ナカノＥＭＣ株式会社

EMCtools社 Microbox
車載通信光変換器
High Speed CAN
CAN FD
FlexRay・LIN･K-Line・SENT
100bese-T1 BroadR-Reach
EUTを電波暗室等の環境で試験される際には、電気的に絶縁されたFlexRayやCAN、LINなどを用いてデバイスを制御する必要があります。
この様な場合、特別な送受信機が必要になります。送受信機は双方向データ通信を光ファイバーケーブルを通して行うことができ、強力な電界のもとでも耐える必要があります。
他社製は大きなシールドboxや電気的なフィルタでこの様な場合の対策が取られます、フィルタは時に信号そのものに影響を与えたり、エミッション試験に影響を及ぼしたりします。
Microboxは小型樹脂ケースと多層技術と独自回路設計で強電界の対応を行っていますMicroboxはエミッションとイミュニティ試験の両方に使用できる様に設計されています。
MicroboxはCAN/LIN規格等に準拠した小型でハンディーなデザインで、270V/mの強電界にも耐える様に設計されています。
Microboxは標準のマルチモード光ファイバーケーブル（SMAｺﾈｸﾀ）で使用でき、電気信号はD-SUBコネクタに直接接続することができます。

ドイツ製

納入実績：

Volkswagen /Porsche Engineering /Continental /Delphi /Volvo /VDE
三菱電機様 /パナソニック様 他
国内総販売元ナカノＥＭＣ株式会社〒557-0052 大阪市西成区潮路1-3-22

TEL: 06-6656-4747
FAX: 06-6656-8155
Email: t.nakano@violin.ocn.ne.jp

ラインナップ （通信規格によって製品のモデルが異なります規格ごとにMicroBoxが必要です）
Model 050

Microbox High Speed CAN

Model 055

Microbox High Speed CAN FD (Flexible Datarate)

Model 070

Microbox Low Speed CAN

Model 090

Microbox LIN

Model 230

Microbox FlexRay

Model 098

Microbox K-Line (can also be used for L-Line)

Model 092

Microbox J1850 (class B)

Model 280

Microbox SENT

新規格

（Ver3.0.1に対応 ）(SAE J2716) TX-RX set

新規格オプション (別売）
Model 65J

ACアダプター （PSEマーク付き） 暗室外用

Model 150

暗室内用電池BOX (006P用）

Model 350/360J

専用充電用電池／充電器 （PSEマーク付き） 暗室内用

Model ***

光ファイバーケーブル （長さ 2/3/5/10/15/20/30/60m ）Model NE-MBC

専用ケース

技術仕様

暗室内用

CEマ－ク適合HS-CANmax. 1 MBit/s (standard CAN) /CAN FD (flexible datarate) max. 2 MBit/s

HS-CAN FD

max. 1 MBit/s (standard CAN) /CAN FD (flexible datarate) max. 10 MBit/s

LS-CAN

125 kBit/s

LIN

20 kBit/s

Flexray

10Mbit/s

K-Line10,4 Kbit/s

J1850

10,4 Kbit/s

SENT

30 kBit/s acc. SAE J2716

信号デレイ

HS-CANtyp. 220ns - 10m 光ファイバー+メタル配線も長さに注意が必要（1M通信時）

電源

ALL

9 – 15V DC, 50mA

光ケーブル

ALL

F-SMA, standard multimode optical fiber 62,5/125μm

bus-コネクタALL9-pin Sub-D (female) for High-Seed CAN, Low-Speed CAN LIN SENT

温度環境

ALL

収納時(動作時): -40oC – 85oC (-40 - 185 oF)

サイズ

ALL

66×65×27mm(66 x 85 x 27 mm コネクタ ジャック スイッチ含む) 85g(本体）互換性

HS-CAN(例)Model 050 Microbox HS-CAN＜－＞Sontec OPTOCAN 2000V2.0

最大ビットレート（接続ケーブルは付属）

ターミネーション設定 （ジャンパー設定で切替）
HS-CAN/FD

infinite, 120R, 60R, split termination (CAN stabilisation circuitry)

LS-CAN1kΩ, 560Ω, 390Ω, 300Ω, 120Ω, 100Ω

LIN

LIN-master (pull-up 1kΩ) or LIN-slave (no pull-up) and bus capacitor 1nF/220pF

FlexRay

infinite, 90R

K-Line510Ω pull up, Bus capacitor 470pf – 8,4nF selectable in steps

J1850-bus

additional 1 primary node, 1 – 36 secondary nodes selectable in steps

SENTinput 電圧 Threshold 2/2.5/2.9/3.4/3.7V (±5%）

ナカノＥＭＣ株式会社

車載Ethernet規格 対応 100Base-T1 1ペアで100Mbpsの全二重通信が可能。
OPEN Allianceにて規格化された。
シールドされていない単一のツイストペア・ケーブル上でデータを送受信

仕様 100Base-T1
レート
信号デレイ
電源
光ファイバー

Model-500

100Mbit/s
tbd
6-35V DC
F-ST

400mA/6V 200m/12V
100mA/24V
standard multimode optical fiber
62.5/125μ m or 50/125μ m

バスコネクタ

9-PIN Sub-D

バスオプション設
定Master/Slave

動作環境-40℃-85℃

同梱品

送受信2台セット
先バラDC電源ケーブル1m
フェライト

電源は別途必要

Model 520 F-ST光ケーブル20m

ACアダプター
Model350推奨充電電池
専用ケース

オプション

Model 530 F-ST光ケーブル10m暗室でのセットアップ例

電波暗室

光ファイバー

測定室

本体と電源の組合せ （必要に応じて選択下さい）

エミッション測定

イミュニティ試験＜暗室内＞
Microbox本体＋下記電源（ｵﾌﾟｼｮﾝ）
・Model 150 Microbox Batter（乾電池仕様 006p電池/充電池）＜暗室内＞
Microbox本体＋下記電源（ｵﾌﾟｼｮﾝ）
・Model 150 Microbox Batter（乾電池仕様 006p電池/充電池）

・Model 350 Microbox Batter(大容量充電電池)

・Model 350 Microbox Batter(大容量充電電池)

・付属ｹｰﾌﾞﾙ＋12V鉛ﾊﾞｯﾃﾘｰ(ﾕｰｻﾞｰ様用意）

・付属ｹｰﾌﾞﾙ＋DC12V(ユーザー様用意）＜測定室＞
Microbox本体
Model-165J Microbox用電源（ｵﾌﾟｼｮﾝ）
付属ｹｰﾌﾞﾙ＋DC12V(ユーザー用意）＜測定室＞
Microbox本体
Model-165J Microbox用電源（ｵﾌﾟｼｮﾝ）
付属ｹｰﾌﾞﾙ＋DC12V(ユーザー用意）

ナカノＥＭＣ株式会社

オプション 乾電池及び充電電池用BOX (MODEL １50)
Microbox 専用 （100bese-T1以外）
乾電池仕様のバッテリーボックス
・市販の006P型乾電池又は006P型充電電池（200ｍAh)が使用できます
・小型/低価格
・サイズ 66 x 65 x 27 mm
オプション 大容量充電電池 (MODEL 350)
専用ニッケル水素電池 2600mAh 充電は別売の推奨充電器を使用してください (Model 360J)
Microbox×1台 24時間 2系統の出力（暗室内の2台のMicrobox に同時に供給可能）
Microboxと同等の耐電界性を持っています。不要輻射もありません。
144mm x 67mm x 28mm 約 325g

オプション

ESDプロテクター (Model 210 ) ESD試験の場合は必ず使用して下さい

標準の光ファイバでのCAN / LIN 信号の双方向データ伝送を可能にしつつESD 試験中にMicroboxをESD 放電から保護できます・最大30kV のESD 耐放電
・ビットレートの最大値には影響しません
・プロテクタ自体の故障チェックはユーザー様で確認出来ます（マニュアルに記載）

オプション

特注専用ケース (Model NE-***) 各種

シャープですっきりとした形状
・MICROBOX専用に内部加工
・一体型ハンドル・耐久性ラッチ・一体型ヒンジ・積重ね構造
・ケース内デバイダー付（ケーブル収納が容易）
・材質 ポリプロピレン
・サイズ 外形357×305×95mm

国内総販売元ナカノＥＭＣ株式会社〒557-0052 大阪市西成区潮路1-3-22

Ver..2019_06-ver13

イメージ写真TEL: 06-6656-4747
FAX: 06-6656-8155
Email: t.nakano@violin.ocn.ne.jp