ISSN 0915−1710

情報誌

TIA発！

国ランティ
際ボア

公益財団法人 豊田市国際交流協会情報誌

2012. 9. 1
ナショナルデー

22

祝100回！

世界各国の文化や習慣を紹介するイベント「ナショナルデー」は、2007年６月、とよたグ
ローバルスクエアのオープンと同時に始まり、2012年７月、記念すべき100回目を迎えました。これまでに取り上げた国は50か国以上、ご参加いただいた方は出演者、参加者を含め6,000人を超えました。
そこで100回目は、この夏開催されたロンドン五輪にちなんで「英国デー」とし、7月22日、29日の２回にわたって英国に関する講演やアフタヌーンティの実演などを行い、太田稔彦豊田市長、梅村憲夫豊田市議会議長を始め、2日間で150人を超える方にご来場いただきました。
22日のPartⅠでは、「英国を知ろう」と題し、ＴＩＡボランティアグループGLOBEの企画で、英国ウェールズ地方出身の英会話講師リアンさんが、英国の文化や英国王室、ロンドン五輪などについて英語で和やかに講演。GLOBEによる逐次通訳もあり、英語と日本語の両方で英国について学びました。
29日のPartⅡでは、前半は100回記念の振り返りとして、理事長と職員が、ナショナルデーを始めた経緯やナショナルデーの見どころ、これまでの苦労話などを、映像を交えてお話ししました。
後半は理事長による英国アフタヌーンティについてのお話のあと、（公財）あすてのボランティアグループMAYWINKTASのご協力により、来場者全員が実際のアフタヌーンティを体験し、英国の雰囲気を楽しみました。
参加者からは、「英国やナショナルデーについて、新 し い 発 見 が あっ
＜7月22日の様子＞
た 」「 手 作 り の テ ィー
パーティが楽しかった」などの感想があった一方、「今回初めてナショナルデーについて知った」という人もいました。
この100回記念が「習慣や文化の違いを超えて、同じ人間同士として、交流の輪を広げ、友情を育んでいこう」というナショナルデー本来の目的を再認識し、より多くの人に広がっていくきっかけとなることを願っています。
＜7月29日の様子＞＜これまでのナショナルデーを振り返るパネル展示＞
Toyota International Association TIA 1

インフォメーション

Information

10月1日は「国際の日」〜みんなで参加しよう・考えよう・楽しもう〜
豊田市には世界の約68か国、約14,000人の外国人が暮らしています。また、私たちの生活は世界を切り離しては成り立たなくなっています。そんななか、市民一人ひとりが国際社会の一員であることを意識し、行動する日となることを願って、2009年より10月１日を「国際の日」と定めています。豊田市国際交流協会ではこの時期、様々な関連事業を行います。会場はいずれもとよたグローバルスクエアです。多くの皆さんの参加をお待ちしております。

「国際の日」企画〜改定入管法実施後における地域共生に向けて〜【新制度の内容と相談会】 平成24年10月７日（日）13：30〜16：00（13：00開場）★プログラム
前半：「改定入管法、その制度と課題」国士舘大学准教授 鈴木江理子さん
後半：ワークショップ形式による言語別相談会（中国語・ポルトガル語・タガログ語・英語・日本語）※個別の相談会ではありません。
★参加無料 定員100人（相談会は各言語20人程度）９月６日（木）から先着受付【講演会】 平成24年10月８日（月）13：30〜15：00（13：00開場）
これからの多文化共生社会のために 〜外国人も日本人も〜★講師：セーラ・マリ・カミングスさん★参加無料 定員150人 ９月７日（金）から先着受付 ※日本語で行います。

本事業は、ともに㈶自治総合センターが宝くじの普及
広報事業の一環として行っている地域国際化推進助成制度を活用しています。

「国際の日」交流イベント■と き 10月６日（土）、７日（日） 10：00〜16：00■参加・申込み 当日直接会場へ。記載の無いものは参加費無料。
●ステージ企画
6日（土）講師：セーラ・マリ・カミングスさん

7日（日）アフガニスタンにランドセルを送ろう

10:00〜12:00

アフガニスタンの講演会・ワークショップ。使用済みランドセル・未使用文具を募集します。国際輸送料（1,800円）へのご協力をお願いします。

12:00〜13:30
13:30〜16:00

デトロイト市交換学生派遣事業派遣団報告会小和田哲男氏講演『スペイン』〜南蛮文化伝来と信長〜with スペイン人による国紹介

10:00〜11:00
11:00〜13:00
13:00〜14:00
14:00〜16:00

三州足助太鼓ロシア公演報告会
世界の踊り・歌
中華食べ物・小物販売も行います、お楽しみに。
多言語で絵本の読み聞かせ&世界の民族衣装ファッ
ションショー
英語で落語
日本のユーモアを国籍問わず楽しみましょう。

●体験コーナー●リサイクルでエンジョイグッズ＆ふろしきおどろき活用術●探検 とよたまご 、中身は入ってのお楽しみ。
６・７日●ちょっと休める、ちょっと食べられる軽食・販売コーナー（11：00〜14：00、なくなり次第終了）●TIAスタンプラリー●書き損じはがき、使用済み切手、ペットボトルのふた、ベルマーク、外国のコイン（お札もOK）をお持ちください。国際協力に参加しよう。

６日のみ
７日のみ

●世界の遊び、踊りを世界各国出身のALTの先生と一緒に楽しもう。
●カンボジアの子どもたちにおもちゃを送る国際協力に参加しよう。
●小原和紙工作体験コーナー、外国人のお客さん大歓迎【参加費：３００円】●世界の民族衣装を着て写真撮影してみませんか（カメラは持参してください）。バザーもあります。

●その他イベント
２日〜８日「国際の日」パネル展：国際交流や多文化共生に取り組むボランティアやNPO法人等の活動を紹介します。

６日から

ナショナルデーカレンダー、世界ことばカード、ひらがなうぃずゆー国際の日記念号を配布します。

６日14:00〜16:00
７日10:30〜12:30

TIAボランティアの集い：ボランティアとして国際交流に携わっている人、携わってみたい人のワークショップ、意見交換など。
国際交流ボランティアをはじめてみたい人、参加してね。
Alpha日本語教室

公開授業：日本語教室のボランティア活動に興味のある人にむけて授業を公開します。

日本文化体験デー：ところ：喜楽亭（豊田産業文化センター地内）、【参加費：500円】
７日13:00〜15:00

７日14:00〜16:00

内

容：着付け、生け花、習字、折り紙、お茶を体験

対象：外国人（日本人が付き添うのはOK）当日先着20人

JICA（国際協力機構）海外ボランティア説明会：申込み不要、入退場自由。ボランティア体験談を聞いてみませんか。
ところ：視聴覚室（豊田産業文化センター4F）※「国際の日」関連イベントの詳細はTIAのホームページ（http://www.tia.toyota.aichi.jp/）でご覧いただくか、電話でお問合わせ下さい。またイベントの内容は変更する可能性があります。
2 Toyota International Association TIA

TIA最新トピック

TIA New TopicLONDON WEEKS
2012.7.21-7.29
TIA国際理解教育セミナー20122

第 回

多文化について考える週末≪全3回≫が開催されました

第1回：「ヴィダル・サスーン」上映（日本語字幕）【とき】7月21日（土）14時〜16時
第2回：「イギリスからのそよ風〜多文化を楽しむⅠ」
多様なコミュニティの創造【とき】7月27日（金）14時〜16時
第3回：「イギリスからのそよ風〜多文化を楽しむⅡ」
ＩＴコミュニケーション！？

【とき】7月28日（土）14時〜16時

62

43

3

第 回

昨今︑様々な場面で革命的な役割を担い︑多文化社会を支える大きな役割を果たしているＩＴ
コミュニケーションについて︑その功罪を参加者 人と話し合いました︒﹁ヴィダル・サスーン﹂の映画のワンシーン

ロンドンの孤児院で育ち︑ユダヤ人排斥の波の中で戦争と貧困を生き抜き︑国際的な名声をおさめた波乱の人生のドキュメンタリー︒ 人が参加︒
常に新しいものを追いかける精神を学びました︒

回多民族で構成されるイギリスの多様性について︑公営住宅の歴史や︑インナーシティの問題について学び︑参加した 人と多文化共生について話し合いました︒

１

第31〈7月27日の様子〉

セミナー講師：ハリス・バイダー教授〈7月28日〉

英国パネル展示
ロンドン・ウィーク・イベントにお越しいただいた皆さま、ご協力いただ
きました皆さま、誠にありがとうございました。

主催：豊田市・（公財）豊田市国際交流協会（ＴＩＡ）
協賛：（財）自治体国際化協会

協力：（ＮＰＯ法人）多文化共生リソースセンター東海
豊田ダービーシャー写真交流協会
Toyota International Association TIA 3

多文化の窓Meet The World

STAFF紹介 木皿ロゼメイリさん
きさら

昨年９月から、外国人子弟教育支援員として保見地区を中心に勤務している木皿ロゼメイリさんをご紹介します。
私はちょうど20年前ブラジルのサンパウロ州バストス市から日本へ来ました。最初の5年間は瓦工場に勤め、その後、ポルトガル語の通訳として働きはじめました。
去年の9月からTIAを通して、保見団地を中心に活動するNPOや小学校を巡回し、主に通訳としてブラジル人児童の教育をサポートしています。
最初は子どもや教育に関わる仕事の経験が無く、覚える事がたくさんあり、戸惑うこともありました。
しかし、今ではそれにも慣れ、各NPO団体に参加させていただくことで、外 国人 児 童の 教
育 に つ いて 考 え
る 機 会 も 多 くな
り、その現状を知ることもでき、いい 経 験 と なっています。今後も、様々なNPO団体に参 加 さ せて いただき、さらに多くの外国人児童のサポートができるように活動していきたいと思います。

この夏のホームステイ【ウェイン州立大学（６月22日〜28日）】【ＩＥＪプログラム2012（６月28日〜30日）】

姉妹都市デトロイト市のウェイン州立大学より３人の学生が来豊しました。彼らは日本語学科の学生で、今回の来日もその実践学習と実体験を通して日本文化を学ぶことが目的でした。期間中はナショナルデーで日本語を使ってプレゼンテーションを行ったり、ホストファミリーの子どもが通う小学校を訪問したりと、日本について様々な角度でアプローチをすることができました。子どもたちがとてもなついていたという 彼らにとって、ホストファミリーとの時間は忘れ難い思い出になったことと思います。

ＩＥＪプログラム2012（International Educators toJapan Program2012）により、デトロイト市から教育関係者8人が来豊しました。このプログラムは、海外に進出する日系企業の駐在員の子弟を受け入れている現地公立学校の先生方を招待し、皆さんに日本を理解してもらうものです。
豊田市では、ホームステイ、学校訪問（豊南・前林・若園の 各 中 学 校 ）、自動車工場見学・懇談会等を行い、日本の 生 活・文化に 触 れ 、地 元 の方々と交流することを 通して、豊 田市の魅力を感じてもらいました。
教室での歓迎の様子

ナショナルデーの際、理事長と記念写真〜受け入れにご協力いただいた諸団体の皆様、ホストファミリーの皆様、ありがとうございました。〜

割合（％）
42.8
20.6
9.9
8.7
4.9
3.0
2.0
2.0
6.3
100

豊 田 市 総 人 口
外 国 人 登 録 者 数 の 割 合（ ％ ）423,642
3.29

2012年8月1日現在豊田市調べ

4 Toyota International Association TIA

編 集 後 記2007年6月、とよたグローバルスクエアのオープンと共に始まった、ナショナルデーが7月で100回を迎えました。開演時間になってもお客様が6人しかいなかったという話も楽しい思い出となっています。最近は、毎回楽しみにお越しいただいているお客様も増えており、これも出演者の方々始め多くのボランティアの皆様に支えられているおかげと感謝をしております。ぜひ、日曜の午後はＴＩＡへお越しください。
（Ｍ）TIA（産業文化センター3F）

T-faceメグリア セントレ

松坂屋

豊田市駅

人 数
5,963
2,872
1,379
1,207
683
417
277
273
872
13,943国籍
ブ ラ ジ ル中国
韓国又は朝鮮フ ィ リ ピ ン
ペルータイ
ベ ト ナ ムイ ンド ネ シ ア
その他60カ国）
総 数（ 6 8 カ 国 ）新豊田駅

豊田市外国人登録者数の状況

参合館

市役所

R153
豊田市民文化会館

豊田市
美術館

豊田郵便局

2012年9月１日発行（3,000部季刊）
編集・発行 公益財団法人豊田市国際交流協会（TIA）〒471−0034 豊田市小坂本町1−25 豊田産業文化センター3F
TEL（0565）33−5931 FAX（0565）33−5950
E-mail：tia@hm.aitai.ne.jp〈月曜休館〉〔ホームページ〕 http://www.tia.toyota.aichi.jp/