TheNational Conference ofCommunity Cinemas
2010
2010in Yamaguchi
全国コミュニティシネマ
全国コミュニティシネマ会議
コミュニティシネマ会議 2010 イン 山口

2010 年 9 月 10 日（金）・11 日（土）会場:
会場:
■ 山口情報芸術山口情報芸術センター
センター[YCAM]
センター[YCAM]
住所Tel:

山口県山口市中園町 7-7
083-901-2222 HP: http://www.ycam.jp/（添付会場案内図参照）

参加費:
参加費:
会議 2,000 円※ 9 月 10 日、11 日共に参加可。一部のみの参加も同じ。映画上映は含まれません。
※ コミュニティシネマセンター会員は会議のみ無料です。（１団体２名まで）
・ ・※ 山口市在住の団体・個人は会議のみ無料 （要申込・お問合せは山口情報芸術センターまで）※ 定員 200 名

レセプション 3,000 円
映画上映 1 作品 1,000 円
主催：財団法人山口市文化振興財団/一般社団法人コミュニティシネマセンター
協力：アテネ・フランセ文化センター
後援：山口市／山口市教育委員会
支援：文化庁 平成 22 年度文化庁芸術団体人材育成支援事業

申し込み締め切り９月３日（金）参加を希望される方は、別紙の申込用紙にご記入の上、9 月 3 日(金)までにファクシミリ(FAX.03-3461-0760)にてご送付ください。
ご出席申し込みに対しては、折り返し確認書をお送り致します。
※ 内容（出演者等）は変更になる場合がございます。ご了承ください。
※ 定員を越えた場合、お申込を受けられないことがございます。ご了承ください。

お問い合わせコミュニティシネマセンター TEL：050-3535-1573 FAX：03-3461-0760 http://www.jc3.jp

全国コミュニティシネマ
全国コミュニティシネマ会議
コミュニティシネマ会議 2010 イン 山口
The National Conference of Community Cinemas 20102010 in Yamaguchi“メディア芸術メディア芸術センター芸術センター”
センター”としてのコミュニティシネマとしてのコミュニティシネマのコミュニティシネマの可能性“メディア芸術メディア芸術”
芸術”････最近････最近、最近、よく耳よく耳にする言葉にする言葉です
言葉です。
です。
でも、でも、メディア芸術
メディア芸術って芸術って、って、何を指しているのでしょう。
しているのでしょう。
文化芸術振興基本法では文化芸術振興基本法では、では、メディア芸術
メディア芸術は芸術は「映画，漫画，漫画，アニメーション及アニメーション及びコンピュータそのコンピュータその他その他の電子機器等を電子機器等を利用した利用した芸術した芸術」
芸術」と定義されています
定義されています。
されています。
2001 年に文化芸術振興基本法が文化芸術振興基本法が成立し成立し、映画は映画はメディア芸術
メディア芸術のひとつ芸術のひとつにのひとつに位置づけられました位置づけられました。
づけられました。
基本法の基本法の成立から成立から 10 年、いま関心いま関心を関心を集めているのは「めているのは「メディア芸術メディア芸術の芸術の振興」振興」です。
です。
メディア芸術
メディア芸術の芸術の振興は振興は、コミュニティシネマにとってコミュニティシネマにとって、にとって、どんな意味どんな意味を意味を持つのでしょうか。のでしょうか。
今年は今年は“ デジタルシネマ元年
デジタルシネマ元年”元年” といわれ、といわれ 、大手の大手の映画館の映画館のデジタル化デジタル化が一気に一気に進められようとしています
められようとしています。
います。
映画館の映画館の有り様は大きく様変きく様変わりする様変わりするでしょうわりするでしょう。
でしょう。
コミュニティシネマはコミュニティシネマは、デジタルシネマ化デジタルシネマ化にどう向にどう向き合うべきなのでしょう。
うべきなのでしょう。
今回の今回の全国コミュニティシネマ
全国コミュニティシネマ会議
コミュニティシネマ会議は会議は、「“メディア芸術メディア芸術センター芸術センター”センター”としてのコミュニティシネマとしてのコミュニティシネマのコミュニティシネマの可能性」可能性」をテーマにテーマに、コミュニティシネマのコミュニティシネマの「未来像」未来像」を考えます。
えます。
会場となる会場となる山口情報芸術となる山口情報芸術センター
山口情報芸術センターはセンターは、「コンピュータやコンピュータや通信技術などを通信技術などを使などを使ったメディアテクノロジーったメディアテクノロジーをメディアテクノロジーを共有プラットフォームとしてプラットフォーム として、として、メディアアート作品
メディアアート作品の作品の展示、展示、演劇、演劇、ダンスパフォーマンスのダンスパフォーマンスの公演、公演、映画上映、映画上映、サウンドイベント、ンドイベント、ワークショップやワークショップやレクチャーなどをレクチャーなどを開催などを開催」
開催」する文化施設する文化施設として文化施設として、として、開館以来、開館以来、先鋭的な先鋭的な事業を事業を展開しています
しています。
ます。今回の今回のテーマをテーマを話し合うには最適
うには最適な最適な会場といえるでしょう
会場といえるでしょう。といえるでしょう。
今回も今回も充実した充実した内容した内容を内容を準備しております
準備しております。
しております。
多くの皆様くの皆様のご皆様のご参加のご参加をお参加をお待をお待ちしています。
ちしています。

「全国コミュニティシネマ
全国コミュニティシネマ会議
コミュニティシネマ会議」
会議」
この会議は、さまざまな場で“映画を見せること”を行っている人々の情報交換と研究討議の場として、1996 年から毎年会場を変えながら開催しており、今年の開催で 15 回目となります。ミニシアターを中心とした興行関係者や、フィルム・アーカイヴやライブラリーなど公立の映画専門施設（シネマテーク）関係者、映画祭関係者、公共ホール・美術館・図書館の映像担当者、シネクラブの主催者、自主上映団体、独立系配給会社等々、例年 150 人をこえる参加者を得ています。映画の上映に興味のある方ならどなたでも自由にご参加いただけます。

全国コミュニティシネマ
全国コミュニティシネマ会議
コミュニティシネマ会議 2010 イン 山口
The National Conference of Community Cinemas 20102010 in Yamaguchi
会場：
会場：山口情報芸術センター
山口情報芸術センター

プログラム※出演者等は変更になる場合がございます。ご了承ください。

9 月 10 日[金]10：10：0000-12：
12：00 プレ・プレ・ワークショップ（ワークショップ（分科会）分科会）[1] シネマテーク・
シネマテーク・プロジェクト
プロジェクト部会
ジェクト部会 「外国映画の外国映画の特集上映の特集上映の実現 A to Z」
Z」
シネマテーク・プロジェクトの今年の企画は「ポルトガル映画祭 2010－マノエル・ﾄﾞ・」オリヴェイラとポルトガル映画の巨匠た

13：
00主催者挨拶13：ち」、日本初公開となる
00-13：
13：10
5 作品を含め、12 作品を全国に巡回します。このワークショップでは、外国映画の特集上映はど
13：
10コミュニティシネマセンター活動報告2010 が実現するまでの具体的なスケジュールや予算書を参考
13：のような行程を経て実現されるのかを、ポルトガル映画祭
10-13：
13：30にして考えます。来年度のシネマテーク・プロジェクトについても話し合います。

基調講演[2] シネマ･
シネマ･シンジケート部会
シンジケート部会 「映画館と映画館と観客の観客の関係を関係を考える」
える」

■13：
13：4545-14：
14：45

シネマ・シンジケートでは、来年、函館の「シネマ・アイリス」が製作幹事をつとめる『海炭市叙景』を選定作品として全国巡回することが決っています。ひとりでも多くの人に映画館に足を運んでもらうためには何が必要なのか。理念から、入場料金の設定といった具体的なことまで、幅広く考えます。

13：
13：30 開会
主催者挨拶
コミュニティシネマセンター活動報告
コミュニティシネマセンター活動報告13：
13：45～
45～15：
15：30■ 基調報告「基調報告「メディア芸術メディア芸術センター
芸術センターとしてのセンターとしてのコミュニティシネマとしてのコミュニティシネマ」
コミュニティシネマ」
基調報告Ⅰ
基調報告Ⅰ：
山口情報芸術センター
山口情報芸術センターのセンターの中の“映画”映画”（仮題）
講師：阿部一直（YCAM 学芸課長）、堀家敬嗣（山口大学）ほか
美術館や図書館といった文化施設は映像メディア芸術をどのように取り扱ってきたのか。
世界的な動向、近年の日本の状況を踏まえながら、メディアテクノロジーを事業の核とする山口情報芸術センターのコンセプト、活動などをご紹介いただきます。
基調報告Ⅱ
基調報告Ⅱ：コミュニティシネマのコミュニティシネマの未来形“未来形“映像メディアセンター映像メディアセンター”
メディアセンター”プラン（プラン（仮題）仮題）
プラン 1：弘前市吉井酒造煉瓦倉庫
弘前市吉井酒造煉瓦倉庫アート
吉井酒造煉瓦倉庫アートメディアセンター
アートメディアセンター構想
メディアセンター構想
立木祥一郎（teco LLC 代表）
プラン 2：「空想：「空想の空想のメディア芸術
メディア芸術センター芸術センター」
センター」構想（構想（仮）小野田泰明 （東北大学大学院工学研究科教授）
巨大な文化施設をつくるわけではない、地域の「メディア芸術センター」とは一体どんなものになるのか。実現可能な、コミュニティシネマの未来形としての、ふたつのプランを提案していただきます。

15：
15：45～
45～17：
17：15■ ディスカッション：
ディスカッション：“メディア芸術メディア芸術センター芸術センター”
センター”としてのコミュニティシネマとしてのコミュニティシネマのコミュニティシネマの可能性
メディア芸術センターとは何か。基調報告をもとに、メディア芸術センターの具体的なあり方を考えます。
そこに盛り込まれるアニメーションや漫画、ゲーム、メディア･アートをどう見せるのか。地域フィルムアーカイヴや映像ライブラリー（図書館）機能をどう盛り込めばいいのか、専門家の考えを聞きます。さらに、国レベルのメディア芸術の振興は、どのような形で行われようとしているのか、永年の懸案となっている中心市街地活性化の中でコミュニティシネマやメディア芸術センターが果たしうる役割とは何か。多様な視点からメディア芸術センターについて考えます。

司会：
司会：堀越謙三 （コミュニティシネマセンター代表理事/ユーロスペース代表/東京芸術大学教授）
1977 年よりシネクラブとしての活動を開始。1982 年配給会社･ミニシアター｢ユーロスペース｣を設立。ヴェンダース、張芸謀、アルモドヴァル、カラックス、キアロスタミ、オゾンらを日本に初めて配給した。｢スモーク｣｢TOKYO EYES｣｢ポーラ X｣｢まぼろし｣など、海外との共同製作、若手監督等の作品の製作も手がける。1997 年、映画美学校を開校。1998 年金沢市の香林坊に映画館｢シネモンド｣を開館。2005 年 4 月より東京芸術大学大学院映像研究科教授。2009 年一般社団法人コミュニティシネマセン
ター代表理事に就任。

パネリスト：
パネリスト：
小泉秀樹（東京大学大学院准教授）
小泉秀樹
1964年生まれ。東京大学大学院博士課程修了。東京理科大学助手、東京大学講師を経て現職。
主著『スマート・グロース』（西浦定継と共編、学芸出版社）、編著に叢書「シリーズ都市再生」（日本経済評論社）、「まちづくり百科事典」（丸善）などがある。

佐伯知紀（文化庁芸術文化課芸術文化調査官）※予定（変更になる可能性があります）
佐伯知紀
東京国立近代美術館フィルムセンター研究員を経て、03年から文化庁に勤務。04年から本格的に 始動した「日本映画・映像振興プラン」の諸事業の立ち上げに関わり、映像分野の拡充に伴走しつつ 今日に至る。映画史家として「映画読本 伊藤大輔」（フィルムアート）「映画美術に賭けた男 中村公彦」（草思社）等の編著がある。

岡島尚志（東京国立近代美術館フィルムセンター主幹）
岡島尚志
1979 年から、フィルムセンターの上映・保存・調査・出版・国際交流事業、各種イベントの企画・運営に携わる。代表的なキュレーション番組に「ラオール・ウォルシュとその時代」(86)「知られざるアメリカ映画」(93)「日本映画の発見」(96～02)「ハワード・ホークス映画祭」（99）「韓国映画―栄光の 1960 年代」（02）等があり、2005 年より現職。国際フィルム・アーカイブ連盟（FIAF）の活動にも積極的に関わり、運営委員、副会長を経て、2009 年 5 月、会長に就任。アジア初の FIAF 会長の誕生となった。

このほか、このほか、アニメーション関係者
アニメーション関係者（確定次第お知らせします）
中心市街地活性化担当省庁関係者を予定しています。
中心市街地活性化担当省庁関係者
ディスカッションの前に、ペドロ・コスタ監督（「何も変えてはならない」「ヴァンダの部屋」ほか）がこのテーマについて語ったインタビューを上映します。
■ 17：
17：20～20～18：
18：30

プレゼンテーション：
プレゼンテーション：「新しいコミュニティシネマ
しいコミュニティシネマ」
コミュニティシネマ」[1] 下関「下関「シアター・シアター・ゼロ」
ゼロ」2007 年、下関で『風の外側』を撮った奥田瑛二監督は、10 月に下関市の唯一の映画館である「下関スカラ座」が閉館すると聞き、自分の映画を下関の映画館で上映したいという強い思いから、この映画館の運営に乗り出すこととなります。2007 年 11 月 10 日のリニューアルオープンから 3 年、奥田監督の映画館への思いをビデオレターでご紹介します。

[2] 鎌倉市川喜多記念館
2010 年春、映画の発展に大きく貢献した川喜多長政・かしこ夫妻の旧宅跡に、新しい映画の専門施設が開館しました。 映画の上映はもちろんのこと、映画資料の展示やワークショップなども行われる新しいシネマテークをご紹介します。

[3] 浜松市「浜松市「シネマシネマ・イーラ」
イーラ」
シネマ・イーラは、永年にわたり「浜松東映」の支配人をつとめてきた榎本雅之氏が、2008 年に浜松東映が撤退するのを機に東映を退社し、同館跡を借り受けて、リニューアルオープンした映画館です。毎年秋に開催される「浜松映画祭」の主会場ともなっており、浜松市の映画ファンの厚い信頼を得ています。

[4] 川崎市アートセンター
川崎市アートセンター＋アートセンター＋KAWASAKI しんゆり映画祭
しんゆり映画祭－映画祭－『悲しみのミルクしみのミルク』
ミルク』の配給
川崎市アートセンターと KAWASAKI しんゆり映画祭は、2009 年のベルリン国際映画祭金熊賞（グランプリ）を受賞した『悲しみのミルク』の配給に乗り出すことになりました。コミュニティシネマ（映画祭と映画館）が映画を配給する、そんな新しい試みがスタートしています。

■19：0000-

レセプション9 月 11 日[土]デジタルシネマ元年といわれる中、コミュニティシネマはデジタル化にどう向き合うべきなのか。
コミュニティシネマ会議、二日目は、デジタル化の進行の中で、クラシック作品をオリジナルのプリントで上映する環境をどのように維持していくのかという問題と、コミュニティシネマにとって最良のデジタルシネマの上映環境とはどういうものなのかという、ふたつの課題をじっくり考えます。

10：
10：00～00～11：45■ 名画座フォーラム
名画座フォーラム（フォーラム（仮）～日本映画）～日本映画クラシック
日本映画クラシック作品
クラシック作品の作品の上映環境を上映環境を考える
配給会社と上映者（名画座を中心とする映画館や文化施設など）が共同で、日本映画クラシック作品をオリジナルの状態で上映できる環境を守ること、よりよい状況をつくっていくことを考えます。
パネリスト：
パネリスト：
内藤篤（渋谷「シネマヴェーラ」館主/プレゼンテーター、司会）
内藤篤
映画･音楽･演劇･出版･プロスポーツ等のエンターテイメントおよびメディア関連の法実務が専門。著書｢ハリウッド･パワーゲーム／アメリカ映画産業の『法と経済』｣(TBS ブリタニカ)｢走れ、エロス！｣(筑摩書房)｢エンターテイメント･ロイヤーの時代｣(日経 BP)等。訳書｢エンターテイメント･ビジネス―その構造と経済｣他。2006 年 1 月東京渋谷に名画座「シネマヴェーラ」を開館。

とちぎあきら（東京国立近代美術館フィルムセンター主任研究員）とちぎあきら
ニューヨーク大学大学院映画研究科修士課程を卒業後、｢月刊イメージフォーラム｣編集長を経て、フリーで映画に関する翻訳や執筆をするかたわら、｢アモス･ギタイ映画祭｣｢イスラエル映画祭｣｢地中海映画祭｣の作品選定に関わり、2001 年～2002 年、ヨーロッパ、アメリカ、韓国で｢映画文化振興制度調査｣を行う。2003 年、フィルムセンター主任研究官となり、日本映画の保存収集、研究に従事する。

この他
この他
名画座関係者
日本映画配給関係者
日本映画配給関係者多数参加
配給関係者多数参加予定
多数参加予定。
予定。（確定次第お知らせします）

─ [11：11：45～45～12：30 休憩] ─
12：30～30～14：
14：00■ 講義 デジタルシネマのデジタルシネマの現在デジタルシネマをどう活用し、映画館の活動を拡大していくのか。
コミュニティシネマが備えるべき最低限必要なデジタル機材、コミュニティシネマのスタンダードとなる「デジタルシネマ」とはどういうものなのか。詳細に講義していただきます。
講師：
講師：
堀三郎（アテネ・フランセ文化センター）
堀三郎
アテネ･フランセ文化センターの製作担当チーフとして、アジアフォーカス･福岡映画祭、東京国際映画祭、釜山国際映画祭など多くの映画祭の製作業務に携わる。字幕投影装置(特許)の開発設計の仕事が高く評価され、1994 年度日本映画ペンクラブ奨励賞を受賞。川崎市アートセンターや、新潟県十日町市「シネマパラダイス十日町」など、各地に設立される映像関連施設の企画にも数多く関わっている山崎裕也（インフィニアム/スキップシティテクニカルアドバイザー）
山崎裕也
放送番組等の制作技術を経て、世界初のＤＶノンリニア編集システムの開発に携わる。その後、スキップシティのテクニカルスーパーバイザーとしてＤシネマ制作～上映の普及に尽力。現在、技術コンサル・ＳＩ等で活動中。SMPTE会員。

14：
14：15 会議終了

映画上映
9 月 11 日（土）[1] 『海炭市叙景』
海炭市叙景』 （2010/152 分 監督：熊切和嘉 主演：加瀬亮）
2011 年春の年春の公開に公開に先駆けた先駆けたプレミア
けたプレミア上映
プレミア上映14：
14：30～
30～ 函館シネマ
函館シネマ・
シネマ・アイリスのアイリスのプレゼンテーション
14：：45～1445～17：
17：17 上映
『海炭市叙景』は、村上春樹、中上健次らと並び評せられながら、文学賞に恵まれず、90 年に自ら命を絶った不遇の小説家・佐藤泰志が、故郷である函館をモデルにした“海炭市”を舞台に、そこに生きる人々の姿を描き出す未完の連作短編小説です。 この“海炭市”＝函館の市民によって、この未完の小説の映画化が企画され、函館の映画館「シネマ・アイリス」が製作幹事となって、映画『海炭市叙景』が完成しました。
監督は北海道出身の熊切和嘉、メインキャストには、この企画に賛同した谷村美月、竹原ピストル、加瀬亮、あがた森魚、村上淳、小林薫、南果歩らが顔をそろえました。
冬の日々、“海炭市”という架空の町でつむがれる五つの物語、見る人の心を深く揺さぶる傑作の誕生です。

[2] 「ポルトガル映画祭
ポルトガル映画祭 2010－2010－マノエル･マノエル･ﾄﾞ･オリヴェイラ
ﾞ･オリヴェイラとオリヴェイラとポルトガル映画
ポルトガル映画の映画の巨匠たち巨匠たち」たち」プレミア上映
プレミア上映2010 年は、日本ポルトガル修好通商条約締結 150 年という記念の年です。この記念の年にシネマテーク・プロジェクト第 3 弾として「ポルトガル映画祭 2010－マノエル・ﾄﾞ・オリヴェイラとポルトガル映画の巨匠たち」が開催されます。日本初公開作品 5 本を含む 12 作品を巡回する、このプロジェクトから、ポルトガル映画史の中で重要な位置を占める『トラス･オス・モンテス』をプレミア上映します。
17：
17：30～
30～19：
19：18『トラス・トラス・オス・オス・モンテス』
モンテス』
監督・脚本：アントニオ・レイス、マルガリーダ・コルデイロ
ポルトガル現代詩を代表するアントニオ・レイスが、マルガリーダ・コルデイロと共に作った初長篇。川遊びなどにうち興じる子供たちの姿を中心に、遠い山奥のきらきらと輝く宝石のような日々を夢幻的な時間構成により浮かび上がらせる。公開当時、フランスの批評家たちを驚嘆させ、後にペドロ・コスタ監督にも影響を与えたという伝説的フィルム。

お問い合わせコミュニティシネマセンター

TEL:050-3535-1573 FAX:03-3461-0760 http://www.jc3.jp