京都市産業技術研究所
京都市産業技術研究所
Center for Integrated Sensible Industry

vol.4
2012.1 JANUARY
知恵産業融合センター NEWS

告１
事業報

パリ市アクリマタシオン公園における日本イベント
Jardin d’Acclimatation2012 年４月７日（土）〜5 月 8 日（火）京都の企業がパリに出展！

企業一覧（50 音順）
・（株）アークコーポレーション ・アトリエ パルファン
・M-HERO・きものアルチザン京都
・京こま匠 雀休・香老舗 松栄堂
・竹工房ひさ・チーム SUMIKO TSUBOKURA ・手作市場
・平田桂子
・（株）中嶋象嵌・（有）ヒロミ・アート
・（有）平安陶花園
・（株）プレーベル・二方屋・（有）りんよ工房
・（有）楽入告２
事業報

パリ市西部に位置するブローニュの森の中にある「アクリマタシオン公園」にて，2012 年 4 月から約１か月間にわたり，日本の魅力を紹介するイベントが行われます。同公園はパリ市所有の公園であり，2005 年以来世界中から招待国を選定して毎年 4 月にイベントを開催しています。2012 年は招待国として日本が選ばれ，日本の伝統芸能や伝統工芸品・物産品だけでなく，現代文化や最先端技術など日本の多様な文化をフランスの方々に紹介します。開催期間はお子様連れの家族を中心に約 30 万人の入場者が予想されます。
この日本イベントに京都市として出展を募り，昨年12 月には出展希望者様への説明会を行いました。17 の企業様やグループが参加され，金属工芸，竹工芸，京焼・清水焼，お香，京友禅，西陣織，京組紐，京鹿の子絞り，京漆器，京蒔絵等の伝統工芸品が出展されます。また展示販売だけでなく，書道パフォーマンスや着物の着付け・ファッションショー，伝統工芸の体験教室などの舞台公演やワークショップ等も行われます。日本イベントには京都市のブースも出展します。
会場を訪れるフランス・ヨーロッパの方々に，日本を，また京都を感じて頂けるよう期待しており，知恵産業融合センターとしても出展企業様のご支援をさせていただきます。

人材育成事業開講中「POB (Produce of Business) 講座」＜期間＞ 平成 24 年 1 月18 日（水）〜 3 月21日（水）毎週水曜日（午後２時〜５時）全 10 回
＜会場＞ 京都市産業技術研究所 知恵産業融合センター 1F 知恵袋室
＜講師＞ ㈱エニアックインターナショナル 代表取締役社長 松川恵一氏
第 1 回目は「頭を柔らかくする」をテーマに，新聞をツールとして，自分の興味の対象を直感的にまた分析しながら探っていきました。
京都市産業技術研究所では，知恵産業融合センター人材育成事業 インターネットが普及したことにより膨大な情報が得られ，情報の「POB（Produce of Business）講座」を実施しています。当講座では，「も 共有化が当然のようになされるようになった今，改めて “情報” との」ありきの消費社会から持続可能な社会における新しい事業づく いうものを認識する作業を行いました。今後は 2 週間で 1 テーマにりに向け，新市場を創造する感性を持った原動力となる人材を育成 取り組み，各課題をもとに具体的なビジネスとしてのシミュレーショします。松川講師の言葉『年齢や業種も様々なこの９名と一緒に， ンを行っていきます。次回までの期間は face book を活用しながら新しい事業を起こすつもりでソリューションを作っていきたい。』を ゼミは継続されます。研修生の皆様がセルフプロデュース力を磨か皮切りに，思考力や発想力そのものを訓練する実践的な研修がスター れ，今後のものづくりに活かしていただければ幸いです。
トしました。

業界や社会の常識となっている壁を打ち破れ！

告 3
事業報

KYOTO 075

「日本酒と酒器がつくる日本文化」の海外販路展開
全米武道祭 2011

〜伝統文化に息づく “日本の心” を伝える〜

弾
第4平成 23 年 11 月 5 日，アメリカのレドンドビーチにて「全米武道祭 2011」が開催されました。全米武道祭とは世界各国の武道家によるパフォーマンスや，茶道，華道，書道等の日本の武士道を通して日本文化に触れる国際交流イベントです。京都市では「全米武道祭 2011」に市長メッセージを送り，京都の伝統工芸品の展示を行うなどの協力を行いました。知恵産業融合センターでは，事前にロサンゼルスで打合せをする等，主催者である「シン・コヤマダ基金」との調整や，伝統工芸品の発送等に協力しました。
昨年 12 月，「シン・コヤマダ基金」代表の小山田真氏が京都市長を訪問され，市長から全米武道祭の成功のお祝いと，京都の伝統工芸品を展示紹介して頂いたことへのお礼が伝えられました。市長からは『今後も協力して，日本の伝統文化を京都から世界に発信していきましょう』と，小山田氏からは『京都は日本文化の代表ですので，来年度の全米武道祭の協力もお願いしたい。』という言葉を頂きました。知恵産業融合センターではこういった情報発信の場を活用しつつ，海外販路開拓につながるよう一層取り組んで参ります。

知恵の最前線
レポート③
知恵産業融合センターがご支援している企業を特集。企業の技術や製品，今後の抱負などについてご紹介します。

京都市下京区

手作市場 （株式会社コミュースタイル）『伝統工芸からハンドメイド作品まで今までにないインターネットサイトの誕生』
所在地：京都市下京区中堂寺粟田町 93 番地 京都リサーチパーク 6 号館 2 階
TEL：075-325-0880 FAX：075-325-0878 URL：ht t p: //t z k u r i. c o m /事業内容：インターネットコミュニティシステムの開発・運営・管理，システムの ASP 提供

代表取締役 松川 哲也氏（左）田中 健一氏（右）http://tzkuri.com/

手づくり作品だけのインターネットサイト誕生「手作市場」に来ると新しい発見がある

日本が世界に誇る伝統工芸の文化。また，そ「手作市場」が幅広い作品を受け付けている理の文化的背景をベースに様々なハンドメイドの由。それは新しい繋がりを生み出したいという作品を生み出すクリエイター。そんな素晴らし思いからです。伝統工芸の作品を探しに「手作い技術を活かした様々な作品をより多くの人に市場」を訪れた人が，隣に掲載されていた若手知ってもらいたい！そのような思いから生まれクリエイターの作品を見つける。逆に若手クリたのが京都発・手づくり品のインターネット

エイターの作品を探しに訪れた人が，伝統工芸

マ ー ケ ッ ト「手 作 市 場（http://tzkuri.com/）」の作品の素晴らしさを発見する。このような新です。

しい繋がりを生み出したい。“「手作市場」に来「手作市場」は手作り作品の展示と販売するると新しい発見がいつもある。”

場所を提供するインターネットショッピングサ
イトです。従来のインターネットショッピング

誰もが簡単に参加できる・展示だけでも OK ！

サイトとの大きな違いはサイトの名前からも分

従来のインターネットショッピングサイトは参かるとおり，全ての商品が手作りのものになり加費用等が高額なため，誰もが簡単に参加できます。手作りであれば伝統工芸の作品はもちろるものではありませんでした。しかし，「手作市んのこと，若手クリエイターの作品や趣味の手場」は低価格で，誰もが簡単にインターネット芸の作品でもご参加頂けます。何故，このようショップをオープンすることを可能にしました。に幅広く作品を受け付けているか。ここに「手作品を販売せずに展示だけの利用も可能です。

作市場」のこだわりがあります。

作品の登録方法も簡単ですので是非，「手作市場」
で多くの方との繋がりを体験してください。

----------------------------------- どんどん来られます！種々の状況，分野の企業様が。さらに，企業情報分析システム構築のための調査での新しい出会いやご支援の数も増えて【ちえのわ Vol.4 編集後記】----------------------------------- います。ご支援には時間がかかりますが，産技研一体となって丁寧に支援していきますので，これからもどうぞ宜しくお願いします。（和）京都市産業技術研究所

ちえのわ

http://tc-kyoto.or.jp/ WEB サイトもご覧ください2012 JAN. vol.4（平成 24 年 1 月発行）発行／京都市産業技術研究所 知恵産業融合センター〒600-8815 京都市下京区中堂寺粟田町 91 番地 TEL : 075-326-6220 FAX : 075-326-6200
京都市印刷物 第 234708 号