TRIAS 22(5)-R016-02
付表Attached Table

座席ベルトの試験記録及び成績（ISOFIX CRS及びi-Size搭載性）
Safety Belt Test Data Record Form （Installation of ISOFIX CRS and i-Size Seating Position）
協定規則第16号
Regulation No. 16 of the 1958 Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe
試 験 期 日：
Test Date

年
Y.

月
M.

日
D.

試 験 場 所：
Test Site

試験担当者：
Tested by

１． 試 験 自 動 車
Test Vehicle
車 名 ・ 型 式：
Make ・ Type
２． 改

訂 番 号
：
Series No.

３． 試 験 成
Test Results
8.3.5.

車台 番 号：
Chassis No

補足改訂番号：
Supplement No.

績(1) ISOFIX位置ISOFIX positions
適 ・ 否
Pass ・ Fail

① 第1のISOFIX位置には、前向き装置 (F2 / F2X / F3) のいずれか1つの取付けが可能であること。
The first ISOFIX position shall allow at least the installation of one of the three forward-facing
fixtures (F2 / F2X / F3).
② 第2のISOFIX位置には、後ろ向き装置 (R1 / R2 /R3) のいずれか1つの取付けが可能であること。
The second ISOFIX position shall allow at least the installation of one of the three rear-facing
fixtures (R1 / R2 / R3).
③ 第2のISOFIX位置に関し、設計上後ろ向きに取付けることが不可能な場合には(F2 / F2X / F3 /R1 / R2 /R3)のいずれか1つの取付けが可能であること。
For the second ISOFIX position, in case where the installation of the rear-facing fixture is notpossible due to its design, the installation of one out of the six fixtures (F2 / F2 / F3 / R1 / R2 /R3) is allowed in any position of the vehicle.
8.3.6.

(2) i-Size着席位置
i-Size Seating Position① いかなるi-Size着席位置も、附則17の付録2及び付録5に定められたISOFIX幼児拘束具「ISO/F2X」、「ISO/R2」、「ISO/B2」及びサポートレッグ取付評価容積の取付を許容するものとする。
Any i-Size seating position shall allow the installation of the ISOFIX CRF "ISO/F2X", "ISO/R2"and "ISO/B2" as well as the support leg installation assessment volume as defined in Appendix 2
and 5 of Annex 17 ".

適・否・該当なし
Pass ・ Fail ・ N.A.

適・否・該当なし
Pass ・ Fail ・ N.A.

適・否・該当なし
Pass ・ Fail ・ N.A.

② サポートレッグ取付評価容積の側方、前方、後方及び高さの制約
Lateral, forward, rearward, and height limitation of Support leg installation assessment

適・否・該当なし
Pass ・ Fail ・ N.A.

③ サポートレッグ取付評価容積はいかなる車両部品とも干渉しないものとする。
The support leg installation assessment volume shall not interfere with any vehicle part.
確認方法

適・否・該当なし
Pass ・ Fail ・ N.A.

Validation method
8.3.5.
8.3.6.

(3) ISOFIX及びi-Size年少者用補助乗車装置の取付に関する規定
Suitable installation of ISOFIX and i-Size child restraint system① 「汎用」区分及び「準汎用」区分の前向き及び後ろ向きISOFIX年少者用補助乗車装置の搭載性
Installation of forward-facing and rear-facing ISOFIX child restraint systems of the "universal" and "semi-universal" category

附則17
付録2
4.

ISOFIX位置ISOFIX position
器具 (CRF)

Fixture (CRF)
収 容 性
Accommodativeness
CRF底面のピッチ角 (15°±10°)
CRF base pitch angle (15°±10°)

適 ・ 否

適 ・ 否

適 ・ 否

適 ・ 否

Pass Fail適 ・ 否
Pass FailPass Fail適 ・ 否
Pass FailPass Fail適 ・ 否
Pass Fail

Pass Fail適 ・ 否
Pass Fail3.2.

トップテザーアンカレッジの位置
Position of top tether anchorage

適・否・該当なし
Pass ・ Fail ・ N.A.

適・否・該当なし
Pass ・ Fail ・ N.A.

適・否・該当なし
Pass ・ Fail ・ N.A.

適・否・該当なし
Pass ・ Fail ・ N.A.

3.3.

座席調節位置 *Seat adjustment positions

3.1.
3.1.

TRIAS 22(5)-R016-02② 「汎用」区分及び「準汎用」区分の前向き及び後ろ向きi-Size年少者用補助乗車装置の搭載性
Installation of forward-facing and rear-facing i-Size child restraint systems of the "universal" and "semi-universal" categoryi-Size位置
i-Size position

附則17付録2

器 具 (CRF)
Fixture (CRF)
収 容 性

適 ・ 否

適 ・ 否

適 ・ 否

適 ・ 否

Pass Fail適 ・ 否
Pass FailPass Fail適 ・ 否
Pass Fail

Pass Fail適 ・ 否
Pass FailPass Fail適 ・ 否
Pass Fail適 ・ 否
Pass Fail適 ・ 否
Pass Fail適 ・ 否
Pass Fail適 ・ 否
Pass Fail適・否・該当なし
Pass ・ Fail ・ N.A.

適・否・該当なし
Pass ・ Fail ・ N.A.

適・否・該当なし
Pass ・ Fail ・ N.A.

適・否・該当なし
Pass ・ Fail ・ N.A.

Accommodativeness
CRF底面のピッチ角 (15°±10°)
CRF base pitch angle (15°±10°)
ISO/B2、ISO/B3のロール角
Roll angle of ISO/B2, ISO/B3
サポートレッグ取付評価容積
Support leg installationassessment volume*

座席調節位置Seat adjustment positions
3.3.
3.4.

* 座席、シートバック又はヘッドレストを代替位置に設定する場合又は内装部品を取り外す場合には調節位置を記載すること。
* When setting the seat or seat back or head restraint in alternative position, or when removing interior materials, enter seatposition and adjustment position.
③ 年少者用補助乗車装置取付位置表
Table for child restraints installation

着席位置
Seating Position

シート位置の番号Seat position number

1

汎用ベルト固定式に適した着席位置（有／無）Seating position suitable for universal belted (yes/ no)
アイサイズ着席位置（有／無）i-Size seating position (yes/ no)
横向き固定具に適した着席位置
Seating position suitable for lateral fixture（L1/L2）

適した後向き固定具で最大（R1/R2X/R2/R3）
Largest suitable rearward facing fixture
適した前向き固定具で最大（F1/F2X/F2/F3）
Largest suitable forward facing fixture
適したブースター固定具で最大
Largest suitable booster fixture

備 考Remarks(B2/B3)23456789