平成１７年度事業報告
財団法人豊田市国際交流協会（TOYOTA INTERNATIONAL ASSOCIATION : ＴＩＡ）は、１９８８年１０月設立以来「国際化の主役は市民である」の理念のもと、国際交流・国際理解教育・多文化共生のそれぞれの活動を通し、地域の国際化を推進してきました。
平成１７年度は「愛・地球博」関連事業を始め、各種団体のホームステイの受入れ等、交流事業を中心に事業を行いました。特に上半期は各国ナショナルデーでの受入れを中心とした「一市町村一国フレンドシップ事業」、万博終了後は「未来へつなげよう愛・地球博 10 か国フレンドシップ・フェスティバル」を開催し、万博を盛り上げるとともに、万博の理念でもある市民参加の国際交流とすべく意を注いできました。
また、市内で急増する中国人住民に対する相談窓口の試行的開設、発生が懸念される東南海地震に備えた外国人市民防災体制の構築に向けた調査などにも取り組みました。

１交流事業（１）国際親善受入事業
豊田市を訪問する外国人学生などの国際親善使節を受け入れ、市民との交流の機会を持ち、相互理解と友好親善を深めました。
ア アメリカ・ウエイン州立大学（デトロイト）
受入時期
平成１７年７月１日（金）～７日（木）
受入人数
３名
内容
助役表敬訪問、トヨタ自動車工場・万博見学などを実施。
イ シカゴ少年合唱団
受入時期
平成１７年７月２７日（水）～３１日（日）
受入人数
１１２名
内
容
演奏会、交流会、ワークショップ、また、ホストファミリーを通じておいでんまつりや花火見学など市民との交流を実施。また、「日米フレンドシップコンサート シカゴ・豊田少年少女合唱団
万博記念豊田公演」をカバハウスホールにて開催（７月３１日）。
ウ 桜花学園大学留学生（韓国）
受入時期
平成１７年１１月５日（土）～６日（日）
受入人数
１５名
内
容
各ホストファミリー宅にて交流（２）おいでんまつり参加「豊田おいでんまつり」に踊り連「トヨタリアン」を結成して参加しました。万博本番の今年度は、一市町村一国フレンドシップ対象国を意識した踊り連を編成し、おいでんまつりの国際化に努めました。
開 催 日会場
参 加 者

平成１７年７月３０日（土）豊田市中心市街地一帯
外国人・日本人１２０名
1

（３）愛・地球博関連事業
一市町村一国フレンドシップ事業
万博を契機にフレンドシップ国への理解を深めると同時に、豊田市の伝統、文化、芸術を紹介し、国際理解と国際親善に努めました。また、フレンドシップ国との国際交流活動が万博終了後も継続することを目指した事業を実施しました。
ア ナショナルデー事業
＜英国＞
開 催 日
平成１７年４月２２日（金）会場
万博会場内 ＥＸＰＯドーム
内
容
豊田市民の応援バスツアー、公式式典・イベントに参加。文化イ
ベントへ友情出演（浄水小、若園中、竜神中の演奏・合唱）。
参 加 者
約２，２００名＜韓国＞
開 催 日
平成１７年５月１１日（水）
会
内

場
容

参 加 者
＜アメリカ＞
開 催 日会場
内容
参 加 者＜メキシコ＞
開 催 日会場内
容
参 加 者

万博会場内 ＥＸＰＯドーム、ＥＸＰＯホール
公式式典・イベントに参加。公式式典でのファンファーレ・両国歌の演奏（高橋中）・合唱（元城小）。
約３４０名
平成１７年６月２０日（月）万博会場内 ＥＸＰＯドーム他
公式式典・イベント・パレードに参加。文化イベントへ友情出演（石野中、梅坪中、根川小の演奏・合唱・応援）。
約２８０名
平成１７年９月１５日（木）万博会場内 ＥＸＰＯドーム
公式式典・イベントに参加。公式式典でのファンファーレ・両国歌の演奏（松平中）・合唱（朝日丘中）。
約１６０名

イ

ナショナルデー関連事業「ＶＯＥＮＡ少年少女合唱団 万博記念 豊田公演」
開 催 日
平成１７年６月１９日（日）会場
豊田市コンサートホール
内容

米国ＶＯＥＮＡ少年少女合唱団、豊田市少年少女合唱団のジョイントコンサートを開催。
参 加 者
約８４０名（出演者含む）「メキシコ音楽の夕べ」
2開 催 日会場
内容

平成１７年９月１６日（金）名鉄トヨタホテル
メキシコ民族音楽グループ「モノ・ブランコ」による演奏とメキシコ大使館文化担当官によるメキシコ音楽についての講演を開催。
参 加 者
約１７０名（出演者含む）「フレンドシップ国のナショナルデー前後における国旗掲揚」
英国国旗掲揚期間
４月１５日（金）～４月２９日（金）韓国国旗掲揚期間
４月２９日（金）～５月１３日（金）米国国旗掲揚期間
６月１３日（月）～６月２７日（月）メキシコ国旗掲揚
期間
９月 ８日（木）～９月２２日（木）場所
ペデストリアンデッキ・市内商店街
枚数
６７０枚
ウ

万博パビリオンスタッフ対象バスツアー
豊田市に長期滞在される万博のパビリオンスタッフに豊田市の伝統、文化を紹介するため、Ｅ－ＩＦＦによる英語でのガイドツアーを開催しました。
＜第１回＞
開 催 日
行 き 先
参 加 者
＜第２回＞
開 催 日
行 き 先
参 加 者
＜第３回＞
開 催 日
行 き 先
参 加 者
＜第４回＞
開 催 日
行 き 先
参 加 者
＜第５回＞
開 催 日
行 き 先
参 加 者

エ

平成１７年５月９日（月）足助、香嵐渓、「三州足助屋敷」
１０名
平成１７年６月２３日（木）豊田市民芸館、酒蔵「浦野酒造」
１５名
平成１７年７月１４日（木）豊田市美術館８名
平成１７年８月２５日（木）トヨタ会館、トヨタ自動車工場見学
８名
平成１７年９月１２日（月）トヨタ会館、トヨタ自動車工場見学
２５名

International Educators to Japan（ＩＥＪ）プログラム
受入期間
平成１７年７月７日（木）～１０日（日）場所
高橋中学校、前山小学校、大林小学校
3

内

オ

容

海外の日系企業駐在員の子弟を受け入れしている現地公立学校の教師を日本に招待する IEJ プログラムにより、米国・英国の公立学校の先生（１７名）と配偶者（２名）が豊田市を訪問し、小中学校の授業参観やホームステイにより豊田市民と交流を実施。

英国フレンドシップ大使交流事業「日英合同作陶研究会」
内
容
フレンドシップ大使による芸術文化活動を開催し、フレンドシップ
国から集う方々、市民との芸術文化を通した交流を実施。
①公開ワークショップ
猿投の土で両国の伝統的な作品を成形し日本式穴窯で焼成
開催期間
平成１７年４月１日（金）～４月３０日（水）会場
猿投窯猿投陶房②シンポジウム
日英陶芸家による伝統的な陶芸の紹介と豊田市の工芸作家による技法紹介などを通しての研究会
開催期間
平成１７年４月１０日（日）会場
豊田市青少年センター③日英合同作陶展
開催期間
平成１７年５月２０日（金）～５月２３日（月）会場
豊田市民ギャラリー
参 加 者
３２０名

カ「フレンドシップ交流会」
開 催 日
平成１７年８月２０日（土）会場①長久手愛知県館 あいち・おまつり広場②アメリカ館ＶＩＰスイート・フランクリンルーム
内
容①万博「豊田市の日」にフレンドシップ４か国の関係者とパビリオ
ンスタッフを招待し豊田市を紹介。
②４か国と交流の深い団体、企業、教育機関等の関係者と交流会を開催。
参 加 者
５３名

キ

「産業フェスタでのフレンドシップステージ」「米国ハリケーン カトリーナ 義援金募集」＊
開 催 日
平成１７年９月１１日（日）会場
ＧＡＺＡ南広場
内

容①産業フェスタにおいて韓国伝統芸能（サムルノリ）の披露とメキシコ音楽（マリンバ）の演奏。
②同上会場において、米国ハリケーン「カトリーナ」義援金募金活動を実施。
4

参 加 者
約１２０名（出演者含む）＊義援金募集については、豊田市役所と豊田市国際交流協会に募金箱を設置し募金を実施しました（９月３日～９月１６日）。義援金は駐名古屋米国領事館を通して米国政府へ送金しました。
ク「未来へつなげよう愛・地球博１０か国フレンドシップ・フェスティバル」（＊詳細は「主要事業の報告」を参照）
内容①１０か国円卓会議＆フレンドシップコンサート
マリ・クリスティーヌ氏による記念講演、１０か国代表による円卓会議、フレンドシップコンサート（出演：The Brass Party, Musicof the Heart,ブリティッシュスクール）、関係者とのレセプションを実施。
開 催 日
平成１８年３月２４日（金）会場
名鉄トヨタホテル
参 加 者
約５００名（出演者含む）②１０か国記念交流会
英国、米国、韓国からの寄贈樹木一般公開セレモニー、ＶＩＰ昼食会、スタンプラリー、１０か国に関連する音楽演奏・舞踊・パネル展示・ワークショップ・飲食の出店。
開 催 日
平成１８年３月２５日（土）
会
場
鞍ケ池公園
参 加 者
約３５,５５０名（出演者含む）

ケ

フレンドシップ事業推進委員会の開催
内容「豊田市フレンドシップ事業推進委員会」を３回開催
場
所
豊田市役所又は豊田市国際交流協会会議室

コ

愛・地球博記念１０か国フレンドシップ・フェスティバル発起人会、実行委員会の開催
内容「発起人会」を１回、「実行委員会」を３回開催
場
所
豊田市役所又は豊田市国際交流協会会議室（４）アップウイズピープル日本ツアー受入れ（＊詳細は「主要事業の報告」を参照）
開 催 日

平成１７年９月１９日（月）～２６日（月）

会
場
参 加 者

豊田市国際交流協会・豊田スタジアム他２７か国・５４名

内

米国コロラド州デンバーに本部を置く非営利の体験型国際教育団体

容であるアップウイズピープルを受け入れ、愛・地球博の見学を始めとして広く市民に国際交流の場を提供するとともに、多様な文化へ
5

の理解と諸外国の学生たちとの友好を深めました。
（５）アメリカ･デトロイト市キャス・テク高校受入れ
受入時期
平成１７年６月２０日（月）～２８日（火）
受入人数
１１名
内
容
助役表敬訪問、大谷高校にて授業体験、小原和紙体験など行い、姉妹都市交流の推進に努めました。

２

相談・斡旋事業（１）ボランティア登録・育成・紹介事業
通訳やホームステイなど国際化の担い手となる人材をボランティアとして登録し、ニーズに応じた活動を展開しました。特に１６年度の募集及び研修会を契機に登録した万博を支援するボランティアの活躍が多く見られました。本年度は１３７名がボランティア登録をしました。
ア ボランティアの登録・育成・紹介の実施
・個人ボランティア

事業企画・推進ボランティア
情報ボランティア（図書整理など）
通訳・翻訳
日本文化紹介ホームステイ・ホームビジット・グループボランティア交流・支援活動

教育・学習活動

情報収集・提供イ

アジア友の会
外国人医療支援グループ
日本文化紹介ほづみ会
オープンハート
留学生を支援する会
Ａｌｐｈａ日本語教室
海外生活体験者グループ
日本語サロン
Ｅ－ＩＦＦ
ひらがなうぃずゆー

ボランティア代表者会議の開催
開 催 日

年４回（４月・７月・１０月・１８年１月開催）

会場

豊田市国際交流協会

内容

ＴＩＡボランティア活動の更なる活性化とボランティアグループに共通する課題の解決に向けて情報共有と意見交換を行いました。また、本会議を通じて、愛・地球博関連イベントへの協力や参加を働
6

きかけました。１８年度以降は、よりボランタリーな気持ちを引き出すことのできる場を、本会議を通じて代表者と協働で取り組むことが必要とされます。
参 加 者

ボランティア１１グループの代表者各１名（又は中堅層数名）とＴ
ＩＡ理事長・職員２名

ウホームステイ・ホームビジット紹介・斡旋要請があった時にＴＩＡボランティアグループ・オープンハートの協力を得て随時対応しました。

エボランティアニュースレターの発行
外国人のためのひらがな情報紙「ひらがなうぃずゆー」を発行し、生活情報を提供しました。
発行回数
年３回
発行部数１，１００部／１回

オ

アイシン精機株式会社「さわやかふれあい講座」
ボランティア活動の理解推進、企業人ボランティアの開拓・活動層拡大を図る
講座をアイシン精機（株）さわやかふれあいセンターの共催のもと開催しました。
会場
豊田市産業文化センター
内
容
ボランティアグループによる活動の欄に記載
主催
第一回：ほづみ会「タイ食文化交流から支援交流へ」
第二回：留学生を支援する会「留学生のふるさと講座」
第三回：海外生活体験者グループ「スペイン文化の味わいとマドリッド日本人学校の日々」
参 加 者
全３回で６９名（２）国際交流情報の提供、相談事業
国際交流・協力経験者や、ボランティアとしての海外での生活体験者によって、国際交流・協力活動や海外留学、海外生活情報、帰国児童生徒問題等についての情報提供、相談業務を実施しました。
（３）外国人多言語相談事業 （＊詳細は「主要事業の報告」を参照）
市を始め各種団体との連携のもと、在住外国人が抱える様々な分野の相談に乗り、多文化共生のまちづくりへの一助となるべく努めました。また、愛・地球博の開催や標準中国語相談員の配置に伴い、相談件数が倍増（１６年度比）しました。今後も増加の見込まれる中国語相談については、平日の設置を、ポルトガル語相談については、祝日の導入を検討していく予定です。
総相談件数 １７５件（内、土・日相談件数５１件）
7

（４）通訳派遣事業
外国人が市民生活を送る上で、人道・人権に関わる問題、福祉・保健・医療に関わる諸手続きなどで通訳補助が必要な場合で、通訳者が確保できた場合に限り派遣しました。ドメスティックバイオレンス（ＤＶ）や生命が危ぶまれるような大病を患った外国人の治療にあたる関係機関からの相談等、複雑かつ深刻化する案件への対応が生じました。
派遣件数９件

言分

英語７件
教育１件

語野

スペイン語１件 韓国語１件
医療１件 公的機関１件 団体６件

（５）市内及び近隣地域の学校国際理解教育プログラム相談・支援事業
国際化や多文化の進む社会に則した小中学校での国際理解教育プログラムの相談について、依頼に応じて関連資料の紹介や講師派遣の支援を行いました。今年度は豊田市青少年センターからの相談にも対応しました。
相談件数
講師派遣

５件
２件（計３人）、事務局職員対応

１件（６）ブラジル一日領事館への協力
豊田市市民相談課主催である当該事業が円滑に実施できるよう、ＴＩＡとして在住ブラジル人を対象とした啓発事業を行いました。
開 催 日
平成１７年９月１８日（日）場所
豊田産業文化センター
内
容
子育て情報誌（ポルトガル語版）の配布など（７）外国人医療支援事業の展開
外国人検診会の開催
ＴＩＡボランティアグループ外国人医療支援グループの活動を中心に平成１６
年度に引き続き、市内ブラジル人学校に通う児童生徒への健康診断会を開催し、在住外国人の子どもの健康福祉の課題に取り組みました。今年度は豊田加茂医師会の協力のもと市内医療機関より医師派遣と看護師のボランティア募集の支援を得られました。
（詳細はボランティアグループ活動計画の外国人医療支援グループのページをご参照下さい）

３

研修・啓発事業（１）日本語講座
市内及び近隣市町村在住の外国人が日本人と円滑なコミュニケーションが図れ、充実した日常生活を送るための一助として、専門講師による日本語講座を実施しました。
期間

前期：平成１７年４月９日～９月１０日
8後期：平成１７年１０月９日～平成１８年３月１１日
毎週土曜日
時

間

午前９時３０分～午前１１時４５分

ク ラ ス

入門・にほんご１・にほんご２・にほんご３会

豊田市国際交流協会

場

参 加 者

前期５８名

後期６３名

（２）国際理解教育セミナー（＊詳細は「主要事業の報告」を参照）
参加・体験型の手法を通して、人権・平和・多文化・環境といった地球規模の問題への理解を深め、その解決に向けて実践的な行動を起こすことができる地球市民を育成することを狙いとしました。また、一般市民の参加を促すべく、平明なテーマを選定し、参加・体験型学習の場の提供を、地域の公的機関との協働で推進しました。
＜第１回＞
開 催 日
内容

平成１７年８月６日（土）・８月７日（日）連続セミナー「児童英語で国際理解教育～英語の授業、こうやってみよう」セルフエスティームや大韓民国をテーマとして、平易な英語表現を用いながら、感性の尊さと異文化理解を学び、模擬授業を体験しました。

参 加 者

延べ２４名（教師・塾講師など）

会

豊田市国際交流協会

場

＜第２回＞
開 催 日

平成１７年１２月３日（土）内「世界がもし１００人の村だったら２００５」と題し、ベストセラ

容ーとなった本をもとにワークショップ形式で世界の富の不均等や環境・人権問題を捉え、世代や性別を超えて、参加者同士が意見を自由に交わす学びの場を提供しました。図書館との協働事業。
参 加 者

２２名（小学生・高校生・ボランティア・会社員・ＮＧＯ職員など）会

豊田市中央図書館

場

＜第３回＞
開 催 日

平成１８年２月２５日（土）内

テーマは「地域と文化のセミナーまるごと中国講座パート１」。前半

容で中国の文化や言葉を学ぶワークショップをした後、後半は旧正月の料理「韮菜合」作りを行いました。中国出身の外国人市民が講師を務め、自国の紹介などを含めたミニ講演も実施しました。
参 加 者

２１名（会社員・団体職員・主婦など）会

キラッ★とよた（豊田産業文化センター２階）

場

9

（３）第１６回地域の国際化「豊田セミナー」の開催「多文化ソーシャルワーカーの受け皿と支援の方法―今あるギャップを埋めるには？」
地域レベルでの国際化水深を担う関係者を対象に、時代の要請に対応する多文化共生、国際交流、国際理解のあり方を学びあうセミナー。03 年度からの継続テーマである「多文化ソーシャルワーカー」をテーマに取上げ、今後の多文化共生社会の担い手となる人材の受け皿と支援の方法について、参加者と共に議論を深めました。
開催
平成１８年２月２４日（金）場所
豊田市国際交流協会
内容
外国人市民の抱える課題解決に重要なキー人材となる“多文化ソーシャルワーカー”の必要性を再度唱えるとともに、その受け皿となる雇用、そしてスキルアップや社会的認知度を高めるための支援の方法について議論しました。
参 加 者
国際交流協会・自治体職員、ボランティア、学生など ７５名
共後

催
援財団法人愛知県国際交流協会、豊田市
豊田市教育委員会、豊田商工会議所（４）外国語講座
ア 韓国・朝鮮語講座
ドラマや歌など韓流ブームと重なって、隣国への関心は高まるばかりです。本講
座では愛・地球博フレンドシップ対象国である韓国の言葉を入門レベルで学ぶ目的で市民対象に前後期の年２回開催しました。
開 催 日

平成１７年５月２０日～７月８日

毎週金曜日

平成１７年１０月５日～１１月３０日
会場

豊田市国際交流協会

内容

入門韓国・朝鮮語

参 加 者

前期１３名

毎週水曜日

後期２０名

イ中国語講座
地理的にも近く、文化や経済的な結びつきが年々深まる中国への理解を深めると同時に、市内外国人登録の中で３番目に多い中国人の文化理解を図り友好親善のきっかけづくりの場とするため、市民対象の中国語入門講座を年２回開催しました。
開 催 日
前期：平成１７年８月２日～１０月２５日 毎週火曜日
後期：平成１８年１月１０日～３月２８日 毎週火曜日
会場
内容
参 加 者豊田市国際交流協会
入門中国語講座
前期１９名 後期１７名

10ウ

スペイン語講座
一市町村一国フレンドシップ事業の対象国の１つメキシコの公用語でもあるスペ
イン語を学習する機会を昨年度に引き続いて提供しました。
開催
平成１８年１月７日～３月２５日 毎週日曜日
会場
豊田市国際交流協会
内容
入門スペイン語講座
参 加 者
１７名

（５）外国人防災体制の整備
ア 先進地域調査
発生が懸念される東南海地震に備えた豊田市の外国人防災体制の整備を進めるた
め、先進地域の調査及び関連する研修に参加し、情報の収集に努めました。１８年度は得られた情報を活かした事業の実施に努めます。
＜調査１＞
実 施 日
平成１７年８月２２日（月）～２３日（火）
調 査 先
調査内容
＜調査２＞
実 施 日
調 査 先
調査内容
＜研修１＞
開催会
場
内容
＜研修２＞
開催会
場
内容
＜研修３＞
開催会
場
内容イ

長岡市国際交流センター・（財）自治体国際化協会
新潟県中越地震での外国人被災者支援状況、外国人防災の体制整備のあり方について
平成１７年９月１９日（月）大阪府堺市「大阪府泉北地域４市１町合同防災訓練」視察
平成１８年１月２８日（土）あいち国際プラザ「地震について考えよう！」平成１８年１月２９日（日）、２月１１日（土）豊田市消防本部「豊田市災害ボランティアコーディネーター養成講座」
平成１８年３月１日（水）～３日（金）全国市町村国際文化研修所（滋賀県大津市）「災害時対応：在住外国人を災害弱者にしないために」

外国人集住地域における防災啓発事業（＊詳細は「主要事業の報告」を参照）
外国人集住地域での防災の仕組みづくりは急務な課題です。今年度はＮＰＯとの共催により地域住民を対象とした啓発講座を実施しました。
＜第１回＞
開催
平成１８年２月２６日（日）
11

会
場
内
容
＜第２回＞
開催
会
場
内容

４

都市再生機構保見団地１４１棟第２集会所「あれから１１年…阪神大震災の体験談を聞く」
平成１８年３月２６日（日）
都市再生機構保見団地１４１棟第２集会所「防災！そのまえ・そのとき・そのあと」

情報収集・提供事業（１）ＴＩＡ機関誌「サンフラワー」発行事業
国際交流に関する情報とＴＩＡの事業案内等を機関誌として発行し、国際交流の推進とＴＩＡに対する協力支援を得るため、県・市町村国際交流担当部署、各種国際交流団体、ＴＩＡ関係者及びボランティア等に配布しました。
発行回数
年４回（４月、７月、１０月、１月）
規
格
Ａ４サイズ ４頁
発行部数
３，０００部／１回（２）国際理解教育ニュースレター発行事業（＊協会トップページのＰＤＦを参照）
国際理解教育の手法や教材の紹介、セミナー等で実施したプログラム等を中心に、この分野に関心のある人々に充実した情報を提供しました。
1７年度はセミナー実施時期と合わせて発行し、市民への周知を図りました。
発行回数

年３回（６月、11 月、２月）

規Ａ４サイズ格２頁（市内小中学校の教員への全員配布・関係諸機関への配布）
発行部数

２，０００部／１回（３）広報とよた「外国人のための情報コーナー」
豊田市の広報誌に英語・ポルトガル語とルビ付きの日本語による各種生活情報を掲載しました。
発行回数
２４回（毎号掲載）
規格
Ａ４サイズ １頁
発行部数
１４９，３７０部／１回（４）図書、ビデオ収集・提供事業
市民が諸外国への理解や協力、地域の国際化への認識を深めるために、また、外国人が日本の歴史、文化、社会の理解を深めるために必要とする図書、資料、ビデオ等を収集・提供しました。
書籍

ビ デ オ

９２０冊（平成１８年３月３１日現在）
８４本

（〃12）

（５）各種出版事業
本協会主催の各種事業の内容を要約・編集し、報告書として提供しました。
ア 第１６回地域の国際化豊田セミナー報告書「多文化ソーシャルワーカーの受け皿と支援の方法―今あるギャップを埋めるには？」
ＴＩＡ主催の第１６回豊田セミナーの内容を要約・編集し、報告書として各方面へ提供しました。
Ａ４版 ９０頁 発行部数 ４００冊 平成１８年３月発行

５

国際交流団体育成事業
各種国際交流関係機関、団体等が実施する地域の国際交流事業に対し、その後援を始めとして、積極的な支援参加を行いました。
件数
６件

６

調査・企画事業（１）多文化共生のまちづくり推進事業の取組み
地域在住外国人が国籍や言葉の違いに関係なく、人間としての基本的な生活を送る上で支障をきたさないよう、さらには外国人市民がもたらす豊かな個性を活かしながら、多様な価値観の共存する多文化共生のまちづくり実現に向け、関係部署と連携して推進しました。
ア

多文化共生への提言の展開
外国人集住都市会議、豊田市多文化共生推進協議会などを通じ、仕組みや法制度の見直しに取り組む活動に参画・協力しました。

イ

外国人子ども支援事業の展開
学校教育の中での支援については、市教育委員会に設置されている「豊田市教育国際化推進連絡協議会」の中の外国人児童生徒委員会・国際理解委員会の委員としてＴＩＡ職員２名が参加することを通じて行いました。

ウ

保見団地多文化共生モデル地区事業の推進
外国人市民の集住度の高さと規模で全国的にも注目されている保見団地において、自治区やボランティアグループ等の地元組織、大家である公団や愛知県、企業、市等と連携をとりながら、多文化共生のまちづくりを推進する。
１７年度は、特に防災という視点からＮＰＯと連携した研修会などへの参画・協力に努めました。

７

外国人青少年社会順応促進事業（１）青少年国際交流サッカー大会
外国人青少年に人気の高いサッカーの大会を開催し、スポーツを通じて交流する機会
13

を提供し、彼らの健全育成を図る一助としました。昨年度の反省から試合前の参加者チェックを導入したことで、より公正な試合とボランティアの主体的な参加を促すことができました。また準備不足から昨年は実現できなかった女子リーグや親子交流試合が実施でき、１年目の反省を生かした大会を運営することができました。
開催
平成１７年１０月２３日（日）会場
トヨタスポーツセンター
参 加 者
７～１８歳の青少年２７６名、計２２チーム
大会スタッフ・ボランティア５０名

８

国際交流センター運営事業
地域の国際交流活動の拠点として、国際交流や海外諸国に関する情報の提供及び外国人への生活やイベント、観光地等に関する情報の提供、各種相談に努めました。また日本人と外国人との交流を深める場、ボランティア活動の場を提供しました。

９その他

ボランティアグループ活動

本年度、各グループは以下の活動を実施しました。ＴＩＡは個別の支援を実施しています。
●国際交流オープンハート
ホームステイ・ホームビジットプログラムのコーディネート
日本文化紹介・在住外国人への日本文化紹介（茶道・書道・華道・着付け・折り紙等）
開催時期
随時
・ＴＩＡ事業への協力（アップウイズピープル日本ツアー受入れ等）●国際協力
アジア友の会
書き損じハガキ回収キャンペーン
回収時期

随時

内

交流館を中心に市内全域での書き損じハガキの収集活動による収容益金によって、インドの農村貧困者自立のための団体を支援しました。
年間を通じてスマトラ沖地震及び津波の被災地の一つであるインド・チェンライにあるＮＧＯ団体を通じた支援を継続中。
ほづみ会
・チャリティーコンサート
開 催 日
平成１７年６月５日
会場
豊田市コンサートホール
参 加 者
９００名
14

・アイシンさわやかふれあい講座
開 催 日平成１７年１０月２９日
会場
キラッ★とよた内容「タイ食文化交流から支援交流へ」
参 加 者
３５名
・「地球市民村ＩＮあすて」
開 催 日
平成１８年３月２５日
会場（財）あすて内容「地球市民村ＩＮあすて」へのブース出展参加
・その他：各種イベントへのバザー参加、タイ語講座（月１回）の開催、ニュースレターの作成・発送など●在住外国人と交流･支援
留学生を支援する会
・留学生歓迎交流会
開 催 日
平成１７年５月１５日（日）会場
キラッ★とよた内容
留学生を歓迎する交流会と日用品バザー
参 加 者
４１名
・日本文化体験開 催 日
平成１７年１０月２９日（土）
会
場
喜楽亭
内
容
留学生を対象にした着付け・お花・お茶などの体験講座
参 加 者
３６名
・留学生ふるさと講座
開 催 日
平成１７年１１月２３日（水）会場
キラッ★とよた内容パラグアイ出身留学生による料理と文化紹介講座
参 加 者
２１名
Ｅ-ＩＦＦ
・英語サロン
下記６回を実施しました。①～④は愛・地球博推進とよた市民事業としてフレンドシップ国出身者を招いて各国の紹介をしました。
①開 催 日平成１７年４月１６日（土）会場

豊田市国際交流協会

内容

メキシコの歴史、文化、習慣、料理などについての紹介

参 加 者②開 催 日会

場

３４名
平成１７年５月１５日（日）豊田市国際交流協会
15

内

容

参 加 者
③開 催 日アメリカ教育現場についての講話
３７名
平成１７年６月２５日（土）会場

豊田市国際交流協会

内容

英国出身講師による芸術についての講話

参 加 者④開 催 日２３名
平成１７年７月１７日（日）会場

豊田市国際交流協会

内容

韓国、文化についての話とハングル講座

参 加 者⑤開 催 日２１名
平成１７年１２月１０日（土）会場

崇化館交流館

内容

タイ文化の講話とタイ料理の紹介

参 加 者⑥開 催 日
会

場

内
容
参 加 者

２９名
平成１８年２月１１日（土）崇化館交流館
アメリカのクッキーに関する話とクッキーの作り方の紹介
３０名

・ＴＩＡ事業（万博パビリオンスタッフ対象バスツアー）への協力＊交流事業の中で報告
・その他（通年）
出生証明書や婚姻手続等に関する証明書類の翻訳
外部依頼のあった翻訳・通訳
ＴＩＡ事務局より通訳派遣
ひらがなうぃずゆー「ひらがなうぃずゆー」発行
発 行 日

発行部数

第４７号

平成１７年５月２５日（火）第４８号

平成１７年１０月２０日（水）第４９号

平成１８年２月２１日（火）１１，０００部

内容
外国人市民向けひらがな情報紙
外国人医療支援グループ
外国人子どもを対象とした健康診断会
開 催 日
平成１７年１１月２０日（日）会場
保見団地集会所
16

内

容

参 加 者
日本語サロン日本語クラス開講
開 催 日

豊田市内の日本語教室やブラジル人学校に通う児童生徒を対象に健康診断会の開催と実施後のフォローを行いました。
４８名

場所
内
容
受 講 者
バスハイク
開 催 日行先内容

前期 平成１７年４月１３日～９月１４日
後期 平成１７年１０月１２日～平成１８年３月１５日
毎週水曜日
豊田市国際交流協会
外国人への日本語指導
前期後期とも常時６０～７０名（託児常時１０～１５名）
平成１７年７月１３日（水）鞍ヶ池公園
日本語学習者、ボランティアによる交流、郊外研修

Ａｌｐｈａ日本語教室
日本語クラスの開催
開催時期
平成１７年５月８日～７月３１日、
平成１７年９月１１日～１２月４日、
平成１８年１月１５日～４月１６日 毎週日曜日
受 講 者
各タームとも常時約１８０名
備考
その他クラス外活動として、もちつき・日本昭和村へのバスハイ
ク・閉講式後の交流会などを実施。
●学習・情報提供
海外生活体験者グループ
海外生活サロン（海外の日本人学校の情報を共有する会）年１回
開 催 日

平成１８年１月２８日（土）場所

豊田産業文化センター

内

容「スペイン文化の味わいとマドリッド日本人学校の日々」についての講演

参 加 者

２１名

17