日本語ブックス通信 2019年11月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局

日本語ブックス「今月の話題」

2019 年 11 月号

読み物教材の原稿を毎月２つ掲載します。学習者のレベルに合わせて、自由にご利用ください。

初級・中級レベル（本文 551 字）「ラグビーワールドカップ」

ラグビー

９月 20 日、ラグビーワールドカップが日本で始まりました。ラグビーワールドカッ
プは、オリンピック、サッカーワールドカップと並び、世界の３大スポーツイベントのイベント１つと言われています。４年に１度行われており、今年で９回目です。
日本は第１回大会から参加していますが、日本で行われるのは初めてです。そして、大会今まで一度も決勝トーナメントに進んだことがありませんでした。前回の大会では、１決勝トーナメント次リーグの４試合で、強い国にも勝って３勝という結果でしたが、決勝トーナメントに１次リーグは進めませんでした。そのため、今年は、決勝トーナメントに進むことを目標に準備し目標てきました。
今まで、日本ではあまりラグビーの人気は高くありませんでしたが、今回の大会の日本代表チームの活躍で、応援する人がどんどん増えていきました。１次リーグではロシ代表

ア、アイルランド、サモア、スコットランドの４チームと戦いましたが、日本チームが戦う次々に勝つにつれて、日本中が盛り上がっていきました。そして、４試合全てに勝ち、次々に決勝トーナメントに進むことができました。

盛り上がる

【その他】
10 月 20 日に行われた決勝トーナメントの１試合目、３対 26 で南アフリカに負けて対ベスト８

チームとなって強い国と戦う姿は、日本中に感動を与えてくれました。

姿《 設問 》
Ｑ１. ラグビーのワールドカップはどこで行われましたか。

Ｑ２. 日本代表チームの目標は何でしたか。

Ｑ３. 日本代表チームの結果はどうでしたか。

感動与える

応援につれてしまいましたが、ベスト８という、今まででいちばんの結果でした。選手たちが１つの(参考：ラグビーワールドカップ 2019 公式ウェブサイト)

A01

活躍

日本語ブックス通信 2019年11月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局《 調べましょう 》
たい かい名詞：ラグビー イベント 大会
もくひょう

えいとすがた目標

ベスト ８姿だいひょうかつ やくけっしょう

じ決 勝 トーナメント １次リーグ

おう えん

かん どう

名詞/動詞 III：代 表 （する） 活躍（する） 応援（する） 感動（する）

動詞：戦 う I 盛り上がる I 与える II

その他：次々に ～につれて 対［固有名詞］：ラグビーワールドカップ

たたかもああた

つぎ つぎたいオリンピック サッカーワールドカップ
みなみロシア アイルランド サモア スコットランド《 選びましょう 》【】の中から正しいことばを選んで（南 アフリカ）に入れてください。

必要なら形を変えてください。

【姿 応援 盛り上がるにつれて 与える 活躍

ラグビー 】（１）人気の歌手が出て来て、コンサート会場はとても（（２）明日は息子の野球の（）に行きます。

（３）好きなスポーツは、（）です。

（４）夕方になる（）。

）寒くなってきました。

（５）赤ちゃんにミルクを（）。

《 話しましょう 》
１）ラグビーを見たことがありますか。
ラグビーは、あなたの国で人気がありますか。

２）あなたの国で大会をするなら、どんなスポーツがいいですか。

３）スポーツを見て感動したことはありますか。

A02

日本語ブックス通信 2019年11月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局

中級・上級レベル（本文 519 字）「台風 19 号、急がれる復旧作業」

復旧」10 月 12 日から 13 日にかけて、東海地方、関東地方、東北地方を襲った台風

にかけて

19 号による豪雨で、各地に大きな被害が出ている。

豪雨

襲った

国土交通省によると、川の堤防が壊れる「決壊」が起こったのは、10 月 16 日

堤防決壊

時点で 55 の河川、79 か所に上った。その影響で、全国で少なくとも 13,000 以

時点河川上の住宅が浸水した。また、1,100 以上の住宅が壊れたり崩れたりしたため、浸水4,000 人以上の人々が避難生活を送っている。

避難復旧作業はすでに始まっているが、中でも浸水した住宅の清掃作業が急がれる。
浸水した住宅は、細菌やかびが増えやすくなり、感染症のリスクが高まるた

細菌

かびめ、清掃と消毒が大切になる。しかし、浸水から数日経つと、すでにかびが発リスク生していることもあり、厚生労働省は、清掃中の感染予防のため、ドアや窓を発生開けて換気することや、マスクやゴーグルをつけること、清掃が終わったあとゴーグル

感染症

高まるはしっかり手を洗うことを徹底するよう呼びかけている。
さらに復旧作業を進めていくため、自治体は消毒作業を無料で行うことに決自治体

めたり、消毒薬を提供してくれる企業に支援を求めたり、様々な対策を考えて提供支援いる。
復旧作業は、二次被害を防ぐため細心の注意を払う必要がある。少しでも早く元の生活が送れるように、自治体やボランティアなどの支援が必要とされている。
（参考： NHK NEWS WEB 厚生労働省 HP 2019 年）《 設問 》
Ｑ１. 台風 19 号は、どんな被害を与えましたか。

Ｑ２. 浸水した家には、どんな危険がありますか。

Ｑ３. 浸水した家を清掃するとき、どんなことが大切ですか。

B01

細心ボランティア日本語ブックス通信 2019年11月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局《 調べましょう 》
ごう う

名詞

：豪雨
じか せん

さい きん

かん せんしょう

堤防 時点 河川

てい ぼう

細菌

かび 感染 症ち たい

さい しん自治体

細心ふっきゅう

名詞/動詞 IIIじ てん

リスク ゴーグル

ボランティア
けっ かいしん すい

ひ なん：復 旧 （する） 決壊（する） 浸水（する） 避難（する）
はっ せい

ていきょう

し えん

発生（する） 提 供 （する） 支援（する）
おそたか

動詞：襲う I 高まる I

その他：～にかけて[固有名詞]: 東海地方 関東地方

とう かい ち ほう

かん とう ち ほう

こく ど こう つうしょう

こう せい ろう どうしょう

東北地方 国土交通 省

とう ほく ち ほう

厚生労働 省《 話しましょう 》
１）あなたの国では、よく台風や豪雨の被害がありますか。

２）あなたは災害のボランティアに参加したことがありますか。どんな活動をしましたか。

３）世界では、地震・台風・豪雨など、様々な災害が起こっていますが、大きな被害を防ぐために、どんな対策ができると思いますか。

B02

証定認ル 行
ベ 発レ

J.TEST
第146回
第148回

第149回

9/8 3/8
1/12
準会場
準会場
9/7
1/11
しめきり
しめきり 8/16
12/11

準会場
しめきり

3/7
2/12

※ 準会場試験：大学・専門学校・日本語教育機関で実施（A-C・D-Eレベルのみ） ※ 新形式試験※ 随時試験：企業・団体で随時実施可能。試験結果は３営業日後（A-D・E-Fレベルのみ）≪★随時試験は、2020年4月より新形式対応≫【対象】【公開試験】 ※ 新形式試験

日本語が母語ではない方（国籍が日本でも母語が日本語でなければ受験できます）

A-Cレベル試験☞ 上級

D-Eレベル試験☞ 初級～中級【受験料】
４,８００円＊ 日本国内の中学・高校に在籍している学生は2021年３月まで受験料免除（夜間中学も含む）【実施国/地域】
日本、中国（大陸）、台湾、モンゴル、韓国、タイ、
ベトナム、ネパール、ミャンマー、バングラデシュ、
フィリピン 、インドネシア、ブラジル（実施準備中：カンボジア、インド、アメリカ）

東京都江東区亀戸１-42-18 日高ビル８Ｆ

4■ 年６回実施：１・３・５・７・９・１１月■ 試験会場・毎回実施：東京・名古屋・大阪・福岡
・年３回（３・７・１１月）実施：
札幌・仙台・静岡・神戸・京都・広島・高松・大分・沖縄
F-Gレベル試験☞ 入門■ 年３回実施（国内）：３・７・１１月■ 試験会場：東京・名古屋・大阪・福岡※最新の情報は、下記ホームページにてご確認ください。

ＴＥＬ：03-5875-1231 FAX:03-5875-1232

日本語能力の進歩がわかる J.TEST
公開試験：2019 年５月から３種類に改定＊随時試験：2019 年は、旧形式（「A-D」「E-F」）のみ実施。2020 年 4 月から新形式に対応

実用日本語検定

日本語能力試験

J.TEST（年６回＋随時＊）

JLPT（年２回）「A-C レベル試験」

1000 点満点

930900850800700600（N1 以上の測定不可）―――――
N1 ＊大学入学レベル
N2 ＊専門学校入学レベル

500＊
350

N3N42501180

N5（N6）「D-E レベル試験」
700 点満点＊実習生入国レベル「F-G レベル試験」
350 点満点＊日本語学校入学レベルません＊実際の JLPT に、N6 はありません。
＊N3 相当が、旧 A-D 試験（1000 満点）の 400 点から、D-E 試験（700 点満点）の 500 点になりました。

5平素は日本語ブックスをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
秋も深まり、過ごしやすい季節になりました。日本語ブックスでは、コーヒーなどを召し上がりながら、ゆっくり書籍をご覧いただくことのできるスペースを設けております。ぜひ、お気軽にお立ち寄りください。
スタッフ一同、みなさまのご来店を心よりお待ちいたしております。
日本語ブックス 東京・秋葉原店、大阪・本町店

日本語ブックス 東京・秋葉原店◆ 営業日： 月～金 10:00 ～ 17:30◆ 休業日：土日・祝日・夏季休業・年末年始〒101-0033
東京都千代田区神田岩本町 1-1 岩本町ビル 3F
TEL：0120-776-713 FAX：0120-776-714
JR・地下鉄秋葉原駅 昭和通り口より徒歩５分
都営新宿線岩本町駅 A３出口より徒歩１分

日本語ブックス 大阪・本町店◆ 営業日： 月～金 13:30 ～ 17:30◆ 休業日：土日・祝日・夏季休業・年末年始

本町

船場センタービル１０号館

久太郎町３

坐間神社

阪神高速

●

大阪センタービル
大阪御堂筋ビル●
ユニチカ

●●●

御堂筋

地下鉄●
１３番出口

御堂会館 /難波別院●
北久宝寺町３●●●〒541-0058●

ガソリンスタンド

南久宝寺町３●
●●●

HARZ

難波神社

●

●

→至 心斎橋

HANS●
タケコウビル 3F(1F は花屋 )大阪府大阪市中央区南久宝寺町 4-4-5 タケコウビル 3F

商船
三井

TEL：0120-664-724FAX：0120-664-725

地下鉄『本町』または『心斎橋』駅から徒歩６分『本町』からは御堂会館を通り、難波神社手前を右折。1F は花屋。

ご注文は発送センターへ

8

TEL : 0120-776-713

FAX : 0120-776-714