No.464（２０20年10月10日）（1）

発行所／岩見沢商工会議所
1西1 Tel22-3445 Fax22-3441

クーポン・商品券の独自サービスをご検討ください！
リンクナイト盛会裏に終了！
「新しい生活様式」設備導入を応援します！
法律講座「課徴金減免制度」

Contents

No.464

新型コロナウイルス感染症

申請手続きは簡単です。是非ご相談を◆自己判断で勘違いされている方も多くおられます◆〜手続きをしないで、受取り忘れがないように〜●経営持続化臨時特別支援金（北海道）➡15％が未申請（91会員）
持続化給付金（国）を受けた方であれば該当になります。
（休業要請とは関係ない「建設業や小売業など」が対象）●経営サポート給付金（岩見沢市）➡10％が未申請（60会員）
中小企業者に拡大（当初は小規模事業者のみ）されました。

要件に該当しながら申請され五十％以上減少（国の持続月の売上が前年同月比で【給付額 五万円】化給付金の支給対象者）ていない事業者もありました。

各給付金の申請締切まではまだ期日がありますので、未申請の給付金がある場合には、持続化給付金

国要 件

是 非 要 件 を 再 確 認 い た だ き、申請に不安がある場合はお気

岩見沢商工会議所
会員を募集中です！

【給‌ 付額法人最大二百万円、個人最大百万円】

・一‌か月の売上が前年同月比で五十％以上減少

軽に当所までご相談ください。

新型コロナウイルス感染症に関連する給付金等の概要
岩見沢市
小規模事業者等

経営サポート給付金

申請していなかった約一八〇続きの仕方がわからない」
等でら「制度内容を知らない」「手を調査し、申請資格がありなが人、個人事業主も対象）有すれば、岩見沢市外の法業者等（岩見沢に店舗等を月あれば対象）した中小企・売‌上が前年同月比二十％以上減少（減少した月が一か工会議所が皆様の経営をサ紹介をお願いいたします。商方がおられましたら、是非ご会員になっていない事業者のらサポートしています。まだ岩見沢商工会議所では、会事業所、合計五千万円以上の給ポートいたします。

要 件付金申請をサポートしました。

【給‌ 付額 宿泊・飲食業三十果を取りまとめ、岩見沢市やまた、当所が実施する各種員事業所の皆様を様々な面か未申請となっていた給付金

調査・アンケートは、その結は、北海道の「経営持続化臨時特別支援金」や岩見沢市の「小して提出するなど重要なもの

北海道、国への意見・要望と経営持続化臨時特別支援金規模事業者経営サポート給付金」が多く、国の「持続化給付寄せください。

です。是非皆様のご意見をお・休‌業 要 請 の 対 象 外 で 一 か

要 件
法人事業者最大二百万円）も金」（個人事業者最大百万円、北海道万‌円、その他の中小事業者二十万円】

九月末現在で約七五〇事業所話による聞き取り調査を実施。

その後、未回答の事業所へ電り、二十六％の回答率でした。に二四四事業所から返信があ

調査票は当初回答期日まで所の対応状況を調査しました。

サポートに向けて、会員事業連する国などの給付金申請の型コロナウイルス感染症に関

岩見沢商工会議所では、新アンケートにより５千万円以上の効果額

対策 給付金︵国・道・市︶の手続状況調査に８割以上が回答

ʼ20.10No.464（２０20年10月10日）（2）

岩見沢プレミアム商品券・地元応援クーポン券事業加盟店の皆様へ

お店独自のサービス提供をご検討ください！

既に利用が開始されている「地元応援クーポン券」と、11月1日より利用が開始される「岩見沢プレミアム商品券」ですが、市民の利用機会をより増加させるため、お店独自のクーポン券・商品券利用特典の提供についてご検討ください。
今回のクーポン券事業及び商品券事業は、市内に本社がある企業で利用できる「地元券」を設定し、より地元事業者の販売機会を促進するものです。
我がまちの経済活性化のため、ご協力をお願いいたします。

独自サービスの例
飲食店●クーポン券・商品券利用者限定メニュー・特別セット●【次回来店時に】ドリンク１杯無料、大盛り無料 等
クーポン券

クーポン券が使えるお店（10/6現在）●顔剃り無料 等

スタンド・自動車関連●無料洗車 等商品券が使えるお店（10/6現在）

地元券

全部券

地元券

全部券

437店舗

109店舗

572店舗

139店舗

※使用期限：11/30まで

http://www.iwamizawacci.or.jp/jimotocoupon/
http://www.iwamizawacci.or.jp/syouhinken2020/

地元応援クーポン券事業実行委員会
岩見沢プレミアム商品券事業実行委員会
１条西１丁目（岩見沢商工会議所内）
TEL：0126-22-3445 FAX：0126-22-3441

国が作った

安 全商品券※使用期限：２/14まで

問合先

加盟店登録は随時受け付けています。
登録申請用紙、登録店舗の一覧はホームページをご覧ください！

安 心

理容・美容室経営者のための退職金制度

小 規 模 企 業 共 済
掛金は全額所得控除

受取時も税制メリット
共済金の受取は、一括の場合は支払った掛金は、全額「小規模企業共済掛金控除」として課税対象所得から控除できます。

「退職所得扱い」になります。
分割の場合は「公的年金等の雑所得」扱いです。

小規模企業共済は 岩見沢商工会議所 で申込みできます。
詳しくは下記までお気軽にご相談ください！

お問い合わせ岩 見 沢 商 工 会 議 所 （0126−22−3445）
中小企業基盤整備機構 （050−5541−7171）

■ｍ‌ｏｍʼｓ ｋｉｔｃｈｅｎ
Ｓｈｉｃｈｉ
代表者：細矢 まゆみ

第六十二回 岩見沢商工会議所

ザワ Ｄｏ リンク

弱の資金が集まりました。

この資金で運転資金の配布と街の賑わいと活気の復活

ザワＤｏリンク実行委員会

た。ご協力をしていただいた

様々な事業を実施してきましへの一助・起爆剤とするため、では、「リンクナイトスタンプ

皆様ありがとうございました。

リンクナイト
スタンプラリ ー

先月の会議所だより（九月ラリー」を九月十一日～十九

まだコロナ禍の状況で厳し

永年勤続優良従業員表彰式のお知らせ号）でご案内しました永年勤日の期間開催いたしました。

い 状 況 が 続 い て お り ま す が、

所：二条西五丁目十四続優良従業員表彰式を十一月

また、スタンプラリー抽選

少しでも街の賑わいと活気を住

二十七日（金）十八時から北海会＆イベントを九月十八日・十月一日受付分

所：六条西六丁目二 一ンプラザに於いて開催します。 十九日に大水ビル前で開催し取り戻すため、引き続き皆様申請用紙又は当所ホームペー

議所だより（九月号）に同封の与しました。
（四等・五等の発～三等までを発表し賞品を授二千百件の応募があり、一等足が遠のいていた飲食店街を、

ザワＤｏリンク実行委員会

染拡大の影響により、経営危

岩見沢市一条西一丁目

岩‌見沢商工会議所ザワＤｏ
リンク実行委員会【問合せ先】機に直面している飲食業界を二二 三四四五

お願いしたところ、八三五件支援するため市内外に協力をでは、新型コロナウイルス感たします。のご協力とご支援をお願いいきました。

被表彰該当者の方がおられ、 多くの市民に参加していただ
申請を済まされていない企業

ジに掲載しています申請用紙

表は発送をもってかえさせて

スタンプラリー抽選会には、■ス‌タイリッシュバーマーメ
イドに必要事項を記入し、負担金がございましたら、先月の会

代表者：伊藤 理恵

いただきました。
）抽選会終了所：三条西二丁目一〇を添えて十月二十三日（金）ま住致しませんので期間厳守でお三四四五ました。

少しは盛り上げることができ■申込・問合せ先二二岩見沢商工会議所
電話運営課～ 十月二十三日（金）九月十日（木）■受付期間

願い致します。

大会を開催し、コロナ禍で客後、サプライズでじゃんけん

ＮＮＣビル三階（業 種： その他の一般飲食店）■大橋商会㈱所： 大和二条九丁目二番三代表者：大橋 修二
住（業 種：自‌動車部品・附属品小売業）（敬称略）

なお、期間終了後の受付はでにお申し込み下さい。

（業 種：広‌告代理業）

タービル

所：札‌幌市中央区北一条
西八丁目 ＰＲセン（業 種： その他の一般飲食店）■㈱ピーアールセンター

ホテルサ七月二十一日～

代表者：田丸 正則

住（業 種：喫茶店）■クローバーアート
所：幌向南四条二丁目

代表者：及川 貴則
住二四五 六（業 種：塗装工事業）■（一あんしん財団北海道‌ 財）支局
所：札幌市中央区南一条

代表者：長堀 達也
住
西六丁目十五番一（業 種：共済事業）■㈱うしじま代表者：牛島 仁
所： 七条西十六丁目三 二の個人・法人から千七百万円

odaw
az.
ww
w m/ o/:cs.
p kt ntih r‌−住（業 種：飲食料品小売業）−−−−

道グリーンランド■＃Ｚａｅｌ

盛会裏に終了住会ありがとご入 いま う
すござ

代表者：大久保 千尋

No.464（２０20年10月10日）（3）

No.464（２０20年10月10日）（4）「新しい生活様式」対応事業者支援事業補助金

簡単な手続きで補助率10／1
補助金上限1 0で0万円

感染防止対策設備等の導入ができます！

例：空気清浄機10万円（税抜）購入で、補助金が10万円！！
お気軽にご相談をしかも今年の２月22日まで遡って購入した設備も対象となります。

対象事業

対象要件

感染防止対策設備導入

対象経費10万円以上テレワーク事業推進

対象経費

デリバリー
テイクアウト事業推進

2万円以上

補助金額

10万円
対象経費の全額（上限10万円）

対象例
・空気清浄機・非接触型体温計
・予約システムなど
・‌ウェブサイト新規作成更新（外注、委託）・‌ＷＥＢ会議システム導入など
・予約システム・包装用機器など

岩見沢市内に店舗、事務所がある中小企業等が、「新しい生活様式」を実践するための設備等の導入に対して補助金を交付します。 ※複数の事業の合算でも申請できます。 ※申請は全ての対象事業を通じて１事業者１回限り

対象設備等の詳細は、岩見沢市ホームページの募集要項でご確認ください。
https://www.city.iwamizawa.hokkaido.jp/content/detail/3150677/

問合先
申請先

TEL：23- 4111（内線：271, 272）
岩見沢市
岩見沢商工会議所 TEL：22- 3445 指導金融課まで
岩見沢市経済部商工労政課〒068-8686

鳩が丘1

12/31までに購入した方が、対象となります。
申請はお早めに！

感染症防止のため郵送での申請にご協力ください。

岩見沢出身 の バ ド ミ ン ト ン 選 手
ひがしの東野あり さ有紗●平成８年８月１日生（23歳）●出身校 美園小学校●主な戦績（渡辺勇大と混合ダブルス）
・2017 全日本総合選手権大会 優勝
・2018 全日本総合選手権大会 優勝
・2018 全英オープン 金メダル
・2018 香港オープン 金メダル
・2019 世界選手権 銅メダル

東京オリンピックの金メダル候補

（早期景気観測）

日商ＬＯＢＯ調査
やＩＴ活用など新たな生活様

え る ほ か、 ネ ッ ト 販 売 の 強 化ない。
」
（一般工事業）況ＤＩは前月に比べ、製造業、 引き合いが伸びており、新規【サービス業】「お盆の四日間の の、 足 元 で は 感 染 拡 大 の 影持ち直しの動きがみられたも事は伸びている。」（建築工事

暑の影響もあって空調設備工

中 止・ 延 期 が 出 て い る が、 猛

れ ま で 経 済 活 動 の 再 開 に 伴 い、 店 の 店 舗 な ど の 建 築 工 事 は響が出ている。ただ、小中学暑により、野菜等の出荷に影不足や八月以降の記録的な猛卸売業）、「長梅雨に伴う日照く割り込んでいる。
」（衣料品のため、近隣の海水浴場が閉

ロナウイルスの感染拡大防止が多少増えたものの、新型コベルキャンペーンによる予約月に比べれば、ＧｏＴｏトラ

営は厳しい。
」（飲食業）、「七業況D I（前年同月比）の推移

４月

５月

６月

７月

８月

９月〜 11月▲ 49. 0
▲ 1 8. 6▲ 51. 7▲ 5 3. 1▲ 58. 9▲ 5 5. 8

▲ 60. 4
▲ 29. 3
▲ 63. 2
▲ 66. 7
▲ 64. 0▲ 71. 2

▲ 65.8▲ 37.7▲ 69.9▲ 62.9▲ 70.0▲ 77.6▲ 62.8▲ 35.0▲ 72.6▲ 61.6▲ 60.4▲ 73.4▲ 59.3▲ 34.8▲ 70.6▲ 59.5▲ 53.4
▲ 68.4▲ 59.0▲ 34.9▲ 69.6▲ 56.7▲ 53.2▲ 70.2▲ 5 2 .9▲ 3 4 .1▲ 5 4 .8▲ 5 2 .0▲ 5 6 .6▲ 6 0 .5の 増 加 に よ り、 低 価 格 で カジュアルな服の需要が高まる

一方、主力である高価格帯の【製造業】「米国・欧州向けは式への対応を進める企業から（衣料品小売業）、「自宅でお外 出 用 の 洋 服 が 売 れ な い。
」

復傾向にある。ただし、今後前向きな声も聞かれる。一方、 低調なものの、中国向けは回主に都市部を中心とする新型酒を楽しむ『宅飲み』ニーズが【八月調査結果のポイント】

八月の全産業合計の業況Ｄの国内外における需要予測がズ、総菜などのおつまみと酒

コロナウイルスの感染拡大へ、「飲食店向ド低下や資金繰りの悪化など、 動車部品製造業）

類 の 売 れ 行 き が 好 調。 ま た、

Ｉは▲五十九・〇（前月比プラ

けや観光客のお土産などの受在宅での食事機会が増えてき高まっており、乾き物やチーナウイルスの影響による在宅影響の長期化に対する警戒感

注 は 大 幅 減 と な っ て い る が、ていることから、すぐに調理難しく、先行きは不透明。
」（自時 間 の 増 加 に 伴 い、 飲 食 料 品
が 強 ま っ て お り、 先 行 き に 対スーパー向けの加工食品や総の 懸 念 か ら、 消 費 者 の マ イ ンの ほ か、 家 具・ 家 電 な ど の 需して慎重な見方が続く。

ス〇・三ポイント）。新型コロ

要 も 伸 び て い る 小 売 業 や、 公できる冷凍食品の品揃えを強顧客からの問い合わせも増え菜などを製造する企業からのが 堅 調 に 推 移 し た。 一 方、 主卸 売 業 で 改 善、 建 設 業、 小 売ている。
」（調味料製造業）

産 業 別 に み る と、 今 月 の 業に都市部を中心に感染が拡大
業 で 横 ば い、 サ ー ビ ス 業 で 低にわたり行われる全国でも有共工事に下支えされた建設業

す る 中、 消 費 者 の マ イ ン ド 低

下 と な っ た。 各 業 種 か ら 寄 せ【卸売業】「八月に入り猛暑が名なイベントが中止されたこ化し、需要を取り込みたい。
」

下 や 帰 省・ 旅 行 の 自 粛、 一 部

られた特徴的なコメントは以続いていることで、ようやく（スーパー）の自治体における飲食店への下のとおり。

夏物衣料に動きが出始めたが、 とで、観光客・帰省客が大幅

響 か ら 足 踏 み と な っ た。 中 小業）、「新型コロナウイルスの校の夏休み短縮を受け、例年鎖されたほか、小学校の夏休※「先行き見通し」は当月に比べた向こう３カ月の先行き見通しＤＩ

営業時間短縮の要請などが下押 し 要 因 と な り、 観 光 関 連 の企業の景況感は依然として厳影 響 に よ り、 夏 休 み に 予 定 さ

より早い時期から学校給食のみ 短 縮 の 影 響 も あ り、 売 上に減少。開店休業の状況で、
経しく、回復に力強さを欠く。

れていたお祭りやイベントの引き合いが増えている。
」（食は前年同月比で五割にとどま

売り上げは前年度実績を大き

先 行 き 見 通 し Ｄ Ｉ は、 ▲中 止 が 相 次 ぎ、 例 年 受 注 し て料品卸売業）【建設業】「個人の住宅や飲食五十二・九（今月比プラス六・

いた会場設営などの案件がゼ業 況 は 厳 し い 状 況 が 続 く。 こ一 ポ イ ン ト ）。 自 動 車 関 連 をロ に な っ た。 来 期 に 向 け た 動る。
」（宿泊業）

はじめとする中国向けの輸出

き も 鈍 く、 見 通 し が 立 っ て い【小売業】「消費者の在宅時間持ち直しへの期待感がうかが先行き見通し

20年
３月

全 産 業
建設
製
造
卸売
小売
サービス

No.464（２０20年10月10日）（5）

中小企業のための法律講座〇〇分からは、改正された新二年十二月二十五日午前零時について説明します。
しい課徴金減免制度がスター

岩見沢商工会議所利用者・会員の皆様からの制 度 と し て は、 他 人 を 売 っ て

そ の 理 由 は 様 々 で す が、 法

こ の よ う な 犯 罪 は、 も は やや、独占禁止法違反（入札談合整」だとして、刑法上の談合罪交換が入札に関する「受注調つもりの競合他社等との情報企業の活動として行われる課徴金の一〇〇％を減額する者（ 一 位 申 請 者 ） に つ い て は先に入札談合等の事実を申告委員会の調査開始日前に真っされました。例えば、公正取引

この課徴金の減免制度が導入

平成十七年の独禁法改正でれることがあります。例えば、 制裁も課されることになってことが犯罪として責任を問わ

申 請 者 は 五 〇 ％、 三 ～ 五 位 申とされるといったケースです。 して課徴金の減免を申請したや価格カルテル等）にあたる

請 者 は 三 〇 ％ を 減 額 す る、 などと言われることがあります。 （すなわち、免除する）、二位隠せない時代になっている、など と い っ た 制 度 で す。「 他 社徴金の支払いという行政上の任 を 問 わ れ る だ け で な く、 課ル 等 ） を 行 っ た 場 合、 刑 事 責

行 為（ 入 札 談 合 や 価 格 カ ル テ

不当な取引制限等に該当する

務所

二二岩見沢事務所

弁護士法人小寺・松田法律事

記事協力が期待されています。

より真相解明が図られることティブを高めることによって、事件調査に協力するインセン

四 〇 ％ と さ れ ま す。 公 取 ので、 調 査 協 力 減 算 率 は 最 大～五位は一〇％に下がる一方申請順位減免率は二〇％、三変わりありませんが、二位の受けられることはこれまでと一位申請者が一〇〇％免除を適用する制度が導入されます。

役立つ程度に応じた減算率をの協力が事件の真相の解明になく、減免申請をした事業者の順位に応じた減免率だけで新しい制度では、減免申請答できます。

ハガキでの返信、Ｗｅｂで回ご利用時にご回答いただく他、叱責をいただいております。

対応についてお褒めの言葉や、答をいただいており、職員の六月の開始から数十件の回ています。

るため、アンケートを実施しお客様サービス向上に役立てやご意見をいただき、今後のの対応などについてのご感想られた会員の皆様から、職員口に来られた方やご相談に来岩見沢商工会議所では、窓営業活動の一環として行った

小野田充宏

多くの皆様の忌憚のないご意見をお待ちしています。

■Ｗｅｂからご回答の場合は、次のＱＲコードを読み込んでください。

※「ベストウイズクラブ」は、商工会議所共済制度・福祉制度の普及・推進を目的とし全国各地の商工会議所およびアクサ生命保険株式会社により運営されている組織です。

今回は後者のリニエンシー■現在のリニエンシー制度自分の刑事責任を軽くするとに先んじて申請しよう」とい電話トします。

いう「司法取引」の制度が導入うインセンティブを与えるこ

弁護士

会社の役職員等が独禁法の「アンケ ート」でご意見をされたことや、独禁法の「課徴と に よ っ て、 入 札 談 合 等 の 不プロフィール

課徴金減免制度

金減免制度」（リニエンシー）

正行為が明るみに出ることを岩見沢東高校、早稲田大学法■悪いことは隠せない時代

が 導 入 さ れ、 さ ら に 今 年 の促進する制度です。

学部卒業。検事を経て、平成います。

十二月二十五日からはその活■改正後のリニエンシー制度

一九年より弁護士。地元企業

アンケートは、商工会議所発化を図るための改正法が施

この制度はかなり活発に利三三八〇行されることになっているこの海外進出支援に力を注ぐ。

TEL 25-4788

アクサ生命保険㈱岩見沢営業所

TEL 22-3445!!

用 さ れ て い た の で す が、 令 和とが挙げられます。

−

運営課

岩見沢商工会議所（6）
No.464（２０20年10月10日）『商工会議所福祉制度キャンペーン』実施のお知らせ

ベストウイズクラブでは、「福祉制度キャンペーン」を9/15〜11/30に実施いたします。本キャンペーンは、『商工会議所福祉制度』を会員の皆様にご理解いただき、会員事業所の福祉向上にお役立ていただくことを主な目的としています。
『商工会議所福祉制度』は、経営者・役員の皆様の保障や退職金準備他、入院・介護・老後に備えた様々な保障ニーズにお応えするものです。
商工会議所職員とアクサ生命保険株式会社の担当社員がお伺いした際には、是非ご協力いただきますようお願い申しあげます。