サーマルプリンター
CL-S700 III/CL-S703 III

取扱説明書

ご使用の前にご使用の前に必ずお読みくださいl ご使用前に必ず本書をよくお読みください。読み終わった後は大切に保管し、必要な時に読み直しできるようにしてください。
l 本書の内容は、予告無く変更されることがあります。
l いかなる手段によっても、本書の内容を無断で転写、転用、複写することを禁じます。
l 本書の運用結果につきましては、内容の記載漏れ、誤り、誤植等にかかわらず、当社は一切の責任を負いかねます。
l 本書に指定されている製品以外のオプションや消耗品を使用した場合、その結果として発生したトラブルにつきましては、当社は一切の責任を負いかねます。
l 本書で指示している部分以外は絶対に手入れや分解、修理を行わないでください。
l お客様の誤った操作や取り扱い方法、使用環境に起因する損害については、責任を負いかねますのでご了承ください。
l データなどは基本的に一過性の物であり、長期的、永久的な記憶、保存はできません。
l 故障、修理、検査などに起因するデータ損失の損害および損失利益などについては、当社は一切の責任を負えません。予めご了承ください。
l 本書の内容についての記載漏れや誤り、不明な点などございましたらご連絡く
ださい。

– 2 –

電波障害自主規制
この装置は、クラス A 機器です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。
VCCI-A– 3 –周波数帯について使用上の注意この機器の使用周波数帯では、電子レンジなどの産業・科学・医療用機器のほか、工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局(免許を要す
る無線局)及び特定小電力無線局(免許を要しない無線局)並びにアマチュア無線局(免許を要する無線局)が運用されています。
1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力
無線局ならびにアマチュア無線局が運用されていないことを確認してください。
2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事
例が発生した場合には、速やかに使用周波数を変更するか又は電波の発射を停止した上、下記連絡先にご連絡頂き、混信回避のための処置等(例えば、パーテーションの設置など)についてご相談ください。
3. その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア
無線局に対して電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのことが起きたときは、次の連絡先へお問い合わせください。
シチズン・システムズ株式会社
電話(042)468-4993
l 無線 LAN モデル
本機は、2.4GHz 帯を使用します。
変調方式として DS-SS 方式および OFDM 方式を採用し、与干渉距離は
約 40 m 以下です。
全帯域を使用し、かつ移動体識別装置の帯域は回避可能です。

u 本製品は、外国為替および外国貿易法に基づく輸出規制品です。
本品を輸出するとき、または外国に持ち出す際には、当社販売担当者までご連絡く
ださい。
u 電波法に基づく認証について
本製品の無線装置は、電波法に基づく小電力データ通信の無線設備として認証を受けています。認証表示は無線設備上に表示されています。従って、本製品を使用するときに無線局の免許は必要ありません。ただし、以下の事項を行うと法律で罰せられることがあります。使用上の注意に反した機器の利用に起因して電波法に抵触– 4 –する問題が発生した場合、当社ではこれによって生じたあらゆる損害に対する責任を負いかねます。
• 本製品の無線装置を分解 / 改造すること。

• 本製品の無線装置に貼られている認証ラベルを剥がすこと。

– 5 –l CITIZEN は、シチズン時計株式会社の登録商標です。
l Datamax®、IClass™、Prodigy Plus®は米国 Datamax-O’Neil 社の登録商標
または商標です。
l Zebra®、Eltron®、ZPL2™、EPL2™は米国 ZIH Corp.の登録商標です。
l Ethernet およびイーサネットは、富士ゼロックス株式会社の登録商標です。
l Maxi Code は米国 United Parcel Service 社の登録商標です。
l QR Code は株式会社デンソーウェーブの登録商標です。
l PDF417 は米国 Motorola, Inc. の米国およびその他の国における商標または登録商標です。
l TrueType™は Apple Inc. の商標です。
l UFST™、CG Triumvirate™、CG Triumvirate Condensed Bold™は Monotype
Imaging, Inc. の商標です。
l BarTender は SEAGULL SCIENTIFIC 社の登録商標です。
l 本製品では「Noto Sans Display Medium」、「Noto Sans Display Regular」、「 Noto Sans Display SemiCondensed Regular 」、「 Notosans CJK JP
Medium」、「Notosans CJK JP Regular」、「CS Sans CJK JP」、「CS SansCJK SC 」、「 CS Sans CJK KR 」（ https://scripts.sil.org/cms/scripts/
page.php?item_id=OFL_web）を使用しています。
l 本製品はファイルシステム機能として株式会社京都ソフトウェアリサーチの「Fugue」を搭載しています。

Fugue© 1999 Software Research, Inc. All Rights reserved.
l その他すべての商標は各所有者の財産です。
l シチズン・システムズではライセンスに基づき使用しています。
Copyright© シチズン・システムズ株式会社 2023 年– 6 –ライセンスに関するお知らせ
本製品には、当社が権利を有するソフトウェアのほかに、当社がその著作権者とのライセンスに基づき使用しているオープンソースソフトウェア(以下、「OSS」)が搭載されております。当社は、このライセンス条件に基づき、著作権表記やライセンス条項
等の情報をお客様に通知する義務があります。
1. 本 製 品 に 含 ま れ る GNU General Public License 、 お よ び GNU Lesser
General Public License の適用対象となる OSS について、それぞれのライセ
ンス条件に基づきソースコードを開示しています。当該 OSS の複製、改変、あるいは、頒布を希望される方は、以下の URL よりソースコードのダウンロード
を行ってください。
https://www.citizen-systems.co.jp/printer/download/oss/cls70xiii/download/
当該 OSS については、現状有志のまま提供されるものとし、いかなる種類の保証責任を当社は一切負いません。また、ソースコードの開示期間は、本製品の販売終了後 3 年間までとさせていただきます。なお、ソースコードの内容等についてのご質問については、一切お答えができませんので、あらかじめご了承ください。
2. 本製品に含まれる OSS の一覧と、それに対応する各ライセンスの全文は、以下の URL から参照できます。
https://www.citizen-systems.co.jp/printer/download/oss/cls70xiii/license/– 7 –安全上のご注意… 必ずお守りください!
l お使いになる方や他の人への危害、財産への損害を防ぐため、必ずお守りいただきたい事項を次のように表示しています。
l 表示された指示内容を守らずに、誤った使用によって起こる危害および損害の度合
いを次のように説明しています。

警告
この表示を守らずに、誤った使い方をすると「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」内容を示しています。

注意
この表示を守らずに、誤った使い方をすると「障害を負う可能性、または物的損害が発生する可能性が想定される」内容を示しています。
：このマークは気をつけていただきたい「注意喚起」の絵表示です。

– 8 –

警告事項
警告
n 以下の事項は本機が破損もしくは故障したり、過熱、発煙する恐れがあり、火災、感電の原
因となりますので絶対に行わないでください。破損、故障した場合は電源を切り電源プラグ
をコンセントから抜き、販売店へご連絡ください。
l 本機を踏んだり、落としたり、叩いたりなど強い力や衝撃を与えないでください。
l 通気性の悪い場所への設置や本機の開口部をふさぐような使用はおやめください。
l 実験室など化学反応を起こすような場所、空気が塩分やガスを含んでいるような場所への設置はおやめください。
l 指定された電源電圧（100V）、周波数（50Hz or 60Hz）以外で使用しないでください。
l 電源コード、インターフェースケーブルの抜き差しをケーブルを持って行ったり、ケーブルに重さがかかる状態で本機を引っ張ったり、持ち運んだりしないでください。
l 本機内にクリップ、虫ピン等の異物を落としたり、入れないようにしてください。
l 電源コードのタコ足配線をしないでください。
l 本機にお茶、コーヒー、ジュースなどの飲み物をこぼしたり、殺虫剤を吹きかけたりしないでください。水などこぼした場合は、電源を切り電源コードをコンセントから抜き、販売店にご連絡ください。
l 本機の分解、改造を行わないでください。

– 9 –一般注意事項
注意
本機を快適にご使用いただくために、守るべき注意事項です。必ずお読みください。
l 印字中および印字直後は、サーマルヘッド近傍が高温になり火傷をする可能性があるため絶対に手を触れないでください。
l プリンター内部にクリップ、ピンのような物を落とさないように注意してください。故障の原因となります。
l 本機の移動、持ち運びには十分注意してください。落下させると身体や他のものを傷つける恐れがあります。
l カバーを開けた場合には、完全にプリンターカバーを開けてから作業してください。プリン
ターカバーが閉じて身体などを傷つける恐れがあります。
l カバーを開けた状態の時にはプリンターカバーに注意してください。エッジなどで身体を傷つける恐れがあります。
l 印字中にプリンターカバーを開けないでください。
l 本体ケース表面を清掃する場合、シンナー、トリクレン、ベンジン、ケトン系溶剤や化学ぞうきんなどは使用しないでください。
l 油、鉄粉、ごみ、ほこりなどの多い場所での使用は避けてください。
l 本機に液体をこぼしたり、薬剤を吹きかけたりしないでください。
l 本機を踏んだり、落としたり、叩いたりなど強い力や衝撃を与えないでください。
l コントロールパネル部の操作は丁寧に行ってください。乱雑な操作は故障、誤動作の原因になります。また、ペン先などの鋭利な物での操作は絶対に行わないでください。
l 使用中に異常が発生したら、直ちに使用を中止し、電源プラグをコンセントから抜いてください。
l 故障の時は本機の分解を行わず、必ずサービスマンにお任せください。

– 10 –

設置上の注意事項
注意
n 火気や水気のある場所、直射日光の当たる場所、暖房器具や熱器具のそば等、温度の異常に高い場所、低い場所、湿気やほこりの多い場所でのご使用、保管はしないでください。
n 実験室など化学反応を起こすような場所に設置しないでください。
n 空気が、塩分やガスを含んでいるような場所には設置しないでください。
n プリンターは水平で安定した卓上で、通気性のよい所に設置してください。（開口部は壁等で絶対に塞がないように注意してください。）
n 本機の上に物を載せないでください。
n ラジオやテレビの近くで使用したり同じコンセントを使用したりしますと受信障害の原因となることがありますので、注意してください。
n 指定された電圧、周波数以外で使用をしないでください。
n 電源コードは、必ず付属のものを使用してください。また、付属の電源コードを他の製品に使用しないでください。
n 電源コードの上に物を置いたり踏んだりしないでください。
n 電源コードまたはインターフェースケーブルを持って本体を引っ張ったり、持ち運びしないでください。
n 電源コードのタコ足配線は避けてください。
n 電源コードを束ねて使用しないでください。
n 電源コードの抜き差しは必ず電源プラグを持って行ってください。
n コネクターの接続は確実に行ってください。特に極性が逆に接続されると、内部の素子が破壊されることがあります。
n インターフェースケーブルの取り付けや取り外しは、必ず電源スイッチを“OFF”にしてから行ってください。
n 信号線を長く配線したり、ノイズの多い機器と接続したりすることは極力避けてください。
やむをえず配線する時は各信号毎にシールド線、ツイストペア線などを使用するよう十分な対策をしてください。
n 機器の近くにコンセントがあり、かつそのコンセントから電源プラグを抜き、容易に電源を遮断できるように設置してください。
n コンセントは、アース端子止めネジ付タイプを使用してください。使用しないと、静電気でケガをする恐れがあります。

– 11 –

目次
1. 製品概要 ......................................................................... 13
1.1

特徴 ................................................................................................ 13

2. プリンターの準備 ............................................................ 15
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5

梱包内容の確認 ............................................................................. 15
各部の名称とはたらき ................................................................. 16電源の接続 ..................................................................................... 22
ドライバーのインストール .......................................................... 23
コンピューターとの接続 ............................................................. 24

3. プリンターの操作 ............................................................ 25
3.1 電源の ON/OFF ........................................................................... 25
3.2 通常動作モード ............................................................................. 26
3.3 LED の機能 ................................................................................... 28
3.4 アラームおよびエラー表示内容一覧 .......................................... 29
3.5 ステータス表示内容一覧 ............................................................. 30
3.6 用紙のセット ................................................................................. 31
3.7 リボンのセット ............................................................................. 40
3.8 各種モードと設定 ......................................................................... 44
3.9 エミュレーション自動切替 .......................................................... 76
3.10 タッチパネルのキャリブレーション .......................................... 78

4. プリンターの調整 ............................................................ 80
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6

センサー調整 ................................................................................. 80
ヘッドオフセット（用紙厚）調整 .............................................. 86
ヘッド圧バランス（用紙幅）調整 .............................................. 88
リボンの調整 ................................................................................. 90
アジャスタブルセンサーの位置調整 .......................................... 93
プリンターのお手入れ ................................................................. 94

5. トラブルシューティング .................................................. 96
6. 付録 ............................................................................ 100
6.1
6.2

仕様 ............................................................................................. 100
インターフェース ...................................................................... 109– 12 –

1. 製品概要
この度は CITIZEN サーマルトランスファープリンターをお買い求め頂きありがとうございます。本プリンターは、ラベル・タグ・チケット等の広い用途に対応した製品です。

1.1 特徴<カラータッチパネル搭載>
コントロールパネル上にはカラータッチパネルを搭載。GUI 操作により操作性が大幅に向上しました。また、エラーやアラート発生時にイラストで対応方法を表示し、より直感的に操作ができます。
＜簡単アクセス・簡単操作＞
本プリンターは、日常行う全てのプリンター操作がプリンター正面のコントロールパ
ネル側からできます。プリンターの電源スイッチもコントロールパネルの下側にあり、スイッチのアクセスも簡単です。
＜省スペースなプリンター設計＞
コントロールパネル側のトップカバーが真上に大きく開くため、プリンターの側面部に余分なスペースをとる必要がありません。また、用紙（ラベル）やリボンを交換する際、プリンター周辺にあるものを動かさずにトップカバーの開閉操作ができます。
＜簡単な用紙セット＞
金属製のプルオープン式のプリントヘッドメカニズムを採用、用紙搬送周辺のスペー
スが広くとれ、用紙（ラベル）やリボンの取り付けや取り外し操作、そしてヘッドク
リーニングを簡単に行うことができます。
＜柔軟な用紙対応＞
アジャスタブルセンサーを標準装備、多様なサイズやタイプの用紙（ラベル紙やタグ紙）に対応し、紙間や黒線の検出位置を紙幅方向に調整することができます。
＜最適なリボンテンション＞
ユニークな自動リボンテンション調整機構、ARCP™（Active Ribbon Control andPositioning）の採用により、リボンの使いはじめから最後までリボンテンションを均一に保つことができます。適正なリボンテンションによりリボンのしわが無くなり、特に小さいラベル紙の印字位置が改善されます。さらにリボンのスリップによる用紙汚れも無くなります。

– 13 –

＜インターフェース/ オプション＞
USB に加え、イーサネットインターフェースを標準装備。さらにオプションインター
フェースも装着可能。オプションインターフェースには、シリアル、パラレル、有線/
無線 LAN を用意。さらにオートカッター/ 剥離ユニットもオプションとしてご利用
いただけます。
＜ USB ホスト機能標準搭載＞
USB メモリーやバーコードスキャナーを接続してデータを読み込み、スタンドアロー
ンでの印刷（Standalone 印刷）が行えます。また、USB メモリーで設定の保存と更新/ファームウェアの更新/印刷テンプレートの登録が簡単に行えます。
＜印刷プレビュー機能搭載＞
印刷する前に、印刷イメージをカラータッチパネル上に簡易表示して確認することができます。

– 14 –

2. プリンターの準備
2.1 梱包内容の確認
プリンター本体と下記の付属品が全て揃っていることをご確認ください。

梱包箱や梱包材などは、輸送時に必要となりますので、必ず保管しておいてください。
※ ドライバー、SDK、ユーティリティ、BarTender（ラベル作成ソフト） はクイッ
クスタートガイド記載の URL から入手できます。

– 15 –

注意n プリンターの移動、持ち運び、梱包箱からの本機の取り外しには十分注意してください。落
下させると身体や他のものを傷つける恐れがあります。
n 梱包箱から取り出す際にはプリンター本体を持って行ってください。緩衝材を持ってプリンター本体を取り出すと、緩衝材が割れてプリンター本体が落下する恐れがあります。

2.2 各部の名称とはたらき
本体前面

1
3
4
2
6
5

1: トップカバー
用紙（ラベル）やリボンを交換またはセットする時、上に開けます。
2: コントロールパネル
各種設定の操作を行います。
コントロールパネル 参照
3: トップカバー窓
リボンや用紙（ラベル）の残量を確認することができます。

– 16 –

4: リボン駆動ユニット
3.7 リボンのセット 参照
5: 電源スイッチ
プリンター本体の電源スイッチです。
3.1 電源の ON/OFF 参照
6: USB ホストコネクター
USB メモリーやバーコードスキャナーを接続します。

3

2

1

1: リボンホルダー
リボンおよび紙管を取り付けます。
2: 用紙ホルダーガイド
用紙サイズに合わせてガイドを用紙ホルダー上でスライドさせます。
3: 用紙ホルダー
用紙ホルダーに用紙（ラベル）を通します。

– 17 –

1
6

4

2

5

3

1: ヘッドオフセット（用紙厚）調整ネジ用紙（ラベル）の厚みに合わせて調整します。
4.2 ヘッドオフセット（用紙厚）調整 参照
2: ヘッド圧バランス（用紙幅）調整確認窓
窓部にある目盛を見ながら調整します。
3: ヘッド圧バランス（用紙幅）調整ノブ
用紙（ラベル）の幅に合わせて調整します。
4.3 ヘッド圧バランス（用紙幅）調整 参照
4: ヘッドオフセット（用紙厚）調整確認窓
窓部にある目盛を見ながら調整します。
5: ヘッドオープンレバー
レバーを押すことによりヘッドユニットが上へ開けられ、用紙（ラベル）を装着することができます。印刷中はヘッドユニットをロックします。
6: センサーアームオープンレバー
用紙（ラベル）をセットする時に、このレバーを押してセンサーアームを持ち上げます。

– 18 –

1
2
3

8

5
7
4
6
1: サーマルプリントヘッド
印刷用ヘッドです。
2: センサーアーム
アームを持ち上げることにより用紙（ラベル）を装着することができます。
アームを下げることにより用紙（ラベル）を抑えることができます。
3: アジャスタブルセンサー
ラベル紙やタグ紙の位置を検出します。
4.1 センサー調整 参照
4: フロントセンサー
ラベル紙やタグ紙の位置を検出します。プリントヘッドに近いため、小さいラベル紙を使用した時に正確に位置を検出します。
3.6 用紙のセット 参照
5: 固定用紙ガイド
用紙（ラベル）の左端をこのガイドに合わせてセットします。
6: 可変用紙ガイド
用紙サイズに合わせて水平方向に移動させます。
7: プラテン
サーマルプリントヘッドと組み合わされ、用紙（ラベル）を前後に送ります。
8: アジャスタブルセンサー調整ノブ
アジャスタブルセンサーの左右の位置調整を行います。

– 19 –

詳細については「4. プリンターの調整」を参照してください。
4. プリンターの調整 参照
コントロールパネル

1
4

5

3
2
1: 液晶ディスプレイ（LCD）
プリンターの動作状態が表示されます。
2: 電源 LED
プリンターの電源を入れると点灯します。（緑色）

3.3 LED の機能 参照
3: エラー LED
プリンターがアラーム状態の時、点灯／点滅します。（赤色）
3.3 LED の機能 参照
4: フィードキー
用紙送りをします。
5: ポーズキー
印刷の停止またはアラームを解除します。

– 20 –

本体後面

4
1
5

2
3
1: オプションインターフェース

インターフェースカバーを取り外して、オプションのインターフェースボードを追加で装着できます。オプションインターフェースを使用する場合は、お買い求
めの販売店にご連絡ください。
ミドルレンジ・オプション有線 LAN/無線 LAN インターフェース（IF1EFXx、IF1-WFXx） 参照
ハイエンド・オプション有線 LAN/無線 LAN インターフェース（IF1ESxx） 参照
2: USB インターフェース（USB2.0）
ホストコンピューターからのデータを USB 通信にて受信します。
USB インターフェース 参照
3: 有線 LAN インターフェース
ホストコンピューターからのデータを有線 LAN 通信にて受信します。
有線 LAN インターフェース 参照
4: 放熱孔プリンター内部の熱を放出します。
紙などで塞がないようにしてください。

– 21 –

5: 電源インレット
付属の電源コードのコネクターが接続されます。
2.3 電源の接続 参照

2.3 電源の接続
1. プリンターの電源スイッチが OFF になっていることを確認してください。
2. 電源コードのコネクターをプリンター本体の電源インレットに差し込みます。
3. 電源コードのプラグをコンセントに差し込みます。

電源スイッチ
コンセント

電源インレット注意
コンセントは、アース端子止めネジ付タイプを使用してください。使用しないと静電気でケガをする恐れがります。また、故障や漏電、落雷の時に感電する恐れがあります。

– 22 –

2.4 ドライバーのインストール
プリンタードライバーをホストコンピューターにインストールします。
プリンタードライバーはシチズン・システムズのサポートサイトからダウンロードできます。
最新のドキュメント、ドライバー、ユーティリティーなどが同サイトにて入手できます。
https://www.citizen-systems.co.jp/printer/download/
ダウンロードが終わりましたら、画面の案内に従いインストールを開始してください。

– 23 –

2.5 コンピューターとの接続
1. プリンターとコンピューターの電源スイッチが OFF になっていることを確認してください。
2. プリンター背面のインターフェースコネクターに接続ケーブルをしっかりと差し込みます。
ロックネジがあるものはロックネジを締めて固定します。
3. 接続ケーブルのもう一方を、ホストコンピューターのインターフェースコネクターへしっかりと差し込みます。
ロックネジがあるものはロックネジを締めて固定します。

USB接続ケーブル
LAN ケーブル

USB インターフェース 参照
有線 LAN インターフェース 参照

注意
有線 LAN インターフェースに USB ケーブルを接続しないようにしてください。コネクターが破損する恐れがあります。

メモ
同時に複数のインターフェースを接続しないでください。

– 24 –

3. プリンターの操作
3.1 電源の ON/OFF
電源の入れ方
1. プリンター前面の電源スイッチを（ ）側に押します。
2. コントロールパネルの電源 LED が点灯します。

電源の消し方
1. プリンター前面の電源スイッチを（ ）側に押します。
2. 電源 LED が消灯します。

– 25 –

3.2 通常動作モード
電源投入時は通常動作モードになります。各操作キーには以下の機能があります。
メニュー設定 参照

1

2

1: フィードキー：用紙送りをします。
• 一度押すと用紙（ラベル）を送り、印刷開始位置で停止します。

フィ−ド量はラベル紙使用の場合は自動で紙の先頭を検出し、連続紙を指定した場合は一定量フィードした後、停止します。

– 26 –

• 手切り（ティアオフ）の設定が有効の場合は、手切り（ティアオフ）位置まで用紙（ラベル）を送り停止します。
• オプションのカッターユニットが装着されている場合は、カット位置まで用紙（ラベル）を送りカット動作を行います。
印刷後動作の機能選択メニューが「カット」に設定され、カッターユニットが搭載されている場合、フィード毎にカット動作を行います。
• オプションの剥離ユニットが装着されている場合は、剥離位置まで用紙（ラベル）を送ります。
剥離位置に用紙（ラベル）が待機している状態では、フィードキーを押してもフィード動作は行いません。
2: ポーズキー：印刷の停止およびアラームを解除します。
• 一度押すとディスプレイに"ポーズ"が表示され、プリンターが一時停止状態になります。
• 印刷中に一度押すとラベルの発行終了後にポーズ状態になります。
再度キーが押された場合は印刷可能状態となり、受信済みの印刷データを印刷します。ポーズ状態でポーズキーを 4 秒以上押すと、1 バッチ分のラベル発行
データをキャンセルすることが出来ます。（キャンセルされると"ジョブ取り消し"と表示されます）• 一度押すとヘッド抵抗値異常を示すアラームを解除できます。

– 27 –

3.3 LED の機能

2
1
1: 電源 LED
プリンターの電源を投入すると点灯します。（緑色）
2: エラー LED
プリンターがエラー状態の時、点滅します。（赤色）– 28 –

3.4 アラームおよびエラー表示内容一覧
LED は通常動作モードのほかにプリンター本体に異常が検出されると、アラームが鳴り、エラー LED の点滅でエラーの内容を表示します。エラーの内容はディスプレイに表示されます。
項 目 内 容エラー LED
印刷可能（エラーなし）
消灯
ポーズキーが押された時
消灯
ヘッド温度高温異常点滅
ヘッド温度低温異常点滅
PF モーター温度異常
点滅
カッターモーター温度異常点滅
USB Host 電源供給異常
点滅
ヘッドオープン点滅
ペーパーエンド点滅
ペーパーロード（用紙頭出しができない）
点滅
ペーパージャム
点滅
ヘッド抵抗値異常点滅
リボンエンド点滅
通信エラー（受信バッファーオーバーラン）
点滅
通信エラー（パリティ）
点滅
通信エラー（フレーミング）
点滅
オートカッター異常（噛み込みなど）
点滅
ファンモーターの故障（ロックまたは停止）
点滅– 29 –LCD 表記
印刷可能
ポーズ
ヘッド高温
ヘッド低温
PF モータ高温
カッター高温USB ホスト異常
ヘッドアップ
紙無し
用紙頭出し
紙位置検出
ヘッドチェック
リボン無し
シリアルオーバーラン
シリアルパリティ
シリアルフレーミング
カッター異常ファン回転異常3.5 ステータス表示内容一覧
通信中のインターフェースやプリンターの動作モード、周辺機器の接続状態等をトッ
プ画面の上部にアイコン表示します。

アイコン

ステータス表示内容一覧：

項目内容
プリンターがデータを受信すると表示します。

プリンターの内蔵 USB が外部機器と接続されていると表示します。
プリンター内蔵の有線 LAN コネクターに LAN ケーブルを接続し、IP アドレスによる通信が可能になると表示します。
有線 LAN インターフェース(オプション)を取り付け、IP アドレスによる通信が可能になると表示します。
無線 LAN インターフェース(オプション)を取り付け、IP アドレスによる通信が可能になると表示します。
プリンターにシリアルインターフェース(オプション)ボードが取り付けられていると表示します。
プリンターにパラレルインターフェース(オプション)ボードが取り付けられていると表示します。
HEX ダンプモード時に表示します。
プレビューモード(Preview Mode)の設定が On の時に表示します。
プリンターの USB ホストに USB メモリーが接続されていると表示します。
プリンターの USB ホストにスキャナー等のデバイスが接続されていると表示します。
キー操作無効(Keyboard Lock)の設定が On の時に表示します。

– 30 –

3.6 用紙のセット
用紙サイズについて使用できる用紙(ラベル)の種類とサイズは以下の通りです。
ラベル、タグ紙の位置検出はラベル検出センサー(透過センサー)または黒線検出セン
サー(反射センサー)で行います。
ラベル検出センサー(透過センサー)：ラベル紙の紙間、タグ紙のノッチ検出
黒線検出センサー(反射センサー)：黒線検出
用紙サイズ
連続紙

ラベル紙
A

E

B
C

ラベル

ノッチ検出

黒線検出

L

I

印字
エリア

K
ラベル

ラベル

I

黒線
OD値1.5以上
カーボン入りインク

J

K

F

G

N

H

D

M

ラベル検出センサー(透過センサー)

黒線検出センサー(反射センサー)用紙（ラベル）の進行方向

印字エリア[CL-S700 III/CL-S700R III]
2.5 mm104.0 mm11.5 mm

左端余白

印字エリア

右端余白

2.5 mm105.0 mm10.5 mm

左端余白

印字エリア

右端余白

[CL-S703 III]– 31 –

印字位置精度
ヘッド位置の印字位置精度

横方向印字位置：
横方向で0 を指定した場合の印字位置
2.5 mm ±1 mm

用紙送り方向印字長：
印字開始位置より100 mm を指定した場合の実際の印字長さ100 mm ±2 mm

ABCDEFG
印字開始位置：
縦方向で0 を指定した場合の印字位置
1 mm ±2 mm(0,0)

フロントセンサー使用時

Ａ
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

ラベル幅
台紙幅
ラベル左エッジ位置
ラベル紙間長さ
ラベル長さ
ラベルピッチ
台紙厚
用紙総厚
ノッチ右端位置
ノッチ左端位置
ノッチ長さ
黒線右端位置
黒線左端位置黒線幅

最小値ｍｍ(inch)
7.62
(0.3)
25.4
(1.0)
0
(0)
2.54
(0.10)
2.54(0.10)
6.35(0.25)
0.06 (0.0025)
0.06 (0.0025)
8.3(0.32)
0(0)
2.54(0.10)
15.00(0.59)
0(0)
3.18(0.125)最大値
ｍｍ(inch)
118.00(4.65)
118.00(4.65)
2.54(0.10)
2539.70※ (99.99※)
2539.70※ (99.99※)
2539.70※ (99.99※)
0.125 (0.0049)
0.25(0.01)
11(0.43)
4.7(0.19)
17.80(0.70)
1.5(0.06)
17.80(0.70)• ラベル紙間と黒線の両方がある用紙(ラベル)ではラベル検出センサー(透過センサー)をご使用ください。
• ノッチも黒線も無い用紙(連続紙)では連続紙検出センサー(反射センサー)をご使用ください。
• ファンフォールド紙ではラベル検出センサー(透過センサー)をご使用ください。

– 32 –

• ラベルピッチ(F)が 1 インチ以下のラベル紙をご使用の場合は、メニュー設定モードの“小型ラベルピッチ”の値をご使用のラベル紙に合わせてください。
※ CL-S703 III の場合は 1625.60 mm (64.00 inch)
各種設定一覧 参照
アジャスタブルセンサー使用時

Ａ
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

ラベル幅
台紙幅
ラベル左エッジ位置
ラベル紙間長さ
ラベル長さ
ラベルピッチ
台紙厚
用紙総厚
ノッチ右端位置
ノッチ左端位置
ノッチ長さ
黒線右端位置
黒線左端位置黒線幅

最小値ｍｍ(inch)
25.4
(1.0)
25.4
(1.0)
0
(0)
2.54
(0.10)
12.70(0.50)
12.70(0.50)
0.06 (0.0025)
0.06 (0.0025)
3.6(0.14)
0(0)
2.54(0.10)
15.00(0.59)
0(0)
3.18(0.125)最大値
ｍｍ(inch)
118.00(4.65)
118.00(4.65)
2.54(0.10)
2539.70※ (99.99※)
2539.70※ (99.99※)
2539.70※ (99.99※)
0.125 (0.0049)
0.25(0.01)
60.8(2.39)
57.2(2.25)
17.80(0.70)
66.5(2.62)
51.5(2.02)
17.80(0.70)• ラベル紙間と黒線の両方がある用紙(ラベル)ではラベル検出センサー(透過センサー)をご使用ください。
• ノッチも黒線も無い用紙(連続紙)では連続紙検出センサー(反射センサー)をご使用ください。
• ファンフォールド紙ではラベル検出センサー(透過センサー)をご使用ください。

• ラベルピッチ(F)が 1 インチ以下のラベル紙をご使用の場合は、メニュー設定モードの“小型ラベルピッチ”の値をご使用のラベル紙に合わせてください。

※ CL-S703 III の場合は 1625.60 mm (64.00 inch)
各種設定一覧 参照– 33 –

ロール紙のセット
1. ヘッドオープンレバーを押して、左の図のようにヘッドユニットを開きます。次にセンサー
アームオープンレバーを押して、センサーアームを右の図のように持ち上げます。

注意
ヘッドユニットを開けたときは、以下の点に注意してください。
l サーマルヘッドには触れないでください。
2. はじめに用紙ホルダーと用紙ホルダーガイドを組み立ててください。

– 34 –

3. 用紙（ラベル）を 2 で組み立てた用紙ホルダーに装着します。プリンターの正面から見て、用紙（ラベル）の右側に用紙ホルダーガイドをセットします。

用紙ホルダー

用紙ホルダーガイド

用紙サイズについて 参照
4. 上記のように用紙（ラベル）をプリンターにセットしてください。
5. 用紙（ラベル）を左側にスライドさせ、それに合わせて用紙ホルダーガイドを用紙（ラベル）に押し当てます。

注意
用紙（ラベル）をセットする際は、用紙（ラベル）および用紙ホルダーガイドを左側に強く押し当てないでください。用紙（ラベル）が正常に送られず、ジャムする恐れがあります。
6. 用紙（ラベル）を左側の固定用紙ガイドに合わせ、右側の可動用紙ガイドを用紙幅に合わせてスライドさせてセットし、センサーアームを下げてください。

固定用紙ガイド

可動用紙ガイド

センサーアーム– 35 –

7. ヘッドクローズノブを押して、ヘッドユニットを「カチッ」と音がするまで押し込んでください。ヘッドユニットをロックする際は、必ずヘッドクローズノブを押してください。装着
した用紙（ラベル）に合わせて、ヘッドオフセット（用紙厚）調整ネジおよびヘッド圧バランス（用紙幅）調整ノブで調整を行ってください。各調整方法は「4. プリンターの調整」を参照してください。
ヘッドオフセット（用紙厚）調整ネジ
ヘッドユニット

ヘッドクローズノブ

ヘッド圧バランス（用紙幅）調整ノブ

4.2 ヘッドオフセット（用紙厚）調整 参照
4.3 ヘッド圧バランス（用紙幅）調整 参照
8. センサーの選択
メニュー画面の“セットアップ” -> “センサー設定” -> “用紙センサー”より使用するセンサーを選択します。

メニュー設定 参照
9. コントロールパネルのフィードキーを押すと、用紙（ラベル）を送り印刷開始位置で停止します。

– 36 –

ファンフォールド紙のセット
1. ヘッドオープンレバーを押して、左の図のようにヘッドユニットを開きます。次にセンサー
アームオープンレバーを押して、センサーアームを右の図のように持ち上げます。

注意
ヘッドユニットを開けたときは、以下の点に注意してください。
l サーマルヘッドには触れないでください。
2. プリンター背面の外部給紙用挿入口よりファンフォールド紙を通します。

– 37 –

3. ファンフォールド紙は、下図のようにプリンターと一定の間隔を空け、同じ高さに設置し、プリンターと平行になるようにしてください。

150 mm

ラベル長さ+ 50 mm 以上

プリンターとファンフォールド紙は平行に設置する

4. 用紙ホルダーの下にファンフォールド紙を通し、用紙ホルダーガイドを用紙幅に合わせてセットしてください。

注意
用紙（ラベル）をセットする際は、用紙（ラベル）および用紙ホルダーガイドを左側に強く押し当てないでください。用紙（ラベル）が正常に送られず、ジャムする恐れがあります。
5. 用紙（ラベル）を左側の固定用紙ガイドに合わせ、右側の可動用紙ガイドを用紙幅に合わせてスライドさせてセットし、センサーアームを下げてください。
6. ヘッドクローズノブを押して、ヘッドユニットを「カチッ」と音がするまで押し込んでください。ヘッドユニットをロックする際は、必ずヘッドクローズノブを押してください。
装着した用紙（ラベル）に合わせて、ヘッドオフセット（用紙厚）調整ネジおよびヘッド圧
バランス（用紙幅）調整ノブで調整を行ってください。各調整方法は「4. プリンターの調整」を参照してください。

4.2 ヘッドオフセット（用紙厚）調整 参照
4.3 ヘッド圧バランス（用紙幅）調整 参照– 38 –

7. センサーの選択
メニュー画面の“セットアップ” -> “センサー設定” -> “用紙センサー”より使用するセンサーを選択します。

メニュー設定 参照
8. コントロールパネルのフィードキーを押すと、用紙（ラベル）を送り印刷開始位置で停止します。

ミシン目の入った用紙のカット位置
手切りの場合は、ミシン目上の位置でカットしても構いません。
用紙停止位置を調整する場合は、縦方向印刷位置を用紙停止位置より大きな値で設定してください。バックフィード時、用紙がプラテンから外れる可能性があります。
各設定の調整は、プリンタードライバーまたはラベルプリンターユーティリティで行ってください。

– 39 –

3.7 リボンのセット使用できるリボンの種類とサイズは以下の通りです。
タイプ
推奨リボン
最大リボン幅
最小リボン幅
最大リボン長最大ロール径
紙管内径
リードテープ長

内巻き、外巻き
B110A リコー社製
114.0 mm (4.50 inch)
25.4 mm (1.00 inch)
450.0 m (1,476 feet)
86.5 mm (3.40 inch)
25.4 ±0.25 mm (1.00 ±0.01 inch)
80 mm 以下

セットのしかた
1. 付属のリボンホルダー（2 本）にリボンと付属の紙管をそれぞれセットします。
リボンホルダ（付属）リボン

紙管（付属）

メモn リボンホルダーは、リボンおよび紙管に奥いっぱいまで差し込んでください。
n 使用する用紙幅より＋ 10％以上幅のあるリボンの使用を推奨します。
n 2 インチ幅以下の用紙を使用する場合、幅 60 mm 以上のリボンの使用を推奨します。

– 40 –

2. リボン駆動ユニットにリボンをセットしたリボンホルダーをセットします。

1
2

3. ヘッドオープンレバーを押し、ヘッドユニットを開けます。ヘッドユニット下部から、リボ
ン巻き取り側へリボンを引き出します。

– 41 –

4. 引き出したリボンを紙管をセットしたリボンホルダーにテープ等で固定し、巻き付けます。

外巻リボン
巻き取り側
リボンホルダ内巻リボン

5. 紙管をセットしたリボンホルダーをリボン駆動ユニットにセットし、矢印方向に回してリボンのたるみ、しわを取り除きます。

– 42 –

6. ヘッドクローズノブを押して、ヘッドユニットを「カチッ」と音がするまで押し込んでください。ヘッドユニットをロックする際は、必ずヘッドクローズノブを押してください。
しわが発生する場合は、しわが無くなるまでフィードキーを押してください。
それでもリボンにしわがなくならない、またはスリップする場合は、「リボンの調整」および「ヘッド圧バランス（用紙幅）調整」を行ってください。
各調整方法は「4. プリンターの調整」を参照してください。

ヘッドクローズノブ

4.4 リボンの調整 参照
4.3 ヘッド圧バランス（用紙幅）調整 参照– 43 –

3.8 各種モードと設定
ポーズキーを押しながら電源投入すると下記の機能を実行するユーザテストモードへ移行します。
“ユーザテスト”トップ画面の“メニュー”ボタンを押す事で各機能を実行する“ユーザテスト”メニュー画面が表示されます。

セルフ印刷
セルフテスト印刷を行うモードです。セルフテスト印刷はプリンターの設定状態、画質状態を簡単に知ることができます。
“ユーザテスト”メニュー画面の“セルフ印刷”ボタンを押し、用紙（ラベル）をセッ
トして以下の操作を行ってください。

– 44 –

ラベル紙の場合“透過”又は“反射”を選択後、画面下部の“OK”ボタンを押します。その後、表示される画面の“印刷”ボタンを押すとテストパターンが印刷されます。

連続紙の場合“連続紙” を選択後、画面下部の“OK”ボタンを押します。その後、表示される画面の“印刷”ボタンを押すとテストパターンが印刷されます。

– 45 –

用紙送り
方向

セルフテスト印刷を行い、下記のようなパターンが印刷された場合は、「ヘッド圧バランス（用紙幅）調整」および「ヘッドオフセット（用紙圧）調整」を行ってください。
各調整方法は「4. プリンターの調整」を参照してください。

– 46 –

左のサンプルは、間違ってセットされた「ヘッドオフセット（用紙圧）調整」を示しています。
標準の用紙（ラベル）の場合は、ヘッドオフセット（用紙圧）調整確認窓を覗きながら、ヘッドオフセッ
ト（用紙圧）調整ネジを回してセンターライン（3本線の中央）に合わせてください。

左のサンプルは、間違ってセットされた「ヘッド圧バランス（用紙幅）調整」を示しています。
4 インチ（約 102 mm）幅の用紙（ラベル）の場
合は、ヘッド圧バランス（用紙幅）調整確認窓を覗きながら、ヘッド圧バランス（用紙幅）調整ノブを回して 100 の目盛位置に合わせてください。

4.3 ヘッド圧バランス（用紙幅）調整 参照
4.2 ヘッドオフセット（用紙厚）調整 参照– 47 –HEX ダンプモード
このモードでは HEX ダンプリスト（プリンターが受信したデータを 16 進数(HEX)で表現したリスト）を印刷し、データの内容を確認できます。
“ユーザテスト” メニュー画面の“HEX ダンプモード”ボタンを押し、用紙（ラベル）をセットして以下の操作を行ってください。

ラベル紙の場合“透過”又は“反射”を選択後、画面下部の“OK”ボタンを押します。その後、表示される画面の“OK”ボタンを押します。

– 48 –

連続紙の場合“連続紙”を選択後、画面下部の“OK”ボタンを押します。その後、表示される画面の“OK”ボタンを押します。

ダンプリスト印刷例※ HEX ダンプモードから抜ける場合は、プリンター本体の電源を切り、再度電源を入れ直して（再起動して）ください。

– 49 –

設定リスト印刷
設定値の一覧を印刷して確認することが出来ます。
“ユーザテスト”メニュー画面の“設定リスト印刷”ボタンを押し、“現在の設定”を選択後、画面下部の“OK”ボタンを押します。その後、表示される画面の“印刷”ボ
タンを押します。

– 50 –

※ ダブルヒート機能が有効の場合、印刷カウンターとサービスカウンターには実際に動作させた距離の 2 倍の値が加算されます。
この機能は印刷のかすれ等を軽減させるための機能です。この機能を有効にする場合
は、Windows ドライバーのプロパティ又はラベルプリンターユーティリティから設定
することができます。設定方法につきましては各マニュアルをご参照ください。
メモ
上記内容はサンプルの一例です。
お客様の設定や、改良のために仕様の一部を変更することがありますので、実際の印刷内容とは異なる場合があります。

設定初期化
このモードではプリンターの設定初期化とユーザーメモリ領域の初期化を行います。
“ユーザテスト”メニュー画面の“設定初期化”ボタンを押し、表示される画面の“初期化”ボタンを押します。

– 51 –

メニュー設定
印刷可能状態でトップ画面下部の“メニュー”ボタンを押すと“メニュー”画面に入ります。オペレーションパネルのタッチ操作によって、現在の設定内容の確認及び各項目の設定内容の変更が可能です。

トップ画面
メニュー
セットアップ

印刷後
通信
テスト＆マシン情報
グローバル設定ウィザード

メニュー画面サブメニュー
印刷設定
センサー設定システム設定ロック設定
Standalone Forms
−
通信
オプション
テストモードマシン情報−−

サブメニュー画面

内容
印刷設定の表示／変更
各種センサー設定の表示／変更
システム設定の表示／変更
操作制限設定の表示／変更
Standalone Forms の設定/管理
印刷後動作設定の表示／変更
インターフェース設定の表示／変更
オプションインターフェース設定の表示／変更
プリンターの動作テストモード
マシン情報の表示
設定番号の表示／変更
ウィザードによるプリンターの設定– 52 –

設定値の変更例“印刷設定”の“印刷濃度”の設定値を“12 ”から“13” へ変更する方法を説明します。
1.“メニュー”画面より“セットアップ”を選択し、サブメニューリストを表示します。

2.“印刷設定”より、“印刷濃度”を選択します。現在の設定値である“12”が表示されます。

各ボタンの機能＋ボタン
現在の値より大きい値を表示します（この例では 13）。
−ボタン
現在の値より小さい値を表示します（この例では 11）。
OK ボタン
現在の値を一時的に保存します。
キャンセルボタン “印刷濃度” を終了します。値の変更は行われません。

– 53 –

3. ＋ボタンを 1 回押して“13”に変更し、画面下部の“OK”ボタンを押します。

設定保存
設定変更が再起動を必要とする場合は、トップ画面に戻る前に再起動するか選択する
画面が表示されます。
“再起動”を押して、プリンターを再起動させます。

– 54 –

各種設定一覧
印刷可能状態でトップ画面の“メニュー”ボタンを押すと“メニュー”画面に入ります。 オペレーションパネルのタッチ操作によってプリンターの設定を行ないます。
トップ画面

メニュー画面サブメニュー画面

プリンターで設定可能な内容を以下に示します。

サブメニュー
印刷速度
CL-S700 III

CL-S703 III

印刷濃度

濃度微調整
印刷優先設定印刷方法

メニュー：セットアップ → 印刷設定

出荷時
7 IPS

7 IPS

DM4：12
DMI：12
DPP：11ZPI2：12
EPI2：7
00
濃度優先

熱転写

設定範囲
印刷優先設定が濃度優先の場合
2〜10IPS

速度優先の場合
2〜12IPS
印刷優先設定が濃度優先の場合
2〜8IPS
速度優先の場合
2〜10IPS
DM4：0〜30
DMI：0〜30
DPP：0〜20
ZPI2：0〜30
EPI2：0〜15-10〜10濃度優先 / 速度優先

熱転写 / 感熱– 55 –

備考
プリント速度の設定
印刷優先設定によって設定可
能範囲が変わります。

印刷濃度の調整

濃度コマンドの微調整
印刷濃度と印刷速度、どちらの設定を印刷時に重視するかの選択
速度優先に切り替えた場合、印字品質に影響を及ぼします。視認性やバーコードの読
み取り精度を重視される運用をされる場合は濃度優先に戻してください。
熱転写 (リボン) か感熱紙かの選択

サブメニュー
ダブルヒート連続紙用
CL-S700 III
紙長
CL-S703 III
縦方向印刷位置
横方向印刷位置
縦方向位
置シフト

Datamax®

Zebra® /Eltron®
小型ラベル印字
小型ラベルピッチ

出荷時
Off
4.00 inch
101.6 mm4.00 inch
101.6 mm0.00 inch /0.0 mm
0.00 inch /0.0 mm
0.00 inch /0.0 mm000 dots

設定範囲
On / Off0.25〜99.99 inch
6.4〜2539.7 mm
0.25〜64.00 inch
6.4〜1625.6 mm-1.00〜1.00 inch /-25.4〜25.4 mm-1.00〜1.00 inch /-25.4〜25.4 mm
0.00〜32.00 inch /0.0〜812.8 mm-120〜120 dots

備考
ダブルヒート設定
連続紙の用紙長を設定（下段は mm モード時）
連続紙の用紙長を設定（下段は mm モード時）
印字開始位置調整

Off1.00 inch /25.4 mm

On / Off0.25〜1.00 inch / 6.4〜25.4 mm

小型ラベル対応の設定
小型ラベルの用紙長設定

サブメニュー
エラー報知
ブザー選択

出荷時
動作時
実行 / エラー

単位選択
最大用紙長
LCD 明るさ調
整LCD スタンバ
イ

システム設定横方向画像位置調整
イメージ作成時の開始位置調
整

備考
エラー報知の設定
ブザーを鳴らす時の条件設定

インチ
10.00 inch /254.0 mm100%

設定範囲
動作時 / 即時実行 / エラー
全て
エラー
キー操作
無し
インチ / ミリメートル
1.00〜99.99 inch /25.4〜2539.7 mm
10~100%Off

On / OffLCD スタンバイの選択
スタンバイモード時に LCD を消灯させるかを選択します。
スタンバイモードに入るまでの時間を設定

単位系の設定ラベル長の最大値を設定
LCD の輝度を調節

スタンバイタイマー
コントロールコード

5 min

1〜99 min

標準

標準 / ALT / ALT-2

電源オン時の
用紙長測定

OffOn / OffDMX モードのコマンドモードの切替え(Datamax® エミュレーション選択時のみ)
電源 On 時の用紙長測定機能の設定

コマンドセット

DM4(Datamax®)
ZPI2 (Zebra®)

DM4 / DMI / DPP /ZPI2 / EPI2

(Zebra® エミュレーション選択時のみ)
Datamax® / Zebra® コンパチビリティ
の選択

Off

On / Off / 全自動DM4 : Datamax® 400
DMI : Datamax® IClass™
DPP : Datamax® Prodigy Plus®
ZPI2 : Zebra® ZPL2™
EPI2 : Zebra® EPL2™
エミュレーション自動検出機能の設定

エミュレー
ション自動検出– 56 –

サブメニュー
シンボルセットJS

出荷時

カスタム情報表示

モデルナンバーの
み

表示言語

日本語

プレビュー
モード

Off

設定範囲
50 種類

サブメニュー
センサー選択出荷時
フロント

用紙センサー
センサーモニター
センサー閾値
ペーパーエンド閾値

透過
−
1.7 V
3.00 V

サブメニュー
設定保護
キー操作無効CI ロック

Off
Off
Off

モデルナンバー /グローバル設定名 /内蔵 LAN IP アドレ
ス/
オプション LAN IP ア
ドレス
English / 日本語 / 简
体中文 / 한국어On / Off

センサー設定設定範囲
アジャスタブル / フロント
透過 / 反射 / 連続紙−
0.0 V〜3.3 V
0.01 V〜3.30 V

出荷時

備考
シンボルセットの設定
シンボルセットの設定シンボルセットは50 種類あります。
（付録の「仕様」をご参照ください。）
LCD トップ画面上部に表示するプリン
ターの情報をチェックボックスで選択※IP アドレスにチェックを入れても IP ア
ドレスによる通信が可能でない場合は、トップ画面に -.-.-.- を表示します。
LCD の表示言語を選択します。
印刷プレビュー機能の設定

備 考
フロント/アジャスタブルセンサーの選択
ラベルセンサーの選択
現在選択されているセンサーのレベルを表示
センサーのスレッショルドの設定
ペーパーエンドレベルの設定

ロック設定

設定範囲
On / OffOn / OffOn / Off

備 考
設定値のコマンドによる変更を禁止します。
キー操作による変更を禁止します。
CI コマンドによる変更を禁止します。
(Zebra® エミュレーション選択時のみ)

サブメニューStandalone 印刷
Standalone 管理

サブメニュー
設定保存
設定復元
テンプレート インポー
ト
ファームウェア更新

Off

出荷時
−

出荷時
−
−
−
−

Standalone Forms
設定範囲
On / Off−備 考Standalone 印刷の設定
Standalone Forms 用テンプレートの管理

USB メモリー
設定範囲
−
−
−
−

– 57 –

備 考
プリンター設定を設定ファイルとして保存設定ファイルよりプリンター設定を変更
Standalone 印刷用テンプレートをプリン
ターに登録
ファームウェア更新を実施

サブメ
ニュー
オプション
自動設定

メニュー：印刷後

出荷時
On

機能選択

無効

カット動作

印刷後

設定範囲
On / Off

オプション装置の自動設定

無効 /
手切り /
剥離(剥離機能搭載機のみ) /カット(カッター装着
時のみ)
印刷後 / 連続

On：自動設定有効(機能選択の設定に関係なくピー
ラーまたはカッターが装着された場合は自動的に各モードが設定されます)。
Off：自動設定無効。ピーラーまたはカッターを装着しているが、ピールまたはカット動作させたくない
場合は Off にし、機能選択で動作を選択します。
オプション自動設定を Off に設定した場合の動作を選択します。
各オプションによる用紙停止位置の指定。選択時にその装置の動作を有効にします。また同時にProdigy Plus の f コマンドのパラメータをオプ
ション装置ごとにエミュレートします。
カッター動作方法の設定

0.1〜2.0 sec

オプション自動設定 On でカッター装着時または機能選択欄で「カット」選択時のみ表示されます。
「印刷後」は常にカット後にバックフィード。
「連続」は、複写枚数=n の時に 1〜n-1 枚目の後端は連続、単発と複写の最終頁の後端はバックフィー
ド。
剥離待ち時間の設定

※カッター
機のみ

剥離待ち時
間
※剥離機能
搭載機のみ
用紙停止位
置

0.1 sec

剥離機能搭載機のみ表示されます。

0.00 inch /0.0 mm

印字開始位置(プラテン中心)0.00〜2.00 inch /0.0〜50.8 mm
剥離位置/カット位
置/手切り位置-1.00〜1.00 inch
-25.4〜25.4 mm

サブメニュー
USB デバイスクラス
USB VCOM
プロトコル
USB 2.0
High Speed

IPv4 アドレス
IPv4 サブネットマスクIPv4 ゲート
ウェイ

備考

出荷時
プリンター

停止位置の調整インチ/ ミリの設定による。機能選択で設定した装置ごとに停止位置の初期値があり、それからの相対値で設定します。

メニュー：通信 → 通信
設定範囲
プリンター / VCOM

備考
USB デバイスクラスの設定

自動

自動 / DTR / X-ON

On

On / OffVCOM 動作時のプロトコル(フロー制御) の設定
USB 2.0 High Speed の有効/無効設定0.0.0.0
0.0.0.0
0.0.0.0

0.0.0.0〜
255.255.255.255
0.0.0.0〜
255.255.255.255
0.0.0.0〜
255.255.255.255– 58 –

無効の場合は Full Speed で動作。
IPv4 のネットワークアドレスの設定
IPv4 のサブネットマスクの設定
IPv4 のゲートウェイアドレスの設定

サブメニュー
IPv4 DHCP

On

IPv6
ホスト名

On
PRINTSERVERxxyyzz

ポート番号※xxyyzz は MAC アドレスの下 3 桁9100

タイムアウト時間

出荷時

60

On / Off

設定範囲

On / Off
Ascii コード 0x20〜
0x7E で任意の 0〜31 文
字1024〜65535
0〜300

備考
IPv4 の DHCP の有効/無効設
定IPv6 の有効/無効設定
プリントサーバーとしてのホス
ト名
Raw Socket Port として使用するポート番号
ホスト機器との接続タイムアウ
ト時間で単位は sec（秒）セッションが張られた状態でホストからのデータ受信がなくこの設
定値秒が経過するとセッションが切断されます。
0 に設定された場合はタイムア
ウトしません。

※ インターフェース関係の各設定は電源再投入後または再起動後から有効。

オプション

サブメニュー
シリアル ボー
レート

出荷時
9600

シリアル パリティ
シリアル データ
長シリアル ストップビット
シリアル X-ON
制御
IEEE 1284

無し

設定範囲
115200 / 57600 /
38400 / 19200 /
9600 / 4800 / 2400
無し / 奇数 / 偶数

8 bits8 bits / 7 bits

1 bit

1 bit / 2 bits

On

On / OffOn

On / Off

シリアルインターフェースの通信パリティの設
定
シリアルインターフェースのキャラクタ長の設定
シリアルインターフェースのストップビットの設定
シリアルインターフェースの X-ON フロー制御の選択設定
セントロインターフェースの双方向の設定

Auto / On / Off(パラレルボードまたはハイエンド LAN ボード
装着時)
Web モニター機能の設定

Web モニター

Off

ネットワークアドレス−

サブネットマスク−

ゲートウェイア
ドレス

−

BOOTP

−

0.0.0.0〜
255.255.255.255
0.0.0.0〜
255.255.255.255
0.0.0.0〜
255.255.255.255
On / Off

備考
シリアルインターフェースのボーレートの設定(パラレルボードまたはハイエンド LAN ボード
装着時)
ネットワークアドレスの設定(ハイエンド LAN ボード装着時かつ Web モニ
ター動作時)
サブネットマスクの設定(ハイエンド LAN ボード装着時かつ Web モニ
ター動作時)
ゲートウェイアドレスの設定(ハイエンド LAN ボード装着時かつ Web モニ
ター動作時)
BOOTP の設定
(ハイエンド LAN ボード装着時かつ Web モニ
ター動作時)– 59 –

サブメニュー
DHCP

出荷時
−

WLAN モード−

WLAN チャネル−

WLAN SSID−

On / Off

設定範囲

備考

DHCP の設定

自動 / Ad-Hoc /Infrastructure / Soft AP(ハイエンド LAN ボード装着時かつ Web モニ
ター動作時)
Wireless LAN モードの設定

01〜14(ハイエンド LAN ボード装着時かつ Web モニ
ター動作時)
Wireless LAN のチャネル設定

最大 32 文字(ハイエンド LAN ボード装着時かつ Web モニ
ター動作時)
Wireless LAN の SSID 設定(ハイエンド LAN ボード装着時かつ Web モニ
ター動作時)

メニュー：テスト&マシン情報 → テストモード

サブメニュー
印刷パターン

出荷時
現在の設定

ヘッドチェック
設定初期化

いいえ
いいえ

設定範囲
現在の設定 /
全メニュー設定 /サンプル印刷はい / いいえ
はい / いいえ

HEX ダンプ
シリアルモニター
センサー調整センサーモニター

いいえ
−
透過
透過

はい / いいえ−
透過 / 反射透過 / 反射備考
テスト印刷を実施 (HEX ダンプ設定が"しない"での利用のみ)
ヘッドチェックを実施
現在選択されている設定番号の設定値を工場出荷状
態に初期化
HEX ダンプモードの設定
シリアルインターフェースの状態を表示
センサーのキャリブレーションを実施
センサーのレベルを表示

マシン情報

サブメニュー
モデルナンバー
Boot バージョン
ROM バージョン
ROM 日付 (日/月/年)
ROM チェックサムFPGA バージョン
ヘッドチェック
印刷カウンター

設定範囲
CL-S70X III*.***********/**/*******.*
OK / NG****.*** km

モデル名を表示
ブートのバージョンを表示
ROM のバージョンを表示
ROM の作成日を表示
ROM チェックサムを表示
FPGA のバージョンを表示
ヘッドチェック結果を表示
印刷カウンターを表示※
サービスカウンター****.*** km

サービスカウンターを表示********.* V
無し /RS-232C ※ /LAN /IEEE1284

カットカウンターを表示
センサーのレベルを表示
オプションインターフェースの有無を表示※ RS-232C インターフェースにおいてディップスイッチ 1
が ON の場合、RS-232C (DIP SW) と表示されます。

※
カットカウンター
センサーモニター
オプションインターフェース

シリアル ボーレート
シリアル パリティ
シリアル データ長シリアル ストップビッ
トシリアル X-ON 制御

備考

RS-232C インターフェースにおいて、ディップスイッチ 1
が ON の場合、ディップスイッチで設定された通信条件を表示– 60 –

サブメニュー
MAC アドレス

設定範囲************

MAC アドレスを表示

備考※ ダブルヒート機能が有効の場合、値は 2 倍になります。

サブメニュー−

出荷時
設定番号 1

サブメニュー−

出荷時−

グローバル設定

設定範囲
設定番号 1 / 設定番号 2 / 設定番号 3

設定範囲
−

備考
設定番号の設定ウィザード

備考
画面に表示される手順に従い、プリンターの基本的な設定を行うことができます。

グローバル設定
プリンターに 3 種類の設定値を保存することができ、簡単に呼び出す事ができます。

[設定番号 1] 〜 [設定番号 3] にそれぞれ異なる設定値を保存することができます。
例えば、[設定番号 1] の設定を、“印刷速度 5 IPS”、“印刷方法 熱転写”、“印刷濃度18”にし、[設定番号 2]の設定を、“印刷速度 8 IPS”、“印刷方法 感熱”、“印刷濃度12”にすることができます。
このように 3 種類の設定をする事で、日常的に異なる用紙（ラベル）を扱う場合などに簡単に対応できます。
“テスト＆マシン情報 → テストモード → 印刷パターン → 全メニュー設定”で印刷することができます。

– 61 –

– 62 –

ウィザード画面に表示される手順に従い、プリンターの基本的な設定を行うことができます。
1. メニュー画面より、“ウィザード” を選択します。

2. 画面の手順に従い、以下の順番でプリンターの設定を行います。
1. リボン/用紙 設定
2. センサー調整
3. テスト印刷＆設定保存

ショートカット登録
印刷可能状態でトップ画面下部の“よく使う”ボタンを押すとショートカットメニュー
画面が表示されます。

サブメニュー画面の星アイコンを押すことでショートカット登録ができます。
また、サブメニュー又はショートカットメニューのリスト内の星アイコンを押すことでショートカット登録を解除できます。

– 63 –

簡易情報一覧表示
印刷可能状態でトップ画面下部の“簡易情報”ボタンを押すとプリンターの“簡易情報”画面が表示されます。
メニューの“マシン情報”にアクセスするよりも簡単にプリンターの基本情報を確認
できます。

再印刷
以下の操作を行うことで、直前に印刷した内容を再度印刷することができます。
1. トップ画面の右矢印ボタンを押し、“1 枚再印刷”又は“ラベルセット再印刷”ボタンを押します。

※ Zebra®エミュレーション選択時、“ラベルセット再印刷”ボタンは表示されません。

– 64 –

2. 表示された画面の“再印刷”ボタンを押すと、再印刷を開始します。
（下図は“1 枚再印刷”のケース）

ジョブクリアプリンターがポーズ状態の時にプリンター内部に保持しているジョブを削除することができます。
ポーズ状態の時に以下の操作を行うことでジョブが削除できます。
1. 画面下部の“ジョブ取消し”又は“全ジョブ取消”ボタンを押します。

– 65 –

2. 表示された画面の“ジョブ取消し”ボタンを押すとジョブが削除されます。

Standalone 印刷
Standalone 印刷とは、専用の PC アプリケーション Label Layout Editor でラベル印刷用のテンプレートを作成することで、PC 不要でプリンター単体でのラベル印刷ができる機能です。また、プリンターに接続した、USB バーコードスキャナーや USB
メモリーのデータを印刷テンプレート内のバーコードデータや文字列のデータとして使用することができます。本機能はコマンドセット設定が DMI の時のみ有効です。
1. 準備
予めコマンドセット設定を DMI にしてください。印刷データのテンプレート作成やプリン
ターへのテンプレート登録は、PC アプリケーション Label Layout Editor で行います。また、テンプレートはプリンターと接続した USB メモリーから登録する事や、プリンターメ
ニュー設定から、テンプレートの削除/固定（プリンター起動時に 1 つのテンプレートを自動選択）が可能です。
※詳細は、Label Layout Editor の取扱説明書をご参照ください。

– 66 –

2. 実行
メニュー設定の“セットアップ” → “Standalone Forms” → “Standalone 印刷”をオンにして、プリンターを再起動すると、Layout Editor から登録されたテンプレートがあれば、以下の選択画面が表示されます。

• テンプレートが複数ある場合は<>ボタンで印刷したいテンプレートを表示させてください。
•“OK”ボタンを押すと、表示されているテンプレートの Standalone 印刷が実行されます。
•“中断する”ボタンを押すと、テンプレート選択を中止し、メニューのトップ画面に戻ります。
3. Standalone 印刷をやめる
テンプレート選択画面で、“中断する”ボタンを押して、メニューのトップ画面に戻り、“Standalone Forms” → “Standalone 印刷”の設定をオフにしてください。次回プリンター起動時に、テンプレート選択画面が表示されなくなります。

USB ホスト機能
本体前面の USB ホストコネクターに USB メモリーやバーコードスキャナーを接続することで以下の機能が実行可能です。
• USB メモリーによるファームウェアのアップデート• USB メモリーによるプリンター設定の保存（最大 5 つの設定をインポート）• USB メモリーによるプリンター設定の復元（最大 5 つの設定をエクスポート）• USB メモリーによる Standalone 印刷用テンプレートのインポート• バーコードスキャナーによるバーコードの読み込み（バーコードスキャナーはStandalone 印刷において使用可能です）– 67 –

メモn USB メモリーは、32GB 以下で FAT32 形式でフォーマットを行ってください。
n セキュリティ機能付き USB メモリー、USB メモリーカードリーダー、延長ケーブルやUSB ハブ経由で接続をしないでください。

USB メモリーによるファームウェアのアップデート
1. 準備
USB メモリーに“JN”としたフォルダ名を作成し、フォルダー内に名前を“UPDATE”とした拡張子 nar のアップデートファイルを保存します。
※アップデートファイルについては、販売店へお問い合わせください。
2. USB メモリーをプリンターに接続するとセットアップメニューに USB メモリーのメ
ニューが追加されます。

3.“USB メモリー”ボタンを押し、展開されたリストの中から“ファームウェア更新”を押します。

– 68 –

4. 画面下の“OK”ボタンを押すとアップデート情報を取得し表示します。

5. 画面下の“アップデート”を押すとアップデートが開始します。

USB メモリーへのプリンター設定の保存
1. 準備
USB メモリーをプリンターに接続するとセットアップメニューに USB メモリーが表示されます。次に、設定保存を押します。

– 69 –

2. 設定の保存先選択
5 つの保存先から 1 つを選択して、“OK”ボタンを押してください。

3. 設定の説明入力と設定保存実行
設定には、説明を付けることができますので、キーボードより説明文を入力後に、“OK”ボ
タンを押しますと、プリンター設定が USB メモリーにファイルとして保存されます。

USB メモリーに保存するプリンターの設定対象は、以下になります。また、各グロー
バル設定に含まれる以下設定とグローバル設定の選択番号も保存対象に含まれます。

– 70 –

USB メモリーへのプリンタ設定対象一覧
印刷設定

印刷速度
印刷濃度

濃度微調整
印刷優先設定印刷方法
ダブルヒート
連続紙用紙長縦方向印刷位置
横方向印刷位置
縦方向位置シフト
小型ラベル印字
小型ラベルピッチ
エラー報知

システム設定

ブザー選択
単位選択
最大用紙長
LCD 明るさ調整
LCD スタンバイ
スタンバイタイマー
コントロールコード
電源オン時の用紙長測定
コマンドセット
エミュレーション自動検出
シンボルセット
センサー設定プレビューモード
用紙センサー

ロック設定

センサー選択
設定保護
キー操作無効Standalone Forms

CI ロックStandalone 印刷

印刷後Standalone 管理
オプション自動設定
機能選択
カット動作
剥離待ち時間通信

用紙停止位置USB デバイスクラス
USB VCOM プロトコル
USB 2.0 High Speed– 71 –

オプションシリアル ボーレート
シリアル パリティ
シリアル データ長シリアル ストップビット
シリアル X-ON 制御

メモ
詳細情報は、USB メモリーの“CLS”フォルダーに拡張子.CFG でファイル保存されます。
ファイルは、プリンター独自形式のため、編集などしないようにお願いします。

USB メモリーからのプリンター設定の復元
1. 準備
USB メモリーをプリンターに接続するとセットアップメニューに USB メモリーが表示されます。次に、“設定復元”を押します。

2. 復元する設定の選択
USB メモリーに保存されている 5 つの設定から 1 つを選択して、“OK”ボタンを押すことで、選択されたファイルからプリンター設定が復元されます。

– 72 –

復元対象となるプリンター設定項目は、USB メモリーへのプリンター設定の保存のUSB メモリーへのプリンター設定対象一覧をご参照ください。
USB メモリーによる Standalone 印刷用テンプレートのインポート
1. 準備
USB メモリーに“CLS”フォルダを作成し、そのフォルダー内にテンプレートファイルを保存してください。
2. USB メモリーをプリンターに接続するとセットアップメニューに USB メモリーが表示されます。次に、“テンプレートインポート”を押します。

– 73 –

3. 画面下の“OK”ボタンを押すと USB メモリーよりインポートを実施します。

インポートに成功した場合は、以下画面が表示されます。

印刷プレビュー機能
印刷する前に、印刷イメージを LCD 画面上に簡易表示して確認することが可能です。
プリンターへ印刷データを送信すると、以下のようなプレビュー画面が表示されます。

– 74 –

• 印刷イメージはジョブの最初のページを表示します。
•“Print”ボタンを押すと表示しているジョブを印刷します。
•“Cancel”ボタンを押すと表示しているジョブを印刷しないで破棄します。

• グリッド表示の初期状態はメニュー設定の mm/inch 設定またはコマンドによります。
• inch/mm ボタン

1 inch ごとのグリッド表示と 1 cm ごとのグリッド表示の切り替えを行います。

※ ジョブとは連続印刷するデータのことです。“Print”ボタンで印刷すると、途中、印刷が停止しても 0.5 秒以内に次の印刷がされる場合には同じジョブと判断してプレビューなしで継続印刷します。
“Cancel”ボタンで印刷データを破棄する場合、0.5
秒以内に受信した印刷データを破棄します。
※ プレビューで破棄した直後に、トップメニューから再発行した場合、破棄されたデー
タが印刷されます。
※ セルフ印字、設定印字、HEX ダンプモードの場合はプレビューは表示されません。
（プレビューモード Off と同じで印刷されます。）※ 長い用紙などでプレビューに入りきらない印刷イメージ場合は用紙のプリンター側（印刷後半側）のみを表示します。

– 75 –

手前側のSAMPLE文字は印刷されない

3.9 エミュレーション自動切替
システム設定 のエミュレーション自動検出が“On”または“Full Auto”で動作しているエミュレーションと異なる制御言語を受信した場合、自動でエミュレーションが切り換わります。なお、Eltron 言語は検出されません。
各種設定一覧 参照
エミュレーション自動検出が“Full Auto”の場合
起動時には“セットアップ” → “システム設定” → “コマンドセット”で保存中のエミュレーションで起動します。その後、最初に受信した制御言語のエミュレーショ
ンで動作を継続します。新しいエミュレーションはコマンドセット設定に保存されます。この時、自動的には再起動されません。
その後、手動で再起動を行うと、新たに保存されたエミュレーションの設定で起動します。再起動せずに更にまた別の制御言語を受信すると、最後に受信した制御言語のエミュレーションがコマンド設定に保存され、自動的に再起動します。なお、再起動
前に受信したデータは無視されます。
エミュレーション自動検出が“On”の場合
Datamax®エミュレーション設定の時に Zebra®エミュレーション(ZPI2®) コマンドを受信すると LCD が以下の表示になります。

– 76 –

“はい”を選択すると再起動して自動的に Zebra®エミュレーション(ZPI2®) に切り替わります。
“いいえ”を選択するとエミュレーションは切り替わらずオンライン状態に復帰します。
Zebra®エミュレーション設定の時に Datamax®エミュレーション (DM4/ DMI/
DPP) コマンドを受信すると LCD が以下の表示になります。

“はい”を選択すると再起動して自動的に Datamax®エミュレーション (DM4/DMI/
DPP) に切り替わります。
“いいえ”を選択するとエミュレーションは切り替わらずオンライン状態に復帰します。

– 77 –

注意
メインメニュー「システム設定」にあるサブメニュー「エミュレーション自動検出」が Off に設定されていると、エミュレーション自動検出機能が動作しません。
エミュレーション自動検出機能は設定を On にしたあと、プリンターの電源を再投入して有効となります。

3.10 タッチパネルのキャリブレーション
メニューのタッチ操作が正しく動作しない場合は、タッチパネルのキャリブレーションを実施してください。タッチパネルのキャリブレーションは、プリンター電源 OFF
状態で、タッチパネルをタッチしながら、“ポーズ”キーを押したままで、プリンター
電源を ON にして、しばらくお待ちください。しばらくすると、以下の左画面が表示されますので、“開始” をタッチしてください。その後、以下の右画面のように順番にターゲットが表示されますので、ターゲットの中心を順次タッチしてください。

全ターゲットへのタッチ後、正しくキャリブレーションが完了されると、以下画面が表示されます。これで、タッチパネルのキャリブレーションは完了となります。

– 78 –

– 79 –

4. プリンターの調整
4.1 センサー調整
センサー調整には、ラベル検出センサー（透過センサー）と黒線検出センサー（反射センサー）、連続紙検出センサー（反射センサー）の調整があります。センサー調整を行うには使用するセンサー毎に行います。
センサーの選択
フロントセンサーまたはアジャスタブルセンサーの選択は、メニュー画面の“セットアップ” -> “センサー設定” -> “センサー選択”より使用するセンサーを選択します。
ラベル検出センサー（透過センサー）の調整
1. ラベル検出センサー（透過センサー）を選択します。メニュー画面の“セットアップ” ->“センサー設定” -> “用紙センサー”より"透過"を選択します。
2. ラベル紙をはがした台紙（グラミン紙）のみをプラテンローラーおよび用紙センサーに掛かるように装着（黒線の入った用紙（ラベル）は黒線が用紙センサーに掛からないように注意
してください。）し、ヘッドユニットをロックします。

アッパーセンサー（アジャスタブルセンサー）

アッパーセンサー（フロントセンサー）

ボトムセンサー（アジャスタブルセンサー）
ボトムセンサー（フロントセンサー）– 80 –

3. センサー調整を行います。メニュー画面の“テスト＆マシン情報” -> “テストモード” ->“センサー調整”より”透過”を選択し画面下部の"OK"ボタンを押します。表示される画面の“開始”ボタンを押すとセンサーを自動調整します。

4. 自動調整が正常に終了するとディスプレイに“OK” と表示されます。異常終了（調整が不可能）するとエラー LED が点滅し、ディスプレイに“失敗”と表示されます。

黒線検出センサー（反射センサー）の調整
1. 黒線検出センサー（反射センサー）を選択します。メニュー画面の“セットアップ” -> “センサー設定” -> “用紙センサー”より"反射"を選択します。

– 81 –

2. 用紙がプラテンローラーおよび用紙センサーにかかるように装着します。
黒線および紙間が用紙センサーに掛からないようにしてください。

アッパーセンサー（アジャスタブルセンサー）

アッパーセンサー（フロントセンサー）

ボトムセンサー（アジャスタブルセンサー）
ボトムセンサー（フロントセンサー）l 連続紙、紙間のないラベル紙を使用する場合
黒線のない部分（ラベル紙の場合はラベル紙部分）がプラテンローラーおよび用紙セン
サーにかかるよう装着します。

黒線

連続紙

ボトムセンサー
ラベル

黒線

台紙

ボトムセンサーl 紙間のあるラベル紙を使用する場合
ラベル紙をはがした台紙（グラシン紙）のみがプラテンローラーおよび用紙センサーにかかるように装着します。
ラベル

黒線

台紙
ボトムセンサー– 82 –

3. センサー調整を行います。メニュー画面の“テスト＆マシン情報” -> “テストモード” ->“センサー調整”より”反射”を選択し画面下部の"OK"ボタンを押します。表示される画面の“開始”ボタンを押すとセンサーを自動調整します。

4. 自動調整が正常に終了するとディスプレイに“OK”と表示されます。異常終了（調整が不可能）するとエラー LED が点滅し、ディスプレイに“失敗”と表示されます。

連続紙検出センサー（反射センサー）の調整
1. 連続紙検出センサー（反射センサー）を選択します。メニュー画面の“セットアップ” ->“センサー設定” -> “用紙センサー”より"連続紙"を選択します。

– 83 –

2. 用紙がプラテンローラーおよび用紙センサーに掛かるように装着します。黒線の入った用
紙は黒線が用紙センサーに掛からないようにしてください。

アッパーセンサー（アジャスタブルセンサー）

アッパーセンサー（フロントセンサー）

ボトムセンサー（アジャスタブルセンサー）
ボトムセンサー（フロントセンサー）

3. センサー調整を行います。メニュー画面の“テスト＆マシン情報” -> “テストモード” ->“センサー調整”より”反射”を選択し画面下部の"OK"ボタンを押します。表示される画面の“開始”ボタンを押すとセンサーを自動調整します。

– 84 –

4. 自動調整が正常に終了するとディスプレイに“OK” と表示されます。異常終了（調整が不可能）するとエラー LED が点滅し、ディスプレイに“失敗”と表示されます。

– 85 –

4.2 ヘッドオフセット（用紙厚）調整
本プリンターは推奨ラベル紙へ印字した時に画質が良くなるように調整されています。推奨ラベル紙以外の用紙（ラベル）を使用した時に品質が落ちる場合は、以下の方法で調整を行ってください。
ロール紙のセット 参照
推奨ラベル紙、ユポ紙、上質紙、アート紙、感熱紙の場合
1. ヘッドオフセット（用紙厚）調整確認窓を覗きながら、ヘッドオフセット（用紙厚）調整ネ
ジをドライバーで回し、センタ−ライン（3 本の線の中央）に合わせます。
2. ヘッドオフセット（用紙厚）調整ネジを左（反時計方向）へ 2〜4 回まわします（工場出荷時は 2 回）。
3. セルフ印刷モードでテスト印字を確認しながら、微調整を行います。

セルフ印刷 参照
厚い紙（タグ紙など）の場合
1. ヘッドオフセット（用紙厚）調整確認窓を覗きながら、ヘッドオフセット（用紙厚）調整ネ
ジをドライバーで回し、センタ−ライン（3 本の線の中央）に合わせます。
2. ヘッドオフセット（用紙厚）調整ネジを右（時計方向）へ 2〜4 回まわします。
3. セルフ印刷モードでテスト印字を確認しながら、微調整を行います。

セルフ印刷 参照

– 86 –

ヘッドオフセット(用紙厚) 調整ネジ

ヘッドオフセット(用紙厚) 調整確認窓

プリントヘッドの過熱部分とヘッドオフセット (用紙厚) 調整確認窓の関係は下図の通りです。
ヘッドオフセット(用紙厚) 調整ネジ

ラベル紙のヘッド位置a

プリントヘッド
過熱部分
プラテン

ヘッドオフセット (用紙厚）調整確認窓

タグ紙のヘッド位置

ヘッドオフセット(用紙厚) 調整ネジ

プリントヘッド
過熱部分

b
プラテン

ヘッドオフセット (用紙厚）調整確認窓– 87 –

4.3 ヘッド圧バランス（用紙幅）調整
本プリンターは幅 112 mm（4.4 inch）の用紙（ラベル）に合わせて調整されています。この幅より狭い用紙（ラベル）を使用する場合は、以下の方法で調整を行ってください。
ロール紙のセット 参照
1. ヘッド圧バランス（用紙幅）調整確認窓を覗きながら、ヘッド圧バランス（用紙幅）調整ノ
ブを指で回して、目印（白いプラスチックの左端）を使いたい用紙（ラベル）の幅に合わせます。（調整はプリントヘッドを閉じた状態で行ってください。）
2. セルフ印刷モードでテスト印字を確認しながら、微調整を行います。

セルフ印刷 参照
右側の印字が薄い場合：
ヘッド圧バランス（用紙幅）調整ノブを上方向に回して、目印（白）を右側に移動します。
左側の印字が薄い場合：
ヘッド圧バランス（用紙幅）調整ノブを下方向に回して、目印（白）を左側に移動します。

– 88 –

ヘッド圧バランス(用紙幅) 調整確認窓
確認窓

ヘッド圧バランス(用紙幅) 調整ノブ
用紙幅

25.4 mm1 inch50.8 mm2 inch76.2 mm3 inch

101.6 mm

4 inch

リボンしわがある時や、用紙幅が101.6mm（4 inch）
より広い場合工場出荷設定– 89 –

4.4 リボンの調整
本プリンターは推奨インクリボンおよび推奨用紙に合わせて調整されていますが、他の種類の用紙（ラベル）にも使用できます。
ただし、リボンと用紙（ラベル）の組み合わせによっては、リボンスリップが発生し、リボンがまだ残っている状態でも“リボン無し”とエラー表示がされてしまいます。
これは、幅の狭いリボン、特に 50 mm（2 inch）未満のリボンを使用している時によく見られます。
このような場合には、以下の方法で調整を行ってください。
※ この調整は前項の「4.3 ヘッド圧バランス（用紙幅）調整」の後に行ってください。
3.7 リボンのセット 参照
4.3 ヘッド圧バランス（用紙幅）調整 参照
調整個所
巻き取り側

送り出し側

調整ネジ

調整ネジ

調整ネジを回す時は、マイナスドライバーを使用してください。

– 90 –

調整方法
1. 一般的なリボンと用紙の場合（出荷時設定）
推奨インクリボンおよび推奨用紙を最適な印字状態で使用することができます。巻き取り側、送り出し側ともに〔STANDARD〕に設定されています。

巻き取り側
TENSION

送り出し側

STANDARDLOWTENSION
STANDARD
LOW
SUPER LOW

2. スリップしやすいリボンと用紙の場合“リボン無し”というメッセージが表示される場合、調整ネジを回して送り出し側の設定を〔LOW〕にしてください。

巻き取り側

TENSION

送り出し側

STANDARDLOWTENSION
STANDARD
LOW
SUPER LOW

– 91 –

3. 特にスリップしやすいリボンと用紙の場合
上記 2 の切り換えを行っても“リボン無し”というメッセージが表示される場合、調整ネジを回して送り出し側の設定を〔SUPER LOW〕にしてください。

巻き取り側

TENSION

送り出し側

STANDARDLOWTENSION
STANDARD
LOW
SUPER LOW

4. 印刷中にリボンが切れる場合
リボンの幅が狭く、プリントヘッドの温度が高い場合、リボンが切れることがあります。この場合は調整ネジを回して送り出し側の設定を〔SUPER LOW〕、巻き取り側の設定を〔LOW〕にしてください。
調整を行っても改善されない場合は、弊社のサービス担当にお問い合わせください。

巻き取り側

TENSION

送り出し側

STANDARDLOWTENSION
STANDARD
LOW
SUPER LOW

– 92 –

4.5 アジャスタブルセンサーの位置調整
調整方法
ガイドレールのスケールを使用して、検出したい位置をあらかじめ測っておいてくだ
さい。アジャスタブルセンサー調整ノブを回して、黄色のマークを検出したい位置のスケールの目盛に合わせます。
各種設定一覧 参照
メモ
アジャスタブルセンサ−選択時のみ有効
上面

アジャスタブルセンサー調整ノブ

スケール

マーク (黄色)
59 mm(センサー使用範囲)
118 mm (最大用紙幅)– 93 –

4.6 プリンターのお手入れ
いつでも最良の状態でプリントできるように、定期的にプリンターのお手入れをしてください。
本体の表面（プラスチック部）やプラテンは、エチルアルコールを少量つけた柔らか
い布、綿棒などで塵やほこりなどを拭き取ってください。
サーマルプリントヘッドは、専用のヘッドクリーナーを使用してください。

注意n サーマルプリントヘッドは専用のヘッドクリーナー以外は使用しないでください。
n 印字直後はサーマルヘッドが高温になっています。手で触れないように注意してください。
n サーマルヘッドに素手や金属等で触れないでください。

サーマルプリントヘッド
ヘッドクリーナー

プラテンの表面を清掃する時は、指にガーゼなどを巻いて少しずつ回してください。
プラテンには直接触れないようにしてください。

– 94 –

リボンガイドローラ

ガイドシャフトプラテン

注意
お手入れの際はエチルアルコール以外（ベンゼン、アセトン、シンナー等）の溶剤は使用しな
いでください。プリンター本体の表面や部品などが変質・変形する恐れがあります。
プラテンのお手入れに過度にエチルアルコールを使用すると表面が硬化する恐れがあります。

– 95 –

5. トラブルシューティング
エラー/アラーム発生時、プリンターの LCD に表示されるイラストを参照して頂くか表示される QR コードの URL をご参照ください。
その他のトラブルに関しましては、下記をご参照ください。処置を施しても直らない
場合は、お買い求め先のサービスマンにご相談ください。
症状
プリンターの電源を投入しても LED が
点灯しない

1

2

3

チェック
電源コードのプラグが正し
くコンセントに差し込まれていますか？
電源コードのコネクターが正しくプリンター本体の電源インレットに差し込まれていますか？
電源コードが損傷していませんか？

4プリンターに使用するコン
セントに電気がきていますか？

5

建物用フューズボックス内のメインフューズが切れていませんか？

処置
電源コードのプラグを正しくコンセントに差し込
んでください。
電源コードのコネクターを正しくプリンターの電源インレットに差し込んでください。

電源コードを取り替えてください。その際、本プリンターの専用電源コードをお買い求め先にご相談ください。
注意：本プリンター専用電源コード以外は使用しないでください。
コンセントに電気がきているかをチェックしてください。問題がなければ建物に電気がきているかをチェックしてください。又は停電の可能性があるかどうかもチェックしてください。
必要ならば建物用フューズボックス内のメイン
フューズを取り替え、遮断器を再び入れてくだ さい。取り替えは、資格を有したサービスマンに依頼してください。

2.3 電源の接続 参照
症状
用紙（ ラベル） はフィードするが何も印刷されない1

2

チェック
サーマルプリント
ヘッドが汚れていませんか？ ラベルが付
着していませんか？

推奨するリボン又はその同等品のリボンを使用していますか？

処置
汚れていれば、専用のヘッドクリーナーで拭き取ってください。ラベルが付着していれば除去してください。
注意：プリンター内部に付着したラベルを除去するのに金属性の道具は使わないでください（サーマルプリント
ヘッドを損傷する恐れがあります。）ラベル粘着材がサーマルプリントヘッドに付着した場合は、エチルアルコー
ルを湿した柔らかい布等で拭き取ってください。
推奨するリボン又はその同等品のリボンを使用してください。

4.6 プリンターのお手入れ 参照
3.7 リボンのセット 参照– 96 –

症状
本文がきれいに印刷されな
い

1

2
3

チェック
用紙（ラベル）およびリボンは正しくセットされていますか？
印刷濃度が高過ぎたり又は低過ぎませんか？
プラテンが汚れていません
か、変形していませんか？

4

サーマルプリントヘッドが汚れていませんか？
ラベルが付着していませんかか？

5

推奨するリボン又はその同等品のリボンを使用していますか？
使用する用紙（ラベル）に対してサーマルプリントヘッドの位置は正しいですか？
使用する用紙（ラベル）の幅に対してプリンター本体のヘッド圧バランスは正しいで
すか？

6

7

処置
用紙（ラベル）およびリボンは正しくセットしてくだ
さい。
メニュー又は制御ソフトを通して適正な印刷濃度を設定してください。
汚れていれば、エチルアルコールで拭き取ってください。変形していれば、取り替えてください。
注意：取り替えは、お買い求め先にご相談ください。
汚れていれば、専用のヘッドクリーナーで拭き取ってください。ラベルが付着していれば除去してください。
注意：プリンター内部に付着したラベルを除去するのに金属性の道具は使わないでください（サーマルプリ
ントヘッドを損傷する恐れがあります。）ラベル粘着材
がサーマルプリントヘッドに付着した場合は、エチル
アルコールを湿した柔らかい布等で拭き取ってください。
推奨するリボン又はその同等品のリボンを使用してください。
ヘッドオフセット（用紙厚）調整ネジでサーマルプリ
ントヘッドのオフセットを調整してください。
ヘッド圧バランス（用紙幅）調整ノブでサーマルプリ
ントヘッドのヘッド圧を調整してください。

3.6 用紙のセット 参照
3.7 リボンのセット 参照
各種設定一覧 参照
4.6 プリンターのお手入れ 参照
4.2 ヘッドオフセット（用紙厚）調整 参照
4.3 ヘッド圧バランス（用紙幅）調整 参照– 97 –

症状
印刷位置が
変わる

1

2

3

4
5

チェック
用紙（ラベル）およびリボンは正しくセットされていますか？
プラテンが汚れていません
か、変形していませんか？
データ内容及びホストコン
ピューターからの信号は適切ですか？
メニューの設定値は適切ですか？
使用する用紙（ラベル）に対して用紙センサー感度は適切ですか？

処置用紙（ラベル）およびリボンは正しくセットしてください。
汚れていれば、エチルアルコールで拭き取ってください。
変形していれば、取り替えてください。 注意：取り替え
は、お買い求め先にご相談ください。
もしエラーメッセージが表示されたらソフトの内容及びホストコンピューターに設定された通信状態をチェック
してください。
コントロールパネル又はホストコンピューターを通して正しいメニューの設定値を設定してください。
用紙感度を適切な値に設定してください。それでも改善が見られない場合は“システム設定”メニューで“センサー閾値（しきいち）”の値を変更してください。

3.6 用紙のセット 参照
3.7 リボンのセット 参照
4.6 プリンターのお手入れ 参照
3.3 LED の機能 参照
各種設定一覧 参照
症状
リボンにしわが
発生する

1
2
3
4

チェック
使用するリボンに対して、リボン
テンションは適切ですか？
使用するリボンに対して、左右のバランスは適切ですか？
印字濃度が高過ぎませんか？
用紙（ラベル）とリボンは推奨品
またはその同等のものを使用して
いますか？

処置
調整ネジでテンションを調整してください。
ヘッド圧バランス（用紙幅）調整ノブで左右のバランスを調整してください。
メニュー又は制御ソフトを通して適正な印刷濃度を設定してください。
推奨品またはその同等のものを使用してください。それでも改善が見られない場合はサービス
マンにご相談ください。

4.4 リボンの調整 参照
症状
リボンがスリップする（リボン
汚れが発生する）

1

チェック
使用するリボンに対して、リボンテン
ションは適切ですか？

処置
調整ネジでテンションを調整してください。

4.4 リボンの調整 参照– 98 –

症状
リボンを巻き取らな
い

1
2

チェック
リボンは正しい経路でセットされていますか？
リボンの巻き取り方向が、逆になってい
ませんか？

処置
リボンを正しい経路でセットしてください。
正しい巻き取り方向にセットしてください。

3.7 リボンのセット 参照– 99 –

6. 付録6.1 仕様
印字
項目
印刷方式
解像度

最大印字幅
最大印字長

内容
感熱 / 熱転写
CL-S700 III 主走査線密度 203 dot/inch (8 dot/mm)
副走査線密度 203 dot/inch (8 dot/mm)
ヘッド
864 ドット (有効ドット 832 dot)
CL-S703 III 主走査線密度 300 dot/inch (11.8 dot/mm)
副走査線密度 300 dot/inch (11.8 dot/mm)
ヘッド
1275 ドット (有効ドット 1240 dot)
CL-S700 III 104 mm / 4.1 inch
CL-S703 III 105 mm /4.1 inch
CL-S700 III 2539.7 mm /99.99 inch
CL-S703 III 1625.6 mm / 64.00 inch

印刷速度
項目
印刷速度設定CL-S700 III
CL-S703 III
CL-S700 III/CL-S703 III

内容
2 〜12 インチ／秒
2 〜10 インチ／秒
2 〜7 インチ／秒 (オプション剥離ユニット使用時)

印刷モ－ド
項目
バッチモードティアオフモード
カットモード
※1

剥離モード
※1

内容
通常印刷 (1 枚または複数枚)印刷終了後、手切りカット位置まで用紙（ラベル）をフィードします。
指定枚数単位でカットしながら印刷します。
カットモードには次の 2 種類の動作があります。
・印刷後
・連続（連続は、前回のラベル用紙がカット位置へ来たら現在の印刷を中断してカットします。
カット終了後に印刷を再開しますがこの時印刷繋ぎ目に隙間ができる可能性があります。）
ラベル印刷後、台紙からラベルを剥離します。

※1 別途オプションの購入が必要です。

用紙
項目
用紙タイプ

内容
ロール、ファンフォールド (連続ラベル紙、ダイカット、連続タグ紙、連続チケット紙)。
但し、CL-S700III で 11〜12IPS 設定時、内巻ロール紙は使用不可。

– 100 –

項目
推奨用紙
最大用紙幅
最小用紙幅
最小ラベル幅
最小用紙ピッチ
※1
最大用紙厚
最大用紙長
最小用紙長
最小用紙厚
内蔵ロール径内容
熱転写：ラベル紙 (LR1111 リンテック社製)
感熱紙：ラベル紙 (150LA-1 リコー社製)、タグ紙 (130LHB リコー社製)
118.0 mm / 4.65 inch
25.4 mm / 1.00 inch
7.62 mm / 0.30 inch
6.35 mm / 0.25 inch
0.254 mm / 0.01 inch
CL-S700 III
2539.7 mm / 99.99 inch
CL-S703 III
1625.6 mm / 64.00 inch
6.35 mm / 0.25 inch
0.0635 mm / 0.0025 inch
最大外径 ：203 mm / 8 inch
紙管：38〜76 mm / 1.5〜3 inch

※1 1 インチ未満の用紙ピッチを使用する場合は、「印刷設定」の「小型ラベル印字」設定を有効にしてくださ
い。

リボン
項目
推奨リボン
最大リボン幅
最小リボン幅
最大リボン長最大ロール径
紙管内径
リボンエンドテープ長
リボンエンド検出

内容
B110A リコー社製
114.0 mm / 4.50 inch
25.4 mm / 1.00 inch
450.0 m / 1476 feet
86.5 mm / 3.40 inch
25.4 ±0.254 mm / 1.00 ±0.01 inch
80 mm / 3.15 inch
エンコーダによるリボン切れ検出

バーコード
項目
Datamax®
エミュレーション

1次
元

2次
元

内容
・Code3of9 / ・UPC-A / ・UPC-E / ・EAN-13 (JAN-13) /・EAN-8 (JAN-8) / ・Interleaved2of5 / ・CODE128 /・HIBC (Modulus43 を使用した code3of9) / ・CODABAR (NW-7) /・Int2of5 (Modulus10 を使用した Interleaved2of5) / ・Plessey /・CASE CODE ・UPC2DIG ADD / ・UPC5DIG ADD /・Code93 /・Telepen / ・ITF14 / ・ITF16 / ・Matrix2of5 / ・COOP2of5・MaxiCode / ・PDF-417 / ・Data Matrix / ・QR Code /・Aztec / ・GS1 Databar Omnidirectional (RSS-14) /・GS1 Databar Truncated (RSS-14 Truncated) /・GS1 Databar Stacked (RSS-14 Stacked) /・GS1 Databar Stacked Omnidirectional (RSS-14 Stacked
Omnidirectional) /・GS1 Databar Limited (RSS Limited) /・GS1 Databar Expanded (RSS Expanded)– 101 –

項目
Zebra®
エミュレーション

1次
元

2次
元

Eltron®
エミュレーション

1次
元

2次
元

内容
・Code11 / ・Interleaved2of5 / ・Code39 / ・EAN-8 / ・UPC-E /・Code93 / ・Code128 / ・EAN-13 / ・Industrial2of5 /・Standard2of5 / ・ANSI CODABAR / ・LOGMARS / ・MSI /・Plessey / ・UPC/EAN Extensions / ・UPC-A /・POSTNET / ・Planet・Code49 / ・PDF-417 / ・CODABLOCK / ・MaxiCode /・Micro PDF-417 / ・Data Matrix / ・QR Code / ・TLC39 /・Aztec / ・GS1 Databar Omnidirectional (RSS-14) /・GS1 Databar Truncated (RSS-14 Truncated) /・GS1 Databar Stacked (RSS-14 Stacked) /・GS1 Databar Stacked Omnidirectional (RSS-14 Stacked
Omnidirectional) /・GS1 Databar Limited (RSS Limited) /・GS1 Databar Expanded (RSS Expanded)・Code39 / ・Code93 / ・Code128 / ・Codabar / ・EAN-8 /・EAN-13 / ・German Postal Code / ・Interleaved2of5 /・POSTNET / ・Planet / ・Japanese Postnet /・UCC/EAN-128 / ・UPC-A / ・UPC-E /・UPC-Interleaved2of5 / ・Plessey (MSI-1) / ・MSI-3
・Aztec / ・Data Matrix / ・MaxiCode / ・PDF-417 / ・QR Code /・GS1 Databar Omnidirectional (RSS-14) /・GS1 Databar Limited (RSS Limited) /・GS1 Databar Stacked (RSS-14 Stacked) /・GS1 Databar Truncated (RSS-14 Truncated)

フォント
項目
Datamax®
エミュレーション

Zebra®
エミュレーション

内容
1. 固定ピッチ フォント 7 種
英数字カナ
2. OCR フォント OCR-A、OCR-B※1
3. プロポーショナルフォント
CG Triumvirate smooth font
CG Triumvirate bold smooth font
CS Sans CJK
203 dpi： 6、8、10、12、14、18、24、30、36、48 ポイント
300 dpi： 4、5、6、8、10、12、14、18、24、30、36、48 ポイント
・キャラクターセット ：コードページ 850 準拠
4. TrueType™ rasterizer※2
5. 漢字フォント (ゴシック体)
JIS 第一水準、第二水準、特殊記号、拡張漢字 (16、24、32、48 ドット)1. 固定ピッチ フォント 5 種
・英数字
2. OCR フォント OCR-A、OCR-B※1
3. プロポーショナルフォント
CG Triumvirate Condensed Bold
CS Sans CJK
4. TrueType™ rasterizer※2
5. 漢字フォント (ゴシック体)
JIS 第一水準、第二水準、特殊記号、拡張漢字 (24 ドット)– 102 –

項目
Eltron®
エミュレーション

内容
1. 固定ピッチ フォント 5 種
・英数字
2. フィックスドピッチ フォント 2 種
・数字のみ
3. 漢字フォント (ゴシック体)
JIS 第一水準、第二水準、特殊記号、拡張漢字 (24 ドット)

※1 OCR フォントはリーダーによって認識率が低い場合があります。
※2 Monotype Imaging Inc. よりライセンスされている UFST™・TrueType™ラスタライザを搭載しています。

– 103 –

シンボルセット※2
項目
1 バイト系(Datamax®/
Zebra ®
エミュレーション)

2 バイト系(Datamax®
エミュレーション)

内容
・PC866U Ukraina※1 / ・PC Cyrillic /・ISO 60 Danish/Norwegian / ・Desk Top /・ISO 8859/1 Latin 1 / ・ISO 8859/2 Latin 2 /・ISO 8859/9 Latin 5 / ・ISO 8859/10 Latin 6 /・ISO 8859/7 Latin/Greek / ・ISO 8859/15 Latin 9 /・ISO 8859/5 Latin/Cyrillic / ・ISO 69：French /・ISO 21：German / ・ISO 15：Italian / ・Legal, Math-8 /・Macintosh / ・Math / ・PC-858 Multilingual /・Microsoft Publishing / ・PC-8 / ・Code Page 437 /・PC-8 D/N / ・Code Page 437N / ・PC-852 Latin 2 /・PC-851 Latin/Greek / ・PC-862 Latin/Hebrew /・Pi Font / ・PC-850 Multilingual /・PC-864 Latin/Arabic / ・PC-8 TK / ・Code Page 437T /・PC-1004 / ・PC-775 Baltic / ・Non-UGL /・Generic Pi Font / ・Roman-8 / ・Roman-9 /・ISO 17：Spanish / ・ISO 11：Swedish / ・Symbol /・PS Text / ・ISO 4：United Kingdom / ・ISO 6：ASCII /・Ventura International / ・Ventura Math / ・Ventura US /・Windows 3.1 Latin 1 / ・Wingdings /・Windows 3.1 Latin 2 /・Windows 3.1 Baltic (Latv, Lith) /・Windows 3.0 Latin 1 /・Windows Latin/Cyrillic / ・Windows 3.1 Latin 5・EUC / ・JIS / ・Shift JIS / ・Unicode /・KS Code / ・GB Code / ・UTF-8※1“PC866U Ukrainian”は Datamax®ミュレーションのみ対応。
※2 TrueType フォントの描画時に使用します。Eltron®エミュレーションは TrueType フォント非対応で
す。

制御言語
内容
Datamax® 言語準拠、Zebra® 言語準拠、Eltron® 言語準拠

電装概要
項目
CPU
ROM
RAM

内容
32 bit RISC CPU
標準搭載：FLASH ROM 256 MBytes (ユーザー領域 24 MBytes)
標準搭載：DDR3 SDRAM 256 MBytes (ユーザー領域 4 MBytes)

メディア検出センサー
項目
透過型センサー
反射型センサー
剥離ラベル検出センサー※1

内容ラベル紙の紙間、タグ紙のノッチ、紙無し検出
用紙裏面の黒線検出、紙無し検出※1 別途オプションの購入が必要です。

– 104 –

通信インターフェース
項目
USB
LAN

内容
USB2.0 準拠 (High-speed 480 Mbps)
有線 LAN (100BASE-TX / 10BASE-T)

通信インターフェースオプション
シリアル
パラレル
有線 LAN項目

有線 / 無線 LAN

IF1-EFX1
IF1-EFX3
IF1-EFX2
IF1-ES04
IF1-WFX4

項目内容
2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 bps
IEEE1284 準拠 (Conpatible / Nibble / ECP Mode)
Ethernet (100BASE-TX / 10BASE-T)
Ethernet (100BASE-TX / 10BASE-T) +USB2.0 準拠 High-speed 対応 x2
Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) +IEEE 802.11 b/g/n：2.4 GHz、IEEE 802.11 a/n/ac：5 GHz
IEEE802.11n、IEEE802.11a、IEEE802.11g、IEEE802.11b +Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) +USB2.0 準拠 High-speed 対応

表示およびスイッチ
項目
LCD
LED
ブザー
コントロールパネルキー
ヘッドアップ検出スイッチ
電源スイッチ

内容
240 x 320 ドット TFT グラフィック LCD (抵抗膜方式タッチパネル)
電源、エラー
アラームやエラー状態時等
ポーズ、フィード
ヘッドオープンを検出
電源の ON/OFF

電源
100 V、3.5 A、50/60 Hz
適合規格
VCCI ＊＊その他の地域、規格番号等の最新の状況については弊社までお問い合わせください。
環境条件
動作温度条件: 温度 0 〜40 ℃、湿度 30 〜80 % : 結露無き事( 条件: 通気性があり自然な対流が得られる事)– 105 –

動作保証温度
印字保証温度

80
40
湿度 ％

30

0

5

温度 ℃

35

40

保存温度条件: 温度-20 〜60 ℃、湿度 5 〜85 %注）• 通気性があり、自然な対流が得られること• ヘッドアップ状態で保存のこと• 結露なきこと※ 但し、高温高湿保存については 40℃、85％ RH（非結露）の組み合わせを最悪値とする。

– 106 –

外形寸法
※ 寸法は設計値です。製造上のばらつきで仕上がり寸法に差異がでる場合があります。
約 255 (W) × 490 (D) × 265 (H) mm (CL-S700 III/CL-S703 III)
490

265

255

重量
約 13.5 kg (CL-S700 III/CL-S703 III)
付属品
• クイックスタートガイド※• ヘッドクリーナー• 電源コード• 用紙ホルダー及び用紙ホルダーガイド• リボンホルダー• 紙管※ ドライバー、SDK、ユーティリティ、BarTender( ラベル作成ソフト) はクイック
スタートガイド記載の URL から入手できます。
オプション• オートカッターユニット• 剥離ユニット• シリアルインターフェースボード• パラレルインターフェースボード• 有線 LAN インターフェースボード• 無線 LAN インターフェースボード– 107 –

メモ
日本国内では取り扱わない組み合わせ及び仕様がございますので、事前にお問い合わせください。

– 108 –

6.2 インターフェース
本プリンターはコンピューターに接続され、コンピューターから転送されるコマンドに従って印刷を行います。
コンピューターとの接続方法は 2 種類あり、これに適合する機器に接続することができます。また、オプションでシリアル、パラレル、有線 LAN および無線 LAN でコン
ピューターに接続することができます。
USB インターフェース
仕様
規格
転送速度
受信バッファー
コネクター

Universal Serial Bus Specification 2.0 に準拠
480 Mbps (High-Speed) / 12 Mbps (Full-Speed) 転送に対応
16 kB
USB Type B

信号線とピン配置
ピン番号
1
2
3
4

信号略号
VBUS
D−
D+
GND

信号名
USB 電源
信号線−
信号線+
GND

機能
USB 電源(+5 V)
− 信号線
+ 信号線
GND

有線 LAN インターフェース
サポートプロトコル
ネットワークレイヤー
トランスポートレイヤー
アプリケーションレイヤー

ARP、IP、TCP
TCP、UDPDHCP、HTTP、SNMP、Raw Socket Port

Raw Socket Port
印刷データおよびプリンターステータスの双方向通信を行います。
ポート番号
ポート通信方向
ソケット最大接続数
印刷可能接続数
タイムアウト9100（変更可）
双方向
81（他ソケットは保留される）
初期値：60 秒
0〜300 秒の範囲で設定可能。
「0」設定時はタイムアウト無し。

HTTP Server
Web モニター機能により、プリンター本体およびネットワーク関連の設定を行います。

– 109 –

詳細は、「LinkServer（WEB ブラウザからの設定変更）」を参照してください。
LinkServer を使用したプリンターの各種設定の変更 参照
ポート番号
最大同時接続数
HTTP バージョン

80
4
HTTP/1.1

DHCP
電源を投入後 60 秒以内に、DHCP サーバーから IP アドレスを自動取得します。
自動取得できない場合は、固定 IP アドレス（初期値：169.254.1.10）が適用されます。
SNMP Agent
SNMP エージェント機能により、SNMP マネージャーからの要求に対して応答を行います。
SNMP Version
ポート番号
対応 MIB
コミュニティー名

SNMPv2（Trap 機能は未対応）
161
HOST-RESOURCES-MIB, Citizen-MIB（Private）
publicコネクター接続l 適合コネクター
プリンター側：RJ-45 コネクター

注意n USB ケーブルを誤って挿入しないようにしてください。ケーブルまたはコネクターが破損する恐れがあります。
n 標準搭載の有線 LAN インターフェースでは XML 形式データでの印刷は行うことが出来ません。
ピン No.
1
2
3
4
5
6
7
8

信号名
TX+
TXRX+
N.C.
N.C.
RXN.C.
N.C.

機能
送信（+）
送信（-）
受信（+）
―
―
受信（-）
―
―

LED の機能
各 LED の表示内容は次の通りです。

– 110 –

1

2

1: ネットワークの通信速度表示
通信速度
100 Mbps
10 Mbps/接続断LED（緑）
点灯
点滅

2: ネットワークのステータス表示
表示内容
接続中
接続断
データ通信中LED（黄）
点灯
消灯
点滅

LinkServer を使用したプリンターの各種設定の変更
本機に搭載されている LinkServer 機能を使用して、Web ブラウザーまたは Android
アプリからプリンター本体およびネットワーク関連の設定変更を行うことができます。
メモAndoroid はアプリのダウンロードと、お客様にて USB ケーブルをご用意頂く必要があります。

Android アプリは Google Play よりダウンロード可能です。
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.citizen.app.linkserver
LinkServer のユーザー権限
LinkServer には User、Operator、Administrator の 3 種類のユーザー権限があります。
ユーザー権限ごとに表示メニューを変更でき、LinkServer の操作に制限を付与できます。
接続時は User 権限の Home 画面が表示されます。
LinkServer のメニュー構成
LinkServer のメニュー構成は下図のとおりです。

– 111 –

Home 画面
プリンター情報プリンター構成メニュー
印刷設定 画面
センサー機能設定 画面
システム設定 画面
ロック機能設定 画面
印刷後動作設定 画面
インターフェース設定 画面
オプションインターフェース設定 画面
設定一覧番号設定 画面
ユーザー設定 画面

プリンター操作メニュー
テストモード 画面
ファイル送信 画面
ファームウェア更新 画面
設定初期化 画面
再起動 画面センサー調整 画面
エミュレーション切り換え 画面– 112 –

LinkServer の接続方法
有線 LAN
1. Web ブラウザを立ち上げて、接続するプリンターに設定されている IP アドレスをアドレス
バー（赤枠部）に入力します。
（表示例 http://192.168.0.3 と入力してください。）

2. [LOG IN]ボタンを押して、認証画面を表示します。

– 113 –

3. ユーザー名およびパスワードを入力します。
工場出荷時の Operator 権限による認証は次のとおりです。
• ユーザー名：Operator• パスワード：Operator
工場出荷時の Administrator 権限による認証は次のとおりです。
• ユーザー名：Admin• パスワード：Admin
Operator 権 限 と Administrator 権 限 の ユ ー ザ ー 名 と パ ス ワ ー ド は UserSettings メ
ニューで変更できます（半角英数字および記号で 1〜20 文字）。
認証に成功すると、Operator 権限または Administrator 権限の Home 画面が表示されます。
Home 画面（Administrator 権限）

User 権限と Operator 権限のメニュー表示内容は UserSettings メニューで変更できます。
4. Home 画面でメニューボタンを押し、操作を行います。
• プリンター情報：プリンター本体の情報を表示できます。
• プリンター構成メニュー：ラベルプリンターユーティリティでの設定と同様の設定ができます。
• プリンター操作メニュー：プリンター操作ができます。
5. 操作が終了したら、[LOG OUT]ボタンを押してログアウトします。
ログアウトすると User 権限の Home 画面に戻ります。

– 114 –

USB (Android 端末)
1. 準備
お客様にて「USB OTG ( On-The-Go ) アダプター」をご用意頂く必要があります。
「USB OTG ( On The Go ) アダプター」により、 Android 端末側に接続する micro USB
や Type-C のオスから Type-A のメスへ変換し、その先は通常パソコンとプリンターの接続に使用する Type-A オス-Type-B オスのケーブルを使用し、Android 端末側をホスト扱いとする必要があります。

USB Type-C
コネクターオス

Micro USB
コネクターオス

USB Type-A
コネクターメスプリンター

OTGアダプター– 115 –

USBケーブル

2. 使用方法
Android 端末と対象プリンターを前述の通り接続すると、アプリが自動的に起動します。

プリンター情報の確認、各種設定が可能です。

「SAVE」ボタンでプリンターに設定を反映させます。
これによりプリンターは再起動し、設定が反映されます。
続けて操作を行う場合はプリンターが完全に再起動するのを待ちます。

– 116 –

シリアルインターフェース（オプション）
仕様
転送方式
信号レベル
ボーレイト
データ長
ストップビット
パリティ
コネクター

調歩同期式全ニ重通信
RS-232C
2400、4800、9600、19200、38400、57600、115200 bps
7 ビット、8 ビット
1 ビット、2 ビット
偶数、奇数、無し
D-SUB 25PIN

信号線とピン配置
ピン番号
1
2
3
4
5

信号略号
FG
TXD
RXD
RTS
CTS

信号名
保安用アース
送信データ
受信データ
送信要求
送信可能

6

DSR

7
8-13
14
15-19
20

SGND
NC
VCC
NC
DTR

データセットレディ
信号線アース−+3.3 V−
データ端末レディ

21-25

NC

−

機能
保安用アースプリンターが外部機器へデータを出力する信号線
外部機器からプリンターがデータを入力する信号線
プリンターがデータ受信可能なときにアクティブになる信号線
外部機器がプリンターに対して、データ受信可能なときにアクティブになる信号線
外部機器がプリンターと通信可能の状態のときアクティブとなる信号線
信号線のグランドレベルを示す
未使用(FACTORY USE ONLY )未使用
プリンターが外部機器と通信可能の状態のときアクティブとな
る信号線
未使用

ディップスイッチ
インターフェース基板上にあるディップスイッチを使用して、通信条件の設定を変更することができます。

– 117 –

ON
1

2

3

4

5

6

7

8

DIP スイッチ
各スイッチの機能は以下の通りです。
スイッチ番号
1
2
3
4
5
6
7
8

スイッチ番号
6
7
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON

機能
通信条件設定選択
ハンドシェイク
ビット長
パリティチェック
パリティ選択ボーレートの選択

ON
ディップスイッチの設定に従う
XON / XOFF
7 ビット
あり
偶数
下表を参照

OFF（工場出荷設定）
プリンター本体の設定に従う
DTR / DSR
8 ビット
なし
奇数

―

―

予約

ボーレート（bps）

ボーレートの選択

2400
4800
9600
19200（ 工場出荷設定）

XON/XOFF プロトコル
a. XON コードを出力する条件• 電源投入後に通信可能となったとき。

• 受信バッファの残り容量が 128 バイト以下となり、XOFF を出力してから受信バッファの残り容量が、1024 バイト以上になった時。
b. XOFF コードを出力する条件• 受信バッファの残り容量が、128 バイト以下になったとき。

– 118 –

受信バッファ 16 kバイト
XOFF

128 バイト1024 バイトXON

DTR プロトコル
a. DTR 信号が、“Ready (High)”になる条件
下記の条件を全て満たしていること• 受信バッファの残り容量が、128 バイト以上のとき。

※ 但し受信バッファの残り容量が、128 バイト以下となり DTR 信号が、BUSY（Low）状態になった場合は、受信バッファの残り容量が、1024 バ
イト以上になるまでは、BUSY 状態を保持する。

b. DTR 信号が、“Busy (Low)”になる条件• 受信バッファの残り容量が、128 バイト以下になったとき。
パラレルインターフェース（オプション）
仕様
転送方式
受信バッ
ファサイズ
転送モード

信号レベル

8 ビットパラレルデータ
16 kB
コンパチブルモード
非同期、バイト幅の順方向（ホストからプリンター）チャネルであり、データのインターフェース・ラインは、セントロニクスの信号線定義に従って動作します。
NIBBLE モード
ニブルモードはホストコンピューターがデータ転送を制御し、非同期の逆方向転送を行います。逆方向転送時のデータは 4 本ステータスライン(FAULT、SELECT、PE、BUSY) を使用し、2 回に分けてニブル転送します。また、ニブルモードはコンパチブルモードと共に使用することで、双方向データ転送が可能となります。
ECP モード
ECP モードは非同期の双方向データ転送が可能で、インタロックハンドシェークにより、コンパチブルモードで必要であったタイミングが不要となります。
IEEE1284 準拠

信号線とピン配置
ピン番号
1

信号名
*STROBE

入出力
入力機能
8 ビットデータを読み込むためのストローブ信号– 119 –

ピン番号
2-9
10
11
12
13

信号名
DATA1-8*ACKNLG
BUSY
PERROR
SELECT

入出力
入力
出力
出力
出力
出力

14
15
16
17
18
19-30
31
32
33-35
36

AUTOFD
NC
GND
FGND
P.L.H
GND
*INIT
*FAULTNC
SELECTIN

入力
−
−
−
出力
−
入力
出力
−
入力

機能
8 ビットパラレル信号
8 ビットデータ要求信号
プリンターの BUSY 状態を示す信号
紙なしを示す信号
プリンターがオンライン状態( 印刷可能) にあるか、オフライン状態( 待機状態) にあるかを示す信号
無効( 無視されます)
未使用
グランドフレームグランド
Peripheral Logic High (1 kΩ で+5 V にプルアップされています)
ツイストペアリターン用グランド
プリンターのリセット
プリンターにエラーが発生したことを示す信号
未使用
無効( 無視されます)

エラー発生時のパラレルポート・ステータス信号
双方向モード（ニブル、ECP モード時）には、各信号線はエラー発生時でも変化しま
せん。
エラー内容
ペーパーエンド

ペーパーエンド以外のエラー
l ヘッドオープン
l その他
Busy となる条件

コンパチブルモードでの各ステータス信号線の変化
Busy : L → H
PError : L → H
Select : H → L
nFault : H → L
Busy : L → H
PError : L →変化なし
Select : H → L
nFault : H → L
l 受信バッファフル
l データ読取中
l エラー発生– 120 –

コンパチブルタイミング仕様【電源投入時】( オンラインになるタイミング)
PowerOn
Reset
BUSY
*ACK
SELECT【データ受信時】
Data0-7*Strobe
BUSY
0.5 μs

0.5 μs

0.5 μs※ *Strobe 信号の立ち下がりで BUSY が立ち上がり、*Strobe 信号の立上がりで
Data をラッチします。
【INIT 信号受信時】
10〜15 μs以上
*Init
BUSY
*Ack
*Fault
SELECT– 121 –

※ *Init 信号は、約 10 〜15 μ Sec 以上幅が無いと INIT 信号として働きません。
それ以下の場合は*Init 信号は無視されます。
*Init 信号を認識した時点で BUSY が立ち上がります。
BUSY 信号と*ACK 信号のタイミング関係【センタ-ACK 】
BUSY

*ACK

約2 μs

ミドルレンジ・オプション有線 LAN/無線 LAN インターフェース（IF1-EFXx、IF1WFXx）
XMLWeb アプリに対応したミドルレンジ・オプション有線 LAN/無線 LAN インターフェース。
本ボードの詳細については、別冊のマニュアルをご覧ください。
ハイエンド・オプション有線 LAN/無線 LAN インターフェース（IF1-ESxx）
多彩なプロトロルに対応したハイエンド・オプション有線 LAN/無線 LAN インターフェース。
本ボードの詳細については、別冊のマニュアルをご覧ください。

– 122 –

インターフェースボードの交換

注意
インターフェースボードの交換は必ずプリンター本体の電源を切ってから行ってください。
また、無理な抜き差しはしないでください。故障の原因となります。

交換のしかた1. インターフェースカバーを固定しているネジ（2 本）を取り外します。

インターフェースカバー

ネジ– 123 –

2. インターフェースボードをスロットに挿入して、プリンター内部にあるインターフェースコ
ネクターに接続します。

インターフェース
ボード

インターフェースコネクタ
3. 取り外したネジ（2 本）を使って、インターフェースボードをプリンターに固定します。

ネジ

インターフェースボード– 124 –

https://www.citizen-systems.co.jp/printer/

CL-S70X III_UM_100_JP
PMC-2309
September 2023