クリーンプラントへの毎月第４日曜日と年末の持ち込みが事前予約制になります スペイン語版

Se Introducirá el Sistema de Reservas Anticipadas para
Llevar la Basura al Clean Plant, el Cuarto Domingo deCada Mes y a Finales de Año
El Clean Plant recepciona la basura llevada directamente hasta su local, sin embargo, la cantidad de basurallevada está aumentando año tras año; especialmente el cuarto domingo de cada mes y a finales de año (29y 30 de diciembre), el volumen de basura llevada directamente es exorbitante.

(Izq) Estado de tráfico en la carretera(Der) Estado de congestión dentro del local

Con el propósido de aliviar la congestión del tráfico en la carretera de ingreso y acortar el tiempo de espera,
se introducirá un Sistema de Reserva Anticipada, para el cuarto domingo de cada mes y finales de año,
solo para llevar la basura directamente hasta el local de procesamiento.
〇Período en que se Introducirá el Sistema de Reserva Anticipada
Desde finales de año, miércoles 29 y jueves 30 de diciembre de 2021
〇Método de Reserva
Se solicita realizar las reservas por teléfono.
Central Telefónica para las Reservas Anticipadas: 0749-74-1300 (disponible a partir del 1o de diciembre)〇Fecha y Hora de Recepción de las Reservas①En caso de llevar la basura a finales de año [29 y 30 de diciembre del 2021]
Miércoles 1 de diciembre ~ viernes 24 de diciembre de 2021 (excepto, sábados y domingos)②En caso de llevar la basura, el cuarto domingo de cada mes (excepto diciembre)
Desde el primer día del mes que llevará la basura hasta el viernes, 2 días antes del cuarto domingo (excepto,sábados, domingos, feriados y feriado de finales e inicio de año).
[Ej.] En caso que lleve la basura el cuarto domingo, 23 de enero (domingo)
Realizar la reserva desde el martes 4 de enero hasta el viernes 21 de enero (excepto, sábados, domingos,feriados y feriado de finales e inicio de año).
El horario de recepción para ① y ② : 8:30 hrs 〜 17:00 hrs※Debido a que el número de vehículos que serán recepcionados en cada horario es limitado, es posible
que no pueda realizar la reserva en la fecha y hora deseada.
〇 Número de Veces que Será Posible Llevar la Basura
Hasta 2 veces al día (2 vehículos) por familia.
En caso de llevar 2 veces (2 vehículos) en un día, avisar en el momento de la reserva.
〇Información Requerida en el Momento de la Reserva① Dirección del lugar de procedencia de la basura ② Nombre, dirección y número de teléfono de la persona
que llevará la basura ③ Tipo de basura ➃ Tipo de vehículo u otros usado para el transporte (vehículo de tamaño
estándar (futsuusha), camión de porte liviano (kei truck), etc.) ⑤ Horario deseado ⑥ Otrosクリーンプラントへの毎月第４日曜日と年末の持ち込みが事前予約制になります スペイン語版〇Información u Otros que Será Requerida en el Momento de Llevar la Basura① Número de recepción que se le dió al momento de la reserva (por favor, no olvidarse).
② Documento de identidad, como licencia de conducir, Tarjeta My Number u otros; donde pueda verificarse elnombre y la dirección de la persona que lleva la basura.
③ En caso que el lugar de procedencia de la basura y la dirección de la persona que la va a llevar ② difieran,llevar un documento que muestre la dirección del lugar de procedencia de la basura (notificación deencomiendas del correo o aviso de pago de servicios públicos ).
※Se solicita llevar la basura en el horario reservado.
※En caso de no haber alteración en la información dada en el momento de la reserva por teléfono (contenido)como, datos de la persona que llevará la basura u otros, no será necesario presentar el Formulario deSolicitud de Ingreso de Desechos.
〇Puntos de Atención [Verificar Obligatoriamente]①La reserva anticipada es necesaria solo para el cuarto domingo de cada mes (excepto diciembre) y a finalesde año (29 y 30 de diciembre).
Los días de semana, es posible llevar la basura sin reserva previa tal como se ha estado realizando hasta
el momento. Se solicita llenar el Formulario de Solicitud de Ingreso de Desechos, antes de llevar la basura.
②La basura que puede llevarse al Clean Plant son solo los desechos de residuos domésticos incombustibles
y de gran tamaño, provenientes de la ciudad de Nagahama (excepto las áreas de Kinomoto, Yogo y NishiAzai) y Maibara.
※Se solicita llevar al Ika Clean Plaza, la basura proveniente de las áreas de Kinomoto, Yogo y Nishiazai.
③Podrá llevarse la basura hasta 2 veces (2 vehículos) por familia, en un día.
④Tener en cuenta que, debido a que el número de vehículos que será recepcionado en cada horario estálimitado, es posible que no pueda realizar la reserva en la fecha y hora deseada.
⑤Las personas que tienen discapacidad auditiva o de lenguaje o quienes tienen nacionalidad extranjera,
pueden realizar la reserva por fax (solo en japonés). Escribir la [información requerida en el
momento de la reserva] mencionada anteriormente y el número de fax de su casa, y enviarlo en el
período correspondiente [fecha y hora de recepción de reservas].
Número de fax: 0749-74-3376⑥Inclusive en caso de haber realizado la reserva anticipada, deberá llevarse a casa la basura que no puede
ser procesada en el Clean Plant [artículos de difícil procesamiento, residuos industriales, Kaden Yonhinmoku(aire acondicionado, televisión, refrigeradora/ congeladora y lavadora/ secadora), computadora, entre otros]⑦Los vehículos que sobrepasen los 3.3 m de altura total y 6.5 m de longitud total, no podrán ingresar.
⑧No se requiere reserva para llevar la basura al Crystal Plaza e Ika Clean Plaza, el cuarto domingo y a finalesde año, sin embargo, será necesario la Solicitud de Ingreso de Desechos, al momento de llevar.
⑨En caso que el volumen de la basura sea pequeña y no tenga apuro en desecharla, se solicita llevarla allugar de recolección determinado.
Agradecemos su comprensión y cooperación.