文化庁

平成24年度 文化遺産を活かした観光振興・地域活性化事業（ミュージアム活性化支援事業）

Samitarta APlatmfor形成

準備事業

.10
ャル！volシ
ペス・目
ファーのコレオグラ

踊る踊るこ の パフ ォ ー マン ス か ら 芽 を 出 す の は 誰 だ ！

ぶ選
でなん
み「ンョ
シクレ
コS
A
MOMを」
01
トス
ベ」
ュジータン
モ
音・
作
自「で2012年11月10日（土）午後3：00〜4：00
会場 ： 埼玉県立近代美術館のあちらこちら
当日午後2時30分より、館内図を載せたプログラムを美術館受付前で配布します。
お席のご用意はございません。
常設展示室内でのプログラムをご覧になるには、一般200円（120円）、大高生100円（60円）のMOMASコレクション観覧料が必要です。
（）
内は20名以上の団体料金。
中学生以下と65歳以上、障害者手帳をお持ちの方（付き添い1名を含む）はいずれも無料です。

主催 ： Saitama Art Platform 形成準備事業実行委員会
企画協力： 埼玉県舞踊協会「コレオグラファーの目」
実行委員会
問合せ ： 埼玉県立近代美術館内 Saitama Art Platform 形成準備事業実行委員会事務局 Tel.048-824-0110（中村） e-mail ： SMF.info＠artplatform.jp
埼玉県舞踊協会 http://www.saitamaken-buyoukyokai.jp/ Tel.048-882-7530（月曜、木曜の10：00〜3：30） e-mail ： saitama-dance@blue.ocn.ne.jp

SMF は身近な場所でアートを享受し支援し再創造するプラットフォームをめざしています。

http://www.artplatform.jp

文化庁

平成 24 年度 文化遺産を活かした観光振興・地域活性化事業（ミュージアム活性化支援事業）

6年の歳月を経て10回目を迎えた、若手・中堅舞踊家たちによる美術館ダンスパフォーマンス
「コレオグラファーの目」。
今回は、埼玉県立近代美術館30周年記念「みんなで選ぶMOMASコレクション ベスト10」に選ばれた作品をモチーフに、7名のコレオグラファーがダンスを展開します。
さらに、昨年の「音モンタージュワークショップ」で電子音楽の共同制作を試みたダンサーが、その音楽での作舞に挑戦。

Saitamrta APfolatrm形成

そして、埼玉県舞踊協会の委託により、舞踊家・上原尚美（2011年ニムラ舞踊賞受賞）が新作を発表します。
3種の試みが館内を駆け巡り、様々なアーティストと創造の輪を広げる3600秒を、どうぞ心ゆくまでお楽しみください。
コレオグラファーの目 : 2006年から埼玉県舞踊協会と埼玉県立近代美術館が協力して開催している、若手舞踊家たちのダンスパフォーマンス。
「コレオグラファー」とは振付師のことで、「目」には〈芽〉と〈視点〉というふたつの意味を込めて名付けられた。

「みんなで選ぶMOMASコレクション ベスト10」
を踊る「自作・音モンタージュ」
で踊る

2012年11月10日（土）午後3：00〜4：00 会場 ： 埼玉県立近代美術館のあちらこちら
常設展示室内でのプログラムをご覧になるには、一般200円（120円）、大高生100円（60円）のMOMASコレクション観覧料が必要です。

（）
内は20名以上の団体料金。中学生以下と65歳以上、障害者手帳をお持ちの方（付き添い1名を含む）はいずれも無料です。

【コレオグラファー、制作協力者紹介】
埼玉県舞踊協会委託作品

作：上原尚美 Naomi Uehara

作：後藤かおり Kaori Goto
e.a.c.h co.所属。
３歳よりモダンバレエを内沢すみ子、クラシッ

2011年長野県諏訪市制定ニムラ舞踊賞受賞。
▶酒とたばこをクバレエをイヴォ・シューネマン、力丸純奈、上京後は日野理香に愛し、自分を見失いながらも時々片隅で人知れず舞踊活動にい師事。
これまでに、全国の舞踊コンクールで多数入賞や、舞踊そしむ。
あっちにふらふら、こっちにふらふらと自分を定めず進行中。

公演への出演など活動中。
２０１２年４月、十和田市現代美術館

出演：植木結子、江尻美由紀、江積志織、海保文江、佐々木治（青森県）
にて自主ダンスパフォーマンスを開催。▶独自の感性

子、高橋純一、田嶋春佳、半澤昇、守屋百々子、藤井彩加

を武器に、挑戦し続ける２６歳寅年娘♪
出演：後藤かおり

上原尚美

作：江積志織 Shiori Ezumi／野本翔平 Shohei Nomoto／中村隆行 Takayuki Nakamura

江積志織（ダンス振付）藤井公・利子、上原尚美に師事。彩のくに創作舞踊団所属。

後藤かおり

作：佐々木治子 Haruko Sasaki
９歳から踊りを習い始め、続けているうちに本職となる。▶身体について学ぶのが好きなため、周囲からは「健康オタク」
だと

03、04年東京新聞主催全国舞踊コンクール創作舞踊部門2思われている。

位。05年埼玉国際創作コンクール特別賞。▶今、ハマっている

出演：佐々木治子のは抹茶ラテ！美味しいです。
それから、niko and …のSALE
江積志織に行って眺めて帰って来ること。
野本翔平（パフォーマンス）
1984年生まれ。埼玉県行田市在住。2005年からパフォーマンスアートを始める。近年は地元で文化と政治の活動を行う。

作：細川麻実子 Mamiko Hosokawa／松本一哉 KazuyaMatsumoto

佐々木治子

細川麻実子（ダンス振付）

幼い頃から加藤みや子、細川初枝のもとでモダンダンスを学ぶ。ベルギーでのダンス留学を経て、数々の舞踊公演に出演している。
ダンスコンテスト第１位、国際交流基金主催ブラジル巡

中村隆行（電子音楽）回公演に参加。

1986年生まれ。
東京都府中市出身。
コンピュータを使ってリアルタ
野本翔平

イムで音響が生成される即興演奏システムを制作し、全国のライブ松本一哉（打楽器）ハウスやアートイベントで演奏している。
その他にも琵琶奏者とのコラ打楽器奏者、サウンドアーティスト。波紋音、銅鑼、クリスタルボレーションや、ダンスへの楽曲提供を行っている。
2011年からサウボール、非楽器などを用い、自然のスケールの中から学んだ事

ンド・モンタージュワークショップの講師を務める。
ノイズの中のノイズをや、日々の生活の中で経験した事を打楽器のみで表現してい目指す。
CCMC2009入選。
ICMC2012（開催国スロベニア）入選。

る。独特な音の鳴らし方と、既存の枠に捕われない音楽観がhttp://nakamuraprocess.blogspot.com/

ジャンルを問わず支持を得ている。
これまでに、Ametsub、

出演：海保文江、江積志織

sawako、Taishi Kamiya、FourColor、minamo、34423、

作：久保田妙子 Taeko Kubota

るメディアのアーティストとのコラボレーションを積極的に行い、打細川麻実子

mergrimなどのアーティストと共演。
その他にも、ジャンルの異な中村隆行

幼少より中村友美に師事。
「コレオグラファーの目」vol.2 より参加。▶会社勤めの合間、創作を楽しんでいます。

http://www.horhythm.com/

出演：久保田妙子

出演：細川麻実子、松本一哉

作：黒田なつ子 Natsuko Kuroda

作：松元日奈子 Hinako Matsumoto

YOKOHAMA DANCE COLLECTION09 Final選出。2009

創作舞踊団、東京創作舞踊団員として国内外の公演に参加。

年卒業後、梅田宏明のダンサー、アシスタントとして国内外にて上原尚美、江積志織、村本すみれ（MOKK）などの作品にも参活動。
ネクストリーム21優秀賞受賞、ダンスクリエーションアワード

加。▶好きなものは踊り、家族、漫画、タイ料理、ピアノの音色。

２位。
さらには自主公演を主催など活動の幅を広げている。今年

出演：松元日奈子

筑波大学在学時、文部科学大臣賞、富山県知事賞等受賞。

久保田妙子

楽器の新たな可能性を見出し続けている。

松本一哉

幼少よりモダンダンスを藤井香、藤井公・利子に師事。彩の国

松元日奈子

9月、ニューヨークにて、作品「absent」を幅田彩加と発表。現在、振付家・ダンサーとして、
いだくろ〈井田亜彩美・黒田なつ子のduo〉（今年のベラルーシのフェスティバルへ出演予定）として活

黒田なつ子

作：吉川詩織 Shiori Yoshikawa

芦澤博子、藤井公・利子にモダンダンスを師事。▶現在、昼動している。▶日々に感謝をし、瞬（いま）を大切に表現して生き間はお堅い職場でOL勤務し、夜は主婦業に奮闘中。そんなていきたいです。

日々だからこそ、ひとつひとつの作品を大切に、素敵なダンサーとhttp://ameblo.jp/natsuko-kuroda/

踊る＆創る幸せをかみしめている。

出演：黒田なつ子

出演：林葉子、戸口未貴、
田嶋春佳、藤井彩加、吉川詩織

吉川詩織

準備事業