Industry Guide
Unser Kompetenznetzwerk rund um das System Bahn
Our Competence Network for the Rail System

www.rail-s.de

Rail.S e.V.

INHALTSVERZEICHNISTABLE OF CONTENTS
2

VORWORT

24

PREFACE
6

GESCHICHTE DES BAHNTECHNIK-SET4FUTURE – DIE INNOVATOREN IM CLUSTER
SET4FUTURE – THE INNOVATORS OF THE CLUSTER

26

SET4FUTURE – INNOVATION AWARD 2022

28

ERCI – UNSER STARKES EUROPÄISCHES NETZWERKSTANDORTES SACHSENHISTORY OF SAXONY AS A RAILWAY
INDUSTRY LOCATION8DAS BAHNTECHNIKCLUSTER.

ERCI – OUR STRONG EUROPEAN NETWORK30

ERCI – INNOVATION AWARDS 2022

THE RAILWAY TECHNOLOGY CLUSTER.
31
10

ERCI – UNTERNEHMEN UND FORSCHUNGS-DAS SIND WIR – UNSER KOMPETENZNETZWERKEINRICHTUNGEN IN EUROPA

WHO WE ARE – OUR COMPETENCE NETWORKERCI – ENTERPRISES AND RESEARCHINSTITUTES IN EUROPE

12UNSER VORSTANDOUR BOARD

32

UNSER INDUSTRY GUIDE – SO FUNKTIONIERT’S!
OUR INDUSTRY GUIDE – HOW IT WORKS!

14

UNSER BEIRATOUR ADVISORY BOARD

33

INSTITUTIONEN UND UNTERNEHMENAUS UNSEREM NETZWERK16

18

UNSERE GESCHÄFTSSTELLEINSTITUTIONS AND COMPANIESOUR OFFICE TEAMFROM OUR NETWORKUNSERE HIGHLIGHTS 2022

82

OUR HIGHLIGHTS 2022
20

RAIL.S & VDB – GEMEINSAM FÜR
EINE STARKE BAHNINDUSTRIEFIRMENINDEXINDEX OF COMPANIES84

NOTIZEN
NOTES

RAIL.S & VDB – TOGETHER FOR
A STRONG RAILWAY INDUSTRY
22

SET4FUTURE – UNSER INNOVATIONSCLUSTER
SET4FUTURE – OUR INNOVATION CLUSTER

1VORWORTPREFACEIm nunmehr 15. Jahrgang präsentieren wir den

Now in its 15th year, we present the overviewÜberblick über die Unternehmen der Bahnbran-of the companies in the rail industry in andche in und um Sachsen sowie deren vielfältigen

around Saxony and their diverse services - notLeistungen - nicht nur in neuer Optik, sondern

only in a new look, but also with expandedauch mit erweiterten Möglichkeiten: Zusätzlich

options: In addition to the handy format ofzum handlichen Format der Broschüre gibt es

the brochure, there is now an online edition

jetzt eine Online-Ausgabe aller Daten und Infor-ofmationen. Das zeigt: Wir entwickeln uns weiterthat we continue to develop and keep our finger

und bleiben am Puls der Zeit.

on the pulse of time.

all

data

and

information.

This

shows

Prof. Dr.-Ing. Arnd Stephan
Vorstandsvorsitzender

Herausgeber dieser Leis-des Rail.S e. V.

tungsschau ist wiederum

Chairman of Rail.S e. V.

das Bahntechnik-Netzwerk
Rail.S e. V., das inzwischen
auf über 100 Mitgliedsunternehmen angewachsen undnicht nur in der Branche
selbst, sondern auch in Politik und Gesellschaft sichtbar

The publisher of this ex-

RAIL.S BRANCHENKATALOG
BAHNTECHNIK WAR
GESTERN, RAIL.S INDUSTRYGUIDE IST HEUTE.
THE TRADE DIRECTORY
RAIL WAS YESTERDAY,
THE RAIL.S INDUSTRYGUIDE IS TODAY.

und gefragt ist.

2

hibition is once again therailway technology network
Rail.S e. V., which has now
grown to over 100 member
companies / partners and is
not

only

visibleandasought-after partner in theindustry itself, but also inpolitics and society.

Die Herausforderungen der Branche sind groß:The challenges facing the industry are great:mehr Bahnverkehr, höhere Verfügbarkeit undmore rail traffic, higher availability and

Pünktlichkeit – und das alles mit absehbar we-punctuality – and all this with foreseeably fewer

niger Fachpersonal. Hierbei werden uns starke

skilled personnel. Strong partners and goodPartner und gute Vernetzung in jedem Falle hel-

networking will help us in any case. And you

fen. Und diese finden Sie im Industry Guide 2023

will find them in the Industry Guide 2023 – from– natürlich von Rail.S!

Rail.S, of course!

VORWORTPREFACEDie sächsische Bahnindustrie ist ein zentraler

Saxony’s rail industry is a key player on our path

Akteur für unseren Weg zu nachhaltiger Mobili-

to sustainable mobility. With 13,000 employees

tät. Mit 13.000 Beschäftigten in 240 Unternehmenin 240 companies, Saxony is among the top 3

gehört Sachsen zu den Top-3 der Bahnbranche inin the railway industry in Germany. The entire

Deutschland. Im Freistaat ist die gesamte Wert-

value chain of railway technology systems is

schöpfungskette bahntechnischer Systeme vor-

present in the Free State. With a large number

handen. Mit einer Vielzahl innovationsfördernderof innovation-promoting institutions, excellent

Infrastrukturen, mit exzellenter Wissenschaft

science and creative companies, Saxony has theund mit kreativen Unternehmen hat Sachsen die

best prerequisites for actively shaping the future

besten Voraussetzungen, um die Zukunft schie-of rail-based mobility in Europe.

Martin Dulig

nengebundener Mobilität in Europa aktiv mitzu-

Sächsischer Staatsminister für

gestalten.

Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Saxon State Minister for Economic

Ich danke dem Bahntechnikcluster Rail.S für sein

I would like to thank the rail technology cluster

engagiertes Wirken als Vermittler, Motivator und

Rail.S for its dedicated work as a facilitator,

Inspirator. Das Sächsische Staatsministerium fürmotivator and inspirer. The Saxon State Ministry

Wirtschaft, Arbeit und Verkehr wird Rail.S sowie

of Economics, Labour and Transport will continue

innovative FuE- und Investitionsvorhaben seiner

to support Rail.S and the innovative R&D and

inzwischen über 100 Mitglieder auch künftig nach

investment projects of its now more than 100

Kräften unterstützen. Gemeinsam werden wir das

members to the best of its ability. Together we

Bahnland Sachsen weiter voranbringen.

will continue to advance Saxony as a railway state.

Affairs, Labour and Transport

3

SACHSEN! – EIN WIRTSCHAFTSSTANDORT IN BESTFORM
SAXONY! – A BUSINESS LOCATION AT ITS BESTEs gibt viele gute Gründe, warum die Region im Herzen Europas ein
Top-Standort für international agierende Unternehmen wie Alstom,
Volkswagen, BMW, GLOBALFOUNDRIES, DHL oder NILES-SIMMONSHEGENSCHEIDT ist.
Es sind die Menschen, die Sachsens ganz besondere Stärke ausmachen.
Denn – Sachsen sind überdurchschnittlich helle Köpfe. Über 94 % der
Sachsen verfügen mindestens über die Hochschulreife oder eine abgeschlossene Berufsausbildung (OECD-Durchschnitt = 80 %).
Auch die sächsische Verkehrsinfrastruktur bringt Geschäfte in Bewegung –mit gut ausgebauten Autobahnen, Schienenwegen, drei Binnenhäfen an
der Elbe und zwei internationalen Flughäfen. Am Flughafen Leipzig/Halle
betreibt der Logistik-Riese DHL sein europäisches Luftfrachtdrehkreuz mit
Abfertigung rund um die Uhr und an 365 Tagen im Jahr.
Starke Industriebranchen bilden das Rückgrat des Wirtschaftsstandortes
Sachsen. Ob Bahnindustrie, Maschinenbau oder über 100 Jahre „Autoland Sachsen“ – aus pfiffigen Ideen und intelligenten Lösungen wuchsen
schlagkräftige Industrien. Und in Dresden schlägt das Herz von„Silicon Saxony“ – dem größten europäischen Cluster der Mikroelektronik- / IKT-Branche.
Ein weiteres großes Plus für Sachsen – die Region ist ein „Strong Innovator“ in der EU. Im Fokus sächsischer Forscher stehen branchenübergreifend Themen wie Leichtbau, Elektromobilität, Sensortechnik oder anwendungsorientierte Software.
Sachsen – das steht nicht nur für Wirtschaft, Dynamik und Industrie.
Weltbekannt sind die Erzeugnisse sächsischer Handwerkskunst
und Manufakturtradition wie z. B. MEISSEN® Porzellan oder Uhren
aus „Glashütte/Sa.“. Und – Sachsen bezaubert mit einer Mischung aus
eindrucksvollem historischen Erbe, einer Vielzahl kultureller Attraktionen
und großen Naturschönheiten.

There are many good reasons why the region in the heart ofEurope is a top location for globally active companies as Alstom, Volkswagen, BMW, GLOBALFOUNDRIES, DHL, and NILES-SIMMONSHEGENSCHEIDT.
It’s all about the people who are Saxony’s greatest asset. Because – Saxons
are exceptionally bright. More than 94 % of Saxony’s workforce possess
at least a university entrance qualification / completed vocational training(OECD average = 80 %).
Saxony’s transportation infrastructure is also efficient and solutionoriented – with its dense network of federal expressways, rail lines, threeinland ports on the Elbe River, and two international airports. At Leipzig/
Halle Airport, the logistics giant DHL provides 24/7 service year round at its
European air cargo hub.
Vibrant industrial branches form the backbone of the businesslocation Saxony. Whether it be rail industry, mechanical engineering or more than 100 years of “Autoland Saxony”, strong andhighly efficient industries have evolved from smart ideas and intelligent
solutions. And the heart of “Silicon Saxony” – Europe’s largest cluster forthe microelectronics / ICT sector – beats in Dresden.
Another competitive edge of Saxony – the region is one of the “Strong Innovators” within the EU. The focus of Saxony’s researchers is on intersectoral
topics such as lightweight engineering, electromobility, sensor technology
or application-oriented software.
Saxony – this doesn’t just stand for business, dynamic growth, and industry.
World renowned are also the products “made in Saxony” with precision
craftsmanship and manufacturing tradition such as MEISSEN® porcelain or
watches made in “Glashütte/Sa.”. And – Saxony enchants with a superb
blend of a remarkable historical heritage, a wide range of cultural attractions, and great natural beauty.

Neugierig geworden? – Bei uns erfahren Sie mehr:
Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH

Curious to learn more? – Just ask us:
Saxony Trade & Invest

info@wfs.saxony.de
WWW.BUSINESS-SAXONY.COM

Saxony Trade & Invest

Deutsche Post AG / DHL Hub Leipzig

3hTourism Association of Saxon Switzerland / Frank Richter2h

1h
Hamburg

15h

10h

5h

SAXONY

Frankfurt

8hMunich16h

24h

5
HHL Leipzig Graduate School of Management

GESCHICHTE DES BAHNTECHNIKSTANDORTES SACHSENHISTORY OF SAXONY AS A RAILWAY
INDUSTRY LOCATION

1838

1839

1848 – 1929

1935

Deutschlands erste

Erste deutsche Eisenbahnfern-

Sächsische Maschinenfabrik

Die Waggonbaufabrik Görlitz

funktionstüchtige

verkehrslinie mit 116 Strecken-

in Chemnitz, gegründet vonliefert den ersten Doppel-

Dampflokomotive namens

kilometer verläuft zwischen

Richard Hartmann, fertigt

stockwagen moderner Bauart.

»Saxonia« wird in derLeipzig und Dresden.

u. a. als Hoflieferant der König-Nachfahren dieses Produktes,

Maschinenbauanstalt inFirst German long-distancelich Sächsischen Staatseisen-

auch Doppelstocktriebwagen,Übigau bei Dresden hergestellt.

railway line with 116 routebahnen rund 4.000 Lokomoti-

bestimmen noch immer die

Germany‘s first functional

kilometres runs between

ven für den Einsatz weltweit.

Produktion des heutigen

steam locomotive named

Leipzig and Dresden.

Sächsische Maschinenfabrik in

Alstom-Werkes in Görlitz.

»Saxonia« is built at the

Chemnitz, founded by Richard

The Waggonbaufabrik Görlitz

mechanical engineering plant

Hartmann, manufacturesdelivers the first modern type

»Maschinenbauanstalt«

around 4,000 locomotives forof double-deck rail wagon.

in Übigau near Dresden.

use worldwide, among others

Descendants of this product,as a court supplier to the Royalalso double-deck multiple

Saxon State Railways.

units, still dominate the production of today‘s Alstom

6site in Görlitz.

1952

2018 – 20192020

Die Hochschule für Verkehrswesen

Mit der Gründung des Forschungs- undMit der Vereinsfusion der Vorgänger-»Friedrich List« Dresden wird als einzige

Testzentrums Smart Rail Connectivity

netzwerke IZBE e. V. (gegr. 2000) und

Verkehrshochschule der DDR eröffnet. NachCampus in Annaberg-Buchholz und der

BTS Bahntechnik Sachsen e. V. (gegr. 2006)

Neuordnung der Hochschullandschaft 1992

Ansiedlung des Deutschen Zentrums für

entsteht mit dem Rail.S e. V. eines derwurde die HfV größtenteils in die Fakultät

Schienenverkehrsforschung in Dresden

größten Bahntechnikcluster in Deutschland.

Verkehrswissenschaften »Friedrich List« anwerden neue wichtige Impulse für den

The merger of the predecessor networks

der TU Dresden überführt, die heute noch

Bahntechnikstandort Sachsen gesetzt.

IZBE e. V. (est. 2000) and BTS Bahntechnik

weltweites Renommee genießt.

The founding of the research and testing

Sachsen e. V. (est. 2006) creates

The University of Transport (HfV)

centre Smart Rail Connectivity Campus in

Rail.S e. V., one of the largest railway»Friedrich List« Dresden is opened as theAnnaberg-Buchholz and the establishment

technology clusters in Germany.

only transport university in the formerof the German Centre for Rail Traffic

GDR. After the reorganization of the

Research in Dresden provide new,university landscape in 1992, the HfVimportant impetus for Saxony as awas largely transferred to the Faculty oflocation for railway technology.

Transport Sciences »Friedrich List« at the
TU Dresden, which still enjoys a worldwide
reputation today.

7

DAS BAHNTECHNIKCLUSTER.
THE RAILWAY TECHNOLOGY CLUSTER.
Rail.S zählt mit über 100 Vereinsmitgliedern aus Wirtschaft und Wis-

With more than 100 members from industry and science Rail.S be-

senschaft zu den größten Bahntechnikclustern in Deutschland. Unse-

longs to the largest railway technology clusters in Germany. Our

re Mission ist es, vor allem den bahnindustriellen Mittelstand – In-mission is to strengthen in particular the railway industry SMEs – thenovationstreiber und Rückgrat der Mobilitätswende – zu stärken. Ob

innovators and backbone of the mobility transition. Whether coop-

Kooperationsprojekte, Absatzförderung, Zugang zu internationalen

eration projects, sales promotion, access to international markets or

Märkten oder Nachwuchsgewinnung – als Austausch- und Vernet-

recruiting young talents – as an exchange and networking platform,

zungsplattform vernetzt Rail.S stets mit den richtigen Partnern.

Rail.S always connects you with the right partners.

WIR SIND WEGWEISENDund tragen zu einer nachhaltigen undinnovativen Mobilität in Deutschland
und Europa bei.
WE ARE INNOVATIVE
and contribute to a sustainable andprogressive mobility in Germany
and Europe.

Wir stehen fürlangfristigen Erfolg.

20 Jahre

Vereinsgeschichte

8

WIR SIND WIRKSAM
und können durch langjährige Erfahrung zielgerichtet und erfolgreichagieren.
WE ARE EFFECTIVE,
outcome-oriented andbase our success on many
years of experience.

We stand for longterm success.

20 years

association history

WIR SIND TÜRÖFFNER
für die wichtigsten
Bahnmärkte in Europa.
WE ARE DOOR OPENERS
to the most important
rail markets in Europe.

WIR SIND VERNETZENDund starkes Bindeglied zwischen
Wissenschaft, Wirtschaft undGesellschaft.
WE ARE A STRONG NETWORK
that connects science,
economy and society.
WIR SIND GENERATIONSVERBINDEND
und tatkräftiger Unterstützer bei derGewinnung von Nachwuchskräften.
WE ARE INTERGENERATIONAL
and an energetic supporter in the
recruitment of young talents.

9

DAS SIND WIR – UNSER KOMPETENZNETZWERKWHO WE ARE – OUR COMPETENCE NETWORK

OEM

Mitgliedsunternehmen
Member companies

OPERATIONINFRASTRUCTURE

mit Problemlösungskompetenzen rundum das System Bahn
with problem solving
competences for therail system
MAINTENANCE

INDUSTRY
CLUSTERSSIGNALLING& CONTROLSYSTEMS10EDUCATION& RESEARCHEHRENMITGLIEDERHONORARY MEMBERSNILS BERTHOLDWOLFGANG LEIBIGER

DR.-ING. DETLEF KAHL

OLAF SEEMANNRICHARD SOLF... mobil mit Batterien

COMPONENTS

PLANNINGROLLINGSTOCKSERVICES

ENGINEERING &CONSULTING

11

UNSER VORSTANDOUR BOARD
Prof. Dr.-Ing. Arnd Stephan
Vorstandsvorsitzender / Chairman of the Board
Prof. Dr. Stephan hält die Professur für Elektrische

Prof. Dr. Stephan occupies the Chair of Electric Rail-

Bahnen an der TU Dresden und ist Geschäftsführer derways at the Dresden University of Technology and is

IFB Institut für Bahntechnik GmbH. Er ist anerkannter

Managing Director of the IFB GmbH (Railway Technol­

Experte für elektrische Verkehrssysteme u. a. in

ogy Institute). He is a recognised expert in electric

den Bereichen elektrische Antriebe, Fahrzeuge

transport systems e. g. in the fields of electric drives,

und Energieversorgungsanlagen für Bahnen undvehicles and power supply systems for railways andStraßenfahrzeuge.

road vehicles.

Dr.-Ing. Steffen Röhlig
Stellvertreter des Vorstandsvorsitzenden / Deputy Chairman
Dr. Steffen Röhlig ist bei der Rail Power Systems GmbHDr. Steffen Röhlig is head of business development at

für die Geschäftsentwicklung verantwortlich. Weiterhin

the Rail Power Systems GmbH. He also works in thearbeitet er in der europäischen Normung für Bahnen,

European standardization for railways, is lecturer for

ist Dozent für Elektrische Bahnen an der Hochschuleelectrical railways at the Dresden University of Appliedfür Technik und Wirtschaft Dresden sowie Chefredak-

Sciences as well as editor-in-chief of the magazine

teur der Zeitschrift »eb - Elektrische Bahnen«.

»eb - Elektrische Bahnen (electrical railways)«.

Nils Berthold
Schatzmeister / Treasurer

12

Nils Berthold, Dipl.-Ing. für Elektrotechnik, ist bei der

Nils Berthold, graduated in electrical engineering,

SIGNON Deutschland GmbH Leiter des Bereiches

is head of department energy supply systems at

Energieversorgungssysteme. Seit 1979 unterstützt er

SIGNON Deutschland GmbH. Since 1979 he haszudem die Parkeisenbahn in Dresden im Ehrenamt,

been supporting the park railway in Dresden in an

u. a. bei der Ausbildung und Betreuung des Bahnnach-honorary capacity, among other things in the training

wuchses.

and supervision of young railway employees.

Michael Brandhorst
Vorstandsmitglied / Member of the Board
Seit 2016 ist der Dipl.-Ing. für Maschinenbau undMichael Brandhorst, a graduate mechanical engineer

Schweißfachingenieur (IWE) Michael Brandhorst CEO

and welding engineer, has been CEO of Photon

der Photon Meissener Technologies GmbH. Vormals

Meissener Technologies GmbH since 2016. Previously,

war er Bereichsleiter Technologien Schienenfahrzeuge

he was head of Rail Vehicle Technologies at Alstom

bei Alstom Transport in Salzgitter sowie CEO beimTransport in Salzgitter, CEO of Schienenfahrzeugwerk

Schienenfahrzeugwerk Delitzsch und EDAG Rail in Fulda.

Delitzsch as well as EDAG Rail in Fulda.

Andreas Küster
Vorstandsmitglied / Member of the Board
Als Geschäftsführer der MRK Management Consultants

As

Managing

Directorof

MRKManagement

GmbH verantwortet Andreas Küster die Bereiche

Consultants GmbH, Andreas Küster is responsible

Mobilität, Softwareentwicklung & Digitalisierung. Er

for the areas of mobility, software development &ist Vorsitzender des Vorstandes von ITS Saxonia e. V.

digitalisation. He is chairman of the board of ITS

Seine langjährige Expertise nutzt er zur Realisierung

Saxonia e. V. He uses his many years of expertise tointelligenter Lösungen im Schienenverkehr.

realise intelligent solutions in rail transport.

Dr. Axel Schober
Vorstandsmitglied / Member of the Board
Spezialisiert auf internationale Rechtsangelegenheiten,

Specialized in international legal affairs, Dr. Schober

betreut Dr. Schober weltweit international tätige

provides legal support globally to internationally active

Unternehmen mit Sitz im In- und Ausland, outgoing undenterprises based both in Germany and abroad, out-

incoming, bei Vertragsgestaltungen, Verhandlungen,going and incoming. Comprising Drafting, Negotiating,

Schiedsverfahren und Gerichtsverfahren.

Arbitration and Litigation.

Sebastian Wolfram
Vorstandsmitglied / Member of the Board
Sebastian Wolfram, Dipl.-Ing. für Maschinenbau, ist

Sebastian Wolfram, Dipl.-Ing. for mechanical engi-

Inhaber von WOLFRAM Designer und Ingenieure. Er

neering, is the owner of WOLFRAM Designer und Inge-

leitet die interdisziplinäre Produktentwicklung im Ma-

nieure. He leads interdisciplinary product development

schinen- und Anlagenbau, der Medizintechnik undin machinery, medical deivices and the automotive andFahrzeugbranche. Herr Wolfram ist im Vorstand desrail industry. He is on the board of OES e. V. andOES e. V. und im Beirat des GRAVOmer e. V. tätig.

the advisory board of GRAVOmer e. V.

13

UNSER BEIRATOUR ADVISORY BOARD
Michael Fohrer

Fachlich beraten wird der Rail.S-Vorstand durch den interdisziplinär

Inhaber MF International

aufgestellten Beirat. Gemeinsam sind wir in Industrie, Forschung undConsulting & Business

Politik bestens vernetzt und machen uns für die Interessen unserer

Development

Mitglieder stark.

Owner MF International

The Rail.S board is advised by the interdisciplinary advisory board.

Consulting & Business

Together, we have excellent networks in industry, research andDevelopment

politics and stand up for the interests of our members.

Prof. Dr. Ronald Tetzlaff
Chief Officer Technologietransfer und Internationalisierung
TU Dresden
Chief Officer Technology Transfer
and Internalisation TU Dresden

Jan Hippold MdL
Mitglied der CDU-Fraktion
im Sächsischen Landtag
Member of the CDU
parliamentary group in
the Saxon State ParliamentMartin Walden
DB-Konzernbevollmächtigter
Sachsen, Sachsen-Anhalt undThüringen
DB Group Representative
Saxony, Saxony-Anhalt andThuringia

1420 JAHRE INNOVATIONSNETZWERK BAHN
20 YEARS INNOVATION NETWORK RAILWAY
Zu den 150 Gästen der Rail.S-Festveranstaltung in 2021 im
Sächsischen Landtag zählten unter anderem der Sächsische
Ministerpräsident Michael Kretschmer (Bild links oben)
sowie der Sächsische Staatsminister für Wirtschaft, Arbewit
und Verkehr Martin Dulig (Bild rechts unten).
The 150 guests of the Rail.S festive event 2021 included
Saxony‘s Prime Minister Michael Kretschmer (picture left
above) and Saxony‘s State Minister for Economic Affairs,
Labour and Transport Martin Dulig (picture right below).

15

UNSERE GESCHÄFTSSTELLEOUR OFFICE TEAM
DIRK-ULRICH KRÜGER

Wir glauben an die Bedeutung des menschlichen Faktors für den

Managing Director

Erfolg. Daher ist es unsere Mission, Menschen und Ideen miteinander zu verbinden, um zukünftigen Erfolg zu schaffen. Dieser Aufgabe

WIR SIND DAS NETZWERK FÜR IHREN

widmen wir uns mit Leidenschaft und Professionalität seit mehr als

ERFOLG, DENN BEI UNS WIRD DIE

20 Jahren. Werden Sie Teil des Erfolgs!

ZUKUNFT DER BAHN AKTIV MITGESTALTET.

We believe in the importance of the human factor. That’s why we

OUR NETWORK WILL BE YOUR SUCCESS

made it our mission to connect people and ideas to create future

CATALYST AS THE FUTURE OF RAILWAYS

success. We follow this path with passion and professionalism for

IS BEING SHAPED HERE.

more than 20 years. Become a part of it!

RICO SIEGMUND
Manager Innovation Projects &International Relations
Als Gründungsmitglied der europäischen Bahnclusterinitiative ERCIDIE EUROPÄISCHEN EISENBAHNEN

setzen wir uns daher für die Stärkung und Vernetzung der mittelstän-MÜSSEN ALS GEMEINSCHAFTLICHES

dischen Bahnindustrie in Europa ein.

GUT TECHNOLOGISCH UND

As founding member of the European Railways Cluster Initiative

BETRIEBLICH GESAMTEUROPÄISCHERCI we are committed to strengthening the rail industry focused

WEITERENTWICKELT WERDEN.

on SME in Europe.

THE EUROPEAN RAILWAYS MUST BE
DEVELOPED TECHNOLOGICALLY AND
OPERATIONALLY AS A COMMON GOOD
ON A PAN-EUROPEAN LEVEL.

ANNE DOMBROWE
Manager Trade Shows & Conferences
ALS RÜCKGRAT DER MOBILITÄTSWENDE

Den zumeist hoch spezialisierten und innovativen Mittelstands-

GEHÖRT DER BAHNINDUSTRIELLE

unternehmen geben wir in vielfältigen Vernetzungs- und Fachveran-

MITTELSTAND AUF DIE BÜHNE.

staltungen eine Bühne und verleihen ihnen im Rahmen von Messe-

AS THE BACKBONE OF THE MOBILITY

präsenzen und Delegationsreisen eine überregionale Sichtbarkeit im

TRANSITION, THE STAGE SHOULD

In- und Ausland.

BELONG TO THE SME’S OF THE

We give the mostly highly specialised and innovative SMEs a stage

RAILWAY SECTOR.

in a variety of networking, technical and specialist events and givethem supraregional visibility through trade fair presences and16

delegation trips at home and abroad.

CHRISTIN LORENZManager Strategy & PR
DIE MOBILITÄTSWENDE HAT IN DEN

Bei der Verkehrswende wird der Bahn zu Recht eine Schlüsselrolle

KÖPFEN BEGONNEN. NUN KOMMT

zugeschrieben. Um dieser Rolle jedoch gerecht werden zu können,

ES DARAUF AN, DAS GENERATIONEN-

muss die Schiene konsequent, zügig und für den Fahrgast spürbar

PROJEKT MIT POLITISCHER ENTSCHLOS-

aufgewertet werden. Für die notwendigen verkehrs- und industrie-

SENHEIT ZÜGIG VORANZUBRINGEN.

politischen Weichenstellungen macht sich der Rail.S stark.

THE MOBILITY TRANSITITION HAS

The railways are rightly considered to play a key role in the

BEGUN IN PEOPLE‘S MINDS. NOW IT

transformation of transport. However, in order to fulfil this role,

IS IMPORTANT TO MOVE THE CROSS-

rail must be upgraded consistently, quickly and noticeably for the

GENERATIONAL PROJECT WITH

passenger. Rail.S is committed to setting the necessary course in

POLITICAL DETERMINATION.

transport and industrial policy.

Grün, innovativ und nachhaltig – die Branche bringt die besten

ANNA WAMSER

Voraussetzungen mit, um bei der jungen Generation zu punkten. In

Coordinator Talents & Professionals

der Realität haben jahrelange Sparpolitik und Missmanagement zu
einem sektoralen Imageproblem geführt. Gemeinsam mit unseren

DER GENERATIONSWECHSEL AM

Mitgliedern möchten wir das Bild wieder zurechtrücken und Einblicke

ARBEITSPLATZ KANN UNS NUR MIT

in die spannende Berufswelt der Bahnindustrie geben.

EINEM ZEITGLEICHEN IMAGEWECHSELGreen, innovative and sustainable – the sector has the best

INNERHALB DER BRANCHE GELINGEN.

prerequisites to attract the young generation. In reality, years

THE GENERATION CHANGE AT THE

of austerity and mismanagement have led to a sectoral image

WORKPLACE CAN ONLY BE ACHIEVED

problem. Together with our members, we would like to correct thisWITH A SIMULTANEOUS CHANGE OF

image and provide insights into the exciting professional world of

IMAGE WITHIN THE INDUSTRY.

the railway industry.

ALEXANDER ROTHER

In hoch regulierten Systemen wie der Bahn erfordert es besonders viel

Coordinator Back OfficeMut, Initiative und Durchhaltevermögen neue Lösungen voranzubringen. Umso wichtiger sind starke Partner, mit denen man die Weichen

INNOVATIONEN FÜR EINE NACH-

gemeinsam stellen kann. Diese zu finden, ist unser Ansporn!

HALTIGE BAHNINDUSTRIE ERFORDERN

In highly regulated systems such as the railways, it takes a great

MUT UND EIN STARKES NETZWERK.

measure of courage, initiative and patience to bring forward new

INNOVATIONS FOR A SUSTAINABLE

solutions.This makes it all the more important to have strong

RAIL INDUSTRY REQUIRE COURAGE

partners with whom you can set the course together. Finding them

AND A STRONG NETWORK.

is our incentive!
17

UNSERE HIGHLIGHTS 2022
OUR HIGHLIGHTS 2022
dcrps
und acrps sinddie weltweit größten
Konferenzen zum Thema
Bahnenergieversorgung.
dcrps and acrps are theworld‘s largest
conferences on rail
power supply.

Ausgebuchter
Gemeinschaftsstand,Besuch vom Sächsischen
Verkehrsminister und Gründungsfeier der ERCI ASBL – unsere
InnoTrans-Höhepunkte.
Fully booked joint booth, visit of
the Saxon Minister of Transportand founding ceremony of ERCIASBL – our InnoTranshighlights.

Wirsind Ausrichterund Mitveranstalter vonüber 30 Vernetzungs- undFachveranstaltungen pro Jahr.
We are host and co-organiserof more than 30 networking,technical and specialist
events per year.

18UnsereRAIL.S-MITGLIEDWERDEN LOHNT SICH!
BECOME A MEMBER
OF RAIL.S!

internationalen
Partnerschaften eröffnen
unseren Mitgliedern Märkte
weltweit, wie in diesem JahrÖsterreich, Großbritannien,
Spanien und Kanada.
Our international partnerships
open up our members markets

Exklusiver Zugang zu einem der Top-3-Zentren
der Bahntechnikbranche in Deutschland!
Exclusive access to one of the Top-3-centresof the railway technology industry in Germany!

worldwide, like Austria, UK,
Spain and Canada inthis year.

»Geschäfte miteinander und übereinander« –Mit Rail.S die entscheidenden Geschäftskontakte
in Bahnindustrie und –forschung knüpfen.
»Doing business with and through each other« –Establish decisive business contacts inrailway industry and research with Rail.S.

Unser
Innovationscluster
SET4FUTURE gehört zu den
ausgewählten Clustern, diedurch den Freistaat Sachsen
gefördert werden.
Our Innovation Cluster
SET4FUTURE is one of theclusters selected for fundingby the Free State of
Saxony.

Erleichterter Marktzugang durch ERCI –Die europäische Bahnclusterinitiative
vernetzt 2.000 Organisationen aus 16
europäischen Ländern.
Easy market access through ERCI – The European Rail Clusters Initiative connects 2,000
organisations from 16 European countries.
Im Innovationscluster SET4FUTURE entstehenneue Produkte, Lösungen und Geschäftsmodellerund um die Mobilität der Zukunft.
The SET4FUTURE innovation cluster creates
new products, solutions and business models
for the mobility of the future.
Mobilitätswende ist ein Generationenprojekt –Rail.S unterstützt Sie mit den Mitarbeitern vonmorgen in Kontakt zu kommen.
Mobility transition is a cross-generational
project - Rail.S supports you in getting intouch with the employees of tomorrow.

MEHR ZUR MITGLIEDSCHAFT
MORE ABOUT MEMBERSHIP
www.rail-s.de/mitglied-werden

19

GEMEINSAM FÜR EINESTARKE BAHNINDUSTRIETOGETHER FOR A
STRONG RAILWAY INDUSTRY

Mehr Mobilität mit weniger Emissionen. Das gelingt nur mit einer starken Schiene, die bereits

Von Öffentlichkeitsarbeit undheute weniger als ein Prozent der Treibhausgase

Veranstaltungen über den fachlichen

im Transportsektor verursacht. Technologien fürInformationsaustausch bis hin zu

die nächste Mobilitätsrevolution liefert die Bahn-

gemeinsamen Workshop-Angeboten zu

industrie in Deutschland. Rail.S und der Verband

Branchenthemen – die Erreichung derder Bahnindustrie in Deutschland (VDB) gehen

Klimaziele im Verkehr über die Schiene

die faszinierende wie herausfordernde Zukunfts-

ist eine erklärte Gemeinschaftsaufgabe

aufgabe der klimaneutralen Mobilität von morgen

zwischen Rail.S und VDB.

gemeinsam an.

From public relations and events to theMore mobility with less emissions. This can only

professional exchange of information

be achieved with strong railways, which alreadyand joint workshops on industry topics –account for less than one percent of greenhouseachieving the climate targets in transport

gases in the transport sector. Technologies forby rail is a declared common task

the next mobility revolution are supplied by

between Rail.S and VDB.

the railway industry in Germany. Rail.S and theGerman Railway Industry Association (VDB) are
jointly adressing the fascinating and challenging
20

task of tomorrow‘s climate-neutral mobility.

Die verbandsübergreifende Kooperation

Um bis 2030 doppelt so viele Fahrgäste

steigert die Wettbewerbsfähigkeit derund signifikant mehr Güter aufs Gleis

Industrie, erhöht ihre Sichtbarkeit undzu bringen, müssen Züge wieder zur

potenziert das Durchsetzungsvermögen.

Herzensangelegenheit werden.

Inter-association cooperation increases

Der Schienenverkehr sowie die

the competitiveness of the industry,

Bahnindustrie als moderner Arbeitgeber

raises its visibility and enhances its

dahinter muss für eine breite

ability to assert itself.

Öffentlichkeit noch attraktiver werden.
Auch für die Nachwuchsgewinnung undErschließung neuer, innovativer Startups arbeiten Rail.S und VDB Hand in
Hand an gemeinsamen Initiativen.
In order to bring twice as many passengers
and significantly more goods onto thetracks by 2030, trains must once again
become a matter of the heart. Railtransport, as well as the rail industry asa modern employer behind it, must
become even more attractive to a broad
public. Rail.S and VDB are also working
hand in hand on joint initiatives for the
recruitment of young talents andthe development of new, innovative
start-ups.

WeitereInformationen unter:
Further information at:www.bahnindustrie.info@Bahnindustrie_D

21

UNSER INNOVATIONSCLUSTEROUR INNOVATION CLUSTER
SET4FUTURE gehört zu den ausgewählten Clustern, die seit Juli 2018
als Innovationscluster durch den Freistaat Sachsen gefördert werden.
Das Projekt SET4FUTURE hat das Ziel, Effizienz, Wirtschaftlichkeit und
Attraktivität des Verkehrsträgers Schiene durch technologische Innovationen, nachhaltige Mobilitätskonzepte und zukunftsweisende
Geschäftsmodelle zu erhöhen. Klimaschutz für die nächsten Generationen ist unser Antrieb.
SET4FUTURE is one of the selected clusters that have been funded
as innovation clusters by the Free State of Saxony since July
2018. The SET4FUTURE project aims to increase the efficiency,
cost-effectiveness and attractiveness of rail as a transport modethrough technological innovations, sustainable mobility concepts
and forward-looking business models. Climate protection for
future generations is our driving force.

MARTIN DULIG
Sächsischer Staatsminister fürWirtschaft, Arbeit und Verkehr
Saxon State Minister for Economic
Affairs, Labour and Transport
MIT INNOVATIONSCLUSTERN WIE
SET4FUTURE ERREICHEN WIR MEHR
SCHLAGKRAFT UND MEHR SCHUB
FÜR DIE WERTSCHÖPFUNG UND DIE
ARBEITSPLÄTZE VON MORGEN.
Das Innovationscluster SET4FUTURE wird mitfinanziert mit Steuermitteln
auf Grundlage des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes.

WITH INNOVATION CLUSTERS
LIKE SET4FUTURE, WE ACHIEVE

The innovation cluster SET4FUTURE is co-financed by tax revenues under

MORE POWER AND SPEED FOR THE

the public budget introduced by the Parliament of the Free State of Saxony.

VALUE CREATION AND THE JOBS
OF TOMORROW.

22

Grundsteinlegung für das Shift2Rail-Projekt CARBODIN
beim spanischen Technologie- und Forschungsinstitut eurecat
Laying of the foundation stone for the Shift2Rail project CARBODIN
at the Spanish technology and research institute eurecat

ERFOLGSBILANZ DER LETZTEN 4 JAHRE:
TRACK RECORD OF THE LAST 4 YEARS:> 40 Projekte wurden initiiert und begleitet,
zwei Drittel davon erfolgreich umgesetzt bzw.
in Bearbeitung> 40 projects were initiated and supported,
two thirds of them successfully implemented
or in progress

Rund 60 Unternehmen und
Institutionen, die an SET4FUTUREProjekten beteiligt waren/sind

ALS SET4FUTURE-PARTNER
DIE MOBILITÄT DERZUKUNFT MITGESTALTEN!
SHAPE THE MOBILITY
OF THE FUTURE AS
SET4FUTURE PARTNER!
Schnellerer Markterfolg durch 1:1Begleitung im Projektentwicklungsprozess
Faster market success through 1:1 support
in the project development process

Individuelles Kompetenz-Matchmaking mit Kooperationspartnern
im In- und Ausland
Individual competence matchmaking
with cooperation partners at national
and international level

Beratung zu Förderoptionen und
Unterstützung im Antragsprozess
Advice on funding options andsupport in the application process

Around 60 companies and institutions
that were/are involved in SET4FUTURE
projects

Mit ca. 500.000 EUR Clusterförderung

Ausschreibungsmonitoring füröffentliche Auftragsforschung
Tender Monitoring for public
contract research

wurden Projekte mit rund 35 Mio. EUR
Projektvolumen angestoßen.
Projects with a project volume ofaround 35 million euros were initiatedwith approximately 500,000 euros incluster funding.

Internationales Innovationsund Technologiemarketing
International Innovation
and Technology Marketing23

DIE INNOVATOREN IM CLUSTER
THE INNOVATORS OF THE CLUSTER
Wie bei Forschungs- und Entwicklungsvorhaben üblich spielt sich

As usual in research and development projects, our project work

auch unsere Projektarbeit im Rahmen von SET4FUTURE eher imwithin SET4FUTURE takes place rather in the background. Some ofHintergrund ab. Einige unserer Clusterpartner bringen etwas Licht

our cluster partners shed some light on the darkness

ins Dunkel.

MICHAEL BRANDHORST
Geschäftsführer
Die SET4FUTURE-Innovationsarbeit trug maßgeblich dazu

SET4FUTURE’s innovation work was instrumental inbei, dass wir uns als neuer Systemhersteller und -integrator

establishing us as a new system manufacturer and

im Bereich Digitale Stellwerkstechnik (DSTW) auf den Bahn-

integrator in the field of digital interlocking technology

systemen der Deutschen Bahn etablieren konnten. Photon

on Deutsche Bahn’s railway systems. As a result, Photon,kann dadurch zukünftig als Software- und Hardwareher-

as a software and hardware manufacturer for new types

steller für neuartige Stellwerkstypen im ETCS Bahnmarkt,of interlockings in the ETCS rail market, will be able to of-innovative Photon Produkte bzw. Dienstleistungen anbieten

fer innovative Photon products and services in the future

und bereits vor der Markteinführung aktiv mitgestalten.

and actively design them even before the market launch.

DR. HARALD JUNG
Geschäftsführer
Als KMU versprechen wir uns von der Mitgliedschaft im

As an SME, we expect our membership in the innovation

Innovationscluster SET4FUTURE gezielte Unterstützungcluster SET4FUTURE to provide targeted support in thebei der Bildung von Netzwerken im Rahmen vonformation of networks within the framework of research

Forschungsprojekten und Ausschreibungen. Auch die

projects and calls for proposals. The possibility of using

Möglichkeit Erfahrungen und Ressourcen des Clusters für

the experience and resources of the cluster for projectdas Projektmanagement nutzen zu können, war für uns ein

management was also an important argument for us towichtiges Argument für die Beteiligung an SET4FUTURE.

participate in SET4FUTURE.

24

KARSTEN CESCHIAHead of Product Development
Eine wichtige Rolle bei der effizienten Zusammenarbeit

A meaningful role in our efficient cooperation is played

spielt die ausführliche und weitreichende Beratung zu

by the detailed and far-reaching advice on national andnationalen sowie internationalen Fördermöglichkeiten iminternational funding opportunities in railway issues,

Bahnumfeld, die ein Grundpfeiler für Innovationen sind.

which are important pillars for innovation.

SET4FUTURE ist ein echter Benefit für uns.

DR.-ING. ANDREAS ULBRICHT
Geschäftsführer

Die Mitgliedschaft im SET4FUTURE-Innovationscluster

Membership in the SET4FUTURE cluster enables

ermöglicht der CG Rail GmbH eine deutlich schnellere

CG Rail GmbH to implement new ideas much more quickly

Umsetzung von neuen Ideen im Rahmen geförderter

within the framework of funded projects at national and

Projekte auf nationaler und internationaler Ebene. Eininternational level. One example is the Shift2Rail projectBeispiel bildet das Shift2Rail-Projekt CARBODIN, in dem

CARBODIN, in which new modular composite lightweight

gemeinsam mit europäischen Partnern neue modulare

designs for carbody structures are being developed

Faserverbund-Leichtbauweisen für Wagenkastenstrukturen

together with European partners. Another advantage

entwickelt wurden.

for CG Rail is the increased national and international
networking with partners from industry and research.

KEY-CLUSTER-PARTNER

CLUSTER-PARTNER

ZEIT DIE DINGE ANZUGEHEN? DANNSCHLIESSEN SIE SICH DEN SET4FUTUREPARTNERN AN!
TIME TO GET THINGS STARTED? THEN
JOIN THE SET4FUTURE PARTNERS!
MEHR ZU SET4FUTURE
MORE ABOUT SET4FUTURE
www.rail-s.de/innovationscluster

25

INNOVATIONAWARD 2022SÄCHSISCHE BAHNTECHNOLOGIEIM ZEICHEN DER VERKEHRSWENDE
Seit 2020 wird der SET4FUTURE Innovation
Award vom sächsischen Innovationscluster
SET4FUTURE ausgelobt. Gesucht waren auch
im Jahr 2022 wieder innovative Produkte undLösungen, die ein Aushängeschild für die»RailCabPhoton ist eine intelligente,
kostengünstige und vor allem aucheine schnelle Umsetzungsvariante

Die Preisträger (v.l.n.r) / The Winners(f.l.t.r.): Michael Brandhorst, PMT &Dr. Andreas Ulbricht, CG Railfür die Initiative Digitale Schiene

Bahntechnik der Zukunft sind.

Deutschland. Diese Lösung kann und

NEUE SCHALTSCHRANK-

tivierung von Bahnstrecken erheblich

GENERATION BESCHLEUNIGT

beschleunigen«, begründet Juror und

STRECKENMODERNISIERUNG

Rail.S-Beirat Michael Fohrer die Wahl

Leichtbau findet heutzutage vielfältig An-

Erster Preisträger des SET4FUTURE Inno-

des Preisträgers aus Meißen.

wendung im Fahrzeugbau. Die Vorteile

wird die Modernisierung und Reak-vation Award 2022 ist das Unternehmenzent günstiger und verbessert die Schalldämmung sowie Fahrdynamik des Schienenfahrzeuges.

liegen auf der Hand: Massereduktion und

Photon Meissener Technologies GmbH (PMT),

damit einhergehende Energieeinsparung so-das mit seinem Produkt RailCabPhoton –INNOVATIVE LEICHTBAU-

wie ein einfacherer Herstellungsprozess als

kurz RCP – die neue Generation von Außen-

PANTOGRAPHEN-PLATTFORM

bei herkömmlichen Schweißkonstruktionen.

schränken im digitalisierten Gleisfeld der

MIT WELTMARKTPOTENZIAL

Zukunft entwickelt hat. RCP ist das erste

Der zweite Preisträger des SET4FUTURE In-

von der Deutschen Bahn AG zertifizierte

novation Award ist im Bereich Leichtbau zu

Produkt dieser Art und kommt u. a. bei

Hause. Das Dresdner Engineering-Unterneh-

Digitalen Stellwerken zum Einsatz. Durch

men CG Rail GmbH überzeugte die vier-köpfi-RCP kommt kostengünstig die gesamte

ge Fachjury aus Industrie und Forschung mit

notwendige

zukünftig

einer innovativen Leichtbau-Pantographen-bahntauglich direkt an die Gleise. Kosten-

Plattform. Die neuartige Pantographen-und planintensive Betonschalthäuser und

Plattform aus kohlenstofffaserverstärktem

Jochen Trinckauf, wissenschaftlicher-stellwerke werden damit abgelöst.

Kunststoff (CFK) wird in nur einem Prozess-Berater am CERSS Kompetenzzen-

schritt mittels Harzinfusion hergestellt. Im

trum Bahnsicherungstechnik undVergleich zu metallischen Referenz-Schweiß-emeritierter Professor an der Profes-

konstruktionen aus Aluminium ist sie um

sur für Verkehrssicherungstechnik

mehr als 30 Prozent leichter, bis zu 20 Pro-an der TU Dresden.

26

Stellwerkstechnik»Bei entsprechenden Modifikationsmöglichkeiten sehe ich zudem großes
Potenzial, dass die Leichtbau-Pantographen-Plattform aus dem Hause
CG Rail auch weltweit Einsatz finden
wird.« erklärt Juror Prof. Dr.-Ing.

SUMMARY
Innovative Leichtbau-Pantographen-Plattform von CG Rail ©CG RailInnovative lightweight pantograph platform from CG Rail ©CG RailSAXON TECHNOLOGYBOOSTING RAIL MOBILITY
For the third time, SET4FUTURE the innovation cluster for smart
rail solutions - announced theSET4FUTURE Innovation Award.
Once again, innovative products andsolutions were sought that are aflagship for the railway technology ofthe future. In 2022, Photon MeissenerTechnologies was awarded for a newgeneration of control cabinets andCG Rail for an innovative lightweightpantograph platform.

FULL ARTICLE AT
www.rail-s.de/en/
S4F-Award2022

DIE GEWINNER QUALIFIZIEREN
SICH AUTOMATISCH FÜR DEN
EUROPÄISCHEN WETTBEWERB
DER ERCI INNOVATION AWARDS(S. SEITE 30).

Neue Schaltschrank-Generation von Photon Meissener Technologies ©PMT
New generation of control cabinets from Photon Meissener Technologies ©PMT

27

UNSER STARKES EUROPÄISCHES NETZWERKOUR STRONG EUROPEAN NETWORK

Großes Wiedersehen der Clustermanager der ERCI-Partnercluster auf der InnoTrans 2022
Big reunion of the cluster managers of the ERCI partner clusters at InnoTrans 2022

RAIL.S IST STOLZ, MITGLIED DER EUROPÄISCHEN
BAHNCLUSTER-INITIATIVE ERCI ZU SEIN.

RAIL.S IS PROUD TO BE A MEMBER OF THE EUROPEAN RAILWAY CLUSTERS INITIATIVE ERCI.

DIRK-ULRICH KRÜGER
President, European Railway Clusters Initiative ASBL
ALS GRÜNDUNGSMITGLIED DER EUROPÄISCHEN BAHNCLUSTERINITIATIVE ERCI SETZEN
www.eurailclusters.com

WIR UNS SEIT ÜBER 10 JAHREN ZUSAMMENMIT UNSEREN PARTNERCLUSTERN FÜR DIESTÄRKUNG DER MITTELSTÄNDISCHEN@EurailCluster

BAHNINDUSTRIE IN EUROPA EIN.
AS A FOUNDING MEMBER OF THE EUROPEAN
RAILWAY CLUSTER INITIATIVE ERCI,ERCI European Railway
Clusters Initiative ASBL

WE HAVE BEEN COMMITTED TO STRENGTHENING THE MEDIUM-SIZED RAILWAY
INDUSTRY IN EUROPE FOR OVER 10 YEARS.

28

ANNUAL ERCIINNOVATION AWARDSSUPPORT FOR SMALL
AND MEDIUM SIZEDENTERPRISESVISIBILITY ON EUROPEAN LEVEL &PARTNER MATCHMAKING IN
R&D PROJECTSTASKFORCES FOR EUROPEAN SOLUTIONSCYBERSECURITY | MULTIMODAL LOGISTICS |GREEN AND SUSTAINABLE MOBILITY |NORMING AND STANDARDISATIONONLINE SEMINARS &BILATERAL WORKSHOPS

29

INNOVATIONAWARDS 2022

Bei

der

jährlichen

Verleihung

der

ERCI

Innovation

Awardserhaltenzukunftsweisende Innovationen der Bahntechnik das, was sie verdienen: Internationale Aufmerksamkeit! 2022 wurden die Preise bereits zum achten Mal verliehen.
Hierfür bot die InnoTrans als Weltleitmesse für Bahntechnik die perfekte Bühne.

Die Preisträger des 8. ERCI Innovation Awards
im Rahmen der InnoTrans in Berlin.
The winners of the 8th ERCI Innovation
Awards at InnoTrans in Berlin.

At the annual ERCI Innovation Award ceremony, pioneering innovations in railway
technology receive what they deserve: International attention! In 2022 the trophies wereawarded for the eigth time. InnoTrans, the world’s leading trade fair for railway technology,
provided the perfect stage for the ceremony.

BESTES KMU /BESTES GROSSUNTERNEHMEN /JURYPREIS/BEST SME

BEST LARGE ENTERPRISE

COUP DE CŒURVanguard SustainableiXblueMetrotenerif/

Transport Solutions (UK)(France)

Metropolitano de Tenerife (Spain)»Hybrid/Hydrogen»Virtual Balises»Removable Insulating Chamber

Traction System«

Concept«

for Grooved Rails«

Weltweit erstes hybride Wasserstoff-/Intelligente und ressourcen-schonende

Herausnehmbare Isolierkammer fürBatterie-Antriebssystem, das in Schienen-

Zugortung mittels virtueller

Rillenschienen, die den Zeit-, Kosten-fahrzeugen nachgerüstet werden kann

Trägheitswaage und Echtzeit-

und Arbeitsaufwand für Wartung und Aus-

World’s first hybrid hydrogen/ battery

Inertialsystem iXblue an Bord

tausch von Schienen erheblich reduziert

traction power system that can beIntelligent and resource-saving train

Removable insulation chamber for grooved

retrofitted onto railway rolling stock

localisation by means of virtual inertial

rails, which significantly reduces the time,scales and real-time inertial systemcost and labour required for maintenanceiXblue on board

and replacement of rails

www.ixblue.com

www.metrotenerife.com

www.vanguardsts.com

30

15 CLUSTER – 16 LÄNDER – 2.000 UNTERNEHMENUND FORSCHUNGSEINRICHTUNGEN IN EUROPA
15 CLUSTERS – 16 COUNTRIES – 2.000 ENTERPRISESAND RESEARCH INSTITUTES IN EUROPE

1

ACstyria Mobilitätscluster
www.acstyria.com

7Eskişehir Chamberof Industry
www.eso.org.tr

2

Anatolian Rail Transportation
Systems Cluster
www.anadoluraylisistemler.org

8

In-Move by Railgrup
www.railgrup.net

93

Birmingham Centre for Railway
Research and Education (BCRRE)
Rail Innovation Cluster
www.birmingham.ac.uk/railway

i-trans competitiveness cluster
www.i-trans.org

10

Järnvägsklustretwww.jarnvagsklustret.se

11

Logistics in Wallonia
www.logisticsinwallonia.be4

5

Cluster Verkehr, Mobilität
und Logistik Berlin-Brandenburg
www.mobilitaet-bb.de/en

14

CNA | Cluster BahnTechnik
www.cna-ev.de

12

6

DITECFER District for RailTechnologies, High Speed,
Networks‘ Safety & Security
www.ditecfer.eu

13

RCSEE – Rail Cluster
for South-East Europe
www.rcsee.org

MAFEX - Spanish
Rail Industry
www.mafex.es

Rail.S
www.rail-s.de

MEHR ZUM ERCI /MORE ABOUT ERCI
www.eurailclusters.com

15

Południowy Klaster Kolejowy
Southern Railway Cluster
www.klaster.ottima-plus.com.pl

31

UNSER INDUSTRY GUIDE – SO FUNKTIONIERT’S!
OUR INDUSTRY GUIDE – HOW IT WORKS!
Sie sind auf der Suche nach neuen Lieferanten für spezielle Komponenten aus dem Schienenfahrzeugbereich, benötigen ein Planungs-

2.

MEHR DETAILS AUF DEN ZWEITEN BLICK
MORE DETAILS AT SECOND GLANCE

büro für Fahrleitungssysteme oder suchen einen Entwicklungspartner für ein Cybersecurity-Projekt? Kein Problem, mit der neuen

OBERBEREICH

Schlagwort-Logik navigieren wir Sie zielgerichtet durch unser Rail.S-

TOP LEVEL

Infrastruktur
Infrastructure

Kompetenznetzwerk rund um das System Bahn:
Are you looking for new suppliers for special components from the rail
vehicle sector, do you need a planning office for catenary systems or

2. DETAILSTUFE

are you looking for a development partner for a cybersecurity project?

2. DETAIL LEVEL

Leit- und Sicherungstechnik
Control and Safety technology

Don´t worry, with the new keyword logic we navigate you purposefully
through our Rail.S competence network for the railway system:
3. DETAILSTUFE1.

ZUR SCHNELLEN ORIENTIERUNGFOR QUICK ORIENTATION

3. DETAIL LEVEL

Kreuzungen/Bahnübergänge
Junctions/Crossings

Je heller die Farbabstufung ist, desto konkreter geben die SchlagSchienenfahrzeug
Rolling Stock

Betreiber
Operator

Infrastruktur
Infrastructure

Zukunftstechnologien
Future Technologies

Bildung und Forschung
Education and Research

Kompetenznetzwerke
Cluster Organisations

worte Auskunft über die angebotenen Produkte, Leistungen undExpertisen.
The lighter the colour gradation, the more concrete the keywords
provide information about the offered products, services andexpertise.

Branchennahe LeistungenIndustry-related Services/Products

Achten Sie auf die Farbgebung der Schlagworte am rechten bzw.
linken Rand der Unternehmensprofile, denn jede Farbe steht füreinen Oberbereich der Bahnindustrie.
Pay attention to the colouring of the keywords on the right or left
margin of the company profiles, because each colour stands for a
top sector of the railway industry.

32

UNSERE BAHNEXPERTEN IM WEB:OUR RAIL EXPERTS ON THE WEB:www.rail-s.de/der-rail-s/
netzwerk

INSTITUTIONEN UND UNTERNEHMENAUS UNSEREM NETZWERKINSTITUTIONS AND COMPANIESFROM OUR NETWORK

33

Berufsakademie Sachsen
Staatliche Studienakademie Bautzen
www.ba-bautzen.de

Quelle: Berufsakademie Sachsen StaatlicheStudienakademie Bautzen/ Lorenz Lenk

Bildung und Forschung
Education and Research

Das Studium an der Berufsakademie ist nachStudying at the Berufsakademie (University of

dualem Prinzip gegliedert. Im zeitlichen Wech-

Cooperative Education) is classified according

sel werden die wissenschaftlich-theoretischen

to the dual principle. The students participate inStudienabschnitte an der Studienakademie undscientific-theoretic study sections at the Academy

die praktischen Studienabschnitte im Unterneh-

and in practical sections at enterprises in tempo-

men absolviert. Nach 3 Jahren erhalten die Absol-

ral alternation. After three years, the graduates

vent_Innen einen Abschluss als Bachelor of Arts

are awarded a Bachelor of Arts (B.A.), a Bachelor(B.A.), Bachelor of Science (B.Sc.) oder Bachelor ofof Science (B.Sc.) or a Bachelor of Engineering

Engineering (B.Eng.).

(B.Eng.).

Viele gute Gründe sprechen dafür, in Bautzen

There are many good reasons for studying inzu studieren: der intensive Praxisbezug, kleine

Bautzen: the intensive practical experience, small

Studiengruppen, eine nahezu familiäre Atmo-study groups, an almost familiar atmosphere at a

sphäre an einer staatlichen Bildungseinrichtung

state university with approximately 460 students,

mit ca. 460 Studierenden, die hohen Chancen am

the high chances on the employment market

Arbeitsmarkt sowie eine Ausbildungsvergütung

and an apprenticeship pay from the respective

vom jeweiligen Praxispartner.

practice partner.

Hochschulen/Universitäten
Universities

Kontakt /Contact
34

Quelle: Berufsakademie Sachsen StaatlicheStudienakademie Bautzen/ Lorenz Lenk

Prof. Dr. Barbara Wuttke
Direktorin / Director
Mail: barbara.wuttke@ba-sachsen.de
Phone: +49 351 4734-30

35

BPS rail GmbHIhr Partner für die Planung von Oberleitungsanlagenwww.bps-rail.de

Quelle: www.pexels.com

Die BPS rail GmbH ist als Planungsbüro für Ober-BPS rail GmbH has been active as a planning of-leitungsanlagen seit 2015 aktiv. Mit knapp 20 Mit-

fice for overhead line systems since 2015. Witharbeitenden bietet die BPS rail GmbH neben derjust under 20 employees the BPS rail GmbH offers

Planung von Oberleitungsanlagen für Gleich- undbesides the planning of overhead contact line sys-

Wechselstromsysteme auch BVB-Leistungen fürtems for DC and AC systems as well as BVB ser-

Oberleitungsanlagen nach VV BAU-STE an. Die

vices for overhead contact line systems according

BPS rail GmbH ist bei der DB AG für die Planung

to VV BAU-STE. BPS rail GmbH is prequalified by

von Oberleitungsanlagen präqualifiziert.

DB AG for the planning of overhead line systems.

ErdungGrounding

Seit 2021 ist die BPS rail GmbH mit Ihrer Mutter-

Since 2021, BPS rail GmbH with its parent compa-

gesellschaft KREBS+KIEFER Teil der weltweit agie-

ny KREBS+KIEFER has been part of the worldwide

Planung
Planning

renden Dorsch Gruppe. Als starke Gemeinschaft

operating Dorsch Gruppe. As a strong community

von Unternehmen mit insgesamt 3.400 Mitarbei-of companies with a total of 3,400 employees wetende sorgen wir für eine nachhaltige Infrastruk-

provide a sustainable infrastructure as a guaran-

tur als Garant zukunftsorientierter Lebenswelten.

tor of future-oriented living environments. Thus

So setzen wir in rund 50 Ländern mit unseren Ex-

in around 50 countries with our experts, we im-perten anspruchsvollste Projekte um.

plement the most implement the most demand-

Infrastruktur
Infrastructure
Bahnstromversorgung
Rail Power Supply
Fahrleitungssystem
Catenary Systems

Branchennahe LeistungenIndustry-related
Services/Products
Prüfdienstleistungen und Gutachten
Inspection Services and Expertiseing projects.

Technische Dokumentation
Technical documentation

Kontakt /Contact
36

BPS rail GmbH
Mail: info@bps-rail.de
Phone: +49 351 497719-10

GRE German Rail Engineering
Beratung und Management für die EisenbahnindustrieGRE
German Rail Engineeringwww.gre-rail.com

Quelle: stock.adobe.com/Aapsky

GRE German Rail Engineering bietet weltweit

GRE German Rail Engineering offers worldwide

Dienstleistungen für die Planung und das Manage-

services for the planning and management ofment komplexer Eisenbahnprojekte.

complex railway projects.

In der GRE German Rail Engineering GmbH sind

For more than 30 years, GRE German Railseit über 30 Jahren alle Kompetenzen für die Pla-Engineering GmbH has bundled all competences

nung komplexer Eisenbahnprojekte gebündelt.

for the planning of complex railway projects:

Mit Ingenieurbauwerken, Verkehrsanlagen, bahn-With civil engineering structures, traffic facilities,

technischer Ausrüstung und Hochbauten bear-

railway equipment and buildings, GRE Germanbeitet die GRE German Rail Engineering sämtliche

Rail Engineering handles all key trades in-house.

Schlüsselgewerke im eigenen Haus.
Kompetenz im Projektmanagement sowie Con-

Expertise in project management and consulting

sultingleistungen runden das Portfolio ab. Einspa-

services round off the portfolio. Savings with con-rungen bei gleichbleibend hoher Qualität, Scho-sistently high quality, conservation of resources

nung von Ressourcen und die Minimierung vonand minimisation of operating and maintenance-

Betriebs- und Unterhaltungsaufwendungen sind

expenses are challenges that we face just as much

Herausforderungen, denen wir uns ebenso stel-as the realisation of a technically successful, func-

len wie der Verwirklichung einer technisch gelun-tional and safe system.

genen, funktionstüchtigen und sicheren Anlage.

Kontakt /Contact

Infrastruktur
Infrastructure
Gleisbau
Track Construction
Schienen
Rails
WeichenRailroad Switches
Ingenieurbauwerke
Civil Constructions
Bahnhöfe
Stations
Leit- und Sicherungstechnik
Control and Safety technology
Kreuzungen/Bahnübergänge
Junctions/Crossings
Planung
Planning

GRE German Rail Engineering
Mail: info@gre-rail.com
Phone: +49 351 4734-30

37

CE cideon engineering GmbH & Co. KG

www.cideonengineering.com

Quelle: CE cideon engineering GmbH & Co. KG

Schienenfahrzeug
Rolling StockEnergie/Elektrotechnik
Energy/Electrical Engineering
Baugruppen/Komponenten
Modules/Components
Drehgestell und Radsatz
Bogie and Wheelset
Wagenkasten
Car body
Fahrzeugbezogene Leistungen
Vehicle-related Services/Products
Bahnzulassung
Rail Certification
Instandhaltung
MaintenanceQuelle: CE cideon engineering GmbH & Co. KG

cideon engineering – die Möglichmacher

cideon engineering – the Enabler

Die Schiene ist das Rückgrat der Mobilität vonRail is the backbone of tomorrow’s mobility - withmorgen - mit besonderen technischen Herausfor-

special technical challenges. This requires experts

derungen. Dafür braucht es Experten mit Erfah-

with experience, who know every perspective

rung, die von der Konzeption über Konstruktion

from conception to design to approval.

bis zur Zulassung jede Perspektive kennen.
Profitieren Sie von unserer Erfahrung – bringen

Profit from our experience – let’s get the trains

wir gemeinsam die Züge ins Rollen.

rolling together.

UNSERE KERNKOMPETENZENOUR CORE COMPETENCIES• CONSULTING: Damit der Zug rollt• CONSULTING: to ensure reliable• MECHANIK: Komplexität konstruieren• ELEKTRIK; STEUERUNG & SOFTWARE:
Richtungsweisende Technologien• ONSITE-ENGINEERING: Kapazitäten &Kompetenzen wie Sie es brauchen

operation of the train• MECHANICS: complex designs• ELECTRICS; CONTROL & SOFTWARE:
pionieering technologies• ONSITE-ENGINEERING: Capacities &Competencies just the way you need

Nachrüstung/Modernisierung
Retrofit/Refurbishment

Kontakt /Contact
38

Ronny Genge
Vertrieb / Sales
Mail: ronny.genge@cideon-engineering.com
Phone: +49 371 77415-45

CG Rail GmbHwww.cgrail.de

Quelle: CG Rail GmbHDie Entwicklung innovativer Leichtbaulösungen

The development of innovative lightweight

für die Schienenfahrzeugtechnik bildet das Kern-solutions for rail vehicles is the core business ofgeschäftsfeld der CG Rail GmbH. Wir decken mit

CG Rail GmbH. Together with our partners,

unseren Partnern die gesamte Entwicklungskette

we cover the entire development chain fromvon der Konzeption über die Konstruktion undconception, design and simulation to prototype

Simulation bis hin zum Prototypenbau und Test

manufacturing and testing. Through cooperation

ab. Durch die Zusammenarbeit mit führenden In-

with leading innovation partners from research

novationspartnern aus Forschung und Industrieand industry, the latest know-how is always

fließen dabei immer neueste Erkenntnisse in die

included in the development process.

Entwicklung ein.

Baugruppen/Komponenten
Modules/Components
Drehgestell und Radsatz
Bogie and Wheelset
Wagenkasten
Car body
Materialien und Werkstoffe
Materials

Unsere Kernkompetenzen sind:

Our core competencies are:• Konstruktion und Simulation von• Design and simulation of lightweight

Leichtbaustrukturen mit Spezial-

structures with special know-how on the

Know-how zum Struktureinsatz vonstructural use of fiber-reinforced composites

Faserverbundwerkstoffen• Prototypenbau und Test in
Kooperation mit Partnern• Mechanische Werkstoffcharakterisierung• Prototype manufacturing and testing incooperation with partners• Mechanical material characterization

Verbundwerkstoffe
Composites
Fahrzeugbezogene Leistungen
Vehicle-related Services/Products
Engineering und Design
Engineering and Design• Pultrusion
Simulation und Validierung
Simulation and Validation• Pultrusion

Kontakt /Contact

Schienenfahrzeug
Rolling Stock

Dr.-Ing. Andreas Ulbricht
Geschäftsführer / Managing Director
Mail: andreas.ulbricht@cgrail.de
Phone: +49 351 41673000

39

40

CERSS Kompetenzzentrum Bahnsicherungstechnik GmbHcerss.com

Quelle: CERSSDie CERSS Kompetenzzentrum Bahnsicherungs-

CERSS Kompetenzzentrum Bahnsicherungstech-technik GmbH erbringt Ingenieur-, Beratungs-

nik GmbH provides engineering, consulting and

und Forschungsdienstleistungen in den Fach-research services in the fields of traffic engineer-gebieten des Verkehrsingenieurwesens und dering and safety science, especially regarding rail-

Sicherheitswissenschaften, insbesondere Bahn-

way systems.

Infrastruktur
Infrastructure
Leit- und Sicherungstechnik
Control and Safety technology

ETCSsysteme betreffend.
Innerhalb der CERSS besteht als Organisations-

Within CERSS exists the lnspection Body CKBIS

einheit die lnspektionsstelle CKBIS, die vomwhich is accredited by the German Federal Rail-

Eisenbahn-Bundesamt als Unabhängige Bewer-way Authority as an Assessment Body. The scopetungsstelle (UBS) anerkannt ist. Die lnspektions-of the inspection covers development, proof of

tätigkeiten beziehen sich auf technische Entwick-concept, safety cases, verification and validation,

lungen, Sicherheits- und Funktionsnachweise,certification and appraisals of damage.

Planprüfungen, Zertifizierungen sowie Unfallereignisse.

Kreuzungen/Bahnübergänge
Junctions/Crossings
Signaltechnik
Signaling
Branchennahe LeistungenIndustry-related
Services/Products
Prüfdienstleistungen und Gutachten
Inspection Services and Expertise
Bildung und Forschung
Education and Research
Aus- und Weiterbildung
Education and Training

Kontakt /Contact

Dr.-Ing. Daria Menzel
Leitende Ingenieurin / General Manager
Mail: mail@cerss.com
Phone: +49 351 647501-0

41

CleanTec Lighting GmbHwww.cleanteclighting.com

Quelle: CleanTec Lighting GmbH

Schienenfahrzeug
Rolling Stock
Fahrzeuginnenausstatung
Vehicle Interior
Fahrzeugbezogene Leistungen
Vehicle-related Services/Products
Engineering und Design
Engineering and Design
Instandhaltung
Maintenance
Infrastruktur
Infrastructure
Branchennahe LeistungenIndustry-related Services/
Products

CleanTec Lighting berät und unterstützt Kunden

CleanTec Lighting advises and supports cus-bei Audits / Qualitätsmanagement / Produktent-

tomers in audits / quality management / prod-

wicklung und Design vor Ort. Produktqualität ent-

uct development and design on site. Productsteht durch Know-how und der ständigen Verbes-

quality results from know-how and the constantserung von Prozessen. Hierbei verfügen wir überimprovement of processes. We have many years

langjährige Erfahrung bei den Herstellern und Lie-of experience with manufacturers and suppliers

feranten in der Bahnindustrie weltweit.

in the railway industry worldwide.

Zudem

für

CleanTec Lighting is also an expert in air

Luftentkeimung bei Schienenfahrzeugen und

ist

CleanTec

Lighting

Expertedisinfection for rail vehicles and buildings. Our

Gebäuden. Unser Fokus liegt auf dem Einsatz

focus is on the use of the highly innovative air

der hochinnovativen Luftentkeimungssystems

disinfection system »CleanTec Air«. With state-»CleanTec Air«. Mit modernster Technologie undof-the-art technology and quality »Made in

Qualität »Made in Germany« sind wir ein starker

Germany«, we are a strong partner in PROTECTING

Partner im SCHUTZ für MENSCHEN vor Viren und

PEOPLE against viruses and bacteria indoors.

Bakterien in Innenräumen.

Projektmanagement
Project Management
Prüfdienstleistungen und Gutachten
Inspection Services and Expertise

Kontakt /Contact
42

Michael Passi
Geschäftsführer / CEO
Mail: m.passi@cleantec-lighting.com
Phone: +49 34321 683600

Dokuwerk Nord KG
www.dokuwerk-nord.de

Quelle: Dokuwerk Nord

Dokuwerk ist ein Dokumentations- und Bera-

Dokuwerk is a full-service documentation andtungsunternehmen mit Full-Service. Unsere Kern-

consulting company. Our core competence iskompetenz ist die technische Produktkommuni-

technical product communication with a focus on

kation mit Schwerpunkt in der Bahnindustrie.

the railway industry.

Wir

Dokumentationen,

We create technical documentation, design andkonzipieren und produzieren Kataloge, Schu-

erstellen

technische

produce catalogues, training materials, online

lungsunterlagen, Online-Hilfen und übersetzen

help and translate all types of texts. Dokuwerk

alle Arten von Texten. Dokuwerk bietet seinen

offers its customers holistic support for the entire

Kunden eine ganzheitliche Unterstützung für den

editorial process.

gesamten Redaktionsprozess.

Branchennahe LeistungenIndustry-related
Services/ProductsTechnische Dokumentation
Technical documentation

Kontakt /Contact

Marco Kamradt
Geschäftsführer / CEO
Mail: marco.kamradt@dokuwerk.de
Phone: +49 2381 33917-1

43

EYYES GMBH

www.eyyes.com

Schienenfahrzeug
Rolling Stock
Informationstechnik
Information Technology
Fahrgastzähl- undinformationssysteme
Passenger Counting andInformation Systems
Fahrerassistenzsysteme
Driver Assistance Systems
Kommunikationssysteme
Communication Systems
Sicherheits- undÜberwachungstechnik
Security and SurveillanceTechnology
Zukunftstechnologien
Future Technologies

Quelle: EYYES GmbHEYYES ist ein weltweit führender Anbieter für in-

EYYES is a leading global provider of innovative

novative Lösungen im Bahnbereich und setzt mit

solutions in the rail sector and sets new standards

seinen Produkten neue Maßstäbe für leichte undfor light and heavy rail vehicles with its products.

schwere Schienenfahrzeuge.
Mit dem Front Kollision Assistent, dem elektroni-With the Front Collision Assistant, the electronicschen Außenspiegel, der intelligenten Plattform-

exterior mirror, the intelligent platform monitor-überwachung und der intelligenten CCTV - Erwei-

ing and the intelligent CCTV - extension, EYYES

terung bietet EYYES intelligente Assistenz- undoffers intelligent assistance and warning systems.

Warnsysteme. Durch den Einsatz von hochauf-

By using high-resolution camera sensors and ar-lösender Kamerasensorik und künstlicher Intel-

tificial intelligence, critical situations are detected

ligenz werden kritische Situationen erfasst und

and early warnings are transmitted to the railroad

frühzeitig Warnungen an das Bahnpersonal über-personnel. The systems impress with their simple

mittelt. Die Systeme bestechen durch eine einfa-

technical integration into the vehicle

che technische Integration in das Fahrzeug

Internet der Dinge
Internet of Things (IoT)
Künstliche Intelligenz
Artificial Intelligence

Kontakt /Contact
44

Dr. Wolfgang Domann
Geschäftsführung / Managing Director
Mail: wolfgang.domann@eyyes.com
Phone: +43 664 88110000

FBT Feinblechtechnik® GmbHwww.feinblechtechnik.de

Quelle: FBT Feinblechtechnik® GmbH

Quelle: FBT Feinblechtechnik® GmbHDie FBT Feinblechtechnik® GmbH ist ein zukunfts-

FBT Feinblechtechnik ® GmbH is a future-orientiertes und hochspezialisiertes Unterneh-oriented and highly specialized company in themen im Bereich der Dünnblechverarbeitung mit

field of thin sheet metal processing with overüber 70 Jahren Erfahrung. Durch unterschied-

70 years of experience. Through a wide variety oflichste Zertifizierungen, erfüllen und garantieren

certifications, we meet and guarantee the highest

wir höchste Qualitätsstandards.

quality standards.

Zu unseren Kunden zählen vor allem wegen derOur customers include well-known industrial

Zertifizierung DIN EN 15085-2 CL1, Schweißen voncompanies throughout Europe from the railway

Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen, renom-

and vehicle technology sectors, primarily because

mierte Industrieunternehmen in ganz Europaof the certification DIN EN 15085-2 CL1, welding of

aus den Branchen der Bahn- und Fahrzeugtech-rail vehicles and vehicle parts. But our customers

nik. Aber auch Unternehmen aus anderen Bran-

also include companies from other sectors suchchen wie der Medizintechnik zählen zu unseren

as medical technology.

Kunden.

Schienenfahrzeug
Rolling Stock
Baugruppen/Komponenten
Modules/Components
Heizung-, Klima-,
Lüftungsanlagen (HKL)
Heating, Ventilation and Air
Conditioning (HVAC)
Fahrzeuginnenausstattung
Vehicle Interior
Sanitäreinrichtungen
Sanitary Facilities

Direkte Kommunikation, herausragende Qualität

Direct communication, outstanding quality and

und Zuverlässigkeit ist, was unsere Kunden zu

reliability is what our customers appreciate.

Fahrzeugbezogene Leistungen
Vehicle-related Services/Products

schätzen wissen.
Bahnzulassung
Rail Certification

Kontakt /Contact

Robert Schmid
Betriebsleiter / Manager
Mail: robert.schmid@feinblechtechnik.de
Phone: +49 33708 548-14

45

Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen
und Umformtechnik IWU
www.iwu.fraunhofer.de

Quelle: Fraunhofer IWU

Schienenfahrzeug
Rolling Stock

Das Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen

The Fraunhofer Institute for Machine Tools andund Umformtechnik IWU ist treibende Kraft fürForming Technology IWU is a driver for innova-

Baugruppen/Komponenten
Modules/Components

Forschung und Entwicklung in der Produktions-tions in the research and development of produc-

technik. Wir entwickeln Technologien und intel-

tion engineering. We develop technologies andligente Produktionsanlagen und optimieren um-

intelligent production plants and optimize for-formende und fügende Fertigungsschritte. Als

ming, cutting, and joining manufacturing steps. As

Leitinstitut für ressourceneffiziente Fertigung

the leading institute for resource-efficient manu-

setzen wir auf eine hochflexible, skalierbare undfacturing, we bank on highly flexible, scalable

von der Natur lernende, kognitive Produktion.

cognitive production systems using nature as

Die Entwicklung innovativer Leichtbaustrukturen

an example. Our range of services includes the

und Technologien zur Verarbeitung neuer Werk-

development of innovative lightweight structures

stoffe, die Funktionsübertragung in Baugruppen

and technologies for processing new materials,

sowie neueste Technologien der generativen Fer-functional transfer to assembly groups, and thetigung sind Kernbestandteile unseres Leistungs-

latest technologies of additive manufacturing

portfolios.

(3D printing).

Materialien und Werkstoffe
Materials
Verbundwerkstoffe
Composites
Bildung und Forschung
Education and Research
ForschungseinrichtungenResearch Institutes
Zukunftstechnologien
Future Technologies
Additive Fertigung
Additive Manufacturing
Internet der Dinge
Internet of Things (IoT)

Kontakt /Contact
46

Torsten Münch
Mail: torsten.muench@iwu.fraunhofer.de
Phone: +49 371 53971173

FUCHS Ingenieurbüro für Verkehrsbau GmbHwww.ib-fuchs.com

Quelle: FUCHS Ingenieurbüro für Verkehrsbau GmbHFUCHS Ingenieurbüro erstellt Planungen in allen

FUCHS Engineering provides planning services inLeistungsphasen der HOAI. Die Mitarbeiterzahl

all areas covered by the HOAI. Our team grows

ist stetig gewachsen und unsere Leistungen ha-continually as our competent performance makes

ben gezeigt, dass wir ein kompetenter Partner für

us a valued partner for all aspects of transporta-

alle Belange von Verkehrsanlagen sind. Ebensotion infrastructure planning. The planning andist die Planung von Bahnübergängen, ÖPNV-Ver-

design of train-crossings, parking facilities andknüpfungsstellen, Abstell- und Behandlungsan-transport nodes are all parts of our portfolio.

lagen Teil unseres Portfolios. Zur Schaffung vonIn order to create a basis for planning, we carry

Planungsgrundlagen führen wir Inspektionen undout inspections and appraisals as preparation to

Begutachtungen als Basis der Finanzmittelbe-

applying for public funding. Our office also has

antragung durch. Das Büro verfügt ebenso übermany years of experience in the planning, design

langjährige Erfahrung in der Planung, der Projek-

and project management of facilities and build-tierung, des Projektmanagements von Hochbau-

ings for rail-transport and railroad infrastructure

ten für Eisenbahnverkehrs- und Eisenbahninfra-

companies.

strukturunternehmen.

Infrastruktur
Infrastructure
Gleisbau
Track Construction
Schwellen
Sleepers/Railroad Ties
Unterbau
Base structure
WeichenRailroad Switches
Ingenieurbauwerke
Civil Constructions
Leit- und Sicherungstechnik
Control and Safety technology
Verkehrswegplanung
Planning
Infrastruktur Instandhaltung
Infrastructure Maintenance

Kontakt /Contact

Mike Hartmann
Geschäftsführer / CEO
Mail: mike.hartmann@ib-fuchs.com
Phone: +49 371 36999910

47

Goldschmidt Holding GmbHwww.goldschmidt.com

Infrastruktur
Infrastructure
Gleisbau
Track Construction
Schienen
Rails
WeichenRailroad Switches
Infrastruktur Instandhaltung
Infrastructure MaintenanceBranchennahe LeistungenIndustry-related
Services/Products
Prüfdienstleistungen
und Gutachten
Inspection Services
and Expertise
Spezialmaschinen
Specialized Machines

Quelle: Goldschmidt Holding GmbH/Christoph Busse

Goldschmidt bietet weltweit Produkte und Ser-

Goldschmidt offers a comprehensive range ofvices für die Verbindung von Schienen, den mo-

products and services worldwide for the joining

dernen Gleisbau sowie die Inspektion und In-of rails, modern construction of railway track, andstandhaltung Ihrer Gleisinfrastruktur. Mit den

inspection and maintenance of your track infra-

Produkten und Services im Zusammenspiel mit

structure. Using our products and services com-

intelligenten digitalen Lösungen treiben wir diebined with our intelligent digital solutions, we aredigitale Zukunft des Schienenwegs voran. Ge-

pushing for the digital future of track. Together

meinsam mit Ihnen meistert Goldschmidt diewith you, Goldschmidt masters the challenges of

Herausforderungen moderner schienengebun-

modern, railbound mobility – for safe, sustainable

dener Mobilität – für sichere, hochwertige, nach-and long-lasting railways of premium quality. All

haltige und langlebige Transportwege. Überall auf

around the world, Goldschmidt develops mobility

der Welt entwickelt Goldschmidt zusammen mit

solutions for the future together with its custom-

seinen Kunden Lösungen für die Mobilität voners. The unique global network of experts gives

morgen. Über das einzigartige, globale Experten-

you access to the international range of products

netzwerk haben Sie Zugriff auf das internationale

and services of Goldschmidt – right where you

Portfolio von Goldschmidt – an Ihrem Standort,

are, via your local contact person, backed by the

mit Ihrem lokalen Ansprechpartner und der Pow-

power of the entire group.

er der gesamten Gruppe.

Zukunftstechnologien
Future Technologies

Kontakt /Contact
48

Claudia Koch
Head of Marketing & Communications
Mail: claudia.koch@goldschmidt.com
Phone: +49 341 355918-37

Görlitzer Hanf- und Drahtseilerei GmbH & Co.KG

www.goltz-seile.deQuelle: GHD/Goltz

Schienenfahrzeug
Rolling Stock

Die Görlitzer Hanf- und Drahtseilerei ist ein

The Görlitzer Hanf- und Drahtseilerei is a high-per-leistungsstarkes Unternehmen, das 1836 gegrün-

formance company that was founded in 1836. A

det wurde. Eine Besonderheit unseres Betriebes

special feature of our company is the effective

stellt die effektive Verbindung von traditionellem

combination of traditional craftsmanship andHandwerk und modernen Produktionsmethoden

modern production methods. In addition to ourdar. Neben unseren Standardartikeln fertigen wir

standard products, we also manufacture productsauch Produkte individuell nach ihren Wünschen.

individually according to your wishes. In addition,

Zusätzlich bieten wir Zug- u. Zerreißversuche mit

we offer tensile and tear tests with documentation

Dokumentation nach DIN EN 10204 und warten

according to DIN EN 10204 and maintain hoists,

Hebezeuge, Lastaufnahmemittel und PSA nachlifting equipment and PPE according to DGUV.

DGUV. Seit 1996 sind wir ISO 9001 zertifiziert.

We have been ISO 9001 certified since 1996. Our

Unsere Stärken sind kompetente, fachgerechte

strengths are competent, professional advice, pro-Beratung, Produktion nach aktueller DIN EN, un-duction according to current DIN EN, uncomplicat-

komplizierte Lieferung und marktgerechte Preise.

ed delivery and prices in line with the market.

Baugruppen/Komponenten
Modules/components
Bremssysteme
Braking systems
Drehgestell und Radsatz
Bogie and Wheelset
Wagenkasten
Car body
Branchennahe LeistungenIndustry-related Services/
Products
Sicherungs- und Hebetechnik
Safety and Lifting Technology
Persönliche Schutzsausrüstung(PSA)
Personal Protective Equipment(PPE)
Prüfdienstleistungen und Gutachten
Inspection Services and Expertise

Kontakt /Contact

Claudia Peschel-Goltz
Geschäftsführerin / Managing Director
Mail: info@goltz-seile.dePhone: +49 3581/38550

49

GW Batterien GmbH... mobil mit Batterienwww.gwbatt.de

Quelle: pexels.com/JÉSHOOTS

Schienenfahrzeug
Rolling StockEnergie/Elektrotechnik
Energy/Electrical Engineering
Energiespeicher
Energy Storage
Infrastruktur
Infrastructure

Als innovatives und flexibles Unternehmen ent-

As an innovative and flexible company we notwickeln, bauen und liefern wir nicht nur Batte-

only develop, build and deliver battery systems

riesysteme in NiCd-, Blei- und Li-Ionen-Technik,featuring nickel cadmium, lead and lithium ion

sondern verstehen uns auch als Problemlöser fürtechnology but also see ourselves as problem

die unterschiedlichsten Anwendungen im Bereich

solvers for a very wide range of applications inder Schienenfahrzeugbatterien und stationären

the area of rail vehicle batteries and stationary

Batterieanlagen.

battery systems.

Im Verbund mit unseren umfassenden Service-

In conjunction with our comprehensive range ofleistungen von der Aufarbeitung, Einlagerung,

services from reconditioning, storage, mainte-

Instandsetzung bis zu individuellen Leasingange-nance through to customized leasing offers, weboten stehen wir Ihnen mit all unserem Know-

will support you with all our know-how.

how zur Seite.
Abgerundet wird unser Portfolio durch Spezial-

Specialist developments which have nothing to do

entwicklungen auch fernab der Batterietechnik.

with battery technology round off our portfolio.

Bahnstromversorgung
Rail Power Supply
Bahnenergieversorgung
Railway power supply system

Kontakt /Contact
50

Thomas Wieser
Geschäftsführer / Managing Director
Mail: thomas.wieser@gwbatt.de
Phone: +49 375 21185540

Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden
www.htw-dresden.de

Quelle: Bildarchiv HTW Dresden/Kai Bruns• Fakultät Bauingenierwesen• Faculty of Civil Engineering

Bahnbau: Oberbau/Unterbau, Geokunst-

Railway Construction: Super-/Substructure,

stoffe, Schwingung/Verformung d. Trag-

Geocomposites, Vibr./deform. behav. of thesystems, Materialprüfung, Bodenverbesse-

struct. system; Material testing, Soil improve-

rung, Schutzschichten im Unterbau• Fakultät Elektrotechnik

ment, protective coatings in railw. substruct.
• Faculty of Electrical Engineering

Elektrische Bahnen: Elektrische Triebfahr-

Electric railways: Electric traction units,

zeuge, Bahnenergieversorgung, EMV• Fakultät Geoinformation

Rail power supply, EMC• Faculty of Spatial Information

Ingenieurgeodäsie, Industrievermessung (Sfz)Engineering geodesy, industrial• Fakultät Maschinenbau
Schienenfahrzeuge: Fertigungs-/Montage-/surveying (rail vehicles)• Faculty of Mechanical Engineering

Fügetechnik, Instandh., Qualitätssicherung,Rail vehicles: Manufacturing & maintenance,

Werkstoffe, Tragwerke, Antriebstechnik,

Qual. Assur., Materials engr., Support struc-Fahrzeugklima

ture, Drive engineering, Air Conditioning

Die HTW Dresden ist maßgeblich an der Organisa-

The HTW Dresden is involved decisively in thetion und Durchführung der Internationalen Schie-organization and implementation of the »Inter-nenfahrzeugtagung Dresden beteiligt.

nationale Schienenfahrzeugtagung Dresden«.

Bildung und Forschung
Education and Research
Hochschulen/Universitäten
Universities
ForschungseinrichtungenResearch Institutes
Aus- und Weiterbildung
Education and Training

Kontakt /Contact

Prof. Dr.-Ing. Jens Morgenstern
Hochschullehrer / University Lecturer
Mail: jens.morgenstern@htw-dresden.de
Phone: +49 351 4622592

51

ICM – Institut Chemnitzer Maschinen- und Anlagenbau e.V.

www.icm-chemnitz.de

Quelle: ICM e.V.

Bildung und Forschung
Education and Research
ForschungseinrichtungenResearch Institutes
Kompetenznetzwerke
Cluster Organisations
Zukunftstechnologien
Future Technologies»INNOVATIONEN ENTWICKELN. IDEEN WEITER-»DEVELOP INNOVATIONS. THINK IDEAS AHEAD.

DENKEN. ERFOLGE TRANSFERIEREN.«

TRANSFER SUCCESS.«

Das ICM ist ein leistungsstarkes, sächsisches For-The ICM is a high-performance Saxonian researchschungsinstitut, das für Innovationen und System-

institute which stands for innovations and systemlösungen aus dem Maschinen- und Anlagenbau

solutions in the field of mechanical and plant en-steht. Das ICM gestaltet Netzwerke aus Wirtschaft,gineering. The ICM synthesises networks of indus-

Forschung und Politik, bündelt deren Kompeten-

trial partners, research and politics, bundles their

zen und stärkt den Maschinen- und Anlagenbau.

competencies and therefore strengthens the field

Das Institut ist ebenfalls kompetenter Partner für

of mechanical and plant engineering. The insti-

direkte Aufgabenstellungen im Bereich der Indus-

tute also serves as a competent partner for direct

trieforschung. Auf dieser Basis werden durch dastasks in the field of the industrial research. By

Einbinden aktueller Forschungsergebnisse neue

integrating up-to-date research results, new tech-Technologien und Produkte für KMU effizient,nologies and products for SMEs are implemented

schnell und zuverlässig realisiert.

efficiently, quickly and reliably on the basis of this.

Künstliche Intelligenz
Artificial Intelligence
Robotik
Robotics

Kontakt /Contact
52

Dr.-Ing. Sebastian Ortmann
Institutsleiter / Head of Institute
Mail: info@icm-chemnitz.de
Phone: +49 371 27836-101

IFB Institut für Bahntechnik GmbHwww.bahntechnik.de

Quelle: IFB Institut für Bahntechnik GmbH/Jörg von Lingen

Das IFB Institut für Bahntechnik GmbH bietet

The IFB Institut für Bahntechnik GmbH (Instituteseit über 35 Jahren als spezialisiertes Ingenieur-of Railway Technology) as a highly specialized en-unternehmen vielfältige Dienstleistungen in dergineering company provides a wide range of ser-Beratung,

Forschungvices in terms of consulting, design, engineering,und Entwicklung für moderne Bahnsysteme welt-

Planung,

Projektierung,

research and development for modern railway

weit an.

systems worldwide.

Die Denk- und Arbeitsweise der über 50 IFB-Ex-

The mentality and the working methods of theperten aus den Bereichen Bahnbetrieb, Fahr-

about 50 IFB experts specialized on railway op-

zeug- und Antriebstechnik, Energieversorgung,eration, vehicle and drive technology, propulsion

Leit- und Sicherungstechnik, Softwareentwicklung

systems and power supply, signalling and oper-

sowie Planung und Projektmanagement ist stark

ation control systems, software development asinterdisziplinär.

well as engineering and project management arestrongly multidisciplinary.

Die exklusive Gesellschafterstruktur des IFB, ergänzt durch zwei Universitäts-Kooperationen in

The exclusive IFB shareholder group completed

Berlin und Dresden, sichern dem IFB eine gute Ver-by scientific cooperation agreements with univer-netzung in der Branche, ein hohes Maß an Neutra-

sities in Berlin and Dresden ensure an excellent

lität und eine hervorragende Innovationsfähigkeit.

crosslinking within the railway branch, a high neutrality and an outstanding spirit of innovation.

Kontakt /Contact

Schienenfahrzeug
Rolling Stock
Antriebstechnik
Propulsion Technology
Infrastruktur
Infrastructure
Bahnstromversorgung
Rail Power Supply
Leit- und Sicherungstechnik
Control and Safety technology
Branchennahe LeistungenIndustry-related
Services/Products
Projektmanagement
Project Management
Zukunftstechnologien
Future Technologies
Intelligente Verkehrssysteme
Intelligent Traffic Systems

Dr.-Ing. Sven Körner
Geschäftsführer / Managing Director
Mail: ifb-dresden@bahntechnik.de
Phone: +49 351 877590

53

IFF Engineering & Consulting GmbHwww.iffec.de

Schienenfahrzeug
Rolling Stock
Baugruppen/Komponenten
Modules/components
Drehgestell und Radsatz
Bogie and Wheelset
Federung, Schwingungsdämpfer
Suspension, Damper
Wagenkasten
Car body
Fahrzeugbezogene Leistungen
Vehicle-related Services/Products
Engineering und Design
Engineering and Design
Branchennahe LeistungenIndustry-related
Services/Products
Prüfdienstleistungen
und Gutachten
Inspection Services
and Expertise

Quelle: IFF Engineering & Consulting GmbHDie IFF Engineering & Consulting GmbH ist eine

IFF Engineering & Consulting GmbH is a neutral

neutrale und unabhängige Ingenieurgesellschaft.

and independent engineering company. Our ex-

Unsere Sachkompetenzen liegen in den Berei-

pertise is in the areas of rail and vehicle construc-chen des Schienen- und Fahrzeugbaus sowie dertion as well as materials handling technology.

Fördertechnik. Tätigkeitsschwerpunkte sind dabei

Our activities focus on structural analysis, theu. a. die rechnerische Strukturanalyse, die Her-

manufacture of load measurements and sensors,stellung von Kraftmess- und Sensortechnik, derthe mechanical design of test benches and exper-

Prüfstandsbau sowie experimentelle Labor- oderimental laboratory or field measurements/testing

Feldmess-/Prüfleistungen von der Planung, derservices from planning and implementation to

Durchführung bis hin zur Auswertung.

evaluation.

Für Zulassungsversuche von Schienenfahrzeugen

For approval tests of rail vehicles and their com-und deren Komponenten stehen wir Ihnen gern

ponents, we are glad to assist you with our ISO/mit unseren nach ISO/IEC 17025 akkreditierten

IEC 17025 accredited testing services for car bod-

Prüfleistungen für Wagenkästen, Drehgestellrah-

ies, bogie frames, buffers and draw gears. Threemen, Puffern und Zugeinrichtungen zur Seite. Fürtest halls with a large number of vibration testing

diese Prüfungen stehen drei Prüfhallen mit einer

machines are available for these tests.

großen Anzahl von Schwingprüfmaschinen zur
Verfügung.

Kontakt /Contact
54

Dirk Baude
Leiter Prüfstelle / Manager Testing Laboratory
Mail: baude@iffec.de
Phone: +49 341 48752340

INAVET – Institut für angewandte Verkehrstelematik GmbHhttps://inavet.de

Quelle: INAVET GmbHINAVET

reduziert

Quelle: INAVET GmbH

Energiekosten,vereinfacht

INAVET reduces energy costs, simplifies driver

die Fahrausbildung und hilft beim effizienten

training and helps with efficient railway and tram

Eisenbahn- und Straßenbahnbetrieb. Dafür setzen

operations. To achieve this, our customers use

unsere Kunden unsere rasch nachrüstbaren

our easy to equip advisory systems for energy-

Assistenzsysteme für das energieeffiziente Fahren

efficient driving, practice on our miniaturized

ein, üben an unseren miniaturisierten Simulatoren

simulators including energy consumption dis-samt Energieverbrauchsanzeigen und bewerten

plays and evaluate the success of their training

ihren Trainings- sowie Maßnahmenerfolg mit

and operation with the help of diverse evaluation

Hilfe der vielfältigen Auswertungsmöglichkeiten

options of our dash boards.

unserer Dash-Boards.

Schienenfahrzeug
Rolling Stock
Informationstechnik
Information Technology
Fahrerassistenzsysteme
Driver Assistance Systems
Fahrzeugbezogene Leistungen
Vehicle-related Services/Products
Simulation und Validierung
Simulation and Validation

Um die Mobilität der Zukunft zu gestalten, füh-

In cooperation with various partners we do basic

ren wir gemeinsam mit verschiedenen Partnern

research in the field of optimized operation in

grundlegende Forschungsarbeiten für den opti-

rail transport to shape mobility of the future. As

mierten Betrieb im Schienenverkehr durch. Mit

a Saxon specialist for energy-efficient operation

unserem Know-how streben wir mittel- und lang-

and a member of Rail.S, we strive for medium-

fristige Kooperationen an.

and long-term cooperations in rail transport.

Infrastruktur
Infrastructure
Leit- und Sicherungstechnik
Control and Safety technology
Zukunftstechnologien
Future Technologies
Intelligente Verkehrssysteme
Intelligent Traffic Systems

Kontakt /Contact

Mandy Theinert
Teamassistenz / Team Assistant
Mail: info@inavet.de
Phone: +49 351 873237-0

55

ISB Ingenieurgesellschaft für
Sicherungstechnik und Bau mbH

www.isbingenieurgesellschaft.deQuelle: ISB mbH, fotolia/Leonid Andronov

Infrastruktur
Infrastructure
Bahnstromversorgung
Rail Power Supply
Leit- und Sicherungstechnik
Control and Safety technology
Planung
Planning
Branchennahe LeistungenIndustry-related
Services/Products
Projektmanagement
Project Management
Prüfdienstleistungen und Gutachten
Inspection Services and Expertise

Die ISB mbH und die ISB Rhein-Main GmbH sind

The ISB mbH and the ISB Rhein-Main GmbHbei der Errichtung und Modernisierung von Schie-

are reliable partners of design and planning

nen- und Straßenverkehrsanlagen zuverlässige

infrastructure for railway companies, connection

Partner von Bahnunternehmen, Anschlussbahn-railway companies, ministries, counties and private

betreibern, Ministerien, Landkreisen, Kommunen

companies. Our field of activity includes railway

sowie privaten Unternehmen. Unsere Referenzen

signaling, railway track and platform, catenary

in den Gewerken Leit- und Sicherungstechnik,

installations, electrical and telecommunication

Verkehrsanlagen, Oberleitungsanlagen, Elektro-

equipment as well as project management,

und Kommunikationstechnik sowie bei der Pro-

feasibility studies and expert opinions at thejektsteuerung und gutachterlichen Tätigkeiten

highest level. In the context of the digitization

zeugen von unserer hohen Leistungsfähigkeit. Im

process we actively work on BIM projects andRahmen des Digitalisierungsprozesses wenden

develop engineering software and interfaces,

wir die BIM-Methode in unseren Projekten an undwhich are integrated into our planning process.

entwickeln für unsere Prozesse Planungssoftware
und Schnittstellen.

IT-Dienstleistungen
IT Services
Zukunftstechnologien
Future Technologies

Kontakt /Contact
56

Claudia Hinrichs
Geschäftsführerin / Managing Director
Mail: info@isb-dd.de
Phone: +49 351 20722-10

IZP Dresden mbH

www.izp.de

Quelle: www.istockphoto.com/aapsky

Ihr RAMS/LCC-Engineering PartnerYour RAMS/LCC Engineering Partner

Die Ingenieurgesellschaft Zuverlässigkeit und

The Engineering Company for Reliability andProzessmodellierung (IZP Dresden mbH) besteht

Process Modelling (IZP Dresden mbH) has been

seit 25 Jahren. Als erfahrener Engineering Partneraround for 25 years. As an engineering partner

für RAMS und LCC sind unsere Leistungen für die

for RAMS and LCC, our services are optimally tai-

Bahnbranche optimal zugeschnitten. Wir über-lored to the railway industry. We support your rail

nehmen für Ihre Bahntechnikprojekte folgende

technology projects with the following tasks in ac-

Aufgaben entsprechend den Anforderungen der

cordance with the requirements of DIN EN 50126

DIN EN 50126 und anderer Fachnormen:

and other technical standards:• RAMS-Management und Erstellung des RAM-

• RAMS management and development of

und Sicherheitsplans• Erarbeitung der RAM- und Sicherheitsnachweise• Validierung

RAM and safety plans• Compilation of RAM verification reports
and safety cases• MTBF-Berechnungen, Fehlerbaumanalysen,• Validation

FRACAS-Analyse, Monitoring und Reporting• MTBF calculations, Fault Tree Analysis (FTA),• Entwicklung von RAMS/LCC-Spezifikationen

FRACAS analysis, monitoring and reportingsowie Unterstützung bei Ausschreibungen• Formulation of RAMS/LCC specifications andund der Angebotserstellung

support for tendering and bid offers• LCC-Analysen• LCC calculation• Kosten/Risikobetrachtungen• Cost/risk studies

Kontakt /Contact

Branchennahe LeistungenIndustry-related
Services/Products
RAMS/LCC
Schienenfahrzeug
Rolling Stock
Infrastruktur
Infrastructure
Bildung und Forschung
Education and Research
Aus- und Weiterbildung
Education and Training

Dr. Harald Jung
Geschäftsführer / CEO
Mail: h.jung@izp.de
Phone: +49 351 80403-27

57

Kompetenz für Schienengebundene Verkehre GmbHwww.ksv-europe.de

Quelle:iStock.com/de/StefanRuhnke

Schienenfahrzeug
Rolling Stock
Fahrzeugbezogene Leistungen
Vehicle-related Services/Products
Branchennahe LeistungenIndustry-related Services/
Products
Projektmanagement
Project Management
MarketingMarketing
IT-Dienstleistungen
IT Services
Technische Dokumentation
Technical documentation
Bildung und Forschung
Education and Research

Die Kompetenz für Schienengebundene Verkehre

Kompetenz für Schienengebundene VerkehreGmbH (KSV [TEX Group]) erbringt seit 2006 erfolg-

GmbH (KSV [TEX Group]) has been successfully

reich europaweit Beratungs- & Ingenieurdienst-

providing consulting & engineering services Eu-

leistungen. Sie ist nach ISO 9001, als Bildungsträ-

rope-wide since 2006. KSV is certified according to

ger gem. AZAV, als UBS gem. CSM-VO 402 sowie

ISO 9001, as training provider according to AZAV,

als verantwortliche Stelle für Instandhaltung von

as AsBo according to CSM regulation 402 and as

Lokomotiven, Wagen & Nebenfahrzeugen gem.

Entity in Charge of Maintenance according to ECM

ECM-VO 779 zertifiziert und u. a. in folgenden

regulation 779. She is active in following business

Geschäftsfeldern aktiv:

areas:• Eisenbahnbetriebsleitertätigkeit• Railway/Operations management (public/(öff./nicht-öff. Eisenbahnen)• Fachliche Beratungstätigkeit, z. B. beim
Sicherheitsmanagementsystem bzw.
SiBe-Antrag
Prüfungsstelle gem. TfV)
• Dienstleistung für Fahrzeuge und Werkstätten
(inkl. ECM-Tätigkeit)• Unabhängige Bewertung/Gutachten

Betreiber
Operator

58• Professional consulting, e. g. Safety
Management Systems or application forSingle Safety Certificate• Aus-/Weiterbildung (Ausbildungs-/

Kontakt /Contact

non-public railways)

Marc Stößer
Geschäftsführer / Managing Director
Mail: marc.stoesser@ksv-europe.de
Phone: +49 341 9982050• Basic & Advanced Training (training &examination body according to TfV)
• Vehicle & Workshop Services (incl. ECM)
• Independent Assessments & Auditing

59

Lakowa Gesellschaft für Kunststoffbe- und -verarbeitung mbH
www.lakowa.com

Quelle: Lakowa GmbH

Quelle: Lakowa GmbH

Lakowa ist Spezialist für die Innenausstattung von

Lakowa is a specialist in the interior design ofSchienenfahrzeugen. Unsere Bauteile sind sicher,rail vehicles. Our components are safe, durable,

widerstandsfähig, leicht und können als vollin-

lightweight and can be delivered as fully integrated

tegrierte Systeme geliefert werden. Bei der Her-systems that are ready to use once installed.

stellung von Innenverkleidungen von Schienen-

When manufacturing interior paneling for rail

fahrzeugen verwenden wir vorwiegend die vonvehicles, we mainly use the Listolan™ composite

uns erprobten Listolan™ Materialverbundlösun-material solutions that we have tried and tested.

gen. Diese erfüllen alle wichtigen internationalen

These meet all major international fire safety .We

Brandschutznormen. Wir fertigen unsere Bauteile

manufacture our components for rail vehicles

für Schienenfahrzeuge in ressourcensparenderusing resource-saving lightweight construction.

Leichtbauweise. Je nach Wunsch liefern wir ein-This saves weight and increases the energy

baufertige Baugruppen mit mehreren integrierten

efficiency of our customers’ vehicles. Depending

Funktionen wie beispielsweise Luftführungs- undon your requirements, we deliver ready-to-install

Beleuchtungsfunktionen, Haltestangen, Wartungs-

assemblies with several integrated functions

klappen und Verschlusssystemen.

such as air duct and lighting functions, handrails,
maintenance flaps and locking systems.

Schienenfahrzeug
Rolling Stock
Fahrzeuginnenausstatung
Vehicle Interior

Kontakt /Contact
60

Michael Jank
Vertrieb / Sales
Mail: michael.jank@lakowa.com
Phone: +49 162 9880220

Leichtbau-Zentrum Sachsen GmbHwww.lzs-dd.de

Quelle: LZS2023

Quelle: LZS2023

Das LZS ist einer der europaweit führenden Anbie-

LZS is one of Europe’s leading providers of solutions

ter von Lösungen im Bereich des Strukturleicht-

in the field of lightweight structural engineering.

baus. Das interdisziplinäre Team adressiert das

The interdisciplinary team addresses the topic ofThema Leichtbau systemisch über alle Werkstoff-lightweight design systemically across all material

und Bauteilklassen. Dieser methodenbasierteand component classes. This method-based

Ansatz wird durch unser Wissen im Flugzeug-,approach is complemented by our knowledge inAutomobil- und Schienenfahrzeugbau sowie inaircraft, automotive and rail vehicle construction

der Maschinen- und Anlagentechnik ergänzt.

as well as in mechanical and plant engineering. We

Wir bieten Konzeption, Materialcharakterisierung,offer conceptual design, material characterization,

Struktur- und Prozesssimulation, Prototypen-

structural and process simulation, prototyping

fertigung und Montage bis hin zu Systemtests,

and assembly through to system testing, including

einschließlich Front-End Engineering (FEE).

front-end engineering (FEE).

Schienenfahrzeug
Rolling Stock
Antriebstechnik
Propulsion Technology
Energie/Elektrotechnik
Energy/Electrical Engineering
Energiespeicher
Energy Storage
Baugruppen/Komponenten
Modules/components
Fahrzeuginnenausstattung
Vehicle Interior
Materialien und Werkstoffe
Materials
Bildung und Forschung
Education and Research
Zukunftstechnologien
Future Technologies

Kontakt /Contact

Dr. Karsten Wippler
Vorsitzender Geschäftsführer / CEO
Mail: wippler@lzs-dd.de
Phone: +49 351 446960-90

61

markenzoo eG
www.markenzoo.de

Quelle: Markenzoo/Thomas Schlorke

MARKENZOO eG

MARKENZOO eG

Ingenieurisch anders denken.

We see engineering differently.

Wir sind die Agentur spezialisiert auf Marketing

We are the agency specialized in marketing and

und Beratung für Ingenieurdienstleister, die tech-

consulting for engineering firms, the technicalnischen Branchen der Industrie und des verarbei-

branches of industry and the manufacturing

tenden Gewerbes.

sector.

Komplexe technische und ingenieurische Sach-

Complex technical and engineering issues areverhalte sind unsere Spezialität. Mit unserer

our specialty. With our »engineering« language

Sprache »Ingenieurisch« sind wir Ihr kompetenter

we are your competent partner who understands

Partner, der die Herausforderungen von Techno-

the challenges of technology providers and canlogieanbietern versteht und Ihre Spitzenleistun-translate your top performances for the market.

gen für den Markt übersetzen kann.

Branchennahe LeistungenIndustry-related
Services/Products
MarketingMarketingAls Spezialagentur begleiten wir Sie kommuni-

As a special agency, we accompany you with strong

kationsstark bei allen Schritten in der Öffentlich-communication skills in all steps in public: fromkeit: von der Beratung und Konzeption über die

consulting and conception to design development

Designentwicklung bis hin zur konkreten Umset-

and concrete implementation on all channels.

zung auf allen Kanälen.

Kontakt /Contact
62

Thomas Härtner
Vorstand / Board Member
Mail: haertner@markenzoo.de
Phone: +49 351 47949242

Märkische Maschinenbau GmbHwww.komponentenwerk.com

Quelle: Märkische Maschinenbau GmbH

Unsere Gruppe ist ein mittelständisches Familien-

Our company group is a family owned business

unternehmen mit Standorten in Sachsen-Anhalt

with places in Saxony-Anhalt and Brandenburg.

und Brandenburg. Wir fertigen mit modernsten

We produce innovative products with high quality

Technologien innovative Produkte in höchster

by using modern technology. Our competence

Qualität. Unser Leistungsspektrum fokussiert auf

includes the economic and technical consultancy

der wirtschaftlich-technischen Beratung unsererof our customers, as well as efficient material

Kunden zur effizienten Materialbeschaffung so-sourcing and process secured machining of pre-wie der prozesssicheren mechanischen Bearbei-

finished cubic and rotate metal components.

tung von einbaufertigen, kubischen als auch rotationssymmetrischen Komponenten.
We are established in the following branches:• Fahrzeugbau (NFZ, Landwirtschaft)• Vehicle industry (heavy trucks, agriculture)• Verkehrstechnik (Schienenfahrzeugbau,• Traffic industry (rail, infrastructure, signaling)• General machinery (pump, compressors, drive• Allgemeiner Maschinenbau (Pumpen,

Antriebstechnik
Propulsion Technology
Materialien und Werkstoffe
Materials
Gussteile
Cast Parts
Infrastruktur
Infrastructure

Wir sind in folgenden Branchen tätig:Oberbau, Signal)

Schienenfahrzeug
Rolling Stockand gears, valve, textile, medical)

Kompressoren, Antriebstechnik, Getriebe,
Armaturen Textilmaschinen, Medizintechnik)

Gleisbau
Track Construction
WeichenRailroad Switches
Zukunftstechnologien
Future Technologies
Robotik
Robotics

Kontakt /Contact

Dipl.-Kfm. Mario Görmer
Geschäftsführer / General Manager
Mail: info@maerkische-maschinenbau.com
Phone: +49 331 7046-505

63

MBM Maschinenbaumechanik Dresden® GmbHwww.mbm-dresden.com

Quelle: MBM Maschinenbaumechanik Dresden® GmbHDie

Dresden®

MBM Maschinenbaumechanik Dresden® GmbHGmbH ist auf die Entwicklung, Konstruktion, Fer-

specializes in the development, design, manu-

tigung, Montage und anschließendem Service vonfacture, assembly and subsequent service ofTransport- und Arbeitsausrüstungen für den Schie-transport and work equipment for rail vehicle

nenfahrzeugbau / -instandhaltung spezialisiert.

construction and maintenance.

Profitieren Sie von jahrzehntelanger Erfahrung in

Benefit from decades of experience in the manu-

der Herstellung, Instandhaltung und Modernisie-

facture, maintenance and modernization of trans-rung von Schiebebühnen, Drehscheiben, Hebe-fer tables, turntables, lifting jack systems, cablebock-, Seilzug- und Rangieranlagen sowie Sonder-

systems and shunting systems as well as special

lösungen.

solutions.

Instandhaltung
Maintenance

Das Portfolio beinhaltet die vollständige Ab-

The portfolio includes the complete handling of

wicklung von Klein- & Großprojekten, von dersmall and large projects, from advice on devel-

Nachrüstung/Modernisierung
Retrofit/Refurbishment

Beratung über die Entwicklung, Projektierung,

opment, project planning, production, assembly,

Fertigung, Montage, bis zur Inbetriebnahme, ein-

to commissioning, including the support of theschließlich der Betreuung der Maschinen durch

machines through maintenance and services

Wartungs- und Servicedienstleistungen EU-weit.

throughout the EU.

Schienenfahrzeug
Rolling Stock
Fahrzeugbezogene Leistungen
Vehicle-related Services/Products

Infrastruktur
Infrastructure

MBM

MaschinenbaumechanikQuelle: MBM Maschinenbaumechanik Dresden® GmbHInfrastruktur Instandhaltung
Infrastructure Maintenance

Kontakt /Contact
64

André Zobel & Dennis Wendel
Betriebsleiter / Manager
Mail: zobel@mbm-dresden.com /wendel@mbm-dresden.com
Phone: +49 172 6249428 / +49 162 9452838

MV automation systems GmbHwww.mv-automation.eu

Quelle: MV automation systems GmbH

Quelle: MV automation systems GmbH

Schienenfahrzeug
Rolling Stock

Magnetventile aus Grünhain-Beierfeld –Solenoid valves from Grünhain-Beierfeld –65 Jahre Erfahrung, Innovation und

65 years of experience, innovation andKundennähe

customer proximity

Unsere speziellen Magnetventile für die Bahntech-

Our special solenoid valves for railway technology

nik werden eingesetzt in Kälte- und Klimaanlagen,are used in refrigeration and air-conditioning sys-

Heizungen, Wasserinstalllationen, Bremsanlagen,tems, heating systems, water installations, brake

Türschließeinrichtungen, Spurkranzschmierungen,systems, door closing devices, wheel flange lubri-

in der Luftsteuerung an Makrofonen und Kom-

cation, in air control on macrophones and com-pressoren. Unsere Magnetventile zeichnet aus:pressors. Our solenoid valves are characterised by:• konform nach aktuellen Bahnormen (»Schocken• Conformity to railway standards (»shock andu. Schwingen«, »Brandschutz«, »EMV« usw.)

vibration«, »fire protection«, »EMC«, etc.)• Einsatz in unterschiedlichsten Medien• Use in a wide variety of media• Einsatz bei Umgebungstemperaturen von -50°C• Use at ambient temperatures from -50°C

bis + 70°C

to + 70°C• Spulen mit maximaler Feuchtigkeitsresistenz• Coils with maximum moisture resistanceund Temperaturstabilisierung

and temperature stabilisation• Spannungstoleranzen von +/- 30%• Voltage tolerances of +/- 30%

Sprechen Sie uns an!

Please contact us!

Kontakt /Contact

Baugruppen/Komponenten
Modules/components
Bremssysteme
Braking systems
Drehgestell und Radsatz
Bogie and Wheelset
Heizung-, Klima-,
Lüftungsanlagen (HKL)
Heating, Ventilation and Air
Conditioning (HVAC)
Tür- und Fenstersysteme
Door and Window Systems
Wagenkasten
Car body
Fahrzeuginnenausstatung
Vehicle Interior
Sanitäreinrichtungen
Sanitary Facilities

Ruth Guschak
Geschäftsführerin / Managing Director
Mail: contact@mv-automation.de
Phone: +49 3774 66293-11

65

NILES-SIMMONS-HEGENSCHEIDT GmbHwww.nshgroup.com

Quelle: NSH Gruppe

Schienenfahrzeug
Rolling Stock
Baugruppen/Komponenten
Modules/components
Drehgestell und Radsatz
Bogie and Wheelset
Fahrzeugbezogene Leistungen
Vehicle-related Services/Products
Instandhaltung
MaintenanceBranchennahe LeistungenIndustry-related
Services/Products
Spezialmaschinen
Specialized Machines

Qualität & Innovation – Die NILES-

Quality and Innovation – The NILES-SIMMONS-HEGENSCHEIDT-Gruppe

SIMMONS-HEGENSCHEIDT GroupDie NILES-SIMMONS-HEGENSCHEIDT GmbH (NSH

The NSH Group (NILES-SIMMONS-HEGENSCHEIDTGroup) ist eine weltweit vertretene Werkzeugma-GmbH) is an international machine tool manu-

schinenbau-Gruppe mit 6 produzierenden Stand-facturing group with six manufacturing subsidiar-orten. Ihre Geschäftsaktivitäten konzentrieren

ies. Its business activities are focused on research,sich auf Forschung, Entwicklung, Herstellung &development, manufacturing, and sales of inno-

Vertrieb von innovativen Werkzeugmaschinen invative machine tools with the highest quality.

höchster Qualität.
Neben einem breiten Maschinenspektrum hori-

The NSH Group designs and manufactures a wide

zontaler & vertikaler Drehmaschinen & Bearbei-

machine range of machining centers, horizontal,

tungszentren, 5 Achs-Fräszentren, Schleif- & Walz-and vertical lathes, 5-axle milling centers, grind-maschinen sowie Sondermaschinen für den Eisen-ing, and rolling machines, automation solutions

bahn- & Automobilsektor, bietet die NSH Gruppe

as well as special purpose machines for the rail-auch Automatisierungslösungen an. Darüber

way and automotive sector. In addition, it is one of

hinaus ist sie einer der weltweit führenden Anbie-

the world’s leading suppliers of turnkey solutions

ter von Turnkey-Lösungen für die Konzeption &for the design and implementation of entire pro-Umsetzung ganzer Fertigungslinien & zellen.

duction lines and cells.

Kontakt /Contact
66

Jan Schulze
Marketing Manager
Mail: j.schulze@nshgroup.com
Phone: +49 371 802364

OHB Teledata GmbHwww.ohb-teledata.de

Quelle: OHB Teledata GmbH

Digitalisierung und Elektrifizierung

Digitalisation and electrification

der Bahnnetzeof rail networks

OHB Teledata bietet Lösungen für eine erfolg-

OHB Teledata offers solutions for the success-reiche Digitalisierung der Stellwerk-Außenanla-

ful digitisation of outdoor interlocking systems

gen und die Automatisierung der elektrischen

and the automation of electrical power supply

Energiezuführung für Schienenfahrzeuge. Dabei

systems for trains. The integration of a wide va-

ist die Integration unterschiedlichster Hersteller

riety of manufacturers and device generations is

und Gerätegenerationen eines unserer Spezial-

one of our areas of expertise. We provide state-gebiete. Wir liefern modernste OT-Security Syste-of-the-art OT security systems for critical railway

me für kritische Bahninfrastrukturen, z. B. digitale

infrastructures, e. g. digital interlockings accord-

Stellwerke nach EULYNX und Bahnstrom naching to EULYNX and traction current according toIEC 61850 Standard.

IEC 61850 standard.

Überall dort, wo eine Vielzahl an dezentralen

Wherever a large number of decentralised

Cyber-Security-Komponenten im rauen Umfeld

cyber security components are to be deployed inzum Einsatz gebracht werden sollen, sind unsere

a harsh environment, our BSI-certified products

BSI zertifizierten Produkte der neuen cyber-of the new cyberOHBguard series are the first

OHBguard series die erste Wahl.

choice.

Infrastruktur
Infrastructure
Bahnstromversorgung
Rail Power Supply
Bahnenergieversorgung
Railway power supply system
Leit- und Sicherungstechnik
Control and Safety technology
Leittechnische Systeme
Control technology
Signaltechnik
Signaling
Zukunftstechnologien
Infrastructure / Track Technology

Cybersecurity

Internet der Dinge
Internet of Things (IoT)

Kontakt /Contact

Pedro Schmid
Leiter Geschäftsentwicklung / Head of Business Development
Mail: pedro.schmid@ohb.de
Phone: +49 172 1080712

67Photon Meissener Technologies GmbH
www.PhotonAG.com

Quelle: Michael Brandhorst

Schienenfahrzeug
Rolling Stock
Baugruppen/Komponenten
Modules/components
Informationstechnik
Information Technology
Infrastruktur
Infrastructure
Gleisbau
Track Construction
Bahnstromversorgung
Rail Power Supply
Ingenieurbauwerke
Civil Constructions

Die Photon Meissener Technologies GmbH ist

Photon Meissener Technologies GmbH has been

seit vielen Jahren ein verlässlicher und zertifizier-a reliable and certified partner for services and

ter Partner für Dienstleistungen und Produkte inproducts in the field of railway technology withden Bereich Bahntechnik mit komplexer Blechbe-

complex sheet metal processing, DB AG-certifiedarbeitung, DB AG zertifizierte Pulverbeschichtung

powder coating and assembly for many years.

und Montage. Die Spezialisierung erfolgte auf

The specialization took place on emergency call

Notruf- und Informationssäulen mit intelligente

and information pillars with intelligent communi-

Kommunikationstechnik (ISDN, VoIP, GSM, GSM-R,

cation technology (ISDN, VoIP, GSM, GSM-R, OB,

OB, ZB), vollausgerüstete Spezialgehäuse fürZB), fully equipped special housing for ESTW and

ESTW und DSTW »ready to use«, Stromtankstellen

DSTW »ready to use«, charging stations Electrant²

Elektrant² smart ID-PMT, Photon Überspannungs-

smart ID-PMT, Photon overvoltage protection

schutzmodul PÜS, Verteilertechnik und Befesti-

module PÜS, Distribution technology and fas-

gungselemente im Gleisbett und Ausstattungs-

tening elements in the track bed and equipment

komponenten für Schienenfahrzeuge. Zertifiziert

components for rail vehicles. Certified according

nach DIN EN ISO 9001:2015 und für Schweißbau-to DIN EN ISO 9001:2015 and for welded assem-

gruppen nach DIN EN 15085-2-CL1 sowie Q1-

blies according to DIN EN 15085-2-CL1 as well as

Lieferant der Deutschen Bahn AG.

Q1 supplier of Deutsche Bahn AG.

Zukunftstechnologien
Future Technologies

Kontakt /Contact
68

Michael Brandhorst
Geschäftsführer / CEO
Mail: M.Brandhorst@PhotonAG.com
Phone: +49 3521 726-114

PTB Magdeburg GmbHwww.ptb-ingenieure.deQuelle: PTB Magdeburg GmbHDie PTB Magdeburg GmbH wurde 1992 mit dem

PTB Magdeburg GmbH was founded in 1992 with

Schwerpunkt der Planung und Überwachung vona focus on the planning and monitoring of track

Gleisbauprojekten gegründet und ist seitdem

construction projects and has grown continuously

kontinuierlich gewachsen.

since then.

Die ständige Erweiterung unseres Unterneh-

The constant expansion of our company today

mens ermöglicht heute Planungs-, Beratungs-,

makes it possible to offer planning, consulting,

Steuerungs-

Bauüberwachungsleistungencontrol and construction supervision services inin allen Gewerken der Infrastruktur inkl. Arbeits-undall trades of the infrastructure, including occupa-

schutz und Schweißüberwachung anzubieten.

tional safety and welding monitoring. This also

Dies auch mit tiefgründiger Erfahrungen in derwith profound experience in the BIM method.

BIM-Methode.

Planung
Planning

Der stetig an Relevanz steigende Bereich der

The ever-increasing field of ecology is covered byÖkologie wird durch unsere Umweltabteilung

our environmental department, which accom-

abgedeckt, die Projekte von der ersten Konzeption

panies projects from initial conception to imple-

bis hin zur Umsetzung begleiten.

mentation.

Wir sind mit 6 bundesweiten und 2 ausländischen

We are close to our customers with 6 nationwide

Niederlassungen nah an unseren Kunden.

and 2 foreign branches.

Kontakt /Contact

Infrastruktur
Infrastructure

Branchennahe LeistungenIndustry-related Services/
Products
Projektmanagement
Project Management
Prüfdienstleistungen und Gutachten
Inspection Services and Expertise

Stefan Bolz
Niederlassungsleiter / Branch Manager
Mail: stefan.bolz@ptb-ingenieure.de
Phone: +49 151 67474105

69RailMaint GmbHwww.railmaint.com

Quelle: Bildmanufaktur Lpz/Steffen Runke

Schienenfahrzeug
Rolling Stock

Wir verstehen uns als der führende unabhängige

RailMaint is the leading independent service

Dienstleistungs- und Lösungsanbieter mit jahr-

and solution supplier with decades of tradition

Baugruppen/Komponenten
Modules/components

zehntelanger Tradition und anerkannter Kompe-

and recognized competence in maintenance andtenz für Instandhaltung und Modernisierung vonmodernization of rail vehicles and its compo-

Schienenfahrzeugen und deren Komponenten im

nents in passenger and freight transport.

Drehgestell und Radsatz
Bogie and Wheelset
Tür- und Fenstersysteme
Door and Window Systems
Fahrzeuginnenausstattung
Vehicle Interior
Fahrzeugbezogene Leistungen
Vehicle-related Services/Products
Bahnzulassung
Rail Certification
Instandhaltung
Maintenance

Personen- und Güterverkehr.
Das RailMaint-Netzwerk aus Werkstätten in

The

Delitzsch, Duisburg, Kaiserslautern, Leipzig und

Delitzsch, Duisburg, Kaiserslautern, Leipzig and

Oberhausen/ Bayern und den dazu gehörigen Au-

Oberhausen/Bavaria and its branch offices inßenstellen in Wolfsburg und Ingolstadt sowie un-

Wolfsburg and Ingolstadt as well as our mobile

sere Mobilen Service-Teams gewährleisten, dassservice teams guarantees the handling of rail ve-

reparaturbedürftige Schienenfahrzeuge nicht nur

hicles that are in need of repair not only station-

stationär und bundesweit, sondern ebenso grenz-

ary and nationwide, but also cross-border and inüberschreitend und im Transitverkehr jederzeit

transit traffic.

Railmaint

network

bearbeitet werden können.
Wir sorgen für Mobilität!

Nachrüstung/Modernisierung
Retrofit/Refurbishment

Kontakt /Contact
70

Quelle: RailMaint GmbH/B. Gimpel

Axel Folchert
Geschäftsführer / CEO
Mail: info@railmaint.com
Phone: +49 34202 9700

We provide mobility!

of

workshopsinRechtsanwaltskanzlei / law firm Dr. Axel Schober

www.dr-schober.de

Quelle: Dr. Axel Schober/FOTO WACHS Inh. Andrea Wiedemann

Die Rechtsanwaltskanzlei des Dr. Axel Schober

The law firm of Dr. Axel Schober (Rail.S board(Rail.S- Vorstandsmitglied) ist spezialisiert auf

member) specializes in commercial and corporate

Handels-und Gesellschaftsrecht und zwar sowohl

law, both nationally und internationally. In partic-

national als auch international. Insbesondere auf

ular, on the drafting of standardized as well as

die Gestaltung standardisierter sowie komplexer

complex contracts (including corporate law struc-

Verträge (einschließlich gesellschaftsrechtlicher

tures, especially in the M&M area). In addition,

Gestaltungen, insb. im M&A-Bereich). Zudem auf

dispute discussions and settlement negotiations

Streitdiskussionen und Vergleichsverhandlungenin the pre-court area. If necessary, we also rep-

im vorgerichtlichen Bereich. Erforderlichenfalls

resent clients before state courts. In addition, as

aber auch Streitvertretung vor den staatlichena speciality, commercial arbitration as party rep-

Gerichten. Zudem als Besonderheit auf die Han-

resentative and arbitrator. Working languages aredelsschiedsgerichtsbarkeit als Parteivertreter undGerman, Englisch and French.

Schiedsrichter. Arbeitssprachen sind Deutsch,
Englisch und Französisch.
Branchennahe LeistungenIndustry-related
Services/Products
Unternehmens-/Steuer-/
Rechtsberatung
Business/Tax/
Legal Consulting

Kontakt /Contact

Dr. Axel Schober
Inhaber / Owner
Mail: legal@dr-schober.de
Phone: +49 351 8718505

71

SBF Spezialleuchten GmbHwww.sbf-germany.com

Quelle: Leipziger Gruppe/Eric Kemnitz

Schienenfahrzeug
Rolling Stock

Die SBF Spezialleuchten GmbH ist führender

SBF Spezialleuchten GmbH is leading provider ofAnbieter von Interieur- und Exterieurbeleuchtung,interior and exterior lighting, as well as complete

Energie/Elektrotechnik
Energy/Electrical Engineeringsowie kompletten Deckensystemen im Mobili-

ceiling systems in the mobility sector, and stands

tätssektor und steht für maßgeschneiderte Kom-for customized complete solutions from a single

plettlösungen aus einer Hand. Das Unternehmensource. The company supplies ceiling and lighting

liefert weltweit Decken- und Beleuchtungssys-

systems worldwide for direct and indirect lighting

teme für direktes und indirektes Licht mit derwith the appropriate illuminance and color

jeweils passenden Beleuchtungsstärke und Farb-

temperature.

BeleuchtungLighting
Elektromechanische Komponenten
Electromechanical Components
Fahrzeuginnenausstattung
Vehicle Interior
Haltestangen, Griffe
Holding bars, Handles
Fahrzeugbezogene Leistungen
Vehicle-related Services/Products
Engineering und Design
Engineering and Design
Nachrüstung/Modernisierung
Retrofit/Refurbishment

temperatur.
SBF has a remarkably high in-house production
SBF trägt einen sehr hohen Eigenfertigungsanteil

share and performs all product development

und übernimmt alle Produktentstehungsschritte

steps - from lighting planning, development and– von der Lichtplanung über die Entwicklung unddesign to in-house production.

Konstruktion bis zur hauseigenen Fertigung.
The focus on the rolling stock market and the
Die Fokussierung auf den Schienenfahrzeugmarkt

pronounced customer proximity ensure a highund die ausgeprägte Kundennähe gewährleistenlevel of market maturity, flexibility and theeine hohe Marktreife, Flexibilität und die Entwick-development of innovative solutions. Approx. 140

lung innovativer Lösungen. Ca. 140 Mitarbeiter

employees ensure optimum lighting conditions

sorgen für optimale Lichtverhältnisse im Zug.

on trains.

Kontakt /Contact
72

Stefan Jost
Leitung Technik / Head of Technology
Mail: stefan.jost@sbf-germany.com
Phone: +49 341 65234 179

SIGNON Deutschland GmbHwww.signon-group.com

Quelle: Shutterstock/Denis Belitsky

SIGNON-Schiene.Mobilität.Zukunft.

SIGNON-Rail.Mobility.Future.

Die SIGNON Deutschland GmbH verfügt überThe SIGNON Deutschland GmbH has many years

langjährige

derof international experience and offers a compre-

Planung und Beratung für die technische Stre-hensive range of services in the mobility segment.

ckenausrüstung sowie in den Bereichen Safe-

These services include technical design and con-ty-, Systems- und Software Engineering. Übersulting as well as safety, systems and software en-

200 Spezialisten sind an mehreren Standorten ingineering. More than 200 specialists are working

Deutschland in interdisziplinären Teams tätig.

at several locations throughout Germany.

Von Analysen und Konzepten über die Planung

From analyses and concepts to planning andbis zum Betrieb und dessen Optimierung: In allen

through to operation and its optimization: Our

Projektphasen bieten wir gewerkübergreifende

customers benefit at every stage of the project

Planungs- und Beratungsleistungen an. Und das

from our interdisciplinary design and consulting

für den Nah- und Fernverkehr. Unsere Schlüssel

services. For both mass transit and long-distancezum Erfolg: Kompetenz. Innovation. Respekt.

traffic. Our key to success: Competence. Innova-

internationale

Erfahrungintion. Respect.

Infrastruktur
Infrastructure
Bahnstromversorgung
Rail Power Supply
Bahnenergieversorgung
Railway power supply system
Fahrleitungssystem
Catenary Systems
Leit- und Sicherungstechnik
Control and Safety technology

ETCS

Leittechnische Systeme
Control technology
Zukunftstechnologien
Signaltechnik
FutureSignaling
Technologies
Künstliche Intelligenz
Artificial Intelligence

Kontakt /Contact

Nils Berthold
Leiter Energieversorgungssysteme / Head of Power supply systems
Mail: nils.berthold@signon-group.com

73Technische Universität Dresden
Professur für Verkehrssicherungstechnik
www.tu-dresden.de/vst

Quelle: Technische Universität Dresden

Infrastruktur
Infrastructure

Die Professur beschäftigt sich mit der Sicherung

The Chair has extensive technical expertise in theund Steuerung spurgeführter Verkehrssysteme.

protection and control of track-bound traffic sys-

Leit- und Sicherungstechnik
Control and Safety technology

Disziplinen sind Sicherheitswissenschaft, Eisen-tems. Its major disciplines include Safety Science,

bahnbetriebswissenschaft und Automatisierungs-

Railway Operating Science and Automation Tech-technik. Die Forschungsaktivitäten umfassen the-nology. The research activities are both theoreti-

oretische und praktische Belange der Sicherheit

cal and practically oriented.

ETCS

im spurgeführten Verkehr.
Kreuzungen/Bahnübergänge
Junctions/Crossings
Leittechnische Systeme
Control technology
Signaltechnik
Signaling
Bildung und Forschung
Education and Research
Hochschulen/Universitäten
Universities

Die wichtigsten Themen im Überblick:

Overview of the key subjects:

Betriebsverfahren, Ortung, Bewegliche Fahrweg-

Tracking/Positioning, Movable Track Element,elemente, Signalisierung, Fahrwegsicherung, Bahn-

Signal, Interlocking, Level Crossing, Automaticübergangssicherung, Zugbeeinflussung, Leittech-

Train Control, Control Technology, Planning ofnik, Planung von Leit- und Sicherungstechnik

Signalling and Control Technology (Railway andLight Rail)Die Professur betreibt das Sicherungstechnische

Operated by the Chair, the Signalling Laboratory

Labor (SIL), in dem originale Komponenten undruns both a range of discrete test rigs and com-

Systeme für Forschung und Lehre zur Verfügung

plete systems for education and research in Rail-stehen.

way Signalling and Safety Technology.

Aus- und Weiterbildung
Education and Training

Kontakt /Contact
74

PD Dr.-Ing. habil. Ulrich Maschek
Wissenschaftlicher Oberassistent / Senior Research Assistant
Mail: sicherungstechnik@tu-dresden.de
Phone: +49 351 463-36697

Technische Universität Dresden
Professur für Elektrische Bahnen
www.ebahnen.de

Quelle: Technische Universität Dresden/Arnd Stephan

Die Professur für Elektrische Bahnen der

The Chair for Electric Railways at TU Dresden is

TU Dresden ist spezialisiert auf den Entwurf, die

specialised on the design, rating and operation

Auslegung und den Betrieb elektrischer Verkehrs-of electric transportation systems, consisting

systeme, bestehend aus elektrisch angetriebenenof electric driven vehicles and their power

Fahrzeugen und deren Energieversorgungsanla-

supply installations. The focus of education andgen. Im Fokus von Lehre und Forschung stehen

research is exeeding the technical componentsüber die technischen Komponenten hinaus dieon the interfaces and interactions between

Schnittstellen und Wechselwirkungen zwischen

the subsystems power production, power

den Teilsystemen Energieerzeugung, Energie-transmission and vehicle drive. The scientificübertragung und Fahrzeugantrieb. Das wissen-service portfolio is completed by evaluation

schaftliche Leistungsspektrum wird ergänzt durch

methods

Bewertungsverfahren zu Wirtschaftlichkeit undefficiency of electric transportation systems. The

Ökologie elektrischer Verkehrssysteme. Die Pro-

chair owns extensive laboratory and test facilities.

fessur verfügt über eine umfangreiche Laborausrüstung.

regardingeconomic

andecologic

Schienenfahrzeug
Rolling Stock
Antriebstechnik
Propulsion Technology
Energie/Elektrotechnik
Energy/Electrical Engineering
Infrastruktur
Infrastructure
Bahnstromversorgung
Rail Power Supply
Bildung und Forschung
Education and Research
Hochschulen/Universitäten
Universities
Zukunftstechnologien
Future Technologies
Intelligente Verkehrssysteme
Intelligent Traffic Systems

Kontakt /Contact

Prof. Dr.-Ing. Arnd Stephan
Professor / Professor
Mail: arnd.stephan@tu-dresden.de
Phone: +49 351 46336730

75

76

Technische Universität Dresden
Institut für Leichtbau und Kunststofftechnik

www.tu-dresden.de/mw/ilk

Quelle: Institut für Leichtbau und Kunststofftechnik/ Andreas Scheunert

Quelle: Institut für Leichtbau und Kunststofftechnik/ Andreas Scheunert

Am Institut für Leichtbau und Kunststofftechnik

At the Institute of Lightweight Engineering and(ILK) der TU Dresden führen rund 250 Mitarbeiter

Polymer Technology (ILK) of the TU Dresden,

Forschungs- und Entwicklungsarbeiten auf dem

around 250 employees perform research andGebiet des ressourcenschonenden Leichtbaus

development activities in the field of highly ma-

hoher Material- und Energieeffizienz durch. Der

terial and energy efficient resource-saving light-

dabei zugrundeliegende werkstoff- und bran-weight design. The underlying cross-material andchenübergreifende Ansatz und das am ILK ent-

cross-industry approach and the »Dresden Model

wickelte »Dresdner Modell des funktionsintegra-of Function-Integrative System Lightweight Engi-

tiven Systemleichtbaus in Multi-Material-Design«neering in Multi-Material Design« developed atsind Markenzeichen in Forschung und Lehre undthe ILK are trademarks in research and education

inzwischen weltweit aufgegriffen worden. Das

and have meanwhile been taken up worldwide.

Forschungsspektrum reicht von der Grundlagen-The research spectrum ranges from basic and ap-

forschung über die anwendungsorientierte For-

plication-oriented research to specific innovation

schung bis hin zu konkreten Innovationsentwick-developments for industrial partners.

lungen für Industriepartner.

Schienenfahrzeug
Rolling StockMaterialien und Werkstoffe
Materials
Kunststoff- und Gummiprodukte
Synthetic Materials andRubber Products
Verbundwerkstoffe
Composites
Bildung und Forschung
Education and Research
Hochschulen/Universitäten
Universities
Zukunftstechnologien
Future Technologies

Kontakt /Contact

Prof. Dr.-Ing. habil. Maik Gude
Mail: ilk@mailbox.tu-dresden.de
Phone: +49 351 463-37915

77

Technische Universität Dresden
Professur für Dynamik und Mechanismentechnik
www.tu-dresden.de/mw/dmtQuelle: Professur Dynamik und Mechanismentechnik

Schienenfahrzeug
Rolling Stock
Fahrzeugbezogene Leistungen
Vehicle-related Services/Products
Simulation und Validierung
Simulation and Validation
Bildung und Forschung
Education and Research
Hochschulen/Universitäten
Universities

Wir entwickeln neue Methoden zur simulationsge-

We develop new methods for the simulation of

stützten Analyse schwingungstechnischer Frage-

vibration phenomena and apply them to rail ve-

stellungen und wenden sie auf Bahnfahrzeuge an.

hicles. We offer calculations of vehicle dynamics

Wir bieten Analysen zur Laufdynamik und Körper-and structure borne sound in the vehicle, using

schallausbreitung im Schienenfahrzeug mittels

the multibody system simulation (MBS). Structur-

Mehrkörpersimulation sowie strukturdynamische

al dynamics are analysed with the Finite Element

und akustische Berechnungen mit der Finite-Ele-

Method (FEM). The chair also provides of a broadmente-Methode an. Die Professur verfügt überexperience in experimental modal analysis (EMA),

langjährige Erfahrungen mit der Experimentellen

including laser vibrometry. Furthermore oper-

Modalanalyse, auch mittels Laservibrometrie.

ational vibration analysis and airborne soundDarüber hinaus können Betriebsschwingungs-

measurements in and at the rail vehicle are pos-und Luftschallmessungen an Fahrzeugen durch-

sible. Calculation and optimization of rail vehicle

geführt werden. Auch Berechnungen und Opti-

energy consumption on arbitrary tracks can be

mierungen zum Energieverbrauch auf beliebigen

conducted also.

Strecken können durchgeführt werden.

Zukunftstechnologien
Future Technologies
Robotik
Robotics

Kontakt /Contact78

Dr. Volker Quarz
Wissenschaftlicher Mitarbeiter / Senior Research Assistant
Mail: volker.quarz@tu-dresden.de
Phone: +49 351 463-36618

WOLFRAM Designer und Ingenieurewww.wolframdesign.de

Quelle: Vossloh Rail Inspection GmbH

Quelle: WOLFRAM Designer und Ingenieure

WOLFRAM Designer und Ingenieure bietet Ihnen

WOLFRAM Designer und Ingenieure offers you

nutzerzentrierte Konstruktions- und Design-user-centred engineering and design services.

dienstleistungen. Unser interdisziplinäres Ent-

Our interdisciplinary team of developers sup-wicklerteam unterstützt Sie bei der kostenopti-

ports you in cost-optimised product develop-

mierten Produktentwicklung und Markteinfüh-

ment and market entry of technical innovations.

rung technischer Innovationen.
Unser Team deckt die komplette

Our team covers the complete productProduktentwicklung ab:development process:• Produktkonzeption und Systemarchitektur• product conception and system architecture• Produktdesign, User Interface Design und• product design, user interface design andUser Experienceuser experience• Mechanische Konstruktion und
fertigungsgerechte Serienüberführung• mechanical engineering and transfer tomanufacturing-ready series production

Durch ein unverwechselbares Design und ein po-

With a distinctive design and a positive user ex-sitives Nutzererlebnis grenzen Sie sich erfolgreich

perience, you will successfully set yourself apartvom Wettbewerb ab. Profitieren Sie von unsererfrom the competition. Benefit from our 20 years

20 jährigen Erfahrung in der Produktentwicklung.

of experience in product development.

Schienenfahrzeug
Rolling Stock
Baugruppen/Komponenten
Modules/components
Informationstechnik
Information Technology
Fahrzeugbezogene Leistungen
Vehicle-related Services/Products
Engineering und Design
Engineering and Design
Branchennahe LeistungenIndustry-related Services/
Products
MarketingMarketingSpezialmaschinen
Specialized Machines
Zukunftstechnologien
Future Technologies

Kontakt /Contact

Sebastian Wolfram
Geschäftsführer / CEO
Mail: info@wolframdesign.de
Phone: +49 351 82872160

79

KST GmbH
Kamera & System Technik
www.kst-dresden.deFraunhofer-Institut für
Keramische Technologien
und Systeme IKTS
www.ikts.fraunhofer.de
Das Fraunhofer IKTS in Dresden-Klotzsche ist ein
führender Forschungsdienstleister auf dem Gebiet
der zerstörungsfreien Prüfung und Überwachung(ZfP). Die Kompetenzen decken die gesamten Wertschöpfungsketten von Werkstoffen und Komponenten über Simulation, Software, Elektronik bis
zu kompletten Prüfsystemen oder -geräten ab.
Schwerpunkte dabei sind Radsatzprüfungen mit
Ultraschall, Inspektionen der Bahninfrastruktur
sowie Monitoringsysteme.

Infrastruktur
Infrastructure
Branchennahe
LeistungenIndustry-related
Services/Products
Zukunftstechnologien
Future Technologies

Camera Systems of Vision – Die neue Generation
Videokameras für Schienenfahrzeuge. Mehr als
20 Jahre Erfahrung im Markt für Videokameralösungen auf Fahrzeugen. Die KST GmbH bietet
innovative Videokameras als Rücksehkameras undRückspiegelersatzlösungen sowie zur Fahrweg-,
Einstiegs-, Innenraum- und Pantographüberwachungauf und in Fahrzeugen des Nah-, Regional- und Fernverkehrs, sowie für High Speed Fahrzeuge in Europa
und Übersee.

Fraunhofer IKTS at the Dresden-Klotzsche site is aleading research service provider in the field of nondestructive testing and monitoring (NDT). Its competencies cover the entire value chain from materials
and components to simulation, software, electronics
and complete testing systemsor devices. The focus
here is on wheelset inspections with ultrasound, rail
infrastructure inspections and monitoring systems.

Camera Systems of Vision – The new generationof video cameras for railway vehicles. More than
20 years of experience in video solutions on moving
vehicles. KST GmbH provides innovative video
cameras systems for rear view, DOO, forward facing
and pantograph observation used at vehicles in public transport, regional, long distance and high speed
trains in Europe and overseas.

Kontakt / Dr. Christian Wunderlich / Stellv. Institutsleiter / Deputy Institute Director
Contact Mail: christian.wunderlich@ikts.fraunhofer.de / Phone: +49 351 88815501

Kontakt /Contact

Märkische Maschinenbau GmbHwww.komponentenwerk.com

MRK Management
Consultants GmbHwww.mrk.de

Leistungen:einbaufertige Gussteile (Grau-,Sphäro-, ADI-, Stahl,
Stahlguss sowie Aluguss), einbaufertige Schmiedeteile (Stahl, Aluminium), mechanische Bearbeitungvon Guss und Schmiedeteilen (kubisch/rotativ),
Magnetpulverprüfungen/Festigkeits-/Dichtheitsprüfungen (max. 150 Bar) Farbgebung, Montage vonBaugruppen, Klein- und Mittelserien, variantenreiche
Produkte (Teilefamilien)

Schienenfahrzeug
Rolling StockMaterialien und Werkstoffe
Materials
Infrastruktur
Infrastructure

Informationstechnik
Information Technology
Fahrzeugbezogene
Leistungen
Vehicle-related
Services/Products

Thomas Hahne / Vertrieb D-A-CH / Sales
Mail: t.hahne@kst-dresden.de / Phone: +49 176 30187756

Die MRK ist ein an neun deutschen Standorten
tätiges Beratungsunternehmen mit starker Umsetzungskompetenz. Wir erarbeiten für öffentliche undprivate Auftraggeber zukunftsweisende Lösungen inden Themenbereichen Digitalisierung, Energie, Telekommunikation & Netze sowie Mobilität, mit einem
Schwerpunkt im Schienenverkehr. Wir bieten ein
effektives Ressourcenmanagement von der Konzeption bis hin zur erfolgreichen Projektrealisierung.

Services:
Pre finished castings (grey-, ductil, adi-, steel, steelcast and aluminium castings), Pre finished forgings(steel, aluminum), Machining of castings and forgings(cubic and rotative), Magnetic particle inspection,
strength- / leak test (max. 150 Bar), colouring
Assembly of modules, Small and medium series,
multi variant products

MRK is a consulting company with strong implementation expertise operating at nine German locations.
We develop forward-looking solutions for public andprivate clients in the areas of digitalisation, energy,
telecommunications & networks and mobility, witha focus on rail transport. We offer effective resource
management from conception to successful project
implementation.

Kontakt /Contact

Kontakt /Contact

Dipl.-Kfm. Mario Görmer / Geschäftsführer / General Manager
Mail: info@maerkische-maschinenbau.com / Phone: +49 331 7046-505

Schienenfahrzeug
Rolling Stock

Branchennahe
LeistungenIndustry-related
Services/Products
Zukunftstechnologien
Future Technologies
Intelligente
Verkehrssysteme
Intelligent
Traffic Systems

Andreas Küster / Geschäftsführer / CEO
Mail: andreas.kuester@mrk.de / Phone: +49 152 53374728

ST-Engineering GmbHwww.st-e.de

Siempelkamp Prüf- und
Gutachter-Gesellschaft mbH
www.siempelkamp-dresden.de
Die Siempelkamp Prüf- und Gutachter-Gesellschaft
ist als unabhängiger Spezialist ihr Ansprechpartner
für die Prüfung, Berechnung und Inspektion von hochbeanspruchten Baugruppen und Komponenten ausder Bahntechnik. Mit unserer Expertise in der Materialprüfung, Festigkeitsberechnung, Konstruktionsoptimierung, Simulation sowie Zustandsüberwachungunterstützen wir Sie von der Produktentwicklung,
Komponentenfertigung bis hin zum Zulassungsverfahren.
As an independent specialist, Siempelkamp Prüf- und
Gutachter-Gesellschaft is your partner in testing,calculation and inspection of highly stressed assemblies
and components of railway technologies. With ourexpertise in material testing, stress calculation, design
optimization as well as condition monitoring we provide
support from product development, component manufacture and until to admission procedures.

Kontakt /Contact

Schienenfahrzeug
Rolling Stock
Fahrzeugbezogene
Leistungen
Vehicle-related
Services/Products
Branchennahe
LeistungenIndustry-related
Services/Products

Dr. Andreas Thomas / Geschäftsführer / Managing Director
Mail: andreas.thomas@siempelkamp.com / Phone: +49 351 8249316

Ihr Partner für die funktionale Entwicklung vonSchienenfahrzeugen: Wir stehen für strukturierteund systematische Fahrzeugentwicklung, streben
nach Effizienz beim Design technischer Lösungenund haben eine Affinität zu präziser, aber kompakter
Dokumentation. Bei Prozess- & Anforderungsmanagement, Risikoanalyse, Systemdesign, Stromlaufplanung oder Sicherheitsnachweis – Wir bringen Ihre
Projekte voran und schaffen Mehrwert!

Schienenfahrzeug
Rolling Stock
Fahrzeugbezogene
Leistungen
Vehicle-related
Services/Products
Engineering und Design
Engineering and DesignYour partner for the functional development of rail
vehicles: We stand for structured and systematic
vehicle development, aim for efficiency in thedesign of technical solutions, and have an affinity for
precise but compact documentation. For process &requirements management, risk analysis, systemdesign, circuit planning or safety verification –We move your projects forward and create
added value!

Kontakt /Contact

Stephan Keucher / Geschäftsführer / Managing Director
Mail: stephan.keucher@st-e.de / Phone: +49 351 470209-2

WIR electronic GmbHwww.wir-electronic.de
Individuell in Deutschland konfektionierte Kabel |Beratung, Planung, Engineering und Produktion –Alles aus einer Hand | Produktion ab Losgröße 1,
vom Prototypen bis zur Serienfertigung | Kunststoffspritzguss (z. B. RJ45, M12, Verteiler, USB) | Datenkabel | Einzeladern | Kabelsätze | Kabelbäume |Koax; LWL | Netzkabel | Schleppketten | Steuerleitungen | Busleitungen | Panelbestückung |Schaltschrankbau | Überlange, ultrakurze undgereinigte Kabel | add. Fertigung

Schienenfahrzeug
Rolling StockEnergie/Elektrotechnik
Energy/ElectricalEngineering
Kabel und Leitungen
Cables and Wires

Individually assembled cables, 100% made in Germany |Consultation, planning, engineering & production –All from one source | Production from batch size of 1,
from prototype to serial production | Plastic injection
molding (e.g RJ45, M12, junction box, USB) | Data cables |Single conductors | Harnesses | Coaxial cables |Fiber optics | Power cables | Rag chain | Control lines |Bus cables | Switchboards | Oversized, ultra-short andcleaned cables | 3D Printing

Kontakt /Contact

Jens Roessler / Geschäftsführer / Managing Director
Mail: wir@wir-electronic.de / Phone: +49 371 4046060

RAIL.S INDUSTRY GUIDE 2024
Seien Sie im nächsten Jahr mit dabei und zeigen Sie im Rail.Ssowie in unserem europäischen ERCI-Partnernetzwerk Profil!
Interesse? Dann melden Sie sichunter info@rail-s.de oder abonnieren
Sie unseren Newsletter,um nichts mehr zu verpassen!

FIRMENINDEXINDEX OF COMPANIESBGBerufsakademie Sachsen –Goldschmidt Holding GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... 48

Staatliche Studienakademie Bautzen......................................... 34

Görlitzer Hanf- und Drahtseilerei GmbH & Co. KG. . . . .......... 49

BPS Rail GmbH.. ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

GRE German Rail Engineering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... 37
GW Batterien GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... 50C
CE cideon engineering GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

H

CERSS Kompetenzzentrum Bahnsicherungstechnik. ....... . . . . 41

Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden. . . . . . .......... 51

CG Rail GmbH ........... ........................................... . . . . 39
CleanTec-Lighting GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
I
ICM – Institut Chemnitzer MaschinenD

und Anlagenbau e.V... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... 52

Dokuwerk Nord.. ........ ........................................... . . . . 43

IFB Institut für Bahntechnik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... 53
IFF Engineering & Consulting GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... 54
INAVET – Institut für angewandte Verkehrstelematik GmbH.. .. 55

E

ISB Ingenieurgesellschaft für

EYYES Deutschland GmbH. ...................................... . . . . 44

Sicherungstechnik und Bau GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... 56
IZP Dresden mbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... 57F
FBT Feinblechtechnik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

K

Fraunhofer-Institut für Keramische

Kompetenz für Schienengebundene Verkehre GmbH.......... 58

Technologien und Systeme IKTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

KST GmbH –Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen

Kamera & System Technik.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... 80

und Umformtechnik IWU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
FUCHS Ingenieurbüro für Verkehrsbau GmbH. .............. . . . . 47
L
Lakowa Gesellschaft für Kunststoffbeund verarbeitung mbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... 60
82

Leichtbau-Zentrum Sachsen GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... 61

M

T

markenzoo eG...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Technische Universität Dresden –Märkische Maschinenbau GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Institut für Leichtbau und Kunststofftechnik. . . . . . ............... 77

MBM Maschinenbaumechanik Dresden.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Technische Universität Dresden –MRK Management Consultants GmbH. .................. . . . . . . . . . 80

Professur für Dynamik und Mechanismentechnik . . ............ 78

MV automation systems GmbH. ........................... . . . . . . . . . 65

Technische Universität Dresden –®

Professur für Elektrische Bahnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... 75
Technische Universität Dresden –NProfessur für Verkehrssicherungstechnik.. . . . . . . . . ............... 74

NILES-SIMMONS-HEGENSCHEIDT GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
WO

WIR electronic GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... 81

OHB Teledata GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

WOLFRAM Designer und Ingenieure. . . . . . . . . . . . . . . . ............... 79P
Photon Meissener Technologies GmbH .. ................ . . . . . . . . . 68
PTB Magdeburg GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

R
RailMaint GmbH............................................... . . . . . . . . . 70
Rechtsanwaltskanzlei / law firm Dr. Axel Schober. . . . . . . . . . . . . . . 71

S
SBF Spezialleuchten GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Siempelkamp Prüf- und
Gutachter-Gesellschaft mbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
SIGNON Deutschland GmbH................................ . . . . . . . . . 73
ST-Engineering GmbH. ....................................... . . . . . . . . . 81

83

NOTIZEN
NOTES

84

www.rail-s.deHerausgeber /Textnachweis:

Ansprechpartner:

S. 6: Zur Sächsischen Maschinenfabrik:

Rail.S e. V.

de.wikipedia.org/wiki/S%C3%A4chsische_

Geschäftsstelle

Maschinenfabrik

Kramergasse 4, 01067 Dresden
Phone: +49 351 497615989

Druck:

Fax:

Union Druckerei GmbH+49 351 49761599

E-Mail: info@rail-s.de
www.rail-s.de

Redaktionsschluss:
04/2023www.eurailclusters.com

Gestaltung:
Hi Agentur e.K., Dresden

Auflage:1000 Stück

Bildnachweis:
Cover: © nokturnal - stock.adobe.com

1. Auflage 2023, 88 Seiten, SoftcoverS. 2: Rail.S e. V./Robert Lohse
S. 3: SMWA/ronaldbonss.com© Rail.S e. V.

S. 6: »Leipzig Dresdner Eisenbahn 07 1837
Zeitungsbild«: pictokon.net / Thomas Jacob

Hinweis(lizenziert unter Creative Commons:

Inhalte und Gestaltung der Einträge und An-

BY-SA 4.0)

zeigen in diesem Branchenkatalog liegen in»Schweißarbeiten am Grundgerüst eines

der Verantwortung der jeweiligen Institu-

Doppelstock«: Deutsche Fotothek / Rogertionen und Unternehmen. Der Herausgeber

Rössing & Renate Rössing (lizenziert unter

haftet insofern nicht für diese Inhalte.

Creative Commons: BY-SA 4.0)

The responsibility for content and layout of

S. 7: Hochschule für Verkehrswesen:

entries and advertisements in this trade di-

TU Dresden, Universitätsarchiv,

rectory lie with the concerning institutions

HfV-Fotosammlungand companies. The publisher shall there-

S. 9 m.r.: Rail Power Systems GmbH

fore not be liable for these contents and ad-

S. 9 u.l.: Adobe Stock/zinkevych

vertisements.

S. 33:
o.l.: RailMaint GmbH / Steffen Runke

Copyright

o.m.: Deutsche Bahn AG / Martin Jehnichen

Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigungen,o.r..: Deutsche Bahn AG / Wolfgang Klee

Mikroverfilmungen, die Einspeicherung und

u.l.: Deutsche Bahn AG / Michael Neuhaus

Verarbeitung in elektronischen Medien sindu.r.: Deutsche Bahn AG / Uwe Miethe

ohne Zustimmung des Verlags nicht gestattet.

S. 6 – S. 31 (wenn nicht anders benannt):

All rights reserved. Copying, microfilming,

Rail.Se.V.

saving and processing in electronic media areprohibited.