兵庫県
三木全県広域防災拠点
Hyogo PrefecturalMiki Emergency Management Base

兵 庫 県 広 域 防 災 センタ ー全県域をカバーする広域防災拠点
災害時 Duringa disaster : Prefecture-wide emergency management base兵庫県三木全県広域防災拠点

Hyogo Prefectural Miki Emergency Management Base
兵庫県三木全県広域防災拠点は、学習・訓練ゾーン（県立広域防災センター）と防災公園ゾーン（県立三木総合防災公園）で構成されています。平常時には防災人材の育成拠点及びスポーツ・レクリエーションの拠点として機能し、災害時には県全体の広域防災拠点としての役割を担います。
Hyogo Prefectural Miki Emergency Management Base consists of the “Learning and Training Zone” and “Disaster Management ParkZone.” Normally, the base functions as a sports and recreational center, while also providing disaster training and education for
citizens. However, in the event of a major disaster, it serves as a prefecture-wide emergency management base.

備蓄

Storing Relief Supplies

部隊宿営Accommodation for Relief Workers

兵庫県三木全県広域防災拠点
Hyogo Prefectural Miki Emergency Management Base

学習・訓練ゾーン

2カ所

防災公園ゾーン

Disaster Management Park Zone (202ha)

消防学校教育訓練施設、防災研修施設、防災ヘリポート、実大三次元震動破壊実験施設（E-ディフェンス） 等

陸上競技場、球技場、野球場、グラウンド・ゴルフ場、屋内テニス場、芝生広場 等

物資集積・配送

Assembling and Deploying Relief
Workers
Collecting and Distributing Relief
Supplies

広域防災拠点ネットワークの形成

A Network of Regional Emergency Management Bases

Based on the experiences and lessons learned from the Great
Hanshin-Awaji Earthquake, Hyogo Prefecture established six
regional emergency management bases within Hyogo, which
will serve as centers for storing, collecting and distributing
relief supplies and equipment, and as bases for assembling
and mobilizing emergency relief workers. Miki Emergency
Management Base is equipped with the overall function ofbeing a core facility of these regional emergency management bases, and covers the entire prefecture.

遊戯広場

アルファ化米毛布
ブルーシート

中央芝生広場

Nishiharima Regional
Emergency ManagementBase

第2陸上競技場

屋内テニス場

Tanba Regional
Emergency Management Base

Miki Emergency
Management Base

45,700枚
790基
397張Collecting and Distributing Relife Supplies

但馬

西播磨

紙おむつ
仮設トイレ
テント

物資集積・配送
陸上競技場

丹波53,300食
68,000枚
3,640枚桜の広場

Tajima Regional
Emergency Management Base三木
全県広域防災拠点

主な救援物資備蓄状況（平成26年9月1日現在）

線
木三野平
道
県

Learning and Training Zone (52ha)

兵庫県では、阪神・淡路大震災を教訓に、救援物資や救助資機材等の備蓄機能、災害時における県内外からの救援物資の集積・配送機能及び災害応急活動要員の駐屯・宿営機能を備えた広域防災拠点を県内6箇所に整備しました。
三木全県広域防災拠点は、これら広域防災拠点ネットワー
クの中核として、全県域をカバーする総合的な機能と、東播磨地域、神戸地域及び阪神北地域の広域防災拠点の両方の機能を併せ持っています。

野球場

球技場

西ゲート

西芝生広場

阪神南

9カ所林間広場

Hanshin-Minami Regional
Emergency ManagementBase

耐震性貯水槽三木全県広域防災拠点
本部

グラウンド・ゴルフ場
5カ所

東ゲート

部隊宿営

Accommodation for Relief Workers

北グラウンド

8カ所

淡路

Awaji Regional
Emergency Management Base

屋外コンセント
Outdoor Outlet

災害時 全県域をカバーする広域防災拠点
During a disaster : Prefecture-wide emergency management base
三木全県広域防災拠点は、南海トラフ地震などの大規模災害発生時において、県内ならびに関西圏域の広域防災拠点と連携し、救援物資の円滑な供給を行うとともに、消防・警察・自衛隊等各部隊の進出・活動拠点となり、迅速かつ効果的な応急対策が実施されます。
In the event of a major disaster, Miki Emergency Management Base will ensure the smooth distribution of relief supplies in cooperation
with regional emergency management bases both within the prefecture and in the Kansai region. It will also serve as an operation basefor emergency relief workers, and implement quick and effective disaster response measures.

部隊が宿営する際に必要な電源を確保するため、屋外コンセントを部隊宿営エリア、駐車場に24箇所設置。

防災ヘリポート

耐震性貯水槽南グラウンドQuakeproof Water Tank

実大三次元震動
破壊実験施設（E‒ディフェンス）（イメージ）（イメージ）

応急活動要員等9,000人分（3ℓ/日・人）の飲用水が3日間まかなえます。

Stores enough water toprovide drinking waterfor 9,000 relief workers（3 liters per day per person）
for three days.

拠点本部エリア
凡例Legend
耐震性貯水槽からの給水の様子

Area for ManagementHeadquarters

部隊宿営エリア

Base for Relief Team

物資集配エリア

屋外トイレ

ヘリポートエリア

屋外コンセント

Area for Collecting/Distributing
Relief Supplies
Heliport

Public Toilet

Outdoor Outlet（イメージ）

平常時 災害対応能力の向上を目指した防災人材の災害対応能力の向上を目指した防災人材の育成拠点とスポーツ・レクリエーション拠点
平常時 Atnormal times : Learning/training facilities for the improvement of disaster response ability, and sports/recreational center
学習・訓練ゾーン（52ha）Learning and Training Zone

防災公園ゾーン（202ha）Disaster Management Park Zone

眺望園地線
木三野
平
道
県

屋内テニス場

野球場

中ノ池

市ノ池

陸上競技場

400mトラック×9レーン
収容観客約20,000人

400mトラック×8レーン

中央芝生広場

桜の広場

Soccer Field

サッカーコート3面

野球場

Baseball Field
硬式野球場

第2陸上競技場

林間広場

グラウンド・ゴルフ場

兵庫県
広域防災センター（総務部・消防学校）

東ゲート

消防職員・消防団員の育成（兵庫県消防学校）

Human resources development： firefighters and volunteer fire company members (Firefighting Academy)

ガレキ救助
訓練施設

宿泊室
（24室・定員172名）、トレーニング室、談話室等

災害応急活動要員の対応能力向上

2 教育棟 Education Building（学習・管理棟）

展示ホール、食堂、講堂、教室、視聴覚室、図書室、会議室等

4 防災ヘリポート Heliport

非公共ヘリポート、3機駐機可能

5 屋内訓練場 Indoor Training Area

防災ヘリポート

実大三次元震動
破壊実験施設（E‒ディフェンス）（防災ヘリポート）7 補助訓練塔 Sub Training Tower
8 主訓練棟 Main Training Tower

大規模火災燃焼室、実火災訓練室、耐熱耐煙訓練室等
硬質ゴム舗装10 南グラウンド Ground (South)Parkグラウンド・ゴルフ場（屋内訓練場）

ロープ渡過訓練施設、ロープ・梯子登はん訓練施設等

110×90m

8ホール×3コース（主訓練棟・補助訓練塔）

トイレ

130×140m ガレキ救助訓練施設等

おむつ交換台オストメイト

実大三次元震動破壊実験施設（E-ディフェンス）

県内外の消防、警察、自衛隊、災害派遣医療チーム（DMAT）
をはじめ、海外での大規模災害発生時に被災地に派遣される国際緊急援助隊救助チームなどが、ガレキ救助訓練施設や防災ヘリポート等を活用し各種訓練を実施しています。
Provides various types of emergency drills at the rubble rescue training facility in order to improve skills of professional rescuers fromfire departments, the police, self-defense forces, Disaster Medical Assistance Teams (DMATs) and the Japan Disaster Relief Team.

障がい者用トイレ

駐車場

Disaster Management Park Zone

スポーツ・レクリエーションの振興

Promotion of sports/recreational activities

地域の豊かな自然環境を活かしたスポーツ・レクリエーション拠点として、日本陸上競技連盟公認第1種競技場の陸上競技場や国内最大級の屋内テニス場をはじめ、球技場、野球場、グラウンド・ゴルフ場、芝生広場などが整備されており、一流アスリートから親子連れまで多くの人々に親しまれています。
Equipped with various sports/recreational facilities, taking advantage of the rich local natural environment.

救援物資・救助資機材の備蓄

Storage of relief supplies and equipment

陸上競技場のスタンド下に備蓄倉庫（5,000㎡）を整備しを整備し、食料、毛布、仮設テントなどの救援物資、人命救助システムや発電機などの救助資機材を保管しています。

（独法）
防災科学技術研究所 所管

3-D Full-Scale Earthquake Testing Facility

Improvement of disaster response abilities of relief workers

防 災 公 園 ゾ ー ン

9 北グラウンド Ground (North)Ground Golf Course

高度かつ専門的な教育訓練施設・設備を備えた兵庫県消防学校において、複雑・多様化する災害に対応できる消防職員や消防団員を育成しています。
Hyogo Prefecture Firefighting Academy provides training for firefighters and volunteer fire company
members so that they can respond to disasters that are becoming increasingly complex and diverse.

1 宿泊棟 Dormitory

6 水難救助訓練棟 Lifesaving Training Area

樹脂系ハードコート9面
屋外テニスコート4面

Heliport

防災ヘリポート10

南グラウンド

延床面積1,190㎡、雨天時訓練施設、鉄道事故訓練施設等

Indoor Tennis Center

防災ヘリポート

地域防災の要となる自主防災組織等のリーダーなどを育成することを目的に、防災知識に関する座学、災害対応図上演習や地域防災訓練への参加などで構成された「ひょうご防災リーダー講座」を開催しています。

3 学習・管理棟 Study and Administration Building

屋内テニス場広場

起震車による地震体験、煙避難体験、消火器取扱体験、備蓄倉庫見学等

H u m a n r e s o u r c e s d e v e l o p m e n t： l e a d e r s o f v o l u n t a r y d i s a s t e r r e s p o n s e g r o u p s

25mプール（6コース）、ダイビングプール（水深5m）

グラウンド・ゴルフ場

県民一人ひとりが自分たちの街は自分たちで守るという防災意識を高めるために、県民を対象とした体験型の学習や訓練を実施しています。

自主防災組織等のリーダー育成

9

主訓練棟

陸上競技場

Disaster education for citizens

主な体験型学習・訓練メニュー

北グラウンド8

教室、救急実習室、理化学実験室、火災調査室等

西ゲート

球技場

6 水難救助訓練場

7 補助訓練塔

4

耐震性貯水槽西芝生広場

C

県民への防災研修

Holds the Hyogo Disaster Management Leader Training Course which includes lectures, exercises andemergency drills, with the aim of fostering leaders of voluntary disaster response groups.

陸上公園管理事務所（防災公園管理部） 競技場

Athletics Stadium

屋内
テニス場

A

Learning and Training Zone

Provides hands-on learning and training for citizens to raise awareness of disaster risk reduction

遊戯広場

中の池

Athletics Field

屋内訓練場

球技場

52 教育棟

3 学習・管理棟

遊歩道

放水壁

B

御坂のサイフォン橋

新池
大池

遊歩道

野球場

平野池

1 宿泊棟

学校消防署

びん池

第2陸上競技場

サーキット訓練場

窟屋の金水

どっこいさんAt normal times : Learning/training facilities for the improvement ofdisaster response ability, and sports/recreational center

学習・訓練ゾーン

薄墨桜

球技場

育成拠点とスポーツ・レクリエーション拠点（E-ディフェンス）

Under the stands of the athletics stadium, there is a stockpile warehouse which stores relief supplies such as food, blankets andtents, as well as relief equipment such as life-saving systems (packaged equipment for self-defense forces) and generators.

沿 革
平成１７年 ９月 防災ヘリポート、Ｅ‒ディフェンス、陸上競技場供用開始
１０月 球技場供用開始
平成１９年 ５月 ガレキ救助訓練施設供用開始
１１月 屋内テニス場供用開始
平成２１年 ５月 グラウンド・ゴルフ場供用開始
平成２２年 ５月 県立三木総合防災公園全面開園
平成２6年 ５月 ガレキ救助訓練施設（第2期）供用開始

平成 ７年 ７月 阪神・淡路震災復興計画（フェニックス計画）の象徴的プロジェクトとして、防災拠点の整備が位置づけられる。
平成 8年 2月 県立三木総合防災公園都市計画決定
3月 県立防災センター（仮称）基本構想策定
平成１６年 ４月 県立広域防災センター開設、消防学校新築移転
平成１７年 ８月 県立三木総合防災公園一部開園、野球場供用開始

ACCESS MAP

至大阪

三木東I.C.

至岡山

GS

38

至三木市街

御坂東

83

85

呑吐ダム

谷駅
22

高和橋

西神

衝原湖

神戸
電鉄

粟生

新神戸トンネル

押部

85

笠松峠

83

西盛口

38

御坂

兵庫県
三木全県
広域防災拠点
緑が丘駅

山車道
陽自 動線

65
中央駅

神戸市営

伊丹空港より車で約40分
新神戸駅より車で約35分
三木東I.C.より車で約5分

新神戸駅

山陽新幹線
地下
鉄JR山陽本線

三宮駅

兵庫県広域防災センター
総務部・消防学校〒673-0516 兵庫県三木市志染町御坂1-19
TEL 0794-87-2920（代表） FAX 0794-87-2925
URL http：//www.ﬁre-ac-hyogo.jp/

防災公園管理部〒673-0515 兵庫県三木市志染町三津田1708
TEL 0794-85-8408（代表） FAX 0794-85-8450
URL http：//www.hyogo-park.or.jp/mikisougou/

Hyogo Prefectural Emergency
Management and Training Center
Misaka 1-19, Shijimi-cho, Miki 673-0516, Japan
TEL : +81 794 87 2920 FA X : +81 794 87 2925
URL : http://www.fire-ac-hyogo.jp/t