71 号

東御市

平成28年7月19日発行
編集発行 社 会 福 祉 法 人
東御市社会福祉協議会
長野県東御市鞍掛１９７（総合福祉センター内）
TEL （0268）62-4455
FAX （0268）64-5695
http://www.tomisyakyo.or.jp
印
刷 ㈲グリーン美術出版

社協報

社協報「ほほえみ」の名称は明るく夢をもって笑顔で暮らせる地域の福祉づくりを進めていくことから名づけられました。

●理事会・評議員会ひらく●社協会費のお願い●平成 27 年度社協収支決算報告●月間スナップ●ボランティアセンターかわら版「高齢者希望の旅」
真田家に思い馳せて◀

▶
「子どもフェスティバル」
日赤炊き出し体験「おらほのサロン」西海野
区・多肉植物の寄せ植え◀

▶
小学生が「高齢者擬似体験」

住民主役の支え合いのまちづくり「福祉団体ゲートボール大会」◀

▶
ユニバーサルスポーツ「ボッチャ」体験交流会
この社協報は共同募金配分金によって印刷したものです

東御市社協報理事会・評議員会ひらく

５月 20 日に第 60 回理事会、５月 23 日に第 31 回評議員会を市総合福祉センターで開催しました。社協から平成 27 年度の事業報告及び決算報告がされ、承認されました。

社協理事・監事の皆さん（敬称略）
氏

名

名

選 出 分 野長小林峯雄

海 善 寺 北

学識経験者

副会 長
常務理事
事務局長
理事

原田京子

本海野

〃

塩崎和男

東上田

〃

桜井寿彦

加沢

市議会議員

〃

阿部貴代枝

別府

〃

〃

伊藤隆也

曽根

地域の代表

〃

尾又宇政

乙〃

中村武人

新

〃

白倉征恵

上 八 重 原

〃

山口正彦

新〃

竹重和夫

羽〃

堀口睦美

東〃

関茂大〃

丸山陽一

西〃

深井雪江

〃北澤〃栁澤会▲評議員会の様子

区女平〃屋民生児童委員
〃張

行政の代表

山

福祉施設代表

町

学識経験者

石〃

海野〃

東深井〃

昌雄

姫子

沢

市監査委員

旨賢

中 八 重 原（任期毛〃平成 28 年６月１日～ 30 年５月 31 日）

あなたも地域の福祉活動を支えるサポーター！

『社協会員』にご加入をお願いします
会員の皆様からご協力いただいた
会費が、地域の福祉活動を支えています。種類と金額は右の表の内容です。

普通会員

会員の種類と金額
賛助会員

1,000 円１口

（個人・世帯）

支部活動への支援

災害時支えあい台帳づくりで懇談中！

広報啓発活動の推進

福祉情報満載！

（個人・世帯）2,000 円

法人会員

（企業・団体・施設等）

１口5,000 円

ボランティアの育成と支援

支え合い只今、ボランティア体験中！

在宅福祉サービス

通院等で困った時は貸し出します！

市民の皆様へのお願いは７月～８月に、社協支部長（区長）さんに依頼しておりますので、区の役員さんがうかがいましたらご協力をお願いします。

東御市社協報

平成 27 年度 社協事業・収支決算報告（概要）▲「おらほのサロン」（桜井支部）▲東御市社会福祉大会

５月 20 日、23 日に開催された理事会と評議員会で、平成 27

収入と支出の状況（単位：千円） 年度社会福祉協議会の事業報告と収支決算が審議され、原案どお収入合計
貸付償還金
4250.2％

り承認されました。

196,413 千円

前期未支払
資金残高
28,96314.7％

支出合計

生活資金貸付事業
523
0.3％
介護予防事業8,976
4.6％

経常経費補助金
38,09419.4％

その他
32,335
16.5％
寄付金
2,206
1.1％
自立支援費
4,359
2.2％

市・県受託金20,452
10.4％

利用料
1,129
0.6％

当期未支払
資金残高
29,02014.8％

居宅介護支援事業
24,120
12.3％

社協会費
9,831
5.0％

介護保険
53,73527.4％

196,413 千円

訪問介護事業
34,671
17.7％

共同募金配分金
4,884
2.5％ ボランティア事業
5,323
2.7％

法人運営事業
68,67135.0％

地域福祉活動推進事業
9,666
4.9％
生活困窮者自立支援事業
9,019
共同募金事業 4.6％
6,424
3.3％

西海野区の『おらほのサロン』から
6 月 25 日、西海野公民館でいきいきサロンが開催されました。
「多肉植物の寄せ植え」というテーマで集まった28 人の参加者は、講師の指導のもと、和気あいあいとした雰囲気で植物や土を手に取り、思うままに自分の作品で、多くの人に喜んでもらえたのでよかった」と話していました。

▲

営委員長は「少し目線を変えたこと色彩豊かな植物を完成させました。上原重二福祉運▲

多肉植物の寄せ植え

東御市社協報社協の事業紹介

出前講座「エンディングノート」エンディングノートってなんだろう
みなさんは「エンディングノート」をご存知ですか

ここでは社協の出前講座の一つとして開いているエンディングノートについてお伝えします。

エンディングノートってなに自分が亡くなった時や、認知症などになった時に、残された方へ希望や思い出を伝える手紙のようなものです。

遺言書と何が違うの遺言書には法的効力がありますが、エンディングノートにはありません。

エンディングノートにはどんなことを書くの
書く内容は発行している所によってさまざまですが、主にプロフィール、介護や延命についての希望、家系図や財産などの項目が多いです。

エンディングノートについてさらに詳しく聞いてみたい方は社協が出前講座を行っていますので、ぜひご活用ください。 TEL：62-4455

まいさぽ東御～東御市生活就労支援センター～

平成 28 年 4 月から家計相談支援事業が新たに始まりました。

家計のやりくりに困っていませんか？
たとえば…
税金や家賃の滞納で困っている家計を再生するために…

家計の管理ができなくて困っている
クレジットや借金などの問題で悩んでいる～家計相談支援事業～

東御市社協では、家計のやりくりがうまくいかず、生活にお困りの方を対象に、家計相談を行っています。ご相談者と毎月の収入と支出の内訳を把握し、一緒に考えながら自立した生活ができることを目指した相談をしています。
本事業は「生活困窮者自立支援事業」の一環です。事業の利用にあたっては、「まいさぽ東御」までご相談ください。
なお、この事業は家計再生に向けたサポートを行うもので、金銭管理は相談者ご本人にやっていただきます。

まいさぽ東御（東御市生活就労支援センター） 電話：６２－４４５５
相談受付：月～金曜日（祝日・年末年始を除く）8:30 ～ 17:15 まで

᦬㑆
ࠬ࠽࠶ࡊ

東御市社協報高齢者希望の旅「楽しい思い出つくろう会」

5 月 25 日、 高齢で外出の機会が少ない皆さん 12 人と、ボランティア 7 人が参加しました。今回は大河ドラマで盛り上がる真田家をひとつのテーマに決め、歴史を巡る旅として「真田宝物館、松代城、善光寺」などへ出かけました。リフト付きのバスとボランティアの介助、そして参加者全員の“お互いさま”の心により、全員で楽しめる旅行となりました。

福祉運営委員長研修会

福祉団体ゲートボール大会

５月 28 日、福祉センターで福祉運営委員長研修会が開かれ、48 人が参加しました。研修会では、ご近所福祉ネットワーク活動の事例紹介や災害時支えあい台帳の取り組みについて学びました。

健康生活支援講習会

6 月 6 日、ゲートボール場で福祉団体の交流を目的とした「福祉団体ゲートボール大会」が開催されました。今年の大会には 6 団体約 100 人が参加し、初心者から上級者まで楽しみながらプレーしました。結果は下記のとおりです。
優勝：遺族 Bチ ー ム、 準 優
勝：保護司チーム、三位：高連
B チーム～ 普段の生活から見直す事故予防 ～6 月 13 日、福祉センターで、日赤奉仕団のみなさんによる「健康生活支援講習会」を開催し、約 70 人が参加しました。講師の篠原雅子さん・滝沢亜矢さん（川西赤十字病院）から「ケガのない明るい生活」をテーマとした話がありました。また元気な足腰の維持を目指す「ロコモーショントレーニング」や、車イスの扱い方などを学びました。

「おたっしゃです会」
6 月 22 日、高齢でひとり暮らしのため、外出の機会が限られた皆さんを対象とした会食会「おたっしゃです会」を戸倉上山田温泉「ホテル圓山荘」で開きました。今年は総勢 59 人が温泉や昼食で交流しました。会食会のゲストには縣ひろ子さんを迎え、歌謡ショーを開催。歌声からも元気をもらい、参加者からは「毎年楽しみにしています。
来年も元気で会いましょう」との声が聞かれました。



東御市社協報ボランティアセンターかわら版
福祉体験学習がはじまりました。
～ 見て、 聞いて、 考えて、 体験して～▲ドキドキのビンゴゲーム「自然を楽しむ会」を開催しました!!

▲

レクリエーションダンス

▲北御牧小学校車いす体験

6 月 14 日、湯の丸高原で「自然を楽しむ会」を開催しました。障がい者団体とボランティア連絡協議会がお互いに理解を深め、交流することを目的に今年は総勢 65 人が参加しました。
午前中は歌やダンス、ビンゴで交流し、午後は湯の丸自然学習センターで知識を深めたり、マレットゴルフでリフレッシュしました。

平成 28 年度も、６月 22 日の北御牧小学校でのツインバスケット・高齢者擬似体験を皮切りに、各小中学校での福祉体験学習が始まりました。この福祉体験学習は、小中学生が実際に福祉に関する体験を行い、自分なりに福祉について考えることを目的とし、小中学校と協力して開催しているものです。社協が行うのはあくまでも“考えるためのお手伝い”です。今年度も、参加したそれぞれの小中学生が自分なりの“福祉”を見つけられるようにお手伝いをしていきます。

▲

アコーディオンに合わせ手話ダンス

マレットゴルフ▲▲東部中学校「らぶりー東御」東御市社協報

サマーチャレンジボランティア デイキャンプ in 芸術むら公園～ この夏休み、チャレンジしてみませんか ～“サマチャレ”では、障がいをお持ちの方々と一緒に外出し、さまざまな体験を通して交流します。
今年は 芸術むら公園 で、夏カレーづくり や 紙すき体験 を行います。
障がいがある・ないに関係なく、参加者みんなで協力して、楽しい夏の思い出を作りましょう！

日場時 ： 8 月 12 日（金）午前 9 時 ～ 午後 4 時
小学生から高校生まで、大歓迎！！
所 ： 芸術むら公園一帯
お父さん・お母さん、友（ 集合：総合福祉センター 2 階 駐車場 ）達との参加、1 人での参定 員 ： 15 人程度（小学 4 年生以上）
加、ぜーんぶ大歓迎！
参加費 ： 500 円
事前説明会 ： 7 月 30 日（土）午前 10 時
総合福祉センター 1 階 ボランティアルーム
申し込み ： 社会福祉協議会 地域福祉係 ☎６２－４４５５～みんなでつくる

ひとにやさしいまち～

みーつけたまちの中の工夫

スナップ 13 「鉄道駅の設備」

皆さんは、日常生活で「駅」を利用していますか？
多くの人が利用する駅ではさまざまな工夫が見られます。
例えば券売機には、視覚障がいの人でも利用しやすいように 点字案内・音声案内 がついています。
また構内では、自動音声アナウンスが、列車の到着や発車を知らせてくれる駅もあります。
しかし、あくまでも設備は“補助的な機能”でしかありません。設備だけに頼るのではなく、困っている様子の人がいれば「何かお手伝いで▲田中駅の券売機きることはありますか？」と声をかけ合える地域づくりも大切ですね。

▲点字案内と音声案内ボタン

思い出づくりのボランティア～ ボランティア、希望の旅からはじめませんか ～【希望の旅のボランティアって？】障がいや高齢により、旅行する機会が限られた方々の仲間同士の交流や生きがい作りを目的としたバスツアーなどのサポートボランティアです。

【 秋の障がい者希望の旅 】
旅 行 日 ： 9 月 3 日（土）行 き 先 ： 新潟県上越市「海の街を散策・海鮮ランチ」「酒蔵見学・お買い物」（予定）【活動の内容は？】

主な活動は、旅行中の車イス介助や、参加者との交流です。

【福祉の資格が必要なの？】

特に必要ありません。先輩ボランティアや、社協の職員も同行しますので、初めてのボランティ
アでも安心してご参加いただけます。

募集人数 ： ボランティア 8 人程度
参 加 費 ： 1000 円
申込締切 ： 8 月 12 日（金）問い合わせ・申し込み先
東御市社会福祉協議会 地域福祉係☎６２－４４５５

東御市社協報善意をありがとう

No.17

7 月 30 日は梅干しの日「梅は、その日の難のがれ…」 朝、梅を食べればその日一日、災難から逃れる事ができると言われ、朝食には梅干しをいただいたものです。
梅干しは食・水・血の三毒を断つと言われ、疲労回復、胃腸の働きを促進して、たった一粒でもたいへん効果があります。おにぎりも美味しいですね。
梅はやっぱりうめえな～と（５月、６月受け付け分）
匿
名 様・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・ ハガキ
匿
名 様・ ・・・・・・・・・・・・ 車イス２台他
昭和28年度卒業原口同級会一同 様・ ・・・・ 15,206円

ウエスをありがとう（５月、６月受け付け分）
花づなの会 様あがたボランティア
堀口 敏子 様様

✚日赤社資にご協力ありがとうございました

５月の赤十字運動期間中に、皆様からご協力いただ言えますね。

きました日赤社資は 4,229,900 円でした。このお金は国内外の災害救護や支援活動等、様々な赤十字活動に使われます。

平成28年熊本地震災害義援金の報告◆４月２２日～６月３０日受付分合計

４,２０５,０１３円

男性の料理サロン～らくちん ・ しあわせごはん～
日程

第１回
第２回
第３回 第４回

内容
場所
カリカリ豚スタミナ丼
ナスのあっさり煮浸し
８月 20 日セロリとしいたけのお吸
東御市総合福祉い物
あんかけ焼きそば
センター２階
10 月８日 手作り鮭シューマイ
保健センター
中華スープ
調理室
コイの旨煮
12 月 10 日 炊き込みご飯
豚汁

皆様からの温かいご協力に厚くお礼申し上げます。義援
金は、平成２９年３月３1日まで、東御市役所・総合福祉センター・北御牧総合支所で受付し、日本赤十字社を通して被災者の皆さんを支援いたします。

平成 29 年 そばづくし
２月 11 日 （手打ちそば時他）

中央公民館
調理室

間：午前９時 30 分～午後１時 00 分᮹‫ٳ‬୭ાਫ਼ȁ൐ࢄঌಎ؇࢖ྦྷ‫܁‬ȁ‫ڠ‬ਠ৒ˍ᮹‫ٳ‬୭඾ȁྀ਩඾ဟ඾ġࡿஜ˕শȡୃࡿ᮹࿚̵̞ࣣͩ୶ȁ൐ࢄঌ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬ٛ᮹✲ķĳȽĵĵĶĶȁŇłřķĵȽĶķĺĶ対 象 者：市内在住の男性 12 人程度
参 加 費：１回５００円●編集後記

持 ち 物：エプロン・三角巾

先日、私が所属している「そばづくり活性化組合」の総会が行われ、今年の活動がスタートしました。蕎麦打ちの技術はまだまだですが、蕎麦づくりをきっかけに普段話す機会の少ない人生の先輩のみなさんとの交流を楽しみたいと思います。
田中

申し込み：下記へお申し込みください。
【申し込み・問い合わせ】
社会福祉協議会

地域福祉係☎６２－４４５５