タイトル
短期金利先物の取引活性化に向けた大阪取引所及び上田トラディション証券との協業について
本文
株式会社上田トラディション証券（以下、上田トラディション証券）及び株式会社大阪取引所（以下、大阪取引所）は、2023 年 5 月 29 日に大阪取引所に上場する初の短期金利先物となる TONA3 か月金利先物の取引活性化に向けて協業することとなりましたのでお知らせします。
上田トラディション証券は、大阪取引所における立会外取引（J-NET 取引）を活用し、大阪取引所に上場する TONA3 か月金利先物取引の媒介を行うことにより、市場参加者にさらなる取引機会を提供することとなります。今後、上田トラディション証券と大阪取引所は短期金利を含めた上場デリバティブ商品の取引促進に向けて、積極的に協力してまいります。
本件に関して、大阪取引所の執行役員である垣﨑和久は次のように述べています。
「円金利スワップ取引に関して広い知見と経験を持つ上田トラディション証券と協業することで、大阪取引所に上場する TONA3 か月金利先物の利便性向上に寄与できることを大変うれしく思います。OTC
デリバティブの媒介を行う上田トラディション証券と上場デリバティブの市場運営を行う大阪取引所の協業を通じ、金利デリバティブ市場全体の更なる発展に貢献して参ります。」
上田トラディション証券の代表取締役社長である小杉昭徳は次のように述べています。
「上田トラディション証券のグループ会社であるトラディションは、米国を含めた海外市場において金利スワップや短期金利関連デリバティブの媒介を活発に行うなど、OTC デリバティブ商品のみならず、上場デリバティブ商品の取引促進にも大きく寄与しております。上田トラディション証券においても、本年の 5 月 8 日に必要な登録を完了し、大阪取引所に上場する短期金利先物の立会外取引の媒介を開始する運びとなりました。従来サービスを提供している金利スワップ等の OTC 分野に加え、大阪取引所に上場する短期金利先物を取扱うことにより、日本における金利市場の利便性向上を目指して参ります。」
株式会社上田トラディション証券について
株式会社上田トラディション証券は、外国為替・外貨資金・金利スワップ、各種デリバティブ取引、各国国債、その他証券、商品取引等の総合金融仲介業務を主に行っているトラディション・グループ（本社スイス）と、国内短期金融市場における資金仲介のスペシャリストである上田八木短資株式会社との共同出資会社です。
Tradition（トラディション）は、Compagnie Financière Tradition S.A.のインターディーラーブローキング部門であり、世界 30 カ国以上で展開している、OTC（店頭取引）金融関連商品の世界最大級

インターディーラーブローカーの 1 つです。Compagnie Financière Tradition S.A.はスイス証券取引所に上場しています。

お問合せ
株式会社大阪取引所 デリバティブ市場営業部
電話：050-3377-8645

タイトル
Collaboration between Osaka Exchange and Ueda Tradition Securities to Promote
Trading of Short-Term Interest Rate Futures
本文
Ueda Tradition Securities Ltd. (hereinafter "Ueda Tradition Securities") and Osaka
Exchange, Inc. (hereinafter "Osaka Exchange") are collaborating to stimulate trading of3-month TONA Futures, which are the first short-term interest rate futures contracts tobe listed on Osaka Exchange today, May 29, 2023.
Ueda Tradition Securities will facilitate the trading of 3-month TONA Futures via offauction trading (J-NET trading) on Osaka Exchange, thereby providing market
participants with additional trading opportunities. Ueda Tradition Securities and Osaka
Exchange will actively cooperate to promote trading of derivatives products including
short-term interest rates.
Kakizaki Kazuhisa, Executive Officer at Osaka Exchange, stated the following.
"We are very pleased to collaborate with Ueda Tradition Securities, which has extensive
knowledge of and experience in yen interest rate swap transactions, to help enhance theconvenience of 3-Month TONA Futures listed on Osaka Exchange. By leveraging Ueda
Tradition Securities' expertise in OTC derivatives intermediation and Osaka Exchange's
market operation of listed derivatives, we will contribute to further development of theentire interest rate derivatives market."
Kosugi Akinori, Representative Director and President of Ueda Tradition Securities,
stated the following.

“Our group company, Tradition, which is affiliated with Ueda Tradition Securities,
actively engages in intermediation of interest rate swaps and short-term interest raterelated derivatives in overseas markets, including the United States, thereby
significantly contributing not only to OTC derivatives products but also to the promotionof listed derivatives trading. On May 8th of this year, Ueda Tradition Securities
completed the necessary registration and will begin facilitating off-auction trading ofshort-term interest rate futures listed on Osaka Exchange. In addition to providing
services in the OTC field, such as interest rate swaps, we aim to improve the convenienceof the interest rate market in Japan by handling short-term interest rate futures listed
on Osaka Exchange.”
About Ueda Tradition Securities Ltd.
Ueda Tradition Securities is a joint venture between Tradition Group (headquartered inSwitzerland), which primarily engages in comprehensive financial intermediation
services such as foreign exchange, foreign currency funds, interest rate swaps, various
derivative transactions, government bonds of various countries, other securities, andcommodity trading, and Ueda Yagi Tanshi Co., Ltd., a specialist in fund intermediationin the domestic short-term financial market.
Tradition, the interdealer broking division of Compagnie Financière Tradition S.A., isone of the world's largest interdealer brokers for over-the-counter (OTC) financialproducts. Tradition operates in more than 30 countries worldwide. Compagnie
Financière Tradition S.A. is listed on the Swiss Stock Exchange.
Contact
Derivatives Business Development Department, Osaka Exchange, Inc.
Phone: 050-3377-8645