1
2014年

ピンクリボン NEWS japan 秋 号
Vol.3 No3

発行人
発行所

認定NPO法人 J.POSH
編集 ピンクリボンNEWSjapan 編集委員会
J.POSH事務局〒538-0043 大阪市鶴見区今津南2丁目6番3号 TEL.06-6962-5071

TOPICS

拡大する休日受診
J.M.S プログラム

Ｑ：仕事は？
Ａ：「就業中」が２，
７６７人と多く、「専業主婦」が９５８人など。働いている女性たちの、休日受診に対するニーズの高さがうかがえる。
受診者の声は「平日は仕事で来れず日曜検診は有難い」、『日曜日にマンモグラフィー 検 査を受 けましょう』― 。

「Ｊ．Ｍ．
Ｓがあると毎年忘れずに受診できる」、「家族や友人にも認定ＮＰＯ法人Ｊ．
ＰＯＳＨが２００９年から始めた「ジャパン・マンモ受診を勧めたい」など。賛同医療機関の声は「働く世代への地

グラフィー・サンデー（Ｊ．Ｍ．
Ｓ）が拡大しています。
Ｊ．Ｍ．
Ｓは
「仕

域貢献ができた」、「仕事や子育てで多忙である、という理由で事や子育てなどの理由で平日に乳がん検診を受けるのは難し

今まで受診していない方々が初めて検診を受け、その大切さ

い」という女性の皆様に、休日に検査を受けて頂こうと始めた運を知って頂けた」など。

動です。主旨を理解しご協力頂いている全国の医療機関は確実に増えています。
毎年１０月の第３日曜日をＪ．
Ｍ．
Ｓの日に定め、全国で実施して

Ｊ．
ＰＯＳＨは
「休日受診が出来るのなら検診を受けたい」
という皆様に、世界的な乳がん啓発月間である１０月の第３日曜日をＪ．Ｍ．
Ｓと位置付けて活動を続けてまいります。

いますが、初めて実施された２００９年の賛同医療機関は２１８機関でした。
２０１０年は３１５、２０１１年は３１８、２０１２年は３４０、
そして昨２０１３年は３５２機関と賛同の輪は広がっており、２０１４年度（１０月１９日実施）
は更に拡大が見込まれます。
Ｊ．
ＰＯＳＨは昨年１０月２０日、全国の実施医療機関のＪ．
Ｍ．
Ｓ会
場で受診者アンケートを行い、同時に賛同医療機関にもアンケー
トを実施しました。
（医療機関：３５２、受診者回答者：４，
０５２人）。
−受診理由トップは「日曜日だから」−
主な質問と回答は以下の通り（複数回答）
Ｑ：今回受診された理由は？

J.M.Sプログラム2014ポスター

Ａ：「日曜日に受診できたので」が最多。次いで「予防のため」、「無料クーポン受給」「、不安があるので」「、市民検診」「，家
族の勧め」など。仕事が休みの日曜だからこそ受診できた、という実態が浮かぶ。

目次

TOPICS「拡大する休日受診」 …………………… 1
リレーコラム
「乳がんTure-Zure」 ………………… 2

Ｑ：受診頻度は？

オフィシャルサポーター様のご活動 ………………… 3

Ａ：「始めて」が最多で１，２４９人。次いで「毎年」、「２年に１度」、

J.POSHピンクリボン温泉パートナー一覧 ……… 4〜5「数年前」などとなっていて、
Ｊ．
Ｍ．
Ｓプログラムがきっかけで初

個人サポーター様からのお便り …………………… 6

めて受診した人が多かった。

LMG／BCNのご紹介 …………………………… 7

Ｑ：年代は？
Ａ：４０代（４０−４９）が１，
１８３人と最も多く、次いで５０代が８５４人，３０代が７８０人、６０代が５７５人など。

「家族で湯ったり」
キャンペーンについて …………… 8
新事務局長からのご挨拶 ………………………… 8
PRNj秋号あとがき ………………………………… 8認定NPO法人 J.POSH

2

ピンクリボンNEWS japan vol. 3 No. 3

乳 がんTure-Zure
日々の診療で思うこと
関西医科大学香里病院

乳腺外科

兼松 清果
今年の乳癌学会でＪ．
ＰＯＳＨの「触診ミニモデル」
を購入

リレーコラム 第 9 回
乳がんの罹患のピークは４０歳代後半と言われているのに、クーポン券配りが一巡したからと言って、対象を狭めてしまったのは残念でなりません。
せめて５０歳も加えてほしいと思っていましたら、寝屋川市は予算がついたので、
３５・４５・５０
歳も追加されました。厳しい予算の中、大変かと思いますが、乳がんの早期発見を増やすために頑張ってほしいです。

したことがきっかけで、
このリレーコラムを書く機会を頂きまし

早期発見・早期治療の方が、進行してしまってから治療た。
「触診ミニモデル」
は、疑似乳房や腫瘍の手触り感を再を始めるより、金銭的にも肉体的にも精神的にも楽です。乳現することにこだわり、何度も試作を重ねられたとのことで

がん検診・自己検診をしてほしいですし、乳房のしこりに気す。小さな作りの為、難を言えばやや疑似乳房が硬いので付いたら、早く受診してほしいと、日々の診療で思います。

すが、疑似腫瘍の凸凹な手触りは感心する出来栄えです。
この「触診ミニモデル」
や「リーフレット」
が沢山の女性の目に入り、自己検診のきっかけになればよいと思います。
ちなみに、購入した「触診ミニモデル」
は当院の乳腺外科外来にあります。受診患者さんに気軽に触ってもらえるように、設置場所を試案中です。
自己検診によってしこりに気付くといえば、５ｃｍを超えるしこりや、いわゆる「花が開いた」状態（皮膚潰瘍を伴う腫瘍）になってから受診される患者さんがいます。毎年数人
診察室での兼松先生

必ずいます。ずいぶん前から乳房のしこりに気付きながらも、仕事など忙しくて受診時間が取れなかったり、
お金がなくて受診できなかったり、それぞれに理由があって受診が遅くなったそうです。乳がんを放置すれば、腫瘍は大きくなります。腫瘍が大きくなれば、皮膚潰瘍ができます。転移もしま

J.POSH 事務局より
好評な触診ミニモデル

す。転移した部位によっては、痛みが出現します。痛みだけ「より多くの皆さんに乳がんのしこりを実感して頂きでなく、麻痺が出る転移部位もあります。ある患者さんは、

たい」
と、
Ｊ．
ＰＯＳＨが乳腺専門医の監修の下で製作

乳がんの脊椎転移による神経圧迫で歩行困難になってかし販売を始めた《乳がん触診ミニモデル》
が好評です。

ら病院を受診されました。
そのような患者さんと会うたびに、前号で紹介してから病院や市役所，
保健所など中心

しこりに気付いた時に、受診してほしかったと思います。

にご注文が相次いでいます。
このため、急きょ追加製

自己発見も大切ですが、
そもそも日本は乳がん検診の受作することを決めました。
お申込みはＪ．
ＰＯＳＨ事務局

診率が低いです。
老人保健事業による乳がん検診受診率は、まで。乳がんの早期発見のために、ミニモデルの感触

全国平均１２〜１３％。
これに、
人間ドックなどで個人的に乳ががお役に立てることを願っています。

日本乳癌学会の報告によると、乳がんの発見契機の６０．
８％が自己発見ですが、２４．
４％は症状がない状態での検診です。
症状がなくても、検診で見つかることがあります。
早期発見の為にも、
ぜひ乳がん検診へ行ってほしいです。
ところで、「がん検診推進事業」の「無料クーポン券による乳がん検診」の対象が、今年から４０歳となりました。
日本の認定NPO法人 J.POSH

専用のケースに入った触診ミニモデル

受診率６０〜８０％には遠くおよばないことでしょう。
２００９年のとマンマチェックリーフレット

ん検診されている人を加えても、欧米のマンモグラフィー検診ピンクリボンNEWS japan vol. 3 No. 3

3オ フィシャルサポーター様のご活動
ましの言葉を書いた葉書が寄せられております。
自分達はhttp://www.secaicho-union.jp/

単に売れる靴を作るというのではなく、いろんな方々とつながり少しでも社会に貢献出来る事、その一端にピンクリボン

弊社は、子供靴から紳士革靴まで、多種の靴を製造販運動があります。
７月弊社展示会に、J.POSHさんに作って売しており、
中でもミセスコンフォートシューズ トパーズ は柱いただいた触診ミニモデルを会場入り口に設置しご来店のとなるブランドです。常に女性の健康を願い、毎日トパーズ

お客様に説明いたしました。
自分を含め触診ミニモデルので歩き続ける為の商品を提案しております。

しこりのリアルさにドキリといたしました。

今から６年前に、J.POSHさんの活動が耳に入りトパーズ
で取り組みたいと思いました。弊社大阪事務所が天満橋

今後も乳がんで悲しい女性をひとりでも減らせるよう、微力ではありますがトパーズで応援させていただきます。
企画開発部

駅近くにあり、当時J.POSHさんの事務所もすぐそばにあり近野 静代ましたので即、直接活動内容を聞きに出かけました。
今まで、乳がんは他人事と思っていましたが、女性にとってはつらいがんであること、早期発見で治癒可能な事…。
先ず社内女性全員が健康診断の際に乳がん検診を項目に入れる事にしました。
また、弊社は男性が圧倒的に多いのですが身内の女性に検診を呼び掛けてもらいました。
トパーズの靴には、
ピンクリボンのタグを付けており、靴箱に入れているアンケート葉書で消費者の方から、ピンクリボン活動にトパーズがお役に立てている事に対して暖かい励
展示会入口に掲示された、
J.POSHの啓発媒体

株式会社 くわこや
http://www.kuwakoya.com/

は早期発見することでリスクを抑えることができます。
スタッフに対して乳がん検診、子宮頸がん検診の費用を会社が全額負担することでより検診しやすい環境を整えています。
また、私の株式会社くわこやは東海３県（愛知・岐阜・静岡）に１５店舗

個人的な事ですが、私の家内が昨年、乳がんを患い現在も治（店名：パルファン ９月１２日に１６店舗目オープン予定）の化粧療しています。
今は乳がんを患うと、どんな生活の変化が起きた品専門店を展開しています。

のか、
早期発見・定期健診の重要性をスタッフに伝えています。

化粧品を販売していますが、
パルファンでは化粧品を通じてピンクリボン運動は単発的なことではなく啓蒙活動や運動を女性が身も心も美しくなり、ワクワク・
ドキドキした生活できる様、

継続していかなければいけません。
女性のライフスタイルを豊か女性のライフスタイルに彩りを与えることを使命としています。

にするためにパルファンは今後もピンクリボン活動・運動を続け

化粧品の販売をするだけでなく、女性のライフスタイルを支援するための社会的責任とは何かを考えた時にＪ．
ＰＯＳＨ様のピていきます。
総務部長 近藤 博司

ンクリボン運動を知り協力させて頂くことになりました。
パルファンのピンクリボン活動は店頭で寄付を募るのではなく、お客様が商品をご購入されレジを打った分（１回のレジで１円）
をＪ．
ＰＯＳＨ様へ寄付させて頂いております。
レジ前でＰＯＰを制
作しお客様にその内容をご紹介し、お客様自身も商品を購入することでピンクリボン活動に参加し、何かしらの役に立っていることを感じて頂き、それを通じてピンクリボンに対して啓蒙活動をしています。
また、
弊社スタッフは９割以上が女性です。
乳がん
レジ前に寄付内容を紹介するPOPを設置
認定NPO法人 J.POSH

ピンクリボンNEWS japan vol. 3 No. 3

4ピンクリボン温泉ネットワーク

温泉パートナーのご案内

私たち日本人にとって、温泉は心身ともに癒しの場です。多くの乳がん経験者の方々は、乳がんで手術をする前と同じように家族や友人と温泉に入りたいとの想いをもっておられます。
しかしながら、手術の傷あとが気になり、温泉に行くことから遠のいてしまっている方が沢山おられるのも事実です。掲載の施設はピンクリボン温泉ネットワークのパートナーとして「乳がんの手術を受けて、温泉には行
きづらくなったと感じておられる方々にも温泉を楽しんでいただける」環境作りに取り組んで頂いております。

ラビスタ大雪山
旭岳温泉

ロッジ・ヌタプカウシペ
旭岳温泉

旭岳温泉 ラビスタ大雪山〒071-1472 北海道上川郡東川町旭岳温泉
電話番号 0166-97-2323

栃木県

北海道

旭岳温泉

旭岳温泉 ロッジ・ヌタプカウシペ

塩原温泉郷 湯守 田中屋〒071-1472 北海道上川郡東川町勇駒別
電話番号 0166-97-2150〒329-2921 栃木県那須塩原市塩原6
電話番号 0287-32-3232

旭岳温泉 旭岳万世閣ホテルディアバレー

塩原温泉 やまの宿 下藤屋〒071-1472 北海道上川郡東川町旭岳温泉〒329-2922 栃木県那須塩原市湯本塩原11
電話番号 0287-31-1111

旭岳万世閣ホテルディアバレー 電話番号 0166-97-2331
旭岳温泉

旭岳万世閣ホテルベアモンテ

大雪山白樺荘
旭岳温泉

湯元 湧駒荘

天人峡温泉

天人閣

岩手県
秋田県
山形県
福島県
認定NPO法人 J.POSH

益子温泉 益子舘 里山リゾートホテル〒321-4217 栃木県芳賀郡益子町大字益子243-3

旭岳温泉 大雪山白樺荘

四季の湯温泉 ヘリテイジリゾート〒071-1472 北海道上川郡東川町旭岳温泉
電話番号 0166-97-2246

電話番号 0120-72-7776と き〒360-0103 埼玉県熊谷市小江川228
電話番号 048-536-1212

旭岳温泉 湯元 湧駒荘

秩父七湯《御代の湯》新木鉱泉〒071-1472 北海道上川郡東川町旭岳温泉
電話番号 0166-97-2101〒368-0004 埼玉県秩父市山田1538番地
電話番号 0494-23-2641

天人峡温泉 御やど しきしま荘〒071-1473 北海道上川郡東川町天人峡温泉
電話番号 0166-97-2141

長野県

天人峡温泉

御やどしき
しま荘

旭岳温泉 旭岳万世閣ホテルベアモンテ〒071-1472 北海道上川郡東川町旭岳温泉
電話番号 0166-97-2321

埼玉県

旭岳温泉

塩原温泉 彩つむぎ〒329-2921 栃木県那須塩原市塩原265
電話番号 0287-31-1150

昼神温泉 料理旅館 むらさわ
〒395-0304 長野県下伊那郡阿智村智里260-1
電話番号 0265-43-3883

天人峡温泉 天人閣

昼神温泉 お宿 山翠〒071-1400 北海道上川郡東川町天人峡温泉
電話番号 0166-97-2111〒395-0304 長野県下伊那郡阿智村智里290−1
電話番号 0265-43-2811

温根湯温泉 美白の湯宿 大江本家

昼神温泉 保養センター尾張あさひ苑〒091-0170 北海道北見市留辺蘂町温根湯温泉466-1
電話番号 0157-45-2711〒395-0304 長野県下伊那郡阿智村智里331-7
電話番号 0265-43-3180

志戸平温泉 遊泉 志だて

昼神温泉 昼神グランドホテル 天心〒025-0244 岩手県花巻市湯口字志戸平11-2
電話番号 0198-25-3939〒395-0304 長野県下伊那郡阿智村智里331−5
電話番号 0265-43-3434

男鹿温泉郷 網元の宿 男鹿萬盛閣

昼神温泉 癒楽の宿 清風苑〒010-0687 秋田県男鹿市北浦湯本字草木原63-2
電話番号 0185-33-3161〒395-0304 長野県下伊那郡阿智村智里338-19
電話番号 0265-43-4141

かみのやま温泉 展望露天の湯 有馬館

昼神温泉 飯伊森林組合 昼神荘〒999-3141 山形県上山市新湯6-5
電話番号 023-672-2511〒395-0304 長野県下伊那郡阿智村智里338‐21
電話番号 0265-43-2336

月山志津温泉 変若水の湯つたや

昼神温泉 ユルイの宿 恵山〒990-0734 山形県西村山郡西川町志津10
電話番号 0237-75-2222〒395-0304 長野県下伊那郡阿智村智里407
電話番号 0265-43-3188

会津東山温泉 いろりの宿 芦名

昼神温泉 日長庵 桂月〒965-0814 福島県会津若松市東山町湯本下原232-1
電話番号 0242-26-2841〒395-0304 長野県下伊那郡阿智村智里425
電話番号 0265-43-3500

福島県福島市土湯温泉 自噴泉の宿 ニュー扇屋

昼神温泉 万葉茶寮 みさか〒960-2157 福島県福島市土湯温泉町下の町18
電話番号 0120-862014〒395-0304 長野県下伊那郡阿智村智里461
電話番号 0265-43-2656

ピンクリボンNEWS japan vol. 3 No. 3

粟津温泉 あわづグランドホテル〒923-0326 石川県小松市粟津町ワ-36
電話番号 0761-65-1515

昼神温泉 ホテルはなや

粟津温泉 あわづグランドホテル別館〒395-0304 長野県下伊那郡阿智村智里530-1
電話番号 0265-43-2700〒923-0326 石川県小松市粟津町イー35
電話番号 0761-65-1234

富士乃湯

浅間温泉

ひなの湯
浅間温泉

香 蘭 荘

尾上の湯旅館

昼神温泉 阿智村保養センター 鶴巻荘

白樺ホテル〒395-0304 長野県下伊那郡阿智村智里332-4
電話番号 0265-43-2320〒509-2202 岐阜県下呂市森1089-1
電話番号 0576-25-4411

浅間温泉 東石川旅館

下呂温泉 木曽屋〒390-0303 長野県松本市浅間温泉1-29-3
電話番号 0263-46-1024〒509-2202 岐阜県下呂市森971-1
電話番号 0576-25-3230

浅間温泉 菊之湯〒390-0303 長野県松本市浅間温泉1-29-7
電話番号 0263-46-2300

浅間温泉 ホテルおもと〒390-0303 長野県松本市浅間温泉3-13-10
電話番号 0263-46-2385

浅間温泉 富士乃湯〒390-0303 長野県松本市浅間温泉3-13-5
電話番号 0263-46-1516

志太温泉 潮生館〒426-0071 静岡県藤枝市志太600-2-2
電話番号 054-641-2263

懐古ロマンの宿 季さら〒517-0021 三重県鳥羽市安楽島町字高山1075-11
電話番号 0599-21-1700

天見温泉 南天苑〒586-0062 大阪府河内長野市天見158
電話番号 0721-68-8081

浅間温泉 ホットプラザ浅間

犬鳴山温泉 不動口館

〒390-0303 長野県松本市浅間温泉3-16-3
電話番号 0263-46-6278〒598-0023 大阪府泉佐野市大木7
電話番号 072-459-7326

浅間温泉 ひなの湯

伏尾温泉 不死王閣〒390-0303 長野県松本市浅間温泉3-4-13
電話番号 0263-46-1508〒563-8585 大阪府池田市伏尾町128-1
電話番号 072-751-3540

浅間温泉 香蘭荘

東大阪 石切温泉 ホテルセイリュウ〒390-0303 長野県松本市浅間温泉3-4-15
電話番号 0263-46-1014〒579-8012 大阪府東大阪市上石切町1-11-12
電話番号 072-981-5001

浅間温泉 尾上の湯旅館〒390-0303 長野県松本市浅間温泉3-4-18
電話番号 0263-46-0567

新潟県

新潟県瀬波温泉 大観荘せなみの湯〒958-0037 新潟県村上市瀬波温泉2-10-24
電話番号 0254-53-2131

徳島県

ホテル シェラリゾート白馬〒399-9301 長野県北安曇郡白馬村みずばしょう温泉
電話番号 0261-72-3250

岡山県

ホテルタングラム〒389-1302 長野県上水内郡信濃町古海
電話番号 026-258-3511

和歌山県

浅間温泉

下呂観光ホテル しょうげつ〒509-2206 岐阜県下呂市幸田1113
電話番号 0576-25-7611

大阪府

浅間温泉

昼神温泉 薬師館

三重県

浅間温泉

ホテルおもと下呂観光ホテル 本館〒509-2206 岐阜県下呂市幸田1113
電話番号 0576-25-3161〒395-0304 長野県下伊那郡阿智村智里昼神450−1
電話番号 0265-43-3333

静岡県

菊 之 湯

岐阜県

浅間温泉

片山津温泉 花・彩朝楽〒922-0412 石川県加賀市片山津温泉堂後1-2
電話番号 0570-550-178

昼神温泉 湯多利の里 伊那華

昼神温泉 リフレッシュinひるがみの森

東石川旅館

ホテル小柳
〒959-1502 新潟県南蒲原郡田上町湯田上温泉
電話番号 0256-57-5000〒395-0304 長野県下伊那郡阿智村智里503-294
電話番号 0265-43-2611〒395-0304 長野県下伊那郡阿智村智里567-10
電話番号 0265-43-4321

浅間温泉

石川県

昼神温泉 懐石と炉ばたの宿 吉弥〒395-0304 長野県下伊那郡阿智村智里503-2
電話番号 0265-43-2000

新潟県

長野県

昼神温泉 旅の玉手箱 おとぎ亭光風〒395-0304 長野県下伊那郡阿智村智里490
電話番号 0265-43-3211

5

南紀勝浦温泉 ホテルなぎさや〒649-5336 和歌山県東牟婁郡那智勝浦町湯川955-1
電話番号 0735-52-0015

湯郷温泉 ゆのごう美春閣〒707-0061 岡山県美作市中山1144
電話番号 0868-72-8111

新祖谷温泉 ホテルかずら橋〒778-0102 徳島県三好市西祖谷山村善徳33-1
電話番号 0883-87-2171※各施設の掲載は地域順です。
※ピンクリボン温泉ネットワークと温泉パートナーについては
J.POSHのホームページをご覧下さい。
（http://www.j-posh.com）

認定NPO法人 J.POSH

6

ピンクリボンNEWS japan vol. 3 No. 3

個 人サポーター様からのお便り
ピンクリボン活動へのおもいメッセージを伝える秘策！

宮地 武司さん（愛知県サポーター）

中村 里美さん（東京都サポーター）

私がＪ．
ＰＯＳＨに出会ったのは、
２０１２年です。
それまでピンク

２００７年、子宮内膜症により私リボン運動のことは何となく知っていましたが、Ｊ．
ＰＯＳＨについての左卵巣は破裂し、その機能調べてみると、乳がんの啓発のみならず患者さん同士のつながの一つを失いました。そのことをりや、家族に対するケアなどが行き届いていてその活動にとてもきっかけに、婦人科疾患への定

共感できました。

期検診への意識が高まりました。

その時、私は乳がんのシンガーソングライター・明日香をサピンクリボン運動啓発活動への意欲が芽生えたのもその頃です。

ポートしていてそのデビュー３０周年記念ライブの準備をしてい「自分に何かできることはないか」と起こした行動がＪ．
ＰＯＳＨ

るところでした。彼女は、２００７年に乳がんの手術を受けましたの個人サポーターに登録することでした。
その後、イベントでのが自らがん患者であることを公表し、自分が元気に歌うことで多啓発グッズの紹介や頒布のお手伝いをするようになる中で、
イ

くの同じ悩みや苦しみを持つ人々を励ましてきました。
２０１１年にベント参加者や乳がん体験者、長くボランティアを続けているは骨転移が起き抗がん剤治療を受けましたが、それでもいつも方々と知り合うようになりました。特に６年前に乳がんを発症し、笑顔で歌い続けてきました。
しかし、がんの勢いは止まらず２０１治療を継続している男性から伺った話は忘れられません。

２年の記念ライブの３か月前に今度は脳転移が起き、ライブの開

皆さんもご想像の通り、一般的に男性は定期的に乳がん検

催さえ危ぶまれるほどでした。私はこの時、「歌うことで人の心の診をしません。
その為、早期発見が難しいとのことです。乳がん

支えになりたい」という彼女の気持ちを多くの人に知ってもらうたを女性特有の病気と捉えがちな為、違和感があっても、
「もしか

めに、
そして同じ乳がんで辛い思いをする人々にピンクリボン運

したら乳がんかも？
！」という発想にならず、がんが発見されず月日動を紹介することをしようと思い、
チーム明日香として登録させてが経ってしまうケースが多いとのこと。実際、その男性も乳頭か

いただきました。最後まで心配しましたが、多くの方のお力添えもらの血性分泌や胸の張りなどの症状を感じ、最初に受診されたあっておかげさまでライブは大成功させることができ、ピンクリボのは皮膚科だったそうです。
この方のように、「まさか男性が乳ン運動にも多くの協賛が得られました。

がんになるなんて…」と思う人が多いと思います。
もしも、
そのよう

２０１３年１０月、明日香は天に召されてしまいましたが、「明日香の生きざま」
は多くの人の心に残りました。誰からも愛された明日な症状や胸に違和感があると聞いた時には、「ひょっとしたら…」というアドバイスができるといいかもしれませんね。

香の笑顔は、
これからも多くの人を勇気づけてくれると思います。

私は日頃、感謝の気持ちを伝える時、ちょっとしたギフトとして現在、私の周りにも乳がん患者の方は大勢おられます。
ただ、

ピンクリボン運動啓発グッズのハンカチを差し上げています。
そ

漠然とした情報に不安を抱えているというのが現実です。
広がって多くの乳がん患者の方やその御家族の心の支えとなるよう祈っています。私もこれからもこの活動を応援して行きたいと思っています。

「サポーター便り」
をお寄せ下さい
認定NPO法人 J.POSH

シンガーソングライター・明日香さんの著書

ピンクリボン運動が、さらにのハンカチを使った何気ない瞬間が人々の目に止まり、私の手の離れたところで、
ピンクリボン運動のメッセージが込められた啓発グッズが多くの方に広がるツールとなっているからです。
それが私のメッセージを伝える秘策です！
乳がん検診を行動に移すきっかけとして、身近な人に勧めら
れて検診を受けるということが非常に多いと言われています。
これからも個人サポーターとして、「乳がん検診を勧める人の存在」という役割を果たしていきます。
大切なひとのために…。

PRNjでは「自己紹介」「ピンクリボンとの出会い」等々みなさまのお便りをお待ちしています。
お便りとともに、
顔写真とお便りの内容に関する写真もお願い申し上げます。送り先は、認定NPO法人J.POSH事務局まで※誌面の都合上、原稿を編集させて頂く場合がございますので ご了承下さい。

ピンクリボンNEWS japan vol. 3 No. 3

7

L ady Mammographer / Breast Care Nurse
LMG (Lady Mammographer)J . P O S H ではより多くの 女 性 放 射 線 技 師 ( L a d y
Mammographer：LMG )の方が乳がん領域、特にマンモグラフィー撮影に興味を持っていただき、女性やその家

BCN (Breast Care Nurse)
乳腺ケア泉州クリニック 乳がん看護認定看護師

金森 博愛さん

族、友人を乳がんの悲しみから救っていただければと思

みなさん、
こんにちは。
乳腺ケア泉州クリニック乳がん看護

い、これを支援する女性放射線技師育成支援プログラム

認定看護師の金森です。
今日は、今務めている職場につい（ＬＭＧプログラム）
を2010年にスタートいたしました。

てお話します。
私は、7月からオープンした乳腺専門のクリニッ

2 0 1 4 年 度も継 続プログラムとして「 検 診マンモグラ

クに務めています。
（「だんじり祭」
で有名な大阪の岸和田にフィー撮影認定診療放射線技師講習会受講・受験のたあります。）
スタッフは10名ですが、乳腺疾患の診断・治療・めの参考図書代」補助プログラムを実施しています。

ケアに欠かせない専門家が集まっています。私は毎日この専門家たちの考えや仕事ぶりに刺激を受けています。読影LMGプログラム対象者様からのお便り
筑波大学附属病院

放射線部

西尾 昌子さんや所見判定の向上に勉める放射線技師・患者さんのために少しでも早く正しい検査結果を出してあげたいと考える細胞検査師・クリニックであっても最高水準のケアや管理を実践する薬剤師・乳がん術後の患者さんの暮らしをサポートする理学療法士など、看護師とは違った見方でそれぞれス

参考図書代の補助をいただき、ありがとうございました。

タッフが患者さんのことを大切思う気持ちや、
その仕事ぶり当院ではマンモグラフィーの撮影は、すべて女性技師が担に「プロだな〜」と感激しています。
チーム医療はこういうこと当しています。撮影担当技師全員で情報を共有し、知識となのかなと実感しています。
（もちろん医師も素敵な先生で技術の向上を図っています。
また、全員が研鑽を積んだのす！）
そんな専門家たちに囲まれて私も負けずと頑張っていまちマンモグラフィー講習会を受講し、認定を受ける流れにす。安全な化学療法の運営や副作用管理のシステムの構なっています。
このたび補助をいただいたことで、欲しいと思築、術後フォロー中の患者さんのケアをどうしていくか、など

う図書の購入ができることを大変ありがたく思っています。

課題は山積みですが、『ここで治療してよかったな』と患者さ

当院は精査施設のため、検診で精査が必要になったんに思ってもらえるように、クリニックでも・クリニックだからこそ

方や他施設より紹介された方、また治療後のフォローアッ

出来るケアを提供していきたいと思います。

プの方など、様々な目的の方が撮影に来られます。
もっと岸和田はもうすぐ「だんじり祭」
で、その準備で街が賑わっ

早く見つかって治療を始められていたら、と思わずにおれてきています。私たちも「だんじり祭」
を楽しみにしています。

ない方も少なからずいらっしゃいます。何度受けても慣れ

お祭りの日はなんと休診するくらいです！お祭りのエネルギーない検査だとおっしゃる方も多く、できるだけ安心して検と、岸和田泉州地域の人たちのエネルギーを頂いて、クリ査を受けていただけるよう心がけています。
また目的にニックのスタッフ皆とこれからも毎日、
楽しく頑張っていきます。

よって撮影方法を工夫することもあり、いつどんな方が来られても対応できる技術を求められていると感じています。被験者の方との対話通じて気になる部分や痛みの程度などを教えていただきながら撮影しています。本当に、日々勉強だと思います。
今後もマンモグラフィーに携わる一人として、勉強を続けていこうと思います。
また、多くの方にマンモグラフィーの大切さを知ってもらうため、地域のピンクリボン活動にも積極的に参加していきたいと考えています。

金森さん（左から4人目）とクリニックの皆様

認定NPO法人 J.POSH

8

ピンクリボンNEWS japan「 家 族 で 湯ったり 」
キャン ペ ー ン に つ い てvol. 3 No. 3

新事務局長からのご挨拶
２０１４年９月１日より事務局長に就任いたしました
十亀（ﾄｶﾞﾒ）晋（ｽｽﾑ）です。
前任者から８月に引継ぎを受け、事 務 局としての仕事の重要性を感じて仕事

益子舘 里山リゾートホテル
女将

高橋 美江

を始めております。
「ピンクリボンＮＥＷＳｊａｐａｎ」の読者に女性の方が多いこともあり、ご挨拶に写真付きは如何なものかと思いましたが、編集長の〝強権発動〟で乳がん手術痕をお気になさらずに温泉に入浴して頂けるようにとＪ．
ＰＯＳＨさんの「温泉ウェルカムネットワーク」に無理矢理の掲載となりました。
なにぶん不慣れなことも多いとは思いますが、登録させて頂きました。

事務局のスタッフと協力し、Ｊ．
ＰＯＳＨの理念の下、「バスタイムカバー」という手術痕をカバーする入浴着をより良いピンクリボン運動の展開に尽力していきた

常備させていただいておりこれまでもお貸出しさせて頂いいと考えております。今後はできるかぎり、オフィて参りました。

シャルサポーター様、
オフィシャルパートナー様、
ま手術や抗がん剤や放射線治療分子標的治療、
ホルモた、多くの個人サポーターのみなさまにもお会いし、ン治療等、長きに渡り数々の不安を乗り越えたご本人の苦お話をうかがいたいとも考えておりますので、よろ

悩は、はかり知ることが出来ません。
またご家族の皆様が、しくお願いいたします。

どれほどまでにご心配を重ねお励ましをされてきたのであろ
うかと思いますと、胸がいっぱいになります。
そんな皆様が、少しでも嬉しい気持ちになって頂き、温泉旅館でのんびりゆったりと癒しの時間をお過ごし頂けたらばと思い「家族で湯ったりキャンペーン」に喜んで賛同させて頂きました。
ご縁とは本当にありがたいものでございます。

ＰＲＮj秋号あとがき【 採 血 で が ん 発 見 へ 】― 。

ご当選のご家族４名様に２０１４年２月にご来館頂きました。

８月１９日付の新聞各紙で大きく報じられた「乳がんなどその際に貴重にも乳がん体験の様々なお話をお聞かせ頂

１３種類のがんを１回の採血で発見できる診断システムがく機会に恵まれました。生の声は大変貴重で、乳がんにか近く実現」というビッグニュースに目が釘付けになりました。

からない為にと様々な事柄をとても熱心にお聞かせくださ

身体的・経済的な負担の少ない画期的な早期がん発見いました。今は、ご自分の体験を同じ患者仲間さまに訴えか方法として、朗報であるのは間違いないでしょう。知人の医け、激励をするという大変力強い活動にも取り組んでいらっ師にこのニュースについての卒直な感想を聞いてみました。

しゃるとの事。それはそれは前向きに明るく生き生きとして、『ニュースだけでは詳細は分からないが早期発見に大きな

今でも彼女の凛としたお姿が大変印象的で鮮明に記憶しステップ。ただ、血液検査で乳がんが発見されたとしても、ています。同じ女性として本当に強くて美しい姿をご家族

左右どちらの乳房なのか、どの程度のステージレベルなののみならず、多くの患者仲間さま、そして私共にも見せてくか、といった詳細までは分からない。がん細胞の場所を特れる彼女の生き方に強く感動を覚えました。

定するには従来通りマンモグラフィーなどの出番は欠かせ

私は何もして差し上げられませんが、そうした患者様のないのでは』と。
Ｊ．
ＰＯＳＨはこれまで、乳がんの早期発見にお心に少しなりとも寄り添って宿として出来る限りのサポート

自分で行う視・触診の有効性を訴えてきました。今後もを、これからも続けていきたいと心から思いました。

《ｍａｍｍａｃｈｅｃｋ習慣運動》を推進して自己触診の大切さ

最後になりますが、
Ｊ．
ＰＯＳＨさんの活動に心より賛同し、そをアピールしいく所存です。
また、しこりにならない乳がんのの取り組みをわが社の活動の一つにしっかりと加えてこれ発見のためマンモグラフィー検査も必要であることも合わ

からも積極的に参加させて頂きます。

せて啓発していきたいと思います。（Ｔ・Ｉ）

認定NPO法人 J.POSH