コラルボ
三 鷹 コ ラ ル 情 報

誌

CORAL × Collaboration

03

2020.10コロナに 負けない！
常にお客様のために

三鷹コラル情報誌『コラルボ』の思い
タイトル の「コラル ボ」は、ビ ル 名 の「コラル」と英 語 の「コラボレ ー ション」
（Collaboration：協力や協業、協働）を足し合わせた言葉です。
三鷹コラルは、お客様をはじめとした地域の皆さま、団体・企業と連携・協働しながら、より魅力的な店づくりに取り組むとともに、このまちの商業を活性化し、三鷹駅前をより素敵な場所へと成長させていきたいと願っています。
この『コラルボ』を起点に、地域に新しいつながりや活動を、そしてそこから生まれる笑顔を増やしていけたら幸いです。

Contentsびと● コラル人ハニーズ［２F］ 赤沢 あみ さん● 三鷹コラルスタンプカードのご案内● 駅前とともに歩んで手記 三鷹の今昔［その 3 三鷹駅］

● 三鷹コラルからのお知らせ

第 3 回 びとコラル人三鷹コラルには、商品へのこだわりやお客様への熱いふれる「コラル人（びと）」の声をお届けしていきます。
思いを持ったスタッフが揃っています。そんな個性あ
第３回は２Ｆ「ハニーズ」の赤沢あみさんです。

Interview

赤 沢 あみさん
ハニーズ

AKAZAWA Ami

お客様がより身近なお店
一年 半 前 に 三 鷹 店 に 配 属 に な り︑
初 めて三 鷹 と ご 縁 がで き ま し た︒
駅の近 くに飲 食 店さんをはじめ個性あるお 店が 多 くて︑活 気のある街だと思います︒
ハニー ズには 新 卒で 入 社し︑６ 年半になり ます︒私の地 元にもお 店があり︑洋 服に興 味を 持ち 始めた
中学生の頃によく利用していて思い入れがありました︒そのままオシャレ好きの学生になり︑アパレル業界に絞って就職活動を行い︑親しみのあったハニー ズに 入 社 を 決 め ま した︒
三鷹店では︑週に何度もいらっしゃる 地 元の常 連のお 客 様が多 く︑お客 様が名 前を 覚えてくださって気軽に声をかけていただけるのが本当にうれしいです︒おかげさまですぐに馴染むことができました︒

りの会 社 勤めのお 客 様と︑お 客 様が と て も 多 様 な ので す︒そ の 分︑商品のセレクトにはかなり気を配っています︒例えば︑近隣のハニーズにはあまり置いていない通勤系のアイテムには力を入れていますね︒
ブロックリーダーとして他の店舗も見ていま すが︑この 特 徴 は︑本 当に三 鷹ならではの地 域 性だと 感じています︒リピーターとしてこのお店を愛用してくださっているお客様方のおかげで︑開 店 以 来 ずっと 好調店舗であり続けています︒

お客様とコロナ禍を乗り越えていきたい

非 常 事 態 宣 言の際︑コラルではお客 様のことを 考えて営 業︵５ 月 末まで時短営業︶を続けましたが︑﹃営業してくれて助かる︑ありがとう﹄﹃大 変だけど 頑 張ってね﹄といった言 葉を︑何 人ものお客 様から 頂 戴し︑本当に励みになりました︒
近 隣に 自 社 店 舗や 競 合のショップさん︑そして今ではネット通販など︑数 多 く の 選 択 肢 が あ る 中 で︑﹁ハニー ズ三 鷹 店﹂を 選んで 訪れてくださっていることを改めて認識させられました︒
コロナ禍の中で︑お客様もまだストレスの多い日常を過ごされていると思いま す︒日 々感 謝の 気 持 ちでお客 様をお 迎えし︑楽しい気 持ちになれるお店︑来てよかったと思えるお店づくりをしていきたいと思います︒

お店の雰囲気を左右する店頭ディスプレイ。いつも気が抜けません

通勤用アイテムも充実！

﹁三鷹ならでは﹂のお店づくり
現 在︑全 国に９００ 近い店 舗があるのですが︑三鷹店はその中でもかなりユニークな存在です︒朝から昼間は︑開店当初からご利用くださっているミドル世 代から 若 手 まで 主
婦 層のお客 様︑夕 方は 学 校 帰りの学 生 世 代のお客 様︑夜はお仕 事 帰

２階 ハニーズ 三 鷹 店
TEL 0422-79-0082 営業時間 : 10:00〜21:00

with コロナを乗り越えよう！
地元・三鷹コラルで、安心・お得にお買い物を♪
コラルのスタンプカード、ぜひご利用ください
スタンプ 2 倍の倍付日、10 月から再開♪
日々のお買物が楽しくなるコラルのスタンプカード！
１回のお買い上げ・飲食 500円（税込）ごとにスタンプを１個押印。100 個貯まると、館内各店にて、500円（税込）分のお買物・ご飲食にご利用いただけます。
カードをお持ちでないお客様は、各店でのお会計の際にお申し付けください。

「スタンプ 2 倍」チャンス！

月に 2 回！

感染拡大防止のためにお休みさせていただいていたスタンプ倍付日、この10月から復活いたしました。毎月中旬※と月末、「スタンプ２倍」のお得な倍付日をぜひご活用ください♪
※年金支給月は年金支給日、それ以外の月は15日前後です。詳しくは館内ポスターをご確認ください。

令和 2 年度 三鷹市プレミアム付商品券
ご 利 用 は ぜ ひ 三 鷹コラル で ♪
紙商品券
支払い単位

500 円単位（お釣りは出ません）

デジタル商品券
1 円単位

三鷹
プレミア 市
ム付商品券

4F
3F
2F
取 扱 店 舗

館内全店でご利用いただけます

1F

B1F

● 季寄せ 蕎麦 柏や● 啓文堂書店● 靴下屋● エルフィーロ
● 銀座コージーコーナー● こだわりや ● メガネスーパー● REJOY● アンテンドゥ＊利用可能店舗情報は変更になる場合があります。最新情報は「三鷹市プレミアム付商品券特設サイト」でご確認ください。

駅 前とともに 歩 ん で手 記 三鷹の今昔

三鷹コラル商店会の会員が、駅前に生まれ育ちその歴史とともに歩んで来られた先輩方から、手その3された昭和中期以降の出来事などについて、次世代に伝えたいとの思いで 70 代・80 代を過ぎて記の寄託を受けました。先輩方が先人から伝え聞きあるいは調べられた地元の歴史、実際に見聞三鷹駅からまとめられた貴重なメモです。寄託を受けた会員を通して、本誌にてご紹介していきます。

今年は三鷹駅開業 90 周年。そこで、前回に続き、三鷹駅に関する手記をご紹介します

た。昭和 24（1949）年 7月15日には、無人電車が暴走する三鷹事件が起きている。昭和 28（1953）年に再度広場の整備をして、ロータリーも造られた。平成 5（1993）年にネオシティ三鷹 / 三鷹コラル

下連雀の禅林寺住職・木村宜豊氏らは、吉祥寺と比較して三鷹村が完成し、富士銀行（現・みずほ銀行）や広場にあった商店が入居の将来性を考え、吉祥寺と境両駅の中間に中央線の新駅を設置すし、現在のように広くなった。

る必要性を痛感した。かくして村内の有志の署名を集め、東京鉄道

また、スクランブル交差点から佐野薬局までの中央通りも狭い道で局に対し、新駅設置の請願書を提出することになった。

あったが、昭和 38（1963）年に三鷹センタービルが建設され、ビル

ところが、木村住職らの新駅開設運動に対し、多くの反対者があっ内に店舗が入り、倍の道幅になった。

たといわれている。当時、木村氏は住職として就任年月が浅かったため、村人からの信頼がまだ薄かったらしい。木村住職が新駅運動

なお、当初は三鷹駅の改札口は南口だけだったが、昭和 16（1941）をするのは、寺の土地を売って夜逃げをするためだという噂が流れ年に北口が開設された。昭和 42（1967）年の中央線特別快速列車た。そのため、64 軒あった寺の檀家のうち、新駅設置に賛成した者の停 車に続いて、昭 和 44（1969）年からは総 武 線、営 団 地 下 鉄は22 軒に過ぎず、残りの42 軒は反対であったといわれている。

（現・東京メトロ）東西線が乗り入れるようになった。さらに、駅舎が橋上化され、南口と北口を結ぶ連絡通路が開通した。この後、駅

大正 13（1924）年、上連雀堀合付近の有志や下連雀北浦の橋本亀ホームの東端にあった踏切は閉鎖された。

吉、禅林寺の木村住職等によって三鷹村への新駅設置の請願が申請され、昭和 3（1928）年 3月に認可された。

橋本福雄氏よりご寄稿

この吉祥寺・境両駅間の新駅設置運動については、三鷹村に続き、武蔵野村からも同様の申請が東京鉄道局に出された。武蔵野村の申請は、現在の三鷹駅の東側であった。そこで、新駅設置運動は、三鷹と武蔵野両村の競願のかたちとなった。
その結果、武蔵野村にはすでに吉祥寺と境の両駅があること、また、三鷹村の申請が先であったことや、吉祥寺と境両駅間のちょうど中間にあること、また橋本が駅前広場及び駅前通りを寄付するとのことで、三鷹村の請願が採用となった。
このようにして、翌昭和 4（1929）年 9月に三鷹村上連雀地内に電車庫が設置され、翌昭和 5（1930）年 6月25日には、三鷹電車庫の仮信号所の場所に待望の三鷹駅が開設された。武蔵境からは2 両編成で来て、三鷹で5 両にして新宿へ。1日の乗降客は30 人にも満たなかったという。
ちなみに、後年お会いした木村宜豊住職は、器量の良い、品のある、立派なお坊さんでした。
初めの頃の駅前広場は、今よりだいぶ狭かった上、昭和 14（1939）年に舗装工事をするまで、砂利を敷いただけの歩きにくい広場だっ▲ 昭和 32（1957）年頃の三鷹駅南口［北西側からの航空写真］

左下が三鷹駅、中央右を縦に走る白い道がさくら通り（三鷹市教育委員会発行『写真集 みたかの今昔』より）＊個人の手記であり、原文を尊重して掲載しております。ただし、編集部にて漢字表記や送りがな等の修正を行っています。

三鷹コラル営業のご案内［営業時間］ B1F-3F ショップ 10:00〜21:00
4F グルメ処
11:00〜23:30※一部の店舗は除く［定 休 日］ 1 月 1 日、4 月と 9 月の第二水曜日
三鷹コラル公式アプリ
ご利用ください →2020 年 10 月 31 日 第 3 号
発行：三鷹コラル TEL 0422-41-0105
制作：株式会社 文伸TEL 0422-60-2211
本誌のご感想をぜひお寄せください！
coral@bun-shin.co.jp（編集部）

駐車料金サービスのご案内
三鷹コラルでは、地下２階の駐車場 や、タイムズさくら通り駐車場で、以下の駐車料金サービスを行っています。店舗ご利用時には駐車券をご提示下さい。
三鷹コラル館内で1 店舗でのお買い上げ、2,000 円以上のご利用で30 分 無料

4,000 円以上のご利用で60 分 無料

1 回のお買い上げで最大 60 分が限度となります/ テナント間のレシートの合算は行いません / 当日分のレシートのみが対象となります / 3 階の啓文堂書店・5 階の三鷹市美術ギャラリーでは当サービスは行っておりません / 4 階のレストラン街においては、10,000 円以上のご利用で1 時間 30 分の無料券を発行いたします / 都合により、一部情報が変更になる場合がございますので、ご了承下さい。

表紙を飾る「写真 or イラスト」を募集します♪

「コラルのある風景」をテーマにした写真またはイラストを募集いたします。素敵な作品は本誌表紙に採用させていただきます。
「ご氏名」
「ご住所」
「お電話番号」明記の上、下記のメールアドレスまでご応募ください。
本誌のご感想もお待ちしております♪
宛先

coral@bun-shin.co.jp（本誌編集部：株式会社文伸）※ ご郵送の場合：〒181-0012 三鷹市上連雀 1-12-17

株式会社文伸 コラルボ編集部 宛