Vol.
TAKE FREE

特集

おはなし

聞 く 、語 る 、語 り な お す こ とDIVERSITY IN THE ARTS PAPER Vol.15
特集

特集

おはなし
聞く、語る、語りなおすことおはなし 聞く、語る、語りなおすこと

REPORT
4–9

目の 前 の 一 個 の人 間 が自分 には計り知 れ ない 存 在

子どもたちの困難を生きるためのおはなしに変える
イタリア・ミラノの絵本出版社、カルトゥージアの実践である、という事実に行き当たるときに生じる「 畏 れ 」

文＝末澤寧史は、その人の果てしなさと出会う「よろこび 」と常 に一 対 で す。
「 聞く」ことを通じて、自分自身をつくり

INSIGHTか えていく旅 。

協力・写真提供 ＝どく社

取材協力＝多木陽介

ともに語りなおすための術

10–11— 小 野和子『あいたくてききたくて旅にでる 』（ PUMPQUAKES、2019 年 ）p.351 濱口竜介「聞くことが声をつくる 」

REPORT「わたしの幻聴幻覚」プロジェクト

12–17

民話採訪者として東北各地をめぐる小野和子さんのともに笑い、怒り、語るために
写真＝善家宏明

著書に、映画監督の濱口竜介さんがテキストを寄せている。そこでは「聞く」ことは、古い自分を打ち捨てて変革することだと記されている。「 聞く」行為は、

COLUMN

私たちは全然違うけれど、少しずつそれに対する自身の反 応に直 面することと切り離す

18

似ているし、変わることができる
文＝飯山由貴ことができないのだ。 小 野さんの言 葉を借りるなら「 語り手に見合う自分をつくり出さなくちゃいけない」。
聞く、語る、語りなおす

連載

今号の特集は「おはなし19–26

今号の案内人：大友恵理
紹介作家：田湯加那子、ハンディキャップシアター Show Time、高丸誠において、これまで近くにあったにもかかわらず無い

文＝末澤寧史ものとされてきた声、問われるまで本人さえも気づか
27–31

写真＝澤木亮平

DA COLUMN PARK
ささやかで大切な闘争の備忘録てきた語り。それらと、「聞く」ことを通して向き合い、〜イタリア・ミラノから〜 和田夏実◯◯ はじめました「『ひょん』なことから」 丹正和臣

ともに語りなおす術を探るために。 各 地の実 践 者ときまぐれ 介護日記 田中みゆき『フジヤマコットントン』ができるまで

出 会い、その語りを聞くことからはじめてみたい。

〜後編〜 青柳拓、山野目光政、辻井潔

福祉の現場の文字採集 「福井さんの歯医者の予定」 今号の採集者：伊奈真弓
RADIO インクルホイ！ 「私らしさと向き合う」 浅野翔 + 山田小百合

32

3“ 生きるための技術 ” をさがして

第 2 回 北海道

こと 」。私たちを取り巻く社会、さまざまなコミュニティ

なかった背景や見方、声を上げることすら抑圧されCultivating The Arts

編集後記

漫画＝ makomo

子 どもたちの困 難 を生 きるためのおはなしに 変 える

かたちに昇 華させる、ユニークな出版 社 がイタリアにある。
ミラノに小さなオフィスを構えるカルトゥージア出版だ。小児

がん、発達障害、親の離婚など、困難に直面する子どもたちが、してきている︒ 人の編集者を率いジャンルの絵本を約450 冊出版

けから青少年向けまで︑幅広い

1 9 8 7 年︒こ れ ま で に︑ 幼 児 向

カルトゥージア出版の創業は生きづらさを抱える子どもたちに寄り添い、声を聞き、絵本のる の が︑ 創 業 者 で 編 集 長 の パ ト リ
ツィア・ゼルビさんだ︒

問題に向き合い、壁を乗り越えていくことを助けるために、専門

うなテーマではなく︑当事者にとってデリケート

絵本が取り上げるのは︑どれも気軽に話せるよ

う 命名されている︒

は︑判型が正方形で統一されていることから︑そ﹁し か く い お は な し ﹂の シ リ ー ズ︒こ の シ リ ー ズ

体 現 す る ﹂と パ ト リ ツ ィア さ ん が 自 負 す る の が︑数あるシリーズのなかで︑﹁ カルトゥージアを情も刺激されていくの ﹂け止めるもの︒フィジカルな感覚から︑思考も感

本は︑触って︑匂いを嗅いで︑のぞき込んで︑受のことを学び︑世界について学んでいきます︒絵

切なツール︒子どもは絵本を通して︑身のまわり﹁ 絵本は︑子どもの成長にとって基礎的で︑大アする」
ケ「 ための絵本な問題だ︒生きづらさを抱える子どもたちが︑生

文＝末澤寧史 協力・写真提供＝どく社 取材協力＝多木陽介

その実 践とは？

4
5

5

イタリア・ミラノの絵本出版社、
カルトゥージアの実践

カルトゥージア出版が手がけてきた絵本。社会的なメッセージが込められている

REPORT
おはなし
特集

家の力を借りながらさまざまな 「おはなし」を創作してきた。

活のなかで直面する葛藤をテーマとし︑﹁ケアすることを目的として出版している ﹂という︒＊

た と え ば︑ 小 児 が ん を テ ー マ に2 0 1 0 年 につくった﹃しっぽをなくしたねこ ﹄︒
しっぽをなくしてしまった失意のねこが主人公
で︑しっぽを探しに宇宙を旅する︒空気のない宇宙に旅立つにあたってねこがかぶるのが︑顔まで隠れるかっこいいメッシュのマスク︒このマスク
は︑子どもが放射線 治療を受ける際に︑頭が動かないように固定するためのメッシュ状に穴のあいた面がモデルとなっている︒その面をつけることを嫌がり︑全身麻酔をせざるを得なくなる子どもが少なくないことから︑﹁おはなしの力で︑子ども た ち の 気 持 ち を ほ ぐ せ な い だ ろ う か ﹂と 医 療機関から制作の依頼を受けたのだという︒
物語の最後は︑ねこが勇敢さをトラから讃えられ︑し っ ぽ を も ら う と い う 展 開 と な っ て いる︒この物語を読むと︑メッシュの面が〝怖い も の 〟か ら〝 憧 れ の 装 備 〟に 変 わ る そ う
だ︒ 物 語 が 目 の 前 の 現 実 の と ら え 方 を さ り
げなく教えてくれるのだろう︒に︑ね︒小さくても︑大きくても︑

制 作 の 依 頼 は︑ 社 会 福 祉 関 係﹁ デリケートなテーマであるほど︑優物語のリアリティとクオリティを追の 財 団 な ど か ら 持 ち か け ら れ る︒

回

時間

求 す る た め に 採 り 入 れ て い る の が︑のディスカッションの場がほど設けられるという︒

緒に物語をつくっていく︒

ルワーカーなどの専門家ととも

ア さ ん が︑ 心 理 学 者︑ ソ ー シ ャ

初 回 は︑ 編 集 者 の パ ト リ ツ ィ﹁ 子どもの声 を﹃ 聴く ﹄ということを大事にしに︑子どもたちやその家族から経験の聞き取りをくれる学校で読み聞かせを行う︒その際︑子ども

そして︑テキスト案が出来上がると︑協力してとしてストーリーをまとめていく︒

人公にする︑昔話仕立てにするなど︑メタファー

関するエッセンスが出揃ったところで︑動物を主わる︒作家は聞き役に徹し︑取り上げるテーマに次にテキストを担当する作家も聞き取りに加行い︑レポートにまとめる︒てきたんです︒それも尋問みたいにでなく︑気楽

心 理 学 者 ︑ソーシャルワーカーなどが参加し︑一時間半〜

完 成 ま で に︑

ク な チ ー ム 制︒ チ ー ム に は︑編 集 者︑

フ ォ ー カ ス・ グ ル ー プ と い う ユ ニ ー

子どもには話をちゃんと聞けるのあるねこの冒険の話として読めるれた書き手や画 家 の 手 を 借 り る 必 要

物語化されることで、現実から一歩距離

大人の存在が必要なんです ﹂医療器具のメッシュの面が、勇敢なねこ
にとってなくてはならない “ 装備 ” になる。

が あ る ﹂と パ ト リ ツィ ア さ ん は 言 う︒

『しっぽをなくしたねこ』の紙面の一部。

作 家︑ 画 家 に 加 え︑ 当 事 者 の 子 ど も と そ の 家 族︑す

1たちにとってどんな場面が印象に残ったかを知る

写真提供：カルトゥージア出版

絵：アンナリーザ・ベゲッリ／未邦訳）

フォーカス・グループに参加したメンバー

ベッリ、サラ・フラスカ 作：エマヌエラ・ナーヴァ『しっぽをなくしたねこ 』（企画：ガブリエレ・カラ
ナ・コッロレード／未邦訳）制作のための

2

4

1

＊1

絵本『きみといっしょにとぶ』（作：サビー

もたちの心に
ど
子 ィブな
種を残
テ
ポジ
28 歳で同社を立ち上げた

6
7

おはなし
特集

カルトゥージア出版の創業者で、編集長のパトリツィア・ゼルビさん。1987 年、

REPORT
おはなし
特集

ために︑文章や絵でフィードバックを得る︒
最後に︑画風の合う画家に参加を依頼し︑経緯﹁ 国 境 な き お は な し ﹂と い う 各 国
じゃ ばら おりの移民の昔話を多言語で紹介する﹁ 子 ど も の 生 活︑ 経 験 を 絵 本 に 取 り 込 む こ と が で

このようなプロセスを経ることで︑つくり手はレントブックについては︑ジャンルの扱うものが多いのが特徴的だ︒サイいる︒いずれも︑社会的なテーマを蛇腹折のシリーズなどを刊行してきる ﹂という︒一方︑参加する子どもたちも︑完
牽 引 役 と し て︑ 児 童 書 の 世 界 的 な 見を共有して完成に向け進めていく︒

成 ま で プ ロ ジ ェ ク ト の 一 員 と し て 創 作 に 関 わ る︒
本市であるボローニャ・ブックフェア﹁たとえ︑テキストがない絵本でも︑物語は絶でコンテストも主催している︒

このプロセスによって︑﹁子どもたちにとっても﹃ 自 分 の 絵 本 ﹄に な り︑ ポ ジ テ ィブな種を心に残さまざまな生きづらさを抱える子どもた

エマヌエラ・ブッソラーティ作。架空の言
ちが、生活のなかで直面する問題をテー語「ピリプ語」を話すおさるのピリプ一たちが異文化に触れると同時に、移民いる。イタリアでは、難民の子どもたちの親子がイタリア語を学ぶ機会もつくる。

の支援にも活用されてきた。

壁に貼られていた昔の写真
デッレ・グラツィエ教会の裏通りにあるすことができる ﹂とパトリツィアさんは語る︒

し、多数のサイレントブックを出版して対に必要﹂と︑パトリツィアさんは強調する︒物

ニャ・ブックフェアでコンテストも主催

ガル絵本。移民の多いイタリアの子ども

作品は︑着手から半年後には完成させる︒出来まとめたイタリア語と現地語のバイリン語 が︑ 困 難 に 直 面 す る 誰 か の 支 え と な り︑ 社 会

い絵本。カルトゥージア出版はボロー

上がった絵本は書店でも販売され︑ロングセラー

言葉の壁を越えて読める、テキストのな

蛇腹折で、さまざまな国のおはなしををしなやかに変えていく力となることを信じて

モロッコ、ロシア、カンボジア ……。

になっているものも少なくないそうだ︒

サイレントブックいるのだ︒

国境なきおはなし﹁しかくいおはなし ﹂のシリーズは︑自閉スペ

で、日本版も集英社から出版されている。

クトラム症の子どもが社会で生きる葛藤を題材とタラリタラレラの晩餐 》の 壁画で知られる、サンタ・マリア・

7 万部のベストセラー。谷川俊太郎訳
ニークなチームを編成する制作スタイル。

した物語や︑思春期の子どもたちのアイデンティ

しかくいおはなし

オフィスは、レオナルド・ダ・ヴィンチの《 最後当事者や心理学の専門家などを交えたユティの揺れを題材とした作品などさまざま︒だが︑デルセン賞」のベストブックに選ばれ、すべての作品が︑生きるなかで傷ついた子どもた家のおはなし。2010 年にイタリア「アンしている。フォーカス・グループというちが︑物語から希望を見出せる内容になっている︒

マとし、ケアすることを目的として出版

カ ル ト ゥ ー ジ ア 出 版 は︑ほ か に も︑
﹁サイレン

の

ト ブ ッ ク ﹂と 呼 ば れ る テ キ ス ト の な い 絵 本 や︑

U
S
H
T
I
A
R
E
A
DIZIO
C
i
d
i
r カルトゥージア出版 絵本
NI
b
i
l

8

特集

おはなし

INSIGHTりなおすこと。問題児とされる子ども

さまざまな感覚や特性をもつ人たち、そしてそれぞれの困難とたちと、映画監督や撮影関係者との丁向き合う人たちの声に耳を傾け、ともに語りなおすためには

寧な協働 から生み出された作品に宿る

どうしたらいいのだろうか。その術を模索し実践する、 4 分野

演技の力が、私たちに伝えるものとは？

の作品を手がかりに探ってみたい。

北フランスを舞台に、演技未経験の問題児たち自身が主人公を演じた映画。役者の選定にあたっては、キャスティングディレクターや演技コーチとしての経歴をもつ監督らが、北フランスの学校、児童養護施設、地域セン
ター、青少年更生施設などを 1 年かけてめぐり、公開オーディションを実施したという。
第 75 回カンヌ国際映画祭（ 2022 年）「ある視点」部門でグランプリを受賞。
リーズ・アコカ、ロマーヌ・ゲレ『最悪な子どもたち 』（2023 年公開／ 100 分）

するのではなく、その人の目の前にある風景をなぞってみる。美術家の飯山由貴さんと妹の千夏さんが真夜中の住宅街を歩む
軌跡に、その術が表れる。
pp.12 – 17 で詳述する「この病気にどうせ、他人事でございましょう」展の展示設計・企画アドバイザーも務めた飯山由貴さんが、精神障害のある
妹の千夏さんと制作した映像作品。
本作で飯山さんは「本当の家を探しにいく」とつぶやいて家を出ようとする妹を、無理に家に閉じ込めるので はなく、2 人で 頭 に小型カメラを装着して、一緒に近所の住宅街を歩いた過程をおさめている。

まずは他者の声に耳を傾けることから。そう思ったなら、 50 年以上にわたって、各地の民話をその身ひとつで訪ね歩いた小野和子
さんの著書をひらいてみよう。
小野和子さんが 1969 年から、東北の村々をひとりで 訪ね歩いた民話採訪の記録。小野さんが手製本で制作した40 冊の「民話採訪ノート」から 8 話をまとめたものを受け取った清水チナツ
さんが「本にしたい」と申し出たことから書籍化がはじまった。
小野和子『あいたくてききたくて旅にでる 』（PUMPQUAKES、2019 年）「普通」にできないことに付き合いながら、生きていくにはどうしたらいいのか。互いの困難との付き合い方に学び、想いや言葉を重ね合う高校生 2 人の物語を見届けたい。
勉強もバイトも続かないヤンキーの小林大和と、変わり者の転校生・宇野啓介。正反対の 2 人が「普通」

想いや言葉を重ねるならないと理解できないと思います。

他者の見ている風景をなぞる

他者が抱える障害や困難を症状として記録

聞 くことに身を委ねる

自分の身体で演じなおす

ともに語りなおすための 術

演じることは身体を通して、経験を語にできないことに悩み、壁にぶつか
2022 年、東京都人権プラザで開催された飯山由貴

りながらも奮闘する。アフタヌーンさんの「あなたの本当の家を探しにいく 」展。そのなかで企画された飯山さんのインタビュー映像がYouTube に公開されている（ 2024 年2月26日現在）。
本作品をより深く知るための参考に

Web 増刊「＆sofa」にて連載中。
泥ノ田犬彦『君と宇宙を歩くために（ 1 ）』（アフタヌーン KC 、2023 年）

参考：公財・東京都人権啓発センター YouTube
チャンネル「【飯山由貴インタビュー】東京都人権プラザ企画展 飯山由貴『あなたの本当の家を探しにいく』アーティスト・インタビュー動画」

11

飯山由貴《あなたの本当の家を探しにいく》（ 2013 年発表 ／ 33 分）

10

特集

おはなし
＊1

REPORT「わたしの幻聴幻覚」プロジェクト 2019 年、TNE によってスタート。統合失調症の主な症状である

ともに笑い、怒り、語るために

幻聴幻覚の表現に関わる取り組みを重ねながら、精神障害のある人たちの言葉と出合い、幻聴幻覚について「わたしの幻聴幻覚 」プロジェクト﹁こ の 病 気 に な ら な い と 理 解 で き な い と 思 い ます︒どうせ︑他人事でございましょう ﹂＊展 覧 会 名 で も あ る こ の 言 葉 は︑﹁わ た し の 幻 聴

幻覚﹂プロジェクトの取り組みのなかで聞き取りを行った精神障害者福祉支援施設に通うある利用者のものだという︒この言葉を言わざるをえない

状況と背景があるということ︒見えない断絶が滲むような言葉に導かれるまま︑松山を訪れた︒

松山城の東側に位置する︿和光会館 ﹀に︑NPO

法人シアターネットワークえひめ︵ 以下︑TNE ︶の 運 営 す る 精 神 障 害 者 就 労 継 続 支 援B 型 事 業 所︿ 風 の ね こ ﹀と︑ 小 劇 場︿ シ ア タ ー ね こ ﹀が 併 設されている︒福祉と舞台芸術の横断的な取り組みを行う稀有な場所だ︒

下駄箱に靴をしまい︑ 階へと上がる︒受付で＊﹁この病気にならないと理解できないと思います︒

どうせ︑他人事でございましょう ﹂展︵ 以下︑他

人事展 ︶の 概要が記載されたハンドアウトを受け
＊2

2

2

1

「ともにつくる 」
対話から 生まれるもの

知る、「他人事にしない」社会にしていくための活動「この病気にならないと理解できないと思います。どうせ、他人事でございましょう」展 「わたしの幻聴幻覚」プロジェクトの途中経過を伝えるべく、2023 年 7 月 13 日〜〈シアターねこ〉にて30日の期間、開催された展覧会。美術家の飯山由貴さんが展示設計・企画アドバイザーを務め、展示構成やプロジェ
クトのプロセスを記録した映像の編集などを手がけた。会期中にはゲストを交えた 4 回のギャラリー
トークと、「共に生きる社会ってな異なる他者の感覚に表現を通して向き合い、対話をに？〜表現やアートができること」

生み出す。そんな実践が、愛媛・松山の NPO 法人シアと題したシンポジウムを開催

ターネットワークえひめで行われている。精神障害のある利用者同士がそれぞれの抱える幻聴幻覚について聞き取りとスケッチを行い、カードや演劇の台本を制
もともと幼稚園だった〈和光会館〉は、現在、コミュニティセンターとしてホールや会議室の貸出を行っている。その一部に〈シアターねこ〉があり、地域にひらかれたワー
クショップや展覧会、地元劇団の演劇公演なども企画・開催している

作し、制作物を用いたワークショップを通して共有するというものだ。2023 年 7 月に開催された本プロジェクトの展覧会を振り返りながら、「聞く、語る、語りなおす」
ことを考えてみたい。

13

文＝ 永江大（ MUESUM ） 写真＝善家宏明

12

作品群とワークショップのプロセスを伝える映像︒

たしの幻聴幻覚﹂プロジェクトを通して制作した

取ると︑会場であるシアターへ︒舞台側には﹁わるさんといったアーティストが合流︒現在も︑関さ ん に 加 え︑者とともにワークショップを実施︒その後は有門り 演 出 家・ 劇 作 家 の 有 門 正 太 郎 さ ん を 招 き 利 用

ありかどしょうたろう

客席側には本展の展示設計・企画アドバイザーをは ん ぶ ん

さ と

さ ん︑ 斉 藤 か お

こ

o
c
.
o
t
a
s
.
n
u
b
n
a
H

き

わ る 人 の 幅 を さ ら に 広 げ︑ 幻 聴 幻 覚 の 世 界 を 知

いい やま ゆ立ち上げました 」と森本さん

務めた美術家の飯山由貴さんによる映像作品が本展ではディレクターとして一緒に展示を
参加者の近況や雑談から毎回スタートする

る た め の 演 劇 的 手 法 を 取 り 入 れ る な ど︑ ワ ー ク

TNE 代表の森本しげみさんは当時を振り返り

左の《幻聴幻覚台本》を使った演劇ワークショップの様子。

展 示 さ れ て い る︒

世田谷区の福祉事業所︿ハーモニー﹀制作の﹃幻聴な が ら﹁ 最 初 は ア ー テ ィ ス ト も 利 用 者 も 不 安 だ

ショップのかたちも変わりつつある︒

妄想かるた ﹄と出合い︑自分たちも同じ取り組み
らけ︒でも︑回数を重ねるなかで︑お互いのこと

プロジェクトのスタートは2019 年︒東京・に挑戦したいと電話で問い合わせたことがきっかを知り︑対話する状況が生まれていった ﹂と話す︒て い る 様 子 が 印 象 的 だ っ た︒
個人が経験し︑恐ろしかったり優しかったりする幻聴や幻の物語へと変化していく時間

幻聴幻覚カードを制作する

る こ と に︒ 森 本 さ ん は﹁ 聞 き 取 り を し て い る 間の で︑﹃ 目 の 前 に い ら っ し ゃ る ん で す ね︒こ ん に

き っか け に も な っ た﹃ 幻 聴 妄だった ﹂ち は ！﹄﹃ ど ん な 幻 聴 さ ん で す か ？﹄﹃ 色 は ？﹄

語りバイザーとしてお声かけしたのがきっかけ。

したくて、2022 年に本プロジェクトのアド

そうじゃない︒
そののの字ではない︒
こうやって角をくっきり書くんだ︒
もう相手に︑もう相手にしたくないんです︒
白くて丸い円盤
が
や
っ
て
き
ま
し
た︒私がいじめ
でてきてくれるられている時に幻聴さんがいます︒のの字を書けのの字を書け

ここは宇宙
の
ど
こ
か
︒
い
ろいろな惑星がたあるようですママ︶︒私をいじめ
︵原文
に
来
る
惑
星
も
います︒私はい
どいことをじめの惑星にひ言われて
体
調が悪くなることがあります︒

出演者

想かるた ﹄を知るまでは ︑幻聴た︒だんだんと利用者さん同士の関係性も育って
い っ て︑ 絵 の 表 現 が 豊 か に な っ て い っ た よ う に感じます ﹂と実感を語る︒
幻聴幻覚カードを用いて︑2022 年に制作
し た の が︽ 幻 聴 幻 覚 台 本 ︾だ︒ ワ ー ク シ ョ ッ プの参加者同士で配役を変えながら︑それぞれがセリフに込められた感情や意図を想像し︑発話しいじめ惑星2
いじめ惑星3

いじめ惑星1て い た 飯 山 さ ん は︑ 報 告 書 の な か で 次 の よ う にY子

いじめ惑星2
いじめ惑星3

エピソードが演じられる様子を︑幻聴幻覚を経

語り

書 い て い る︒
﹁他者によって自分の幻聴幻覚のて い く︒こ の と き︑ ア ド バ イ ザ ー と し て 携 わ ったこ入道さんな ど︑ 対 話 し な が ら そ の 場 で 絵 を 描 い て い ま しも︑幻聴幻覚に命令されている利用者の方がいる

4

験した本人も参加して見聞きし︑肯定的に考え「アーティストの飯山さんとはいつかご一緒

Y子 たこ入道
いじめ惑星
1
いじめ惑星2
いじめ惑星3
語りな が ら︑ 姿 形 や 色︑ど ん な 音 や 声 をる︒ヒアリング相手にスケッチを見せのなかでもそれぞれ頻度や内容は異な

人 と な い 人 が お り︑ 幻 聴 幻 覚 が あ る 人

用者同士で行っていた︒幻聴幻覚のある

当 初︑ 聞 き 取 り と 作 画 は︑
︿ 風 の ね こ ﹀の 利「話せる 」場があるということけだった︒同年 月から︿風のねこ ﹀で幻聴幻覚支えになるようなものも描かれている 作画：tawa

時間ほどかけ2019 〜 2023 年に制作された《幻聴幻覚カード原画》。

て細部を聞き取りしていったという︒2022 年

回につき

ネガティブな情景だけでなく、その人にとって生きる

覚 の 経 験 が︑あ る 小 さ な 集 団

しているかなど︑

2からは外部の美術家が入り︑ コマ漫画も制作す1

人との表現を考えるラボ﹂を立ち上げ︑俳優であドづくりと並行して2020 年には︑﹁障害のある

カードをつくるための聞き取りがはじまり︑カー

8

14
15

REPORT
おはなし
特集

写真手前の展示台には、利用者が中心となって聞き取りと制作を行った《幻聴、ワークショップの記録映像を飯山
プから生まれた《幻聴幻覚台本》（ 2022 年）。壁面には、カードを用いたワークショッ
幻覚カード原画》（2019 〜 2023 年）

由貴さんが編集した 40 分ほどのドキュメンタリー映像（ 2023 年）が並ぶ。階段状の客席スペースでは、設置されたモニターで、飯山由貴さんの映像作品《海の観音さまに会いにいく》（ 2014 年）など 3 つの映像作品を観ることができる

画像提供：「わたしの幻聴幻覚」プロジェクトいかけ、向き合う時間をつくったが、落ち着いた時に話し合うようにしてます。
」「なぜあなたが支援員で私が利用者？」「（前略）感情。
有門さんによるワークショップの様子（ 2022 年 3 月）のコントロールも難しいため、思った事をすぐ口に「自分の身体の声を聞く」というテーマで顔のストレッ
出してしまうため、友達とケンカしたりするんです

チを行う。各々「目の調子はどうですか」と身体に問幻覚を広く伝えることに 躊躇があったという森本さん︒医療機関や精神保健の現場で活動する人ならば当たり前のことかもしれ

たこ入道
Y子
たこ入道
Y子

Y子

たこ入道

統合失調症や精神障害のある人たちを特別
たこ入道

な い が︑ 幻 聴 幻 覚 を 共 有 す れ ば す る ほ ど︑な 人 の 枠 に 分 断 し︑ 追 い や る こ と に な って
Y子

Y子さん︒
Y
子
さ
ん
は
い
い子だから助けてあげますらい
ああ
︒
た
︒
こ
入
道
さ
ん︑助けにきてくれたんですね
そうです
︒
ら
い
︒
私
た
ち
の惑星は︑惑星の中でもナンバ
すらい︒
ーワンで
私は︑た
こ
入
道
さ
ん
が
でてきてくれるとほっとします私たちは︑あな
︒
た
の
星
に
あ
る
NASAで解剖
されて︑ホルマ
漬けになっていリン
るんですらい︒
エエ！たこを解剖！
そんな︒そんなひどいことをしている
すか ？
んであなたの国は
私
た
ちを解剖していないですらい︒
そんなことしま
せん
︒
で
も
地
球
の
海で泳いでいる
食べています︒
たこをとって地球のたこと私たちは違う生き物ですらい︒
よかった︒私は平和でいたいだ
けなんです︒

ある・なしや︑講師・参加者とプ空間のなかでは︑幻聴幻覚のは大きな一歩なんです︒それによって症状が変わざしていたものを〝話せる 〟ということが︑まず言 う の も は ば か ら れ る よ う な︑ 自 分 の な か に 閉

つらいこと
が
あ
っ
た
ら
言
うんですよ︒助けにきてあげまたこ入道さん︑すらい︒
あ︑たこ入道さん︒
たこ入道は惑星に帰っていきました︒

いった枠は気にならなくなって︑る こ と は な い ん で す が︑ 幻 聴 幻 覚 を 自 分 か ら 引

語り

Y子

〜中略〜
たこ入道

Y子

たこ入道

しまう︒しかし︑︽幻聴幻覚台本︾にあるよう な ユ ニ ー ク な 話 を 聞 く に つ れ︑
﹁こ れ は︵幻聴幻覚を抱える人たちの経験を共有するための︶フックにす る し か な い ﹂と あ らためて考えた︒﹁台本をみんなで聞き合 っ て ︑と も に 場 をつ

みんな一緒なんやなぁという感
き離して考えられるようになった︑というのはあくっていくようなワークショッ

覚があります︒そういった場がるのかもしれません ﹂ら め︑ 感 謝︑ 怒 り な

あ っ て︑ 医 療 機 関 や 家 族 に さ え

言葉や感情を重ねる

どの感情がちりばめ
ら れ て い る︒ 書 い た

なんでも思っていることを書いてさ ん の ワ ー ク シ ョ ッ プ﹁ こ れ は

情 と重なる部分がある︒異なるにとっても︑自分の暮らしや感

ら れ︑そ れ ら は 筆 者
痛です。
」。展示を見に来たほかの施設利用者が「私も書シアターに併設された楽屋には︑いいカードです ﹂を経て生まれた感覚や身体をもつ人と人との嫌いでした。自分のペースを乱されることが何よりも苦人が通う

さまざまな言葉が描作品たち

意味で理解することはできない

関 わりのなかで︑他 者 を本当の社会運動において掲げられるプが︑だか ら こ そ そ の 重 な り を 実

かれたボードが置かれている︒

ラ カ ー ド の よ う に︑ 色 も 字 体 も 大感できる場はとても貴重だ︒目の前にいる人の 表 現 や 言 葉 を 聞ざいます」「私は小さい頃から『型』にはめられることが人たちの息づかいやうん。見てもらえて、いい』って」と森本さん

市 内 の 精 神 疾 患・ 精 神 障 害 の あ る

てるかと思うと、『距離ができてるんかなぁ……

生活の雰囲気が感じ

みんな見にくるんですよ。こうやってじーっと見

施設の利用者と飯山「利用者の方は、朝になると自分の描いたものを

きさも︑表れている主張も多様だ︒
そこには幻聴幻覚とはほぼ関係

き︑ 自 分 が 何 者 か を 語 る こ と︒

「いつも私たちを陰日向と支えてくださってありがとうご

4

な く︑ 個 人 の 等 身 大 の 悩 み︑あ き

そ の な か で 重 な り 合 う〝 何 か 〟を 語 り な お す プ ロ セ ス に こ そ︑
すでに同じ 地面の上 に と も に あるということを知る術があるのではないだろうか︒

きたい」と、いくつか追加になった言葉もあるという

17

REPORT
おはなし
特集

画像提供：
「わたしの幻聴幻覚」プロジェクト

COLUMN

私たちは全 然違うけれど、少しずつ人と自分は似たような生活の課題や問題だり食べたりと時間を過ごすうち︑このや翻訳手段を伴い ︶話したり︑何か飲ん違い︑疲れやすさ︒しかし大抵 ︑︵通訳者

装いの選択︑移動の方法やその速度のる︒たとえば︑名前の異なり︑使う言語 ︑人なんだな ﹂と反射的に感じることがあ人と出会ったとき︑﹁この人と私は違うて︑力そのもの︑政治そのものでもある︒

その言葉を選ぶことは︑優しいようでい誰かの声を聞き︑それを伝える方法と寄留させてもらっているのかもしれない︒

して︑そのために︑すでにある共同体にることを望んでいるのかもしれない︒そさな共同体 ︱ 親密圏﹂がともにつくられざまな人々による一時的かつ持続的な小記録し 展示をすることによって﹁さまかから話を聞き︑それを何らかの方法でれることによって︑私たちは自分のなかは話したモヤモヤを誰かに適切に注意さたそれを誰かに話しなおすこと︑あるいさと面倒臭さを持ち寄り︑聞き話し︑まそれでも︑それぞれの面白さとしんど

まないこともあるだろう︒

時間は︑その人の人生の時間だけでは済ことが必要な場合もある︒それにかかる権利や尊厳をさまざまな方法で回復する

きに支え合える可能性をもっている︒

意識をもつのだと気づき︑親しみ︑先をこのような関係の共同体は︑なんらかていく︒﹁違う ﹂と心身が感じることはして︑﹁違う ﹂と感じた心身はほぐされすときに︑その表現を複数の視点から検のマイノリティ性がある表現を社会に現る︒それはキラキラしていないかもしれにはそれまでになかった言葉や態度を知異なる人々同士が集い話すためには︑ゆく先輩のように感じることがあったり緊張でもあるし︑知ることでもある︒最捨て︑学びなおす痛みを伴うかもしれなない︒私たちが身につけた身ぶりを一度

質的なはずの人と話すほどに﹁違い ﹂をい︒けれども︑そうした小さくて不可逆討し︑万が一︑外からの攻撃があったと感じ︑ゆがんだ笑いをつくって︑この時間
な︑私自身を変えていく身ぶりの積み重初に﹁違い﹂を感じなかった︑自分と同が早く終わってほしいと思うこともある︒
ねが創造的でないわけがない︒

写真 = 澤木亮平
文＝末澤寧史もちろん、SNS でも「 #DA特集どうでした？」で、ぜひ感想を聞かせてください。

Web メディア「 DIVERSITY IN THE ARTS TODAY」では、アーティスト・瀬尾夏美さんによる感想レビュー記事も紹介しています！

どうでした？

偏見はどこまでも自分勝手だ︒作品を表現が生まれる全国各地の現場をめぐる本企画。

それらの会話はきっと︑誰のことも大友恵理さんを迎えます。

「読むこと」は、創造的な行為。一人ひとりにさまざまな読み方があるはずです。巻末のアンケートはDA 特 集 、

飯山由貴（いい や ま・ゆ き ）福祉や創作活動に携わる案内人とともに、“表す ”

とっても︑そんな機会であったらいい︒

活動を見つめ続ける、社会福祉法人ゆうゆうの

ただし︑作品制作の外にある﹁個人的北海道で障害のある人の豊かな創造性と表現の美術家︒社会的なスティグマがつくられる過程と︑その経験が語り︑つくり
なおされることの痛みと回復に関心をもつ︒近年は市民や支援者︑アーティ
スト︑専門家と協力し制作する︒

行為やその過程を見つめてみましょう。第 2 回は、な ︱ 親密圏 ﹂にいる人とも︑そのようなやりとりはある︒ということは︑私は誰「 THE ARTS」を“生きるための技術”ととらえ、排除しない文化をこの社会に育む種だ︒

障害のある人の芸術文化活動の推進に従事し、展覧会やイベント、研修の企画運営などに携わる。

通して︑人と知り合い話すことは︑傷つ社会福祉法人ゆうゆう
芸術文化推進室、学芸員

創作を生きる力にきと回復が常に裏表にある︒協力者に

大友恵理

18
19

今号の案内人
北海道
第2回

飯山由貴 美術家

似ているし、変わることができる

北海道で障害のある人の芸術活動を推進する﹁北海道アールブリュットネット
ワーク協議会﹂や︑東北も含む広域支援
とうべつセンター﹁アールブリュット推進センター﹂の事務局を担うのが︑当別町にGentlyある社会福祉法人ゆうゆう︒大友恵理さん
は︑その担当者として道内に住むさまざ
まな作家や支援者と連携してきた︒﹁特に作家さんたちとは︑展 覧 会 や イ
ベ ン ト な ど で 作 品 を 出 し て も ら っ た り︑
作品紹介をしたりするなかで︑関係性が築かれていきました ﹂と大友さんは語る︒

年に北海道立帯広美術

現代美術のキュレーターだった大友さんは︑ことをきっかけに、身近な人物や好きなものを絵で表現するようになる

こころとこころの交差点 ﹂展

田湯さんは︑居間の隣にある和室で︑机時のルーティンで描溢 れ る「 好 き 」、
時

机の上には︑ ︑冊のスケッチブッ

いているんですよ ﹂と︑大友さんが言う︒﹁い つ もした︒それから︑ゆうゆうの職員と田湯加那子さんに向かって絵を描いていた︒に深く分け入っていく︒
さまざまな作品に触れるなかで︑

17

うっすら雪の積もった山間の高速道路を

クが積み上げられている︒一番上のもの

しらおい

午後 時︒海岸の住宅街にある︑田湯加 那 子 さ ん の 自 宅 兼 ア ト リ エ を 訪 ね た︒と︑スケッチブックを入れ替え︑同じよ

子状の模様を絵に加えていく︒数分経つ積み上げてきク は︑1 0 0 冊たスケッチブッ
田湯さんが絵を描きはじめたのは︑小以 上︒ 花 や 野 菜

く︑ リ ズ ミ カ ル な タ ッ チ で 描 い て き た︒

キャラクターなど︑﹁自分の好き ﹂を力強的に︑﹁完成﹂のないかたちに︒以前に描描く時期もあったが︑近年は作風が抽象など具体物をモチーフに︑完結した絵を﹁描く感触そのものを楽しんでいるよう2005 年の初個展以降︑作品は高く評

リュットとマンガ﹂展にも参加している︒

です︒それを作品と呼んでいいのか︑正

いた絵を黒く塗りつぶしたり︑写真集や田湯さんはほぼ毎日絵と向き合う︒た直︑迷いもありました ﹂とひろみさん︒

価され︑2022 〜2023 年にはスイだ︑そ れ は 本 人 に と っ て﹁ 作 品 づ く り ﹂チ ブ ッ ク が︑2 0 19 年 度 の﹁迷いながらも出品した黒塗りのスケッ

u
o
Y

！

東北障がい者芸術全国公募展﹂で

o
t
t
r
A

きた母のひろみさんは表現する︒

りの普通を生きる術﹂と︑側で伴走してではないという︒﹁生活の一部︑加那子な

カタログに絵を描いたりすることもある︒

学

年 生 の 頃︒ ア イ ド ル 歌 手 や ア ニ メ

うに模様をリズミカルに刻む︒

圧で︑色鉛筆をぐいぐいと押しあて︑格る力に変えている ﹂と感じている

内で︑そんな表現活動に取り組むに︑田湯さんは︑彫刻刀で彫るような筆8降りると︑太平洋岸の白老町に入る︒

新千歳空港から南西に車で約−7という︒今号では︑大友さんの案

大友さんは︑﹁作家は︑創作を生き9

して︑アール・ブリュットの世界

時 間︒

1

地域芸術祭の顔にる展覧会のディレクションを担当

わるようになった︒全道規模では初となをきっかけに障害のある人のアートと関

リュット

館 で 開 催 さ れ た﹁ 北 海 道 の ア ー ル・ ブ

2
0
1
9

人たちに会いにいく︒

1スのローザンヌで開かれた﹁アール・ブ

42024 年 1 〜 2 月に NAKAHARA DENKI Free
Information Gallery で開催された、田湯加那子
展《きらめき》。作品の変遷が紹介された

田湯加那子（たゆ・かなこ）

20
21

生きるための技術 をさがして
Cultivating The Arts

1983 年生まれ。白老町在住。小学 4年生の頃、家族で訪れた東京ディズ
ニーランドの思い出を大きな絵にした

大賞に︒2023 年には︑白老で開催さ夜中まで起きて机に向かっていたそうだ︒﹁障害のあるなしではなく︑今この地で表現し続けている作家として認めてくれた

田一仁志さん︑舞台の裏方を担う 人のご家族とともにあたたかく迎えてくれた︒

ひ ま

小澤さん扮するお茶目な﹁ミッフィー小しまう三好さん扮する﹁唐間割宏樹﹂と︑から ま わりい︒真面目だが︑頑張るほど空回りしての舞台は︑コミカルで楽し

e
m
i
T
w
o
h
S

のは大きかった ﹂とひろみさん︒
田湯さんが︑ひとりのアーティストとして羽ばたこうとしていた︒

田章太郎﹂が登場︒話題をリードしよう
しーというドタバタ劇が笑いを誘う︒

だ

伝えたい、夢をあきらめないとする唐間割だが︑ 人はどんどん脱線

澤﹂︑藤田さん扮するマイペースな﹁日真ハンディキャップ シアター

﹁小学生のときから︑俳優になるのが夢いた︒劇団﹁ハンディキャップシアター

午後 時半︒札幌は︑雪が降りはじめて

e
m
i
T
w
o
h
S

れた地域文化の芸術祭﹁ルーツ＆アーツ
年ぶりとなる地元

e
m
i
T
w
o
h
S
﹂がいつも仕事のあとに稽古に同芸術祭に参加したことで︑﹁そこからひろみさんは︑一線の現代作家とともさん︑小澤育さん︑藤田章太郎さんの台本の読み合わせを行うのは︑三好宏樹

身振りを交え︑生き生きとした抑揚でをしている福祉事業所︿ チャレンジキャン

加那子の創作活動の状況はフェーズが変人︒この日は︑演技指導を行う俳優の金で の 展 示 が 実 現 し︑ 花 の 絵 が メ イ ン ビ

わった ﹂と語る︒加那子さんは︑会期中︑

パスさっぽろ︵CCS ︶﹀を訪ねた︒

しらおい ﹂に参加︒

3

4

ジュアルに選ばれた︒

18

3

e
m
i
T
w
o
h
S

は︑

生たちは驚くほど躍動していく︒CCS

教 えてきた 金田一さん︒演じることで︑学

き た の が︑ 市 民 劇 団 を 率 い︑ 大 学 で もそのプログラムで︑講師を引き受けて

C C S は 演 劇 プ ロ グ ラ ム を 取 り 入 れ た︒

た の がCC S だ︒ 小 澤 さ ん の 卒 業 後︑家 族 や 支 援 者 が2 0 1 1 年 に 立 ち 上 げびの場として︑小澤さんや三好さんのごという声をきっかけに︑高校卒業後の学小澤さんの﹁私も大学に行きたい ！﹂藤田さんが加わるかたちで旗揚げされた︒

さんのコンビの活動に︑2019 年から2018 年にはじまった三好さんと小澤

す ぐ な 眼 差 し で 言 う︒

でした ﹂と︑リーダーの三好さんはまっ

2

22
23

生きるための技術 をさがして
Cultivating The Arts

ハンディキャップシアター Show Time
（ハンディキャップシアター・ショー・タイム）
写真左から藤田章太郎さん、三好宏樹さん、に旗揚げされた。明るく、コミカルな舞台

小澤育さん。3 人をキャストに、2019 年が持ち味で、会場を笑いの渦に巻き込む

生き生きとした表情で台本を読む小澤さん。
「練習はよくサボる 」とおどける

や実家で大切に保管しているを卒業しても活動を続けていく

憧 れ 、思 い 出 を 、にとって︑作品は︑大切な宝もの︒人にかったんです ﹂と︑大友さん︒高丸さん

事 に し ま っ て あ る も の だ っ た︒そ れ を︑見せるためにつくったわけではなく︑大かたちを模索するなかで︑演劇

e
m
i
T
w
o
h
S
を結成した︒

だんだんと作品は世に出るようになっ

周囲が少しずつ﹁貸してもらう ﹂なかで︑

かう高速道路は通行止めとなり︑札幌かていったと教えてくれた︒

日目は︑あいにくの大雪︒道南に向高丸 誠さん

何度も何度もかたちに未経験ながらも手を挙げた人が﹁人に伝えることは︑本当に難しい ﹂と金田一さんは言う︒
人には︑演劇の基本である発声

暮らし︑1998 年頃から自室でメガネ高丸さんは︑
1988 年から桜風園で

ら 下 道 で 目 的 地 の 新 ひ だ か 町 に 向 か う︒

をつくっている︒手本は見ず︑幼 少 期 の時間遅れ︑午後 時頃に社

セリフは忘れてしまうし︑滑会福祉法人静内ペテカリが運営する支援

予定より

舌 も 決 し て よ く は な い︒だ が︑

e
m
i
T
w
o
h
S
の個

高丸さんは︑昼寝の最中だったが︑ベッドから起きてきて︑代表作となっている︑

4

何個もつくる︒

記憶に頼り︑同じものをたよ ﹂と︑金田一さん︒てくれた︒軽い︒触らせてもらうと︑高セロハンテープでつくったメガネを見せ人の役者の成長を見守り続けている︒

丸さんは少し眉間に皺を寄せた︒

性を引き出す脚本・演出家として︑﹁舞台に立つと︑仲間が応援に来てくれ

年前までは︑作品を貸してもらえな﹁

月の定期公演にくて︑やりたいことをあきらめない姿が﹁自己実現に向かっているところがよ

続けたい ﹂と夢を語る︒

い﹂︒三好さんは︑﹁大好きな演劇を長くは︑﹁楽しい舞台でお客さんを笑わせた

るのが嬉しい ﹂と︑小澤さん︒藤田さん

3で出迎えてくれた︒

施設︿ 静内桜風園 ﹀に到着︒作家の高丸

2

人は厳しい稽古についてくる︒

2

誠さんが︑ふだん暮らしている居室の前や表現法を何度も伝えてきた︒

2

3
3〝伝えたい 〟という本気は︑
プロ

3にも負けない︒﹁基本に立ち返らされまし

作品を何個もつくることが特徴で、自室希望﹂と︑大友さん︒

画像提供：
社会福祉法人ゆうゆう

自作のメガネを貸してくれた高丸さん。
黒の油性ペンで、色をつけている

きつけ、さまざまな展覧会に参加。同じ

向けて︑一座は新作の準備を進めている︒

10

高丸誠（たかまる・まこと）

1970 年生まれ。セロハンテープを素材

脚本・演出は、道内のテレビ番組でも活躍する俳優の金田一 仁志さんが担当している。
稽古の様子を見せてくれた

24
25

生きるための技術 をさがして
Cultivating The Artsとしたメガネの作品などが多くの人を惹

COLUMN PARK

記憶のみを頼りに、ディテールを描き込む。
台紙は切り貼りしたものを重ねている﹁メガネはお父さんがかけていて︑﹃大

道内でも︑アール・ブリュットの取り組みは︑﹁日常生活のなかにあるものなので︑ま

年以上の歴史がある︒多様な人﹄を象徴するものだったのではないか ﹂表現の可能性がある︒﹁同じ作品をたくさん持つことで︑何よだ知らない作家さんはたくさんいるはず ﹂ひろまさと︑管理者の福田簡正さんが説明する︒

りまず自分を満足させている︒自分のたと︑大友さんは言う︒

雪原がずっと広がっている︒好き︑夢︑憧

車は空港に向かう︒車窓には︑真っ白いめにつくったものが広がっているんだと思います ﹂
メガネのほかにも︑高丸さんは︑子ども﹁ 高 丸 さ ん の 大 フ ァ ン な ん で す ﹂と 語
用 者 の〝す ご さ 〟に 気 づ く︒ 福 祉 の 現 場

アートを介することで︑福祉施設の利

化粧品売り場のだろうか︒

れー
生きる力を生み出し︑生を豊かにするのが︑展示などを通じて高丸さんの作では〝 問題行動 〟とされがちなことに︑別ように︒高丸さんの作品も2016 年に品を紹介してきた職員の櫻の光を当てることもできるという︒の頃に見た車の絵︑思い出の写真を模写し井真美さん︒2002 年か﹁高丸さんは︑つくることで︑人とつなるどんな心のうちの表現が︑そこにあるら静内ペテカリで働き︑﹁利
がりたいのかも ﹂と︑櫻井さん︒展示もはじめて展示した︒

用者さんが︑暇つぶしにつ回数をこなすことで︑作品を貸したり︑取たものなどをたくさんつくってきた︒

くっているものを集めるの材に応じたりと︑交流が生まれていく︒そして︑関係性が外にひらかれていくのは︑が好きだった ﹂︒
ア ー ル・ ブ リ ュ ッ ト の
自分たち支援者も同じだと感じている︒
取材が終わると︑ちょっとくたびれた

動 向 を 学 ん だ 櫻 井 さ ん は︑2015 年から地元で仲けるときに由来し、英語の tomorrow もまた toのか︑高丸さんは遅めの昼寝に戻った︒

日本の明日もまた、あけしだ（ 明 時 ）、 夜が明間と小さな展覧会をひらく

NPO 福祉法人 ザンザーラ

ローマ在住の多木陽介さんによる研修やってくる朝の美しさはどこにいても変わらず、そ街へ︒ファンデーションのリップクリ ームを 探しに︑

思いもよらないような形、遊び心に溢れたイタリ

ツアーに参加し︑念願の︿ザンザーラ﹀

1993 年生まれ。インタープリター／リサーチャー。ろう者の両親のもとで手話を第一言語として育ち、さまざまな身体性の方々と協働した視覚身体言語の研究やメディア制作などを行う。

種類の多さに目を惹かれの 形 や 見 た目、 色 が 変 わるのだ。そのせいか、へ︒皆 が 対 等に 関 わり 合いながら 商

和田夏実（わだ・なつみ）

た︒幼少期︑自分の言語

語では、「箱」「小さい 」となり、一度、頭に浮品をつくる ︒ 私がつくったもの︑とい

備忘録の全文はWeb にて！

がないことで︑世界に居場所がないよ

でいつも形を変えているからだな？」と思う。

︵手話︶や家族との関わりを描くお話

アの家具に多く遭遇すると、「さては、頭のなかうな気 持ちになったことを 思い出す︒

かんだ箱のイメージが小さくなる。頭のなかでそう 感 覚 を一人 ひ と り が も つ よ う な

タリア 語 で 明 日を 表 す domani はラテン 語 の一人ひとりの美の探 求と 肯 定︒ものがぶ。一方、名詞＋形容詞の語順となるイタリア“sense ofdē māne を語 源に持ち、 朝 早く、 明けを指す。

プロセス︒今探索している間の 16 時に、こちらは 7 時。朝がはじまる。イに”接続home”“sense of belonging
すると思いながら話を聞い

名詞の語順で、「小さな 」「箱」と名詞が出てきsense of belonging

在を常に肯定することでもある︒私のあるということは︑それを使う人の存てはじめて、「小さな箱」のイメージが頭に浮かた︒

いつの間にかサマータイムも終わり、日本時ためのもの︒
あなたのためのもの︒
つく

イタリア語を学びはじめて驚いたのが、形容に︑一人ひとりの誕 生日が友人との会話、口癖が染み込んだ「私」のぐらぐら

るということは︑もう 少しシンプルな詞と名詞の語順だ。日本語や英語では形容詞＋書かれたカレンダーをつくとした日常がはじまった。

ことなのかもしれない︒

を迎えていたことに少し嬉しくなる。

る︑という例がある︒大きな8 月半ば、私はイタリアに移住した。言語もわから28
して歴史をたどっても、同じ美しさを想い、明日イノベーションではない︑けない街で、身体の隅々まで日本での生活や文化、れども大切な美学を感じる︒

ささやかな闘争、自ら世界を形づくること。2023 年

26
27

30

写真・文 ＝和田夏実

11morgenne 、 朝 に向 かってを意 味 する。日々

14
11

第2 回
たんじょう

﹁ ひ ょ ん ﹂な こ と か ら
丹正和臣︵ ぬ か ア ー ト ディレ ク タ ー ︶1983 年奈良県生まれ︒生活介護事業
バーとして2013年より勤務し︑コン所︿ ぬ か つ く る と こ ﹀の 立 ち 上 げ メ ン
セ プ ト ワ ー ク︑ デ ザ イ ン ワ ー ク を 担 当︒

チャレンジをしてみたい︒ひょん

プロジェクト﹂の企画にも関わる︒

2022 年度始動の﹁なんでそんなんた くさん⁝⁝︒ぬかはダジャレや福祉や表現の現場から 届いた ︑
新たな挑戦にまつわる活動通信

発酵をテーマに事業をはじめてな出来事は思いもよらぬところからやってくる︒﹁発酵 ﹂も﹁ひょん ﹂ユーモアが好きなのだ︒
そ ろ そ ろ 本 題 に 移 ろ う︒ぬ か

年 に な る︒利 用 者 や ス タ ッ フ︑

個々の 魅 力 が﹁ ぬ か 漬 ﹂のように

毎 回 食べたいものを聞くべきだろうか。もちする相 手の体のリズムにするっと入り込めば、
ろんそうする必 要 や 要 望 がある場 合 はそれそれまで硬直状態にあったとしても、不思議がいいと思うが、大抵の人の場合、そんなことと上手くいったりする。体を使うことを苦手と映画『フジヤマコットントン』ができるまで 〜後編〜

日

ノンデライコ︵配給︶

編 集 ・ 井潔の視点でつづる。

きよし

富士山が見守る甲府盆地にある福祉事業所〈みらいファーム〉。2023
年秋、この場所の営みと人間模様を
映 す ド キ ュ メ ン タ リ ー 作 品 が 完 成。
約1年の撮影期間を経て2024年
2月より 公開中の本作のプロセスを、やま の監 督 ・ 青 柳 拓、 撮 影・山 野 目 光 政、

画像提供

月

と 気 が つ い た︒ 美 味 し い 漬 物 が彼の状態が感じられて好も﹁待つ ﹂ことが共通のテーマだ︿ひょん ﹀をはじめていく︒簡単にで き る﹁ そ の と き ﹂を︑言葉遊び

は︑ 就 労 継 続 支 援 B 型 事 業 所が っ て い く こ と を 願 っ て﹁ぬ か ﹂言うと働く場所だ︒名前の由来は
き な 画︒お そ ら く な ん ら

ゆ っ く り と 発 酵 し︑ 社 会 へ と 広と い う 名 前 に 想 い を の せ て い る︒
かの孤独を抱えてじっと寝るのだって、あるいは会話でさえも、介助と 思 う︒こ れ ま で の 時 間 を 映 像

日として刻むような︵青柳︶月

自分の弟は重度知的障
害 が あ る の だ が︑ 父 が
亡 く な っ た と き︑け ん
ちゃんと同じように仏
壇 に 手 を 合 わ せ た︒それを思い出して印象深い︒け ん ち ゃ ん の 父 親への強い想いが感じられるシーン︵辻井︶月日とにかくたくさん書き出し

ような詩︑タイトルの案を作品全体に神経が行き届くらブラッシュアップ︒僕は澤一生さんが全体を観なが素材を洗い出し︑構成の大膨 大 な 量 の 素 材 か らO K

編集作業

月

在を肯定するということでもある︵青柳︶のか ？﹂と聞き合うこと︒それは︑人の存させてくれた︒﹁一体お前は何を考えている

つくっている 〟感覚を感じ

こ の 対 話 自 体 が︑〝一緒に﹁仕事ってなんだと思う ？﹂︒

思 い つ い た よ う に 顔 を上げ

急 に 草 刈 り の 手 を 止 め て︑とさせられる︵山野目︶さんからの投げかけにハッロ マ ン チ ス ト な︑た つ な り

たつなりさんからの質問

日

けんいちさんの墓参り

2023年〝 祈 り 〟の よ う な 想 い が あ っ たさんを撮ったこのカットには

ほ ぼ 最 後︑ 畑 に 佇 む お お も り

関 係 性 を 築 い て き た 山 野 目 く ん︒

1 年間を通しておおもりさんと

撮影者の祈りていった︵山野目︶
月9日

しずつシンパシーを感じ

年 と い う こ と も あ り︑ 少

見 な が ら︑ 彼 と 僕 が 同 い

し た り︒そ ん な 姿 を 側 でし て い た り︑ 時 折 作 業 をでもしながら気長に待ってみよう︒

こう話すといかにもな感じがする
たまたまを大切に︑あらゆる境界

上手くいっていそうな職員さんの食事介助﹁ひょん な こ と か ら ﹂の﹁ひ ょん ﹂︒

が︵もちろんとても大切にしていを飛び越えるようなイメージを重する介助があるべきだなとも思う。

あな たも一緒にど う で しょう︒

る考え方なのだが ︶︑た だ﹁ぬか ﹂椅 子 からトイレへ の 移 乗 だって、 ベッドにたとえ ばある人 の 食 事 の 介 助をするときに、

26

玉ねぎをむく、おおもりさん

2022年
10

ていた︵青柳︶ね！
また 来る

ね て い る︒仕 事 は﹁お む す び や 味

で は「自 己 決 定 」が 重 要 だと教 わる。で は、11という言葉の響きに惹かれたと

介 護ではそういったことがよく起こる。 車

1

噌汁﹂の提供︑﹁食品や本 ﹂の販売︑

ACC の助成を得て 2022 年ニューヨークに滞在。

が介助すると 1 時間以上かかってしまった食

い う こ と も あ る︒柔 ら か な﹁ぬ ﹂︑

キュレーター。「障害は世界を捉え直す視点」をテーマに﹁サウナ﹂などを予定しており︑ゆを見ているようだな、と思った。

〈ひょん〉内観。全国の福祉施設や生産者の商品を扱う方や捉え方を障害当事者を含む鑑賞者とともに再考する。

リズムをつくることだとわかる。わたしなんか

歯 切 れ の よ い﹁ か ﹂︒い い じ ゃ な

田中みゆき（たなか・みゆき）

べてもらうかというより、その人が食べやすい

くゆくはぬかびと一人ひとりに合カテゴリーにとらわれないプロジェクトを企画。表現の見を観察してみる。すると、大事なのは何を食い か︒ 言 葉 の 意 味 か ら 逸 脱 し てとは、ダンスのレッスンのようでもある。

わせた仕事づくりができないかと自然とやっていることを、自然とできるように企んでいる︒新聞ちぎりが好きな

してきた自分にとって、 他 人の体をよく見てリズムを読み、それに合わせて体を添えるこ

どんどん自由になれる︒利用者をを聞 かれてもよくわからないだろうし、 答えるのも面倒だ。多くの人がいちいち考えずに﹁ぬ か ﹂と い う 音 を 遊 ん で い く と ︑介 護 保 険を機に必 要な人 が自分でサービス

小 池 佑 弥 さ ん は︑イ ベ ン ト で のを選ぶ「契約」の時代に変わり、福祉の世界﹁ぬ か び と ﹂︑来 客 を﹁ ま ぜ び と ﹂︑いタイミングで口に入れるのだ。まるで餅つき

ワークショップが仕事になったこ

ズムを把握して、変な前置きや躊躇なく、良毎 年 の お 祭 り を﹁ぬ か よ ろ こ び ﹂︑ケアが必要な人に対して行政が福祉サービ

スを決めてしまっていた「措置」の時代から、ともある︒好きなことや︑その人せる。かと言って急いで適当に食べさせてい

オリンピックのパロディとして福祉施設に勤めはじめた。新たな現場にらしさが働きにつながるための身を置く彼女の日記をのぞいてみよう。

﹁ヌカリンピック﹂など︑ほかにも

2023 年春、介護の資格を取得し、28
29るというわけではない。一人ひとりの食べるリ

リズムに乗るように食べる1125

事を、 彼 女たちは半 分 以 下の時 間で終わら

2023 年 6 月某日

1
2

は…
答え

キュレーターの田中みゆきさんが、

きまぐれ
介護日記

2

10

ゆきの
み

中
田

COLUMN PARK

協力しても結局同じような答えになっちゃう難しさを感じていて。機能ももちろん大切。
だけど、その奥にある使う人の気持ちや想いを汲み取って、 形のアイデアを生み出せるといいと思うんだよね。
（山田）

スポーツ用具 とアイデンティティ

機能に執着するあまり、誰がアフリカンヘアー用のス
イミングキャップが大会で承認されたニュースを見て︑髪型の表現そのものにアイデンティティがある国や文化がたくさんあることに気づいたんだ
よ ね ︒そ の 尊 厳 を 守 る 意
味で重要なトピックだなと︒︵山田︶
00°18'27"

インクルーシブ な
プロダクト開発

00°11'32"

敵味方 の 関係 が曖昧 になる スポーツ（浅野）

00°15'50"

本誌では、そのなかから印象的な言葉をご紹介！

第 2 回 テーマ

誰もが自分らしさを表現できる環境づくりが求められている昨今。第 2 回ではファッションやスポーツ、おもちゃなど、身近なさまざまな物事を通した、私らしさとの向き合い方についてお話ししていきます。
今回話題にあがった事例……bottom’all、SOLIT!、Bethany
Williams、Will & Well、FABRIC TOKYO 渋谷 MODI、ゆるスポーツ、Learning Disability Super League、Multiform、
にぎやかサウンド 黒ひげ危機一発、グラマなどないでくれよな 」と言わんばかりに、鉛筆を持つ手に力がこもる。
どんどん伸びていく線は文 字？
それともアート？ 来月も頑張るのだという強い意志を感じる。

（デザイナーは）「上から目線だ！」と感じさせてしまわないためにも、どういう手続きを踏むのか、どんな人たちの声を反映しているかについて、より自覚的である必要があるってことだよね。（浅野） 00°50'00"

福井さんの歯医者の予定
採集地

アートスペースからふる（鳥取）採集者

伊奈真弓（いな・まゆみ）

一般社団法人アートスペースからふる副理事長。サービス管理責任者として個別支援計画作成を担当。現場から生まれるアートを商品に展開する「商品部」の部長として、さまざ
まな商品企画・開発に携わる。

月

関係者に向けた試写会

日

最 初 に 作 品 を 見 せ た の は︑施設職員と利用者さん︑その保護者の方々も含めた関係者全員︒﹁いつもの︿みらいトン

フ ァ ー ム ﹀じ ゃ ん ！﹂と いトンう 感 想 を い た だ き︑こ の 場ース『フジヤマコットントン』
Web サイト

所 の〝 普 通 〟が ち ゃ ん と 撮

全国の劇場で順次公開中。

5

25

れたのだと思えた︵青柳︶

京・ポレポレ東中野を皮切りに、

11

日

ペリッ

より、東
2024 年 2月10日（土）10

月

作、『フジヤマコットントン』。

試写会ハガキの送付を描いた青柳拓監督の最新﹃フジヤマコットントン﹄

緊急事態宣言下における都市

たくさんのメディア関係『東京自転車節』で 2020 年のを 紹 介 し て も ら え る よ う︑

映画公開情報者宛てに一枚一枚丁寧に名古屋を拠点に活動するデザ
インリサーチャー／サービスデザイナー。デザインリサーチによる社会包摂の実現を理念に掲
げ、幅広いジャンルで一貫したデザイン戦略に携わる。

この月の歯医者の日は 1月28日［金］だった ）。「スタッフも忘れ

名 前 入 り ラ ベ ル を 貼 る︒

知的障害・自閉症の兄や弟と育った経験から、インクルーシ
ブデザインに関心をもち、NPO
法 人 Collable を 設 立。 企 業 や
自治体と協働したプロジェクトに多数関わる。

にお気づきだろうか（ちなみに、

観客のみなさまに届くま

デザインリサーチャー

者」の文字が記されていること

でにはまだまだやること

NPO法人 Collable 代表理事

1月のカレンダー。右下に「歯医がたくさん ！︵青柳︶浅野翔（あさの・かける）

躍 する。それは、 歯 医 者の予 約を描きこむ日だ。画像は 2022 年

つづきは劇場で ！

山田小百合（やまだ・さゆり）

ティスト・福井将宏さんの専用カ

ゲートボール に革命を起こした
おじいちゃん の話

パーソナリティー2回

レンダーは、月に 1度だけ、大活

インクルーシブデザインを実践する際 の 心構え

地域のゲートボールで下手な人が怒鳴られたり︑いじめられたりして部員が 減 っ て い た と き︑
﹁こ れ は ま ず い︑や り 方 を 変 え よ う ！ ﹂と 思 っ た う ちの お じ い ち ゃ ん は︑ 上 手 い 人 と 下 手な人を近づけるオリジナルルールをつくったんだよね︒︵浅野︶00°23'39"

ラジオへのアクセスはWeb から！

提供：FABRIC TOKYO

31

ときに脱線しながらお話しするラジオコーナー。

私らしさと向き合う
寝っ転がって全身 が見られる試着室

少 し 前 に FABRIC TOKYOさん
が 渋 谷 MODIにある店舗をバリアフリー化したとき︑試着室が注目されていたんだよね︒車椅

子でも入れるし︑天井にも鏡があって︑寝っ転がった状態で全身が見られる︒︵山田︶00°14'34"

2022 年、“Fit Your Life.” をコンセ
プトにオーダースーツを展開する
同ブランドがバリアフリーに改装した店舗。試着室の奥に置かれた
ベッドに横になることで、天井の鏡を見ながら全身をチェックできる

インクルーシブデザインにまつわる “ あれこれ ” を変形可能なユニフォームを用いた新しいチームスポーツのプロジェクト。開発には、オランダの哲学者やロッテルダムにある
小・中学校の体育教師・生徒らが関わっている第アートスペースからふるのアー

提供：Studio Fontana ©Iris Rijskamp.

視力 が 悪い人 の
メガネ選び の 話
メガネを買うとき、以前は鏡の前で試着していたんだけど、試着用メガネには度が入っていないから、ほぼ見えなくて（笑）
。ア
プリでバーチャル試着ができるようになってから、
メガネ選びが楽しくなった。

福祉 の 現場 の 文字採集

Studio Fontana が2019 年にはじめた「Multiform 」は、体育やスポーツ
をいろんな問題や可能性を孕んだ題材としてとらえたときに面白いなと思った事例のひとつ。ゲームが進行するにつれて、勝ち負けの線
引きや敵味方の関係が曖昧になっていくルールやユニフォームデザ
インが面白い。（浅野） 00°31'46"30

日本 財 団 DIVERSITY IN THE ARTS が 情 報発信の一環として、 Web メディア「 DIVERSITY

IN THE ARTS TODAY」とともに制作している
フリーペーパー『 DIVERSITY IN THE ARTSPAPER 』。2017年の創刊以来、表現活動を行う
障害のある人たちのアート作 品とそれを取り巻く文化を軸に、多様性の意義や価値を広く伝えてきました。
『 DIVERSITY IN THE ARTS PAPER』
を「 “障害”が担う役 割は、媒体名の「 THE ARTS」
を軽やかに乗り越えていく知 恵・技術・表 現」ととらえ、その実践者や活動を紹介・応援していくこと。社会と個人のあいだにある「障害」、個人と社会における「 多様 性 」について、読者のみなさ
まとともに、さまざまな視点から考えるための媒体として、どうぞご愛読ください。
アンケートにぜひご協力ください！
今号へのご感想・ご意見をお寄せください。
抽選でプレゼントをお届けします。

【 回答締切：2024 年 4 月 21 日（日）】PAPER
バックナンバーのPDFはこちら！

14 号からリニューアル！

幼い頃に親しんだ物語、歴史や事実を伝える証言、

印刷：シーズクリエイト！

TODAY (Web)Web でも情報発信中

校正：鷗来堂

DIVERSITY IN THE ARTS PAPER 発行：2024 年 3 月 25 日 発行元：日本財団 DIVERSITY IN THE ARTS 東京都千代田区神田神保町 1-6 神保町サンビルディング 4F TEL 03-5577-6627©2024 The Nippon Foundation DIVERSITY IN THE ARTS

編集：MUESUM（多田智美、永江大、鈴木瑠理子）＋白井瞭 アートディレクション＆デザイン：UMA/design farm（原田祐馬、岸木麻理子、大隅葉月） イラスト（表紙・特集）：飯尾あすか

編集後記

身のまわりの人との対話 –誰しも、胸に響く「おはなし 」と出合った経験があるのではないでしょうか。
聞く／語るという営みは、相手と自分を確かめ合う
手ざわりを実感させてくれます。揺らぐ自分を差し出し、相手を信じることから紡がれていく「おはなし」。
だから、苦難を歩き、希望を見出すために、私たちのそばにあり続けるものなのだと感じました。