広報

住民が誇りを持って暮らすまち

ひがしあがつまＣＯＮＴＥＮＴＳ★ みんなで創る協働のまち★ 町の財政事情をお知らせします★ 緊急経済対策事業★ 下半身をきたえる体操◆ 東吾妻町の歴史・文化探訪◆ お知らせコーナー◆ みんなの広場

5 月８日 ミツバツツジ
甘酒原高原遊花里自然園

June.2020６
No.171

1021

第２回創生会議

18

小委員会ごとの具体的な協議に先立ち、行政評価の専門家である、高崎商科大学 熊倉特任教授による「ひがしあがつま創生会議に期待するもの －なぜ、皆さんが評価することが大切なのか－」と題した講話を受けることで、これから行う評価の意味や意義を委員全員で共有しました。併せて、小委員会ごとの委員の互選により、委員長を決定しました。以降、小委員会単位での専門的な協議に進むこととなりました。

１

22

２

12

総合計画等小委員会

武田芳信委員を座長に、第２次総合計画および第２次行
財政改革推進プランの進捗評
価について２回に分けて協議し、小委員会としての評価結
果を取りまとめました。

総合戦略小委員会

１

22

２

12

３

４

角田健治委員を座長に、第１期総合戦略の評価および第２期
総合戦略案の策定について３回に分けて協議し、小委員会としての評価結果および次期総合戦
略案を取りまとめました。

『みんなで創る協働のまち」

小委員会キックオフ会議

18～ひがしあがつま創生会議の１年目の活動報告～

12

ひがしあがつま創生会議は、まちづくり参加条例に基づき、住民が町の行政活動に参画し、意見交換や提言を行う具現の場として組織されたものですが、
昨年９月 日の第１回会議以降の活動についてお知らせします。

分野ごとに専門的な協議を行う
場として、「総合計画等小委員会」と「総合戦略小委員会」を設置することを決定し、併せて小委員会
ごとの委員の所属を決定しました。また、この後の小委員会の進め方についても確認しました。

●問い合わせ先
企画課 企画調整係（ 内線 2232 担当 蜂須賀 徹）
定住促進係（ 内線 2232 担当 町田 隆）
2

３

30

第３回創生会議

各小委員会での取りまとめ結果について報告し、意見を出し合った後、創生会
議全体で実施結果を確認しました。
また、第２期総合戦略案の小委員会での取りまとめ結果について報告し、創生会議として承認しました。
なお、審議結果については、町長へ文書で提言することも併せて確認しました。

審議結果を町長へ提出

３31

町長室において、角田隆紀会長
より町長へ審議結果を手渡しました。これにより令和元年度の活動を終了しました。
令和２年度につきましては、小委員会ごとに計画の進捗状況について評価などしていく予定です。
今後も会議の概要は、随時お知らせしていきます。

なお、詳しい内容については町ホームページでも公開（住民参加の実施状況）しています。

東吾妻町指定管理者選定委員会の委員を募集
町の公共施設については、行財政改革の推進や施設利用者サービスの向上を図るため、
民間事業者などに管理運営を委ねる指定管理者制度を順次適用してきました。
この制度適用について、今年度末で指定期間の満了を迎える施設（あづま温泉桔梗館・
道の駅あがつま峡など４施設）があるため、次期指定の審査や検討を行う指定管理者選定
委員会（町長の諮問機関、委員６名）を組織するにあたり、公募委員を町民の皆さんから募集します。
●応募方法●委員の募集人数 １名
所定の応募用紙に必要事項を記入のう●委員の応募資格
え、持参・郵便・FAX・電子メールのいず
町内に住所を有する 18 歳以上の方（高れかの方法で提出してください。
校生は除く）、平日の日中２時間程度の会
応募用紙はホームページまたは役場企画
議に複数回出席できる方
課にあります。電子メールの場合、件名に●委員の任期 令和２年度内（報酬有り）●応募期間 令和２年６月５日㈮～ 26 日㈮（必着） 「指定管理者選定委員会の委員応募」と明●選考方法記してください。
提出された応募用紙をもとに町長が選考●問い合わせ先 企画課 企画調整係
し、決定します。
（ 内線 2232 担当 蜂須賀 徹）
3

問い合わせ先
企画課 財政係

お知らせします内線

担当

一般会計・特別会計・公営企業会計・町税 の状況
町では「収入及び支出の概況」や「財産や借入金の状況」などを条例に基づき公表しております。公表の方法としては、広報のほかに、告示として町の掲示場に掲示しています。条例に基づく公表は、自治法第 243 条の３に規定されているもので、毎年２回行っています。

一般会計下半期予算執行状況
歳 入 執行率（執行額 / 予算額） 予算額

収入済額

町の行政運営の中心的な経費を計上している会計

歳 出 執行率（執行額 / 予算額） 予算額

支出済額

101.2%（31.0 億円／ 30.6 億円）

地方交付税

90.6%（19.2 億円／ 21.2 億円）

総務費

99.5%（18.8 億円／ 18.9 億円）

町税

80. %

21.2%（02.1 億円／ 10.0 億円）

町債

78.1%（04.0 億円／ 05.1 億円）

国庫支出金

86.2%（14.7 億円／ 17.1 億円）

民生費

930.2%（01.9 億円／ 06.2 億円）

繰入金

全体の執行率

99.9%（10.9 億円／ 10.9 億円）

公債費

71.1%（05.4 億円／ 07.6 億円）

土木費78.2%（14.4 億円／ 18.4 億円）

その他の歳入88.1%

91.4%（10.5 億円／ 11.5 億円）

教育費85.3%（17.9 億円／ 21.0 億円）

その他の歳出
0

5

10

15

20

25

30

35 【億円】

0

5

10

15

20

25 【億円】

特別会計下半期予算執行状況

特定事業について、特定の歳入と歳出によって運営されている会計歳 入 執行率（執行額 / 予算額） 予算額

歳 出 執行率（執行額 / 予算額） 予算額

収入済額

支出済額

097.6%（17.6 億円／ 18.0 億円）

072.0%（13.0 億円／ 18.0 億円）

介護保険

介護保険

195.6%（17.1 億円／ 17.9 億円）

国民健康保険（事業勘定）
下水道事業

82. %

099.3%（02.0 億円／ 02.0 億円）

後期高齢者医療7082.8%（00.7 億円／ 00.8 億円）

国民健康保険（施設勘定）

063.6%（00.4 億円／ 00.7 億円）

簡易水道

064.9%（00.3 億円／ 00.5 億円）

町税の状況

5

10

15

町民の皆さんが町に納めている税金■町民１人あたりの納税額
目

固定資産税※ 1
町 民 税※ 2

町たばこ税

軽自動車税※ 3
入湯税
計

町民 1 人あたり
79,119 円
55,085 円
6,647 円
4,767 円

287 円

092.3%（01.9 億円／ 02.0 億円）

後期高齢者医療093.0%（00.7 億円／ 00.8 億円）

国民健康保険（施設勘定）

076.4%（00.5 億円／ 00.7 億円）

簡易水道

080.8%（00.4 億円／ 00.5 億円）

0

20 【億円】【町民税（調定額）】 19 億 6957 万 8 千円
科

90.3%（04.7 億円／ 05.2 億円）

下水道事業

地域開発事業

地域開発事業0

194.6%（16.9 億円／ 17.9 億円）

国民健康保険（事業勘定）

72.6%（03.8 億円／ 05.2 億円）

調定額を単純に令和２年３月末人口（13,499 人）
で除した数値

145,905 円※１ 法人と町外者所有の固定資産税を含んでいます。
※２ 法人町民税を含んでいます。
※３ 法人所有を含んでいます。

5

公営企業会計

10

94.7%
15

20 【億円】

独立採算を原則とする
地方公営企業の会計

歳入・歳出 執行率（執行額 / 予算額）
執行済額
歳入

090.3%（01.8 億円／ 02.0 億円）

収益的収支

歳入

7

歳出

9

56. %

予算額

000.0%（00.0 億円／ 01.2 億円）

44. %

資本的収支
歳出

040.7%（00.8 億円／ 02.0 億円）

収益的収支

048.5%（01.1 億円／ 02.4 億円）

資本的収支
0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5 【億円】

4

令和元年度 下半期

町の財政事情を町債・町有財産の状況

町債の状況

建設事業などの大きな事業をするときに借りるお金■町債残高の推移(百万円)

15,000■町債の内訳

1,715

公営企業会計
4,054

特別会計

会計区分

10 年間で約 17 億円減

159億円

771

753

3,085

称

土木費
一般会計
民生費
10,945,007 千円
消防費(77.09%)農林水産業費

2,662

2,774

3,257

名

教育費

142億円
591

674

844

総務費

2,932

10,000

諸支出金

災害復旧費

下水道事業

特別会計
簡易水道事業2,661,840 千円
国民健康保険（施設勘定）(18.75%)
地域開発事業
公営企業会計591,230 千円 水道事業
(4.16%)
総
合
計

一般会計
5,000

0

10,098

9,889

9,473

H21年度 H27年度 H28年度 H29年度 H30年度 R1年度

◎土地…11,705,488㎡◎建物…98,460㎡◎山林…1,015.6㌶

町有財産
の状況
表①

9,601

10,582

10,945基

金

財政調整基金名

称

合併市町村振興基金
減債基金（単位：円） 表②

現在高土地開発基金

浄化槽市町村整備推進事業減債基金
ふるさと応援寄付金

指定地区公共施設等整備基金
学校施設整備基金
地域開発基金その他基金

5

計1,603,573

738,898
203,460

156,02939,086
8,095

2,482,859

169,9069,075
0591,230
14,198,077

出資金

名

称

（単位：円）

現在高

東吾妻町水道事業出資金

219,500,000

340,380,174

群馬県信用保証協会出捐金

14,800,000

791,119,665

112,080,794

育英資金貸付基金

2,372,363

2,870,500,804

福祉事業基金国民健康保険基金

5,823,503

現金…51 億 1628 万 6025 円（表①）
土地（土地開発基金）取得価額…1 億 4188 万 923 円
面 積…29,247.15㎡◎出資金……… ２億 8605 万 2953 円（表②）308,502,993

介護保険介護給付費準備基金

現在高

◎基金

庁舎建設基金公共施設等整備基金（単位：千円）

223,610,190

吾妻ふるさと市町村圏基金出資金
吾妻森林組合出資金

東吾妻町乳用牛貸付運営基金出資金

80,000,000

8,028,800

5,373,100

群馬県農業信用基金協会出資金3,050,000

群馬県森林組合作業班員等雇用安定基金出捐金

1,922,000

86,492,925 （財）群馬県消防協会基金出捐金
80,780,996

22,016,000

地方公営企業等金融機構出資金

2,505,000
1,800,000

54,868,042 （財）群馬県養蚕振興協会基金出捐金

1,684,000

22,766,550 （財）群馬県農業後継者育成出捐金

1,050,300

50,052,458 （財）群馬県農業後継者育成基金出資金
16,375,253 （財）群馬県スポーツ振興事業団出捐金

14,915,136 （社）群馬県畜産協会寄託金

12,520,083 （財）群馬県長寿社会づくり財団出捐金

51,319,962

5,116,286,025

その他出資金計

1,167,000
981,000
610,000

557,000

1,008,753

286,052,953

新型コロナウイルスに負けずにがんばる皆さまへ

東吾妻町の緊急経済対策事業
町長メッセージ
医療従事者の皆さまの献身的なご努力、また町民・事業者の皆さまの感染予防に深く感謝いたします。新型コロナウイルス感染症は、経済・社会へ大きな影響を与え、店舗の休業や著しい売り上げ減少、雇用環境の悪化などを引き起こしています。
東吾妻町では、雇用の維持、事業の継続、そして生活を支えるために国・県と連携して、町独自の支援制度を創設・拡充しましたのでご利用ください。
令和２年６月５日

事 業 者 向 け

『事業継続支援補助金』

新型コロナウイルス感染症により影響を受けた、町内事業者の方を補助する制度です。
■対象 町内に住所（法人の場合は本店の所在地）を有する中小企業者および小規模事業者
で、売り上げが前年同月比３割以上の減少があった方
▼補助金額 20 万円（１事業者１回限り）

問

町内中小企業・小規模事業者の方が雇用調整助成金の支給に必要な申請書類の作成を社会保険労務士などに委託した場合に要した費用の一部を補助する制度です。
■対象 新型コロナウイルス拡大に起因する雇用調
整助成金の申請委託費用▼補助金額 上限 50 万円（１事業者１回限り）

問

まちづくり推進課

医 療 関 係 者 向 け『学童支援員支援金』

子どもの放課後等の居場所を提供する放課後児童クラブなどに従事する方を対象に経済的な支援措置をする制度です。
■対象 町内に所在する放課後児童クラブ、放課
後等デイサービスに勤める方▼補助金額 対象者１人につき３万円

問

中澤 恒喜

『雇用調整助成金申請費補助金』

まちづくり推進課

学 童 関 係 者 向 け

東吾妻町長『医療従事者等支援金』

医療現場の最前線で働く医療機関に従事する方を対象に経済的な支援措置をする制度です。
■対象 町内に所在する病院、診療所、歯科医院に勤める方▼補助金額
対象者１人につき３万円

学校教育課

問

保健福祉課

『東吾妻町くらし応援商品券』

町 民 向 け『住民生活支援および地元消費喚起事業』
町民の生活の安定と地域における消費喚起と下支えを目的に「東吾妻町くらし応援商品券」を発給します。
■対象 町に住民登録されているすべての方（令和２年６月１日基準日）▼支給額 １人あたり１万円（１千円券× 10 枚）■利用期限 令和２年 12 月 31 日まで■支給方法 ６月中旬に簡易書留で世帯主さまに送付予定■利用店舗 商品券送付時に一覧を同封します。

問

まちづくり推進課

取扱店募集「東吾妻町くらし応援商品券」取扱店にご登録および事業のご協力をお願
いします。
■参加資格
町内に営業している店舗や事業所■申し込み方法
取扱店登録申込書を役場保健福祉課へ郵送または直接提出してください。

6自宅でできるフレイル予防運動

下半身をきたえる体操
フレイルとは？

新型コロナウイルス感染症の影響で身体を動かす機会が少な
くなると、身体機能が衰え、転倒しやすくなります。下半身を鍛えることで転ばぬ身体を目指しましょう！

老化に伴い筋力や活動が低下している状態をいいます。
普段の心がけで予防・改善することができます。

あしあげ 運 動★足腰に不安のある方は座りながら行いましょう！

立 ち 上 が り

４秒でもどすお尻を後ろに突き出すようにひざを曲げましょう！

10

回１セットを点

×

CHECK!

意❶⇄❷
足を手前に引いて、立ち上がる時に、ふらつかないように心掛けましょう！

⇄

注

４秒かけて

目安に頑張りましょう２

１

ひざを伸ばした状
態でかかとを高く上げましょう！

⇄

かかとあげ 運 動
良い姿勢でひざを高く上げましょう！

２

１

群馬リハビリテーション病院
理学療法士 鈴木 頼義 先生

２

１

⇄

★足腰に不安のある方は座りながら行いましょう！

ス ク ワ ッ ト

２

１⇄

CHECK!

運動するにあたって健康に不安のある方やひざに不安のある方は無理のない範囲で行ってください。体を痛めないよう、少しずつ、正しいフォームで取り組みましょう！
7

ー問い合わせ先／東吾妻町教育委員会社会教育課（☎ 68-2261 担当 吉田智哉）

腹にみられるような斜面地を利用しなくても瓦窯として実用が可能と い う こ と に な り ま す。 も し も このような窯が金井廃寺のすぐ近くに あ っ た と し た ら？ 新 た な 視 点 が生まれそうです。
２カ月に渡って金井廃寺と古代瓦に注目してみましたがいかがでし た で し ょ う か？ 瓦 に 限 ら ず 遺 物
はそのものをよく観察することでさ ま ざ ま な 考 え が 浮 か び ま す。 この観察という作業は考古学にとって必ず行わなくてはならない作業の１つなのです。
もしも町内で古代瓦が拾えるよ
う な 情 報 が あ れ ば、 ぜ ひ 町 教 育 委
員 会 ま で 情 報 を お 寄 せ く だ さ い。
もしかしたら知られざる古代寺院や瓦を焼いていた窯が見つかるかもしれません。

～古代瓦を観察するとみえるもの～

70

古代瓦のゆくえ②

り、 周 辺 か ら 採 集 さ れ た 瓦 に は 八 合 点 が い く の で は な い で し ょ う か
葉 蓮 華 文（ 単 弁・ 複 弁 ） を 施 し た （石は焼成のための台石だったかも
軒 丸 瓦、 重 弧 文 の あ る 軒 平 瓦、 道 し れ ま せ ん ）。 問 題 は な ぜ 金 井 廃
具 瓦 な ど が 確 認 さ れ て い ま す。 こ 寺 周 辺 で こ れ が 見 つ か っ た の か との 中 で は 軒 丸 瓦 や 軒 平 瓦 を 中 心 に い う こ と で す。 １ つ の 可 能 性 は、
研 究 が 進 み、 瓦 に 施 さ れ た 文 様 の 天 台 瓦 窯 で 焼 か れ た 製 品 が 金 井 へ形の分類とその類型と比較から金 運ばれる際に紛れ込んだというも
井 廃 寺 の 変 遷 に よ る 瓦 の 変 化 な ど の で す。 そ し て よ り 積 極 的 に 考 え
る の で あ れ ば、 金 井 の 地 に 瓦 窯 がが捉えられています。
さてここでちょっと最近の出来 あったのではないかという考えで
事 か ら 考 え た こ と を 紹 介 し ま す。 す。 窯 を 稼 働 す る に は 継 続 的 な 薪
実 は 町 内 の 方 か ら 金 井 廃 寺 の 所 在 燃 料 の 調 達、 効 率 的 な 熱 伝 導 を 可地周辺から拾われた瓦の提供を受 能にする地形や窯構造などの要因
け た の で す が、 軒 丸 瓦 の ほ か 多 く が 必 要 で す。 そ の た め 瓦 を 焼 い たの 丸 瓦・ 平 瓦 が あ る 中 に、 少 々 気 窯 が 近 く に あ る と す れ ば、 そ れ はに な る 瓦 が あ り ま し た。 そ れ は 石 金 井 廃 寺 南 の 山、 そ の 中 腹 斜 面 周に 融 着 し た 瓦 で す。 こ れ は 瓦 と し 辺 が 最 も ふ さ わ し い だ ろ う と 思 いて は 平 瓦 と 思 い ま す が、 石 に 重 な 込 ん で い ま し た。 と こ ろ が こ の 資るように融着していることにより、 料 か ら は よ り 廃 寺 に 近 い 場 所、 も製品として建造物に葺くことは困 しくは寺域内で瓦を作っていた可
難 と み ら れ る も の で す。 と て も 金 能 性 が 浮 か び ま す。 果 た し て そ の
井 廃 寺 で 実 際 に 葺 か れ て い た と は よ う な こ と が 可 能 な の か、 ち ょ っ
考 え ら れ ず そ の 性 格 が わ か ら な い と 聞 き 込 み を し た と こ ろ、 群 馬 県
も の で し た。 こ れ に つ い て 考 え を 内 に そ の 条 件 に 合 致 す る 遺 跡 が あ
巡 ら せ ま し た が、 １ つ の 可 能 性 に りました。上植木廃寺（伊勢崎市）
行 き 着 き ま し た。 そ れ は 金 井 廃 寺 の瓦を焼いた上植木廃寺瓦窯です。
の瓦を焼いた瓦窯の資料ではない 上植木廃寺は７世紀中頃を創建とか と い う こ と で す。 仮 に 金 井 廃 寺 さ れ る た め、 金 井 廃 寺 よ り も 古 い
が 焼 亡 し た と し て、 そ の 際 に 出 る 古 代 寺 院 で す。 そ の ｍ 程 西 側 に
炎 の 熱 量 で は 瓦 が 溶 け 何 か に 融 着 瓦 窯 が １ 基 見 つ か っ て い て、 創 建
す る 状 況 に は な り に く い と 考 え ま 期の瓦を焼いた窯とされています。
す。 瓦 が 融 着 す る ほ ど の 高 温、 熱 地 形 的 に は 微 高 台 地 の 傾 斜 面 を 利
量 が 発 生 す る 場 所 は ど こ か？ 瓦 を 用 し、 掘 り 込 ん で 平 坦 面 を 作 っ て
焼 成 す る 窯 内 部 と 考 え る の が 最 も 窯 を 構 築 し て い る た め、 決 し て 山※ 紙 面 を お 借 り し、 こ の 場 で 古 代
瓦 の 提 供 者 の 方 に は、 心 か ら 御礼申し上げます。

軒丸瓦

今
月の歴史文化探訪は、先月から引き続いて金井廃寺の古代
瓦 を 考 え て い き ま す。 今 回 は 古 代
瓦そのものをより深く注目することにしましょう。
● 古代瓦はどこから見つかっている？
金 井 廃 寺 の 古 代 瓦 を み る 前 に、町内で見つかっている古代瓦につい て ふ れ て み た い と 思 い ま す。 東
吾妻町で古代瓦が見つかっているの は、 金 井 廃 寺 周 辺 だ け で は あ り
ま せ ん。 実 は 大 字 原 町 の 在 上、 それも中之条町大字山田との境付近の 平 地 で も 表 採 さ れ て い ま す（ 町内遺跡分布調査など）。実はこのことは早い段階から認識をされていた よ う で、 こ こ に 古 代 寺 院 が あ った？ と も 考 え ら れ て い ま す。 も う
１ つ の 可 能 性 は 瓦 窯 の 存 在 で す。
瓦が表採された場所は在上の谷戸最 奥 で、 周 囲 は 葉 脈 の よ う に 小 さな 尾 根・ 沢 筋 が あ り ま す。 こ れ らの地形と周囲の樹木を燃料に利用
すれば、瓦窯がこの在上の地にあったとしても不思議ではないような気 も し ま す。 し か し 古 代 瓦 が 見 つ
か る 場 所 は 非 常 に 限 定 的 な た め、
まだまだ想像の域を出ないものです。
●金井廃寺の古代瓦を観察するではいよいよ金井廃寺周辺から見つかった瓦をみていくことにしま し ょ う。 過 去 に 行 わ れ た 発 掘 調
査 で は、 丸 瓦 や 平 瓦 が 多 く 見 つ か

融着した平瓦１

融着した平瓦２

歴史・文化探訪
東吾妻町の8

一時的な資金の緊急貸付

中央公民館

図書情報

各都道府県社会福祉協議会では、低所得世帯等に対して、生活費などの必要な資金の貸し付けを行う＝新着図書情報＝

生活福祉資金貸付制度を実施しています。本制度は、
新型コロナウイルス感染症の影響を踏まえ、貸し付
けの対象世帯を低所得世帯以外に拡大し、休業や失業などにより生活資金でお悩みの方々に向けた緊急■一般図書『クスノキの番人』…………………… 東野圭吾

著『栢木先生の IT パスポート教室』……栢木

厚

著

活裕

著

小口資金等の特例貸付を実施します。

『東大の先生！文系の私に超わかりやすく①緊急小口資金（休業された方向け）

数学を教えてください！』…… 西成

緊急かつ一時的に生計の維持が困難になった場合『ADHD と自閉症スペクトラムの自分がみつけた未来』に、少額の費用の貸し付けを行います。
●対象者
新型コロナウイルスの影響を受け、休業等により収入の減少があり、緊急かつ一時的な生計維持のための貸し付けを必要とする世帯●貸し付け上限額
・学校の休業、個人事業主等の特例の場合は 20 万円
・そのほかの場合は 10 万円
●償還期限

２年以内

……………… 堀内

生活再建までの間に必要な生活費用の貸し付けを祐子

著『はじめての野心～夢を最短最速でカタチにする方法～』……………… 中村慧子

著『親子で山さんぽ』…………………… 木村

和也

著『ページをめくってゾッとする』…… 麻生かづこ

著『むれ』……………………………… ひろたあきら

著『なまえのないねこ』………………… 竹下

著

■児童図書

『Michi②総合支援資金（失業された方向け）

拓人、堀内

文子

みち』………………………… junaida

著■おすすめの一冊『本能寺の敵

キリサク手裏剣』…… 加部

鈴子

著

行います。

町在住の児童文学作●対象者

家加部鈴子さんによる新型コロナウイルスの影響を受け、収入の減少や忍者を主人公にした物

失業などにより生活が困窮し、日常生活の維持が困語。謎が多い歴史的事難となっている世帯

件の『本能寺の変』が●貸し付け上限額

舞台となる。主人公は・（２人以上）月 20 万円以内

忍 び と し て 育 て ら れ、・（単身）月 15 万円以内

明智光秀の屋敷で働く※貸付期間は原則３カ月以内

少女。本能寺の変が起

10 年以内きた謎に忍者を登場さ＜①・②の共通事項＞

せ、子どもにも興味深

●償還期限
●措置期間

い内容の一冊です。

１年以内●貸付利子・保証人■問い合わせ先

無利子・不要町社会福祉協議会（☎ 68-2772）■問い合わせ先作品を展示しています。１㎜から数㎝にちぎった色とりどりのいろがみ

しみください。
■問い合わせ先
9

坂上公民館（☎ 69-2001）

作

色紙を、ひとつひとつ貼りあわせて描くちぎり絵の世界をお楽◀尾曽律葉先生

坂上公民館では、７月末まで尾曽律葉先生によるちぎり絵の『ぼくのおねがい』

坂上公民館だより

中央公民館（☎ 68-2412）

東吾妻町国保診療所だより原因としては、ノロウイルス（カキ

生乳など）などです。細菌性以外の類など）、カンピロバクター（鶏肉、業 の 食 材 ）、 腸 炎 ビ ブ リ オ 菌（ 魚 介

病院を受診してください。

ない、便に血が混じるなどがあれば腹痛が強い、嘔吐がひどく水も飲めに と っ て 安 静 に し ま し ょ う。 た だ、町 の 診 療 所 の 先 生 か ら「 健康」についてお話をしていただ き ま す。 今 月 は「 食 中 毒 に気をつけよう」です。
食中毒は夏に多いイメージをお持
な ど の 二 枚 貝 ）、 自 然 毒 と し て キ ノ

ろげない」の３つの原則が提唱されい」「増やさない」「やっつける、ひ食 中 毒 を 予 防 す る に は、「 つ け な

ちの方もいるかと思いますが、実際コやフグなどがあります。

て い ま す。 消

食 中 毒 の 主 な 症 状 は 腹 痛、 嘔 吐、には１年中起こり得ます。これから下痢などで、発熱が起こることもあ

夏場（６月頃から）に多くなるのは

6/1
23
午後診察 午後診察 休診
16:00
16:00
～ 17:00 ～ 17:00

45
6
午後診察 午後診察 休診
16:00
16:00
～ 17:00 ～ 17:00
7
休診

8
9
10
午後診察 午後診察 休診
16:00
16:00
～ 17:00 ～ 17:00

11
12
午後診察
15:00
～ 17:00
14
休診

15

16
17
午後診察 休診
16:00～ 17:00

18

21
休診

22

23
24
午後診察 休診
16:00～ 17:00

25
26
午後診察
16:00
～ 17:00

28
休日
当番医

29

30
7/1
午後診察 休診
16:00～ 17:00

2

5
休診

6

7
8
午後診察 休診
15:00～ 17:00

9
10
午後診察
15:00
～ 17:00

すること、時間の経った残りものはと、残り物の温め直しは十分に加熱

ルや調理器具を熱湯で殺菌するこけ電子レンジを利用すること、タオと、冷凍食品の解凍は自然解凍を避洗うこと、野菜は流水でよく洗うこ

こまめに手をぎ な い こ と、に詰め込みす蔵庫や冷凍庫細菌性食中毒です。原因となる細菌＊急病の方は予約にかかわらず適宜診療を行っていますが、新型コロナウイ
ルス感染症流行に伴い、体調不良時は受診前に電話連絡をお願いします。

費期限を確認

11
休診

ります。症状が、軽い吐き気や便が34
午後診察 休診
16:00～ 17:00には、サルモネラ菌（卵、肉など）、

27
休診

す る こ と、 冷

1920
午後診察 休診
16:00～ 17:00

ゆるいなどであれば、水分をこまめ

13
休診

5/31
休診

駿）

（ 内線 2132 担当 日野

包括支援センター（☎ 68-0200）■問い合わせ先 保健福祉課 介護保険係■問い合わせ先

思い切って捨てること、などがポイントとして挙げられます。また、普段から体調管理に気をつけておくことが大事です。バランスの良い食事、

・３０１０

英

睡 眠 時 間 の 確 保、 適 度 な 運 動 な ど 規☎

堀口

ろから思っていることを話してみましょう。

（昭和 30 年４月２日～５月１日生まれ）※東吾妻町へ転入された 65 歳以上の方へ

町では毎月認知症家族会を開催しています。日ご

65 歳になった方へ

６月の認知症家族会

金
木
水
火
月
日

則正しい生活を送りましょう。
■連絡先

国保診療所

59

土

黄色ブドウ球菌（おにぎりなど手作★「６月の診療予定表」■期

日 令和２年６月 30 日㈫

介護保険料の納付は、郵送される納付■時

間 10 時～ 11 時 30 分

書により、金融機関または役場会計課で■場所

保健センター

納めてください。なお、年金からの天引

■費

用

無料

きが可能になりましたら通知します。

10

町内の歯科医の先生から「歯と口」についてお話をしていただきます。今月は「歯ブラシの選び方」です。
校表彰」では、坂上小学校と東吾妻

和元年度の「群馬県よい歯と口の学の成果を発表されました。また、令■人それぞれに合う歯ブラシな出来事であります。

医である筆者にとっても、大変光栄る 」 と 結 論 付 け て い ま す。 ２ 年 前などを用いるとより歯垢が落とせ大切である。またフロス（糸ようじ）

年度）に堀田さんと宿谷さ級表彰」でも東吾妻町の学級が多数いただきたいため、その概要をご紹

表を、町民の皆さまにもぜひ知ってさんと宿谷さんの素晴らしい研究発を守って磨くことが大切です。

い 方 法、 正 し い 順 番、 正 し い 時 間

歯 垢 を 落 と す た め に は、 ま ず 正 しん が 報 告 さ れ た よ う に、 効 果 的 に（平成表彰されています（黄色枠①）。

介させていただきます（黄色枠②）。

十 色。 歯 の 大 き さ も 歯 並 び も ま ち

昨年に引き続き表彰を受けた堀田

教職員の先生方、ＰＴＡの皆さま■歯ブラシの種類について

ま ち で す。 昨 年（ 令 和 元 年 度 ） に

中 学 校 が、「 群 馬 県 よ い 歯 と 口 の 学方、そして、生徒・児童の皆さま方

堀 田 さ ん と 宿 谷 さ ん は、「 歯 ブ ラ

堀田さんと宿谷さんが発表された

お２人は、令和元年月日に前橋

科 健 診、 小 学 生 を 対 象 と し た 無 料

かりつけの歯医者さんや歯科衛生士 さ ん に ご 相 談 し、 自 分 の 歯 と 口にあった歯ブラシをお選びいただ

ければと思います。

今 年 も、 東 吾 妻 町 が 行 う 各 種 歯

フ ッ 化 物 塗 布 が 始 ま り ま し た。 ぜも 活 用 さ れ、 ご 自身の歯と口の健康づくりを見直されてみてはいかがでしょうか。

■問い合わせ先

保健センター68

令和元年度の「群馬県歯と口の健クール」において、太田小学校５年が三位一体で推し進めた学校歯科保シには大きさ・形・毛の太さなど種よ う に、 自 分 の 歯 と 口 に あ っ た 歯■おめでとうございますの堀田楓さんと宿谷結和さんが優秀
健活動の成果であり、毎年多数の学類の違うものがたくさんあり、自分②人それぞれに合う歯ブラシ

康 に 関 す る 研 究・ 活 動 事 例 等 コ ン

賞を受賞されました。昨年度の最優校が表彰を受けていることは、わがに合った歯ブラシを見つけることが①令和元年度『歯に関する表彰』

・群馬県
歯と口の健康に関する研究・活動事例等コンクール
優秀賞：堀田楓さん・宿谷結和さん（太田小学校５年）
東吾妻中学校・群馬県よい歯と口の学級表彰
東小学校３年、岩島小学校４年、太田小学校４年、坂上小学校４年、東吾妻中学校１年２組

し か し な が ら、 ヒ ト の 口 は 十 人

秀 賞 に 続 く、 ２ 年 連 続 の 快 挙 で す。

町の学校歯科保健活動が高い評価を

ひ各種の健診など

ブ ラ シ を 選 び、 フ ロ ス な ど を 用 い

令和２年２月号より引用

る こ と も と て も 重 要 で す。 ぜ ひ か群歯（☎ ・５０２１ 担当 藤岡由美）

11

31

受けている証であります。学校歯科【まとめ】
歯ブラシには大きさ・形・毛の太さ・硬さなど違うものがたくさんあり、自分にあった歯ブラシを見つけることが大切である。フロスなどを使うと汚れをもっと落とす
ことができる。

28

回群馬県歯科保健【５つの歯ブラシの特徴】①ワンタフトブラシ：
歯と歯の間、奥歯の溝、歯並びの悪い部分がよく磨ける②山切りカット：
歯と歯の間や隙間がしっかり磨ける③超極細毛：
歯周ポケットの歯垢をかきだせる④新立体型植毛：３次元構造でいずれの場所もしっかり磨ける⑤美白クリーナー付ブラシ：
ステインリムーバーと毛の側面の凹凸が着色を落とす

市で行われた第【結果】
発表者それぞれに一番汚れが落ちた歯ブラシがあった。

11

大会において、昨年に引き続き研究【研究のきっかけ・方法】
昨年の研究で歯みがき順番表どおりに時間をかけてみがくと汚れがよく落ちることがわかった。それでもみがき残しがあるのはどうしたらよいか考えた。歯ブラシに注
目して、５種類の歯ブラシで汚れの落ち方を調べた。

29
・群馬県よい歯と口の学校表彰
小学校の部 坂上小学校 中学校の部

60. 歯ブラシの選び方

知っておきたい歯の話❶町内全地区期

６月の母子保健事業日程表●会場・問い合わせ先

日

種

別

保健センター（☎ 68-5021 担当 小林みゆき）
受

付

時

間

該

当

児

（者）

６月 5 日㈮ 乳幼児健康相談

10:00 ～

11:00 乳幼児の希望者（事前に申し込んでください）

24 日㈬ ３歳児健康診査

13:00 ～

13:20 平成 29 年３月 21 日～６月５日生まれ

４カ月児健康診査

13:30 ～

13:45 令和２年２月生まれ

26 日㈮ ７カ月児健康診査

14:00 ～

14:15 令和元年 11 月生まれ（B.C.G 接種を行います）

13:45 ～

14:00 令和元年５月生まれ

１歳児健康診査❷町内全地区〈子育てサークル〉 ●問い合わせ先●会場

保健センター（☎ 68-5021 担当 髙田萌）ピヨピヨ：あづま農村環境改善センター／ラッコ：保健センター

期

日

種

受

別

付

時

間

該

当

児

６月 15 日㈪ ピヨピヨクラブ

9:30 ～

10:00 こども園就園前までの子どもと保護者

23 日㈫ ラッコクラブ

10:00 ～

10:15 ４カ月から１歳までの子どもと保護者❶太田・原町・岩島・坂上地区
期日

種

６月の予防接種日程表（者）●会場・問い合わせ先

保健センター（☎ 68-5021 担当 髙田

萌）

別

間

（者）

受

付

時

該

当

児

６月 10 日㈬11 日㈭日本脳炎予防接種

13:45 ～

（Ⅰ期・１回、２回）

14:15

平成 28 年４月２日～平成 29 年４月１日生まれ（今年度中に４歳になる子）

17 日㈬

❷東地区
期

●会場
日

国保診療所
種

●問い合わせ先別受

日本脳炎予防接種
６月 23 日㈫（Ⅰ期・１回、２回）
第３回乳幼児個別予防接種

付

保健センター（☎ 68-5021 担当 髙田
時

間

該

当

萌）
児

（者）

14:00 ～

14:30

平成 28 年４月２日～平成 29 年４月１日生まれ（今年度中に４歳になる子）

14:00 ～

14:30

「予防接種のお知らせ」を参照してください
６月 16 日㈫までに申し込んでください

６月の当番医予定表
期

日

内

外

科

休

日

夜

間

布施医院
（草津☎ 0279-88-2030）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

14 日㈰吾妻脳外循環科
長野原診療所（原町☎ 68-5211） （長野原☎ 0279-85-2259）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

21 日㈰くりはら医院（原町☎ 68-0355）

草津こまくさ病院（草津☎ 0279-88-4321）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

28 日㈰

町国保診療所（箱島☎ 59-3010）

嬬恋村診療所（嬬恋☎ 0279-97-3020）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

６月 7 日㈰小池医院（岩下☎ 67-2030）

科①内科・外科の診療時間は９時～ 17 時です。
②急患の為の当番医制度ですので、緊急患者以外の受診はご遠慮願います。
③原則として往診はしません。
122020 年９月から

マイナポイント

25％ も ら え ま す

今年の９月から、マイナンバーカー
ドを活用した政府のマイナポイント
事業が始まります。還元率は 25％で、上限が 1 人あたり 5,000 円の事業となります。申し込みには、マイナンバー
カードの取得が必要です。ポイントの利用時期が近づくとマイナンバー
カードの交付申請が混み合い、申請から交付まで通常（１カ月）よりも時間を要することが見込まれます。

スマートフォンやパソコンがない方は、役場職員が設定をお手伝いします！
！

マイナンバー〔問い合わせ先〕マイナンバー総合フリーダイヤル ☎ 0120-95-0178 （音声ガイダンスに従って『５番』を選択してください。）
マイナンバーカードの申請については町民課までお問い合わせください ☎ 0279-68-2111 （内線：2121 担当：青木美保）
13

Information

マイナンバー「通知カード」廃止

び効率化を図るための行政手続き向上並びに行政運営の簡素化およ

手続き等に係る関係者の利便性のれます。「通知カード」同様に簡易知書」を送付する方法により行わ

カ ー ド 」 に 代 わ っ て「 個 人 番 号 通

バ ー が 付 番 さ れ た 場 合 に は「 通 知出生などにより新たにマイナン

ご注意ください。

できませんので書類として使用

バーを証明する書」はマイナン※「 個 人 番 号 通 知等における情報通信の技術の利用■今後のマイナンバーの通知方法に関する法律等一部を改正する法ください。

次のいずれかの方法で提出して■提出方法

手 続 き で す。 受 給 資 格 要 件 を 満 た①返信用封筒で返送

手当を受給するための大切な更新

児 童 手 当 の 現 況 届 は、 引 き 続 き

児童手当の現況届は６月中に提出を～年に１度の大切な手続きです～（ 内線 ２１２２ 担当 小林恵太）

町民課 戸籍住民係■問い合わせ先

書留で世帯ごとに郵送される予定

律（令和元年法律第ジタル手続法」という。）の一部の日に廃止されました。

施 行 に 伴 い「 通 知 カ ー ド 」 が 令 和
２年５月・通知カードへの氏名・住所など

し て い る か な ど を 確 認 し ま す。 現

②役場保健福祉課へ直接持参など

書類

況届の用紙は６月上旬に役場から③マイナポータルから申請の変更の記載次のいずれかの書類が必要とな受給者へ発送します。

※マイナンバーカードとカード■提出期限が な い と、 ６ 月

リ ー ダ ー を お 持 ち の 方 は、 イ ン

現況届の提出分以降の手当がタ ー ネ ッ ト 上 の 専 用 サ イ ト『 マ日㈫②マイナンバーカード

受けられなくな

イナポータル』から手続きを行

令和２年６月③住民票の写しまたは住民票記載

りますのでご注

カード」の取り扱い・現況届（記入・押印したもの）■提出するもの■問い合わせ先

内容はお問い合わせください。
通 知 カ ー ド に 記 載 さ れ た 氏 名・

え る よ う に な り ま し た。 詳 し い

30（ 内線 ２１３４ 担当 髙橋晶子）

福祉係

保健福祉課
住所等が住民票の内容と一致している場合は引き続き使用できます。

必要な場合があります。

※状況に応じてその他添付書類が■ デ ジ タ ル 手 続 法 施 行 後 の「 通 知ていること※ただしマイナンバーが記載され事項証明書意ください。

①通知カード（黄色枠参照）

ります。

■今後のマイナンバーを証明する

案内

16・通知カードの新規発行・再発行■廃止される手続き

25です。

号。以下「デ

情報通信技術の活用による行政

案内

エイズ

６月１日～７日は「HIV 検査普及週間」です

HIV は治療できる病気です。しかし、感染していることに気がつかずにエイズを発症してしまうと治療が難しくなります。エイズも早期発見、早期治療が必要です。HIV に感染していることは検査でしかわかりません。まだ検査を受けたことがない方には、検査をおすすめします。県内の全保健所（保健福祉事務所）で、HIV 検査を受けられます。
吾妻保健福祉事務所では、下記のとおり HIV 検査を行っています。また、梅毒、りん菌・クラミジア、Ｂ型・Ｃ型肝炎などの性感染症検査も合わせて受けられます。
■実施日時 （感染症の流行状況により変更の場合があります）■予約・問い合わせ先
原則、毎週水曜日 ９時 30 分～ 10 時 30 分 （予約制）
吾妻保健福祉事務所（☎ 75-3303）

14

町からのお知らせ■留意点
既 に 今 年 度、 後 期 高 齢 者 健 康 診
町民課■問い合わせ先（ 内線 ２１２４ 担当 野﨑勝博）

査 を 受 診 さ れ た 方 は、 人 間 ド ッ クの助成金が出ませんのでご注意く

保険年金係

ださい。

優良自動車運転者表彰の受け付けが始まります

年以上
年以上
年以上
年以上

（☎ ・２３２８）（☎■問い合わせ先で対象外となることがあります。

ほかの法令違反があった場合など

自死遺族相談のご案内

ご家族などの大切な人を自死で亡くしたとき、遺された方が大きなショックを受け、悲しみ、不安、怒りなどのさまざまな感情を抱くのは自然なことです。しかし、その気持ちを周囲に話すことは難しく、複雑な気持ちをひとりで抱える方も多いと言われています。
群馬県こころの健康センターでは、ご遺族などが安心して思いを語れる自死遺族相談を開催しています。精神科医師・保健師がお話を伺い、秘密は堅く守られます。
■対象者 ご家族などが自死で亡くされた方■申し込み方法 事前に電話で申し込みください■日 時 原則、毎月第１木曜日 13 時 30 分～■問い合わせ先 県こころの健康センター■場 所 群馬県こころの健康センター（☎ 027-263-1156）

後期高齢者医療加入者の人間ドックの助成

後期高齢者医療加入者の令和２
年度日帰り人間ドックの検診費を次のとおり助成します。
■助成対象者
後期高齢者医療保険に加入している方で、保険料に滞納のない方■検診料
４１８００円（消費税込み）■表彰種別等（無事故等期間）
銅 章………５年以上

群馬県交通安全協会並びに吾妻交 通 安 全 協 会 で は、 交 通 安 全 意 識

銀 章………

※２万円を群馬県後期高齢者医療
広 域 連 合 か ら 助 成 し ま す の で、の 高 揚 を 図 る た め、 無 事 故・ 無 違

年以上

個人負担は２１８００円です。

金■用意するもの料６７０円が必要です。（申請時）

無 事 故・ 無 違 反 証 明 書 交 付 手 数■費用を受章していることが必要です。

※ た だ し、 銀 賞 以 上 は 前 段 階 の 章

旭日金冠章…

章………

反で長期間を経過した運転者を優金冠銀章……

名※先着順での受け付けとなります。

原町赤十字病院…

■対象医療機関および定員

良自動車運転者として表彰してい金冠金章……

■受付期間日㈮全協会にお問い合せください。

必 要 で す。 不 明 な 点 は 吾 妻 交 通 安

希望者は自身で上申することがます。

※新型コロナウイルスの影響により町国保診療所での受け付けは行いません。
■検診期間
令和２年８月～令和３年２月

令和２年６月１日㈪～７月■受付場所※今後の新型コロナウイルスなどの状況により検診が実施できな運転免許証・印鑑■その他

・太田公民館（☎ ・２４１２）

吾妻交通安全協会

申請中に違反などがあった場合、・中央公民館（☎ ・２００１）

・３１１１）

・岩島公民館・２５５４）（☎

・東吾妻町役場東支所【同協会各支部事務局】

・吾妻交通安全協会
月 日㈮い場合があります。
■申請受付期間
令和２年７月１日㈬～

■申請先

30

役場町民課・東支所・各出張所

1040 30 20 15 10（☎ ・２００１）

68■持参するもの10

・坂上公民館

69 67 68 68 59

40

・後期高齢者医療被保険者証
・認め印

15

案内

案内

Information

吾妻広域町村圏振興整備組合の消防職員・介護職員を募集します
・会場…バイテック文化ホール

・内容…教養試験および適性検査

老人ホームに用意してあります。

は 消 防 各 署、 介 護 職 は 吾 妻 養 護

吾妻広域町村圏振興整備組合では、 令 和 ３ 年 度 に 採 用 す る 職 員 を

日 ㈮ 必 着 ） で の 提 出 か、 直 接（バイテック文化ホール２階）

之条１３５番地〒３７７ ０- ４２５群馬県吾妻郡中之条町大字西中■申し込み・問い合わせ先

持参してください。

月

簡易書留または特定記録郵便（７■申し込み方法▼第２次試験・第３次試験

・期日… 令和２年 月中旬～ 月下旬

体力試験（消防職のみ）

・ 内 容 … 作 文・ 口 述 試 験（ 面 接 ）・

募集します。
■募集人員【消防職】…１名

日㈮・会場… バイテック文化ホールほか※介護職は２次試験まで【介護職】…１名※介護職は吾妻養護老人ホーム勤務■受験申込期間
令和２年７月１日㈬～■受験資格
次 の ① ② の い ず れ か に 該 当 し、

※ 受 験 申 込 書 は、 吾 妻 広 域 事 務 局

吾妻広域町村圏振興整備組合

それぞれ③④の条件を満たす者

ホームページからダウンロード

インスタント食品などは塩分が多く含まれています

第１次試験日：令和２年９月６日㈰校または中等教育学校卒業見込みの者① 高 等 学 校 を 卒 業 し た 者、 ま た は

糖分・塩分を控える

大人の方は１日にコップ６～８杯の水を飲みましょう★試験日

過していない者および令和３年３月までに高等学

・４７００）

水分をしっかりとる

75

http://www.jinji-shiken.go.jp/juken.html

育学校を卒業した日の翌日から起算して３年を経

31

事務局

主食・主菜・
副菜を意識して食べましょうで き ま す。 ま た、 ７ 月 １ 日 以 降

朝食は「腸」に刺激を与え、働きが良くなります

令和３年３月卒業見込みの者。

免疫力を高める４つのポイント

インターネット（６月 22 日㈪～７月１日㈬）①令和２年４月１日において高等学校または中等教

10

毎日の食事でできる感染症予防をご紹介します。

（☎

新型コロナウイルスに負けない！

吾 妻 広 域 事 務 局 並 び に、 消 防 職

食 育 月 間 です

②高等学校卒業程度認定試験合格

バランス良く食べる者、 ま た は 令 和 ３ 年 ３ 月 ま で に★申し込み方法

★受験資格

11

31

朝食を毎日食べる

合格見込みの者。

毎年６月は■問い合わせ先②人事院が①に掲げる者に準ずると認める者

【消防職】

年

③ 採 用 後、 吾 妻 郡 内 に 居 住 で き ること。
④平成７年４月２日から平成
４月１日までに生まれた者。
【介護職】

年

③介護福祉士または来春までに取得予定の者。
年４月２日から平成

４月１日までに生まれた者。

④昭和■試験日・内容・会場▼ 第 １ 次 試 験（ 県 町 村 会 が 実 施 す
日㈰保健センター（☎ 68-5021）■問い合わせ先15
15

る県内町村職員採用統一試験）
・期日…令和２年９月

20

人事院人材局試験課（☎ 03-3581-5311 内線 2333）

高等学校卒業程度★試験の程度

56◆ ■ ◆◆ ■ ◆ 令和２年度税務職員採用試験要綱

募集

税務署や国税局で、「税のスペシャリスト」として働く税務職員（国家公務員）を募集します。

16

町からのお知らせ

年がに 対 す る 支 援 で あ り、 山 間 地 お よ

止 な ど、 農 用 地 を 守 る た め の 活 動

地域における耕作放棄地の発生防期 対 策 と し て 取 り 組 ま れ、 中 山 間

持管理費用にも交付金が生かされ

防 止 を 図 る と と も に、 そ の 後 の 維

共 同 で 設 置 し、 よ り 効 率 的 な 被 害る た め、 集 落 外 周 に 電 気 柵 な ど をイノシシなどの鳥獣害を防止す

・鳥獣害防止のための地域全体活動繋がっています。

の労力の削減や費用負担の軽減に

令和元年度『中山間地域等直接支払制度』の実施状況
年 度 か ら 実 施 さ れ、

中 山 間 地 域 等 直 接 支 払 制 度 は、
平成
度より第四

びその周辺地域における傾斜農用ています。

経 過 し ま し た。 平 成

地 な ど、 平 地 に 比 べ て 生 産 条 件 が・景観作物の作付け

ひ ま わ り な ど の 花 の 植 栽 を 行 い、

休 耕 田 な ど を 利 用 し て、 水 仙 や不利な地域で農業生産を行う農業者 に 対 し、 交 付 金 を 交 付 し ま す。の 集 落 で、 地 域 の 特 色 を

良好な景観の維持と地域内の農地

町では生かしたさまざまな取り組みが行の保全を図っています。
協定農用地内において農業生産

・集団的サポート体制

わ れ、 交 付 金 が 有 効 に 活 用 さ れ ています。

き、耕作放棄を防止し、水路・農道

集落などで締結される協定に基づす。

援体制を取り決め実践するもので発生した場合に集落などにより支活動などの継続が困難な農用地がなどの適正な管理のほか、多面的機■取り組みの成果■対象となる行為

能を増進する活動として景観作物の通じた地域の人々の交流や連帯感

本制度の取り組みにより耕作放の 強 ま り な ど、 集 落 機 能 の 活 性 化

作 付 け や 周 辺 林 地 の 下 草 刈 り な ど、生産活動に対し、交付単価と対象面に も 大 き く 貢 献 し て お り、 交 付 金

棄 の 発 生 防 止 と 共 に、 共 同 活 動 を積に応じた交付金が支払われます。

５年間以上継続して実施される農業■各集落における多様な取り組みが有効に活用されています。
■問い合わせ先・簡易な基盤整備、農業機械の購入
交 付 金 を 積 み 立 て、 農 道 の 舗 装

農林課

農林振興係

や 水 路 の 改 修 に 充 て た り、 共 同 利（ 内線 ２２８３ 担当 吉田和広）

1720

用 機 械 を 購 入 す る こ と で、 各 農 家

悪 津
小泉上
太郎谷戸
泉沢上
渥 津
大 谷
境野・分去
クヌギ
上 北
堀井戸
貫 井
箱 島
丑ヶ渕
松ノ木・西中堀・山根
在上須郷
原組下河原
岩井西田中
岩下漆貝戸
田 谷
岡 崎
中山間植栗
合 計

交付対象面積（㎡）
交付金額（円）
田
畑
協定
町の
急傾斜地
緩傾斜地
緩傾斜地
区分
面積計
総 額
負担額
１/20 以上 １/100 ～１/20 未満 ８～ 15 度
（総額の１/４）（単価 21 円） （単価８円） （単価 3.5 円）
通常
101,689
101,689 2,135,469
533,868
通常
27,25314,09541,348685,073
171,269
通常
33,773
1,038
34,811
830,298
207,576
通常
67,934
4,584
72,518 1,463,286
365,822
通常
15,62015,620124,960
31,240通常
51,74351,743413,944
103,486
通常
36,89036,890295,12073,780
通常
10,528
4,442
14,970256,624
64,156
通常
1,670
20,81722,487
201,606
50,402
通常
7,923
58,16066,083631,663
157,916
通常
490
77,613
78,103
631,194
157,799
通常
5,198
149,727
154,925 1,306,974
326,744
８割
5,257
17,06722,324
197,545
49,387
８割
57,712
57,712
369,356
92,339８割
30,27230,272508,569
127,143
８割
118,685
118,685759,584
189,896
283,584
70,896８割
44,31044,310８割
20,406
20,406
130,598
32,650８割
9,243
52,82462,067493,355
123,340
８割
177,516
181,714359,230 4,145,237 1,036,310
８割
175,695
175,695 1,124,448
281,112478,746
1,102,104
1,038 1,581,888 16,988,487 4,247,131
協定名（集落協定は集落名、
個人協定は協定者名）

27

12
21

※１㎡あたりの通常単価■令和元年度『中山間地域等直接支払制度交付金』集落別実施状況

報告Information

令和２年度
事

業

名

入札結果

（４月 20 日執行）

場

所

落札業者

落札金額

役場担当課

原

町

㈱エコセンター3,050,000 円

総務課

東・太田・
原町

㈱大沢建設

8,100,000 円

建設課

岩島・坂上

池原工業㈱

8,100,000 円

建設課

橋梁維持工事

町内全域

塚田建設㈱

5,400,000 円

建設課

健康増進センター空調機設置工事

川戸㈲中澤電気工事

3,100,000 円

社会教育課

東吾妻町役場庁舎及び東吾妻町
コンベンションホール浸水対策修繕工事

原

町

南波建設㈱

3,650,000 円

社会教育課

中央公民館

原

町

角田電気工事㈱1,650,000 円

社会教育課

新庁舎ビル管理業務委託
東・太田・原町地区町道他
岩島・坂上地区町道他

地域道路管理地域道路管理相談室エアコン取替工事■問い合わせ先

各担当課まで

あ た た か い

こ こ ろ

新型コロナウイルス感染症対策のため多くのご寄附をいただいています。
ご支援に心から感謝申し上げます。
【新型コロナウイルス感染症対策支援等寄附金】【マスクの寄附】▼ 町農業委員会 さま（10 万円）▲ 南波建設㈱ さま（100 万円）❀ ㈲吉田建設 さま（10 万円）❀ ㈱ TKC さま（100 万円）
５月 21 日現在、７団体と 35 人の皆さまから
計 4,345,663 円のお申し出をいただいています。
後日、改めてご報告いたします。

▲ ㈱親広産業 さま（1,000 枚）❀ 合同会社住環境相談窓口 さま、㈱ワイシーエル さま（1,700 枚）【フェイスシールドの寄附】❀ 三豊精工㈱群馬工場 さま（50 枚）【手作りマスクの寄附】◆岩島小学校へ❀ 西山 房子 さま（92 枚）

あ り が と う ご ざ い ま し た
18

投稿

短歌
さくじつ

昨日の雨に打たれし海棠は愁眉を開き紅花咲かす

ソメ

まして、新型コロナウイルスの感染状況を鑑み、今火災は少しの不注意から発生し、特に乾燥している

年度は開催を中止させていただきます。ご参加を検時や風が強い日は火災が起こりやすくなります。

湯湯婆を抱きて今宵も寝につきぬ
生き生きてなに望むならねど
青木
朝食後おとなひくるる快便に

ましょう。

好子

い、火災を起こさないよう十分注意しどよろしくお願い申し上げます。

塩谷ととなり大変申し訳ございません。何卒ご理解のほ

けふ一日の元気たまはる

美家庭や職場でも火災予防対策を行～あづま野いちご短歌会～

ご ひ ゃ く曙

討いただいていた皆さまにはご迷惑をおかけするこ

空に風山に残雪光れども

東

白無垢の花嫁はミキちゃん寄り添ひて

投稿 俳句 ～麻の実俳句会～
・筆箱をぱんぱんにして入学子賜びし賀状に笑むほっこりと

石田千嘉子

標高五百米の我が里に春
まっ白な雪の大地に並び立つ・下萌えやひいふうみいよ土竜塚

はる

菅谷千恵子

土筆に見入る八十路の吾は
富江

足元に頭持たげる福寿草

隆

安全対策係

総務課

荻原

寒風の中に早春告げる

こう・妹と電車ごつこや春うらら

関本
十年経し桜の記念樹見上げつつ・お花見を祖母と楽しむ雨あがり

冨田

夫とお茶飲む卯月の半ば

それぞれに個性ひき出すぬり絵にて

瞭太

重ねた色に鮮やかさ増す

小林

・生垣の葉に見えかくれ青木の実

石田由美子

・稲荷前カタクリの花うつむきて小林千豆子

追はれても下枝に止まり鵯鳥の敏子

北の窓ジョウビタキ見る春はまだ篠原

番ひは狙ふ飼犬の餌・城山を真向ひにして畑を打つ

斉藤由喜子
飼犬と日毎に散歩せし父の町田とよゑ

まだ遠きよと枝から枝へ
芳子

・蕗味噌を造りし厨匂ひ満つ竹内

新彼岸なればと犬も墓へと
春江

幸せは白梅の咲く庭にいで

高橋・なみなみと注ぐ盃花の散る

君子

中止

山本

まだ続くコロナの騒ぎに満開の原町祇園祭

七人の孫思うひととき
西山三重子

短歌 ～谺短歌会～

投稿・揚雲雀今日の私の上機嫌
治子

投稿

桜見るなく花は散りゆく
橋爪
寒暖の激しき卯月に庭に咲く
花の命を短かく思ふ

例年７月に開催している原町祇

園祭は新型コロナウイルス感染の田村マリ子
疾風に煽られ寄りくる「杉っ葉」は影 響 に 伴 い、 規 模 を 縮 小 し、 神 事す。
■問い合わせ先
原町祭典幹事（☎０９０・３０９２・３５９５）

加藤のほどよろしくお願い申し上げま

区 民 各 位 の 皆 さ ま に は、 ご 理 解のみ行うことといたしました。

ストーブ当番に必需のころあり

香

公子

散歩道桜吹雪に導かれ藤原

なつかしき友に声かけらるる
大前つる枝

三角の帽子ぬぎ去り木れんの日

強風に思ひのままに揺られても明蕾ふくらみ青みを帯びる
綾子

つつじの花は散らず咲きをり
大塚

野に遊ぶ児は満面に笑みうかべ
富江

真夜中に春雷ひびき目覚めても荻原

犬ふぐりの花大事に持てり
房江

眠気に勝てず深き眠りに
猪野

19（ 内線 2224 担当 寺嶋龍司）

スポーツ協会事務局（☎ 68-0245）

今年に入り、町内で火災が多発しています。

例年６月に開催しています町民ゴルフ大会につき町消防団からのお知らせ

町民ゴルフ大会中止■問い合わせ先

社会教育課町民体育館内■問い合わせ先~ ~投稿コーナー
投稿コーナー~ ~みんなの広場
みんなの広場広報ひがしあがつまおすすめ健康料理レシピ 171

栄 養 価

ラタトゥイユ（パッククッキング）

エネルギー … 103kcal
たんぱく質 … 5.4 ｇ
食塩相当量 … 0.9 ｇ（ 1 人 分 ）つくりかた

材料 （３人分）

令和２年６月５日発行

通巻 171 号① たまねぎは千切りにし、ウインナーは斜め切りにします。
② ポリ袋に①と大豆、トマト缶、調味料を入れ全体をなじませ、空気を抜いて口を結びます。
☆ 袋の上の方で口を結ぶことがポイント③ 沸騰した鍋に②を入れて、約 20 分加熱し、取り出します。
④ 最後にパセリのみじん切りを散らして完成です。

ゆで大豆缶…………… 60 ｇ
た ま ね ぎ ……………… 90 ｇ
ウインナー……………… ３本ト マ ト 缶 …………… 150 ｇ（生トマトでも可）固形コンソメ………… 1/2 個
こしょう………………… 少々
ケチャップ……… 大さじ 1/2
パセリ…………………… 少々

パッククッキングとは？
〒 377-0892 群馬県吾妻郡東吾妻町大字原町 1046 番地

発行／東吾妻町役場 編集／総務課秘書広報係

東吾妻町ホームページ☎ 0279-68-2111

https://www.town.higashiagatsuma.gunma.jp/

FAX 0279-68-4900

ポリ袋（130℃耐熱・マチ無し）に食材を入れて湯煎で火を通す料理方法です。
もしガスや水道、電気などのライフラインが使えなくなってもカセットコンロと鍋、水、ポリ袋さえあればあたたかい料理が作れます。
洗い物もほとんどでないエコな調理法です。

吾妻広域消防本部

庁舎移転

吾妻広域消防本部・東部消防署は下記の場所へ移転します。
【新住所および連絡先】〒 377-0805 吾妻郡東吾妻町大字植栗 1174-1（旧太田中学校）
吾妻広域消防本部（☎ 0279-68-0213 FAX 0279-68-5080）
東部消防署（☎ 0279-68-0119（代表） FAX 0279-68-2959）※電話番号および FAX 番号の変更はありません。
【新庁舎業務開始日】
令和２年６月 15 日㈪●問い合わせ先
吾妻広域消防本部 総務課（☎ 0279-68-0213 FAX 0279-68-5080）

まちの人口～令和２年 5 月１日現在～●男

6,612 人前月比（－ 18 人）●女

6,853 人前月比（－ 16 人）

●人口13,465 人

前月比（－ 34 人）

●世帯数

5,658 世帯

前月比（－ 1 世帯）※は条件によっては徴収となる場合があります。

６月分の納期限は６月 30 日です
口座振替をご利用の方は口座預貯
金残高を確認しておいてください
住民税
固定資産税
国民健康保険税
軽自動車税

４
月

介護保険料
水道料等 ( 上水道・下水道 )水道料等 ( 簡易水道・下水道 )合併処理浄化槽使用料
町営住宅使用料
ケーブルテレビ使用料 ( 東地区 )後期高齢者医療保険料※○

この広報紙は再生紙を使用しています。
この広報紙は環境に配慮した紙を使用しています。

※

○
○
※

５
月

６
月

※
○
※
○

○

７
月

○

○
○

９
月

○
○
○

○
○
○
○

８
月

○
○
○
○
○

○
○
○

○
○
○

10 11 12
月 月 月

１
月

○

○

○

○

○
○

○

○
○

○
○
○

○
○

○

○

○

○
○
○
○
○

○
○
○
○

２
月

３
月
※

○

○

※

○

○
○

※

○
○

○
○
○

○
○

○

○

○

○
○
○
○
※

20