352&('(6,1'8675,(/6

0pWKRGRORJLHG HVWLPDWLRQGX&2HWGX&+LVVXVGHOD
SURGXFWLRQGHFDUEXUHGHVLOLFLXP(PLVVLRQVGH&2



/H&2 GpJDJpGDQVODSURGXFWLRQGHFDUEXUHGHVLOLFLXPHVWXQGpULYpLVVX
G XQHUpDFWLRQHQWUHOHTXDUW]HW OH FDUERQH /H FRNH GH SpWUROH HVW XWLOLVp
FRPPHXQHVRXUFHGHFDUERQH,OH[LVWHXQIDFWHXUG pPLVVLRQVW\SLTXHEDVp
VXUOHVXVLQHVGH1RUYqJHTXLHVWGHWRQQHV&2 WRQQHGHFRNH(PLVVLRQVGH&+/H FRNH GH SpWUROH XWLOLVp GDQV FH SURFpGp SHXW FRQWHQLU GHV FRPSRVpVYRODWLOV TXL IRUPHURQW HQVXLWH GX &+  8QH SDUWLH GH FH &+  V pYDSRUHUD
GDQV O DWPRVSKqUH SDUWLFXOLqUHPHQW ORUV GX GpPDUUDJH GX SURFpGp /HV
PHVXUHV HIIHFWXpHV GDQV OHV XVLQHV QRUYpJLHQQHV PRQWUHQW HQ HIIHW GHV
IDFWHXUV G pPLVVLRQ GH  NJ &+ WRQQH GH FRNH GH SpWUROH RX NJ&+ WRQQHGHFDUEXUHSURGXLW










0pWKRGRORJLHG HVWLPDWLRQGHV
pPLVVLRQVGH&2SURYHQDQWGHODSURGXFWLRQGHFDUEXUHGH
FDOFLXP/H FDUEXUH GH FDOFLXP V REWLHQW SDU FKDXIIDJH GX FDUERQDWH GH FDOFLXP&D&2 HWSDUODUpGXFWLRQGHODFKDX[ &D2 DYHFOHFDUERQH SDUH[HPSOHOHFRNHGHSpWUROH &HVGHX[SURFpGpVFRQGXLVHQWjGHVpPLVVLRQVGH&2 ,O FRQYLHQW G XWLOLVHU OHV IDFWHXUV G pPLVVLRQ SUpVHQWpV GDQV OH WDEOHDX 
SRXUO¶HVWLPDWLRQGHVpPLVVLRQV
&$5%85('(&$/&,80,O FRQYLHQW GH QRWHU TXH OH &D2
FKDX[  SRXUUDLW QH SDV rWUH SURGXLWDXQLYHDXGHO XVLQHGHFDUEXUH'DQV
FH FDV OHV pPLVVLRQV SURYHQDQW GX
SURFpGp GH &D2 GRLYHQW ILJXUHU
FRPPH GHV pPLVVLRQV GXHV j OD
SURGXFWLRQGHFKDX[ VHFWLRQ HW
VHXOHV OHV pPLVVLRQV GX SURFpGp GH
UpGXFWLRQ HW GH O XWLOLVDWLRQ GX
SURGXLW GRLYHQW ILJXUHU FRPPH GHV
pPLVVLRQVSURYHQDQWGHODIDEULFDWLRQGXFDUEXUHGHFDOFLXP/HV pPLVVLRQV SHXYHQW VH FDOFXOHU j SDUWLU GH O XWLOLVDWLRQ GH PDWLqUHV
SUHPLqUHV FDOFDLUH HW FRNH  /H FDOFDLUH FRQWLHQW HQYLURQ  SRXU FHQW GH&D&2   3RXU SURGXLUH  WRQQH GH FDUEXUH LO IDXW  NJ GH FKDX[ RXNJ GH &D2  HW  NJ G DJHQW UpGXFWHXU \ FRPSULV GHV pOHFWURGHV GH
NJGHFDUERQH 

7$%/($8&2,668'8&$5%85('(&$/&,80)$&7(856' (0,66,213285/(&DOFDLUH



7RQQHV&2WRQQHFDUEXUH

5pGXFWLRQ

7RQQHV&2WRQQHFDUEXUH

8WLOLVDWLRQGX
SURGXLW



7RQQHV&2WRQQHFDUEXUH/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO
8WLOLVH]OD)(8,//('(&$/&8/352'8&7,21'(&$5%85(SRXULQVFULUHOHV
GRQQpHVUHODWLYHVjFHVRXVPRGXOH6LODTXDQWLWpGHFRNHFRQVRPPpHQ HVWSDVFRQQXHO HVWLPDWLRQGHVpPLVVLRQVGH&2 VHIHUDjSDUWLUGHVGRQQpHV
GH OD SURGXFWLRQ GH FDUEXUH 6H UpIpUHU j OD PpWKRGH SUpVHQWpH SRXU OD
SURGXFWLRQGHFDUEXUHGHFDOFLXP

3RXUOHVpPLVVLRQVGH&+ SURYHQDQWGXFDUEXUHGHVLOLFLXPGHX[PpWKRGHV
VRQWSUpVHQWpHV• 1LYHDXDTXLVHEDVHVXUODFRQVRPPDWLRQGHFRNHGHSpWUROHHW
• 1LYHDXETXLVHEDVHVXUOHVGRQQpHVGHSURGXFWLRQGHFDUEXUHSRXUOH
VLOLFLXP

87,/,6$7,21'(/$)(8,//('(&$/&8/•)DLUHXQHFRSLHGHODIHXLOOHGHFDOFXOTXLVHWURXYHjODILQGH
FHWWHVHFWLRQDILQGHGUHVVHUO LQYHQWDLUH

•&RQVHUYH]O RULJLQDOGHODIHXLOOHGH FDOFXO QRQ UHPSOLH DILQ GH
SRXYRLUIDLUHG DXWUHVFRSLHV VL
QpFHVVDLUH&DUEXUHGHVLOLFLXP(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(&2,668(6'(/$352'8&7,21'(&$5%85('(6,/,&,80



2EWHQH]XQHHVWLPDWLRQGHODFRQVRPPDWLRQGHFRNHHQWRQQHVHW
LQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH$

,QVFULYH]ODWHQHXUHQFDUERQHGXFRNH H[SULPpHHQSRXUFHQWDJH
GDQVODFRORQQH%8QHYDOHXUSDUGpIDXWGHSRXUFHQWSHXWrWUH
XWLOLVpH,QVFULYH]GDQV OD FRORQQH & O¶DSSRUW GH FDUERQH VpTXHVWUp GDQV OH
SURGXLW H[SULPpHQSRXUFHQWDJH 6 LOQ H[LVWHSDVG DXWUHVGRQQpHVXWLOLVH]XQHYDOHXUGHSRXUFHQW

0XOWLSOLH] OD FRORQQH $ SDU OD FRORQQH % HW SDU  PRLQV OD
FRORQQH & HW OH IDFWHXU  [   SRXU REWHQLU OHV pPLVVLRQV GH&2 HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH'






'LYLVH] OD FRORQQH ' SDU   SRXU OD FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV GH&2 HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH(

1LYHDX D  6XU OD EDVH GH OD FRQVRPPDWLRQ GH FRNH GH
SpWUROH(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(&+,668(6'(/$352'8&7,21'(&$5%85('(6,/,&,801,9($8D

2EWHQH] XQH HVWLPDWLRQ HQ WRQQHV GH OD TXDQWLWp GH FRNH GH
SpWUROHFRQVRPPpHHWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH$

,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH % OH IDFWHXU G pPLVVLRQ FRUUHVSRQGDQWH[SULPp HQ NJ GH &+  SDU WRQQH GH FRNH GH SpWUROH FRQVRPPp
/H IDFWHXU G pPLVVLRQ UHFRPPDQGp HVW GH  NJ &+ WRQQH GH
FRNHGHSpWUROHVLDXFXQHDXWUHLQIRUPDWLRQQ¶HVWGLVSRQLEOH
/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 352&('(6,1'8675,(/6

0XOWLSOLH]ODFRORQQH$SDUODFRORQQH%SRXUREWHQLUOHVpPLVVLRQV
GH&+ HQNJHWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH&'LYLVH] OD FRORQQH & SDU   SRXU FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV GH&+ HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH'

1LYHDX E  6XU OD EDVH GH OD SURGXFWLRQ GH FDUEXUH GH
VLOLFLXP(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(&+,668(6'(/$352'8&7,21'(&$5%85('(6,/,&,801,9($8E

2EWHQH] XQH HVWLPDWLRQ GH OD TXDQWLWp GH FDUEXUH GH VLOLFLXPSURGXLW H[SULPpH HQ WRQQHV HW LQVFULYH] FHWWH YDOHXU GDQV OD
FRORQQH$

,QVFULYH]GDQVODFRORQQH%XQIDFWHXUG pPLVVLRQHQNJGH&+ SDU
WRQQH GH FDUEXUH SURGXLW 8Q IDFWHXU G pPLVVLRQ GH  NJ&+ WRQQH GH FDUEXUH SURGXLW SHXW rWUH XWLOLVp VL O RQ QH GLVSRVH
G¶DXFXQHDXWUHLQIRUPDWLRQ0XOWLSOLH]ODFRORQQH$SDUODFRORQQH%SRXUREWHQLUOH&+ pPLV
HQNJHWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH&

'LYLVH]ODFRORQQH&SDU DILQGHODFRQYHUWLUHQJLJDJUDPPHVGH&+ HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH'







&DUEXUHGHFDOFLXP(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(&2,668(6'(/$352'8&7,21'(&$5%85('(&$/&,80



2EWHQH] XQH HVWLPDWLRQ GH OD TXDQWLWp GH FDUEXUH SURGXLW HQ
WRQQHVHWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH$

,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH % OH IDFWHXU G pPLVVLRQ FRUUHVSRQGDQWH[SULPp HQ WRQQHV GH &2  SDU WRQQH GH SURGXLW FKLPLTXH /H
IDFWHXUG pPLVVLRQSRXUOHFDUEXUHGHFDOFLXPGRLWLQFOXUHWRXWHVOHVFRPSRVDQWHV QpFHVVDLUHV FRPPH OH FKDXIIDJH GX FDUERQDWH GH
FDOFLXPODUpGXFWLRQGHODFKDX[HWRXO XWLOLVDWLRQGXSURGXLW YRLU
OH WDEOHDX  SRXU OHV IDFWHXUV G pPLVVLRQ  ,O FRQYLHQW GH QH SDVLQFOXUHOHVpPLVVLRQVOLpHVjODSURGXFWLRQGHFKDX[VLFHWWHGHUQLqUH
Q HVWSDVSURGXLWHGDQVODPrPHXVLQHTXHOHFDUEXUHGHFDOFLXP

0XOWLSOLH]ODFRORQQH$SDUODFRORQQH%SRXUREWHQLUOH&2 pPLV
HQWRQQHVHWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH&

'LYLVH] OD FRORQQH & SDU   SRXU OD FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV GH&2 HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH')DLWHVODVRPPHGHVYDOHXUVILJXUDQWGDQVODFRORQQH'HWLQVFULYH]
OH UpVXOWDW DX EDV GH FHWWH FRORQQH SRXU REWHQLU OH WRWDO GH &2
pPLV









/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6 3URGXFWLRQG¶DXWUHVSURGXLWVFKLPLTXHV,QWURGXFWLRQ/D SURGXFWLRQ G¶DXWUHV SURGXLWV FKLPLTXHV WHOV TXH OH QRLU GH FDUERQH OH
VW\UqQHOHFKORUXUHGHSRO\YLQ\OHO DFLGHVXOIXULTXHHWFSHXYHQWFRQVWLWXHU
GHVVRXUFHVG pPLVVLRQGH&+ 1 212 &2910&2HW62 




[



6RXUFHVGHGRQQpHV/HV GRQQpHV LQWHUQDWLRQDOHV GH SURGXFWLRQ VRQW GLVSRQLEOHV DXSUqV GHV
1DWLRQV8QLHV  HWDXSUqVGX86%XUHDXRI0LQHV  /HVFKLIIUHVGH OD 1RPHQFODWXUH 6WDQGDUG UHODWLYH j OD 3ROOXWLRQ GH O $LU 61$3(0(3&25,1$,5   SRXU FHV SURFpGpV VRQW PHQWLRQQpV GDQV OHV
WDEOHDX[ 0pWKRGRORJLH G HVWLPDWLRQ GHV
pPLVVLRQVGH&+
%LHQTXHODSOXSDUWGHVVRXUFHVGH&+ OLpHVDX[SURFpGpVLQGXVWULHOVVRLHQWUHODWLYHPHQW IDLEOHV VL RQ OHV FRQVLGqUH VXU XQH EDVH LQGLYLGXHOOH HOOHVSHXYHQWV DYpUHULPSRUWDQWHVSULVHVFROOHFWLYHPHQW

2Q GLVSRVH DFWXHOOHPHQW GH SHX GH GRQQpHV VXU OHV IDFWHXUV G pPLVVLRQ&HOOHVFLVRQWSUpVHQWpHVDXWDEOHDXFLDSUqV SRXUOHVVRXUFHVYRLUOHV
OLJQHV GLUHFWULFHV GX *,(& SRXU OHV LQYHQWDLUHV QDWLRQDX[ GH JD] j HIIHW GH
VHUUHYHUVLRQUpYLVpH 

7$%/($8)$&7(856' (0,66,213285/(&+,668'(/$352'8&7,21' $875(60$7,(5(6&+,0,48(6&+7211('(352'8,7.*

1RLUGH&DUERQH(WK\OqQH

'LFKORURpWK\OqQH



6W\UqQH

0pWKDQRO



&RNH



/HV pPLVVLRQV VRQW REWHQXHV HQ PXOWLSOLDQW XQ IDFWHXU G pPLVVLRQ SDU OD
SURGXFWLRQDQQXHOOH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 352&('(6,1'8675,(/6

0pWKRGRORJLH G HVWLPDWLRQ GHV
pPLVVLRQVGH12/D SURGXFWLRQ GH PDWLqUHV FKLPLTXHV DXWUHV TXH O DFLGH QLWULTXH HW O DFLGH
DGLSLTXHSHXWrWUHODVRXUFHGH12PDLVGHVpWXGHVFRPSOpPHQWDLUHVVRQW
j HIIHFWXHU SRXU GpWHUPLQHU VL FHV PDWLqUHV UHSUpVHQWHQW GHV VRXUFHVVLJQLILFDWLYHVG¶pPLVVLRQV 0pWKRGRORJLH G HVWLPDWLRQ GHV
pPLVVLRQV GH 12[ &2910 &2
HW62
&HWWH VHFWLRQ WUDLWH GHV pPLVVLRQV SURYHQDQW GH VRXUFHV GH IDLEOHLPSRUWDQFH 7RXWHIRLV OH WRWDO GH FHV pPLVVLRQV DX QLYHDX QDWLRQDO SHXWV¶DYpUHULPSRUWDQWHWQRXVUHFRPPDQGRQVLFLXQHPpWKRGRORJLHVLPSOH
8Q UpFDSLWXODWLI GHV pPLVVLRQV SDU GpIDXW DLQVL TXH GHV YDOHXUV GH IDFWHXUVG pPLVVLRQ VL HOOHV VRQW DSSOLFDEOHV HVW SUpVHQWp GDQV OH WDEOHDX  /HV
LQWHUYDOOHVGHYDOHXUVIRXUQLVSRXUOHVpPLVVLRQVGH&2910SURYHQDQWG XQ
JUDQG QRPEUH GH SURFpGpV VRQW DVVH] ODUJHV /HV IDFWHXUV G pPLVVLRQ VRQW
GLUHFWHPHQWOLpVDXSURFpGpXWLOLVp/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6

7$%/($8
)$&7(856' (0,66,213285' $875(6352&('(6'(352'8&7,21'$16/(6,1'8675,(6&+,0,48(6.*7211('(352'8,7

285&(

;

6

61$3

12

&2910

&2

62

$FU\ORQLWULOH





 

5pVLQHVG DFU\ORQLWULOHEXWDGLHQHVW\UqQH $%6





 

1RLUGH&DUERQH





  







 











(WK\OEHQ]qQH(WK\OqQHHWSURS\OqQH)RUPDOGHK\GH





 *UDSKLWH





1'





$QK\GULGHSKWDOLTXH





 





3RO\SURS\OqQH





 





3RO\VW\UqQH





 





3RO\pWK\OqQH EDVVHGHQVLWp











3RO\pWK\OqQH EDVVHGHQVLWpOLQpDLUH











3RO\pWK\OqQHIRUWHGHQVLWp











&KORUXUHGHSRO\YLQ\OH





 





6W\UqQH 





6W\UqQHEXWDGLHQH





1'





GLFKORURpWKDQH





 



$FLGHVXOIXULTXH









 'LR[\GHGHWLWDQH









 

8UpH



1'

1'

1'

1'

D
&KORUXUHGHYLQ\OHGLFKORURpWKDQH











1RWH,QWHUYDOOHVGHYDOHXUVHQWUHSDUHQWKqVHV
3RXUOHVVRXUFHVYRLUOHVOLJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUHYHUVLRQUpYLVpHD 8WLOLVH] GHV IDFWHXUV G pPLVVLRQ GLIIpUHQWV SRXU OHV PRQRPqUHV HW OHV SRO\PqUHV PrPH VL OD SURGXFWLRQ D OLHX GDQV OD

PrPHXVLQHVDXILQGLFDWLRQFRQWUDLUH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 352&('(6,1'8675,(/6&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO
8WLOLVH]OD)(8,//('(&$/&8/352'8&7,21' $875(6352'8,76&+,0,48(6SRXULQVFULUHOHVGRQQpHVUHODWLYHVjFHVRXVPRGXOH

(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(&+

2EWHQH] XQH HVWLPDWLRQ GH OD TXDQWLWp GH PDWLqUH FKLPLTXHSURGXLWHHWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH$

,QVFULYH]GDQVODFRORQQH%OHIDFWHXUG pPLVVLRQHQNJGH&+ SDU
WRQQHGHPDWLqUHFKLPLTXHSURGXLWH0XOWLSOLH]ODFRORQQH$SDUODFRORQQH%SRXUREWHQLUOH&+ pPLV
HQNJHWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH&

'LYLVH]ODFRORQQH&SDU DILQGHODFRQYHUWLUHQJLJDJUDPPHVGH&+ HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH'











)DLWHVODVRPPHGHVYDOHXUVILJXUDQWGDQVODFRORQQH'HWLQVFULYH]
OH UpVXOWDW DX EDV GH FHWWH FRORQQH SRXU REWHQLU OH WRWDO GX &+
pPLV

(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(12;

2EWHQH] XQH HVWLPDWLRQ GH OD TXDQWLWp GH PDWLqUH FKLPLTXHSURGXLWH H[SULPpH HQ WRQQHV HW LQVFULYH] FHWWH YDOHXU GDQV OD
FRORQQH$

,QVFULYH]GDQV OD FRORQQH % OH IDFWHXU G pPLVVLRQ FRUUHVSRQGDQW j
SDUWLUGXWDEOHDXHQNJGH12 SDUWRQQHGHPDWLqUHFKLPLTXHSURGXLWH[

0XOWLSOLH]ODFRORQQH$SDUODFRORQQH%SRXUREWHQLUOH12 pPLV
HQNJHWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH&

'LYLVH]ODFRORQQH&SDU   SRXU OD FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV GH
12 HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH'

[



[



)DLWHVODVRPPHGHVYDOHXUVILJXUDQWGDQVODFRORQQH'HWLQVFULYH]
OH UpVXOWDW DX EDV GH FHWWH FRORQQH SRXU REWHQLU OH WRWDO GX 12
pPLV
;(7$3((67,0$7,21'8&2910(0,6





2EWHQH] XQH HVWLPDWLRQ GH OD TXDQWLWp GH PDWLqUH FKLPLTXHSURGXLWH H[SULPpH HQ WRQQHV HW LQVFULYH] FHWWH YDOHXU GDQV OD
FRORQQH$

,QVFULYH]GDQV OD FRORQQH % OH IDFWHXU G pPLVVLRQ FRUUHVSRQGDQW j
SDUWLU GX WDEOHDX  HQ NJ GH &2910 SDU WRQQH GH PDWLqUH
FKLPLTXHSURGXLWH0XOWLSOLH]ODFRORQQH$SDUODFRORQQH%DILQG REWHQLU OH &2910
pPLVHQNJHWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH&/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6'LYLVH]ODFRORQQH&SDU   SRXU OD FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV GH&2910HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH')DLWHVODVRPPHGHVYDOHXUVILJXUDQWGDQVODFRORQQH'HWLQVFULYH]OHUpVXOWDWDXEDVGHFHWWHFRORQQHSRXUREWHQLUOHWRWDOGX&2910
pPLV



(7$3((67,0$7,21'8&2(0,6

2EWHQH] XQH HVWLPDWLRQ GH OD TXDQWLWp GH PDWLqUH FKLPLTXHSURGXLWH H[SULPpH HQ WRQQHV HW HQWUH] FHWWH YDOHXU GDQV OD
FRORQQH$

,QVFULYH]GDQV OD FRORQQH % OH IDFWHXU G pPLVVLRQ FRUUHVSRQGDQW j
SDUWLUGXWDEOHDXHQNJGH&2SDUWRQQHGHSURGXLWFKLPLTXH

0XOWLSOLH]ODFRORQQH$SDUODFRORQQH%SRXUREWHQLUOH&2pPLVHQ
NJHWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH&

'LYLVH]ODFRORQQH&SDU   SRXU OD FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV GH&2HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH')DLWHVODVRPPHGHVYDOHXUVILJXUDQWGDQVODFRORQQH'HWLQVFULYH]OHUpVXOWDWDXEDVHFHWWHFRORQQHSRXUREWHQLUOHWRWDOGX&2pPLV(7$3((67,0$7,21'862(0,6

2EWHQH] XQH HVWLPDWLRQ GH OD TXDQWLWp GH PDWLqUH FKLPLTXHSURGXLWH H[SULPpH HQ WRQQHV HW LQVFULYH] FHWWH YDOHXU GDQV OD
FRORQQH$

,QVFULYH]GDQV OD FRORQQH % OH IDFWHXU G pPLVVLRQ FRUUHVSRQGDQW j
SDUWLUGXWDEOHDXHQNJGH62 SDUWRQQHGHSURGXLWFKLPLTXH

0XOWLSOLH]ODFRORQQH$SDUODFRORQQH%SRXUREWHQLUOH62  pPLV
HQNJHWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH&

'LYLVH]ODFRORQQH&SDU   SRXU OD FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV GH
62 HWLQVFULYH]FHWWHYDOHXUGDQVODFRORQQH'









)DLWHVODVRPPHGHVYDOHXUVILJXUDQWGDQVODFRORQQH'HWLQVFULYH]
OH UpVXOWDW DX EDV GH FHWWH FRORQQH SRXU REWHQLU OH WRWDO GX 62
pPLV 3URGXFWLRQGHPpWDO,QWURGXFWLRQ/DPpWKRGRORJLHUHFRPPDQGpH 1LYHDXD SRXUO HVWLPDWLRQGHVpPLVVLRQV
GH&2 SRXUWRXV OHV W\SHV GH SURGXFWLRQ GH PpWDO HVW SUpVHQWpH GDQV OD
VHFWLRQ&HWWHPpWKRGRORJLHQpFHVVLWHGHVLQIRUPDWLRQVVXUODTXDQWLWp
G DJHQWVUpGXFWHXUVXWLOLVpV6LFHVLQIRUPDWLRQVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVGHV
PpWKRGRORJLHV 1LYHDX E  SRXU O HVWLPDWLRQ GHV pPLVVLRQV GH &2  VXU OD
EDVH GHV TXDQWLWpV GH PpWDO SURGXLWHV VRQW GRQQpHV GDQV OHV VHFWLRQVVXLYDQWHVUHODWLYHVjGHVPpWDX[HQSDUWLFXOLHU/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 352&('(6,1'8675,(/6

6RXUFHVGHGRQQpHV/HV GRQQpHV LQWHUQDWLRQDOHV GH SURGXFWLRQ VRQW GLVSRQLEOHV DXSUqV GHV
1DWLRQV8QLHV  HWDXSUqVGX86%XUHDXRI0LQHV  /HVFKLIIUHVVXLYDQWV VRQW DWWULEXpV SDU OD 1RPHQFODWXUH 6WDQGDUG UHODWLYH j OD 3ROOXWLRQGH O $LU 61$3   SRXU OH IHU HW O DFLHU LVVX GH IRXUQHDX[ GH
UpFKDXIIDJHSRXUOHVIRQGHULHVGHIHUSRXUOHVLQGXVWULHVGXIHU
HW GHV DFLpULHV DLQVL TXH OHV KRXLOOqUHV  SRXU OHV IRXUV j FRNH 
SRXUOHVFKDUJHPHQWVGHKDXWVIRXUQHDX[SRXUODIRQWHEUXWH
SRXUOHFRPEXVWLEOHVROLGHVDQVIXPpHSRXUXQHDFLpULHjFLHORXYHUW SRXU KDXW IRXUQHDX j R[\JqQH GH EDVH  SRXU XQH DFLpULH
pOHFWULTXH  SRXU OHV ODPLQRLUV  SRXU OHV IHUURDOOLDJHV 
SRXUODSURGXFWLRQGHIHUURDOOLDJHVSRXUODSURGXFWLRQG¶DOXPLQLXPSRXUO¶LQGXVWULHGHVPpWDX[QRQIHUUHX[ (0(3&25,1$,5 

0pWKRGRORJLHUHFRPPDQGpHSRXU
HVWLPHUOHVpPLVVLRQVGH&2

/D PpWKRGRORJLH UHFRPPDQGpH UHTXLHUW GH FRQQDvWUH OD TXDQWLWp G DJHQW
UpGXFWHXUTXLHVWXWLOLVpHSRXUODIDEULFDWLRQGXPpWDO6LO RQQHGLVSRVHSDV
GHFHWWHLQIRUPDWLRQLOFRQYLHQWGHFRQVXOWHUOHVVHFWLRQVj
/H WDEOHDX  SUpVHQWH GHV IDFWHXUV G pPLVVLRQ SDU GpIDXW SRXU GLYHUV
DJHQWVUpGXFWHXUGHPDVVH
7$%/($8
)$&7(856' (0,66,213285/(&2,668'(/$352'8&7,21'(0(7$/7211(&2 7211(' $*(175('8&7(85)DFWHXUG pPLVVLRQD$JHQWUpGXFWHXU&KDUERQE

&RNHREWHQXjSDUWLUGXFKDUERQE

&RNHGHSpWUROH$QRGHVSUpFXLWHVHWpOHFWURGHVGHFKDUERQ



D6LGHPHLOOHXUHVLQIRUPDWLRQV ODIRUPXODWLRQSUHSRVpHQ¶HVWSDVWUqVDLVpHDXIUDQoDLV VXUOD
WHQHXUUpHOOHHQFDUERQHQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVDXQLYHDXQDWLRQDORXVLO RQQHSHXWODFDOFXOHUjSDUWLUGHVGRQQpHVLQGLTXpHVGDQVOHFKDSLWUH(QHUJLHE7LUpGHVGRQQpHVILJXUDQWGDQVOHFKDSLWUH(QHUJLH/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6

)HUHWDFLHU

0pWKRGRORJLH G HVWLPDWLRQ
GHVpPLVVLRQVGH&2

1LYHDXD

6HUHSRUWHUjODVHFWLRQVLODTXDQWLWpGHO DJHQWUpGXFWHXUHVWFRQQXH

1LYHDXE

3DUVRQV   HW 257(&+   RQW PHQp GHV pWXGHV VXU OD
FRQVRPPDWLRQ GH FDUERQH SDU OHV XQLWpV GH SURGXFWLRQ GH IHU HW G DFLHU/HXUV UpVXOWDWV RQW pWp SUpVHQWpV GDQV XQ FRPSWHUHQGX GH (QYLURQPHQW&DQDGD GDWp GH  8Q IDFWHXU G pPLVVLRQ GH &2 HVW SURSRVp GDQV OH
WDEOHDX


7$%/($8
)$&7(85' (0,66,213285/(&2,668'(/$352'8&7,21'()(5(7' $&,(57211(7211('()(528' $&,(53D\V'HVFULSWLRQ&DQDGDD

8QLWpLQWpJUpHE
FRNHSOXVIHUHWRX
SURGXFWLRQG¶DFLHU )DFWHXUG pPLVVLRQ

5pIpUHQFH(QYLURQPHQW&DQDGD

D,QFOXWOH&2 JpQpUpSDUOHFRNHHWODFRQVRPPDWLRQGHJD]GHFRNHULH1RQLQFOXVWRXWH
IRUPHFRQYHQWLRQQHOOHGHFRQVRPPDWLRQG pQHUJLH/HIDFWHXUG pPLVVLRQV DSSOLTXHjODIRLV'28%/(&2037$*('HV pPLVVLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VH
SURGXLVHQW ORUVTXH OHV IOX[ GH
FDOFDLUH OLEqUHQW GX GLR[\GH GH
FDUERQHDXFRXUVGHODUpGXFWLRQGH
ODIRQWHEUXWHGDQVXQKDXWIRXUQHDX&HWWH VRXUFH HVW SULVH HQ FRPSWH
GDQV OD VHFWLRQ  FRPPH pPLVVLRQLVVXH GH O XWLOLVDWLRQ GX FDOFDLUH ,O
FRQYLHQW GH SUHQGUH VRLQ GH QH SDV
FRPSWHUGHX[IRLVFHVpPLVVLRQVSRXUODSURGXFWLRQGXIHURXGXIHUDVVRFLpjO DFLHUpWDQWGRQQpTXHO LQFHUWLWXGHGHV
HVWLPDWLRQVHVWSUpSRQGpUDQWHVXUODGLIIpUHQFHDGGLWLRQQHOOHDXQLYHDXGHVpPLVVLRQVGH&2
E

(QYLURQPHQW&DQDGDDPHQWLRQQpXQIDFWHXUG pPLVVLRQG HQYLURQWRQQHVGH&2WRQQHGHIHURXG DFLHUSRXUXQHXQLWpQRQLQWpJUpH&HWWHYDOHXUQ¶HVWWRXWHIRLVSDV
WUqVILDEOH
1RWH/HVFKLIIUHVQHSUHQQHQWSDVHQFRPSWHOH&2LVVXGHODFRQVRPPDWLRQGHIRQGDQW&D&2 

0pWKRGRORJLH G HVWLPDWLRQGHVpPLVVLRQV
GH
12[&2910&2HW62

'HVpPLVVLRQVLPSXWDEOHVDXIHUHWjO DFLHUSHXYHQWVHGpJDJHUDXFRXUVGHV
GLIIpUHQWHV pWDSHV GH OHXUV SURFpGpV GH SURGXFWLRQ &HV pPLVVLRQV VRQW
GpFULWHV GDQV OHV WDEOHDX[ SUpVHQWpV FLDSUqV /D SOXSDUW GHV pPLVVLRQVGpJDJpHVGHVODPLQRLUVSURYLHQQHQWGXFRPEXVWLEOHXWLOLVpSRXUOHFKDXIIDJHGXSURFpGp&HSHQGDQWOHODPLQDJHjIURLGYDGpJDJHUHQSOXVGHVpPLVVLRQVSURYHQDQWGHODFRPEXVWLRQXQHYDULpWpG DXWUHVJD]
'DQV OHV WDEOHDX[ TXL YRQW VXLYUH GH  j  VRQW UpFDSLWXOpV GHV
IDFWHXUV G pPLVVLRQ SURSRVpV GDQV OH PDQXHO GH UpIpUHQFH GH OD YHUVLRQUpYLVpHHQGHVOLJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[
GHJD]jHIIHWGHVHUUHSRXUOH12 &2910&2HW62 [/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 

352&('(6,1'8675,(/6

7$%/($8
7$8;' (0,66,21'(&/$5(6'(12;3285/(6(&7(85'8)(5(7'(/ $&,(5*12 7211(352'8,7('()(528' $&,(5;
6RXUFH)DFWHXUG pPLVVLRQJWRQQHSURGXLWH

5pIpUHQFH

3URGXFWLRQGXIHUWDUDXGDJHGHODIRQWH
EUXWH



&$63(5

7UDQVIRUPDWLRQGHO DFLHU/DPLQRLUV0DQXHO(0(3&25,1$,5

7$%/($8
7$8;' (0,66,21'(&/$5(6'(&29103285/(6(&7(85'8)(5(7'(/ $&,(5&29107211(352'8,7('()(528' $&,(5*

6RXUFH)DFWHXUG pPLVVLRQJWRQQHSURGXLWH

5pIpUHQFH

3URGXFWLRQGXIHUFKDUJHPHQWGXKDXW
IRXUQHDX&$63(5

3URGXFWLRQGXIHUWDUDXGDJHGHODIRQWH
EUXWH



&$63(5

7UDQVIRUPDWLRQGHO DFLHUODPLQRLUV0DQXHO(0(3&25,1$,5

7$%/($8
7$8;' (0,66,21'(&/$5(6'(&23285/(6(&7(85'8)(5(7'(/ $&,(5*&27211(352'8,7('()(528' $&,(5
6RXUFH)DFWHXUG pPLVVLRQJWRQQHSURGXLWH

5pIpUHQFH

3URGXFWLRQGXIHUFKDUJHPHQWGXKDXW
IRXUQHDX&$63(5

3URGXFWLRQGXIHUWDUDXGDJHGHODIRQWH
EUXWH



&$63(5

7UDQVIRUPDWLRQGHO DFLHUODPLQRLUV0DQXHO(0(3&25,1$,5/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6

7$%/(
7$8;' (0,66,21'(&/$5(6'(623285/(6(&7(85'8)(5(7'(/ $&,(5*62 7211(352'8,7('()(528' $&,(5
6RXUFH)DFWHXUG pPLVVLRQJWRQQHSURGXLWH

5pIpUHQFH

3URGXFWLRQGXIHUFKDUJHPHQWGXIRXUQHDX

3URGXFWLRQGXIHUWDUDXGDJHGHODIRQWH
EUXWH



&$63(5

7UDQVIRUPDWLRQGHO DFLHUODPLQRLUV0DQXHO(0(3&25,1$,5(QYLURQPHQW&DQDGD/HV IDFWHXUV G pPLVVLRQ SRXU OD SURGXFWLRQ G DFLHU KDXW IRXUQHDX j FLHORXYHUW DFLpULH GH KDXW IRXUQHDX j R[\JqQH GH EDVH HW DFLpULHV j KDXWIRXUQHDXpOHFWULTXH QHVRQWSDVPHQWLRQQpV

)HUURDOOLDJHV,QWURGXFWLRQ/D SURGXFWLRQ GH IHUURDOOLDJHV LPSOLTXH XQ SURFpGp PpWDOOXUJLTXH GH
UpGXFWLRQ TXL D SRXU FRQVpTXHQFH G¶HQWUDvQHU G¶LPSRUWDQWHV pPLVVLRQV GH
GLR[\GHGHFDUERQH
/HV pPLVVLRQV SULQFLSDOHV GHV KDXW IRXUQHDX[ FRXYHUWV HQ DUF VRQW SUHVTXH
WRXWHV GX &2 SDU RSSRVLWLRQ DX &2  HQ UDLVRQ G XQ HQYLURQQHPHQW GH
UpGXFWLRQ SUpGRPLQDQW 257(&+    2Q VXSSRVH FHSHQGDQW TXH OD
WRWDOLWpGH&2VHUDFRQYHUWLHHQ&2 OHVMRXUVVXLYDQWV 0pWKRGRORJLH G HVWLPDWLRQ GHV
pPLVVLRQVGH&2
1LYHDXD
6HUHSRUWHUjODVHFWLRQVLODTXDQWLWpG DJHQWUpGXFWHXUHVWFRQQXH

1LYHDXE
2Q VXSSRVH TXH OHV IDFWHXUV G pPLVVLRQ SURSRVpV WDEOHDX   VH
UDSSRUWHQW H[FOXVLYHPHQW DX FDUERQH IRVVLOH VL FHOD Q HVW SDV VSpFLILp  HW
GpULYpV GX ELODQ PDWpULHO pODERUp SDU 6,17() 6,17() D  HW 6WUHLEHO/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 352&('(6,1'8675,(/6

7$%/($8
)$&7(856' (0,66,213285/(&2,668'(/$352'8&7,21'()(552$//,$*(67\SHGHIHUURDOOLDJH)DFWHXUG pPLVVLRQ WRQQHVWRQQHGHSURGXLW)HUURVLOLFLXP6L

)HUURVLOLFLXP6L

)HUURVLOLFLXP6L
0pWDOGHVLOLFLXPD


)HUURPDQJDQqVH



6LOLFLXPPDQJDQqVH

)HUURFKURPH



6LOLFLXPIHUURFKURPH

1'

D

3RXUREWHQLUOHVSURSULpWpVGpVLUpHVGXSURGXLWWRXVOHVSURGXFWHXUVXWLOLVHQW

FHUWDLQHPHQWXQSHXGHELRFDUERQH2QFRQVLGqUHJpQpUDOHPHQWXQHYDOHXUPLQLPXP
GHWRQQHVGHELR&2WRQQHGHVLOLFLXPHWFHWWHYDOHXUQ HVWSDVFRPSULVHGDQVOHIDFWHXUG pPLVVLRQGHFHWDEOHDX$OXPLQLXP,QWURGXFWLRQ/DSURGXFWLRQG DOXPLQLXPSULPDLUHVHIDLWHQGHX[pWDSHV 7RXW G DERUG OH
PLQHUDLGHEDX[LWHHVWEUR\pSXULILpHWVRXPLVjXQHFXLVVRQSRXUSURGXLUH
GH O DOXPLQH (QVXLWH OD UpGXFWLRQ pOHFWURO\WLTXH GH O DOXPLQH SDU IXVLRQ
RSpUpHGDQVGHJUDQGHVFXYHVSURGXLWGHO DOXPLQLXP/D SOXSDUW GX GLR[\GH GH FDUERQH SURYLHQW GH OD UpDFWLRQ GH O DQRGH GH
FDUERQHDYHFO DOXPLQHPDLVXQHSDUWLHVHIRUPHjPHVXUHTXHO DQRGHUpDJLW
DYHFG DXWUHVVRXUFHVG R[\JqQH QRWDPPHQWO DLU &HFLVHSURGXLWSHQGDQW
OHIRQFWLRQQHPHQWGHODSLOHHWGDQVOHFDVG pOHFWURGHVSUpFXLWHVSHQGDQWODSURGXFWLRQG DQRGHGDQVO XVLQHG DOXPLQLXP

0pWKRGRORJLH G HVWLPDWLRQ
GHVpPLVVLRQVGH&2

1LYHDXD
6HUHSRUWHUjODVHFWLRQVLODTXDQWLWpG DJHQWUpGXFWHXUHVWFRQQXH

1LYHDXE
6LODTXDQWLWpG DJHQWUpGXFWHXUQ HVWSDVFRQQXHO HVWLPDWLRQGHVpPLVVLRQV
GH &2  SHXW rWUH HIIHFWXpH j SDUWLU GX YROXPH GH SURGXFWLRQ GX PpWDO
SULPDLUHHWGHODFRQVRPPDWLRQH[DFWHGHFDUERQH'HVIDFWHXUVG pPLVVLRQSRXUOH&2 VRQWSURSRVpVDXWDEOHDXHWVRQWEDVpVVXU6,17()E
HW257(&+






/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6

7$%/($8
)$&7(856' (0,66,213285/(&2,668'(/$352'8&7,21' $/80,1,8035,0$,5(

7211( 7211('(352'8,7

3ROOXDQW

3URFpGp6GHUEHUJ

3URFpGpGHO¶DQRGHSUpFXLWH

&2





 0pWKRGRORJLH G HVWLPDWLRQ GHV
pPLVVLRQVGH3)&,QWURGXFWLRQ
2QVDLWTXHGHX[3)&OHWpWUDIOXRUXUHGHFDUERQH &) HWO KH[DIOXRUXUHGHFDUERQH & )  VRQW JpQpUpV DX FRXUV GX SURFHVVXV GH IDEULFDWLRQ GH
O DOXPLQLXPSULPDLUH

1LYHDXD'RQQpHVG¶pPLVVLRQPHVXUpHV/HPDQXHOGHUpIpUHQFHGHODYHUVLRQUpYLVpHGHVOLJQHVGLUHFWULFHVGX*,(& SRXU OHV LQYHQWDLUHV GH JD] j HIIHW GH VHUUH IRXUQLW GHV GpWDLOV VXU OD
YDULDELOLWpGHVpPLVVLRQVGH3)&(WDQWGRQQpTXHOHVpPLVVLRQVGH&)  HWGH& )  YDULHQW DVVH] VHQVLEOHPHQW G XQH IRQGHULH G DOXPLQLXP j O DXWUH HQ
IRQFWLRQGHVSDUDPqWUHVGXW\SHGHSLOHHWGHVHIIHWVLQGXLWVSDUO¶DQRGH ($ OHVHVWLPDWLRQVFRPSRUWHURQWXQGHJUpLPSRUWDQWG LQFHUWLWXGHjPRLQVTXH
GHVPHVXUHVUpHOOHVG pPLVVLRQVQ DLHQWpWpHIIHFWXpHV

1,9($8D/D PpWKRGRORJLH UHFRPPDQGpH VHUDFHOOH GH 1LYHDX D ,O FRQYLHQW GH
WRXW PHWWUH HQ °XYUH SRXU REWHQLU
GHVGRQQpHVPHVXUpHV/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 352&('(6,1'8675,(/6

1LYHDXE &DOFXOGHVGRQQpHVG pPLVVLRQ
3UHQGUHGHVPHVXUHVHVWjODIRLVFRWHX[HWIDVWLGLHX[,OVHUDLWVDQVGRXWH
SOXV VLPSOH G HIIHFWXHU XQH HQTXrWH UHVWUHLQWH DX QLYHDX GHV IRXUV VXU OD
IUpTXHQFHHWODGXUpHGHV($ HIIHWVLQGXLWVSDUO¶DQRGH ,OHVWUHFRPPDQGp
GDQV FH FDV TXH OHV pPLVVLRQV VSpFLILTXHV GH &)  OLpHV DX[ HIIHWV G¶DQRGH
G XQHGXUpHGHSOXVGHPLQXWHVVRLHQWFDOFXOpHVFRPPHVXLW VXUODEDVHGH
ODPpWKRGHpODERUpHSDU7DEHUHDX[ NJ&) WRQQH$O [ S&( [$()[$('


2
S

IUDFWLRQPR\HQQHGHODTXDQWLWpGH&)
GDQVODFXYHDXFRXUVGHVHIIHWVG¶DQRGH

3UpFXLWHS 6¡GHUEHUJS &(HIILFDFLWp FRXUDQWH H[SULPpH HQ IUDFWLRQSOXW{WTX¶HQSRXUFHQWDJH$()QRPEUHG¶HIIHWVG¶DQRGHSDUFXYHMRXU$('

GXUpHGHO¶HIIHWG¶DQRGHHQPLQXWHV,O HVW UHFRPPDQGp TXH OH WDX[ G¶pPLVVLRQ SDU GpIDXW SRXU OH &)FRUUHVSRQGHjGHFHOXLGX&)

7$%/($8
3$5$0(75(63$5'()$873285/¶(67,0$7,21'(6(0,66,216'(&)(7&)
,668(6'(/$352'8&7,21'¶$/80,1,80&)

7\SHGH
3URFpGp&RQVWDQWH&)

)DFWLRQPR\HQQHGH&) GDQVOH
JD]GHFXYHDXFRXUVGHVHIIHWVG¶DQRGH&RQVWDQWH)UDFWLRQPR\HQQHGH&)GDQVOH
JD]GHFXYHDXFRXUVGHVHIIHWVG¶DQRGH







3UpFXLWH









6¡GHUEHUJ





/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6

1LYHDXF 'RQQpHVG¶pPLVVLRQVHVWLPpHV/HV HVWLPDWLRQV GHV pPLVVLRQV GH 3)& RQW pWp PHQWLRQQpHV GDQV SOXVLHXUV
pWXGHV 8Q FRPSWHUHQGX GH FHV pWXGHV HVW EULqYHPHQW GRQQp GDQV OD
YHUVLRQUpYLVpHGXPDQXHOGHUpIpUHQFHGHVOLJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH
&HVHVWLPDWLRQVQHGRLYHQWrWUHXWLOLVpHVTXHV¶LOQ¶H[LVWHSDVG¶DXWUHGRQQpH
LVVXHGHPHVXUHV/HFKRL[GHIDFWHXUVG¶pPLVVLRQVSpFLILTXHVGRLWV¶HIIHFWXHU
HQIRQFWLRQGXW\SHGHWHFKQRORJLHXWLOLVpHDLQVLTXHVSpFLILpDXWDEOHDX
HW V¶DSSOLTXHU DX[ GRQQpHV GH OD SURGXFWLRQ QDWLRQDOH GH O¶DOXPLQLXP
SULPDLUH SRXU FKDTXH WHFKQRORJLH 3DU FRQVpTXHQW LO HVW SRVVLEOH G¶XWLOLVHUO¶pTXDWLRQ VXLYDQWH SRXU GRQQHU XQH HVWLPDWLRQ GHV pPLVVLRQV DQQXHOOHV GH&) SURYHQDQWG¶XQIRXUjIXVLRQHQIRQFWLRQGHODWHFKQRORJLHXWLOLVpH(PLVVLRQGH&)  NJ  )( WHFK  NJGH&) WRQQH$O [33 WHFKWRQQHV2)( WHFKIDFWHXUG¶pPLVVLRQSDUWHFKQRORJLH WDEOHDX

33 WHFKSURGXFWLRQSULPDLUHG¶DOXPLQLXPSDUOD
WHFKQRORJLH

7$%/($88
(67,0$7,21*/2%$/('(6(0,66,216'(&)352'8,73$5/(6)2856'¶$/80,1,803$5',9(56352&('(63URFpGpV

3RXUFHQWDJH NJ&) WRQQH
GHOD$O
SURGXFWLRQPRQGLDOH


3UpFXLWPRGHUQH





+66¡GHUEHUJ





³$QFLHQ´SUpFXLW





966¡GHUEHUJ





3RLGVPR\HQSRXUWRXWHVOHVXVLQHVj
WUDYHUVOHPRQGH





3RXUOHVVRXUFHVYRLUOHPDQXHOGHUpIpUHQFHGHVOLJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUHYHUVLRQUpYLVpH
2QUHFRPPDQGHTXHSDUGpIDXWOHWDX[GHVpPLVVLRQVGH& ) VRLWGH
GHFHOXLGX&) /LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 352&('(6,1'8675,(/6 0pWKRGRORJLH
G¶HVWLPDWLRQGHV pPLVVLRQV GH 12[ &2 HW
62
/¶HVWLPDWLRQGHVpPLVVLRQVGH12[&2HW62SHXWrWUHHIIHFWXpHjSDUWLU
GH OD TXDQWLWp G¶DOXPLQLXP SURGXLWH /HV pPLVVLRQV SHXYHQW SURYHQLU GX
SURFpGp HW GH O¶XWLOLVDWLRQ GHV DQRGHV 'DQV OH PDQXHO (0(3&25,1$,5
61$3 DXFXQHGLVWLQFWLRQQ¶HVWIDLWHHQWUHODPpWKRGH6¡GHEHUJHWOD
PpWKRGH GH SUpFXLVVRQ /HV IDFWHXUV G¶pPLVVLRQ UHFRPPDQGpV VRQW
SUpVHQWpVGDQVOHWDEOHDX$XFXQHLQIRUPDWLRQQ¶HVWIRXUQLHFRQFHUQDQW
OHGHJUpGHFRQWU{OH

7$%/($8

;)$&7(856'¶(0,66,2163285/(12 &2(762,6686'(/$352'8&7,21'¶$/80,1,80.*7211('¶$/80,1,8035,0$,5(352'8,7(

3ROOXDQW

12[

&2

62

3URFpGp)DFWHXUG¶pPLVVLRQ 3DU
GpIDXW)DFWHXUG¶pPLVVLRQ,QWHUYDOOH(OHFWURO\VH&XLVVRQSDU
DQRGH

1(

1(

(OHFWURO\VH&XLVVRQSDU
DQRGH



1'

(OHFWURO\VH&XLVVRQSDU
DQRGH





1( QpJOLJHDEOH1' QRQGLVSRQLEOH

3URGXFWLRQG¶DXWUHVPpWDX[


0pWKRGRORJLH G¶HVWLPDWLRQ GHV
pPLVVLRQVGH&2

1LYHDXD
9RLUODVHFWLRQVLODTXDQWLWpG¶DJHQWUpGXFWHXUHVWFRQQXH/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp



352&('(6,1'8675,(/6

1LYHDXE&HOXLFLLQFOXVODSURGXFWLRQGHWRXVOHVPpWDX[QRQIHUUHX[jO¶H[FHSWLRQGH
O DOXPLQLXP/HVPpWDX[SHXYHQWrWUHSURGXLWVHQXWLOLVDQWOHFDUERQHFRPPH
DJHQWUpGXFWHXURXELHQDXPR\HQG¶DXWUHVWHFKQLTXHV

0,1(5$,6'(&$5%21$7('DQVOHFDVGXPDJQpVLXPHWG¶DXWUHVPpWDX[ GX PLQHUDL GH FDUERQDWH LO
IDXGUDSUHQGUHHQFRPSWHOHFDUERQH
pPLVSDUOHPLQHUDLHQSOXVGHO¶DJHQW
UpGXFWHXUGHFRNH

4XH OH FDUERQH VRLW pPLV RX QRQ GpSHQG GX SURFpGp GH SURGXFWLRQ&HUWDLQV PLQHUDLV QH VRQW SDV UpGXLWV DYHF OH FDUERQH 3DU FRQVpTXHQW OHV
pPLVVLRQVGH&2LVVXHVGHFHVSURFpGpVVRQWIDLEOHV/DPpWKRGHJpQpUDOH
UHFRPPDQGpH LPSOLTXH TXH OHV pPLVVLRQV VRLHQW FDOFXOpHV j SDUWLU GH OD
FRQVRPPDWLRQ G¶DJHQWV UpGXFWHXUV HW GH OD WHQHXU HQ FDUERQH GX PLQHUDL
8QH SUpVHQWDWLRQ JpQpUDOH GHV SURFpGpV GH IDEULFDWLRQ HVW GRQQpH GDQV OH
WDEOHDX  &HUWDLQV PpWDX[ SHXYHQW rWUH SURGXLWV j SDUWLU GH PpWKRGHVDOWHUQDWLYHVGHSURGXFWLRQ
7$%/($8
352&('(6'()$%5,&$7,21328548(/48(60(7$8;0pWDO

3ULQFLSDO DX[ PLQHUDL V

5pGXFWLRQDX
FDUERQH(OHFWURO\VH VDQVFDUERQH$XWUHV
VDQV&2

&KURPHD)H&U23E&U2

&XLYUH&X6&X)H6&X2
FDUERQDWH[[ 62

2U(OpPHQW

[

[

3ORPE

3E6

[

0DJQpVLXP&DUERQDWH[

0HUFXUH+J6[ 62

0RO\EGqQH

0R6

[ 62

1LFNHO

1L61L2

3ODWLQH(OpPHQW3W6

6LOLFLXPE

6L26L2DOFDOL$UJHQW$J6pOpPHQW

(WDLQ

6Q2

[

7LWDQH

7L2)H7L2

[F

7XQJVWqQH:2

[

8UDQLXP

8[2\

[

=LQF

=Q6=Q&2

[[[ 62
[[[ 62
[

[
[

[

[

[ 62

D9RLUpJDOHPHQWODSURGXFWLRQGHIHUURDOOLDJH
E9RLUDXVVLODSURGXFWLRQGHIHUURDOOLDJHHWODSURGXFWLRQGHFDUEXUH
F3URFHVVXVGHUpGXFWLRQHQGHX[pWDSHVLPSOLTXDQWWRXWG¶DERUGOH&&O SXLVOH0J

1RWH/DSUpVHQFHGX 62 GDQVODGHUQLqUHFRORQQHLQGLTXHTXHOHSURFpGpGHIDEULFDWLRQHVWXQHVRXUFHPDMHXUH
G¶pPLVVLRQVGH62SDUWRXWGDQVOHPRQGH

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 