国際海運 GHG ゼロエミッションプロジェクト
国際海運 GHG ゼロエミッションと海事産業競争力に関する検討ワーキンググループ
2022 年度報告書

1

目次

第1章

検討体制
1-1

「国際海運 GHG ゼロエミッションと海事産業競争力に関する検討ワーキン
ググループ」の設置

1-2 会議の開催状況等
第2章

国際海運のカーボンニュートラル化に向けた動向
2-1

IMO 等における規制等の動向

2-2 関連業界の動向
第3章

海事産業の競争力強化に関する課題と対応の方向性（一部非公表）
3-1 海事産業の競争力強化に関するヒアリングの実施
3-2 課題と対応の方向性

2



3

➨  ❶ ᳨ウయไ ࠕᅜ㝿ᾏ㐠 *+* ࢮ࢚࣑ࣟࢵࢩࣙࣥ࡜ᾏ஦⏘ᴗ➇தຊ࡟㛵ࡍࡿ᳨ウ࣮࣡࢟ࣥࢢࢢ࣮ࣝࣉࠖࡢタ⨨  ⫼ᬒ     ᅜ㝿ᾏ㐠ࡢ  ᖺ *+* ࢿࢵࢺࢮࣟࢆᐇ⌧ࡍࡿࡓࡵࠊ,02 ࡟࠾࠸࡚ࠊ⤒῭ⓗᡭἲ࡜つไⓗᡭἲ࡛ᵓᡂࡉࢀࡿ୰ᮇᑐ⟇ࡢ᳨ウࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ⤒῭ⓗᡭἲ࡛࠶ࡗ࡚ࡶつไⓗᡭἲ࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠊࡇࢀࡽࡢつไࡀᑟධࡉࢀࡓ㝿࡟ࡣࠊᾏ஦⏘ᴗ࡟୚࠼ࡿᙳ㡪ࡣᴟࡵ࡚኱ࡁࡃ࡞ࡿ࡜
᝿ᐃࡉࢀࡿࠋࡇࡢࡓࡵࠊᾏ஦⏘ᴗ࡟㉳ࡇࡾᚓࡿኚ㠉ࢆぢᴟࡵࡘࡘࠊ ᖺ *+* ࢿࢵࢺࢮࣟ
ࡢᐇ⌧ࢆ᪥ᮏᾏ஦⏘ᴗࡢ➇தຊᙉ໬࡟ࡘ࡞ࡆࡿᡓ␎ࡢ᳨ウࡀᚲせ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ     ࡲࡓࠊ0(3&㸦 ᖺ  ᭶ணᐃ㸧࡟࠾࠸࡚ࠊ,02*+* ๐ῶᡓ␎ࡢᨵᐃࡀணᐃࡉࢀ࡚࠸
ࡿࠋࡇࡢᡓ␎ᨵᐃ࡟࠶ࢃࡏ࡚ࠊ ᖺ࡟ᮏࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡛సᡂࡉࢀࡓ࣮ࣟࢻ࣐ࢵࣉࡢぢ┤ࡋࡀᚲせ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࠊ ᖺࢿࢵࢺࢮࣟࡢᐇ⌧ࢆᾏ஦⏘ᴗࡢ➇தຊ࡟ࡘ࡞ࡆࡿ᪉⟇ࢆ࣮ࣟࢻ࣐ࢵࣉ࡜ࡋ࡚♧ࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡶ㔜せ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ     ࡇࡢࡓࡵࠊᅜ㝿ᾏ㐠 *+* ࢮ࢚࣑ࣟࢵࢩࣙࣥࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ㸦௨ୗࠕࢮ࢚࣑ࣟ 37ࠖ㸧ࡢୗ࡟ࠊࠕᅜ㝿ᾏ㐠 *+* ࢮ࢚࣑ࣟࢵࢩࣙࣥ࡜ᾏ஦⏘ᴗ➇தຊ࡟㛵ࡍࡿ᳨ウ࣮࣡࢟ࣥࢢࢢ࣮ࣝࣉ
㸦௨ୗࠕ:* ࠖ㸧ࢆタ⨨ࡋࠊ᳨ウࢆ㐍ࡵࡿࡇ࡜࡜ࡉࢀࡓࠋ
 :* ࡢ࣓ࣥࣂ࣮     ᪂ࡓ࡟タ⨨ࡉࢀࡓ :* ࡢ࣓ࣥࣂ࣮ᵓᡂࡣࠊ௨ୗࡢ࡜࠾ࡾࠋ㹎㹋  ᆏୗ ᗈᮁ  ୍⯡㈈ᅋἲே ᪥ᮏᾏ஦༠఍ ఍㛗ጤဨ  ⛳᪉ ࿴ኵ  ᮾி኱Ꮫ ኱Ꮫ㝔 ᪂㡿ᇦ๰ᡂ⛉Ꮫ◊✲⛉ ᩍᤵጤဨ  ᖹ⏣ ᏹ୍  ᅜ❧◊✲㛤Ⓨἲே ᾏୖ࣭‴࣭⯟✵ᢏ⾡◊✲ᡤᾏୖᢏ⾡Ᏻ඲◊✲ᡤ *+* ๐ῶࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢳ࣮࣒ࢳ࣮࣒㛗ጤဨ  ụ⏣ ┿࿃  ᕝᓮỶ⯪ᰴᘧ఍♫*+* ๐ῶᡓ␎ࢢ࣮ࣝࣉ ࢢ࣮ࣝࣉ㛗ጤဨ  ⡿ཎ ❶ᾈ  ᰴᘧ఍♫ၟ⯪୕஭⎔ቃ࣭ࢧࢫࢸࢼࣅࣜࢸ࢕ᡓ␎㒊⎔ቃᡓ␎ࢳ࣮࣒
ࢳ࣮࣒࢚࢟ࢫࣃ࣮ࢺጤဨ  㧗ᶫ ṇ⿱  ᪥ᮏ㒑⯪ᰴᘧ఍♫ᇳ⾜ᙺဨ㸦ᢸᙜ㸸⎔ቃࢢ࣮ࣝࣉ࣭ᢏ⾡ᮏ㒊⤫㎄ࢢ࣮ࣝࣉ㸧ጤဨ  ㉥ᯇ ೺㞝  ఀ⸨ᛅၟ஦ᰴᘧ఍♫ ᶵᲔ࢝ࣥࣃࢽ࣮ ࣉࣛࣥࢺ࣭⯪⯧࣭⯟✵ᶵ㒊㛛 ࢢ࣮࣭ࣜࣥ࢖ࣀ࣮࣋ࢩࣙࣥᐊ㛗ጤဨ  ᪥㧘 ㇏   బ఑㔜ᕤᴗᰴᘧ఍♫ ྲྀ⥾ᙺ タィ㒊㒊㛗 ⿦⨨㛤Ⓨ஦ᴗ㒊 㒊㛗ጤဨ  ᶲ ὒ୍   ࢪࣕࣃ࣐ࣥࣜࣥࣘࢼ࢖ࢸࢵࢻ タィᮏ㒊ጤဨ  ຍ⸨ 㞞அ  ୕⳻㐀⯪㸦ᰴ㸧 ࣐࢚ࣜࣥࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢࢭࣥࢱ࣮ ⎔ቃᢏ⾡㒊ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢳ࣮࣒ ୺௵ጤဨ  ဏᮏ ⿱௓  ᰴᘧ఍♫୕஭ ( 6 ࣐ࢩࢼ࣮ࣜᇳ⾜ᙺဨࢹ࢕࣮ࢮࣝ஦ᴗ㒊㛗ጤဨ  ΎἙ ຾⨾  ࣐࣮ࣖࣥࣃ࣮࣡ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ओ≉ᶵ஦ᴗ㒊 ࢩࢫࢸ࣒࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜ
ࣥࢢ㒊



4

 ఍㆟ࡢ㛤ദ≧ἣ➼    ᖺᗘ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᑗ᮶ⓗ࡞ࢮ࢚࣑ࣟࢵࢩࣙࣥࢆ┠ᣦࡍୖ࡛᪥ᮏᾏ஦⏘ᴗࡀ┤㠃ࡍࡿㄢ㢟ࠊᚲせ࡞ᑐᛂ➼࡟ࡘ࠸᳨࡚ウࢆ⾜࠸ࠊࡑࡢ᳨ウ⤖ᯝࢆ㋃ࡲ࠼ࠊ ᖺᗘ࡟࠾ࡅࡿ࣮ࣟࢻ࣐ࢵࣉࡢぢ┤ࡋࢆ⾜࠺᪉㔪࡜ࡍࡿࠋ    ᖺᗘ࡟࠾ࡅࡿ఍㆟ࡢ㛤ദ≧ἣࡣࠊୗ⾲ࡢ࡜࠾ࡾࠋ

 ᖺ  ᭶➨  ᅇࢮ࢚࣑ࣟ 37 ࣭ᅜ㝿ᾏ㐠 *+* ࢮ࢚࣑ࣟࢵࢩࣙࣥ࡜ᾏ஦⏘ᴗ➇தຊ࡟㛵ࡍࡿ᳨ウ࣮࣡࢟ࣥࢢࢢ࣮ࣝࣉࡢタ⨨࡟ࡘ࠸࡚

 ᖺ  ᭶  ᪥➨  ᅇ :* ࣭ࠕᅜ㝿ᾏ㐠 *+* ࢮ࢚࣑ࣟࢵࢩࣙࣥ࡜ᾏ஦⏘ᴗ➇தຊ࡟㛵ࡍࡿ᳨ウ࣮࣡࢟ࣥࢢࢢ࣮ࣝࣉࠖࡢタ⨨࡟ࡘ࠸࡚
 ࣭,02 ➼࡟࠾ࡅࡿᅜ㝿ᾏ㐠ࡢࢮ࢚࣑ࣟࢵࢩࣙࣥ໬࡟ྥࡅࡓつไ➼ࡢືྥ ࣭ᅜ㝿ᾏ㐠ࡢ࣮࢝࣎ࣥࢽ࣮ࣗࢺࣛࣝ࡟㛵ࡍࡿືྥ➼ ࣭ᅜ㝿ᾏ㐠ࡢ࣮࢝࣎ࣥࢽ࣮ࣗࢺࣛࣝࡢᙳ㡪ࠊᾏ஦⏘ᴗࡢ➇தຊ࡟㛵ࡍ
ࡿㄽⅬ ᖺ  ᭶ୗ᪪㹼    ᖺ  ᭶ୖ᪪➨  ᅇ :* ࡢ⤖ᯝࢆ㋃ࡲ࠼ࠊ㛵㐃஦ᴗ⪅࡬ࡢࣄ࢔ࣜࣥࢢࢆᐇ᪋

 ᖺ  ᭶  ᪥➨  ᅇ :* ࣭ᾏእ࡟࠾ࡅࡿᅜ㝿ᾏ㐠࣮࢝࣎ࣥࢽ࣮ࣗࢺࣛࣝ࡟㛵ࡍࡿືྥ ࣭ᅜ㝿ᾏ㐠࣮࢝࣎ࣥࢽ࣮ࣗࢺࣛࣝ࡜ᾏ஦⏘ᴗࡢ➇தຊ࡟㛵ࡍࡿࣄ࢔ࣜ
ࣥࢢ⤖ᯝ࡜௒ᚋࡢᑐᛂࡢ᪉ྥᛶ









5

➨  ❶ ᅜ㝿ᾏ㐠ࡢ  ᖺ࣮࢝࣎ࣥࢽ࣮ࣗࢺࣛࣝ࡟
㛵ࡍࡿືྥ
 ,02 ➼࡟࠾ࡅࡿつไ➼ࡢືྥ   ᅜ㝿ᾏ஦ᶵ㛵㸦,02㸧࡛ࡣࠊ ᖺ  ᭶࡟ࠊ,02 *+* ๐ῶᡓ␎ࡀ᥇ᢥࡉࢀࠊ
ࠕ ᖺ࡟  ᖺẚ࡛ *+* ᤼ฟ 㸣๐ῶࠊ௒ୡ⣖୰ࡢ࡛ࡁࡿࡔࡅ᪩ᮇ࡟᤼ฟࢮ
ࣟࠖࡀᅜ㝿ᾏ㐠ࡢ *+* ᤼ฟ๐ῶ┠ᶆ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ   0(3&㸦 ᖺ  ᭶㛤ദ㸧࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ,02 *+* ๐ῶᡓ␎ࡀᨵᐃணᐃ࡜ࡉࢀ࡚
࠾ࡾࠊࠕ ᖺ *+* ᤼ฟࢮࣟࠖࢆ᪂ࡓ࡞┠ᶆ࡜ࡍࡿ࡭ࡃ㆟ㄽࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ
ࡇࡢ┠ᶆ㐩ᡂ࡟ྥࡅࡓ୰ᮇᑐ⟇࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊつไⓗᡭἲ࠾ࡼࡧ⤒῭ⓗᡭἲࡢ㸰ࡘࢆᰕ࡜ࡋ࡚ࠊ᪩ᮇᑟධ࡟ྥࡅࡓ㆟ㄽࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ   ࡑࡢ࡯࠿ࠊ(8 ࡸ⡿ᅜ࡛ࡣࠊᅜ㝿ᾏ㐠ࡢ *+* ᤼ฟ๐ῶ࡟ྥࡅࡓつไᑟධࡢືࡁࡀ
࠶ࡾࠊᾏ஦㛵ಀ஦ᴗ⪅ࡣࡑࡢᑐᛂࡀồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ    ᖺ࣮࢝࣎ࣥࢽ࣮ࣗࢺࣛࣝ࡟ྥࡅࡓᾏ஦⏘ᴗࡢ➇தຊᙉ໬࡟㛵ࡍࡿ᳨ウࢆ⾜࠺ୖ࡛ᚲせ࡞つไ➼ࡢືྥ࡟ࡘ࠸࡚ࠊู࠙ῧ ࠚࡢ࡜࠾ࡾࡲ࡜ࡵ࡚࠸ࡿࠋ  㸦ูͤῧ  ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ:* ࡛౑⏝ࡋࡓㄝ᫂㈨ᩱ࠿ࡽࠊྍ⬟࡞⠊ᅖ࡛᫬Ⅼಟṇࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ㸧
 㛵㐃ᴗ⏺ࡢືྥ    ᖺ࣮࢝࣎ࣥࢽ࣮ࣗࢺࣛࣝ࡟ྥࡅ࡚ࠊᾏ஦⏘ᴗࡣࠊ⌧ᅾ౑⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔜Ἔ࠿ࡽࠊ࢔ࣥࣔࢽ࢔ࠊỈ⣲ࠊྜᡂ⇞ᩱࠊࣂ࢖࢜⇞ᩱ࡜࠸ࡗࡓ᪂⇞ᩱ࡬ࡢ㌿᥮ࡀ୙ྍḞ࡞
᫬ᮇࢆ㏄࠼࡚࠸ࡿࠋ   ┠ᶆᐇ⌧࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࢮ࢚࣑ࣟࢵࢩࣙࣥ⯪ࡢᢏ⾡㛤Ⓨࠊ᪂⇞ᩱࡢࢧࣉࣛ࢖ࢳ࢙࣮
ࣥࡢ☜ಖࠊࢥࢫࢺࡢቑຍࠊ᪂ࡓ࡞つไ࡬ࡢᑐᛂ➼ࡢከࡃࡢㄢ㢟ࡀ࠶ࡿࡀࠊࡑࡢືྥ
ࡣࡲࡔ୙㏱᫂࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋᾏ஦⏘ᴗࡢྛࢫࢸ࣮ࢡ࣍ࣝࢲ࣮࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᵝࠎ࡞ᙳ㡪ࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿࡶࡢࡢࠊᑗ᮶࡟ྥࡅࡓලయⓗ࡞ᑐᛂࡢุ᩿ࡀ㞴ࡋ࠸≧ἣ࡟࠶ࡿࠋ   ࡑࡢ୰࡛ࠊḢᕞࢆ୰ᚰ࡟ࠊ⌧᫬Ⅼ࡛ᘓ㐀ྍ⬟࡞࣓ࢱࣀ࣮ࣝ⇞ᩱ⯪ࡢⓎὀࡀቑຍഴ
ྥ࡟࠶ࡾࠊᡃࡀᅜᾏ஦⏘ᴗࡶ௒ᚋࡢᑐᛂࡀồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ   ࡇ࠺ࡋࡓᾏ஦⏘ᴗࢆ࡜ࡾࡲࡃ⎔ቃࡢኚ໬࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᖖ࡟ᢕᥱࡋ࡚࠸ࡃᚲせࡀ࠶ࡾࠊ⌧᫬Ⅼࡢືྥ࡟ࡘ࠸ู࡚࠙ῧ ࠚࡢ࡜࠾ࡾࡲ࡜ࡵ࡚࠸ࡿࠋ  㸦ูͤῧ  ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ:* ࡛౑⏝ࡋࡓㄝ᫂㈨ᩱ࠿ࡽࠊྍ⬟࡞⠊ᅖ࡛᫬Ⅼಟṇࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ㸧



6

第3章

海事産業の競争力強化に関する課題と対応の
方向性

3-1

海事産業の競争力強化に関するヒアリングの実施
第 1 回 WG（2022 年 11 月開催）における議論において、整理すべき論点の洗い出しを行った。その結果を踏まえ、関連事業者に対して以下のとおりヒアリングを実施したところ、そのヒアリング結果の詳細は【別添 3】（非公表）のとおりであった。
ヒアリング実施期間 ：2022 年 12 月下旬から 2023 年３月上旬
ヒアリング協力事業者：造船関係 8 社
舶用機器関係 6 社
海運関係 4 社
金融関係 4 社

3-2

課題と対応の方向性
関係事業者へのヒアリング結果を踏まえ、①船舶設計・建造、②舶用機器関連技
術、③船舶の所有・運航、④一部燃料のガステストの実施、の４つの観点から【別添 4】（非公表）、【別添 5（別添 4 の簡略版）】のとおり課題と対応の方向性をとりまとめた。
このとりまとめは、ヒアリング結果から得られた内容であり、2050 年カーボンニュートラルの実現に関する全ての課題を把握したものではないため、引き続きヒアアリングの実施が必要である。
また、対応の方向性については、具体的な取組に繋げていく必要があるため、引き続き関係者からの意見を聴取しながら検討を進める必要がある。

7

ู⣬

ᵧᵫᵭሁỆấẬỦ‫׎‬ᨥෙᢃỉἎἿỺἱἕἉἹὅ҄ỆӼẬẺᙹСሁỉѣӼᵧᵫᵭỆấẬỦൢͅ‫٭‬ѣ‫ݣ‬ሊỉ්ủ 

,02 *+*
చ੖ਅറ
৯ఏஅ峪

఼
උ

ਠ૔৮૛
岿島峐岮峵র਋
ৌੁ

峇峘౎





੝
৒
ග
఼
උ

੝৒峕
਱岻峉
৮૛

଑ো

岽島峨峑峕়ਔ岿島峉ৌੁਠ૔ 

ৗୗ௩峘೤ાૠ਑‫'((ق‬,‫ك‬岝6((03((',3KDVH峕਱岻峉৮૛଑ো

ઈఫ崯嵤崧ਾઔ਑২‫&'ق‬6‫ܒ ك‬਑২੝ଐ峕਱岻峉৮૛଑ো

ใோ௩峘೤ાૠ਑‫;((ق‬,‫ك‬଑ো

೤ાৰౚ峘તહ਑২‫&ق‬,,‫ك‬

ৌੁ଑ো峘
৮૛

৽ੋ৓ু১‫ق‬0%0‫ك‬‫ୖق‬স਑২岝ൾল୤਄ਬ਑২ ಉ‫ك‬ૠ਑৓ু১‫ق‬೤મఅ峘*+*ਘ২ૠ਑ ಉ‫ك‬,02਷ಞ嵣崊嵛嵊崳崊೤મ௩਍৸੦૆‫ق‬崔崌崱嵑崌嵛‫ك‬峘ੁ৒
67&:૖৺峘ෆฐ৓ৄઉ峁8

ᵥᵦᵥЪถ৆ဦỆấẬỦЪถႸ೅ỉྵཞίᵐᵎᵐᵑ࠰ᾂஉ଺ໜὸ
岧ਠ૔峘৮૛峘૾ய岨঩ম峼அ峪੔ਤব嵣ਣឪব峙岝嵑崌崽崝崌崗嵓৸৬‫ق‬೤મ峘ଲୗ嵣ୟଛ岵峳௩঱峑峘೤൏峨峑‫ك‬峘*+*ൾল୤峕峎岮峐岝ফ峨峑峕崤嵕峼৯੐峃峒峃峣岷峒岮岰અ岲岞ফ‫ط‬ফ峘చ੖૨峕峎岮峐峙岝੔ਤব৑峑峬અ岲্岶౮峔峵‫ق‬৪嵣ஶಉ峙ா峫峐৙ੱ৓峔৯ఏ峼਌୑岞঩ম峙୸ਛ૭ચਙ峼੎ଳ岞‫ك‬崤嵕崐嵇崫崟嵏嵛೤મ‫ق‬崘嵒嵤嵛嵉崧崶嵤嵓嵣崘嵒嵤嵛崊嵛嵊崳崊ಉ‫ك‬峘ઞ৷સ়৯ఏ‫ق‬ফ峕‫ڱ‬٫‫ك‬峬੗岹峘ব岶੍੅岞঳্岝঳৖峘৫৅ಥ঱ব‫ق‬崾嵑崠嵓岝রব岝崌嵛崱ಉ‫ك‬峙岝ਠষ峘৯ఏ峘೐੅峼਌୑岞






઀੧ব

ফ

ফ

ফ

 ছॖই१ॖॡঝ*+*ൾল୤ ٫చ੖ ছॖই१ॖॡঝ*+*ਘ২ చ੖ ८টग़঑ॵ३ঙথ௩भસ়  ছॖই१ॖॡঝ*+*ൾল୤ ٫చ੖ ছॖই१ॖॡঝ*+*ਘ২ చ੖ ८টग़঑ॵ३ঙথ௩भસ় ;; ছॖই१ॖॡঝ*+*८টൾলਣឪব‫ق‬ইॕ४‫ؚش‬ ছॖই१ॖॡঝ*+*ൾল୤ చ੖
ঐ‫ش‬३কঝ‫ؚ‬९টঔথ‫ؚ‬ ८টग़঑೤મસ় ংॾ॔ॶ‫ك‬ ছॖই१ॖॡঝ*+*ൾল୤ చ੖ ८টग़঑೤મસ়  ছॖই१ॖॡঝ*+*८টൾল ८টग़঑೤મસ় 

(8 ८টग़঑೤મસ়٫प৐਱ऌऩয়ৃ ੕୤చ੖৯ఏभਝ৒‫ق‬ਯஊम౞઀ં‫ك‬ ছॖই१ॖॡঝ*+*८টൾল‫ق‬3KDVHRXW‫ك‬஻ব ਠষ৯ఏ॑೐੅घसऌ
‫ق‬८টग़঑೤મ‫ڱ‬٫৯ఏम੍੅घॊয়ৃ‫ك‬ ০ઃ੝৒दਝ৒घॊभमৎ਋༌ଫ
‫ق‬ઃ৚भ੝৒दਝ৒घॊহ॑৥੶‫ك‬ ছॖই१ॖॡঝ*+*ॿॵॺ८ট

঩মਠষ৯ఏ॑೐੅‫؞‬८টग़঑೤મ‫ڱ‬٫৯ఏम੍੅घॊয়ৃ

 ௩঱&2ൾল୤ చ੖

ছॖই१ॖॡঝ*+*८টൾল॑৯੐
घसऌधघॊয়ৃ

ॖথॻ ८টग़঑೤મસ়٫ ਠষ৯ఏपऩःभदਂਏ ਠষ৯ఏ॑೐੅घसऌ

॔ঝ८থॳথ‫ؚ‬ঈছ४ঝ‫ؚ‬রব‫ؚ‬ॖথॻ‫ؚ‬વ॔‫ؚ‬8$(౎ ਠষ৯ఏ॑೐੅घसऌ ਠষ৯ఏपऩःभदਂਏ ਠষ৯ఏ॑೐੅घसऌ

ਠষ৯ఏ ௩঱ຍಞਘ২ చ੖

৪ব‫ؚ‬ढ़ॼॲ‫ؚ‬ஶব ௩঱*+*ൾল ٫చ੖‫ق‬০਼౶রभଫ਋प८টൾল‫ق‬3KDVHRXW‫كك‬ ௩঱ຍಞਘ২ ٫చ੖

ͤ*+*䠄Ⅳ⣲䠅ᙉᗘ䛸䛿䚸䝖䞁䝬䜲䝹ᙜ䛯䜚䛾*+*䠄&2䠅᤼ฟ㔞䜢ᣦ䛩䚹ɶ஖‫ݣ‬ሊỆếẟềz,6:**+*‫ق‬ਸ਼৚*+*র৑੿঵৖ভ‫؛‬ফা঩‫ع‬঩৫ಈ‫ك‬पउःथ‫ؚ‬૚বऊै઀੧औो
ञਰৣभૼ୒৓ু১੧ध৽ੋ৓ু১੧पणःथ৮૛‫؛‬਑২भীథ‫ؚ‬਑২੡
ૼ୒৓ু১
৽ੋ৓ু১

 ೤મभ*+*ൾলਘ২‫ق‬J&20-‫॑ك‬ૠ਑‫؛‬ ೤મছॖই१ॖॡঝ‫ق‬:W:‫ك‬भ*+*ൾল୤ऋৌ଴‫؛‬ૠ਑க॑஺మ৓पਘ৲‫ق‬ৗञऩచ੖৯ఏधତ়औचॊ‫؛ك‬)HHEDWH঩ম ८টग़঑௩भ଑োയਤ‫ق‬ILUVWPRYHUV੍ର‫ك‬भञीभୖস‫؞‬൬હ਑২‫ق‬௩࿹ऊैभ*+*ൾল୤पૢगथ
ୖসख‫ؚ‬൬હৌ଴೤મ॑ઞ৷घॊ௩࿹प൬હ‫؛ك‬౐ෞୖসঐ‫ش‬३কঝ‫؞‬९টঔথ &2঳ॺথਊञॉॻঝ॑ୖস‫ୖق؛‬সપमದઃ
ੜપ‫؛ك‬ઽஇभ઄ীਰ঱मಥ঱বष‫؛‬,06)‫٭‬5॔ঝ८থॳথ‫ؚ‬ঈছ४ঝ‫ؚ‬রব‫&  ؚ‬,,॑੦૆पखञୖস‫؞‬൬હ‫ق‬તહऐ'‫(؞‬௩ऊैඉઽख‫ؚ‬$‫؞‬%௩प൬હ‫؛‬ಥ঱বఫଡ଼षभଦൟँॉ‫ك؛‬વ॔‫ؚ‬8$( ઽஇमಥ঱ব੍ର‫ؚ‬તહऐभଐः௩࿹षभਾ೥ಉ‫؛‬

) 5

ൾলસਊ

໪ਏ

(8૚ব‫ঀؚ‬ঝक़ख़‫&(ؚش‬೤મఅૠ਑‫)*ق‬6 

ୖস

઀੧ব

y ௩࿹ऊैभ&2ൾল୤पૢगथୖসख‫ؚ‬൬હৌ଴೤
મ॑ઞ৷घॊ௩࿹प൬હ‫؛‬y ઽஇम൬હ‫ؚ‬ಥ঱ব੍ର‫ؚ‬ଢ଼஢৫৅पણ৷‫؛‬,&6

 ব੠ਲઈऊैभ੕*+*ൾল୤प঱଒‫ق‬य़কॵউ‫॑ك‬ਝऐ‫ؚ‬ड़‫ش‬ॡ३ঙথ॑ৢगथ૚௩࿹पൾলೳ॑સॉ
ਊथ‫؛‬ൾলೳम௩࿹৑दु਄ਬ‫؛‬ ઽஇमಥ঱ব੍ରपણ৷

&DS 7UDGH ঀঝक़ख़‫ش‬9ɶ஖‫ݣ‬ሊỉ੩కỆ‫ݣ‬ẴỦӲ‫׎‬ỉॖᙸ೤મૠ਑‫)*ق‬6‫ك‬yyy੗岹峘੔ਤব‫ق‬௎ପ嵣৪ব嵣崓崲崨嵣崶嵓崎崏嵤‫఺ك‬峝ਲઈ঵ੀ੮৬‫ق‬,&6嵣:6&‫ك‬峙଑ো峼੍੅岞ਣ峁峱ব峙岝৽ੋ৓ু১峒崣崫崰峑岬峵峣岷峒਌୑岞਌ਏ峔ಥ঱ব‫ق‬রব岝崊嵓崤嵛崩嵛岝崾嵑崠嵓岝8$(岝崌嵛崱岝嵕崟崊ಉ‫ك‬峙岝೤મ峘嵑崌崽崝崌崗嵓৸৬峘ൾল୤峼ૠ਑峃峵岽峒峮岝੦૆ి়೤મ峘োু૭ચਙ嵣੼તৄৢ峁峘ਂ්৥岿峕ঢ়峃峵ೃ୛峼
਀৥岞

৽ੋ৓ু১
 ঩ম઀੧峕ৌ峃峵ਔৄy ୖস峘ઽஇ峼崤嵕崐嵇೤મ峕൬હ峃峵峒岮岰અ岲্‫ق‬ٙILUVWPRYHUV੍ର‫ك‬峕峎岮峐岝ਬ岷ਢ岷ਫ਼ୈ峼஥峫峵੼க岶岬峵峒੗岹峘ব岶৅੉岞y ৊ৎ峕岝೤મ峘嵑崌崽崝崌崗嵓৸৬峘ൾল୤峼੦峕峁峉਑২峕੝ଐ峃峣岷岝ಥ঱ব੍ର峘અ岲্峼峲峴৥ન峕峃峣岷峒峘ਔৄ岬峴岞 রবಉ઀੧‫ق‬,0)6 5 峕ৌ峃峵ਔৄy ੗岹峘ಥ঱ব岶଑ো峼੍੅岞y ঳্峑岝&,,峕੦峏岹਑২峑岬峵岽峒峕岝௎ପ嵣৪ব峼峙峂峫੗岹峘ব岶ખৌ‫ق‬೤મૡఌ峼യ峃஍ટ岶଩岮岝೤મ峘嵑崌崽崝崌崗嵓৸৬峘ൾল୤峼੦峕峁峉਑২峒峃峣岷岝&2ਰਗ峘*+*峬ৌ଴峒峃峣岷岝 ৽ੋ৓ু১峘੐ఏ峕&,,峼ઞ岰峘峙ਂిજ岝ಥ঱বఫଡ଼峢峘ଦൟ峕峲峵৘ৃኾශ峔峓‫ك‬ 崶嵓崎崏嵤઀੧‫&ق‬DS 7UDGH 峕ৌ峃峵ਔৄyy੗岹峘ব‫ق‬௎ପ岝ஶব岝ಥ঱বಉ‫ك‬岶਑২峘ളහ岿峼੐త岞ਸ岲峐岝ಥ঱ব峼রੱ峕岝ൾলਥ੼ત峘嵄嵑崮崋嵒崮崋峮岝ਲઈણ৿岶਑৺岿島峵ത島峼੐త岞ᵧᵫᵭỆấẬỦʻࢸỉᜭᛯyর਋ৌੁभ৸৬൸‫ق‬%DVNHWRIPHDVXUHV‫ك‬धखथ‫ੋ৽ؚ‬৓ু১धૼ୒৓ু১भ઀੧
॑७ॵॺद০৏औैप఻৬৲खथःऎऒधद়ਔऔोथःॊ‫؛‬y৽ੋ৓ু১म‫ؚ‬ઽোभઞಥ‫)ق‬LUVW0RYHUV੍ରृಥ঱ব੍ର‫ؚك‬ૠெ‫ؚ‬ඉઽ্১ಉ
भೳੌाऩनपणःथ৮૛ऋऩऔोॊध୳৒औोॊ‫؛‬yૼ୒৓ু১म‫઀ؚ‬੧औोथःॊभम*)6भादँॉ‫ ؚ‬0(3&ਰఋ‫ؚ‬੦૆கऩनभ
਑২भೳੌाभ৮૛ऋমત৲घॊधઅइैोॊ‫؛‬y঩মम‫ੋ৽ؚ‬৓ু১धૼ୒৓ু১भ૏্भ়ਔ॑৯੐घ‫؛‬
৽ੋ৓ু১

ૠ਑৓ু১
८টग़঑ॵ३ঙথ௩षभ୎ষ॑
ਘ਑৓प௓ਤ

८টग़঑ॵ३ঙথ௩षभ୎ষ॑৽
ੋ৓पා଑૏ু১भੌ়ॎच

ব੠ਲઈফढ़‫ش‬঎থॽগ‫ॺش‬ছঝ॑ৰਠ

10ኺฎႎ৖ඥίଐஜ੩కίᵤᶃᶃᶀᵿᶒᶃὸὸ ਑২੧भ໪ਏ

¾ ৲લ೤મषभୖস‫ق‬IHH‫ك‬ध‫ؚ‬८টग़঑ॵ३ঙথ௩षभ൬હ‫ق‬UHEDWH‫ੌ॑ك‬ा়ॎचञ‫ؚ‬ୖস‫؞‬൬હ‫ق‬IHHEDWH‫ك‬਑২॑઀੧‫؛‬¾ ৲લ೤મध८টग़঑ॵ३ঙথ೤મभ੼ત୷॑ඇीॊऒध॑਌৯৓धखञୖস਑২दँॉ‫ؚ‬८টग़঑ॵ३ঙথ೤મप൬હ॑ষअऒधद‫ؚ‬८টग़঑ॵ३ঙথ௩भ଑োॖথ७থॸॕঈ॑
હଖख‫ੂؚ‬਋଑ো॑യਤघॊ‫)ق‬LUVW0RYHUV੍ର‫؛ك‬ )HHEDWH਑২峘崌嵉嵤崠८টग़঑ॵ३ঙথ௩भ଑োॖথ७থॸॕঈ
८টग़঑ॵ३ঙথ௩षभ൬હ

䝊䝻䜶䝭⇞ᩱ
䛾౯᱁

౯᱁ᕪ
ㄢ㔠

㑏௜

ㄢ㔠ᨭᡶ

㑏௜

,02䠄ᇶ㔠䠅໬▼⇞ᩱ䛾౯᱁८টग़঑೤મ॑
ઞ৷घॊ௩࿹

৲લ೤મ॑ઞ৷घॊ௩࿹

໬▼
⇞ᩱ⯪
䠄ㄢ㔠๓䠅

䝊䝻䜶䝭
⇞ᩱ⯪
䠄㑏௜๓䠅

໬▼
⇞ᩱ⯪
䠄ㄢ㔠ᚋ䠅

䝊䝻䜶䝭
⇞ᩱ⯪
䠄㑏௜ᚋ䠅

༓૰ᙹСίᵥᵤᵱὸỉಒᙲ ਑২໪ਏ

¾ ঳৒भপऌऔਰ঱‫*؟୻ق‬7*7‫ك‬भ৸थभ௩࿹ऋৌ଴
¾ ઞ৷खञ೤મभফ৑*+*ൾলਘ২‫ق‬J&2HT0-‫॑ك‬ૠ਑
¾ ೤મभছॖই१ॖॡঝ৸৬भ*+*ൾল୤॑ૠ਑
¾ ૠ਑கम੝৒घॊ*+*చ੖ਅറऋൕऑॊ৯ఏपజअ
੦૆峢峘ి়্১‫ق‬崌嵉嵤崠‫ك‬

9
9

崹崧嵤嵛⋉

崹崧嵤嵛⋈

崹崧嵤嵛⋇
੦૆ి়೤મ峼ઞ岰岞*+*ൾলਘ২峙ফ৑峑઴৒峃峵峉峫岝岥੎అٔ崸崌崒೤મ岦峮
岥/1*ٔ崊嵛嵊崳崊岦峔峓岝೤મ峼ಡ৷峁峐੦૆峼୸ਛ峃峵岽峒峬૭ચ岞

9*+*ൾলਘ২岶੦૆க峼঱৚峵ৃ়岝੦૆౞୸ਛী峘ൾলೳ峼岝੦૆峼தૌ୸ਛ峁౟๪ൾলೳ峼੅峍峐岮峵௩࿹岵峳਄੭峃峵岽峒峑੦૆୸ਛ岶૭ચ岞

9*+*ൾলਘ২岶੦૆க峼঱৚峵ৃ়岝੦૆౞୸ਛী峘ൾল୤峕ৌ峁峐ುলস峼੍௸岰岽峒峑੦૆ి়峒峔峵岞,02䠄ᇶ㔠䠅

౟๪ൾলೳ

ి়઒৥છ

ᇶ‽ᮍ㐩⯪

ᇶ‽㐩ᡂ⯪

ᇶ‽ᮍ㐩⯪

‫پ‬崹崧嵤嵛⋈嵣⋉峙ฑໞਙ嵉崓崳崢嵈峒ళ峚島峐岮峵岞৪ব峙ฑໞਙ嵉崓崳崢嵈峘఼৷峕峙ખৌ峁峐岮峵岞০৏峘৮૛৿਱ಉ
¾ 0(3&ਰఋ‫ؚ‬੦૆கऩनभ਑২भೳੌाभ৮૛ऋমત৲घॊधઅइैोॊ‫؛‬¾ ୳৒औोॊ਌ऩ૛ਡधखथम‫ੋ৽ؚ‬৓ু১धनभेअपੌा়ॎचॊभऊ‫ిؚ‬જऩ੦૆க‫ؚ‬ฑໞਙওढ़ॽ
६঒भਏ౯‫ق‬঳৖भবमਂਏध਌୑‫ؚك‬೤મभছॖই१ॖॡঝ৸৬भൾল୤॑ૠ਑घॊऒधชశಉ‫؛‬¾ 0$532/૖৺ဟരછ9,भ੝ਫपेॊ଑োऋ઀੧औोथउॉ‫ੋ৽ق‬৓ু১ु৊ग‫ؚك‬৸ভ঳ಱपेॉਛয়
घॊऒधऋ஦ऽखःऋ‫ؚ‬जोऋ୔खःৃ়‫ؚ‬ঝ‫ش‬ঝ঱मভ৮पলఆखथःॊဟരછ9,ਸೇবभඑਛऋ
૑ਏ‫؛‬
11

ίӋᎋὸᑔᑑ༓૰ỉᵥᵦᵥ੎Ј᣽Ệ᧙ẴỦᵪᵡᵟίᵪᶇᶄᶃᴾᵡᶗᶁᶊᶃᴾᵟᶑᶑᶃᶑᶑᶋᶃᶌᶒὸỾỶἛἻỶὅూବz ೤મ峘েਓ岵峳଎ા ௩঱೤൏ 峨峑峘৸ૌங峕岴
岻峵*+*৅ে୤峘௬੼ু১峼નয়峃峵岽峒峕峲峴岝ਲઈহ঵঻峕ৌ峁峐岝嵑崌崽崝崌崗嵓৸৬峑*+*ൾল୤峘૘峔岮೤મ峘ઞ৷峼യ峃岽峒峼਋ୄ岞z 岽島岵峳峘*+*చ੖ৌੁ峙௩࿹峘೤મૡఌ‫ق‬৲લ೤મ岵峳൓ຍಞ೤મ峢‫ك‬峼৐઀峒峃峵峉峫岝௩࿹೤મ峘嵑崌崽崝崌崗嵓৸৬峑峘*+*ൾল୤௬੼崔崌崱嵑崌嵛 /&$崔崌崱嵑崌嵛 岶૑ਏ岞嵑崌崽崝崌崗嵓৸৬ൾল୤‫ق‬:HOOWR:DNH‫ك‬௩঱ൾল‫ق‬7DQN WR:DNH‫ك‬ଲୗ嵣ୟଛൾল
‫ق‬:HOOWR7DQN‫ك‬
*+*᤼ฟ

崿嵑嵛崰

*+*᤼ฟ

*+*᤼ฟ

೤મୟଛ௩

ଲୗ

೤મ୹ஔ

ୟଛಉ

೤મઞ৷
௩

೤મઞ৷

,02峑ਫ਼ୈ৫઩
z 0(3&峑岝/&$崔崌崱嵑崌嵛峼ਫ਼ୈ峃峵峉峫峘ৢਦ৖ভ &* ਝয়岞z &*峑峙岝঩ম嵣崒嵤崡崰嵑嵒崊嵣崶嵓崎崏嵤嵣௎ପ੻৩ভ (& 岶ુ৊峑੿ਛ峁峉 /&$崔崌崱嵑崌嵛੧峼嵁嵤崡ધછ峒峁峐ਫ਼ୈ岶ਤ峫峳島岝0(3&峑ਈી৲岿島峵੒৒岞z ব৔峘ৌૢ峒峁峐峙岝ਲহী৙峘ঢ়બ঻峕ਸ岲岝ৱ౺崐崵嵓崖嵤ૂ岝୭୆੄఺峝ঢ়બ੮৬ લఅ৴ೇ岝঩ম崔崡ੈভಉ 峒峬৴௚峁峎峎&*峑峘ਫ਼ୈ峕ৌૢ岞ᵪᵡᵟỾỶἛἻỶὅకỉྵཞ0(3&峕ਾઔ੒৒峘৔ઍz ೤મ峘ଲୗ岵峳௩࿹峢峘୹ஔ峨峑峕ে峂峵ಮ঱ൾল :W7:HOOWR7DQN 峒岝௩঱ൾল 7DQNWR
:DNH7W: 峈島峈島峘ੑ઴্১z ೤મ峘ரథ峮:W7峮7W:கಉ峼੶ൗ峁峉嵑崌崽崝崌崗嵓嵑嵁嵓峘ඨ৯‫)ق‬//‫)؟‬XHO/LIHF\FOH/DYHO‫ك‬z ೤મ峘েਓ৽ଡ଼峒ਉ౫મ峕ૢ峂峉೤મ嵒崡崰z ೤મ嵒崡崰峕ൕൗ岿島峐岮峵峇島峈島峘೤મ峘:W7崯崽崑嵓崰க‫৻ق‬౹೤મ峙ੲਾਂଌ峕峲峴ಲਢਫ਼ୈ‫ك‬z )//峘ੳ઒岝)//峕੶ൗ岿島峉崯崽崑嵓崰கਰਗ峘:W7峘ਫ਼઒峘૑ਏਙ০৏ಌ峕ਫ਼ୈ岶૑ਏ峔হඨz ೤મ峘:W7崯崽崑嵓崰க峘੿ਛ峒ಲਢ৓峔嵔崻嵍嵤z )//峘ੳ઒岝崯崽崑嵓崰கਰਗ峘:W7峘ਫ਼઒্১z ௩঱&&6峘7W:ੑ઴峢峘ખ಩্১z ৗ峉峔೤મ岶ল峐岷峉ৃ়峘崯崽崑嵓崰க峘ਝ৒

ಉ

12

ಉ

ᵧᵫᵭỆấẬỦ౨᚛ἋἃἊἷὊἽ
z *+*చ੖ਅറभ੝৒म0(3&द఼උ੒৒‫؛‬z ௎ପम‫ؚ‬র਋ৌੁ॑ফাऊै৫઩घॊऒध॑୳৒‫؛‬ಗ઴घॊध‫ؚ‬0(3&दഅੳ‫ؚ‬0(3&द఼උ‫؛‬0(3& ,6:* ,6:* 0(3&  


,6:* 0(3& 

,6:* ,6:* 0(3& 
చ੖ਅറ੝৒

0(3& 0(3& 0(3&" " "఼උ䝣䜵䞊䝈䠄䡚ᖺ䠅ȷӲ‫׎‬੩కƷൔ᠋ƱИ஖౨᚛˺ಅ

䝣䜵䞊䝈䠄䡚ᖺ䠅䝣䜵䞊䝈䠄ᖺ䡚䠅੩కƷᢠКȷΟέ᪯ˮ˄ƚ)*)Ъถ৆ဦો‫ܭ‬ƱȑȃǱȸǸСࡇƷφ˳҄ŵவኖǛ১ᛐȷ੔৸Ŵႆј

র਋ৌੁ

അੳ"

఼උ"

/&$

फ़ॖॻছ
ॖথ

ਈી৲

ಲਢਫ਼ୈ

഑߸ᡲӳίᵣᵳὸỉᵥᵦᵥЪถႸ೅ӏỎஜႸ೅ᢋ঺ỆӼẬẺ‫ݣ‬ሊ(8岶ൕ岼峵岣ফ峨峑峕*+*峼చ੖‫ق‬ফૻ‫ك‬岤峒岮岰৯ఏ୸ਛ峘峉峫岝௎ପ੻৩ভ‫ك&(ق‬峙ফা঩峕ਞ౜૗৿১੧崹崫崙嵤崠岣)LWIRU岤峼઀੧(8峘*+*
చ੖৯ఏফ峨峑峕*+*峼ৰସ৓峕崤嵕ফ峨峑峕*+*峼చ੖‫ق‬ফૻ‫ك‬঱੶ফ৯ఏ୸ਛ峘峉峫岝 (8峘ষ৆ਿ峑岬峵௎ପ੻৩ভ‫ك&(ق‬峙岝ਞ౜૗৿১੧崹崫崙嵤崠岣)LWIRU岤峼ফা঩峕઀੧岧)LWIRU峕அ峨島峵਌峔৆ੁ岨z (8ൾল୤਄ਬ਑২岣(8(76岤峼੝ਫ峁岝ਲઈ嵣૦ണ嵣੊ଡ଼ઐৢী৙峢ి৷z ௩࿹೤મ峕କ౤峃峵*+*ൾলచ੖ૠ਑岣)XHO(8 0DULWLPH岤峘଑োz 崐崵嵓崖嵤ୖઘ੐ഥ岣(7'岤峼੝ਫ峁岝૘峔岹峒峬(8ୠ৔ఫਲ峑峘ઞ৷৯৓峑୹ஔ岿島峵௩࿹৷೤મఅ峢峘ୖઘ଑োz ఫ૬ਃ岶ઞ৷峃峵੅ਢ૭ચ৻౹೤મ峘യਤ਑২岣)XHO(8 $YLDWLRQ岤峘଑োz ঽ৿੤峕ৌ峃峵&2ൾলૠ਑峘ਘ৲z ຍಞব୆৹ତೈ઼嵉崓崳崢嵈峘଑ো13

ᵣᵳᵋᵣᵲᵱỉෙᢃЎ᣼ồỉᢘဇਘ‫ٻ‬ (8(76峘ਲઈী৙峢峘ి৷ఁপ峼அ峪(8(76੝ਫ੧峕峎岮峐岝岽島峨峑௎ପ੻৩ভ岝௎ପ৮ভ岝(8৶হভ峘঻৑峑৹ତ岶ਤ峫峳島峐岷峉岞 ੝ਫ੧峕峎岮峐岝঻৑峑峘໪峗峘়ਔ岶峔岿島峉峒௎ପ৮ভ嵣(8৶হভ岶া঩峕৅਀岞௎ପ৮ভ嵣(8৶হভ峘ਾ੊৅਀峕峲峵峒岝(8(76峘ਲઈী৙峢峘ి৷ఁপ峕ঢ়峃峵়ਔ৔ઍ峙ઃ峘峒岴峴岞
岧໪ਏ岨਑২ৌ଴峒峔峵௩࿹ ઃᅚ૞ස 峙岝岬峵ফ峘&2ಉൾল୤峕峎岷โফ峘া঩峨峑峕ਚ৒峘ൾলೳ 崰嵛峘&2峼ൾল峃峵ਥਹ 峼਄੭峁峐岴岹૑ਏ岶岬峵岞૞અ‫؟‬ൾলೳ峘੼ત峙া঩ৎਡ峑é&2WRQ岞੼ત峙਄ਬ৘ৃ峑ৠ峨峵峉峫ଞৎ૗৿岞岧ి়峘ிભ঻岨 ௩࿹ઈఫ峕ிભ峼଀岰ভ঺岧ి৷岨ਰৣ峘ఫਲྼ峙೿ຠ岶ి৷ৌ଴‫ق‬క௕૞ස‫ك‬⋇(8ୠਗ岵峳ୠ৔峘௃೓岝峨峉峙 (8ୠ৔峘௃೓岵峳ୠਗ峢峘ఫਲ峕岴岻峵ൾল峘‫ق‬$&‫ك‬⋈(8ୠ৔峘௃೓৑峘ఫਲ峕岴岻峵ൾল峘‫ق‬%'‫ك‬⋉(8ୠ৔峘௃೓峑峘೿ຠর峕岴岻峵ൾল峘
岧ઽো峘ਹ৷岨 ગে૭ચ峔崥嵤崡峕峲峵৅ਗ਼岝଩ਚ੭঻੍ର岝ਲઈ峘൓ຍಞ৲ಉ岞岧,02岶଑ো峃峵৽ੋ৓ু১峒峘ঢ়બ岨 ,02峕岴岮峐৽ੋ৓ু১岶఼උ岿島峉੠峕峙岝(8(76峘੝ਫ峼ਫ਼ୈ峃峵峒ૠ৒岞ોദᵣᵳᵋᵣᵲᵱỉᢘဇ᧙̞ỉૢྸᘙ









ൾল୤崯嵤崧
ઽૐ &2 ൾল୤崯嵤崧ઽૐ &2岝&+岝12

*7ਰ঱峘
ૹ௩


*7ਰ঱峘
崒崽崟嵏崊
੍ର௩

‫ع‬

*7峘ૹ௩
崒崽崟嵏
崊੍ର௩

ใோ਑২

‫ع‬ൾলೳ਄੭ফ峘&2ൾল୤峘
ীਰఋ৊峂崝崌崗嵓

‫ع‬ൾলೳ਄੭ফ峘&2ൾল୤峘
ী‫ع‬‫ع‬

ൾলೳ਄੭

ൾলೳ਄੭

ফ峘&2岝 ফ峘&2岝&+岝12ൾল &+岝12ൾল୤峘ী
୤峘ী

ൾল୤崯嵤崧ઽૐ &2岝&+岝12
ൾলೳ਄੭ਰఋ৊峂崝崌崗嵓

ফ峘&2岝&+岝12ൾল୤峘

ൾল୤崯嵤崧ઽૐ &2岝&+岝12‫پ‬ൾলೳ਄੭
ଝਜ峼ୖ峃ৌ
଴峒峃峵岵ਫ਼ୈ
14ফর

‫ع‬ᵤᶓᶃᶊᵣᵳ ᵫᵿᶐᶇᶒᶇᶋᶃᴾỉಒᙲ ‫ق‬ফা঩৅஍੒৒‫ك‬‫౐؝ڭ‬ਜ਼ग़ॿঝॠ‫ش‬ਊञॉभ*+*ਘ২
ْૠ਑ৌ଴ٓz ి৷ৌ଴‫؟‬੕ॺথਯॺথਰ঱भ௩࿹z ి৷ৌ଴঻‫؟‬௩਌‫ྼؚ‬म௩࿹ઈఫपிભ॑଀अভ঺‫ق‬௩࿹ଵ৶ভ঺ृᅄ৷௩ీ৺঻ऩन‫ك‬z ి৷ৌ଴೤મ‫(؟‬8ঢ়৴ఫਲ(8ୠ৔೿ຠৎपઞ৷खञ೤મz ৌ଴धऩॊఫਲ‫؟‬ (8(($ਸೇব峘௃೓峒(8(($ਸೇবਰਗ峘ఫଡ଼ઈఫ峑ઞ৷峁峉೤મ峘‫ق‬ఫଡ଼⋇‫ك‬
 (8(($ਸೇব峘௃೓৑峘ఫଡ଼ઈఫ峑ઞ৷峁峉೤મ峘‫ق‬ఫଡ଼⋈‫ك‬ (8(($ਸೇব峘௃೓೿ຠৎ峕ઞ৷峁峉೤મ峘‫ق‬௃೓$%峑峘೿ຠ‫ك‬岧੦૆க岨z ೤મ峘ଲୗ岝ୟଛ岝ฅ୉఺峝௩঱峑峘ઞ৷峼அ峪嵑崌崽崝崌崗嵓৸৬峑峘*+*ਘ২ 崐崵嵓崖嵤ਊ峉峴峘*+*ൾল୤ 岶੦૆க క਀ 峼த岲峔岮岽峒z ੦૆峼௥ଌ峁峐岮峵ৃ়峕โফ峢峘೷峴௭峁岝௩࿹৑峕岴岻峵੆ৢಉ岶ੳ峫峳島峵岞z 峨峉岝੦૆峼௥峉岿峔岮௩࿹峕峙ຌস岶ఐ峅峳島峵岞‫(؝ڮ‬8௃೿ຠরदभಮਗ਼ઞ৷ଝਜz ੕ॺথਯॺথਰ঱भ॥থॸॼ௩఺ल൒௢௩पৌख‫(ؚ‬8(($ਸೇবभ௃೓द೿ຠৎभಮਗ਼ઞ৷॑ফাऊैଝਜહऐ‫؛‬ফ੦૆கٕ

٫ٕ

ٕ



ٕ

ٕ

ٕ

z ૠ਑॑௥ञऔऩः௩࿹पमຌসऋఐचैोॊ‫؛‬ᵤᶓᶃᶊᵣᵳ ᵫᵿᶐᶇᶒᶇᶋᶃίᵐᵎᵐᵐ࠰ᵗஉỉ഑߸‫ۀ‬Ճ˟౨᚛ɶỉకὸ ‫ق‬ফা঩৅஍੒৒‫ك‬
Article 20 3HQDOWLHV :KHUHRQ0D\RIWKH\HDUIROORZLQJWKHUHSRUWLQJSHULRGWKHVKLSKDVDFRPSOLDQFHGHILFLWWKHFRPSDQ\VKDOOSD\Dremedial
SHQDOW\7KHMember State’s competent authority VKDOO, based on the information provided by the verifier, FDOFXODWHWKHDPRXQWRI
WKHSHQDOW\RQWKHEDVLVRIWKHIRUPXODs VSHFLILHGin $QQH[9, for the greenhouse gas intensity limits and, where applicable, the
RFNBO quota, as referred to in Articles 4(2) and 4a(3) respectively.
2PLWWHGEHORZୗィ⟬ᘧ୰䛾

䛿䚸ㄗ䜚䛾ྍ⬟ᛶ$11(;9 $EVWUDFW)2508/$6)25&$/&8/$7,1*7+(&203/,$1&(%$/$1&($1'REMEDIAL 3(1$/7</$,''2:1,1$57,&/(  $)RUPXODIRUFDOFXODWLQJWKHVKLS¶VFRPSOLDQFHEDODQFHa) Remedial Penalty with respect to compliance balance for greenhouse gas intensity of the ship, in respect to Article 4.2&RPSOLDQFHEDODQFH>J&2HT0-@ ሺ݃‫ݍ݁ʹܱܥ‬ b) Ǧ ሻሾȭ‫ ݅ܯ‬㽢࢔ ݂‫ܸ݅ܥܮ ݈݅݁ݑ‬൅ȭ‫݅࢒ ݅ܧ‬ሿ

*UDPVRI&2HTXLYDOHQW*UHHQKRXVHJDVLQWHQVLW\OLPLWRIWKHHQHUJ\XVHGRQERDUGDVKLSDFFRUGLQJWR$UWLFOH  RIWKLV5HJXODWLRQ<HDUO\DYHUDJHRIWKHJUHHQKRXVHJDVLQWHQVLW\RIWKHHQHUJ\XVHGRQERDUGDVKLSFDOFXODWHGIRUWKHUHOHYDQWUHSRUWLQJSHULRG

Compliance Balance with respect to RFNBO quota, in respect to Article 4a (3)&%B5)1%2>5)1%2@  5)1%2TXRWD  5)1%2DFWXDO
̴ Ψ Ψ      ǡ  Ͷሺ͵ሻ Ǧ  Ͷሺ͵ሻ Ǧ    ͻሺͳሻሺሻ)RUPXODIRUFDOFXODWLQJWKHSHQDOW\ODLGGRZQLQ$UWLFOH  a) Remedial Penalty with respect to compliance balance for greenhouse gas intensity of the ship, in respect to Article 4.2
3HQDOW\  &RPSOLDQFHEDODQFH*+*,(DFWXDO [ FRQYHUVLRQIDFWRUIURP0-WRWRQQHV RI9/6)2 0-NJ [(85
b) Remedial Penalty with respect to RFNBO quota, with respect to Article 4a(3)5HPHGLDO3HQDOW\ 5)1%2  DEV &%B5)1%2 [3G [
ሺ̴ ሻ         
15

ᵤᶓᶃᶊᵣᵳ ᵫᵿᶐᶇᶒᶇᶋᶃỆấẬỦᵮᶃᶌᵿᶊᶒᶗỉỶἳὊἊିਔ‫؟‬ਠৎਡ峑੭峳島峉)XHO(80DULWLPH峘ૠಋ峼౷峨岲峐੿ਛ峁峐岴峴岝৔ઍ峕ਂ৥ᐱ峔ਡ‫&ق‬RPSOLDQFH
EDODQFH峘ੑ઴౐ਜ਼峔峓‫ك‬岶岬峴岝૥઴੥ટ岶ਫ峁岮峒峙଒峳峔岮岽峒峕೏ਔ岞๓ᥦ䠄ḟ㡫䜒ྠᵝ䠅
䞉つไᑐ㇟⠊ᅖෆ䛻䛚䛔䛶ʹͲͲͲ䛾 䜢౑⏝䛩䜛๓ᥦ䚹䞉つไ㛤ጞ᫬䛾 䛿ͻͲǤͻͺʹȀ ͤ䚸౑⏝䛩䜛䝊䝻䜶䝭⇞ᩱ䛿᤼ฟ㔞Ͳ䚸Ⓨ⇕㔞ͳͻǤͻ Ȁ䚸 䠄㠀䝞䜲䜸⏤᮶䛾⇞ᩱ䠅䚹䞉 䛻ᑐ䛩䜛ㄪᩚ䛾ྲྀᢅ䛔䛜つ๎䛛䜙䛿ㄞ䜏ྲྀ䜚䛻䛟䛔䛜ʹͲ͵Ͷᖺ䜎䛷ʹ䜢஌䛨䛶䛔䜛䚹䞉㝣㟁䞉 ᮍ౑⏝䛻䜘䜛䛜ண䜑ᐃ䜑䜙䜜䛯᫬ᮇ䛛䜙㐺⏝䛥䜜䜛䛸⪃䛘䜙䜜䜛䛜䚸䛣䛣䛷䛿⪃៖䛧䛶䛔䛺䛔䚹Φϰ͕ϱϬϬ͕ϬϬϬ
07
Ϯ͕ϱϬϬ

Φϰ͕ϬϬϬ͕ϬϬϬΦϯ͕ϱϬϬ͕ϬϬϬΦϯ͕ϬϬϬ͕ϬϬϬs>^&K࢘༽࣎͹ϘψϩτΡ༁ϭϴϬ͕ϬϬϬhZ
յඈͤΖͪΌ͹κϫΦϝ೫ྋ༁ϳϳDdϮ͕ϬϬϬ

s>^&K࢘༽࣎͹ϘψϩτΡ༁ϯϳϬ͕ϬϬϬhZ
յඈͤΖͪΌ͹κϫΦϝ೫ྋ༁ϭϱϳDdΦϮ͕ϱϬϬ͕ϬϬϬ

5HIHUHQFH9DOXHϭ͕ϱϬϬΦϮ͕ϬϬϬ͕ϬϬϬϭ͕ϬϬϬΦϭ͕ϱϬϬ͕ϬϬϬ

5HIHUHQFH9DOXHΦϭ͕ϬϬϬ͕ϬϬϬ

ΦϬ

ϱϬϬ

5HIHUHQFH9DOXHΦϱϬϬ͕ϬϬϬ

5HIHUHQFH9DOXH 5HIHUHQFH9DOXHϬϮϬϮϱ ϮϬϮϲ ϮϬϮϳ ϮϬϮϴ ϮϬϮϵ ϮϬϯϬ ϮϬϯϭ ϮϬϯϮ ϮϬϯϯ ϮϬϯϰ ϮϬϯϱ ϮϬϯϲ ϮϬϯϳ ϮϬϯϴ ϮϬϯϵ ϮϬϰϬ ϮϬϰϭ ϮϬϰϮ ϮϬϰϯ ϮϬϰϰ ϮϬϰϱ ϮϬϰϲ ϮϬϰϳ ϮϬϰϴ ϮϬϰϵ ϮϬϱϬWĞŶĂůƚǇ೧ؔ૱ֻWĞŶĂůƚǇյඈͶචགྷ͵κϫΦϝ೫ྋ೧ؔ࢘༽ྖʤӊ࣢ʥ‫) ؟پ‬XHO(80DULWLPHDQG(8(76‫'ق‬HOIW&('HOIW)HEUXDU\‫ك‬ᵤᶓᶃᶊᵣᵳ ᵫᵿᶐᶇᶒᶇᶋᶃỆấẬỦᵮᶃᶌᵿᶊᶒᶗểἎἿỺἱ༓૰ỉ̖఍ỉ᧙̞๓ᥦ䛿๓㡫䛾䛸䛚䜚䚹z

3HQDOW\म‫ؚ‬ৈ੼ऩ८টग़঑ॵ३ঙথ೤મ॑ઞ৷खञ্ऋ੎అ॑ઞ৷घॊेॉुથਹपऩॊेअप਑২ਝੑ
औोथःॊधઅइैोॊ‫؛‬‫؞‬ૠ਑ৌ଴ୠ৔द07भ9/6)29/6)2ઞ৷ৎभຌসम৺(85‫୻؞‬इय‫ؚ‬:W:ൾল८টभॢজ‫ش‬থওॱঀ‫ش‬ঝ॑ઞ৷खञৃ়‫ؚ‬ૠ਑৫઩ਊੂ‫ؚ‬ຌস৚ೂप૑ਏऩ୤म07‫ ق‬0XOWLSOLHU৹ତથम07‫ك‬८টग़঑೤મ॑ણ৷घॊৃ়‫ؚ‬೤મ੼તऋ৺86٨*-ਰৣ‫ ق‬0XOWLSOLHU৹ତથदँोय৺86٨*ਰৣ‫ك‬दँोय‫ؚ‬੎అ॑ણ৷घॊेॉु८টग़঑೤મ॑ણ৷घॊऺअऋ॥५ॺ॑೪इॊऒधऋ૭ચ‫؛‬ ८টग़঑ॵ३ঙথ೤મभেਓ॥५ॺ‫ق‬86'*-‫پك‬ຌস৚ೂभञी८টग़঑೤મ॑ણ৷घॊ੠भ೤મ੼તभ঱଒
‫ق‬0XOWLSOLHU৹ତऩख‫ك‬‫ق‬0XOWLSOLHU৹ତँॉ‫ك‬䝊䝻䜶䝭⇞ᩱ䜢ά⏝䛧䛯᪉䛜
䝁䝇䝖ῶ⣙86'*-⨩㔠䜢ᡶ䛳䛯
᪉䛜䝁䝇䝖ῶ

⣙86'*-16ͤ䠖 000& 0 UVN 0F.LQQH\0¡OOHU &HQWHUIRU=HUR&DUERQ6KLSSLQJ䠅䛾3RVLWLRQ3DSHU)XHO2SWLRQ6FHQDULRV 䠄ᖺ᭶䠅䠅౯᱁
䠄86'*-䠅቟‫׎‬ỆấẬỦ༓૰඗ᙹСỉѣẨy‫پ‬১੧峘ਛয়峙ਂ්৥崓嵒崽崑嵓崳崊ପ৭ল峘$ODQ/RZHQWKDOৣ੹৮৩‫پ‬峒1DQHWWH%DUUDQJDQৣ੹৮৩‫پ‬峲峴岝௎ପ峘)XHO(80DULWLPH峼૞અ峒峁峉১੧峼઀ল岞‫؟پ‬崓嵒崽崑嵓崳崊ପ৭ল岝ফ峕ੂਊ৭岞‫؟پ‬崓嵒崽崑嵓崳崊ପ৭ল岝ফ峕ੂਊ৭岞yা঩峘$ODQ/RZHQWKDO৮৩峘崿嵔崡嵒嵒嵤崡峕๣હ岿島峐岮峵১੧໪ਏ峙 ল๕‫؟‬KWWSVORZHQWKDOKRXVHJRY
$ODQ/RZHQWKDOਰৣ峘ৢ峴岞
ৣ੹৮৩ল๕‫؟‬KWWSVEDUUDJDQKRXVHJRY

1DQHWWH%DUUDQJDQৣ੹৮৩¾ 7KH&OHDQ$LU$FW䜢ᨵṇ䛧䛶䚸䇾0$5,1(=(52*5((1+286(*$6)8(/67$1'$5'´䛾䝉䜽䝅䝵䞁䜢㏣ຍ䚹¾ 嵑崌崽崝崌崗嵓৸৬峘ফ৑峘*+*ൾলਘ২峼ૠ਑岞੦૆க峙ਰৣ峘ৢ峴岞ᖺ䝧䞊䝇䝷䜲䞁

᭱⤊Ỵᐃ䛾᫬ᮇ

䡚ᖺ

䠂๐ῶᖺ᭶᪥䜎䛷䛻Ỵᐃ䡚ᖺ

䠂๐ῶ䡚ᖺ

䠂๐ῶᖺ䡚

䠂๐ῶ

㛤ጞᖺ๓

¾ 嵁嵤崡嵑崌嵛峙ૠ਑ৌ଴௩࿹岶ফ峕ઞ৷峁峉೤મ峘*+*ൾলਘ২峘਴಑岞
¾ ৌ଴௩࿹峙*7ਰ঱峘௩࿹岝৪বଵლ਷ୠ峘௃৑峘ఫਲ岝৪ব峒ਗব峒峘৑峘ఫਲ岝
¾ ૼ୒৓嵣৽ੋ৓峕ৰਠਂ૭ચ峔ৃ়峙岝ి৷਋଒峨峑峕ਹ৷૭ચ峔*+*ਘ২峘ਈ峬৵岿岮೤મ峼嵁嵤崡峒峁峉੦૆峼ి৷岞¾ ,02峑଑ো岿島峵*+*ൾলਘ২岶৊ಉྼ峙峲峴డ峁岮ৃ়峕峙峇島峼ਭ岻ো島峵岞
¾ ੦૆峼௥ଌ峑岷峔岮ৃ়峕峙&UHGLW峼ੳ峫峵岞
¾ ফা峨峑峕岝৪ব峘௃৔峕೿ຠ峁峐岮峵௩࿹峙岝*+*岝পਞළഉ੟ସ峘ൾল峼రૃ岞

17

ูῧ

‫׎‬ᨥෙᢃỉỽὊἮὅἝἷὊἚἻἽ
Ệ᧙ẴỦѣӼሁ

ᑔᑑ༓૰ỉ‫᠃ٻ‬੭z લຍ‫ܒ‬੎అपྥศघॊ௩࿹೤મभপૡఌ਋z ੎అऊै‫ؚ‬८টग़঑ॵ३ঙথ೤મदँॊ॔থঔॽ॔‫؞‬਷ಞಉषभ୎ষऋ
ৄ੢ऽोॊz ফऽदप‫ؚ‬঩মૹ௩౉‫॑ك̢ဴق‬८টग़঑ॵ३ঙথ௩प৻౹
घॊञीपम‫ؚ‬৺‫ع‬ூ৞भ਺ৱऋ૑ਏ
ংॖड़೤મ‫ق‬ংॖड़ॹॕ‫ش‬८ঝಉ‫ك‬‫়؞‬ਛ೤મ‫়ق‬ਛ੎అ‫ك‬੎అ
/1*‫پ‬

ॢজ‫ش‬থওॱথ
ॢজ‫ش‬থওॱঀ‫ش‬ঝ‫پ‬ফৰ઒
ফৰ઒

ফ

ফ

18
ͤ⌧ᅾ䚸㔜Ἔ䜒౑⏝ྍ⬟䛺஧ඖ⇞ᩱ䛾⯪⯧䛸䛧䛶ᘓ㐀䛥䜜䛶䛔䜛䚹

॔থঔॽ॔
਷ಞ
ফ

‫׎‬ငỺὅἊὅỆợỦἎἿỺἱἕἉἹὅᑔỉ᧏ႆὉܱᚰ
ॢজ‫ش‬থॖঀঋ‫ش‬३ঙথ੦স ઃ਼৻௩࿹भ৫৅ ‫؟‬੏৞ ফ৑z ਷ಞ‫॔؞‬থঔॽ॔ಉ॑೤મधघॊ८টग़঑ॵ३ঙথ௩भ॥॔ૼ୒धऩॊग़থ४থ‫ؚ‬೤મॱথॡ‫؞‬೤મ୹ஔ३५ॸ঒ಉभ৫৅‫؞‬ৰ઒॑ৰ઱
‫॔پ‬থঔॽ॔೤મ௩‫؟‬ফेॉৰ઒ઈఫ৫઩‫ؚ‬ফऽदभदऌॊटऐଫ਋पૹ঵ઈఫৰਠ
਷ಞ೤મ௩‫؟‬ফेॉৰ઒ઈఫ৫઩‫ؚ‬ফਰఋपૹ঵ઈఫৰਠ

೤મॱথॡ‫؞‬೤મ୹ஔ३५ॸ঒

਷ಞ‫॔؞‬থঔॽ॔೤મग़থ४থ

਷ಞ೤મॱথॡ‫ؚ‬೤મ୹ஔ३५ॸ঒भॖও‫ش‬४਷ಞग़থ४থभॖও‫ش‬४ୖ਻਷ಞ‫؞‬౮ଞ೤൏ ঀॵय़থॢ भ৅ে॔থঔॽ॔‫؞‬຋෷৲ᄚಞ 12 ‫پ‬भ৅ে८টग़঑ॵ३ঙথ௩

‫ق‬਷ಞ‫॔؞‬থঔॽ॔‫ؚ‬ॖও‫ش‬४‫ك‬‫&پ‬2भ೅भആ஼஍ટ
‫ڀ‬

ୖ਻
਷ಞ
‫؞‬৬஋ऋ੎అभ೅
‫ోܒ‬੟஋ൗ୤भ੖૘
‫؞‬সര༄৲‫؞‬਷ಞ๫ጔभ৅ে
॔থঔॽ॔‫؞‬෼ਙ‫ྂ؞‬୫ਙँॉ‫ڀ‬ৈ২ऩ೤൏਑౪‫؞‬೤મྱೝૼ୒

੄५ঌ‫ش‬५৲‫ؚ‬ଡୗ‫؞‬౫મਈి৲

‫ܒ‬ग़থ४থಉभবਓ৲पेॉ‫ؚ‬ব੠଼ଥৡ॑ਘ৲

ἎἿỺἱἕἉἹὅ༓૰ỉဃငἩἿἊỹἁἚzગে૭ચग़ॿঝॠ‫ش‬पेॊਗ਼ਞীੰ‫ؚ‬ຍಞ৚ઽ॑৐઀धघॊ৲લ೤મ॑ਹ৷खञ‫ัؚ‬৲਷ಞ‫ؚ॔‬থঔॽ॔‫ؚ‬ওॱথ‫ؚ‬ওॱঀ‫ش‬ঝ॑েਓघॊউট४ख़ॡॺम੗ਯோ૔घॊ‫؛‬࿹৷೤મ೽ਏभा॑୳৒खथुभद
मऩः‫؛‬zਲઈভ঺ु૞઺घॊেਓ‫୹؞‬ஔॖথইছତ૟पঢ়घॊউট४ख़ॡॺुோ૔घॊऋ‫ؚ‬ਈી਺ৱৠ৒पඹढ
ञউট४ख़ॡॺम଒ैोथउॉ‫ؚ‬లਟभ೽ਏपঢ়घॊৄৢख॑ৈीॊ௴ਡऊैु‫ؚ‬,02पउऐॊૠ਑৓
ু১ृ৽ੋ৓ু১भ଑োऋ੎ਏपऩॊधઓॎोॊ‫؛‬ ೤મেਓউট४ख़ॡॺ

19

ฟ඾䠖,($³+\GURJHQ3URMHFW'DWDEDVH´ 2FW

ἎἿỺἱἕἉἹὅ༓૰ỉἇἩἻỶἓỹὊὅỉನሰỆ᧙ẴỦѣӼz਌ਏ೤મ୹ஔ௃दम‫ؚ‬८টग़঑೤મभ१উছॖॳख़‫ش‬থଡണ‫ق‬৹୸‫؞‬ฅ୉‫୹؞‬ஔ‫ك‬प਱ऐञਫ਼ୈऋ
৫઩औोथःॊ‫؛‬z૞ਸ੫঵म‫ؚ঺ૹؚ‬ਲઈভ঺‫ؚ‬௩࿹ଵ৶ভ঺‫ؚ‬ୗ௩੫঵‫ؚ‬௩௻‫ؚ‬ग़ॿঝॠ‫ش‬ভ঺‫ؚ॔‬থঔॽ॔ଲୗ
ভ঺‫شॱؚ‬঑ॼঝহ঵঻‫୒ؚ৾‬ਃঢ়ऩन‫؛‬zਫ਼ୈহඨम‫ؚ‬উট४ख़ॡॺपेॉ౮ऩॊऋ‫ؚ‬८টग़঑೤મभન৳‫ؚ‬ฅ୉‫ؚ‬ংথढ़জথॢ੦૆‫ؚ‬ংথढ़‫ش‬௩भਝੑ‫ؚ‬ছॖই१ॖॡঝ॥५ॺऩन‫؛‬zওॱঀ‫ش‬ঝ೤મभংথढ़জথॢ௩पणःथम‫ؚ‬३থफ़এ‫ش‬ঝಉ਱ऐളਯဴभ৅ିऋ਀એ৲‫؛‬ १উছॖॳख़‫ش‬থଡണप਱ऐञਫ਼ୈহඨभॖও‫ش‬४৹୸ ॔থঔॽ॔ংথढ़‫ش‬௩भਝੑ೤મଲୗ঺ुੈৡख‫ؚ‬१উছॖএॸথ३কঝಉभਫ਼
ୈฅ୉೤મभ੟৶৲৾৓્ਙृ৉৶৓૾ய॑౷ऽइञిਊ
ऩฅ୉্১भਫ਼ୈ

ฟ඾㸸 02/䝩䞊䝮䝨䞊䝆୹ஔংথढ़জথॢभ਍৸௬੼‫ిؚ‬જऩংথढ़জথॢএॖ
থॺ‫ؚ‬ংথढ़‫୹ش‬ஔ௩भਝੑਫ਼ୈऩन

‫پ‬উট४ख़ॡॺपेढथਫ਼ୈহඨम౮ऩॊ‫؛‬঱੶मტजभਫ਼ୈহඨ॑ંखञुभ‫؛‬ฟᒎ㸸1<.࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ

ૼᡯႆදᑔỉ༓૰ˁಮỉѣӼz‫ع‬ফभ৅ି௩भ೤મல஘म‫ؚ‬/1*‫'ؚ‬XDO)XHOऋੜਸ‫؛‬zਾ੊ঋ‫ش‬५दम5HDG\௩भ৅ିुੜਸ‫؛‬ॡছ‫ش‬ॡ९থজ१‫ॳش‬पेॊध‫ؚ‬ফभ‫ع‬াप৅ିऔोञ
॔থঔॽ॔5HDG\௩मဴ‫؛‬ञटख‫ؚ‬5HDG\भங২मਂ৥‫؛‬zফႃऊै‫ؚ‬ব৔ਗपउःथਲઈ੫঵‫ؚ‬ୗ௩‫؞‬࿹৷੫঵‫ؚ‬ग़ॿঝॠ‫ش‬ঢ়৴੫঵ಉपेॊ८টग़঑௩भ
ਝੑ‫؞‬૦ୗपঢ়घॊউট४ख़ॡॺऋ৫઩औोथःॊ‫؛‬ ‫ع‬ফ৅ି௩भ೤મல஘ ८টग़঑ॵ३ঙথ௩भਝੑ‫؞‬৫৅भ୻ฟ඾䠖16<

ฟ඾䠖+,6)DLUSOD\䛛䜙0/,7సᡂฟ඾䠖୕⳻㐀⯪ฟ඾䠖*6&
ฟ඾䠖1<.

20ἎἿỺἱἕἉἹὅ༓૰ỉ̅ဇửे‫ܭ‬ẲẺႆදί‫إ‬ᢊἫὊἋὸṞ䠄ᖺ᭶᪥᫬Ⅼ䠅

⯪✀䞉⯪ᆺ

㞘ᩘ

Ⓨὀ⪅

㐀⯪ᡤ

⣡ᮇ

䜰䞁䝰䝙䜰

䝯䝍䝜䞊䝹

䝯䝍䝜䞊䝹䝞䞁䜹䝸䞁䜾⯪䠄㔜㔞䝖䞁䠅䝁䞁䝋䞊䝖䞉䝞䞁䜹䞊䝈ᣍၟᒁ㔠㝠⯪⯧䠄༡ி䠅䠉䝁䞁䝔䝘⯪N7(8

&0$&*0୰ᅜ⯪⯧㞟ᅋ䠄&66&䠅䛾Ụ༡㐀⯪䛸኱㐃⯪⯧㔜ᕤ䠄'6,&䠅

䠉

')

%&ᆺ



-䞉䝻䞊䝸䝑䝒䜵䞁ᖖ▼㐀⯪ᖺᚋ༙

')⮬ື㌴⯪ྎ✚ᣍၟᒁ⬟※㐠㍺
䠄&0(6䠅

ᣍၟᒁᕤᴗ㞟ᅋᖺᚋ༙䡚ᖺ๓༙

')%&ᆺ

䠉䞂䜯䞊䝺䠄఑䠅

䠉

䠉

')

%&ᆺ



䜰䝹䝂䝬䠄ຍ䠅㽢&6/䠄ຍ䠅㽢Ụ⸽ᥭᏊ୕஭㐀⯪䠄<$0,&䠅ᖺ䛛䜙
ᖺ䝁䞁䝔䝘⯪N7(8

&0$&*0Ụ༡㐀⯪㞟ᅋ᭷㝈㈐௵බྖ

䝁䞁䝔䝘⯪N7(8



+00

%&ᆺ



䝁䞁䝔䝘⯪N7(8ഛ⪃ሗ㐨➼ ᾏ஦᪂⪺ ᾏ஦᪂⪺ധ⯪ඛ䛿䜹䞊
䜼䝹 ᾏ஦᪂⪺ ᾏ஦᪂⪺ ᾏ஦᪂⪺

ධᮐ୰
䠄᭶䚼䠅

')䠄05䠅

 ᾏ஦᪂⪺䡚ᖺ

') ᅜ㝿⯪⯧⥙⌧௦୕†㔜ᕤᴗ㽢+-㔜ᕤᴗ㽢䡚ᖺ

')

䠉

ᖖ▼㐀⯪

ᖺ

')

ᖖ▼㐀⯪䝥䝺䝇

&0$&*0⌧௦୕†㔜ᕤᴗ

ᖺ䜎䛷

')

%&ᆺ



୕஭≀⏘

ᖖ▼㐀⯪

ᖺᚋ༙䡚ᖺ๓༙

')䝯䝍䝜䞊䝹䝞䞁䜹䝸䞁䜾⯪䠄㔜㔞䝖䞁䠅䜾䝻䞊䝞䝹䞉䜶䝘
䝆䞊䞉䝖䝺䞊䝕䜱䞁䜾
䠄*(7䠅

బ䚻ᮌ㐀⯪

ᖺᮎ

䝁䞁䝔䝘⯪N7(8

&26&222&/

1$&.6䞉'$&.6䡚ᖺ

·')䝁䞁䝔䝘⯪N7(8

0DHUVN

⌧௦㔜ᕤᴗ

ᖺ

·

')

䝁䞁䝔䝘⯪N7(8

&0$&*0኱㐃⯪⯧㔜ᕤ㞟ᅋ᭷㝈බྖ
䠄'6,&䠅

ᖺୗ༙ᮇ

·')䝁䞁䝔䝘⯪N7(8

3DFLILF,QWHUQDWLRQDO
/LQHV䠄3,/䠅

ᥭᏊỤ⯪ᴗ

ᖺ

/1*$5·$5‫؟‬$PPRQLD5HDG\

05‫؟‬0HWKDQRO5HDG\‫ق‬৷ୁ‫ك‬%&‫؟‬%XON&DUULHU')‫'؟‬XDO)XHO 7UDGH:LQGVധ⯪ඛ䛿䜹䞊
䜼䝹ᖖ▼㐀⯪䝥䝺䝇 ᾏ஦᪂⪺7UDGH:LQGV7UDGH:LQGV*770DUNϪ
6'$5,タィᅜ㝿⯪⯧⥙‫كିق‬घसथभ৅ି௩॑ිၨखञुभदमऩः‫؛‬ἎἿỺἱἕἉἹὅ༓૰ỉ̅ဇửे‫ܭ‬ẲẺႆදί‫إ‬ᢊἫὊἋὸṟ䠄ᖺ᭶᪥᫬Ⅼ䠅

⯪✀䞉⯪ᆺ

㞘ᩘ

䝁䞁䝔䝘⯪7(8䝁䞁䝔䝘⯪N7(8䝁䞁䝔䝘⯪N7(8

Ⓨὀ⪅

㐀⯪ᡤ

⣡ᮇ

䜰䞁䝰䝙䜰

䝯䝍䝜䞊䝹

ഛ⪃

03&&RQWDLQHU
6KLSV䠄03&&䠅Ὀᕞ୕⚟⯪⯧ᕤ⛬᭷㝈බྖᖺୗ༙ᮇ

·')ᅜ㝿⯪⯧⥙

3DFLILF,QWHUQDWLRQDO
/LQHV䠄3,/䠅Ụ༡㐀⯪/1*$5·ᅜ㝿⯪⯧⥙



Ḣᕞ⯪୺

኱㐃⯪⯧㔜ᕤ㞟ᅋ᭷㝈බྖ
䠄'6,&䠅

/1*$5·%&ᆺ

&0%㟷ᓥ໭ᾏ㐀⯪᭷㝈බྖ䝁䞁䝔䝘⯪7(8;3UHVV)HHGHUV᪂኱ὒ㐀⯪᭷㝈බྖ㽢

0$5,&タィሗ㐨➼

$5·ᅜ㝿⯪⯧⥙䡚ᖺ

·')ᅜ㝿⯪⯧⥙ᖺ௨㝆·')ᅜ㝿⯪⯧⥙·')ᅜ㝿⯪⯧⥙ᑀἼ᪂ᴦ㐀⯪㞟ᅋ᭷㝈බྖ㽢䝁䞁䝔䝘⯪N7(8

0DHUVN

⌧௦㔜ᕤᴗ

䝁䞁䝔䝘⯪



0DHUVN⌧௦ᑿᾆ㐀⯪‫ق‬৷ୁ‫ك‬%&‫؟‬%XON&DUULHU')‫'؟‬XDO)XHO‫كିق‬घसथभ৅ି௩॑ිၨखञुभदमऩः‫؛‬$5‫؟‬$PPRQLD5HDG\

05‫؟‬0HWKDQRO5HDG\

21

ἎἿỺἱἕἉἹὅ༓૰ỉ̖఍ᚾምẆႾỺ἟ỉᡙ൭z८টग़঑ॵ३ঙথ೤મभ੼તम‫ؚ‬৲લ೤મेॉुেਓউট७५ऋളහदँॊऒधऊै‫ؚ‬੎అृ/1*े
ॉुৈ੼पऩॊधৄ੢ऽोॊ‫؛‬zব੠ਲઈभ൓ຍಞ৲षभ๾൴ध৽ੋਙ॑૏য়घॊग़ॿঝॠ‫ش‬஍૨੝ఒभञीभਃஓಉभ৫৅‫؞‬ৰಎऋষॎोथःॊ‫؛‬ ८টग़঑ॵ३ঙথ೤મभ੼તभ૥઴୻ ੄ग़ॿਃஓभ୻

ฟ඾䠖02/

ฟ඾䠖 000& 0 UVN 0F.LQQH\0¡OOHU &HQWHUIRU=HUR&DUERQ6KLSSLQJ䠅䛾3RVLWLRQ3DSHU )XHO2SWLRQ6FHQDULRV䠄ᖺ᭶䠅ି‫؟‬000&म‫ૹؚ‬঵উছথॺपउऐॊেਓ॥५ॺभ਴಑ऊै૥઴खथःॊधखथःॊऋ‫ؚ‬੼ત੒೾धखथඞॎोॊसऌदमऩःधखथःॊ‫؛‬ฟ඾䠖./,1(‫׎‬ᨥෙᢃầᵐᵎᵓᵎ࠰ỽὊἮὅἝἷὊἚἻἽỉܱྵỉᢊሂỉỶἳὊἊzফढ़‫ش‬঎থॽগ‫ॺش‬ছঝभৰਠप਱ऐथ‫ؚ‬঩মਲহਓ঵ऋઉએघॊୖ਻‫ؚ‬૑ਏऩৌૢ‫ؚ‬঩মਲহਓzऒऒदંघফढ़‫ش‬঎থॽগ‫ॺش‬ছঝभ੊൙म‫ँؚ‬ऎऽदु૥઴भ঳୻दँॊ‫؛‬ ௩࿹भలਟभ௩౉भ૗৲‫ؚ‬లਟभৗୗ௩भ೤મல஘ऊै‫ؚ‬ব੠ਲઈभలਟभ&2ൾল୤॑૥઴
঵भ஀ਃधघॊ্ੁभਫ਼ୈपँञॉ‫ؚ‬ফढ़‫ش‬঎থॽগ‫ॺش‬ছঝ॑ৰਠघॊ੊൙भॖও‫ش‬४ऋ૑ਏ‫؛‬⋇ਠ૔भব੠ਲઈभ௩౉भ௩ೡશဴਯ*7ਰ঱‫ك‬⋇dbలਟभୟଛ೽ਏ

ৗୗ௩জউঞ‫ش‬५ͤ,02WK*+*6WXG\䛻䛚䛡䜛ᗘ┠ᶆ䜢㐩ᡂ䜢๓ᥦ䛸䛧䛯㟂せ䠄/RJLVWLFV0RGHO6FHQDULR 663
5&3 䠅䜢౑⏝䚹ୟଛ೽ਏੜਸपৌૢखञৗୗ௩

ਢऎ⋇bৰౚঋ‫ش‬५भੰඏফೡधଋோ૨

22‫׎‬ᨥෙᢃầᵐᵎᵓᵎ࠰ỽὊἮὅἝἷὊἚἻἽỉܱྵỉᢊሂỉỶἳὊἊ⋈ਠ૔भ௩࿹भ੖૘ध০৏भৗୗ௩

⋈bৗୗ௩पಚीॊ೤મல஘भસ়
ྛᖺ䛾᪂㐀⯪䛻༨䜑䜛
/1*⇞ᩱ⯪䛾䝅䜵䜰ᖺ䛾᪂㐀⯪䠄㍺㏦
㟂せ䛾ቑຍ䛻ᑐᛂ䠅ᖺᮎ᫬Ⅼ䛾⯪⯧䠄ከ䛟䛿㔜Ἔ⯪䠅ᖺ௨㝆䛾᪂㐀⯪䠄ゎ᧔䝸䝥䝺䞊䝇䠅ྛᖺ䛾᪂㐀⯪䛻༨䜑䜛㔜Ἔ⯪䛾䝅䜵䜰

ͤᑗ᮶䛾㞘ᩘ䛻ᙳ㡪䜢୚䛘䜛⯪ᆺ䛾኱ᆺ໬䚸ῶ㏿㐠⯟䚸䝖䝺䞊䝗䝟䝍䞊䞁䛾ኚ໬䛿⪃៖䛧䛶䛔䛺䛔䚹૚ফप଑োऔोॊৗୗ௩भ೤મல
஘भસ়ऊैব੠ਲઈभ&2ൾল
୤॑૥઴

ਢऎ

ྛᖺ䛾᪂㐀⯪䛻༨䜑䜛䝊䝻䜶䝭䝑䝅䝵䞁⯪䛾䝅䜵䜰ব੠ਲઈभ&2ൾল୤ध೤મல஘भঢ়બ॑૥઴घॊ
ञीभෘ୳৓पਝ৒खञुभ‫؛‬৐઀मਰৣभधउॉ‫؛‬¾ ‫ڼۃہ‬೤મ௩पणःथम‫ؚ‬८টग़঑ॵ३ঙথ௩भ
৘ৃ਺োऋ৫઩औोॊফऽदम‫੺ؚ‬ফभ‫ۃہ‬‫ڼ‬೤મ௩भᓛੵဴਯभॺঞথॻद௓୎
¾ ফਰఋप८টग़঑ॵ३ঙথ௩ऋ৘ৃ਺োऔो‫ؚ‬ਊੂमဉ‫ر‬पੜਸख‫ؚ‬ফ৻प૶சप൤఺‫ پ‬崤嵕崐嵇ઞ৷峘௩࿹峙岝崤嵕崐嵇೤મ峘峩峼ઞ৷峃峵峒岮岰৐઀岞஍૨੝ఒ峙岝WK,02*+*6WXG\峕ൕൗ岿島峐岮峵ফ峨峑峕ফૻ峑৺٫峘੝ఒ峼૞ো岞‫׎‬ᨥෙᢃầᵐᵎᵓᵎ࠰ỽὊἮὅἝἷὊἚἻἽỉܱྵỉᢊሂỉỶἳὊἊ⋉௩౉पಚीॊ೤મல஘સ়ध&2ൾল୤&2᤼ฟ㔞

&2‫ ق‬䝊䝻䜶䝭䝑䝅䝵䞁⯪/1*⇞ᩱ⯪z ফ৻पৗୗ௩म८টग़঑ॵ
३ঙথ௩ऋ୬෕॑ಚीॊ৐઀द
ँढथु‫ؚ‬జਟभজউঞ‫ش‬५भঌ‫ش‬५दम‫ؚ‬ফৎਡपउः
थु৲લ೤મ௩‫ق‬੎అ‫ؚ‬/1*‫ك‬ऋோ૔ख‫ؚ‬ফढ़‫ش‬঎থॽগ‫ॺش‬ছঝम୸ਛदऌथःऩ
ः‫؛‬

㔜Ἔ⯪
ফৎਡभ
৲લ೤મ௩⋊௩౉पಚीॊ೤મல஘સ়ध&2ൾল୤‫ق‬ใோ௩ुৌૢ‫ك‬&2‫ ق‬z ফढ़‫ش‬঎থॽগ‫ॺش‬ছঝ॑୸ਛघॊञीपम‫⋉ؚ‬दফ
ৎਡदଋோघॊ੎అ௩‫ؚ‬/1*೤મ௩म‫ॻؚ‬টॵউॖথ೤મभઞ
৷‫ؚ‬ଫ਋জউঞ‫ش‬५ऩनभৌૢ
ऋ૑ਏ‫؛‬
ଫ਋জউঞ‫ش‬५ಉपेॊ८টग़঑৲

23

ᵐᵎᵓᵎ࠰ỽὊἮὅἝἷὊἚἻἽỉѣӼሁỉộểỜ‫ٸ‬ૠ਑ृ৽ੋ৓ু১भਫ਼ୈ৿਱yফढ़‫ش‬঎থॽগ‫ॺش‬ছঝ॑఻৬৲घॊૠ਑ಉभ৮૛ऋমત৲‫؛‬yਠ૔઀੧औोथःॊৌੁम‫ؚ‬ਠோ௩धৗୗ௩भયશमऩः‫؛‬y೤મभ৭උ࿔॑໭ीॊुभपमऩैऩः‫ੋ৽ق‬৓ু১ಉभরद਄ඞ
ःभ୷मँॉइॊ‫؛ك؛‬‫ٸ‬८টग़঑ॵ३ঙথ೤મಉपঢ়घॊ৿਱y८টग़঑ॵ३ঙথ೤મपमളਯभ৭උ࿔‫؛‬yউট४ख़ॡॺम੗ਯँॊऋ਺ৱৠ৒पඹढथःॊহ୻म଒৒৓‫؛‬‫ق‬࿹৷೤મ೽ਏभा॑୳৒खथःऩः‫౎؛‬७ॡॱ‫ش‬ध଼়‫كء‬=(52y೤મभ१উছॖॳख़‫ش‬থଡണप਱ऐञਫ਼ୈ‫ؚ‬८টग़঑ॵ३ঙথ௩भ
ૼ୒৫৅ऋਤன‫؛‬y८টग़঑ॵ३ঙথ೤મम‫ؚ‬੎అ‫ؚ‬৲લ೤મेॉुৈ੼पऩॊৄৢख‫؛‬‫ٸ‬ফढ़‫ش‬঎থॽগ‫ॺش‬ছঝभৰਠभ੊൙yజਟभ௩࿹भઞ৷ফਯ॑৐઀धघॊध‫ؚ‬८টग़঑ॵ३ঙথ௩ऋ૶ச
प൤఺खञधखथु୸ਛमઍಔदमऩः‫؛‬y੎అृ/1*॑೤મधघॊ௩࿹भଫ਋জউঞ‫ش‬५ऩनभৌૢऋ૑ਏध
ऩॊ૭ચਙ‫؛‬ෙʙငಅỉἋἘὊἁἭἽἒὊồỉࢨ᪪ỉ̊‫ৣ پ‬௕峙৸峐峘崡崮嵤崗嵃嵓崨嵤峼ිၨ峁峉峬峘峑峙峔岮岞ૹ঺峙岝ୟଛ岝೤મুଦ岝௩࿹ুଦ岝૦ୗీ৺岝࿹৷ਃஓ৹୸ಉ峘‫ٴ‬Hওॱথಉ঳৖೤મपउऐॊಮ঱೽ਏधभ଼় ৸峐峕岴岮峐ঢ়峹峵૭ચਙ岞௩௻峙௩࿹ઈఫ঻岝௩࿹ਚથ঻岝ୗ௩ਚ岝࿹৷ਃ૭ચਙஓভ঺峕௩௻崝嵤崻崡峼઀୹岞স੆ਃঢ়‫ٴ‬ংথढ़জথॢಉ‫ؚ‬ৗञऩহ঵୩ୠषभৌૢ
峙੆ৱ峼઀୹岝৳૫ভ঺峙ో੟嵣௩࿹嵣‫ٴ‬೤મभছॖই१ॖॡঝൾলधःअৗञऩ໪୛
૦র௩岝௤૩๖೥峔峓峘৳૫峼઀୹岞৻षभৌૢ৶૲峙௩࿹峘ઈఫ峢峘崝嵤崻崡峘઀୹岞 ਲহਓ঵भ਌ਏऩ५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬৑भঢ়બध୳৒औोॊ୶஭‫پ‬
೤મ୹ஔ঻

෰

⋋೤મ୹ஔ

௩࿹ਚથ঻

௩࿹ઈఫ঻

਌

ୗ௩ਚ

⋇ୟଛ

⋉௩࿹৹୸‫؞‬૦ୗ‫ٴ‬೤મ॥५ॺಉ঱ಊ‫ؚ‬ઈ൛ੜਸ‫ق‬ব੠ુৢ‫ك‬‫ٴ‬৲લ೤મୟଛ೽ਏ੖ध৻౹೤મୟଛ೽ਏੜ

‫ٴ‬૦ୗ௩੼঱ಊ
‫ٴ‬ളਯ೤મभோ૔पेॊలਟ૥઴੼கषभ୶஭
‫ٴ‬೤મ॥५ॺੜপपेॊ੄ग़ॿभ੎ਏਙ਱঱
‫ٴ‬ളਯ೤મಉपৌૢखञ௩஑৫৅
‫৻ٴ‬౹೤મಉभৗञऩୟଛ೽ਏषभৌૢ

࿹৷ਃஓভ঺

⋈௩࿹ুଦ⋊ਃஓ৹୸‫؞‬ଲୗ‫ٴ‬௩੼ಉ঱ಊपेॊ৷௩મभ঱ಊ
‫ٴ‬जोझोभ೤માभ૗৿ऋ଼ଥৡप୶஭
‫ٴ‬೤મૠ਑ಉषभৌૢ‫ق‬ૠ਑கॡজ॔भञीभ
౎௩धभ੆ৢಉ‫ك‬‫ٴ‬೤મல஘पૢगञ૑ਏऩ௩৩भન৳
24‫ٴ‬ളਯभड़উ३ঙথऋँॊ೤મ୹ஔ३५ॸ঒भ
ਝੑ‫؞‬࿌ൗ‫؞‬૥ઈૡषभৌૢ

ᑔᑑᚨᚘὉ࡫ᡯẦỤᢃᑋሁẦỤᙸẺᛢ᫆ểૼẺễʙಅೞ˟ሁỉ̊௩࿹ਝੑ‫؞‬૦ୗ௩࿹ਚથ‫؞‬ઈఫ೤મન৳ফढ़‫ش‬঎থॽগ‫ॺش‬ছঝभୖ਻भ୻

ৗञऩহ঵ਃভಉभ୻z ८টग़঑ॵ३ঙথ௩भૼ୒৫৅z ೤મड़উ३ঙথऋੜਸघॊऒधषभਝ
ੑ‫ؚ‬૦ୗपउऐॊৌૢz ૦ୗ௩੼भ঱ಊz ೤મ୹ஔ३५ॸ঒ृ੄ग़ॿਃஓभਝੑ‫؞‬࿌ൗz ਝੑચৡ਱঱पৱघॊୗ௩‫ؚ‬࿹৷‫ؚ‬ग़থ४ॽ॔
জথॢ਱ऐभॹ‫ॱش‬३ख़॔१‫ش‬অ५z ८টग़঑ॵ३ঙথ೤મ௩भ৭උz ৗञऩૠ਑ृ৽ੋ৓ু১षभৌૢz ৗञऩ೤મपৌૢघॊ௩৩ન৳‫؞‬୘ਛz ৗञऩୟଛ೽ਏषभৌૢ‫৻ق‬౹೤મ‫&ؚ‬2‫ك‬z ୟଛঀक़ঁक़॑ણऊखञব৔ਗपउऐॊฅ୉‫ؚ‬ংথढ़জথॢহ঵z ৗञऩ೤મૠ਑पஅऽोॊ૭ચਙभँॊ੦૆க
॑௥ଌघॊ௩࿹ध௥ଌखऩः௩࿹৑भ੆ৢಉभ
ৌૢभञीभઈఫ॔ঞথ४z ೤મ१উছॖॳख़‫ش‬থभଡണz Hওॱথಉ঳৖೤મपउऐॊಮ঱೽ਏ
धभ଼়૭ચਙz ছॖই१ॖॡঝधःअ໪୛षभৌૢz ೤મ୹ஔ॥५ॺभ঱ಊz ೤મન৳ಉभञीभ೤મহ঵षभ૞઺z ೤મੳ઒‫ؚ‬ছॖই१ॖॡঝ*+*ൾল୤௬੼z ୖ਻भੰৠ‫ؚ‬ৗञऩহ঵ਃভभඃ੭प਱ऐञਫ਼ୈम঳৖दใप৫઩‫୻ق‬इयૼ୒৫৅‫ؚ‬೤મ१উছॖ
ॳख़‫ش‬থभଡണपঢ়घॊ਄ੌಉ‫؛ك‬z ୖ਻ੰৠृৗञऩহ঵ਃভषभৌૢप਱ऐथ‫୻ؚ‬इयਓ઻৾ऋ৴௚खथ਄ॉੌिसऌऒधಉपणःथ‫ؚ‬঄॔জথॢಉपेॉનੳ‫؛‬

25

別添 3

（非公表）

別添 4

（非公表）

国際海運のゼロエミ化に係る課題と対応の方向性（案）の概要


以下は、国際海運のゼロエミ化に向けて、それぞれのステークホルダーにおける課題、たたき台として対応の⽅向性（案）について、⼀覧にまとめたものである。
必要な対応の内容について検討を⾏うとともに、ゼロエミ化の動向等を踏まえて、対応時期（時間軸）を含めてさらに検討。
輸 送船舶の調達・建造機器の調達・製造船舶の手配
荷ゼロエミッション船
（共通）

主

船舶運航者

船舶所有者

資本費・運航費の増大に伴う運賃・用船料上昇
ファイナンスのリスク増大
船隊整備のリスク低減、
国際統一的なルール導入
必要な船員の確保
燃料特性に応じた船員の要件の検討
船員教育訓練機関との連携

アンモニア燃料船

メタノール燃料船

造船所

舶用機器会社設計

生産

複数の燃料オプションへの対応は
人的リソースの観点から困難

艤装工数等の増加に伴う生産減少

複数の燃料オプションへの対応は
人的リソースの観点から困難

設計負荷が高まる（特に機装・船殻）

艤装岸壁、クレーン能力の不足

試運転時間の増加・設備不足（生産台数の減少）

燃料特性への知見が不十分（リスク評価、設計に必要）
今後のゼロエミ化の見通し（道筋）の共有
設計会社の図面活用、造船会社間における図面共有等

設備投資のリスク軽減
燃料タンク・機器等の標準化必要な燃料の確保

ゼロエミ燃料船の建造に必要な技能者の確保

グリーン海運回廊等の検討等を通じた、エネル
ギー業界との連携、国際統一的なルール導入

生産基盤を支える人材確保等の検討

安全性や環境影響等の懸念

ガステストの設備・人材不足

安全確保のためのバンカリングガイドライン、
環境影響等の調査による理解醸成

ガステスト国内実施に向けた調整・議論、海外ガステストの対応検討

燃料タンク塗装等の対応能力

生産能力の維持等のための検討