ 三好達治
若山牧水歌集 ・ 室生犀星詩集 ・ 新編 啄木歌集
高村光太郎詩集 ・ 市原中也詩集 ・ 宮沢賢治詩集

文化出版局
文化出版局
文化出版局
文化出版局
フ レグランスジヤーナル

岩波書店

上田敏全訳詩集 ・ 上田敏全訳詩集 ， 自称 詩抄
岩波書店
岩波書店
岩波書店
岩波書店
岩波書店
岩波書店

蕪村俳句集 ， 子規句集 ・ 古今和歌集
佐々木信綱 編W田嘉章 浅野建二 編
堀内敬二 井L武上 編
丸山一彦 校注

生野幸吉 桧山哲彦 編

新訂 新訳 万葉集 く上巻) c下巻)
わらべうた一口本の伝承童謡一

口木唱歌集
新訂 一系俳句集
ドイツ名詩選岩波書店

三好達治 選

ギリ シヤ ・ ローマ好情語集 一花冠一アメ リ カ名詩選
イギリ ス客語選
荻原朔太郎詩集

ジョニー ・ ハイマス

庭のこころ

デレック フェル

印象派の庭ど花
日本百名山

主婦の友
日本経済新聞社

呉 茂一 調亀井俊介 川本皓嗣 編
平井正徳 編

深田久弥
入江泰吉

佐藤旭
高橋洋二
高橋洋二
高橋洋ニ
エリオ チオル
芸術新潮編集部

岩波書店
岩波書店
岩波書店

「歴史の舞台」 「祭と歳時記」
生命の川 四万十Ⅲ1紀行 佐藤旭写真集
太陽浮世絵シリーズ 2 北斎 3 広重
別W 太陽 N0.3 源底物語絵巻 54 惜
別冊 太陽 N0.66 江戸細密工芸尽し

4写楽

エリオ ・ チオル写真集 「ヴェネ、ツィア」 「アッシジ」
やきもの鑑定入門
とんぼの木

芸術新潮編集部
出川直樹
荒川浩和

ロ本やきもの紀行
とんぼの本
やきもの鑑賞入門
とんぼの本
ほんものの漆器 買い方と使い方 とんぼの本

小J1席美 ほか
増村征夫
山内佳大

スイス ・ アルプスの旅

とんぼの奉

信州 花の旅とんぼの本

束京半日散歩プロバンス 歴史と印象派の旅

とんぼの本
とんぼの本

牟田口義郎 ほか

42

3^800
3,600

朝日新聞

660

小学館
淡交桂

2,720

平凡社
講談社
講談社

@ 2,400

講談社
新潮社
新潮社
新潮社

^ 6,800

新潮や:ヒ

1,600

新潮社
新潮社
新潮社
新潮社

1,400

3,800

2,400
2,400

1,600
1,400
1,500

1,400
1,500
1,500

金目患者図書サービス連絡会会報 VOL.6 NO.2 1999.9

新潮社
新潮社
新潮社
新潮社

1,400

向田邦子の手料理
八ケ岳倶楽部森と暮らす、 森に学ぶ
日本の庭園 1 神と仏の庭

講談社

1,600

講談社
講談社

1,456

牛川善幸 ほか
重森先途 ほか
中村昌生 ほか
中根金作

日本の庭園 2 他県の庭
日本の庭園 3 枯山水の庭

講談社

伊藤ていじ ほか

日本の庭園 6 民家の庭・坪庭
花のく らし 春、 夏、 秋、 冬

小谷 明
阿部謹也 ほか
ナイチャーズ ほか
東山健吾 ほか
向田和子
柳生博

伊藤ていじ ほか

代表 大竹勝五郎
高田良信 ほか

高島忠平 ほか監修
矢野憲一 ほか

ドイツロマンティ ック街道

とんぼの本

ドイツーチェコ古城街道
沖縄いろいろ掌典

とんぼの本
とんぼの本

敷埋ものがたり

とんぽの本

日本の庭園 4 茶の庭
日本の庭園 5 宮廷の庭 ， 大名の庭

法隆寺国宝散歩 講談社カルチヤーブックス 7
講談社カルチヤーブックス 19
伊勢神宮 講談社カルチセーブックス 3
講談社カチャーブックス 74

講談社
講談社
講談社
講談社
講談社
講談社
講談社
講談社
講談社

四回八十八力所霊場舎 監修

匹国八十八力所霊場めぐり

布施正直
安西篤子 監修
講談社 編
久野 健
立松和平

尾瀬 花の旅 講談社カルチヤーブックス 75
銭倉 ・ 歴史の散歩道 講談社カルチヤーブックス 77

講談社

束京周辺の美術館 講談社カルチサーブックス 79

講談社

奈良国宝仏めぐり 講談社カルチサーブックス 8I
坂東三十三観音札所遜り 講談社かレチャーブックス 89
三樹を見に行く 講談社カルチヤーブックス 9l

梅原猛 ほか

アンダーグラ ウン ド
顔に降りかかる雨講談社

アウ ト
アロマテラピー ポジティブライフ
香り と星座の物語
最後の花時計
寂蓼郊野
白愁のとき

講談社

京都 ・奈良の美術館 講談社カルチヤーブックス 96

永瀬嘉平 ほか

日本の滝 講談社カルチヤーブツクス 99
比叡山歴史の散歩道 講談社カルチャーブックス l01
束都仏像を訪ねる旅 講談社カルチセーブックス io8
束都 花の名産散歩 講談社カルチヤーブックス 117
私の京都案内 講談社カルチヤーブックス u9
賢治の学校
漆の実のみのる国 く上) (T)

講談社 編

伊藤史朗
氷野兎比古
瀬戸内寂聴
鳥山敏子
藤沢周平
村上春樹
桐野夏生
桐野夏生
マギー・ テイスラン ドジェーン・ グレイ ソン

遠藤岡作
吉目木晴彦
夏木静子
高橋克彦
ウオラ一
桐生操
吉原高志 ・ 素子訳
淫本場
篠輝久

小池真理子
池田理代子ほか
吉本昌弘
司馬遼太郎
白石一郎

1,600
1,600

4800
4800
4800
4800
4800
4800
^5800

講談社
講談社
講談社
講談社
講談社
講談社
講談社
講談社
講談社
講談社
サンマーク
文芸春秋
講談社

講談社 編

1,500

1456
1456
1456
1500
1456
1456
1456
1553
1750

フレグランスジヤーナル

マデソン郡の橋
本当は恐ろしいグリ ム童話

KKベス トセラーズ

グリ ム童話集 i
明治兜割り
約束の国への長い旅
夜ごとの闇の奥底で
わたしの少女時代
も う誰も愛さない ( ) (T)風の武士 (J上) (下)力 士時半睡事件帳

由木性
講談社
リブリオ
新潮社
岩波ジュニア新嘗

43

1456
1456
1456
1456
1456

フレグランスジヤーナル

文芸春秋
講談社
角川書店
文芸春秋
文芸春秋

緋い記憶

1456
1456

フジテレビ出版

講談社
講談社

日本文芸家協会

鬼火が呼んでいる

山石--・-郎

投げ 全音 千言廻船帖

白石一郎
澤木 場
司馬遼太郎
山本周五郎
池波正太郎
池波正太郎
樋口清之
童門客ニ
日旗史朗 編 く旗は竹冠)
星野富弘

切腹
富士の月 目鬼 くつき しろ)
世に棲む日 日 (一) (二) (三) (四)
与之助の花

高橋春灯
宮地孝
宮地孝
宮地孝
宮地孝
宮地孝
宮地孝
宮地孝
宮地孝
宮地孝
宮地孝

時代小説深作選

雲霧仁左衛門 後
異 日 剣客商売番外編 (上)梅干と 日本刀 ( ) (中)小説 河井継之助
日本百名山
く花の画集ノ

あなたの手のひら

いつか行く 旅 2 お花畑をたずねていつか行く旅 3 かわいい動物をたずねていつか行く旅 4 高原の風に映かれて
5 美しい水辺の風景へ
6 のびのび離島の旅
7 神秘の水中散歩
8 森と湖の散歩道
9 ときめきの街道
io 灯台の湖風だよ り南瓜樵 訳

ポケッ ト ・ オラクル6 あとに残された人へ ioooの風
リ ビングバイブル

レオ ・ バスカーリ ア

葉っぱのフレデイ
ありがと う
風の旅

加藤綾子
星野富弘

有吉佐和子
栗本薫
内館牧子
今井俊子
帯津良一
串田孫一

新潮社
新潮社
新潮社
祥伝社
学陽書房

檸 第二合同句集 飛雲
いつか行く旅 1 古都の花ごよか

いつか行く旅
いつか行く旅
いつか行く旅
いつか行く旅
いつか行く旅
いつか行く旅

講談社
文芸春秋
文芸春秋
文芸春秋
文芸春秋

朝日新聞社
僧成社
檸 発行所
千趣会
千趣会
千趣会
千趣会
千趣会
千趣会
千趣会

千趣会
千趣会

千趣会
フラィ ・ ，ミュニケーションズ

いのちのことば社
童話尾

口貿
上通書房

日本の島々、 昔と今

ホスピス病棟に生きる
がんになつたとき真っ先に読む本

集英社
光風社
徳間書店
文化創作
草思社

自選 串田孫一話集

弥生害房

元禄無頼 (正之巻) (千之巻)

切ない OLに捧げ

心の扉を開く

日本教支社

少年II (上巻)講談社

人生を考えるナショナル パーク (オース トラ リ ア)

青土社

ステーブパシュ

若鳥稔

イギリ ス小旅行

若鳥稔

岩波世界の巨匠 ク り ム ト、 ロー トレック、 ホッパー、 ドガ

マネアイ リーン ・ キヤデイ
妹尾河童

中村元

steve parish

岩波書店
waltev-marc waltev-marc

堀野セ尾
柳田邦男
椎名誠
網谷三喜男
武者小路公秀他

イスタンブール
チェーザレ ・ ボルジヤ

na。nmai on.paris
あるいは優雅なる冷酷

真実の読み方シベリ ア追跡ガン告知を生きる
賀川豊彦から見た現代

44

新潮社
新潮社
小学館
日本基督教団出版
教分館

金目患者図書サービス連絡会会報 VOL.6 NO.2 1999.9

質料 2 - 2

PCU 患者図書 CD 原簿
CD番号

タイ トル

-"""一

発売元

海の詩一海からの風一息の詩一車原の素描一宗次郎 日本のうた、 こころの歌 I

CRCI20132

日本クラウン

2039

CRCI20127
SDCH1001-2

日本クラ ウン

2039

ポリ グラム4816

宗次郎 日本のうた、 こころの歌 Ⅱ

SDCH1001-3

ポリ グラム4816

懐かしのメ ロディー全曲集 (上巻)
懐かしのメロディー全曲集 (中巻)
懐かしのメロディー全曲集 (下巻)
浪花演歌集
有線カラオケベス トヒ ッ ト ， 97 Vol 1

TECE-25032
TECE-25033

テイチク

2500
2500

演歌ヒ ッ トセレクショ ン

モーツァルト d e 森林浴
野鳥物語 一さえずり と音楽一 七高地篇
ROOMY aR/ くつろぎの名曲
メ ンタル ・ エステ 6 0 分のリ ラ ックスタイム 睡眠
夢慧ルト・ヒ-り控。・ルク， l - 童謡 ・ 日本の四季一夏慧ルト・ヒ-り汐。・ルグ 2 - 童謡 ・ 日本の四季一
懐かしのメ ロディー 全曲集 (上巻)
懐かしのメ ロディー 全曲集 (中巻)
懐かしのメロディー 全曲集 (下巻)
モーツアルト ピアノ協奏曲 第 26番 第 21 番

テイチク

TECE-25034

テイチク

TOCT-9862

東芝EMI

SRCL 3936
COCA-14134
TOCT-9906

Sony Records
コロンビア
東芝EMI

TOCT-9524

東芝EMI

1-lo
APCE-5437
CRCI 20344
CRCI 20345

日本クラウン

TETE-25032

テイチク

TETE-25033
TETE-25034

テイチク

2500
2100
2100
2500
2500

テイチク

2500

アポロン
日本クラウン
日本クラウン

ロンドン
BMG

George Winston Auto@nnともしび 鮫烏有美子 ロシア民謡を歌う

DENON

アダージョ ・ カラヤン i

ドイツグうそフオン

アダ-ジョ ・ カラヤン II
まんが日本音はなし 1

ドイツグうそフオン

コロンビア
コロンビア

まんが日本音ばなし 2

ROOMY o 波 / リ ラ ックスのバラー ド

日本クラウン

45

2500
3059
2854
2854
2472
2000
1680

[エッセイv

あなた一人の身では c c
市立砺波総合病院小児科

嶋 丈二郎
ここ数年 A 東を運転していて目立つものが二つ B 運転しながらの携帯電話と喫煙です B 前者について

は A 交通安全の面で社会問題となっています B 確かに A 進路や速度が不安定で A 前後を運転していて危う さを感じる時は A ほとんどが携帯電話中の運転者ですB
さて A 電話ほどではなく ても A 運転中の喫煙もやはり事故の危険性をはらんでいるのですが A 私は職業がら事故とは別の危険を心配しています B それは A 軽四を運転しながらタバコを吸っている女性が極めて目立つことですB

なぜか若い女性は軽四が多いのです B 地方では公共交通機関が手薄で A おとなは一人一台車を持たざるを得ないのですが A 安価で A 燃費や税金が安く A また駐車場も狭くすんで小回りが和く といった複数の条件がからんでいるものと思われます B 実はこの多く 経回に乗っている世代が A 家では家族のそして職場では世間の目 を避けるために A 車内という逃げ場で平然と タバコをふかしているこ とに不安を覚えるのですB

結婚の高年齢化や非婚化傾向が言われていますが A それでも運転免許を待ち A職に就いた若い女性はA
殊に地方においては今も A 数年のう ちには結婚そして出産する可能性が大です B つま り A 胎児へのタバコの影響が心配されるのです B 私が経験した A 最も救いよ うがなく悲惨で多数の奇形を抱えた赤ちゃんの場合 A 両親と もにタバコと酒の日々で A 母親にいたっては病棟でも紫煙をく ゆらすというあり さまでした B 一般に妊娠前や最中の喫煙は胎児の催奇形性を助長し A 発育にも大きく影響すると考えられていて A 喫煙が胎児に測り知れない害を及ぼすことはあっても A わずかな益ももたらさない A という ことは
もはや誰もが知っている事実ですB
女性がおおっぴらに喫煙するよ うになったのは A例のウーマンリブの騒ぎの頃からと言われていますB
つま り A スマー トにタバコを吸う ことは A 知性と先進的な考えを持つ女性の象徴 A という錯覚が定者してしまいま した B と ころが近年 A 喫煙の健康への有害性に加えて非喫煙者にまで及ぶ多大な影響があばきだされ A あまつさえ嫌煙権までが主張され出すに及んで A ほんと うの知性を備えた人たちはタバコから離れま した B 聞く と ころによれば A 米国でいまだに喫唾しているのは A そ ういう流れを知らないむしろ教育レベルの低い女性と されているのだそ うです B 口木でもたぶん同じこ とが言える と思います B ス
テ レオをガンガン鳴ら しタバコを吸いながら軽四を運転する彼女たちは A やはりそのよ うな常識を知る機会もない生活をしているのだろ う と老婆心ながら思うのですB

いま一番葉煙を急かさねばならないのは生殖年齢あるいはそれ以下にある女性です B 男女差別との声が聞こえそうですが A とにかく胎児は母親を選べないのです B 今春から電波でのタバコ広告がなく るのは A それに向けた遅まきながらの第一歩と言えるかも しれませんB
根本的には A 男女に関らず A 一般的な喫煙年齢に達する以前 A ことに小中学校での禁煙教育が大切だと思う のですが A 積極的に行われているのでしょ うか B 私の知る限り A 小学校では保健体育でその有害46

全国患者図書サービス連絡会会報 VOL.6 N0.2 1999.9

性に通り一遍触れるだけ、中学校でも年に一度全校集会で注意があるだけというお寒い実態のようです。
今、 病院の大規模な増改築に向けてサービス施設の検討に参加していますが、 「病院に喫煙室など不要」 との正論を心から支持し、 また無駄でかつ矛肩する投資であると知りつつも、 全館禁煙は却って隠れ喫のみを誘って火災の危険などにつながるし、喫煙そのものが違法ではないために、喫煙コーナーなるものは設置せざるを得ないというジレンマに陥っています。

お断り : 本稿は、 「子どもの本を選ぶ」 (ライブラ リー ・ ア ド， サービス、 季刊) の巻頭言と して 1997 年2 月から 1998年5 月まで 6 回にわたって連載されたものから、 その第 4 回目 (l997

年Ⅱ月 10 日、 NO・25) をライブラリー ・ ア ド ・ サービス社のご好意により、 原文のまま転載したものです。

編集後記
地域の図書館会議の席で 「患者図書サービス」 について話すようにとの要請がありました。 専門家の前で非専門家が語るのですから、 釈迦に説教、 坊主に説法といった感があり尻込みする気持ちも強いのですが、 私たちの活動を少しでも一般に広めるきっかけになるかとも考え、 敢えてお受けすることにしました。 まだ何をしていいのか目処も立っていませんが。

閑話休題。 原稿をお送りいただく際は、 投稿規定にあるように原稿にフロッピーデイスクのデータを付けていただく と編集の手間が省けて嬉しいことに変わりありませんが、 私は Mac しか扱えず従って編集作業も Mac に
よっています。 いただくデータが W下dOwS など他の OS で作ってある場合でも変換することにほぼ問題はありま

せんが、 時に読めないデータがあったり、 中には厳重な包装にも関わらず郵送途中で破損している場合さえあります。 そこで考えたのですが、 E-@mail を使ってみるといろいろなデータを載せることもできるよ うです。 テキス
トだけならメールそのものと してもよいですし、 何かソフ トを使った場合でも添付書類と して付ければ送れることを実験で確認しました。 ちなみに私のア ドレスはisland⑫pl.coralnet.or.jp です。 一法ではあります。
も う一つ、 最近スキヤナーを買い込んだら OcR ソフ トがおまけに付いていて、 ワープロ打ちの原稿ならほぼ問
題なくテキス トデータに変更できることも知りました。 データそのものを直接いただく に越したことはありませんが、 時代と ともに使える道具も変化するのですね。 全てを理解し使いこなすには、 少々おつむの方が硬くなっ(遅刊堂 D・SDているという もどかしさはあるのですが。

47

レ

Ⅰ ⅠⅠ

せ

全国患者図書サービス連絡会
全国患者図書サービス連綿全

7 回終会 ・・ 講演会開催のお知青漬全開催のお知 せ
日 日寺

2 0
0 0 0年
年2
2円
円 Ⅰ
I 9
日 (( 日
引)
9 日
2

会場

日本図書館協会 2 階研修室
日本図書館協会(下記地図参照)[第 i 部]
[第
第2
2 部]
]

青青;寅
寅
l・

終 会
終
13 : 00 〜13〜 14 : 30
議演会
議演会
14
14
: 30
30 〜
〜 1Ⅰ7 : 00

(仮題)
員

星野 情氏

2 ・ 入院患者への読書サービスボラィ ア ・ グループ 「らんぱす」
ノ

椎野恵子氏

Ⅹ参加費 : 500
500 円 (参加自由)
米終了後、 希望者による懇親会があり ます。
問合せ先 : 専務局 (京都両病院図書室内)
Tel : 075-312-0726
E-mail : lbkmhp④mbox.kyoto-inet・Or・jp

玉吉 日田

日本図書館協会〒 104-0033 東京都中央区新川I1-11-14、
電話03-3523-0811 (代表)
明王。・
、
町り・
最寄り駅は地下鉄 「茅場mI」 駅、 東京駅
「茅場町」
重洲ぬⅡ
分です
からは徒歩 20 分です重洲丑Ⅱ Ⅹ糞Ⅰ失Ⅱまま
卸用の助合は， @。
卸用の助合は，両口
口1 より都営バス
より都卸。ス

単車前、東京。"。

単車前、 東京ピ，グⅠこ・ 住友ツインビル行のいずれか
住友ッインビル行のいずれかに宗り、 「新川」「新l1l」 停留所下車

48

金目患者図書サーピス連絡会会報投祐規定(1996 年 12 月現在)
1 ， 本会会員 (購読会員も含む) ほ誰でも投稿できます。
2 ・ 木会報は、 患者図書サービスをめぐるいろいろな話題や問題、 そしてこれらと関係する論文、 報告、 資料などを掲載します。

3 ・ 投稿原稿の採否は、 役員会で決定します。
4 ・ 投稿原稿の長さほ問いません。
5 ・ 投稿原稿の執筆 ・提出要領は次の通りです。
①用紙は問いませんが、 なるべくワープロを用い、 また手書きの場合は偕書で編集者が読みやすい文字で書いて下さい。

②ワープロで作成した場合は、原稿に添えてそのデータのフロッピーディスクを一緒に提出して下さい。その際、 フロッピーディスクには作成した機種とソフ ト名を明記して下さい。 (編集の効率化にご協力下さい。)③表組頁には表題、 著者名、 所属を明記し、 更に、 主執筆者の所属、 郵便番号と住所、 電話番号、 Fが@ 番号を明記して下さい。
④外国人名は分かるものについては原語を付け、 適当な日本語訳のない言葉も原語を用いて下さい。

⑤原稿に付陣する図や、 表、 写真は図 1 、 表 1 、 写真 1 などの番号を付け・ 本文とは別に添付し・ 本文原稿の欄外にそれぞれの挿入希望位置を指定して下さい。 またそれらは、 スキヤナを使ってパソコンに取り込んで印刷しますので、 なるべく鮮明なものをつけて下さい。 原稿も含め、 投稿されたものは原則的にお返ししませんので・ 貴
重な写真などはなるべくコピーをとって下さい。 どう しても返却を希望されるときは・ その旨お伝え下さい。

⑥参考文献記載の様式
い 記載順序は出処順とし、 け、 2)、 3)の書式に従って下さい。
Ⅱ) 雑誌の場合は著者名、 標題・ 難詰名、 巻、 頁、 発行年 (西暦) を記載。
Ⅲ) 単行本の場合は、 著者名、 標題、 巻数、 版数、 発行社、 発行地、 発行年 (必要ならば引用頁を最後に) を明記。
6 ・ 原稿送竹光 : 〒 939-1395 富山県砺波市新富町 1-61 市立砺波総合病院図書室 「令息回達」 会報編集係(挨拶などの短文を除く原稿についてほ、 原則として初稿の校正は著者にお願いします。)

全日患者図書サーピス連絡会会報 c季干1j) issn 1344-2937

第 6 巻第 2号 (通巻 18音) 1999年 9 月 30 日発行
発行

金目患者図書サーピス連絡会(連絡先) 〒 600-8876 京都市下京区西七条南中野町 8
京都南病院図書室 気付 山室眞知子
会報編集

TEL

075-312-0726 (直ぬ)FAX

075-315-4899

市立砺波総合病院図書室〒 939-1395 富山県砺波市新富町 1-61
市立砺波総合病院小児科 ・ 図書室
嶋 大二郎
TEL 0763-32-3320

FAX 0763-33-0274

年会費はなるべく振り込みにてお願いします
振込口座

001 50-4-36O522

加入者名

全国患者図書サービス連絡会@年間購読料 非会員3㏄0円》