24.10.25.

芦別発行所
商 工 会

議

所

芦 別 市 南 １ 条 東 １ 丁 目 １０ の ６
T E L ( 0124 )発行責任者

第 705 号

坂田憲

隔月（偶数月）25日発行

E - m a i l : ashicci@cocoa.ocn.ne.jp
U R L . : http//www.ashibetsu−cci.or.jp/(昭和33年7月10日第三種郵便物認可)

22 − ３ ４ ４ ４

定価

１部50円

（購読料は会費に含む）

合同企業説明会開催！

去 る ７ 月 日 木 ︑ 見せていました︒()
当商工会議所が主催する
ま た︑こ れ に 関 係 し﹁合 同 企 業 説 明 会﹂が 芦 て︑市 で は 来 年 ４ 月 １
別市総合福祉センターで 日 か ら 地 元 企 業 の 振 興開 催 さ れ ま し た︒来 春︑ や 地 元 雇 用 の 促 進 な ど
卒業で就職を希望してい を 目 的 に 新 た な 企 業 振る地元の芦別高校と星槎 興 施 策 及 び 雇 用 促 進 施
国 際 高 校 の ３ 年生 名 が 策 を 施 行 す る こ と と な出席しました︒
り ま し た︒市 内 に 居 住
最 初 に 坂 田 会 頭 か ら す る 新 規 学 卒 者︵中 学﹁一 人 で も 多 く 芦 別 に 校︑高 校︑大 学︑専 門残ってほしいと思い︑企 学 校 等︶を 常 用 労 働 者画しました︒是非地元で ︵正 社 員︶と し て 雇 用 し
将来の芦別を支えてほし た 場 合︑ 万 円 の 奨 励い︒﹂と挨拶︒
金が支給される新規学
引き続き︑滝川公共職 卒 者 雇 用 奨 励 事 業 や 常業安定所の就職促進指導 用 労 働 者 を 新 た に 雇 用官 が﹁働 く こ と の 意 義﹂ し た こ と に よ っ て︑雇と 題 し て 講 演 を 行 っ た 用 人 数 が 拡 大 し た 場 合︑後︑説明会に参加した７万円の奨励金が支給事業所を紹介︒生徒達は さ れ る 雇 用 奨 励 事 業 な
それぞれの事業所ブース ど 支 援 内 容 も 充 実 す るを回り︑担当者から説明 こ と か ら︑地 元 企 業 のを 受 け て い た︒終 了 後︑ 雇 用 機 会 の 拡 大 が 期 待
生徒達は﹁実際に会社の されます︒
内容を聞くことができてよ か っ た︒﹂と 感 想 を 述
べ︑地元の就職に意欲を
26

3930100

芦別商工会議所
年末金融相談会のご 案 内
年末金融相談会のご年末金融相談会（一日公庫）を次のとおり開催いたします。
賞与などの年末資金や決済資金などの事業資金、また、大学・高校などの入学・在学費用の教育資金等についてご相談に応じております。
◎ 相談日
◎時 間
◎会 場
◎ 相談員

平成 24 年 11 月 13 日（火）午前 9 時〜午後 3 時
芦別商工会議所
日本政策金融公庫札幌北支店 融資担当者＊ご相談をご希望の方はお早めに芦別商工会議所へご連絡ください< お問い合せ先 >芦別商工会議所 TEL 0124−22−3444
お買い物は地元で、地元商品愛用強調月間
暮らしの環境は星の降る里★
夢まるごと芦別！！

今 年も開催いたします！

一人ひとりの心がけから※詳細については、商工あしべつ付録をご覧下さい。

「商工会議所福祉制度」
キャンペーン実施のお知らせ！
商工会議所では、「福祉制度キャンペーン」を 10 月・11 月に実施しております。本キャンペーンは、「商工会議所福祉制度」を会員の皆様にご理会員従業員表彰者に推薦について
芦別商工会議所「会員従業員表彰規程」に基づく表彰について、この度、総務・財政委員会におきまして、表彰の要件について見直しが行われ、勤務成績が優良であるものは 10 年毎に表彰することに改正され、また、表彰については、事業主からもご負担をいただくこととなり、事業所と当所の連盟表彰とすることといたしました。
つきましては、下記に該当する方がおられましたらご推薦くださいますようお願いいたします。
◎ 表彰の要件イ 業務上特に有益な研究、考案、改良又は発明をした場合。
ロ 業務上危害を未然に防止し、又は変事に際して特別の功績があった場合。
ハ 産業発展に寄与し、又は業務に精励し、その成績が特に顕著であって他の模範とする場合。
ニ 勤務成績が優良であり、勤続年数が 10 年 20 年 30 年 40 年に達した者は 10 年毎に表彰する。
ホ 善行その他特に表彰することが適当と認められる事項があった場合。
◎ 勤続年数の起算と計算
10 月 1 日現在において調査し、1 ヶ月に満たない端数は 1 ヶ月とみなします。
◎ 申請期日目的としています。
「商工会議所福祉制度」は、経営者・役員の皆様の保障や退職金準備他、入院・介護・老後に備えた様々な保障ニーズにお応えするものです。
は、是非ご協力いただきますようお願い申しあげます。

ご相談させていただいた会員様には、粗品を差し上げます！
TEL 0124−22−3444

勤続年数

10 年

20 年

30 年

40 年

負担金額

5,000 円

10,000 円

15,000 円

25,000 円○ 当商工会議所も事業主の負担金と同額を助成し記念品を贈呈いたします。
○ 表彰の申請につきましては、それぞれの勤続年数に該当する方をご推薦下さい。

商工会議所職員とアクサ生命保険株式会社の担当社員がお伺いした際に【お問合せ先】 芦別商工会議所

平成 24 年 11 月 5 日（月）◎ 事業主負担金額表

解いただき、会員事業所の福利厚生の向上にお役立ていただくことを主な是非この機会に気軽にご連絡くださいます様、よろしくお願い致します。

正※表彰要件に該当する従業員の方がおられましたら、ご推薦くださいますようお願いいたします。ご不明な点がありましたら、当商工会議所へお問合せ下さい。
また、申請用紙は、当所にあります。（℡ 22−3444）

第 705 号 （昭和33年７月10日第三種郵便物認可）

商 工 あ し べ つ

第 39 回 星の降る里芦別産業フェスティバル

商工まつり市民アンケート集計結果
設問１、｢商工まつり｣の催し物などを含め全体の感想はどうでしたか。
①良かった75 人②普通 27 人③良いとは思わない ０人③良いとは思わない0％

設問４、商工まつりは、農業まつりと分離開催して５回目になります
が、どの様に感じますか。
①現在の分離開催で良い。 74 人
②農業まつりとの合同開催が良い 28 人

②普通26％

子供が縁日で楽しんでいました。
雨が降った時の雨宿り場所が欲しい。
抽選券は、お買上 500 円で 1 枚と決めれば良いと思う。
これからも続けて下さい。
楽しみが有って良い。
町の活性化に大変良い。
これからも楽しい事をして下さい。
もう少し芸能人を呼んで欲しいこのままで良いと思います。
芦小のヨサコイを見ました。上芦小の子供達もヨサコイを運動会で発表していますので、上芦小のヨサコイも見たいと思いました。
良かったのは少しだけまた来ます。

①良かった74％②場所を変える5％①良かった 95％

設問３、２の設問で①に○印をつけた理由としてあげられることは何ですか。（回答複数可）

地域限定商品券「どんぐり」には、発効日から６ヶ月の使用有効期限があります。有効期限が過ぎた商品券は、使用できませんのでご注意ください。換金は、有効期限の日から 10 日以内に換金を済ませて下さい。10 日を過ぎますと換金ができなくなります。
また、今年７月に販売しました、第４弾芦別プレミアム商品券スーパー｢どんぐり｣の使用有効期限は 12 月 31 日 ( 月 ) までとなっています。商品券換金は平成 25 年 1 月 11 日 ( 金 ) までとなっています。
地域限定商品券「どんぐり」とプレミアム商品券スーパー「どんぐり」の有効期限のご確認と換金わすれのないようご注意ください。

講 習 会 の ご 案 内
帳面の書き方が解らない。簿記が解らない。運転資金、設備資金等の融資を自分で判断する場合どこがポイントなんだろうか？その様な疑問に、日々の記帳の基本を正しく理解することが、融資の自己判断材料となり、事業経営の重要な一つとなります。
本講習会では、商工会議所会員入会および開業、事業承継５年未満の個人事業主を対象に基礎的な簿記と融資の指導を行います。
（５年以上の会員の聴講可）｢帳簿を理解することから資金繰りが見えてくる｣
―

★日
★日時
時

簿記の基礎知識と融資の基礎知識―

平成 24 年 11 月 21 日 ( 水 ) 午後６時平成 24 年 11 月 27 日 ( 火 ) 午後２時
（21 日か 27 日のご都合のよい日に受講が出来ます。）★場
所 芦別商工会議所 別館会議室★受 講 料 無 料★申込方法 準備の都合も有りますので 11 月 19 日 ( 月 ) までに★申込方法 お電話によりご都合のよい日でお申し込みください。
℡２２−３４４４
主 催
芦 別 商 工 会 議 所
後 援
芦 別 青 色 申 告 会

1111

月は︑労働保険適用促進強化期間です！

有効期限と換金期限のお知らせ

労 働 保 険 と は︑労 災 保 険 と 雇 用 保 険 の 総 称 で︑
労 働 者 の 生 活 の 安 定︑福 祉 の 増 進 等 を 図 る こ と を目 的 に︑国 が 直 接 管 理 運 営 し て い る 保 険 で す︒農林 水 産 業 の 一 部 を 除 き︑労 働 者 を 一 人 で も 雇 用 す
る 事 業 に つ い て は︑法 人・個 人 を 問 わ ず 加 入 が 義務づけられております︒
厚生労働省では︑﹁未手続事業の一掃﹂を年間を通 じ た 主 要 課 題 と 位 置 付 け た う え で︑ 月 を﹁労働 保 険 適 用 促 進 強 化 期 間﹂と し︑集 中 的 に 広 報 活動 を 展 開 し︑労 働 保 険 制 度 の よ り 一 層 の 理 解︑周知を図ることとしております︒
労 働 者 が 安 心 し て 働 け る 職 場 と な る よ う︑ま だ
労 働 保 険 に 加 入 し て い な い 事 業 主 の 方 は︑速 や かに最寄りの労働基準監督署または公共職業安定所︵ハローワーク︶でご相談をしてください︒

第４弾 芦別プレミアム商品券スーパー ｢ ど ん ぐ り ｣ の問い合わせ先 厚生労働省北海道労働局総務部労働保険徴収課︵〇一一 ￨七〇九 ￨二三一一︶

地域限定商品券 ｢ ど ん ぐ り ｣ とまた、出店者アンケートの集計結果につきましては、当所ホームページに掲載しておりますので、ご覧下さい。

または最寄りの労働基準監督署・公共職業安定所①バス等の交通アクセスが良かった。12 件②駅前に駐車場があるので良かった。29 件③商店街で飲食や買物も出来てよかった。27 件④歩行者天国の様で良かった。37 件⑤気軽に祭りを楽しめる場所に感じた。43 件⑥その他 ４件
・家から近い 2 件
・駐輪場が近い １件
・天候が良くて盛会だった １件①現在の分離開催で良い73％

設問５、商工まつりに関するご意見があればお聞かせ下さい。

設問２、開催場所はどうでしたか。
①良かった
97 人
②場所を変える５人（理由・具体的場所）
・理由無し ・北大通 ２件
・場所無し ３件

②農業まつりとの合同開催が良い
27％「必ずチェック最低賃金！使用者も労働者も」北海道最低賃金

北海道内で事業を営む使用者及びその事業場で働くすべての労働者（臨時、パートタイマー、アルバイト等を含む）に適用される北海道最低賃金（地域別）が次のとおり改定されました。

７１９

最低賃金額

時間額

効力発生年月日

平 成２４年１０月１８日円○最低賃金には、精皆勤手当、通勤手当、家族手当、臨時に支払われる賃金、及び時間外等割増賃金は算入されません。
○最低賃金額以上の賃金を支払わない場合は、最低賃金法違反として処罰されることがあります。
○特定の産業（「処理牛乳・乳飲料、乳製品、糖類製造業」、「鉄鋼業」、「電子部品・デバイス・電子回路、電気機械器具、情報通信機械器具製造業」、「船舶製造・修理業、船体ブロック製造業」、「舟艇製造・修理業」）で働く者には北海道の産業別最低賃金が適用されます。
厚生労働省

北海道労働局

労働基準監督署（支署）

平成２４年分 青色申告決算説明会
とき

１２月６日 ( 木 )場所

芦別商工会議所

午後２時★芦別市民の交通機関︑キラキラバスをみんなで守りましょう︒○ 商工まつり来場者 102 人にアンケートを行いました。

平成 24 年10月 25 日（2）（隔月25日発行）