JAN. 2012

Press 01

Play
with

the earthcinema-caravan.com

CINEMA CARAVAN PRESS 01

48

c o p y r i g h t 2 0 12 c i n e m a c a rv a n a l l r i g h t s r e s e rv e d .

C I N E M A C A R AVA N P R E S S 0 1

01

copyright2012 cinema carvan all rights reserved.

Press 01

JAN. 2012

A DV E N TU R E S
INTR AV E L
communicate with the world

The stage of Cinema Carvan can be anywhere in the world. Sometime in JapanCINEMA CARAVANの舞台は、世界中のさまざまなロケーション。

where the peaceful beach is at, or where headlands and bays, it sometime

日本国内の穏やかな里山で、激しく切り立った入り江で、おだやかな海岸で。

held in a small town in a forign country or on the hills of Himaraya.

海外の異文化の中の街角で、ヒマラヤの中腹で。

Cinema Caravan constructs the event with local people, the usual life

その土地に日々暮らす人々と共に作り上げる、日常を非日常に変える刺激的な空becomes not usual, communciating and being with local people with differnet

間で自然とのコミュニケーション、異なるカルチャーを持つ人々とコミュニケート

cultures give us the joy and rediscovery of life value and the richness of life.

し、地球の上で「楽しんで生きる」、「豊かな精神で生きる知恵」を新たに発見する。

CINEMA CARAVAN PRESS 01

02

c o p y r i g h t 2 0 12 c i n e m a c a rv a n a l l r i g h t s r e s e rv e d .

C I N E M A C A R AVA N P R E S S 0 1

03

copyright2012 cinema carvan all rights reserved.

Press 01

JAN. 2012

Communicate
The EARTH

WITH

The common landscape that we often see through fotos and images are totally different

映像や写真で見慣れた風景でも、

once you set into the mud, push leaves or snow out of the way, smell of the leaves and breeze, feel the

自ら土を踏み、草をときには雪をかき分け足を運ぶこと、周囲の草の匂い、潮風、温度や湿度を体であじわうこと。

temperature and humidity trough your body.

それは、肉体の疲れや記憶とともに、まったく新しい経験や発見を運んでくれる。

those experiences of memory and tiredness of your body bring you the totally new experience.

世界中はもちろん、日本国内でも、たとえそこに住む住人にとって見慣れた風景でも

wether this is in Japan or somewhere in the world, the common landcape become something new by the

CINEMA CARAVANのつくるシチュエーションは、まったくの異体験へ誘ってくれる。

creation CINEMA CARAVAN.

CINEMA CARAVAN PRESS 01

04

c o p y r i g h t 2 0 12 c i n e m a c a rv a n a l l r i g h t s r e s e rv e d .

C I N E M A C A R AVA N P R E S S 0 1

05

copyright2012 cinema carvan all rights reserved.

Press 01

JAN. 2012

Communicate
JAPAN

WITH

From the snow mountain of the winter, the beach of the summer,
the desert of the spring to the city that offers hot spring in the fall.
long in its strength in Japan, there are variety of seasons andclimates from the north and the south, till the east and the west.
the distance of the trip of some hours brings one the other dimension of the world.
not depending on what the media offers, just believe in yourintuition to go into the new land.
having conversation with local people, eating what the local natureoffers by each season,
feeling the air of the local atmosphere.
experimenting with your five senses is to revalue stand at thecrossroad of Japan and power of rebuild Japan.

冬の雪山から、夏の海辺へ、そして春の砂漠から秋の古き温泉街へ。
縦に長い日本の国土の北から南、西から東への移動は、豊かな気候や風土のバリエーションが豊か。
変化に富んだ場所から場所への移動は、数時間であらたな異空間と体験へと運んでくれる。
メディアの情報に流されることなく、自ら足を運んでその土地の土を踏むこと。
生活している人々と話をすること、その土地で採れた素材を食すこと、その土地の空気を感じること。
五感での体験とミックスした記憶を増やすことは、岐路にたつ日本を見直し、再構築の力となる。

CINEMA CARAVAN PRESS 01

06

c o p y r i g h t 2 0 12 c i n e m a c a rv a n a l l r i g h t s r e s e rv e d .

C I N E M A C A R AVA N P R E S S 0 1

07

copyright2012 cinema carvan all rights reserved.

Press 01

JAN. 2012

O
M
C
L
E
E
W
AP bank fes. 2011

to

CINEMA CARAV

AN

WORLD

海岸に、森に、川辺に、突如現れる映画館。
環境に合わせて創るCINEMA CARAVANのプレイランドは、すべてクリエイターがゼロから作り上げる場所。
映画館、ライブスペース、ギャラリー、スケートパーク、レストランなどバリエーションもさまざま。
日常から離れた場所へ飛べる、わくわくする遊び場へようこそ！
At the Beach, in the moutian, by the river, those are places where Cinema Carvan happens. Our play land
is to creat the environment of Cinema Caravn within each enviroment that offers.

Drive in theater alkie, live space, art gallery, skate park, the resturant that offers all kind of food from allover Japan and the world, etc…

Welcome to the inusual, excited and unique atomosphere of Cinema Caravan.

CINEMA CARAVAN PRESS 01

08

c o p y r i g h t 2 0 12 c i n e m a c a rv a n a l l r i g h t s r e s e rv e d .

C I N E M A C A R AVA N P R E S S 0 1

09

copyright2012 cinema carvan all rights reserved.

zushi beach film fes. 2011

CINEMA CARAVAN 2011

was at

ZUSHI beach Kanagawa,ap bank fes.Shizuoka, Tome Miyagi, Ishinomaki Miyagi, Takashima Nagasaki

逗子海岸映画祭 神奈川県逗子海岸、ap bank fes 静岡県掛川、宮城県 登米、被災地上映 宮城県石巻、高島YATAI ISLAND 長崎県 高島Ishinomaki Miyagi. 2011

Press 01

JAN. 2012

CINEMA CARAVAN 2011 was at
ZUSHI beach Kanagawa,ap bank fes.Shizuoka, Tome Miyagi, Ishinomaki Miyagi, Takashima Nagasaki

逗子海岸映画祭 神奈川県逗子海岸、ap bank fes 静岡県掛川、宮城県 登米、被災地上映 宮城県石巻、高島YATAI ISLAND 長崎県 高島

CINEMA CARAVAN PRESS 01

12

c o p y r i g h t 2 0 12 c i n e m a c a rv a n a l l r i g h t s r e s e rv e d .

C I N E M A C A R AVA N P R E S S 0 1

13

copyright2012 cinema carvan all rights reserved.

Press 01

CINEMA CARAVAN 2010-2011

CINEMA CARAVAN PRESS 01

14

c o p y r i g h t 2 0 12 c i n e m a c a rv a n a l l r i g h t s r e s e rv e d .

JAN. 2012

CINEMA CARAVAN 2010-2011

C I N E M A C A R AVA N P R E S S 0 1

15

copyright2012 cinema carvan all rights reserved.

Press 01

2007年8月6日 福島県いわき市四倉

What's mean Play with the earth

Carvan where offers people the experience of festival of film out in theなどのイベントを開催。

nature, live music, art, work shop and gastronomy.

時には穏やかな湾の海辺、葦がしげるジャングルの清流で、忘れられた廃墟の中で。

This Project takes places from the beach where feels spring sea breeze or

野外上映用の大きなスクリーンや、おいしいものがそろうレストラン、アートギャラリー

mountian side where stream runs peacefully till some abadonated town
where used have lives of many.

を出現させ、普段はないシチュエーションで自然と遊ぶ。

It offers big out side screen as drive in theater alkie, the resturant that offers

イベントを通して伝えたい事は「体験する」ことの大切さ。

all kind of food from all over Japan and the World and it also offers the

アウトドアで「食べる」「見る」「作る」ことの楽しさ、自然に囲まれたシチュエーション

outside art gallery. This inovated concept and infrastracture create totallyの中、さまざまな文化を通して地球の空気を体感し、新たな自然の魅力、身近な場所の魅力を発見する。

envrioment where many differnet culture gater around. That goes to all

自然はたくさんのギフトを与えてくれるけれど、いつも必ずやさしい訳ではない。

people who particpated on this project. Our focus is to experience though

自然の厳しい面をも身をもって体感することで、敬意をもって、自然と共存する

actions like to eat, to see and to create.

ことを学んでいく。

Within those experience in the nature, we might feel cold or strong wind or
we might even feel freezing or uncofotrness at first. The nature as we know

does not always offers us the plesure but this is how the nature goes. That

日常の生活では体験できない場所を、さまざまな環境で暮らす人と共有し、is the most important and simple lesson that we recieve from the nature,

人と、自然とコミュニケートする。

things do not come as we expected, so that we can respect it and we can

考える力、対応する力、楽しむ心の筋肉を育てる。

new atomospher where people can get around from young till old.

場所を共有した一人ひとりの‘人間力’を育む、

We want to rediscover the attraction of our close enviroment that we might「地球の移動遊園地」それがCINEMA CARAVANがつくる場所。

start living pacefully within that nature, leran to be patient. We can experi-ence to comunicate with the different ways of living by being with the nature

The most important of all of our concept is to experience with first hand.

その中には「寒い」「風が強い」「冷たい」など快適ではない体験も含まれる。

and people with differnet thoughts and values.

We beleive that this kind of experience give us the strenght to think, act andtook for granted and also to discovery the new by being in these kinds of

CINEMA CARAVAN PRESS 01

16

Yotsukura,Iwaki,Fukushima 06 Aug 2007?

¨ Play with the Earth¨ is the principal concpet of the movement of Cinema「地球と遊ぶ」をコンセプトに、野外上映の映画、ライブ、アート、食のワークショップ

JAN. 2012

c o p y r i g h t 2 0 12 c i n e m a c a rv a n a l l r i g h t s r e s e rv e d .

enjoy and that gives us the invisible power as the human.

Movible circus alike is what Cinema Carvan creats and offers.

C I N E M A C A R AVA N P R E S S 0 1

17

copyright2012 cinema carvan all rights reserved.

Press 01

JAN. 2012

CINEMA CARAVAN 2011 SChEDULE
5月

第二回逗子海岸映画祭

2600人動員10日間【 上 映 作 品 】 「 僕 らのワンダフルデイズ」「チェブラーシカ」「180°SOUTH」「モダンタイムス」「 僕 ら の 未 来 は 逆 回転」「月世界旅行」「アンダルシアの犬」「NEPAL YATAI TRIP」その他

6月

宮城県登米

被災地上映

【 上 映 作 品 】 「 N EPAL YATAI TRIP」

7月

AP bank fes.2011「丘の上の映画館」 3日間【 上 映 作 品 】 「 コ ミュニティの力」「オーシャンズ」「180°SOUTH」「スワロウテイル」「 幸 せ の 経 済 学 」 「セヴァンの地球のなおし方」「未来の食卓」「NEPAL YATAI TRIP」「根の国」

8月

石巻

被災地上映

【 上 映 作 品 】 「 と なりのトトロ」

10月

長崎県軍艦島「軍艦島YATAI TRIP & 高島YATAI I S L A N D 」【 上 映 作 品 】 「 N EPAL YATAI TRIP」「軍艦島YATAI TRIP」

CINEMA CARAVAN PRESS 01

18

c o p y r i g h t 2 0 12 c i n e m a c a rv a n a l l r i g h t s r e s e rv e d .

C I N E M A C A R AVA N P R E S S 0 1

19

copyright2012 cinema carvan all rights reserved.

Press 01

JAN. 2012

HOLA!

!

C o m m u n i c a t e

w i t hs o m e o n e

w h o

h a s

d i f f e r e n t

b a c k g r o u n d .

メールでもなく、facebookでもtwitterでもなく、人と会い、コミュニケートする。
日本でも、海外でも異なる環境と文化を持つ人々と交流を持つ事で、互いの文化や背景を体感する。
予想外の事が起こりうるライブでのコミュニケーションは、人のもつ適応能力と知恵を新たに育んでくれる。
互いに理解を深めること、違いを認め合うことで、異なる文化へ、
異なる世代への興味とリスペクトを深め
さらに次のステップへ、終わりなき高みの旅へと運んでくれる。

This is not though e mail, nor Facebook nor Twitter, it´s all about person toperson, the human communication. It is about the experience of beeing withother cultures and people.

That can be never expected or planed, those experience give us knowledge ofadaptation which is one of the invisble power we shall let it grow for now andnext gerneration.

CINEMA CARAVAN PRESS 01

20

21

copyright2012 cinema carvan all rights reserved.

AT

CU

S AROUND T
E
R
U
HE
LT

JAN. 2012

WO
R
!
LD

GR
E

Press 01

E
C
N
E
I
R
E

P
X
E

」
「体験する
異なる空気
を吸う、
嗅いだ事の
ない匂いを
嗅ぐ。
歩いた事の
ない道を歩
く。

CINEMA CARAVAN PRESS 01

22

c o p y r i g h t 2 0 12 c i n e m a c a rv a n a l l r i g h t s r e s e rv e d .

「体感する
」
は
して体験する世界
五感をフルに解放洞察を深め、自身のルーツへの脳を刺激する、のガソリン。
クリエイティビティ
い世界へGO!
さあ！見たことのな

C I N E M A C A R AVA N P R E S S 0 1

23

copyright2012 cinema carvan all rights reserved.

Press 01

CINEMA CARAVAN PRESS 01

24

c o p y r i g h t 2 0 12 c i n e m a c a rv a n a l l r i g h t s r e s e rv e d .

C I N E M A C A R AVA N P R E S S 0 1

25

JAN. 2012

copyright2012 cinema carvan all rights reserved.

Press 01

Transit cinema caravan

CINEMA CAR AVAN PRESS 01

26

c o p y r i g h t 2 0 12 c i n e m a c a rv a n a l l r i g h t s r e s e rv e d .

JAN. 2012

to another different world

C I N E M A C A R AVA N P R E S S 0 1

27

copyright2012 cinema carvan all rights reserved.

Press 01

JAN. 2012

E
U
!
Q
S
A
B

THINK TO KEEP JAPANESE PRIDE OVER AGAIN FROM

Geografically, this is the place at the border between France and Spain

スペインとフランス両国にまたがって存在する「バスク地方」をご存知だろうか。

where the nature and people (culture) manifest its strength.

歴史の古いこの海沿いの街は、気候、風土も日本とよく似ている。

Basque somehow resemble and reminds us Japan from its climate that

現在ではフランスとスペインの2国にまたがり異なる国として存在しているが、has four seasones. Those are similarities what the nature offers and「バスク語」も存在するひとつの誇り高い民族の住むエリアでもある。

differnces in how to use and creat from what the nature offers. It divides

彼らは、どこの国に属していようが「バスク人」としての誇りを忘れない。

into France and Spain politically but both share in a language as Basque,

それは彼らの祭り、スポーツやアート、音楽への姿勢、日々食べる食事からも色濃くう

Esukera in basque language. It does not matter whether they are French

かがうことができる。

or Spanish, more importantly they proude themselves as Basque. Their

現在の日本人がともすれば忘れがちな自分たちのバックグラウンドへの愛とリスペクト。

strong identity manifest into their everyday living as sports, art, music

はるか遠くヨーロッパにありながらよく似た気候と気質を持つ彼らから、私たち現在のthat they play and food that they creat and eat. This is something that

日本人が学ぶことは多い。

many of Japanese now a day forgot or take for grant as making own

CINEMA CARAVANは、彼らとカルチャーエクスチェンジすることで、再度「日本」とidentity important. This is something we, Japanese, can learn even from

「日本人」、

far distance out in part of Europe, Basque.

CARAVANのホームグラウンドである「逗子」の街を再考し、Cinema Caravan does the interexchange of people between Zushi city in

変わりゆく時代へ柔軟に対応するしなやかな‘人間力’を育んでゆく。

Kanagawa prefecture and Basque thought out expresiones and art. Thatexperience riches us not only to revalues our own identity but also anddifinitly to make us learn to make our identity more important. This issomething that makes us excited to grow our strenght as invisble humanpower.

This is inheritance and our responsability for now and next generation.

CINEMA CA RAVAN PRESS 01

28

c o p y r i g h t 2 0 12 c i n e m a c a rv a n a l l r i g h t s r e s e rv e d .

C I N E M A C A R AVA N P R E S S 0 1

29

copyright2012 cinema carvan all rights reserved.

Press 01

JAN. 2012

PROUD OF THEIR LOCAL FOOD

CINEMA CARAVAN PRESS 01

30

c o p y r i g h t 2 0 12 c i n e m a c a rv a n a l l r i g h t s r e s e rv e d .

C I N E M A C A R AVA N P R E S S 0 1

31

copyright2012 cinema carvan all rights reserved.

Press 01

CINEMA CARAVAN PRESS 01

32

c o p y r i g h t 2 0 12 c i n e m a c a rv a n a l l r i g h t s r e s e rv e d .

C I N E M A C A R AVA N P R E S S 0 1

33

JAN. 2012

copyright2012 cinema carvan all rights reserved.

Press 01

CINEMA CARAVAN PRESS 01

34

c o p y r i g h t 2 0 12 c i n e m a c a rv a n a l l r i g h t s r e s e rv e d .

C I N E M A C A R AVA N P R E S S 0 1

35

JAN. 2012

copyright2012 cinema carvan all rights reserved.

Press 01

Michinori Maru-Painter. Artist.-

Michinori Maru - アーティスト、ペインター 1978年生まれ。神奈川県藤沢市出身。
ペインティングを中心に壁画、ライブペインティングパフォーマンス、
フォトコラージュなどの表現メディアを用いる。
漫画と旅をこよなく愛し、現実と旅のはざまで時間と距離を重ねてはズラす活動をしている。
2012年6月アメリカのポートランドにて個展が控えている。

CINEMA CARAVAN PRESS 0 1

JAN. 201236

Born in1978 and is from Fujisawa, Kanagawa.
He uses representation media and usually does wall paintings, live
painting performance, and photo collage.
He simply adores traveling and Manga. He tries to piles up time anddistance and shift them between reality and journey. His exhibition will
be held in Portland, USA in June, 2012.

co p yr i g h t 2 01 2 c i n e m a c arv a n a l l r i g h t s r e s erv e d .

C I N E M A C A RAVA N P R E S S 01

37

copyrigh t201 2 c inema carvan a ll right s reserved.

Press 01

JAN. 2012

AP bank fes. 2011

GUNKANJIMA YATAI TRIP & TAKASHIMA YATAI ISLAND 2011 collaborate with CINEMA CARAVAN

一輪車というどの国でもあり、なじみ深い素材を基盤としたこの装置は、人の手を借りなけ
れば動かない、アンバランスなものである。
訪れる各国でそれらの素材を集め、YATAIを制作YATAI PROJECT に素材として参加する
アーティストやミュージシャンは各国へ行く度に変化する。
YATAIを旅先の人達や仲間の手によって移動し、境界や国境といわれる場所でオープン、パフォーマンスを行う。
あるときはライブのステージとなり、またあるときは食卓となる。
One wheel car is something that exist everywhere in world and it is something somehow unbalance for its aspect of one wheel, something that be only be usefull whenhuman give their hand.
All materials are gathered at each places Yatai Trip Project visits in the world,
artists and musicians could be changed every Yatai Trip Project.
Moved with and by the local people and open up the show of Yatai Trip at the borderarea of each place.
It becomes sometimes as a stage of performance as live music and other time it
becomes a tool where people eat as restrant.

CINEMA CARAVAN PRESS 01

42

c o p y r i g h t 2 0 12 c i n e m a c a rv a n a l l r i g h t s r e s e rv e d .

C I N E M A C A R AVA N P R E S S 0 1

43

copyright2012 cinema carvan all rights reserved.

Press 01

JAN. 2012

AP bank fes. 2011

MORI MUSEUM.TOKYO 2010YATAI は最終的に現地の人の手にたくされる。そしてまた次の国で新しい YATAIを製作する。
それぞれの屋台はいつの日か一同に集められ、ひとつの集合体、オブジェとなり美術館に展示される。

CINEMA CARAVAN PRESS 01

44

c o p y r i g h t 2 0 12 c i n e m a c a rv a n a l l r i g h t s r e s e rv e d .

MUSEUM BEYOND MUSEUM 2011

Yatai, the removal resturant is gifted at each place Yatai Trip Project isperformed at each countries. Then, the new Yatai will be constructed for the
new project.
One all Yatai will gather up at one place and will becomes an object and apiece of art.

2009.09

韓国-南北の境界線-『KOREA YATAI TRIP』

2011.01

シンガポール-多民族国家の抱く境界線-『SINGAPORE YATAI TRIP』

2011.03

ネパール-4000M地上と空の境界線-『NEPAL YATAI TRIP』

2011.04

青森県 六ヶ所村-現状をめぐる旅-『ROKKASYO YATAI TRIP』

2011.09

スペイン、バスク-民族と国家の境界線-『BASQUE YATAI TRIP』

2011.10長崎県 軍艦島-エネルギー資源の境界線-『GUNKANJIMA YATAI TRIP』
2009.09

Korea-border line between the north and the south 『KOREA YATAI TRIP』

2011.01

Singapore-border line at A multiethnic society『SINGAPORE YATAI TRIP』

2011.03

Nepale-at 4000m the border line between the land and the sky『NEPAL YATAI TRIP』

2011.04

Aomori ken-Rokksyomura trip to get to know the situation of the present『ROKKASYO YATAI TRIP』

2011.09

Spain- Basque - the border line between the race and the nation『BASQUE YATAI TRIP』

2011.10

Nagasaki ken - gunkanjima

C I N E M A C A R AVA N P R E S S 0 1

the border line of the energy resources 『GUNKANJIMA YATAI TRIP』

45

copyright2012 cinema carvan all rights reserved.

Press 01

JAN. 2012

E dit profile
Photo.Directed by
志津野

雷RAI SHIZUNO
Photographer
CINEMA CARAVAN ceo

写真家
CINEMA CARAVAN主宰
1975年生まれ鎌倉育ち。東京工芸大学写真学科卒。
美しい風景と美しい瞬間を残したいという想いをきっかけに写真を始める。
旅で訪れた場所を背景に育まれる人の織りなす文化や、消えゆく歴史の中の残すべき物や風景に着目。
独自の視点で記録しつづける。
世界中を旅し、様々な問題を直視し、それらを写真で表現し伝えていく活動を行う。
ANA機内誌「翼の王国』、AMERICAN EXPRESS 会員誌『DEPARTURES』、surf誌『BLUE』や中村 竜がディレクションを手がける『MAGIC NUMBER』『CHERSHORE』等雑誌、カタログで活躍。
世界各地で公演を行う騎馬劇団『ZINGARO』のドキュメンテーションの撮影に参加。また近年では、
Ron Herman、THE NORTH FACEなどのスポンサードを受け、『境界線』をテーマに作品制作を行う
現代美術作家栗林 隆氏の旅作品『YATAI TRIP PROJECT』に写真家、企画として参加するなど、多様なジャンルのアーティストとのコラボレーション活動にも力を注いでいる。

Born in 1975 and grew up in Kamakura.

Graduated from Tokyo Polytechnic University.Department of photography.
He started taking pictures when he realized that beautiful scenes and moments
should remain forever.
He travels and visits many places and focuses on cultures how people created,
and things and views which are going out.
When he travels around the world, he tries to face up to country's problems, andexpress them in his works. He has unique perspectives on his works.
magazines
ANA in-flight magazine
DEPARTURES for AMERICAN EXPRESS
BLUE surfing magazine

catalog
MAGIC NUMBER directed by Ryu Nakamura
CHERSHORE

ZINGARO a unique show which combines talented performers in dance, music,
acrobatics in equestrian display. Joined documentary film making.

Has been sponsored by Ron Herman and THE NORTH FACE and works with many
types of artists such as a contemporary artist Takashi Kuribayashi, who produced

Exhibition
2008
2009
2010
2011

2012

横浜『GREEN ROOM FESTIVAL』
大分県湯布院 無量塔 個展
銀座エルメスショーウィンドウにて写真展示
韓国ソウル国際展「Platform」
新潟市美術館「水と光の芸術展」にて映像上映・展示
六本木 森美術館「Sence of nature」展にて映像・展示
千駄ヶ谷 SLOPE GALLEY 『１』 個展
ART STAGE SINGAPORE 2011にて映像展示
韓国ソウル Beyond Museum 『INBETWEEN』展にて写真映像・展示
横須賀 走水 『ART ON THE BEACH』
横浜 『CREATIVE DEPARTURES』 presents by GRAVIS
渋谷 トーキョーワンダーサイト渋谷 映像上映
スペイン バスク 『EL MUSEO SAN TELMO』 上映・展示
千駄ヶ谷 Ron Herman 個展

2008
2009
2010
2011

2012

『GREEN ROOM FESTIVAL』
yokohama,japan『MURATA』yufuin,oita,japan『Hermes showwindow』 photograph ginza ,tokyo,japan『 Platform 2009』 filmshow KIMUSA , Seoul , Korea『Niigata Water and Land Art festival 2009』, Nigata City ArtMuseum ,japan『Sensing Nature』, Mori Art Museum filmshow , Tokyo,japan
SLOPE GALLEY『１』 sendagaya,tokyo,japan『ART STAGE SINGAPORE』2011 filmshow,sigapore
Beyond Museum『INBETWEEN』filmshow seoul, korea『ART ON THE BEACH』yokosuka,japan『CREATIVE DEPARTURES』presents by GRAVIS yokohama ,japan『tokyo wondersiteShibuya filmshow』,shibuya ,japan『EL MUSEO SAN TELMO』
filmshowbasque,spain『Ron Herman』sendagaya ,japan

Special thanks to
Photography
PERO [写真家]冨安 修一 [SANKOFA]
斉藤 有美 [写真家]Translation
庄子 蔵人 [www.traveliving.net]
志津野 彩

Edit.Copy.Designed by
馬場 さえ子SAECO BABA

グラフィックデザイナー
CINEMA CARAVAN企画／マネージメント

Grafic designger
CINEMA CARAVAN project manger

1974年生まれ。福島県会津若松出身。東京工芸大学映像学科卒。
デザイン事務所、株式会社キハチアンドエスのアートディレクターを経て独立。
企業や店舗ロゴ、WEBサイト、商品パッケージなどを手がける。
自然と旅と映画こよなく愛し、‘手触りのある、中性的でタイムレスなデザイン’と‘いきるコトバのデザイン’をめざし、活動中。
「LIFE is Art !」が信条。

Born in 1974 and is from Fukushima Aizuwakamatsu.

Design渡辺 絢祐 [coffee man]
Proofreading

she was graduated from Tokyo Polytechnic University.Department of movie.

松本 えり子 [LASTWALTS]

Worked at designer office, worked as art director at KihachiandS s.l.
Created logos, web site, package design of products.
Love the nature, travel, and cinema.

Supported by

Nutural and timeless design.

Working with a goal to become a desiger who can design the word that has life

『life is an art』is my principle.

CINEMA CARAVAN PRESS 01

46

c o p y r i g h t 2 0 12 c i n e m a c a rv a n a l l r i g h t s r e s e rv e d .

C I N E M A C A R AVA N P R E S S 0 1

47

copyright2012 cinema carvan all rights reserved.