-

-

-

1

- TI-

1

一
1111 一
1三 1

-

|_

-

-

-

ml h

-

〇

3 4 5 6

一ck
V*^

&

8

Ma

112

nta

113
①

14
①

Whit

3/coof

各務原市歴史民俗資料館
仁567

Black

9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 0 171819①

23^ 6789®123

勢00

2mllmlj=ll
3^… 67 9©1

平和への願い三 三1 三—三三
一一
一
三一 三 三 Tm-I
三 三11 三h 三一-I三 11三…1 11111-Imllml
一
三 11一
三 一
—
111一
1111
-

789©1

三
三三1 三1 三1
111一

商出百+餓展 書‘》“

桜を植えた郷土の歌舞倥撥者d a k C o l o r C ntrol P a t c h e s d

200

各務原太空襲か議年,,
cn>K o1 d a k G r a y S c a l e M

CTCQ

各務原市資料調査報告書第30号
平成17年度企画展図録
1=

il
E.'

1本書は、平成17年度に各務原市が主催した2つの企画展の記録写真集及び展示資料
図録として刊行するものである。

戦時資料展
平和への願い各務原大空襲から60年！
伝えたい「戦_ifi■と人々のくらし」:
平成17年8月5日（金）〜8月14 n （日）市川百十郎展
桜を械えた郷上の歌舞伎役«•市川百十郎展
平成18年1月26日（木）〜2月5 n（n）

本書では、上記企画展で展示したHな資料を写真で掲載し、掲載できなかった資料
は、展示資料一覧として紹介した。
本書に掲載した写真などの資料は、原則として原板•原資料の所蔵行を明紀した。
所蔵者を明記していないものは、各務原市歴史W俗資料館の所蔵である。
本書の執筆•編集は、各務原市歴史拭俗資料館の大森利博•山内裕行•足、'/:淡治|
藤吉勝彦•安田享郎•松岡初美•佐伯晴美が担当した。
企画展並びに、本書のためにご指導•ご協力を賜った関係行各位については、企画
展協力者一覧として紹介し、深く感謝の意を表する。

◊例言
◊目次
c＞戦時資料展
1.開催にあたって. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2〜3

2.展示紹介
①私たちの町の大空襲. . . . . . . . . . . . . . . . .
②戦争への道. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
③戦時下の人々のくらし. . . . . . . . . . . . . . . .
④戦後の乱から復興へ. . . . . . . . . . . . . . . .
⑤戦争と平和について考える. . . . . . . . . . . . . .

4
5
6
7
8

⑥各務股山•域に今も残る戦争のつめあと. . . . . . . . . .

9⑦•冶り部コーナー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93. W録. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10〜14
4.展ぷ衍料一1^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15〜25
5.米館荷の感想. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26〜29

戦時資料展
- -

“

平和への願い平和へ

各務原大空襲から60年！
名伝えたい「戦争と人々のくらし」

市川百十郎展
1.開催にあたって. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31〜33
2.展示紹介①「（十郎を生んだ地芝居が盛んな各務原. . . . . . . . . . . .
34②弟了-入りから修行、そして花形役者の百十郎. . . . . . . . . . 35
③全国を駆け巡る百十郎. . . . . . . . . . . . . . . . . .
36④青年歌舞伎を盛り立てた百十郎. . . . . . . . . . . . . . . 37
⑤舞台衣装.小道具関係. . . . . . . . . . . . . . . . . .
38⑥桜を梢えた打十郎. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
⑦話.体験コーナー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4〇
3.図録. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41〜51
4.展示資料一覧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52〜57
5.来館者の感想. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58〜61◊企画展協力者一覧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◊_雜記. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:ャ，＞ Vベ'^*兔?:ャ:や:ぐf

1.開催にあたって2.展示紹介3.図録
4.展示資料一覧
5.来館者の感想

62
63

V*V气' V"マノ々1^^^^^^^^^^^^^^^^^深づ^^^^^^^^ft〆、S’ * 義'”'

乎和への願い

各務原大空襲から60年！
伝えたい「戦争と人々のくらし」

開催にあたって
〇卜：催

各務原市

〇趣行

本年（平成17什:）、アジア太平洋戦争が終わって60年目となりました。この戦争では、人々は様々な苦難を強いられました。特に各務原市では、空襲のめ:1劈を受け、多数の死傷者を出しました。
II木は終戦後平和を維持してきましたが、世界では、今なお戦争の悲劇が繰り返されている地域があります。一方、我が国では戦争を知らない世代が70%を超え、戦争の記憶の風化が確実に進んでいます。
そこで、この節目の年にちなみ、市民の皆様から寄せられた数多くの戦時資料、並びに新たに調査した資料を公開します。そして、悲惨な戦時体験を特に若い世代に伝え、戦争を：度と繰り返すことのない平和な社会を築くことをP的として、戦時資料展を開催します。

見学風景

〇開催期問

平成17年8月5日（金）〜8月14日（日）10時〜16時（8日は休館日）〇開催場所

各務原市立中央図書館3階展示ホール〇展不内容♦私たちの町の大空襲♦戦争への道
♦戦時ドの人々のくらし♦戦後の混乱から復興へ♦戦争と平和について考える♦れ務原市域に今も残る戦争のつめあと

〇特別
展示品

•相’

資料点数530点余♦muiの人形3体♦風船爆弾の模型

令墨塗りの教科書

絵手紙描きコーナー

当時の児童机に座る小学生

■

2，展示紹介♦忠君愛国の教育♦農村から軍需工場の町へ♦勤労奉仕等♦壊滅した軍需工場♦住民の被害状況♦空襲に備える住民

昭和16年（1941）太平洋戦争が始まると、国民生活の全てにおいて戦争が第一に優先されました。

児童の生活も例外ではなく、同年、小学校が少国民の練成を目的とする国民学校となり、教育は国策重視に利用されていきました。
B 2 9の模型（岐阜市平和資料室所蔵）_

各務原の空襲は、昭和20年（1945）の4月〜8月の終戦まで10数回を数えます。その中でも、各務原飛行場や軍需工場が大きな被害を受けたのが、 6月22日• 26日の2回の大空襲です。

各務原は飛行場や軍需工場があり、軍需基地の拠点となっていたため、岐阜県内でも大垣に次いで、いち早く爆撃を受けました。また、焼夷弾で焼け野原にされた岐阜市とは違って、大型の1トン爆弾などによる爆撃を受けました。
風船爆弾25分の1の模型（岐阜市平和資料室所蔵）

1トン爆弾.2501^爆弾の模型など

一,..

——-"
昭和19年に鵜沼国民学校初等科5年生の児童が描しゝた作品が残されています（W井敏广氏所蔵）。「出征兵士の見送り」「勝利祈願」などすべてが戦怠a裼の題材であり、f-ど
もたちも「お国」のために動員されていたことが分かります。
その昔、かかみ野の一帯は農村地帯でした。中央部の各務原台地で展開されていた「大砲場」が、大正6年（1917） 6
月、各務原飛行場として新たに開設され、航空第一•第二大隊が移駐してきてからは、航空機工業の軍需産業の町へと変わっていきました。陸軍航空本部補給部から航空廠、その後川崎航空機工業など飛行機関係の工場が進出し、最盛期には工員•学徒勤労動員など多くの人々が働いていました。

戦後の混乱から復興へ

戦時下の人々のくらし-ナー内容♦召集と軍隊♦戦時下の住民生活♦住民の娯楽♦情報の統制♦進駐軍の基地、那加♦民主教育の始まり♦朝日地区の開拓事業

加灸は黝せ.似富国強兵の国策のもとで、II清•日露戦争に勝利した日本は、朝鮮半島
及び南満州地域における権益を強め、さらにアジァ諸_をも支配下におこうと日中戦争、続いて太平洋戦争に突入していきました。
戦争のたびに、召集される若#が増え、多くの兵士が戦場へ向かいました。村に残された女性や子ども、老人は「ほしがりません勝つまでは」「ぜいたくは敵だ」のスローガンのもと、兵士を支え、お国のために懸命に働きました。
各務原でも、軍人援護団体がいくつも発足し、婦人団体による活動も活発でした。明治
34年（1901）にが発足' 昭和7年（1932）には大日本国防婦人会が組織され、白い割烹着姿にたすきを掛けた婦人が国策のために積極的に協力していきました。
活動内容はいろいろで、国防婦人会の一員となると、那加駅や各務ヶ原駅まで出征兵士の歓送に出かけ、日の丸の小旗をちぎれんばかりにふって見送ったり、各務原陸軍病院や長森の六十八連隊の陸軍病院に慰問に出かけ、傷病兵を見舞ったりしました。また、金属の供出とともに、国防資肩昭和20年（1945） 8月
14日、日本は連合国のポツダム宣言を受諾して無条
件降伏に応じ、太平洋戦争は終わりました（同月15日玉音放送）。
各務原飛行場は接収されて、進駐軍の「キャンプ岐阜」となり、それまで敵であった米軍兵と「同居」する形で、各務原は戦後の復興事業に取りかかりました。
したがって、市民の職業も風俗も進駐軍との関係が濃くなりました。
墨塗り教科書
終戦後、GHQ （連合軍総司令部）は、日本の学校教科書から軍車的内容•愛N心を強調する事項を消し去ることを命令しました。各学校では、昭和21什:1）〗ころ、教師の指ポにより、児童は自分の教科書の一部に墨を塗って消しました。
墨塗りとは、削除.修
正する方法のすべてをいい、場を嗜る•切り取
る•切り抜く•のりづけなどの方法がありまし

村の献納運動も一つの活動でした。「愛国号」を献納した愛国婦人会のよ
うに、資金を調達して、飛行機•戦車•大砲を軍に献納する運動も盛んに行われました。
墨塗り前と墨塗り後の教科書（中村新三氏所蔵）

⑥各務原市域に今も残る戦争のつめあと
戦後60年（平成17年）が経ち、戦争の記憶が年々風化しつつあります。
ここで展示した戦争遺跡は、各務原が軍事拠点であったこと、そのために、米軍のB29による1トン爆弾などの空襲を受け、大勢の死傷者や被災者を出した町であったことなどを私たちに思い起こさせます。
今まさに、恒久平和の大切さを私た
ちに語りかけているように思います。

コーナー内容u1♦折り鶴コーナー

H♦沖縄戦の惨状、原爆投下♦青い目の人形♦戦時年表で振り返る♦平和を考える絵手紙描き「青い目の人形J
平和と友好の使者として、「青い目の人形Jがアメリカから贈られてきました。各学校では人形の歓迎式典が行われ、喜びあいました（昭和2年）。

「平和を願う絵手紙」の応募作品

II本は戦後60年間平和を維持してきました。しかし、世界では、今なお戦争の悲劇が繰り返されていまだが、その14年後、友好国アメリカが戦争相手国となってしまったため、贈られてきた人形はほとんどが壊されたり、焼かれたりされてしまいました。

ずそ舟げばいそ家&ぼどそ戦明羌ぼどそ人戦ばどそす戦ぼっんいっく つん族連く うん争るしく うんの1> く うんべ> くとな海とはまなととはしなでくいはしな心ははしなてはは拉こでう戦でふK-い戦て悲なお山戦てばを家戦て戦の人粃
いと兄の争もうにつ争 ？しくだやヤ ？かメ族笋 ？争もの争てが父花は続なSしはいなや1‘1をなチををがの命をほにがいいこIfよいこつか然知 帛ャパ知今をを知し泳さやてとをにやとてながら がクラら
でううら
いぐきだほがす笑だ
がい11:.戦な
いチバな
もばばな
し るい
ずく活争い
つャラい
どういい
い
つとがで
まにに
こと

せん。

1 _ ^ ^〇!|
戦争遺跡の一部を紹介

1コーナーとして、「戦時体験の語り部」を募り、期間中毎日2回、戦時体験談を来場荷のみなさんと-緒に聞き、 平和について考える機会を得ました。
今回の「語り部」は、当時国民学校生だった人が最も多く、今語ってもらうことの必要性を改めて災感しました。
「語り部」が各務原空襲で逃げまどった話、疎開の「戦争に行った義弟がいつでも帰宅で ため家族が増え、少ない位料を傅い合い、肉親がいがきるよう家に鍵はかけませんでした。J
みあった悲しい思い出。米〗Kの上陸に備え、爆弾を胸にかかえて、戦車に体当たりする訓練をさせられた話など、この地で夾際にあった化々しい話を聞き、戦争は他人事ではないという思いを強く持たされました。
また、「朗読の会」や「読み聞かせの会」による『各務原市以の戦時休験』や戦争物語の朗読会も催しました。最前列で、お話に何度も何度もうなずきながら間き人るお什:寄りの姿が印象的でした。

f

す。

戦争は、兵I:のみならず、女性やfどもた
ちをも巻き込んでいきます。希望の米来に向かってみつめる11を戦争で曇らせてはなりまf:2
沖 w , Q
，縄な公9
^ W 今 ^5
flSW
校生
巧I尻
-IS.
朿郡
g
士サ
f t奔和
校原
の
町
詩

w 写,ti

.• L

■ m

~n

平人毎今でぼみそ戦戦今はいそ仲仲今なそた学ぼ
和の11ぼもく んし，，ぼつやしm間ば くんん校くな痛をくぼはなてのがく きだてとをく なな生では
今み大にく戦でこいに りと協人に つあII授戦にを切では承、ドわやで n思力切でてたを装，
感感にき戦を和さだき 〇う しにき ほりみをは淑じ1:.る，知ををとる とこ合思る しまん受いするきこはら願 a;いこいと ううこ くえなけやるこるといなう ええと えはここと なのでだ

朗読の会「こだま」「紙芝居も使って戦意高揚を図りました。」

3,図録（左端の数字（3-40等）は、展示資料一覧の通番です。）

年週二第爭戰亜東大EM八料二+）
T撃S英米•郎太桃げ征#

3—40.写真「鹿児島県知覧の特攻隊一期生」

r
為

が

1..

は〜如

部道報軍部巾vT

炎綱 、處一^Wベ

寄せ書き（3 —40の写真の鹿児島県知覧の特攻隊一期生が書いたもの）

命をすてて飛行機ごと米軍艦艇に体当たりする戦法をとったのが、神風特別攻撃隊（特攻隊）です。昭和19年（1944）10月のレイテ島沖海戦から行われ、若く優秀な飛行兵が南太平洋に散りました。
この写真の提供#の杉山さんが、戦地へ配属されていた時に特攻隊が作られました。
「長男以外は、親に悲しい思いをさせたくなかったら志願せよ。」と言われ、次男であった杉山さんは、特攻隊に志願しました。その後、隊長となったため、早くに飛び立つことはありませんでした。そして、昭和20年8月飛び立つ直前に終戦となり、一命をとりとめ
ました。

ポスター

桃太郎神社所蔵
大東亜戦争2周年を記念して中部軍
報道部が発行したものです。
日本は昭和16年（1941）12月8日、ハワイの真珠湾攻撃をもって、米英に宣戦布告しました。これが太平洋
戦争（大東亜戦争）の始まりでした。
しかし、昭和17年6月にはすでにミッドウェー海戦に敗北し、戦局は不利でありながらも、大東亜戦争2周年を盛り立てました。
おとぎ話の「桃太郎」が鬼ヶ島へ猿や雉や犬をつれて鬼退治に行く物語を
大東亜戦争に見立てています。
ルーズベルトは赤鬼に、アメリカの潜水艦をクジラに、南の島•々に見立てた宝船には、石油•ゴム.石炭.ダイ
ヤモンドなどをかかえた七福神が乘っ
ています。

こ、
3-41,

3-122.

1—40.木札

表と裏に墨で「空襲警報中」「警戒警報中」と書かれています。

この資料についての詳細は不明ですが、川崎航空機工業株式会社岐阜工場で使用されていたものではないかということで
す。

署
•..為1

■

5-1.青い目の人形メリープランナー

棚橋充子氏所蔵•等多て ス

it -r:

>

_

'

V 私雇&
教職-i
も

軍政部は、昭和20年(1945)
10月、教育制度から軍国主義

-

-

6 01木

.#

.

>'--

®'

f-. f,i/-.

的•超国家主義的要素を排除することに着手し、全教員•教育関係者の適格性について審査を命じました。
昭和27年4■月の講話条約の発効とともに、この制度はなくなり
ました。

***

?.
^'
3^.
-rAi rn
<

.

t.-

|-

--

O

*^-

fi 作 卜.、^ie- = ■ « 、c k 5

/'
rt

,;:i
;^

-.

fc

••

v1v 1な><; »%>\\/ c=rV>*C

4.

-i:3.»>*,

s'

峡
*
ふM
. ~ 寺

lt'

ぐ

^
.?

-..

1.;..

V

xf.
l:

.

.

1,

ぬ^ \ \ V - A各
4

•

>r

あ ハ た ”人 書 か p
/ 4
は ^
x
€ : >4| い、V叙癖逢格旅^f ?心人の政 .IL& 、>ス:\ころ 聆扣 す?
故々 S
喊め沒定に 15 一舟 つ^、 ■>>*♦

4*

雇 a 書
，、
‘
行所
氏方
^
^
'
^
^
8 i
供^ ダ斗 グptrh,
7
-技分 ^.
ち r.
和ユ个シ >。
六十ス妖^ 六^ の氓え “
つ-.-^、、メぶノ沒泰令：-ん之こぅ抑扣二すふ十只乂 -卞二？！ ^
叙- ス
A ^す
ザA tJr-iTa

兩兮 <ぐ ^ 人ペン へ*^^^ -^^v^i^^广”
1 あs^ -^$ 左 、黹 f あ 3、>f ^.'
V.

上麻生小学校のメリーブランナーがどのようにして残されたのかよく分かっていません。人形が裁縫室にあったという証言もあります。昭和38年(1963)夏、その人形がすてられようとしている
時、小学生だった棚橋充子さんが偶然もらい受け、お母さんが帽子を編み、新しい服を着せました。「古ぼけてしまっても、この人形は何か訴えてくるものがあるんです。私を捨てないでと寂しそうに見つめているようです」と棚橋さんは語ります。それ以来、結婚した今も手元に置いて大切に保存されています。

4-35.教職適格確認書
昭^2652月.

/■「青い目の人形J
昭和2年(1927)ごろ、日本は昭和恐慌のどん底で、企業の倒産•農作物の暴落などにより生活苦から娘の身売りなどが行われていました。アメリカでも不況の中で日系移民に対する排斥が強まってきました。日本に住んでいたこともあるアメリカ人のギューリック氏は、お互いの文化を交流することで子どもたちに平和の心を育てようと考え、1万2千体余の青い目の人形を日本に贈りました。その内、岐阜県には235体が贈られてきています。思いがけないプ
レゼントは、子どもたちだけでなく、多くの人々に感動を与えました。
しかし、その14年後の昭和16年12月8日、日本はアメリカと戦争を始め、敵国となってしまいました。その後、人形も、もちろん人々も悲しい運命をたどることになりました。

5-2.

Iい目の人形パッテロー

八百津町立和知小学校所蔵
和知小学校に「青い目の人形」パッテローがやつてきたのは昭和2年(1927) 4月16日。学校長が人形の由来を話し、いつまでも友情を忘れないでくださいと全校児童に諭しました。ところがアメリカとの戦争に突入すると、パッテローの身にも危険が迫つてきました。「パッテローはスパイじゃない。
人形に何の罪があろう」と、パッテローを理科室の岩石標本棚の下に入れて釘を打ちつけてしまいました。お陰でパッテローは今に伝えられているのです。

mM

5-3.青い目の人形ダイアン
八rf津町立和知小学校所蔵

平成7年(1995) 5月、アメリカのギユ
ーリック氏の孫、ギユーリック3世により
和知小学校に贈られた新しい「青い目の人
形ダイアン」です。

4,展示資料一覧
5 — 4.写真r青い目の人形ライエン』
鵜沼第一小学校所蔵

22^911
通番
1-1

年

月

1-2

資料
名
岐阜3都市（各務原•岐阜•大垣）への空襲の比較

備考
岐阜市平和資料室所蔵

1トン燦弾と焼夷弾の攻犁一沒阜県内への空襲一

1-3

昭和54年

写真r掘り出された250kg爆弾J

1-4

昭和20年6月

写真’被爆した爆炉啜J

1-5

昭和20年6月

岐阜市平和資料室所蔵

2点

写真『壊滅した川崎航空機の組立工場J

1-6

組写真ナガサキ•ヒロシマ

1-7

1トン爆弾模型•説明板

直径0.6m、長さ約2.4m、Sさft8kg.，'て;燕.

1-8

250kg爆弾模型•説明板

直径0.361n、長さKl.5m、璽さ《4kg

1-9

10 0ポンド焼夷弾•説明板

岐阜市平和資料室所蔵

79叶:前（平成17年現在）の昭和2年（1927）、日米間
rこの御方はライエンさんでの”平和と友好の使者”としてアメリカのギユーリック氏 あります』と書かれています
によって贈られた「青い目の人形」の写真が、鵜沼尋常高等小学校（現.鵜沼第一小学校）のアルバムから見つかりました。
残念ながら、「青い目の人形」自体はありませんが、この写真は当時を知る貴重な資料となりました。
この他にも、各務原では4校に贈られました。那加尋常高等小学校（現•那加第一小学校）、前宮尋常高等小学校（現.稲羽東小学校）、敬恪尋常高等小学校（現•稲羽西小学校）、蘇原尋常高等小学校（現•蘇原第一小学校）に贈られた記録が残っています。

1-10

B29の模型

岐阜市平和資料室所蔵

1-11

模型の関連説明資料（米軍B29が投下した爆弾の威力）

1-12

模型の関連説明資料（爆撃機の進入路図）

1-13

模型の関連説明資料（B2 9と日本の戦闘機とのシルエット比較）

1-14

模型の関連説明資料（B2 9爆撃機の侵攻速度は1分間に7km強とする）

1-15 昭和20年6月

写真「那加新境川東に破裂した大型爆弾J

1-16 昭和20年6月

写真r大型爆弾の直撃を受けた川崎航空機本館ビルJ

1-17
1-18

各務原•岐阜県下の主な空襲
東海軍情報放送要図

岐阜市平和資料室所蔵

1-19

伝単「日本国民に告ぐJ （米軍がばらまいたもの）

岩井弘光氏所蔵1-20

溶けたガラス•鉄片等•説明

岐阜市平和資料室所蔵

1-21 昭和23年3月27日撮影
1-22

航空写真「各務原中飛行場付近」
写真r各務原飛行場の模型」（米軍が作製した訓練用模型）

1-23

風船爆弾2 5分の1の模型

岐阜市平和資料室所蔵

1-24

気球紙原紙

岐阜市平和資料室所蔵

1-25

写真r風船気球の性能テスト（満球テスト）をする高女たちj

岩井弘光氏所蔵

1-26

模型の関連説明資料（風船爆弾とは）

岐阜市平和資料室所蔵

1-27

模型の関連説明資料（風船爆弾の構造風船の部分）

岐阜市平和資料室所蔵

1-28

模型の関連説明資料（岐阜と風船爆弾の生産）

岐阜市平和資料室所蔵

1-29

模型の関連説明資料（風船爆弾の発射）

岐阜市平和資料室所蔵

1-30

模型の関連説明資料（そして平和に）

岐阜市平和資料室所蔵

1-31 昭和20年2月18日

中部日本新聞「風船爆弾の報道新聞コピー」

岐阜市平和資料室所蔵

1-32

防空頭巾

1-33

モンぺ

5-5.写真 「歓迎式典」
鵜沼第一小学校所蔵「青い目の人形ライ
エン」を迎える歓迎式典
を鵜沼尋常高等小学校で行っている場面です。

nn囑“

16点

岩井弘光氏所蔵

昭和19年11月〜20年8月

通番
1-34

年

資料

月

備

名

考

火たたき棒

通番
2-10

1-35 昭和17年頃

写真「広場での銃剣の訓練」

1-36 昭和15年頃

写真「那加婦人会のバケツリレーによる消火訓練」

1-37 昭和18年

写真「警防団の指導による婦人会の消防訓練前官村」

2-13

1-38 昭和17年頃

写真「養成所実習室でのヤスリ作業の授業J

2-14

1-39 昭和19年6月〜20年8月
1-40各務原警戒•空襲警報発令実態表
木札（警戒警報中•空襲警報中）

1-41 昭和20年6月23日

中部日本新間「2 2日の各務原空襲を報ずる記事J

1-42 昭和20年6月27日

中部日本新聞「26日の各務原空襲を報ずる記事」

2-11
広瀬彰久氏所蔵2-12

2-15
裏表に墨書き

2-16
2-17
2-18

岐阜市平和資料室所蔵（岐阜県警防課発行）

1-43

応急手当法（防空救護所•教養資料）

1-44 昭和20年6月26日

蘇原国民学校日誌の1ページ

1-45 昭和19年頃

写真「防空壕を掘る富田高女の生徒たちJ

1-46

写真「鵜沼羽場町の竹藪に現存する地下式防空壕J

2-22

1-47

イラスト「防空壕にひそむ住民」

2-23

2-19
2-20

富田高等学校所蔵

2-21

1-48 昭和20年6月22日

柱に刺さった爆弾の破片（1トン爆弾の破片）

岩井弘光氏所蔵

2-24

1-49

柱に刺さった爆弾の破片

今尾良三氏所蔵

2-25

1-50

M69型焼夷弾の筒

1-51 昭和20年6月22日のもの

米軍投下の爆弾の破片（1トン爆弾の破片）

2点

2-26
2点

2-27

1-52 昭和20年6月22日-26日のもの 米軍投下の爆弾の破片
1-53

爆弾の破片

1-54

機関銃弾

1-55 昭和19年

書籍敵機一覧

1-56 昭和18年

書籍時局防空必携

1-57

防空用無灯カバー

2-28
2-29

6点

三菱航空機の戦意高揚ポスター

2-39

写真「愛国婦人会が献納した愛国5 4号J飛行場の変遷（明治12〜14年当時の各務原）

年

2-2

昭和9年

2-40

昭和9年12月

写真「奉安殿の竣工式j （蘇原尋常高等小学校）
写真「奉安殿』（蘇原尋常高等小学校）

浅野醇子氏所蔵2-3

蘇原第一小学校所蔵

2-41

2-4

昭和8年頃

写真「運動会での白虎隊の演技」（鵜沼尋常高等小学校）

鵜沼第一小学校所蔵

2-42

2-5

昭和15年2月29日

岐阜日報「国民学校の新聞記事J

2-6

昭和19年頃

鵜沼国民学校初等科5年生の作品絵

石井敏子氏所蔵

2-44

2-7

昭和19年

写真「どんぐり搬出10 5俵J （前宮国民学校）

稲羽東小学校所蔵

2-45 02-8

昭和19年

写真「どんぐり10 5俵の運搬』（前宮国民学校）

稲羽東小学校所蔵

2-9

昭和19年頃

鵜沼国民学校初等科5年生の作品習字

備考

八紘一宇（額）

.-16-

2-43
22点

2-46
2-47日

伊藤太郎氏所蔵
広瀬仙一氏所蔵

自衛隊所蔵
自衛隊所蔵
杉山春雄氏所蔵

写真「飛行第二連隊正門J
写真「家族で養蚕j
2点
写真「養蚕組合の稚蚕共同飼育J
蚕のまゆ
写真「航空廠技能者養成所兵舎」

2-38 f

通番2-1

稲羽西小学校所蔵
浅野醇子氏所蔵

鉄道地図「東鵜沼〜長住町（岐阜）」
写真「陸あげされる飛行機」

表各務原飛行場の年表（明治9年〜昭和20年）

2-34

名

写真「甲式三型戦闘機と見学者J
写真「一連隊正門を出発する兵士 J

2-37

2-32 12-33

資料

写真「鵜沼各務原のさつまいも畑を走る各務原鉄道の電車」
写真「一連隊全景と飛行場」（三井山より）

2-36

2-31 1

2-35

月

写真「フランスの戦闘機を整備するフランス航空兵J
写真「フランス航空教育団の一行」
写真「小山の渡船場でのさつまいもの船積みJ

写真「航空支廠で発動機の整備をする工員J
写真「格納庫での機体調整作業（航空支廠）J
写真「航空支廠の飛行機の整備J
写真「神風号（キ-15）の整備（航空支廠）J
写真「特幹各務原戦友会（航空整備学校）J
新聞記事「戦友再会、不戦の誓いJ
写真r三式戦闘機「飛燕」（キ-61）」
表川崎岐阜工場の生産実績（昭和12〜20年）

2-30
岩井弘光氏所蔵
岩井弘光氏所蔵（内務省•岐阜県警防課発行）

資料
鵜沼国民学校高等科2年生の作品習字
二宮金次郎像（木像）
写真「二宮金次郎像の前の児童」
児童の机•椅子
大砲場掃除役御願

飛行場の変遷（昭和5年当時の各務原飛行場•工場と民家）
飛行場の変遷（昭和18〜20年頃の陸軍各務原飛行場）
飛行場の変遷（各務原軍事施設防空配置図）
航空廠肩章
6点
陸軍航空支廠工員手帳
航空廠で使われていた航空機整備の工具
前後傾斜計二型

佐藤政憲氏所蔵佐藤政憲氏所蔵佐藤政憲氏所蔵佐藤政憲氏所蔵通番

2-49 昭和14年4月
2-50 昭和16年3月
2-51
2-52 昭和18年
2-53 昭和19年
2-54
2-55
2-56
2-57
2-58 昭和17年頃
2-59 昭和15年
2-60
2-61
2-62
2-63 昭和17年頃
2-64 昭和15年頃
2-65 昭和18年頃
2-66 昭和19年
2-67 昭和19年頃
2-68 昭和15年頃
2-69 明治23年10月
2-70 昭和6年
2-71

資

年

2-48 昭和14年1月

昭和15年

写真『ひめゆり学徒隊の歩み」
体練会の玉入れ（チャーチルとルーズべルト）
行軍の小国民（国民学校の夏服）
国民帽
唐草模様の風呂敷き

写真「富田高女のなぎなたの授業」
写真「川崎航空機で働く富田高女の生徒」
写真「広場で銃剣道の授業J
写真「六十八連隊を見学する岐高女生徒」
写真「報国農場で働く富田高女の生徒」
写真「学徒勤労動員」
写真「岐中生徒の防空演習J
写真「各務原再年字校生徒のうさぎ狩リJ
教R勅語（更木尋常高等小学校）

通番

こどものしつけ初等科算数八初等科工作三女子用

2-76 昭和19年

初等科算数七カズノホン

2-77 昭和19年

高等科習字

稲羽東小学校所蔵
所稔氏所蔵

大東亜戦争放送ニュース聴取用地図
入営幟

月

資

料

名

国民兵召集令状（赤紙）3-4

昭和18年3月発行

3-5

昭和12年7月

3-6

昭和16年8月25日

3-7

昭和9年3月10日

3-8

昭和18年頃

写真「徴兵検査」（各務原陸軍航空廠技能者養成所）
写真「那加駅で出征兵士を送る人々」
イラスト「陸軍戦車J
写真「戦車隊」

3-10

写真「入隊記念」
陸軍軍服上下軍帽

3-11

千人針体験コーナー

3-9

イラスト「海軍軍艦」
写真「魚雷艇乗組員」（海軍特攻隊員）
大東亜共栄圏太平洋要図
飯ごう（陸軍武官用）
3-16
銃剣
3-17
慰問袋
3-18
兵隊タオル
3-19
飯ごう
3-20
鉄かぶと
3-21
除隊記念盃
3-22
除隊記念徳利
3-23
除隊記念盆
3-24
軍隊食器
3-25
帝国在郷軍人会正会員門標
3-26
手榴弾
3-27
手榴弾入れ
3-28
水筒
3-29
脚はん
3-30
歩兵携帯用円匙
3-31
雑のう
3-32
罵靴
3-33昭和19年
海軍兵長冬服（水兵服•冬服•上のみ）
3-34
空軍飛行服
3-35
航空帽
3-36
写真「猛威をふるった零戦が挈墜」
3-37昭和19年7月31日 写真「航空隊の戦闘機による空中戦」
3-38昭和17年12月23日 写真「女学生から贈られたマスコットに喜ぶ兵士 J
3-39昭和19年7月31日 写真r出撃する兵士j
3-40
写真「特攻隊第一期生」（鹿児島県知覧特攻基地）

備考
岐阜市歴史博物館所蔵
長縄京二氏所蔵
杉山春雄氏所蔵3-12昭和17年4月17日

岩井弘光氏所蔵
岩井弘光氏所蔵
富田高等学校所蔵

坂井弘子氏所蔵
富田高等学校所蔵

2-78 昭和19年③戦時下の人々のくらし

年

3-3

高等小学校修只客巻一女生用高等小学修身科卷二児童用

2-73 昭和18年

2-75 昭和18年

名

写真「全校庭がさつまいも畑にJ （前官国民学校）
ビデオコーナー「戦火に消えた21の学園」（ひめゆり平和記念資料館）
ビデオコーナー「ひまわり』

2-72 昭和16年

2-74 昭和18年

料

陸軍航空支廠見習工員志願者心得
甲種見習工員修了証（各務原陸軍航空支廠）
陸軍航空廠各務原支廠甲種見習工学術科修了証
児童服（上下）
写真「陸軍病院の慰問J

Hi
岐阜市平和資料館所蔵

3-13昭和20年5月

岐阜市平和資料館所蔵（昭和18年10月入隊）

通番
3-41

年

月

資料
寄せ書き（知覧の特攻隊第一期生）

名備考（昭和18年10月入隊）

通番
3-79

年月

資料

3-42 昭和18年10月

3-80

かま

3-43 昭和23年4月

死亡告知書

3-81

たらい

3-44

国民服（男）上下

3-82

洗濯板

3-45 昭和16年12月8日

宣戦新聞記事（白黒）

3-83

コンロ

3-46

パールハーバー攻撃

3-84

鍋

3-47

日章旗（祈武運長久）

3-85

洗面おけ（はんぞう）

3-48

千人針（祈武運長久）

3-86

手桶•ひしゃく

3-49 昭和19年1月

千人針（虎）

3-87

一升びん米つき（棒つき）

3-50 昭和20年6月

特攻隊員19名の辞世の句（甘木五中隊史）

3-88

貯金箱（国家教育金城貯金箱）

3-51

軍事郵便「戦地の兄からJ

3-89

キセルー式

3-52

陸軍一等兵（服装イラスト）

3-90

陶製ポタン

3-53

少尉の野戦軍衣（服装イラスト）

3-91

陶器湯たんぼ

3-54 昭和12年9月

写真「中屋村の村葬」

3-92

やかん

3-55 昭和12年12月17日 写5『村葬に向かう人j （前宮村）

日野原敬氏所蔵足立誠司氏所蔵名備考

弁当箱（アルマイト）

遺言状（妻•子）

3-93 昭和16年頃

隣組歌詞入り湯飲み茶碗

3-94

配給切符

3-56

写真『箱睹による食寧』（再現）

3-57 昭和18年頃

写5 ［家族の服装J

赤地寿氏所蔵

3-95

戦時国債

3-58

写真「お母さんは散髪屋さんもJ

岐阜新聞社所蔵

3-96

古銭

3-59

キンダーブック

3-60 昭和7年1月1日

写真「井戸端の子どもたち」

3-61 昭和3〜4年

写真「炊事する女性J

3-99 昭和18年

写真「勤労奉仕」（前宮村民）

3-62

写真「かまど」3-100昭和16年3月

写真「那加青年団の食糧増産のための肥料用灰集めJ

3-63 昭和17年9月28日

写真［相撲J （蘇原国民学校の土俵祭）

3-101

慰問袋のしおり（表）岩井弘光氏所蔵3-64 昭和18年

空襲時の食糧3-102昭和13年11月

写真「蘇®n年団のうさぎの皮はぎ講習会j小川勘蔵氏所藏

3-65 昭和21年

写真「子守りJ

3-103

銃後奉公の誓い北洞自治会所蔵3-66

写真［農作業の婦人」

3-104

皇軍慰問はがき岩井弘光氏所蔵3-67

イラスト「大根をかじる子供J

3-105昭和6年2月

写真「第一回稲葉郡処女会幹部講習会」

3-68 昭和12年ころ

写真「薪割りと家族」

浅野醇子氏所蔵3-106

銃後後援強化週間標語絵はがき

3-69 昭和19年

写真「運動場で日干す供出の桑皮」

稲羽東小学校所蔵

3-107昭和初期

写真「鵜沼宝積寺処女会の皇軍武運長久祈願」

3-70 昭和17年頃

写真「蘇原寺島区の砂防工事の奉仕作業」

3-108

羽島郡中屋村女子青年団団旗

稲羽西小学校所蔵

3-71 昭和18年

写真「鵜沼駅から梵鐘J

3-109

ポスターrタマもタンクも貯金からj

北洞自治会所蔵3-72 昭和18年

写真「前官村国防婦人会たき出し』

3-110昭和15年10月奉納 紀元二千六百年祭絵馬

手力雄神社所蔵3-73

モンぺ

3-111昭和15年10月

写真f前宮小紀元二千六百年祭j

稲羽東小学校所蔵

3-74

たすき（愛国婦人会各務村分会）

3-112

扇子（皇紀二千六百年第三回出資充実計画完成記念）

3-75

たすき（大日本国防婦人会）

3-113昭和初期

写真r村国座絵本太功記の舞台」

宇野尹久子氏所蔵

3-76

ポンプ

3-114昭和初期

写真『那加劇場の満員の観客.

今尾定男氏所蔵

3-77

柱時計

3-115昭和初期

興行広告（市川百十郎）

3-78

箱膳•茶碗入り2組

3-116昭和初期

浪花悲歌（山田五十鈴）

奥村文夫氏所蔵浅野醇子氏所蔵

空安寺所蔵

3-97

中屋村下中屋班の女子青年団の旗

3-98 昭和17年11月

写真「勤労報国隊」（稲葉郡翼賛会壮年団）

浅野庄一氏所蔵

2点
羽島市映画資料館所

通番

年

月

3-117 昭和初期

資
唄祭り三度笠大河内伝次郎

料

名

備

考

通番

年月

羽島市映画資料館所蔵

4-10昭和21年10月

資料
名
写真「戦後再建の激励の為に巡幸した昭和天皇」

備考

フジタスタジオ所蔵

3-118 昭和初期

チンドン屋

羽島市映画資料館所蔵

4-11

写真「進駐軍のジープや連合国軍将校らを珍しそうに眺める子供たちJ 岐阜新聞社所蔵

3-119 昭和初期

映画ポスター

羽島市映画資料館所蔵

4-12昭和30年12月

写真「キャンプ岐阜連隊本部前」

莉谷博氏所蔵3-120 昭和初期

神州天馬侠

羽島市映画資料館所蔵

4-13昭和28年12月

写真「鵜沼町の文化祭に披露された米軍ヘリコプターJ

鵜沼第一小学校所蔵

3-121

夏休みのある一日

4-14昭和29年5月

写真「米軍ヘリコプターを見学する児童J

岐阜新聞社所蔵

桃太郎神社所蔵4-15昭和33年

写真「基地撤退直前のゲート付近」

田中稔氏所蔵

4-16昭和30年

写真「PX内部の様子」

f大東亜戦争第二周年12月8日征け桃太郎•米英を撃てJ

3-122

3-124

イラスト「馬とび」

4-17

写真「キャンプ岐阜内のPX近辺米兵と日本人青年」

岐阜新聞社所蔵
PXB米H触1:8けらhfdMSのこと
岐阜新聞社所蔵浅野由郎氏所蔵

3-125

蓄音機

4-18

写真「キャンプ岐阜内のPX近辺ジープに乗った日本人青年」

浅野由郎氏所蔵

3-126

レコード

4-19

写真「キャンプ岐阜内のPX近辺日本人青年」

浅野由郎氏所蔵3-127 昭和13年

愛国軍歌集

4-20昭和30年

写真「キャンプ岐阜内のそろばん教室」

岐阜新聞社所蔵3-128

アコーデオン4-21

写真「戦後米軍兵士が撮影した川崎岐阜工場」

岐阜県歴史資料館所蔵

3-129

ラジオ

4-22

写真「バスボディの生産に入った川崎」

川崎重工業所蔵

3-130

缶ぼっくり

4-23

トランク（進駐軍兵士から譲り受けたもの）奥村昭成氏所蔵

3-131

めんこ

4-24昭和23年

水筒（進駐軍兵士から譲り受けたもの）岩井弘光氏所蔵

3-132

羽子板

4-25昭和28年9月

写真rキャンプ岐阜周辺米軍兵士と日本人女性」

岐阜新聞社所蔵3-133

和服

4-26終戦直後

歓楽街の女性に売られていた装飾品のらくろ漫画

3-123

3-134

□マ

4-27昭和25年10月

写真r民主教育の一環として行われた子ども銀行j （鵜沼第一小学校）

3-135

竹鉄砲

4-28昭和25年10月

写真「那加中学校校舎落成式j3-136 昭和17年頃

写真『紙芝居による宣伝J

4-29昭和29年

写真「各務中学校j （旧各務村の中学校）

3-137 昭和16年7月

紙芝居兄さんの手紙

4-30昭和25年

写真「男女手を取りあってのフォークダンス』（鵜沼第一小学校）

3-138 昭和17年10月

紙芝居マレー沖海戦

4-31昭和27年

写真「蘇原中学校の運動会j

蘇原中学校所蔵3-139 昭和18年頃

翼Mびんせん

岩井弘光氏所蔵4-32昭和26年

写真「稲葉郡中学校球技大会の入場行進』（那加中学校）

那加中学校所蔵3-140 昭和16年頃

スパイ用心マッチ岩井弘光氏所蔵4-33昭和27年

那加中学校卒業アルバム

今尾良彦氏所蔵4-34昭和26年

共和中学校卒業アルバム

奥村昭成氏所蔵4-35

解説墨塗り教科書

4-37昭和16年3月31日よみかた三（国民学校初等科2年生）

年月
4-1昭和20年終戦直後

日誌（蘇原国民学校）

4-2

JAPANESE

昭和19年2月28日!月18日教職適格確認書

4-36

HE
資
PHRASE

料

4-38昭和16年3月31日よみかた三（串塗リ教料害）（国K字校初等科2年生）

名

4-39昭和17年7月20日よみかた四（国民学校初等科2年生）
巳0OK（英和辞典）

4-3昭和20年10月

改文電報受付用英語会話集

4-4昭和20年

外国軍隊進駐地域住民に対する回覧板

今尾良三氏所蔵4-40昭和17年7月20日よみかた四（墨塗り教科齊）（国民学校初等科2年生）

今尾良三氏所蔵4-41昭和18年3月23G

初等科算数七（国民学校初等科6年生）

4 42昭和18年3A23日初等科算数七（墨塗リ教科僑）（国民学校初等科6年生）

4-5昭和20年10月6日連合軍隊進駐に対する勤労奉仕出勤

4-43昭和18年11月30日初等科算数八（国民学校初等科6年生）

4-6

4-44昭和18年11月30日初等科W数八（墨塗リ教料害）（国K学校初等科6年生）

昭和20年11月30日連合軍より重大指令伝達に関する件

深尾憲爾氏所蔵4-7

写真f中屋の忠魂碑」

4-8

写真「移転した忠魂碑の石灯籠」（松本町）

4-46昭和18年12月5 C1初等科理科三（墨塗り教科苒）（国民T校初等科4年生）

4-9

写真「現在の慰霊碑j （中屋）4-47昭和16年11月7日

4-45昭和18年12月5日初等料理科三（国民学校初等科4年生）

エノホン：（国民学校初等科1年生）

中村新三氏所蔵中村新三氏所蔵中村新三氏所蔵中村新三氏所蔵中村新三氏所蔵中村新三氏所蔵中村新三氏所蔵中村新三氏所蔵中村新三氏所蔵中村新三氏所蔵中村新三氏所蔵中村新三氏所蔵

備考資料
名中村新三氏所蔵
エノホンニ教師用（墨塗り教科書）（国民学校初等科1年生）
中村新三氏所蔵4-49 昭和17年2月19日 初等科図画一（国民学校初等科3年生）
中村新三氏所蔵4-50 昭和17年2月19日 初等科図画一（墨塗り教科書）（国民学校初等科3年生）
中村新三氏所蔵4-51 昭和17年2月17日 初等科図画二男子用（国民学校初等科4年生）
中村新三氏所蔵4-52 昭和17年2月17日 初等科図画二男子用（墨塗り教科書）（国民学校初等科4年生）
中村新三氏所蔵4-53 昭和18年2月27日 初等科工作四女子用（国民学校初等科6年生女子）
4-54 昭和18年2月27日 初等科工作四女子用（墨塗り教科書）（国民学校初等科6年生女子） 中村新三氏所蔵
中村新三氏所蔵4-55 昭和17年3月14日 初等科工作二男子用（国民学校初等科4年生男子）
4-56 昭和17年3月14日 初等科工作二男子用（墨塗り教科書）（国民学校初等科4年生男子） 中村新三氏所蔵
中村新三氏所蔵4-57 昭和18年11月23日 初等科音楽二（国民学校初等科4年生）
中村新三氏所蔵4-58 昭和18年11月23日 初等科音楽二（墨塗り教科書）（国民学校初等科4年生）
中村新三氏所蔵4-59 昭和17年11月30日 初等科裁縫上（国民学校初等科4年生）
中村新三氏所蔵4-60 昭和17年11月30日 初等科裁縫上（墨塗り教科書）（国民学校初等科4年生）
年月
通番
4-48 昭和16年11月7日

資料

鵜沼第一小学校所蔵

5-6

詩「悼」

山下智恵子作5-7

詩「平和な今J

昭和2年

5-8

ひめゆりパンフレット紹介

5-9

写真「平和記念モニュメント」

5-10

市民による平和を願う絵手紙

5-12

組写真ヒロシマ•ナガサキ

5点

5-13

組写真オキナワ（那覇出版社）

3治

5-14

沖縄戦の手記5-15

戦争に関する図書14点、紙芝居4点

5-16

来場者による千羽鶴

各務原と日本の戦時年表

4-61 昭和19年5月12B

高等科国語一（国民学校高等科1年生）

中村新三氏所蔵4-62 昭和19年5月12日

高等科国語一（墨塗り教科書）（国民学校高等科1年生）

中村新三氏所蔵4-63 昭和19年9月9日

高等科国語二（国民学校高等科1年生）

中村新三氏所蔵4-64 昭和19年9月9日

高等科国語二（墨塗り教科書）（国民学校高等科1年生）

中村新三氏所蔵4-65 昭和19年8月21日

高等科国史上（国民学校高等科1年生）

中村新三氏所蔵6-1

4-66 昭和19年8月21日

高等科国史上（墨宰リ教科杏）（国民学校萵等科1年生）

中村新三氏所蔵6-2

4-67 昭和19年7月3日

高等科図画一男子用（国民学校高等科〗年生）

中fj新二氏所蔵

6-3

4-68 昭和19年7月3日

高等科図画一男子用（舉塗リ教科喪）（att学校品等科1汁:L）

中村新氏所蔵

6-4

4-69 昭和19年1月20日

中等111文一（旧制中学校）

中村新-氏所蔵6-5

4-70 昭和19年1月20日

中等国文一（墨塗り教科窖）（旧制中学校）

中打新三氏所蔵6-6

4-71

今尾良彦氏所蔵6-7

今尾良彦氏所蔵6-8

4-73

貴任感旺盛賞状
級長任命状
卒業証書

今尾良彦氏所蔵

6-9

4-74 昭和34年

写真「灌漑工事』（鵜沼朝日地区）

陵南小学校所蔵

6-10

写真
写真
写真
写真
写真
写真

写真「開拓団のさつまいものでんぷん工場」（鵜沼朝日地区）

陵南小学校所蔵6-11

写真 r地下壤」

写真「朝日開拓団で行われた運動会」

陵南小学校所蔵6-12

写真 r矢熊山の地下壤j
写真 「防空壕」
写真 「慰霊碑の上にある焼夷弾実弾j

4-72

4-75

昭和30年

4-76 昭和27年

6-14

資
青い目の人形メリープランナー

備考
棚橋充子氏所蔵5-2

青い目の人形パツテロー

八百津町立和知小学校所蔵

5-3

青い目の人形ダイアン

八百津町立和知小学校所®

写真「鵜沼尋常高等小学校に贈られた青い目の人形ライエン」

鵠沼第一小学校所蔵

5-4

昭和2年

所稔氏所蔵
所稔氏所蔵

⑥各務原市域に今も残る戦争のつめあと
通番

6-13

⑤戦争と平和について考える名

写真「青い目の人形の歓迎式典を行う鵜沼尋常高等小学校J

5-5

年

月
写真
写真
写真
写真

資料
名
「空襲で焼けたキササゲJr手作りの空襲記念碑j「爆撃で欠けた灯籠j「弾痕が残る航空廠のコンクリート塀j

備
考
那加門前町
那加本町
蘇原興亜町
蘇原三柿野町「防空壕』「技能者養成所25mプール跡J
r誘導路トンネルj「飛行第二連隊薬品庫跡二棟」

蘇原持田町
鵜沼三ッ池町「陸軍航空整備学校御真影奉安所跡J「中国人殉難塔J

鵜沼朝日町
鵜沼朝日町
鵜沼朝日町
各務おがせ町
鵜沼大安寺
前渡東町
前渡西町
神置町

5,来館者の感想★期間中（平成17年8月5日（金）-140 （日））の来場者数
5日

（金）

6卜1

（土）

159名 262名

7日

9日

11日

1〇日

(U)

（火）

177名

152名 159名

12日

13日

（土）

（木）

（金）

154名

143名 153名（水）（8日（月）は休館）

14日

（日）

〇 了-枚時代後半から、満州事変.支那事変.大東亜戦争と非常時時代を過して、青春時
代はありませんでした。当時「ほしがりません、勝つまでは」の言葉が流行語になっていました。どこの家庭でも若い男性は見えませんでした。女性と老人ばかりで心細い思いでした。平和という言葉の有難さ、身にしみて思う毎日です。何時までも平和が続きます様にと毎日祈り、感謝の日暮らしをさせていただいております。（80代）

合計

184名 1，543名

戦時行料展の開催911間に、たいへん多数のご来場を賜り、また、感想もいただきました。-部ではありますが、ここに紹介するとともに、今後の企画展の參考にさせていただ
きたいと思います。（拈弧内は＜1:齢Wを'バしています）★在りし日の記憶•…
〇終戦の時、5才でしたので、戦争の事は部分的にしか記憶がありませんが、今回ここで］mLせて頂き、、ド和のれ難さを実感しています。私も父が昭和20年6月出征して、幼い弟と付で留分術をして淋しい思いをしました。農家でしたので、小学生の方たちが農作業を丁:伝って下さり、お昼に御飯と味噌汁をふるまったようです。六十八連隊の近
くでftちましたので、兵隊さんに家族の方たちが面会に来られたり、また、伯父さんの所へ母たちと面会に行きました。その時の伯父さんもサイパン島で戦死してしまい、男の兄弟が他になかった為、その後、家族は人生が狂ってしまいました。戦争は絶対いやです。（60代）〇昭和20年7fj 9 I Iに岐阜市で空襲にあいました。一晩で市内の大半が焼け野原と化した状況が記憶に残っています。あれから60年を経た現在も、地球のどこかで戦争が行
われています。人問の業の深さを思い知ります。（70代）〇少年の頃、IIの前で繰り広げられた戦争の一部、空襲を体験。あの恐ろしさは今も忘れられない。：度と戦争はしてはならないと、強く思った。（70代）〇父が戦争の時つれられて行きました。今もその時を思うと涙が出てきます。戦争の事を思うと涙が出ます。（80代）〇戦争中の学卞服を見て、小学5年生の頃に桑の木の皮むきに行きました。軍服になるという話でした。また教科汽に墨を塗った事もよみがえってきました。あらためて現在の、1':和の朽難さをつくづく感じました。一年に一度は思い出す事が大事ですね。
（70代か米記入）〇もう二度とあの悲惨な光景はUたくない気持ちと、60年後の戦後ということで、また思い出してみたい気持ちとが葛藤して、来てしまいました。やはり、ド和な11本はいいです。（70代）★未来へ• • •〇毎回この様な展示をして、未来を託す子供たちに伝えていかなければいけないと思います。平和の維持、戦争は悲しい事ばかり何一つよい事はありません。（60代）〇これを見ていて、本などには自分から死のうと思っている人がいたけど、なんで？と思いました。でも、この本を読んでいたら、なんかわかるような気がしてきました。
本当に人間はおかしくなっています。見るとあまりにも残こくでした。それでも耐えた人はいました。もうこんな悲しみは二度とあってほしくないし、私もこんなことはしたくないです。（小学生）〇子供の頃に授業で戦争の勉強をしたが、いざ自分の子供と一緒にこういった展示に来ても、説明が出来ない自分がとても嫌でした。今の時代、テレビで戦争を見ることが出来るが、それが今の子供たちはどう思い、見ているかが分からない。きっとゲーム
感覚でしか思っていないでしょう。もっと子供たちに伝える機会があるととてもいいと思います。私たち大人にも、もっと伝えていただけると、とてもありがたく思います。（30代）〇私が子供の頃、家の近くにエンタイゴウがあり、そこで時々遊んだ記憶があります
が、今年を境に防空壕が姿を消すという話を聞きました。今年は戦後60年ということもあり、子供の夏の自由研究に防空壕について一緒にしらべてみようと思い、今||この展示会を見学に来ました。小学2年生には少し早いかなとも思いましたが、この機会に戦争について少しふれ、平和を考えていけるようになってもらえればと思っています。（30代）〇ビデオは当時の実体験された方々の貴重な証言で、戦争の悲惨さを生々しく感じることができました。数々の展示品は当時の人々が戦争の中でどう化活したか、1:.きた歴史として伝わってきました。更木村出身の軍人の、返と子供へあてた迫^は胸を打ちました。（この人の遺言は家族への切なる思いで満ちていますが、家族を引き裂いた
戦争の残酷さを思います）（60代）〇戦争を知らない世代ですが、昔あったことは知っておくべきだと思い来ました。他の人の感想などを見ると、小中学生は戦争はよくない、してはいけないというものばかりで、何も知らずに書いているように思えます。このような資料展などでは、戦争の悲惨な所だけ出していますが、戦争を始めたのは日本で、どうして戦争がおこってしまったのか、それを教えて、日本以外のことでも戦争をなくすためにどうすればいいのか、どうすれば止めることができるかを考えられるような人たちに育てることが大事だと思います。ただ悪いことでやってはいけないと言っているだけでは、何も変わらないと思います。（30代）〇図咨館に来て知りました。子供と一緒に来ました。悲惨なことに目をそむけがちですが、今までの歴史をありのままに伝える、分からないなりにも子供が少しでも感じてくれたらいいなと思って連れてきました。戦争のあとは何も残りません。決して起こしてはいけないと思います。（30代）〇戦時資料展はとてもよい展ボ会でした。地味ですが、ひとつひとつに重みがあり、意味があり、心にひびくものを沢山感じさせてもらいました。今となってはなつかしい
思い出ですが、，時は今から思えば苦しい生活でした。でも、今のような豊かな生活を知らなかったので、それが当たり前で不平や不満はもらさなかったと思います。情報が--//的で、II本が勝つものと思い込んでいたのに•••。悲惨な結果となってしまいました。ひとりひとりが、この戦時下の姿をみて、本当に戦争をすることはよくな
い、人問のひきおこした愚かさを考え直してみなくてはいけないと痛感しました。21
III:紀を枳う子どもたちにこそ知ってもらい、戦争の認識を深めてもらいたいと思います。（70代）〇私の年代で戦Ti•に興味がある人は少ないと思います。私も偶然立ち寄っただけですが、戦fi•の恐ろしさが分かり、とても戦争がにくくなりました。人は失敗をおかす生
き物ですが、絶対に二度と罪のない人々が死んでいく戦争だけは繰り返してはならないものだと思います。楽しいこと、自由なことを知らずに亡くなっていった私と同年
代の子は本当にかわいそうだと思います。今、日本は平和ですが、世界ではたくさんの戦争が起こっていると聞いたことがあります。私より小さい子が戦っている国も少なくはないそうです。早く、世界から戦争がなくなり、世界中の人々が笑っていられる様になってほしいです。とてもリアルに感じることができ、いい経験でした。ありがとうございます。（中学生）〇語り部の会では、実際戦争体験された方のお話が聞けて良かったです。机上での研究も大切ですが、屯々しい実際のお話を聞き、戦争のおそろしさを感じることも必要だと思いました。戦争を体験していない私たちと体験された方々との間に「戦争は行ってはいけないものだ」と思う気持ちの強さの差は出てきてはいけないと考えています。本肖に平和な世界になるためには、戦争を知らない私たちが知ろうと思うことが必要です。（20代）〇資料展を見学して平和の良さをつくづく感じました。今の平和が子供、孫の代まで続く取を願います。そして、この資料展がいつでも見学できる建物を作っていただきた
いと思いました。（50代）

戦時資料展に寄せられた感想の分析
知的な側面（11.8%）

情的な側面（56.6%）

今回の展示で戦争で各 展示会を見て、平和の務原が被肖にあったと イ/難さを実感していいうことを初めて知っ る。
た。
2.6%
戦争のことを知らなかったから、よく分かっ
た。
6.6%

7.9%
二度と戦争はしてはならないと強く思った。

17.1%

今でも各務原市にこん 少年の頃、空襲を体
なにも戦争のつめあと 験。あの恐ろしさは今が残されていることを も忘れられない。
知った。
1.3%

2.6%

展示について（13.2%）提 言（18.4%）
毎回この様な展示をし ビデオは当時の実体験て、未来を託す子供た された方々のな証
ちに伝えていかなけれ 言で、戦争の悲惨さをばならない。
'k々しく感じた。
9.2%
この資料展がいつでもE学できる建物を作っ
て欲しい。
2.6%
終わりの時間を午後6時ぐらいまで延長すると勤めの人ももっと見学に来てもらえるので
1.3%

各務原の空襲が、焼夷 戦争の時、父が連れて弾によるものではない 行かれた。戦争の事をことは知っていたが、 思うと涙が出る。
ここまでひどいとは知らなかった。
1.3%
1.3%

こういう資料がなかったら何も分からない。
今の芯い子はもっと知らない。了•供たちに知って欲しい。
1.3%

子供が分からないなりにも少しでも感じてくれたらいいなと思って連れて来た。

こういう催しは継続的にやって欲しい。

4.0%

2.6%
とても良い展示会でした。来て良かった。

5.3%
語り部の会では、突際戦争体験をされた方のお話が聞けてよかった。
1.3%
こんなにたくさんの行
料をUるのは初めてで、婿いた。
4.0%

4.0%

たくさんの絵手紙や鶴が折ってありたくさんの人が、ド和を願っているんだなあと思った。
1.3%
戦争の恐さを知った。

18.4%
平和が続くことを願ぅ。

4.0%（感想を残していただいた方々から割り出した数値）

桜を植えた郷七の歌舞伎役者

市川百十郎展
1，開催にあたって■EIOIIIIIIIHHIHI
蘇原大島出身の歌舞伎役者•市川百十郎の役者人生を資料で紹介するとともに、「百十郎桜」を守る人々の活動記録や「柯十郎桜」をテーマにした市民の作品を展示します。

市川百十郎展

桜をMえた郷上の歌舞伎役#

市川百十郎展

〇主催

各務原市

〇趣

毎春市民公園一帯で開催している「桜まつり」は、市内外から大勢の姑物
客が集まり、益々活況を呈しています。しかし、桜の名称の山米となるi|i川
百十郎が、歌舞伎の花形役者であったことはあまり知られていません。
明治15年（1882）、蘇原大島で生まれたtH•郎は、名古Mの中山ド4楽に師事して芝居を覚え、大正期には活動V-真と歌舞伎を組みftわせた迚鎖劇
をヒットさせ、東海一の歌舞伎役者になりました。地方興行に転じてからは、那加や蘇原の劇場に呼ばれて一座の芝居を披露したこともあります。
引退後は郷里に帰って、青年団を相手に芝居を教え、地//文化の発展に杏与しました。

1.開催にあたって2.展示紹介3 .図録

このような先人の業績を広く市民のみなさんに知っていただくことを11
的として、この度「桜を植えた郷土の歌舞伎役行市川「〖1-郎展」を開催しました。歴史民俗資料館が所蔵する資料を中心にして、Vi I•郎の役行人
生を紹介するとともに、百十郎桜に関する作品もあわせて展ポし、iiac参加型の企画展にしました。

4.展示資料一覧
5.来館者の感想〇開催期間

平成18年1月26日（木）〜2月5日（日）10時〜16時（30日は休館）〇開催場所

各務原市立中央図書館3階展示ホール

〇Mホ内矜

〇市Hの提供作ん1,〇その他

I-郎をiんだ地芝Mが盛んな各務原♦弟子人りから修行、そして花形役者の百十郎♦令国を駆け巡るI下I•郎♦ d年歌舞伎を盛り立てた1'〖十郎♦舞台衣裳•小迫U関係♦桜を梢えた1ゴI•郎
資料点数300点余♦桜保企ボランティアの会の資料集.アルバム.百十郎桜杖♦TN-郎桜をテーマにした'り:真•絵画•川柳♦村岡沖:の齊年歌舞伎•子供歌舞伎の役者絵
期問屮講話やビデオ上映なども行いました。

開場式テープカツ

開場式での展不コーナー説明

'
.

|

*
自分たちで作った展示物を見る小学生M

市川百十郎
和暦

西暦

年齢

明治15年

1882

0

5月15日蘇原大島で誕生（本名加藤斂作）

明治30年

1897

15

名古屋の役者中山喜楽に弟子入り

明治36年

1903

21

淡路屋中山楽枝の名で歌舞伎役者として活動

明治37年

1904

22

中村雀松一座の若手花形スターとして活躍

明治38年

1905

23

日露戦争に従軍負傷し入院

明治39年

1906

24

3月29日除隊4月6日敦賀で振り付け

明治40年

1907

25

市川八百蔵との親交を深め指導を受ける

できごと
村国座でこけら落とし公演

明治42年

1909

27

日本映画がスタート都市部では常設映画館が急増

大正元年

1912

30

立花屋市川百十郎となる

大正3年

1914

32

東海地方のトップスターと評される

大正6年

1917

35

市川眼玉と組んで興行

大正11年

1922

40

市川百十郎連鎖劇の最盛期となる

大正12年

1923

41

蘇原大島消防団に火の見櫓を寄付

昭和3年

1928

46

全国新旧俳優見立番付で二大将（年収9 5 0 0円）

昭和4年

1929

47

名古屋新聞連載小説「黒蜥蜴の夢」を劇化し、好評を博す

昭和5年

1930

48

3月29、30日各務の村国座で公演

昭和6年

1931

49

新境川に桜1,00 0本寄付翌年2 0 0本を寄付

昭和13年

1938

56

山陰•九州の地方巡業

昭和19年

1944

62

一座を解散7月16日蘇原大島に疎開

昭和20年

1945

63

青年団等の芝居を熱心に指導衣裳等貸出

昭和36年

1961

79

蘇原大島の有志が桜植樹記念碑を建立

昭和38年

1963

81

4町が合併して各務原市となる市が桜を植える

昭和44年

1969

86

昭和63年

1988

市制25周年市は「百十郎桜Jと命名

平成2年

1990

r百十郎桜」が「日本さくら名所百選Jに選ばれる

百十郎の桜は戦争のため乱伐される

2月22日逝去

2，展示紹介
歌舞伎と人形芝居（人形淨瑠璃）は相り:に深い関係をもちながら、江戸時代の町人の芸能として発達してきました。この芸能が今IIまで生き続けているのは、あらゆることの規
制の多い封建社会にあって、町人のみでなく、農民に支持されたところが大きいといえます。#祭りには/I:穀^穣祈願、秋祭りになれば豊年感謝の奉納芸能として演じられてきました。

後世になり、職業芸N1によるものを買芝居（請芝居）、地元民自ら演ずるものを地芝居（地狂ii）といい、両者を総称して村芝居といっています。
岐V.Wは、个_的にみても舞台建築が濃密に存在した地域の一つで、現存舞台数でも全指の地域です。娯楽の少なかった江厂時代後半から東濃•中濃地域を中心に、地芝居を演ずる農村舞台がまるで雨後の符のように誕生してきました。

•市川百十郎が育った岐阜県内、各務原の農村舞台の紹介•現存舞台、消滅舞台を地図で紹介『局•市川百十郎も一度興行した村国座で、現在も行われている子供歌舞伎の紹介•各務原市川島地区における村芝居の紹介♦修行時代の百十郎
15歳の加藤鰓作少年は、歌舞伎役者になることを志し、名古屋の中山喜楽を頼ります。最初の芸名は「中山楽枝」。
喜楽一座の一員として、いろんな役どころをこなしながら芝居を覚え、やがて
中村雀松一座の新劇盛華団に參加。
新境地を開くも、間もなく日露戦争に出征することとなり、活動の中断を余儀なくされたのです。
♦役者として独り立ちした百十郎
日露戦争から凱旋帰国した加藤靱作は、すぐに演劇の活動を再開します。芸名も「中山楽枝」から「中山師楽」に変わり、東海三県下の主な劇場から興行を申し込まれるようになりました。
その後、同門で名代の役者になっていた市川八蔵（市川中中:）から「市川i'H•郎」という名前をもらい、名古屋の寿座や京析座などを活動の拠点としたのです。
♦花形役者の道を歩み始めた百十郎
大正6年（1917）の市川眼玉との合同一座が「中京の花形役#市川百十郎」の名を広く知らしめていきました。日記からも興行各地で熱烈な歓迎を受けていることが分かります。
百十郎を更なるトップスターへ押し上げたのが、大正8年の連鎖劇の導人です。連鎖劇を広め、新たな歌舞伎の世界を見出した時期でした。大正7年は第•次世界大戦終結の年でもあり、歌舞伎の世界とはいえ、政府による統制があり、その中にあっても、検閲に合格しながら、興行を続けている姿が史料から見られます。
大正末頃から、低迷ぎみであった百十郎一座に避なる転機が訪れます。昭和4年（1929）、名古屋新聞夕刊連載小説の劇化で大ヒットした「黒蜥蜴の夢」との出会い、名古屋新聞社との協力興行、そして昭和3什:と昭和5年に発行された「俳優兄立番付」が新たな百十郎人気を生みだしました。
毎日のように興行11数が記録された開演11数帳
からも、各地を飛びまわり、人気を博していたことが分かります。歌舞伎に打ち込んできた百十郎
も50歳を目前にしていました。
「黒蜥蜴の夢J連載新聞と脚本

青年歌舞伎を盛リ立てた百十郎③全国を駆け巡る百十郎
百十郎一座は、昭和10年(1935) 9月5日まで名古屋を中心に興行しましたが、庶民の娯楽が歌舞伎などの観劇から映画の鑑賞に移行しつつある時流のためか、興行日数が昭和7年をピークに年々減少しました。
そこで、新たなる興行先を求めて、昭和10年9月6日の富山県富山市を皮切りに、北は東北の宮城から、南は九州の宮崎まで巡業に出ることとなります。
一座を率いての巡業の旅は、昭和19年6月22日まで続きました。この頃は第二次世界大戦の真っ只中であり、百十郎一座の九州への巡業は、B29の北九州地方の爆撃があった
6月15日の1週間後のことでした。
西十郎日記には、一座の巡業先から宿•外題まで事細かに書かれており、百十郎の几帳面さが伝わってきます。その日記をもとに年を追って大まかな巡業地域が分かります。
昭和8年〜12年の巡業地域

中部•北陸•関東地方
昭和13年〜17年の巡業地域
中部•中国•九州地方
昭和18年の巡業地域
東北•関東地方
昭和19年の巡業地域
中部•中国•九州地方

戦後、歌舞伎に対する情熱はさ
めやらず、一座を組むことはなかったが、終戦後5年間ほどは青年団などの村芝居の指導に熱心にあたりました。妻志ず最と県内各地に出掛けていき、歌舞伎の指導•TT；

11111’
1卜衣裳貸し•着付け等を行いました。

ときには、ウサギを売ったり、境川で魚釣りをしたりと、経済的て、，へ‘にはあまり楽とはいえませ^L

百十郎が指導した歌舞伎の台本

は、「戦後」という題で、「いよいよ姆の天下なり」という作品が残されています。

>T•数多く残る日記の紹介•巡業に出かける時買い求めた地図の紹介_巡業先で求めた絵はがきの紹介
青年歌舞伎や子供歌舞伎の役者姿を描いた作品

1

f

一座の興行地を地図におとし、地図、
興行広告、日記とともに紹介

昭和19年(1944) 7月16日、アメリカ
軍による空襲が激しくなると、当時一座の座長であった百十郎(62歳)は、名古屋に構えていた一座を解散して、生まれ故郷である
蘇原大島に疎開しました。
その時、芝居の衣裳•かつら•小道具•映
写機.連鎖劇のフィルム•台本.脚本•日記•書籍など、4トントラック2台にいっぱいであったといわれます。
そして蘇原大島での生活が始まりました。

L i lif

各務には村国座があり、昔から地芝居が盛んに行われていました。昭和33年頃は青年団歌舞伎から子供歌舞伎に変わっていく過渡期でした。地域の伝統を後世に伝えるため、各務に移り住んだ野村龍峯
さんは、写真をもとに村国座で演じた青年や子供の歌舞伎の役者姿を巧みなタツチで描いています。

⑤舞台衣裳•小道具⑥桜を植えた百十郎

昭和19年（1944）、百十郎が一座を解散して、蘇原大島に疎開してきたときに持ってきた芝居の衣裳•小道具、百十郎が使っていたと思われる多数の日用品が、当館に寄託されています。

百十郎は、役者として大活躍していた昭和6年（1931）に1，000本、また昭和7年に200本の桜を境川堤に植え、今日、各務原市民が誇りとす
る桜の名所•百十郎桜のもとをつくりました。

百十郎と桜の歴史

写真の右：

先代萩乳人政岡役の衣裳

この桜は、戦時中に敵機の目印になるからとか、防空:壕の柱にするとかで、ほとんど伐採されてしまいました。昭利138
年、市はこの境川堤の桜を植え直し、昭和63年「百I-郎桜Jと命名しました。近年、祚には「20万人の広場」として、人々を楽しませています。

石♦郎衫係をA作7 j
旅回り一座の所有する衣装類であるため、本歌舞伎の衣裳類に比較して、素材面でかなり見劣りがするのは否めません。また、一部の衣裳については、どの芝居にどの衣裳を使ったかまでわかるもの
があり、観客受けする外題には、
比較的質のよい衣裳を使用していたと推測されます。

百十郎桜保全ボランティアの活動紹介

写真の中央：おいらんの打掛とまないた帯_ il. _

1 f/ 〜

百十郎桜をテーマにした市民の写真•絵画•川柳の展示、そしてこの桜並木を末永く保存しようと活動しているボランティアグルー
プの紹介をしました。
百十郎の遺志が、今なお人々の心に生き続けていることの証と言えます。

表^ V.Uガ

IBlij .

移の才.きしみ‘木ランテ＜7■.ノ p^l

[1

■紫押-

iii

liハ:

'■
j，-，

一bx?j:尺八•虚無僧笠など小道具

百十郎桜について学んだ那加第二小学校児童の作品

3，図録⑦話•体験コーナー（左端の数字（2— 1等）は、展示資料一覧の通番です。

期間中、来場者のみなさんに見て•間いて.体験していただく場を設けました0

2-1.写真「若かりし日の百十郎J♦加藤美代子さんの話
夫慶一さんと共に来場され、「父 r〖i-郎を語る」と題して、父VTI-郎の思い出を話されました。

加藤慶一さん♦歌舞伎（勘亭流）文字体験
講師に野村龍峯さんを迎え、勘亭流文字で自分の名前を書く
体験をしました。
野村さんは長年、劇場や映画看板にたずさわってこられ、定年後は村国座の子供歌舞伎の裏方として活躍されています。

そ2-10.写真■「日露戦争に従軍した百十郎」
明治38年頤

百十郎の日記によれば、百十郎は明治38年（1905） 2月13日広島にて武器を受け取り、宇品港を出発。「奉天の会戦」で負傷するものの、明治39年3月31日には、無事凱旋帰国しています。

勘亭流文字体験の風景♦その他•小野木Hさんの話「ff年歌舞伎で指導を受けた頃の百十郎と百十郎桜」.百I •郎桜保全ボランティア
代表中村舁さんの話「百十郎桜は今」（吊五良®'）

す城開を城邊田齋灼川細乱の原ケ陬

2-13.

懐中日記「市川百十郎襲名記事」
人il:ノヒィ1•:（1912） 9JJ13II•ビデオコーナー•各務原養護学校劇「さいたさいた西十郎桜j•村国庵の子供歌舞伎
勘亭流文字を指導する野村龍峯さん_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - - - - - - - —.

同じ中山喜楽門下の兄弟子の市川八打蔵（本名橋尾亀次郎）から「百Jの字をもらい、「市川百十郎Jと改名したことが分かる記録です。

水 ;月二十*m ««< 文(R 年 }

月： 十1 五日

l«g
ml

g 1

(a

B

IE

/>.

5

rl ^g、
g

leH
Kg
l^
'WH
jc

f
—

.

4ぃ
れ
：p!

I

毫

5v

^i&

la>-

.s
l

木四
一
月二十 B

(

R w
迫Kaw

月—

ggl

taf

III

al

ffi

IB

=:«

lwi
l¥H
:
l-5
lal^
l«i«
l*a.

w

?| が

tt
'::

明治廿八年

ftt:

Ir-S布 t

|<.:

|«-'

?

の？

4 7

r
令
;> 量
vf 夕^

P:

式

<*EESO

十月十

*fti

4-

I
天
I*

)

=

/

iKf>

私 着

^c*:^-^^

(一

rrl

il
^;

ia

r±

-

0l 々
^系
> ^ノ
& 一'羞
^^
食ネ
違

(

1*

}

ck

eA

大 £五華

w

^' '^

年
八 nl十
:
g：

すね 冬

愁 み ャ价戊

ド
一 “：

冬T,

そ郎
?\
隋ろ ^

市川眼玉一座とともに、束京八王子市関谷座で興行した記録です。

r聚 M

2-19.三賈日記
大正6年1OH 9「I不：十，七 .£^*

I】半嫩:

.

11111

1=

B法初e

li

水曜四月

市川市十郎から改名した市川眼玉一座が東京八王子市関谷座で5日間興行したときのものです（広告の日付は誤りか）。
市川眼玉は屋号を小紅屋といったようです。
百十郎は、10月から12月初めにかけて、この眼玉一座の「書き出し」（花形）として山梨•長野•福島•仙台•静岡などの巡業に参加して、芸をみがきました。

方！

i J

un
IJfe+
laB

卞
i|つ冬

【^t A卜 *^_2-21.興行広告（市川眼玉）
大正6年（1917）10月9〜13日

iT«

i'%

2-26.三賈日記「連鎖劇導入の記事」
大正8年4月23〜30日

大正8年4•月30日、京桝座で興行した「関口弥太郎一代記」が百十郎の連鎖劇、初舞台となりました。4月23〜25
日はそのための「さつ最い」（撮影）をしたという初めての記録となります。23日には
一宮町の一宮公園•三明神
社、24日には瀬戸町と品野の滝、25日には名古屋と熱田を撮影しています。

連鎖劇というのは、舞台では不可能な演技を連
続映画（連続活劇）で演じながら、舞台演劇と組

み合わせて、より活動的な芝居を行う形式のものであり、関西で発祥し、関東に普及しました。
市川百十郎が連鎖劇を始めたのは、大正8年です。百十郎はそれまで行っていた歌舞伎に連鎖劇の手法を取り入れました。
野山を馬で駆けめぐり、時には舟から水中に飛び込み、舞台では決して出来ない芝居を映画で見せ、観客を取り込んでいきました。
2-31.興行広告'KI

難_

この興行広告は「関口武勇伝」の各場面を絵で描いたものと、連鎖劇特有の実演•連

鎖の場に分けられた場割、そして役名が書かれています。

昭和2年3月

連鎖劇用の活動写真部分と実演部分を書;^いた映画説明書です。昭和2年(1927)
3月28日に愛知県警察部にて検閲を受けています。
この話は、主人公金森大助が、白狐の助-

V'^- N^V^Ar,

叙^篆賊 f

- n
もf べ
姿 ^'v

キ .1茸夂

武儀郡南武芸村
八幡区代人から
京桝座主宛
大正9年4月16日

\

>Te

え；：

.

音

、思田 +七

S-

芝居興行約定証2-36.窗七草金盛実記説明書

し /,咳 fy舐 系 發#f

知S5•^^^ン伐4ブ?丈^^

^^

そ

^.

*-('

/^

-^:
fc

各^1で

stc4-

本震ハ

'

ぷ夂汝？，
林淹作系

辞

^.

一^

、

^1
*'

fe
!

v:
そ

le>

けにより悪人和泉守らを討ち滅ぼすという仇討ちです。

,r

=¥
:■

y.rN

加 >#
琢 ^~

:

雀メ ず

す。

一又

連鎖劇用活動写真映画の認可を愛知県に申請して、認められたものです。1巻600尺とあり、連鎖劇のフイルムの映写を認可したものです。

f, 愛

念^冰
ク％^^x

4•月20日より岡崎の宝来座にて、5日間興行することを知らせる記事です。大正8年4月から連鎖劇を導入した百十郎でしたが、すでに「連鎖劇界の重鎮人気男市川百十郎」「劇界すでに定評ある者にして立廻り等松之助に劣らぬ腕達者Jなどと評価されていまj

大jH9年4月18円

-

J1:

^

2-34.岡崎朝報「市川百十郎大連鎖劇関口武勇伝を上演」

之嫌

2-37.活動写真映画認可証
愛知県第74号
昭和2年3月

!-»•

\1 \

v^-

iy5

始

和'^

,■'

ev

A*

V

'

v”-ィ

-?
^,

*

*

/
^;
呼

.

'

rl tb

年
I
各果紀
t
^ 彳^^ず 守 * 个篆命 %^^\件ル 人
一

■

A たよ

a^j'笹 ：杜 如 怡 ，««

vit-Uu»® i 上

C

A

n/

市川百十郎

3
ltt

:

.A

;l
ri
iri
'-J.-

重 »,<#男 市 川

マ

ltf
JV

•3®!
*1
州

!

(I

rt

-蚪 界

«}•

t

.

H-H

t: t-

題國函

-c

.llii

-

/:
»l-'
»l''
?:-.

*':
1'- n'- を 彩 夫 が： 5 ^

^;

4- 1C

• に tcJ
ベ 定奸ゐ 者-.

o A
一典 wt 今， 一 一
4味:取rJ
g SHll

1

4
ist
:

«w 助
—
劣%
«
j れ武*繪

噫惟人伊藤公

|> !.

5-

疲

v 4 4^ V -釋 夕 .yaay
峰 „k"5ffl
if

v

rn

«-

また、電力事情や天候の影響などにより、興行が実施されなくても、区が負担するものとして契約されていました。実際は、4月26日雨天中止となり、25 • 27 • 28日の3日間興行され、企画した八幡区の損害はなかったようです。

5
チ1 ^V'ケ^ド叙 iす?

-f■^SJJ l

zy 6，
^cハ
Y
の
吝
f f故 - ぶ 皎rj 彖 表 多 〆^f t

大正9年(1920) 4月25日より、市川百十郎一座が八幡区(現、関市武云川町)で興けすると約定した証書です。
名士屋の京桝座4-:が、契約主になっているところをみると、当時百十郎一座は京桝座の興行部のもとに行動していたものと思われます。
この史料によれば、八幡区は俳優給金270円の他に金31円、名古屋よりの片道分の交通費として差し出していて、衣裳手荷物全部を負担すると申し出ています。

4日

胃

-

-

1

|

ss
請也

か羞

/*,

昭和於 年日 月

廣島

4:

-

_請ミ ^
f乂

此鑑札ハ本年度前半期限有効付本
1 年度十月三U迄
返納スへシ繼祓汾業セムトス 者ハ同時當該
1 期分ノ鑑札V受クへシ

號

^:

|

11

です。

請1 請 稽VI\\〆

昭和4年頃
黒蝴 蜴の夢で、北御門洋之助を演じる
百十郎 （右）とお蘭を演じる扇雀（左）

*

戌岡我幸

18.写真 「洋之助とお蘭』

1i.

I'

JM

s^

抑 ^!
IIIT--I1

«

系
川
写

當 *演題
系古泰蓮我*説擇臺裏

百十郎一座は連鎖劇特有の「まくなしにて御覧に入れ升」を一つの売りにしていました。すなわち、連続で芝居を見られることを特色にしたのです。

眷霞初f旅路2-50.興行広告「黒撕蜴の夢J

昭和^^年度：
：一半 分

!

I笊

§{

'：：S II*

加旅於 #

i*

• . •.:.
•｛和3年（1928） 9月から連載さホしていた小説を百十郎が劇化したも•のです。

> 月 \->日生•

VQr^:-*1i

黒蜥蜴の夢は名古屋新聞夕刊に

pig

*

^:,

へ'.,:......'....

)1

2-47.興行広告「黒撕螺の夢」

俳優營業鑑札 但 0

III

藝名寸

h

參
1P1

1，酩 t S 10 ®

»75

雜

3-26.俳優営業鑑札（表•裏）
昭和11年4月1日

俳優は、営業鑑札の所持を義務づけられていました。これは、昭和11年度前半期分として、広島県から発行されたものです。

■H米（-一正の（=«•*： PSia*WH

6-2.日記「桜寄付J

月

B

S §

昭和7什: 4川011
百十郎は、昭和6年に桜の苗木1，000本をすでに寄付しており、昭和7年4パさらに、200本を寄付しています。
残念ながら、太平洋戦争の悪化にともな
い、立派になった桜は防空壕の柱や板となったり、空襲の標的となるということで、乱伐され、実際に百十郎が贈ったとされる桜は数十本しか残っていません。

竹と雀の模様が特徴のこの衣装は、外題「伽羅先代萩」に登場する乳人の

外題「菅原伝授手習鑑」の松下丸役が着用した羽織です。

政岡の打掛です。この物語は，足利家の跡目相続を題材にした「時代物」と呼ばれるもので、女方の役である政岡の威と品とで表現している衣装でもあります0

外題「菅原伝授；pf/鑑jの松I:丸役が着用した釣物です。
「111宮坊太郎一代記」の忠僕

百度平役を演じる百十郎の衣装

5-3.写真「百度平役の百十郎J「田宮坊太郎一代記」で5 —2の衣装を着た百十郎です。

ノ

■

'

■

'

'

'

5-6.写真「松王丸役の百十郎J

外題「菅原伝授手習鑑」で5_4、5-5の衣装を身に着けた百十郎の写真です。

，'''''へ'…

5-14.虚無僧笠SHI5-8.写真

「百十郎J何の役柄を演じているかは未詳です
が、5 — 7の羽織を身に付け、役になりきる1'〖卜郎の写真です。

5-16.化粧用行李

外題「仮名手本忠臣蔵」の大高源吾役の衣装です。

外題「仮名T•本忠以蔵」で使用された

5-17.世話太夫差（かんざし）

5-18.三度笠（清水次郎長）

〇役者として独り立ちした百十郎

4,展示資料一覧

通番
年月
資料
名
2-11明治41〜大正3年正服行シリ-ズ（在思町めぐリ）M41年■高山町喜多座M45年大垣町日吉座T3年伊勢久居町永楽座
2-12 明治41年1月

脚本f義経千本桜、勧進帳、釜ヶ渕j2-13 大正元年9月13日

懐中日記『市川百十郎の襲名記事J

2-14 大正4年1月

懐中日記〖名古屋寿座ロングラン興行J

2-15 大正4年2月4日

脚本民谷の生立『立花家寿座J2-16 大正4年2月8日

脚本やんちゃの虎吉r立花家寿座」

f高山町萬多座にてJ

1-1

写真

資料
名
「洛中洛外図の舞台（「洛中洛外図』より）J

1-2

写真

「江戸歌舞伎舞台「市村座j （「絵本栄家種』より）J

備考
r各務原市の農村舞台』よリ
東京国立博物館蔵『各務原市の*村舞台』より
早稲田大学博演劇物館蔵

1-3

写真

「金丸座（香川県琴平町）J

r各務原市の農村舞台』より

2-17 大正4年3月1日

脚本侠客春雨傘「立花家寿座J

1-4

写真 r生島足島神社歌舞伎舞台（長野県上田市）J

『各務原市の農村舞台jより

2-18 大正4年3月17日

脚本千代田礎誉福原「立花家市川百十郎寿座J

1-5

写真 r白雲座（下呂市）jr各務原市の農村舞台』より

1-6

写真

「明治座（中津川市）j『各務原市の農村舞台〗よリ

1-7

写真

「市島の舞台（郡上市）」

f各務原市の農村舞台』より

1-8

写真 ［赤坂神社拝殿（鵜沼東町）j

1-9

写真

「ニノ宮神社舞台（鵜沼西町）j

通番
年月
2-19 大正6年10月9日

資料
名三寶日記（市川百十郎と東京八王子市関谷座公演）「皆楽座（鵜沼羽場町）j2-20 大正6年11月15日

三齎日記（市川眼玉との旅まわりが分かる記事）

年月〇花形役者の道を歩み始めた百十郎

1-10

写真

1-11

写真 r村国座（各務おがせ町）j

1-12

写真

「天神神社拝殿（上中屋町）」

2-22 大正6年10月9日

1-13

写真

「春日神社拝殿（上戸町）j2-23 大正6年10月12日

m

2-24 大正7年8月9日

懐中日記（百十郎一座を率いて独立記事）

2-25 大正7年8月

懐中日記

1-16昭和20年頃

写真「那加劇場の満員の観客」
写真「村国座の子供歌舞伎」 5点
写真「川島小網芝居」（大1点、小15点）

2-26 大正8年4月23〜30日

三寶日記（逆鎖劇の導入の記事）

2-21（大正6年力）10月6日

興行広告市川眼玉（市川百十郎と東京八王子市関谷座公演）
班S心中天網嶋（舶の場）f小紅家市川眼玉大••座抓百十郎果京府八王子市明谷座に於いて,
扇屋熊谷■第二のかわリ市川市十郎改市川眼玉一座市川百十郎一座.

俳優手金部（日記の補遺より）

2-27 年月未詳

関口武勇伝（大道A舞台セット）〖立花家J2-28 年月未詳

題名関口武勇伝全通し2-29 年月未詳

教討筑後曙関口弥太郎一代記『立花家市川百十郎一座J

2-30 大正9年7月

脚本関口武勇伝竹本三国太夫〇修行時代の百十郎

2-31 年月未詳

興行広告関口武勇伝

通番

2-32 大正9年4月16日

芝居興行約定証（25日より興行南武芸村字八幡から京桝座主宛）

2-2

年月
明治17年3月

2-3

2-33 大正8年5月

開演日数帳（大正9年4月25日前後の興行場所•外題が分かる）

末広座上演番付（師匠中山喜楽ほかの上演番付）

御園座図書館所蔵

2-34 大正9年4月18日

新聞岡崎朝報（「市川百十郎大連鎖劇関口武勇伝を上演J）

写真『若宮八幡宮境内にあった末広座Jr名古屋商業案内』より

2-35 大正10年10月5日

新聞信濃時事新聞（「大歌舞伎実写大連鎖劇市川百十郎大谷友十郎大一座来演J）

2-36 昭和2年3月

管七草金盛実記説明書（愛知県検閲）2-37 昭和2年3月

愛知県第74号活動写真映画認可証
外題関係観音丹治一代記（連鎖劇梗概）（内務省検閲済昭和3年4月20日）

2-4

明治27年1月

大日本俳優大見立（市川八百蔵•中山喜楽ほか）

2-5

明治42年ころ

地図名古屋市中心部

2-6

明治36年旧盆日記（はじめて日記をつけた記録）

2-38 年月未詳

2-7

明治37年8月

日記（新演f.盛華団一座へ小生及び中村雀松一座合併）

2-39 昭和3年9月…糊14年1月〜 剣技余情黒蜥蜴の夢（名古屋新聞夕刊連載小説切り抜き）2-8

明治32年6月吉日

勢力菖五郎の一代記『中山楽技J

2-40 昭和4年2月15日

新聞名古屋新聞岐阜収録（「黒蜥蜴の夢』本日より那加劇場公演市川百十郎一座J）

2-9

明治39年2月17日〜3月31日 懐中日記（明治38年日露戦争の軍隊生活）

2-41 昭和4年2月26日

新聞名古屋新聞岐阜収録（［黒蜥蜴の夢J本日限リ竹鼻八千代劇場公演■百十郎-座j）

2-42 昭和4年3月6日

新聞名古屋新聞（尾張版）（r好評の本社劇あすから萩原劇場j）2-43 昭和4年3月19日

新聞名古屋新聞（静岡県付録）（［本紙連載小説黒蜥蜴の夢愈よ廿一日から浜松で上演!!!J）

2-10 年月未詳

写真「日露戦争に従軍した百十郎J

f歴史写真集名古屋再発見】よリ

備考

通番
年月
2-44昭和4年

資料
名清帳（黒蜥蜴の夢の興行状況がわかる記録）

備考

通番

年月

3-17昭和16年

資料
名絵はがき広島城（昭和16年6月30日の日付印あり）
静岡県全図

2-45年月未詳

脚本関係黒蜥蜴ノ夢［名古屋新聞連載小説劇j（愛知県検閲済昭和4年5月24日）

3-18昭和11年

2-46年月未詳

黒蜥蜴の夢招待券市川百十郎一座（名古屋新聞社）

3-19昭和12年

山口県地図

2-47年月未詳

名古屋新聞連載小説劇興行広告（雛型）（黒蜥蜴の夢•曽我対面）

3-20昭和13年

福岡県地図
宮崎県地図『九州巡業中延岡駅にて求むJ

2-48年月未詳

写真（黒蜥蜴の夢での北御門洋之助役の百十郎とお蘭役の扇雀）

3-21昭和14年1月13日

2-49年月未詳

写真（黒蜥蜴の夢での播磨守）

3-22昭和15年

烏根県地図

2-50年月未詳

興行広告立花家市川百十郎一座『黒蜥蜴夢お藺と洋之助J

3 23昭和16年

兵庫m全図『2月14日明石市にて求むJ

2-51年月未詳

興行広告（百十郎の代表的な芝居の場面が描かれている）

3-24昭和12年

富山県大黒座連鎖劇興行広告

2-52昭和3年1月

大日本俳優見立大番付（二大将9500円）

3-25昭和13年

福岡県大正座連鎖劇興行広告

2-53昭和5年8月

全国新旧俳優見立大番付（市川百十郎前頭9000円）

3-26昭和11年

俳優営業鑑札（広島）

2-54年月未詳

写真（田宮坊太郎一代記での柳生飛騨守役の百十郎）

3-27昭和14年

誉七草金森実記説明書（内務省検閲）

2-55昭和3年8月

芝居興行約定証（知多上野間、大崎仁兵衛から百十郎宛）

3-28昭和14年12月

忠臣義臣都之礎（内務省•文部省検閲）

2-56昭和3年8月23日

芝居興行約定証（百十郎から田平沢、松田照夫宛）

2-57昭和3年8月

開演日数帳（昭和3年8月前後の興行場所•外題が分かる記録）

2-58 （昭和3年力）4月10日

那加劇場連鎖劇興行広告

備■

2-59ぼ和7£が12引6日八千代凱場連鎖劇興行広告（竹ケ鼻町）
2-60昭和5年3月

開演日数帳（村国座にて興行した唯一の記録）

通番
4-1
4-2

pnnr^virfflj

■■■

通番

年

月
写真

昭和21年1月10日

4-3

資料
名
「凜々しい姿で隠居生活を送る市川百十郎」

写真 「指導を受けた横山忠雄さんの役者姿J
脚本 揚卷助六

2点

4-4

昭和25年10月

脚本 阿波之鳴門下之卷4-5

昭和30年10月

脚本 大石と立花（笠松町米野青年団）
脚本 小町奴長吉（第3支部青年団）

4-6

昭和33年

昭和9年1月

懐中日記
懐中日記

4-7

昭和35年

脚本 森の石松

3-3

昭和10年1月

懐中日記（2月4日〜6日那加劇場• 3月20日〜24日蘇原劇場）

4-8

昭和36年度脚本 赤い陣羽織（藤井本郷支部青年団）

3-4

昭和11年1月

懐中日記

4-9

年月未詳

脚本 鬼女と綱（神桜館女子部詩舞劇）

3-5

昭和12年1月

三寶日記（2月11日〜14日那加歌舞伎座• 3月21日富山大黒座）

4-10 年月未詳

3-6

昭和13年1月

懐中日記（2月19日〜20日那加歌舞伎座*12月5日福岡大正座）

4-11 年月未詳

脚本 次郎案山子（本郷青年団）

3-7

昭和14年1月

懐中日記

4-12 年月未詳

脚本 泣き笑い3-8

昭和15年1月

仏教日記

4-13 年月未詳

脚本 水車小屋

3 9

昭和16年1月

懐中日記（9月20日那加歌舞伎座jin蘇原劇場*30日蘇原劇場分）

4-14 年月未詳

脚本 山小屋（東海合播紡播演劇部）

昭和8年1月3-10 昭和17年1月
昭和18年1月

考脚本 清水の名物婆さん（劇団ポートシミズ）

4-15 年月未詳

脚本 派手姿廓の達引

懐中日記

4-16 年月未詳

脚本 吉良の仁吉

3-12 昭和19年1月

Dig

4-17 年月未詳

脚本 忠臣蔵七段目

3-13

萬篦帳（昭和19年6月23日前後の二と）4-18 年月未詳

脚本 絵本太功記

3-14 昭和14年

絵はがき別府温泉「昭和14年1月1日よリ別府市松原町にて開演10日迄J

4-19 昭和20年〜

昭和2 0年以降の日記

3-15 昭和14年

絵はがき日向青島（昭和14年1月16日の日付印あり）

4-20

買物覚え帳

3-16 昭和14年

絵はがき名古屋城（昭和14年10月2日の日付印あり）

4-21昭和20年10月24日以降

横山忠雄日記

2点
8点

備
2枚

考

横山忠雄氏所蔵通番
年
月
4-22 昭和43年8月10日

資料
中日新聞夕刊紙つぶて「ある米寿J

名4-23 昭和44年1月1日

地方版大瀬戸r市川百十郎翁夫人は•••衣裳着付の加藤志ず桑さんj

4-24 昭和44年3月1日

中日新聞夕刊紙つぶて「百十郎桜j4-25

写真r山崎橋から上流の馬出橋をながめるj4-26

写真r蘇原大島の光明山浄念寺j4-27

写真r蘇原大島の稲荷神社j4-28

色紙「83歳長寿祝い島倉千代子よりJ

4-29

色紙「米寿の祝い寄せ書き』

4-30

役者絵「地域の伝統を後世に伝える！」

備

考

通番
年
5-25 年月未詳

月5-26 年月未詳

名備考

髭剃（替刃用）mmm.

⑥桜を植えた百十郎
通番
野村龍峯氏画名

備

年
月
大正12年10月16日

資料名

写真「大島消防団出揃紀念（火のみやぐら寄付のお礼）」
6-2 昭和7年4月10日
日記「桜寄付J
6-3 昭和36年9月24日 日記「桜記念碑完成J
6-4 昭和36年
写真「桜記念碑完成の日」
昭和36年
境川と百十郎桜記念碑の碑文
6-1

26点

6 6
資料

考

6-7

岐阜日日新聞「陰に一老人の”夢”復活する名所境川堤のサクラJ
平成2年3月1日

広報紙かかみがはら「さくら名所100選に」

通番

年

5-1

年月未詳

打掛（伽羅先代萩乳人政岡）

6-8

5-2

年月未詳

着物（田宮坊太郎一代記百度平）

6-9

昭和34年

写真「S34年の境川」

5-3

年月未詳

写真「田宮坊太郎一代記百度平役の市川百十郎」

6-10 昭和60年

写真「S60年の境川J

5-4

年月未詳

6-11

体験談r理不尽な軍部の要求」

r各務原市民の戦時体験』より

5-5

年月未詳

6-12

体験談「市川百十郎と桜並木」

f各務原市民の戦時体験］より

5-6

年月未詳

着物（菅原伝授手習鑑松王丸）
羽織（菅原伝授手習鑑松王丸）
写真「管原伝授手習鑑松王丸役の市川百十郎」

6-13

百十郎桜保全ポランティアの発足した理由

5-7

年月未詳

羽織

6-14

百十郎桜保全ポランティアとは何をする会

5-8

年月未詳

写真「市川百十郎j6-15

百十郎桜分布総本数図

5-9

年月未詳

6-16

枯死木伐採、植栽後の百十郎桜本数一覧

6-17

樹木診断の手順6-18

木のミニ診断カルテ

5-12 年月未詳

羽織（仮名手本忠臣蔵大高源吾）
袴（仮名手本忠臣蔵）
羽織
打掛（おいらん）5-13 年月未詳
5-14 年月未詳

5-10 年月未詳
5-11 年月未詳

月

資料
腕時計（CITIZENN）

写真「境川と百十郎桜記念碑除幕式J

6-19 平成17年度〜

ノート百十郎桜並木チヱック記

まないた帯（おいらん）6-20

桜保全ポランティアの会の寅料集（ファイル）

百十郎桜保全ボランティア所蔵

6-21

桜保全ポランティアの会のアルバム 3冊

百十郎桜保全ボランティア所蔵

6-22

冊子百十郎桜分布図
百十郎桜杖
百十郎桜杖の焼印

百十郎桜保全ポランティア所蔵

6-23

5-18 年月未詳

虚無僧笠
尺八
化粧用行李
世話太夫差（かんざし）
三度笠（清水次郎長）

6-25 平成17年9月15日

岐阜新聞r新境川堤の百十郎桜で杖100本j

5-19 年月未詳

氓子

6-26

市文芸祭審査員作品明と暗のエスキス（詩）5-15 年月未詳
5-16 年月未詳
5-17 年月未詳

6-24 平成17年2月

百十郎桜保全ポランティア所*

百十郎桜保全ボランティア所蔵

5-20 年月未詳

キセル

6-27

市民の作品写真8点絵画20点川柳42点

5-21

6-28

図書『さいたさいた百十郎桜』

5-22 年月未詳

矢立
石験（グンキ銘）6-29

ビデオ村国座子供歌舞伎15年度17年度

5-23 年月未詳

万能ナイフ（磁石、缶切付き）

6-30

ビデオ各務原養護学校劇「さいたさいた百十郎桜」

各務原養護学校寄贈

5-24 年月未詳

腕時計（LAUREL）

6-31

学習成果物那加第二小学校4年総合的な学習「百十郎桜について学んだよJ

那加第二小学校製作

年月未詳

.-56-

-57-

赤座憲久氏著
8本

木曾川学研究所

新境川堤に1,000本植えられた昭和6年は、私がこの世に生をうけた年であり、そのことも感無量の思いです。なお今後の保管については十分時問をかけ計I由iしてくださ

5,来館者の感想い。（70代）〇子どもの頃、兄たちが一生懸命習い、大島で歌舞伎をりりしく演じた姿を思い出し、
懐かしくゆつくり見させてもらいました。この機会に百十郎さんについて伝えて下さつたことに感謝し、素晴らしい桜が永久に咲き誇ることを祈ります。（70代）★期間中（1月26日（木）〜2月5日（日））の来場者数（30日（月）は休館）

2611 2711（木） （金）2811

29"（土）（日）

310

10

20

3日

4日

（火）（水）（木） （金）（土）

5日

（日）

合計

★郷土の歴史にふれて•• •120名 159名 208名 | 238名 134名101名110名 143名125名 121名1，459名〇各務原市に来て今年で9年目ですが、毎年4■月の境川の桜の花を楽しみにしています。
今回、展示会にきて、境川の桜が何故「百十郎桜」と言われるかが良く分かりました。
また、桜を通じて平和を祈念した百十郎の志が大変心に残りました。今年の桜は今までと違った視点で見れるものと思います。（40代）〇百十郎が大芝居の役者であったことを知り、郷上出身者として敬服します。また岐草県が全国に名だたる芝居の伝承が多いところと間き、|ブ十郎を黹出した歴史や、M氏の功績の大きさに感銘しています。各務原市はもっと教育宣伝に力を入れるべきです。
桜も皆で大事にしたいものです。（70代）〇百十郎について今まで知りたかったことが、このような形で展示されたことに感動しました。よく衣裳など残っていて、出時の唯一の文化、娯楽であったことがよく分かりました。地歌舞伎への指導があってこそ、今の村国座やその他へ受け継がれたのだと改めて知りました。ビデオは言語が不明瞭であるため、卞辟がほしかった。桜まつりのときも何らかの形で皆さんに知らせる小ができればよいのではないでしょうか。
（70代）〇新境川の桜は、歌舞伎役者の市川行十郎さんが植えたのは知っていましたが、山川|'『
十郎さんの人生や歌舞伎の面白さを知ることができて、嬉しく思います。総として、那加第二小学校の生徒さんたちが身近なイ/名な人物、山リih'〖I-郎を取り上げられたのが、印象に残りました。これからも私たち地域に伝えていってください。本||はありがとうございました。（20代）〇わたしたちが学校で調べたB紙をはってくれてありがとうございます。それにしても、
1，132本も桜を植えた市川百十郎さん（加藤鋤作さん）はすこ'い！これからも桜を守っていきたいです！（ごみも拾ってあげたい）きれいな桜をUせてね。（小学1:.）〇資料の数が多く、大変充実しているのに驚きました。ついつい時問のたつのを忘れ、見入ってしまいました。資料から印象に残ったところを現地に行って確かめたいと思います。幸い地元の人がいて、晩年のn十郎さんの話も聞けました。米て位かったと感謝しています。（年代未記入）〇「歌舞伎文字」は知っていましたが、岐阜のしかもこの近くで、こんな索晴らしい方が活躍されていたとは、驚きであり、深い感動を覚え、本'1'Iに素晴らしい機会が持てました。これから何か学んでみたいという気持ちになりました。「百I-郎桜」のこと、知市川I-郎展の開催1011問に、たいへん多数のご来場を賜り、また、感想もいただきました。•部ではありますが、ここに紹介するとともに、今後の企画展の参考にさせていた
だきたいと思います。（括弧内は年齢層を示しています）★過ぎし日を思い出し•• •〇市川i'〖I•郎が名AM｛京析魄公演に来る度に母に連れられて見に行きました。私、小学也の頃です。数回あります。（80代以上）〇I•郎丈の詳しい少を知ることが出来て、良かったと思います。殊に昭和3年、5年の番付表は現代俳優の先代、先々代でしょうか。なつかしい名前を見ることができました。歌舞伎ファンとして嬉しく思います。（70代）〇幼い頃の田舎芝居、映画等、想い出しました。（70代）〇背なつかしい歌舞伎1+:の名が出ていて、遠い昔を思い出した。（60代）〇小学校の時、父が十郎ファンで金を寄付したので、私は10歳くらいでしたが毎日見に行きました。大ファンです。（90代）〇懐かしく胸いっぱいです。子供の頃、母が私を乳母車に乗せたり、手をつないで歩いたりして、那加の町へ行きました。母が、この堤防の桜の木は大島のお芝居の役者さんが植えて下さったんや、この木が大きくなったら綺麗やろうな…と、ニコニコと話してくれましたが、大きな桜木になるのを待たずに亡くなりました。戦争中には所々切り倒され、淋しい思いをしました。今では、日本の桜百景の本に掲載され、見事な_しい堤防となり、私は息fのお陰で毎年花見を楽しむことができ、幸福者です。まだまだ思い出は多くありますが、苫ききれません。（80代以上）〇去年村|i仙Kにて子供歌舞伎を観る機会を得ました。d年歌舞伎より受け継がれて伝統として残されていること、その原点にIT卜郎歌舞伎が今に息づいている事を知り、地域に住む一人として誇りに思っています。貴重なかけがえのない品々が地下収蔵庫に眠っていたのを整理修復されて、ここに展示されたことを誠に意義あるものと思います。ともすれば、「百十郎桜」のみが全1玉Iを一人歩きしている感でしたが、これを機会に歌舞伎役#としての百十郎についてもっと広く知らせていく必要を感じました。

1

らないで拇年老妻とi人で花liを楽しんできましたが、今年から、この方を想い出しながらじっくり桜を見たいなと思いました。主催の方々にお礼申し上げます。（年代未記入）〇すばらしい展覧会で、観客も大変多く、内容も盛りたくさんで感心しました。2月2
Hに来てみて、あまりにも内容豊富な展示会だったので、今月4日までに4回見に来ました。1T卜郎さんの一生のことだけでなく、桜のこと、農村歌舞伎のこと、保全ボ
ランティア、作品展まで、あまりにも多く、4•回来てもまだ解説を読みきれない程の内容で驚きました。屯前に準備されたスタッフ、資料館の方々に深く感謝します。百
I•郎桜の展示会は、今後何1"1も展示されることを、お願いいたします。展示品の中に、昭和14化Ujに興行先で買われた別府温泉の絵葉書6枚がありますが、ひょっとした
ら別府||/にも残っていないWい絵葉肖かもしれません。別府の方がほしがる資料かもしれないので、今II、別府市観光係に紹介しておきました。（70代）〇境川の堤の桜を芥務原に住む私たちの誇りとして、これからも守っていかねばと思いました。また、屮村先十.の話の中の「桜は私たち人間より長生きですから…」という• i•估が心に残りました。ありがとうございました。（40代）〇山_の文化のことは、ずっと在住していても知らないことが多いので、こういう展示はもっとした方がいいと思う。小学校や中学校の授業の中でも、もっと地域に根付いたことを教えてもいいと思う。展示方法は、心のこもったもので良かったです。（30代）〇昭和36年に那加に移住しました。それから2年くらいのちに桜を知りました。堤防を散歩しながら並木が病虫害によって荒れているのを知り、桜ボランティアに平成13年
より入っています。（年代未記入）〇 1'1十郎桜の土下、川などにゴミなどがあり、大変汚れている。もっとみんなが美しく心がけると良いと思う。（70代）〇 |イ十郎様のこ'家族（加藤様）のお話を聞かせていただき、そして展示品の素晴らしさには驚きました。もっと大きな会場で多くの市民の方々に見ていただく様にと思いました。本'与に索晴らしかったです。ありがとうございます。（50代）〇今11は参加させていただき、ありがとうございました。「歌舞伎文字」ということで、あまり分からずに来ましたが、先生に自分の名前を書いていただき感激です。体験してみて#!;道というよりデサインの感覚でとらえた方がいいのかなと思いました。とてもおもしろく感じましたが、うまくは書けないですね。（年代未記入）〇この度の開催、地元にいて良かったなあと思いました。私自身、よく歌舞伎を観に行っていますが、昔の、地元の出身の方の活躍を今回よく知ることができました。村国座が改築されたら、今、現在の方々を招いての歌舞伎を観てみたいです。（30代）〇珍しい物をたくさん見せていただきました。特に歌舞伎絵は近所の方の名前など見つけ、話がはずみました。勘亭流の文字体験も楽しくさせていただきました。（40代）

市川百十郎展に寄せられた感想の分析
知的な側面（19.7%）

情的な側面（50.2%）

百十郎の役者人生について初めて知った。

百十郎のあたたかい思いに対して感動した。
ぼ十郎に感謝したい。

9.4%

12.9%

1イ十郎のことを少しは 百十郎の行為は尊敬に知っていたが'、あらた 傾する。郷士.の誇りにめて知ることが出来 思う。
た。懐かしく思った。
7.3%

った。

1.3%

勘亭流文字の書き方が参考になった。楽しく
学べた。

0.4%

い0

0.9%

3.9%

0.4%

0.4%

2.1%

0.4%

若い人に文化を大事に 歌脚:伎のビデオの音〆してもらいたい。
がききづらかった。

7.3%

桜の季節が楽しみになった。桜をS慢したい。安らぎを感じる。

であった。

if/を学げてM伝してほ 避護'7校の生徒さんにしい。
よる劇のビデオはぶIWらしかった。

3.0%

文字体験ができて良かった。感動した。もっと習いたい。

0.9%

心のこもった展示内'汽

こんな企_が多くなる 桜の写真、川柳、ボラ
ことを閘む。（また開 ンテイア活動の展小が催してほしい）
良かった。

4.3%

汽務原は素晴らしいところだ。もっと知りた
いと思った。

6.0%

よく K料を染められた。系統的、專門的な
災大成である。

2.1%

この展示について本にしてほしい。

8.1%

各務原が地歌舞伎の盛 楽しく参観できた。興んな土地柄であること 味深く見ることができた。
を初めて知った。

展示について（9.4%）
よく分かった。

4.3%

大切な「（十郎資料の保存を引き続き願いた

6.4%

i'r卜郎桜のいわれを初 百十郎の詳しいことを知ることができて良かめて知った。

1.3%

提言(20.6%)
百十郎のことを紹介できる常設展示均があるとよい。百十郎を顕彰してほしい。

1.3%

0.9%

歴史を大切にする町に 放水路r.lfに携わったしたい。いつまでも伝 朝鮮人のことも扱うと
統文化を分ってほし よい0
い。

8.1%

1.3%

0.4%

川を芙しくしていきたい。桜を人切にしたい0

4.3%

桜の枝を分るため、新境川堤防道路の自動車通行を禁止したい。
0.4%（感想を残していただいた方々から割り出した数値）

戦時資料展（敬称略）
參協力者

浅野醇子
今尾良三
奥村昭成
棚橋充子
山下智恵子
稲羽西小学校
北洞_治会
r力雄神社

今尾良彦
浅野由郎
大岩節子
岩井弘光
田中稔
田中美智雄
中村新三
所 稔
吉田久枝
鵜沼第一小学校
稲羽東小学校
岐阜市平和資料室 岐阜新聞社
八百津町立和知小学校
桃太郎神社

編集後記
このたび、後世への記録保存のため、企画展図録を発行することになりました。まず、「戦時資料展」は、アジア太平洋戦争終結後60年の節目にあたり、各務原市の「平和の日」の趣旨を受け、この戦争が市民生活に大きな惨禍を及ぼしたこと、その巾から戦後の復興に齡イラスト協力者

驚見多津子

嘯り部

足立秀成
岡部英雄
小野木昌
亀田芳包
坂井正則
古川嘉子
横山康彦

立ち上がった苦難の歴史をふり返り、二度と悲惨な戦争を繰り返すことがないようにとの願いを込めた企画としました。

岩井弘光
石井正男
小野木浩二
奥村昭成
亀田宏美
可児唯二
小島静江
莉谷綾子
広井英明
長谷川恭子
安田啓子
森瑠美子
朗読の会「こだま」

一方、「百十郎展」では、郷土出身で東海一の花形歌舞伎役!1?であり、しかも郷土に桜を植えた歌舞伎役者市川百十郎の役者人生を紹介し、先人の業績を広く市民の皆さんに知っていただくことをI I的として開催しました。
今後とも、市内の歴史や民俗を紹介し、市民の文化抖発］のため企画展を開催していきますので、皆様のご協力をお願いしまt；
最後になりましたが、これらの企両展にご桁導•ご協力を賜りまし

市川百十郎展（敬称略）
►協力者

話.体験

河田忠
横山忠雄
各務原養護学校
御園座図書館
小野木昌
中村昇

野村龍睾

柳

勇

那加第二小学校
百十郎桜保全ボランティア
加藤慶一

野村龍峯

加藤美代子
安田徳子

た多くの協力者の方々にお礼を申し上げます。
平成18年12月

各務原市歴史民俗資料館
館長 大森利博

各務原市資料調奔報告咨第30号/平成17年度企画展図録平成18年12月発行

編m各務原市歴史k俗資料館〒501-6022岐M県各務原市川島松;fr町1951黹地4
TEL （0586） 89-293 1

発行矜務原市〒504 — 8555岐阜県矜務原市那加桜町1丁 969番地
TEし（0 5 8） 383-1111（代）印刷邵加印刷株式会社

'

'

'

'

'

…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'''Kakamigahara