コラルボ
三 鷹 コ ラ ル 情 報

誌

CORAL × Collaboration

082024.2

上の写真は、1989 年（平成元年）、今から35 年ほど前の三鷹駅前の三鷹銀座通り。南から北の三鷹駅方向を撮った写真。手前から「吉田陶器店」、パン屋の「好味屋」、名画座「オスカー」、そば処「柏屋」（コラル4 階）、「三栄信用組合」（現・大東京信用組合）、「富士銀行」（現・みずほ銀行）などが並んでいる。
左の写真は、同じ方向の現在の三鷹駅南口駅前銀座通り。

三鷹コラル情報誌『コラルボ』の思い
タイトルの「コラルボ」は、ビル名の「コラル」と英語の「コラボレーション」（Collaboration：協力や協業、協働）を足し合わせた言葉です。
三鷹コラルは、お客様をはじめとした地域の皆さま、団体・企業と連携・協働しながら、より魅力的な店づくりに取り組むとともに、このまちの商業を活性化し、三鷹駅前をより素敵な場所へと成長させていきたいと願っています。
この『コラルボ』を起点に、地域に新しいつながりや活動を、そしてそこから生まれる笑顔を増やしていけたら幸いです。

Contentsびと● コラル人 「ニュー・クイック」［B1F］菊地原洋佑さん●コラル×三鷹 まちとつながるインタビュー「クリスタルハンドベルクワイヤ」福田一雄さん●駅前とともに歩んで 手記・三鷹の今昔［蓬莱橋］

第 8 回 びと

コラル人

三鷹コラルには、商品へのこだわりやお客様への熱い思いを持ったスタッフが揃っています。そんな個性あふれる「コラル人」の声をお届けしていきます。第 8 回は地下 1 階「ニュー・クイッ
ク三鷹コラル店」菊地原洋佑店長（45 歳）です。

Interview
お肉の専 門 店 「ニュー ・クイック三 鷹コラル店 」
店 長 菊地原 洋佑 さん
KIKUCHIHARA Yosuke

いことですね︒いいものが欲しい

りも品質を重視しするお客様が多は︑年齢層が高いことと︑価格よ

三鷹コラル店と他の店舗の違い品質を重視するお客様が多いて申し訳ありませんでした︒

た︒今までご不便をおかけしてい支払いができるようになりましいましたが︑昨年７月からカード払いができずご迷惑をおかけしてします︒それと︑今までカード支い︒ご期待に応えるよう対応いたなさらずにお声をかけてくださという要求には︑自信を持って提大変人気なサービスです︒そして

地下 1 階『ニュー・クイック三鷹コラル店』TEL. 0422-79-0029 営業時間：10：00 〜 21：00■三鷹コラル店は供できる品々をそろえていますからうれしいですね︒もちろん︑良い品質のものが少しでも安ければ﹁ニ ュ ー・ク イ ッ ク﹂の 特 徴 は︑毎週土曜日と日曜日は︑牛肉左が精肉コーナー
右は奥まで総菜コーナー

お客様も喜びますから︑いろいろ日︑品質の良い肉を対面で販売するこ引きも実施していますので︑こちます︒トンカツが好きなお客様にとです︒対面なので肉の切り方ならも週末は牛肉で楽しみたい方に％どもご要望にお応えして柔軟的な﹁こんなお肉はないの﹂とか﹁こんの ご 希 望 を お 聞 き で き ま す の で︑とにかく︑対面の良さでお客様■遠慮せずにご希望をお話しください

好評です︒
で 入 っ た ニ ュ ー・ク イ ッ ク で すが︑自分に合っていたのか︑その後社員になり︑田無店の店長になり︑７ 年 前 に 三 鷹 コ ラ ル 店 長 になったのです︒この仕事が好きなんでしょうね︒

10な 切 り 方 が で き な い﹂な ど︑遠 慮は9 がつく日す
額になりま半がツカ
このトンなサービスをしています︒■９がつく日はトンカツ半額
土日は牛肉 ％引
毎月９がつく︑９日︑29
日はトンカツを半値で販売してい19対応ができるのです︒アルバイト■アルバイトから店長に７年前から三鷹コラル店長

10

コラル × 三鷹

まちとつながるインタビュー

三鷹コラルでは、商業ビルの枠をこえて、地域で活躍する人々や地域団体、他の店舗や企業との連携に取り組んでいます。このコーナーは、コラルが出会った「地域の魅力的な人・団体・活動」をご紹介しています。今回は、毎年コラルで開催してきたハンドベル演奏会のクリスタル ハンドベルクワイヤ代表の福田一雄さんにお話を伺いました。

教会のタワーベルを鳴らす
練習用が発展

300

ハンドベルをご存知でしょうか︑﹁ハ ン ド ベ ル は 世 紀 ご ろ︑イギリスの教会の塔の上に吊り下げているタワーベルを鳴らすための 室 内 練 習 用 に 考 案 さ れ ま し た︒
その後︑独立した楽器となり︑アメリカで発展してきました︒金色に輝く鐘の部分は銅と錫の合金で︑高音域の小さなもので 〜ｇ︑低音域になるほど大きくなり︑７〜８ の 重 さ に な り ま す﹂︵金城 学 院ＨＰよ り︶︒日 本 で は︑一九七〇年に名古屋市の金城学院中学校でハンドベルクワイヤが発足されたのが始まりです︒以来全国に広まりました︒

誰でも入れるハンドベルの会を作ろう

17200

私 が ハ ン ド ベ ル を 知 っ た の は︑
明 治 学 院 中 学 校 に 入 学 し た と き︑

福 田 一 雄 さん
FUKUDA Kazuoに在籍。社会人になり、2010 年にクリスタルハンドベルクワイヤ
明治学院中学校でハンドベルに出会い、同学院のハンドベル部を設立し代表に。妻と1 女の3 人家族。現在は日本酒メーカーの内藤醸造の営業担当。48 歳。

﹁三鷹コラルでなら﹂という条件で参加

仲の良い友達がハンドベル部に入ったので一緒に入ったのが始まりでした︒学生時代はハンドベルに 親 し ん だ の で す が︑社 会 人 になったとき︑勤務しながら通えるところが中々見つかりませんでした︒ご縁もあり︑都内のハンドベルサークルに入りましたが︑当時は未経験の方が気軽に入れる環境が 少 な く 感 じ て い ま し た︒結 局︑﹁そ れ な ら︑未 経 験 者 が 誰 で も 入れるハンドベルの会を作ろう︒その方がハンドベルの魅力を広く伝えられる﹂と考えたのです︒そして︑二〇一〇年二月に渋谷区初台で﹁ク リ ス タ ル ハ ン ド ベ ル ク ワイヤ﹂を立ち上げました︒

Vol.6

クリスタル ハンドベルクワイヤ代表

三鷹とのご縁は︑二〇一六年十二月に三鷹商工会から﹃星に願いを ハ ン ド ベ ル 演 奏 会 ２ ０ １ ６﹄に参加できないかという依頼があり︑三鷹コラルで演奏したのが最初 の ご 縁 で し た︒演 奏 し た の は︑三鷹駅から連なる２階の入口のエントランスホールで︑４階までの吹き抜けの空間によってハンドベルの音色がとても美しく響き渡る最高の場所でした︒さらに団員からは︑三鷹コラルの方々から大変温かくしてくれて感激した声もあり︑以来﹁三鷹コラルでなら﹂という条件で参加をしています︒そして︑このコラルでの演奏を聴いていた西武百貨店の方が渋谷西武
でも演奏して欲しいと言われ︑昨年と一昨年に演奏しに行きました︒現 在︑﹁木 曽 三 川﹂と い う お酒を造っている内藤醸造株式会社に勤務していますが︑表参道に店舗があり︑この地域でもハンドベ
ル を 鳴 ら し た い と 思 っ て い ま す︒
ハンドベルの魅力を広めていくことがクリスタル ハンドベルクワ
イヤを結成した目的ですが︑新たな地域でも出来そうなのでうれしく思っています︒

ハンドベル演奏

このスペースが最高なんですkg

駅 前とともに 歩 ん で

三鷹コラル商店会の会員が、駅前に生まれ育ちその歴史とともに歩んで来られた先輩方から、手記の寄託を受けました。先輩方が先人から伝え聞きあるいは調べられた地元の歴史、実際に見聞された昭和中期以降の出来事などについて、次世代に伝えたいとの思いで70 代・80 代を過ぎてからまとめられた貴重なメモです。寄託を受けた会員を通して、本誌にてご紹介していきます。

手 記 三鷹の今昔

蓬莱橋（ほうらいばし）

三鷹駅南口のスクランブル交差点に蓬莱橋があった
三鷹駅南口を降りて中央通りの最初にあるスクランブル交差点に、蓬莱橋という橋があったのを覚えている人が少なくなりました。ここを東西に交差する道は、「さくら通り」と言いますが、この道の南側に道路に沿って品川用水（玉川上水の分水33用水の1つ、武蔵境から品川まで27kmの長さは分水の中で最長級）が流れていました。玉川上水より余剰水を分水路で引き、飲み水や灌概用水、また水車を回す動力源として利用するなど、三鷹はもとより武蔵野の開拓には不可欠な用水でありました。
私の家も（現在の）三鷹センターの所がわが家だったので、昔は洗い物などにこの川の水を使用していたそうです。
（現存する）隣の魚政や、碇屋（いかりや）酒店などは、店の前の川に木の板の橋がありました。
現在、特に井戸や後の上下水道の整備によってその使命を終え、三鷹の場合では下水管施設地となったり、道路や宅地などに姿を変えています。
方形区画の地割にある下連雀の街路のなかで曲線を描く「さくら通り」は品川用水を暗渠として川を埋め、さくら通りを広げた名残であります。
大正時代や昭和の初め頃までは、大人の人が泳げるほど水が多かったのですが、私の小学生の頃（1935 年 / 昭和 10 年〜1941 年 / 昭和 16 年）は、子供のひざぐらいの深さだったのを覚えています。
川の淵に桜の木が植えられていて「さくら通り」
父に聞いた話では、関東大震災（1923 年 / 大正 12 年）のときは、川の水が道路に飛び出したほど水があったと話していました。三鷹駅前コミニティーセンターの前の方に住んでいた渡邊さんの家に水車が有った話を聞いたことがあります。川の淵に桜の木が植えてあったので「さくら通り」という名前がついたそうです。
蓬莱橋の高欄（人や車が誤って河川に転落しないようにする柵）として、二つの丸い穴に真鍮の太い管が付いていましたが、終戦の頃真鍮の管が盗まれてしまいました。
当時の道路事情は、終戦後しばらくの間、八幡通り（三鷹通り）などは、簡易舗装で大きな穴だらけの為、バスに乗った妊婦が流産したとか、お婆さんが座席からころげ落ちたとかという噂がながれ、胃と腸がひっくりかえるので銀杏返し道路などと、悪口をいわれていました。新宿からタクシーで帰ろうとしても、三鷹は道が悪いからクルマが壊れるのでと、断られることが多かったのを覚えています。
橋本福男氏（1929 年―2021 年）ご寄稿＊故人の手記であり、原文を尊重していますが、漢字表記や送りがな等の修正を行っています。

編 集 後 記
この原稿の整理している私は、小学 6 年生になるとき渋谷区千駄ヶ谷から三鷹市下連雀に1962 年（昭和 37 年）に引越してきました。小学校は三鷹市立第六小学校に転入したのですが、その六小の前の未舗装の道路に沿ってどぶ川が流れていましたが、今思えばそれが品川用水の最後の姿でした。小学生の子どもが勢いをつけてなんとか飛び越えられる幅で、そんな飛び越える遊びをしたことを思い出します。今でもこの流域に残る「南浦」や「北浦」などの地名は「浦」が水際の意味を持つので、品川用水と関係したものといえるでしょう。(K)

三鷹コラル営業のご案内

三鷹コラル フロアのご案内［営業時間］ B1F - 3F ショップ 10：00〜21：00
4F グルメ処
11：00〜23：30※一部の店舗は除く※上記は通常の営業時間です。
［定 休 日］ 1月1日、１月２日、１月3日
4月と9月の第二木曜日

三鷹コラル
公式アプリ
ご利用ください2023 年 7月13日に新規店舗をオープンいたしました
B1F

NewOpen

新鮮な野菜・果物一筋で操業75年

池栄青果（株）

昭和22年（1947年）創業の青果専門店です「良質な新鮮素材の提供」
を理念とし安心・安全な食材を取り扱っております

2024 年 2月29日 第 8 号
発行：三鷹コラル
TEL 0422-41-0105
制作：株式会社 文伸TEL 0422-60-2211

本誌のご感想をぜひお寄せください！
coral@bun-shin.co.jp（編集部）

5 F 三鷹市美術ギャラリー（太宰治展示室 三鷹の此の小さい家）
4 F グルメ処［飲食 3 店舗］
生鮮 3 品（鮮魚・青果・精肉）の3 F 本の街［啓文堂］
会計にクレジットカードが使える
2 F おしゃれ通り［服飾・雑貨 6 店舗］ ようになりました
1 F バラエティ倶楽部［11 店舗］
B 1F 三鷹市場［生鮮 3 品、食料品等 計 7 店舗］
B2Ｆ 駐車場［トラストパーク］
駐車料金サービスのご案内

三鷹コラルでは、地下２階の駐車場 や、タイムズさくら通り駐車場で、以下の駐車料金サービスを行っています。店舗ご利用時には駐車券をご提示下さい。三鷹コラル館内で1 店舗でのお買い上げ、2,000 円以上のご利用で30 分無料
4,000 円以上のご利用で 60 分無料

1 回のお買い上げで最大 60 分が限度となります/ テナント間のレシートの合算は行いません / 当日分のレシートのみが対象となります / 3 階の啓文堂書店・5 階の三鷹市美術ギャラリーでは当サービスは行っておりません / 4 階のレストラン街においては、10,000 円以上のご利用で1 時間 30 分の無料券を発行いたします / 都合により、一部情報が変更になる場合がございますので、ご了承下さい。