～定期総会は書面決議にて開催～

第27号

5月30日（土）に開催を予定していた、令和2年度西市July 2020

国際交流協会の定期総会はコロナウィルス感染症の拡大防止のため書面にて議決をいただきました。

目次
西条市国際交流協会

ϭ議案第1号

西条市国際交流協会役員選出について

承認

議案第2号

令和元年事業報告について

承認

議案第3号

令和元年度収支決算について

承認

議案第4号

令和2年度事業計画（案）について

承認

議案第5号

令和2年度収支予算（案）について

承認

議案第6号

西条市国際交流協会規約改定について

定期総会の報告
国際交流協会から ϭのおしらせ
小さなことでも、 Ϯ良い影響も与えられる『ベトナムのフエ市に ϯ行きませんか。。。』☆ 歴史の紹介
Dates with Donkeyϰ

承認

西条市国際交流協会では、コロナウィルス感染症の感染拡大防止に留意し少しずつ講座やイベントを再開させていく予定です。講座やイベントの開催が決まりました
ら、広報・ホームページ・メルマガ等でお知らせいたします。

国際交流ＩＮＦＯ(市民語学講座のおしらせ)ϰ

さいじょう国際交流NEWS
は西条市国際交流協会事務局によって発行されています。ご質問・ご感想、または掲載してほしい情報がありましたら下記までご連絡

みなさん国際交流への第1歩をふみだしませんか？
西条市国際交流協会のみなさまも、コロナウィルスの感染拡大防止のためにStay Homeということで、今までと違った日々を過ごしていると思います。
これまでに経験したことがない出来事と終息の見えないことへの不安を感じている人も少なくないでしょう。
私たちと同じように外国人の方々も不安を感じながら生活をしています。
西条市でも1,600人余りの外国人の方が生活をしています。
私たちが、日頃の何気ない会話で気分が晴れたり笑顔になることがあるように、身近にいる外国人の方々も何気ない会話やあいさつによって、元気が出たり不安が解消されることがあります。
みなさん積極的に、身近にいらっしゃる外国人の方にお声がけをしませんか？
これは、国際交流への第一歩です。

ください。

発行：西条市国際交流協会事務局 市庁舎新階２階〒793-8601 愛媛県西条市明屋敷164番地

TEL(0897)56－5151内線2292 FAX(0897)52-1386 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/

2

さいじょう国際交流NEWS☆小さなことでも、良い影響も与えられる☆
西条では、多くの親切な人に出会え、優しい友達ができましたが、違う環境で暮らしをしてきたし、経験してきたことも日本人と違うので、普段は悩みについてなかなか日本人の友達と相談できませんが、4年前に出会った久米千夏先生はいつも私を応援して、慰めてくださいました。
初めて西条に来たときに、日本語の勉強は６年ぶりだったので、日本語を復習したいと思っていました。お陰様で、西条のいしづち日本語クラブに久米先生を紹介して頂きました。日本語能力試験のための勉強などはなかなか進みませんでしたが、まだ日本語で伝えられないことや考えていることをきちんと文章に言葉で表したいと思っていたので、久米先生と様々な話題について話しながら、文章の書き方を中心に勉強を進めました。
真剣な話にも接したりしましたが、久米先生が開放的に私の話を聞いてくださったので、不安なく話ができ、心配が和らぎました。そとから見ると久米先生は小さなことをしただけかもしれませんが、私にとってとても大きなことでした。
相手の文化背景が違ったら、悩みや不安の全てを理解できないかもしれませんが、久米先生のように話を聞いて、他人の立場に寄り添うだけで、力になれます。久米先生に励まされ、悩みを少しずつ乗り越えることができ、久米先生のような友達に恵まれて、心から感謝しています。
そして、久米先生は他の在留外国人にも同じような思いやりを示しています。１年ぐらい前に久米先生に突然ベトナムへ日本語を教えに行くと言われました。寂しい気持ちもありましたが、それより感動に溢れています。やっぱり、久米先生は国際的な考え方があると思いました。
最近、西条市では技能実習生の人数が増えてきました。その中では、ベトナム人も多いです。ベトナムの若者は結構日本に興味を持っていて、日本で働いてみたい人も増えてきたので、久米先生は日本語の先生としてその新しい世代の力になると信じています。私は久米先生の代わりに話ができないので、久米先生の話も直接聞いてみましょう！（ダ）久米千夏先生の自己紹介
西条市で12年間ボランティア日本語教師をしま し た。2018 年 11 月 か ら ベ ト ナ ム へ 渡 り、３ヶ月ハノイの技能実習生送り出し機関で勤めた後、北部の港湾都市にあるハイフォン医薬大学の看護科の学生に15ヶ月日本語を指導しました。学生は今秋から日本の介護施設で勤務予定です。2020年5月より、ハノイから60km程離れた北部のタイグエン省の情報通信大学で、ITでの来日就職を希望する学生に日本語を教えています。

日本語の先生になったきっかけは。
日本語教師として20人以上のクラスを管理・運営した事がありませんでした。ミッションに基づいて、期間内に自分でコースデザインをし、シラバスを立てて一定の成果を出し、フィードバックも受けたいと考えていました。東南アジアでは、大学生に日本語を教えるというプログラムが多く、情報収集し数カ国に絞り、事前に旅行しました。その中で、ベトナムでの日本語教師の需要の高さを感じました。旅行してみて、安全で食べ物も美味しかったので決めました。

実家が神戸で、20歳の時、向かいの家に引越してきたアメリカ人の家族の子どもたちと友だちになり、ご両親から正式にベビーシッターのアルバイトを依頼されました。最初は一緒に遊んだり、宿題を見てあげたりしていました。その時の縁がきっかけで、日本語を教えるということに興味を持ちました。

ベトナムで日本語の先生になったきっかけと、なぜベトナムを選んだのか。

発行：西条市国際交流協会事務局 市庁舎新館2階 〒793-8601 愛媛県西条市明屋敷164番地
TEL(0897)56－5151内線2292 FAX(0897)52-1386 E-mail: info@saijo-iea.jp http://www.saijo-iea.jp/

さいじょう国際交流NEWS☆ベトナムでは．．．
ベトナムの好きなとこは。
日本就職を目指す大学生に日本語運用力だけでなく、文化や礼儀作法、マナーも教えています。文化の違いを認めつつ、日本社会で働くために必要なことは、本人のためにも日本語教師として厳しく教えています。が、勉強が終了してからも生徒から質問があれば、必ずSNSでサポートしています。

今までプライベートで、もっとも思い出に残っている出来事は。
学生が料理を作ってくれたり、観光地に連れて行ってくれたり、企画には、いつもサプライズと感動が詰まっています。

外国人と関わって、考え方など自分自身が変化した部分はありますか。

3

挨拶代わりに「ご飯食べた？」と、よく聞かれます。相手を気遣う気持ちからだと思います。良い文化ですね。
果物や野菜の種類が多くて、安い！
記念日だけでなく、花をプレゼントする習慣がある。特に「教師の日」「世界女性デー」「ベトナム女性デー」は花をいただきます。これは嬉しいです。

ベトナム人に関して、特に力を入れて取り組んでいる活動は。
人気の観光地、中国との国境近くにあるSAPAに２回行きました。3000m級の山脈、棚田が青々と広がり、本当に美しいです。少数民族が暮らしていますが、5歳にも満たない幼児が数人赤ちゃんをおんぶして、手作りのお土産を買ってほしい、と観光客に群がってきます。本
当に胸が痛みました。言葉を失いました。衝撃的で考えさせられる出来事でした。

ベトナム人との交流で嬉しかったエピ
ソードは。
いろんな意味で、当たり前なことなんて無い！と日々思っています。
幸せのハードルが低くなりました。感謝の気持ちは必ず伝えるようにしています。

『ベトナムのフエ市に行きませんか。。。』☆ 歴史の紹介 ☆
西条市と友好都市になっているフエ市は、ベトナム最後の王朝であるグエン王朝の京城が1802年から1945年までおかれた土地です。ベトナムの人々には「古都フエ」と親しみをこめて呼ばれます。グエン朝はベトナムの全土を最初に統一した王朝であり、同時にベトナム最後の王朝でもあったのです。
グエン王朝は前の王朝と同様に中国の孔子の教えを受け入れて、教育と試験などの制度を取り入れて人材育成に力を注ぎました。軍備にも関心を持ち、欧州各国から造船方法も学んでいました。国の法律が発行され、さまざまな重要な政策を行いました。同時に、王宮の建築に財力を注ぎました。
しかし、１９世紀半ばになると、フランスをはじめとする西洋国は植民地と市場を開拓するために、ベトナムを侵略しようとしました。このような状況の中で、当時の知識人が、王様に政治・軍事・外交・経済・文化・教育・技術などの改革を提案しましたが、朝廷は承認しませんでした。グエン王朝はキリスト教の普及を禁止し鎖国政策をとりました。
一方、1858年にフランスの軍艦はベトナムのダナン港を攻撃してベトナム侵略を始めました。その後、南と北を占領して、1884年にベトナム全土はフランスの植民地となり、フランスの支配下に置かれました。1945年まで王朝が存在していますが、王様はフランスの操り人形のような存在でした。ベトナムのラストエンペラーとして知られているバオ・ダイ帝は、小さい時から、フランスで育てられ、フランスの教育を受けました。彼は帰国後、皇帝でありながら、フランス政権の指示どおりに従うしかなかったのです。豪華な暮らしと好きな遊びに夢中でした。
1945年第二次世界大戦終了後、ベトナムはフランスから独立する動きが強まり、ホーチミン氏はベトナムの独立を宣言して、ハノイを首都にしてベトナム民主共和国が誕生しました。ラストエンペラーのバオ・ダイはフエ市で退位を宣伝しました。この時の彼の言葉は「奴隷国の王となるより、独立国の一市民である方がよい」と述べました。ホーチミン氏はバオ・ダイを顧問として新しい政権に招聘しました。しかし、バオ・ダイ帝は外国へ逃走し、一生帰国せず、フランスでその生涯を終えたのです。
ベトナム封建国家約1000年の中で、フエ市を舞台にグエン王朝の１５０年は繁栄と滅亡の歴史となりました。優雅な自然の中で、深い歴史的意味を 持っている建築物が多くあるフエ街全体は、ベトナム人に とって誇るべき貴重な宝物です。西条のみなさん、ぜひフエ市に行ってみませんか。

発行：西条市国際交流協会事務局 市庁舎新館2階〒793-8601 愛媛県西条市明屋敷164番地

TEL(0897)56－5151内線2292 FAX(0897)52-1386 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/

4

さいじょう国際交流NEWS
市とみのりちゃん市場へのお出かけをいつも楽しみにし

Dates with Donkeyています！僕の大好きな人参とキャベツは新鮮だし、様々な種類もあるので、毎日わくわくしています。

初めまして。シッダールタ・リントンと申します。イ

西条市は自然豊かで、ロバである僕にとって住みやすンドとドイツのハーフです。父はドイツのブレーメン市いです。僕は賑やかな都会にも住んだことがありますのロックスターなので、母は一匹で僕を育てました。しが、やっぱり穏やかな西条市の方は僕に合うと思います

かし、小さいときから母から離れて、アマゾンで仕事すよ。僕も西条には居場所があると感じました。

ることになりました。仕事がとても大変でしたが、平成8月から僕も西条から離れるので、寂しいですよ。で22年にアマゾンの仕事を退職しました。なぜかというも、西条は退職するのに最高なので、またいつか西条にと、その年、現在西条市の国際交流員であるダイアナ・帰ると思います。今まで、お世話になりました。

マリー・リントンの養子になったからです。ですから、僕の名字もリントンとなりました。
平成28年から、国際交流員のダイアナと一緒に来日しました。日本は初めてではありませんでしたが、日本で暮らしをするのは初めてでした。愛媛県西条市はのんびりしているし、名物の「うちぬき」のお蔭で美味しい果

ありがとう
ごドンキー

物と野菜に恵まれているので、僕は幸せです！西条で育った果物と野菜の美味しさに感動したので、僕は水都

国際交流 INFO『ボルネオの森から地球の環境を考える』講座についておしらせ〇日時：2020年8月8日13：30～16：30〇場所:総合福祉センター 研修室2

〇入場：無料（要申込）〇申込み方法：QRコード又はメール（slous.2030@gmail.com)◆韓国語（土曜日 各15回）
初級 13：00～14：30 / 中級 15：00～16：30○受講期間 2020年9月～2021年3月○申込期間：8月3日（月）～8月13日（木）○定員 初級15名・中級20名（先着順）○対象：7割以上の受講が可能で次のいずれかに該当する方①西条市内在住・西条市に通勤している方②西条市国際交流協会会員○場所 ：総合福祉センター○受講料 ：7,000円 （国際交流協会会員は5,000円）◆中国語（初級 月曜日・中級 水曜日 各20回）
初級・中級 19：00～20：30〇受講期間 2020年9月～2021年4月〇申込期間：8月3日（月）～8月13日（水）〇定員 各級20名（先着順）※専門的な語学講座ではありません。
※両講座とも曜日・時間が変更になっています。
※途中からWEBでの講座に切り替わる可能性があります。
※途中で受講をやめた場合受講料の返金は致しません。
申込先 西条市国際交流協会 ℡ 089756－5151内線 2292

国際教養講座「ワールドスタディ」のおしらせ〇定員：各10名〇受講期間：令和2年9月10日～令和3年3月11日（全10回） 〇対象：市内幼稚園～中学生〇申込期間：8月4日（火）～22日（土）〇場所：西条市中央公民館〇申込方法：申込用紙を各公民館又は国際交流協会事務局へ提出〇受講料：5,000円

編 集 みなさんいかがお過ごしですか。コロナ禍の影響で、外出もまま後 記 ならず・・・初めは少し戸惑いましたが、家の中を片づけたりのんびり映画を観たりと今までとは少し違った生活をしてみると、これはこれでいいものですね。（小）国際交流ＮＥWＳスタッフ：
徳増 実 （徳）小杉 麻衣子（小）ダイアナ・マリー・リントン（ダ）グエン・ブイ・アン・ティー（ア）

世界各国を訪問した講師の、楽しいお話を聞いてみませんか

フルカラーでF読める！

発行：西条市国際交流協会事務局 市庁舎新館2階 〒793-8601 愛媛県西条市明屋敷164番地
TEL(0897)56－5151内線2292 FAX(0897)52-1386 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/