年度㈶にいが志が協 力して掘り起こして栽 培る「からむしの根」 は松 代の有が出 来ました。 肝心の畑に植えり 使 用について快 諾 して頂 く 事指すことが可能になりました。

からむし」 ブランドの確 立を目す。これで名 実ともに「十日 町

今年６ 月頃から始める予定で地へ運んで頂く事になりました。

繊 維」 であることが判 明 したのそうであるならば、 呉 服も悪です。

十日町でからむし栽培
当社は、 平成
めわざものづくり支 援 事 業」のくないが 現 代にマッチした 商 品た産業創造機構（NICO）「ゆ「ものづくり 支 援 事 業」 交 付 決からむし茶うどんの発売本格化

だものを限 定 的に販 売していま作 りに挑 戦 してみよ うということになり県 内の織 物工 場・ 編み

昨年から「からむし茶」 を開定を受けました。
事 業 名 は、「十 日 町 か らむし物工場を遍く歩き回りました。

前進座公演に合わせて、親鸞聖人・恵信尼のからむしてぬぐいを発売致します。

ブランド 確 立のた めの機 械 化に3月29日

したが好 評につき、 ４ 月 ４ 日か上越市文化会館

発し試 験 的にう どんに練りこんら

3月24日〜26日

思 うようにいかず試 行 錯 誤を繰り返しながら漸く「からむし大 きなイベント 「高刈り取りを始める事が出 来たの

日本橋・にいがた館 NICOプラザ#2

よる糸 作り」 という 長い名 称で製品」 が出来上がりました。し

田城１００万人観桜むし」 を原料とした糸作りが出年 前のことです。この「かです。 第一歩です。 ところが そ日まで上 越 市の十 日 町 地 域 は 江 戸 時 代 まで

密 着した 事 業 展 開にしたいといかしながら、 どうしても地 域にす。

後縮」の小千谷・堀之内と並ぶ「か らむし」 を 原 料 とした 「越ところが明 治 時 代 以 降 安くて来ないものか思案中の事でした。

う 思いが強 く、 十日 町の「から織りやすく手 間のかからない化

十日 町シルバー人 材センター

三大産地でした。

学繊維の普及により「からむし」の存 在を知った３ 年 前から十日らむし」 生 地を何とかならない

同じですが幹に栄 養 分を与える

うは問 屋が卸しません。 野 菜と町 市の山 間 部で「からむし」のの存 在 は ど ん ど ん 廃 れていってしまいました。

究 所・ 素 材 応 用 技 術 支 援 セ ン会」で、 ㈶上越市観光 コ ンベンション 協会 ブースを 借 りてお客 様に提 供 することが決定しました。

「か ら む し 茶 」 の温かいかけう どんが１ 杯 350 円です。

また、 お土産用とし750 円となっておて３ 食 入 りパックがいま、注目のからむしを使用した商品・製品がどんどん増えています。今後の展開に乞うご期待ください!!

ものかと新潟県工業技術総合研

そこで日 本で一番 大 きな 紡 績

よう 「わき芽を摘む」ことと重性・ 耐 久 性に優れ・ 汗 ばんでも工場を何度も何度も訪問し５ 回ターへ持 ち込みさまざまな検 査

肌に密着せず、しかも帯電摩擦目で漸く地 域 興しのためならば要な「紡績」です。

（ 静 電 気 ） が 起 きにくく、 虫 がということで了 解を取り付 けまを行なったところ通 気 性・ 透 湿つきにくい（ 江 戸 時 代に織 られ

栽 培 地については、 地 元 有 志した。
います。）などの素晴らしい結果

高校農業科実習地に空き地があに相 談したところ元 十日 町 実 業た裃が十日町博物館に現存してを 得る事 ができました。ひとこごあんない

発行／2009年3月4日

社／〒949-8522 新潟県十日町市伊達甲 236 TEL（025）
750-2857 FAX（025）
750-2858
http://www.karamushi.jp/ E-mail cfy49400@nyc.odn.ne.jp 発行人／村山好明■上越事務所／〒943-0804 新潟県上越市新光町 2-7-20 TEL080-5225-3318（所長：米山康久）

20とで言 うならば「お 肌に優しい19

からむし茶うどんを販売しております。

波間美恵子さんと染色作家庭野政義さん

4月4日〜19日

上越市高田観桜会にて

10

第 5 号〈糸紡ぎの巻〉■本善光寺街道
越後十日町

円（税込）で「既に５千枚を売用にもなる。売値１枚１、２６０

り、部屋の壁に吊り掲げて観賞に 使 用 さ れる 実 用 的 な 面 も あ

とっても 大 巾で風 呂 上 がりな どにするものであるが、 現 代 人には、 戦 場で武 将 が「は ち ま き」に入っている もの。 直 江 兼 続 人

上 越で一旗 上 げたいとＰ Ｒ 宣 伝地 人 」 ブー ムの六 日 町、 米 沢、各種商品に活用しているが、「天と して 事 業 化 に 着 手 して 以 来、町 産 地での産 業の一翼 としたい

昭和村で織り技術を学び、 十日長が、状況を見ながら販路を開拓していきたいと考えています。
そのためにも今 年は「からむ「からむし織り」で商品化し茶」 を約 ㎏ 生産する計画です。これには最低でも「からむし」の生葉が 200㎏ 必要となりま年前から原産地福島県却済み。今年にかけて六日町や気と共に商品販売が軌道に乗るります。

や民 家をモチーフに各 種 展 覧 会

米沢などの観光地へ大量に販売ことが期待されている。

当 面は地 元イベントで販 売し「からむし織り」の専門店（有）に出品するなど活躍。 十日町織していきたい」と村山好明社長

かぶとネオ昭和（村山好明社長＝十日物 産 地の中にあって染 織 デザイ〟をす。 地 元 有 志や十日 町シルバー町市伊達）では、このほど、 もと（週報とおかまち 平成

直江兼続の兜の〝人 材センターに協 力を依 頼 するは張り切っている。

月ナーとして活躍している作家。

日号掲載記事より）年

もと越後、 魚沼原産の青麻を原

手ぬぐいには十日町の染め技術を取り入れて、書は、今年の料とした「からむし織り」による商品を製作、販売を開始した。

糸。ラオスから仕入れた綿糸や、静岡県住田恭子 さん

私 が 村 山 さ ん と 出 会った のインドネシアで織られた織物…。

からむしのワタからの糸紡ぎ月。 沖 縄 で 行ＮＨＫ大河ドラマ「天地人」のは、 平 成

す べて、 天 然 の 素 材。 ま さ に、神社に所蔵さ上部には米沢ていなかったので、 私にとって久で旅して以 来、 旅 らしい旅はし2000 年に北中南米をバイク

本 物を見、 感じ、 そこから多くな場 所を旅した時、 たくさんの年のこころ」と記

われた 「素 材 展」の研 修 旅 行でれている直 江 兼民 館の中には、 沖 縄の芭 蕉 布をたので、今思うと、「あれも見て作りの世界には携わっていなかっ海 外を旅していた時は、 まだ物けている「前立」

はじめ、 上布や葛布、 大島紬な

素 材 展では、 会 場となった 公の「愛」 の字 をてしまった。
」 ということばかりくればよかった。せっかくこの場
むしの木 を２ 本 自 然に繁った ま

一方、 外の芝 生の庭にはテンだけれど、 どう考えても、 海 外

どの高 級 織 物がたくさん並べら手 ぬ ぐい」。 素 材 は、 よこ 糸 がまの姿を描き、 若 草 色で染め上

ト が 並べられ、 そこには、 私 がを旅した後、「物作りをしてみた

赤で染め、 からからむし１００ ％、 たて糸は綿げて、 庭 野 氏の書で「夫 婦から初 めて目にするような、 おもし

所 を 訪 ねたのに見 ずに帰ってき１００％。サイズは幅 ㎝ 、 長むし」 と書き、 落かんが押して「 木 綿 」 と 「 か ら む し」 で 織

さ１ｍ 。 図柄作者は、 十日町産

り上 げた１ｍ の長さの手ぬぐい

イラクサの糸やハイビスカスのたに違いないのだ。

途中で目にした文化や、工芸だっい」 と 感 じた 何 かは、この旅の
元 十 日 町 芸 術 協 会 会 長。 日 本ある。
画 家として、 ふるさとの風 景 画た。

ろいブースがた くさん 並 んでいれていて、それはもう宝の山！

公 ）の鉄 兜につ以 前、 バイクで海 外のいろん

し落かんが押これは、 同 社が開 発した新 商

1

地球からの贈り物。

原作者火坂雅志氏の揮毫で「か21のこと だった。1999 年 から品で、 名 は「か らむし ジャンボ「か らむし 織 り」 は、 村 山 社ことにしています。

11 月 19 日にオープンしたエイジングケアサロン美波さんで使っていただいた「からむし障子」です。
染めは、白がコンニャク糊、茶色が柿渋染めです。

10されている。

らむしは雪国1のことを 考 えされられた。 私 が10しぶりの旅だった。

19続（ド ラマ主 人

庭野政義氏の筆による「からむし織り」の染め「手ぬぐい」

60

天地人

地の染 色 作 家の庭 野 政 義 氏で、

36

第 5 号−②
からむし通信沖 縄の芭 蕉 布の里を訪ねた。 レた。

見ておけば良かったな～。
」 なんこで初 めて村 山 さんと ゆっくりの北を目 指したのだけれど、 そ静 岡の展 示 会で見たことがあるだけ、昭和村の織り姫の織物を、「そうか～。これがあの時見たて思いながら、再度挑戦。でも、だけだった。 その時は、「なんてスでは、 綿の実 をとる
糸 紡 ぎの実 演 をしてい話しができた。

透 明 感と張りのあるきれいな織からむしの織 物 も、 以 前一度て、 目 の 前 で、 ふ わ
結局その時はマスターできなかっ村 山さんは、 新 潟でからむし物 な ん だ ろ う」って思った け れ台に分かれて、 沖 縄ふわの綿 が糸になる様た。でも、 素 材の素 材から作れの製 品を扱 う会 社の社 長さんらど、 その織 物の繊 維 を、いった

ンタカー

は、 何 だか手 品をみてる手 段である糸 紡 ぎに、にわかしいということ。 そのか ら む しん綿にし、 手 紡 ぎするなんて発

糸 紡 ぎ な ん だ。 もっと しっかりいる よ う だった。 このに興 味 が出てきていた 私。 家にか ら、 綿 を 作ってみた というこ

機 料 と、 チャル カでのチャル カのもっと 原 始

帰ってか ら、 スピンド ルを 自 作ルとのこと。 織 物 学 校の学 生 さ ん 達 が、 チャル カやスピンド ルの使い方 を 教 えても らっていて、 次 々に糸 が生 まらの住む村 々では、 その村 独 自のインディヘナの人達がいて、 彼た。 グアテマラには、 た くさん

グアテマラの織 物 を 思い出 させ

インド ネシアの織 物は、 私に違いだ。

う なのに、 見るとやるとじゃ大まくいかない。 見てると 簡 単 そ戦。 でも、いく ら やっても、 う私もやり方を教えてもらい初 挑ても 不 思 議。 お も し ろ そ うで、れていた。う～ん、とっの柄 を 持っている。 今でも、 日美しく鮮やかな織物で、 移動す糸を作り、男の人がその糸を使っは、「このあたりでは、 女の人がンド ルの形 を、 しっかり 図 面にしよ うと、 インド ネシアのスピらった。

い ろ ん な お 話 し を 聞 か せて もと。 その他、 からむしについて、あの透 明 感のある織 物が、 手とがないというのだ か ら、 な お

想 あ り？しか も、 誰 も やったこ

実は、このスピンドルを使ってる た びに 違 う 織 物 が 見 ら れて、て編み物をする」 と聞いていて、取 らせても らった。 実は、 稼 げ

私の乏しい知識では、「麻」は紡 ぎの糸で、一体 どんな 織 物に

常 生 活の中で、 その柄で織 られとてもおもしろい国だった。

実 際にインディヘナの女の人が、ないから仕事にはなっていないけ「麻」。分類すればいろんな「麻」なるんだろう？その上「誰もやっとりで、 私 は 見ていた。 その時

イ ンド ネ シ アの ブ ー スで は、歩きながら、 棒をくるくる回しれど、 指物の勉強をしている私。の種類があるのは学んだけれど、てない織 物」 となると、 考 えたの紡 ぎも、 南 米 チチカカ湖のほ

織 物の他に、 現 地で使 われていて何かやっているのを見たし、男木を削りだす加工だけなら、 今実 際に、 麻の糸 を 比べて見 たり見ることができるのだ。 それは、るスピンドルも売っていた。一見の人が、ものすごい手さばきで、の私でも、 何とか作 れるかもしだ けでも、 わくわくするではな

た 色 鮮 やかな 服 を 着ているのをた だの木の棒。 糸 を 紡いだこと

何 色 もの糸を使いながら、 編みいですか。

驚き。のない私には、 初 めはそれが何することはなかったので、村山さ最終日は、一緒に来た面々と、んのお話は、「へ～！」の連発だっを見てきているのだ。

れないとふんだのだ。

隣の和 綿を販 売しているブー

こみ 模 様の編 み 物 を しているのからむしワタを紡いだ糸から作った作品（住田恭子さん作）

的な道 具が、スピンド

3

村井龍彦さん（向かって右側）と共に（沖縄県首里城）
大井川葛布

美恵子さんの芭蕉栽培地（沖縄県喜如嘉にて）
平なのかわからなかった。

第5号③−からむし通信織物になるのか、自分の手で織っだ 糸。できることな ら、 どんな地元でとれたからむしが入ったうどんと、佐渡産のもずくを練り込んだうどん（各350円）を、観桜会会場で提供する。めんはコシが強く、のど越しがいい。持ち帰り用に冷凍された「からむしめん」、「もずくめん」（1パック･3食分･各750円）も用意。タオルや手ぬぐいなど、からむしを使った商品も販売する。

緯 糸 が、 せっかくか らむしの手

染 め上 がった ら、 どんな 作 品になるのか。 今 か ら、 とっても 楽しみだ。

機 械で大 量に作ってしま うことに慣 れてしま うと、 そこで使われている 素 材のことや、 商 品の存在自体が、「あって当たり前のこと」 思いが ち だ けれど、こうして手 間 をかけることで、 素材を改めて見 直したり、 ありが→のブースを 出 していたのは、 浜てみたかったので、 願ったり叶っネオショウワ カラムシ

すごいな～ってつくづく思う。

松の方。車で ～ 時間あれば、たさを 感 じることができた。 自●ネオ昭和“からむし”

そんな話しを車 中でしていた

村 山 さんのおっしゃったとおり、織ってみると、 ぼこぼこネップ

紡 ぎの糸 なので、 経 糸は、 リネ

糸 紡 ぎに興 味 がでてきてはいた
和綿に比べ、からむしのワタは、が 目 立って、 な んと も き れいな

村 山さんからも、 からむしのものの、 その時は、 ま だ 糸 が全とっても 紡 ぎにくい。 でも、 独白 生 地が織れた。 私が今までイら、「 興 味 が ある な ら、 か ら む

然紡げなかったので、そう話すと、特のぼこぼこした、 ふしのあるメージして持っていた、いわゆる経、 緯ともに、「麻」 を使ったこ「か ら む しのワタは、 糸 を 紡 ぐ
糸 ができてきて、 紡 ぎはじめる「か ら む しの布 」 と は、 明 ら かンを使うことにした。これなら、のが大 変 なので、 なかなか糸 をと、 お もしろかった。 時 間 を 見に異質。素材は同じなのに、「績く手紡ぎのワタ作りが始まった。

紡いでくれる人がみつからない。
つけては、ぼちぼちと自分のペーむ」 のと「紡 ぐ」 ので、こんなワタのサ ンプルが 届 き、 さっそ

興 味があるなら、 サンプルで少スで糸にしていく。 村 山 さんにん て、 お も し ろい。 この 布 が、に雰 囲 気の違 う 織 物ができるな

糸 紡いでみない？」 とのお誘い。

しだけ送ってあげるから、チャレ終 わった 時、 ちょう ど 沖 縄の素いた だいたワタ、 すべてを 紡 ぎ

しのワ タ を 送って あ げ る け ど、ンジしてみて！」 とおっしゃるの家から行けれる距離なので、帰った りのお 申 し 出 だった。 とはい然 布は、 まさに「地 球からの贈で2009 年5号
Vol.23とになる。

で、 挑 戦 させていた だ くことに糸が紡 げたことを、 村 山さん年がたっていた。

旅から帰って翌日。さっそくスに 報 告 すると、「 糸 を そのま ま材展から、ピンドルを作り、とりあえず道送ってくれてもいいけど、できれなった。

具の準 備は完 了！となると、 後

てか ら、 も う一度 教 えても られうものの、 まだまだ 染 めの勉 強話になります。先日は、うどんのご提供と、取材シートをお送り頂きまして、りがとうございました。 原稿ができましたのでご確認いただき、り物」 だと思う。

→
R18ば何か織ってみて！」とのお話し

る よ う に、 お 願 い して お い た。

をしていない私。 自 分の力 だ け

関川

高田駅

高田駐屯地

上越大通り

市立図書館

は糸の紡 ぎ 方 をマスターしなけ

半 日 かけて、 ゆっくり 教 えてもでは、 作 品として完 成 させるこ

直江兼続が生産を奨励したという古代麻からむしを使ったふんどし。サラリとした肌触り。

からむしパンドルショーツ
女性用 2,625 円

原信 高田公園 上越地域振興局

が。 まだまだ、 織 物 上 手ではな

らい、 ぶかっこう なが ら も、 糸とはできない。そう話すと、「こ潟 Komachi 上越版 （3 月 25 日発売号） インフォメーション - 原稿】群馬のだるま職人による手作り。
背中には「直江兼続」と「上杉謙信」の名前が書かれている。

直江兼続「愛」の達磨（小）2,625 円

R8З高田公園内
Ё4月4日
（土）
～19日
（日）
Ж10時30分～20時30分
Йからむしのタオル、デザイン手ぬぐい各1,050円～
П周辺臨時駐車場利用
Нネオ昭和“からむし”☎025-524-3318

高田北城高

2

当社の製品が紹介されました。
からむし&もずく入りうどんが高田城百万人観桜会に新登場!

れば。

が 引 けれるよ うになったと きにちらで、 染 めはするから、 テー※ 180％拡大

正なし

年かけて紡いは、「感動！」 だった。ふわふわブルセンターみたいな ものを 織箇所）

い私 だけれど、のワタが、目の前で糸になる。自れる？」 とおっしゃって下さった

3

返信先 FAX：025-521-3732

からむしワタを手で紡いだ糸（住田恭子さん作）

正あり（幸い、沖縄の素材展で「和綿」分でやってても、 何だが不思議。

ター をので、 長 さの違 う テー ブルセン枚、 織 ることにし た。

1

1

撚 りをかけることで、 強 度の高へも同じ原稿をお送りさせて頂いております。

1

い「糸」を作り出した昔の人は、

月 ） 12 時までにお返事くださいますよう、お願い致します。

→

2 日（3月25日発売に紹介されます!
EVENT

第 5 号−④
からむし通信