CALIBRATION
Service劅塜‫ׇסتل٭ئ‬勅⫂
㏆ⱱ
1

峪䈱
1

韬ꄈ
1

妳⛮孱ꄈ
1

䎎炘劅塜㲜‫ע‬㎁꤀ .3" 㵚䑴 +$44 鏀㲊◄哅縖‫׌ך‬ն
+$44 ‫ע‬䎎劅塜㲜‫ס‬鏀㲊樑⺘‫׌ך‬ն

꧅妳
1

劔䌋⚡炘㛻䣆䤗溿劔䌋⚡炘㛻䣆䤗溿♿哅杼䒝劅塜٬銶峮‫ס‬䤗软؅鴑姲‫׊‬յմմմմ炘⚡‫ס‬氦㷣‫מ‬靹春‫׌ױ׊‬䌃炘‫♿ס‬哅杼䒝‫ע‬յ䇗‫Ⱘס‬哅♓全┉鞉‫׌ױַי׊‬ն塜澬‫ם‬銶峮‫׷‬劅塜‫ע‬յ‫מ׽ׂטס׵‬䑒釐┘⺎埝‫׌ך‬ն氦䘶‫ؤ׷‬٤‫׵יׂ׻ֿعوج‬յ㲔꤀‫ס‬銶峮‫׾׻מذ٭ظ‬遊♀ׄ‫׷‬劅塜‫מ‬㓹‫ׂט‬塜‫⿁ַ׊‬韬畘杼ֿ‫עיׂם‬յ荁ַ邮⿁‫ס‬ꝧ氦յ邮鵰؅车ֹ‫׎ױ׀ךעכ׆‬؆ն䌃炘‫ע‬յ銶峮‫׷‬劅塜‫מ‬꞊‫׾׌‬宾㛙‫ג׿⨣ס‬銶峮嚀㉺‫׷‬劅塜嚀㉺؅䬠❠‫מ׵ככ׾׌‬յ‫ס׼׿א‬嚀㉺‫ס‬䓪耆ֿⶇ⮆‫מ‬氦䭙‫׿׈‬յֽ㲘喋‫ׇמ‬嵹餉ꮼׄ‫ֹ׻׾‬յ䤗软氳‫׌ױ׊גַوشؓؠشفמ‬ն宾㛙邮⿁؅✳榫‫⟣םהֿ׽ֵך┕׾׌‬杼‫׷‬劅塜‫ס‬꤀‫ס‬Ꝏַ‫ؗر‬٤‫ّؕذ‬‫ע‬յ鮖⪌嚀㉺؅䫑榫‫׾׌‬꤀‫ס‬㛻‫ם׀‬꤃㲹‫׌ױ׽םכ‬ն䌃炘‫ע‬յ㎁榤‫ס‬嚀免‫םֹ׻׋⺱כ‬䚉釶‫ך‬鮖⪌銶峮嚀㉺‫׷‬劅塜嚀㉺؅‫⮵ׇ‬榫ꮼׂ‫״ג‬յよ炘‫׼ֿם׽ֵך‬䤗软‫تل٭ئ‬䦠憠‫ؠطי׊כ‬‫ؿ‬ٞ‫ج٭ة‬٤‫٭ذ‬؅ꝧ錃ն⟣杼‫׼־‬劅塜‫؜ؼؠطסי⪒ׯ׮ךױ‬ٜ‫ع٭َئ‬؅㎁⫂‫ך‬䬠❠‫⺎ֿכ׆׾׌‬耆‫׌ך‬ն

$BMJCSBUJPO1PMJDZ䌃炘劅塜‫ءتل٭ئ‬ٜ‫עو٭‬յ銶ꄈ嫎؅鹖㱤‫ך┕׾׌‬䑒釐‫׾םכ‬㵠ꝛ湳閁؅僗‫׾׌‬炘⿦‫ך‬啶䡗‫׿׈‬յ炘⿦‫ע‬綗䐂‫ג׊‬銶ꄈ䤗软‫כ‬湳閁┾‫מצ‬劅塜璡‫⪜׾ֽׄמ‬塜‫כ‬塜澬‫מ‬槳䙫‫׊‬յ銶ꄈ嘅嶖❠礡⯆䈱‫׾׻מ‬劅塜◄哅縖‫סי׊כ‬劅塜‫ס‬鷈车‫יז׻מ‬յ榤哅槡‫ס‬氦㷣‫כ‬㱦㲊‫מ‬㳝┙ַ‫׌ױ׊ג‬ն

3FMJBCJMJUZ

2VBMJUZ)JHI
5FDIOPMPHZ
8PSME4UBOEBSE$VTUPNFS
$POEFOUJBMJUZ

2VBMJUZ걘㲘‫ס‬釐僶‫כ‬銶ꄈ嫎յ⹕‫צ‬꞊鵽釨劲‫סכ‬꞊➟؅捘䜡‫ג׊‬劅塜؅‫יז׵‬յ⪜塜‫⿁ם‬韬⟊錞







‫ס‬錞伺؅㲔车‫׾׌‬

3FMJBCJMJUZ 䣆禈‫ס׀‬鵀伺䓪‫כ‬鞊♳⛮⯆‫ס‬伺澬⴫‫⟓׽׻מ‬갔䓪‫ס‬냕ַ劅塜؅㲔产‫׾׌‬㎁꤀氳‫ם‬丝⺬䓪؅ꄆ釱‫׊‬յ┩槡氳‫מ‬鵟榫‫׾׌‬劅塜‫ס‬㲔产‫׾״ⲃמ‬8PSME4UBOEBSE ⪒炘⿦‫ע‬儖⿁韬ُ‫ٖؓؼ‬ٜ؅ꯂ㱤‫׊‬յ劅塜䤗软姡嶖‫ס‬禴䧏⺸┕‫׾״ⲃמ‬)JHI5FDIOPMPHZ $VTUPNFS$POEFOUJBMJUZ 哅ⳉ┕湳‫׽‬䐂‫ג‬걘㲘‫ס‬嚀㳡؅㱤‫׾‬  銶峮㉺‫ס‬劅塜‫עכ‬䧗㲊‫ס‬兢♭┖‫יַֽמ‬յ瑬┉壿꣪‫ך‬յ峮㲊嘅嶖‫יז׻מ‬䬠❠‫┘׾׿׈‬澬‫׈־‬؅⛂ֹꄈ‫ס‬┘澬‫׈־‬؅⛂ֹꄈ‫ס‬⡁‫מ׿אכ‬㵚䑴‫׾׌‬䧗炐⡁‫┘סכ‬澬‫׈־‬؅⛂ֹ꞊➟؅澬玮‫׊‬յ瑬◅壿꣪‫ך‬յ‫ס׆‬䗯㕔壿꣪‫ך‬յ‫ס׆‬䗯㕔؅榫ַ‫י‬䧗炐⡁‫׼־‬峮㲊磵冽؅䐂‫ס״ג׾‬꞊➟؅澬玮‫׾׌‬䳩⛼؅ւ劅塜փ劅塜փ‫כ‬銧ַ‫׌ױ‬ն◅域嘅嶖鏀⶜㲊㵚䑴‫ ס‬+$44 劅塜◄哅縖氧ꎰ⯆䈱 鏀㲊◄哅縖‫י׊כ‬哅槡‫شع‬‫شع‬‫و‬ٝ‫ي‬ٜ‫ס‬劅塜⿁韬؅䬠❠‫׌ױַי׊‬ն
㲔榫嘅嶖

‫׽‬
‫׻‬
‫מ‬
ꑷ
鵽
‫ס‬
‫׾‬
鬳
‫׿‬
奂
‫׈‬
‫ס‬
⟊
‫כ‬
䥵
嶖
ֿ
嘅
䓪
‫ס‬
䝬
⟓

䎎炘‫עך‬յ㏆ⱱ٬韬ꄈ٬峪䈱٬妳⛮孱ꄈ٬꧅妳‫ ס‬ ⮆ꄇ‫ס‬劅塜‫تل٭ئ‬؅㷣‫تل‬؅㷣
ꝧն╈‫׵ך‬յ㏆ⱱ٬韬ꄈ٬峪䈱٬꧅妳‫⮆ס‬ꄇ‫עך‬㎁꤀ .3"㎁꤀注◍䤔
注◍䤔

⛣

㎁㳃
銶ꄈ嘅嶖

┕

+*4;

✳榫‫׾ַי׊‬㲔嚀ֿ塜‫ׂ׊‬峮㲊‫־ֹל־׾ַי׀ך‬؅澬鏀‫׊‬յ塜澬‫ם‬峮㲊磵冽؅⟊錞‫ךכ׆׾׌‬յ⿁韬畘杼‫׷‬溿狒䡗冽‫⟓ס‬갔䓪⺸┕‫מ‬靹春‫׌ױ׊‬նմ┉芗銶峮㉺♿哅٬溿狒嚀꞊٬㛻㰢‫✳ךלם‬榫‫׾׿׈‬嚀㉺劅塜‫׽׻מ‬氦车‫׾׿׈‬劅塜錞伺傴걉‫יַחמ‬劅塜؅车ֹ‫┖כ‬鋗‫ס‬傴걉ֿ氦车‫׿׈‬յ‫ס׼׿׆‬傴걉‫׽׻מ‬յ‫סא‬銶峮㉺‫ס‬劅塜⡁ֿ㎁㳃嘅嶖‫عמ‬ٝ‫هئ٭‬ٜ‫ֿכ׆ַֹכ׾ֵך‬錞伺‫׌ױ׿׈‬ն劅塜錞伺傴

䡗竮傴‫ع‬ٝ‫لئ٭‬ٛ‫⛮ؔط‬硌㍲ ˥$BMJCSBUJPO$FSUJDBUF

5FTU3FTVMUT

5SBDFBCJMJUZ$IBSU銶峮㉺ֿ攐㲊‫ס‬嘅嶖‫מ‬㓹‫יַט‬劅塜‫׈‬䡗竮傴‫עמ‬յ劅塜‫✳מ‬榫‫ג׊‬嘅嶖㉺‫ס‬劅塜‫✳מ‬榫‫ג׊‬嚀㉺‫ס‬磬饟؅炐‫ג׊‬‫ֿכ׆ג׿‬鋗ꎰ‫׌ױַי׿׈‬ն錞伺傴䗯㕔‫׷‬յ劅塜磵冽յ┘澬‫׈־‬յ劅塜؅‫ع٭ٔز‬㍲‫׌ך‬ն劅塜‫✳מ‬榫‫ג׊‬嚀㉺յ‫עמ‬劅塜仼յ✳榫‫ג׿׈‬嘅嶖յ峮㲊磵车‫גז‬磵冽 峮㲊⡁ ֿ鋗‫ױַי׿׈‬‫סאמ׼׈‬嚀㉺‫ס‬㓹嶖‫כ‬鱵‫ַׂיז‬冽յ┘澬‫׈־‬յ劅塜؅㲔产‫ג׊‬嚀꞊‫ס‬‫׌‬ն‫כ‬յ僃磙氳‫מ‬㎁㳃嘅嶖‫ךױ‬鱵‫׽‬浓ׂ‫׆‬䗯㕔‫׌ױ׿ױ⻠ֿלם‬ն‫׌ױ׽םמכ‬ն

˥+$44 劅塜‫עך‬劅塜錞伺傴⫂‫عמ‬ٝ‫لئ٭‬ٛ‫יַחמؔط‬鋗鬼‫׿׈‬յ劅塜錞伺傴‫כ‬䡗竮傴‫ס‬憠ֿ氦车‫׌ױ׿׈‬ն劔䌋⚡炘㛻䣆䤗溿‫ع‬ٝ‫لئ٭‬ٛ‫יַחמؔط‬榤哅䤗软稀⺬溿狒䢥銶ꄈ嘅嶖稀⺬‫ج‬٤‫*" ٭ذ‬45/.*+ ‫מ‬‫ع‬ٝ‫هئ٭‬ٜ‫ ם‬+$44 劅塜‫כ‬յ
眦㎁ /*45 ‫عמ‬ٝ‫هئ٭‬ٜ‫┉ם‬芗劅塜‫تل٭ئ‬؅䬠❠䌃炘‫ע‬յ㏆ⱱ٬韬ꄈ٬峪䈱٬妳⛮孱ꄈ٬꧅妳‫ ס‬ ⮆ꄇ‫ס‬劅塜؅䬠❠ն㏆ⱱ٬韬ꄈ٬峪䈱٬꧅妳‫ ס‬ ⮆ꄇ‫עך‬㎁꤀ .3"㎁꤀注◍䤔鏀⶜㲊㵚䑴‫ ס‬+$44 鏀㲊◄哅縖‫׌ך‬ն㏆ⱱ劅塜‫עיַחמ‬㎁㳃嘅嶖‫⺱כ‬璡姡嶖‫ס‬攐㲊◅域嘅嶖㉺؅僗‫׾׌‬瑬┉꣪㷺‫ס‬劅塜◄哅縖‫י׊כ‬哅槡‫وشع‬ٝ‫ي‬ٜ‫ס‬劅塜⿁韬؅䬠❠‫׌ױַי׊‬ն‫גױ‬յ+$44 劅塜‫עך‬遨ֻ‫ַם‬峮㲊疗㍱‫׷‬㵚霄㛙‫ס‬嚀㉺‫ס‬劅塜յؓ ْ ٛ ‫ ؜‬㎁ 玮 嘅 嶖 䤗 软 溿 狒 䢥 /*4 5 /B UJP O B M*OTUJUVUFPG
4U B O EB S E  BO E  5F DI O P M P H Z ‫ ع ס ׫‬ٝ ‫ מ ت ٭‬㵚䑴‫┉ג׊‬芗劅塜؅䬠❠‫׊‬յ㛡牊㛡喋‫ׇם‬釐僶‫ֽמ‬䑴ֻ‫تل٭ئ׾׀ך‬؅䬠❠‫׊‬‫׌ױ׽ֽי‬ն‫ع‬ٝ‫لئ٭‬ٛ‫⛮ؔط‬硌
"*45/.* + ‫ع‬ٝ‫لئ٭‬ٛ‫⛮ؔط‬硌㍲
㏆ⱱ

峪䈱

韬ꄈ

㏆ⱱ

꧅妳

峪䈱

韬ꄈ

妳⛮孱ꄈ

꧅妳

㎁玮溿狒ꝧ氦嫎☔榤哅䤗软稀⺬溿狒䢥"*45眦㎁㎁玮嘅嶖䤗软溿狒䢥/*45

/BUJPOBM*OTUJUVUFPG"EWBODFE*OEVTUSJBM4DJFODFBOE5FDIOPMPHZ/BUJPOBM*OTUJUVUFPG4UBOEBSET5FDIOPMPHZ䥟䤺٬꧅孱٬꧅㏆

韬մꄈ


氧ꎰ◄哅縖

‫ذةظ‬ٜ
ُٜ‫ذ٭ْز‬

㏆մⱱ

峪մ䈱

嵸մ䈱

䥟䤺٬꧅孱٬꧅㏆

韬մꄈ

僗Ⲗ了ꪫ犉

峪մ䈱

洠մ狜


氧ꎰ◄哅縖


氧ꎰ◄哅縖


氧ꎰ◄哅縖

邮鵰縖

邮鵰縖

'-6,&
$BMJCSBUJPO

邮鵰縖


氧ꎰ◄哅縖

⮆մꉘ

嘅嶖氫ꄋ
峮峪䥟䤺⛮

꧅㯸䌋
峪䈱銶

‫ذةظ‬ٜ
ُٜ‫ذ٭ْز‬

⮆մꉘ

嘅嶖氫ꄋ
峮峪䥟䤺⛮

‫ف‬ٚ‫ع‬ٞ٤洠狜銶攐㲊◅域嘅嶖㉺
3FGFSFODF4UBOEBSET⹆拨嘅嶖㉺
3FGFSFODF4UBOEBSETꄆꍷ䎬㏆ⱱ㛾‫צ‬؆
1SFTTVSF#BMBODFTꄆꍷ䎬㏆ⱱ㛾‫צ‬؆
1SFTTVSF#BMBODFT尓⛮㏆ⱱ
0JM0QFSBUF

妳⛮㏆ⱱ
(BT0QFSBUF

٠‫؞٭‬٤‫ذتء‬٤‫غ٭ر‬
8PSLJOH4UBOEBSET尓⛮㏆ⱱ
0JM0QFSBUF

妳⛮㏆ⱱ
(BT0QFSBUF

逇劅塜㉺6OJU6OEFS5FTUT眦㎁ /*45 ‫ع‬ٝ‫لئ٭‬ٛ‫⛮ؔط‬硌㍲尓⛮㏆ⱱ
0JM0QFSBUF

妳⛮㏆ⱱ
(BT0QFSBUF

٠‫؞٭‬٤‫ذتء‬٤‫غ٭ر‬
8PSLJOH4UBOEBSET尓⛮㏆ⱱ
0JM0QFSBUF

妳⛮㏆ⱱ
(BT0QFSBUF

逇劅塜㉺6OJU6OEFS5FTUT

+$44 劅塜  ㎁꤀.3" 㵚䑴+$44鏀㲊◄哅縖
㏆ⱱ

峪䈱

韬ꄈ

꧅妳

䎎炘劅塜㲜‫ע‬㎁꤀ .3" 㵚䑴 +$44 鏀㲊◄哅縖‫׌ך‬ն
+$44 ‫ע‬䎎劅塜㲜‫ס‬鏀㲊樑⺘‫׌ך‬ն㛡㎁ꝴ‫ך‬注◍䤔鏀‫׾׌‬㎁꤀ .3"‫מ‬㵚䑴仼儖‫ע׽ׂטס׵ס‬յ⪒┩槡ֿ注䣆‫׌ך‬ն‫ء‬ٞ‫ف٭‬ٜ‫ֿ׽ׂטס׵ם‬姲‫ך╈׾׿׼״‬յ⿁韬‫┩⪒׵יַחמ‬槡ֿ⪦鵟‫ס‬凂磝‫ך╈סײ‬琂ַ⺬ֹ‫ֿכ׆‬䑒釐‫ם‬侇♏‫׌ך‬ն邮⿁؅邮鵰‫❠׊‬礡‫׾׌‬鞊♳‫י׊כ‬յ┩槡‫ס׆לס‬㎁‫⿁׵יַֽמ‬韬‫מ‬㵚‫י׊‬냕ַ⟓갔؅䐂‫עיׂם‬‫׎ױ׽ם‬؆ն䎎炘劅塜‫ءتل٭ئ‬ٜ‫עو٭‬䇗僖‫מ‬斻玮车䷓嫎☔邮⿁鍐❫䤗软㓹泅嚀啶ֿ鷞ㅀ‫׾׌‬劅塜◄哅縖氧ꎰ⯆䈱‫׽׻מ‬銶ꄈ嫎‫מ‬㓹‫ׂט‬+$44劅塜◄哅縖‫י׊כ‬氧ꎰ‫ג׊ױ׿׈‬ն*-"$注◍䤔鏀‫גױ‬䎎炘‫ע‬㎁꤀.3"㵚䑴+$44鏀㲊◄哅縖‫׵י׊כ‬鏀㲊؅⹨ׄ‫׌ױַי‬ն.3"注◍䤔鏀⶜㲊䎎炘ֿ氦车‫׾׌‬+$44鏀㲊‫ب‬٤ٍٜ♀劅塜錞伺傴‫ע‬յ*-"$յ"1"$‫ⱶמ‬沾‫׾׌‬邾丗‫ס‬㎁‫⺎׿⪌⹨יַֽמ‬耆‫׽ֵך‬յ㎁꤀ꝴ‫⹦ס‬䌕‫⮵ׇ׵מ‬榫ַ‫׌ױׄדג‬ն

"1"$注◍䤔鏀&"注◍䤔鏀

+$44
劅塜錞伺傴
䡗竮傴

*-"$㎁꤀鍱꽦䢥鏀㲊⶜ⱱ嚀啶
"1"$ؓ‫ؓة‬㜀䇖嬣鏀㲊⶜ⱱ嚀啶&"埪䃸鏀㲊嚀啶+$44氧ꎰ錞մ*-"$.3"*"+BQBO鏀㲊傴⽰乃٬葏乃葏乃錞伺傴‫ס‬氦车ֿ⺎耆┉芗劅塜┩槡‫מ‬鵟榫‫┉׾׌‬芗劅塜‫تل٭ئ‬
㏆ⱱ

峪䈱

韬ꄈ

妳⛮孱ꄈ

꧅妳

+$44 劅塜‫עך‬遨ֻ‫ַם‬峮㲊疗㍱‫׷‬յ㵚霄㛙‫ס‬嚀㉺‫ס‬劅塜յ
眦㎁ /*45 ‫ع‬ٝ‫סت٭‬㵚䑴‫ֽלם‬㲘喋‫ׇס‬釐僶‫ֽמ‬䑴ֻ‫׌ױ׊‬˝劅 塜 ◄ 哅 縖 ‫ מ‬姲 ‫ ׾׿ ׼ ״‬㎁꤀ 釨劲* 4 0 * & $       ‫ מ‬㓹‫ יַ ט‬畘杼˝㏆ ⱱ 嘅 嶖 ㉺ 紮 ‫ ע‬յ 榤 哅䤗 软稀 ⺬溿 狒䢥 銶 ꄈ 嘅 嶖 ‫ ج‬٤ ‫ ٭ ذ‬ " *45  / .*+  ‫ عמ‬ٝ‫ هئ ٭‬ٜ˝ؓ ْ ٛ ‫ ؜‬㎁ 玮 嘅 嶖 䤗 软溿 狒䢥 / *45  / B U J P OB M
* OTU J U V U F  P G 4U BOE B S E B OE 5 F D I OP M P HZ ‫׵ מ‬‫ ع‬ٝ ‫ ل ئ ٭‬ٛ ‫ ס٭ؔ ط‬鵽ꑷ ؅澬 玮‫ ׊‬յؕ ٤ ‫ػ ٘ ب ػ ٭ ذ‬ٜ‫ מ‬鵟榫 ‫ ׾׌‬劅塜 錞伺 傴؅ 氦车˝劅 塜 錞 伺 傴 ‫ ع ׷‬ٝ‫ل ئ٭‬ٛ ‫ ⛮٭ ؔط‬硌㍲ ‫י ⪒ע‬葏 乃 ✡ 鋗˝宾 㛙 걘 㲘 ‫ ס ׫‬㵚 䑴յ泃 削٬ 削㴔 ‫ ׵מ‬㵚䑴 ⺎耆 ‫ם‬劅 塜 錞 伺 傴劔䌋⚡炘㛻䣆䤗溿㱭梗‫ם‬劅塜梪㗞؅㲔杯‫׾׌‬瞿㳡銶峮参㎁⫂꣭┉‫ס‬劅塜ؕ٤‫ن‬ٚ٬产錃䌃炘‫ס‬劅塜錃⤓‫ע‬յ僃냕姡嶖‫ס‬耆ⱱ؅僗‫׌ױַי׊‬ն劅塜؅车ֹ‫ؿؠط‬ٞ‫ج٭ة‬٤‫ע٭ذ‬蒼㒮洈‫ףׂח‬䄫鈝ꮟ⺏‫ס‬儖炘‫ل‬ٜ‫מ‬ꤍ䫘‫׊‬յ劅塜㵠榫‫ס‬瞿㳡銶峮参‫ע‬յ 侇ꝴ䅻‫מ‬峪䈱‫כ‬嵸䈱ֿ⯆䐒٬畘杼٬鋗ꎰ‫׌ױַי׿׈‬ն劅塜‫מ‬攐⴫‫י׊‬錃銶٬䋦疣‫ג׿׈‬瞿㳡銶峮参‫עמ‬喋չ‫ם‬䄄㜂‫׷‬攐墤啶鵰ֿ产‫׿׈‬յ냕䈱‫ם‬劅塜؅㲔杯‫מ״ג׾׌‬㱭梗‫ם‬梪㗞兢♭؅䬠❠‫׌ױ׊‬ն

㏆ⱱ

韬ꄈ

妳⛮孱ꄈ

Ӗմ䨕Ⳃ؅䐿䈓氳‫מ‬䪶ꢜ‫׾׌‬攐墤㓹灄啶鵰㏆ⱱ劅塜㲜‫עך‬յꄆꍷ䎬㏆ⱱ㛾‫צ‬؆錃糋‫ס‬㓹灄‫כ‬䋦擻㓹灄‫כ‬؅㱭⪒‫⮆מ‬ꦕ‫ג׊‬攐墤‫ם‬㓹灄啶鵰‫׽׻מ‬꧟Ⳃ؅䪶ꢜ‫׌ױַי׊‬ն韬ꄈ劅塜㲜‫׵ך‬յ‫ؤ‬٤‫ق‬ٝ‫ذ٭‬؅錃糋‫׾ַי׊‬鼧⮆‫ס‬㓹灄‫כ‬䋦擻㓹灄‫כ‬؅㱭⪒‫⮆מ‬ꦕ‫׊‬յ䋦擻յ狜鐧錃⤓յ⹕‫ס☽סאצ‬嚀㉺䨕Ⳃ؅䐿䈓氳‫מ‬䪶ꢜն‫מ׼׈‬յ‫ؤ‬٤‫ق‬ٝ‫ذ٭‬؅ LH♓
┕‫ס‬ꄆꄈ؅‫ח׵‬溍㲊泅‫מ‬錃糋‫׌ױַי׊‬ն‫גױ‬յ㵚孱‫ס‬䏅ꮶ؅哕ⱱ䪶ꢜ‫מ״ג׾׌‬겧ꡔ‫ךت٭آ‬釙ַյ䏲鳭‫ס‬攐墤狜鐧‫⺬כ‬‫י׎؂‬㱭梗‫ؤם‬٤‫٘بؔظ‬٤؅啶疣ն겧ꡔ‫ע‬ꪐ꧅妳䏅ꮶ؅䪶ꢜ‫״ג׾׌‬յ‫طت‬٤ٝ‫؝כت‬ٚ‫ךت‬啶䡗‫׌ױַי׿׈‬ն

㏆ⱱ

峪䈱

韬ꄈ

妳⛮孱ꄈ

꧅妳

Ӗմ侇ꝴ 仼䅻侇鋗ꎰ‫׾׿׈‬梪㗞銶峮㲊僿氳‫ מ‬+$44劅塜‫׿׈‬畘杼‫ג׿׈‬梪㗞銶峮嚀㉺‫ך‬䅻侇յ峪䈱յ嵸䈱յ㛻妳㏆؅銶峮‫׊‬鋗ꎰ‫׌ױַי׊‬ն⺨劅塜㲜‫ימ‬峪䈱 ˳ o˳ ٬ 嵸䈱 o‫ס‬疗㍱⫂‫ך‬յ䅻侇梪㗞؅‫ؤ‬٤‫ع‬ٞ‫٭‬ٜ‫׌ױַי׊‬ն

㏆ⱱ峪䈱  ꧅妳韬ꄈӖմ妳孱䏅ꮶ؅䪶ꢜ‫׾׌‬攐墤狜鐧瞿㳡銶峮‫מ‬㛻‫ם׀‬䏅ꮶ؅⹕‫׌ׯ‬狜鐧妳孱؅哕꡾‫ךױ‬䤰ֻ‫״ג׾‬յ㛾◒‫מ‬鿥糋‫ג׿׈‬㵸㯾‫׽׻‬刌‫מֹ׻׌⭳ײ‬狜妳؅鴜‫׽‬յ劅塜㲜⪒⛮‫ס‬峪䈱٬嵸䈱⮆䄭؅㏯┉⴫‫׾׌‬攐墤狜鐧؅錃糋ն儬┕‫׾ֽׄמ‬妳孱鵭䈱؅ NT♓┖‫מ‬䤰ֻ‫׌ױַי‬ն

㏆ⱱ

峪䈱

韬ꄈ

狜鐧‫ס‬
妳孱䤰⯆

꧅妳

Ӗմ㲜⫂‫ס‬㛻妳㏆㚺⴫؅僃㵸꡾‫מ‬䤰ֻ‫׾‬ꄆꄈ䌕䢔‫ס‬䢽瞿㳡銶峮参‫ע‬峪䈱٬嵸䈱梪㗞؅㱦㲊⴫‫״ג׾׎׈‬յ㛙猜‫ַםס‬ꇠ璦‫ؤ‬٤‫ؠ‬ٛ‫ع٭‬鵰ն⪒‫ע⹾׽⪌⭳סי‬䌕䢔؅䫑榫‫׊‬յ‫ؓغ‬ꝧꝥ‫׾׻מ‬劅塜㲜⫂‫ס‬㏆ⱱ㚺⴫؅僃㵸꡾‫׌ױ׊מ‬ն

㏆ⱱ

峪䈱

韬ꄈ

妳⛮孱ꄈ

Ӗմ㲊僿氳‫ם‬ꄆⱱⱶ鵭䈱‫ס‬峮㲊ꄆꍷ䎬㏆ⱱ㛾‫צ‬؆‫ס‬遨塜‫⺎┘מ‬埝‫ם‬ꄆⱱⱶ鵭䈱؅⺨劅塜㲜⫂‫ ס‬٦䢥‫ך‬峮㲊նꄆⱱⱶ鵭䈱‫ע‬㏐夌㚺Ⳃ‫׷‬㏐┖姡耛‫ס‬㚺⴫‫׾׻מלם‬䏅ꮶ؅鐧削‫״ג׾׌‬յ㏐韬鐧削⚡炘‫ימ‬㲊僿氳‫מ‬峮㲊‫׌ױַי׊‬ն妳⛮孱ꄈӖմ‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤ٜ‫ ّ٭‬$-"44*40$-"44ⶐ㵵⛮꞊鵽嚀㉺‫׷‬㱢㲈꞊鵽嚀㉺յ⵳殴꞊鵽嚀㉺‫✳מלם‬榫‫׾ַי׿׈‬妳⛮孱ꄈ銶‫לם‬냕ַ岲孶䈱؅釐姲‫ֽ׾׿׈‬㲘喋‫׵מ‬㱦䑏‫י׊‬劅塜؅‫❣ׇ‬갔ꮼׄ‫ֹ׻׾‬յ‫סتؕفظ‬岲孶䈱؅禴䧏‫״ג׾׌‬յ妳⛮孱ꄈ劅塜㲜‫ ע‬$-"44 $-"44‫ؠס‬ٛ‫٭‬٤ٜ‫יזםכّ٭‬ַ‫׌ױ‬ն
┉芗榤哅榫嚀㉺؅劅塜‫׾׌‬꤀‫עמ‬յ‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤ٜ‫מ⫂ّ٭‬燯Ⳃ‫מ⯥׾׌‬㛙鈝嬲孶؅㲔产‫׌‬‫לם׾‬յ劅塜梪㗞‫ס‬岲孶䈱؅䐿䈓‫י׊‬禴䧏畘杼‫׌ױַי׊‬ն妳⛮孱ꄈӖմ㨥⛮峪䈱㱦㲊⴫٬㲜⫂㏆㱦㲊⴫‫ס״גס‬䄄㜂妳⛮‫ע‬峪䈱‫׾׻מ‬敯䛜㚺⴫ֿ㛻‫״גַ׀‬յ㨥⛮‫ס‬峪䈱؅‫ׄד׾׀ך‬㱦㲊‫׾׎׈‬䑒釐ֵֿ‫׌ױ׽‬ն䌃炘‫עך‬յ劅塜㲜⫂‫ך‬鿥畘Ꝏ؅‫ׄד׾׀ך‬Ꝏׂ⹦‫מ⪦כ׾‬յ尓䌋掂◫䬵㉺؅錃糋‫י׊‬յ㨥⛮峪䈱؅㱦㲊‫׌ױַי׎׈‬ն孱ꄈ劅塜㲜⫂‫ס‬㲜⫂㏆؅┉㲊‫ס״גח⟊מ‬䄄㜂‫י׊כ‬㲜⫂⭳⹾䢽♀鲣‫עמ‬յ㏆ⱱ‫ر‬٤‫ֿ٭ق‬錃糋‫׌ױַי׿׈‬ն⭳⹾䢽؅ꝧׄ‫⺱כג‬侇‫מ‬㏆ⱱ‫ر‬٤‫ֿ٭ق‬ꝥ‫׋‬յ⭳⹾䢽؅ꝥ‫כ׾״‬㏆ⱱ‫ر‬٤‫ֿ٭ق‬ꝧ‫׌ױ׀‬ն‫ע׿׆‬㲜⫂‫ס‬㏆ⱱ؅岲孶䈱‫ס‬냕ַꯂ‫מ‬鐧丝‫׊‬յ劅塜㲜‫⹾⪌⭳ס‬䢽‫ס‬ꝧꝥ侇‫יַֽמ‬յ㲜⫂㏆‫ס‬哕珷‫ם‬㚺Ⳃ؅ꡔ‫׃‬憡‫ס‬逷糋‫ر‬٤‫٭ق‬‫׌ך‬ն劔䌋⚡炘㛻䣆䤗溿䎎炘劅塜‫סتل٭ئ‬攐Ꝏْ‫٭؜٭‬؅ゖ‫׍؂‬㎁⫂㛙‫׾׹׼ֵס‬峮㲊嚀㉺؅劅塜䌃炘‫ע‬յْ‫٭؜٭‬硌⮛؅䧏‫ַםג‬斻玮硌‫ס‬劅塜◄哅縖‫י׊כ‬յْ‫٭؜٭‬؅ゖ‫׾׹׼ֵ׍؂‬㏆ⱱ嚀㉺‫ס‬劅塜؅䤔‫׌ױ׽ֽיז‬ն攐‫מ‬宾㛙‫ס‬㏆ⱱ嚀㉺‫ע‬냕䓪耆‫ֿס׵ם‬㛡ׂյ⫋劅塜‫מ״גס‬宾㛙ْ‫מ٭؜٭‬鲭鴜‫ֿت٭آ׾׌‬㛡ׂ釤⹨ׄ‫׌ױ׿׼‬ն䌃炘‫עך‬յ‫׿א‬‫ס׼‬냕瞿䈱‫ם‬宾㛙邮⿁‫׵מ‬㵚䑴նُ‫ٖؓؼ‬ٜ‫מ‬鐧丝亠嫎‫ס‬鋗鬼ֵֿ‫׾‬㕙⺬‫ע‬յ鐧丝‫⺱כ٭؜٭ْי״⻠׵‬璡♓┕‫⿁ס‬韬‫ך‬劅塜յ鐧丝؅䤔‫׌ױ׽ֽיז‬ն㎁⫂邮⿁‫׵י׊ױ׀חמ‬յْ‫٭؜٭‬؅ゖ‫׍؂‬㎁⫂‫وشع‬ٝ‫ي‬ٜ‫ס‬劅塜⿁韬؅湾硯僿‫ך‬䤔‫׌ױ׽ֽיז‬ն劅塜‫ׂםךׄד‬鐧丝‫⟣׷‬杼؅⻠‫׳‬٠٤‫وشعت‬㵚䑴劅塜‫❣ׇ‬갔⿁ֿ釐姲‫׾׌‬瞿䈱‫┘׷‬澬‫׈־‬؅嵹‫ַם׈ג‬㕙⺬յ䌃炘‫עך‬䤗软‫تل٭ئ‬鼧ꝛ‫ימ‬嚀㉺‫ס‬鐧丝‫تل٭ئ‬؅䬠❠‫׌ױ׽ֽי׊‬ն‫גױ‬յ⟣杼ֿ䑒釐‫ם‬㕙⺬‫׵מ‬յ‫ׇ‬䄹僶‫ֽ׽׻מ‬㲘喋‫⟣׽؂♏מ‬杼٬⛼哅䣆鿥ֿ⺎耆ն鐧丝‫⟣׷‬杼؅⻠‫׳‬劅塜؅٠٤‫ךوشعت‬䬠❠‫׌ױ׊‬ն鐧丝٬⟣杼؅䑒釐‫ַם׊כ‬㕙⺬

‫ﺘ‬
❣
갔
⿁
‫ﺎ‬
ꯏ
‫ﺏ‬
‫ﻎ‬

Ձ

鐧
丝
⯥
‫ﺲ‬
劅
塜

Ձ
Ձ

鐧丝

⟣杼

Ձ
Ձ

鐧
丝
٬
⟣
劅杼
塜䏲

Ձ

‫ﺎ‬
㷐
‫ﺕ‬

劅塜‫٭ب‬ٜ٬⠕⮯‫؜‬ٜ‫כط‬‫׾׻מت٭يذ٭ظ‬䐿䈓‫ذ٭ظג׊‬畘杼┉芗劅塜‫עך‬劅塜仼‫כ‬䫟㝢‫׾׌‬域㍑劅塜仼؅鋗鬼‫ג׊‬劅塜畘杼榫‫٭ب‬ٜ؅劅塜錞伺傴‫מ‬岣♀‫׌ױַי׊‬ն劅塜❣갔⿁‫מ‬鞟‫ם׾ׄ♀׽‬‫י׊ל‬յ劅塜⼽僿‫ס‬畘杼‫ֽמ‬䏔玮‫ַ׈דׂי‬ն䎎炘‫ֽעך‬ꯏ‫ג׊׽־‬逇劅塜㉺‫ס‬䗯㕔؅‫מ❠כ׾׌⴫ت٭يذ٭ظ‬յ⺏夵‫؜מ‬ٜ‫ط‬؅⛼䡗‫׊‬յꝎ僿‫׾ג؂מ‬㷽塷畘杼؅车‫׌ױַיז‬ն  㛡䎷‫٘بو؛ם‬٤‫تل٭ئ‬⭳䍖劅塜٬䌕⹦‫׽‬٬鿥鴜‫تل٭ئ‬ꄆꍷ䎬㏆ⱱ㛾‫צ‬؆‫׷‬尓刻ُ‫לםذ٭ْؿ‬燯Ⳃֿ㍭ꦘ‫ם‬嚀免‫ס‬㕙⺬յ嘅嶖嚀㉺؅杯㕙‫מ‬䧏⹆‫י׊‬劅塜⛼哅؅㲔产‫؛׾׌‬٤‫عؕئ‬٬‫ٔ؞‬ٛ‫ه‬ٝ‫٘ب٭‬٤٬‫تل٭ئ‬杯㏐劅塜؅㲔产‫׌ױַי׊‬ն‫גױ‬յ燯Ⳃ‫⺎ע‬耆‫ֿד‬岜鬼鞁擻‫סך‬鮖鴜ֿ㍭ꦘ‫ם‬嚀㉺‫ס‬㕙⺬‫עמ‬յ䎎炘䧗㲊‫ס‬鷞鴜哅縖‫׾׻מ‬䌕⹦‫׷تل٭ئ׽‬յ‫׾׻מ٭؜تل٭ئ‬䯈⭳䯈⪌‫تل٭ئ‬؅䤔‫׌ױ׽ֽיז‬նմմմմ

䇗ꝴ㜵硜٬┉䦮㜵硜ֽ㲘喋产錃⫂‫✳ׇך‬榫‫סי⪒ס‬劅塜㵚霄嚀㉺؅┉䦮‫י׊‬劅塜‫❣ׇ‬갔؅ꮼׂ㕙⺬‫׷‬յ䇗ꝴ؅鵟‫┉י׊‬㲊‫ס‬丗ꄈ؅‫❣ׇ‬갔ꮼׂ㕙⺬‫עלם‬յֽ䣒‫┕ס׎؂⺬ה‬յ仴㲊‫ס‬劅塜鞝榫‫ֽ׽׻‬䐂‫ֽמ‬釤犉‫׌ױ׊גַ׽‬ն劅塜㵚霄嚀㉺畘杼♏车‫تل٭ئ‬ֽ㲘喋产錃⫂‫✳ׇך‬榫‫ס‬劅塜㵚霄嚀㉺‫יַחמ‬յ嚀免‫ס‬氧ꎰ٬䥥寕٬瞿䈱畘杼٬劅塜⼽僿畘杼‫לם‬յ䌃炘ֿ‫סא‬畘杼‫י⪒ס‬؅♏车ַ‫׌ױ׊ג‬ն⿁韬畘杼哅ⳉ‫ס‬鬭峎‫ֽמ‬䏔玮‫ַ׈דׂי‬ն‫❣ׇ‬갔‫׼־‬硯⿁‫סךױ‬孱‫יַחמ׿‬01ֽゖַ⺬‫׎؂‬劅塜❣갔烨‫ׇס‬鋗⪌劅塜‫מ‬꞊‫ׇ׾׌‬韬ゖ٬‫┘ׇ‬伺‫ם‬憠ֿ‫ֽ׼ג׊ױַ׉ׇ‬妳鬭‫ֽמ‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬նֽ꧅鎇‫־׮ס‬յٌ‫ّ٭‬ً‫ة٭‬յ'"9յْ‫٭‬ٜ‫׵ך‬䤔‫׌ױ׽ֽיז‬ն02‫❣ׇ‬갔‫מ‬氳澬‫ֽמ‬䑴ֻ‫מ״ג׾׌‬ր劅塜⛼哅❣갔烨ց‫ׇס‬鋗⪌؅ֽ갾ַ‫׌ױ׽ֽי׊‬ն劅塜❣갔烨‫ע‬յ䎎炘ٌ‫ؗر׼־ة٭ًّ٭‬٤ٞ‫غ٭‬ꮼׄ‫׌ױ‬ն‫גױ‬յ03ֽ釤犉‫׽׵‬ْ‫٭‬ٜ璡‫ֽימ‬鴜‫⺎׵כ׆׾׌׽‬耆‫׌ך‬ն‫❣ׇ‬갔⫂㳊‫ג׎؂⺬מ‬䐒釤犉傴؅ㅀ哅䥵䎎‫׽׻‬氦车ַ‫׌ױ׊ג‬նֽ榼‫׊‬鱮‫ײ‬յ❣갔⿁‫ס‬鿥鴜

04

弊社テクノロジーセンター 校正サービスグループ宛

05

劅塜⛼哅

に依頼品を送付または持込ください。引き取りサー
ビスをご希望の場合は弊社営業担当にお問い合わせ‫❣ׇ‬갔⫂㳊‫מ‬䑴‫י׋‬劅塜⛼哅؅车ַ‫׌ױ‬ն鐧丝‫⛼⺬⪮┘׷‬哅ֿ氦榟‫ג׊ױ׊‬㕙⺬‫עמ‬յ‫ׇ‬鵽礘ַ‫׌ױ׊ג‬նください。

氦鴜٬ֽ㷐ׄ٬ֽ䌕‫׽⹦׀‬06

劅塜錞伺傴٬䡗竮傴‫לם‬؅岣♀‫ׇי׊‬䧗㲊㕙䢥‫׫‬氦鴜٬ֽ㷐ַׄ‫׌ױ׊ג‬նֽ䌕‫ס׽⹦׀‬㕙⺬‫ע‬䌃炘‫ط‬‫ؿؠ‬ٞ‫ج٭ة‬٤‫ֽךױ٭ذ‬飈‫ַ׈דׂ׊‬ն

㏆ⱱ劅塜
+$44┉芗㏆ⱱ劅塜‫تل٭ئ‬+$44 劅塜㵚䑴/*45 劅塜㵚䑴㎁⫂꣭┉‫ס‬㏆ⱱ劅塜錃⤓㎁㳃嘅嶖‫⺱כ‬璡姡嶖‫ס‬攐㲊◅域嘅嶖㉺؅⻠‫׳‬嘅嶖㉺紮؅䢥僗䌃炘‫ס‬㏆ⱱ劅塜‫ءتل٭ئ‬ٜ‫עو٭‬յ榤哅䤗软稀⺬溿狒䢥 "*45 銶ꄈ嘅嶖稀⺬‫ج‬٤‫ ٭ذ‬/.*+ ‫יַֽמ‬泡䫘⡁♀ׄ‫ג׿׈‬攐㲊◅域嘅嶖㉺؅僗‫☽׾׌‬յ┩槡‫ס‬嘅嶖❠礡嚀꞊ֿ㎁‫ס‬嘅嶖‫✳י׊כ‬榫‫׾ַי׊‬㏆ⱱ嘅嶖㉺‫ء׋⺱כ‬ٝ‫غ٭‬‫ס‬嚀免؅丗㛡ׂ䢥僗‫׌ױַי׊‬ն‫גױ‬յ㎁⫂꣭┉‫ס‬㏆ⱱ劅塜耆ⱱ؅䬠❠‫״ג׾׌‬յ㎁⫂ず┉‫ס‬㏆ⱱ嘅嶖嚀㉺؅㛡丗僗‫׌ױַי׊‬ն㏆մⱱ

ꄆꍷ䎬㏆ⱱ㛾‫צ‬؆‫ס‬٠٤‫وشعت‬劅塜‫تل٭ئ‬‫ؙؕـ‬٤‫סغ‬ꄆꍷ䎬㏆ⱱ㛾‫צ‬؆؅劅塜‫׾׌‬㕙⺬յ㏆ⱱ㵚
㏆ⱱ‫ס‬劅塜؅车ֹ‫־׮‬յ僗Ⲗ了ꪫ犉‫ס‬畀⭳‫עמ‬韬ꄈ‫ס‬劅塜‫׵‬䑒釐‫׌ך‬ն‫גױ‬յ┉芗氳‫ؙؕـמ‬٤‫סغ‬ꄆꍷꄆꍷ䎬㏆ⱱ㛾‫צ‬؆䎬㏆ⱱ㛾‫צ‬؆‫ע‬յ‫عتم‬٤峪䈱յ梪㗞峪䈱‫סלם‬峮㲊‫׵‬车ַ‫ךס׌ױ‬յ‫ס׼׿א‬峪䈱銶峮‫ؕفظ‬‫סت‬劅塜‫׵‬䑒釐‫׌ך‬ն‫ס׼׿׆‬劅塜؅⮯չ‫מ‬㵠ꝛ‫ס‬劅塜嚀꞊‫❣מ‬갔؅‫כ׾׌‬յ鞝榫‫׷‬侇ꝴ‫לם‬‫ס‬鴑ⱶ‫׽־־ֿعتؤ‬յ‫גױ‬畘杼‫׵‬㛻㚺‫׌ך‬ն䌃炘‫ע‬յ‫ ׼׿׆‬ ‫סח‬釐碛⪒‫יַחמי‬

韬մꄈ

峪մ䈱

*-"$.3" 㵚䑴‫ ס‬+$44 劅塜◄哅縖‫י׊כ‬鏀㲊٬氧ꎰ‫ךס׌ױַי׿׈‬յ٠٤‫ךوشعت‬䤔‫כ׆׾‬ֿ‫׌ױ׀ך‬ն┉䦮䣆禈‫ך׀‬䑒釐‫סי⪒׾׌כ‬劅塜؅䤔‫ױ׀ךֿ◄׾‬‫ךס׌‬յ劅塜‫׾־־מ‬侇ꝴ‫כ‬鞝榫؅㛻䆋‫מ‬鬭峎‫ֿ◄׾׌‬‫׌ױ׀ך‬ն䎎炘劅塜㲜‫ע‬㎁꤀ .3" 㵚䑴 +$44 鏀㲊◄哅縖‫׌ך‬ն
+$44 ‫ע‬䎎劅塜㲜‫ס‬鏀㲊樑⺘‫׌ך‬ն



僗Ⲗ了ꪫ犉
ꄆⱱⱶ鵭䈱⡁㏐㓊ꄆꍷ鐧丝

‫عتم‬٤峪䈱梪㗞峪䈱峪䈱銶峮‫تؕفظ‬0/&4501$"-*#3"5*0/㏆ⱱ劅塜
+$44 ┉芗䎎炘劅塜㲜‫ע‬㎁꤀ .3" 㵚䑴 +$44 鏀㲊◄哅縖‫׌ך‬ն
+$44 ‫ע‬䎎劅塜㲜‫ס‬鏀㲊樑⺘‫׌ך‬ն

+$44 劅塜]劅塜疗㍱‫כ‬劅塜峮㲊耆ⱱꄆꍷ䎬㏆ⱱ㛾‫צ‬؆妳⛮尓⛮劅塜峮㲊耆ⱱ⟓갔‫ס‬姡嶖硜 L1B♓┕L1B♓┖⹑‫ ע‬1B ‫הֹס‬㛻‫ַ׀‬亠‫ס‬⡁

L1B飃L1B♓┖⹑‫ ע‬1B ‫הֹס‬㛻‫ַ׀‬亠‫ס‬⡁

.1B♓┕.1B♓┖⹑‫ ע‬L1B ‫ֹס‬‫ה‬㛻‫ַ׀‬亠‫ס‬⡁

.1B飃.1B♓┖

.1B飃.1B♓┖

.1B飃.1B♓┖

‫ة٭أ‬㏆ⱱ‫ة٭أ‬㏆ⱱ㏆ⱱ銶‫ذةظ‬ٜ㏆ⱱ銶㏆ⱱ㚺䬵㉺
祀㵚㏆ⱱ

妳⛮

‫ة٭أ‬㏆ⱱ

祀㵚㏆ⱱ尓⛮‫ة٭أ‬㏆ⱱ‫ة٭أ‬㏆ⱱ尓⛮‫ة٭أ‬㏆ⱱ劅塜峮㲊耆ⱱ⟓갔‫ס‬姡嶖硜 L1B♓┕L1B♓┖⹑‫ ע‬1B ‫הֹס‬㛻‫ַ׀‬亠‫ס‬⡁ｰ L1B♓┕ｰ L1B♓┖

1B

L1B♓┕L1B♓┖⹑‫ ע‬1B ‫הֹס‬㛻‫ַ׀‬亠‫ס‬⡁

.1B♓┕.1B♓┖⹑‫ ע‬L1B ‫ֹס‬‫ה‬㛻‫ַ׀‬亠‫ס‬⡁

.1B飃.1B♓┖

.1B飃.1B♓┖

.1B飃.1B♓┖

.1B♓┕.1B♓┖⹑‫ ע‬L1B ‫ֹס‬‫ה‬㛻‫ַ׀‬亠‫ס‬⡁

.1B飃.1B ♓┖

.1B飃.1B♓┖

.1B飃.1B♓┖

㏆ⱱ銶嚀危䌋㏆ⱱ銶妳⛮ 䇗  僖侇憠劅塜峮㲊耆ⱱ⟓갔‫ס‬姡嶖硜 ｰ L1B♓┕ｰ L1B♓┖1BL1B♓┕L1B♓┖僃㛻㏆ⱱ‫ ס‬

.1B♓┕.1B♓┖僃㛻㏆ⱱ‫ ס‬



㏆ⱱ劅塜
+$44┉芗㏆ⱱ劅塜‫تل٭ئ‬┉芗劅塜]劅塜疗㍱劅塜㵚霄ꄆꍷ䎬㏆ⱱ㛾‫צ‬؆յ尓刻䎬ُ‫ذ٭ْؿ‬յ尓刻䌋㏆ⱱ銶յ‫ذةظ‬ٜ㏆ⱱ銶յ嚀危䌋㏆ⱱ銶յ㏆ⱱ劅塜㉺յ㏆ⱱ‫ؤ‬٤‫ع‬ٞ‫٭‬ٚյ㏆ⱱ‫ج‬٤‫ئ‬յ㏆ⱱ⚥鴜㉺յ㛻妳㏆銶յ靷㏆銶洠狜銶‫לם‬
妳⛮

尓⛮

祀㵚㏆ⱱ

L1B ♓┕.1B♓┖‫ة٭أ‬㏆ⱱ

ｰ L1B ♓┕ ｰ L1B♓┖յ L1B♓┕.1B♓┖祀㵚㏆ⱱ

L1B♓┕.1B♓┖‫ة٭أ‬㏆ⱱ

L1B♓┕.1B♓┖㎁⫂ず┉‫ס‬錃⤓‫ס‬丗չӖմ僗Ⲗ了ꪫ犉 DNpĕ؅鎶‫׾‬ꄆꍷ䎬㏆ⱱ㛾‫צ‬؆ 1(ꄆꍷ䎬㏆ⱱ㛾‫צ‬؆‫ע‬յ‫عتم‬٤٬‫ب‬ٛ٤‫סر‬僗Ⲗ了ꪫ犉‫יז׻מⱱ׾׿׈ⱶⷄמ׆אכ‬㏆ⱱ؅㲊紶‫׌ױ׊‬ն⺱‫ⱱ׋‬؅ⷄⱶ‫ג׊‬㕙⺬յ僗Ⲗ了ꪫ犉ֿ㛻‫ל׮ַ׀‬㲊紶‫׾׀ך‬㏆ⱱ⡁‫ע‬㵸‫׌ױ׽םׂ׈‬ն
1(‫ע‬ꄆꍷ䎬㏆ⱱ㛾‫צ‬؆‫י׊כ‬僃㛻‫ ס‬DNp‫ס‬僗Ⲗ了ꪫ犉؅䧏‫ה‬յL1B‫ַֹכ‬䐬㵸㏆ⱱ؅㱦㲊‫י׊‬㲊紶‫׾׀ך‬ず┉‫ס‬ꄆꍷ䎬㏆ⱱ㛾‫צ‬؆‫׌ך‬ն仼儖㎁⫂‫עך‬榤哅䤗软稀⺬溿狒䢥銶ꄈ嘅嶖稀⺬‫ج‬٤‫ ٭ذ‬/.*+ ֿ ⺏؅僗‫☽׾׌‬յ妨ꝴ‫עך‬䌃炘‫ײס‬僗‫ַי׊‬‫׌ױ‬նӖմず┉扛◅ն‫فت٭ؚن‬ٚ٤‫ت‬䎬扛㍑鬇‫عتم‬٤‫' ة٭أ‬1(⹆拨榫嘅嶖㉺‫י׊כ‬䇶ׂ榫ַ‫┉׾׿׼‬芗氳‫ם‬ꄆꍷ䎬㏆ⱱ㛾‫צ‬؆‫ע‬յ‫عتم‬٤٬‫ب‬ٛ٤‫ر‬‫ⱱ׾׌ⱶⷄמ‬؅ꄆꍷֽ‫׽׵‬‫יז׻מ‬㲊紶‫׌ױ׊‬ն‫׊־׊‬յ‫عتم‬٤舅骰ֿ韬ꄈ؅䧏‫ז‬‫״ג׾ַי‬յ㲊紶‫׾׀ךֿכ׆׾׌‬僃㵸‫ס‬㏆ⱱ⡁‫عتمע‬٤‫ס‬舅ꄆ‫ך‬婊㲊‫׿׈‬յ‫♓׿א‬┖‫ס‬㏆ⱱ疗㍱؅峮㲊‫עכ׆׾׌‬攐墤‫ם‬峮㲊亠嫎؅榫ַ‫ַם‬꡾‫׎ױ׀ך׽‬؆ն'1(‫ע‬յ‫عتم‬٤٬‫ب‬ٛ٤‫כر‬꧅㯸㛾‫צ‬؆؅磝‫عتمךכ׆׾׎؂⺬ײ‬٤‫ס‬舅ꄆ؅‫ٔ؞‬٤‫ج‬ٜ‫׌‬‫״ג׾׀ךֿכ׆׾‬յ◄㲔┕㏆ⱱ‫׼־‬峮㲊؅ꝧ㡎‫⺎ֿכ׆׾׌‬耆ն㎁⫂‫עך‬䌃炘‫ֿײס‬䢥僗‫׌ױַי׊‬ն

㏯┉‫ם‬劅塜⿁韬‫ס‬䬠❠‫כ‬劅塜‫ס‬澬㲔䓪؅⺸┕‫׾׌‬舅Ⳃ⴫䤗软仼չ‫ס‬劅塜⛼哅؅禆禈‫ך╈׾׌‬յ‫ُ٭ٖك‬٤‫ؙ‬ٚ‫ً؛׷٭‬ٝ‫⛼סذ٭‬哅‫فס‬ٚ‫ص‬‫؞‬؅⺎耆‫ם‬꡾‫׽‬㵼‫עכ׆׾׌ׂם‬յֵ‫׾׹׼‬劅塜◄哅縖‫יזכמ‬姧鸜‫ס‬鐐갭‫׌ך‬ն‫ס׆‬鐐갭؅⩡僜‫מ״ג׾׌‬յ䌃炘‫ע‬劅塜‫סّطتب‬舅Ⳃ⴫‫׽⹦מ‬磝؆‫׌ױַך‬ն妳⛮榫ꄆꍷ䎬㏆ⱱ㛾‫צ‬؆ 1(‫ب‬ٛ‫עךث٭‬舅Ⳃꄆꍷⱶꢜ逷糋؅逷⤓‫׊‬յ舅Ⳃ㏆ⱱ‫ؤ‬٤‫ع‬ٞ‫٭‬ٚ‫סכؘؓؗعنخכ‬鵽䯥‫׽׻מ‬յ⪒舅Ⳃ⴫؅㲔杯‫׌ױַי׊‬ն



峪䈱劅塜
+$44 ┉芗峪䈱劅塜‫تل٭ئ‬+$44 劅塜㵚䑴䎎炘劅塜㲜‫ע‬㎁꤀ .3" 㵚䑴 +$44 鏀㲊◄哅縖‫׌ך‬ն
+$44 ‫ע‬䎎劅塜㲜‫ס‬鏀㲊樑⺘‫׌ך‬ն

/*45 劅塜㵚䑴+$44 劅塜]劅塜疗㍱‫כ‬劅塜峮㲊耆ⱱ劅塜㵚霄䫘鉴䌋峪䈱銶䧗炐銶㉺♀峪䈱銶奂鬳劅塜嫎 䇗  僖侇憠劅塜峮㲊耆ⱱ⟓갔‫ס‬姡嶖硜 ˳♓┕ ˳♓┖,┉芗劅塜]劅塜疗㍱‫כ‬劅塜峮㲊耆ⱱ劅塜㵚霄䧗炐銶㉺♀峪䈱銶‫☽ס‬յ掂꧅㵚յ峮峪䥟䤺⛮յ‫؝‬ٚ‫ت‬峪䈱銶յ‫לםذتِ٭ئ‬劅塜峮㲊耆ⱱ⟓갔‫ס‬姡嶖硜 䧗炐銶㉺♀峪䈱銶յ‫☽סא‬ｰ ˳♓┕ ˳♓┖,

僃냕‫ס‬峪䈱劅塜錃⤓‫׽׻מ‬┘澬‫ס׈־‬㵸‫ם׈‬劅塜؅㲔杯䌃炘‫⹆ע‬拨榫嘅嶖㉺‫׾םכ‬㓹嶖峮峪䥟䤺⛮؅‫عشج‬䢥僗‫׽ֽי׊‬յ‫ יַֽמ׿ב׿א‬˳֐˳‫ס‬疗㍱‫ך‬յ榤哅䤗软稀⺬溿狒䢥銶ꄈ嘅嶖稀⺬‫ج‬٤‫٭ذ‬"*45/.*+‫عמ‬ٝ‫٭‬‫هئ‬ٜ‫ ם‬+$44劅塜‫כ‬յ眦㎁ / *45  / B U J P OB M *OT U J U VUFP G 4 U BOE BS E  BO E  5 F D I OP M P HZ ‫عמ‬ٝ‫هئ٭‬ٜ‫┉ם‬芗劅塜؅䬠❠‫׌ױַי׊‬ն峪䈱劅塜錃⤓‫ע‬յ仾 )&"354$*&/5*'*$杯 '-6,&炘邮‫ס‬姡‫└ס‬ꄆ憠‫ج‬ٜյ嘅嶖氫ꄋ䥟䤺⛮‫غכ‬ٚؕ‫ؘؗ‬ٜյ峪䈱嗔‫ך‬啶䡗‫׽ֽי׿׈‬յ嘅嶖氫ꄋ䥟䤺⛮‫ע‬յ/.*+‫ع‬ٝ‫هئ٭‬ٜ榫‫ כ‬/*45‫ع‬ٝ‫هئ٭‬ٜ榫‫ס‬儖؅僗‫ךס׌ױַי׊‬յ‫ؠ‬ٞ‫׾׻מؠشؘزت‬澬鏀ֿ⺎耆‫׌ך‬ն姡‫└ס‬ꄆ憠‫ج‬ٜ‫׾׻מ‬㓹嶖峪䈱‫ס‬遨塜䌃炘‫עך‬յ㓹嶖峮峪䥟䤺⛮‫ס‬㓹嶖峪䈱遨塜‫מ״גס‬յ姡‫└ס‬ꄆ憠‫ج‬ٜ؅榫ַ‫׌ױַי‬ն姡‫└ס‬ꄆ憠‫ج‬ٜ‫עכ‬յ洠狜‫؝‬ٚ‫ت‬畘‫⩗מ‬㖴‫ ג׿׈‬7JFOOB嘅嶖䇖㏯宾姡ֿ㍾注յ尓注յ妳注‫└ס‬注ֿ⪦㰆‫׌‬‫׾‬掂ⱱ㰢氳䇖辅敯䛜妳⛮└ꄆ憠‫׾םכ‬敯䛜؅攐㲊‫ךס׵׾׌‬յ‫׀כס׆‬յ姡‫ס‬峪䈱‫ ע‬˳
,‫׌ױ׽םמ‬ն‫ס׆‬攐䓪‫׽׻מ‬յ㓹嶖峮峪䥟䤺⛮‫ס‬㓹嶖⡁؅遨塜‫׌ױ׊‬ն



韬ꄈ劅塜
+$44 ┉芗韬ꄈ劅塜‫تل٭ئ‬+$44 劅塜㵚䑴/*45 劅塜㵚䑴냕䈱‫⮆ם‬ꄈ٬⠘ꄈ嫎‫׾׻מ‬┘澬‫׈־‬畘杼䌃炘‫ס‬韬ꄈ劅塜‫עتل٭ئ‬յ瑬┉꣪㷺‫ס‬劅塜◄哅縖‫⺱כ‬喋յ┉㵚璡ꄈ奂鬳嫎‫⮆מצ׼ם‬ꄈ٬⠘ꄈ嫎‫׾׻מ‬냕䈱‫┘ם‬澬‫׈־‬畘杼؅车‫׌ױַיז‬ն0*.-*/5&3/"5*0/"-0SHBOJ[BUJPOPG-FHBM.FUSPMPHZ 3‫ך‬釨㲊‫' ׾׌‬յ.‫ؠ‬ٚ‫⮆סت‬ꉘ؅‫״׋ע‬յꄆꍷ䎬㏆ⱱ㛾‫צ‬؆榫‫ס‬ꄆꍷ ֽ‫ס ׽׵‬劅塜‫לם‬յ䆋䇶ַ韬ꄈ劅塜؅䬠❠‫׌ױַי׊‬նꄆꍷ䎬㏆ⱱ㛾‫צ‬؆‫ס‬劅塜‫׎؂⺬מ‬յꄆꍷ‫عشج‬؅⺱侇‫מ‬劅塜‫׀ךֿכ׆׾׌‬‫ךס׌ױ‬յꄆꍷ䎬㏆ⱱ㛾‫צ‬؆‫ס‬٠٤‫وشعت‬劅塜؅䤔‫׌ױ׀ךֿכ׆׾‬ն䎎炘劅塜㲜‫ע‬㎁꤀ .3" 㵚䑴 +$44 鏀㲊◄哅縖‫׌ך‬ն
+$44 ‫ע‬䎎劅塜㲜‫ס‬鏀㲊樑⺘‫׌ך‬ն

+$44 劅塜]劅塜疗㍱‫כ‬劅塜峮㲊耆ⱱ⮆ꉘ劅塜峮㲊耆ⱱ⶜㲊韬ꄈ‫ס‬劅塜⟓갔‫ס‬姡嶖硜 ⮆ꉘ 䇗  僖侇憠

NH NH  NH

NH

NH NH NH

NH

NH NH NH

NH

HNH

HNH

HNHHNHHNHHNHHNHHNHH

NH

LH

NH

LH

NH

LH

NH

LH

NH

韬ꄈ劅塜
+$44 ┉芗

+$44 劅塜]劅塜疗㍱‫כ‬劅塜峮㲊耆ⱱ
ֽ‫׽׵‬

ֽ‫׽׵‬

 䇗  僖侇憠劅塜峮㲊耆ⱱ⶜㲊韬ꄈ‫ס‬劅塜⟓갔‫ס‬姡嶖硜 

NH ♓┕H♓┖NH

H飃 H♓┖NHH飃 LH ♓┖NHLH飃LH ♓┖NHLH飃LH ♓┖NHLH飃LH ♓┖NH┉芗劅塜]劅塜疗㍱劅塜㵚霄⮆ꉘ 'յ. ‫ؠ‬ٚ‫ ت‬٬ֽ‫׽׵‬
NH NH NH NH NH NH NH NH NH⮆ꉘ

H H H H H H  H H H
LH  LH LH LHֽ‫׽׵‬

NH ֐ LH䎎炘韬ꄈ劅塜‫סتل٭ئ‬攐Ꝏ┩槡僃냕姡嶖‫ס‬ُ‫ؤت‬٤‫ق‬ٝ‫ذ٭‬嘅嶖ֽ‫׽׵‬0*.-& 嘅嶖⮆ꉘ䌃炘‫עך‬յ'-6,&$BMJCSBUJPO炘┾‫מצ‬䅻榫⹆拨嘅嶖⮆ꉘ‫י׊כ‬յ仼儖⹕‫צ‬眦㎁‫ס‬燌ꄈ LHյLHյLHյHյH‫ ס‬⺏%)炘‫ס‬ꄆꍷ䎬㏆ⱱ㛾‫צ‬؆‫מ‬榫ַ‫ַי׿׼‬㎁㳃嘅嶖‫عס׫‬ٝ‫لئ٭‬ٛ‫ֿ٭ؔط‬伺澬‫ם‬‫ؤتُס‬٤‫ق‬ٝ‫ذ٭‬؅䢥僗‫׌ױַי׊‬ն‫׾‬ꄆꍷֽ‫׽׵‬‫┉⺱כ‬䎬敯‫ס‬嘅嶖ֽ‫׽׵‬

0*.-&⮆ꉘ؅硌礴‫ מכׇ‬ 磝‫ח׍‬䢥僗‫׊‬‫ؤتُס׼׿׆‬٤‫ق‬ٝ‫עذ٭‬յQQN ؅僗‫׊‬յ┸炘‫ס‬ꄆꍷ‫עיַחמ‬յ┉㵚䎎ꄈ‫׌ױַי‬ն劅塜⼽僿‫ע‬䇗‫׌ך‬ն┒⮆‫ ס‬ ♓┖‫⮆ס‬鉮耆؅‫ח׵‬哅槡僃냕姡奂鬳嫎‫׽׻מ‬僃㵸‫┘ס‬澬‫ך׈־‬劅塜؅车ֹ嶖‫ס‬䓪耆؅僗‫׌ךס׵׾׌‬ն‫׌ױ׀ךֿכ׆‬ն妳⛮孱ꄈ劅塜
┉芗妳⛮孱ꄈ劅塜‫تل٭ئ‬/*45 劅塜㵚䑴牊걉‫מت؝ס‬㵚䑴猙碛յ▯揳狜妳յٜؓ‫إ‬٤յ‫ى‬ٛ‫ّؗ‬յ姡碛յ⪟‫⴫شن‬漯랋‫┉ס‬芗氳‫ם٭ٔةْמ‬牊걉‫מت؝ס‬㵚䑴‫׌ױַי׊‬ն孱ꄈ疗㍱‫ס׿ב׿אע‬‫יז׻מت؝‬樟‫ֿ׌ױ׽ם‬յ❆ֻ‫ף‬猙碛‫סت؝‬㕙⺬յTDDN‫׼־‬僃㛻
TMN‫כ‬奂鬳氳㵸‫ם׈‬孱ꄈ疗㍱‫ס‬妳⛮孱ꄈ劅塜؅䬠❠‫׌ױַי׊‬ն‫גױ‬յ䌃炘‫ؿؠط‬ٞ‫ج٭ة‬٤‫' ע٭ذ‬MVLF$BMJCSBUJPO 炘‫ס‬鏀㲊‫وتل٭ئ‬ٞ‫סرؕف‬䧗㲊؅⹨ׄ‫׽ֽי‬յ⺱炘邮‫ס‬ِٚ‫نػ‬ٞ‫ؙ٭‬ْٝ٤‫ ع‬NPMCMPD-‫ס‬劅塜‫׷‬鐧丝‫׵‬䬠❠‫׌ױַי׊‬ն┉芗劅塜]劅塜疗㍱劅塜㵚霄ꪫ犉䌋孱ꄈ銶٬溍뚽腑孱ꄈ銶٬嵸䌋‫ذ٭ْت؝‬٬妳⛮孱ꄈ銶մُ‫نت‬ٞ‫ذ٭ْ٭‬٬ُ‫نت‬ٞ‫ؤ٭‬٤‫ع‬ٞ‫٭‬ٚ‫לם‬孱ꄈٝ٤‫ة‬‫ت؝‬牊猙碛TDDN֐TMN

狜妳TDDN֐TMN‫ى‬ٛ‫ّؗ‬TDDN֐TMN

姡碛TDDN֐TMN

ٜؓ‫إ‬٤

TDDN֐TMN

4'₆

TDDN֐TMN⪟‫⴫شن‬漯랋僃냕‫ס‬劅塜耆ⱱ؅䬠❠‫׾׌‬妳⛮孱ꄈ㵠榫劅塜錃⤓Ӗմ‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤ٜ‫ ّ٭‬$-"44  $-"44ⶐ㵵⛮꞊鵽嚀㉺‫׷‬㱢㲈꞊鵽嚀㉺յ⵳殴꞊鵽嚀㉺‫✳מלם‬榫‫׾ַי׿׈‬妳⛮孱ꄈ銶‫לם‬냕ַ岲孶䈱؅釐姲‫ֽ׾׿׈‬㲘喋‫׵מ‬㱦䑏‫י׊‬劅塜؅‫❣ׇ‬갔ꮼׄ‫ֹ׻׾‬յ‫סتؕفظ‬岲孶䈱؅禴䧏‫״ג׾׌‬յ妳⛮孱ꄈ劅塜㲜‫ ע‬$-"44  $-"44‫ؠס‬ٛ‫٭‬٤ٜ‫כّ٭‬‫׌ױַיזם‬ն┉芗榤哅榫嚀㉺؅劅塜‫׾׌‬꤀‫עמ‬յ‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤ٜ‫מ⫂ّ٭‬燯Ⳃ‫מ⯥׾׌‬㛙鈝嬲孶؅㲔产‫לם׾׌‬յ劅塜梪㗞‫ס‬岲孶䈱؅䐿䈓‫י׊‬禴䧏畘杼‫׌ױַי׊‬նӖմ塜澬‫ם‬劅塜؅㲔产‫מ״ג׾׌‬ꄆ釐‫ם‬梪㗞銶峮‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤ٜ‫סّ٭‬岲孶䈱؅⻠‫׳‬鸵⮉‫ם‬峮㲊梪㗞؅禴䧏‫ מ״ג׾׌‬侇ꝴ‫ס‬狜鐧畘杼‫ؠؔط٭قכ‬ٜٓ‫ذؼ‬ٛ٤‫ء‬؅㲔产‫׌ױַי׊‬ն妳⛮孱ꄈ劅塜
┉芗磝‫ס‬䅻榫嘅嶖㉺紮؅榫ַ‫ג‬斻舅‫ٔ؞ס‬ٛ‫ه‬ٝ‫٘ب٭‬٤‫٭ؘز‬٤䌃炘‫ע‬յ磝‫ס‬䅻榫嘅嶖㉺紮؅僗‫׽ֽי׊‬յ‫ס׿ב׿א‬嘅嶖㉺‫ס‬⡁؅‫ؠ‬ٞ‫ؠشؘزت‬‫׾׌‬斻舅‫ٔ؞ס‬ٛ‫ه‬ٝ‫٘ب٭‬٤‫٭ؘز‬٤؅㲔杯ն㲊僿氳‫⹆מ‬拨榫嘅嶖㉺‫ס‬奂鬳؅㲔产‫ךכ׆׾׌‬յ䅻榫嘅嶖㉺‫ס‬禴䧏٬畘杼؅车‫׌ױַיז‬ն‫ء‬ٚ‫عْل‬ٛ‫ؠش‬䌋‫⹆ס‬拨榫嘅嶖㉺‫כ‬ِٚ‫نػ‬ٞ‫٭‬䌋‫ס‬䅻榫嘅嶖㉺䌃炘‫⹆ס‬拨榫嘅嶖㉺‫ע‬յ妳⛮孱ꄈ‫ס‬㲊紶亠嫎‫י׊כ‬杯㏇╚孱‫ء׾ַיזםכ‬ٚ‫عْل‬ٛ‫ؠش‬嫎ꄆꄈ嫎‫מ‬㓹‫׽ֽיַט‬յ儖韬氳‫ם‬韬ꄈ孱ꄈ؅㲊紶‫׌ױ׀ךֿכ׆׾׌‬նӖմ⹆拨榫嘅嶖㉺('4('4%ZOBNJDHSBWJNFUSJDNBTTGMPXTZTUFN‫ע‬յ⩗㖴‫ت؝‬寕鞝䌋‫ءס‬ٚ‫عْل‬ٛ‫ؠش‬䌋韬ꄈ孱ꄈ嘅嶖㉺‫ך‬յٍ‫ع‬ٜ‫׈ة٭ٔزמ‬‫ג׿‬妳⛮‫ס‬韬ꄈ؅峮㲊‫ך┕ג׊‬յ侇չ⯍չ寕鞝‫׾׿׈‬妳⛮‫ס‬韬ꄈ؅峮㲊‫י׊‬韬ꄈ孱ꄈ؅㲊紶‫׌ױ׊‬նӖմ䅻榫嘅嶖㉺NPMCPYNPMCMPD‫ّطتب‬NPMCPYNPMCMPD‫עّطتب‬ِٚ‫نػ‬ٞ‫٭‬㷺孱䌋‫ؙ‬ْٝ٤‫ع‬؅榫ַ‫ג‬䅻榫嘅嶖㉺‫ך‬յ⹆拨榫嘅嶖㉺‫٘بؔظؓهبشجؠئכ‬٤嫎 ⠘ꄈ嫎 ‫ יז׻מ‬/₂‫ס‬㕙⺬ TDDN֐TMN‫ס‬疗㍱‫ס‬劅塜؅㲔产‫׌ױ׀ךֿכ׆׾׌‬նӖմ㏯┉‫ם‬劅塜⿁韬‫ס‬䬠❠‫כ‬劅塜‫ס‬澬㲔䓪؅⺸┕‫׾׌‬舅Ⳃ⴫䤗软劅塜⛼哅‫ס‬峮㲊‫فס‬ٚ‫؞ص‬؅䪶ꢜ‫׊‬յ⛼哅䣆ꯂ‫׷‬遨塜‫ס‬鏰‫לם׽‬‫ُ٭ٖكס‬٤‫ؙ‬ٚ‫٭‬؅䐿䈓氳‫מ‬䪶ꢜ‫מ״ג׾׌‬劅塜‫סّطتب‬舅Ⳃ⴫‫׽⹦מ‬磝؆‫׌ױַך‬ն妳⛮孱ꄈ劅塜‫ ّطتب‬NPMCPYNPMCMPD‫نتُעמّطتب‬ٞ‫٭‬‫ؤ‬٤‫ع‬ٞ‫٭‬ٚ؅逷⤓‫׊‬յ‫סכؘؓؗعنخ‬鵽䯥‫׽׻מ‬յ⪒舅Ⳃ⴫؅㲔杯‫׌ױַי׊‬ն‫גױ‬յ䅻榫嘅嶖㉺‫י׊כ‬յُ‫نت‬ٞ‫نتُ׷ذ٭ْ٭‬ٞ‫ؤ٭‬٤‫ع‬ٞ‫٭‬ٚ؅犉哕氳‫מ‬㵵⪌‫׌ױַי׊‬ն



꧅妳劅塜
+$44 ┉芗꧅妳劅塜‫تل٭ئ‬+$44 劅塜㵚䑴䎎炘劅塜㲜‫ע‬㎁꤀ .3" 㵚䑴 +$44 鏀㲊◄哅縖‫׌ך‬ն
+$44 ‫ע‬䎎劅塜㲜‫ס‬鏀㲊樑⺘‫׌ך‬ն

/*45 劅塜㵚䑴㛡喋‫ם‬榫鵍‫ס‬꧅妳銶峮㉺‫מ‬㵚䑴鲣䇗‫ע‬յ邾⺬嚀耆؅䧏‫ג׎ג‬銶峮㉺ֿ㛡丗鞄㚞‫׌ױַי׿׈‬ն❆ֻ‫ף‬յ㏆ⱱ劅塜㉺‫מ‬꧅㏆銶‫׷‬꧅孱銶峮嚀耆ֿ♀ַ‫׽ֵֿלםס׵ג‬յ䌃炘‫׼׿אעך‬؅‫׬׌‬‫┉י‬䦮‫מ‬劅塜‫׌ױ׀ך‬ն䎎炘‫עך‬꧅妳銶峮㉺泡孱꧅㏆銶峮㉺泡孱꧅孱銶峮㉺䥟䤺銶峮㉺峪䈱辐炐㉺յ侇ꝴ銶峮㉺⼽嫧丗銶峮㉺璡喋չ‫ם‬峮㲊ꄈ‫׾ֽׄמ‬냕瞿䈱‫ם‬嘅嶖㉺‫־‬‫׼‬杯㕙銶峮㉺‫מ‬舗‫ךױ׾‬劅塜ֿ⺎耆ն꧅妳劅塜‫ע‬յ仼չ劅塜疗㍱؅䦡㛻╈‫׌ך‬ն┉芗劅塜‫⺓עיַֽמ‬鋗‫ס‬劅塜疗㍱؅飃ֻ‫ג‬ٝ٤‫׷ة‬յ◫孱劅塜㉺璡‫┉׵‬鼧⺎耆‫׾םכ‬㕙⺬‫ךס׌ױ׽ֵ׵‬յ‫ׇ‬注鐶ׂ‫ַ׈ד‬ն

+$44 劅塜]劅塜疗㍱‫כ‬劅塜峮㲊耆ⱱ 䇗  僖侇憠泡孱٬⛥⼽嫧峮㲊㉺璡劅塜䣆嫎‫ס‬⵱⮆‫⽛ס‬燡泡孱⛥⼽嫧峮㲊㉺璡牊մ걉劅塜峮㲊耆ⱱ
˥鎋碷‫ֽע‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬泡孱꧅㏆峮㲊逷糋 N7֐ 7♏辐⡁N7 ┘澬‫׈־‬Ĥ7մմմմմ7 ┘澬‫׈־‬Ĥ7մմմմ7 ┘澬‫׈־‬Ĥ7

泡孱꧅孱峮㲊逷糋 Ĥ"֐N"♏辐⡁N" ┘澬‫ ׈־‬Ĥ"մմմմN" ┘澬‫ ׈־‬Ĥ"մմմմN"┘澬‫ ׈־‬Ĥ"

泡孱䥟䤺峮㲊逷糋 Ę֐.Ę

♏辐⡁Ę ┘澬‫ ׈־‬NĘմմմմLĘ┘澬‫ ׈־‬NĘմմմLĘ ┘澬‫ ׈־‬Ę

泡孱꧅㏆氦榟逷糋 N7֐ 7♏辐⡁N7 ┘澬‫ ׈־‬Ĥ7մմմմմ7 ┘澬‫ ׈־‬Ĥ7մմմմ7 ┘澬‫ ׈־‬Ĥ7

泡孱꧅孱氦榟逷糋 Ĥ"֐N"♏辐⡁N"┘澬‫ ׈־‬O"
մմմմN" ┘澬‫ ׈־‬Ĥ"մմմN" ┘澬‫ ׈־‬Ĥ"Ę֐LĘLĘ LĘ .Ę
.Ę .Ę

♏辐⡁Ę ┘澬‫ ׈־‬NĘմմմմLĘ ┘澬‫ ׈־‬NĘմմմLĘ ┘澬‫ ׈־‬Ę

泡孱䥟䤺㉺



劅塜疗㍱

꧅妳劅塜
+$44 ┉芗┉芗劅塜]劅塜疗㍱劅塜㵚霄꧅妳銶峮㉺꧅㏆꧅孱䥟䤺璡յ侇ꝴ銶峮㉺⼽嫧丗

泡孱⛥⼽嫧
峮㲊㉺侇ꝴ٬⼽嫧丗
峮㲊㉺

泡孱꧅㏆峮㲊逷糋N7֐ 7泡孱꧅孱峮㲊逷糋Ĥ"֐"泡孱䥟䤺峮㲊逷糋Ę֐.Ę

泡孱꧅㏆氦榟逷糋N7֐ 7泡孱꧅孱氦榟逷糋Ĥ"֐"泡孱䥟䤺㉺Ę֐ LĘ LĘ LĘ .Ę .Ę .Ę

峪䈱辐炐㉺峪䈱辐炐㉺峮㲊逷糋峮峪䥟䤺⛮˳֐
˳Ę֐ LĘ掂꧅㵚˳֐ ˳
N7 ֐ N7

⼽嫧丗氦榟㉺

)[֐ L)[⼽嫧丗峮㲊逷糋

)[֐ L)[哅槡僃냕姡嶖‫ס‬嘅嶖㉺紮ُٜ‫ؒنز‬٤‫٘بؠ‬٤劅塜㉺‫ذتס‬٤‫' غ٭ر‬MVLF" ؅㡎‫״‬յ냕䓪耆 %.. ‫ס‬嘅嶖㉺‫ י׊כ‬,FZTJHIU" ؅㱭⤓ն僃㛻  劼‫ס‬峮㲊⮆鉮耆؅僗‫׽ֽי׊‬յ哅槡僃냕姡嶖‫ס‬劅塜؅⺎耆‫׌ױַי׊מ‬ն‫׵מ☽ס׆‬丗չ‫ס‬嘅嶖㉺؅䬈ֻ‫׌ױַי‬ն٬ُٜ‫ؒنز‬٤‫٘بؠ‬٤劅塜㉺'MVLF"٬냕瞿䈱ُٜ‫٭ذ٭ْز‬,FZTJHIU"٬냕瞿䈱‫و‬ٞ‫تج‬劅塜㉺'MVLF"٬‫ؒن‬٤‫٘بؠ‬٤♳䙫嫧䎬氦榟㉺"HJMFOU"٬ٗ‫ئ٭فؼ‬ٜ⼽嫧丗‫ؗ؜‬٤‫٭ذ‬‫٭ُؕذ‬,FZTJHIU"'MVLF"'MVLF",FZTJHIU"劅塜‫מتل٭ئ‬꞊‫ֽ׾׌‬ゖַ⺬⺬‫ע׎؂‬

劔䌋⚡炘㛻䣆䤗溿
儖炘ֆմ蒼㒮洈‫ףׂח‬䄫鈝ꮟ⺏

5&-մ'"9

‫ؿؠط‬ٞ‫ج٭ة‬٤‫ ٭ذ‬ֆմ蒼㒮洈‫ףׂח‬䄫鈝ꮟ⺏

 5&-մ'"9

꞊里ㅀ哅 䢥 ֆմ⪫䈻洈伺溍䄫冋‫⫂ס‬ٕ٤‫لء‬ٜ'

5&-մ'"9

ٌ‫ة٭ًّ٭‬մIUUQTXXXPIUFHJLFODPKQ&.BJMմNBJOTBMFT!PIUFHJLFODPKQ#