日本植物園協会誌

第37号
目2003年 3 月

次国立大学園の行方 …………………………………………………会鈴木………………… 兼本

ガイドボランティアの導入と活動 ……………………………… 山本昌田健太郎 …………………19…… 岡島

徳岳 …………………24……………… 岡島

徳岳 …………………30−薬草染め研究グループ− ………………………………… 酒井英

二 …………………35

川出幸子

田中俊弘

生涯学習ボランティア活動について …………………………… 安達

文良 …………………39

長三

男 ……………………1−特集「植物園におけるボランティア活動の現状と課題」−● 富山県中央植物園におけるボランティア活動

正 …………………10● 広島市植物公園における● 植物園ボランティアの活動と運営……………………………… 合● 東山植物園ガイドボランティア10年の歩みと今後の方向● 海外の動・植物園ボランティアの実例について

生 …………………13● ガイドボランティアと薬草園の新たな関係● 京都府立植物園における−「植物文化に貢献した人々」−●常谷幸雄

氏 ……………………………………………… 中村武

久 …………………45●原野喜一郎氏 ……………………………………………… 上村

公

寛 …………………49

●瀬川

弥太郎

氏 ……………………………………………… 木幡欣

一 …………………53●大林

正宗氏 ……………………………………………… 比嘉正一 …………………58●中村武

久氏 ……………………………………………… 岩槻

邦男 …………………62

友順一 …………………66

智洸一郎 …………………72……………………………… 濱谷

修

一 …………………76

古平栄一…………………………… 倉重祐

二 …………………80−シリーズ「海外の植物園」−● サイパン熱帯植物園……………………………………………… 住● パナマ共和国セロプンタ蘭園

Finca Dracula …………………… 明● 中国科学院植物研究所北京植物園−日本植物園協会第37回大会発表研究−● 熱帯産ビレアシャクナゲの栽培保全● 匍匐性ピーナッツ（Arachis repens Handro）の栽培と利用 … 香 月 茂 樹 …………………86
坂崎信之…………………… 山里

將樹 …………………91

峯本幸哉……………………………………… 上間勝正 …………………95

弦一 …………………97● 熱帯ドリームセンター展示植物の開花結実● 蝶々園における緑化の事例● 植物の名前と表記☆

………………………………………………… 森

本紙は再生紙を使用しております。

Canarium album Raeusch.)の日本史と栽培 …………………………………………………… 香 月 茂 樹 …………………103● 希少植物カンラン(坂崎信之岡村隼人滝川忠明…………… 宮里政

智 …………………113

宇座

保護・活用に関する取り組み …………………………………… 石川真

咲 …………………117

藤俊

彦 …………………122

藤勝

実 …………………126……………………………… 小島

正明 …………………131

尾崎和男……………………… 毛籐

マリコ …………………135佐竹元吉関田節子……… 石井通博 …………………138…………………………… 亀井秀

彦 …………………143………………… 伏谷眞

二 …………………148………………………………… 清水秀

男 …………………151● 希少植物の移植に関する調査〜オリヅルスミレ〜

正● 国営武蔵丘陵森林公園における希少植物の● ツクバネソウの成長と増殖方法………………………………… 内● 植物園が管理する植物の逸出に関しての諸問題〜植物園は隣接する現存植生を撹乱してはいないか？〜 …… 後
● 椿園の保存管理システムについて● 薬草園におけるインタープリテーション● 都市公園におけるクイズサイン事例と植物園での展開● 牧野植物園の普及教育活動について−平成14年度植物研究会、技術者講習会等における講演内容−● 平成14年度第１回植物研究会、技術者講習会● 平成14年度第２回技術者講習会● 平成14年度第２回植物研究会における講演内容等について… 村

尾「ツツジ・シャクナゲの栽培と利用」 …………………………… 倉重

満 …………………154● 平成14年度第３回技術者講習会

祐

二 …………………158−投稿論文−● ゲルセミウム・エレガンスの導入から開花まで…… 清水秀男 …………………………163……… 橋本

梧郎

尾崎香

月茂樹

清水秀男

花城良

廣坂f

信之明智洸一郎 …………………………172………………………………… 浅見典

令 …………………………181

小沢敏行● アメリカハマグルマ（ウエデリア） について● パナマの野生蘭について（１）…………………………
● ぐんまフラワーパーク

章 …166−日本植物園協会会誌投稿規程− ……………………………………………………………………………194−編集後記− ……………………………………………………………………………………………………195

BULLETIN OF JAPAN ASSOCIATIONOF BOTANICAL GARDENS
No.37

MAR 2003

CONTENTS
Reorganization of Botanical Gardens in National Universities …………………… President Mitsuo Suzuki …………1−Special Issue: Volunteer Activities in Botanical Gardens−
Volunteer Activities in the Botanic Gardens of Toyama………………… Tadashi Kanemoto ………………10The Introduction of a Guide Volunteer System and its Activities
in the Hiroshima Botanical Garden ……………………………………… Masao Yamamoto ………………13The Activities and Maintenance of Volunteer
Systems in Botanical Gardens …………………………………………… Kentaro Gohda …………………19The Recent Ten Years of Guide Volunteer Activities inthe Higashiyama Botanical Gardens …………………………………… Tokutake Okajima………………24Some Examples of Volunteer Activities inBotanical and Zoological Gardens Abroad ……………………………… Tokutake Okajima………………30
A New Relationship between Volunteer Activities and the MedicinalPlant Garden of Gifu Pharmaceutical University-Development of the Herb-Dyeing Study Group- …………………… Eiji Sakai …………………………35
Sachiko KawadeToshihiro Tanaka
Volunteer Activities as Lifelong Learning in theKyoto Botanical Garden …………………………………………………… Fumiyoshi Adachi ………………39−Persons Who Contributed Plant Culture−
Yukio Jotani …………………………………………………………………… Takehisa Nakamura ……………45
Kiichiro Harano ……………………………………………………………… Kimihiro Kamimura ……………49
Yataro Segawa ………………………………………………………………… Kin ichi Kobata …………………53
Masamune Obayashi ………………………………………………………… Masakazu Higa …………………58
Takehisa Nakamura ………………………………………………………… Kunio Iwatsuki …………………62−Series: Botanical Gardens in the World−
Saipan Botanical Garden…………………………………………………… Jun ichi Sumitomo ………………66

Finca Dracula, an Orchid Garden in Cerro Punta, Panama ……………… Koichiro Akechi …………………72
Beijing Botanical Garden, Institute of Botany, the Chinese
Academy of Sciences ……………………………………………………… Shuichi Hamatani ………………76
Eiichi Kodaira−Papers Read at the 37th Annual Meeting−
In Situ Conservation and Utilization of Vireya Rhododendrons atNiigata Prefectural Botanical Garden …………………………………… Yuji Kurashige …………………80
Cultivation and Utilities of Creeping Peanut (Arachis repens Handro) … Shigeki Katsuki …………………86
Nobuyuki Sakazaki
Flowering and Fruitage of the Plants Displayedin the Tropical Dream Center …………………………………………… Masaki Yamasato ………………91
Koya Minemoto
The Experimental Greening at the Ryugu-jo Butterfly Garden
in the Okinawa Commemorative National Government Park ………… Katsumasa Uema ………………95
Some Remarks on Stability of Nomenclature ofWild and Cultivated Plants in Japan ……………………………………… Gen ichi Mori……………………97

The History of Introduction and Cultivation ofCanarium album Raeusch. (Burseraceae) in Japan ……………………… Shigeki Katsuki ………………103
Nobuyuki Sakazaki
Hayato Okamura
Tadaaki Takigawa
Experimental Replant of a Rare and Endangered Species,
Viola stoloniflora Yokota et Higa ………………………………………… Masatomo Miyazato……………113
Tadasi Uza
Conservation and Exploitation of Endangered Plants in theMusashi-Hillside National Government Park …………………………… Masaki Ishikawa ………………117
Growth and Propagation of Paris tetraphylla A. Gray ……………………… Toshihiko Naito ………………122
Problems Caused by Plants Escaped from Botanical Gardens-Botanical Gardens may Disturb Adjacent Natural Vegetation- …… Katsumi Goto …………………126
The Maintenance and Management System of theCamellia Garden in the Kyoto Medicinal Plant Garden ………………… Masaaki Kojima ………………131
Kazuo Ozaki
Interpretation at Medicinal Botanical Gardens …………………………… Mariko Moutou ………………135
Motoyoshi SatakeSetsuko Sekita
Some Examples of ‘Signboards with Quiz’ and TheirPromotion in the Botanical Gardens ……………………………………… Michihiro Ishii …………………138
Extension and Education Activities at the Makino Botanical Garden …… Hidehiko Kamei ………………143−The Reports of the Seminars and Training Schools for the Members of the Society in 2002−
The First Seminar and Training School of 2002, Organized by theMedicinal Plant Garden, Graduate School of Pharmaceutical Sciences,Tohoku University ………………………………………………………… Shinji Fushiya …………………148
The Second Training School of 2002, Organized by theAtagawa Tropical Alligator Garden ……………………………………… Hideo Shimizu …………………151
The Second Seminar of 2002, Organizedby the Kobe Municipal Arboretum ……………………………………… Mitsuru Murao …………………154
The Third Training School of 2002, Organized by the Niigata Prefectural
Botanical Garden "Cultivation and Utilization of
Rhododendrons and Azaleas" …………………………………………… Yuji Kurashige …………………158−Contributed Papers−
How to Flower Gelsemium elegans ………………………………… Hideo Shimizu …………………………163
Notes on Sphagneticola trilobata (= Wedelia trilobata) …………… Goro Hashimoto Akira Ozaki ………166
Shigeki Katsuki Hideo Shimizu
Yoshihiro Hanashiro Nobuyuki Sakazaki
Introduction of the Wild Orchids in Panama Part 1………………… Koichiro Akechi ………………………172
Gunma Flower Park ………………………………………………… Noriyoshi Asami ………………………181
Toshiyuki Ozawa−Instructions for Preparation of Manuscripts− ……………………………………………………………194−Editor s Postscript− ……………………………………………………………………………………………195