2+:+5'21%*

このたびは、トヨタ車をお買い上げいただき、ありがとうございます。
本書は、ピクシス エポックの正しい取り扱いかたや、
お手入れの方法などについて説明しているほか、車を操作するうえで必ず守っていただきたいこと、
また、万一のときの処置についても記載しています。
安全で快適なカーライフをお楽しみいただくために、ご使用の前に必ずお読みください。

必読！ドライバーのみなさまへ

特に重要な事柄です。必ず読んでから操作、あるいは作業に取りかかってください。これらを守らないと思わぬけがや事故につながったり、車を損傷するおそれがあります。

安全についての表示マーク・その他の表示マーク
本文中に記載されているマークの意味は下記の通りです。

ここに記載されていることをお守りいただかないと、生命の危険
または、重大な傷害につながるおそれがあります。
お客様自身と周囲の人々への危険を避けたり減少させたりするため必ずお読みください。
ここに記載されていることをお守りいただかないと、お車や装備品の故障や破損につながるおそれや、正しい性能を確保できない場合があります。
機能の説明や操作方法の説明以外で知っておいていただきたい
こと、知っておくと便利なことを説明しています。
オプション、またはグレードなどにより、装備の有無の異なる項目です。

ご愛車のために
車種によって取り扱い方法が異なる場合は、 車両型式やエンジン型式を確認したうえで操作を行ってください。 車両型式、エンジン型式は本書の 「ご愛車に関するメモ」にあらかじめ記入しておくと便利です。
● 保 証および点検・整 備については、
別冊の 「メンテナンス ノート」 に記載していますので
お読 みください 。
● お車をゆずられる際は、次のオーナーのために必ず本書を車に付けておいてください。
●●

車の仕様変更により、本書の内容やイラストがお車と一部異なる場合がございますがご了承ください。

●

本書は別冊の「メンテナンス ノート」とともに、いつもお車に保管しておいてください。

●

ご不明な点は、ご購入先のトヨタ販売店（営業スタッフ）におたずねください。

̮Ք৬ͅ‫̳ͥ۾‬ικġܱව̯ܱͦͥ࣢Ȇ๔࣢͉Ȃ৬࠿બȂΥȜθġ ίτȜΠ̮ͬ။̩̺̯̞ȃġ

ご愛車のメモ
車名および型式

車名：
型式：

車台番号
エンジン型式

KF-

総排気量

658

型エンジン

車体色（番号）
トランスミッション

オートマチック トランスミッションġΥȜθġ ίτȜΠ͉੩਀୘௰Ρͺͬ‫̭̹̫ͧ͂ͅٳ‬ഡͤັ̫̱̜̳̀ͤ͘ȃġネーム プレートġġġ࿒ġ ġ ġ ġ ġ ষġ
ٰ࿒ষġ
ġ

ĳġ
ġ

ຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġ௢࣐̳ͥஜͅ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳıġ΀ϋΐϋ̧̥̫͉ͬͥ͂ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳĵġ௢̧࣐̱̞͉̀ͥ͂Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶġಛ೪৬̧̳͉ͥ͂ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĹġհ஠̈́ීၳ‫ݯ‬࿳͈̹͛ͅ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳıġŔœŔ΀ͺΨΛΈ̞̾̀ͅĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĳġĺġ΂ȜΠζΙΛ·৬̞̾̀ͅ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵġ̤ঊ̯ͬ͘઺̵̧͉ͥ͂ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĸġ̤৬ͬಿ঵̵̻̯͉ͥͅ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĲģ̭͉̇ͭ̈́͂ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĴġ
ġ
ġ

հ஠௡๵ġ
ΏȜΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĹġΏȜΠġ ασΠĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĶġ̤ঊ̯͘୺ဥΏȜΠĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĶıġĴĸġŔœŔ΀ͺΨΛΈĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ķĴġłŃŔ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĸĶġŗŔńħŕœńĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĸĸġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĺĵġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈಺ା Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳĳĳġ

ĹĴġ
ġ
ġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġιȜΗȜ̧͈͉̹ͣĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĴıġນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣĮ Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĲġΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĳġ‫׋‬ഢ௡౾͈ঀ̞̥̹Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲķĴġ΀ϋΐϋ͈̥̫̥̹Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĸĴġĲĳĺġ΂ȜΠζΙΛ·৬͈‫׋‬ഢ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĸķġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίġ ΏΑΞθġ͈ঀ̞̥̹Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĹķġ΀΋อഩଷࢄ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳĺĸġġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġߗ಺ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳııġ΂ȜΟͻ΂ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĳıġ৒ඤ௡๵຦ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĴĹġ

Ĳĺĺġ
ġ
ġ
ġ

̧̞̰̞̠͂͂ͅġࢥߓ႒ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĹģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĶĵġ

ĳĵĸġ
ġ
ġ

৬͈̤਀වͦġ৬͈̤਀වͦ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĺĹġ
ġ

ĳĺĸġ
ġ
ġ

ୟୱȂ‫ێ‬႖শ͈৾ͤե̞ġୟୱȂ‫ێ‬႖শ͈৾ͤե̞ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĲĹġġ΍ȜΫΑġ ΟȜΗġ

ĴĲĸġ
ġ
ġ

Ĵĳĸġ

ġ

̯̩̞ͭġ

ĴĴĴġ

ٰ࿒ষġ
‫ٸ‬۷ġ
ΈτȜΡ͈֑̞Ȃಕ໲௡๵ܱ͜श̱̞̳̀͘ȃġġĳġΨΛ·ġ Ρͺ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳıĸġςμġ χͼΩȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĹġςμġ ;ͼϋΡġ Οέ΁Λ΄Ȝ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĺġάρȜͺϋΞ΢ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĳıġέυϋΠġ χͼΩȜĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĸġένȜ΀σġ ςΛΡĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĲĵġδϋΥΛΠĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĲĲġ̫ͭ֨έΛ· Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĶĹġΡͺġ ηρȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĳĳġΡͺ͈‫ٳ‬໾Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĺĹġΗͼμ࢐۟Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴıĵġΗͼμ͈υȜΞȜΏοϋ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴıĴġΗͼμġ ΙͿȜϋ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĵĳıġ

Ĵġ

ඤ௡ġ
ΈτȜΡ͈֑̞Ȃಕ໲௡๵ܱ͜श̱̞̳̀͘ȃġġĵġσȜθġ ηρȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳĳĳġ΍ϋġ ΨͼΎȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵıġΡͺ͈‫ٳ‬໾Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĺĹġ৬ඤ̥͈ͣঔ્Ȇ્ٜĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲııġΩχȜġ Ρͺġ υΛ· Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲıĲġσȜθġ ρϋί Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĴĹġΏȜΠġ ασΠȪέυϋΠȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĸġΏȜΠġ ασΠȪςμȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĸġഩ൲‫ڒ‬ො৆Ρͺġ ηρȜġ ΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳĳĵġ΃ΛίγσΘȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĳΩχȜġ ;ͼϋΡ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĲķġένȜ΀σġ ςΛΡġ ΂Ȝί΢Ȝ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĲĶಛ৬ήτȜ΅ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĸıέυϋΠġ ΏȜΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĺġŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ķĺςμġ ΏȜΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĲġġĶġͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσġΈτȜΡ͈֑̞Ȃಕ໲௡๵ܱ͜श̱̞̳̀͘ȃġマニュアル エアコン装着車

オート エアコン装着車

ġķġ੩਀୘ŔœŔ΀ͺΨΛΈ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ķĴġ΀ͺ΋ϋ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳıı΂ȜΟͻ΂Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĳıġ๱ુത྽൘ΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶķġέυϋΠġ χͼΩȜȆ;΁ΛΏλȜġ ΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĸġςμġ χͼΩȜȆ;΁ΛΏλȜġ ΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĹιȜΗȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĴıġρͼΠġ ΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĴ༷࢜ঐাΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĶŗŔńħŕœńġŐŇŇΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲķıġŦŤŰġŊŅōņġŐŇŇΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĺĵġΰΛΡġ ρϋίġ ζΣνͺσġ τ͓ςϋΈġ ΑͼΛΙĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĵġอ‫׶‬ൟ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĶķġΈυȜήġ δΛ·ΑĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĲġฃ̞໤έΛ· Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĴġͺ·Γ΍ςȜġ ΕΉΛΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĴĺġΏέΠġ τΨȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĸķΙσΠġ ΑΞͺςϋΈġ τΨȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĳĸġγȜϋġ ΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳķĳġ‫׋‬ഢ୘ŔœŔ΀ͺΨΛΈ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ķĴġ΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲķĴġδϋΥΛΠġ ΂Ȝί΢Ȝ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĲĳġςμġ ;ͼϋΡġ Οέ΁Λ΄Ȝġ ΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĺġ
ġ

ĸġ

Ĺġ

ġ

ġ
հ஠̶͈̹͛͌ͅ৿̱̠ͤ͘͡ġ ġຈඋȊġΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġ̮ঀဥ͈ஜͅȂඅͅ৿̧̞̹̺̹̞̭̽̀͂Ȃġġ౶̧̤̞̞̹̺̹̞̭̞̳̽̀̀͂ͬ͂͛̀͘͘ȃġ௢࣐̳ͥஜͅ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ Ĳı
΀ϋΐϋ̧̥̫͉ͬͥ͂ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ Ĳĵ௢̧࣐̱̞͉̀ͥ͂ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ ĲĶಛ೪৬̧̳͉ͥ͂ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ ĲĹհ஠̈́ීၳ‫ݯ‬࿳͈̹͛ͅ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ ĳı
ŔœŔ΀ͺΨΛΈ̞̾̀ͅ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ ĳĳ΂ȜΠζΙΛ·৬̞̾̀ͅ ĮĮĮĮĮĮĮĮ ĳĵ̤ঊ̯ͬ͘઺̵̧͉ͥ͂ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ ĳĸ̤৬ͬಿ঵̵̻̯͉ͥͅ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ ĴĲ̧̭͉ͭ̈́͂ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ ĴĴĺġຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġ௢࣐̳ͥஜͅġ௢࣐̳ͥஜͅġ̤੄̥̫͈ஜͅ౶̧̤̞̞̹̺̹̞̭̽̀̀͂Ȃ̤৿̧̞̹̺̹̞̭ͤġ̞̳͂ͬ͂͛̀͘͘ȃġġġ඾ુത࠿̴̥̥̯࣐̈́̓ͬ̽
̩̺̯̞̀ġ

ΏȜΠġ ασΠ͉̱̥̽ͤ͂಍
ဥ̱̩̺̯̞̀ġհ஠́١ഐ̈́‫׋‬ഢ̱̞̹̺̩̹ͬ̀͛ͅȂ௢࣐̳ͥஜͅຈ̴‫׋‬ഢ৪Ȃ൳઺৪͂͜஠

඾ુത࠿Ȇ೰‫ܢ‬ത࠿ା๵ͬ৘ঔ̳̭ͥ͂

֥̦ΏȜΠġ ασΠͬ಍ဥ̱̩̺̯̞̀ȃ༹̦ၙ́݅ྩັ̫̞̳ͣͦ̀͘ȃġȪςμġ ΏȜΠ́͜ຈ̴ΏȜΠġ ασΠͬത࠿Ȇା๵͉ιϋΞ΢ϋΑġ ΦȜΠ̱̹ͅ಍ဥ̱̩̺̯̞̀ȃȫġ̦̽̀৘ঔ̱̩̺̯̞̀ȃġΏȜΠġ ασΠ͉ୃ̱̩಍ဥ̱̞̈́͂࢘‫ض‬મ̱̩͉༆ॗ͈ȶιϋΞ΢ϋΑġ ΦȜΠȷ̦฼ࡘ̱̹ͤȂ‫̈́ࡏܓ‬ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ̮ͬ။̩̺̯̞ȃġຈ̴ୃ̱̞಍ဥ༹༷ͬ૸ͅັ̫̩̺̯̀ġ̞ȃġ‫ڎ‬໐ͬୃ̱̩಺ା̱̩̺̯̀
̞ġĩୃ̱̞಍ဥɨġ ĵĶġ βȜΐĪġΏȜΠȂηρȜ႒͈պ౾ͬୃ̱̩಺ା̱
̩̺̯̞̀ȃġ
ĩΏȜΠɨġ ĴĹġ βȜΐĪġĩ৬ఘ‫ڎ‬໐͈಺ାɨġ Ĳĳĳġ βȜΐĪġ

ġ
ġ

Ĳıġ

ຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġ௢࣐̳ͥஜͅġළૡಎ͈༷͜ΏȜΠġ ασΠͬ಍ဥ̱̩̺̯̞̀ġ‫ࡏܓ‬໤͉঵̻ࣺ̞̩̺̈́́͘
̯̞ġළૡಎ͈༷͜‫͈ܱئ‬ါႀ́ΏȜΠġ ασΠ৬ඤ͞‫ك‬৒ඤ͉ͅȂ΄ΕςϋȂ൘࿳ȂΏͬ಍ဥ̱̩̺̯̞̀ȃ̹̺̱Ȃྔ͈֚͂ϋ΢Ȝ͈̈́̓֨‫غ‬໤͈ව̹̽ယ‫͞ܕ‬Αί̧ໜ໐̈́̓ͅ‫̞ޑ‬գทͬ਋̷̫̤̦ͥͦ

τȜ۲႒ͬ঵̻ࣺ̞̩̺̯̞̈́́͘ȃ૊̜̳͈ͤ́͘ȂΏȜΠġ ασΠ͈಍ဥ̾ͅอ΄ᾼ֨‫̹̱ͤغ‬ယ‫̦ܕ‬෫అ̳ͥ͂๱

̞͉̀Ȃ֓঍̮ͅ௖౴̢͈̠Ȃಕփমࣜુͅ‫̳́ࡏܓ‬ȃġͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġ2ࣴασΠ͉Ȃຈ̴̧͈̺̫ࣴࣸ́ͥ೩
̞պ౾Ȃ̤ໜ͈ཛྷ͙͈ͣ‫ྟͅئ‬಍̵̯̀಍ဥ̱̩̺̯̞̀ȃࣴασΠ̴̦̥̞ࣴࣸͣͦ̀ͥ͂Ȃ઩ඏ̧̱̹͂̈́̓
ͅໜ໐ͅ‫̞ޑ‬գทͬ਋̫Ȃ̫̦̳ͬͥ
̷̤̦̜̳ͦͤ͘ȃġ2ࡈασΠ͉Ȃ̤ໜ͈ཛྷ͙̯̫ͣͬຈ̴
‫ޝ‬໐ͅ಍ဥ̱̩̺̯̞̀ȃࡈασΠͬໜ໐̥̫̞̀ͥ͂ͅ઩ඏ̧̱̹͂̈́̓
ͅȂໜ໐ͅ‫̞ޑ‬գทͬ਋̫Ȃ̷̫̦̳̤̦̜̳ͬͥͦͤ͘ȃġġβΘσௌै̦‫ږ‬৘̢࣐ͥͅ၎
̧໤ͬ಍ဥ̱̩̺̯̞̀ġհ஠̈́‫׋‬ഢ̱̞̹̺̩̹ͬ̀͛ͅȂβΘσௌै̦‫ږ‬৘̢࣐ͥͅ၎̧໤ͬ಍ဥ̱̀
̩̺̯̞ȃβΘσௌै̦‫ږ‬৘̢࣐̞̈́ͅ
͂Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ
‫̳́ࡏܓ‬ȃġġ‫׋‬ഢ୘௷ࡓͅ໤ͬ౾̥̞̈́́
̩̺̯̞ġ௢࣐ಎͅߗ۲͈̈́̓൲̧̳̞͞໤ͬ௷ࡓ
ͅ౾̩͂ȂήτȜ΅ġ βΘσ͈‫ͤ͘ޖͅئ‬ȂήτȜ΅ௌै̧̦̩̹́̈́̈́̽ͤȂͺ·ġΓσġ βΘσ̦࿗̷̩͈̤ͣ̈́̈́ͥ̈́̓ͦ
̦̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġġĲĲġຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġ௢࣐̳ͥஜͅġέυͺġ ζΛΠ͉Ȃ̭͈৬Ȫා৆ȫ୺ဥ͈໤ͬέυͺġ ΃ȜβΛΠ͈ષ̱̥̽ͤ͂ͅࡥ೰̱
̀ঀဥ̱̩̺̯̞̀ġ‫׋‬ഢ୘ͅέυͺġ ζΛΠͬົ̧̩͉͂Ȃ‫ئ‬ܱ͈̭̤͂ͬ৿̩̺̯̞ͤȃ̤৿̞̹ͤ
̺̥̞̈́͂Ȃέυͺġ ζΛΠ̴̦ͦ̀‫׋‬ഢಎͅ‫ڎ‬βΘσ͂ۙખ̱Ȃএͩ͆ΑάȜΡ̦੄̹ͤ৬ͬ೪গ̱̩̩̈́ͥ̈́̓ͅȂএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫́ࡏܓ‬̳ȃġ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅȂ‫̩̱̀෇ږ̭͈ܱͬ͂ئ‬̺̯̞ȃġ2έυͺġ ζΛΠ̦̳͓͈̀ࡥ೰έΛ·
Ȫ·ςΛίȫ́ୃ̱̞պ౾̱̥̽ͤͅ
͂ࡥ೰̯̞̭ͦ̀ͥ͂ͬ೰‫ܢ‬എͅ‫෇ږ‬̱Ȃඅͅ஄৬ࢃ͉ຈ̴‫̩࣐̀̽ͬ෇ږ‬̺̯̞ȃġ
2΀ϋΐϋͬ೪গેఠ̱̀ͅȂΏέΠġτΨȜ̦*τϋΐ͈պ౾́Ȃ‫ڎ‬βΘσͬ؈́͘൩͙ࣺ͙Ȃέυͺġ ζΛΠ͂ۙખ̱̞̭̈́͂ͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġ2ΠπΗ੗ୃ຦̜́̽̀͜Ȃఈ৬ਅ̤͢
͍։̈́ͥා৆͈έυͺġ ζΛΠ͉ঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃġ2‫׋‬ഢ୘୺ဥ͈έυͺġ ζΛΠͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃġ
2ັ௺͈έΛ·Ȫ·ςΛίȫͬঀ̽̀Ȃુ̱̥̽ͤ͂ͅࡥ೰̱̩̺̯̞̀ȃ΃ȜβΛΠ͈͉ࠪȂΠπΗ੗ୃέυͺġζΛΠ̴͈ͦͬཡগ̳̹ͥ͛ͅঀဥ̳
ͥࡥ೰·ςΛί৾ͤັ̫ဥ̳́ȃࡥ೰
έΛ·Ȫ·ςΛίȫ͈ࠁે̤͍͢έυͺġ ζΛΠ͈ࡥ೰༹༷͉ͼρΑΠ͂։̈́ͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃમ̱̞ࡥ೰༹༷͉έυͺġ ζΛΠັ௺͈৾ե੥̤ͬඋ
͙̩̺̯̞ȃġġ2ఈ͈έυͺġ ζΛΠ႒͂ਹ͇̀ঀဥ̱
̞̩̺̯̞̈́́ȃġ2έυͺġ ζΛΠͬஜࢃ‫̹̱̯ͤ͘ͅݙ‬Ȃၔ༐̱̹̱ͤ̀ঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃġĲĳġġຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġ௢࣐̳ͥஜͅġ‫ك‬໤ͬୟً̨͙̞̩̺̯̈́́
̞ġ
2੩਀୘͞ςμġ ΏȜΠͅ‫ك‬໤ͬୟ͙ਹ
͇̞̩̺̯̞̈́́ȃণ‫̹̬̹̯ͬ͘ٮ‬ͤȂήτȜ΅̧̥̫̹ͬ͂͞உ̱ٝ̀
̧̞ͥ͂ͅ‫ك‬໤̦๲͍੄̱̀ఘ̜̹ͅ
̱ͥ̈́̓̀Ȃএ̫̦ͩ͆͞ম࡬̾̈́ͅ
̷̦̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ2ਹ̞‫ك‬໤ͬୟً̨͙̞̩̺̯̞̈́́ȃ৬ၰ͞௢࣐ͅ՛̞‫̱͖̤ͬ͢ޣג‬Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫ࡏܓ‬̳́ȃġġΗͼμߗ‫ܨ‬գ͈ത࠿̱̩ͬ̀
̺̯̞ġΗͼμߗ‫ܨ‬գ͈ത࠿༹͉എ݅ͅྩັ̫ͣ
̞̳ͦ̀͘ȃġ
Ηͼμߗ‫ܨ‬գ͉Ȃड೩́͜࠮ͅˍ͉ٝത
࠿࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃġΗͼμߗ‫ܨ‬գ̦ޭ౤ͅ೩̞ેఠ͈͘͘௢
࣐̳ͥ͂Ȃ༊ླྀ࿍்͞‫ླྀܢ‬࿍̱̳͘ȃ̹͘ȂΨȜΑΠȪ෫Ⴈȫ̈́̓ਘၑ̧̞́̈́
̠̈́͢అੱͬΗͼμ̢̜̹̹ͤͅȂএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫̳́ࡏܓ‬ȃġΗͼμ͈ത࠿̞͉̾̀ͅȂ༆ॗ͈ȶιϋΞ΢ϋΑġ ΦȜΠȷ̮ͬ။̩̺̯̞ȃġĲĴġຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġ΀ϋΐϋ̧̥̫͉ͬͥ͂ġ΀ϋΐϋ̧̥̫͉ͬͥ͂ġ΀ϋΐϋ̧̥̫ͬͥ͂ͅ౶̧̤̞̞̹̺̹̞̭̽̀̀͂Ȃ̤৿̞̹̺ͤ
̧̹̞̭̞̳͂ͬ͂͛̀͘͘ȃġġġ৬ၰࢃ༷ͅ‫ීخ‬໤̦̞̭̈́͂
ͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ġෳ‫΄ܨ‬ᾼ͉‫̺̩̫̀ັͬܨ‬̯̞ġ΀ϋΐϋই൲ஜͅȂ৬ၰࢃ༷͞ෳ‫͈ۯܨ‬ෳ‫΄ܨ‬ᾼ͉ྫ૗Ȇྫਡ́ခ‫اॸ֚̈́ٺ‬ਔͤͅ‫ීخ‬໤Ȫ࡭௜ȆঞȆ࿐ऺ̈́̓ȫ̦ౢள̦‫̹̞͛ͥ̀ͦ͘܄‬Ȃ‫͚ࣺ̞֚͂ݟ‬̞̥̈́‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃ‫ීخ‬໤̦̜ͥॸ‫ا‬ౢளಎඉ̷̤̦̜̈́ͥͦͤͅ‫́ࡏܓ‬͂ෳ‫͞ۯܨ‬ෳ‫΄ܨ‬Α̦ࣞ‫ͤ̈́ͅأ‬Ȃ‫غ‬ब̳ȃġ̷̤̦̜̈́ͥͦͤͅ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ۟‫͈ܨ‬՛̞ાਫ਼Ȫ৬ࡩ̈́̓Ȃਔս̦໾ङ
̯̹ͦાਫ਼ȫ́΀ϋΐϋ̥̫̹ͬ͘͘ͅ
̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ۟‫̦ܨ‬ະ਱໦̈́ͤͅȂ֚ॸ‫ا‬ౢளಎඉম࡬̭̳ͬܳ‫̜̦ͤࡏܓ‬̳͘ȃġෳ‫̧̧͉̓͂ۯܨ‬ത࠿̱̩̺̯̞̀ȃෳ‫͈ۯܨ‬։ુȪແ૙ܹͥࠪ͢͞ͅႨ̈́̓ȫġġ΂ȜΠζΙΛ·৬͈ાࣣͅಕ
փ̧̱̞̹̺̹̞̭̀͂ġ̹͉͘ෳ‫͈إܨ‬։ુ̈́̓ͅ‫̧̹̞͂ັܨ‬͉ȂΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̩̺̯̀
̞ȃ̷͈͘͘௢࣐̳ͥ͂ෳ‫΄ܨ‬Α̦৬ඤͅ૟ව̷̳̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ৬ඤͅෳ‫΄ܨ‬Α̦૟ව̧̱̹̲̹̀͂ۜ

ಛ৬ήτȜ΅̥̫̹ͬેఠ́ΏέΠġ τΨ̳̪ͣ۟ͅ‫̱ͬܨ‬Ȃ৬ඤͅ૧஛̈́ߗ‫ͬܨ‬Ȝͬຈ̴*τϋΐ̱̀ͅȂήτȜ΅ġ βΘව̩̺̯̞ͦ̀ȃ̹͘Ȃ̹̺̻ͅΠπΗ

σ̱̥ͬ̽ͤ൩͙΀ϋΐϋͬই൲̱̩̀

์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̩̺̯̞̀ȃġ̺̯̞ȃġġ ĩ΀ϋΐϋ͈̥̫̥̹ɨġ ĲĸĴġ βȜΐĪġġĲĵġຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġ௢̧࣐̱̞͉̀ͥ͂ġ௢̧࣐̱̞͉̀ͥ͂ġ௢̧࣐̱̞̀ͥ͂ͅ౶̧̤̞̞̹̺̹̞̭̽̀̀͂Ȃ̤৿̧̞̹̺̹ͤ
̞̭̞̳͂ͬ͂͛̀͘͘ȃġġġ௢࣐ಎ͉΀ϋΐϋͬগ̞͛̈́
̩̺̯̞́ġ

‫ͤئ‬ा͉́΀ϋΐϋġ ήτȜ΅ͬ໵ဥ̱̩̺̯̞̀ġ௢࣐ಎͅ΀ϋΐϋͬগ͛ͥ͂Ȃ‫͈ܱ͢ئ‬ಿ̞‫ͤئ‬ा͞‫ͤئ̈́ݢ‬ाͬ&τϋΐ͈̠࡛̈́͘ય̷̦̭̤̦̜̳ܳͥͦͤ͘ȃġ͘௢࣐̳ͥ͂ΑάȜΡ̦੄̨̳̱̠̀͘

2ήτȜ΅͈෼ႁ௡౾̦͉̹̥̩ͣ̈́̈́

̭̦̜̳͂ͤ͘ȃġ̹ͥ͛ȂήτȜ΅̧͈̦࢘՛̩̈́ͤȂ̧̭͈̠̈́͂͢ͅέΛΠġ ήτȜ΅ͅှͥম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ ͂ȂήτȜ΅ً̦෎̱̀ȂήτȜ΅͈࢘
2‫࣬࠙ڎ‬൘̦ैဥ̱̩̳̈́̈́ͤ͘ȃģ̦̇՛̩̈́ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃႹ࿂ેఠ͞Αά2ΧϋΡσௌै̦ਹ̩̳̈́ͤ͘ȃġȜΡͅ؊̲̀ΏέΠġ τΨȜͬaτϋΐ͘2૘෾௡౾ͬఅੱ̷̳̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃġ ̹͉Ȃτϋΐͅවͦ̀΀ϋΐϋġ ήτȜྔ֚Ȃ৬̦গ̧̩̹͈ͣ̈́̈́̽͂͘๱ુ΅ͬ໵ဥ̱̱̠͘͡ȃġশ͉Ȃ৬ၰ͈޽‫ݢ‬೪গ༹༷̱̹̦̽̀ͅ

̷͈ष͉ͅȂ‫΀̈́ࠣݢ‬ϋΐϋġ ήτȜ΅̩̺̯̞ȃġ

ȪΏέΠġ τΨȜௌैȫͬ๰̫̩̺̯̞̀ȃȪ৬ၰͬ޽‫ݢ‬೪গ̳͉ͥͅɨġ ĳĺĵġ βȜΐȫġΗͼμͬυΛ·̵̯ȂΑςΛί͈̈́̓ࡔ֦͂̈́ͤȂম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ
‫̳́ࡏܓ‬ȃġ̹͘Ȃ̹͆ͦႹ࿂͞ȂୟୱႹȂൄࠫႹ͈̈́̓ΑςΛί̱̳̞͞Ⴙ࿂͉́Ȃ਱໦௸ഽͬ၂̱͂̀΀ϋΐϋġ ήτȜ΅ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃġ
ġ΀ϋΐϋġ ήτȜ΅ġ΀ϋΐϋġ ήτȜ΅͉͂Ȃ௢࣐ಎͺ·Γσġ
βΘσ̥ͣ௷ͬၗ̧̱̹̥̥͂ͥͅήτȜ΅͈̭̳͂́ȃ೩௸Άμ͕̈́ͥ̓͢ͅ
̧̩̳࢘͘ȃġġĲĶġຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġ௢̧࣐̱̞͉̀ͥ͂ġַȂ໓͈‫̞ޑ‬඾͉ͅ௢࣐ͅಕ
փ̱̩̺̯̞̀ġַ͞໓͈‫̞ޑ‬඾͉ȂΑάȜΡͬࢱ̢࿒ͅ

ΑΗΛ·Ȫၛ̻؉୆ȫ̧̱̹͉̈́̓͂ͅΗͼμͬࣞ௸́ٝ
ഢ̵̯̞̩̺̯̞̈́́ġ̱̱̠͘͡ȃඅͅ‫͞ޘ‬ാ਀͈ષȂΠϋΥΗͼμ͈ΨȜΑΠȪ෫ႨȫȂΠρϋΑη

σ͈੄࢛Ȃ५͈୨೒̱͈໐໦̈́̓Ȃ‫؍‬໓ΛΏοϋ͈̈́̓అੱͥ͢ͅএͩ͆ম࡬ͅ

͈อ୆̱̳̞͞ાਫ਼͉́ȂΧϋΡσ̷̱̦̤̦̜̳ͬ̾̈́ͥͦͤ͘ȃġ̥̽ͤ঵̻ȂΑάȜΡͬ၂̱͂̀௢࣐̱

ȪΑΗΛ·Ȫၛ̻؉୆ȫ̧̱̹͂ġ̩̺̯̞̀ȃġɨġ ĳĶĵġ βȜΐȫġġ‫ۍ‬କ̱̹ൽႹͬ௢࣐̱̞̈́́
̩̺̯̞ġ‫ۍ‬କ̱̹ൽႹͬ௢࣐̳ͥ͂Ȃ΀ϋΑΠ̳̺̫̩ͥ́̈́Ȃഩ௡຦͈ΏοȜΠȂ΀ϋġġ̷̦̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃġࣞ௸ൽႹͬ௢̧࣐̳ͥ͂ͅಕ
փ̧̱̞̹̺̹̞̭̀͂ġྔ֚Ȃକಎͅ૫̧̥̱̹͉̽̀̽͂͘Ȃ2ීၳȂ႖‫ݕ‬କȂ΀ϋΐϋġ ΂ͼσ͈ၾȂΐϋ͈෫అ͈̈́̓ਹఱ̈́৬ၰ࡬વ̾̈́ͅ

ຈ̴ΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̩̺̯̀
̞ȃġġ஄৬ࢃ͞କ̹ͤͬ͘௢࣐̱̹
̜͉͂ήτȜ΅̧͈࢘ͬ‫෇ږ‬̱̩̺̯̞̀ġΗͼμ͈ߗ‫ܨ‬գȂླྀ࿍ેఠ͈̈́̓ത࠿
͉අͅැව࣐̩̺̯̞ͤ̽̀ͅȃġ2ࣞ௸͈́‫ݢ‬ήτȜ΅͉අͅ‫̳́ࡏܓ‬ȃ਱໦̈́৬‫ݻۼ‬ၗͬ৾̽̀௢࣐̱̩̺̀
̯̞ȃġ
2༹೰௸ഽͬ৿̽̀௢࣐̱̩̺̯̞̀ȃġ2ήτȜ΅ġ ΩΛΡ̦̞͆ͦ̀ͥ͂ȂήτȜ΅̧͈̦࢘՛̩̹̈́̽ͤȂ̞̞͆ͦ̀̈́༌༷̺̫̦̞࢘̀ΧϋΡσͬ৾

圧

の空気

タイヤ

エンジン オイルの量
燃料、冷却水ͣͦȂএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̾̈́ͥͦͅ
̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġġġ2̧̦࢘՛̞ાࣣ͉Ȃਔս͈հ஠ͅ਱໦
ಕփ̧̱̦̀࢘ٝ໘̳ͥ́͘ȂତٝήτȜ΅ġ βΘσͬࠚ̩൩ͭ́ήτȜ΅̦ୃુͅ൱̩̭͂ͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġĲķġຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġ௢̧࣐̱̞͉̀ͥ͂ġୃ̱̞ΏȜΠպ౾́௢࣐̱̀
̩̺̯̞ġࢃప̧̳͉ͥ͂ঊ‫͞ރ‬વ‫ٺ‬໤ͅ‫̞̯̺̩̫̀ັͬܨ‬ġΏȜΠͬു̱̹ેఠ́૽ͬ઺̵̹͘͘௢

σȜθġ ηρȜȂΡͺġ ηρȜ͉̈́̓́‫ږ‬࣐̱̞̩̺̯̞̈́́ȃġ෇̱̩̞ͅঘ‫̳̜̦ͤ͘ڙ‬ȃհ஠‫ͬ෇ږ‬̹͘Ȃςμġ ΏȜΠ͈෸̹ͦͬ͜ஜു̱̱

̱̦̩̈́ͣ̽ͤ͠ࢃప̱̩̺̯̞̀ȃġ̹ેఠ́‫ك‬৒ͅ૽ͬ઺̵͈̀௢࣐̱̈́͜

ġ̞̩̺̯̞́ȃ‫ݢ‬ήτȜ΅̧̥̫̹ͬ͂

ௗ̥ͣ਀͞܏̈́̓ͬ੄̯̞̈́
̩̺̯̞́ġ

͞઩ඏ̧̱̹͂̈́̓ͅȂ୆ྵ̥̥ͩͥͅ
ਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫́ࡏܓ‬̳ȃġ૽ͬ઺̵̀௢̧࣐̳͉ͥ͂ຈ̴೒ુ͈ΏȜΠպ౾́௢࣐̱̩̺̯̞̀ȃġௗ̥ͣ૸ͬ઺ͤ੄̱̹ͤȂ਀͞܏ͬ୲చ
ͅ੄̯̞̩̺̯̞̈́́ȃএ̫̦̳ͩ͆ͬ
̷̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃġȪΏȜΠɨġ ĴĹġ βȜΐȫġġήτȜ΅ġ βΘσͅ௷̵͈̹ͬ
͘͘௢࣐̱̞̩̺̯̞̈́́ġġήτȜ΅໐຦்̦̩ླྀ࿍̱̹ͤȂήτȜ΅ً̦෎̱Ȃ̧̦࢘՛̷̩̤̦̜̈́ͥͦ
̳ͤ͘ȃġġΧϋΡσ͈ಎ̥͈ͣௌै̱ͬ
̞̩̺̯̞̈́́ġ௢࣐ಎ͉ͅΧϋΡσ͈ಎͅ਀ͬවͦ̀ȂΑͼΛΪ͈́̓ௌै̱̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃΧϋΡσௌै͈̯̹̬̈́ͤ͘ͅȂএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫̳́ࡏܓ‬ȃġġȶ‫ݢ‬ȷ͈ັ̩‫׋‬ഢ͉̱̞̈́́
̩̺̯̞ġ‫̈́ࠣݢ‬ΧϋΡσௌैȂ‫ݢ‬อૺȂ‫௸حݢ‬Ȃ‫ݢ‬ήτȜ΅͞‫΀̈́ࠣݢ‬ϋΐϋġ ήτȜ΅̈́̓ȶ‫ݢ‬ȷ͈ັ̩‫׋‬ഢ͉̯̫̩̺̯̞̀ȃġġĲĸġຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġಛ೪৬̧̳͉ͥ͂ġಛ೪৬̧̳͉ͥ͂ġಛ೪৬̧̳ͥ͂ͅ౶̧̤̞̞̹̺̹̞̭̽̀̀͂Ȃ̤৿̧̞̹̺̹̞ͤ
̭̞̳͂ͬ͂͛̀͘͘ȃġġಿশ‫ۼ‬ಛ৬̧̳ͥ͂ͅಕփ̱
̧̞̹̺̹̞̭̀͂ġී̢̳̞͞໤̷͈͊ͅ৬ͬগ
̞̩̺̯̞͛̈́́ġ΀ϋΐϋͬຈ̴গ͛̀ಛ৬̱̩̺̯̞̀ȃෳ‫͞ۯܨ‬ෳ‫΄ܨ‬Α͉ࣞ‫ͤ̈́ͅأ‬Ȃ‫ීخ‬໤এͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġ Ȫ࡭௜ȆঞȆ࿐ऺ̈́̓ȫ̦̜ͥ͂Ȃ‫غ‬बġ̷̤̦̜̈́ͥͦͤͅ‫̳́ࡏܓ‬ȃ৬͈ࢃ༷ಛ೪৬̧͈͉͂ಛ৬ήτȜ΅̥̫̩̺̯̞ͬ̀ġĴıŤŮոષၗ̱̀গ̩̺̯̞͛̀ȃġಛ೪৬̧̳͉ͥ͂Ȃຈ̴ಛ৬ήτȜ΅̥̫ͬȂΏέΠġ τΨȜͬ*τϋΐͅව̳ͦ͘ȃाൽ́ಛ৬̧̳͉ͥ͂Ȃ̯ͣͅႊগ
͛ͬ౾̞̀ಛ৬̳ͥ͂հ஠̳́ȃġͅ‫ීخ‬໤̧̦̜͉ͥ͂Ȃ৬ၰࢃ౤ͬ
ࠤ‫̞͂̈́ઁ̦ۼ‬ෳ‫΄ܨ‬ᾼ̽̀͢་૗͞
་ࠁ̱̹ͤȂ‫غ‬ब̷̤̦̜̈́ͥͦͤͅ‫ܓ‬ࡏ̳́ȃ̹͘Ȃ‫ීخ‬໤Ȫ࡭௜ȆঞȆ࿐ऺ̈́̓ȫ͈ષ́௢࣐̱̹ͤȂ৬ͬগ̹͛ͤ
̱̞̩̺̯̞̈́́ȃġġ৬̥ͣၗ̧ͦͥ͂ͅಕփ̱̀
̧̞̹̺̹̞̭͂ġ৬̥ͣၗ̧͉ͦͥ͂Ȃ΀ϋΐϋͬগ͛Ȃಛ৬ήτȜ΅̥̫ͬȂຈ̴Ρͺͬঔ્̱̩̺̯̞̀ȃġ
৬̦൲̧੄̱̹ͤȂ৬ၰൔඳȂܲਹ຦ൔġඳ̷͈̤̦̜̳ͦͤ͘ȃġ̹͘Ȃ̤ঊ̯͈͙ͬ͘৬ඤͅॼ̱̀৬ͬ
ၗ̞̩̺̯̞ͦ̈́́ȃ‫׶‬ഛ‫͈́ئ‬৬ඤ͈‫أ‬ഽ͉Ȃே௨ոષ̩ࣞ̈́ͤͅ‫̳́ࡏܓ‬ȃġġĲĹġຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġಛ೪৬̧̳͉ͥ͂ġ‫̧͉̳͂ͥྨب‬ຈ̴΀ϋΐϋͬগ̩̺̯̞͛̀ġࣞ‫̞ͥ̀̽̈́ͅأ‬ાਫ਼͉ͅ૘
̞̩̺̯̞ͦ̈́́ġ΀ϋΐϋ̦̥̥̹̽ેఠ͈́͘͘‫̳ྨب‬2‫ك‬໤͈ୟ͙̱ࣛͧশ̈́̓ͅȂ਀͞௷̦ͥ͂ȂྫփেͅΏέΠġ τΨȜͬ൲̥̱̹

ζέρȜͅ૘̞̠̱̩̺̯ͦ̈́̀ͤ͢ͅȂͺ·Γσġ βΘσͬ൩͙ࣺ̺̱ͭͤ̀Ȃ̞ȃ΀ϋΐϋ̧̦̥̥̞̽̀ͥ͂͞΀৬͈ະփ̈́อૺ͞΀ϋΐϋً෎ͥ͢ͅ‫غ‬ϋΐϋ೪গೄࢃ͈ζέρȜ͉ࣞ‫̈́ͅأ‬ब̈́̓Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̾̈́ͥͦͅ

̞̹̽̀ͥ͛Ȃ̷̫̳̤̦̓ͬͥͦ͞

̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ̜̳ͤ͘ȃġ

̹͘Ȃෳ‫̦ۯܨ‬అੱ̱̞̹̀ાࣣȂ໓೒

2Ηͼμ࢐۟শ̈́̓ͅȂΟͻΑ·ġ γͼ̱͈ၻ̩̞̈́ਫ਼͞Ȃ໓̧͉࢜̽̀͢ͅෳ

Ȝσ͞ήτȜ΅ٝͤͅ૘̞̠ͦ̈́͢ͅ‫΄ܨ‬Α͈૟වͤ͢ͅȂ֚ॸ‫ا‬ౢளಎඉম

̱̩̺̯̞̀ȃ௢࣐ࢃ͈ΟͻΑ·ġ γ࡬̷̭̳̤̦̜̳ͬܳͦͤ͘ȃġͼȜσ͞ήτȜ΅͉ٝͤࣞ‫̀̽̈́ͅأ‬̞̹ͥ͛Ȃ̷̫̳̤̦̜̓ͬͥͦͤ͞
̳͘ȃġ
ġ

ġ

ࣞ௸ൽႹ́೪৬̧̳ͥ͂ͅಕ
փ̧̱̞̹̺̹̞̭̀͂ġ৬̦ୱ̧̤̤̹́ͩͦ͂ͅಕ
փ̧̱̞̹̺̹̞̭̀͂ġୱ̦ୟ̹̽͜ાਫ਼ࣛ͞ୱশͅಛ৬̳ͥ͂
̧͉Ȃ΀ϋΐϋ̥̫̹̱̞ͬ̈́́͘͘ͅ
̩̺̯̞ȃ΀ϋΐϋ̥̫̹ͬેఠ́৬͈

ࣞ௸ൽႹ́Ȃ࡬વ͈̹͚̈́̓͛ͬ͞ං̴

ਔͤͅୱ̦ୟͥ͂͜Ȃෳ‫΄ܨ‬Α̦৬ඤͅ೪৬̧̳͉ͥ͂ൽႹ͈౤̵͢ͅȂຈ̴೪૟ව̱Ȃਹఱ̈́࠲ࢫવ‫̥̤͐͢ͅٺ‬ȂडগນাโȪ೪গນা൘ȫͬ౾̞̩̺̯̀

՛͈ાࣣঘཌ̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤ͘ͅ

̞ȃġ

̳ȃġ

ྔ͈̹֚͛ͅ೪গນাโȪ೪গນা൘ȫ͉৬ͅુ๵̱̱̠͘͡ȃࣞ௸ൽႹ͉́೪
গນাโȪ೪গນা൘ȫ͈୭౾༹͉ၙ́
݅ྩັ̫̞̳ͣͦ̀͘ȃġġĲĺġຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġհ஠̈́ීၳ‫ݯ‬࿳͈̹͛ͅġհ஠̈́ීၳ‫ݯ‬࿳͈̹͛ͅġΓσέġ ΄Εςϋġ ΑΗϋΡ̈́̓́Ȃ̤‫ݖ‬အু૸́ීၳ‫ݯ‬࿳̳ͥાࣣͅ౶
̧̤̞̞̹̺̹̞̭̽̀̀͂Ȃ̤৿̧̞̹̺̹̞̭ͤ͂Ȃඅͅಕփ̱̀
̧̞̹̺̹̞̭̞̳͂ͬ͂͛̀͘͘ȃġ̩̤͢උ͙̈́ͤͅȂհ஠ͅ‫ݯ‬࿳࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃġġຈ̴ঐ೰ීၳ̮ͬঀဥ̩̺̯
̞ġීၳ‫ݯ‬࿳শ͉ͅȂຈ̴‫͈ܱئ‬̭̤͂ͬ৿̩̺̯̞ͤġຈ̴Ȃྫ‫؀‬τΆνρȜġ ΄ΕςϋȂ̹͉͘ීၳ͉֨‫̹̞̳̱͛͞غ‬Ȃ̫̓̈́̓͞ਹ

ྫ‫؀‬ίτηͺθġ ΄Εςϋͬঀဥ̱̩̺̀

ఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃ̯̞ȃġຈ̴‫̞̯̺̩ͤ৿̤̭͈ܱͬ͂ئ‬ȃġ‫ݯ‬࿳শͅȂঐ೰̯̞ͦ̀ͥීၳ̜̭́ͥ

2΀ϋΐϋ͉ຈ̴গ̩̺̯̞͛̀ȃġ͂ͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġ2৬͈ΡͺȂௗ͉໾̩̺̯̞͛̀ȃġঐ೰ո‫ී͈ٸ‬ၳȪல՛̈́΄ΕςϋȂͺσ2ΗΨ΋ͬ‫̠̓̈́ݟ‬Ȃ‫̞̫̈́ັ߃ͬܨغ‬΋ȜσࠏීၳȂࠚ࿳Ȃ൘࿳̈́̓ȫͬঀဥ̩̺̯̞́ȃġ

̳ͥ͂Ȃ΀ϋΐϋ͈ই൲଻̦՛̩̹̈́̽ͤȂΦΛ΅ϋΈ͞੄ႁ͈೩‫̦̓̈́ئ‬อ୆̳ͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ̹͘Ȃ̷͈͘͘ঀ
ဥ̱̞̀ͥ͂Ȃ΀ϋΐϋ͞ීၳࠏ໐຦ͬ
అੱ̷̳̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃġġ
2ένȜ΀σġ ΅λΛίͬ‫̫ͥٳ‬ஜͅȂຈ̴৬ఘ̹͉͘‫ݯ‬࿳‫௺߄͈̓̈́ܥ‬໐໦ͅ૘ͦ̀Ȃ૸ఘ͈୓ഩ‫࣐̀̽ͬݲੰܨ‬̩̺̯̞ȃġ
ġ૸ఘͅ୓ഩ‫ͬܨ‬ఝ͍̞̀ͥ͂Ȃ༶ഩͥ͢ͅ‫̱̳̀̓̈́ͥغ֨́ـغ‬Ȃ̷̫͈̤̦̜̓ͦͤ͞‫̳́ࡏܓ‬ȃġĳıġຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġհ஠̈́ීၳ‫ݯ‬࿳͈̹͛ͅġ2‫ݯ‬࿳ಎͅठ͍৬ඤ͈ΏȜΠͅ૘̹ͦͤȂ2‫ݯ‬࿳̧̳͉ͥ͂Ȃ‫ݯ‬࿳࢛ͅΦΒσͬ‫ږ‬ज̹̽ͤȂ̹͘૽͞໤ͅ૘ͦͥ͂ठఝ

৘ͅொව̱̩̺̯̞̀ȃ̹͘Ȃ΂ȜΠġഩ̳ͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ̭͈̠̈́͂͢

ΑΠΛίै൲ࢃ͈ࠑ̨௷̱‫ݯ‬࿳̧͉࣐͉ͩठ͍‫ݯ‬࿳‫௺߄͈̓̈́ܥ‬໐໦ͅ૘ͦ

̞̩̺̯̞̈́́ȃ‫ݯ‬࿳࢛̥ͣීၳ̦଑

̀୓ഩ‫̞̯̺̩࣐̀̽ͬݲੰܨ‬ȃģ̷̭͖̤̦̜̳̇ͦͥͦͤ͘ȃġ2ένȜ΀σġ ΅λΛίͬ‫͈̫̓̈́ͥٳ‬2‫ݯ‬࿳‫͉̀̽͢ͅܥ‬Ȃ்‫΂ͅܢ‬ȜΠġ Α‫ݯ‬࿳ௌै͉Ȃຈ̴୓ഩ‫̹࣐̽ͬݲੰܨ‬ΠΛί̦ै൲̱̀ୃુͅ‫ݯ‬࿳̧̞́̈́

༷̤֚૽࣐̩̺̯̞́̽̀ȃġાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ΄Εςϋġ ΑΗϋΡ2ένȜ΀σġ ΅λΛίͬ‫̫ͥٳ‬ष͉Ȃ͈߸֥ͬࡤͭ́ঐাͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃġຈ̴΅λΛί͈Μζη໐໦ͬ঵̻Ȃ͠

2‫ݯ‬࿳ਞၭࢃȂένȜ΀σġ ΅λΛί̩ͬ̽ͤ͂‫̞̯̺̩̫̀ٳ‬ȃ‫̞̦ࣞأܨ‬໾͛ͥાࣣȶ΃ΙΛȷ̞̠͂‫̦֚إ‬ഽ̧͉͂̈́̓ීၳΗϋ·ඤ͈գႁ̦̩ࣞ

ֲ̳̱ͥ́ٝ͘ͅȂ‫ږ‬৘ͅ໾̞̽̀͘

̈́ͤȂ‫ݯ‬࿳࢛̥ͣීၳ̦଑̧༐̷̳̤

̭ͥ͂ͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġ̦̜̳ͦͤ͘ȃġ
カチッ

ツマミ部分

ġ
2
ένȜ΀σġ ΅λΛίͬઁ̱̹ͥ͛͠
̧͂ͅȶΏνȜȷ̞̠͂‫̳̦ͥإ‬ાࣣġ
2੗ୃ຦͈ένȜ΀σġ ΅λΛίȪঐ೰ȫո‫ঀ͉ٸ‬ဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃġ2̷͈ఈȂ΄Εςϋġ ΑΗϋΡඤͅࠇা͉Ȃ̷ͦոષ‫̴̫ͅٳ‬Ȃ̷͈‫̦إ‬গ̯̞ͦ̀ͥ͘ಕփমࣜͬ৿̩̺̯̞̽̀ȃġ͈ͥͬ‫̫̀ٳ̩̥̱͂ͤ̽ͣ̀͠෇ږ‬ġ̩̺̯̞ȃġීၳ͈‫΄اܨ‬Αͬ‫̞̈́ͩ͢ݟ‬̠̱̩̺̯̞̀ͅġ2‫ݯ‬࿳ಎͅීၳ̦̭͖̹ͦાࣣ͉̹̺̻
ͅ‫ݯ‬࿳ͬগ͛Ȃ̭͖̹ͦීၳͬື̈́̓
́͏̧̩̺̯̞৾̽̀ȃġ
2̭͖̹ͦීၳ̦৬͈ഭ௡࿂ͅັ಍̱̹
ાࣣ͉କ஄̞̤̳̳̱̳ͬ͛͘ȃັ಍ීၳ͉ͅȂ૽ఘͅခ‫̈́ٺ‬อ΄ϋ଻໤ৗͬ‫̞ͥ́ͭ܄‬໤̜̳͈ͤ́͘͜Ȃ̮ಕփ̩̺̯̞ȃġ̱̹́͘͘༶౾̳ͥ͂Ȃഭ௡࿂̦Ⴆ‫ا‬̷̳̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃġ2‫ݯ‬࿳࢛͕̥͈ͅ૽ͬ߃ັ̫̞̩̺̈́́
̯̞ȃġ

ĳĲġ

ຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġŔœŔ΀ͺΨΛΈ̞̾̀ͅġŔœŔ΀ͺΨΛΈ̞̾̀ͅġŔœŔ΀ͺΨΛΈ͈βȜΐ͜໵̵̤̀උ͙̩̺̯̞ȃġġΏȜΠġ ασΠͬ಍ဥ̱̩̺̯̞̀ġŔœŔ΀ͺΨΛΈ͈࢘‫ͬض‬อ‫̵̹̯͛ͥܞ‬ȂΩΛΡ໐ȂͼϋΑΠσιϋΠġΩΥσͅΑΞΛ΃Ȝ̈́̓ͬഡ̞̩̺̯̞ͣ̈́́ġຈ̴ΏȜΠġ ασΠ͂໵ဥ̱̩̺̯̞̀ȃΩΛΡ໐ȂͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσͅΑŔœŔ΀ͺΨΛΈ͉ΏȜΠġ ασΠͬ༞੩̳ΞΛ΃Ȝͬഡ̹̽ͤ΃ΨȜ̤̤̠́͂Ȃ̹͈ͥ͛௡౾́ΏȜΠġ ασΠ͈యͩͤ́

̧̞̰̞̠͂͂ŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦ୃુ̵͉̜ͤͭ͘ͅȃġै൲̷̱̞̤̦̜̳̈́ͦͤ͘ȃģ̞̰̞̠̇͂͂࢘‫ͬض‬อ‫̥̞̱ͤ͊̈́ܞ‬̩́̈́Ȃਹఱ̈́ম࡬̷̦̤̦̾̈́ͥͦͅ
̜̳ͤ͘ȃġ
ġਘၑȂ໦ٜȂ৾ͤ‫̱̱̈́ͬٸ‬̞̩̺̯̞́ġਘၑȂ໦ٜȂ৾ͤ‫ݖ̤̱ͬ̓̈́ٸ‬အু૸ġ࣐̞̩̺̯̞́ͩ̈́́ȃਘၑ͈ष͉Ȃडġ‫͈ͤܙ‬ΠπΗ์คഝ̮ͅႲ၁̩̺̯̞ȃġͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσͅ໤ͬ౾̥̞̩̺̯̞̈́́ġͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσ͈ષͅ༿ࣝस̈́
̓໤ͬ౾̞̹ͤ३ͬၛ̥̫̹̱̞̀ͤ̈́
̩̺̯̞́ȃŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦ཛྷ̺ͣͭ
̧͈͂઩ࠢ́๲̯̹͊ͦͤȂŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦ୃુͅै൲̷̱̞̤̦̜̈́ͦͤ͘
̳ȃġ

ġ

ĳĳġ

ຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġŔœŔ΀ͺΨΛΈ̞̾̀ͅġ௢࣐ಎ͉ୃ̱̞ΏȜΠպ౾ͅज̩̺̯̞̽̀ġΙλͼσΡġ ΏȜΠ͉ୃ̱̩৾
ͤັ̫̩̺̯̞̀ġΏȜΠ͈ஜ౤ͅज̹̽ͤȂΧϋΡσͅ߃੩਀୘ͅαΫȜġ ΏȜΠͬ৾ͤັ̫̹ͤȂັ̧̨̳̹̱̞̩̺̯̞ͤ̈́́ȃ̤ঊ̯ΙλͼσΡġ ΏȜΠͬࢃ̧ͧ࢜৾ͤͅັ̫

ͬ͘ͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσ͈ஜͅၛ̹

̞̩̺̯̞̈́́ȃŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦ཛྷ̵̹̱̞̩̺̯̞ͣͤ̈́́ȃģ̺͈̇ͭ͂઩ࠢ́ਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̫̤̹ͥ͘ȂͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσ̷̹̦̜̳ͦͦͤ͘͜ͅȃġ̥̥̞̩̺̯̞ͣ̈́́ȃŔœŔ΀ͺΨΛΈ͚ͬ͞ං̴੩਀୘ͅΙλͼσΡġ ΏȜΠ̦ͬཛྷ̧̺͈ͣͭ͂઩ࠢ́ਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋৾ͤັ̧̫͉ͥ͂ŔœŔ΀ͺΨΛΈ̥ͣఘ̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġͬ‫̹̫̰͛ͥͅ׿‬ΏȜΠ֚ͬ๔ࢃ͈ͧպ

ġ౾̱ͅȂຈ̴ஜ̧࢜৾ͤͅັ̫̩̺̯̀

ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ௡಍৬
̞̾̀ͅġ

̞ȃġ

ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ̦ཛྷ̧̺͈ͣͭ͂
઩ࠢ́ਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ
̳͈́͘Ȃ‫̞̯̺̩̀̽৿̭͈ܱͬ͂ئ‬ȃġ̤̈́Ȃ৾ͤັ̫‫خ‬๛̞͉̾̀ͅȂຈ̴ΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈ഐဥૄ࠯̮ͬ‫̺̩෇ږ‬̯̞ȃġĩŔœŔ΀ͺΨΛΈɨġ ķĴġ βȜΐĪġ2Ρͺ߃༏̹̥̥̞̩̺̯̞ͦͣ̈́́͜ͅȃġ2Ρͺ̷͈͞ਔ༏ͅ΃Λίġ γσΘȜ̈́̓ͬ৾ͤັ̫̞̩̺̯̞̈́́ȃġ2έυϋΠġ ΏȜΠ௰࿂͈ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈജ‫ٳ‬໐̤̤̠ͬ͂ŔœŔ΍ͼΡġ΀ͺΨΛΈ̦ୃુͅै൲̷̱̞̤̈́ͦ
̦̜̳͈ͤ́͘ȂέυϋΠġ ΏȜΠͅġŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ୺ဥ͈ΠπΗ੗ୃ͈ΏȜΠġ ΃ΨȜո‫̫̈́ັ͉ͤ৾ٸ‬̞̩̺̯̞́ȃġĩŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈɨġ ķĺġ βȜΐĪġĳĴġຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġ΂ȜΠζΙΛ·৬̞̾̀ͅġ΂ȜΠζΙΛ·৬̞̾̀ͅġ΂ȜΠζΙΛ·৬͈‫׋‬ഢ͈βȜΐ͜໵̵̤̀උ͙̩̺̯̞ȃġġ΂ȜΠζΙΛ·৬͈අ଻͞ௌ
ैષ́ಕփ̧̱̞̹̺̹̞̭̀͂ġήτȜ΅ġ βΘσֲ͉௷́ௌै
̱̩̺̯̞̀ġ΂ȜΠζΙΛ·৬͉ͅȂ̞̩̥͈̾අ଻

ֲ̲௷́ௌै̳ͥਠ‫̺̩̫̀ັͅ૸ͬ۝‬̦̜̳ͤ͘ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̾̈́ͥͅ

̯̞ȃऒ௷͈́ήτȜ΅ௌै͉Ȃ޽‫ݢ‬শ̦̜̳͈ͦͤ́͘Ȃୃ̱̩ၑٜ̱Ȃௌै͈฽؊̦ಁͦͥ̈́̓Ȃএͩ͆ম࡬̾̈́ͅ

̳ͥਠ‫̞̯̺̩̫̀ັͅ૸ͬ۝‬ȃġ̷̦̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġήτȜ΅ġ βΘσ͉ͺ·Γσġ βΘσ͂൳ġ·ςȜί࡛યġ΀ϋΐϋ̧̦̥̥̞̽̀ͥ͂ȂΏέΠġ τΨȜ̦*Ȃ)τϋΐո‫͈ٸ‬պ౾͉́Ȃ൲ႁ̦̦̹̾̈́̽ેఠ̈́ͤͅȂͺ·Γσ
βΘσͬ൩̩̩̈́̀̽ͤ͂͘͜͠৬̦൲
̧੄̱̳͘ȃ೪৬ಎ͉໹౛Ⴙ̜́̽̀͜৬̦൲̥̞̈́
̠͢ͅήτȜ΅ġ βΘσ̱̥ͬ̽ͤ͂൩͙Ȃຈါͅ؊̲̀ಛ৬ήτȜ΅̥̫̩̺ͬ̀
̯̞ȃġġ΀ϋΐϋ̥̫ͬͥஜͅβΘσ͈պ౾ͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ġβΘσ͈൩͙‫̢̠̞̦֑̈́͢ͅۼ‬Ȃֲ௷́ͺ·Γσġ βΘσ̤͍͢ήτȜ΅ġ βΘσ͈պ౾ͬ‫̱෇ږ‬Ȃຈ̴ΏέΠġ τΨȜ̦*τϋΐ͈պ౾̞̭̈́̽̀ͥ͂ͬͅ‫෇ږ‬̱̩̺̯̞̀ȃġ

ĳĵġ

ーキ
ブレ で
右足

操作

は

ġ

ຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġ΂ȜΠζΙΛ·৬̞̾̀ͅġΑΗȜΠ̧̳͉ͥ͂ήτȜ΅ġβΘσͬ൩̺ͭ͘͘ΏέΠġ τΨȜͬௌै̱̩̺̯̞̀ġ௢࣐ಎ͉ΏέΠġ τΨȜͬ)τ
ϋΐ͈պ౾ͅව̞̩̺ͦ̈́́
̯̞ġΏέΠġ τΨȜ̦͈̓պ౾̜̥ͥͬͅΏέ௢࣐ಎ͉ΏέΠġ τΨȜͬ)τϋΐͅවͦΠġ τΨȜ̹͉͘ιȜΗȜඤ͈ͼϋΐΉȜͥ͂Ȃ΀ϋΐϋġ ήτȜ΅̦஠̴̩̥࢘এ

ΗȜͬຈ̴࿒́ࡉ̀‫̱෇ږ‬Ȃຈ̴ֲ௷́

ͩ͆ম࡬͈ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃġήτȜ΅ġ βΘσ̱̥ͬ̽ͤ͂൩̺ͭ͘͘

̹͘Ȃ‫ͤئ‬ा͉̈́̓́ຈ̴Ⴙ࿂ેఠ͞ΑΏέΠġ τΨȜͬௌै̱̩̺̯̞̀ȃඅͅάȜΡͅ؊̲̀ΏέΠġ τΨȜͬaτϋΐ΀ϋΐϋই൲ೄࢃ͞΀ͺ΋ϋै൲শ̈́̓

̹͉͘Ȃτϋΐͅවͦ̀΀ϋΐϋġ ήτ͉Ȃ·ςȜί࡛ય̦‫̱̹̩ͤ͛ͥ̈́͢ޑ‬Ȝ΅ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃήτȜ΅ġ βΘ̥̽ͤ͂ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩̩̺̯ͭ́

σͬ൩͙௽̫̭͉̩̺̯̞ͥ͂͛̀͞ȃġ

̞ȃġ

フット キ
ブレー

̹͘Ȃͺ·Γσġ βΘσͬ൩͈ͭ́ΏέΠġτΨȜௌै͉̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ৬̦‫ݢ‬อૺ̱Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̾̈́ͥͦͅ
̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġĩ‫׋‬ഢ͈̱̥̹ɨġ ĲĹıġ βȜΐĪġ

ġ

確認

で ペダ
右足 ーキ
ブレ

ाൽ̈́̓́ಕփ̧̱̞̹̺̀
̹̞̭͂ġ

ル

ाൽ͉̈́̓́ȂΏέΠġ τΨȜͬ&Ȃaτϋΐ̹͉͘τϋΐͅව̹ͦ͘͘ఐ଻́
ࢃప̱̹ͤȂ+τϋΐͅව̹ͦ͘͘ఐ଻
ġ́ஜૺ̳̭͉ͥ͂୲చ̩̺̯̞͛̀͞ͅȃġ΀ϋΑΠ̭̱ͬܳȂήτȜ΅̧͈̦࢘՛
̩̹̈́̽ͤȂΧϋΡσ̦ਹ̩̈́ͥ̈́̓Ȃএͩ͆ম࡬͞࡬વ͈ࡔ̷֦̤̦͂̈́ͥͦ
̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġĳĶġຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġ΂ȜΠζΙΛ·৬̞̾̀ͅġಛ೪৬̧̳͉ͥ͂ġಛ೪৬̧̳͉ͥ͂Ȃຈ̴ΏέΠġ τΨȜͬ*τϋΐ͈պ౾̱ͅȂ̱̥̽ͤ͂ಛ৬ήτȜ΅̥̫̩̺̯̞ͬ̀ȃġ̹͘Ȃ৬̦ۖ஠ͅ೪গ̳ͥ́͘ΏέΠġ τΨȜͬ*τϋΐ͉ͅව̞̩̺̯̞ͦ̈́́ȃΠρϋΑηΛΏοϋͅਹఱ̈́అ‫̹̜ͬٺ‬̢ͥ͂‫ͅވ‬Ȃ৬̦΋ϋΠυȜσͬ৐̞এͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫́ࡏܓ‬
̳ȃġ

ġ

ĳķġ

ຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġ̤ঊ̯ͬ͘઺̵̧͉ͥ͂ġ̤ঊ̯ͬ͘઺̵̧͉ͥ͂ġΡͺ͈‫ٳ‬໾͉Ȃఱ૽̦ಕփ̱
̦̈́ͣௌै̱̩̺̯̞̀ġ̤ঊ̯͉͘ఱ૽֚͂੣ͅࢃ໐
ज୘̤ͅज̩̺̯̞ͤġΡͺͬ໾̧͛ͥ͂̈́̓Ȃඅ̤ͅঊ̯͈͘

੩਀୘͉̤́ঊ̯͈͘൲ै̦‫ͤ̈́ͅܨ‬Ȃ਀͞௷ͬ‫̠̞̈́͘͢ޖ‬ಕփ̱̱̠͘͡ȃġ‫׋‬ഢ͈̯̹̬̺̫̩̈́ͥ́̈́͘ͅȂ̤ঊ‫ٳ‬໾Ȃঔ્͉ఱ૽̦࣐̞Ȃհ஠͈̹͛ͅ

̯̦͘‫׋‬ഢ௡౾ͅ૘ͦ̀এͩ͆ম࡬̾ͅ

͜ΙλͼσΡġ ΓȜέΞͻͬঀဥ̱̩̺̀

̷̦̤̦̜̈́ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ̯̞ȃġ̹͘Ȃྔ̧͈֚͂Ȃ̤ঊ̯̦͘ͼϋΑΠȪ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ɨġ Ĺĵġ βȜΐȫġσιϋΠġ ΩΥσͅ൮̫̹ͬ͐̾ͤȂ༶ͤ੄̷̯̤̦̜̳ͦͥͦͤ͘ȃġġ৬ͬၗ̧͉̤ͦͥ͂ঊ̯͘͜
֚੣ͅၗ̩̺̯̞ͦ̀ġġ̤ঊ̴̯͈̞̹ͣͥ͘͢ͅ৬͈อૺȂ‫غ‬ब̈́̓এͩ͆ম࡬̷̦̭̤̦̜ܳͥͦͤ
‫̳́ࡏܓ‬ȃ̹͘Ȃ‫׶‬ഛ‫͈́ئ‬৬ඤ͈‫أ‬ഽ͉ே௨ոષ̩ࣞ̈́ͤͅȂ‫̳́ࡏܓ‬ȃġຈ̴̤ঊ̯֚͂͘੣ͅ৬ͬၗ̩̺̯ͦ̀
̞ȃġ

ġ

ĳĸġ

ຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġ̤ঊ̯ͬ͘઺̵̧͉ͥ͂ġ̤ঊ̯ͬ͘‫ك‬৒ͅ઺̵̹ͤȂဋ̵̞̩̺̯̞͊̈́́ġ̤ঊ̯͘͜ͅΏȜΠġ ασΠͬ಍ဥ̵̯̩̺̯̞̀ġ‫ك‬৒͉ȂΏȜΠ͈ેఠ̴̥̥ͩͣͅ૽̦

2̤ঊ̯͘͜ͅຈ̴ΏȜΠġ ασΠͬ಍઺ͥࢹ௮̞̞̹̈́̽̀̈́͛ͅȂ୲చ̤ͅဥ̵̯̩̺̯̞̀ȃ‫ݢ‬ήτȜ΅শ̈́̓ঊ̯ͬ͘઺̵̞̩̺̯̞̈́́ȃ‫ݢ‬ήτȜఘ̦ࡥ೰̴̯ͦఱ་‫̳́ࡏܓ‬ȃġ΅̧̥̫̹ͬ͂͞઩ඏ̧̱̹͂̈́̓ͅȂ̹͘Ȃ̤ঊ̯̰ͬ͌͘ͅ༴̞̀௢࣐̱

૸ఘ̦๲̯͊ͦȂਹఱ̈́ੱ‫̥̤͐͢ͅٺ‬Ȃ̞̩̺̯̞̈́́ȃ̰͈͌ષ̤́ঊ̯͘

ड՛͈ાࣣঘཌ̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ

ͬ༴̞̞̀̀͜Ȃ઩ඏ̧̱̹͂̈́̓਱

̳͘ȃġ໦ͅ঑̴̢̧̭̦ͥ͂́Ȃ̤ঊ̯̦͘

̹͘Ȃ೪৬ಎ̜̤́̽̀͜ঊ̯ͬ͘‫ك‬৒ਹఱ̈́ੱ‫̥̤͐͢ͅٺ‬Ȃड՛͈ાࣣঘ

́ဋ̵̞̩̺̯̞͊̈́́ȃġཌ̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġ2ΏȜΠġ ασΠ̦ਉ̜̮͞ͅ൚̹ͥા
ࣣ̥̥̞̠ࣴࣸͣ̈́̈́͢͞ͅ઀̯̤̈́
ঊ̯͉͘ͅȂΙλͼσΡġ ΏȜΠȂΐνΣͺġ ΏȜΠͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃġ೒ુ͈ΏȜΠġ ασΠ͉́઩ඏ̧͈͂
ਉ̈́̓ͅ‫̞ޑ‬գทͬ਋̫Ȃ̫̦̳ͬͥ
ġ̷̤̦̜ͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ̹͘Ȃ͌͂ͤज̧͈̞ͤ́̈́઀̯̤̈́ঊ̯͉͘αΫȜġ ΏȜΠͬঀဥ̱̩̀
̺̯̞ȃġ
2αΫȜġ ΏȜΠȂΙλͼσΡġ ΏȜΠȂΐνΣͺġ ΏȜΠ͉Ȃ̤ঊ̯͈͘ාႢ
͞ఘ‫̵ࣣ̀ͩͅڒ‬஖̩̺̯̞ͭ́ȃġȪΙλͼσΡġ ΏȜΠɨġ Ķıġ βȜΐȫġĳĹġຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġ̤ঊ̯ͬ͘઺̵̧͉ͥ͂ġ2αΫȜġ ΏȜΠȂΙλͼσΡġ ΏȜΠȂΐνΣͺġ ΏȜΠͬ৾ͤັ̧̫̹͉͂Ȃ‫ږ‬৘৾ͤͅັ̫̞̭ͣͦ̀ͥ͂ͬ‫෇ږ‬̱̩̺̯̞̀ȃ৾ͤັ̫ါႀ͉Ȃ̷̸͈ͦͦΏȜΠͅັ௺͈৾ե୰ྶ੥ͬ͢
̩උ̩̺̯̞ͭ́ȃġ
2̤ঊ̯ͬ͘઺̵̧̞̞̀̈́͂́͜αΫȜġ ΏȜΠȂΙλͼσΡġ ΏȜΠȂΐνΣͺġ ΏȜΠ͉Ȃ̱̥̽ͤ͂ΏȜΠ৾ͤͅັ̫̥ͥȂ‫ك‬৒͒ਓො̱̩̺̯̀
̞ȃġΏȜΠġ ασΠ̤́ঊ̯ͬ͘ဋ
̵̞̩̺̯̞͊̈́́ġ̤ঊ̯ͬ͘ΏȜΠġ ασΠ́ဋ̵̞͊̈́́
̩̺̯̞ȃྔ֚ΏȜΠġ ασΠ̦ਉͅ‫̧ے‬ັ̞̹ાࣣȂಊ௳͈̈́̓ਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġࢋ̷͈̠̽̀̈́͢ેఠ̱̞̈́̽̀͘ͅȂΏȜΠġ ασΠ͈ΨΛ·σ͜‫̵̞̈́ٸ‬ાࣣ͉Ȃ͉̯͙̈́̓́ΏȜΠġ ασΠͬ୨౯̱̩̺̯̞̀ȃġ

ΏȜΠ̥ͣ৾ͤ‫ે̹̱ٸ‬ఠ́৒ඤͅ༶
౾̳ͥ͂ȂήτȜ΅̧̥̫̹ͬ͂̈́̓
ͅ઺֥͞໤̈́̓ͅ൚̹̱ͥ̈́̓̀এͩ
͆ম࡬̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġī

2ςμġ ΏȜΠ͈ऒֲ୘ͅȂŊŔŐ ġ ŇŊřచ؊ΙλͼσΡġ ΏȜΠࡥ೰ΨȜɕΠΛίġΞΎȜġ ͺϋ΃Ȝచ؊͈ΙλͼσΡġ ΏġȜΠͬ৾ͤັ̧̫̭̦̳ͥ͂́͘ȃġȪΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈ࡥ೰͈̱̥̹ġɨġ Ķĸġ βȜΐȫġġīġŊŔŐ͉ŊůŵŦųůŢŵŪŰůŢŭġŐųŨŢůŪŻŢŵŪŰůġŧŰųġ
ŔŵŢůťŢųťŪŻŢŵŪŰůȪ࣭षດ੔‫ࢹܥا‬ȫ͈ၞġĳĺġຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġ̤ঊ̯ͬ͘઺̵̧͉ͥ͂ġΙλͼσΡġ ΏȜΠ͉ୃ̱̩৾
ͤັ̫̩̺̯̞̀ġΩχȜġ ;ͼϋΡ͉̤ঊ̯͘ͅ
ௌै̵̯̞̩̺̯̞̈́́ġ੩਀୘ͅαΫȜġ ΏȜΠͬ৾ͤັ̫̹ͤȂΩχȜġ ;ͼϋΡ͉ఱ་‫̞ޑ‬ႁ́‫ٳ‬໾̱͘ΙλͼσΡġ ΏȜΠͬࢃ̧ͧ࢜৾ͤͅັ̫

̳͈́Ȃ‫ٳ‬໾̧̳ͥ͂Ȃ਀ȆუȆ൮Ȇਉ̞̩̺̯̞̈́́ȃŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦ཛྷͣ̈́̓ͬ‫̧̱̺ࣺ̀ͤͭے̺ͤͭޖ‬Ȃਹఱ̧̺͈ͭ͂઩ࠢ́ਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̫̤ͥ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ̷̦̜̳ͦͤ͘ȃġΩ χ Ȝ ġ ; ͼ ϋ Ρ ŐŏĮŐŇŇ Α ͼ Λ Ι ͚ͬͬ͞ං̴੩਀୘ͅΙλͼσΡġ ΏȜΠͬȨŐŇŇȩ̳ͥ͂ͅȂ‫׋‬ഢ୘;ͼϋΡġ ΄ρ৾ͤັ̧̫͉ͥ͂ŔœŔ΀ͺΨΛΈ̥ͣఘΑո‫ٳ͉ٸ‬໾̧̩̳́̈́̈́ͤ͘ȃ̤ঊ̯ͬ‫̹̫̰͛ͥͅ׿‬ΏȜΠ֚ͬ๔ࢃ͈ͧպ

ͬ͘઺̵̧̞͉̀ͥ͂ȂΩχȜġ ;ͼϋΡ౾̱ͅȂຈ̴ஜ̧࢜৾ͤͅັ̫̩̺̯̀

ŐŏĮŐŇŇΑͼΛΙͬȨŐŇŇȩ̱̩̺̯̀ͅ

̞ȃġ

̞ȃġ

̤̈́Ȃ৾ͤັ̫‫خ‬๛̞͉̾̀ͅȂຈ̴ΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈ഐဥૄ࠯̮ͬ‫̺̩෇ږ‬
̯̞ȃġ

OFF

ġ

̤ঊ̯̦͘ௗ̥ͣ਀͞܏ͬ੄
̯̞̠̈́͢ͅಕփ̱̱̠͘͡ġġ௢࣐ಎͅࡠ̴ͣȂ̤ঊ̯̦͘ௗ̥ͣ਀͞
܏ͬ੄̯̞̠̈́͢ͅಕփ̱̱̠͘͡ȃএ̷̫̦̳̤̦̜̳ͩ͆ͬͥͦͤ͘ȃġġĴıġຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġ̤৬ͬಿ঵̵̻̯͉ͥͅġ̤৬ͬಿ঵̵̻̯͉ͥͅġത࠿ା๵࣐̞̱̠ͬ͘͡ġ̮ͅঀဥ̞̹̺̩̹͛Ȃຈ̴৘ঔ̱̩̀

΀ϋΐϋ႖‫ݕ‬କ‫̦أ‬೩̞‫ۼ‬͉Ȃ΀ϋΐϋͅ໅౜͈̥̥ͥ
‫׋‬ഢ̯̫̩̺̯̞ͬ̀ġ

̺̯̞ȃġ

2
΀ϋΐϋ႖‫ݕ‬କ‫̦أ‬೩̞‫͉ۼ‬Ȃ‫̈́ࠣݢ‬

2
඾ુത࠿ġ

ߗ̥̱͐Ȇ‫௸حݢ‬Ȇࣞ௸௢࣐̯̫̹ͬ

2૧৬শത࠿ġ

‫׋‬ഢ́΀ϋΐϋͬ౰‫̵̞̯̺̩̯̀ܥ‬ȃ৬͉඾͈ࣼ‫ۯ‬ၑ̦ఱ୨̳́ȃհ஠Ȃ١ഐ2೰‫ܢ‬ത࠿ġ౰‫ܥ‬ະ௷͈ેఠ́Ȃ‫̱̥͐ߗ̈́ࠣݢ‬Ȇ

2೰‫۟࢐ܢ‬໐຦͈࢐۟ା๵ġ‫௸حݢ‬Ȇࣞ௸௢࣐̳ͬͥ͂Ȃ΀ϋΐϋ̭͈ͦͣത࠿ା๵༹͉႓́೰̞͛ͣͦ̀

ͅ՛̞‫̢̹̹̜ͤͬޣג‬Ȃ૘෾௡౾͈

͈ͥ͂͜ȂΠπΗ̦ଔ੻̳͈ͥ͜ͅ‫̿ܖ‬అੱ͈ࡔ̷֦̤̦̜̳̈́ͥͦͤ͘ͅȃġ̞̞̳̀͘ȃġ

2౰‫͉ܥ‬କ‫أ‬ນা൘̦ક൘̳ͦ͊਱໦́
̳ȃġમ̱̩͉༆ॗ͈ȶιϋΞ΢ϋΑġ ΦȜΠȷ̮ͬ။̩̺̯̞ȃġġġྫ‫΄؀‬Εςϋ͈͙ঀဥ̱̩̺̯̞̀ġ٬‫܅‬౷ఝȂൄࠫཡগसͬ८ື
̱̹ൽႹͬ௢࣐̱̹̜͉͂ġຈ̴Ȃྫ‫؀‬τΆνρȜġ ΄ΕςϋȂ̹͉͘٬‫܅‬౷ఝ͞ൄࠫཡগसͬ८ື̱̹ൽႹ̈́

ྫ‫؀‬ίτηͺθġ ΄Εςϋͬঀဥ̱̩̺̀

̓ͬ௢࣐̱̹̜͉͂Ȃ்͛ͅ஄৬̱ͬ̀

̯̞ȃġ̩̺̯̞ȃඅͅ৬ఘ͈‫ئ‬ٝͤȂ௷͉ٝͤ‫ݯ‬࿳শͅȂঐ೰̯̞ͦ̀ͥීၳ̜̭́ͥ

ැවͤͅ஄৬̱̩̺̯̞̀ȃ஄৬̵̴ͬ

͂ͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġͅ༶౾̳ͥ͂ແ૙͈ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃġঐ೰ո‫ී͈ٸ‬ၳȪல՛̈́΄ΕςϋȂͺσແ૙̦ૺ࣐̳ͥ͂ȂήτȜ΅͞ීၳȂ΂΋ȜσࠏීၳȂࠚ࿳Ȃ൘࿳̈́̓ȫͬঀဥͼσȂ΀ͺ΋ϋ͈̈́̓෻‫ۯ‬႒̥͈ͣ‫ס‬Ⴣ̳ͥ͂Ȃ΀ϋΐϋ͈ই൲଻̦՛̩̹̈́̽ͦȂ΄ΑჃ̷̦̤̦̜ͦ̾̈́ͥͦͤͤ͘ͅȂΦΛ΅ϋΈ͞੄ႁ͈೩‫̦̓̈́ئ‬อ୆̳͈́Ȃ்͈͛஄৬͂͂͜ͅ೰‫ܢ‬എ̈́ത̳ͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ̹͘Ȃ̷͈͘͘ঀ

࠿ା๵ͬ৘ঔ̱̩̺̯̞̀ȃġဥ̱̞̀ͥ͂Ȃ΀ϋΐϋ͞ීၳࠏ໐຦ͬ
అੱ̷̳̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃġ
無

鉛

ġ

ĴĲġ

ຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ġ̤৬ͬಿ঵̵̻̯͉ͥͅġ৬͈٨௮͞ুࡨၠ͈಺ା͉̱
̞̩̺̯̞̈́́ġ2̤‫ݖ‬အু૸͈́ΧϋΡσ͈৾ͤ‫͉̱ٸ‬̱̞̩̺̯̞̈́́ȃΧϋΡσ͉ͅŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦ඤ௬̯̞̹ͦ̀ͥ͛Ȃະ

2৬͈଻ෝ͞‫ܥ‬ෝͅഐ̯̞̈́໐຦ͬ௡಍

ഐ୨ͅե̠͂ࢋै൲̦̾̈́ͤͅȂਹఱ̱̹ͤȂুࡨၠ͈΀ϋΐϋ಺ା͞෻஌
࣐̞̩̺̯̞̈́̓ͬͩ̈́́ȃୃુ̈́଻ෝͬอ‫̧̹̥ͤ̽̈́́ܞ‬Ȃ࡬વ͞‫غ‬ब̈́̓এͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͅ
̳ͤ͘ȃġ
2࣭ാ࢐೒જͅඑ̫੄̱̹ͬ໐຦ո‫͈ٸ‬̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġġ੗ୃ໐຦ͬঀ̞̱̠͘͡ġ໐຦ͬ ࢐̳۟ ͥા ࣣ͉ȶ Π πΗ੗ ୃ໐຦ȷ͈̮ঀဥ̤̳̳̱̳ͬ͛͘ȃġ໤ͬ௡಍̳ͥ͂Ȃ༹֑٨௮̭̈́ͥ͂ͅ
̦̜̳ͤ͘ȃġ
2΄ρΑ࿂ͅȂ಍૗έͻσθ͞ΑΞΛ΃Ȝ̈́̓ͬഡͤັ̫̞̩̺̯̞̈́́ȃ‫׋‬ഢ͈̯̹̬̈́ͤ͘ͅ‫̳́ࡏܓ‬ȃඅͅέυϋΠġ ΄ρΑ̤͍͢έυϋΠġ Ρͺऒֲ͈΄ρΑ͈͒ഡͤັ༹̫͉႓́޺গ
̯̞̳ͦ̀͘ȃġ2Ηͼμͬ࢐̧̳͉۟ͥ͂Ȃঐ೰ո‫͈ٸ‬໤ͬ௡಍̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ̹͘Ȃγ
ͼȜσȂγͼȜσ৾ͤັ̫΢ΛΠͬ࢐̧̳͉۟ͥ͂Ȃ̭͈৬୺ဥո‫͈ٸ‬໤ͬ௡಍̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ଻ෝ͞‫ܥ‬ෝͅ঑વ̧̹̱ͬȂհ஠̈́௢̧࣐̦̩́̈́
̳̈́ͤ͘ȃ࢐̧̳͉۟ͥ͂ȂΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġ2ྫ஌‫͞ܥ‬ΠπΗ੗ୃ໐຦ո‫͈ٸ‬ഩ௡຦͈̈́̓৾ͤັ̫Ȃ৾ͤե༹̞༷̦ഐ୨
̞́̈́ાࣣȂഩঊ‫ܕܥ‬໐຦ͅ՛‫ͬޣג‬̤͖̱̹ͤ͢Ȃ࡬વ͞‫غ‬ब̈́̓এͩ͆
ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫̳́ࡏܓ‬ȃΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġ2ΨΛΞςȜ౤ঊͅΠπΗ੗ୃ໐຦ո‫ٸ‬͈ഩ௡຦͞ͺȜΑ஌ͬೄ୪̬̞̾̈́̈́
̩̺̯̞́ȃΨΛΞςȜ̜̦ͤ͞‫غ‬ब̈́̓এͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͅ
ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġĴĳġġຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ģ̭͉̇ͭ̈́͂ģ̭͉̇ͭ̈́͂ġ࠙࣬൘̦ത൘Ȃത྽̧̱̹͂ġΩϋ·̧̱̹͂ġ࠙࣬൘႒̦։ુͬ౶̵̧̹ͣ͂Ȃ̷͈͘௢࣐ಎͅΩϋ·͞ΨȜΑΠȪ෫Ⴈȫ̱ͬ͘௢࣐̳ͥ͂‫̈́ࡏܓ‬ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃհ̧̹͂ ͉ȂΧ ϋΡ σ̱ͬ ̽ ̥ͤ঵ ̽̀஠̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱Ȃୃ̱̞ੜ౾࣐ͬ̽̀

੭șͅήτȜ΅̥̫ͬ̀ΑάȜΡͬ၂̩̺̯̞͂ȃġ

̱̩̺̯̞̀ȃ‫ݢ‬ήτȜ΅̥̫ͬͥ͂ΧȪ࠙࣬൘ɨġ ĲĵĶġ βȜΐȫġϋΡσͬ‫̳́ࡏܓ̩ͦͣ৾ޑ‬ȃġġȪΗͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑΓΛΠġ΂ȜΨȜġ ΪȜΠ̧̱̹͂ġକ‫࣬࠙أ‬൘̦୤૗ͅത྽Ȇത൘̱̀Ȃ࠙࣬ήΎȜ̦ྺ̧̹͉̽͂Ȃ΂ȜΨȜġ ΪȜɨġ ĳķıġ βȜΐȫġȪΗͼμ࢐۟ɨġ Ĵıĵġ βȜΐȫġġΠ̦ࣉ̢̳ͣͦ͘ȃ̷̧͈͂δϋΥΛΠ

઄‫̞ޑͅئ‬઩̧̲̹ࠢͬۜ͂ġ̥ͣ૊‫̞ͥ̀੄̦ܨ‬ાࣣ͉Ȃ୲చͅδϋ৬ఘ͈઄‫̞ޑͅئ‬઩̧̲̹͉ࠢͬۜ͂ȂΥΛΠͬ‫̞̯̺̩̞̫́̈́ٳ‬ȃġ̳̪ͅհ஠̈́ાਫ਼ͅ৬ͬ೪৬̱Ȃ‫ئ‬̹ٝͤ͘Ȃ̜ͩ̀̀ρΐ΀ȜΗȜġ ΅λΛίͬͬത࠿̱̩̺̯̞̀ȃġ‫̞̯̺̩̞̯́̈́ٸ‬ȃ෎ൖ̦଑̧੄̱ȂήτȜ΅‫ී͞ס‬ၳ͈ჃͦȂఅੱ̦̈́̓ࡉ

̷̫̳̤̦̜̳̓ͬͥͦͤ͘͞ȃġ̥̹̾̽ા̷ࣣ͉͈͘͘‫׋‬ഢ̳ͥ͂এͩ

Ȫ΂ȜΨȜġ ΪȜΠ͈ੜ౾ɨġ ĳĸıġ βȜΐȫġ͆ম࡬̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃΠġπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̩̺̯̞̀ȃġ΀ϋΑΠ̧̱̹͂ġġ΀ϋΑΠ̧̱̹͉͂၂̻಍̞̀ௌै̱̀

̧̞֑̠̾͂͂͜ġ̩̺̯̞ȃġ

౷࿂ͅ࿳͞‫͈ס‬Ⴣ̹̜̦ͦ͂ॼ̞̽̀ͥήτȜ΅͈෼ႁ௡౾͞ΩχȜġ ΑΞͺςῧ̧͞Ȃ։ਡȂ։‫إ‬Ȃ૦൲̈́̓ͅ‫̞ັܨ‬Έ௡౾̦ै൲̱̩̈́̈́ͤȂήτȜ΅̧͈̹͉࢘͂Ȃ৬ͅ։ુ̷͈̤̦̜̳ͦͤ͘ȃ̧̦՛̩̹̈́̽ͤȂΧϋΡσ̦ਹ̩̈́̽

̧̭͈̠͉̈́͂͢ȂΠπΗ์คഝ́ത࠿

̹̱̳ͤ͘ȃ̭͈ાࣣȂଷ൲ႁ̦̈́̓̈́

ͬ਋̫̩̺̯̞̀ȃġ̵̩̹̫͉̜͈̈́̽ͩ́ͤͭ́͘Ȃ೒ુͤ͢ႁͬවͦ̀ΧϋΡσ͞ήτȜ΅ͬௌै̱̩̺̯̞̀ȃġġĴĴġຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ģ̭͉̇ͭ̈́͂ġ৬ၰ͈‫غ‬ब̷̦̤̾̈́ͥͦͅ
̦̜̹ͥ͛Ȃ‫͈ܱئ‬തͅಕփ̱̩̺̯̞ͬ̀ġ2
;ͼϋΡġ ΄ρᾼ͉‫ݟ‬๕ͬັ̫̞̈́
̩̺̯̞́ȃ̹͘ȂͼϋΑΠσιϋΠġΩΥσ͈ષͅ༿ࣝस͈̈́̓ယ‫ͬܕ‬౾̥̞̩̺̯̞̈́́ȃ‫ݟ‬๕͞ယ‫̦ܕ‬τϋΒ

2৬ඤȪඅͅͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσ̧͈͉̹̱ͣͬ̀Ȃ‫غ‬ब̷̤̈́ͥͦͅ

͈ષ̈́̓ȫͅȂρͼΗȜ͈̈́̓อ‫غ‬໤̦̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ͞ౢॸ֩ၳͬ౾̥̞̩̺̯̞̈́́ȃ৬ඤ̦ࣞ‫غͤ̈́ͅأ‬ब͞บอ̦̾̈́ͥͅ
̷̤̦̜ͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
2ρͼΗȜͬ৬ඤȪΈυȜήġ δΛ·Αඤ̈́̓ȫͅ༶౾̱̹̱̞̩̈́́͘͘ͅ
̺̯̞ȃ‫ك‬໤ͬ؋̧̱ࣺ̺ͭ͂͞ȂΏȜΠͬ൲̧̥̱̹͂ͅȂρͼΗȜ͈ௌै໐̦ࢋै൲̱Ȃ‫غ‬ब̷̤̦̈́ͥͦͅ
̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġġ
2ΏσΨȜ૗͈̈́̓߄௺૊಍έͻσθͬެ࿂΄ρᾼഡ̹̽ાࣣ͉ȂΡͺ͞;ͼϋΡġ ΄ρΑͬ‫̹̫͘͘ٳ‬༶౾̱̞̩̺̯̞̈́́ȃΡͺ͞;ͼϋΡġ ΄ρΑͬ‫̹̫͘͘ٳ‬༶౾̳ͥ͂Ȃೄৣ඾࢕̦ެ࿂΄ρΑ͈ඤ௰ͅ฽ৣ̱ȂτϋΒ̧͈͉̹̱ͣͬ̀Ȃ‫غ‬ब̷̤̈́ͥͦͅ

ġ̦̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
2΀ϋΐϋই൲ஜͅ΀ϋΐϋġ σȜθͅ‫ීخ‬໤͈౾̧དྷ̦̞̭ͦ̈́͂ͬ‫̱෇ږ‬̩̺̯̞̀ȃඅͅಿ‫ঀۼܢ‬ဥ̱̥̈́̽
̧̹͉͂Ȃ΀ϋΐϋġ σȜθͅ઀൲໤͞ು႒̦঵̻ࣺ̺ͭ઀খ͈̈́̓‫ීخ‬໤̦̞̭̈́͂ͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃ৬ၰ͈‫غ‬ब̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫́ࡏܓ‬̳ȃġ̹͘Ȃ௢࣐ಎͅ΀ϋΐϋġ σȜθ̥̭̬̹ͣਡ̧̞̦̳͉ͥ͂Ȃ̹̺̻ͅհ
஠̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱ȂΠπΗ์คഝ̮ͅ
Ⴒ၁̩̺̯̞ȃġġĴĵġຈඋȊΡρͼΨȜ͈͙̯̈́͒͘ģ̭͉̇ͭ̈́͂ġ̭ͭ̈́ത͜ͅಕփ̱̩̺̯̞ͬ̀ġ

2‫׋‬ഢ৪͉௢࣐ಎȂΞτΫͬࡉ̹ͤȂ΃Ȝġ ΢ΫΊȜΏοϋͬௌै̱̞̩̈́́
̺̯̞ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̾̈́ͥͦͅ

2‫׶‬ഛ‫͈́ئ‬ಛ৬͉ࣞ‫͈̳́ͤ̈́͘ͅأ‬Ȃι΄Ϋ́̓ͬ৬ඤͅ༶౾̱̹ͤȂ઀໤වͦ̈́̓ͅව̹̱̞̩̺ͦ̈́́͘͘ͅ

̦̜̳ͤ͘ȃġ
2ςμġ ΏȜΠ͈಺ା̤͍͢ਓොેఠ̥
ͣࡓͅ࿗̧̱̹͉͂ຈ̴υΛ·̦̥̥̯̞ȃ‫׶‬ഛ‫͉́ئ‬৬ඤ̦ࣞ‫̹ͥ̈́ͅأ‬̹̭̽͂ͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃυΛ·͛ȂτϋΒ͞έτȜθȂఛ෎଻͈೩̞

̦̥̥̞̞̽̀̈́͂Ȃ‫ݢ‬ήτȜ΅শ̈́໤͉Ȃ་ࠁȆ͍͌‫̦̭̳̭͂ܳͬͦڬ‬̓ͅ෸̹̦ͦ͜ു̹ͦͤȂ‫ك‬৒ඤ͈໤̜̳ͤ͘ȃġ

̦๲͍੄̳̈́̓Ȃ୆ྵ̥̥ͩͥͅਹఱ

2৬ඤ͙֩ͅ໤̭͖̱̹ͬͤȂַକ̦̥̥̞̠̈́̓ͣ̈́͢ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃġͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσ͞ΡͺȂέ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
2Ηͼμ͉ ĵ ႊ͂͜ঐ೰΍ͼΒ́Ȃ൳֚΍ͼΒȂ൳֚ιȜ΃ȜȂ൳֚ྐྵ໻̤͢υͺ‫̜ͥ̓̈́ͅئ‬ΑͼΛΙ͞ഩ‫ܨ‬໐຦Ȃ͍൳֚ΠτΛΡġ ΩΗȜϋȪࢾ࿅အȫ෻஌႒͈࡬વ͈ࡔ֦̹͂̈́̽ͤȂ৬ၰ‫غ‬ब̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫̳́ࡏܓ‬ȃġྔ֚Ȃ͙֩໤Ȃַକ̦̥̥̹̈́̓̽ા
ࣣ͉Ȃ̳͙̥͞ͅΠπΗ์คഝ̮ͅ௖
౴̩̺̯̞ȃġ

͈໤ͬ௡಍̱̩̺̯̞̀ȃġġ৬গ͛̈́̓ͅಕփ̱̩̺ͬ̀
̯̞ġ

2ͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσ͈ષͅ໤ͬ

‫̠͈ܱ̈́͢ئ‬ાࣣ͉ͅȂΑεͼρȜȂఱ౾̞̹͘͘௢࣐̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ‫׋‬߿ΨϋΩȜ̈́̓ͬఅੱ̷̳̤̦̜ͥͦͤ

ഢ৪͈ণ‫̹̬̹̯ͤͬ͘ٮ‬Ȃอૺশ̳͈́͘͞Ȃ਱໦ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃġ௢࣐শͅ൲̞̀এͩ͆ম࡬̦̾̈́ͥͅ

2৬গ͈̜͛ͥાਫ਼͈͒ಛ৬ġ̷̤̦̜̳ͦͤ͘ȃġ2Ⴙࡈͅ‫͈̀̽״‬ಛ৬ġ

2‫׋‬ഢ৪͉ΧϋΒġ έςȜո‫ু͈ٸ‬൲৬

2Ⴙࡈ̈́̓౲ओ͈̜ͥાਫ਼͈͒઺ͤࣛͤġഩდ͞ࠈఝഩდ̈́̓ͬ௢࣐ಎͅঀဥ̱

2؆ඎ̺̻͈̜ͩͥ͞ൽႹ͈௢࣐ġ̞̩̺̯̞̈́́ȃഩდ̧̥̫ͬͥ͂͞

2̩͖͙Ȫࠪȫ͈̜ͥાਫ਼͈೒ًġġഩდ̧̧̦̥̥̹̽̀͂ͅȂಕփ̦ഩდ‫̞̱̞̀࢜͘ͅܥ‬Ȃএͩ͆ম࡬̾ͅ
̷̦̤̦̜̈́ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġΧϋΒġ έςȜո‫ু͈ٸ‬൲৬ഩდ͞ࠈ
ఝഩდͬ‫׋‬ഢ৪̦ঀဥ̧̳͉ͥ͂Ȃհ஠̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̥̀ͣঀဥ̱̩̺̀
̯̞ȃġ

ĴĶġ

Ĵķġ

ġ
հ஠௡๵ġ
৬ͬ‫׋‬ഢ̢̳̠ͥ́઺֥͈հ஠ͬ༗ࢌ̳̹͈ͥ͛ġ௡๵̞̾̀ͅ୰ྶ̱̞̳̀͘ȃġ
ġ
ġ

b
ΏȜΠ
ୃ̱̞‫׋‬ഢউସ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĹέυϋΠġ ΏȜΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĵĺςμġ ΏȜΠĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĲΏȜΠġ ͺτϋΐ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĵbłŃŔłŃŔȪņŃŅ‫ܥ‬ෝັȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĸĶġbŗŔńħŕœńŗŔń Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĸĸŕœń Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĸĺġbΏȜΠġ ασΠġୃ̱̞಍ဥ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĶĴ ത৆ΏȜΠġ ασΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĸίςΞϋΏο΢Ȝħέ΁ȜΑġ ġςηΛΗȜ‫ັࢹܥ‬ġ ΏȜΠġ ασΠ Į Į Į Į ĵĹġb̤ঊ̯͘୺ဥΏȜΠΙλͼσΡġ ΏȜΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĶıΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈஖͍̥̹ Į Į Į Į Į ĶĳΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈ࡥ೰͈̱̥̹ Į Į Į Į ĶĸġbŔœŔ΀ͺΨΛΈŔœŔ΀ͺΨΛΈĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ķĴŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ķĺŔœŔ΀ͺΨΛΈ࠙࣬൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĸĴŔœŔ΀ͺΨΛΈġ ΋ϋάνȜΗȜ Į Į Į Į ĸĴġĴĸġհ஠௡๵ġ

ΏȜΠġ

ΏȜΠġ
Y࠙࣬ġ

ୃ̱̞‫׋‬ഢউସġհ஠̈́‫׋‬ഢௌै࣐̠̹ͬ͛Ȃୃ̱̞‫׋‬ഢউସ̦̠৾ͦͥ͢ͅȂ‫̭͈ܱ͂ͅئ‬ಕփ̱̀ΏȜΠͬ಺ା̱̩̺̯̞̀ȃġ2
βΘσ႒̦਱໦ͅ൩͙ࣺ̭͛ͥ͂ġ
2෸̹̥ͦͣ͜෸ಎͬၗ̳̭̩͂̈́ȂΧϋΡσௌै̧̦̭́ͥ͂ġ2ΏȜΠġ ασΠ̦ୃ̱̩಍ဥ̧̭́ͥ
͂ġ
2ΰΛΡġ τΑΠಎ؇͈̯̦ࣞী͈ࢃ༷
̭̈́ͥ͂ͅġġĴĹġ

2௢࣐ಎ͉‫׋‬ഢ୘ΏȜΠ͈಺ାͬ୲చͅ
̱̞̩̺̯̞̈́́ȃΏȜΠ̦ඏட൲̧Ȃ‫׋‬ഢͬࢋͤএͩ͆ম࡬̦̾̈́ͥͅ
̷̤̦̜̳ͦͤ͘ȃġ2ΏȜΠͬຈါոષͅു̱̀௢࣐̱̞̈́
̩̺̯̞́ȃΏȜΠġ ασΠ͈଻ෝ̦อ‫̵̯ͭͦ͘ܞ‬ȃୃ̱̞‫׋‬ഢউସͬ৾
̱̠ͤ͘͡ȃġ
2෸̹ͦ͂͜෸ಎ͈‫·ͅۼ‬ΛΏοϋ̈́̓ͬව̞̩̺̯̞ͦ̈́́ȃୃ̱̞উସ̦
̞̥̥৾ͦ̈́͊ͤȂ઩ඏ̧̱̹͂ΏȜΠġ ασΠ͈̈́̓ࢰ௵༗ࢌ௡౾͈࢘‫ض‬̦਱໦ͅอ‫̴̯ͦܞ‬ਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġġ ĩΏȜΠġ ασΠɨġ ĵĶġ βȜΐĪġ2ΏȜΠͬ಺ା̧̳͉ͥ͂൳઺৪͞‫ك‬໤ͅ൚̞̠̀̈́͢ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ൳઺৪̦̫̦̱̹ͬͤȂ‫ك‬໤̭̱ͬͩ
̷̹̳̤̦̜̳ͤͥͦͤ͘ȃġ2ΏȜΠ͈಺ା͉Ȃঐ͞਀ͬ‫̞̈́͘͢ޖ‬̠ͅ਱໦ͅಕփ̱࣐̩̺̯̞̀̽̀ȃġ2ΏȜΠͬ಺ା̧̱̞͉̀ͥ͂ȂΏȜΠ͈‫͞ئ‬൲̞̞̀ͥ໐໦ͅ਀ͬ߃ັ̫̈́
̞̩̺̯̞́ȃঐ͞਀ͬ‫̳̦̫͙ͬޖ‬̷̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃġհ஠௡๵ġ

ΏȜΠġέυϋΠġ ΏȜΠġY࠙࣬ġL಺ା࣐̠ͬஜͅġŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ௡಍৬͈ાࣣġ

Y࠙࣬ġ

2
έυϋΠġ ΏȜΠͅ୺ဥ͈ΠπΗ੗ୃဥ຦ո‫̞̯̺̩̞̫́̈́ັͤ৾ͬٸ‬ȃέυϋΠġ ΏȜΠ௰࿂͈ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈജ‫ٳ‬໐̤̤̠ͬ͂ŔœŔ΍ͼΡġ΀ͺΨΛΈ̦ୃુͅै൲̷̱̞̤̈́ͦ
̦̜̳ͤ͘ȃġ
̹͘ȂΠπΗ੗ୃΏȜΠġ ΃ΨȜঀဥশ͉ͅັ௺͈৾ե୰ྶ੥̩ͬ͢උͭ́
ୃ̱̩৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃġ2έυϋΠġ ΏȜΠນ๧͈ಫͤఢ̢͞έυϋΠġ ΏȜΠ͈৾ͤັ̫Ȃ৾ͤ‫ٸ‬̱Ȃਘၑ࣐̞̩̺̯̞̈́̓ͬͩ̈́́ȃ̧̞̰̞̠͂͂ͅै൲̷̱̞̤̦̈́ͦ
̜̳ͤ͘ȃຈ̴ΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴
̩̺̯̞ȃġ

2ΑρͼΡ಺ା͉ຈ̴‫׋‬ഢஜ࣐̞ͅȂ಺ାࢃ͉ΏȜΠͬஜࢃͅࠚ̩̳ͤ͠ȂΏȜΠ̦‫ږ‬৘ͅࡥ೰̯̹̭ͦ͂ͬ‫̱෇ږ‬̩̺̯̞̀ȃΏȜΠ̦ࡥ೰̯̞ͦ̀̈́
̞͂ΏȜΠ̦൲̧Ȃএͩ͆ম࡬͈ࡔ֦
͂̈́̽̀Ȃ୆ྵ̥̥ͩͥͅਹఱ̈́ੱ‫ٺ‬ͬ਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġΏȜΠġ ΑρͼΡ಺ାġ

L
಺ା༹༷ġ

ΏȜΠ‫͈ئ‬ΑρͼΡġ τΨȜ̧ͬ֨ષ̬̈́
̦ͣȂஜࢃͅΏȜΠͬΑρͼΡ̱̳͘ȃġ

スライド レバーġĴĺġհ஠௡๵ġ

ΏȜΠġς·ρͼΣϋΈ಺ାġΰΛΡġ τΑΠ͈಺ାġ

L಺ା࣐̠ͬஜͅġL಺ା࣐̠ͬஜͅġ

Y࠙࣬ġ

Y࠙࣬ġ

2
ς·ρͼΣϋΈ಺ା͉ຈ̴‫׋‬ഢஜ࣐̞ͅȂ಺ାࢃ͉෸̹ͦͬ͜ࠚ̩̳ͤ͠Ȃ෸̹̦ͦ͜‫ږ‬৘ͅࡥ೰̯̹̭ͦ͂ͬ‫ږ‬෇̱̩̺̯̞̀ȃ෸̹̦ͦ͜ࡥ೰̯ͦ
̞̞̀̈́͂௢࣐ಎͅ෸̹̦ͦ͜൲̧Ȃএͩ͆ম࡬͈ࡔ֦͂̈́̽̀Ȃ୆ྵ̥̥ͩͥͅਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦ
ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
L
಺ା༹༷ġ

2
ΰΛΡġ τΑΠͬ‫ે̹̱ٸ‬ఠ́௢࣐̱
̞̩̺̯̞̈́́ȃ઩ඏশ̈́̓ͅਹఱ̈́
ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃ௢࣐ஜͅຈ̴৾ͤັ̫ȂΰΛΡġ τΑΠಎ؇̦ী͈ࢃ༷̠̯̈́ͥࣞͬ͢ͅͅ
಺ା̱̩̺̯̞̀ȃġ2ΰΛΡġ τΑΠͬஜࢃ‫̫̈́ັͤ৾ͅݙ‬̞̩̺̯̞́ȃ̧̞̰̞̠͂͂Ȃ࢘‫ض‬ͬอ‫̵̱ͭ͘ܞ‬ȃġ

ς·ρͼΣϋΈġ τΨȜ̧ͬ֨ષ̬̦̈́ͣ

L
಺ା༹༷ġ

෸̹͈ͦ͜‫ڙ‬ഽͬ಺ା̱̳͘ȃġ̷͈͘͘঵̻ષ̬̀಺ା̱̳͘ȃġ‫ ̧͉͂ ̬ͥئ‬ΑΠ ΛΩȜ ͬ ؋̱̈́ ̦ͣȶ΃ΙΛȷ̞̠͂‫̳̦ͥإ‬պ౾́ࡥ೰̱

リクライニングレバー̩̺̯̞̀ȃġ
৾ͤ‫̧͉̳͂ٸ‬ΑΠΛΩȜͬ؋̱̦̈́ͣ
̧֨า̧̳͘ȃġ

ストッパー

ġ

Y࠙࣬ġ
2
ς·ρͼΣϋΈġ τΨȜ̧ͬ֨ષ̬ͥ
̧͉͂෸̹̜ͦͤ͘͜ͅႁ̥̫̞ͬ̈́
̩̺̯̞́ȃ෸̹ͦ͜ͅ‫̞ޑ‬ႁ̦̥̥̞̽̀ͥ͂‫ͅݢ‬෸̹̦ͦ͜ുͦȂ̷̫̦̳̤̦̜̳ͬͥͦͤ͘ȃġġ
L෸̹ͦͬ͜ࡓͅ࿗̧̳͉͂ġY࠙࣬ġ
2෸̹̦ͦ͜‫ͅݢ‬࿗̷̤̦̜̳ͥͦͤ͘
͈́Ȃຈ̴෸̹ͦͬ͜਀́؋̢̯̦̈́
ͣௌै̱̩̺̯̞̀ȃġĵıġġհ஠௡๵ġΏȜΠġςμġ ΏȜΠġ‫׋‬ഢ୘ΏȜΠġ ςέΗȜġ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġY࠙࣬ġΏȜΠ஠ఘ͈̯ࣞ಺ା̧࣐̠̭̦ͬ͂́

ΏȜΠġ ςέΗȜġ τΨȜ̧ͬ֨ષ̬̮ͥ

2‫ك‬৒͉ͅ૽ͬ઺̵̞̩̺̯̞̈́́ȃ૽̦઺ͥࢹ௮̞̞̹̈́̽̀̈́͛ͅȂ‫ݢ‬ήτȜ΅শ̈́̓ͅএͩ͆ম࡬̦̾̈́ͥͅ
̷̤̦̜̳ͦͤ͘ȃġ2‫ك‬໤͉έυϋΠġ ΏȜΠ͈෸̹ͦ͜͢
̩ͤࣞୟ̞̩̺̯̞̈́́͘ȃࢃ༷ণ‫ٮ‬͈̯̹̬̺̫̩̈́ͥ́̈́͘ͅȂ‫ݢ‬ήτȜ΅শ̈́̓ͅஜ༷ͅ‫ك‬໤̦ൎ̬੄̯
ͦȂ઺֥ͅ൚̹̹̽ͤȂ‫ك‬໤ͬఅੱ̱
̹ͤȂ‫ك‬໤ͅ‫̱̹̀ͤͦͣ৾ͬܨ‬Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫ࡏܓ‬̳́ȃġ͂ͅΏȜΠ஠ఘ̦ષઌ̱Ȃ؋̱‫̮̬ͥئ‬

ġġ

̳͘ȃġ
ġ
L
ௌै࣐̠ͬஜͅġY࠙࣬ġ
2಺ା͉ຈ̴‫׋‬ഢஜ࣐̩̺̯̞̽̀ͅȃ௢࣐ಎͅ಺ା࣐̠ͬ͂ȂΏȜΠ̦ඏட൲̧‫׋‬ഢͬࢋͤএͩ͆ম࡬̦̾̈́ͥͅ
̷̤̦̜ͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
L
಺ା༹༷ġ

͂ͅΏȜΠ஠ఘ̦‫̳̱ࣛ͘ئ‬ȃġ

シート リフター
レバー

ġ

ĵĲġ

հ஠௡๵ġ

ΏȜΠġΰΛΡġ τΑΠ͈৾ͤ‫̱ٸ‬ġ෸̹͈ͦ͜ஜു̱ġ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġςμġ ΏȜΠͬௌै̳̭ͥ͂́ȂρΊȜΐġ

Lௌै࣐̠ͬஜͅġσȜθͬࢩ̧̩̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃġ

Y࠙࣬ġ

L
ௌै࣐̠ͬஜͅġ2ΰΛΡġ τΑΠ௡಍৬͉Ȃςμġ ΏȜΠͅ૽ͬ઺̵̧͉ͥ͂ȂΰΛΡġ τΑΠͬ‫̹̱͘͘ٸ‬Ȃ̹͉͘‫ે̹̬ئ‬ఠ͈͘͘௢࣐̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ઩ඏশ̈́̓
ͅȂਉͅఱ̧̈́઩̦ࠢ‫ͤͩح‬Ȃ୆ྵ̥̥ͩͥͅਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦ͥͦ
̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃΰΛΡġ τΑΠ͉ຈ̴ષ̬̹ેఠ́ঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃġ2ΰΛΡġ τΑΠͬஜࢃ‫̫̈́ັͤ৾ͅݙ‬̞̩̺̯̞́ȃ̧̞̰̞̠͂͂Ȃ࢘‫ض‬ͬอ‫̵̱ͭ͘ܞ‬ȃġ
L
ௌै༹༷ġ

৾ͤ‫̧͉̳͂ٸ‬ȂΑΠΛΩȜͬ؋̧̱̦̈́ͣ֨ า̧͘ ̳ȃ ৾ͤັ ̫ ̧ͥ͂ ͉Ȃȶ΃ΙΛȷ̞̠͂‫̳̦ͥإ‬պ౾́ࡥ೰̱
̩̺̯̞̀ȃġ

Y࠙࣬ġ
2௢࣐ಎ͉ΏȜΠ͈ௌै࣐̞̩ͬͩ̈́́
̺̯̞ȃήτȜ΅̧̥̫̹ͬ͂͞઩ඏ
̧̱̹͂̈́̓ͅȂ୆ྵ̥̥ͩͥͅਹఱ
̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫́ࡏܓ‬̳ȃġ2ΏȜΠͬௌै̧̳ͥ͂Ȃ̹͉͘ࡓͅ࿗
̧̳͉͂Ȃ਀͞௷̈́̓ͬ‫̠̞̈́͘͢ޖ‬ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃġ
2ു̱̹෸̹͈ͦ͜ષȂ̹͉͘‫ك‬৒ͅ૽ͬ઺̵̀௢࣐̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ‫ݢ‬ήτȜ΅̧̥̫̹ͬ͂͞઩ඏ̧̱̹͂̈́
̓ͅȂ୆ྵ̥̥ͩͥͅਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
ġ

Yಕփġ
2
෸̹ͦͬ͜ஜͅു̧̳͉͂Ȃ෸̹̦ͦ͜‫̷̳̜̦̤ͤͦͥͦ͘ുͅݢ‬ȃຈ̴෸̹ͦͬ͜਀́؋̢̯̦̈́ͣௌै̱̀
̩̺̯̞ȃġ

ストッパー

ġ
ġ

ĵĳġ

]ͺΡΨͼΑġ
2෸̹ͦͬ͜ു̧̳͂Ȃ̹͉͘ു̱̹෸
̹ͦͬ͜ࡓͅ࿗̧̳͉͂ȂΏȜΠġ ασΠ̦ΏȜΠ̥͙ࣺ͚̭͂ͬͅཡ̪̹
͛ͅȂຈ̴ΏȜΠġ ασΠġ Χϋ΄ȜͅΏȜΠġ ασΠ̥̫̥ͬ̀ͣௌै̱̀
̩̺̯̞ȃġ

հ஠௡๵ġ

ΏȜΠġ
L
ௌै༹༷ġ

L
ࡓͅ࿗̧̳͉͂ġĲįġ ̥͙ࣺ͙ཡগ͈̹͛ȂΏȜΠġ ασΠġ෸̧̹̭̱̳ͦͬ֨ܳ͘͜ȃġΧϋ΄ȜͅΏȜΠġ ασΠ̥̫̳ͬ͘ȃġY࠙࣬ġ
2෸̹̦ͦ͜‫ږ‬৘ͅࡥ೰̯̹̭ͦ͂ͬ‫ږ‬෇̱̩̺̯̞̀ȃ෸̹̦ͦ͜ࡥ೰̯ͦ
̞̞̀̈́͂Ȃ‫ݢ‬ήτȜ΅শ̈́̓ͅ෸͜
̹̦ͦു̹ͦͤȂ‫ك‬৒ඤ͈໤̦๲͍੄
̳̈́̓Ȃ୆ྵ̥̥ͩͥͅਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ

シート ベルトハンガーġĳįġ ৬ၰࢃ௰̥ͣऒֲၰ௰͈ΏȜΠġ ΨΛ
·ġ έΛ·ͬ൳শͅௌै̱̀Ȃ෸̹ͦͬ͜ஜͅു̱̳͘ȃġ2ΏȜΠġ ΨΛ·ġ έΛ·ͬஜ௰͒ു̱ġġ ġ ̳͘ȃġ
2෸̹ͦͬ͜ஜͅു̱̳͘ȃ
シート バック
フック

ġ

Y࠙࣬ġ
2
ΏȜΠġ ΨΛ·ġ έΛ·ͬௌै̧̳ͥ͂
͉Ȃঐͬ‫̠̞̈́͘͢ͅޖ‬ಕփ̱̩̺̀
̯̞ȃġ

ĵĴġ

հ஠௡๵ġΏȜΠġΏȜΠġ ͺτϋΐġέρΛΠġ ΏȜΠ̧̳ͥ͂ͅġLௌै࣐̠ͬஜͅġY࠙࣬ġ
2௢࣐ಎ͉ΏȜΠ͈ௌै࣐̞̩ͬͩ̈́́
̺̯̞ȃήτȜ΅̧̥̫̹ͬ͂͞઩ඏ
̧̱̹͂̈́̓ͅȂ୆ྵ̥̥ͩͥͅਹఱ
̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫́ࡏܓ‬̳ȃġ
2έρΛΠġ ΏȜΠ̱̹ͅેఠ́૽ͬ઺
̵̹͘͘௢࣐̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ‫ݢ‬ήτȜ΅শ̈́̓ఘ̦ࡥ೰̴̯ͦ‫́ࡏܓ‬
̳ȃġ

L
ௌै༹༷ġ

Ĳįġ έυϋΠġ ΏȜΠ͈ΰΛΡġ τΑΠͬ‫̳̱͘ٸ‬ȃġĳįġ έυϋΠġ ΏȜΠͬஜ༷̞̞̽͋́͘
ΑρͼΡ̵̯̳͘ȃġĴįġ έυϋΠġ ΏȜΠ͈෸̹ͦͬ͜ςμġΏȜΠ͈·ΛΏοῧ൳̲̯ࣞ̈́ͅ
ͥ́͘ു̱̳͘ȃġĵįġ έυϋΠġ ΏȜΠ͂ςμġ ΏȜΠ͈·ΛΏοϋ͈‫̧̠̞̦̈́́͢ۼࠤͅۼ‬ͅȂέυϋΠġ ΏȜΠͬΑρͼΡ಺ା
̱̳͘ȃġ

ġ

Yಕփġ
2
έρΛΠġ ΏȜΠ̱̹ͅેఠ́ȂΏȜΠ͈ષͬ௢̞̩̺̯̞ͤٝͣ̈́́ȃ̹͘ȂΏȜΠ͈ષͬ֊൲̧̳͉ͥ͂ȂΏȜΠ͈ಎ؇ͬ൩̩ͭ́̽ͤ͂͠֊൲̱
̩̺̯̞̀ȃΏȜΠͬ൩͙‫̹̱ͤٸ‬ȂΏȜΠ͈‫̦̫̱̺ͬ̀ͤͭޖͬ௷ͅۼ‬̷̳̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃġ2έρΛΠġ ΏȜΠેఠ͉հ஠̈́ાਫ਼ͅ
৬ͬগ͛̀‫ঀ̧̳͂ͥͅ௳ݝ‬ဥ̱̩̀
̺̯̞ȃġ

ĵĵġ

ġ
L
ࡓͅ࿗̧̳͉͂ġ‫਀͈ݙ‬ਜ਼́ௌै̱̩̺̯̞̀ȃġġհ஠௡๵ġ

ΏȜΠġ ασΠġΏȜΠġ ασΠġୃ̱̞಍ဥġ
‫׋‬ഢ৪͉৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅȂ‫̭͈ܱ͂ئ‬ͅಕփ̱̀ΏȜΠġ ασΠͬ಍ဥ̱Ȃຈ̴൳઺৪͜ͅ಍ဥ̵̯̩̺̯̞̀ȃΏȜΠġασΠ͉ୃ̱̩಍ဥ̱̞̈́͂࢘‫̦ض‬฼ࡘ̱̹ͤȂ‫̈́ࡏܓ‬ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġΏȜΠġ ασΠ͈ঀဥ༹༷ͬ਱໦ͅၑٜ̱Ȃୃ̱̞৾ͤե̞̥̹ͬ૸ͅັ̫̩̺̯̀
̞ȃġ

ġ
2
ΏȜΠͬ಺ା̱Ȃષఘ̭̱ͬܳ૬̩ࣴ

Y࠙࣬ġ2ΏȜΠġ ασΠ͈಍ဥ͉ໜ໐̯̫ͬȂຈ̴͈ࣴࣸպ౾̱̩̺̯̞̀ͅȃ઩ඏ̧̱̹͂̈́̓ͅໜ໐ͅ‫̞ޑ‬գทͬ਋̫ȂΏȜΠġ ασΠ̫̦̳ͤͬͥ͢ͅ
̷̤̦̜̳ͦͤ͘ȃġ2ΏȜΠġ ασΠ͈ࡈ̥̥ͥͅ໐໦ͬზ
͈‫ͅئ‬೒̱̀಍ဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃΏȜΠġ ασΠ̦ࡈͅ਱໦̥̥̞̽̀
̞̈́͂઩ඏ̧̱̹͂̈́̓ͅఘ̦ஜ༷ͅ
ൎ̬੄̷̯̤̦̜̳ͦͥͦͤ͘ȃġ2ΏȜΠġ ασΠ͈ࠐႹ̯̹̬ͬͥ͘‫ك‬໤͈ୟ͙̥̹͉̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ઩ඏ̧̱̹͂̈́̓࢘ͅ‫̦ض‬਱໦อ‫̯ͦܞ‬
̵ͭ͘ȃġ
正常な経路

異常

̥̫̀ज̭ͥ͂ġ2ΏȜΠġ ασΠ͇̲̦̞̭ͦ̈́͂ͅġ2ΏȜΠġ ασΠ̦ࡈͅ਱໦̥̥̞̽̀
̭ͥ͂Ȃ̹͘ຈ̴̧͈̺̫ࣴࣸ́ͥ೩
̞պ౾ͅྟ಍̵̯̭ͥ͂ġġ
2ςμġ ΏȜΠġ ασΠ͈ΏȜΠġ ασΠġΧϋ΄Ȝ͉෸̹ͦͬ͜ஜͅു̧̱̹͂
ͅΏȜΠġ ασΠͬࡥ೰̳̹͈ͥ͛໤
̳́ȃΏȜΠġ ασΠ಍ဥশ͉ͅΏȜΠġ ασΠġ Χϋ΄Ȝ̥ͣ‫ঀ̱̀ٸ‬ဥ̱̩̺̯̞̀ȃġ
2̤ঊ̯͘͜ͅຈ̴ΏȜΠġ ασΠͬ಍ဥ̵̯̥ͥȂΙλͼσΡġ ΏȜΠͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃġ̰͈͌ષ̤́ঊ̯ͬ͘༴̞̞̀ͥ͂Ȃ઩ඏশ̤̈́̓ͅঊ̯ͬ͘঑̢̭̦ͥ͂
̴̧́Ȃ̤ঊ̯͈͒͘ਹఱ̈́ੱ‫̾ͅٺ‬̷̦̤̦̜̳̈́ͥͦͤ͘ȃġĵĶġհ஠௡๵ġ

ΏȜΠġ ασΠġ
Y࠙࣬ġ

Y࠙࣬ġ

2
ΏȜΠġ ασΠ͉Ȃ̷ͦͬ಍ဥ̳͈ͥ
ͅ਱໦̈́ఱ૽͈ఘ‫ͬڒ‬঵̹̽૽ဥͅ୭
̯̞̳ࠗͦ̀͘ȃġ
3
Ĳ ૽́ज̧̭͈̞ͥ͂́̈́඿ဘ঱͈ા
ࣣ͉αΫȜġ ΏȜΠȪ༆คȫͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃġ3ΏȜΠġ ασΠ̦ਉ̜̮͞ͅ൚̹̹̽
ͤḀ̥̞̠̑ࣴࣸͣ̈́̈́͢ͅఘ͈઀̯
̤̈́ঊ̯͈͘ાࣣ͉ȂΙλͼσΡġ ΏȜΠ͞ΐνΣͺġ ΏȜΠȪ༆คȫͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃġȪΙλͼσΡġ ΏȜΠɨġ Ķıġ βȜΐȫġȪΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈ࡥ೰͈̱̥̹ġɨġ Ķĸġ βȜΐȫġ2ළૡಎ͈༷͜ΏȜΠġ ασΠͬ಍ဥ̱̩̺̯̞̀ȃ̹̺̱Ȃྔ̧͈֚͂ໜ໐
̈́̓ͅ‫̞ޑ‬գทͬ਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ
̳͈́͘ȂΏȜΠġ ασΠ͈಍ဥ̾ͅ
̞͉̀Ȃ֓঍ͅ௖౴̢͈̠Ȃಕփমࣜͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġ3
ࣴασΠ͉Ȃຈ̴̧͈̺̫ࣴࣸ́ͥ೩
̞պ౾Ȃ̤ໜ͈ཛྷ͙͈ͣ‫ྟͅئ‬಍̵̯̀಍ဥ̱̩̺̯̞̀ȃࣴασΠ̴̦̥̞ࣴࣸͣͦ̀ͥ͂Ȃ઩ඏ̧̱̹͂̈́̓
ͅໜ໐ͅ‫̞ޑ‬գทͬ਋̫Ȃ̫̦̳ͬͥ
̷̤̦̜̳ͦͤ͘ȃġ3
ࡈασΠ͉Ȃ̤ໜ͈ཛྷ͙̯̫ͣͬຈ̴
‫ޝ‬໐ͅ಍ဥ̱̩̺̯̞̀ȃࡈασΠͬໜ໐̥̫̞̀ͥ͂ͅ઩ඏ̧̱̹͂̈́̓
ͅȂໜ໐ͅ‫̞ޑ‬գทͬ਋̫Ȃ̷̫̦̳̤̦̜̳ͬͥͦͤ͘ȃġ2ΏȜΠġ ασΠ͉ Ĳ ૽ဥ̳́ȃĳ ૽ոષ́ Ĳ ུ͈ΏȜΠġ ασΠͬঀဥ̱̞̈́
̩̺̯̞́ȃ઩ඏশͅΏȜΠġ ασΠ̦ୃુͅ൲̴̥Ȃ̷̫̦̳̤̦ͬͥͦ
̜̳ͤ͘ȃġĵķġġ2ΏȜΠ͈෸̹ͦͬ͜ຈါոષͅു̱̀
௢࣐̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ઩ඏশͅఘ̦
ΏȜΠġ ασΠ͈‫̪ͤ͜ͅئ‬ȂασΠ̴̦̥̥ࣴࣸͣͅໜ໐̥̥̭ͥ͂ͅͅ
̈́ͤȂΏȜΠġ ασΠ̫̦̳ͤͬ͢ͅ
̷̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃġ2ΧϋΡσ͞ιȜΗȜͅຈါոષͅ߃ັ
̞̀‫׋‬ഢ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ઩ඏ̧̱̹͂̈́̓ΏȜΠġ ασΠ͈࢘‫̦ض‬อ‫ܞ‬̵̯ͦͭ͘ȃġ
2ΏȜΠġ ασΠঀဥশȂ஄ి̯͙͊͞
·ςΛί̹͙̫̞̩̈́̓́ͥͬ̾̈́́
̺̯̞ȃ઩ඏশ̈́̓࢘‫ͬض‬อ‫̩̱̈́ܞ‬̳̈́ͤ͘ȃġ

հ஠௡๵ġ

ΏȜΠġ ασΠġY࠙࣬ġĴ ത৆ΏȜΠġ ασΠġ2ΏȜΠġ ασΠ̦؄̹ͦાࣣ͉ಎ଻஄
सͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃαϋΐϋ͈̈́̓ခ‫ܥ‬ဣसͬঀဥ̳ͥ͂ȂΏȜΠġ ασΠ͈଻ෝ̦၂̻Ȃ਱໦̈́࢘‫ͬض‬อ‫ܞ‬̵̧́ͭ͘ȃ൳အͅΏȜΠġ ασΠ͈౎૗͞அ૗̩̺̯̞͛̀͜͞ȃġ2ΏȜΠġ ασΠͬ಍ဥ̱̹ેఠ́ྔ֚
ম࡬̜̹̽ͅાࣣ͉ȂΠπΗ์คഝ́ΏȜΠġ ασΠ֚৆ͬ࢐̱̩̺̯۟̀
̞ȃΏȜΠġ ασΠুఘ̦అੱ̱̞̀
ͥાࣣ̦̜ͤȂ଻ෝͬ਱໦อ‫̧̈́́ܞ‬̷̞̤̦̜̳ͦͤ͘ȃġ2ુͅΏȜΠġ ασΠ͕̾ͦ͞ͅȂड़ͤ୨͈ͦ̈́̓։ુ̦̞̥̈́ͬത࠿̱̩̀
̺̯̞ȃ։ુ̦̜ͥેఠ́ঀဥ̳ͬͥ
͂઩ඏশͅୃુ̴͉̹̥ͣͅȂ଻ෝͬ਱໦อ‫̷̧͈̳̜̦̤̞ͤͦ̈́́͘ܞ‬́ȂΠπΗ์คഝ́࢐̱̩̺̯۟̀
̞ȃġ2
ΨΛ·σ͞‫̧ͤ৾ے‬௡౾͈ඤ໐ͅ։໤
̈́̓ͬව̞̠̱̩̺̯̞ͦ̈́̀͢ͅȃ̹͘ȂΏȜΠġ ασΠ͈٨௮৾ͤ͞ັ
̫Ȃ৾ͤ‫̞̯̺̩̞̱̱́̈́ͬٸ‬ȃ઩ඏশͅ਱໦̈́࢘‫ͬض‬อ‫̷̧̤̞̈́́ܞ‬̦̜̳ͦͤ͘ȃġಿ̯಺ା͈ຈါ̵͉̜ͤͭ͘ȃ೒ુ͉ఘ͈൲̵̧ࣣͩ̀ͅ૝ੀ̱̳̦͘Ȃ޽‫ݢ‬শ͉ͅυΛ·̱Ȃఘͬࡥ೰̱̳͘ȃġL಍ဥ̧̳ͥ͂ġĲįġ ୃ̱̞‫׋‬ഢউସ̦৾ͦͥպ౾ͅΏȜΠͬ಺ା̱̳͘ȃġĳįġ ίτȜΠ̧̥̩ͬ̾ͭ́̽ͤ֨͠੄
̱ȂασΠ̦͇̲̞̞̭ͦ̀̈́͂ͬ
‫̻͈̹̱෇ږ‬ȂΨΛ·σ͈ಎͅίτȜΠͬȶ΃ΙΛȷ͂‫̳̦́ͥ͘إ‬ओ̱ࣺ͙̳͘ȃġ

プレート
バックル

ġ

Y࠙࣬ġ
2
ࡈ໐ασΠ͉Ȃზ͈‫ͅئ‬೒̱̀಍ဥ̱
̞̩̺̯̞̈́́ȃασΠ̦਱໦ࡈ̥ͅ
̥̞̞̽̀̈́͂਱໦̈́࢘‫ͬض‬อ‫̱͘ܞ‬̵ͭȃġġ

硬貨 ヘアピン

Yಕփġ

砂

2
ίτȜΠͬओ̧̱ࣺ͚͂ȂίτȜΠ́ΨΛ·σͬྫၑ̭̲̞̩̺̯ͣ̈́́ͅ
̞ȃġ

異物等を
入れない

ġ

ĵĸġ

հ஠௡๵ġ

ΏȜΠġ ασΠġ]ͺΡΨͼΑġ2
ασΠ̦υΛ·̧̱֨੄̵̞̈́ાࣣ
͉ȂασΠ̥̩ͬͥ͛̀ͣ̽ͤ֨͠͠
̧੄̱̩̺̯̞̀ȃ̷̧ͦ́֨͜੄̵
̞̈́ાࣣ͉Ȃ֚ഽασΠͬ‫̞̩̀֨ޑ‬̥ͣασΠͬͥ͛͠Ȃ̠֚͜ഽ̩̽͠
̧ͤ֨੄̱̩̺̯̞̀ȃġ2‫׋‬ഢ୘ΏȜΠġ ασΠ͉ȂΏȜΠġ ασΠͬ಍ဥ̱̞̞̀̈́ેఠȪ࠙࣬൘̦ത
྽ેఠȫ́Ȃ࿩ ĳıŬŮİũոષ́௢࣐̳
ͥ͂ȂήΎȜ̦࿩ ĳ ໦‫̳ͤ͘ྺۼ‬ȃġȪΏȜΠġ ασΠྚ௡಍࠙࣬൘ġɨġ ĲĵĹġ βȜΐȫġĴįġ ࣴ໐ασΠ͉ຈ̴̧͈̺̫ࣴࣸ́ͥ
೩̞պ౾̥̥̠̱ͥ͢ͅͅȂࡈ໐ασΠ̞ͬ֨̀ࣴ໐ͅྟ಍̵̯̳͘ȃġίςΞϋΏο΢Ȝħġέ΁ȜΑġ ςηΛΗȜ‫ັࢹܥ‬ġΏȜΠġ ασΠġέυϋΠġ ΏȜΠġY࠙࣬ġ2ίςΞϋΏο΢Ȝħέ΁ȜΑġ ςηΛΗȜ‫ັࢹܥ‬ΏȜΠġ ασΠ͉୲చ৾ͤͅ
‫̞̯̺̩̞̯́̈́ٸ‬ȃ̹͘Ȃ໦ٜȂ٨௮̱̞̩̺̯̞̈́́͜ȃġ
2‫̠͈ܱ̈́͢ئ‬ાࣣ͉ຈ̴ΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃ̤‫ݖ‬အু૸࣐̠́
͂ȂίςΞϋΏο΢Ȝ‫̦ࢹܥ‬এ̞̦̫̩̈́ै൲̷̳̤̦̜͕̥ͥͦͥȂୃુͅै൲̱̩̹̈́̈́̽ͤȂࢋ̽̀‫̧৾ے‬ͤȂਹఱ̈́ੱ‫̥̤͐͢ͅٺ‬Ȃड՛͈ાࣣঘཌ̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġ
3৬ၰஜ໐ͬਘၑ̧̳ͥ͂ġ
3෱৬̧̳ͥ͂ͅġġġL‫̧̳͂ٸ‬ġΨΛ·σ͈δΗϋͬ؋̱̳͘ȃασΠ͉ু൲എͅਓො̯̳͈ͦ́͘Ȃ͇̲ͦ֨͞
̥̥̦̞̥̽ͤ̈́̓̈́ͬ‫̦̱ͣ̈́෇ږ‬ȂασΠ͞ίτȜΠͅ਀ͬഞ̢̩̀̽ͤ͠
࿗̱̳͘ȃġ

ボタン

ĵĹġ

ġ

հ஠௡๵ġ

ΏȜΠġ ασΠġίςΞϋΏο΢Ȝ‫ࢹܥ‬ġஜ༷̥͈ͣ‫̞ޑ‬઩ࠢͬ਋̫ͥ͂ίςΞϋΏο΢Ȝ‫ै̦ࢹܥ‬൲̱ȂΏȜΠġ ασΠͬ੊শ̧ࣺ͙֨ͅȂષఘͬΏȜΠ̱̥̽ͤ͂ͅࡥ೰̱̀ΏȜΠġ ασΠ͞ŔœŔ΀ͺΨΛΈ͈࢘‫̷̳̠̞͛ࣞ̽ͬ͘ض‬ȃġY࠙࣬ġ
2ίςΞϋΏο΢Ȝ‫ັࢹܥ‬ΏȜΠġ ασΠ͉֚ഽै൲̳ͥ͂ठঀဥ̵̧́͘
ͭȃड‫͈ͤܙ‬ΠπΗ์คഝ́࢐̱۟̀
̩̺̯̞ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ
2ίςΞϋΏο΢Ȝ‫͉ࢹܥ‬ΏȜΠġ ασΠͬ಍ဥ̱̞̩̀̈́̀͜ஜ༷̥͈ͣ‫ޑ‬̞઩ࠢͬ਋̫ͥ͂ै൲̱̳͘ȃġġέ΁ȜΑġ ςηΛΗȜ‫ࢹܥ‬ġஜ༷̥͈ͣ‫̞ޑ‬઩ࠢͬ਋̫̹ાࣣȂΏȜΠġ ασΠ̜֚ͥͅ೰ոષ͈‫ك‬ਹ̦̥̥̽
̧̹͂ͅै൲̱Ȃ̷ͦոષ‫ك‬ਹ̦̥̥ͣ
̞̠̳̈́ͥ͢ͅ‫́ࢹܥ‬Ȃ઺֥͈‫ޝ‬໐͈͒઩ࠢͬ۱გ̱̳͘ȃġY࠙࣬ġ2έ΁ȜΑġ ςηΛΗȜ‫ັࢹܥ‬ΏȜΠġ ασΠ͉֚ഽै൲̳ͥ͂ठঀဥ̵̧́͘
ͭȃड‫͈ͤܙ‬ΠπΗ์คഝ́࢐̱۟̀
̩̺̯̞ȃġ ġĵĺġհ஠௡๵ġ

̤ঊ̯͘୺ဥΏȜΠġ̤ঊ̯͘୺ဥΏȜΠġΙλͼσΡġ ΏȜΠġ]ͺΡΨͼΑġΏȜΠġ ασΠͬୃ̱̩಍ဥ̧̞́̈́઀̯

ΙλͼσΡġ ΏȜΠ̞̾̀ͅġ̤̈́ঊ̯ͬ͘઺̵̧͉ͥ͂ȂΙλͼσΡġ2̭̭͉́ȂαΫȜġ ΏȜΠȂΙλͼσΡġ ΏȜΠȂΐνΣͺġ ΏȜΠ͈௙ઠ̱͂̀ȂȶΙλͼσΡġ ΏȜΠȷ͂ࡤ̞̳ͭ́͘ȃġ
ĩΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈ਅ႒ɨġ ĶĲġ βȜΐĪġΏȜΠ̮ͬঀဥ̩̺̯̞ȃġ
2̤ঊ̯͈͘հ஠͈̹͛ȂΙλͼσΡġΏȜΠ͉ςμġ ΏȜΠ৾ͤͅັ̫̩̀
̺̯̞ȃġ
2৬ၰͅࡥ೰̳ͥΙλͼσΡġ ΏȜΠͅġ͂ŊŔŐ ġŇŊřచ؊ΙλͼσΡġ ΏȜΠࡥ೰ΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈ġৗၾΈσȜί̞̾̀ͅġΨȜɕΠΛίġ ΞΎȜġ ͺϋ΃Ȝ́ࡥ೰ņńņġ œĵĵ ͈‫ܖ‬੔ͅഐࣣ̳ͥΙλͼσΡġ̳ͥΗͼί̦̜̳ͤ͘ȃġΏȜΠ͉Ȃ̤ঊ̯͈͘ఘਹͤ͢ͅȂĶ ਅ͉ȂΏȜΠġ ασΠ́ࡥ೰̳ͥΗͼίīĲĩΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈ࡥ೰͈̱̥̹ġīĳ႒͈ৗၾΈσȜίͅ໦႒̯̳ͦ͘ȃġɨġ Ķĸġ βȜΐĪġΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈ࡥ೰༹༷Ȃ̤͍৾ͤ͢ե༹̞༷͉Ȃ‫ڎ‬ΙλͼσΡġ ΏȜΠͅັ௺͈৾ե୰ྶ੥̤ͬඋ͙̩̺̯̞ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2
ྖ ķ पྚྖ͈̤ঊ̯͉͘ȂΙλͼσΡġΏȜΠ͈಍ဥ༹̦ၙ́݅ྩັ̫ͣͦ̀
̞̳͘ȃġ
2৬͈ॽအ̤͞ঊ̯͈͘ාႢȂఘ‫ࣣͅڒ‬̵ͩ̀ഐ୨̈́ΙλͼσΡġ ΏȜΠͬ஖̩̺̯̞ͭ́ȃġ
2ఘ̦਱໦ఱ̧̩ȂΙλͼσΡġ ΏȜΠ̦ະຈါ̤̈́ঊ̯͉͘Ȃςμġ ΏȜΠͅ઺̵̀ΏȜΠġ ασΠͬ಍ဥ̵̯̀
̩̺̯̞ȃġ

īĲġŊůŵŦųůŢŵŪŰůŢŭġŐųŨŢůŪŻŢŵŪŰůġŧŰųġŔŵŢůťŢųťŪŻŢŵŪŰů
Ȫ࣭षດ੔‫ࢹܥا‬ȫ͈ၞġĶıġ

質量グループ

お子さまの体重グループ0
グループ0+

10㎏まで
13㎏まで

グループ

9〜18㎏

グループ

15〜25㎏グループ

22〜36㎏īĳġġ ΙλͼσΡġ ΏȜΠͅ‫࣭̳ͥ۾‬षഎ̈́հ஠‫ܖ‬੔̳́ȃġհ஠௡๵ġ

̤ঊ̯͘୺ဥΏȜΠġΐνΣͺġ ΏȜΠġΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈ਅ႒ġৗၾΈσȜίԆȂԇͅ௖൚̱̳͘ȃαΫȜġ ΏȜΠġৗၾΈσȜί ıȂı ͅ௖൚̱̳͘ȃġΙλͼσΡġ ΏȜΠġġĩΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈ৗၾΈσȜίġ̞̾̀ͅɨġ Ķıġ βȜΐĪġৗၾΈσȜί ı Ȃԅͅ௖൚̱̳͘ȃġĶĲġհ஠௡๵ġ

̤ঊ̯͘୺ဥΏȜΠġΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈஖͍̥̹ġষ͈ഐࣣ଻֚။ນ̥ͣȂ‫ڎ‬ΏȜΠպ౾͈́̓ΙλͼσΡġ ΏȜΠ̦ঀဥ̧̥́ͥͬ஖఼
̱̩̺̯̞̀ȃġ]ͺΡΨͼΑġ
2̤ঊ̯͘ͅഐ୨̈́ΙλͼσΡġ ΏȜΠ̞͉̾̀ͅȂΙλͼσΡġ ΏȜΠୋ௮ު৪Ȃ̹͉͘์คު৪̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġġΏȜΠġ ασΠ́৾ͤັ̫ͥΙλͼσΡġ ΏȜΠഐࣣ଻֚။ນġ
座席位置
質量グループフロント シート

リヤ シート

助手席

左右席

0（10㎏まで）

×

U＊1

0+（13㎏まで）

×

U＊1（9〜18㎏）UF

U＊1（15〜25㎏）

UF

＊2

U＊2

（22〜36㎏）

UF＊2

U＊2

●記号の説明U ：この質量グループでの使用を許可された汎用（ユニバーサル）カテゴリーのチャイ
ルド シートが取り付け可能です。
UF：この質量グループでの使用を許可された汎用（ユニバーサル）カテゴリーの前向き
チャイルド シートが取り付け可能です。
× ：チャイルド シートを取り付けることはできません。

＊1 チャイルド シートを後向きに取り付けるときは、チャイルド シートの上端部が前席背もたれに接するように前席の位置を調整してください。
＊2 チャイルド シートを取り付けるシートのヘッド レストを取り外してください。
表に記載されていないチャイルド シートを使用する場合は、チャイルド シート製造業者
または販売業者にご相談ください。
チャイルド シートの装着に際しては、チャイルド シートの取扱説明書もご確認ください。

Ķĳġġհ஠௡๵ġ

̤ঊ̯͘୺ဥΏȜΠġ]ͺΡΨͼΑġ
2ΙλͼσΡġ ΏȜΠͬࣔව̯ͦͥष͉ȂৗၾΈσȜί֚ͅ౿̱̹͈ͬ͜஖఼̱̩̺̀
̯̞ȃġ
2ņńņġ œĵĵ ͅഐࣣ̱̞̀ͥȶŖȷ͂ȶŖŇȷ͈ΙλͼσΡġ ΏȜΠ͉ͅȂ‫خ෇͈ܱئ‬ρασ̦ນা̯̞̳ͦ̀͘ȃġ
3΃ΞΌςȜ͈ȶŖŏŊŗņœŔłōȷ͉ȂไဥȪξΣΨȜ΍σȫΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈෇‫́خ‬̜̭ͥ͂ͬນ̱̳͘ȃġ
ECE R44/04
Universal-18kg YE
12345678

法規番号
カテゴリー
体重範囲
認可番号

国番号

E
ġ

ĶĴġ

հ஠௡๵ġ

̤ঊ̯͘୺ဥΏȜΠġŊŔŐīġŇŊřచ؊ΙλͼσΡġ ΏȜΠࡥ೰ΨȜɕΠΛίġ ΞΎȜġ ͺϋ΃Ȝ́ġ৾ͤັ̫ͥΙλͼσΡġ ΏȜΠഐࣣ଻֚။ນġ
質量グループ

車両ISO FIX位置

サイズ等級

固定具

F

ISO/L1×

キャリコットリヤ シート左右席

G

ISO/L2×0（10㎏まで）

E

ISO/R1IL

E

ISO/R1IL

0+（13㎏まで）

D

ISO/R2×

C

ISO/R3×

D

ISO/R2×

C

ISO/R3×（9〜18㎏）

B

ISO/F2IUF

B1ISO/F2X

IUF

AISO/F3

IUF（15〜25㎏）ー×（22〜36㎏）ー×●記号の説明IUF：この質量グループでの使用を許可された汎用（ユニバーサル）カテゴリーのISO FIX
対応の前向きチャイルド シートのみ取り付け可能です。
IL ：この質量グループでの使用を許可された下記「ISO FIX対応チャイルド シートのリ
スト」に示す準汎用カテゴリーのチャイルド シートのみ取り付け可能です。
× ：ISO FIX対応チャイルド シートを取り付けることはできません。
●ISO FIX対応チャイルド シートのリスト
質量グループ

サイズ等級

固定具

0（10㎏まで）
0+（13㎏まで）

E

ISO/R1

E

ISO/R1

ISO FIX対応チャイルド シート

カテゴリー

トヨタ純正 NEO G-Child ISO BABY

準汎用

表に記載されていないチャイルド シートを使用する場合は、チャイルド シート製造業者
または販売業者にご相談ください。
チャイルド シートの装着に際しては、チャイルド シートの取扱説明書もご確認ください。

īġŊůŵŦųůŢŵŪŰůŢŭġŐųŨŢůŪŻŢŵŪŰůġŧŰųġŔŵŢůťŢųťŪŻŢŵŪŰůȪ࣭षດ੔‫ࢹܥا‬ȫ͈ၞġĶĵġġհ஠௡๵ġ

̤ঊ̯͘୺ဥΏȜΠġ]ͺΡΨͼΑġ2̭͈৬͈ŊŔŐġ ŇŊřచ؊ΙλͼσΡġ ΏȜΠࡥ೰ΨȜɕΠΛίġ ΞΎȜġ ͺϋ΃Ȝ͉Ȃĳııķ
ා Ĳı ࠮ Ĳ ඾ঔ࣐͈૧༗հ‫ܖ‬੔ͅഐࣣ̱̞̳̀͘ȃġ̭͉ͦͅȂņńņġ œĵĵ ͅഐࣣ̱̞̀ͥŊŔŐġ ŇŊřచ؊ΙλͼσΡġ ΏȜΠ̱̥৾ͤັ̫̭ͥ
̵̧̦͂́ͭ͘ȃġ
2ņńņġ œĵĵ ͅഐࣣ̱̞̀ͥŊŔŐġ ŇŊřచ؊ΙλͼσΡġ ΏȜΠ͉ͅȂ‫خ෇͈ܱئ‬ρασ̦ນা̯̞̳ͦ̀͘ȃȪນা̯̞ͦ̀ͥζȜ·͞໲ল͉Ȃୋ຦ͤ͢ͅ։̳̈́ͤ͘ȃȫġ
3ŊŔŐġŇŊřచ؊ΙλͼσΡġ ΏȜΠ̜̭́ͥ͂ͬা̳ນা̳́ȃġ໲ল͉΍ͼΒ൝‫ͬݭ‬ນ̱̳͘ȃġ

サイズ等級

ġ


3
ņńņġœĵĵ ͈෇‫خ‬ζȜ·̳́ȃġไဥȪξΣΨȜ΍σȫ΃ΞΌςȜ͈ΙλͼσΡġ ΏȜΠ͉Ȃ΃ΞΌςȜͅȶŖŏŊŗņœŔłōȷ͂ນা̯̞̳ͦ̀͘ȃġ
ECE R44/04
Universal-18kg YE
12345678

法規番号
カテゴリー
体重範囲
認可番号

国番号

E
ġ


3
ŊŔŐġŇŊřచ؊ΠΛίġ ΞΎȜġ ͺϋ΃Ȝ͈պ౾ͬা̳ζȜ·̳́ȃġΠΛίġ ΞΎȜġ ͺϋ΃Ȝ͈պ౾ͤ͢ͅȂփੴ͉։̳̈́ͤ͘ȃġġ2ΠπΗ੗ୃ͈ไဥȪξΣΨȜ΍σȫȂ̤͍͢੔ไဥ΃ΞΌςȜ͈ΙλͼσΡġ ΏȜΠ̮ͬဥփ̱̞̳̀͘ȃ̮ࣔවȂ̮ঀဥ̞͉̾̀ͅΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġĶĶġհ஠௡๵ġ

̤ঊ̯͘୺ဥΏȜΠġ]ͺΡΨͼΑġ
2ΙλͼσΡġ ΏȜΠͬࣔව̧̳͉ͥ͂ȂŊŔŐġ ŇŊř΍ͼΒ൝‫֚ͅݭ‬౿̱̹͈̤ͬ͜஖͍̩
̺̯̞ȃġ
サイズ等級

固定具

仕様

A

ISO/F3

全高前向き幼児用チャイルド シート

B

ISO/F2低型前向き幼児用チャイルド シート

B1

ISO/F2X

低型前向き幼児用チャイルド シート（B-ISO/F2と別形状のもの）

C

ISO/R3大型後向き幼児用チャイルド シート

D

ISO/R2

小型後向き幼児用チャイルド シート

E

ISO/R1

後向き乳児用チャイルド シート

F

ISO/L1

左向き位置用チャイルド シート（キャリコット）

G

ISO/L2

右向き位置用チャイルド シート（キャリコット）ġ2΅λς΋ΛΠ͉‫̧͈̭̫ͥ́͂ͥັ̧ͤ৾࢜ͅ؍‬αΫȜġ ΏȜΠ͈̭̳͂́ȃમ̱̩͉ΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈ୋ௮ު৪Ȃ̹͉͘์คު৪̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġĶķġհ஠௡๵ġ

̤ঊ̯͘୺ဥΏȜΠġΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈ࡥ೰͈ġ
̱̥̹ġ
Y࠙࣬ġ
2
‫ݢ‬ήτȜ΅͞ম࡬͈षȂ࢘‫ض‬എ̤ͅঊ̯ͬ͘༗ࢌ̳̹ͥ͛ͅȂຈ̴̤ঊ̯͘
͈ාႢ͞ఘ͈ఱ̧̯ࣣ̹̽ͅΏȜΠġασΠȂ̹͉͘ΙλͼσΡġ ΏȜΠͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃġ̹͘Ȃ̤ঊ̯̰͈ͬ͌͘ષ́༴̞̀௢
࣐̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ઩ඏ̧̱̹͂̈́
̓ͅȂ਱໦ͅ঑̴̢̧̭̦ͥ͂́Ȃ̤ঊ̯̦͘ਹఱ̈́ੱ‫̥̤͐͢ͅٺ‬Ȃड՛͈ાࣣঘཌ̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤ͘ͅ
̳ȃġ
2ΙλͼσΡġ ΏȜΠ͉̽̀͢ͅȂ৾ͤັ̧̫̦̞́̈́Ȃ̹͉৾ͤ͘ັ̫̦ࣾ
ඳ̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃຈ̴ΙλͼσΡġΏȜΠͅັ௺͈৾ե୰ྶ੥̤ͬඋ͙͈
ષȂ‫ږ‬৘৾ͤͅັ̫̀ঀဥ༹༷̤ͬ৿
̩̺̯̞ͤȃঀဥ༹༷ͬࢋ̹̽ͤȂ‫ږ‬৘ͅࡥ೰̯̞̞ͦ̀̈́͂Ȃ‫ݢ‬ήτȜ΅͞઩ඏশ̈́̓ͅਹఱ̈́ੱ‫̤͐͢ͅٺ‬̥Ȃड՛͈ાࣣঘཌ̷̦̤̾̈́ͥͦͅ
̦̜̳ͤ͘ȃġ
2ΐνΣͺġ ΏȜΠͬঀဥ̧̱̞̀ͥ͂
͉Ȃࡈ໐ασΠ̦ુ̤ͅঊ̯͈͘ࡈ͈
ಎ૤̩̠̱̩̺̯̞ͥ̀͢ͅͅȃασΠͬਉ̥ͣၗ̳͂͂͜ͅࡈ̥ͣ၂̻̈́
̞̠̱̩̺̯̞̀͢ͅȃ̤৿̞̹̺ͤ
̥̞̈́͂Ȃম࡬͞‫ݢ‬ήτȜ΅͈षͅਹఱ̈́ੱ‫͞ٺ‬ঘཌ̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͅ
ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġY࠙࣬ġ
2̤ঊ̯ͬ͘ΏȜΠġ ασΠ́ဋ̵͊̈́
̞̩̺̯̞́ȃྔ֚ΏȜΠġ ασΠ̦ਉͅ‫̹̞ັ̧ے‬ાࣣȂಊ௳͈̈́̓ਹఱ
̈́ੱ‫̥̤͐͢ͅٺ‬Ȃड՛͈ાࣣঘཌͅ
̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ȃġࢋ̷͈̠̽̀̈́͢ેఠ̱̈́̽̀͘ͅ
̞ȂΏȜΠġ ασΠ͈ΨΛ·σ͜‫̵ٸ‬̞̈́ાࣣ͉Ȃ͉̯͙̈́̓́ΏȜΠġ ασΠͬ୨౯̱̩̺̯̞̀ȃġ2ΏȜΠġ ασΠ͂ΨΛ·σ̦ࡥ೰̯̞ͦ̀̀ȂασΠ̦͇̲̞̞̥ͦ̀̈́‫ږ‬෇̱̩̺̯̞̀ȃġ
2ΙλͼσΡġ ΏȜΠͬ৾ͤັ̧̫̹͂
͉ȂΙλͼσΡġ ΏȜΠͬࠚ̩̳͠
ͤȂ‫ږ‬৘ͅࡥ೰̯̞̥ͦ̀ͥ‫̱̀෇ږ‬̩̺̯̞ȃ̹͘ȂΏȜΠ͈಺ା̱ͬ̈́
̞̩̺̯̞́ȃġ
2ΙλͼσΡġ ΏȜΠ͉̤ঊ̯ͬ͘઺̵
̧̞̞̀̈́͂́͜Ȃ‫ږ‬৘ͅΏȜΠͬࡥ೰̱̤̞̩̺̯̞̀̀ȃ̹͘ȂρΊȜΐġ σȜθͅਓො̧̳ͥ͂͜Ȃယօͅ൲̥̞̠̈́͢ͅਓො̱̩̺̯̞̀ȃήτȜ΅̧̥̫̹ͬ͂̈́̓ͅ૽͞໤ͅ൚
̹̱ͥ̈́̓̀Ȃএͩ͆ম࡬̦̾̈́ͥͅ
̷̤̦̜ͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġĶĸġհ஠௡๵ġ

̤ঊ̯͘୺ဥΏȜΠġ
Y࠙࣬ġ

Y࠙࣬ġ

2
੩਀୘ͅαΫȜġ ΏȜΠͬ৾ͤັ̫̹
ͤȂΙλͼσΡġ ΏȜΠͬࢃ̧ͧ࢜ͅ
৾ͤັ̫̞̩̺̯̞̈́́ȃαΫȜġ ΏȜΠȂΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈෸࿂̦ȂŔœŔ΀ͺΨΛΈͅ߃̨̳̹ͥ͛ȂŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦ཛྷ̧̺͈ͣͭ͂‫̞ޑ‬઩ࠢ́୆ྵ̥̥ͩͥͅਹఱ̈́ੱ‫̤͐͢ͅٺ‬̥Ȃड՛͈ાࣣঘཌ̷̦̤̾̈́ͥͦͅ
̦̜̳ͤ͘ȃġ

2͚ͬ͞ං̴੩਀୘ͅΙλͼσΡġ ΏȜΠͬ৾ͤັ̧̫͉ͥ͂ŔœŔ΀ͺΨΛΈ̥ͣఘͬ‫̹̫̰͛ͥͅ׿‬ΏȜΠ֚ͬ๔ࢃ͈ͧպ౾̱ͅȂຈ̴ஜ̧࢜৾ͤͅັ
̫̩̺̯̞̀ȃġ̤̈́Ȃ৾ͤັ̫‫خ‬๛̞͉̾̀ͅȂຈ̴ΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈ഐဥૄ࠯̮ͬ‫ږ‬෇̩̺̯̞ȃġ

ġΙλͼσΡġ ΏȜΠͬςμġ ΏȜΠ৾ͤͅັ̫
̧̹͉͂ġ

2
‫׋‬ഢ୘͂ΙλͼσΡġ ΏȜΠ̦ۙખ̱Ȃୃ̱̞‫׋‬ഢউସ̦‫ږ‬༗̧̞́̈́ા
ࣣ͉Ȃςμġ ΏȜΠ͈੩਀୘௰৾ͤͅ
ັ̫̩̺̯̞̀ȃġĩୃ̱̞‫׋‬ഢউସɨġ ĴĹġ βȜΐĪġŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ௡಍৬ġġ

2ΙλͼσΡġ ΏȜΠͅज̵̞ͣ̀ͥા
ࣣ́͜ȂΡͺ͞ΏȜΠັ߃̤ͅঊ̯͘
͈൮͞ఘ͈͈̓໐໦̵̹̥̫̯ͦ͜͜
̞̩̺̯̞̈́́ȃŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦ཛྷ̧̺͈ͣͭ͂‫̞ޑ‬઩ࠢ́୆ྵ̥̥ͩͅ
ͥਹఱ̈́ੱ‫̥̤͐͢ͅٺ‬Ȃड՛͈ાࣣ
ঘཌ̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġġĶĹġհ஠௡๵ġ

̤ঊ̯͘୺ဥΏȜΠġYಕփġ
2ດ੔௡๵͈ΏȜΠġ ασΠ͉ఱ૽ဥ́
̳ȃࡈασΠͅਉ̦̥̥̠ͥ̈́͢઀̯
̤̈́ঊ̯͉͘ͅΏȜΠġ ασΠ͈಍ဥ͉̯̫ȂΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈ঀဥ̤̳̳̱̳ͬ͛͘ȃ৾ͤັ̫͉ΙλͼσΡġ ΏȜΠͅັ௺͈৾ե୰ྶ੥̩ͬ͢
උͭ́Ȃ‫ږ‬৘৾ͤͅັ̫̩̺̯̞̀ȃġ2ΏȜΠġ ασΠͅఅੱ̢̜̹̞ͬ̈́͢
̠Ȃ৾ͤັ̫̜̹͉̽̀ͅ਱໦ಕփ̱
̩̺̯̞̀ȃġ
ΙλͼσΡġ ΏȜΠͬঀဥ̧̱̞͉̈́͂ġΏȜΠġ ασΠͥ͢ͅࡥ೰īġL৾ͤັ̫̥̹ġĲįġ ΙλͼσΡġ ΏȜΠͬςμġ ΏȜΠͅ౾̧̳͘ȃġ
2ΰΛΡġ τΑΠ௡಍৬͉ȂΰΛΡġ τΑΠͅΙλͼσΡġ ΏȜΠ̦ۙખ̳ͥા
ࣣȂΰΛΡġ τΑΠͬȶ΃ΙΛȷ̞̠͂‫̳̦ͥإ‬պ౾̧́֨͘ષ̬̥ͥȂ৾ͤ‫̱̀ٸ‬հ஠̈́ાਫ਼ͅࡥ೰̧̱̤̳̀͘ȃġĳįġ ΏȜΠġ ασΠ͈ίτȜΠ̥ͬ̾ͭ́

2ΙλͼσΡġ ΏȜΠͬಿশ‫ঀۼ‬ဥ̱̞̈́ાࣣ͉Ȃ‫ك‬৒ͅਓො̱Ȃ̱̥̽ͤ͂
ࡥ೰̱̤̩̥̀Ȃ৬ၰ̥ͣ‫̱̀ٸ‬༗‫ۯ‬̱̩̺̯̞̀ȃΏȜΠ৾ͤͅັ̫̹͘
̱̤̩̀͂͘ͅȂΏȜΠ̦་૗̱̹
ͤȂ߿̴̷̩̳̤̦̜̳ͦͥͦͤ͘ȃģ̩̇̽ͤ֨͠੄̱ȂασΠ̦͇̲̞̞̭ͦ̀̈́͂ͬ‫̥̱ͣ̀෇ږ‬ȂΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈ಎͅ೒̱̳͘ȃġ

ġ

バックル
プレート

ġ
Ĵįġ Ψ Λ · σ ͈ ಎ ͅ ί τ Ȝ Π ͬ ȶ ΃ ΙΛȷ͂‫̳̦́ͥ͘إ‬ओ̱ࣺ͙̳͘ȃġYಕփġ2ίτȜΠͬओ̧̱ࣺ͚͂ȂίτȜΠ́ΨΛ·σͬྫၑ̭̲̞̩̺̯ͣ̈́́ͅ
̞ȃġ
ġ

ī

ġ ࡥ೰͈̱̥̹͉యນ႕̳́ȃġ̹͘ȂͼρΑΠ͉୰ྶ͈̹͈͛໤̜́ͤȂ৘ष͈ΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈ࠁે͉͂։̈́ͤ͘
̳ȃġ

Ķĺġ

հ஠௡๵ġ

̤ঊ̯͘୺ဥΏȜΠġĵįġ ΙλͼσΡġ ΏȜΠͅΏȜΠġ ασΠ͈ࡥ೰௡౾̦ັ̞̞̞̀̈́ાࣣ͉ȂυΛ΅ϋΈġ ·ςΛίͬঀဥ̱̀ࡥ೰̱̳͘ȃġķįġ ΙλͼσΡġ ΏȜΠͬ৾ͤັ̫̹ΏȜΠ͈ஜ୘պ౾ͬ಺ା̱̳͘ȃġ2ࢃ̧͈࢜ΙλͼσΡġ ΏȜΠͬ৾ͤັ̫̹ાࣣ͉ȂΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈ષ౤໐̦έυϋΠġ ΏȜΠ͈෸̹ͦ͜ͅ

ロッキング クリップ୪̳̠ͥ͢ͅέυϋΠġ ΏȜΠ͈պ౾ͬ಺ା̱̩̺̯̞̀ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ2υΛ΅ϋΈġ ·ςΛί͈৾ͤັ̫͉ȂΙλͼσΡġ ΏȜΠͅັ௺͈৾ե୰ྶ
੥̩ͬ͢උͭ́Ȃ‫ږ‬৘৾ͤͅັ̫̩̀
̺̯̞ȃġ̹͘ȂυΛ΅ϋΈġ ·ςΛί͈ࣔව̞͉̾̀ͅȂΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġġĶįġ ΙλͼσΡġ ΏȜΠͬࠚ̩̳ͤ͠Ȃ‫ږ‬৘ͅࡥ೰̯̞̭ͦ̀ͥ͂ͬ‫̱̀෇ږ‬̩̺̯̞ȃġ

Y࠙࣬ġ
2ΙλͼσΡġ ΏȜΠͬࡥ೰̱̹̜͂ȂΏȜΠġ ασΠ́ΙλͼσΡġ ΏȜΠ̦υΛ·̯̞̭ͦ̀ͥ͂ͬຈ̴‫̱̀෇ږ‬̩̺̯̞ȃ‫ݢ‬ήτȜ΅̧̥̫̹ͬ͂͞
઩ඏ̧̱̹͂ͅ๲̯̱͊ͦͥ̈́̓̀Ȃਹఱ̈́ੱ‫̥̤͐͢ͅٺ‬Ȃड՛͈ાࣣঘ
ཌ̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġġ]ͺΡΨͼΑġ੩਀୘ͅΙλͼσΡġ ΏȜΠͬ৾ͤັ̧̫͉ͥ͂ġ

2͚ͬ͞ං̴੩਀୘ͅΙλͼσΡġ ΏȜΠͬ৾ͤັ̧̫͉ͥ͂Ȃ੩਀୘ΏȜΠͬո‫಺̠͈͢ͅئ‬ା̱Ȃຈ̴ஜ̧࢜ͅ
ΙλͼσΡġ ΏȜΠͬ৾ͤັ̫̩̺̀
̯̞ȃġ

3
ΏȜΠͬࢃ༷̞̞̽͋́͘ΑρͼΡ̵̯ͥġ3෸̹̞̹ͦͬ̽ͭ͜ஜͅു̱ȂĲ ౲࿒͈ࡥ೰պ౾̭̱̥ܳ̀ͣͅȂĵ ౲࿒͈ࡥ೰պ౾́͘಺ା̳ͥġ
①

②

① 1段目
② 4段目

ġ

3
ΰΛΡġ τΑΠͅΙλͼσΡġ ΏȜΠ̦ۙખ̧̳͉ͥ͂ȂΰΛΡġ τΑΠͬडષ౲ͅࡥ೰̳̥ͥȂ৾ͤ‫̱̀ٸ‬հ஠̈́ાਫ਼ͅࡥ೰̱̤̩̀ġķıġհ஠௡๵ġ

̤ঊ̯͘୺ဥΏȜΠġŊŔŐġŇŊřచ؊ΙλͼσΡġ ΏȜΠġࡥ೰ΨȜɕΠΛίġ ΞΎȜġ ġͺϋ΃Ȝͥ͢ͅࡥ೰ġLΙλͼσΡġ ΏȜΠͬ৾ͤັ̫ͥஜͅġY࠙࣬ġ
2ΙλͼσΡġ ΏȜΠͬ৾ͤັ̧̫ͥ͂
͉ȂŊŔŐġ ŇŊřచ؊ΙλͼσΡġ ΏȜΠࡥ೰ΨȜɕΠΛίġ ΞΎȜġ ͺϋ΃Ȝਔ༏ͅ։໤̦̞̭̈́͂ȂΏȜΠġ ασΠ͈̥͙ࣺ͙̦̞̭̈́̓̈́͂ͬ‫̺̩̱̀෇ږ‬̯̞ȃġ։໤͞ΏȜΠġ ασΠ̥͙ࣺ͚̈́̓ͬ͂
ΙλͼσΡġ ΏȜΠ̦ࡥ೰̴̯ͦȂ‫ݢ‬ήτȜ΅͞઩ඏ̧̱̹͂̈́̓ͅ๲̯͊ͦ
̀ਹఱ̈́ੱ‫̥̤͐͢ͅٺ‬Ȃड՛͈ાࣣ
ঘཌ̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġY࠙࣬ġΰΛΡġ τΑΠັ̧৬ġ

2ΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈ΞΎȜġ ασΠ̦ΰΛΡġ τΑΠۙͅખ̱̞̠̈́͢ͅȂΰΛΡġ τΑΠͬȶ΃ΙΛȷ͂‫̳̦إ‬ͥպ౾̧́֨͘ષ̬̥̀ͣΠΛίġ ΞΎȜġ ͺϋ΃Ȝͅࡥ೰̱̩̺̯̞̀ȃ̷ͦ́͜ΰΛΡġ τΑΠۙͅખ̳ͥા
ࣣ͉ȂΰΛΡġ τΑΠͬ৾ͤ‫̱̀ٸ‬հ஠̈́ાਫ਼ͅࡥ೰̱̤̞̩̺̯̞̀̀ȃΰΛΡġ τΑΠͬ‫̺̹̬͂͘͘ئ‬ȂΞΎȜġ ασΠ̦ΰΛΡġ τΑΠͅ൚̹̹͙̽̀ͥȂ઩ඏ̧̱̹͂̈́̓ͅΙλͼσΡġ ΏȜΠ̦൲̞̀ਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
テザー ベルト

テザー ベルトġķĲġհ஠௡๵ġ

̤ঊ̯͘୺ဥΏȜΠġ
2෸̹͈ͦ͜୨ͦ࿒̥ͣȂΠΛίġ ΞΎL৾ͤັ̫̥̹ġĲįġ ŊŔŐġŇŊřచ؊ΙλͼσΡġ ΏȜΠࡥ೰ΨȜġ ͺϋ΃Ȝ͈պ౾ͬ‫̳̱͘෇ږ‬ȃġȜɕΠΛίġ ΞΎȜġ ͺϋ΃Ȝ͈պ౾ͬ‫̳̱͘෇ږ‬ȃġ2ࡥ೰ΨȜ̦௡๵̯̞̭ͦ̀ͥ͂ͬা̳
ΗΈ̦ΏȜΠ̞̞̳̾̀͘ͅȃġ切れ目

トップ テザー アンカーġĳįġ ഐࣣ̳ͥΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈৾ͤັ̫߄ߓͬŊŔŐġŇŊřచ؊ΙλͼσΡġ ΏȜΠࡥ೰ΨȜɕΠΛίġ ΞΎȜġ ͺϋ΃

固定バー

ġ
2
ΠΛίġ ΞΎȜġ ͺϋ΃Ȝͬা̳ζȜ·ȜͅႲ̱ࠫ̀৾ͤັ̫̳͘ȃȪ৾ͤັ༹̫༷͉Ȃ੸຦ͅັ௺͈৾ե୰ྶ

̦෸̹ͦ͜ၔ௰̜̳ͤ͘ͅȃġ੥̩ͬ͢උ̩̺̯̞ͭ́ȃȫġ2ΰΛΡġ τΑΠ௡಍৬͉ȂΰΛΡġ τΑΠͅΙλͼσΡġ ΏȜΠ͞ΞΎȜġ ασΠ̦ۙખ̳ͥાࣣȂΰΛΡġ τΑΠͬȶ΃ΙΛȷ̞̠͂‫̳̦ͥإ‬պ౾́֨͘
̧ષ̬̥ͥȂ৾ͤ‫̱̀ٸ‬հ஠̈́ાਫ਼ͅ
ࡥ೰̧̱̤̳̀͘ȃġĴįġ ৾ͤັ̫̹ΙλͼσΡġ ΏȜΠͬࠚ̩̳ͤ͠Ȃ‫ږ‬৘৾ͤͅັ̫̞ͣͦ̀ͥ
ġ̭͂ͬ‫̳̱͘෇ږ‬ȃġġķĳġհ஠௡๵ġŔœŔ΀ͺΨΛΈġŔœŔ΀ͺΨΛΈġŔœŔī΀ͺΨΛΈġY࠙࣬ġŔœŔ΀ͺΨΛΈ͉Ȃ৬ၰஜ༷̥͈ͣ‫̞ޑ‬઩ࠢͤ͢ͅȂΓϋ΍Ȝ̦֚೰ոષ͈઩ࠢ
Ȫਹఱ̈́‫̞ޑ̠̤̦̈́͐͢͢ٺܓ‬઩ࠢȫͬۜ౶̳ͥ͂੊শͅཛྷ͙̳ͣ͘ȃġġ‫׋‬ഢ୘ŔœŔ΀ͺΨΛΈġΏȜΠġ ασΠ́ఘͬࢰ௵̧̳͉̹ͥͣ͂
໵̵̀Ȃ‫׋‬ഢ৪͈൮͞‫͈͒̓̈́ޝ‬઩̬ࠢͬͩͣͥ͞௡౾̳́ȃġġ੩਀୘ŔœŔ΀ͺΨΛΈġΏȜΠġ ασΠ́ఘͬࢰ௵̧̳͉̹ͥͣ͂
໵̵̀Ȃ੩਀୘൳઺৪͈൮͞‫͈͒̓̈́ޝ‬઩̬ࠢͬͩͣͥ͞௡౾̳́ȃġ2ΏȜΠġ ασΠ͉ຈ̴಍ဥ̱̩̺̯̀
̞ȃŔœŔ΀ͺΨΛΈ͉ΏȜΠġ ασΠͬ༞੩̳̹͈ͥ͛௡౾́ΏȜΠġ ασΠ͈య̵͉̜ͩͤ́ͤͭ͘ȃġ2ΏȜΠġ ασΠͬୃ̱̩಍ဥ̱̩̺̀
̯̞ȃΏȜΠġ ασΠͬ಍ဥ̱̞̀̈́
̞͂Ȃ‫ݢ‬ήτȜ΅̈́̓́༶ͤ੄̯ͦͥ
͂൳শͅŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦ཛྷ̺ͣͭા
ࣣȂ‫̞ޑ‬઩ࠢͬ਋̫‫̳́ࡏܓ‬ȃġĩୃ̱̞಍ဥɨġ ĵĶġ βȜΐĪġ2ΏȜΠͬୃ̱̞պ౾ͅ಺ା̱̩̺̯̀
̞ȃΏȜΠͬୃ̱̞պ౾ͅ಺ା̱̞̈́
͂ȂŔœŔ΀ͺΨΛΈ͈࢘‫ͬض‬อ‫̵̯ܞ‬̴̧̭̦ͥ͂́Ȃ઩ඏ̧̱̹͂̈́̓ͅ
୆ྵ̥̥ͩͥͅਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
2ୃ̱̞উସ́ΏȜΠͅज̩̺̯̽̀
̞ȃୃ̱̞উସ́ज̞ͣ̈́͂ŔœŔ΀ͺΨΛΈ͈࢘‫ͬض‬อ‫̵̧̦̭̯́͂ͥܞ‬̵ͭ͘ȃ̹͘Ȃ‫׋‬ഢ୘ŔœŔ΀ͺΨΛΈ͉ΧϋΡσͅ߃ັ̧̨̳ͥ͂ȂŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦ཛྷ̧̺ͣͭ͂ͅ‫̞ޑ‬઩ࠢͬ਋̫Ȃ୆ྵ̥̥ͩͥͅਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
2ΧϋΡσȂͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσ͉Ȃ୲చ৾ͤͅ‫̹̱ͤٸ‬Ȃ໦ٜ̱̞̈́
̩̺̯̞́ȃ̹͘Ȃ‫̞ޑ‬઩̢̜̹ࠢ͜
̞̩̺̯̞̈́́ȃ̧̞̰̞̠͂͂ͅै
൲̷̱̞̤̦̜̳̈́ͦͤ͘ȃġġīġŔŶűűŭŦŮŦůŵŢŭġœŦŴŵųŢŪůŵġŔźŴŵŦŮȪ΍ίςιϋΗσġ τΑΠτͼϋΠġ ΏΑΞθȫ͈ၞ́Ȃ઺֥༗ࢌ༞੩௡౾͈փྙ̳́ȃġķĴġհ஠௡๵ġŔœŔ΀ͺΨΛΈġ
Y࠙࣬ġ

Y࠙࣬ġ

2
ŔœŔ΀ͺΨΛΈ͉Ȃ୲చͅ٨௮͞໦ٜ
̱̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃġ2ŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦ཛྷ̺̜ͣͭ͂ͅȂ̷͈ࢹ଼໐຦ͅ૘̞̩̺̯̞ͦ̈́́ȃ๱ુͅ෎̩̞͈̫̳̈́̽̀ͥ́̓ͬͥ͞
̷̤̦̜̳ͦͤ͘ȃġ2੩਀୘ŔœŔ΀ͺΨΛΈ̞͉̾̀ͅຈ̴
‫͈ܱئ‬ಕփম̤ࣜͬ৿̩̺̯̞ͤȃġ3ΏȜΠ͈ஜ౤ͅज̹̽ͤȂͼϋΑΠσ
ιϋΠġ ΩΥσ̹̥̥̹̱ͦ̽ͤ͜ͅ
̞̩̺̯̞̈́́ȃ̹͘Ȃ̤ঊ̯ͬ͘ͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσ͈ஜͅၛ̵̹
̹ͤȂ̰͈͌ષͅ༴̞̹̱̞̩ͤ̈́́
̺̯̞ȃġ੩਀୘ŔœŔ΀ͺΨΛΈ͉੊শͅ৬৒ඤ
ͅఱ̧̩ཛྷ͙̳͈ͣ́͘ȂŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦ཛྷ̧̺͈ͣͭ͂‫̞ޑ‬઩ࠢ́୆ྵ
̥̥ͩͥͅਹఱ̈́ੱ‫̥̤͐͢ͅٺ‬Ȃड՛͈ાࣣঘཌ̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġ2ΏȜΠġ ασΠͬୃ̱̩಍ဥ̧̞́̈́
઀̯̤̈́ঊ̯͉͘ȂαΫȜġ ΏȜΠȂΙλͼσΡġ ΏȜΠȂΐνΣͺġ ΏȜΠ̈́̓ͬςμġ ΏȜΠͅ௡಍̱̀ঀဥ̱
̩̺̯̞̀ȃġ
2੩਀୘ͅαΫȜġ ΏȜΠͬ৾ͤັ̫̹
ͤȂΙλͼσΡġ ΏȜΠͬࢃ̧ͧ࢜ͅ
৾ͤັ̫̞̩̺̯̞̈́́ȃαΫȜġ ΏȜΠȂΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈෸࿂̦ȂŔœŔ΀ͺΨΛΈͅ߃̨̳̹ͥ͛ȂŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦ཛྷ̧̺͈ͣͭ͂‫̞ޑ‬઩ࠢ́୆ྵ̥̥ͩͥͅਹఱ̈́ੱ‫̤͐͢ͅٺ‬̥Ȃड՛͈ાࣣঘཌ̷̦̤̾̈́ͥͦͅ
̦̜̳ͤ͘ȃġ

ġ
2̤ঊ̯͉͘ςμġ ΏȜΠͅज̵ͣ̀Ȃຈ̴ΏȜΠġ ασΠͬ಍ဥ̵̯̩̺̀
̯̞ȃġ

ġ

ķĵġ

հ஠௡๵ġŔœŔ΀ͺΨΛΈġ
Y࠙࣬ġ

Y࠙࣬ġ

2
͚ͬ͞ං̴੩਀୘ͅΙλͼσΡġ ΏȜΠͬ৾ͤັ̧̫͉ͥ͂ŔœŔ΀ͺΨΛΈ̥ͣఘͬ‫̹̫̰͛ͥͅ׿‬ΏȜΠ֚ͬ๔ࢃ͈ͧպ౾̱ͅȂຈ̴ஜ̧࢜৾ͤͅັ
̫̩̺̯̞̀ȃġ̤̈́Ȃ৾ͤັ̫‫خ‬๛̞͉̾̀ͅȂຈ̴ΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈ഐဥૄ࠯̮ͬ‫ږ‬෇̩̺̯̞ȃġ

2ΑΞͺςϋΈġ ΩΛΡȂͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσ͈ષ̈́̓ŔœŔ΀ͺΨΛΈജ‫ٳ‬໐͉Ȃ‫ً̩̹̹̩̓̈́ޑ‬ഽ͈ႁͬ‫ح‬̢̞̩̺̯̞̈́́ȃġŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦ୃુͅै൲̱̩̈́̈́
̱ͥ̈́̓̀Ȃਹఱ̈́ੱ‫̥̤͐͢ͅٺ‬Ȃड՛͈ાࣣঘཌ̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġ
2ŔœŔ΀ͺΨΛΈ͈࢘ႁͬ਱໦ͅอ‫̯ܞ‬̵̹ͥ͛Ȃ‫͈ܱئ‬মࣜͬຈ̴৿̩̽̀
̺̯̞ȃġ

3
΍ΑβϋΏοϋͬ٨௮̱̞̩̺̯̈́́
̞ȃ৬̦ࣞ་̹ͩ̽ͤȂ΍ΑβϋΏο
ϋ͈ࣁ̯̦་ͩͥ͂ŔœŔ΀ͺΨΛΈ͈ࢋै൲̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġ
3৬ၰஜ໐ͅΈςσġ ΄ȜΡ̈́̓ͬ௡಍
̳ͥાࣣ͉Ȃड‫͈ͤܙ‬ΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġ2ྫ஌‫͈ܥ‬ഩ෨͉̈́̓ȂŔœŔ΀ͺΨΛΈͬै൲̵̯ͥ΋ϋάνȜΗȜͅ՛‫ޣג‬̷̢̜̹̤̦̜̳͈ͬͥͦͤ́͘Ȃྫ஌‫̧͉̫͂ͥັͤ৾ͬ̓̈́ܥ‬ȂΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġ2ŔœŔ΀ͺΨΛΈ͉๱ુͅ௸̞௸ഽ́ཛྷ
͚̹ͣ͛ȂŔœŔ΀ͺΨΛΈ͈͂୪૘ͅ
̳ͤͤ͢ੱȂ̫̓͞Ȃ఑ཨ̈́̓ͬ਋̫
̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃġġ
2ŔœŔ΀ͺΨΛΈ͈ജ‫ٳ‬໐ͅΑΞΛ΃Ȝͬഡ̹̽ͤȂ΃ΨȜͬັ̫̞̩̺̈́́
̯̞ȃ̧̞̰̞̠͂͂ͅΩΛΡ໐̦‫ٳ‬̴̥ŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦ै൲̷̱̞̤̈́
̦̜̳ͦͤ͘ȃġ
2ͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσ͈ષͅΐνȜΑ͞໤ͬ౾̥̞̩̺̯̞̈́́ȃŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦ཛྷ̧͚͈ͣ͂઩̫̦ࠢ́
̷̳̤̦̜̳ͬͥͦͤ͘ȃġ

ġ

ġ

ķĶġ

հ஠௡๵ġŔœŔ΀ͺΨΛΈġ
Y࠙࣬ġ

Y࠙࣬ġ

2
ŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦ै൲̳ͥ͂ै൲‫͂إ‬͂͜ͅฒ̞‫΄̠͈̈́͢׸‬Α̦อ୆̱͘
̳̦Ȃ‫غ‬ब̵͉̜́ͤͭ͘ȃ̭͈΄Αͬ‫̠͂ݟ‬Ȃቋ௳͈̈́̓ࡤ‫̽ۛͬࠏܕݟ‬̹ࠐ֌͈̜༷͉ͥȂࡤ‫̩̱ͥ̈́ߎ̦ݟ‬̭̦̜̳͂ͤ͘ȃġ̭͈ાࣣ͉Ȃ઺֥̦৬‫̀͜੄ͅٸ‬հ஠̜̭́ͥ͂ͬ‫̱̀෇ږ‬Ȃ৬‫̩̀੄ͅٸ‬̺̯̞ȃ̤̈́Ȃ৬‫̧̦̭́͂ͥ੄ͅٸ‬̞̈́ાࣣ͉Ȃௗ͞Ρͺͬ‫̫̀ٳ‬૧஛̈́ߗ‫ͬܨ‬ව̩̺̯̞ͦ̀ȃġ̹͘ȂŔœŔ΀ͺΨΛΈै൲শ͈ॼၣ໤
Ȫ΃Α̈́̓ȫ̦࿒͞๧ໂͅັ಍̱̹͂
̧͉Ȃ்̧̺̫̩́ͥକ́஄̞ၠ̱̀
̩̺̯̞ȃ๧ໂ͈৻̞༷͉Ȃͦ͘ͅ๧ໂͬঁ̳ࠣͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ
2઩ඏশ̈́̓ͅ੩਀୘ŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦ཛྷ͚̭ͣ͂̽̀͢ͅȂ৬ၰ͈έυϋΠġ;ͼϋΡġ ΄ρΑ̦෫అ̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃġ
2ŔœŔ΀ͺΨΛΈ͉֚ഽै൲̳ͥ͂ठঀ
ဥ̵̧́ͭ͘ȃຈ̴ΠπΗ์คഝ́࢐
̱̩̺̯̞۟̀ȃġ

2‫̠͈ܱ̈́͢ئ‬ાࣣ͉ຈ̴ΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġ̤‫ݖ‬အু૸࣐̠́͂ȂŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦এ̞̦̫̩̈́ै൲̱Ȃ࡬વ͞এͩ͆
ম࡬̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġ
3ΧϋΡσͬ৾ͤ‫̧̳͂ٸ‬ġ3৬ၰஜ໐ͬਘၑ̧̳ͥ͂ġ2৬͞ŔœŔ΀ͺΨΛΈͬ෱‫̧͉̳͂ͥܤ‬ຈ̴ΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦এ̴̞̦̫ै൲̱Ȃ̷̫̦̳̤̦̜̳ͬͥͦͤ͘ȃġ2ŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦ਓො̯̞ͦ̀ͥΩΛΠ໐ͅੱ̦ັ̞̞̹̀ͤȂ͍͌‫̦ͦڬ‬̧̜͉ͥ͂Ȃ̷͈͘͘ঀဥ̵̴ΠπΗ์คഝ́࢐̱̩̺̯̞۟̀ȃ઩ඏ̧̱̹͂̈́̓ͅŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦ୃુͅै
൲̵̴Ȃ̷̫̦̳̤̦̜ͬͥͦͤ͘
̳ȃġ

ķķġ

ġ

]ͺΡΨͼΑġŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ௡಍৬͈ાࣣġ2ŔœŔ΀ͺΨΛΈ͂ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ͉Ȃै൲฻೰শ̤̫ͥͅ઩͈༷ࠢ࢜
̦։̹̈́ͥ͛Ȃ‫ै̠͈ܱ̈́͢ئ‬൲̳̭̦̜̳ͬͥ͂ͤ͘ȃġ3
ŔœŔ΀ͺΨΛΈ͈͙ै൲ġ
3ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ͈͙ै൲ġհ஠௡๵ġŔœŔ΀ͺΨΛΈġै൲̳ͥાࣣġै൲̱̞̈́ાࣣġŔœŔ΀ͺΨΛΈ͉৬ၰஜ༷̥ͣέυϋΠ‫̠͈ܱ͢ͅئ‬ஜ༷̥͈ͣ઩̦ࠢ৻̞ાࣣ

ΨϋΩȜͅ‫̞ޑ‬઩ࠢͬ਋̧̫̹͂ै൲̱

͞Ȃ઩̦ࠢ৬ఘͤ͢ͅ਱໦‫ݟ‬ਓ̯̹ͦા

̳͘ȃ̹͘Ȃ൳শͅίςΞϋΏο΢Ȝ‫ܥ‬ࣣ̈́̓Ȃ৬ၰ͈అੱ̦ఱ̧̩̀͜ै൲̱

ࢹ͜ै൲̱̳͘ȃġ̞̭̦̜̳̈́͂ͤ͘ȃġ௢࣐ಎͅႹ࿂̥̈́̓ͣ৬ၰ‫ئ‬໐ͅ‫̞ޑ‬઩2
΋ϋ·ςȜΠ͈༃ͅ࿩ ĳıŬŮİũո‫͈ئ‬ࠢͬ਋̧̫̹͉͂Ȃͦ͘ͅŔœŔ΀ͺΨΛ௸ഽ́ୃ࿂઩ඏ̧̱̹͂ġΈ̦ै൲̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃġ
約202ࣞ௸́‫׻‬୞̈́̓ͅ઩ඏ̧̱̹͂ġ

/h以下

縁石など

ġ
2
ഩಔ̈́̓εȜσે͈໤ͅୃ࿂઩ඏ̱̹
ġ

̧͂ġ

2
૬̞ࠪ͞ࢾͅ၂̧̻ࣺ̺ͭ͂ġ
深い穴や溝

ġ
2
ΐλϋί̱̀౷࿂ͅ઩ඏ̧̱̹͂ġġ
2
ஜ༷࿩ Ĵıոષ͈‫ڙ‬ഽ́΋ϋ·ςȜΠ͈༃͞΄ȜΡġ τȜσ̈́̓ͅ઩ඏ̱̹
̧͂ġ

約30°

ġ

約30°

ġ

ķĸġ

հ஠௡๵ġŔœŔ΀ͺΨΛΈġ2ŔœŔ΀ͺΨΛΈ࠙࣬൘ത൘শġ2৬ၰ̦‫؍‬ഢȂഢໞ̧̱̹͂ġġ2ఱ߿ΠρΛ·͈ࢃ໐‫ك‬ర‫ࣺ̪ͤ͜ͅئ‬ġ‫̧͉̠͈ܱ͂̈́͢ئ‬ȂŔœŔ΀ͺΨΛΈ̧̦̺ͭ͂ġै൲̵̱ͭ͘ȃġ2ഩ࡙̦ȨŐŇŇȩȂȨłńńȩ̧͈͂ͅ઩
ඏ̧̱̹͂ġ

ġ‫ै̧̠͈ܱ͂̈́͜͢ئ‬൲̱̞̭̦̜̈́͂
ͤ࢘‫ͬض‬อ‫̵̱ͭ͘ܞ‬ȃġġ

2௰࿂͞ࢃ༷̥ͣ઩ࠢͬ਋̧̫̹͂ġġķĹġհ஠௡๵ġŔœŔ΀ͺΨΛΈġŔœŔī΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈġY࠙࣬ġ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ͉Ȃ৬ၰ௰༷̥ͣ
͈‫̞ޑ‬઩ࠢͤ͢ͅȂΓϋ΍Ȝ̦֚೰ոષ
͈઩ࠢȪਹఱ̈́‫̞ޑ̠̤̦̈́͐͢͢ٺܓ‬઩ࠢȫͬۜ౶̳ͥ͂੊শͅཛྷ͙ͣȂΏȜΠġ ασΠ́ఘͬࢰ௵̧̳͉̹ͥͣ͂໵̵
̀Ȃ‫׋‬ഢ৪͞੩਀୘൳઺৪͈‫̓̈́ޝ‬Ȃષఘ͈͒઩̬ࠢͬͩͣͥ͞௡౾̳́ȃġġ2ΏȜΠġ ασΠ͉ຈ̴಍ဥ̱̩̺̯̀
̞ȃŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ͉ΏȜΠġασΠͬ༞੩̳̹͈ͥ͛௡౾́ΏȜΠġασΠ͈య̵͉̜ͩͤ́ͤͭ͘ȃġ2ΏȜΠġ ασΠͬୃ̱̩಍ဥ̱̩̺̀
̯̞ȃΏȜΠġ ασΠͬ಍ဥ̱̞̀̈́
̞͂Ȃ‫ݢ‬ήτȜ΅̈́̓́༶ͤ੄̯ͦͥ
͂൳শͅŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ̦ཛྷ̺ͣͭાࣣȂ‫̞ޑ‬઩ࠢͬ਋̫‫̳́ࡏܓ‬ȃġĩୃ̱̞಍ဥɨġ ĵĶġ βȜΐĪġ2ΏȜΠͬୃ̱̞պ౾ͅ಺ା̱̩̺̯̀
̞ȃΏȜΠͬୃ̱̞պ౾ͅ಺ା̱̞̈́
͂ȂŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ͈࢘‫ͬض‬อ‫̴̵̧̦̭̯́͂ͥܞ‬Ȃ઩ඏ̧̱̹͂
̈́̓ͅ୆ྵ̥̥ͩͥͅਹఱ̈́ੱ‫̤ͅٺ‬̥͐͢Ȃड՛͈ાࣣঘཌ̦̤̾̈́ͥͅ
̷̦̜̳ͦͤ͘ȃġ
2ୃ̱̞উସ́ΏȜΠͅज̩̺̯̽̀
̞ȃୃ̱̞উସ́ज̞ͣ̈́͂ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ͈࢘‫ͬض‬อ‫̵̭̯ͥܞ‬̵̧̦͂́ͭ͘ȃ̹͘ȂΡͺ߃༏̹̥̥̞̩̺̯̞ͦͣ̈́́͜ͅȃŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ̦ཛྷ̧̺ͣͭ͂ͅ‫̞ޑ‬઩ࠢͬ਋̫Ȃ୆ྵ̥̥ͩͥͅਹఱ̈́ੱ
‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġġīġŔŶűűŭŦŮŦůŵŢŭġœŦŴŵųŢŪůŵġŔźŴŵŦŮȪ΍ίςιϋΗσġ τΑΠτͼϋΠġ ΏΑΞθȫ͈ၞ́Ȃ઺֥༗ࢌ༞੩௡౾͈փྙ̳́ȃġķĺġհ஠௡๵ġŔœŔ΀ͺΨΛΈġ
Y࠙࣬ġ

Y࠙࣬ġ

2
ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ͉Ȃ୲చͅ٨௮
͞໦ٜ̱̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃġ2ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ̦ཛྷ̺̜ͣͭ͂
ͅȂ̷͈ࢹ଼໐຦ͅ૘̞̩̺̯ͦ̈́́
̞ȃ๱ુͅ෎̩̞͈̫̈́̽̀ͥ́̓͞
̷̳̤̦̜̳ͬͥͦͤ͘ȃġ
2̤ঊ̯͉͘ςμġ ΏȜΠͅज̵ͣ̀Ȃຈ̴ΏȜΠġ ασΠͬ಍ဥ̵̯̩̺̯̞̀ȃġ2ΏȜΠġ ασΠͬୃ̱̩಍ဥ̧̞́̈́
઀̯̤̈́ঊ̯͉͘ȂαΫȜġ ΏȜΠȂΙλͼσΡġ ΏȜΠȂΐνΣͺġ ΏȜΠ̈́̓ͬςμġ ΏȜΠͅ௡಍̱̀ঀဥ̱
̩̺̯̞̀ȃġ
2ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ͈ജ‫ٳ‬໐ͅΑΞΛ΃Ȝͬഡ̹̽ͤȂ΃ΨȜͬັ̫̞̈́
̩̺̯̞́ȃ̧̞̰̞̠͂͂ͅΩΛΡ໐̦‫̴̥ٳ‬ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ̦ै൲̷̱̞̤̦̜̳̈́ͦͤ͘ȃġ2έυϋΠġ ΏȜΠນ๧͈ಫͤఢ̢̱ͬ
̹ͤȂέυϋΠġ ΏȜΠȂΓϋΗȜġ άρȜ໐ͬ৾ͤ‫̹̱ͤٸ‬Ȃ໦ٜ̱̞̈́́
̩̺̯̞ȃ̹͘Ȃ‫̞ޑ‬઩̢̜̹ࠢ̈́͜
̞̩̺̯̞́ȃ̧̞̰̞̠͂͂ͅै൲
̷̱̞̤̦̜̳̈́ͦͤ͘ȃຈ̴ȂΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġ2έυϋΠġ ΏȜΠͅŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ୺ဥ͈ΠπΗ੗ୃΏȜΠġ ΃ΨȜո‫̞̯̺̩̞̫́̈́ັ͉ͤ৾ٸ‬ȃέυϋΠġ ΏȜΠ௰࿂͈ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈജ‫ٳ‬໐̤̤̠ͬ͂ȂŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ̦ୃુͅै൲̷̱̞̤̦̈́ͦ
̜̳ͤ͘ȃġ
2Ρͺ̷͈͞ਔ༏ͅ୺ဥ͈ΠπΗ੗ୃဥ຦ո‫̞̯̺̩̞̫́̈́ັͤ৾ͬٸ‬ȃŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ̦ཛྷ̧̺ͣͭ͂
ͅ๲̯̹͊ͦͤȂŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ̦ୃુͅै൲̱̩̱̈́̈́ͥ̈́̓̀Ȃਹఱ̈́ੱ‫̥̤͐͢ͅٺ‬Ȃड՛͈ાࣣঘ
ཌ̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġĸıġġհ஠௡๵ġŔœŔ΀ͺΨΛΈġ
Y࠙࣬ġ

Y࠙࣬ġ

2
έυϋΠġ ΏȜΠ௰໐̈́̓ŔœŔ΍ͼΡġ΀ͺΨΛΈജ‫ٳ‬໐͉Ȃ‫̩̹̹̩̓̈́ޑ‬ًഽ͈ႁͬ‫̢̞̯̺̩̞́̈́ح‬ȃġŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ̦ୃુͅै൲̱
̩̱̈́̈́ͥ̈́̓̀Ȃਹఱ̈́વ‫̤͢ͅٺ‬̥͐Ȃड՛͈ાࣣঘཌ̷̦̤̾̈́ͥͅ
̦̜̳ͦͤ͘ȃġ2ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ͈࢘ႁͬ਱໦ͅ
อ‫̵̹̯͛ͥܞ‬Ȃ‫͈ܱئ‬মࣜͬຈ̴৿
̩̺̯̞̽̀ȃġ
3΍ΑβϋΏοϋͬ٨௮̱̞̩̺̯̈́́
̞ȃ৬̦ࣞ་̹ͩ̽ͤȂ΍ΑβϋΏο
ϋ͈ࣁ̯̦་ͩͥ͂ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ͈ࢋै൲̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġ
2ྫ஌‫͈ܥ‬ഩ෨͉̈́̓ȂŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈͬै൲̵̯ͥ΋ϋάνȜΗȜͅ՛‫̷̢͈̳̜̦̤̹̜ͤͦͥͬ͘ޣג‬́Ȃྫ஌‫̧͉̫͂ͥັͤ৾ͬ̓̈́ܥ‬ȂΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġ2ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ͉๱ુͅ௸̞௸
ഽ́ཛྷ͚̹ͣ͛ȂŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ͈͂୪૘̳ͤͤ͢ͅੱȂ̫̓͞Ȃ఑ཨ̈́̓ͬ਋̫̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃġ2ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ̦ै൲̳ͥ͂ै
൲‫͂͂͜ͅإ‬ฒ̞‫΄̠͈̈́͢׸‬Α̦อ୆̱̳̦͘Ȃ‫غ‬ब̵͉̜́ͤͭ͘ȃ̭͈΄Αͬ‫̠͂ݟ‬Ȃቋ௳͈̈́̓ࡤ‫ࠏܕݟ‬̹ͬۛ̽ࠐ֌͈̜༷͉ͥȂࡤ‫̱ߎ̦ݟ‬̩̭̦̜̳̈́ͥ͂ͤ͘ȃġ̭͈ાࣣ͉Ȃ઺֥̦৬‫̀͜੄ͅٸ‬հ஠̜̭́ͥ͂ͬ‫̱̀෇ږ‬Ȃ৬‫̩̀੄ͅٸ‬̺̯̞ȃ̤̈́Ȃ৬‫̧̦̭́͂ͥ੄ͅٸ‬̞̈́ાࣣ͉Ȃௗ͞Ρͺͬ‫̫̀ٳ‬૧஛̈́ߗ‫ͬܨ‬ව̩̺̯̞ͦ̀ȃġ̹͘ȂŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈै൲শ͈ॼၣ໤Ȫ΃Α̈́̓ȫ̦࿒͞๧ໂͅັ಍
̧̱̹͉͂Ȃ்̧̺̫̩́ͥକ́஄̞
ၠ̱̩̺̯̞̀ȃ๧ໂ͈৻̞༷͉Ȃͦ͘ͅ๧ໂͬঁ̳ࠣͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ2ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ͉֚ഽै൲̳ͥ
͂ठঀဥ̵̧́ͭ͘ȃຈ̴ΠπΗ์คഝ́࢐̱̩̺̯̞۟̀ȃġ
2‫̠͈ܱ̈́͢ئ‬ાࣣ͉ຈ̴ΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġ̤‫ݖ‬အু૸࣐̠́͂ȂŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ̦এ̞̦̫̩̈́ै൲̱Ȃ࡬વ͞এͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġ3ΏȜΠȂΓϋΗȜġ άρȜ໐ͬ৾ͤ‫ٸ‬
̧̳͂ġ

3
৬ၰ௰໐ͬਘၑ̧̳ͥ͂ġĸĲġհ஠௡๵ġŔœŔ΀ͺΨΛΈġY࠙࣬ġै൲̳ͥાࣣġ2৬͞ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈͬ෱‫̳ͥܤ‬̧͉͂ຈ̴ΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺
̯̞ȃŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ̦এ̴̞̦̫ै൲̱Ȃ̷̫̦̳̤̦̜ͬͥͦͤ
̳͘ȃġġŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ͉৬ၰ௰༷̥ͣ‫ޑ‬]ͺΡΨͼΑġ̱̞̭̦̜̳̈́͂ͤ͘ȃġ2ŔœŔ΀ͺΨΛΈ͂ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ͉Ȃै൲฻೰শ̤̫ͥͅ઩͈༷ࠢ࢜
̦։̹̈́ͥ͛Ȃ‫ै̠͈ܱ̈́͢ئ‬൲̳̭̦̜̳ͬͥ͂ͤ͘ȃġ3
ŔœŔ΀ͺΨΛΈ͈͙ै൲ġ
3ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ͈͙ै൲ġ

2௰࿂ͅ০༷̥͛࢜ͣȂ̜̞͉ͥ‫ݖ‬৒໐̞઩ࠢͬ਋̧̫̹͂ै൲̱̳͘ȃġġै൲̱̞̈́ાࣣġ‫̠͈ܱ̈́͢ئ‬઩̦ࠢ৻̧̞͉͂ͅȂै൲ո‫͈ٸ‬௰࿂ͅ઩ඏ̧̯̹ͦ͂ġġĸĳġհ஠௡๵ġŔœŔ΀ͺΨΛΈġŔœŔ΀ͺΨΛΈ࠙࣬൘ġιȜΗȜඤ̯̳࠙࣬ͦ͘ͅȃġŔœŔ΀ͺΨΛΈġġ ΋ϋάνȜΗȜġŔœŔ΀ͺΨΛΈͬଷࢄ̳ͥ௡౾̳́ȃġġ
2ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅത൘̱Ȃତຟࢃͅક൘̱̳͘ȃġ2ഩ࡙̦ȨŐŏȩ́Ȃ‫͈ܱئ‬ΏΑΞθͅ։ુ̦̜ͥ͂ത൘̱̳͘ȃġ
SRSエアバッグ
コンピューター ġġL։ુ̦̜ͥ͂ത൘̳ͥΏΑΞθġ2ŔœŔ΀ͺΨΛΈġȪŔœŔ΀ͺΨΛΈɨġ ķĴġ βȜΐȫġ2ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈġȪ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ȫġȪŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈġɨġ ķĺġ βȜΐȫġ2ίςΞϋΏο΢Ȝ‫ࢹܥ‬ġȪίςΞϋΏο΢Ȝ‫ࢹܥ‬ġɨġ ĵĺġ βȜΐȫġYಕփġത൘̱̹ાࣣġ

2৬ၰ̧̺̫́ͥͅΏοΛ·̴̢̜̹ͬ
ͅ௢࣐̱Ȃ̹̺̻ͅΠπΗ์คഝ́ത
࠿ͬ਋̫̩̺̯̞̀ȃġ
ġ

Y࠙࣬ġ
2
ŔœŔ΀ͺΨΛΈġ ΋ϋάνȜΗȜ͉Ȃ୲చ৾ͤͅ‫̹̱ͤٸ‬Ȃ໦ٜ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃġŔœŔ΀ͺΨΛΈȂŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈȪ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ȫ̦ࢋ̽̀ജ‫̹̱ͤٳ‬Ȃ̧̞̰̞̠͂͂ͅ
ै൲̷̱̞̤̦̜̳̈́ͦͤ͘ȃġ2ŔœŔ΀ͺΨΛΈġ ΋ϋάνȜΗȜ͉ͅȂକȂΐνȜᾼ̥̫̞̠̈́̓ͬ̈́͢ಕ
փ̱̩̺̯̞̀ȃġ2ŔœŔ΀ͺΨΛΈġ ΋ϋάνȜΗȜ̷̤͍͈͢߃̩ͬ‫̹̞̹̹̩ͤޑ‬Ȃਧ̹̱̞̩̺̯̞̽ͤ̈́́ȃġ2ŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦֚ഽै൲̳ͥ͂ठঀ
ဥ̵̧́ͭ͘ȃΠπΗ์คഝ́࢐̱۟
̩̺̯̞̀ȃġ

ĸĴġհ஠௡๵ġŔœŔ΀ͺΨΛΈġŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈġ Γϋ΍Ȝġ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈġ Γϋ΍Ȝ͉έυϋΠġ ΏȜΠັ߃͈৬ఘऒֲၰ௰৾ͤͅັ
̫̞̳ͣͦ̀͘ȃġ

センサー

ġ

Y࠙࣬ġ
2
ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈġ Γϋ΍Ȝ͉Ȃ୲చ৾ͤͅ‫̹̱ͤٸ‬Ȃ໦ٜ̱̞̩̈́́
̺̯̞ȃġŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ̦ࢋ̽̀ജ‫̱ٳ‬̹ͤȂ̧̞̰̞̠͂͂ͅै൲̱̞̤̈́
̷̦̜̳ͦͤ͘ȃġ2ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈġ Γϋ΍Ȝ̷̤͍͈͢߃̩ͬ‫̹̞̹̹̩ͤޑ‬Ȃਧ̹̱̞̩̺̯̞̽ͤ̈́́ȃġġĸĵġհ஠௡๵ġ

łŃŔġłŃŔġłŃŔīȪņŃŅ‫ܥ‬ෝັȫġ‫ݢ‬ଷ൲শ͞‫̞̳ͤ͞ڲ‬Ⴙ࿂̤̫ͥͅଷ൲
শ͉ͅȂ৬ႊ̦υΛ·̱༷̀࢜հ೰଻͂ௌఓෝ ႁ̦೩ ‫̳ ̜ͤ͘ ̦ ̭͂ͥ ̳ئ‬ȃłŃŔ͉Ȃ̭͈̠̈́͢ે‫ͅئޙ‬อ୆̳ͥ৬
ႊυΛ·ͬཡগ̱̀ௌఓෝႁͬ‫ږ‬༗̱̠̳͂ͥ͢௡౾̳́ȃġ
ġ
L
ņŃŅġ

ņŭŦŤŵųŰůŪŤġ ŃųŢŬŦġ ŧŰųŤŦġ ŅŪŴŵųŪţŶŵŪŰůȪഩঊଷ൲ႁ෻໦ଷࢄȫ͈ၞ́Ȃ৬ၰ͈௢࣐ે
ఠ͞ୟशેఠͅ؊̲̀डഐ̈́ଷ൲ႁ෻໦
࣐̠ͬ‫ܥ‬ෝ̳́ȃୟशশ͈ήτȜ΅̧͈࢘ͬ‫ږ‬༗̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃġ

ī

Y࠙࣬ġ
2
łŃŔًͬ૞̱̞̩̺̯̞̈́́ȃłŃŔ̦ै൲̱̹ેఠ́͜৬ၰ͈༷࢜հ೰଻͞
ௌఓ଻͈‫ږ‬༗͉ͅࡠ‫̳̜̦ͤ͘ٮ‬ȃྫၑ̈́‫׋‬ഢ͉এͩ͆ম࡬̦̾̈́ͤͅȂ୆ྵ̥̥ͩͥͅਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤ͥ
̦̜ͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
2‫͈ܱئ‬ાࣣ͉̈́̓ͅłŃŔ͈ັ̞̞̀̈́
̞৬ၰͅ๤͓Ȃଷ൲‫ݻ‬ၗ̦ಿ̩̭̈́ͥ
̦̜͂ͤȂম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͅ
̳ͤ͘ȃ௸ഽͬࢱ̢̀਱໦ͅ৬‫ݻۼ‬ၗ̩̺̯̞ͬ৾̽̀ȃġ
3ΐλςൽȂ૧ୱႹͬ௢̧࣐̱̞̀ͥ͂ġ
3Ηͼμġ ΙͿȜϋͬ௡಍̧̱̞̀ͥ͂ġ
3ൽႹ͈ࠑ̨࿒͈̈́̓౲ओͬ઺ͤ‫̢ͥק‬̧͂ġ3؆ඎൽ͈̈́̓՛Ⴙͬ௢̧࣐̱̞̀ͥ͂ġ
3Ηͼμߗ‫ܨ‬գ̦ഐୃߗ‫ܨ‬գ̞ͤࣞ͂͢
̧࣏̹ͦͅႹ࿂ͬ௢̧࣐̱̹͂ġłŃŔ͉ȂłůŵŪĮŭŰŤŬġŃųŢŬŦġŔźŴŵŦŮȪͺϋΙυΛ·ġ ήτȜ΅ġ ΏΑΞθȫ͈ၞ̳́ȃġĸĶġհ஠௡๵ġłŃŔġ]ͺΡΨͼΑġ]ͺΡΨͼΑġ2೩௸Ȫ࿩ ĲıŬŮİũո‫ئ‬ȫ͉́ȂłŃŔ͉ै൲̵̴Ȃຽ೒͈ήτȜ΅͂൳̲ै൲
̳̈́ͤ͘ͅȃġ
2ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅȂιȜΗȜඤ͈łŃŔ࠙࣬൘̦ത൘̱Ȃତຟࢃͅક൘̱̳͘ȃ
2΀ϋΐϋই൲ࢃͅłŃŔ࠙࣬൘̦ତຟ‫ۼ‬ത൘̱̀͜Ȃ̷͈ࢃȂક൘̳ͦ͊։ુ
̵͉̜́ͤͭ͘ȃ̹̺̱Ȃ൳̲࡛ય̦
ठഽอ୆̱̹ાࣣ͉ȂΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̩̺̯̞̀ȃ
2΀ϋΐϋই൲শ͞ই൲ࢃ͈อૺೄࢃͅ
΀ϋΐϋġ σȜθ̥ͣκȜΗȜ͈̈́̓‫̦إ‬໳̢̭̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ̭͉ͦȂΏΑΞθ͈ै൲ͬΙͿΛ·̧̱̞͈̀ͥ͂‫́إ‬Ȃ։ુ̵͉̜́ͤͭ͘ȃ
2௢࣐ಎͅłŃŔ࠙࣬൘̦ത൘̱̹ાࣣȂ೒ુ͈ήτȜ΅̱͈͂̀଻ෝ͉‫ږ‬༗̯̞̳̦ͦ̀͘ȪłŃṞ͈́͂̀ै൲͉̱
̵ͭ͘ȫȂΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫
̩̺̯̞̀ȃġ
2łŃŔ͈ै൲ಎ̤͍͢ै൲ࢃ͉ȂήτȜ΅ġ βΘσ̦؈ͅවࣺ͚̭̦̜ͤ͂ͤ
̳͘ȃ̹͘ȂłŃŔ̦ୃુͅै൲̱̞̀
̧͉ͥ͂ȂήτȜ΅ġ βΘσͬ൩͚͂βΘσ̧̦̭̰͙ͅ൲̧ȶ΃Η΃Ηȷ͂ै൲‫̦̳̜̦̭̳̦ͤ͂ͥ͘إ‬ȂΏΑΞθ͈։ુ̵͉̜́ͤͭ͘ȃġ2ַ͈඾ͅζϋγȜσ͈͏̹Ȃ‫̨ࠑ͈ޘ‬࿒͈̈́̓‫̞̳ͤ͞ڲ‬ાਫ਼́ήτȜ΅ġβΘσͬ൩͚͂łŃŔ̦ै൲̱̳̩̳̈́ͤ͘͞ȃġ
2‫ݢ‬ήτȜ΅শ͉ȂήτȜ΅ġ βΘσͬ‫̩ޑ‬൩͙௽̫̩̺̯̞̀ȃήτȜ΅ġβΘσͬͥ͛ͥ͂͠łŃŔ̦࢘‫ͬض‬อ‫ܞ‬̵̧́ͭ͘ȃġ

2‫ݢ‬ήτȜ΅শͅεϋάϋΈġ ήτȜ΅͉̱̞̩̺̯̞̈́́ȃεϋάϋΈġ ήτȜ΅̳ͬͥ͂ଷ൲‫ݻ‬ၗ̦ಿ̩̈́ͤ͘
̳ȃġ ġ

ī

ġ

ī

ġ ήτȜ΅ġ βΘσͬତٝͅ໦̧̫̭̰͙̀ͅ
൩͚ήτȜ΅͈̥̫̥̹ġĸķġհ஠௡๵ġ

ŗŔńħŕœńġ

ŗŔńħŕœńġ
ŗŔńīġ

2ŗŔńħŕœńġ ŐŇŇΑͼΛΙͬ Ĵ ຟոષ؋̱̀ȂιȜΗȜඤ͈ŕœńġ ŐŇŇນা൘͂΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġŗŔń͉Ȃ‫̈́ࠣݢ‬ΧϋΡσௌै͞Ȃ‫ͤ͞ڲ‬̳̞Ⴙ࿂͈́உٝশ͈‫ဲͬ̓̈́ͤڲ؍‬ଷ̳̹ͥ͛ͅȂু൲എͅήτȜ΅ͬଷࢄ̱ŗŔńġ ŐŇŇນা൘̦ത൘̧̱̞͉̀ͥ͂ȂŗŔńȪŕœńͬ‫͚܄‬ȫ͉ै൲̵̱ͭ͘ȃġĩŗŔńħŕœńġŐŇŇΑͼΛΙɨġ Ĳķıġ βȜΐĪġ̀Ȃ৬ၰ͈հ೰଻ͬ‫ږ‬༗̱̠̳͂ͥ͢ΏΑΞθ̳́ȃġ
̹͘޽‫ݢ‬ଷ൲শ̈́̓ȂήτȜ΅ġ βΘσ̦‫̩ޑ‬൩̴͛ήτȜ΅଻ෝͬ਱໦ͅอ‫́ܞ‬̧̞̈́ાࣣͅȂήτȜ΅ႁͬ௩‫̳ͥޑ‬ήτȜ΅ٚව‫ܥ‬ෝͬ๵̢̞̳̀͘ȃġ2ŗŔń̦ै൲̳ͥ͂ȂΑςΛίġ ͼϋΐΉȜΗȜ̦ത྽̱̳͘ȃġĩΑςΛίġ ͼϋΐΉȜΗȜġɨġ Ĳĵĵġ βȜΐĪġġ2Ηͼμ͈ેఠ̦ΏΑΞθͅఱ̧̩‫ޣג‬̱̳͈́͘ȂΗͼμ͈ેఠ͉ͅळ૤͈
ಕփ̱̩̺̯̞ͬ̀ȃġĩΗͼμ͈ത࠿ɨġ Ĵıĳġ βȜΐĪġġġīġŗŔń͉ȂŗŦũŪŤŭŦġŔŵŢţŪŭŪŵźġńŰůŵųŰŭȪΫȜ·σġΑΗΫςΞͻġ ΋ϋΠυȜσȫ͈ၞ̳́ȃġĸĸġհ஠௡๵ġ

ŗŔńħŕœńġY࠙࣬ġ]ͺΡΨͼΑġ2ŗŔńًͬ૞̱̞̩̺̯̞̈́́ȃŗŔń̦ै൲̱̹ેఠ́͜৬ၰ͈༷࢜հ೰଻͈
‫ږ‬༗͉ͅࡠ‫̳̜̦ͤ͘ٮ‬ȃྫၑ̈́‫׋‬ഢ͉এͩ͆ম࡬̦̾̈́ͤͅȂ୆ྵ̥̥ͅ
ͩͥਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ
‫̳́ࡏܓ‬ȃġ2ુͅհ஠‫׋‬ഢͬ૤̦̫ȂΑςΛίġ ͼϋΐΉȜΗȜ̦ത྽̧̱̹͉͂Ȃඅͅ૥ਹͅ‫׋‬ഢ̱̩̺̯̞̀ȃġĩΑςΛίġ ͼϋΐΉȜΗȜġɨġ Ĳĵĵġ βȜΐĪġ2Ηͼμ͉ ĵ ႊ͂͜ঐ೰΍ͼΒ́൳֚΍ͼΒȂ൳֚ιȜ΃ȜȂ൳֚ྐྵ໻Ȃ൳֚ΠτΛΡġ ΩΗȜϋ̤͍͢ླྀ࿍ओ͈̈́
̞Ηͼμͬ௡಍̱̩̺̯̞̀ȃঐ೰ո‫͈ٸ‬໤ͬ௡಍̳ͥ͂ŗŔń̦ୃ‫ܥͅږ‬ෝ̷̱̞̤̦̜̳̈́ͦͤ͘ȃġ2Ηͼμġ ΙͿȜϋͬ௡಍̧̱̹͂̈́̓
͉ͅŗŔń̦ୃ‫ܥͅږ‬ෝ̷̱̞̤̦̈́ͦ
̜̳ͤ͘ȃġ

2ŗŔń͉Ȃ৬௸̦࿩ ĲĶŬŮİũ಼̢ͬͥ͂
ै൲̳̠̳ͥ̈́ͤ͘͢ͅȃġ
2ŗŔńȪŕœńͬ‫͚܄‬ȫ͉Ȃै൲೪গ̱̹
ાࣣ́͜Ȃ΀ϋΐϋͬই൲̳̹͍ͥͅ
ै൲‫خ‬ෝેఠͅ࿗̳ͤ͘ȃġ2΀ϋΐϋই൲শ͞ই൲ࢃ͈อૺೄࢃ
ͅȂ΀ϋΐϋġ σȜθ̥ͣȶ΃Ι΃ΙȂΠϋȷ̞̠͂‫̦إ‬໳̢̭̭̦ͥ͂
̜̳ͤ͘ȃ̭͉ͦȂΏΑΞθ͈ै൲ͬΙͿΛ·̱̞̀ͥ‫́إ‬Ȃ։ુ͉̜́ͤ
̵ͭ͘ȃġ

ġ

Yಕփġ
2
ୱൽ͞ൄࠫႹͬ௢̧࣐̳͉ͥ͂ͅൃဥ
Ηͼμͬ௡಍̱Ȃࢱ̢͛̈́৬௸́௢࣐
̱̩̺̯̞̀ȃġĸĹġήτȜ΅ٚව̞̾̀ͅġ2ŗŔń͈ȨŐŏȩȆȨŐŇŇȩͅ‫̴ͣͩ۾‬Ȃ޽‫ݢ‬ଷ൲শ̈́̓ͅै൲̱̳͘ȃġ2ήτȜ΅ġ βΘσͬ‫௸ݢ‬ഽ́൩̺ͭ͂
̧ͅȂήτȜ΅ٚව‫ܥ‬ෝ̦ै൲̱̀ήτȜ΅̦‫̥̥̩ͤޑ‬Ȃै൲‫͂͂͜ͅإ‬ήτȜ΅ġ βΘσ̦઀͙࣫ͅ൲̩̭͂
̦̜̳̦ͤ͘Ȃ։ુ̵͉̜́ͤͭ͘ȃġհ஠௡๵ġ

ŗŔńħŕœńġ
ŕœńīġ

2ŗŔńħŕœńġ ŐŇŇΑͼΛΙͬౣ؋̱ȪĴຟոඤȫ̱̀ȂιȜΗȜඤ͈ŕœńġ ŐŇŇ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġນা൘̦ത൘̧̱̞͉̀ͥ͂Ȃŕœń͉ŕœņ͈͉̹́ͣġै൲̵̱ͭ͘ȃġ‫̞̳ͤ͞ڲ‬Ⴙ࿂͈́อૺশ͞‫௸ح‬শͅȂĩŗŔńħŕœńġŐŇŇΑͼΛΙɨġ Ĳķıġ βȜΐĪġ઼ً̈́ߐ൲ႁͤ͢ͅ୆̲ͥߐ൲ႊ͈γͼȜσġ Αάϋͬဲ̢Ȃ৬ၰ͈༷࢜հ೰଻͂
ߐ൲ႁͬ‫ږ‬༗̱̠̳͂ͥ͢௡౾̳́ȃġ2৬ႊ̦ΑςΛί̱ই͛ͥ͂Ȃ৬ႊ௸Γϋ΍Ȝ̥͈ͣૂ༭́Ȃ΋ϋάνȜΗȜ̦ΑςΛίͬۜ౶̱Ȃຈါͅ؊̲̀ήτȜ΅̥̫̳ͬ͘ȃ̭ͦͤ͢ͅȂ઼ً̈́ߐ൲ႁͬဲ̢ȂΑςΛίͬဲଷ̱͘
2ŕœń̦ै൲̳ͥ͂ȂΑςΛίġ ͼϋΐġ2̥͙͆ͥ͞૧ୱႹ͈́ΑΗΛ·̥͈ͣΉȜΗȜ̦ത྽̱̳͘ȃ̧̭͈͂Ȃ৬౎੄শ͉̈́̓Ȃŕœń̦ै൲̱̞̀ͥ͂

ၰ͈૦൲̲̭̦̜̳̦ͬۜͥ͂ͤ͘Ȃ౎੄̱̩̞ͅાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ̭͈ા̭͉ͦήτȜ΅ଷࢄ͈ͥ́͢͜ͅȂ։ࣣȂŗŔńħŕœńġ ŐŇŇΑͼΛΙͬௌै̳ુ̵͉̜́ͤͭ͘ȃġ̭ͥ͂́Ȃŕœńͬ೪গ̧̳̭̦ͥ͂́

̳ȃġ

̳͘ȃġ

ĩΑςΛίġ ͼϋΐΉȜΗȜġĩΑΗΛ·Ȫၛ̻؉୆ȫġɨġ Ĳĵĵġ βȜΐĪģ̱̹̇͂ɨġ ĳĶĵġ βȜΐĪġġŕœń͈̱̩͙ġΗͼμ͈ΑςΛί͉ːႊ৾ͤͅັ̫ͣͦ
̹Γϋ΍Ȝ̥͈ͣ૞࣢ͬ๤‫̱ڛ‬Ȃߐ൲ႊ̴͈̞̥͈ͦ૞࣢̦ఈ͈৬ႊͤ͢ఉ̞ા
ࣣȂΑςΛί̱̞̀ͥ͂΋ϋάνȜΗȜġ̦฻౯̱̳͘ȃ̷ͦ̽̀͢ͅȂΑςΛί̱̞̀ͥΗͼμ͈ߐ൲ႁͬဲ̢̠͂͢ήτȜ΅̥̫ͬȂΑςΛίͬဲଷ̱̳͘ȃġġīġŕœń͉ȂŕųŢŤŵŪŰůġńŰůŵųŰŭȪΠρ·Ώοϋġ ΋ϋΠυȜσȫ͈ၞ̳́ȃġĸĺġհ஠௡๵ġ

ŗŔńħŕœńġ
ŕœń͂Ηͼμ͈‫߸۾‬ġ]ͺΡΨͼΑġŕœń͉Ȃ৬ႊͅັ̞̞̀ͥΓϋ΍Ȝ̥ͣ

2ŕœń͉Ȃै൲೪গ̱̹ાࣣ́͜Ȃ΀ϋΐϋͬই൲̳̹͍ͥͅै൲‫خ‬ෝેఠͅ࿗̳ͤ͘ȃġ
2΀ϋΐϋই൲শ͞ই൲ࢃ͈อૺೄࢃ
ͅȂ΀ϋΐϋġ σȜθ̥ͣȶ΃Ι΃ΙȂΠϋȷ̞̠͂‫̦إ‬໳̢̭̭̦ͥ͂
̜̳ͤ͘ȃ̭͉ͦȂΏΑΞθ͈ै൲ͬΙͿΛ·̱̞̀ͥ‫́إ‬Ȃ։ુ͉̜́ͤ
̵ͭ͘ȃġ͈૞࣢ͬ‫ܖ‬੔ͅै൲̵̯̹ͥ͛Ȃĵ ႊ͈ಎ́ Ĳ ႊ́͜Ηͼμ͈ਅ႒̦։̈́ͥ͂Ȃ૞࣢͈੄༷̦་ͩͤȂ΋ϋάνȜΗȜ̦ΑςΛί͂฻౯̱̳͘ȃġ2Ηͼμ͈ેఠ̦ΏΑΞθͅఱ̧̩‫ޣג‬̱̳͈́͘ȂΗͼμ͈ેఠ͉ͅळ૤͈
ಕփ̱̩̺̯̞ͬ̀ȃġĩΗͼμ͈ത࠿ɨġ Ĵıĳġ βȜΐĪġY࠙࣬ġ2ŕœńًͬ૞̱̞̩̺̯̞̈́́ȃŕœń̦ै൲̱̹ેఠ́͜৬ၰ͈༷࢜հ೰଻͈
‫ږ‬༗͉ͅࡠ‫̳̜̦ͤ͘ٮ‬ȃྫၑ̈́‫׋‬ഢ͉এͩ͆ম࡬̦̾̈́ͤͅȂ୆ྵ̥̥ͅ
ͩͥਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ
‫̳́ࡏܓ‬ȃġ2ુͅհ஠‫׋‬ഢͬ૤̦̫ȂΑςΛίġ ͼϋΐΉȜΗȜ̦ത྽̧̱̹͉͂Ȃඅͅ૥ਹͅ‫׋‬ഢ̱̩̺̯̞̀ȃġĩΑςΛίġ ͼϋΐΉȜΗȜġɨġ Ĳĵĵġ βȜΐĪġ2Ηͼμ͉ ĵ ႊ͂͜ঐ೰΍ͼΒ́൳֚΍ͼΒȂ൳֚ιȜ΃ȜȂ൳֚ྐྵ໻Ȃ൳֚ΠτΛΡġ ΩΗȜϋ̤͍͢ླྀ࿍ओ͈̈́
̞Ηͼμͬ௡಍̱̩̺̯̞̀ȃঐ೰ո‫͈ٸ‬໤ͬ௡಍̳ͥ͂ŕœń̦ୃ‫ܥͅږ‬ෝ̷̱̞̤̦̜̳̈́ͦͤ͘ȃġ2Ηͼμġ ΙͿȜϋͬ௡಍̧̱̹͂̈́̓
͉ͅŕœń̦ୃ‫ܥͅږ‬ෝ̷̱̞̤̦̈́ͦ
̜̳ͤ͘ȃġ
ġYಕփġ
2ୱൽ͞ൄࠫႹͬ௢̧࣐̳͉ͥ͂ͅൃဥ
Ηͼμͬ௡಍̱Ȃࢱ̢͛̈́৬௸́௢࣐
̱̩̺̯̞̀ȃġĹıġġհ஠௡๵ġ

ŗŔńħŕœńġ
ġ
ġ

ĹĲġ

Ĺĳġ

ġ
৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅຈါ̈́‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾Ȃ಺ାȂത࠿̞̾̀ͅ୰ྶ̱̞̳̀͘ȃġġġb৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾΅Ȝ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĺĵ΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĺķ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĹĹΡͺ͈‫ٳ‬໾ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĺĹΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲıĴΨΛ·ġ ΡͺĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲıĸδϋΥΛΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĲĲ
ένȜ΀σġ ςΛΡ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĲĵΩχȜġ ;ͼϋΡ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĲķġb৬ఘ‫ڎ‬໐͈಺ା
σȜθġ ηρȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĳĳΡͺġ ηρȜĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳĳĳഩ൲‫ڒ‬ො৆ΪȜΞΛΡġΡͺġ ηρȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĳķΙσΠġ ΑΞͺςϋΈ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĳĸġĹĴġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġ΅Ȝġ΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜ௡಍৬ġ΅Ȝ͉΀ϋΐϋ͈ই൲͞೪গ͈͕̥ͅȂ

メイン キー

スペア キーΡͺ͈ঔ્Ȃ્ٜ̈́̓৬ͬௌै̳̹ͥ͛
̩͉̞̈́̀̈́ͣ̈́ͅ໤̳́ȃఱ୨ͅ‫ۯ‬ၑ̱̩̺̯̞̀ȃġġ΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜȂ΅Ȝġ έςȜġ ġΏΑΞθ௡಍৬ո‫ٸ‬ġ]ͺΡΨͼΑġ]ͺΡΨͼΑġġ

2ˍཿ͉Αβͺġ ΅Ȝ̱͂̀Ȃ̧̞̰̞̠͈̹͂͂͛ͅထ๵̱͂̀ঀဥ̱̩̀
̺̯̞ȃġ

ġ

2
Αβͺġ ΅Ȝ͉Ȃ̧̞̰̞̠͈̹͂͂
͛ͅထ๵̱͂̀ঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃġ2ιͼϋġ ΅Ȝ͉ ĵ ཿ́͘୭೰̳̭ͥ͂
̧̦̳́͘ȃ̮ࣔව༹༷Ȃ̮ঀဥ༹༷
̞͉̾̀ͅΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺
̯̞ȃġιͼϋġ ΅Ȝ͈৾ͤե̞ġ2ιͼϋġ ΅Ȝ͉ͅୈྟ̈́ഩঊ໐຦̦ழ
͙ࣺ̞̳ͦ̀͘͘ȃ࡬વ͈ࡔ֦͂̈́ͤ
̳͈́͘‫̯̺̩ͤ৿̤̭͈ܱͬ͂ئ‬̞ȃġ3ೄৣ඾࢕ࣞ͞‫ͅئأ‬༶౾̱̞̈́ġ
3၂̳̱͂̈́̓̀Ȃ‫̞ޑ‬઩ࠢ͞գႁͬ‫ح‬
̢̞̈́ġ

3
କ̱̹͆ͣͤͅȂΌηȂ͕̭̦ͤ̈́̓
ව̞̠̳ͣ̈́ͥ͢ͅġ࣎ߗ‫̧͉͂ͥ઺ͅܥ‬ġ

2࣎ߗ‫ͅܥ‬ιͼϋġ ΅Ȝͬ঵̻ࣺ͚ાࣣ͉ Ȃ ࣎ ߗ ‫ ܥ‬ඤ ́ Ȩ ōŐńŌ ȩ ȂȨŖŏōŐńŌȩ͈δΗϋͬ؋̯̞̩̈́́
̺̯̞ȃ̹͘Ḁ̑͊ͭ̈́̓ͅ༗‫̳ͥۯ‬ાࣣ́͜Ȃ۰ౙͅδΗϋ̦؋̯̞ͦ̈́
̠͢ͅ༗‫̞̯̺̩̱̀ۯ‬ȃδΗϋ̦؋̯ͦͥ͂ഩ෨̦อ૞̯ͦȂ࣎ߗ‫׋͈ܥ‬࣐ͅ঑વ̷̤͖̳̤̦̜ͬͦͤ͘͢
̳ȃġ

Ĺĵġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġYಕփġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬ġ

2΀ζȜΐͿϋΏȜġ ΅Ȝ͉ຈ̴ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͅ‫ڒ‬ො̱Ȃιͼϋġ ΅Ȝ͉Ȃఱ୨ͅ༗‫̞̯̺̩̞̤̱̀̀ۯ‬ȃഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͉ഩ౻͈ક࿍̈́̓͢ͅ
ͤȂඏடঀဥ̧̩̭̦̜́̈́̈́ͥ͂ͤ
̳͘ȃġ

エマージェンシー キー
電子カード キー΅Ȝ͈৾ͤե̞ġ

メイン キーġ΀ζȜΐͿϋΏȜġ ΅Ȝġ͈৾ͤ੄̱̥̹ġഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͈Φήͬ࿦֣͈༷࢜ͅΑρͼΡ̵̯̹͘͘Ȃഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̥ͣȂ΀ζȜΐͿϋΏȜġ ΅Ȝ͈έΛ·໐̞ͬ֨̀৾ͤ੄̱̳͘ȃġ

フック

ノブ

2
ഩঊ΃ȜΡġ ΅ȜȆιͼϋġ ΅Ȝ͉ͅୈྟ̈́ഩঊ໐຦̦ழ͙ࣺ̞̳ͦ̀͘͘ȃ࡬વ͈ࡔ֦̳͈̈́ͤ́͘ͅȂ‫̭͈ܱئ‬͂ͬ৿ͤȂ৾ͤե̞͉ͅಕփ̱̩̺̀
̯̞ȃġ

3
ഩঊ΃ȜΡġ ΅ȜͬΒδϋ͈̈́̓ࢃͧ
εΉΛΠͅව̞ͦ̈́ġ
3ೄৣ඾࢕ࣞ͞‫ͅئأ‬༶౾̱̞̈́ġ
3၂̳̱͂̈́̓̀Ȃ‫̞ޑ‬઩ࠢ͞գႁͬ‫ح‬
̢̞̈́ġ

3
କ̯̞͆ͣ̈́ͅġ
3໦ٜ̱̞ͬ̈́ġ3಼‫إ‬෨஄૆‫̞̫̥̈́̓̈́ͅܥ‬ġ3ঽ‫ͬܨ‬ఝ͍̹΅Ȝġ γσΘȜ̈́̓ͬັ̫̞̈́ġġ]ͺΡΨͼΑġġ2ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͂ιͼϋġ ΅Ȝ̷̸͉ͦͦडఱ ĵ ཿȪ̵ࣣͩ̀˔ཿȫ́͘୭೰̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ̮ࣔව༹༷Ȃ̮ঀဥ༹༷̞͉̾̀ͅΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġĹĶġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġ]ͺΡΨͼΑġ΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜġ࣎ߗ‫̧͉͂ͥ઺ͅܥ‬ġ

2࣎ߗ‫ͅܥ‬ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬ঵̻ࣺ͚ા ࣣ ͉ Ȃ ࣎ ߗ ‫ ܥ‬ඤ ́ Ȩ ōŐńŌ ȩ ȂȨŖŏōŐńŌȩ͈δΗϋͬ؋̯̞̩̈́́
̺̯̞ȃ̹͘Ḁ̑͊ͭ̈́̓ͅ༗‫̳ͥۯ‬ાࣣ́͜Ȃ۰ౙͅδΗϋ̦؋̯̞ͦ̈́
̠͢ͅ༗‫̞̯̺̩̱̀ۯ‬ȃδΗϋ̦؋̯ͦͥ͂ഩ෨̦อ૞̯ͦȂ࣎ߗ‫׋͈ܥ‬࣐ͅ঑વ̷̤͖̳̤̦̜ͬͦͤ͘͢
̳ȃġ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġιͼϋġ ΅Ȝ͈δΗϋͬ؋̳̭͂́ȂΡͺ͈ঔ્Ȃ્̧ٜ̦̳́͘ȃġ
ġ
L
ௌै༹༷ġ

Ρͺ̦ঔ્̯̹ͦેఠ́Ȃιͼϋġ ΅Ȝ͈ȨŖŏōŐńŌȩδΗϋͬ؋̳͂ȂͼϋΐΉȜΗȜ̦ˍٝത྽̱Ȃ̳͓͈̀Ρͺ્͉ٜ̯̳ͦ͘ȃġ
ȨōŐńŌȩδΗϋͬ؋̳͂ͼϋΐΉȜΗȜġ΅Ȝġ ΢ϋΨȜġ ίτȜΠġ̤‫ݖ‬အո‫΅ͅٸ‬Ȝġ ΢ϋΨȜ̦̥̞ͩͣ̈́

̦ˍٝത྽̱Ȃ̳͓͈̀Ρͺ͉ঔ્̯̳ͦ͘ȃġ̠͢ͅȂ΅Ȝ͉̩́̈́ίτȜΠͅ΅Ȝġ ΢ϋΨȜͬ఑̱̜̳࣫̀ͤ͘ȃġキー ナンバーġ2ίτȜΠ͉৬ၰո‫͈ٸ‬ાਫ਼ͅఱ୨ͅ༗

インジケーター‫̞̯̺̩̱̀ۯ‬ȃġ2
ྔ֚΅Ȝͬ໰৐̧̱̹͉͂Ȃ΅Ȝġ ΢

LOCKϋΨȜͬΠπΗ์คഝ̮ͅႲ၁̞̹̺

UNLOCK̫ͦ͊Ȃ੗ୃ΅Ȝͬै̧̭̦ͥ͂́͘
̳ȃġ

L
ै൲ํսġ

৬ၰಎ૤̥ͣਔս࿩ Ĵ̉ոඤ̳́ȃġ

作動範囲
車両中心から周囲約3m以内

Ĺķġ

ġ

ġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġ]ͺΡΨͼΑġ
2৬ͬၗ̧͉ͦͥ͂ȂΡͺġ ΧϋΡσ̧ͬ֨Ȃ‫ږ‬৘ͅΡͺ̦ঔ્̯̞̭ͦ̀ͥ
͂ͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġঔ્Ȃ્̧ٜ̦̞́̈́ે‫ޙ‬ġ2
΅Ȝ̦΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙ͈΅Ȝொව࢛ͅओ̧̱ࣺ̞ͦ̀ͥ͂͘ġ
2̴̞̥͈ͦΡͺ̦‫̧̞̞͂ͥ̀ٳ‬ġঔ્Ȃ̷્̧ٜ̦̞̤͈̜́̈́ͦͥે‫ޙ‬ġ

2ιͼϋġ ΅Ȝ͂৬ၰಎ૤͈‫ݻ‬ၗ̦࿩ ĴŮոષၗ̧̞ͦ̀ͥ͂ġ2߃̩ͅŕŗേ͞อഩਫ਼Ȃ༶௣ޫ̈́̓‫̞ޑ‬ഩ෨ͬอ୆̳ͥ୭๵̧̦̜ͥ͂ġഩ౻͈ક࿍̞̾̀ͅġ2ιͼϋġ ΅Ȝ͈ഩ౻਍ྵ͉ȂĲ ඾ Ĳı ٝ઺ࣛশ́࿩ ĳ ා̳́ȃġ2δΗϋͬ؋̱̀͜ै൲̱̞̈́ાࣣ͞Ȃಠ̱̩ै൲‫خ‬ෝ‫ݻ‬ၗ̦ౣ̩̹̈́̽ા
ࣣȂ̹͉͘ͼϋΐΉȜΗȜ̦ത྽̱̈́
̩̹̈́̽ાࣣ͉Ȃഩ౻͈ક࿍̦ࣉ̢ͣ
̳ͦ͘ȃ்͛ͅഩ౻ͬ࢐̱̩̺̯̞۟̀ȃġȪ΅Ȝ͈ഩ౻࢐۟ɨġ ĳĺıġ βȜΐȫġু൲υΛ·‫ܥ‬ෝġ2
Ρͺ્̦ٜ̯̹̜ͦ͂ͅΡͺ͈‫ٳ‬໾࣐̥̹ͬͩ̈́̽ાࣣ͉Ȃ࿩ Ĵı ຟࢃͅু൲̳͓͈́̀Ρͺ̦ঔ્̯̳ͦ͘ȃġै൲ۖၭ͈‫༹༷෇ږ‬ġ๱ુത྽൘͂৒ඤચྶͤ͢ͅȂ΅ȜτΑġ΀ϋΠςȜ͈ै൲ۖၭͬ‫̦̭̳͂ͥ෇ږ‬̧̳́͘ȃġ
ġ
L‫༹༷෇ږ‬ġΡͺ͈ঔ્Ȇ્ٜ͂Ⴒ൲̱̀Ȃ๱ુത྽൘͂৒ඤચྶȪΑͼΛΙັ̧͉ŅŐŐœպ౾͈͂ ̧ȫ̦ ‫ئ‬ນ ͈೒ͤ ै ൲̱͘ ̳ȃȪͺϋ΍Ȝġ ΨΛ·ȫġ̭ͦͤ͢ͅȂ΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜ͈ै൲ۖၭͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġ
作動
LOCK時

UNLOCK時部位

アンサー バック

非常点滅灯

1回点滅

室内照明

減光し、その後消灯

非常点滅灯

2回点滅

室内照明

約15秒間点灯]ͺΡΨͼΑġġ

2๱ુത྽൘͈ത྽ͬ೪গȂ̤͍͢৒ඤ
ચྶ͈ത൘শ‫ͬۼ‬་ࢵ̧̳̭̦ͥ͂́
̳͘ȃમ̱̩͉ΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴
̩̺̯̞ȃġ

Ĺĸġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθīġ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬਫ਼঵̳̺̫ͥ́Ȃ΅Ȝͬ৾ͤ੄̳̭̩͂̈́‫͈ܱئ‬ௌै̧̦̳́͘ȃġ2Ρͺ͈ঔ્Ȃ્ٜġĩ΅Ȝġ έςȜௌैɨġ ĺĲġ βȜΐĪġ2΀ϋΐϋ͈ই൲Ȃ೪গȪͼκΫρͼΎ
Ȝ‫ܥ‬ෝັȫġĩ΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙɨġ ĲķĴġ βȜΐĪġĩͼκΫρͼΎȜ‫ܥ‬ෝɨġ Ĳĸıġ βȜΐĪġġ̹͘Ȃഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͈δΗϋͬௌै̱̀ȂΡͺ͈ঔ્Ȃ્̧ٜ̳̭̦̳ͬͥ͂́͘ȃġĩ΅ȜτΑௌैɨġ ĺĳġ βȜΐĪġīġ Ȩ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθȩ͉ΘͼΧΜࢥު‫ڼ‬৆ٛ২͈ഴ჏੸ດ̳́ȃȪঀဥ‫ݺ‬ౄफȫġ

ĹĹġ

Yಕփġ
ഩ౻͈ક࿍̞̾̀ͅġ

2‫̞ޑ̠͈ܱ̈́͢ئ‬ഩ෨ͬอ̷̳̤ͥͦ
͈̜ͥ‫̩͞߃͈ܕܥ‬৬ඤȂ̹͉͘৬ၰ
͈߃̩ͅഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬ౾̥̞̈́
̩̺̯̞́ȃഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̦ુশ೒૞ેఠ̈́ͤͅȂഩ౻̦ಠ̱̩ક࿍̱
̳͘ȃġ

3
ΞτΫġ

3
΂ȜΟͻ΂ġ

3
ΩΕ΋ϋġ

3
łńͺΘίΗȜġ
3ࠈఝഩდȂ΋ȜΡτΑഩდġ3ਰഩ‫ܕ‬ġ3ഩ‫ܨ‬ΑΗϋΡġ
3೩ਔ෨হၷ‫͈֓̓̈́ܕ‬ၷဥഩ‫ܕܥܨ‬ġ3‫ס‬એນা‫ܕ‬ġ3κȜΗȜ႒ġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġ]ͺΡΨͼΑġ]ͺΡΨͼΑġഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͈ਫ਼঵̞̾̀ͅġഩ౻͈ક࿍̞̾̀ͅġ2ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͉ຈ̴‫׋‬ഢ৪̦ਫ਼঵
̱Ȃ‫ۯ‬ၑ̱̩̺̯̞̀ȃġ2ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͉Ȃ૽ఘͅ‫̱̈́ޣג‬̞೾ഽ͈๷৻̈́ഩ෨ͬঀဥ̱̞̳̀͘ȃġ2ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͈ഩ౻਍ྵ͉ȂĲ ඾
Ĳı ٝ೾ഽ͈઺ࣛ́࿩ ĳ ා̳́ȃȪഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͉৬ၰ͈͂೒૞͈̹͛
ͅુͅ਋૞൲ै̱̞̹ͬ̀ͥ͛ഩ౻ͬ
ક๯̱̞̳̀͘ȫġ̹̺̱Ȃഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͈΅ȜτΑġδΗϋௌैȪΡͺ͈ঔ્Ȇ્ٜȫ͈ঀဥອഽ̦̞ࣞાࣣȂ̹͉͘ഩঊ΃ȜΡġ΅Ȝ͈༗‫̀̽͢ͅޙેۯ‬ಠ̱̩ഩ౻਍
ྵ̦ౣ̷̩̤̦̜̳̈́ͥͦͤ͘ȃġ2ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͈ഩ౻͈ॼၾͬ‫෇ږ‬̧̳́͘ȃġ
Ȫഩ౻͈ॼၾ‫෇ږ‬ɨġ ĳĺıġ βȜΐȫġ2δΗϋͬ؋̱̀͜ै൲̱̞̈́ાࣣ͞Ȃಠ̱̩ै൲‫خ‬ෝ‫ݻ‬ၗ̦ౣ̩̹̈́̽ા
ࣣȂ̹͉͘ͼϋΐΉȜΗȜ̦ത྽̱̈́
̩̹̈́̽ાࣣ͉Ȃഩ౻͈ક࿍̦ࣉ̢ͣ
̳ͦ͘ȃ்͛ͅഩ౻ͬ࢐̱̩̺̯̞۟̀ȃġȪ΅Ȝ͈ഩ౻࢐۟ɨġ ĳĺıġ βȜΐȫġΏΑΞθ̦ै൲̷̱̞̤͈̜̈́ͦͥે‫ޙ‬ġ

2߃̩ͅ‫̞ޑ̠͈ܱ̈́͢ئ‬ഩ෨ͬอ୆̳
ͥ୭๵̧̦̜ͥ͂ġ

3
ŕŗേġ

3
อഩਫ਼ġ

3
༶௣ޫġ

3
ഩ࢕ࠇাโġ3
΄Εςϋġ ΑΗϋΡġ
3΋ͼϋġ ΩȜ΅ϋΈġ2ྫ஌‫ࠈ͞ܥ‬ఝഩდ͈̈́̓ྫ஌೒૞‫ܕܥ‬͞εȜΗήσġ ΂ȜΟͻ΂Ȃ̹͉͘ఈ৬͈ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ֚͂੣ͅࠈ̧࣐̱̹͂ġ2ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝུఘ̦߄௺ୋ͈໤͂
୪̧̱̞̀ͥ͂ġ2ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͈ഩ౻̦ક࿍̱̞̀
̧ͥ͂ġഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̦ঀဥ̧̧̞͉́̈́͂ġ

2ഩ౻͈ક࿍̈́̓ͤ͢ͅഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̦ঀဥ̧̧̞͉́̈́͂Ȃ΀ζȜΐͿϋΏȜġ ΅ȜȂ̹͉͘ιͼϋġ ΅Ȝͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃġȪഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̦ঀဥ̧̧̞́̈́͂ġɨġ ĳĹķġ βȜΐȫġĹĺġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġY࠙࣬ġอ૞‫ܥ‬ġ
৬ၰ͈อ૞‫̥ͣܥ‬อ̵ͣͦͥഩ෨ͬഩঊ
΃ȜΡġ ΅Ȝ̦ۜ౶̳̭ͥ͂̽̀͢ͅȂ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ̦ै൲̱̳͘ȃġġ
L৬৒‫ٸ‬อ૞‫ܥ‬ġΡͺġ ηρȜऒֲ͂੩਀୘௰ςμġ ΨϋΩȜັ߃̜̳ͤ͘ͅȃȪĴ ΃ਫ਼ȫġ
発信機ġ૒ࣺ͙߿૤௫βȜΑġ ιȜ΃ȜȂ̤͍͢૒ࣺ͙
߿ੰळ൲‫ঀͬܕ‬ဥ̯̞༷ͦ̀ͥ͒ġ2৬৒‫ٸ‬อ૞‫ܥ‬Ȇ৬৒ඤอ૞‫̥ͣܥ‬࿩ ĳĳԡոඤͅ߃̥̞̠̱̩̺̯̞̿̈́̀͢ͅȃΡͺ‫ٳ‬໾শȂ‫ڎ‬Ρͺġ ͺ;ΗȜġ ΧϋΡσ͈ΑͼΛΙௌैশȂ΀ϋΐϋই൲শ̈́̓ͅ৬ၰ͈อ૞‫̥ͣܥ‬อ̵ͣͦͥഩ෨ͤ͢ͅȂ૒ࣺ͙߿૤௫βȜΑġιȜ΃ȜȂ̤͍͢૒ࣺ͙߿ੰळ൲‫͈ܕ‬ै൲ͅ‫̷̢̜̦̤̹̜ͤͦͥͬ͘ޣג‬̳ȃġ
2૒ࣺ͙߿૤௫βȜΑġ ιȜ΃ȜȂ̤͍͢૒ࣺ͙߿ੰळ൲‫ܕ‬ո‫͈֓ٸ‬ၷဥഩ‫ܨ‬‫ঀͬܕܥ‬ဥ̯̞༷͉ͦ̀ͥȂഩ෨ͥ͢ͅ‫̞̀̾ͅޣג‬Ȃ֓ၷဥഩ‫ܕܥܨ‬ୋ௮ު৪̈́̓ͅমஜͅ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġഩ෨ͤ͢ͅȂ֓ၷဥഩ‫ै͈ܕܥܨ‬൲ͅ‫̷̢̳̜̦̤̹̜ͤͦͥͬ͘ޣג‬ȃġ

L৬৒ඤอ૞‫ܥ‬ġġͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσಎ؇͂ςμġ Ώ]ͺΡΨͼΑġȜΠಎ؇ັ߃̜̳ͤ͘ͅȃȪĳ ΃ਫ਼ȫġ

発信機

ĺıġ

อ૞‫͈ܥ‬ഩ෨̞̾̀ͅġġ

2อ૞‫̥ͣܥ‬อ̳ͥഩ෨ͬ೪গȪ΅ȜġέςȜġ ΏΑΞθͬ೪গȫ̵̯̭ͥ͂
̧̳́͘͜ȃમ̱̩͉Ȃड‫͈ͤܙ‬ΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġ2อ૞‫̥ͣܥ‬อ̳ͥഩ෨ͬ೪গ̵̯̹͂
̧͉ȂίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠġ ΑͼΛΙͅഩঊ΃ȜΡġ ΅ȜȂ̹͉͘ιͼϋġ ΅Ȝͬ୪૘̵̯̫̈́ͦ͊΀ϋΐϋͬই൲̵̧́ͭ͘ȃȪ΅ȜτΑௌैͥ͢ͅΡͺ͈ঔ્Ȇ્̢ٜ͉࣐̳͘ȫġȪ΀ϋΐϋ͈̥̫̥̹ɨġ ĳĹĹġ βȜΐȫġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġΡͺ͈ঔ્Ȃ્ٜġ

L
ै൲ํսġ

‫ڎ‬έυϋΠġ Ρͺġ ͺ;ΗȜġ ΧϋΡσȂ̤΅Ȝġ έςȜௌैġഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬਫ਼঵̱̀ै൲ํսඤͅ
වͤȂέυϋΠġ Ρͺġ ͺ;ΗȜġ ΧϋΡσȂ͍͢ΨΛ·ġ Ρͺġ ͺ;ΗȜġ ΧϋΡσ̥ͣਔս࿩ ĹıŤŮոඤ̳́ȃġ̹͉͘ΨΛ·ġ Ρͺġ ͺ;ΗȜġ ΧϋΡσ‫ئ‬௰͈ΑͼΛΙͬ؋̳͂Ȃ̳͓͈̀Ρͺ̦ঔ્Ȃ્ٜ̯̳ͦ͘ȃġέυϋΠġ Ρͺġ
スイッチ

作動範囲
ドア アウター ハンドルから約80cm以内YಕփġġΨΛ·ġ Ρͺġġ2έυϋΠġ Ρͺġ ͺ;ΗȜġ ΧϋΡσȂ̹͉͘ΨΛ·ġ Ρͺ͈ΑͼΛΙ͉‫̞ޑ‬ႁ́؋̱̹ͤȂ‫נ‬၌͈̈́́͜؋̯̞̈́
̩̺̯̞́ȃΑͼΛΙ̦෫అ̷̳̤ͥ
̦̜̳ͦͤ͘ȃġġ]ͺΡΨͼΑġスイッチġ

2৬ͬၗ̧͉ͦͥ͂ȂΡͺġ ΧϋΡσ̧ͬ֨Ȃ‫ږ‬৘ͅΡͺ̦ঔ્̯̞̭ͦ̀ͥ
͂ͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġ
2ঔ્Ȃ્̧ٜ̳͉ͥ͂ȂέυϋΠġ Ρͺġ ͺ;ΗȜġ ΧϋΡσȂ̹͉͘ΨΛ·ġΡͺ͈ΑͼΛΙͬ‫ږ‬৘ͅ؋̱̀ঔ્Ȇ્ٜ̯̹̭ͦ͂ͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃΑͼΛΙ்ͬ؋̱̱̹ાࣣȂঔ્Ȇ્ٜ̦̯̞̭̦̜̳ͦ̈́͂ͤ͘ȃġै൲ํս̞̾̀ͅġ2ਔս͈ે‫ͤ͢ͅޙ‬Ȃै൲ํս̦་‫̳ا‬̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃġ2ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬਫ਼঵̱̞̀ͥ૽̦
ै൲ํս̧̞͉ͥ͂ͅȂਫ਼঵̱̞̀̈́
̞૽́͜Ȃ൳̲ै൲ํս͈́ঔ્Ȇ્ٜ̦‫خ‬ෝ̳́ȃġĺĲġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġ]ͺΡΨͼΑġ΅ȜτΑௌैġঔ્Ȩ્ٜ̦̞̑́̈́ે‫ޙ‬ġΡͺ̦ঔ્̯̹ͦેఠ́Ȃഩঊ΃ȜΡġ ΅2ഩ࡙̦ȨłńńȩȂ̹͉͘ȨŐŏȩ̧͈͂ġ
2̴̞̥͈ͦΡͺ̦‫̧̞̞͂ͥ̀ٳ‬ġȜ͈ȨŖŏōŐńŌȩδΗϋͬ؋̳͂Ȃͼϋঔ્Ȩ̷્ٜ̦̞̤͈̜̑́̈́ͦͥે‫ޙ‬ġȨōŐńŌȩδΗϋͬ؋̳͂ͼϋΐΉȜΗȜ2ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͈ਫ਼঵͈̱̥̹ͤ͢ͅȂ΅Ȝġ έςȜௌै̱ͬ̀͜ঔ્Ȇ્ٜ̦̯̞ͦ̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ
2‫̠͈ܱ̈́͢ئ‬ાࣣ͉Ȃഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̦ै൲ํս̜̽̀͜ͅȂୃુͅঔ્Ȇ્ٜ̦̯̞ͦ̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ3ഩঊ΃ȜΡġ ΅ȜͬΡͺġ ΄ρΑ͞ΡͺġΧϋΡσͅ߃ັ̨̧̫̳̹͂ġ
3౷࿂͈߃̩Ȃ̱̩͉̞ࣞ͜ાਫ਼ͅഩঊ
΃ȜΡġ ΅Ȝ̧̦̜ͥ͂ġΐΉȜΗȜ̦ Ĳ ٝത྽̱Ȃ̳͓͈̀Ρͺ્̦ٜ̯̳ͦ͘ȃġ̦ Ĳ ٝത྽̱Ȃ̳͓͈̀Ρͺ̦ঔ્̯ͦ
̳͘ȃġু൲υΛ·‫ܥ‬ෝġインジケーター2Ρͺ્̦ٜ̯̹̜ͦ͂ͅΡͺ͈‫ٳ‬໾࣐̥̹ͬͩ̈́̽ાࣣ͉Ȃ࿩ Ĵı ຟࢃͅু൲̳͓͈́̀Ρͺ̦ঔ્̯̳ͦ͘ȃġLOCK
UNLOCKġ
Lै൲ํսġ৬ၰಎ૤̥ͣਔս࿩ Ĵ̉ոඤ̳́ȃġ

作動範囲
車両中心から周囲約3m以内

ĺĳġġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġ]ͺΡΨͼΑġै൲ۖၭ͈‫༹༷෇ږ‬ġ

2৬ͬၗ̧͉ͦͥ͂ȂΡͺġ ΧϋΡσ̧ͬ֨Ȃ‫ږ‬৘ͅΡͺ̦ঔ્̯̞̭ͦ̀ͥ
͂ͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġ๱ુത྽൘͂৒ඤચྶ͂ήΎȜͤ͢ͅȂঔ્Ȩ્ٜ̦̞̑́̈́ે‫ޙ‬ġL‫༹༷෇ږ‬ġ2ഩ࡙̦ȨłńńȩȂ̹͉͘ȨŐŏȩ̧͈͂ġ
2̴̞̥͈ͦΡͺ̦‫̧̞̞͂ͥ̀ٳ‬ġΡͺ͈ঔ્Ȇ્ٜ͂Ⴒ൲̱̀Ȃ๱ુത྽ঔ્Ȩ̷્ٜ̦̞̤͈̜̑́̈́ͦͥે‫ޙ‬ġ2ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͂৬ၰಎ૤͈‫ݻ‬ၗ̦࿩ ĴŮոષၗ̧̞ͦ̀ͥ͂ġ2߃̩ͅŕŗേ͞อഩਫ਼Ȃ༶௣ޫ̈́̓‫̞ޑ‬ഩ෨ͬอ୆̳ͥ୭๵̧̦̜ͥ͂ġ΅Ȝġ έςȜௌैȆ΅ȜτΑௌै͈ै൲ۖ
ၭͬ‫̧̳̦̭̳́͂ͥ͘෇ږ‬ȃġ൘͂৒ඤચྶȪΑͼΛΙັ̧͉ŅŐŐœպ౾̧͈͂ȫ͂ήΎȜ̦‫ئ‬ນ͈೒ͤै൲̱̳͘ȃȪͺϋ΍Ȝġ ΨΛ·ȫġ̭ͦͤ͢ͅȂ΅Ȝġ έςȜௌैȆ΅ȜτΑௌै͈ै൲ۖၭͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġ作動ু൲υΛ·‫ܥ‬ෝġ2
Ρͺ્̦ٜ̯̹̜ͦ͂ͅΡͺ͈‫ٳ‬໾࣐̥̹ͬͩ̈́̽ાࣣ͉Ȃ࿩ Ĵı ຟࢃͅু൲̳͓͈́̀Ρͺ̦ঔ્̯̳ͦ͘ȃġLOCK時

UNLOCK時部位

アンサー バック

非常点滅灯

1回点滅

室内照明

減光し、その後消灯

ブザー

1回

非常点滅灯

2回点滅

室内照明

約15秒間点灯

ブザー

2回]ͺΡΨͼΑġġ

2๱ુത྽൘͈ത྽ͬ೪গȂ̤͍͢৒ඤ
ચྶ͈ത൘শ‫͂ۼ‬ήΎȜ͈‫إ‬ၾͬ་ࢵ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃમ̱̩͉ΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġġĺĴġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġ࠙࣬ήΎȜȂιȜΗȜນাġͥ࠙࣬͢ͅġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ͉́Ȃࢋௌै͞৬
ၰ͈ൔඳͬཡ̪̹͛ͅȂ࠙࣬ήΎȜ͂Γ΅νςΞͻġ ͼϋΐΉȜΗȜ࣐̞̳́࠙࣬ͬ͘ȃġഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ঵̻੄̱࠙࣬ġഩ࡙̦ȨłńńȩȂ̹͉͘ȨŐŏȩ̧͈͂ͅȂ̴̞̥͈ͦΡͺͬ‫̫̀ٳ‬ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬ৬‫ͅٸ‬঵̻੄̱̀Ρͺͬ໾͛ͥ͂Ȃ৬ඤ́ȶάάάάάȷȂ৬‫́ٸ‬ȶάΛάΛάΛȷ͂࠙࣬ήΎȜ̦ྺͥ͂͂͜ͅȂΓ΅νςΞͻġ ͼϋΐΉȜΗȜ̦ࣞ௸ത྽̱Ȃ৬ඤͅഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̦̞̭̈́͂ͬ࠙࣬
̱̳͘ȃġ
L
చੜ༹༷ġ

ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬਫ਼঵̱̀઺৬̱̩̺̀
̯̞ȃġ
セキュリティ インジケーター ġYಕփġ2ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬ৬‫ͅٸ‬౾̞̹͘͘Ȃ‫׋‬ഢ୘Ρͺ֚ͬഽ‫̥̫ͣ̀ٳ‬໾̧̹͛͂͜Ȃ൳အ͈̦࣐̳࠙࣬ͩͦ͘ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ
2ௗ̥ͣഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬ৬‫ͅٸ‬঵̻੄̵̧̱̹͉͉࣐͂࠙࣬ͩͦͭ͘ȃġġĺĵġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġഩ࡙୨ͤདྷͦ࠙࣬ġ฼Ρͺ࠙࣬ġ

2ഩ࡙̦Ȩłńńȩ̧͈͂ͅȂ‫׋‬ഢ୘Ρͺ̴̞̥͈ͦΡͺ̦‫̧̞̞͂ͥ̀ͅٳ‬Ȃέͬ‫̫͂ͥٳ‬Ȃ৬ඤ́ȶάΛάΛά

υϋΠġ Ρͺġ ͺ;ΗȜġ ΧϋΡσȂ̹͉͘ΛƦƦƦȷ͂࠙࣬ήΎȜ̦ྺͤ௽̫Ȃഩ࡙ΨΛ·ġ Ρͺġ ͺ;ΗȜġ ΧϋΡσ‫ئ‬௰͈Α͈୨ͤདྷ̱̳ͦͬ࠙࣬͘ȃġͼΛΙͬ؋̳̥Ȃഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͈

L
చੜ༹༷ġ

ȨōŐńŌȩδΗϋͬ؋̱̀ȂΡͺͬঔ્̱ഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̱̀ͅȂΡͺͬ໾̩͛̀

̠̳͂ͥ͂͢Ȃ৬‫́ٸ‬ȶάȜΛȷ̺̯̞͂࠙࣬ȃġήΎȜ̦ྺͤȂΡͺ̦‫̭̞̞ͬ͂ͥ̀ٳ‬ġ̱̳࠙࣬͘ȃġ

2ഩ࡙̦ȨłńńȩȂ̹͉͘ȨŐŏȩ͈͂

L
చੜ༹༷ġ

̧ͅȂέυϋΠġ Ρͺġ ͺ;ΗȜġ Χῢ̳͓͈Ρͺͬ໾͛̀Ȃঔ્̱̩̺̯̀

ΡσȂ̹͉͘ΨΛ·ġ Ρͺġ ͺ;ΗȜġ̞ȃġΧϋΡσ‫ئ‬௰͈ΑͼΛΙͬ؋̱̀Ρͺġͬঔ્̱̠̳͂ͥ͂͢Ȃ৬‫́ٸ‬ȶάȜΛȷ͂࠙࣬ήΎȜ̦ྺͤȂഩ࡙͈୨ͤ
དྷ̱̳ͦͬ࠙࣬͘ȃġ
L
చੜ༹༷ġ

ഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̱̀ͅȂΡͺͬঔ્̱̀
̩̺̯̞ȃġġഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ౾̧དྷͦ࠙࣬ġ৬ඤͅഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̦༶౾̯̹ͦેఠ
́ȂέυϋΠġ Ρͺġ ͺ;ΗȜġ ΧϋΡσȂ̹͉͘ΨΛ·ġ Ρͺġ ͺ;ΗȜġ ΧϋΡσ‫ئ‬௰͈ΑͼΛΙͬ؋̱̀Ρͺͬঔ્̱̠͢
̳͂ͥ͂Ȃ৬‫́ٸ‬ȶάȜΛȷ͂࠙࣬ήΎȜ̦ྺͤȂഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͈౾̧དྷͦͬ
̱̳࠙࣬͘ȃġ
Lచੜ༹༷ġഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬਫ਼঵̱̀ȂΡͺͬঔ્̱̩̺̯̞̀ȃġġĺĶġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ໾̲ࣺ͙࠙࣬ġΧϋΡσġ υΛ·ྚۖၭ࠙࣬ġ৬ඤͅഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̦༶౾̯̹ͦેఠ

‫׋‬ഢ୘Ρͺ̦‫̧̞̞͂ͥ̀ͅٳ‬Ȃഩ࡙ͬ́Ȃ‫ ༹́ ༷͈ܱ ئ‬ঔ્̳ ͥ ͂Ȃ৬ ‫́ٸ‬ȨŐŏȩ̥ͣȨŐŇŇȩ̳ͥ͂ͅȂ৬ඤ́ȶάȜΛȷ͂࠙࣬ήΎȜ̦ྺͤȂഩঊ΃ȶάΛάΛάΛƦƦƦȷ͂࠙࣬ήΎȜ̦ྺͤȜΡġ ΅Ȝ͈໾̲ࣺ͙̱̳ͬ࠙࣬͘ȃġ௽̫ȂΧϋΡσ̦υΛ·̯̞̞̭ͦ̀̈́

൳শ̳͓͈̀ͅΡͺ્̦ٜ̯̳ͦ͘ȃġ̱̳͂ͬ࠙࣬͘ȃġ

L
ঔ્༹༷ġ

L
చੜ༹༷ġ

৬ඤ͈‫׋‬ഢ୘Ρͺ͈υΛ·ġ τΨȜͬঔ્‫׋‬ഢ୘Ρͺͬ໾̩̺̯̞͛̀ȃġ༷࢜ͅ؋̱ࣺ͙Ȃ‫׋‬ഢ୘ͺ;ΗȜġ ΧϋΡσ̞̹ͬ֨͘͘Ρͺͬ໾͛ͥȃġ
ġ
L
చੜ༹༷ġ

ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬਫ਼঵̱̀ȂΡͺͬঔ્̱̩̺̯̞̀ȃġġഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝഩ౻ક࿍࠙࣬ġഩ ࡙ ͬ Ȩ ŐŇŇ ȩ ͅ ̱ ̹ ͂ ̧ ͅ Ȃ ৬ ඤ ́ȶάΛάΛάΛȷ͂࠙࣬ήΎȜ̦ྺͤȂഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͈ഩ౻͈ॼၾ̦ઁ̞̭̈́
̱̳͂ͬ࠙࣬͘ȃġLచੜ༹༷ġഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̦ঀဥ̧̩́̈́̈́ͥஜͅȂ૧̱̞ഩ౻͂࢐̱̩̺̯̞۟ͬ̀ȃġȪ΅Ȝ͈ഩ౻࢐۟ɨġ ĳĺıġ βȜΐȫġĺķġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġ

֚࠙࣬။ġ
警告ブザー
車内

車外

セキュリティ
インジケーター何をしたときに鳴りましたか？
ドアを閉めたとき

ピピピピピ ピッピッピッ
（5回）
（3回）
高速点滅

対処方法
電源が ACC 、またはON のときに、電子カード キーを車外に持ち出しています。
電子カード キーを所持して乗車してください。

フロント ドア アウター 電源が ACC 、またはハンドル、またはバック ON になっています。
ドア アウター ハンドル 電源を OFF にして、下側のスイッチを押した ドアを施錠してください。
ときいずれかのドアが開いています。
すべてのドアを閉めて、施錠してください。

―

ピーッ
（1回）

電子カード キーを車内に置き忘れています。
電子カード キーを所持して、ドアを施錠してくだ
さい。

―

車内の運転席ドアのロッ 電子カード キーを車内に
ク レバーを施錠方向に押 置き忘れています。
し込み、運転席アウター 電子カード キーを所持しハンドルを引いたままド て、ドアを施錠してくだ
アを閉めて施錠したとき さい。
電子カード キーの LOCK
ボタンを押したときピッピッピッ（3回）

ピッピッピッ…
（連続）――

いずれかのドアが開いています。
すべてのドアを閉めて施錠してください。

電源を OFF にしたとき 電子カード キーの電池残量が少なくなっています。
新しい電池と交換をしてください。
運転席ドアを開けたとき 電源が ACC になっています。
電源を OFF にして、ドアを閉めてください。

――

電源を OFF にしたとき 運転席ドアが開いている
ためハンドル ロックがされていません。
運転席ドアを閉めてくだ
さい。

ġ

ĺĸġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġΡͺ͈‫ٳ‬໾ġ΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜͥ͢ͅġঔ્Ȃ્ٜġ

Lௌै࣐̠ͬஜͅġY࠙࣬ġ2
Ρͺ͈‫ٳ‬໾͉‫ږ‬৘࣐̩̺̯̞̽̀ͅȃΡͺ̦‫ږ‬৘ͅ໾̞̞̽̀̈́͂͘Ȃ௢࣐ಎͅΡͺ̦‫̧ٳ‬Ȃএͩ͆ম࡬̦̾̈́ͅ
̹̽ͤȂ‫׋‬ഢ৪͞൳઺৪Ȃ̹͉͘‫ك‬໤̦৬̥ͣൎ̬੄̷̯̤̦̜ͦͥͦͤ͘
̳ȃġ
2௢࣐ಎ͉୲చͅΡͺͬ‫̺̩̞̫́̈́ٳ‬̯̞ȃ৬‫ͅٸ‬༶ͤ੄̯̹̱ͦͤ̀Ȃਹఱ̈́ੱ‫̥̤͐͢ͅٺ‬Ȃड՛͈ાࣣঘཌ
̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġ2
Ρͺͬ‫̧͉̫͂ͥٳ‬Ȃਔս͈հ஠ͬ਱
໦‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃ̧̞̈́ͤ‫̫ͥٳ‬͂ࢃ௽৬̷̥̤̦̜͐̾ͥͦͤͅ‫ࡏܓ‬̳́ȃ໓̦‫̧͉̞͂ޑ‬අͅಕփ̱̀Ρͺͬ‫̞̯̺̩̫̀ٳ‬ȃġ
2৬̥ͣၗ̧͉ͦͥ͂Ȃຈ̴΀ϋΐϋͬগ͛ঔ્̱̩̺̯̞̀ȃྫ૽́৬̦൲
̧੄̱̹ͤȂ৬ၰൔඳ̷͈̤̦̜ͦͤ
̳͘ȃġ
2̤ঊ̯͘ͅ‫ڎ‬Ρͺ͈‫ٳ‬໾̵̯̹ͬͤȂ̴̵̞̹̯̞̩̺̯̞ͣͬ̈́́ȃএͩ͆ম࡬͈ࡔ֦͂̈́ͤȂਹఱ̈́ੱ‫̤ͅٺ‬̥͐͢Ȃड՛͈ાࣣঘཌ̦̤̾̈́ͥͅ
̷̦̜̳ͦͤ͘ȃġ2Ρͺͬ໾̧͛ͥ͂ঐ̈́̓ͬ‫̞̈́͘͢ޖ‬̠ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ2Ρͺͬঔ્̱̞̀ͥાࣣ́͜Ȃ৬ͬၗ̧͉ͦͥ͂ܲਹ຦͉̈́̓৬͈ಎͅ౾̞
̹̱̞̩̺̯̞̈́́͘͘ͅȃġġĺĹġȪ΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜġɨġ Ĺķġ βȜΐȫġġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθͥ͢ͅġঔ્Ȃ્ٜġȪ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθġɨġ ĹĹġ βȜΐȫġġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġ৬‫΅̥ͣٸ‬Ȝͥ͢ͅঔ્Ȃ્ٜġ৬‫΅̥ͣٸ‬Ȝͬঀဥ̱̞̈́ঔ્ġ]ͺΡΨͼΑġ]ͺΡΨͼΑġΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθ̦ΓΛΠ̯̞ͦ̀ͥાࣣġ2
΅Ȝͬ৬ඤͅ౾̧དྷ̞̠̱ͦ̈́̀͢ͅ
̩̺̯̞ȃະಕփͤ͢ͅ΅Ȝͬ৬ඤͅ໾̲ࣺ̱̠͛̀͘ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ2
΅Ȝͬঀဥ̵̴ͅΡͺͬঔ્̧̳ͥ͂ͅ΅Ȝͬ਀ͅ঵̞̭̽̀ͥ͂ͬ‫̱෇ږ‬̥̀ͣΡͺͬ໾͛ͥਠ‫̫ͦັͅ૸ͬ۝‬͊Ȃ৬ඤͅ΅Ȝͬ໾̲ࣺ̱̠̭͛̀͘
͂ͬཡগ̧̳́͘ȃġ2΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜȪ̹͉͘΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ͈΅ȜτΑௌैȆ΅ȜġέςȜௌैȫո‫́ٸ‬Ρͺ્ٜ̱ͬ̀Ρͺͬ‫̫͂ͥٳ‬ȂΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθ͈࠙༭̦ै൲̱̳͘ȃġ࠙༭̦ै൲̱̹ાࣣ͉Ȃ̹̺̻ͅȶ࠙༭͈೪গ༹༷ȷ͈਀ਜ਼̱̹̦̽̀ͅȂ࠙༭ͬ೪গ̵̯̩̺̯̞̀ȃġȪ࠙༭͈೪গ༹༷ɨġ ĲıĶġ βȜΐȫġ΅Ȝͬ‫ږ‬৘ͅओ̱ࣺ̥̱̳ͭ́ͣٝ͘ȃ΅Ȝͬ৬ၰஜ௰̳ٝ͂ͅঔ્̯ͦȂࢃͧ௰્̳ٜ̯̳ٝ͂ͦ͘ͅȃġ

施錠

車両前側

解錠

]ͺΡΨͼΑġġ2Ρͺ͈΅Ȝொව࢛͉੩਀୘௰͉ͅ୭೰
̵̱̞̀ͭ͘ȃġġĺĺġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġέυϋΠġ Ρͺġ৬ඤ̥͈ͣঔ્Ȃ્ٜġ

L
ௌै༹༷ġ

υΛ·ġ τΨȜͬ؋̱ࣺ͙Ȃͺ;ΗȜġ ΧϋΡσ̞̹ͬ֨͘͘Ρͺͬ໾͛̀ঔ્̱
̳͘ȃġυΛ·ġ τΨȜͬ؋̱ࣺ͚͂ঔ્̧̳́͘ȃυΛ·ġ τΨȜͬ਀ஜ્̧̩ٜ֨͂́ͅͼϋ΢Ȝġ ΧϋΡσ̩ͬ֨͂Ρͺ̦‫̧̳͘ٳ‬ȃġ

インナー ハンドル

ロック レバーロック レバー

アウター ハンドル

施錠
施錠

ġ
ġ

ġ


ςμġ ΡͺġLௌै༹༷ġυΛ·ġ τΨȜͬ؋̱ࣺ͙ȂΡͺͬ໾͛̀ঔ્̱̳͘ȃġĲııġ

解錠৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġΩχȜġ Ρͺġ υΛ·ġΙλͼσΡġ ΓȜέΞͻġ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġ‫׋‬ഢ୘Ρͺ͈υΛ·ġ τΨȜͬௌै̳ͥ͂ȂႲ൲̱̀੩਀୘ΡͺȆऒֲςμġ ΡͺȆΨΛ·ġ Ρͺ̦ঔ્Ȃ્ٜ̯̳ͦ͘ȃġ̤ঊ̯͈͘հ஠͈̹͛ȂΙλͼσΡġ ΓȜέΞͻͬऒֲςμġ Ρͺࢃ໐ͅ୭̫̞̀͘
̳ȃġ
L
ௌै༹༷ġ

τΨȜͬȨঔ્ȩ௰̱̤̩̀͂ͅ৬ඤ͈

ロック レバーΡͺġ ΧϋΡσ̞ͬ֨̀͜Ρͺͬ‫̩̥̈́ٳ‬̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃġ施錠Ρͺͬ‫̧͉̫͂ͥٳ‬Ȃ৬‫͈ٸ‬Ρͺġ ΧϋΡ

解錠σ́ௌै̱̳͘ȃġ

レバー

ġ
施錠

解錠

Y࠙࣬ġ

ġ

2
̤ঊ̯ͬ͘ࢃ໐ज୘ͅ઺̵̧͉ͥ͂ຈ
̴ΙλͼσΡġ ΓȜέΞͻͬঀဥ̱̀
̩̺̯̞ȃġġĲıĲġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġ΅Ȝา̧དྷͦ࠙࣬ήΎȜġ΅Ȝ໾̲ࣺ͙ཡগ‫ܥ‬ෝġίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠ௡಍৬ͬੰ̩ġ΅Ȝͬ৬ඤͅॼ̱̹͘͘Ȃঔ્̳̭ͥ͂

΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙͅ΅Ȝ̦ओ̱ࣺͦ̀͘

ͬཡ̪‫ܥ‬ෝ̳́ȃģ̞̇ͥ͂ȨōŐńŌȩ̹͉͘Ȩłńńȩ͈պ౾ո‫ે͈ئ‬ఠ́ै൲̱̳͘ȃġ́‫׋‬ഢ୘͈Ρͺͬ‫̫͂ͥٳ‬ήΎȜȪ౯௽ġ‫إ‬ȫ̦ྺͤȂ΅Ȝ͈า̧དྷ̱ͦͬ࠙࣬͘΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬ո‫ٸ‬ġ̳ȃġ΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙͅ΅Ȝ̦ओ̱ࣺͦ̀͘

ġ

̧̞ͥ͂ġ
ġ
΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬ġഩ࡙̦Ȩłńńȩ̥ȨŐŏȩ̧͈͂Ȃ̹͉͘৬ඤͅഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̧̦̜ͥ͂ġġL΅Ȝ໾̲ࣺ͙ཡগ‫ܥ‬ෝ̦ै൲̧̳ͥ͂ġո‫͈ئ‬ௌै̳ͬͥ͂΅Ȝ໾̲ࣺ͙ཡগ‫ܥ‬ෝ̦ै൲̱̀Ȃ̳͓͈̀Ρͺ્̦ٜ̯ͦ
̳͘ȃȪΩχȜġ Ρͺġ υΛ·௡಍৬ȫġ2৬ඤ͈‫׋‬ഢ୘Ρͺ͈υΛ·ġ τΨȜͬঔ્༷࢜ͅ؋̱ࣺ͙Ȃ‫׋‬ഢ୘ͺ;ΗȜġΧϋΡσ̞̹ͬ֨͘͘Ρͺͬ໾̹͛͂
̧ġ
2̳͓͈̀Ρͺ̦ঔ્̯̞ͦ̀ͥેఠ́Ȃ‫׋‬ഢ୘ո‫͈ٸ‬Ρͺġ υΛ·ġ τΨȜͬ৬ඤ્̥ٜ̱ͣȂΡͺͬ‫̫̀ٳ‬໾̧̹͛͂ġ]ͺΡΨͼΑġ2
ຈ̴΅Ȝͬࠈఝ̱̞̭̀ͥ͂ͬ‫̱෇ږ‬̥̀ͣঔ્̱̩̺̯̞̀ȃġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬ġ2ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͈ેఠȪഩ౻͈ક࿍Ȃ৬ඤ͈́պ౾൝ȫ͞ਔս͈ഩ෨ે
‫ͤ͢ͅޙ‬Ȃ΅Ȝ໾̲ࣺ͙ཡগ‫ܥ‬ෝ̦ै൲̵̴Ȃঔ્̯̭̦̜̳ͦͥ͂ͤ͘ȃġĲıĳġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθġ΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜ௡಍৬ġΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθ͈ġΓΛΠ༹༷ġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬ġ̳͓͈̀Ρͺͬ໾͛Ȃ΅ȜτΑġ ΀ϋΠςΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθ͉Ȃ̳͓͈̀ΡͺȜȪ̹͉͘΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ͈΅Ȝͬ໾͛Ȃ΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜȪ̹͉͘΅τΑௌैȆ΅Ȝġ έςȜௌैȫ́ΡͺͬঔȜġ έςȜġ ΏΑΞθ͈΅ȜτΑௌैȆ΅્̳ͥ͂ȂΓ΅νςΞͻġ ͼϋΐΉȜΗȜȜġ έςȜௌैȫ́Ρͺͬঔ્̱̹ાࣣͅȂ̦ത൘̱ȂΓΛΠͬ‫ٳ‬ই̱̳͘ȃġൔඳͅచ̳ͥ࠙٦ͬ‫ٳ‬ই̱̳͘ȃġ࿩ Ĵı ຟࢃͅΓΛΠ̦ਞၭ̱ȂΓ΅νς΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜȪ̹͉͘΅Ȝġ έςΞͻġ ͺρȜθ͉࠙٦ેఠ̳̈́ͤ͘ͅȃġȜġ ΏΑΞθ͈΅ȜτΑௌैȆ΅Ȝġ ές࠙٦ಎ͉ȂΓ΅νςΞͻġ ͼϋΐΉȜΗȜȜௌैȫո‫͈ٸ‬ௌै́Ρͺͬ‫̫͂ͥٳ‬Ȃ̦ത྽̱̳͘ȃġ࠙༭ͬอ̱̀ਔսͅ։ુͬ౶̵̳ͣ͘ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2Γ΅νςΞͻġ ͺρȜθ͉Ȃਔսͅ։ુͬ౶̵ͣͥ‫ܥ‬ෝ̳́ȃ৒ඤ͈͒૟ව
ͬཡ̪‫ܥ‬ෝ̵͉̜ͤͭ͘ȃġ
2͕̥͈༷̤ͅ৬ͬ఩̧̱̹͂͞ȂΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθ͈ै൲̞̾̀ͅ౶
̞༷̦ͣ̈́‫׋‬ഢ̧̳͉ͥ͂ȂΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθ̞̾̀ͅ਱໦̮୰ྶ̩̺̯̞ȃġΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθ͈ै൲̞̾ͅ
̀౶̞༷̦ͣ̈́ௌैͬࢋ̹̽ાࣣȂ࠙༭̦ै൲̱ਔ༏͈͒ྸთ̳̈́ͤ͘ͅȃġ2̢̹͂Γ΅νςΞͻġ ͺρȜθͬΓΛΠ̱̞̀̀͜Ȃ࡛߄ܲ͞ਹ຦͉৬ඤͅ
༶౾̱̞̩̺̯̞̈́́ȃġ

セキュリティ インジケーター ġĲıĴġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġ]ͺΡΨͼΑġ2΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜȪ̹͉͘΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ͈΅ȜτΑௌैȆ΅ȜġέςȜௌैȫո‫͈ٸ‬ௌै́Ρͺͬঔ્̱̹ાࣣȂΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθ͉ΓΛΠ̵̯ͦͭ͘ȃȪ΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜȆ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ͈ু൲υΛ·‫ܥ‬ෝ́ঔ્̯̹ͦાࣣ͉ȂΓΛΠ̯̳ͦ͘ȫġ
2Γ΅νςΞͻġ ͼϋΐΉȜΗȜ̦ത൘̱̥̀ͣ࿩ Ĵı ຟոඤͅ‫͈ܱئ‬ௌै̱̹ͬાࣣȂΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθ͈ΓΛΠ͉ಎ౯̯̳ͦ͘ȃġ
3‫׋‬ഢ୘Ρͺ્̧ٜ̱̹ͬ͂ġ3
Ρͺͬ‫̧̹̫͂ٳ‬ġ3
΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜ௡಍৬́Ȃ΅Ȝ̦΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙ͈΅Ȝொව࢛ͅओ̧̱ࣺ̹ͦ͂͘ġ3
΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬́Ȃഩ࡙ͬȨŐŏȩ̧̱̹͂ͅġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬͈ાࣣġ2Γ΅νςΞͻġ ͼϋΐΉȜΗȜ͉ȂͼκΫρͼΎȜ‫ܥ‬ෝ͂࠳ဥ̱̞̹̀ͥ͛ȂΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθٜͬੰ̱̀͜Ȃഩ࡙ͬȨłńńȩ̳ͥ́͘ͅક൘
̵̱ͭ͘ȃġ
̹͘Ȃഩ࡙ͬȨłńńȩ̥ͣȨŐŇŇȩ̳ͥ͂ͅത྽̱̳͘ȃġĲıĵġ࠙٦ಎ͈ै൲ġ࠙٦ಎͅ΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜȪ̹͉͘΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ͈΅ȜτΑௌैȆ΅Ȝġ έςȜௌैȫո‫́ٸ‬Ρͺͬ‫̫͂ͥٳ‬Ȃ࠙༭̦ै൲̱̳͘ȃȪĲ ষ࠙༭ȫġ̭͈‫ۼ‬Ȃ࠙༭̦ٜੰ̯̥̹ͦ̈́̽ાࣣȂ̯ͣ࠙ͅ༭̦ै൲̱̳͘ȃȪĳ ষ࠙༭ȫġ]ͺΡΨͼΑġ
2࠙༭ै൲ಎͅΡͺͬ໾͛̀͜Ȃ࠙༭͉೪গ̵̱ͭ͘ȃġ
2࠙༭ਞၭࢃȂΡͺͬ໾͛ͥ͂ȂΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθ̦ठ͍࠙٦ેఠ̈́ͅ
̳̦ͤ͘Ȃঔ̵્͉̯ͦͭ͘ȃ̤৬ͬၗͦͥष͉‫ږ‬৘ͅঔ્̱̩̺̯̞̀ȃġġΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθ࠙༭ġL
Ĳ ষ࠙༭ġ

2Γ΅νςΞͻġ ͼϋΐΉȜΗȜ̦ത྽ġ
2๱ુത྽൘̦ Ĳı ຟ‫ۼ‬ത྽ġ
2৒ඤήΎȜ̦ Ĳı ຟ‫ۼ‬౯௽̱̀ྺͥġġLĳ ষ࠙༭ġ

2Γ΅νςΞͻġ ͼϋΐΉȜΗȜ̦ത྽ġ
2๱ુത྽൘̦ Ĵı ຟ‫ۼ‬ത྽ġ
2৒ඤήΎȜ̦ Ĵı ຟ‫ۼ‬౯௽̱̀ྺͥġ2
γȜϋ̦ Ĵı ຟ‫ۼ‬౯௽̱̀ྺͥġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθ͈ġٜੰ༹༷ġ࠙༭͈೪গ༹༷ġ‫̴͈̥̞͈ܱͦئ‬ௌै́࠙༭ͬ೪গ̧́

‫̴͈̥̞͈ܱͦئ‬ௌै́Γ΅νςΞͻȜġ̳͘ȃġͺρȜθ͈ΓΛΠȪ࠙٦ેఠȫٜͬੰ́΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜ௡಍৬ġ

̧̳͘ȃġ

2
ι ͼ ϋ ġ ΅ Ȝ ͈ Ȩ ōŐńŌ ȩ Ȃ ͘ ̹ ͉2΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜȪ̹͉͘΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ͈΅ȜτΑௌैȆ΅ȜġȨŖŏōŐńŌȩδΗϋͬ؋̳ġ
2΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙͬȨŐŏȩ͈պ౾ͅέςȜௌैȫ́Ρͺ્ٜ̳ͬͥġ2ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥͅġ]ͺΡΨͼΑġ2Γ΅νςΞͻġ ͺρȜθ͉Ȃ৬ඤͅ૽̦઺̧̞̽̀ͥ͂͞ȂΡͺġ ;ͼϋΡġ΄ρΑ̦‫ै̧̞̞͂ͥ̀͜ͅٳ‬൲̱̳͘ȃΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθͬࢋै൲̵̯̞̹̈́͛ͅȂ৬ඤͅ૽̦઺̞̽̀
̧ͥ͂͞ȂΡͺġ ;ͼϋΡġ ΄ρΑ̦‫ٳ‬̧̞̞͉̀ͥ͂ȂΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθͬΓΛΠ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃġ̳ͥġġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬ġ2ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͈ȨōŐńŌȩȂ̹͉͘ȨŖŏōŐńŌȩδΗϋͬ؋̳ġ2ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬਫ਼঵̱̀઺৬̳ͥġ2ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥͅġ
ġ

ġ

ĲıĶġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̦ঀဥ̧̞́̈́͂
̧ġഩ౻୨ͦ̈́̓ͤ͢ͅȂഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̦ঀဥ̧̧̞͉́̈́͂Ȃ΅ȜͬίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠġ ΑͼΛΙͅ୪૘̵̯̀Ȃ࠙༭ͬ೪গ̱̩̺̯̞̀ȃġΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθ͈ΓΛΠಎ࠙ͅ༭Ȫĳ ষ࠙༭́͘ै൲̱̹ાࣣ͈͙ȫ̦ै൲̱̹̭͂ͬ‫̧̳̦̭̳́͂ͥ͘෇ږ‬ȃġġġL‫༹༷෇ږ‬ġLௌै༹༷ġĲįġ ήτȜ΅ġ βΘσ̱̥ͬ̽ͤ͂൩͙̳͘ȃġĳįġ ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩̺ͭ͘͘Ȃ΅Ȝͬ଎͈̠͢ͅίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠġ ΑͼΛΙͅ୪૘̵̯̳͘ȃġ΅Ȝ̦෇ে̯ͦͥ͂Ȃ࠙༭̦೪গ̱̳͘ȃġ2ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͉Ȃၔ࿂͈ΠπΗġ ζȜ·ັ߃ͬΑͼΛΙ͈ಎ૤ͅ୪૘̵̯

ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅȂ৒ඤήΎȜ̦ȶάȜΛάΛȷ͂ྺͤȂĳ ষ࠙༭́͘ै
൲̱̹̭͂ͬ౶̵̳ͣ͘ȃġ]ͺΡΨͼΑġ
2ै൲၎Ⴄ͈‫͉෇ږ‬Ȃĳ ষ࠙༭ै൲ࢃȂĲ̧͈͙࣐̠̭̦̳ٝ͂́͘ȃġġΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθ͈ġιϋΞ΢ϋᾼ̞̾̀ġΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθġ ΏΑΞθ͈ιϋ̳͘ȃġΞ΢ϋΑ͉ະါ̳́ȃġഩঊ΃ȜΡġ ΅ȜġYಕփġ
2Γ΅νςΞͻġ ͺρȜθġ ΏΑΞθ͈٨௮৾ͤ͞‫̞̯̺̩̞̱̱́̈́ͬٸ‬ȃΏΑΞθ̦ୃુͅै൲̷̱̞̤̦̜̈́ͦ
̳ͤ͘ȃġ

電子カード キースイッチġιͼϋġ ΅Ȝġスイッチ

メイン キーĲıķġΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθ͈ġै൲၎Ⴄ͈‫෇ږ‬ġġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġΨΛ·ġ ΡͺġLௌै࣐̠ͬஜͅġY࠙࣬ġ௢̧࣐̳͉ͥ͂ġ2௢࣐ಎ͉ΨΛ·ġ Ρͺͬ໾̲̩̺̯̀
̞ȃ‫̹̫͘͘ٳ‬௢࣐̳ͥ͂ȂΡͺ̦৬‫͈͈͜ͅٸ‬൚̹̹̽ͤȂ‫ك‬໤̦ൽႹͅ
၂‫̳̹̱̓̈́ͥͤئ‬Ȃএͩ͆ম࡬̾ͅ
̷̦̤̦̜̈́ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ̹͘Ȃෳ‫΄ܨ‬Α̦৬ඤͅ૟ව̱Ȃਹఱ̈́࠲ࢫવ‫͞ٺ‬ঘཌ̷̦̤̦̾̈́ͥͦͅ
̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃ௢࣐̳ͥஜͅຈ̴ΨΛ·ġ Ρͺ̦໾̞̭̽̀ͥ͂ͬ͘‫̱෇ږ‬̩̺̯̞̀ȃġ
2௢࣐ஜ͉ΨΛ·ġ Ρͺͬࠚ̩̳ͤ͠ȂΡͺ̦‫ږ‬৘ͅ໾̞̭̽̀ͥ͂ͬ͘‫෇ږ‬̱̩̺̯̞̀ȃ௢࣐ಎͅඏடΡͺ̦‫ٳ‬̧Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͅ
ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
2‫ك‬৒͉ͅ୲చͅ૽ͬ઺̵̞̩̺̯̈́́
̞ȃ‫ݢ‬ήτȜ΅̧̥̫̹ͬ͂͞઩ඏ̱
̧̹͂̈́̓ͅȂਹఱ̈́ੱ‫̤͐͢ͅٺ‬̥Ȃड՛͈ાࣣঘཌ̷̦̤̾̈́ͥͦͅ
̦̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġY࠙࣬ġ̤ঊ̯ͬ͘઺̵̧̞͉̀ͥ͂ġ

2̤ঊ̯͉͘ͅΨΛ·ġ Ρͺ͈‫ٳ‬໾̵̯̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃະփͅΡͺ̦൲̞̹ͤȂ໾̧͛ͥ͂ͅ൮̫̹ͬ͐̾ͤȂਉ͞਀ͬ‫̱̳̺̀̓̈́ͥͤͭޖ‬Ȃਹఱ̈́ੱ‫̥̤͐͢ͅٺ‬Ȃड՛͈ાࣣঘཌͅ
̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ȃġġ
2‫ك‬৒̤́ঊ̯ͬ͘ဋ̵̞̩̺̯͊̈́́
̞ȃࢋ̽̀໾̲ࣺ̹͛ͣͦાࣣȂ෎ৣພ̱̈́ͥ̈́̓̀ͅਹఱ̈́ੱ‫̤͐͢ͅٺ‬̥Ȃड՛͈ાࣣঘཌ̷̦̤̾̈́ͥͦͅ
̦̜̳ͤ͘ȃġ

Ĳıĸġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġ
Y࠙࣬ġ

Y࠙࣬ġ

ΨΛ·ġ Ρͺͬ‫ٳ‬໾̧̳͉ͥ͂ġ

2߹০౷͈́‫ٳ‬໾͉ͅಕփ̱̩̺̯̀
̞ȃ໹౛̈́ાਫ਼ͤ͢͜ΨΛ·ġ Ρͺ̦‫ٳ‬໾̱̩̥̹̽ͤͅȂ‫ͅݢ‬Ρͺ̦໾̲̹ͤ‫̷̳̜̦̤̳̹̞ͤͦͥͤ͘ٳ‬ȃġΡͺͬ‫̧͉̹̫͂ٳ‬ຈ̴஠‫୓́ٳ‬গ̱̞̭̀ͥ͂ͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġ2
ΨΛ·ġ Ρͺ͈‫ٳ‬໾͞‫ك‬໤͈੄̱වͦ
̧̳͉ͬͥ͂Ȃ‫̩ͤ৿̤̭͈ܱͬ͂ئ‬̺̯̞ȃΡͺ́൮̫̹ͬ͐̾ͤȂਉ͞਀ͬ‫̱͚̀̓̈́ޖ‬ਹఱ̈́ੱ‫̤͐͢ͅٺ‬̥Ȃड՛͈ાࣣঘཌ̷̦̤̾̈́ͥͦͅ
̦̜̳ͤ͘ȃġ
3
ΨΛ·ġ Ρͺਔ༏͈հ஠ͬ਱໦‫̱෇ږ‬̩̺̯̞̀ȃġ

3ਔͤͅ૽̧̦̞͉ͥ͂Ȃ൲̥̳̭͂ͬ
౶̵ͣͥȶ୊̥̫ȷ̱̩̺̯̞ͬ̀ȃġ3
ΨΛ·ġ Ρͺ͈͏̷̻͈͞ਔ༏ͅ਀ͬ
̴̥̫ͅ‫ٳ‬໾̱̩̺̯̞̀ȃġ3
ΨΛ·ġ Ρͺ͉ຈ̴஠‫୓́ٳ‬গ̵̯̩̺̯̞̀ȃ‫̦༷̫ٳ‬ະ਱໦̺͂ȂΡͺ̦ະփͅ໾̷̤̦̜̳ͥͦͤ͘͘ȃġ3
ΨΛ·ġ Ρͺͬ໾̧͉͛ͥ͂ু໦͞ਔ
͈ͤ૽͈ঐ̈́̓ͬ‫̠̞̈́͘͢ޖ‬Ȃ਱໦ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃġ2‫ޑ‬໓শ͈‫ٳ‬໾͉ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ໓̜̤ͣͦ̀ͅȂΡͺ̦ସ̞̩͢‫̞ٳ‬̹ͤ໾̷̲̹̳̤̦̜̳ͤͥͦͤ͘ȃġ

ĲıĹġ

ġ
2
ΨΛ·ġ Ρͺͬ‫̫ͥٳ‬ஜͅȂΡͺͅഡ̞̹ͤ̾ୱ͞ຕ͈̈́̓ਹၾ໤ͬ৾ͤੰ
̞̩̺̯̞̀ȃ‫̜̹̞͂ͅٳ‬ਹ͙́Ρͺ̦໾̷̤̦̜̳ͥͦͤ͘͘ȃġ2΀ϋΐϋ̥̫̹ͬ͘͘‫ك‬໤͈੄̱වͦ
̧̳͉ͬͥ͂Ȃෳ‫༷ͅࢃ͈ۯܨ‬ၛ̹̞̩̺̯̞̈́́ȃෳ‫ܨ‬෎̫̳́̓ͬͥ͞
̷̤̦̜̳ͦͤ͘ȃġ2
ΨΛ·ġ Ρͺͬ঑̢̞̀ͥΘϋΩȜġ ΑΞȜͬ঵̽̀Ρͺͬ໾̹͛ͤȂ͐ͣ‫ئ‬̦̹̱̞̩̺̯̞̽ͤ̈́́ȃ਀ͬ‫ͭޖ‬̺ͤȂΑΞȜ̦෫అ̱̹̱ͤ̀Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġ2
ΨΛ·ġ ΡͺͅΠπΗ੗ୃဥ຦ո‫͈ٸ‬ͺ·Γ΍ςȜͬ৾ͤັ̫̞̩̺̯̞̈́́ȃΡͺ͈ਹၾ̦ޭ౤ͅਹ̩̈́ͥ͂Ȃ‫̹̫ٳ‬শͅΑΞȜ̦঑̢̧̩ͦ̈́̈́
ͤȂະփͅΡͺ̦໾̷̤̦̜ͥͦͤ͘
̳͘ȃġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġ
Yಕփġ

Yಕփġ

ΘϋΩȜġ ΑΞȜ̞̾̀ͅġΑΠρͼ΃Ȝġ ΨȜ̞̾̀ͅġ2
ΨΛ·ġ Ρͺ͉ͅȂΡͺͬ঑̢̹ͥ͛
͈ΘϋΩȜġ ΑΞȜ̦৾ͤັ̫ͣͦ̀
̞̳͘ȃΑΞȜ͈෫అ͞ै൲ະၻͬཡ
̪̹͛Ȃ‫̯̺̩ͤ৿̤̭͈ܱͬ͂ئ‬̞ȃġ3ΑΞȜͅ਀̥̫̹ͬͤȂ‫͈༷࢜؍‬ႁͬ‫̢̞̯̺̩̞̱̹́̈́ͤح‬ȃġ3ΫΣȜσ༌ȂΑΞΛ΃ȜȂු಍ऺ̈́̓
͈։໤ͬυΛΡ໐ȪιΛ΅͈མ໐ȫͅັ಍̵̯̞̩̺̯̞̈́́ȃġ2
ΨΛ·ġ Ρͺͬ໾̧͉͛ͥ͂ΑΠρͼ΃Ȝġ ΨȜͅ։໤̦̥͙ࣺ̞̠̈́͘͢
̱̩̺̯̞̀ͅȃġΨȜ̦෫అ̱ȂΨΛ·ġ Ρͺ̦໾̷̩̤̦̜̳ͣ̈́̈́ͥͦͤ͘͘ȃġ
ストライカー バー

ロッド部

ġダンパー ステーġ3஍֋͈̈́̓ັ಍ͬཡ̪̹͛ȂυΛΡ໐ͬ߳਀̈́̓́૘̞̩̺̯̞ͣ̈́́ȃġĲıĺġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġ৬‫͈̥ͣٸ‬ঔ્Ȃ્ٜġ৬ඤ̥͈ͣঔ્Ȃ્ٜġ΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜ௡಍৬ո‫ٸ‬ġΩχȜġ Ρͺġ υΛ·௡಍৬ġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬ո‫ٸ‬ġΨΛ·ġ ΡͺႲ൲ΩχȜġ Ρͺġ ġ
υΛ·ġ

L
ঔ્༹༷ġ

΅Ȝͬओ̱ࣺ͙Ȃֲ̳ٝ͂ͅঔ્̱̳͘ȃġ ‫׋‬ഢ୘Ρͺ͈υΛ·ġ τΨȜͬௌै̳ͥ͂ȂႲ൲̱̀ΨΛ·ġ Ρͺ̦ঔ્Ȃ્ٜ̯ͦ͘
̳ȃ̧̭͈͂੩਀୘ΡͺȂςμġ Ρͺ͜൳শͅঔ્Ȃ્ٜ̯̳ͦ͘ȃġ
L
ঔ્༹༷ġ

解錠

‫׋‬ഢ୘Ρͺ͈υΛ·ġ τΨȜͬ؋̱ࣺ͚͂

施錠ঔ્̧̳́͘ȃġ
ġ
ġ

L
્༹ٜ༷ġ

΅Ȝͬओ̱ࣺ͙Ȃऒ્̳ٜ̱̳ٝ͂͘ͅȃġ

L
્༹ٜ༷ġ

‫׋‬ഢ୘Ρͺ͈υΛ·ġ τΨȜͬ਀ஜ̩֨ͅ
્̧ٜ̳͂́͘ȃġ
ロック レバー

施錠

解錠

ġ

ĲĲıġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġδϋΥΛΠġ

ΨΛ·ġ Ρͺ͈‫ٳ‬໾ġLௌै࣐̠ͬஜͅġL‫̧̫͂ͥٳ‬ġ્ٜ̱̹̜͂́ͺ;ΗȜġ ΧϋΡσ̞ͬ֨Y࠙࣬ġ̀ȂΨΛ·ġ Ρͺ̩̞̞ͬ̽ͤ͂̽͋͘͠

2΀ϋΐϋġ σȜθ͉ఱ་ࣞ‫̀̽̈́ͅأ‬̞̭̦̜̹ͥ͂ͥ͛Ȃ‫̤̭͈ܱͬ͂ئ‬৿̩̺̯̞ͤȃġ
3̷̫̳̤̦̜̳͈̓ͬͥͦͤ́͘͞Ȃത࠿̧̳͉ͥ͂Ȃ਱໦ͅ႖̥࣐͛̀ͣ
̩̺̯̞̽̀ȃġ
3ത࠿̱̹̜͉͂Ȃ΀ϋΐϋġ σȜθඤͅࢥߓ͞ືͬ౾̧དྷ̞̞̭ͦ̀̈́͂ͬ
‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃത࠿͞ୄ௉ͅঀဥ
̱̹ࢥߓ͞ື̈́̓ͬ΀ϋΐϋġ σȜθඤͅ౾̧དྷ̞ͦ̀ͥ͂Ȃ࡬વ͈ࡔ֦͂
̹̈́̽ͤȂ৬ၰ‫غ‬ब̷̦̤̾̈́ͥͦͅ
̦̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
2δϋΥΛΠͬ໾̹̜͉͛͂ȂδϋΥΛΠ̦‫ږ‬৘ͅυΛ·̱̹̭͂ͬ‫̱̀෇ږ‬̩̺̯̞ȃδϋΥΛΠ̦‫ږ‬৘ͅ໾̽͘
̞̞̀̈́͂Ȃ௢࣐ಎͅඏட‫̞̀ٳ‬Ȃঘཌম࡬͞ਹఱ̈́ੱ‫̷̤̦ͦͥ̈́̾ͅٺ‬̦̜̳ͤ͘ȃġ
2δϋΥΛΠͬ໾̧͉͛ͥ͂Ȃ਀̈́̓ͬ‫̠̞̈́͘͢ͅޖ‬ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫́ࡏܓ‬̳ȃġ́঵̻ષ̬̳͘ȃġ
アウター ハンドルġL໾̧͛ͥ͂ġĲįġ ΨΛ·ġ Ρͺġ ͼϋ΢Ȝġ ΧϋΡσͬ঵̽̀ΨΛ·ġ Ρͺͬഷಎ̩́̽ͤ͘͠
͂‫̳̬͘ئ‬ȃġ
バック ドア インナー ハンドル

Y࠙࣬ġ

ġ

2
ΨΛ·ġ Ρͺġ ͼϋ΢Ȝġ ΧϋΡσ́ೄ୪ΨΛ·ġ Ρͺͬ໾̞̩̺̯͛̈́́
̞ȃ਀͞უͬ‫͙ޖ‬Ȃ̷̫̦̳̤ͬͥͦ
̦̜̳ͤ͘ȃΨΛ·ġ Ρͺ͉Ȃຈ̴‫ٸ‬̥ͣ؋̱̀໾̩̺̯̞͛̀ȃġĳįġ ΧϋΡσ̥ͣ਀ͬၗ̱̀ȂΨΛ·ġ Ρͺͬષ̥ͣ਀́؋̢̯̫̠̾ͥ͢ͅ

ġ໾̳͛͘ȃġĴįġ ฼Ρͺ̞̭́̈́͂ͬ‫̳̱͘෇ږ‬ȃġĲĲĲġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġY࠙࣬ġ
2δϋΥΛΠͬ‫̧̞̫͂ͥ̀ٳ‬໓̜̤ͣͦͥ͂ͅΑΞȜ̦‫ͦٸ‬δϋΥΛΠ̦ະփͅ໾̷̤̦̜̳ͥͦͤ͘͘ȃඅͅ໓͈‫̞ޑ‬඾͉̮ಕփ̩̺̯̞ȃġ
2̤ঊ̯͘ͅδϋΥΛΠ͈‫ٳ‬໾̵͉̯̈́
̞̩̺̯̞́ȃδϋΥΛΠ͉ఱ་ਹ̩Ȃ‫ٳ‬໾ಎ̠̥̽ͤ਀ͬၗ̳͂਀̈́̓
ͬ‫̱͚̀̓̈́ޖ‬Ȃਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ‫̹̥̫ٳ‬ġLௌै਀ਜ਼ġĲįġ ͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσֲ‫΂͈ئ‬Ȝί΢Ȝͬ਀ஜ̩֨͂ͅȂδϋΥΛΠ
ஜ໐̦ઁ̱຾̧ષ̦̳ͤ͘ȃġ

オープナー

ġ

ġ
ġ
ĳįġ δϋΥΛΠஜ໐ಎ؇̜ͥͅ΅λΛΙġέΛ·͈τΨȜͬ࿦̧֣͈༷࢜֨ͅ
ષ̬Ȃ̠༷͈֚͜਀́δϋΥΛΠͬ঵̻ષ̬̳͘ȃġ
レバー

Y࠙࣬ġ

ġ

2
΀ϋΐϋٝഢಎ͞೪গࢃ͉ȂτΨȜ̦෎̩̞̭̦̜̳̈́̽̀ͥ͂ͤ͘ȃ̫̓͞͞এͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͅ
̳͈ͤ́͘ȂτΨȜͬ঵̾ஜͅຈ̴‫ږ‬෇̱̩̺̯̞̀ȃġĲĲĳġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġ໾̥̹͛ġĴįġ δϋΥΛΠͬΑΞȜ́‫ږ‬৘ͅ঑̢͘
̳ȃġ

L
ௌै਀ਜ਼ġ

Ĳįġ δϋΥΛΠͬ༌਀́঑̢̀ȂΑΞȜステーͬࡓ͈պ౾͒࿗̱̳͘ȃġ

Y࠙࣬ġ

ġ

2
΀ϋΐϋٝഢಎ͞೪গೄࢃ͉ȂΑΞȜ̦෎̩̞̭̦̜̳̈́̽̀ͥ͂ͤ͘ȃ̫̓͞͞এͩ͆ম࡬̷̦̤̦̾̈́ͥͦͅ
̜̳͈ͤ́͘ȂΑΞȜͬ঵̾ஜͅຈ̴
‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġ2ΑΞȜͬ‫ږ‬৘ͅࡥ೰ࠪͅओ̱ࣺ̩ͭ́
̺̯̞ȃΑΞȜ̦‫͂ͥͦٸ‬ఱ་‫́ࡏܓ‬̳ȃġġ]ͺΡΨͼΑġステーġĳįġ δϋΥΛΠͬ୓̥ͅ‫̬ئ‬Ȃ਀́؋̢̯̠̱ͥ̀͢ͅ໾̳͛͘ȃġYಕփġ
2δϋΥΛΠͬ໾̧͛ͥ͂Ȃ਀́‫̩ޑ‬؋̢̨̯̳̞̩̺̯̞̈́́ȃδϋΥΛΠ
̷̦̭͚̤̦̜̳͒ͦͤ͘ȃġ2χͼΩȜ̭̱̹ͬܳ́͘͘δϋΥΛΠ
ͬ‫̫͂ͥٳ‬ȂχͼΩȜ̦δϋΥΛΠͅ൚̹ͤȂੱັ̩̭̦̜̳͂ͤ͘ȃġġĲĲĴġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġένȜ΀σġ ςΛΡġLௌै࣐̠ͬஜͅġY࠙࣬ġ
2ීၳ͉֨‫̹̞̳̱͛͞غ‬Ȃ‫̭͈ܱ͂ئ‬ͬ৿̞ͣ̈́͂‫غ‬ब̦̾̈́ͤͅȂ̫̓̈́̓͞ਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ
‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
3΀ϋΐϋ͉ຈ̴গ̩̺̯̞͛̀ȃġ3৬͈ΡͺȂௗ͉໾̩̺̯̞͛̀ȃġ
3ΗΨ΋ͬ‫̠̓̈́ݟ‬Ȃ‫̞̫̈́ັ߃ͬܨغ‬̩̺̯̞́ȃġ

3ένȜ΀σġ ΅λΛίͬ‫̫ͥٳ‬ஜͅȂຈ̴৬ఘ̹͉͘‫ݯ‬࿳‫௺߄͈̓̈́ܥ‬໐໦ͅ૘ͦ̀Ȃ૸ఘ͈୓ഩ‫࣐̀̽ͬݲੰܨ‬̩̺̯̞ȃ૸ఘͅ୓ഩ‫ͬܨ‬ఝ͍̞̀ͥ
͂Ȃ༶ഩͥ͢ͅ‫̱̳̓̈́ͥغ̦֨ـغ‬̀Ȃ̷̫͈̤̦̜̳̓ͦͤ͘͞ȃġ
3ένȜ΀σġ ΅λΛίͬ‫͈̫̓̈́ͥٳ‬‫ݯ‬࿳ௌै͉Ȃຈ̴୓ഩ‫̹࣐̽ͬݲੰܨ‬༷̤֚૽࣐̩̺̯̞́̽̀ȃġ3
‫ ݯ‬࿳ಎͅठ͍৬ඤ͈ΏȜΠͅ૘̹ͦͤȂज̹̽ͤȂ̹͘૽͞໤ͅ૘ͦͥ͂
ठఝഩ̳ͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ̧̭͈̠͉̈́͂͢ठ͍‫ݯ‬࿳‫௺߄͈̓̈́ܥ‬໐໦ͅ૘ͦ̀୓ഩ‫̞̯̺̩࣐̀̽ͬݲੰܨ‬ȃġ3ένȜ΀σġ ΅λΛίͬ‫̫ͥٳ‬ष͉Ȃຈ̴΅λΛί͈Μζη໐໦ͬ঵̻Ȃ̩̽ͤ͂͠‫̞̯̺̩̫̀ٳ‬ȃ‫̞̦ࣞأܨ‬̧͉͂̈́̓ීၳΗϋ·ඤ͈գႁ̦̩ࣞ
̈́ͤȂ‫ݯ‬࿳࢛̥ͣීၳ̦଑̧༐̷̳̤
̦̜̳ͦͤ͘ȃġ

ĲĲĵġ

Y࠙࣬ġ

3
ένȜ΀σġ ΅λΛίͬઁ̱̹ͥ͛͠
শͅȶΏνȜȷ̞̠͂‫̳̦ͥإ‬ાࣣ͉Ȃ̷ͦոષ‫̴̫ͅٳ‬Ȃ̷͈‫̦إ‬গ͈ͥͬ͘‫̫̀ٳ̩̥̱͂ͤ̽ͣ̀͠෇ږ‬̩̺̯̞ȃġ

3‫ݯ‬࿳࢛͕̥͈ͅ૽ͬ߃ັ̫̞̩̺̈́́
̯̞ȃġ

3
‫ݯ‬࿳̧̳͉ͥ͂Ȃ‫ݯ‬࿳࢛ͅΦΒσͬ‫ږ‬৘ͅொව̱̩̺̯̞̀ȃ̹͘Ȃ΂ȜΠġΑΠΛίै൲ࢃ͈ࠑ̨௷̱‫ݯ‬࿳͉࣐̞̩̺̯̞ͩ̈́́ȃ‫ݯ‬࿳࢛̥ͣීၳ̦଑
̷̧̭͖̤̦̜̳ͦͥͦͤ͘ȃġ3‫ݯ‬࿳‫͉̀̽͢ͅܥ‬Ȃ்‫΂ͅܢ‬ȜΠġ ΑΠΛί̦ै൲̱̀ୃુͅ‫ݯ‬࿳̧̞́̈́
ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ΄Εςϋġ ΑΗϋΡ͈߸֥ͬࡤͭ́ঐাͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃġ3‫ݯ‬࿳ਞၭࢃȂένȜ΀σġ ΅λΛίͬ໾͛ͥાࣣȶ΃ΙΛȷ̞̠͂‫̦֚إ‬ഽֲ̳̱ͥ́ٝ͘ͅȂ‫ږ‬৘ͅ໾̞̽̀͘
̭ͥ͂ͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġ3
ΠπΗ੗ୃένȜ΀σġ ΅λΛίȪঐ೰ȫո‫ঀ͉ٸ‬ဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃීၳჃ̷̭̳̤̦̜ͦ̈́̓ͬܳͦͤ‫ࡏܓ‬
̳́ȃġ

3
̷͈ఈ΄Εςϋġ ΑΗϋΡඤͅࠇা̯
̞ͦ̀ͥಕփমࣜͬ৿̩̺̯̞̽̀ȃġ2ීၳ͉ͅȂ૽ఘͅခ‫̈́ٺ‬อ΄ϋ଻໤ৗͬ‫̞ͥ́ͭ܄‬໤̜̳͈ͤ́͘͜Ȃීၳ͈‫΄اܨ‬Αͬ‫̮̠̞̈́ͩ͢ͅݟ‬ಕփ̩̺̯̞ȃġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġYಕփġ
2ঐ೰ීၳ͉ྫ‫؀‬τΆνρȜġ ΄ΕςϋȂ̹͉͘ྫ‫؀‬ίτηͺθġ ΄Εςϋ
̳́ȃġ

3
‫ݯ‬࿳শͅȂঐ೰̯̞ͦ̀ͥීၳ̜́ͥ
̭͂ͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġ3ঐ೰ո‫ී͈ٸ‬ၳȪல՛̈́΄ΕςϋȂͺσ΋ȜσࠏීၳȂࠚ࿳Ȃ൘࿳̈́̓ȫͬঀဥ̳ͥ͂Ȃ΀ϋΐϋ͈ই൲଻̦՛̩
̹̈́̽ͤȂΦΛ΅ϋΈ͞੄ႁ͈೩‫̈́ئ‬̦̓อ୆̳ͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ̹͘Ȃ̷͈͘͘၌ဥ̱̞̀ͥ͂Ȃ΀ϋΐϋ͞ීၳࠏ໐຦ͬఅੱ̷̳̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃġ
2‫ݯ‬࿳ಎͅීၳ̦̭͖̹ͦાࣣ͉̹̺̻
ͅ‫ݯ‬࿳ͬগ͛Ȃ̭͖̹ͦීၳͬື̧ͦ
̈́̓́͏̧̩̺̯̞৾̽̀ȃġ
2̭͖̹ͦීၳ̦৬͈ഭ௡࿂ͅັ಍̱̹
ાࣣ͉କ஄̞̤̳̳̱̳ͬ͛͘ȃັ಍̱̹́͘͘༶౾̳ͥ͂Ȃഭ௡࿂̦Ⴆ‫ا‬̷̳̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃġένȜ΀σġ ςΛΡ͈‫ٳ‬໾ġ]ͺΡΨͼΑġ2ιȜΗȜඤͅένȜ΀σġ ςΛΡ͈৬ၰ৾ͤັ̫༷࢜ͬা̱̞̳̀͘ȃġġ
L‫̧̫͂ͥٳ‬ġಛ৬ήτȜ΅ġ τΨȜ‫ئ‬௰̜ͥͅ΂Ȝί΢ȜͬȂ࿦̧֣͈༷࢜֨ͅષ̬̳͘ȃġ

ġ
オープナー

ġ

L
໾̧͛ͥ͂ġ

ςΛΡͬ؋̱̀໾̳͛͘ȃġĲĲĶġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġΩχȜġ ;ͼϋΡġένȜ΀σġ ΅λΛί͈‫ٳ‬໾ġL‫̧̫͂ͥٳ‬ġΑͼΛΙௌैͤ͢ͅ‫׋‬ഢ୘Ȃ੩਀୘Ȃࢃऒ̱ٝ̀ͅ‫̳̫͘ٳ‬ȃġ୘͈;ͼϋΡ͈‫ٳ‬໾̧̦̳́͘ȃġLௌै࣐̠ͬஜͅġ

Y࠙࣬ġ
開
閉

ġ
L
‫ݯ‬࿳̧̳ͥ͂ġ‫̹̱ٸ‬ένȜ΀σġ ΅λΛίͬένȜ΀σġςΛΡၔ௰̜ͥͅΧϋ΄Ȝ̥̫̤̩̀ͅ
̧̭̦̳͂́͘ȃġ2ΩχȜġ ;ͼϋΡ͉ఱ་‫̞ޑ‬ႁ́‫ٳ‬໾̱̳͈́͘Ȃ‫ٳ‬໾̧̳͉ͥ͂Ȃ͕̥͈૽͈਀ȆუȆ൮Ȇਉ̈́̓ͬ‫ے̺ͤͭޖ‬̧ࣺ̺̱̞̠ͭͤ̈́͢ಕփ̱̩̺̯̀
̞ȃਹఱ̈́ੱ‫̥̤͐͢ͅٺ‬Ȃड՛͈ાࣣঘཌ̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫́ࡏܓ‬̳ȃġ
2̤ঊ̯͘ͅΩχȜġ ;ͼϋΡ͈ௌै̵̯̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃ‫ٳ‬໾̧̳ͥ͂Ȃ਀ȆუȆ൮Ȇਉ̈́̓ͬ‫̧ࣺے̺ͤͭޖ‬̺̱ͭͤ̀Ȃਹఱ̈́ੱ‫̥̤͐͢ͅٺ‬Ȃड՛͈ાࣣঘཌ̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͅ
ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ̤ঊ̯ͬ͘઺̵̧̞͉̀ͥ͂ȂΩχȜġ;ͼϋΡŐŏĮŐŇŇΑͼΛΙͬȨŐŇŇȩ̱̩̺̯̞̀ͅȃġ
ġ

ハンガー

ġ
L
໾̧͛ͥ͂ġ

ȶ΃ΙΛȷ̞̠͂‫̦֚إ‬ഽ̳ͥ́͘Ȃֲ̱ٝ̀ͅ໾̳͛͘ȃġġĲĲķġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġYಕփġ
2‫׋‬ഢ୘ΑͼΛΙ͕̥͈͂ΑͼΛΙͬ൳শͅ‫༷͒࢜ݙ‬൲̥̯̞̩̺̯̞̈́́ȃ࡬વ͈ࡔ̷֦̤̦̜̳͂̈́ͥͦͤ͘ȃġ2
;ͼϋΡͬۖ஠ͅ‫ٳ‬໾̱̹ેఠ́ΑͼΛΙͬ؋̱௽̫ͥ͂࡬વ͈ࡔ֦͂̈́ͤ
̳͈́͘Ȃௌैۖၭࢃ͉̳̪ͅ਀ͬၗ
̱̩̺̯̞̀ȃġ2ΩχȜġ ;ͼϋΡ͈‫ٳ‬໾͉͓̩̈́ͥ΀ϋΐϋٝഢಎ࣐̩̺̯̞̽̀ͅȃ΀ϋΐϋ೪গশ࣐̠͂ͅȂΨΛΞςȜ̜̦͈ͤࡔ֦̳̈́ͤ͘ͅȃġ2
΄ρΑ̦ൄ̞ͤ̾̀ࡥ಍̱̹̠̈́͢ે
ఠ́;ͼϋΡġ ΑͼΛΙ͈Ȩ‫ٳ‬ȩ̹͉͘Ȩ໾ȩͬႲ௽ௌै̱̞̩̺̯̈́́
̞ȃ࡬વ͈ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃġ‫׋‬ഢ୘Ρͺ௰ΑͼΛΙġഩ࡙̦ȨŐŏȩ̧͈͂Ȃঀဥ̧̳́͘ȃġ
運転席ドア
ウインド スイッチ（AUTO）
リヤ ドア
ウインド スイッチ

助手席ドア
ウインド スイッチ
パワー ウインド
ON-OFFスイッチġ]ͺΡΨͼΑġ2ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅȂ‫׋‬ഢ୘͂੩਀
୘͈;ͼϋΡġ ΑͼΛΙ͈ζȜ·̦ത൘̱̳͘ȃġġ‫׋‬ഢ୘Ρͺġ ;ͼϋΡġ ΑͼΛΙȪłŖŕŐȫġ
Lௌै༹༷ġΑͼΛΙͬࠚ̩؋̱‫ͼ;ۼ̞̬ͥ̀ئ‬ϋΡġ ΄ρΑ͉‫̧ٳ‬Ȃࠚ̧̩֨ષ̬̞̀ͥ‫ۼ‬;ͼϋΡġ ΄ρΑ͉໾̳ͤ͘͘ȃġ਀ͬၗ̳͂Ȃ̷͈պ౾́গ̳ͤ͘͘ȃġȶ΃ΙΛȷ͂‫̳̦́ͥ͘إ‬؋̱‫̬ͥئ‬Ȃ̧̹͉֨͘ષ̬ͥ͂;ͼϋΡġ ΄ρΑ͉ু൲എͅ஠‫ٳ‬Ȃ஠໾̱̳͘ȃഷಎ́গ͛ͥ
̧͉͂Ȃࠚ̩‫༷࢜ͅݙ‬ΑͼΛΙͬௌै̱
̳͘ȃġ
ġ
L
ഩ࡙ȨŐŇŇȩࢃै൲‫ܥ‬ෝġഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̹͉͘Ȩłńńȩ̱̹̜͂́͜ͅȂ࿩ ĵı ຟ‫׋͉ۼ‬ഢ୘;ͼϋΡġ ΄ρΑͬ‫ٳ‬໾̧̳́͘ȃġĲĲĸġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġ੩਀୘Ρͺġ ;ͼϋΡġ ΑͼΛΙġ
L
ௌै༹༷ġ


ΩχȜġ ;ͼϋΡŐŏĮŐŇŇġ
ΑͼΛΙġΑͼΛΙͬ؋̱‫ͼ;ۼ̞̬ͥ̀ئ‬ϋΡġ ΄

L
ௌै༹༷ġ

ρΑ͉‫̧ٳ‬Ȃ̧֨ષ̬̞̀ͥ‫ͼ;ۼ‬ϋΡġΑͼΛ Ιֲ͈ ௰Ȫ ζȜ· ͈ ັ̞̀ ̞ͥ΄ρΑ͉໾̳ͤ͘͘ȃġ༷ȫͬ؋̳͂ȨŐŇŇȩ̈́ͤͅȂ‫׋‬ഢ୘;਀ͬၗ̳͂Ȃ̷͈պ౾́গ̳ͤ͘͘ȃġͼϋΡġ ΄ρΑո‫͉ٸ‬ௌै̧̩́̈́̈́ͤ͘

ġ

̳ȃġ


ςμġ Ρͺġ ;ͼϋΡġ ΑͼΛΙġΑͼΛΙ͈ऒ௰ȪζȜ·͈̞༷̈́ȫͬ؋

L
ௌै༹༷ġ

̳ٜ͂ੰ̯̳ͦ͘ȃġΑͼΛΙͬ؋̱‫ͼ;ۼ̞̬ͥ̀ئ‬ϋΡġ ΄]ͺΡΨͼΑġρΑ͉‫̧ٳ‬Ȃ̧֨ષ̬̞̀ͥ‫ͼ;ۼ‬ϋΡġ

2ΑͼΛΙͬ؋̱̀ȨŐŇŇȩ̳ͥ͂ͅȂ੩਀୘Ρͺ௰ΑͼΛΙ͈ζȜ·͜ક൘̱̳͘ȃġ΄ρΑ͉໾̳ͤ͘͘ȃġ਀ͬၗ̳͂Ȃ̷͈պ౾́গ̳ͤ͘͘ȃġġĲĲĹġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġ੩਀୘Ρͺ௰ΑͼΛΙġςμġ Ρͺ௰ΑͼΛΙġഩ࡙̦ȨŐŏȩ̧͈͂Ȃঀဥ̧̳́͘ȃġഩ࡙̦ȨŐŏȩ̧͈͂Ȃঀဥ̧̳́͘ȃġ

L
ௌै༹༷ġ

L
ௌै༹༷ġ

ΑͼΛΙͬ؋̱‫ͼ;ۼ̞̬ͥ̀ئ‬ϋΡġ ΄ΑͼΛΙ͈ષ௰ͬ؋̱̞̀ͥ‫ͼ;ۼ‬ϋΡġρΑ͉‫̧ٳ‬Ȃ̧֨ષ̬̞̀ͥ‫ͼ;ۼ‬ϋΡġ΄ρΑ͉໾ͤ͘ȂΑͼΛΙ͈‫ئ‬௰ͬ؋̱΄ρΑ͉໾̳ͤ͘͘ȃġ̞̀ͥ‫ͼ;ۼ‬ϋΡġ ΄ρΑ͉‫̧̳͘ٳ‬ȃġ਀ͬၗ̳͂Ȃ̷͈պ౾́গ̳ͤ͘͘ȃġ਀ͬၗ̷̳͈͂պ౾́গ̳ͤ͘͘ȃġ

ġ

閉

閉

開

開

ġ

]ͺΡΨͼΑġġ

2ࢃ୘ऒֲ͈Ρͺġ ;ͼϋΡ͉஠‫̈́ͅٳ‬̵ͤͭ͘ȃġġĲĲĺġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġ‫͙ࣺ͙ޖ‬ཡগ‫ࢹܥ‬Ȫ‫׋‬ഢ୘ȫġ‫׋‬ഢ୘;ͼϋΡġ ΄ρΑͬ໾̧͛ͥ͂ͅȂ‫׋‬ഢ୘Ρͺġ ;ͼϋΡġ ΄ρΑġ ̦ġ஠໾̧̱̞͉̈́͂ġ

ௗი͂;ͼϋΡġ ΄ρΑ͈‫ͅۼ‬։໤͈‫͙ޖ‬‫͙ࣺ͙ޖ‬ཡগ‫̦ࢹܥ‬։ુͅै൲̱̱̀͘

ࣺ͙ͬۜ౶̳ͥ͂Ȃ;ͼϋΡġ ΄ρΑ͈ષ̞Ȃ;ͼϋΡġ ΄ρΑͬ஠໾̧̧̞́̈́͂

ઌͬ೪গ̱Ȃু൲എͅ;ͼϋΡġ ΄ρΑ̦͉Ȃ‫׋‬ഢ୘Ρͺġ ;ͼϋΡġ ΑͼΛΊȂ‫̳̱ࣛ͘ئ‬ȃġ‫͈ܱئ‬ௌै࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃġ

Y࠙࣬ġ

L
ௌै༹༷ġ

2
අͅ઀̯̈́໤ͬ‫̧̺ࣺ͙͂ͭޖ‬Ȃ‫͙ޖ‬ࣺ͙ཡগ‫ै̦ࢹܥ‬൲̱̞̭̦̜̳̈́͂ͤ͘ȃġĲįġ ৬ͬ೪গ̱Ȃഩ࡙ͬȨŐŏȩ̱̳͘ͅȃġġ]ͺΡΨͼΑġ2۪‫͞ޏ‬௢࣐ૄ࠯ͤ͢ͅȂ։໤ͬ‫ࣺ͙ޖ‬̧̺ͭ͂͂൳̲઩̦ࠢ;ͼϋΡġ ΄ρᾼ‫͂ͥͩح‬Ȃ‫͙ࣺ͙ޖ‬ཡগ‫ै̦ࢹܥ‬൲̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃġĳįġ ‫ ׋‬ഢ ୘ Ρ ͺ ġ ; ͼ ϋ Ρ ġ Α ͼ Λ Ι ͬȶ΃ΙΛȷ͂‫̳̦́ͥ͘إ‬ષ̧֨ͅȪু൲஠໾պ౾ȫȂ̧֨௽̫̹͘͘
;ͼϋΡġ ΄ρΑͬ஠໾̱̳͘ͅȃġĴįġ ஠໾ࢃΑͼΛΙ̥ͣ਀ͬၗ̴̯Ȃ̯ͣͅ࿩ ķ ຟ‫ۼ‬ΑͼΛΙͬષ̧֨ͅ௽̫̳͘ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2ௌैಎȂΑͼΛΙ̥ͣ਀ͬၗ̧̱̹͂
͉Ȃ̠֚͜ഽ͉̲̥͛ͣͤ͞ೄ̱̩̀
̺̯̞ȃġ
2ષܱ͈ௌै࣐ͬ̽̀͜;ͼϋΡġ ΄ρΑ̦஠໾̱̞̈́ાࣣ͉ΩχȜġ ;ͼϋΡ͈੝‫ܢ‬୭೰࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ̷ͦ́͜฽ഢ̱̀໾̲୨̞ͣ̈́ાࣣ͉ȂΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̩̺̯̞̀ȃġĩ੝‫ܢ‬୭೰ɨġ ĲĳĲġ βȜΐĪġĲĳıġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈‫ٳ‬໾ġ੝‫ܢ‬୭೰ġΨΛΞςȜ࢐۟͞ΪνȜΒ࢐۟̈́̓́ȂΨΛΞςȜ͈͂୪௽̦౯̧̹̹͉ͦ͂ȂΩχȜġ ;ͼϋΡ͈੝‫ܢ‬୭೰̱̩̺̯ͬ̀
̞ȃġΩχȜġ ;ͼϋΡ͈੝‫ܢ‬୭೰̦̯̞ͦ̀̈́
̞͂Ȃ‫ܥ͈ܱئ‬ෝ͉ै൲̵̱ͭ͘ȃġ2‫׋‬ഢ୘;ͼϋΡġ ΄ρΑ͈ġġ ġ ġ Ȇু൲‫ٳ‬໾‫ܥ‬ෝġġ ġ ġ Ȇ‫͙ࣺ͙ޖ‬ཡগ‫ࢹܥ‬ġġ ġ ġ Ȇഩ࡙ȨŐŇŇȩࢃै൲‫ܥ‬ෝġ
ġ
L
ௌै਀ਜ਼ġ

Ĳįġ ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̱̳͘ͅȃġĳįġ ‫׋‬ഢ୘Ρͺġ ;ͼϋΡġ ΑͼΛΙͬ‫ئ‬ͅ؋̱௽̫Ȃ;ͼϋΡġ ΄ρΑͬ஠‫ٳ‬̱̳͘ͅȃġĴįġ ‫ ׋‬ഢ ୘ Ρ ͺ ġ ; ͼ ϋ Ρ ġ Α ͼ Λ Ι ͬȶ΃ΙΛȷ͂‫̳̦́ͥ͘إ‬ષ̧֨ͅȪু൲஠໾պ౾ȫȂ̧֨௽̫̹͘͘
;ͼϋΡġ ΄ρΑͬ஠໾̱̳͘ͅȃġĵįġ ஠໾ࢃΑͼΛΙ̥ͣ਀ͬၗ̴̯Ȃ̯ͣͅ࿩ˎຟ‫ۼ‬ΑͼΛΙͬષ̧֨ͅ௽
̫̳͘ȃġ

ĲĳĲġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈಺ାġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈಺ାġσȜθġ ηρȜġΡͺġ ηρȜġLௌै࣐̠ͬஜͅġLௌै࣐̠ͬஜͅġ

Y࠙࣬ġ

Y࠙࣬ġ

2
௢࣐ಎ͉ȂσȜθġ ηρȜ͈಺ା̱ͬ
̞̩̺̯̞̈́́ȃ‫׋‬ഢͬࢋͤএͩ͆ম
࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ2ηρȜ͈ௌै࣐̠ͬष͉ȂΡͺ͂ηρȜ͈‫̠̞̈́͘͢ͅޖͬ਀ͅۼ‬ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃġ
2ηρȜͬു̱̹͘͘௢࣐̱̞̩̺̈́́
̯̞ȃηρȜͥ͢ͅࢃ༷‫̴̧̦́෇ږ‬ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫́ࡏܓ‬̳ȃġL಺ା͈̱̥̹ġσȜθġ ηρȜ஠ఘͬ൲̥̱̀‫ڙ‬ഽͬ಺ା
̱̳͘ȃġ

ġ

Ĳĳĳġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈಺ାġY࠙࣬ġ਀൲৆Ȫ‫ޢ‬࿂‫خ‬൲Ηͼίȫġ2௢࣐ಎ͉ȂηρȜ͈಺ା̱̞̩ͬ̈́́
̺̯̞ȃ‫׋‬ഢͬࢋͤএͩ͆ম࡬̾̈́ͅ
ηρȜ͈‫ڒ‬ොȂ‫ڙ‬ഽ಺ାͬ਀࣐̞̳́͘ȃġ̷̦̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġL‫ڒ‬ො͈̱̥̹ġ
2؄̹ͦ਀́಺ା̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ‫ޢ‬ηρȜ͉ࢃ༷ͅു̱̀‫ڒ‬ො̳̭̦ͥ͂́
࿂ͅ࿳͞؄̦ͦັ̩͂࿡‫̥༷ࢃ̓̈́ۼ‬̧̳͘ȃ௢̧࣐̳͉ͥ͂ຈ̴ࡓͅ࿗̱̀
͈ͣρͼΠ̦၄฽ৣ̱Ȃণ෇̦ࣾඳͅ
̩̺̯̞ȃġ
̱̈́ͥ̈́̓̀ఱ་‫̳́ࡏܓ‬ȃġ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġġġL಺ା͈̱̥̹ġ‫ޢ‬࿂໐໦ͬ؋̱̀‫ڙ‬ഽͬ಺ା̱̳͘ȃġ

ġ

ĲĳĴġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈಺ାġഩ൲‫ڒ‬ො৆ġL಺ା͈̱̥̹ġĲįġ Φήͬ಺ା̳ͥ௰̱̳ͩ͘͘ͅȃġ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġηρȜ͈‫ڒ‬ොȂ‫ڙ‬ഽ಺ାͬΑͼΛΙ̹͘

運転席側

͉Φή͈ௌै̧࣐̠̭̦̳́͂́͘ȃġഩ࡙̦Ȩłńńȩ̹͉͘ȨŐŏȩ̧͈͂ͅঀ
ဥ̧̳́͘ȃġ
ġ

助手席側L‫ڒ‬ො͈̱̥̹ġηρȜ‫ڒ‬ොΑͼΛΙͬ؋̳͂ȂηρȜͬ‫ڒ‬ො̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ̠֚͜ഽ؋̳
͂ࡓͅ࿗̳ͤ͘ȃ௢̧࣐̳͉ͥ͂Ȃຈ̴ノブġĳįġ Φήͬ൲̥̱̀ȂηρȜ͈‫ڙ‬ഽͬ಺ࡓͅ࿗̱̩̺̯̞̀ȃġା̱̳͘ȃġ

ミラー格納スイッチ
上

左

ġ

Y࠙࣬ġ

右

下

ġ

2
௢࣐ಎ͉ȂηρȜ͈಺ା̱̞̩ͬ̈́́
̺̯̞ȃ‫׋‬ഢͬࢋͤএͩ͆ম࡬̾̈́ͅ
̷̦̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ
2಺ା̧̳ͥ͂ո‫͉ٸ‬Ȃ಺ାΦήͬಎၛȪಎ؇ȫ͈պ౾̵ࣣ̤̞̩̺̯̞ͩ̀̀ͅȃġ
2಺ାΦήͬಎၛȪಎ؇ȫ͈պ౾̳ͥͅ
͂ௌै̵̧̳̭̦ͥ͂́ͭ͘ȃġĲĳĵġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈಺ାġ΂ȜΠ‫ڒ‬ො৆Ρͺġ ηρȜġȪ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθႲ൲ȫġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬ġΡͺ͈ঔ્͂Ⴒ൲̱̀ȂηρȜ̦‫ڒ‬ො̯̳ͦ͘ȃġL‫ڒ‬ො͈̱̥̹ġέυϋΠġ Ρͺġ ͺ;ΗȜġ ΧϋΡσȂ̹͉͘ΨΛ·ġ Ρͺġ ͺ;ΗȜġ ΧϋΡσ‫ئ‬௰͈ΑͼΛΙͬ؋̳̥Ȃഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͈ȨōŐńŌȩδΗϋͬ؋̱̀Ρͺͬঔ્̱͘
̳ȃġ
Lࡓͅ࿗̧̳͉͂ġഩ࡙ͬȨłńńȩ̹͉͘ȨŐŏȩ̱̳͘ͅȃġ
ġ

Yಕփġ
2
ηρȜͬࡓͅ࿗̧̳͉͂ȂΡͺġ ηρȜਔ༏ͅવ‫ٺ‬໤̦̞̭̈́͂ͬ‫̱̀෇ږ‬̩̺̯̞ȃΡͺġ ηρȜ̦൚̹ͤȂ෫అ̷̳̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃġ‫ܥ‬ෝ͈೪গȆ໘‫༹༷ܦ‬ġΡͺġ ηρȜ͈΂ȜΠ‫ڒ‬ො‫ܥ‬ෝͬ೪গ̳ͥ
̧̭̦̳͂́͘ȃġL‫ܥ‬ෝ͈೪গ༹༷ġĲįġ ഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̱ͅȂ৬໙൘ͬક൘̱̳͘ȃġĳįġ ഩ࡙ͬȨłńńȩ̱̳͘ͅȃġȪήτȜ΅ġ βΘσͬ൩̴͘ͅȂίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠġ ΑͼΛΙͬ Ĳ
ٝ؋̱̳͘ȫġĴįġ Ȩłńńȩ̱̥̀ͣͅ࿩ Ķ ຟոඤͅȂ৬໙൘ͬത൘Ȇठഽક൘̱̳͘ȃġĵįġ ક൘̱̥̀ͣ࿩ Ķ ຟոඤͅȂηρȜ‫ڒ‬ොΑͼΛΙͬ؋̱̳͘ȃġ2ήΎȜ̦ Ĳ ٝྺͤȂΡͺġ ηρȜ͈΂ȜΠ‫ڒ‬ො‫ܥ‬ෝ̦೪গ̱̳͘ȃġ
ミラー格納スイッチġ]ͺΡΨͼΑġ2ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̧̱̹͈͙͂ͅȂΡͺġηρȜͬࡓͅ࿗̳̠̳̭̦ͥ͂́͢ͅ
̧̳͘ȃȪηρȜ‫ڒ‬ොΑͼΛΙ͈ௌै͜Ȃഩ࡙ͬȨŐŏȩ̧̱̹͈͙͂ͅ‫خ‬ෝ̳̈́ͤ͘ͅȃȫΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴
̩̺̯̞ȃġ

ġL‫ܥ‬ෝ͈໘‫༹༷ܦ‬ġ‫ܥ‬ෝ͈೪গ༹༷͂൳̲ௌै࣐̞̳ͬ͘ȃġ2ήΎȜ̦ˎٝྺͤȂΡͺġ ηρȜ͈΂ȜΠ‫ڒ‬ො‫ܥ‬ෝ̦໘‫̳̱͘ܦ‬ȃġ]ͺΡΨͼΑġ
2ௌैͬഷಎ́ಎ౯̧̱̹͉͂Ȃ̠֚͜ഽ͉̲̥͛ͣͤ͞ೄ̱̩̺̯̞̀ȃġ2‫ܥ‬ෝ͈໘‫ܦ‬ௌै࣐ͬ̽̀͜ȂήΎȜ̦
Ĳ ̱̥ٝྺ̴ͣ໘‫̞̱̈́ܦ‬ાࣣ͉ȂΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġĲĳĶġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈಺ାġYಕփġഩ൲‫ڒ‬ො৆ΪȜΞΛΡġΡͺġ ηρȜġ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġචͤ৾ͤ‫ܥ‬ෝͬ௡๵̱̹ഩ൲‫ڒ‬ො৆ΡͺġηρȜ̳́ȃġ
ַഛশ̈́̓ͅȂΡͺġ ηρȜ̦ච̧̹̽͂ȂΡͺġ ηρȜ͈ච̧̭̦̳ͤͬ৾ͥ͂́͘ȃġĩഩ൲‫ڒ‬ො৆Ρͺġ ηρȜɨġ Ĳĳĵġ βȜΐĪġ
L
ௌै༹༷ġ

ςμġ ;ͼϋΡġ Οέ΁Λ΄Ȝġ ΑͼΛΙͬ؋̳͂Ȃै൲ນা൘̦ത൘̱ȂΡͺġ ηρȜ̦౰͛ͣͦච̦̳ͤ৾ͦ͘ȃġै൲ͬ೪গ̧̳͉ͥ͂Ȃςμġ ;ͼϋΡġΟέ΁Λ΄Ȝġ ΑͼΛΙ̠֚ͬ͜ഽ؋̱̀
̩̺̯̞ȃै൲ນা൘͜ક൘̱̳͘ȃġζΣνͺσġ ΀ͺ΋ϋ௡಍৬ġ

作動表示灯

ġ
΂ȜΠġ ΀ͺ΋ϋ௡಍৬ġ

作動表示灯

ġ

Ĳĳķġ

2
΀ϋΐϋͬগ̹͛ેఠ́ಿশ‫ঀۼ‬ဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃΨΛΞςȜ̜̦͈ͤࡔ֦̳̈́ͤ͘ͅȃġġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳ͥஜͅġ৬ఘ‫ڎ‬໐͈಺ାġΙσΠġ ΑΞͺςϋΈġ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġΧϋΡσ͈պ౾ͬ಺ା̧̳̭̦ͥ͂́͘
̳ȃġ
L಺ା͈̱̥̹ġτΨȜͬ؋̱‫̬ئ‬ȂΧϋΡσͬષ‫ͅئ‬൲̥̱ഐ୨̈́պ౾ͅ಺ା̱̳͘ȃ̷͈ેఠ́τΨȜ̧ͬ֨ષ̬ͥ͂ࡥ೰̯̳ͦ͘ȃġ

固定
解除
レバー

Y࠙࣬ġ

ġ

2
௢࣐ಎ͉ΧϋΡσպ౾͈಺ା̱̞ͬ̈́
̩̺̯̞́ȃ಺ାಎͅ‫׋‬ഢͬࢋͤএͩ
͆ম࡬͈ࡔ̷֦̤̦̜͂̈́ͥͦͤ‫ࡏܓ‬̳́ȃġ2ΧϋΡσպ౾͈಺ା̱̹̜͉ͬ͂Ȃ‫ږ‬৘ͅࡥ೰̯̞̭ͦ̀ͥ͂ͬ‫̩̱̀෇ږ‬̺̯̞ȃࡥ೰̦ະ਱໦̺͂ΧϋΡσպ౾̦ඏட་ͩͤȂএͩ͆ম࡬͈ࡔ֦͂
̷̤̦̜̈́ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
ġ

Ĳĳĸġ

ĲĳĹġ

ġ
৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ৬ͬ‫׋‬ഢ̢̳̠͈ͥ́‫ڎ‬໐̧͈͉̹ͣȂ௡౾͈ġঀ̞̥̹Ȃ‫׋‬ഢ༹͈༷̞̾̀ͅ୰ྶ̱̞̳̀͘ȃġġġbιȜΗȜ̧͈͉̹ͣb‫׋‬ഢ௡౾͈ঀ̞̥̹

ιȜΗȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĴı΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲķĴಛ৬ήτȜ΅ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĸıːŘŅ৬ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĸĲġbນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣ
ນা൘Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĲ࠙࣬൘Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĶġb΀ϋΐϋ͈̥̫̥̹

ġ΂ȜΠζΙΛ·৬ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĸĴbΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹
ΑͼΛΙ͈ྴઠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĳρͼΠġ ΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĴΰΛΡġ ρϋίġ ζΣνͺσġ ġτ͓ςϋΈġ ΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĵ༷࢜ঐাΑͼΛΙĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĶ๱ુത྽൘ΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶķχͼΩȜƦ;΁ΛΏλȜġ ΑͼΛΙĮ Į Į Į ĲĶķςμġ ;ͼϋΡġ Οέ΁Λ΄ȜġΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĺŗŔńħŕœńġŐŇŇΑͼΛΙĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲķıŦŤŰġŊŅōņġŐŇŇΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲķĲγȜϋġ ΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳķĳġġb΂ȜΠζΙΛ·৬͈‫׋‬ഢ΂ȜΠζΙΛ·৬ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĸķΏέΠġ τΨȜ͈ௌै Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĸĹ‫׋‬ഢ͈̱̥̹ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĹıġbͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίġ ΏΑΞθ͈ঀ̞̥̹ŦŤŰġŊŅōņȪ΀΋ġ ͺͼΡσȫ Į Į Į Į Į Į Į ĲĹķġb΀΋อഩଷࢄ
΀΋อഩଷࢄ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĺĸġĲĳĺġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġιȜΗȜ̧͈͉̹ͣġιȜΗȜ̧͈͉̹ͣġιȜΗȜġ΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠġ ΟͻΑίτͼ̱̈́৬ġΈτȜΡ͈֑̞Ȃ΂ίΏοϋ͜‫̳̞̀ͦ͘͘܄‬ȃġ
エコ ドライブ
アシスト照明オートマチック シフト
インジケーターオド メーター／トリップ メーター／マルチ インフォメーション
ディスプレイ

燃料計
スピード メーター

オド／トリップ
表示切り替え・リセット スイッチġιȜΗȜચྶġ2΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙ̦ȨŐŏȩ͈պ౾̧͈͂Ȃ৬໙൘͈ത൘Ȇક൘ͅ‫̴ͣͩ۾‬ത൘̱̳͘ȃġ2ιȜΗȜચྶ̦ത൘̧̱̞̀ͥ͂ͅ৬໙൘ͬത൘̵̯ͥ͂ȂιȜΗȜચྶ̦ࡘ࢕̱̳͘ȃġL΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠચྶġ

2΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙ̦ȨōŐńŌȩ̹͉͘Ȩłńńȩ͈պ౾̧͈͂ȂΡͺႲ൲‫ܥ‬ෝͤ͢ͅത
൘Ȇક൘̱̳͘ȃġġ ĩΡͺႲ൲‫ܥ‬ෝɨġ ĳĴĹġ βȜΐĪġ]ͺΡΨͼΑġ2ρͼΠ͈ത൘Ȇક൘͈‫͉෇ږ‬ȂΞȜσġ ͼϋΐΉȜΗȜ࣐̩̺̯̞́̽̀ȃġĩΞȜσġ ͼϋΐΉȜΗȜɨġ ĲĵĲġ βȜΐĪġ2ιȜΗȜચྶ͈ચഽ͉಺ା̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ̹͘Ȃ৬໙൘ͬത൘̵̧̯̹͂ͅȂࡘ࢕̧̱̞̠̳̭̳̈́ͥ͂́͘͢͜ͅȃġĩચഽ಺ାɨġ ĲĴķġ βȜΐĪġĲĴıġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġιȜΗȜ̧͈͉̹ͣġ΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠġ ΟͻΑίτͼັ̧৬ġΈτȜΡ͈֑̞Ȃ΂ίΏοϋ͜‫̳̞̀ͦ͘͘܄‬ȃġ
エコドライブ アシスト
ディスプレイ

エコ ドライブ
アシスト照明オートマチック シフト
インジケーターオド メーター／トリップ メーター／マルチ インフォメーション
ディスプレイ

エコ ドライブ
アシスト照明スピード メーター

ディスプレイ
表示切り替えスイッチ

セキュリティ
インジケーター

燃料計
オド／トリップ
表示切り替え・リセット スイッチġιȜΗȜચྶġ2ഩ࡙̦ȨŐŏȩ̧͈͂Ȃ৬໙൘͈ത൘Ȇક൘ͅ‫̴ͣͩ۾‬ത൘̱̳͘ȃġ2ιȜΗȜચྶ̦ത൘̧̱̞̀ͥ͂ͅ৬໙൘ͬത൘̵̯ͥ͂ȂιȜΗȜચྶ̦ࡘ࢕̱̳͘ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ2ρͼΠ͈ത൘Ȇક൘͈‫͉෇ږ‬ȂΞȜσġ ͼϋΐΉȜΗȜ࣐̩̺̯̞́̽̀ȃġĩΞȜσġ ͼϋΐΉȜΗȜɨġ ĲĵĲġ βȜΐĪġ2ιȜΗȜચྶ͈ચഽ͉಺ା̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ̹͘Ȃ৬໙൘ͬത൘̵̧̯̹͂ͅȂࡘ࢕̧̱̞̠̳̭̳̈́ͥ͂́͘͢͜ͅȃġĩચഽ಺ାɨġ ĲĴķġ βȜΐĪġġĲĴĲġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġιȜΗȜ̧͈͉̹ͣġΑάȜΡġ ιȜΗȜġ௢࣐௸ഽͬŬŮİ̄́ນা̱̳͘ȃġġීၳࠗġഩ࡙̦ȨŐŏȩ̧͈͂Ȃීၳॼၾͬນা̱
̳͘ȃġීၳॼၾ̦ˎŘŅ৬͉࿩ ķȂːŘŅ৬͉࿩ĶįĶո‫͂ͥ̈́ͅئ‬Ȃීၳ͈֚ࠗ๔‫͈ئ‬࿒େͤ͂ීၳॼၾ࠙࣬൘̦ത྽̱̳͘ȃġĩීၳॼၾ࠙࣬൘ɨġ Ĳĵĺġ βȜΐĪġġYಕփġීၳॼၾ࠙࣬൘̦ത྽̱̹ાࣣġ

2̹̺̻ͅීၳͬ༞‫̞̯̺̩̱̀ݯ‬ȃġĲĴĳġ΂Ρġ ιȜΗȜȟΠςΛίġ ιȜΗȜȟġζσΙġ ͼϋέ΁ιȜΏοϋġ ġΟͻΑίτͼġഩ࡙̦ȨŐŏȩ̧͈͂Ȃນা̯̳ͦ͘ȃġġ΂Ρġ ιȜΗȜȪୟॳ‫ݻ‬ၗࠗȫġ௢࣐̱̹௙‫ݻ‬ၗͬນা̱̳͘ȃġġΠςΛίġ ιȜΗȜȪߊ‫ݻۼ‬ၗࠗȫġςΓΛΠ̱̹౷ത̥͈ͣ௢࣐‫ݻ‬ၗͬນা̱̳͘ȃġΠςΛίġ ιȜΗȜ͉Ȃ൳শͅ ĳ ͈̾ߊ‫ۼ‬͈௢࣐‫ݻ‬ၗͬນা̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃġġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġιȜΗȜ̧͈͉̹ͣġ΂ΡȟΠςΛίນা୨ͤఢ̢ȆġςΓΛΠġ ΑͼΛΙġ໹޳ී๯ࠗġ

Lນাͬ୨ͤఢ̢͉ͥͅġ

Ĳı ຟ̮͂ͅࢵ૧̱̀ນা̱̳͘ȃġນাͬςΓΛΠ̱̥͈̀ͣ໹޳ී๯ͬ࿩

ΑͼΛΙͬ؋̳̮͂ͅȂນা̦୨ͤఢͩ
̳ͤ͘ȃġ
積算距離計
トリップ メーターA

ġ

トリップ メーターB]ͺΡΨͼΑġ

平均燃費計
アイドリング ストップ
時間
アイドリング ストップ
積算時間
エコ ドライブ アシスト
照明の表示設定
照度調整：短押し：長押し（1秒以上）ġLΠςΛίġ ιȜΗȜນাͬςΓΛΠ̳͉ͥͅġςΓΛΠ̳ͥΠςΛίġ ιȜΗȜȪł̹͉͘Ńȫͬນা̵̯ȂΑͼΛΙͬ؋̱௽̫
ͥ͂Ȃນা̦Ȩıįıȩ̳̈́ͤ͘ͅȃġ2ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̱̹ͅೄࢃ͉Ȃஜٝ΀ϋΐϋͬ೪গ̧̱̹͈͂౵ͬນা̱͘
̳ȃġ
2डఱນা͉ȂȶĺĺįĺŬŮİōȷ̳́ȃġ
2ນাͬࢵ૧̧̳ͥ͂ͅΟȜΗ̦਋૞̧̞́̈́Ȃ̹͉͘ྫ࢘̈́ΟȜΗͬ਋૞̱̹ાࣣ͉Ȃήρϋ·ນা̳̈́ͤ͘ͅȃġ2‫ݯ‬࿳ࢃȪ࿩ Ķոષͬ࿒հȫȂ࿩ ĳŬŮİũ
ոષ͈௸ഽ̈́ͥ͂ͅȂু൲́ςΓΛΠ̯ͦȪນা̦ȶıįıŬŮİōȷ̈́ͤͅȫ̳͘ȃু൲́ςΓΛΠ̯̞ͦ̈́ાࣣ͉Ȃ໹޳ී๯ͬນা̵̧̯̞̀ͥ͂ͅȂ΂ΡȟΠςΛίນা୨ͤఢ̢ȆςΓΛΠġΑͼΛΙͬ؋̱௽̫ͥ͂ςΓΛΠ̯ͦ
̳͘ȃġ

ĲĴĴġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġιȜΗȜ̧͈͉̹ͣġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίশ‫ۼ‬ġLͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίশ‫ু͈ۼ‬൲ນা̾ͅ

ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̱̥͈̀ͣͅŦŤŰġ ŊŅōņ̞̀͢ͅġͥͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίশ‫ͬۼ‬ນা̱͘ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίশ‫ুۼ‬൲ນা͈୭

̳ȃġ೰̦ȨťŔőġ Őůȩ̧͈͂ȂŦŤŰġ ŊŅōņͥ͢ͅͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎͅȂু൲́ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίশ‫ͬۼ‬ນা̱̳͘ȃġ]ͺΡΨͼΑġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίশ‫ুۼ‬൲ນাͬġġ]ͺΡΨͼΑġ΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠġ ΟͻΑίτͼັ̧৬ġ2ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίশ‫͈ۼ‬ນা͂Ⴒ൲̱̀Ȃ΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠġΟͻΑίτͼͅ୯࿩ීၳ̦ນা̯ͦ͘
̳ȃġĩ୯࿩ීၳນাɨġ ĲĴĹġ βȜΐĪġġġLͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίশ‫ۼ‬ນা͈ςΓΛΠ̞̾̀ͅġഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̳ͥ͂ͅȂນা̦ςΓΛΠ̯̳ͦ͘ȃςΓΛΠࢃȂഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅȂນা̦ȨııĻııĻııȩ̈́ͤ͘ͅ
̳ȃġ
ġ

ĲĴĵġ

ٜੰ̳͉ͥͅġ2
ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίশ‫ͬۼ‬ນা̵̯Ȃ΂ΡȟΠςΛίນা୨ͤఢ̢ȆςΓΛΠġ ΑͼΛΙͬ࿩ Ĳ ຟոષ؋̳͂
ু൲ນা୭೰ْ࿂̳̈́ͤ͘ͅȃ̯ͣͅ࿩ Ĳ ຟոષ؋̳̮͂ͅȨťŔőġ ŐůȩȂȨťŔőġŐŇŇȩ̦୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȃġġ

表示

eco IDLEによるアイドリング
ストップ中の自動表示

dSP Onする

dSP OFFしないġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġιȜΗȜ̧͈͉̹ͣġīͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίୟॳশ‫ۼ‬ġນাͬςΓΛΠ̱̥͈̀ͣŦŤŰġ ŊŅōņ͢ͅ΀΋ġ Ρρͼή ġ ͺΏΑΠચྶ͈ġນা୭೰ġͥͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίୟॳশ‫ͬۼ‬ນাŊōōġ ŐůȪ̹͉͘Ŋōōġ ŐŇŇȫͬນা̵̯̀Ȃ̱̳͘ȃġ΂ΡȟΠςΛίນা୨ͤఢ̢ȆςΓΛΠġΑͼΛΙͬ࿩ Ĳ ຟոષ؋̱௽̫̮ͥ͂ͅȂȨŊōōġ ŐůȩȂȨŊōōġ ŐŇŇȩ̦୨ͤఢͩͤ͘
̳ȃġĩ΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠચྶġġġɨġ Ĳĵıġ βȜΐĪġ΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠġ ΟͻΑίτͼ̱̈́৬ġ
エコ ドライブ アシスト照明]ͺΡΨͼΑġ΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠġ ΟͻΑίτͼັ̧৬ġ2ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίୟॳশ‫ۼ‬ນা͂Ⴒ൲̱̀Ȃ΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠġΟͻΑίτͼͅ୯࿩ීၳȪୟॳȫ̦ນা̯̳ͦ͘ȃġ
ĩ୯࿩ීၳນাȪୟॳȫġɨġ ĲĴĹġ βȜΐĪġġ
表示
ILL On

エコ ドライブ中の照明色変化
橙色

黄色

緑色

橙色のまま

ILL OFFġġġ΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠġ ΟͻΑίτͼັ̧৬ġġLͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίୟॳশ‫ۼ‬ນাͬςΓΛΠ̳͉ͥͅġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίୟॳশ‫ͬۼ‬ນা̵̯Ȃ΂ΡȟΠςΛίນা୨ͤఢ̢ȆςΓΛΠġ ΑͼΛΙͬ؋̱௽̫ͥ͂Ȃນা̦

エコ ドライブ アシスト照明

ȨııĻııĻııȩ̳̈́ͤ͘ͅȃġ表示΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠġ ΟͻΑίτͼັILL Oņ৬͉Ȃ൳শͅ୯࿩ීၳນাȪୟॳȫ͜Ȃ

エコ ドライブ中の照明色変化
青色

ILL OFFςΓΛΠ̯̳ͦ͘ȃġ

ī

ġ

水色

緑色

青色のまま

ġ

ġ ΀΋ġ Ρρͼήȇඵॸ‫ا‬ౢளෳ੄ၾ͈ઁ̞̈́
۪‫׋̞̱̯͞ͅޏ‬ഢġĲĴĶġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġιȜΗȜ̧͈͉̹ͣġ

ચഽ಺ାġ

΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠġ ġΟͻΑίτͼġચഽ಺ାນাಎȂ΂ΡȟΠςΛίນা୨ͤఢ̢ȆςΓΛΠġ ΑͼΛΙͬ࿩ Ĳ ຟոષ؋̱௽̫̞̀ͥ‫ۼ‬ȂιȜΗȜચྶ͈ྶͥ
̯̦‫ئ‬ນ͈̠͢ͅ་̳ͩͤ͘ȃġ
明るさ
明るい

表示

΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġഩ࡙̦ȨŐŏȩ̧͈͂ͅນা̱̳͘ȃġ
航続可能距離

照度レベル
レベル1
レベル2

節約燃料
表示

レベル3

暗い

レベル4

ġ

外気温

ġ

]ͺΡΨͼΑġ2ഩ࡙̦ȨŐŏȩ̧͈͂ͅȂચഽ಺ାͬນ
া̵̧̯̭̦̳ͥ͂́͘ȃġ2Ȩτασ Ĳȩͅ୭೰̳ͥ͂Ȃ৬໙൘ͬത൘̵̧̯̹͂ͅȂιȜΗȜચྶ̦ࡘ࢕̵̱ͭ͘ȃġ
ġ

発電状態表示ġΟͻΑίτͼນা୨ͤఢ̢ΑͼΛΙġLນাͬ୨ͤఢ̢͉ͥͅġΑͼΛΙͬ؋̳̮͂ͅȂນা̦୨ͤఢͩ
̳ͤ͘ȃġ
ġ
L
୨ͤఢ̥̹ͩͤġ
外気温

外気温

航続可能距離航続可能

節約燃料表示セーブ

節約燃料表示（積算）
発電状態表示の
設定

セーブ
On

OFF
：短押し
：長押し
（1秒以上）

ĲĴķġġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġιȜΗȜ̧͈͉̹ͣġ‫أܨٸ‬ġ

࣎௽‫خ‬ෝ‫ݻ‬ၗġ‫أܨٸ‬ഽͬນা̱̳͘ȃġ࡛ह͈ීၳॼၾً͂‫ී͈ݲ‬๯̥ͣ࣎௽‫خ‬ෝ‫ݻ‬ၗͬॳ੄̱̳͘ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ
2͕̥͈ࠗ௶௡౾ͤࠗ͢ͅ௶̱̹‫أܨٸ‬͉͂Ȃ։̭̦̜̳̈́ͥ͂ͤ͘ȃġ2ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̱̹ͅೄࢃ͈ນা͉Ȃή
ρϋ·ນা̳́ȃġ
2ນাํս͉ȂȶȽĴıȡĶıɎȷ̳́ȃġ2‫أܨٸ‬ഽນা̦ ĴɎո‫͂ͥ̈́ͅئ‬Ȃତল̦ത྽̱̳̦͘Ȃഩ࡙ͬȨŐŏȩ̧̱̹͂ͅͅȂ̳́ͅ ĴɎո‫͈ئ‬ນা͈ાࣣȂത྽̵̱ͭ͘ȃġ
2։ુ࠿੄̧̱̹͈͂ນা͉ȂȶȽȽɎȷ̳́ȃġ
2‫͈ܱئ‬ાࣣ͉Ȃୃ̱̞‫̦أܨٸ‬ນা̯̞̭̦̜̳ͦ̈́͂ͤ͘ȃġ
3೪৬̧̱̞̀ͥ͂͞೩௸௢̧࣐̱̞̀ͥ͂ġ3‫ࠣͅݢ̦أܨٸ‬་‫̧̹̱͂ا‬ȪΠϋΥσ͈੄ව࢛ͤັ߃̈́̓ȫġ2৘ष͈‫̦أܨٸ‬་‫̩̞̱̀̈́̀͜ا‬Ȃ৬ၰ͈ેఠȪ৬௸Ȇ໓̧࢜̈́̓ȫͤ͢ͅȂ‫أܨٸ‬ນা̦་൲̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ2࣎௽‫خ‬ෝ‫ݻ‬ၗ̦̺͘਱໦௢̧࣐́ͥତ
౵̜́̽̀͜Ȃීၳ̦ࠗȨņȩͅ߃ັ̩̥Ȃීၳॼၾ࠙࣬൘̦ത൘̱̹ͣȂ்͛ͅීၳͬ༞‫̞̯̺̩̱̀ݯ‬ȃġ
2ນা͈ࢵ૧শ‫͉ۼ‬Ȃ‫׋‬ഢે‫ޙ‬Ȫ௢࣐ಎȆ೪৬ಎȫ̽̀͢ͅ։̳̈́ͤ͘ȃġ
2૧৬ͬ਋̫̹৾̽षͅȂ࣎௽‫خ‬ෝ‫ݻ‬ၗ̱͂̀ນা̯ͦͥତ౵͉ୃ̱̞ତ౵ͬ
ນা̱̞̭̦̜̳̈́͂ͤ͘ȃġ
2ນা̯ͦͥ࣎௽‫خ‬ෝ‫ݻ‬ၗ͉Ȃً‫ී͈ݲ‬๯ͬ͂ࠗ͜ͅॳ̱̞̹̀ͥ͛Ȃ‫׋‬ഢ༹༷ȆൽႹે‫ͤ͢ͅޙ‬௩ࡘ̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃġ2ීၳ‫ݯ‬࿳ၾ̦ઁၾ͈ાࣣȂນা̦ࢵ૧
̯̞̭̦̜̳ͦ̈́͂ͤ͘ȃġ
2डఱນা͉ȂȶĺĺĺŬŮȷ̳́ȃġ
2։ુ࠿੄̧̱̹͉͂Ȃ̱̩͊ͣήρϋ·ນা̭̦̜̳̈́ͥ͂ͤ͘ͅȃġ2ΨΛΞςȜ͈͂୪௽̦౯̧̹̹ͦ͂
͉Ȃ‫ڠ‬ਠ̱̹ී๯͉ςΓΛΠ̯ͦ͘
̳ȃġ

ĲĴĸġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġιȜΗȜ̧͈͉̹ͣġ୯࿩ීၳນাġ୯࿩ීၳນাȪୟॳȫġഩ࡙ͬȨŐŏȩ̱̥͈̀ͣͅȂŦŤŰġ ŊŅōņͅນাͬςΓΛΠ̱̥͈̀ͣȂŦŤŰġ ŊŅōņͥ͢ͅͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίশͅ୯࿩̱̹ͥ͢ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίশͅ୯࿩̱̹

ීၳၾͬນা̱̳͘ȃġීၳၾͬນা̱̳͘ȃġġġ]ͺΡΨͼΑġL୯࿩ීၳນাȪୟॳȫͬςΓΛΠ̳͉ͥͅġ

2ȶĺĺĺŮōȷͤ͢ఱ̧̩̈́ͥ͂ȶĲįıōȷ͂ນা̯̳ͦ͘ȃġडఱນা͉Ȃȶĺĺįĺōȷ̳́ȃġ
2୯࿩ීၳນা͂Ⴒ൲̱̀ȂζσΙġ ͼϋέ΁ιȜΏοϋġ ΟͻΑίτͼͅͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίশ‫̦ۼ‬ນা̯̳ͦ͘ȃġĩͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίশ‫ۼ‬ġɨġ ĲĴĵġ βȜΐĪġ୯࿩ීၳȪୟॳȫ͈ນাಎȂΟͻΑίτ

ġͼນা୨ఢΑͼΛΙͬ࿩ˍຟոષ؋̱௽
̫ͥ͂Ȃນা̦ȶıŮōȷ̳̈́ͤ͘ͅȃġ൳শͅͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίୟॳশ‫͜ۼ‬ςΓΛΠ̯̳ͦ͘ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̱̹ͅೄࢃ͉Ȃஜٝ΀ϋΐϋͬ೪গ̧̱̹͈͂౵ͬນা̱͘
̳ȃġ
2ȶĺĺĺŮōȷͤ͢ఱ̧̩̈́ͥ͂ȶĲįıōȷ͂ນা̯̳ͦ͘ȃġडఱນা͉Ȃȶĺĺįĺōȷ̳́ȃġ
2୯࿩ීၳນাȪୟॳȫ͂Ⴒ൲̱̀ȂζσΙġ ͼϋέ΁ιȜΏοϋġ ΟͻΑίτͼͅͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίୟॳশ‫ۼ‬̦ນা̯̳ͦ͘ȃġĩͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίୟॳশ‫ۼ‬ġɨġ ĲĴĶġ βȜΐĪġ

ġ

ĲĴĹġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġιȜΗȜ̧͈͉̹ͣġอഩેఠນাġ]ͺΡΨͼΑġ΀΋อഩଷࢄಎȂ৬ζȜ·ඤͅ2‫ ͈ ܱ ئ‬ા ࣣ ͉ อ ഩ ે ఠ ນ াȪȨńŉłœňņȩ͂࿦֣ٝഢȫ̦ത൘̱̞̭̦̜̳̈́͂ͤ͘ȃġ3
΀ͺ΋ϋͬঀဥ̧̱̞̀ͥ͂ġ
3ΰΛΡġ ρϋί̦ത൘̧̱̞̀ͥ͂ġȨńŉłœňņȩ̦ນা̯ͦȂ৬ζȜ·͈࿦֣̦฽শࠗٝͤͅത൘̱̳͘ȃġĩ΀΋อഩଷࢄɨġ Ĳĺĸġ βȜΐĪġġ]ͺΡΨͼΑġ
2࿦֣͈ٝഢ௸ഽ͉Ȃอഩၾͅ؊̲̀ Ĵ౲‫́ٴ‬་‫̱ا‬Ȃอഩၾ̦ఱ̧̞͕̓ٝ
ഢ͉௸̩̳̈́ͤ͘ȃġġ
Lอഩેఠ͈ນাȟ๱ນাͬ୨ͤఢ̢͉ͥͅġอഩેఠນা͈୭೰ْ࿂ͬນা̵̯ȂΟͻΑίτͼນা୨ͤఢ̢ΑͼΛΙͬ࿩ˍຟ ո ષ ؋ ̱ ௽ ̫ ͥ ̮ ͂ ͅ Ȩ Őů ȩ ȂȨŐŇŇȩ̦୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȃġ表示

発電状態表示のCHARGE と矢印回転点灯

On

する

OFF

しない

ġ

]ͺΡΨͼΑġ2‫ ͈ ܱ ئ‬ા ࣣ ͉ อ ഩ ે ఠ ນ াȪȨńŉłœňņȩ͂࿦֣ٝഢȫ̦ത൘̱
̵ͭ͘ȃġ

3
ŦŤŰġ ŊŅōņͥ͢ͅͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎġ3΀ϋΐϋ႖‫ݕ‬କ‫̦أ‬೩̧̞͂ġĲĴĺġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġιȜΗȜ̧͈͉̹ͣġ΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠġ ΟͻΑίτͼັ̧৬ġ΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠચྶġ΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠચ ྶ͈୭೰̦
ȨŊōōġ Őůȩ̧͈͂ͅȂ௢࣐ેఠͅ؊̲̀΀΋ġ ΡρͼήȪඵॸ‫ا‬ౢளෳ੄ၾ͈ઁ̈́
̞۪‫׋̞̱̯͞ͅޏ‬ഢȫ͈ഽࣣ̞ͬ฻೰
̱Ȃ΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠચྶ̦་‫ا‬

エコ ドライブ アシスト照明

̱̳͘ȃġ

ġ

2
ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅତຟ‫ۼ‬Ȃႂ૗ͅത൘̱̳͘ȃġ
2௢࣐௸ഽ̜̹̽ͅͺ·Γσġ βΘσ͈ௌै́΀΋‫׋‬ഢ̱̞ͬ̀ͥ͂Ȃ΀΋ġΡρͼήġ ͺΏΑΠચྶ̦‫ئ‬଎͈̠͢ͅ་‫̳̱͘ا‬ȃġ
エコ ドライブ アシスト照明

低

Ĳĵıġ

照明色
黄色

水色

緑色

エコ運転
度合
高

ġ
ĩ΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠચྶ͈ġ緑色]ͺΡΨͼΑġ
2ŦŤŰġ ŊŅōņͥ͢ͅͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎ͉ႂ૗̳̈́ͤ͘ͅȃġĩŦŤŰġŊŅōņȪ΀΋ġ ͺͼΡσȫġɨġ ĲĹķġ βȜΐĪġ

ġ
橙色

低

照明色
青色

ນা୭೰ɨġ ĲĴĶġ βȜΐĪġ΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠġ ΟͻΑίτͼ̱̈́৬ġ

エコ運転
度合

エコ運転
度合

エコ運転
度合
高

ġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣġນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣġນা൘ġΰΛΡġ ρϋίષ̧࢜ນা൘ġ৬ၰ͈̯̰̈́͘͘ેఠͬιȜΗȜඤͅນা̱̳͘ȃġ

Y࠙࣬ġ
2ນা൘͉̽̀͢ͅȂത൘Ȫ̹͉͘ത྽ȫ̱̹͘͘௢࣐̳ͥ͂Ȃএͩ͆ম࡬
̧̭̱̹ͬ֨ܳͤȂ৬ၰ̦అੱ̳̤ͥ
̷̦̜̳ͦͤ͘ȃġ̭͈ાࣣȂ̷̸͈ͦͦນা൘͈ࣜ࿒ͅ
̱̹̦̞Ȃੜ౾࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃġ
2ത൘ௌै࣐ͬ̽̀͜Ȃນা൘̦ത൘̱
̧̞͉̈́͂ȂΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋
̫̩̺̯̞̀ȃġġഩ࡙ͅ‫̩̈́߸۾‬ȂΰΛΡġ ρϋίͬષ̧࢜ġġഩ࡙ͅ‫̩̈́߸۾‬Ȃ৬໙൘̦ത൘̱̞̀ͥ

༷࢜ঐাນা൘Ȇ๱ુത྽ນা൘ġ͈ેఠ̳ͥ͂ͅത൘̱̳͘ȃġġΞȜσġ ͼϋΐΉȜΗȜģ̇͂ͅത൘̱̳͘ȃġġġ༷࢜ঐাນা൘ġഩ࡙̦ȨŐŏȩ́Ȃ༷࢜ঐা൘ͬത྽̵̯
ͥ͂Ȃ൳শͅത྽̱̳͘ȃġġ๱ુത྽ນা൘ġഩ࡙ͅ‫̩̈́߸۾‬Ȃ๱ુത྽൘ͬത྽̵̯
ͥ͂Ȃ൳শͅത྽̱̳͘ȃġ]ͺΡΨͼΑġത྽̳ͥ‫̦ڞۼ‬։ુͅ௸̩̹̈́̽ાࣣġ

2༷࢜ঐা൘Ȫ๱ુത྽൘ȫ͈ഩ‫ݩ‬୨̦ͦࣉ̢̳ͣͦ͘ȃ̳͓͈༷̀࢜ঐা൘
̦ത྽̳̥ͥ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġĲĵĲġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣġକ‫أ‬ນা൘Ȫႂ૗ȫġΓ΅νςΞͻġ ͼϋΐΉȜΗȜġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬ġ
2ഩ࡙ͬȨłńńȩ̥ͣȨŐŇŇȩ̱̀ͅȂͼκΫρͼΎȽ‫ܥ‬ෝͬै൲̵̯ͥ͂ത

ġ
2ഩ࡙̦ȨŐŏȩ́Ȃ΀ϋΐϋ႖‫ݕ‬କ‫أ‬2ഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̥ͣȨłńńȩ̱̀ͅȂ̦೩̧̞͂Ȃႂ૗ͅത൘̱̳͘ȃġͼκΫρͼΎȽ‫ܥ‬ෝٜͬੰ̳ͥ͂ક൘

2ഩ࡙̦ȨŐŏȩ́Ȃ౰‫ͬܥ‬਱໦௽̫̀
̞̀͜Ȃକ‫أ‬Γϋ΍Ȝ൝ͅ։ુ̦̜ͥ

྽̱̳͘ȃġ

̱̳͘ȃġĩͼκΫρͼΎȜ‫ܥ‬ෝɨġ Ĳĸıġ βȜΐĪġ͂ത྽Ȃ̹͉͘ത൘̱̹̈́ͤ͘͘͘ͅ

Yಕփġ

̳ȃġ

2
ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͤ͢ͅ΀ϋΐϋͬই൲̱̹ાࣣȂഩ࡙̦ȨłńńȩȂ̹͉͘ȨŐŏȩ́Ȃ‫̠࣐̭͈ܱ͂ͬ͂ئ‬Ȃນা൘̦ࣞ௸́ത྽̱Ȃ࠙࣬ήΎȜȪ৒ඤ͉ȶάάάάάȷȂ৒‫͉ٸ‬ȶάΛάΛάΛȷ̞̠͂‫إ‬ȫ̦ྺ̭ͥ͂́Ȃഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͈঵̻੄̱̱ͬ࠙࣬͘
̳ȃġĩ࠙࣬ήΎȜȂιȜΗȜນাͥ࠙࣬͢ͅġɨġ ĺĵġ βȜΐĪġ3̴̞̥͈ͦΡͺ֚ͬഽ‫̫̀ٳ‬Ȃഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬ৬৒ඤอ૞‫ै͈ܥ‬൲ํս‫֊ͅٸ‬൲̵̯ȂΡͺͬ໾̧̹͛͂ȃġĩै൲ํսɨġ Ĳķķġ βȜΐĪġ2̹͘Ȃഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬ৬৒ඤอ૞
‫ै͈ܥ‬൲ํս‫ͅٸ‬౾̞̹͘͘Ȃ‫׋‬ഢ୘Ρͺ֚ͬഽ‫̥̫ͣ̀ٳ‬໾̧̹͛͂͜Ȃ൳အ͈̦࣐̳࠙࣬ͩͦ͘ȃġ

ġ

Yಕփġ
2
΀ϋΐϋ႖‫ݕ‬କ‫̦أ‬೩̞‫͉ۼ‬Ȃ‫̈́ࠣݢ‬ߗ̥̱͐Ȃ‫௸حݢ‬Ȃࣞ௸௢࣐͉̱̞̈́
̩̺̯̞́ȃġ
౰‫ͬܥ‬਱໦௽̫̞̀̀͜ႂ૗ͅത྽Ȇത൘̱̹͈͘͘ાࣣġ2̹̺̻ͅΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̀
̩̺̯̞ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ΀ϋΐϋ႖‫ݕ‬କ‫̦أ‬։ુ̧̞͉ࣞ͂ͅġ2କ‫࣬࠙أ‬൘̧̱͉̹͂̀ͣȂ୤૗ͅത྽Ȇത൘̱̳͘ȃġĩକ‫࣬࠙أ‬൘Ȫ୤૗ȫɨġ Ĳĵĸġ βȜΐĪġġĲĵĳġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣġ]ͺΡΨͼΑġ2Γ΅νςΞͻġ ͼϋΐΉȜΗȜ͉Γ΅νςΞͻġ ͺρȜθ͂࠳ဥ̱̞̹̀ͥ͛Ȃ΅Ȝġ έςȜௌैȆ΅ȜτΑௌैͤ͢ͅΡͺͬঔ્̳ͥ͂Ȃ࿩ Ĵı ຟ‫ۼ‬ത൘̥̳ͩͤ͘ͅȃġ̹͘ȂΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθ̦ٜੰ̯̞̞ͦ̀̈́ાࣣ͉Ȃഩ࡙ͬȨłńńȩ
̱̀͜ͅક൘̱̞̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠġ ΑͼΛΙͬ؋̳΂ȜΠζΙΛ·ġ ΏέΠġͼϋΐΉȜΗȜġġ
2ഩ࡙̦ȨŐŏȩ̧͈͂Ȃঀဥಎ͈Ώέ͂Ȃࣞ௸́ത྽̱̹ાࣣġΠġ τΨȜ͈պ౾̦ത൘̱̳͘ȃġ2ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̦৬৒ඤอ૞‫ै͈ܥ‬൲ํս‫̢̳ͦͣ͘ࣉ̦̭̜͂ͥͅٸ‬ȃġ‫׋‬ഢ৪͉ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬ૸ͅັ̫
̩̺̯̞̀ȃġ
̷ͦ́͜ક൘̱̞̈́ાࣣȂഩ౻̦ક࿍
̷̱̞̤̦̜̳̀ͥͦͤ͘ȃ்͛ͅഩ౻ͬ࢐̱̩̺̯̞۟̀ȃġȪ΅Ȝ͈ഩ౻࢐۟ɨġ ĳĺıġ βȜΐȫġ2+τϋΐ̳ͥ͂ͅȂȨŜġ Şȩ̦ത྽̱͘
̳ȃġġŕœńġŐŇŇນা൘ġġ ŗŔńħŕœń௡಍৬ġ ġġ΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜ௡಍৬ġȪΓ΅νςΞͻͺρȜθɨġ ĲıĴġ βȜΐȫġġ2ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅത൘̱Ȃତຟࢃͅક൘̱̳͘ȃġ
2ŗŔńħŕœńġ ŐŇŇΑͼΛΙͬౣ؋̱ȪĴຟոඤȫ̳ͥ͂Ȃŕœń̦ै൲೪গેఠ
͂̈́ͤത൘̱̳͘ȃġĩŗŔńħŕœńġŐŇŇΑͼΛΙɨġ Ĳķıġ βȜΐĪġĲĵĴġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣġŗŔńġŐŇŇນা൘ġġ ŗŔńħŕœń௡಍৬ġ ġΑςΛίġ ͼϋΐΉȜΗȜġġ ŗŔńħŕœń௡಍৬ġ ġġ2ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅത൘̱Ȃତຟࢃͅક൘̱̳͘ȃġ
2ŗŔńħŕœńġ ŐŇŇΑͼΛΙͬ Ĵ ຟոષ؋̳͂ȂŗŔńȪŕœńͬ‫͚܄‬ȫ̦ै൲೪গ
ેఠ͂̈́ͤത൘̱̳͘ȃġġ
2ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅത൘̱Ȃତຟࢃͅક൘̱̳͘ȃġĩŗŔńħŕœńġŐŇŇΑͼΛΙɨġ Ĳķıġ βȜΐĪġ2ഩ࡙̦ȨŐŏȩ́Ȃ‫͈ܱئ‬ΏΑΞθ̦ै൲̱̹ાࣣͅത྽̱̳͘ȃġLത྽̳ͥΏΑΞθġ2ŗŔńġĩŗŔńɨġ ĸĸġ βȜΐĪġ2ŕœńġĩŕœńɨġ ĸĺġ βȜΐĪġYಕփġ2ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̱̀͜ͅത൘̱̞̈́͂
̧Ȃ̹͉͘ത൘̱̹͈͘͘ાࣣ͉ȂΏΑΞθ͈։ુ̦ࣉ̢̳͈ͣͦ́͘ȂΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̩̺̯̞̀ȃġĩŗŔńɕŕœń࠙࣬൘ɨġ ĲĶıġ βȜΐĪġ2ΑςΛίġ ͼϋΐΉȜΗȜ̦ത྽̱̹ા
ࣣ͉ȂŗŔńȂ̹͉͘ŕœń̦ै൲̱̞̀͘
̳͈́අͅ૥ਹͅ‫׋‬ഢ̱̩̺̯̞̀ȃġġŦŤŰġŊŅōņນা൘ġġĩŦŤŰġŊŅōņນা൘ȟ࠙࣬൘ġɨġ ĲĺĴġ βȜΐĪġĲĵĵġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣġ࠙࣬൘ġ࿳գ࠙࣬൘ġ

̯̰̈́͘͘ΏΑΞθ͈։ુ͞Ȃհ஠‫׋‬ഢͅ‫ࣜͥͩ۾‬࿒ͬιȜΗȜඤ̱̳࠙࣬͘ͅȃġY࠙࣬ġ
2࠙࣬൘̦ത൘Ȫ̹͉͘ത྽ȫ̱̹͘͘௢࣐̳ͥ͂Ȃএͩ͆ম࡬̧̭̱ͬ֨ܳ
̹ͤȂ৬ၰ̦అੱ̷̳̤̦̜ͥͦͤ͘
̳ȃġ̭͈ાࣣȂ̷̸͈ͦͦ࠙࣬൘͈ࣜ࿒ͅ
̱̹̦̞Ȃੜ౾࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃġ2ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̱̀࠙࣬͜ͅ൘̦ത൘
Ȫ̹͉͘ത྽ȫ̧̱̞͉̈́͂ȂΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̩̺̯̞̀ȃġġ
2ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅത൘̱Ȃ΀ϋΐϋͬই൲̳ͥ͂ક൘̱̳͘ȃġ2΀ϋΐϋ̦ٝഢಎ́Ȃ΀ϋΐϋඤ໐ͬ੕‫΀̞̱ͥ̀ڲ‬ϋΐϋġ ΂ͼσ͈գႁͅ։ુ̦̜ͥ͂ത൘̱̳͘ȃġġYಕփġത൘̱̹ાࣣġġ΀ϋΐϋ࠙࣬൘ġ

2̷͈͘͘௢࣐̳ͥ͂Ȃ΀ϋΐϋ̦࡬વ̷̳̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃġ̹̺̻ͅΠπΗ์คഝ̮ͅႲ၁̩̺̯
̞ȃġ
ġ

ġ
2
ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅത൘̱Ȃ΀ϋΐϋͬই൲̳ͥ͂ક൘̱̳͘ȃġ2΀ϋΐϋ̦ٝഢಎ́Ȃ΀ϋΐϋഩঊଷࢄΏΑΞθͅ։ુ̦̜ͥ͂ത൘Ȃ̹͉͘ത྽̱̳͘ȃġYಕփġ]ͺΡΨͼΑġ
2࿳գ࠙࣬൘͉Ȃ΂ͼσၾͬা̳͈́͜
̵͉̜ͤͭ͘ȃ΂ͼσၾ͈ത࠿͉Ȃ΂ͼσġ τασġ ΊȜΐ࣐̩̺̯́̽̀
̞ȃĩ΂ͼσၾ͈ത࠿༹༷͉Ȃ༆ॗ͈ȶιϋΞ΢ϋΑġ ΦȜΠȷ४ચĪġġത൘Ȇത྽̱̹ાࣣġ2̹̺̻ͅΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̀
̩̺̯̞ȃġġĲĵĶġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣġਰഩ࠙࣬൘ġήτȜ΅࠙࣬൘ġġ
2ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅത൘̱Ȃ΀ϋġ
2ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅത൘̱Ȃಛ৬ΐϋͬই൲̳ͥ͂ક൘̱̳͘ȃġήτȜ΅ͬۖ஠ٜͅੰ̳ͥ͂ક൘̱͘

2΀ϋΐϋ̦ٝഢಎ́Ȃਰഩࠏൡͅ։ુ
ȪασΠ͈͈͍Ȃఅੱ̈́̓ȫ̦̜̳ͥ͂ȃġ
2ഩ࡙̦ȨŐŏȩ́Ȃ‫͈ܱئ‬ાࣣͅത൘

ത൘̱̳͘ȃġ

̱̳͘ȃġ

Yಕփġ

ġ

ത൘̱̹ાࣣġ

L
ത൘ၑဇġ

2
̹̺̻ͅΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̀
̩̺̯̞ȃġ

2ಛ৬ήτȜ΅̦ۖ஠ٜͅੰ̯̞ͦ̀̈́ġ2ήτȜ΅‫ס͈ס‬ၾ̦ະ௷̧̱̞̀ͥ͂ġ]ͺΡΨͼΑġ2ņŃŅଷࢄͅ։ુ̧̦̜ͥ͂ġ2΀ϋΐϋই൲ࢃ࠙࣬ͅ൘̦̱̩͊ͣത
൘̱̀͜Ȃ̷͈ࢃȂક൘̳ͦ͊։ુ́
̵͉̜ͤͭ͘ȃġLಛ৬ήτȜ΅̦ٜੰ̯̞ͦ̀ͥાࣣģ̞̇͂ġഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅത൘̱Ȃତຟࢃͅક൘̱̳͘ȃġġ࠙࣬ήΎȜġ
ಛ৬ήτȜ΅̦ۖ஠ٜͅੰ̯̞̞ͦ̀̈́
ેఠȪ࠙࣬൘̦ത൘̱̞̀ͥેఠȫ́Ȃ࿩ ĶŬŮİũոષ́௢࣐̳ͥ͂ȂήΎȜ̦ྺ̳ͤ͘ȃġಛ৬ήτȜ΅ٜͬੰ̳ͥ͂ȂήΎȜ̦ྺ͙̳ͤ͘͞ȃġ

Ĳĵķġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣġY࠙࣬ġକ‫࣬࠙أ‬൘Ȫ୤૗ȫġ΀ ϋ ΐ ϋ ٝഢ ಎ Ȃಛ ৬ ή τȜ΅ ͬ ٜ ੰ ̱̀͜Ȃത൘̱̹͘͘ક൘̱̞̈́ાࣣġ2ήτȜ΅‫ס‬ၾ͈ະ௷̦ࣉ̢̳ͣͦ͘ȃġ̭͈ાࣣȂήτȜ΅̧͈̦࢘՛̩̈́̽
̷̞̤̦̜̳̀ͥͦͤ͘ȃģ̦̇࢘՛̧̞͉͂ȂήτȜ΅ġ βΘσͬ‫̩ޑ‬൩͙Ȃ̹̺̻ͅհ஠̈́ાਫ਼ͅ೪
৬̱̀ȂΠπΗ์คഝ̮ͅႲ၁̩̺̯
̞ȃġ

ġ
2
ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅ୤૗ͅത൘̱Ȃତຟࢃͅક൘̱̳͘ȃġ2ഩ࡙̦ȨŐŏȩ́Ȃ΀ϋΐϋ႖‫ݕ‬କ‫أ‬̦։ુ̩ࣞ̈́ͥ͂ͅ୤૗ͅത྽̱Ȃ̷łŃŔ࠙࣬൘͂൳শͅത൘̱̹ાࣣġ͈ࢃȂ̯ͣͅକ‫̩̦͂ͥ̈́ࣞأ‬ത൘ͅ

2‫͈͛ޑ‬ήτȜ΅͈षͅ৬ၰ̦ະհ೰ͅ
̷̤̦̜̳̈́ͥͦͤ͘ȃġ̹̺̻ͅհ஠̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̀ȂΠπΗ์คഝ̮ͅႲ၁̩̺̯̞ȃġ་̳ͩͤ͘ȃġ

ġYಕփġ
2ଷ൲শȂુͅ։‫إ‬Ȫ΅Ȝ΅Ȝ‫̓̈́إ‬ȫ̦อ୆̧̳͉ͥ͂ȂήτȜ΅ġ ΩΛΡ͈ླྀ࿍̦ࣉ̢̳ͣͦ͘ȃġ̹̺̻ͅΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̀
̩̺̯̞ȃġ
ġYಕփġ୤૗ͅത྽Ȇത൘̱̹ાࣣġ2΀ϋΐϋ႖‫ݕ‬କ‫͈أ‬։ુ̈́ષઌͥ͢ͅ
΂ȜΨȜġ ΪȜΠ̦ࣉ̢̳ͣͦ͘ȃġ̹̺̻ͅհ஠̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̀Ȃੜ౾࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃġȪ΂ȜΨȜġ ΪȜΠ͈ੜ౾ġɨġ ĳĸıġ βȜΐȫġġ]ͺΡΨͼΑġ΀ϋΐϋ႖‫ݕ‬କ‫̦أ‬೩̧̞͉͂ġ2କ‫أ‬ນা൘̧̱͉̹͂̀ͣȂႂ૗ͅത൘̱̳͘ȃġ
ĩକ‫أ‬ນা൘Ȫႂ૗ȫɨġ Ĳĵĳġ βȜΐĪġġ࠙࣬ήΎȜġ
΀ϋΐϋ႖‫ݕ‬କ‫͈أ‬։ુ̈́ષઌͤ͢ͅȂ࠙࣬൘̦୤૗ത྽Ȃ̹͉͘୤૗ത൘̱̀
̧̞͉ͥ͂ȂήΎȜ̦ྺ̳ͤ͘ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2ήΎȜ͉࠙࣬൘̦୤૗ത྽শ͉౯௽എ
ͅྺͤȂ࠙࣬൘̦୤૗ത൘ͅ་ͩͥ͂
൳শͅႲ௽‫ͅإ‬་̳ͩͤ͘ȃġĲĵĸġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣġ΂ȜΠζΙΛ·ġΠρϋΑηΛΏοϋ࠙࣬൘ġΏȜΠġ ασΠྚ௡಍࠙࣬൘ġȪ‫׋‬ഢ୘ȫġġ
2ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅത൘̱Ȃତຟġ
2ഩ࡙̦ȨŐŏȩ́Ȃ‫׋‬ഢ୘௰ΏȜΠġ αࢃͅક൘̱̳͘ȃġ2ഩ࡙̦ȨŐŏȩ́Ȃ΂ȜΠζΙΛ·ġ ΠσΠͬ௡಍̱̞̞̀̈́͂ത྽̱̳͘ȃġ2ΏȜΠġ ασΠͬ಍ဥ̳ͥ͂ક൘̱͘

ρϋΑηΛΏοϋġ ΏΑΞθͅ։ુ̦̜ͥ͂ത൘Ȃ̹͉͘ത྽̱̳͘ȃġ

̳ȃġ
ġ

Yಕփ


࠙࣬ήΎȜġ

ത൘Ȇത྽̱̹ાࣣġΏȜΠġ ασΠͬ಍ဥ̱̞̞̀̈́ેఠȪ࠙

2̹̺̻ͅΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̀
̩̺̯̞ȃ

࣬൘̦ത྽ેఠȫ́Ȃ࿩ ĳıŬŮİũոષ́௢࣐̳ͥ͂ȂήΎȜ̦࿩ ĳ ໦‫̳ͤ͘ྺۼ‬ȃġ]ͺΡΨͼΑġ
2
Ĳ ഽ࠙࣬ήΎȜ̦ྺͥ͂Ȃ̢̹͂࿩ĳıŬŮİũո‫́ئ‬௢࣐̱̀͜Ȃ࿩ ĳ ໦‫ۼ‬ྺͤ௽̫̳͈́͘Ȃ௢̧࣐̳͉ͥ͂ຈ
̴ΏȜΠġ ασΠͬ಍ဥ̱̩̺̯̞̀ȃġ
2ήΎȜ̦ྺͤই̥͛̀ͣȂ࿩ Ĵı ຟࢃͅ౯௽‫̦̯௸͈إ‬་̳ͩͤ͘ȃġġĲĵĹġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣġීၳॼၾ࠙࣬൘ġłŃŔ࠙࣬൘ġġ
2ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅത൘̱Ȃତຟġഩ࡙̦ȨŐŏȩ̧͈͂Ȃීၳॼၾ̦ˎŘŅࢃͅક൘̱̳͘ȃġ2ഩ࡙̦ȨŐŏȩ́ȂłŃŔͅ։ુ̦̜ͥ͂
ത൘̱̳͘ȃġ৬͉࿩ ķȂːŘŅ৬͉࿩ ĶįĶո‫ͥ̈́ͅئ‬͂Ȃීၳ͈֚ࠗ๔‫͈ئ‬࿒େͤ͂ීၳॼၾ

Y࠙࣬ġ࠙࣬൘̦ത྽̱Ȃ̯ͣͅීၳ̦ઁ̩̈́̈́ήτȜ΅࠙࣬൘͂൳শͅത൘̱̹ાࣣġͥ͂ത྽̦௸̩̳̈́ͤ͘ȃġ2łŃŔͅ։ુ̦̜̺̫̩ͥ́̈́Ȃ‫͈͛ޑ‬ήτȜ΅͈षͅ৬ၰ̦ະհ೰̤̈́ͥͅ
̷̦̜̳ͦͤ͘ȃġ̹̺̻ͅհ஠̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̀ȂΠπΗ์คഝ̮ͅႲ၁̩̺̯̞ȃġġYಕփġത྽̱̹ાࣣġ

2̹̺̻ͅීၳͬ༞‫̞̯̺̩̱̀ݯ‬ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ2ाൽ͞΃Ȝή͉̈́̓́ȂΗϋ·ඤ͈ීၳ̦֊൲̳̹ͥ͛Ȃ࠙࣬൘்̦͛ͅത
྽̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃġ
ġ

ġ

Yಕփġ
ത൘̱̹ાࣣġ2೒ુ͈ήτȜ΅̱͈͂̀଻ෝ͉‫ږ‬༗̯̞̳̦ͦ̀͘ȪłŃṞ͈́͂̀ै൲͉̱
̵ͭ͘ȫȂΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫
̩̺̯̞̀ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ2΀ϋΐϋই൲ࢃ࠙࣬ͅ൘̦ତຟ‫ۼ‬ത൘̱̀͜Ȃ̷͈ࢃȂક൘̳ͦ͊։ુ͉́
̵̜ͤͭ͘ȃ̹̺̱Ȃ൳̲࡛ય̦ठഽ
อ୆̱̹ાࣣ͉ȂΠπΗ์คഝ́ത࠿
ͬ਋̫̩̺̯̞̀ȃġĲĵĺġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣġŔœŔ΀ͺΨΛΈ࠙࣬൘ġŗŔńɕŕœń࠙࣬൘ġġ ŗŔńħŕœń௡಍৬ġ ġġ2ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅത൘̱Ȃତຟࢃͅક൘̱̳͘ȃġġ
2ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅത൘̱Ȃତຟ

2ഩ࡙̦ȨŐŏȩ́Ȃ‫͈ܱئ‬ΏΑΞθͅ։ુ̦̜ͥ͂ത൘̱̳͘ȃġࢃͅક൘̱̳͘ȃġ2ഩ࡙̦ȨŐŏȩ́Ȃ‫͈ܱئ‬ΏΑΞθͅġ։ુ̦̜ͥ͂ത൘̱̳͘ȃġL։ુ̦̜ͥ͂ത൘̳ͥΏΑΞθġL։ુ̦̜ͥ͂ത൘̳ͥΏΑΞθġ2ŔœŔ΀ͺΨΛΈġ2ŗŔńġȪŔœŔ΀ͺΨΛΈɨġ ķĴġ βȜΐȫġ2ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈġĩŗŔńɨġ ĸĸġ βȜΐĪġ2ŕœńġȪ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ȫġȪŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈġɨġ ķĺġ βȜΐȫġ2ίςΞϋΏο΢Ȝ‫ࢹܥ‬ġȪίςΞϋΏο΢Ȝ‫ࢹܥ‬ġɨġ ĵĺġ βȜΐȫġĩŕœńɨġ ĸĺġ βȜΐĪġYಕփġത൘̱̹ાࣣġ

2೒ુ௢࣐ͅ঑વ̵͉̜̦ͤͭ͘ȂΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̩̺̯̞̀ȃġġYಕփġ]ͺΡΨͼΑġത൘̱̹ાࣣġത྽̱̹ાࣣġ

2৬ၰ̧̺̫́ͥͅΏοΛ·̴̢̜̹ͬ
ͅ௢࣐̱Ȃ̹̺̻ͅΠπΗ์คഝ́ത
࠿ͬ਋̫̩̺̯̞̀ȃġ2ŗŔńȂ̹͉͘ŕœń̦ै൲̱̞̳̀͘ȃġĩΑςΛίġ ͼϋΐΉȜΗȜġɨġ Ĳĵĵġ βȜΐĪġĲĶıġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣġഩ൲ΩχȜġ ΑΞͺςϋΈ࠙࣬൘ġ

Yಕփġ

2
೪৬ಎ͞๷೩௸௢࣐ಎͅΧϋΡσௌैͬ߫ͤ༐̱̹ͤȂΧϋΡσͅႁ̥̫ͬ
̹͘͘༗঵̳ͥ͂ȂκȜΗȜ͞΋ϋάνȜΗȜً͈෎ͬཡগ̳̹ͥ͛ȂΩχġȜġ ΑΞͺςϋΈଷࢄ̦ଷࡠ̯ͦȂΧ
2ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅത൘̱Ȃ΀ϋϋΡσௌै̦ਹ̩̳̈́ͤ͘ȃġΐϋͬই൲̳ͥ͂ତຟࢃͅક൘̱̳͘ȃġ̭͈ાࣣȂ̱̩͊ͣΧϋΡσௌैͬࢱ2΀ϋΐϋ̦ٝഢಎ́Ȃഩ൲ΩχȜġ Ὰ̢̩̺̯̞ȃġΞͺςϋΈġ ΏΑΞθͅ։ુ̦̜ͥ͂
ΧϋΡσௌै̱̞ͬ̈́͘͘࿩ Ĳı ໦̦ത൘̱̳͘ȃġ
ࠐً̳ͥ͂Ȃ೒ુ͈ਹ̯ͅ࿗̳ͤ͘ȃġ

Yಕփġ

ġ

ത൘̱̹ાࣣġ]ͺΡΨͼΑġ2̹̺̻ͅΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̀
̩̺̯̞ȃġ

2ΧϋΡσௌै̧࣐̹ͬ̽͂ȂκȜΗȜ‫إ‬Ȫȶ;ͻȜϋȷ̞̠͂‫إ‬ȫ̦໳̢̭̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃġ̭͉ͦȂΩχȜġ ΑΞͺςϋΈġ κȜΗȜ̦ै൲̧̱̞͈̀ͥ͂‫́إ‬Ȃ։ુ̵͉̜́ͤͭ͘ȃġġĲĶĲġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹ġΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹ġΑͼΛΙ͈ྴઠġΈτȜΡ͈֑̞Ȃ΂ίΏοϋ͜‫̳̞̀ͦ͘͘܄‬ȃġ
ライト スイッチ
方向指示スイッチ

フロント ワイパー・ウォッシャー
スイッチ
リヤ ワイパー・ウォッシャー
スイッチ

VSC&TRC OFF
スイッチ
eco IDLE
OFFスイッチ
ヘッドランプ
マニュアル
レベリング
スイッチ

非常点滅灯
スイッチ

エンジン スイッチ
ホーン スイッチ
マニュアル エアコン装着車

リヤ ウインド
デフォッガースイッチ

オート エアコン装着車

リヤ ウインド
デフォッガー
スイッチ

ġ

ĲĶĳġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹ġρͼΠġ ΑͼΛΙġΰΛΡġ ρϋί͈୨ͤఢ̢ġρͼΠ͈ത൘ġ

L
ௌै༹༷ġ

L
ௌै༹༷ġ

ρͼΠġ ΑͼΛΙ̦Ȩ8ȩ͈պ౾͈͂

ΑͼΛΙ̳ͬٝ͂Ȃ‫ئ‬ນ͈ρͼΠ႒̦ത̧τΨȜͬ؋̳͂Ȃஜચ൘̦ષ̧࢜ȪΧ൘̱̳͘ȃġͼġ ΫȜθȫ̈́ͤͅȂ࿗̳͂‫̧࢜ئ‬ȪυȜġΫȜθȫ̳̈́ͤ͘ͅȃġ

スイッチ

OFF

前照灯

車幅灯
番号灯
尾灯

ー

ー

ー

点灯

点灯

点灯

ライト
スイッチ位置
OFF

ġ
レバー

ġ

Yಕփġ
ġ

Yಕփġ
2
΀ϋΐϋͬ೪গ̱̹ેఠ́ಿশ‫ۼ‬ρͼΠ႒ͬത൘̵̯̞̩̺̯̞̈́́ȃΨΛΞςȜ̜̦͈ͤࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃġ

2చ࢜৬̧͈̜ͥ͂͞ঌ‫ځ‬౷௢̧࣐͈͂
͉Ȃచ࢜৬͞೒࣐૽͈ྸთ͂̈́ͤ‫ࡏܓ‬̳͈́́ஜચ൘ͬ‫̧̱̀࢜ͅئ‬௢࣐̱̩̺̯̞̀ȃġ
ġ
L֚শഎͅঀဥ̳ͥાࣣġ]ͺΡΨͼΑġġρͼΠ͈ક൘ġLௌै༹༷ġΑͼΛΙͬȨŐŇŇȩ͈պ౾̱̳͘ͅȃġ

2ஜચ൘̦ષ̧̧͈͉࢜͂ঀဥ̵̧́͘
ͭȃġτΨȜͬ਀ஜ̞̞֨̀ͥͅ‫ۼ‬Ȃஜચ൘̦ષ̧࢜ͅത൘̱̳͘ȃġ
レバー

ġ

ĲĶĴġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹ġρͼΠͬത൘̱̹́͘͘Ȃ‫׋‬ഢ୘͈ΡͺΰΛΡġ ρϋίġ ζΣνͺσġ ġτ͓ςϋΈġ ΑͼΛΙġͬ‫̫͂ͥٳ‬ȂήΎȜȪႲ௽‫إ‬ȫ̦ྺͤρΰΛΡġ ρϋί̦ത൘̧̱̞̀ͥ͂ͅঀဥ

ͼΠ͈ક̱དྷͦͬ౶̵̳ͣ͘ȃģ̳̇́͘ȃġ]ͺΡΨͼΑġ઺֥ତ͞ୟशၾ̽̀͢ͅ৬ၰ͈উସ̦་

2ഩ࡙̦ȨŐŏȩ̧͈͉͂ȂήΎȜ͉ྺ̵ͤͭ͘ȃġ‫̱ا‬ȂΰΛΡġ ρϋί͈࢕৊Ȫ࢕͈ચ̳ͣ

ġ̳̭͂́࢕৊ͬ‫಺̧࢜ͅئ‬ା̳̭̦ͥ͂

ρͼΠક̱དྷͦ࠙࣬ήΎȜġ༷࢜ȫ̦ષ̞̹࢜ͅાࣣȂΘͼμσ̧̳ͬٝ́͘ȃġ
೒ુ͉ΘͼμσͬȨˌȩȪ࢕৊̦֚๔ષ
̧͈࢜պ౾ȫ́ঀဥ̱̳͘ȃġ
ġ
L
ௌै༹༷ġ

Θͼμσͬٝഢ̵̯ͥ͂ȂΰΛΡġ ρϋί͈࢕৊̦ષ‫ͅئ‬་̳ͩͤ͘ȃġΘͼμσ͈ତল̦ఱ̧̞͕̓‫̧̈́࢜ͅئ‬
̳ͤ͘ȃġ

ダイヤル

ġ

ĲĶĵġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹ġ]ͺΡΨͼΑġ༷࢜ঐাΑͼΛΙġ

2઺֥ତ̈́̓ͅ؊̲̀Ȃ‫ئ‬ນͬ࿒հͅΘͼμσͬ಺ା̱̩̺̯̞̀ȃġ
乗車や荷室の積載状況
運転席のみ乗車時Lௌै༹༷ġτΨȜͬӱ͈պ౾́͘ષ‫ͅئ‬ௌै̳ͥ͂Ȃ

ダイヤル位置༷࢜ঐা൘̤͍͢ιȜΗȜඤ͈༷࢜ঐা

2WD

4WD

ນা൘̦ത྽̱̳͘ȃτΨȜ͉ΧϋΡσ00ͬ࿗̳͂ু൲എͅ࿗̳ͤ͘ȃ৬஌་ࢵ̈́

運転席と助手席に乗車時

00̧͈͉̓͂ͅȂτΨȜͬӲ͈պ౾́͘ࠚ

4名乗車時

1.5

1.5

̩ષ‫ͅئ‬؋̳͂ത྽̱Ȃ਀ͬၗ̳͂ક൘

4名乗車で荷室満載時

3.5

3

̱̳͘ȃġ

運転席のみ乗車で
荷室満載時

4.5

3.5

ġ

2
઺֥͞‫ك‬໤̱̹̜͉ͬࣛͧ͂ȂΘͼμσͬȨˌȩͅ࿗̱̩̺̯̞̀ȃġ
2৬࠿̈́̓́࢕৊͈಺ା̧̳͉ͬͥ͂ȂΘͼμσͬȨˌȩ̱̥࣐̩̀ͣ̽̀ͅ
̺̯̞ȃġ

レバー

ġ

]ͺΡΨͼΑġ2ΧϋΡσ͈୨ͦ‫̞̯͂઀̦ڙ‬ȂτΨȜ̦ু൲എͅ࿗̧̞̦̜̳ͣ̈́͂ͤ͘ȃ਀́࿗̱̩̺̯̞̀ȃġ
2ത྽̦։ુͅ௸̧̩̹͉̈́̽͂Ȃ༷࢜ঐা൘͈ഩ‫ݩ‬୨̦ͦࣉ̢̳ͣͦ͘ȃ̳͓͈༷̀࢜ঐা൘̦ത྽̳̥ͥ‫̱෇ږ‬̩̺̯̞̀ȃġ

ĲĶĶġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹ġ๱ુത྽൘ΑͼΛΙġ
L
ௌै༹༷ġ

ΑͼΛΙͬ؋̳͂ऒֲ͈༷࢜ঐা൘̦ത

χͼΩȜƦ;΁ΛΏλȜġġ ΑͼΛΙġY࠙࣬ġ྽̱̳͘ȃ̠֚͜ഽ؋̳͂ࡓͅ࿗̳ͤ͘ȃġ 2‫ێ‬႖শ͉Ȃ΄ρΑ̦౰ͥ́͘͘Ȃ;΁ΛΏλȜ‫ͬס‬଑̧ັ̫̞̩̺̯̈́́
̞ȃ଑̧ັ̫̹ͣͦ‫̦ס‬ൄ̱ࠫȂণ‫ٮ‬̯̹̬̭̦̜̳͈ͬͥ͂ͤ́͘͘Ȃ୶ͅ΄ρΑ࿂ͬ౰̩̺̯̞͛̀ȃġ
ġ

Yಕփġ
ġ

Yಕփġ
2
࡬વ͈̈́̓๱ુশͅȂ͚ͬ͞ං̴Ⴙષ
ಛ৬̧̳ͥ͂ո‫ঀ͙͚͉͞ͅٸ‬ဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃġ2ঀဥࢃ͉ΑͼΛΙͬ‫ږ‬৘ͅ࿗̱̩̺̀
̯̞ȃΑͼΛΙͬ࿗̯̞༷̈́͂࢜ঐা
൘̵̧̦͉̹ͣͭ͘ȃġ2΀ϋΐϋͬগ̹͛ેఠ́ಿশ‫ঀۼ‬ဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃΨΛΞςȜ̜̦͈ͤࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃġ
ġ

ĲĶķġ

2
ߗ̧͉͐΄ρΑ࿂ͅੱͬັ̫̳͈͘
́Ȃ;΁ΛΏλȜ‫ͬס‬໨ৣ̵̯̥̀ͣ
χͼΩȜͬै൲̵̯̩̺̯̞̀ȃġ2έυϋΠġ χͼΩȜġ ͺȜθ̭̳ͬܳ͂
̧͉Ȃຈ̴‫׋‬ഢ୘௰͈χͼΩȜġ ͺȜθ̥̭̱̩̺̯̞ͣܳ̀ȃ̹͘Ȃ͂͜ͅ࿗̧̳͉͂੩਀୘௰͈χͼΩȜġ ͺȜθ̥ͣ࿗̱̩̺̯̞̀ȃġ2‫ێ‬႖শȂ̹͉͘ಿশ‫ۼ‬χͼΩȜͬঀဥ̧̱̥̹͉̈́̽͂ȂχͼΩȜġ Όθ̦΄ρᾼಫͤັ̞̞̞̭̀̈́͂ͬ‫෇ږ‬̱̩̺̯̞̀ȃಫͤັ̞̹͘͘ै൲̯
̵ͥ͂χͼΩȜġ κȜΗȜ̦అੱ̱Ȃ࡬વ͈ࡔ֦̳̈́ͤ͘ͅȃġ
2ୟୱ͈̈́̓વ‫ٺ‬໤ͤ͢ͅχͼΩȜ̦ഷಎ́গ̧̱̠͉̽̀͂͘͘Ȃવ‫ٺ‬໤ͬ৾ͤੰ̞̥̀ͣχͼΩȜͬै൲̵̯̀
̩̺̯̞ȃྫၑͅै൲̵̯ͥ͂χͼΩȜġ κȜΗȜͅ໅౜̦̥̥ͤ࡬વ͈ࡔ
֦̳͂̈́ͤ͘ȃġ
2
;΁ΛΏλȜ‫ͬס‬Ⴒ௽̱̀ ĳı ຟոષ໨ৣ̵̯̞̩̺̯̞̈́́ȃ̹͘;΁ΛΏλȜ‫΁;̧͉̞͂̈́੄̦ס‬ΛΏλȜġΑͼΛΙͬै൲̵̯̞̩̺̯̞̈́́ȃκȜΗȜͅ໅౜̦̥̥ͤ࡬વ͈ࡔ֦͂
̳̈́ͤ͘ȃġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹ġ;΁ΛΏλȜ‫͈ס‬໨ৣġέυϋΠġτΨȜͬ਀ஜ̩֨͂ͅ;΁ΛΏλȜ‫̦ס‬ഩ࡙̦ȨŐŏȩ̧͈͂ঀဥ̧̳́͘ȃġ໨ৣ̱̳͘ȃġġχͼΩȜ͈ঀ̞̥̹ġレバーτΨȜͬ‫̬͂ͥئ‬ȂχͼΩȜ̦ै൲̱͘
̳ȃġ
MIST

レバー

OFF
INT

ġ

]ͺΡΨͼΑġ

LO
HI

ġ

MIST

一時作動

OFF

停止

INT

間欠作動

LO

低速作動

HI

高速作動

2
έυϋΠġ ;΁ΛΏλȜͬै൲̵̯ͥ
͂Ⴒ൲̱̀έυϋΠġ χͼΩȜ̦೩௸ै൲̱̳͘ȃġ
ġ৬௸ۜ؊৆έυϋΠġ χͼΩȜġ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġτΨȜͬȨŊŏŕȩ͈պ౾Ȫ‫ैࠧۼ‬൲ȫ̱ͅģ̹̇͂Ȃ৬௸ͅ؊̲̀χͼΩȜ̦ै൲̱]ͺΡΨͼΑġ̳͘ȃġ

2ŎŊŔŕȪ֚শै൲ȫ͉τΨȜͬȨŐŇŇȩ
̥ͣ؋̱ષ̬̞̀ͥ‫ۼ‬ȂχͼΩȜ̦೩௸ै൲̱̳͘ȃ਀ͬၗ̳͂ȨŐŇŇȩͅ࿗̳ͤ͘ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2‫ैࠧۼ‬൲ಎ͉Ȃ৬௸̦௸̩̈́ͥ͂৬௸
ͅ؊̲̀‫̳̩ͤ̈́͘௸̦ڞۼ‬ȃġ
2‫ܥ‬ෝͬ೪গ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃમ̱̩͉ΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġĲĶĸġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹ġ;΁ΛΏλȜ‫͈ס‬໨ৣġςμġςμġ χͼΩȜै൲ಎͅ;΁ΛΏλȜ‫ͬס‬΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġ໨ৣ̵̧̯͉ͥ͂ȂΜζηͬȨŐŏȩ͈պഩ࡙̦ȨŐŏȩ̧͈͂ঀဥ̧̳́͘ȃġ౾̥ͣ ષ௰͈ Ȩ; ΁ΛΏ λ Ȝ‫ס‬໨ ৣպġ౾ȩ̱̳ٝ͘ͅȃġχͼΩȜ͈ঀ̞̥̹ġΜζηͬȨŐŏȩ͈պ౾̳ٝ͂ͅȂςμġχͼΩȜ̦ै൲̱̳͘ȃġ2
࿩ ĵ ຟ‫ۼ‬೩௸ै൲̱Ȃ̷͈ࢃȂ‫ैࠧۼ‬̹͘ȂΜζηͬȨŐŇŇȩ͈պ౾̥ͣ‫ئ‬௰͈Ȩ;΁ΛΏλȜ‫ס‬໨ৣպ౾ȩ̱ٝ̀͜ͅ໨ৣ̱̳͘ȃġ
ウォッシャー液噴射位置൲̱̳͘ȃġ
ON

ON

OFF
ツマミ

ツマミ

ġ

OFF
ウォッシャー液噴射位置ġ]ͺΡΨͼΑġ]ͺΡΨͼΑġ

2‫̠͈ܱ͢ͅئ‬Ȃ‫ैࠧۼ‬൲͈‫ܥ‬ෝͬ་ࢵ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃમ̱̩͉ΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġ
3‫ैࠧۼ‬൲͈‫ͬڞۼ‬་ࢵ̳ͥġ
3‫ैࠧۼ‬൲͈‫ܥ‬ෝͬ೪গ̱Ȃ೩௸ै൲͈
͙௽̫̠̳ͥͥ͢ͅġ2ષ௰͈Ȩ;΁ΛΏλȜ‫ס‬໨ৣպ౾ȩ̳ٝ͂ͅȂႲ൲̱̀ςμġ χͼΩȜ̦೩௸ै൲̱̳͘ȃġġςΨȜΑႲ൲ςμġ χͼΩȜġέυϋΠġ χͼΩȜ̦ै൲ಎȂ̹͉͘ै൲
ࢃ࿩ Ĳı ຟոඤͅȂΏέΠġ τΨȜͬ+̳ͥ͂ͅȂςμġ χͼΩȜ̦ତٝै൲̱̳͘ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2‫͈ܱئ‬ાࣣȂΏέΠġ τΨȜͬ+̱̀͜ͅȂςμġ χͼΩȜ͉ै൲̵̱ͭ͘ȃġ3
έ υϋΠġ χͼΩȜ̦ै൲ࢃȂ࿩ Ĳı
ຟոષࠐً̧̱̞̀ͥ͂ġ
3έυϋΠġ ;΁ΛΏλȜͬै൲̵̯̀
̥ͣ࿩ Ĳı ຟոඤ̧͈͂ġ2‫ܥ‬ෝͬ೪গ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃમ̱̩͉ΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġĲĶĹġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹ġςμġ ;ͼϋΡġ Οέ΁Λ΄ȜġΑͼΛΙġςμġ ;ͼϋΡġ ΄ρΑ͈ච̧ͤͬ৾ͥ͂
ͅঀဥ̱̳͘ȃġLௌै༹༷ġΑͼΛΙͬ؋̳͂ै൲ນা൘̦ത൘̱Ȃςμġ ;ͼϋΡġ ΄ρΑ͂Ȃഩ൲‫ڒ‬ො৆ΪȜΞΛΡġ Ρͺġ ηρȜ௡಍৬͉Ρͺġ ηρȜ̦౰͛ͣͦච̦̳ͤ৾ͦ͘ȃġै൲ͬ೪গ̧̳͉ͥ͂ȂΑͼΛΙ̠֚ͬ͜ഽ؋̱̩̺̯̞̀ȃै൲ນা൘͜ક൘̱̳͘ȃġζΣνͺσġ ΀ͺ΋ϋ௡಍৬ġYಕփġ
2΀ϋΐϋͬগ̹͛ેఠ́ಿশ‫ঀۼ‬ဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃΨΛΞςȜ̜̦͈ͤࡔ֦̳̈́ͤ͘ͅȃġ2ςμġ ;ͼϋΡġ ΄ρΑඤ࿂ͬୄ௉̳ͥ
̧͉͂Ȃഩ෎஌ͬੱັ̫̞̩̺̯̞̈́́ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ΂ȜΠġ ΀ͺ΋ϋ௡಍৬ġ

2ΑͼΛΙͬ؋̳͂Ȃ࿩ ĲĶ ໦ȡķı ໦ࢃͅু൲എͅै൲̦೪গ̱̳͘ȃġȪ‫͞أܨٸ‬৬ၰ͈௢࣐ેఠ̽̀͢ͅै
൲শ‫̦ۼ‬։̳̈́ͤ͘ȫġ

作動表示灯

ġ
΂ȜΠġ ΀ͺ΋ϋ௡಍৬ġ

作動表示灯

ġ

ĲĶĺġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹ġŗŔńħŕœńġŐŇŇΑͼΛΙġ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġŗŔń͞ŕœń͉૧ୱႹȂ૬ୱႹȂग౷൝̥͈ͣ౎੄͉ͅഐ̯̞̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ̧̭͈̠͉̈́͂͢ŗŔńħŕœńġ ŐŇŇΑͼΛΙͬ؋̱̀ŗŔń͂ŕœńͬȨŐŇŇȩ̱̳͘ͅȃġȪŗŔńħŕœńɨġ ĸĸġ βȜΐȫġġŕœńͬȨŐŇŇȩ̳ͥͅાࣣġ
L
ௌै༹༷ġ

ഩ࡙̦ȨŐŏȩ̧͈͂ȂŗŔńħŕœńġ ŐŇŇΑͼΛΙͬౣ؋̱ȪĴ ຟոඤȫ̳ͥ͂Ȃŕœń̦ȨŐŇŇȩ̈́ͤͅȂιȜΗȜඤ͈ŕœńġŐŇŇນা൘̦ത൘̱̳͘ȃġै൲‫خ‬ෝેఠͅ࿗̧̳͉͂ȂΑͼΛΙ̠֚ͬ͜ഽ؋̱̩̺̯̞̀ȃŕœńġ ŐŇŇນা൘̦ક൘̱̳͘ȃġY࠙࣬ġ
2ŗŔń͞ŕœń͉ু൲എͅήτȜ΅͞΀ϋΐϋ͈੄ႁͬଷࢄ̱̀ߐ൲ႁ͞৬ၰ͈
༷࢜հ೰଻ͬ‫ږ‬༗̱̠̳͂ͥ͢ΏΑΞθ̳́ȃġ̷ ͈ ̹ ͛ Ȃຈ ါ ̈́ ̧͂ ո ‫ ͉ٸ‬ŗŔń ͞ŕœńͬै൲೪গેఠ̱̞̩̺̯̈́́ͅ
̞ȃŗŔń͞ŕœńͬै൲೪গેఠ̱̹ͅ
̧͉͂ȂႹ࿂ે‫ͅޙ‬؊̲̹௸ഽ́Ȃඅͅ૥ਹ̈́‫׋‬ഢͬ૤̦̫̩̺̯̞̀ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ2
ŗŔń ͞ ŕœń ͬ ै ൲ ೪ গ ͅ ̱ ̹ ા ࣣ ́͜Ȃ΀ϋΐϋͬই൲̳̹͍ͥͅু൲എ
ͅŗŔń͂ŕœń͉ै൲‫خ‬ෝેఠͅ࿗ͤ͘
̳ȃġ
2ŕœń͈͙ै൲ͬ೪গ̱̞̀ͥાࣣ͉Ȃ৬௸̦̩ࣞ̈́ͥ͂ŕœń͉ै൲ͬठ‫̱ٳ‬̳͘ȃ̹̺̱ȂŗŔń͂ŕœń͈ै൲ͬ೪
গ̱̞̀ͥાࣣ͉Ȃ৬௸ͥ͢ͅै൲ठ
‫̵̜͉ͭͤ͘ٳ‬ȃġ

Ĳķıġ

ġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹ġŦŤŰġŊŅōņġŐŇŇΑͼΛΙġŕœń͂ŗŔńͬȨŐŇŇȩ̳ͥͅાࣣġ
L
ௌै༹༷ġ

ĩŦŤŰġŊŅōņġŐŇŇΑͼΛΙġഩ࡙̦ȨŐŏȩ́৬ၰ̦೪গ̧̱̞̀ͥ͂Ȃɨġ Ĳĺĵġ βȜΐĪġŗŔńħŕœńġ ŐŇŇΑͼΛΙͬ Ĵ ຟոષ؋̳
͂ȂŗŔńȪŕœńͬ‫͚܄‬ȫ̦ȨŐŇŇȩ̈́ͤͅȂιȜΗȜඤ͈ŕœńġ ŐŇŇນা൘͂ŗŔńġ ŐŇŇນা൘̦ത൘̱̳͘ȃġै൲‫خ‬ෝેఠͅ࿗̧̳͉͂ȂΑͼΛΙ̠֚ͬ͜ഽ؋̱̩̺̯̞̀ȃŕœńġ ŐŇŇນা൘͂ŗŔńġŐŇŇນা൘̦ક൘̱̳͘ȃġ

ġ

ĲķĲġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹ġγȜϋġ ΑͼΛΙġΧϋΡσ͈TζȜ·ਔ༏໐ͬ؋̳͂γȜϋ̦ྺ̳ͤ͘ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2޽‫ݢ‬শȂ๱ુশո‫͉ٸ‬Ȃ͚͙͞ͅঀဥ
̱̞̩̺̯̞̈́́ȃġĲķĳġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ‫׋‬ഢ௡౾͈ঀ̞̥̹ġ‫׋‬ഢ௡౾͈ঀ̞̥̹ġ΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙġY࠙࣬ġ
2΀ϋΐϋই൲শ͉Ȃຈ̴‫׋‬ഢ୘ͅज̽
̀΀ϋΐϋ̥̫̩̺̯̞ͬ̀ȃௗ‫̱ק‬̥ͣ΀ϋΐϋ̥̫ͬͥ͂৬̦‫ͅݢ‬൲̧੄̱Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̾̈́ͥͦͅ
̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
2௢࣐ಎ͉Ȃ΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙ̯̞̩̺̯̞ͩͣ̈́́ͅȃࢋ̽̀ௌै̱Ȃ΀ϋΐϋ̦೪গ̳ͥ͂Ȃএͩ͆ম࡬̾ͅ
̷̦̤̦̜̈́ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġġ΀ϋΐϋ̧̥̫ͬͥ͂͞΂ȜΟͻ΂ͬ໳̧̩͂̈́̓ͅঀဥ̱̳͘ȃġ
ġ

Yಕփġ
2
΀ϋΐϋͬগ̹͛ેఠ́Ȃഩ࡙ͬȨŐŏȩ̹͉͘Ȩłńńȩ̱̹͘͘ͅಿ
শ‫ۼ‬༶౾̱̞̩̺̯̞̈́́ȃΨΛΞςȜ̜̦͈ͤࡔ֦̳̈́ͤ͘ͅȃġ
ġ

位置

はたらき

LOCK

・電源 OFF エンジン停止
キーを抜き差しする位置です。
キーを抜くとハンドルがロック
されます。

ACC

・電源 ACC エンジン停止
オーディオが聞ける位置です。

ON

・電源 ON エンジン停止
すべての電装品が使用できます。
・電源 ON エンジン回転
通常走行中の位置です。

・電源 ON エンジン始動
エンジンを始動するときの位置
START です。手を離すと自動的に ONの位置に戻ります。

ġ

Yಕփġ
2
΀ϋΐϋই൲ࢃ͉Ȃ̳̪ͅ΅Ȝ̥ͣ਀ͬၗ̱̩̺̯̞̀ȃȨŔŕłœŕȩ͈պ౾̱̹̞́ͥ͂͘͘ͅȂ΀ϋΐϋͬఅੱ̷̳̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ2΅Ȝ͉‫ږ‬৘ͅ΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙͅओ̱ࣺͭ́ௌै̱̩̺̯̞̀ȃġΧϋΡσġ υΛ·ٜͬੰ̳͉ͥͅġ΅Ȝओ̱ࣺ͙Ηͼίġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬ո‫ٸ‬ġொව࢛ͅ΅Ȝͬओ̱ࣺ̱ͭ́ٝȂ΀ϋΐϋ͈ই൲Ȃ೪গ࣐̞̳ͬ͘ȃġ2
΅Ȝ̦ȨōŐńŌȩ̥ͣȨłńńȩ͈պ౾ͅࠚ̧̩̞͉ٝͣ̈́͂ȂΧϋΡσͬऒֲͅ൲̥̱̦̈́ͣ΅Ȝ̱̩̺̯ͬٝ̀
̞ȃġ

ġ

ĲķĴġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ‫׋‬ഢ௡౾͈ঀ̞̥̹ġίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠġΑͼΛΙġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬ġY࠙࣬ġ
2௢࣐ಎȂ΀ϋΑΠ̈́̓́৬ၰ̦‫ڲ‬௢ેఠ̧̹͉̈́̽͂ͅȂհ஠̈́ેఠ́৬ၰ
̦೪গ̳ͥ́͘ȂΡͺͬ‫̩̞̫́̈́ٳ‬̺̯̞ȃΡͺͬ‫̫͂ͥٳ‬ΧϋΡσġ υΛ·̦ै൲̱Ȃএͩ͆ম࡬̦̾̈́ͅ
ͤȂਹఱ̈́ੱ‫̥̤͐͢ͅٺ‬Ȃड՛͈ાࣣঘཌ̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃհ஠̈́ાਫ਼ͅ೪৬̵̯̹̜͂Ȃ̹̺̻ͅȂΠπΗ์คഝ̮ͅႲ၁̩̺̯̞ȃġ2‫׶‬ഛ‫́ئ‬ಿশ‫ۼ‬৬ၰͬ༶౾̳ͥ͂ȂΑͼΛΙ͈ນ࿂̦෎̩̈́ͥાࣣ̦̜ͤ͘
̳͈́Ȃ̫̱̞̠̓ͬ̈́͢͞ͅ‫̾ͬܨ‬̫̩̺̯̞̀ȃġġ

Yಕփġ
2ΑͼΛΙ֨̽ͅ‫̧͉̜̦̥͂ͥͤڥ‬ȂΑͼΛΙͬௌै̵̴Ȃ̹̺̻ͅȂΠπΗ์คഝ̮ͅႲ၁̩̺̯̞ȃġ2ΑͼΛΙͬ࿳͈̞̹̈́̓̾਀̯́ͩͣ
̞̠̱̩̺̯̞̈́̀͢ͅȃġ2ΑͼΛΙ͙֩ͅ໤̭͖̯̞̈́̓ͬ̈́́
̩̺̯̞ȃྔ֚Ȃ̭͖̱̹ાࣣ͉Ȃ̹̺̻ͅΠπΗ์คഝ̮ͅႲ၁̩̺̯
̞ȃġ
2৬໙൘ͬത൘̵̯̀͜ȂΑͼΛΙ͈ચྶ̦ത൘̧̱̞͉̈́͂ȂΠπΗ์คഝ̮ͅႲ၁̩̺̯̞ȃġ

Ĳķĵġ

Yಕփġ
2
৬ၰ͉ુͅഩ࡙͈ેఠȪȨłńńȩ̹͉͘ȨŐŏȩȫܱͬ‫̹̞̱͛ͥ̀؛‬Ȃ৬ၰ͈ΨΛΞςȜͬठ୪௽̧̱̹͉͂Ȃഩ࡙̦୲̹ͦͥஜ͈ഩ࡙͈ેఠͅ໘‫̱ܦ‬̳͘ȃਘၑ̈́̓́৬ၰ͈ΨΛΞςȜͬ‫̧͉̳͂ٸ‬Ȃຈ̴ഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̱̥࣐̩̺̯̞̀ͣ̽̀ͅȃġ৬ၰ͈ΨΛΞςȜ̜̦ͤশͅȂΨΛΞςȜ̦̜̦ͥஜ͈ഩ࡙͈ેఠ̦̥ͩͣ
̧̞͉̈́͂Ȃ֚ഽഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̱̩̺̯̞̀ͅȃġ
2৬ၰ͈ΨΛΞςȜ౎಍ࢃȂ̳̪͉ͅ΀ϋΐϋ̦ই൲̱̞̭̦̜̳̈́͂ͤ͘ȃ̷͈ાࣣ͉ȂΨΛΞςȜ୪௽̥ͣ࿩ Ĳı
ຟոષఞ̥̽̀ͣ΀ϋΐϋͬই൲̱̀
̩̺̯̞ȃġ
2ΏέΠġ τΨȜ̦*τϋΐ̧͈͂Ȃഩ࡙̦Ȩłńńȩ͈͘͘࿩ Ĳ শ‫ۼ‬༶౾̳ͥ͂ȂΨΛΞςȜ̜̦ͤཡগ͈̹͛Ȃু൲എͅഩ࡙̦ȨŐŇŇȩ̳̈́ͤ͘ͅȃġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ‫׋‬ഢ௡౾͈ঀ̞̥̹ġอ૞‫̥ͣܥ‬อ̳ͥഩ෨ͬഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̦ۜ౶̳̭ͥ͂̽̀͢ͅȂഩ࡙͈υΛ·̦ٜੰ̯ͦȂ΀ϋΐϋ͈ই൲Ȃ೪গ̧࣐̠̭̦̳ͬ͂́͘ȃġ2ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬਫ਼঵̱̀৬৒ඤอ૞‫ै͈ܥ‬൲ํսͅවͥ͂ȂίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠġ ΑͼΛΙͬ؋̱̀Ȃഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̥ͣȨłńńȩ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ͅȃġ
作動表示灯

プッシュ ボタン
スタート スイッチ

ġ
電源の
状態

作動
エンジンの
表示灯の色
状態

はたらき

OFF

消灯

停止

ハンドルがロックされ、キー フリー システムの通信を開始し
ます。

ACC

橙色

停止

オーディオが聞ける状態です。

ON

橙色

停止

すべての電装品が使用できます。

ON

消灯

回転中 通常走行中の状態です。

ġ

Yಕփġ
2
ίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠġ ΑͼΛΙ͈ै൲ນা൘̦ᗊ૗ͅത྽̧̱̞͉̀ͥ͂ȂΏΑΞθ͈։ુ̦ࣉ̢̳ͣͦ͘ȃ̞̹̽ͭഩ࡙ͬġ ȨŐŇŇȩ̳ͥ͂ͅȂ΀ϋΐϋͬठই൲̧̩̭̦̜̳͈́̈́̈́ͥ͂ͤ́͘Ȃ̹̺̻ͅȂΠπΗ์คഝ̮ͅႲ၁̩̺̯̞ȃġġ]ͺΡΨͼΑġΧϋΡσġ υΛ·ٜͬੰ̳͉ͥͅġ2΀ϋΐϋ͈ই൲ௌै̧̱̹ͬ͂ͅȂίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠġ ΑͼΛΙ͈ै൲ນা
൘̦ႂ૗ͅത྽̧̱̹͉͂ȂΧϋΡσġ υΛ·̦ٜੰ̯̞̞̹ͦ̀̈́͛Ȃ΀ϋΐϋ͈ই൲̵̧̦́ͭ͘ȃġΧϋΡσͬऒֲͅ൲̥̱̦̈́ͣȂ̠֚͜ഽ΀ϋΐϋ͈ই൲ௌै̱̩̺̯̞ͬ̀ȃġġĲķĶġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ‫׋‬ഢ௡౾͈ঀ̞̥̹ġ

ै൲ํսġ


ഩ࡙͈୨ͤఢ̢ġĲįġ ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬࠈఝ̱Ȃ‫׋‬ഢ୘ͅ৬৒ඤ̳́ȃġ

ज̳ͤ͘ȃġ

作動範囲

ĳįġ ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩̴͘ͅȂΑͼΛΙͬ؋̱̳͘ȃġΑͼΛΙͬ؋̳̮͂ͅഩ࡙̦ġȶ ŐŇŇłńńŐŏŐŇŇ ȷ ͈ ਜ਼ ͅ ୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȃġ

発信機

ġ

Yಕփġ
2
΀ϋΐϋই൲ࢃͅഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬ৬‫ͅٸ‬঵̻੄̯̞̩̺̯̞̈́́ȃ঵̻੄̱̹͘͘΀ϋΐϋͬ೪গ̳ͥ͂Ȃഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̦৬ඤͅྫ̞̹͛ͅ΀ϋΐϋ͈ठই൲̧̦̩̳́̈́̈́ͤ͘ȃඅͅΡͺͬ໾̹͛͘͘ௗ̥ͣഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬ঵̻੄̱̹ાࣣ͉Ȃ঵̻੄̱͈࠙࣬ήΎȜ̦ྺ̞͈ͣ̈́́ಕփ̱
̩̺̯̞̀ȃġĩΓ΅νςΞͻġ ͼϋΐΉȜΗȜġɨġ Ĳĵĳġ βȜΐĪġġ]ͺΡΨͼΑġ
2ͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσ͈ષ͞ಎȪΈυȜήġ δΛ·Αඤ̈́̓ȫȆ‫ك‬৒ȆΡͺġ εΉΛΠඤ̈́̓Ȃഩ෨ͬۜ౶̱̞̈́ાਫ਼̦̜̳ͤ͘ȃġ2৬‫́͜ٸ‬Ρͺ͞Ρͺġ ΧϋΡσͅ߃ັ̧̨̳̹ાࣣ͉Ȃ΀ϋΐϋই൲̦‫خ‬ෝ̭̦̜̳̈́ͥ͂ͤ͘ͅȃġ
ġ

Ĳķķġ

ġ
2
ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩̧̞̞ͭ́̈́͂
͉Ȃ΀ϋΐϋ͉ই൲̵̱ͭ͘ȃġ
2৬ၰ̦೪গ̧̱̞̞͉̀̈́͂Ȃഩ࡙ͬȨŐŏȩ̥ͣȨŐŇŇȩ̱̞̩̺̯̈́́ͅ
̞ȃġ
2ഩ࡙ͬȨłńńȩ̳ͥ͂ͅΓ΅νςΞͻġͼϋΐΉȜΗȜ̦ક൘̱̳͘ȃġȪΓ΅νςΞͻġ ͼϋΐΉȜΗȜġɨġ Ĳĵĳġ βȜΐȫġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ‫׋‬ഢ௡౾͈ঀ̞̥̹ġYಕփġ
2ΑͼΛΙͬ؋̧̱̹͂ȂΓ΅νςΞͻġͼϋΐΉȜΗȜ̦ક൘̵̴Ȃࣞ௸́ത྽̧̱̹͉͂Ȃഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̦ै൲ํս‫خ̜ͥͅٸ‬ෝ଻̦̜̳ͤ͘ȃഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġ
2৬ၰ͈ΨΛΞςȜ̦̜̦̞̽̀ͥાࣣ
ΧϋΡσġ υΛ·̦ै൲̵̱ͭ͘ȃġ΀ϋΐϋ͈ই൲ġĲįġ ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬࠈఝ̱Ȃ‫׋‬ഢ୘ͅज̳ͤ͘ȃġĳįġ ήτȜ΅ġ βΘσ̱̥ͬ̽ͤ൩͙̳͘ȃġΑͼΛΙ͈ै൲ນা൘̦ႂ૗ͅത൘̱̳͘ȃġĴįġ ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩͙̦̈́ͣȂΑͼΛΙͬ؋̱̳͘ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ2ഩ࡙̦Ȩłńńȩ̹͉͘ȨŐŏȩ̧͈͉͂Ȃै൲ນা൘̦ᗊ૗ͅത൘̱̳͘ȃġ2ΑͼΛΙ்ͬ؋̱̱̹ાࣣȂഩ࡙̦୨ͤఢ̞̭̦̜̳ͩͣ̈́͂ͤ͘ȃ࿒എ͈ഩ࡙͈ેఠ̈́ͥ́͘ͅȂĲ ̴ٝ̾‫ږ‬৘ͅ؋̱̩̺̯̞̀ȃġ2ഩ࡙̦Ȩłńńȩ̧͈͂ͅ‫׋‬ഢ୘Ρͺͬ‫̫͂ͥٳ‬ȂήΎȜȪ౯௽‫إ‬ȫ̦ྺͤȂഩ࡙͈୨ͤདྷ̱̳ͦͬ࠙࣬͘ȃġ2‫׋‬ഢ୘Ρͺ̦‫̧̞̞͂ͥ̀ͅٳ‬Ȃഩ࡙ͬȨŐŏȩ̥ͣȨŐŇŇȩ̳ͥ͂ͅΧϋΡσġ υΛ·̦ै൲̵̱ͭ͘ȃģ̭͈̇͂Ȃ࠙࣬ήΎȜȪ౯௽‫إ‬ȫ̦ྺͤȂΧϋΡσ̦υΛ·̯̞̞̭ͦ̀̈́
̱̳͂ͬ࠙࣬͘ȃ‫׋‬ഢ୘Ρͺͬ໾͛̀Ȃ࠙࣬ήΎȜͬ೪গ̵̯̩̺̯̀
̞ȃġ

ġ
2
ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩̧̞̞ͭ́̈́͂
͉Ȃ΀ϋΐϋ͉ই൲̵̱ͭ͘ȃġ2΀ϋΐϋͬই൲̳ͥ͂Γ΅νςΞͻġͼϋΐΉȜΗȜ̦ક൘̱̳͘ȃġȪΓ΅νςΞͻġ ͼϋΐΉȜΗȜġɨġ Ĳĵĳġ βȜΐȫġ2΀ϋΐϋͬই൲̳ͥ͂Ȃै൲ນা൘͉
ક൘̱̳͘ȃġ
2ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩͙̦̈́ͣΑͼΛΙͬ؋̵͊Ȃ͈̓ഩ࡙͈ેఠ̥ͣ́͜
΀ϋΐϋͬই൲̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃġġĲķĸġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ‫׋‬ഢ௡౾͈ঀ̞̥̹ġ]ͺΡΨͼΑġ΀ϋΐϋ͈೪গġ2΀ϋΐϋ̦ই൲̱̞̈́ાࣣȂήτȜ΅ġβΘσͬ൩̴͘ͅΑͼΛΙͬ؋̱̀Ȃ֚ഽഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̱̹̜͂ͅȂठഽήτȜ΅ġ βΘσͬ൩͙̦̈́ͣȂ̠֚͜ഽΑͼΛΙͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃġ2΀ϋΐϋ͈ই൲͂೪গͬౣ̞‫߫́ڞۼ‬ͤ༐̱̹ೄࢃ͉Ȃ΀ϋΐϋ̦ই൲̧́
̞̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ̭͈ાࣣ͉࿩ Ĳı
ຟոષఞ̥̽̀ͣȂठ͍΀ϋΐϋ͈ই൲ௌै࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃġ2ΑͼΛΙ்ͬ؋̱̱̹ાࣣȂ΀ϋΐϋ̦ই൲Ȇ೪গ̱̞̭̦̜̳̈́͂ͤ͘ȃġ2ഩ࡙̦Ȩłńńȩ̧͈͂ͅ‫׋‬ഢ୘Ρͺͬ‫̫͂ͥٳ‬ȂήΎȜȪ౯௽‫إ‬ȫ̦ྺͤȂഩ࡙͈୨ͤདྷ̱̳ͦͬ࠙࣬͘ȃġ৬ၰͬۖ஠ͅ೪গ̵̯ȂΏέΠġ τΨȜͬΧϋΡσġ υΛ·ٜͬੰ̳͉ͥͅġ2΀ϋΐϋই൲ௌै̧̱̹ͬ͂ͅȂ΀ϋΐϋ̦ই൲̵̴ͅȂΑͼΛΙ͈ै൲ນা൘̦ႂ૗ͅത྽̧̱̞͉̀ͥ͂ȂΧϋΡσ͈໅౜ͤ͢ͅȂΧϋΡσġ υΛ·̦ٜੰ̵̯̞ͦ̀ͭ͘ȃΧϋΡσͬऒֲͅ൲̥̱̦̈́ͣȂήτȜ΅ġ βΘσͬ൩͙ȂΑͼΛΙͬ؋̱ೄ̱̩̺̀
̯̞ȃġ*τϋΐ̱ͅȂΑͼΛΙͬ؋̱̳͘ȃġ2ഩ࡙̦ȨŐŇŇȩ̈́ͤͅȂ΀ϋΐϋ̦೪গ̱̳͘ȃġ

Y࠙࣬ġ
2‫͈ܱئ‬ௌै࣐̠ͬ͂Ȃ௢࣐ಎ́͜΀ϋΐϋ̦গ̳ͤ͘͘ȃ̹̺̱Ȃ޽‫ݢ‬শո‫͉ٸ‬௢࣐ಎͅίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠġ ΑͼΛΙ͈ௌै̱̞̩̺̯ͬ̈́́
̞ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͅ
ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
3ίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠġ ΑͼΛΙͬ Ĵ ຟոષ؋̱௽̫ͥġ
3ίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠġ ΑͼΛΙͬ Ĵ ٝոષႲ఑̳ͥġ
ġ

Yಕփġ
2
ΏέΠġ τΨȜ̦*τϋΐո‫͈͂ٸ‬̧Ȃ΀ϋΐϋͬ೪গ̵̯̞̩̺̯̈́́
̞ȃΏέΠġ τΨȜ̦*τϋΐո‫́ٸ‬΀ϋΐϋͬ೪গ̱̹ાࣣȂഩ࡙̦Ȩłńńȩ̹̈́ͥ͛ͅȂ̷͈͘͘༶౾̳
ͥ͂Ȃ৬ၰ͈ΨΛΞςȜ̦̜̦ͥࡔ֦
̳͂̈́ͤ͘ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ2ΏέΠġ τΨȜ̦*τϋΐո‫́ٸ‬ΑͼΛΙͬ؋̳͂Ȃഩ࡙͉Ȩłńńȩ̳̈́ͤ͘ͅȃΏέΠġ τΨȜͬ*τϋΐ̱̀ͅȂഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̱̩̺̯̞̀ͅȃġĲķĹġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ‫׋‬ഢ௡౾͈ঀ̞̥̹ġ]ͺΡΨͼΑġ΅Ȝġ ͼϋΗȜġ υΛ·ġ2‫׋‬ഢ୘Ρͺ̦‫̧̞̞͂ͥ̀ͅٳ‬Ȃഩ࡙ͬȨŐŏȩ̥ͣȨŐŇŇȩ̳ͥ͂ͅΧϋΡσġ υΛ·̦ै൲̵̱ͭ͘ȃģ̭͈̇͂Ȃ࠙࣬ήΎȜȪ౯௽‫إ‬ȫ̦ྺͤȂΧϋΡσ̦υΛ·̯̞̞̭ͦ̀̈́
̱̳͂ͬ࠙࣬͘ȃ‫׋‬ഢ୘Ρͺͬ໾͛̀Ȃ࠙࣬ήΎȜͬ೪গ̵̯̩̺̯̞̀ȃġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬ո‫ٸ‬ġࢋௌैཡগ͈̹͛ȂΏέΠġ τΨȜ̦*τϋΐո‫̧͈͂ͅٸ‬Ȃ΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙ̦ȨōŐńŌȩ͈պ౾̞̠̳́ٝͣ̈́ͥ͘͢ͅ
௡౾̳́ȃġ
ġ
L
ௌै༹༷ġ

ġ

΀ ϋ ΐ ϋ ġ Α ͼ Λ Ι ͬ Ȩ łńń ȩ ̥ ͣഩ౻͈ક࿍̈́̓ͤ͢ͅȂഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̦ঀဥ̧̧̞́̈́͂ġȨōŐńŌȩ͈պ౾̧̳͉ͥ͂ͅȂΏέΠġίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠġ ΑͼΛΙͅഩ]ͺΡΨͼΑġঊ΃ȜΡġ ΅ȜȂ̹͉͘ιͼϋġ ΅Ȝͬ୪2ΏέΠτΨȜ̦*τϋΐո‫͉́ٸ‬Ȃ΅Ȝ͉ȨōŐńŌȩպ౾̳̭̦́ٝ͂͘
̧̞̹́̈́͛Ȃ΅Ȝͬา̧̩̭̦͂́
̵ͭ͘ȃġ૘̵̯̭ͥ͂́Ȃഩ࡙ͬȨŐŏȩ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ͅȃġȪഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̦ঀဥ̧̧̞́̈́͂ġτΨȜͬ*τϋΐ̱̥࣐̞̳̀ͣ͘ͅȃġɨġ ĳĹķġ βȜΐȫġĲķĺġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ‫׋‬ഢ௡౾͈ঀ̞̥̹ġಛ৬ήτȜ΅ġͼκΫρͼΎȜ‫ܥ‬ෝġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬ġYಕփġ৬ၰ͈ൔඳཡগ͈̹͛Ȃഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ

2௢̧࣐̳͉ͥ͂Ȃಛ৬ήτȜ΅ͬۖ஠ٜͅੰ̱̩̺̯̞̀ȃ̹͘ȂήτȜ΅࠙࣬൘̦ક൘̱̞̭̀ͥ͂ͬຈ̴‫෇ږ‬̱̩̺̯̞̀ȃġಛ৬ήτȜ΅̥̫̹ͬ͘͘௢࣐̳ͥ
͂ȂήτȜ΅̦෎ͬ঵̻ȂήτȜ΅̧͈̦࢘՛̩̹̈́̽ͤȂএͩ͆ম࡬̾ͅ
̷̦̤̦̜̳̈́ͥͦͤ͘ȃġ̤͍͢ιͼϋġ ΅Ȝ͉ͅ૞࣢อ૞‫̦ܥ‬ඤ௬̯̤ͦ̀ͤȂ̜̥̲ͣ͛ഴ჏̯̹ͦ΅Ȝո‫΀͉́ٸ‬ϋΐϋ͈ই൲̵̧̦́ͭ͘ȃġ
ġ
L
ௌै༹༷ġ

2
ഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̳ͥ͂ͅȂͼκΫρͼ
ΎȜ‫ܥ‬ෝ̦ै൲̱ȂΓ΅νςΞͻġ ͼϋΐΉȜΗȜ̦ത྽̱̳͘ȃġȪΓ΅νςΞͻġ ͼϋΐΉȜΗȜġɨġ Ĳĵĳġ βȜΐȫġ2ഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̥ͣȨłńńȩ̳ͥ͂ͅȂͼκΫρͼΎȜ‫ܥ‬ෝ̦ٜੰ̯ͦȂΓ΅νςΞͻġ ͼϋΐΉȜΗȜ̦ક൘̱̳͘ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2Γ΅νςΞͻġ ͼϋΐΉȜΗȜ͉Γ΅νςΞͻġ ͺρȜθ͂࠳ဥ̱̞̹̀ͥ͛Ȃ΅Ȝġ έςȜௌैȆ΅ȜτΑௌैͤ͢ͅΡͺͬঔ્̳ͥ͂Ȃ࿩ Ĵı ຟ‫ۼ‬ത൘̥̳ͩͤ͘ͅȃġ̹͘ȂΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθ̦ٜੰ̯̞̞ͦ̀̈́ાࣣ͉Ȃഩ࡙ͬȨłńńȩ
̱̀͜ͅક൘̱̞̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ2ഩঊ΃ȜΡġ ΅ȜȂιͼϋġ ΅Ȝͅഴ჏̯̹ͦ૞࣢͉΅Ȝ̮͂ͅ։̳̈́ͤ͘ȃġġ
Ļ̥̫ͥ͂ġ

2δΗϋͬ؋̴̯ͅτΨȜ̞̞ͬ̽͋͘
̧́֨ષ̬̳͘ȃġ2ഩ࡙̦ȨŐŏȩ̧͈͉͂ȂήτȜ΅࠙࣬൘̦ത൘̱̳͘ȃġġ
Lٜੰ̧̳ͥ͂ġ2τΨȜͬࠚ̧̩֨ષ̬̦̈́ͣδΗϋͬ؋̱ȂτΨȜͬ‫ږ‬৘ͅ࿗̱̳͘ȃġ2ഩ࡙̦ȨŐŏȩ̧͈͉͂ȂήτȜ΅࠙࣬൘̦ક൘̱̳͘ȃġボタンġ

]ͺΡΨͼΑġ2ಛ৬ήτȜ΅̦ۖ஠ٜͅੰ̯̞ͦ̀̈́
̞ેఠȪ࠙࣬൘̦ത൘̱̞̀ͥેఠȫ́Ȃ࿩ ĶŬŮİũոષ́௢࣐̳ͥ͂Ȃ࠙࣬ήΎȜ̦ྺ̳ͤ͘ȃġȪήτȜ΅࠙࣬൘ɨġ Ĳĵķġ βȜΐȫġġĲĸıġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ‫׋‬ഢ௡౾͈ঀ̞̥̹ġːŘŅ৬ġाൽͅಛ৬̧̳ͥ͂ġ
L
ௌै༹༷ġ

΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġाൽͅಛ৬̧̳͉ͥ͂Ȃಛ৬ήτȜ΅ͬY࠙࣬ġ̥̫ͥ͂͂͜ͅȂΏέΠġ τΨȜͬ*τϋ

2ĵŘŅ৬͉͈̠̓̈́͢ਫ਼́͜௢ͦͥྔෝ
৬̵͉̜́ͤͭ͘ȃͺ·ΓσȂΧϋΡσȂήτȜ΅͈ௌै๊͉͈֚৬͂൳̲
̩૥ਹ࣐̞ͅȂુͅհ஠‫׋‬ഢͅ૤̦̫
̩̺̯̞̀ȃġ
̹͘Ȃ΂έυȜΡ௢࣐͞ȂρςȜ௢࣐ͬ࿒എ̱̹͂৬̵͉̜́ͤͭ͘ȃΗͼμ̦͉ࣺ͚̠ͤ̈́͘͢૬̞ग౷Ȃ٬କȂକ̹ͤ̈́̓͘ͅ઺ͤව̞̩ͦ̈́́
̺̯̞ȃ͚ͬ͞ං̴௢̧࣐̱̹͉͂Ȃ௢࣐ࢃ‫ڎ‬໐ͬැවͤͅ஄̩̺̯̞̽̀ȃġ
2ള‫͈̓̈́ع‬କಎ௢࣐͉̱̞̩̺̯̈́́
̞ȃള‫͈̓̈́ع‬କಎ௢࣐̳ͬͥ͂Ȃ΀ϋΑΠ̳̺̫̩ͥ́̈́Ȃഩ௡຦͈ΏοȜΠȂ΀ϋΐϋ͈෫అ͈̈́̓ਹఱ̈́৬
ၰ࡬વ̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġྔ֚Ȃକಎͅ૫̧̥̱̹̽̀̽͂͘
͉Ȃຈ̴ΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̀
̩̺̯̞ȃġ
2ĵŘŅ৬͉ୱൽ͞କ̹͈ͤ̈́̓͘‫ͤ͞ڲ‬̳̞Ⴙ࿂̳̪̹́ͦ௢࣐଻ෝͬอ‫̱ܞ‬̳̦͘Ȃޭ౤̈́‫ݢ‬ήτȜ΅Ȃ‫ݢ‬ΧϋΡσ͉̯̫̀Ȃ਱໦ͅဒဉͬ঵̽̀௢࣐
̱̩̺̯̞̀ȃġΐͅව̳ͦ͘ȃ̯ͣͅႊগ̱̩̺͛̀͜
̯̞ȃġྔ֚౎ႊ̧̱̹͉͂ġ

2̴̞̥͈ͦΗͼμ̦ಐͅ຾̞̞̀ͥ͂
̧͉Ȃ͚͙͞ͅߗഢ̵̯̞̩̺̯̈́́
̞ȃߐ൲ࠏ໐຦͈అੱ͞৬ၰ͈๲͍੄
̱ͥ͢ͅএͩ͆ম࡬̷̦̤̾̈́ͥͦͅ
̦̜̳ͤ͘ȃġġĲĸĲġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ‫׋‬ഢ௡౾͈ঀ̞̥̹ġŗέτΛ·Αġ έσġ ΗͼθːŘŅġĵŘŅ৬͈Ηͼμ࢐۟ġ]ͺΡΨͼΑġĵŘŅ৬͉ ĵ ͈̾Ηͼμͅߐ൲ႁ̦̥̥ͥ

2ŗέτΛ·Αġ έσġ ΗͼθːŘŅ͉ȂĳŘŅ͂ ĵŘŅͬ୨ͤఢ̢ͥκȜΡ୨ͤఢ̢ΑͼΛΙ̵͉̜ͤͭ͘ȃ̹͘ ĵŘŅນা൘̵̜ͤͭ͘͜ȃġ̹͛ȂΗͼμ͈ેఠ̦৬͈଻ෝͅఱ̧̩
‫̳̱͘ޣג‬ȃġΗͼμ͈ેఠ͉ͅळ૤͈ಕփ̱ͬ̀Ηͼμ͈ത࠿͉དྷ̴࣐̩̺̯̞ͦ̽̀ͅȃġY࠙࣬ġ
2Ηͼμ͉ຈ̴ঐ೰΍ͼΒ͈Ηͼμͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃঐ೰΍ͼΒո‫͈ٸ‬Ηͼμͬঀဥ̳ͥ͂Ȃ৬ၰ͈հ೰଻̦అ
̹̈́ͩͦͤȂଷ൲‫ݻ‬ၗ̦ಿ̩̈́ͥ̈́̓
̱̀Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̾̈́ͥͦͅ
̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃ̹͘ȂłŃŔ̦ୃુͅै
൲̱̞̭̦̜̳̈́͂ͤ͘ȃġ2Ηͼμ࢐̧̳͉۟ͬͥ͂Ȃĵ ႊ͂͜൳֚΍ͼΒȂ൳֚ιȜ΃ȜȂ൳֚ྐྵ໻Ȃ̤͍͢൳֚ΠτΛΡġ ΩΗȜϋȪࢾ࿅အȫ͈Ηͼμͬ௡಍̱̩̺̯̞̀ȃġ2Ηͼμߗ‫ܨ‬գ͈ത࠿͉ड೩́͜࠮ͅˍ
࣐̩̺̯̞ٝ̽̀ȃߗ‫ܨ‬գ̦ঐ೰౵͢
̴͉̞̹ͤͦ̀ͤȂĵ ႊ͈Ηͼμ͈ߗ‫ܨ‬գ͈ओ̦ఱ̧̞͂Ȃߐ൲ࠏ໐຦ͅਹ
ఱ̈́అੱ̢̜̹ͬͥࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃȪΗͼμ͈ঐ೰ߗ‫ܨ‬գ͉‫׋‬ഢ୘௰Ρͺ‫࢛ٳ‬໐ܱͅश̱̞̳̀͘ȫġġ]ͺΡΨͼΑġ2Ηͼμ͈υȜΞȜΏοϋ͉ ĶĭıııŬŮ̮࣐̩̺̯̞͂̽̀ͅȃΗͼμ‫ླྀ́ۼ‬࿍ओ̦̜ͥ͂৬͈଻ෝ̦਱໦ͅอ‫̧́ܞ‬̵ͭ͘ȃġ
2Ηͼμġ ΙͿȜϋ͉ຈ̴ஜႊͅ௡಍̱
̩̺̯̞̀ȃġ

Ĳĸĳġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ΀ϋΐϋ͈̥̫̥̹ġ΀ϋΐϋ͈̥̫̥̹ġ΂ȜΠζΙΛ·৬ġ΀ϋΐϋ̧̥̫ͬͥ͂ġ΀ϋΐϋই൲͈੔๵ġ

L
ௌै༹༷ġ

L
ௌै༹༷ġ

ίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠ௡಍৬ͬੰ̩ġĲįġ ಛ৬ήτȜ΅̥̫ͬȂΏέΠġ τΨȜĲįġ ήτȜ΅ġ βΘσ̱̥ͬ̽ͤ͂൩͙͘
̳ȃġ

̦*τϋΐ͈պ౾̜̭ͥ͂ͬͅ‫෇ږ‬ĳįġ ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩̺ͭ͘͘Ȃ΀ϋ̱̳͘ȃġΐϋġ ΑͼΛΙͬȨŔŕłœŕȩ͈պ౾͘ĳįġ βΘσ႒̦‫ږ‬৘ͅ൩͛ȂΧϋΡσௌ̱̳́ٝ͘ȃġ

ै̦‫̧̠ͥ́͢ͅͅڢ‬ΏȜΠ͈պ౾ġͬ಺ା̱̳͘ȃġĴįġ ͺ·Γσġ βΘσ̤͍͢ήτȜ΅ġ βίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠ௡಍৬ġΘσֲͬ௷́൩͙պ౾ͬ‫̳̱͘෇ږ‬ȃġ Ĳįġ ήτȜ΅ġ βΘσ̱̥ͬ̽ͤ͂൩͙͘
̳ȃġ
確認

ĳįġ ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩̺ͭ͘͘ȂΑͼΛΙͬ؋̱̳͘ȃġȪίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠġ ΑͼΛΙġ

で ペダ
右足 ーキ
レ
ブ

ル

ɨġ Ĳķĵġ βȜΐȫġ

Y࠙࣬ġ
ġ

2
΀ϋΐϋই൲শ͉Ȃຈ̴‫׋‬ഢ୘ͅज̽
̀΀ϋΐϋ̥̫̩̺̯̞ͬ̀ȃௗ‫̱ק‬̥ͣ΀ϋΐϋ̥̫ͬͥ͂৬̦‫ͅݢ‬൲̧੄̱Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̾̈́ͥͦͅ
̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
ġ

Yಕփġ
2
΀ϋΐϋ႖‫ݕ‬କ‫̦أ‬೩̞‫͉ۼ‬Ȃ‫̈́ࠣݢ‬ߗ̥̱͐Ȃ‫௸حݢ‬Ȃࣞ௸௢࣐͉̱̞̈́
̩̺̯̞́ȃġġĲĸĴġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ΀ϋΐϋ͈̥̫̥̹ġ]ͺΡΨͼΑġͼȜΐȜġ ΑΗȜΠġ ΍εȜΠġ

2΀ϋΐϋ͈ই൲଻ͬၻ̩̳̹ͥ͛ͅρͼΠȂςμġ ;ͼϋΡġ Οέ΁Λ΄ȜȂΪȜΗȜġ έ͹ϋ͈̈́̓ΑͼΛΙ͉ȨŐŇŇȩ̱̩̺̯̞̀ͅȃġ2΀ϋΐϋই൲ࢃ͉Ȃ‫࣬࠙ڎ‬൘̦ક൘̳
͈ͥͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃȪ̹̺̱ήτȜ΅࠙࣬൘͉ੰ̧̳͘ȫġ2΀ϋΐϋই൲ࢃ͉Ȃু൲ଷࢄ௡౾͈͉
̧̹ͣͤ͢ͅ΀ϋΐϋٝഢ̦̩ࣞ̈́ͤ
̳̦͘Ȃ౰‫ۖܥ‬ၭࢃȂু൲എͅͺͼΡςϋΈٝഢͅ‫̳̦ͤ͘ئ‬ȃġ
2ίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠ௡಍৬́ഩ
ঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬঀဥ̱̀΀ϋΐϋই൲̳ͥાࣣȂ೒૞΀ρȜ̈́̓́΀ϋΐϋ͈ই൲̧̦̞̭̦̜̳́̈́͂ͤ͘ȃ̧̭͈͉͂ȂήτȜ΅ġ βΘσͬ൩̴͘ͅΑͼΛΙͬ؋̱̀Ȃ֚ഽഩ࡙ͬ
ȨŐŇŇȩ̱̹̜͂ͅȂठഽήτȜ΅ġ βΘσͬ൩͙̦̈́ͣȂ̠֚͜ഽΑͼΛΙͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃġͼȜΐȜġ ΑΗȜΠġ ΍εȜΠ͉΀ϋΐϋĲĸĵġই൲ௌैͬ༞੩̳ͥΏΑΞθ̳́ȃġ΀ϋΐϋ̦ই൲̳͈ͥ́͘‫ۼ‬Ȃু൲എͅΑΗȜΗȜ̳ͬٝশ‫װͬۼ‬ಿ̱̳͘ȃ΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙͬȨŔŕłœŕȩ͈պ౾́༗঵̳ͥȪίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠ௡಍৬͉ΑͼΛΙͬ؋̱௽̫ͥȫຈါ̵͉̜ͤͭ͘ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2ͼȜΐȜġ ΑΗȜΠġ ΍εȜΠै൲ಎͅ΀ϋΐϋই൲ͬಎগ̧̱̹̞͉͂Ȃ΀ϋ ΐ ϋ ġ Α ͼ Λ Ι ͬ Ȩ łńń ȩ ͘ ̹ ͉ȨōŐńŌȩ͈պ౾ȪίΛΏνġ δΗϋġΑΗȜΠ௡಍৬͉ഩ࡙ͬȨłńńȩ̹͉͘ȨŐŇŇȩȫ̱̩̺̯̞̀ͅȃġ2ΨΛΞςȜ̜̦ͤͬཡ̪̹͛ȂͼȜΐȜġ ΑΗȜΠġ ΍εȜΠै൲ಎͅই൲ௌ
ै̦ಎ౯̯̭̦̜̳ͦͥ͂ͤ͘ȃġġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ΀ϋΐϋ͈̥̫̥̹ġ΀ϋΐϋͬগ̧͛ͥ͂ġ
L
ௌै༹༷ġ

ίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠ௡಍৬ͬੰ̩ġ΀ϋΐϋͬগ̧͉͛ͥ͂ȂͺͼΡςϋΈ
ٝഢ̱̥̀ͣͅ΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙͬȨłńńȩ̹͉͘ȨōŐńŌȩ͈պ౾̱̳͘ͅȃġġίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠ௡಍৬ġ΀ϋΐϋͬগ̧͉͛ͥ͂ȂͺͼΡςϋΈ
ٝഢ̱̥̀ͣͅΑͼΛΙͬ؋̱̳͘ȃġȪίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠġ ΑͼΛΙġɨġ Ĳķĵġ βȜΐȫġġĲĸĶġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ΂ȜΠζΙΛ·৬͈‫׋‬ഢġ΂ȜΠζΙΛ·৬͈‫׋‬ഢġ΂ȜΠζΙΛ·৬ġΏέΠġ τΨȜġ΂ȜΠζΙΛ·৬͉ȂΆμġ ΙͿϋΐ͞·ΏέΠġ τΨȜ͈ௌै͉‫ږ‬৘࣐̩̺̽̀ͅ

ρΛΙġ βΘσ͈ௌै̥ٜͣ༶̯ͦȂ‫׋‬ഢ̯̞ȃġ͉ఱ་‫̦̳ͤ̈́͘ͅڢ‬Ȃ̞̩̥͈̾අ଻

ġ̦̜̳ͤ͘ȃ΂ȜΠζΙΛ·৬͈‫׋‬ഢ͈ΏέΠġ υΛ·௡౾ġ‫ུͬܖ‬ၑٜ̱Ȃୃ̱̩ௌै̳ͥਠ‫૸ͬ۝‬ࢋௌैཡগ͈̹͛ȂΏέΠġ υΛ·௡౾̦ͅັ̫̩̺̯̞̀ȃġັ̞̞̳̀͘ȃġġġ΂ȜΠζΙΛ·৬͈අ଻ġLΏέΠġ υΛ·ٜੰ༹༷ġ·ςȜί࡛યġίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠ௡಍৬ͬੰ̩ġ΀ϋΐϋ̧̦̥̥̞̽̀ͥ͂ȂΏέΠġ τ΀ ϋ ΐ ϋ ġ Α ͼ Λ Ι ͬ Ȩ Őŏ ȩ ͘ ̹ ͉ΨȜ̦*Ȃ)τϋΐո‫͈ٸ‬պ౾́൲ႁ̦

Ȩłńńȩ͈պ౾̱ͅȂήτȜ΅ġ βΘσ̦̹ͬ̾̈́̽ેఠ̈́ͤͅȂͺ·Γσġ βΘσ൩͚͂ȂΏέΠġ τΨȜ͈ௌै̧̦̳́͘ȃġͬ൩̩̩̈́̀̽ͤ͂͘͜͠൲̧੄̳࡛ય
͈̭̞̞̳͂ͬ͘ȃġシフト レバー
ボタン

ġ

Y࠙࣬ġ
2
΀ϋΐϋই൲ೄࢃ͞΀ͺ΋ϋै൲শ̈́̓Ȃু൲എͅ΀ϋΐϋ͈ٝഢ̦ષ̦ͤȪͺͼΡσġ ͺΛίȫȂ·ςȜί࡛ય̦‫̳̩ͤ̈́͘ޑ‬ȃ̷͈षȂήτȜ΅ġβΘσ͈൩̢͙̮̹ͅ་‫̭̦͂ͥ́ا‬̦̜̳͈ͤ́͘ȂήτȜ΅ġ βΘσ͉̱̥̽ͤ͂൩̩̺̯̞ͭ́ȃġ2೪৬ಎ͉Ȃ໹౛শ̜́̽̀͜৬̦൲̥
̞̠̈́͢ͅȂήτȜ΅ġ βΘσ̱̥ͬ̽ͤ͂൩͙Ȃຈါͅ؊̲̀ಛ৬ήτȜ΅̥̫̩̺̯̞ͬ̀ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ2ਸ਼త͞‫̞ޛ‬ાਫ਼͈́֊൲͉Ȃ·ςȜί࡛યͬ၌ဥ̱Ȃͺ·Γσġ βΘσͬ൩̴͘ͅήτȜ΅ௌै͈͙́௸ഽͬ಺ା
̳ͥ͂ΑθȜΒ̢࣐̳͘ͅȃġĲĸķġġίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠ௡಍৬ġഩ࡙ͬȨŐŏȩ̱ͅȂήτȜ΅ġ βΘσͬ൩͚͂ȂΏέΠġ τΨȜ͈ௌै̧̦̳́͘ȃġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ΂ȜΠζΙΛ·৬͈‫׋‬ഢġ]ͺΡΨͼΑġΏέΠġ υΛ·ٜੰδΗϋġ

2ΏέΠġ τΨȜ͉ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩͙̦̞̈́ͣ́̈́͂Ȃ*τϋΐ̥͕̥͈ͣτϋΐ͉͒൲̵̧ͭ͘ȃġ2୶ͅΏέΠġ τΨȜġ δΗϋͬ؋̱̹ે
ఠ́ȂήτȜ΅ġ βΘσͬ൩͚͂ȂΏέΠġ τΨȜ̦൲̥̞̈́ાࣣ̦̜ͤ͘
̳ȃ֚ഽδΗϋ̥ͣ਀ͬၗ̱ȂήτȜ΅ġ βΘσͬ୶ͅ൩̥ͭ́ͣௌै̱̀
̩̺̯̞ȃġ

ίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠ௡಍৬ġίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠ௡಍৬ͬੰ̩ġ2΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙ̦ȨōŐńŌȩ͈պ౾͉́ȂήτȜ΅ġ βΘσͬ൩ͭ́͜ΏέΠġ τΨȜ͉*τϋΐ̥͕̥͈ͣτϋΐ͉͒൲̵̧ͭ͘ȃġΏέΠġ υΛ·ٜͬੰ̳̹͈ͥ͛δΗΰ̳ȃΨΛΞςȜ̜̦ͤ̈́̓́ȂΏέΠġ τΨȜ̦*τϋΐ̥͕̥͈ͣτϋΐ͒൲̧̥̞̈́͂ͅঀဥ̱̳͘ȃġġ
LΏέΠġ υΛ·ٜੰ༹༷ġήτȜ΅ġ βΘσͬ൩̺ͭેఠ́ȂΏέΠġυΛ·ٜੰδΗϋͬ؋̱̦̈́ͣȂΏέΠġτΨȜͬௌै̱̳͘ȃġ2ຈ̴ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩͙̦̈́ͣௌ
ै̱̩̺̯̞̀ȃġίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠ௡಍৬ġ

2ഩ࡙̦ȨŐŏȩո‫͉́ٸ‬ȂήτȜ΅ġ βΘσͬ൩ͭ́͜ΏέΠġ τΨȜ͉*τϋΐ̥͕̥͈ͣτϋΐ͉͒൲̵̧͘
ͭȃġ

シフト ロック
解除ボタン

ġ
ġ

Ĳĸĸġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ΂ȜΠζΙΛ·৬͈‫׋‬ഢġΏέΠġ τΨȜ͈ௌैġ‫ڎ‬պ౾̧͈͉̹ͣġΏέΠġ τΨȜ໐͉ͅȂΏέΠġ τΨȜͬ൲̧̥̳͂ͅঀဥ̳ͥΏέΠġ τΨȜġ δ

駐車するとき、エンジンを始動

レンジ するとき、およびキーを抜くときの位置Ηϋ̦௡಍̯̞̳ͦ̀͘ȃġ

車を後退させるときの位置

レンジ （車が完全に止まってから入れシフト レバーボタンてください）

レンジ 一時停止などで動力を伝えない
位置

通常の走行をする位置［前進］レンジ （速度に応じて無段階で自動的に変速されます）ġLௌै̳ͥஜͅġY࠙࣬ġ
2*τϋΐ̥ͣ+τϋΐ͒ΏέΠġ τΨȜͬ൲̧̥̳͉͂Ȃඏட৬̦൲̧੄̱
এͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫ܓ‬ࡏ̳͈́́ȂήτȜ΅ġ βΘσͬ൩͙̦̈́ͣȂΏέΠġ τΨȜġ δΗϋͬ؋̱̀൲̥̱̩̺̯̞̀ȃ

ĲĸĹġ

レンジ

上り坂や下り坂を走行するときの位置［前進］（エンジン ブレーキが必要なときの位置）

レンジ

急な上り坂や下り坂を走行する
ときの位置［前進］（強いエンジン ブレーキが必要なときの位置）ġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ΂ȜΠζΙΛ·৬͈‫׋‬ഢġY࠙࣬ġΏέΠġ τΨȜ͈൲̥̱̥̹ġ

2
M͈ௌै͉ࢋै൲ͬཡ̪̹͛ȂΏέΠġτΨȜġ δΗϋͬ؋̴̯ͅ൲̥̱̩̀
̺̯̞ȃુͅΏέΠτΨȜδΗϋͬ؋̱̀ௌै̱̞̀ͥ͂Ȃ*Ȇ+Ȇτϋΐͅএ̴̞̦̫ව̭̦̜ͥ͂ͤȂ̷͈ાࣣȂএͩ͆ম࡬͈ࡔ֦͂̈́ͤȂ୆ྵ̥̥ͩͥͅਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
2௢࣐ಎͅ)τϋΐͅව̞̩̺̯ͦ̈́́
̞ȃ΀ϋΐϋġ ήτȜ΅̦஠̩̥࢘
̴Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͅ
ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
2৬̦ۖ஠ͅগ̞̠̻ͣ̈́͘ͅ*τϋΐͅව̞̩̺̯̞ͦ̈́́ȃ̹͘Ȃஜૺ௢
࣐ಎͅ+τϋΐȂ̤͍͢ࢃప௢࣐ಎͅ
&ȆaȆτϋΐͅව̞̩̺̯ͦ̈́́
̞ȃΠρϋΑηΛΏοϋͅਹఱ̈́అ‫ٺ‬̢̜̹ͬͥ͂‫ͅވ‬Ȃ৬̦΋ϋΠυȜσͬ৐̞এͩ͆ম࡬̷̦̤̦̾̈́ͥͦͅ
̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ

P
R
N
D
S
B
ブレーキ ペダルを踏みながら
シフト レバー ボタンを押して動かします。

ġシフト レバー ボタンを押して動かします。
そのまま動かします。

ġ

Ĳĸĺġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ΂ȜΠζΙΛ·৬͈‫׋‬ഢġ‫׋‬ഢ͈̱̥̹ġ΀ϋΐϋই൲শġ΀ϋΐϋই൲ஜġLௌै਀ਜ਼ġĲįġ ಛ৬ήτȜ΅̦̥̥̞̭̽̀ͥ͂ͬ

Lௌै࣐̠ͬஜͅġͺ·Γσġ βΘσ̤͍͢ήτȜ΅ġ βΘσ‫̳̱͘෇ږ‬ȃġĳįġ ΏέΠġ τΨȜ̦*τϋΐ̜̭ͥ͂ͅ

͈պ౾ֲͬ௷́‫̳̱͘෇ږ‬ȃġͬ‫̳̱͘෇ږ‬ȃġĴįġ ήτȜ΅ġ βΘσ̱̥ͬ̽ͤ͂൩͙̳͘ȃġĵįġ ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩̺ͭ͘͘Ȃ΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙͬȨŔŕłœŕȩ͈պ౾̱̳͘ͅȃȪίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠ௡಍৬͉ȂήτȜ΅ġ βΘσͬ൩ͭġ̺͘͘ΑͼΛΙͬ؋̱̳͘ȃȫġY࠙࣬ġ
2൩͙ࢋͤͬཡ̪̹͛ȂήτȜ΅ġ βΘσֲ͉௷́൩͚ਠ‫̺̩̫̀ັͅ૸ͬ۝‬̯̞ȃऒ௷͈́ήτȜ΅ௌै͉এͩ͆
ম࡬̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġġĲĹıġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ΂ȜΠζΙΛ·৬͈‫׋‬ഢġอૺশġLௌै࣐̠ͬஜͅġY࠙࣬ġ
2*τϋΐ̥ͣ+τϋΐ͒ΏέΠġ τΨȜͬ൲̧̥̳͉͂Ȃඏட৬̦൲̧੄̱
এͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫ܓ‬ࡏ̳͈́́ȂήτȜ΅ġ βΘσͬ൩͙̦̈́ͣȂΏέΠġ τΨȜġ δΗϋͬ؋̱̀൲̥̱̩̺̯̞̀ȃġ2
ͺ·Γσġ βΘσͬ൩̺ͭ͘͘ΏέΠġτΨȜ͈ௌै̱̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃ‫ݢ‬อૺ̱̀এͩ͆ম࡬͈ࡔ֦̈́ͤ͘ͅ
̳ȃġ
ġ
L
ௌै਀ਜ਼ġ

Ĳįġ ήτȜ΅ġ βΘσֲͬ௷́൩̺ͭ͘͘
ΏέΠġ τΨȜͬஜૺ̜́ͦ͊&τϋΐͅȂે‫ͅޙ‬؊̲̀aȂτϋΐͅȂ̹͘ࢃప̧͈͉͂+τϋΐͅව̳ͦ͘ȃġĳįġ ಛ৬ήτȜ΅ͬ࿗̱̹̜͂Ȃ੭șͅήτȜ΅ġ βΘσ̥ͣ௷ͬၗ̱Ȃͺ·Γσġ βΘσ̩ͬ̽ͤ͂͠൩͙ࣺ͙อ
ૺ̱̳͘ȃġ

Y࠙࣬ġ
2ই൲ೄࢃ̤͍͢΀ͺ΋ϋঀဥশ͉Ȃু൲എͅ΀ϋΐϋٝഢ̦̩ࣞ̈́ͤȪͺͼΡσġ ͺΛίȫȂ൲̭̠̳͂ͥႁ̦‫ޑ‬̩̳̈́ͤ͘ȃอૺশͅΏέΠġ τΨȜௌै̧̳͉̱̥ͬͥ͂̽ͤ͂ήτȜ΅ġβΘσͬ൩̩̺̯̞ͭ́ȃġ2ζΣνͺσ৬͉อૺ͈ΑάȜΡͬ฼·ρΛΙௌै͂ͺ·Γσௌैͬ໵ဥ̱̀
಺ା̱̳̦͘Ȃ΂ȜΠζΙΛ·৬͉́ͺ·Γσௌै͈͙࣐̞̳͈́́͘Ȃͺ·Γσௌै͉අͅ૥ਹ࣐̩̺̯̽̀ͅ
̞ȃġ
2୨ͤ༐̱̈́̓́&τϋΐ̥ͣ+τϋΐȂ+τϋΐ̥ͣ&τϋΐ͂‫ة‬ഽ͜ΏέΠġ τΨȜௌै̧̳͉ͬͥ͂Ȃ̷͈̾̓ήτȜ΅ġ βΘσ̱̥ͬ̽ͤ൩
͙Ȃۖ஠ͅ৬ͬগ̥࣐̩̺͛̀ͣ̽̀
̯̞ȃġΠρϋΑηΛΏοϋͅ໅౜̦̥̥ͤ࡬
વ͈ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃ̹͘ຈ̴ΏέΠպ౾͜‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġ
2‫ݢ‬อૺͬཡ̪̹͛ͅ*τϋΐ̥ͣ+τϋΐȂ)τϋΐ̥ͣ&τϋΐȂ)τϋ
ΐ̥ͣ+τϋΐͅΏέΠġ τΨȜௌै̧̳ͬͥ͂͜ήτȜ΅ġ βΘσ̱̥ͬ̽ͤ൩̥࣐̩̺̯̞ͭ́ͣ̽̀ȃġġĲĹĲġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ΂ȜΠζΙΛ·৬͈‫׋‬ഢġYಕփġ
2ΏέΠġ τΨȜ̦͈̓պ౾̜̥ͥͬͅ
ΏέΠġ τΨȜ໐̹͉͘ιȜΗȜඤ͈ͼϋΐΉȜΗȜ́‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġ
2ΏέΠġ τΨȜ̦*Ȃ)τϋΐո‫͈ٸ‬պ౾̜ͥ͂ͅȂͺ·Γσġ βΘσͬ൩̩̈́̀͘͜൲̭̠̳͂ͥඅ଻ͬ঵̽̀
̞̳͘ȃȪ·ςȜί࡛યȫġ
2ाൽอૺশ̈́̓Ȃͺ·Γσġ βΘσ͂ήτȜ΅ġ βΘσͬ൳শͅ൩ͭ́อૺ
̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ࡬વ͈ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ2ΏέΠġ τΨȜͬ+τϋΐͅවͦͥ͂
࠙࣬ήΎȜ̦ྺͤȂ‫׋‬ഢ৪ͅΏέΠġτΨȜ̦+τϋΐ̜̭ͥ͂ͬͅ౶̵ͣ
̳͘ȃ࠙࣬ήΎȜ͉৬‫͉ͅ૽͈ٸ‬໳̵̢̭͈ͭ́͘ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃġġ
Lाൽอૺ̳ͥાࣣġĲįġ ಛ৬ήτȜ΅̦̱̥̥̥̞̽ͤ̽̀
̭ͥ͂ͬ‫̦̱ͣ̈́෇ږ‬ȂΏέΠġ τΨȜͬ&τϋΐͅව̳ͦ͘ȃġĳįġ ֲ௷́ͺ·Γσġ βΘσ̩ͬ̽ͤ͠൩
͙Ȃ৬̦൲̧੄̳ۜ૘ͬ‫̥̱̀෇ږ‬ͣȂಛ৬ήτȜ΅ٜͬੰ̱Ȃอૺ̱
̳͘ȃġ

ĲĹĳġ

௢࣐শġ
L
ௌै਀ਜ਼ġ

Ĳįġ ೒ુ͉&τϋΐ́௢࣐̱̳͘ȃġĳįġ ‫̦௸حݢ‬ຈါ̈́ાࣣ͉Ȃͺ·Γσġ β
Θσͬ൩͙ࣺ͙̳͘ȃġĴįġ ಿ̞‫ͤئ‬ा͞‫ͤئ̈́ݢ‬ा̈́̓Ȃ‫̞ޑ‬΀ϋΐϋġ ήτȜ΅ͬຈါ̳͂ͥાࣣ
͉ȂႹ࿂ેఠ͞ΑάȜΡͅ؊̲̀aτϋΐ̹͉͘τϋΐͅ୨ͤఢ̢͘
̳ȃġ

Y࠙࣬ġ
2
ाൽ͉̈́̓́ȂΏέΠġ τΨȜͬ&Ȃaτϋΐ̹͉͘τϋΐͅව̹ͦ͘͘
ఐ଻́ࢃప̱̹ͤȂ+τϋΐͅව̹ͦ͘͘ఐ଻́ஜૺ̳̭͉ͥ͂୲చ͛͞ͅ
̩̺̯̞̀ȃġ
΀ϋΑΠ̭̱ͬܳȂήτȜ΅̧͈̦࢘՛̩̹̈́̽ͤȂΧϋΡσ̦ਹ̩̈́ͥ̈́
̓Ȃএͩ͆ম࡬͞࡬વ͈ࡔ֦̤͂̈́ͥ
̷̦̜̳ͦͤ͘ȃġ2௢࣐ಎ͉)τϋΐͅව̞̩̺̯ͦ̈́́
̞ȃ΀ϋΐϋġ ήτȜ΅̦஠̩̥࢘̈́
̩̈́ͤȂএͩ͆ম࡬͈ࡔ֦̈́ͤ͘ͅ
̳ȃġ
2௢࣐ಎͅ*τϋΐȂ̹͘ஜૺ௢࣐ಎͅ
+τϋΐͅව̞̩̺̯̞ͦ̈́́ȃΠρϋΑηΛΏοϋͅਹఱ̈́అੱ̢̜̹ͬ
ͥࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃġ
2‫̞̳ͤ͞ڲ‬Ⴙ࿂͞΃Ȝή௢࣐ಎ͉́Ȃ‫̈́ࠣݢ‬ͺ·Γσġ βΘσ͈ௌै͉͛͞
̩̺̯̞̀ȃ‫̹̳͛ͥͬ௸حݢ‬ȂΑςΛί̱̹ͤȂ΃Ȝήͬެ̴̧̦ͤͦএ
ͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤ͘ͅ
̳ȃġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ΂ȜΠζΙΛ·৬͈‫׋‬ഢġY࠙࣬ġ]ͺΡΨͼΑġ2ಿ̞‫ͤئ‬ा͞‫ͤئ̈́ݢ‬ाͬ&τϋΐ͈͘͘௢࣐̳ͥ͂ΑάȜΡ̦੄̨̳̱̀
̠̭̦̜̳͂ͤ͘͘ȃģ̭͈̠̇̈́͂͢ͅȂέΛΠġ ήτȜ΅ͬঀ̨̞̳ͥ͂ήτȜ΅̧͈̦࢘՛̩
̷̤̦̜̳̈́ͥͦͤ͘ȃġaτϋΐ̱̀ͅ΀ϋΐϋġ ήτȜ΅ͬ໵ဥ̱̩̺̯̞̀ȃ̹͘Ȃͤ͢‫΀̞ޑ‬ϋΐϋġ ήτȜ΅̦ຈါ̈́ાࣣ͉Ȃτϋΐͅව̩̺̯̞ͦ̀ȃġ2ήτȜ΅ġ βΘσͅ௷̵͈̹ͬ͘͘௢
࣐̱̞̩̺̯̞̈́́ȃήτȜ΅໐຦்̦̩ླྀ࿍̱̹ͤȂήτȜ΅ً̦෎̱ȂήτȜ΅̧͈̦࢘՛̩̈́ͤȂএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ

2ਸ਼త͞‫̞ޛ‬ાਫ਼͈́֊൲͉Ȃ·ςȜί࡛યͬ၌ဥ̱Ȃͺ·Γσġ βΘσͬ൩̴͘ͅȂήτȜ΅ௌै͈͙́௸ഽͬ಺
ା̳ͥ͂ΑθȜΒ̢࣐̳͘ͅȃġ2&τϋΐ͈௢࣐ಎͅ‫̠࣐͂ͬ௸حݢ‬Ȃ৬௸͈ષઌͤ͢͜΀ϋΐϋٝഢତ͈ષ
ઌ்̦̩̲̳̦ۜͣͦ͘Ȃ΂ȜΠζΙΛ·ġ ΠρϋΑηΛΏοϋ͈་௸ଷࢄ
͈ͥ́͢͜ͅ࿚ఴ̵̜ͤͭ͘ȃී๯࢜ષ͈̹͛ͅġ2อૺȂ‫͉௸ح‬ΑθȜΒ࣐̩̺̯̞̽̀ͅȃġࠚ̩ͺ·Γσġ βΘσͬ൩͚̺̫́ΑθȜΒͅ‫̳̱͘௸ح‬ȃġ

ġ

Yಕփġ
2
௢࣐ಎͅͺ·Γσġ βΘσ͂ήτȜ΅ġβΘσͬ൳শͅ൩̺̱̞̩̺ͭͤ̈́́
̯̞ȃ௢࣐ಎȂͺ·Γσġ βΘσͬ൩̧̞ͭ́ͥ͂ͅήτȜ΅ġ βΘσͬ൩͚͂Ȃߐ൲ႁͬဲଷ̳ͥાࣣ̦̜ͤ͘
̳ȃġ

ĲĹĴġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ΂ȜΠζΙΛ·৬͈‫׋‬ഢġ֚শ೪গশġ

ࢃపশġ

L
ௌै਀ਜ਼ġ

L
ௌै༹༷ġ

Ĳįġ ΏέΠġ τΨȜ͉௢࣐պ౾͈́͘͘ή৬̦ۖ஠ͅগ̥̽̀ͣ͘͜ȂήτȜ΅ġ βτȜ΅ġ βΘσ̱̥ͬ̽ͤ͂൩͙௽̫

Θσ̱̥ͬ̽ͤ͂൩͙௽̫ȂΏέΠġ τΨ̳͘ȃġȜͬ+τϋΐͅව̳ͦ͘ȃġĳįġ ೪৬̦ಿ̧͍̩͉͂ȂήτȜ΅ġ βΘσͬ൩̺ͭ́͘͘ಛ৬ήτȜ΅̥̫ͬȂΏέΠġ τΨȜͬ)τϋΐͅව̳ͦ͘ȃġĴįġ อૺ̧̳͉ͥ͂ȂΏέΠġ τΨȜ͈պ౾ͬ‫̜̹̱͂෇ږ‬Ȃͺ·Γσġ βΘσ̩ͬ̽ͤ͂͠൩͙ࣺ͙̳͘ȃġY࠙࣬ġ
2ષͤा͈́೪গ͉·ςȜί࡛ય́ஜ͒
ૺ̠̳͂ͥ͜ႁͤ͢͜৬̦ࢃప̱̠͢
̳͂ͥႁ͈༷̦ఱ̧̩̈́ͤȂ৬̦ࢃప̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃήτȜ΅ġ βΘσͬ൩͙Ȃಛ৬ήτȜ΅̥̫̩̺ͬ̀
̯̞ȃġ
2໹౛Ⴙ̜́̽̀͜Ȃ೪৬̦ಿ̧͍̩͂
͉Ȃຈ̴ಛ৬ήτȜ΅̥̫̩̺̯̞ͬ̀ȃġ2
΀ͺ΋ϋै൲ಎ͉ু൲എͅ΀ϋΐϋٝഢ̦̩ࣞ̈́ͤȂ‫·ͅݢ‬ςȜί࡛ય̦‫ޑ‬̩̳͈̈́ͤ́͘Ȃඅ̱̥̽ͤ͂ͅήτȜ΅ġ βΘσͬ൩̩̺̯̞ͭ́ȃġ

ĲĹĵġ

Y࠙࣬ġ
2
ࢃప̧̳͉ͥ͂ఘ͇̹ͬ͌̽উସ͂̈́
̹ͥ͛ȂβΘσ͈ௌै̦̱̩̩̈́ͤͅ
̳͘ȃήτȜ΅ௌै̦‫ږ‬৘̧́ͥ͢ͅ
̠ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃġ
2ઁ̱ࢃప̱̹̜͉͂̈́̓+τϋΐͅව̹̭ͦ͂ͬདྷ̱̠̭̦̜ͦ̀͂ͤ͘͘
̳ȃࢃప̱̹̜͉̳̪͂)τϋΐͅ࿗̳̠͢ਠ‫̠̱̫͘͡ັ۝‬ȃġ
2୨ͤ༐̱̈́̓́&τϋΐ̥ͣ+τϋΐȂ+τϋΐ̥ͣ&τϋΐ͂‫ة‬ഽ͜ΏέΠġ τΨȜௌै̧̳͉ͬͥ͂Ȃ̷͈̾̓ήτȜ΅ġ βΘσ̱̥ͬ̽ͤ൩
͙Ȃۖ஠ͅ৬ͬগ̥࣐̩̺͛̀ͣ̽̀
̯̞ȃ̹͘ȂΏέΠպ౾͜དྷ̴ͦͅ‫ږ‬෇̱̩̺̯̞̀ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ2ΏέΠġ τΨȜͬ+τϋΐͅවͦͥ͂
࠙࣬ήΎȜ̦ྺͤȂ‫׋‬ഢ৪ͅΏέΠġτΨȜ̦+τϋΐ̜̭ͥ͂ͬͅ౶̵ͣ
̳͘ȃ࠙࣬ήΎȜ͉৬‫͉ͅ૽͈ٸ‬໳̵̢̭͈̮ͭ́͘ಕփ̩̺̯̞ȃġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ΂ȜΠζΙΛ·৬͈‫׋‬ഢġ
ಛ৬শġ
L
ௌै਀ਜ਼ġ

Ĳįġ ৬ͬۖ஠ͅগ̳͛͘ȃġĳįġ ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩̺ͭ́͘͘ಛ৬ήτȜ΅̥̫ͬȂΏέΠġ τΨȜͬ*τϋΐͅව̳ͦ͘ȃġĴįġ ΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙͬȨōŐńŌȩ͈պ]ͺΡΨͼΑġίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠ௡಍৬ͬੰ̩ġ2
΅Ȝġ ͼϋΗȜġ υΛ·௡౾ͤ͢ͅȂΏέΠġ τΨȜ̦*τϋΐո‫̧͈͂ٸ‬͉Ȃ΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙͬȨōŐńŌȩ͈պ౾̵̧̳̭̦́ٝ͂́ͭ͘͘ȃġĩ΅Ȝġ ͼϋΗȜġ υΛ·ɨġ Ĳķĺġ βȜΐĪġ౾̱́ٝ̀͘΅Ȝͬา̧̳͘ȃȪίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠ௡಍৬͉ȂΑͼΛΙͬ؋̱̀ഩ࡙ͬȨŐŇŇȩͅ
̱̳͘ȫġ

Y࠙࣬ġ
2
΀ϋΐϋ̥̫̹ͬ́͘͘৬̥ͣၗͦ̈́
̞̩̺̯̞́ȃġġ

Yಕփġ
2ຈ̴ಛ৬ήτȜ΅̥̫̩̺̯̞ͬ̀ȃġ
2৬̥ͣၗ̧͉ͦͥ͂΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙͬȨōŐńŌȩ͈պ౾̱̀ͅ΅Ȝͬา̞̩̺̯̞̀ȃȪίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠ௡಍৬͉ȂΑͼΛΙͬ؋̱̀ഩ
࡙ͬȨŐŇŇȩ̱̳͘ͅȫġΨΛΞςȜ̜̦͈ͤࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃġ2*τϋΐ͉́৬ႊ̦ࡥ೰̯̳ͦ͘ȃಛ৬̧̳͉ͥ͂ຈ̴*τϋΐ̜̭ͥ͂ͅ
ͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃ
2৬̦ۖ஠ͅগ̞̠̻ͣ̈́͘ͅ*τϋΐͅව̞̩̺̯̞ͦ̈́́ȃΠρϋΑηΛ
Ώοϋͅਹఱ̈́అੱ̢̜̹ͬͥࡔ֦͂
̳̈́ͤ͘ȃġĲĹĶġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίġ ΏΑΞθ͈ঀ̞̥̹ġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίġ ΏΑΞθ͈ঀ̞̥̹ġŦŤŰġŊŅōņīȪ΀΋ġ ͺͼΡσȫġĳįġ &τϋΐ͈͘͘ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩ŦŤŰġ ŊŅōņ͉Ȃ΀ϋΐϋ౰‫ͅࢃܥ‬૞࣢ఞ̻͙ࡘ௸̳ͥ͂Ȃ೪৬ஜȪ࿩ ĸŬŮİũȫ͞ਸ਼త ̈́̓́ ࡘ௸ ̱̹ष Ȃ ೪৬ஜ Ȫ࿩̱̩͉͜೪৬ࢃͅȂͺͼΡςϋΈġ ΑĸŬŮİũȫ̱̩͉͜೪৬ࢃͅȂී๯࢜ષ͞

ΠΛί̱̳͘ȃġෳ‫΄ܨ‬Α೩ࡘȂͺͼΡςϋΈ௧‫إ‬೩ࡘ͈ŦŤŰġ ŊŅōņນা൘͉ͺͼΡςϋΈġ ΑΠ̹͛Ȃু൲́΀ϋΐϋͬ೪গȪͺͼΡςΛίಎ͜ႂ૗ͅത൘̱௽̫̳͘ȃġϋΈġ ΑΠΛίȫȂठই൲̵̯ͥΏΑΞθɃͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίેఠɄġ̳́ȃġġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίȂġ΀ϋΐϋ͈ठই൲͈̱̥̹ġĲįġ ௢࣐ಎͅͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̳ͥ
アイドリングストップૄ࠯ͬྖ̹̳͂ȂŦŤŰġ ŊŅōņນা൘̦ႂ૗ͅത൘̱̳͘ȃġġɃΑΗϋΨͼેఠɄġġĴįġ ήτȜ΅ġ βΘσ̥ͣ௷ͬၗ̳͂Ȃ΀ϋΐϋ̦ठই൲̱̳͘ȃġŦŤŰġŊŅōņນা൘͉ક൘̱̳͘ȃġ

緑色に点灯Ƀ΀ϋΐϋठই൲Ʉġġ

ブレーキ ペダルから足を離す

消灯

エンジン再始動ġĵįġ ̱̩͊ͣ௢࣐̱̀Ȃठ͍ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̳ͥૄ࠯ͬྖ̹̳͂ȂŦŤŰġ ŊŅōņນা൘̦ႂ૗ͅത൘̱̳͘ȃġīġ ȨŦŤŰġŊŅōņȩ͉ΘͼΧΜࢥު‫ڼ‬৆ٛ২͈ഴ჏
੸ດ̳́ȃȪঀဥ‫ݺ‬ౄफȫġĲĹķġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίġ ΏΑΞθ͈ঀ̞̥̹ġ
Y࠙࣬ġ

Yಕփġ

2
ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎ͉৬‫੄͒ٸ‬̞̩̺̯̞̈́́ȃ৬‫̠͂͢੄͒ٸ‬Ȃ‫׋‬ഢ୘ΏȜΠġ ασΠͬ‫׋̹̱ͤٸ‬ഢ୘Ρͺͬ‫̳̹̫͂ͥͤٳ‬Ȃ΀ϋΐϋ̦ठই൲̱̳͈́͘Ȃ̴̜ͩ̀ͅήτȜ΅ġβΘσͬ൩͙௽̫̩̺̯̞̀ȃġήτȜ΅ġ βΘσ̥ͣ௷ͬၗ̳͂৬ၰ
̦൲̧੄̱Ȃএͩ͆ম࡬̦̤̾̈́ͥͅ
̷̦̜ͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ3
Ώ Ȝ Π ġ ασ Π͂ Ρ ͺͬ ࡓͅ ࿗ ̳ ́͘Ȃ࠙࣬ήΎȜ̦ྺͤ௽̫̳͘ȃġĩ࠙࣬ήΎȜɨġ Ĳĺĳġ βȜΐĪġŦŤŰġŊŅōņͬୃુͅै൲̵̯̹ͥ͛ͅġ2‫͈ܱئ‬ાࣣȂŦŤŰġ ŊŅōņ̦ୃુͅै൲̱
̷̞̤̦̜̳̈́ͦͤ͘ȃΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̩̺̯̞̀ȃġ
3‫׋‬ഢ୘ΏȜΠġ ασΠͬ಍ဥ̱̞̀̀
͜ȂΏȜΠġ ασΠྚ௡಍࠙࣬൘̦ത
྽̧̳ͥ͂ġ3
‫ ׋‬ഢ ୘Ώ Ȝ Π ġ α σ Πͬ ‫̀ ̞ ̀ ̱ٸ‬͜ȂΏȜΠġ ασΠྚ௡಍࠙࣬൘̦ത
྽̧̱̞̈́͂ġ
3৒ඤચྶ͈ΑͼΛΙ̦ȨŅŐŐœȩ̧͈͂Ȃ‫׋‬ഢ୘Ρͺͬ໾͛̀͜৒ඤચྶ̦
ത൘̧̳ͥ͂ġ
3৒ඤચྶ͈ΑͼΛΙ̦ȨŅŐŐœȩ̧͈͂Ȃ‫׋‬ഢ୘Ρͺͬ‫̫̀͜ٳ‬৒ඤચྶ̦
ത൘̧̱̞̈́͂ġġ
2ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎ͉ȂήτȜ΅ġ βΘσͬ൩̺ͭ͘͘Ȃͺ·Γσġ β
Θσͬ൩͚͂΀ϋΐϋ̦ठই൲̱̳͘
͈́Ȃ৬ၰ͈อૺ͉ͅ਱໦̮ಕփ̩̺̯̞ȃġ2ಿশ‫ۼ‬೪৬̧̳ͥ͂͞৬ၰ̥ͣၗͦͥ
̧͉͂Ȃಛ৬ήτȜ΅̥̫ͬȂ΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙͬௌै̱̀΀ϋΐϋͬ೪গ̵̯̩̺̯̞̀ȃġġĲĹĸġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίġ ΏΑΞθ͈ঀ̞̥̹ġ]ͺΡΨͼΑġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎ͈ௌै̞̾̀ͅġ2
ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎͅȂΏέΠġτΨȜͬ&̥ͣ)τϋΐȪ̹͉͘aȆτϋΐȫͅௌै̱̀͜ͺͼΡςϋΈġΑΠΛί͉ࠑ௽̱̳͘ȃ̹̺̱ȂΏέΠġ τΨȜͬ)τϋΐͅௌै̱̹̜͂ఈ͈τϋΐͅௌै̳ͥ
͂Ȃ΀ϋΐϋ̦ठই൲̱̳͘ȃġ
2ֲऒ୬ࣣ͞ၠশ̈́̓ȂͺͼΡςϋΈġΑΠΛίಎͅমஜͅอૺ੔๵̱̹̞ͬ
̧͉͂Ȃ‫͈ܱئ‬ௌै́মஜͅ΀ϋΐϋͬठই൲̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃġ3ήτȜ΅ġ βΘσ̳̩ͬ͊͞௩̱൩͙̳ͥġ3ŦŤŰġŊŅōņġŐŇŇΑͼΛΙͬ؋̳ġĩŦŤŰġŊŅōņġŐŇŇΑͼΛΙɨġ Ĳĺĵġ βȜΐĪġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎ͈΀ͺ΋ϋ͈ै൲ġ
̞̾̀ͅġ

2
ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎ͉΀ͺ΋ϋ͈႖པȂੰ৔‫ܥ‬ෝ̦೪গ̱Ȃ௣໓͈͙̳̈́ͤ͘ͅȃġ
೒ુै൲ͅ࿗̳͉ͅȂ‫͈ܱئ‬ௌै́΀ϋΐϋͬठই൲̵̯̩̺̯̞̀ȃġ3ήτȜ΅ġ βΘσ̳̩ͬ͊͞௩̱൩͙̳ͥġ3ŦŤŰġŊŅōņġŐŇŇΑͼΛΙͬ؋̳ġΏΑΞθ͈ै൲ૄ࠯̞̾̀ͅġΑΗϋΨͼૄ࠯ġ‫̳̹͂ྖ͓̳̀ͬ࠯ૄ͈ܱئ‬ȂŦŤŰġ ŊŅōņນা൘̦ႂ૗ͅത൘̱ȂͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̦‫خ‬ෝ̈́ેఠ̳̈́ͤ͘ͅȃġ
2ŦŤŰġ ŊŅōņġ ŐŇŇΑͼΛΙͬ؋̱̀ȂŦŤŰġ
ŊŅōņ͈ै൲ͬ೪গ̧̱̞̞̀̈́͂ġȪŦŤŰġ ŊŅōņै൲೪গಎ͉ȂŦŤŰġ ŊŅōņນা൘̦ᗊ૗ͅത൘̱̳͘ȫġ2΀ϋΐϋ̦਱໦ͅ౰̧̞̽̀ͥ͂͘ġ
2ΠρϋΑηΛΏοϋġ ΂ͼσ̦਱໦ͅ౰̧̞̽̀ͥ͂͘ġ2΀ϋΐϋ႖‫ݕ‬କ‫̧̨̞̳̦͂̈́ࣞأ‬ġ
2ΨΛΞςȜ̦਱໦ͅਰഩ̯̞ͦ̀ͥ͂
̧ġ
2΀ϋΐϋই൲ࢃͅ࿩ ĲıŬŮİũոષ̱̩́͊ͣ௢࣐̱̹̜͂ġȪ௢̵̴࣐ͅͺͼΡςϋΈેఠͬ௽̫
̞̀̀͜ȂͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̵̱ͭ͘ȫġ
2ΏέΠġ τΨȜ̦&τϋΐ̧͈͂ġ
2δϋΥΛΠ̦໾̧̞̽̀ͥ͂͘ġ2‫׋‬ഢ୘Ρͺ̦໾̧̞̽̀ͥ͂͘ġ2‫׋‬ഢ୘ΏȜΠġ ασΠͬ಍ဥ̱̞̀ͥ
̧͂ġ
2‫̦أܨٸ‬࿩ ıɎոષ̧͈͂ġȪιȜΗȜນা͈‫͂أܨٸ‬։̈́ͥાࣣ
̦̜̳ͤ͘ȫġ
2έυϋΠġ ΟέυΑΗȜġ ΑͼΛΙ̦ȨŐŇŇȩ̧͈͂Ȫ΂ȜΠġ ΀ͺ΋ϋ௡಍৬ȫġ2৬ඤ‫أ‬ഽ̦١ഐ̧̈́͂Ȫ΂ȜΠġ ΀ͺ΋ϋ௡಍৬͈႖པশȫġĲĹĹġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίġ ΏΑΞθ͈ঀ̞̥̹ġ2ΏΑΞθȪŦŤŰġ ŊŅōņȂ΀ϋΐϋഩঊଷͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίૄ࠯ġࢄȂ΂ȜΠζΙΛ·ġ ΠρϋΑηΛΏ

ΑΗϋΨͼૄ࠯͂‫ྖ͓̳̀ͬ࠯ૄ͈ܱئ‬οϋȂłŃŔȂŗŔńȂ΀ͺ΋ϋȂഩ൲Ω̹̳͂ȂŦŤŰġ ŊŅōņນা൘̦ႂ૗ͅത൘̱χȜġ ΑΞͺςϋΈȫ̦ୃુ̧̈́͂ġ̹͘͘Ȃ೪৬ஜ̱̩͉͜೪৬ࢃͅͺͼΡ]ͺΡΨͼΑġςϋΈġ ΑΠΛί̱̳͘ȃġ2‫͈ܱئ‬ાࣣȂΑΗϋΨͼેఠ̈́ͥ͘ͅ
́ͅশ‫̥̥̦ͥۼ‬ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ
3
৬ ၰͬಿ‫ঀۼܢ‬ဥ̧̱̥̹̈́̽͂̈́
̓ȂΨΛΞςȜ̦༶ഩ̧̱̞̀ͥ͂ġ
3ΨΛΞςȜ࢐۟̈́̓́ȂΨΛΞςȜ͈
A౤ঊ̴͉̱̹̜ͬ͂ġ
3႖པ੝‫ܢ‬Ȫ΂ȜΠġ ΀ͺ΋ϋ௡಍৬ȫġ

ġ

ġ

ġ

]ͺΡΨͼΑġ
2೪৬ஜ͂೪৬ࢃ͈ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίૄ࠯̦։̹̈́ͥ͛Ȃ೪৬ஜͅͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̱̩̈́̀͜Ȃ೪৬ࢃͅͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃġ೪৬ஜͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίૄ࠯ġ
2৬௸̦࿩ ĸŬŮİũ̧̹̈́̽͂ͅġ2ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩̧̞ͭ́ͥ͂ġ2
ͺ·Γσġ βΘσͬ൩̧̞̞ͭ́̈́͂ġ2ρͼΠġ ΑͼΛΙ̦ȨŐŇŇȩ̧͈͂ġ
2έυϋΠġ χͼΩȜƦ;΁ΛΏλȜġ ΑͼΛΙ̦ȨŐŇŇȩ̧͈͂ġ
2ΧϋΡσ͈୨ͦ‫̧̞̯͂઀̦ڙ‬ġ
2‫̧̞̞̱͂̈́̀௸ࡘݢ‬ġ
2łŃŔȂŗŔń̦ै൲̧̱̞̞̀̈́͂ġġ]ͺΡΨͼΑġ2‫͈ܱئ‬ાࣣȂ೪৬ஜͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̱̞̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ3ήτȜ΅ġ ήȜΑΗȜȪήτȜ΅෼ႁ௡౾ȫ͈໅գ̦೩‫̧̞̱͂ͥ̀ئ‬ġ3
ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩͚ႁ̦৻̧̞͂ġ
3࢙෻͈̜ͥाൽͬ௢̧࣐̱̞̀ͥ͂ġ
3̥ͥ͠͞ͅࡘ௸̧̱̞̀ͥ͂ġĲĹĺġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίġ ΏΑΞθ͈ঀ̞̥̹ġ೪৬ࢃͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίૄ࠯ġ΀ϋΐϋठই൲ૄ࠯ġ

2৬ၰ̦೪৬̧̱̞̀ͥ͂ġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎͅȂ‫̴̞͈ܱئ‬2ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩̧̞ͭ́ͥ͂ġ̥͈ͦௌै࣐̠ͬ͂Ȃ΀ϋΐϋ̦ठই൲2
ͺ·Γσġ βΘσͬ൩̧̞̞ͭ́̈́͂ġ

̱̳͘ȃġ

2
łŃŔȂŗŔń̦ै൲̧̱̞̞̀̈́͂ġ2ήτȜ΅ġ βΘσ̥ͣ௷ͬၗ̳ġġ2ήτȜ΅ġ βΘσ̳̩ͬ͊͞௩̱൩͙]ͺΡΨͼΑġ2‫͈ܱئ‬ાࣣȂ೪৬ࢃͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̱̞̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ3ήτȜ΅ġ ήȜΑΗȜȪήτȜ΅෼ႁ௡౾ȫ͈໅գ̦೩‫̧̞̱͂ͥ̀ئ‬ġ3
ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩͚ႁ̦৻̧̞͂ġ
3‫࢙ݢ‬෻͈ाൽ́೪৬̧̱̹͂ġ
ġ

̳ͥġ
2
ͺ·Γσġ βΘσͬ൩͚ġ2ΏέΠġ τΨȜͬ+Ȇ*τϋΐͅௌै̳ͥġ
2ΏέΠġ τΨȜͬ)τϋΐͅௌै̱̹
̜͂Ȃఈ͈τϋΐͅௌै̳ͥġ
2ŦŤŰġ ŊŅōņġ ŐŇŇΑͼΛΙͬ؋̱̀ȂΏΑΞθै൲ͬ೪গ̳ͥġ2έυϋΠġ ΟέυΑΗȜġ ΑͼΛΙͬȨŐŏȩ̳ͥͅȪ΂ȜΠġ ΀ͺ΋ϋ௡಍৬ȫġ2‫׋‬ഢ୘Ρͺͬ‫̫ͥٳ‬ġ
2‫׋‬ഢ୘ΏȜΠġ ασΠͬ‫̳ٸ‬ġĲĺıġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίġ ΏΑΞθ͈ঀ̞̥̹ġ]ͺΡΨͼΑġ]ͺΡΨͼΑġ΀ϋΐϋ͈ठই൲̞̾̀ͅġ
3ͺ ͼ Ρ ς ϋ Έ ġ Α Π Λ ί ಎ ͅ Ȃ ŦŤŰġŊŅōņΏΑΞθͅ։ુ̦อ୆̱̹ાࣣȂ̹͉͘΀ϋΐϋ໐຦ȪΑΗȜΗȜȫ͞ΨΛΞςȜ̦࢐۟শ‫̹̽̈́ͅܢ‬ાࣣȪŦŤŰġŊŅōņນা൘͉ᗊ૗ͅത྽ȫġ2‫͈ܱئ‬ાࣣ́͜ȂͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎͅ΀ϋΐϋ̦ठই൲̱Ȃ·ςȜīί࡛ય ̦อ୆̱̳͈́͘ȂήτȜ΅ġβΘσ͉̱̥̽ͤ͂൩͙௽̫̩̺̯̞̀ȃġ3
ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎͅȂͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̦‫خ‬ෝ̈́ૄ࠯ͬྖ̹
̯̩̹̈́̈́̽ાࣣȪŦŤŰġ ŊŅōņນা൘͉ႂ૗ͅത྽ࢃક൘ȫġȆήτȜ΅ġ ήȜΑΗȜȪήτȜ΅෼ġġ ġ ႁ௡౾ȫ͈໅գ̦೩‫̧̹̱͂ئ‬ġȆाൽ̈́̓́೪গેఠ̥ͣ৬ၰ̦൲̧ġġ ġ ੄̧̱̹͂ġȆ೪৬ஜͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎͅġġ ġ ‫ͤئ‬ा̈́̓́‫̧̹̱͂௸ح‬ġȆΨΛΞςȜ͈༶ഩၾ̦ఉ̧̞͂ġȆ࠙࣬൘Ȫ΀ϋΐϋȂ΂ȜΠζΙΛ·ġġ ġ ΠρϋΑηΛΏοϋȂłŃŔȂġġ ġ ŗŔńħŕœńȫ̦ത൘̳ͥ̈́̓Ȃ‫ڎ‬Ώġġ ġ ΑΞθͅ։ુ̦อ୆̧̱̹͂ġȆ΀ͺ΋ϋ͈ଷࢄΏΑΞθͅ։ુ̦อġġ ġ ୆̧̱̹͂Ȫ΂ȜΠġ ΀ͺ΋ϋ௡಍ġ ġġ ġ ৬ȫġ
Ȇ႖པশ͉΀ͺ΋ϋ଑̧੄̱࢛͈໓͈ġġ ġ ‫أ‬ഽ̦ષઌ̧̱̹͂Ȫ΂ȜΠġ ΀ͺġġ ġ ΋ϋ௡಍৬ȫġȆͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̱̥̀ͣ࿩ġġ ġ Ĵ ໦ࠐً̧̱̹͂ġīġ ΀ϋΐϋ̧̦̥̥̞̽̀ͥ͂ȂΏέΠġ τΨͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίশ‫̦ۼ‬ౣ̩̈́ͥાࣣġ2‫͈ܱئ‬ાࣣȂͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίশ‫̦ۼ‬ౣ̩̈́ͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ
3‫̩̦ࣞأܨٸ‬Ȃ΀ͺ΋ϋͬঀဥ̱̞̀
ͥેఠ́ອ้ͅͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί ̱ ̹͂ ̧ Ȫ΂ Ȝ Π ġ ΀ ͺ΋ ϋ ௡ ಍৬ȫġ3ഩ௡຦͈̈́̓ક๯ഩႁ̦ఱ̧̧̞͂ġ΀ϋΐϋ̦ठই൲̱̞̈́ાࣣġ2‫͈ܱئ‬ાࣣȂ࠙࣬ήΎȜ̦ྺ̽̀ŦŤŰġŊŅōņນা൘̦ത྽̱Ȃհ஠‫ږ‬༗͈̹͛ήτȜ΅ġ βΘσ̥ͣ௷ͬၗ̱̀͜Ȃ΀ϋΐϋ͉ठই൲̵̱ͭ͘ȃġ
3
ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎͅδϋΥΛΠͬ‫̧̹̫͂ٳ‬ġĩ࠙࣬ήΎȜɨġ Ĳĺĳġ βȜΐĪġ΀ϋΐϋठই൲শ͈ഩ௡຦͈൲ै̞̾̀ͅġ2΂ȜΟͻ΂͈‫إ‬ၾ̦ఱ̧̞̈́̓ȂͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎ͈ક๯ഩႁ̦ఱ
̧̞ાࣣȂ΀ϋΐϋठই൲শͅ‫͈ܱئ‬ഩ࡙̦֚শഎͅȨŐŇŇȩ̭̦̈́ͥ͂ͅ
̜̳ͤ͘ȃġ

3΂ȜΟͻ΂ġ3΃Ȝġ ΢ΫΊȜΏοϋȪ༆คȫġ2ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̥ͣ΀ϋΐϋ̦ठই൲̳ͥ͂Ȃͺ·Γ΍ςȜġ ΕΉΛΠ͈ഩ࡙ഩգ̦೩‫͈̳́ͥئ‬Ȃঀဥ̱̞̀ͥഩ‫ا‬ୋ຦͉̽̀͢ͅഩ࡙̦֚শ എ ͅ Ȩ ŐŇŇ ȩ ͅ ̈́ ͥ ̭ ͂ ̦ ̜ ͤ ̳͘ȃġȜ̦*Ȃ)τϋΐո‫͈ٸ‬պ౾́൲ႁ̦̦̾̈́
̹̽ેఠ̈́ͤͅȂͺ·Γσġ βΘσͬ൩̩̩̈́̀̽ͤ͂͘͜͠৬ၰ̦൲̧੄̳࡛યȃġĲĺĲġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίġ ΏΑΞθ͈ঀ̞̥̹ġ࠙࣬ήΎȜġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎͅȂ‫׋‬ഢ୘ΏȜΠġ ασΠͬ‫̹̱ͤٸ‬Ȃ‫׋‬ഢ୘Ρͺ͞δϋΥΛΠͬ‫̳̹̫͂ͥͤٳ‬Ȃ࠙࣬ήΎȜ̦ྺ̳ͤ͘ȃġ

‫׋‬ഢ୘ΏȜΠġ ασΠͬ‫̧̹̱͂ٸ‬ġ࠙࣬ήΎȜȪ౯௽‫إ‬ȫ̦ྺͤȂŦŤŰġ ŊŅōņນা൘̦ႂ૗ࣞͅ௸́ത྽̱̳͘ȃġ΀ϋΐϋ̦ठই൲̱̳͘ȃġ
L
చੜ༹༷ġ

‫׋‬ഢ୘ΏȜΠġ ασΠͬ‫ږ‬৘ͅ಍ဥ̱̩̀
̺̯̞ȃ࠙࣬ήΎȜ̦গ̳ͤ͘͘ȃġġ‫׋‬ഢ୘Ρͺͬ‫̧̹̫͂ٳ‬ġ࠙࣬ήΎȜȪ౯௽‫إ‬ȫ̦ྺͤȂŦŤŰġ ŊŅōņນা൘̦ႂ૗ࣞͅ௸́ത྽̱̳͘ȃġ΀ϋΐϋ̦ठই൲̱̳͘ȃġ
L
చੜ༹༷ġ

‫׋‬ഢ୘Ρͺ̦‫̱෇ږ̥̞̞̞ͬ̈́̀ٳ‬Ȃ‫ږ‬৘ͅ໾̩̺̯̞͛̀ȃ࠙࣬ήΎȜ̦গ̳ͤ͘͘ȃġġĲĺĳġδϋΥΛΠͬ‫̧̹̫͂ٳ‬ġ࠙࣬ήΎȜȪ౯௽‫إ‬ȫ̦ତຟ‫ͤྺۼ‬ȂŦŤŰġ
ŊŅōņນা൘̦ႂ૗ࣞͅ௸́ത྽̱̳͘ȃġհ஠‫ږ‬༗͈̹͛Ȃ೒ુ͈΀ϋΐϋ೪গેఠ̳̈́ͤ͘ͅȃȪ΀ϋΐϋ࠙࣬൘Ȇਰഩ࠙࣬൘ Ȇ࿳գ ࠙࣬ ൘͜൳ শ ͅത൘ ̱͘
̳ȫġ
L
చੜ༹༷ġ

δϋΥΛΠ̦‫̱෇ږ̥̞̞̞̈́̀ٳ‬Ȃ‫ږ‬৘ͅ໾̩̺̯̞͛̀ȃġΏέΠġ τΨȜͬ*τϋΐͅௌै̱̥̀ͣȂ΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙͬௌै̱̀Ȃ΀ϋΐϋͬই൲̱̩̺̯̞̀ȃġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίġ ΏΑΞθ͈ঀ̞̥̹ġŦŤŰġŊŅōņນা൘ȟ࠙࣬൘ġႂ૗́ࣞ௸ത྽ġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎͅ‫ે͈ܱئ‬ఠ̈́ͥ͂ͅȂࣞ௸ത྽̳ͥ͂൳শ࠙࣬ͅήΎȜ̦ྺ̳ͤ͘ȃġ2‫׋‬ഢ୘ΏȜΠġ ασΠͬ‫̧̹̱͂ٸ‬ġ
2‫׋‬ഢ୘Ρͺͬ‫̧̹̫͂ٳ‬ġ
2δϋΥΛΠͬ‫̧̹̫͂ٳ‬ġĩ࠙࣬ήΎȜɨġ Ĳĺĳġ βȜΐĪġġġŦŤŰġ ŊŅōņͅ‫̳ͥ۾‬ௌैે‫ޙ‬Ȃ৬ၰ͈ેఠȂ


ᗊ૗ത൘ġ
2
ŦŤŰġ ŊŅōņġ ŐŇŇΑͼΛΙͬ؋̱̀ȂŦŤŰġ

ΏΑΞθ͈։ુ̤ͬ౶̵̱̳ͣ͘ȃġŊŅōņै൲ͬ೪গ̧̱̹͂ġġĩŦŤŰġŊŅōņġŐŇŇΑͼΛΙɨġ Ĳĺĵġ βȜΐĪġ


ႂ૗ത൘ġ

ġ

2
ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̧̱̹͂ͅġ


ᗊ૗ത྽ġ

Ȫତຟࢃક൘ȫġ2
ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̦‫خ‬ෝ̈́ૄ࠯

2ŦŤŰġŊŅōņΏΑΞθͅ։ુ̧̦̜ͥ͂ġ2΀ϋΐϋ໐຦ȪΑΗȜΗȜȫ͞ΨΛΞͬྖ̧̹̱̹͂ġɃΑΗϋΨͼૄ࠯଼ၛɄġςȜ̦࢐۟শ‫̧͈͂ܢ‬ġġ2ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎġ

Yಕփġ

ġ

ᗊ૗ͅത྽̱̹ાࣣġ


ક൘ġ
2
ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̥ͣ΀ϋΐϋ̦ठই൲̧̱̹͂ġ2ΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̩̺̯̀
̞ȃġ
ġ

2
ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̦‫خ‬ෝ̈́ૄ࠯ͬྖ̧̹̱̞̞̀̈́͂ġɃΑΗϋΨͼૄ࠯ະ଼ၛɄġġႂ૗́೩௸ത྽ࢃȂક൘ġ
2ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎͅȂͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̦‫خ‬ෝ̈́ૄ࠯ͬྖ̹
̯̩̈́̈́ͤȂ΀ϋΐϋ̦ठই൲̱̹͂
̧ġ
ġ

ĲĺĴġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίġ ΏΑΞθ͈ঀ̞̥̹ġιȜΗȜນাġŦŤŰġŊŅōņġŐŇŇΑͼΛΙġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίশ‫ͬۼ‬ȂιȜΗȜŦŤŰġ ŊŅōņ͈ै൲ͬ೪গ̧̱̹̞͂ͅΑͼ͈ΟͻΑίτͼͅນা̧̳́͘ȃġΛΙͬ؋̱̳͘ȃġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίশ‫ুۼ‬൲ນা͈୭

L
ௌै༹༷ġ

೰ͬȨťŔőġ Őůȩ̳ͥ͂ͅȂŦŤŰġ ŊŅōņ͢ͅΑͼΛΙͬ؋̳͂ȂŦŤŰġ ŊŅōņ͈ै൲೪গͥͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎͅȂু൲́‫ئ‬ેఠ̈́ͤͅȂιȜΗȜඤ͈ŦŤŰġ ŊŅōņນাܱ͈ນাͅ୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȃġ൘̦ᗊ૗ͅത൘̱̳͘ȃġġ̠֚͜ഽΑͼΛΙͬ؋̳͂ȂŦŤŰġ ŊŅōņ̦ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίশ‫ۼ‬ນাġै൲‫خ‬ෝ̈́ͤͅȂŦŤŰġ ŊŅōņນা൘̦ႂ૗

ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̱̥͈̀ͣͅŦŤŰġ ŊŅōņ͢ͅͅത൘̱̳͘ȃġͥͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίশ‫ͬۼ‬ນা̱͘ȪͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̦‫خ‬ෝ̈́ૄ࠯ͬ

̳ȃġྖ̧̹̱̞̞͉̀̈́͂Ȃક൘̱̳͘ȃȫġĩͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίġĩŦŤŰġŊŅōņນা൘ȟ࠙࣬൘ġশ‫ۼ‬ɨġ ĲĴĵġ βȜΐĪġɨġ ĲĺĴġ βȜΐĪġ ġ୯࿩ීၳນাġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίশ‫͈ۼ‬ນা͂Ⴒ൲
̱̀Ȃ୯࿩ීၳͬນা̱̳͘ȃġĩ୯࿩ීၳນাɨġ ĲĴĹġ βȜΐĪġ

表示灯

OFFスイッチġ]ͺΡΨͼΑġ2
ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎͅȂΑͼΛΙͬ؋̳͂΀ϋΐϋ̦ठই൲̱ȂŦŤŰġ
ŊŅōņै൲೪গેఠ̳̈́ͤ͘ͅȃȪŦŤŰġ
ŊŅōņນা൘͉ᗊ૗ͅത൘̱̳͘ȫġ
2ŦŤŰġ ŊŅōņ͉΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙௌैͥ͢ͅ΀ϋΐϋই൲̳̹͍ͬͥͅȂै൲‫خ‬ෝેఠͅ࿗̳ͤ͘ȃġġĲĺĵġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίġ ΏΑΞθ͈ঀ̞̥̹ġĵįġ อૺġΪσġ ΑΗȜΠġ ΏΑΞθġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̥ͣήτȜ΅ġ βΘσͬͥ͛̀͠΀ϋΐϋ̦ठই൲̳ͥषȂडಿ࿩ ĳ ຟ‫ۼ‬ήτȜ΅ႁͬ༗঵̳ͥΏΑΞθ̳́ȃġ

ġाൽอૺশ͈ࢃపͬࠚࡘ̱̳͘ȃġ̹̺̱ȂͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̱̞̀̈́Y࠙࣬ģ̞͉̇͂ै൲̵̱ͭ͘ȃġ2Ϊσġ ΑΗȜΠġ ΏΑΞθ͉Ȃाൽ́೪৬̵̯ͥΏΑΞθ̵͉̜́ͤͭ͘ȃΏΑΞθ̦ୃુͅै൲̱̞̀̀͜Ȃाൽ́೪৬ಎͅήτȜ΅ġ βΘσͬͥ͛ͥ͂͠৬ၰ̦൲̧੄̷̳̤̦̜̳ͦͤ͘
͈́Ȃ೪৬ಎ͉ήτȜ΅ġ βΘσ̱̥ͬ̽ͤ͂൩͙௽̫̩̺̯̞̀ȃġ2Ϊσġ ΑΗȜΠġ ΏΑΞθًͬ૞̱̞̈́
̩̺̯̞́ȃอૺশͅ৬ၰ̦ະփͅ൲
̧੄̳̱̈́̓̀এͩ͆ম࡬̦̾̈́ͥͅ
̷̤̦̜̳ͦͤ͘ȃġુͅਔս͈ે‫̱̀෇ږͬޙ‬Ȃഐ୨ͅΏέΠġ τΨȜȂήτȜ΅ġ βΘσȂͺ·
Γσġ βΘσȂಛ৬ήτȜ΅ͬௌै̱̀อૺ̱̩̺̯̞̀ȃġ2ήτȜ΅ġ βΘσ̥ͣ௷ͬၗ̱̹ͣȂ̳͙̥͞ͅอૺௌै࣐̩̺̯ͬ̽̀
̞ȃाൽ̈́̓́ఐ଻́ࢃప̱̹ાࣣȂ΀ϋΑΠ̭̱ͬܳȂήτȜ΅̧͈̦࢘՛̩̹̈́̽ͤȂΧϋΡσ̦ਹ̩̈́ͥ̈́
̓Ȃএͩ͆ম࡬͞࡬વ͈ࡔ֦̤͂̈́ͥ
̷̦̜ͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġġLै൲͈ၠͦġĲįġ ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩͚ႁͬͥ͛ͥ͠ġġĳįġ ήτȜ΅ႁ༗঵ġġĴįġ ΀ϋΐϋठই൲ġ

ġ

ĲĺĶġ

৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίġ ΏΑΞθ͈ঀ̞̥̹ġY࠙࣬ġŦŤŰġŊŅōņ୺ဥΨΛΞςȜġ

2̥ͥ̈́͠͞ષͤा́೪৬ஜȪ࿩ĸŬŮİũȫͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̱̹̜͂Ȃ৬ၰ̦೪গ̳ͥஜͅͺ·Γσġ β
Θσͬ൩ͭ́ठ‫̹̱̠̱͂͢௸ح‬ાࣣȂ৬ၰ̦ࢃప̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃġ৬ၰ̦ఐ଻́ࢃప̧̱̹͉͂Ȃਔս͈ે‫ͅޙ‬؊̲̀ήτȜ΅ġ βΘσȂͺ·
Γσġ βΘσͬௌै̱Ȃհ஠ͅอૺ̱
̩̺̯̞̀ȃġ
2ਹ̞‫ك‬໤ͬ৬ඤͅୟ̧̞ͭ́ͥ͂Ȃ̹͉͘‫̈́ݢ‬ષͤा͉́ȂΪσġ ΑΗȜΠġΏΑΞθ̦ै൲̱̞̀̀͜Ȃ৬ၰ̦ࢃప̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃಛ৬ήτȜ΅̥̫̹̳̱ͬͤͥ̈́̓̀อૺ̱̩̺̀
̯̞ȃġŦŤŰġ ŊŅōņ௡಍৬͉Ȃࣞ଻ෝ̈́୺ဥΨΛΞġġ]ͺΡΨͼΑġ]ͺΡΨͼΑġ2Ϊσġ ΑΗȜΠġ ΏΑΞθ͈ै൲͢ͅ
ͤȂ‫ે͈ܱئ‬ఠ̭̦̜̳̈́ͥ͂ͤ͘ͅ
̦Ȃ։ુ̵͉̜́ͤͭ͘ȃġ3ήτȜ΅ġ βΘσ͈൩̢͙̮̹̦་ͩͥġ3
ήτȜ΅ġ βΘσ̦૦൲̳ͥġ3ήτȜ΅̥ͣ‫̦إ‬อ୆̳ͥġ2Ϊσġ ΑΗȜΠġ ΏΑΞθ͉Ȃाൽ̺̫͉̩́̈́Ȃ໹౛̈́ൽႹ́͜ै൲̱͘
̳ȃġ

2ΨΛΞςȜ͉೰‫ܢ‬എͅਰഩ̳̭ͥ͂
́Ȃಿ঵̵̧̻̯̭̦̳ͥ͂́͘ȃમ̱̩͉ΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯
̞ȃġ

ġ

Ĳĺķġ

ςȜͬ൏श̱̞̳̀͘ȃġΨΛΞςȜͬ࢐̧̳͉۟ͥ͂Ȃ̭͈৬ဥ͈ŦŤŰġ ŊŅōņ୺ဥΨΛΞςȜ͂࢐̱̩۟̀
̺̯̞ȃમ̱̩͉ΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴
̩̺̯̞ȃġ
ġYಕփġ
2୺ဥΨΛΞςȜո‫ঀͬٸ‬ဥ̳ͥ͂ȂΨΛΞςȜ்͈‫ܢ‬Ⴆ‫͞ا‬ŦŤŰġ ŊŅōņ̦ୃુͅै൲̱̩̈́̈́ͥࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃġ2ΨΛΞςȜ͈౤ঊ̥ͣೄ୪ഩ௡຦͈ഩ
࡙̞̩̺̯̞ͬ͂ͣ̈́́ȃŦŤŰġ ŊŅōņ̦ୃુͅै൲̱̩̳̈́̈́ͤ͘ȃġ৬ͬ‫׋‬ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ΀΋อഩଷࢄġ΀΋อഩଷࢄġ΀΋อഩଷࢄġࡘ௸শ͈อഩ̽̀͢ͅΨΛΞςȜͬਬಎਰഩ̳̭ͥ͂ͤ͢ͅȂ௢࣐ಎȪ‫·͞௸ح‬σȜΐϋΈ̈́̓ȫ͈อഩͬဲଷȂීၳક๯ၾͬ೩ࡘ̵̯Ȃී๯ͬ࢜ષ̵̯ͥ࢘‫ض‬̦̜̳ͤ͘ȃġ
ġอഩેఠນাġ΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠġ ΟͻΑίτͼັ̧৬ġ΀΋อഩଷࢄಎȂΟͻΑίτͼͅอഩેఠͬນা̱̳͘ȃġġġ ĩอഩેఠນাɨġ ĲĴĺġ βȜΐĪġ
ġ
ġ

Ĳĺĸġ

ĲĺĹġ

ġ
௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ৬͈௡๵຦͈ঀ̞̥̹̞̾̀ͅ୰ྶ̱̞̳̀͘ȃġ
ġ
ġ
ġ

b
ߗ಺
ζΣνͺσġ ΀ͺ΋ϋ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳıı΂ȜΠġ ΀ͺ΋ϋ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳıĹ
ġ

b
΂ȜΟͻ΂
άρȜġ ͺϋΞ΢ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĳı
΂ȜΟͻ΂͈৾ͤե̞Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĳĲ΂ȜΟͻ΂ġ ͼϋΟΛ·Α Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĳĵͼϋΞΈτȜΠńŅȆłŎİŇŎັġΑΞτ΂ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĳĶ
ġ

b
৒ඤ௡๵຦
৒ඤચྶ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĴĹ
ͺ·Γ΍ςȜġ ΕΉΛΠĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĴĺ΍ϋġ ΨͼΎȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵıΈυȜήġ δΛ·Α Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĲ΃Λίġ γσΘȜȪஜ୘ȫ Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĳδΠσġ γσΘȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĳρΊȜΐġ ͺϋΘȜġ δΛ·Α Į Į Į Į ĳĵĴฃ̞໤έΛ· Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĴ‫ڒ‬ො৆ͺΏΑΠġ ΈςΛί Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĵġĲĺĺġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ

ߗ಺ġ

ߗ಺ġ
ζΣνͺσġ ΀ͺ΋ϋġ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġ৒ඤ͈႖౰པȂੰ৔Ȃච̧࣐̠̭̦̳ͤ৾ͤ̈́̓ͬ͂́͘ȃġ΋ϋΠυȜσġ ΩΥσ͈ௌैͤ͢ͅȂ଑̧੄̱࢛̥ͣ႖໓Ȃ̹͉͘‫أ‬໓̦଑̧੄̱̳͘ȃġġ
L଑̧੄̱࢛͈պ౾ġ※※※はタイプ別装備

ġ

Y࠙࣬ġ
2
ŦŤŰġ ŊŅōņͥ͢ͅͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎ͉Ȃ΀ͺ΋ϋ̦ै൲̱̞̹̈́͛৒ඤ͈৔ഽ
̦ષ̦̽̀΄ρΑ̦ච̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ΀ϋΐϋͬठই൲̱Ȃ΀ͺ΋ϋͬै൲̵̯
̩̺̯̞̀ȃġȪ΄ρΑ͈ච̧ͤͬ৾ͥ͂ɨġ ĳıĸġ βȜΐĪġġ]ͺΡΨͼΑġŦŤŰġŊŅōņͥ͢ͅͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎͅ΀ͺ΋ϋͬै൲̵̯͉ͥͅġ2
ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎ͉΀ͺ΋ϋ͈႖པȂੰ৔‫ܥ‬ෝ̦೪গ̱Ȃ௣໓͈͙̈́ͤ͘ͅ
̳ȃ೒ુै൲ͅ࿗̳͉ͅȂ‫͈ܱئ‬ௌै́΀ϋΐϋͬठই൲̵̯̩̺̯̞̀ȃġ3ήτȜ΅ġ βΘσ̳̩ͬ͊͞௩̱൩͙̳ͥġ
3ŦŤŰġŊŅōņġŐŇŇΑͼΛΙͬ؋̳ġĩŦŤŰġŊŅōņȪ΀΋ġ ͺͼΡσȫɨġ ĲĹķġ βȜΐĪġĳııġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġߗ಺ġζΣνͺσġ ΀ͺ΋ϋġ ΋ϋΠυȜσġ ΩΥσġ
温度調整レバー

吹き出し口切り替えダイヤル

ファン スイッチ

内外気切り替えレバー
エアコン スイッチġġ‫ڎ‬ΘͼμσȟτΨȜȟΑͼΛΙ͈
ঀ̞̥̹ġ

L
ௌै༹༷ġ

ӱ଑̧੄̱࢛୨ͤఢ̢ΘͼμσġY࠙࣬ġͼρΑΠ͈༷࢜͒໓̦੄̧̳̀͘ȃ໓ၾ΄ρΑ͈චͤͬཡগ̳̹ͥ͛ͅġ͉଑̧੄̱࢛̽̀͢ͅ։̳̈́ͤ͘ȃġ

2৔ഽ̧̦̞ࣞ͂ͅ΀ͺ΋ϋͬ೩̞‫أ‬ഽ́ै൲̵̯̞̀ͥાࣣ͉Ȃ଑̧੄̱࢛
ͬ<Ȃ̹͉͘=ͅ୨ͤఢ̢̞̩̺̯̞̈́́ȃġ‫΄͂ܨٸ‬ρΑ͈‫أ‬ഽओ́΄ρΑ͈‫ٸ‬௰̦චͤȂণ‫̷̜̦̤̬̹̯ͦͥͬ͘ٮ‬
̳ͤ͘ȃġ

ġ
ġ

Θͼμσͬऒֲ̱ٝ̀ͅȂ୨ͤఢ̢̳͘ȃġ

ダイヤル

吹き出し口
（

）は特に風量の少ないものを示します。

ġ

ĳıĲġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġߗ಺ġ]ͺΡΨͼΑġӲ‫أ‬ഽ಺ାτΨȜġ໓͈଑̧੄̱‫أ‬ഽͬ಺ା̱̳͘ȃġġ2̭͈ζȜ·͉΄ρΑ̦ච̧̹̽͂ͅঀ
ဥ̳ͥ<Ȃ=͈պ౾́ȂȨ‫ܨٸ‬൵වȩͬঀဥ̱̞̹̺̩̹͈͈̳̀͛́͜ȃȨඤ‫ܨ‬੏۪ȩ̳ͥ͂ͅච̦̩ͤ৾ͦͅ
̩̈́ͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ2Ȩ‫ܨٸ‬൵වȩ͈͒୨ͤఢ̢͉Ȃඤ‫ܨٸ‬୨ͤఢ̢τΨȜ́ௌै̱̩̺̯̞̀ȃġ2̭͈ζȜ·͈պ౾́͜Θͼμσ͉গ̳̦ͤ͘͘Ȃ̭͈պ౾͈́ঀဥ͉̤̳̳
̵̧͛́ͭ͘ȃΘͼμσ͉9Ȃ:Ȃ
;Ȃ<Ȃ=͈պ౾̵ࣣͩ̀ͅঀဥ̱̀
̩̺̯̞ȃġ

ĳıĳġ

低温

高温

ġ

L
ௌै༹༷ġ

τΨȜͬऒֲͅ൲̥̱̀Ȃ಺ା̱̳͘ȃġġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġߗ಺ġӳඤ‫ܨٸ‬୨ͤఢ̢τΨȜġ]ͺΡΨͼΑġඤ‫ܨ‬੏۪Ȃ‫ܨٸ‬൵ව͈୨ͤఢ̢࣐̞ͬ͘

2Ȩඤ‫ܨ‬੏۪ȩͬಿশ‫ঀۼ‬ဥ̳ͥ͂Ȃ΄ρΑ̦ච̳̩̳ͤ̈́ͤ͘͞ȃ೒ુ͉ȂȨ‫ܨٸ‬൵වȩͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃġ2ਸ਼తͅ‫̧̧̹ࣺ͂ͦ͘͞ے‬ȂΠϋΥσඤ͉ȂȨඤ‫ܨ‬੏۪ȩ̱̀ͅັ߃͈ෳ‫ܨ‬΄Α̦৒ඤͅව͈ͥͬཡ̞̩̺̯̞́ȃġ
2ӱ͈Θͼμσ̦;Ȃ<̹͉͘=̧͈͂ͅȨඤ‫ܨ‬੏۪ȩ̳ͥ͂ͅȂ΄ρΑ̦ච̳̩̳ͤ̈́ͤ͘͞ȃġ2
΀ͺ΋ϋঀဥಎͅȂ৒ඤ‫̰̯͈͘͘ٸ‬̈́ਡ̞̦΀ͺ΋ϋ௡౾ඤࣺ৾ͤͦ͘ͅ
̀ई̰ࣣ̠̭ͤ͂ͤ͢ͅȂ଑̧੄̱࢛
̥͈ͣ໓ͅਡ̞̦̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃġ΀ͺ΋ϋই൲শͅอ୆̳ͥਡ̞ͬဲ̢
̹ͥ͛ͅȂಛ৬শ͉‫ܨٸ‬൵ව̱̤̀ͅ
̩̭̤̳̳̱̳͂ͬ͛͘ȃġ

̳ȃġ

ġ
ġ

内気循環

外気をしゃ断している状態です。トンネルや渋滞など外気が汚れていると
きや早く冷暖房したいとき、外気温度が高いときの冷房効果を高めたいときにお使いください。

外気導入

外気を導入している状態です。通常はこの位置でお使いください。

ġ

ġ
L
ௌै༹༷ġ

τΨȜͬऒֲͅ൲̥̱̀୨ͤఢ̢̳͘ȃġĳıĴġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġߗ಺ġӴέ͹ϋġ ΑͼΛΙġӵ΀ͺ΋ϋġ ΑͼΛΙġ଑̧੄̱࢛̥͈ͣ໓͈‫̯ͬޑ‬୨ͤఢ̢͘

႖པȂੰ৔‫ܥ‬ෝ͈ै൲͂೪গ࣐̞̳ͬ͘ȃġ

̳ȃġ

作動表示灯

ΑͼΛΙͤ͢ͅ ĵ ౲‫͈ٴ‬୨ͤఢ̢̧̦́
̳͘ȃġ
ġ
L
ௌै༹༷ġ

έ͹ϋ̦ै൲ಎ̧͈͂ȂΑͼΛΙ֚ͬഽġ؋̳͂΀ͺ΋ϋ̦ै൲̱Ȃै൲ນা൘̦

L
ௌै༹༷ġ

ത൘̱̳͘ȃġ

ΑͼΛΙ̱ͬٝ̀ௌै̱̳͘ȃġ̠֚͜ഽ؋̳͂΀ͺ΋ϋ̦೪গ̱Ȃै൲]ͺΡΨͼΑġນা൘̦ક൘̱̳͘ȃġ2Ȩˌȩ͈պ౾̳ͥ͂ͅȂέ͹ϋ̦೪গ
̱̳͘ȃġ

Y࠙࣬ġ
2
೪৬শȪŦŤŰġ ŊŅōņͥ͢ͅͺͼΡςϋΈġΑΠΛίಎ͉ੰ̩ȫ͈႖པ࢘‫࢜ͬض‬ષ̵̯̹ͥ͛ͅȂ΀ϋΐϋġ ͺͼΡςϋΈٝഢͬઁ̱̩̳ࣞͥͺͼΡσġ ͺΛί௡౾̦ັ̞̞̳̀͘ȃͺͼΡσġ ͺΛί௡౾ै൲ಎ͈อૺȂ೪গশ͈‫׋‬ഢௌैͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃġ႖པಎȂ֚শ೪গ̳ͥાࣣ͉ήτȜ΅ġβΘσ̱̥ͬ̽ͤ൩̩̺̯̞ͭ́ȃġĩ΂ȜΠζΙΛ·৬͈‫׋‬ഢġɨġ Ĳĸķġ βȜΐĪġġ]ͺΡΨͼΑġ2
‫ ̦أܨٸ‬ıɎ߃̩́͘‫̦͂ͥئ‬Ȃ΀ͺ΋ϋ͈ੰ৔‫ܥ‬ෝ̦ै൲̱̞̈́ાࣣ̦̜
̳ͤ͘ȃġ

ĳıĵġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġߗ಺ġऒֲ଑̧੄̱࢛ġ໓̧͈࢜಺ାġऒֲ̤͍͢ಎ؇͈଑̧੄̱࢛̥͈ͣ໓࢜
̧͈಺ା̧࣐̠̭̦̳ͬ͂́͘ȃġ

L
ௌै༹༷ġ

΃ΨȜͬ൲̥̱̀಺ା̱̳͘ȃġ΃ΨȜ֚ͬ๔‫́͘ئ‬൲̥̳͂Ȃ଑̧੄̱]ͺΡΨͼΑġ2႖པশȂͦ͘ͅ଑̧੄̱࢛̥ͣྮ̦଑
̧੄̱̹̠͢ͅࡉ̢̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘
̦Ȃ̭͉ͦ৔̹̽ߗ‫ͅݢ̦ܨ‬႖̧̯̹ͦ͂͞ͅอ୆̳͈̜ͥ́ͤ͜։ુ͉́
̵̜ͤͭ͘ȃġ

࢛ͬ໾̧̭̦̳͛ͥ͂́͘ȃġġಎ؇଑̧੄̱࢛ġLௌै༹༷ġષ‫͉༷࢜ئ‬Μζηͬ൲̥̱̀಺ା̱̳͘ȃġऒֲ༷͉࢜଑̧੄̱࢛͈౤ͬ؋̱̀಺ା

ġ଑̧੄̱࢛ͬ‫̧͉̫͂ͥٳ‬Ȃ̩͖͙໐໦

̱̳͘ȃġͬ؋̱̳͘ȃġ

ġ
ġ
ġ

ĳıĶġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġߗ಺ġζΣνͺσġ ΀ͺ΋ϋ͈ঀ̞̥̹ġయນഎ̈́ঀဥ႕̤̫ͥͅΘͼμσȂτΨ೒ુ͈౰པġ
৒ඤͬ౰̧̹̞͛͂ͅঀဥ̱̳͘ȃġȜȂΑͼΛΙ͈ΓΛΠպ౾ͬ୰ྶ̱̳͘ȃġġ೒ુ͈႖པġ
৒ඤͬ႖̧̱̹̞͂͞ͅঀဥ̱̳͘ȃġ①② 高温側③ 外気導入

④ お好みの位置⑤ OFFġ]ͺΡΨͼΑġ‫ͅ௸ݢ‬౰པ̧̱̹̞͉͂ġ①② 低温側③ 外気導入

④ お好みの位置⑤ ONġ]ͺΡΨͼΑġ‫ͅ௸ݢ‬႖པ̧̱̹̞͉͂ġ2͈τΨȜͬड೩‫ͅأ‬Ȃ͈τΨȜͬȨඤ‫ܨ‬੏۪ȩͅȂ͈ΑͼΛΙͬै൲̵̯̩̺̯̞̀ȃġ̹̺̱Ȩඤ‫ܨ‬੏۪ȩ́ಿশ‫ঀۼ‬ဥ̳ͥ͂৬ඤ͈ߗ‫̦ܨ‬؄̳ͦ͘ȃ۟‫̹͈͛ܨ‬̧̧͂̓Ȩ‫ܨٸ‬൵වȩ̱̩̺̯̀ͅ
̞ȃġ႖̢̧̹̀ͣӲ͈τΨȜͬࣞ‫أ‬௰ͅ൲̥̱Ȃ̤ࢡ͙͈‫أ‬ഽͅ಺ା̱̩̺̯̀
̞ȃġ৬ඤ͈‫أ‬ഽ̧̦̞͉ࣞ͂ġ

2ಛ৬͈̜͂৬ඤ͈‫أ‬ഽ̧̦̞͉ࣞ͂Ȃௗͬ‫̫̀ٳ‬෎‫ͬܨ‬൪̦̱̥̀ͣ΀ͺ΋ϋͬै൲̵̯̩̺̯̞̀ȃġ

ĳıķġ

2
͈τΨȜͬडࣞ‫ͅأ‬Ȃ͈τΨȜͬȨඤ‫ܨ‬੏۪ȩ̱̩̺̯̞̀ͅȃġ̹̺̱Ȩඤ‫ܨ‬੏۪ȩ́ಿশ‫ঀۼ‬ဥ̳ͥ͂Ȃ΄ρΑ̦ච̳̩̳͈ͤ̈́ͤ́͘͞
֚শഎ̮ͅঀဥ̩̺̯̞ȃġ౰̧̥̩̹̈́̽̀ͣ͈τΨȜͬ೩‫أ‬௰ͅ൲̥̱Ȃ̤ࢡ͙͈‫أ‬ഽͅ಺ା̱̀
̩̺̯̞ȃġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġߗ಺ġ΄ρΑ͈ච̧ͤͬ৾ͥ͂ġੰ৔౰པ̧̳ͥ͂Ȫචͤগ͛ȫġ‫ێ‬႖শ͞Ȃַ̧͈͂̈́̓΄ρΑ̦චַ̹͈̽඾̈́̓৔‫̦ܨ‬ఉ̩Ȃ΄ρΑ̦ච̧ͤ͂͞ͅঀဥ̱̳͘ȃģ̳̞̇͂ͅঀဥ̱̳͘ȃġ①② お好みの位置③ 外気導入

④ お好みの位置⑤ ON①② お好みの位置③ 外気導入ġ④ お好みの位置
⑤ ON

ġ

Y࠙࣬ġ

]ͺΡΨͼΑġ΄ρΑ͈චͤͬཡগ̳̹ͥ͛ͅġ2
‫ ̦أܨٸ‬ıɎ߃̩́͘‫̦͂ͥئ‬Ȃ΀ͺ΋ϋ͈ੰ৔‫ܥ‬ෝ̦ै൲̱̞̈́ાࣣ̦̜
̳ͤ͘ȃġ

2
͈τΨȜͬड೩‫ͅأ‬ௌै̱̞̩̈́́
̺̯̞ȃ႖໓̦΄ρᾼ൚̹ͥ͂΄ρΑ͈‫ٸ‬௰̦ච̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃġ

ġ

ġ


۟‫̧̳͂ͥܨ‬ġ]ͺΡΨͼΑġ൵ව̯̹ͦ‫̦ܨٸ‬ಎ؇̤͍͢ऒֲ͈଑̧

2
‫ ̦أܨٸ‬ıɎ߃̩́͘‫̦͂ͥئ‬Ȃ΀ͺ΋ϋ͈ੰ৔‫ܥ‬ෝ̦ै൲̱̞̈́ાࣣ̦̜
̳ͤ͘ȃġ
2͈Θͼμσͬ<̳ͥ͂ͅȂචͤ৾ͤ͂൳শͅ௷ࡓ͜ͅ௣໓̯̳ͦ͘ȃġ੄̱࢛̥ͣ଑̧੄̱̳͘ȃġ‫̦ܨٸ‬؄̧̞͉ͦ̀ͥ͂ġ

2֚শഎͅ͈τΨȜͬȨඤ‫ܨ‬੏۪ȩ̱̩̺̯̞̀ͅȃġ்̩ͤ͢΄ρΑ͈චͤͬ৾ͥાࣣġ2
΄ρΑ͈චͤͬ৾ͥௌै͂໵̵̀Ȃ‫ئ‬ܱ͈ௌै࣐̞̳ͬ͘ȃġ
3͈ΑͼΛΙͬௌै̱̀Ȃ໓ၾͬ௩̳ġ3͈τΨȜͬௌै̱̀Ȃ୭೰‫أ‬ഽͬષ̬ͥġ

①② お好みの位置③ 外気導入

④ お好みの位置
⑤ OFF

ġ

ġ

ĳıĸġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġߗ಺ġ΂ȜΠġ ΀ͺ΋ϋġ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġ৒ඤ͈႖౰པȂੰ৔Ȃච̧࣐̠̭̦̳ͤ৾ͤ̈́̓ͬ͂́͘ȃġ΋ϋΠυȜσġ ΩΥσ͈ௌैͤ͢ͅȂ଑̧੄̱࢛̥ͣ႖໓Ȃ̹͉͘‫أ‬໓̦଑̧੄̱̳͘ȃġġ
L଑̧੄̱࢛͈պ౾ġ※※※はタイプ別装備 ġY࠙࣬ġ
2ŦŤŰġ ŊŅōņͥ͢ͅͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎ͉Ȃ΀ͺ΋ϋ̦ै൲̱̞̹̈́͛৒ඤ͈৔ഽ
̦ષ̦̽̀΄ρΑ̦ච̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ΀ϋΐϋͬठই൲̱Ȃ΀ͺ΋ϋͬै൲̵̯
̩̺̯̞̀ȃġȪ΄ρΑ͈ච̧ͤͬ৾ͥ͂ɨġ ĳĲĸġ βȜΐȫġġ]ͺΡΨͼΑġ2
΀ͺ΋ϋ͈ௌै͞৒ඤ‫أ‬ഽͤ͢ͅȂŦŤŰġ ŊŅōņͥ͢ͅͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̱̞ͬ̈́ાࣣ͞ȂͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎͅήτȜ΅ġ βΘσ̥ͣ௷ͬၗ̯̩̈́̀͜΀ϋΐϋ̦ठই൲̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃġŦŤŰġŊŅōņͥ͢ͅͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎͅ΀ͺ΋ϋͬै൲̵̯͉ͥͅġ2
ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎ͉΀ͺ΋ϋ͈႖པȂੰ৔‫ܥ‬ෝ̦೪গ̱Ȃ௣໓͈͙̈́ͤ͘ͅ
̳ȃ೒ુै൲ͅ࿗̳͉ͅȂ‫͈ܱئ‬ௌै́΀ϋΐϋͬठই൲̵̯̩̺̯̞̀ȃġ3ήτȜ΅ġ βΘσ̳̩ͬ͊͞௩̱൩͙̳ͥġ
3ŦŤŰġŊŅōņġŐŇŇΑͼΛΙͬ؋̳ġĩŦŤŰġŊŅōņȪ΀΋ġ ͺͼΡσȫɨġ ĲĹķġ βȜΐĪġĳıĹġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġߗ಺ġ΂ȜΠġ ΀ͺ΋ϋġ ΋ϋΠυȜσġ ΩΥσġ
表示部

AUTOスイッチ

エアコン スイッチ

OFFスイッチ

ファン調整スイッチ

温度調整スイッチ

フロント デフロスター
スイッチ

内外気切り替えスイッチ

MODEスイッチ（吹き出し口切り替え用）

ġ

ġ


‫ڎ‬ΘͼμσȟΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹ġ

L
ௌै༹༷ġ

ӱŎŐŅņȪ଑̧੄̱࢛୨ͤఢ̢ဥȫġΑͼΛ Ιͬ؋ ̳̮ ͂ͅȂ ଑ ̧੄̱ ࢛̦ġ ΑͼΛΙġȶ9ɨ:ɨ;ɨ<ȷ͈ਜ਼ͅ୨ͤఢͩͤ͘

଑̧੄̱࢛ͬ஖఼̱̳͘ȃġ̳ȃġ஖఼̯̹ͦ଑̧੄̱࢛̦ΑͼΛΙͅນাY࠙࣬ġ̯̳ͦ͘ȃġ΄ρΑ͈චͤͬཡগ̳̹ͥ͛ͅġ஖఼̯̹ͦ଑̧੄̱࢛̥ͣ໓̦੄̧̀͘

2৔ഽ̧̦̞ࣞ͂ͅ΀ͺ΋ϋͬ೩̞୭೰
‫أ‬ഽ́ै൲̵̯̞̀ͥાࣣ͉Ȃ଑̧੄
̱࢛ͬ<ͅ୨ͤఢ̢̞̩̺̯̞̈́́ȃġ‫΄͂ܨٸ‬ρΑ͈‫أ‬ഽओ́΄ρΑ͈‫ٸ‬௰̦චͤȂণ‫̷̜̦̤̬̹̯ͦͥͬ͘ٮ‬
̳ͤ͘ȃġ

̳ȃġ
໓ၾ͉଑̧੄̱࢛̽̀͢ͅ։̳̈́ͤ͘ȃġ

ġ
表示

吹き出し口
（

）は特に風量の少ないものを示します。

ġ

ĳıĺġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġߗ಺ġέυϋΠΟέυΑΗȜΑͼΛΙ]ͺΡΨͼΑġ΄ρΑ͈ච̳ͤͬ৾ͤ͘ȃġ2ΑͼΛΙ̦ȨŐŏȩ̧͈͉͂ȂŦŤŰġ ŊŅōņͥ͢ͅͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̵̱ͬͭ͘ȃġ
2ŦŤŰġ ŊŅōņͥ͢ͅͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎͅΑͼΛΙͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅȂ΀ϋΐϋ̦ठই൲̱̳͘ȃġĩŦŤŰġŊŅōņȪ΀΋ġ ͺͼΡσȫġɨġ ĲĹķġ βȜΐĪġ

ġ
L
ௌै༹༷ġ

2
ΑͼΛΙͬ؋̳͂ু൲എͅ΀ͺ΋ϋ̦ै൲̱Ȃ଑̧੄̱࢛̦୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȃ൳শͅඤ‫ܨٸ‬୨ͤఢ̢̦‫ܨٸ‬൵වͅ୨ͤఢͩͤȂŎŐŅņΑͼΛΙͅȨ=ȩ̦ນা̯̳ͦ͘ȃġ2̠֚͜ഽΑͼΛΙͬ؋̳͂Ȩ=ȩ̦๱ນা̈́ͤͅȂࡓ͈ેఠͅ࿗̳ͤ͘ȃġY࠙࣬ġ΄ρΑ͈චͤͬཡগ̳̹ͥ͛ͅġ

2৔ഽ̧̦̞ࣞ͂ͅ΀ͺ΋ϋͬ೩̞୭೰
‫أ‬ഽ́ै൲̵̯̞̀ͥાࣣ͉ȂΑͼΛΙͬȨŐŏȩ̱̞̩̺̯̞̈́́ͅȃġ‫΄͂ܨٸ‬ρΑ͈‫أ‬ഽओ́΄ρΑ͈‫ٸ‬௰̦චͤȂণ‫̷̜̦̤̬̹̯ͦͥͬ͘ٮ‬
̳ͤ͘ȃġ

ĳĲıġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġߗ಺ġ‫أ‬ഽ಺ାΑͼΛΙġ]ͺΡΨͼΑġ৒ඤ͈୭೰‫أ‬ഽͬ಺ା̱̳͘ȃġ2łŖŕŐΑͼΛΙ̦ȨŐŏȩ̧͈͉͂Ȃ‫ئ‬ܱ͈̠̳̈́ͤ͘͢ͅȃġ
3଑̧੄̱࢛Ȃ̹͉͘໓ၾͬ਀൲́಺ା
̳ͥ͂Ȃນা໐͈ȨłŖŕŐȩ̦ນা̯̩̳̦ͦ̈́̈́ͤ͘Ȃ಺ା̱̹‫ܥ‬ෝո‫ٸ‬͉ু൲಺ା͈̳͂̈́ͤ͘͘͘ȃ̳͓͈̀‫ܥ‬ෝͬু൲಺ାͅ࿗̧̳͉͂ȂठഽłŖŕŐΑͼΛΙͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃġ
3
଑ ̧੄̱࢛̦:̹͉͘;́Ȃൃા͈̈́̓‫̧͉̞͂ͅێ‬Ȃ‫أ‬໓͈੔๵̦੄ြ
ͥ́͘Ȃಎ؇ȂऒֲȂ௷ࡓ଑̧੄̱࢛
̥ͣ໓͉੄̵ͭ͘ȃġ
3
଑ ̧੄̱࢛̦9̹͉͘:́Ȃ‫ذ‬ા͈̈́̓੟̧̞͉͂ͅȂ႖໓͈੔๵̧̦́
ͥ́͘Ȃତຟ‫ۼ‬έ͹ϋ̦Ȩ৻ȩ́ै൲
̱̳͘ȃġ

3
΀ͺ΋ϋই൲শͅอ୆̳ͥਡ̞ͬဲ̢
̹ͥ͛Ȃ΀ͺ΋ϋই൲ೄࢃ͉Ȃ̱̩͊ͣ໓̦੄̞̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ
3łŖŕŐΑͼΛΙ̦ȨŐŏȩ̧͈͂́ȂŦŤŰġ ŊŅōņͥ͢ͅͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎ͉Ȃ໓ၾ̦ઁ̩̠̈́̈́ͥ͢ͅ಺ା
̯̭̦̜̳ͦͥ͂ͤ͘ȃġ΀ϋΐϋ̦ठই൲̳ͥ͂Ȃ໓ၾ͉ু൲
಺ାͅ࿗̳ͤ͘ȃġĩŦŤŰġŊŅōņȪ΀΋ġ ͺͼΡσȫġɨġ ĲĹķġ βȜΐĪġ୭೰‫أ‬ഽ̦ນা໐ͅນা̯̳ͦ͘ȃġ

ġ
L
ௌै༹༷ġ

ΑͼΛΙͬ؋̱̀಺ା̱̳͘ȃġ2৒ඤ‫أ‬ഽ̩̳͉ͬࣞͥͅK௰͈ΑͼΛΙȂ೩̩̳͉ͥͅL௰͈ΑͼΛΙͬ؋̱̳͘ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2୭೰‫أ‬ഽͬ ĲĹɎȡĴĳɎ͈‫಺́ۼ‬ା̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃडఱ႖པ̳ͥ͂ͅ
ȨōŐȩȂडఱ౰པ̳ͥ͂ͅȨŉŊȩ͈ນা̳̈́ͤ͘ͅȃġġłŖŕŐΑͼΛΙġΑͼΛΙͬ؋̳͂Ȃ଑̧੄̱࢛Ȃ໓ၾȂ̤͍͢ඤ‫͈ܨٸ‬୨ͤఢ̢̦ু൲എͅ಺ା
̯̳ͦ͘ȃġ

ġLௌै༹༷ġΑͼΛΙͬ؋̳͂ȨŐŏȩ̳̈́ͤ͘ͅȃġȨŐŏȩ̧͈͉͂ນা໐ͅȨłŖŕŐȩ̦ນা̯̳ͦ͘ȃġ
ġĳĲĲġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġߗ಺ġඤ‫ܨٸ‬୨ͤఢ̢ΑͼΛΙġ

L
ௌै༹༷ġ

ඤ‫ܨ‬੏۪Ȃ‫ܨٸ‬൵ව͈୨ͤఢ̢࣐̞ͬ͘

ΑͼΛΙͬ؋̱̀ඤ‫ܨ‬੏۪Ȃ‫ܨٸ‬൵ව̳ͬȃġ୨ͤఢ̢̳͘ȃġ
2ै൲ນা൘̦ത൘̱̞̀ͥેఠ̦Ȩඤ

作動表示灯‫ܨ‬੏۪ȩġ
2ै൲ນা൘̦ક൘̱̞̀ͥેఠ̦Ȩ‫ٸ‬ġ2ඤ‫ܨ‬੏۪ġ‫̱ͬ͝ܨٸ‬౯̱̞̀ͥેఠ̳́ȃΠϋΥσ͞ਸ਼త̈́̓‫̦ܨٸ‬؄̧̞ͦ̀ͥ͂
்̩͞႖౰པ̧̱̹̞͂Ȃ‫أܨٸ‬ഽ̧̦̞͈ࣞ͂႖པ࢘‫̧̞̹͂͛ࣞͬͅض‬̤ঀ̞̩̺̯̞ȃġ2‫ܨٸ‬൵වġ‫ͬܨٸ‬൵ව̱̞̀ͥેఠ̳́ȃ೒ુ͉̭͈պ౾̤́ঀ̞̩̺̯̞ȃġĳĲĳġ‫ܨ‬൵වȩġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġߗ಺ġ]ͺΡΨͼΑġέ͹ϋ಺ାΑͼΛΙġ2Ȩඤ‫ܨ‬੏۪ȩͬಿশ‫ঀۼ‬ဥ̳ͥ͂Ȃ΄ρΑ̦ච̳̩̳ͤ̈́ͤ͘͞ȃ೒ુ͉ȂȨ‫ܨٸ‬൵වȩͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃġ2ਸ਼తͅ‫̧̧̹ࣺ͂ͦ͘͞ے‬ȂΠϋΥσඤ͉ȂȨඤ‫ܨ‬੏۪ȩ̱̀ͅັ߃͈ෳ‫ܨ‬΄Α̦৒ඤͅව͈ͥͬཡ̞̩̺̯̞́ȃġ2୭೰‫أ‬ഽ͞৒ඤ‫أ‬ഽ̈́̓ͤ͢ͅȂু൲എͅȨඤ‫ܨ‬੏۪ȩ̹͉͘Ȩ‫ܨٸ‬൵වȩ͒୨ͤఢ̭̦̜̳ͩͥ͂ͤ͘ȃġ2
΀ͺ΋ϋঀဥಎͅȂ৒ඤ‫̰̯͈͘͘ٸ‬̈́ਡ̞̦΀ͺ΋ϋ௡౾ඤࣺ৾ͤͦ͘ͅ
̀ई̰ࣣ̠̭ͤ͂ͤ͢ͅȂ଑̧੄̱࢛
̥͈ͣ໓ͅਡ̞̦̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃġ΀ͺ΋ϋই൲শͅอ୆̳ͥਡ̞ͬဲ̢
̹ͥ͛ͅȂಛ৬শ͉‫ܨٸ‬൵ව̱̤̀ͅ
̩̭̤̳̳̱̳͂ͬ͛͘ȃġ଑̧੄̱࢛̥͈ͣ໓͈‫಺̯ͬޑ‬ା̱̳͘ȃġ໓ၾ̦ນা໐ͅນা̯̳ͦ͘ȃġ

ġ
L
಺ା༹༷ġ

ΑͼΛΙͬ؋̱̀಺ା̱̳͘ȃġ2໓ၾͬ‫͉̳̩ͥͅޑ‬K௰͈ΑͼΛΙȂ৻̩̳͉ͥͅL௰͈ΑͼΛΙͬ؋̱̳͘ȃġ
2έ͹ϋͬ೪গ̵̧̯̹̞͉͂ȂŐŇŇΑͼΛΙͬ؋̱̳͘ȃġĳĲĴġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġߗ಺ġ΀ͺ΋ϋġ ΑͼΛΙġŐŇŇΑͼΛΙ႖པȂੰ৔‫ܥ‬ෝ͈ै൲͂೪গ࣐̞̳ͬ͘ȃġ ߗ಺‫ܥ‬ෝ͈೪গ࣐̞̳ͬ͘ȃġ

ġ

ġ

L
ௌै༹༷ġ

L
ௌै༹༷ġ

έ͹ϋ̦ै൲ಎ̧͈͂ȂΑͼΛΙ֚ͬഽΑͼΛΙͬ؋̱̳͘ȃġ؋̳͂΀ͺ΋ϋ̦ै൲̱Ȃນা໐ͅȨłİńȩ̦ນা̯̳ͦ͘ȃġ̠֚͜ഽ؋̳͂΀ͺ΋ϋ̦೪গ̱Ȃນা໐͈Ȩłİńȩ̦ક൘̱̳͘ȃġY࠙࣬ġ
2೪৬শȪŦŤŰġ ŊŅōņͥ͢ͅͺͼΡςϋΈġΑΠΛίಎ͉ੰ̩ȫ͈႖པ࢘‫࢜ͬض‬ષ̵̯̹ͥ͛ͅȂ΀ϋΐϋġ ͺͼΡςϋΈٝഢͬઁ̱̩̳ࣞͥͺͼΡσġ ͺΛί௡౾̦ັ̞̞̳̀͘ȃͺͼΡσġ ͺΛί௡౾ै൲ಎ͈อૺȂ೪গশ͈‫׋‬ഢௌैͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃġ႖པಎȂ֚শ೪গ̳ͥાࣣ͉ήτȜ΅ġβΘσ̱̥ͬ̽ͤ൩̩̺̯̞ͭ́ȃġĩ΂ȜΠζΙΛ·৬͈‫׋‬ഢġɨġ Ĳĸķġ βȜΐĪġġ]ͺΡΨͼΑġ2
‫ ̦أܨٸ‬ıɎ߃̩́͘‫̦͂ͥئ‬Ȃ΀ͺ΋ϋ͈ੰ৔‫ܥ‬ෝ̦ै൲̱̞̈́ાࣣ̦̜
̳ͤ͘ȃġ

ĳĲĵġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġߗ಺ġऒֲ଑̧੄̱࢛ġ໓̧͈࢜಺ାġऒֲ̤͍͢ಎ؇͈଑̧੄̱࢛̥͈ͣ໓࢜
̧͈಺ା̧࣐̠̭̦̳ͬ͂́͘ȃġ

L
ௌै༹༷ġ

΃ΨȜͬ൲̥̱̀಺ା̱̳͘ȃġ΃ΨȜ֚ͬ๔‫́͘ئ‬൲̥̳͂Ȃ଑̧੄̱]ͺΡΨͼΑġ2႖པশȂͦ͘ͅ଑̧੄̱࢛̥ͣྮ̦଑
̧੄̱̹̠͢ͅࡉ̢̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘
̦Ȃ̭͉ͦ৔̹̽ߗ‫ͅݢ̦ܨ‬႖̧̯̹ͦ͂͞ͅอ୆̳͈̜ͥ́ͤ͜։ુ͉́
̵̜ͤͭ͘ȃġ

࢛ͬ໾̧̭̦̳͛ͥ͂́͘ȃġ

ġ
L
ௌै༹༷ġ

ષ‫͉༷࢜ئ‬Μζηͬ൲̥̱̀಺ା̱̳͘ȃġऒֲ༷͉࢜଑̧੄̱࢛͈౤ͬ؋̱̀಺ା
̱̳͘ȃġġ଑̧੄̱࢛ͬ‫̧͉̫͂ͥٳ‬Ȃ̩͖͙໐໦

ಎ؇଑̧੄̱࢛ġͬ؋̱̳͘ȃġġġĳĲĶġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġߗ಺ġ]ͺΡΨͼΑġ΂ȜΠġ ΀ͺ΋ϋ͈ঀ̞̥̹ġయນഎ̈́ঀဥ႕̤̫ͥͅΑͼΛΙ͈ΓΛΠպ౾ͬ୰ྶ̱̳͘ȃġġ೒ુ͈ঀ̞̥̹ġ৒ඤ‫أ‬ഽ֚ͬ೰ͅ༗̧̻̹̞͂ͅঀဥ̱
̳͘ȃġ
表示部

① 操作不要② OFF③ お好みの温度
④ ON

ĳĲķġ

⑤ 操作不要⑥ 操作不要⑦ お好みの設定⑧ 操作不要ġ2͈ΑͼΛΙͬȨŐŏȩ̳̭ͥ͂͢ͅͅ
ͤȂે‫ͅޙ‬؊̲̀ӱȆȆ͈ΑͼΛΙ̦डഐ̈́ેఠͅু൲എͅ஖఼̯̳ͦ͘ȃġ2୭೰‫أ‬ഽ͉ ĳĶɎͬ࿒հͅȂ̤ࢡ͙́಺
ା̱̩̺̯̞̀ȃġ઺৬ೄࢃ͈৒ඤ‫أ‬ഽ̦̞ࣞȪ̹͉͘೩̞ȫ̧͂ͅȂ୭೰‫أ‬ഽͬ ĳĶɎͤ͢ޭ౤
ͅ೩̩Ȫ̹͉̩ࣞ͘ȫ಺ା̱̀͜Ȃ‫ܛ‬བ͈৒ඤ‫أ‬ഽ͈̈́ͥ́͘ͅশ‫͕͉͂ۼ‬ͭ̓་̵ͩͤͭ͘ȃġ2႖པȂੰ৔̧̳͉ͬͥ͂Ȃ͈ΑͼΛΙͬȨŐŏȩ̱̳͘ͅȃ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġߗ಺ġ΄ρΑ͈ච̧ͤͬ৾ͥ͂ġ]ͺΡΨͼΑġ‫ێ‬႖শ͞Ȃַ̧͈͂̈́̓΄ρΑ̦ච̹̽2
‫ ̦أܨٸ‬ıɎ߃̩́͘‫̦͂ͥئ‬Ȃ΀ͺ΋ϋ͈ੰ৔‫ܥ‬ෝ̦ै൲̱̞̈́ાࣣ̦̜
̳ͤ͘ȃġ
2͈ΑͼΛΙ̦ȨŐŏȩ̧͈͉͂ȂŦŤŰġ
ŊŅōņͥ͢ͅͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̵̱ͬͭ͘ȃġ
2ŦŤŰġ ŊŅōņͥ͢ͅͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίಎͅ͈ΑͼΛΙͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅȂ΀ϋΐϋ̦ठই൲̱̳͘ȃġĩŦŤŰġŊŅōņȪ΀΋ġ ͺͼΡσȫġɨġ ĲĹķġ βȜΐĪģ̇͂ͅঀဥ̱̳͘ȃġ
表示部① 操作不要② ON③ お好みの温度④ OFF⑤ 操作不要（外気導入)⑥ お好みの風量⑦ 操作不要⑧ 操作不要ġY࠙࣬ġ΄ρΑ͈චͤͬཡগ̳̹ͥ͛ͅġ2͈ΑͼΛΙͬड೩‫ͅأ‬ௌै̱̞̈́́
̩̺̯̞ȃ႖໓̦΄ρᾼ൚̹ͥ͂΄ρΑ͈‫ٸ‬௰̦ච̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃġ‫̦ܨٸ‬؄̧̞͉ͦ̀ͥ͂ġ2֚শഎͅȨඤ‫ܨ‬੏۪ȩ̱̩̺̯̞̀ͅȃġ்̩ͤ͢΄ρΑ͈චͤͬ৾ͥાࣣġ2
΄ρΑ͈චͤͬ৾ͥௌै͂໵̵̀Ȃ‫ئ‬ܱ͈ௌै࣐̞̳ͬ͘ȃġ
3͈ΑͼΛΙͬௌै̱̀Ȃ໓ၾͬ௩̳ġ
3͈ΑͼΛΙͬௌै̱̀Ȃ୭೰‫أ‬ഽͬ
ષ̬ͥġ

ĳĲĸġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġߗ಺ġ۟‫̧̳͂ͥܨ‬ġ‫أ‬ഽ಺୯Γϋ΍Ȝġ൵ව̯̹ͦ‫̦ܨٸ‬ಎ؇̤͍͢ऒֲ͈଑̧
੄̱࢛̥ͣ଑̧੄̱̳͘ȃġ΂ȜΠġ ΀ͺ΋ϋ͉ͅȂু൲എͅ‫أ‬ഽ಺୯࣐̠̹ͬ͛ͅȂ඾ৣΓϋ΍Ȝ͂ඤ‫ܨ‬Γϋ

表示部΍Ȝ̦৾ͤັ̫̞̳ͣͦ̀͘ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2඾ৣΓϋ΍Ȝ͈ષͅ໤ͬ౾̞̹ͤȂඤ‫ܨ‬Γϋ΍ȜͬΏȜσ̈́̓́͏̯̪̈́̓
̳ͥ͂ȂΓϋ΍Ȝ̦ୃુͅै൲̱̩̈́
̭̦̜̳̈́ͥ͂ͤ͘ȃġġ඾ৣΓϋ΍Ȝġ
①② OFF③ お好みの温度④ OFF⑤ 外気導入
⑥ お好みの風量⑦ OFF⑧ 操作不要඾ৣၾͬ࠿౶̱̳͘ȃġͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσષ໐৾ͤͅັ̫
ġ̞̳ͣͦ̀͘ȃġ
日射センサーġĳĲĹġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġߗ಺ġඤ‫ܨ‬Γϋ΍Ȝġ৒ඤ‫أ‬ഽͬ࠿౶̱̳͘ȃġͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσಎ؇໐Ȫ‫׋‬ഢ୘௰ȫ৾ͤͅັ̫̞̳ͣͦ̀͘ȃġ

内気センサーġĳĲĺġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ΂ȜΟͻ΂ġ

΂ȜΟͻ΂ġ
Y࠙࣬ġάρȜġ ͺϋΞ΢ġρΐ΂ͬ਋૞̧̳͉ͥ͂ȂͺϋΞ΢̞̞ͬ̽͋́͘૝̱̩̺̯̞͊̀ȃġ
L
ঀဥ༹༷ġ

ঀဥ̧̳͉ͥ͂ȂͺϋΞ΢͈୶ͬ঵̽̀
̧̞̞̽͋֨ͅ੄̱̳͘ȃਓො̧̳͉ͥ͂ȂͺϋΞ΢͈आࡓͬ঵̽̀ઁ̴̱̾ਓ
ො̱̩̺̯̞̀ȃġ

ġ

ĳĳıġ

2
௢࣐ಎ̧֨ͅ੄̱Ȃਓො͈̈́̓ௌैͬ
̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ‫׋‬ഢ͈̯̹̬͘ͅ
͕̥̈́ͥ৬‫͈ٸ‬໤ͅ൚̹̹̽ͤȂ‫ݢ‬ήτȜ΅̷̧̥̫̹̫̦̳̤ͬ͂ͬͥͦ
̦̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
ġ

Yಕփġ
2
‫̧͉̠͈ܱ͂̈́͢ئ‬ȂͺϋΞ΢ͬਓො̱̩̺̯̞̀ȃ෫అ̱̹ͤȂ་ࠁ̱̹̳ͤͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ
3ু൲஄৬‫ঀܥ‬ဥশġ3δΟȜġ ΃ΨȜ̧̥̫ͬͥ͂ġ
3ၛఘಛ৬ા̈́̓‫ؚ‬आ͈೩̞΄τȜΐ̈́̓ͅව̧ͦͥ͂ġ
3ࣛୱশͅಿশ‫ۼ‬ಛ৬̧̳ͥ͂ġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ΂ȜΟͻ΂ġ
΂ȜΟͻ΂͈৾ͤե̞ġ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡ġ

Y࠙࣬ġ
2‫׋‬ഢಎ͉Ȃ৬‫̦إ͈ٸ‬໳̢̭ͥ೾ഽ͈
‫إ‬ၾ̤́‫̞̯̺̩͙̱ڢ‬ȃఱ̧̈́‫إ‬ၾͬ੄̳͂৬‫̦إ͈ٸ‬໳̴̢̭Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġ2௢࣐ಎͅ΂ȜΟͻ΂͈ௌै̱̞ͬ̈́́
̩̺̯̞ȃ‫׋‬ഢ͈̯̹̬̈́ͤ͘ͅȂএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫ࡏܓ‬̳́ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2΂ȜΟͻ΂ͬ໳̧̞̞̀ͥ͂Ȃ৒ඤ̹͉͘৬͈߃̩́ࠈఝഩდ͞ྫ஌‫ঀͬܥ‬̠͂ȂΦͼΒȪॠ‫إ‬ȫ̦ව̭̦̜ͥ͂
̳ͤ͘ȃġ
2ρΐ΂͈਋૞͉Ȃഩ෨͈‫̦̯ޑ‬་‫̱ا‬̹ͤȂഩ৬Ȇ૞࣢‫͈̓̈́ܥ‬વ‫ٺ‬໤͈‫ג‬‫ͤ͢ͅޣ‬Ȃडၻ̈́਋૞ેఠͬ֋঵̳ͥ
̭̦͂ࣾඳ̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ

ġ

Yಕփġ
2
΀ϋΐϋ೪গশ͉Ȃ΂ȜΟͻ΂ͬಿশ‫ঀۼ‬ဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃΨΛΞςȜ̜̦̭̱ͤͬܳȂ΀ϋΐϋ͈ই൲̦́
̧̩̳̈́̈́ͤ͘ȃġ2କ໦ࣞ͞‫أ‬Ȇఉ৔Ȇ͕̭ͤȆΌηͬ࠹̞̳͈́͘Ȃ৬ඤୄ௉۟͞‫ͅܨ‬਱໦ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃġ2΂ȜΟͻ΂ུఘ͈̤਀ව͉ͦȂ‫̹̞ۋ‬਴̥̞ͣື́͏̞̩̺̯̞̀ȃఅੱ͈ࡔ̷֦̤̦̜͂̈́ͥͦͥࡥ̞ື͞ȂαϋΐϋȆΏϋ΢ȜȆͺσ΋Ȝσ͉̈́̓୲చͅঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ̹͘Ȃ؄̦̞ͦ͌̓ાࣣ͉ͅȂ਴̥̞ͣືͬ
କ̹͉͆ͥ͘͘ൖͅ૫̱Ȃࠚ̩͏̧৾
̩̺̯̞̽̀ȃġ2৬ඤ͈‫أ‬ഽͅ‫̞̯̺̩̫̀ັͬܨ‬ȃޭ‫࣯͞ێ‬੟̧͈͂Ȃඅͅ‫͉ܢذ‬৬ඤ͈‫أ‬ഽ̦ఱ་̩ࣞ̈́ͤȂ࡬વ͈ࡔ֦͂̈́ͥ
̷̤̦̜̳͈ͦͤ́͘Ȃ৬ඤ͈۟‫ͅܨ‬ಕփ̱Ȃഐ‫ঀ́أ‬ဥ̱̩̺̯̞̀ȃġĳĳĲġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ΂ȜΟͻ΂ġ
YಕփġńŅίτȜμȜ͈৾ͤե̞ġYಕփġ
2ொව࢛ͅȂঐ೰̯̞ͦ̀ͥńŅո‫͈ٸ‬໤͞ ֚ ഽ ͅ ĳ ཿ ո ષ ͈ ńŅ ͬ ொ ව ̱ ̹ͤȂΡρͼΨȜ͈̈́̓߄௺໤͞ঽ୞̈́
̓ͬ߃ັ̫̞̩̺̯̞̈́́ȃ࡬વ͈ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃġ̹͘ȂńŅͅঽ୞̈́̓ͬ୲చͅ߃ັ̫̈́
̞̩̺̯̞́ȃġ2ńŅͬೄৣ඾࢕ͅಿশ‫ۼ‬൚̹̀ͤȂொව࢛ͅॼ̱̹ેఠ͈͘͘ಿশ‫ۼ‬༶౾̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ̹͘Ȃࣞ‫أ‬Ȇఉ৔̈́ાਫ਼ȪͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσ͈ષ͞ΏȜΠ͈ષ̈́̓ȫͅಿশ‫ۼ‬༶౾̱̞̈́
̩̺̯̞́ȃńŅ̴̦͙͌Ȃঀဥ̧́̈́
̷̩̤̦̜̳̈́ͥͦͤ͘ȃġਲြ͈΂ȜΟͻ΂ġ τ΋ȜΡ͂൳အͅίρΑΙΛ·ୋ̳͈́́Ȃ̷͈ͤࡔ֦
̳͂̈́ͤ͘ȃġ
̷ͤཡগ͈̹͛Ȃຈ̴ΉȜᾼවͦȂೄৣ඾࢕͈൚̹̞ͣ̈́ાਫ਼ͅ༗‫̱̀ۯ‬̩̺̯̞ȃġġ]ͺΡΨͼΑġġ
2ńŅͬொව̱̀ତຟ̳ͥ͂ȂΓΛΠ̴̯ͦͅ࿗̩̭̦̜̳̽̀ͥ͂ͤ͘ȃ̭͈ાࣣ͉ȂńŅ͈։ુ̦ࣉ̢̳͈ͣͦ͘
́ȂńŅͅ։ુ̦̞̥̈́ͬ‫̺̩̱̀෇ږ‬̯̞ȃġ
2৾ͤ੄̱δΗϋͬ؋̱̀͜ȂńŅ̦ொව̯̹ͦ৾ͤ͘͘੄̵̧̞͉̈́͂ȂίτȜμȜ͈༗ࢌ͈̹͛Ȃ‫ܥ‬ෝ̦೪গ̳ͥ
̭̦̜̳͂ͤ͘ȃ̭͈ાࣣȂΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġ
2৬̧͉ͬࣛͤͥ͂Ȃຈ̴ńŅͬ΂ȜΟͻ΂ུఘ̥ͣ৾ͤ੄̱ȂΉȜᾼවͦ̀Ȃࣞ‫̞̈́ͣ̈́ͅأ‬ાਫ਼ͅ༗‫̩̱̀ۯ‬
̺̯̞ȃġ

ĳĳĳġ

2
ńŅ̦ொව̯̹ͦેఠ́΀ϋΐϋͬই൲̳ͥ͂Ȃȶ΃ΙΛȷȆȶ;ͼȜϋȷ̞̠̈́̓͂‫̦إ‬ତ̱̳̦ٝ͘Ȃ̭͉ͦठ୆੔๵͈̹͈͛ै൲‫́إ‬Ȃ࡬વ͉̜́
̵ͤͭ͘ȃġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ΂ȜΟͻ΂ġ
YಕփġńŅ͈৾ͤե̞ġYಕփġ
2ńŅͬ঵̧͉̾͂Ȃ૞࣢࿂ͅ૘̞ͣ̈́͢
̠̱̩̺̯̞̀ͅȃၰ౤ͬ‫̠͚͢ͅޖ‬̱̀঵̥̾Ȃಎ؇͈ࠪ͂౤ͬ‫́ͭޖ‬঵̩̺̯̞̽̀ȃġ2ńŅ̦؄̧̹͉ͦ͂Ȃ਴̥̞ͣື́ńŅ͈ඤਔ̥ͣ‫ٸ‬ਔ༷࢜͒ࠚ̩͏̞̩̺̯̞̀ȃġ2τ΋ȜΡġ ΑίτȜȆఝഩཡগस̈́̓
͉ঀဥ̵̧́ͭ͘ȃ̹͘αϋΐϋȆΏϋ΢Ȝ͈̈́̓‫ܞ‬อ଻͈࿪຦̥̫ͬͥ
͂Ȃນ࿂̦૟̯̭̦̜̳͈ͦͥ͂ͤ͘
́ঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃġġ
2ńŅ͉ඤ໐́ࣞ௸ٝഢ̱̳͈́͘Ȃ։ુ̈́ńŅȪΧȜΠ߿̈́̓։ࠁ͈ńŅġ ȂΪΫ̦ව̹̽ńŅ͞ఱ̷̧̩̹̽ńŅġ ȫ͉ঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃġġ
2ܱ჏໐໦ͅ൫ྶ̹͉͘฼൫ྶ໐໦̦̜
ͥńŅ͉Ȃୃુͅ੄̱වͦ͞ठ୆̧̦́
̷̩̤̦̜̳͈̈́̈́ͥͦͤ́͘Ȃঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃġ2ρασ࿂Ȫ֣क़࿂ȫ͜ͅঞ͞ΏȜσ̈́̓ͬഡͤັ̫̹ͤȂੱ̈́̓ͬັ̫̞̈́
̠̱̩̺̯̞̀͢ͅȃġ2ńŅͅঐ࿜͞γ΋ς̦ັ̞̹ાࣣ́͜ȂġńŅܱͅ჏̯̹ͦ૞࣢͉ͅೄ୪‫̱͘ޣג‬̵̦ͭȂ؄ͦͤ͢ͅȂ૞࣢ܱ჏࿂̥ͣ
͈฽ৣ࢕͈ྶ̯̦ͥ೩ࡘ̱̀‫إ‬ৗ̦೩‫̹̱ͤئ‬Ȃ‫إ‬๲͍̭̳̭̦̜ͬܳ͂ͤ
̳͘ȃġ

ġ
2
૦൲͈̱̞ࠣ՛Ⴙͬ௢࣐̳ͥ͂Ȃ‫إ‬๲͍̭̳̭̦̜̳ͬܳ͂ͤ͘ȃġ
2૯ൃ͈৬ඤ͉ޭഽͅ႖̢̞̳̀͘ȃ̭͈ેఠ́ȂΪȜΗȜͬව̳̪ͦ̀ͅঀ
ဥ̳ͥ͂ȂńŅ͞࢕‫ڠ‬໐຦ȪίςΒθ͞τϋΒ̈́̓ȫ̦ච̽̀Ȃୃુͅठ୆̯
̞̭̦̜̳ͦ̈́͂ͤ͘ȃġńŅ̦ච̧̞͉̽̀ͥ͂Ȃ਴̥̞ͣື́
͏̞̩̺̯̞̀ȃġ࢕‫ڠ‬໐຦̦ච̧̞͉̽̀ͥ͂Ȃˍশ‫ۼ‬͕̓༶౾̱̤̫̀͊ুடͅච̦ͤ৾
ͦȂୃુͅठ୆̯̳ͦ͘ȃġĳĳĴġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ΂ȜΟͻ΂ġ
΂ȜΟͻ΂ġ ͼϋΟΛ·ΑġͼϋΞΈτȜΠńŅȆłŎİŇŎັΑΞτ΂ġĩ‫إ‬ၾ಺ାɨġ ĳĳĶġ βȜΐĪġĩρΐ΂͈਋૞ɨġ ĳĳķġ βȜΐĪġĩńŅ͈ठ୆ɨġ ĳĴıġ βȜΐĪġĩłŖřȪ‫ٸ‬໐වႁ୪௽ȫ౤ঊɨġ ĳĴķġ βȜΐĪġ

ġ

ĳĳĵġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ΂ȜΟͻ΂ġ
ͼϋΞΈτȜΠńŅȆłŎİŇŎັΑΞτ΂ġ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġ
ディスプレイ部①②① 電源ボタン② 音量調整ボタンġ‫إ‬ၾ಺ାġഩ࡙δΗϋġ‫إ‬ၾ಺ାδΗϋġഩ࡙͈ȨŐŏȩƦȨŐŇŇȩ̧̦̳́͘ȃġ‫إ‬ၾͬ಺ା̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃġ

ġ

ġ

L
ഩ࡙ͬව͉ͦͥͅġL‫إ‬ၾͬ಺ା̳͉ͥͅġĲįġ ৬ၰ͈ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̹͉͘Ȩłńńȩ

ֲ௰͈δΗϋͬ؋̳͂ఱ̧̩̈́ͤȂऒ௰̱̳͘ͅȃġ

͈δΗϋͬ؋̳͂઀̯̩̳̈́ͤ͘ȃġஜٝȂ৬ၰ͈ഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̱̹ͅ]ͺΡΨͼΑģ̇͂ͅ΂ȜΟͻ΂͈ഩ࡙̦ව̞̽̀

2‫إ‬ၾ಺ା͉ȶıȡķĴȷ͈ํս́಺ା́
̧̳͘ȃġ̹ાࣣ͉Ȃু൲എͅഩ࡙̦ව̳ͤ͘ȃġĳįġ δΗϋͬ؋̱̳͘ȃġδΗϋͬ؋̳̮͂ͅȂ΂ȜΟͻ΂͈ഩ࡙̦ȨŐŏȩ͂ȨŐŇŇȩͅ୨ͤఢͩ
̳ͤ͘ȃġ

ĳĳĶġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ΂ȜΟͻ΂ġ
ρΐ΂͈਋૞ġ③④ ディスプレイ部②①① AM/FMボタン② チューニング ボタン③ プリセット ボタン④ オート プリセット ボタンġρΐ΂ͬ਋૞̳͉ͥͅġĲįġ ৬ၰ͈ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̹͉͘Ȩłńńȩ
̱̳͘ͅȃġ

łŎİŇŎδΗϋġρΐ΂ͬ਋૞̳̭ͥ͂͂ȂłŎȆŇŎ༶௣͈୨ͤఢ̢̧̳̭̦̳ͬͥ͂́͘ȃġஜٝȂ৬ၰ͈ഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̧̱̹͂ͅͅρΐ΂ͬ਋૞̱̞̹̀ાࣣ͉Ȃু൲എͅρΐ΂̦਋૞̯̳ͦ͘ȃġĳįġ łŎġ İġ ŇŎδΗϋͬ؋̱̀ȂłŎȆŇŎ
༶௣ͬ஖఼̱̳͘ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2ńŅ̦ொව̯̹ͦેఠ́ȂłŖřȪ‫ٸ‬໐වႁ୪௽ȫ౤ঊͅ΂ȜΟͻ΂ġ ΉȜήσ̦୪௽̯̞ͦ̀ͥ͂ȂłŎġ İġ ŇŎδΗϋͬ؋̳̮͂ͅȶłŎɨŇŎɨńŅɨłŖřȷ͈ਜ਼ͅ୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȃġĴįġ ΙνȜΣϋΈġ δΗϋȂ̹͉͘ίςΓΛΠġ δΗϋͬ؋̱̀Ȃ‫ܛ‬བ͈ਔ෨ତ
ͬ஖఼̱̳͘ȃġ

ĳĳķġ

ġ
L
ρΐ΂ͬ਋૞̳͉ͥͅġ2δΗϋͬ؋̱̳͘ȃġ2ρΐ΂ͬ໳̧̞̞̀ͥ͂ͅȂδΗϋͬ؋̳͂ȂłŎġİġŇŎ̦୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȃġ
2ΟͻΑίτͼ໐ͅȂ஖఼̱̹ΨϋΡ̦ນা̯̳ͦ͘ȃġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ΂ȜΟͻ΂ġ
ΙνȜΣϋΈġ δΗϋġίςΓΛΠġ δΗϋġ༶௣ޫ͈ਔ෨ତͬ஖఼̧̳̭̦ͥ͂́͘

༶௣ޫ͈ਔ෨ତ̜̥̲ܱͬͣ͛‫̵̯̀؛‬̳ȃġ̤̩̭͂ͤ͢ͅȂίςΓΛΠġ δΗΰ̷͈ਔ෨ତͬ஖఼̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃġġġL਀൲́஖఼̳͉ͥͅġδΗϋͬ؋̱̀‫ܛ‬བ͈ਔ෨ତͬ஖఼̱͘]ͺΡΨͼΑġ̳ȃġ

2ু఺ັ߃̈́̓́඾̩̤ࣼ͢໳̧̈́ͥͅ
༶௣ޫ͈ਔ෨ତܱͬ‫̵̩̤̯͂̀؛‬༒၌̳́ȃġ2łŎȆŇŎ‫ ڎ‬ķ ޫ́͘ਔ෨ତܱͬ‫̵̯؛‬̧̭̦̳ͥ͂́͘ȃġ
2ίςΓΛΠġ δΗϋͬ؋̳̹͍ͅȶńŉĲ
ɨ ńŉĳ ɨ ńŉĴ ɨ ńŉĵ ɨ ńŉĶ ɨ ńŉķ ɨńŉĲȷ͂ΙλϋΥσ̦་ͩͤȂΟͻΑίτͼ໐ͅນা̯̳ͦ͘ȃġ

2ਔ෨ତ̞༷ͬࣞͅ஖఼ֲ̳͉ͥͅ௰͈
δΗϋȂ೩̞༷ͅ஖఼̳͉ͥͅऒ௰͈
δΗϋͬ؋̱̳͘ȃġ
2ΟͻΑίτͼ໐ͅȂ਋૞ਔ෨ତ̦ນা
̯̳ͦ͘ȃġ
Lু൲́஖఼̳͉ͥͅġδΗϋͬȶάΛȷ͂‫̳̦́ͥ͘إ‬؋̱௽̫̳͘ȃġ2ਔ෨ତ̞༷ͬࣞͅ஖఼ֲ̳͉ͥͅ௰͈
δΗϋȂ೩̞༷ͅ஖఼̳͉ͥͅऒ௰͈
δΗϋͬ؋̱̳͘ȃġ
2༶௣̦਋૞̯ͦͥ͂Ȃু൲എͅগͤ͘
̳͘ȃġ
2ΟͻΑίτͼ໐ͅȂ਋૞ਔ෨ତ̦ນা
̯̳ͦ͘ȃġ
ু൲஖఼ͬগ͉͛ͥͅȂ̠֚͜ഽδΗϋͬ؋̱̳͘ȃġ]ͺΡΨͼΑġ
2਋૞ۜഽ̦ၻ̩ȂΟͻΑίτͼ໐ͅນা̯̞ͦ̀ͥਔ෨ତ֚ͅ๔߃̞ਔ෨ତ
̦ু൲́஖఼̯̳ͦ͘ȃġ2५‫ڡ‬໐͞৻ഩ‫ٮ‬౷֖́ু൲஖఼࣐ͬ̽
̹ાࣣȂ਋૞̧́ͥਔ෨ତ̦̜̽̀
͜Ȃু൲എͅগ̞̭̦̜ͣ̈́͂ͤ͘͘
̳ȃ̭͈ાࣣȂ਀൲஖఼࣐̩̺ͬ̽̀
̯̞ȃġ

ĳĳĸġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ΂ȜΟͻ΂ġ
Lਔ෨ତܱͬ‫̵͉̯ͥͅ؛‬ġ΂ȜΠίςΓΛΠδΗϋġĲįġ ܱ‫̵̯ͥ؛‬ਔ෨ତͬ஖఼̱̳͘ȃġĳįġ łŎİŇŎδΗϋͬȶάΛȷ͂‫̳̦ͥإ‬ু൲́਋૞‫خ‬ෝ̈́ਔ෨ତͬȂίςΓΛΠġ́͘؋̱௽̫̳͘ȃġδΗϋܱͅ‫̵̧̳̦̭̯́͂ͥ͘؛‬ȃġၫ୶̈́̓́༶௣ޫ͈ਔ෨ତ̦̥̞ͩͣ̈́
̧͂̈́̓ͅ༒၌̳́ȃġġĴįġ ΟͻΑίτͼ໐͈ȶńŉȷ̦ത྽̱̳͘ȃġĵįġ ȶńŉȷ̦ത྽̱̞̀ͥ‫ͅۼ‬ίςΓΛġ
Lু൲́ਔ෨ତܱͬ‫̵͉̯ͥͅ؛‬ġ

2δΗϋͬȶάΛȷ͂‫̳̦́ͥ͘إ‬؋̱Πġ δΗΰܱ‫̵̞̹̯؛‬ΙλϋΥσ
ͬ஖఼̱̳͘ȃġ௽̫̳͘ȃġ
2ܱ‫؛‬ௌै̦ਞၭ̳ͥ͂ȂȶάΛάȷ͂Ķįġ ̠֚͜ഽłŎİŇŎδΗϋͬ؋̱ܱ̀‫؛‬‫̱̦̀إ‬Ȃܱ‫̹̱؛‬ಎ֚́๔೩̞ਔ෨

̵̯̳͘ȃġ

ତ̦਋૞̯̳ͦ͘ȃġ

ġ

ġ

L
ܱ‫̵̹̯؛‬ਔ෨ତͬࡤ͍੄̳͉ͅġLܱ‫̵̹̯؛‬ਔ෨ତͬࡤ͍੄̳͉ͅġίςΓΛΠġ δΗϋͬ؋̳̹͍ͅȂܱ‫̯؛‬ίςΓΛΠġ δΗϋͬ؋̳̹͍ͅȂܱ‫̯؛‬̞ͦ̀ͥਔ෨ତ̦஖఼̯̳ͦ͘ȃġ̞ͦ̀ͥਔ෨ତ̦஖఼̯̳ͦ͘ȃġ

ġ

ĳĳĹġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ΂ȜΟͻ΂ġ]ͺΡΨͼΑġ2΂ȜΠġ ίςΓΛΠ̳̮ͬͥ͂ͅȂ࡛ह਋૞ેఠ͈ၻ̞ਔ෨ତ̦೩̞ਜ਼ͅ ķޫ́͘ȂίςΓΛΠġ δΗϋܱͅ‫̯؛‬̳ͦ͘ȃġ̤̈́Ȃ΂ȜΠġ ίςΓΛΠ̳ͬͥஜͅ
ܱ‫̵̹̞̯̀؛‬ਔ෨ତ͉ક‫̯ͦ͘ݲ‬̳ȃġ
2਋૞ਔ෨ତ̦ ķ ޫྚྖ̧͈͉͂Ȃ਋૞̧̳̭̦̹ͥ͂́ਔ෨ତ̺̫̦ܱ‫̯؛‬̳ͦ͘ȃġ̷͈ાࣣȂܱ‫̹̥̯̽̈́ͦ؛‬ΙλϋΥσͬ஖఼̳ͥ͂ȂΟͻΑίτͼ໐ͅȶȽȽȽȽȷ̦ນা̯̳ͦ͘ȃġ
2౷֖͞৬̧͈͈࢜̈́̓ૄ࠯ͤ͢ͅȂ̳͓͈̀ਔ෨ତ͈਋૞ۜഽ̦՛̞ાࣣȂু൲ܱ́‫̳̜̦̭̞̯ͤ͂̈́ͦ͘؛‬ȃġ̷͈ાࣣȂ΂ȜΠġ ίςΓΛΠ̳ͬͥஜܱͅ‫̵̹̞̯̀؛‬༶௣ޫ̦ίςΓΛΠġ δΗϋܱͅ‫̹̯ͤ̈́ͦ͘͘͘ͅ؛‬̳ȃġ
2൳̲༶௣ޫ̥͈ͣ਋૞́͜ȂίςΓΛΠġ δΗΰ஖఼̱Ȃܱ‫̵̹̯؛‬ਔ෨ତ͂΂ȜΠġ ίςΓΛΠܱ́‫̵̹̯؛‬ਔ෨ତ͉֚౿̱̞̭̦̜̳̈́͂ͤ͘ȃġ2΂ȜΠġ ίςΓΛΠܱͥ͢ͅ‫؛‬ௌैͬ൳̲ાਫ਼́߫ͤ༐̱̀͜Ȃ਋૞ેఠͅ
͉̽̀͢Ȃௌै̮ܱ͂ͅ‫̯ͥͦ؛‬ਔ෨ତ̦։̭̦̜̳̈́ͥ͂ͤ͘ȃġίςΓΛΠġ δΗϋܱͅ‫̵̹̯؛‬ਔ෨ତġ]ͺΡΨͼΑġ2ΨΛΞςȜ͞ΪνȜΒ࢐۟̈́̓́Ȃ΂ȜΟͻ΂͈͒ഩႁ‫̦ݯރ‬౯̧̹̹ͦ͂
͉Ȃܱ‫̵̹̯؛‬ਔ෨ତ͉ક‫̯ͦݲ‬Ȃ੝‫ܢ‬୭೰͈ેఠͅ࿗̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ̭͈ાࣣ͉Ȃठഽܱ‫̵̯̺̩̯̀؛‬
̞ȃġ
ġ

ĳĳĺġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ΂ȜΟͻ΂ġ
ńŅ͈ठ୆ġ
③

ディスプレイ部

CD挿入口

②

①
① CD/AUXボタン② トラック ボタン③ CD取り出しボタンġńŅίτȜμȜ͈ঀ̞̥̹̞͉̾̀ͅȂȶ΂ȜΟͻ΂͈৾ͤե̞ȷ͈βȜΐ͜໵̵̤̀උ
͙̩̺̯̞ȃġ
ĩ΂ȜΟͻ΂͈৾ͤե̞ɨġ ĳĳĲġ βȜΐĪġĳĴıġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ΂ȜΟͻ΂ġ
Yಕփġ
2ŅŶŢŭġ ŅŪŴŤ͉ͅచ؊̵̱̞̀ͭ͘ȃŅŶŢŭġ ŅŪŴŤͬঀဥ̳ͥ͂Ȃ‫࡬͈ܕܥ‬વ͈ࡔ֦̤̈́ͥͅ
̷̦̜̳ͦͤ͘ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ2‫͈ܱئ‬ζȜ·̦ັ̞̞̀ͥΟͻΑ·ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃġġ3ńŅġŕņřŕ͉ນা̵̯̦ͦͭ͘Ȃठ୆͉‫خ‬ෝ̳́ȃġ2‫ڢإ‬ဥńŅĮœȪńŅĮœŦŤŰųťŢţŭŦȫȆńŅĮœŘȪńŅĮœŦŘųŪŵŢţŭŦȫܱͅ჏̯̹ͦ‫ڢإ‬ဥΟȜΗͬठ୆̧̳́͘ȃġ̹̺̱Ȃඅ଻ȆੱȆ؄ͦ̈́̓ͤ͢ͅठ୆̧̞́̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ2
ΟͻΑ·͈ેఠȪ჏‫ޏ۪إ‬ȆΟȜΗඤယȫͤ͢ͅठ୆̧̞́̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ
2ŎőĴȆŘŎłȆłłń༷৆ܱ́჏̯̹ͦΟͻΑ·͉ͅచ؊̵̱̞̀ͭ͘ȃġ
2ńŅĮœŐŎȆ΋άȜġ ίυΞ·Π‫ܥ‬ෝັΟͻΑ·͉ͅచ؊̵̱̞̀ͭ͘ȃġ
2ĹŤŮńŅ͉ͅచ؊̵̱̞̀ͭ͘ȃġĳĴĲġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ΂ȜΟͻ΂ġ
ńŅͬठ୆̳͉ͥͅġĲįġ ৬ၰ͈ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̹͉͘Ȩłńńȩ
̱̳͘ͅȃġ

ΠρΛ·ġ δΗϋġެ்͈௣ͤȆ்࿗̱͂Ȃ‫ܛ‬བ͈ެ͈൮੄
̧̱̳̭̦̳ͬͥ͂́͘ȃġஜٝȂ৬ၰ͈ഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̧̱̹͂ͅͅńŅͬठ୆̱̞̹̀ાࣣ͉Ȃু൲എͅńŅ̦ठ୆̯̳ͦ͘ȃġĳįġ ńŅͬொව̱̳͘ȃġġńŅ͉ρασ࿂ͬષ̱̀ͅொව̱̳͘ȃġ L்௣ͤȆ்࿗̱̳͉ͬͥͅġńŅ ̦ ொ ව ̯ ͦ ̀ ̞ ͥ ͂ ̧ ͉ ȂδΗϋͬ؋̱௽̫̳͘ȃġńŅİłŖřδΗϋͬ؋̳͂ठ୆̯ͦ͘

2்௣̳͉ͤͬͥͅδΗϋֲ͈௰Ȃ்࿗̳ȃġ̱̳͉ͬͥͅδΗϋ͈ऒ௰ͬ؋̱̳͘ȃġ2δΗϋͬ؋̱̞̀ͥ‫ۼ‬Ȃ்௣ͤȪ̹͘

ラベル面を上に்͉࿗̱ȫ̯ͦȂ‫ܛ‬བ͈պ౾́਀ͬၗ
̳͂Ȃ̷͈պ౾̥ͣठ୆̯̳ͦ͘ȃġġ
L൮੄̱̳͉ͬͥͅġδΗϋͬެତ໦̺̫؋̱̀Ȃ‫ܛ‬བ͈ެͬġ஖఼̱̳͘ȃġ
2ެͬૺ͉͛ͥͅδΗϋֲ͈௰Ȃެͬ࿗ńŅİłŖřδΗϋġ̳͉ͅδΗϋ͈ऒ௰ͬ؋̱̳͘ȃġńŅͬठ୆̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃġެ͈ठ୆ಎͅġ2δΗϋֲ͈௰ͬ؋̳͂Ȃষ͈ެ̦ठ୆
̯̳ͦ͘ȃġ
ġ
LńŅͬठ୆̳͉ͥͅġńŅ̦ொව̯̹ͦેఠ́ȂδΗϋͬ؋̱̳͘ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2ńŅ̦ொව̯̹ͦેఠ́ȂłŖřȪ‫ٸ‬໐වႁ୪௽ȫ౤ঊͅ΂ȜΟͻ΂ġ ΉȜήσ̦୪௽̯̞ͦ̀ͥ͂ȂńŅİłŖřδΗϋͬ؋̳̮͂ͅȶłŎɨŇŎɨńŅɨłŖřȷ͈ਜ਼ͅ୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȃġ

ĳĴĳġ

2
δΗϋ͈ऒ௰ͬ؋̳͂Ȃ̷͈ެ͈ই͛
ͅ࿗̳ͤ͘ȃ̧̭͈͂Ȃ̠֚͜ഽδΗϋͬ؋̳͂Ȃஜ͈ެ̦ठ୆̯̳ͦ͘ȃġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ΂ȜΟͻ΂ġ
ńŅ৾ͤ੄̱δΗϋġ΀ρȜġ ιΛΓȜΐġńŅͬ৾ͤ੄̧̳̭̦̳͂́͘ȃġΟͻΑίτͼ໐ͅ΀ρȜġ ιΛΓȜΐ̦੄̹ાࣣȂ‫ئ‬ນ̱̹̦̽̀ͅੜ౾̱̩ͬ̀
̺̯̞ȃġ
内容と処置

メッセージ

ġ
L
ńŅͬ৾ͤ੄̳͉ͅġδΗϋͬ؋̱̳͘ȃġ2ńŅ̦৾ͤ੄̯ͦͥ͂ȂńŅ̦ठ୆̯ͦ
ͥஜ͈ેఠͅ࿗̳ͤ͘ȃġ]ͺΡΨͼΑġ
2৬ၰ͈ഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̳ͥ͂ͅȂńŅͬ৾ͤ੄̧̳̭̦̩̹͂́̈́̈́ͥ͛ȂȨŐŇŇȩ̳ͥͅஜ৾ͤͅ੄̱δΗϋͬ؋̱̀Ȃ৾ͤ੄̱̩̺̯̞̀ȃġ

CDが汚れているときや裏返しになっているとき、また対応していないCDが挿入されたときに表示されます。CDを確認してください。
何らかの原因でCDプレーヤーが作動しないときに表示されます。挿入されているCDを取り出してください。
CDプレーヤーに過剰な電流が流れて作動しないときに表示されます。挿入されているCDを取り出してください。
CDプレーヤーの温度が高くなり、作動しないときに表示されます。温度が下がるまで、しばらくそのままお待ちください。

ġ]ͺΡΨͼΑġ
2ੜ౾̱ͬ̀͜Ȃ΀ρȜġ ιΛΓȜΐ̦ນা̯̹͈ͦ͘͘ાࣣ͞‫ܥ‬ෝ̦೪গ̱
̹͈͘͘ાࣣ͉ȂΠπΗ์คഝ̮ͅ௖
౴̩̺̯̞ȃġ

ĳĴĴġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ΂ȜΟͻ΂ġ
শ͈࣫಺ାġ
③①

ディスプレイ部②

電源ボタン① 時 調整ボタン② 分 調整ボタン③ 時刻合わせボタンġ
2΂ȜΟ ͻ΂ ͈ഩ ࡙͈ ȨŐŏ ȩ ƦȨŐŇŇ ȩ ͅ‫̴ ͣͩ ۾‬Ȃ ৬ၰ ͈ഩ࡙ ͬȨ Őŏȩ ̹͉͘Ȩłńńȩġ ̳ͥ͂ͅȂΟͻΑίτͼ໐ͅশ̦࣫ນা̯̳ͦ͘ȃġġশ͈࣫಺ାġġ Ȩশȩ಺ାδΗϋġഩ࡙δΗϋͬ؋̱௽̫̀শࠗ಺ାκȜΡশ͈ࠗȨশȩນাͬ಺ା̧̳̭̦ͥ͂́

̱̥̀ͣͅȂ‫ڎ‬δΗΰ಺ା̱̳͘ȃġ̳͘ȃġ಺ାࢃȂ̠֚͜ഽഩ࡙δΗϋͬ؋̳͂Ȃশ͈ࠗ಺ା̦ۖၭ̱̳͘ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2ΨΛΞςȜ͞ΪνȜΒ࢐۟̈́̓́Ȃ΂ȜΟͻ΂͈͒ഩႁ‫̦ݯރ‬౯̧̹̹ͦ͂
͉Ȃ੝‫ܢ‬୭೰͈ેఠ̥ͣশ͈ࠗै൲̦
‫ٳ‬ই̯̭̦̜̳ͦͥ͂ͤ͘ȃ̭͈ાࣣ͉Ȃठഽ಺ା̱̩̺̯̞̀ȃġġLȨশȩນাͬ಺ା̳͉ͥͅġĲįġ ഩ࡙δΗϋͬȶάΛȷ͂‫̳̦ͥ͘إ‬́؋̱௽̫̳͘ȃġ2শࠗ಺ାκȜΡ̳̈́ͤ͘ͅȃġĳįġ Ȩশȩ಺ାδΗϋͬ؋̱̳͘ȃġ2δΗϋͬ؋̳̮͂ͅȂତল̦ Ĳ ̴̾̾ఱ̧̩̳̈́ͤ͘ȃġ2δΗϋͬ؋̱௽̫ͥ͂ȂႲ௽̱̀ତল
̦ఱ̧̩̳̈́ͤ͘ȃġĳĴĵġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ΂ȜΟͻ΂ġġ Ȩ໦ȩ಺ାδΗϋġশ̵ࣣ࣫ͩδΗϋġশ͈ࠗȨ໦ȩນাͬ಺ା̧̳̭̦ͥ͂́

শ༭̵ࣣ̈́̓ͩ̀ͅȂȨ໦ȩນা̳ͬ͘ȃġȶĻııȷ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ͅȃġ

ġ

ġ

L
Ȩ໦ȩນাͬ಺ା̳͉ͥͅġLȨ໦ȩນাͬȶĻııȷ̳͉ͥͅͅġĲįġ ഩ࡙δΗϋͬȶάΛȷ͂‫̳̦ͥ͘إ‬Ĳįġ ഩ࡙δΗϋͬȶάΛȷ͂‫̳̦ͥ͘إ‬́؋̱௽̫̳͘ȃġ́؋̱௽̫̳͘ȃġ2শࠗ಺ାκȜΡ̳̈́ͤ͘ͅȃġ2শࠗ಺ାκȜΡ̳̈́ͤ͘ͅȃġĳįġ Ȩ໦ȩ಺ାδΗϋͬ؋̱̳͘ȃġĳįġ শ̵ࣣ࣫ͩδΗϋͬ؋̱̳͘ȃġ2δΗϋͬ؋̳̮͂ͅȂତল̦ Ĳ ̴̾̾

2Ȩ໦ȩນা̦ȶĴıȷྚྖ͈ତল̧͈͂

ఱ̧̩̳̈́ͤ͘ȃġ2δΗϋͬ؋̱௽̫ͥ͂ȂႲ௽̱̀ତল
̦ఱ̧̩̳̈́ͤ͘ȃġġ͉ȂȨশȩນা͈ତল̦་̵ͩͤͭ͘ȃġ႕̢͊ȂĲıĻĳı ͉ ĲıĻıı ̳̈́ͤ͘ͅȃġ2Ȩ໦ȩນা̦ȶĴıȷոષ͈ତল̧͈͂
͉ȂȨশȩນা͈ତল̦୨ͤષ̬ͣͦ
̳͘ȃġ႕̢͊ȂĲıĻĵĶ ͉ ĲĲĻıı ̳̈́ͤ͘ͅȃġĳĴĶġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ΂ȜΟͻ΂ġ
łŖřȪ‫ٸ‬໐වႁ୪௽ȫ౤ঊġεȜΗήσġ ΂ȜΟͻ΂̈́̓ঌ์͈‫ͬܕܥ‬୪௽̱̀Ȃ̷͈‫إ‬୊ͬ৬ၰ͈ΑάȜ΃Ȝ́໳̧̩̭̦̳͂́͘ȃġディスプレイ部②①① CD/AUXボタン② AUX端子ġĳįġ ńŅİłŖřδΗϋͬ؋̳͂ȂΟͻΑίL‫ٸ‬໐වႁκȜΡͅ୨ͤఢ̢͉ͥͅġĲįġ εȜΗήσ΂ȜΟͻ΂ͬłŖřȪ‫ٸ‬໐වႁ୪௽ȫ౤ঊͅ୪௽̱̳͘ȃġτͼ໐ͅȨłŖřȩ͂ນা̯ͦȂ‫ٸ‬໐වႁκȜΡͅ୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȃġঌ์͈΂ȜΟͻ΂ġ ΉȜήσȪ೷ࢯ̱̈́ȫͬঀဥ̱̀ȂεȜΗήσġ ΂ȜΟͻ΂ͬ୪௽̱̳͘ȃġġ]ͺΡΨͼΑġġĳĴķġ2łŖřȪ‫ٸ‬໐වႁ୪௽ȫ౤ঊͅ΂ȜΟͻ΂ġ ΉȜήσ̦୪௽̯̞̞ͦ̀̈́͂Ȃ‫ٸ‬໐වႁκȜΡͅ୨ͤఢ̵ͩͤͭ͘ȃġ2ńŅ̦ொව̯̹ͦેఠ́ȂłŖřȪ‫ٸ‬໐වႁ୪௽ȫ౤ঊͅ΂ȜΟͻ΂ġ ΉȜήσ̦୪௽̯̞ͦ̀ͥ͂ȂńŅİłŖřδΗϋͬ؋̳̮͂ͅȶłŎɨŇŎɨńŅɨłŖřȷ͈ਜ਼ͅ୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȃġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ΂ȜΟͻ΂ġ]ͺΡΨͼΑġłŖřȪ‫ٸ‬໐වႁ୪௽ȫ౤ঊ̞̾̀ͅġ2ΑΞτ΂ġ ηΣίρΈȪĴįĶȫ̦୪௽̧̳́͘ȃ΂ȜΟͻ΂ġ ΉȜήσȪ೷ࢯ̱̈́ȫȂ୪௽̳ͥ‫͈৾ܕܥ‬ե୰ྶ੥̩̤ͬ͢උ͙̩̺̯̞ȃġ2୪௽̳ͥ‫͈ܕܥ‬ഩ࡙͉Ȃ‫͈௺ັ͈ܕܥ‬ΨΛΞςȜ̈́̓ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ৬ͅ௡಍̯̞ͦ̀ͥͺ·Γ΍ςȜġ ΕΉΛΠ́ਰഩ̱̦̈́ͣঀဥ̳ͥ͂Ȃॠ‫̳̜̦̭ͤ͂ͥ͘੄̦إ‬ȃġ
2ͤ͢ၻ̞‫إ‬ৗ́໳̩͉ͅȂ୪௽̳ͥ‫ܥ‬‫إ͈ܕ‬ၾͬडఱ̱̀ͅȂ΂ȜΟͻ΂ུఘ́‫إ‬ၾͬ಺ା̱̩̺̯̞̀ȃġ2‫ٸ‬໐වႁκȜΡಎͅවႁ౤ঊ͈ίρΈͬา̞̹ͤȂ୪௽̳ͥ‫ܕܥ‬௰͈ίρΈͬา̧ओ̱̳ͥ͂Ȃॠ‫̦̭͂ͥ੄̦إ‬̜̳ͤ͘ȃġ

ĳĴĸġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ৒ඤ௡๵຦ġ

৒ඤ௡๵຦ġ৒ඤચྶġΡͺႲ൲‫ܥ‬ෝġσȜθġ ρϋίġ৒ඤચྶ͂ιȜΗȜඤ͈΀΋ġ ΡρͼήġΑͼΛΙ͈պ౾̽̀͢ͅȂത൘Ȃક൘͈ͺΏΑΠચྶȪ΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠġ୨ͤఢ̢̧̦̳́͘ȃġΟͻΑίτͼ̱̈́৬ȫ͉ȂΡͺௌैȂഩġ࡙͈ௌैͅႲ൲̱̀Ȃത൘Ȇક൘̱̳͘ȃġLΑͼΛΙ̦ȨŐŏȩ̧͈͂ġ

2৒ඤચྶ͉ȂΑͼΛΙ̦ȨŅŐŐœȩ̧͈͂ͅႲ൲̱̳͘ȃġΡͺ͈‫ٳ‬໾ͅ‫̩̈́߸۾‬ത൘̱̳͘ȃġġ ĩιȜΗȜɨġ ĲĴıġ βȜΐĪġġ]ͺΡΨͼΑġLΑͼΛΙ̦ȨŐŇŇȩ̧͈͂ġ

2৒ඤચྶ͈ത൘শ‫ͬۼ‬་ࢵ̳̭̦ͥ͂
̧̳́͘ȃમ̱̩͉ΠπΗ์คഝ̮ͅ
௖౴̩̺̯̞ȃġΡͺ͈‫ٳ‬໾ͅ‫̩̈́߸۾‬ક൘̱̳͘ȃġġ
LΑͼΛΙ̦ȨŅŐŐœȩ̧͈͂ġΡͺႲ൲‫ܥ‬ෝͤ͢ͅȂത൘Ȇક൘̱̳͘ȃġ ġġ ĩΡͺႲ൲‫ܥ‬ෝɨġ ĳĴĹġ βȜΐĪġΗͼζȜ‫ܥ‬ෝġ
2̳͓͈̀Ρͺ̦໾̧̞̽̀ͥ͂͘Ȃഩ

ON࡙͈ௌैͤ͢ͅચྶ̦ത൘Ȇક൘̱͘

OFF

̳ȃġ

DOOR

ġ

電源

室内照明／
エコ ドライブ アシスト照明

ON

消灯

ACC
または
OFF

約15秒間点灯後に消灯

ON

消灯

ġ

ĳĴĹġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ৒ඤ௡๵຦ġ
2ഩ࡙̦ȨŐŇŇȩ̹͉͘Ȩłńńȩ̧͈͂Ȃͺ·Γ΍ςȜġ ΕΉΛΠġ‫͈ܱئ‬ௌैͅႲ൲̱̀ચྶ̦ത൘Ȇકഩ‫ا‬ୋ຦͈ഩ࡙ဥΕΉΛΠ̱͂̀၌ဥ̳

൘̱̳͘ȃġ

̧̭̦̳ͥ͂́͘ȃġL‫׋‬ഢ୘Ρͺ͈ঔ્Ȇ્ٜġ

L
ঀဥ༹༷ġ

運転席
ドア ロック室内照明／
エコ ドライブ アシスト照明

施錠

消灯

解錠

約15秒間点灯後に消灯

施錠

消灯΃ΨȜͬ‫̱ٸ‬Ȃഩ‫ا‬ୋ຦͈ഩ࡙ίρΈͬओ̱ࣺͭ́ঀဥ̱̳͘ȃġ

ġ
ġ
ġ

L
Ρͺ͈‫ٳ‬໾ġ

Yಕփġ

ドア

室内照明／
エコ ドライブ アシスト照明

全閉

消灯

いずれか開

点灯

全閉

約15秒後に消灯ġġΨΛΞςȜ̜̦ͤཡগ‫ܥ‬ෝġΨΛΞςȜ̜̦ͤཡগ͈̹͛Ȃু൲എͅ৒ඤચྶ͂΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠચྶȪ΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠġ ΟͻΑίτͼ
̱̈́৬ȫͬક൘̳ͥ‫ܥ‬ෝ̳́ȃġ2ഩ࡙̦ȨŐŇŇȩ̹͉͘Ȩłńńȩ́ȂΡͺͬ‫̹̫͘͘ٳ‬࿩ Ĳı ໦̦ࠐً̳ͥ͂Ȃু൲എͅક൘̱̳͘ȃġ2ഩ‫ܨ‬ယၾ͉ȂŅńĲĳŗ́डఱഩၠ ĲıłȪडఱક๯ഩႁ ĲĳıŘȫ̳́ȃ̭͈ယၾոષ͈ഩ‫ا‬ୋ຦ͬঀဥ̱̞̩̺̈́́
̯̞ȃडఱഩ‫ܨ‬ယၾ಼̢ͬͥഩ‫ا‬ୋ຦ͬঀဥ̳ͥ͂ȂΪνȜΒ̦୨̷̤ͦͥ
̦̜̳ͦͤ͘ȃġ2΀ϋΐϋͬ೪গ̱̹ેఠ́ঀဥ̱̞̈́
̩̺̯̞́ȃΨΛΞςȜ̷̜̦͈̤ͤ
̦̜̳ͦͤ͘ȃ̹͘Ȃ΀ϋΐϋ̦̥̥̞̽̀̀͜ȂͺͼΡςϋΈેఠ́ಿশ
‫ঀۼ‬ဥ̳ͥ͂ȂΨΛΞςȜ̦̜̦̭ͥ
̦̜̳͂ͤ͘ȃġ2
ͺ·Γ΍ςȜġ ΕΉΛΠͬঀဥ̱̞̈́
̧͉͂Ȃ΃ΨȜͬ໾̤̞̩̺̯͛̀̀
̞ȃ։໤̦ΕΉΛΠͅව̹̽ͤȂ֩ၳକ̦̥̥̹̳̈́̓̽ͤͥ͂Ȃ࡬વ̱̹ͤȂΏοȜΠ̷̳̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃġ2ठഽȂത൘̵̯͉ͥͅȂ̳͓͈̀Ρͺͬ໾̥͛ͥȂഩ࡙ͬȨŐŏȩ̱̩̺̀ͅ
̯̞ȃġ
ġ

ĳĴĺġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ৒ඤ௡๵຦ġ]ͺΡΨͼΑġ2
ͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̥ͣ΀ϋΐϋ̦ठই൲̳ͥ͂Ȃͺ·Γ΍ςȜġ ΕΉΛΠ͈ഩ࡙ഩգ̦೩‫͈̳́ͥئ‬Ȃঀဥ̱̞̀ͥഩ‫ا‬ୋ຦͉̽̀͢ͅഩ࡙̦֚শ എ ͅ Ȩ ŐŇŇ ȩ ͅ ̈́ ͥ ̭ ͂ ̦ ̜ ͤ ̳͘ȃġĩŦŤŰġŊŅōņȪ΀΋ġ ͺͼΡσȫġɨġ ĲĹķġ βȜΐĪġ ġ
2࡬વͬཡ̪̹͛Ȃഩ‫ا‬ୋ຦͉ΠπΗ੗ୃဥ຦̤̳̳̱̳ͬ͛͘ȃġ΍ϋġ ΨͼΎȜġೄৣ඾࢕̧̱̞̈́̓́͐͂͘ͅঀဥ̱͘
̳ȃ௰࿂ͅ֊൲̵̯̀ঀဥ̳̭ͥ͂́͜
̧̳͘ȃġ
Lঀဥ̧̳͉ͥ͂ġ଎ಎ͈࿦֣͈༷࢜ͅ൲̥̱̳͘ȃġ

ġ

Y࠙࣬ġ
2
΍ϋġ ΨͼΎȜ͂ഛ͈֔‫ͅۼ‬໤ͬ‫͘ޖ‬̞̩̺̯̞̈́́ȃอૺশ̈́̓ͅ໤̦၂
̷̻̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġġΙΉΛΠġ γσΘȜġΙΉΛΠ႒ͬਓො̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃġ

チケット ホルダー

ġ

Y࠙࣬ġ
2
ΙΉΛΠġ γσΘȜͅΙΉΛΠ႒ո‫ٸ‬͈໤ͬව̞̩̺̯̞ͦ̈́́ȃอૺশ̈́̓ͅ໤̦၂̷̻̤̦̜ͥͦͤȂ‫́ࡏܓ‬
̳ȃġ

ĳĵıġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ৒ඤ௡๵຦ġ
ΈυȜήġ δΛ·Αġ΃ȜΡġ γσΘȜġ΃ȜΡ႒ͬਓො̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃġ໤ව̱ͦ͂̀၌ဥ̧̳́͘ȃġ

Y࠙࣬ġ

L
‫ٳ‬໾༹༷ġ2΃ȜΡġ γσΘȜͅ΃ȜΡ႒ո‫͈ٸ‬໤ͬව̞̩̺̯̞ͦ̈́́ȃอૺশ̈́̓ͅ
໤̦၂̷̻̤̦̜ͥͦͤȂ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ2τΨȜ̞ͬ֨̀‫̳̫͘ٳ‬ȃġ
2໾̷̧͉͈͛ͥ͂͘͘໾̳͛͘ȃġ
レバー

ġ

ġ

Y࠙࣬ġ
カード ホルダーġġΨΣΞͻȜġ ηρȜġ‫ঀ̱̀͂ޢ‬ဥ̧̳́͘ȃġY࠙࣬ġ
2௢࣐ಎ͉ঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫́ࡏܓ‬̳ȃġ

2௢࣐ಎ͉ΈυȜήġ δΛ·Αͬຈ̴໾̤̞̩̺̯̞͛̀̀ȃ‫ݢ‬ήτȜ΅̧̥̫̹ͬ͂̈́̓ͅȂ‫΃̹̞ٳ‬ΨȜͅఘ̦൚̹̱ͥ̈́̓̀ਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̫̹ͤȂਓො̱̞̀ͥ໤̦๲͍੄̱̀Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫ࡏܓ‬
̳́ȃġ

ġ
L
ঀဥ༹༷ġ

΃ΨȜͬ࿦֣͈༷࢜ͅΑρͼΡ̵̯̳͘ȃġ

ġ

ĳĵĲġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ৒ඤ௡๵຦ġ
΃Λίġ γσΘȜȪஜ୘ȫġδΠσġ γσΘȜġβΛΠġ δΠσ͞۲ΐνȜΑȂ΃Λί̈́̓βΛΠġ δΠσ̈́̓ͬ౾̧̩͂ͅ༒၌̳́ȃġͬ౾̧̩͂ͅ༒၌̳́ȃġςμġ Ρͺ̜̳ͤ͘ͅȃġY࠙࣬ġ
2͙֩໤͉ͅȂέΗ̳̱̭͖ͬͥ̈́̓̀
̯̞̠̈́͢ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ૦൲́ಎ૸̷̦̭͖̤̦̜̳ͦͥͦͤ͘ȃඅͅ‫͙̞̥֩أ‬໤͉ͅȂ̫̓ͬ͞ཡ̪
̹͛ͅຈ̴έΗ̱̩̺̯̞ͬ̀ȃġ2΃Λίġ γσΘȜ͉ͅȂβΛΠġ δΠσ͞΃ΛίȂ֩ၳ۲ո‫͈ٸ‬໤ͬ౾̥̞̈́
̩̺̯̞́ȃ‫ݢ‬ήτȜ΅̧̥̫̹ͬ͂
͞Ȃ઩ඏ̧̱̹͂̈́̓ͅ౾̞̞̹̀໤
̦๲͍੄̱Ȃ̷̫̦̳̤̦̜ͬͥͦͤ
̳͘ȃġ
ġ

Yಕփġ
2
͙֩໤̧̦̭͖̹͉̹̺̻ͦ͂ͅ͏̧
̩̺̯̞৾̽̀ȃΑͼΛΙ႒͞ഩ‫ܨ‬໐຦̥̥ͥ͂ͅȂ࡬વ͞৬ၰ‫غ‬ब͈ࡔ̷֦̤̦̜̳͂̈́ͥͦͤ͘ȃġ
ġ
L
ঀဥ༹༷ġ

̷͈͘͘βΛΠġ δΠσ͞۲ΐνȜΑȂ΃Λίͬ౾̞̀ঀဥ̱̳͘ȃġ

ġ

ĳĵĳġ

ġ

Yಕփġ
2
͙֩໤̦ව̹̽஀̧̳̭̦ͬͥ͂́̈́
̞ယ‫ܕ‬Ȫ۲͞΃Λί̈́̓ȫͬ౾̥̞̈́
̩̺̯̞́ȃ̹͘Ȃ͙֩໤̦ව̹̽͘
͘஀̱̞̞ͬ̀̈́βΛΠġ δΠσͬ౾̥̞̩̺̯̞̈́́ȃġήτȜ΅শͅȂ͙֩໤̷̦̭͖̤ͦͥ
̦̜̳ͦͤ͘ȃġ௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ৒ඤ௡๵຦ġ
ρΊȜΐġ ͺϋΘȜġ δΛ·Αġฃ̞໤έΛ·ġਓොΑβȜΑ̱͂̀၌ဥ̧̳́͘ȃġࠚၾ͈‫ك‬໤͞Ȃన̥̫̤̩͈ͬ̀ͅ༒၌

̹͘ȂΐλΛ΅Ȃࢥߓ͈̈́̓‫ڒ‬ොાਫ਼̳́ͅȃġ̞̳̈́̽̀͘ȃġͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσಎ؇Ȫ੩਀୘ĩ‫ڒ‬ොાਫ਼ɨġ ĳĵĹġ βȜΐĪġ௰ȫ̜̳ͤ͘ͅȃġ

L
ঀဥ༹༷ġ

Yಕփġ

ςμġ έυͺġ δȜΡͬ঵̻ષ̬̀ঀဥ̱

2අͅਹ̹̞໤͞Ȃఱ̧̈́໤ͬฃ̞໤έΛ·̥̫̞̩̺̯̞̈́́ͅȃġȪडఱ‫ك‬ਹၾ࿩ ĴŬŨȫġ
έΛ·̦୬̹ͦͤȂ௢࣐ಎͅ‫̹ͤͦٸ‬̷̳̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃġ

̳͘ȃġ

L
ঀဥ༹༷ġ

2
έΛ·͈‫ئ‬໐ͬ؋̢̯Ȃ฽ഢ̵̯̀ঀ
ဥ̱̳͘ȃġ
ġ

2ࡓͅ࿗̧̳͉͂Ȃ̷͈͘͘฽ഢ̵̯έΛ·ͬ‫ڒ‬ො̱̩̺̯̞̀ȃġ

ġ

ĳĵĴġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ৒ඤ௡๵຦ġ
‫ڒ‬ො৆ͺΏΑΠġ ΈςΛίģ̭̱̇֨ܳ̀ঀဥ̧̳́͘ȃġ
L
ঀဥ༹༷ġ

2
࿦̧֣͈༷̭̱̳࢜֨ܳ͘ͅȃġ2ঀဥࢃ͉Ȃু൲എͅࡓͅ࿗̳ͤ͘ȃġ

ġ

Yಕփġ
2
අͅਹ̹̞໤͞Ȃఱ̧̈́໤ͬ‫ڒ‬ො৆ͺΏΑΠġ ΈςΛί̥̫̞̩̺̯̈́́ͅ
̞ȃ‫ڒ‬ො৆ͺΏΑΠġ ΈςΛί̦୬̹ͦͤȂ௢࣐ಎͅ‫̷̦̤̳̹ͦͥͤͦٸ‬̜̳ͤ͘ȃġ
ġ
ġ

ĳĵĵġ

ĳĵĶġ

ĳĵķġ

ġ
̧̞̰̞̠͂͂ͅġ৬शࢥߓ͈ঀ̞̥̹͞Ȃ৬ͬ‫׋‬ഢ̢̳̠ͥ́ģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾༹͈༷̞̾̀ͅġ୰ྶ̱̞̳̀͘ȃġġbࢥߓ႒‫ڒ‬ොાਫ਼ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĹΐλΛ΅͈ঀ̞̥̹ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĺġb̧̞̰̞̠͈͂͂ੜ౾
΀ϋΐϋ̧̦̥̥̞ͣ̈́͂ Į Į Į Į Į Į Į ĳĶĵΑΗΛ·Ȫၛ̻؉୆ȫ̧̱̹͂ Į Į Į Į ĳĶĵ࡬વ̧̱̹͂ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĶĶ̧̫̯ͭ֨ͦͥ͂Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĶĸ
Ωϋ·̧̱̹͂ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĶĺΗͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑΓΛΠ Į Į Į Į ĳķıΨΛΞςȜ̜̦͈ͤੜ౾ Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳķĹ΂ȜΨȜġ ΪȜΠ͈ੜ౾Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĸıΪνȜΒ͈࢐۟ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĸĲഩ‫ݩ‬ȪΨσήȫ࢐۟ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĸķഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̦ঀဥ̧̧̞́̈́͂ Į Į Į Į ĳĹķ΅Ȝ͈ഩ౻࢐۟ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĺı΅Ȝͬ໾̧̲ࣺ̹͛͂Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĺĴ৬ၰͬ޽‫ݢ‬೪গ̳͉ͥͅ Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĺĵম࡬̧̧̦̹ܳ͂Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĺĶġĳĵĸġ̧̞̰̞̠͂͂ͅġ

ࢥߓ႒ġ

ࢥߓ႒ġ
‫ڒ‬ොાਫ਼ġρΊȜΐġ ͺϋΘȜġ δΛ·ᾼਓො̱̞̳̀͘ȃġ
2WD車
ホイール ナット レンチ
ジャッキ ハンドル
ジャッキ

タイヤ パンク応急修理セット けん引フック

4WD車
タイヤ パンク応急修理セット けん引フック

ジャッキ
ホイール ナット レンチ

ジャッキ ハンドル

ġ
ġ

Y࠙࣬ġ
2
ΐλΛ΅ȂࢥߓȂΗͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑΓΛΠ͉ਫ਼೰͈պ౾̱̥̽ͤͅࡥ೰̱̩̀
̺̯̞ȃ৒ඤ̈́̓ͅ༶౾̳ͥ͂Ȃ‫ݢ‬ήτȜ΅শ̈́̓ͅࢥߓ̦ఘͅ൚̹̱ͥ̈́̓̀Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġĳĵĹġ̧̞̰̞̠͂͂ͅġࢥߓ႒ġΗͼμġ Ωϋ·ਘၑΓΛΠġঀဥ̧̳͉ͥ͂Ȃన̥ͣ੄̱̩̺̯̞̀ȃġYಕփġ
2ਓො̧̳͉ͥ͂Ȃષ̥ͣࡉ̀‫ئ‬଎̠̈́ͥ͢ͅͅਓො̱̩̺̯̞̀ȃࢋ̹༷̽࢜́ਓො̳ͥ͂ȂρΊȜΐġ ͺϋΘȜġδΛ·ᾼୃ̱̩ਓො̧̳̭̦ͥ͂́
̴Ȃ๲͍੄̷̳̤̦̜̳ͦͤ͘ȃġ
ĳŘŅ৬ġ

ġ
ĵŘŅ৬ġ

ġ

ΐλΛ΅͈ঀ̞̥̹ġY࠙࣬ġ2
ΐλΛ΅ġ ͺΛί̱̹৬͈‫୲͉ͅئ‬చ̪̞̩̺̯̞ͣ̈́́͜ͅȃྔ֚ΐλΛ΅̦‫૸͂ͥͦٸ‬ఘ̦৬͈‫̧̈́ͅົئ‬ͤȂਹఱ̈́ੱ‫̥̤͐͢ͅٺ‬Ȃड՛͈ાࣣঘཌ̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫́ࡏܓ‬̳ȃġ2
ΐλΛ΅ġ ͺΛί̧̳͉ͥ͂ΐλΛ΅͈ષ͞‫ͅئ‬໤ͬ‫̞̯̺̩̞́̈́͘ޖ‬ȃġ2ΐλΛ΅ġ ͺΛί̧̳͉ͥ͂Ȃຈ̴Ȃಛ৬ήτȜ΅̥̫ͬȂΏέΠġ τΨȜͬ*τϋΐͅවͦ̀Ȃႊগ̱̩͛ͬ̀
̺̯̞ȃ৬̦൲̧੄̷̳̤̦̜ͦͤ‫ܓ‬ࡏ̳́ȃġ2
ΐλΛ΅͉ग͞୞̭͈̞ͧ̈́հ೰̱̹
໹̥̹̞ͣ̈́ાਫ਼ͬ஖ͭ́ΓΛΠ̱̩̺̯̞̀ȃΐλΛ΅ġ ͺΛί̧̱̹͂Ȃ৬̦൲̧এͩ͆ম࡬̦̤̾̈́ͥͅ
̷̦̜̳ͦͤ͘ȃġ
2৬ͅ๵̢ັ̫͈ΐλΛ΅͉ȂΗͼμ͈࢐̤͍۟͢Ηͼμġ ΙͿȜϋ͈౎಍ո‫ঀ͉ͅٸ‬ဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃġ2ΐλΛ΅ġ ͺΛί̧̳͉ͥ͂Ȃ࢐̳۟ͥΗͼμ͂చ‫ڙ‬஌ષ̜ͥͅΗͼμ͈ஜࢃͅႊগ̱̩̺̯̞͛ͬ̀ȃġ2ΐλΛ΅͉ȂΓΛΠպ౾ո‫̫̥̈́ͅٸ‬̞̩̺̯̞́ȃ‫̹ͤͦٸ‬Ȃ৬ͬఅੱ̳
̷̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃġ2ΐλΛ΅ġ ͺΛί̧̳͉ͥ͂Ȃ૽͞‫ك‬໤ͬ৬̥̱̩̺̯̞ͣࣛͧ̀ȃġ2ΐλΛ΅͉Ȃ૝̳͕͊̓ະհ೰̈́ͤͅ
̳͘ȃΗͼμ̦౷࿂̥ͣ ĴŤŮոષၗ̞̠̱̩̺̯̞ͦ̈́̀͢ͅȃġ2ΐλΛ΅ġ ͺΛί̧̱̞͉̀ͥ͂Ȃ΀ϋΐϋ̥̫̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃġĳĵĺġ̧̞̰̞̠͂͂ͅġ

ࢥߓ႒ġ
Y࠙࣬ġ
2
Ηͼμ͈υȜΞȜΏοϋশ̈́̓ͅȂ৬श͈ΐλΛ΅ͬဥ̞̀Ȃၰ৬ႊ൳শͅ
ષ̬̠̭͉̱̞̩̺̯ͥ̈́͂̈́́͢
̞ȃ୪౷̱̞̀ͥΗͼμ̦൲̧Ȃ৬ఘ̴̷̦̤̦̜̳ͦͥͦͤ͘ȃġ
2৬ͅ๵̢ັ̫͈ΐλΛ΅͉Ȃ̤‫ݖ‬အ͈̤৬୺ဥ̳́ȃ͕̥͈৬ͅঀဥ̱̹
ͤȂ͕̥͈৬͈ΐλΛ΅̤ͬ‫ݖ‬အ͈̤৬ͅঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ৬ͬఅੱ̱̹ͤȂএͩ͆ম࡬̷̦̤̾̈́ͥͦͅ
̦̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġΐλΛ΅ͬΓΛΠ̳ͥպ౾ġΐλΛ΅͉ຈ̴ΐλΛ΅ġ ΓΛΠպ౾ͅΓΛΠ̱̩̺̯̞̀ȃġLΓΛΠ̳ͥպ౾ġ৾ͤఢ̢ͥΗͼμͅ߃̞ΐλΛ΅ġ ΓΛΠպ౾ͅΓΛΠ̱̳͘ȃġ

ġ

Y࠙࣬ġ
2
ĳ˳ˠ৬͉ςμġ ΍ΑβϋΏοϋġ ΫȜθͅΐλΛ΅̥̫̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃୃ̱̩ΐλΛ΅ġ ΓΛΠպ౾ͅΓΛΠ̱̞̈́͂Ȃ৬̦అੱ̱̹ͤȂ̷̫̦̳̤̦̜̳ͬͥͦͤ͘ȃġリヤ サスペンション ビーム ġĳĶıġ̧̞̰̞̠͂͂ͅġࢥߓ႒ġΐλΛ΅͈̥̫̥̹ġ
L
ௌै਀ਜ਼ġ

Ĳįġ ΐλΛ΅ͬ਀̱́ٝ̀ȂΓΛΠպ౾́͘ષ̬̳͘ȃġġĳįġ ΐλΛ΅̦‫ږ‬৘ͅΓΛΠպ౾̥̥ͅ
̞̭̽̀ͥ͂ͬ‫̱෇ږ‬ȂΐλΛ΅ġ ΧϋΡσͬঀ̽̀ȂΗͼμ̦౷࿂̥ͣ
ઁ̱ၗͦͥպ౾́͘৬ͬ঵̻ષ̬̳͘ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ2ΐλΛ΅ġ ΧϋΡσ͉଎͈̠͢ͅழ͙
ၛ̀̀ঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃġ
ジャッキ ハンドル

ホイール ナット レンチ

ġ

ĳĶĲġ

̧̞̰̞̠͂͂ͅġࢥߓ႒ġ΄τȜΐġ ΐλΛ΅Ȫঌ์຦ȫͬঀဥ̳ͥાࣣġ΄τȜΐġ ΐλΛ΅ͬঀဥ̳ͥાࣣ͉Ȃ଎͈΄τȜΐġ ΐλΛ΅պ౾ͅΓΛΠ̱̀ΐλΛ΅ġ ͺΛί࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ̷͈ष͉Ȃຈ̴ςΐΛΡġ ρΛ·Ȫঌ์຦ȫͬςΐΛΡġρΛ·ġ ΓΛΠպ౾ͅΓΛΠ̱̩̺̯̞̀ȃġ
ġ

Y࠙࣬ġ
2
΄τȜΐġ ΐλΛ΅Ȃ̤͍͢ςΐΛΡġ ρΛ·͉Ȃຈ̴ୃ̱̞պ౾ͅΓΛΠ̱̩̺̯̀
̞ȃୃ̱̞պ౾ͅΓΛΠ̱̞̀̈́͂Ȃ৬̦అੱ̱̹ͤȂ̷̫̦̳̤̦̜ͬͥͦͤ͘
̳ȃġ
ġ
ĳŘŅ৬ġ
車両前側ガレージ ジャッキ セット位置

車両前側

車両後側ガレージ ジャッキ セット位置

車両後側

2WD車（車両の下から見た位置）

車両前側

ガレージ ジャッキ
セット位置

ラジエーター
サポート（ジャッキ アップ不可）
車両前側リジッド ラック セット位置

車両前側

車両後側
リヤ サスペンション
ビーム（ジャッキ アップ不可）

車両後側リジッド ラック セット位置

車両後側

ġ

ĳĶĳġ

̧̞̰̞̠͂͂ͅġ

ࢥߓ႒ġ
ĵŘŅ৬ġ
車両前側ガレージ ジャッキ セット位置

車両後側ガレージ ジャッキ セット位置

車両前側

車両後側

4WD車（車両の下から見た位置）

車両前側

ガレージ ジャッキ
セット位置

車両後側

ラジエーター
サポート（ジャッキ アップ不可）
車両前側リジッド ラック セット位置

車両前側

車両後側リジッド ラック セット位置

車両後側

ġ

ĳĶĴġ

̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġ΀ϋΐϋ̧̦̥̥̞ͣ̈́͂ġීၳ΃ΛΠġ ΏΑΞθġΑΗΛ·Ȫၛ̻؉୆ȫģ̱̹̇͂ġ‫ٸ‬໐̥ͣ‫̞ޑ‬઩ࠢͬ਋̫̀΀ϋΐϋ̦গΑΗΛ·̥ͣ౎੄̳͉ͥͅġ̱̹̽̀̽͘͘ાࣣȂීၳ΃ΛΠġ ΏΑΞ̥͙͆ͥ͞ग౷Ȃ૬ୱႹ̈́̓́Ηͼμ̦θ̦ै൲̱̞̀ͥ‫خ‬ෝ଻̦̜̳ͤ͘ȃීߗഢ̱̹ͤȂོࣺͤͭ́͘൲̫̩̈́̈́̽

ၳ΃ΛΠġ ΏΑΞθ͉΀ϋΐϋ͈͒ීၳ͈

̧̹͉͂Ȃ‫਀͈ܱئ‬ਜ਼̱̹̦̽̀ͅ౎੄

‫ͬݯރ‬೪গ̵̯̭ͥ͂ͤ͢ͅ‫غ‬ब͈̈́̓ௌै̱̩̺̯̞ͬ̀ȃġඵষब‫ͬٺ‬ཡগ̳ͥ௡౾̳́ȃġL౎੄ௌै̳ͬͥஜͅġ

ġ

Y࠙࣬ġ

L
΀ϋΐϋͬठই൲̳͉ͥͅġ

2ຈ̴ਔսͅఈ͈৬Ȃ໤Ȃ̹͉͘૽̦̞
̞̭̈́͂ͬ਱໦ͅ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġΑΗΛ·̥ͣ౎੄̳ͥषͅȂ৬̦ஜࢃͅ๲͍੄̱̹ͤȂ̜̦̹̀̽୞͞࿐̦
๲८̷̱̹̳̤̦̜ͤͥͦͤ‫́ࡏܓ‬̳ȃġ
2ΏέΠġ τΨȜͬௌै̧̳͉ͥ͂Ȃͺ·Γσġ βΘσͬ൩̺ͭ͘͘ௌै̱̈́
̞̩̺̯̞́ȃ৬̦‫ݢ‬อૺ̱̹ͤȂΠρϋΑηΛΏοϋ̈́̓ͅਹఱ̈́అੱͬ
̢̜̹̱ͥ̈́̓̀এͩ͆ম࡬̦̾̈́ͅ
̷̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
2Ηͼμͬࣞ௸́ٝഢ̵̯̞̩̺̯̈́́
̞ȃΗͼμ̦ΨȜΑΠȪ෫Ⴈȫ̱̹ͤȂ։ુً෎̳̹ͥ͛এͩ͆ম࡬̾ͅ
̷̦̤̦̜̳̈́ͥͦͤ͘ȃġ΀ϋΐϋͬठই൲̳ͥष͉ͅഩ࡙ͬ
ȨŐŇŇȩ̹͉͘ġ Ȩłńńȩͅ࿗̱̥࣐̀ͣ
̩̺̯̞̽̀ȃġY࠙࣬ġ
2ීၳჃ̷̧͈̤̦̜ͦͦͥ͂Ȃ̹͘Ȃීၳ̧͈̤̞̦̳͉ͥ͂ͅȂ΀ϋΐϋͬठই൲̵̴ͅȂ̤߃̩͈ΠπΗ์คഝ̮ͅႲ၁̩̺̯̞ȃġĳĶĵġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġYಕփġ2
ͺ·Γσġ βΘσًͬഽͅ൩ͭ́ߗ͐
̥̱̱̹ͤȂΗͼμͬߗഢ̵̯̞̈́́
̩̺̯̞ȃΠρϋΑηΛΏοϋ̈́̓ͬఅੱ̱Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̾̈́ͥͦͅ
̦̜̳ͤ͘ȃġ
2ତٝদ̱̀౎੄̧̧̞͉́̈́͂Ȃ౎੄ௌैͬಎগ̱Ȃ̫ͭ֨ͥ͢ͅ‫ͬ׳ݣ‬ջှ̱̩̺̯̞̀ȃġȪ̧̫̯ͭ֨ͦͥ͂ɨġ ĳĶĸġ βȜΐȫġġ]ͺΡΨͼΑġŗŔńħŕœń௡಍৬ġ2
ŕœń ͈ ै ൲ ́ ౎ ੄ ̱ͅ ̩ ̞͂ ̧ ͉ Ȃŕœńͬ೪গ̱̩̺̯̞̀ȃġĩŗŔńħŕœńġŐŇŇΑͼΛΙɨġ Ĳķıġ βȜΐĪġġ࡬વ̧̱̹͂ġ΀ϋΑΠġհ஠̈́ાਫ਼́͘֊൲̱̩̺̯̞̀ȃġັ߃ͅ૽̦̞ͥાࣣ͉؋̱̩̀ͣ̽̀͜
̺̯̞ȃġ

Yಕփġ
2
৬ͬ؋̳ાࣣȂΏέΠġ τΨȜ͉)τ
ϋΐͅව̩̺̯̞ͦ̀ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ2޽‫ͬݢ‬ါ̳ͥાࣣ͉อ‫׶‬ൟࣣ́଎̱̀
̩̺̯̞ȃġ
ġ൩୨ඤ͈ાࣣġ൩୨ඤ́൲̥̩̹̈́̈́̽ͤȂ౎ႊ̈́̓́
̳̪൲̵̥̞̈́ાࣣ͉Ȃ̹̺̻ͅ൩୨͈

L
౎੄਀ਜ਼ġ

Ĳįġ ಛ৬ήτȜ΅̥̫ͬȂΏέΠġ τΨȜ๱ુδΗϋͬ؋̱̩̺̯̞̀ȃġġ

ͬ*τϋΐͅවͦȂ΀ϋΐϋͬ೪গ̱̳͘ȃġĳįġ Ηͼμஜࢃ͈ാ͞ୱ̈́̓ͬ৾ͤੰ̧̳͘ȃġĴįġ ΑςΛί̱̞̀ͥΗͼμ͈‫ͅئ‬Ȃ୞͞࿐̜̦̞̈́̓ͬ̀‫ͤڲ‬গ̱̳͛͘ͅȃġĵįġ ΀ϋΐϋͬই൲̱̳͘ȃġĶįġ ΏέΠġ τΨȜͬ&τϋΐȂ̹͉͘+τϋΐͅ‫ږ‬৘ͅවͦȂಕփ̱̦̈́ͣȂͺ·Γσġ βΘσͬࠚ̩൩͙̳͘ȃġġĳĶĶġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġ]ͺΡΨͼΑġอ‫׶‬ൟġ
อ‫׶‬ൟ͉ࣞ௸ൽႹ͞൩୨ඤ͈́࡬વ̈́̓Ȃ๱ુমఠ̦อ୆̧̱̹͂ͅঀဥ̳ͥ๱ુ
૞࣢ဥߓ̳́ȃġL୭౾ાਫ਼ġΈυȜήġ δΛ·Αऒ‫ͅئ‬୭౾̯̞ͦ̀͘
̳ȃġ

発炎筒

ġ

Y࠙࣬ġ
2
๱ુဥ૞࣢̱͈͙̤͂̀ঀ̞̩̺̯
̞ȃġ
2̤ঊ̯͘ͅ୲చ૘̵̞̩̺̯ͣ̈́́
̞ȃ̴̞̹ͣ̈́̓ͤ͢ͅอ‫׶‬ൟ̦อ‫غ‬̱Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͅ
ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ2อ‫׶‬ൟͬঀ̧̠͂Ȃ܏͞ఘ̫࢜ͥ͂ͅ
̫̓̈́̓͞ਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤ͥͦ
̦̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ2΄Εςϋ͈̈́̓‫ීخ‬໤̷͈͊́ঀဥ̱
̞̩̺̯̞̈́́ȃ֨‫̫̱̓̈́̓̀͞غ‬ਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫ࡏܓ‬
̳́ȃġ
ġ

Yಕփġ
2
ΠϋΥσඤ͉́ঀဥ̱̞̩̺̯̈́́
̞ȃ‫́׸‬ণ‫ͬٮ‬՛̩̳͈ͥ́ȂΠϋΥσඤ͉́๱ુത྽൘͞٥ಎഩ൘ࣣ́଎
̱̩̺̯̞̀ȃġ
ġ

ĳĶķġ

2
ঀဥ༹༷͉Ȃอ‫׶‬ൟܱͅश̯̞ͦ̀͘
̳ȃ̜̥̲̩ͣ͛͢උ̩̺̯̞ͭ́ȃġ2อ‫׶‬ൟͬঀ̧̠͉͂Ȃ๱ુത྽൘͜ത
྽̵̯̩̺̯̞̀ȃġ2อ‫׶‬ൟ͉ͅခ࢘‫͈̳̜̦́ͤ͘ࡠܢ‬Ȃমஜͅ‫̞̯̺̩̞̤̱̀̀෇ږ‬ȃġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ģ̫̯̇ͭ֨ͦͥ͂ġ͚ͬ͞ං̴ȂυȜί̫̳ͥͭ֨ͬͥ͢ͅ

࡬વ৬͈֊൲͉ȂΠπΗ์คഝȂ̧̹͉͉͂͘Ȃ‫͈ܱ࣬࠙ئ‬Ȃಕփ̱̹̦̽̀ͅ

ŋłŇ̈́̓ͅջှ̱Ȃ৬ၰୟश৬́ ĵ ႊ͂͜঵̻ષ̬̀‫׋‬เ̱̩̺̯̞̀ȃġȪ༆ॗ͈ȶιϋΞ΢ϋΑġ ΦȜΠȷ‫͈ྎے‬ΠπΗġ ΍ȜΫΑ࿌ȂŋłŇυȜΡġ ΍ȜΫΑͬ४ࣉ̱̩̺̯̞̀ͅȃȫġ
ġ

Y࠙࣬ġ
2
ࢃႊ̺̫ͬ঵̻ષ̬̹̫͉ͭ֨Ȃ৬ၰ̦ະհ೰͈̈́ͥ́ͅȂ࣐̞̩̺̯̞ͩ̈́́ȃġ
2ːŘŅ৬͈ાࣣȂஜႊȂ̹͉͘ࢃႊ̺
̫ͬ঵̻ષ̬̹̫͉ͭ֨୲చ̱̞̈́ͅ
̩̺̯̞́ȃġ
ஜႊȂ̹͉͘ࢃႊ̺̫ͬ঵̻ષ̬̀‫׋‬เ̳ͥ͂Ȃߐ൲௡౾̦అੱ̱̹ͤȂ৬̦τΛ΃Ȝ৬Ȫర৬ȫ̥ͣ๲͍੄̳̤
̷̦̜̳ͦͤ͘ȃġġ̩̺̯̞ȃġ

Yಕփġ
2ఈ৬̫̳ͬͭ֨ͥෝႁ̵͉̜ͤͭ͘ȃ৬ఘ̴͈̞̥ͦͅυȜί̥̫ͬͥ̈́̓
͈̫͉̱̞̩̺̯̞ͭ֨̈́́ȃġ2‫͈ܱئ‬ાࣣ͉Ȃߐ൲ࠏ͈࡬વ̦ࣉ̢ͣ
̹ͦͥ͛ȂυȜί̵̴̫͉ͥͭ֨͢ͅ
ͅΠπΗ์คഝ̮ͅႲ၁̩̺̯̞ȃġ
3΀ϋΐϋ͉̥̥̦ͥ৬̦൲̥̞̈́ġ
3։ુ̈́‫̳̦ͥإ‬ġġL̫࣐̠ͭ֨ͬஜͅġY࠙࣬ġ
2̫̯ͭ֨ͦͥ৬͉Ȃ‫͈ܱئ‬মࣜͬ৿̽
̀૥ਹͅ‫׋‬ഢ̱̩̺̯̞̀ȃ೒ુ͂൳̲ۜ‫׋́ژ‬ഢ̳ͥ͂Ȃএͩ͆ম࡬̾ͅ
̷̦̤̦̜̈́ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ3̧̺̫́ͥ૽͞‫ك‬໤̤̱ͬͧȂ৬ఘͬࠚ̩̱̩̺̯̞̀ȃġ
3ഩ࡙͉ΧϋΡσġ υΛ·ٜͬੰ̵̯ͥ
̹͛ͅȨłńńȩ̱ͅȂΏέΠġ τΨȜ͉)τϋΐ̱̩̺̯̞̀ͅȃġ
3΀ϋΐϋ̦೪গ̱̞̀ͥ͂Ȃ̞̾ͤ͜͢ΧϋΡσௌै̦ਹ̩̳͈̈́ͤ́͘Ȃ̧̺̫́ͥ΀ϋΐϋͬই൲̱̩̺̯̀
̞ȃġ̹͘ȂήτȜ΅̧͈̦࢘՛̩̳̈́ͤ͘
͈́Ȃ೒ુͤ͢‫͛ͅޑ‬ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩̩̺̯̞ͭ́ȃġġĳĶĸġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġYಕփġ2υȜί̧̫̳͈ͥͭ֨ͬͥ͂͢ͅ௸ഽ͉ ĴıŬŮİũո‫ئ‬Ȃ̫ͭ֨‫ݻ‬ၗ͉ ĶıŬŮոඤ̱̩̺̯̞̀ͅȃ̭͈௸ഽȆ‫ݻ‬ၗ಼̢ͬͥ͂ȂΠρϋΑηΛΏοϋͅ՛‫ג‬‫̱͖̤ͬ͢ޣ‬Ȃఅੱ̷̳̤̦̜ͥͦͤ
̳͘ȃġ
2ίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠġ ΑͼΛΙ̦࡬વ̧̱̹͉͂ȂΧϋΡσġ υΛ·̦ٜੰ̧̞̹́̈́͛ȂυȜί̵̧̫͉ͥͭ֨́ͭ͘͢ͅȃġ2ಿ̞‫ͤئ‬ा͉́ȂήτȜ΅ً̦෎̱̀Ḁ̷̩̤̦̜̳͈̑࢘̈́̈́ͥͦͤ͘
́ȂτΛ΃Ȝ৬̫̱̩̺̯́ͭ֨̀
̞ȃġ༹̫͈༷ͭ֨ġஜ͈৬͈ଷ൲൘ͅಕփ̱̀Ȃુ̫ͭ֨ͅ
υȜί̵̹̞̠ͬͥ̈́͘͢ͅ‫̫̀ັͬܨ‬̩̺̯̞ȃġ
̹͘Ȃ̫ͭ֨υȜί͉ͅຈ̴ฒ̞ື
ȪĴıŤŮঅ༷ոષȫͬັ̫̩̺̯̞̀ȃġ
25m以内
5m以内

けん引方向
白布（30 四方以上）ġġυȜί̥̫ͬͥպ౾ġυȜί͉ຈ̴৬ఘ୶౤͈έΛ·̥̫̩̺̯̞̀ͅȃġ
L̫ͭ֨έΛ·͈৾ͤັ̫̥̹ġĲįġ ੱັ̧ཡগ͈̹͛Ȃ୶౤ͅື̈́̓ͬ
‫̹̞ے‬Ȃ΃ΨȜ͂ΨϋΩȜ̧͈̳‫ۼ‬ͅවͥ೾ഽ͈ถ૿͈AΡρͼΨȜ̈́̓ͬဥփ̱̳͘ȃġĳĶĹġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġĳįġ ဥփ̱̹AΡρͼΨȜ̈́̓ͬ଎͈պ

Ωϋ·̧̱̹͂ġ౾͈୨̧̥̥ͤͣओ̱ࣺ͙Ȃ΃ΨȜࣞ௸௢࣐ಎͅΩϋ·͞ΨȜΑΠȪ෫Ⴈȫͬ‫̳̱͘ٸ‬ȃģ̱̹͉̇͂ȂΧϋΡσ̱̥ͬ̽ͤ঵̽̀Ȃ੭șͅήτȜ΅̥̫ͬ̀ΑάȜΡͬ၂̱̩̺̯̞͂̀ȃ‫ݢ‬ήτȜ΅̥̫ͬͥ͂ΧϋΡσͬ‫̳́ࡏܓ̩ͦͣ৾ޑ‬ȃġ

カバー

布など
ドライバーなど

ġĴįġ ̫ͭ֨έΛ·ͬ࿦֣͈༷̱࢜ٝ̈́ͅ
̦ͣओ̱ࣺ͙ȂγͼȜσġ ΢ΛΠġ τϋΊ̱̥̽ͤ͂ࡥ೰̱̳͘ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ
2̫̦ͭ֨ਞ̹ͩ̽ͣȂ̫ͭ֨έΛ·ͬ৾ͤ‫̱ٸ‬Ȃ΃ΨȜͬ‫ږ‬৘৾ͤͅັ̫̀
̩̺̯̞ȃġ

ĳĶĺġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġΗͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑΓΛΠġY࠙࣬ġΗͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑΓΛΠ͉ȂΗͼμΗͼμ୪౷໐ͅঁ̯̹̽ഇ͞Υΐ̈́̓ͅ2Ηͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑस͉Ȃ֩ဥ̳ͥ͂ఘͅ‫̳̜̦ͤ͘ٺ‬ȃ̱͜ࢋ̽̀֩
ဥ̯̹ͦાࣣ͉Ȃ̧̺̫̹̩̯́ͥͭ
͈କ͙ͬ֩Ȃ̹̺̻֓ͅ঍͈૷ख़ͬ਋
̫̩̺̯̞̀ȃġ2Ηͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑस̦Ȃ࿒ͅව̹̽ͤȂ๧ໂͅັ̞̹̱̹ͤાࣣͅ
͉Ȃ̹̺̻ͅକ̩́͢஄̞ၠ̱̩̺̀
̯̞ȃ̷ͦ́͜։ુ̧̲̹͉ͬۜ͂Ȃ֓঍͈૷ख़ͬ਋̫̩̺̯̞̀ȃġ2Ηͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑΓΛΠ͉Ȃঐ೰͈ાਫ਼ͅ‫ڒ‬ො̱̩̺̯̞̀ȃ̹͘Ȃ̤ঊ̯̦͘ࢋ̽̀਀ͬ૘̞̠̮ͦ̈́͢
ಕփ̩̺̯̞ȃġȪ‫ڒ‬ොાਫ਼ɨġ ĳĵĹġ βȜΐȫġͥ͢ࠚഽ͈Ωϋ·͉ȂΗͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ġਘၑΓΛΠ́؊‫ݢ‬ਘၑ̧࣐̠̭̦ͬ͂́

Yಕփġ

̳͘ȃġ

2
Ηͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑस͉֏໚̈́̓
ͅັ಍̳ͥ͂Ȃ̷̩̤̦৾ͦ̈́̈́ͥͦ
̜̳͈ͤ́͘ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃġ2Ηͼμߗ‫ܨ‬ਰചဥ΋ϋίτΛ΍Ȝͬঀဥ̳ͥषȂ࡬વ͈ࡔ֦̳͈͂̈́ͤ́͘
‫̞̯̺̩ͤ৿̤̭͈ܱͬ͂ئ‬ȃġ
3
Ĳı ໦ոષႲ௽̱̀ঀဥ̱̞̩̺̈́́
̯̞ȃġ

3
ַࣛশ̈́̓Ȃକ̦̥̥̞̠̱ͣ̈́͢ͅ
̩̺̯̞̀ȃġ

3ग͖̭ͤ̈́̓ͬ‫̵̠̞ࣺ̞̈́͘͢ͅݟ‬̱̩̺̯̞̀ȃġ
3ঀဥಎͅȂ൲ै̦ඡ̩̹̈́̽ͤȂུఘ̦෎̧̩̹͉̹̺̻̈́̽͂ͅΑͼΛΙͬȨŐŇŇȩ̱ͅȂĴı ໦ոષ༶౾̱̀
̩̺̯̞ȃġ

3໦ٜȂ٨௮͉̈́̓୲చ̱̞̩̺̈́́ͅ
̯̞ȃġ

3
‫̞ ޑ‬઩ࠢ͞գႁͬ‫̢̯̺̩̞́̈́ح‬̞ȃġ̦Ωϋ·̧̱̹͂ȂΩϋ·ࠪͬ͏̯̪Ηͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑस͂ߗ‫ͬܨ‬ಕව̳ͥΗͼμߗ‫ܨ‬ਰചဥ΋ϋίτΛ΍Ȝͬဥ̞̀؊‫ݢ‬ਘၑ࣐̠ͬषͅঀဥ̱̳͘ȃġ2Ηͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑΓΛΠ௡಍৬͉ͅȂ؊‫ݢ‬ဥΑβͺġ Ηͼμ͉௡಍̵̯̞ͦ̀ͭ͘ȃġ2Ηͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑΓΛΠ͉Ȃ؊‫ݢ‬শ͈Ηͼμਘၑဥ̳́ȃ؊‫ݢ‬ਘၑࢃ͉Ȃ̹̺̻ͅΗͼμ͈࢐۟Ȃ̹͉͘ΠπΗ์คഝ́Ȃത࠿Ȃਘၑͬ਋̫̩̀
̺̯̞ȃġ

タイヤ パンク応急修理剤
注入ホース
タイヤ空気充填用コンプレッサー
バルブ コア回し
予備バルブ コア（ムシ）
速度制限シール
取扱説明書

ĳķıġ

ġ

̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġ]ͺΡΨͼΑġ]ͺΡΨͼΑġ2Ηͼμ͈ߗ‫ܨ‬ਰചဥ΋ϋίτΛ΍Ȝ͉ȂΗͼμߗ‫ܨ‬ਰച୺ဥ̳́ȃ̷͈͕̥͈࿒എ́ঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃġ2Ηͼμ͈ߗ‫ܨ‬ਰചဥ΋ϋίτΛ΍Ȝ͉ŅńĲĳŗ୺ဥ̳́ȃ͕̥͈ഩ࡙͈́ঀဥ
̵̧͉́ͭ͘ȃġ2Ηͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑस͈ခ࢘‫ࡠܢ‬͉δΠσͅນা̱̞̳̀͘ȃခ࢘‫ࡠܢ‬̦୨ͦͥஜͅ࢐̳۟ͥຈါ̦̜̳ͤ͘
͈́Ȃ࢐̧̳͉۟ͥ͂ȂΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġ
2‫̠͈ܱ̈́͢ئ‬ાࣣ͉ȂΗͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑΓΛΠͥ͢ͅ؊‫ݢ‬ਘၑ̧̦́
̵ͭ͘ȃΠπΗ์คഝ̹͉͘ŋłŇ̮̈́̓ͅႲ၁̩̺̯̞ȃŋłŇυȜΡġ ΍ȜΫᾼ̞͉̾̀༆ॗ͈ȶιϋΞ΢ϋΑġΦȜΠȷͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃġ3
࿩ ĵ Ԡոષ͈୨ͤੱ͞ঁ̱ੱġ
3͕͂ͭ̓ߗ‫͈ܨ‬า̫̹ેఠ́௢࣐̱̹
ાࣣġ

4 以上

ġ

3
Ηͼμ̦ςθ̥ͣۖ஠ͅ‫̞ͥ̀ͦٸ‬ા
ࣣġ

リム部

ġ


3
ςθ໐̦෫అ̱̞̀ͥાࣣġġ3Ηͼμġ ΍ͼΡ໐̦΃ΛΠͬ਋̫̹ા
ࣣġ
リム部

ġ

2
Ηͼμ̦ ĳ ུոષΩϋ·̱̞̀ͥાࣣ
Ȫਘၑस͉Ηͼμ Ĳ ུ໦̳́ȫġ

ġ

ĳķĲġ

̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġΗͼμ͈؊‫ݢ‬ਘၑ༹༷ġĳįġ Ηͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑसδΠσ͈΅λΛίͬ‫̱ٸ‬Ȃಎ̹̫̹͐ͬ̾͘͘

Yಕփġ
2Ⴙષ́ैު̧࣐̠͉ͬ͂Ȃ࢐೒͈̯͘
̴̹̬̈́ͣͅȂհ஠ͅैު̧̦́ͥ౷
࿂̦ࣁ̩̀໹ͣ̈́ાਫ਼ͅ֊൲̱̩̺̀
̯̞ȃ̷͈ष͉๱ુത྽൘ͬത྽̯
̵Ȃ೪গນাโͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃġġಕවγȜΑͬΗͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑसδΠσ͇̲ࣺ͙̳͘ͅȃġȪಕවγȜΑ͇̲ࣺ͚ͬ͂ಎ̹̦͐
෫̳ͦ͘ȫġ
注入ホース

キャップ]ͺΡΨͼΑġ2Ηͼμͅঁ̯̹̽ഇ͞Υΐ͉̈́̓า̥
̴̷͈͘͘ͅ؊‫ݢ‬ਘၑ̱̩̺̯̞̀ȃġġΗͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑΓΛΠ͉ρΊȜΐġͺϋΘȜġ δΛ·ᾼ‫ڒ‬ො̱̞̳̀͘ȃġĩ‫ڒ‬ොાਫ਼ɨġ ĳĵĹġ βȜΐĪġġĴįġ Ωϋ·̱̹Ηͼμ͈Ψσή̥ͣ΅λġΛίͬऒ̱ٝ̀ͅ‫̳̱͘ٸ‬ȃġ

L
ঀဥ༹༷ġ

ΫΣȜσనͅව̞̽̀ͥΨσήġ ΋ͺĲįġ Ηͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑसδΠσ͂Η̱͈ٝࢃͧ́Ψσήඤ͈Ψσήġ ΋ͺͼμߗ‫ܨ‬ਰചဥ΋ϋίτΛ΍Ȝͬ৾ȪθΏȫͬ؋̱ȂΗͼμ͈ߗ‫ۖͬܨ‬ͤ੄̱ȂΗͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑसδ஠ͅา̧̳͘ȃġΠσ̩ͬ͢૦̳ͤ͘ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ

キャップ2Ηͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑसδΠσ͉ಕවγȜΑ͇̲ࣺ͚ͬஜ̩͢ͅ૦̩̽̀
̺̯̞ȃġ

バルブ コア回しĳķĳġġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġĵįġ Ψσήġ ΋ͺ̱ٝ́Ψσήġ ΋ͺȪθΏȫͬऒ̱ٝ̀ͅ‫̳̱͘ٸ‬ȃġķįġ Ηͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑसͬ‫̯͘ͅݙ‬̱̀঵̻Ȃ਀́‫ة‬ٝ͜գท̱Ȃਘၑस̳͓ͬ̀Ηͼμඤͅಕව̱̳͘ȃġバルブ コア（ムシ） バルブ コア回し

ġ

Y࠙࣬ġ

ġ

2
Ψσήġ ΋ͺȪθΏȫͬ‫̧̳͂ٸ‬ȂΗͼμͅߗ‫̞͂ͥ̀̽ॼ̦ܨ‬Ψσήġ ΋ͺ̦๲͍੄̳̭̦̜̳͂ͤ͘ȃ૥ਹͅ‫̞̯̺̩̱̀ٸ‬ȃġġĸįġ ಕව̱ਞ̹ͩ̽ͣȂಕවγȜΑͬΗͼμġ Ψσή̧̥ͣ֨า̧ȂΨσήġ΋ͺȪθΏȫͬΗͼμġ Ψσῄ̱̥͇̲ࣺ͙̳̽ͤ͂͘ȃġバルブ コア（ムシ） バルブ コア回し

]ͺΡΨͼΑġ2Ψσήġ ΋ͺȪθΏȫ͉؄̞̠ͦ̈́͢
̧̞̭ͦ̈́͂ͧͅͅ༗‫̯̺̩̱̀ۯ‬̞ȃġġĶįġ ಕවγȜΑ͈஀ͬ‫̱ٸ‬ȂಕවγȜΑ͈୶౤ͬΗͼμ͈Ψσῄओ̱ࣺ͙̳͘ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ栓

2ߗ̹̈́̽ͅΗͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑसδΠσ͉ȂΗͼμ࢐۟Ȃ̹͉͘ࢭ‫ݛ‬ਘၑ̧͈͂ͅਘၑस͈ٝਓͅঀ̞̳͈͘
́Ȃ৤̴̀ͅΠπΗ์คഝ̤́͘঵̻
̩̺̯̞ȃġ

注入ホース

ġ

ĳķĴġ

̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġĹįġ Ηͼμߗ‫ܨ‬ਰചဥ΋ϋίτΛ΍ȜͅĲĲįġ Ηͼμߗ‫ܨ‬ਰചဥ΋ϋίτΛ΍Ȝ͈‫ڒ‬ො̯̞ͦ̀ͥγȜΑ͂ഩ࡙ίρΈΑͼΛΙͬවͦȂ΋ϋίτΛ΍Ȝ͈ͬ৾ͤ੄̱̳͘ȃġߗ‫ܨ‬գΊȜΐ́‫̦̱ͣ̈́෇ږ‬ȂΗͼγȜΑͬΗͼμġ Ψσῄ̱̥̽ͤ͂

μͬঐ೰ߗ‫ܨ‬գ́͘ઌգ̱̩̺̯̀

͇̲ࣺ͙Ȃഩ࡙ίρΈͬ৬ၰ͈ͺ·̞ȃġΓ΍ςȜġ ΕΉΛΠͅओ̱ࣺ͙̳͘ȃġ
アクセサリー ソケット

スイッチ

電源プラグ

空気圧ゲージ
最大5分

ホース

ġ

ĺįġ ഩ࡙ͬȨłńńȩ̹͉͘ȨŐŏȩ̱̳͘ͅȃġĲıįġ Ηͼμ͈ঐ೰ߗ‫ܨ‬գͬ‫̳̱͘෇ږ‬ȃġ
2ঐ೰ߗ‫ܨ‬գ͉‫׋‬ഢ୘௰Ρͺ‫࢛ٳ‬໐ܱͅश̱̞̳̀͘ȃġġ
2Ηͼμ͈ΫȜΡ̦ςθ̥ͣ‫̞ͥ̀ͦٸ‬ાࣣ͉Ȃߗ‫̦ܨ‬Ⴣ̞̠ͦ̈́͢ͅςθ͂Ηͼμ͈ࠤ‫̱̠̳̩̀̈́ͬ͢ͅۼ‬΋ϋίτΛ΍Ȝͬै൲̵̯̩̺̯̞̀ȃġȪࠤ‫ܨߗ̩̦͊ͦ̈́̈́ۼ‬գ̦ષ̦ͤ͘
̳ȫġ
ビード

リム

ġ

Yಕփġ
2
Ηͼμ̦ཛྷ͚ͣ͂ΫȜΡ̦ςθ͉ࣺ͚͈ͤ́͘ͅȂঐ̈́̓ͬ‫̠̞̈́͘͢ͅޖ‬̱̩̺̯̞̀ȃġ2Ηͼμߗ‫ܨ‬ਰചဥ΋ϋίτΛ΍Ȝ͉ Ĳı
໦ոષႲ௽̱̀ঀဥ̱̞̩̺̯̈́́
̞ȃκȜΗȜً̦෎̱అੱ̷̳̤ͥͦ
̦̜̳ͤ͘ȃġ

ĳķĵġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġ]ͺΡΨͼΑġ2Ηͼμߗ‫ܨ‬գͬȂঐ೰͈ߗ‫ܨ‬գ́͘ઌգ̳͉ͥͅ࿩ Ķ ໦೾ഽຈါ̳́ȃ̱͜ȂĶ ໦ոඤͅ਱໦ઌգ̱̞̈́̈́ͣȂΐλΛ΅́Ηͼμͬ౷࿂̥ͣ຾̵̥̀਀́ ĳȡĴ ٝոષ̱ٝȂΗͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑसͬΗͼμ஠ఘ̧̞̹ͩͣͅ
̵̥̀ͣȂठഽઌգௌै࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃġĩΐλΛ΅͈ঀ̞̥̹ɨġ ĳĵĺġ βȜΐĪġġ2
Ķ ໦ոඤͅঐ೰͈ߗ‫ܨ‬գ́͘ઌգ̧́

Ĳĳįġ ঐ೰͈ߗ‫ܨ‬գ́͘ઌգ̧́ͦ͊ȂΗͼμߗ‫ܨ‬ਰചဥ΋ϋίτΛ΍Ȝ͈ΑͼΛΙ̧ͬ̽̀΋ϋίτΛ΍Ȝͬ৬ၰ̥ͣ৾ͤ‫̱ٸ‬Ȃ̳͙̥͞ͅ௢࣐̱
̩̺̯̞̀ȃġ
2‫௸حݢ‬Ȃ‫ݢ‬ήτȜ΅Ȃ‫ݢ‬ΧϋΡσ̯̫ͬȂĹıŬŮİũո‫́ئ‬૥ਹͅ‫׋‬ഢ̱̩̺̯̞̀ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2ߗ‫ͬܨ‬ව̨̳̹ͦાࣣ͉ȂγȜΑ͈࢛߄ͬͥ͛̀͠ߗ‫ͬܨ‬า̞̩̺̯̞̀ȃġ̞̈́ાࣣ͉ȂΗͼμ̦̞͌̓అੱͬ਋
̫̞̀ͥ‫خ‬ෝ଻̦̜̳ͤ͘ȃ̭͈ાࣣ͉ȂΗͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑस́ਘၑ
̵̧̳̭̦ͥ͂́ͭ͘ȃΠπΗ์คഝ̹͉͘ȂŋłŇ̮̈́̓ͅႲ၁̩̺̯̞ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2ŋłŇυȜΡġ ΍ȜΫᾼ̞͉̾̀༆ॗ͈
ȶιϋΞ΢ϋΑġ ΦȜΠȷͬ४ચ̱̀
̩̺̯̞ȃġ

口金ġġĲĴįġ Ĳı ໦‫͉̹͘ۼ‬ˑԢ೾ഽ௢࣐ࢃȂ࢐೒͈̯̹̬̞̈́ͣ̈́͘ͅհ஠̈́ાਫ਼ͅ
೪৬̱̳͘ȃġ

ĳķĶġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġĲĵįġ Ηͼμߗ‫ܨ‬ਰചဥ΋ϋίτΛ΍ȜͬĲĶįġ ߗ‫ܨ‬գ̦ ĲĴıŬőŢոષ̜́ͦ͊ȂΩϋ৬ၰͅ୪௽̱ȂΗͼμߗ‫ܨ‬գͬߗ‫ܨ‬·؊‫ݢ‬ਘၑ͈ۖၭ̳́ȃġգΊȜΐ́ΙͿΛ·̱̩̺̯̞̀ȃġठഽ΋ϋίτΛ΍Ȝ͈ΑͼΛΙͬවͦȂঐ೰ߗ‫ܨ‬գ́͘ઌգ̱̩̺̯̞̀ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2ຈ̴ߗ‫ܨ‬գͬΙͿΛ·̱̀؊‫ݢ‬ਘၑ͈ۖၭͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġ

スイッチ

ġ

Ĳķįġ ։ુ̦̫̈́ͦ͊Ȃັ௺͈௸ഽଷࡠΏ
空気圧ゲージȜσͬ‫׋‬ഢ৪͈̩͢ࡉ̢̭ͥ͂ͧͅ
ഡͤȂ‫௸حݢ‬Ȃ‫ݢ‬ήτȜ΅Ȃ‫ݢ‬Χϋġ]ͺΡΨͼΑġΡσ̯̫ͬȂĹıŬŮİũո‫̥͙̳́͞ئ‬2ߗ‫ܨ‬գͬ௶೰̧̳͉ͥ͂ȂΗͼμߗ‫ܨ‬ਰചဥ΋ϋίτΛ΍Ȝ͈ΑͼΛΙ֚ͬഽȨŐŏȩ̱̀ͅΗͼμߗ‫ܨ‬ਰച΋ϋίτΛ΍Ȝͬै൲̵̯̳͘ȃ̷͈̜͂ȂΑͼΛΙͬȨŐŇŇȩ̱̥̀ͣͅΗͼμߗ‫ܨ‬գͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġͅΠπΗ์คഝ́͘௢࣐̱̳͘ȃġġ2ߗ‫ܨ‬գ̦ ĲĴıŬőŢո‫ͅئ‬೩‫̹̞̱̀ئ‬ͣȂΗͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑसͥ͢ͅ
ਘၑ̵̧͉́ͭ͘ȃ௢࣐ͬಎগ̱ȂΠπΗ์คഝ̹͉͘ȂŋłŇ̮̈́̓ͅႲ၁
̩̺̯̞ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2ŋłŇυȜΡġ ΍ȜΫᾼ̞͉̾̀༆ॗ͈
ȶιϋΞ΢ϋΑġ ΦȜΠȷͬ४ચ̱̀
̩̺̯̞ȃġ
ġ

ġ

Y࠙࣬ġ
2
௸ഽଷࡠΏȜσ͉ȂΧϋΡσ͈ΩΛΡ໐̈́̓΀ͺΨΛΈജ‫ٳ‬࿂ͅഡ̞ͣ̈́́
̩̺̯̞ȃŔœŔ΀ͺΨΛΈ̦ୃુͅै
൲̱̩̈́̈́ͤȂਹఱ̈́ੱ‫̤͐͢ͅٺ‬̥Ȃड՛͈ાࣣঘཌ̷̦̤̾̈́ͥͦͅ
̦̜̳ͤ͘ȃġ
̹͘ȂιȜΗȜ͞;ͼϋΡġ ΄ρΑ̈́̓Ȃ‫׋‬ഢ͈̯̹̬̠̭̈́ͥ̈́͂͘͢ͅ
ͧͅഡ̞̩̺̯̞ͣ̈́́ȃএͩ͆ম࡬
̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫̳́ࡏܓ‬ȃġġĳķķġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġ؊‫ݢ‬ਘၑࢃ͈ੜ౾ġΗͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑसͬঀဥ̱̹Ηͼμ͉Ȃ૧̱̞Ηͼμͅ࢐̳̭̤۟ͥ͂ͬ
̳̳̱̳͛͘ȃਘၑȂठঀဥ̞͉̾̀ͅ
ΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2γͼȜσ͉Ȃັ಍̱̹Ηͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑसͬา̧৾ͦ͊ठঀဥ̧́͘
̳ȃ̹̺̱ȂΨσήġ ΋ͺȪθΏȫ͉૧̱̞໤͂৾ͤఢ̢̩̺̯̞̀ȃġ̭͖̹ͦΗͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑस͉͏̧̩̺̯̞৾̽̀ȃġ2Ηͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑस͈ߗယ‫ܕ‬͉ȂΗͼμ࢐۟শͅȂঀဥफ͙͈ਘၑ
स͈ٝਓͅঀဥ̱̳͈́͘ȂΠπΗ์คഝ̤́͘঵̻̩̺̯̞ȃġ2Ηͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑसͬঀဥ̱̹
ાࣣ͉Ȃठ͍Ȃ૧̱̞ਘၑसͬ৬ၰͅ
௡๵̱̤̩̀ຈါ̦̜̳͈ͤ́͘ȂΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġ
2ਘၑު৪൝ͅΗͼμ࢐̹͉۟͘ਘၑͬ
ջှ̳ͥष͉ͅȂΗͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑसͬঀဥ̱̹̭͂ͬ౶̵̩̺ͣ̀
̯̞ȃġΗͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑΓΛΠ͈ത࠿ģ̞̰̞̠̇͂͂ঀဥ̧̠́ͥ͢ͅΗͼμġ
Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑΓΛΠ͈‫ڎ‬໐຦͉඾ુത
࠿ͬ৘ঔ̱̩̺̯̞̀ȃġ2Ηͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑस͈ခ࢘‫ࡠܢ‬͈‫෇ږ‬ġ
2
ͺ·Γ΍ςȜġ ΕΉΛΠഩ࡙͈‫෇ږ‬ġȪഩ‫ا‬ୋ຦ͬঀဥ̳̱ͥ̈́̓̀Ȃै൲́ത࠿̱̩̺̯̞̀ȫġ2Ηͼμߗ‫ܨ‬ਰചဥ΋ϋίτΛ΍Ȝै൲͈‫෇ږ‬ġ
ȪΗͼμߗ‫ܨ‬ਰചဥ΋ϋίτΛ΍Ȝ͈ഩ࡙ίρΈͬͺ·Γ΍ςȜġ ΕΉΛΠͅओ̱ࣺ͙Ȃഩ ࡙ͬȨłńń ȩ̹͉͘ȨŐŏȩ̱̳͘ͅȫġĳķĸġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġΨΛΞςȜ̜̦͈ͤੜ౾ġ]ͺΡΨͼΑġ2ΨΛΞςȜ̜̦ͤͬཡ̪̹͛ͅ‫͈ܱئ‬̭̤͂ͬ৿̩̺̯̞ͤȃġȜ̜̦̦ͤࣉ̢̳ͣͦ͘ȃġ
3΀ϋΐϋͬগ̹͛͘͘ρͼΠ̫̹ͬ̾2ΑΗȜΗȜ̦̞ٝͣ̈́ȃġͤȂ΂ȜΟͻ΂ͬಿশ‫ঀۼ‬ဥ̱̞̈́ȃġ2ΑΗȜΗȜ̦ٝ̽̀ٝ͜ഢ̦৻̩Ȃ̈́
3΀ϋΐϋٝഢಎ́͜ਸ਼త̈́̓́ಿশ‫ۼ‬̥̥̈́΀ϋΐϋ̦̥̥̞ͣ̈́ȃġগ̞̽̀ͥ͘ાࣣ͉Ȃະါ̈́ഩ௡຦͈
2ΰΛΡġ ρϋί̦̞̾ͤ͜͢ճ̞ȃġഩ࡙ͬ୨ͥȃġ
2γȜϋ͈‫̞̯઀̦إ‬Ȃ̹͉͘ྺ̞ͣ̈́ȃġ2ΨΛΞςȜ‫ס‬ၾ̦ࡘ̞̽̀ͥ͂ਰഩෝ2΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬͈ഩঊ΃ႁ̦೩‫̱̀ئ‬਍ྵ̦ౣ̩̳̈́ͤ͘ȃ͂ȜΡġ ΅Ȝ́Ρͺ્̦ٜ̱̞̈́ȃģ̧̇̓ത࠿̱̀‫͈ס‬༞ਰ̱̩̺̯ͬ̀ġ̞ȃġ2ΨΛΞςȜͬ࢐̧̱̹۟͂Ȃ૧̱̞ΨY࠙࣬ġΛΞςȜ͉ȂΨΛΞςȜͬ୭౾̳ͥΠ2ΨΛΞςȜͬࡥ೰̳ͥ߄ߓ͞ΨΛΞςτͼ͈৬ၰࢃ༷௰ͅ୭౾̱̩̺̯̀
Ȝ౤ঊ͈΢ΛΠͬ‫͉̜̹̱͂ٸ‬Ȃ‫ږ‬৘̞ȃġͅ೿͛ັ̫̩̺̯̞̀ȃ௢࣐ಎͥ͠ͅ
ͭ́‫͂ͥͦٸ‬ȂΏοȜΠ͈ࡔ֦͂̈́
ͤȂ‫غ‬ब̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫ࡏܓ‬̳́ȃġ‫̠͈ܱ̈́͢ئ‬છે̦ࡉͣͦͥ͂ΨΛΞς

ġ

Yಕփġ
2
ΨΛΞςȜͬ࢐̧̳͉۟ͥ͂Ȃ̭͈৬ဥ͈ŦŤŰġ ŊŅōņ୺ဥΨΛΞςȜ͂࢐̱̩̺̯̞۟̀ȃ୺ဥΨΛΞςȜո‫ঀͬٸ‬ဥ̳ͥ͂ȂΨΛΞςȜ்͈‫ܢ‬Ⴆ‫͞ا‬ŦŤŰġ ŊŅōņͥ͢ͅͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̦ୃુͅै൲̱̩̈́̈́ͥࡔ֦͂̈́ͤ͘
̳ȃġĩŦŤŰġŊŅōņ୺ဥΨΛΞςȜġɨġ Ĳĺķġ βȜΐĪġ2ΨΛΞςȜ͈౤ঊ̥ͣೄ୪ഩ௡຦͈ഩ
࡙̞̩̺̯̞ͬ͂ͣ̈́́ȃŦŤŰġ ŊŅōņͥ͢ͅͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛί̦ୃુͅै൲̱̩̳̈́̈́ͤ͘ȃġĩŦŤŰġŊŅōņ୺ဥΨΛΞςȜġɨġ Ĳĺķġ βȜΐĪġĳķĹġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġLੜ౾࣐̠ͬஜͅġLੜ౾͈਀ਜ਼ġY࠙࣬ġĲįġ ΨΛΞςȜ͈@౤ঊ͈΃ΨȜͬ‫̱ٸ‬Ȃ

2‫ͬܨغ‬ΨΛΞςȜͅ߃ັ̫̞̩̺̈́́
̯̞ȃΨΛΞςȜ̥ͣอ୆̳ͥ‫΄ීخ‬ᾼ֨‫غ‬Ȃบอ̱Ȃ̫̓̈́̓͞ਹఱ̈́
ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
2ΨΛΞςȜ‫֚ྔ̦ס‬๧ໂ͞࿒ͅັ̞̀
̱̹̽ͣ͘Ȃ̷͈‫ؿ‬ਫ਼ͬఉၾ͈କ́਱
໦஄૆̱̀Ȃ̹̺̻֓ͅ঍͈૷౯ͬ਋
̫̩̺̯̞̀ȃΨΛΞςȜ‫ܛ͉ͅס‬ၤॸ̦‫̤ͤ̀ͦ͘܄‬Ȃඉ଻Ȃແ૙଻̦̜
̳ͤ͘ȃġ
2ੜ౾͈਀ਜ਼́ήȜΑΗȜġ ΉȜήσͬΨΛΞςȜ̜̦ͤ৬͈ΨΛΞςȜ͈A౤ঊͅ୪௽̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ‫̦ـغ‬อ୆̱ȂΨΛΞςȜ̥ͣอ୆̳ͥ‫ීخ‬΄ᾼ֨‫̳̜̦ͤ͘ࡏܓ̳ͥغ‬ȃġ
2ΨΛΞςȜ͈‫ס‬ၾ̦ΨΛΞςȜ௰࿂ͅນ া ̯ ͦ ̀ ̞ ͥ ‫ ࡠ ئ‬Ȫ ōŐŘņœġ
ōņŗņōȫո‫ঀ̹̽̈́͘͘ͅئ‬ဥ̹͉͘ਰഩ̱̞̩̺̯̞ͬ̈́́ȃΨΛΞςȜ͈෫ႨȪบอȫ͈ࡔ̷֦̤̦͂̈́ͥͦ
̜̳ͤ͘ȃġ
2ήȜΑΗȜġ ΉȜήσͬ୪௽̳ͥ͂
̧Ȃ@౤ঊ͂A౤ঊͬ୲చͅ୪૘̵̯
̞̩̺̯̞̈́́ȃ‫̦ـغ‬อ୆̱Ȃ֨‫غ‬̳ͥ‫̳̜̦ͤ͘ࡏܓ‬ȃġήȜΑΗȜġ ΉȜήσͬ଎͈๔࣢ਜ਼́
୪௽̱̳͘ȃġ
ΨΛΞςȜ̜̦ͤ৬͈@౤ঊġఈ৬͈@౤ঊġ
ఈ৬͈A౤ঊġ‫ؿ͈ܱئ‬ਫ਼ȪͺȜᾼ̪̾̈́ȫġ
（ 端子）
（ボルト）

（ 端子）
（他車）

（ 端子）

ġ

ĳķĺġ

̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġ΂ȜΨȜġ ΪȜΠ͈ੜ౾ġĳįġ ഩ࡙௰͈৬Ȫఈ৬ȫͬই൲̱Ȃઁ̱΀ϋΐϋٝഢͬࣞ͛ͅ༗̻̳͘ȃġĴįġ ΨΛΞςȜ̜̦ͤ৬͈΀ϋΐϋͬই‫ે͈ܱئ‬ఠ̦΂ȜΨȜġ ΪȜΠ̳́ȃġ
2କ‫࣬࠙أ‬൘̦୤૗ͅത྽Ȇത൘̱Ȃ࠙൲̱̳͘ȃġĵįġ ήȜΑΗȜġ ΉȜήσͬ୪௽ਜ਼੬͈‫ݙ‬࣬ήΎȜ̦ྺ̧̹̽͂ġ
2δϋΥΛΠ̥ͣ૊‫̦ܨ‬ၛ̻͈͖ͤȂ΀́‫̳̱͘ٸ‬ȃġYಕփġ
2؋̱̦̫ͥ͢ͅই൲̵̧͉́ͭ͘ȃġ2
ຈ̴ ĲĳŗΨΛΞςȜ৬͂୪௽̱̩̺̯̞̀ȃġ2ΉȜήσ୪௽͈ष͉ͅȂήȜΑΗȜġΉȜήσͬ࿦֣͈༷̱࢜̀ͅȂ@౤ঊͅ୪௽̵̯̩̺̯̞̀ȃġ̹͘Ȃ@౤ঊͬδΟȜ߄௺໐͞A౤ঊ
ͅ୪૘̵̯̹ͤȂ‫ͅݙ‬୪௽̱̞̩̺̯̞̈́́ȃġ2ΉȜήσ̦႖‫ݕ‬έ͹ϋ͞ασΠͅ‫̧ے‬ࣺ̞̠ͦ̈́͘͢ͅȂ୪௽͉ͅ਱໦ಕփ
̱̩̺̯̞̀ȃġϋΐϋ͈੄ႁ̦೩‫̧̹̱͂ئ‬ġ৬ͬհ஠̈́ાਫ਼ͅগ͛Ȃ‫͈ܱئ‬ੜ౾̱̩̺̯̞ͬ̀ȃġ
Lੜ౾࣐̠ͬஜͅġY࠙࣬ġ
2କ‫̧͉̞̦͂ࣞأ‬Ȃρΐ΀ȜΗȜġ ΅λΛίͬ‫̞̯̺̩̞̯́̈́ٸ‬ȃ႖‫ݕ‬କ͈գႁ̦ρΐ΀ȜΗȜġ ΅λΛί̥̥̞͈̽̀ͥ́ͅȂ૊‫͞ܨ‬෎ൖ̦଑̧੄
̱Ȃ̫̓̈́̓͞ਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ2႖‫ݕ‬έ͹ϋͅ୲చͅ૘̞̩̺̯ͦ̈́́
̞ȃඏடȂέ͹ϋ̦ٝഢ̳̹ͥ͛Ȃ਀͞֏໚̦̈́̓‫̧̱̹ࣺ̀ͤͦ͘ے‬এͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġġ
Lੜ౾͈਀ਜ਼ġĲįġ δϋΥΛΠ̥ͣ૊‫̹̞ͣ̀੄̦ܨ‬Ȃ΀ϋΐϋͬগ͛̀Ȃ૊‫̩̈́̈́੄̦ܨ‬ͥ́͘δϋΥΛΠͬ‫̺̩̞̫́̈́ٳ‬̯̞ȃ૊‫΀̹̩ͣ̽̈́̈́੄̦ܨ‬ϋΐϋͬই൲̱δϋΥΛΠͬ‫̫ٳ‬Ȃ໓೒̱ͬၻ̩̱̳͘ȃġĳįġ δϋΥΛΠ̥ͣ૊‫̫̞ͦ̈́̀੄̦ܨ‬͊Ȃ΀ϋΐϋ̥̫̹ͬ͘͘δϋΥΛΠͬ‫̫ٳ‬Ȃ໓೒̱ͬၻ̩̱̳͘ȃġĳĸıġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġΪνȜΒ͈࢐۟ġĴįġ Ĳ ̹͉͘ ĳ ͈ੜ౾࣐̹̜ͬ̽͂Ȃ΀ϋΐϋġ σȜθͬΙͿΛ·̱̳͘ȃ΀ρϋί̦ത൘̱̞̈́ાࣣ͞Ȃഩ‫ࠏܨ‬ൡ͈ϋΐϋġ σȜθඤ̦‫ે̠͈ܱ̈́͢ئ‬ఠ௡౾̦͉̹̥̞ͣ̈́ાࣣ͉ȂΪνȜΒ୨̜́ͦ͊Ȃ̹̺̻ͅ΀ϋΐϋͬগ̦͛ͦࣉ̢̳ͣͦ͘ȃത࠿Ȃ࢐࣐۟ͬ̽̀

̀ΠπΗ์คഝ̮ͅႲ၁̩̺̯̞ȃġ̩̺̯̞ȃġ

3႖‫ݕ‬έ͹ϋ̦ٝഢ̧̱̞̞̀̈́͂ġ‫͈ܱئ‬ાࣣ͉ΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫

3γȜΑ႒̥̈́̓ͣ૊‫͞ܨ‬෎ൖ̦Ⴣġ̩̺̯̞̀ȃġġ ̧̞ͦ̀ͥ͂ġ

2࢐̱۟̀͜ठ͍ΪνȜΒ̦୨̧ͦͥ͂ġ

3ρΐ΀ȜΗȜġ ςΎȜΨȜġ Ηϋ·ġ2࢐̱۟̀͜ഩ‫ࠏܨ‬ൡ͈௡౾̦൱̥̞̈́ġ ͈କ̧̦̞̈́͂ġ
3έ͹ϋġ ασΠ̦୨̧̞ͦ̀ͥ͂ģ̇͂ġġĵįġ କ‫࣬࠙أ‬൘̦ક൘̱Ȃ࠙࣬ήΎȜ̦গ̹̽ͣ͘΀ϋΐϋͬগ̳͛͘ȃġΪνȜΒ͈պ౾ġ͈ၾȂέ͹ϋġ ασΠ͈͙ͥ͠ȂρΐͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσġ ġΪνȜΒġ δΛ·Αġ΀ȜΗȜ͈΋ͺȪ༶෎໐ȫ͈ಠ̱̞ġĶįġ ΀ϋΐϋ̦਱໦ͅ႖̢̥̀ͣ႖‫ݕ‬କ؄ͦ͞Όη͈ັ಍͈ခྫ̈́̓ͬത࠿

ΈυȜήġ δΛ·Α؈ͅ୭౾̯̞̳ͦ̀͘ȃġ̱̳͘ȃġķįġ ႖‫ݕ‬କ̦ະ௷̧̱̞͉̀ͥ͂Ȃ༞‫ݯ‬̱̳͘ȃ႖‫ݕ‬କ͈༞‫͉ݯ‬Ȃ༆ॗ͈ȶιϋΞ΢ϋΑġ ΦȜΠȷͬ४ચ̱̀
̩̺̯̞ȃġ

Yಕփġ2႖‫ݕ‬କ͉Ȃ΀ϋΐϋ̦෎̧̞͂ͅවͦ
̞̩̺̯̞̈́́ȃ‫ͅݢ‬႖̹̞႖‫ݕ‬କͬවͦͥ͂Ȃ΀ϋΐϋ̦అੱ̷̳̤ͥͦ
̦̜̳ͤ͘ȃ႖‫ݕ‬କ͉Ȃ΀ϋΐϋ̦਱໦ͅ႖̢̥̩̀ͣ̽ͤ͂͠ව̩̺ͦ̀
̯̞ȃġ

ġ

ġ

]ͺΡΨͼΑġ2΂ȜΨȜġ ΪȜΠͬཡগ̳̹ͥ͛Ȃ඾̥ࣼͣ႖‫ݕ‬କ͈ၾ͂႖‫ݕ‬କ͈Ⴣ̦ͦ̈́
̞̥ͬത࠿̳̠ͥ͢ͅ૤̦̫̩̺̯̀
̞ȃȪ႖‫ݕ‬௡౾Ȃ႖‫ݕ‬କ͈ത࠿͉༆ॗ
͈ȶιϋΞ΢ϋΑġ ΦȜΠȷ४ચȫġĳĸĲġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġLΈυȜήġ δΛ·Α͈৾ͤ‫̹̥̱ٸ‬ġLΈυȜήġ δΛ·Α͈৾ͤັ̫̥̹ġĲįġ ഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̱̳͘ͅȃġĳįġ ΈυȜήġ δΛ·Αͬ‫̳̫͘ٳ‬ȃġĴįġ ΈυȜήġ δΛ·Αͬ࿦֣͈༷࢜͒֨Ĳįġ ΈυȜήġ δΛ·Α͈‫ئ‬໐Μιͬ৾ͤັ̫̳͘ȃġ

̧ષ̬̀‫ئ‬໐Μιͬ‫̳̱͘ٸ‬ȃġ下部ツメġĳįġ ΈυȜήġ δΛ·Αͬ࿦֣͈༷࢜ͅ؋

下部ツメ̱ࣺ͙̳͘ȃġ

ġĵįġ ષ໐Μι̦̥̥̞̠͌̽ͣ̈́͢ͅȂઁ̱߹̫̦̈́ͣȂΈυȜήġ δΛ·Αͬ৾ͤ‫̳̱͘ٸ‬ȃġ上部ツメġ

]ͺΡΨͼΑġġ2ΈυȜήġ δΛ·Αͬ৾ͤັ̧̫ͥ͂
͉Ȃ਱໦̥ࣣ̱̞̭ͭ̀ͥ͂ͬͅ‫෇ږ‬̱̥̀ͣȂδΛ·Αͬ໾̩̺̯͛̀
̞ȃ‫ئ‬໐Μι͈̥ࣣ̦ͭະ਱໦̈́͘͘
̺͂ȂδΛ·Α̦‫̳̩̥ͤ̈́̈́͘ٳ‬ȃġġĳĸĳġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġ΀ϋΐϋġ σȜθġ ΪνȜΒġ δΛ·ΑġġΪνȜΒġ δΛ·ΑġΪνȜΒġ δΛ·Α͈ρασͅ‫ڎ‬ΪνȜΒ͈ͺϋβͺତ͂਋̫঵̾௡౾͈ྴઠͬນ
া̱̞̳̀͘ȃġΪνȜΒ͉Ȃρασນা̱̹̦̽̀ͅ࢐
̱̩̺̯̞۟̀ȃġġġġL৾ͤ‫̹̥̱ٸ‬ġĲįġ ഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̱̳͘ͅȃġĳįġ ΃ΨȜ‫͈؍‬Μιͬ؋̱̦̈́ͣȂ΃ΨȜͬ຾̵̥̳͘ȃġツメġĴįġ ΃ΨȜͬ߹̫̹ેఠ́Ȃ࿦֣͈༷࢜
ͅ؋̱ࣺ̺̜ͭ͂Ȃ਀ஜͅา̧৾ͤ
̳͘ȃġ

ġ
L
৾ͤັ̫̥̹ġ৾ͤ‫਀͈ݙ̧̳͂͂ٸ‬ਜ਼࣐̞̳́͘ȃġĳĸĴġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσġ ġΪνȜΒġ δΛ·Αġ΀ϋΐϋġ σȜθġ ΪνȜΒġ δΛ·ΑġLρασպ౾ġ

̞̳͘ȃġΪνȜΒġ δΛ·Α͈΃ΨȜͅນা̯ͦ̀

ΈυȜήġ δΛ·Α͈ၔ௰ͅນা̯̞ͦ̀
ラベル位置

グローブ ボックス裏側
TAIL
10A
DOME
5A
(FOG RH)
7.5A(FOG LH)
7.5A
BACK UP
5A(RR WIPER)
10A
WASHER
15A
FR WIPER
25A
POWER IG
30A
(ECU-B)
10A
(A/C)
5A
(DEFOG2)
5A
DEFOG1
15A

ĳĸĵġ

ġ

(ETCS)10A
HORN/HAZ
10A
AM2
7.5A
(AM1)
5A
D/L
15A
POWER B20A
ECU IG2
5A
E/G
10A
IG1/BACK
5A(SEAT HTR)
10A
ECU IG1
7.5A
SOCKET
15A
ACC
5A(H-LP HI RH)
10A(H-LP HI LH)
10A

10A
STOP
7.5A
(ST)
10A
(HALOGEN
H-LP LO RH)
10A(HALOGEN
H-LP LO LH)
15A(DISCHARGE
H-LP LO RH)
15A(DISCHARGE
H-LP LO LH)

ġ

ġ

AM2

30A

20A
(PSB LH)

15A
EFI
20A
(STR LOCK)

̳͘ȃġ

(PWR)

(ABS)

30A

40A

20A
(PSB RH)
30A
(ABS)
15A
BACK UP
10A(A /C)(EPS)HEATER

RAD

40A

40A

30A

ġ

̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġĳįġ ৾ͤ‫̹̱ٸ‬ΪνȜΒͬത࠿̱Ȃ୨ͦΪνȜΒ͈ത࠿͂࢐۟ġ̞̀ͥાࣣ͉Ȃܰ೰ယၾ͈ΪνȜΒĲįġ ๵̢ັ̫͈ΪνȜΒġ ίρȜͬঀဥ̱͂࢐̱̩̺̯̞۟̀ȃΪνȜΒ̦୨̀ȂΪνȜΒͬ‫̳̱͘ٸ́ͭޖ‬ȃģ̞̞͉͕̥̇ͦ̀̈́͂ͅࡔ֦̦ࣉ̢
̳ͣͦ͘ȃΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋
̫̩̺̯̞̀ȃġ

ヒューズ
プラー

ġ

]ͺΡΨͼΑġΪνȜΒġ ίρȜ͈պ౾ġ

（正常）

2
ͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσġ ΪνȜΒġδΛ·Αඤ̜̳ͤ͘ͅȃġ（切れているとき）

ġ

Y࠙࣬ġ
2
ܰ೰ယၾո‫͈ٸ‬ΪνȜΒͬঀဥ̱̞̈́
̩̺̯̞́ȃ෻஌ً̦෎Ȃఅੱ̱Ȃ‫غ‬ब̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫̳́ࡏܓ‬ȃġġYಕփġヒューズ プラーġ2࢐̱̳̪۟̀͜ͅ୨̧̱̠ͦ̀͂͘
͉ȂΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̩̺̀
̯̞ȃġ

ĳĸĶġ

̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġഩ‫ݩ‬ȪΨσήȫ࢐۟ġΪνȜΒ̦୨̞̞ͦ̀̈́͜ͅ‫̴ͣͩ۾‬Ȃρϋί̦ത൘̧̱̞͉̈́͂Ȃഩ‫ݩ‬୨̦ͦࣉ̢ͣ
̳͈ͦ́͘Ȃഩ‫ͬݩ‬ത࠿̱Ȃ୨̞ͦ̀ͥાࣣ͉ഩ‫̞̯̺̩̱̀۟࢐ͬݩ‬ȃġ
2ഩ‫ͅުै۟࢐͈ݩ‬ະ‫༷̈́ͦ͞۝‬Ȃ໐຦͈̈́̓෫అ̦૤෻̈́ાࣣ͉ȂΠπΗ์คഝ̮ͅ
௖౴̩̺̯̞ȃġ2ഩ‫̧̳͂ͥͬͅުै۟࢐͈ݩ‬ຈါ̈́ࢥߓ͉Ȃ΃Ȝဥ຦ഝ̮̈́̓́ࣔව̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃġġΈτȜΡ͈֑̞Ȃಕ໲௡๵ܱ͜श̱̞̳̀͘ȃġ

ġ

ĳĸķġ

̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġランプ

電球（ バルブ ）W（ワット）数

タイプ

後退灯

16

T16

後面方向指示灯 兼 非常点滅灯

21

S25（アンバー）

ルーム ランプ

8

T10

番号灯

5

T10

前面方向指示灯 兼 非常点滅灯

21

T20（アンバー）

車幅灯

5

T10

前照灯

60/55

H4

ġ

ġ
‫͈ܱئ‬ഩ‫͉۟࢐͈ݩ‬ȂΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġΧͼζ;ϋΠΑΠΛίρϋίȪōņŅȫġ
ଷ൲൘ġ ࠳ġ ๶൘ȪōņŅȫġ
௰࿂༷࢜ঐা൘ġ ࠳ġ ๱ુത྽൘ȪΡͺġ ηρȜġ ΗȜϋġ ρϋί௡಍৬ո‫ٸ‬ȫ௰࿂༷࢜ঐা൘ġ ࠳ġ ๱ુത྽൘ȪōņŅȫġȪΡͺġ ηρȜġ ΗȜϋġ ρϋί௡಍৬ȫġ]ͺΡΨͼΑġ2ōņŅͬঀဥ̱̞̀ͥρϋί͉Ȃഩ‫̵̧̦̭̳ͭ́͂ͥͬ۟͘࢐͈͙͈ݩ‬ȃΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġ
2௰࿂༷࢜ঐা൘ġ ࠳ġ ๱ુത྽൘ȪΡͺġ ηρȜġ ΗȜϋġ ρϋί௡಍৬ո‫ٸ‬ȫ͉ȂτϋΒΓΛΠ࢐̹۟̈́ͥ͛ͅȂഩ‫̵̧̦̭̳ͭ́͂ͥͬ۟͘࢐͈͙͈ݩ‬ȃΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġĳĸĸġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġ࢐͈۟਀ਜ਼ġ

Y࠙࣬ġ
2ഩ‫̧͉̳͂ͥ۟࢐ͬݩ‬Ȃρϋίͬક൘̵̯ഩ‫̦ݩ‬႖̢̞̀ͥેఠ࣐̩́̽̀
̺̯̞ȃഩ‫̦ݩ‬෎̞ેఠ́Ȃഩ‫̷͞ݩ‬͈ਔ༏ͬ૘ͥ͂Ȃ̷̫̳̤̓ͬͥͦ͞
̦̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
2ഩ‫͍̤͢ݩ‬ഩ‫ࡥݩ‬೰ߓ͈৾ͤັ̫̦ະ
ۖ஠̈́ાࣣȂอ෎͞อ‫غ‬Ȃ̤͍͢କව
ͤ̈́̓ͥ͢ͅ࡬વȂτϋΒඤ࿂͈චͤ
̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġ2ഩ‫ݩ‬ȂΕΉΛΠȂഩ‫ܨ‬ٝႹȂ̤͍͢ࢹ଼໐຦ͬਘၑȂ໦ٜ̱̞̩̺̯̈́́
̞ȃۜഩͤ͢ͅȂ୆ྵ̥̥ͩͥͅਹఱ
̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫́ࡏܓ‬
̳ȃġ

Yಕփġ
2
൳̲χΛΠତ͈ഩ‫ݩ‬ո‫ঀ͉ٸ‬ဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃً෎̈́̓ͤ͢ͅ࡬વ͈ࡔ
֦̳̈́ͤ͘ͅȃġ2൳̲Ψσή૗͈ഩ‫ݩ‬ո‫ঀ͉ٸ‬ဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃൽႹ‫׋‬௣৬ၰ͈༗հ‫ܖ‬੔ͅഐࣣ̱̞̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ
2
AΡρͼΨȜ̈́̓ͬঀဥ̧̳͉ͥ͂Ȃື̈́̓ͬ‫̞̯̺̩̞̀ے‬ȃ·ςΛίȂτϋΒ̈́̓ͅੱ̦ັ̷̩̤̦̜ͦͤ͘
̳ȃġ
2ρϋίུఘ͞τϋΒͬ৾ͤ‫̧̳͂ٸ‬͉ȂδΟȜͅੱͬັ̫̞̠̈́͢ͅಕփ
̱̩̺̯̞̀ȃġ2Υΐ̈́̓́τϋΒͬ৾ͤັ̧̫ͥ͂
͉Ȃ೿̨̳̞̠̱̩̺̯͛̈́̀͢ͅ
̞ȃτϋΒͬ෫అ̷̳̤̦̜ͥͦͤ͘
̳ȃġ
2ஜચ൘ဥ͈ΧυΊϋഩ‫͉ݩ‬Ȃ΄ρΑ‫ݩ‬ඤ໐͈գႁ̦̞̹ࣞ͛Ȃ၂̱̹͂ͤȂ໤̫̹ͬ͐̾ͤȂੱͬັ̫̹̳ͤͥ͂
෫అ̱̀Ȃ΄ρΑ̦๲͍८ͥાࣣ̦̜
̳͈ͤ́͘Ȃ਱໦ಕփ̱̀৾ͤե̽̀
̩̺̯̞ȃġ
̹͘Ȃഩ‫΄͈ݩ‬ρΑ໐͉Ȃள਀́૘ͦ
̴̧̞ͦ̈́ͅ਀నͬ಍ဥ̱̩̺̯̀
̞ȃ࿳ড̦ັ಍̳ͥ͂Ȃอ෎்ͥ͢ͅ
‫ܢ‬ഩ‫ݩ‬୨̭̱̳ͦͬܳ͘ȃġ2ഩ‫̱̀۟͜࢐ͬݩ‬ത൘̱̞̈́ાࣣ͉Ȃഩ‫ݩ‬୨ͦո‫͈ٸ‬ၑဇ̦ࣉ̢̳ͣͦ͘ȃΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̩̺̯̀
̞ȃġ
ġ

ĳĸĹġ

̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġ]ͺΡΨͼΑġ]ͺΡΨͼΑġ2ΰΛΡġ ρϋίȂଷ൲൘͈̈́̓ρϋί͉Ȃַഛ௢࣐͞஄৬͈̈́̓ঀဥૄ࠯ͅ
ͤ͢τϋΒඤ࿂̦֚শഎͅච̭̦ͥ͂
̜̳ͤ͘ȃ̭͉ͦρϋίඤ໐͂‫͈ܨٸ‬‫أ‬ഽओ͈ͥ́͢͜ͅȂַഛশ̈́̓ͅௗ΄ρΑ̦ච͈ͥ͂൳အ͈࡛ય̜́ͤȂ‫ܥ‬ෝષ͈࿚ఴ̵͉̜ͤͭ͘ȃġ̹̺̱ȂτϋΒඤ࿂ͅఱၥ͈କ഍̦ັ
̧̞̞̀ͥ͂͞ρϋίඤͅକ̦̹̽͘
̧̞͉̀ͥ͂ȂΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴
̩̺̯̞ȃġ

2
·ςΛίġ Ηͼί$ġ3৾ͤ‫̧͉̳͂ٸ‬ȂΡρͼΨȜ́࿦֣͈༷࢜͒ ĺıɋ̱ٝ̀৾ͤ‫̳̱͘ٸ‬ȃġ布など

ġ

·ςΛί͈৾ͤັ̫Ȃ৾ͤ‫̞̱̀̾ͅٸ‬ġ2
·ςΛίġ Ηͼί#ġ
3৾ͤ‫̧͉̳͂ٸ‬ȂAΡρͼΨȜ́ಎ؇໐ͬ຾̥̱̹̜͂Ȃ·ςΛί஠ఘͬ֨̽ಫ̳ͤ͘ȃġ


3৾ͤັ̧̫͉ͥ͂Ȃओ̱ࣺ̥ͭ́ͣΡρͼΨȜ́࿦֣͈༷࢜͒ ĺıɋ̱ٝ̀৾ͤັ̫̳͘ȃġ

布など

布など

ġ

ġ


3
৾ͤັ̧̫͉ͥ͂Ȃ৾ͤ‫ે̹̱ٸ‬ఠ͈͘͘ओ̱ࣺ͙Ȃಎ؇໐ͬ؋̱ࣺ͙͘
̳ȃġ

ġ

ĳĸĺġ

̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġ

ஜચ൘ġ

L
৾ͤັ̫਀ਜ਼ġL৾ͤ‫਀̱ٸ‬ਜ਼ġĲįġ Ψσή͈ඏܳ໐ͬΰΛΡġ ρϋίུఘĲįġ ΋Υ·ΗȜͬ৾ͤ‫̜̹̱͂ٸ‬Ȃ΃Ψ͈ࢾ͉ࣺ͙̳͛͘ͅȃġȜͬ৾ͤ‫̳̱͘ٸ‬ȃġġĳįġ ·ςΛίͬ࿦֣͈༷࢜ͅ‫̳̱͘ٸ‬ȃġġĳįġ ·ςΛίͬ‫ږ‬৘ͅέΛ·৾ͤͅັ̫ȂΨσήͬࡥ೰̱̳͘ȃġĴįġ ࿦֣͈༷࢜ͅ΃ΨȜͬ؋̢̯̀Ȃ‫ږ‬৘ͅ΃ΨȜͬ৾ͤັ̫̹̜͂Ȃ΋Υ·ΗȜͬ৾ͤັ̫̳͘ȃġ

クリップ

ġ

Ĵįġ Ψσήͬ৾ͤ‫̳̱͘ٸ‬ȃġ
ġ

ġ

ĳĹıġ

̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġ

৬໙൘ġ


ஜ࿂༷࢜ঐা൘ġ ࠳ġ ๱ુത྽൘ġL৾ͤ‫਀̱ٸ‬ਜ਼ġ৬ၰֲ௰ġĲįġ ΕΉΛΠ̱ͬٝ̀৾ͤ‫̳̱͘ٸ‬ȃġL৾ͤ‫਀̱ٸ‬ਜ਼ġĲįġ ΕΉΛΠ̱ͬٝ̀৾ͤ‫̳̱͘ٸ‬ȃġġġĳįġ ΕΉΛΠ̥ͣഩ‫̧֨ͬݩ‬า̧̳͘ȃġĳįġ ΕΉΛΠ̥ͣഩ‫̧֨ͬݩ‬า̧̳͘ȃġġġL৾ͤັ̫਀ਜ਼ġ‫਀͈ݙ‬ਜ਼࣐̞̳́͘ȃġL৾ͤັ̫਀ਜ਼ġ‫਀͈ݙ‬ਜ਼࣐̞̳́͘ȃġĳĹĲġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġĵįġ ΕΉΛΠ̥ͣഩ‫̧֨ͬݩ‬า̧̳͘ȃġ৬ၰऒ௰ġ৬ၰऒ௰͈ஜ࿂༷࢜ঐা൘ġ ࠳ġ ๱ુത྽൘͉΀ϋΐϋġ σȜθ̥ͣ࢐̧̞̹۟́̈́
͛ȂέͿϋΘȜġ ρͼ΢Ȝ̩ͬ͛̽̀࢐۟
̱̩̺̯̞̀ȃġL৾ͤ‫਀̱ٸ‬ਜ਼ġĲįġ ΧϋΡσֲͬͅȂ̞̞̱̽͋́ٝ͘
̳͘ȃġĳįġ ·ςΛίȪĵ ࡢȫͬ৾ͤ‫̱ٸ‬ȂΨϋΩȜ͂έͿϋΘȜġ ρͼ΢Ȝ͈‫਀ͅۼ‬̦ව̩̞ͥͣέͿϋΘȜġ ρͼ΢Ȝ̩̳ͬ͛ͤ͘ȃġ
フェンダー ライナー

クリップ

ġ

Ĵįġ ΕΉΛΠ̱ͬٝ̀৾ͤ‫̳̱͘ٸ‬ȃġ

ġ

ĳĹĳġ

ġ
L
৾ͤັ̫਀ਜ਼ġ‫਀͈ݙ‬ਜ਼࣐̞̳́͘ȃġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġςμġ ΋ϋΫΥȜΏοϋġ ρϋίġĶįġ ഩ‫̳̱͘ٸͤ৾ͬݩ‬ȃġL৾ͤ‫਀̱ٸ‬ਜ਼ġࢃప൘ġĲįġ ΨΛ·ġ Ρͺͬ‫̳̫͘ٳ‬ȃġĳįġ δσΠȪĳ ུȫͬ৾ͤ‫̳̱͘ٸ‬ȃġĴįġ ৬ၰࢃ༷ͅρϋίུఘ̞ͬ֨̀Ȃ৬ΕΉΛΠ̥ͣഩ‫̧֨ͬݩ‬า̧̳͘ȃġၰ̥ͣρϋίུఘͬ৾ͤ‫̳̱͘ٸ‬ȃġ

ġ

クリップ

ࢃ࿂༷࢜ঐা൘ġ ࠳ġ ๱ુത྽൘ġボルト

ഩ‫ͬݩ‬؋̱̦̱̈́ͣٝ̀ȂΕΉΛΠ̥ͣา̧̳৾ͤ͘ȃġġĵįġ ࢐̳۟ͥഩ‫͈ݩ‬ΕΉΛΠ̱ͬٝ̀৾
ͤ‫̳̱͘ٸ‬ȃġġ
後面方向指示灯兼 非常点滅灯
後退灯

ġ

ĳĹĴġ

̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġL৾ͤັ̫਀ਜ਼ġ๔࣢൘ġ‫਀͈ݙ‬ਜ਼࣐̞̳́͘ȃġL৾ͤ‫਀̱ٸ‬ਜ਼ġYಕփġĲįġ τϋΒͬ࿦֣͈༷࢜ͅΑρͼΡ̵̯2ρϋίུఘͬ৾ͤັ̧̫͉ͥ͂Ȃຈ̴
෻஌ͬ·ρϋί৾ͤͅັ̫̩̺̯̀
̞ȃġ
·ρϋί৾ͤͅັ̫̞̞̀̈́͂෻஌̦
৬ఘͅ‫ࣺ͙ͦ͘ޖ‬Ȃఅੱ̷̳̤̦ͥͦ
̜̳ͤ͘ȃġ

̀৾ͤ‫̳̱͘ٸ‬ȃġġĳįġ ഩ‫̧֨ͬݩ‬า̧̳͘ȃġ
クランプ

ġ
ġ

ĳĹĵġ

̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġL৾ͤັ̫਀ਜ਼ġσȜθġ ρϋίġĲįġ ഩ‫̳̫͘ັͤ৾ͬݩ‬ȃġĳįġ τϋΒ͈ඏܳ໐ͬρϋίུఘ͈ࢾͅ

L৾ͤ‫਀̱ٸ‬ਜ਼ġව̳ͦ͘ȃġ

Ĳįġ AΡρͼΨȜͬओ̱ࣺͭ́Ȃ΃ΨȜͬ৾ͤ‫̳̱͘ٸ‬ȃġ
ドライバーなど突起部

溝ġĴįġ τϋΒͬ࿦֣͈༷࢜ͅ؋̱̀৾ͤັ
̫Ȃ‫ږ‬৘ͅࡥ೰̯̹̭ͦ͂ͬ‫̱෇ږ‬布など

ġĳįġ ഩ‫̳̱͘ٸͤ৾ͬݩ‬ȃġ

̳͘ȃġ

ġ
ġ

L
৾ͤັ̫਀ਜ਼ġ‫਀͈ݙ‬ਜ਼࣐̞̳́͘ȃġĳĹĶġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̦ġঀဥ̧̧̞́̈́͂ġ΀ζȜΐͿϋΏȜġ ΅Ȝġ͈৾ͤ੄̱̥̹ġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬ġ

L৾ͤ੄̱̥̹ġഩ౻͈ક࿍̈́̓ͤ͢ͅȂഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͈Φήͬ࿦֣͈༷࢜ͅΑ̦ঀဥ̧̞́̈́ાࣣ͉Ȃιͼϋġ ΅ȜȂ͘ρͼΡ̵̯̹͘͘Ȃഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̥ͣȂ̹͉ഩঊ΃ȜΡġ ΅ȜȪ΀ζȜΐͿϋΏȜġ΀ζȜΐͿϋΏȜġ ΅Ȝ͈έΛ·໐̞ͬ֨΅Ȝȫͬঀဥ̱̀Ρͺ͈ঔ્Ȃ્ٜȂ̤̀৾ͤ੄̱̳͘ȃġ͍͢΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙ͈ௌै࣐̠̭ͬ͂
̧̦̳́͘ȃġ

Y࠙࣬ġ
2ഩ౻͈ક࿍̈́̓ͤ͢ͅȂഩঊ΃ȜΡġ΅Ȝ̦ঀဥ̧̞́̈́ાࣣ́͜Ȃอ૞‫ܥ‬͉ഩ෨ͬอ૞̱̞̳͈̀́͘Ȃ૒ࣺ͙
߿૤௫βȜΑġ ιȜ΃ȜȂ̤͍͢૒ࣺ
͙߿ੰळ൲‫ঀͬܕ‬ဥ̯̞༷͉ͦ̀ͥȂ৬৒‫ٸ‬อ૞‫ܥ‬Ȇ৬৒ඤอ૞‫̥ͣܥ‬࿩ ĳĳԡոඤͅ߃̥̞̠̱̩̺̯̿̈́̀͢ͅ
̞ȃġȪอ૞‫ܥ‬ɨġ ĺıġ βȜΐȫġġ]ͺΡΨͼΑġ
2̭̭́୰ྶ̱̞̀ͥ΀ϋΐϋ͈̥̫̥̹͉֚শഎ̈́ੜ౾̳́ȃഩ౻̦୨̹ͦ
̧͉͂Ȃ̹̺̻ͅഩ౻͈࢐̤̳̳۟ͬ
̱̳͛͘ȃġȪ΅Ȝ͈ഩ౻࢐۟ɨġ ĳĺıġ βȜΐȫġ

ĳĹķġ

フック

ノブ

ġ

]ͺΡΨͼΑġ2ঀဥࢃ͉Ȃ΀ζȜΐͿϋΏȜġ ΅Ȝͬຈ̴ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͅ‫ڒ‬ො̱̤̞̀
̩̺̯̞̀ȃġ

̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġΡͺ͈ঔ્Ȃ્ٜġ
Lௌै࣐̠ͬஜͅġ]ͺΡΨͼΑġΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθ̦ΓΛΠ̯̞ͦ̀ͥાࣣġ2ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝո‫́ٸ‬Ρͺ્ٜ̱ͬ̀Ρͺͬ‫̫͂ͥٳ‬ȂΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθ͈࠙༭̦ै൲̱̳͘ȃġ࠙༭̦ै൲̱̹ાࣣ͉Ȃ̹̺̻ͅষࣜ
ȶ΀ϋΐϋ͈̥̫̥̹ȷ͈਀ਜ਼ ĲȡĴ̱̹̦̽̀ͅȂ΅Ȝͬ෇ে̵̯̩̺̀
̯̞ȃ࠙༭̦೪গ̱̳͘ȃġȪΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθġɨġ ĲıĴġ βȜΐȫġȪ΀ϋΐϋ͈̥̫̥̹ɨġ ĳĹĹġ βȜΐȫġ

L
ௌै༹༷ġ

΅Ȝͬ‫ږ‬৘ͅओ̱ࣺ̥̱̳ͭ́ͣٝ͘ȃ΅Ȝͬ৬ၰஜ௰̳ٝ͂ͅঔ્̯ͦȂࢃͧ௰્̳ٜ̯̳ٝ͂ͦ͘ͅȃġιͼϋġ ΅Ȝġ

施錠
解錠

車両前側

ġ
΀ζȜΐͿϋΏȜġ ΅Ȝġ

ġ

施錠
解錠

車両前側

ġ

ĳĹĸġ

̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġĵįġ ΅Ȝ͈෇েࢃȂ࿩ ĵ ຟոඤͅΑͼΛ΀ϋΐϋ͈̥̫̥̹ġΙͬ؋̳͂Ȃ΀ϋΐϋ̦ই൲̱̳͘ȃġ

L
ௌै༹༷ġ

Ĳįġ ΏέΠġ τΨȜ̦*τϋΐ̜͈ͥͬͅ
‫̱෇ږ‬ȂήτȜ΅ġ βΘσ̱̥ͬ̽ͤ
͂൩͙̳͘ȃġĳįġ ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩̺ͭ͘͘Ȃ΅Ȝͬ଎͈̠͢ͅίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠġ ΑͼΛΙͅ୪૘̵̯̳͘ȃġ2ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͉Ȃၔ࿂͈ΠπΗġ ζġL΀ϋΐϋ͈೪গ༹༷ġȜ·ັ߃ͬΑͼΛΙ͈ಎ૤ͅ୪૘̵̯

೒ુ͈΀ϋΐϋ೪গ༹༷͂൳အͅȂΏέ̳͘ȃġΠġ τΨȜͬ*τϋΐͅවͦ̀ΑͼΛΙͬĴįġ ΅Ȝ̦෇ে̯ͦ̀ȂȶάȜȷ̞̠͂؋̱̳͘ȃġ

ήΎȜ‫ͤྺ̦إ‬ȂΑͼΛΙ͈ै൲ນা൘̦ႂ૗ͅത൘̱̳͘ȃġȪ΀ϋΐϋ͈೪গɨġ ĲķĹġ βȜΐȫġġഩঊ΃ȜΡġ ΅ȜġLഩ࡙͈୨ͤఢ̢༹༷ġȶ΀ϋΐϋ͈̥̫̥̹ȷ͈਀ਜ਼ ĵ ́ȂήτȜ΅ġ βΘσ̥ͣ௷ͬၗ̱̀΀ϋΐϋġΑͼΛΙͬ؋̱̳͘ȃġΑͼΛΙͬ؋̳̮͂ͅġ

電子カード キーȶŐŇŇłńńŐŏŐŇŇȷ͈ਜ਼ͅഩ࡙̦

スイッチ୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȃġġιͼϋġ ΅Ȝġスイッチ

メイン キーĳĹĹġġ]ͺΡΨͼΑġ
2‫ે͈ܱئ‬ఠ̈́ͥ͂ͅȂΑͼΛΙͬ؋̱̀͜΀ϋΐϋ͈ই൲Ȫഩ࡙͈୨ͤఢ
̢ȫ̵̧͉́ͭ͘ȃ̠֚͜ഽ͉̲̥͛
ͣͤ͞ೄ̱̩̺̯̞̀ȃġ3
΅Ȝ͈෇েࢃȂ࿩ ĵ ຟոષࠐً̱̹ġ
3ഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̱̹ͅġ
2਀ਜ਼೒ͤͅௌै̱ͬ̀͜΀ϋΐϋ̦ই൲̧̧̞͉́̈́͂ȂΠπΗ์คഝ̮ͅ
௖౴̩̺̯̞ȃġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġ]ͺΡΨͼΑġ]ͺΡΨͼΑġΧϋΡσġ υΛ·ٜͬੰ̳͉ͥͅġ
3ιͼϋġ ΅Ȝ̦͕̥͈৬ၰ͈ͼκΫρͼΎȜ‫ܥ‬ෝဥ΅ȜȪ૞࣢อ૞‫ܥ‬ඤ௬͈໤ȫ͂߃̧̞͂ġ2΀ϋΐϋ͈ই൲ௌै̧̱̹ͬ͂ͅȂΑͼΛΙ͈ै൲ນা൘̦ႂ૗ͅത྽̱̹
̧͉͂ȂΧϋΡσġ υΛ·̦ٜੰ̯ͦ
̞̞̹̀̈́͛Ȃ΀ϋΐϋ͈ই൲̧̦́
̵ͭ͘ȃġΧϋΡσͬऒֲͅ൲̥̱̦̈́ͣȂ̠֚͜ഽ΀ϋΐϋ͈ই൲ௌै̱̩̺̯ͬ̀
̞ȃġιͼϋġ ΅Ȝ́΀ϋΐϋ͈ΑͼΛΙௌै࣐̠ͬ
ાࣣġ

2‫ે̠͈ܱ̈́͢ئ‬ఠ͉́Ȃ৬ၰ̦΅Ȝ̥͈ͣ૞࣢ͬୃ‫ͅږ‬਋૞̴̧́Ȃ΀ϋΐϋ͈ΑͼΛΙௌै̧̦̞́̈́ાࣣ̦̜
̳ͤ͘ȃġ

3
΅Ȝġ ΈςΛίͅ߄௺ୋ͈ςϋΈ̵̧͈̹͈ͬ͂͘͘ġġ3ιͼϋġ ΅Ȝ̦͕̥͈৬ၰ͈ͼκΫρͼΎȜ‫ܥ‬ෝဥ΅ȜȪ૞࣢อ૞‫ܥ‬ඤ௬͈໤ȫ͂ਹ̧̞̈́̽̀ͥ͂ġ

ġ

ġ

3
΅Ȝġ ΈςΛί͕̥͈ͅ΅Ȝ͈߄௺໐̦୪̧̱̞̀ͥ͂ġġ3
΅Ȝġ ΈςΛίͅ߄௺ୋ͈໤̦୪̱̀
̧̞ͥ͂ġ

ġ

ĳĹĺġ

̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġ΅Ȝ͈ഩ౻࢐۟ġ2ͼϋΐΉȜΗȜ̦ത྽̱̩̹̈́̈́̽ા
ࣣ͉Ȃഩ౻͈ક࿍̦ࣉ̢̳ͣͦ͘ȃġ2ഩ౻͉Ȃ̤‫ݖ‬အু૸́࢐̧̳̦۟́͘Ȃഩ౻͈ॼၾ‫෇ږ‬ġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬ġഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͈ഩ౻͈ॼၾͬ‫̧́෇ږ‬̳͘ȃġ෫అ̷͈̤̦̜̹̈́̓ͦͥ͛ȂΠπΗL‫༹༷෇ږ‬ġ์คഝ͈́࢐̤̳̳̱̳۟ͬ͛͘ȃġഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͈ഩ౻ͬ৾ͤ‫̱̀ٸ‬Ȃठġഽ̫̩̺̯̞৾ͤ̾̀ȃġȪഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝɨġ ĳĺĳġ βȜΐȫġͼϋΐΉȜΗȜ͈ത྽́Ȃഩ౻͈ॼၾͬ
‫̧̳́͘෇ږ‬ȃġ

インジケーターġLഩ౻̦ક࿍̧̱̞̞͉̀̈́͂ġͼϋΐΉȜΗȜ̦ ĵ ٝത྽̱̳͘ȃġLഩ౻̦ક࿍̧̱̞͉̀ͥ͂ġ࿩ ķ ຟ‫ۼ‬ȂͼϋΐΉȜΗȜ̦ࣞ௸ത྽̱
̳͘ȃġഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̦ঀဥ̧̩́̈́̈́ͥஜͅȂഩ౻ͬ࢐̱̩̺̯̞۟̀ȃġȪഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝɨġ ĳĺĳġ βȜΐȫġ]ͺΡΨͼΑġ
2ഩ౻̦୨̧̞ͦ̀ͥ͂ȂͼϋΐΉȜΗȜ͉ത྽̵̱ͭ͘ȃġ2ഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̧̱̹͂ͅͅȂ৬ඤ́ȶάΛάΛάΛȷ͂࠙࣬ήΎȜ̦ྺ̹̽ાࣣ͜Ȃഩ౻̦ક࿍̱̞̳̀͘ȃġȪ࠙࣬ήΎȜȂιȜΗȜນাͥ࠙࣬͢ͅġɨġ ĺĵġ βȜΐȫġĳĺıġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġY࠙࣬ġιͼϋġ ΅Ȝġ2৾ͤ੄̱̹ഩ౻͞໐຦ͬȪඅ̤ͅঊ̯
̦͘ȫ͙ࣺ̞̠̮֩̈́͘͢ͅಕփ̩̺
̯̞ȃ͙ࣺ͚֩͂Ȃਹఱ̈́ੱ‫̤͢ͅٺ‬̥͐Ȃड՛͈ાࣣঘཌ̷̦̤̾̈́ͥͅ
̦̜̳ͦͤ͘ȃġ΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜ௡಍৬ġ
Lঀဥഩ౻̞̾̀ͅġঀဥഩ౻͉ȶńœĲķĲķȪĴŗȫȷ̳́ȃġ
ġ
L
࢐༹༷۟ġ

Ĳįġ ઀ ̯ ̞ @ Ρ ρ ͼ Ψ Ȝ ́ Ȃ Υ ΐ Ȫ Ĳུȫͬ‫̱̀ٸ‬ȂΈςΛίͬ‫̳̱͘ٸ‬ȃġ
ドライバー

グリップ

ġ

Yಕփġ
2
ഩ౻ո‫͈ٸ‬໐຦ͅ૘̹ͦͤȂ൲̥̱̹̱̞̩̺̯̞ͤ̈́́ȃġ
2૧̱̞ഩ౻͉@ޭͬષ௰̱̀৾ͤͅັ
̫̩̺̯̞̀ȃġ
2ഩ౻ொව໐͈ഩޭͬެ̬̹ͤȂκΐνȜσඤ໐ͅକ͕̭̦ͤ̈́̓͞ව̞ͣ̈́
̠͢ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃġġĳįġ κΐνȜσ͈ၔ௰͈΃ΨȜͬ‫̱͘ٸ‬
̳ȃġ
モジュール
カバー

ġ
Ĵįġ ࿦֣͈༷࢜ͅΑρͼΡ̵̯̀Ȃഩ౻ͬ৾ͤ੄̱Ȃ૧̱̞ഩ౻͂࢐̱۟͘
̳ȃġ

電池

ġ

ĳĺĲġ

̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġഩঊ΃ȜΡġ ΅ȜġL࢐̱̹̜۟͂ġĲįġ ΃ΨȜ͂κΐνȜσȂ̤͍͢ΈςΛίͬ‫਀͈ݙ‬ਜ਼́৾ͤັ̫̳͘ȃġĳįġ ΑͼΛΙͬ؋̧̱̹͂ȂͼϋΐΉȜΗȜ̦ത྽̳̭ͥ͂ͬ‫̳̱͘෇ږ‬ȃġYಕփġ
2΃ΨȜ̧͉ࣺ͚͉ͬ͛͂Ȃඏܳ໐̥ͣ
͉ࣺ͙͛Ȃ஠ఘͬ޳൝ͅ؋̢̯̩̺̀
̯̞ȃ΃ΨȜ̦‫ږ‬৘͉ࣺ̞͛ͦ̀͘ͅ
̞̈́͂ȂକȂ͕̭̦ͤ̈́̓වͤȂ࡬વ͈ࡔ̷֦̤̦̜̳̈́ͥͦͤ͘ͅȃġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬ġ
Lঀဥഩ౻̞̾̀ͅġঀဥഩ౻͉ȶńœĳıĴĳȪĴŗȫȷ̳́ȃġ
ġ
L
࢐༹༷۟ġ

Ĳįġ ੱັ̧ཡগ͈̹͛Ȃ୶౤ͅື̈́̓ͬ
‫̹̞ے‬Ȃ̩͖͙ͅවͥ೾ഽ͈ถ૿͈
AΡρͼΨȜ̈́̓ͬဥփ̱̳͘ȃġĳįġ ဥփ̱̹AΡρͼΨȜ̩͖͙̈́̓ͬ
ͅओ̱ࣺ͙Ȃഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ͈΃ΨȜͬ‫̳̱͘ٸ‬ȃġ

突起部

ġ
ġ

ĳĺĳġ

ドライバーなど
布などġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġ΅Ȝͬ໾̧̲ࣺ̹͛͂ġĴįġ ࿦֣͈༷࢜ͅΑρͼΡ̵̯̀Ȃഩ౻ͬ৾ͤ੄̱Ȃ૧̱̞ഩ౻͂࢐̱۟͘΅Ȝͬ໾̧̲ࣺ̹͉͛͂ȂŋłŇ̈́̓ͬࡤ̳ȃġ̩̺̯̞ͭ́ȃġ༆ॗ͈ȶιϋΞ΢ϋΑġ ΦȜΠȷ‫͈ྎے‬電池

ŋłŇυȜΡġ ΍ȜΫΑ͈̮մඤͬ४ચ̱̀
̩̺̯̞ȃġ
ġL΅Ȝ̩̱̹ͬ̈́ાࣣġ΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜ௡಍৬ġġ΅Ȝġ ΢ϋΨȜͬड‫͈ͤܙ‬ΠπΗ์คഝͅY࠙࣬ġ̮Ⴒ၁̩̺̯̞ȃġ

2৾ͤ੄̱̹ഩ౻͞໐຦ͬȪඅ̤ͅঊ̯
̦͘ȫ͙ࣺ̞̠̮֩̈́͘͢ͅಕփ̩̺
̯̞ȃ͙ࣺ͚֩͂Ȃਹఱ̈́ੱ‫̤͢ͅٺ‬̥͐Ȃड՛͈ાࣣঘཌ̷̦̤̾̈́ͥͅ
̦̜̳ͦͤ͘ȃġ]ͺΡΨͼΑġġ

Yಕփġ
2ഩ౻ո‫͈ٸ‬໐຦ͅ૘̹ͦͤȂ൲̥̱̹̱̞̩̺̯̞ͤ̈́́ȃġ
2૧̱̞ഩ౻͉@ޭͬષ௰̱̀৾ͤͅັ
̫̩̺̯̞̀ȃġ
2ഩ౻ொව໐͈ഩޭͬެ̬̹ͤȂඤ໐ͅକ͕̭̦ͤ̈́̓͞ව̞̠ͣ̈́͢ͅಕփ
̱̩̺̯̞̀ȃġ2‫ܖ‬โ͈̈́̓ඤ໐໐຦ͬ৾ͤ੄̯̞̈́́
̩̺̯̞ȃġ
ġ
L࢐̱̹̜۟͂ġ2
΅Ȝ͈໾̲ࣺ͙̞̹́ࣾͣ̈́͛ͅ‫ܱئ‬͈ਠ‫ͬ۝‬૤̦̫̩̺̯̞̀ȃġ
3
඾̥ࣼͣ΅Ȝͬঀ̽̀υΛ·̱̩̺̀
̯̞ȃġ

3
ΨΛΈ̈́̓ͅΑβͺġ ΅Ȝͬව̤ͦ̀
̞̩̺̯̞̀ȃġġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬ġ༗‫̹̞̱̀ۯ‬ιͼϋġ ΅ȜȪ̹͉͘ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝȫ͂΅Ȝġ ΢ϋΨȜġ ίτȜΠͬड‫͈ͤܙ‬ΠπΗ์คഝ̤ͅ঵̻̩̺̯̞ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝঀဥশ͉අͅ΅Ȝͬ໾̲ࣺ̳̩̳͛̈́ͤ͘͞ȃΡͺͬঔ્̳ͥष͉Ȃຈ̴ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬࠈఝ̱̞̭̀ͥ͂ͬ‫̥̳ͥ෇ږ‬Ȃ΅ȜτΑௌै́ঔ્࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃġĲįġ ΃ΨȜͬ‫਀͈ݙ‬ਜ਼́৾ͤັ̫̳͘ȃġĳįġ ΑͼΛΙͬ؋̧̱̹͂ȂͼϋΐΉȜΗȜ̦ത྽̳̭ͥ͂ͬ‫̳̱͘෇ږ‬ȃġġĳĺĴġ̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġ৬ၰͬ޽‫ݢ‬೪গ̳͉ͥͅġLΏέΠġ τΨȜ̦)τϋΐͅව̞ͣ̈́ાࣣġྔ֚Ȃ৬̦গ̧̩̹͈ͣ̈́̈́̽͂͘๱ુĵįġ ήτȜ΅ġ βΘσͬၰ௷́൩͙௽̫Ȃ‫خ‬ෝ̈́ࡠͤࡘ௸̵̯̳͘ȃġশ͈͙Ȃ‫਀͈ܱئ‬ਜ਼́৬ၰͬ೪গ̵̯̀
̩̺̯̞ȃġĶįġ ΀ϋΐϋͬ೪গ̱̳͘ȃġġίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠ௡಍৬ո‫ٸ‬ġ޽‫ݢ‬೪গ༹༷ġĲįġ ήτȜ΅ġ βΘσͬၰ௷̱̥́̽ͤ͂

΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙͬȨłńńȩ͈պ౾̱ͅ

൩͙௽̫̳͘ȃġ̀Ȃ΀ϋΐϋͬ೪গ̱̳͘ȃġ
ġ

Y࠙࣬ġ
2
ήτȜ΅ġ βΘσͬ߫ͤ༐̱൩̞̈́͘
̩̺̯̞́ȃ೒ુͤ͢‫̞ޑ‬ႁ̦ຈါ͂
̈́ͤȂଷ൲‫ݻ‬ၗ͜ಿ̩̳̈́ͤ͘ȃġĳįġ ΏέΠġ τΨȜͬ)τϋΐͅව̳ͦ͘ȃġġ
LΏέΠġ τΨȜ̦)τϋΐͅව̹̽ાࣣġĴįġ ࡘ௸ࢃȂ৬ͬհ஠̈́ൽႹზͅ೪͛̀Ȃ΀ϋΐϋͬ೪গ̱̳͘ȃġġġίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠ௡಍৬ġΑͼΛΙͬ Ĵ ຟոષ؋̱௽̫̥ͥȂĴ ٝոષႲ఑̱̀Ȃ΀ϋΐϋͬ೪গ̱̳͘ȃġ

3秒以上押す、または3連打するķįġ ৬ͬհ஠̈́ൽႹზͅ೪̳͛͘ȃġ

ĳĺĵġ

ġ

̧̞̰̞̠͂͂ͅģ̞̰̞̠͈̇͂͂ੜ౾ġY࠙࣬ġম࡬̧̧̦̹ܳ͂ġ௢࣐ಎ͚ͬ͞ͅං̴΀ϋΐϋͬ೪গ̳ͥġ࢐೒ম࡬̴̧̧̦̹͉̜ܳ͂ͩ̀ͅ‫ܱئ‬̧͉͂ġ͈ੜ౾̱̠ͬ৾ͤ͘͡ȃġ2ήτȜ΅̧͈̦࢘՛̩̈́ͤΧϋΡσௌै̦ਹ̩̹̈́ͥ͛Ȃ৬͈΋ϋΠυȜσ̦̱̩̩̈́ͤͅ‫̳́ࡏܓ‬ȃ΀ϋΐϋͬ೪গ̳ͥஜͅȂ‫خ‬ෝ̈́ࡠͤࡘ௸̳ͥ͢
̠̱̩̺̯̞̀ͅȃġ2
΅Ȝͬา̩͂ΧϋΡσ̦υΛ·̯̹ͦͥ͛Ȃ΅Ȝ͉୲చͅา̥̞̩̺̯̈́́
̞ȃġ

Lੜ౾༹͈༷ġĲįġ ̹̺̻ͅ৬ͬগ̳͛͘ȃ৬ͬൽ͈͉
̱ͅ೪৬̱Ȃಓ࿡࿚̴ͩ๱ુဥນা
โͬၛ͈̀ͥ̈́̓ຈါ̈́ੜ౾̳ͬ৾ͤ͘ȃġĳįġ ໅ੱ৪ͬ‫̳̱͘ࢌݣ‬ȃ૽ྵ‫ݣ‬੩̦ల̳֚́ȃ໅ੱ৪̦̜ͦ͊‫ݢݣ‬৬ͬࡤ̺ͭͤȂड‫ݢݣ͈ͤܙ‬ພ֭̈́̓͒‫׋‬̱͐̈́̓̀‫̳̱͘ࢌݣ‬ȃġĴįġ ࠙ख़͒ম࡬͈༭̱̳࣬ͬ͘ȃड‫ͤܙ‬͈࠙ख़੤̹͉͘෩੄ਫ਼͒ম࡬ͬ༭࣬
̱̀࠙ख़͈ۗঐা̱̹̦̞̳͘ͅȃ̭͈එ੄༹͉႓́݅ྩັ̫̞̳ͣͦ̀͘ȃġĵįġ ௖਀༷͈‫͂෇ږ‬ικ̱̳ͬ͘ȃঙྴȂਯਫ਼Ȃഩდ๔࣢̈́̓ͬικ̧̱̤̳̀͘ȃġĶįġ ࣔව̱̹์คٛ২͂༗ࡏٛ২͒Ⴒ၁
̱̳͘ȃġ
ġ

ĳĺĶġ

ĳĺķġ

ġ
৬͈̤਀වͦġ৬͈ା๵Ȃ̤਀ව༹͈༷̞ͦ̾̀ͅġ୰ྶ̱̞̳̀͘ȃġġġb৬͈̤਀වͦ
΀ϋΐϋġ σȜθ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĺĹક࿍຦͈༞‫ݯ‬Ȃ࢐۟ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĺĺΗͼμ͈ത࠿ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴıĳΗͼμ࢐۟ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĵıĵ৒ඤ͈̤਀වͦ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴıĹ΀ͺ΋ϋ͈̤਀වͦ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴıĹδΟȜȂഭ௡࿂͈̤਀වͦ Į Į Į Į Į Į Į ĴıĺχͼΩȜ͈࢐۟ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĲĲġĳĺĸġ৬͈̤਀වͦġ৬͈̤਀වͦġ৬͈̤਀වͦġ৬ͬհ஠Ȃ١ഐ̮ͅঀဥ̞̹̺̩͉ͅȂ඾͈̤ࣼ਀ව̦ͦఱ୨̳́ȃത࠿༹༷͉̈́̓Ȃ༆ॗ͈ȶιϋΞ΢ϋΑġ ΦȜΠȷܱͅश̱̞̳͈̀́͘Ȃ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃġġ΀ϋΐϋġ σȜθġΈτȜΡ͈֑̞Ȃಕ໲௡๵ܱ͜श̱̞̳̀͘ȃġ
ブレーキ フルード
リザーバー タンクウインド
ウォッシャー液注入口Yಕփġ

オイル フィラ
キャップ

オイル レベルゲージ

ラジエーター
キャップ

バッテリー

ラジエーター
リザーバー タンクġ2΀ϋΐϋġ σȜθਔ༏ͅ૽̧̦̞͉ͥ͂ȂίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠ͈ௌै̱̞ͬ̈́
̩̺̯̞́ȃ΀ϋΐϋ̦ই൲̳ͥ͂Ȃ̷̫̦̳̤̦̜̳ͬͥͦͤ͘ȃġĳĺĹġ৬͈̤਀වͦġ৬͈̤਀වͦġક࿍຦͈༞‫ݯ‬Ȃ࢐۟ġક࿍຦͈༞‫ݯ‬Ȃ࢐͉۟̈́̓Ȃ༆ॗ͈ȶιϋΞ΢ϋΑġ ΦȜΠȷܱͅश̱̞̳͈̀͘
́Ȃ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃġY࠙࣬ġ
2΀ϋΐϋġ σȜθ͉ఱ་ࣞ‫̀̽̈́ͅأ‬̞̭̦̜̹ͥ͂ͥ͛Ȃ‫̤̭͈ܱͬ͂ئ‬৿̩̺̯̞ͤȃġ
3̷̫̳̤̦̜̳͈̓ͬͥͦͤ́͘͞Ȃത࠿̧̳͉ͥ͂Ȃ਱໦ͅ႖̥࣐͛̀ͣ
̩̺̯̞̽̀ȃġ
3ത࠿̱̹̜͉͂Ȃ΀ϋΐϋġ σȜθඤͅࢥߓ͞ືͬ౾̧དྷ̞̞̭ͦ̀̈́͂ͬ
‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃത࠿͞ୄ௉ͅঀဥ
̱̹ࢥߓ͞ື̈́̓ͬ΀ϋΐϋġ σȜθඤͅ౾̧དྷ̞ͦ̀ͥ͂Ȃ࡬વ͈ࡔ֦͂
̹̈́̽ͤȂ৬ၰ‫غ‬ब̷̦̤̾̈́ͥͦͅ
̦̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
2΂ͼσͬത࠿Ȇ࢐̧̳͉۟ͥ͂Ȃ΂ͼσ̦΂σΗΥȜΗȜ̈́̓ͅັ಍̱̞̈́
̠࣐̩̺̯̞̽̀͢ͅȃġ΂ͼσ̦ັ಍̧̱̹͉͂Ȃ̹̺̻ͅ૑
̧̩̺̯̞৾̽̀ȃ΂ͼσ̦ັ಍̱̀
̞ͥ͂Ȃ৬ၰ‫غ‬ब̷̦̤̦̾̈́ͥͦͅ
̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġYಕփġ
2΀ϋΐϋġ σȜθͬത࠿̧̳͉ͥ͂ȂέυϋΠġ ΄ρΑ‫ئ‬໐ਔ༏ͅ໤ͬ౾̥
̞̩̺̯̞̈́́ȃ΀ϋΐϋඤ໐ͅ໤̦
၂‫̱ئ‬Ȃ࡬વ̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ
̳͘ȃġ
フロント ガラス下部

ġ

ĳĺĺġ

৬͈̤਀වͦġ৬͈̤਀වͦġ΀ϋΐϋġ ΂ͼσġ႖‫ݕ‬କġ

΀ϋΐϋġ ΂ͼσ͈ၾͬ೰‫ܢ‬എͅത࠿̱̀

L႖‫ݕ‬କ͈ത࠿̞̾̀ͅġ̩̺̯̞ȃġ

ρΐ΀ȜΗȜġ ςΎȜΨȜġ Ηϋ·͈௰࿂͈࿒େ࣐̩̺̯̞ͤ́̽̀ȃġમ̱̩͉༆ॗ͈ȶιϋΞ΢ϋΑġ ΦȜΠȷ

適量範囲
オイル レベル ゲージYಕփġͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃġġ

2΀ϋΐϋġ ΂ͼσ͉΀ϋΐϋඤ໐͈੕‫ڲ‬Ȃ႖‫̧̜̦̹͉̳ͤͣͥͬ̓̈́͘ݕ‬̳ȃ೒ુ͈‫׋‬ഢ̱̞ͬ̀̀͜άΑΠϋ̤͍͢‫ܨݟ‬Ȃෳ‫ܨ‬Ψσήͬ੕‫̞̱̀ڲ‬ͥ΂ͼσ͈֚໐̦ීઘ৒̈́̓́ී̢ͥ
̹͛΂ͼσၾ͉௢࣐͂͂͜ͅࡘઁ̱͘
̳ȃ̹͘Ȃࡘઁ̳ͥၾ͉௢࣐ૄ࠯̈́̓
ͤ͢ͅ։̳̈́ͤ͘ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ
2‫̦أܨٸ‬೩̧̞͂ͅȂ΂ͼσġ έͻρġ΅λΛί͈ၔ௰͞Ȃ΂ͼσಕව࢛ͅ΀ϋΐϋġ ΂ͼσ̦ฒ̞·ςȜθે̈́̽̀ͅັ಍̱̞̭̦̜̳̀ͥ͂ͤ͘ȃġ̭͉ͦȂ΀ϋΐϋඤ໐͈କ૊‫̦ܨ‬႖‫ݕ‬̯ͦ̀କ഍̈́ͤͅȂ΀ϋΐϋġ ΂ͼσ͂ई̰̭ͥ͂ͤ͢ͅอ୆̳͈ͥ́͜Ȃ‫͈أܨٸ‬ષઌȂ΀ϋΐϋ͈౰‫ܥ‬൝́କ໦̦૊อ̳ٜͥ͂ક̱̳͘ȃġ̭͈࡛યͥ͢ͅ΀ϋΐϋġ ΂ͼσ͈་ৗ͉̩̈́Ȃ̷͈͘͘ঀဥ̱̀͜Ȃ࿚ఴ̵͉̜ͤͭ͘ȃġ

Ĵııġ

ġ

Y࠙࣬ġ
2
କ‫̧͉̞̦͂ࣞأ‬Ȃρΐ΀ȜΗȜġ ΅λΛίͬ‫̞̯̺̩̞̯́̈́ٸ‬ȃ႖‫ݕ‬କ͈գႁ̦ρΐ΀ȜΗȜġ ΅λΛί̥̥̞͈̽̀ͥ́ͅȂ૊‫͞ܨ‬෎ൖ̦͏̧੄
̱Ȃ̫̓̈́̓͞ਹఱ̈́ੱ‫ͬٺ‬਋̷̫̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ2႖‫ݕ‬έ͹ϋͅ୲చͅ૘̞̩̺̯ͦ̈́́
̞ȃέ͹ϋ̦ٝഢ̳̹ͥ͛Ȃ਀͞֏໚̦̈́̓‫̧̱̹ࣺ̀ͤͦ͘ے‬এͩ͆ম࡬
̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫̳́ࡏܓ‬ȃġġ৬͈̤਀වͦġ৬͈̤਀වͦġ;ͼϋΡġ ;΁ΛΏλȜ‫͈ס‬༞‫ݯ‬ġ;΁ΛΏλȜ‫͈ס‬ၾͬ೰‫ܢ‬എͅത࠿̱̀
̩̺̯̞ȃ;΁ΛΏλȜ‫̦ס‬ະ௷̱̞̀
̧͉ͥ͂ȂΠπΗ੗ୃ;ͼϋΡġ ;΁ΛΏL༞‫̹̥̱͈ݯ‬ġ

;΁ΛΏλȜġ Ηϋ·͈΅λΛίͬ‫̱ٸ‬Ȃ;΁ΛΏλȜ‫ס‬ယ‫ͅܕ‬ນা̱̜̀ͥൄࠫ
‫أ‬ഽͬ४ࣉͅ‫ܛ‬৷̱̀༞‫̳̱͘ݯ‬ȃġλȜ‫ͬס‬༞‫̳̱͘ݯ‬ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2
;ͼϋΡġ ;΁ΛΏλȜ‫͉ס‬ΠπΗ੗ୃ̤̳̳̱̳ͬ͛͘ȃ;΁ΛΏλȜ‫ס‬͈ෛഽ͈ঀ̞໦̫͂ಕփম͉ࣜ;΁ΛΏλȜ‫͈ס‬ယ‫ܱͅܕ‬श̯̞̳ͦ̀͘ȃġ2
;ͼϋΡġ ;΁ΛΏλȜġ Ηϋ·͉έυϋΠȂςμ࠳ဥ̳́ȃġ
ġ

Y࠙࣬ġ

L
ത࠿͈̱̥̹ġ;΁ΛΏλȜġ Ηϋ·͈௰࿂̥ͣȂ‫ס‬࿂ͬ࿒ণͤ͢ͅ‫̳̱͘෇ږ‬ȃġġ

2΀ϋΐϋ̦෎̧̞͂͞΀ϋΐϋ̧̦̥̥̞͉̽̀ͥ͂;΁ΛΏλȜ‫ͬס‬༞‫ݯ‬̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ;΁ΛΏλȜ‫ͅס‬͉ͺσ΋Ȝσ଼໦̦‫̹̞ͥ̀ͦ͘܄‬͛Ȃ;΁ΛΏλȜ‫΀̦ס‬ϋΐϋ̥̥̈́̓ͥ͂ͅȂ੄‫ࡏܓ̷̜̦̤̳ͤͦͥغ‬
̳́ȃġ
ġ

Yಕփġ
2
;΁ΛΏλȜ‫̥͈ͤͩͅס‬୞̫ͭକ̈́
̓ͬව̞̩̺̯̞ͦ̈́́ȃഭ௡͈̱͙
͞࿒̷̤̦̜̳̿ͤ̈́ͥͦͤ͘͘ͅȃġġġġ]ͺΡΨͼΑġ
2
;΁ΛΏλȜ‫͕̓ͥͦ͏̜ͬס‬ව̞̩̺̯̞ͦ̈́́ȃġĴıĲġ৬͈̤਀වͦġ৬͈̤਀වͦġΗͼμ͈ത࠿ġΗͼμ͈ܹႨȂఅੱġΗͼμߗ‫ܨ‬գ͈ത࠿ġΗͼμ͈௰࿂͞୪౷໐஠ਔܹͅႨ͞అੱ

Ηͼμ͈ߗ‫ܨ‬գ͈ത࠿͉Ȃड೩́͜࠮ͅ
Ĳ ࣐̩̺̯̞ٝ̽̀ȃġΗͼμ̦႖̢̧̞̀ͥ͂ͅȂΗͼμġ ΊȜΐ́ߗ‫ܨ‬գ̦ܰ೰౵̜̥ͥͬͅത࠿̱̀
̩̺̯̞ȃġ
ߗ‫ܨ‬գ̦ഐୃ̞́̈́ાࣣ͉Ȃຈ̴ঐ೰ߗ
‫ܨ‬գͅ಺ା̱̩̺̯̞̀ȃġȪΗͼμ͈ঐ೰ߗ‫ܨ‬գ͉‫׋‬ഢ୘௰Ρͺ‫ٳ‬࢛໐ܱͅश̱̞̳̀͘ȃȫġY࠙࣬ġ
2ঐ೰ߗ‫ܨ‬գͤ͢೩̞͂৬ၰ͈հ೰଻ͬ
అ̠̥̩̈́͊ͤ́̈́ȂΗͼμ̦༊ླྀ࿍்͞‫ླྀܢ‬࿍̱̳͘ȃࣞ௸௢࣐শͅΑΗīϋΟͻϋΈġ ;ͿȜή࡛ય ͤ͢ͅΗͼμ̦ΨȜΑΠȪ෫Ⴈȫ̳ͥ̈́̓Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫́ࡏܓ‬̳ȃġġ]ͺΡΨͼΑġ2Ηͼμ̦႖̢̧̞͉̀ͥ͂͂Ȃ๊֚ൽႹ́௢࣐‫ݻ‬ၗ̦ ĲŬŮո‫͈ئ‬ાࣣȂ̹͉͘ Ĵ শ‫ۼ‬ոષಛ৬̱̞̀ͥેఠ͈̭͂
̞̞̳ͬ͘ȃġ
2Ηͼμ̦౰̧̞͉̽̀ͥ͂͘ȂΗͼμ͈ಎ͈ߗ‫̦ܨ‬ཛྷಫ̱̞͈̀ͥ́Ȃ࿩ ĳı
ĳȡĴıŬőŢȪıįĳȡıįĴȰŬŨŧİŤŮ ȱȫߗ‫ܨ‬գ̦̩̞̳ࣞ̈́̽̀͘ȃ̭͈ાࣣȂࢋ̽̀ߗ‫ܨ‬գͬ‫̺̩̱̠̞̬̀̈́͢ͅئ‬̯̞ȃġīġ ࣞ௸́௢̧࣐̱̞̀ͥ͂ͅȂΗͼμ̦෨̠̾
࡛યȃġ

Ĵıĳġ

̦̞̥̈́ͬത࠿̱̩̺̯̞̀ȃġ̹͘ȂഇȂ୞Ȃ̷͈ఈ͈։໤̦ঁ̯̹̽
ͤḀ͙ࣺ̞̞̥̑ͭ́̈́ͬത࠿̱̩̺̀
̯̞ȃġ

Y࠙࣬ġ
2
Ηͼμ͈௰࿂̈́̓ͅੱܹ͞Ⴈ͈̜ͥ͢
̠̈́։ુ̈́Ηͼμͬ௡಍̱̞̩̺̈́́
̯̞ȃġ
2։ુ̦̜ͥΗͼμͬ௡಍̱̞̀ͥ͂Ȃ௢࣐শͅΧϋΡσ̦̹৾ͣͦͤȂ։ુ̈́૦൲̲̭̦̜̳ͬۜͥ͂ͤ͘ȃġ̹͘ȂΨȜΑΠȪ෫Ⴈȫ̈́̓ਘၑ̧́
̞̠̈́̈́͢అੱͬΗͼμ̢̜̹̹ͅ
ͤȂΗͼμ̦‫̳̓̈́ͥͤڲ؍‬Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫́ࡏܓ‬̳ȃ௢࣐ಎȂ։ુ̈́૦൲̲̹ͬۜાࣣ
͉ȂΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫Ȃୃુ̈́Ηͼμͅ࢐̱̩̺̯̞۟̀ȃġ
2։ુ̦̜ͥΗͼμͬ௡಍̱̞̀ͥ͂Ȃ৬͈଻ෝȪී๯Ȇ৬ၰ͈հ೰଻Ȇଷ൲‫ݻ‬ၗ̈́̓ȫ̦਱໦ͅอ‫̧̥̞͊̈́́ܞ‬̩ͤ́̈́Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̾̈́ͥͅ
̦̜ͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃ̹͘Ȃ໐຦ͅ՛‫ג‬‫࡬̢̹̜̓̈́ͥͬޣ‬વ͈ࡔ֦̭͂̈́ͥ
̦̜̳͂ͤ͘ȃġ৬͈̤਀වͦġ৬͈̤਀වͦġΗͼμ͈ࢾ͈૬̯Ȃ։ુ̈́ླྀ࿍ġΗͼμ͈υȜΞȜΏοϋġΗͼμ͈ࢾ͈૬̯ͅະ௷̦̞̥̈́ͬΑςΗͼμ͉൳̲պ౾́ಿ̩௢ͥ͂Ȃ̷̸ͦΛίġ ΍ͼϋȪླྀ࿍ࡠഽນাȫͤ͢ͅത࠿

ͦ։̹̈́̽ࡘ̥̹̱̳ͤͬ͘ȃ̭ͦͬཡ̱̩̺̯̞̀ȃġ̪̹͛ͅȂΗͼμ͈պ౾ͬυȜΞȜΏο̹͘ȂΗͼμ͈୪౷࿂஠ਔͅޭ౤̳ͤͅ

ῢ̱̩̺̯̞ȃġࡘ̞̽̀ͥ‫ؿ‬ਫ਼̦̞̥̈́ͬത࠿̱̩̺̀

υȜΞȜΏοϋ͉ ĶĭıııŬŮ௢࣐̮࣐͂ͅ

̯̞ȃġ̩̺̯̞̽̀ȃġLυȜΞȜΏοϋ͈̱̥̹ġスリップ サイン଎͈ਜ਼ͅυȜΞȜΏοῢ̱̩̺̯̞ȃġĩΗͼμ࢐۟ɨġ Ĵıĵġ βȜΐĪġスリップ サインの位置を示すマーク

ġ
ġ

Y࠙࣬ġ
2
ླྀ࿍ࡠഽ಼̢̹ͬΗͼμ͉ঀဥ̱̞̈́
̩̺̯̞́ȃΗͼμ͈ࢾ͈૬̯̦ઁ̈́
̞Ηͼμ͞ΑςΛίġ ΍ͼϋȪླྀ࿍ࡠഽນাȫ̦੄̞̀ͥΗͼμ̷͈ͬ͘͘
ঀဥ̳ͥ͂Ȃଷ൲‫ݻ‬ၗ̦ಿ̩̹̈́̽
ͤȂַ͈඾ͅΧͼΡυġ ίτȜΣϋΈī࡛ય ͤ͢ͅȂΧϋΡσ̦ௌै̧̩́̈́
̹̈́̽ͤȂΗͼμ̦ΨȜΑΠȪ෫Ⴈȫ̱̹̱ͤ̀Ȃএͩ͆ম࡬̦̤̾̈́ͥͅ
̷̦̜ͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃླྀ࿍ࡠഽ಼̢ͬ
̹ͣȂ̳͙̥͞ͅୃુ̈́Ηͼμ͂࢐̱̩̺̯̞۟̀ȃġī

前]ͺΡΨͼΑġġ

2Ηͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑΓΛΠ௡಍৬͉́Ȃ؊‫ݢ‬ဥΑβͺġ Ηͼμͬ၌ဥ̱̀Ηͼμ͈υȜΞȜΏοΰ̵̧̦͘
ͭȃΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġġ କ͈̹̹̽͘ൽႹͬࣞ௸́௢࣐̳ͥ͂ȂΗͼμ͂Ⴙ࿂͈‫ͅۼ‬କ̦වࣺ͙ͤȂΗͼμ̦Ⴙ࿂̥ͣ຾̞̱̞̀͘ȂΧϋΡσ͞ήτȜ΅̦̥̩࡛࢘̈́̈́ͥયȃġĴıĴġ৬͈̤਀වͦġ৬͈̤਀වͦġY࠙࣬ġΗͼμ࢐۟ġ
L࢐۟ैު࣐̠̜̹ͬ̽̀ͅġY࠙࣬ġ2
ΐλΛ΅ġ ͺΛί̱̹৬͈‫̪ͣ͜ͅئ‬̞̩̺̯̞̈́́ȃྔ֚ȂΐλΛ΅̦‫ٸ‬ͦͥ͂૸ఘ̦৬͈‫̧ͤ̈́ͅົئ‬Ȃਹఱ̈́ੱ‫̥̤͐͢ͅٺ‬Ȃड՛͈ાࣣঘཌͅ
̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
2ಛ৬ήτȜ΅͉Ȃຈ̴̱̥̥̫̽ͤ͂
̩̺̯̞̀ȃಛ৬ήτȜ΅̴̥̫ͬͅ
ࢃႊΗͼμͬ৾ͤ‫̳͂ٸ‬Ȃͦ͘ͅήτȜ΅ġ Ρρθ̦Ηͼμ֚͂੣ͅ‫ͥͦٸ‬̭̦̜̳͂ͤ͘ȃΗͼμͬ‫̜̹̱͂ٸ‬͉ȂήτȜ΅ġ Ρρθ̦‫̞̞̈́̀ͦٸ‬̭͂ͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġήτȜ΅ġ Ρρθ̦‫̹ͦ͘͘ٸ‬Ηͼμͬ࢐̳۟ͥ͂ȂήτȜ΅̴̦̥࢘এͩ
͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅఱ་‫ܓ‬ࡏ̳́ȃġ

ブレーキ ドラムġ

2Ηͼμ͉ຈ̴ঐ೰΍ͼΒ͈Ηͼμͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃঐ೰΍ͼΒո‫͈ٸ‬Ηͼμͬঀဥ̳ͥ͂Ȃ৬ၰ͈հ೰଻̦అ
̹̈́ͩͦͤȂଷ൲‫ݻ‬ၗ̦ಿ̩̈́ͥ̈́̓
̱̀Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̾̈́ͥͦͅ
̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃ̹͘ȂłŃŔ̦ୃુͅै
൲̱̞̭̦̜̳̈́͂ͤ͘ȃġ

Ĵıĵġ

2
Ηͼμ͉ ĵ ႊ͂͜ঐ೰΍ͼΒ́Ȃ൳֚΍ͼΒȂ൳֚ιȜ΃ȜȂ൳֚ྐྵ໻̤͢
͍൳֚ΠτΛΡġ ΩΗȜϋȪࢾ࿅အȫ͈໤ͬ௡಍̱̩̺̯̞̀ȃġ
2̭͈৬୺ဥո‫͈ٸ‬γͼȜσͬঀဥ̱̈́
̞̩̺̯̞́ȃ୺ဥո‫͈ٸ‬γͼȜσͬঀဥ̳ͥ͂Ȃ௢࣐௡౾͞ήτȜ΅௡౾ͅ঑વ̧̹̱ͬȂհ஠̈́௢̧࣐̦́̈́
̩̳̈́ͤ͘ȃġ2ͺσηġ γͼȜσ௡಍৬͉ȂΠπΗ੗ୃͺσηġ γͼȜσ୺ဥ຦ո‫͈ٸ‬΢ΛΠ͉ঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ௢࣐ಎͅ΢ΛΠ̦͙ͥ͠ȂΗͼμ̦‫̷̤ͥͦٸ‬̦̜ͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ
2ੱȂ་ࠁ̦̜ͥ໤͉ठঀဥ̱̞̩̈́́
̺̯̞ȃġ
ġ

Yಕփġ
2
Ηͼμ͈ߗ‫ܨ‬գͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġȪΗͼμ͈ߗ‫ܨ‬գ͉‫׋‬ഢ୘௰Ρͺ‫࢛ٳ‬໐ܱͅश̱̞̳̀͘ȫġ
2৬ͬ࢐೒̴͈̯̹̬̈́ͣ͘ͅհ஠ͅै
ު̧́ͥ໹ͣ̈́ાਫ਼ͅ֊൲̵̯̀ैު
࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃġ2
Ωϋ·̈́̓ͤ͢ͅႹષ́ैު࣐̠ͬ͂
̧͉Ȃ࢐೒͈̯̹̬̞̈́ͣ̈́͘ͅાਫ਼
ͅ‫̵ܙ‬Ȃ๱ુത྽൘ͬത྽̵̯Ȃ೪গນাโͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃġ
2૽͉৬̥ͣࣛͤȂਹ̞‫ك‬໤͉৬̥ͣࣛ
̱̩̺̯̞ͧ̀ȃġġ৬͈̤਀වͦġ৬͈̤਀වͦġ࢐͈۟਀ਜ਼ġĵįġ έσġ γͼȜσġ ΅λΛί௡಍৬͉ȂĲįġ ಛ৬ήτȜ΅̱̥̥̫ͬ̽ͤ͂Ȃ΀ϋΐϋ͉೪গ̱ȂΏέΠġ τΨȜͬ*τϋΐ͈պ౾̱̳͘ͅȃġĳįġ ࢐̳۟ͥΗͼμ͂చ‫ڙ‬஌ષ̜ͥͅΗͼμ͈ஜࢃͅႊগ͛ͬ౾̧̳͘ȃġੱັ̧ཡগ͈̹͛Ȃ୶౤ͅື̈́̓ͬ
‫̹̞ے‬ΐλΛ΅ġ ΧϋΡσ͈ͬࠪ‫̞ٳ‬̞̞̀̈́໐໦Ȫςή໐ȫͅओ̱ࣺ͙ȂΗͼμͬ঑ത̱̀ͅέσġ γͼȜσġ΅λΛίͬ‫̳̱͘ٸ‬ȃġ
リブ部

交換するタイヤ

輪止め]ͺΡΨͼΑġ布などġ

2ႊগ͉͛ȂΠπΗ์คഝ́ࣔව̧́͘
̳͈́ȂΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯
̞ȃġ
2ႊগ̦͛ྫ̞ાࣣ͉ȂΗͼμͬࡥ೰̧́ͥఱ̧̯͈୞̈́̓́యဥ̧̳́͘ȃġĴįġ ࢥߓȂΐλΛ΅ͬ৾ͤ੄̱̳͘ȃġĩ‫ڒ‬ොાਫ਼ɨġ ĳĵĹġ βȜΐĪġĩΐλΛ΅͈ঀ̞̥̹ɨġ ĳĵĺġ βȜΐĪġ

Yಕփġ

ġ

2
΅λΛί͉਀́‫̞̯̺̩̞̯́̈́ٸ‬ȃ̷̫̦̳̤̦̜̳ͬͥͦͤ͘ȃġ2γͼȜσġ ΅λΛίͬ‫̧̳͂ٸ‬ႁͬව̨̳̞̩̺̯̞ͦ̈́́ȃ̫̦̱̹ͬ
ͤȂδΟȜ̈́̓ͬੱັ̷̫̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃġ2ΐλΛ΅ġ ΧϋΡσ͉ຈ̴͈ࠪ‫̞̀ٳ‬̞̞̈́໐໦Ȫςή໐ȫͅओ̱ࣺ̩ͭ́
̺̯̞ȃγͼȜσġ ΅λΛί̦‫ͥͦڬ‬̷̤̦̜̳ͦͤ͘ȃġĶįġ γͼȜσġ ΢ΛΠġ τϋΊγͼȜσġ΢ΛΠͬऒ̱ٝͅȂ਀̩̞́ٝͥͣ
̳́ͥ͛͘͘͠ȃġġĴıĶġ৬͈̤਀වͦġ৬͈̤਀වͦġķįġ Ηͼμ͂Ⴙ࿂̦ઁ̱ၗͦͥ́̽͘͠

Ĳıįġ ΢ΛΠ͈ΞȜΩȜ໐̦γͼȜσ͈Ώ̩ͤ͂ΐλΛ΅ġ ͺΛί̱Ȃ৬ఘͬષȜΠ໐ͅࠚ̩̜̹ͥ́͘Ȃ΢ΛΠ̬̳ͬ͘ȃġֲ̱ٝ̀ͅ‫ب‬೿̱̳͛͘ȃġĩΐλΛ΅͈ঀ̞̥̹ɨġ ĳĵĺġ βȜΐĪġ

テーパー部

シート部

ġ
ĸįġ ĵ ࡢ͈γͼȜσġ ΢ΛΠͬ‫̱ٸ‬ȂΗͼμͬ‫̳̱͘ٸ‬ȃġ
2Ηͼμͬ౷࿂ͅ౾̧̩͉͂Ȃੱ̦ັ̥̞̠̈́͢ͅȂγͼȜσփੴ࿂ͬષ̧࢜
ͅ౾̞̩̺̯̞̀ȃġĹįġ ৾ͤັ̫ͥΗͼμ͈γͼȜσ͈୪૘

ġ

Y࠙࣬ġ

2
ຈ̴΢ΛΠ͈ΞȜΩȝ໐ͬඤ௰̱̀ͅ
৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃΞȜΩȝ໐ͬ‫ٸ‬௰̱̀৾ͤͅັ̫ͥ͂ȂγͼȜσ̦෫అ̱‫̞̱̀ͦ͘ٸ‬Ȃਹఱ̈́ੱ‫̤͢ͅٺ‬̥͐Ȃड՛͈ાࣣঘཌ̷̦̤̾̈́ͥͅ
̦̜ͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġ࿂͈؄ͦͬ͏̧̳৾ͤ͘ȃġ

テーパー部

ġ
ホイールの接触面

Yಕփġ

ġ

2
Ηͼμͬ৾ͤັ̧̫ͥ͂ͅȂγͼȜσ͈৾ͤັ̫໐͞γͼȜσၔ௰͈৾ͤັ
̫࿂̦͕̭ͤ̈́̓́؄̞ͦ̀ͥ͂Ȃ௢࣐ಎͅ΢ΛΠ̦͙ͥ͠ȂΗͼμ̦‫ͦٸ‬̷̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġĺįġ Ηͼμͬ৾ͤັ̫̳͘ȃġ

Ĵıķġ

2
΢ΛΠ͞δσΠͅ΂ͼσ͞ΈςȜΑ̞̩̺̯̞ͬ͆ͣ̈́́ȃ΢ΛΠ̦ͥͭ́͠Ηͼμ̦‫ͦٸ‬Ȃএͩ͆ম࡬̦̾̈́ͅ
̷̤̦̜ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃ̹͘Ȃຈါոષͅ೿͛ັ̫ͣͦ̀Ȃ΢ΛΠ͞δσΠ̦෫అ̱̹ͤȂγͼȜσ̦అੱ̳ͥ
̷̤̦̜̳ͦͤ͘ȃġ৬͈̤਀වͦġ৬͈̤਀වͦġĲĲįġ Ηͼμ̦౷࿂̩̾́͘ͅ৬ఘ̤ͬͧ

Ĳĳįġ έσġ γͼȜσġ ΅λΛί௡಍৬͉Ȃ̱ȂγͼȜσġ ΢ΛΠͬ޳൝ͅచ‫ڙ‬஌έσġ γͼȜσġ ΅λΛίͬ৾ͤັ̫

͈ਜ਼ͅγͼȜσġ ΢ΛΠġ τϋΊ ĳȂĴ ഽ̹ͩͤͅ਱໦೿͛ັ̫̳͘ȃġ̳͘ȃġ
2Ηͼμ͈Ψσή͂έσġ γͼȜσġ ΅λΛί͈୨̧ͤࠧ໐̵ࣣͬͩȂέσġ γͼȜσġ ΅λΛί͈‫ٸ‬ਔ໐ͬ؋̱̀৾
ͤັ̫̳͘ȃġ

バルブ

Yಕփġ

ġ

2
γͼȜσġ ΢ΛΠġ τϋΙͬ௷́൩̺ͭ
ͤȂΩͼίͬࠑ̨̹̱̹̱̞̩ͤ̈́́
̺̯̞ȃຈါոષͅ೿͛ັ̫ͥ͂ȂδσΠ̦෫అ̷̳̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃġ3೿ັႁȪγͼȜσġ ΢ΛΠġ τϋΙ୶౤̀ͅȫȇĵĵıȡĶĺıŏȰĵĶȡķıŬŨŧȱġ3೿ັΠσ·ȇĲıĴŏƦ̉ȰĲĭıĶıŬŨŧƦԡȱġ

外周部

切り欠き部

ġ
ĲĴįġ ࢥߓȂΐλΛ΅ȂΗͼμͬ༌ັ̫͘
̳ȃġĲĵįġ ௢࣐ࢃγͼȜσġ ΢ΛΠ͈͙̦ͥ̈́͠
̞̭͂ͬത࠿̱̳͘ȃġYಕփġ
2Ηͼμͬ౎಍̧̱̹͉͂Ȃ̱̩͊ͣ௢
࣐̱̹̜͂ȂठഽγͼȜσġ ΢ΛΠ͙̦̞̭ͥ̈́͂ͬ͠ͅ‫̯̺̩̱̀෇ږ‬̞ȃġ
2௢࣐ಎȂΧϋΡσ͞৬ఘͅ૦൲̦੄̹
ાࣣ͉ȂΗͼμ͈ΨρϋΑ͈ത࠿ͬΠπΗ์คഝ́਋̫̩̺̯̞̀ȃġġĴıĸġ৬͈̤਀වͦġ৬͈̤਀වͦġ৒ඤ͈̤਀වͦġ΀ͺ΋ϋ͈̤਀වͦġΫΣȜσȂτΎȜȂίρΑΙΛ·Ȃືऺ΀ͺ΋ϋġ ΄Αġ͈؄ͦ၂̱͉͂ͅȂಎ଻஄स͈କဣ‫ͬס‬਴̥̞ͣືͅࠚ̩‫̯̺̩̞ঀ̵̤̀͘܄‬̞ȃ஄૆ࢃȂॼ̹̽஄स໦͉૯କͬ‫͘܄‬̵̹਴̥̞ͣື̩́͢၂̱̩̺̯̞͂̀ȃġ৒ඤ௰͈;ͼϋΡġ ΄ρΑ͜Ȃ̭͛͘ͅ͏
̧̞̤̱̠̀͘͡ȃ؄̹̱̤ͦ̀͘͘ͅ
̩͂Ȃ̩̩৾ͦ̈́ͥͅાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġY࠙࣬ġ2ΏȜΠġ ασΠͬୄ௉̧̳͉ͥ͂Ȃຈ̴ಎ଻஄सͬဣ̥̱̹͆ͥ͘ൖͬঀဥ
̱̩̺̯̞̀ȃಎ଻஄सո‫ঀͬٸ‬ဥ̳ͥ͂ȂασΠ̦৻̩̈́ͤྔ̧͈֚͂ͅ
ୃુ̧͉̹̱̞̭̦̜̈́ͣͬ̈́͂ͤ͘
̳ȃġ
ġ

Yಕփġ
2
ΏȜΠ͈‫̢̞̩ͅࡉ̓̈́ئ‬ાਫ਼͞‫̞ޛ‬ાਫ਼ͅ਀ͬව̧͉ͦͥ͂Ȃ̫̦̱ͬ̈́
̞̠͢ͅ਱໦ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃġ2αϋΐϋȂ΄ΕςϋȂΏϋ΢Ȝ͈̈́̓ခ‫ܥ‬ဣस͉་૗Ȃ̱͙͈̈́̓ࡔ֦͂̈́
͈ͥ́ঀ̞̩̺̯̞ͩ̈́́ȃġ2‫ڎ‬ΑͼΛΙ͈ਔ༏ͅΏς΋ϋࠏ͈ΑίτȜͬঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃΏς΋ϋ̦ඤ໐͈ഩ‫ܨ‬໐຦ͅັ಍̱Ȃ࡬વ͈ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃġ2‫ۋ‬௓͉ೄৣ඾࢕̯̫ͬȂ໓೒̱̦ၻ
̩Ȃ͕̭͈ͤၛ̹̞̈́඾࣐̩֮́̽̀
̺̯̞ȃளऺ்͈̞̹͙ͬ͛ͥࡔ֦͂
̳̈́ͤ͘ȃġ
2ςμġ ;ͼϋΡġ ΄ρΑඤ࿂ͬୄ௉̳ͥ
̧͉͂Ȃഩ෎஌ͬੱັ̫̞̩̺̯̈́́
̞ȃġ
ġ

ĴıĹġ

΀ ͺ ΋ ϋ ġ ΄ Α ͉ ૧ ႖ ෾ ŉŇńĲĴĵŢ
ȪœĲĴĵŢȫͬঀဥ̱̞̳̀͘ȃ౷‫ޏ۪ݩ‬༗஠͈̹͛Ȃఱ‫ܨ‬༶੄̱̞̩̺̯̞̈́́ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2
΀ͺ΋ϋġ ΄Α͈༞ਰȂ΀ͺ΋ϋ͈ਘၑ̳ͬͥાࣣ͉ΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴
̩̺̯̞ȃġ
ġ·ςȜϋġ ΀ͺġ έͻσΗȜġ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġ΀ͺ΋ϋ͉ͅȂ৬‫ૺ̥ͣٸ‬ව̳ͥ໮̲ͭ
̈́̓ͬੰ‫̱ݲ‬Ȃ৬ඤͬ١ഐ̈́ߗ‫ͅܨ‬༗̾·ςȜϋġ ΀ͺġ έͻσΗȜ̦৾ͤັ̫ͣ
̞̳ͦ̀͘ȃ١ഐ̤ͅঀ̞̞̹̺̩̹͛
೰‫ܢ‬എ̈́࢐̤̳̳̱̳۟ͬ͛͘ȃġ2έͻσΗȜ͈࢐̞͉۟̾̀ͅȂΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġ
2࢐͈۟࿒հ͉ ĳıĭıııŬŮȪఱസঌȂ‫ێ‬႖౷̈́̓࢐೒ၾ͞໮̲̦ͭఉ̞ાਫ਼͉
ĲıĭıııŬŮȫ̳́ȃġYಕփġ2΀ͺ΋ϋ͈໓ၾ̦ಠ̱̩ࡘઁ̱̹ͤȂ΄ρΑ̦ච̧̳̩̹͉ͤ̈́̽͂͞ȂέͻσΗȜ͈࿒‫̢̳ͦͣ͘ࣉ̦ͤ͘ݑ‬ȃέͻσΗȜͬ࢐̱̩̺̯̞۟̀ȃġ৬͈̤਀වͦġ৬͈̤਀වͦġδΟȜȂഭ௡࿂͈̤਀වͦġ஄৬ġഭ௡࿂̈́̓৬ఘ͈‫ٸ‬۷ͬ๼̱̩༗̹̾͛

L஄৬͈਀ਜ਼ġ

ͅȂ஄৬ȂχΛ·Α̦̫ͬ࠮ˍٝ೾ഽ͈Ĳįġ ਱໦ͅକ̥̫̦ͬ̈́ͣΑεϋΐ̹͘‫ࣣ́ڬ‬೰‫ܢ‬എ࣐̩̺̯̞̽̀ͅȃ̹͘Ȃ͉ΓȜθ๧͈̠̈́͢਴̥̞ͣ໤́஄

ಿশ‫́ٸؚۼ‬ಛ৬̧̳͉ͥ͂ȂδΟȜġ ΃̞̳͘ȃ؄͈̞ͦ͌̓‫ؿ‬ਫ਼͉΃Ȝġ ΏΨȜͬັ̫̠ͥ͢ͅ૤̦̫̱̠͘͡ȃġλϋίȜ‫͉̹͘ס‬ಎ଻஄स́஄̞Ȃ৬ఘ͕̭ͤ͞ͅ։໤̈́̓ͬັ̫̹͘͘ͅ

କ́ۖ஠ͅ஄̞၂̱̳͂͘ȃģ̱̤̳̇̀͂͘Ȃഭ௡࿂͈Ⴆ‫͞ا‬৬ఘȂĳįġ କ̦‫̧̳ͤ৾͘͏̻̠̞̥̈́ͅۋ‬ȃġ໐຦͈ແ૙்̹ͬ͛ͤȂ‫ڠا‬་‫ͥ͢ͅا‬Y࠙࣬ġഭ௡࿂͈་૗͉ͭ͞ത͈อ୆͈̈́̓ࡔ֦

2࡬փͅߗ‫ͤ৾ܨ‬ව࢛ͦ͞΀ϋΐϋġ σȜθඤ͈ഩ‫ܨ‬໐຦ͅକ̥̫̞̩ͬ̈́́
‫͈ܱئ‬ા்ࣣ͉͛ͅ஄৬̱̩̺̯̞ͬ̀ȃġ̺̯̞ȃ΀ϋΐϋ͈ই൲ະၻ͞ഩ‫ܨ‬໐2٬‫܅‬౷ఝȂൄࠫཡগसͬ८ື̱̹ൽႹ
຦͈࡬વ͈ࡔ֦̳̈́ͤ͘ͅȃġ
2஄৬ࢃ͞କ̹ͤ͘௢࣐ࢃ͉೩௸́ήτͬ௢̧࣐̱̹͂ġȜ΅ġβΘσͬࠚ̩൩ͭ́ήτȜ΅̦2̞͊‫׸‬Ȃ໮̲ͭȂഘ໮͈̈́̓ࣛ‫͈ئ‬ఉୃુ͉̹̩̭ͣ͂ͬͅ‫̯̺̩̱̀෇ږ‬̞ાਫ਼ͅಛ৬̧̱̹͂ġ̞ȃήτȜ΅ġ ΩΛΡ̦̞͆ͦ̀ͥ2΋Ȝσġ ΗȜσȂ‫ـ‬໮Ȃು͈͏ͭȂಖȂ͂ȂήτȜ΅̧͈̦࢘՛̩̹̈́̽ͤȂਏ‫̧̹̞͂ັ̦̓̈́ס‬ġ̞̞͆ͦ̀̈́༌༷̺̫̦̞࢘̀ΧϋΡ2͕̭ͤȂഉ̈́̓́ಠ̱̩؄̧̹ͦ͂ġσͬ৾ͣͦȂএͩ͆ম࡬̦̤̾̈́ͥͅ]ͺΡΨͼΑġ̷̦̜ͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃ̧̦࢘՛̞ાࣣ
2٬‫܅‬౷ఝ͞ൄࠫཡগसͬ८ື̱̹ൽႹ
͉Ȃਔս͈հ஠ͅ਱໦ಕփ̧̱̦̀࢘
ͬ௢࣐̱̹̜͉͂Ȃඅͅ৬ఘ͈‫ئ‬ٝٝ໘̳ͥ́͘ତٝήτȜ΅ġ βΘσͬͤȂ௷ٝͤͬැවͤͅ஄৬̱̩̺̯̀
ࠚ̩൩̩̺̯̞ͭ́ȃġ̞ȃġġ2ഭ௡͈๲୞ੱ̧̥͞ੱ͉Ȃແ૙͈ࡔ֦
Yಕփġ̳͂̈́ͤ͘ȃࡉ்̫̹̾ͣ͛ͅ༞ਘ̱
2ࣞ‫͈أ‬ൖ́஄৬̳ͥ͂ਏড໐຦̦̈́̓
̩̺̯̞̀ȃġ
అੱ̷̳̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃġ2༗‫ۯ‬Ȃಛ৬͉໓೒̱͈ၻ̞৬ࡩ͞‫ؚ‬आ
2‫ئ‬ٝͤ௷ٝͤͬ஄̧̠͉͂਀̫̦̱ͬ
͈̜ͥાਫ਼̤̳̳̱̳ͬ͛͘ȃġ̞̠̈́͢ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃġ
2̤ঀ̞̈́ͥͅ஄स͞χΛ·Α͈୰ྶͬ2ρϋί͈τϋΒນ࿂ͬχΛ·ΑȆαϋ̩͢උͭ́Ȃୃ̱̩̤਀ව࣐ͦͬ̽̀ΐϋ͞΄Εςϋ͈̈́̓ခ‫ܥ‬ဣस́͏̞
̩̺̯̞ȃġ
̹ͤȂࣁ̞ήρΏ̭̳̞̩̺́ͣ̈́́
̯̞ȃτϋΒ̦෫అ̱̹ͤȂႦ‫்ͬا‬̷̤̦̜̳͛ͥͦͤ͘ȃġ̳̈́ͤ͘ͅȃġ

ġĴıĺġ৬͈̤਀වͦġ৬͈̤਀වͦġ]ͺΡΨͼΑġ2ࡄཹसȪ΋ϋΩ;ϋΡȫව͈ͤ஄सͬ
ঀဥ̳ͥ͂Ȃ৬ఘ͈૗͉̽̀͢ͅ૗၂
̻͈ࡔ֦̭̦̜̳̈́ͥ͂ͤ͘ͅȃġġু൲஄৬‫ঀͬܥ‬ဥ̧̳ͥ͂ġ

Yಕփġ

2
΀ͺ΋ϋġ ΋ϋΠυȜσġ ΩΥσ͈ඤ‫ٸ‬‫ܨ‬୨ͤఢ̢τΨȜȂ̹͉͘ΑͼΛΊȨඤ‫ܨ‬੏۪ȩ̱̩̺̯̞̀ͅȃ৬ඤͅକ̦වͤȂ࡬વ͈ࡔ֦̳̈́ͤ͘ͅȃġ2ηρȜȂͺϋΞ΢͉‫ڒ‬ො̱Ȃஜ௰̥ͣ஄৬̱̩̺̯̞̀ȃġ
2̧͂ͤ͢ͅήρΏ͈ੱ̦ັ̧Ȃഭ௡͈࢕ా̦৐̹ͩͦͤႦ‫்̦̭͂ͥ͛ͬا‬̜̳ͤ͘ȃġ
ġࣞգ஄৬‫ঀͬܥ‬ဥ̧̳ͥ͂ġ

Yಕփġ

2
Ρͺġ ΄ρΑ͞Ρͺਔ͈ͤ̈́̓‫ٳ‬໾໐໦ͅ஄৬ΦΒσ̫ͬ࢜ͥ͂Ȃ৬ඤͅକ̦ව̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬ġ

2έυϋΠġ Ρͺġ ͺ;ΗȜġ ΧϋΡσȂ̤͍͢ΨΛ·ġ Ρͺġ ͺ;ΗȜġ ΧϋΡσ‫ئ‬௰͈ΑͼΛΙਔ༏ͅ஄৬ΦΒσ͈୶౤ͬ߃ັ̨̫̳̞̠̱̩̺̈́̀͢ͅ
̯̞ȃକգͤ͢ͅΑͼΛΙ̦෫అ̳ͥ
̷̤̦̜̳ͦͤ͘ȃġĴĲıġχΛ·Α̦̫ġ࠮֚ٝͅ೾ഽ̹͉͘କ͉̲̥̩ͬ̈́̈́̽
̧̹࣐̩̺̯̞͂̽̀ͅȃġLχΛ·Α̥̫ͬͥஜͅġഭ௡࿂͈؄ͦͬକ஄̞̱Ȃକ໦ͬ਱໦ͅ
͏̧̥৾̽̀ͣ඾̹͉֮͘৬ఘນ࿂̦ఘ
‫أ‬ո‫̧̯̺̩࣐̞̀̽͂ͥ̀̽̈́ͅͅئ‬̞ȃχΛ·Α͉ΠπΗ੗ୃ΃Ȝġ χΛ·Α̤̳̳̱̳ͬ͛͘ȃġYಕփġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬ġ

2έυϋΠġ Ρͺġ ͺ;ΗȜġ ΧϋΡσȂ̤͍͢ΨΛ·ġ Ρͺġ ͺ;ΗȜġ ΧϋΡσ‫ئ‬௰͈ΑͼΛΙਔ༏ͅχΛ·Α̦ັ಍̧̱̹͉͂Ȃ‫נ‬၌͈̈́́͜ୄ௉̱̈́
̞̩̺̯̞́ȃΑͼΛΙ̦་ࠁ̱̀ௌ
ै̷͈̯̹̬̤̦̜̳̈́ͥͦͤ͘͘ͅȃġġ]ͺΡΨͼΑġ
2ഭ௡̯̞̞ͦ̀̈́ਏড໐຦ͅχΛ·Αͬঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃχΛ·Α̦ັ಍̳ͥ͂Ȃฒ̩̹̈́̽ͤθρ̭̦̜̳̈́ͥ͂ͤ͘ͅȃġ2ࡄཹसȪ΋ϋΩ;ϋΡȫව͈ͤχΛ·Αͬঀဥ̳ͥ͂Ȃ৬ఘ͈૗͉̽̀͢ͅ
૗၂̻͈ࡔ֦̭̦̜̳̈́ͥ͂ͤ͘ͅȃġġ৬͈̤਀වͦġ৬͈̤਀වͦġχͼΩȜ͈࢐۟ġਏড໐໦͈̤਀වͦġਏডഭ௡໐຦ȪΨϋΩȜ̈́̓ȫͅ΄ΕςY࠙࣬ġϋȂ΂ͼσȂρΐ΀ȜΗȜ‫ס‬ȂΨΛΞς2χͼΩȜġ ήτȜΡȂρΨȜͬ৾ͤ‫ٸ‬̧̱̹͉͂ȂχͼΩȜġ ͺȜθͬു̯̞̩̺̯̞̈́́ȃ;ͼϋΡġ ΄ρΑ͞δϋΥΛΠͅੱ̦ັ̷̩̤̦̜ͦͤ͘
̳ȃġȜ‫ັ̦̓̈́ס‬಍̳ͥ͂Ȃ̱͙͈อ୆͞ഭ
྄̦͉̦ͦͥࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃ਱໦ͅକ஄̞̱̹̜̹̺̻ͬ͂ͅ਴̥̞ͣື́͏
̧̩̺̯̞৾̽̀ȃġ]ͺΡΨͼΑġ
2ਏডഭ௡໐຦͈ੱ͈༞ਘ̳ͬͥાࣣ
͉ȂΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃະഐ൚̈́ഭၳͬঀဥ̳ͥ͂ഭ྄̞̹̳ͬ͛͘ȃġġͺσηġ γͼȜσ͈̤਀වͦġ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġͺσηġ γͼȜσ͉δΟȜ͈஄৬͂൳̲ါ
ႀ࣐̞́ȂδΟȜ͂൳̲χΛ·ΆχΛ·Α̦̫̱̩̺̯̞ͬ̀ȃġY࠙࣬ġ2ͺσηġ γͼȜσͅχΛ·Α̦̫̳ͬͥष͉ȂγͼȜσġ ΢ΛΠ͈ज࿂ͅχΛ·Αͬັ಍̵̯̞̠̈́͢ͅಕփ̱̀
̩̺̯̞ȃ΢ΛΠ̦ͥͭ́͠Ηͼμ̦‫ͦٸ‬Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̾̈́ͥͦͅ
̜ͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃ̹͘Ȃຈါոષͅ೿͛
ັ̫ͣͦ̀Ȃ΢ΛΠ͞δσΠ̦෫అ̱̹ͤȂγͼȜσ̦అੱ̷̳̤̦̜ͥͦ
̳ͤ͘ȃġ

ġ

Yಕփġ
2
χͼΩȜġ ήτȜΡȂρΨȜ͉ΠπΗ੗ୃ̤̳̳̱̳ͬ͛͘ȃΠπΗ੗ୃո‫ঀͬٸ‬ဥ̳ͥ͂Ȃഐ୨ͅ௡಍̧̞́̈́
ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ2ੱ̺ͭχͼΩȜġ ήτȜΡġ ρΨȜͬঀဥ̱௽̫ͥ͂Ȃ;ͼϋΡġ ΄ρΑͬੱັ̷̫̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃ૑̧͚̦ͣ
̜ͥાࣣ͉Ȃ்͛ͅ࢐̱̩̺̯۟̀
̞ȃġ
2έυϋΠġ χͼΩȜġ ͺȜθ̭̳ͬܳ͂
̧͉Ȃຈ̴‫׋‬ഢ୘௰͈χͼΩȜġ ͺȜθ̥̭̱̩̺̯̞ͣܳ̀ȃ̹͘Ȃ͂͜ͅ࿗̧̳͉͂੩਀୘௰͈χͼΩȜġ ͺȜθ̥ͣ࿗̱̩̺̯̞̀ȃġ2̭̱̹ܳχͼΩȜġ ͺȜθͬ࿗̧̳͂
͉Ȃ਀ͬഞ̢̦̩̈́ͣ̽ͤ͂͠࿗̱̀
̩̺̯̞ȃၗ̹ͦպ౾̥ͣ࿗̳͂ȂχͼΩȜġ ͺȜθ̦་ࠁ̱̹ͤȂ;ͼϋΡġ ΄ρᾼੱ̦ັ̷̩̤̦̜̳ͦͤ͘ȃġ
2‫ږ‬৘৾ͤͅັ̫̞̭ͣͦ̀ͥ͂ͬ‫෇ږ‬̱̥̀ͣχͼΩȜͬै൲̵̯̩̺̯̀
̞ȃ;ͼϋΡġ ΄ρᾼੱ̦ັ̷̩̤
̦̜̳ͦͤ͘ȃġġĴĲĲġ৬͈̤਀වͦġ৬͈̤਀වͦġχͼΩȜġ ήτȜΡġ ρΨȜġέυϋΠġ χͼΩȜġL৾ͤ‫̹̥̱ٸ‬ġχͼΩȜġ ήτȜΡġĲįġ ρΨȜ͈ΑΠΛΩȜ̦ήτȜΡ͈ΜL৾ͤ‫̹̥̱ٸ‬ġι̥ͣ‫̧̳֨́ͥͦ͘͘ٸ‬ȃġĲįġ ͺȜθ̭̱̳ͬܳ͘ȃġĳįġ ήτȜΡͬΜι̦ࡉ̢ͥ‫ڙ‬ഽ́͘߹̫̳͘ȃġĴįġ Μιͬ؋̱̦̈́ͣȂήτȜΡͬ࿦֣͈༷̞̹̜࢜֨͂ͅȂ࿦֣͈༷
࢜ͅา̧̳৾ͤ͘ȃġ

ツメ

ブレ−ド
②

ストッパー

ġ
ĳįġ ̷͈͘͘ρΨȜͬήτȜΡ̧̥ͣ֨า̧̳͘ȃġ

ツメ

ġ

①
アーム

ġ

L
৾ͤັ̫̥̹ġ2ήτȜΡͬͺȜθ৾ͤͅັ̫̳͘ȃġ2ήτȜΡ͂ͺȜθ̦‫ږ‬৘ͅࡥ೰̯ͦ̀
̞̭ͥ͂ͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġĴĲĳġ৬͈̤਀වͦġ৬͈̤਀වͦġL৾ͤັ̫̥̹ġĲįġ ρΨȜ̥ͣίτȜΠͬ৾ͤ‫̳̱͘ٸ‬ȃġĳįġ ρΨȜͬ৾ͤఢ̢̳͘ȃġĴįġ ίτȜΠ͈฽̧͈ͤ࢜ͅಕփ̱̀ȂίτȜΠͬρΨȜͅओ̱ࣺ͙̳͘ȃġςμġ χͼΩȜġχͼΩȜġ ήτȜΡġ
L৾ͤ‫̹̥̱ٸ‬ġĲįġ ͺȜθ̭̱̳ͬܳ͘ȃġĳįġ ήτȜΡͬ࿦֣͈༷̱࢜ٝͅȂͺȜθ͂଒ೄ̱̳͘ͅȃġ
アーム

プレート
ブレード

ġ
ĵįġ ΑΠΛΩȜ̦̞̈́௰̥ͣρΨȜͬήτȜΡͅொව̱̳͘ȃġĶįġ ৾ͤັ̧̫̹͂ȂΑΠΛΩȜ͈̜ͥġĴįġ ήτȜΡͬ࿦֣͈༷̞࢜֨̀ͅȂͺȜθ̥ͣήτȜΡ̧ͬ֨า̧̳͘ȃġ௰̦‫׋‬ഢ୘௰̠̱̩̺̈́ͥ̀͢ͅͅ
̯̞ȃġ

Yಕփġ
2
ρΨȜ͈ΑΠΛΩȜͅήτȜΡ͈Μιͬ‫ږ‬৘ͅொව̱̩̺̯̞̀ȃ;ͼϋΡġ΄ρᾼੱ̦ັ̷̩̤̦̜̳ͦͤ͘ȃġġ
L৾ͤັ̫̥̹ġ‫਀͈ݙ‬ਜ਼࣐̞̳́͘ȃġĴĲĴġ৬͈̤਀වͦġ৬͈̤਀වͦġχͼΩȜġ ήτȜΡġ ρΨȜġL৾ͤັ̫̥̹ġL৾ͤ‫̹̥̱ٸ‬ġĲįġ ρΨȜ̥ͣίτȜΠͬ৾ͤ‫̳̱͘ٸ‬ȃġĲįġ ρΨȜͬ਀ஜ̞֨̀ͅȂήτȜΡ͈ĳįġ ρΨȜͬ৾ͤఢ̢̳͘ȃġ୶౤໐͈ΑΠΛΩȜ̥ͣ৾ͤ‫̱͘ٸ‬̳ȃġĴįġ ίτȜΠ͈฽̧͈ͤ࢜ͅಕփ̱̀ȂίτȜΠͬρΨȜͅओ̱ࣺ͙̳͘ȃġ

ストッパー

ġ
ĳįġ ρΨȜͬήτȜΡ̧̥ͣ֨า̧̳͘ȃġ
プレート

ġ

ġ

ĴĲĵġ

৬͈̤਀වͦġ৬͈̤਀වͦġĵįġ ήτȜΡ͈ಎ؇͈Μι̥ͣρΨȜͬொව̱̳͘ȃġĶįġ ήτȜΡ͈ࢃ౤໐͈ΜιͅρΨȜͬ೒̱Ȃ̯ͣͅρΨȜͬொව̱̀Ȃࢃ౤໐͈ΑΠΛΩȜͬ೒̵ً̯̳͘ȃġķįġ ୶౤໐͈ΜιͅρΨȜͬ೒̱Ȃ୶౤໐͈ΑΠΛΩȜ́͘ொව̱̳͘ȃġĸįġ ࢃ౤໐͈ΜιͅρΨȜ̦‫ږ‬৘ͅொව̯̞̭ͦ̀ͥ͂ͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġ
先端部のストッパー

先端部のツメ
中央のツメ

後端部のツメ

後端部のストッパー

Yಕփġ

ġ

2
ήτȜΡ͈ΜιͬρΨȜͅ‫ږ‬৘ͅொව̱̩̺̯̞̀ȃ;ͼϋΡġ ΄ρᾼੱ̦ັ̷̩̤̦̜̳ͦͤ͘ȃġ
ġ
ġ

ĴĲĶġ

ĴĲķġ

ġ
ୟୱȂ‫ێ‬႖শ͈৾ͤե̞ġୟୱশȂ‫ێ‬႖শͅຈါ͂̈́ͥġ‫׋‬ഢ౶ে̞̾̀ͅ୰ྶ̱̞̳̀͘ȃġġġbୟୱȂ‫ێ‬႖শ͈৾ͤե̞
ൃ̥͈̤࢜̽̀ͅ਀වͦ Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĲĹ௢࣐ஜത࠿͂੔๵Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĲĺୟୱȂ‫ێ‬႖শ͈௢࣐ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĵĳı௢࣐ಎ͈ത࠿͂ಕփ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĵĳĳ௢࣐ࢃ͈৾ͤե̞Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĳĴġĴĲĸġୟୱȂ‫ێ‬႖শ͈৾ͤե̞ġୟୱȂ‫ێ‬႖শ͈৾ͤե̞ġୟୱȂ‫ێ‬႖শ͈৾ͤե̞ġൃ̥͈̤࢜̽̀ͅ਀වͦġ‫ێ‬႖౷ဥχͼΩȜġ ήτȜΡġത࠿༹༷͉̈́̓Ȃ༆ॗ͈ȶιϋΞ΢ϋΑġࣛୱ‫ঀͅܢ‬ဥ̳ͥ‫ێ‬႖౷ဥχͼΩȜġ ήτΦȜΠȷܱͅश̱̞̳͈̀́͘Ȃ४ચ̱ȜΡ͉Ȃୱ̦ັ಍̳͈ͥͬཡ̪̹͛ͅ߄

̩̺̯̞̀ȃġ

௺໐໦ͬΌθ̤̤̜̳́̽̀ͤ͘ȃġġ‫ێ‬႖౷ဥχͼΩȜġ ήτȜΡ͉ȂΠπΗ์ΨΛΞςȜġ
‫̦͂ͥئ̦أܨ‬ΨΛΞςȜ͈଻ෝ̦೩‫ئ‬̱΀ϋΐϋই൲͞΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθȪ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ȫͅ঑વ̧̹̳̭̦̜̳͈ͬ͂ͤ́͘Ȃ‫ס‬ၾȂ๤ਹ͈‫̱ͬ෇ږ‬Ȃຈါͅ؊̲̀‫͈ס‬༞‫͞ݯ‬༞ਰഩ̱̩̺̯̞ͬ̀ȃġġ΀ϋΐϋġ ΂ͼσġൃ‫ͼ΂͉ܢ‬σ͈Ⴆ‫̳̩̱̦ͤ̈́ࠣ͘ا‬ȃঐ೰ΈτȜΡ͈΀ϋΐϋġ ΂ͼσͬȂ்͛ͅ࢐̱̩̺̯̞۟̀ȃġġ႖‫ݕ‬କġ
႖‫ݕ‬କ ͈ൄࠫ ͬཡ ̪̹͛ ͅ ·Ȝρ ϋΠȪະൄ‫ס‬ȫ͈ෛഽ͈‫ͬ෇ږ‬ΠπΗ์คഝͅջှ̱̩̺̯̞̀ȃġġ;ͼϋΡġ ;΁ΛΏλȜ‫ס‬ġ;΁ΛΏλȜ‫͈ס‬ൄࠫͬཡ̪̹͛ͅȂ;΁ΛΏλȜ‫͈ס‬ෛഽͬષ̬̩̺̯̞̀ȃġĴĲĹġคഝ́‫ڎ‬৬ঐ೰͈ήτȜΡ̮ͬࣔව̩̺̯̞ȃġ]ͺΡΨͼΑġ
2ࣞ௸௢࣐শ͉Ȃ೒ુ͈χͼΩȜġ ήτȜΡͤ͢;ͼϋΡġ ΄ρΑ̦͏̧৾ͤ
̩̩̭̦̜̳̈́ͥ͂ͤ͘ͅȃ̷͈ાࣣ͉௸ഽͬ၂̱͂̀௢࣐̱̩̺̯̞̀ȃġୟୱȂ‫ێ‬႖শ͈৾ͤե̞ġୟୱȂ‫ێ‬႖শ͈৾ͤե̞ġ௢࣐ஜത࠿͂੔๵ġ;ͼϋΡġ ΄ρΑ͈ൄࠫġ௢࣐ஜത࠿͈षͅ‫͈ܱئ‬ത࠿࣐̩̽̀͜

ൄ̧̱̞͉ࠫ̀ͥ͂Ȃ͆ͥ͘ൖ̥̫ͬ̀

̺̯̞ȃġຕ̥̱ͬ͂Ȃକ໦̩ͬ͢͏̧̩̺৾̽̀

ġ

̯̞ȃġ

௷͈ٝͤ̈́̓಍ຕġ৬͈‫ئ‬̸͈̞ٝͤͬ̀Ȃ௷ٝͤ̈́̓ͅຕ
̦ٞັ಍̱̞̞̥̀̈́‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃັ಍̱̞̀ͥຕ͉ٞȂ໐຦ͬఅੱ̱̞̈́
̠͢ͅ਱໦ಕփ̱̀৾ͤੰ̞̩̺̯̞̀ȃβΘσ႒͞ΧϋΡσ͈൲̧̦‫̠̥̓ڲ׫‬̥͜‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġġ৬ఘ͈͒ୟୱġYಕփġ
2ຕ̧̥̳͉ͬ͂͂͆ͥ͘ൖͬঀဥ̱Ȃ෎ൖ͉̥̫̞̩̺̯̞̈́́ȃ;ͼϋΡġ΄ρΑ̦‫̷̳̜̦̤ͤͦͥͦ͘ڬ‬ȃġ
2έυϋΠġ ;ͼϋΡġ ΄ρᾼັ̞̹ຕ
ͬ৾ͤੰ̩̹͛ͅȂຕ̹̹̞ͬ̀‫ͣڬ‬̞̩̺̯̞̈́́ȃέυϋΠġ ;ͼϋΡġ΄ρΑ͈ඤ௰Ȫ৬ඤ௰ȫ̦‫̷̤ͥͦڬ‬̦̜̳ͦͤ͘ȃġġ‫ؚ‬आͅୟ̹̽͜ୱ͉Ȃ௢࣐̳ͥஜ৾ͤͅ
ੰ̞̩̺̯̞̀ȃ௢࣐শȂ΄ρΑ࿂ͅ၂‫̳͂ͥئ‬ণ‫̳́ࡏܓ̬̹̯͈ͤ̈́͂͘ٮ‬ȃġYಕփġχͼΩȜ͈̈́̓ൄࠫġχͼΩȜȂΡͺġ ηρȜȂΡͺġ ΄ρΑ̦̈́̓ൄ̹̽ͤȂୱ̦ࡥ̽̀͘൲̥̞̈́͂
̧͉Ȃ͆ͥ͘ൖ̥̫ͬ̀ຕ͞ୱ̥̱ͬ͂Ȃ

2ຕ̱̞ࠫ̀ͥ໐໦ͬྫၑ৾ͤͅੰ̩͂
ഭ௡̞̹̈́̓ͬ͛ͥાࣣ̦̜̳͈ͤ͘
́ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃġକ໦ͬ͏̧̩̺̯̞৾̽̀ȃġYಕփġ̳ͥ͂Ρͺਔ͈ͤΌθ̦͉̦̹ͦͤȂ෫

2ൄ̱̹ࠫ͘͘Ȃ̹͉͘ୱ̦ࡥ̹̽͘͘
͘χͼΩȜȂΡͺġ ηρȜȂΡͺġ ΄ρΑ̈́̓ͬྫၑͅै൲̵̯ͥ͂ȂχͼΩȜġ Όθͬఅੱ̱̹ͤȂκȜΗȜ̦̈́̓࡬વ̷̳̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃġఅ̷̳̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃ͆ͥ͘ൖ̥ͬġġΡͺ͈ൄࠫġΡͺ̦ൄ̱̹ࠫાࣣ͉ྫၑͅ‫̠̫͂͢ٳ‬̫̀ຕ̥̱̩̺̯̞ͬ͂̀ȃ‫̜̹̫͂ٳ‬઺৬শ͈ಕփġ͉କ໦̩ͬ͢͏̧̩̺̯̞৾̽̀ȃະ਱ߤ̭͍̞̹ͤ̾ͅୱ͉Ȃ઺৬শ̩͢ͅ၂

໦̳̹́͂͘ൄ̳̭̦̜̳ࠫͥ͂ͤ͘ȃġ̱̩̺̯̞͂̀ȃβΘσ႒ͬௌै̳ͥ͂
̧ͅ‫̹ͤ̽ڲ‬Ȃ৒ඤ͈৔‫̦ܨ‬ఉ̩̈́ͤ΄ρΑ̦ච̹̳̭̦̜̳̽ͤͥ͂ͤ͘ȃ̹͘Ȃ઄࿂̦̈́̓‫ح‬৔ેఠ͂̈́ͤȂແ૙͈ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃġĴĲĺġୟୱȂ‫ێ‬႖শ͈৾ͤե̞ġୟୱȂ‫ێ‬႖শ͈৾ͤե̞ġୟୱȂ‫ێ‬႖শ͈௢࣐ġΗͼμġ ΙͿȜϋ͈௡಍ġୱൽȂൄࠫႹͬ௢̧͉ͥ͂Ηͼμġ ΙͿȜஜႊߐ൲৬̳͈́́ȂΙͿȜϋ͉ஜ ĳ ႊϋ̹͉͘ΑΦȜġ Ηͼμͬ௡಍̱̩̺̯̀

ͅ௡಍̱̳͘ȃːŘŅ৬͜ஜ ĳ ႊͅ௡಍

̞ȃġ

̱̳͘ȃġ

Y࠙࣬ġ

2
ΙͿȜϋ͉΍ͼΒࣣ̹̽ͅ໤ͬঀဥ̱

2ୟୱশ͉ȂΑάȜΡͬࢱ̢̱̩͛̀ͅ
̺̯̞ȃႹ࿂̦ൄ̱̞ࠫ̀ͥ‫خ‬ෝ଻̦̩ࣞȂఱ་ΑςΛί̱̳̩̈́ͤ͞Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ‫ࡏܓ‬̳́ȃġΙͿȜϋ௡಍৬ȂΑΦȜġ Ηͼμ௡಍৬Ȃ̹͘ ĵŘŅ৬ȂłŃŔ௡಍৬̜́̽̀
͜૥ਹ̈́‫׋‬ഢ̱̩̺̯̞ͬ̀ȃġġĴĳıġ̩̺̯̞̀ȃġ
2ΠπΗ੗ୃ຦͈ΙͿȜϋ͈̮ঀဥ̤ͬ
̳̳̱̳͛͘ȃġΠπΗ੗ୃ຦ո‫͈ٸ‬ΙͿȜϋ͈ಎ͉ͅȂঀဥ̳ͥ͂৬ఘͅ൚̹ͤȂ௢࣐͈̯͘
̷̹̬̤̦̜͈̜͂̈́ͥͦͥͤ͘͜͜
̳ȃમ̱̩͉ΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩
̺̯̞ȃġୟୱȂ‫ێ‬႖শ͈৾ͤե̞ġୟୱȂ‫ێ‬႖শ͈৾ͤե̞ġYಕփġ
2Ηͼμġ ΙͿȜϋ͉৬͈Ηͼμ͈΍ͼΒࣣ̹̽ͅȂΠπΗ੗ୃ຦̹͉͘ঐ೰
΍ͼΒ͈໤ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃ΍ͼΒ͈ࣣ̞ͩ̈́ΙͿȜϋͬঀဥ̳ͥ͂ȂήτȜ΅෻‫͞ۯ‬৬ఘͬ෫అ̱Ȃ‫́ࡏܓ‬̳ȃġ
2Ηͼμġ ΙͿȜϋ͈৾ͤັ̫͉‫ڎ‬Ηͼμġ ΙͿȜϋັ௺͈৾ե୰ྶ੥̱̹ͅ
̦࣐̩̺̯̞̽̀̽̀ȃġ2Ηͼμġ ΙͿȜϋ௡಍শ͉ ĴıŬŮİũոષ́௢࣐̱̞̩̺̯̞̈́́ȃΗͼμġ ΙͿȜϋ̥̥ͥͅ໅౜̦ఱ̧̩̈́ͤȂΙͿȜϋ̦୨̳̩̳ͦ̈́ͤ͘͞ȃġ
2৾ͤັ̫ैު͉ୱષ̯̫̈́̓ͬ࢐೒͈
̯̹̬̞̈́ͣ̈́͘ͅհ஠́໹ͣ̈́ાਫ਼
࣐̩̺̯̞́̽̀ȃຈ̴ಛ৬ήτȜ΅̥̫ͬȂ๱ુത྽൘ͬത྽̵̯Ȃ૽͞‫ك‬໤͉̱ࣛͧȂ೪গນাโ͜ঀဥ̱̀
̩̺̯̞ȃġ
2ैު̧̳͉ͬͥ͂Ȃ৬ఘ౤໐̫̈́̓́
̦̱̞̠ͬ̈́͢ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃġ2ŗŔń௡಍৬͉ȂΙͿȜϋ௡಍শŗŔń̦ୃ‫ैͅږ‬൲̱̞̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ2Ηͼμġ ΙͿȜϋͬ௡಍̳ͥ͂γͼȜσġ ΅λΛί͞ͺσηġ γͼȜσͅੱ̦ັ̷̩̤̦̜̳ͦͤ͘ȃγͼȜσġ ΅λΛί௡಍৬͉γͼȜσġ ΅λΛίͬ৾ͤ‫ે̹̱ٸ‬ఠ́ȂΗͼμġ ΙͿȜϋͬ௡಍̱̩̺̯̞̀ȃġΑΦȜġ Ηͼμ͈௡಍ġY࠙࣬ġ2ΑΦȜġ Ηͼμ௡಍শ͜Ȃĵ ႊ͂͜ຈ̴
ດ੔Ηͼμ͂൳̲ঐ೰΍ͼΒ́Ȃ൳֚΍ͼΒȂ൳֚ιȜ΃ȜȂ൳֚ྐྵ໻̤͢
͍൳֚ΠτΛΡġ ΩΗȜϋȪࢾ࿅အȫ͈໤ͬ௡಍̱Ȃঐ೰͈ߗ‫ܨ‬գ́௢࣐̱
̩̺̯̞̀ȃġ
2౷༷ͤ͢ͅૄ႕͈֑̞̦̜̳͈ͤ͘
́Ȃ̷͈౷ߊ͈ૄ႕̱̹̦̩̺̽̀ͅ
̯̞ȃġ

ġ

ĴĳĲġ

ୟୱȂ‫ێ‬႖শ͈৾ͤե̞ġୟୱȂ‫ێ‬႖শ͈৾ͤե̞ġ௢࣐ಎ͈ത࠿͂ಕփġΩϋ·শ͈చ؊ġήτȜ΅͈ൄࠫġΗͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑΓΛΠ́؊‫ݢ‬ਘၑୟୱȂ‫ێ‬႖শ͉́ήτȜ΅௡౾ͅັ಍̱

̱̩̺̯̞ͬ̀ȃġ̹କ̦ൄ̱ࠫȂήτȜ΅̧͈̦࢘՛̩̈́

ĩΗͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑΓΛΠġ̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ̧̦࢘՛̞ાࣣ͉Ȃɨġ ĳķıġ βȜΐĪġਔս͈հ஠ͅ਱໦ಕփ̧̱̦̀࢘ٝ໘̳
ͥ́͘ȂତٝήτȜ΅ġ βΘσͬࠚ̩൩ͭ
́ήτȜ΅̦ୃુͅ൱̩̭͂ͬ‫̱̀෇ږ‬̩̺̯̞ȃġ

Yಕփġ
2ྔ֚ȂήτȜ΅̧͈̦࢘ٝ໘̱̞̈́͂
̧͉Ȃ̹̺̻ͅΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ
਋̫̩̺̯̞̀ȃġġୱൽȂൄࠫႹ͈ಕփġYಕփġ
2ୱൽ͞ൄࠫႹ͉́Ȃ‫௸حݢ‬Ȃ‫௸ࡘݢ‬Ȃ‫ݢ‬ήτȜ΅Ȃ‫ݢ‬ΧϋΡσ̯̫̩̺ͬ̀
̯̞ȃ৬ၰ̦এͩ͆൲̧̱ͬ̀ম࡬ͅ
̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤ‫̳́ࡏܓ‬ȃġġ௢࣐ಎ͈ୱ͈ັ಍ġୱൽ௢࣐শȂΗͼμġ Χ;Αၔ௰ͅັ಍̱
̹ୱ̦ຕ̱ࠫȂষల̹̞ͅୟ̱̀ΧϋΡσ̧͈̦ͦ՛̩̭̦̜̳̈́ͥ͂ͤ͘ȃ̧̧͂̓։ુ͈̞̭̈́͂ͬ‫̯̺̩̱̀෇ږ‬̞ȃρϋί႒͉̈́̓Ȃ௢࣐ಎͅୱ͈̹͛
ͅճ̩̭̦̜͈̈́ͥ͂ͥ́Ȃ̧̧͂̓։
ુ͈̞̭̈́͂ͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃġġĴĳĳġୟୱȂ‫ێ‬႖শ͈৾ͤե̞ġୟୱȂ‫ێ‬႖শ͈৾ͤե̞ġ௢࣐ࢃ͈৾ͤե̞ġಛ৬༹༷ġ‫ͅٸؚ‬ಛ৬̧̳͉ͥ͂Ȃ৬͈ஜ໐ͬ໓‫ئ‬͞඾͈൚̹༷̫ͥ࢜࢜̀ͅগ̩̺̯͛̀
̞ȃġ΀ϋΐϋ̦႖̢̨̳ͥ͂Ȃই൲̱̩̩ͅ
̭̦̜̳̈́ͥ͂ͤ͘ȃġ̹͘ȂχͼΩȜġ ͺȜθ͉̭̱̩̺̯ܳ̀
̞ȃ‫̯́ێ‬χͼΩȜ̦΄ρᾼൄ̞ͤ̾
̹ͤȂୱ͈ਹ͙́ͺȜθ৾ͤັ̫໐̦̭
̭̦̜̳ͩͦͥ͂ͤ͘ȃġY࠙࣬ġ
2ୱ̦ୟ̹̽͜ાਫ਼ࣛ͞ୱশͅಛ৬̳ͥ
̧͉͂Ȃ΀ϋΐϋ̥̫̹̱ͬ̈́͘͘ͅ
̞̩̺̯̞́ȃ΀ϋΐϋ̥̫̹ͬેఠ
́৬͈ਔͤͅୱ̦ୟͥ͂͜Ȃෳ‫΄ܨ‬Α̦৬ඤͅ૟ව̱Ȃਹఱ̈́࠲ࢫવ‫̤ͅٺ‬̥͐͢Ȃड՛͈ાࣣঘཌ̦̤̾̈́ͥͅ
̷̦̜̳ͦͤ͘ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2‫ێ‬႖শ͉ಛ৬ήτȜ΅̥̫ͬͥ͂ήτȜ΅௡౾̦ൄ̱ࠫ̀ಛ৬ήτȜ΅̦ٜੰ̷̧̩̤̦̜̳́̈́̈́ͥͦͤ͘ȃġಛ৬ήτȜ΅̴̥̫ͬͅΏέΠġ τΨȜͬ*τϋΐͅවͦ̀Ȃႊগ̱͛ͬ̀
̩̺̯̞ȃġ
2ࡌ‫͞ئ‬ਏ࿐͈‫͈́ئ‬ಛ৬͉̯̫̩̺̀
̯̞ȃ၂ୱ́৬ఘͬఅੱ̷̳̤̦ͥͦ
̜̳ͤ͘ȃġ
2ࣛୱশͅಿশ‫ۼ‬ಛ৬̧̳͉ͥ͂ȂάρȜġ ͺϋΞ΢ͬਓො̱̩̺̯̞̀ȃġĩάρȜġ ͺϋΞ΢ɨġ ĳĳıġ βȜΐĪġ
ġ

ġ

Yಕփġ
2
έυϋΠġ χͼΩȜġ ͺȜθ̭̳ͬܳ͂
̧͉Ȃຈ̴‫׋‬ഢ୘௰͈χͼΩȜġ ͺȜθ̥̭̱̩̺̯̞ͣܳ̀ȃ̹͘Ȃ͂͜ͅ࿗̧̳͉͂੩਀୘௰͈χͼΩȜġ ͺȜθ̥ͣ࿗̱̩̺̯̞̀ȃġġĴĳĴġୟୱȂ‫ێ‬႖শ͈৾ͤե̞ġୟୱȂ‫ێ‬႖শ͈৾ͤե̞ġ஄৬༹༷ġൄࠫཡগस̞̹ͬ͘ൽႹͬ௢̧࣐̱̹͂
͉Ȃ்͛ͅ‫ئ‬ٝͤ͂௷ٝͤͬ஄৬̱̩̀
̺̯̞ȃ༶౾̳ͥ͂ແ૙͈ࡔ֦͂̈́ͤ͘
̳ȃ஄৬ࢃ͉ൄࠫཡগ͈̹͛କ໦̩ͬ͢
͏̧̩̺̯̞৾̽̀ȃġ]ͺΡΨͼΑġ2Ρͺ͈΅Ȝொව࢛͞Ρͺਔ͈ͤΌθ໐͈କ໦͉අ̩͢ͅ͏̧̩̺̯̞৾̽̀ȃġġ‫ڒ‬ො༹༷ġಿশ‫ͅٸؚ̞́̈́ͩঀۼ‬༶౾̱̤̩̀͂
̧͉Ȃഭ௡࿂͈༗ࢌ͂Ρͺਔ͈ͤൄࠫͬ
ཡ̪̹͛ͅȂδΟȜġ ΃ΨȜͬঀဥ̱̩̀
̺̯̞ȃġ

Y࠙࣬ġ
2
΀ϋΐϋ͈႖̢̨̳ͬཡ̪̹͛ͅ࿉ື
̤̤̹́̽ͤȂέυϋΠġ Έςσͅ౲δȜσ͞Ȃ૧໳ঞͬ‫̩̞ࣺ͙́̈́͘ޖ‬̺̯̞ȃ̭̦ͦ͂́͜ී̢੄̳‫̦ࡏܓ‬̜̳ͤ͘ȃġ

ĴĳĵġୟୱȂ‫ێ‬႖শ͈৾ͤե̞ġୟୱȂ‫ێ‬႖শ͈৾ͤե̞ġ
ġ
ġ

ĴĳĶġ

Ĵĳķġ

ġ
΍ȜΫΑġ ΟȜΗġġ
ġ
ġ
ġ
ġ

Ĵĳĸġ

΍ȜΫΑġ ΟȜΗġġ項目サービス データ
NGK

メーカー
点火プラグ

デンソー

ILKR6F11
SXU20HPR11（イリジウム プラグ）（イリジウム プラグ）

プラグ型式

7.6〜9.3（点検時）

ファン ベルト

たわみ量（ ）押力98N{10

}時
点検位置
800

アイドリング回転数（rpm）
ブレーキ ペダル
駐車ブレーキ遊び（ ）0.5〜3.0

床板とのすき間（ ）（踏力294N{30 }時）

77.0以上（2WD車）、79.1以上（4WD車）

引きしろ（操作力196N{20

}時）

バッテリー

4〜7ノッチ
M-42

フューエル タンク容量（ ）（無鉛ガソリン使用）

30（2WD車）、34（4WD車）

ウォッシャー タンク

容量（ ）

1.5

ġ
ġ

ĴĳĹġ

ġ

΍ȜΫΑġ ΟȜΗġġ項目サービス データ

使用オイルと交換時期

・トヨタ純正モーター オイルSAE0W-20＊1（API分類SN/RC、ILSAC規格GF-5）
・トヨタ純正モーター オイルSAE5W-30（API分類SN/RC、ILSAC規格GF-5）
・トヨタ純正モーター オイルSAE0W-20（API分類SM/EC、ILSAC規格GF-4）
・トヨタ純正モーター オイルSAE5W-30（API分類SM/EC、ILSAC規格GF-4）
6か月ごとまたは、10,000kmごと（5,000kmごと＊2）のどちらか早い方エンジン オイル

オイル フィルター
（オイル クリーナー）
トランスミッション
オイル

トランスファ オイル

オイル交換時約2.7

交換量（ ） オイルとオイル フィルター（オイル クリーナー）交換時

約2.9

交換時期

10,000kmごと（5,000kmごと＊2）

交換時期

50,000kmごと

使用オイル

トヨタ純正CVTフルードTC

交換量（ ）

約2.4（ドレン）、 約5.7（全容量）

交換時期

100,000kmごと

使用オイル

トヨタ純正ハイポイド ギヤ オイルSX SAE85W-90（API分類GL-5）

交換量（ ）

約0.57＊1 0W-20は新車時に充填されている、最も省燃費性に優れるオイルです。
＊2 シビア コンディション条件での定期交換の場合
詳しくは別冊の「メンテナンス ノート」を参照してください。

ġYಕփġ΂ȜΠζΙΛ·৬͈ΠρϋΑηΛΏοϋġ ΂ͼσͬ࢐̳۟ͥાࣣġ2ΠπΗ੗ୃ΂ͼσȪΠπΗ੗ୃńŗŕέσȜΡŕńȫ͈͙̮ঀဥ̩̺̯̞ȃ͕̥͈΂ͼσͬঀဥ̱̹ͤȂईࣣ̱̀ঀဥ̳ͥ͂Ȃ࡬વ̷̳̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃġ΂ͼσ͈࢐̞͉۟̾̀ͅȂຈ̴ΠπΗ์คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġ
ġ
ġ

Ĵĳĺġ

΍ȜΫΑġ ΟȜΗġġ
項リヤ
デファレンシャル
オイル

ブレーキ オイル
エア クリーナー エレメント

冷却水（除くリザーバータンク）

目サービス データ

交換時期

30,000kmまたは2年（初回は3年）

使用オイル

トヨタ純正ハイポイド ギヤ オイルSX SAE85W-90（API分類GL-5）

交換量（ ）

約0.81

交換時期

2年ごと
（初回は3年）

使用オイル

トヨタ純正ブレーキ フルード2500H

交換時期

40,000kmごと（20,000kmごと＊）

交換時期

2年ごと
（初回は3年）

使用液

トヨタ純正スーパー ロングライフ クーラント

規定濃度（％）

30（寒冷地50）

全容量（ ）

約2.8＊ シビア コンディション条件での定期交換の場合
詳しくは別冊の「メンテナンス ノート」を参照してください。

ġġġ
タイヤ空気圧（空車時：
タイヤ サイズ

前 輪

）

後 輪

タイヤの溝の深さ（ ）タイヤ ローテーション
時期

1.6以上

5,000kmごと

一般 高速 一般 高速
155/65R14260{2.6}

ġ
ġ
ġ

ĴĴıġ

ġ

ĴĴĲġ

ĴĴĳġ

ġ
̯̩̞ͭġ

ĴĴĴġ

̯̩̞ͭġͺġ;ġ

ͺͼΡςϋΈٝഢତ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĳĹġ;ͼϋ΃ȜȪ༷࢜ঐাȫΑͼΛΙ Į Į Į ĲĶĶġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίশ‫ ۼ‬Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĴĵġ;ͼϋΡġ ;΁ΛΏλȜ‫͈ס‬༞‫ ݯ‬Į Į Į Į ĴıĲġͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίġ ΏΑΞθĮ Į Į Į ĲĹķġ;ͼϋΡġ ΄ρΑͺͼΡςϋΈġ ΑΠΛίୟॳশ‫ ۼ‬Į Į Į Į ĲĴĶġȪΩχȜġ ;ͼϋΡȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĲķġͺ;ΗȜȪΡͺȫηρȜĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳĳĳġ;ͼϋΡġ Οέ΁Λ΄Ȝġ ΑͼΛΙ Į Į Į ĲĶĺġͺ·Γ΍ςȜġ ΕΉΛΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĴĺġ;΁ȜΣϋΈġ ρϋίȪ࠙࣬൘ȫ Į Į Į Į ĲĵĶġͺΏΑΠġ ΈςΛίĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĵġ;΁ΛΏλȜġ Ηϋ·͈ယၾĮ Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĳĹġͺϋΘȜġ δΛ·ΑĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĴġ;΁ΛΏλȽġ ΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶķġͺϋΙυΛ·ġ ήτȜ΅ġ ΏΑΞθષ̧࢜ນা൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĲġȪłŃŔȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĸĶġ‫׋‬ഢ୘ŔœŔ΀ͺΨΛΈ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ķĴġͺϋΞ΢ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĳıġ‫׋‬ഢ୘ΏȜΠġ ασΠྚ௡಍࠙࣬൘Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĹġͼġ‫׋‬ഢ୘ΏȜΠġ ςέΗȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĲġͼȜΐȜġ ΑΗȜΠġ ΍εȜΠĮ Į Į Į Į Į Į Į Ĳĸĵġ΀ġņőŔȪഩ൲ΩχȜġ ΑΞͺςϋΈȫ࠙࣬൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĲġ΀ͺġ ·ςȜ΢Ȝġ ΀τιϋΠ͈ņŃŅ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĸĶġΟȜΗĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĴıġͼΈΣΛΏοϋȪ΀ϋΐϋȫ΀ͺ΋ϋġΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲķĴġ΂ȜΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳıĹġͼΈΣΛΏοϋġ ΅Ȝ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĹĵġζΣνͺσ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳııġŊŔŐġŇŊřచ؊ΙλͼσΡġ ΏȜΠࡥ೰΀ͺ΋ϋġ ΄Α Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴıĹġΨȜɕΠΛίġ ΞΎȜġ ͺϋ΃Ȝ Į Į Į Į Į Į ķĲġ΀ͺΨΛΈġ

ͼκΫρͼΎȽ‫ܥ‬ෝ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĸıġŔœŔ΀ͺΨΛΈ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ķĴġͼϋΐΉȜΗȜġ ρϋίŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ķĺġȪນা൘ȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĲġ΀ͺġ έͻσΗȜĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴıĹġͼϋΗȜġ υΛ· Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲķĺġłŎρΐ΂ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĳķġͼϋΞΈτȜΠńŅȆłŎİŇŎັłİŕȪ΂ȜΠζΙΛ·ȫ৬ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĸķġΑΞτ΂ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĳĶġłŃŔ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĸĶġͼϋ΢Ȝġ ΧϋΡσĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĲĲġłŖřȪ‫ٸ‬໐වႁ୪௽ȫ౤ঊĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĴķġͼϋ΢ȜȪσȜθȫηρȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĳĳġŦŤŰġŊŅōņȪ΀΋ġ ͺͼΡσȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĹķġŦŤŰġŊŅōņġŐŇŇΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĺĵġŦŤŰġŊŅōņນা൘ȟ࠙࣬൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĺĴġ΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠચྶ Į Į Į Į Į Į Į ĲĵıġĴĴĵġ̯̩̞ͭġ΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠચྶ͈΂Ρġ ιȜΗȜȪୟॳ‫ݻ‬ၗࠗȫ Į Į Į Į Į Į ĲĴĳġນা୭೰ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĴĶġ΂σΗΥȜΗȜȪέ͹ϋȫασΠ͈΀΋ġ Ρρͼήġ ͺΏΑΠġ ത࠿‫ܖ‬੔౵ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĳĹġΟͻΑίτͼĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĴķġ‫أ‬ഽ಺୯Γϋ΍ȜĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĲĹġ΀΋อഩଷࢄĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĺĸġŔœŔ΀ͺΨΛΈ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ķĴġŇŎρΐ΂Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĳķġ΀ζȜΐͿϋΏȜġ ΅Ȝ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĹĶġōōńȪ႖‫ݕ‬କȫ͈ΟȜΗ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĴıġ΀ϋΐϋġ ΂ͼσ͈ΟȜΗ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĵĳĺġ΀ϋΐϋġ ΂ͼσġ τασġ ΊȜΐ Į Į Į Į Ĵııġ΀ϋΐϋġ ΅Ȝ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĺĵġ΀ϋΐϋ࠙࣬൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĶġ΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲķĴġ΀ϋΐϋġ έȜΡȪδϋΥΛΠȫ Į Į Į Į ĲĲĲġ΀ϋΐϋġ σȜθ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĺĹġ΂ġ΂ͼσ͈࢐۟ၾ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĵĳĺġ΂ͼσġ ίτΛΏλȜȪ࿳գȫ࠙࣬൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĶġ؊‫ݢ‬ਘၑΓΛΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳķıġ΂ȜΠġ ΀ͺ΋ϋ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳıĹġ΂ȜΠ‫ڒ‬ො৆Ρͺġ ηρȜȪ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθႲ൲ȫ Į Į Į Į Į ĲĳĶġ΂ȜΠȪΩχȜȫ;ͼϋΡ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĲķġ΂ȜΠζΙΛ·ġ ΏέΠġ ͼϋΐΉȜΗȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĴġ΂ȜΠζΙΛ·৬ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳĸķġ΃ġ΃ȜΡġ γσΘȜĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĲġ‫أܨٸ‬Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĴĸġ‫ٸ‬໐වႁ୪௽౤ঊĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĴķġฃ̞໤έΛ· Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĴġࡎȪ΅Ȝȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĺĵġ‫ڒ‬ො৆ͺΏΑΠġ ΈςΛί Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĵġ΃Λίġ γσΘȜȪஜ୘ȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĳġ‫ࠧۼ‬χͼΩȜȪχͼΩȜƦ
;΁ΛΏλȜΑͼΛΙȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶķġ΅ġ΅Ȝ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĺĵġ΅Ȝġ ͼϋΗȜġ υΛ·Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳķĺġ΅ȜȪ΀ϋΐϋȫΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲķĴġ΅Ȝ໾̲ࣺ͙ཡগ‫ܥ‬ෝĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳıĳġ΅Ȝา̧དྷͦ࠙࣬ήΎȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳıĳġ΅Ȝ͈ഩ౻࢐۟ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĺıġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĹĹġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ͈࠙࣬ Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĺĵġ΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĺķġ‫ݯ‬࿳࢛ȪένȜ΀σġ ςΛΡȫ Į Į Į Į Į Į ĲĲĵġ޽‫ݢ‬೪গ̳͉ͥͅĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĺĵġ΂ȜΠζΙΛ·ġ ΠρϋΑηΛΏοϋġ࠙࣬൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĹġ΂ȜΨȜġ ΪȜΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĸıġ΂Ȝί΢Ȝġ
ένȜ΀σġ ςΛΡ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĲĶġδϋΥΛΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĲĳġ̤ঊ̯͘୺ဥΏȜΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĶıġĴĴĶġ̯̩̞ͭġ

·ġߗ‫ܨ‬գ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĴıġߗ಺ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳııġࡥ೰ΨȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ķĲġ΋ϋΫΥȜΏοϋġ ΑͼΛΙĮ Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĳġ΋ϋΫΥȜΏοϋġ ιȜΗȜĮ Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĴıġ·ȜρȜȪ΀ͺ΋ϋȫġ΂ȜΠġ ΀ͺ΋ϋ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳıĹġ΍ġζΣνͺσġ ΀ͺ΋ϋĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳııġ΍ȜΫΑġ ΟȜΗĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĵĳĸġ·ȜρϋΠȪ႖‫ݕ‬କȫ͈ΟȜΗ Į Į Į Į Į ĴĴıġ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ķĺġߊ‫ݻۼ‬ၗࠗ

΍ͼΡȪಛ৬ȫήτȜ΅ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĸıġȪΠςΛίġ ιȜΗȜȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĴĳġ΍ͼΡȪΡͺȫηρȜĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳĳĳġචͤ৾ͤġĴ ത৆ΏȜΠġ ασΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĸġέυϋΠȪ΂ȜΠġ ΀ͺ΋ϋȫ Į Į Į Į Į ĳĲĸġ΍ϋġ ΨͼΎȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵıġέυϋΠȪζΣνͺσġ ΀ͺ΋ϋȫĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳıĸġΏġςμĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĺġ·ρ·ΏοϋȪγȜϋȫΑͼΛΙĮ Į Į Į ĲķĳġńŅίτȜμȜĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĴıġ·ςȜ΢ȜȪ΂ͼσġ έͻσΗȜȫ͈ΏȜΠġΟȜΗ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĳĺġέυϋΠĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĵĺġ·ςȜϋġ ΀ͺġ έͻσΗȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴıĹġςμ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĲġΈυȜήġ δΛ·ΑĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĲġΏȜΠġ ͺτϋΐĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĵġΏȜΠġ ασΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĶġΉġΏȜΠġ ασΠྚ௡಍࠙࣬൘Ȫ‫׋‬ഢ୘ȫĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĹġ࠙‫ܕإ‬ȪγȜϋȫΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲķĳġΏȜΠġ ςέΗȜĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĲġࠗ‫ܕ‬ȪιȜΗȜȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĴıġ৒ඤચྶ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĴĹġ࠙࣬൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĶġΏέΠġ ͼϋΐΉȜΗȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĴġ࠙࣬ήΎȜġ

ΏέΠġ τΨȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳĸķġ΅Ȝา̧དྷͦ࠙࣬ήΎȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲıĳġΏέΠġ υΛ·ٜੰδΗϋ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĸĸġρͼΠક̱དྷͦ࠙࣬ήΎȜĮ Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĵġΏέΠġ υΛ·௡౾ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳĸķġ̫ͭ֨ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĶĸġ৬शࢥߓ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĹġΐλΛ΅͈ঀ̞̥̹ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĺġ΋ġࢥߓ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĹġࣞକ‫࣬࠙أ‬൘Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳĵĸġࢃ୘Ȫςμġ ΏȜΠȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĲġ࣎௽‫خ‬ෝ‫ݻ‬ၗĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĴĸġĴĴķġ৬ၰൔඳཡগȪͼκΫρͼΎȽȫ‫ܥ‬ෝ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳĸıġ৬ၰͬ޽‫ݢ‬೪গ̳͉ͥͅ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĺĵġਬಎȪΩχȜȫΡͺġ υΛ·Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲıĲġਰഩ࠙࣬൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳĵķġঀဥ΂ͼσ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĵĳĺġ̯̩̞ͭġ

ચഽ಺ା Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĴķġચྶ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĴĹġ੩਀୘ŔœŔ΀ͺΨΛΈ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ķĴġΗġΗȜϋġ ΏΈ΢σġ ͼϋΐΉȜΗȜȪ༷࢜ঐাນা൘ȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĲġΗȜϋġ ΏΈ΢σȪ༷࢜ঐাȫΑġΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĶġକ‫࣬࠙أ‬൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĸġΗͼμ࢐۟ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĵıĵġକ‫أ‬ນা൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĳġΗͼμġ ΙͿȜϋĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĳıġΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĳġΗͼμ͈ΟȜΗ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĴıġΑΗΛ·Ȫၛ̻؉୆ȫΗͼμ͈υȜΞȜΏοϋ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴıĴģ̱̹̇͂ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĶĵġΗͼμġ Ωϋ·؊‫ݢ‬ਘၑΓΛΠ Į Į Į Į Į Į ĳķıġΑΞͺςϋΈġ γͼȜσ౰པȪ΀ͺ΋ϋȫġȪΙσΠġ ΑΞͺςϋΈȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳĳĸġ΂ȜΠġ ΀ͺ΋ϋ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳıĹġΑΦȜȪΗͼμȫΙͿȜϋ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĳıġζΣνͺσġ ΀ͺ΋ϋ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳııġΑΩȜ·Ȫത‫غ‬ȫίρΈ͈߿৆ Į Į Į Į Į ĴĳĹġΑάȜΡġ ιȜΗȜĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĴĳġΑρͼΡ಺ାĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĺġΑςΛίġ ͼϋΐΉȜΗȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĵġΙġΙͿȜϋ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĳıġΙͿΛ·ġ ΀ϋΐϋ࠙࣬൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĶġΙͿϋΐȪΏέΠȫτΨȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĸķġΓġΙΉΛΠġ γσΘȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵıġୟॳ‫ݻ‬ၗࠗȪ΂Ρġ ιȜΗȜȫ Į Į Į Į Į Į ĲĴĳġΙλȜΐȪਰഩȫ࠙࣬൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵķġΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲıĴġΙλͼσΡġ ΏȜΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĶıġΓ΅νςΞͻġ ͼϋΐΉȜΗȜ Į Į Į Į Į Į ĲĵĳġΙλͼσΡġ ΏȜΠࡥ೰ΨȜĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ķĲġ୯࿩ීၳນাĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĴĹġΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈஖͍̥̹ Į Į Į Į Į Į Į Į Ķĳġ୯࿩ීၳນাȪୟॳȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĴĹġΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈ࡥ೰͈

Γτ·ΠȪΏέΠȫτΨȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳĸķġ̱̥̹Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ķĸġ஄৬ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴıĺġΙλͼσΡġ ΏȜΠ͈ਅ႒ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĶĲġஜચ൘ȪΰΛΡġ ρϋίȫ͈ΙλͼσΡġ ΓȜέΞͻ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲıĲġ୨ͤఢ̢ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĴġಛ৬ήτȜ΅ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳĸıġஜ୘ȪέυϋΠġ ΏȜΠȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĵĺġಛ৬ήτȜ΅͈ത࠿‫ܖ‬੔౵ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĳĹġΙσΠġ ΑΞͺςϋΈ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĳĸġΕġ௸ഽࠗȪΑάȜΡġ ιȜΗȜȫ Į Į Į Į Į Į ĲĴĳġΜġΜȜσȪࢥߓȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĹġĴĴĸġ̯̩̞ͭġ

ΞġΠġŕœńĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĸĺġΡͺ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĺĹġŕœńġŐŇŇນা൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĴġΡͺȪΩχȜȫ;ͼϋΡ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĲķġ೩କ‫أ‬ນা൘Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĳġΡͺġ ηρȜġΟͻΑ·ġ γͼȜσȪΗͼμȫ͈਀൲৆Ȫ‫ޢ‬࿂‫خ‬൲ȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĳĴġ࢐۟ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĵıĵġഩ൲‫ڒ‬ො৆ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĳĵġΟͻΑ·ġ γͼȜσȪΗͼμȫ͈Ρͺġ υΛ·Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲıĲġΟȜΗ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĴıġশࠗ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĴĵġΞȜσġ ͼϋΐΉȜΗȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĲġΠΛίġ ΞΎȜġ ͺϋ΃Ȝ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ķĲġΞΎȜġ ͺϋ΃Ȝ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ķĲġΠρ·Ώοϋġ ΋ϋΠυȜσΟΛ΅ȪρΊȜΐȫͺϋΘȜġ Ȫŕœńȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĸĺġδΛ·Α Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĴġΠρϋΑέ͹ġ ΂ͼσ͈ΟȜΗ Į Į Į Į Į Į ĴĳĺġΟέ͹τϋΏλσġ ΂ͼσ͈ΠρϋΑηΛΏοϋġ ΂ͼσ͈ΟȜΗ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĴıġΟȜΗĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĳĺġΟέ΁Λ΄Ȝġ ΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĺġΠςΛίġ ιȜΗȜΟέυΑΗȜȪචͤ৾ͤȫġȪߊ‫ݻۼ‬ၗࠗȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĴĳġέυϋΠĩ΂ȜΠġ ΀ͺ΋ϋȫĮ Į Į Į Į Į Į ĳĲĸġ
έυϋΠ

΢ġ

ȪζΣνͺσġ ΀ͺ΋ϋȫĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳıĸġςμĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĺġඤ‫ܨ‬Γϋ΍Ȝ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĲĺġΟνͺσŔœŔ΀ͺΨΛΈ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ķĴġത‫غ‬ίρΈ͈߿৆ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĳĹġΣġഩ‫ ۟࢐͈ݩ‬Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĸķġ඾ৣΓϋ΍Ȝ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĲĹġത࠿ା๵ࣜ࿒
Ȫ΍ȜΫΑġ ΟȜΗȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĵĳĸġഩ౻͈࢐۟ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĺıġΥġഩ൲‫ڒ‬ො৆ȪΡͺȫηρȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳĳĵġීၳ΃ΛΠġ ΏΑΞθ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĶĵġഩ൲‫ڒ‬ො৆ΪȜΞΛΡීၳ‫ݯ‬࿳࢛Ρͺġ ηρȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĳķġȪένȜ΀σġ ςΛΡȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĲĵġഩ൲ΩχȜġ ΑΞͺςϋΈ࠙࣬൘ Į Į Į Į ĲĶĲġීၳࠗĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĴĳġഩႁٝ୆ଷࢄĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳĺĸġීၳॼၾ࠙࣬൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĺġීၳȪένȜ΀σȫΗϋ·͈ယၾ Į Į Į ĴĳĹġĴĴĹġ̯̩̞ͭġΧġΪġΩȜ΅ϋΈȪಛ৬ȫήτȜ΅Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĸıġΫȜ·σġ ΑΗΫςΞͻġ ΋ϋΠυȜσΩȜ΅ϋΈȪಛ৬ȫήτȜ΅͈ȪŗŔńȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĸĸġത࠿‫ܖ‬੔౵ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĳĹġΪȜΗȜȪ΀ͺ΋ϋȫġΧͼġ ΫȜθȪΰΛΡġ ρϋί΂ȜΠġ ΀ͺ΋ϋ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳıĹġષ̧࢜ȫນা൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĲġζΣνͺσġ ΀ͺ΋ϋ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳııġΧΎȜΡġ ͼϋΐΉȜΗȜΪȜΞΛΡġ ηρȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĳķġȪ๱ુത྽ນা൘ȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĲġ๱ુത྽൘ΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶķġΧΎȜΡȪ๱ુത྽൘ȫΑͼΛΙĮ Į Į Į ĲĶķġ๱ુത྽ນা൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĲġ‫͙ࣺ͙ޖ‬ཡগ‫ ࢹܥ‬Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĳıġΪνȜΒġ δΛ·Α Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĸĴġอ‫׶‬ൟ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĶķġນা൘Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĲġΨΛ·ġ Ρͺ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲıĸġάρȜġ ͺϋΞ΢Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĳıġΨΛ·ȪσȜθȫηρȜĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĳĳġΪσΑΗȜΠġ ΏΑΞθ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĺĶġΩΛΏϋΈ
ȪΰΛΡġ ρϋί͈୨ͤఢ̢ȫ Į Į Į Į Į Į ĲĶĴġΨΛΞςȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĺķġΨΛΞςȜ̜̦ͤ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳķĹġΨΛΞςȜ̜̦ͤཡগ‫ܥ‬ෝ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĴĺġΨΛΞςȜ͈߿৆ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĳĹġอഩેఠນাĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĴĺġอഩଷࢄ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĺĸġΨΣΞͻȜġ ηρȜĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĲġΨσήȪഩ‫ݩ‬ȫ͈࢐۟ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĸķġΩχȜġ ;ͼϋΡ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĲķġΩχȜġ ΑΞͺςϋΈ࠙࣬൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĲġΩχȜġ Ρͺġ υΛ· Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲıĲġΩϋ· Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĶĺġΩϋ·؊‫ݢ‬ਘၑΓΛΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳķıġΧϋΡσȪΙσΠġ ΑΞͺςϋΈȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĳĸġΧϋΡȪτΨȜ৆ಛ৬ȫήτȜ΅Į Į Į Į ĲĸıġĴĴĺġ̯̩̞ͭġέġΰġέ͹ϋġ ασΠ͈ത࠿‫ܖ‬੔౵ Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĳĹġ໹޳ී๯ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĴĴġŗŔńĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĸĸġΰΛΡġ ρϋίષ̧࢜ນা൘Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĲġŗŔńħŕœńġŐŇŇΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲķıġΰΛΡġ ρϋί͈୨ͤఢ̢ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĴġŗŔńħŕœń࠙࣬൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶıġΰΛΡġ ρϋίġ ζΣνͺσġ ŗŔńġŐŇŇນা൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳĵĵġτ͓ςϋΈġ ΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĵġŗȪέ͹ϋȫασΠ͈ത࠿‫ܖ‬੔౵Į Į Į Į ĴĳĹġΰΛΡġ τΑΠ͈಺ା Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵıġŗέτΛ·Αġ έσġ ΗͼθːŘŅĮ Į Į Į Į ĲĸĳġΰΛΡġ τΑΠ͈৾ͤ‫ ̱ٸ‬Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĳġέͻσΗȜ͈ΟȜΗ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĳĺġασΠ͈ത࠿‫ܖ‬੔౵ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĳĹġέ΁ȜΑġ ςηΛΗȜ‫ັࢹܥ‬ΏȜΠġ ασΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĹġγġίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠġ ΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳķĵġະൄ‫ס‬Ȫ႖‫ݕ‬କȫ͈ΟȜΗ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĴıġένȜ΀σġ ;΁ȜΣϋΈȪීၳॼၾ࠙࣬൘ȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĺġένȜ΀σġ Ηϋ·͈ယၾ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĳĹġένȜ΀σȪීၳȫ΃ΛΠġ ΏΑΞθ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĶĵġένȜ΀σġ ιȜΗȜȪීၳࠗȫ Į Į Į Į ĲĴĳġένȜ΀σġ ςΛΡĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĲĵġίρΈ͈߿৆Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĳĹġγͼȜσȪΗͼμȫ͈࢐۟ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴıĵġγͼȜσȪΗͼμȫ͈ΟȜΗ Į Į Į Į Į Į Į ĴĴıġ༷࢜ঐাΑͼΛΙĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĶġ༷࢜ঐাນা൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĲġγȜϋġ ΑͼΛΙĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĳķĳġ༞‫࢛ݯ‬ȪένȜ΀σġ ςΛΡȫ Į Į Į Į Į Į ĲĲĵġεΐΏοϋນা
ȪΏέΠġ ͼϋΐΉȜΗȜȫĮ Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĴġδΠσġ γσΘȜĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĳġδϋΥΛΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĲĲġέρΛΠġ ΏȜΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĵġζġίςΞϋΏο΢Ȝɕέ΁ȜΑġ ςηΛΗȜ‫ັࢹܥ‬ΏȜΠġ ασΠ Į Į Į Į Į ĵĹġஜു̱Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĳġήτȜ΅ȪłŃŔȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĸĶġௗ΄ρΑȪΩχȜġ ;ͼϋΡȫ Į Į Į Į Į Į ĲĲķġήτȜ΅ġ ΂ͼσ͈ΟȜΗ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĴıġζΣνͺσġ ΀ͺ΋ϋ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳııġήτȜ΅࠙࣬൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵķġζσΙġ ͼϋέ΁ιȜΏοϋġ ġήτȜ΅ġ βΘσ͈ത࠿‫ܖ‬੔౵ Į Į Į Į Į Į ĴĳĹġΟͻΑίτͼ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĴĳġήτȜΡȪχͼΩȜȫ͈࢐۟Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĲĲġέυϋΠġ ΏȜΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĺġηġέυϋΠġ ΏȜΠġ ασΠĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĸġέυϋΠġ Ρͺ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĺĹġηρȜġέυϋΠġ χͼΩȜƦ;΁ΛΏλȜġ Ρͺġ ηρȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĳĳġΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĸġσȜθġ ηρȜĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĳĳġĴĵıġ̯̩̞ͭġ

ιġιȜΗȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĴıġιϋΞ΢ϋΑġ ΟȜΗςμġ Ρͺ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĺĹġςμġ χͼΩȜƦ;΁ΛΏλȜġ ΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĹġȪ΍ȜΫΑġ ΟȜΗȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĵĳĸġσġξġ࿳գ࠙࣬൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĶġπġːŘŅ৬Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĸĲġσȜθġ ηρȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĳĳġσȜθġ ρϋί Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĴĹġτġ႖‫ݕ‬କ͈ΟȜΗ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĴıġ႖པȪ΀ͺ΋ϋȫġ΂ȜΠġ ΀ͺ΋ϋ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳıĹġρġζΣνͺσġ ΀ͺ΋ϋ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳııġρͼΠક̱དྷͦ࠙࣬ήΎȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĵġτΨȜ৆ಛ৬ήτȜ΅Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĸıġρͼΠġ ΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĴġτ͓ςϋΈġ ΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĵġρΊȜΐġ ͺϋΘȜġ δΛ·ΑĮ Į Į Į Į Į Į Į ĳĵĴġρΐ΀ȜΗȜ‫ס‬Ȫ႖‫ݕ‬କȫ͈ΟȜΗ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĴıġρΐ΂ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĳķġυġυȜΞȜΏοϋ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴıĴġρΨȜȪχͼΩȜȫ͈࢐۟ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĲĲġχġςġς·ρͼΣϋΈ಺ା Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵıġςΨȜΑႲ൲ςμġ χͼΩȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĹġςέΗȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĲġςκ΋ϋġ ΑͼΛΙġχͼΩȜƦ;΁ΛΏλȜġ ΑͼΛΙĮ Į Į Į ĲĶķġχͼΩȜ͈࢐۟ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĲĲġχͼμτΑġ Ρͺġ υΛ·Ȫ΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜȫ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĹķġŘତȪഩ‫ݩ‬ȫĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĸķġ΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĺĲġ΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Ĺķġςμġ ;ͼϋΡġ Οέ΁Λ΄Ȝġ ˏġĴ ത৆ΏȜΠġ ασΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĸġΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĺġςμġ ΏȜΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĲġςμġ ΏȜΠġ ασΠ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĵĸġςμġ Οέ͹τϋΏλσġ ΂ͼσ͈ːġːŘŅ৬ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĸĲġΟȜΗ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĴıġĴĵĲġ̯̩̞ͭġ˝ġ˯ġłŃŔĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĸĶġŔœŔ΀ͺΨΛΈ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ķĴġłŃŔ࠙࣬൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĺġŔœŔ΀ͺΨΛΈ࠙࣬൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶıġłİńȪ΀ͺ΋ϋȫġŔœŔ΀ͺΨΛΈġ ΋ϋάνȜΗȜ Į Į Į Į Į Į ĸĴġ΂ȜΠġ ΀ͺ΋ϋ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳıĹġŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ķĺġζΣνͺσġ ΀ͺ΋ϋĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳııġłŎρΐ΂ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĳķġłİŕȪ΂ȜΠζΙΛ·ȫ৬Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĸķġłŖřȪ‫ٸ‬໐වႁ୪௽ȫ౤ঊ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĴķġ˰ġŕœń Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĸĺġŕœńġŐŇŇນা൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĴġ˟ġńŅίτȜμȜ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĴıġ˲ġŗŔń Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĸĸġˡġŗŔńġŐŇŇນা൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĵĵġŗŔńħŕœńġŐŇŇΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲķıġņŃŅ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĸĶġŗŔńħŕœń࠙࣬൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶıġŦŤŰġŊŅōņġŐŇŇΑͼΛΙ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĺĵġŗȪέ͹ϋȫασΠ͈ത࠿‫ܖ‬੔౵ Į Į Į ĴĳĹġŦŤŰġŊŅōņȪ΀΋ġ ͺͼΡσȫĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĹķġŗέτΛ·Αġ έσġ ΗͼθːŘŅ Į Į Į Į ĲĸĳġŦŤŰġŊŅōņນা൘ȟ࠙࣬൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĺĴġņőŔȪഩ൲ΩχȜġ ΑΞͺςϋΈȫ࠙࣬൘ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĲĶĲġ˳ġŘତȪഩ‫ݩ‬ȫĮ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĸķġˢġŇŎρΐ΂Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĳĳķġ˥ġŊŔŐġŇŊřచ؊ΙλͼσΡġ ΏȜΠࡥ೰ΨȜɕΠΛίġ ΞΎȜġ ͺϋ΃Ȝ Į Į Į Į Į Į ķĲġ˨ġōōńȪ႖‫ݕ‬କȫ͈ΟȜΗ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ĴĴıġĴĵĳġ

/$
࡯$ -$ᐕ ᦬  ᣣᐕ ᦬ ᣣೋࡇࠢࠪࠬࠛࡐ࠶ࠢ