- 第二部 - 「動物介在活動（AAA）に関する発表」“Presentation on AAA (Animal Assisted Activity)”
種稲 憲太郎氏（特別養護老人ホーム きしろ荘 施設長）

Kentaro TANEINE, Director, Special Elderly Nursing Home ‘Kishiro-so’○種稲先生

れており、毎日一緒に出勤されていたというぐらい動皆さん、どうもこんにちは。私は、神戸市の灘区に物が好きだったことと、そのとき施設を中心に動かしあります特別養護老人ホームきしろ荘で施設長をしてていた職員も、例えば事故に遭った犬を施設で飼うなおります種稲と申します。

ど、動物に対してとても理解がある職員が当時勤めて本日は、特別養護老人ホームにおける動物介在活動についてというテーマでお話をさせていただきます。

いたということで、動物訪問の活動については大きな問題なくスタートしたということを聞いております。

本日、お話しさせていただくに当たりまして、施設きしろ荘で活動が始まったころ、私はまだ勤めてはでの活動の状況を写真で準備いたしました。話の内容おりませんでしたが、私が勤めだしてから印象に残っに沿った写真ではないんですけども、そちらも見ていている活動場面を二つほど紹介させていただきます。

ただきながらお話を聞いていただければと思いますので、短い時間ですが、よろしくお願いいたします。
まず、きしろ荘の施設について説明させていただきます。

ちょっとお写真のほうがないので申しわけないんですけども、まずＨさんという女性の方です。この方は子供がおられず、親族との関係もない方でした。私の記憶がちょっと定かじゃない部分もあるんですけども、現在、高齢者の方が入所される施設にはさまざまな動物訪問に来られていた犬に子供ができたということ種類があるんですけども、きしろ荘は特別養護老人ホーで、そのＨさんがその子供にぺこちゃんという名前をムという施設で、わかりやすく言いますと認知症のあるつけてくださったそうです。そのぺこちゃんが訪問に方、あと寝たきりの方で、日常生活において何らかのも参加されるようになって、自分が名前をつけたとい援助を必要とされる方が生活されている施設です。現うことで、月１回の訪問をとても楽しみにされていた在、きしろ荘には 50 名の方が入所しておられます。きということでした。

しろ荘は 1979 年５月 21 日にオープンした施設で、ことしで創立 33 年を迎えようとしています。
続きまして、きしろ荘における動物介在活動について説明させていただきます。
きしろ荘では、動物介在活動のことを動物訪問と呼んでおります。毎月第３水曜日が訪問日となっておりきしろ荘というのはターミナルケアということで、御本人、あと御家族の御希望があれば、自然な形で最期までお世話させていただくということを方針にしております。その方も御高齢で状態が悪くなられまして、家族の方もおられないので、きしろ荘で最期までお世話させていただくということになりました。

ます。この動物訪問が始まったのは、1992 年７月からターミナルの状態になりますと、極力その方が好きということですので、20 年の長きにわたり継続していだったものを食べていただいたりとか、好きだった音楽る活動です。今、写真に写っているのは、その活動のを流したりとか、好きだったお花を飾ったり、いろいときの様子です。この動物訪問を中心になって進めてろそういう最期のかかわりということではしていくん

くださっているのが、きしろ荘と同じ神戸市灘区にあですけども、この方の場合、その一つがお気に入りのります、もみの木動物病院の村田香織先生です。約 20ぺこちゃんに面会していただくということでした。で年前に、村田先生が１匹の犬を連れて活動を始めたのすので、月１回の訪問日以外でも、状態が悪くなられが最初ということです。当時はまだ、施設に犬を入れてからは、そのぺこちゃんと飼い主の方が頻繁に面会るということについては衛生的によくないという意見に来てくださるようになりました。たしか最後のお葬が多くありました。そのため先生は、女性の方が施設式のときも来ていただいてたかなというふうに私は記長をしている施設が受け入れてくれやすいのではない憶しております。身寄りの方がおられないＨさんにとっかということで、きしろ荘を選ばれたということです。ては、そういう自分のためだけに来てくれるぺこちゃ

当時、施設長されていた方が女性であったのはもちんの存在というのが、すごく大きかったのではないか

ろんですけども、その方がﾕｲﾉｽｹというチンの犬を飼わということで印象に残っております。

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012123

あともうお一人の方が、Ｎさんという、これも女性あるんですけども、そういったことがあったのも、この方です。この方は、ちょっと医学的な言葉で難しいういう活動をしていたからそういうことが可能になっかもしれないんですけど、進行性核上性麻痺という難たのかなと思っております。

病をお持ちの方でした。この病気の特徴としては、視あと、そうした利用者の方を受け入れることによっ野が狭くなって、関節もかたくなって動けなくなるとて、職員間でもこういう動物介在活動に興味を持つよいうこと。それとあと、飲み込みの能力も低下してきうになりまして、施設の学習会のテーマで村田先生にますし、言葉も話せない状態になる。ただ、意識は最講師をしていただいたことがありました。そのことが後まではっきりとされているという病気です。この方きっかけになって、施設に１匹の犬を飼うことになりは特に犬が好きだった方ですので、動物訪問にも毎回ました。今映ってるのがその犬で、シーズー犬のチャー参加されていました。きしろ荘に入所されたころは何シューという雄の犬なんですけども、このチャーシューとか体も動いて、目の前に犬が来ると、動きにくい体のほうも動物訪問にずっと定期的に来ていましたのでを必死に動かして手を伸ばしているという姿が印象的

とても人になれていましたし、時間があるときには、利だったんですけども、進行性の病気ですので徐々に動用者さんのおられる食堂とか居室にも私が連れて回っきにくくなって、最後は寝たきりの状態となりました。ていったりしてたんですけども、そういう意味では利1 ちょっと写真を用意していたつもりだったんですけ

用者の方も、こういうチャーシューとの触れ合いを楽ど、済みません、入ってなくて申しわけないです。ベッ

しみにされていました。ただ本人は、利用者の方がおドの上でも犬を連れて訪問をしてくださってましたの

好きというよりは、もっぱら何か物をくれる方とかボで、この方の場合も１日じゅうベッドの生活で、クラランティアの若い女性の方が来たら喜んで寄っていく

ブ活動等にも参加できない状態だったんですけども、というところもあったんですけども、そういう形で訪動物が好きということで、ベッド上で犬を乗せて参加問のほうをさせてもらってました。

していただいてました。ふだんは腕も、関節かたくなっこのチャーシューも、実は昨年の９月に亡くなりまてますから伸び切ってしまって、排せつ交換するときとして、職員、あと利用者だけじゃなくて、面会に来らか着がえの介護をするときも非常に力が入ってしまっれる方とか、あと業者の方なんかも結構皆さんに愛さて難しい方だったんですけども、ベッド上に小さな犬れてましたので、さみしい日々がずっと続いていたんをお連れして、しばらくしますと体の力が緩んできまですけども、亡くなって１カ月ほどして、ある利用者して、排せつとか更衣するときよりも、本当にほんのの家族の方が、警察に引き取られて行き場のない犬が少しなんですけども、伸び切った腕を曲げることがでいるので、チャーシューが亡くなった後にどうでしょきるという様子が見られました。もちろん我々が排せうかということで御紹介をいただきまして、こちらのつ・更衣で介助をするときも安心していただけるようにパグのクロという犬を去年の 10 月から、また施設のほ声をかけて、ゆっくり動かしていって、とにかくするうで飼うことになりました。このクロは、初め捨てらんですけども、それでもなかなかかたくなって難しかっれてたのかどうなのかわからないですけど、名前がなたのが、やっぱり犬という存在はそれ以上にこの方のかったんですけども、利用者さんの方が覚えやすいよ

緊張を和らげるものであったのかなというふうに思っうにということでクロという名前にしました。ております。そういう意味で印象に残っている方です。

ただ、このクロは、初めはほえないし鳴かないしとい

あとは、こういう動物介在活動を行うことを通しうことでおとなしかったんですけども、最近ではちょっまして、さまざまな施設にとってもいろんな影響があっと面会の方が来られたりすると興奮して大きな声で鳴たかと思います。一つは、先ほどのお話でもあったことなんですけども、さまざまな事情があって施設で生活しなければならなくなった方がいるんですけども、飼っていた動物と別れられなくて、動物と一緒でないと私は施設に行きませんという、そういう方も何人かおられました。そのため、犬とか、あと猫と一緒に入所された方もおられました。もともときしろ荘が一緒に飼ってもいいですよということを言ってるわけではなくて、ちょっと成り行き上そうなってしまったという経過は124

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

くようになりましたので、ちょっと今後どうしたものかり、ほとんど言葉での会話が難しくなった方が多いには先生に相談中というところであるんですけども、せっもかかわらず、本当に来てくださる動物たちが穏やか

かく縁があってきしろ荘で一緒に生活するようになりに利用者の方に接してくださってるんです。飼い主のましたので、前のチャーシューと同じように利用者の方の愛情を日々しっかり受けているというところももところに行って、利用者の方の心の安らぎになるようちろんあるかと思うんですけど、本当に言葉は通じなにできたらなと思っております。

いですけども、感情の部分で利用者の方とつながってそれと、これからの動物介在活動についてということです。

いるんだなということを感じたりします。
あともう一つは、飼い主の方自身が、やはり利用者

以前は、特別養護老人ホームというのは、車いすとの方への声のかけ方とかかかわり方がとても上手であかではあるんですけども、まだ認知症がなくてしっかるということです。特に介護の仕事でも、やはりコミュりされた方とかお元気な方も結構おられたんですけどニケーションというのが非常に大切なことなんですけも、ここ５年ほどはやはり徐々に重度化の傾向にありども、つい我々は言葉だけにとらわれてしまって、そまして、きしろ荘でも重度の方が徐々にふえてきておの方を理解しようとしがちなんですけども、やはり言られます。ですので、以前は月１回の訪問を楽しみに葉にならない部分ということをやっぱり酌み取るといとか、自分のお気に入りの動物が来るのを心待ちにさうのが、私たちの介護の仕事でもすごく大事なことなれている方もおられたんですけども、ここ数年はちょっんですけども、そうしたことが、やはり訪問に来られとそういうところまでなかなか難しくなりまして、定る方はふだん自分の飼ってる動物を相手にされている期的な訪問とか好きな犬を心待ちにするということがということ、もちろん動物も言葉は通じないですけどちょっと利用者さん自身も難しくなっています。ただ、も、やっぱり思いとか感性の部分がすごく通じる部分

認知症の方は、記憶の障害はあっても、感情とかそうがあって、そういうところでも飼い主の方がすごく上いった部分、感性の部分はしっかりされておりますの手に利用者の方とかかわってくださっていてというとで、そのときそのときの状況はよくわかっておられるころがいつも感心させられています。ということですので、そうしたところを大切にした活動に今変わっていってるところです。

本当に重度の方が多くなってしまって、本当に短い時間でという形にはなっていますけども、利用者の方

あとそれと、きしろ荘というのは、利用者の方が今が短い時間でも昔を思い出したり楽しんでいただけるまで積み重ねてきた人生というのを大切にしながらおというような貴重な時間を、飼い主もそうですし、来世話させていただくという方針がありますので、入所てくださる動物、犬とか猫もそうですけども、その方されたときに、御家族とか御本人さんに、これまでのとともに職員がやっぱりそういう時間を共有できると生活歴というものを可能な限りお聞きするようにしていうことに感謝しつつ、本日のお話とさせていただきいます。その中の項目の一つに、やはりこういう動物ます。どうもありがとうございました。

訪問を行っていますので、動物を飼われていたことが○戸塚座長あるかとか動物が好きですかという質問項目がありまどうもありがとうございました。

す。そういうところで、動物が好きだった方には動物それでは御質問がございましたら、どうぞ手を挙げ訪問のほうに毎月参加していただくというような形にしています。月１回の訪問ですし、限られたわずかなてください。
それでは、アドバイザーの先生、一言お願いいたし

時間で、最近はもう訪問したことも忘れてしまう方がます。

多いんですけども、利用者の方が短い時間でも動物を○レベッカ・ジョンソン

通して昔のよかった時代のことを思い出して語ること

そうですね、これも水曜日だったと思います。ジェッができたり、目の前の動物と穏やかに触れ合うことがトラグがまだありますので、ちょっと時間が違うかもできることを大切にしながら活動を継続させていきたしれませんけど、水曜日に私、講演にも訪れる機会がいと思っております。

ありまして、非常に感銘を受けました。人々、婦人が犬最後に、お礼の気持ちにかえてということですけどを連れてらっしゃったんですね。10 匹ぐらいいましたも、動物訪問に来ていただく方を見ていてとても感心か。いい数ですね。非常に感銘を受けました。非常にさせられることがあります。一つは、やはり直接来て洗練されておりました。人々との触れ合い、そしてドッくれる動物なんですけども、やはり認知症が進行したグオーナーとの触れ合い、すばらしかったです。専門2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012125

家がいらっしゃったと思いますよ、この訪問の裏側には。完璧な状態でした。人との触れ合いの方、認知症の方もいらっしゃったかもと思いますけれども、すばらしい触れ合いをなさっていたと思いますよ。非常に満足した形だったと思います。楽しみ、そして涙もあっありがとうございました。
○戸塚座長
柴内先生。
○柴内先生

たかと思います。入居していらっしゃる方、非常に心本当に古いチームだと思いますし、村田先生というが動いたと思いますね。非常に感動的なシーンでした

すばらしい行動学の先生がついていらっしゃるチームね。高齢者の方は反応していました。動物が訪れるとですから、今回もちょうどレベッカ先生がおいでになっ泣いていたんですね、これは大事だと思いますよ。いて、神戸で２日ばかりの日にちがあって、そのときにろいろな形で反応するということ、泣いて反応するとどこかを、ＣＡＰＰを見ていただこうと思いましたら、いうことは、犬あるいは動物を見て痛みを感じている

ちょうど何とかきしろ荘のほうで活動を見ていただくわけじゃないんですね。何かの記憶を刺激していると機会があって、こんなにお褒めをいただいて、きしろいうことだと思うんです。だから泣いていらっしゃっ荘にも、それからまた村田先生のチームにも本当に心たんだと思います。そして、悲しかったんだと思います。

から感謝を申し上げます。大切なことだと思います。

楽しみを感じていらっしゃる方もいらっしゃいました

ありがとうございました。

し、涙、こういったシーンもありました。でも、すば○戸塚座長らしい経験でした。

それでは、どうもありがとうございました。

犬は完璧でした。もう本当に信じられないぐらい完璧

それでは、続きましてＡＡＴに関する発表というこでしたよ。私の犬はどうかな、テストに受からないかとで、動物介在療法に関する発表、東京都清瀬市にごもしれません。私の犬もデルタ協会のペットパートナー

ざいます信愛病院の作業療法士、福田美穂様に御発表になりたいんですけれども、テストを受けたんですが、いただきます。よろしくお願いします。

非常に私神経質になっておりまして、そしてそれがリードを伝わって私のペットも神経質になってしまいまして、チーズが床にあったんですけれども、まあ受かったかな、行き過ぎちゃったかな。それを行き過ぎてから彼女が取ってしまったんですね。だから、試験に受からなかったんです、私の犬。すばらしい専門家の方が、そのプログラムではいらっしゃったと思いますよ。
○種稲先生
本当に 20 年ほどの活動になるんですけど、本当にそういうことでは全く事故だったりとかそういうこともなく、本当にいつもいい状態で村田先生のほうも活動を続けてくださってますので、これからもよろしくお願いいたします。
あと、済みません、私、レベッカ先生のことを余り詳しく知らなかったもので、先日も何もわからない、しかも英語もしゃべれませんので、何も言えなかった
んですけど、最後に施設のことを非常に、においのない施設というふうに言っていただいて、特にふだんから我々が一番気にしてることでしたので、本当にそれを言っていただいたときはうれしかったです。そのときも済みません、英語でしゃべれないものでお礼が言えなかったんですけど、きょうは通訳の方もおられますので、どうも本当にありがとうございました。

126○レベッカ・ジョンソン

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012