Y O K O H A M A
A R C H I V E S
O F
H I S T O R Y

Number156
横浜開港資料館
発行日 / 2024
（令和6）年2月29日特集 神奈川奉行
編集・発行／横浜開港資料館〒231−0021 横浜市中区日本大通3 電話（045）201-2100
ホームページ http://www.kaikou.city.yokohama.jp/
デザイン／株式会社ウィンダム

p.2-5

特集「神奈川奉行」−開港都市横浜を治める−

p.6-7

調査報告「震災の記憶が刻まれた墓碑」

p.8-9

ミニ展示「丹沢地震と横浜」−被災者の記録を中心に−

p.10-12

トピック / 閲覧室より / 資料館だより−シングルトン・ベンダ商会と井上美吉−

横浜村に設置された応接所付近を描く。
図１ 「黒船来航横浜絵巻」当館蔵

Part.1 特集「神奈川奉行」――開港都市横浜を治める――
special feature

ペリー横浜来航170周年

神奈川奉行―― 開港都市横浜を治める ――

はじめに

だが、
日本に新たな「外交」体制の構築を迫った、という点も見逃すことができない。

当 館ではペリー横 浜 来 航 一 七 〇 周 年

しかし、外務省と神奈川県の前身にあた

嘉永六年（一八五三）六月三日、四隻のを記念して、本年の九月二一日（土）から今 年（ 二〇二四年 ）は、幕 府がペリーと軍艦を率いてアメリカ合衆国東インド艦隊

一一月二四日（日）
まで特別展「外国奉行るこのふたつの組織については、
これまで研司令長官のマシュー・
ペリーが浦賀に来航。久と神奈川奉行 」（仮称）を開催する。展示

日 米 和 親 条 約 を 締 結してから一七〇周里浜で大統領の国書を日本側に渡し、翌年

ではふたつの組織の実態をあきらかにする究がほとんどなされていない。

の再来航を告げて日本を離れた。そして、ほか、外国人との折衝の最前線で活躍した年にあたる。

翌安政元年（一八五四）
一月一一日、
ペリー「外交官」たちの姿も浮き彫りにする。

江戸時代の日本はいわゆる「鎖国」とい回に分けて本 誌で紹 介したい。今 号では特別展で扱うふたつの組織に関して二神奈川奉行とは艦隊は浦賀に再び姿をあらわす。条約の交渉地は横浜と定まり、二月一〇日、
ペリー
は横浜村に上陸。三月三日、まさに当館がう体制をとっており、異国や他民族との交神奈川奉行（所）の施設と業務について当建つ場所で日米和親条約が締結された。

渉窓口は長崎・対馬・薩摩
（琉球）
・松前とい

館の資料から見てみよう。

しては外国方と呼ばれる）。一方、開港都月に創設された外国奉行である（ 組 織とすることになる。安政五年（一八五八）七との交渉を担当する常設的な役職を設立

条約の締結によって、幕府は欧米の外交官

親 条 約とそれに引 き 続 く日米 修 好 通 商

交体制は整っていなかった。しかし、
日米和外交交渉をおこなう、という近代的な外任の奉行として横浜に赴くことを望み、着任命される。
ことに松平康直はみずから専

神奈川奉行として松平康直・都筑峯暉が（一八六〇）九月一五日、初めての「専任」に派遣されることになった。
さらに万延元年が命じられ、二名が交代で神奈川（横浜）に五名の外国奉行に神奈川奉行との兼務（一八五九）六月四日、横浜開港の二日後務 するかた ちで設 置 された 。安 政 六 年

神 奈 川 奉 行 は 当 初 、外 国 奉 行 が 兼う江戸から遠く離れた四か所に限定され市横浜には神奈川奉行（所）が置かれ、開任後は「事務阻滞（停滞）する所なく、中外ていた。
つまり、外国の外交官と恒常的に港場に来航した外国人の対応や、横浜と人の仰ぐ所と」なったという
（田辺太一
『幕末

やすなお つ づ き みねあきその周辺地域の支配をおこなった。
ペリー外交談 』）。康直はのちに文久遣欧使節のそたい

来航が日本におよぼした影響はさまざま

2

止 場にほど近い運 上 所の姿は、横 浜の街

警 備 兵 ）などと書かれている（ 図６）。港「下番長屋 」
（ 上 番・下 番は「上番長屋 」

げ ば ん

している
（図３）。撮影は横浜開港直前に並みを描いた絵 図・浮世絵などから確 認

じょうばん

副使となり、さらには老中に進んだ人物で来航したスイス人写真家ピエール・ロシエ。

ど、神奈川奉行に関連した多様な業務をある。図２は横浜開港五〇年（明治四二年

当 館は、神 奈 川 奉 行 所に関 係 する施この絵 図からうかがうことができよう 。

湾 管 理、通 訳とその養 成、開 港 場 警 備な設を絵図上に示した帳面を所蔵している

なお、本 資 料は今 回の展 示にあわせて地することができる（図４）。

一方、開港場には運上所（一種の税関）（「 御 役 所 其 外 地 割 絵 図 」）。波 止 場 付

図のリライトと翻刻をおこなっており、
展

横 浜 開 港 前 後の出 来 立ての「 官 舎 」といが置かれた。現在の神奈川県庁本庁舎の近には「 改 所 」「 御 船 屋 」が見 え、運 上 所

示会場で紹介したい。

（一九〇九））を記念した絵葉書に描かれ過した時点でも、松平康直が開港ゆかりの位 置である。運 上 所では関 税の徴 収のほの裏 手には「 通 詞 御 役 宅 」「 英 学 所 」な

うことになろう。

人物として認識されていたことがわかる。
か、外国艦船の出入港の手続きや外国人

どの文 字 が 記 さ れる（ 図 ５）。さ らに戸た康直の肖像画だが、開港から半世紀が経しかし、現在では康直の横浜での仕事はあの応 接・監 督 など、現 在の税 関 業 務より部の奉行所の付近には「見張所 」「屯所 」

あらためしょ

そのほか ち わ り

まり顧みられていないようである。
幅 広い貿 易・外 交 事 務 を 取 り 扱った 。波戸部役所と運上所
神 奈 川 奉 行 所の施設・組 織は大 き くふたつに分けられる。ひとつは現 在の神 奈川 県立図 書3

館の場 所に位 置 していた 戸 部 役 所で あ る 。神
あずかりどころ奈 川 奉 行は横 浜 とその周 辺の村々を「 預 所 」

慶応2年（1866） 当館蔵

図４ 運上所 「増補再刻御開港横浜之全図」五雲亭貞秀画として治めていたが、戸部 役 所では支 配 領 域の年貢の徴収、
道路や橋の工 事 、裁 判 な どの行 政

安政6年（1859） 当館蔵 ステレオ写真
図３ 神奈川奉行所の役宅 ロシエ撮影

事務をおこなった。くわえて、外 国 人 が 散 歩 す
る 区 域（ 原 則 横 浜 か ら十里（約三九キロ）
四方）し た 。戸 部 役 所の写 真の取 り 締 ま りにも 関 与は 残っていないが 、奉 行所の役 人が居 住した役
宅の写 真 を 当 館は所 蔵

図２ 松平康直の肖像画 「神奈川奉行松平岩見守康直像」
（絵葉書）
明治42年
（1909） 当館蔵

税関業務の実態
しらべやく

すけさぶろう神奈川奉行支配調 役という役職をつとめた小 笠 原 甫 三 郎という 幕 臣がいる。神図５ 波止場付近「御役所其外地割絵図」当館蔵（五味文庫）

奈川奉行の下にあって多様な実務を担った「官僚」である。当館ではご子孫より甫三郎に関わる史料群の寄託をうけているが、そのなかに奉行所の業務の一端がわかる甫三郎の手控え（メモ）が含まれていた。
ここでは税関の業務を紹介してみよう。
「外国人が運上所に来て「差出書 」（申請書）を提出すると、それを通詞たちへ命じて和訳させたうえで、係の者とも数字を確認（「算入吟味」）
し、「立会方・御目付方」

4

みとめいん

図６ 戸部役所付近「御役所其外地割絵図」当館蔵（五味文庫）（ 監察部局 ）に書類をまわす 。ふたつの部

上番長屋

屯所

署でもそれぞれ書類を確認して「見留印」
書）
を作成し、
外国語
（「横文字」）を加えて（確認印）を捺す。それから「免状」（許可
外国人に渡す。」（「︹水先案内、
外国人病死、
洋銀貿易品輸出、
難破船等覚書︺」、
当館寄託（小笠原家文書）図７）。
以上のようなプロセスを踏む日本側の税関手続きには時間がかかり、外国人から不満が出たようである。甫三郎のメモでもちかん「西洋諸州の簡易迅速の風習」にくらべて「遅緩の取扱」
であることを認めている。しかし、外国人が提出する書類が長文の場合には翻訳や税額計算に時間をとられ、また「税額を減らすため元の価格を下げて「偽作」した書類を差し出す」不届き者もあり、その場合はあらためて「増税」を指示しなければならない、と甫三郎は記している。

上番長屋
上番長屋
下番長屋

下番長屋
見張所

通詞御役宅
英学所
改所 御船屋
運上所
改所

Part.1 特集「神奈川奉行」――開港都市横浜を治める――
special featureまりにも あたった。当 館の所 蔵 する史 料

神 奈 川 奉 行は横 浜の市 街 地の取 り 締たのだろう。翌二二日に横浜開港場に入っ

してまもない横浜の開港場を見物したかっ土ヶ谷宿に到着して一泊した長源は、開港

発って東海道を東に向かった。二一日に保長昌院の長源という六八歳の尼僧は、
寺を

屋の桑名町
（現名古屋市中区）にある尼寺・

文久二年（一八六二）一月のこと、
名古

外 国 人と日本 人 と で 雑 踏 する横 浜で

留︺」当館蔵（五味文庫）、図８）。

られなかった
（「検使書類︹神奈川奉行所触亡くなっていたいう。
ついに犯人は突き止めに傷はなかったが、鼻から出血した状態で乗ってどこかへ立ち去っていった。長源の身体を一枚、長源のそばに置いたが、すぐに馬にいったん降りて、見慣れぬ銀（外国貨幣か）二頭の馬に踏み倒されてしまう。外国人は

俗 博 物 館 な ど 他 機 関 にも 所 蔵 が あ る 。

の処理にもあたっていたのである。

こういった街で発生した様々な事件や問題

た知られざる悲話である。神奈川奉行所は

横浜の街なかでの事件見ることができる。

群のなかに、開 港 場で 発 生 し た 事 故 をた。本町二丁目という三井も出店を構え

当 館では今 年 度 両 機 関の研 究 者と連 携

神奈川奉行所の税関業務の実態と苦労がかきやく

は、両者が関係する不慮の事故も発生しうかがわれる記述である。

神奈川奉行所の書役（ 斎藤録郎 ）が記録ていた街のメインストリートをそぞろ歩いするかたちで幕 府の外 交 組 織 と外 交 官

料は東 京 大 学 史 料 編 纂 所・国 立 歴 史 民

外 国 奉 行と神 奈川 奉 行に関 係 する史には、とりどりの苦労があった。

外国に開港したばかりの横浜を治めるのした古 文 書がある。この文 書を読み解いた。華やかなイメージがある開港場で起こったちの調査研究を進めており、秋の特別展ではその成 果 を わかりや す く 皆 さんにお伝えしたいと思う 。

なお、
二〇二四年は通年、常設展二階の

ミニ展示コーナーでペリー横浜来航関係資料の展示をおこなう。こちらもあわせてご覧いただきたい。

（吉﨑雅規）

参考文献:横浜市編『 横浜市史 』第二巻

（ 横 浜 市 、一 九 五 九 年 ）、
田辺 太 一『 幕 末外 交 談 』（ 一 八 九 八 年、覆 刻 東 京 大 学 出

版 会、
一九七六年）、
石崎康子「小笠原家

文書にみる神奈川奉行所関係文書 その一」（『 横浜開港資料館紀要 』第一二号、

一九九四年）。

5ていた長源は、外国人が乗って駈けてきた

図8

横浜の街の事件簿「検使書類〔神奈川奉行所触留〕」当館蔵（五味文庫）てみると、開 港 場ならではの事 件 も 垣 間

図7 神奈川奉行所の業務の手控え〔水先案内、外国人病死、洋銀貿易品輸出、難破船等覚書〕」
当館寄託（小笠原家文書）

イギリス人の名前を刻んだ慰霊の銘板が設置

で命を落としたヘイグ副領事をはじめ、
四名の

記念ホール
（かつての領事館の待合）には、
震災

旧イギリス総領事館の建物である当館旧館の人々を悼む墓碑や慰霊碑が各所に建てられた。

不明者が出た横浜では、震災後、犠牲となったの年であった。二万六千人を超える死者・行方年に発生した関東大震災から一〇〇年の節目

昨年（二〇二三年）は、一九二三（大正一二）

いた多くの日本人が犠牲になっている。

た山下町では、外国人だけでなく、そこに勤めていた。外国商館が建ち並ぶビジネスエリアであっ人の墓があることを、ご遺族から教えていただ

なったユナイテッドクラブの日本人従業員二五

災九〇年の展示を担当した際に、震災で亡く

体はさまざまである。筆者もかつて、
関東大震

がその従業員のために建てたものなど、設置主

地域住民が中心になって建てたもの、会社・団体継承されたと考えられる。大正期の外国商館

三一）
年頃にシングルトン・ベンダ商会へと事業がおり、新社屋建設とあわせて、
一八九八（明治頃に、前身であるレヴィ商会（ M.Levy & Co.
）が七 六 番 地から九 六 番 地へと新 築 移 転して番の変遷をたどると、
一八九六（明治二九）年

浜の敷地にあたる。外国人住所録から同社の地

えば、中華街の開港道に面したローズホテル横

点で、関東大震災の記憶を伝える慰霊碑や遺武村雅之による調査では、二〇一三年の時

村報告には掲載されていないもので、ここで紙面た従業員を弔ったもののひとつである。上記の武テッドクラブと同様に、外国商館で命を落とし

本牧山妙香寺に残る「九六館」
の墓も、
ユナイ

構が、
横浜市域で一一九件報告されている（武を借りて紹介しておきたい。

されている。

村雅之「横浜市における関東大震災の慰霊碑・ほどの板 状の墓 碑で、裏には「 大 正

1

同商会は、
おもに陶器・漆器など美術工芸品

くなった人を弔ったものであることがわかる。

商会（ Singleton,Benda & Co., Ltd.
）のことで、震 災から一 年 後に、同 商 会の建 物で亡たイギリス系 総 合 商 社のシングルトン・ベンダ

ンベンダ社」と刻まれている。
「シングルトンベン

十三年九月一日建立 山下町九六 シングルトm

6

記念碑・遺構」『 横浜都市発展記念館紀要 』第妙香寺に残る震災犠牲者の墓

ダ社 」とは、震災当時、山下町九六番地にあっ一〇号、二〇一四年）。墓碑・慰霊碑については、

日本吹奏楽発祥の地、
また君が代発祥の地として知られる日蓮宗寺院本牧山妙香寺（中区妙香寺台）の墓 地の一 画に、「九六館内殃

の輸出や自転車の輸入などで知られており、社）。
2023年5月、筆者撮影屋があった山下町九六番地は、現在の場所でい

図2 シングルトン・ベンダ商会“Present-day Impressions of Japan”(1919)掲載

図3 石灯籠に刻まれた奉納者
2023年5月、筆者撮影

死 者 之 墓 」と刻 ま れた 墓 碑 が あ る（ 図妙香寺に残る「九六館」の墓碑

高さ 一図1Part.2 調査報告「震災の記憶が刻まれた墓碑」－シングルトン・ベンダ商会と井上美吉－

special feature

震災の記憶が刻まれた墓碑―― シングルトン・ベンダ商会と井上美吉 ――

の状況が詳しく記された“れている同商会の写真は、誤って右側の神戸地』の「居留地人物・商館小事典」に掲載さPresent-day「九六館」
で命を落とした

際、美吉はいったん建物の外に逃がれたが、揺れが収まったことからまた建物へと戻り、その直後に建物が倒壊したという。関東大同規模の強い余震が二度あったことが知ら

井上美吉
一九二三
（大正一二）
年九月一日の関東れている。おそらく最初の余震で建物が倒支店の写真が掲載されている。この場を借墓碑の左側にある石灯籠には、奉納者

大震災で、山下町一帯は壊滅的な被害を壊したのであろう。美吉の帰りを心配し”（１９１９）にImpressions of Japan
よると、同商会社屋の付属施設として、
高

として
「九六会」
「五二会」
「名古屋」
の文字

受けた。震災直後の被災状況を撮影したガて待っていた家族のもとには、
同僚から死

震災では、
最初の地震から五分のあいだに、造三階建ての倉庫二棟があったという。同が刻まれており、
その下には
「大川」
「豊田」

ラス乾板写真には、荒涼とした風景のなか

亡の知らせがあったという 。美吉も含め、りて訂正したい。

書には横浜支店と神戸支店の外観写真が
「荒川」
「中村」
「日比」
「長谷川」と六人ので、シングルトン・ベンダ商会の煉瓦造倉庫が価な取扱品を大量に保管するための煉瓦）、左側が横浜支店）。
「九六会」とは、九六番 館であるシ

ている
（図 ）
。写真手前から中央に伸びる壁だけを残して倒壊した様子が捉えられままであった。

亡くなった従業 員の身元確認はできない業 員の一 人 が 、井 上 美 吉（ 一 八 五 八 ～この場 所で命 を 落 とした同 商 会 の 従

本稿作成にあたっては、
井上家から多大

さやかな慰霊の集いがおこなわれたという。

あった。翌九月二日にはご遺族有志によるさ

妙香寺の墓碑は、こうした背景から、震と考えられる。
「五二）である。横浜開港の前年

道は、
本村通り
（現在の南門シルクロード）会」も同様に解釈すれ

一九二三、
図

なご教示を賜りました。記して感 謝いたの従業員組織のようなば、同商会神戸支店のに、尾張藩下級武士の家に生まれた美吉します。

災で命を落とした従業員たちの供養のた

所 在 地 が 神 戸の五 二は、
明治二〇年代後半に、妻と長男とともめに、
震災の一周忌に、同商会によって建てら番 地であることから、に横浜へと移り住んでいる。名古屋の洋学開港道へとつながっている。写真左手に大きこちらは神戸支店の組校で学んだ 美 吉は英 語にあたり、突きあたりで左に折れて、現在の織と考えてよいだろう。

力に秀でていたと伝えらものであろう 。その下

「 荒川 」は神 戸 支 店のれ、
一九〇〇
（明治三三）に刻 まれた「 大 川 」の番頭格であった荒川由

年発行の『 日本 紳 士 録 』

れた。震災から一〇〇年にあたる昨年の九蔵か。そして「名古屋」に、シングルトン・ベンダ商

く写る、一階部分だけを残した煉瓦の廃墟

は、同商会の主要な輸会の「 通 訳 掛 」として名

名前は、同商会の番頭入 品 で あった 自 転 車

前が記載されていること

月一日は、
井上美吉の一〇〇回目の命日でを 取 り 扱 う 名 古 屋のしていた可 能 性が高い。

から、開業当時から在職が、シングルトン・ベンダ商会の残骸である。

有力な取引先（「日比」

伝承によると、震災の（青木祐介）「 長 谷 川 」）と 考 え ら格であった大川文治郎

4

掲載されており（図の煉瓦造倉庫、右側が神戸支店の社屋で名前が刻まれている（図
ングルトン・ベンダ商 会

3れる。

図5 井上美吉（中央）
1902（明治35）
年、個人蔵

57ある。なお、
当館編『図説 横浜外国人居留西野芳之助撮影、1923（大正12）
年、当館蔵
図4 山下町の被災状況

2

丹沢地震と
横浜
被 災 者の記 録 を
中 心に

年 一 月 一 五日 午 前 五 時 五 〇 分 、横 浜は

しかし 、そ れから 半 月 後の一 九 二 四が起らなかったのは何よりの幸であった」

は「 幸に朝 餉の仕 度 前であった為め火 災

ち 着 かない様 子 だった 。ただし 、熊 次 郎

八木家周 辺の住 民たちも 外へ逃れ、落る有 名な占い師が発 表しているとか、町

京 横 浜 方 面に大 地 震 が 起こるとか 、あたとか、何 月 何日 、何 時 何フンに再び東代は、「 今 回の地 震で関西方 面が全 滅し

情 報 が 飛び交った 。その内 容について幾夜 が 明 け る と 、横 浜 市 内では 様々な開 港 資 料 館 保 管 ）に記していた 。人びと

再び大 き な 揺 れに襲 われた 。関 東 地 震としており 、火 災による被 害はまぬがれの噂は数 限 り ない」と 記 している 。そ う

は前にむかって足を進めつつあった 。

の最 大の余 震 とされる丹 沢 地 震の発 生た。小 学 校に出 勤 するため、横 浜 市 電のあ さ げである。震 源は神 奈川 県西部、地 震 規 模

水道管も破裂していた。おそらく火災がを入れ、地震の発生に備えていた。

言ったが、祖 母のカクは信 玄 袋に貴 重 品

正 平は「 そんな 噂は信 じな くてよい」とし た 情 報に家 族 が 脅 え るなか 、父 親の神 奈川 停 留 所にむかう と、電 線は切れ、はマグニチュード 七・三で、犠 牲 者は一 九人にのぼった 。人びとはこの地 震の衝 撃を日 記に認めている。今 回は歴 史の中に発 生していたら、水 道 消 火 栓を 用いた消災害に備える際の格言に「天災は忘れ

火活動は難しかっただろう。さらに「人々結 局 、噂 さ れ た日 時には 何 も 起こら

埋 もれた丹 沢 地 震の状 況 を 被 災 者の残ず 、多 勢 家の人びとは安 堵 する。幾 代はた頃にやってくる」という 言 葉がある。こで右 往 左 往 していた 」という 。再び関 東「 流 言 飛 語 という 難 しい言 葉 を この時は九月の大震当時のやうに不安な顔つき

大震災の記憶が蘇ったと考えられる。

した記録から追いかけていきたい。

地震発生

れは物 理 学 者で、『 天 災 と国 防 』などを著 した 寺田 寅 彦が 述べた 言 葉 だとされている。一 九 二 三（ 大 正 一 二 ）年 九 月 一

初めて父から教 えても らった 。誰がどこ

安 定 を 得て共に存 じ、共に栄へ、自 他 共

始 一 新、生 面 打 開、復 興 活 動以て生 活の異様の気分を以て、何人も新年に入り更火 災に遭 遇 し 、之 迄の新 年 より も 一 種ていた 。現 在の横 浜 市 港 北 区 、大 綱 村のり 戻しつつ、新たな気持ちで新年を迎え

被 災した横 浜の人びとは落 ち 着 き を 取ており 、激しい揺れに襲われながら全 員の熊 次 郎の自 宅には、弟の家 族 も 避 難し

様子を記録する。上反 町（現・神奈川区 ）烈 しい振 動 が 起った 」と、地 震 発 生 時のせて来るや う な 地 鳴 り がしたと 思ふと居たのであったが、遠 くから何か押し寄

前 五 時 過であった。自 分はまだ床の中に記している。そして一 五日には、「早朝午てっくる 」と、余 震の発 生 状 況 を日 記に

熊 次 郎は「 地 震は相 変 らず 殆 ど毎日 襲

うに裸 足のまま 外へ逃れたという 。幾 代で被災した幾代は、
八木熊次郎と同じよれた西戸部町字境之谷（現・西区）の自宅と、丹沢地震のことを記している。再建さ震 災 以 来の大 き な 地 震に見 舞 われた 」

だに月日 を 忘 れないでいる。九 月 一日のまとめた。そのなかで、「 一 月 十 五日 。未震 災の体 験を回 想 記（ 久 野 明 子 氏 蔵 ）に者）の三 女であった幾 代は、戦 後、関 東 大

薄 荷 商の多 勢 正 平（「 多 勢 商 店 」経 営

ものも少なくなかった」と記録している。関行はれ此寒空に戸外で火を焼き野営する記に「人々戦々恟々として流言飛語が盛に内容の詳細はわからないが、熊次郎も日活 動し始めたので、田や畑は二 度と使 用

大 地 震でナマズが地 下にも ぐって活 発にし ら 。人 騒 がせなこと 。その他 、九 月の日に発生した関東大震災から四ケ月後、に一 段の進 運 を 祈る」と、復 興にむけたで外へと逃 れた 。八木は日 記に「 庭は一は 、「 足 先が急に冷たく 感じてパタパタ

東大震災では、「朝鮮人暴動」に代表されでどうやってこんな 事 を 言い始めるのか

覚 悟 を 記 している。また、郷 里の松 山で

面 霜 柱が針のやうに立っている。寝 巻 姿と足踏みさせていた」としており、自宅にる根拠のない情報が拡大し、被災地は混乱ひろがる流言新 年 を 迎 えた八木 熊 次 郎（ 元 街 尋 常 高の上に素 足だから寒 くてたまらない。ま戻った後 も「布団に入っても足は冷たく、状況に陥ったが、四ケ月後の地震でも同様

一 月 六日、松 山から横 浜に戻った八木等小学校教師 ）は、「復興の新年だ祝へ祝

なかなか寝付かれなかった」としている。

を迎ふ。顧みれば昨秋は古今無比の大震

氏 蔵 ）に「 歳 次 茲に改 ま り 、大 正 十 三 年

村 長であった飯田助 夫は日 記（ 飯田助 知へと知 名の方々が沢 山 来て下さって何 時だ 盛にゆれている 」と 記 してお り 、気 温の現象が発生した。教訓として、災害時のの影響を記している。

人々には恐ろしい言 葉であった」と、流 言

ればた あいも ないものばか り だったが 、て人 間を 食い殺 すほどになる等々。考 え

出 来 な く なる 。ね ず みが 急 速に繁 殖 しにない賑やかな楽しい新 年 を 家 族 揃っての下 がった 冬の朝の様 子がうかがえる。

迎へた」と『 関東大震災日記 』続 編（横浜8

五 時 五 十 分 強 震 あり 」と記したほか、本夫 は 一 月 一 五 日の日 記の欄 外 に「 午 前

激しい揺れは大 綱 村 も 襲った。飯田助

社会基盤の被害情報には注意する必要があるだろう。

め、災害情報の伝達は早かった。

では、通 信 網や報 道 機 関が無 事だったたて、人 びとに認 識 さ れていた 。この地 震

地 震は発 災 時から関 東 地 震の余 震 とし

月 一日の余 震 」とも 記 述している。丹 沢

一 六日には、「 震 源は丹 沢 山 付 近 」、
「九

田原 方 面の被 害が大 きいとしたほか、翌

いが、震源等は人びとに伝わっていた。

ので、不 正 確な部 分はあったかもしれな

記している。発 災から数 時 間 後のことなだとの事であった」と被 害 情 報 を日 記にの被 害が甚 大であった）震 源 地は丹 澤 山

び飲料水等に苦労することになった。

道 局の支 援にあたった。被 災 者たちは再電 気 局 も 散 水 車を給 水 車に転 用して水手 入したるも 亦 元の通 り 歪たる所 、 概

中地裂し、地辷り 等あり 。昨年の震災後して震 源 地 は 丹 沢 山 地 付 近の由 、県 道

「 水 道の破 裂 、汽 車の轉 覆 、トンネルのると号外が掲示されていた」としており、むかう八木 熊 次 郎は、「 大 江 橋の処へ来

一 五 日 朝の出 勤の際 、徒 歩 で 元 町に

水の供 給 を 受 け 、給 水 車で給 水 活 動 を

市 水 道 局は横 浜 港に停 泊 する船 舶から

横 浜 市 民 が 飲 料 水 等に困 るなか、横 浜

述のよ うに、水 道の断 水 も 生 じている 。

市 内では、三 人の犠 牲 者が出 たほか、既『 都 新 聞 』な どの報 道によれば、横 浜する感想を記している。

蜂とはこのことだらう 」と丹 沢 地 震に関る。熊 次 郎は日 記の最 後に「 真に泣 面にため忘れられているが、重 要な災 害であを再び呼び起した。本 震の存 在が大 きいめた人びとに衝撃を与え、災害時の困難ずかであったものの、復興にむけて歩み始

関東地震と比べ、丹沢地震の被害はわ

文 中に「 今 暁の強 震は本 県 下 最 激 烈にして多し。鳶 及 大工の忙しき 年ならむ」（ 吉田律人 ）展 開 していった 。ま た 、市 電 を 運 用 す る

9

崩 壊、市 及び郡 部の死 傷 者（ 今 度は郡 部

横浜市電気局による給水活動
横浜都市発展記念館蔵

1924（大正13）
年1月 中野春之助撮影と記している。また、厚木町や秦野町、小1924（大正13）
年1月 早川写真館撮影 横浜開港資料館蔵
都橋付近で活動する給水車

散水車から給水を受ける人びと 1924
（大正13）
年1月 中野春之助撮影
横浜都市発展記念館蔵

横浜開港資料館
デジタルア ーカイブ
公開
資料館デジタルアーカイブを公開しまし二〇二四年一月一〇日
（水）
、
横浜開港

「船 」
「キリスト教」「寺社」「関東大震災」「 生糸 」「東海道 」「鉄道 」「馬車・人力車」

米和親条約調印から一七〇年を迎える本マシュー・カルブレイス・
ペリーの横浜上陸、
日年」と「横浜市政」等のテーマに応じて、ワンクリッ

る多彩な画像を登録しています。インター

図・浮世絵・絵画など、
約八〇〇〇点にのぼきます。さらに古文書・写真・絵葉書・絵地

ち、約三万二〇〇〇点の情報にアクセスで比べながら街歩き。歴史の臨場感を体感しタブレットを片手に過去と現在の風景を見閲覧することもできます。
スマートフォンやからエリアを選択して写真や絵葉書等をクで関連資料を表示できます。さらに地図

請求番号の確認

すので、お見逃しなく。

ました。
テーマは定期的に更新していきま

題して黒船絵巻や刷り物などを取り上げ

年第一弾は「ペリー横浜来航た。横浜開港資料館が収蔵する資料のう

ネットを介して、
いつでも、
どこでも、
どなた

てみてください。

資料の「詳細情報」画面を開けば、画像でも閲覧・検索することが可能です。

を拡大表示できるほか、「請求番号」を確
デジタルアーカイブを介したウェブ上のる場合は、
まずデジタルアーカイブにて請

発等、画像資料（複製資料）をご利用にな認できます。出版・展示・映像制作・商品開

デジタルアーカイブでは、
フリーワード検

求番号を調べたうえでご申請ください。ごウェブで楽しむテーマ展

索や項目別の詳細検索に対応しているほか、展覧会。それが「 PICK UP AERCHIVE（ピックアップアーカイブ）」です。時節に応利用手続きの流れはデジタルアーカイブの多彩な検索機能

「古文書」
「写真」
「絵葉書」
「絵地図」
「浮

じたテーマを設定し、関連資料を紹介してご確認ください。

横浜開港資料館

デジタルアーカイブには 随 時データを追加していきます。

今後も収蔵資料の魅 力 を 発 信 、皆 様と 共 有 し 、よ り 利

便性の高いデジタル

アーカイブとなるよ

う日々改 修 を 続けていきます。ぜひご（神谷大介）

活用ください。

詳細情報画面

10

1
7
0

世絵 」
「絵画 」等の資料種別に応じて、あピックアップアーカイブ画面「複製資料（画像類）の利用にあたって」を

資料種別・テーマ検索画面

いきます。
アメリカ東インド艦隊司令長官

こちらからもアクセスできます

るいは「ペリー来航」「横浜開港場」「商館」

トップ画面（https://yokohama-archives.jp/）

閲覧室より新聞の閲覧方法について◆新聞発祥の地 横浜
安政6（1859）年6月2日の開港以来、横浜には約40年にわたって国内最大の外国人居留地がありました。居留地内には外国人社会が形成され、海外からの情報も入ってくるようになります。横浜は海外からの情報が入ってくるのと同時に、日本の情報も海外に発信され、日本と外国とを結ぶ重要な窓口となります。
居留民向けに外国語新聞が発行され、さらに日本語の新聞も発行されました。新聞発祥の地として、「日本国新聞発祥之地」の記
念碑が現在の中華街関帝廟通りにあります。1864年～1865年
頃にその場所でジョセフ・ヒコ（日本名：浜田彦蔵）が『海外新聞』を発行したことを記念して設置されました。
横浜開港資料館(以下、当館）の閲覧室では幕末から昭和期にかけての横浜に関係する国内外の新聞約330タイトルを閲覧することができます。本稿では新聞の閲覧方法と欧字新聞のなかから幕末におきた事件を紹介します。
【 写 真 ① 】当 館 所 蔵の欧 字 新 聞（ 原 資 料 ） 上：L ’Illustration紙
Illustrated London News紙 右：Le Monde Illustré紙◆新聞の閲覧請求と取扱い
当館では開館以来、横浜に関係する国内外の新聞の収集に努め、公開してきました。当館にどのような新聞資料があるのかは、
当館ホームページの「閲覧室でご覧になれる資料」等で確認できます。閲覧する資料が決まりましたら、閲覧室の予約をお願いします（閲覧室は事前予約制となり、予約方法等の詳細は当館ホームページをご覧ください）。
新聞資料は、当館が所蔵している原資料もあれば、国内外の機
関からマイクロフィルムで購入・収集したもの、復刻版など多岐にわたります。閲覧室では、複製・復刻版か原資料（原紙）の2種類で新聞資料をご覧になれます。
現在、マイクロフィルムで購入・収集したThe Japan Gazette
紙、The Japan Times紙やNorth-China Herald紙などの英字新聞は複製で公開し、多くは閲覧室に開架されています（開架されていない新聞資料は閲覧請求が必要となります）。これ
らは復刻版とともに電子式複写（コピー機）可となっています。
一方で、原資料で閲覧する欧字新聞The Illustrated London
News紙やLe Monde Illustré紙などは撮影(自写)のみの対応となっています（写真①）。閲覧室に開架されていない資料や原資料の閲覧を希望する際には、入室時にお渡しする「入室・閲覧票」に請求番号・資料名・発行年を記入し、受付カウンターへご提出ください。1回に出納できる点数は10点までとなります。
新聞資料を閲覧するにあたり、原資料のなかには紙の状態が良くないものがあり、古文書と同様に細心の注意が必要となります。資料に触れる前に手を洗い、ネックレスや指輪などの装身具、腕時計など資料を傷めてしまう恐れがあるものは外してください。もっとも注意すべきは新聞をめくる際で、紙を傷めないよ
うにやさしくめくってください。閲覧室内での飲食や鉛筆以外のボールペンや万年筆の使用は厳禁となっております。

外国人殺傷事件を伝える記事が記載され、日本で起きた事件はヨーロッパまで伝わりました。本稿では生麦事件の2年前に起きたある事件を紹介します。
Le Monde Illustré紙1861年3月30日号に「江戸フランス公使館の守衛に対して犯された襲撃」と題して記事が挿絵付で記載されます（写真②）。事件は1860年10月30日、フランス公使館が置かれた江戸・済海寺の門前で起きました。
イタリア人のナタール(Natal)という公使館で旗番を務めていた人物が侍に切りつけられます。
ナタールは無事でしたが、記事には「外国人を標的とした襲撃事件が頻発し、外国人の生命が脅かされているのに政府（幕府）が見て見ぬふりをしていることに領事から強く抗議することを望む」とあります。
しかし、このあとも外国人殺傷事件は続き、1862年に生麦事件が起き、そして薩英戦争が勃発します。
当時の国際情勢や世論の関心、人々がどのように物事を考えていたのを知る資料として新聞は有効です。横浜には外国人居留地があったことで海外からの情報を得ることができ、発信されたりもしました。こうした新聞資料は横浜の歴史文化を知る手がかりの1つとなり、当館では今後も新聞資料の収集・調査・公開を行っていきます。
（白井拓朗）◆幕末の事件を伝える欧字新聞
2 0 2 4 年 は ペ リ ー 横 浜 来 航 1 7 0 年 と な りま す 。T h e
Illustrated London News紙1853年5月7日号にはペリー艦隊が日本に向かった様子を報じて、イギリスでも日本開国のために派遣されたアメリカの艦隊に大きな関心を寄せていたことがわかります。開港後しばらくは、攘夷運動が活発化し、外国人殺傷事件が横浜・江戸で頻発する不穏な情勢でした。欧字新聞には【写真②】Le Monde Illustré紙1861年3月30日号 （当館蔵）

11

左：T h eNo.156◆パート3「海防御固図の世界」
会期：8月16日（金）～11月21日（木）
当館収蔵の海防御固図（かいぼうおか
ためず）（幕府が諸大名に命じた警衛の配置図）
から、横浜周辺における海防体制の変遷を紹介します。

ペリー横浜来航、日米和親条約締結
170周年の今年、
記念特別展
（本紙P2
～特集）の他、ミニ展示や関連イベント
を開催いたします。

特別展「外国奉行と神奈川奉行」（仮称）
ふたつの組織の実態をあきらかにする
ほか、外国人との折衝の最前線で活躍
した「外交官」たちの姿も浮き彫りにします。
会期：2024年9月21日（土）～11月
24日
（日）
予定
会場：企画展示室
会期中に関連イベントの開催を予定
しています。詳細は決まり次第、ホーム
ページ等でご案内いたします。

◆パート4「モーリー大尉の日記」
会期：11月22日（金）～2025年2月
20日（木）
ペリー艦隊の一員で海図や水路図作成の専門家、
モーリー大尉自筆日記から、
彼がどのように測量を行っていたのかを紹介します。

・中国茶の販売を始めました！横浜の銘菓と一緒にぜひお楽しみください。

協定締結
横浜開港資料館を管理運営する（公財）
横浜市ふるさと歴史財団は、今後の活動に向けて市内で活躍されている企業とスポーツ文化および歴史の普及啓発に関する協定書を締結しました。
♦株式会社横浜エクセレンス

寄贈資料
・熊谷伊助関係文書 178点
（熊谷充子氏）・セント・ジョセフ・インターナショナル・ス

（右から）（ 株）横浜エクセレンス 桜井直哉代表取締役社長・佐藤信財団代表理事・西川武臣
館長

クール関係資料 101点
（TomHaar氏）♦株式会社三陽物産

ミュージアムショップ＆カフェ
PORTER‘S LODGE・「第1回ミュージアムグッズコンテスト」
を開催し、市内在住在学の学生・生徒から247点もの作品が寄せられました。
審査を経て、大賞受賞作品は今後商品化を進めます。
横浜開港資料館
開館時間
休館日
入館料

（右から）佐藤信財団代表理事・（株）三陽物産
山本博士代表取締役社長

利用案内

9：30～17：00（入館は16：00まで）
月曜日（祝日の場合は翌日）、年末年始ほか
一般200円 小・中学生／横浜市内在住65歳以上100円＊特別展、企画展開催時の入館料は別に定めます。

閲覧室の利用について
江戸のイギリス公館での幕府の役人とイギリス人
当館蔵

ミニ展示

100円（閲覧室のみご利用の場合）
045-201-2150（直通）ミュージアムショップ & カフェ PORTER’
S LODGE
営業時間
店休日

9：30～17：00（カフェラストオーダー16：30）
開港資料館に準じます

アクセス・みなとみらい線「日本大通り」駅4番出口から徒歩2分
・JR関内駅（南口）、市営地下鉄関内駅から徒歩約15分

案内図
み

なと
みら
い

駅

管理運営団体 公益財団法人横浜市ふるさと歴史財団

至

バス
ターミナル

横浜

駅

桜木

町駅

馬車道駅

横浜市役所

〒

横浜開港資料館

日本大通り駅

日本大通り

twitter ＠yoko_archives

山下公園

みなとみらい線

開港記念会館

ランドマークタワー

県庁

ホームページ
http://www.kaikou.city.yokohama.jp/

赤レンガ
倉庫

ワールド
ポーターズ

大さん橋

・JR桜木町駅から市営バス「日本大通り駅県庁前」
下車、徒歩1分

馬車道◆パート2「ペリーから伝わったモノたち」
会期：5月17日（金）～8月15日（木）
ペリーにまつわるモノ資料から、当時多くの人々に影響を与えたことを紹介します。

利用料
電話番号

汽
車
道

ペリー横浜来航170周年記念ミニ展示
会場：常設展示室内ミニ展示コーナー◆パート1「描かれたペリー艦隊」
会期：2024年2月16日（金）～5月16日（木）
多くの人の関心を惹きつけた、
ペリー艦隊とアメリカ人たちを描いた絵巻物を紹介します。

事前予約制（先着順）
です。閲覧希望日前日（の開室時間中）までに、電話で予約してください。
開室時間 10：00～12：00 13：00～16：00
休室日
月曜日・火曜日（祝日の場合は翌日）、資料整理日（毎月第4金曜日）、年末年始ほか

横浜
スタジアム

JR根

岸線
地下鉄
関内駅

関内駅

横浜都市発展記念館
横浜ユーラシア文化館

中華街

至 石川

町駅

＊今後の状況により変更する場合があります。
最新情報は、
当館ホームページ・お電話でご確認ください。

12