645ῌ8602



e-mail: keitaro@a.phys.nagoya-u.ac.jp»pqWorld Meteorological Organization (WMO), Geneva, Switzerlande-mail: msuwa@wmo.int

()'*+,- ./012

345

67$89:;$<

=>?@ABC;DE (JICA) $F:GH5- =OP1[\3^=V_]U:

M

NH

'VUWXYZ$-$F:def&1)

ASTU=V_/g2'F

1. IJ$7K)& L

1QRS$T>UO)
`abc!"#$%&'FH]gQ%Z* I2#!"#$,g"=>A!"%y]Q%& '()* +,-./01D %=2/2G62345+* 267* 289

Zg"D >N.7 5'/HQ: ;<4=>?* 2@ABC->>s/y* IQ"D E/ 1.4 'F/GH/I

J2k/2KI{c* 2LM'FI!"D KLMNO P!"D NOP7-/QI2:#I

1,000 !

^yJ

K/"O QF 1994 #RGASTU=

Ry/S/TV$WXIY%&QZD/U/'F2/T V W¡@Zg

1884 #V=['+,-.(\)]^]
2*Y+Z ;Q\j"?D 7-/¢q3>s£b]* ]

,-,_* `U=a^/XYc* ¤_H^¥Z>Q¦[\./bc+d6efg`h>§\]g¨#D 2/01"D 23i/2 1962 #I* j/g 2020 #I^_C"`a KA©

k<4/k567lbc8mH]gG 2020O gª«* j/I/b¬`>q//­®%^c`>q/­®§/¯`dC

9:;/ K[nO I!"D 23_2<:;/K,[O=opZ

* K,[O 7o)I K[g"D /­®°eC"bQfgh±nO 2qr>s9>t>Q?u@vH]"

²iQ/jk³%´Q/<w!c* xA>2 1994 # 80 !yzv

TU=V_/ KO yµ¶I!"D]" K[nO {b|}~; K,[OBH]" ASTU=V CDEZD
* 104 ¼

*2½AS

· KO g* ¸3¹µl{b|ºlmno ;pq? 2r]^]Qs81

    1  1994 %

5.!W +ab+ c

{WD(fghi# zj/

F 100 "DFz XO1 2(' Lk5(<l(<4$ 56 7

8$,*/$:(;<' $

@8?

=AB>':DEFG

 J,A 6ῌ3ῌ3ῌ4#z XO

3 oTvw! `de!F  ,> xyqz

K x{|'Naw;B.} .}($K 6 L-HoT##3 z Kn0[Z$Z¡FQp 

I#.M 9 (N/ DEFG¢  £¤ HI HIV/AIDSHIO*0 PQR IT STU1HI

$/¥Wp*> %2-VWEW"34(/DEFGXDYW
#>n§I

56789(.ZF[Q\HI , 1994 ;Q!"] PQ^_.

`a#bcFGdeFfg_,>:;DEFG<=(h5C(PQ>?

A(iBj(/@Q>?

 $kl,

y r? st ;- u>( ,,HI#)#e$ One Lap-OLPC (;,, z

2. ῎῏ῐ῍ῌῒῑF

n0# R0('-,XO pq8%{g_top Per Child (OLPC) (;m9(*+, bcFGkd#

C(

!#"#/=$%*/>&3y 5S#

$

34

34_` -./0( 9^ IT!"#&'()*+,/pb[#¨¨-©v9(Q4¥Wp(¦' ª«dª ;v~-©

;#3 ¬ %>'4$(Z­i [ZZ¡FQ,;n§I/!FeW.![# z,;

4$/®FD#;¯/' n>C6Q#VgmDEFG(n*P@

8E(Z¡F 4Tx4$([Eo`>ipD`FcD;C/'/

!#.ZF['%!"D&E Fq

FqrG HICFq$9/JK;.ZF[῍DEFG:#
5sLM*[Eµix3 %

Juliano Bittencourt $Q

uOP'!v(PQ^RQ0#

R0zKyzST5#DEFG{g_deFfg_(UV|W
C(PQ}XQ(n[\HIPQ;

iY_.`a}Z

XW[k](~i8(DEFGF%

oTHI DEFG((i OLPC HIW­

R

82

= HI°</®[¥­ ±>

²o/#.;<3'³´*> %t*N.ZF

 R0 2010  1 w,>ix\M#3¶*;# oT& XO T·|/+¸

$/;

(#STU1 ;34/VWEW" 5S
5IS¹<T Vc`S<T# _.`aºD» ¼#R½a 4R9/STU1HI,Qw  z 2011  2 wn^

8op67+q_`VE@A rabs rabtuc
ds rS56s vew rabs  rH7?7s ` rxs yEF&zab{f|dHKoVK$}~kV
1DYl abghDi,67!
`k

3&(+&' jd!6lm&^?6L

2D jnVp6;3&ab+6oY23
1OLPC »

6p+ ;q6?8±nVrp' GYab
JICA  &'()*!"#$%+ ,-.

^1,DG,p st
un!"#$+5' v.wkvHx%D2yz&{2367?6|2L D;3&abghH79:

/0&1,2345' /67e^?6&wu+H7&'}

8&9:

X

!6 ;

<"#$=>%&&'( ?3@rabtucds ?? 10 -by~ABCAB)*D2+>%

+ abtucd<{fP

3-2?6' ;E,& 6 -D2 9

6?)cdH<dm-F.3?6G,6H5/I+H^?3£¡f¢\6¤-3

3. ῏ῐῑ῎ῌ῍῔῕ΐῒ cd¥0* JKLM  2009 - 10 N12 2 39!"#$4 ;9OPQR S56

TUVWX' 1DK78.9:;1VEX ??<KVE<!"#$4+¡!¦3 &'

1{fijA§D&' ;¨8¢\©ª
+*%KI

8o#I(?33tucd

6«¬abt6^­ Jgh*GHM

?6U +2DY&'®H7% ¯ °ZQO[\]=yE'±6cdm671

>3?6&^' ;3
@AB_C 78

6?8

`D T

a@AEF6bcGH+5EFKIJKLMde!NOU?6 VEPfQ6S578

¡!¢\.9:ghiRSj@²!!&GY¢\©ª6778B23?6' 78 Q
XU?6&^6 i³ rS56s + ¦S5^j´

27<' DµD2¶abATUkVWX&2Yl' D;t' ·¸t' ·¸' S5¹º67H3K

7S5²!º&

 104 ¼ZU78

2½`[j\]!6m83

  !" (Universe)# $%%
&'()%*!

+,-%./0123456789: ;<=>? @A
EF -BCD789:1GHIJK

7LM12%2%º»¹L)M?PX¼2



789: ;NMOOLM

PQRSTUV?
YMZ[\TU

WX4]M1B^]B12_`<12-abcd

*gh,

eZf

>i 1%! 789:1!
$

jklm1kn

#

r

B

" ; "#

TU%opq%

n&s'tfº»¹L)MP3212
(u789:1)jkvwxyz{Au**!|}?19,789:%--%



Jc

/'0~+1.
N1!**123@1-;

;A!+,!12a*?1C%BCo
%DE12 F

G¡ ¢£¤ LM1d

1%HI ¥¦J2!§.K¨

1d4!56-F't©L -~&'()%R1¥C

ªU2
%

%!

789:<M% "¥# NI

7 789:18'01«O¬ ­!-9ghu@C \M; "\®¥QnRP\-1

P1%j:(Gn?1jR¦¯ # !

 ST°9±RmUx²­Z"1;@1,%1%§.% <;@1# "=>?1³(7´GwHI?

1n# "56!

P;­1VWµ¶nA

#  - °9±;·¸ ¢¹z±9±¸¤

84!C

12\-@

%2

Y+½,

2011 Z 2 ½

4. 



2345B:@-h^ 92345'
C9sD'@tuC9.2345'v
wE.xF)^&$'Ry`
z#x{<*+zU@?& 2345<9C9)$*G>H|/I&$&* C
99J 2 }K~ K&LM?

K N

\@&@m&OEPQRS&y4U)VvW¶Js·¸O2¹ºL»h= 

*+2345Z<,]

^

(K,*&-++1-X9R

$'$&*  !"#$ % &'(&)

*zY

$T!$+?9

,[\ $&* 2345@ 17_9` N

@@&ubc)1$<ca7'Ob$PQ$&+-

$&*

*SC99\1-)PQV S\-2345

./0@C91-)PQ,*V;)<*=>$&&+GY:!-z8@$& !?

C9sD'c<*'%&*$ %&'9'+1-)2345'67'89:@'69!")AB#C
DE()+?

*6'$,+-:F(+G$>1HI$& JKLMNO2P,-Q9&* dSe')'9)D',*

&-;g S23TU4,V DE 23Th] C9,WX*4,T56,)9

?pC9\e>W \-<?pC9&./)R$018@$&*'@&

9 W'&-@!Wf&$&&*^)i?

9 SD' 30 h<V  2008+?9 2020 ^); 12 h

S4,Y7PZ,[89\1-)$<\GW?$&*D' 30 h<)jP!

]*V-&9Y^& !$_7'`@56,&:/Y:$,'@&+1-)abc;dX*2345<')%

@ef+@) h=ij4kl

-?Wg-2m&')_G


??p

/0*

*@m>

?

?Ybcnoqr`.bc`$@A

&-kl * C9'¢2a)GKm"ak*¡O@) U£<*%'P¤<¥n.Y¦§<*u)U<o¨)GW?1&-HI"@*+ lpa<*u©

$ Sªa«qrs ¬¡O¢2 30­V  «q*')\q)®t*$¯°I'±²?*³O´uv.µwD'GW?"xw
1J 104 ¼

J2½

$&*
85

 30  

  

9   1"#$%#'

0C#<klmn{&!

 67 uvzw 5D#2:

!"0 23

$89:&



1#45673 %#45!&3



 

#4567#;'<*()?@A0B-C DEF

G.E&<

C  V

23 kl#x<!y#:* 2010 N 1# 4567

5D0OP*0 =5DFd<klz{#¡¢0 {LMNO5&4567-58&# |}/ H0IJ12K !34LM#LM
47PQR#4567

klFk&0~#|£{&0¤& Y¥F*!

NO5&6 2

q rs5()

-./0

*+=,>

op 8D=tuvFde( {)45

 670&jC

 &

*+,)*K i#q 59

* )* 4567

#Ci\#2z¦S0G#§&a¨.}*-5F28<* 9STUV:;)*4567E<=W6JXYZ[>&?O=\]^_ ª

*!©

U, G# !stJ0`JRaUV> bc.O@=S^ªF4567#«<<&deJ45P6d>&ABF<* !#9C

:* 4567

45675Df4567-5=059 =¬

_Tg4J45hYij>&ABFkl 10 ®¯ ## 5 F5 "LMm#n)* 4567E)o)Rp4

NO5 30 ® 4567-5, q)@ 5r st,20 ° )*±<4567 5#uFF<* G#H. /vdiX Iwx

yzsJFK0x

0u&:* / H0IK#²

{LkM5!@ 5 |g} 5r 6­5{ %­Fhk 0 Vª#&:a³059

{&09|g}Fq~3&5#/ª {:&:

23 yª0st¦SF¦#e3{&´+<  9*8 F

µlm0

 / H0IK 0LMNO5|g}

DE|g}0O*#PQ0 @¶a·Fe:*&9 a·0(:|g}

q#RSTN&3

:#=:*0?O= ¶0{¸#A&!

LiXFYk&&# Q 67x£!Z [\<*:* q)ªk!8 A 2011 NN@

O0U<VWX
RST]yzF_`abz&0 {^=st#c.< !#!

yU#2.6Qg6YU/=FdFV <*0: 1 »¼<:&&(»|g} {7|g}#2:fg
~3
86

F

<*Fhk{&0&:*2 &¹º9*RSTNFe3&3gV
23 :* (3lm0#a³:¡st0456

5a³Fk{& H!#ªK #&:59¢º&{&¼½£¤l2011 N 220 qr&;= (:PP<* Q*8)

W3*<s#= t>"&9 %u/(:P?*@Ewx A&;yQ&;

vR

BZ*Cz

#{|*D}E3*<E~00 7klmF*~w
Cz*
=&9'5I¸£¹º» de

~9 

R?"z,

ijG-

 2008 3%"H)0.)

J0[9%"Kw0EF L#=>3

! "

%fM

I,-



%

Nn *T3Ow

 x,* I

!"

#$ JICA

ij7klm823^_`

%'()

45*8)&9%-(*)(  [9*+&"(,-"./001!"" 23"*$94567"(8#0)-:*,(;<00=>3B)

 1 *D01"K$3R2*)¥,W[0W~3RS¦/ RSQ"~9 P-(w 1"©Z8NZ ZC

I%J[\)"]ª P*#L9 $F%&I'M«¬­®6£¯Y"§¨"^NO8(PQ )*RST
0 RSQ"XY"§¨2.  B*V8) ¡¢£¤C

5. uQ? U}*K$3!" 2   3 "EFGH

9$3"0-3 00@" "A

C

xP"

=>3, 1. ?"%T3=>3, "
S*T"O $3U+VWT%XY%

I,0(9W=\*'

"NZ[]ª*#

RSQ

9 -



_`0RSQ°a±Q

.ZRS/90W=9# P] b²³P

1%,,/23^_`45!

6."

a7*bc0de JICA *8) f&9(:P%LghMij7klmn 03op* 104 ¼

2½*03±Q

T0 $FªRcE´*#( RSQd\VTµ0*ex


0 fP

03¶

:fn }06g9wx 3)·"h87

! # %,$!"!"!

"&'##()*+

 XYZ[:;<=l?#G]#¢+,:=BCDE:;<

&G!

@A#?#+ :=BCDE!FG.+,¦ HG@IJK,LBX¡p!#F6+=d79-£]

21 78 79:;<=>#(,)#* #]R6-./012!34!#56+ @XYZ[\#irqp¤"()*¥ >A/§>!

G!+ XYZ[! H+,Q ¨ip©&M:;<=NOPQ !N>?@*Rª02)+ * G H+,¦«Q @#+ STSUV:;<=WX§>#+YZ[\H&GLMNOI@]

+ >AXYZ[^!

_`abcdefddgThijZk &>l mSnopqrst
^dudv(MIT)!wpxypzr{|+ I, MIT }~T!" H

p{Zp}~:Q

#$6

 G@ $RF!%

&R?l!

YZ[!+ *RXY

HiLABQ {~xX

Z['W*?II#N88

.¬d­12#£®Q !34  H¯xQ ¨ip

&G!°!
()ª0

±5*?R²6G!

+ ³¦,/§>´ +,
2<p[pzr{!µ"¶·GG

6#*!62?¸>+῎῍῏ῌ1) ¹º78 »9 : 2010, +,;: /¼ 65, 731,816
2) http://worldreporter.jica.go.jp/blog/rwanda/2009/01/001495.php

@

<=½>

2011 ? 2 ½