8 令和 4 年（2022 年）
12 月発行NO（年 2 回発行）

発行／所沢市上下水道局〒 359-1143
所沢市宮本町二丁目 21 番 4 号☎ 04-2921-1087（経営課）
FAX 04-2921-1094（ 同 ）〜そして未来へ〜

インフォメーション

令和4 年（2022 年）No.8

主な内容
特集 1

工事現場にズームイン！
下水道編

2・3 面

特集 2

令和 3 年度
経営状況

4・5 面

キッズ

6面

生活・情報

7面

インフォメーション
すいすいトコろん !

8面

8

しずくちゃんとしずくちゃんと！ トコろんとトコろんと！ 知ってトクするハナシ
知ってトクするハナシ■雨水はおトクに地下へ浸透させましょう■トイレの水洗化をもっと気軽に！

雨水浸透ますの材料一式を所沢市が無料で提供します。

（※工事費は自己負担）

敷地内に設置することで、雨水を地下にしみ込みやすくします。

トイレの水洗化にあたり、無利息で 52 万円まで改造資金の貸付を行っています。（※一定の条件あり）

なにそれ！

くみ取り便所や浄化槽を用いた便所を公共下水道に接続します。

雨どいからの雨水つくる 繋ぐ

お気軽に レッツ水洗化！
下水道法では、公共下水道が整備された区域は、くみ取り便所は３年以内、浄化槽はすみやかに水洗化することが義務付けられています。
まだの方は、お気軽にご相談ください。

雨水浸透ますの構造

こんなにおトク！
材料費● 250 型：11,550 円● 300 型：12,760 円

そうすると…

０円 いいことたくさん！
くみ取り便所→水洗化！
浄化槽→水洗化！
●悪臭をカット●廃止による土地の●伝染病を媒介する蚊・ハエ等 有効活用の害虫の発生を防止●維持管理の手間と●掃除が簡単、衛生的費用が不要に※「型」の数字は浸透ますの内径（㎜）●敷地内の雨水が地下にしみこみやすくなる●浸水被害の低減につながるなどなど…

手続きらくらく♪

所沢市下水道排水設備指定工事店に依頼すれば OK。面倒な手続きは指定工事店におまかせ！
所沢市下水道排水設備指定工事店
検査

雨水浸透化のトイレの水洗化
改造資金の貸付について詳しく知りたい方
材料無償支給制度はコチラ！

▼▼

について各所属の問い合わせ先広告を出しませんか？
随時 【最長５年間】

マンホール蓋（歩道上）
１年契約 【年６回】
３月募集 検針票（市内 17 万件）
発行毎契約 【年２回】ところざわ水物語
5 月 ,10 月募集（市内 17 万件）（問い合わせ） 経営課

特集 1

工事現場にズームイン！下水道編

特集 2

令和 3 年度経営状況

部署名
上下水道お客様センター
窓口サービス課
総務課
経営課
水道建設課
給水管理課
下水道整備課
下水道維持課
夜間・休日受付

階
1F
1F
2F
2F
3F
2F
3F
2F

主な業務内容申請

所沢市上下水道局

使用材料を引き渡し

所沢市下水道排水設備指定工事店の一覧

▼申し込み
工事施工
工事費支払い（問い合わせ）窓口サービス課

電話

FAX

水道料金・下水道使用料の支払い、水道の使用開始・中止などに伴う届出 04-2921-1080 04-2921-1093
給水装置工事・排水設備工事の受付、水洗便所改造資金の貸付、上下水道の埋設管案内 04-2921-1086 04-2921-1094
人事管理、文書管理、庁舎管理、工事・物品の契約

04-2921-1084 04-2921-1094

水道施設に関する計画・工事

04-2921-1081 04-2921-1088
04-2921-1082 04-2921-1094
04-2921-1023 04-2921-1088
04-2921-1022 04-2921-1094
04-2921-1100 04-2921-1091

経営計画の策定・推進、予算・決算、財政状況の公表、広報紙の作成 04-2921-1087 04-2921-1094
水道施設の維持管理、水質管理
下水道施設に関する計画・工事
下水道施設の維持管理、下水道事業受益者負担金
警備員による対応

紙面の向上のため、お客様のご意見やご感想、リクエストなどをお待ちしております。アドレス b9211087@city.tokorozawa.lg.jp◇広告掲載を希望される方、デイジー版を希望される方は、経営課までご連絡ください。

令和4 年（2022 年）No.8

管工事の工法管路を設置する

中間・下検査開削工法

5

現場に問題点がないかを確認します。

中間検査は工事が約半分ほど進んだ段階で行い、下検査は本復旧前の最終チェックとして行います。

特集 1

令和4 年（2022 年）No.8

下水道管の設置工事ってどんなことをしているの？

2

下水道管工事のここがポイント☝を設置した後に、そ傾きによって下水が自然に流れるように下水道の上部を埋め戻し、管を斜めに埋めていくため、地中深く掘ることが道路復旧する工法。

多くなります。その際、既に埋まっている水道管

メリット：経済的

1

計 画を掘り下げて、管調査・設計

位置に沿って道路やガス管を、新たに設置する下水道管とぶつからで、土質や地下水ない形に付け替えることなど、様々な状況に合わの状況を見ながらせて臨機応変に対応する必要があります。

工事が進められる。

何か埋まってる？
道は狭い？

下水道計画に基づいて、工事の2工事現場にズームイン！

3 特集 1

前に現地の土質や地下に埋まって土質は固い？

コストは？

いるものなどを入念に調査します。
調査結果から、その場所での最適な工法を導き出します。

検査 3 種の神器

近隣の住宅に、工事の時期や通行

ライト

たてこう

立 坑という大テストハンマーりながら、管を押し進めて設置していく工法。

メリット：基本的に立坑内での作業となり、交通障害、騒音、振動が少ない。

直接ご説明に伺う場合もあります。

マンホール設置

掘った部分だけを舗装するのではなく、工事によって影響のあった道路を、段差がなるべく気にならないよう広く綺麗に舗装します。

下水道管設置

これらを繰り返して長い距離を施工していきます。

これでようやく4施工・仮復旧て推進機械で掘配布します。

本復旧け、スタートからゴールに向け止めの範囲等についてのお知らせを6

きな穴を２つ設お知らせ

道路の舗装を切断し掘り下げて、下水道管を設置するとともに、復旧完了
なんだね !
本復旧仮復旧

埋めたら完成じゃないの !?

下水道管内を点検・掃除する場所となるマンホールを設置します。
仮復旧

取付管設置

宅地
ドリルじゃないんだね !

（問い合わせ）下水道整備課

完成！
工事の出来上がりに問題がないか、最後の検査を経て無事完成となります。

取付管

7

工事
完成検査

下水道管の設置工事は、害虫や悪臭の防止・水質の保全・浸水被害の軽減などに貢献している大切な工事です。工事を少しでも身近に感じていただき、ご理解いただけたらうれしいです。
次回は水道編！お楽しみに！

道路
下水道管

最終ます
自己負担で工事をする範囲
管とマンホールを設置したら、一旦埋め戻して仮復旧します。

仮復旧した道路は、通行することが可能です。

埋め戻した土や砂が完成後に沈み込むことがないように、仮復旧の状態で自然に固める期間を１～２か月ほど設けます。

市が工事をする範囲

工事計画の対象となっている住宅に取付管（※）を設置します。
※取付管…宅地内の最終ますと市が管理する下水道の本管をつなぐ管

下水道編

普段は決して入れない、工事の現場にズームイン！
「通行止め！？
」「工事の音が気になる！」 いつも大変ご迷惑をおかけしております。
しかしライフラインを確保するために工事は必要不可欠なもの。一体どんなことをしているのか、水道と下水道の代表的な工事をそれぞれふたつの号に渡って見学してみましょう。今回は下水道編！

推進工法

マンホールの底や管口周りをハンマーで叩き、管を接続している２か所のマ
コンクリートに隙間がな ンホールに入り、ライトと鏡をいか確認
使って管が歪んでいないか確認

工事のお知らせ手鏡3

5 特集 2

令和4 年（2022 年）No.8

水

水のとおりみち道

こんなことに使っています

水道管を清掃水道施設を整備するための収入と支出純利益（収支差引）

お届けする水道水の管理

6.6 億円水道管の中を清掃しています。所沢市では、市内をブロック分借入金

7.3 億円けし、ローテーションで毎年実施しています。
ご使用をひかえていただくことになります。そのため、水道の27.4 億円

雨水を一時的に貯めることで、街中への浸水を防いでいる調整池。 高さアップ▲各浄水場の運転を遠隔で監視

従来の擁壁

近年増加する大雨に不安を感じる市民の声を受け、令和 5 年 3 月完成を目指し、既存の擁壁をさらに高くする工事を開始しました。

水道管の更新・耐震化

地震災害で水道管が破損し、水道水が使えなくなってしまわないように、重要度・老朽度で優先順位をつけ、計画的に更新・耐震化を進めています。

大きな重機が入れない場所は、小さな鉄球を撒いたレールのうえを、擁壁を押して運ぶ「マルチスライド方式」という特殊工法を採用。安
全 性 を 考 慮 し、 包 囲 約460m の 擁 壁 を 50 ㎝ かさ上げします。

借入金の支払利息など
0.7 億円

4.8 億円

収入 9.5 億円 内部留保資金 支出 54.9 億円

支出 32.2 億円

減価償却費

調整池の護岸ブロックに角度・長さをぴったり合わせてつくったＬ字型の擁壁

積

こんなことに使っています～必要経費からみた料金収入の割合～

算定中

平均値とは、類似団体（給水人口規模が 30 万人以上の事業体）の平均を示します。

雨水対策

経費回収率（％）

豪雨等による水害からみなさんの生活を守るため、雨水幹線のほか、雨水ますの浸透化など、内水・浸水被害の軽100
80400

借入金の返済17.7 億円

10.6 億円

支出 52.6 億円

H28年度 H29年度 H30年度 R元年度

R2年度

R3年度

所沢市

81.8

82.1

99.4

99.3

98.1

100.5

平均値

95.8

101.0

101.8

101.6

102.4

算定中

経費

お支払いいただいている料金でどのくらい賄えてい回収率って？

るかを表しています。100％を下回ると、いわゆる「原価割れ」の状態を指します。

積

下水道管の維持管理や汚れた水を処理場▲降った雨を集め、地下に浸透させる改良工事後の雨水ます収入 59.0 億円

当期純利益0.6円

水道や下水道のために必要なお金を、みなさまにその他の収入
10.8 億円

減価償却費

トイレ 1 回分 6L の汚水を処理する費用は？

平均値とは、類似団体（処理区域内人口が 10万人以上で、75人／ ha以上の密度を有する事業体）の平均を示します。

借入金支払
利息など
3.6 億円

収入 26.6 億円 内部留保資金 支出 56.1 億円減を図っています。

60

下水道管の整備区域の拡大や地震対策を図りつつ、雨水浸透化事業を進め、公衆衛生の向上と市街地の浸水対策等を実施していきます。また、マンホール蓋の有料広告などの自主財源確保にも取り組みます。

▲下水道管の布設工事

一般会計からの繰入金
15.3 億円

修繕費や委託料などの維持管理費

でキレイにするための費用など、公衆衛生の向上と水質保全にかかる費用です。

立金

下水 1㎥を処理するのにかかった費用
借入金の支払利息

6.3 円

下水道施設を維持管理する費用など

18.8 円

汚水を県の処理施設へ

97.3円

運ぶのにかかる費用

30.2 円下水道施設の更新に備える費用

42.0 円（問い合わせ）経営課

水道事業 は、水道施設の更 新や耐震化のほ か、水質維持のための

101.0

105.1

人件費 3.7 億円

補てん

水道管清掃を進めました。

85.9

107.4

32.9 億円

トイレや台所などの汚水は

98.8

109.1

収支不足額
26.0 億円

下水道使用料

31.1 億円

県の下水処理場まで運びます

99.8

110.3

施設の減価償却費

国の補助金・負担金など
5.6 億円下水道事 業は、下水道管の整備区域の拡大のほか、内水被害の軽借入金

雨水は川や地下に返します

102.3

20

料金

2.9 億円

R3年度

平均値 110.9

下水道のこれから下水を処理するための収入と支出減を図るために雨水ますの浸透化や、松が丘調整池の貯水量を増

R2年度

所沢市 105.6120水道施設の純利益（収支差引）

42.0 億円

H28年度 H29年度 H30年度 R元年度

円

やすための工事を進めました。

40

下水道

台風等、自然災害による被害が少なかったため経費回収率は 100％を上回ったものの、市（一般会計）からの繰入金に依存している状況が続いています。
さらなる自己財源の確保などに取り組みつつ、効率的かつ効果的な事業経営に努める必要があります。

下水道施設を整備するための収入と支出施設の建設改良費など

60

70.1 円更新に備える費用

21.0 億円

80026.8 円

142.1

43.1 円整備を進めています。

20「安全・安心」「強靭」「持続」「挑戦」の４つの柱を基に、事業経営の安全性を確保し、お客様に寄り添ったサービスを提供するために、直営による健全な経営を維持していきます。

水道施設を維持管理する費用

県水の購入とつくるのにかかる費用届けするまでの費用です。

100

水道のこれから

2.1 円

公衆衛生の向上を目指し、下水道管の料金回収率（％）

120借入金の支払利息

汚水を運ぶ下水道管の整備

道施設を直す経費の減少等で水道水を届ける原価が下がったため、料金回収率は４年ぶりに 100％を上回りました。しかし類似団体の平均を下回る傾向は続いており、さらなる経費の削減と、適正な水道料金について検討する必要があります。

金

下水道事業

下水を処理する立理など、安全で安心、良質な水道水をお上下水道事業の経営はどうなっているの？

収入 61.5 億円

水道水 1㎥をつくるのにかかった費用

県営水道の購入や水道施設に係る維持管▲水道管の更新工事

加入金など
10.9 億円

当期純利益

28 円

高さアップ

24

30.4 億円

借入金の返済一般的な家庭用のお風呂の水道水200Lをつくる費用は？

パチンコ玉のような鉄球を敷き、その上をすべらせるように擁壁を運びます！

修繕費や委託料などの維持管理費補てん

時間３６５日安全で安心、松が丘調整池の守りをパワーアップ

50.6 億円

良質な水道水をお届けします

収支不足額
22.7 億円

水道料金

人件費 4.0 億円

施設の建設改良費

使用が少ない夜間（午後 11 時～午前 5 時）に行っています。

水19.8 億円

工事負担金など
2.2 億円

作業中は、対象地域の水道水に濁りが出る場合があるため、水道水を届ける

施設の減価償却費4

令和三年度経営状況をお知らせします

常時オンラインで浄水場等の監視を行い、安定的に安全な水をお届けしています。

市民の皆様に引き続き安全・安心な水道水を供給するため、下水道水道水をつくるための収入と支出

水道事業

令和 3 年度の Pick UP！

特集 2

令和4 年（2022 年）No.8

7 生活・情報

令和4 年（2022 年）No.8

6

キッズ

令和4 年（2022 年）No.8
ふた道路でよく見かける丸い蓋。

～たくさんのご応募ありがとうございました～う

マンホールと聞くと下水道が思い浮かぶけど、実は水道にもあるんです！

令和4 年度「下水道の日」ポスター作品コンクール

まちてつ

これを知ったら街を歩くのが楽しくなっちゃうかも♪

ぶた

上下水道局では、9月10日の下水道の日にちなんで、市内小学校の児童を対象としたポスター作品コンクールを開催しました。
昨年に続き新型コロナウイルス感染症の影響により、市民投票を実施できなかったため、局内の全職員による投票で決定した受賞作品をご紹介します！

低学年の部

くう高学年の部

所沢市
上下水道事業
上下水道事業管理者賞（cm）

きすいどうかん

べん

空 気 弁

くうきべん

しともす い いたまるとボールと共 に水 位が下がるこ
ふたとで蓋が開き、空気が放出されます。

きり

かいせんき

べん

仕 切 弁

水 道管内に流れてくる空気が空 気弁に
（cm）

べん

かいへい

開栓器を回して弁を開閉し、水を流したり止めたりします。
かいせんき

開栓器

べん

若松小学校 ３年生

森本

瑚々さん

すいどうかん清進小学校 ３年生

水道管

西富小学校 6年生

足立 結菜さん

すいどうかん
すいどうかんかん高学年の部（cm）

泉小学校 ５年生

小泉か通 常時

せん

消 火 栓

しょくいん

かいせんき

職員が手にしている開栓器を

田中

かん

ときなど
ときなどに、に、管管の中の水の流れ

しょうかせん

開いている

閉まっている

し せ つを止めるための施を止めるための施設。

とど

すいどうかん

安全・安心な水を届 けるため、水 道管の中をきれいやくわり

消火栓の役割はしょうかせんにする作業を消火栓を使って毎年行っています。

回すとホースから水が出てきます。 これだけじゃないんです！

舞葉さん
毎年夜間にやってるよ！

愉菜さん
牛沼小学校 ４年生

中村

か

水道管
道管を取りを取り替替える工事をする

空気放出時

泉小学校 １年生

海碧さん

すいどうかん水道管

つうじょう じし せ つしょう

すいどうかん

水道管

こんにゅう

水 道管
道管の中にの中に混混 入 した空気を管の外へ出すためのの外へ出すための施施設。

優優 秀秀 賞賞

低学年の部

跡部弁

上下水道事業管理者賞の2 作品は、マンホール蓋のデザインとなって令和 4 年12月末から約1年間、所沢駅東口歩道に設置します。

かいせんき

かいせんき

開栓器

開栓器

しょうかせん

瑛さん

消火栓

しきりべん

しきりべん

仕切弁
閉

仕切弁
開

すいどうかん水道管

スピード UP ！

しょうぼう

火事が起きた時に、消火事が起きた時に、消防活動に
牛沼小学校 ３年生

富岡小学校 ２年生

土田眞下

凜さん

北野小学校 ６年生

莉愛さん

中村

柳瀬小学校 ５年生

樹音さん

田宮蕗紗さん

ふ だ ん

しょうかせん

すいどうかんよご

必要な水をな水を水
水道管道管から取り出すから取り出す

普段はほとんど使っていない消火栓を開けることで、ための施ための施設。

水道管内の流れが早くなり、汚れが外に出ます。

ひつようすいどうかん

し せ つきゅうすい か ん り か（問い合わせ）給水管理課（問い合わせ）経営課
さ い ふ

戸建ての方、必見！

財布のひもをにぎってます！

汚水ますをスッキリと宅地内に埋まっている、小さな蓋。「汚水ます」と呼ばれる個人管理の設備で、おうちからでる汚水の第7回合流地点です。もしもココが詰まってしまうと、室内の水回りに影響が…?!

汚水が流れない

排水管

汚水の流れ

ゴミや泥など汚水ます

汚水ます

汚水ます

悪臭

逆流

とど

つづ

＜水位を保ちます＞

あき が志木市に位置し、荒川に大きく鎮座する「秋 ヶせ しゅすいせき瀬取水堰」。せき止められた水は東京都や埼玉県の水道用水・工業用水として生まれ変わるほか、隅田川の浄化用水として利用されています。

都市で深刻だった水不足解消の一環として、昭和39 年から安定的な水の取り入れを可能とするため上流の水位を保つ役割をしています。
せき堰の幅は127ｍ、４つのゲートの開閉により水量を調整しています。

＜大地震に備え＞
大規模地震による、被害の未然防止や安定通水のせき確保のため、堰および周辺施設の耐震化を進めていあき がせ しゅすいせき

秋ヶ瀬取水堰ます。日々の施設運用・維持管理に支障が無いよう春には毎年、多くのアユが遡上します。強い流れを避け流れにそって川をのぼるアユが迷わな
せき

いよう、堰には魚道

わじゅうでん

けいたい

た。

みなさんの生活を

い が い

たよ

かんきょう

（問い合わせ）経営課

きぎょう

こうこくのこうほうし

かいさいます。また、広報紙の発行やイベントを開催することで、水きょうみす。
魚道を遡上する稚アユ他にはどんなことをやっているの？
マンホール蓋などに企業からお金をもらって広告を載せてい

走る以 外にも頼りになる、環 境にやさしい車でうとともに、生態系何にいくら使われたのか見えるようにしています。

ふたせます。

守る大切な役割を担

はら

やくわり

電気で、携帯電話の充電や、ポットのお湯も沸かの遡上を確認しましに工事を行っており、令和５年３月に完成予定です。 られています。

め、発表をします。こうすることでみなさんが払ったお金がにいがた

じゅうでんきけっかたやくさいちょう

ときには、充電器としての役 割も。車にためた今年度は約 19 万匹

ふく含めた予定を立てます。一年が経ったらそれらの結果をまと充 電したら、さぁ出発！最 長で約 300 キロメート
ところざわ

りょうきん

入るお金（水道料金など）と出るお金（工事など）の使い道もせんよう

上下水道局の建 物にある専 用のコンセントでじゅうでんだ

どんな計画を立てるの？

ル、なんと所 沢から新 潟へも行けちゃうんです。

が設けられており、を妨げない工夫がとむ

無駄がないようにチェックしています。

ガソリンではなく、電気を使って走ります。
たてものふ そ くす。将来必要となるお金が不足しないために、計画を立てて電気自動車

し ゅ す い せ き＜自然との共生＞

しょうらい ひつよう⑦（問い合わせ）窓口サービス課

荒川の水門「秋ヶ瀬取水堰」

ひつよう

水道・下水道を使い続けるためにはたくさんのお金が必要で水道管の凍結にご注意をせ

か ん り

つづ

かん

水道管も冬支度！

がか

お金に関するあれこれって何をしてるの？

※集合住宅は建物の管理会社へご連絡ください

あ きい

下水道。その当たり前を届け続けるためのお金を管理しています。に、ぜひ室外の汚水ますも確認してみてください

台所やトイレなど各水回りに一つあります

えまか

かんりで、トラブルが起きやすい季節です。大掃除を機

排水管

い

お金に関するあれこれはお任せください。いつでも使える水道・気温が下がる冬。冷えて固まる油汚れなどの詰ま※汚水の流れる部分が汚れポイント！

経営課
け道・下水道への興味を持ってもらうことにも力を入れて取り
そ う む か（問い合わせ）総務課

組んでいます。
けいえいか（問い合わせ）経営課