神戸アニマルケア国際会議 2009
日時：2009 年 12 月 12 日（土）９:00 〜 12:00
場所：神戸国際会議場メインホール

開会

式
なり、また、この会議へとつながる思いを持ったのか。
まず最初にお時間をいただきまして、阪神・淡路大震災
動物救援事業を振り返ってみたいと思います。
（ビデオ放映）ありがとうございます。あの５匹のキャラクターたち
は、この会議のキーワードをあらわしております。皆さん、今後とも、どうぞ彼らをよろしくお願いしたいと思います。
基調講演に先立ちまして、あの震災で失われたたくさんの命のために、黙祷の御協力をお願いいたしたいと思います。

○冨永佳与子また、皆様も新聞報道などで御存じかとは思いますけ

御来場の皆様にお知らせ申し上げます。間もなく開演

れども、島根県立大学の学生の平岡都さんは、この会議

時間の９時となりますが、まだお見えになっていない方に御登録をされておられました。平岡さんへの黙祷もあもいらっしゃるということで、開演の方を 10 分か 15

わせまして、よろしくお願いいたします。御協力をお願

分ほど延ばさせていただきます。お忙しいところをおいいします。黙祷。

でいただきましたところ、大変申しわけありませんが、御了承の方をよろしくお願いいたします。
間もなく開演５分前です。お席にお戻りくださいます
よう、よろしくお願いいたします。

皆様、御協力ありがとうございました。
皆様の、本日お手元にもございますかと思いますが、島根県警の方では、引き続きまして事件につきましての

本日は同時通訳となっております。レシーバーをお使

情報を集めておられます。何かございましたら、皆様のいくださいませ。日本語はチャンネル１、英語はチャン

お手元にお配りしておりますカードにもありますようネル２となっておりますので、よろしくお願いいたしまに、0855 − 22 − 0110、0855 − 22 − 0110、島根県警・

す。

広島県警・浜田警察署内合同本部まで、よろしくお願い

皆様、おはようございます。本日は御来場を賜りましいたします。皆様の御協力を重ねてお願い申し上げます。

て、本当にありがとうございます。本日、司会を務めさ

それでは、早速、基調講演の方に入らせていただきた

せていただきますＮＰＯ法人Ｋｎｏｔｓ理事長の冨永でいと思います。大震災動物救護メモリアル協議会会長のございます。どうぞよろしくお願いいたします。

市田成勝先生より、当時の動物救援を振り返り、御報告

本会議は、大震災動物救護メモリアル協議会、構成団
体、兵庫県、神戸市、社団法人兵庫県獣医師会、社団法人神戸市獣医師会、社団法人日本動物福祉協会阪神支部
及び神戸市動物愛護協会の御共催のもと、開催させていただきます。
神戸は阪神・淡路大震災から来月で 15 周年を迎えます。御存じのとおり、あの震災で初めての組織的な動物救援が行われました。私たちは、そこで何を得ることと

8

（黙祷）

開会式

を賜ります。
市田先生の御経歴につきましては、詳録の方を御参照いただきたいと思います。
それでは、阪神・淡路大震災における動物救護について、市田先生、よろしくお願いいたします。

Advisorʼs Message

アドバイザーメッセージ
日時：2009 年 12 月 12 日（土）９:00 〜 12:00
場所：神戸国際会議場メインホール
まずは、植村先生から、よろしくお願いいたします。

○冨永佳与子
市田先生、どうもありがとうございました。動物救護の報告をいただきまして、また思いを新たにされた方もたくさんいらっしゃるのではないかと思います。
それでは引き続きまして、本会議設立当初より私たちを支えてくださっておりますアドバイザーの皆様を御紹介したいと思います。
アドバイザーの皆様、御登壇をお願いいたします。
この会議、大変専門性の高いものでありますので、精神的にも、実際の学際的な部分におきましても、アドバ
イザーの皆様のアドバイスのもとに構成をさせていただ
いております。今回は、このアドバイザーの皆様が、この会議に向けてどのような思いを持って取り組んでくださり、また、今後に向けてどのような抱負を持っていらっ
しゃるかということを改めて皆様にお話しいただきたいと思います。皆様、大変よく御存じの先生ばかりと思いますが、意外と御自身の御意見というのをこういう場で発表なさるということは、余り機会があられないのではないかと思いますので、大変貴重な機会だと思います。
まずは、御紹介の方をさせていただきたいと思います。
四条畷学園大学教授、植村興先生です。

続きまして、公益社団法人日本動物病院福祉協会顧問、
赤坂動物病院院長、柴内裕子先生です。
社団法人和歌山県獣医師会会長、玉井公宏先生です。
社団法人日本動物病院福祉協会獣医師調査員、山口千津子先生です。
そして、最後になりますが、皆様よく御存じの、ペット研究会「互」主宰の山﨑恵子先生です。
それでは、早速アドバイザーの皆様より、この会議のあり方及び今後に向けての抱負を、お一人お一人語っていただきたいと思います。

Advisorʼs Message

9

アドバイザーメッセージ
Advisorʼs Message

植村興

Takashi UEMURA
四條畷学園大学教授
Professor,

Shijonawate Gakuen University

皆さん、おはようございます。ただ人と動物の絆を一層深めなければならない、ということ

いま冨永理事長から御紹介いただきまに気づかされて、活動を深められたという、そういうおした植村でございます。

話でした。富永理事長がＫｎｏｔｓ城の正門の扉を開け

皆さま、お手元のプロシーディング
スを見てください。そこに、かわいい
マスコットが 2 匹、いや２つかな、おりますね。 䇼䉴䊤䉟䊄 㪈䇽られたわけです。
■市田会長、玄関のドアを開ける
その次に、市田先生からは、阪神淡路大震災の動物救助活動の経過を詳細に紹介していただきました。多くの人々が献身的に動物を救済することを通じてＫｎｏｔｓ
さんの最終目標である「人と動物の絆」が如何に高められたかを詳しく紹介していただきました。私は、市田先生により、Ｋｎｏｔｓさんの玄関のドアを開けていただ
いたものと理解しております。
そうしますと、次は私の役割なんですが、私は、仕事場をのぞいてみたいと思います。
■植村、仕事場のドアを開ける
Ｋｎｏｔｓさんの今シンポジウムの活動は、Ｋｎｏｔｓの侍たちだけではなく、会場にご参加いただいている
皆さま方を含めて、あえて、我々と呼ばせていただきま䇼䉴䊤䉟䊄 㪈䇽すが、・・、私は、我々の仕事場のドアを開けて、仕事の内容確認をさせていただきます。

それが私の役割で一番大きな、ゆったりしと居眠りしす。我々の仕事は、目標達成のために今までも努力してているのがアクアちゃん。これはハワきましたし、今回から、さらに将来へ向けて引き続いて

イの現地語で、日本語では「神」。

活動していかなければなりません。理想の「人と動物の絆」を深める目標に終着点はありません。明日は今日よ

神 God アクア

扉 Doorプカ・コモ

りも良くしなければならないからです。
アクアちゃんの右にいるのがプカ・

プロシーディングスにメッセージを書くときに、偶然

コモちゃん。プカ・コモとは「Door, 扉ー

なんですが、オバマ大統領さんのポー君の話が大変な話戸」という意味だそうです。アクアと題になっていました。オバマさんは大統領就任演説で、プカ・コモのコンビで、
「神の戸」
、「神

お嬢さんに選挙が終わったら、ねだられていた犬を飼っ戸」なんですね。それで、これらマスコッてあげましょうと述べられました。

トの代表としてアクアちゃんとプカ・ですね。ホワイトハウスの大統領の犬はファーストドッ

コモちゃんがいるわけです。

これらの可愛いマスコットたちは Knots さんの大変なグと言うんですが、ファーストレディー同様、世界中のの苦しみを経て産み出されたものです。

人が注目している。しかも、ファーストドッグは重要な■富永理事長、正門の扉を開ける役割を担っている。これは、私ども動物と日ごろ接触し先ほど、富永理事長は、ご挨拶でＫｎｏｔｓ城の 正ていますので十分に理解できるのですが、愛犬は精神的Ｋｎｏに落ち着かせてくれる。大統領は本当に困難な仕事、大ｔｓの活動は、人と動物の「きずな」を強めようと立変な決断を下さなければならない、精神的にも極度に張ち上がったＫｎｏｔｓの侍たちが阪神淡路大震災を機

り詰めておられる。我々も大統領の挙動を緊張して見に、人が動物に対する責任を果たさなければならない、

守っている。

門を開けられ、アクア様を紹介されました。

10

感動的なお話でしたが、そんなに単純な事ではないん

アドバイザーメッセージアドバイザーメッセージ
Advisorʼs Message

こういう緊張状態の中で、大統領がヘリコプターから記念講演を通じて、私たちに強烈なメッセージを与えて降りてこられた時、ファーストドッグが足元に近寄ってくれました。それは、「平和のために戦争は許される」

きて、ほおずりしている、こういう映像が流れますと、ということ。

我々もほっとします。

今、私たちは、動物たちと理想の共生社会をつくるた

緊張して、大統領、何を言われるのかなと・・、その緊めには、動物の「命」に対してどう対峙しなければなら

張感が、それこそ、1 頭の犬によって全てがほぐされる、ないかという困難な立場に立たされています。不要な動まさに大統領に匹敵する仕事をファーストドッグが演じ物、マイナスの動物は無条件で駆除していいのかどうか。

ているわけです。

自然界の野生動物、自由に活動している動物のすべてのところで、あの決断の速いオバマ大統領が、犬を選ぶ「命」を「愛」のもとに護らなければならないのかどうか。

のに 3 カ月もかかったんです。だから、大統領就任は 1

野生動物をそのまま放置しておくと、増え過ぎが原因で月でしたが、ファーストドッグのお披露目は 4 月 10 日

絶滅に至る事が分かる場合もあります。農場を荒らした

過ぎでした。その選考経過がインターネットとか、新聞り、
社会に病気を持ち込んだり、直接の危害を加えて我々とかで報じられている。それを見ていますと、私たちがを困らせることもよく起こります。その結果、「動物の動物と共生する際のすべての問題が浮き彫りにされていため、人のために動物の命を奪うことは許される」といるんですね。

うこと。

まず、最初に問題になったのは、子供のおねだりに対Ｋｎｏｔｓさんの活動は、我々人間は動物の愛とか、して、子供さんに動物を飼う責任をどうとらせるかとい動物がかわいいとか、動物に癒されるとかで動物から利う取り決めをせんとアカンということ。

益を一方的に受けていたけれども、このままでいいのか、

次に、娘さんがアレルギー体質で、犬種の選定にあたっ

もっと動物の愛や命を守る立場に立って行動する必要がては、アレルギーを引き起こさないような犬種を選ばなあるのではないか、もっと責任を自覚して動物を飼育しければならなかった。こういう課題もあったんですね。

利用する必要があるのではないか、という困難な活動をさらに、オバマ大統領はシェルターのワンちゃんを何続けられています。

とか選びたかったそうですが、何か、政治的とかがあっ

オバマ大統領は、許される戦争があると断言された。私て、結局、上院議員のエドワード・ケネディーさんのワ

たちは、動物とのよりよい共生のために、いやなことだンちゃんを譲り受けることになりました。こんな我々のけれど、動物の命を奪う場合もあります。私たちは、実世界とは違う、色いろな事情もあるのでしょう。

に重たい課題を背負っています。この問題についても、

以上のように、大統領にして、ファーストドッグの選考に 3 カ月もかかった。この中に、私たちが抱えている多くの問題が含まれている、こういうふうに感じました。

本シンポジウムで率直な意見の交換をしてみたいと思います。
Ｋｎｏｔｓさんが先導する私たちの活動は容易ではありません。資金援助も簡単には得られません。学校飼育時の経過は矢のごとし、です。一昨日になりますか、

動物活動も停滞しています。こんな場合は、粘り強く、

オバマ大統領はノーベル平和賞をもらわれることになり継続して学習を深め、活動の場を広げるしかありません。

ました。こんなん、だれも予想していなかったんですが、根競べです。今回は 9 回目のコンファレンスですが、こ原子爆弾を地球からなくしましょうという決意を表明さ

こまで、へこたれることなく活動を続けられてこられたれた。それが受賞理由です。それがノーベル平和賞に相Ｋｎｏｔｓさんに敬意を表します。

当する。

以上、私は、私たちの仕事場の扉を開けて、皆さま方

また、エドワード・ケネディー上院議員には、このオに仕事の中身を紹介させていただきました。
「人と動物

バマ大統領のノーベル賞を見ることなく、知ることなく、の絆」を深めるという、終わりなき目標へ向けて、会場

お亡くなりになりました。意地と言っては、語弊があるの皆さま方とともに、本コンファレンスも今後、10 回、かもしれませんが、ケネディー上院議員の大役を引き継20 回と開催し、私たちの活動を継続していくことを決いだボー君が、ファーストドッグとして、これから大事意して、私のメッセージとさせていただきます。継続こな仕事を続けてくれる。これも、何か、歴史とか、運命そ力なり。どうもありがとうございました。

とかは分からないものだな、と考えさせられました。
それから、オバマ大統領は、一昨日のノーベル賞受賞

Advisor's Message

11

アドバイザーメッセージ
Advisorʼs Message○冨永佳与子
植村先生、どうもありがとうございました。何だか、ほめていただいて、ありがとうございます。
私どもＫｎｏｔｓという団体の名前は、実は結び目という意味です。皆さんをおつなぎして何かをしていこう、
皆さんの力を合わせたら、多分一人一人でやるよりは、
もっといろんなことができるんじゃないか、そんな思い
でやっております。
私どものテーマは人と動物の共生ということです。先ほど、愛というようなこともありましたけれども、やはり何が問題で、何が大切で、それを解決するためにどうしたらいいのかという冷静な気持ちというのを常に持ち続けるということが、先ほど言っていただきました我々の仕事につながるのではないかと思います。
私どもは、やはり場をつくるのが仕事だと考えております。私たちが頑張って場をつくりますので、皆様、それを御活用いただきまして、さらに仕事場の扉の奥へと進んでいただけたらと思っております。どうぞよろしく
お願いいたします。
それでは引き続きまして、柴内裕子先生の方にお願いしたいと思います。柴内先生、よろしくお願いいたします。

12

アドバイザーメッセージアドバイザーメッセージ
Advisorʼs Message

柴内裕子

Hiroko SHIBANAI
公益社団法人日本動物病院福祉協会

顧問

Advisor, Japanese Animal Hospital Association（JAHA）
赤坂動物病院

院長

Director, Akasaka Animal Hospital

皆さん、おはようございます。

なりません。これほど悲惨なものはないのです。戦争は

きょうは市田先生のお話、そして、今人が起こす最悪の犯罪です。決して戦争を起こさないたの植村先生のお話、本当に私も感銘深

めには正しい教育しかありません。人間が持っている遺く伺いました。

伝的素因、そして、生まれてから 10 歳までの大切な脳

そして、最初に、この大会を開催されの発達の時期の環境と教育、それも家庭の教育、社会、て、きょうまで持ってこられましたＫ

学校での教育は、人間が人間になるための最も大切な基

ｎｏｔｓさんの皆さんに、心から御礼礎になると思います。
しかし、今、さまざまな理由から、正しい教育をごく自然に受けられるはずだった人類が受けられなくなってきている事実です。そのことの一助に、身近にいる伴侶
動物、そして、様々な動物や自然が人間に大きく感作していることに気づきます。

今回、こうした動物とのかかわり、そして、自然とのかかわりに焦点を当てて、各分野からの発表が、きょう、
あす、あるわけですが、私がこの会議に願っていることは、この会議を安全な地球を支えるために、生かしてほしいことです。この会議は、さまざまな場面で息づく動䇼䉴䊤䉟䊄 㪈䇽物たちの命をテーマにして、それぞれの分野の専門のを申し上げます。Knots さんにはこれから先長くと、今、方々の協力のもと、家庭の、社会の、地球の将来に気づ

植村先生もおっしゃってくださいました、ますますお忙

き合い、つなぐ会議であるよう願っています。

しくなると思いますけれども、ぜひ、冨永さんを中心に
これからもご活躍下さい。

1995 年、だれも予想もし得なかった阪神・淡路の大震災が起こりました。大惨事の中で、人の命とともに、

まず、そのお礼を申し上げました上で、植村先生が神動物たちの命についても真剣に取り組まれた機会でもあの扉を、玄関もあけてくださいましたから、私たちは玄りました。日本では、
この阪神・淡路大震災がボランティ

関の中から、これから順番に出てきて、それぞれのパー

ア元年とまで呼ばれました。

トをお話し申し上げたり、皆様と御一緒に考えていただ

今日は、この会場にも人と動物のふれあい活動で活く場面であると、このように思います。ありがとうござ

躍する JAHA

います。

まならば足元に置いてよいと会場側のお許しをいただい

私は、植村先生と同じように、このメッセージの中に

CAPP セラピー犬がキャリーに入ったまてきておりますので、よろしくお願いいたします。

書いておりますけども、第二次世界大戦を体験している、進めさせていただきます。

この会場で最も古い人間かもしれません。そして、そう

今から 24 年前に、現在、公益社団法人になりました

した経験の中から、今、地球上で、戦争など、人が人を日本動物病院福祉協会の責任者として、海外では既に実殺すようなことは決してあってはならない。これほど悲践されていた人と動物の触れ合い活動を日本で最初に訪惨なものはありません。そうでなくても、この阪神・淡問活動としてスタートさせた責任者です。それから 24

路の大震災のような、地球のエネルギーが吹き出すよう

年、大きく日本の社会が変わりました。

な、恐ろしい自然からの猛威もあるのです。そうした自いつも山﨑恵子先生が、太古の血の話をされますが、然の変化に対して、本当に私たちは抗していかなくては私もそのとおりだと思います。人類は大自然の中で、哺ならない。その中で、地球上で人が人を殺すなど。

乳類として最も後発の生物ですが、その新参者の人類が、先ほど、戦争は平和のために必要かもしれないと伺い

今、地球上を思いのままにしています。このことは重大ました。戦争で平和を願っていくなどは決して願ってはな責任です。人類は厳しい自然に会い、また温かい自然

Advisor's Message

13

アドバイザーメッセージ
Advisorʼs Messageに包まれ触れながら成長してきました。
このように、せっかく人類として多くの感性を持ち続けてきたにもかかわらず、今、自然に触れる機会が、少なくなり、動物と暮らし、接する機会も遠のいたことが、人類としての、この正しい感性を育てることさえ難しくなっています。都市化が進み続けることによって、人類が間違った方向に進めば、地球は大きな危険にさらされてしまいます。

䇼䉴䊤䉟䊄 㪋䇽䇼䉴䊤䉟䊄 㪉䇽䇼䉴䊤䉟䊄 㪌䇽この画面には、豊かという言葉にクエスチョンをつけています。私たちは本当に豊かなんでしょうか。近代化が進み、都市化した中で、実は社会環境も、私たち家族
関係も大きく変わってしまっています。そうしたことに
よって生まれてくる多くの問題があります。結果としては、正しい家族の構成がなく、一家団らんもなく育ち、そして判断力を失った、こうした人が多くなれば、社会䇼䉴䊤䉟䊄 㪊䇽は大変危険にさらされてしまいます。地球は人が支えて

さて近年、人と動物（自然）との関わりを相互作用といるからです。情動の安定した人を育てるために今、自称し、相互作用から生まれる効果をヒューマン・アニマ

然や動物たちが大切なのです。䇼䉴䊤䉟䊄 㪌䇽

ル・ボンドという大切な言葉で表現しています。人と動物との絆です。これは世界共通の理念でボンドは、結びつける接着剤のボンドの意味です。しかし、日本には絆という素晴らしい言葉があります。こうした人と動物の絆を大切にすること、人と動物双方の福祉、健康、教育に生かすことが目的です。䇼䉴䊤䉟䊄 㪊䇽
このヒューマン・アニマル・ボンド、この理念は人と自然の関わりを科学的に効果的に活用することです。
このヒューマン・アニマル・ボンドという言葉を提唱したのは、この画面にいらっしゃるワシントン州立獣医科大学の学長をされた獣医師のレオ・ビュースタット先生と精神科医のマイケル・クロック博士です。䇼䉴䊤䉟䊄 㪋䇽

14

アドバイザーメッセージ䇼䉴䊤䉟䊄 㪍䇽

アドバイザーメッセージ
Advisorʼs Message

䇼䉴䊤䉟䊄 㪎䇽䇼䉴䊤䉟䊄 㪐䇽

さて、動物とは動く物です。動く物には注目しますね。

ました。初めての動いた手でしたが、写真が撮られてい大昔からそうだと思います。安全な友人または危険な対ました。良く見ると、犬をさわってくださいと伝えたの象、そしてまた、食べる対象としても注目したに違いあに、お嬢さんの手を握っていました。とても重要な場面りません。しかし、その動物が愛らしければ、私たちにで、これが証拠写真でもあり、これが動機付けです。す内存する優しさをごく自然に引き出してくれる名手でばらしいことです。このお年寄りは、いつも来てくださす。次は公益社団法人日本動物病院福祉協会の動物医療る娘さんの、手を握ってみたいなと、ずっと思っていたを通じて社会に貢献する活動、人と動物とのふれあい活のでしょうね。でも、あるとき勇気を持って手が動いた

動です。CAPP 活動をスタートしてから 24 年間に１万わけですね。

400 回を無事に実践して来ました。素晴らしい動物たち

この写真は貴重です。この場面がなければ、ある訪問の力をかりて、事故もアレルギーもなく今日を迎えてい活動のある場面で終わってしまいます。東京のあそか園ます。人は動物がいると発言が多くなり、能動的になりという施設です。この方のために、この中央におられるます。次は子どもと動物の願わしい姿です。

施設長さんと介護の方たちと相談して、あのように手を䇼䉴䊤䉟䊄 㪍䇽 䇼䉴䊤䉟䊄 㪎䇽

握れたのだから、スプーンぐらい持てるでしょうと、ス
プーンを持ってご飯をいただく練習をしました。それから数年ではありますけど、この方はスプーンでご飯を食べることが出来たのですね。その間この方の生活は大きく変わりました。１頭の動物の働きかけで。䇼䉴䊤䉟䊄 㪐䇽䇼䉴䊤䉟䊄 㪏䇽そして、先日来日された、グリーンチムニーズの最高責任者でおられるウォーレン先生が、動物たちは子供た
ちの立派なセラピストですと話されました。よい条件で触れ合えば、こんなにすばらしい相手になります。
䇼䉴䊤䉟䊄 㪏䇽䇼䉴䊤䉟䊄 㪈㪇䇽人と動物の触れ合いから生まれる、さまざまな効果がお年寄りにとっても同様です。何年も施設に入られて、科学的にも立証されてきました。
動物と暮らす高齢者は、言葉もなく、食事も食べさせてもらっていた高齢者の方

通院数が少ない、入院日数が短くなる、投薬量も少ない

が、１頭の小型犬と、かわいらしい娘さんのボランティなど、世界的にさまざまな効果が発表されています。
益々アの「さわってください」という言葉で、つい手が動き

高齢者がふえてくる社会で、その人たちの健康を維持す

Advisor's Message

15

アドバイザーメッセージ
Advisorʼs Message

䇼䉴䊤䉟䊄 㪈㪈䇽䇼䉴䊤䉟䊄 㪈㪋䇽䇼䉴䊤䉟䊄 㪈㪉䇽䇼䉴䊤䉟䊄 㪈㪌䇽けです。人と動物の共通の感染症に関わる正しい情報が伝えられていなかったわけです。不潔でよいということでは決してありませんが、人類は適度な生活をしてきたのに、急に不潔恐怖症のような生活の中に入ってしまったことによる、花粉症などの発症も大変多くなっている
ことがわかっています。０歳児から共に暮らすことで、アレルギー性の疾患が少なくなることも解明されてきました。䇼䉴䊤䉟䊄 㪈㪋䇽 䇼䉴䊤䉟䊄 㪈㪌䇽䇼䉴䊤䉟䊄 㪈㪊䇽るための社会的、経済的負担の軽減に役立つということ
は、国家予算に関係するほど大事なことです。家族としての犬や猫は、２％以上の医療費の軽減に貢献することが発表されています。䇼䉴䊤䉟䊄 㪈㪈䇽 䇼䉴䊤䉟䊄 㪈㪉䇽䇼䉴䊤䉟䊄 㪈㪊䇽

また、昨年の秋だったでしょうか、ＮＨＫのスペシャ
ルでも紹介されていました。しばらく以前までは妊婦さんがいれば、まず家族の中の動物を家族から出してしまいなさいと、ほとんどそう言われていました。大きな間違いなのです。それは、動物医療側からも正しい情報を人の医療に伝えていなかったことにも間違いがあったわ

16

アドバイザーメッセージ䇼䉴䊤䉟䊄 㪈㪍䇽

アドバイザーメッセージ
Advisorʼs Message

スライドもう１枚あるでしょうか。エンドトキシンに触れる。これは細菌のバクテリアが死滅したときの皮膜の一部ですね、エンドトキシンに０歳児から、ごく自然に触れることがとても大切であることが医学的にも裏づけられてきました。こうしたことがはっきりとこうした医療界から発表されていくことによって、やっと理解者が多くなりました。
モンゴルの子供たちは、馬ふんとか牛ふんを、草原や荒野から拾ってきて、それを炊いて、食事をつくる手伝
いを子供のころからするわけです。その中でごく自然に受けるエンドトキシンはたくさんあるわけです。受け継䇼䉴䊤䉟䊄 㪈㪎䇽いだ免疫、それと、新しく作り上げる免疫とのバランス

10 歳までに脳のハードができます。もちろん学習もが崩れることによって過剰な反応が出てしまうことを、しますし、今は高齢者も、一度傷んだ脳も、正しい努力

私たちは正しく指導していく役割があると思います。

をすれば、ある程度の回復力のあることもわかっていま兄弟の多い子供、動物と一緒に暮らした子、農場で暮す。しかし、少なくとも、大切な時期に正しい発達がな

らす子ども、発展途上国の子どもにはアレルギー性の鼻ければ、このように発達がおくれることもわかってきま炎や花粉症は少ないことが立証されています。自然が遠した。

のく昨今、家族の中に動物たちがいることが、教育的な

私は、家庭の環境というのが子供たちにどんなに大切ことだけでなくて、医学的にもこんなに大きな役割をであるかということをつくづく思います。私たちは哺乳担っていることが分かります。

類です。哺乳類は母乳を飲み、その免疫を受け継ぎ、母

この場合ただ動物と暮らせば良いと言うのではありま親に抱かれた本当に心優しい時間をたくさん与えられるせん。正しく健康管理がされた家族としての動物たちとことが、最も生涯の情動の安定に大切だということを多の生活です。このような報告もあります。５人兄弟の一

くの人に知らせ、最初の教育者はお母さん。その母親が番上の子供は 6.0％、５番目のお子さんは 1.3％の確率

しっかり抱き締めて、母乳をたっぷり飲ませて、情動をでアレルギーの発症がみられるとのことです。たしか「病安定させて、褒めて抱き締めてほしい。動物たちも、今、の起源」という本がＮＨＫから出版されていますので、陽性強化法で、褒めて、優しく抱き締めて育てるではあ

御興味のある方は、ごらんになられると詳しくわかりまりませんか。

す。䇼䉴䊤䉟䊄 㪈㪍䇽

私たちが小学校に訪問活動すると、その後で保護者のチャイルドデベロップで脳と全身の発育について発表

方々が、どうして、きょう来ているわんちゃんたちは、していますが、男の子、女の子ともに全身の体格の成長

こんなにお利口なのですかと聞かれます。それは、小さはゆるやかに 20 歳に向かって進み、各々の性の発育はなことでも褒めて、褒めて、優しく抱いて育てているの10 〜 12 歳に向かって急激に発達しさらに脳のハードのですよと申し上げると、お母さんたち、もっと早く聞い

発達は 0 歳時から 10 歳で一気に進むこと、体の免疫機ておけばよかったと、こうおっしゃいますね。本当に哺能は 12 歳ころまでに確立するという事です。それまで乳動物です、互いに。どんなにスキンシップが大事かとにどのような環境で、どのようなものに感作されて育ついうことを伝えなければなりません。そして、家族の団

かということが人の免疫機構の構築にどれだけ大切であらんやそうしたぬくもり、そのことを、この前頭前野、るかということがわかります。この年齢までは、この免

人類のみが持つおでこの発達するときにしっかりと身に疫をつかさどる胸腺という組織が発達していますが、人つけることができないと、大人になってから、温かい発も、犬や猫たちも、体ができ上がるころまでには、これ想をすることができにくいこともわかりました。

は退縮してしまいます。その組織のある間、私は免疫塾

そのような意味で、今、どの家庭でも兄弟が多いとかと称していますが、免疫塾が開いている間にいろいろな大家族で暮らすことが難しい場合、共に育つ動物たちがものに触れて学び、免疫を高めておく必要があると、と大切であることを多くの方に伝えていただきたいと思いても重要なことだと、こう思います。

ます。
さて、最近はアニマルセラピーという言葉が多様されAdvisor's Message

17

アドバイザーメッセージ
Advisorʼs Message

䇼䉴䊤䉟䊄 㪈㪏䇽䇼䉴䊤䉟䊄 㪈㪐䇽䇼䉴䊤䉟䊄 㪉㪇䇽䇼䉴䊤䉟䊄 㪉㪈䇽䇼䉴䊤䉟䊄 㪉㪉䇽䇼䉴䊤䉟䊄 㪉㪊䇽ています。これはメディアの造語で正しくはありません。
一般的には動物に癒されると理解できます。しかし正し
くは動物介在活動、介在療法、介在教育として各々に現場活動の内容によって明確に区別されます。2000 年頃
から、小学校の訪問活動は希望が多くなっています。健康で衛生的で幸せな家族として、飼い主が責任を持って育てた動物たちを伴って学校に訪問します。お子さんた
ちに正しい動物との触れ合い方を基本に様々なプログラ
ムを先生方とプログラムし動物たちを悪者にしない、そして、温かい命を受け継いでくれるように、先生方の協力のもと、授業を行います。䇼䉴䊤䉟䊄 㪈㪎 䌾 㪉㪇䇽

18

アドバイザーメッセージ䇼䉴䊤䉟䊄 㪉㪋䇽

アドバイザーメッセージ
Advisorʼs Message

䇼䉴䊤䉟䊄 㪉㪌䇽䇼䉴䊤䉟䊄 㪉㪎䇽日本では、今、犬と猫の飼育頭数よりも、15 歳以下
今、日本は長寿国です。そして、この長寿国でありなの子供の方が 800 万人ぐらい少ないそうです。家族とがら、子供たちを育てる力を失いつつあるように思いましての動物たちが各々に役割を担ってくれれば、こちらす。子供たちが減ってくると、就労人口はこれから 20を助けることができる。もちろん子どもたちだけではあ年後に大きく減ってしまい、国力に影響します。そしてりません。病気の人に、孤独な人に、高齢者のためにも自殺大国でもあります。さまざまな問題があります。家

役立ちます。動物たちがそのように役に立つことがわか

庭内暴力も次第にふえて、傷害を受けた幼児に、加害はれば、これは必ず動物たちの社会的処遇もよくなります。

母親が圧倒的に多い、そして、次は父親であったり、毎

それが、人類を支えてきてくれた動物たちへの私たちの日多くの事件が起こっています。きのうの事件ときょう正しい処遇ではないでしょうか。䇼䉴䊤䉟䊄 㪉㪍䇽 䇼䉴䊤䉟䊄 㪉㪎䇽の事件が、もうわからないような毎日です。こんなことはなぜ起こるのでしょうか。情動の安定した人を育てる
ことが、出来にくくなっているからです。世界の平和を守るために心の安定した人造りが急務であると思います。
また、昨今は子供の声が騒音として、自治体に苦情が出るそうです。こんなこと考えられますか。子供たちの元気な声が宝物だと思えるような環境を、私たちが多くの人に知らせ続けなくてはなりません。子どもたちの顔の見える関係にしないと、騒音と思われてしまう。こんなことはあってはならないです。䇼䉴䊤䉟䊄 㪉㪈 䌾 㪉㪌䇽䇼䉴䊤䉟䊄 㪉㪍䇽䇼䉴䊤䉟䊄 㪉㪏䇽䇼䉴䊤䉟䊄 㪉㪐䇽Advisor's Message

19

アドバイザーメッセージ
Advisorʼs Message

きょうはＫｎｏｔｓさんが迎えてくださった大会です。古い私が古いものを少し御披露して、記念にしたいと思います。「徒然草」多くの方々が、学生時代に学んでいます。つれづれなるままにという書き出しですが、兼好法師ですね。この文章、今はとても読みやすくなっている本が出ていますから、ぜひ一度お読みください。
䇼䉴䊤䉟䊄 㪉㪏䇽 䇼䉴䊤䉟䊄 㪉㪐䇽

この兼好法師の各文章に、今日もそのまま通用する内容が沢山あります。徒然草の 121 段、養い飼うものには牛、馬、つなぎ苦しむこそ痛ましいけれど。大昔から牛や馬は田畑を耕し、重いものを引っ張ってくれた。い䇼䉴䊤䉟䊄 㪊㪉䇽なくては困るからつないで、人間のそばに置いてきた。
犬は家を守り、盗賊を防ぐ役目が人にまさっているので、ぜひ飼いましょう。探し求めなくても、たくさんいるから飼えますと言ってます。䇼䉴䊤䉟䊄 㪊㪇䇽䇼䉴䊤䉟䊄 㪊㪊䇽目を喜ばせていることは、中国の暴君のやることです。
（それは中国だけではありませんが）書家で竹を愛した䇼䉴䊤䉟䊄 㪊㪇䇽風流人はそうしたことはしないで、とらえて苦しめたりしたのではありません。ごく自然の森の中、林の中にいる鳥や小鳥たちの声をめで楽しんだのですよと。
そして、また怪しい（珍しい）鳥、怪しきけものは国に合わず哀れと。これこそ、いわゆるエキゾチックペッ
ト、日本の国以外から、わざわざ変わった動物を輸入して、飼って不幸にし、天寿を全うさせることなどは決してできない。ペットにする外国生まれの動物の輸入は法律的に禁じるべきです。輸入中に半分以上が死亡し、また育てることができないではありませんか。兼好法師はこの時代に既にこのように述べている。今も私たちの願䇼䉴䊤䉟䊄 㪊㪈䇽20

いのとおりではありませんか。

次です。その他の鳥やけもの、すべて用なきものなり。

今、伴侶動物に携わる私たちは、人と動物の健康と福走り回るけものをおりに入れたり、鎖につないだり、飛祉と教育を通じて温かい家庭、安全な社会、地球を支えぶ鳥の羽を切って、かごに入れて飼うなどは、心ある人

る心の安定した人、キレない人、そして、真の勇気を持っのやることではありません。きっと空を恋しがって、野た人を育てるために、いろいろな分野におられる方々の山を走りたがって、思い悩むであろう。そんなことはし

力を合わせて、健全な子供たちを育てて、安全な地球をないようにしましょう。そんなことで楽しむようなこと守っていけるように、次の世代につないでいけるようなはやめましょうと。そして、生きものを苦しめて自分の働きを、１人ではできません。どうか多くの方たちの力

アドバイザーメッセージアドバイザーメッセージ
Advisorʼs Message

を合わせて、
これからも進んでいきたいと思いますので、Ｋｎｏｔｓさん、これからも御努力いただけますようにお願いしたいと思います。ありがとうございました。
䇼䉴䊤䉟䊄 㪊㪈 䌾 㪊㪊䇽- おことわり スライドの中の画面の一部に使わせていただいている
写真は、インターズー社発行の「人と動物の関係学」からです。

○冨永佳与子
柴内先生、ありがとうございました。
やはり動物にかかわっている方々が最後に考えるのは、我々人間も動物であるということで、その動物である人間はどうなっていくのだろうかということであると思います。そういう意味でも、大変示唆に富んだ御講演をありがとうございました。皆様、もう一度拍手をお願いします。

Advisor's Message

21

アドバイザーメッセージ
Advisorʼs Message

玉井公宏

Kimihiro TAMAI
社団法人 和歌山県獣医師会会長
Chairperson, Veterinary Association of Wakayama Prefecture
皆さん、おはようございます。もう供のときには、皆様方、こういうあいさつは普通に、素11 時になりますと、「おはよう」じゃ直にできたはずです。でも、大きくなるに従って、何となくて、「こんにちは」というふうにもなく照れくさい、また、知らない人とはかかわらない、

習ってはおりますが。ただいま御紹介かかわりたくない、どうしてもそうなってしまいます。

いただきました、アドバイザーの玉井

本当は、こういうあいさつをした方がよかったんだけど公宏でございます。

と、後になって思うこともあります。 䇼䉴䊤䉟䊄 㪉䇽

早朝より多数御参加くださいました
皆様に感謝し、このようなすばらしい会議を企画、準備なされたＮＰＯ法人Ｋｎｏｔｓ様を初め、関係各位に敬意を表します。本当にありがとうございます。

䇼䉴䊤䉟䊄䋳䇽

家庭犬しつけインストラクターさんの実習や講義、しつけ教室などを受けにまいりますと、犬のお散歩のとき䇼䉴䊤䉟䊄䋱䇽

には、出会った人に率先して、こちら側からごあいさつ

この会議の方向性について、私なりの意見を述べさをしましょうと、こういう指導をされておられます。そせていただきます。それでは、スライドを進めていきの結果、そういうしつけ教室、いろんな機会にそういうます。

ことを家庭犬しつけインストラクターさんたちが教えてくださったおかげで、最近では、犬を連れている人は礼儀正しいと、
地域の評判になってくるようになりました。
䇼䉴䊤䉟䊄䋳䇽

また、お散歩の途中の話ですけども、「もう少しこっちに寄ろうね」と、狭い道でのお散歩のときなどは、こう、皆さん寄っておられると思います。人に迷惑をかけるかもしれない、このまま行けば、犬がけがをするかもしれないし、だから犬って嫌いって、だれかに言われたりするかもしれません。そんなことは、やっぱりよくな䇼䉴䊤䉟䊄 㪉䇽いんですね。それで、犬を連れてる人は、だれかと狭いところで出会うと、自分の犬をこっちの方に引き寄せて、

今もちょっと触れましたが、「おはようございます」

そういうトラブルを回避しようとします。そういったとというあいさつがあります。皆様方も、けさ、お出かけ

ころを世間の人は、「犬を連れている人は気配りができ前、どなたかとこういうあいさつを交わしてこられたこるね」と、そういうふうに思ってくださっています。

とと思います。でも、実際はなかなか難しいんです、こ䇼䉴䊤䉟䊄䋴䇽

の「おはようございます」と声をかけるタイミング。子22

アドバイザーメッセージアドバイザーメッセージ
Advisorʼs Message

してくれるようになってまいりました。当然、家庭動物に対する思い、これも高まってまいりました。
先ほど、柴内先生に御講演いただきましたヒューマン・
アニマル・ボンド、こういう概念が柴内先生たちによって 20 数年前にアメリカからもたらされて以来、さまざ
まな効果の実証がなされました。先ほど、柴内先生がお示しされたとおりです。
飼育方法に関する知識、意識は向上いたしました。動
物の健康に関する知識、意識も目覚ましく向上いたしま
した。獣医療に対する期待、要望の高まりも日ごと増し䇼䉴䊤䉟䊄䋴䇽

ており、私は獣医師で動物病院を経営しておりますが、
私ども現場におる獣医師も、日ごろの診療に加えて、専門診療や高度獣医療にそういったシステムを整備して、これらの高い要望に対応してまいりました。 䇼䉴䊤䉟䊄 㪍䇽䇼䉴䊤䉟䊄䋵䇽

見直されてきた家庭動物の飼育ということですが、見直されてきているということは、以前はよくなかったということをあらわしています。先ほど、柴内先生のお話䇼䉴䊤䉟䊄 㪍䇽の中にもありましたが、数字は若干違いますが、私の数字の方がちょっとアバウトだと思いますが、現在、日本には犬が 1,200 万頭、猫が 1,000 万頭、合計 2,200 万頭の動物が飼われていると言われています。柴内先生の御講演にもありましたように、一方、子供たちの数は 1,700万人というふうに言われています。このように、子供よりも家庭動物の数の方が多いんです。もし、見直されてきていなければ、今ごろは大問題になっていたところでした。これらのことは、20 年を超える皆様方の活動努力の成果です。大問題になっていないわけです。䇼䉴䊤䉟䊄䋵䇽䇼䉴䊤䉟䊄䋷䇽

先ほど、市田先生から御講演をいただきました阪神・動物園に対する関心の高まりも、皆様御承知のとおり

淡路大震災の動物救援の経験も、大変貴重なものがありです。展示方法の工夫や環境エンリッチメント、こういます。時間はかかりましたが、動物愛護と人の責任につう言葉をキーワードとしています。マスコミに取り上げいて、こういう意識が高まってまいりました。動物行政

られ、皆さん方が広くこういう動きを知ることになり、も適正使用という言葉が行政の中で使われ、充実してま

動物園はかつてないにぎわいを見せているということでいりました。こういった動物行政が適正使用に踏み込むありますが、非常にありがたいことです。 䇼䉴䊤䉟䊄䋷䇽という言葉も、20 年前にはなかったと思っております。

野生動物への取り組みも同様です。コウノトリが、放結果として、さまざまな企業が私たちの活動をサポート鳥された豊岡市から 250 キロメートル以上離れた和歌

Advisor's Message

23

アドバイザーメッセージ
Advisorʼs Message

山県南部の町に飛来したということが報じられました。

症の予防、知識の啓発、動物を介した活動や教育や医療、地道な保護、研究、活動が、マスコミのおかげで多くの野生動物の保護や救護、これらの研究と教育、あらゆる

人々の関心事となりました。 䇼䉴䊤䉟䊄䋸䇽

面で獣医師が活躍をしております。このほかにも、きっと幾つもの仕事があると思っております。 䇼䉴䊤䉟䊄 㪐䇽䇼䉴䊤䉟䊄䋸䇽
䇼䉴䊤䉟䊄䋱㪇䇽

獣医師会は、こういった幅広い業務や活動に当たる獣医師で構成される団体です。各分野の獣医師からの情報が集まり、社会のニーズ、行政の要請、こういったものに柔軟にこたえてまいっております。
職域部会制度によって、現在では分野ごとにきめ細かい活動をしています。動物感謝デーや動物愛護フェス
ティバルの、そういった広報啓発事業も決して欠かしてはおりません。動物看護職とのチーム獣医療も、組織化、制度化を推進しています。 䇼䉴䊤䉟䊄䋱㪇䇽䇼䉴䊤䉟䊄䋹䇽

獣医師の活動分野は、次のように、ここに書かれてありますように大変幅広く、今まで述べたすべての活動にも、獣医師が密接に関与しています。
家庭動物の診療、これはいわゆる動物病院のことですが、こういったところで、診療だけではなく、正しい飼育方法であったり、いろんな人とのおつき合いの方法も含めて、そういう飼育の指導がなされています。産業動物の診療におきましても、生産性を追求するだけではな
く、動物の福祉に配慮した飼い方、そういった指導がなされておりますし、病気を鎮圧していくことは、彼ら獣医師と農家の非常に大事な仕事であります。

獣医師会は、公益目的の活動を主眼とする方向性を既

動物園で展示される動物も、必ずそこには獣医師が診に打ち出しております。今が好機と、すべての分野に関療し、飼育員さんたちと一緒にエンリッチメント、こうして言えると思っております。家庭動物飼育者の意識はいったことを考えながら、環境をどんどん豊かにしてい向上し、動物に対する社会の好意的な関心は高まり、動き、動物が幸せになるような工夫がなされています。

物を取り巻く環境の整備が進み、行政の中での動物の位

動物愛護、動物福祉、こういったことを、やはり獣医置づけも明確になってまいりました。獣医師会を含む各師は職業としてかかわり、推進をしています。安定した団体の方向性も、今までの成果をもとに、前向きな検討

畜産物の生産と安心・安全な食品の衛生監視につきましが加えられています。䇼䉴䊤䉟䊄䋱㪈䇽ても、獣医師が携わっております。人と動物の共通感染

24䇼䉴䊤䉟䊄䋱㪈䇽

アドバイザーメッセージ

この好機に、神戸アニマルケア国際会議が開催されまアドバイザーメッセージ
Advisorʼs Message

した。さまざまな分野での業務、研究、活動の報告が、会に、人々の心に入り込んでいくことができます。だか

２日間にわたって発表されます。現場に即した意見の交らこそ、ただし、おごりのない会議を心がけて、他の会換も活発になされるでしょう。他の分野での取り組みに議や組織、団体と、まさに共生することが重要だと思いも触れることができ、視野は大きく広がると思います。

ます。共生に伴う責任がそこに存在することも、皆様御知識、問題点の共有がなされることは大変重要なことで承知のとおりです。 䇼䉴䊤䉟䊄䋱㪊䇽

す。苦労、喜びの共感が多くの参加者の人間性をよみがえらすことも可能でしょう。エネルギーとモチベーショ
ンの相乗効果は、この会議をさらに将来へと発展させていくことでしょう。

䇼䉴䊤䉟䊄䋱䋲䇽

䇼䉴䊤䉟䊄䋱䋴䇽

災害時に同行避難、家庭飼育動物を一緒に連れて避難をする、こういったことは、先ほどの市田先生の御講演の中にありました神戸の体験、経験を踏まえ、その後、
䇼䉴䊤䉟䊄䋱䋲䇽

新潟県で発生いたしました中越地震、そういったところ
で実践されたということでありますが、また、都市部と山間部、そういったところでの違いもあるでしょうけども、私たちは、災害時に同行避難を前提とした飼育動物、あるいは動物の飼育について、協議、検討、実践を優先させていく必要があると考えています。災害に備えたシステム構築も喫緊の課題です。 䇼䉴䊤䉟䊄䋱䋴䇽䇼䉴䊤䉟䊄䋱㪊䇽

この会議の方向性は、各分野での社会的、科学的進展が目覚ましい、そういったことが、方向性で言うところのベクトルの大きさとなります。このベクトルの大きさにつきましては、各分野の先生方が一生懸命、また、活動に携わる方々が真心を込めて推進している限り、このベクトルは大きくなり続けることは間違いがないと思っております。

䇼䉴䊤䉟䊄䋱㪌䇽

動物に対する活動は、決して動物好きの人たちのため

各分野相互の連絡、連携が重要であることは言うまでだけのものではない。また、アニマルウエルフェアは人もありません。神戸アニマルケア国際会議に各分野が集の福祉につながる、そういったことを私たちは、エビデうことが恒例となれば、すばらしいことだと思います。

ンスに裏づけられた説得力のあるものにしていかなけれ

チームワークで相乗効果が出ることは間違いなく、スばなりません。高い公益性があるという共通理念も明確

ケールメリットによりアピール度は増し、会議の報告書にしていきましょう。動物介在社会学とでも言うべき切やインターネット、マスコミ報道などで、加速度的に社り口で、世の中を明るくしていく方法を見出していくこ

Advisor's Message

25

アドバイザーメッセージ
Advisorʼs Message

ともおもしろいことだと思います。 䇼䉴䊤䉟䊄䋱㪌䇽
まず、身近な家庭動物の幸せを目指す、具体的な方法を一層発信していきましょう。幸せな家庭動物が引き出す人の幸せを示し、幸せな人が多様な動物をさらに幸せにするという、そういった希望を社会に明示していく必要があります。人と動物が共生できる社会は人にも優しいのですから、あいさつ、気配り、思いやりに満ちた動
物介在社会学の発展にこの会議が寄与できれば、とてもすばらしいことだと思います。 䇼䉴䊤䉟䊄䋱㪍䇽䇼䉴䊤䉟䊄䋱㪍䇽

䇼䉴䊤䉟䊄䋱㪎䇽

御清聴ありがとうございました。

26

アドバイザーメッセージアドバイザーメッセージ
Advisorʼs Message

山口千津子

Chizuko YAMAGUCHI
社団法人

日本動物福祉協会

獣医師調査員

Veterinary Inspector, Japan Animal Welfare Society
皆様、こんにちは。今、御紹介いただ

おられる動物園で展示される動物も、それから、人の機きました、アドバイザーの１人として、能を補うために、その人の補助をする補助犬。学校で飼

この国際会議をお手伝いさせていただ

育されている動物たち。先ほど柴内先生のお写真にもあいております山口と申します。よろしりましたように、高齢者施設を訪問する動物たち。私たくお願いします。

ちの薬を開発するために、実験に使われる動物たち。ま震災で被災した多くの動物たちを救た、私たちがともに暮らしているペット動物も、その中う、兵庫県南部地震動物救援本部に、に入るかもしれません。そういうふうに人の飼育下にあ

私どもの協会、日本動物福祉協会の阪神支部がその一構る動物は、自分の意思のとおりに何でもやりたいことを成員として参画いたしました。私は常には東京の方におできるわけではありません。行きたいときに行って、行りますので、東京の方で後方支援ということで、救援物

きたいところへ出かけていって、食べたいものを食べる

資の寄附、募金、それから、ボランティアを東京の方かというわけにはいかないんですね。その生活も、環境も、ら派遣するというふうなことをしながら、時々は自分で人によってすべてコントロールされております。私たちも現場でいろいろお手伝いをさせていただいておりましはコントロールされているからこそ、その動物たちの福た。

祉が確保されるように配慮しなければならない道義的義

実際、同じ関西にある、私の実家でも震災のときは、務を負っていると思うんですね。

やはり揺れました。朝の５時 40 分ぐらいですかね。そじゃあ、人の飼育下にない動物はどうか。全然、人がの少し前に、うちではその当時猫が３匹いたんですが、手を染めていない野生動物であっても、昨今の温暖化等、

すごく、にゃおにゃお騒ぐものですから、私の母たちがほとんどが人間の影響を受けています。そして、どんどどうしたのと言って起き出してきた。そのときにぐらっ

ん開発をして、彼らの生息環境をどんどん破壊して、小と揺れたということで、その話を母から電話があったの

さく小さくして絶滅に追い込んでいるわけですから、私を覚えております。

たちは彼らに対しても責任があると思います。

ありがたいことに私の実家の方は、かわらがずれたこ

この神戸アニマルケア会議では、各ワークショップ、とと、壁に少々亀裂が入ったことぐらいで済んだんです

犬や猫のようにペット動物だけではありません。畜産動

けれども、こちらの震源地の神戸では、本当に 6,500 人物についても、動物園で飼われている動物についても、以上の方が亡くなられて、着のみ着のままで逃げられた。

学校を訪問する動物についても、学校で飼われている動

ただ、皆さん、やはり家族ですから、その着のみ着のま物についても、それから、たくさんの、いろんなすべて

まの中でも犬や猫を同伴して、避難所に連れてこられたの、野生でいて、かつ、人と軋轢でもっていろいろな問んですね。また、自分と犬だけが、建物が倒れたその柱題として取り上げられている動物についても、幅広い、のすき間で生き残って、この子がいたからこそ、今までひいて言えば、
私たちがかかわるすべての動物について、

生きてこられたというお話を聞きまして、本当に緊急災

ここでは各ワークショップで話し合われるということに

害時に動物を助けることは、人を助けることだというふなっております。

うに思いを強くいたしました。

私は、この各ワークショップでは、世界的な動物福祉

この日本で初めて官民協働して緊急災害時に動物を救の基本であります五つの自由、Five Freedoms ですね。

うという活動が神戸で始まったわけですけれども、このこの五つの自由に基づいたアニマルケアに立って、人と神戸の地で、人とすべての動物の幸せを考える神戸アニ

動物のよりよい関係を目指した討議がなされるものと期

マルケア国際会議が開催されることは、とても意義深く、待しています。

また、ふさわしいというふうに思いました。

その五つの自由というのは何でしょうかと言います

私たち、今までいろんな形で動物を利用してきておりと、まず一つ目が、飢えと渇きからの自由ですね。これます。私たちが血にし、肉にするために、その命をいたは、その動物種にふさわしい、あるいはその動物の状態

だく家畜も、それから、皆さんが子供のころから訪れてにふさわしい食べ物を与えなさい。渇きからの自由。新Advisor's Message

27

アドバイザーメッセージ
Advisorʼs Message

鮮なお水がいつでも飲めるようにしなさい。ただし、獣を聞かれました。
そうしますと、最初は散歩に連れていっ医学的に規制がかかる場合は、これは別です。

ておりましたが、だんだん忙しくなって、お散歩は１週

それから２番目、不快からの自由。これは、その動物間に１回行けたらいいぐらいになりましたと告白されたに適した快適な環境を与えなさいということなんですのです。ところが、その犬はジャックラッセルテリアとね。

いう小型犬ですが、筋肉の塊、運動がたくさん要る動物

３番目、痛み、病気、けがからの自由ということで、でした。外へ出て走り回れない、ストレスがたまって、動物も私たちも同じですが、病気もします、けがもしま

皮膚に影響を与えてきたのです。そこで動物との暮らし

すけれども、そういうことのないように、できるだけ予方を改善して、お散歩に行くようになり、どんどん、そ防しなさいと。でも、万が一病気になったり、けがをしの皮膚の赤みが薄れてきて、かゆみもとまってきたといたりしたら、その時点での最良の獣医療を与えなさいとうことで、精神的なものはたまりにたまりますと、ひいいうことですね。

ては肉体的に病状をあらわしてきます。ですから、この４番目、恐怖と抑圧からの自由ということで、動物も私たちと同じように、心も感情もあります。痛みというんですね。

ふうに直接肉体的に受けるものではなく、精神的に受け５番目、最後の五つ目は、本来の行動パターンが発揮るものも、動物にとって恐怖、多大なストレスになるん

できる自由。その動物にとって正常な行動を発揮できるですね。多分犬を飼ってらしたらおわかりと思いますけ

ようにということで、最近は、これがとても重要視されれども、雷が鳴れば、犬はぶるぶる震えています。これております。先ほどもエンリッチメントという言葉が先を見れば、ああ、犬も雷が怖いんだというのがおわかり

生のお話の中に出てまいりましたが、動物園動物でもエになると思います。このように恐怖も感じます。多大なンリッチメントを考えようという動きは出てまいりましストレスがかかれば、動物はそのまんま体に異常をあらた。ただ、そのエンリッチメントの方法については、よ

わしてくることもあります。人間もそうですけど、精神

くよく考えないと、動物に悪影響を与えるということも的なストレスが続けば、胃に穴があくみたいなことをよあると思います。その１頭の動物がエンリッチメントさく言いますけれど、あるいは円形はげができるみたいなれても、その周りにいる動物が、逆にそれによって恐怖ことも言いますけれども、これは同じように、動物も体を抱くみたいなことです。この正常な行動を発揮できるに同じような異常を来します。

ような環境を与得ることに関しては、中の動物との共生

実際、私、学生のときに、附属の動物病院に、やはりを考える連絡会が主催いたしますこの国際会議でワーク

精神的に多大なストレスがかかって、自虐を起こしていショップⅢで、畜産動物の福祉を取り上げます。この畜る動物が連れてこられたのを見ております。犬がずっと産動物の福祉については、ようやっと日本でもガイドラ

自分の腕をかみ続けているという状態があったんです

インをどうしようかというところまできました。

ね。

28

恐怖と抑圧からの自由というのは、とても大切なことなＥＵの方では、既に、そのことについて飼育管理、輸

昨今は小型犬が、私は命にブームはないと思ってます

送、屠殺の方法等すべて含めて、ＥＵの指令等で適切なからブームという言葉は使いたくはないんですけれど

方法を示されております。日本はかなりおくれて、やっも、一応マスコミ的に言いますとブームということで、とやっと緒についたばかりです。この畜産動物につきま小型犬がはやっております。そうすると、皆さん、ああ、

しては、私たちがいただいております卵、お肉、ハム、小型犬だから、マンションの中で自由にしとけば、これ

牛乳、本当に私たちの生活に密着しております。ですかで大丈夫というふうに思われて、最初は散歩に朝晩２回ら、消費者であります私たちが関心を持たなければなり行ってましたが、仕事が忙しくなって行けなくなった。

ません。そして、これが昨今ちょっと、中国からの輸入でも、マンションの中で自由にしてるから大丈夫よねと食品で問題になりました食の安全にそのまんまつながいうことでおりましたら、そのうちに皮膚が赤くはれてる。健康な動物からのものをいただくということは人間

きて、かゆい、かゆいと、いつもかくようになりました。

の健康にもつながるということで、とても大切な分野にそして、獣医さんのところへ連れていきますと、何を調なってきております。

べても原因が出てこない。そこで、その獣医さんは行動

今、これをお話ししました 5 つの自由というのは、も学のことを勉強されてましたから、ひょっとしてどんなともと畜産動物が余りにもひどい扱いを受けている、飼生活をされてますかということで、動物との暮らしぶり

育管理が劣悪だということで、畜産動物の飼育管理を改アドバイザーメッセージアドバイザーメッセージ
Advisorʼs Message

善しようということで提唱されたものなんですね。今でたが、一般の方々の動物への関心も高くなりました。たは、この 5 つの自由が、畜産動物だけではなしに動物だ、
最近少し懸念する傾向が出てきているなと思います。

園動物についても、私たちの医薬品等で使われる実験動新聞や雑誌、テレビで、いろんな動物に関することが取物についても、その飼育管理については、やはり、これり上げられ、その機会がふえているんですが、中には、が当てはまるのではないかと。

それらの情報が必ずしも正確でなかったり、感情的にと私たちがともに暮らしているペット動物についても、らえられていたり、あるいは、こんなかわいい子ですとかわいがるというのと、福祉が行き渡っているのとではか、人気犬種上位 10 位はこれですとか、そういうかわ

全く別問題なんですね。かわいい、かわいい、うちはかいさを強調したり、あるいはファッショングッズのようわいがってます。だから、私の食べるものを皆与えてまな取り上げられ方をしたり、あるいはお涙ちょうだいの

すというふうなことであれば、かわいがってるつもりが、ストーリーで、こんなにかわいそうなんですということ

逆にその動物の病気を誘発しているということになりまだけ強調されて報道されたりということで、このまま続す。

けば、人と動物の関係を誤った方向に導きかねない状況ですから、私たちはこの 5 つの自由をしっかり頭にが見られるんですね。

置いて、すべての動物に対して、この 5 つの自由に基ですから、私が、この神戸アニマルケア国際会議に期づいたアニマルケアの上に立って、人と動物のよりよい待し、私が思っております方向性というのは、感情に走関係を目指したいというふうに思っております。

るのではなく、
正確な情報を広く発信することによって、この動物の福祉というのは、感情の問題ではないんで人とすべての動物、人の飼育下にあるすべての動物、及すね。動物の福祉は科学であるというふうに、これはもび、人の飼育下にはないけれども、人間活動が多大な影

う世界的に認められております。そして、私は一応獣医

響を及ぼしている野生動物についても、人と動物のよりの免許は持っております。開業はしておりませんし、臨よい関係を築いて、人と動物がともに幸せに暮らせる社

床からはかなり離れておりますけれども、獣医師は科学会、地球を目指す一助になることであり、そのように願っに基づいた福祉を推進する役目を負っていると思うんでております。

すね。そして、獣医師とともに動物に携わる動物看護師

１回ではなく、物事は継続すること。最初は小さな１の方々も、この科学に基づいた福祉を推進する役目を歩かもしれませんけれども、継続をしていくことによっ負っていると思います。

て、どんどん積み重ねることによって動きは大きくなり、来年の獣医師の国家試験から、いろんな、獣医師の問

国民すべての方々の意識に浸透していくものだというふ題があったものですから、獣医倫理と動物福祉というのうに思っております。ですから、本当にこの第１回の国が国家試験の項目の一つに入るようになりました。今ま際会議のために、今まで、きょうまで準備をされてこらで、獣医大学で、動物の福祉を単発的に教えている学校

れたＫｎｏｔｓさんに、まずはお疲れさまでしたと言わはありましたけれども、カリキュラムとして入れられてせていただきたいんですが、これが始まりですよね。さいるというところはなかなか、そんなにはなかったんでらに２年に１回継続していくことで、日本の社会を変えすね。ところが、この国家試験に入るということになっていけたらな。ひいてはアジアを、ひいては地球上のすて、慌てて、あちらこちらの大学が、その動物の福祉のべての人と動物の関係をよりよいものにしていけたらな

講義を取り入れようという方向になってきております。

というふうに願って、私のお話は終わりにさせていただ

この動物福祉は科学であるということで、それぞれのきます。ありがとうございました。

国の政府は、この動物福祉の部門を受け持つ部局を立ち上げておりますし、日本でも、日本の場合は、畜産動物○冨永佳与子は農水省ですし、私たちがふだん、ともに暮らしている

山口先生、ありがとうございました。まさに私たちの犬や猫等の動物については環境省ですし、ちょっと省庁目指す目標を話していただきまして、本当にありがとうが分かれてはおりますけれども、日本でも、動物の福祉ございました。

を担う部局はあるわけですね。それがどこまでしっかり

それでは、最後を飾りましてと言わせていただいて、役割を果たせているかどうかはまた別問題として、一応、よろしいのでしょうか。山﨑恵子先生にお願いしたいとその部局があるということですね。

思います。山﨑先生、よろしくお願いいたします。

最近は、そういうふうに国でも動きが出てまいりましAdvisor's Message

29

アドバイザーメッセージ
Advisorʼs Message

山﨑恵子

Keiko YAMAZAKI
ペット研究会「互」主宰
Companion Animal Study Group “Go”
最後を飾れるかどうかわかりません
が、とりあえず、どんじりでお話をさせていただきます。

先ほど、震災のお話を大変興味深く聞かせていただきました。私は、神戸のときは、もう単純に物集めの後方

まず、皆様、神戸アニマルケア 2009

支援だけさせていただいておりましたけれど、東京の方

年にようこそおいでくださいました。

の三宅島の震災の際には、最後に残りましたもらい手の本当にありがとうございます。それかつかない老犬、ずっと 10 年間外飼いをされていました

ら、本当に今まで頑張ってこられた、

マルチーズ、すごいワイルドな子だったのですが、11

先生方すべておっしゃっていただきましたけれど、Ｋｎ

歳でだれももらってくれないということで、福祉協会のｏｔｓの冨永さん、特に勝田さん、リーダーシップをと

山口千津子先生に御丁寧にお届けいただきましたものでられて、今までとても大変だったと思います。

すから、飼わせていただきました。

私は、アドバイザーというのは名前だけでございまし

災害と言えば、例えば神戸の後でも、新潟で何度か水て、おまけに２週間前にコンピューターがクラッシュし害とか、地震もございました。新潟の事例ですけれど、てしまいまして、全くの劣等生で、本当にいろいろお手

動物を連れて避難してきたけれど、救護所に入れなかっ伝いすべきことができなかったことを、公の場をかりてた人がいました。犬はだめですと言われたので、車で犬おわび申し上げます。

と一緒に寝泊まりをしたおかげで、例のエコノミー症候

今回の国際会議に関しましては、やはりテーマは動物群とやらで心停止、つまりお亡くなりになってしまいまの福祉だと思います。先ほど柴内先生もおっしゃっておした。それから、アメリカのたび重なるハリケーンなどられましたが、動物と人間というのは、人間も動物です

でも、自分のペットを連れていかれるか、いかれないかから切り離すことはできません。動物は人間にとって何という不安から逃げおくれる人、特に独居老人なども結かといえば、環境のバロメーターです。原始人から現在構いらっしゃったという話を聞いております。

に至るまで、私たちは、例えば小鳥がさえずるのを聞い

つまり、同行避難とか、動物を救えというのは、これて、何となくいい気持ちになっていました。これはなぜは動物がかわいいから、かわいそうだから、大事だからかというと、小鳥がさえずれるだけの環境があるからでという言葉だけでは片づけられないのです。動物を救わす。肉食獣はいない、つまり敵がいない。それから、例

ないと、そこにくっついてる人間が救えないのです。そえば、お天気が崩れる心配は今のところないなど。このれだけ強いきずなを断ち切ることができないのです。だ

環境はオーケーですという、そういう合図が出されていから、動物と人間は一つのパッケージとして見なければるために、私たちは何となくいい気分になる。実は、こいけないという社会情勢がある。
そういう意味において、れが動物によるいやしの正体です。小鳥がわさわさ騒い

私たちは動物に対して目を向ける必要性がある。これはでいたり、血を流して、ばたばたして苦しんでいたら、好き嫌いに関係ないのです。まさに、玉井先生がおっ

いい気持ちになりません。人間、ストレスかかります。

しゃった社会学ですね。ソーシャルワークの中に、動物

つまり、動物がかわいいからとか、無償の愛を提供してという姿を私たちは入れなければいけない時代が来たとくれるから、いやされるのではないのです。動物が幸せいうことであると思います。

だから、私たちはいやされるのです。

30てくると思います。

動物が好きな方々であるからこそ、恐らくこういった

そう考えますと、Happy animals Happy people、つ会議にお顔を出されておられると思いますが、動物が好まり、動物が幸せであれば、それを見た人間は幸せになきである方々は、この国際会議を再確認の場としていた

れるけれど、動物が不幸であれば、私たちは決してハッ

だきたいと思います。好きという気持ちで、例えば、犬ピーを手に入れることはできない。これが、やはり私たや猫の処分問題などに目を向けてくださる方はたくさん

ちと動物の関係のもと、本当の源、原点だと思います。

おられます。でも、そのほかの問題に目を向けてくださ

それを押さえれば、学校動物、それから展示動物、ペッ

る方が、まだまだとても少ないことに、私ども、非常にト、野生動物、もろもろの問題というのは全部明確になっ

心を痛めております。

アドバイザーメッセージアドバイザーメッセージ
Advisorʼs Message

例えば動物園動物、先ほどから動物園の話も何度か出に、動物がどういう床を毎日踏んでいるか見てください。

ておりますけれど、例えば、おりの中のクマさんが行っそれから、Social environment。これは社会的な環境たり来たりしている姿は何か、皆さん御存じですか。あづくり。エンリッチメントとは違います。単独行動のもれは常同行動と言って、人間の精神科の先生でも御存じのは単独で、集団形成のものは集団で、そのような社会の、精神的なバランスを崩したおかげで出る、病的な行的な環境を整えましょうということです。

動です。それを私たちは見て、喜んでいませんか。動物

それから、環境エンリッチメントの Stimulus ですね。

好きな人だったら、それ見て喜んじゃいけないんです。

適切な刺激を与える。その刺激は適切でなければいけな

ここの会場には、動植の若い学生さんもたくさんおられ

いと山口先生がおっしゃいました。適切でない刺激は常ます。動物が好きで恐らく勉強なさっていると思います

同行動につながります。私は、今までいろいろな動物園

ので、ぜひ、目の前の犬や猫以遠に周辺視野を広げて、を見てまいりましたけれど、残念なことに、捕食するも動物全般が、みんながどういう境遇にあるかということのと捕食されるものが隣り合わせで展示されてるというに御関心を持っていただきたいと思います。そういう意

ような状況に遭遇したことが何度もあります。どちらも味で、この国際会議が継続してやっていただけるというストレス行動が出ています。自然の中ではあり得ないこことなので、あらゆる分野の動物の境遇に関するお話をとです。食われるやつは食われないところに逃げようと本当に聞くことができる、すばらしい場所になっていく

するし、食うやつは、食われるやつが目の前にいて、とということを期待しております。

れないというのはどうしようもないストレスです。そういった状況が、でも、動物園の中で展開されています。
それはエンリッチメントではありません。
それから、最後に Shelter。Shelter は、
これは犬猫のシェルターとは違って、おうちのことです。適切に雨風をしのぎ、そして、適切に隠れる場所が提供されているかど
うか。動物園動物は複数で展示されていたら、お互いから隠れるプライベートなスペースそれから、人間の目に触れないプライベートなスペースを必要としています。
犬猫にしてみれば、例えば犬は、子供などが騒いでるい
ときに避難できるクレートは必要です。猫なども、上の先ほど、山口千津子先生が、Five Freedoms、五つの方に上って、世間からちょっと離れるスペースが必要で自由のお話をなさいました。これは、あらゆる動物に当す。そういった Shelter が、あらゆる動物に提供されててはまるということもおっしゃいました。まさに、そのいるかどうか。

とおりです。そして、それに加えて、昨今は動物の福祉

この五つのＳは、五つの Freedom に加えて、ぜひ皆を測定しようという努力が、いろいろな分野で広がって様も、頭の中に入れて、身近な動物の幸せの尺度としております。私が尊敬いたします、ZOOCHECK CANADA

お使いいただきたいと思います。

のロバート・レイドローさんは、最近、五つのＳという概念で動物福祉の測定をやっておられます。
それは、Space。どれだけ適切な空間を与えられているか。

もう一つ、先ほど、柴内先生が徒然草のお話をなさっておられました。本当に昔の方々というのは、実は動物のことをよく考えて、いろいろと自然をめでながら、それの大切さというものを上手に説いておられたと思いま

Substrate。これは床です。私たち人間もそうですが、す。私は実は戦後の人間なのですが、私もちょっと古い

足は生き物の命です。人間は靴を脱いだり、畳を踏んだお話をさせていただきます。皆様がよく御存じの犬公方、り、芝生を踏んだり、いろいろなところを歩くので、余

綱吉さんの話です。生類憐れみの令というのは、これはり気がつかないかもしれませんが、家畜や動物園動物は、犬は大事にしなきゃいけないという犬公方さんがつくっ生活の９割以上をコンクリートの上で過ごすのです。こたおふれとして、天下の悪法と言われていることもありれ人間であったら、確実にひざ、腰などをやられてしま

ますし、日本で初めての動物愛護法だと言っておる方もいます。でも、皆さんあまり、それを考えたことはない

おられます。皆さん、教科書で綱吉さんに関して、それでしょう。床面、ぜひ今度、動物園や農場に行ったとき以外のことを学ばれましたか。綱吉さんというのは、本Advisor's Message

31

アドバイザーメッセージ
Advisorʼs Message

当は究極の福祉国家を目指した、とても偉い人なのです。

○冨永佳与子生類憐れみの令だけではないのです。彼は捨て子対策もありがとうございました。Mahalo and Aloha. 山﨑恵

やりました。牢屋改革もやったのです。囚人とて冬場は子先生、いつもながら、ありがとうございます。そして、

寒かろう、もう１枚着物を支給しなさい。囚人とて体が皆様方に、あるべき姿というのをお示しくださったので汚れるのは嫌であろう、何日かに一度は入浴をさせてやはないでしょうか。

りなさい。人間にも優しい。動物にも優しい。先ほど言っこの会議につきましては、アドバイザーの先生の皆様

た、Happy animals、happy people ということを最初にが語り尽くしていただけたと思います。これこそが、ま実践した日本の長だと思います。それを、なぜ我々日本

さに私の今回のねらいでございました。日本を代表され人が知らないのでしょうか。残念なことに、私は、これる先生方の直接のお考えをお聞きし、そして、皆様ととを英語の文献で見つけたのです。日本語でお読みになり

もに、これから先の日本のアニマルケアといったものをたい方は、東大の塚本先生という方が、綱吉研究でこう考えていきたい。そして、その先には必ず、人間はそれいったことをずっと本で書いておられます。教科書に載ではどうなのか、人間はどうなっていくのかということらないのは、依然として、日本の社会は動物なんかにかに、やはり皆さん多大な関心を、動物関係にかかわってまけてるやつ、特に犬猫にかまけているやつは女々しいいらっしゃる方はお持ちだと思います。それをきちんとんだという考え方があるからです。綱吉さんの時代も、フィードバックしていけるような、そんな会議にしていそういったことをやる綱吉は女々しいと陰口をたたかれけたらと、私は考えております。

ていました。その当時のベストセラーは、かの有名な「葉隠」です。
「葉隠」の中には立派な武士を育てる大名が、自分の５歳の息子に名刀を持たせ、犬を一刀両断させたという、話が載っています。それが我々の社会の本流の流れだとは決して思いたくありませんが、そういった流れを変えるということも非常に大事なことだと思います。
最後になりましたが、動物園の話に戻って、最近、ロ
バート・レイドローが日本に来て、私に言ったことを皆さんにお伝えしたいと思います。
「僕は、名前は言いま
せんが、神奈川県の某動物園を見に行ったときに、そこにいる象の 50 歳のお誕生会をやっていたんだ。地元のあのキャラクターたちをごらんください。彼らは、先幼稚園児が野菜とか果物をいっぱい持って、象さんにプほど神戸については植村先生が御説明いただきましたのレゼント。例のくす玉割りとかもやっていたんだ。アジで、そして、残りの３匹なんですけれども、Mahalo、

アゾウだったよ。君、知ってるかい。アジアゾウってね、

これは感謝という意味です。これは、親子、特に女系の群れで、お母さん、おばあさん、娘と「Thank you」ではなく、「appreciation」

３代ぐらい、10 何頭の群れで水遊びしたり、森を移動という英語を使っています。それは、したりするんだよ。僕はあのお誕生会を見てて、50 年間、

お互いの存在に感謝をしたい。まずはこの象はコンクリートの上で、１人で何を思って暮らし

それを感謝したい。そこに命があるこてきたのかな。そう思ったら、心が痛くなった。」とに感謝をしたい。そして、我々に必皆さんもぜひ考えてみてください。そして、皆様がここに来てくださったことは、動物にかわりまして、その感謝

Appreciation
マハロ

ず平等に訪れるものというのは死です。どんな生き物でも、必ず死を迎え

関心に対して、私から改めて感謝をしたいと思います。

ます。でも、ただ死を迎える、それはあるんですけれど

Mahalo．ありがとうございました。

も、ただ、その瞬間までは幸せでありたい。幸せである
ことが、やはり重要である。そして、その幸せというのは、それぞれの動物たちにとってどんなものなのか。それを考えていく。それが本来の福祉のあり方ではないかと思います。

32

アドバイザーメッセージアドバイザーメッセージ
Advisorʼs Message

そして、私どもは、そのお互いの存在に感謝をして、そして、少なくとも命を、そのときまで幸せであること。
そ し て、 そ の こ と に き ち ん と 責 任 を持っていこう。これが命に対する責任という意味で、私たちがこのキャラク
幸せ Happiness
ハウオリ

ターを設定したものでございます。
すみません、私、実はインフルエン
ザに２週間ほど前にかかりまして、新型で免疫ができて、本当に免疫が 12 歳、14 歳の子供と同じようにアップしておりますけれども、声の方がなかなかつ
らいところで、まだ戻っておりません

責任Responsibility
クレアナ

で、お聞き苦しい点がございましたらお許しくださいませ。それで、私ののどもだんだんとつ
らくなってまいりましたので、これをもちまして、りぶ・らぶ・あにまるず、神戸アニマルケア国際会議 2009、基調講演の部を終わらせていただきたいと思います。皆様、御清聴ありがとうございました。
引き続きまして、会議事務局よりお知らせをいたします。
午後１時からは、各部屋に分かれてワークショップを開催いたします。ここ、メインホールでは、ワークショッ
プⅠ、緊急災害時の危機管理ということで、先ほどからの救援本部からの続きのお話をしていただきたいと思います。501 号室では、先ほどからお話がありましたように、ワークショップⅡとして、動物園におけるエンリッ
チメントの実際。そして、502 号室では、先ほど山口先
生からも御紹介がありました、ワークショップⅢ、産業
動物の福祉と経営が行われます。
また、お昼になりましたので、御昼食につきましては、
今回、併設の展示会を開催いたしています。そちらでは、
有効活用のシカ肉ですとか、動物福祉に配慮しました飼育方法によるお肉などをお召し上がりになっていただく
ことができます。また、カフェもございますので、また、ぜひ、御利用いただきたいと思います。
それでは、これから２日間、会議と展示会を皆様と一緒に楽しんでまいりたいと思います。皆様、本日はどうもありがとうございます。

Advisor's Message

33