おるがった newspaper

第６号
２０２３年
７月２日

外国ルーツの子どもたちからのお知らせ〜おるがったステーション～
熊本市国際交流会館学習会
毎週日曜日に集まって勉強しています。小中学生が中心です。日本語を勉強する人や学校の勉強をする人もいます。
【感想】 日本に来たときは日本語が全然わからなくて困りました。毎週頑張って日本語の勉強をしてだんだんわかるようになりました。
時々の交流会活動が楽しいです。
今後も頑張って勉強したいです。
中国ルーツ 中学生
支援ネット事務局学習会〜2023 年度の行事予定〜
７月 進路ガイダンス
８月 カヌー体験 in 江津湖（8 月 6 日予定）
国際ボランティアワークキャンプ
11 月 漢字学習会
12 月 お楽しみパーティー
３月 第 16 回九州外国ルーツの生徒交流会（2024 年 3 月 23 日、24 日予定）

～第 1７回国際ボランティアワークキャンプ～国際ボランティアワークキャンプ（ボラキャン）は高校生が主

2022 年度は 23 人ぐらいの中高生が土・日曜日に参加しています。朝 9 時～午後 5 時まで一日かけて勉強します。昼ご
はんもみんなで作って食べています。

体となって社会問題について学び、考える活動です。私は多文化共生という分科会で活動しました。活動としては、外国【感想】
来ている人は個性派ぞろいで楽しいし、めちゃくちゃ賑やか。
先生たちがおもしろい。猫、犬、ウサギが可愛い。いろんな人から差し入れがあっておいしい。

るのかについて学びました。私は自分が日本に来てから経験したことを体験談としてみんなの前で話し、外国人として日本で生活しながらの苦労、大変さをみんなにわかってもらいました。毎年多文化共生では、外国にルーツをもつ生徒た人が抱えている悩みや日本に来てどういうことを経験してい勉強したくないけど、みんなでするからいやじゃない。

ちが実行委員として参加し、彼らと日本人の生徒が意見を交わしながらお互いにたくさんのことを学んでいます。私はボ

中学 3 年 井上慧陽

ラキャンに参加する前にはみんなの前で発表したり、自分の意見を言葉にすることが苦手でしたがこの活動をしながらそれができるようになりました。ボラキャンは自分の成長のためにも日本人生徒たちに外国人について知ってもらうためにも、とてもいい活動だと思います。

ひだまり日本語クラブ～鹿本市民センター（2003 年 5 月からは山鹿隣保館）
子どもたちとお父さん、お母さんも一緒に勉強しています。日本語を勉強する人もいるし学校の宿題をする人もいます。小さい子どもたちは折り紙やパズルで遊びます。ひだまりファームで野菜も作っています。
【感想】
知らない人と友達になって宿題や分からないところを教えてくれます。将棋やカルタをします。畑で野菜を作ります。お土産に豆腐やパンや野菜がたくさんあります。
ずっと来たいです。
（小学 4 生 ひかる）
ここに来るとなぜかやる気スイッチが入る 。
（小学 6 年 サマンタ）高校 3 年 山川 景

プレハイスクールプログラム
数年前までは中学卒業後、来日した子どもたちも、高校進学を希望すれば、県内の中学校に編入できましたが、今はできなくなりました。それで、中学を卒業後日本の高校に進学しようと来日した子どもたちが日本語を学び高校へ進学する道がふさがれてしまいました。そのため、2021 年度から支援ネットではプレハイスクールプログラムを始めました。皆様からの寄付金をつかい 39 回の日本語指導と高校進学の手続等の支援を行っています。
202２年度はネパールから来た 16 歳の男の子 2 人の進学支援を行い、二人とも高校進学ができました〜第５回 おるがった

夏のカヌー体験会

毎年、火の国海洋少年団の皆さんのおかげでカヌー体験ができます。江津湖の広々とした湖面をみんなで楽しくスイスイ～【感想】冷たくて楽しかったです。ちょっとできたけどひもでつないで引っ張ってもらいました。
今年はひもで引っ張ってもらわなくてもできるように頑張りたいです。

〜第 15 回九州外国ルーツの生徒交流会〜
今回は大分からもたくさんの参加がありました。フィリピン、ウクライナ ネパール 韓国 アメリカルーツなど、いろんなルーツの中高生が集まり、楽しく、しっかりと話し合いができました。今年もコロナの影響で例年の一泊二日の合宿はできず、日帰り二日の開催でしたが、遠方から来た参加者と実行委員は一泊しました。実行委員は参加者に寄り添って司会ができるように１日目の反省や 2 日目の準備を頑張っていました。
【感想】
・自分と違うルーツの人がいて、初めて来る人もいて、緊張しました。最初はなんにもいえなかったけど、自分と同じつらい気持ちの人がいて、とてもうれしかったです。同じルーツの人がたくさんいて「一人ぼっち」っていう自分の思いが変わって「仲間がいる」という強い気持ちになりました。ルーツ別交流会も司会の人たちがやさしく接してくれて話しやすかったし、その場にいた人たちもとてもおもしろくて 楽しかったです。自分の将来の悩み事や家庭でのこと、今まで自分が言えなかったことが言えるようになって気が楽になりました。
・今日の活動に参加して、別の日本にいる中国人やハーフの方や外国人といろいろな日本での生活を討論できてよかったです。今までは知らなかった多人数でした。自分の寂しさが一気に消える気がします。こんなになかまもいたら日本での生活ももっと安心してできるようになると思います。
・みんなの話をきいて、みんなもとてもきつくて、家族でのなやみとかあっていろいろあるんだなと思いました。みんなの話を聞いて解決はできないけど、話を聞いて意見をだしてあげられてよかったなと思います。

小学 1 年るり〜先輩からの一言！！〜
熊本大学法学部グローバルリーダーコース 1 年の呉夢霊です。今年は私が日本に来て 5 年経ちました。とりあえず人と話すことが好きで、最初日本語が上手く表現できなくて、自ら話しかけることを意識していました。日本語を少し話せるようになって学校の友達もできました。また中学校と高校の部活動に参加することによって、自分が将来どのような道に進みたいか少しずつ明白になりました。現在大学では希望を叶えるための努力をしております。なので、今、日本語を勉強している皆さんは失敗を恐れず、どんどんチャレンジしてみてください！そしてこれから日本での生活を楽しんで頑張ってください。

〜こどもの日本語・教科の勉強会の紹介〜（1）おるがったステーション① 支援ネット事務局（合志市須屋）
日時：毎週土日 9:00～
長期休み随時開催② 熊本市国際交流会館
日時：毎週日曜日 10:00 から〜15:00（2）おるがったキッズ
日時

毎月第 4 日曜

10：30～12：00

場所熊本市国際交流会館（3）ひだまり日本語教室
日時：毎週水曜日 19:00〜21:00
場所：山鹿市隣保館 2F 図書室（4）菊池日本語教室
日時：毎週火曜日 19:00〜20:30～おるがったキッズ～

場所：菊池市

2022 年度は保育園の年中から小学2 年生までを対象として外国ルーツの泗水公民館（５）共に歩み青春を語る会

子どもたちの勉強会を開催しています
熊本県立大学の日本語教育を学ぶ学生さんたちが中心となり、学習や遊びを組み合わせ、楽しく日本語を学べる会にしてくれています。
【感想】
楽しかった！ いさお / 今度いつあるの？

日時：第 1・3 土曜日

18:00〜20:00

場所：菊陽町ふれあい交流福祉支援センター（６）FS やつしろ

外国にルーツを持つ子どもたちの会

日時：第２,３土曜日

14:00～16:00

場所：八代教育会館＜お問い合わせ＞

潤支援ネット（竹村）090-3986－3401

NPO 法人 外国から来た子ども支援ネット くまもと
〒861-1102
代表：竹村

熊本県合志市須屋 3120-9

朋子（たけむら ともこ）

E メール：shiennetkumamoto@gmail.com

編集：山川景