建設コンサルタンツ協会ホーム特別企画

264号目次協会誌トップページ

JCCA × JIA 両会長対談「美しい国づくり」をみんなの力で〜土木と建築が手を携えて進めよう〜

大島一哉

芦原太郎

OHSHIMA Kazuya（建設コンサルタンツ協会（JCCA）会長）

ASHIHARA Taro
（日本建築家協会（JIA）会長）

建設コンサルタンツ協会（JCCA）の「美しい国づくり専門委員会」は、2004 年に日本建築家協会（JIA）との共同宣言『「美しい国づくり」をみんなの力で』を受けて、その年に発足しました。その後、2009 年からはシンポジウムの開催を協働で行い、2014 年までに合計 6 回の協働シンポジウムを開催しました。そして、震災復興及び2020 年の東京オリンピックの開催を鑑みて、新たな目標と協働の意義を確認し、設計・コンサルタント業務の重要性を発信する必要があると考えました。
そこで、一般市民に広く社会資本の重要性を理解いただくため、土木・建築の枠を超えた都市や街づくりを推進するべく、両協会協働で基本的な考え方を整理して、会長対談を行うことにより今後の行動の方向性を示唆し、建設業界における設計・コンサルタント業務のプレゼンスを発信することにしました。また、継続して協議する体制や行動の具体的な実践の方法等の確認も行います。

前回のオリンピックの時の社会は経済成長一辺倒で、とにかく都市を機能的・効率的に、いかに拡大して活性化させようかという時代でした。しかしいま、成熟社会ます。
「みんなで頑張りましょうよ」と、多くの人が分かるような言葉にしたいのです。

を迎えたといえる東京では人口が減少するなかで、どう美しい東京とはやってうまく都市を縮小するかを考えていかなければな――日本に来る多くの外国人が「東京は美しい」と言うらない時代です。施設・建築・土木・公共インフラすべそうです。以前シンポジウムである人が、「 ゴミが落ちててにおいて、どういう形で「美しい国づくり」を進めて、いないことや、泥棒がいないことが美しい街だと勘違い社会資本をどうやって整備し維持管理していくのか、おされているのではないか」と言いましたが、まさしく、建そらく大きな転換点に来ています。ですから前回のオリ築も土木も街並みとしての美しさをつくっていくことがンピックの時とは少し違った考え方が出てきて、美しい大事なのかもしれません。

日本としての次のステップに入っていくのだと思います。

芦原

僕もこの前本を読んでいたら、江戸末期から明ひとつの例として、2012年のロンドンオリンピックがあ治初期に日本に来た外国人は、東京がいかに美しい街ります。ロンドンは、その前のオリンピック開催地であっか、みんな驚いたというのです。そこにいる人々も、みんた北京のようにこれから拡大する都市ではありません。

な貧しくても清潔にしていて礼儀正しいし、ちゃんと規競技場なども仮設にしておくなど、設備投資を非常にコ律を守っている。こんなすばらしい国があるだろうか。

ンパクトに抑えて、既存の施設を有効に使い、オリンピッ

そこを西洋のいろいろな文明で毒してしまって果たしてクが終わったあともその都市がうまく動くように考えらよいのだろうかと、当時の外国人たちは考えたという内れていました。成熟した都市でのオリンピックの成功例容でした。と言われています。ですから、東京も北京型ではなくて、しかしいまから、昔のように木造の小さい建物がたくロンドン型オリンピックの知恵を学ぶ必要があるのではさん並んでいるような東京に戻すわけにはいきません。

ないでしょうか。

ではこの東京の街は実際に美しいのでしょうか。僕ら建2020 年の東京オリンピックに向けては「おもてなし」です。これまで、両協会で「美しい国づロンドンオリンピックが成功した理由のひとつに、築家が、いわゆる街並みという意味で考えると、パリの――1964 年の東京オリンピックの時は、日本は高度成くり」というテーマでいろいろと議論してきました。例え

イギ リスに 以 前 からある CABE（Commission for

整然とした街並みに比べたら、東京は秩序がない、色や長期にさしかかるところで、東海道新幹線や高速道路、ば、何か新しい姿やテーマを出して、それを国民の皆さ

Architecture and the Built Environment：英国建築

形もいろいろ、これはちょっと恥ずかしい街だと思ってし東京モノレールなどができました。それから50年経って、んに訴えるとか、すぐ形にするのはなかなか難しいです

都市環境委員会）という組織のはたらきがあります。

まいます。私の父・芦原義信の本『街並みの美学』の中

いま日本はどのようになったのでしょうか。美しい国になが、完成途中の姿であっても、世界から日本にいらっしCABEは既存の地域の現状を分析し、市民にわかりやでも東京は、見た目に秩序のない街だと述べています。

ったのでしょうか。それを世界に見せるのが次回の東京ゃった方々に、感じてもらう「何か」が必要ではないでし

すく情報を公開しながら、開発による影響をチェックす

ところが、外国人の中には「東京は面白いのではないオリンピックの大きな目的かもしれません。それには両ょうか。それを評価してもらえば、我々も元気が出ますしるなどの活躍をしています。私たちJIAはCABEについか」と言う人もいます。東南アジアのカオスの中は、いろ協会で協働しなければならないと思いますが、いかがで「じゃあ、続けていこう」となります。いろいろと皆さんのても、いま一所懸命に勉強しています。

いろなもののエネルギーであふれていて、逆に言うと何しょうか。

ご意見をうかがって、具体的な行動に移すことが必要と

CABEの正式名称の中の Built Environment に相でもいろんなことが自由にできて、活気あふれる街であ

大島

思います。

当する言葉が日本語にありません。直訳すれば人間構り、「なかなか魅力的じゃないか」という見方もあるのでは日本が戦後の復興を経て、これから発展・成長してい芦原

まさにオリンピックというのは非常にいい機会で築環境となるのでしょうが、「美しい国づくり」「美しいます。そうなると、何が本当に美しいのだろうか、考えなけく姿を世界の人たちに見せようというねらいがあったとすね。1964 年の東京オリンピックの時、僕は中学 2 年生ちづくり」「美しい建築づくり」などいろいろ言い方はあればいけません。

思います。私は、その時はまだ高校生でしたが、その当でした。代々木競技場の脇で地元中学生として国旗をりますが、ちょうど良い言葉がないのです。ところがイギ

大島

時の土木を担っていた人たちは、おそらくそういう気概掲揚したことを覚えています。当時の東京はまさしく高リスには Built Environment という概念がちゃんとあ

この区域や空間の中で、何か訴えるものがあればいいを持っていたでしょうし、成功を喜んだでしょう。

度成長期で、これからすばらしい都市ができていくのだ

ります。僕らもこれを学んで、建築・都市・土木も含めて、のだと私は思います。最近の街並みはなんとなく散漫なろうなという期待感がありました。まさに『三丁目の夕

これが Built Environment なのだと確認し、ぜひ手を感じがして、同じようなものがただズラッと並んでいるだ日』の時代でした。

握って「美しい Built Environment づくり」をやりたいけのような気がします。だからといって、個性があるからと思います。

いいとも一概には言えませんが…。

東京でのオリンピックは 2回目になります。1回目

そう考えると、果たして今度のオリンピックでは、いったい何を世界の人たちに見てもらい、評価してもらうの私は「美しい」とは文化や個性だと思います。そか、あるいは訴えるのかが大事ではないかと思います。

普段「美しい国づくり」と僕たちが一所懸命に言って早くそれを国民みんなが共通のものとして持つ必要がも、市民の人たちになかなか理解してもらえません。世

明治維新の時に、Architecture や Environment

個性的なものが出てきた時は、それに合った街並みあるのではないでしょうか。オリンピックまでの期間は界からお客様が来る時には、日本人はやはり「国」を意を「建築」や「環境」という日本語に苦労して翻訳しまになればいいのではないでしょうか。ただ、そこはある

短いですが、努力をする必要があります。そのなかで、識しますし、オリンピックでは日本を応援しているわけした。ですから、2020 年に向けて Built Environment

程度住民の皆さんの合意が必要だと思います。そして、我々に何かできることはないだろうかと考えています。

ですから、「日本は美しい国をつくっていくんだ」と訴えという言葉を適切な日本語に訳して、その概念を一般の一番大事なことは、住民の皆さんが参加することだと思るのには絶好の機会だと思います。

方々にも分かるような言葉で発信できないかと思っていいます。

いまのところ、一番お金がかからず簡単にできること

054

Civil Engineering Consultant

VOL.264 July 2014

Civil Engineering Consultant

VOL.264 July 2014

055

芦原

自分たちの街を「こうしたほうがいいよね」「こなったという意識が働いて非常に分かりやすいです。そ芦原のほうがきれいだね」という答えが、だんだん積層してしてそれが部分部分の点ではなくて、ネットワークでつそもそも違うものだという教育を受けてきました。社会芦原

いくことが大切ですね。

ながってきます。に出ても土木と建築は別と見なされていますし、行政のです。東日本大震災では一気に街が壊滅してしまいまし大島

水を活かす川というのは線ですからね。

発注も土木と建築では明らかに別物ですよね。

た。街というのは土木・建築、あるいは一つひとつの建芦原線が面になって広がっていきます。ただ、東京都

大島

私はいまマンションに住んでいるのですが、ある物だけではなくて、全体がつながっていたのだと住民は大島が蓋をしてしまった川を一部でも開ける秘策を、
オリンピ

日その理事会に出席して奥様方と話をした時のことで分かっています。それを復興したいという強い思いがあためにどうしたらいいか取り組んできました。じつは、東ックを機会に始めてはどうでしょう。

す。
「世の中は建築と土木の分野がある。簡単にいえばります。

京オリンピックの時は隅田川がものすごく汚れていて、大島建築は建物で、建物以外の例えば橋梁などのいろいろ

具体的には、復興 CABEと言っていますが、CABEの応急処置として浄化用水を緊急用水として、まず利根川芦原 ソウルの清渓川のような大きな国家プロジェクトな構造物は土木がつくる」と話したのです。そうしたらような形で復興活動ができないかと、個別でJIAの会員から荒川へ、さらに隅田川の上流の新河岸川へと流しとして進めるのも、もちろん大事ですが、それではなか「ウソでしょう。建築の人が考えて、土木の人はつくるだがいま頑張っています。災害復興まちづくり協議会のよて、臭いが出ない程度に水をきれいにしたのです。

なか動かないので、もう少し身近なところでできるといけでしょう」と言うわけです。
「ああ、なるほど。こんなふうななかに、建築家や土木の専門家など、いろいろな人芦原いですね。

うに勘違いされているんだな」と思いました。
「いや、違たちが入って市民と一緒に自分たちの街をこうしていきのですね。

大島

うんです。ちゃんと土木も設計しているのです」と言いまましょう、という議論をすでに始めているところもありま

大島

思います。

したが…。

す。しかし、制度的にはなかなか進んでいません。仮設やらせていただきました。私の個人的な夢は 2020 年の芦原

芦原 確かに一般の方の認識はそうなのかもしれません。

住宅や防波堤をつくる話にとどまっていて、街全体をど東京オリンピックの際に、こんなに大都市なのに水がき立競技場が建ちます。じつはあの周辺が新宿御苑から大島

土木が何をしているのか、よく理解していただけ

ううまくつくっていくか市民の合意形成を含めて、いろれいだということを世界に見せることができたらと思っくる水系の場所なのです。ですから、オリンピックを機ていないのは、我々にも努力が足りないのかもしれませ

いろな専門家がうまく協力し合う形にまだあまりなってているのですが、それはもう間に合わないでしょうか。

会に暗渠を小川に復元してきれいな環境をつくれないんね。市民の皆さんに理解してもらわないと話が進まないません。何か突破口になるような具体的な成功例をつ

芦原

まだ大丈夫です。

ものでしょうか。

いことも多くあります。例えば道路などをつくる時にはくっていけないかと考えています。もし良い成功事例が大島

隅田川くらいならできるかもしれませんが、本当

大島

ちょうど開催されるのが夏ですから、やはり水住民の皆さんの意見を聞きますし、一番そういう仕事でできれば、別にこれは災害復興のみならず、ごく普通のは東京湾で泳げるようにしたいです。こんなに大きな都があるほうがいいですね。日本橋川の上の高速道路を、大きなものはまちづくりでして、いろんな住民の方に関街も、自分たちのまちづくりを考えるなかで、建築だけ会のなかで、すぐそばに泳げるところがあるといいなとソウルのように外してみたらどうかという話も現実に出わっていただき、その中で私たちの仕事を説明して理では駄目で、都市計画・土木、いろいろな専門家が一緒思います。ヨーロッパに行くと、水辺を大事にしている様ていますが、オリンピックまでに具体化することは、なか解していただかなければなりません。ぜひ建築の方々とになって、少しでも良くしていく運動につなげていく形に子を見ることができますからね。

なか時間的に間に合わないでしょう。

一緒に住民の皆さんにPRして、一緒につくっていくことしたいなと思っています。

芦原

芦原を考えていきたいと思っています。

大島

私の専門は河川工学で、河川の水質を良くするオリンピックに向けて、そういうことをやられた
オリンピックの後、実際に隅田川の浄化検討をそうですね。都市の中にある水辺を大切にして局部的には簡単にできます。

ひとつの川だけでも再生することができればと今度のオリンピックに向けて、とても大きな新国高速道路のシステムまで全部変えることは、ちょたしかに、大学でも土木と建築は分かれていて、をクリアにしないといけません。
例えば、私どもが考えているひとつは災害復興賛成ですね。実際に JCCA 会員の会社が現在、います。

っと大変です。

芦原

建築関連 5団体（日本建築士会連合会、日本建そのようなまちづくりに、いろんな形で関わっているので大島

大島

ただ、そのようなことを私たちのほうで議論して、築士事務所協会連合会、日本建築家協会、日本建設業す。いわゆるCMr（コンストラクション・マネジャー）とし交っていて、夜も結構賑わっています。東京でも水辺のこういうことができるのではないかと示して、市民の皆連合会、日本建築学会）で、いま建築・まちづくりを一て町や市のために、いろいろ技術的なアドバイスをした

地価が高くなっていますし、地形を考えると水質ももちさんや地域の方に訴えていく。そして地域の方が参加す

緒に手を携えてやっていこうというところまでは来ていり、調達のお手伝いをする場合もあります。その際、ボラ

テムズ川も水は汚いですが、いろんな船が行きろんですが、水辺の空間をもう少しきれいにして活用する形で、例えば再生や復活するようなことをやれば、もます。建築・まちづくり、そして国づくりという中で、いろンティアのような慈善事業ではなく、対価を得ながらどることもひとつのテーマと思います。いろいろな提案やのすごく盛り上がるのではないかと思います。2020 年でいろなレベルがありますが、全部つながっているわけでのようにプロジェクトのなかに入っていくのかを考える必工夫をすることは、市民の共感を得るでしょうし、いいこすから、あと6 年くらいですね。

す。そこでは土木とも手を組んでいく必要が大いにある要があります。例えば建築家が主体でやっているプロジとではないかと考えています。

芦原 そういうステップから、だんだんその先につながっでしょう。おそらく、まちづくりのところで一番合流してくェクトに土木の人が入るとか、土木が主体のプロジェクト芦原ていって、東京の水系が復元していくのも魅力的ですね。

ると思います。に建築の人が1人入ってもらうとか、そういうことをお互で東京の街ができてくるというのは、すばらしいことだ大島

その時は、ぜひ両協会合同でいろいろな検討や「美しい景観」と言っても「日本の景観はこれだ」と一いにチャンスと捉えていくのはどうでしょうか。具体的なと思います。私の自宅は代々木上原で、すぐ脇に玉川上提案をして、できるだけ多くの他の団体の方とも関わっ義的に言えるわけはなくて、それは、それぞれの地域のところで探してみるのがいいかもしれないですね。

水がありますが、1964 年のオリンピックの時に全部暗渠ていきたいと思っています。

中で一つひとつ考えていくことです。そういう面でも、確

芦原

かにオリンピックは特に土木と建築、地域が絡むし、国が、地域はひとつですし Built Environment は全部つ

民がみんな見ているという国という部分でも絡むし、ちながっているわけですから、それらの個別で動いていょうどいいタイミングですね。

るプロジェクトを市民と一緒にうまく進めていくような、私もオリンピックを機会に、水辺を復活する方向になってしまいました。昔は玉川上水からあふれてくる水や、新宿御苑から出てくる水、どこかのお屋敷から湧土木と建築き出る水が、集まって海まで行っていたのが、いまは暗――両協会が合同で検討や提案をできればと思います渠になっています。童謡『春の小川』に歌われた渋谷川が、どうも一般には建築と土木やコンサルタント、エンを復元していこうと運動しているグループもあります。

ジニアはあまり仲が良くないと思われています。この対協働の方法

そのように具体的な環境が少しずつ変わってきて、水談を機会に、日本人として協働してできることをいろい――まちづくりに対しての仕組みや仕掛けを、実際にどろ考えていきたいと思います。

ういうふうに両協会が協働すればいいでしょうか。そこ

辺がより身近な場に出てくると、自分たちの環境が良く

056

Civil Engineering Consultant

VOL.264 July 2014

一つひとつ個別にいろんなものが動いています

そんなまちづくり協議会に僕たち専門家が入って、手を携えられるといいなと思います。

Civil Engineering Consultant

VOL.264 July 2014057

報酬を出せる仕組みを次世代につなぐた教育活動を表彰するゴールデンキューブ賞を設立すさんというフランス人エンジニアの設計です。建築と土――業務を協働していく際、大島会長のおっしゃるよう――都市が縮退化していくなかで、日本の未来をつくっるなどのさまざまな試みをしました。けれども、それはあ木と両方で競っています。ですから日本でも街並みのコに、ボランティアというわけにはいきません。作業の報ていくために、次世代につないでいくことをいろいろとくまでも建築の教育で、そこも縦割りになっています。自ンペを土木と建築と一緒に企画するということは考えら

酬が必要になりますから、行政が出せるような仕組みを考えないといけません。

分たちが住んでいる建築や土木も、いろいろなものがれるかもしれませんね。

考えていかなければならないですね。

芦原ある地域のなかでの環境教育というようにしないといけ大島

芦原

先ほどイギリスの CABE や災害の際の復興たわけですね。それでは、これから縮小といっても、縮ないですね。

ないとなかなか意味がありません。

CABEの例を挙げましたが、いまJIAとしては、そのようんで消えてしまえばいいのかというと、そうではなく、持な仕組みとして日本版CABEをつくっていこうとしてい続可能性を考えながら、これからは都市生活の質的向PRも重要

改めて協働を誓ってます。現在あるまちづくり協議会のように、行政と市民と上を図るべきだと思います。その時に、結果としてある

大島

芦原

専門家が一緒になって、自分たちの地域の問題を具体種の縮小があったにしても、先ほど大島会長がおっしゃ

最近、土木の人気があまりないものですから、とくに若きました。決して仲が悪いわけではなかったですね。

的にいろいろ考えていく、特に景観問題などに関して地られたように、東京の水系が少しずつ復元され、大きない人が土木の世界に来てくれないのです。ですから若い

大島

域の中で議論していく場をつくっていかなければなりま

水の流れができて、環境がきれいになってくる。あるい人に土木の世界に来てもらうために、いろいろな工夫をシティを提唱したりしていますが、どうしても機能だけせん。それに JIAも応援したいと思いますが、そのためは、東京には皇居の緑と日比谷公園、神宮外苑、明治しています。

で考えてしまいがちです。それだけではなく、「こうしたに公的なお金が出るような仕組みを、ぜひ行政につくっ神宮、新宿御苑など、意外に豊富にある緑がネットワー

先日、建築の方が書かれた本を読んで感心したのは、ほうが便利ですよ」「こうしたほうが効率的ですよ」など、てもらわないと長続きしません。

いわゆる量的拡大に成長する都市ではなくなっ次世代の人に引き継いでもらいたいという前に、またそれをマスコミやメディアが取り上げてくれ

今日は、建築と土木のつながりに気づくことがでおっしゃるとおりだと思います。我々もコンパクトクとしてつながってくるなど、大きなビジョンをもってスタ

1942 年に建築学会が主催したコンペ・大東亜建設記念

もう一歩進んだ住みやすさやコミュニティについても考イギリスの場合は、国がお金を出してCABEという組ートを切れれば、次の世代でも「この水系は最後は海ま造営計画設計競技で丹下健三さんが優勝した際、学会えていかなければいけない。そういうことはなかなか一織をつくり、その組織が各地域のまちづくり協議会のよで流してあげよう」とか、「この緑のネットワークを小鳥たが大々的に「こんなに若い次世代のすごい建築家が現人で勉強できないので、建築をはじめいろいろな方と一うなところに人材やノウハウを支援したりしています。日ちも行けるようにしよう」とか、そういうなかで建築・土れた」とPRしたそうです。それを新聞が取り上げでもす緒にやるのがいいのではないかと思います。

本でも、いままでの縦割りルートではなく、地域の市民木がうまく入り込むことができるのではないでしょうか。

れば皆が注目するわけです。そうやってスターがつくら芦原たちに役に立っている専門家には、市民側からお金が結果はコンパクトですが、小さくするのが目的ではなれたのではないかと思いました。

ら考えると、自分たちの地域に何かがつくられている場出せるような流れをつくらないと、なかなか土木と建築く、素敵なクオリティをつくっていくのだという話の糸口

そういうPRできるものをつくっていく必要性をものす

合、これは建築と土木のどちらがつくったのかは関係あが一緒にならないのではないでしょうか。ぜひ、CABEが見えたら、次の世代も大喜びで頑張ってやってくれるごく感じました。我々も発注者に「建築のようにコンペをりません。それが本当のところではないでしょうか。ですが市民の代わりにお金を出せるようなシステムができるのではないでしょうか。
「何をしても駄目なのでは」と閉やったらどうでしょう」と提案することもあります。やはから Built Environment という、建築も土木も一緒だとといいと思います。

塞状態になるのは困るので、2020 年のオリンピックを機り世の中が注目するものを考えたいし、もし建築と一緒いう視点で僕ら専門家は一所懸命に頑張ってはいても、会に、そういう環境づくりがアジアの東京で始まったと、にできるようなものがあれば、ぜひやっていきたいと思制度としては歴史的に全部分かれているので、やはりまやるのか、いろんなレベルがあると思いますが、公的なぜひ言いたいですね。

います。土木の世界、とくに我々の世代は、黙って仕事ず手をつなぐことが大事だと思います。お互い目指すとこお金がそういう地域の環境問題を考えるところに投入

大島をするのがいいという風潮があり、スターというものをろは一緒であって、素敵な地域や環境をみんなで手を合されて、そこで市民が初めて参加する。そのように説明勉強することでそれを引き継いでいける、あるいは発展嫌がるのかもしれません。

わせてつくっていく思いは、何ら変わりはありません。

すれば市民は分かると思います。役所は「情報は全部していけると思うので、そのきっかけのようなものをつく芦原

大島 ぜひ、手を携えていきましょう。

そのようなシステムを、国がやるのか、各都道府県が形をつくれば次世代の人もその意味が分かり、黙って、チャラチャラしてはいけない。建築家は実際の地域や街の視点、あるいは市民の視点か公開してある」と言いますが、それを見ても市民には何っていくことが大事です。つながりというか、線をつくっ結構しゃべりますからね。

――今日は大変有意義なお話ができました。ありがとうのことだか分かりません。でも「あなたの街のここがいていくことは、いろいろな人に参加してもらううえで非常大島ございました。

まこのようになろうとしています」とか、「この場合、こうに有効な方法だと思います。そういう意味で私は専門のいて、全然雰囲気が違うのです。土木が一時期ものすごいうことが考えられるし、もしそうでないとすれば、こう水とつながります。おっしゃるように、東京の緑の多さはく叩かれた時も、言い訳をせずに「ちゃんといい仕事をなんです。どうでしょう」というように具体的にちゃんと大阪などと比べてもよく分かりますね。

していれば、いずれは分かってくれるんだ」と言っていた

学生時代を思い返しても、建築の人はよく話して話をしていけば、市民も入ってこられます。そうなるとた

昔の水辺をつなげて緑の線にしている市があります

ことがありますが、どうもいまは、いいものをつくったかぶん、市民も「こんな景観は嫌だ」というような率直なが、そのような試みをしても、それを周りの人や次世代らといって分かってくれる世の中ではないですから、も声が出せます。しかし、単に突然「景観についてどうでの人にも意味が分かるようにしないといけません。そのう少し積極的にいろんな仕掛けを考えた方が良いです

すか」と言われても、答えようがないですよね。ですかような仕掛けを常に考えていくことが「継承」であって、ね。ただ、その時も、自分たちだけでやるのではなく、いら、そこまで準備をしてお膳立てをするような制度や仕大事なことではないでしょうか。

ろいろな分野とコラボレーションすることが効果的だと掛けを行政でも考えてもらいたいし、私たちのような専芦原思います。

門家団体も、支援や協力をしたいと思っています。そこ

JIAでも、子どもに向けた建築の教育や、いろいろなワ――パリのエッフェル塔を設計したエッフェルさんはエで、ぜひ、土木とも協力していきたいですね。

ークショップを行っています。例えば2011年に世界建築ンジニアですね。いま、ヨーロッパの橋のコンペでは、家連合（UIA）の東京大会が行われた時には、子ども向エンジニアもアーキテクトも仕事を取っています。オルセ

けの建築やまちづくりの活動や教材を広く公募し、優れー美術館前のソルフェリーノ人道橋は、マルク・ミムラム

058

Civil Engineering Consultant

VOL.264 July 2014

次世代につなぐという意味では教育も重要です。

司 会
富樫茂樹
（建設コンサルタンツ協会 美しい国づくり専門委員会）

実施日：2014 年 2月28日
場 所：建設コンサルタンツ協会

Civil Engineering Consultant

VOL.264 July 2014

会長室059