立教大学

２０２２年９月 第３９号

みななつやすあき が っ き

はじ皆さん、夏休みはどうでしたか。いよいよ秋学期が始まります。また、キャンパスがにぎや
こんかい

がつりっきょう だ い が く

べんきょうりゅうがくせいかになります。今回のニュースレターは、9月から立教大学で勉強する留学生のために、
せんぱい

しんにゅうせいす て きかよ

先輩たちが、新入生へ素敵なメッセージを書いてくれました。ぜひ読んでみてください！
せんぱい

先輩からのメッセージ
しんにゅうせい●新 入 生 へのメッセージ
みなちゅうごくきはる が っ きにゅうがく

皆さん、こんにちは！ 中 国 から来たニンカメイです。春学期に入 学
いちねんせいみなりっきょうだいがく

しょうかい

いけぶくろえきした一年生 として、皆 さんに 立 教 大学 を 紹 介 します。池 袋 駅 からとほぷん

つふだんりっきょう

徒歩10分くらいでキャンパスに着 くことができます。普段 は「 立 教どおりっきょうせい

れつみがつはいさくら

はなま通 り」で立教生 の列 が見 られます。4月 に入 ると、 桜 の花 びらが舞おようす

きれい

まいにち

つうがく

たの

い落 ち、その様子 はとても綺麗 で、毎日 の通学 を楽 しみにしていま
だいがく

ぶかつ

わたし

むかしす。また、大学には、たくさんのサークルや部活があります。 私 は 昔
きゅうどう

おもきゅうどうぶ

はいともだちから 弓 道 をやりたいと思っていて弓道部に入り、たくさんの友達がみなさんかべんきょうにほんできました。皆さんもぜひ参加してみてください。勉 強 しながら日本
ぶんかたいけん

じゅうじつ

だいがくせいかつ

おくの文化を体験して、充 実 した大学生活を送りましょう！

しゃかい が く ぶ

社会学部にんか めい任嘉明さん

しんにゅうせい●新入生へのメッセージ
みなき

こんかいかいめ

皆さん、こんにちは！ タイから来たワサモンです。今回、4回目のらいにち

ちょうきかんたいざい

はじりゅうがくせいかつ来日になりますが、長期間の滞在は初めてです。やはり留 学 生活
りょこう

ぜんぜんちがてつづ

やまは旅行 と全然違 うので、手続 きが山 ほどあり、わからないことやふあん

りっきょうだいがく

不安などもありました。しかし、立 教 大学にはいつもサポートしてひと

あんしん

こまときくれる人がいますから、安心 です。また、困 った時 、わからないこ
まな

かんがきもとがあるからこそ、“学びがあるんだ”と 考 えると、気持ちがらく
べんきょう

せいかつにんげんかんけいになります。勉 強 だけではなく、生活や人間関係などもそうです。
みなりゅうがくせいかつ

ふあんす

皆 さんも 留 学 生活 のことで不安 になったら、ゆっくり過 ごして、じぶん
い ぶ ん かけんきゅうか異文化コミュニケーション研究科
シーターナン ワサモンさん

まな

たの

自分の学びを楽しんでみてください。
りゅうがくせいかつなにみおもきっと留 学 生活で何かが見つかると思います。

だいかいに ほ ん ご きょういくに ほ ん ごりっきょ う だ い が く りゅうがくせい

しゅつじょうしゃ ぼしゅうに ほ ん ごとうきょ う

はいねん

かい か い さ い

日本語教育センターは、「立教大学留学生による日本語スピーチコンテスト～東京セントポールライオンズクラブ杯～」を年に 1回開催しています。に ち じねん

がつにちど◆日時： 2022年11月26日（土） 13:30 ～ 17:00
かいじょう

い け ぶくろごうかんに ほ ん ご がくしゅう

きょうしつ

お う ぼ し か くと く べ つが いこくじ んがくせい

ほ ん ね ん ど に ほ ん ご か も く り し ゅ う ちゅ う

せ い き がくぶせいはっぴょう

せ い き だ い が く いん せ い

発 表 するチャンスです。

◆応募資格： 特別外国人学生、本年度日本語科目履修中の正規学部生および正規大学院生
お う ぼ よ う し ていしゅつ しきねんがつにちもく

チャレンジしてみませんか？

◆応募用紙提出締め切り： 2022年10月13日（木） 17:00
じ っ し ようりょ うせいか

日本語 学 習 の成果を

◆会場： 池 袋 キャンパス 5号館 51２３教室

お う ぼ よ う し※実施要領、応募用紙は CJLE の HP からダウンロードできます。⇒https://cjle.rikkyo.ac.jp/speech/
The Center for Japanese Language Education hosts an annual Japanese Speech Contest.
◆Date & Time： November 26, 2022 (Saturday) 1:30pm ～ 5:00pm◆Venue： Classroom 5123, 1st floor, Building 5, Ikebukuro Campus◆Eligibility： Applicants must be a special international student, or a regular undergraduate student or a graduate
student at Rikkyo University who has been enrolled in a Japanese language course offered by the CJLE during
AY2022.
◆Application deadline： October 13, 2022 (Thursday) 5:00pm※Requirements and Application Form can be downloaded.⇒https://cjle.rikkyo.ac.jp/english/speech/

せんせい

たいめん

先生は、対面かオンラインで、がくせい

学生アドバイザーは、オンラインで、に ほ ん ごみなさんの日本語をサポートします！に ほ ん ご そうだんしつ●日本語相談室とは？に ほ ん ごぼご

がくせい

ば し ょに ほ ん じ ん がくせい

いっしょう

か も くはっぴょうに ほ ん ご ひょうげん

日本語を母語としない学生をサポートするための場所です。日本人学生と一緒に受けている科目のレポートや発表の日本語表現についてそうだんに ほ ん ご そうだんしつに ほ ん ご きょういく

せんせいに ほ ん ご

がくせい

たんとう

相談できます。「日本語相談室」は、日本語教育センターの先生と、日本語のアドバイスができる学生アドバイザーが担当しています。に ほ ん ご きょういく

せんせい

がくせい

ちが

●日本語 教 育 センターの先生と、学生アドバイザーの違いは？
だ いが く いんせい

そうだん

せんせい

たんとう

が く い ろんぶん

せんもん か も く

かだいしゅうしょくかつ ど う

かんれん し り ょ う

大学院生の相談は、先生が担当します。学位論文、専門科目の課題、就 職 活動の関連資料などのサポートをします。
がくぶせい

そうだん

せんせい

がくせい

たんとう

がくせい

せんもん か も くはっぴょう

かんだ いが く せいかつ

学部生の相談は、先生と学生アドバイザーが担当します。学生アドバイザーは、専門科目のレポートと発表に関して、アドバイスします。大学生活のせんぱい

じゅぎょう

かだい

ひ つよ うり よ う

先輩として、みなさんの授業の課題に必要なことをアドバイスしてくれます。ぜひ、利用してください！
ほか

よ や く ほうほう

しょうさい

かくにん

●その他、予約方法などの 詳 細 は、HP を確認してください！に ほ ん ご

日 本 語⇒https://cjle.rikkyo.ac.jp/supportdesk/

English⇒https://cjle.rikkyo.ac.jp/english/supportdesk/

りゅうがくせいに ほ ん ご

かぎ

じ ゆ う

はな

がいこくご

まな

かべ

きくに

日本語に限らず外国語を学んでいると、いつか壁にぶつかるときが来ます。その国のひとのよう
じ ぶ ん

かんがはな

へん

いかたに自由に話せない、自分で 考 えて話すと、どうやら変な言い方をしているようだ、などなど。
ちゅうきゅうかべ

やぶご ほ うばあいじ ぶ ん

いみばあい

じ ぶ ん

ぶんか

こうした 中 級 の壁 を破 るには、語法 の場合 は自分 のことば、意味 の場合 は自分 の文化 と、に ほ ん ごに ほ んぶんか

かいけつてがえ

日本語や日本文化をくらべてみると、解決しないまでも手掛かりを得られることがあります。
なにせつめい

かんがぬ

しつもん

せんせい

こた

何がどこからわからないのか、説明できるまで 考 え抜かれた質問には、どんな先生も答えたくきょうしつ

けんきゅうしつ

しつもん

まいん

ますたになります。わたしたちは教室で、研究室でみなさんのそうした質問を待っています。に ほ ん ご きょういく

さとし

せんせい

かんこう が く ぶ

日本語 教 育 センター員 舛谷 鋭 先生（観光学部）

立教大学 日本語教育センター＜池袋キャンパス＞マキムホール１階国際センター内＜新座キャンパス＞７号館２階国際センター内〒171-8501 東京都豊島区西池袋 3-34-1
TEL：03-3985-4202
FAX：03-3985-2826
e-mail：nihongo@rikkyo.ac.jp
https://cjle.rikkyo.ac.jp/