クリーンプラントへの毎月第４日曜日と年末の持ち込みが事前予約制になりますポルトガル語版

Será Introduzido o Sistema de Reservas Antecipadas para
Levar o Lixo ao Clean Plant, no 4°Domingo do Mês e nosFinais de Ano
O Clean Plant recebe o lixo levado diretamente até o local, porém, a quantidade de lixo que é levado estáaumentando a cada ano e principalmente no 4°domingo do mês e nos finais de ano (29 e 30/dez), o volumede lixo levado é exorbitante.

Rua de entrada congestionada

Situação do pátio congestionado

Com o objetivo de aliviar o tráfego de veículos na rua de entrada e reduzir o tempo de espera, será introduzido
o sistema de reservas antecipadas, somente para o lixo levado diretamente ao local no 4°domingo domês e nos finais de ano.
〇Época de introdução do sistema de reservas antecipadas
A partir do final do ano, para levar o lixo nos dias 29 (qua) e 30 (qui) de dezembro de 2021
〇Modo de reservar
Solicitamos realizar a reserva por telefone
Telefone para as reservas antecipadas: 0749-74-1300 (A partir de 1°de dezembro)〇Atendimento para reservas
Das 8h30 às 17h00 (Não há atendimento sábado, domingo, feriado nacional e feriado de final e início do ano)
① No caso de levar no final do ano (29 e 30 de dezembro de 2021)
De 1° (qua) a 24 (sex) de dezembro② No caso de levar no 4°domingo do mês (exceto dezembro)
Desde o 1° dia do mês que levará o lixo até a sexta-feira, 2 dias antes do 4° domingo【Exemplo】No caso de levar no 4° domingo, dia 23 de janeiro (dom)Realize a reserva de 4 (ter) a 21 (sex) de janeiro※Há limite no número de reservas para cada horário, pode ocorrer de não conseguir reservar na data ehorário desejado.
〇Número de vezes que será possível levar o lixo
Até 2 vezes (carregamentos) por dia, por família.
Se for levar 2 carregamentos em um dia, não esquecer de informar no momento da reserva.
〇Informações necessárias para solicitar a reserva① Endereço da procedência do lixo ②Nome, endereço e telefone da pessoa que levará o lixo
③Tipo
do lixo ④Tipo de veículo usado para o transporte [veículo de médio porte (Futsuusha), caminhão depequeno porte (Kei Truck), etc.] ⑤Horário desejado⑥Outros

クリーンプラントへの毎月第４日曜日と年末の持ち込みが事前予約制になりますポルトガル語版〇Informações e outros itens necessários na hora de levar o lixo
① Número de recepção que foi passado na hora de realizar a reserva (não esquecer)② Documento de identificação como o Zairyuu Card ou outro, onde se possa conferir o nome e endereço dapessoa que leva o lixo.
③ Quando o local de procedência do lixo e o endereço da pessoa que levará o lixo ② forem diferentes,apresentar algum comprovante de endereço da procedência do lixo (correspondência, conta de água, luzetc.).
※Solicitamos levar o lixo no horário reservado.
※No caso de não haver alteração na informação passada na hora da reserva por telefone (conteúdo)como dados da pessoa que levará o lixo, não é necessário apresentar o Formulário de Solicitação deIngresso de Dejetos〇Itens de atenção (conferir sem falta)① A reserva antecipada é necessária somente para o 4° domingo de cada mês (exceto dezembro) e nos finaisde ano (dias 29 e 30 de dezembro).
Nos dias úteis, é possível levar o lixo sem reserva prévia tal como vinha sendo realizado até o momento.
Solicitamos preencher o Formulário de Solicitação de Ingresso de Dejetos antes de levar o lixo.
② Podem ser levados ao Clean Plant, somente os resíduos domésticos de lixo não queimável e de grande
porte procedente de Nagahama (exceto das áreas de Kinomoto, Yogo e Nishi Azai) e Maibara.
※O lixo procedente das regiões de Kinomoto, Yogo e Nishi Azai devem ser levados ao Ika Clean Plaza.
③ Limite máximo de 2 carregamentos por dia, por família.
④ Estejam cientes de que há limite de reservas para cada horário, pode ocorrer de não conseguir reservar na
data e horário desejado.
⑤ As pessoas com deficiência auditiva ou de linguagem ou que tenham nacionalidade estrangeira, podem
realizar a reserva por fax (somente em japonês). Para realizar a reserva, informe os ¨itens
necessários para solicitar a reserva¨ citado anteriormente e também o número do fax de casa, datae horário que quer entregar o lixo e envie o fax dentro do prazo
Fax.: 0749-74-3376⑥ O lixo que não pode ser processado no Clean Plant [artigos de difícil processamento, resíduos industriais,Kaden Yon Hin Moku (ar condicionado, televisão, geladeira/freezer e máquina de lavar roupas),computador, entre outros], não será recolhido mesmo que tenha realizado a reserva antecipada,.
⑦ Os veículos que ultrapassam os de 3.3 m de altura total e 6.5 m de comprimento total, não poderão entrar
no local do recolhimento.
⑧ Não é necessário reserva para levar o lixo ao Cristal Plaza ou Ika Clean Plaza no 4° domingo do mês ou
nos finais de ano, porém, será necessário apresentar a Solicitação de Ingresso de Dejetos⑨ Quando o volume de lixo é pequeno ou se não há pressa em descartar, solicitamos levar ao local
determinado de coleta de onde mora.
Contamos com a compreensão e colaboração de todos