株主の皆様へ
第146 期 中間（第 2 四半期）のご報告
2012 年 4 月 1日 ～ 2012 年 9月30日

古河機械金属グループの事業領域 .............................. 1
株主の皆様へ .................................................................................. 2
特集 1 .......................................................................................... 3
現場レポート
ロンドンでミニ・クローラクレーンが大活躍
特集 2 .......................................................................................... 5
古河機械金属グループのTechnology
シンチレータ結晶の可能性
事業部門別の概況 ..................................................................... 7
財務データ ....................................................................................... 9
会社概要及び株式の状況 .................................................... 10古河機械金属グループの事業領域

1875（明治 8）
年創業以来、当社は銅山事業を出発点に、常に時代の要請に応えるべくさまざまな事業を展開してきました。
銅山開発で培われた当社のコア技術は長い歳月とともに進化発展し、現在の当社グループの事業領域の礎となっています。
事業領域は大きく「機械」と「素材」に分かれ、あらゆる市場に製品を提供しています。

古河機械金属技術の系譜
採鉱技術

掘削技術

開発機械（ロックドリル）事業

油圧制御技術ユニック事業

排水処理技術

運搬・選鉱技術

産業機械事業

粉砕技術
排ガス処理技術

製錬技術

銅山開発技術

自熔製錬技術

金属事業

硫酸製造技術化成品事業

エレクトリック技術

電子材料事業

Machinery

Material

油圧クローラドリル

トラック搭載型クレーン（ユニッククレーン）

下水道用汚泥ポンプ

高純度金属ヒ素

アモルファスダストコア

亜酸化銅

世界市場
シェア

国内市場
シェア

国内市場
シェア

世界市場
シェア

世界市場
シェア

国内市場
シェア

30%

150%

60%

50%

70%

45%

株

主の皆様へ

億 49百万円増）、経常利益は 3億 37百万円（前年同期は 3億 45百万円の損失）となりました。また、特別利益に受取補償金 4億 60 百万円、特別損失に減損損失 3億 31百万円、投資有価証券評価損 2億 89百万円他を計上した結果、四半期純損失は 1億13百万円（対前年同期比 31億 46百万円の損失減）となりました。
なお、中間配当につきましては、誠に遺憾ながら実施いたしませんので、何卒ご了承賜りますようお願い申し上げます。
また、2013 年 3月期の連結業績予想につきましては、売上高は 1,640 億円、営業利益は30億円、経常利益は15 億円、当期純利益は10億円と見込んでおります。

中長期的な戦略について
当社を取り巻く環境は年々厳しさを増し、経営資源の戦略的な投入が不可欠となっています。このため、燃料事業株主の皆様には、平素より格別のご支援を賜り、誠にありがを担う連結子会社古河コマース株式会社の全株式を 2012とうございます。ここに第146 期第2四半期連結累計期間年10月 1日に譲渡し、燃料事業から撤退いたしました。

（2012年 4 月 1日から 2012年 9月30日まで）の決算の概要をご報告申し上げます。

当該期間の経営環境と業績について今後は機械事業と素材事業に経営資源を集中し、引き続き「機械事業の技術力強化と更なる海外展開の推進」と「新製品の事業化に向けた開発の促進」を戦略的課題と位置づけ経営を進めてまいります。当面は機械事業を牽引役として当該期間の日本経済は、東日本大震災からの復興需要等着実に業績の回復を目指しながら、新素材の開発・事業化を背景とする景気回復の動きが見られましたが、中国をはを急ぎ、将来の成長に向けた事業を育てていく所存です。

じめとする世界経済の更なる下振れにより景気が下押しされるリスクを抱えながら推移いたしました。

株主の皆様には、引き続きご指導ご鞭撻を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

このような経済状況のもと、当社グループの売上高は、主として金属、ユニックおよび産業機械事業の増収により832

2012 年 12 月億 91百万円（対前年同期比 91億 34 百万円増）となりました。
利益面では、ユニック、塗料、産業機械事業などで増益となったことから、営業利益は 13億 47百万円（対前年同期比 10代表取締役社長

2

R e p o r t

特集

1

現場レポート

特派員の「フルちゃん」が各地で活躍する製品や技術をレポートします。

ロンドンでミニ・クローラクレーンが大活躍

地上310m!

ロンドンを見下ろす「ザ・シャード」最上部でミリ単位の作業に挑む !
ロンドン五輪開催に湧いたロンドンのテムズ川沿いに、欧州一高い高層ビル「ザ・シャード」（高さ310m）が誕生したのを知っていますか？
大航海時代のマストをイメージしたという全面ガラス張りの95階建てタワービルは、イタリアを代表する建築家レンゾ・ピアノ氏が設計しました。
実はこのビル上層部の440枚のガラスは、「スパイダー・クレーン」の愛称で親しまれている古河ユニック製ミニ・クローラクレーンによって、ビルの外側からはめ込まれました。
今回は、小さな車体でダイナミックな現場に挑んだミニ・クロー
ラクレーンの活躍をレポートします！

イギリスの販売代理店 GGR社がオペレーション！
販売代理店として、欧州を中心にミニ・クローラクレーンを販売するGGR 社。
ミニ・クローラクレーンのコンパクト性と優れた操作性に目をつけた同社は、屋内や建設現場で安全に効率よく作業できるクレーンとして、新たな用途開拓を進めています。その 一つが「ザ・シャード」の建設現場で、ミニ・クローラクレーンの納入だけでなく、同社のオペレーターを現場に派遣して作業まで行いました。

3

ミニ・クローラクレーンの性能とGGR社の実績が評価され、見事採用されました！

ミニ・クローラクレーンはさまざまな場所で活躍中！
一番小さなもので走行時の最大幅が60cmとスリムなミニ・クローラクレーンは、狭い通路を自走し「ザ・シャード」の外壁のガラスは、1日の太陽の動きや季節によって様相が変化するように、それぞれ微妙な角度をつけてはめ込まれています。その数は全部で 11,000 枚。そのうち上層部の440枚は内部スペースの問題で、87階から62階の仮置き場にあるガラスを吊り上げて、外部からはめ込むことになりました。
作業を行う業者とその製品には、「ロンドン五輪開催直前に設定された工期の厳守」「十分な性能、限られたスペースへの搬入と安全性の確保」「強風・極寒条件での十分な経験と実績」という厳しい条件が課されましたが、当社のミニ・クローラクレーンの性能とGGR社の実績が評価され、見事採用されました。て移動でき、200V/400Vの電源でも作業できるため、屋内外のさまざまな現場で活躍しています。

▼ 折りたたんで作業現場に移動▼ ショッピングモール内でガラス施工

ガラスはめ込み作業で「ミニ・クローラクレーン」が威力を発揮！
高度な油圧制御技術による優れた操作性で、ミリ単位の作業を完璧にこなしました！
2011年の年末から 3月末までの予定でスタートした本工事。
クレーンはまず、ブーム（竿の部分）を取り外した本体をタワー・クレーンで地上 283m の作業現場へ移動し、その後ブームを吊り上げて屋上で組み立てられました。高度な油圧制御技術によって精密な作業を得意とするミニ・クローラ
クレーンは、ミリ単位で行われるガラスはめ込み作業で、その威力を十分に発揮。作業は予定通り3月末に終了し、外装工事のすべてが 7月27日のロンドン五輪開催前に無事終了しました。

▼ 建設現場屋内で外壁施工（ラジコン操作）▼ 建設現場屋上で資材運搬

4

Te ch nol og y特集

2

古河機械金属グループのTechnology

古河機械金属グループが取り組む最先端の技術開発をご紹介します。

シンチレータ結晶の可能性
古河機械金属は、世の中のニーズに合った製品の開発に取り組んでいます。

「シンチレータ結晶」は、そのままでは検知できない放射線を吸収し、検知しやすい紫外光や可視光などの光に変換して発光する特殊な結晶です。
当社は以前から、電子材料事業でエックス線用シンチレータ結晶を扱っており、ガンマ線用シンチレータ結晶「LuAG結晶」「GAGG結晶」の開発にも成功しました。

L u A G 結 晶 の特徴（ルテチウム・アルミニウム・ガーネット）● 従来のシンチレータ結晶に比べて発光量が大きく、応答速度が早い※ 日本国特許 第 4993284 号
その他、台湾、ロシア、EU 特許取得

現在は、同結晶を用いた医療機器の画像診断装置や放射線測定器などの製品開発にも取り組んでおり、その可能性と幅広い分野への応用展開が期待されています。

シンチレータ結晶の役割

可視光
PP

放射線
エックス線
ガンマ線などP

光電子増倍管（フォトダイオード）
シンチレータ結晶
放射線を吸収し光に変換して発光する結晶光を検出し電気信号に変換するセンサー

電気信号︵数値化︶

見えない光G A G G 結 晶 の特徴（ガドリニウム・アルミニウム・ガリウム・ガーネット）● 発光量が大きく、自己放射性がない● 密度が高く、小さな結晶でも感度がよい● 潮解性もなく、空気中の水分による劣化の心配がない※ 特許出願中

5次世代乳がん検診装置（PEM装置）

卓上型 PET ※ 装置（APD-PET）

現在主流のマンモグラフィー検査は苦痛や正診率の問題から受臓器の形ではなく、細胞の状診率が低いため、高解像度で痛みのない PEM 装置の開発が望態（活動具合）を調べることで、まれています。当社が参画した新がん細胞の早期発見を可能にエネルギー・産業技術総合開発

するPET検査。現在、LuAG機構（NEDO）のプロジェクトでは、結晶と半導体センサーを組み2012 年 3月に LuAG 結 晶 を 用い合わせた小型PET装置を開発たPEM装置の試作機を完成させ、中です。従来にない小型卓上

現在、臨床試験の継続と薬事申型でかつ高性能な試作品が完成し、評価試験を始める予定で、請準備の段階まで開発が進んでいます。

各種研究用や薬品開発用などへの応用が期待されます。
※ PET（陽電子放射断層撮影） 体内に投与した放射性同位元素から放出されるガンマ線を検出、画像化するがんの検査方法の一つ〉〉〉〉〉医療機器などの画像診断装置への応用展開
高感度放射線測定器（ガンマスポッター）

魚用放射線検出器

無人ヘリ搭載用
ガンマカメラ

福島県近郊の漁港で原発事故による風評科学技術振興機構（JST）のプロジェクト被害が深刻化するなか、当社は GAGG 結に参画し、無人ヘリに搭載可能な小型・晶と半導体センサーを組み合わせた魚用軽量・高分解能のエネルギー補正型ガン放射線検出器を開発。魚をミンチ状にし、マカメラの開発に取り組んでいます。

原発事故に約30分もの時間がかかる既存の測定器にGAGG結晶を用いた放射線測定器をヘリよる放射線汚染問比べ、魚をそのまま箱に入れた状態で約に搭載し、地表の放射線濃度のマッピン題を受け、GAGG結晶を30 秒の短時間で測定できます。地元漁港グを得るもので、今後の環境測定や除染での検証試験を実施中です。

対策等での利用いた携帯型の高感度放射線測定器を独自に開発。2011年 11用が期待され月に販売を開始し、2012 年3月ます。には平均値の測定やタイマーによる測定ができる新機能を追加した新機種を投入しました。

〉〉〉〉〉放射線測定器への応用展開
6事業部門別の概況

Machinery

産業機械

開発機械

事業

(ロックドリル)

事業
営業利益（損失）

売上高（百万円） 02,000 4,000 6,000

2010／94,562

2011／94,985-300-150

0150-87179

環境機器、一般産業機械および橋梁等、全般的に売上を伸ばすことができました。

金属

Material

2011／92012／911,551

2011／912,768

2012／911,677-500-250

0250-422
126

33

国内は復興需要によりブレーカが増収となりました。海外は、北米および南米向けが増収となりましたが、中国の景気減速の影響を受けたアジア諸国向けが大きく減少しました。

営業利益（損失）20,000-100

40,00039,811100（百万円） 0

2,000

2010／9-7

31,43637,5590

営業利益（損失）

売上高

89-103

前年同期は震災被災による減産がありましたが、当期の電気銅の販売量は前年同期と比べ大きく増加しました。

710,000

事業

売上高

2010／9

5,000

電子材料

事業

（百万円） 0（百万円） 0

2010／9-246

6,297

2012／9営業利益（損失）

売上高

4,000

100

3,876

2011／92,521

2012／9

2,763

0700

800

770-9-38

コイル製品は車載向けを中心に売上を伸ばしましたが、主力製品である高純度金属ヒ素は半導体市況の低迷と原発事故の風評被害が影響し、輸出の苦戦と国内価格の下落が続きました。

Others
ユニック

塗料事業

事業

営業利益（損失）

売上高（百万円） 02010／95,000-500

10,000

6,410

0174

10,0892012／91,000-149

7,233

2011／9500

1,038

国内普通トラック登録台数が復興需要やエコカー補助金などにより対前年同期比増となり、ユニッククレーンの売上も順調に伸ばしました。またユニックキャリアも好調で、ミニ･ クローラクレーンや船舶架装用クレーンも増収となりました。

化成品

-200

2,500 5,000 7,500

2010／97,578

2011／97,443

2012／9

7,664

-100

0100-21-19975

工業用は電子部品向け高機能塗料や環境配慮型塗料の売上が堅調で、汎用は水系塗料等が順調に売上を伸ばすことができました。

その他

営業利益売上高

2010／9（百万円） 0

不動産・燃料事業（百万円） 0

営業利益（損失）

売上高

1,500

3,0000

営業利益

売上高
100200（百万円） 0

2010／92,485114

2011／92,678127

2012／92,555160

亜酸化銅は船底塗料の需要低迷により減収となりましたが、硫酸は値上の効果で採算が改善しました。

2,500

5,000

0100

5,182

2011／95,089

2012／94,684200

300

24811248

不動産事業は、賃貸ビルの主力である大阪地区のオフィスビルの空室率が依然高く減収となりました。燃料事業は、販売数量の減少および販売単価の低下により減収となりました。
なお、2012 年10月1日をもって燃料事業から撤退しました。

8財務データ
第2四半期（中間）■ 売上高（連結）（億円）■ 営業利益（連結）

500

0

1,000

1,500613

2010／31,4298142011／31,656741

2012／3

1,575832

2012／9

売上高0（億円）■ 経常利益（連結）15-52010／330832 億円

営業利益112-32012／3

2115-6

2011／3132012／90-112010／3
282

2012／3-15（億円）

152

2011／3

通期

1232012／913 億円

経常利益

3 億円

主として金属事業、ユニック事業および産業機械事業の増収により、売上高は 832 億 91百万円（対前年同期比 91 億 34 百万円増）となりました。

主としてユニック事業、塗料事業および産業機械事業の増益により、営業利益は 13億 47百万円（対前年同期比10億49百万円増）となりました。

経常利益は 3 億 37 百万円（前年同期は 3 億45 百万円の損失）となりました。

■ 純利益（連結）■ 総資産（連結）■ 純資産（連結）-30（億円）-8

2010／3

2012／9-32（億円）

5-2

2011／3
2012／30-15

5-16-1

四半期純損失（△） △ 1 億円
特別利益に受取補償金 4 億 60 百万円、特別損失に減損損失 3 億 31 百万円、投資有価証
券評価損 2 億 89百万円他を計上した結果、四半期純損失は 1 億 13 百万円（対前年同期比 31 億 46 百万円の損失減）となりました。

9600

0

1,200

2010／31,800

2,047（億円）

0150

300

2010／3450508

2011／3

1,962

2011／3476

2012／3

1,939

2012／3476

2012／91,865

2012／9455

総資産1,865 億円

受取手形及び売掛金、上場株式の株価下落による投資有価証券の減少などから、総資産は1,865億 83百万円 ( 前連結会計年度末より73 億 87 百万円減 )となりました。

純資産

455 億円

その他有価証券評価差額金の減少などから、純資産は 455 億 58 百万円（前連結会計年度末より 21億 10 百万円減）となりました。

会社概要及び株式の状況（2012年 9月30日現在）■ 会社概要古河機械金属株式会社
創業
設立
資 本 金
従業員数

■ 株式の状況FURUKAWA CO.,LTD.

株式1875（明治 8）年 8 月
1918（大正 7）年 4 月
282 億 818 万円
2,773 人（連結）発行可能株式総数

800,000,000 株

発行済株式の総数

404,455,680 株

株主総数33,693 名

株式所有者別分布の状況

主な事業（古河機械金属グループ）
産業機械工業 土木建設業 非鉄金属製錬業
化学工業 塗料業 不動産業

電子材料工業

証券会社

外国法人等

2.42%

6.46%
その他国内法人

個人・その他

22.71%

主な事業所
本社東京都千代田区丸の内二丁目 2番 3号（丸の内仲通りビル）(03)3212-6570
支社・支店・事業所
大阪支社

名古屋支店

東北支社

足尾事業所

九州支店

筑豊事業所

札幌支店
研究所
技術研究所
素材総合研究所
半導体装置事業室
ナイトライド事業室
主要なグループ会社
古河産機システムズ（株）
古河ロックドリル（株）
古河ユニック（株）
古河メタルリソース（株）
古河電子（株）古河ケミカルズ（株）（株）トウペ取締役及び監査役

金融機関

代表取締役社長 相馬  信義
専務取締役
座間  学
常務取締役
江本  善仁
常務取締役
中村  晉
常務取締役
松本  敏雄取締役
宮川  尚久取締役
大田  彰則
社外取締役
古河  潤之助
常勤監査役
梅﨑  康一郎
常勤監査役
幸﨑  雅弥社外監査役
石原  民樹社外監査役
友常  信之社外監査役
初瀬  良治27.56%

執行役員
専務執行役員
常務執行役員
常務執行役員
常務執行役員
上級執行役員
上級執行役員
上級執行役員
上級執行役員
上級執行役員
上級執行役員
上級執行役員
上級執行役員
執行役員
執行役員執行役員
執行役員

座間  学
江本  善仁中村  晉松本  敏雄宮川  尚久大田  彰則中川  敏一富山  安治碓井  彰
市村  謙二渡邉  修
猿橋  三郎渡邉  泰史岩田  穂
松戸  茂夫
三村  清仁40.85%

大株主（上位10名）
持株比率

持株数

株主名

（千株）

（％）

朝日生命保険相互会社

27,923

6.90

清和綜合建物株式会社

15,0343.71

日本マスタートラスト信託銀行株式会社（信託口）

14,6723.62

日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社（信託口）

13,3773.30

株式会社損害保険ジャパン

12,4293.07

中央不動産株式会社

9,712

2.40

富士通株式会社

9,617

2.37

古河電気工業株式会社

8,777

2.17

富士電機株式会社

8,620

2.13

横浜ゴム株式会社

8,510

2.10

株価の推移
（円）

株価推移

120

（千株）

売買高

200,00090

150,000

60

100,000

30

50,0000ʼ10/10 11 12 ʼ11/1 23456789 10 11 12 ʼ12/1 23456789010株主メモ

■ 本社

Web サイトでも IR 情報をご覧いただけます！
株主・投資家情報ページ http://www.furukawakk.co.jp/ir/〒 100-8370 東京都千代田区丸の内二丁目 2 番 3 号
電話（03）3212-6561（法務部）■ 事業年度の末日

3 月 31日■ 定時株主総会

6月

当社では、Webサイトに「株主・投資家情報」ページを設け、IR 情報を開示しています。

■ 定時株主総会の基準日 3 月 31日■ 期末配当の基準日

最新ニュースや各種資料・データ

3 月 31日を掲載しているほか、個人投資中間配当を実施するときの基準日は 9月 30日■ 公告掲載のホームページ

家の皆様に当社の特徴をわかり

http://www.furukawakk.co.jp

やすく、かつコンパクトにご紹介（ただし、電子公告によることができない事故その他のやむをするコンテンツも用意していま得ない事由が生じたときは、日本経済新聞に掲載します。）■ 単元株式数

すので、ご活用ください。

1,000 株

■ 株主名簿管理人
東京都千代田区丸の内一丁目 4 番 1 号
三井住友信託銀行株式会社■ 特別口座の口座管理機関
東京都千代田区丸の内一丁目 4 番 1 号
三井住友信託銀行株式会社■ 郵便物送付先及び各種お問合せ先〒 168-0063 東京都杉並区和泉二丁目 8 番 4 号
三井住友信託銀行株式会社

証券代行部

電話（0120）782-031（フリーダイヤル）

個人投資家の皆様へ

http://www.furukawakk.co.jp/ir/individual/

library/

お知らせ

株主の皆様にIR 資料を読んで■■ 住所変更、単元未満株式の買取等のお申出先についていただきやすいよう、「IR 資料

株主様の口座のある証券会社にお申出ください。

室」ではアニュアルレポートと本

なお、証券会社に口座のない株主様につきましては、当社が特別報告書についてe -book 形式の口座を開設し管理していますので、特別口座の口座管理機関でデータを用意しています。

ある三井住友信託銀行株式会社にお申出ください。

また、6年間の主要財務データ、■■ 未払配当金の支払いについて株主名簿管理人である三井住友信託銀行株式会社にお申出ください。

東京都千代田区丸の内二丁目2番3号（丸の内仲通りビル）
電話（03）3212-6570
http://www.furukawakk.co.jp「IR資料室」も充実しています！

http://www.furukawakk.co.jp/ir/

e-book形式のアニュアルレポート

部門別実績などさまざまな資料が充実していますので、ぜひご覧ください。