2012年EU冷熱視察団（2012年10月8日（月）～10月14日（日））
行程表
日時

1

月日

10/8
(月)

地名

現地時間

成田空港

10:30

東京・成田発12:40発ミュンヘン着

17:45着

ミュンヘン発ブリュッセル着

交通機関

スケジュール

食事

成田空港国際線第１ターミナル集合
LH715

空路、ミュンヘンへ（所要12時間5分、機内食2回）

19:25発LH2294

空路、ブリュッセルへ（所要1時間20分）

20:45着

専用車

到着後、専用車にてホテルへ

夕：×＜ブリュッセル泊＞

2

10/9
(火)

マエカワベルギー視察

ブリュッセル

午前

専用車

ブリュッセル発

14:40発

LH1013

空路、フランクフルトへ（所要1時間5分）

フランクフルト着

15:45着フランクフルト発

17:30発LH148

空路、ニュルンベルグへ（所要45分）

ニュルンベルグ着

18:15着

専用車

到着後、専用車にてホテルへ

朝：○
昼：○
夕：○

市内レストランにて夕食＜エアランゲン泊＞

ニュルンベルク

3

終日

専用車

10/10
(水)

チルベンタ2012視察

朝：○
昼：×
夕：○

市内レストランにて夕食後、ホテルへ＜エアランゲン泊＞

4

10/11
(木)

ニュルンベルク終日

専用車

チルベンタ2012視察

ニュルンベルグ発
シュトゥットガルト着

午後

専用車

昼食後、陸路シュトゥットガルトへ（所要2時間）
到着後、ホテルへ

朝：○
昼：○
夕：○

＜シュトゥットガルト泊＞

シュトゥットガルト

午前

専用車

5

10/12
(金)

専用車
バーゼル

専用車にてフリッケンハウゼンへ（約40分）

GEA

フリッケンハウゼン

Bock

GmbH

視察

昼食後、スイス・バーゼルへ（所要3時間45分）

朝：○
昼：○
夕：○

到着後、スーパーマーケット視察（coop）

午後＜バーゼル泊＞

6

10/13
(土)

バーゼル

午前

専用車

バーゼル発
ミュンヘン着
ミュンヘン発12:55発14:05着15:50発LH2395

空路、ミュンヘン経由、成田空港へ（所要1時間10分）

LH714（所要11時間25分、機内食2回）

専用車にて空港へ

朝：○
昼：機内

＜機中泊＞

東京・成田着

7

10/14
(日)

LH:ルフトハンザ航空

10:15着

空港到着後、解散

朝：機内2012 チルベンタ訪問記
太田 PE・技術士事務所
所長 太田育秀

2012年10月 9 日から11日までドイツ・ニュル
ンベルクで開催されたチルベンタ（冷凍空調国際展示会）に、日設連の視察団の一員として参加しました。感想を簡単に報告します。

エアコンはいらないからです。夏と言えども、イ
タリアあたりは別として涼しいのです。
これは余談ですが、15年ほど前ドイツからイ
タリアへドライブ旅行をしたとき、エアコン付のレンタカーを日本で予約しておいたので、ドイツ

何故チルベンタというの？

でエアコンのスイッチを確認して、イタリアでつまらないことですが、チルベンタというのは地は、暑いのでスイッチを入れたら、なんと「ヒー名ぐらいに今まで思っていたのです。チルドとベン

ター」でした。ドイツ人の感覚ではエアコンはヒ

チュレーション、要は冷凍と空調という事で、日本ーターだったのです。

のヒーバック展と同じ意味という事を知りました。

チルベンタに戻りますと、したがって展示物は「産業用」がメインになります。産業用に「ヒーバック展とどう違うのか？
まず、規模が違います。さすがに、国際的とい」を付けたのは、家庭用・産業用と分けるのが正し
くないと思うからです。

うだけあって、規模が違いました。出展社は900社を超え、展示場面積は300m四方（約 3 万坪）くヨーロッパでは縦割りの製作形態

らい、2012日本ヒーバック展の数字は147社、650

日本では、一つの会社が圧縮機、熱交換器を製

間（通路も入れると10,000平方mくらいだろうか）、

作し、さらに組み立ててユニットにするまで行っ

おおざっぱに見て 5 倍位の規模だろう（写真 1 会ています。計装品や、バルブは別途の会社から購

場入口）。

入しています。

今回の視察日程で展示を見る時間は 1 日半、
とてもすべてをゆっくり見る余裕はない。
あらかじめ日本で調査しておいて、テーマを絞り20社ほどの小間を選定しておいてくれた方がいて、それに基づいて行動しても、丸一日かかりました。残り半日は見直すことに使えました。

ヨーロッパでは、圧縮機は圧縮機だけを専門に作り、熱交換器も同様、計装品、バルブも同様、そして組み立てる会社も同様に専門的に組み立てユニットを作る。
したがって、企業間の競争はその単体の性能の競争となり、しのぎを削るわけです。
展示も、圧縮機メーカー、熱交メーカー、部品

中身も大違い日本のヒーバック展では、家電メーカーさんがメーカー、計装品メーカーという事になります（写真 2 ～ 4 ）。

主流で家庭用のルームエアコン、空調用のチラー、ヒートポンプが展示のメインとなり、にぎや
かさ、華やかさが目立ちます。産業用の冷却装置
は地味に静かに展示されている感じです。
チルベンタでは、全くと言ってよいほど家電メーカーの展示、家庭用のエアコンの展示はありません。当たり前でした。ヨーロッパでは家庭用の
8

冷凍空調設備

さて、視察団の目的は？ピタリと合致
今回の視察の目的は、EU諸国での冷熱ビジネ
スの状況、とりわけ自然冷媒に関しての動向を見ようという事であった。
ところが、展示会場をチョット回ってみただけ
でその動向ははっきりしていた。
2012年11月15日号

フロンという文字がない

けがたいことである。

全くと言ってよいほど「フルオロカーボン」（フ

この問題を解決する計装品が各ユニットでも使ロンとします）という文字が見えない。冷媒名をわれており、単品をメーカーが展示していた（写大きく明示してないユニットがあったので、隅々真 7 ）。

まで調べると圧縮機にやっと「R134a」とあった。
それに引き換え、「CO2」、［R744］、［NH3］、［R717］

ヨーロッパではこんな部品を作ってくれるメー
カーがあることに感心してしまう。

が、我が物顔に展示されている。とりわけCO2が目立った（写真 5 ）。

会場でのフォーラム

もちろんこの状況は現在のEUの状況を反映し会場の数カ所で、毎日面白そうなフォーラムをていることは間違いない。カーエアコン用に開発やっているので、半日の午前中聞いてみた。英語、されてGWPの小さいR1234yf は、大いに期待さ

ドイツ語、チェッコ語と自国語で話すのでよくわれてきたがダイムラー・ベンツが燃焼性の危険性からない。しかし、プロジェクターの画面を見れ有りとして使わないと発表し、ますます「フロン」

ば、それなりに判るので為にはなる。内容は、日は何を使ったらよいのか混迷を深めている。

本の学会で聞くようなものだったので、あまり収

まだまだEUでも、R134a、R407Cなどのフル穫はなかった。

オロカーボン冷媒は多用されていることは間違いないが、大手を振って展示できる状況ではなく、恥ずかしげにひっそりと展示されている。

展示会場での楽しみ

昼食が楽しみだけど、日本以上に選べない。 3階の食堂に行っても同じものしかなく、会場わき

CO2圧縮機メーカーは三社のテントの下で食べる。

今回の視察の目的の一つ、自然冷媒に関して

しかし、ドイツといったらなんといってもビー

CO2の圧縮機メーカーは、スクリューなどの大型ルが楽しい。昼食もビールとハンバーグサンド（写機種は除いて、小型ではドイツのボック社、ビッ

真 8 ）がおいしい。他に食べたいといっても、こツアー社、イタリアのドーリン社が出展していれしかない。これで、 6 ユーロ（約600円）。

た。EUではこの三社しかCO2 圧縮機は製作していない（写真 2 、 3 ）。
特にボック社は吐出弁、吸入弁の改良で性能ア

この時、赤いプラスティックの札をもらわないと50セント（約50円）のビン代を返してもらえないので注意。

ップしたこと、ユニットメーカーとの共同出展しこんなテントの下で、隣に座ったドイツ人と、たスーパーマーケット用のユニットの展示に力を片言のドイツ語と、英語を使って交流するのが、入れており、集客力があった。ユニット全体の写

楽しいものです。

真もなかなか撮れない状況であった（写真 6 ）。

「フクシマ」のことで話しかけられて、東日本

またどの社もインバーター搭載機を強調してい大震災や、東電原発事故が話題になり、詳しくよた。

く知っており、この問題の大きさを痛感しました。

計装品の一例

最後になりましたが、今回の視察が狙い通りの企

CO2冷媒は圧力が高いので大型圧縮機は製作上画になったことを日設連の皆さんに御礼すると共に、不利となり、能力が大きいときは小型圧縮機を何

現地で（株）前川製作所、日本熱源システム（株）、

台も並べることになる。

ボック社の皆さんに大変お世話になったことを御この時圧縮機への油を均等に配分することに注

礼申し上げます。

意しなければいけないが、CO2のシステムでは避2012年11月15日号

冷凍空調設備

9

写真 1

会場正面で

写真 3

 orin社の‌D
CO2圧縮機

写真 6

Bock社弁の改良

10 冷凍空調設備

写真 4

CO2冷却器写真 7

 凍機油分配の‌
冷
計装品

写真 8

写真 2

B
 ock社CO2圧縮機

写真 5

CO2のユニット

ビールで昼食2012年11月15日号

EU 冷熱ビジネス視察団報告（Ⅱ）
マエカワベルギー視察
株式会社三冷社 浦田

育恵

今回、EU冷熱視察団として10月 9 日に、マエカ
ワベルギー工場を視察しましたので、報告します。
株式会社前川製作所では、自然冷媒を用いた製品の開発・製造が盛んに行われており、特にアン
モニア・二酸化炭素・水・空気・炭化水素の 5
つ の 冷 媒 を 用 い た 技 術 の 取 組 み をNATURALFIVEと名づけ、加熱・乾燥・給湯・冷却・冷蔵・冷凍・凍結の用途に対する機器やシステムを提供されています。
その中でも、産業用のアンモニア冷凍機を約90％生産している工場がベルギー工場です。
また、質疑応答の際に特に興味深かった内容
は、冷媒に関する動向と自然冷媒の法規制についてでした。
産業用冷媒はアンモニア、フロンが各50％ず
つのシェアを占めており、イギリス・フランスにおいては、フロンの方が多い傾向にあるそうです。昔からアンモニア冷凍機を使用しているものについては、更新についてもアンモニアを使用する傾向にあるそうなので、シェアが小さくなることはあまりないようです。また、自然冷媒が多くの注目を集めていますが、フロン冷媒もまだ多く
現地では、まず工場の歴史や生産品等の説明及のシェアがあり、ヨーロッパでもフロン冷媒に対び質疑応答の時間が設けられ、その後見学を行いする将来的な方向性は定まっていないようです。

ました。

現在のヨーロッパでの冷凍システムの主流は、ア

マエカワベルギー工場は、1971年ベルギーのンモニア+二酸化炭素の二元冷凍とのことです。

ブリュッセルに設立しヨーロッパはもちろんのこ

また、自然冷媒（特にアンモニア）を採用したとロシア、中東、南アフリカまでをカバーする海際のヨーロッパでの法規制は、日本ほど厳しいも外拠点として位置づけられているそうです。従業のではないようです。除害設備に関しては、散水

員数は約100名、内日本人駐在員は約22名派遣さ設備は必要ですが、スクラバー等の法的規制はなれているとのことです。メイン製品は、アンモニ

いとのことです。現状は、ヨーロッパの中でも国アスクリュー冷凍機で、レシプロ冷凍機も多数生ごとの規制があるため、冷媒の価格等も含めて統産されているそうです。

一されていないようです。

12 冷凍空調設備

2012年12月15日号

続いて、アンモニアスクリュー冷凍機及び、レシプロ冷凍機の組立工程を見学しました。
工場内にはモーター容量が300～400kW程の大ルギー工場では組立を主に行っているとのことでした。冷凍機の仕様についてはヨーロッパ製品も
日本製品も変わらないようです。

型スクリュー冷凍機や、120kW程のレシプロ冷
凍機がずらりと並んでいました。最も大型の冷凍

また、組立前のスクリュー冷凍機のハウジング

機で1,100kW位の製品を生産しているそうです。

やローター本体等も見ることが出来ました。ロー

スクリュー冷凍機の大きさに驚きました。

ター形状の複雑な曲面に感心しました。

コンプレッサーは日本から輸出されており、ベ
2012年12月15日号

冷凍空調設備 13このような組立工場や大型の冷凍機を見学するのは初めてだったため、物珍しく貴重な体験が出来ました。
今回の視察で、環境先進国であるヨーロッパを初めて訪れたのですが、マエカワベルギー工場をはじめとして、各視察先でも自然冷媒への取組が強力に進められていることを実感出来ました。今後の日本やヨーロッパの動向がますます気になります。
最後になりましたが、EU冷熱ビジネス視察団を企画して頂きました日設連の皆様、見学させて頂きました株式会社前川製作所の皆様にお礼を申
工場奥には、冷凍機及び部品類が整然と並べらし上げます。

れており、整理・整頓が行き届いていました。

14 冷凍空調設備

2012年12月15日号

EU 冷熱ビジネス視察団報告（Ⅲ）
GEA Bock 社工場視察
桑原冷熱工業株式会社
飯田（北海道北見市）

はじめに

義明

そこで、今後のノンフロン化の実用化に関しドイツの視察地ニュールンベルクからシュトウッて、EUにおけるCO2 冷凍機設備の現状・取組をトガルトの気候は、私の住んでいる町北海道北見

視察し情報を得るために参加しました。中でも市と気温はほぼ同じで、なじみやすい町でした。

GEA Bock社の工場見学は、貴重で大変参考にな

この視察団に参加させていただいた経緯は、当る視察になりました。

社においても地球温暖化対策に取り組んでおり、
自然冷媒のアンモニアとCO2冷媒のカスケード方【GEAグループについて】式の大型設備を十数件納入して参りましたが、ス

GEAグループは、食品やエネルギー産業の装ーパーマーケット等小型冷凍設備においては、ア置やプロセス技術を提供する最も大きい企業グル

ンモニア設備の導入は難しいのが現状です。

ープの一つです。本部はドイツ・デュッセルドル

2012年12月15日号

冷凍空調設備 15

フとボッファムにあり、フランクフルト証券市場

出発し、道中は小雨が降る中をフリッケンハウゼに上場するドイツでも最も大きい機械製造企業グンへ向かい、1時間弱で工場に到着。

ループの一つです。

工場のプレゼンテーション室に案内して頂き、

GEA Bock社は、1932年にドイツ・シュトウッ

GEA Bock社営業ディレクター Thomas Hagenlocher

トガルトで創業し、開放型レシプロを開発して製氏、日本熱源システム㈱原田社長らに迎えられま

造し、工場はフリッケンハウゼンにあります。

した。挨拶、名刺交換の後、GEA Bock社のCO2

1994年に半密閉型レシプロを発表。1996年～

プロダクトマネ―ジャーManuel Froeschle氏と日2009年までにインド・チェコ・中国に合併会社

本熱源システムによるGEA Bock社の沿革と生産と工場を設立して、2011年にGEAグループの傘

拠点の説明、その後Bock製圧縮機の用途・製品

下に入り、年間に72,000台の圧縮機を販売していラインナップ・据置用半密閉型の市場などの説明

るレシプロ圧縮機メーカーです。

がありました。

GEAグループは、2000年以降日本熱源システ

CO2冷凍機の市場では、一般空調には理論効率

ム社をRT部門（冷凍技術部門）の独占的提携先からみても、使用しにくいので、主に商業用途がとして、日本 市 場での業 務を展開しておりGEA

これからの市場になる見込みとの説明。

Bock社の製品を引き続き、同社が担当している。
【スーパーマーケット用CO2冷却システムの提案】【GEA Bock社工場見学】
視察も5日目、朝7時30分に専用車でホテルを

EUは「Fガス規制」が厳しく、全面禁止になると予測している。数年後を考慮して先に取り組

GEA Bock社にて記念撮影
16 冷凍空調設備

2012年12月15日号

んでおり、広告についても“CO2冷媒使用”を前面に出して、自然環境保護の企業イメージを日本以上に上げている。
スーパーマーケット用のCO2システムは進化し【工場見学】
プレゼンテーション後に、圧縮機製造組立工場
内に案内され、各加工製造工程と組立工程、試験工程等、一連の説明と見学をさせて頂いた。

ていて最初は、1.中温と低温を分離させた方式で1 台ごとに切削加工、精密検査、組立精度検査

あったが効率が悪いので、2.カスケードシステム

気密水中試験、動作試験等を得て塗装され完成。

（中温と低温で別の冷媒循環システム）更に超臨一連の製造過程見学を終了して感じたのは、各界CO2システム 3.ブースター方式（中温と低温を作業技術者のコミニュケーションが良く、作業ロ

一つの冷媒循環システムで）へと進化している。

スのない楽しい作業環境での製造工場に感じまし欧州におけるCO2超臨界システムを採用したス

た。

ーパーマーケットの数は、1,331件（2012年 2 月）

工場見学後、トレーニングシステム棟に移動しで導入されており、デンマークが一番多く導入さ

CO2/CO2 ブースター方式実機とショーケース回れている。これは北欧側は年間平均外気温が低い

路の概要説明を受けました。

為で、外気温の暖かい地域では、効率が下がるの

コンビニ店舗クラスの実機でコンパクトに製作でフランス南部・イタリアなどは、フロン/CO2のされており、シンプル設置が可能で日本でも導入

カスケード方式が採用される理由でもある。

しやすいシステムの印象を受けました。

又、ドイツでは、2008年以降CO2/CO2又はフロン/CO2方式で、 2 件に 1 件がCO2方式を採用しているとの事。
CO2冷媒は、1900年頃から使用されている歴史があるが、圧縮 機が超臨界まで行かないので、

又、この棟には、Bock社の冷凍機オーバーホール、サービス技術の研修も兼ねていました。
少々予定時間をオーバーして見学会を終了した
後、工場の食堂で昼食を美味しく頂いて、記念写真を取り、工場見学を終了しました。

1930年頃をピークに下り、アンモニア・フロン冷

その後、Bock社製CO2/CO2 システムが納入さ媒へと変化してきた。その後1993年頃より冷媒とれていますスイスのバーセルにあるスーパーマー

して再び使用する技術の開発が進められてきた。

ケット見学に向かいました。

GEA Bock社のCO2仕様圧縮機は、超臨界120Bar
対応、2,4,6,シリンダーの半密閉機種で能力範囲がおわりに（－10℃）12kW～84kWと多種多様でスーパーマー

御多忙の中、GEA Bock社、日本熱源システム

ケットの規模に合わせた設計が可能なラインナップ社と関係皆様には、大変充実した御説明をして頂になっている。INVとの組合せは、標準仕様化がき、貴重な情報を得ることが出来ました事に深く可能で、25Hz～70Hzが運転範囲内である。

感謝を申し上げます。

標準装備のBockMP10モーター保護装置も圧縮機の保護、安心運転、監視に欠かせない装置と感又、（社）日設連 山本技術部長をはじめ、視察団の皆様にも併せて感謝を申し上げます。

じた。

2012年12月15日号

冷凍空調設備 17

EU 冷熱ビジネス視察団報告（Ⅳ）
EU スーパーマーケット（スイス COOP）視察
福島工業株式会社

東京技術部 大谷真弘

はじめに長い旅にはいろいろな事があるものだと、少し意味深な言葉から始めましたが、何があったかは
恥ずかしいので記載しませんが、本当に一生忘れる事の無い視察になりました。視察団の方々には、ご迷惑をお掛けし、御気遣いを頂き、大変感謝しています。お蔭様で、現在はなんとか元通りにほぼなっております。今回の経験は、一生忘れる事のない出来事であり、皆さんの事も一生忘れる事のない貴重な出会いとなりました。
これまで、ツアーに参加した事がなかったのですが、改めでツアーの良さを実感しています。

店舗入口

COOPのロゴ

さて、本レポートでは、視察 5 日目におけるスイスのスーパーマーケット訪問について、簡単にまとめましたので、ご報告致します。
スイスCOOPについて
視察 5 日目、午前中GEA Bock社を見学させて頂き、Bock社の青いコンプレッサーを目に焼き付けながら、フリッケンハウゼンから専用車に乗って、国境を越え（パスポート持参）、スイス・バーゼルのスーパーマーケットに向かいました。
ヨーロッパは生協発祥の地であり、コープはヨーロッパの大きな社会的な力をもっているよう店舗外観で、中でもスイスで高いシェアをもつ、スイスコープに訪問をさせて頂きました。COOPというロクの能力は、冷蔵域110kW・冷凍域60kWであり、ゴも日本のどこかでなんとなく見た事のあるよう

上段に組んでいる 3 台のCO2圧縮機が冷凍域用・な入口でありました。

下段に組んでいる 4 台のCO2圧縮機が冷蔵域用である。青い圧縮機がとても印象的である。制御盤

Bock社製CO2圧縮機搭載冷凍冷蔵ラックも青かった。

一同が店内を通り抜け、バックヤードに入らせてこの店舗視察においても、展示会場・Bock社

頂き、冷凍機械室に総勢30名程が入り込む。こので の 説 明 に 引 き 続 き、GEA Bock CO2 担 当 の店舗の機械室は日本と同様、意外と狭かった。所

Froeschle氏と日本熱源システム株式会社の原田

狭しと設置されていたのが、ブースター方式の冷社長様によりご説明を頂いた。如何に、日本に凍冷蔵ラックである。設置されていた冷凍冷蔵ラッ

CO2冷凍機を普及させようかと考えている視察団

2013年 1 月15日号

冷凍空調設備 19冷凍冷蔵ラック：Bock社製圧縮機

大きなレシーバタンク

ヨーロッパの気候
今回のメインであるCO2冷媒を扱う重要な因子の一つであると思われるガスクーラー設置条件について記載致します。訪問した10月のスイスの
気温は10℃程度でありました。気象データでは、スイスの年間最高気温が24℃程度以下であり、日本より涼しい気候の国である。説明の中で、今年の夏は凝縮温度38℃ぐらいまでになったが、問題なく動いているとの事であったが、それでも日本程ではない。やはり涼しい気候の国への導入
制御盤も青色の面々だけに真剣な質疑が飛び交った。ご丁寧には進み易いと思われる。訪問時の高圧部分の圧力は57barであり、この状態程度ならば問題無いかと思われる。

教えて頂き感謝しております。CO2冷媒は使用圧力が高い為、気になる点も多く、ユニット設計のみならず施工面においても注意しなければならず、大変参考になった実機見学となりました。
現在、市場に出回っている冷媒において、安定性・毒性・GWP・燃焼性・危険性等において、すべてをクリアにした完全な代替冷媒は存在しない。現在のところ、完全な代替冷媒を待ち続けるには時間がかかり過ぎている為、それぞれが抱えている冷媒の問題を如何に克服し、自然冷媒・代替冷媒を上手に使えるかが、現在の地球温暖化対策冷媒テーマであると私は思っています。高い圧力の冷媒を上手く使うのか、微燃性冷媒をどう扱

高圧部分圧力計：57bar

うのか、毒性のある冷媒を問題無く使うのかは、技術者の手腕によっているのかも知れないと考えさせられるところであります。

店舗 1 F屋上には、ガスクーラーが設置されていた。遠目でしか確認出来ていないが、冷凍機の能力のわりに小さく感じた。

20 冷凍空調設備

2013年 1 月15日号

店内売場ショーケース
売場に移り、ヨーロッパらしいすっきりした対面ショーケースがあり、また、最近、日本でも導入が進みつつあるガラス扉付き平型冷凍ショーケースが印象的である。このガラス扉付きは、義務

ガスクーラー： 1 F屋上に設置

バックヤード冷凍冷蔵庫
さらにバックヤード内に設置されているプレハ
ブ式冷凍冷蔵庫には、機械室同様、CO2冷媒が一気に漏れると危険な為、CO2警報装置が設置されており、扉部分に警戒標を掲げていた。

ヨーロッパらしいショーケース

冷蔵庫制御盤とCO2警報装置

ガラス扉付き平型冷凍ショーケース

プレハブ冷蔵庫入口に警戒標

LED照明

2013年 1 月15日号

冷凍空調設備 21

化されているようであり、ヨーロッパの徹底ぶりていきたいと、ちっぽけな日本のエンジニアの一は感心させられる。ショーケースの照明は当然の人として思っています。

ことながらLED照明であった。
末筆ながら、親切丁寧なツアー準備をして頂い最後にた日本冷凍空調設備工業連合会の皆様・山本部長

ヨーロッパ視察を通して、つくづく思っている様・前川製作所の皆様、あらゆる場面でご説明・事なのですが、ヨーロッパを模範するのも良いけ

通訳して頂いた日本熱源システムの皆様、GEA

れど、ヨーロッパのFGas規制の動向を気にする

Bock社の皆様、視察団の皆様、ツアーを支えてのも仕方ないけれど、そうは言っても、やっぱり頂いた添乗員・現地ガイドの皆様のお蔭で、大変

私は、日本が世界の模範となるような環境先進国

有意義な視察となり感謝しております。本当に有のリーダーであり続けたいと思っています。

難うございました。皆さんとの再会を楽しみにし今後もヨーロッパの動向を当然意識しながら、ております。

それ以上の技術を構築し、日本が世界を引っ張っ22 冷凍空調設備

2013年 1 月15日号

EU 冷熱ビジネス視察団報告（Ⅴ）
COOP 視察株式会社岡村製作所

冷熱機器部 秋好

はじめに輝夫

する冷却能力の低下が最大の欠点となるが、夏場

環境先進国であるEU諸国では、近い将来にフで外気温度が38℃を超える日であっても問題な

ロン冷媒は使用禁止になる可能性があると予測さく稼動していたとのことで、日本への導入に向けれており、自然冷媒冷却システムを導入する動きては良い事例と言える。

が加速している。自然冷媒冷却システムがスーパ

店舗の外観からは、屋根の上に張り出しているーマーケットで採用された事例は2012年 2 月の

大型のガスクーラーが特徴的に写った（写真 2 ）。

時点で1,331店舗に及んでいる。国別で見るとデンマーク，イギリス，ドイツ，スイス，ノルウェ
ーの順に多く、これらの国では100店舗を超えている。
今回の視察団では、最新型のCO2超臨界システ
ム（ブースター方式）が導入されているスーパー
マ ー ケ ッ ト と し て、 ス イ ス ・ バ ー ゼ ル に あ る
COOPの店舗を視察することができた。
（写真 1 ）。

写真 2

屋根の上に張り出している大型のガスクーラー

機械室について機械室ではブースター方式の冷凍機ユニットを始め、セットで利用される熱回収給湯システム（ヒートポンプ）などを間近に見ることができ、配管設計、安全装置、外気温度対策などについても詳しく説明を聞くことができた。
写真 1

スイス・バーゼルにあるCOOPの視察店舗

冷凍機ユニットではレシプロタイプのコンプレッサーが複数台で稼動していたが、動作音が想像

冷却システムについて

以上に静かであったことに驚かされた（写真 3 ）。

店舗自体は2012年 1 月にフロン冷媒（R22・
R404A）から全てCO2の冷却システムに改装されているが、店内空調は設置されていなかった。
GEA Bock社製（ドイツ）の圧縮機を用いた売場について売場は300坪程度の広さで、中温ケース35台、低温ケース 7 台の計42台で構成されていた。

EUでは、主流となっている安全対策をメインと壁面に並ぶ中温ケースは2,250H高さ／450Hガしたブースター方式のCO2超臨界システムが採用

ラスフロントのオープンケースで、加工食品などされていた。本システムでは外気温度の上昇に対にはバーフックによる吊るし陳列が多く取り入れ2013年 1 月15日号

冷凍空調設備 23

スイス国内の規定により低温ケースは扉付きであ る こ と が 義 務 付 け ら れ る た め、 中 島 で は2,250H高さの冷凍リーチインケースが使用されており、平型ケースでは低温ケースにのみガラス
扉が設置されていた（写真 6 、 7 ）。

写真 3

機械室内の視察状況られていた。ケースの特徴としては、吹出部分と吸込部分が垂直位置にあり棚板フェイス面も揃っていることから、エアーカーテン効率の良い省エ
ネケースであることがうかがえる。ケース照明にはEUメーカー製のLEDランプが多く使用されていた。ナイトカバー自体には取手部分が見当たらないことから、自動昇降式であるものと推測され

写真 6

冷凍リーチインケース

写真 7

ガラス扉付きの低温平型ケース

る（写真 4 ）。

写真 4

バーフックによる加工食品の吊るし陳列

青果売場に関しては、全て非冷の陳列什器にて販売されていた（写真 5 ）。

その他、対面平型ケースにて精肉・鮮魚、乳製品（チーズ類）が陳列されていた（写真 8 ）。
CO2システムではコンプレッサー停止時の圧力上昇の問題に対処する必要があるが、今回視察し

写真 5

非冷の陳列什器による青果売場

24 冷凍空調設備

写真 8

対面平型ケースによる精肉販売
2013年 1 月15日号

写真 9

2 ～ 3 台毎に区切られるケース構成

写真10

4 台連結では中央の連結部分に仕切りが入る

た店舗ではコンプレッサーが常に停止しないよう訳をして頂いた日本熱源システムの皆様に紙面をに、ケース 2 ～ 3 台毎に区切って霜取りが入れお借りして感謝を申し上げます。

られるレイアウトに工夫されていた。この点におまた、視察団、ツアーを支えて頂いた添乗員、いて、日本のスーパーマーケットで受け入れられ現地ガイドの皆様のお蔭で、 7 日間の有意義な旅るかが課題であると感じた（写真 9 、10）。

を過ごさせて頂いた事を大変感謝しております。
ありがとうございました。

おわりに末筆となりましたが、親切にご案内頂いた現地ラ
ックビルダー担当者、GEABock社、丁寧に技術通

2013年 1 月15日号

冷凍空調設備 25

EU 冷熱ビジネス視察団報告（Ⅵ・完）
視察を終えて株式会社ヤマト 西村

貞生

我国は世界で技術最先進国であり、その技術に代替フロン（HFC）は京都議定書で温暖化ガス

よって今日の繁栄を築き上げてきた。全世界に高であると指定され、温暖化防止を進める上でその品質しかも廉価な製品を送り出し、豊かな生活が扱いが重要視されている。我が国においても、こ送れる様、貢献をしてきた。

れら冷媒の管理に関する重要性を鑑み、冷媒使用

更に、省エネルギー技術は正に世界トップに君の最終段階で回収破壊することが法律で定められ臨している。そうした中、我が国の国民生活に直た。そうした中、平成21年 3 月に経産省よりフ結する「食」、「住」即ち安心安全な食品の提供やロンガス使用の各装置から運用中における漏れ率

空調による快適空間創造といった、毎日の生活にの調査報告がされ、運用段階における冷媒の漏れ関する事々の実現のために多くの家電製品や業務率の大きさが改めて問題として取り上げられた。

用冷凍機が製造、使用されている。これらの製品

運用中の冷媒の漏れの防止のための対応をどうすには冷媒が我々の体内の血液と同様に製品内を循べきか、といった冷媒の管理について日設連がそ環しながら必要とされる条件を満たしている。

の現状を調査しながら中心的役割を果たしながら

遠くは古代エジプト時代に、素焼の壺に水をはその方策を構築しつつある。

り、表面にしみ出した水分を蒸発させることによ地球温暖化防止の対応策には、化石燃料使用削り壺の内の水を冷却した。又、我国の歴史のなか減を進める省エネルギー（エネルギー起源、間接

で、冷やす原理の応用ではないが、自然が造り出

要因）と、温暖化ガスである冷媒の大気への放出

した氷を氷室に貯氷し、保存する技術で、暑い夏量低減（直接要因）の 2 つの方策がある。省エネにその涼を楽しんだ、といった工夫によってのみ

ルギーにより環境先進国と言われる我が国の対応

冷やす事が可能であった。冷やす事が出来るといは前者への対応であり、我々会員の主たる業務分

う事は大変貴重であった。

野である冷凍・冷蔵分野での冷媒の扱いとしてのしかしながら、前述した水や他の自然冷媒に替

後者への環境対応は残念ながら世界的には遅れてわる人工冷媒が開発されると、その利便性、安全いると言わざるを得ない、と思うところである。

性から多く生産され、これら冷媒を利用する装置

一方、EUにおいては「Fガス規制」が2006年にも大量生産され、廉価で容易に入手可能となり告示され、2007年から適用されている。そして我々の日常生活の快適な住環境造りや、コールド2012年にはパブリックコメントを踏まえ、今後

チェーン構築により食の安全を十分に実現するこ

どうするかをまとめる事になっている。2011年とが可能となった。今日では、空気や水を手に入のパブリックコメントの中に、「温暖化ガスであれる事と同様に冷やす事も日常生活においては当るHFCの扱いが世界的に今後どうなるのか？」たり前である。

といった、EU域内での問題から地球規模として安価で取扱いも容易なこれら人工冷媒は人類にどう扱うべきか、のコメントもある。また、米国

とって望ましい物質と思われてきたが、大気中にからは「HFCもモントリオール議定書に含めて放出されるとオゾン層を破壊したり、地球温暖化

世界的に規制すべきである」とのコメントも聞こをもたらす物質である事が明らかとなり、CFC、えてくる。

HCFCの生産規制がモントリオール議定書締約国

そうした中、我が国では代替フロンに替わる新では進んでいる。更に、これらの冷媒に替る所謂規冷媒や、低GWP冷媒の使用検討が進められて

26 冷凍空調設備

2013年 1 月15日号

いるが、既にEUにおいては、前述したように「Fすべく視察を行った。

ガス規制」を行っており、その対応としてフロン

視察期間は2012年10月 8 日から10月14日、参ガスに替りCO2冷媒が多く使用されている。新築

加者数は22名であった。既に参加者から視察内のスーパーマーケットや物流冷蔵冷凍庫へCO2冷容の報告がされ、読者諸氏もその内容を承知され媒が使用されると共に、フロンガス使用の既存スた事と思う。

ーパーマーケットにおいても冷媒をCO2に替える

また、本誌において「㈱ローソンCO2冷媒研究

改修も行われている。CO2冷媒使用システム数は会」の「23年度CO2 冷凍システム導入先進地域

1,331ヶ所（2011年現在）にもなっている。

（EU 4 ヶ国）における施工技術調査報告」が合わ

これらのシステムを支えるCO2冷媒関連技術のせ連載されている。使用圧力が高いCO2冷媒をど運転ソフト、機器、部材が開発・製造されシステ

う使いこなすか、配管施工をどうすべきか、といムが進化し続けている。二年に一度開催されていった内容が報告されている。この調査も駆け足でるヨーロッパ最大のチルベンタ見本市では、数年の調査であったが、遅れをとっている我が国業界前からこれ等が多く展示されている。このようなにとって参考になる事であると思う。

背景の下、「チルベンタ見本市」の視察、EUのみ最後になりましたが、本視察に当たり前川製作

ならず全世界で活躍しているNH3冷凍機メーカー

所さん、日本熱源システムさんには現地での視察の「マエカワベルギー」、ドイツのNH3、CO2コン

先としてご対応戴きました事に対しまして御礼申

プレッサーメーカーである「GEA Bock GmbH」、

し上げます。また、事務局の山本部長には視察の

更には、フロン冷媒システムからCO2冷媒システ

企画、現地の案内役をして頂き有難うございましムへと改修を終えた「スーパーマーケット」を訪た。本紙面をお借りし御礼申し上げます。

れ、我国のフロン問題への解決の道を探る機会と2013年 1 月15日号

（視察団団長）冷凍空調設備 27