Adjustable Dispenser StandIS-9000
Instruction Manual
Thank you very much for purchasing theSaraya IS-9000 Adjustable Dispenser Stand.
You are urged to thoroughly read thisinstruction manual before operating theIS-9000.
Keep this instruction manual handy for
future reference.

parts & Accessories.Panel .................................................... 1.Stand tube ............................................ 1.Stand platform ...................................... 1.Assembly screws .................................. 2.Dispenser screws ................................. 4.Instruction manual ................................ 1

Safety precautions
Thoroughly read these safety precautions before using the unit.
The precautions stated in this manual describe important safety information and you areadvised to abide by it.
After reading, keep this manual readily available for future reference.
For further information, please contact your sales representative.

Definitions

WarningSpecifications

Safety precautions

Symbols
Improper handling will result in serious
injury (*1) or death.
Improper handling will result in injury (*2)

Caution and/or property damage (*3)

Never attempt thisBe sure to follow
directions(*1) Serious injury herein means vision loss, injury, burning (1st through 3rd degree), electric shock, bone fracture, orpoisoning that leaves after effects and requires hospitalization or long term hospital visits for medical treatment.
(*2) Conditions herein means injury, burning, electric shock, etc. that does not require hospitalization or long term hospital
visits for medical treatment.
(*3) property damage herein means extensive damage related to buildings and its contents and domestic animals and pets.

Usage precautions

Never install this product nearsources of open flames such as
candles, incense, insect candles,
or cigarettes.

Do not pour or splash water on
the unit.
May cause unit malfunction.

May cause fire or malfunction.

Use only dispensers approvedby Saraya.

Do not place or hang items on
the unit.

Other dispensers may cause damage
or injury due to falling.

The unit may cause damage or
injury due to falling.

Abusive handling may causemalfunction.

Perform regular maintenance.

Details

Name

Adjustable Dispenser StandModel

IS-9000

Dimensions

W350 x D350 x H1310~1700 mm

WeightApprox. 5.7Kg (excluding packaging)

Materials

Dispensers
Do not drop or subject to strong
impact.

Installation precautions

ItemWarningStand platform .... Painted steelStand tubes ........ Painted steel
Adjustment ring ... PPPanels ................. ABS
Indicated by Saraya Co., Ltd.

*Specifications are subject to change without notice or any obligation on the part of the manufacturer.

In order to maintain the unit’s safety
and quality, perform regularinspections and cleaning.

Warning
Do not use the unit except for
its designated purpose.

Securely position on a strong
and level surface.

Usage outside the unit’sspecifications may cause injury orunit malfunction.

Injuries or damage may result fromthe unit falling or tipping.

Relocation and repair precautions

Warning

Do not install near open flamesor near anything that generates
sparks.

No one other than an authorized technician should attempt to disassemble,
repair or modify the unit.
The unit may breakdown. If you have any questions about the unit, please consult
your sales representative.

May cause damage or fire. Just incase, keep a fire extinguisher
nearby.

Disposal precautions

CautionCaution

Do not install where directly exposed to sunlight or high temperatures.

Obey the laws and regulations in your country and area when disposing ofthe unit.

May cause unit malfunction.

MMIS-9000

20111028-01

ขาตั้งสำหรับเครื่องจ่ายน้ำยาชนิดปรับความสูงได้IS-9000คู่มือการใช้งาน
ขอขอบคุณลูกค้าผู้มีอุปการะคุณทุกท่าน ที่วางใจเลือกใช้สินค้าของบริษัทเรา
กรุณาศึกษา “คู่มือการใช้งาน” นี้ ให้ละเอียดก่อนใช้งานและเก็บรักษาอย่างเหมาะสมข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัยเพื่อความเข้าใจที่ถูกต้อง ควรศึกษา “ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย” ก่อนการใช้งานหัวข้อเกี่ยวกับข้อควรระวังที่แสดงอยู่นี้ ควรปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดหลังจากอ่านเสร็จแล้ว ควรเก็บรักษาคู่มือนี้ไว้ในที่ที่สามารถหยิบใช้งานได้ง่ายหากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับคู่มือฉบับนี้ กรุณาสอบถามกับตัวแทนจำหน่ายหรือบริษัทผู้ผลิต. แผ่นติดยึดตัวเครื่อง ......................... 1 แผ่น. ก้านขาตั้ง ........................................ 1 ชิ้น. แผ่นขาตั้ง ......................................... 1 ชิ้น. น็อต ................................................. 2 ตัว. น็อตสำหรับยึดตัวเครื่อง .................. 4 ตัว. คู่มือการใช้งาน ................................ 1 เล่มข้อควรระวังในการใช้งานหัวข้อข้อควรระวังไม่จุดเทียน จุดบุหรี่ หรือวางวัตถุไวไฟไว้ใกล้ๆไม่ราดน้ำใส่ตัวอุปกรณ์ชื่อสินค้าขาตั้งสำหรับเครื่องจ่ายน้ำยาชนิดปรับความสูงได้

ชื่อรุ่น

IS-9000

ขนาด

W350 x D350 x H1310~1700 mm

น้ำหนัก

ประมาณ 5.7Kg (เฉพาะตัวอุปกรณ์ไม่รวมหีบห่อ)อาจทำให้ชำรุดเสียหายได้อาจทำให้เสียรูปทรงได้คำเตือนเนื้อหาคำอธิบายเครื่องหมายคำอธิบายสัญลักษณ์หากเกิดความผิดพลาด เป็นไปได้ที่จะได้รับอันตรายถึงขั้นบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิต ดูจากตัวอย่าง(*1)หากเกิดความผิดพลาด อาจได้รับบาดเจ็บ(*2)หรือ
ข้อควรระวัง ทรัพย์สินเสียหายได้(*3)ในชุดประกอบด้วยรายละเอียดผลิตภัณฑ์ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัยห้ามกระทำโดยเด็ดขาด
ควรทำตามคำแนะนำ(*1)บาดเจ็บสาหัส เช่น เกิดบาดแผล แผลไฟลวก ไฟฟ้าช็อต กระดูกหัก ได้รับสารพิษ สูญเสียการมองเห็น หรือบาดเจ็บจนเข้ารับการรักษาตัว-พักฟื้นในโรงพยาบาลเป็นเวลานาน ฯลฯ(*2)เกิดการบาดเจ็บ แบบที่ไม่ถึงกับต้องเข้ารักษาตัว-พักฟื้นในโรงพยาบาล เช่น เกิดบาดแผล ไฟลวก ไฟฟ้าช็อต(*3)อาจเกิดความเสียหายต่ออาคารบ้านเรือน ทรัพย์สิน ฟาร์ม สัตว์เลี้ยง ฯลฯไม่ใช้เครื่องจ่ายชนิดอื่นนอกเหนือ
จากที่บริษัทกำหนดไว้ไม่ดึงรั้งหรือวางสิ่งของใดๆ บนตัวเครื่องหากตกลงพื้น อาจทำให้ชำรุดเสียหายหรือได้รับบาดเจ็บได้

เครื่องอาจตก หรือขาตั้งล้มจนเป็นสาเหตุให้เครื่องชำรุดหรือได้รับบาดเจ็บได้

ไม่ชน กระแทกอย่างรุนแรงหรือทำเครื่องตก

วัสดุของผลิตภัณฑ์์

แผ่นขาตั้ง ................... เหล็ก + เคลือบสี
ก้านขาตั้ง ................... เหล็ก + เคลือบสี
ข้อต่อปรับระดับ ......... PPแผ่นติดยึดตัวเครื่อง ... ABSประเภทการใช้งาน

ใช้กับเครื่องจ่ายน้ำยาที่บริษัทกำหนดตรวจสภาพอุปกรณ์เป็นประจำ※เพื่อเป็นการปรับปรุงคุณภาพสินค้าให้ดีขึ้น อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้่าเพื่อรักษาให้อยู่ในสภาพดีและเพื่อการใช้งาน
ที่ปลอดภัย ควรหมั่นตรวจเช็คสภาพ และทำความสะอาดเป็นประจำ

อาจทำให้เครื่องชำรุดเสียหายได้ข้อควรระวังในการติดตั้ง

คำเตือนติดตั้งและใช้งานอุปกรณ์นี้ตามมาตรฐานที่กำหนดไว้

ข้อควรระวังในการซ่อมบำรุงติดตั้งอุปกรณ์บนพื้นที่เรียบและแข็งแรงเพียงพอคำเตือน
ไม่ควรซ่อมบำรุง ดัดแปลง หรือแก้ไขใดๆ หากไม่ใช่ช่างผู้มีความชำนาญ

อาจเป็นสาเหตุให้ชำรุดเสียหาย ไฟฟ้าช็อตหรือเกิดอัคคีภัยได้

หากพื้นไม่แข็งแรงพอ อุปกรณ์อาจล้ม จนทำให้เครื่องตกจนชำรุดเสียหาย หรือได้รับบาดเจ็บได้อาจเป็นสาเหตุทำให้อุปกรณ์ชำรุดเสียหาย หรือได้รับบาดเจ็บได้ หากมีข้อสงสัยควรสอบถาม กับตัวแทนจำหน่ายหรือบริษัทผู้ผลิตโดยตรง

ไม่ติดตั้งใกล้กับเครื่องจักรที่อาจเกิดเปลวไฟหรือประกายไฟออกมา
อาจทำให้เสียรูปทรง ชำรุดหรือเป็นสาเหตุทำให้เกิดอัคคีภัยได้ ควรติดตั้งถังดับเพลิงไว้ในบริเวณใกล้เคียงเผื่อกรณีฉุกเฉิน

ข้อควรระวังในการกำจัดขยะข้อควรระวัง
การกำจัดผลิตภัณฑ์ ควรให้อยู่ภายในมาตรฐาน, ขอบเขตทางกฎหมาย ของประเทศหรือสถานที่นั้นๆข้อควรระวังไม่ติดตั้งอุปกรณ์ในบริเวณที่มีแสงแดดส่องกระทบโดยตรง หรือบริเวณที่มีอุณหภูมิสูงอาจทำให้เสียรูปทรงได้●조절 가능한 디스펜서 스탠드IS-9000취급설명서저희 제품을 구입해 주셔서 대단히감사드립니다.
이 취급설명서를 잘 읽으신 후에 올바르게사용해 주십시요.
또 이 취급설명서는 소중히 보관해주십시요.

포장내용
・판넬・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1장
・받침 기둥・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1장
・가대・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1대
・나사・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2개
・디스펜서 부착용 나사・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4개
・취급설명서・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・본용지

안전상의 주의사양안전상의 주의사용하시기 전에 이 안전상의 주의를 반드시 읽으신 후 올바르게 사용해 주십시오.
여기에 나와있는 주의사항은 안전성에 관한 중요한 내용을 기재하고 있으므로, 반드시지켜 주십시오.
읽으신 후에는 사용자가 언제든 확인할수 있는 장소에 보관해 주십시오.
본 취급설명서에 궁금하신 점은 구매하신 곳 혹은 사라야코리아로 문의 주십시오.
표시의 설명그림 기호의 설명잘못된 방법으로 취급할 때, 사망과경고 중상(※1)등 으로 이어질 가능성이 있다.
잘못된 방법으로 취급할 때, 상해(※2), 또는주의 가옥・가재 등의 손해(※3)로 이어질 수 있다.

ติดต่อสอบถามเกี่ยวกับการดูแลเครื่อง วิธีการใช้งาน ฯลฯ หรือแนะนำพื้นที่ให้บริการ ได้จากเบอร์นี้

사용상의 주의사항주의불이 붙은 양초와 담배 등의화기와 휘발성의 인화물을가까이 가져가지 않는다.

제품에 물을 묻히지 않는다.
고장의 원인이 됩니다.

항목

내

명

칭

조절 가능한 디스펜서 스탠드모델IS-9000외 형 치 수W350 x D350 x H1310~1700 mm

제 품 질 량

약5.7Kg (포장을 제외)용변형의 원인이 됩니다.

절대로 하지 마십시오.

가대・・・・・・・・・・・철＋도장(塗装)반드시 지시에 따르세요.

(※1)중상이란 실명, 상처, 화상(고온・저온), 감전, 골절, 중독 등으로 후유증이 남는 것 및치료를 위해 입원과 장기 통원이 필요한 것을 말합니다.
(※2)상해란, 치료에 입원과 장기 통원을 필요하지 않는 상처, 화상, 감전 등을 말합니다.
(※3)손해란, 가옥・가재 및 가축・애완동물 등에 관한 확대손해를 말합니다.

당사가 지정한 디스펜서이외에는 사용하지 않는다.

제품의 위에 물건을 놓거나걸어두지 않는다.

낙하・넘어짐에 의한 고장의 원인이됩니다.

낙하・넘어짐에 의한 고장의 원인이됩니다.

재질정기점검을 행한다.

받침대・・・・・・・・철＋도장(塗装)조정 클립・・・・・PP
파넬・・・・・・・・・・・ABS사 용 기 종떨어뜨리거나 부딪힘에 의한강한 충격을 주지 않는다.

당사 지정의 디스펜서※본 사양은 성능향샹을 위해, 예고없이 변경될 수가 있으므로 이해해 주십시요.

제품의 안전 및 성능을 유지하기위해 정기점검과 청소를 해주십시요.

고장의 원인이 됩니다.

설치시 주의사항주요경고사양에 정해진 규격에 따라설치하고 사용합니다.

단단하고 평평한 장소에 확실히설치한다.

규격 이외의 설치・사용은 사고와고장의 원인이 됩니다.

설치상의 준비가 부족하면 넘어짐에의한 사고의 원인이 됩니다.

이동설치・수리시의 주의사항경고절대로 분해・수리・개조를 하지 않는다.
고장의 원인이 됩니다. 수리를 원하시는 경우에는 구입처 혹은 당사로 연락 주십시오.

화기와 불꽃이 나오는 기구의근처에 설치하지 않는다.
변형・화재의 원인이 됩니다.
만일에 대비해 근처에 소화기를설치해 주십시오.

폐기시의 주의사항주의제품을 폐기 할 때에는 각 국가와 지역의 법률 또는 규제에 따라 주십시요.

주의문의처직사광선이 닿는 장소, 고온인 장소에는 설치하지 않는다.

사라야주식회사오사카시 히가시스미요시쿠 유자
유자토2토2 -22- 8
Phone: +81+81- 6
6- 6706703
3 - 6556

전화 문의 : 평일 9:00~18:00
URL : http://www.saraya.com

변형의 원인이 됩니다.

●제품의 사용방법과 관리에 관한 문의사항은 가장 가까운 서비스거점을 안내해 드리고있습니다.

ディスペンサー用スタンド

安全上のご注意

IS-9000-PHJ

安全上のご注意

ご使用の前に、この「安全上のご注意」を必ずお読みのうえ正しくお使いください。
ここに示した注意事項は、安全に関する重大な内容を記載していますので、必ずお守りください。
お読みになったあとは、お使いになる方がいつでもご確認いただける場所に保管してください。
本取扱説明書で不明な点は、当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）までご連絡ください。

取扱説明書

表示の説明

お買い求めいただき、誠にありがとうございます。
この「取扱説明書」をよくお読みいただき、正しくお使いください。
なお、この「取扱説明書」は大切に保管してください。

注意

誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷
誤った取り扱いをしたときに傷害（※２）、または家屋・家財などの損害（※3）に結びつくもの絶対に行わないでください

故障の原因になります。

変形の原因になります。

項目名称

ディスペンサー用スタンド型

式

IS-9000-ＰＨＪ

内容

外 形 寸 法Ｗ350 × Ｄ350 × Ｈ1310〜1700 ｍｍ

製 品 質 量約5.7Ｋｇ（梱包は除く）架台 …………… 鉄（塗装）（※2）傷害とは、治療に入院や長期通院を要さないケガ、やけど、感電などをさします。

当社指定のノータッチ式ディスペンサー以外は使用しない。

製品の上に物を置いたり、引っ掛けたりしない。

落下・転倒によるケガや故障の原因になります。

落下・転倒によるケガや故障の原因になります。

（※3）損害とは、家屋・家財、および家畜・ペットなどに関わる拡大損害をさします。

・パネル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１枚・支柱・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１本・架台・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１台・ねじ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2個・ディスペンサー取付用ねじ・・・・・・・・・・・・・・・・・・4個・啓発ラベル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１枚・取扱説明書・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・本紙様

必ず指示に従ってください（※1）重傷とは、失明やケガ、やけど（高温・低温）、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るもの、および治療のために入院や長期通院を要するものをさします。

梱包内容

製品に水をかけない。

火のついたローソクやタバコなどの 火 気 や 、揮 発 性 の 引 火 物 を近づけない。

図記号の説明警 告 （※1）などに結びつく可能性があるもの
注意

使用上の注意事項

仕主 な 材 質

定期点検を行う。

当社指定のノータッチ式ディスペンサー※本仕様は性能向上のため、予告なく変更されることがありますのでご了承ください。

製品の安全および性能を保つため、定期点検と清掃作業を行ってください。

故障の原因になります。

設置上の注意事項

調整グリップ … PP
パネル ………… ABS

使 用 機 種倒したりぶつけたりして、強い衝撃を与えない。

支柱 …………… 鉄（塗装）警告
仕様に定める規格に従い設置し、使用する。

丈夫で水平な場所に確実に設置する。

規格外での設置・使用は、ケガや事故・故障の原因になります。

設置上の不備があると、転倒によるケガや故障の原因になります。

移設・修理時の注意事項

警告
絶対に分解・修理・改造は行わない。
ケガや故障の原因になります。修理についてはお買い求めの販売店、または当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

火 気 や 火 花 が 出る器 具 の 近くには設置しない。
変形・火災の原因になります。万一に備えて近くに消火器を設置してください。

廃棄時の注意事項

注意
製品を廃棄するときは、各国・地域の法律または規則に従う。

注意

サラヤ 株 式 会 社

お問い合わせ窓口

直射日光の当たる場所、高温になる場所には設置しない。

〒546-0013 大阪市東住吉区湯里2-2-8

TEL.06（6797）
2525

電話受付：平日（土日および祝祭日、弊社休日を除く）9：00〜18：00

変形の原因になります。

URL:http://www.saraya.com/●お問い合わせ窓口では、製品のご使用方法やメンテナンスに関するお問い合わせ、最寄りサービス拠点のご案内を承っております。

Assembly2
Dimensions

Tools for AssemblyInstallation
UD-9000＋ไขควงปากเเฉก ○

182.5

●

●십자 드라이버
●プラスドライバー

350

30●Phillips screwdriver

350

514

264

152

1310 ~ 1700

GUD-1000

φ31.8

Units : mm

2 Installation

Versaclenz

3Message space220ดังรูป ขาตั้งนี้จะมีพื้นที่ว่างด้านบนหลังจากติดตัวเครื่อง สำหรับติดแผ่นป้ายต่างๆ เช่นแสดงวิธีการใช้งาน ฯลฯAny dirty areas should be cleaned with a dry, soft cloth. Heavy stains should be cleaned withneutral detergent and water, wiped with a moist towel, and dried.
*Do not use thinner, benzene, petroleum, powder soap, polishing powder, non-neutral detergent,boiling water, acids, alkaline materials, brushes, etc. to clean the surface.
Follow the instructions when using a chemically pre-treated cloth.

15030

Space on the front panel is provided for
attaching messages or posters.

Maintenance판넬에 있는 게시공간을 활용하시기 바랍니다.

パネルには掲示スペースを設けていますので、ご活用ください。

UD-2200
UD-7500
UD-8600
本製品を末永くお使いいただくため、定期的にお手入れをしてください。
汚れは、乾いた柔らかい布で拭き取ってください。汚れがひどいときは、適度に薄めた中性洗剤をふくませた布で拭き取ってください。そのあと、水で濡らしてよく絞った柔らかい布で洗剤を拭き取り、最後に乾いた柔らかい布で拭き取ってください。
※次のものは使わないでください。
シンナー・ベンジン・アルコール・石油・粉石けん・みがき粉・中性洗剤以外の洗剤類・熱湯・酸・アルカリ・たわしなど。
化学ぞうきんを使用する際は、その注意書きに従ってください。