改めてよろしくお願いいたします
新役員挨拶とみやまかんたろう

新評議員会会長

つ ま や あきら

妻屋 明

かも し だ あつ こ

鴨志田厚子

厚子前理事長の後任

このたび、鴨志田の前身であるＥ＆Ｃ

前、共用品推進機構の花島 弘 元用具部

た。日本点字図書館

新名誉顧問と し て、 理 事 長 をプロジェクトと、私長と株式会社トミー

は な し ま ひろし

田前理事長の強い意思があればこそ、だっなく、当たり前のものにしたいという鴨志調査に加えて、良かったこと調査をはじめた。その後、共用品推進機構では、不便さ法人になった時から評議員を務めてきまし

その後、１９９９年４月、Ｅ＆Ｃが財団

共用品ＪＩＳが誕生し、それが国際標準化があり、多くの方のご協力のもと、多くのすが、日本工業規格（ＪＩＳ）との出会い

その不便さを解決することが目的でありま

くのきっかけとなりました。不便さ調査は、

指 摘 し て い た こ と が、 こ の 調 査 は、 真 逆。

今までは、車椅子使用者の立場で不便を深い思いでいっぱいです。

まで以上に輪がひろがってきたことに感慨

さ調査は、良かったこと調査に発展し、今と共に、引き続きのご支援をお願いできた2016.7.25 2

富山幹太郎

拝 命 い た し ま し た。

が理事長を務める全で障害のある子どもの玩具開発をしていた年間に長きに亘り、重責を担われてきた鴨志田

ました。この良かったこと調査は、私の目たと思います。
前理事長に改めて感謝申し上げると共に、からウロコを落としてくれました。

みんなでよかったことを確認しようとい機構（ＩＳＯ）にもつながりました。不便そうは言っても共用品推進機構のお仲間として、今後も引き続き、ご指導をお願い申し上げたいと思います。
これまで鴨志田前理事長が拓いてきてく

全 て の 人 が 暮 ら し や す く な る た め に は、らと思っています。ありがとうございまし今まで支えて下さった多くの方への感謝
んでいきたいと思っています。今後とも、もっと多くの人が周囲を見て、考えて行動た。

う、発想の大転換でした。
共用品推進機構への皆様のご支援を、どうすることが重要と、改めて思っています。

ださった道を、さらに前へ前へと力強く進かよろしくお願い申し上げます。

インクル 第103号

新理事長

１９９９年の立ち上国脊髄損傷者連合会が共同で、車椅子使用

星 川 安 之 さ ん か ら、「障害の有無にかかわ共用品にかかわっげから今日まで、共用品推進機構は確実に者の日常生活における不便さ調査を行った

りなく使えるモノの普及をするので力を貸

年結果を出してきたと私は思っています。不ことが、共用品との出会いでした。バリア

してください」と声をかけられ、その迫力

思い起こせば

便さ調査や良かったこと調査などの息長い

フリー新法を作る際、委員として選出されに押され「はい」と言ってからのか も し だ

取り組みは、使用者にとって間違いなく「良た私の発言は、多くの仲間の声がつまったは、嵐に巻き込まれたようにさまざまなこ

年がたちましかった」と思える規格やルールへと結実し

この不便さ調査報告書が基であったためにとがありました。

てました。発足から 年が経ち、世の中に新説得力が大きく、多くの意見が新法に採用

25

目の不自由な人たちへの不便さ調査は多

25

あつこ

しい風を巻き起こす力が備わってきたのされました。

20

ほしかわ やすゆき

は、なによりも、共用品を特別なものでは

16

共用品） は、 １９９１年４月にそ共 用 品・ 共 用 サ ー ビ ス（ 以 下と、 さらには共用品が市場でどのことや、 海外の状況を 「知る」 こするための既存の配慮点を「知る」

省のガイドラインに２センチと示

歩道と車道の段差は、 国土交通

考えることである。

角 度 か ら 考 え る 人 た ち が「 共 に 」

いる点字での表示ではなく、 ギザあることを考慮し、 読めない人もむり、 ２つの容器の識別が困難でした。 洗髪時、 多くの人は目をつ共に知り、共に考え、共に創り、共に用いる共用品の普及を目的に集まった市民団体
ような状況になっているかを 「知た結果である。

Ｅ ＆ Ｃ（ エ ン ジ ョ イ メ ン ト ア ン

乗降が困難な車椅子使用者の団体

Ｅ＆Ｃプロジェクトは、８年間ギザの表示にしたのも、 共に考え知ることには、 線を引いてここと、 段差がなければ歩道と車道のの活動を経て、作業量の増加等によされている。 これは、 高い段差のトの第一回の会合で、障害の有無・がゴールといったようにきちっと区別が困難な視覚障害者の団体る」 ことも含まれる。

年齢の高低にかかわりなくより多終わりがなく、 継続する場合も多り１９９９年４月から財団法人とな

ド クリエーション）プロジェク

くの人に使えるモノやサービスとが、 何度も話し合い、 検証した結ブルミーティングという日本工業規

いが、「知る」を始めた段階から、由な人も白杖で段差を確認でき

格（ＪＩＳ）の作成事務局を担った。

仮定義し、 どのようにすれば、 社「 考 え る 」 は、 課 題 や 現 状 な どる」 と、 共に考え導き出した貴重これは、障害当事者が、関連する規り、多くの「共に」を続けている。

障害の有無・年齢の高低にかかを知った人が、 それぞれの立場でな数値である。

果、「 段 差 が ２ セ ン チ で あ れ ば、

わりなく「共に用いる品」の共用

異なる角度から行うことができ

容器側面と上部に凸状のギザギ

多くの場合その次の段階である品だが、今までいくつもの段階をる。 そこに共用品の最大の特徴がザがつき、触ってリンス容器と識今回の特集に選んだ 「共に」 で会に浸透していくかの検討を始め経てきている。

あ る。 そ れ ぞ れ の 立 場 と は、「 製別できるシャンプー容器は、 共に

は、 既にさまざまな 「共に」 を実その一つが、規格作り。アクセシ

多 く の 場 合、 最 初 の 段 階 は 「 共品 を 作 る 」、「 サ ー ビ ス を 提 供 す

考え、 そして創りだされた代表的践している機関、 事例を紹介しな

車椅子でも乗降ができ、 目の不自に 知 る 」 で あ る。 こ れ は、『 イ ンる 」、「 ル ー ル や マ ニ ュ ア ル を 作

な共用品である。 このギザギザをがら、 改めて 「共用品」 が存在す

「考える」 が始まる。

クル１０２号』で特集した「調査」

る」、「製品を販売する」、「製品を考案し最初に実施した花王株式会

た。

の段階を指している。「知る」は、購入する」 などの立場にいる人や機関である。 さまざまな立場、 言異なる試作品をいくつも作り、 さ社は、「ギザギザ」に辿り着く前に、けになればと思っている。

る意味、 意義を考えていくきっかできるための規格である。

活で感じている不便さ （課題） 及

い換えると異なる角度からのアプ

まざまな人へのモニターを繰り返

3 2016.7.25

格づくりの委員会にスムーズに参加

障害のある人・高齢の人が日常生
び便利さを知ることだけではな

ローチで重要なのは、 その多くの（星川安之）

く、 製品・サービスを、 共用品に

インクル 第103号

「共に働く」は、日々学び続けること

ＤＭ送付・加入勧奨等に関す・情報機器定額保守サービスの容易に操作ができます。

使用者や手の力の弱い社員にも扉は全て横開きの扉で、車椅子が入力できたかを確認できます。

で表示されるため、全ての社員

会社内に段差がないばかりでる業務に、それぞれの場所で、それぞなく、目の不自由な社員が、曲に、色と素材の異なる絨毯を使●コピー機

車椅子使用の人も使用できるように操作部の位置が低くなっており、表示部はその人に合わせて角度が変えられるようになっています。

インクル 第103号

2016.7.25 4■会社の概要東京都武蔵野市緑町にあるＮ
年７月１日に設立され、今ＴＴクラルティ株式会社は、平成
れの適任者が従事しています。
車 椅子、杖、白 杖、補 聴器など

ＮＴＴクラルティには、毎朝、 がり角を認識しやすくするためる社員が多く所属する特例子会用する工夫もされています。

れの方 法で出勤してきます。車椅子 使用の社員の中には、手で操作する装置を付けた自家用車で通っている人もいます。会社のいように、屋根が付いています。

文字（液晶画面）と３つの様式

ド を 機 器 に か ざ す と、 光、 音、

ダーは、社員証であるＩＣカー

一日二回 使 用 するタイムレコー

出社時、退社時と社員全員が●タイムレコーダーのいくつかをご紹介します。

同 社 の「 み ん な で 働 く 工 夫 」■設備機器への工夫を使用している社員 が、それ ぞ

社員 数は今 年７月１日 時 点で２９０名。そのうち、障害のある人は２３６名で、肢 体 不 自 由
名、聴 覚 障 害７名です。平 均 年会社です。勤務地は、北海道、山梨、神奈川、そして東京に分かれ、・当事者目線で伝えるみんなのユニバーサル情報サイト「ゆうゆうゆう」の運営
・ウェブのアクセシビリティ診断等の業務
・紙媒体の保存書類を、電子化する業務・手漉き紙製品の製造・販売

敷地内の専用駐車場には車椅子に移 乗するためのスペースがあ

名、精 神 障 害

名、知的障害り、乗 降の際、雨の日も濡れな49

・ＮＴＴの各種料金に関する問
会社の入り口及び事務所内の屋根が設置された駐車場

名、内部障害齢は 歳と比較的若い社員が多い

名、視 覚 障 害98

16 42 24

合せ対応業務

色と素材の異なる絨毯社です。

プの関連会社であり、障害のあ年で 年を迎えるＮＴＴグルー

16
12

40

タイムレコーダー

操作部の位置が低いコピー機

ＮＴＴクラルティ株式会社

●ポスターの位置

も独自の障害者雇用に力を入れ

ハード面の工夫もさることなる人もいることが分かり、キャ始めたことです」と話してくれの 工 夫 も そ れ 以 上 に 考 え ら れ、 た の は、 同 社 企 画 総 務 部 長 のス タ ー の つ い て い な い 椅 子 も、 がら、共に働くためにソフト面
各会議室に必ず１個は備え付け実行されています。

社員への周知事項は、社内の壁面などに貼られています。おられるようになりました。

ターもさまざまな高さの人に配バーである営業部アクセシビリ

同社設立準備段階からのメン

リーやアクセシビリティの研修

グループ会社に対してバリアフ

芳 見 浩 之 さ ん で す。
「 社 員 が、よ し み ひろゆき

知らせのための掲示物やポス慮が必要ですが、ここでは車椅事業を行ったり、仕事を共同では？」を考え試行錯誤する日々のある社員がみんなで働くに仕事を頼むことは難しいと思ったと実感しています。障害者に社の人たちの意識が変わってきある社員は全体を俯瞰してみる

作成を例にとると、聴覚障害の者雇用につながっていると思い識が変わった結果が各社の障害を経験したことで、１８０度意て い た 人 た ち が、『共に働く』

ことが得意、それに対して視覚ます」と、笑顔で話してくれました。

障害のある社員は一字一句を詰「個人差はありますが、文書だったと話してくれました。

こ だ か ともあきティ推進室長の小高公聡さん

行ううちに、それぞれの関係会

子使用の人でも、立った位置かは、 年間、日々「異なる障害らでも見やすい高さ、１４０センチあたりに貼られています。

●会議

会議は、
手話を使うろう者と、 めていくことが得意です。さらに精神障害のある社員は、もっ発足当初３名だった障害のあ
手話を使わない中途難聴者のた倍にもと細かな細部を確認することが増え、確実に業績をあげている

年で約め、手話通訳に加え、パソコン得意という傾向があります。そ源は、小高さん、芳見さんが何
また、テキスト版の資料を事

80（星川安之）

想にあると強く感じました。

る社員がこのによる要約筆記が行われていまのため、仕事の分担は、その人度も口にされた「共に働き続け

会議室の椅子は、椅子の足に前に配付し、視覚に障害のあるす。（表紙写真）の得意なことをそれぞれが担うることは、日々勉強です」の発キャスターがついており、車椅社員が会議の内容を理解できるとは、ＮＴＴのグループ各社で「ここ数年で変わってきたこ■変化が・・・

ようになってきています」

子使用者が動かせるようになっようにしています。

●会議室の椅子

12

10
■適材適所

インクル 第103号

キャスター付き・なしの椅子ています。しかし、中にはそのキャスターがあることによって、意図せず動いてしまって困5 2016.7.25

社内の壁に掲示されたポスター

官民そして住民が「共に」、ピンチをチャンスに
かい ふ ぐん み なみちょう あ ぶ

さまざまな利点が生まれまし

ログのテレビ放送が、２０１１

１９５３年に開始されたアナ

掲げ、市町村や民間事業者、官ジ ） に 移 行 し た こ と に よ っ て、 く、「 全 県 Ｃ Ａ Ｔ Ｖ 網 構 想 」 を年に地上デジタルテレビ（地デ

民一体となり全県ケーブルテレ

ピンチをチャンスに変えるべ況になりました。徳島県はそのンテナで受信できないという状

ＨＫと地元ローカル１局しかア

県海部郡美波町阿部地区を選定 「 高 齢 者 見 守 り 等 の サ ー ビ ス を業」に、実証実験地として徳島

である「ＩＣＴ街づくり推進事

ようと考え、総務省の実証事業

して、この二つの課題を解決しれた光ブロードバンド網を活用

そこで徳島県は、県に整備さ提 供 す る サ ー ビ ス に つ い て は、

難 支 援 を 提 供 す る 」 こ と と し、守りサービスを、発災時には避に接続し、平時には高齢者の見身近なテレビをインターネット

づ く り 」 と し、「県民にとって話はここで終わりません。徳てあきらめず、住民自らが、集し、阿部地区自主防災会は、決し者 の 見 守 り サ ー ビ ス 」 と し て、

２ ０ １ ３ 年 度 は ま ず、
「高齢

所用の物品や食料の備蓄を進めなっていた場合は、コールセン％ 程 度 と 言 わ れ て お り、

確認にいくこととしました。

力者に連絡し、その家庭に安否ターから民生委員など地区の協か っ た 場 合 に は、 コ ー ル セ ン

非常に高い地区でもありました。 く 仕 組 み と し、 連 絡 が 取 れ な48

インクル 第103号

2016.7.25 6■テレビの地デジ化で・・・た。例えば、

し応募、採択され、２０１３年

び「発災時には、最適化された

妥当な金額で提供すること」及

ビ網の整備を進めた結果、地デジ化が始まる前、２０１０年度

度と 年度にかけて実証実験を

・電波障害による映像や音質の劣化がほとんどおきない。

り、民間ビジネスとして自立さ

避難情報を提供する」ことによ

海部郡美波町阿部地区は、太せ、プロジェクトの成果を全国行ないました。

ＡＴＶ施設の整備が完了し、中平洋に面した人口２５０名ほど末までには、全ての市町村でＣ
山間地域まで、光ブロードバンに展開できるものとすることをボリュームにならない。

・番組表や番組情報を、画面かの小さな集落ですが、南海トラフ

成果目標として定めました。

ド網を利用することが可能と

分足ｍの津波が押し寄

・字幕放送が文字放送の一つと島県には、もう二つの課題があ■平時におけるサービス

して引き続き行われ、受信機

時間常時点灯」もテレビが「
高齢者人口比率が全国の平均よるとともに避難訓練を定期的に時間オフ」の状態にりも高いこと、もう一つは、南

しかし、地デジ化になって良ターから、その家庭に連絡がい

ま かずひこ

年以内に発生する確

海 ト ラ フ 巨 大 地 震（ Ｍ ８ ～ ９） 実施するなど、自主防災意識がし

万 一 発 生 し た 場 合 の 死 者 数 は、 ■実証実験の概要

通信の融合による災害に強い街実 証 実 験 の 名 称 は、「 放 送 とた。徳島県ではアナログ放送の10

信できていた世帯の７割が、Ｎと想定されていることです。

人口の約４％、３万１３００人の志摩和彦さんにうかがいまし30
70時は、関西波を含め約 局を受率がくなったことばかりではありま

しくは「

24
が今後

65

せんでした。徳島県政策創造部などです。

落ごとに避難路を整備し、避難せると想定されています。しからずで ～ら閲覧することができる。

・リモコンの青、赤、緑、黄の４色ボタンを利用して視聴者30りました。一つは、 才以上の参加型の番組が作れる。

18側の搭載率も増えた。

■ピンチが・・・

巨大地震が発生すると、1417なったそうです。

・ＣＭになった時に突然大きな徳島県の海辺の集落 海部郡美波 町 阿部地区の取り組み

信することができるようにすると、該 当する家 庭のテレビで受

ソコンやスマホからメールを送る

また、都 会で暮らす家族がパする場合は、中継点に 分以内

使用の障害のある人たちが避難とになります。高齢者や車椅子を通り、避難所まで避難するこた頃、高齢住民からの「地震が自主防災活動を本格的に始めています。

じて確認することが可能となっ店 が 参 加 し、 新 た な 組 織「（一Ｋ、 東 京 の 民 放 局 と 広 告 代 理

ム の 完 成 を 目 指 す た め、 Ｎ Ｈに さ ら に 磨 き を か け、 シ ス テ下さい」と、画面に個人名を表

は、「○○さん、今すぐ避難して発災（大津波警報発令）時に信 することができるようにしまておいたメッセー ジを家 族に返コンを 使い、あ らかじめ 登 録しに対 する返 信は、テレビのリモとともに、受 信したメッセー ジ

活が長期化する場合に必要な情介護の必要の有無など、避難生

避難所では、住民全員に事前担架を担いだりしてさらに高台い」だったとのことです。阿部

ん私たちのことも考えてくださが返した言葉は、「震災の後、見言葉に対し、高齢ではない住民

者 が、 車 椅 子 を 紐 で 引 い た り、 てて逃げてくれていい」というで到着すると、待機している若地区の住民は、年齢の高低にかす る シ ス テ ム が 作 ら れ ま し た。 つ か る ま で 探 さ な く て は な らにある避難所まで一緒に避難なっていることが、このやりと「共に」生きているおる 仕 組 み を 作 り ま し た。 ま た、 かわらず、に配布されているＩＣカード

り 一 つ か ら も 伝 わ っ て き ま す。 応システム」の構築とその全国

希 望 者 は、 既 往 症 や 服 薬 情 報、 互いがなくてはならない存在にで、避難済みのチェックができそして、地区住民と意見を交おきたら、わしら年寄りは見捨完了を確認する、「地域防災等対は、マイナンバーカードで避難促したり、避難所に到着した際ても、個人名を表示して避難を出せば、どのチャンネルを見てい市町村が住民に対し避難指示をて、大規模災害が発生した際は、今後はこの機構が主体となっ度 化 機 構 」 が 設 立 さ れ ま し た。

域防災等対応システム普及高社 ） ス マ ー ト テ レ ビ 連 携・ 地

■発災時におけるサービス

した。

示させ、避難を促す仕組みが作

報 も、 美 波 町 か ら 遠 く 離 れ た

わしながら準備を進め、官民と実験は、大きな成果を上げ、次住民が一体となり行われた実証

ピンチをチャンスと捉え、さら組が３つになってしまうというに 伴 い、 視 聴 で き る テ レ ビ 番

は じ め は、 地 デ ジ へ の 移 行

展開に取り組むこととなります。

られました。テレビを見ていた

サーバー上に登録し、必要に応年度である平成 年度は、東京や放送事業者から高い評価を得

都豊島区も加わり実施され、国繋 る と と も に、 さ ら に そ の 工

つの課題をも克服することにに は、 高 齢 化、 災 害 と い う ２の は、 多 く の「 共 に 」 の 大 き夫が全国に広がる種になったることができました。
■一般財団の設立な成果と思います。
（星川安之）

7 2016.7.25

26

２年間の実証実験の成果

インクル 第103号

12

若者が車椅子を紐で引く様子

住民は、地区で整備したルート
発災時にテレビ画面に個人名を表示

日本初のインクルーシブな避難所―熊本大地震でのとりくみ―

さい たかのり崔 栄繁

この方々の多くは一般避難所へ（認定ＮＰＯ法人）ＤＰＩ日本会議 事務局員

伝わらない、といった理由が言わの避難ができなかった経験を持

日には東さんを事務局長れている。実はこうしたことが先つ。 学園大には最大７００名の避した。
として 「被災地障害者センターくに述べた死亡率の差の一因になっ日の前震と２日後に震度７を記録した本震、 その後の記録
まもと」 が 「ゆめ風基金」 の支援

４月
的で断続的な余震で大きな被害を難者がいたが、 そのうち名以上ていると思われるが、東日本大震に緊張が走った。 筆者の所属団体に残ったものの一つに学園大に設地を視察してきたが、 大きな印象

学園大のインクルーシブな避難のである。

熊本地震でも変わっていなかった災で言われてきたこうした状況が、も行っている。 このような避難所

る。 そこではもちろん合理的配慮が障害者であったとのことであ日後に現であるＤＰＩの議長が熊本の者置された避難所がある。 障害のあ所の運営は、 こうした状況を変えべて約２倍」 とＮＨＫで報道され害者の死亡率は障害のない人と比ゆかりも深い地域なのである。「障の避難所も一緒だ。学校が一般避

学校、職場、生活の場…。災害時と障害のない人は分けられている。

大 体の生活分野において障害者していた（写真）。

どさまざまな障害を持つ人が避難

害者、 知的障害者、 聴覚障害者なる。 呼吸器をつけた重度の肢体障

筆者も震災発生からで、 加盟団体も熊本にあり、 しかる人もない人も一緒に避難生活をたのは東日本大震災発生から半年難所になることが多いため、障害ていく大きな一歩になるだろう。

の取り組みはこうした社会を変え避難所はすでに閉鎖されたが、 こ

きない、 二倍の死亡率。 学園大の地域の避難所が使えない、 避難でのではないだろうか。 自分の住む障害者はその社会の状況を表すは日本で初めてであろう。

も ６ 月 ４、５ 日 に 熊 本 で 法 人 総 会後であり、 ほんの数年前のことで者が物理的に利用できないことが多い。アクセシブルではないためには障害者と一緒に、ということをしたときは大丈夫だ、 総会開催

熊 本 学 園 大 学 （ 以 下、 学 園 大 ）にならない。物理的な理由以外にだ。通う学校が違えば地域とのつ

ひがし と し ひ ろも心配ない、 という雰囲気だった

教 授 で Ｄ Ｐ Ｉ 顧 問 で も あ る東 俊 裕も、一般避難所には迷惑かけるかながりも希薄になる。特に災害時さんをはじめ数名の同校教員が中ら入りたくない、入っても情報がが、 本震以降一変した。

ある。

日に電話で現地の方と話ていく一つの重要な取り組みとな送っていたのである。

60と全国集会を予定していた。 縁も10

心となって学園大に避難所を設置

熊本学園大学避難所

聴覚障害者への配慮

障害者は大丈夫なのか。 私たちの下で設立された。

20

与 え た 熊 本 の 大 地 震。

14
14

インクル 第103号

2016.7.25 8都立久我山青光学園非常勤教員・前盲学校長会長「 子 ど も 達 中 心 の 教 育 」 と い う、ツ が あ り ま す。 そ れ は、『 子 ど もも達の心を見るには、 少しだけコ

題も見えない、 ましてや解決方法

三谷先生の言動と行動が二年間、達のことだけを考える』ことです。

結果、 一年後にクレームは半減、一度もぶれなかったことを親たち

このコツは、 難しいことではあり子ども達に育てたいと、 その時障

三谷照勝

み た に てるかつ

障害児教育三十五年で貫いた、思想・
「言動」
・
「行動」

「子ども達のためだけに、 力を障害、 視覚障害の子ども達の教育が目の当たりにした結果である。

ません。 けれど、 他人の目、 自分や配慮方法も分かりません。 子どに従事し、 三谷先生が実感していベ テ ラ ン に な っ た 三 谷先 生 の 元の中にあるプライド、見栄などが、二年後にはゼロになった。それは、んできた三谷照勝先生が、 文京盲るのは、 障害の種別にかかわりなには、 多くの教員が相談にくる。

それを邪魔する時があります」と、害児教育を一生の仕事にすると決学校の校長時代、 渾身の思いを込

く、 子ども達は一人一人異なり、

中 で も 多 い の が、「 子 ど も 達 に ど

三谷先生は静かに話してくれた。

出してくれ！」

めて同校の教員たちに伝えた言葉

それぞれの将来が輝く権利を有しのような配慮をしたら良いか？」

今 年 、 三 谷先 生 が 中 心 と な り 、年前、 三谷先生が葛飾盲学校

めた。

である。

ていることである。 そのため彼がと い う 相 談 。 三 谷先 生 の 答 え は い

年間、 一貫して障害のある子の校長に赴任した当時、 同校は親一貫して行ってきたことは、 子ど

つも決まっている。

め ざ し て い た。 た ま た ま 実 習 で教員ではなく、 中学の技術教員を

元々三谷先生は、 障害児専門の

大人のプライドや見栄のためのも事を思ってのクレームは少なく、に向き合っていくと、 子ども達の葛飾盲学校の親たちのクレーム

前にいる子どもの心に会いにいくがずっと言ってきたことは、 目のその配慮点も異なるからです。 私どもは一人一人、 問題も異なり、いません。 それは、 障害のある子慮をすれば良いかの答えは持って「私は子ども達にどのような配谷先生の力が、 また一つ大きな華

さらにプラスを創りだしてきた三マイナスをゼロに戻すと共に、行われる。

をはじめ多くの機関の協力の元、ディア〟 コンテスト」 が、 盲学校

考 え つ い た〝 と っ て お き の ア イ

が見えない・見えにくい私だから

年間、 肢体不自由、 知的

か ら の ク レ ー ム で 溢 れ て い た。

も達の 「心の場所」 に行き、 そこ行った知的障害の心障学級 （特別のが多く感じられた。 子ども達をことです。 目の前の子どものこと

以来

何故こんなにもクレームが多いので生徒と共に問題を見つけ、 共にども達への教育に正面から取り組

か、 それを知るため、 校長自らそ

考え、 共に解くことである。

支援学級）で大きな衝撃を受け思ってのクレームには、 全力で解は誰もが見ることができますが、全国の盲学校長へ呼びかけた 「目のクレーム一つ一つに向き合った。

た。 それは、 心障学級を卒業した

決に向かい、 その他のクレームにその子の心は、 簡単に見ることはを社会に咲かせる。

生徒たちが、 騙され風俗等の仕事

は、「 子 ど も 達 中 心 の 教 育 」 で あできません。 心が見えないと、 問（星川安之）についている事実。 障害があってることを繰り返し説明した。 その

9 2016.7.25

35

も、 自分の目標を持ち実現できるインクル 第103号

35
10膚が弱く、物を少し強く握ったり、「私の娘は、 生まれた時から皮を剥がす時に、 皮膚も一緒に剥がはなりませんが、 ガーゼや絆創膏

ゼや包帯等で傷口を保護しなくて文 献 を 読 み 漁 り、 今 の 医 学 で はこの疾患を初めて耳にした私はれるところはないでしょうか？」

守れるガーゼやテープを作ってくらうことをお勧めします」 と専門で、 表皮水疱症の専門医にみてもの型によって治療方法も異なるの

難病指定の表皮水疱症と共用品の接点

硬い蓋を開けようとしたり、 温度
れ、 かえって傷口が拡がり強い痛

われました。 それ以来大病院にはに、 本日担当医は出張で不在と言る娘の皮膚を触りまわしたあげくにこられ、 珍しがって赤ん坊であ

若いインターンの医師たちが見学

珍しい疾患だったことで、 多くのす。 次 に 紹 介 さ れ た 大 病 院 で は、年前のことでの 『先天性表皮水疱症』 だろうとます。 町の皮膚科の先生から難病ん （皮膚の表皮がむける） ができれ、水 疱 （＝みずぶくれ） やびら

し、外からの細菌から守るために、等の心配があります。 その傷を治毒されていないため、 常に感染症流せるのですが、 ティッシュは消込んで固まっても、 シャワー等でシュですと、 傷口の血液等を吸い

め る こ と に し て い ま す。 テ ィ ッ

切ってティッシュの何ケ所かを止と書かれているテープを小さく中や大きな部分は、 皮膚に優しいの細い部分には、 包帯を巻き、 背ペーパーをのせ、 手、 足や指など

め、 ガーゼの代わりにティッシュ

みを引き起こしています、 そのたル（ ス ミ ス・ ア ン ド・ ネ フ ュ ーは、 ハイドロサイトＡＤジェントにやさしいドレッシング材としてが多いこと、 医療用として、 皮膚は、 メロリンなどを使っている人

膚に固着しにくいガーゼとして

また、 知人の医師にたずね、 皮知った。

や病院が非常に少ないことなどを水疱症を専門に治療している医師

が 患 者 会 を 立 ち 上 げ て い る こ と、

海道大学病院の患者だった人たち

１０００名ほどだということ、 北

つ か あ る が、 日 本 全 国 で 患 者 は完 治 し な い こ と、 タ イ プ は い く

組みを考えていきたいと思っていつけ、 一時的でなく継続できる仕の検討になるが、 有効な接点を見うに取り組んでいけば良いかからていない分野であるため、 どのよ

共用品が今までに取り組んできところ、 不便さ調査や良かったこに役立つことはないかをたずねた共用品が行ってきたことで、 同会会合で会い、話すことができた。

本恵子さんとも、 専門医ともその友 の 会 DebRA Japan（※）の会
みや合が５月に横浜であり、会長の宮さらに、 ＮＰＯ法人表皮水疱症

医師を紹介してくれた。

の変化などでもすぐに皮膚が破これは今年２月、 私が共用品の軟膏を塗りガーゼで覆い、 粘着力社） などが開発されていることがる。 進捗をこの誌面でも紹介して

すいほう

社会人向け講座を行った後、 表皮のあるテープで留めると、 それらわかった。同社に連絡したところ、行っていません。」

できてきています。 けれど、 病気とであった。

いきたい。

※ URL: http://www.debrajapan.com（星川安之）と調査は、 大変参考になるとのこ

もとけい こ水疱症の娘を持つお母さんが駆けを剥がす時、 そのテープとガーゼ診断されました。

寄 り 話 し て 下 さ っ た 内 容 で あ る。

「

年前とは異なり、合う製品もが付いた皮膚も一緒に剥がれ、 新
たな傷になります。 傷を増やさず「家では毎日、 多くの水疱の中の水を抜き、 薬を塗った後、 ガー

4040

インクル 第103号

2016.7.25 10

はが ゆう こ【シリーズ】当事者と共に歩いて共用品探し

第１回行うことにしました。 その第１回事者と共に歩いて共用品探し」 をじている人と共に店をめぐり、「当と考え、 既存の製品に不便さを感況を常に把握していることが重要とです。 そのためには、 現場の状

な り、「 共 用 」 の 文 字 が 消 え る こ

無にかかわりなく使える共用品とは、 世の中全ての製品が障害の有共用品推進機構の究極の目標

目に近づけ罫線の濃さを確認しての種類の便箋を順番に手にとり、とができました。芳賀さんは多く探し、便箋コーナーに辿り着くこ

後、文具コーナーを端から順番にと書かれたコーナーを探し、そのたのが便箋です。そのため、「文具」した。今回、芳賀さんが探したかっる看板が貴重な手掛かりとなりまなため、 目線と同程度の高さにあ

い位置にあると、 読むことが困難

らだ。弱視のＡさん『こういうのた。私がかなり感動したものだか「 便箋を協会でみんなに見せた。その時のレポートが左記です。

し、 職場の仲間に見てもらいまし国際視覚障害者援護協会に持参

そこで、 芳賀さんの職場であるに書きやすいことが分かりました。

思った通り、 字が隣の行にいかず

さっそく自宅で書いてみたところ

芳賀さんは、 この便箋を購入したことを、 私たちに感じさせてく『見やすさ』が市民権を得始めてきしてほしかったんだ。 この便箋は使ってるものに見やすさをプラス

入れてほしかったんだ。 みんながものの中に、 弱視者の見やすさをなかった。 一般に普通に使ってる製品でも弱視者だけへの配慮でも求めていたのは、 弱視向け専用のいなかったのではないか？本当にたちのニーズを的確に表現できて

芳賀優子さんと１００円ショップで「便箋」を買った

は、 芳 賀 優 子 さ ん と の １ ０ ０ 円

領収書…、いろんなものの罫線が、れた。原稿用紙、ノート、計算書、のノートもいいけど、あれ線が太くっきりはっきり書いてあれば、ほしかったんだよなあ。弱視向け
すぎるんだよ。こういう一般向け

もっともっと使いやすくなる。 私

見つけたのが、太い罫線の便箋です。

のが、罫が見やすくなって、自然だけじゃなくて、みんなも…。」

ショップめぐりです。芳賀さんは、
弱 視 （ ロ ー ビ ジ ョ ン ） で、 色 は、
白黒テレビのような見え方です。

に使いやすいんだよ』、高齢の理
この太さだと、 字が隣の行にはろいろ工夫して出してますねえ』、

い罫線ですね。あ、日本製だ。いたことを伝えることで、 冒頭の究ちに、 芳賀さんたちにも便利だっこの便箋を作り販売している人た

インクル 第103号

６月１日、 ＪＲ錦糸町駅で待ち合わせ、 さっそく都内でも最大級
芳賀さんが便利に使えるモノ探し

み出しにくいのだそうです。罫線

健 常 の 主 婦 Ｂ さ ん は、
『 あ ら、 い極の目標に近づく一歩になるかも

今回、見つけた罫線の太い便箋。

を開始。 広い店内で芳賀さんが目の太い便箋は、弱視者用に販売されい紙使ってるじゃない。普通に見事長は『私の年齢だとちょうどい的の商品を探すには、 はじめに、ていますが、難点は値段が高いことの規模を誇る１００円ショップで

何がどこに並んでいるかを把握すしれないと思った次第である。

（星川安之）

やすくていいね』との感想でした。
弱視の私たちは、 これまで自分です。今回芳賀さんが見つけた便箋
は、１００円＋税と安価です。

るところから始まりました。
商品の分類が書かれた看板が高11 2016.7.25

太い罫線の便箋

日本おもちゃ 大 賞 ２ ０ １ ６
共遊玩具部 門 大 賞 決 定
多くの人に、おもちゃを「知ってもらおう」
年６月７日に東京国際フォー「楽しんでもらおう」と創設されたおもちゃ
大 賞 が、 平 成
ラ ム （東 京 ・ 千 代 田 区） で 発 表 さ れ ま し た。
今 回 で ９ 回 目 と な る こ の イ ベ ン ト に は、

ブ ・ ト イ 部 門」 を 含 む 各 ７ 部 門 で そ れ ぞ れ 大

ミュニケーション・トイ部門」、「イノベイティ

社 ３ １ ０ 商 品 が 応 募 し、「共遊玩具部門」、「コ

42
楽を鳴らして遊べる。

「共遊玩具」が並ぶ
おもちゃのまちの「おもちゃ博物館」

み ぶ ま ち栃木県の東武「おもちゃのまち」駅から約２キロの場所に、町立の「壬生町おもちゃ博

物館」があります。ここには、約５万点のさまざまなおもちゃがあり、子どもから大人まで、毎日多くの来館者が訪れています。

１階は大型遊具、２階には、「のりものひろば」「ままごとひろば」、などテーマ別の「ひろば」が あり、その一つが「みんなのひろば」

こ の 中 で も 毎 年 注 目 さ れ て い る 「共 遊 玩 具ム ニ ュ ド レ ミ フ ァ キ ャ ッ ト」 は こ の 基 本 的 要

さまざまな配慮が施された玩具です。
「ムニュ

い子どもも「共に遊ぶ」ことができるように、共遊玩具は、障害がある子どももそうでなにももっと多くのおもちゃで遊んでもらいた

１９９０年から目や耳に障害のある子ども達

共遊玩具は、一般社団法人日本玩具協会が、です。ここには、目や耳の不自由な子どもた部門」では、２０１６年３月に発売された「ム素をクリアしているだけでなく、共遊玩具部

いと始めた活動です。これだけの「共遊玩具」

主 な 受 賞 の 理 由 は、・スイッチに凸点が設けられており簡単に音「ムニュムニュドレミファキャット」（㈱タカラトミーアーツ）
小売価格（税込）1,296 円とができます。

ちが共に遊べる「共遊玩具」が並び、遊ぶこニ ュ ム ニ ュ ド レ ミ フ ァ キ ャ ッ ト 」（ ㈱ タ カ ラ

門 の 審 査 基 準 で あ る、「豊かな情操の発育やを一度に見られるのは、世界でもここだけでト ミ ー ア ー ツ） が 大 賞 に 輝 き ま し た。

知育、知識・知恵の発達に寄与する楽しさや、ことも高く評価されました。
昨年度の玩具の国内市場規模は８００３億円 で 前 年 並 み で す が、 よ り 多 く の 玩 具 に 共 遊
玩具の配慮が施されることを期待しています。

写真上：大型遊具
写真下：みんなのひろば

進する楽しさがある」、「市場性、
話題性がある」す。

等です。

点字シールが無料配布される・音階遊びでキャラクターを識別するための「東京おもちゃショー 2016」
おもちゃ大賞「共遊玩具部門」

障害の有無をこえてコミュニケーションを促

賞 が 決 定 し ま し た。

1128

インクル 第103号

2016.7.25 12

字幕の国際標 準 化 日 本 主 導 で

５月

タイ国会議員が機構を訪問

アクセシビリティ サポートガイド基礎編

し、 Ｊ Ｔ Ｃ １ （国 際 標 準 化 機 構 《Ｉ Ｓ Ｏ》 と供することを目的に字幕の国際標準化を目指者や障害のあるユーザーに見やすい字幕を提当 委 員 会 は、 ビ デ オ コ ン テ ン ツ な ど で、 高 齢

国際標準化委員会 ｣に、当機構も幹事として参 加 し て い ま す。 ２ ０ １ ５ 年 度 か ら 始 ま っ た

Ｂ Ｍ Ｉ Ａ） が 事 務 局 を 務 め る ビ｢ デオコンテ
ンツに付ける字幕のガイドラインに関するナ ム で 実 施 し た よ う に、 不 便 さ 調 査 を 行 い、

昨年度までインドネシア、ミャンマー、ベト

を 行 っ た こ と は あ り ま せ ん で し た。 そ こ で、

これまで、タイと共に障害に関連した活動

構の活動を知り、今回の訪問が実現しました。

長は視覚障害があり、日本の友人を通して機ました。モンティアン・ブンタン議員連盟会

共用品・共用サービスについて、説明を行いの 国 会 議 員 と 関 係 者 ８ 名 が 機 構 を 訪 問 さ れ、

委 員 会 は、 大 会 ス タ ッ フ ・ ボ ラ ン テ ィ ア 向 け

ポ ー ト ガ イ ド 基 礎 編」 を 作 成 し ま し た。 組 織関係者の参画のもと、「アクセシビリティ サ

容 に つ い て、 障 害 当 事 者 団 体 を 含 む 幅 広 い

ボランティア等によるサポートの基礎的な内

そ の 一 環 と し て、 こ の 度、 大 会 ス タ ッ フ ・

進 し て い ま す。

ブ な 大 会 と な る よ う、 さ ま ざ ま な 取 組 み を 推の人々にとってアクセシブルでインクルーシ

会 組 織 委 員 会 は、 ２ ０ ２ ０ 年 の 大 会 が す べ て東京オリンピック・パラリンピック競技大

国 際 電 気 標 準 会 議 《Ｉ Ｅ Ｃ》 の 第 １ 合 同 専 門

その調査結果を展示会等で紹介することを検の 学 習 ツ ー ル と し て、 本 テ キ ス ト の 活 用 を 進

日、 タ イ の「 日 タ イ 友 好 議 員 連 盟 」

ビ ジ ネ ス 機 械 ・ 情 報 シ ス テ ム 産 業 協 会 （Ｊ委 員 会） に 提 案 を 行 っ て い ま す。

討しています。

承 認 さ れ ま し た。 そ の 後 ２ 月 に は、 ロ ー マ で１月にＩＳＯ／ＩＥＣで新規業務項目として

同のイベントを開催し、タイの人たちに共用

から１３０年になります。友好の証として合

来年で、タイと日本が修好宣言に調印してさ れ る こ と を 期 待 し て い ま す。

向 け、 幅 広 い 業 界 で 指 針 と し て 自 主 的 に 活 用

め る と 共 に、「 心 の バ リ ア フ リ ー」 の 拡 充 に

昨年８月に札幌で国際会議が行われ、今年

国 際 会 議 が 開 催 さ れ、 日 本 か ら ７ 名 が 参 加 し

作 成 に は、 共 用 品 推 進 機 構 か ら も 委 員 と し品のことを伝えたいと思います。

参 加 し て い ま す。 ２ ０ ０ ５ 年 愛 ・ 地 球 博 に 作

成 し た ガ イ ド ラ イ ン が、 大 変 参 考 に な っ て い
ま す。

インクル 第103号

11

ま し た。 今 後 は、 ８ 月 に ソ ウ ル、 来 年 ２ 月 に
ベ ル リ ン で 国 際 会 議 が 予 定 さ れ て お り、 現 在
は 直 近 の ソ ウ ル 会 議 に 向 け、 国 際 規 格 ド ラ フ
月からの委員会原案のアクセシビリティ
サポートガイド
基礎編
https://tokyo2020.
jp/jp/organisingcommittee/
accessibility/

ト の 検 討 を 行 っ て い ま す。
目標としては今年

投 票 開 始 を 見 込 ん で お り、 そ の 後、 ベ ル リ ン
会 議 で 国 際 規 格 案 と し て の 提 案 を、 ２ ０ １ ７
年度中に国際規格として発行することを目指し て い ま す。

13 2016.7.25

10

キーワードで考える「共用品講座」第 講
後藤芳一

ごとうよしかず「『共に』をめぐる共用品の意義」

93
論が生まれた。その後、事業モデルとして総合的

ラッカー、コトラー（１９５０年代）などの手法や理ティング（１９４０年代）、マーケティングの４Ｐ、ドは１９０８年）が可能になった。その後はマス・マーケ

産業革命によって大量生産（ 例：Ｔ型フォードの発売

一方、枠組Ｙに関しては、国連障害者権利条約

人が関わる領域は時間と共に減っていくことになる。

及を考えると現実化しつつある。敷衍すると、開発にこうした状況は、ＡＩの進歩やビッグデータの普あれば、利用者の参加は必然ではないことになる。

た。逆にいえば、ニーズを十分に織り込む方法さえ③ ⑤ ⑧ ⑪ ⑫ ⑭ ⑰ ⑱     ～       ～  年採択、２００８年 発 効）の検 討 過 程で（私
私たち
about us without us! たちを抜きにして、

Nothing（ ２００６にとらえる、半製品で提供し消費者が利用の際に手を加える手法なども普及している。人工知能（ＡＩ）やビッグデータ ②⑦⑲～～
の活用で、利用者の参加のあり方は変革期を迎えている。

参 加、共用 ③ ⑥ ⑩ ⑬ ⑭ ⑯ ～     ～  （ 小さい添え市場 ②④～⑥⑫⑱⑲～～～を創る、の意向をより深く取りいれることで競争力を増す、モノやサービスの送り手、②上位の目的：受け手側

流れを大筋でまとめると、「①考える視点・主体：

接 点はなかったが、こうした独 自の意 義 がある。

Ｘによるモノやサービスの需 給 進 化の道 筋では的 立場を再確認する意義がある。領 域Ⅲは枠 組

ちな 障 害 者の社 会 ① ⑮ ⑱       ～   ～   ～   物 理 的のみなら ず 権 利の面でも 弱 者になり がのことを決めない）がスローガンになった。身 体 的、講に既出であ③受け手側が参加する意義：②を実現するための手５．共用品の意義

３．取組みの枠組

がモノやサービス ③⑥⑨⑩⑭⑯⑰～

段」（ 枠組Ｘとする）。上記２．の変化は、枠組Ｘを進い）、領 域Ⅳ（ 高い、高い）の４つに 分 け られる。

コ：低い）
、領 域Ⅱ（ 高い、低い）、領 域Ⅲ（ 低い、高コ軸）を 基 準にとると、領 域Ⅰ（ タテ：低い、ヨや 開 発「 過 程 」への 利 用 者の 参 加 度 合い（ ヨ用 者のニー ズを織り込む程 度（ タテ軸）と企画

モノ や サ ー ビスの 企 画 や 開 発「 結 果 」に 利するものに関して意思決定に参加することを権利

義：受け手側の自己表現であったり、自らに影響に参加すること自体、③受け手側が参加する意

け手、②上位の目的：受け手側が開発等の過程

ば「 ① 考 える視 点・主体：モノやサー ビスの受深さに注目し、参加すること自 体を目 的とすれでは領 域Ⅲはどうか。利用 者の参 加の程 度のえば、領域Ⅰ→領域Ⅱ→領域Ⅳへ進んだことになる。

ことである。不便さは、誰もが状況に応じて経験

いという線引きではなく、不便さに注目している共用品ならではの意義は、障害者である・な

実 践 す る 場（ 枠 組 Ｙ）に なっている（ 意 義 ２）。

た。結 果 的に障 害 者 が社 会 参 加や自己決 定 を組 み は 当 初 か ら 障 害 当 事 者 と 共 に 進 めて き

枠 組 Ｘの 意 義 が あ る（ 意 義 １）
。共 用 品の取用 者 のニー ズ を 織 り 込 め る とい う 意 味 で は

１．枠組

２．受け手の参加の変化する。狭義の障害者の外側に可能性を広げる意

以外にも適用すれば、モノやサービスに利用者と捉え、それを実現する活動」（ 枠組Ｙ）となる。
枠組Ｘでは、共に開発することは利用者のニーが関わりを持つ方法として新しい可能性がある。

義もある。敷衍すると、共用品の手法は不便さ

消費者志向（１９３０‐ 年）→マーケティング志30

向（１９５０年以降）へ発展した。 世紀に起きたズをより 的 確に織り込むための「 手 段 」であっ

４．「共に」取り組む意義 ～  ～

～

ることを示す 、)協力、協働、共創、共助など「共に」行う形態は広い。ここでは企業 ③ ⑤ ⑧ ⑪ ⑫ ⑭ ⑰ ⑱ 

字 ①～は、同様の用語が本講の第１～を供給する場合を念頭に、受け手 化させる過程と考えることができる。１．の領域でい92

例えばマーケティング コ･ンセプトは、生産 志向（１９００‐ 年）→販売志向（１９２０‐ 年）→

共 用 品 は ど う か。 共 に 開 発 す る こ と で 利が参加する度合いをもとに整理する。

後藤芳一 ( ごとう・よしかず）
日本福祉大学客員教授（東京大学大学院教授）
1995 ～ 98 年 経 済 産 業 省 医療・福祉機器産業室長（初代）、同大臣官房審議官（製造産業局担当）を経て 2012
年から東京大。日本福祉大
は 1999 年から兼任。著書「共用品という思想」（2011 年岩波書店、
星川安之共著）ほか。

19

50

20

インクル 第103号

2016.7.25 14

大 半 の 人 が 自 助 具 を 使 用 し、 中 で も、 瓶 ・公 表 し て い ま す。

て 自 助 具 に 関 す る ア ン ケ ー ト を 行 い、 白 書 で

日 本 リ ウ マ チ 友 の 会 で は、 患 者 会 員 に 向 け

新刊紹介 日本リウマチ友の会『生活便利 帳 自 助 具 編 改 訂 版 ２ 』

います。けれどもこの「合理的配慮」、具体的は義務、民間機関に関しては努力目標として合理的配慮を行うことを、公的機関に関して

消 法 」 で は、 個 人 個 人 の 障 害 当 事 者 に 対 し、

本年４月１日に施行された「障害者差別解

新刊紹介 全日本ろうあ連盟『聴覚障害者への合理的配慮とは？』の 話 ― 不 便 か ら 生 ま れ る 便 利」 と い う タ イ ト

併号から、「共用品（アクセシブルデザイン）

を 発 行 し て い ま す。 そ の 会 報 の ４ 月 ・ ５ 月 合

毎月１回会員向けに、『文藝家協会ニュース』

る 文 藝 家 協 会 （ 理 事 長 出 久 根 達 郎 氏 ） で は、

文藝作家約２５００名が会員として加盟す

文藝家協会ニュースに、『共用品の話』 連載開始

缶・ペットボトルを開けるためのオープナーに 何 を ど う す れ ば 良 い か の 具 体 的 な 方 法 は、

％ 以 上 が 使 用、 続 い て 孫 の 手 ・ リ ー

ル の 元、 共 用 品 ・ 共 用 サ ー ビ ス に 関 し て 連 載は、

法律には記載されていません。

チャー、ドアノブ回し、トング、はさみ・カッ

多 く 紹 介 さ れ て い ま す。 そ の 自 助 具 は、 全 てケートにあった自助具が写真・解説付きで数

今 回 発 行 さ れ た 「生 活 便 利 帳」 で は、 ア ン

器 と 続 き、 多 岐 に わ た っ て い ま す。

き 補 助 具、 ボ タ ン か け 補 助 具、 錠 剤 取 り 出 し

警察、医療、教育、職場）に分類して掲示し

１５０６件を集め、６項目（生活、交通機関、

事 例 １ ９ ０ ２ 件、 合 理 的 配 慮 不 提 供 の 事 例

例アンケート」を実施し、８０２名より差別

覚障害者の差別事例と合理的配慮不提供の事

本ろうあ連盟では、全国の会員に向けて「聴正 式 な 文 書 で は 継 承 さ れ て こ な か っ た の で、

時 代 か ら 共 用 品 が あ っ た こ と、 た だ そ れ が、の 不 自 由 な 人 も 触 っ て 区 別 で き、 ま さ に 江 戸

巻 き 方 の 違 い で 区 別 し て い た こ と、 そ れ が 目

柏 餅 の 味 噌 餡 と こ し 餡 を、 柏 の 葉 の 表 と 裏、餅 」 と 題 し て、 江 戸 時 代 に 書 か れ た 文 書 に、第 １ 回 目 は「 シ ャ ン プ ー の ギ ザ ギ ザ と 柏で 紹 介 す る 貴 重 な 機 会 を い た だ き ま し た。

同 会 が 理 学 療 法 士、 作 業 療 法 士、 医 師 等 の 医ました。さらに、それぞれのトラブル事例を多くの和菓子屋さんには伝わっていないこと

都道府県に傘下団体を有する全日

療 従 事 者 と 協 議 を 重 ね た も の で す。 巻 末 に示しながら、解決方法、つまり合理的配慮のと 共 に、 リ ン ス 容 器 と 識 別 す る た め の シ ャ ン

全国は、 自 助 具 を 作 成 す る 機 関、 福 祉 機 器 な ど が事例も掲載され、各機関が取り組む際にヒンタ ー、 爪 切 り、 ス プ ー ン ・ フ ォ ー ク、 靴 下 は

展 示 さ れ て い る 機 関 も 紹 介 さ れ て い ま す。

プ ー 容 器 側 の ギ ザ ギ ザ は、 日 本 工 業 規 格 （Ｊ
発行：全日本ろうあ連盟
価格：800 円＋税
発行日：2016 年６月６日

トが得られる仕組みになっています。

Ｉ Ｓ） に も 採 用 さ れ、 広 が っ て い る こ と を 紹

15 2016.7.25

介 し ま し た。

今 後 も、 文 藝 作 家 の 方 々 に 関 心 を 持 っ て い

ただける記事にしていきたいと思っています。

インクル 第103号

47

80

発行：日本リウマチ友の会
価格：800 円＋税
発行日：2016 年４月 11 日

共用品が目指す究極の目標
初めて電話する相手の方から、「キョウヨウ
ヒン？」と聞き返されるたびに、「共に用いる品と書いて “ 共用品 ” と言います」と答え続け17 年が経った。
その間、「人に優しい製品」と呼ばれていたモノたちは、「バリアフリー」、「ユニバーサル
デザイン」、「デザインフォーオール」、「インクルーシブデザイン」、「アクセシブルデザイン」
そして「アクセシビリティ」と、出世魚のごと
く名称が変化していった。
ワカシ、イナダ、ワラサと変化するブリは、その大きさでほぼ明確に呼び方のルールが決まっている。「人に優しい製品」から変化していった言葉にもそれぞれ定義があるが、ブリのように単純明快ではない。そのため、それらの言葉の違いは？という質問もいただく。
山登りに例えて、「頂上は同じですが、登るルートが異なります」などと、分かったような分からないような答えをしていた時期もある。
1998 年、日本でそれまでに使っていた「共用品」という言葉の要素・思想を国際的に広げるために国際標準化の分野でそのガイド作成を提案、満場一致で承認されると、次に「共用品」
をどう英語に翻訳するかが議論となった。「ＫＯＢＡＮ」、「ＴＡＴＡＭＩ」「ＳＵＳＨＩ」のよ
うに「ＫＹＯＹＯＨＩＮ」とも提案したが、定着を第一に考えるのであれば既存の英語にした方が良いとの議論があり、そこで挙がったのが【事務局長だより】
星川安之「ユニバーサルデザイン」、「デザインフォーオール」。
ほぼ決まりかけた時、アメリカ、英国の委員から「ユニバーサル＝みんなの」、「オール＝全ての人」であり、規格作成者・設計者には「理想であるが不可能」と思われるとの意見があり議論は振り出しに戻った。
30 分、1 時間、3 時間、6 時間議論は続いた。
「新
しい言葉ではないが」と前置きをし、英国の委員が「アクセシブルデザインであれば、必ずしも “ みんな ” とか “ 全て ” でなければならないとは思われない」と発言。一同の賛同が得られ、できあがったのが、「IS0/IEC ガイド 71：規格
作成者のための高齢者及び障害のある人たちへの配慮設計指針」である。その後、2006 年に国連で採択された障害者権利条約では、「アクセシビリティ」がクローズアップされている。
技術の進歩によっても言葉は変化していく。
わざわざ「共用」、「ユニバーサル」、「アクセシブル」といった形容詞がなく、辞書で「製品」、「デザイン」が「全ての人が使えるモノ」と定義されれば、冒頭の「キョウヨウヒン？」の疑問も、それぞれの言葉の複雑な定義も不要となる。
その為には、技術の進歩に加え、人の心の進歩が不可欠である。

共用品通信
【会議】
監事監査（５月 20 日）
第 11 回臨時理事会（６月 20 日）
第 12 回臨時理事会（６月 20 日）
第９回定時評議員会（６月 20 日）【講義・講演】
慶應義塾大学で講義（５月 10 日、星川）
愛知県犬山中学校で授業（５月 31 日、森川）
早稲田大学学生に講義（６月２日、星川）全日本ろうあ連盟の総会で講演（６月 11 日、星川）

アクセシブルデザインの総合情報誌 第 103 号
2016（平成 28）年７月 25 日発行"Incl." vol.16 no.103
The Accessible Design Foundation of Japan（The Kyoyo-Hin Foundation）, 2016
隔月刊、奇数月に発行

発行人
編集長
事務局

編集 ･ 発行 （公財）共用品推進機構〒 101-0064 東京都千代田区猿楽町 2-5-4 OGA ビル 2F
電 話：03-5280-0020
ファクス：03-5280-2373
E メール：jimukyoku@kyoyohin.org
ホームページ URL：http://kyoyohin.org/

富山幹太郎
山川良子
星川安之、森川美和、金丸淳子、松岡光一、青山泰隆
田窪友和
執 筆 後藤芳一
デザイン 関戸菜美
写真 白岡直子（表紙・特集）
表紙写真 株式会社ＮＴＴクラルティにて撮影
編集・印刷 ･ 製本 サンパートナーズ㈱本誌の全部または一部を視覚障害者やこのままの形では利用できない方々のために、非営利の目的で点訳、音訳、拡大複写することを承認いたします｡ その場合は、共用品推進機構までご連絡ください。
上記以外の目的で、無断で複写複製することは著作権者の権利侵害になります。

インクル 第103号
2016.7.25 16