山口県立大学学術情報誌
第１号 第２部
ページ番号

平成18年度桜圃学術三賞地域貢献賞「萩の竹ブランド化推進」のための企画立案と展覧会・ショー等の実施
井生文隆・水谷由美子
生活科学部環境デザイン学科

１．はじめに

２．「竹の活用」プロジェクトへの展開

この研究の発端とは、「萩の竹ブランド化推進協議会」

以下には上記のような研究開発に至経緯を改めて述べ

より受託研究として竹をテーマに、平成14年から取り組み現在に至っている。

る。
自然界では竹林が里山を侵食し、更に森林の環境へ悪影

井生は自然との暮らしの中に培われ、人と物と自然の関響を及ぼしている。こうした状況から特に、山口県を視野わりを調和し融合させ育んできたフィンランドのデザイに入れて、2001年山口県立大学地域共同研究センターと山ナー達に呼びかけ、平成15年「竹のデザイン・フィンラン

口竹ネットワーク事業会で共同研究を行う。2002年10月、

ド+日本展」（萩市）を実施した。この展覧会を発展させ萩商工会議所が有限責任中間法人萩の竹ブランド化推進協て竹+萩+フィンランドというユニークな提案で商品開発議会を組織化し、受託研究として依頼を受け、井生が竹のを行う事業計画が、中小企業庁JAPANブランド育成支援

デザインによる地域への貢献を目的とした活動を始める。

事業に全国１位で採用などの成果を生み出した。平成16年「竹 MEETS フィンランドデザイン展」（萩市・東京/竹が創る21世紀イベント開催事業補助金）、平成17年「Inspiredby Bamboo展」（フィンランド/ジェトロJapanブランド海（1）竹のデザイン展：2003年3月
アトリエKei（山口県小郡市）での井生と１人のデザイナーによる竹紙の照明作品展を企画し出展する。

外販路開拓支援事業、平成18年個展「bambooster展」（萩市/中小企業庁・空き店舗対策事業）を開催する。各展覧会において企画または協力、作品出展など、竹と地域活性化を推進する。

（2）竹のデザイン・フィンランド+日本展：2003年７月
萩CNWギャラリー（山口県萩市）、フィンランドデザイナーを含めたグループ展、萩の竹ブランド化推進協議会な特に水谷研究室企画は上記協議会に取上げられ、中小企

ど主催、フィンランド大使館、日本デザインソサエティ、業庁JAPANブランド育成支援事業採択に多いに貢献した。

㈳日本インダストリアルデザイナー協会、㈳日本インテリ

また、東レ株式会社と提携してエコロジー繊維の最先端でアデザイナー協会など後援のデザイン展を企画。竹紙と竹ある竹繊維「爽竹」を用いた商品開発をプロデュースし、布による照明作品を出展。案内状等のグラフィックデザイ

萩と東京にて展覧会を実施した。この展覧会を通じて、萩ンも担当する。の竹および日本のエコロジー繊維を山口と結びつけて、フィンランドにおいて普及させるきっかけを作った。

（3）竹のデザイン・フィンランド+日本展：2003年10月

上記協議会は数年に渡る共同研究開発を経て、平成18年

萩CNWギャラリー（山口県萩市）、７月と同様の展覧会に新会社TAKE Create Hagi株式会社を設立し、平成19年を企画、照明１点、家具２点を新作出展。案内状等のグラ３月には工場を稼働し、2007年秋フィンランドを初めとしフィックデザインも担当。ハンヌ・カホネン氏によるセミてヨーロッパで販売している。

ナーを展覧会中に企画実施。フィンランド公立ヘイノラ工

以上のように筆者たちの研究は、地域資源を生かすことで、萩の竹ブランド化推進協議会の活動を国際的規模に拡芸大学、山口県立大学、京都嵯峨芸術大学学生作品による交流展も企画併催する。

大するとともに、新しい竹文化の創造と地場産業の活性化に大きく寄与した。このことが桜圃地域貢献賞を受賞に関して評価された点である。

（4）Bamboo Design in Fiskars 展：2004年１月
クパリパヤ・ギャラリー（フィンランド・フィスカース）

1

でのグループ展を企画。照明等の新作２点出展。10月と同様の学生作品による交流展も企画併催する。

特に衣装作品「竹の風」は2005年11月にも、姉妹校提携をしているナバラ州立大学主催のファッションショー「Yamaguchi meets Navarra（5）竹のデザイン・フィンランド+日本展 ：2004年２月
キートス・ギャラリー（京都市）でのグループ展を企画、2005」（ガヤレ劇場・パン

プローナ市）にて紹介し、山口の地域の文化資源を生かしたデザインとして紹介し、反響を呼んだ。

ディレクション。テーブルウェアの新作５点出展。案内状等のグラグィックデザインも担当する。

（8）Inspired Bamboo展 ：2005年８月
デザイン・フォーラム・フィンランド（フィンランドヘ（6）竹 MEETS フィンランドデザイン展 ：2004年11月

ルシンキ市）での、竹を素材とした製品のデザイン・グルー

萩市民ホール（山口県萩市）での、萩商工会議所主催、プ展。萩商工会議所主催。に家具２点を招待出品。ジェト

フィンランド大使館後援のグループ展。竹を素材とした

ロJapanブランド海外販路開拓支援事業。ソファー・テー

フィンランドと日本のデザイナーによる作品を展示。フィブルと可変収納シェルフを出展。

ンランド国立ヘルシンキ芸術デザイン大学、山口県立大学、京都嵯峨芸術大学の学生作品による交流展を企画し併催。

（9）bambooster展：2006年２月

竹が創る21世紀イベント開催事業補助金、萩市からの補助

ギャラリー TAZZ（山口県萩市）での個展。主催：（有）（自治総合センター・山口県・萩市）、中小企業庁JAPANじーるファクトリー萩、後援：萩市・萩商工会議所など。

ブランド育成支援事業認定。竹による照明作品を出展。萩

竹製家具新作と過去の作品を出展。空き店舗対策事業（テ展終了後、フィンランドデザイナー作品のみで、新宿パーナントミックス・中小企業庁）

クタワー１F、アトリウム（東京都）で開催。一部のフィ3．TAKE Create Hagi

ンランドデザイナーのディレクションを行う。フィンランド大使館、（社）日本インダストリアルデザイナー協会、（社）「萩の竹ブランド化推進協議会」は次の会社を設立し、日本インテリアデザイナー協会後援等。

現在トム・ディクソンという著名なデザイナーによりプロデュースされた、フィンランドのアルテック社の竹製家具（7）萩開府400年記念「竹が創る21世紀」：2004年11月（水２種類を生産しており、2007年秋フィンランドを初めとし谷担当分）てヨーロッパ諸国で販売されている。また、2008年度に向竹 MEETS フィンランドデザイン展とそれを発展させけて新製品が３種類生産をスタートさせている。将来は自るファッションとプロダクトの商品開発計画の基礎提案を社オリジナル製品の展開も計画している。

４月に実施する。それにより、萩の竹ブランド化推進委員会が、中小企業庁JAPANブランド育成支援事業に採択さ会社名：TAKE Create Hagi（タケクリエイトハギ）株式れる。

会社

11月に萩開府400年記念と関わらせた「竹が創る21世紀」を実施する。
ファッションショー「竹を着る設立年月日：平成18年３月３日
メンバー数：現在は出資者のみで14人（内事業従事者１名）-

日本＆フィンランドの風」において、企画・構成・クリエイティブディレク

所在地：萩市江向451番地（萩HCN内）
資本金：1500万円

ターを務め、フィンランドデザイナー、ニイドメ・ナオト氏デザイン作品のプロデュースを行う。プロダクトに地元工場企業であるブルーウエイの参画を得る。

建設開始：平成18年８月中旬

稼動開始：平成19年３月

その他のステージイベントである竹の音楽劇「七色の竹場所：萩市大字福井下（旧福栄村）の物語」のプロデュースと衣装デザインをして、萩市立白メンバー数：設立当初25名程度を予定

水小学校とのコラボレーションを果たす。また、リル・レ

規模：敷地面積＝約3000坪、工場面積＝約750坪（事務所イ・ダンススタジオとの共同制作として、ダンス「な・よ・等全て含む）た・け」のプロデュースと衣装を担当する。

設備：原竹から製品まで機械設備にて加工するため、全工主催は（財）自治総合センター・竹が創る21世紀開催実行委員会である。

2程機械化

4．まとめ今後の地球環境時代におけるデザインの役割のスタンスを広げ、深め、新しい時代のデザインを創造し、作品を通じて広く提言・発信する活動に努め、研究成果を発展させたいと念願している。萩の竹と環境をテーマとした企画立案と展覧会・ショー等の実施により、萩における竹のブランド化の推進や地域の発展への一翼を担えたと考える。そして、竹に関する多くの活動の集大成として、萩商工会議所は、新しく会社を起業し、今後地場産業の発展への基盤を構築しようとしており、社会の様々なニーズに対応した製品を山口から世界に向けて発信することで、地域の活性化が実を結んで行くことが期待できる。
そういう意味で、上記研究は環境問題と地域への寄与に一翼が担えたと言える。
また、一連のプロジェクトに関連して、水谷由美子教授と共に、2002年フィンランド公立ヘイノラ工芸大学、2003
年フィンランド国立ヘルシンキ芸術デザイン大学大学院、2006年フィンランド国立ヘルシンキ工科大学大学院、2007
年フィンランド国立ラップランド大学大学院に正規留学生を輩出している。そして2005年には、当大学院生を指導することにより、山口日本フィンランド協会を設立し、フィンランド大使館から高い評価を得るなど、副次的にも教育や大学などへ大きく貢献することができた。
（全体文責：井生、（７）水谷分担）<写真>
上段 竹合板家具 "minun" (2005年)
design ：井生文隆
下段 竹素材によるファッション
produce ：水谷由美子
design ： Naoto Niidome

3