２０１８年 第IWA World Water Congress& Exhibition 2018

開催報告書

2018年第11回国際水協会（IWA）世界会議・展示会
開催報告書

回国際水協会︵ＩＷＡ︶世界会議・展示会

1116-21 SEPTEMBER, 2018TOKYO, JAPANIWA World Water Congress& Exhibition 20182018年第11回国際水協会（IWA）世界会議・展示会
開催報告書

開催国委員会会長挨拶
平成30年９月16日から21日までの６日間にわたって開催された2018年第11回国際水協会（IWA）世
界会議・展示会は、関係者の皆様の多大なる御尽力の結果、成功裏に終了することができました。開催国委
員会及び開催都市を代表して、皆様に心より御礼申し上げます。
皇太子同妃両殿下の御臨席を賜り盛大に幕を開けた東京会議は、世界98の国と地域から、過去最高となる9,815名の参加者数を記録しました。水分野で世界最大規模の国際会議であるIWA世界会議・展示会の日本初開催に当たり、招致段階から、関係省庁、国内事業体、学術会、産業界がオールジャパン体制で一丸となって取り組んだ結果、成功につながったものと確信しています。
今回の東京会議では、上下水道の将来にわたる「持続可能性（サステイナビリティ）」と幅広いリスクに対応するための「強靭性（レジリエンス）」を主要テーマとして活発な議論や意見交換が行われました。現在、世界を取り巻く水環境は、気候変動による自然災害の頻発や急激な都市化に伴う水不足や水質悪化など、様々な問題を抱えていますが、今回の会議で共有が図られた知見や技術が、世界各国・地域が抱える水問題の解決に貢献することを強く期待しています。
また、展示会には、国内112団体を含む252団体による最新の技術や製品等が展示されました。特に、国内91の企業や団体が一体となって出展したジャパン・パビリオンは、国内企業等が世界に誇る優れた技術やノウハウ等を国内外に広くPRする絶好の機会となり、日本のプレゼンス向上に大きく寄与したものと実感しています。
加えて、９月17日と18日には、開催国委員会主催のサイドイベントを開催し、水分野の将来を担う学生等を対象に様々な取組を実施したところです。
この報告書では、開催国委員会の活動経過を始め、東京会議の概要や基調講演、ジャパンビジネスフォー
ラムの内容などを幅広くまとめています。論文発表の要旨等、上下水道分野の最新の知見やノウハウなども掲載していますので、東京会議を振り返る際にお役立ていただくとともに、皆様の今後の事業や活動に活用していただけますと幸いです。
2018年第11回国際水協会（IWA）世界会議・展示会
開催国委員会会長
東京都知事

小池

百合子

1

開催国委員会委員長・世界会議議長挨拶
第11回国際水協会（IWA）の世界会議及び展示会が、“Shaping our Water Future”という主テーマのもと2018年９月16日から21日まで東京ビッグサイトにおいて開催されました。2013年９月の理事国会議で東京開催が決定して以来、多くの関係者の皆様の多大なる御尽力と御支援をいただき、この国際イベントを成功裏に終了することができました。この成功は、関係省庁、事業体、学協会、産業界が和をもって一致団結して取り組んだ結果であると考えています。会議議長及び開催国委員会委員長として、皆様に心より御礼申し上げます。
世界から水の専門家が集まった会議では、最新の研究や技術開発の成果が発表されただけでなく、未来に向けた水のビジョンを生み出し、目指すべき方向性を共有し、そして、世界に発信することできたものと思います。特に、
今回は東日本大震災を経験した日本での開催であったことから、独自テーマとして“Science,
Practice and Policy for Sustainability and Resilience”が設定されました。これは、国際的に合意された持続可能な開発目標（SDGs）を意識したものであり、サステイナビリティに加えてレジリエンスにも焦点を当てることができました。
また、国内外から250以上の団体が出展した展示会では、最新の技術や製品等が紹介されました。特に、国内企業等が有する世界最高水準の技術と経験、政策が展示されたジャパン・パビリオンは、来場者へひときわ魅力的な空間となり、日本のプレゼンス向上にも大きく貢献いただきました。
今回の世界会議・展示会には、過去最大の１万人近くの方々に参加いただけたことから、様々な知見や情報の共有、意見交換、交流ネットワークづくりが大きく進展したものと思います。また、国や分野を超えた
連携・協働のきっかけを創り出せたことを期待しています。
この度、東京会議のレガシーの一つとして、報告書を取りまとめることになりました。この報告書には、会議・展示会の開催準備、会議の概要としての基調講演、分科会、ワークショップやフォーラム、そして展
示会の内容などが幅広くまとめられています。国際イベントでの経験や学びをしっかりと継承をしたいと思います。今後も、水に関する国際イベントを開催する機会があるものと思われます。その際に今回の東京会
議・展示会を振り返りながら、より意義深い開催につなげていただければと存じます。
2018年第11回国際水協会（IWA）世界会議・展示会
開催国委員会委員長・世界会議議長

2

古米弘明

目

次

世界会議・展示会の概要… …………………………………………………………………………………… 5
１．開催概要／２．参加状況／３．世界会議の概要／４．展示会の概要

世界会議

9月16日… ………………………………………………………………………………………… 29■開会式／■ウェルカムレセプション／■水団連フォーラム

世界会議

強靭とは何か？／■関連イベント等

9月17日… ………………………………………………………………………………………… 39■基調講演／■各セッション・ワークショップ■IWA-プロジェクトイノベーションアワード2018／■関連イベント等

世界会議

9月18日… ………………………………………………………………………………………… 49■基調講演／■各セッション・ワークショップ／■カルチャーイブニング■関連イベント等

世界会議

9月19日… ………………………………………………………………………………………… 57■基調講演／■各セッション・ワークショップ

世界会議

9月20日… ………………………………………………………………………………………… 63■基調講演／■各セッション・ワークショップ／■閉会式■IWA世界会議・展示会を終えてテクニカルツアー等…………………………………………………………………………………………… 73■テクニカルツアー

9月21日■東京シティツアー

9月18～21日

展示会

9月16～20日… …………………………………………………………………………………… 79■展示会

オープニング／■展示会場

開催国委員会の活動経過… ………………………………………………………………………………… 99■IWA（国際水協会）について／■2018年 東京招致へ■開催準備委員会の設立／■開催国委員会の設立■2016年ブリスベン会議での活動／■IWAとの連携／■開催機運の醸成■論文募集／■スポンサー及び出展者説明会■世界会議・展示会への参加者募集と広報活動■IWAとの主な協議事項
3

世界会議・展示会の概要
１．開催概要１）会議の名称
２）開催期間及びスケジュール
３）開催場所
４）テーマ
５）参加者数
６）発表数
７）展示会出展者数
８）主催団体等

２．参加状況
１）IWA世界会議・展示会への参加状況
２）世界会議への参加登録者
３）料金一覧

３．世界会議の概要
１）会議スケジュール
２）フロアレイアウト
３）論文発表等のテーマ
４）基調講演５）フォーラム
６）テクニカルセッション
７）ポスターセッション
８）ワークショップ
９）トレーニング、ソフトスキル、マスターレクチャー

４．展示会の概要
１）スケジュール
２）ビジネスフォーラムの開催スケジュール
３）フロアレイアウト
４）出展者一覧
５）スポンサー一覧

2018年第11回国際水協会（IWA）世界会議・展示会の概要
１．開催概要１）会議の名称和文

2018年第11回国際水協会（IWA）世界会議・展示会

英文

IWA World Water Congress & Exhibition２）開催期間及びスケジュール（１）開催期間
平成30年（2018年）９月16日（日曜日）から９月21日（金曜日）まで（２）開催スケジュール
㻌㻌㻌

9/16（日）9/17（月・祝）

9/18（火）9/19（水）

9/20（木）

基調講演

基調講演

基調講演

基調講演

フォーラム
ワークショップ
分科会

フォーラム
ワークショップ
分科会

フォーラム
ワークショップ
分科会

フォーラム
ワークショップ
分科会

基調講演

基調講演

基調講演

㻌

9/21（金）

AM

㻌

会
議

㻌

フォーラム
PM

㻌
㻌
㻌
㻌

展
示
会
等

終
日

式
典
等

夕
方
以
降

関
連
イ
ベ
ン
ト

終
日

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌

ビジネスフォーラム

開会式

閉会式

ウェルカムレセプション

カルチャーイブニング

開催国委員会 サイドイベント

㻌 ３）開催場所

東京ビッグサイト

会議棟及び西展示棟

東京都江東区有明３丁目11－１
４）テーマ
Shaping our water future
Science, Practice and Policy for Sustainability and Resilience
水未来の形成持続可能性と強靭性のための科学、実践、政策
５）参加者数98ヵ国・地域9,815名（有料会議登録者2,846名）
6

テクニカルツアー

展 示 会

ガラ・イブニング

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 世界会議・展示会の概要

６）発表数
口頭発表：352編（うち日本より113編）
ポスター発表：633編（うち日本より350編）
７）展示会出展者数
32ヵ国252企業・団体
８）主催団体等（１）主催：国際水協会（IWA）（２）開催国委員会
2018年第11回国際水協会（IWA）世界会議・展示会開催国委員会会長：小池

委 員 長：古米

百合子

東京都知事

弘明

IWA日本国内委員会委員長（東京大学大学院教授）

副委員長：東京都水道局長
同上：東京都下水道局長

同

上：日本水環境学会長（京都工芸繊維大学教授）

同上：日本下水道協会理事長

同上：日本水道協会理事長

委

員：厚生労働省医薬・生活衛生局水道課長

同

上：経済産業省製造産業局国際プラント・インフラシステム・水ビジネス推進室長

同

上：国土交通省水管理・国土保全局水資源部水資源計画課長

同上：国土交通省水管理・国土保全局下水道部流域管理官

同

上：環境省水・大気環境局水環境課長

同

上：水資源機構理事長

同上：国際協力機構地球環境部長

同上：日本下水道事業団理事長

同上：日本下水道新技術機構理事長

同上：日本下水道施設業協会専務理事

同上：水道技術研究センター理事長

同上：日本水道工業団体連合会専務理事

7

２．参加状況
１）IWA世界会議・展示会への参加状況
2018年東京会議では、口頭及びポスターによる論文発表のほか、フォーラム、ワークショップ等が行われ、世界の98の国・地域から9,815名の参加者を得て、これまでのIWA世界会議・展示会の中でも最多の参加者数となった。
（参加者数：棒グラフ）（国・地域：折れ線グラフ）

10000

200
（国・地域：折れ線グラフ）（参加者数：棒グラフ）
10000

200

5000

100

5000

0

100

0

20002000 2001
2001 2002
2002

2004
2004

パリ パリ ベルリン
ベルリンメルボルン
メルボルン マラケシュ
マラケシュ

2006
2006
北京
北京

2008
2008

0

2010 20122012 20142014201620162018 20182010

ウィーンモントリオール
モントリオール釜山釜山 リスボン
リスボン
ブリスベン
ウィーン
ブリスベン
東京

〔IWA世界会議・展示会参加者及び参加国・地域の推移〕〔IWA世界会議・展示会参加者及び参加国・地域の推移〕

２）世界会議への参加登録者
中東
アフリカ
中南米
2％中東 アフリカ
中南米
2％
2％ 4％

参加者全体のうち、世界会議への参加登録者
は2,846名であった。
参加登録者の４割強が日本からの参加であり、次いで、ヨーロッパ地域、日本を除いたア
ジア地域から多くの参加を得た。
参加者は過去の世界会議同様、開催国及び周辺地域であるアジアからの参加者が多く、なかでも中国、韓国、台湾からの参加者が多数であ
った。

北米
北米
3％

4％

2％

3％

オセアニア
3％
オセアニア

3％

日本
42％

ヨーロッパ
23％

ヨーロッパ
23％

日本
42％

アジア
21％

アジア
21％
〔参加登録者の地域別内訳〕〔参加登録者の地域別内訳〕

8

東京

0

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 世界会議・展示会の概要

３）料金一覧
（１）会議登録
スーパーアーリーバード

アーリーバード

レギュラー

プレゼンター2018/4/30まで

2018/6/30まで

2018/9/9まで

2018/7/1まで￥99,999￥129,350￥142,350￥116,350

高所得国

€795

€995

€1,095

€895

低所得国

€495

€595

€695

€545

日本

IWA
会員

日本

IWA
非会員

￥111,999￥155,350￥168,350￥142,350

高所得国

€995

€1,195€1,295€1,095

低所得国

€595

€695

€795

€645

￥51,350￥64,350￥70,850￥57,850

日本
学生

高所得国

€395

€495

€545

€445

低所得国

€345

€395

€445

€370

オンサイト

１日券

２日券

2018/9/16から

2018/9/16から

2018/9/16から

日本

IWA
会員

￥161,850￥35,000￥70,000

高所得国€1,245￥35,000￥70,000

低所得国

€795

￥35,000￥70,000￥187,850￥35,000￥70,000

日本

IWA
非会員

高所得国

€1,445￥35,000￥70,000

低所得国

€895

￥35,000￥70,000￥83,850￥35,000￥70,000

日本
学生

高所得国

€645

￥35,000￥70,000

低所得国

€545

￥35,000￥70,000（２）ソーシャルイベント及びテクニカルツアーへの参加料
区

分

料

金

カルチャーイブニング€75

ガライブニング
PIAアワード
トレーニング区
テクニカルツアー

分

料

金

コース①

€70

€50

コース②

€40

IWA会員

€75

コース③

€40

IWA非会員

€100

コース④

€40

IWA会員

€25

コース⑤

€70

IWA非会員€50（３）展示会出展料（1ｍ2あたり）
アーリーバード

スタンダード2017/10/31まで

2017/11/1から

IWA会員

€395

€430

IWA非会員€415€460

パッケージブース費用※

€90

€90

※パッケージブースを利用する場合に出展料に追加される費用

9

３．世界会議の概要㻌
３．世界会議の概要

㻌 １）会議スケジュール
㻝㻕㻌 スケジュール㻌
9月16日（日曜日）
9 月 16 日（日曜日）

9 月 16 日（日曜日）

質の高い日本の上下水道
─革新的技術と産官学の取組─
質の高い日本の上下水道㻌 –㻌 革新的技術と産官学の取組㻌 –㻌
質の高い日本の上下水道㻌 –㻌 革新的技術と産官学の取組㻌 –㻌

13：00－14：30
レセプションホールA㻝㻟㻦㻜㻜㻌–㻌㻝㻠㻦㻜㻜㻌 レセプションホール
㻭㻌㻌
㻌開 会 式開㻌 会㻌 式㻌16：00－18：00

国際会議場（中継会場：レセプションホール）㻝㻢㻦㻜㻜㻌–㻌㻝㻤㻦㻜㻜㻌 国際会議場㻌 （中継会場：レセプションホール）㻌 㻌
挨拶・講演
開会挨拶

挨拶
おことば

挨拶者及び講演者
ダイアン・ダラス IWA 会長

小池

百合子 東京都知事

皇太子殿下

挨拶

石井

啓一 国土交通大臣

挨拶中川雅治 環境大臣

挨拶高木

美智代 厚生労働副大臣

挨拶

大串正樹 経済産業大臣政務官

挨拶

丹保

憲仁 日本水フォーラム副会長

第1部

アトラクション：和太鼓演奏
基調講演

ルディ・デワ－ル氏 未来学者

挨拶

キラン・パテル氏

挨拶

古米

第2部

閉会挨拶
ウェルカムレセプション
スポンサー挨拶

弘明 世界会議議長

ヤコブ・エレマン・イェンセン
中村

デンマーク環境食糧大臣

靖 メタウォーター株式会社㻌㻌

乾杯・リボンカッティング・ウェルカムレセプション
乾杯・リボンカッティング・ウェルカムレセプション㻌

アトリウム及び西１ホール
㻌 㻌 㻌 18：00－20：00
㻝㻤㻦㻜㻜㻌–㻌㻞㻜㻦㻜㻜㻌 アトリウム及び西１ホール㻌
挨拶

㻌㻌㻌
乾杯

挨拶者

挨拶

中嶋

正宏 東京都水道局長

挨拶小山哲司 東京都下水道局長

リボンカッティング
ウェルカムレセプション

10代表取締役社長

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 世界会議・展示会の概要

9 月 17 日（月曜日）

９月17日（月曜日）

セッションスケジュール
Keynote1.1
9:00-9:45

Room1
レセプション
ホールＡ
Roo2
レセプション
ホール B

Session1
10:30-12:00

Session2
13:30-15:00

Session3
15:45-17:15

TS:顧客と料金

TS:水効率

TS:都市排水

TS:新興汚染物質-水処理

TS:コミュニティベースの計画

TS:レジリエンスのため
の数値解析

Room3
101

WS:ポストＳＤＧｓ：未来ビジョンの必要性

WS 都市水循環での新興物質の取扱いWS:下水処理場における微量汚染物質の除去

Room4
102

TS:廃水管理におけるエネルギー効率と回収率

TS:硫黄還元

Room5
601

TS:処理工程における計装および制御、自動化

WS:オンラインデータ確認の原理-入門

Room6604

TS:農産業と食品産業における水管理TS:産業施設内再利用とゼロ排水

TS:非飲用の水再生利用

WS:次世代型資源回収と廃水処理プラント、プロセス合成の設計と管理
WS:飲用水浄水処理技術の対数減少値による評価
WS:低影響開発戦略とグリーンインフラによ気候変動への適応

WS:次世代の循環経済のための水道システムとサービス
TS:水インフラ アセッ
トマネジメントと監理
解決策

WS:現代の水セクターにおけるイノベーション
協力から市民参加まで
WS:水効率のラベリング
における国際的アプローチ

TS:藻、臭気及び味、毒素の管理

TS:リスクアセスメントと毒物学

Room10608

TS:水道事業体が目指す
省エネ・低炭素型の都市
水道サービス

TS:集中管理システムにおける分散化解決策と民間部門の戦略統合

TS:コミュニティ/都市支援の利益と成果に関する経済的評価と財政的インセンティブ

Room11609

WS:持続可能な水供給へ向けた適切な料金設定と顧客満足度の向上

WS:水源から蛇口までグリーンとグレーインフラの統合を図り自然と調和した工学的アプローチ

Room12610

WS:間欠給水-パラダイ
ムシフトが必須

TS:ブルーグリーン（自然由来）の基盤施設

Room13
国際会議場

FR:東日本大震災から学んだ教訓

FR:レジリエントな都市へ向けて

Room14701/702

TS:水道事業体のベンチ
マーキング

TS:プラントとプロセス
性能-薬品使用と水質の妥協点-

TS:化学物質が含まれる
飲用水の処理-最適化-

Room15703

TS:事業体管理への ICTの活用

TS:無収水管理

TS:漏水探知と解決策

Room16801

SS:複雑な水問題の解決-ツールキットⅠ

SS:複雑な水問題の解決-ツールキットⅡ

SS:出版スタイルの著者
用スキル向上Room17802

TR:水エネルギーネクサスにおける規制的卓越性
の実行

Room7
605
Room8
606
Room9
607

基調講演 1.1
国際会議場

Keynote1.2
17:30-18:15

WS:データ管理の原則-使いやすく信頼のおけるデータ活用WS:水科学技術者が知るべき高度処理モデリン
グ：デザインの加速と成果のスケールアップ

基調講演 1.2
国際会議場

WS:水セクターでソーシャルメディアを活用した成功事例
FR:レジリエントな都市に向けて-レジリエンス
強化の機会としての上
下水及び排水-㼀㻿㻌㻩㻌 テクニカルセッション㻌 㼃㻿㻌㻩㻌 ワークショップ㻌 㻲㻾㻌 㻌 㻩㻌 フォーラム㻌 㻿㻿㻌㻩㻌 ソフトスキル㻌 㼀㻾㻌㻩㻌 トレーニングセッション㻌 㻹㻸㻌㻩㻌 マスターレクチャー㻌

セッションの㻌 㻌
トラック分類㻌

トラック１㻌 水道事業経営㻌

トラック４㻌 都市の水システム㻌

トラック２㻌 下水㻌

トラック５㻌 コミュニケーション、総合的計画、実現可能な環境㻌

トラック３㻌 飲料水と飲料水再利用㻌

トラック６㻌 大規模な水管理㻌㻌
ＩＷＡ㻙ＰＩＡアワード㻌 㻞㻜㻝㻤㻌

IWA-PIAアワード
19：00－21：00

2018

ヒルトン東京お台場

11㻝㻥㻦㻜㻜㻌–㻌㻞㻝㻦㻜㻜㻌 ヒルトン東京お台場㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ※ここまで 㻝７日のページに収める㻌

9 月 18 日（火曜日）

９月18日（火曜日）

セッションスケジュール
Keynote2.1
9:00-9:45

Session1
10:30-12:00

Room1
レセプション
ホールＡ
Roo2
レセプション
ホール B

Session2
13:30-15:00

Session3
15:45-17:15

TS:モニタリングとシス
テム管理

WS:国際水病原体プロジェクトおよび抗微生物薬耐性と水環境に関するアクションプランについてのＷＨＯワークショップⅠ.Ⅱ

TS:実用可能技術

TS:汚染拡散

FR:第５回国際水レギュ
レーターズフォーラム

Room3
101

FR:第５回国際水レギュレーターズフォーラム

Room4
102

TS:新興汚染物質とマイクロプラスチック

WS:下水中のマイクロプ
ラスチック-なぜ注意するのか-

WS:淡水と土壌のエコシ
ステムに

Room5
601

TS:下水汚泥の管理と再利用

WS:工業用水と水効率

WS:食品加工産業における水の再利用Room6604

TS:下水汚濁と処理

TS:センサーとスマート
ソリューション

TS:意志決定支援のモデリング

WS:ウォーターワイズシ
ティーズⅡ-ウォーターワイズシティの実施に向けての訓練-

WS:ウォーターワイズシ
ティーズⅢ-住みよいス
マートシティの水-

WS:人的資源管理Ⅱ-多様性を通じた文化の変遷へのビジョン-

WS:糞便汚泥管理と下水施設未整備状況下における衛生管理の向上

TS:配水系統における微生物学と生物膜

TS:革新的な技術

TS:活性炭Room10608

TS:資源回収Ⅰ-無機物-

TS:資源回収Ⅱ-有機化
合物-

TS:物理化学的処理-電気化学-

Room11609

TS:活性汚泥のプロセス

TS:富栄養物除去Ⅰ-嫌気性アンモニア酸化-

TS:生物膜と粒状汚泥プ
ロセス

Room12610

WS:気候変動に対応しう
る水の安全保障計画

WS:未来のための地下水

TS:地下水管理

Room13
国際会議場

ML:リン回収と下水から
の再利用

Room7
605

Room8
606
基調講演 2.1

Room9
607

国際会議場

WS:ウォーターワイズシ
ティーズⅠ-分野を越える多様な利益をもたらす多目的水サービスWS:人的資源管理Ⅰ-公衆と環境の保護に必要となる上下水の労働力
形成-

Keynote2.2
17:30-18:15

WS:地下水貯留：世界の水再利用の触媒基調講演 2.2
国際会議場

WS:JICA SDGs ワークショップ サニテーションと汚水処理の管理に関するＳＤＧｓ（6.2、6.3）の達成に向けて（Ⅰ.Ⅱ.Ⅲ）
WS:インフラストラクチ
TS:腐食防止と管の長寿 ャー・アセットマネジメ
命化
ントの実施：優良事例と課題

Room14701/702

TS:配管損傷と腐食

Room15703

TS:ポンプとエネルギー

TS:管網と省エネルギー

Room16801

SS:虚偽報道の時代における水コミュニケーシ
ョン

TR:気候スマート事業体-適応Room17802

TR:都市水道サービスの性能の評価と改善：IWA アプローチ

TS:化学的最適化㼀㻿㻌㻩㻌 テクニカルセッション㻌 㼃㻿㻌㻩㻌 ワークショップ㻌 㻲㻾㻌 㻌 㻩㻌 フォーラム㻌 㻿㻿㻌㻩㻌 ソフトスキル㻌 㼀㻾㻌㻩㻌 トレーニングセッション㻌 㻹㻸㻌㻩㻌 マスターレクチャー㻌

セッションの㻌 㻌
トラック分類㻌

トラック１㻌 水道事業経営㻌

トラック４㻌 都市の水システム㻌

トラック２㻌 下水㻌

トラック５㻌 コミュニケーション、総合的計画、実現可能な環境㻌

トラック３㻌 飲料水と飲料水再利用㻌

トラック６㻌 大規模な水管理㻌㻌カルチャーイブニング
19：00－21：00

12

─Tokyo Garden Night─

東京都立清澄庭園

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN

カルチャーイブニング㻌 –㻌㼀㼛㼗㼥㼛㻌㻳㼍㼞㼐㼑㼚㻌㻺㼕㼓㼔㼠㻌㻙㻌 㻌▃ 世界会議・展示会の概要

㻝㻥㻦㻜㻜㻌–㻌㻞㻝㻦㻜㻜㻌 清澄庭園㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ※ここまで 㻝㻤 日のページに収める㻌

9 月 19 日（水曜日）

９月19日（水曜日）

セッションスケジュール
Keynote3.1
9:00-9:45

Session1
10:30-12:00

Session2
13:30-15:00

TS:下水処理-病原体と抗生物質耐性-

TS:水安全計画とリスク
アセスメント

TS:災害対応

TS:水質とその回復

TS:汚水流出の環境イン
パクト

TS:水源と水質

Room3
101

TS:イノベータ―ズワー
クショップ

FR:科学から実践へ

Room4
102

WS:水再利用機会と非飲料水およびWS:東アジアのメガシテ
ィにおける

WS:新興経済下の水再利
用：日本の排水再利用から学んだことTS:エネルギー生産における水管理

TS:微生物生態

TS:水アクセスに関する
社会問題

WS:新たな懸念である淡水中の汚染物質への政策対応
WS:あらゆる角度から見
た強靱性

Room1
レセプション
ホールＡ
Roo2
レセプション
ホール B

WS:気候変動が源水の水
質と都市水道システムに与える影響
WS:都市における水保
障：グローバルネットワ
ークとローカルな解決

Room5
601
Room6
604

Session3
15:45-17:15

Room7
605

WS:危機的状況下における伝達

WS:気候回復における都市間連携の道筋構築

Room8
606

TS:変遷期にある都市

WS:高性能そして低炭素への変遷期にある事業体

TS:飲料水低コスト策

TS:飲用水処理のための
膜処理Ⅰ

TS:飲用水処理のための
膜処理Ⅱ

Room9
607

基調講演 3.1
国際会議場

Room10608

TS:処理工程のモデリン
グ

TS:資源回収Ⅲ-栄養物-

TS:資源回収Ⅳ-栄養物と硫化-

Room11609

TS:嫌気性プロセスⅠ

TS:嫌気性プロセスⅡ

TS:栄養物除去Ⅱ

WS:SDGs:ベンチマーキ
ングとビジネスを越えて
ML:都市水インフラの水と自然由来の解決策の融合

WS:水情報の価値：グローバルデータ枯渇の克服TS:水政策と管理、ＳＤ
Ｇｓを含む制度的取り決め

Room12610
Room13
国際会議場

Keynote3.2
17:30-18:15

基調講演 3.2
国際会議場

ジャパンビジネスフォーラム-巨大都市における
水管理Ⅰ.Ⅱ-

Room14701/702

TS:浄水場の再生・更新

TS:下水処理場の再生・更新

TS:ICT 戦略を用いたアセットマネジメントと公共政策の告知

Room15703

TS:水管理：化学製品と医薬品

TS:異常事態への準備

TS:災害への備え

Room16801

SS:政策シャレット：挑戦する若手リーダーによる未来の水政策の考案Ⅰ.Ⅱ

Room17802

TR:低中所得国における無収水の評価と管理

SS:ウォーターリーダー
ズによるパネルディス
カッション㼀㻿㻌㻩㻌 テクニカルセッション㻌 㼃㻿㻌㻩㻌 ワークショップ㻌 㻲㻾㻌 㻌 㻩㻌 フォーラム㻌 㻿㻿㻌㻩㻌 ソフトスキル㻌 㼀㻾㻌㻩㻌 トレーニングセッション㻌 㻹㻸㻌㻩㻌 マスターレクチャー㻌

セッションの㻌 㻌
トラック分類㻌

トラック１㻌 水道事業経営㻌

トラック４㻌 都市の水システム㻌

トラック２㻌 下水㻌

トラック５㻌 コミュニケーション、総合的計画、実現可能な環境㻌

トラック３㻌 飲料水と飲料水再利用㻌

トラック６㻌 大規模な水管理㻌

13

9 月 20 日（木曜日）

９月20日（木曜日）

セッションスケジュール
Keynote4
9:00-9:45

Room1
レセプション
ホールＡ
Roo2
レセプション
ホール B

Session1
10:30-12:00

Session2
13:30-15:00

TS:消毒生成物

TS:新興汚染物質

TS:膜バイオリアクター

TS:廃水管理への膜利用

Room3
101

FR:新興国水リーダーズフォーラム

Room4
102

WS:水のデジタル化-傾向と機会-

WS:注目される水のデジ
タルトピックス：サイバ
ーセキュリティー、労働力連携、ビジネス 4.0

Room5
601

TS:物理化学的処理-ナ
ノ物質-

TS:ナノテクノロジー- ナノ物質の利用

Room6
604

TS:統合的水資源計画

Room7
605

FR:集水域と広域連携フ
ォーラムⅠ-都市的視点-

FR:集水域と広域連携フ
ォーラムⅡ-実行へのツ
ール-

Room8
606

TS:レジリエンス

TS:水ストレス-干ばつと洪水-

WS:水の味と臭気化合物、藻類毒素：異常気象
時代における管理戦略と都市の成長Ⅰ

WS:水の味と臭気化合物、藻類毒素：異常気象
時代における管理戦略と都市の成長ⅡRoom10608

TS:下水処理場とエネル
ギーの最適化Ⅰ

TS:下水処理場とエネル
ギーの最適化Ⅱ

Room11609

TS:新興汚濁物質と微量
汚染物質の一般的側面

Room12610

WS:再利用、再生、リサ
イクル-加速する水資源回収パートⅠ.Ⅱ-

Room13
国際会議場

ML:飲用水再利用の近年の動向

基調講演 4

Room9
607

国際会議場

WS:公民パートナーシッ
プ導入による効率的水供給マネジメント
WS:再利用、再生、リサ
イクル-加速する水資源
回収ⅢWS:政策立案を支援する-水・環境の政策決定をどのように実現するか-

Room14701/702

WS:バイオクラスター：微生物群のリアルタイム解
析- 私たちはどれだけ近づけているか？

Room15703

TS:地震の経験

Room16801

SS:オープンアクセスと出版のイノベーション

Room17802

TR:ISO5500x を踏まえたインフラアセットマネジ
メント

TS:突発事故と緊急事態
への対応

㻌
閉会式㻌

閉会式
㻌

㻝㻡㻦㻝㻡㻌–㻌㻝㻢㻦㻠㻡㻌 国際会議場㻌

ガライブニング㻌
15：15－16：45

国際会議場

㻝㻥㻦㻜㻜㻌–㻌㻞㻞㻦㻜㻜㻌 ホテル㻌 グランドニッコー東京㻌 台場㻌 㻌

ガライブニング

19：00－22：00

14

ホテル グランドニッコー東京

台場

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 世界会議・展示会の概要

２）フロアレイアウト
会議棟６階

会議棟７階

ロビー

ロビー

ロビー

国際会議場
2F
ロビー

ロビー

フォーラム
ワークショップ
分科会

開会式
閉会式
基調講演

フォーラム
ワークショップ分科会

水上バス
東京ビッグサイト（有明客船ターミナル）

有明パークビル

入口
ゆりかもめ
国際展示場正門駅

りんかい線
国際展示場駅

会議棟１階

西展示棟
アトリウム

西展示棟１階

西２ホール

西１ホール
地下駐車場へ

IWA

１
アトリウム

へ

レセプションホール

フォーラム
ワークショップ
分科会

へ

会議棟入口
2F

中央ターミナルポスターセッション
展示会
ビジネスフォーラム

ウェルカムレセプション

開会式（中継）15３）論文発表等のテーマ
フォーラムや論文発表は、そのテーマごとに６つのトラックに分けられている。
Track １ : Water Utility Management

水道事業経営

上下水道経営は都市や国の重要な基盤である。多くのステークホルダーが規模の大小にかかわらず効果的に協働することが、画期的で意欲的な上下水道事業を形作る重要な要素である。人的資源と物的資源を効率的に活用しながら、短期的・長期的な変化への対応や将来の革新的なチャレンジのために、水道事業はその運営と管理をどのように最適化できるのか。
Track ２ : Waste Water

下水

下水の管理と資源回収には、多くのチャレンジとチャンスにあふれている。それは、都市の下水や産業排水の管理、飲料水以外への水の再利用、そしてエネルギーや有機物、化学物質などの回収である。将来にわたり持続可能な循環型の水管理を提供する上で、大規模から小規模な施設に至る様々な下水処理技術は、今後どのような役割を果たすのか。
Track ３ : Drinking Water and Potable Reuse

飲料水と飲料水再利用

ナノ粒子、医薬品、抗生物質耐性菌など新たな汚染物質の増加は、安全で高品質な飲料水を確保するという世界的な目標を脅かしている。細菌の発生、暴風雨の影響、危機管理上の事故といった潜在的な災害、また給水システムに関わる懸念（消毒による副産物、鉛、病原菌）に対し、私たちは科学やエンジニアリング
における研究から実用化へと、その方向性を変える必要がある。社会的な水需要の増加に対応し、大都市の水供給を確保するために、どうすれば飲料水の再利用をソリューションのひとつにできるのか。
Track ４ : Urban Water Systems

都市の水システム

都市の上下水道システムを最適化するソリューションには、都市環境における飲料水・下水処理サービスと下水インフラの戦略的プランニング、運営、設計、メンテナンスが含まれる。都市の上下水道システムは強靭で生産的かつ持続可能なソリューションをどのように提供すれば、水に関する経験豊かで住みやすい都市を実現できるのか。
Track ５ : Communicates, Integrated Planning and The Enabling Environment

コミュニケーショ

ン、統合的計画、実現可能な環境
水に関する経験豊かな都市の実現には、様々な分野の主要なステークホルダーと専門家が数多く必要となる。ここでは、地方（都市）政府、上下水道事業者、プランナー、専門家グループコミュニティ、民間パートナーが、最大の効果を発揮して都市にとって素晴らしい成果を挙げるためには、どのような協働が可能なのかを検討する。
Track ６ : Large Scale Water Management

大規模な水管理

都市と水道事業者が将来の世代に対して、強靭で適正な価格のサービスを長期的に提供するためには、流域をまたがって、あるいは国の内外にかかわらず、お互いに協力する関係を築き、計画し管理する能力を身につけることが重要である。流域規模で水を管理することにより、都市と水道事業者は広大な自然界のシス
テムに依存している上下水道サービスの持続可能性をどのように確保できるのか。

16World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN

９月17日から20日にかけて行われた基調講演は、朝９時からと夕方17時30分からの２部に分けられ（20日は朝のみ）、登壇した有識者からは示唆に富んだ講義が語られた。
スピーカー

講演テーマ

俊雄
リスクの同定、削減、管理の各分野におけ
ユネスコ後援機関 水災害・リスクマネジメント る最近の動向
国際センター（ICHARM）センター長

日程

小池

17日

朝

小池 百合子東京都知事

サステイナブルな水循環都市の構築に向けて

シルバー・ムギシャ
ウガンダ上下水道公社CEO

低・中所得国における社会経済的な側面からの設備促進にあたっての制度的な課題

17日

夕

クラウディア・サドフ
国際水管理研究所所長

持続可能な開発目標６の現状と今後の展望

18日

朝

大垣 眞一郎
公益財団法人 水道技術研究センター理事長

不確実性に満ちた時代における意志決定のあり方－我々が直面している課題は何か

18日

夕

スディール・マーシー
米国ニューハブ社CEO
マーク・バン・ルースドレヒト
オランダ・デルフト工科大学環境工学主任教授

イノベーションの普及は大きな課題

19日

朝

レベッカ・エガ－ス
グローバル・ウォーター・リーダー

水分野のデジタル化

19日

夕

多目的ユーティリティーの選択と機会

20日

朝

IBM

ラース・トルキドセン
デンマーク HOFOR社CEO

５）フォーラムフォーラムは、大規模のものから小規模のものまで多彩な論点で世界の水関係者による議論が行われた。
中でも、17日のフォーラムでは日本が東日本大震災などの災害から学んだレジリエンスの取組に大きな注目が集まり、都市の水事業が直面する危機管理分野の問題が話し合われた。
タ

イ

ト

ル

日程

フォーラム
レジリエントな都市にむけた災害及び危機管理対策

17日

第５回国際水レギュレーターズフォーラム18日

科学から実践へ

19日

集水域と広域連携

20日

新興水リーダーズフォーラム

20日

事業体リーダーズサミット

20日

ジャパンビジネスフォーラム
巨大都市における水管理

19日

17

▃ 世界会議・展示会の概要

４）基調講演６）テクニカルセッション
テクニカルセッション（口頭発表）は352編あり、トラック別では下水が33％と最も多く、次に水道事業経営の28％が続いた。飲料水と飲料水再利用も、近年の各国での取り組み増加を反映して17％。以下、都市の水システム９％、コミュニケーション、統合的計画、実現可能な環境８％、大規模な水管理５％となった。
また、地域別では、開催国である日本からの発表がもっとも多く32％となり、日本を除いたアジア地域が16％。次期開催国のデンマークから多くの参加があったヨーロッパ地域から34％。以下、オセアニア６％、
大規模な北米５％、中南米３％、中東２％、アフリカ２％となった。
コミュニケーション、 水管理
5％統合的計画、
実現可能な環境 大規模な
8％
水管理
コミュニケーション、
統合的計画、都市の実現可能な環境
水システム
8％
9％

5％

都市の
水システム
飲料水と
9％
飲料水再利用17％
飲料水と飲料水再利用17％

水道事業経営28％
水道事業経営
28％

北米
5％
北米
オセアニア
5％
6%

中東
2％

中南米
3％

中東
2％

中南米
3％

ヨーロッパ
34％
ヨーロッパ
34％

下水
33％

アフリカ
2％

日本
32％

オセアニア
6%

下水
33％

アフリカ
2％

日本
32％

アジア
16％
アジア
16％

〔口頭発表地域別内訳〕〔口頭発表トラック別内訳〕〔口頭発表地域別内訳〕〔口頭発表トラック別内訳〕

７）ポスターセッション
ポスターによる論文発表は、633編あり、地域別ではアジアの72％を筆頭に、ヨーロッパ18％、北米３％、中南米2％、アフリカ２％、オセアニア２％、中東１％となった。ポスター発表者にも５分間の口頭発表の機会が与えられた。トラック別では、下水43％、飲料水と飲料水再利用23％が多く、次に水道事業経営の12％、都市の水システム11％が続いた。以下、大規模な水管理６％、コミュニケーション、統合的計画、
実現可能な環境５％となった。
大規模なコミュニケーション、 水管理
6％
統合的計画、
大規模な実現可能な環境
コミュニケーション、 水管理
5％6％
統合的計画、
水道事業経営
実現可能な環境
12％
都市の
5％
水システム
水道事業経営
11％
12％
都市の
水システム
11％
飲料水と
下水
飲料水再利用
43％
23％
飲料水と
下水
飲料水再利用43％
23％〔ポスター発表トラック別内訳〕〔ポスター発表トラック別内訳〕

18

北米
3％
オセアニア
北米
2％ 3％

中南米
2％
中南米
2％

中東
1％
中東
1％

アフリカ
2％
アフリカ
2％

オセアニア
2％

ヨーロッパ
18％
ヨーロッパ
18％

アジア
21％

日本
51％
日本
51％

アジア
21％

〔ポスター発表地域別内訳〕※総数はIWA発表、内訳はプログラムブックに基づき作成〔ポスター発表地域別内訳〕※総数はIWA発表、内訳はプログラムブックに基づき作成

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 世界会議・展示会の概要

8) ワークショップ
論文発表とは別に開催される提案型のワークショ

大規模な水管理19％

ップでは、ポストSDGsや気候変動への対応などス
ケールの大きい話題からマイクロプラスチック問題のような私たちの消費生活に結びつく問題まで、幅広い提案が示され、議論が展開された。トラック別
では下水と大規模な水管理がやや多かったが、全体

水道事業経営
15％

コミュニケーション、
統合的計画、
実現可能な環境
14％としてトラックそれぞれのテーマに沿った問題が取り上げられている。

都市の水システム
10％

下水
26％
飲料水と
飲料水再利用16％〔ワークショップトラック別内訳〕※内訳はプログラムブックに基づき作成

９）トレーニング、ソフトスキル、マスターレクチャー
今回の世界会議において最も特徴的だったのが、トレーニングをはじめとする次世代の若手育成や連携強化などのプログラムの多さである。トレーニングでは実務的な問題への対処方法や考え方を、ソフトスキル
では若手の連携とそのためのツールについて、マスターレクチャーでは各分野の専門家から問題の本質やその動向について学んだ。
タ

イ

ト

ル

日程

トレーニング
水エネルギーネクサスにおける規制的卓越性の実行

17日

都市水道サービスの性能の評価と改善：IWAアプローチ

18日

気候スマート事業体- 適応

18日

低中所得国における無収水の評価と管理

19日

ISO 5500xを踏まえたインフラアセットマネジメント

20日

ソフトスキル
複雑な水問題の解決─ツールキット

17日

出版スタイルの著者用スキル向上

17日

虚偽報道の時代における水コミュニケーション

18日

政策シャレット：挑戦する若手リーダーによる未来の水政策の考案

19日

ウォーターリーダーズによるパネルディスカッション

19日

オープンアクセスと出版のイノベーション

20日

マスターレクチャー
リン回収と下水からの再利用

18日

都市水インフラの水と自然由来の解決策の融合

19日

飲用水再利用の近年の動向

20日

19

４．展示会

４．展示会㻌
４．展示会㻌
㻝㻕㻌１）スケジュール
㻝㻕㻌 スケジュール㻌
スケジュール㻌
日程
日程

開会時間
開会時間

99 月
月 16
16 日（日曜日）
日（日曜日）

18:30
18:30 -- 20:00
20:00

月 17
17 日（月曜日）
日（月曜日）
99 月

9:00 –– 18:00
18:00
9:00

99 月
月 18
18 日（火曜日）
日（火曜日）

9:00– 18:00
18:00
9:00 –

月 19
19 日（水曜日）
日（水曜日）
99 月

9:00 –– 18:00
18:00
9:00

月 20
20 日（木曜日）
日（木曜日）
99 月

9:00 –– 15:00
15:00
9:00

㻌㻌
㻞㻕㻌 ビジネスフォーラムの開催スケジュール㻌
ビジネスフォーラムの開催スケジュール㻌２）ビジネスフォーラムの開催スケジュール㻌㻌 㻞㻕㻌
9月17日（月曜日）㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌 㻌㻌9月17日（月曜日）

5RRP
5RRP

時
時 間
間

時
時 間
間




メタウォーター株式会社
メタウォーター株式会社













大成機工株式会社
大成機工株式会社
水ing株式会社
水ing株式会社



－－










9月18日（火曜日）
9月18日（火曜日）時
時 間
間
9:45-10:30
9:45-10:30














9月19日（水曜日）
9月19日（水曜日）時
時 間
間
9:45-10:30
9:45-10:30














9月20日（木曜日）
9月20日（木曜日）

コスモ工機株式会社
コスモ工機株式会社株式会社クボタ株式会社クボタ

株式会社日立製作所
株式会社日立製作所
東京都水道局
東京都水道局
東京都下水道局
東京都下水道局

公益社団法人日本水道協会
公益社団法人日本水道協会
コスモ工機株式会社
コスモ工機株式会社

9HROLD
9HROLD

IWA-ISLE最先端技術プログラム
IWA-ISLE最先端技術プログラム




アフリカパビリオン
アフリカパビリオン

5RRP
5RRP

－
－

デンマークパビリオン
デンマークパビリオン
IWA-ISLE最先端技術プログラム
IWA-ISLE最先端技術プログラム
株式会社明電舎
株式会社明電舎

5RRP
5RRP
発表者
発表者

メタウォーター株式会社
メタウォーター株式会社
株式会社クボタ株式会社クボタ株式会社栗本鐵工所
株式会社栗本鐵工所
水ing株式会社
水ing株式会社
コスモ工機株式会社
コスモ工機株式会社株式会社明電舎
株式会社明電舎
株式会社日水コン
株式会社日水コン
フジテコム株式会社
フジテコム株式会社株式会社ナガオカ
株式会社ナガオカ

時
時 間間
9:45-10:30
9:45-10:30











発表者
発表者
横浜市
横浜市
;\OHP,QF
;\OHP,QF

JFEエンジニアリング株式会社
JFEエンジニアリング株式会社&RQIHGHUDWLRQRI'DQLVK,QGXVWU\&RQIHGHUDWLRQRI'DQLVK,QGXVWU\
IWA-ISLE最先端技術プログラム
IWA-ISLE最先端技術プログラム
IWA-ISLE最先端技術プログラム
IWA-ISLE最先端技術プログラム




オランダパビリオン
オランダパビリオン


1XNRWH&RDWLQJ6\VWHPV
1XNRWH&RDWLQJ6\VWHPV

5RRP
5RRP

5RRP
5RRP
発表者
発表者

メタウォーター株式会社
メタウォーター株式会社
株式会社NJS
株式会社NJS管清工業株式会社
管清工業株式会社
株式会社日立製作所
株式会社日立製作所
日本原料株式会社
日本原料株式会社&DPEL*URXS$6&DPEL*URXS$6
月島機械株式会社
月島機械株式会社
公益社団法人日本水道協会
公益社団法人日本水道協会$TXD)ODQGHUV$TXD)ODQGHUV;\OHP,QF
;\OHP,QF

時
時 間間
9:45-10:30
9:45-10:30

発表者
発表者
株式会社クボタ株式会社クボタ


Phoslock Water
Water Solutions
Solutions Ltd.
Ltd.
Phoslock






水ing株式会社
水ing株式会社&RQIHGHUDWLRQRI'DQLVK,QGXVWU\&RQIHGHUDWLRQRI'DQLVK,QGXVWU\


IWA-ISLE最先端技術プログラム
IWA-ISLE最先端技術プログラム






カナダパビリオン
カナダパビリオン
アフリカパビリオン
アフリカパビリオン

5RRP
5RRP

6:$1)RUXP3URJUDP
6:$1)RUXP3URJUDP

5RRP
5RRP

メタウォーター株式会社
メタウォーター株式会社%OXH)RRW0HPEUDQHV%OXH)RRW0HPEUDQHV

時
時 間間
9:45-10:30
9:45-10:30






日立造船株式会社
日立造船株式会社







大成機工株式会社
大成機工株式会社
住友電気工業株式会社
住友電気工業株式会社
東レ株式会社
東レ株式会社

－
－

発表者
発表者

株式会社日立製作所
株式会社日立製作所
愛知時計電機株式会社
愛知時計電機株式会社


時
時 間
間
9:45-10:30
9:45-10:30






20

5RRP
5RRP
発表者
発表者

発表者
発表者

－
－

－
－

発表者
発表者
$TXD)ODQGHUV$TXD)ODQGHUV
横河電機株式会社
横河電機株式会社

大成機工株式会社
大成機工株式会社
配水用ポリエチレンパイプシステム協会
配水用ポリエチレンパイプシステム協会－－


6<67($6S$
6<67($6S$


東京水道サービス株式会社
東京水道サービス株式会社

エリア

ケータリング

23

18

16

14

13

17

29

27

20

ﾒﾃﾞｨｱ

15

30

31

32

35

9

12

11

出展者
ﾐｰﾃｨﾝｸﾞ
ﾙｰﾑ

8

40

10

7

6

5

70

67

69

66

80
西

56

50

91

71

73

開催国出展企業

ケータリング
エリア

77

80
東

85

90

74

121

115

114

113

111

109

108

107

106

105

104

101

100

95

117

119

123

127

129

201-E

スポンサー

出口

103

国別パビリオン

131

126

125

202-E

204-E

207-G
208-G
209-G
210-G
211-G

ケータリング
エリア

137

138

206-G

205-G

203-E

テーマ別パビリオン

136

135

入口・出口

151

217-C

ジャパン・パビリオン

145

146

213-G

212-G

214-C
215-C
216-C

264-D

263-D

152

222-C

221-C

220-C

218-C
219-C

227-C

226-C

225-C

224-C

223-C

271-D

270-D

228-B
229-B
230-B
276-A

94

272-A
273-A
274-A

96

280-A 282-A

279-A 281-A

243-B

242-B

241-B

出口
245-B

246-B
284-A 285-A

252-B

283-A

254-B

251-B

248-B

ビジネス
フォーラム
Room１

エリア

ケータリング

256, 257, 258, 259,

255-F 260, 261, 262 (ALL F)

283-A

253-B

249-B 250-B

247-B

244-B

11

93

265, 266, 267,
268, 269(ALL D)

275-A

231, 232, 233, 234, 235,
236, 237, 238, 239, 240(ALL B)
277-A
278-A

３）フロアレイアウト▃ 世界会議・展示会の概要

ビジネスフォーラム Room２

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN21

４）出展者一覧

４）出展者一覧
No

国

No

出展者

国

5

Anglian Water

GB

16

Whirl-Pak / Nasco SamplingUS

5

Aquafortus Technologies Ltd.

NZ

17

Asian Water

MY

5

AqualiaES

17

EverythingAboutWater

IN

5Blue Foot Membranes

BE

17

Express WaterIN

5

Carex of Sweden AB

SE

17

Trenchless InternationalAU

5

Hydro-Dis

AU

17

Water & Wastewater Asia

SG

5/50

HydrokoBE

17

Water Solutions

DE

5

Isle Utilities

NL

17

Watergas.it

IT

5

LG Sonic

NL

18

Global Water InteligenceGB

5

LuminUltra Technologies

CA

20

Acevision (Beijing) Exhibition

CN

5PowerTech Water

US

20

Aquafitting Co., Ltd.

CN

5

PureTerra Ventures

CN

20

AURORA Group

CN

JP

20
20

5

Rematec
リマテック株式会社

5

SWAN Forum

GB

5

SYSTEA S.p.A.

IT

5

Terraheim

KR

6

AQUAS INC.

TW

7

KAUST Water Desalination andReuse Centre

SA

8

IWA-ASPIRE 2019 Hong KongHK

9Aquatech Global Events

NL

9
9

European Benchmarking
Co-operation
MTD

27
29
30
31

NL

31

Netherlands Pavilion

NL

9Netherlands Water Partnership

NL

9Nijhuis Industries

NL

9Pentair – X-flow

NL

9Springer Nature

NL

10

OntotoAU

11

Phoslock Water Solutions

AU

12

Wizit Energy

KR

13

Bioprocess Control

SE

14

GLS Tanks International

AT

Watershare

23

NL

9

15

22

出展者

NL

32

Beijing Tidelion S&I Rainwater
Harvesting Technology Co.Ltd.
China Pavilion
OBOR Environmental Technology
and Industry Alliance
DK-Power株式会社 DK-Power
Delairco Japan KK
デレーコ・ジャパン株式会社
DKK-TOA CORPORATION
東亜ディーケーケー株式会社
FractaKurita Water Industies
栗田工業株式会社
AMCON INC
アムコン株式会社

CN
CN
CN
JP
JP
JP
US
JP
JP

35

EPAL

PT

40

Canada Pavilion

CA

40
40
40
40

Canadian Association on Water
Quality
Canadian Water and Wastewater
Association
Canadian Water Network
Carleton University– Global Water Institute

CA
CA
CA
CA

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN

出展者

国

No
74

ARUP

BG

74

CRC for Water Sensitive Cities

AU74

IWA Water-Wise Cities Pavilion

NL

74

SIAAP

FR

77

Veolia

FR

80

3Vand

DE

80

AquaGlobe

DE

JP

80

AVK Holding A/SDE

80

Coast to Coast Climate Challenge

DE

80

Confederation of Danish Industry

DE

80

Danish Water Forum

DE

80

Danish Water Technology Group

DE

80

DANVA

DE

80E

Denmark Pavilion

DE

80

DHI Group

DE

80

Dryp

DE

80

Grundfos A/S

DE

80

Informetics ApS

DE

40

CentrEAU – Université Laval

CA

40

Heron Instruments

CA

40

Hydromantis

CA

40

INRS Université de Recherche

CA

40
40

International Centre ofRegulatory Excellence - ICORE
Pentough Corporation
ペンタフ株式会社

CA

40

Polytechnique Montreal

CA

40

University of British Columbia

CA

50

AquaFlanders

BE

50

Belgium Pavilion

BE

50

De WatergroepBE

50

EkopakBE

50
50

Flanders Investment and Trade –FITFlanders Knowledge Center
Water – VLAKWA

BE
BE

出展者

国

50

Vito

BE

80

Kamstrup A/SDE

56

CAMBI Group AS

NO

80

Klimaspring

DE

66

BASF

DE

80W

Nordic Pavilion

80

Ramboll A/S

DE

80

Scalgo ApS

DE

Mitsubishi Chemical Aqua
66

Solutions
三菱ケミカルアクア・ソリューショ

JP

80

ンズ株式会社67
69
70
71

Sasakura Engineering Co., Ltd.
株式会社ササクラ
KURODITE Corporation
株式会社クロダイト
Ichigo Holdings Co., Ltd.
株式会社いちごホールディングス
EMORI Infotech
株式会社江守情報

JP
JP
JP
JP

Yokogawa Solution Service
73
235-B

Corporation
横河ソリューションサービス株式

JP

会社
74

ArcadisUS

Skanderborg
Forsyningsvirkomhed A/S

DE

80

Smith Innovation

DE

80

State of Green

DE

80
80
80

The Danish Society for
Wastewater Technology
VCS Denmark
Wonderful Copenhagen
Convention Bureau

DE
DE
DE

85

Africa Pavilion

85

African Water Association

CI

85

EPAL-EP

AO

85

L’Office National de l’Electricité
et de l’Eau Potable - ONEE

▃ 世界会議・展示会の概要

No

MA
23

No
85
85

Lilongwe Water Board
National Water and Sewerage
Corporatiori

国

No

出展者

国

MW

123

Ecologix Technologies Asia Pacific

TW

125

Kubota Corporation

206-G

株式会社クボタ

UG

85

Senegalaise des Eaux

SN

126

MEIDENSHA CORPORATION

85

SODECICI

236-B

株式会社明電舎

90

Hermann Sewerin GmbH

DE

127

TOMCO2 Systems

91

Nukote Coating Systems

US

93
94
95

Energy Management System Co.,Ltd.
ShinNan Casting Factory
Ketech Scientific Instrument Co.,
Ltd.

TW
TW

136

TW

243-B

メタウォーター株式会社

138

Taisei Kiko Co., Ltd.

224-C

大成機工株式会社

145

JFE Engineering Corporation

TW

246-B

JFE エンジニアリング株式会社

146

TW

103/5

SUEZ

FR

105

MDP

CH

106

Estruagua

ES

107

Dynamita SARL

FR

108

Filtteck

TW

109

Parkson Corporation

US

111

Australia Pavilion

AU

111

Australian Water Partnership

AU

113

eGloo Technologies

AU

113

tekReader Pty Limited

AU

114

XYLEM Inc.

US

115

International Water Association

115

The Source
Hitachi Zosen Corporation
日立造船株式会社

119

COSMO KOKI CO., LTD

217-C

コスモ工機株式会社

121

De Nora Permelec Ltd.

水 ing 株式会社
METAWATER Co., Ltd.

SK Valves Co., Ltd.

117

Swing Corporation

137

TW

101

CORPORATION

株式会社ハック・ウルトラ

株式会社日立製作所

TWEA

104

Hach Ultra

242-B

96

CAWARE FILTERING

日機装技研株式会社

Hitachi, Ltd.

TW

Co., Ltd.

131

NIKKISO GIKEN

135

AnCAD Inc.
Ming Kuan Machinery MFG. Ent.

129

TW

96

100

24

出展者

Morimatsu Industry Co., Ltd.
森松工業株式会社

151

KANSEI Company

269-D

管清工業株式会社

152

Kurimoto, Ltd.

222-C

株式会社栗本鐵工所
Japan Pavilion

201-E
202-E

Japan Water Purifier Association
一般社団法人浄水器協会
Azbil Kimmon Co., Ltd.
アズビル金門株式会社

JP
JP
US
JP
JP
JP
JP
JP
JP
JP
JP
JP
JP
JP
JP
JP

Japan Valve Manufacturers’
GB
JP
JP
IT

203-E

Association

JP

一般社団法人日本バルブ工業会
204-E
205-G

Aichi Tokei Denki Co.,Ltd.
愛知時計電機株式会社
KIMURA TECHNICAL Co., Ltd.
株式会社木村工業

JP
JP

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN

207-G

出展者
ABE NIKKO KOGYO CO., LTD.
株式会社安部日鋼工業

国

No

JP

226-C

Newspaper of Waterworks
208-G

IndustryJP

株式会社水道産業新聞社
209-G
210-G
211-G
212-G

NEC Corporation
日本電気株式会社
Kawasaki Heavy Industries, Ltd.
川崎重工業株式会社
SUMITOMO CORPORATION
住友商事株式会社
DEK Co.,LTD
株式会社デック

227-C
228-B

JP
JP
JP
JP

Company
SHIMIZU ALLOY MFG CO LTD
株式会社清水合金製作所

JP

JP

Showarasenkan Seisakusho
215-C

Co.,Ltd.

JP

株式会社昭和螺旋管製作所
216-C

SUIKEN CO., LTD.
株式会社水研229-B

Association

230-B

231-B

220-C

株式会社川西水道機器
CO.,LTD.

223-C

三井金属エンジニアリング株式会社
LIMITED

東京計器株式会社

JP

Ltd.

JP

Toray Industries, Inc.
東レ株式会社

JP

CO., LTD.

JPDMW CORPORATION
株式会社電業社機械製作所
FUSO Corporation
株式会社フソウ
NISHIKAWA KEISOKU CO., Ltd.
西川計測株式会社

JP
JP
JP
JP

LTD.

JP

SUIDO KIKO KAISHA, LTD.
水道機工株式会社

JP

SYSTEMS & SOLUTIONSCORPORATION

JP

東芝インフラシステムズ株式会社
240-B
241-B

JP

Mitsubishi Electric Corporation
三菱電機株式会社
ANZAIKANTETSU,Co,Ltd
株式会社安斉管鉄JP
JP

G8 International Trading Co.,Ltd.
241-B

JP

株式会社第一テクノ

TOSHIBA INFRASTRUCTURE

JPJPDAIICHI TECHNO CO., LTD.

三機工業株式会社

239-B

VICTAULIC OF JAPAN
225-C

TOKYO KEIKI INC.

JP

SANKI ENGINEERING CO.,JP

株式会社森田鉄工所
MESCO,Inc.

234-B

238-B

MORITA IRON WORKS
221-C

233-B

JP

ム協会
SK-KAWANISHI CO., LTD.

232-B

237-B

POLITEC
配水用ポリエチレンパイプシステ

日之出水道機器株式会社

KOBELCO ECO-SOLUTIONS

JP

日本水道鋼管協会
219-C

HINODE, Ltd.

JP

住友電気工業株式会社

235-B

Japan Water Steel Pipe218-C

日本鋳鉄管株式会社

株式会社神鋼環境ソリューション

株式会社日本水道新聞社
214-C

NIPPON CHUTETSUKAN K.K.

国

Sumitomo Electric Industries,

Japan Waterworks Newspaper
213-G

出展者

▃ 世界会議・展示会の概要

No

G-8 INTERNATIONALJPTRADING 株式会社

日本ヴィクトリック株式会社
25

No
241-B
244-B
245-B

出展者
Kyowa Kako Co., Ltd.
共和化工株式会社
Johkasou System Association
一般社団法人浄化槽システム協会
ORGANO CORPORATION
オルガノ株式会社

国

JP

CORPORATION

249-B
250-B

NIHON GENRYO Co., Ltd.

259-F

日本原料株式会社
EBARA JITSUGYO CO.,LTD.
荏原実業株式会社
Daicel Corporation
株式会社ダイセルLTD.

Nihon Suido Consultants Co.,

261-F

254-B
255-F

Maezawa Industries, Inc.
前澤工業株式会社
TSUKISHIMA KIKAI CO., LTD.
月島機械株式会社
NJS CO.,LTD
株式会社 NJS

JP

JP

Ltd.

262-F

263-D

264-D

JP

265-D

NIPPON KOEI CO., LTD.
日本工営株式会社

FUJITECOM.INC
フジテコム株式会社
GOODMAN INC.
株式会社グッドマン
Gutermann
Corporation
東京ガスエンジニアリングソリュ

266-D

JP

JP
JP
CH

JP

JP

LTD.

JP

水道マッピングシステム株式会社

JP
268-D

JP

第一環境株式会社
Aqueduct Mapping System CO.,

267-D

JP

DK Corporation

270-D

PASCO CORPORATION
株式会社パスコTOMISU Co., Ltd.
株式会社トミスJP
JP

Japan Water Endoscope Camera
271-D

Association
一般社団法人全国水道管内カメラ
調査協会

26

JP

Tokyo Gas Engineering Solutions

オリジナル設計株式会社
258-F

CO.,LTD.

ーションズ株式会社JP

ORIGINAL ENGINEERINGCONSULTANTS CO., LTD.

JP

株式会社中央設計技術研究所

JP

日本水工設計株式会社
257-F

パシフィックコンサルタンツ株式
CHUOU SEKKEI ENGINEERS

264-D

NIHON SUIKO SEKKEI Co.,
256-F

LTD.
会社

株式会社堀場アドバンスドテクノ
253-B

JP

PACIFIC CONSULTANTS CO.,JP

HORIBA Advanced Techno, Co.,
Ltd.

Ltd.
株式会社日水コン

JP

フジワラ産業株式会社
252-B

JP

TEC インターナショナル
260-F

FUJIWARA INDUSTRY CO.,
251-B

Co., Ltd.
株式会社東京設計事務所/株式会社

JP

JP

国

Tokyo Engineering Consultants

株式会社ナガオカ
248-B

出展者
TEC International Co., Ltd. –JP

NAGAOKA INTERNATIONAL
247-B

No

JP

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN

出展者

国

No

Federation of Japan Water
272-A

Industries Inc.
一般社団法人日本水道工業団体連

JP

283-A

JP

JP

千葉県水道局

283-A

IBARAKI Prefectural
275-A

Government Public EnterpriseBureauCity of Yokohama
横浜市水道局

JP

283-A

WelfareJP

283-A

Japan Water Works Association
公益社団法人日本水道協会

284-A

東京都

JP

SEWERAGE SERVICECORPORATIONJPTSS Tokyo Water Co., Ltd.
東京水道サービス株式会社

JP

Organization – NEDO

JP

国立研究開発法人新エネルギー・産JP

業技術総合開発機構（NEDO）
Japan International Cooperation

WATER BUSINESSASSOCIATIONTokyo Metropolitan Government

JP

Technology Development

KITAKYUSHU OVERSEAS
279-A

株式会社 PUCNew Energy and Industrial

JP

厚生労働省
278-A

PUC Co.,Ltd.

東京都下水道サービス株式会社

Ministry of Health, Labour and
277-A

JP

TOKYO METROPOLITAN

茨城県企業局
276-A

Tokyo Metropolitan Government
東京都水道局

283-A

Chiba Prefectural Waterworks
BureauJP

東京都下水道局
283-A

ー
274-A

Tokyo Metropolitan Government
Bureau of Waterworks

Japan Water Research Center
公益財団法人水道技術研究センタ

国Bureau of Sewerage

合会
273-A

出展者

▃ 世界会議・展示会の概要

No

285-A
JP

Agency – JICA

JP

独立行政法人国際協力機構（JICA）

北九州市海外水ビジネス推進協議会
Waterworks Bureau, City of
280-A

KawasakiJP

川崎市上下水道局
Japan Institute of Wastewater
Engineering and Technology –
281-A

JIWET

JP

公益財団法人日本下水道新技術機構（JIWET）
HARP - Hamamatsu Artful
Technology Platform for
282-A

Enriching Water and Daily LifeJP

水と暮らしを豊かにする浜松技術
プラットフォーム（HARP♪）27５）スポンサー一覧■

プリンシパルスポンサー
株式会社 クボタ■

プラチナスポンサー
コスモ工機 株式会社株式会社 日立製作所

水ing 株式会社株式会社 明電舎

大成機工 株式会社■

ゴールドスポンサー
管清工業 株式会社

Poten

株式会社 栗本鐵工所

Suez

JFEエンジニアリング 株式会社

Xylem

日立造船 株式会社
森松工業 株式会社■

ウェルカムレセプション
メタウォーター 株式会社■

モバイルApp スポンサー
水ing 株式会社

28

世界会議

9月16日

開会式
開会挨拶
ダイアン・ダラスIWA会長
皇太子殿下おことば
挨拶

小池百合子東京都知事

ウェルカムレセプション
水団連フォーラム

強靱とは何か？─日本の知見と技術を世界に─

関連イベント等
IWAフェロー会議
開会式に花を添えた和太鼓パフォーマンス
IWAコングレスバッグの中身は？

“May I help you?”フロアコンシェルジュにご相談を開会式
皇太子同妃両殿下がご臨席
日 本 初 開 催 と な る2018年 第11回 国 際 水 協 会（IWA）世界会議・展示会の開会式が東京ビッグサ
イトで行われた。皇太子同妃両殿下のご臨席を仰ぎ、会場には、国内外から水分野の関係者が集まり、水の祭典の幕開けを祝った。
IWAのカラニシー・バイラバムーシー専務理事の司会で始まった式典は、ダイアン・ダラス会長の挨拶に続き、開催都市から小池百合子東京都知事が歓迎の言葉を述べた。また、皇太子殿下からおことばを賜った後、石井啓一国土交通大臣、中川雅治環
境大臣、高木美智代厚生労働副大臣、大串正樹経済産業大臣政務官が登壇し、国内外で水問題への関心が高まる中で、会議の成果に期待を寄せた。海外からは、次回の世界会議開催国であるデンマークのヤ
コブ・エレマン・イェンセン環境食糧大臣が挨拶に立った。
▲総合司会を務めたバイラバムーシー専務理事30

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN

数十億人が安全な上下水道にアクセスできず、非衛生的な環境で生活している。また、アントニオ・グテーレス国連事務総長は世界に向けて、気候変動に対する状況は待ったなしの

9

ける重要な要素だ。今年１月の世界経済フォーラムのグロー

16

ムではSDGs目標６の達成に向けた軌道には乗っていないとされた。世界は水問題の解決策を必要としている。われわれは水の専門家として対策を示すことができる。特にIWA会
員はさまざまな分野、大陸にまたがり、横断的な力でもって取り組むことができる。水を賢く管理していくために協力しなければならない。今回のIWA世界会議・展示会の開催都
市東京は世界有数の大都市であり、水管理を成功させる上で多くの示唆を与えてくれる。技術的交流に加え、日本の「和」

ダイアン・ダラス氏を見いだす機会にしていただきたい。「和」は水管理が必要とする資質であり、東京会議が「和」をもって実りあるものとなることを期待する。

東京でIWA世界会議・展示会が初めて開かれることを開催都市の首長として嬉しく思う。水は国家や都市の形成、人々の生活に不可欠であると同時に、災害をもたらすものでもある。７年前の東日本大震災による津波や今夏襲った平成30
年７月豪雨は未だわれわれの記憶に新しい。これら災害のほか、高度成長期の急激な水需要の増加や水質汚濁など、東京
都はこれまで幾多の困難に立ち向かう中で培ってきた技術や経験を活かし、おいしい水の安定供給や下水道の普及による生活環境の改善に取り組み、強靱な上下水道を築いてきた。
世界はさまざまな水問題に直面しており、かつての東京と同じ課題を抱える国は少なくない。それらの国に対して東京が助けになること、東京が学べることがたくさんあると確信している。本会議は、水の最新の知見が共有され、世界の水問
題の解決に寄与する絶好の機会。また、今年は「江戸」が「東京」に改称されて150周年の節目の年。東京は先人たちから受け継がれてきた伝統と新しいものが一体となったまちで、
東京都知事

小池百合子氏2019年のラグビーW杯、東京2020オリンピック・パラリ
ンピックに向けて今まさに力強い歩みを進めている。ぜひ会
議参加者の皆さまには東京の魅力を肌で感じてほしい。本会
議の成功を祈念する。
31日

２カ月前の持続可能な開発に関するハイレベル政治フォーラ

月

危機的状況だと警告を発しているが、「水」は気候変動におバルリスク報告書でも、「水」は重大なリスクとされている。

IWA会長▃ 世界会議今日、われわれが直面する世界的な課題の一つが水問題。

皇太子殿下

挨拶に先立ち、この度の平成30年北海道胆振東部地震により亡くなられた方々に心から哀悼の意を表しますとともに、御遺族と被災された方々にお見舞いを申し上げます。

おことば

恵みを与えてくれる一方で、時に大きな災害をもたらし、生命にとっての脅威となります。
我が国でも、今年の７月に西日本を中心に発生した豪雨災害により、多くの人命が失われるとともに、2018年第11回国際水協会世界会議・展示会が、水道施設の被害によって多くの世帯で断水が発生し世界各国から多くの参加者を迎え、ここ東京においました。南アフリカのケープタウンでは、近年の連て開催されることを誠に喜ばしく思います。

続した干ばつにより、給水量が厳しく制限され、人々

国際水協会が世界における安定的かつ安全な水のの生活に深刻な影響を及ぼすなど、水関連災害への供給と公衆衛生に寄与することを目的として、長年対応も国際社会が取り組むべき重要な課題です。

活動を続けられていることは、大変意義深いものと考えます。

私はこれまで、世界水フォーラムや国連水と災害に関する特別会合における講演などを通じて、人と水は、全ての地域や国々において、人々の生活の水との関わり方について思いを巡らせてきました。

安定と社会の発展のために欠かせないものです。し日本を始め世界各国・地域の過去の経験や優れた事

かし、世界には、いまだに安全な水や適切な衛生施例から学ぶとともに、社会における水との関わりの設にアクセスできない人々が多数存在しています。

歴史や文化を深く知ることは、水問題解決に大きくこうした中、2015年に国連で採択された「持続資するものと考えています。

可能な開発目標」において、「すべての人々の水と歴史から学んだ知恵と、現代の優れた技術を併せ衛生の利用可能性と持続可能な管理を確保する。」て活用し、国際社会が連携して行動することが求めが独立した課題として位置付けられました。

られております。

「持続可能な開発目標」では、水の問題が、貧困や、

この国際水協会世界会議・展示会で、世界の水問教育、ジェンダーの問題など、他の目標に密接に関

題の解決に向け、活発な議論が行われるとともに、連した横断的課題としても捉えられており、誰一人水を通じた人類の繁栄、幸福の実現に向けて、関係

取り残さない社会の実現に向けた国際社会の大きな者の皆さんが継続して力を合わせていくことを願課題となっております。

い、私の挨拶といたします。

また、水は、あらゆる生命の根源であり、多くの

32World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN

国土交通大臣安全な水の供給と適切な衛生施設へのアクセスは依然として全世界共通の課題。水環境問題が顕在化する地域においては、ハード整備だ▃ 世界会議石井啓一

9化を図ることが今こそ重要。本会議で最新の知見を共有し、活発な意

16

たい。

中川雅治

環境大臣

日本はかつて水質汚濁が急速に進行し深刻な公害に見舞われたが、国による法制度整備や民間企業の水処理技術の開発などの対策を講じ、これを克服してきた。一方で、閉鎖性水域の水環境改善、気候変動への適応策など、新たな課題への対応を求められている。環境省では制度面に加え、技術による支援を通じ、アジア地域を中心とした水
環境問題に取り組んでいく。

高木美智代

厚生労働副大臣

日本では1887年に最初の近代水道が創設され、安全な水質と低い
漏水率等、世界トップレベルの水道を構築するに至った。海外からの協力により発展した日本の水道技術やその知見を今度は日本が世界各国に還元しなければならない。近年では水分野の国際協力において世界最大のドナーとなっている。これらを通じてSDGsの達成に貢献し
ていく。

大串正樹

経済産業大臣政務官

日本が磨いてきた技術やノウハウは世界で活用できると確信している。日本の強みは、地域ごとに異なるニーズに対応した技術やノウハ
ウを提供できること。水資源に乏しい地域では再生水技術、コストダウンが求められている国々では漏水管理技術や省エネ水処理が導入されている。日本の民間企業が世界に大きく貢献できるように幅広い支援を行っていく。

33日

見交換により議論を深め、解決に向けた行動につながることに期待し

月

けではなく人材育成や法整備などソフト面を含めて、汚水管理の主流丹保憲仁

日本水フォーラム副会長・IWA第２代会長

長年、水、衛生、環境工学の分野に身を置き、IWAの２代目会長を務めた身として今回の東京開催は大変うれしく、慶賀に堪えないことである。
日本水フォーラムは、2003年に京都・滋賀・大阪で水の国際会議・世界水フォーラムが開催されたことを契機に2004年に設立され、アジア太平洋会議
では日本水フォーラムを中心として、水問題の解決へ取り組んでいる。SDGs
において、水は飢餓、保健・衛生、エネルギー、ジェンダーをはじめとする全ての目標につながる最も重要なテーマである。水は10日に一度の割合で巡ってくる高速循環資源なので、すべて水をベースとして地球は動いている。
水は人間の生命、生活に欠かせないものであるだけでなく、気候変動や自然災害、地球の環境変化にも関わるものだ。課題が山積する中で、水をキーワードとして考えていかねばならない。国連の水の国際行動の10年がこの３月よりスタートした。日本水フォーラムも国内外の関係者と連携し活動を続けていきたい。

古米弘明

IWA世界会議議長

会議のテーマは「Shaping Our Water Future」だが、東日本大震災などを踏まえ、サブテーマは「持続可能性と強靱性のための科学・実践・政策」となっている。SDGs目標６では、「水と衛生」への全ての人々の利用可能性と持続可能な管理を謳っている。一方、目標11「持続可能な都市とコミュニティ」
では、持続可能かつ強靱な都市と人間の定住地を目指している。達成には、水環境に対するリスク管理に基づいた安定的な給水、適切な下水処理が必要だ。
水は私たちの生活や社会の繁栄、健全な自然環境の構築に不可欠な要素だ。
水の専門家は、水管理の賢明な発展に責任を持ち、知識を統合し、過去の実践から教訓を学ぶ必要がある。
最高峰の研究成果や最先端の技術、最適な水管理事例などが幅広く紹介される。展示会では、世界トップレベル企業が最新の製品・技術に包括的に触れることができる。生産的で有意義な、われわれ専門家のネッ
トワークにとってより良いプラットフォームとなり、持続的な水管理に貢献できればと考えている。

ウェルカムレセプション
スポンサー企業挨拶

基調講演
未来学者のルディ・デワール氏が「THE
CONCIOUSNESS of WATER」をテーマに講演。水を通じて社会課題を解決する
IoT等の先端技術の活用手法を提案した。

34

メタウォーター㈱の中村靖社長は水問題について、世界に同じ問題は無く、万能薬こそ存在しな
いが、根幹的な差異のない「グローカルな問題」との考えを表明。IWAメンバーが経験してきたあらゆる経験を東京で議論できることに期待を示
し「今宵のひと時をお楽しみ頂きたい」とレセプ
ションへの歓迎を述べた。

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 世界会議月

9日

16

ウェルカムレセプション
開会式後、ウェルカムレセプションが西展示棟アトリウムで開かれ、鏡開き、リボンカッティングで開会を盛り上げた。鏡開きには古米弘明2018年
IWA世界会議議長、中村靖メタウォーター社長、
竹村公太郎日本水フォーラム代表理事、小野芳朗日
本水環境学会会長、吉田永日本水道協会理事長、岡久宏史日本下水道協会理事長、中嶋正宏東京都水道局長、小山哲司東京都下水道局長、ダイアン・ダラスIWA会長、カラニシー・バイラバムーシーIWA
専務理事、トム・モレンコフIWA副会長らが出席。
中嶋局長が歓迎のあいさつを述べ、司会の「せーの」のかけ声とともに一斉に樽酒（東京観光財団提供）
を割り、小山局長の音頭で乾杯した。
その後、リボンカッティングを行い、展示会のオープンを祝った。リボンカッティングにはデンマー
クのイェンセン環境食糧大臣らも参加した。その後、ダラス会長、古米議長らは展示会場に入り、各社のブースを視察して回った。ジャパン・パビリオンでは、早速出展者による「おもてなし」が始まった。
35

水団連フォーラム

強靭とは何か？ ─日本の知見と技術を世界に─

IWA世界会議・展示会の開会式に先立ち、日本水道工業団体連合会主催のフォーラム「質の高い日
本の上下水道～革新的技術と産官学の取組み～」が東京ビッグサイト会議棟で開かれた。登壇した東京
大学大学院の古米弘明教授、厚生労働省の是澤裕二水道課長、国土交通省下水道部の植松龍二下水道事
業課長、水団連の宮﨑正信専務理事の４人は、国内水インフラの変遷や、その中で技術開発が果たした役割を説明。持続可能で強靱な上下水道システムの構築にはLCCと環境負荷を考慮した技術が必要であること、それを実現した日本の技術は世界の水問題解決に大きく貢献し得ることを発信した。

古米氏

是澤氏

植松氏

宮﨑氏

古米教授は、急速な人口増に直面する開発途上国なった等の経緯に触れつつ、バイオマス利用等の観の大都市には経済・社会・環境面で負荷の小さい水点も踏まえた再利用の多様化が求められているとしインフラが必要であり、そこでは日本の経験と、産た。

官学連携で構築してきた技術が大いに役立つとの考

植松課長は「日本の下水道」と題し、財政や各種えを提示。また、日本でのサステイナブルでレジリ施策など下水道事業の概略を紹介。下水道は公共用

エントな水インフラ実現には、統合的な水資源管理

水域の環境保全や浸水の防除といった公的な役割（IWRM）、アセットマネジメント、減災対策などのと、水洗化による生活利便性の向上といった受益者

リスクマネジメント、環境への負荷軽減と保全――へのベネフィットという二つの側面があると説明。

という四つの挑戦が求められるとした。

「公的な役割を踏まえて、下水道事業には国費によ

また、日本の汚水処理について、主流である標準る補助金が投入されている」と財政状況を解説した。

活性汚泥法による下水道のほか「人口密度が低い地

またオフサイト水処理である下水道だけではな

域で有効なオンサイト処理である合併処理浄化槽」

く、オンサイト処理の浄化槽なども合わせて、日本「小規模の処理に適したオキシデーションディッチの汚水処理人口普及率は約９割であり「残り１割の（OD）法や回分式活性汚泥法」などの技術を挙げ、未普及を10年で解消していく」と施策の方向性を世界各国・各地域のニーズに応えられる多様性を強

述べた。

調した。

雨水管理については「都市部で浸水リスクが高ま

下水汚泥の有効利用については、90年代以降はりつつある中、雨水貯留管や雨量レーダー、雨水ポ

セメント原料や建設資材としての利用が主流であンプ、ハザードマップの作成などハード・ソフト両

り、東日本大震災時に放射性物質が再利用の障害と面での総合的な対策を行っている」、下水道が持つ36

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 世界会議ポテンシャルについては「消化ガス利活用や固形燃料化、リン回収による肥料化など汚泥有効利用のほか、下水熱による地域冷暖房、処理水の再利用など
地域の特性を踏まえた施策を展開している」、アセ9没も発生しており、管きょの点検・維持管理の効率

16

月

ットマネジメントについては「老朽化による道路陥日

化 が 求 め ら れ て い る 」 と 主 要 ト ピ ッ ク を 紹 介。
PPP/PFIや技術開発の最新動向にも言及した。
是澤課長は、大多数を占める小規模事業体での職員不足、施設老朽化、災害、料金格差といった山積する課題について説明。自然災害については東日本
大震災から西日本豪雨、北海道胆振東部地震にまで最先端技術の採用が国全体の持続的な発展につなが言及し、速やかな施設の更新・耐震化は喫緊の問題る」とし、日本の主要な技術・製品を紹介した。汚水だとした。これらを解決し、人口減少の中でも事業処理分野では、省スペースかつ高性能であり大腸菌を持続可能なものとするための方向性として、関係等の高い除去率を誇るMBRの技術開発では日本が者の取組みを「安全・強靱・持続」の観点から示しトップレベルにあること、工場生産で品質が安定した新水道ビジョンを紹介した。

人口密度の浄化槽が人口密度の低い地域に有効なた

宮﨑専務理事は、日本の質の高い上下水道システ

め輸出が増加していることといったトピックのほか、

ムは「産官学での課題解決と、その過程での人材育

管更生工法、管内調査用ドローン、先行待機型雨水成・技術開発の成果だ」と説明。これから本格的なポンプ等について言及。クラウドを利用した統合型

水インフラ整備を進める国では「課題を先取りしたシステムなどのICT導入も広がりつつあるとした。

関連イベント等
IWAフェロー会議
古米氏が名誉フェローに、木村氏を新たに選任
２年に一度開かれるIWA世界会議。国際的にも氏、松井庸司氏、田中宏明氏、長岡裕氏、滝沢智氏、

世界の水のスペシャリストが集う貴重な機会とな

松井佳彦氏、岡部聡氏がフェローに選任されている。

る。IWAで は、 世 界会議では、古米氏を名誉フェローに、北海道大学会 議 に 合 わ せ、IWAへの貢献が大きい水の木村教授はIWAの粒子除去のスペシャリストチ

スペシャリスト「フェームの議長を務めてきた。「東京会議で選任を受けロー」による会議を開たことは幸運。推薦頂いた古米先生をはじめ多くの催し、意見交換を行う

関係者に感謝する」と語った。

とともに、新たなフェローを選任する。
現在、日本からは藤▲フェローとなった木村氏（左）の木村克輝教授を新フェローに選任した。

井滋穂氏、船水尚行氏、

また、同会議にはEY新日本有限責任監査法人がスポンサーとして参画。同法人の福田健一郎氏が、歓迎のあいさつを述べるととともに、日本の上下水道経営の動向を解説した。

古米弘明氏、伊藤禎彦
37開会式に花を添えた和太鼓パフォーマンス
国際会議場で行われていた開会式の式典のさな付けとなった。打ち込み系の打法と早打ちの太鼓、か、東京観光財団が提供する和太鼓のパフォーマン

息の合った演舞のアンサンブルで、世界会議・展示

スが始まった。
会場に突然和太鼓の大きな音が響き、会のオープニングに花を添えた。

後方にある入口から入場してきた一団に参加者も釘IWAコングレスバッグの中身は？
IWA世界会議の会議登録者には、会議受付と引レスバッグにはプログラムブックとともに毎回開催

き換えに「コングレスバッグ」が渡される。コング

国の「おみやげ」が入っており、バッグの形態・デザインとともに参加者の注目を集める。
東京会議のおみやげはステンレス製の「マイボトル」。会場に６カ所セッティングされた東京水を補給できるTokyowater Drinking Stationのマップとともに配られた。このほか、東京都水道局・下水道局のガイドと東京の紹介冊子、スポンサーからのリーフレットと粗品が同封された。

“May I help you?”フロアコンシェルジュにご相談を会場となった東京ビッグサイトのあちこちで見かけた白いスタッフジャンパーや水色の市松模様の服を着た人たち。これは、フロアコンシェルジュ・ボ
ランティアの皆さん。初日は開会式にVIPが来場することもあって、会場内も慌ただしく、道案内に大活躍であった。海外からのお客様だけでなく、日本人にも丁寧にご案内。

38

世界会議

9月17日

基調講演
小池百合子東京都知事
小池俊雄ICHARMセンター長
シルバー・ムギシャ ウガンダ上下水道公社CEO

各セッション・ワークショップ
レジリエントフォーラム
被災体験と災害対策から考える上下水道の“強靱”
Japan-YWPワークショップ
若手が語るSDGsの未来
テクニカルセッション
無収水対策・漏水検知
ポスターセッション・プレゼンテーション

日本からの発信

発表に工夫

IWA-プロジェクトイノベーションアワード2018
クランフィールド大学の「ナノ膜トイレ」が大賞

関連イベント等
サイドイベント
身近な水に関心を
大都市水道事業管理者会議
国内水道事業の潮目に強靱と持続へ「東京宣言」
アフターコンベンション
東京の“おもてなし”

基調講演
小池百合子東京都知事

スマートウォーター都市東京へ
17日 の 基 調 講

下水道のビッグデータを施設の維持管理や更新計画

演では、小池百合に活用するなど、さまざまなリスクへの対応に当た子東京都知事がっている」「体は強固なシステム。網の目のように「サステイナブル

張り巡らされた管路の二重化、ネットワーク化、下な水循環都市の構水道管内での光ファイバーケーブルを活用した効率築に向けて」と題的な管理といったシステム強化に加え、ソフト面のし、スマートウォ

取組みも強固だ」として「心・技・体」を高めるこーターシステム構とが、都市を支える水循環の保持につながると結論築を目指したトラを述べた。

イアルプロジェクト等、上下水道の各種取組みを解次に、上下水道が持続可能であり続けるためには、説。東京発の水循環都市構築に向けた二つの視点か

常に最先端の技術を取り入れ進化していく「スマーら「心・技・体の視点に立ったレジリエンスの強化」

トな視点」が必要として、環境先進都市に向けたエ「スマートな視点に立ったサステイナブルな上下水

ネルギー・地球温暖化対策や、東京発の技術である道の実現」を訴えた。

動力を必要としない水面制御装置などを紹介。

小池知事は、江戸時代から世界有数の大都市に成さらに水道事業の新たな取組みとして、「将来的長した現在までの歴史に触れつつ、「水に関してさなスマートウォーターシステムの構築を目指したト

まざまな制約のある東京が、それを克服するために

ライアルプロジェクトを開始する」と紹介。2025

上下水道の技術を磨いてきた。高品質な水、快適な

年をめどに、複数エリアでスマートメーターを活用

水辺空間は世界に誇る魅力」と紹介。世界規模の視し、漏水早期発見や災害事故への迅速対応、管路の点では、水資源の有効活用が焦点となっており「良効率的維持管理などといった効果を検証していく実

質な上下水道の整備・維持が不可欠」と訴えた。健証実験を行うことに言及。

全な水循環の実現には、環境問題や災害リスク等の「常に新たな技術を取り入れ進化していくことで、課題解決が不可欠として、その視点として日本古来

レジリエントかつサステイナブルな上下水道の実現の武芸に由来する「心・技・体」の概念を用いて持につながる」「都市の水問題解決に向け、東京の取論を展開。

組みを発信し貢献していきたい」とまとめつつ、来「心は、MOTTAINAI。つまり水は貴重という認場者全員と「心」「技」「体」を唱和して講演を締め識が、節水意識向上や再利用につながる。また心は、くくった。

人そのものであり、災害に対応するマインドや上下水道を支える高い意識である。意識向上と人材育成
がレジリエンス強化につながる」「技は高度な技術。
環境リスク関連では漏水防止技術、漏水率３％を誇る東京の技術は、水資源有効活用やCO2削減につながる。災害リスクでは地震に強い施設や、非開削で下水道管をリニューアルできるSPR工法。さらには40

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPANICHARMセンター長

シルバー・ムギシャ ウガンダ上下水道公社CEO

災害リスク低減に向け総合的アプローチを

多様な課題を乗り越え途上国のSDGs達成へプログラムのトされた基調講演ッ プ を 切っ て、では、ウガンダ

ユネスコ後援機

上下水道公社

関水災害・リス（NWSC）のシ

クマネジメントルバー・ムギシ

国際センターャ CEOが 基 調（ICHARM） の講演し、途上国

小池俊雄センタで上下水道整備ー長が「リスクを促進するための同定、削減、管理の各分野における最近の動向」には、適切な料金設定と徴収、組織内のリーダーシと題し、地球温暖化と気候変動のメカニズムの関係、ップと職員へのインセンティブ、地域の利害関係者

災害リスク軽減に向けた政策のあり方について、そとの協働などが必要だと訴えた。基調講演後にはパの知見を披露した。

ネルディスカッションが行われ、SDG6を達成する

まず小池氏は、SDGs、気候変動に関するパリ協定など国際的な公約のこれまでの経緯を振り返りつために求められる取組みなどについて議論を交わした。

つ、水問題は多くの達成すべき目標と密接にかかわっていると言及。気候変動と水との関連については、
放射・対流といった大気の流れと降雨のメカニズムを例示しつつ「人為的な行為により温室効果ガスの濃度が高くなった結果、豪雨が増え降雨強度も高まった」と解説。「気候変動には、総合的・体系的な政策により災害リスクを減らし、レジリエンスを構築すべき。適切な投資で科学技術を開発しアプロー
チしていくべき」と締めくくった。

41

9

17

日

夕方から開始月

IWA東京会議▃ 世界会議小池俊雄

各セッション・ワークショップ
レジリエントフォーラム

被災体験と災害対策から考える上下水道の“強靱”

日本からの発信として「レジリエントな都市に向けた災害および危機管理対策に関するフォーラム」
が終日にかけて行われた。
第１部では「東日本大震災から学んだ教訓─上下
水道の回復─」をテーマに、宮島昌克金沢大学理工研究域教授、大沼国彦氏（仙台市水道局）、石井宏幸
国土交通省水管理・国土保全局下水道部下水道事業
調整官、坂川勉氏（日本環境衛生センター）が講演。
パネルディスカッションには滝沢智東京大学大学院

セシウムは河川・湖沼・底質で順調に下がっている

工学系研究科教授も登壇し、大震災の教訓を共有した。

ことを示したほか、除染作業などの早期対応には事

宮島氏は東日本大震災で顕著だった津波、液状化

前の所掌明確化、根拠法令の整備の必要を挙げた。

被害を解説するとともに、津波被災地では嵩上げ作

パネルディスカッションではフロアからの質疑を業がほぼ完了し、宅地造成にとりかかっている現状

交え、震災の経験共有を図った。その中で滝沢氏は、を紹介。嵩上げなどの復興事業に追われ、インフラ

毎年のように起きる災害から学び将来に備えるこの復興着手に影響したことを挙げ、南海トラフ地震と、国内外の学生と被災地を巡るスタディツアーなといった巨大地震に備えて復興期の災害支援のありどを通じて将来世代に伝承することを挙げたほか、方を再考する必要を指摘した。

熊本地震におけるツイッターの有効性などを例に情大沼氏は大震災の教訓から被害の最小化と効率的報化社会を生かした災害対応についても言及。また、な災害対応に取り組んでいることを紹介。被害の最現場で自己完結できるよう危機管理マニュアルを見

小化では配水の二重化や長期停電対策など、効率的直した仙台市を例に、ローカルで意思決定できるこな災害対応では危機管理マニュアルの見直しや災害とが緊急時の強靭化につながることを指摘した。

時給水栓の整備など、具体的に挙げた。特に、停電

第２部では「レジリエントな都市へ向けてー水の時にも活用できる災害時給水栓は各学校に設置し、安全性の強化ー」と題して二つのセッションが行わ

地域住民による開設・運用で、事業体職員を復旧作れ、東京都水道局の青木秀幸浄水部長が講演した。

業、病院など重要給水施設への運搬に重点配置でき

青木氏は東京水道のレジリエンス戦略を説明。事るメリットを挙げた。

業体はあらゆるリスク

石井氏は下水管やマンホールの浮上、砂の流入にに対処する必要があよる管内閉塞といった液状化被害、水管橋や処理場

り、ハードを中心としなどの津波被害を説明。地震に比べ、津波被害からた予防的対応、人とモの復旧に時間を要したこと、処理レベルを設定してノの機動的な活用を強段階的に処理場の機能回復に取り組んだことを紹介。

調しながら、連絡管や坂川氏は福島第１原発事故による放射性物質の影

広域ネットワークの整響に関して、福島県下におけるモニタリング状況や備、施設の耐震補強、除染作業、中間貯蔵施設の整備計画を説明。放射性耐震継手管の採用、資

42

▲青木部長

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN

総合的なアプローチが欠かせないという議論が展開された。
東京都区部の下水道の歴史や概要に続いて、地震対対応した際の経験を解説
するとともに様々な取組
材備蓄などの取組みを列挙。受援・応援体制についを行うに当たっての優先ても事業体間の応援協定、実効性を高めるための継順位の考え方も披露。再続訓練、即応性を重視した東京ウォーターレスキュ

構築やアセットマネジメーの創設を挙げた。震災対策以外でも、テロ対策や、ントにも言及し「課題解

浸水対策、良質な原水を確保するための水源林保全、決のカギは現場にあり」

電力対策について触れ、これまでの歴史と現場力をと現場で培われた職員の生かした災害対策の充実とドローンなど新技術も活

高い技術力を強調した。英国環境省のジョン・カー

用した強靭な水道の実現をめざす姿勢を示した。

ティン氏は「都市の浸水リスク」をテーマに講演。

▲池田部長

この他、デンマークのイェンセン環境食糧大臣が洪水などの自然災害リスクは住民とのコミュニケー

海 面 上 昇 へ の 適 応 と 水 の 安 全 対 策、 イ ギ リ ス のションや土地利用を含めた地域ごとの戦略が重要でArup社のマーク・フレッシャー氏が都市におけるあり、多様な施策や技術をモザイクのように積み重

水のレジリエンス構築策について講演。

ねたものがリスクに立ち向かう総合力であるとし

パネルディスカッションでは、フランス、ドイツ、

た。RCWSC社のトニー・ウォング氏は「オースト

アメリカ、イラン各国の識者が登壇し、特にレジリ

ラリア都市部における水のレジリエンス」をテーマ

エンスを構築する上でのステークホルダー間の意思に講演。自然災害のような急性リスクだけではなく、決定について議論。主導する主体について状況の違

日常的状況に潜む慢性的リスクも考慮すること、リいはあるもののさまざまな意見が出され、課題の複スク分散のために複数の選択肢や代替案を持つこと雑さが窺えた。

を提案。ハード面だけに頼らず施設運用の工夫や住ンス強化の機会としての上下水道および排水」では、

17

日

策技術や東日本大震災に第３部「レジリエンスな都市に向けて―レジリエ

9月

池田部長は「下水道の強靭性」をテーマに講演。

▃ 世界会議であり、技術や知見、意識の向上や人材の問題など

民意識の向上といった社会的レジリエンスの醸成も必要だとした。

東京都下水道局の池田匡隆計画調整部長らによる講

続くパネルディスカッションでは、ユネスコ後援

演やパネルディスカッションが行われ、強靭化とは

機 関 水 災 害・ リ ス ク マ ネ ジ メ ン ト 国 際 セ ン タ ー

突発的な危機に対してだけでなく、日常業務に潜む（ICHARM）の池田鉄哉氏、水の安全を担う国際機

慢性的な危機に対しても行わなければならないもの

関W-スマートのアレクサンドラ・クリステル氏、
ヴェオリア社のドミニク・キャトル氏が登壇。池田氏は水害対策を例に上げ、公園等のオンサイト貯留や雨水浸透ますの設置、ハザードマップの活用など
リスク低減策を紹介。都市化、気候変動、高齢化といった水に関わるリスクは多様であり、総合的なバランスを踏まえた政策の下、社会全体で連携して備えなければならないことが議論された。

43

Japan-YWP（Young Water Professional）ワークショップ
若手が語る SDGsの未来
国内外の若手水関係者らがSDGsの将来像を探る
ワークショップ「ポストSDGs：未来ビジョンの必要性」が、東京ビッグサイト会議棟で開かれた。主催は日本の若手上下水道関係者で構成されるIWAの日本国内組織Japan-YWP（浅田安廣代表）。30
人を超える参加者が、SDGsを巡る課題認識などを共有した。
SDGsの目標期間2030年の先を見据え、SDGsの課題やこれに代わる指標、必要となるキーワードについて参加者は活発な議論を展開した。メンチメーターと呼ばれるアプリを利用して、参加者がスマ

ユネスコ後援機関水災害・リスクマネジメント国際ートフォンなどを通じてリアルタイムで自らの意見センターの小池俊雄センター長らパネラーが、水管を発信する形式で理などの各テーマについてSDGsに絡めた情報提供

進 行。 そ の 場 で 参を行いつつ、参加者に対し「あなたにとって水とは」

加者の意見を共有「SDG6に含まれていない概念は」などの質問を投して互いに理解をげかけると、スクリーン上に参加者の意見が次々に深めた。

反映されていた。

浅 田 代 表 や

YWPでは、ワークショップで出された意見を後日Japan-YWP総務委

ウェブサイトで公表するほか、これらの意見を集約

員 の 平 野 実 晴 氏、▲スマートフォンを使って意見交換

テクニカルセッション
無収水対策・漏水探知

東京水道の取組に注目

テクニカルセッションとして「無収水管理」「漏水探知と解決策」が続けて開かれ、東京都水道局が両方で、また東京水道サービスが漏水探知セッションで発表した。
技術・手法から人材育成まで、数々の取組みを紹介。驚異的な漏水率の低さを誇る東京都の技術に世界が注目し、外国人を中心に立ち見が出る盛況だった。聴講者がスマートフォンで発表資料の写真を撮る姿が目立った。

44

したビジョンをまとめ発表することも検討している。

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 世界会議ポスターセッション・プレゼンテーション
日本からの発信 発表に工夫
西展示棟１階「アトリウム」では633編のポスタ

月9ーセッションが行われた。このうち350編が日本関日

17

係者の発表。また、会議棟では発表者のポスタープ
レゼンテーションも連日開催された。通常プログラ
ム合間のランチタイム75分間を利用し、それぞれのテーマごとに20編ほどのプレゼンが矢継ぎ早に行われた。
17日の下水分野のセッションでは、「マレーシア国への技術移転」のような国際色の強いものはもちろん、「ポンプ所の切替え」「皇居外濠の水質改善」「雨
水ポンプの改良」といった計画論や土木・機械に関するもの、「マンホール蓋の飛散防止」「ビルピットの臭気対策」など現場に根付いた検証など多種多様なラインナップとなった。
「非開削工法による下水道管路の耐震化の推進（浅草での事例）」を発表した東京都下水道局の担当者
は、ポスター冒頭に東京観光のランドマークの一つ
浅草雷門を掲げ、訪日者の心をつかむイントロダク
ションを意識。その雷門周辺の地下で行われた耐震化工事とその効果をビジュアル的に紹介。
「海外の古い都市はあまり地震になじみがないと思う。日本ならではの独自色を打ち出すため、耐震化に焦点を絞った」と工夫を語ってくれた。

▲ポスタープレゼンテーションの模様▲東京都下水道局のポスター（抜粋）45IWA－プロジェクトイノベーションアワード2018
クランフィールド大学の「ナノ膜トイレ」が大賞
松井庸司氏がカテゴリー審査委員長に
水に関する企業・団体・地方公共団体等の優秀な取組みを表彰する「The IWA Project Innovation
Awards 2018」の表彰式がヒルトン東京お台場で開催された。
同賞は、①市場を変える水技術とインフラ、②パ
フォーマンスの向上と運用ソリューション、③研究開発のブレークスルー、④優れたプロジェクトの実施と普及、⑤ガバナンス、制度、社会貢献、⑥スマート・システムとデジタル・ウォーター・アカデミ
ーの６つのカテゴリーにそれぞれノミネートされた
３つのプロジェクトについて、ゴールド、シルバー、ブロンズの各賞が発表された。日本からのノミネー▲受賞を喜ぶクランフィールド大学の代表（中央）

審査委員長をPUCの松井庸司氏が務めた。

トはなかったが、審査員として日立製作所の圓佛伊

６つの各カテゴリーでゴールドを受賞した取組み

智朗氏が参加したほか、パフォーマンスの向上と運から選ばれる大賞には、クランフィールド大学によ用ソリューション（Performance Improvement

る「ナノ膜トイレ」が選ばれた。

and Operational Solutions）のカテゴリーでは、

46

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 世界会議関連イベント等

月9サイドイベント 身近な水に関心を
AKB48 峯岸みなみさん「水道水を飲もうと思う」

日

17

高校生によるワークショップ、トークセッション、
実験・体験イベント「それって、ホント？世界の水問
題と日本の水事情‼」が東京ビッグサイト近くの
TFTホール500で行われた。
ワークショップでは「水の未来を考える」をテーマに高校生から５題と中学生から１題の研究発表があり、シンポジウム「私たちのくらしと水─健全な
水循環を考える─」では、（公財）給水工事技術振興財団の眞柄泰基理事長、キリン㈱の山村宜之さん、TOTO㈱の青野拓さん、ライオン㈱の原田房枝さんが登壇し、
水循環に関する取組み等について講演、▲高校生によるワークショップ

パネルディスカッションを行った。
トークセッション「水についての素朴な疑問を聞いてみよう！」では、ミス日本「水の天使」の浦底里沙さんが司会を務め、有識者として琵琶湖・淀川
水質浄化研究所の和田桂子副所長、スペシャルゲス
トとしてAKB48の峯岸みなみさんを迎え、身の回りの水事情について話し合った。眞柄理事長がモデ
レーター、山村さん、青野さん、原田さんに加え峯岸さんがパネリストを務めた。実験イベントなども体験した峯岸さんは「多くの人の努力があって飲める水道水ができている。大人になってからは水道水▲峯岸さんを交えた実験イベントをなかなか飲まなかったが、これからは水道水を飲もうと思う」と話した。

47

大都市水道事業管理者会議
国内水道事業の潮目に強靱と持続へ「東京宣言」
IWA世界会議の会期に合わせ、隣接会場で東京
都および全国の政令指定都市から19水道事業体の幹部が集結し、
大都市水道事業管理者会議臨時会「水道の強靱化（レジリエンス）と持続可能性（サステ
イナビリティ）に向けて」が開かれた。会合では、強靱化や持続可能性確保に向けて進むべき方向性を４項目でまとめた宣言文「水道事業の強靱化と持続の実現に向けた、大都市水道事業管理者の東京宣言」

化の観点で自局の直近の取組みを紹介した。

を採択。大都市間が連携し、水道界の問題解決に寄会議冒頭には広島市水道局の益田光設備担当部長

与する取組みを検討・実施していくことに合意した。

が西日本豪雨について、札幌市水道局の阪庄司給水また、東京都水道局の中嶋正宏公営企業管理者、名部長が北海道胆振東部地震について、それぞれ被害

古屋市上下水道局の宮村喜明局長、熊本市上下水道や復旧状況を説明、全国からの支援等に謝意を述べ

局の白石三千治上下水道事業管理者、横浜市水道局

た。

の山隈隆弘水道事業管理者が、それぞれ持続、強靱

Welcome to TOKYO
アフターコンベンション東京の“おもてなし”
世界のさまざまな国や地域から東京に集まった必要性」が行われた17日の夜には、世界各国の若方々をおもてなしするため、公式のカルチャーイブ

手 の 会 議 参 加 者 間 で 交 流 を 行 うSocial Nightを

ニングをはじめ、東京都内のあちこちでアフターコ

Japan-YWPが主催した。日本国内からも多数の参ンベンションを活用した交流が行われた。

加者が集まり、言葉と国籍の垣根を超えて、水を肴

ワークショップ「ポストSDGs：未来ビジョンの48に懇親を深めた。

世界会議

9月18日

基調講演
クラウディア・サドフ国際水管理研究所所長
大垣眞一郎水道技術研究センター理事長・元IWA副会長

各セッション・ワークショップ
JICA SDGsワークショップ 「残り12年」SDG6目標達成に向けた課題は？
WHO気候変動ワークショップ 水の安全計画に仙台、横浜の実例を紹介
テクニカルセッション
スマートメータ・東京の発信に注目

カルチャーイブニング
水魚の交わり東京の“おもてなし”

関連イベント等
サイドイベント
水業界の魅力を学生へ
世界への貢献に栄誉
奥野氏にIWA汚泥管理グループ功績賞
日水協 海外7協会とMOU
3セクサミット基調講演
クラウディア・サドフ国際水管理研究所所長
SDG6は未だ軌道に乗らず 実務者も“市民”として行動を３日目の幕開けを飾ったのは、国際水管理研究所

価に供給する前世（IWMI）のクラウディア・サドフ所長による基調

紀型の水資源管理

講演。
「SDG6の現状と展望」をテーマに、MDGsとは全く異なる、との相違点や達成に向けた課題認識を述べつつ、すべての都市が流SDG6で掲げた「野心的な」目標を達成するために域でつながっていは、すべての国における水の実務家が野心的に行動ることを念頭に置することが求められていると呼びかけた。基調講演

いた統合的水資源

後のパネルディスカッションには台湾、米国、オー管理が求められてストラリアなどのパネリストがSDG6達成に向けたいると訴えた。

課題認識、各国・地域における対策について活発な

またSDG6の達成が、持続可能な都市、貧困の解消、レジリエント

議論を交わした。
IWMIは、農業農村開発の研究開発を国際レベル

な都市、海洋環境、生態系などの他のSDG達成ので行っている国際農業研究協議グループ（CGIAR）

カギとなるとの認識を示し、水に関わる者には経済、の傘下研究機関の一つ。本部はスリランカのコロン

エンジニアリング、管理の三つの観点から劇的な考ボ。主に地球の水資源の有効利用に関する研究をえ方の変革が求められていると強調した。
その上で「SDG6達成のためには、水の実務家が担っている。
サドフ所長は、「SDG6の達成に向けた取組みはま

野心的に行動しなくてはいけない」と述べつつ、「わだ軌道に乗っていない」との現状認識を示した。このれわれは技術者であり、科学者でもあるが、一人の現状を踏まえ「野心的な目標には野心的な行動が必

市民でもある」と呼びかけ、SDG6の達成に向けた要だ」と述べ、水を都市内に効率的に持ち込み、安行動を訴えた。

大垣眞一郎 水道技術研究センター理事長・元IWA副会長
不確実性に満ちた時代 世界に学び、滞りない社会実装を

50

水道技術研究セは、新たな科学技術の実装、水の専門家同士の対話

ンター理事長で、と連携が不可欠であるとし、IWA東京世界会議・

元IWA副 会 長 の展示会がそうした場となることを強く希望した。

大垣眞一郎氏が水を取り巻く不確実性としては、かねてから提唱「不確実性に満ちしている「構造的な変化」「予測できない不連続なた時代における意

変化」という二つの変化を説明。前者では人口動態

思決定のあり方」

や都市構造の変化を、後者では気候変動の影響や地をテーマに基調講

震・津波等の災害を例に挙げた。

演を行った。複雑

取り巻く状況は困難だが、国内外の水分野では「革な変化への対応に新的な科学技術によって予測もつかないような発展

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPANていかなくてはならない」と呼びかけた。

性に言及。これから不確実な時代の中でSDGsを達

しい科学技術をじっくりと培い、それらを遅れるこ成し、水を持続可能なものとするには「アンテナをとなく実装することだとした大垣氏。そのために不高く張り、日々発見される新たな科学技術の情報を可欠な「水のプロフェッショナルによる対話と連携」

把握する必要がある。また、水関係の科学技術を開に向けた仕掛けの一つが、今回の会議・展示会だと発し、実装して、私たちの水の未来のために活用し結んだ。

各セッション・ワークショップ
JICA SDGsワークショップ「残り12年」SDG6目標達成に向けた課題は?
SDGsの目標達成年次まであと12年。世界規模、奨していくことを地域規模、国規模の各レベルからSDG6達成に向け明かした。IWAのて何ができるかを探るワークショップが開かれた。

ロバート・ボス氏

主催は国際協力機構（JICA）。ワークショップではは、SDG6の 達 成

水に関する国際的な目標SDG6のうち、特に衛生とに向けて組織内に

汚 水 管 理 に 関 連 し た サ ブ タ ー ゲ ッ トSDG6.2、

タスクフォースをSDG6.3の達成に焦点を当てた議論が展開された。

設置したとしながSDG6の達成状況などを取りまとめている国連水ら、目標達成への関連機関調整委員会（UN-Water）とIWAが世界

議論には若手の関

規模の視点で話題提供した。

与が必要不可欠だ

UN-Waterでは昨年、SDG6の進捗を評価するた▲モデレーターを務めた滝沢教授と呼びかけた。

めの指標やその手法などを示した報告書を取りまと

ベトナム、タイ、マレーシアからは自国におけるめており、プレゼンを行ったウィリアム・リーヘッ

汚水処理の現状やSDG6達成に向けたモニタリング

ド氏は、報告書で示した国連加盟各国のデータを、を実施する上で直面している課題を解説したほか、次の報告書を取りまとめる４年後に向けて深掘りし東京都下水道局の北村清明氏が東京都の下水道整備ていくこと、国レベルでのデータの取りまとめを推の 歴 史 を 紹 介。 ま た 国 土 交 通 省、 環 境 省 か ら は
AWaPなどの汚水処理の知見をアジア地域レベルで共有し、SDG6の達成に向けた情報などを集積す
るプラットフォームの活動が紹介されたほか、国際的 なNGO団 体WaterAid India、JICAか ら も
SDG6の達成に向けた知見が披露された。
滝沢智東京大学大学院教授がモデレーターを務めたパネルディスカッションでは、これまでの議論を踏まえ、SDG6.2、SDG6.3の達成に向けた取組みの方向性が提起された。
テクノロジーについては、途上国が使うことも考
51

9

18

日

実現のポイントは、外の世界から事例を学び、新月振り返った上で、あらためてイノベーションの重要▃ 世界会議を果たし、社会全体に影響を与えてきた」と歴史を慮した技術開発、また指標化を図る上で技術の標準り12年となる中、目標達成の実現可能性を問う声

化の必要性が示唆されたほか、地域の実状に応じたもあり、タイのパネリストが「12年でのSDG6達システムを採用することの重要性に言及した意見も成は難しい。しかし重要な点はどのような進捗状況あった。

にあるのか分析することだ」と応じる一幕もあった。

会場との質疑応答では、SDGsの目標年次まで残WHO気候変動ワークショップ
水安全計画に仙台、横浜の実例を紹介
世界保健機関（WHO）主導のワークショップ「気候変動に対応し得る水の安全保障計画」では、気候変動がもたらす災害リスクを水道事業者の水安全計
画に盛り込む必要性と、その難しさについて各国間で議論がなされた。
水道事業への影響としては、将来の洪水、渇水、
水質悪化などが懸念されている。ワークショップで
は、WHOが「水道事業のレジリエンスをより高めるため、これら将来のリスクを水安全計画の中に位置付けるべき」との考えを示した。各国からは気候変動への対応のほか、洪水や干ばつの影響を簡単に予測できるWebベースのツールなども紹介された。

モデルの選択で結果には大きな差が生じる上、使い

国立保健医療科学院の島崎大氏は仙台市、横浜市と勝手の問題もある。実計画への導入に向けては、事協力して行ったシミュレーションの結果を説明した。

業者にとっての使用のハードルを下げる工夫が求め

影響予測ツールはほぼ構築されたが、シナリオやられる。

テクニカルセッション
スマートメータ・東京の発信に注目
テクニカルセッション「センサーとスマートソ

規模なスマートメータモデルプロジェクトの取組

リューション」では、東京都水道局が「日本初の大み」「東京都へのスマートメータの適用性の検討」
について発表した。
同局がスマートメータによる自動検針、水道使用量の見える化サービス、見守りサービスの実現に向け中央区晴海五丁目地区をモデルとして進める取組
み概要を紹介したほか、フィールドでの通信方式検討状況などを説明した。17日の基調講演で小池百合子都知事が「スマートウォーターシステム」の構築に向けたプロジェクトの立ち上げを表明したこともあり、セッションは注目を集め、立ち見が出る盛況
となった。

52

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 世界会議

カルチャーイブニング
水魚の交わり 東京の“おもてなし”
水が創造した東京の都市力 文化と食の融合で魅せる

月

9

日

18

IWA世界会議の海外からの参加者を“おもてな小池百合子都知事はあいさつで、雨模様になぞらし”するイベント「カルチャーイブニング-Tokyoえ「水の会議」との縁に触れて会場を盛り上げ「今Garden Night-」が18日夜、都立清澄庭園で行わ

夜は東京都が管理する由緒ある日本庭園を会場としれた。屋外会場は雨に見舞われ、庭園内の大正記念た。伝統工芸品や料理をはじめ、東京の水道水で醸館を中心に行われたが、さまざまなアトラクション

造した日本酒、下水道の整備により水質が回復した

が雨の合間に行われた。

多摩川の鮎も用意した。素敵な時間を過ごして、明会場では東京の水道水を仕込み水として使った日
本酒とともに、東京の水環境改善の象徴とも言える

日への英気を養っていただければ」と、参加者に東京の魅力を堪能してもらえるよう望んだ。

鮎の塩焼きなど東京の水にゆかりのある食事が振る

小池都知事、ダイアン・ダラスIWA会長、古米舞われ、参加者は東京の魅力を満喫した。東京都で弘明東京会議議長らによる鏡開きで会がスタート

は東京2020大会に向けて都が有する施設をユニーし、参加者は折り返しを迎えた会議の合間のひと時

クベニューとして活用した取組みを推進しており、を楽しんだ。

清澄庭園を使ったイベントは今回が初めてとなる。

53

関連イベント等
サイドイベント 水業界の魅力を学生へ
86人の学生が世界の水を体感
開催国委員会が主催する学生向けサイドイベント「大学生・大学院生必見！水業界研究セミナー」がTFTホール500で開かれ、水業界に関心を持つ大学
生・大学院生86人が参加した。水ビジネスの概要と今後の展望についてのセミナーや業種ごとの主な事業内容などに関するガイダンスのほか、関連企業
による個別企業相談会が行われた。
セミナーとガイダンスでは、ともに日本総合研究
所リサーチコンサルティング部門の段野孝一郎氏が登壇。段野氏は「水ビジネスには、公共事業としての上下水道を経営する事業体のほか、メーカーやコンサルタント、ゼネコンなど多種多様な業種の企業が関わっており、業務内容も多岐にわたる。皆さんの強みを生かせる進路を見つけてもらえたら」と述べ、参加した学生たちを鼓舞した。
個別企業相談会には関連企業21社がブースを出展し、各ブースで15分間の相談会を５回ずつ行った。企業担当者による事業や製品の説明に対して学生は積極的に質問するなどし、水業界、水ビジネスへの理解を深めた。相談会終了後はIWA展示会を
見学した。

54

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 世界会議世界への貢献に栄誉
奥野氏にIWA汚泥管理グループ功績賞
IWAの 汚 泥 管 理 グ ル ー プ の 功 績 賞 で あ る「P.

月

9

Aarne Vesilind Specialist Medal for Residuals

日18

Research」の表彰式が展示会場内のイベントス
ペースで行われ、滋賀県立大学名誉教授の奥野長晴氏が栄誉に浴した。
奥野氏が過去にIWAで発表した日本の下水汚泥再生利用に関する研究論文が、世界の汚泥処理問題の解決に寄与した点をはじめ、下水道分野の研究での先進性や研究成果による社会貢献性が認められ、今回の表彰につながった。
奥野氏は、京都大学工学部土木工学科出身。同大学大学院工学研究科土木工学専攻修士課程を経て、得した。1995年に滋賀県立大学環境科学部教授に1960年から30年以上にわたり東京都下水道局に奉着任し現在に至る。IWA理事職を約10年間勤め上職。この間、米国ノースカロライナ大学大学院公衆げ、さまざまな国際的なフィールドで活躍した水分

衛生院への留学を経験し、京都大学で工学博士を取野のスペシャリスト。

日水協

海外７協会とMOU

世界会議に合わせて世界各国の水道協会による連携会議が開かれ、日本水道協会、アメリカ水道協会、
台湾水道協会、インド水道協会、韓国上下水道協会、
マレーシア水道協会、タイ水道協会、オーストラリ
ア水サービス協会、フィリピン水道協会が今後の連携強化に向けたMOUを締結した。
協定では、２年に１度のIWAアジア・太平洋地域会議（IWA-ASPIRE）の開催時に各国水道協会が直接情報交換する場を設け、可能な限り参加することなどを定めた。

55

３セクサミット
水道の転換点 地域に根ざす“３セク”が持続の担い手に
世界会議に合わせて、全国水道事業体の第３セク
ター22団体が一堂に会し、「水道３セクサミット」
が初めて開催された。各団体のショートプレゼン
テーションに続き、活発な意見交換を行い、サミッ
ト開催を通じた今後の団体間のネットワーク強化を図った。
各団体からは法人形態、出資構成、業務内容、従
業員内におけるプロパー・事業体OBの割合など、業務形態を具体的に紹介。また一部では近隣事業体への支援、海外展開といった近年の新事業についても説明されたほか、随意契約の見直しなどが進めら育成や技術継承についてなどの課題認識にも言及される中での今後の業務拡大について、人材の確保・

れた。

56

世界会議

9月19日

基調講演
米蘭の有識者がイノベーション語る
マーク・バン・ルースドレヒト デルフト工科大学教授
スディール・マーシー ニューハブ社CEO
レベッカ・エガ－ス グローバル・ウォーター・リーダー

IBM

各セッション・ワークショップ
ジャパンビジネスフォーラム
膨張する水テクニカルセッション
水質と回復
テクニカルセッション
下水処理
ワークショップ
気候変動
ワークショップ
東アジアの再生水利用
セッション「レクチャー」
セッション「ソフトスキル」
テクニカルセッション
危機管理

メガシティの経験を新興国の未来に活かせ基調講演
米蘭の有識者がイノベーション語る
市場とのリンク、動機付け重要
開催４日目の口火を切った基調講演「イノベーションの普及は大きな課題」では、オランダ・デルフト工科大学教授で環境バ
イオ学の大家であるマーク・バン・ルース
ドレヒト氏と、ワシントンD.C.で水事業に携わった後、現在は米国ニューハブ社CEO を務めるスディール・マーシー氏が登壇した。
ルースドレヒト氏は、ツールや技術の保有だけではなく、市場や経済の進展との連携が重要であるとし「研究者は開発のみに▲マーク・バン・ルースドレヒト教授▲スディール・マーシーCEO

しか関心がない。普及にはビジネスモデル構築が必る外部的な動機付けが必要」と指摘。また技術を「長要」と強調。
「分散型処理は一般的なニーズは低いが、く陳腐化しない」「20年程度で陳腐化」「５年程度病院など特殊排水に特化したものは効果が高い」

で陳腐化」にカテゴライズし、開発時から意識すべ「MBRは開発の熱意こそ高かったものの、コスト高きと訴えた。

のため北欧では大規模なものは普及しづらい」とニーズに対応する重要性を述べた。

引き続いて各国の学識者や実業家によるパネル
ディスカッションが行われ、「イノベーション普及のマーシー氏は、17～18世紀に世界のGDPが著し

ためIWAがなすべきことは教育、つまり知識の普及」

い発展を遂げた背景には特許制度により技術者の意「変化のスピードが速い他分野を見習って、水分野も欲の高まりがあったとし「イノベーションを牽引す

もっと必要な知識を得るべき」と議論が交わされた。

レベッカ・エガース グローバル・ウォーター・リーダー
IoT時代のトレンド“デジタルツイン”
IoTの登場でありとあらゆるデータが集積されるを、現実世界で機器中、夕方の基調講演ではIoT時代のトレンド「デジ類の故障予測などに

タルツイン」が、水の世界にもたらす変革の可能性活かす手法。

について貴重な提言があった。演者を務めたIBMのエガース氏は映画

レベッカ・エガース氏は、「インターネットですべ「アポロ13」で、故てのモノがつながる中、これまで実現できなかった

障した宇宙船をシテクノロジーが生まれ、永続的な問題すら解決できミュレーションにる可能性がある」と訴えた。

よって地球に帰還さIBM

デジタルツインは、IoTを活用して測定したデーせたシーンを引き合タに基づき、サイバー空間上で現実世界と全く同じ

いに出し「NASAは状況をつくりだし、ここでのシミュレーション結果

映画公開当時（1995年）からシミュレーションが58

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPANにおいても世界中で活用されていると述べた。一例

れるが三本の矢は折れない。互いに協力をしながらとしてヨーロッパの事業体がビッグデータ解析で水目指すべき世界を実現していく必要がある」と講演

道管破裂の原因を突き止めた事例や、米国の国立公を締めくくった。
パ ネ ル デ ィ ス カ ッ シ ョ ン で は、 エ ガ ー ス 氏、減を実現した事例を紹介し、「すべてのモノがつな

xylem（ザイレム）のパトリック・デッカーCEOがることであらゆる事象に対して解析、予測、予防らが登壇。モデレーターの「新たなツールを得た水が可能になる」と述べた。

産業はどこに向かうのか」などの投げかけをもとにまた世界で大きな変化が起こりつつある中では、議論を展開した。

仕事のやり方を変えていかなくてはならないと指摘

各セッション・ワークショップ
ジャパンビジネスフォーラム
膨張する水 メガシティの経験を新興国の未来に活かせ
急速に人口が増加しているアジアの都市部に対た。

し、どのようにメガシティ・東京の経験と日本の産東京都からは水道局の田村聡志技監、下水道局の業界が培った技術が生かせるかを探るフォーラム

神山守技監が登壇。上下水道の整備の過程や、現在「巨大都市における水管理」が19日に開かれた。主直面する課題を説明した。

催はIWA世界会議・展示会開催国委員会、後援国
際協力機構（JICA）。

田村技監は、高度経済成長期に整備した施設や設備の更新にアセットマネジメントを活用していくこ

滝沢智東京大学大学院教授が「気候変動、巨大災となどを紹介し、「東京水道は120年の歴史を持つ。

害に備えたシステムをつくっていくことが巨大都市

そこで培った経験や技術力を生かし、さまざまなリに求められている」との考えを示した基調講演に続

スクに対応する強靱で持続可能な水道の実現に努め

き、ミャンマーとベトナムが都市部における水需要ていく」と展望を語った。

増や排水処理といった課題を紹介。JICAは開発途

神山技監は、かつて汚濁が進んでいた隅田川の水

上国におけるインフラ投資について情報提供を行っ

質が下水道整備で大きく改善されたことを紹介しつ

59

9

19

日

園ではスマートメーターを活用して大幅なコスト縮月

しつつ、日本のことわざを引用して「一本の矢は壊▃ 世界会議持つ可能性に気付いていた」と指摘しつつ、水分野

つ、これから整備を進める開発途上国を念頭に「整講演者全員によるパネルディスカッションでは、備した施設を永続的に維持していくためには、料金

ヤンゴン水道とハノイ下水道の課題解決について議回収と下水道に接続してもらう仕組みが必要だ。下論。目に見える改善を示して住民理解と料金回収に水道の維持は、技術と制度が両立してはじめて実現

つなげていくことや、組織・人材育成、都市の特性する」と呼びかけた。

に合った計画づくりの重要性などが指摘された。

その後、国内の民間企業４社がソリューションを

また、東京における水インフラの方向性としては、紹介。日立製作所は海水淡水化技術や多様なシステ

ハード・ソフト両面の災害対策強化と産官学連携をムをつなぐIoTプラットフォームを、メタウォー

通じたシステム全体の進化が挙がった。モデレー

ターは着実に積み上げつつあるPPP/PFI事業の国内

ターの滝沢教授は「施設更新を新技術導入のチャン事例を、水ingは下水汚泥の資源化など資源循環社

スだと捉えることが、さらなるレベルアップと技術会へのコンセプトと方策を、クボタは耐震管や排水開発につながる」と総括し、東京がこれからもフロ

ポンプ車による都市災害対策と大きな国際シェアをントランナーとして新しい上下水道を築いていくこ

有するMBRを紹介した。

とに期待を寄せた。

テクニカルセッション 水質と回復
道頓堀川の浄化 合流改善・MBRの導入など発信
テクニカルセッション「水質とその回復」では、響を与えないか」との質

大阪市住之江下水処理場に勤務するクリアウォー

問に「滞留時間が減るこ

ターOSAKAの吉田彩子水質係長が「道頓堀川、東とで藻類発生が抑制され横堀川の水質改善」を発表。両河川は雨天時には未る程度だ」と答える一幕

処理越流水の流入により水質が悪化するため①河川もあった。

水門の水質浄化運転②北浜逢阪貯留管整備による未

また、同セッションで処理放流量削減③中浜下水処理場へのMBRの導入

は群馬大学大学院の窪田――を組み合わせて水質向上を図ることを説明。

恵一助教が、堆積物微生6000mm×4.8kmのスケール、14万m の貯留量

物燃料電池による閉鎖性水域の環境浄化技術についを誇る同貯留管の効果を紹介するとともに、MBRて発表したほか、韓国とコスタリカの発表者から河導入により、浮遊物や大腸菌の放流をカットし水質

川浄化について報告がなされた。

3

改善を加速すると強調した。「MBRは水生生物に影テクニカルセッション 下水処理
細菌・寄生虫対策の事例を共有
テクニカルセッション「下水処理病原体と抗生物部門水代謝システ質耐性」では下水処理による処理困難物質の発生メ

ム分野准教授が務カニズムやその対応策のほか、発展途上国での排泄

める中、４題のプ

物の農業利用時に考慮すべき細菌、寄生虫対応に関

レゼンテーションするケーススタディなどの事例共有が図られた。

と質問を兼ねた

セッションの座長を佐野大輔・東北大学大学院准教授、佐藤久・北海道大学工学研究院環境創生工学
60

ディスカッションを展開した。

▲原田京都大学助教が講演

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN

おける農作物の汚染予防の重要性に触れたほか、李堂助教と、土木研究所先端材料資源研究センターの研究員は処理場におけるノロウイルスや大腸菌群の李善太研究員がそれぞれ登壇。原田助教はベトナム発生とその削減策についての研究成果を紹介した。

を対象とした事例研究を基に、し尿の農業利用時に

月

9

日

19

ワークショップ 気候変動
気候変動の水質影響検証へ国際連携推進滝沢智東京大学大学院教授が座長を務めたワーク
ショップ「気候変動が原水の水質と都市水道システ
ムに与える影響」では、各国の状況と対策の方向性を共有し、来年開催の有機物に関する専門家会議「IWA NOM7」に弾みをつけた。
５人のスピーカーは、気温上昇等に伴う天然有機物や金属類、色度などの水質変化を報告し、調査研
究や浄水プロセスの改善事例を紹介。京都大学大学

最新の研究・技術開発状況を関係者間で共有するこ院の伊藤禎彦教授は、水道技術研究センターの産官との重要性は極めて高い。滝沢教授は「分析と予測

学プロジェクトによる浄水処理上の障害の研究を説

手法の開発、それらの評価を進め、浄水処理の改善

明した。

による緩和に取り組まなくてはならない」とした上各国の状況はさまざまだが、現時点では予測できで、国際的な連携が不可欠だと強調。来年10月に日ないような変化が今後も起きると考えられる以上、本で開かれるIWA NOM7への参加を呼びかけた。

ワークショップ 東アジアの再生水利用
国際標準化へ、再生水技術先進国・日本の発信
午後からはワークショップ「東アジアのメガシ

べのハルカスでの目的に応じた多段階利用におけるティにおける非飲料水再利用の経験と課題」が開催

省・創エネについて事例紹介。水の再利用の国際標され、座長を務める京都大学大学院の田中宏明教授

準化ISO/TC282も話題に上り、日本が担当するSCのほか、日本、中国、ドイツからの発表者５人が聴３（リスク関連）最終案が完成間近と言及した。

衆を交えて議論を交わした。
日本下水道事業団の岡本誠一郎事業統括部長は「日本の再生水利用の経験と方向性」と題し、修景、清流復活、
農業利用といった利用事例を紹介しつつ、下水処理水再利用の水質基準等マニュアルを紹介。
東京都下水道局の山田欣司排水指導担当課長は「東京における再生水利用の動向」について、雨水利用も交えながら事例紹介し、リサイクル社会の確
立や水資源の保護などが目的と結んだ。
田中教授は「再生水と安全・エネルギー」と題し、沖縄での農業利用におけるリスク管理や大阪市のあ▃ 世界会議

日本からは原田英典・京都大学大学院地球環境学▲座長を務めた田中教授（左）と講演する岡本部長

61

セッション「レクチャー」
NBS・自然と水インフラの融合

りの都市水路の改築にグリーンインフラを用いた事
例、都市湿地の効果、植物・土壌を活用したノンポ
イント汚染対策等を挙

今年の水インフラのトレンド”NBS”のセッショ

げ、従来の土木の視点をン「都市水インフラとNBSの融合」が開かれた。

広げた生態系や流域影響

NBSはNature-Based Solutionsの略称で、自然となどに配慮した水インフ

都市との融合・共存を表すもので“レジリエンス”

ラのあり方をシミュレー実現に向けた手法としても注目される。

ションデータ等を用いて16日 の 開 会 式 でIWAア ワ ー ド を 受 賞 し た ト

提示した。

ニー・ウォン氏は、老朽化したコンクリート3面張セッション「ソフトスキル」
世界の水分野における職場環境は？
研修セッションに当たるソフトスキル「ウォーターリーダーズによるパネルディスカッション」が開かれ、４人のキャリアリーダーによるパネルディ
スカッションのほか、若手を中心とする参加者を交えたグループディスカッションが行われた。
パネルディスカッションは人材の多様性などをテーマに展開。パネリストの一人である浅見真理・
国立保健医療科学院生活環境研究部上席主任研究官
は、管理職の男女比率が偏っていることなど日本の現状を述べた。
また、海外のパネラーからは「個人に求められる能力は時代により異なる。刻々と変化する状況に適応しなければならない」「個人の能力だけでなく地域色なども考慮した適材適所の人材配置が必要」な
どといった幅広い意見が挙がった。

テクニカルセッション 危機管理
日本の災害対応を多角的に発信

留塩素濃度管理のシミュレーション、東京都水道局
東部第二支所水道課長の及川智氏が東日本大震災に19日は「異常事態への準備」「災害への備え」と伴う福島第一原発事故による放射性物質への対応、関連したテーマでのセッションが連続して開催され仙台市水道局の西澤博氏が蔵王山噴火を想定したマた。日本からは官民の５▲「 災害への備え」で座長を務めた眞柄理事長

62

ニュアルや水質への影響調査等を発表。

人がさまざまな危機に関後者では、給水工事技術振興財団の眞柄泰基理事する調査研究、取組みを長 を 座 長 に テ ク ニ カ ル セ ッ シ ョ ン を 展 開。 メ タ

発表。災害大国日本におウォーターの川瀬雄司氏が荒尾市水道事業におけるける幅広い知見を世界に

官民連携での大規模災害に対するBCP策定の取組発信した。

みとICT活用による初動時間の短縮などについて、

前者のセッションで

東京都水道局の白井高穂氏が多摩地区における地震は、栗本鐵工所の岸本圭やそれに伴う停電、テロ、水害、火山噴火といった司氏が耐震性貯水槽の残多様な危機への対策を説明した。

世界会議

9月20日

基調講演
ラース・トルキルドセン

HOFOR社CEO

各セッション・ワークショップ
テクニカルセッション
テクニカルセッション
テクニカルセッション

地震の経験
下水処理場のエネルギー最適化
緊急事態への対応

テクニカルセッション レジリエンス
流域管理フォーラム 水でつながる都市の実現へ
セッション 「トレーニング」
ワークショップ
ワークショップ

PPP導入
政策形成支援

閉会式
東京都がWater-Wise-Citiesに署名

IWA世界会議・展示会を終えて安全な水確保を東京から発信基調講演
ラース・トルキルドセン HOFOR社CEO
次回開催地・コペンハーゲンの水事情
マルチユーティリティのあり方議論
午前の基調講演では、2020年のIWA世界会議開

カーボンニュー

催都市のデンマーク・コペンハーゲンから、持続可

トラルな都市への能で暮らしやすい都市づくりに向けた取組みが紹介

取組みについては、された。

再生可能エネル

デンマーク・HOFOR社のラース・トルキルドセ

ギーの積極的な活ンCEOが、水、エネルギーなどを総合的に管理す

用 の ほ か、「 水 道る同社の取組みを披露し「コペンハーゲンを世界各

水を飲もう」キャ

国の首都で、初めてカーボンニュートラルを達成しンペーンを展開。

た都市としたい」と展望を述べた。

ボトルウォーター

HOFOR社は、コペンハーゲンなど８都市が所有と比較して排出すするデンマーク最大の公益事業会社。政府の規制のる CO 2 が 1/900

下で、上下水道、ガス、再生可能エネルギーなどのだと訴えることで国民に低炭素社会の意識付けを

供給サービスを手がけている。

図っていると紹介した。

トルキルドセンCEOは、19世紀中頃の国内でのトルキルドセンCEOは「公衆衛生を守るというコレラの大流行を契機に、国民の間で公益事業会社

ことはわれわれの主要な目的の一つ。安全・安心なを必要とする機運が高まったと述べ、設立以来、コ

水なくしては良い生活はできない」と述べつつ、

ペンハーゲンの環境改善に大きな役割を果たしてき「2020年にコペンハーゲンでお会いしましょう」

たと力説。生活排水で汚染された港湾地域では下水と呼びかけ、講演を締めくくった。

道整備を進めたことで泳ぐことが可能になったほ

続くパネルディスカッションでは、カナダ、中国、か、年々増加していた水需要も漏水率の改善や節水マレーシア、アフリカにおけるマルチユーティリに取り組んだことでピーク時の半分となる一人当た

ティ企業の必要性や規制などについて議論が交わさり100㍑／日に抑えていると解説。

れた。

64

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 世界会議各セッション・ワークショップ
テクニカルセッション 地震の経験
熊本地震の教訓を世界に ハード・ソフト・技術から問う“強靱”

月

9

日

20

テクニカルセッション「地震の経験」では、日本で被災時もサービスが継続できる体制を解説した。

水道協会工務部長・水道技術総合研究所長の芦田裕

東京都水道局西部建設事務所工事第二課長の加藤志氏を座長に、施設の耐震化やサービスの強靱化に正樹氏は「貯水池の耐震化」と題し、山口貯水池とついて発表が行われた。

村山貯水池の堤体強化について土木的考察を交え紹熊本市上下水道局水再生課の仲原清顕氏は「平成介した。

28年熊本地震における熊本市下水道施設の被災と復旧」について、被災状況を紹介しつつ、被災規模を確定するには機器の状況を正確に検査し記録すべきと強調した。
クボタパイプシステム事業部鉄管研究部の小田圭太氏は「耐震性の高い水道管の設計」について、耐震継手ダクタイル鉄管の優位性を説明しつつ、激しい断層変異が予想される場合は伸縮性の高い長尺継ぎ輪の併用が有効とした。
東京都水道局文京営業所所長の谷川久郎氏は「大規模災害時のお客さまセンターの機能維持」について、区部と多摩地域のシステム統合による業務融通

テクニカルセッション 下水処理場のエネルギー最適化
日本式循環型下水道 処理場をエネルギー源にテクニカルセッション「下水処理場とエネルギーの最適化Ⅱ」では、下水処理場における運転管理の最適化や温室効果ガスの削減などについて発表が行
われ、高知大学の藤原拓教授らが座長を務めた。
発表として、東京都下水道局流域下水道本部技術部計画課の坂倉季彦氏が登壇。東京都の南多摩水再生センターにおけるバイナリー発電や太陽光発電、
小水力発電の概要や効果を紹介。今後の展望として、再生可能エネルギーの導入、温室効果ガスの削減、維持管理費の削減を挙げた。
セッションを終えて藤原教授は「事業体にとって、これまで以上に処理場がエネルギー源になりうるという認識が改めて示された」と総括した。
65

テクニカルセッション 緊急事態への対応
地震、津波、テロ 予測不可能な困難を乗り越える“強靱”
テクニカルセッション「突発事故と緊急事態への日本水道協会総務部総務係長の二宗史憲氏は「水対応」では、
長岡裕東京都市大学教授を座長に、地震、道事業体への全国的な支援体制」について「地震等

津波、テロ等への対処について知見が共有された。

緊急時対応の手引き」に基づく支援体制、延べ数で東京都水道局総務部水道危機管理専門課長の保永

給水車１万3800台、支援人員４万1400人を動員し政幸氏は、「危機管理能力向上策」について、東京

た東日本大震災での応援隊派遣事例等を紹介した。

水道災害救援隊や他都市との災害支援協定、地域住日本下水道新技術機構研究第一部の鈴木一弘氏は民等と協力した浄水場テロ対策などを紹介しつつ、 「シミュレーションを活用した効率的な耐津波対策」
人材力と組織力でさらなる危機管理能力向上を図るについて、南海トラフ地震発生時に予想される津波と結んだ。

浸水リスクや東北大学で開発されたTUNAMIモデ
ルによる解析事例を紹介。人命優先や施設耐水化の考え方を解説した。
東京都水道局朝霞浄水管理事務所技術課長の大森栄治氏は「安全・安心を守る水質管理システム」について、化学物質の取水先河川への流入や東日本大
震災発災直後の放射性ヨウ素の水道水混入等の事例を紹介。水源、浄水場、水道管すべてを網羅した高い安全管理を行っており、ノウハウのマニュアル化とPDCAサイクルによる定期的な見直しで高い技術
力を維持・向上を図ると述べた。

テクニカルセッション レジリエンス
キーワードは不確実性、合意形成、ボーダレス
テクニカルセッション「レジリエンス」は海外か対する課題の投げ

らの発表のみで構成され、キーワードとして挙げらかけだった。世界れたのは「不確実性」「災害対策」「合意形成」「ボー

中の洪水・渇水のダレス」だった。

リスクシミュレー

「不確実性」については、長期を見据えた事業運

ション等の情報が営は「不確実性」に備えることがインフラ事業の宿Webで 公 開 さ れ命と捉え、いかに事業計画に取り入れ、行動していており、世界が日くかが議論された。災害対策については、高潮、洪本の水の脆弱性に

水対応のBCPの事例が報告された。「合意形成」は、貢献できることを不確実な事象を課題と捉え、行動していくために不示す発表もあっ可欠なシミュレーションの活用手法や具体の定量手た。また、食糧の法などが議論された。

多くを輸入依存する日本こそが気候変動の経済的な「ボーダレス」は、日本が備えるべき「強靱」に影響を最も受ける国であることが示された。

66

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 世界会議流域管理フォーラム
水でつながる都市の実現へ

安全な水確保を東京から発信説した。
また、午後からのセッションでは流域単位での水

向 け た 行 動 手 法 や 都 市 の 展 望 に つ い て 議論 す るの管理に向けた行動や手法に関するディスカッショ「BASIN-CONNECTED CITIES FORUM」 が 開 催ンが開かれ、国際協力機構(JICA)の松本重行氏が事され、大都市における水の歴史の事例紹介や参加者

例紹介を行うなど、活発な議論が展開された。

を交えたディスカッションが行われた。
このうち、流域単位での安全な水の確保に向けた経験を紹介する午前のセッションでは東京都水道局の石田紀彦総務部施設計画課長が発表者の一人として登壇。
日本国内と世界を流れる河川の特徴の違いや安全な水の確保のための水源開発、同局が導入している
高度な浄水処理技術、東京の水の安全を守り続けるためにステークホルダーと取り組む水質事故防止や渇水対応をはじめとする非常時対応の連携などを解セッション 「トレーニング」“自家用車”に例えアセットマネジメント解説
セッションのカテゴリーの一つに、実務能力の向上を目的とした「トレーニング」がある。アセット
マネジメントに関するトレーニングでは、施設更新の意思決定プロセスを自家用車の購入に例えた独創的な講義が展開された。講師は「家族や保険会社、ローン会社など（各ステークホルダー）それぞれで求める価値は異なる」「３歳の時には三輪車が、いずれは電動三輪車が必要になるように（環境の変化
で）価値は変化する」「修理（修繕）やカーシェア（広域化）、公共交通機関のみ（事業主体の変更）とい
う選択肢もある」と続け、「確かなのは時間経過で主任講師はLESAM2015（横浜市で開催）でプロ事故リスクと想定コストが増加することだ」と指摘。

グラム委員長を務めたヘレナ・アレグレ氏。「管路戦略の目的、価値基準、リスク評価、資産状況の四のみ、施設のみの耐用年数やLCCに着目するのではつを明確化した上で、全体を最適化するような判断なく、システム全体の寿命を意識しなくてはならなをできるだけ早く下すべきだとした。

い」などと主張した。

67

9

20

日

などの経験を共有し、水でつながった都市の実現に

月

流域単位での良質な水の確保や保全に関する実例

ワークショップ PPP導入
マレーシアの国営化に学ぶ官民連携の本質
ワークショップ「PPP導入による水道の効率的経営」では、マレーシア・韓国・インド各国の水道協会と厚生労働省水道課が事業運営体制を巡る現況と取組みを紹介。世界的に「ファイナンス」が大きな課題となる中、地方公営や民営を経た上で実質的な国営となったマレーシアの水道に注目が集まった。
座長は日本水道協会の三竹育男氏が務めた。
マレーシアでは2006年の法改正で、中央政府が水供給に関する規制監督権限を持ち、国営企業が資産管理や施設の建設改良、資金調達を行うよう一元化した。特に国庫補助や融資メニューの拡充、国内化以前と比べ、施設や経営状況が改善されつつある外の融資体制の構築、PPP/PFIスキームの確立などという。今後の取組みには州公社の企業化やKPIのにより資金調達能力が向上。州ごとに公営・公社・活用、新規のコンセッションを行わないことなどをコンセッション・完全民営などが混在していた国営挙げた。

ワークショップ 政策形成支援
水道事業体職員が感じる世界の潮流“事務系職員でも”ワークショップ「政策形成支援・水と環境における土地政策の決定」では、水関連政策の実施に向けた課題をワークショップ形式で議論した。
オーガナイザーであるNGOウォーターエイドから、ウォーターエイドジャパンの高橋郁さん、古米弘明IWA東京会議議長とともに、日本の水道事業体職員も議論に参加した。さいたま市水道局総務課に務める大橋優香さんは、グループディスカッショ
ンで日本の水道事業体の状況について説明するなど積極的に発言。
大橋さんは「技術系ではない私が参加することに不安はあったが、事務系の職員でも学べるセッションが多くあり、刺激になった」と、IWA会議への参加意義を語ってくれた。

68World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 世界会議閉会式
来場者が過去最大規模に

9

月

東京都がWater-Wise-Citiesに署名

日20▲古米世界会議議長からデンマーク・コペンハーゲン市の代表に「トーキングスティック」が手渡された

第11回国際水協会（IWA）世界会議の閉会式とで住みやすい都市に向けて求められる政策、レジリ

会議の成功を祝うガライブニングが盛大に開催されエンスの三つのキーワードを軸に会議報告が行われた。

た。レジリエンスについては、日本の災害経験と対会 議 開 催 地 が 受 け 継 い で き た“ ト ー キ ン グ ス

策に焦点が当てられ、社会的なレジリエンスを確保

ティック”が古米弘明・東京会議議長から次回開催するための「自助・共助・公助」の重要性が共有さ

地のデンマーク・コペンハーゲンに手渡され、16れた。

日から繰り広げられてきた“水の叡智の五輪”は幕を閉じた。
初の日本での開催となった会議・展示会の総来場者数は、最終日の集計で9800人を超え、同会議史
上最高となるなど、大盛況であった。
席上、グレン・ダイガー元IWA会長を進行役に、
若手水専門家３人による東京会議のレビューが行わ
れ、ダイガー元会長は「大成功の会議。日本の組織委員会は本当に素晴らしかった。心から感謝する」と述べると、会場は満場の拍手に包まれた。レビュー
では、デジタル化が水の世界にもたらす変革、健康▲調印を終えた長谷川副知事（中央）69閉会に当たり、ダイアン・ダラスIWA会長は「東Water-Wise-Cities”に署名した。これは、水を京会議は素晴らしいイベントとなった。レジリエン

基軸に考えた持続可能なまちづくりのあり方を示す

ス、防災に対する備え、津波、地震の備えを学び、もの。

経験値を共有できたことに感謝する」と会議を振り署名に当たり、長谷川副知事があいさつし、持続返った。古米議長は「最大の参加者を誇り、さまざ可能な都市の構築に向けて取り組んできた上下水道

まな対話が行われた会議となったことを誇らしく思システムの整備・管理と事業運営の歴史に触れ「こう。
”和”を保った運営ができた」と総括。「イノベー

れからも世界の水問題に全力で取り組んでいく」とションには分野融合が不可欠である」と水の未来を意気込みを示した。

展望し、幅広い専門家同士の対話による議論の展開が必要になると述べた。
また、東京都の長谷川明副知事が出席。IWAが国連・持続可能な開発目標（SDGs）の実現の観点からも、水と都市政策の融合に対する国際的な注
目度は高い。東京の水の未来に新たな礎が築かれた。

前回のブリスベン会議で策定した“Principles for▲閉会式後に開かれたガライブニングで、多くの関係者が会議・展示会の成功を祝った

70World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 世界会議IWA世界会議・展示会を終えて弘明・東京会議議長

地域ごとに解決策が違う水問題を、それぞれで考え実行に移していかなくては

東京での成果があり、さらにコペンハーゲンにつないでいくことが大切だ。
浅田

安廣・Japan-YWP代表

世界では若い人たちが水を盛り上げていると強く感じた。YWPの存在は

IWAの中で大きく、われわれ自身が本気で頑張っていかなくてはと改めて意識した。ポストSDGsワークショッ
プを開催できたことも大きい。次のコペンハーゲンで成果をプレゼンしたい。
浅野孝・カリフォルニア大学デービス校名誉教授

日本ではIWAに対して水道分野が中心という意識が強いが、欧米ではむしろ下水道分野がメイン。今回、私が聴講した再生水に関するワークショップは、再生水分野で最先端である日本の状況を世界に発信する良い機会になったと思う。
浅見

真理・国立保健医療科学院上席主任研究官

直接のコミュニケーションで新しい友人を見つけ、互いに刺激を与え合う場になった。Japan-YWPをはじめとした若手の頑張りも目立った。ここで感じたエネル
ギッシュさや豊かなダイバーシティが日本の次のステップにつながっていくことを願う。
伊藤禎彦・京都大学教授 SDGsや安全な水へのアクセスというIWAの目標と、人口減少やダウンサイジ

ングなど日本の課題とのギャップについて理解を深める機会を設け、世界の人たちにそれを伝えられたことは非常に大きい。次のステージとして、先進国の近未来の水を話題にする機会があってもいいのではないか。
黒沼靖・東京都水道局理事（IWA世界会議準備担当） 閉会式が行われた20日は、ラグビーW杯までちょうど１年となる節目の日。東京2020年大会までのホップ・ステップ・ジャンプのホップを切ることができたと感じる。日本の水道界にとってネクストステージの幕開けになったのではないか。
滝沢智・東京大学教授

多くの人が来て日本の上下水道のレベルをしっかり示すことができた会議になった。海外の方に、日本の状況を知っていただくことができたという点では本当に良かった。このきっかけをうまく利用してずっとメガシティを牽引していけるような東京都であってほしい。
田中

宏明・京都大学教授

１万人規模の参加があったことは、「日本の水にはまだそれだけの力がある」

ことを示したのではないか。また、学識者はもとより民間企業や官のレベルでも上下水道界が一緒に取り組んだことが非常に大きい。今回の経験を生かした今後のアクションに期待したい。
長岡裕・東京都市大学教授

日本企業の技術を世界に向けて発信できたことは間違いない。この取組みを続けてほしい。展示会の出展企業、そして多くの日本の上下水道関係者が国際会議に参加する機会が少ない中で「世界の目」を考えるきっかけになり、刺激を受けたことは本当に良かったことだと思う。
松井

庸司・PUC顧問

大成功。参加者、財政面で企業が大きく貢献してくれた。招致に携わった身として一安心。振り返ると日本にはまだまだやることがあると感じた。特に東京が世界一であるためには継続的な情報収集、そして世界のメガシティの問題を解決するための発信が必要だ。
松井佳彦・北海道大学教授

展示会入場者含めれば１万人に迫る勢いであり、東京開催は大成功と言ってよいのではないか。開催期間を通じて、日本人のパワーは証明された。しかしながら次のステップとしては、
国際社会の場でも発揮できるようにしたいものだ。
吉田永・日本水道協会理事長

ご参加、ご協賛の皆さまに感謝するとともに、チームジャパンでの活動を次につなげる形を考えたい。レガシーは一つではなく、一人ひとりに問われる。自分の経験を今後にどう生
かすか、個々で考える責任があるだろう。
71

20

日

ならない。これについて若手の間で共通理解を持つことができたことが成果。ブリスベンでの議論を土台に

9

月

古米

テクニカルツアー等
テクニカルツアー
コース１
コース２
コース３
コース４
コース５

９月21日

秋ヶ瀬取水堰→朝霞浄水場→大口径水道管路工事現場
砂町水再生センター→下水道技術実習センター
東京都水道局研修・開発センター
鋼管製造工場
東京都虹の下水道館→浅草→首都圏外郭放水路

東京シティツアー

９月18～21日

テクニカルツアー

９月21日

東京会議・展示会の締めくくりとして、上下水道

ター、コース③では東京都水道局研修・開発セン

施設、民間工場等を視察するテクニカルツアーを全

ター、コース④ではJFEエンジニアリング㈱の鋼管５コースにわたり開催した。コース①では秋ヶ瀬取製造工場、コース⑤では東京都虹の下水道館→浅草水堰→朝霞浄水場→大口径水道管路工事現場、コー→首都圏外郭放水路を巡った。

ス②では砂町水再生センター→下水道技術実習センコース１

秋ヶ瀬取水堰→朝霞浄水場→大口径水道管路工事現場

東京都水道局が行ったテクニカルツアー・コース

矢継ぎ早の質問が相次いだ。その後バスで移動して

１では、東京都が世界に誇る浄水技術とシールド工

向かった朝霞－上井草線のシールド工事現場では、法による大口径水道管路工事現場の視察が行われまず工事の概要とシールド工法の説明があり、続いた。参加した25名はまず荒川にある秋ヶ瀬取水堰てシールド内部へと参加者を招き入れた。参加者かに向かい、水道原水の状況を見た後、朝霞浄水場でらはシールド工法についての質問や現場に導入されオゾン接触池などの高度処理施設を視察。なかなかているニューマチックケーソン工法などへの質問が見ることのできない高度処理に触れた参加者からは多数出るなど、大きな関心を示していた。

74▲朝霞浄水場での高度処理技術の説明▲オゾン接触池を見学▲シールド工事現場ではシールド内部を見学▲参加者全員での記念撮影

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN

砂町水再生センター→下水道技術実習センター

東京都下水道局の砂町水再生センターと下水道技

曝気の仕組み解説、顕微鏡による微生物観察、処理術実習センターを巡るコース２には、32人が参加。

水質の確認などを実施。汚泥処理施設では、汚泥濃はじめに石黒雅樹砂町水再生センター長が、砂町処縮機を一部開放し、濃縮汚泥の性状確認を行った。

理区の概要および同再生センターの処理能力、水処

その後、同再生センター内に位置し、官民通じて広理・汚泥処理の流れ等を解説した後、視察者は敷地く利用されている下水道技術実習センターを視察。

内をバスで移動。水処理施設や汚泥処理施設につい管路内水中歩行モデル、人孔モデルはじめ８種類のて理解を深めた。

実習内容について解説が行われた。

水処理施設では、反応槽のミニチュア模型による▲砂町水再生センターでの概要説明▲処理水のサンプルを使った説明▲技術実習センターの管路内水中歩行モデル▲人孔モデルに興味津々の参加者

コース３

東京都水道局研修・開発センター

東京都水道局が行ったテクニカルツアー・コース

を用いて複数の管路のどこが漏水しているかを当て

３では、同局の研修・開発センターの見学ツアーをるクイズが行われ、参加者らは真剣な表情でクイズ実施し、各国から参加者が来訪し、研修や開発に対に挑戦した。漏水調査に関する質疑応答では、参加する知見を深めた。

者の質問に対して、より詳しい海外参加者が代わり

ツアーでは最初に水道緊急隊・漏水修理デモを実に答えるといった国際交流の光景も見られた。

施、勢いよく水が噴き出る水道管を素早く修繕する

そのほか、電気・機械実習室、浄水処理実習プラ

職員の技術を熱心に撮影したほか、漏水修理の体験

ント、大口径・小口径実技場、展示室などを見学しを行った。また、漏水調査体験では音聴棒や探知機た。
75▃ テクニカルツアー等

コース２

▲研修・開発センターで漏水修理を見学

コース４▲クイズ形式で漏水調査を体験

鋼管製造工場

JFEエンジニアリング㈱の鶴見製作所を訪れて鋼管を製造する工程を見学するコース４には17人が参加した。会議室で一連の製造工程の説明を聞いた
後、まずは鉄を溶かして材料をつくる溶鉱炉を見学。
その材料から打ち出された一枚の鉄板から溶接、塗装等を経て一本の鋼管を製造する現場を巡った。
▲鋼管が製管される状況を見学

コース５

東京都虹の下水道館→浅草→首都圏外郭放水路

東京都虹の下水道館、浅草、国土交通省の首都圏事についてのショートムービーを鑑賞した。

外郭放水路を巡るコース５には25人が参加。東京

視察者はエントランスの撮影スポットで記念撮影

都下水道局のＰＲ施設である虹の下水道館では、実を楽しむなど、東京の下水道を存分に堪能。年間の物さながらに再現された下水道管や再構築工事の様

管路改築延長や点検・調査の体制、雨水対策などに子などを見学。また、館内の映画館「レインボーシ

ついての質問が飛び交った。

ネマ」で、水の大切さや下水道の役割、下水道の仕▲下水道管内洗浄の仕組みを説明

76▲虹の下水道館エントランスで記念撮影

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN

9月18～21日

世界会議・展示会の開催期間中である９月18日を体験できる半日ツアー４コースと全日ツアー２から21日にかけて、海外の参加者とその同伴者をコースの全６コースが提供され、合計で324名の参対象とした東京シティツアーが東京観光財団の提供

加者が東京の各所を巡った。

により開催された。ツアーは、東京都の自然や文化
コース

名

称

日

程

参加者数

9月18日午前23名

明治神宮＆原宿

9月18日午前
9月21日午後

25名
37名

コース３

東京湾クルーズ＆浜離宮恩賜庭園

9月18日午後
9月21日午前

45名
38名

コース４

江戸東京博物館＆浅草

9月18日午後
9月21日午前

31名
33名

コース５

小河内ダム＆鳩ノ巣渓谷

9月18日全日18名

コース６

高尾山ツアー

9月20日全日38名

コース１

東京スカイツリー＆ソラマチ

コース２

▲コース４

江戸東京博物館を見学

9月21日午後

36名▲コース５ 小河内ダムを見学

77▃ テクニカルツアー等

東京シティツアー

展示会
展示会

9月16～20日

オープニング

国内外から252団体が出展 入場者も過去最大規模にジャパン・パビリオンオープニング SDGs達成へ 発信の場、交流の場、成長の場
小池都知事視察
石井国交相 水インフラ輸出積極的にリスボン憲章 和訳版公表
ジャパン・パビリオン 注目の“おもてなし”
Let＇s お茶タイム
東京都ブース 水道・下水道・監理団体一体 東京の都市力と支える水技術
世界を魅了した東京水 7,867人が試飲

展示会場
スポンサーブース
ジャパン・パビリオン

国内各社・団体ブース

海外パビリオン会場内ビジネスフォーラム
ジャパン・パビリオンセミナー

展示会

オープニング

国内外から252団体が出展

入場者も過去最大規模に展示会には、国内外から252団体が出展した。
16日の開会式直後に行われた展示会のオープニンのIWA世界会議開催国であるデンマークパビリオ
ンなどをまわり、出展者らと交流した。

グセレモニーには、IWAのダイアン・ダラス会長

視察後、ダラス会長は「大小業種さまざまなブーや古米弘明2018年IWA世界会議議長らIWA幹部スが出展していることが魅力。その中でジャパン・とともに、開催国委員会の代表によるリボンカッパビリオンは、技術だけではなく、ガバナンスにかティングが行われた。一同はその後、展示会場に入かわる展示も構成されているのが印象的」とコメン

り、ジャパン・パビリオンやスポンサー企業、次回

トした。

80

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN

▃ 展示会
月

9

～ 日

16
20

ジャパン・パビリオンオープニング
SDGs達成へ 発信の場、交流の場、成長の場
東京ビッグサイト西展示棟で４日間にわたって開催された展示会。

の約６割を日本企業・団体が占める。上下水道に関わるオールジャパンの世界最高水準の技術と経験、17日には国内の91企業・団体などが一体となっ政 策 が 展 示 さ れ て い る。 地 球 上 の 水 問 題 解 決 へて出展するジャパン・パビリオンのオープニングセ

SDGsを達成するためにも日本企業が一体となり世レモニーが行われ、展示会の幕開けを飾った。

界の要請に応えていきたい。水団連では世界会議を開催地を代表して、小池百合子都知事が「展示会通じて各国の持つ課題を考えるとともに、日本企業には国内外から約250団体、ジャパン・パビリオンのビジネスチャンス拡大に努めたい。ジャパン・パ

には91団体が参加する盛況ぶり。会場ところ狭しビリオンが情報発信の場としての成果を上げることと日本が誇る数々の技術が展示されている。交流のを祈念する」と期待を述べた。

場として、そして今後の成長につながるビジネス

小池知事、宮﨑専務理事に加え、日本水道協会のチャンスの場として、水分野をけん引する活力とな

吉田永理事長、東京会議議長を務める2018年第11

るよう成果に期待している」とあいさつ。

回IWA世界会議・展示会開催国委員会(HCC)の古

続いて産業界を代表して日本水道工業団体連合会

米弘明委員長、日本水環境学会の小野芳朗会長、日の宮﨑正信専務理事が会議の誘致・開催に尽力した

本下水道協会の岡久宏史理事長が登壇し、ミス日本

関係者に敬意を表しつつ「ジャパン・パビリオンと「水の天使」浦底里沙さんの合図で幕開けのテープ

隣接する日本企業フロアを合わせると展示会フロア

カットを行った。
81小池都知事視察
オープニングの式典の後は、テープカットを行ったメンバーがオープンしたばかりのパビリオン内を視察。
小池知事も出展している企業のブースを巡り、水環境を守る最新の技術に強い関心を示した。

石井国交相

水インフラ輸出積極的に

18日、展示会場を国土交通省の石井啓一大臣が視察した。ジャパン・パビリオンの東京都ブースでは、「東京下水道VR」を体験したほか、水面制御装
置やSPR工法について担当者から模型やパネルを使った説明を受けた。その後、管清工業、JFEエン
ジニアリング、メタウォーター、水ing、明電舎、日立造船らスポンサー企業のブースを見て回った。
視察後、石井大臣は「省エネなど今日のさまざまな課題に取り組む各社の技術を見ることができて良かった。都市化が進んで衛生問題を抱える国や地域の水環境改善に向けて国交省としても水インフラ輸

リスボン憲章出を積極的に進めていきたい」とコメントした。

和訳版公表

前々回のIWAリスボン世界会議のとりまとめ文

道サービスや公共政策規制の指針。和訳版の作成に書「リスボン憲章」の和訳版が今回の東京会議の開はJapan-YWPのメンバーが多数関わり、東京大学

催に合わせ、作成された。リスボン憲章は、上下水の古米弘明教授、東京都水道局の内藤和弥氏らが監修した。
会 期 中、 展 示 会 のIWAブ ー ス でIWAの カ ラ ニ
シー・バイラバムーシー専務理事、国立環境研究所の小野寺崇氏、中央大学の山村寛准教授らが出席し、お披露目会が行われた。
和訳版の発行についてダイアン・ダラスIWA会
長は、日本国内における官民連携の機運の高まりの中でガバナンスのあり方の参考として期待を寄せている。

82World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 展示会

ジャパン・パビリオン

注目の“おもてなし”
育てたカカオ

水で醸造された日本酒等の試飲が行われた。先着によるチョコ970人に配布される限定の升はお土産に最適なサイレートを参加ズで、初日は３分と経たずに配布が終了。期間中に者に振る舞っ16

入手できた人は幸運!?

た。ブース内月

毎夕行う「Sake & Wine Tasting」では、東京

～ 日

20

管清工業ブースでは、忍者に扮した社員が参加者では同様に育を迎えた。下水道管路を人々の役に立ちながらも埋てられた農作設されていて地表からは見えない"忍ぶ者"と捉えて物や米、そののアイデア。海外の参加者から記念撮影を求められ米を活用したるなど反応は上々だった。

日本酒なども展示し、日本発の水と食の連携を発信

共和化工は、下水汚泥由来のYM堆肥を活用して▲管清工業ブースでは忍者がお出迎え▲先着70人に配られた升していた。

▲共和化工では下水道資源の再利用をPR

Let’sお茶タイム
ジャパン・パビリオン内では伝統的な日本文化を体験できるパフォーマンスやイベントが定期的に開催された。なかでも、茶道の文化に触れる「TeaCeremony Performance」では、国内外の来場者
が抹茶の味わいを気軽に楽しむ姿が見られた。

83

東京都ブース
水道・下水道・監理団体一体

東京の都市力と支える水技術

ジャパン・パビリオンでは、東京都ブースが連日賑わいを見せた。水道局と下水道局と監理団体が共同出展し、豊富な体験コンテンツで参加者を迎えた。
水道関連では、水道局がボトルディスペンサー式
水飲栓で冷えた東京水を振る舞い、おいしさをPR。
東京水道サービスは時間積分式漏水発見器「TSリークチェッカー」を紹介。参加者は高度な技術と経験を要する音聴棒を用いた従来の漏水調査法を体験した上で同器具を操作し、その容易さに驚く姿が多く見られた。PUCは水道料金システムWISHについて、検針に用いるモバイル端末の実機などを用いて紹介した。
下水道関連では、下水道局がVR（仮想現実）技
術を用いて「東京下水道VR」として、専用ゴーグ
ルで下水道幹線のシールド工事現場や雨水調整池の内部を会場にいながら体験できるブースを設けた。
職員は参加者がVRで観ている景色に合わせて内部の構造を解説した。東京都下水道サービス㈱は非開削の更生工法であるSPR工法やマンホールの浮上を抑制するフロートレス工法などの仕組みを説明する模型を設置した。

世界を魅了した東京水7,867人が試飲

東京ビッグサイト内に設置されたTokyowater
Drinking Stationは、世界会議・展示会会期中の５日間、会場の入口などで“公式飲料”である東京水の魅力を発信した。
東京水を試飲してアンケートに応えた来場者に配るステンレス製マイボトルは、20日途中で用意した2000本の配布を終了。世界中の参加者から東京
水へのコメントが寄せられ、その用紙を使って「水滴くん」が作られた。試飲体験者は延べ7,867人に
達した。

84

▲来場者に好評だった東京下水道VR

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN

▃ 展示会

展示会場

月

9

スポンサーブース

〜 日

16
20

117 日立造船㈱119 コスモ工機㈱125 ㈱クボタ

126 ㈱明電舎

135 ㈱日立製作所

136 水ing㈱85スポンサーブース

137 メタウォーター㈱138 大成機工㈱145 JFEエンジニアリング㈱146 森松工業㈱151 管清工業㈱152 ㈱栗本鐵工所

86

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 展示会

ジャパン・パビリオン

国内各社・団体ブース

月

9

～ 日

16
20

201-E （一社）浄水器協会

202-E アズビル金門㈱203-E（一社）日本バルブ工業会

204-E 愛知時計電機㈱205-G ㈱木村工業

206-G ㈱クボタ

207-G ㈱安部日鋼工業

208-G ㈱水道産業新聞社

209-G 日本電気㈱210-G 川崎重工業㈱211-G 住友商事㈱212-G ㈱デック

87

ジャパン・パビリオン

国内各社・団体ブース

213-G ㈱日本水道新聞社

214-C ㈱清水合金製作所

215-C ㈱昭和螺旋管製作所

216-C ㈱水研

217-C コスモ工機㈱218-C 日本水道鋼管協会

219-C 配水用ポリエチレンパイプシステム協会

220-C ㈱川西水道機器

221-C ㈱森田鉄工所

222-C ㈱栗本鐵工所

223-C 三井金属エンジニアリング㈱224-C 大成機工㈱88World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 展示会

ジャパン・パビリオン

国内各社・団体ブース

月

9

～ 日

16
20

225-C 日本ヴィクトリック㈱226-C 日本鋳鉄管㈱227-C 日之出水道機器㈱228-B 東京計器㈱229-B 住友電気工業㈱230-B 東レ㈱231-B ㈱神鋼環境ソリューション

232-B ㈱第一テクノ

233-B ㈱電業社機械製作所

234-B ㈱フソウ

235-B 西川計測㈱横河ソリューションサービス㈱236-B ㈱明電舎

89

ジャパン・パビリオン

国内各社・団体ブース

237-B 三機工業㈱238-B 水道機工㈱239-B 東芝インフラシステムズ㈱240-B 三菱電機㈱241-B ㈱安斉管鉄

241-B G-8 INTERNATIONAL TRADING㈱241-B 共和化工㈱242-B ㈱日立製作所

243-B メタウォーター㈱244-B （一社）浄化槽システム協会

245-B オルガノ㈱246-B JFEエンジニアリング㈱90World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 展示会

ジャパン・パビリオン

国内各社・団体ブース

月

9

～ 日

16
20

247-B ㈱ナガオカ

248-B 日本原料㈱249-B 荏原実業㈱250-B ㈱ダイセル

251-B フジワラ産業㈱252-B ㈱堀場アドバンスドテクノ

253-B 前澤工業㈱254-B 月島機械㈱255-F ㈱NJS

256-F 日本水工設計㈱257-F オリジナル設計㈱258-F 日本工営㈱91ジャパン・パビリオン

国内各社・団体ブース

259-F ㈱東京設計事務所㈱TECインターナショナル

260-F ㈱日水コン

261-F パシフィックコンサルタンツ㈱262-F ㈱中央設計技術研究所

263-D フジテコム㈱264-D ㈱グッドマン

265-D 東京ガスエンジニアリングソリューションズ㈱266-D 第一環境㈱267-D 水道マッピングシステム㈱268-D ㈱パスコ

269-D 管清工業㈱270-D ㈱トミス

92World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 展示会

ジャパン・パビリオン

国内各社・団体ブース

月

9

～ 日

16
20

271-D（一社）全国水道管内カメラ調査協会

272-A（一社）日本水道工業団体連合会

273-A（公財）水道技術研究センター

274-A 千葉県水道局

275-A 茨城県企業局

276-A 横浜市水道局

277-A 厚生労働省

278-A（公社）日本水道協会

279-A 北九州市海外水ビジネス推進協議会

280-A 川崎市上下水道局

281-A（公財）日本下水道新技術機構

282-A 水と暮らしを豊かにする
浜松技術プラットフォーム

93

ジャパン・パビリオン

国内各社・団体ブース

283-A 東京都水道局

283-A 東京都下水道局

283-A 東京都下水道サービス㈱283-A 東京水道サービス㈱283-A ㈱PUC

284-A（国 研）新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）

285-A（独法）国際協力機構（JICA）

94

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 展示会

海外パビリオン

月

9

～ 日

16
20

デンマークパビリオン

ヴェオリア

xylem

TOMCO295

会場内ビジネスフォーラム
各社が独自のソリューションを紹介
展示会場内に設けられたビジネスフォーラムの会

事例を、水ingは下水汚泥の資源化など資源循環社

場では、民間企業がそれぞれのソリューションを紹会へのコンセプトと方策を、クボタは耐震管や排水介した。日立製作所は海水淡水化技術や多様なシスポンプ車による都市災害対策と大きな国際シェアをテムをつなぐIoTプラットフォームを、メタウォー

有するMBRを紹介した。

ターは着実に積み上げつつあるPPP/PFI事業の国内▲日立製作所はIoT技術を解説▲水ingは下水汚泥の資源化をPR▲メタウォーターは公民連携の国内事例を▲クボタは災害対策やMBRを紹介

96

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 展示会

ジャパン・パビリオンセミナー
スマート化時代 水マネジメントへ

コンサルの発信知見が紹介された。

また日水コンの発表では下水道不明水の探知がテーマ。管内に設置した小型水質測定器から水中のそのうち、NJSの発表ではICTを活用した都市型

電気伝導度を計測するもので、浸入箇所は水質の変浸水対策がテーマ。リアルタイムに流出解析を行い化により数値が異なることから、その特定が可能と高速シミュレーションで予測した情報を運転支援になるもの。「ローコストかつケアが簡単であること

役立てるもの。
「気候変動は世界的な傾向。同じアから、すでに海外から引き合いが来ている」とのこ

ジアのモンスーン気候に属する国々に技術をアピーと。

▲NJSはICTを活用した浸水対策がテーマ▲日水コンは下水道不明水の探知がテーマ

97

16

～ 日

リオンのセミナー発表では、各社・団体から日本の9ルし、問題解決に寄与したい」とのこと。

月19日まで3日間にわたり行われたジャパン・パビ

20

開催国委員会の活動経過
IWA（国際水協会）について
2018年東京招致へ
開催準備委員会の設立
開催国委員会の設立
2016年ブリスベン会議での活動
IWAとの連携
開催機運の醸成
論文募集
スポンサー及び出展者説明会
世界会議・展示会への参加者募集と広報活動
IWAとの主な協議事項

IWA（国際水協会）について
IWAの発足国際水協会（International Water Association:

実務者を会員として有する、水に関する世界で最も以下、IWA）は、水の効率的な管理と水処理技術の大きな協会（学会）組織である。また、水道事業体、向上を通して、世界における安定的かつ安全な水の大学、研究機関、企業など約500の団体会員も有し、供給および公衆衛生に寄与することを目的として、水道に関しては事業体も集まる唯一の世界的な団体

1999年（平成11年）に国際水道協会（International

である。

Water Services Association：以下、IWSA ）と※国 際 水 環 境 学 会（International Association
Water Quality：以下、IAWQ※）が統合して発足した組織である。
また、日本国内においても、IWAの活動に日本として意思を統一して対応するため、日本水道協会と日本水環境学会が協議し、IWA日本国内委員会を1999年（平成11年）に発足した。

※IWSA：水道の技術・法令・経営等に関する様々な調査研究を行い、水道事業の発展に資することを目的として、第２次世界大戦後の1947年（昭和22年）に英国やフランス、オランダ等の西欧諸国の提案で設立された。第１回IWSA世界水道会議はオランダ、アムステルダムで開催された。
※IAWQ：下水処理を含む水処理及び水質管理に関する化学ならびに実務の推進に当たることを目的に
1965年（昭和40年）に設立された。

現在、IWAは世界130ヶ国に約１万人の研究者、

アジア・太平洋地域会議（IWA-ASPIRE）の開催
IWSAでは、日本の提案によりアジア・太平洋地

催では同年３月に発生した東日本大震災の影響も感域グループを設立し、地域会議を開催することでアじさせない約1,400名が参加し、過去最高となる盛ジア・太平洋地域における人的交流と情報共有を大な会議となった。

図っていた。この流れを受け、IWA発足後の2005

この会議では、基調講演や分科会に加え、多くの年（平成17年）には、第１回IWAアジア・太平洋

ワークショップを開催し、各国の上下水道事業体の地域会議（以下、IWA-ASPIRE）がシンガポールにリーダーや若手水専門家による意見交換がなされたて開催された。

ほか、日本の国際貢献等について多種多様な議論がそ の 後、2011年（ 平 成23年 ） に は、 第 ４ 回なされた。なかでも、震災関連のワークショップで

IWA-ASPIREが東京で開催された。それまでの会議

は、強くしなやかな上下水道事業の復興に向け、示では500名程度の参加者であったのに対し、東京開唆に富んだ議論が展開された。

100

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN日本ではIWA-ASPIREの東京開催のほか、2004
年（平成16年）に開催したワークショップを皮切

ペシャリストグループのワークショップなども多数開催してきた。

りに、効率的水道経営や気候変動が事業に与える影

このように、日本におけるIWA関連の取組みと響など、さまざまなテーマを設け、各国の専門家をして、IWA-ASPIREの東京開催のほか、IWA地域

講師として招集し、計７回の地域ワークショップを

ワークショップなど、これまでに多くの国際会議を開催した。

開催し、会議の開催準備・運営の実績を重ねてきた。

このほか、IWAに設置されている若手専門家ス◯IWA発足までの経緯及び日本における近年の取組み
年

主な出来事

1947年（昭和22年）

国際水道協会（IWSA）設立
西欧諸国の提案により設立

1949年（昭和24年）

第１回IWSA世界水道会議の開催（開催都市：アムステルダム）

1955年（昭和30年）

第３回IWSA世界水道会議の開催（開催都市：ロンドン）
日本水道協会がIWSAに加入、日本から３名が代表者として出席

1965年（昭和40年）

国際水環境学会（IAWQ）の設立

1977年（昭和52年）

第１回IWSAアジア・太平洋地域会議の開催（開催都市：バンコク）
日本の働きかけにより開催に至る

1978年（昭和53年）

第12回IWSA世界水道会議の開催（開催都市：京都市）

1989年（平成元年）

第７回IWSAアジア・太平洋地域会議の開催（開催都市：名古屋市）

1999年（平成11年）

IWSAとIAWQが合併し国際水協会（IWA）が発足

2004年（平成16年）

IWA地域ワークショップの日本初開催

2005年（平成17年）

第１回IWA-ASPIREの開催（開催都市：シンガポール）

2011年（平成23年）

第４回IWA-ASPIREの開催（開催都市：東京）

101▃ 開催国委員会の活動経過

日本におけるIWA関連の主な取組み

IWA世界会議・展示会のこれまでの開催都市
日本ではこれまでIWA世界会議・展示会の招致

それぞれ立候補してきたが招致に至らず、2004年にあたり、2004年（平成16年）に横浜、2006年（平はマラケシュ（モロッコ）、2006年は北京（中国）、

成18年）に札幌、2012年（平成24年）に東京が2012年は釜山（韓国）が開催都市となった。

◯IWA世界会議・展示会 これまでの開催都市

102

開催場所

回数

年

第１回

2000年（平成12年）

フランス

パリ

第２回

2001年（平成13年）

ドイツ

ベルリン

第３回

2002年（平成14年）

オーストラリア

メルボルン

第４回

2004年（平成16年）

モロッコ

マラケシュ

第５回

2006年（平成18年）

中国

北京

第６回

2008年（平成20年）

オーストリアウィーン

第７回

2010年（平成22年）

カナダ

モントリオール

第８回

2012年（平成24年）

韓国

釜山

第９回

2014年（平成26年）

ポルトガル

リスボン

第10回

2016年（平成28年）

オーストラリア

ブリスベン

第11回

2018年（平成30年）

日本

東京

国

都市名

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN

今回の2018年（平成30年）の東京招致は４度目

テムの開発・維持・発展にあたり、日本が先導的役の挑戦により得られた結果であるが、招致に当たっ

割を果たしていくために非常に意義深いとの意見でては国内の水関係者が一致団結する必要があった。

一致している。

IWA世界会議・展示会の開催都市は２段階の慎その後、国内での開催都市を決めるため関係団体

重な手順を経て決定される。まず、第１段階としてと協議を行い、「2018年IWA世界会議日本招致に

開催年の６年前に開催地域を決定し、次に第２段階ついての検討会」を2013年（平成25年）１月に開として開催地域の中で意欲のある国・都市から提案

催し、ここで東京都を会議招致として立候補するこ書の提出を求め、IWA事務局で精査し立候補都市と に 合 意 し た。 ま た、 検 討 会 で の 合 意 を も と にを決定した上で、５年前の理事会において投票によ

IWA日本国内委員会では、予備提案書（Preliminary

り決定される。

Proposal）の内容を承認しIWAに提出した。

当時、2012年（平成24年）９月に釜山（韓国）

これに合わせて東京都では、2013年（平成25年）

で開催された理事会において、2018年（平成30年）

２月に猪瀬東京都知事（当時）が、定例の記者会見

９月の第11回世界会議・展示会の開催地域が東ア

において、2018年IWA世界会議・展示会の開催地

ジア地域とすることが決定した。これを受け、国、として立候補したことを表明している。

事業体、関係団体などが集まり、招致に向けた協議

その後、世界会議の日本への招致活動を円滑に行を行い、2012年（平成24年）11月にIWA理事国

うため、「2018年IWA世界会議招致推進委員会（以としての提案権を有するIWA日本国内委員会が立下、招致推進委員会）」が2013年（平成25年）３

候補についての関心表明（Statement of Interest）

月に設立されるとともに、実務的な協議は、本委員をIWAに提出した。

会の副委員長団体である東京都水道局、東京都下水この中で関係者は、世界的大都市である東京にお道局、日本水環境学会、日本下水道協会、日本水道

いて、全世界の水関係者を一同に招いた国際会議を協会の５者により構成する「招致事務局会議」を中開催することが、世界の健全な水供給・水循環シス

心に行われた。

招致活動
2013年（平成25年）５月に行われたIWA専務を行った。

理事らによる東京視察に際しては、チームジャパン
としての結束力や開催への意気込みを示したほか、関係団体は積極的に海外で開催されるIWA関連の国際会議に参加し、投票権を持つ理事国メンバーやIWA役員メンバーへの働きかけを行った。
招致推進委員会は、2013年（平成25年）１月か
ら９月にかけて計４回（書面審議含む）の会合を開催したほか、招致事務局会議は計９回の会合を開催
し、IWA本部の東京視察時の対応、最終プロポー
ザルの内容、IWA理事会での対応等に関する審議▲IWA本部の幹部3名を迎えた招致委員会メンバー

103▃ 開催国委員会の活動経過

2018年東京招致へ

最終プロポーザルの提出
日本でのIWA世界会議・展示会の開催意義「WhyTokyo?」をはじめ、充実した会場、宿泊施設及び観光資源、そして会議運営能力をアピールする最終プロポーザルを東京観光財団の支援を受けて作成し、2013年（平成25年）８月にIWAに提出した。
なお、最終プロポーザルはIWA役員会及び開催
地投票を行う理事会で配布される重要な資料であるため、内容については入念な推敲を行った。また、プロポーザルには招致推進委員会に参画している全ての団体のトップパーソンによる英文サポートレ
ターも添付した。
▲IWAに提出した最終プロポーザル

東京開催の決定2013年（平成25年）９月にイスタンブール（トルコ）で開催されたIWA役員会議及び理事会にお（２）理事会

いて、2018年IWA世界会議・展示会の開催都市に開催都市を決める最後のプロセスである理事会でついて審議がなされた。なお、開催都市の立候補都

は、東京を紹介する短めの映像の後、開催都市とし市は東京のみであった。

ての挨拶を行った。その後、IWA日本国内委員会（１）役員会議委員長である花木東京大学大学院教授がメインの招致プレゼンテーションを行った。花木教授のプレゼ

理事会での議題について議論するためにIWA役

ン テ ー シ ョ ン で は「Why Tokyo」、「Key員会議が開催され、古米東京大学大学院教授がプレ

Selection Criteria」など硬い内容をユーモアも織ゼンテーションを行った。その後の議論・決議にあり交ぜ説明。最後には、日本からの出席者全員でたっては当事者の退席が求められた。十数分後、承「We are ready to host the IWA2018!」、「See認の決議が伝えられ、会議室に拍手で迎え入れられ、

you in Tokyo」というプラカードを掲げるパフォー

関係者から握手の祝福を受けた。ここで、翌日の理マンスを行った。

事会へ議案として提案する事が決定した。

これらの関係者一丸となって行った招致活動の結果、開催都市を決定する投票では満場一致で開催都
市として東京が選ばれることとなった。

104

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 開催国委員会の活動経過▲理事会で「チームジャパン」によるパフォーマンス

開催準備委員会の設立
2013年（平成25年）９月にイスタンブール（ト開催準備委員会は「2018年国際水協会（IWA）

ルコ）で開催された理事会において、開催都市が東

世界会議・展示会開催国委員会（以下、開催国委員

京に選ばれたことを受け、招致推進委員会は解散し、会）」が設立されるまでの間、会議開催に必要な準IWA日本国内委員会は2013年（平成25年）10月

備を行うことを目的として設立した。

に招致推進委員会の副委員長団体である東京都水道開催準備委員会では主に、①2018年IWA世界会

局、東京都下水道局、日本水環境学会、日本下水道議・展示会に係るIWAとの予備基本協定等、IWA協会、日本水道協会へ呼びかけ、「2018年国際水との協議に関わる事項、②2018年IWA世界会議の協会（IWA）世界会議・展示会開催準備委員会（以国内・国外での広報活動、③その他必要な事項につ下、開催準備委員会）」を2014年（平成26年）２

いて検討を行った。

月に設立した。

予備基本協定（Preliminary Framework Agreement）の締結
2018年IWA世界会議・展示会の開催に向けて、IWAとの予備基本協定を2014年（平成26年）10月

その後の開催国委員会では主に以下についての活動を行った。

締結した。予備基本協定における役割分担として、・2018年IWA世界会議・展示会のプロモーション及びマーケティング
・東京都、日本政府及び主な関係機関との連絡調整
・テクニカルツアーの助言及び推薦・2018年IWA世界会議・展示会開催期間中のカルチャーイベント等の開催場所の評価と推薦
・2018年IWA世界会議・展示会への日本からの参加促進活動
105

開催国委員会の設立
開催国委員会の設立㻌
2015年９月４日、関係各省及び国内の水関係団を設置し、協議や準備を重ねてきた。また、2016㻌㻌 㻞㻜㻝㻡 年 㻥 月 㻠 日、関係各省及び国内の水関係団体が組織する開催国委員会を設立した。開催
年３月25日には、会議・展示会の円滑な実施及び重体が組織する開催国委員会を設立した。開催国委員
国委員会の下部には、委員会で決定すべき重要事項を検討・整理するとともに、実務内容を具体
大事態の未然防止を目的としたセキュリティ対策特会の下部には、委員会で決定すべき重要事項を検討・的に審議する連絡調整会議及び企画・広報・協賛推進の㻟 つの部会を設置し、協議や準備を重ね別部会を設置した。
整理するとともに、実務内容を具体的に審議する連てきた。また、㻞㻜㻝㻢 年 㻟 月 㻞㻡 日には、会議・展示会の円滑な実施及び重大事態の未然防止を目
絡調整会議及び企画・広報・協賛推進の３つの部会的としたセキュリティ対策特別部会を設置した。㻌

開催国委員会の体制㻌
開催国委員会の体制㻌 㻞㻜㻝㻡 年 㻥 月、㻵㼃㻭 世界会議・展示会の開催準備及び会議運営を円滑に実施する事を目的として専門部会、セキュリティ対策特別部会（2016年３
2015年９月、IWA世界会議・展示会の開催準備
開催国委員会を設置するとともに、連絡調整会議及び各専門部会、セキュリティ対策特別部会（㻞㻜㻝㻢 年 㻟 月設置）にて活動を行った。㻌
及び会議運営を円滑に実施する事を目的として開催

月設置）にて活動を行った。

国委員会を設置するとともに、連絡調整会議及び各開催国委員会 （㻴㻯㻯）会長 東京都知事委員
・日本水環境学会
・東京都水道局
・東京都下水道局
・日本水道協会
・日本下水道協会

・厚生労働省・経済産業省・国土交通省
・環境省
・水資源機構・国際協力機構・日本下水道事業団
・日本下水道新技術機構
・日本下水道施設業協会
・水道技術研究センター
・日本水道工業団体連合会

連絡調整会議（㻡団体による幹事会）
・リーダー
・㻶㻻㻯から最低㻝名

事務局（日本水道協会）

企画専門部会（部会ﾘｰﾀﾞｰ：日本水環境学会）（部会ｻﾌﾞﾘｰﾀﾞｰ：東京都下水道局）［プログラム、サイドイベント］

広報専門部会（部会ﾘｰﾀﾞｰ：日本水道協会）（部会ｻﾌﾞﾘｰﾀﾞｰ：日本下水道協会）［国内広報、ロジスティクス、展示会（国内分）］

合同運営委員会（㻶㻻㻯）・東京都水道局
・日本水環境学会
・日本水道協会

協賛推進専門部会（部会ﾘｰﾀﾞｰ：東京都水道局）（部会ｻﾌﾞﾘｰﾀﾞｰ：東京都下水道局）［国内スポンサー獲得、テクニカルツアー］

㻌
106

㻌

㻵㼃㻭

セ
キ
ュ
リ
テ
ィ
対
策
特
別
部
会

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 開催国委員会の活動経過

2016年ブリスベン会議での活動
2016年ブリスベンでのIWA世界会議・展示会でて多くのPR活動を行った。

は、次期東京会議に繋げるべく、開催国委員会とし展示会における東京会議のPR
日本水道協会の呼び掛けにより実施したジャパ

また、2018年に東京で開催されるIWA世界会議・ン・パビリオン（15団体による共同出展）では、各出展示会に向けたPRブースを設置した。PRブースは展団体が「Japan Quality, Japan’s Experience-

東京観光財団がジャパン・パビリオンの一角に設置

Stability & Resilience-」をテーマにパネルの展示

し、2018年の開催地である東京の魅力について積やプレゼンテーション、DVDの上映等を行った。

極的な情報発信を行った。

▲ジャパン・パビリオンの2018東京PRコーナー▲東京PRバックの配布「危機管理ワークショップ」の開催
2016年ブリスベン会議を2018年東京会議に繋た各国の教訓や大規模な災害への備えについて共有

げていくことを目的として、日本での主要なテーマすることを目的としたものであり、2018年開催国となる「災害対策と危機管理」について、ワーク委員会副委員長である松井北海道大学教授の挨拶の

ショップの開催を開催国委員会がIWAに提案し実後、長岡東京都市大学教授を司会者として、３名の施した。

スピーカーによる発表が行われた。

本ワークショップは、多くの巨大地震の経験で得

JOCミーティング及びオーストラリアHCCとのミーティング
ブリスベン会議では、IWAと開催国委員会の代

また、ブリスベン会議の開催国委員会と東京会議の表で組織し、両者の調整や助言を行うJOC（合同開催国委員会の打ち合わせの場を設け、開催国委員

運営委員会）の初会合の場が設けられた。

会における準備経過等についおて情報共有を受けた。
1072016年ブリスベン会議から2018年東京会議へ
東京会議への引継ぎは、閉会式の最後に行われた。
引継ぎには古米議長と日本水道協会の吉田永理事長が登壇。古米東京会議議長がブリスベン会議のポー
ル・グリーンフィールド議長から、開催都市に引継がれる「トークスティック」を受け取り、吉田理事長がこれを掲げると、会場は大きな拍手に包まれた。
古米議長はあいさつで、ブリスベン会議で提唱された 国 連・ 持 続 可 能 な 開 発 目 標（SDGs） と、“Water-Wise city”への挑戦に加え、地域の多様性を踏まえる大切さを強調した。また、その事例として日本が直面する気候変動の影響による雨の変化、急速に進むインフラの老朽化や少子高齢化、それわれは、東京会議をより活発に、より有益に、そして幾多の大災害への備えを挙げ、“Resilience”

してすべての参加者により実りあるものにするためへの日本の貢献可能性の大きさを示した。最後に「わに全力を尽くす」と述べ、歓迎の意を示した。

108

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPANIWA専務理事の来日（2016年10月）
2016年10月のオーストラリア、ブリスベン市でのIWA世界会議・展示会の開催に先立ち、次期開

都水道局、東京都下水道局、日本水道協会、日本下水道協会）との意見交換を行った。

催国である日本にゲイル・ベルカンプ IWA専務理

IWAは、開催国委員会のサポートのもと、JICA、事（当時）及びガネッシュ・パンガーレ IWAアジ

環境省、国土交通省をそれぞれ訪問し、2018年

ア地域担当部長（当時）が来日（2016年９月）し、IWA世界会議・展示会への協力を要請するととも

開催国委員会の主要５団体（日本水環境学会、東京に、ブリスベン会議への参加も依頼した。

IWA会長の来日（2017年９月）
IWA-ASPIREの開催を目前に控えた2017年９月

本大震災をはじ

４日、IWAのダイアン・ダラス会長とガネッシュ・め、幾多の大災

パンガーレIWAアジア太平洋地域担当部長が来日

害・ 異 常 事 象

し、東京都の小池百合子都知事と会談した。その中（extreme

でダラス会長は「大災害への対応は東京会議の重要

events） を 克

なテーマであり、特別テーマとして終日のセッショ服してきた日本の取組みの発信に期待を寄せた。小ンを企画することも考えている。大災害を乗り越え

池都知事も東京都水道局・下水道局の対策状況を視変化した都市、街の取組みを議論したい」と、東日察プログラムの一つとして提示した。

IWA―ASPIRE クアラルンプール
2017年９月には、第７回IWAアジア太平洋地域

ア地域からの会議（IWA-ASPIRE）がマレーシア・クアラルンプー

東京会議へのルで開かれた。開催国委員会では、東京での世界会参加誘致を重議に向けたプロモーションを展開したほか、国連・要な目的の一

持続可能な開発目標の策定によって機運が高まる世

つとし、全体界の水問題解決に向けた日本の存在感を示した。

の３割を超える論文発表を行ったほか、展示会に急速な都市開発が進むASEAN諸国および東アジ

14社・団体共同で日本パビリオンを出展した。

IWA専務理事の来日（2018年2月）
2018年2月に東京で開催されたIWAプログラム委員会と世界会議・展示会開催に向けた意見交換を員会の開催にあわせて、カラニシー・バイラバムー行った。また、厚生労働省、国土交通省、環境省、

シーIWA専務理事と世界会議・展示会の運営を担

経済産業省及びJICA、ICHARMなどを訪問し協力当するキース・ロバートソン氏が来日し、開催国委を要請した。
109▃ 開催国委員会の活動経過

IWAとの連携

災害乗り越えた経験共有を“giving and receiving”の機会にダイアン・ダラスIWA会長インタビュー■来日目的
IWA会長として、来年に控えるIWA世界会議・展示会（東京）を主催するに当たり、日本、東京都の関係者とどのように運営していくかを協議確認するべく来日しました。４年前に世界会議の東京開催が決定した際に、各関係部局からの要請があり、そうした皆さまにお会いするために来たということです。
■IWA世界会議では世界会議では開催ごとにテーマを出し合うわけですが、毎回共通するものも多くあります。例えば、排水面などの技術的な話題や人権、SDGsにかかわってくるものなどです。
これらに加えて、IWAとしては、「予測」というものを扱っていきたいと考えています。今後、気候変動によってさまざまな複雑な事象が起きるでしょうし、極限事象もますます発生するでしょう。
それによる水不足や、翻って洪水なども懸念されます。これらの取扱いに力を入れたいと思います。
そして「水消費の削減」も大きなテーマの一つです。例えば開発に対する認識を変えることで、水の消費量も変えられるということを、東京だけでなく日本全体、それからアジア各国の皆さまに理解してもらうことが重要です。
今回、会議には5000人の参加者を予定しています。その規模で協議しあう貴重な機会ですから、
なるべく多くの参加者に興味を抱いてもらえるようなテーマを探っていきたいと考えています。
「giving and receiving」の場となることが、開催の一つの大きなねらいになります。
■東京会議への期待
共通テーマのほかに、具体的かつ個別のテーマを取り上げることもあり、これは開催国の皆さまと相談の上で決めています。

110World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 開催国委員会の活動経過

IWA本部とホスト国である日本との間に、今回の会議のプログラム等を検討する別グループがあるのですが、会議のビジョンやテーマとしてどういったことを取り上げるのかなどを、2018年に向けて皆さまと話し合いたいと思っております。
これは別のミーティングの中でも強調したことですが、東京、そして日本は特徴のある街であり、国であると捉えています。
例えば、東京はメガシティと呼ばれる大規模な都市であり、水の扱いに長けていますね。NRWの扱い、それからビル内での再生水の活用など、多数の優れた技術を有しています。ですから各国の大都市から集まる参加者にとっても、有益な情報が得られる場になるのではないかと期待しています。
そして日本は地震や津波など、さまざまな極限事象を経験している国です。そういった経験者として何か提示できることがあるのではないかということを強く提唱しているところです。東京会議という名前にはなっていますが、ホスト国は日本です。日本全体の技術、知識、経験を聞いていきたいと思っています。
今回の会議の目的は、もちろん水にかかわる課題を打ち出していくことにありますが、一方で日本として産業界の技術力を披露する場にもなりますし、また海外から参加する人々にとっても、日本の技術からさまざまなものを発見する場にもなるでしょう。ですから日本としてどういった強みがあり、何ができる国なのかに重きをおいてテーマ設定を検討していく必要があります。
もちろん同時に海外の技術者たちの力を披露する場であってもほしいと思います。
つまり、「giving and receiving」の場になってほしい、双方のやりとりを通じてwin-winの会
議になってほしい、ということです。
こうしたことを実現するため、小池百合子都知事をはじめ、各関係部局の幹部らと一緒になって、会議のビジョン、そしてテーマ設定をより緻密に詰めていく場を持つのが、今回の来日目的というわけです。
■わかちあいの哲学
これは「世界」会議なのであり、もちろん、今現在ハイレベルな国だけを対象とした会議ではありません。まだ技術開発が途上にある国向けの技術、例えば水や排水に関わるようなものも紹介していくつもりです。アジアやアフリカ各国にも提供できるものがあればと思っています。
SDGsのことはご承知の通りだと思います。今世界の人口の３分の１が24時間、水が供給されない環境にあり、排水も適切に行われていません。IWAはそういった国々に対しても開発の援助をし、また手助けをし、持続可能な目標というものが今後立てられるよう後押ししていく考えです。
すべての参加者にとって、それぞれに自分が会議に何かを与え、また何かを受け取ったと思えるような会議にしたいですね。それこそがIWAの哲学だと思っています。皆で集まり、知識、経験、ビジョンを交換・共有することに重きを置いていますし、それが最も重要なことです。友人同士でわかちあうことができれば一番いいと思っています。
（提供：日本水道新聞社）

111

開催機運の醸成
国内外への世界会議・展示会のPR活動
世界会議のPRのため、開催国委員会の会長であた。主なイベる東京都知事によるビデオメッセージを作成

ント、会議と（2017年２月）し、東京都のウェブサイトのほか、

しては、日本IWA及びIWA日本国内委員会のウェブサイトに掲

水環境学会年載した。

会、日本下水道協会下水道展、日本水道協会全国会

また、開催国委員会の構成団体が主催するイベン
ト、会議等においても世界会議のPR活動を実施し議などが挙げられる。このほか、水に関係する団体に協力を仰ぎ、開催機運の醸成をはかった。

▲Save The Dateポストカード2016年7
月下水道展にて配布▲1st Announcement 2016年９月以降配布（ブリスベン会議、
国内水イベント等）▲日本語版簡易プロプラム

112▲ジャパン・パビリオン出展企業紹介パンフレット

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 開催国委員会の活動経過

論文募集
論文募集にあたってのIWAへの提案
IWA世界会議では、論文を投稿する際、その論された。

文に該当するテーマを著者が選択する必要がある。

また、前回のブリスベン会議ではポスター発表は

この選択テーマについて、開催国委員会企画専門部

約450編であったが、参加者数の増加が見込めると会では、日本からの応募が増えるよう「地震等災害

して、200編程度の増加を要望したところ、今回の対策」や「人材育成・技術継承」等、日本における東京会議では683編がポスター発表として採択さ特徴的なテーマを選定のうえIWAに提案し、採用れ、国内からも多くの発表者を得た。

日本からのプログラム委員の推薦
IWAプログラム委員会は、IWA世界会議の科学・プログラム委員として選出されている。また、東京

技術プログラムに関する審議、クオリティの維持や会議より若手水専門家もプログラム委員として参加

イベントに関する助言を行う立場であり、慣例としすることとなり、日本からは合計４名の委員がプロて開催国より２名が選出される。任期は世界会議２グラム委員会に参加することとなった。

回を含む４年であり、開催国委員会からも推薦し、論文募集
2017年６月にアラブ首長国連邦、ドバイで開催

体等に論文応募の周知の協力を依頼した。また、論された第１回プログラム委員会において議論され、文要旨の書き方を共有するなど、論文採択に向けた論文募集は６つのtrackに分け、2017年７月24日

助言も行った。

から2017年10月１日まで期間にオンラインで論文募集を行うこととなった。
論文募集にあたっては、開催国委員会を構成する団体のウェブサイト、イベント、機関誌等を通じて

これらの活動を行ってきた結果、論文要旨の提出期限であった2017年10月１日には1,723編（うち日本616編）の過去最多の応募があり、ワークショッ
プ提案数は76編（うち日本14編）であった。

論文の応募を呼び掛けるとともに、国内の水関連団

スポンサー及び出展者説明会
スポンサー及び出展者説明会の開催以降、説明会

ンサーには国内から12社の申込みがあった。また、参加企業を中心に訪問し、スポンサー及びジャパン・

ジャパン・パビリオンの共同出展団体は91団体にパビリオンへの共同出展への参加を募った。

のぼった。

これらの活動を行ってきた結果、IWA公式スポ
113

世界会議・展示会への参加者募集と広報活動
2018年３月世界会議への参加登録がオンラインで開始されたことを受け、スーパーアーリーバード、

内チラシなどを作成し、関係各所やイベントなどにおいて配布した。

アーリーバードといった参加登録期限にあわせて、

また、一般市民へ水問題の認知度を向上させるた

開催国委員会を構成する団体のネットワークを利用

め、街頭ビジョンでの映像掲出を行うと共に、マスして参加者募集を図るとともに、国内水関係団体へ

メディアに向けては東京都記者クラブやニュース配の周知の依頼等を行った。

信サービスを通じてアプローチを行った。これらの開催直前となる2018年６月以降は、世界会議・活動の結果、ウェブニュースでの掲載（53件）の展示会のプログラム概要を掲載した開催概要を作成

ほ か、 新 聞 掲 載（20件 ）、 テ レ ビ 番 組（14番 組 ）し、国内の水関係者に電子メール等で配信するととにおいて世界会議・展示会が取り上げられることともに、27月に北九州市にて下水道展で配布ほか、なった。

ジャパン・パビリオンへの案内やサイドイベント案▲街頭ビジョンでの映像掲出▲テレビ番組

世界会議の会場においては、ゆりかもめ国際展示の紹介パンフレットの配布を行った。また、英字新場前駅から会場への動線へバナーを掲載するととも

聞ジャパン・タイムズでの世界会議開催特集にあわに、日本人来場者向けの日本語版簡易プログラムをせて、同紙面への出展企業紹介記事の掲載を行った。

配布するとともに、ジャパン・パビリオン出展企業

114

World Water Congress & Exhibition 201816-21 SEPTEMBER, 2018 TOKYO, JAPAN▃ 開催国委員会の活動経過

IWAとの主な協議事項
世界会議・展示会の開催にあたっては、主催者であるIWAと協議しながら、開催準備を進めてきた。

フロアプラン
世界会議招致の段階においては、東京ビッグサイとなること、隣接する会議室からの音漏れの不安がトの西展示棟の西１ホールを展示会場に、隣接するあることから、IWAと日本側で協議を重ね、世界

西２ホールに会議室を仮設し、世界会議の会場とす会議については、東京ビッグサイトの会議棟各会議

る計画であった。しかし、会議室の仮設費用が高額室を利用することとなった。

災害対策と危機管理フォーラム及びジャパンビジネスフォーラムの開催
世界会議の開催に向けて、日本に深く関わりがあ

また、開催都市が東京であることと世界的な都市

り、世界的にも関心の高いテーマとして、災害対策化の流れを踏まえ、巨大都市における水管理をテーをテーマとしたフォーラムの開催を提案し、IWAマとしたプログラムの提案も行い、開催国委員会主とともにプログラムの詳細について、協議を進めた。

導のもとプログラムの詳細について検討を進めた。

会議への参加登録料
世界会議への参加登録料が高額となっていること

回る登録料を設定することとなった。また、会議全を踏まえ、日本人参加者向けに通常の早期割引より

日程への参加登録ではなく、１日または２日の参加も安価に設定したスーパーアーリーバードの設定に券の設定についてもIWAと協議の上、設定するこ

ついてIWAに提案・協議し、日本円で10万円を下ととなった。

開会式及び基調講演における日英同時通訳の導入
当初より日本人参加者向けに日英同時通訳の導入た。しかし、日本側とIWA側との間で協議を重ねを要望していたものの、IWA側は国際会議である

た結果、開会式及び基調講演会場となる国際会議場

ことなどを理由に同時通訳の導入に難色を示していへ同時通訳を導入することとなった。

115

２０１８年 第IWA World Water Congress& Exhibition 2018

開催報告書

2018年第11回国際水協会（IWA）世界会議・展示会
開催報告書

回国際水協会︵ＩＷＡ︶世界会議・展示会

1116-21 SEPTEMBER, 2018TOKYO, JAPANIWA World Water Congress& Exhibition 20182018年第11回国際水協会（IWA）世界会議・展示会
開催報告書