CONDIÇÕES GERAIS DE FORNECIMENTO DE PRODUTOS E SERVIÇOS
INTRÓITO:(I)
O presente instrumento estabelece as Condições Gerais para Fornecimento de
Produtos e Serviços pelo Grupo MAHLE América do Sul. ("MAHLE");(II)
O cliente, adquirente dos produtos/serviços da MAHLE (“CLIENTE”), estará automaticamente vinculado às presentes Condições Gerais Fornecimento de Produtos e Serviços contra a apresentação do Pedido de Compra/Carta de Nomeação/Documento Análogo
que importe no aceite do CLIENTE quanto às condições propostas pela MAHLE para ofornecimento de produtos e serviços (“P.O.”);(III)
Ocasionais contradições entre os termos e condições aqui previstos e os da P.O.,
não invalidarão os presentes termos e condições que permanecerão aplicáveis, com exceção dos termos e condições controversos, na exata medida e extensão da contradição
existente;(IV)
Eventuais condições de compra apresentadas pelo CLIENTE na P.O. e/ou em
qualquer outro documento, tais como e-mails, cartas, fax, etc., somente terão validade mediante a expressa aceitação da MAHLE, por assinatura de seus representantes legais, oque não poderá se dar via e-mail/fax. A ausência de resposta quanto às condições solicitadas pelo CLIENTE e/ou o início fornecimento de produtos ou serviços, não significará
aceitação tácita pela MAHLE de termos e condições outros que não aqueles aqui estabelecidos, de modo que, sob nenhuma hipótese, as condições solicitadas pelo CLIENTE,
quando do envio da P.O, poderão dar ensejo à nova proposta.
(V)
As Condições Gerais de Fornecimento de Produtos e Serviços poderão ser alteradas pela MAHLE, sendo certo que as P.O. estarão sujeitas aos termos e condições vigentes
na data de sua apresentação à MAHLE; e(VI)
No intuito da mais ampla divulgação, as condições gerais de fornecimento de produtos e serviços são disponibilizadas no site: http://www.br.mahle.com/pt/terms-and- conditions.
PREMISSAS:(I)
Considerando que MAHLE e CLIENTE fizeram a troca de informações necessárias
para que a MAHLE possa fornecer ao CLIENTE os produtos/serviços solicitados, objeto dacotação e/ou outro documento aprovado pelo CLIENTE;(II)
Considerando que nessa modalidade de contratação a MAHLE é quem realiza odesenvolvimento do produto e/ou serviço pretendido, com know-how próprio, utilizando- se
de seu Centro de Pesquisa e Desenvolvimento, submetendo somente os testes finais paraverificação e homologação do CLIENTE que, após esse estágio, apresentou à MAHLE a
P.O., que lastreará a produção seriada do produto e/ou serviço referenciado; e1(III)
Considerando que uma vez homologada a amostra do produto e/ou serviço contratado pelo CLIENTE significará que a MAHLE atingiu as especificações técnicas pretendidas para a finalidade do produto e/ou serviço a ser fornecido para o CLIENTE, restando
somente possíveis discussões futuras relacionadas a materiais e/ou dimensionamento empregados no produto final que estiverem fora das especificações aprovadas.
CLÁUSULA PRIMEIRA – DO OBJETO.
1.1.
O objeto do presente instrumento é o fornecimento, pela MAHLE ao CLIENTE, dos
produtos e/ou serviços listados na P.O., emitidos em papel e/ou eletronicamente pelo CLIENTE, os quais uma vez aceitos pela MAHLE constituirão em anexos a este contrato, fazendo parte integrante do presente instrumento.
CLÁUSULA SEGUNDA – DO PEDIDO DE COMPRA.
2.1.
A MAHLE submeterá à aprovação do CLIENTE uma Proposta Comercial/Oferta/Cotação que conterá, entre outras condições, o prazo para desenvolvimento do
produto, condições de ferramentais, as especificações do produto, quantidade considerada,
incluindo quantidade mínima; preço unitário, condições de pagamento, prazo e local deentrega, embalagens e demais condições que se fizerem necessárias. A aceitação da Proposta Comercial/Oferta e o presente instrumento de Condição Geral de Fornecimento de
Produto e Serviço se formaliza com a emissão da correspondente P.O. pelo CLIENTE.
2.2.
O CLIENTE deverá emitir P.O. firmes com a antecedência previamente acordada
e descrita na Proposta Comercial/Oferta.
2.3.
Quaisquer alterações e reprogramações nas P.O., bem como a colocação de Pedidos adicionais, deverão ser formalmente comunicadas pelo CLIENTE à MAHLE com antecedência mínima de 90 (noventa) dias, para que as Partes possam avaliar os impactos
decorrentes de tais alterações, reprogramações e Pedidos adicionais.
2.4.
Caso a P.O. enviada não for recusada, por escrito, pela MAHLE, no prazo de 20(vinte) dias contado a partir de seu recebimento, considerar-se-á aceita, desde que a
P.O. tenha respeitado, integralmente, as condições ofertadas pela MAHLE na Proposta
Comercial/Oferta/Cotação. Em caso de apresentação de P.O. com condições diferentes
daquelas inicialmente ofertadas pela MAHLE, considerar-se-ão aceitas as condições inicialmente propostas e recusadas as alterações solicitadas pelo CLIENTE, exceto se a
MAHLE aceitar, por escrito, as novas condições propostas pelo CLIENTE.
2.5.
O CLIENTE poderá cancelar de pleno direito as P.O. de produtos e/ou serviços
aceitos pela MAHLE. Não sendo esse cancelamento fundado em uma hipótese de descumprimento por parte da MAHLE de uma das obrigações ora assumidas, refletirá esse cancelamento em assunção, por parte do CLIENTE, das perdas e danos a que der causa. No
intuito de mitigar-se prejuízos para as Partes, o CLIENTE poderá comunicar sua intenção
de cancelamento do respectivo P.O., com antecedência mínima de 180

2

(cento e oitenta) dias, e desde que, nesse prazo não se observe nenhum prejuízo para a
MAHLE.
CLÁUSULA TERCEIRA – DO FORNECIMENTO.
3.1.
O presente instrumento não obriga o fornecimento dos produtos e/ou serviços contratados de forma exclusiva pela MAHLE ao CLIENTE, podendo a primeira praticar o fornecimento do mesmo produto para qualquer outro CLIENTE, mercado de reposição e/ou
mercado externo.
3.2.
Caso haja interesse do CLIENTE esse poderá através de comunicação escrita à
MAHLE solicitar para que seja realizada a reserva da capacidade de fabricação parcial ou
total do produto objeto do fornecimento por determinado período.
3.3.
Se no decorrer do período indicado pelo CLIENTE não ocorrer a totalidade do fornecimento por ato ao qual não tenha a MAHLE contribuído, poderá o CLIENTE ser responsabilizado pelas perdas e danos, bem como pelos lucros cessantes e demais prejuízos por
não ter a MAHLE utilizado tal capacidade para fornecimento a terceiros.
3.4.
A MAHLE compromete-se a entregar os produtos objeto das P.O. emitidas pelo
CLIENTE dentro das especificações técnicas mencionadas nos desenhos enviados e/ou
daqueles já numerados e disponibilizados pelos centros de pesquisas do Grupo MAHLE,
obedecendo-se dessa forma todos os critérios técnicos para a fabricação do produto. Em
se tratando de contratação de serviços seguir-se-ão os mesmos critérios e padrões aplicados ao fornecimento de produtos, de forma a cumprir sempre o objeto contratado.
3.5.
Além das condições ora mencionadas, a MAHLE deverá providenciar as embalagens, marcações e remessas dos produtos, quando inclusas na cotação e/ou após negociação e emissão da P.O. por parte do CLIENTE, de acordo com os requisitos estabelecidos
pelos transportadores contratados pelo CLIENTE e/ou MAHLE, e, de modo geral: (i) assegurar a chegada dos produtos em condições não danificadas, (ii) permitir o armazenamento
eficiente e (iii) cumprir com os requisitos de segurança com referência a embalagem ou
armazenamento. Sempre que outras condições ou normas específicas do CLIENTE tenham que ser seguidas, no que diz respeito a esse item, as mesmas deverão ser previamente tratadas e estarem dispostas na Proposta Comercial/Oferta. Custos decorrentes do
descumprimento das condições pré-estabelecidas serão assumidos pela parte infratora;
3.6.
Modificações que possam impactar mudanças nos itens anteriores devem ser comunicadas entre as partes, por escrito, de forma imediata, assumindo o ônus decorrentedessa não comunicação a parte infratora.
CLÁUSULA QUARTA – DA QUALIDADE.
4.1.
A MAHLE segue as normas e procedimentos estabelecidos em política mundial do
Grupo MAHLE, fazendo com que seus produtos e serviços possam ser ofertados com rótulo
de qualidade assegurada. As exigências ao cumprimento desses procedimentos são auditadas de forma contínua por empresas especializadas que ao seu final certificam o3cumprimento das mesmas (normas ISO e outras afins). Com esses procedimentos, os produtos
e serviços contratados pelo CLIENTE serão produzidos pela MAHLE de forma que atendam a
todos os seus requisitos e finalidades, não sendo obstado, porém, possíveis auditorias que
possam vir a ser realizadas diretamente pela área de qualidade do CLIENTE, ficando desde já
estabelecido que em nenhum momento poderá essa última divulgar, a terceiros, os métodos e
processos utilizados pela MAHLE na fabricação dos produtos e/ou serviços contratados, assumindo integralmente todos os ônus, perdas e danos eventualmente causados por essa divulgação.

4.2.
Modificações na estrutura e forma do produto e/ou desenhos de fabricação, propostos pelas partes, deverão ser comunicadas e aceitas pelas mesmas, por escrito, deforma a preservar a qualidade mencionada e as garantias que vierem a ser oferecidas.
CLÁUSULA QUINTA – DA GARANTIA.
5.1.
A MAHLE, por força dessa modalidade de contratação, fica responsável pela assistência técnica do produto e/ou serviço. Dessa forma, a garantia oferecida pela MAHLE
ao CLIENTE encontra-se limitada a qualidade do produto no que diz respeito aos materiais
utilizados em sua fabricação, processos de fabricação, e que os mesmos, uma vez cumpridas essas etapas, não apresentem inconformidades com relação às especificações técnicas validadas pelo CLIENTE, de modo que não se considerará como defeito, o produto/serviço desenvolvido de acordo com as especificações técnicas validadas pelo CLIENTE,
ainda que a aplicação do conjunto final seja possível.
5.2.
Qualquer outro tipo de garantia, além da mencionada no item 5.1 dessa cláusula,deverá ser acordada de forma separada entre CLIENTE e MAHLE, desde que a mesmanão ultrapasse o prazo estabelecido na Proposta Comercial/Oferta, que foram previamente
negociados entre as Partes, e não ultrapasse o prazo de garantia ofertado ao consumidor
final do CLIENTE.
5.3.
A possibilidade de participação da MAHLE em campanhas de recall e/ou assunção
de obrigações decorrentes da legislação civil ficará pendente da comprovação de que oproduto fornecido pela MAHLE não obedeceu às especificações técnicas acordada entre
as Partes. Ficam excluídos dessas condições os eventuais vícios ocultos constatados após
a liberação dos respectivos produtos a que der causa o CLIENTE.

CLÁUSULA SEXTA – DO PREÇO E CONDIÇÕES DE PAGAMENTO.
6.1.
Os preços e as condições de pagamento dos produtos e/ou serviços encontramse destacados nas P.O. que, uma vez aceita pelas Partes, constituirão parte integrante dopresente instrumento.
6.2.
A P.O. deverá especificar se o preço ajustado contempla ou não todos os impostos,taxas, custos diretos e indiretos a serem incorridos pela MAHLE na execução

4

dos produtos e/ou serviços contratados. Os preços constantes nas cotações, Propostas Comerciais/Ofertas apresentadas serão sempre livres de impostos.
6.3.
O reajuste de preços ocorrerá na forma disposta na P.O./Proposta/Oferta ou nas
seguintes situações:(i) a qualquer tempo, sempre que identificado o desequilíbrio econômico-financeiro emrazão de variação cambial, preços de matéria prima, reajustes de salários decorrentes deacordo sindicais, aumento da carga tributária e/ou demais fatos que, direta ou indiretamente, afetem os custos do fornecimento;(ii) o CLIENTE formalizar P.O. em quantidades menores às mínimas inicialmente estabelecidas, e tal redução acarrete aumento de custos e/ou de estoque;(iii) o CLIENTE aumente a quantidade de produtos especificada na Proposta Comercial/Oferta acima da margem ali estabelecida e/ou alterar a data de entrega.
6.3.1. Para a situação descrita no item (ii) acima, o reajuste será comunicado pela
MAHLE ao CLIENTE e as Partes deverão concluir as negociações sobre o novo preço noprazo de 30 dias. Caso as Partes não cheguem a um acordo, os fornecimentos serão mantidos pela MAHLE por um período máximo de 90 (noventa) dias, sem prejuízo da obrigação
do CLIENTE indenizar a MAHLE pelos custos e lucros cessantes;
6.3.2. Para a situação descrita no item (iii) acima, o CLIENTE deverá comunicar a
MAHLE, por escrito, com antecedência mínima de 12 (doze) semanas da data de entrega
pretendida, para análise de viabilidade e preço. A aceitação do aumento da quantidade
e/ou alteração do prazo de entrega se dará de forma expressa, pela MAHLE.
CLÁUSULA SÉTIMA – CUMPRIMENTO DA LEI.
7.1.
A MAHLE declara que cumpre com toda a legislação e regulamentos vigentes,
quer no seu aspecto municipal, estadual e federal.
CLÁUSULA OITAVA – DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL E INTELECTUAL.
8.1.
Em virtude de a MAHLE entregar os produtos e/ou serviços com Know How próprio, caberá a esta a plena e exclusiva responsabilidade por qualquer violação de direitos
de propriedade intelectual e industrial, marcas e patentes, segredos comerciais e quaisquerdireitos de terceiros quanto ao produto e/ou serviço fornecido, cabendo a MAHLE a defesa
desses interesses perante qualquer juízo e/ou fora dele em relação a reclamações relativas
à Propriedade Industrial e Intelectual.
8.2.
Os resultados dos projetos, desenvolvimento, testes ou quaisquer atividades relacionadas aos equipamentos e ferramentais desenvolvidos, especificamente para o fornecimento dos produtos e serviços contratados, mesmo que eventualmente custeada pelo CLIENTE, serão de exclusividade da MAHLE, bem como eventuais inovações ou criações permanecem de sua propriedade, cabendo-lhe os registros específicos. Da mesma forma,5pertencem à MAHLE o aperfeiçoamento, adaptação, incremento ou qualquer tipo de melhoria desenvolvida no projeto e ferramentais utilizados. Esse mesmo conceito aplica-se as invenções sujeitas a proteção de direito autoral que possam surgir de projetos, plantas, desenhos,gráficos, softwares, suas reproduções, representação e comercialização e adaptação durante
o período de validade desses direitos sem limitação de extensão ou destino.
8.3.
Se do fornecimento, desenvolvimento do produto ou na construção da ferramenta,
objeto da P.O., resultarem inventos, aperfeiçoamentos ou inovações, estes pertencerão
única e exclusivamente à MAHLE, ficando o CLIENTE desde já obrigada a fornecer todos
os subsídios necessários para que a MAHLE providencie o respectivo registro no Instituto
Nacional de Propriedade Industrial - INPI.
CLÁUSULA NONA – DO SIGILO E CONFIDENCIALIDADE.
9.1.
As Partes se obrigam, por si e por seus Representantes, a manter sigilo a respeito
das especificações, modelos, processos, informações, detalhes das operações ou das atividades da outra Parte, dos assuntos, procedimentos, dados técnicos, operacionais, econômicos ou de engenharia, recursos, sistemas, arquivos, software, métodos de trabalho,
operações, pesquisas, estratégias de atuação no mercado, cadastro de consumidores, assuntos comerciais e know-how, bem como qualquer outro dado, informação ou documento
confiados entre as Partes ou que elas tenham tido acesso, por qualquer meio, em razão doContrato, antes ou após a sua formalização, ou mesmo dos termos do Contrato e seus
anexos (“Informações Confidenciais”), obrigando-se a não disponibilizar Informações Confidenciais para terceiros, sem prévia e expressa anuência da outra Parte.
9.2.
As Partes obrigam-se, por si e por seus Representantes, a utilizar as Informações
Confidenciais exclusivamente para a consecução dos objetivos previstos no Contrato,
sendo proibida a utilização em forma ou propósito diversos do pactuado, sob pena de ser
responsabilizada civil e criminalmente por eventuais atos praticados, salvo se previamente
autorizada pela outra Parte, por escrito.
9.3.
As obrigações desta Cláusula perdurarão pelo prazo de até 05 (cinco) anos após
a extinção, rescisão, resilição ou término do Contrato, por qualquer motivo.
9.4.
As Partes também assumem, neste ato, a obrigação de tomar todas as providências necessárias para fazer com que seus sócios, associados, assistentes jurídicos, empregados, representantes e demais pessoas que tenham acesso ao conteúdo do Contrato
e das informações relativas ao fornecimento do produto ou serviço (“os Representantes”)
conheçam e observem as disposições desta Cláusula.
9.5.
As Partes obrigam-se, por si e por seus Representantes, a tratar com absoluto
sigilo as Informações Confidenciais da outra Parte, não podendo, em nenhuma hipótese,
reproduzi-las ou utilizá-las para finalidades estranhas às previstas no Contrato, nem tampouco revelá-las a terceiros que não estiverem diretamente envolvidos com o fornecimento
ou prestação dos serviços e/ou divulgá-las sob qualquer forma ou pretexto,

6nem mesmo utilizá-las em proveito próprio ou de terceiros, sem a autorização prévia e por
escrito da outra Parte, sob pena de aplicação das sanções legais pertinentes.
9.6.
As Partes obrigam-se a adotar todas as medidas e precauções necessárias ao fiel
cumprimento das obrigações de confidencialidade ora assumidas por si e seus Representantes, sendo integralmente responsável pelos atos e omissões de seus Representantes.
Adicionalmente, as Partes se comprometem a guardar todas as Informações Confidenciais
em local seguro, de forma que estejam adequadamente protegidas contra furto, roubo,
dano, perda ou acesso não autorizado.
9.7.

Não se aplicarão as obrigações de confidencialidade às informações que:(i)já sejam de domínio público no momento da celebração deste Contrato;(ii)
se tornarem de domínio público após a celebração deste Contrato, sem que quaisquer das Partes as tenha revelado ou de alguma forma contribuído para tal revelação e/ou
conhecimento das mesmas por terceiros;(iii)
a Parte Receptora possa comprovar já possuir à época da revelação ao público eque não tenham sido direta ou indiretamente obtidas da Parte Reveladora de fonte vinculada por uma obrigação de sigilo; e/ou
(iv)
devam ser divulgadas por força de lei, processo judicial ou administrativo, em caráter mandatório, desde que a outra Parte seja avisada por escrito antes da divulgação.
Ainda, na hipótese de obrigatoriedade do fornecimento da Informação Confidencial, a Parte
Receptora da Informação Confidencial apenas poderá divulgar tal Informação Confidencial
na medida do necessário para cumprir com tal exigência, sempre ressaltando a confidencialidade de tal informação à autoridade solicitante. A Informação Confidencial revelada
nos termos desta alínea permanecerá como Informação Confidencial e, portanto, completamente.

CLÁUSULA DÉCIMA – PRIVACIDADE E PROTEÇÃO DE DADOS PESSOAIS
10.1. A MAHLE poderá receber informações do CLIENTE, consideradas dados pessoais
à luz da legislação de proteção de dados. Neste sentido, ambas as partes declaram que
cumprem toda a legislação aplicável sobre segurança da informação, privacidade e proteção de dados, inclusive (sempre e quando aplicáveis) a Constituição Federal, o Código deDefesa do Consumidor, o Código Civil, o Marco Civil da Internet (Lei Federal n.
12.965/2014), seu decreto regulamentador (Decreto 8.771/2016), a Lei Geral de Proteção
de Dados (Lei Federal n. 13.709/2018), e demais normas setoriais ou gerais sobre o tema,cabendo a MAHLE tratar os dados pessoais nos limites definidos pelo CLIENTE, a quem
compete as decisões referentes ao tratamento destes dados pessoais.
10.2. Ao compartilhar, transferir ou disponibilizar dados pessoais a MAHLE, o CLIENTE
se responsabiliza pela procedência e origem de tais dados, se obrigando a obtê-los demaneira lícita e legítima, livres de quaisquer ônus, gravames e restrições de uso, bem comolivres de quaisquer obrigações de sigilo, confidencialidade, disponibilidade ou similares,
garantindo, ainda:(i)
Que a coleta de dados pessoais eventualmente fornecidos, exibidos, disponibilizados, ou transferidos a MAHLE se dá em conformidade com a Lei nº 13.709/2018, bemcomo demais legislações aplicáveis, com a observância aos princípios da finalidade, adequação, necessidade, livre acesso, qualidade, transparência, segurança, prevenção, nãodiscriminação e responsabilização;(ii)
Que os titulares de dados pessoais eventualmente fornecidos, exibidos, disponibilizados, ou transferidos a MAHLE foram inequivocamente cientificados desta utilização
compartilhada, por meio da disponibilização de informações claras, precisas e facilmente
acessíveis sobre a realização das atividades relacionadas a este contrato; e(iii)
A veracidade, licitude, e devida procedência dos dados pessoais eventualmente
fornecidos, exibidos, disponibilizados, ou transferidos a MAHLE, isentando-o totalmente dequaisquer responsabilidades a ele relacionadas;10.3. A MAHLE se reserva ao direito de, entendendo que as instruções fornecidas pelo
CLIENTE violam a legislação de privacidade e proteção de dados aplicável e/ou os direitos
dos titulares dos dados, imediatamente notificar o CLIENTE do fato e suspender, ao seu
critério, as respectivas atividades de tratamento de dados pessoais, até que a irregularidade seja sanada.
10.4. Caso a MAHLE seja diretamente demandado por algum titular de dados pessoais
originalmente fornecidos pelo CLIENTE, este será imediatamente, ou até o prazo de dois
dias úteis, notificado para que atenda às respectivas requisições. Caso alguma requisição
de titular especificamente exija providências por parte da MAHLE, esta informará o CLIENTE dos respectivos prazos e eventuais custos, que deverão ser reembolsados pelo CLIENTE, na medida do que lhes for aplicável.
10.5. Caso a MAHLE seja diretamente demandada por autoridades e/ou órgãos públicosa respeito do tratamento de dados pessoais originalmente fornecidos pelo CLIENTE, esteserá notificado, sendo que o atendimento das respectivas requisições, por parte da
MAHLE, não configurará descumprimento dos acordos previamente assinados.
10.6. Caso a MAHLE seja judicialmente demandada por qualquer pessoa, autoridade ou
entidade, pública ou privada, em razão do tratamento de dados pessoais fornecidos pelo
CLIENTE, fica garantido a MAHLE o direito de denunciação à lide, bem como o regresso,na medida da responsabilidade do CLIENTE.

CLÁUSULA DÉCIMA PRIMEIRA – VIGÊNCIA E HIPÓTESES DE RESCISÃO.
11.1. O presente contrato vigorará pelo prazo previsto nas P.O., iniciando a partir daprimeira P.O. enviada pelo CLIENTE.
11.2.

O presente Contrato poderá ser rescindido nas seguintes situações:a) Motivadamente: em caso de comprovado descumprimento de qualquer obrigação prevista na P.O e/ou nas Condições Gerais de Fornecimento de Produtos e Serviços, a Parteprejudicada deverá notificar a Parte faltosa para que regularize o descumprimento no prazode 15 (quinze) dias, contado do recebimento da notificação. Não sanado o descumprimento
no referido prazo, a P.O e este Contrato poderão ser rescindidos, cabendo a Parte faltosa
arcar com as perdas e danos da Parte prejudicada; oub) Imotivadamente: a Parte interessada poderá requerer a rescisão, unilateral e imotivada, do presente Contrato e das P.O., através de comunicação à outra Parte, com prévio
aviso de 180 (cento e oitenta) dias, desde que seja observado, pela Parte que denunciar oinstrumento, o cumprimento de todas as obrigações pendentes, de forma a não acarretar
nenhum prejuízo à outra Parte, em especial o reembolso de custos com ferramentais, dasdespesas com horas de pesquisa e desenvolvimento técnico, dos custos para aquisição dematéria prima.
CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA – DA NOVAÇÃO.
12.1. O não exercício pelas Partes de quaisquer direitos a elas assegurados pela lei e/ou
por alguma das condições assumidas nesse instrumento não constituirá renúncia aos mesmos ou novação dos direitos e obrigações entre si ajustados. Nenhum outro documento
emitido posteriormente a esse que não aceito por escrito entre as Partes poderá operar-se
como novação as condições estabelecidas nesse instrumento.
CLÁUSULA DÉCIMA TERCEIRA – DA RESPONSABILIDADE SOCIAL.
13.1. Estando a Partes preocupadas com as condições sociais em que são fabricados
e utilizados os produtos objeto do presente contrato, desde já se comprometem a não empregar trabalho infantil e/ou análogo a escravo na realização de tais atividades, sob penade se resultar na rescisão imediata deste contrato, com justa causa, independente de concessão de aviso prévio, bastando apenas notificação por escrito com a comprovação dainfração às regras dispostas nesta cláusula.
CLÁUSULA DÉCIMA QUARTA – DA RESPONSABILIDADE AMBIENTAL.

14.1. As Partes se comprometem a cumprir o disposto na legislação referente à Política
Nacional de Meio Ambiente e relacionadas, adotando todas as medidas e ações destinadas
a evitar e corrigir danos ao meio ambiente, bem como cumprir as regras impostas pelas
legislações municipais, estaduais e federais.
CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA – DA PROPAGANDA E DIVULGAÇÃO.
15.1. Qualquer informação ou comunicação relativa ao objeto e aos termos do presente
Contrato ou mesmo à sua existência, quando necessária, só poderá ser fornecido pelo
CLIENTE a terceiros, incluindo, mas não se limitando, a autoridades, imprensa, organismos
e entidades nacionais e internacionais, após prévia autorização por escrito da MAHLE.
15.2. Para efeitos legais desta Cláusula, o CLIENTE deverá formular solicitação por escrito à MAHLE, fornecendo todos os pormenores de sua intenção, ficando reservado à
MAHLE o direito de aceitar ou não o pedido, no todo ou em parte.
15.3. O não atendimento, pelo CLIENTE, do disposto nesta Cláusula, dará o direito à
MAHLE de considerar rescindido o presente Contrato, independentemente de qualquer notificação, sem prejuízo da aplicação das multas previstas no Contrato e das demais sanções legais e contratuais.
CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA – DA CESSÃO DE TÍTULOS E OBRIGAÇÕES.
16.1. Esta CONDIÇÃO GERAL DE FORNECIMENTO, assim como qualquer P.O. e/ou
outro documento similar, bem como quaisquer direitos, títulos e/ou obrigações decorrentes
do presente instrumento não poderão ser transferidos ou cedidos por qualquer das Partes
sem a prévia autorização, por escrito, da outra Parte.
CLÁUSULA DÉCIMA SÉTIMA – DAS NOTIFICAÇÕES.
17.1. Exceto as condições já especificadas nesse instrumento, todas as notícias ou outras comunicações permitidas ou requeridas entre as Partes serão tidas como recebidas,
quando realizadas por escrito e enviadas pessoalmente, por fax ou e-mail com confirmação
de recebimento, pela outra Parte e endereçadas como segue: MAHLE- Área de Vendas CLIENTE - Área de ComprasCLÁUSULA DÉCIMA OITAVA – DO CASO FORTUITO E FORÇA MAIOR
18.1. As Partes não responderão pelos prejuízos resultantes de caso fortuito ou força
maior, na forma do Artigo 393 do Código Civil Brasileiro. Estão excluídas do conceito de"Força Maior", as greves de trabalhadores, deflagradas por descumprimento de obrigações

trabalhistas, motivo este que não poderá ser alegado para justificar atrasos ou pleitos dequalquer natureza.
18.2. Na ocorrência de outros motivos considerados de Força Maior, nos termos do Código Civil Brasileiro, qualquer uma das Partes que esteja, comprovadamente, impossibilitada de cumprir as obrigações deste Contrato, terão os direitos e obrigações suspensos
enquanto tais contingências excepcionais se mantiverem.
18.2.1. Nestes casos, os representantes das Partes se reunirão no intuito de traçar medi-

das estratégicas para administrar o aludido motivo de Força Maior e discutir eventuais impactos no prazo de entrega e condições deste Contrato, bem como o estabelecimento decondições que possam mitigar os eventuais prejuízos às Partes. Caso a situação seja irremediável, e após decorrido prazo 30 (trinta) dias, este Contrato e as P.O. afetadas pelo
evento de Força Maior poderão ser rescindidos, recompondo eventuais perdas e danos
sofridos pela MAHLE.
CLÁUSULA DÉCIMA NONA – DISPOSIÇÕES FINAIS
19.1. Se qualquer uma das disposições do presente Contrato for ou vier a tornar-se nulaou revelar-se omissa, tal nulidade ou omissão não afetará a validade das demais disposições deste contrato. Nesse caso, as Partes envidarão esforços no sentido de estabelecer
normas que mais se aproximem, quanto ao resultado, da(s) disposição(ões) a ser(em) alterada(s) ou eliminada(s).
19.2. A Proposta Comercial/Oferta e o presente instrumento constituem o acordo integral entre as Partes com respeito à matéria aqui contida, e sua aceitação dá-se com aapresentação do Pedido de Compra /Carta de Nomeação pelo CLIENTE, substituindo e
extinguindo todos os acordos e entendimentos que conflitem com o disposto nestes documentos, ainda que anteriormente havidos.
19.3. No fornecimento de produtos previsto neste contrato, as Partes se comprometem
a cumprir com todas as leis, regras e regulamentos vigentes no País.
19.4. Tudo quanto for devido em razão deste contrato e não sanado amigavelmente serácobrado em processo executivo ou ação adequada, correndo por conta da Parte vencida,todas as despesas e custas processuais, além da verba honorária a ser fixada em juízo.
19.5.
O presente Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis da República Federativa do Brasil.
19.6. As Partes, seus sócios, colaboradores, associados, representantes e/ou Partes
que atuem em seu nome, cumprirão com todas as leis e regulamentações aplicáveis sob

ou em relação a este Contrato, incluindo, mas não se limitando a, quaisquer leis e regulamentos relacionados a tributos, crimes, anticorrupção, antitruste, contra lavagem de dinheiro, dentre outros.
19.7. O CLIENTE declara estar ciente das disposições do Código de Conduta da
MAHLE, cujo exemplar lhe é entregue neste ato, comprometendo-se em cumpri-lo e fazêlo cumprir por seus empregados ou prepostos no relacionamento comercial ora estabelecido.
19.8. A responsabilidade da MAHLE, por força deste Contrato e das P.O., em qualquer
situação, é limitada ao valor da P.O. A MAHLE, respeitada tal limitação, somente responderá por perdas e danos diretos, excluídos expressamente os danos indiretos e os lucros
cessantes.

CLÁUSULA VIGÉSIMA – DA JURISDIÇÃO PARA EXECUÇÃO DAS OBRIGAÇÕES
20.
As partes elegem o foro da cidade sede de São Paulo, Estado de São Paulo, parasolução de quaisquer litígios sobre esse instrumento, renunciando-se a qualquer outro por
mais privilegiado que seja. As Partes envolvidas na presente Contrato, concordam que oinício de qualquer desenvolvimento do produto, fabricação de ferramental e/ou serviço fornecido, constituirá em aceitação das Partes aos termos e condições dispostos neste instrumento, bem como as formas negociais utilizadas que antecederam a efetivação do negócio em hipótese alguma irão alterar essas condições.

CLÁUSULA VIGÉSIMA PRIMEIRA - CONTROLE DE EXPORTAÇÃO
21.
Os fornecimentos e serviços (ou seja, o cumprimento de contratos) estão sujeitos anão serem restringidos por regulamentos nacionais ou internacionais, nomeadamente regulamentos de controlo de exportação e embargos ou outras restrições.
21.1. As partes devem fornecer todas as informações e documentos necessários para
exportação/transporte terrestre/importação, de forma precisa, completa, no prazo e gratuitamente.
21.2. Atrasos causados por controles de exportação ou processos de aprovação prevalecerão sobre os prazos e datas especificados, a menos que a MAHLE seja responsável por
eles.
21.3. Em caso de impossibilidade de obtenção das licenças necessárias para determinados artigos, considera-se que o contrato não foi celebrado para os artigos afetados. Esta
disposição não estará sujeita à validade ou exequibilidade legal da decisão sobre a rejeição

da exportação ou transferência. Neste caso, a não obtenção de licenças ou o incumprimento
de prazos não constituem fundamento para pedidos de indemnização, salvo se tal incumprimento ou se o incumprimento for causado por ação de uma das partes.
21.4. O cliente deverá comprometer-se com a MAHLE a abster-se de comercializar as
mercadorias entregues pela MAHLE a um cliente nos casos em que tal negociação viole os
regulamentos de controle de exportação aplicáveis. Em cada caso de violação dos regulamentos de controle de exportação, a MAHLE pode rescindir ou rescindir o contrato e o Cliente isentará a MAHLE de todas as reivindicações de compensação de terceiros levantadas
com base em tais violações dos regulamentos de controle de exportação e compensará a
MAHLE por todas as despesas e perdas intangíveis e tangíveis, especialmente multas edanos punitivos.