コラルボ
三 鷹 コ ラ ル 情 報

誌

CORAL × Collaboration

062022.2

1989 年（平成元年）

2022 年（令和 4 年）2 月

コラル
30 周年に向けて昨年 2021 年は三鷹コラルのビルが着工してちょうど30 年でした。そして来年 2023 年が三鷹コラルの開業 30 周年となりますので、記念に三鷹コラルができる前の駅前の写真を紹介しています。
上の写真は、三鷹駅を背に南側の三鷹銀座通りとその奥の三鷹中央通り方面を撮影した写真で、1989 年（平成元年）のものです。上の写真の右側手前、富士銀行看板付近一帯が現在の三鷹コラルになります。

三鷹コラル情報誌『コラルボ』の思い
タイトルの「コラルボ」は、ビル名の「コラル」と英語の「コラボレーション」（Collaboration：協力や協業、協働）を足し合わせた言葉です。
三鷹コラルは、お客様をはじめとした地域の皆さま、団体・企業と連携・協働しながら、より魅力的な店づくりに取り組むとともに、このまちの商業を活性化し、三鷹駅前をより素敵な場所へと成長させていきたいと願っています。
この『コラルボ』を起点に、地域に新しいつながりや活動を、そしてそこから生まれる笑顔を増やしていけたら幸いです。

Contentsびと● コラル人 「鳥元」［4F］佐藤 正和さん

●コラル×三鷹 まちとつながるインタビュー「まちなか農家プロジェクト」 宇山淳子さん●駅前とともに歩んで 手記・三鷹の今昔［その 6 作曲家 遠藤 実］

第 6 回 びと

コラル人

三鷹コラルには、商品へのこだわりやお客様への熱い思いを持ったスタッフがます。第 6 回は 4 階「鳥元（とりげん）」佐藤正和店長（45 歳）です。

揃っています。そんな個性あふれる「コラル人（びと）」の声をお届けしていきInterview
備 長 炭 焼 鳥 水 炊き「 鳥 元 三 鷹コラル店 」
店 長 佐 藤 正 和 さん
SATO Masakazu■毎日一回は包丁を握る

三鷹阿波踊りのときには出店で焼鳥や生ビールを出していまして食事をしていきます︒三鷹店はもたちも阿波踊りのときは店に来た︒コロナが収束したらまたやり料理の楽しさを知りました︒今の居酒屋の賑やかな雰囲気が好き会社に入社し︑下積み︑料理長を家族連れも多いんです︒個室もあたいですね︒我が家の３人の子ど経て店長に︒料理人としておいしるので小さなお子さんがいても利で 二 十 歳 こ ろ ア ル バ イ ト を 始 め︑い食べ方をお客様に伝えたいと思

飯 田 橋︑品 川︑新 橋︑笹 塚︑上はその一言があったからです︒今した︒ここまで続けてこられたのはお酒に合うお料理をおすすめし配っています︒お酒が好きな方に番おいしく食べられるように心をい料理は温かいうちに︑素材を一仲良くなって一緒に飲むこともあ

す る の が 楽 し い で す ね︒お 客 様 とをしたりバイクに乗りに行ったり多く︑卒業生と一緒にバーベキュー店のアルバイトは地元の学生がださい︒

連れでも気軽にいらっしゃってく用しやすいですよ︒一人でも家族入社後間もなく︑進む道に迷っいます︒ていたころ︑料理長に﹁お前は地に足がついていない﹂と言われまし た︒﹁料 理 を す る た め に 生 ま れたんだから諦めろ﹂という言葉で気持ちが楽になり︑料理人として野と店舗を変わり︑三鷹コラル店

でも必ず毎日一回は包丁を握るよ■﹁また来たくなるお店﹂

は２回目︑９年目になります︒こうにしています︒店長だけでなくやっていこうと踏ん切りがつきま

こは常連さんが多く︑一日通しの一料理人でありたいんです︒ています︒一本でも焼鳥を食べてり︑三 鷹 の 人 と の つ な が り は 年 々■一人でも家族でも気軽にどうぞ営業なので昼間から飲まれる方や仕事終わりの消防士さんもいらっしゃいます︒﹁ご 飯 も お 酒 も 楽 し め て ま た 来たくなるお店﹂にしたいと思ってみてください︒丁寧に仕込んで炭増えています︒

WEB サイト※上記は通常の営業時間です。新型コロナウイルス感染症対策のため、変更の場合があります。

営業時間：月〜日 11:00〜23:00

TEL 0422-24-3323

います︒旬の素材を使って︑温か火で焼いた自慢の味です︒

備長炭 焼鳥 水炊き「鳥元 三鷹コラル店」

4階

店内はカウンターとテーブル席、個室がある。
ぜひカウンターで熱々を食べていただきたい、と佐藤店長。

ほんのり甘い厚焼き卵、丁寧に炭火で焼いたつくねは絶品。
お酒が進む。

コラル × 三鷹

まちとつながるインタビュー

三鷹コラルでは、商業ビルの枠をこえて、地域で活躍する人々や地域団体、他の店舗や企業との連携に取り組んでいます。この企画では、コラルが出会った「地域の魅力的な人・団体・活動」をご紹介します。
今回は、「太宰治と井伏鱒二」展に合わせ青森物産展を企画するなど、三鷹コラルの賑わい作りにご協力くださっている宇山淳子さんにお話を伺いました。

まちとまち︑人と人をつなぐ

福山市東京事務所で都市宣伝などに携わり、現在は福島県いを応援する「まちなか農家プロジェクト」のメンバーとして活動するほか、三鷹緑化センター運営審議会審議委員も務める。との交流が生まれるイベント作りなどを手がけています︒﹁まち﹂も﹁まちなか農家さん﹂

も︑知ってもらうためには﹁繋ぎ伝える役割﹂が必要で︑そのためにはお互いの理解と信頼関係を築くことが不可欠だと考えます︒私は地方から出てきて心細いときにいろいろな方に助けていただきました︒今の活動は恩返しでもあり︑ことがありがたいんです︒﹁あ り が と う﹂と い っ て い た だ く

都圏で福山市をPRする都市宣伝目です︒福山市東京事務所では首物産展を企画︑運営のサポートをもに︑映画の舞台である広島県のでは︑コラルの商店主様などとと映画﹁﹃この世界の片隅に﹄資料展﹂

翌年の2018年に開催された

いわきは新しいふるさとになりまかい交流をいただき︑私にとっての方々との嬉しい出会いとあたた所に勤務しています︒日々いわき

現在福島県いわき市の東京事務﹁ふるさと﹂と思える場所を増やしたいなどに携わり︑また︑東京事務所した︒いわきと三鷹それぞれのまちの魅力と応援をたくさんの方々館と連携したことで︑三鷹と福山の生まれ育った福山市のふくやま文学たしました︒太宰の師︑井伏鱒二がトするかたちで展示のお手伝いをい治文学サロン﹂の学芸員様をサポーと 井 伏 鱒 二﹂展 開 催 の 折 に︑﹁太 宰コラルでは︑2017年﹁太宰治作成などを通じてSNSで紹介し花や植木を撮影し︑画像やレシピ地元で生産されている農畜産物や域 素 材 コ ー デ ィ ネ ー タ ー と し て︑しての活動も始めました︒私は地農家プロジェクト﹂のメンバーと応援するプロジェクト﹁まちなか鷹・武蔵野のがんばる農家さんを同じころ︑仲間が立ち上げた三ですね︒の顔が見える活動をしていきたい

生活者目線で︑まちを思う人たちと 思 え る 場 所 を 増 や せ た ら い い︒ています︒みなさんがふるさとだふるさとは一つではないと思っるところです︒

わきフェア﹂のお手伝いをしていて︑三鷹緑化センター主催の﹁いにお届けしたいとの思いを込め文学的な繋がりも感じさせる展示とたり︑まちなか農家さんと他の地つながってきました︒

なったのではと思います︒また同時﹁ありがとう﹂が﹁ありがたい﹂を持つ全国の自治体の方々と出会ただきました︒の生まれ故郷青森を身近に感じていわき市東京事務所に勤務。三鷹・武蔵野のがんばる農家さんしました︒

年

広島県福山市出身。福山市役所勤務ののち、結婚を機に上京。

い交流を深めることができまし瀬戸内海に面する広島県福山市

UYAMA Junko

域の生産者の方々︑そして消費者まな地域コミュニティと積極的にた︒退職した後は︑三鷹のさまざに生まれ育ち︑三鷹に住んで

宇 山 淳 子 さん
Vol.4に青森物産展を企画開催し︑太宰治2018 年 6 月 広島物産展（映画「『この世界の片隅に』資料展」と共催）

2017 年 6 月 青森物産展（「太宰治と井伏鱒二」展と共催）「まちなか農家プロジェクト」でともに活動するメンバーとともに18

駅 前とともに 歩 ん で

手 記 三鷹の今昔
その6

作曲家 遠藤 実

三鷹コラル商店会の会員が、駅前に生まれ育ちその歴史とともに歩んで来られた先輩方から、手記の寄託を受けました。先輩方が先人から伝え聞きあるいは調べられた地元の歴史、実際に見聞された昭和中期以降の出来事などについて、次世代に伝えたいとの思いで70 代・80 代を過ぎてからまとめられた貴重なメモです。寄託を受けた会員を通して、本誌にてご紹介していきます。

駅前の裏通りに流しの遠藤実が三鷹駅前通りの日本堂文具店すぐ裏通りに、終戦後間もなく飲み屋街が出来ました。客が10 人も入ると満員になるようなカウンターだけの小さな店が道の両側に並んで居ました。その飲み屋街に作曲家の遠藤実が少年の頃、ギターを抱えて流しとして来ていました。当時流行っていた古賀政男作曲の「人生劇場」や「湯の町エレジー」「影を慕いて」などをよく歌っていました。私も歌を聞くのが好きなので、三曲 100円で時々歌ってもらいました。
遠藤実の父親の仕事は廃品回収業・紙芝居・炭屋などで住居は転々としていました。家庭は、とても貧しかったので「掘っ立て小屋の子供」と言って、いじめられたり、農家にも働きに行かせられたりもしたが給料は前金で父親に支払われた。
歌が大好きだったので中古のギターを買ってギターの流しをしようと、東京の西荻窪に四畳半の部屋を借りて住んでいました。
そして西荻窪や、吉祥寺、三鷹を流していました。
駅前の定食屋で妻節子と出会う
流しの前には遠藤がよく通っていた三鷹駅前通りの定食屋(きくや) では、黙って座ると、一番安いサンマのヒラキ定食が出てくるのですが、ある日、目の前にカツ丼が置かれた。
「こんなの頼んでいないよ」言うと、「シーッ私のおごり」と指を口にあてた女性が、後に妻になる節子だった。節子は大工の家に生まれ、家計を助けるために、昼間は食堂で働き夜は飲み屋で皿洗いをしていた。やがて二人は男女の感情が生まれ、昭和25 年（1950 年）に結婚しました。遠藤実 18 歳、節子 21 歳だった。新居は流し仲間のアコーデイオンのアコちゃんの小金井の家に転がり込んだ。家といっても野原に建てた六畳一間に台所とトイレの、バラック小屋だった。その玄関と台所の間の畳一畳分が二人の部屋となった。雨が降ると傘をさして寝た。
「高校三年生」が大ヒット
遠藤実は昭和 7 年（1932 年）東京墨田区の生れで、戦争中親戚をたより新潟県曽根町へ疎開していたが、電気も来ていな

三鷹コラル営業のご案内［営業時間］ B1F-3F ショップ 10:00〜21:00
4F グルメ処
11:00〜23:30※一部の店舗は除く※上記は通常の営業時間です。新型コロナウイルス
感染症対策のため、変更の場合があります［定 休 日］ 1月1日、１月２日
4月と9月の第二木曜日
三鷹コラル公式アプリ
ご利用ください →2022 年 2月28日 第 6 号
発行：三鷹コラル TEL 0422-41-0105
制作：株式会社 文伸
TEL 0422-60-2211
本誌のご感想をぜひお寄せください！
coral@bun-shin.co.jp（編集部）

い掘立小屋での生活だった。家が貧しく中学校にもいけず、昭和 22 年（1947 年）日東紡績内野工場に就職したが退職し、24年（1949 年）歌手の夢を見て家族に内緒で上京し、のど自慢には何回も参加したが受からず、節子さんからプレゼントしてもらったギターで、流しをしながら歌手をあきらめて、独学で勉強し作曲家をめざしていた。
やがて昭和 32 年（1957 年）藤島桓夫が歌った「お月さん今晩は」がヒットして世間から作曲家と認められました。作詩家
丘灯至夫の作品数点の中に「赤い夕日が校舎を染めてニレの木陰に弾む声」の歌詞を読んだ途端、貧乏ゆえに中学に行けなかった自分の事が思いだされた。日東紡績で見習工をしながら通信教育用の中学校教科書を買い、校章に似た付録のパッチを帽子に付け悔しさを紛らわせていた日々、もし中学校、高校と進めていたらどんな青春が待っていたのだろうか、舟木一夫の「高校三年生」も、学生服で行けと遠藤の指示で、歌謡界異例の服装で歌った。1 年で100 万枚のヒットとなった。また世界中で歌われている千昌夫の「北国の春」などがある。その他今も心に鳴り響く名曲の数々で有名になりました。
節子の他界に一年間仕事をキャンセル
平成 5 年（1993 年）妻節子さんが他界した時、遠藤は、ひと晩中泣いていたといい、一年間仕事をキャンセルして家から出なかったという。日記には「私は地獄を覚悟していますが、閤魔様どうぞ女房を天国の菩薩界に昇らせて下さい」と書いてあったそうです。遠藤実は平成 20 年（2008 年）12月6日急性心筋梗塞のため76 歳逝去。作曲家古賀政男につぐ戦後日本を代表する作曲家で、生涯 5000 曲以上の歌を作りました。戦後大衆音楽の発表に多大な功績を残したことで、政府は遠藤の死後正四位に叙し旭日重光章を授与、更に平成 21 年 (2009年 )12月国民栄誉賞を受賞しました。新潟市の金剛寺に妻節子と共に眠る。
橋本福男氏（1929 年―2021 年）ご寄稿

三鷹コラル フロアのご案内

5F
4F
2F
B1F

三鷹市美術ギャラリー（太宰治展示室 三鷹の此の小さい家）
グルメ処［飲食 3 店舗］
3F 本の街おしゃれ通り［服飾・雑貨 7 店舗］
1F バラエティ倶楽部［11 店舗］（エスぺニア 2021 年 11月30日退店しました）
三鷹市場［生鮮 3 品、食料品等 7 店舗］（カフェメゾン 2022 年 2月28日退店予定）

駐車料金サービスのご案内
三鷹コラルでは、地下２階の駐車場 や、タイムズさくら通り駐車場で、以下の駐車料金サービスを行っています。
店舗ご利用時には駐車券をご提示下さい。
三鷹コラル館内で1 店舗でのお買い上げ、2,000 円以上のご利用で30 分 無料

4,000 円以上のご利用で60 分 無料

1 回のお買い上げで最大 60 分が限度となります/ テナント間のレシートの合算は行いません / 当日分のレシートのみが対象となります / 3 階の啓文堂書店・5 階の三鷹市美術ギャラリーでは当サービスは行っておりません / 4 階のレストラン街においては、10,000 円以上のご利用で1 時間 30 分の無料券を発行いたします / 都合により、一部情報が変更になる場合がございますので、ご了承下さい。