●特別論考：ロシア革命1世紀を生きぬく視角─『ジョレス＆ロイ・メドヴェージェフ選集』日本語版刊行によせて─（別表）ジョレス＆ロイ・メドヴェージェフ/Zhores & Roy Medvedev兄弟の主要科学論争・歴史・政治史・核問題関係の著作活動年表
年
1925
1938
1941
1943
1950
1951
1953
1956
1957
61-66
62-68
64-70
1968
1969
1970
1971

1972
1973
73-74
1974
1975
1976
76-77
1977

1978
1979

1980
1981
1982
1983
1984
1986
1987
1989
1990
1991
1992
1995
1997
1998
1999
2000
2002
02-04
2003
2004
2005
2007
2008
2010
2011
2012
2014
2015

著者
初版等
著者
邦訳版等
グルジアのチフリス（現トビリシ）で双子兄弟が誕生
スターリン大粛清の頂点。父（赤軍軍政大学の哲学講師。レニングラード大学の哲学講師も兼務）アレクサンドルが逮捕される
父アレクサンドル・メドヴェージェフ、極東マガダン地方コリマの銅鉱山ラーゲリで強制労働のため負傷、死亡
兄弟、17歳で「大祖国戦争」に従軍。ジョレスはクリミア半島に近い、独ソ戦激戦地タマン戦線で負傷。傷痍軍人として退役
ジョレス、ティミリャーゼフ（モスクワ）農科大学農芸化学・土壌学部卒業。同年、学位（博士候補）を取得
ロイ、レニングラード大学哲学・歴史学部卒業。のちに、働きながら通信教育制のソ連教育学大学で研究し、学位（博士候補）を取得
スターリン死フルシチョフが第 20回党大会でスターリン批判。ロイがソ連共産党に入党（ジョレスは、百害あって一利なしと、一度も入党せず）
分子生物学専攻のジョレスが、アイソトープ（放射性同位元素）研究の第１回ユネスコ・パリ会議に出席。海外研究者との知己が広がる
ウラル山系キシュチュムの「マヤーク」核兵器製造施設（チェリャビンスク -40）の使用済み核燃料タンクが爆発＝「ウラルの核惨事」
Zh
62年に初版『生物学と個人崇拝 農業生物学論争史（ルイセンコ学説の興亡）』、62、64年に改訂。サミズダートが異論派内や核物理学者に広まる
R
62年末から『歴史の審判に向けて』の執筆開始。半年毎に改訂。サミズダートとして回覧され、異論派作家やサハロフらも注目R『政治日誌』という名の文書を毎月５部刊行。定期読者は約 40名
サハロフの海外ベストセラー『進歩、平和共存と知的自由』が、『幻の大著 ( 歴史の審判にむけて Let History Judge)』の存在を公表
R
Let History Judge: the Origins and Consequences of Stalinism (original text in Russian)
ロイ、『歴史の審判にむけて』の執筆活動を理由に、ソ連共産党から除名処分を受ける
Zh
The Rise and Fall of T.D. Lysenko
ジョレス、『ルイセンコの興亡』の海外出版によりオブニンスク放射線医学研究所を解雇される
ジョレス、精神病院に監禁される。ソ連内外の科学者や作家の抗議で釈放される。
「朝日」や「毎日」など、日本でも報道
R
Let History Judge: the Origins and Consequences of Stalinism (in English)
Zh
The Medvedev papers: fruitful meetings between scientists of the world
ZhR A Question of Madness
Zh金光不二夫訳『ルイセンコ学説の興亡』河出書房新社
ＫＧＢが、ロイ著 Let History Judge の英語版刊行を知り、９月にロイ逮捕を決定、10月にロイ宅家宅捜査、勉権・原稿を没収し、ロイ召還
ロイは、逮捕を避け、10 ～ 12月にソ連各地を変装し、逃避行。英語版公刊で、世界の有名著作家になったロイを、ＫＧＢは逮捕できず			Zh
金光訳『ソビエト科学と自由』タイム・ライフ社（Medvedev Papers）
R
On Socialistic Democracy (in Russian)
ジョレスが英国への研究出張中にソ連市民権を剥奪される。以後、ロンドンを拠点に執筆継続、米国など各国で講演			R
石堂清倫訳『共産主義とは何か（上・下）』三一書房（Let History Judge）
Zh
Ten Years after Ivan DenisovichZh安井侑子訳『ソルジェニーツィンの闘い』新潮社 (Ten Years after….)
ロイ、家宅捜査受け、異論派資料を没収される
R
石堂清倫訳『社会主義的民主主義』三一書房Zh
Secrecy of Correspondence Is Guaranteed by Law
ZhNational Frontiers & International Scientific Coopersation
ZhR Khrushchev: The Years in PowerZh
英科学誌『New Scientist』 にウラル核惨事に関し投稿 “Two Decades of Dissidence”。世界の核開発当局と科学界に波紋( ジョレスの「ウラルの核惨事」公表に、英原子力委員会議長ジョン・ヒル卿が、放射性廃棄物の爆発はありえない、と一蹴 )英日曜紙『Obserber』副編集長が、ジョレスに助言：「情報公開法に則して米国ＣＩＡにウラル核事故の情報開示を請求されたし」			
R
ロイ編集／石堂清綸他訳『ソヴエト反体制』第１・第２輯、三一書房
Zh
英誌『New Scientist』に新稿 “Facts behind the Soviet Nuclear Disaster”。オークリッジやロスアラモスの核開発当事者が注目（オークリッジとブルックヘヴン、アルゴンヌの国立研究所、プリンストン大学などから「ウラル核惨事」研究会への招へい相次ぐ）
RProblems into the Literary Biography of Mikhail Sholokhov
ZhHazards of Nuclear Power (with A. Roberts)
ZhR 石堂清綸訳『告発する！狂人は誰か』三一書房
ラルフ・ネーダーと米紙『ワシントンポスト』が、ジョレスの指摘（使用済み核燃料の爆発事故）を裏づけるＣＩＡ開示情報を公表
ZhSoviet ScienceR
佐藤紘毅訳『ソ連における少数意見』岩波新書
R
Philip Mironov and the Russian Civil War (with S. Starikov)
ジョレス、米ロスアラモス国立研で水爆の父レドワード・テラーに対峙。テラーが、自説の「ウラル核汚染の水爆実験失敗説」に固執
Zh
Nuclear Disaster in the Urals（Ｊ・ヒル卿の抗告で遅延していた本書公刊を、「スリーマイル島原発メルトダウン」事故の発生で、出版社が決断、市販開始）
ROn Soviet Dissent（in Italian）
RNikolai Bukharin: The Last Years (in Italy)R
石堂清倫訳『失脚から銃殺まで――ブハーリン』三一書房
ROn Stalin and Stalinism
ZhR 下斗米伸夫訳『フルシチョフ権力の時代』御茶の水書房（1980年刊）
ロイが、モスクワのスヴェルドロフ選挙区で「1979年選挙」集団を代表しソ連最高会議代議員候補選挙に立候補、80年、81年にも立候補
R
The October Revolution (published in 1979)
R
石堂清倫訳『スターリンとスターリン主義』三一書房
RLeninissm & Western SocialismZh
熊井謙治訳『ソ連における科学と政治』みすず書房 (1981年刊 )R
KhruschevZh梅林宏道訳『ウラルの核惨事』技術と人間
ZhAndropov
R
All Stalin’s Men
Zh
毎日新聞外信部訳『アンドロポフ クレムリン権力への道』毎日新聞社
RNikolai Bukharin: The Last Years (in English)
ロイ、モスクワのアパートで自宅軟禁。アパートに検問所ができる
ソ連ウクライナ共和国チェルノブイリ原子力発電所で事故
Zh
Gorbachev
R
China & the Superpower
Zh
Soviet Arriculture（佐々木洋が 1995年に邦訳）
Zh
毎日新聞外信部訳『ゴルバチョフ』毎日新聞社
ジョレスが、日本外務省の内密の招へいにより、初の来日。意味あるゴルバチョフ情報が乏しい外務省当局者に東京でレクチャー
ロイが、初代ソ連最高会議人民代議員のひとりに当選。サハロフ、シチェルバク、アラ・ヤロシンスカヤらも続々当選
ソ連最高会議が、ロンドからジョレス・メドヴェージェフを招へい、「ウラル核惨事」問題を審議。ソ連政府が「1957年惨事」の事実を認証
ロイが、ソ連共産党に復党。ベルリンの壁崩壊
ゴルバチョフ政府がジョレスのソ連市民権を回復R
ロイ／キエザ共著『証言 内側から見たペレストロイカ』毎日新聞社
ソ連邦崩壊。ソ連共産党解体
Zh
Legacy of ChernobylZh
吉本晋一郎訳『チェルノブイリの遺産』みすず書房			
Zh
佐々木洋訳『ソヴィエト農業；1917-1991』北海道大学図書刊行会
RRussian Revolution in 1917 (in Russian in 1998)
R
石井規衛訳『10月革命』未來社（1998年刊）
ジョレス二度目の来日。札幌学院大学 50周年国際シンポジウムで基調講演。北大スラブ研究センターおよび札幌大学でも講演
R
Capitalism in Russia? (in Russia)R石井規衛・沼野充義監修『1917年のロシア革命』現代思潮新社			
Zh 『市場社会の警告―シンポジウム 市場社会と共生の原理』現代思潮社
RNew Crisis of Russia (In Russian)R
海野幸男・渡辺寛美訳『ロシア危機――1998年夏』現代思潮社			
R
ロシアは資本主義になれるか？』（加藤志津子・蓮見雄訳 , 現代思潮社
ロイが、『ロシアは資本主義になれるか？』の出版を機に、東京大学、北海道大学、札幌学院大学など、日本各地の大学で講演
R
Putin's Enigna (in Russian)R
海野幸男訳『プーチンの謎』現代思潮新社
ZhR Unknown Stalin (in Russian)Zh
Stalin and the Jewish Question
ZhR 選集全４巻 Selected Works, I -IV (in Russian)			
ZhR 久保英雄訳『知られざるスターリン』現代思潮新社
ZhR Solzhenitsyn and Sakharov: Two Prophets (in Russian)			
ZhR 大月晶子訳／佐々木解題 ,『ソルジェニーツィンとサハロフ』現代思潮新社
Zh
Nutrition and Longevity (in Russian)R
海野幸雄訳／佐々木洋対談・評註『スターリンと日本』現代思潮新社
Zh
Polonium in London (in Russian)
ZhR Memouirs 1925-2010（in Russian）
ジョレスが、３・１１福島原発震災をうけ、「キシュチュム、チェルノブイリ、そしてフクシマ」を『週刊金曜日』847号に寄稿（拙訳稿）
R
And Quiet Flows the Don; Puzzles and Discoveries of the Great Novel (in Russian)			
ZhR 佐々木洋監訳／天野尚樹訳『回想 1925-2010』現代思潮新社
ZhDangerous Occupation(in Russian)90歳記念エッセー執筆つづく（2015年 8月現在までに 78編のエッセーが筆者にとどく）			
ZhR 現代思潮新社版の選集全二巻四冊の刊行計画が固まる

注：１．Zh は Zhores 著の、R はロイ著の、ZhR は兄弟共著の略。２．本リストは、ジョレスの加齢学や分子生物学の専門分野の著作を含まない。

313

ARENA2015 vol.18