TAKE FREE

Vol.

特集

ゲーム

DIVERSITY IN THE ARTS PAPER Vol.14
特集

特集

ゲーム

ゲーム？

わたしたちは隣にいる人とどうしたら一緒に遊べるだろう

わたしたちは隣にいる人とどうしたら一緒に遊べるだろう

DIALOGUE

一緒に遊ぶ、からはじまること

4–9

NAOYA（ ePARA 所属アスリート） なむ（ゲームさんぽ）
写真＝川瀬一絵

今、目まぐるしく変化する、ゲームの世 界。あらゆるゲームのオンライン化 やデバイスの革 新 、e スポーツ

INSIGHTの隆盛、プロゲーマーやストリーマー（ 動画配信者）の10–11

登場など、場 所 や 時 間 の制 約を越えて、さまざまな

REPORT

特性や感覚をもつ人たちが自然と一緒に遊べる環境・

12–17

状況が生まれている。そんな「ゲーム」を通して、障害ゲームがつなぐ「あいだ」って？

「AUDIO AR GAME MAKER」でオーディオゲームをつくって遊ぼう！
ワークショップ体験記

や表現のあり方を、本特集でとらえ直してみたい。

文＝朴鈴子

写真＝衣笠名津美

そのヒントをうろうろと模 索 するなか 出 合った の が、
文化人類学者・早 川 公 氏によるテキストの一節だ。
「ふつう」の枠組みに気づいて「ふつう」をつくりかえる

COLUMN

ゲームを通して意味の網の目を揺さぶる

18

文＝早川公

にはどうしたらいいのでしょうか 。－中略－「ゲーム」を通じてぼくたちは「 障 害 」や「ふつう」の 境 界 線をぼ
思 います。いわば 、現 実の 社 会をつくりかえていくた

連載

かして、新しい社 会をつくれる可 能 性 があるとぼくは

19–26“ 生きるための技術 ” をさがして

第 1 回 山形

めに、ゲームがその「あいだ」となるんじゃないか

今号の案内人：武田和恵— e PA R A 「 文 化 人 類 学 者 ・ 早川公が 語る！ 障 害とゲームとSDGs〈 連 載１〉」より

紹介作家：荒木恵二、長濱哲哉、遠藤綾

写真＝澤木亮平

https://epara.jp/sdgs-hayakawa-0904/

他者との「あいだ 」をつなぐゲームの世界に一歩足をCultivating The Arts

27–31

DA COLUMN PARK
ささやかで大切な闘争の備忘録

踏み入れ、遊びながら、私たちの「ふつう」や「あた〜イタリア・ミラノから〜 和田夏実

企画とデザインをリニューアル
しました！

◯◯ はじめました「株式会社 NPO つくりました」 木ノ戸昌幸
きまぐれ介 護日記 田中みゆき

りまえ 」をゆるがすための手 がかりを探 索すること。

『フジヤマコットントン』ができるまで

まずは、そこからはじめてみよう。

〜前編〜 青柳拓、山野目光政、辻井潔

福祉の現場の文字採集 「有紀さんの鹿児島グルメ情報」 今号の採集者：岡部太郎

RADIO インクルホイ！ 「街場のインクルージョン」 浅野翔 + 山田小百合
32

3

編集後記

漫画＝ makomo

前号

特集

ゲーム？
＊1

DIALOGUE

心眼PARTY 2023 年 10月に千葉・松戸で開催された、ePARAとJR 東日本スタート

一緒に遊ぶ、からはじまることアップによるスト 6 対戦交流イベント。事前に一般参加者を公募し、当日は団体戦のほか、ブラインドゲームの体験会も。

ななむ（以下 な ）NAOYAさん︑こんにちは︒先日ボコボコにされた︑なむです︵笑︶︒覚えてますか ？

NAOYA（以下N））もちろんです︵笑︶︒

なな 隙あらば波動拳を撃ち合う︑楽し＊3い時間でした︒松戸で開 催された﹁心眼PARTY﹂に参加して︑ePARAを体験したわけですが︑オーがサウンドアクセシビリティ機能の制作協力を行った話題のスト

ディエンス含めすごい熱気でしたね︒視覚障害のある人もない人もフラットに参加できる仕組みがあり︑ポスターの文章ひとつとってもその姿勢が徹底されていました︒

加藤（以下 加）NAOYA さん︑めちゃくちゃ嬉しいですね︒試行錯誤の甲斐があったなぁ︒

N そうですね︒昨年はじめて﹁心眼CUP﹂という視覚障害のあるプレイヤーの個人＆ 団体戦を行ったんですが︑そのときの反省を生かしました︒

今 回 は 心 眼〝PARTY〟とし て︑い ろ ん な 人 が競い合ったり︑交流したりできる場を目指していたので︑なむさんの感想は素直に嬉しい︒

6

スト６のサウンド
アクセシビリティ

対 談

NAOYA

（ePARA 所属アスリート）

このゲームで対戦！

ストリートファイター 6

なむ

カプコンから 2023 年 6 月 2 日 に 発 売された対戦型格闘ゲーム。サウンドアク（ゲームさんぽ）セシビリティ機能の制作に、ePARA
メンバーが協力した。海外の学生からの手紙で前・後ジャンプの聞き分けに立会関する意見を受けカプコンが開発を加藤大貴

検討したのがきっかけ。全盲のプレ（ePARA 代表）

イ ヤーだけでなく、身体障害のある
ハードユーザーの Jeni も参加し、音情報のアイデア出しを行った。

なむ（ゲームさんぽ ）NAOYA（ePARA ）ゲームさんぽ始祖。実家がお寺のなまぐさ坊主。普段は美術館的なところで働いている。著書に『ゲームさんぽ 専門家と歩くゲームの世界 』（白夜書房）。

ブラインド e スポーツプレイヤーとナレーターのエンタメ二刀流。
心眼体験にて、数々のプレイヤーとお手合わせしてきました。今日も笑顔 130 ％で登場だ ！

視覚情報に頼らない e スポーツ選手と一般参加者による格闘＊1

ゲームの交流会「心 眼 PART Y 」。そこでストリートファイター 6（以 下、スト 6 ）の対 戦を行った 全 盲 のプレイヤー NAOYA と＊2

ゲームさんぽのなむが、当日のファイトを振り返りつつ、ゲームがつなぐ「あいだ 」を語る本対談。アクセシビリティ、
コミュニティ
＊2

ゲームさんぽ2017 年に YouTube 上ではじまったゲーム実況の活動。さまざまな分野の専門家をゲストに迎え、雑談をしながら多様な視点を共有する。現在、ゲーム
さんぽのつくり方をひらき、誰もが実践できるよう、コミュニティ化を進めている。
5としてのあり方、他者の視点を知る実践など、いろんな方向へと広がりを見せた。

文＝永江大（ MUESUM ） 写真＝川瀬一絵

4

なな

実際に音を手がかりにプレイしてみる と︑ 操 作 が 難 し く©CAPCOMの音に変わった ﹂とか︒その変化でタイミングをすごい︒それは︑みんな音階で理解してるわ

とっています︒
なな
けではなく︑NAOYAさん独自の認識 ？

N そ う だ と 思 い ま す が︑ 音 階 が わ か っ て い るなるほど︒それぞれの覚え方︑認識︑プレイ

人は︑それでやっていると思いますね︒
なな
ス タ イ ル が あ る ん で す ね︒NAOYA さ ん か らすると︑音階が豊かなほどやりやすい ？

N 豊 か さ と い う よ り︑ 情 報 提 示 の ひ と つ と い

タ ー を 使 っ て い る の は︑

ルークというキャラク

N まあ︑真しろさんがで連発していました︵笑︶︒

がかっこいいという理由

イブインパクトという技

れた真しろ選手は︑ドラ

まなな 一方で︑今回参加さう認識ですかね︒ほかにあるとしたら︑音量︑左ラーを高い位置に構えて、勢いよく操作する姿が印象的て 練 習 が 必 要 で す ね︒
右︑もしくは音色とか︒

ルーク使い・真しろさんのプレイ中の様子。コントロー

ただ︑新しいゲームを獲得したかのような︑脳みそと身体の回路がひらかれる体験だったので︑これは障害のある人のためだけの機能ではなく︑新たなゲームとして発達して い く 可 能 性 も 感 じ ま し た︒NAOYA
さんはどうやって音の聞き分けを ？

N 技のリーチについては︑もともと僕が音楽をやっていたこともあって︑相手とのする。チームマネージャーを務めた JR 松戸駅の駅員も真剣

＊４

d
r
o
c
s
i
D
上

まさに ︒その驚きってた らしめるし︑人はその違こ と︒そ の 違 い が 人 を 人﹁ 人 は み ん な 違 う ﹂と 知 るなな

似ているなと思って︒

たいな驚きがある︒それとそんな 音がするんだ ！﹂み

こ ろ に ア イ テ ム が あ っ て︑

プ レ イ す る と︑
﹁こ ん な とさんとかと﹁フォートナイト﹂をる んですが︑たとえばNAOYAに集まっていろんなゲームをす

ePARA の 部 活 で加加 今の話でどうしても一言︵笑︶︒

が面白いなぁと︒

ものを知ることができるというの推しの声優さんが担当な表情で見守る

距離を知らせるアクセシビリティ機能の音階でわかるんですよ︒﹁今はファの音で︑ソ

あ あ い う プ レ イ ス タ イ ル も︑

し て い る か ら な の で︵笑︶︒
なな
観戦している側からすると魅力的だったりしますよね︒

N な む さ ん は︑な ぜ

年間そのマッ

え知らなかったんです︒我が子とはいえ他 者 の 視 点 を 通 し て 見 た と き︑ 新 し く

心眼 PARTY 団体戦の様子。3 人 1 組× 3 チームが先鋒・中堅・「観
音を頼りに的確な解説を飛ばす NAOYA さんによる生実況で、観戦スペースも大盛り上がり。

﹁ゲームさんぽ ﹂を ？
なな ほかの人の視点や価値観を知りたかったと い
う の が 大 き い で す ね︒ 最 初に ア ッ プ し た の は︑ 当 時

し な い︵ 笑 ︶︒ 自 分 はリームの絵に反応してまったく戦闘をフィールドにある滑り台やアイスクの ゲ ー ム で し た が︑ 子 ど も と ま わ る と ︑使って敵を倒すFPS というジャンル

し た 動 画︒ 扱 う キ ャ ラ の 視 点 で 銃 を歳だった僕の子どもとゲームさんぽを

3

プ で 戦 っ て き た の に︑ 絵 が あ る こ と さ

2

大将の順に対戦。すべての人がアイマスクを装着してプレイくる社会は︑きっと面白い︑うことを知った人たちがつだと思います︒異なるといコ ミュニケーションするのい が 好 き で︑だ か ら こ そ戦の可能性って今後も広がりそう」となむさん

ゲームの 試行が現実を変える？

ePARA 株式会社 ePARA（イーパラ）は、e スポーツを通じ、障害のある人＊3

67

ePARAの部活 所属アスリートが毎週水曜日の夜に、オンラインの共有ツールである＊4

DIALOGUE
ゲーム？
特集

が自分らしく・やりがいをもって社会参加する支援を行う企業。
「ゲーム」を「ゲーム」の可能性を、メディアやイベントを通して発信している。

扱う際に取り上げがちな、ゲーム依存といったネガティブな要素だけではない

サウンドアクセシビリティを設定すると、対戦中にシグナル音が発生し、相手との距離が近づくほど音は高くなる。また、ジャンプして相手を飛び越え、立ち位置が入れ替わった際には、音色自体が変化する

Discord 上に集まり、ゲームで遊ぶ活動。大会前は練習的な内容になるが、普段はプレイヤー同士のコミュニケーションの場にもなっている。

多 様 な 社 会 に な る︒だ か ら 僕 は ゲ ー ム さ ん ぽ をいうのもすごく理解でなな ﹁ ゲームは遅い ﹂とビリティを理解しはじやっているわけです︒あとゲームをコミュニケー

た と え ば︑ オ ン ラ イ ン で2 0 0 人 く ら い 集
めた︒NAOYA さん

き て︑ 僕 ら は 最 近 にまって︑この指止まれみたいなことや︑大きな岩は ゲ ーマ ー と し て イ ラション技術の集大成だと考えていて︒

を 持 ち 上 げ る こ と も で き ち ゃ い ま す よ ね︒ 現 実
イラしっぱなしだった

なってやっとアクセシだと難しいことでもゲームのなかだと仮想的︑模と 思 う ん で す︒
﹁な ん

N それはどのあたりに感じます ？

擬的な社会として実践できる︒そこで得た知見が︑な ん だ よ ！﹂っ て︒そなな

現実にも良いかたちでどんどん実装されていくんのずれが確実にある︒

僕の感覚だと︑どちらかというとゲームは娯
僕 自 身︑ 画 面 が 見 え な い か ら こ

回押して決定ボタン﹂み た い なのをき 着 く た め に︑た と え ば︑
﹁ 下矢印を

メニュー画面で希望の設定項目に行

そ の︑ 個 人 的 工 夫 が た く さ ん あ っ て︒

N

だろうなと想像しています︒

N
楽で︑軽視されがちなところもあって︑ほかの分野と比べて遅い︒すでにWeb アクセシビリティの ガ イ ド ラ イ ン がJIS 規 格 と し て 存 在 し︑ 点
字ブロックの規格も整備されている︒一方︑ゲー
ムアクセシビリティは︑最近やっとマイクロソフトがガイドラインを出したくらい︒これから発展
記憶しておくとか︒あるいは身体に障に 限 っ て は﹁ ゲ ー ム が で き る ﹂こ と 自 体︑ 今 ま
テ ィ の 周 知 や 向 上 に 関 し て︑ 個 人 レ ベ ル で や っ

ト ロ ー ラ ー を つ く る と か︒ ゲ ー ム ア ク セ シ ビ リ

害のある人であれば︑自分専用のコンで知られていなかった現実がある︒

う か が 大 事 だ な と︒あ る 機 能 を 入 れ た こ と で︑環境を自ら設定できる︑つくれるというのがひとをプレイしてみて︑現時点ですでに追て い る 工 夫 を 集 約 し た り︑ 発 信 し た り す る と こ

ストゲームバラ ン ス が 崩 れ る こ と も あ り え る 話 で す
よ ね︒さ き ほどの話もそうですが︑そ の 逆 も し か り で︑そ り ゃ あ 音 を公平性の話︑悩ましいところ

つけてほしい︒
加加

も あ っ て︑た と え ば 身 体 障 害 の 方もプレイできるよう﹁マウス使用可﹂とすると現状だと有利になりすぎてしまうゲームもある︒公平性は大会や参加者ごとに異なる

スポーツ分野だと︑義足の方ものなのかもしれません︒
ななの100m 走 がどんどん速くなっ

考 え た ら︑い ろ ん な 人

ど う発展していくかを

アクセシビリティが今後く必要があるんでしょうね︒

フォーマーやコミュニティをもつ側も議論していと い う 議 論 も あ る︒ 個 人 だ け で な く︑ プ ラ ッ ト

追い越してしまうと︑スポーツってどうなるの ？

ていて︑義足をつけていない人をが自分の特性に合った

くち ゃ面 白い 話 ︒

をカスタムして使
ック
っ
てい
ティ
ス
る
や
参
色

なな うわぁ︑それめちゃ

情 報 ほしいぞと︵笑 ︶︒

それなら︑俺にもガードのモーション

え て い る と い う こ と を 後 で 知 っ て︒

はガードのモーションがちゃんと見と 思 っ て い た ら︑ 目 が 見 え て い る 人

ガードされたから崩しにいかなきゃ

込 ん で い て︒と り あ え ず 攻 撃 し た らて見てもわからないものだと思いですね︒僕︑
ちょっと前までガードっるのかどうか音では判断できないん

N 現 状 で は︑ 相 手 が ガ ー ド し て い

加したい機能とかってありますか ？

なな

つ の 到 達 点︒ 同 時 に︑ ゲ ー ム が 公 平 で あ る か ど

公平性を保つにはろから︑はじめていく必要があるなと思います︒

していくだろうとは思いつつ︑視覚障害のある人

3
心眼 PARTY 団体戦を終えて、参加者や関係者で集合写真

6

8
9

DIALOGUE
ゲーム？
特集

コントローラー
ード
のボ
ーケ
タ
ア
ン
の

スト 6 体験会の様子。参加者と対戦しePARA の実里さん。「スト 5 のときよりつつ、アクセシビリティ機能を説明するも近距離でしか使えない投げ技の空振りが減った 」と語る

も
者
加

特集

ゲーム？

INSIGHT
学び合い、
高め合うコミュニティ

ゲームがつなぐ｢あいだ」って？

e PARA が 開 催 する 心 眼 PART Y や、
Discord での部活からは、ツールをゲームの世界と現実世界。２つの世界をテクノロジーと人がつ通 して離れた場所でも同じゲームをなぐなかで、ePARA・加藤さん、ゲームさんぽ・なむさんとの楽しむ風景が見えてくる。そこにはそれ会話をはじめ、本特集を制作する過程で見えてきた、ゲームがつなぐ「あいだ 」の可能性を考えてみる。

提供：ePARA ©CAPCOM

ぞれの感覚や特性を互いに補い合い、学び合い、高め合う新しい協働のコミュニ
ティが生まれている。

他者の見ている世界・感覚を楽しむ「ゲームさんぽ 」を覗いてみれば、ほかの人が見ている世界がどれほど違っている
かに気づかされる。ますます広がりを見せるゲーム実況は、多様な視点や感覚の違いを楽しむ環境を生み出している。こ
うした取り組みは他者の感覚に対する理解を促進するだけではなく、現実世界の別の見方を体感する機会ともなりうる。

変わりゆく
アクセシビリティで 紹 介 し た よ う に︑ ス ト で は サ
p.5

ウンドアクセシビリティ機能が実装され た ほ か︑ PlayStation5
では自分のAccessコ ン ト

身体に合わせてボタンの付け替えや配置 の 変 更 が で き る﹁設定に至るまで、時にはアクセシビリティ

ロ ー ラ ー﹂が 発 売︒さ ま ざ ま な 感 覚 や入している。音響設定やボタン配置、感度特性をもつ人がそれぞれに適した環境

また機能を使いこなし、ゲーム環境に介で︑同時にプレイできる世界が実現し機能が充実する一方で、プレイヤー側もつ つ あ る︒ 将 来 的 に は ゲ ー ム の 世 界 で名づけられない機能と戦術実装されたアクセシビリティ機能が現

自作コントローラーを使うJeni さん

実社会に応用される可能性もあるだろう︒

進行性筋ジストロフィー症という難さ ん が 試 行 錯 誤 の 末︑ 顎病を抱える格闘ゲーマーの畠山駿也／

で 操作できるコントローラーを自分で 制 作 す る 様 は︑ 道 具 を 自 分 で つ

く る 職 人 の よ う で も あ る︒ほ か に も

提供：ePARAで詳述する﹁ AUDIO AR
pp.12 – 17﹂が公開されるなど︑GAME MAKER

メ ー カ ー が ゲ ー ム やデバ イ ス を 制 作 し︑ ユ ーザーに提供するという構図もまた書き換えられはじめている︒

Jeni

デバイスもゲームも自分でつくる

心眼 CUP などのトーナメント前は、Discord 上で練習試合を行うePARA 所属アスリートのみなさん

6とは謳われていない機能でも、プレイヤー
自身が自分の感覚や特性に合わせて活用する戦術をプレイしながら身につけていく。

11

Access コントローラー
PlayStation「Access Controller-Accessibility Consultant
Stories｜PS5」YouTubeより抜粋©2023 Sony Interactive Entertainment Inc. All rights
reserved. Design and specifications are subject tochange without notice.

10

特集

ゲーム？

はじめに

ゲームづくりの道具を知る﹁この部屋に音を置いてきてください ﹂ワークショップはこのフレーズからはじまった︒

不 可 解 に 聞 こ え る オ ー ダ ー︑で も こ れ が ワ ー ク

ショップの肝となる︒〝オーディオゲームをつくる 〟 活 動 を 通 し て︑ 感 覚 の 違 い︑ 障 害 の 有 無 にかかわらず音を共通項とし︑環境のとらえ方や楽

しみ方を共有しようという試みだ︒

会場はホテルアンテルーム京都︑現代美術家とのコンセプトルームやギャラリースペースを備え

15名の参加者枠に対してワーク

3

る ホ テ ル だ︒

ショップは満員御礼︒赤・青・緑の グループに

分 か れ て︵ ち な み に 筆 者 は 緑 チ ー ム ︶︑そ れ ぞ れのテーブルで自己紹介しながら開始を待つ︒参加者 は 老 若 男 女︑ 聞 け ば 全 国 各 地 か ら 来 て い た し︑

DDD

アーティストや研究者︑目が見えにくい方も参加＊

3

し て い た︒ 講 師 は 本 ツ ー ル の 生 み の 親︑のメンバーが務める︒
Project﹁今日はみなさんにオーディオゲームをつくっ＊1

REPORT

AUDIO GAME CENTER﹁

音から立ち上がる体験をオーディオゲーム
（映像情報が欠かせないビデオゲームとは2017 年にスタートした活動。これまでに、
スパイラル、東京ゲームショウ、銀座ソニーパークなどで展開する。リアルな場でのゲームセンターの開催だけでなく、さまざまなクリエイターと新しいゲームを開発
オ ン ライン 配 信、Podcastなど、さまざまなメディアや場を使って、音がつくる体験の可能性を探っている。
AUDIO GAME CENTER
Web サイト＊2

AUDIO AR GAME MAKER

スマートフォンなどのデバイス上に拡張された現実世界を舞台に、オーディオゲームをつくることのできるツール。今回、はじめて一般参加者を募りワークショップを実施した。 DDD Project メンバー、ゲームクリエイターの犬飼博士さんによる挨拶からスタート＊1

2023 年 7 月、 AUDIO GAME C ENTER による新作ツール「 AUDIO AR GAME MAKER（以下、＊2
A ARGM ）」が発表となり、あわせてツールを用いたオーディオゲームづくりのワークショップが 京 都でぱくりょんじゃ開催された。ミュージアムエデュケーターの朴鈴子がその模様をレポートする。
13

ワー クショップ 体 験 記するハッカソン「 Prototyping Party」や﹂でAUDIO AR GAME MAKERというかたちで生み出し、共有するべくオ ー ディオゲームをつくって 遊 ぼう ！

異なり、音からつくり、音で遊ぶゲーム）

文＝朴鈴子 写真＝衣笠名津美

12DDD Project＊3

配置モード時の画面。設置する

加藤秀幸 テクニカルディレクター：筧康明 サウンドクリエイター：野澤幸男 プロデュース：田中みゆき 協力：三澤剛
ひろして い た だ き ま す ﹂︒ ゲ ー ム ク リ エ イ タ ー の 犬 飼

シ ャ ン シ ャ ン ﹂と ホ ラ ー

く と﹁ ⁝⁝ シ ャ ン シ ャ ン

順 通 り に 設 定 を 済 ま せ︑ シ ン プ ル に 音 を 置 い て移行した︒まずはアプリを使ってみることに︒手オ リ エ ン テ ー シ ョ ン を 終 え︑ ゲ ー ム づ く り にと い う 音 が 近 づ い て く る︒ 現 実 の 世 界 に 見 え な

映画の危機的場面さながば っ ち り そ の 場 所 に 到 着 す る と﹁ ポ ヨ ヨ ン ﹂とチ ー ム は 制 限 時 間 を 気 に し て︑

よ う と し た が︑ 筆 者 の い る 緑

さまざまな機能を試してみいスピーカーを仕込んだ気分だ。

ゲームが楽しめる︒

替わって視覚を頼らず画面が一色の色面に切り

除 な ど︑ 体 験 モ ー ド で は

モードでは置いた音の削が 切 り 替 え ら れ︑ 編 集﹁編集﹂﹁体験﹂とモードを上にスライドさせるとも さ ま ざ ま︒ま た︑ 画 面形︵これがまた面白い ！︶音が鳴る︒音はいくつでも置けるし︑音の種類やみる︒デバイスを持って実際にその場所に向かう

遊び方の方向性が見えてきたら、ひとまず遊んでみる。別のアイデアが出たら、ゲームを改良してみよう。

らのサウンドエフェクト

スマホを動かして音の置き場所をと︑あ の 例 の﹁ ⁝⁝ シ ャ ン シ ャ ン シ ャ ン シ ャ ン ﹂

音 を聴 いて 遊んでみる

博士さんがオリエンテーションを進めていく︒わ分

かりやすく﹁ビデオ不要ゲーム﹂と呼んでいたこ分でゲームをつくり︑その後置いた音の位置・範囲や音量などを変えられる。遊び方に合わせて、根気よく微調整していこう。

と が 印 象 的︒の使で発表とゲーム実践をするそうだ︒ゲームづくりをはじめる前に︑その道具となるい方を聞いた︒

を使用する︒アプリを起iPhoneはスマートフォンのアプリで︑ワークショップではを選択し︑会場に配置された

常時鳴る音・音の動き・当たると消えるかどうかなどを設定。音源も変えられるので、可能性がふくらむ。

音を使ったゲームをつくる

ワークショップ

モードでが フ ェ ー ド イ ン︒そ し て︑

空間に音 を置く

一番シンプルな機能でゲーム
づ く り を 進 め る こ と に し た︒

台 を 用 い︑﹁か く れ ん ぼ ﹂チームにあてがわれたデバイ
ス

を ベ ー ス に つ く っ て み る︒ 鬼役の人には離れた位置で待機
し て も ら い︑ 鬼 以 外 の 人 が 会

タップし、範囲を決める。置き方は
点・線・面（床＆壁）の 3 種類。

モードで

体 験
配 置 モードで動すると︑まず聞かれるのが﹁ソロプレイ﹂か﹁マルチプレイ﹂か︒複数人で遊ぶので今回はマルチプレイを選択︒次に︑チーム毎にあてがわれた会〜

場のスペースをふまえ︑それに連動するゲーム空間＝み

上 部 に テ キ ス ト で﹁ 配 置 ﹂︑ 中 央 に﹁ 点 ﹂と あ る︒

画面には︑カメラに映った目の前の景色があり︑できる︒これでゲームづくりの準備が整った︒

い動いたのか︑デバイスのセンサーで追うことがてマーカーがある位置から︑どの角度にどれくら﹁マーカー﹂をカメラ機能で読み込む︒それによっ3

視定めた場所で﹁点﹂をタップすると︑丸い球体が 画 面 上 に 配 置 さ れ る︒
デ バ イ ス を 持 っ た ま ま︑

位置や形を整える

40

A
A
R
G
M

音を置いた場所へと近づ

音 の性格を決める

30

A
A
R
G
M
R
O
O
M
1

編 集
モードで

設 定

2

「 Disability Driven Design Project」の略で、2016 年から活動開始。2017 年から AUDIO GAME CENTER をはじめる。
音を「点」で置こうとしている

AUDIO AR GAME MAKER の 遊び方
まずはデバイスに慣れるところから。いろんな機能に触れてみる

場に音を置く︒その後︑鬼は音
15

REPORT
ゲーム？
特集

視覚障害当事者含むさまざまな専門性をもつメンバーにより、「障害」というコンディションのなかで生まれる発想や感覚を生かしたデザインプロセスを提案。今回の AARGM は以下のメンバーにより制作。開発：浦田泰河 アドバイザー：犬飼博士、

りの
…
あた
ど…
この
だけ
なん
ず
は
な？
ちか
こっ
各チームの発表を終えて、全体の振り返り。ゲームクリエイターであり、DDD Project メンバーでもある野澤幸男さんからも一言を 探 し に 行 く︒ 面 白 い こ と に︑ 音 の 位 置 を 決 め

ゲームを体験︒結構﹁ブッブー﹂と鳴っていたの

DDD Project

で︑かなり細い道だったようだ︒
視覚障害のあるる﹁点﹂は高低の位置情報も含むので︑テーブルの 下 な ど︑ 音 が 本 当 に 隠 れ て い る よ う な 状 況 も﹁自分たちはメ ン バ ー の 加 藤 秀 幸 さ ん は︑

きさに合わせて音の置く数を決︵日常の感覚にな

つ く れ る︒ 何 度 か 試 し て い く う ち に︑ 部 屋 の 大

め る︑ 鬼 が 音 を 探 す 時 間 に 制 限
らって ︶﹃常に音が鳴っているもの ﹄を追いかけたり避けたりするを 設 け る な ど︑ 改 善 に 向 け た 声も出てきたところでタイムアップ︒ チ ー ム ご と の 発 表 の 時 間 へと移った︒
赤チームがつくったゲームは﹁ 宝 探 し ﹂︒ 宝 と し て 設 定 し たことをゲームづくりのなかで考えがちだ ﹂と言い︑青チームの音のとらえ方がそれとは異なっていて興味深かったとコメント︒それぞれが異なる感覚で日常や周囲の環境をとらえるなか︑個々の感覚をゲームを拠点に想像し合えることは非常に面白い︒会場に居合わせた人たちが︑ゲームを介覚︒ほかにもキャッチボール︑大縄跳びなどなど︑の活動は続く︒
DDD Project

、
だけど
荒削り
！
ア
デ
アイ
面白い
に
るよう
う！
ら落ち
させよ
り
天井か
びっく
て
い
音を置

もの︵今回は会場にあったクッション︶にたどり着くための音の 道 を 引 く ア イ デ
ア だ︒ 宝 へ の 道 を は ず れる と︑ 例 の シ ャ ン シ ャ ン 音

し て 軌 道 修 正 し な が ら 宝 を 探 す︒ 一 方︑ 青 チ ー
アプリ機能の応用やゲームを発展させるアイデア

して知覚を通わせはじめているような︑そんな感

ム は 赤 チ ー ム と 逆 の 発 想 で︑ 進 む べ き 道 を は ずが飛び交う時間となった︒

目指して︒今後もけではなく︑みんなで︑実空間で遊べるゲームを場 で も あ っ た︒ 個 々 が オ ン ラ イ ン で つ な が る だの一環であり︑そのようなメッセージを受け取る

ワークショップは︑わたしにとってその練習

多 く の 人 と 分 か ち 合 え る 世 界 が あ る︒ 本

情報から想像を掻き立てる訓練によって︑より

報 に 頼 り が ち だ が︑ 聞 い た り 触 れ た り し て 得 るや触覚の地図でとらえていたり︒晴眼者は視覚情で飼っている犬が鳴いたら曲がる ﹂などして︑音がわかる︒たとえば︑目的地までの道を﹁角の家

触覚や聴覚などを巧みに使って暮らしているのそ の 人 の 日 常 を 観 察 し て い く︒ 側 で 見 て い る と︑う︒宇宙人のなかには全盲の人もいて﹁ ぼく﹂は

間 を 見 て﹁ 背 中 を 見 れ な い な ん て 不 便 だ ﹂と 言が 行 き 着 い た 星 に は 三 つ 目 の 宇 宙 人 が い て︑ 人

いとか ﹄という絵本がある︒宇宙飛行士の﹁ ぼく﹂ヨ シ タ ケ シ ン ス ケ さ ん の﹃み え る と か み え な

ひらかれていく世界を楽しむ

おわりにれ る と﹁ ブ ッ ブ ー﹂と 音 が 鳴 る︒ 試 し に 筆 者 もが聞こえなくなるので︑また音が鳴る位置を探

赤チームがつくったゲームを体験している様子

16
17

REPORT
ゲーム？
特集

COLUMN

アートは︑さまざまなヒトとさまざ
ビーイングス﹁文化とは意味の網の目の体系である﹂

ス

まなモノの織り合わせ︒アーティスト

グ

人類学者クリフォード・ギアツは︑
文

ンとは︑そのはじめから︿あるもの ﹀でミ

化をこのように定義した︒そして彼は︑
カは な く︑そ の 巻 き 込 ま れ の 渦 中 で︿生成されるもの ﹀︒そう考えてみると︑

ビ

次のように人間を説明する︒﹁人間は︑その自ら拵えた意味の網の本特集で登場する﹁ ゲーマー﹂や﹁ゲーム メ イ カ ー﹂た ち も ま た︑﹁あ た り ま

目に囚われた生き物である ﹂と︒
わたしたちは日々の生活において無え ﹂の世界を変える営みをぼくたちにけれども︑社会の問題はコストの問が垣間見せてくれたバリアフリーな世

自覚にこの意味の網の目に縛られてい障害か︒境界線︵ ／ ︶の引き方は︑生
題 で あ る 前 に︑ 意 味 の 網 の 目 の 問 題
界 に ぼ く た ち が 参 与 し て い く こ と だ︒

見せてくれるアーティストであるともまれ落ちた社会の価値基準をもとにいで ある︒ただ︑自らが絡め取られたこ
ふだんとは違う仕方︑つまり使ったこる︒何が正しい／間違いか︑あるいはつの間にか覚え︑ときに反発や修正をの体系を自力で解くのはとても難しい︒とのないモノや関わりのうすいヒトと人類学者のアルフレッド・ジェルはそな美術作品を想起してしまうけれども︑アートという語感はどうしても高尚てみよう︒

いだ ﹂に分け入っていくことをはじめの意味の網の目を揺さぶり︑その﹁あく︒世界を変えることを意図して自ら大切なのは︑こうしたゲーマーたち

加 え な が ら︑い つ し か﹁あ た り ま え ﹂だ か ら こ そ ︑そ の 突 破 口 の ひ とつ に︑の関係を日常にあえてつくり出していいえる︒という感覚に落とし込んで自分のもの﹁アート﹂がある︒

何が普通／異常か︑そして何が健常／にしていく︒

目が見え︑耳が聞こえ︑両手で既製品れを﹁世界を変えることを意図した行障害に関して語るときも同様である︒

コントローラーを操作し︑一週間のほ

大 阪 国 際 大 学 准 教 授 ︑e P A R A ・

早川公（はやかわ・こう）

とんどが心身元気快適であるのが﹁あ表現が生まれる全国各地の現場をめぐる本企画。

もちろん、SNS でも「#DA特集どうでした？」で、ぜひ感想を聞かせてください。

Web メディア「DIVERSITY IN THE ARTS TODAY」では、気鋭の若手研究者・森一貴さんによる感想レビュー記事も紹介しています！

どうでした？

為の体系﹂と表現した︒そして作品単
体や個人を指すものではなく︑ヒトや

福祉や創作活動に携わる案内人とともに、“表す ”「読むこと」は、創造的な行為。一人ひとりにさまざまな読み方があるはずです。巻末のアンケートはDA 特 集 、たりまえ ﹂
︒それらのリストのひとつでも満たしていなければ﹁障害﹂となり︑やまがたアートサポートセンターら・ら・らコー

モノが関係し合って織りなす仕方その山形で障害のある人の芸術普及・支援を行う、

SDGs 顧問︒専門は応用人類学︒まちづくりやソーシャル・デザインの領域と文化人類学が関わる方法について
研究・実践中︒

行為やその過程を見つめてみましょう。第 1 回は、それを克服するためにかかる労苦は「 THE ARTS」を“生きるための技術”ととらえ、

1819

障害のある人の芸術活動を支えるネットワー
クづくり、展覧会の企画運営などに従事。

ものとして︑アートを再定義した︒

ディネーターの武田和恵さんを迎えます。

やまがたアートサポートセンター
ら・ら・らコーディネーター

関係性から生まれるもの武田和恵﹁コスト﹂とみなされる︒

文＝鈴木瑠理子（ MUESUM ） 写真＝澤木亮平

今号の案内人
山形
第1回

早川公 文化人類学者

ゲームを通して意味の網の目を揺さぶる

愛と幸せに満ちた、穏やかな世界に生きるすれば困ってしまう︒しかし︑スタッフ
はその行為に戸惑いながらも︑﹁なぜだろ荒木恵二さんさ が分ほど北上した寒河

さくらんぼ共生会︿ さくらんぼ共生園﹀だ︒

江市︒最初に訪ねたのは︑社会福祉法人え

山形市から車でう ？﹂と い う 自 身 の 素 直 な 視 点 に 立 ち︑写真を撮って記録を続けた︒〝 いたずら 〟のような営みの蓄積に︑その人の意思の表れを汲み取ったのだ︒﹁問題行動だと見なされるような行為
時頃︒アトリエでは︑カラフルなペンを手にもくもくと絵を描く人︑干朝の芸術活動なのかもしれない︒だから︑﹃きし た ど く だ み の 葉 を パ ッ ク に 詰 め る 人︑も︑とらえ方を変えれば︑ものを創造する

ざしとまなざし ﹄展では︑そんな関係性
みんなに声を掛けながら歩きまわる人

花をテーブルに飾ったり ﹂と︑スタッフも可愛らしいんです︒
食事のときには︑お﹁恵二さんはとてもおしゃれで︑持ち物姿があった︒

さんは﹁婚約者﹂と言う︒聞くと︑を描いたんですか ？﹂と尋ねると︑恵二のは︑女性と男性が並んだシーンだ︒﹁何とした線が織りなす輪郭︒次第に現れる

かせてもらう︒柔らかな点線︑また颯爽

人の表現へ会いにいく︒の近藤柚子さんは話す︒挨拶してまもなの頃に出会った想い人で︑今はお互い遠色の衣服に身を包んだ︑荒木恵二さんのそ し て︑そ の な か に︑ひ と き わ 鮮 や か なね ﹂と︑武田さんがそっと教えてくれる︒

姿 勢 を︑ 大 事 に し て い る 施 設 な ん だ よ

尊重していて︒自由なあり方を認め合うう︒ここは一人ひとりのやりたいことを﹁の び の び と し た 雰 囲 気 ︑い い で し ょ

おらかな時間が流れていた︒

か ら 生 ま れ て く る︑ 表 現 の〝 き ざ し 〟を

今号では︑山形にある 拠点をめぐり︑る人たちの表現︵＝﹁きざし ﹂︶とそれにさんは︑その舞台裏を担うひとりだ︒各地の福祉施設や個人を訪ねては︑表現活動の現況について聞き取りを重ねている︒﹁き ざ し と ま な ざ し ﹂︒たとえば︑こんく︑恵二さんは自分で装飾したかばんや

くに暮らしているが︑いずれ一緒になるに通所し、日々絵や陶芸などに取りなことがあったという︒ある福祉施設で愛 用 し て い る ポ ー チ を 棚 か ら 取 り 出 し︑予定なのだそうだ︒〈さくらんぼ共生園〉
1960年生まれ。

は︑備品を毎日のように駐車場に並べる人がいた︒もちろん︑利用したい人から

次 々 に 見 せ て く れ た︒た し か に ど れ も﹁婚約者の方の存在も︑恵二さんがものさっそう

ハートやキャラクターのモチーフ︑ピンをつくる原動力のひとつなのかなと思い

ファッションにはファンも多い。

歳

クの色合いにあふれている︒

荒木恵二（あらき・けいじ）

3ます︒私は﹃あなたとは結婚できない ﹄の機会も増え、乙女心の宿る作風や3

公募展﹁きざしとまなざし ﹂︒武田和恵⁝⁝と︑それぞれが思い思いに過ごし︑お年より山形で続く︑〝 障害のあ30

紹介しているんです ﹂と武田さん︒

10

寄り添う﹁まなざし ﹂に焦点をあてた 〟20
1
9
いつも描いているという絵の制作も覗

18

荒木恵二《けっこんしきよめさん》／
紙、色鉛筆／ W270mm ×H395mm／ 2022 年
何段にも重なるウェディングケーキの上に、男女が並んで座っている
組んでいる。展覧会出展で作品発表

荒木さんが近藤さんに絵をプレゼント。描いたのは「柚子さん」だそう。
「いいんですか？」と笑みをこぼす姿に、静かに頷いていた

20
21

生きるための技術 をさがして
Cultivating The Arts

と︑

回 も 振 ら れ て い る ん で す よ ﹂とはじめたのは約年前︒それまでは木工恵二さんが︿さくらんぼ共生園 ﹀に通い言って︑近藤さんは微笑む︒

6

長濱哲哉さん年生︒昼休み3た︒で も︑ 絵 を 描 き だ し て か ら︑﹃て っいなのかもしれない︑と心配していましは興味がないのかな︑もしかしたら人嫌﹁ずっとひとりで遊んでいたので︑人に身の気持ちや願望を表現するようになる︒と︑ある公 募 展への出品 をきっかけに︑自応えを覚えた︒それから中学校へ上がる

絵や文字で示すことで︑意思が伝わる手ボードに﹁チョコアイスがたべたいな ﹂とう だ︒し か し︑ 小 学 生 の と き︑お 絵 描 きく癇癪やパニックを起こし泣いていたそかんしゃく

幼い頃は︑感情を表すことができず︑よす こ と が あ ま り 得 意 で は な い 哲 哉 さ ん︒

が語った言葉を思い出す︒自閉症で︑話術なんだと思う ﹂︒取材の前に武田さん﹁てっちんの絵は︑本人が編み出した技

絵がずっしりと重い︒

トバッグや紙袋を預かると︑束になったた作品を見せてくれた︒手に抱えたトーも立ち会い︑哲哉さんがこれまでに描い

この日は保育士をしている姉の志穂さん

数十枚を毎日必ず ﹂と︑母の奈穂子さん︒の だ と い う︒﹁す ぐ 描 き 上 げ ち ゃ い ま す︒になると︑教室でいつも絵を描いていると呼ばれている ︶は高校

ここに通う長濱哲哉さん︵﹁てっちん ﹂が明るく響いた︒

い︒廊下や教室には生徒のにぎやかな声

舎は随所に木が生かされ︑採光が心地良ら︑村山特別支援学校本校に到着した︒校が実る果樹園︒晩秋の風景を横切りながとんぼが舞う黄金色の田んぼや︑りんご

薄 く 雪 を ま と っ た 月 山 が 遠 目 に 見 え る︒

がっさん

午 後 は 山 形 市 谷 柏 へ︒ 国 道 を 走 る と︑

やがしわ

コミュニケーションに絵を描くことが、

信じ︑支えている︒

恵二さんの〝 ありのまま 〟を︑近藤さんはないね ﹂と武田さん︒憧れを大切に抱くりすることで︑体現しているのかもしれな世界観を︑絵に描いたり身にまとった﹁恵二さんは︑愛や幸せに満ちた穏やかションが生き生きと花開いていった︒

ら も 刺 激 を 受 け︑ 次 第 に 独 自 の フ ァ ッ

そ し て ︑お し ゃ れ 好 き な 利 用 者 の 方 かの モ チ ー フ が し ば し ば 見 ら れ る よ う に︒

しかし︑絵を描くようになると︑ハートもシャツにズボンとシンプルだったそう︒

を行う男性の多い事業所に所属し︑服装

10

22
23

生きるための技術 をさがして
Cultivating The Arts

志穂さんが、成人式のときに哲哉さんが 描 い た と い う 絵 を 見 せ て く れ た。
「『篤姫みたい 』って。自分なりに気持ちを表してくれて、嬉しかったです 」

長濱哲哉（ながはま・てつや）

ボードで絵をはじめ、色を施すため紙に2005 年生まれ。小学生の頃にお絵描き

ペンで描くスタイルへ。中学生からは毎日数十枚を創作。自身も登場するユニー

クな作品には、夢が色彩豊かに表れる。

哲哉さんがこれまでに描いた絵の一部。膨大な枚数におよぶが、奈穂子さんと志穂さんは一つひ
とつの情景をつぶさに説明してくれるちんの世界はこんなに豊かに広がっているんだ ﹄とわかったんです ﹂「 好 き 」「 や っ て み た い 」がものをつくるエネルギーき︑メンバーやスタッから迎えの車で帰ると﹁放課後デイサービス様子を描いた絵がある︒

物が︑笑顔で手を振る

ば︑たくさんの人や動いんだよ︒あとで寄ろう ﹂と武田さん︒向

中 で︑﹁ 素 材 に こ だ わ っ て い て︑お い し匂いが漂う︒外から店を覗き込むと準備とパン屋が併設され︑かすかに香ばしい会社﹀へ赴いた︒施設が運営するカフェ

む︑社会福祉法人ほのぼの会︿わたしの翌 朝︑ 山 形 市 鳥 居 ヶ 丘 の 住 宅 街 に 佇

だろう紙の束を︑毎日リュックに入れて遠藤綾さん

フ み ん な で﹃ま た ね ﹄かいの敷地では︑スタッフの方が畑仕事と奈 穂 子 さ ん︒た と えと手を振るのが嬉し
持 っ て き て︑ 必 ず 全 部 持 ち 帰 る ん で す ﹂らには︑の 歌 詞 カードも同じようにと︑スタッフの上遠野莉奈さんが話す︒傍か ど お のに精を出していた︒
施設内のアトリエでも︑手織りや絵なかったんだなと思って︒
感情を表には出さない
どの創作活動を行う利用者の方々が︑作ているのは︑遠藤綾さんなのだそう︒﹁すべてに重ねられていた︒頑張ったときのごほう

日常的なコミュニケーションになってだ︒ 見 る と︑そ れ ぞ れ に業をはじめようとしていた︒テーブルのけ れ ど︑こ ん な ふ う に 見 え て い た ん だな ﹂と︑奈穂子さんは続ける︒

いる︒志穂さんも︑そうした哲哉さんの色とりどりの文字が書きびとして︑ご家族に買ってもらったもの

自己表現︑生き方の工夫ともいえる営み
連 ね ら れ て い る︒な か に

上にゆっくりと紙やノートを積み上げに向き合ってきた︒
は紙の端が折れていたり︑﹁好きな歌の歌詞や︑ア﹁苦手な部分をどうカバーすると生きさんは語る︒相手の意思にどう共感する
ニメのキャラクター名な色褪せていたりと年季をか︒哲哉さんとともに育つなかで自然とどを何年も書いていらっやすい社会になるのか︑てっちんと一緒培われたその姿勢は︑子どもと接する自しゃって︒数百枚はある感じるものも︒

身の仕事にも重なっている︒に 過 ご す な か で 痛 感 し ま し た ﹂と 志 穂

今では︑絵を描くことが︑哲哉さんのCD
字 を 書 く わ け で は な い︒

しかし︑仕事中に文ティンになっている︒

綾さんの作業前のルース を 整 頓 す る こ と が︑こうして自分のスペー

ま す ﹂と︑上 遠 野 さ ん︒

うなものなのだと思いまっている︒お守りのよ

綾 さ ん の〝 好 き 〟が 詰

テーブルに整えられた綾さんのスペース。積み重ねられた紙とともに、箱に入ったペン、お気に入りのおもちゃも並ぶ。置き方にも順序があるのだとか

24
25

生きるための技術 をさがして
Cultivating The Arts

COLUMN PARK

遠藤綾（えんどう・あや）

1987 年生まれ。〈わたしの会社〉では、
1 日の間に手織りや刺繍、絵や俳句など
さまざまな仕事を行う。ジブリ作品やプリ
キュアシリーズなど、大好きなアニメが創作のモチーフになることも。

がする ﹂と武田さんは言う︒刺繍をはじは︑綾さんが書く文字とも通じている気た︒﹁カラフルな色使いや細かなタッチ

間近に寄せて︑静かに針を上下させてい隣の部屋に移動した綾さんは︑布を顔のすし︑どんなものが生まれるのか︑いつも湧き上がる︒表現者として尊敬していま﹃や っ て み た い ﹄が エ ネ ル ギ ー と な っ てて し ま い ま す︒で も︑ 綾 さ ん は﹃ 好 き ﹄ぶ の か ﹄な ど と 理 由 を 考 え て 固 く な っ﹁私だったら︑﹃なぜこのモチーフを選昇華していくのだとか︒

めたての頃は糸が単線でフラットだった
楽 し み で 仕 方 あ り ま せ ん ﹂と︑ 上 遠 野

こ こ 数 年 は 刺 繍 に 熱 中 し て い る と い う︒

が︑今は層のように重ねて縫うことで︑独さんは真っ直ぐな目で語ってくれた︒

会釈をしながら手を振る武田さんと別特の味わいを生んでいる︒
綾さんは絵や手織りにも取り組むそうで︑上遠野さんから﹁やってみる ？﹂と人の作家と︑ 周 囲 で 支 え る 方 々 と の 関 わ り か ら︑れ︑帰路につく︒お会いした

綾さんは︑﹁えぇー﹂と顔をしかめはにか互いを差し出し︑向き合う芯のようなも素材を提案することもある︒それに対しむものの︑みるみる自分なりの表し方にのが伝わった感触がある︒生きるなかに自分自身を見出し︑また他者とともにあろうとする意思︒表現はそこに育まれて当時知り合ったイタリアのろう者から「あなたがいく営みなのかもしれない︒

リンピックの起 源となったゲームベントへ︒古代ローマの文字盤を眺めオ

ろうやコーダの子どもたちが集まるイ＊

ローマでオリンピック

手話で話すことができ、電気の点滅で人を呼べる。

ミラノの自宅にて

ら 3 階まで 吹き抜けで、どこからでも目が 合い

イタリアに着いて5 日 目でつくったシ
チリアの伝 統 料 理﹁カッサータ﹂︒リコッタチーズと生クリームを混ぜ︑ナッ

園の歴史︵約2000 年前の壁︶を体験する︒運営しているのは公トルを振って生クリームをつくるように、あるいは、ツやアーモンド︑フルーツやジャムを入

あなたであることを誇るために、生活を愛しなさ

26
27

を守り︑継承するNPO 団体︒古「私」と「異国」の間で起こるズレに対する、読備忘録の全文はWeb にて！

1993 年生まれ。インタープリター／リサーチャー。ろう者の両親のもとで手話を第一言語として育ち、さまざまな身体性の方々と協働した視覚身体言語の研究やメディア制作などを行う。

代ローマの格好で︑スマホを触る姿

話しやすさのために引き出しの取 手を変えるよのちぐはぐさがかわいい︒ろう者コ

み替えや代用、そしてブリコラージュ。ペットボ

れて固めるだけの簡単スイーツ︒﹁泡立

歳を過ぎて、手話という自分の言語を獲得した。

綾さんの了承を得て、紙の束を見せてもらう。
なかには映画『タイタニック』のチラシに文字を書いたものもあり、上遠野さんから「カラオケでは主題歌をノリノリで歌ってくれます 」と逸話もこぼれる

和田夏実（わだ・なつみ）

3
子どもたちが一緒に走りまわる

身体のすべてで自分たちを肯 定していくような、て器﹂がなく︑けれど︑それがどこで手大学の恩師は、 fashion は動詞として「形づくミュニティの仲の良さや︑小さなそんな強さがあったんじゃないかと思う。

に入るのか︑まだ食料品店すら知らなこと、だと言っていた。 1980 年頃、私の母は 20

い街で探すのはなかなかに難しい︒調る」という意味があり、自らを自分らしく形づくる

べてみると︑冷やした生クリームを友人との会話、口癖が染み込んだ「私」のぐらぐら

姿︑街並みが違っても︑変わら

い頃はわからなかったが、自らの言語と身体感覚

ペット ボトルに 入 れとした日常がはじまった。

ない景色もある︒

をもとに、その隅々まで手を加えられた家には、て振ると︑固まるそう

8 月半ば、私はイタリアに移住した。言語もわからの略︒＊ Children of Deaf Adults
耳が聞こえない・聞こえにくい親をもつ︑耳が聞こえる子どものこと

出しの取手は突起のないものになっている。小さ

りやすいものでの代用ない街で、身体の隅々まで日本での生活や文化、

8
手話をしながら寄りかかって話しやすいよう、引きだ︒この街で︑手に入ささやかな闘争、自ら世界を形づくること。2023 年

でアイスをつくる︒

写真・文 ＝和田夏実

10い 」と言われた母は自分の家をつくった。1 階か27
8

うに、自ら世界を形づくるためのささやかで大切な闘争の断片をつづってみたい。

第1 回

株 式 会 社NPOつくりました
木ノ戸昌幸︵株式会社NPO︶
1977 年生まれ︒株式会社NPO 代事長︒福祉施設︿スウィング﹀を運営し︑

表 取 締 役︒ 元NPO 法 人 ス ウ ィ ン グ 理
既 存 の 仕 事 観・ 芸 術 観 を 揺 る が す 創 造
的 実 践 を 展 開 中︒ 単 著 に﹃ま と も が ゆ

根底にあるのは息苦しい社会を
僕たちはNPO 法人を憎んでいる

変 わ ら ず 市 民 活 動 を 続 け て ゆ く︒

︒
れる ﹄︵朝日出版社︑2019 年︶

ほんのちょっとでも柔らかく︑生わけでも︑ましてや馬鹿にしてい映画『フジヤマコットントン』ができるまで 〜前編〜

編集・ 井潔の視点でつづる。

きよし

富士山が見守る甲府盆地にある福祉事業所〈みらいファーム〉。2023
年秋、この場所の営みと人間模様を
映 す ド キ ュ メ ン タ リ ー 作 品 が 完 成。
約1年の撮影期間を経て2024年
初 春 公 開 と な る 本 作 の プ ロ セ ス を、や ま の監 督・ 青 柳 拓、 撮 影・ 山 野 目 光 政、

ノンデライコ︵配給︶

る の は ど う や ら 僕 ら し い︒
﹁株式通事故のような思いもよらない事にも十分な時間だろう︒まるで交な 組 織 を〝ど う し て も 〟必 要 と しくため︑一見ふざけた名前の新たを引 き 継 ぎ な が ら 現 実 を 生 き 抜
興味がある ﹂
﹁こ の 人 を 撮 り た

僕 の 映 画 づ く り は﹁ こ の 人 に

画像提供

会社NPO ﹂をつくるとどうなる態に直面したNPO 法人スウィン

ちが企画の原点となる︒本作は︑ぐさん

か ？ ﹁株式会社様〜﹂ではわから
グは2023 年

僕の幼馴染でもある︑めぐさん

幼馴染の

プロローグ

ないので﹁NPO様〜﹂なんて呼ばどそのとき︑失意のなかではじめてるわけでもない︒むしろその精神

きやすくしたいという願いだ︒

福祉や表現の現場から 届いた ︑
新たな挑戦にまつわる活動通信﹁NPO 様〜︑NPO 様〜﹂
大 真 面 目 な 雰 囲 気 漂 う 銀 行 で︑奇妙な名を呼ぶ行員がいる︒何か年︒何かを得るのにも失うのれ︑株式会社なのになぜかNPO
気づいたのだ︒市民活動はNPO変だなと思っていると呼ばれてい感 は 極 限 ま で 高 ま る こ と に な る︒
法人だけにしかできない特権なの

介護の現場で働きはじめたわけ

決めたのだった。これまで知的障害や精神障
わたしが介護の仕事をはじめたのは、2022はあった が、アートというハレの場ではなく、年にアメリカで障害と芸術についてのリサーチ

日常にもっと触れてみたかったというのもある。
を行ったことが大きく影響している。アメリカ

そこで、アートで目立った活 動をしているわ
では、福祉とアートは完全に切り離されていけではない、“ 普通 ”の施設で働くことにした。
る。障害のある人による表現は「セラピー」か

その施 設 は、 福 祉の領 域で 注目される「 地「現代アート」かで分けられ、まったく別の世

域包括ケア」の一環で自治体によりつくられ
界のものとして扱われているのだ。 1970 年

た複 合 施 設のなかにある通 所 施 設。 年 齢も代にはじまった障害者権利運動は、脱施設を幅 広く、 障 害の種 類も身 体 障 害 から知 的 障
目的として行われたので、現地で出会った障害、 発達障害、精神障害とあらゆる人が通っ害のある人たちに「日本では福祉施設で面白ている。しかも、さまざまな理由で言葉によるいアートの 実 践 が 行 わ れて いる 」と話 すと、

コミュニケーション が 難しい 人 が ほとんど。

日

撮影前の助走期間
母親がスタッフを務める
青柳監督にとっても馴染みある本施設に︑カメラを持 っ て 訪 ね た︒ カ メ ラ を持っている人がそこに居さは空間に馴染むところからせてもらえるように︒まず
︵山野目︶

日

おはよう
ございま
ーす！

3者それぞれの視点で撮影スタート

月

左から青柳、山野目、野村真衣菜。本作の撮影チーム
は、撮り逃しのないよう 3
映画をつくりたいという想いをもってこの場所を訪れたとき︑最初に見た光景︒部屋の中心にドン
わたく

機 を 回 し て い る︑い ち ろと 座 り︑ず ー っ と 綿 繰 り
う さ ん の 姿︒ま わ り を 見
渡し︑種から育てる﹁綿﹂が重要な存在なのだと気づく︵青柳︶

月

…
る
く くる
日

なった︵辻井︶くる
くる…

て き て ！﹂と い う 話 にうカットをもっと撮っできると思い︑﹁こうい

観る人に届けることが感情を自然なかたちでに 驚 き︑ 利 用 者 自 身 の哀楽が表れていたこと

人の会話に日々の喜怒

施 設 の 利 用 者 で あ る2

花を育てる、
けんいちさんとたつなりさん13

最初に目に飛び込んできた、
いちろうさん人体制！（青柳）

2022年3月

う想いからはじまった︵青柳︶の人たちの生活や営みを知りたい ﹂といの視点を軸に︿みらいファーム﹀がつくれそう ﹂︑そ う い う 気 持

い ﹂﹁この人となら面白い映画不思議だ︒そしてかなり照れ臭い︒
だろうか︒それはただの名でありせっかくならと福祉施設で働いてみることにたのである︒

2006 年︑ 僕 は 仲 間 と と も型 で あ り︑ 正 に︿ 世 に は び こ る

2023 年 4 月6 日

20

10

月に解散︒けれにNPO 法人スウィングを京都・への囚われに過ぎないのではない﹁べ き ﹂﹁ね ば ﹂や 既 存 の 価 値 観 ﹀て 知らなすぎる。そんなことから資 格を取り、

人お よそカテゴリーにとらわれないプロジェクトを企画。表現の見もそれを語るためには、わたしは福祉についか︒できるよ ！ NPO法人じゃな

キュレーター。「障害は世界を捉え直す視点」をテーマにクな領域が、確かに存在していると思う。でウィング﹀の 事 業 運 営 を 通 し︑ 世

こからはじまった。

くったって全然できるよ ！

インクルージョンとはなにか、という思索がそ
次 に「それ はアートで は ない 」と言 わ れる。

3に は び こ る﹁べ き ﹂﹁ね ば ﹂や 既

ACC の助成を得て 2022 年ニューヨークに滞在。

名が働く福祉施設︿ス運営法人が変わっても使い続けられる看板方や捉え方を障害当事者を含む鑑賞者とともに再考する。

上賀茂に設立︒障害のある人ない

17
害のある人の表現を展示させてもらったこと

株式会社NPO は福祉施設︿ス

福祉施設に勤めはじめた。新たな現場に存の価値観を揺るがせながらさま

身を置く彼女の日記をのぞいてみよう。

ウ ィ ン グ ﹀と と も に︑こ れ か ら も

田中みゆき（たなか・みゆき）

日本には、福祉とアートが交差するユニー

5

きれいね、
花っ て

5

2023 年春、介護の資格を取得し、

ざ ま な 市 民 活 動 を 展 開 し て き た︒

まず施設という存在に対して嫌悪感を示され、30
キュレーターの田中みゆきさんが、

きまぐれ
介護日記

でも、果たしてそうだろうか。

28
29

ゆきの
み

中
田

COLUMN PARK

設のインフラに関するレビューだけ
じゃなくて、レストランやホテルなど
日常的に行く場所についての情報も多いところ。個人の意見を言いやすくして、場所の改善につなげていけるのがいいですよね。
（浅野） 01°00'47"

もうすぐはじまる
改正法 の施行「 AccessNow」が面白いのは、公共施障害のある人に対する合理的配慮の提供が義務化されたことも︑重苦しくとらえ
るんじゃなくて︑どうやったら楽しめるかを創造的に考える視点があるといいですよね︒︵浅野︶01°04'10"

日常的 に 過ごす場所 のアクセシビリティ

街場のインクルージョン
公 園 や カ フ ェ、居 酒 屋、ス ナ ッ ク、フ ェ スなど、いろいろな特性や感覚をもった人たちが出会える場づくりが模索されている昨今。
第1回では、そんな日常に溶け込むアイデアの実践についてお話ししていきます。
今回話題にあがった事例……沖縄絶叫居酒屋あいよ！、街中
ス ナ ッ ク、D カ フェ（ ス タ ー バ ッ ク ス コ ー ヒ ー ジ ャ パ ン ）、
INCLUSIVE PLAYGROUNDS、Ability Fest、爆音コン
ビニ DEAF-MART、AccessNow、Ayumi など

ラジオへのアクセスはWeb から！

岡部太郎（おかべ・たろう）

鹿児島グルメ情報だ。赤 線囲みがイチオシ？

一般財団法人たんぽぽの家常務理事。奈良を拠点に障害のある人の表現活動支援をする中間支援への取り組みや、新しい仕事づくりの可能性をさぐる
Good Job! プロジェクトを展開。

貼っている吉永くん、Good Job!

月

6

日

日

22

14

おおもりさんの普段過ごしている時間と空間を感じ ら れ る シ ー ン︒こ の 時

期 は︑ 施 設 ス タ ッ フ に も僕らにもあまり表情を

見 せ ず︑ 薬 の 服 用 も あ って か︑じ っ と し て い る ことの多い印象︵山野目︶

ぐさんとゆかさん

畑に座る、おおもりさん

10

月

トン

織物をする、

めぐさんとゆかさんがャ

綿布を織り合い︑服を『フジヤマコットントン』
Web サイトン

つ く り 合 う︒そ の 真 剣

全国の劇場で順次公開予定。

トなまなざしのなかに表

ポレポレ東 中 野 を 皮 切 り に、現することの喜びを感、東京・2024 年 2 月 10 日（土）じ る 場 面︒こ れ を 見 て作、『フジヤマコットントン』。

をつくれているのか ？﹂を描いた青柳拓監督の最新﹁真剣に人を想い︑もの

緊急事態宣言下における都市と投げかけられ て い『東京自転車節』で 2020 年のる ように感じた︒この映画公開情報カチ
31

ミシュランガイドばりの入魂レビューをこっそりファイルの裏にめぐさんが︑青柳監督

デザインリサーチャー
名古屋を拠点に活動するデザ
インリサーチャー／サービスデザイナー。デザインリサーチによる社会包摂の実現を理念に掲
げ、幅広いジャンルで一貫したデザイン戦略に携わる。

採集者

後編は次号で ！

NPO法人 Collable 代表理事
知的障害・自閉症の兄や弟と育った経験から、インクルーシ
ブデザインに関心をもち、NPO
法 人 Collable を 設 立。 企 業 や
自治体と協働したプロジェクトに多数関わる。

たんぽぽの家（奈良）の吉永くんにすっと差し出されたのは、有紀さんお手製の約 1 週 間 後︑ 内 気 な

浅野翔（あさの・かける）

有紀さんの鹿児島グルメ情報
採集地に 本 音 を 話 し て く れ た︒ 彼 女 の 独 白 は そ の ま ま

山田小百合（やまだ・さゆり）

ポツンってお昼ご飯を食べてるだけで、「それって交流学習なんだっけ？」って思う。席があるだけじゃな
くて、どうやってその人を迎え入れるのか。その環境がすごく大事だと思ったんですよね。
（山田） 00°26'01"

き大好き。九州での展覧会のプランを立てていたスタッフ

映画を牽引するモノローグの役割を交流学習 への もやもや

ゆ

たんぽぽの家のメンバー・有紀さんはおいしいものが果たす︵辻井︶パーソナリティー2020 年に NPO 法人 Silent Voiceが主催したイベント。爆音が鳴り響くコンビニ店内で商品購入な
どのミッションに取り組むことで、マスク着用時のコミュニケーションの難しさが体感できる

エンタメ ×インクルーシブ な 話

第 1 回テーマ

1回

用者を想像しながら、公園っていう場所をもう一度とらえ直せたらいいなと思います。
（山田） 00°36'17"

提供 : NPO 法人 Silent Voice（インクルーシブデザインとは ）怪我をしたから絆創膏を貼るのではなく、「怪我をしたのはなんでだろうね？」とか、「怪我をしな
いようにできることはなんだろうね？」から考えていくことだと説明していますね。
（浅野） 00°07'03"

ときに脱線しながらお話しするラジオコーナー。
本誌では、そのなかから印象的な言葉をご紹介！

第だけではなくて、多様な利﹁爆音コンビニ DEAF-MART﹂って知ってる ？
コロナ禍で開催された︑クラブみたいに爆音でイ ン ク ル ー シ ブ デ ザ イ ン ってどう説明 してる？

インクルーシブデザインは障害のあるなしにかかわらず︑﹁テーマから00°06'14"

離れている人は誰？﹂から考える方法︒その人に仲間になってもらって︑お互いにとっていいものを見つけて︑一緒につくり出していくことがすごく大切なんです︒︵山田︶インクルーシブデザイン、
こう説明 してる !

部の場所や遊具を設ける

B
G
M

インクルーシブデザインにまつわる “ あれこれ ” を

福祉 の 現場 の 文字採集

障害のある人のために一がかかったコンビニで買い物をするイ
ベント︵笑︶
︒マスクで覆われていると︑口の動きや顔の表情が見えなくて︑ろうや難聴の方が困るじゃないですか︒それを逆手にとって︑マスクをしたまま︑来場者みんなが聞こえない状
況を体験してみようっていう︒︵山田︶00°50'24"

提供：AccessNow

個人によるレビューを通して、マップにピンされた場所のアクセシビ
リティが検索・評価できるアプリ。
2023 年 11 月 時 点 で 世 界 107 国、
1 万以上のまちで登録されている

最近増えて きた
インクルーシブ公園

トン30

日本 財 団 DIVERSITY IN THE ARTS が 情 報発信の一環として、 Web メディア「 DIVERSITY

IN THE ARTS TODAY」とともに制作している
フリーペーパー『 DIVERSITY IN THE ARTSPAPER 』。2017年の創刊以来、表現活動を行う
障害のある人たちのアート作 品とそれを取り巻く文化を軸に、多様性の意義 や 価値を広く伝えてきました。4 年ぶり2 度目のフルリニューアルとなる今号より、タブロイド判だった判型をぎゅっと小さく、ページ数を拡大。媒体名の「 THE ARTS」を「 “障害” を軽やかに乗り越えていく知 恵・技 術・表 現」ととらえ、その実践者や活動を紹介・応援
していきます。社会と個人のあいだにある「障害」、
個人と社会における「 多様 性 」について、読者のみなさまとともに、さまざまな視点から考えるための媒体として、引き続きご愛読ください。
アンケートにぜひご協力ください！
今号へのご感想・ご意見をお寄せください。
抽選でプレゼントもお届けします。

【 回答締切：2024 年 3 月 10 日（日）】PAPER

バックナンバーのPDFはこちら！

ゲームは人々の「あいだ 」をつなぐメディアになりうる。これは、今号の特集制作を通し、私たちが得た「遊び 」、そして「ともに楽しむ 」。定められたルール！

印刷：シーズクリエイト

TODAY (Web)Web でも情報発信中

校正：鷗来堂

DIVERSITY IN THE ARTS PAPER 発行：2024 年 1 月 31 日 発行元：日本財団 DIVERSITY IN THE ARTS 東京都千代田区神田神保町 1-6 神保町サンビルディング 4F TEL 03-5577-6627©2024 The Nippon Foundation DIVERSITY IN THE ARTS

編集：MUESUM（多田智美、永江大、鈴木瑠理子）＋白井瞭 アートディレクション＆デザイン：UMA/design farm（原田祐馬、岸木麻理子、大隅葉月） イラスト（表紙・特集）：hakowasa

編集後記にとらわれ、他者と関わり合う可能性を狭めるので」の語源は、「楽しみ」
手応えです。
「ゲーム（ game ）はなく、やわらかくルールを更新し、ともに新たな視野をひらいていく。ゲームは、そんな実践を育む土壌と言えるのかもしれません。