訂正 2024 年 6 ⽉ 27 ⽇時点

第 27 回エコバウ建築ツアー2024 プログラム

2024 年 10 ⽉ 27 ⽇〜11 ⽉ 4 ⽇

10 ⽉ 27 ⽇（⽇）

関⻄空港 発ミュンヘン着

LH743
16:30

10:00 （直⾏便でミュンヘンへ）

⽻⽥空港 発ミュンヘン着

LH715
17:15

10:45

（直⾏便でミュンヘンへ）

ミュンヘン空港 専⽤バスにてそれぞれホテルへ
⽻⽥・関空・コーディネーター滝川様とホテルにて合流
ホテル合流後(19:00 頃)、「名刺交換会・ウェルカムパーティー」レストラン⼜はバンケット
泊：HOTELHOLIDAY INN MUNICH CITY（MUNICH）
https://www.ihg.com/holidayinn/hotels/jp/ja/munich/muchb/hoteldetail10 ⽉ 28 ⽇（⽉） ⽊繊維断熱材 STEICO 本社訪問
8:15

ホテルをバスで出発

9:00‐16:00
1-1 ⽊繊維断熱材メーカーである STEICO 本社を訪問（Feldkirchen 市）
担当者：シュタイコ社マルセル・クロナイス

午前：シュタイコ本社にてレクチャー
昼⾷：本社（シュタイコ社 ⼿配）
午後：ミュンヘン近郊で⽊繊維断熱材の施⼯現場を⾒学
・利⽤建築の事例、数か所（⼾建て、集合住宅、新築、改修等、⽊造事例）
・外付加断熱 Duo Dry ⼜は吹き込み断熱材 ZELL の施⼯現場
・上記と組み合わせて「地域⼯務店と現場⾒学」
泊：HOTELHOLIDAY INN MUNICH CITY（MUNICH）
https://www.ihg.com/holidayinn/hotels/jp/ja/munich/muchb/hoteldetail10 ⽉ 29 ⽇（⽕） カウフマン＆フォアアールベルク州の⼭村の⽊造省エネ・エコ建築
7:00 ホテルをチェックアウト
バス出発−ブレゲンツの森地⽅に移動
11:00 〜12:00※オーストリア・フォアアールベルク州の Reuthe 村に到着 カウフマン⽒合流
2-1．カウフマン実家の⼯務店「カウフマン⽊造⽊⼯社」（施⼯ホール設計）（Reuthe 村）
https://www.kaufmannzimmerei.at/

Program Eco-Tour 2024112:15〜14:45
2-2．ビオホテル Schwanen で 100％オーガニックグルメの昼⾷・建物⾒学（Bizau 村）
昼⾷後に、ホテルの省エネ総改修事例⾒学、⾃然建材による内装、断熱、太陽光＋地熱＋排熱
https://www.hkarchitekten.at/de/projekt/biohotel-schwanen/
14:00 〜14:30
2-3．若⼿建築家のインアウアー・マット設計事務所の事例⾒学（Bizau 村）
ベザウ村の古⺠家のオフィス・住宅への改修事例
案内者：Innauer-Matt 設計事務所代表マルクス・インアウアー
https://www.innauer-matt.com/projekt/kriechere-70
14:45〜15:15
2-4．⽊材屋さんの倉庫建築、カウフマンと若⼿建築家のコラボ（時間次第のオプション）
若⼿建築家とのコラボ事例
https://www.hkarchitekten.at/de/projekt/metzler-kg-flugdach-3/
15:45〜16:45
2-5．ベネディクト・カウフマン邸（Lingenau 村）
カウフマンの息⼦のための質素な⼾建て⽊造住宅
https://www.hkarchitekten.at/de/projekt/kaufmann-lingenau/#lightbox-2.

泊：Hotel Gsthof Krone(Hittisau)

https://www.krone-hittisau.at/

Hittisau 村の⼭間地の⼣⾷付の⽊造ホテル、築 100 年以上の校倉造りの建物を、地元の若⼿建築家ベルナルド・バーダー（A＆U でも紹介）の設計で、地元の職⼈の⼿で改修、内装した素晴らしいホテル。
※ 当ホテルのみシングル対応が不可となります。

10 ⽉ 30 ⽇（⽔） 東スイスのローテク⽊造とサーキュラー建築
8:30 ホテルチェックアウトし、バスで出発
9:30〜11:00
3-1．ローテク⽊造建築のサーレッツ農業学校、オーストリアとの国境近くのスイス（Salez 村）
案内者：建築家アンディ・セン、校⻑マルクス・ホビ

2018 の欧州ドイツ語圏での美しいローテク建築代表作。⽊造の農業学校。設備技術過多への批判が建築界で広がる中、出来る限り設備に頼らない建築を試みる。建築的解決策＋使い⼿による換気・⽇射遮蔽。アルプス建築賞、⽊造賞等を受賞。公共建築における実験的存在。
https://senn.sg/projekte/landwirtschaftliches-zentrum-salez.html
12:30~13:30
Winterthur 市の COOP レストランで昼⾷
14:00~16:00
3-2．K118 サーキュラー建築（Winterthur）
案内者：建築設計事務所 Zirkular、建築家ヤニーナ・フリュッキガー

スイスのサーキュラー建築に特化した設計事務所のプレゼンと案内。廃棄建材・規格外品のリユースによる建設。⼟壁。リサイクル建材バンク。建材製造・輸送・廃棄からの排出量や環境負荷を最⼩化する。
https://www.insitu.ch/

Program Eco-Tour 20242

16:30〜16:45（時間的な余裕があれば）
3-3．Regensdorf-Watt 駅裏、⾼さ 75m の⽊造ハイブリッド集合住宅 H１

滝川さんの解説で少しだけ⾒学（⼯事現場へのアクセスが可能な場合）
建築事務所ボルツハウザー・アルキテクテン、⽊造会社はエルネ。現在、スイスで最⼤規模（21 階建て）の⽊造⾼層建築（⽊造ハイブリッド）。2025 年に⼊居なので、訪問時にちょうどほぼ竣⼯の状態。⽇よけと屋根に太陽光発電。針葉樹よりも強度が⾼い国産ブナ集成材を活⽤。
18:00 頃 ホテル到着、各⾃⼣⾷
泊：Hotel AARAU-WEST https://www.hotelaarauwest.ch/

10 ⽉ 31 ⽇（⽊）⽊造中⼤規模建築の最先端
8:00 頃 ホテル出発
9:00〜11:00
4-1．⽊造 ZEB・サーキュラー建築 Haus des Holzes「⽊の家」（Sursee 市）
案内者：⽊構造設計会社 Pirmin Jung、担当者

レクチャーと建物案内。スイスでトップクラスの⽊造エンジニアリング事務所が実現した⽊造⾃社ビル・集合住宅。BIM、分離解体可能、すべての部材が登録され、廃棄時のリサイクル⽤途が定められている。ミネ
ルギー・P・エコ認証と SNBS プラチナ認証を取得。エンボディドカーボンの最⼩化。地域への付加価値の最⼤化。⾦具を使わない構造。太陽光＋塩バッテリー、地中熱、充電ステーション。
11:30〜12:30
移動途中で昼⾷
14:00〜16:00
4-2．⼤⼿⽊造会社のエルネ社（バーゼル近郊 Stein 村）
案内者：エルネ社担当者

スイス最⼤⼿のひとつ、最先端の⽊造技術。⾼層⽊造のトップランナー。⑨の H1（75m）やその他の⽊造ビルを建設。プレゼンおよびパネル・ユニット⼯場訪問。
泊：Hotel AARAU-WEST https://www.hotelaarauwest.ch/
11 ⽉ 1 ⽇（⾦）スイス漆喰 HAGA 社の事例訪問
7:30

ホテルをチェックアウト
バスで出発

8:30~12:00
5-1．スイス漆喰メーカー Haga 社事例訪問
担当者：HAGA 社経営者トーマス・ビューラー

バーゼル地⽅で、住宅での利⽤事例 3 軒程度⾒学。漆喰の内装仕上げの⾒学
12:00~13:30
バーゼル市内で各⾃昼⾷
Program Eco-Tour 20243

14:00~16:00
5-2．ヘルツォーク＆デムーロン設計の⽊造 5 階建て ZEB・エコオフィス Hortus （Allschwil 村）
案内者：セン不動産開発会社（施主）、ダーヴィド・ヴァルター

2024 年末に竣⼯する⼟、紙、⽊で出来た⽊造建築。建物の運⽤だけでなく、建材や設備の製造・廃棄にかかるエネルギーを徹底検証し、最⼩化。屋根とファサードに設置した太陽光発電により、運⽤ 30 年で建設に要したエネルギーを回収する。コンクリートの代わりに粘⼟の版築を利⽤。フォアアールベルクの著名な版築アーチストのマルティン・ラオホとのコラボ。最先端のバイオテック企業など賃借するコンセプト。
17:30

ホテルに到着、チェックイン、各⾃⼣⾷

泊：Moxy Berne Expo
11 ⽉ 2 ⽇（⼟）
8:30

https://www.marriott.com/en-us/hotels/brnox-moxy-bern-expo/overview/

建設協同組合による改修・継続建築の事例

ホテルをバスで出発

9:00〜10:30（調整中）
6-1．⽂化財保護の古⺠家を ZEB8 世帯住宅に改修したヴァイヤーグート（Wabern 村）
案内：住宅建設協同組合の住⺠

空き家になっていた古い農家をコーポラティブを形成して全⾯改修し、8 世帯住宅に。⽂化財保護対象の建物の⾼度な省エネ改修対策、地中熱、景観に配慮された太陽光発電など。HAGA 社製品の利⽤例（カルクファサード、カルクウォール、粘⼟壁）。
11:00〜12:30（調整中）
6-2．チョコレート倉庫を改修・⽊造増築した協同組合式の集合住宅ヴァルムベヒリ
案内：建設協同組合の案内担当者

ベルン市の産業地帯再開発の⼀⾓。産業地帯の倉庫だった建物の躯体を活かしながら、改修、⽊造とコンクリ造で増築。60 世帯。躯体の製造にかかるエネルギーを最⼩化している。多様な世帯の混合、住職混合により持続可能な住宅地を⽬指す。
午後
ベルン市内で各⾃昼⾷、⾃由時間
⼣⽅
フェアウェルパーティ
泊：Moxy Berne Expohttps://www.marriott.com/en-us/hotels/brnox-moxy-bern-expo/overview/

Program Eco-Tour 20244

11 ⽉ 3 ⽇（⽇） 帰国⽇【成⽥（⽻⽥）・関⻄空港発着】
チューリッヒ発
LX160

13:05 （直⾏便で成⽥空港へ）

11 ⽉ 4 ⽇（⽉） 帰国

チューリッヒ発

LX160

10:10

成⽥組解散

成⽥空港 〜 ⽻⽥空港 リムジンバス
⽻⽥空港 発関⻄空港 着

NH991

13:50
15:15

到着後、解散お疲れ様でした。

※ 訪問先・宿泊先・プログラム内容は都合によって変わることがあります。

Program Eco-Tour 20245