建設工事安全かるた

あMotto KARUTA for Safety of Construction Works
あんぜん

まもつく

安全は 守るとともに 作るもの

Caution Keeps Safety andAttention Makes Safety!
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

い 一度だけ 守らぬルールで あと後悔
いちど

まもこうかいThat One Time, I Didn’t Keep the Rule;
These Other Times Since, I Only Rue!”
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

う うっかりと ぽっかり空いた 不安全
あふ あんぜんStop That Daydreaming!
It Could Lead to Lax attitude –It Could End As Accidents!”
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

え 絵で確認 そして実践 安全ヨシえかくにん

じっせん

あんぜん

Posters Tell You All,On the System ＜Point And Call＞ –Do it Here and Now！”
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

お おかしいな 気づいたときに すぐ確認きかくにん

Any Doubt You May Find,
Coming Across Within Your Mind,
You Go Back to the Site and Check!
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

か 感電は 夏場に注意 汗・薄着かんでん

なつ ばちゅうい

あせうすぎ

Beware of KANDEN (*Electric Shock),
Often Caused in Hot Season,
Through Sweat and Light Clothes!
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

き 危険予知 よくあるだけで 済ませるな
きけん よ ちす

“We Always Do That” –It’s a Risky Way of Thought –Think Twice, and Go Then !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

く 繰返し型災害 しつこく声掛け 自分事にくりかえ がたさいがい

こえかじぶん ごと

Dangers Come Again –Come To You and Your Team Mates –Voice Out Your Warning !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

け KYで 予知した災害 起こらないよちさいがいお

Try KIKEN YOCHI (* KY, or risk prediction),Once You Do it an’ Caution around,You’ll be Safe and Sound !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

こ これくらい 思う油断で 知るヒヤリおもゆ だん

し“This Will Be OK!” –You Could Get Cold Sweat Running
Down With “HIYARI!”(*sudden sense of dread)Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

さ 作業環境 職場で確認 日々安全
さぎょう かんきょう しょくば

かくにん

ひびあんぜん“Work Environment” –Check it Again on Your Site Zone,
Safety is Your Own !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

し 失敗を 次に活かして 再発防止
しっぱいつぎいさいはつ ぼうし

To Err is Human –But You Make it a Lesson Learned,
Sure Way For Safety !

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

す 少しぐらい その横着が ケガのもとすこおうちゃく“Come On, Better Hurry”“It Doesn’t Matter”, “Don’t Worry” –Cause of Injury !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

せ 旋回範囲 動く重機に 近づくな
せんかい はんいうごじゅうきちか

Watch Out, Stay Away !
Moving Units in the Way !
They Can Turn and Hit !

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

そ そんなこと わかると言わず 再確認
いさいかくにん“Those Are Simple Things !”―Don’t Be Over-Confident,
Back to Basic Rules !
Japan Society of Civil Engineers
Committee
on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

た 大切な 複数チェックに 意味がある
たいせつふくすうい み

Double-Check And Cross-Check,Physical Sign And Verbal Sign –Until it’s YOSHI (* OK) !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

ち 沈下する 地盤とともに クレーン転倒
ちん かじ ばん

てんとうIf the Ground is Poor,
It Can Subside under the Crane,
Crane Could Topple Over !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

つ 伝えよう 今日の作業の 安全ポイント
つたきょうさぎょうあんぜんTell Your Team Members
As the First Thing in The Morn,
Key Points of Safety !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Worksて 手を出すな 回転機械が 止まるまでてだ

かいてん きかいとCaution！ ― Keep Hands Off
From the Rotating Machine
While it’s in Motion !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Worksと トンネル工事 肌落ち 重機に 要注意
こうじ

はだ お

じゅうきようちゅうい

While in Tunnelling Work,
Watch Out on any Loose Rockfall
And Excavators！
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

な 慣れた作業 初心に戻り 手順確認
なさぎょう

しょしん

もどてじゅん かくにん

“That Old Easy Work!”―
Think Twice, Go Back to Basics,
Re-confirm the Steps!!
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Worksに 荷姿を もいちど点検 地切りヨシ！に すがたてんけん

ぢ ぎCheck it Out and See
If Your Load is Packed Alright,Slings Straight and Stable!

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

ぬ 濡れた手で 触るな電線 開閉器
ぬてさわ

でんせん

かいへい きKeep Your Wet Hands Off
From the wires and Switch Boxes !

You Can Get a Shock !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

ね 熱中症 暑さ指数で 確認をねっちゅうしょう あつし すう

かくAvoid a Heat Stroke!
Check Out With WBGT!

Take Rest if it Tells !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Worksの 能力を 常に確認 重機操作のうりょく

つねかくにんじゅうき そうさ

Check First CAPA.(*Power) of the Crane,Confirm it’s OK, Then Run it !
It’s Your Safety First !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

は 離れても ひと声かけて 無事確認
はなこえ

ぶ じ かくにん

Try To Keep Contact
With Your Work Mates on the Site.
Call Out, See them Safe !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

ひ 日の入りに 見落とし多し 冬作業
ひいみ お

おおふゆさぎょうSun Sets and it’s Dusk !
Take Care Not to Miss a Thing,
Watch Out and Light Up!
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

ふ フルハーネス 面倒がらずに 装着をめんどう

そうちゃく

Wear Full-Harness Gear,
Useful for Your Work Safety,

Don’t Take it Bothersome !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Worksへ ヘルメット あごヒモ締めて 気も締める
しきしFasten Your Helmet Belt,
Fasten Your Mind for Attention.
Secure Your Safety !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

ほ ほつれてる ベルトスリング それダメよIt’s No-Go, No Go !

Those Frayed Belt-Slings, Damaged Ropes,
Check it in Advance!
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

ま 埋設物 見える化しよう 電気・通信・ガス・水道
まいせつぶつ

みかでんき

つうしん

すいどう

Beware the BuriedLines and Cables Underground ―Elec., Telecom, Gas, Water !

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

み 見過ごすな 不安全設備 すぐ改善
み す

ふあんぜん せつび

かいぜん

Risk on Unsafe Place –Do Not Leave it Unattended,
For You and Your Team !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

む 無理言うな 工程確保は 計画からむ り いこうてい かく ほ

けいかくIt’s Not Fair and Good !
Let Us Keep the Planned Schedule,
So the Work Gets Through !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

め 目印を ハッキリ書いて 誤解なし
め じるしかご かい

Survey, Measure and Mark,
Give Clear Guide to Lead Your Team:
These Are Keys for Work !

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

も もう一度 教え教わる カンどころいち どおし

おそTalk Before the Work,Go Through Key Points of the Day,
Wrap Them Up Again
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

や 役立てる ためのマニュアル ポイントチェック
やくだWe Have MANUALS,
Utilize Them in Your Work,Check the Points for Help !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

ゆ 油断した ちょっとだけだが 大事に
ゆ だん

おおごと現場仕事で起こり得る不安全な行動の多くは、「油断」「過信」「経験に溺れる」などが原因。墜落や挟まれといった重大な災害につながるおそれもある。不安全な行動は絶対に慎むこと。

“It’s My Small Mistake,”“I Was Just a Bit Off Guard” –Can Mount to a Big Case !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

よ よそごとと 思わず学んで 日々安全
おもまな

ひ び あんぜん“It’s Not My Business…” –Don’t Think That Way, But Learn Well,
For Your Own Safety !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

ら 落下物 小さなものへも 予知養生
らっ か ぶつちいよ ち ようじょう

Anything Could Drop,
Take Care and Cure in Advance,
Even for Small Things !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

り リスクアセスメント 作業の前に まず実施
さぎょう まえ

じっし

Carry Out “Risk Assessment” –Think of the Worst, and Think in AdvanceDo the Right Thing Right !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

る ルールとは 自分と仲間を 守るもの
じ ぶん

なかま

まもRules are Made to Help
Keep Yourself and Your Team Safe,
Learning From the Past !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

れ 連絡を 忘れず実践 情報共有
れんらくわすじっせんじょうほうきょうゆう[We Propose “HOU-REN-SOU” (homophone of“Spinach” in Japanese) !]HOU-REN-SOU !
“Report, Communicate and Consult” For Safety !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた
Motto KARUTA for Safety of Construction Works

ろ 労災を 起こせば後悔 不安全
ろうさい

おこうかい

ふ あんぜん

Accidents at Work
Cause You Regret and a Sad Face
To Your Dear Family !

Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.

建設工事安全かるた

わMotto KARUTA for Safety of Construction Works
いっぱつ し よう きん し

ワイヤーロープ キンクで一発 使用禁止

If You Got a Kink
On the Rope That’s Used at Work,
It’s No Good and Mustn’t Be Used !
Japan Society of Civil Engineers
Committee on Safety Problems©JSCE2023/Committee on Safety Problems
Permission must be obtained from JSCE before copying or reproducing the contents of this KARUTA.