建設工事安全かるた

あMotto KARUTA for Safety of Construction Works
あんぜん

まも

つく

安全は 守るとともに 作るもの

For safe working on a construction site, in addition tocomplying with the given rules, it is important to makenew rules in accordance with the circumstances.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

い 一度だけ 守らぬルールで あと後悔
いちど

まも

こうかい

If you once think "Ah, it is OK!" and disobey aprescribed rule (on a construction site), you may suffer
an unexpected injury. Later you will regret what youdid (thinking "I should have obeyed the rule").

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

う うっかりと ぽっかり空いた 不安全
あふ あんぜんSometimes on a site an unsafe action is performed by
impulsive carelessness, and this can lead to an accident,
depending on the circumstances. Never perform anunsafe action.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

え 絵で確認 そして実践 安全ヨシ
え

かくにん

じっせん

あんぜん

At the morning site safety meetings, etc., it is important
to make sure of the basics of safe actions with theprovided pictures, etc., and to properly comply withthem. This leads to safe working.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

お おかしいな 気づいたときに すぐ確認きかくにん

When you get the feeling "there is something not quite
right!" during work, don't just ignore it. Immediately
check it out and take action, or an unexpected accident
might occur.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

か 感電は 夏場に注意 汗・薄着
かんでん

なつ ば

ちゅうい

あせ

うすぎ

During summer on site it is easy to get an electric shock
due to sweating. Light clothing is also a factor, so takeparticular care ragarding sweating and light clothing.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

き 危険予知 よくあるだけで 済ませるな
きけん よ ちすActivities to anticipate hazards that are carried out
before work are important. However, that is somethingthat can be taken lightly, thinking "that is what wealways do!". You may meet with that hazard sometime,
so do not take these activities lightly.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

く 繰返し型災害 しつこく声掛け 自分事にくりかえ がたさいがい

こえか

じぶん ごとAccidents on site are not repeated by the same people.
We think that accidents are repeated by other people,
and they have nothing to do with us. Let us not thinkthat accidents are someone else's concern, but work toprevent accidents from our own standpoint.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

け KYで 予知した災害 起こらない
よ

ち

さいがい

お

If risk anticipation activities (KY activities) are properly
carried out before work on site, accidents anticipated atthat time can be prevented. It is important that we allproperly participate in KY activities.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

こ これくらい 思う油断で 知るヒヤリ
おも

ゆ だん

し

If you do something careless, thinking "ah, it's OK to do
this!", you may have an unexpected near-miss accident.
Consider yourself "lucky you did not get injured".

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

さ 作業環境 職場で確認 日々安全
さぎょう かんきょう しょくば

かくにん

ひび

あんぜん

The work environment on site changes from day to day.
Pay sufficient attention to temperature, humidity,
weather, your physical condition, etc., even for thesame work, for continuous safety every day.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

し 失敗を 次に活かして 再発防止
しっぱい

つぎ

い

さいはつ ぼうしAt work, failures happen for some reason. When afailure happens, what is important is to use theexperience to prevent a repeat (recurrence). This results
in prevention of similar failures by yourself or yourworkmates.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

す 少しぐらい その横着が ケガのもと
すこ

おうちゃく

In site work, audacious actions with the attitude "just alittle is OK" are scary. Such carelessness causes injuries.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

せ 旋回範囲 動く重機に 近づくな
せんかい はんい

うご

じゅうき

ちか

Heavy machines used on construction sites are
powerful. They are more powerful than even a sumo
wrestler. They also have "dead angles" in which theoperator cannot see. Carelessly approaching thesemachines is strictly prohibited.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

そ そんなこと わかると言わず 再確認
いさいかくにんSometimes we treat work that seems simple lightly,
thinking " I know without and don't need to ask".
However, we should return to the basics and nurture
the habit of checking, and not be over-reliant onfamiliarity and experience.

Japan Society of Civil Engineers
Committee
on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

た 大切な 複数チェックに 意味がある
たいせつ

ふくすう

い み

The habit of checking that work is being safely carriedout is important. This includes "double checking", checks
by several people using the same method, and "crosschecking", checking from a different viewpoint. Let us
use these skillfully.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

ち 沈下する 地盤とともに クレーン転倒
ちん か

じ ばん

てんとう

One of the important points to check for the work ofmobile cranes used in construction work is checking thestability of the ground. If the ground is poor (weak) the
outriggers will settle, and there is a risk that the cranewill topple.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

つ 伝えよう 今日の作業の 安全ポイント
つた

きょう

さぎょう

あんぜん

In the meetings before start of work, it is important toconvey to the members performing the work in a simple
and concise way the one point "this is what isparticularly important today".

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Worksて 手を出すな 回転機械が 止まるまでてだ

かいてん きかいとRotating machines have considerable energy. Do not
stick your hand into them until they have come to acomplete stop. There are many accidents in whichhands get caught in rotating machinery.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Worksと トンネル工事 肌落ち 重機に 要注意
こうじ

はだ お

じゅうき

ようちゅういIn tunnelling work, it is extremely important to takecare regarding loose rockfall and the movements ofheavy excavation machinery. Measures to prohibit
unauthorized access must be properly enforced everyday.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

な 慣れた作業 初心に戻り 手順確認
な

さぎょう

しょしん

もど

てじゅん かくにん

When a person becomes familiar with some work, they
unintentionally omit work procedures. However, thatcan cause injuries. Do not forget the basics, even withwork that you are familiar with, and check theprocedures.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Worksに 荷姿を もいちど点検 地切りヨシ！
に すがた

てんけん

ぢ ぎ

In operations to lift a load, check that the suspension
wires are at the center of gravity of the load, and thatthey are vertical. In addition, it is important to pause
after lifting about 30 cm, and check once more that theload is stable.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

ぬ 濡れた手で 触るな電線 開閉器
ぬ

て

さわ

でんせん

かいへい きIt is very dangerous to touch electric wires or switcheswith wet hands. Also, in summer we sweat more andwear light clothing, so the risk of electrical shocks isincreased. Electricity cannot be seen, but do not take itlightly.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

ね 熱中症 暑さ指数で 確認をねっちゅうしょう あつ

し すう

かく

It is easy to get heatstroke doing site work in summer.
Prevent heatstroke by using the Wet Bulb Globe
Temperature (WBGT) as an index. Take rest
appropriately.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Worksの 能力を 常に確認 重機操作
のうりょく

つね

かくにん

じゅうき そうさ

In lifting operations using a crane, check in advance thelifting capacity of the crane using a performance table. It
is important to always carry out the work based on asafe work plan.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

は 離れても ひと声かけて 無事確認
はな

こえ

ぶ じ かくにん

On construction sites, "calling out" is an important
communication tool. Even when you are separated
somewhat, positively call out or reply.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

ひ 日の入りに 見落とし多し 冬作業
ひ

い

み お

おお

ふゆさぎょうDusk comes early in winter. The darker it gets the moredifficult it is to see objects. Try to tidy up early or turnon lights, without thinking things are still OK.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

ふ フルハーネス 面倒がらずに 装着を
めんどう

そうちゃく

It is now obligatory to wear full harness-type fall
prevention equipment. It takes a bit of time and effort toput on, but its functionality is greatly improved. Always
attach your gear so that you do not fall.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Worksへ ヘルメット あごヒモ締めて 気も締めるしきしIt is important to get into the habit of securely fastening
your helmet (hardhat) when you put it on. Doing so also
gets you focused.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

ほ ほつれてる ベルトスリング それダメよBelt slings used in suspension operations are usefulimplements, but the strands tend to become frayed.
Comply with the inspection standards, and do not use
frayed belt slings.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

ま 埋設物 見える化しよう 電気・通信・ガス・水道
まいせつぶつ

み

か

でんき

つうしん

すいどう

It is not always easy to accurately determine the positionand depth of buried objects such as electrical cables,
communication cables, gas pipes, water pipes, etc., thatare buried under roads, etc. It is important to take care tocarry out searches or trial excavations in advance, clearly
display the status of the buried objects, and properly
notify those involved in the construction.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

み 見過ごすな 不安全設備 すぐ改善
み す

ふあんぜん せつび

かいぜん

Sometimes on sites you can see unsafe equipment,even in areas that you are not responsible for. If you do
not overlook it and make an immediate improvement,
you will eliminate the buds of danger.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

む 無理言うな 工程確保は 計画から
む り い

こうてい かく ほ

けいかくSometimes a power relationship can occur between thesite foreperson (supervisor) and the workers.
Unreasonable instructions can affect the schedule,
safety, and quality, so the work should be carried out inaccordance with a proper plan.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

め 目印を ハッキリ書いて 誤解なし
め じるし

か

ご かい

Surveying and marking is carried out on site as thestarting point for structures. This is extremely importantfor placing materials and equipment, unauthorizedaccess zones, indicating buried objects, etc. It is
important that these are clearly indicated and thatmeasures are taken so that they are not misunderstood.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

も もう一度 教え教わる カンどころ
いち ど

おし

おそ

In the work procedures on site, there are always
essential points (points that need special attention).
Before undertaking this work, it is important to discussand confirm these again with those involved.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

や 役立てる ためのマニュアル ポイントチェック
やくだ

There are many different manuals used on site. It is not
sufficient that these manuals are just produced. It is
important that the points that are actually used should
be checked and amended if necessary, so that they areuseful.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

ゆ 油断した ちょっとだけだが 大事に
ゆ だん

おおごと

現場仕事で起こり得る不安全な行動の多くは、「油断」「過信」「経験に溺れる」などが原因。墜落や挟まれといった重大な災害につながるおそれもある。不安全な行動は絶対に慎むこと。

There are many unsafe actions that can occur on aconstruction site, caused by lack of attention, overconfidence, over-estimation of experience, etc. These
can lead to major accidents such as a fall or trapping alimb. Keep away from unsafe actions.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

よ よそごとと 思わず学んで 日々安全
おもまな

ひ び あんぜんYou can learn of accidents and disasters on construction
sites from various internal and external sources of
information. Do not think that it has nothing to do withyou. but use it in day to day safety as a valuable
textbook that money cannot buy.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

ら 落下物 小さなものへも 予知養生
らっ か ぶつちいよ ち ようじょう

Objects that fall from construction sites are very
dangerous, even small objects such as nuts. There is alsoa serious risk of an accident to third parties. It is
important to properly anticipate what could be dropped,
and take protective measures.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

り リスクアセスメント 作業の前に まず実施
さぎょう まえじっし

A very important habit for progressing work safely is toassess the severity and potential for events by risk
assessment, and apply countermeasures with priority. Itshould be studied by all those involved before the work.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

る ルールとは 自分と仲間を 守るもの
じ ぶん

なかま

まも

Each of the various rules on site has a background to
how and why it was decided. Each of these rules are forthe safety of you and your work colleagues. Everyone
should abide by the site rules.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

れ 連絡を 忘れず実践 情報共有
れんらく

わす

じっせん

じょうほうきょうゆう

Mutual communication and information sharing is
extremely important for smooth progress with work.
Don't forget to put this into practice.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

ろ 労災を 起こせば後悔 不安全
ろうさい

お

こうかい

ふ あんぜんA person that causes an accident at work will regret it
later. However, it is too late to change anything even if
you regret it. It is very important to maintain an
appropriate degree of tension or attention with anattitude of trying to prevent accidents.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた

わMotto KARUTA for Safety of Construction Works
いっぱつ し よう きん し

ワイヤーロープ キンクで一発 使用禁止

If a kink occurs in a wire rope used for lifting work, its
strength is reduced even if the kink has been removed.
Kinked wire ropes must never be used.

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.