持続可能社会ユニット Research Unit for Realization of Sustainable Society

01
Research Unit
for Realizationof Sustainable Society

2022年度はユニット長が交替したことに加えてコロナの状況が改善したことから、本ユニットの活動方針をより学際的で実効的なものにしました。参加の8部局が自由なテーマで学際分野の部局と組んで地球規模の環境やエネルギーの問題を議論する「ミーティング」の実施を開始しました。手始めに、化研・エネ研・経済研が組んで「有機フッ素材料の現状と解決すべき課題を学際的に議論

Message from Director of KURCA

平成27年に発足した学内アライアンス組織「京都大学研究連携基盤」
では、18の附置研究所・センターの相互連携を軸として、学部・研究科とも協力しつつ、「自由な発想」
を切り口に特色ある教育研究活動（https://www.kurca.kyoto-u.ac.jp/home）
を行っています。活動のプラットフォー
ムの一つが「未踏科学研究ユニット」
です。教員、研究員、大学院生に加えYoshinobu TSUJII

Director, Kyoto University Research
Coordination Alliance
The Kyoto University Research Coordination Alliance（KURCA）,
which was launched as a university organization in 2015, is basedon mutual cooperation among 18 different affiliated institutes andcenters, in collaboration with faculties and graduate schools, of Kyoto
University, carrying out distinctive educational and research activities（https://www.kurca.kyoto-u.ac.jp/ home）with "free thinking" as theguiding principle. One of the platforms of our activities is the "Researchて、外国人招聘研究者や学外研究者を巻き込み、既往の共同研究の枠をこれに続いて地球環境学堂、東南アジア研と防災研、生存圏研が越えた広域・多分野連携を図ることで、誰も踏み入れたことがない「未踏科それぞれ学際色豊かなミーティングを計5回開催し、ユニットとし学」を開拓する、野心的な研究に挑戦しています。
また、この活動を通して、ての活動指針が目に見えて明確になった年でした。

チャレンジ精神を醸成し、新しい視野
（脳力）
を持つ、
力量ある次世代研究者

which no one has ever ventured into before, through wide-area andを育成することも重要な使命の一つと考えています。

missions is to foster a spirit of challenge and then next-generation

パンデミック、地球温暖化、環境問題などが社会に深刻な影を落とす昨
今、様々な分野の専門家が手を取り合い、広域・多分野連携により新しい
パラダイムを作っていくことが益々重要になっています。環境とエネルギーを

ニットでは本年度、第２期活動の中間年を迎えて、新たな産官学連携を展開されるなど、
目指すべき未踏科学像や社会との関わりを模索されています。

ユニット長からのメッセージ

生存圏研究所：しました。
まずは手始めに、残留性有機汚染物質としての世界的懸念がある有機フッの場を設けることに成功し、次年度に向けて大きな足場を作ることができました。

image of unexplored science and its relationship with society, including
These efforts will greatly contribute to the general activities of the

持続可能社会創造ユニット長

長谷川 健
Takeshi HASEGAWA

Director, Research Unit for Realizationof Sustainable Society
The Unit aims to discuss global environmental and energy issues throughinterdisciplinary and joint research that transcends industry, government,
and academia, to find new issues to be addressed, and to conduct
completely new academic activities based on this Unit in cooperation withresearchers and policy organizations around the world.
From this fiscal year, we have made a particular effort to clarify the value ofthe Unit's existence by identifying new issues to be discussed, rather thansimply promoting joint research.
As a first step, Institute for Chemical Research and Kyoto Institute of
Economic Research, both of which are working on PFAS science andpolicy, respectively, have decided to jointly discuss how to connect science
concern as persistent organic pollutants, and how to efficiently respond tocollaboration, and as a result, we succeeded in setting up discussions witha relevant government ministry and international organizations such as theOECD, giving us a great foothold for the next year.
This is indeed an opportunity to pioneer a new policy of disaster prevention
and regional integration through collaboration between the Disasterという新しい方針が開拓されました。
また、地球環境学堂が主導して気候変動やaddition, Graduate School of Global Environmental Studies took the lead inを設けました。
さらに、生存圏研の主導でバイオマスの生産利用に関する取り組みが議論されたりと、公開の場での本ユニット活動が目に見えて活発化しました。
新体制で各部署が積極的に本ユニットを活用し、次年度に向けての活力をダイキンで開催した第1回ミーティング
The first meeting held at Daikin

to solutions to these problems. In particular, the RUDGS is exploring the

これを一つの契機に、防災研と東南アジア研との連携による防災と地域融合
ゼロエミッションに関する諸外国の取り組みを実際に担当研究者と議論する機会

Graduate School of Global Environmental
Sutudies（GSGES）

fundamental research and pioneering unexplored science that will leadthe most pressing issues. We also initiated our unit's first industry-academia

東南アジア地域研究研究所：

地球環境学堂：and energy, is expected to make a significant contribution to deepening

応えていくかを議論することに、PFASの科学と政策を進めている化学研究所と連携も始めた結果、政府の関係省庁やOECDのような国際機関とも話し合い

Academic Center for Computing and Media
Studies（ACCMS）

for Development of Global Sustainability（RUDGS）, which aims for aand policy on perfluoroalkyl substances（PFAS）, which are of global

Kyoto Institute of Economic Research（KIER）

学術情報メディアセンター：

for experts in various fields to join hands and create a new paradigm

素化学物質（PFAS）の科学と政策をいかに結び付け、効率よく喫緊の課題に経済学研究所が共同で話し合うことにしました。
また当ユニット初となる産学のCenter for Southeast Asian Studies（CSEAS）

shadows over society these days, it is becoming increasingly important

Research Units Exploring Future Horizons and then the KURCA.

を見出すことで、より本ユニットの存在価値が明確になるように意識することに経済研究所：

As pandemics, global warming, and environmental problems cast serious

活動に大きく貢献するものです。

Institute of Advanced Energy（IAE）

Disaster Prevention Research Institute（DPRI）

researchers with new perspectives.

the development of new industry-government-academia collaborations.

今年度からとくに、単に共同研究を進めるというよりは、議論すべき課題自体

防災研究所：

multidisciplinary collaboration. We also believe that one of our important

これらの取り組みは、未踏科学研究ユニット全般さらには研究連携基盤の新しい学術的活動を行おうとするものです。

Research Institute for Sustainable
Humanosphere（RISH）

on the challenge of ambitious research to pioneer "unexplored science,"sustainable society on a global scale with the keywords of environment

開拓に大きく貢献されるものと期待しています。特に、持続可能社会創造ユ

り出し、世界の研究者や政策団体と協力して、本ユニットを拠点としたまったくエネルギー理工学研究所：

to faculty members, researchers, and graduate students, and is taking

ニット」は、
こうした問題の解決につながる基盤研究の深耕と未踏科学の産官学を超えた共同研究によって議論し、取り組むべき課題自体を新たにあぶInstitute for Chemical Research（ICR）

researchers and spirited researchers outside the university in addition

through wide-area and multidisciplinary cooperation. The Research Unit

本ユニットは、地球規模の環境やエネルギーに関する問題を、学際的および化学研究所：

Units Exploring Future Horizons". The Unit involves invited foreign

キーワードに地球規模での持続可能社会を目指す「持続可能社会創造ユ

Message from Director of RURSS

NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

辻井 敬亘する」と題した討論会をダイキン工業と産学連携で実施しました。

In FY2022, after the replacement of the Unit Director and theimprovement of the COVID situation, the Unit's activity policy was mademore interdisciplinary and effective. Eight participating departments
have launched "meetings" to discuss global environmental and energy
issues in partnership with interdisciplinary departments on any theme.
As a starting example, Institute for Chemical Research, Institute ofAdvanced Energy, and Kyoto Institute of Economic Research teamed
up to hold a discussion meeting entitled "Interdisciplinary Discussion
on the Current Status of Organofluorine Materials and Global Issues" incollaboration with Daikin Industries, Ltd. This was followed by a totalof five interdisciplinary meetings held by Graduate School of Global
Environmental Studies, Center for Southeast Asian Studies, Disaster
Prevention Research Institute, and Research Institute for Sustainable
Humanosphere, which has made the unit activity visible and clearer.

1

研究連携基盤長

蓄えることができたと思います。

Message

持続可能社会
創造ユニット研究連携基盤長からのメッセージ

メッセージ

RURSS

Prevention Research Institute and Center for Southeast Asian Studies. In
creating opportunities to actually discuss climate change and zero-emission
initiatives in other countries with the researchers in charge of these issues.
Furthermore, the Unit's activities in public forums have become visibly
more active, with Research Institute for Sustainable Humanosphere taking
the lead in discussing initiatives related to the production and utilization of
biomass.
I believe that under the new structure, each department has been able toactively utilize this Unit and accumulate vitality for the next fiscal year.
NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society2

持続可能社会ユニット Research Unit for Realization of Sustainable Society

01
Research Unit
for Realizationof Sustainable Society

2022年度はユニット長が交替したことに加えてコロナの状況が改善したことから、本ユニットの活動方針をより学際的で実効的なものにしました。参加の8部局が自由なテーマで学際分野の部局と組んで地球規模の環境やエネルギーの問題を議論する「ミーティング」の実施を開始しました。手始めに、化研・エネ研・経済研が組んで「有機フッ素材料の現状と解決すべき課題を学際的に議論

Message from Director of KURCA

平成27年に発足した学内アライアンス組織「京都大学研究連携基盤」
では、18の附置研究所・センターの相互連携を軸として、学部・研究科とも協力しつつ、「自由な発想」
を切り口に特色ある教育研究活動（https://www.kurca.kyoto-u.ac.jp/home）
を行っています。活動のプラットフォー
ムの一つが「未踏科学研究ユニット」
です。教員、研究員、大学院生に加えYoshinobu TSUJII

Director, Kyoto University Research
Coordination Alliance
The Kyoto University Research Coordination Alliance（KURCA）,
which was launched as a university organization in 2015, is basedon mutual cooperation among 18 different affiliated institutes andcenters, in collaboration with faculties and graduate schools, of Kyoto
University, carrying out distinctive educational and research activities（https://www.kurca.kyoto-u.ac.jp/ home）with "free thinking" as theguiding principle. One of the platforms of our activities is the "Researchて、外国人招聘研究者や学外研究者を巻き込み、既往の共同研究の枠をこれに続いて地球環境学堂、東南アジア研と防災研、生存圏研が越えた広域・多分野連携を図ることで、誰も踏み入れたことがない「未踏科それぞれ学際色豊かなミーティングを計5回開催し、ユニットとし学」を開拓する、野心的な研究に挑戦しています。
また、この活動を通して、ての活動指針が目に見えて明確になった年でした。

チャレンジ精神を醸成し、新しい視野
（脳力）
を持つ、
力量ある次世代研究者

which no one has ever ventured into before, through wide-area andを育成することも重要な使命の一つと考えています。

missions is to foster a spirit of challenge and then next-generation

パンデミック、地球温暖化、環境問題などが社会に深刻な影を落とす昨
今、様々な分野の専門家が手を取り合い、広域・多分野連携により新しい
パラダイムを作っていくことが益々重要になっています。環境とエネルギーを

ニットでは本年度、第２期活動の中間年を迎えて、新たな産官学連携を展開されるなど、
目指すべき未踏科学像や社会との関わりを模索されています。

ユニット長からのメッセージ

生存圏研究所：しました。
まずは手始めに、残留性有機汚染物質としての世界的懸念がある有機フッの場を設けることに成功し、次年度に向けて大きな足場を作ることができました。

image of unexplored science and its relationship with society, including
These efforts will greatly contribute to the general activities of the

持続可能社会創造ユニット長

長谷川 健
Takeshi HASEGAWA

Director, Research Unit for Realizationof Sustainable Society
The Unit aims to discuss global environmental and energy issues throughinterdisciplinary and joint research that transcends industry, government,
and academia, to find new issues to be addressed, and to conduct
completely new academic activities based on this Unit in cooperation withresearchers and policy organizations around the world.
From this fiscal year, we have made a particular effort to clarify the value ofthe Unit's existence by identifying new issues to be discussed, rather thansimply promoting joint research.
As a first step, Institute for Chemical Research and Kyoto Institute of
Economic Research, both of which are working on PFAS science andpolicy, respectively, have decided to jointly discuss how to connect science
concern as persistent organic pollutants, and how to efficiently respond tocollaboration, and as a result, we succeeded in setting up discussions witha relevant government ministry and international organizations such as theOECD, giving us a great foothold for the next year.
This is indeed an opportunity to pioneer a new policy of disaster prevention
and regional integration through collaboration between the Disasterという新しい方針が開拓されました。
また、地球環境学堂が主導して気候変動やaddition, Graduate School of Global Environmental Studies took the lead inを設けました。
さらに、生存圏研の主導でバイオマスの生産利用に関する取り組みが議論されたりと、公開の場での本ユニット活動が目に見えて活発化しました。
新体制で各部署が積極的に本ユニットを活用し、次年度に向けての活力をダイキンで開催した第1回ミーティング
The first meeting held at Daikin

to solutions to these problems. In particular, the RUDGS is exploring the

これを一つの契機に、防災研と東南アジア研との連携による防災と地域融合
ゼロエミッションに関する諸外国の取り組みを実際に担当研究者と議論する機会

Graduate School of Global Environmental
Sutudies（GSGES）

fundamental research and pioneering unexplored science that will leadthe most pressing issues. We also initiated our unit's first industry-academia

東南アジア地域研究研究所：

地球環境学堂：and energy, is expected to make a significant contribution to deepening

応えていくかを議論することに、PFASの科学と政策を進めている化学研究所と連携も始めた結果、政府の関係省庁やOECDのような国際機関とも話し合い

Academic Center for Computing and Media
Studies（ACCMS）

for Development of Global Sustainability（RUDGS）, which aims for aand policy on perfluoroalkyl substances（PFAS）, which are of global

Kyoto Institute of Economic Research（KIER）

学術情報メディアセンター：

for experts in various fields to join hands and create a new paradigm

素化学物質（PFAS）の科学と政策をいかに結び付け、効率よく喫緊の課題に経済学研究所が共同で話し合うことにしました。
また当ユニット初となる産学のCenter for Southeast Asian Studies（CSEAS）

shadows over society these days, it is becoming increasingly important

Research Units Exploring Future Horizons and then the KURCA.

を見出すことで、より本ユニットの存在価値が明確になるように意識することに経済研究所：

As pandemics, global warming, and environmental problems cast serious

活動に大きく貢献するものです。

Institute of Advanced Energy（IAE）

Disaster Prevention Research Institute（DPRI）

researchers with new perspectives.

the development of new industry-government-academia collaborations.

今年度からとくに、単に共同研究を進めるというよりは、議論すべき課題自体

防災研究所：

multidisciplinary collaboration. We also believe that one of our important

これらの取り組みは、未踏科学研究ユニット全般さらには研究連携基盤の新しい学術的活動を行おうとするものです。

Research Institute for Sustainable
Humanosphere（RISH）

on the challenge of ambitious research to pioneer "unexplored science,"sustainable society on a global scale with the keywords of environment

開拓に大きく貢献されるものと期待しています。特に、持続可能社会創造ユ

り出し、世界の研究者や政策団体と協力して、本ユニットを拠点としたまったくエネルギー理工学研究所：

to faculty members, researchers, and graduate students, and is taking

ニット」は、
こうした問題の解決につながる基盤研究の深耕と未踏科学の産官学を超えた共同研究によって議論し、取り組むべき課題自体を新たにあぶInstitute for Chemical Research（ICR）

researchers and spirited researchers outside the university in addition

through wide-area and multidisciplinary cooperation. The Research Unit

本ユニットは、地球規模の環境やエネルギーに関する問題を、学際的および化学研究所：

Units Exploring Future Horizons". The Unit involves invited foreign

キーワードに地球規模での持続可能社会を目指す「持続可能社会創造ユ

Message from Director of RURSS

NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

辻井 敬亘する」と題した討論会をダイキン工業と産学連携で実施しました。

In FY2022, after the replacement of the Unit Director and theimprovement of the COVID situation, the Unit's activity policy was mademore interdisciplinary and effective. Eight participating departments
have launched "meetings" to discuss global environmental and energy
issues in partnership with interdisciplinary departments on any theme.
As a starting example, Institute for Chemical Research, Institute ofAdvanced Energy, and Kyoto Institute of Economic Research teamed
up to hold a discussion meeting entitled "Interdisciplinary Discussion
on the Current Status of Organofluorine Materials and Global Issues" incollaboration with Daikin Industries, Ltd. This was followed by a totalof five interdisciplinary meetings held by Graduate School of Global
Environmental Studies, Center for Southeast Asian Studies, Disaster
Prevention Research Institute, and Research Institute for Sustainable
Humanosphere, which has made the unit activity visible and clearer.

1

研究連携基盤長

蓄えることができたと思います。

Message

持続可能社会
創造ユニット研究連携基盤長からのメッセージ

メッセージ

RURSS

Prevention Research Institute and Center for Southeast Asian Studies. In
creating opportunities to actually discuss climate change and zero-emission
initiatives in other countries with the researchers in charge of these issues.
Furthermore, the Unit's activities in public forums have become visibly
more active, with Research Institute for Sustainable Humanosphere taking
the lead in discussing initiatives related to the production and utilization of
biomass.
I believe that under the new structure, each department has been able toactively utilize this Unit and accumulate vitality for the next fiscal year.
NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society2

持続可能社会ユニット Research Unit for Realization of Sustainable Society

ペロブスカイト太陽電池の低コストと02

便利な封止方法

研究成果報告 Reportsof Resear
研究成果報告Research
Reports

RURSS

化学研究所・講師

マーディー リチャード ジェームズ
MURDEY Richard James
Senior Lecturer, Institute for Chemical ResearchLow-cost and convenient encapsulation for perovskite solar cells
using printed circuit boards

研究成果報告Research Reports

ペロブスカイト太陽電池は、太陽光だけではなく、白色 LED のような低照度の人工室内光源から電気を取り出すためにも開発されています。しかし、この役割を果たすためには、ペロブスカイト太陽電池を気密性の高いパッケージで保護する必要があります。本研究では、低コストなプリント基板を用いて、ペロブスカイト太陽電池を封止することを挑戦します。封止したデバイスは、オフィスや家庭での実際の屋内使用において、ペロブスカイト太陽電池の耐久性について研究を行います。
Perovskite solar cells are being developed to harvest electricity from lowintensity, artificial indoor light sources such as white LEDs. To be effectivein this role, however, the perovskite solar cells must be protected byencapsulating the device in an air-tight package. In this work, perovskite
solar cells are encapsulated using low-cost printed circuit boards（PCBs）.
The devices will be part of a system to test the operational lifetime of theperovskite solar cells under real-world indoor use in offices and homes.

有機フッ素材料のSDA 相分解機構の探索
Exploration of decomposition mechanism of SDA phase oforganofluorine materials

長谷川 健

直接光励起に基づくイメージング技術

大宮 寛久
Hirohisa OHMIYA

Professor, Institute for Chemical Research

Professor, Institute for Chemical Research

野平 俊之 エネルギー理工学研究所
Toshiyuki NOHIRA
Institute of Advanced Energy

Imaging Technology Based on Direct Excitation

ケージド化合物は、生理活性物質に対し光除去可能なユニットを連結して、一ルする際の大きな障害となっています。パッキング構造をほぐすための手段とし時的に不活化した分子である。光照射に伴う化学結合の切断によって所望て、電解還元法に着目し、処理前後の分子集合構造を検討しました。その結の時空間における生理活性物質の放出が可能であり、生命現象の機構解明

果、分子鎖の「ねじれ反転欠陥」が減少して構造が整い、それに伴って分子パッに広く利用されている。本研究では、独自に設計した光励起可能な有機ホウ

キングがむしろ強まることが示唆されました。これは、還元時の温度が高く、より素アート錯体を用いることで、アルキルラジカルの発生を伴う炭素－ホウ素結

安定な13 6構造が優先されたからと考えられます。

合開裂に基づく光ケージドプローブを開発した。たとえば、ヨードメチルホウ素アー

NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

化学研究所・教授

Takeshi HASEGAWAPTFEはパーフルオロアルキル鎖が高度にパッキングした構造を持ち、
リサイク

PTFE comprises a high-density molecular assembly of perfluoroalkyl chains,which is a major obstacle to recycling. To loosen the packing structure, we
focused on the electrolytic reduction technique and studied the molecularassemble structure before and after the treatment. The results suggest thatthe "helix-reversal defects" in the molecular chains are reduced, and theassemble structure becomes more organized, which makes the molecular
packing rather strengthened accordingly. This should be due to the hightemperature during the reduction, which induces the more stable 13 6
structure.

3

化学研究所・教授

室内光下で使用できる封止したペロブスカイト太陽電池
Encapsulated perovskite solar cell for use in ambientenvironment

新井 敏 金沢大学 ナノ生命科学研究所
Satoshi ARAI
NanoLSI, Kanazawa University
隅田 有人 金沢大学 医薬保健研究域薬学系
Yuto SUMIDA
Graduate School of Medical Sciences, Kanazawa University
古山 渓行 金沢大学 理工研究域物質化学系
Taniyuki FURUYAMA
Graduate School of Natural Science and Technology,
Kanazawa University

ト錯体を活用することで、生物機能分子に多く存在する N-メチル基における‒H 結合のケージド化手法を見出した。
C（sp3）
We developed a new type of photocaging methodology based on C‒B bondcleavage by the direct excitation of the previously reported borate complex.
We tackled to develop the photocaging of the C（sp3）‒H on the N-methylgroup, which is a prevalent motif in pharmaceuticals. The caging methylationof the pharmaceutical precursor was achieved by the SN2 reaction of
iodomethylborate with the nucleophilic nitrogen to construct the formal C（sp3）‒H-caged pharmaceuticals. This approach based on the photoinduced C（sp3）‒B bond cleavage permitted to build the caged pyridostigmine and caged
acetylcholine, which control the neurofunction and are extremely challenging
molecules to convert the caged probe.

直接光励起に基づくイメージング技術
Imaging Technology Based on Direct Excitation

NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

4持続可能社会ユニット Research Unit for Realization of Sustainable Society

ペロブスカイト太陽電池の低コストと02

便利な封止方法

研究成果報告 Reportsof Resear
研究成果報告Research
Reports

RURSS

化学研究所・講師

マーディー リチャード ジェームズ
MURDEY Richard James
Senior Lecturer, Institute for Chemical ResearchLow-cost and convenient encapsulation for perovskite solar cells
using printed circuit boards

研究成果報告Research Reports

ペロブスカイト太陽電池は、太陽光だけではなく、白色 LED のような低照度の人工室内光源から電気を取り出すためにも開発されています。しかし、この役割を果たすためには、ペロブスカイト太陽電池を気密性の高いパッケージで保護する必要があります。本研究では、低コストなプリント基板を用いて、ペロブスカイト太陽電池を封止することを挑戦します。封止したデバイスは、オフィスや家庭での実際の屋内使用において、ペロブスカイト太陽電池の耐久性について研究を行います。
Perovskite solar cells are being developed to harvest electricity from lowintensity, artificial indoor light sources such as white LEDs. To be effectivein this role, however, the perovskite solar cells must be protected byencapsulating the device in an air-tight package. In this work, perovskite
solar cells are encapsulated using low-cost printed circuit boards（PCBs）.
The devices will be part of a system to test the operational lifetime of theperovskite solar cells under real-world indoor use in offices and homes.

有機フッ素材料のSDA 相分解機構の探索
Exploration of decomposition mechanism of SDA phase oforganofluorine materials

長谷川 健

直接光励起に基づくイメージング技術

大宮 寛久
Hirohisa OHMIYA

Professor, Institute for Chemical Research

Professor, Institute for Chemical Research

野平 俊之 エネルギー理工学研究所
Toshiyuki NOHIRA
Institute of Advanced Energy

Imaging Technology Based on Direct Excitation

ケージド化合物は、生理活性物質に対し光除去可能なユニットを連結して、一ルする際の大きな障害となっています。パッキング構造をほぐすための手段とし時的に不活化した分子である。光照射に伴う化学結合の切断によって所望て、電解還元法に着目し、処理前後の分子集合構造を検討しました。その結の時空間における生理活性物質の放出が可能であり、生命現象の機構解明

果、分子鎖の「ねじれ反転欠陥」が減少して構造が整い、それに伴って分子パッに広く利用されている。本研究では、独自に設計した光励起可能な有機ホウ

キングがむしろ強まることが示唆されました。これは、還元時の温度が高く、より素アート錯体を用いることで、アルキルラジカルの発生を伴う炭素－ホウ素結

安定な13 6構造が優先されたからと考えられます。

合開裂に基づく光ケージドプローブを開発した。たとえば、ヨードメチルホウ素アー

NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

化学研究所・教授

Takeshi HASEGAWAPTFEはパーフルオロアルキル鎖が高度にパッキングした構造を持ち、
リサイク

PTFE comprises a high-density molecular assembly of perfluoroalkyl chains,which is a major obstacle to recycling. To loosen the packing structure, we
focused on the electrolytic reduction technique and studied the molecularassemble structure before and after the treatment. The results suggest thatthe "helix-reversal defects" in the molecular chains are reduced, and theassemble structure becomes more organized, which makes the molecular
packing rather strengthened accordingly. This should be due to the hightemperature during the reduction, which induces the more stable 13 6
structure.

3

化学研究所・教授

室内光下で使用できる封止したペロブスカイト太陽電池
Encapsulated perovskite solar cell for use in ambientenvironment

新井 敏 金沢大学 ナノ生命科学研究所
Satoshi ARAI
NanoLSI, Kanazawa University
隅田 有人 金沢大学 医薬保健研究域薬学系
Yuto SUMIDA
Graduate School of Medical Sciences, Kanazawa University
古山 渓行 金沢大学 理工研究域物質化学系
Taniyuki FURUYAMA
Graduate School of Natural Science and Technology,
Kanazawa University

ト錯体を活用することで、生物機能分子に多く存在する N-メチル基における‒H 結合のケージド化手法を見出した。
C（sp3）
We developed a new type of photocaging methodology based on C‒B bondcleavage by the direct excitation of the previously reported borate complex.
We tackled to develop the photocaging of the C（sp3）‒H on the N-methylgroup, which is a prevalent motif in pharmaceuticals. The caging methylationof the pharmaceutical precursor was achieved by the SN2 reaction of
iodomethylborate with the nucleophilic nitrogen to construct the formal C（sp3）‒H-caged pharmaceuticals. This approach based on the photoinduced C（sp3）‒B bond cleavage permitted to build the caged pyridostigmine and caged
acetylcholine, which control the neurofunction and are extremely challenging
molecules to convert the caged probe.

直接光励起に基づくイメージング技術
Imaging Technology Based on Direct Excitation

NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

4持続可能社会ユニット Research Unit for Realization of Sustainable Society

木質バイマスからのアルツハイマー病治療薬
候補化合物群の直接合成

化石資源の枯渇が進む中、再生可能炭素資源である木質バイオマスの有効利用法の開拓が注目されています。我々は木質バイオマスに含まれる芳香族炭素資源であるリグニンを、前処理などを一切行わずに機能性化合物
へと直接変換する技術を開発してきました。本研究では、リグニン由来の機能性化合物がアルツハイマー病の進行に関わる二種類のタンパク質の凝フランチェスカ ピンチェラ

熱分解技術の開発ー昇温加熱時の触媒効果の検討

Francesca PINCELLA
Senior Lecturer, Institute for Chemical Research渡辺 隆司 生存圏研究所
Takashi WATANABE
Professor, Research Institute for Sustainable Humanosphere
宮坂 知宏 同志社大学 生命医科学部
Tomohiro MiIYASAKA
Department of medical life systems, Doshisha University
舟本 聡 同志社大学 生命医科学部
Satoru FUNAMOTO
Department of medical life systems, Doshisha University
他3名

集阻害効果を示すことを見出しました。
The development of a more sustainable society requires abandoning ourreliance on fossil fuel for both energy purposes and as feedstock for thechemical and pharmaceutical industries. Woody biomass is a promising
candidate to replace fossil resources; nevertheless, new and more effective
and practical process are needed to take full advantage of this renewable
resource, and especially of lignin, one of the main components of wood andthe most abundant aromatic carbon resource on the earth. We have recently
developed new processes to convert lignin into various functional molecules
and we have confirmed their bioactivity towards the in vitro inhibition of theaggregation of amyloid-beta and tau proteins, which are known to be linked tothe progression of Alzheimer’s disease.

熱・電力可変併給によるバイオマス改質と電力需給平滑化
Biomass Reforming and Smoothing of Electricity SupplyDemand by Variable Combined Heat and Power Supply
ゼロエミッションの視点で原子力エネルギーの利用は有効ですが、品位の高
くない排熱が現状では有効に利用できていません。バイオマス資源の熱・マ
イクロ波処理等によるガス化改質もまたゼロエミッションの観点で有効で、ここに水蒸気などの形で原子力の排熱を併給すると、ガス化等の反応の底上

資源の枯渇や環境悪化が世界的な問題となる中、化石資源の代替となる未利用の植物原料から有用な化学物質を生産することが解決策となります。木質バイオマスを触媒の存在下で急速熱分解することで、熱分解残渣（Char）

俊充

Toshimitsu HATA
Junior Associate Professor, Research Institute for
Sustainable Humanosphere
本間 千晶 北海道立総合研究機構 林産試験場
Sensho HONMA
Forest Products Research Institute, Hokkaido Research
Organization
渡辺 隆司 生存圏研究所
Takashi WATANABE
Research Institute for Sustainable Humanosphere

を混合し高温で急速加熱したところ、銅による触媒反応後の痕跡（矢印参照）
が熱分解残渣の断面に観察され、機能性材料生成のメカニズム解明の糸口が得られました。

木質バイオマスからアルツハイマー病治療薬候補化合物群を直接合成する模式図
Schematic illustration of the direct synthesis of
Alzheimerʼs disease drug candidates from woody biomass

The depletion of fossil resources and environmental degradation havebecome global problems, and the solution is to produce useful chemicals
from unused plant materials that can serve as substitutes for fossil resources.
Fast pyrolysis of woody biomass in the presence of a catalyst can solve theproblem by developing pyrolysis residues（Char）into functional materials.
When wood powder samples were mixed with copper powder and heated
rapidly at high temperatures, traces of copper catalyzed reactions（seearrows）were observed in the cross sections of the pyrolysis residue, providing
a clue to elucidating the mechanism of functional material formation.

先進環境調和型バイオエタノール
生産シナリオの創成

エネルギー理工学研究所・准教授

八木 重郎
Juro YAGIAssociate Professor, Institute of Advanced Energy

Develop an advanced eco-friendly scenario
for bioethanol production

小西 哲之 生存圏研究所
Satoshi KONISHI
Research Institute for Sustainable Humanosphere梅澤 俊明 生存圏研究所
Toshiakii UMEZAWA
Research Institute for Sustainable Humanosphere
田宮 裕之 エネルギー科学科
Hiroyuki TAMIYA
Graduate school of energy scicene

再生産可能な資源である植物バイオマスからバイオ燃料や化学品を製造することは、
持続可能な生存圏の確立に貢献します。本研究では、植物細胞壁の強固な構造を分解する酸触媒を用いたマイクロ波グリセロリシスによる前処理システムを開発

他2名

し、サトウキビの収穫廃棄物を分解しました。その後、グリセロールと前処理バイオ
マスの酵素分解により遊離した糖を、組換え酵母を用いてバイオエタノールに高効

イオマスをガス化することができる体系を構築し、有効な排熱利用およびエネ率で同時に変換しました。サトウキビの収穫廃棄物は野焼きにより煙害を起こすこ

ルギー変換システムの実現への解決策を提示することを目標としています。

とが東南アジア地域などで問題になっています。農産廃棄物からバイオ燃料をつく

熱分解残渣の断面に観察された、銅による触媒反応後の痕跡
Traces of post-catalytic copper reaction observed on across section of pyrolysis residue.

生存圏研究所・特定講師

サダト モハメッド レズク カタブ
Sadat Mohamed Rezk KHATTABProgram-Specific Senior Lecturer, Research Institute for
Sustainable Humanosphere渡辺 隆司 生存圏研究所
Takashi WATANABE
Research Institute for Sustainable Humanosphere
片平 正人 エネルギー理工学研究所
Masato KATAHIRA
Institute of Advanced Energy
永田 崇 エネルギー理工学研究所
Takashi NAGATA
Institute of Advanced Energy
他１名

る本研究は、地球温暖化や煙害の抑制、持続的な農業生産に貢献します。

1

3

NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

畑を機能性材料に発展させ、問題を解決することができます。木粉試料と銅粉げが期待できます。そこで本研究は加熱水蒸気を導入した環境においてバ

The utilization of nuclear energy is effective from a zero-emission perspective, but the
low-grade waste heat is currently not being utilized effectively. Biomass-reforming to
produce hydrogen is known to be enhanced when steam is supplied, so in this work,biomass-reforming by microwave under the steam supply is focused. In this fiscal year,
construction of the system is completed.

5

Development of Biomass Rapid Pyrolysis Technology for Simultaneous
Production of Char and Liquefied Products: Investigation of Catalytic
Effects during Heating at Elevated Temperatures

生存圏研究所・講師

Research Reports

Direct Synthesis of Alzheimer’s Disease Drug Candidates from
Woody Biomass

Charおよび液化物の同時生産に向けたバイオマス急速

化学研究所・講師

研究成果報告RURSS

2
1. マイクロ 波加熱装置 microwave
heating device
2. 蒸気供給・追加熱部 Steam supply
and heating unit
3.マイクロ波加熱後のセルロース粒
Cellulose pebble after microwave
heating

The production of biofuels and chemicals from renewable plant biomass
contributes to the establishment of a sustainable humanosphere. In this study,
we developed a pretreatment system using microwave glycerolysis with anacid catalyst to disintegrate the rigid structure of plant cell walls. Glycerol andsugars liberated from the plant biomass were then simultaneously converted tobioethanol using recombinant yeast. Sugarcane trash causes smoke pollution inSoutheast Asia and other regions due to field burning. The production of biofuelfrom agricultural waste will contribute to mitigation of global warming and thesmoke pollution, as well as to the sustainable agricultural production.

Scheme for developing the scenario for bioethanol
production from the lignocellulosic biomass

NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

6持続可能社会ユニット Research Unit for Realization of Sustainable Society

木質バイマスからのアルツハイマー病治療薬
候補化合物群の直接合成

化石資源の枯渇が進む中、再生可能炭素資源である木質バイオマスの有効利用法の開拓が注目されています。我々は木質バイオマスに含まれる芳香族炭素資源であるリグニンを、前処理などを一切行わずに機能性化合物
へと直接変換する技術を開発してきました。本研究では、リグニン由来の機能性化合物がアルツハイマー病の進行に関わる二種類のタンパク質の凝フランチェスカ ピンチェラ

熱分解技術の開発ー昇温加熱時の触媒効果の検討

Francesca PINCELLA
Senior Lecturer, Institute for Chemical Research渡辺 隆司 生存圏研究所
Takashi WATANABE
Professor, Research Institute for Sustainable Humanosphere
宮坂 知宏 同志社大学 生命医科学部
Tomohiro MiIYASAKA
Department of medical life systems, Doshisha University
舟本 聡 同志社大学 生命医科学部
Satoru FUNAMOTO
Department of medical life systems, Doshisha University
他3名

集阻害効果を示すことを見出しました。
The development of a more sustainable society requires abandoning ourreliance on fossil fuel for both energy purposes and as feedstock for thechemical and pharmaceutical industries. Woody biomass is a promising
candidate to replace fossil resources; nevertheless, new and more effective
and practical process are needed to take full advantage of this renewable
resource, and especially of lignin, one of the main components of wood andthe most abundant aromatic carbon resource on the earth. We have recently
developed new processes to convert lignin into various functional molecules
and we have confirmed their bioactivity towards the in vitro inhibition of theaggregation of amyloid-beta and tau proteins, which are known to be linked tothe progression of Alzheimer’s disease.

熱・電力可変併給によるバイオマス改質と電力需給平滑化
Biomass Reforming and Smoothing of Electricity SupplyDemand by Variable Combined Heat and Power Supply
ゼロエミッションの視点で原子力エネルギーの利用は有効ですが、品位の高
くない排熱が現状では有効に利用できていません。バイオマス資源の熱・マ
イクロ波処理等によるガス化改質もまたゼロエミッションの観点で有効で、ここに水蒸気などの形で原子力の排熱を併給すると、ガス化等の反応の底上

資源の枯渇や環境悪化が世界的な問題となる中、化石資源の代替となる未利用の植物原料から有用な化学物質を生産することが解決策となります。木質バイオマスを触媒の存在下で急速熱分解することで、熱分解残渣（Char）

俊充

Toshimitsu HATA
Junior Associate Professor, Research Institute for
Sustainable Humanosphere
本間 千晶 北海道立総合研究機構 林産試験場
Sensho HONMA
Forest Products Research Institute, Hokkaido Research
Organization
渡辺 隆司 生存圏研究所
Takashi WATANABE
Research Institute for Sustainable Humanosphere

を混合し高温で急速加熱したところ、銅による触媒反応後の痕跡（矢印参照）
が熱分解残渣の断面に観察され、機能性材料生成のメカニズム解明の糸口が得られました。

木質バイオマスからアルツハイマー病治療薬候補化合物群を直接合成する模式図
Schematic illustration of the direct synthesis of
Alzheimerʼs disease drug candidates from woody biomass

The depletion of fossil resources and environmental degradation havebecome global problems, and the solution is to produce useful chemicals
from unused plant materials that can serve as substitutes for fossil resources.
Fast pyrolysis of woody biomass in the presence of a catalyst can solve theproblem by developing pyrolysis residues（Char）into functional materials.
When wood powder samples were mixed with copper powder and heated
rapidly at high temperatures, traces of copper catalyzed reactions（seearrows）were observed in the cross sections of the pyrolysis residue, providing
a clue to elucidating the mechanism of functional material formation.

先進環境調和型バイオエタノール
生産シナリオの創成

エネルギー理工学研究所・准教授

八木 重郎
Juro YAGIAssociate Professor, Institute of Advanced Energy

Develop an advanced eco-friendly scenario
for bioethanol production

小西 哲之 生存圏研究所
Satoshi KONISHI
Research Institute for Sustainable Humanosphere梅澤 俊明 生存圏研究所
Toshiakii UMEZAWA
Research Institute for Sustainable Humanosphere
田宮 裕之 エネルギー科学科
Hiroyuki TAMIYA
Graduate school of energy scicene

再生産可能な資源である植物バイオマスからバイオ燃料や化学品を製造することは、
持続可能な生存圏の確立に貢献します。本研究では、植物細胞壁の強固な構造を分解する酸触媒を用いたマイクロ波グリセロリシスによる前処理システムを開発

他2名

し、サトウキビの収穫廃棄物を分解しました。その後、グリセロールと前処理バイオ
マスの酵素分解により遊離した糖を、組換え酵母を用いてバイオエタノールに高効

イオマスをガス化することができる体系を構築し、有効な排熱利用およびエネ率で同時に変換しました。サトウキビの収穫廃棄物は野焼きにより煙害を起こすこ

ルギー変換システムの実現への解決策を提示することを目標としています。

とが東南アジア地域などで問題になっています。農産廃棄物からバイオ燃料をつく

熱分解残渣の断面に観察された、銅による触媒反応後の痕跡
Traces of post-catalytic copper reaction observed on across section of pyrolysis residue.

生存圏研究所・特定講師

サダト モハメッド レズク カタブ
Sadat Mohamed Rezk KHATTABProgram-Specific Senior Lecturer, Research Institute for
Sustainable Humanosphere渡辺 隆司 生存圏研究所
Takashi WATANABE
Research Institute for Sustainable Humanosphere
片平 正人 エネルギー理工学研究所
Masato KATAHIRA
Institute of Advanced Energy
永田 崇 エネルギー理工学研究所
Takashi NAGATA
Institute of Advanced Energy
他１名

る本研究は、地球温暖化や煙害の抑制、持続的な農業生産に貢献します。

1

3

NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

畑を機能性材料に発展させ、問題を解決することができます。木粉試料と銅粉げが期待できます。そこで本研究は加熱水蒸気を導入した環境においてバ

The utilization of nuclear energy is effective from a zero-emission perspective, but the
low-grade waste heat is currently not being utilized effectively. Biomass-reforming to
produce hydrogen is known to be enhanced when steam is supplied, so in this work,biomass-reforming by microwave under the steam supply is focused. In this fiscal year,
construction of the system is completed.

5

Development of Biomass Rapid Pyrolysis Technology for Simultaneous
Production of Char and Liquefied Products: Investigation of Catalytic
Effects during Heating at Elevated Temperatures

生存圏研究所・講師

Research Reports

Direct Synthesis of Alzheimer’s Disease Drug Candidates from
Woody Biomass

Charおよび液化物の同時生産に向けたバイオマス急速

化学研究所・講師

研究成果報告RURSS

2
1. マイクロ 波加熱装置 microwave
heating device
2. 蒸気供給・追加熱部 Steam supply
and heating unit
3.マイクロ波加熱後のセルロース粒
Cellulose pebble after microwave
heating

The production of biofuels and chemicals from renewable plant biomass
contributes to the establishment of a sustainable humanosphere. In this study,
we developed a pretreatment system using microwave glycerolysis with anacid catalyst to disintegrate the rigid structure of plant cell walls. Glycerol andsugars liberated from the plant biomass were then simultaneously converted tobioethanol using recombinant yeast. Sugarcane trash causes smoke pollution inSoutheast Asia and other regions due to field burning. The production of biofuelfrom agricultural waste will contribute to mitigation of global warming and thesmoke pollution, as well as to the sustainable agricultural production.

Scheme for developing the scenario for bioethanol
production from the lignocellulosic biomass

NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

6持続可能社会ユニット Research Unit for Realization of Sustainable Society

福島県における環境放射能解析
および環境回復のための連携研究

2011年に発生した原発事故による福島県周辺 の 環境放射能汚染調
査 の ため、歩 行 サー ベ イ（KURAMA-II, Kyoto University RAdiation
MApping system-II）
による環境放射能のリアルタイム測定をこれまで行っ

上田 義勝
Yoshikatsu UEDA
Assistant Professor, Research Institute for Sustainable
Humanosphere
谷垣 実 複合原子力科学研究所
Minoru TANIGAKI
Institute for Integrated Radiation and Nuclear Science
二瓶 直登 福島大学食農学類
Naoto NIHEI
Faculty of Food and Agricultural Sciences,
Fukushima Univeristy

ベトナム・メコンデルタの農村社会の持続可能性に対する人為的および自然的要因の影響

ベトナムのメコンデルタ（VMD）は、川岸の侵食に直面しています。本研究では、
リ
モート センシング（RS）と歴史的に測定された水深データを使用して、VMD 全体の
川岸と川床からの長期的な侵食された堆積物の量を定量化しようとしています。RS
の結果を検証するために、2021年10月から2022年2月までの21日間に現地調査

位置補足エラーを解決するため、カメラ撮影により3次元マッピングも同時にを実施し、本川の長さ約 1,200 km に沿って堤防座標を追跡し、勾配を測定しまし行う事で、位置情報を高精度に行いました。KURAMA-II についてはこれまた。河口近くの川岸が交互に浸食と堆積を繰り返していることがわかりました。ただし、での計測経験があるが、特にフォトグラメトリー手法の適用については新しく侵食が支配的です。また、レンガ工場周辺の川岸は通常安定していることもわかりま取り入れる手法であり、新しい計測技術の研究開発になります。

した。ただし、一部の場所は深刻な侵食にも苦しんでいます。川岸の侵食は、本土

熱帯荒廃草原における資源生産に基づく炭素隔離

宇治キャンパス内での歩行サーベイ解析
Walking survey analysis in Uji campus

生存圏研究所・教授

梅澤 俊明

The Vietnamese Mekong Delta（VMD）faces riverbank erosion（Figure 1）. The present study
attempts to quantify the long-term eroded sediment volumes from the riverbank and riverbed
in the entire VMD using remote sensing（RS）and historically measured bathymetric data.
To verify RS results, we conducted a field survey from October 2021 to February 2022（21days）to track the bank coordinates and measure the slope along approximately 1,200 kmlong of the main river. We found that the riverbanks near the estuaries are alternately erodedand deposited; however, erosion is dominant（Figure 2）. We also found that the riverbank
around the brick factories is typically stable; however, some places also suffer from severe
erosion. Riverbank erosion is more significant on the islands than on the mainland（Figure 3）.
Riverbed incision is dominant throughout the entire VMD.

豪雨に伴う土砂災害に対する地域レジリエンスの向上のための
実効的斜面ハザード評価ツールの確立と供出

Professor, Research Institute for Sustainable Humanosphere

持続型社会の構築に向けて、熱帯林伐採跡地に広大に成立している荒廃
草原の植生回復と活用が重要課題となっています。本研究では、熱帯荒廃
草原におけるバイオマス生産を進めるため、イネ科バイオマス植物の分子育種をインドネシア研究イノベーション庁と共同で進めています。現在、イネを用いたリグニン生合成改変実験の結果に基づき、実用大型イネ科植物である

梅村 研二 生存圏研究所
Kenji UMEMURA
Research Institute for Sustainable Humanosphere小林 優 大学院農学研究科
Masaru KOBAYASHI
Graduate School of Agriculture
レザ ラムダン リバイ 生存圏研究所
Reza Ramdan RIVAI
Research Institute for Sustainable Humanosphere
他4名

本研究は、豪雨に伴う土砂災害の素因の成立および誘因の作用に関する
水文地形学的なモデルを開発し、革新的な斜面ハザードの評価・可視化システムを開発することを目的としています。このシステムでは、土層の厚みの空間分布を地理情報システム上での土層発達シミュレーションによって推定

イオマスはCO2非排出型のエネルギー生産系との組合せによる炭素隔離

安定領域の拡がりを評価できます。

NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

柳澤 雅之 東南アジア地域研究研究所
Masayuki YANAGISAWA
Center for Southeast Asian Studiesr
ドアン バン ビン ベトナム-ドイツ大学
Doan Van BINH
Vietnamese – German University, VGU
Center for Southeast Asian Studies 他2名

1

図1 メコンデルタにおける典型的な侵食
Figure 1 Typical erosionin the VMD

2

3

Figure 2 Spatial variationof annual riverbank
erosion/deposition ratefrom 1998 to 2020

Figure 3 Annual riverbed
evolution in the VMD from1998 to 2020

選抜中のソルガム
Sorghum screening

防災研究所・准教授

松四 雄騎
Yuki MATSUSHI

甲山 治 東南アジア地域研究研究所
Osamu KOZAN
Center for Southeast Asian Studies
山本 博之 東南アジア地域研究研究所
Hiroyuki YAMAMOTO
Center for Southeast Asian Studies
渡邉 哲弘 地球環境学堂
Tetsuhiro WATANABE
Graduate School of Global Environmental Studies

したうえ、植物根系による土層の補強効果を考慮しつつ、雨水の浸透に伴う間隙水圧の短期変動を計算することで、降雨の進行に伴う流域内での不の原料として有望です。

7

角 哲也 防災研究所
Tetsuya SUMI
Disaster Prevention Research Institute

Associate Professor, Disaster Prevention Research Institute

Development of an assessment tool for hillslope hazards by heavy
rainfall toward resilient local society

ソルガムの高炭素含量優良系統選抜を進めています。これら高炭素含量バ

Revegetation and sustainable use of deteriorated grass fields left after tropicaldeforestation has been an important issue in Southeast Asian countries. This
study seeks to develop grass plants optimized for a sustainable productionof biomass in deteriorated grass fields. Based on the knowledge obtained bymodel experiments with rice, we are working on the selection and breedingof sorghum lines with higher lignin content. The high lignin content biomass
is promising as a raw material for carbon sequestration in combination withenergies which do not emit carbon dioxide.

Sameh KANTOUSH

よりも島々の方が深刻です。リバーベッドの切開は、VMD 全体で支配的です。

Toshiaki UMEZAWA

Grass biomass breeding towards carbon sequestration

サメ カントシュ
Associate Professor, Disaster Prevention Research InstituteImpacts of anthropogenic and natural drivers on the sustainabilityof rural societies in the Vietnamese Mekong Deltaてきました。2022年度においては、森林や山間部において問題となるGPS

We have been measuring environmental radioactivity in real time using
KURAMA-II（Kyoto University RAdiation MApping system-II）to investigate its
contamination around Fukushima Prefecture due to the nuclear power plant
accident occurred in 2011. In our research, in order to solve the problem of
GPS positional error in forests and mountainous areas, we will perform 3D
mapping by camera photography at the same time to provide highly accurate
positional information.
Although KURAMA-II has been used in the past, the application ofphotogrammetry is a new method to be introduced, and this is a research anddevelopment of a new measurement technique.

防災研究所・准教授

Research Reports

Environmental Radioactivity Analysis and Collaborative Research
for Environmental Restoration in Fukushima Prefecture

生存圏研究所・助教

研究成果報告RURSS

We developed a hydro-geomorphological model for predicting rainfallinduced shallow landslides on soil-mantled hillslopes. The model
simulates accumulation of soil layer on hillslopes by bedrock weatheringand soil creep. Reinforcement of the soil layer by tree roots wasformulated as a function of soil depth. Subsurface rainwater percolationand pressure increase at the soil bottom are also modeled and validated
by hydrological observation. Coupling of those models enables us toevaluate spatiotemporal change in hillslope stability during a rainfall
event.

モデルにより予測された不安定斜面の空間分布と実際の表
層崩壊分布
Predicted unstable hillslopes and actual landslides

NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

8持続可能社会ユニット Research Unit for Realization of Sustainable Society

福島県における環境放射能解析
および環境回復のための連携研究

2011年に発生した原発事故による福島県周辺 の 環境放射能汚染調
査 の ため、歩 行 サー ベ イ（KURAMA-II, Kyoto University RAdiation
MApping system-II）
による環境放射能のリアルタイム測定をこれまで行っ

上田 義勝
Yoshikatsu UEDA
Assistant Professor, Research Institute for Sustainable
Humanosphere
谷垣 実 複合原子力科学研究所
Minoru TANIGAKI
Institute for Integrated Radiation and Nuclear Science
二瓶 直登 福島大学食農学類
Naoto NIHEI
Faculty of Food and Agricultural Sciences,
Fukushima Univeristy

ベトナム・メコンデルタの農村社会の持続可能性に対する人為的および自然的要因の影響

ベトナムのメコンデルタ（VMD）は、川岸の侵食に直面しています。本研究では、
リ
モート センシング（RS）と歴史的に測定された水深データを使用して、VMD 全体の
川岸と川床からの長期的な侵食された堆積物の量を定量化しようとしています。RS
の結果を検証するために、2021年10月から2022年2月までの21日間に現地調査

位置補足エラーを解決するため、カメラ撮影により3次元マッピングも同時にを実施し、本川の長さ約 1,200 km に沿って堤防座標を追跡し、勾配を測定しまし行う事で、位置情報を高精度に行いました。KURAMA-II についてはこれまた。河口近くの川岸が交互に浸食と堆積を繰り返していることがわかりました。ただし、での計測経験があるが、特にフォトグラメトリー手法の適用については新しく侵食が支配的です。また、レンガ工場周辺の川岸は通常安定していることもわかりま取り入れる手法であり、新しい計測技術の研究開発になります。

した。ただし、一部の場所は深刻な侵食にも苦しんでいます。川岸の侵食は、本土

熱帯荒廃草原における資源生産に基づく炭素隔離

宇治キャンパス内での歩行サーベイ解析
Walking survey analysis in Uji campus

生存圏研究所・教授

梅澤 俊明

The Vietnamese Mekong Delta（VMD）faces riverbank erosion（Figure 1）. The present study
attempts to quantify the long-term eroded sediment volumes from the riverbank and riverbed
in the entire VMD using remote sensing（RS）and historically measured bathymetric data.
To verify RS results, we conducted a field survey from October 2021 to February 2022（21days）to track the bank coordinates and measure the slope along approximately 1,200 kmlong of the main river. We found that the riverbanks near the estuaries are alternately erodedand deposited; however, erosion is dominant（Figure 2）. We also found that the riverbank
around the brick factories is typically stable; however, some places also suffer from severe
erosion. Riverbank erosion is more significant on the islands than on the mainland（Figure 3）.
Riverbed incision is dominant throughout the entire VMD.

豪雨に伴う土砂災害に対する地域レジリエンスの向上のための
実効的斜面ハザード評価ツールの確立と供出

Professor, Research Institute for Sustainable Humanosphere

持続型社会の構築に向けて、熱帯林伐採跡地に広大に成立している荒廃
草原の植生回復と活用が重要課題となっています。本研究では、熱帯荒廃
草原におけるバイオマス生産を進めるため、イネ科バイオマス植物の分子育種をインドネシア研究イノベーション庁と共同で進めています。現在、イネを用いたリグニン生合成改変実験の結果に基づき、実用大型イネ科植物である

梅村 研二 生存圏研究所
Kenji UMEMURA
Research Institute for Sustainable Humanosphere小林 優 大学院農学研究科
Masaru KOBAYASHI
Graduate School of Agriculture
レザ ラムダン リバイ 生存圏研究所
Reza Ramdan RIVAI
Research Institute for Sustainable Humanosphere
他4名

本研究は、豪雨に伴う土砂災害の素因の成立および誘因の作用に関する
水文地形学的なモデルを開発し、革新的な斜面ハザードの評価・可視化システムを開発することを目的としています。このシステムでは、土層の厚みの空間分布を地理情報システム上での土層発達シミュレーションによって推定

イオマスはCO2非排出型のエネルギー生産系との組合せによる炭素隔離

安定領域の拡がりを評価できます。

NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

柳澤 雅之 東南アジア地域研究研究所
Masayuki YANAGISAWA
Center for Southeast Asian Studiesr
ドアン バン ビン ベトナム-ドイツ大学
Doan Van BINH
Vietnamese – German University, VGU
Center for Southeast Asian Studies 他2名

1

図1 メコンデルタにおける典型的な侵食
Figure 1 Typical erosionin the VMD

2

3

Figure 2 Spatial variationof annual riverbank
erosion/deposition ratefrom 1998 to 2020

Figure 3 Annual riverbed
evolution in the VMD from1998 to 2020

選抜中のソルガム
Sorghum screening

防災研究所・准教授

松四 雄騎
Yuki MATSUSHI

甲山 治 東南アジア地域研究研究所
Osamu KOZAN
Center for Southeast Asian Studies
山本 博之 東南アジア地域研究研究所
Hiroyuki YAMAMOTO
Center for Southeast Asian Studies
渡邉 哲弘 地球環境学堂
Tetsuhiro WATANABE
Graduate School of Global Environmental Studies

したうえ、植物根系による土層の補強効果を考慮しつつ、雨水の浸透に伴う間隙水圧の短期変動を計算することで、降雨の進行に伴う流域内での不の原料として有望です。

7

角 哲也 防災研究所
Tetsuya SUMI
Disaster Prevention Research Institute

Associate Professor, Disaster Prevention Research Institute

Development of an assessment tool for hillslope hazards by heavy
rainfall toward resilient local society

ソルガムの高炭素含量優良系統選抜を進めています。これら高炭素含量バ

Revegetation and sustainable use of deteriorated grass fields left after tropicaldeforestation has been an important issue in Southeast Asian countries. This
study seeks to develop grass plants optimized for a sustainable productionof biomass in deteriorated grass fields. Based on the knowledge obtained bymodel experiments with rice, we are working on the selection and breedingof sorghum lines with higher lignin content. The high lignin content biomass
is promising as a raw material for carbon sequestration in combination withenergies which do not emit carbon dioxide.

Sameh KANTOUSH

よりも島々の方が深刻です。リバーベッドの切開は、VMD 全体で支配的です。

Toshiaki UMEZAWA

Grass biomass breeding towards carbon sequestration

サメ カントシュ
Associate Professor, Disaster Prevention Research InstituteImpacts of anthropogenic and natural drivers on the sustainabilityof rural societies in the Vietnamese Mekong Deltaてきました。2022年度においては、森林や山間部において問題となるGPS

We have been measuring environmental radioactivity in real time using
KURAMA-II（Kyoto University RAdiation MApping system-II）to investigate its
contamination around Fukushima Prefecture due to the nuclear power plant
accident occurred in 2011. In our research, in order to solve the problem of
GPS positional error in forests and mountainous areas, we will perform 3D
mapping by camera photography at the same time to provide highly accurate
positional information.
Although KURAMA-II has been used in the past, the application ofphotogrammetry is a new method to be introduced, and this is a research anddevelopment of a new measurement technique.

防災研究所・准教授

Research Reports

Environmental Radioactivity Analysis and Collaborative Research
for Environmental Restoration in Fukushima Prefecture

生存圏研究所・助教

研究成果報告RURSS

We developed a hydro-geomorphological model for predicting rainfallinduced shallow landslides on soil-mantled hillslopes. The model
simulates accumulation of soil layer on hillslopes by bedrock weatheringand soil creep. Reinforcement of the soil layer by tree roots wasformulated as a function of soil depth. Subsurface rainwater percolationand pressure increase at the soil bottom are also modeled and validated
by hydrological observation. Coupling of those models enables us toevaluate spatiotemporal change in hillslope stability during a rainfall
event.

モデルにより予測された不安定斜面の空間分布と実際の表
層崩壊分布
Predicted unstable hillslopes and actual landslides

NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

8持続可能社会ユニット Research Unit for Realization of Sustainable Society

熱帯泥炭地における洪水と火災の複合災害に関する研究

防災研究所・教授

佐山 敬洋
Takahiro SAYAMA

持続可能な防災施設としてのグリーンベルトの整備

Compound Disaster of Flood and Fire in Tropical Peatland

世界の熱帯泥炭地のうち、約６０％は東南アジアに位置しており、その面積は約２３万ｋｍ２と本州に匹敵する面積を有しています。当該地では、人為的活動により、洪水と火災が密接に関連し両方発生することがあります。このような極端事象は、社会と水文学の側面を考慮した上で、一連の複合災害として取り扱われるべきと考えています。インドネシアにおける熱帯泥炭地の持続

山本 エヴァ 防災研究所
Eva Mia Siska YAMAMOTO
Disaster Prevention Research Institute山本 浩大 防災研究所
Kodai YAMAMOTO
Disaster Prevention Research Institute甲山 治 東南アジア地域研究研究所
Osamu KOZAN
Center for Southeast Asian Studies
他2名

可能な社会を考究するために、衛星情報や水文モデルなどの技術や現地計

河床変動を考慮した中流域の蛇行流路河川の最適な河川整備の検討

ミャンマー・バゴー市上流域のバゴー川蛇行区間を対象として、蛇行流路
周辺の都市の持続的な発展のための最適な河川整備の方法について検討した。バゴー川の直線化は上流域の河床低下と下流域の河床上昇を発生させる。下流域の河床上昇は、バゴー市街地の洪水氾濫リスクを高める。ま9

本研究では、防波堤等のハード対策が進まない地域を対象として、高波および津波を海岸部で抑止できる環境にやさしい施設としてグリーンベルトを提案し、その持続可能な発展と維持に資することができる研究を進めています。令和４年度は、グリーンベルトの代表としてマングローブ林を取り上げ、その効果を定量的に把握するために実験と現地調査を行いました。また、現地での社会

馬場 康之 防災研究所
Yasuyuki BABA
Disaster Prevention Research Institute張 哲維 防災研究所
Che-Wei CHANG
Disaster Prevention Research Institute
ノエルディン バジル ブングカリク工科大学
Noerdin BASIR
Civil Engineering, Bengkalis Technical University
他2名

This research proposes the greenbelt mitigation facility to reduce the wave
and tsunami energy in coastal regions where the hardware like breakwater isscarce. In 2022, the fundamental experiment and field survey are carried out.

スマトラ島とカリマンタン島の洪水と火災（2000-2020）（リモー
トセンシング）
Floods and fires （2000-2020） in Sumatra andKalimantan islands（remote sensing）

防災研究所・准教授

竹林 洋史
Hiroshi TAKEBAYASHI

マングローブ林の模型実験
Experiment on Mangrove-layer

水文・気象情報を活用した
熱帯泥炭地火災のリスク評価

藤田 正治 防災研究所
Masaharu FUJITA
Disaster Prevention Research Institute中西 嘉宏 東南アジア地域研究研究所
Yoshihiro NAKANISHI
Center for Southeast Asian Studies

泥炭地の広がるスマトラ島東部沿岸部にて地下水位と火災リスク指標の関ティン ティン トウェ マンダレー工科大学
Tin Tin Htwe
Mandalay Technological University

する地下水位の応答が高く、平地では降雨以外の要素や微地形の可能性

係を調べています。この地域の地下水位の特徴について傾斜面は降雨に対があげられました。火災リスク指標と地下水位を対応させたところ、観測所ごとに地下水位のしきい値にばらつきがあることがわかり、観測所の立地場所

有の生態システムが形成されていると推察される。そのため、現在のバゴー

で整理しました。火災リスク指標に対する地下水位のばらつきもみられました。

川の蛇行平面形状を可能な限り維持しながら洪水対策を進めることが有効得られた知見は気象レーダーを用いた火災リスクマップを検討する際にも活用な河川整備と考えられる。

が期待されます。

The optimal river regulation works for the sustainable development of urban areas
around the meandering channel was studied for the meandering section of the Bago
River in the upstream region of Bago City, Myanmar. Straightening of the Bago Rivercauses bed aggradation in the lower reaches. The bed aggradation increases therisk of flood inundation in the urban area of Bago City. The Bago River is a naturalriver channel with a diverse physical environment, and it is assumed that a uniqueecological system has been formed. Therefore, it is considered effective to maintainthe meandering planform of the Bago River as much as possible on river regulation
works with flood control

This study investigates a relationship between groundwater level（GWL）
and fire index（FI）in the eastern coastal area of Sumatra, where peatlands
spread. It was found that the response of GWL to rainfall is high on slope
areas. FI is also calculated using rainfall information and discussed with
GWL. There were variations in GWL threshold for each station, and alsovariations in GWL with respect to FI. The obtained results are also expected
to be useful when developing surface FRI map using weather radar.

蛇行河川の直線化による河床低下及び河床上昇
Degradation and aggradation of bed by straightening
meandering rivers

東南アジア地域研究研究所・助教

小川 まり子Mariko OGAWA
Assistant Professor, Center for Southeast Asian Studies

Risk Assessment of Tropical Peatland Fires Using HydroMeteorological Information

た、バゴー川は多様な物理環境を有した自然の河道が残され、対象地域固NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

Tetsuya HIRAISHI
Professor, Disaster Prevention Research InstituteGreenbelt for Disaster Prevention and Sustainable Development

Associate Professor, Disaster Prevention Research Institute

Suitable river regulation work for meandering rivers in
midstream region considering bed deformation characteristics

平石 哲也

ニーズを発掘するための提言をまとめました。

測に基づいて、洪水・火災リスクの推定に関する研究を進めています。
About 60% of the world's tropical peatlands are located in Southeast Asia,with an area of about 230,000 km2. Floods and fires occur alternately inthis area which are closely linked one to another through anthropogenic
activities. These extreme events should be addressed as series of compounddisasters with consideration on the socio-hydrological aspects. To study
the sustainable society of tropical peatlands in Indonesia, we estimate floodand fire risk using satellite information and hydrological models and fieldobservations.

防災研究所・教授

Research Reports

Professor, Disaster Prevention Research Institute

研究成果報告RURSS

甲山 治 東南アジア地域研究研究所
Osamu KOZAN
Center for Southeast Asian Studies
亀岡 大真 国際農林水産業研究センター
Taishin KAMEOKA
Center for Agricultural Sciences
佐山 敬洋 防災研究所
Takahiro SAYAMA
Disaster Prevention Research Institute
他2名

1

2

1.インドネシア・リアウ州 における標高 データ（Vernimmen etal., 2019）Elevation model in Riau Province, Indonesia（Vernimmen et al., 2019）2.インドネシア泥炭復興庁の水文気象観測所（リアウ州ドゥマイ市）
Hydrometeorological observatory managed by The Republicof Indonesia Peat Restoration Agency（Dumai city）

NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

10持続可能社会ユニット Research Unit for Realization of Sustainable Society

熱帯泥炭地における洪水と火災の複合災害に関する研究

防災研究所・教授

佐山 敬洋
Takahiro SAYAMA

持続可能な防災施設としてのグリーンベルトの整備

Compound Disaster of Flood and Fire in Tropical Peatland

世界の熱帯泥炭地のうち、約６０％は東南アジアに位置しており、その面積は約２３万ｋｍ２と本州に匹敵する面積を有しています。当該地では、人為的活動により、洪水と火災が密接に関連し両方発生することがあります。このような極端事象は、社会と水文学の側面を考慮した上で、一連の複合災害として取り扱われるべきと考えています。インドネシアにおける熱帯泥炭地の持続

山本 エヴァ 防災研究所
Eva Mia Siska YAMAMOTO
Disaster Prevention Research Institute山本 浩大 防災研究所
Kodai YAMAMOTO
Disaster Prevention Research Institute甲山 治 東南アジア地域研究研究所
Osamu KOZAN
Center for Southeast Asian Studies
他2名

可能な社会を考究するために、衛星情報や水文モデルなどの技術や現地計

河床変動を考慮した中流域の蛇行流路河川の最適な河川整備の検討

ミャンマー・バゴー市上流域のバゴー川蛇行区間を対象として、蛇行流路
周辺の都市の持続的な発展のための最適な河川整備の方法について検討した。バゴー川の直線化は上流域の河床低下と下流域の河床上昇を発生させる。下流域の河床上昇は、バゴー市街地の洪水氾濫リスクを高める。ま9

本研究では、防波堤等のハード対策が進まない地域を対象として、高波および津波を海岸部で抑止できる環境にやさしい施設としてグリーンベルトを提案し、その持続可能な発展と維持に資することができる研究を進めています。令和４年度は、グリーンベルトの代表としてマングローブ林を取り上げ、その効果を定量的に把握するために実験と現地調査を行いました。また、現地での社会

馬場 康之 防災研究所
Yasuyuki BABA
Disaster Prevention Research Institute張 哲維 防災研究所
Che-Wei CHANG
Disaster Prevention Research Institute
ノエルディン バジル ブングカリク工科大学
Noerdin BASIR
Civil Engineering, Bengkalis Technical University
他2名

This research proposes the greenbelt mitigation facility to reduce the wave
and tsunami energy in coastal regions where the hardware like breakwater isscarce. In 2022, the fundamental experiment and field survey are carried out.

スマトラ島とカリマンタン島の洪水と火災（2000-2020）（リモー
トセンシング）
Floods and fires （2000-2020） in Sumatra andKalimantan islands（remote sensing）

防災研究所・准教授

竹林 洋史
Hiroshi TAKEBAYASHI

マングローブ林の模型実験
Experiment on Mangrove-layer

水文・気象情報を活用した
熱帯泥炭地火災のリスク評価

藤田 正治 防災研究所
Masaharu FUJITA
Disaster Prevention Research Institute中西 嘉宏 東南アジア地域研究研究所
Yoshihiro NAKANISHI
Center for Southeast Asian Studies

泥炭地の広がるスマトラ島東部沿岸部にて地下水位と火災リスク指標の関ティン ティン トウェ マンダレー工科大学
Tin Tin Htwe
Mandalay Technological University

する地下水位の応答が高く、平地では降雨以外の要素や微地形の可能性

係を調べています。この地域の地下水位の特徴について傾斜面は降雨に対があげられました。火災リスク指標と地下水位を対応させたところ、観測所ごとに地下水位のしきい値にばらつきがあることがわかり、観測所の立地場所

有の生態システムが形成されていると推察される。そのため、現在のバゴー

で整理しました。火災リスク指標に対する地下水位のばらつきもみられました。

川の蛇行平面形状を可能な限り維持しながら洪水対策を進めることが有効得られた知見は気象レーダーを用いた火災リスクマップを検討する際にも活用な河川整備と考えられる。

が期待されます。

The optimal river regulation works for the sustainable development of urban areas
around the meandering channel was studied for the meandering section of the Bago
River in the upstream region of Bago City, Myanmar. Straightening of the Bago Rivercauses bed aggradation in the lower reaches. The bed aggradation increases therisk of flood inundation in the urban area of Bago City. The Bago River is a naturalriver channel with a diverse physical environment, and it is assumed that a uniqueecological system has been formed. Therefore, it is considered effective to maintainthe meandering planform of the Bago River as much as possible on river regulation
works with flood control

This study investigates a relationship between groundwater level（GWL）
and fire index（FI）in the eastern coastal area of Sumatra, where peatlands
spread. It was found that the response of GWL to rainfall is high on slope
areas. FI is also calculated using rainfall information and discussed with
GWL. There were variations in GWL threshold for each station, and alsovariations in GWL with respect to FI. The obtained results are also expected
to be useful when developing surface FRI map using weather radar.

蛇行河川の直線化による河床低下及び河床上昇
Degradation and aggradation of bed by straightening
meandering rivers

東南アジア地域研究研究所・助教

小川 まり子Mariko OGAWA
Assistant Professor, Center for Southeast Asian Studies

Risk Assessment of Tropical Peatland Fires Using HydroMeteorological Information

た、バゴー川は多様な物理環境を有した自然の河道が残され、対象地域固NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

Tetsuya HIRAISHI
Professor, Disaster Prevention Research InstituteGreenbelt for Disaster Prevention and Sustainable Development

Associate Professor, Disaster Prevention Research Institute

Suitable river regulation work for meandering rivers in
midstream region considering bed deformation characteristics

平石 哲也

ニーズを発掘するための提言をまとめました。

測に基づいて、洪水・火災リスクの推定に関する研究を進めています。
About 60% of the world's tropical peatlands are located in Southeast Asia,with an area of about 230,000 km2. Floods and fires occur alternately inthis area which are closely linked one to another through anthropogenic
activities. These extreme events should be addressed as series of compounddisasters with consideration on the socio-hydrological aspects. To study
the sustainable society of tropical peatlands in Indonesia, we estimate floodand fire risk using satellite information and hydrological models and fieldobservations.

防災研究所・教授

Research Reports

Professor, Disaster Prevention Research Institute

研究成果報告RURSS

甲山 治 東南アジア地域研究研究所
Osamu KOZAN
Center for Southeast Asian Studies
亀岡 大真 国際農林水産業研究センター
Taishin KAMEOKA
Center for Agricultural Sciences
佐山 敬洋 防災研究所
Takahiro SAYAMA
Disaster Prevention Research Institute
他2名

1

2

1.インドネシア・リアウ州 における標高 データ（Vernimmen etal., 2019）Elevation model in Riau Province, Indonesia（Vernimmen et al., 2019）2.インドネシア泥炭復興庁の水文気象観測所（リアウ州ドゥマイ市）
Hydrometeorological observatory managed by The Republicof Indonesia Peat Restoration Agency（Dumai city）

NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

10持続可能社会ユニット Research Unit for Realization of Sustainable Society

日本における精神作用物質の下水疫学手法の開発

東南アジア地域研究研究所・助教

Chika YAMADA

より良い方法を見つけようとしています。これまでは、アンケート、病院・警察統計の情報が用いられてきましたが、これらは必ずしも正確ではありません。そこで、下水に含まれる代謝物量をLC-MS/MSで測定することで、その流域における使用量を推定することに取り組んでいます。今回、国内では初めて、覚せい剤

竹内 悠 工学研究科流域圏総合環境質研究センター
Haruka TAKEUCHI
Research Center for Environmental Quality Management,
Graduate School of Engineering
坂本 龍太 東南アジア地域研究研究所
Ryota SAKAMOTO
Center for Southeast Asian Studies
ユディル オフィンニ 大阪大学 免疫学フロンティア研究センター
Youdiil OPHINNI
Immunology Frontier Research Center, Osaka University
他1名を含む7種類の物質の下水中濃度を測量することができました。今後もこの方

持続可能社会創造ユニット長

長谷川 健
Takeshi HASEGAWA

Wisdom for making smart materials
not residual organic pollutants

Director, Research Unit for Realization of Sustainable Society

2022年度からは、本ユニットの活動を本格的に始動するため、世To start full-fledged activities of this unit in FY2022, we
decided to first discuss the treatment of perfluoroalkyl
substances（PFAS）, which are one of the most urgent
residual organic pollutants that need to be solved worldwide.
PFAS is a group of substances regarded as the wisdom of
mankind, contributing greatly to the realization of a smart
society, but at the same time, it is a group of substancesof great concern for their environmental impact, making
it extremely difficult to resolve their conflicting situations.
Lack of “physical chemistry” related to PFAS is considered
to be one of the main reasons for this problem. Recently,
Institute for Chemical Research, Kyoto University, has firstly
proposed a Stratified Dipole-Arrays（SDA）theory that cancomprehensively understand PFAS, and there are signs thatthe situation may be greatly improved. However, discussing
chemistry alone will not reach those who really need it.
Therefore, the Unit has decided to discuss this issue incooperation with Kyoto Institute of Economic Research,which is involved in environmental policies of Japan.
The Unit has also established a forum for discussion with a
private company, Daikin Industries, Ltd, a private company,as the first challenge. As a result, we have succeeded
to have a meeting with a government agency and aninternational organization, too.

界的に解決が求められている残留有機汚染物質の中でも、ひときわ緊急性の高いパーフルオロ化合物群（PFAS）の扱いについてまず議論することにしました。PFASはスマート社会の実現に大きく貢献する人類の英知ともいえる物質であると同時に、環境への負荷が大法を改良し、インドネシアなど他の国での応用を考えています。
This study seeks to find better ways of knowing the use of psychoactive drugs
and medicines in Asian countries. So far, information from questionnaires,
hospital and police statistics have been used, but these are not always
accurate. Therefore, we are working on estimating the amount of use in thewatershed by measuring the amount of metabolites in sewage using LCMS/MS. This time, for the first time in Japan, we were able to measure theconcentrations in sewage of seven substances, including methamphetamine.
We will continue to improve this method and plan to apply it in other countries
such as Indonesia.

スマートマテリアルを
残留有機汚染物質としない知恵きく懸念される物質群で、その相反する状況の解決は困難を極めています。この問題の原因として、PFASに関する物理化学の欠如が大きなポイントとして考えられています。最近、京都大学の化学研究所ではPFASを根本的に理解可能な階層双極子アレー（SDA）理論を世界に先駆けて提案し、状況を大きく改善する兆しが見えてきています。
しかし、化学だけで議論しても、本当に必要とする人々に届き
水環境工学と地域研究を跨ぐ学際研究に取り組む
竹内助教
（右）
と山田助教
（左）
Assistant Professor Takeuchi（right）and Yamada（left）
engaging in interdisciplinary research that bridges the fieldof Hydrological environment engineering and Area studies

ません。そこで、本ユニットでは環境行政に関わる経済研究所と連携して、この課題を議論することとしました。
また本ユニットとしては初めて、民間企業であるダイキン工業とも話し合いの場を設けました。これを足掛かりに政府機関や国際機関との話し合いの場を作ることにも成功し、SDA理論への世界的認知を高めるとともに、PFASの未踏の科学領域の発掘にも先鞭をつけ

日本の金融機関の脱炭素化対応の持続性

地球環境学堂・准教授

森Activities in FY2022

本研究では、アジアの国々で精神作用のある薬物や医薬品の使用量を知る、

Activities in FY2022 : RURSS Meetings

山田 千佳
Assistant professor, Center for Southeast Asian Studies

Development of wastewater-based epidemiology for
psychoactive substances in Japan

03 令和4年度活動：ユニット ミーティング

令和 4 年度活動

RURSSることに成功しました。

晶寿

Akihisa MORI
Associate Professor, Global Environmental Studies

Sustainability of the responses of Japanese financial
institutions for decarbonization

清水 延彦 経済研究所（現・環境省）
Nobuhiko SHIMIZU
Kyoto Institute of Economic Research（Currently the
Ministry of the Environment）

金融機関に対する化石燃料事業への投融資からの撤退を促す国際的圧力はますます高まっています。金融機関にとっては、この圧力は負担であるだけでな
く、新たなビジネス機会をもたらす可能性があります。再エネ投資や投融資先

RURSSのめざすもの

企業の脱炭素化対応のための事業多角化や業態転換に必要な資金を供与し、Aim of RURSS

あるいはアドバイザリー業務を手掛けるようになるためです。
本研究は、金融機関の脱炭素化対応とその経済性をどのように両立させようとし、どの程度行動変容を促しているのかを解明することを目的としています。
An increasing number of financial institutions perceive the global pressuresfor decarbonization as an economic opportunity to provide green financeand support sustainable business model innovations of their customers. This
research aims to investigate how financial institutions have changed theirbusiness model to reduce climate-related financial risks and phase out coal,taking Japanese financial institutions as a case. We investigate this researchquestion through a literature review and semi-structured interviews.

回次No.

Date (YYYY/
MM/DD)

1

2022/6/20

2

開催形態
Type

場所
Place

使用言語
Language

担当部局
Organizer

有機フッ素材料の現状と解決すべき課題を学際的に議論する

オンサイト
Onsite

ダイキン工業株式会社 淀川製作所
テクノロジー・イノベーションセンター
（TIC）

日本語
Japanese

化学研究所
ICR

2022/9/14

南アジアの気候変動対策を考える

ハイブリッドHybrid京都大学吉田キャンパス総合研究3 号館 453 会議室

英語English

地球環境学堂GSGES

32022/12/7
2022/12/20

東南アジアにおける持続可能社会構築に向けた防災研究と地域研究の融合を目指して

ハイブリッドHybrid京都大学東南アジア地域研究研究所
稲盛財団記念館 2F セミナー室（I 213）

日本語
Japanese

東南アジア地域研究
研究所・防災研究所
CSEAS / DPRI

42022/11/17

On the Road to Net-Zero: Taiwan Response（共催）ハイブリッドHybrid京都大学吉田キャンパス総合研究3 号館 453 会議室

英語English

地球環境学堂

2022/12/22

バイオマス資源の持続的生産利用に向けた SATREPS
プロジェクト（第 488 回生存圏シンポジウム 第 13 回熱帯バイオマスフラッグシップシンポジウム）
（協賛）

オンライン
Onlineー

日本語Japanese

生存圏研究所5

11

NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

タイトル
Title

GSGES

RISH

NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

12持続可能社会ユニット Research Unit for Realization of Sustainable Society

日本における精神作用物質の下水疫学手法の開発

東南アジア地域研究研究所・助教

Chika YAMADA

より良い方法を見つけようとしています。これまでは、アンケート、病院・警察統計の情報が用いられてきましたが、これらは必ずしも正確ではありません。そこで、下水に含まれる代謝物量をLC-MS/MSで測定することで、その流域における使用量を推定することに取り組んでいます。今回、国内では初めて、覚せい剤

竹内 悠 工学研究科流域圏総合環境質研究センター
Haruka TAKEUCHI
Research Center for Environmental Quality Management,
Graduate School of Engineering
坂本 龍太 東南アジア地域研究研究所
Ryota SAKAMOTO
Center for Southeast Asian Studies
ユディル オフィンニ 大阪大学 免疫学フロンティア研究センター
Youdiil OPHINNI
Immunology Frontier Research Center, Osaka University
他1名を含む7種類の物質の下水中濃度を測量することができました。今後もこの方

持続可能社会創造ユニット長

長谷川 健
Takeshi HASEGAWA

Wisdom for making smart materials
not residual organic pollutants

Director, Research Unit for Realization of Sustainable Society

2022年度からは、本ユニットの活動を本格的に始動するため、世To start full-fledged activities of this unit in FY2022, we
decided to first discuss the treatment of perfluoroalkyl
substances（PFAS）, which are one of the most urgent
residual organic pollutants that need to be solved worldwide.
PFAS is a group of substances regarded as the wisdom of
mankind, contributing greatly to the realization of a smart
society, but at the same time, it is a group of substancesof great concern for their environmental impact, making
it extremely difficult to resolve their conflicting situations.
Lack of “physical chemistry” related to PFAS is considered
to be one of the main reasons for this problem. Recently,
Institute for Chemical Research, Kyoto University, has firstly
proposed a Stratified Dipole-Arrays（SDA）theory that cancomprehensively understand PFAS, and there are signs thatthe situation may be greatly improved. However, discussing
chemistry alone will not reach those who really need it.
Therefore, the Unit has decided to discuss this issue incooperation with Kyoto Institute of Economic Research,which is involved in environmental policies of Japan.
The Unit has also established a forum for discussion with a
private company, Daikin Industries, Ltd, a private company,as the first challenge. As a result, we have succeeded
to have a meeting with a government agency and aninternational organization, too.

界的に解決が求められている残留有機汚染物質の中でも、ひときわ緊急性の高いパーフルオロ化合物群（PFAS）の扱いについてまず議論することにしました。PFASはスマート社会の実現に大きく貢献する人類の英知ともいえる物質であると同時に、環境への負荷が大法を改良し、インドネシアなど他の国での応用を考えています。
This study seeks to find better ways of knowing the use of psychoactive drugs
and medicines in Asian countries. So far, information from questionnaires,
hospital and police statistics have been used, but these are not always
accurate. Therefore, we are working on estimating the amount of use in thewatershed by measuring the amount of metabolites in sewage using LCMS/MS. This time, for the first time in Japan, we were able to measure theconcentrations in sewage of seven substances, including methamphetamine.
We will continue to improve this method and plan to apply it in other countries
such as Indonesia.

スマートマテリアルを
残留有機汚染物質としない知恵きく懸念される物質群で、その相反する状況の解決は困難を極めています。この問題の原因として、PFASに関する物理化学の欠如が大きなポイントとして考えられています。最近、京都大学の化学研究所ではPFASを根本的に理解可能な階層双極子アレー（SDA）理論を世界に先駆けて提案し、状況を大きく改善する兆しが見えてきています。
しかし、化学だけで議論しても、本当に必要とする人々に届き
水環境工学と地域研究を跨ぐ学際研究に取り組む
竹内助教
（右）
と山田助教
（左）
Assistant Professor Takeuchi（right）and Yamada（left）
engaging in interdisciplinary research that bridges the fieldof Hydrological environment engineering and Area studies

ません。そこで、本ユニットでは環境行政に関わる経済研究所と連携して、この課題を議論することとしました。
また本ユニットとしては初めて、民間企業であるダイキン工業とも話し合いの場を設けました。これを足掛かりに政府機関や国際機関との話し合いの場を作ることにも成功し、SDA理論への世界的認知を高めるとともに、PFASの未踏の科学領域の発掘にも先鞭をつけ

日本の金融機関の脱炭素化対応の持続性

地球環境学堂・准教授

森Activities in FY2022

本研究では、アジアの国々で精神作用のある薬物や医薬品の使用量を知る、

Activities in FY2022 : RURSS Meetings

山田 千佳
Assistant professor, Center for Southeast Asian Studies

Development of wastewater-based epidemiology for
psychoactive substances in Japan

03 令和4年度活動：ユニット ミーティング

令和 4 年度活動

RURSSることに成功しました。

晶寿

Akihisa MORI
Associate Professor, Global Environmental Studies

Sustainability of the responses of Japanese financial
institutions for decarbonization

清水 延彦 経済研究所（現・環境省）
Nobuhiko SHIMIZU
Kyoto Institute of Economic Research（Currently the
Ministry of the Environment）

金融機関に対する化石燃料事業への投融資からの撤退を促す国際的圧力はますます高まっています。金融機関にとっては、この圧力は負担であるだけでな
く、新たなビジネス機会をもたらす可能性があります。再エネ投資や投融資先

RURSSのめざすもの

企業の脱炭素化対応のための事業多角化や業態転換に必要な資金を供与し、Aim of RURSS

あるいはアドバイザリー業務を手掛けるようになるためです。
本研究は、金融機関の脱炭素化対応とその経済性をどのように両立させようとし、どの程度行動変容を促しているのかを解明することを目的としています。
An increasing number of financial institutions perceive the global pressuresfor decarbonization as an economic opportunity to provide green financeand support sustainable business model innovations of their customers. This
research aims to investigate how financial institutions have changed theirbusiness model to reduce climate-related financial risks and phase out coal,taking Japanese financial institutions as a case. We investigate this researchquestion through a literature review and semi-structured interviews.

回次No.

Date (YYYY/
MM/DD)

1

2022/6/20

2

開催形態
Type

場所
Place

使用言語
Language

担当部局
Organizer

有機フッ素材料の現状と解決すべき課題を学際的に議論する

オンサイト
Onsite

ダイキン工業株式会社 淀川製作所
テクノロジー・イノベーションセンター
（TIC）

日本語
Japanese

化学研究所
ICR

2022/9/14

南アジアの気候変動対策を考える

ハイブリッドHybrid京都大学吉田キャンパス総合研究3 号館 453 会議室

英語English

地球環境学堂GSGES

32022/12/7
2022/12/20

東南アジアにおける持続可能社会構築に向けた防災研究と地域研究の融合を目指して

ハイブリッドHybrid京都大学東南アジア地域研究研究所
稲盛財団記念館 2F セミナー室（I 213）

日本語
Japanese

東南アジア地域研究
研究所・防災研究所
CSEAS / DPRI

42022/11/17

On the Road to Net-Zero: Taiwan Response（共催）ハイブリッドHybrid京都大学吉田キャンパス総合研究3 号館 453 会議室

英語English

地球環境学堂

2022/12/22

バイオマス資源の持続的生産利用に向けた SATREPS
プロジェクト（第 488 回生存圏シンポジウム 第 13 回熱帯バイオマスフラッグシップシンポジウム）
（協賛）

オンライン
Onlineー

日本語Japanese

生存圏研究所5

11

NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

タイトル
Title

GSGES

RISH

NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

12外国人研究者 来訪記

04 外国人研究者 来訪記

Reports of Visit from International Researchers

生存圏研究所

特定講師

Sadat Mohamed Rezk KHATTAB
私は、
エジプトのアルアズハル大学理学部の准教授で、京都大学
生存圏研究所、
エネルギー理工学研究所と共同で酵母の代謝工学と、そのバイオマス変換への応用を研究しています。
社会の近代化や工業化に伴い、エネルギー需要は増大の一途をたどっており、
その結果、
地球温暖化が地球環境に深刻な影響を与えるほど進行するとともに、容易に採取できる燃料資源の枯渇が懸念されています。京都大学研究連携基盤（KURCA）の第二期未踏科学
研究ユニットにおいて、
持続可能社会創造ユニットが発足しました。私は、この研究ユニットに参加できることを大変光栄に思います。病原性
ウイルスのパンデミックが人類社会に深刻な影響を与えていることを背景として、
渡辺教授との共同研究では、
リグノセルロース系バイオマ
スのバイオ燃料への変換と抗ウイルス物質の生産を融合する新しいシナリオを打ち立て、
その変換プロセスの構築に成功しました。酸触媒を用いたマイクロ波グリセロリシスなどの先端技術の活用をバイオマ
ス変換に活用しています。
さらに、酵母の代謝工学を利用して、グリセ
ロールと遊離糖の同時変換によるバイオ燃料の生産も研究しています。我々は、産業界からの要望に応えるため、この新しいバイオマス変

防災研究所 特別招へい講師

Noerdin BASIR
Distinguished Visiting Senior Lecturer, Disaster Prevention Research Institute

防災研究所での連携研究
私は、
インドネシア国西部のスマトラ島東海岸から狭い海峡を隔てたブングカリク島に位置するブングカリス工科大学で講師を務めています。大学では、土木工学、測量学、地盤学等を教えています。研究としては、沿岸にあるマングローブ林の防災効果とピートと呼ばれる泥岩質の底泥の流動特性について現地調査に基づいて、その特性を調べています。京都大学には２０１８年４月から２０２０年３月まで留
学し博士
（工学）
を取得しました。
その時の指導教官からこの度、持続可能社会創造ユニットに参画できるように推薦いただいたことは大変光栄で、２０２２年１２月～２０２３年３月の短期ですが、沿岸における高波や津波災害のグリーンベルトによる防災技術の向上とそのアジ

Joint Research in Disaster Prevention
Research Institute
I am a lecturer of the Civil Engineering Department of
Bengkalis Institute of Technology, Indonesia. In thetechnical institute, I have the classes not only of Civil
Engineering but also of Geology and Survey. I obtained
my doctoral degree from Kyoto University in 2020 andafter graduation I continued the research corroboration
for Greenbelt disaster prevention system in coastal zones
with the research group of the university. It is my greathonor to take part in the “Research Unit for Realizationof Sustainable Society” by contributing to carry out thephysical and numerical experiments of mangrove（Greenbelt）
applicability as a barrier against stormy waves andtsunamis. In the South East Asia, some mangrove forests
are facing to the risk of deforestation. I would like to apply
to the local policy making society with demonstrating thereserve and nourishment of the forest.

Reports of Visit from International Researchers

Program-Specific Senior Lecturer, Research Institute for Sustainable Humanosphere

I'm an Assoc. Prof. of Faculty of Science, Al-Azhar
University, Egypt, and studying metabolic engineeringof yeast and its application to biomass conversion incollaboration with RISH and IAE, Kyoto Univ.
The need for energy is growing as civilization becomes
more modern and industrialized. As a result, global warming
is advancing to the point where it is seriously impacting
the environment worldwide, and the depletion of readily
available fuel resources is getting worse. The second
phase of the "Research Units Exploring Future Horizons"and the "Research Unit for Realization of Sustainable
Society" were launched by the Kyoto University Research
Coordination Alliance（KURCA）. I consider it an honor totake part in these research groups. I recently combined
a potential scenario for turning lignocellulosic biomass
into biofuels with the synthesis of antiviral compounds incooperation with Prof. Watanabe in response to the spreadof pathogenic virus pandemics. We are exploring thepossibility of using the cutting-edge technology of biomass
acidic glycerolysis by microwave. Furthermore, we use
yeast metabolic engineering to combine the production of
biofuels from glycerol and the released sugars. To fulfill
the industrial demands, we are currently
developing the biomass conversions
methods to enhance their productivity
and efficiency.

ア地域への適用に貢献したいと願っています。沿岸域のマングロー
ブ林や広葉樹林帯はグリーンベルトと呼ばれ、来襲する高波や津波

グリーンベルトに関するワークショッ
プ（2022年12月22日）
にて（前列
左から2番目が筆者）
At the Greenbelt Workshop（Dec.22, 2022）（Fore Line, Second from theleft side）

を減勢させる作用があり、その定量的な評価を実験と数値計算で明らかにすることが重要です。
さらに、薪生産やプランテーション開発のためにマングローブ林の伐採が進む東南アジア圏で、マングローブ林の保全を進め、植樹を促す地域政策の実現にも尽力する所存です。

換プロセスの生産性や効率を高める研究を行っております。
化学研究所特別招へい講師

Peter PETSCHNERDistinguished Visiting Senior Lecturer, Research Institute for Sustainable Humanosphere

うつ病の背後にある遺伝子を見つけるための深層学習手法の開発
私は 2017 年にハンガリーにあるセンメルヴェイス大学の博士課
程で博士号を取得しました。私の研究は大うつ病性障害に焦点を当てています。
うつ病は、先進国における最大の疾病負担の1つです。
したがって、長期的な持続可能性を目指す社会は、精神的健康と幸福を促進するためにこの障害の治療法を見つけようとしています。
しかし、信頼できる病態生理学が不足しているため、非常に難しい問題です。潜在的な解決策は、うつ病の背後にある遺伝的要因の特定かもしれませんが、これまでの方法では、限られた洞察しか得られなかったため、新しいアプローチの開発が強く求められています。京都大学化学研究所附属バイオインフォマティクスセンターで、日本学術振興会のポスドク研究員として、
馬見塚 拓教授と一緒に、うつ病の遺伝学を大規模な機械学習に基づいて解読する方法の開発を開始しました。
最も寄与する遺伝子を特定するために300 万を超える遺伝子変異

Development of a deep learning-based method
to find genes behind depression

I obtained my PhD degree at the Semmelweis University, Hungary
in 2017. My research focus is major depressive disorder.
Depression represents one of the largest disease burdens
in developed countries. Thus, societies aiming for long-termsustainability try to find therapies for the disorder to help
mental health and well-being. Yet, due to the lack of reliable
pathophysiology, this remains difficult.
A potential solution could be the identification of the genetic
factors behind depression. Previous methods yielded only
limited insights, thus, development of novel approaches is highly
demanded. As a post-doc researcher of the Japan Society for
the Promotion of Science at the Bioinformatics Center, together
with professor Hiroshi Mamitsuka we began the developmentof a large-scale machine-learning based method to decipher
depression genetics. More than three million genetic variations
and their functional information were used to identify those genesthat contribute most. Interpretation, validation and refinement of
the results is ongoing. It is a great honor to continue this effort aspart of the Kyoto University and the Research Unit for Realizationof Sustainable Society. This opportunity greatly contributes to ourcollaborative research in better understanding mental health.

Program-Specific Assistant Professor, Center for Southeast Asian Studies

ビルマ史の形成におけるイギリスの役割「Ancient Past, Modern Nation: Building a Mon Past for
Burma」というタイトルの本を執筆中です。
ビルマの歴史家や知識人
が、19世紀初頭にイギリスが植民地に持ち込んだビルマの歴史に関する考え方、慣習、解釈の多くをどのように内面化してきたかを考察しています。英国はビルマ史の解釈と記述を通して、
その過程で
「ビルマ」
とい
う新しい歴史の場を作り、そのために地元の資料を解釈して新しい「民族」史を作り、
ビルマ人、
モン族など新しい人種
（今日では
「民族」）
を作
り上げました。教育を通じて、現地の知識人たちはイギリスの解釈や背景となるカテゴリーを採用するようになりました。ある歴史物語を3回の再話方式で精読したところ、最初の物語は15世紀に書かれたもので、
現在の下ビルマにあるペグという地方の仏教の名門の血統を作り上げたことを明らかにした。18世紀には、アヴァの宮廷史家がこの物語を大幅に拡大し、ペグの血統は文化的で洗練されているが、アヴァの先達である。
ビルマの少数民族であるモン族の知識人は、イギリスが持ち込

り組みを継続できることを大変光栄に思います。
この研究は、
メンタル

んだ思想、慣習、解釈（この物語のイギリス人による読み方を含む）
を通

ヘルスをよりよく理解するための共同研究に大きく貢献します。
うつ病遺伝子を見つけるための機械学習法の概略ワークフロー
Schematic workflow of the machine learning method to find depression genes

The Role of the British in Shaping Burmese History
This research stream centers on an on-going book manuscript which I haveentitled, Ancient Past, Modern Nation: Building a Mon Past for Burma. I
consider how Burmese historians and intellectuals have internalized many of theideas, practices, and interpretations related to Burmese history which the British
brought to their colony starting in the early nineteenth century. The British took
over the interpretation and writing of Burmese history, in the process creating a
new site for history, “Burma,” for which they interpreted local sources to create
a new, “national” history, and created new racial（today “ethnic”）subjects: theBurmans, Mons and many others. Through education, local intellectuals havecome to adopt the British interpretations and categories behind them.
I read closely one historical narrative in three retellings. The first retelling,from the fifteenth century, creates a prestigious local Buddhist lineage for
Pegu, a maṇḍala in what is now Lower Burma. In the eighteenth century, court
historians in Ava greatly expanded the narrative, portraying the lineage of Pegu
as cultured and sophisticated, but which the predecessors of Ava crushed
and incorporated into themselves. Finally, under the British in the nineteenthand twentieth century, the narrative became a story of ancient racial enmitythat ended in the founding of “Burma” as known today. Intellectuals in one
ethnic minority community of Burma, the Mons, write their own histories andunderstand themselves through the ideas, practices, and interpretations which
the British introduced, including the British reading of this narrative.

がそれを押しつぶし自分たちの中に取り込んだものであると描写した。
その人種的な敵対関係の物語となり、今日の「ビルマ」の建国に至ったのす。京都大学、そして持続可能社会創造ユニットの一員として、この取NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

Patrick MCCORMICK

して、19世紀から20世紀にかけてのイギリスのもとで、この物語は古代とその機能情報を使用しました。結果の解釈、検証、改良が進行中で

13

東南アジア地域研究研究所 特定助教

して自分たちの歴史を書き、自分たちを理解していると言える。

3

1

2

3

1.アジバンオーンの家でタイモン族の写本を見る．2019年1月． Looking
at Thai Mon Manuscripts at Aj. Bang'orn's House, January 20192.ワットコックの本を読む．2019年1月． Reading Manuscript Wat Khok
January 2019
3.タイのワット・ヤイモン寺院のスピリット・シュライン 2019年1月． Spirit
Shrine at Wat Yai Mon Temple in Thailand, January 2019
NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

14

外国人研究者 来訪記

04 外国人研究者 来訪記

Reports of Visit from International Researchers

生存圏研究所

特定講師

Sadat Mohamed Rezk KHATTAB
私は、
エジプトのアルアズハル大学理学部の准教授で、京都大学
生存圏研究所、
エネルギー理工学研究所と共同で酵母の代謝工学と、そのバイオマス変換への応用を研究しています。
社会の近代化や工業化に伴い、エネルギー需要は増大の一途をたどっており、
その結果、
地球温暖化が地球環境に深刻な影響を与えるほど進行するとともに、容易に採取できる燃料資源の枯渇が懸念されています。京都大学研究連携基盤（KURCA）の第二期未踏科学
研究ユニットにおいて、
持続可能社会創造ユニットが発足しました。私は、この研究ユニットに参加できることを大変光栄に思います。病原性
ウイルスのパンデミックが人類社会に深刻な影響を与えていることを背景として、
渡辺教授との共同研究では、
リグノセルロース系バイオマ
スのバイオ燃料への変換と抗ウイルス物質の生産を融合する新しいシナリオを打ち立て、
その変換プロセスの構築に成功しました。酸触媒を用いたマイクロ波グリセロリシスなどの先端技術の活用をバイオマ
ス変換に活用しています。
さらに、酵母の代謝工学を利用して、グリセ
ロールと遊離糖の同時変換によるバイオ燃料の生産も研究しています。我々は、産業界からの要望に応えるため、この新しいバイオマス変

防災研究所 特別招へい講師

Noerdin BASIR
Distinguished Visiting Senior Lecturer, Disaster Prevention Research Institute

防災研究所での連携研究
私は、
インドネシア国西部のスマトラ島東海岸から狭い海峡を隔てたブングカリク島に位置するブングカリス工科大学で講師を務めています。大学では、土木工学、測量学、地盤学等を教えています。研究としては、沿岸にあるマングローブ林の防災効果とピートと呼ばれる泥岩質の底泥の流動特性について現地調査に基づいて、その特性を調べています。京都大学には２０１８年４月から２０２０年３月まで留
学し博士
（工学）
を取得しました。
その時の指導教官からこの度、持続可能社会創造ユニットに参画できるように推薦いただいたことは大変光栄で、２０２２年１２月～２０２３年３月の短期ですが、沿岸における高波や津波災害のグリーンベルトによる防災技術の向上とそのアジ

Joint Research in Disaster Prevention
Research Institute
I am a lecturer of the Civil Engineering Department of
Bengkalis Institute of Technology, Indonesia. In thetechnical institute, I have the classes not only of Civil
Engineering but also of Geology and Survey. I obtained
my doctoral degree from Kyoto University in 2020 andafter graduation I continued the research corroboration
for Greenbelt disaster prevention system in coastal zones
with the research group of the university. It is my greathonor to take part in the “Research Unit for Realizationof Sustainable Society” by contributing to carry out thephysical and numerical experiments of mangrove（Greenbelt）
applicability as a barrier against stormy waves andtsunamis. In the South East Asia, some mangrove forests
are facing to the risk of deforestation. I would like to apply
to the local policy making society with demonstrating thereserve and nourishment of the forest.

Reports of Visit from International Researchers

Program-Specific Senior Lecturer, Research Institute for Sustainable Humanosphere

I'm an Assoc. Prof. of Faculty of Science, Al-Azhar
University, Egypt, and studying metabolic engineeringof yeast and its application to biomass conversion incollaboration with RISH and IAE, Kyoto Univ.
The need for energy is growing as civilization becomes
more modern and industrialized. As a result, global warming
is advancing to the point where it is seriously impacting
the environment worldwide, and the depletion of readily
available fuel resources is getting worse. The second
phase of the "Research Units Exploring Future Horizons"and the "Research Unit for Realization of Sustainable
Society" were launched by the Kyoto University Research
Coordination Alliance（KURCA）. I consider it an honor totake part in these research groups. I recently combined
a potential scenario for turning lignocellulosic biomass
into biofuels with the synthesis of antiviral compounds incooperation with Prof. Watanabe in response to the spreadof pathogenic virus pandemics. We are exploring thepossibility of using the cutting-edge technology of biomass
acidic glycerolysis by microwave. Furthermore, we use
yeast metabolic engineering to combine the production of
biofuels from glycerol and the released sugars. To fulfill
the industrial demands, we are currently
developing the biomass conversions
methods to enhance their productivity
and efficiency.

ア地域への適用に貢献したいと願っています。沿岸域のマングロー
ブ林や広葉樹林帯はグリーンベルトと呼ばれ、来襲する高波や津波

グリーンベルトに関するワークショッ
プ（2022年12月22日）
にて（前列
左から2番目が筆者）
At the Greenbelt Workshop（Dec.22, 2022）（Fore Line, Second from theleft side）

を減勢させる作用があり、その定量的な評価を実験と数値計算で明らかにすることが重要です。
さらに、薪生産やプランテーション開発のためにマングローブ林の伐採が進む東南アジア圏で、マングローブ林の保全を進め、植樹を促す地域政策の実現にも尽力する所存です。

換プロセスの生産性や効率を高める研究を行っております。
化学研究所特別招へい講師

Peter PETSCHNERDistinguished Visiting Senior Lecturer, Research Institute for Sustainable Humanosphere

うつ病の背後にある遺伝子を見つけるための深層学習手法の開発
私は 2017 年にハンガリーにあるセンメルヴェイス大学の博士課
程で博士号を取得しました。私の研究は大うつ病性障害に焦点を当てています。
うつ病は、先進国における最大の疾病負担の1つです。
したがって、長期的な持続可能性を目指す社会は、精神的健康と幸福を促進するためにこの障害の治療法を見つけようとしています。
しかし、信頼できる病態生理学が不足しているため、非常に難しい問題です。潜在的な解決策は、うつ病の背後にある遺伝的要因の特定かもしれませんが、これまでの方法では、限られた洞察しか得られなかったため、新しいアプローチの開発が強く求められています。京都大学化学研究所附属バイオインフォマティクスセンターで、日本学術振興会のポスドク研究員として、
馬見塚 拓教授と一緒に、うつ病の遺伝学を大規模な機械学習に基づいて解読する方法の開発を開始しました。
最も寄与する遺伝子を特定するために300 万を超える遺伝子変異

Development of a deep learning-based method
to find genes behind depression

I obtained my PhD degree at the Semmelweis University, Hungary
in 2017. My research focus is major depressive disorder.
Depression represents one of the largest disease burdens
in developed countries. Thus, societies aiming for long-termsustainability try to find therapies for the disorder to help
mental health and well-being. Yet, due to the lack of reliable
pathophysiology, this remains difficult.
A potential solution could be the identification of the genetic
factors behind depression. Previous methods yielded only
limited insights, thus, development of novel approaches is highly
demanded. As a post-doc researcher of the Japan Society for
the Promotion of Science at the Bioinformatics Center, together
with professor Hiroshi Mamitsuka we began the developmentof a large-scale machine-learning based method to decipher
depression genetics. More than three million genetic variations
and their functional information were used to identify those genesthat contribute most. Interpretation, validation and refinement of
the results is ongoing. It is a great honor to continue this effort aspart of the Kyoto University and the Research Unit for Realizationof Sustainable Society. This opportunity greatly contributes to ourcollaborative research in better understanding mental health.

Program-Specific Assistant Professor, Center for Southeast Asian Studies

ビルマ史の形成におけるイギリスの役割「Ancient Past, Modern Nation: Building a Mon Past for
Burma」というタイトルの本を執筆中です。
ビルマの歴史家や知識人
が、19世紀初頭にイギリスが植民地に持ち込んだビルマの歴史に関する考え方、慣習、解釈の多くをどのように内面化してきたかを考察しています。英国はビルマ史の解釈と記述を通して、
その過程で
「ビルマ」
とい
う新しい歴史の場を作り、そのために地元の資料を解釈して新しい「民族」史を作り、
ビルマ人、
モン族など新しい人種
（今日では
「民族」）
を作
り上げました。教育を通じて、現地の知識人たちはイギリスの解釈や背景となるカテゴリーを採用するようになりました。ある歴史物語を3回の再話方式で精読したところ、最初の物語は15世紀に書かれたもので、
現在の下ビルマにあるペグという地方の仏教の名門の血統を作り上げたことを明らかにした。18世紀には、アヴァの宮廷史家がこの物語を大幅に拡大し、ペグの血統は文化的で洗練されているが、アヴァの先達である。
ビルマの少数民族であるモン族の知識人は、イギリスが持ち込

り組みを継続できることを大変光栄に思います。
この研究は、
メンタル

んだ思想、慣習、解釈（この物語のイギリス人による読み方を含む）
を通

ヘルスをよりよく理解するための共同研究に大きく貢献します。
うつ病遺伝子を見つけるための機械学習法の概略ワークフロー
Schematic workflow of the machine learning method to find depression genes

The Role of the British in Shaping Burmese History
This research stream centers on an on-going book manuscript which I haveentitled, Ancient Past, Modern Nation: Building a Mon Past for Burma. I
consider how Burmese historians and intellectuals have internalized many of theideas, practices, and interpretations related to Burmese history which the British
brought to their colony starting in the early nineteenth century. The British took
over the interpretation and writing of Burmese history, in the process creating a
new site for history, “Burma,” for which they interpreted local sources to create
a new, “national” history, and created new racial（today “ethnic”）subjects: theBurmans, Mons and many others. Through education, local intellectuals havecome to adopt the British interpretations and categories behind them.
I read closely one historical narrative in three retellings. The first retelling,from the fifteenth century, creates a prestigious local Buddhist lineage for
Pegu, a maṇḍala in what is now Lower Burma. In the eighteenth century, court
historians in Ava greatly expanded the narrative, portraying the lineage of Pegu
as cultured and sophisticated, but which the predecessors of Ava crushed
and incorporated into themselves. Finally, under the British in the nineteenthand twentieth century, the narrative became a story of ancient racial enmitythat ended in the founding of “Burma” as known today. Intellectuals in one
ethnic minority community of Burma, the Mons, write their own histories andunderstand themselves through the ideas, practices, and interpretations which
the British introduced, including the British reading of this narrative.

がそれを押しつぶし自分たちの中に取り込んだものであると描写した。
その人種的な敵対関係の物語となり、今日の「ビルマ」の建国に至ったのす。京都大学、そして持続可能社会創造ユニットの一員として、この取NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

Patrick MCCORMICK

して、19世紀から20世紀にかけてのイギリスのもとで、この物語は古代とその機能情報を使用しました。結果の解釈、検証、改良が進行中で

13

東南アジア地域研究研究所 特定助教

して自分たちの歴史を書き、自分たちを理解していると言える。

3

1

2

3

1.アジバンオーンの家でタイモン族の写本を見る．2019年1月． Looking
at Thai Mon Manuscripts at Aj. Bang'orn's House, January 20192.ワットコックの本を読む．2019年1月． Reading Manuscript Wat Khok
January 2019
3.タイのワット・ヤイモン寺院のスピリット・シュライン 2019年1月． Spirit
Shrine at Wat Yai Mon Temple in Thailand, January 2019
NEWS LETTER from Research Unit for Realization of Sustainable Society

14Research Projects for FY2022

研究課題番号
Project No.

研究代表者
Principal investigator

職
Job title

担当部局
Department

研究課題
Project title

教授

化学研究所

有機フッ素材料の SDA 相分解機構の探索
Exploration of decomposition mechanism of SDA phase of organofluorine materials

化学研究所

ペロブスカイト太陽電池の低コストと便利な封止方法
Low-cost and convenient encapsulation for perovskite solar cells using printed circuitboards長谷川 健
Takeshi
HASEGAWA

2

Richard James
MURDEY

講師

3

大宮 寛久
Hirohisa OHMIYA

教授

化学研究所

直接光励起に基づくイメージング技術
Imaging Technology Based on Direct Excitation

4

Francesca
PINCELLA

講師

化学研究所

木質バイマスからのアルツハイマー病治療薬候補化合物群の直接合成
Direct Synthesis of Alzheimer's Disease Drug Candidates from Woody Biomass

5

八木 重郎
Juro YAGI

准教授

エネルギー
理工学研究所

熱・電力可変併給によるバイオマス改質と電力需給平滑化
Biomass Reforming and Smoothing of Electricity Supply-Demand by Variable
Combined Heat and Power Supply

6

畑 俊充
Toshimitsu HATA

講師

生存圏研究所Char および液化物の同時生産に向けたバイオマス急速熱分解技術の開発 ―昇温加熱時の触媒効果の検討
Development of Biomass Rapid Pyrolysis Technology for Simultaneous Production of Char and Liquefied
Products: Investigation of Catalytic Effects during Heating at Elevated Temperatures

7

Sadat Mohamed
Rezk KHATTAB

特定講師

生存圏研究所

先進環境調和型バイオエタノール生産シナリオの創成
Develop an advanced eco-friendly scenario for bioethanol production

8

上田 義勝
Yoshikatsu UEDA

助教

生存圏研究所

福島県における環境放射能解析および環境回復のための連携研究
Environmental Radioactivity Analysis and Collaborative Research for Environmental
Restoration in Fukushima Prefecture

9

梅澤 俊明
Toshiaki
UMEZAWA

教授

生存圏研究所

熱帯荒廃草原における資源生産に基づく炭素隔離
Grass biomass breeding towards carbon sequestration

10

Sameh
KANTOUSH

准教授

防災研究所

ベトナム・メコンデルタの農村社会の持続可能性に対する人為的および自然的要因の影響
Impacts of anthropogenic and natural drivers on the sustainability of rural societies
in the Vietnamese Mekong Delta

11

松四 雄騎
Yuki MATSUSHI

准教授

防災研究所

豪雨に伴う土砂災害に対する地域レジリエンスの向上のための実効的斜面ハザード評価ツールの確立と供出
Development of an assessment tool for hillslope hazards by heavy rainfall: toward
resilient local society

12

佐山 敬洋
Takahiro SAYAMA

教授

防災研究所

熱帯泥炭地における洪水と火災の複合災害に関する研究
Compound Disaster of Flood and Fire in Tropical Peatland

13

竹林 洋史
Hiroshi
TAKEBAYASHI

准教授

防災研究所

河床変動を考慮した中流域の蛇行流路河川の最適な河川整備の検討
Suitable river regulation work for meandering rivers in midstream region considering
bed deformation characteristics

14

平石 哲也
Tetsuya HIRAISHI

教授

防災研究所

持続可能な防災施設としてのグリーンベルトの整備
Greenbelt for Disaster Prevention and Sustainable Development

15

小川 まり子Mariko OGAWA

助教

東南アジア地域研究研究所

水文・気象情報を活用した熱帯泥炭地火災のリスク評価
Risk Assessment of Tropical Peatland Fires Using Hydro-Meteorological Information

16

山田 千佳
Chika YAMADA

助教

東南アジア地域研究研究所

日本における精神作用物質の下水疫学手法の開発
Development of wastewater-based epidemiology for psychoactive substances in Japan

17

森 晶寿
Akihisa MORI

准教授

地球環境学堂日本の金融機関の脱炭素化対応の持続性
Sustainability of the responses of Japanese financial institutions for decarbonization

Professor

SeniorLecturer

Professor

SeniorLecturer

Associate
Professor

Junior Associate
Professor

Program-SpecificSenior Lecturer

Assistant
Professor

Professor

Associate
Professor

Associate
Professor

Professor

Associate
Professor

Professor

Assistant
Professor

Assistant
Professor

Associate
Professor

ICR

ICR

ICR

ICR

IAE

RISH

RISH

RISH

RISH

DPRI

DPRI

DPRI

DPRI

DPRI

CSEAS

CSEAS

GSGES

06 令和4年度外国人研究者一覧
List of International Researchers for FY2022

部局

Department

職

外国人研究者International researcher

Job title

期間
Period生存圏研究所R e s e a rc h I n stit u te fo r
Sustainable Humanosphere

特定講師

Program-Specific SeniorLecturer

Sadat Mohamed Rezk
KHATTAB2022/04/1 ー 2023/03/31

化学研究所

Institute for Chemical
Research

特別招へい講師

Distinguished Visiting
Senior LecturerPeter PETSCHNER

2022/11/16 ー 2023/3/31

防災研究所

Disaster Prevention
Research Institute特別招へい講師

Distinguished Visiting
Senior Lecturer

Noerdin BASIR

2022/12/1 ー 2023/3/31

東 南 アジア 地 域
研究研究所

Center for Southeast
Asian Studies

特定助教Program-Specific
Assistant Professor

Patrick MCCORMICK

2023/1/1 ー 2023/3/31

持続可能社会創造ユニット広報委員会 / 中村 正治 , 野平 俊之
Public Relations Committee of RURSS / M. Nakamura, T. Nohira

持続可能社会創造ユニット ニューズレター 第 3 号（2023 年 3 月発行） News Letter from the Research Unit for Realization of Sustainable Society Vol. 3（issued in March 2023）〒 611-0011 京都府宇治市五ケ庄 京都大学持続可能社会創造ユニット Research Unit for Realization of Sustainable Society, Kyoto University, Gokasho, Uji, Kyoto, 611-0011, JAPANTEL: +81-774-38-4936 https://rurss.iae.kyoto-u.ac.jp/

1

RUR SS vol.3

05 令和4年度研究課題一覧