第30号
July 2021

特定非営利活動法人

西条市国際交流協会
Saijo International Exchange Association

令和３年度通常総会が開催されました。
令和３年５月２９日、西条市役所５階大会議室において、ＮＰＯ法人となり初の通常総会が開催されました。新型コロナウイルス感染予防対策のため書面決議並用での実施となりました。
総会では、昨年度の事業報告及び決算報告、今年度の役員の審議が行われ、全ての審議後承認されました。
令和３年度はＮＰＯ法人として実質１年目となります。多文化共生社
会を目指し、今まで以上に国際交流・国際理解促進に関する活動を進めていきますので、皆様ご協力ご支援の程よろしくお願い致します。
来年度の総会では、皆様と会場でお会いできることを楽しみにしております。
※令和2年度実施イベントの1部。イベント情報は協会HPにてご覧いただけます。

※詳しくは西条市広報９月号に掲載致します。。

令和３年度新規会員募集

table of contents
定期総会のご報告

１

多文化共生社会を目指して

２

ボランティア募集

２

ベルギーへようこそ!
(Honami Dewerchin)
西条市国際交流協会のみなさんへ（NGUYEN BUI ANH THY）
国際交流Info

本協会では毎年、国際交流活動をご支援くださる会員様を募集しています。
会費は事業の一部として活用させていただきます。
【年会費】個人1,000円、学生（高校生まで）500円、団体10,000円【会員期間】入会日～2022年3月31日【入会方法】「会員申込書」に必要事項を記入の上,西条市国際交流事務局に提出してください。
（申込書は市役所、各総合支所、各公民館等施設ほか、協会HPからもダウンロードできます）

３
４
４※会員様には各種事業のご案内、NEWSの送付、事業参加費の割引等の特典がございます。詳しくは西条市国際交流協会事務局までお問い合わせください。
さいじょう国際交流NEWSは西条市国際交流協会事務局によって発行されています。ご質問・ご感想、または掲載してほしい情報がありましたら下記事務局までご連絡ください。

発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 市庁舎新階２階〒793-8601 愛媛県西条市明屋敷164番地1
TEL(0897)56－5151内線2292 FAX(0897)52-1386 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/

2

さいじょう国際交流NEWS

多文化共生社会を目指して
SIEAでは、「国籍や民族などの異なる人々が、互いの文化的違いを認め合い、対等な関係を築こうとしながら、地域社会の構成員として共に生きていくこと」*
を目指し、 世界に開かれた地域社会を実現するため活動を行っています。
*総務省：多文化共生の推進に関する研究会報告書より国際理解を深める事業

友好交流事業

市民や在住外国人の方へ、互いに異文化に触れ合う機会を提供し、その交流により国際的な認識と異文化に対する理解を深め、身近な国際協力に取組む意識の向上を目指します。

未来を担う若者等に国際交流の機会を提供し、異なった常識・文化に触れることで、様々な考えや発想を学び、国際的視野を持つ人物に育成することを目的として、派遣事業・受入事業を行っています。
〇ヤングリーダー育成〇友好都市
国際理解講座〇国際交流カフェ 〇産業祭
〇国際理解講座 〇読書クラブ〇語学講座〇国際料理講座〇ハロウィンパーティ〇オンライン交流〇河北大学西条市訪問誘致

多文化共生社会へ向けた事業
在住外国人が地域で心地よく安心した生活を送れるよう、語学学習の支援や、日本の文化・地域性を理解する機会を提供し、相互理解を推進します。
〇日本語教室の紹介〇チーム翻訳〇日本料理教室〇西条ファンクラブツアー※新型コロナウイルス感染予防対策等のため、現在休止している事業もございます。
詳しくは協会事務局までお問い合わせください。

国際交流ボランティア募集！
西条市国際交流協会では、翻訳・通訳・ホームステイ・イベント運営など、地域の国際交流活動に協力いただけるボランティアを随時募集しております。

❶語学ボランティア❷
ホームステイボランティア❸
イベントボランティア

翻訳や、通訳など、語学力を生かして活動していただきます。

ホストファミリーとして派遣生などをご家庭で受け入れていただきます。

産業祭やハロウィンパーティなど地域の国際交流イベントに御協力いただきます。

必要事項を記入し、協会窓口へ提出

協会から登録者へ連絡し、依頼内容や予定を確認後、依頼※メール申請可能※日程他はその都度調整

ボランティア協力・参加方法
協会HPまたは窓口にて申請書を取得

発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 市庁舎新館2階 〒793-8601 愛媛県西条市明屋敷164番地1
TEL(0897)56－5151内線2292 FAX(0897)52-1386 E-mail: info@saijo-iea.jp http://www.saijo-iea.jp/

3

さいじょう国際交流NEWS

Het is een goedweer Vandaag.
Dat is heerlijk

Esta muy rico.

맛있어요स्वादिष्ट

A view or image of a city .Absolutely phenomenal!

Royal Galleries, Historic Centre ofBrugge, Belfort en Hallen

https://www.youtube.com/channel/
UCEUPFe-WcR2Bnbo6dnIkomg

VS.

COVID-19

Honami D

ベルギーへ

ようこそ(原)Honami Dewerchin(編)近非常好吃！
Ngon quá!

ベルギーチョコレートやベルギーワッフ
ル、これらはコンビニやお菓子コーナーでよく目にするワードで、多くの日本人がベルギーといえばチョコレート！だけどそれ以外はよく知らない...という認識だと思います。
ここではもう少し掘り下げ、ベルギー人はどんな国民性を持っているのか？そもそもベルギーとはどういう国なのか？ベルギー在住2年目の私の視点を通してご紹介します。
ベルギーは1830年に独立したとても若い国で、面積も人口も九州と同じ位です。公用語はオランダ語・フランス語・ドイツ語の3つで、多くのベルギー人が英語やその他複数の言語を当たり前のように使いこなします。

THE BESST WAFFLE IN THE WORLD.

ベルギーの人々はルールはできるだけ守る、そして人付き合いは少し閉鎖的、というなんだか日本人に似た性質を持っています。しかし、一度FIFAやEKなどサッカーの大会が始まると話は別です。各々の個性で家や車にベルギーの国旗をデコレーションしバーや自宅で賑やかにレッドデビル*を応援します。
日本ではスイーツばかり注目されるベルギーですが、実はフライドポテト発祥の地でもあります。美食家の国としても有名で、言語だけではなく料理も隣国の影響を受けています。街のレストランでは、ベルギー料理以外にも色々な国の様々な美味しい料理を食べることができます。
※サッカーベルギー代表
Good weather in Antwerp.

2021.07

最後に、ベルギーのコロナ状況はというと、7月初頭現在45％以上の人々がワクチンの接種完了、北部はすでにグリーンゾーンに変わりました。約半年に渡る厳しいロックダウンを終え、たくさんのベルギー人がカフェのテラスや公園でビールを片手に友人と自由な夏を楽しんでいます。
コロナ禍の中、どこにいても思い通りの生活は送りにくい時代ですが、取り巻く環境や周りの人達を思いやり自分にできる最善を尽くしながらどう人生を楽しむかを考えれば、きっと明るい未来にたどり着けるのではないかと考える、今日この頃です。
Honami Dewerchin

発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 市庁舎新館2階〒793-8601 愛媛県西条市明屋敷164番地1
TEL(0897)56－5151内線2292 FAX(0897)52-1386 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/

4

さいじょう国際交流NEWS

西条市国際交流協会の皆さんへ

6月の初め、国際交流員としての任期を終えて、ベトナムへ帰 も多いです。彼らは毎日、仕事のあと、日本語を勉強し、週末国しました。4年間お世話になり、本当にありがとうございました。 にはボランティア日本語教室でも勉強しています。彼らの日本語学習を全面的に支援しているのは、ボランティア日本語教室
私は多くのベトナム人と同じように小さいころから日本に憧れ、 の先生方です。外国の人にとって先生方の優しさは異国で得ら大学では日本語を勉強しました。近年、日本企業がベトナムに れる心温まる宝物です。その一方で、会社の事情や仕事の都多く進出しており、また、日本政府もベトナム人留学生や技能 合で日本語教室や交流活動に参加できない人も多いです。日
実習生を日本国内に受け入れています。日本語ができればい 本語を勉強したい、色々な人と交流したい、でもできない人もいい仕事に就きやすい時代にいられて、私はとてもラッキーだと ます。日本人や他の外国人との交流を好まない会社もあるから思っています。社会人として会社で働いているうちに、何かの形 です。また、仕事で忙しくしている彼らは、家と職場を行き来すで役に立ちたいと思うようになりました。その頃、国際交流員とし るだけの毎日を過ごしている人はほとんどです。自分たちだけのて日本で働く機会があることを知り、この仕事に応募しました。 孤立したコミュニティーになることもあります。どうすればこの状
国際交流員として働くことによって、多くの人にベトナムの文化、 況が変えられるのか、私の中にはまだ課題が残っていますが、ベトナム人のことを紹介できます。一方で、どうすれば日本にい ぜひボランティア日本語教室、国際交流活動などは今後も引るベトナムの人が日本社会の一員として認められるか、自分自 き続き行われるように願っています。
身が努力することはもちろんですが、どうすれば周りに認知されるか、そのために少しでも役に立ちたいと考えましたから。
私はだれかの役に立ちたいと思って日本へ来ました。西条市に来てから、優しい日本の人に出会って、たくさん助けていただ
国際交流員としてベトナムとオーストリアとの交流促進、友好 きました。いきいきとしているベトナムの若者たちにも出会い、彼都市提携、外国人への支援などの事業に携わる機会に恵まれ らから刺激をもらいました。皆さんのおかげで西条市でとても有ました。課された業務をしながら、協会のイベントに参加したり、 意義な時間を過ごすことができました。心から感謝しています。
企画したりさせていただきました。ベトナムの人と地元の人が交 皆さん、ベトナムに来る機会がありましたら、ぜひご連絡くださ流できる場を作ることを心がけていました。このようなイベントで い。また会いましょう！！！
協会の会員、地域の方々に多く協力していただきました。
【元西条市国際交流員 NGUYEN BUI ANH THY（グエン・ブイ・アン・ティー）より】
文化紹介のイベントでは、西条に住んでいるベトナムの人は食材を探したりしていろいろ手伝ってくれました。また、仕事が終わったあと、ベトナム語講座をいつも手伝ってくれました。講座を受講している日本のみなさんは、「ベトナム語が難しい、できない」と言いながらも、交流が楽しいから、熱心に通ってきてくれました。そして、このような場で、お互いのことをより分かるようになり、外国の人をもっと応援したいと語った方もいます。
ベトナムの人をはじめ外国から来ている人たちは単に豊な生活を望んで日本へ働きに来ているのではありません。兄弟を大学へ行かせるために仕送りをしている人もいます。貯金できたら起業したい人、成功したい人も少なくないです。仕事がどんなに大変でも、たとえ短い期間であったとしても、日本に行ってみたい素晴らしい国です。「夢は日本の大学に入ること」そう言う人

尾野農園の社長とベトナムの従業員の方には交流イベントに協力していただきました

産業祭でベトナムの実習生はベトナムを紹介しています

西条国際交流ボランティアの会の交流会

西条日本語教室の多賀公民館クラス

国際交流 INFO【場所】 西条市総合福祉センター【対象者】 市内在住・通勤者または西条市国際交流協会会員
7割以上参加可能な方【受講料】一般7,000円（国際交流会員の方は5,000円）・別途テキスト代【期間】10月～令和4年7月（全15回・月2回程度）。
※専門的な語学講座ではありません。途中WEB講座に切り替わる可能性があります。
※受付開始日等詳しくは西条市広報９月号に掲載致します。

編 集 今号からNEWSを担当させていただく近藤と申します。
後 記 どうぞよろしくお願い致します。

国際交流ＮＥWＳスタッフ： フルカラーで徳増 実 （徳）読める！
近藤 （近）



発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 市庁舎新館2階 〒793-8601 愛媛県西条市明屋敷164番地1
TEL(0897)56－5151内線2292 FAX(0897)52-1386 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/