CEReS
Newsletter No. 78
Center for Environmental RemoteSensing, Chiba University, Japan

千葉大学環境リモートセンシング
研究センターニュース 2012 年 5 月（本号の編集担当者 本郷千春）
発行：環境リモートセンシング研究センター
住所：〒263-8522 千葉市稲毛区弥生町 1-33
Tel: 043-290-3832
Fax: 043-290-3857
URL: http://www.cr.chiba-u.jp/

地球規模課題対応国際科学技術協力
マレーシアにおける地すべり災害および水害による被災低減に関する研究

全体会議報告西尾文彦特任教授が推進する本プロジェクトは、日本Group 5: Early warning system/dissemination
およびマレーシア国の研究機関と共同で以下の研究活動
Planning of early warning system of flood/landslide
Providing risk communication toolsを実施し、マレーシアで頻発する水害・地すべり災害のCooperation with GRAMS
低減を目指している。１．衛星リモートセンシングによる地表環境の把握。２．３次元水循環数値シミュレーシ
Construction of GIS database
Group 4: Disaster information database
Integration of flood/landslide data
(data acquisition/integration)ョンによる、対象地域における地下水・洪水挙動の解明。
Cooperation with GRAMS
３．斜面の安定解析による、地すべり危険度の評価。４．
Group 3: Landslide risk assessment
Group 2: Flood risk assessment
以上の空間情報および研究成果を集積した、GIS データ
Wide-range simulation
Statistical analysis in wide area
High-resolution model in selected area
Numerical analysis in selected area
ベースの構築。５．早期警戒・避難支援に供するシステ
Propose of hazard map
Propose of hazard map
ムの提案。2011 年 6 月 2 日に R/D（相手国政府機関との合意文書）が署名され、研究が正式にスタートした。
Group 1: Remote sensing / geographical information system
活動開始からほぼ 1 年が経過した 2012 年 5 月 22 日、Collection of the natural/social environmental data
Feasibility studies on CP/SAR boarded on UAV
Estimation of hazardous area using spatial information
幕張にて開催された Japan Geoscience Union Meeting にて、マレーシア人研究者 2 名、日本人研究者 2 名による研究研究体制の概要成果発表が行われた。本セッションはマレーシアを含む複数の SATREPS プロジェクト課題による合同セッションであり、世界各地の自然災害研究者間による活発な議論が行われた。
セッション名：Natural Hazards and Disaster Reduction in Asia,Africa, and the Pacific Rim
発表者/所属/タイトル：
Habibah Lateh/USM/Socio-Economic Factors Associated with
Landslide Hazard: A Case Study
Tien Sze Lim/MMU/Conceptual Design of Polarimetric Synthetic
Aperture Radar for Natural Disaster Monitoring
Hiroyuki TOSAKA/The University of Tokyo/Large-scale
Watershed Modeling in Kelantan, Malaysia
学会発表の様子（JpGU、幕張メッセ）
Naoki SAKAI/NIED/Issues of Landslide Risk Management forLocal Community by Warning Information of Slope Monitoring
続いて 2012 年 5 月 25 日には、CEReS において SATREPS
マレーシア関係者による全体会議が行われた。本会議には両国主要研究者および JST/JICA の主要関係者が参加したため、留学生および研究者の長期派遣といった更なる人的交流の促進、プロジェクト終了後の相手国における持続発展的な体制の構築、新たな研究体制への移行といった重要案件に関して、率直かつ有意義な議論を交わすことが出来た。また、会議後にはヨサファット准教授により CP-SAR および UAV の研究紹介および研究施設見学が行われ、参加者からは非常に高い関心が寄せられ、今後の研究への活用に関して活発な議論が行われた。
（小花和 宏之）
全体会議の様子（CEReS）
1

＜モロッコ出張報告＞
2011 年度から JICA で実施中の「アブダ・ドゥカラ灌漑地域における灌漑システム向上プロジェクト」の短期専門家として、2012 年 5 月 8 日〜18 日にモロッコ王国（以下モロッコ）に行ってきました。
モロッコでは労働総人口の約 4 割が農業に関わる仕事に従事しています。南部地域がサハラ砂漠に面していることからも想像できるように、農耕可能地域の大部分は乾燥もしくは半乾燥地域です。そのため、天水に依存している農業地域ではしばしば干ばつによって大きな被害を受けてきました。
さらに、近年になって工業用水や上水需要の伸びが予想さパイロットサイトの生産者にインタビューれており、限られた水資源を効率的に活用する為に灌漑施設を拡充させることが急務となってきました。そこで、日本の円借款事業「アブダ・ドゥカラ灌漑事業」により灌漑施設が整備されました。本事業による施設完成後の評価において、灌漑施設の効果的な利用と農家の生計向上とを目指した取り組みの必要性が提案され、新たに開始されたのが本灌漑システム向上プロジェクトです。
今回の専門家としての活動内容は、アル・ジャディーダにある現地カウンターパートのドゥカラ地方農業開発公団（Office R&eacute;gional de Mise en Valeur Agricole des Doukkala ：ORMVAD）に対して GIS、データベース及びリモートセンシングの活用法について我が国及び他国における事例を紹介すること、パイロットサイトにおけるデータ管理状況や課題を確認すること、今後の GIS 及びリモートセンシングの活用方針案を作成することでした。
現地の公用語はアラビア語やフランス語なのですが、私はどちらの言葉も話せないので某出版社の指差し会話帳モロッコ版を持参しました。サンドイッチをテイクアウトしたい時や支払い時にこの本を見せてコミュニケーションを取っていたのですが、時々字が読めない店員の方がいて非常に苦労しました。
アル・ジャディーダは比較的田舎のせいか、識字率が低いとのことでした（特に女性）。また、パイロットサイトにおける生産者への聞き取り調査では、従来の重力灌漑から点滴灌漑手法に変更することによって水使用量と施肥量が減ったこと、点滴灌漑の導入により仕事量が減って時間に余裕が出てきたこと、生産者に対する教育の場が必要であることなど、有益な情報を入手することができました。
今回の活動結果がプロジェクト事業の推進に貢献することを願っております。
（本郷千春）

スプリンクラー灌漑の圃場

点滴灌漑の圃場

(スプリンクラー灌漑や重力灌漑と比較して水のロスが少ないので、灌漑水代金のコストを低くおされることが可能)

2