日本財団 DIVERSITY IN THE ARTS
パフォーミングアーツ事業部
2022年度 活動報告書

The Nippon Foundation DIVERSITY IN THE ARTS
Performing Arts Division
2022 Annual Report01-02

1̲ごあいさつ｜Forward

03-16

2̲活動報告｜Project Report
2022年4月〜10月 True Colors CARAVAN
April - October 2022 True Colors CARAVAN
2022年6月 True Colors Festival in アゼルバイジャン
Jun 2022 True Colors Festival in Azerbaijan
2022年9月 True Colors SPECIAL LIVE
September 2022 True Colors SPECIAL LIVE
2022年5月〜 True Colors CHANNEL（オンライン）
May 2022 True Colors CHANNEL＜Online＞
2022年4月〜 True Colors Festival 公式Twitter（オンライン）
April 2022 True Colors Festival official Twitter＜Online＞

17-26

3̲座談会｜Roundtable Discussion
3人のプロデューサーと2022年度を振り返る
Reflecting on 2022 with Three Producers

27-28

4̲広報成果｜Publicity Report29-30

5̲総括｜Summary※本報告書の参加数、視聴者数、SNSフォロワー数等の実績は、2023年3月15日時点のものです。
The numbers of participants, viewers, SNS followers, and other results shown in this report are as of March 15, 2023.

01 02

ごあいさつ

Forward

日本財団 DIVERSITY IN THE ARTS パフォーミングアーツ事業部では2019年以来、Since 2019, the Nippon Foundation DIVERSITY IN THE ARTS Performing Arts Division has worked on

障害、性、世代、言語、国籍などのあらゆる多様性があふれ、皆が支え合う社会の実現を“True Colors Festival” (hereafter TCF), an arts festival for everyone, to realize a society where people

目指し、
ともに楽しむ芸術祭「True Colors Festival 超ダイバーシティ芸術祭」（以下、TCF）

live in unison regardless of differences in abilities, gender, age, language, and nationality.

に取組んでまいりました。

TCF programs were initially planned out in Tokyo, centering around the Tokyo 2020 Olympic and
TCFのプログラムは当初、2020年に開催を予定されていた「東京2020オリンピック・パラリン
ピック競技大会」にあわせて東京を中心に実施していましたが、新型コロナウイルス感染症の影響により、2020年度以降はオンラインでの実施が中心となり、活動も県境や国境を越えて拡がりました。

Paralympic Games, however with the unexpected spread of the COVID-19 virus, our main field has
shifted online, which in turn allowed us to transcend the physical limits of prefectures and countries.

Drawing from this experience, we expanded TCF’s projects further in 2022 to reach wider audiences

これらの経験をふまえ、2022年度はTCFの活動を、全国各地、海外、
ソーシャルメディアへと
これまでよりもさらに拡げていきました。アゼルバイジャンでのステージには日本のアニメや漫画のたくさんのファンが足を止め、
日本カルチャーの一つとして迎え入れていただいたことが印象的でした。全国7箇所を巡ったツアー企画では、
これまで障害のあるアーティストのパフォーマンスや鑑賞サポートなどに触れる機会がほとんどなかった地域の方々へ向け、ステージを届けられたことに意義を感じております。NHKホールでのライブではCARAVAN

nationally and internationally, as well as on social media platforms, to advocate our message. During
our performance in Azerbaijan, many Japanese anime and manga fans welcomed us as a part ofJapanese culture. At the seven stops of our national tour, we performed in locations that rarely had
opportunities for artists with disabilities or performances that provided viewing accessibility support.
The performance at NHK Hall was a great opportunity for many artists involved in past TCF shows, like
CARAVAN Performers, ILL-Abilities, and Showji Kawasaki, to come together for a unified performance.

Performersを筆頭に、イルアビリティーズ、川崎昭仁さんなど、過去にTCFに出演した

The True Colors CHANNEL on YouTube interviewed performing artists and a wide range of

アーティストに集っていただく機会を作ることができました。YouTubeで展開したTrue Colors

professionals, while the TCF official Twitter introduced all things TCF throughout the year. We curated

CHANNELでは、パフォーミング・アーツにとどまらず幅広い分野で活躍される方々をイン

and realized our ideas to provide an opportunity and experience of Diversity & Inclusion that would

タビューし、公式Twitterでは、これらのTCFの取組を年間を通じて紹介しました。TCFが実際

last, surpassing the show and into everyone’s daily lives.

のイベントだけで終わらず、多様性に触れ、インクルージョンについて考える機会として日常的なものとなることを願って活動を続けました。

This annual report captures our activities for the fiscal year of 2022 and voices from the producers andaudiences. We hope for your continuous support of the Nippon Foundation DIVERSITY IN THE ARTS and

本活動報告書では、2022年度の活動記録に合わせて、制作者や受け手からの声も掲載

our pursuit to move along with the times.

しています。ぜひご一読いただき、時代とともに歩みを進める日本財団 DIVERSITY IN
THE ARTSの活動をご支援いただけましたら幸いです。

Norihiko Yokoh
Chairman日本財団 DIVERSITY IN THE ARTS
理事長

横尾紀彦

The Nippon Foundation DIVERSITY IN THE ARTS

2＿活動報告｜Project Report
03 04

True Colors CARAVANCARAVAN Performers

2021年度まで東京を中心に展開してきた「True Colors Festival」のメッセージである「ダイバーシティ＆インクルージョン（以下、D＆I）」
を全国

True Colors CARAVANの実施にあたり、オリジナルグループ「CARAVAN Performers」を結成。低身長症クランパーのリーダー・に広げることを目的に、障害のあるパフォーマーらによる巡回型の事業「True Colors CARAVAN」
を実施しました。鮮やかな黄色いスクール

DAIKIさんを筆頭に、車椅子ダンサー・かんばらけんたさん、聴覚障害のあるストリートダンサー・かのけんさん、SOCIAL WORKEEERZ等、

バスとともに全国７カ所を訪れ、訪問先では多様なアーティストや地域の方との交流やコラボレーションを行い、新たな出会いやつながりを

TCFの過去演目に出演経験のあるパフォーマーも多く参加しました。半年に及んだ公演実施期間中に、メンバーそれぞれのパフォーマー

つくりました。

としての心境や表現の変化も見られ、期間を通して成長し続けるグループとなりました。

True Colors Festival, mainly active in Tokyo until 2021, has always advocated the message of Diversity & Inclusion (hereafter D&I). This year, performers with disabilities

True Colors CARAVAN, formed an original group, CARAVAN Performers. The group consisted of leader DAIKI, the clamper of short stature, a wheelchair dancer, Kenta

conducted a tour to spread the message – True Colors CARAVAN. The troupe visited 7 locations with a bright yellow school bus and found outstanding new bonds with new

Kambara, a street dancer with hearing impairment, Kanoken, and SOCIAL WORKEEEERZ who has performed in past TCF events. The group continued evolving as theartists and locals through workshops and collaborations.

members saw growth and change during the six-month tour.

Photo by Sachie Abiko

演出・振付｜DAIKI、伊豆牧子

音楽｜村中真澄Music: Masumi Muranaka Stage Costume: Miki Nakamura

SOCIAL WORKEEERZ（NAGA、TOMOYA、ARISA、
なかさん、YU-Ri、こー

Performers: DAIKI, Kenta Kambara, Kanoken, Eri, Yusei Tekoe, HARUKI, SOCIAL WORKEEERZ

DJ｜徳永啓太

コラボステージ｜Collaboration performances

Production: WR inc.

クリエイティブ・ディレクター｜森下ひろき（WR）Creative Director: Hiroki Morishita (WR)

イベント・ディレクター｜松本裕樹（WR）

Event Director: Hiroki Matsumoto (WR)

アクセシビリティ・ディレクター｜西本宏樹（WR）

Accessibility Director: Hiroki Nishimoto (WR)PR｜金瑞瑛（uknit） 広報｜平原礼奈（Mazecoze研究所）
プロジェクト・マネージャー｜山小田安希（WR） アシスタント｜谷本朋子（WR）
事務局｜曽我部優香
協力｜株式会社エフエム東京

PR: Kim So Yeon (uknit)

Direction/Choreography: DAIKI, Makiko Izu

パフォーマー｜DAIKI、
かんばらけんた、
かのけん、Eri、
テコエ勇聖、HARUKI、

でぃー ＊各会場で1名が参加）

企画制作｜株式会社ダブリューアール
（以下、WR）

衣装｜中村実樹(NAGA, TOMOYA, ARISA, Naka-san, YU-Ri, Cody *one member participated at each venue)
DJ: Keita Tokunaga

ゲストパフォーマンスステージ｜Guest Performances

アクセシビリティ｜Accessibility

アクセシビリティには、手話通訳、
リアルタイム字幕、Publicity: Rena Hirabaru (mazecoze Laboratory)

Project Manager: Aki Yamaoda (WR) Assistant: Tomoko Tanimoto (WR)Administration: Yuka Sogabe
Special Support: Tokyo FM Broadcasting Co., Ltd.

鑑賞サポートViewing Support

リアルタイム字幕（日）｜NHKグローバルメディアサービス

Subtitles (JP): NHK-Global Media Services, Inc.

手話通訳（日）｜武井誠（こころおと）、那須映里、瀧澤亜紀（フィード通訳）、

Sign Language Interpretation (JP): Makoto Takei(Kokorooto), Eri Nasu, Aki Takizawa (Hearing

CARAVAN Performersのダンスは「全国にD&Iの種

全国規模で活躍する障害のあるゲストアーティストにをまく」
をテーマに振付されています。各都市ではこのよるパフォーマンスステージも実施しました。高次脳機能

音声ガイド、ゆずりあいエリアなどを用意しました。各会場

オリジナルダンスをもとに、地元の障害のある人たちなど障害のあるミュージシャンで画家のGOMAさん、知的で、フィードバックを重ねてインクルーシブな鑑賞体験のをローカルゲストに迎えコラボレーションを実施。
イベント

障害のある人たちを含めたアーティスト集団「音遊びの質の向上を図り、サポートを必要とする方以外の来場者

前日には、ワークショップを通してパフォーマー同士の会」、
自閉症とともに生きるラッパーGOMESSさんなど、にも鑑賞サポートの存在を伝える機会となりました。

関係を深めながらリハーサルを実施し、各都市ならでは

過 去のT C Fでは参 加されていなかった表 現 者とのThe accessibility options included but were not limited to; signの表現へとつなげていきました。

新たな出会いの場になりました。

language interpretation, real-time subtitles, audio guides, and

CARAVAN Performer’s dance was choreographed based on the

We welcomed high-profile artists with disabilities to perform aspriority areas. We aimed to continuously improve the inclusivity ofIshikari, Osaka Deaf Center, Physical Disability Welfare Association Kitakyushu, Oita Hearing

theme “to spread seeds of D&I.” The group elaborated on thiswell. GOMA, a musician and artist with a cognitive dysfunction, The

the viewing experience through feedback comments. It was also an

Impaired Association

original dance in collaboration with the local people with

Otoasobi Project, a group of artists with and without learning

opportunity to bring awareness to those who didn’t need

音声ガイド（日）｜船本由佳、諏訪和美

Audio Guide (JP): Yuka Funamoto, Kazumi Suwadisabilities. On the day before the show, the performers deepened

disabilities, and GOMESS, a rapper with autism, among otheraccessibility support about the viewing support.

ゆずりあいエリア｜全会場に設置

Priority Area: Installed at every venue

trust through workshop and rehearsal, developing the piece

artists, gave a show and introduced themselves to TCF.

多目的トイレ｜全会場に既設

Accessible Bathroom: Available at every venue

名身連聴覚言語障害者情報文化センター、広島県ろうあ連盟、北海道ろうあ連盟、北海道手話通訳派遣センター石狩、大阪ろうあ会館、北九州市身体障害者福祉協会、大分県聴覚障害者協会

Interpreter), Meishinren Information and Culture Center for the Deaf, Hiroshima Federation of
the Deaf,Hokkaido Federation of the Deaf, Hokkaido Sign Language Interpreter Dispatch Center

uniquely for each venue.

2＿活動報告｜Project Report
05 06

True Colors CARAVAN in Osaka

True Colors CARAVAN in Osaka

開催日｜2022年8月14日（日）

Date: Sunday, August 14, 2022

開催場所｜グランフロント大阪 うめきた広場 メインスペース（大阪府大阪市北区）

Location: Grand Front Osaka, Umekita Plaza Main Space (Kita Ward, Osaka)

ワークショップ会場｜福島区民センター 1階ホール

Workshop Venue: Fukushima Residents Center, Ground Floor Hall

出演｜〈パフォーマンス〉CARAVAN Performers
ローカルゲスト｜SO-MA from Child Dancer、YASU、Mikuri、宮﨑佳恋、阪本ひなた（FIPSTA）、
こはる（FIPSTA）

実施イベント一覧｜Event List
2022年の春から秋にかけて全国7カ所を巡回し、多くの人の目に触れる大型商業施設や駅ビルなどの屋外イベントスペースを会場に、入場無料、申込不要でステージを展開しました。
From spring to autumn of 2022, we toured 7 locations to showcase free-of-charge, no-reservation-needed events at outdoor spaces of large commercial facilities andterminal buildings, alluring many go-passers.

True Colors CARAVAN in Tokyo（出発式）

True Colors CARAVAN in Tokyo (Opening Ceremony)

開催日｜2022年4月21日（木）

Date: Thursday, April 21, 2022

開催場所｜恵比寿ガーデンプレイス センター広場（東京都渋谷区）

Location: Yebisu Garden Place Open Space(Shibuya Ward, Tokyo)

出演｜〈オープニングパフォーマンス〉後藤仁美、CARAVAN Performers

Appearance:<Opening Performance> Hitomi Goto, CARAVAN Performers<Opening Panel> Main Hosts: Hirotada Ototake, ryuchell (TCF Ambassadors)<Performance Panel> Hirotada Ototake, ryuchell, Hitomi Goto, CARAVAN Performers, Makiko Izu<SOCIAL LOCKS! Open Classroom> Principal Komori (Hayato Komori), Vice-Principal Pee (Pee),
Ryuuta Shibuya (SUPER BEAVER), Hanae Monster and Nao of Nao(Mameshiba no Taigun)<Collaboration Performance> Hitomi Goto, ryuchell, CARAVAN Performers
Number of Visitors: 80〈オープニングトーク〉総合司会｜乙武洋匡、ryuchell（以上、TCFアンバサダー）〈パフォーマンストーク〉
乙武洋匡、ryuchell、後藤仁美、CARAVAN Performers、伊豆牧子〈「SOCIAL LOCKS!」課外授業〉
こもり校長（小森隼）、ぺえ教頭（ぺえ）、渋谷龍太（SUPER BEAVER）、
ハナエモンスター、
ナオ・オブ・ナオ（以上、豆柴の大群）〈コラボセッション〉後藤仁美、ryuchell、CARAVAN Performers
来場者数｜80名

True Colors CARAVAN in Nagoya

True Colors CARAVAN in Nagoya

開催日｜2022年5月28日（土）

Date: Saturday, May 28, 2022

開催場所｜アスナル金山 明日なる！広場（愛知県名古屋市中区）

Location: Asunal Kanayama, Asunal! Plaza(Naka Ward, Nagoya, Aichi)

ワークショップ会場｜北名古屋市健康ドーム 軽運動室

Workshop Venue: Kitanagoya Sports Kenkou Dome, Gymnasium

Appearance: <Performance> CARAVAN Performers
Local Guests: SO-MA from Child Dancer, YASU, Mikuri, Karen Miyazaki, Hinata Sakamoto (FIPSTA), Koharu(FIPSTA)
Guest Artist: The Otoasobi Project

ゲストアーティスト｜音遊びの会<SOCIAL LOCKS! Open Classroom> Principal Komori, Vice-Principal Pee, Kobara Vlas, The Otoasobi Project〈「SOCIAL LOCKS!」課外授業〉
こもり校長、ぺえ教頭、小原ブラス、音遊びの会

MC: Yumi Akamatsu (FM OSAKA)

司会｜赤松悠実（エフエム大阪）

Number of Visitors: 1,600

来場者数｜1,600名

True Colors CARAVAN in Kitakyushu

True Colors CARAVAN in Kitakyushu

開催日｜2022年9月11日（日）

Date: Sunday, September 11, 2022

開催場所｜THE OUTLETS KITAKYUSHU アクティベーションフィールド

Location: THE OUTLETS KITAKYUSHU Activation Fields (Yahata Higashi Ward, Kitakyushu, Fukuoka)（福岡県北九州市八幡東区）

Workshop Venue: Wakamatsu Citizen Hall, Main Hall

ワークショップ会場｜若松市民会館 大ホール

Appearance: <Performance> CARAVAN Performers
Local Guests: Ima☆Taka (Takako Imamura), Ima☆Taka Dance Family

出演｜〈パフォーマンス〉CARAVAN Performers

Guest Artist: GOMESS

ローカルゲスト｜イマ☆タカ（今村貴子）、
イマ☆タカ Dance Family<SOCIAL LOCKS! Open Classroom> Vice-Principal Pee, Toyama Committee Member, Yoshiaki, GOMESS

ゲストアーティスト｜GOMESSMC: Nozomi Aichi (FM FUKUOKA)〈「SOCIAL LOCKS!」課外授業〉
ぺえ教頭、とーやま委員、
よしあき、GOMESSTCF Official Supporter: Nancho Usagi

司会｜愛智望美（エフエム福岡）

Number of Visitors: 1,800

TCF応援サポーター｜難聴うさぎ
来場者数｜1,800名

True Colors CARAVAN in Beppu

True Colors CARAVAN in Beppu

開催日｜2022年10月23日（日）

Date: Sunday, October 23, 2022

開催場所｜別府市役所 中庭「市民ひろば」（大分県別府市）

Location: Beppu City Hall, Courtyard Shimin Hiroba (Beppu, Oita)

ワークショップ会場｜別府市役所 大会議室

Workshop Venue: Beppu City Hall, Main Conference Room

協力｜おおいた障がい者芸術文化支援センター、別府市旅館ホテル組合連合会、BEPPU
PROJECT、立命館アジア太平洋大学

後援｜大分県、別府市

Special Support: Oita Art and Culture Support Center for disabilities, Beppu City Ryokan Hotel Association,
BEPPU PROJECT and Ritsumeikan Asia Pacific University
Nominal Support: Oita Prefectural Government and City of Beppu

Appearance: <Performance> CARAVAN Performers

出演｜〈オープニングトーク〉
乙武洋匡、長野恭紘（別府市長）、尾形武寿（日本財団理事長）

Appearance: <Opening Panel> Hirotada Ototake, Yasuhiro Nagano (Mayor of Beppu), Takeju Ogata (The Nippon

Local Guests: JOY☆UP, Nami, TOMO, masae., Kuma POO, Sena Hotta〈パフォーマンス〉CARAVAN Performers

Foundation President)

Guest Artists: GOMA, Kosuke Tsuji

ローカルゲスト｜レッツダンスでガッツ元気の会<Performance> CARAVAN Performers<SOCIAL LOCKS! Open Classroom> Principal Komori, Vice-Principal Pee, Akari Suda (SKE48), GOMA

ゲストアーティスト｜穴澤雄介

Local Guest: Let’s Dance de Guts Genki no Kai〈「SOCIAL LOCKS!」課外授業〉
こもり校長、ぺえ教頭、須田亜香里（SKE48）、GOMA

MC: Misaki Kuroe (FM AICHI)

司会｜黒江美咲（FM AICHI）

Number of Visitors: 1,200〈「SOCIAL LOCKS! 」課外授業〉
ぺえ教頭、とーやま委員、向井太一、
乙武洋匡

出演｜〈パフォーマンス〉CARAVAN Performers
ローカルゲスト｜JOY☆UP、Nami、TOMO、masae.、
クマPOO、堀田聖奈
ゲストアーティスト｜GOMA、辻コースケ

来場者数｜1,200名

司会｜荒金由希子（エフエム大分）

True Colors CARAVAN in Hiroshima

True Colors CARAVAN in Hiroshima

開催日｜2022年6月19日（日）

Date: Sunday, June 19, 2022

開催場所｜アリスガーデン（広島県西新天地公共広場）（広島県広島市中区）

Location: ALICE GARDEN (Hiroshima Nishi Shintenchi Public Space) (Naka Ward, Hiroshima)

ワークショップ会場｜学校法人広島YMCA学園 広島YMCA国際文化

Workshop Venue: Hiroshima YMCA Academy, Hiroshima YMCA International Culture Convention Centerセンター コンベンション

穴澤雄介、
ミステリアスなクレープソルジャー（リスナー生徒）
来場者数｜1,300名

Guest Artist: Yusuke Anazawa<SOCIAL LOCKS! Open Classroom> Vice-Principal Pee, Toyama Committee Member, Taichi Mukai
Hirotada Ototake, Yusuke Anazawa, Mysterious Crepe Soldier (Listener/Student)
MC: Yukiko Aragane (FM OITA)
Number of Visitors: 1,300

Appearance: <Performance> CARAVAN Performers
Local Guests: I4P, TOMOE, Ayame Matsumoto

出演｜＜パフォーマンス＞CARAVAN Performers

Guest Artist: Koichi Omae

ローカルゲスト｜I4P、TOMOE、松本あやめ<SOCIAL LOCKS! Open Classroom> Vice-Principal Pee, Toyama Committee Member (Daisuke Toyama)

ゲストアーティスト｜大前光市

Hina Kagei, Koichi Omae, Megurincho (Listener/Student)＜「SOCIAL LOCKS!」課外授業＞ぺえ教頭、とーやま委員
（遠山大輔）、景井ひな

MC: Shigeki Okubo (Hiroshima FM)

大前光市、
メグリンチョ
（リスナー生徒）

Number of Visitors: 1,400

司会｜大窪シゲキ（広島FM）
来場者数｜1,400名

True Colors CARAVAN in Sapporo

True Colors CARAVAN in Sapporo

開催日｜2022年7月17日（日）

Date: Sunday, July 17, 2022

開催場所｜札幌市北3条広場（アカプラ）（北海道札幌市中央区）

Location: Sapporo Kita Sanjo Plaza (AKAPLA) (Chuo Ward, Sapporo, Hokkaido)

ワークショップ会場｜かでる2･7 レクリエーション研修室

Workshop Venue: Kaderu 2.7 Recreation Research Room

出演｜〈パフォーマンス〉CARAVAN Performers
ローカルゲスト｜SE-YA、yu-ta 、TapkaR、grow↑、齋藤愛、ゆりな、玉田桜
ゲストアーティスト｜田川ヒロアキ

レッツダンスでガッツ元気の会の皆さんのステージ（別府）
Performance by Let’S Dance de Guts Genki no Kai (Beppu)

大雨の中実施した田川ヒロアキさんとのコラボステージ（札幌）
CARAVAN Performers performed in collaboration with Hiroaki Tagawa despite the heavy rain (Sapporo)

DAIKIさんとクマPOOさんとのダンスバトル（名古屋）
Dance battle between DAIKI and Kuma POO (Nagoya)

障害のあるなし、年齢など多様な観客が集まった（別府）
A diverse audience of all ages, with and without disabilities, attended the show (Beppu)

Appearance: <Performance> CARAVAN Performers
Local Guests: SE-YA, yu-ta, TapkaR, grow↑, Ai Saito, Yurina, Sakura Tamada
Guest Artist: Hiroaki Tagawa<SOCIAL LOCKS! Open Classroom> Vice-Principal Pee, Toyama Committee Member, Suzu Yamanouchi〈「SOCIAL LOCKS!」課外授業〉
ぺえ教頭、とーやま委員、山之内すず、
田川ヒロアキ

Hiroaki Tagawa, MC: Yu Morimoto (FM HOKKAIDO)

司会｜森本優（エフエム北海道）

Number of Visitors: 570

来場者数｜570名

2＿活動報告｜Project Report
07 08

SOCIAL LOCKS!

「SOCIAL LOCKS!」課外授業｜“SOCIAL LOCKS!” Open Classroom
SOL番組パーソナリティのこもり校長、ぺえ教頭、とーやま委員（遠山大「SCHOOL OF LOCK!」（ 以下、SOL）
はTOKYO FMをキー局に、JFN系38局で平日夜22時から放送される10代向けのラジオ番組です。

輔）に加え、ゲストにタレントや障害のあるアーティストらが登壇し、地元True Colors CARAVANでは若年層にもD＆Iへの共感を広げるために同番組とタイアップし、毎週月曜に6分間枠で年齢・性・障害などの放 送 局のアナウンサーを司 会 進 行 役にそれぞれが考えるダイバー

「違い」
に着目した
「SOCIAL LOCKS!」の提供を行いました。全国約45万人の視聴者枠（JFN各局ラジオ聴取率調査、2022年10月）
で、シティや違いについて語りました。広 島と別 府の会 場では、番 組に48週にわたって放送を実施。寄せられたメッセージは350件を超え、うち45件のメッセージが番組内で紹介されました。毎週の放送はWEB

メッセージを送ってくれた地元リスナーが登壇する場面もありました。

記事媒体「TOKYO FM＋」
でも配信され、
テキスト形式でも読むことができます。
また、True Colors CARAVANでは「SOCIAL LOCKS!」In addition to SOL hosts Principal Komori, Vice-Principal Pee, and Toyama
Committee Member (Daisuke Toyama), TV stars, artists with disabilities, andother professionals appeared to speak about their take on diversity anddifferences, as well as local radio announcers as MCs. Our listeners who sent usmessages also made appearances in Hiroshima and Beppu.

課外授業と称して、会場でトークステージを実施しました。
“SCHOOL OF LOCK!” (hereafter SOL) is a radio program on TOKYO FM and other 37 channels of Japan FM Network aimed at teenagers, streaming at 10 PM every weekday.
To reach the younger generation with our D&I message, True Colors CARAVAN partnered up with SOL and produced a 6-minute segment called “SOCIAL LOCKS!”, bringing
awareness about differences between age, sexuality, abilities, and other aspects. The segment aired every Monday for 48 weeks at a time frame with approximately 480,000
audiences (JFN Viewing Rate Survey, October 2022). We received over 350 messages, of which 45 were shared on air. Each week’s episode was transcribed to web media
TOKYO FM+ in text. True Colors CARAVAN also curated “SOCIAL LOCKS! “Open Classroom panel discussions during the tour.

「SOCIAL LOCKS!」
スペシャル｜“SOCIAL LOCKS!” Special
11月には「SOCIAL LOCKS!」終了後、SOLにて特別番組「SOCIALLOCKS!スペシャル」
を放送しました。TCFアンバサダーのryuchell
さん、CARAVAN PerformersリーダーのDAIKIさんをゲストに、
これまでのお便りやTrue Colors CARAVANでの経験などを紹介。過去に届けられたメッセージをきっかけにして 変 わったというアンサー
メッセージもあり、すぐに行動に移して環境や見方を変えていく10代
リスナーのエネルギーを感じる放送になりました。

In November, as the end of the show, we conducted a special episode called“SOCIAL LOCKS!” Special. Welcoming TCF Ambassador ryuchell and CARAVAN
Performers leader DAIKI, we introduced our listeners’ past messages and shared
our thoughts on True Colors CARAVAN. Other listeners responded that hearing
others’ messages had changed their views. The episode unfolded the engaging
attitude of our teenage listeners – wasting no time taking action to change
perspectives and circumstances.

ペンネーム「RUBYマシンガン」（14歳、青森県）

Nickname: RUBY Machinegun (age14, Aomori prefecture)

普段何気なく生活している中でも困っている人がいると、正直はじめて知り“To be honest, this was my first time realizing that there are people who, just to live
their everyday life, experience difficulties. Even if I feel fine in a place, the same
conditions could be uncomfortable for others; I realized that “normality” for one can
not be the case for someone else.”

ました。僕達が普通に過ごしていても、その環境が嫌だと思う人もいるし、僕達にとって普通だと思っていることが普通じゃないことだってあるんだと知りました。

ペンネーム「いちごタピオカ」（15歳、埼玉県）

Nickname: Ichigo Tapioca (age15, Saitama prefecture)

視覚障害者の中でもいろんな見え方の人がいます。全く見えない人もいれば、視覚障害の理解が進みますように。

“There is a range in how people with sight impairment sees. Some are entirely
blind, some have trouble with light, and some have difficulty with texts. It really issuch a wide spectrum. I wish the world could be a place for anyone with any type ofsight to live without being talked about behind their backs. I pray that sight
impairment will gain more understanding.”＊SOLリスナーから番組に送られたメッセージより、一部抜粋

Excerpts are taken from messages from SOL listeners.

光に弱い人もいれば、文字が見えにくい人もいる。本当にいろいろです。
どんな見え方の人でも後ろ指を刺されずに過ごせる世界になってほしいです。
これからもアンケート集計｜Survey Results
True Colors CARAVAN来場者へのアンケートでは430件の回答があり、
うち障害福祉、
多文化共生、
ジェンター・セクシュアリティ、
障害者アートなどの話題にはもともと関心がなかったと回答した方々が、全体の29%をタイアップ期間｜2021年12月6日（月）〜 2022年10月31日（月）占めました。一方で、イベント鑑賞後には「様々な背景のある人をこれまで以上に身近に感じた」（159件）「他の人にもこのイベントについて勧めたタイアップ場所｜「SCHOOL OF LOCK!」内（TOKYO FM / JFN系38局）

いと思った」（85件）「ダイバーシティやインクルージョンについてもっと知り

Partnership Period: Monday, December 6, 2021 - Monday, October 31, 2022

たいと思った」（68件）など、来場前の興味・関心に関わらず、約半数の方Partnership Location: As a segment within “SCHOOL OF LOCK!” (TOKYO FM / 38 channels on Japan FM Network)

出演｜こもり校長（小森隼）、ぺえ教頭（ぺえ）

Cast: Principal Komori (Hayato Komori), Vice-Principal Pee (Pee)のD&Iに対する気持ちに前向きな変化がみられています。

A survey of visitors of True Colors CARAVAN revealed 430 responses, of which
29% answered they initially had no interest in disability welfare,multiculturalism, gender and sexuality, and art by people with disabilities. On
the other hand, responses after the show included “felt closer to different
backgrounds” (159 answers), “would recommend the show to others” (85answers), and “found interest in Diversity & Inclusion” (68 answers), showing a
positive change towards D&I in about half of the visitors, regardless of theirinterest or concern before coming.

2＿活動報告｜Project Report
09 10

True Colors Festival in アゼルバイジャン

川崎昭仁（出演者／ギタリスト）

Showji Kawasaki (Cast/Guitarist)

ボクにとって初めての海外公演となったTrue Colors Festival inアゼルバイ“True Colors Festival in Azerbaijan was my first-ever international performance. The
flight took around 18 hours, and we stayed for about a week. The accessibility was
not as developed as in Japan, but the common practice to help someone in needwas so matter of course that it made our stay very enjoyable. I had anxiety about
the differences in customs and values until the day of the event. However, a huge
crowd came out and gave us a big cheer, even though we were strangers. It was
genuinely a moment when music surpassed age, gender, nationality, and ability
differences.”

True Colors Festival in Azerbaijan

ジャン。
日本から約18時間のフライトを経て、1週間ほど滞在しました。現地のバリ

日本とアゼルバイジャンの国交樹立30周年を迎えた2022年。
フレンドシップ・イヤーを記念するイベントとして、首都・バクーで「True Colors

アフリーは日本ほど整備されていなかったけど、「困ってる人を助ける」という当た

Festival in アゼルバイジャン」
を開催しました。
日本とアゼルバイジャンからそれぞれアーティストが参加し、日本のアニメソングやアゼルバイ

り前の心と行動力のお陰で快適に過ごせました。
イベント本番を迎えるまでは習ジャンの伝統舞踊、ポップミュージックなども含む多彩なステージが繰り広げられました。障害のあるアーティストが舞台に立つ機会がまだ少ないと言われるアゼルバイジャンですが、「 障害」ということを特別視することなく、音楽やダンスを純粋に楽しむ観客の姿が印象的でした。
コロナ禍の揺れ動く状況を乗り越えて日本から渡航したメンバーたちにとっても、国際的な舞台への出演やアゼルバイジャンの人々との交流

慣や価値観の違いでいろんな不安がありました。
でも、たくさんの人が集まり、異国の見知らぬボクらに大きな歓声と拍手を送ってくれました。年齢も性別も国籍も障害の有無も関係なく音楽で一つになった瞬間を体感した気がします。

は、大きな刺激になったようです。

東野寛子（出演者／ミュージカル女優）

Hiroko Higashino (Cast/Musical actor)

The year 2022 marked the 30th anniversary of establishing diplomatic relations between Japan and Azerbaijan. To commemorate the friendship, we held True Colors

言語や文化などのバックグラウンドの違いやそれぞれの身体の特徴の壁を越えて、

Festival in Azerbaijan in its capital, Baku. With artists from both countries, the show ranged from Japanese anime songs to Azerbaijani traditional dance to pop music,

DanceAbility Azerbaijanとのパフォーマンスを何の不安もなく純粋に楽しめたのは、

creating a truly versatile stage. There still are only a few opportunities for disabled artists in Azerbaijan. However, the audience enjoyed the music and dance purely for its

異国から来た私を昔からの仲間のように受け入れてくれた彼らのあたたかい心と“Although there was a difference in our background, language, culture, and physicalcharacteristics, I enjoyed the performance with DanceAbility Azerbaijan without any
worry. This owes to the crew, who welcomed us – unfamiliar foreigners – as if wewere their long-time friends and their passion for the performance. It was an
exceptional experience with so much inspiration; it was Diversity & Inclusion
realized in its truest form.”art, transcending the difference in abilities. The members from Japan had to overcome the ever-changing traveling situation of the pandemic, but performing overseas with

パフォーマンスに対する情熱があったからだと思います。
私の創作意欲を掻き立て、

local artists inspired everyone significantly.

「Diversity & Inclusion とはこういう事だ！」と心から思える貴重な経験でした。

SNSでレポート！旅する感覚で楽しむTCF
Live on social platforms! Traveling with TCF.
本イベントが開催された6月は帰国時の入国規制などもあり、
まだまだ気軽に海外へ出かけるのは難しい時期でした。
そこで、車椅子インフルエン
サーの中嶋涼子さんがTCFのTwitterチームとともにバクーの街の魅力をSNSで発信しました。
ライブ配信も行い、日本の方々にも現場の熱量を臨場感たっぷりに伝えることができました。
The festival took place in June when traveling was still challenging due to the entry restrictions upon returning to Japan. To share the experience, we had theinfluencer-on-wheelchair Ryoko Nakajima alongside TCF’s Twitter team to report the beauty of the city of Baku. We also went live during the show to share the energy andexperience with everyone who couldn’t make it to the site.

（金）〜25日（土） 開催場所｜バクー海岸公園（アゼルバイジャン共和国 バクー市）
開催日｜2022年6月24日
Dates: Friday, June 24, 2022 - Saturday, June 25, 2022
料金｜無料

Location: Seaside Boulevard (Baku, Republic of Azerbaijan)

鑑賞サポート｜字幕（一部、アゼルバイジャン）、手話通訳（アゼルバイジャン）、車椅子スペース

アゼルバイジャンの伝統舞踊やポップソングをはじめ、ダンス、音楽、大道芸などが入り混じった多彩なステージ。

日本から参加したアーティストたち。
セッションや現地アーティストとのコラボレーションにも挑戦した。

A diverse stage that showcased Azerbaijan’s traditional dance to pop songs, dance, music, and street performance.

Artists from Japan. They jammed and collaborated with local artists.

Admission: Free Viewing Support: Subtitles (Partial, AZE), sign language interpretation (AZE), viewing spaces for wheelchair users

演出｜ニジャット・カシモフ

Director: Nicat Kazimov

出演｜穴澤雄介、川崎昭仁、
ギュルナル・ハミドヴァ、
サミル・アリエヴ

Performers: Yusuke Anazawa, Showji Kawasaki, Gulnar Hamidova, Seymur Aliyev

サビナ・アスケロヴァ、
ショリャ & サヂグ・ハサノヴ、DanceAbility Azerbaijan

Sabina Asgarova, Sola & Sadig Hasanov, DanceAbility Azerbaijan, Akiko Tomida,

富田安紀子、
ヌルラン・アフメドヴ、
ハリグ・シャリフォヴ、
東野寛子

Nurlan Ahmadov, Xalig Sharifov, Hiroko Higashino, Fatima Akbarli, Farqan Arifoghlu

ファティマ・アクベルリ、
ファルガン・アリフォグル

Fidan Alakbarova & Emin Ismayilov, Mehman Chingizoghlu

フィダン・アレクベロヴァ & エミン・イスマイロヴ、
メフマン・チンギゾグル

MORIKO JAPAN + Ryoma Suzuki, Yaser Azizov

MORIKO JAPAN（森仁志）＋Ryoma Suzuki、
ヤセル・アジゾヴ
司会｜ダヤナット・マッマトヴゥ、
サビナ・ママドヴァ
現地制作｜アゼルバイジャン アビリンピック連盟
協力｜在アゼルバイジャン日本大使館
来場者数｜約8,000名

Hosts: Dayanat Mammadov, Sabina Mammadova
Local Production: National Abilympic Federation of the Republic of Azerbaijan
Special Support: Embassy of Japan in the Republic of Azerbaijan
Number of Visitors: approx. 8,000

ファティマ・アクベルリさんと東野寛子さんのコラボレーションによるダンス作品。

Collaborative dance piece by Fatima Akbarli and Hiroko Higashino.

川崎昭仁さんのギター演奏。

Showji Kawasaki gives a guitar performance.

2＿活動報告｜Project Report
11 12

True Colors SPECIAL LIVE 〜 超いろとりどり！音楽ライブ 〜
True Colors Special Live ~ Riot of Color! Music Show ~「ダイバーシティを体感する音楽ライブ」
として、舞台上も客席も多様な人々が集い、楽しめることを目指したイベントを東京・渋谷で開催しました。多種多様な個性が光る障害のあるパフォーマーを中心に、知名度の高いアーティスト・タレントらも出演。音楽やダンス、トークを主軸に構成し、出演者同士のコラボレーションや歌を手話で表現する「手話パフォーマンス」などで会場を盛り上げました。
TCF held a music show filled with diverse experiences in Shibuya, Tokyo, where all ranges of people gathered on and off stage. The extraordinary stars were joined bynationally-known artists for music, dance, and panels, while Sign Language Performances showcased expressive interpretation and added extra spice to the show.

来場者の感想より抜粋

Excerpts from Visitor Comments

目当ての歌手の歌唱はもちろん、初めてお目にかかるパフォーマーの方々も“The singer I came to see and the artists I saw for the first time were all so
passionate. It was mind-blowing; I was immersed in the bright range of possibilities
and the joy of music through and through.”

熱量がすごくて広がる可能性と音楽の楽しさを全身で浴びれた時間でした。
なんとなく
「多様性」
がテーマだとは知っていたけど、想像を越えるパフォー
マンスに度肝を抜かれた。思わず自分の在り方を見つめなおしてしまう贅沢な夜だった。
あぁ、「生きてる」って感じ！
！
多様性を理解しているつもりでしたが色々と考える機会を頂けました。
井上芳雄さんのパフォーマンスを情報保障付きで生で観られるなんて思ってもみなかったので、本当に胸がいっぱいになりました。
今回初めて手話パフォーマーの方々を知りました。歌手の方と同じように歌っているように、感情も伝わって来ました。皆さんのパフォーマンスがともかく素晴らしかったです。

“I kind of knew the theme was diversity, but the performance exceeded my
expectations. It was a valuable night that pushed me to reflect on my way of living
as well. It gave me the feeling of LIFE!”“I thought I understood diversity, but it was an opportunity to think fromother angles.”“Never had I imagined I’d see Yoshio Inoue’s performance live with the information
accessibility provided. I was overwhelmed with joy.”“This was my first time to know Sign Language performers. Just like the singers, I
felt their emotions. Everyone’s performance was just fantastic.”

テレビ放映で楽しみ方が広がる
Ways of Joy Spirals with Broadcasting
True Colors SPECIAL LIVEは2022年11月12日（土）にNHK・Eテレ
で特別番組として放映され、ステージの様子に加えて、コラボステージの舞台裏や鑑賞サポートへの取組などについても紹介されました。
放映日にはTCF公式Twitterスペースにて同時視聴の音声配信企画も実施。出演アーティストも参加し、副音声的に感想などを語り合いました。
イベント会場だけでなく、様々なメディアで展開され、楽しみ方が広がっていったのも、SPECIAL LIVEの特徴と言えます。
NHK Educational Television broadcasted True Colors SPECIAL LIVE as a special
program on Saturday, November 12, 2022. It featured the main acts, the behindthe scenes of collaborations and installment of the viewing support.
TCF’s official Twitter streamed a real-time audio program on the broadcast day,sharing exposition and commentary from the performers as a supplementarychannel. As the show rippled onto different platforms, people found new ways toenjoy the show – another unique characteristic of SPECIAL LIVE.

ピアニスト 紀平凱成さんとボーカリスト 井上芳雄さんによるコラボステージ。

A collaboration between the pianist Kyle Kihira and vocalist Yoshio Inoue.

開催日｜2022年9月22日（木） 開催場所｜NHKホール（東京都渋谷区）
Date: Thursday, September 22, 2022
料金｜無料

Location: NHK Hall (Shibuya Ward, Tokyo)

鑑賞サポート｜字幕（日）、手話通訳（日）、車椅子席、補助犬利用者席、ボディソニック（協賛：パイオニア株式会社）、多目的

トイレ、
サポートスタッフ、最寄駅からのアクセス情報
Admission: Free Viewing Support: Subtitles (JP), Sign Language interpretation (JP), viewing spaces for wheelchair and assistance dog users, Body Sonic (provided by Pioneer
Corporation), accessible bathrooms, support staff, access information from the nearest station provided

出演｜穴澤雄介、井上芳雄、ILL-Abilities（イルアビリティーズ）、川崎昭仁

Performers: Yusuke Anazawa, Yoshio Inoue, ILL-Abilities, Showji Kawasaki, Kyle Kihira

紀平凱成、CARAVAN Performers、平原綾香、MORIKO JAPAN（森仁志）

CARAVAN Performers, Ayaka Hirahara, MORIKO JAPAN, Little Glee Monster, Chihiro Watanabe

Little Glee Monster、
わたなべちひろPanel Guest: ryuchell

トークゲスト｜ryuchell

Sign Language Performers: Kuniy, RIMI

手話パフォーマー｜Kuniy、RIMI

Hosts: Wentz Eiji, LiLiCo

司会｜ウエンツ瑛士、LiLiCo

Sign Language Interpreters: Kaori Aso, Makoto Takei

手話通訳｜麻生かおり、武井誠
TCF応援サポーター｜猪狩ともか、難聴うさぎ
美術提供｜テネシー・ラブレス

わたなべちひろさん、Little Glee Monster によるコラボステージ。
手話パフォーマーの Kuniy さんも加わり、力強い楽曲の世界を表現した。

TCF とも縁の深い ILL-Abilities（イルアビリティーズ）も来日し、世界レベルのブレイキンやダンスバトルを披露した。

A collaboration between Chihiro Watanabe and Little Glee Monster.
Sign language performer Kuniy joined in on the powerful number.

ILL-Abilities, a long-time friend of TCF’s,
flew in to perform world-class breakdancing and battles.

True Colors CHANNEL にも出演した猪狩ともかさんと難聴うさぎさんが「TCF 応援サポーター」として SNS や前説でイベントを盛り上げた。

障害のある方々も多く来場した。
ロビーや客席のアテンドにはボランティアのサポートスタッフが活躍した。

Tomoka Igari and Nancho Usagi, TCF Supporters and cast of True Colors CHANNEL,
opened up the show and hyped up the event on social media.

Differently abled audiences attended the show.
Volunteer staff escorted those in need at the lobby and the hall.

TCF Supporters: Tomoka Igari, Nancho Usagi
Art Work: Tennessee Loveless
Production: NHK Enterprises, Inc.
Number of Visitors: 1,978 (Including Viewing Support Users: 32)

企画制作｜株式会社NHKエンタープライズ
来場者数｜1,978名（うち、鑑賞サポート席利用32名）

2＿活動報告（オンライン）｜Project Report (Online)
13 14

True Colors CHANNEL

映像配信コンテンツ一覧

TCFでは2019年度の活動開始以来、SNS（Facebook、Instagram、Twitter、TikTok、YouTube）
を活用し、主にプログラムの周知を行っVideo Episodesてきました。今年度はYouTubeの中にダイバーシティについて考える番組「True Colors CHANNEL」
を開設し、オンライン上の共感者を増やし、TCFやダイバーシティへの関心をさらに多くの方へ広げ、深めていくことを目指しました。番組では、MCの髙橋ひかるさんとナビゲーター

No.

タイトル｜Title

ゲスト｜Guest

視聴回数

総再生時間

＃1

車椅子でもアイドルを諦めない！
！

猪狩ともか

16,407

1,864.6

A wheelchair won’t stop an idol!

Tomoka Igari

私にとって難聴は個性

難聴うさぎ

46,1614,740.7

Hearing disability is my characteristic

Nancho Usagi

「違い」
って
「エモい」
！

DAIKI

4,702

487.9

わたし、
レズビアンです滝沢ななえ

31,023

3,327.2

I’m a lesbian

Nanae Takizawa

俺は病と 等価交換 で超人になった

関根シュレック秀樹

9,391

1,218.9

My illness made me a superhuman in exchange

Hideki "Shrek / Big Body" Sekine

自分で自分を愛して

桃果愛

4,212

366.5

Love yourself

Ai Momoka

僕は、電車事故で手足３本を切断しました山田千紘

70,4257,479.6

I had three limbs amputated from a train accident

Chihiro Yamada

恋愛ナシ、性愛ナシで何が悪いの？

中村健（なかけん）
Ken Nakamura (Nakaken)

23,1892,117.6

What’s wrong with not having love or sexual interest?

正直、視覚障害だとバレたくない…

廣瀬悠・廣瀬順子

4,948

482.7

TBH, I don’t want my visual disability to be known

Haruka Hirose/Junko Hirose

わたし今、幸せです西原さつき

81,231

6,182.0

I’m finally happy

Satsuki Nishihara

発達障害でも まぁいっか

あつの裏夫妻

350,623

32,335.9“Oh well!” Even if you have a development disorder

Atsunoura Couple

5,961

704.5

22,8662,454.8

14,736

1,235.3

16,8952,031.1

2,806

249.9

20,0781,544.0

31,8483,381.1

が、障害や性、世代、言語、国籍など多様なゲストをお招きし、それぞれの方の貴重な体験やD＆Iについて思うことなどを伺いました。
アイドル、
ユーチューバー、
スポーツ選手、画家、落語家などパフォーミングアーツの領域を超えて幅広い分野で活躍される方が登場し、TCFの枠を広げる試みにもなりました。

＃2＃3

Since the establishment of TCF in 2019, we have used social media platforms (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, and YouTube) to promote our programs. This year, welaunched “True Colors CHANNEL” within our YouTube account, a program devoted to diversity, to multiply our online supporters and to reach and deepen society’s interestin TCF and diversity. Our host Hikaru Takahashi and an accompanying navigator interviewed guests who shared their experiences and thoughts on D&I. Our guests, of any
ability, gender, generation, language, and nationality, included performance artists as well as idols, YouTubers, athletes, painters, Rakugoka (traditional comic storyteller),each widening our horizon.

True Colors CHANNEL“Difference” is “gripping”!

＃4
＃5
＃6
＃7
＃8
＃9
＃10
＃11
＃12
＃13
＃14

異彩 にリスペクトを

松田崇弥

Respect the stick outs

Takaya Matsuda

成金障害者 と呼ばれて…

渋谷真子

Being called a “disabled upstart”

Mako Shibuya

目がおかしい バカにされても障害認定なし… グレー の葛藤

義眼少女ぴぴる
Prosthetic Eye Girl PIPIRU“Your eyes are weird”– Bullied yet no disability recognition: The dilemma of being in the gray

僕は吃音症で 良かった

ラッパー達磨I'm glad to have stuttering

DARUMA違うからこそ、
おもしろい

かんばらけんたDifference makes things interesting

Kenta Kambara

自分を責め続けた15年

あこち

15 years of blaming myself

Acochi

書けない思いを「描く」

濱口瑛士“Drawing” the emotions I can’t writting

Eishi Hamaguchi＃19

誰も 置き去りにしない 世界へ
For a world where “Leave No One Behind”

MORIKO JAPAN

4,840

373.4

＃20

障害は 無味無臭
Disability is “tasteless and odorless”

柳家花緑

5,118

557.5

U-N-I（You and I）〜温かい世界へ〜
Katy Perry×Kyary Pamyu Pamyu
U-N-I (You and I) - Towards an Accepting World Katy Perry×Kyary Pamyu Pamyu

ケイティ・ペリー、
きゃりーぱみゅぱみゅ

3,574

193.1

「True Colors Festival THE CONCERT 2022」
舞台裏に潜入Sneak peek into the BTS of“True Colors Festival THE CONCERT 2022”

ryuchell、難聴うさぎ、猪狩ともか ほか

1,619

92.1

向き不向きより、前向き

葦原海

584

47.8

Suited or not, staying positive

Myu Ashihara

TCFファミリー・スペシャル座談会

あつの裏、難聴うさぎ、
あこち

310

30.7

TCF Family Special Discussion

Atsunoura Couple, Nancho Usagi, Acochi

＃15
＃16
＃17
＃18

開催日時｜2022年5月〜2023年3月 公開本数｜24本
Release Dates: May 2022 - March 2023

Number of Episodes: 24＃21

鑑賞サポート｜字幕（日）、音声配信、文字起こしテキスト
Viewing Support: Subtitles (JP), audio streaming, transcribed texts＃22

MC｜髙橋ひかる、鶴嶋乃愛（#13,14）

MC: Hikaru Takahashi, Noa Tsurushima (#13, 14)

ナビゲーター｜ユージ（#1,2,9,10,21-24）、鈴木おさむ（#3,4）

Navigators: Yuji (#1, 2, 9, 10, 21-24), Osamu Suzuki (#3, 4), So Takei (#5, 6), Akari Suda (#7, 8),

武井壮（#5,6）、須田亜香里（#7,8）、JOY（#11,12）、
ヒャダイン（#13,14）

JOY (#11, 12), Hyadain (#13, 14), Pakkun (#15, 16), LiLiCo (#17, 18), Kawori Manabe (#19, 20)

パックン（#15,16）、LiLiCo（#17,18）、眞鍋かをり（#19,20）

Project Planning: NHK Enterprises, Inc./Days Co., Ltd.

企画制作｜株式会社NHKエンタープライズ／株式会社Days

Production: UNITED PRODUCTION Inc.

＃23
＃24

Karoku Yanagiya
Katy Perry and Kyary Pamyu Pamyu

ryuchell, Nancho Usagi, Tomoka Igari, and others

2023年3月15日時点

制作｜株式会社UNITED PRODUCTION

髙橋ひかる（True Colors CHANNEL MC）

Hikaru Takahashi (True Colors CHANNEL Host)

ゲストの方も、ナビゲーターの方も、自分におきたこと、感じたこと、
どういうふうにEvery guest and navigator spoke earnestly of their experiences, what they felt, andwhat changes in the world and environment would make living easier. I believe theworld could become more accepting, with one person at a time with theseperspectives. I want to take part in building a new environment. I'm grateful that the
program has brought new perspectives and discovery not only to those who
watched or created this program but also to myself.

世界や環境が変わったら生きやすいかを真摯に話してくださいました。
そういう思いを持つ人たちが、一人ひとり増えることで、温かい世界ができると思います。私もその環境づくりのちょっとした役割を担えたらと思っています。
この番組をご覧になる方、一緒につくったスタッフの皆さんだけでなく、私自身にも新しい発見や気づきをいただいて感謝しています。

以下のプラットフォームに、
コンテンツを音声で配信しています。｜The contents’ audio is streamed on the platforms below.

Spotify

Amazon Music

Google Podcasts

Apple Podcasts

2＿活動報告（オンライン）｜Project Report (Online)
15 16

True Colors Festival 公式Twitter
True Colors Festival Official Twitter#TCFファミリー／#TCFfamily
TCFそれぞれのプログラムに参加していただいた方々を「#TCFファミリー」と位置付け、
その出会いやYouTubeに加えて、Twitterもこれまで以上に活用し、プログラムの情報発信のみならず、
オンライン上でのつながりや共感者をうみだす仕組

つながりを広げていきました。
それぞれの方の「ファミリーカード」を用意し、D&Iへのメッセージやサインをみづくりに挑戦しました。True Colors CARAVAN、True Colors Festival in アゼルバイジャン、True Colors SPECIAL LIVE、True

いただき、
2023年2月末までに国内外の出演者60名以上の方からメッセージを届けることができました。

Colors CHANNEL、THE CONCERT 2022といった今年度に実施したプログラムをTwitterがつなげ、横断的に情報発信することで、それDubbing TCF participants “#TCFfamily”, we continued to expand our new encounters and friendships. We

ぞれのプログラムがTCFというひとつの大きなうねりになることを目指しました。他にもクイズ、
アンケート、
プレゼントなどのフォロワー参加型
企画を繰り返し実施し、日常を過ごす中でD&Iに触れ、考える機会を提供しました。

prepared each participant a “family card” for them to sign and write D&I messages. As of February 2023,
we have received messages from more than 60 participants in and out of the country.

In addition to our YouTube account, we explored the possibility of Twitter further to build connections and a structure to obtain more online supporters. We aimed tocorrelate the implementations of 2022, such as True Colors CARAVAN, True Colors Festival in Azerbaijan, True Colors SPECIAL LIVE, True Colors CHANNEL, and THE
CONCERT 2022, transversally report on the programs and encourage TCF into a billowing wave. We have also regularly organized audience-engaging events on our Twittersuch as quizzes, questionnaires, and giveaways for D&I to be more present in society, sparking conversations and deepening knowledge.

#１日TCF中の人／#TweeterOfTheDay
True Colors CHANNELに出演した、YouTuberの難聴うさぎさん、トランスジェンダーで活動家の西原さつきさん、車椅子ユーザーでアイドルの猪狩ともかさんの3名に、TCF公式Twitterアカウントの「中の人」
を務めていただく「#１日TCF中の人」企画を実施しました。投稿では日本語字幕のついた日本映
画や車椅子ルートのある寺社などの存在が、それぞれの日常の延長線上で紹介され、エンゲージメントの高い企画となりました。

We organized a “#TweeterOfTheDay” project, welcoming YouTuber Nancho Usagi, trans activist Satsuki
Nishihara, and wheelchair idol Tomoka Igari to tweet for a day on TCF official Twitter account. Each
tweeter posted their endeavor, going to a theater for a Japanese film with Japanese subtitles or finding
temples and shrines with wheelchair-accessible routes. This intimate project brought in significant
engagement from our followers.

開催中の演目を即時的、多角的に紹介
Immediate and multifaceted introduction of ongoing programs
大雨となったTrue Colors CARAVAN in Sapporoでは「会場に来られない人にもステージを見てもらいたい」と、Twitterでライブ配信を実施。
これが好評だったことを受けて、その後の大阪、北九州、別府会場でもライブ配信を継続し、合計で14,179名の方にオンラインでステージを視聴いただくことができました。
また、北九州には、移動中のCARAVAN Performersに同行し、車椅子ユーザーのかんばらけ
んたさんや徳永啓太さんとともに、空港や飛行機のアクセシビリティの現場などをレポートしました。

True Colors CARAVAN in Sapporo was held in a downpour, but that allowed us to share the show online
via a Twitter livestream. This quick handling was received so well that we continued to livestream thefollowing shows in Osaka, Kitakyushu, and Beppu, accumulating 14,179 audiences online. Twitter teammembers also traveled to Kitakyushu with the CARAVAN Performers and with wheelchair users Kenta
Kambara and Keita Tokunaga reported live on accessibilities at airports and in airplanes.

実施期間｜2022年4月〜

投稿回数｜1,901回

Project Implementation Period: April 2022 ~Number of Tweets: 1,901

企画制作｜株式会社NHKエンタープライズ／株式会社Days

運営｜株式会社NHKエンタープライズ

Production: NHK Enterprises, Inc./Days Co., Ltd. Management: NHK Enterprises, Inc.
フォロワー数｜31,430
Number of Followers: 31,430

佐藤順哉（Twitterチーム、NHKエンタープライズ）

Junya Sato (Twitter team, NHK Enterprises, Inc.)

TCFのTwitterをやっていく上で、意識していたのは「ライブ感」でした。難聴うさ“On Twitter, I was conscious of conveying a “realistic sensation.” We covered
Nancho Usagi and CARAVAN Performers. We saw them withdrawing to show their
Certification for Persons with Disabilities at a busy ticket gate, and the tediousconversation repeated at every counter when a wheelchair user boarded a plane.
It’s easy to tweet that “those with disabilities can receive discounts from train rides”
or “wheelchair users can board the plane,” but how it is in reality is something weonly found out by experiencing first hand.”ぎさんやCARAVAN Performersに密着する中で、電車に乗るときに改札が混んでいると障害者手帳を見せるのを諦めてしまうとか、車椅子利用者が飛行機に乗ろうとすると、窓口ごとに同じやりとりが何回も発生してとんでもなく時間がかかるとか…「障害者は電車運賃が割引になる」「車椅子でも飛行機に乗れる」というネットで調べれば分かる情報をツイートするのは簡単ですが、実際はどうなのか、現状はどうなっているのかまでお伝えできるのは、実際に自分たちも体験して初めて分かることでした。

3＿座談会｜Roundtable Discussion
17 18

3人のプロデューサーと2022年度を振り返る“Reflecting on 2022 with Three Producers”

TCFに関わった人たちに、大きな経験やノウハウ、また、
コロナ禍の影響などもあってさきほど話した共有の場を最後に哲学を残すことができた

開くことはできませんでしたが、関係者に様々な影響を与えたことは間違いないと思います。2019年度のTCF事務局を担当したprecogがTrue Colors Festival（以下、TCF）
は、日本財団が2006年からアジア各国で実施してきた障害者国際芸術祭を継承する形で、東京2020オリンピック・

大塚

2022年度の活動を振り返るにあたり、TCFが当初は何を「THEATRE for ALL（ *鑑賞サポートを備えたオンライン動画配信

パラリンピック競技大会（以下、オリパラ）の開催にあわせて、さまざまな活動を行いました。
コロナ禍で予定していた公演が中止・延期になるなど想定外のめざしていて、コロナ禍を受けてどんな変遷を辿ってきたのかを教えて

プラットフォーム）」を立ち上げたこともTCFの経験があったからではな

いただけますか？

いでしょうか。落合陽一さんのように新しい視点を持った方に参加してこともありましたが、結果的にはオリパラ後もTCFを続けることとなり、大会の重要なビジョンであった「多様性と調和」への関心の高まりを日常につなぐ役割の一端を担えたのではないかと考えています。
TCFをそれぞれの立場から支えた3人のプロデューサーと2022年度の取組を振り返り、
ここから生まれたものをどう次につなげていくかについて語り合いました。
True Colors Festival (hereafter TCF) has carried on the legacy of the Nippon Foundation’s Festival of Disabled Artists, held since 2006 in countries of Asia, and implemented various events

いただくこともできました。河瀨さんや森下さんもそうですね。
みなさん森

2020年2月に開催したTrue Colors MUSICAL『ホンク！〜みleading up to the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games. The unexpected spread of COVID-19 terminated and postponed performances, but it also resulted in us continuing with theにくいアヒルの子〜』までは順調に進んでいて、勢いがあったと記憶

projects past the Tokyo 2020 Games. We believe TCF has played crucial roles that carried the boosted interest towards “diversity and harmony,” the central vision of the Tokyo 2020

しています。
でも、
コロナ禍でその後予定していた8つのプログラムはGames, onto people’s daily lives. Three producers who took part in TCF gathered to reflect on the fiscal year of 2022 and our prospects for continuing to the next stage.

の考え方や今後の活動に少なからず影響を及ぼしていると思うので、そうした関わった人たちへの波及力が実感のある手応えです。

すべて中止・延期になりました。
あのまま進んでいたらどうなっていたか想像できませんが、オリパラの機運の中で「2020年夏」
までイベントに追われている気持ちもあって、「ちょっと冷静になって」と冷水をかけられたような気がしました。
本当に大事にしたいのは何なのかと振り返る
時間を、私たち含めて社会全体が持つことになった。
それは大事な
時間だったのではないかと思います。
森真理子さんMariko Mori

森 真理子／Mariko Mori

森下 ひろき／Hiroki Morishita

元TCFフェスティバル・プロデューサー／厚生労働省障害者文化芸術計画推進官

True Colors CARAVANクリエイティブ・ディレクター／株式会社ダブリューアール プロデューサー

愛知県生まれ。美術館等での勤務を経て、京都造形芸術大学舞台芸術研究センターにて舞台制作

大阪府生まれ。広告業界において、主にクリエイティブ領域とプロモーション領域で活動している。人を行う。2007年よりフリーランスで演劇・ダンス・音楽・美術の企画制作・プロデュースを担うようになが動くところまでをデザインする を信条に、コミュニケーションをデザイン。国際的なスポーツ大会、飲料

り、2009年から「まいづるRB」
ディレクターとして福祉や教育等、地域と連携した事業を実施。
「六本木メーカー、音響機器メーカー、行政などの、幅広いプロジェクトをプロデュース。
また、
カフェ・ギャラリー

アートナイト2014」「さいたまトリエンナーレ2016」等のプログラム・ディレクターを務め、2017年より日「neji」、Webメディア「MARZEL」の運営も手掛け、東京と大阪を中心に全国で活動中。2021年の本財団 DIVERSITY IN THE ARTSに勤務し、TCFの立ち上げ当初から2022年5月まで、フェス

True Colors CIRCUSで運営を担当。True Colors CARAVANの企画・運営を手掛け、True

ティバル・プロデューサーとしてプログラムの企画や全体統括を行う。2022年6月より現職。

Colors THE CONCERT 2022ではアクセシビリティと広報に携わった。

Former TCF Festival Producer/Officer for the Arts and Culture Plan of Persons with Disabilities, Ministry of
Health, Labour and Welfare
Born in Aichi, Mori began working at the Kyoto Performing Arts Center of Kyoto University of Art and Design forstage production after working at museums and other facilities. She began freelancing in 2007, producing art
and performing arts productions across various genres, including theater, dance, music, and visual arts. Since
2009, she has been the director of “Maizuru RB”, collaborating with the local welfare facilities and schools. She
has also directed programs for many projects, including “Roppongi Art Night 2014” and “Saitama Triennale
2016”. She has worked with the Nippon Foundation DIVERSITY IN THE ARTS since 2017 and took on the role offestival producer at TCF from its establishment until May 2022, when she began producing programs as theprincipal producer. She has been in her current position since June 2022.

True Colors CARAVAN Creative Director / WR Inc. Producer
Born in Osaka, works in the advertisement industry, mainly active in the creative and promotional department.
He designs communication aspiring to “design to motivate people to take action.” Projects he has produced forinclude international sport games, beverage manufacturers, audio system manufacturers, and local authorities,
among many more. Morishita runs a cafe/gallery, “neji”, and web media, “MARZEL”. He is active nationally,
mainly in Tokyo and Osaka. He worked for True Colors CIRCUS in the management division in 2021. In 2022, hetook the planning and management role for True Colors CARAVAN and looked after accessibility and promotion
for True Colors Festival THE CONCERT 2022.

みんな地元が好きだし、地元の人の活躍が見たい
大塚 そうした流れを引き継ぎながら、2022年度にはTrue Colors
CARAVANなど新たな挑戦も始まりました。

森下
コロナ禍で企画されたTrue Colors FILM FESTIVAL2020オープニングイベント。
会場は無観客でライブ配信を実施した
The opening event for True Colors FILM FESTIVAL 2020, held during the pandemic.
The event was streamed online, with no live audience.

大塚

森さんがTCFを始めた2019年当時目標にしていたもの、見たいと思っていた風景はどんなものでしたか？

森

TCFというプロジェクトは関わった人の経験として残っていくものだと捉えていたので、2020年の終着点であるコンサートのタイミン
グで、パフォーマー、
プロデューサー、制作スタッフ、みんなで集まって、経験したことや感じたことを共有する場をつくりたいと考えていました。
日本財団やフェスティバルの資金とネットワークを生かして、それぞれ
河瀬 大作／Daisaku Kawase

聞き手｜大塚 千枝／Moderator: Chie Otsukaのノウハウや考え方が交わり、関係性が深まって、次の展開につな

True Colors CHANNEL、TCF公式Twitter企画／株式会社Days プロデューサー

日本財団 DIVERSITY IN THE ARTSパフォーミングアーツ事業部長

がっていく。個々のプログラムというより、そうした風景が生まれること

愛知県生まれ。NHKで「クローズアップ現代」「プロフェッショナル 仕事の流儀」「あさイチ」などさまざま鳥取県生まれ。大学院（文化人類学）修了後、国際機関、米国の大学機関等での勤務を経て、2004

な人気番組を製作した後、2022年に独立。
その後も、「 有吉のお金発見 突撃!カネオくん」「ズーム

年度文化庁新進芸術家在外研修制度によりニューヨーク・ジャパンソサエティ舞台公演部でアート

バック×オチアイ」、「おやすみ日本 眠いいね!」などNHKの番組を手がけながら、ジャンルを横断して行

マネジメントを学ぶ。帰国後は、大学、アートNPO、文化団体などが運営する日本各地の劇場や、国内

政や企業などのプロジェクトに携わる。被災地の復興を考える(社)FUKKO DESIGN代表理事、
日本

外で多様な舞台芸術分野の事業に制作者として関わり、文化芸術を通じた地域振興、国際交流、にデザインミュージアムを作る(社)Design-DESIGN MUSEUM 理事。TCFでは2022年からTrue

教育活動などにも携わってきた。2017年から厚生労働省にて障害者芸術文化活動支援専門官・Colors CHANNELとTCF公式Twitterの企画運営に携わる。

障害者文化芸術計画推進官を務め、2022年6月より現職。

True Colors CHANNEL, TCF Official Twitter Planner/Days Co., Ltd. Producer
Born in Aichi, Kawase became independent in 2022 after producing well-received programs on NHK such as“Today’s Close-up”, “The Professionals”, and “ASAICHI”. He continues to create programs on NHK, including“Ariyoshi no okane hakken: Totsugeki! Kaneo-kun”, “Zoom Back × Ochiai”, and “Good Night Japan ZZZ…”, while
taking part in numerous projects in tandem with both administration and corporations. Kawase is therepresentative director of FUKKO DESIGN, an association supporting the reconstruction of disaster-affectedareas, and director of Design-DESIGN MUSEUM. With TCF, he has taken part in the planning and management ofTrue Colors CHANNEL and TCF OfficialTwitter in 2022.

The Nippon Foundation DIVERSITY IN THE ARTS Performing Arts Division Director
Born in Tottori. After completing her graduate school in cultural anthropology, Otsuka worked internationally at
various organizations and studied art management at Japan Society Performing Arts Department, New York, under
the Overseas Study Program for Upcoming Artists by the Agency of Cultural Affairs in the fiscal year of 2004. After
returning to Japan, she worked with universities, non-profit art organizations, theaters run by cultural associations,and various performance art programs in and out of the country, partaking in community revitalization,international exchange, and education through cultural arts. She served as the Expert Officier for the Support ofArts and Cultural Activities for Persons with Disability/Officer for the Arts and Culture Plan of Persons with
Disabilities at the Ministry of Health, Labour and Welfare. She has been in her current position since June 2022.

を楽しみにしていました。

大塚

森

手応えはいかがですか？

観客への情報保障にしても、舞台上の演者への配慮にしても、ひとつのあり方を示すことはできたのかなと思います。
もちろん
「これ
が正解」
というものではなく、外から批評されるべきことではあります
が、少なくとも参考にできる一例をつくることはできました。

僕は2021年4月にTrue Colors CIRCUSの運営に関わっ

ていて、
その現場で
（コロナ禍により、2021年度にTCFの集大成として開催される予定だった）コンサートが再度一年延期されることを知ったんです。
じゃあその間何をするのか聞いたら、全く白紙の状態だという。期間が長く空いてしまったらこれまで積み上げてきたものが消えてしまうから、「 1本企画を書いてみていいですか」と相談し、2週間ほどでCARAVANの企画を練って提案しました。

大塚

全国を巡ることにしたのはなぜですか？

森下

TCFとして、コンサートに向けてファンをつくる必要がありました。
オンラインで配信するという話も出ていたから、それなら東京だけ
ではなく全国各地にTCFのファンをつくりたいと思ったんです。

大塚

森下さんは、CARAVANでめざしていたものはありますか？

森下

コロナ 禍 以 前 の T C Fでは、一 つひとつのプログラムが

DANCEやMUSICALやFASHIONなど異なる切り口を持ちながら、並べて見たときにTCFという大きな枠組みが見えてくるように、トンマナを揃えてつくられていたという印 象を受けています 。でも 、
CARAVANでは、
あえてそこはめざしませんでした。新しく尖った切り3＿座談会｜Roundtable Discussion
19 20

口を打ち出すのではなく、これまでのど真ん中 を東京以外に持ってぶつかり合った分、お互いを理解することができた

いく。
しかも、7割ほどの仕上がりで持っていって、地元の人と一緒につくりあげる、ということをやってみたかったんです。

大塚

パフォーマンスのすごさは身体的に現場でステージを浴びる重要だったのではないかと思います。結束力を高めるために心がけた

河瀬

ことはありますか？

ことにあって、
その体験は何にも代えがたいと思っています。冷めた目で見ていたのに、
リアルにバイブスを感じると自然と心と体が動いて

CARAVANを進めるなかで苦労したことはありますか？
ダンスのジャンルも障害の内容もいろんなことがバラバラのしまう、ということがありますよね。
そうした体験を積み重ねてきたのがパフォーマーをひとつのチームにしたので、今だから言えることです

TCFだと捉えていて、僕がそこに対して何かお手伝いできることがはむちゃくちゃ苦労しました。PDFをメールで送っても読めない人がいが、最初は本当にたくさん衝突しました。

あるとしたら、「つなぐ」
ことなんだろうなと思いました。

たり、
リハーサルの会場へ向かう際に歩く歩幅を意識したり、ホテル

これが1回だけのプロジェクトだったら、お互いに不満を飲み込んでどんなにすばらしい体験でも時間が経つと少しずつその作用は薄れ

から会場までの車椅子のアクセスが難しかったり。
これまで僕の中に衝突を避けていたと思います。
でも長期に渡るプロジェクトだから、てしまうものだから、一つひとつをつなぎとめて、点を線に、線を面にあった常識がまったく通用しないんだと気づかされました。

自分のこともちゃんと伝えて、相手のことも理解して受け入れないとする。SNSというのはプロジェクトの本質をわかっていないと運用でき

また、地元のパフォーマーの出演調整にも難儀しました。
どの都市にうまくいきません。
たとえば、低身長症のDAIKIは歩幅が違うからカウ

ないし、CARAVANのみなさんのことを知らないとツイートできません。

も近いテーマで活動している人はいるだろうと思っていたのですが、ントで合わせて動いてもみんなとずれてしまうし、DJの啓太は上半身「ダイバーシティとは何なのか」が見えるようにYouTubeにTrue

探すのは意外と時間がかかりましたし、前日に会場まで来てもらってに麻痺があるからきっかけを出されてもほんの少し遅れてしまう。演出

Colors CHANNELをつくり、
パフォーマーやスタッフを物理的につな

一緒に体を動かして心を通わせて、翌日ステージに立つということがチームはプロとして当然高いレベルを要求するし、
パフォーマーもそれげていくこと、人の輪を広げていくことを意識しながら公式Twitterを

こんなにも大変なのか、と驚きました。公共交通機関がなく車でのに応えようとします。
でも、それぞれの状況で難しいこともあるんです。

運用していました。

森下 「ダイバーシティ？インクルージョン？東京の話だよね」では長時間移動が身体的に難しかったり、横になれる場所が必要だったり。

そうしたことに気づくには時間が必要でした。

なく、「これうちの街じゃん、
うちらに関係あることじゃん」と思ってほし最初はうまく対応できない場面もありましたが、少しずつチームに知見

聴覚に障害のあるかのけんも最初はうまくコミュニケーションを取れてかったんです。中央からの発信と地元からの発信をクロスさせて、がたまっていき、
だんだん円滑に進行できるようになりました。
それはいるように見えていたけど、
実は演出チームの指示が半分しか聞き取れ

身近に感じてもらいたかった。
だから、地元メディアに取材に来てもらすごく難しくて、ためになる経験でしたね。

ていなかったことが途中でわかって驚きました。
ただ、そういうときにえるよう必死でプロモートしました。最初は「テレビに出ているあの海外の人と話すと、自分とは違った文化や価値観、生活様式を知る

ほかのメンバーが「演出チームや運営チームが配慮するのも大事

有名人がこの街にやってくる」という点にメディアは興味を持つのことができて刺激を受けますよね。
そんなふうに、「 俺はこうだけど、君だけど、僕らが自分から伝えるのも大事だよ、対等なコミュニケーション

かと思っていましたが、一番質問されたのは「地元からは誰が出演

はそうなんだね」と発見できる機会が身近にあるんだなと思いました。

なんだから」と言ってくれる場面もあって。お互いが一歩踏み込んで森下
森下True Colors CARAVANの関係者が集まり、オンラインで実施した振り返り会の様子
A scene from an online recap meeting by True Colors CARAVAN members

大塚

各会場では、
ローカルメディアからも多数取材されましたね。

障害のある人たちと深く関わることが初めてだったので、そこするんですか」ということでした。みんな地元が好きだし、地元の人が深くコミュニケーションを取ってくれていたから、それを間近で見て活躍する姿を見たいんですね。

いた僕たちスタッフもメンバーのことを理解したり、伝えるべきことを
ちゃんと伝えたりできるようになりました。

CARAVANを通して、全国各地で活動している人がこんなにバチバチとぶつかりあった分、お互いを理解して仲良くなれたんだともいるんだという発見がありました。
もっとみなさんと一緒に活動できる思います。今でも、CARAVANチームのLINEグループでお互いにといいですね。

近況報告し合っています。

大塚

森下

出演してくれた方々も、「うちの子がステージに上がるなんて河瀨さんはオンラインでの参加でした
Kawase participating online

大塚

共感者を増やすために大事にしていたことはありますか？

河瀬

一般の人は、SNSというものは片手間にやるものだと考えています。
でも、それで食べているインフルエンサーたちは、「コンテンツを初めてです」「参加できてよかった」と喜んでくれました。
でも、終わってつくる」という意識を持って全力で取り組んでいます。僕は、SNSのから振り返ると、
ステージを観ていた人が参加できる仕組み、関わりがイベント前日に実施した地元のパフォーマーとのワークショップの様子

運営は、特別なものではなく、「リアルな世界の人づきあい」と一緒だと（True Colors CARAVAN in Kitakyushu）

継続していく仕組みをもっと設計するべきだったと思っています。

思っています。SNSという手段を使い、TCFのファンとつながり関係性

Workshop with local performers held the day before the show (True Colors CARAVAN in Kitakyushu)

CARAVANのダンスを子どもたちが踊って動画にアップしたり、学校をつくる。
そのために、
同じ人を何度も登場させることを心がけていました。

の授業に取り入れられたり、そんな風に広がっていく仕組みをもっと1回だと忘れてしまうかもしれないけど、3回登場すれば視聴者やフォロ

たくさん用意しておけばよかった。
それがひとつの反省点であり、次へ

ワーは親しみを持ってくれるし、僕らも仲を深めることができる。

の希望です。

メンバーのステージを見守るCARAVAN Performers（True Colors CARAVAN in Kitakyushu）
CARAVAN Performers watching other members’ performance (True Colors CARAVAN in Kitakyushu)

1年取り組むなかで、土台ができてきたなと思います。乙武さんやryuchellさん、公演やCHANNELに出演してくれた方々、関係者とつながりを深め、みなさんが別のプロジェクトで活躍すると聞けばソーシャルメディアを活用し、関係性を深めていく「応援しています！」「ありがとう！」とTwitterでコメントを交わし合い、「実はこういうことを考えていて」と相談すると「ぜひ一緒にやりたい

地元で活動するダンスチームによるパフォーマンスステージ（「I4P」、True Colors CARAVAN in Hiroshima）
Performance by locally active dance team “I4P” (True Colors CARAVAN in Hiroshima)

地元高校の新聞部から取材を受ける場面もあった（True Colors CARAVAN in Hiroshima）
TCF staff interviewed by a local high school newspaper club (True Colors CARAVAN in Hiroshima)

大塚

同じメンバーで全国7箇所を巡るとなると、チームワークが2022年度の活動の特徴として、TCF公式TwitterやTrue

です！」と言ってもらえる関係性をつくることができた。
だから、一番大事

Colors CHANNELによってオンラインでもTCFを盛り上げたこともなことは、
ここからどう次の展開につなげていくか、なのかもしれません。

大きいと思います。河 瀨さんはどんなことを考えながらT w i t t e rと僕自身、TCFに限らずいろんなプロジェクトや番組に携わるときに、

CHANNELに取り組んできたのでしょうか。

このつながりを活かしていけたらと思っています。

大塚

3＿座談会｜Roundtable Discussion
21 22

TCFの蒔いた種が、あちこちで育っていくことを願って

森

TCFが発足した2019年頃は、なんとなく生きづらさを感じている

人たちにいろんな考え方があることを伝えたり、自分とは違う人とどう大塚

最後に、みなさんがTCFの成果やダイバーシティ＆インクルー

折り合いをつけてやっていくかを一緒に考えたり、
そういうことを意識

ジョンの現在地をどう捉えているか、
ご自身の今後の展望も含めてしていました。

教えてください。

今もそれは変わりませんが、最近「そもそもなぜわざわざ、違う人同士
一緒に何かに取り組む必要があるんだろう、
それを舞台上で再現

True Colors CHANNELに出演し、True Colors SPECIAL LIVEで応援サポーターを務めた猪狩ともかさん
Tomoka Igari made appearances on True Colors CHANNEL and was the official supporter for True Colors SPECIAL LIVE大塚

近年、障害のある人の芸術文化活動については、行政に森下 ずっと当事者や当事者に近い人たちだけが声を上げてきたな

する必要があるんだろう」と考えたことがありました。
でも、障害であれ

かで、オリパラが契機となり、僕のような、障害のある人が身近にいる人種であれ何であれ、自分とは違う他者を知ること、自分が知らない

わけでも、福祉施設で働いた経験があるわけでもない素人がプロジェ

価 値 観や物 語を知ることには根 源 的な喜びがあると思います。

クトに携わる機会をいただきました。
これまで障害に向き合ってこな

ひとつのこと、自分の周囲のことだけを見ていたら、人間は自家中毒かった人たちがいろんなプロジェクトに関わり、その先にいる生活者を起こしてしまって生きていけないのではないでしょうか。
そのくらいの心が動いて、少しずつ世の中が変わっていく。
そうした積み重ねの根源的なことなのかな、と思っています。

子どもも大人もステージを見守った（True Colors Festival in アゼルバイジャン）
Kids and adults gather to watch the stage (True Colors Festival in Azerbaijan)

先に、
ダイバーシティ＆インクルージョンという言葉も必要なくなる

大塚よる推進も高まっていますが、エンタメやマスメディアとの連携は行政

未来が待っているのではないでしょうか。

劇場、舞台関係者を中心としたパフォーミングアーツの領域を皮切りが苦手とするところでもあります。
そのなかで日本財団がそういったそれにはどこかひとつの団体が頑張るだけではだめで、みんなが自走に、この数年を経て徐々に外へ外へと広がり、人々や社会に変化を領域に関わる事業をすることは大きな意義があると思いますが、一方でしていくように巻き込んでいかないといけません。
「あいつら何かおも促す力へと発展してきていると感じました。行政やビジネスの領域と「日本財団がやるからいいや」と思われてしまったら広がっていきません。

しろいことしてるぞ、自分もやりたい」って。実際に、CARAVANに異なる当法人の強みをいかして、
これからもよりよい変化を社会にそうではなく、TCFに関わった人がそのノウハウやつながりを別の出演してくれた人たちがあれからテレビに出演しているところをよくもたらす事業に取組むことが重要だと思いました。

場所で活かしてくれたら、もっと大きなムーヴメントになるはずです。

目にします。
それはもちろん大部分が彼ら自身の力によるものだけど、今日は、どうもありがとうございました。

だから、いまの河瀨さんの言葉はとてもうれしかったです。

CARAVANに参加したことで世の中に見つけられた部分も多少ある
んじゃないかな、と思っています。

森下

Twitterチームのみなさんは、毎日「おはようございます、今日もほどほどに頑張っていきましょう」
といったツイートをされていますよね。

突き抜けたプロジェクトをひとつ打ち上げて満足するんじゃなくて、同じステージに立つCARAVAN Performers、MORIKO JAPAN、ILL-Abilities

じわじわと全体が底上げされていくように動いていきたいですね。

（True Colors SPECIAL LIVE）
CARAVAN Performers, MORIKO JAPAN, and ILL-Abilities sharing the stage (True Colors SPECIAL LIVE)CARAVANの間、それに反応して「ほどほどに頑張ります」とリプライしてくれる人が日に日に増えていくのを感じていました。つながりつづ

河瀬

けることで、届けられるものがある。今回のプロジェクトに欠くことがで

CHANNELを立ち上げて、声をあげている人がたくさんいることをきないものだったなと思います。

知りました。
たとえば難聴うさぎさんは難聴を武器にしてエンタメをつくる

僕はめちゃくちゃ希望を持っているんです。True Colors

ことで何十万人ものファンを獲得し、それによって社会に声を届けて
河瀬

学校関係者の方から「True Colors CHANNELのコンテンツ

いた。人の能力を開放するデジタルツールが普及したことで、小さなを教材として使いたい」と連絡が来たり、CARAVANに出演してくれ声が集まり大きなうねりになっていくんですね。

た人を僕たちが取材することで関係性が深まったり。CARAVANといわゆる 健常者 が築いてきた社会が行き詰まりを見せている今、いう地に足のついた活動があって、そこで出会った人たちとSNSを

新たな道を開くヒントを持っているのは、
これまで 障害者 とされて通してつながりつづけ、
またCARAVANに返すことができたという
手応えを感じています。

きた人たちではないかと考えています。難聴うさぎさんは、「 世界中の森下ひろきさん
Hiroki Morishita

人にマンガのフキダシがついたらいいのに」と言うんです。
それを聞いて、僕は歳を取って耳が遠くなってきた自分の父のことを思いました。
難聴うさぎさんのような方が旗を振って社会のうねりをつくり文字デバ
イスが普及したら、高齢者にも生きやすい社会になっていくでしょう。
僕はメディアの人間なので、風が吹いていないところでは何もできません。
でも、ちゃんと風は吹いている。僕がCHANNNELでしたこと
は、その風がもっと広がっていくようにするお手伝いでした。世の中が少しずつだけど変わりはじめ、「 変えていこう、
わかろうとしよう」という気運が高まっているなかで、
トップダウンではなく下から突き上げていくことが起きていたのはすごいことだと思います。TCFが蒔いた種が、今後いろいろなところで育っていくだろうという希望を抱いています。

True Colors CHANNELの収録風景。
この日のゲストはDAIKIさんでした
On the set of True Colors CHANNEL, DAIKI speaking as the guest

True Colors CARAVAN in Nagoya

みなさんのお話を聞いて、当事業部の取組が、アーティストや3＿座談会｜Roundtable Discussion
23 24

Experiences, expertise, and philosophy for everyone

Kawase, and Morishita. I believe we have influenced everyone who

hard to promote and have the local media cover us. I first imaginedto that, but in such close vicinity, I realized that there was an

involved in TCF

took part to some degree; that is our substantial strength.

the press to be interested in TV celebrities, but the most frequent

opportunity for discovery that makes you say, “I’m like this, but Iquestion was, “Who’s performing that’s a local?” Everyone loves

see you’re like that.”

Otsuka To begin reflecting on the programs for 2022, could you tellEveryone loves their hometown and wants to see locals

us about the change TCF underwent with the COVID-19 pandemic?

in action

their hometown and wants to see locals in action.
Otsuka Teamwork must be crucial when touring with the same
Otsuka Through CARAVAN, we realized that there were manyteam to seven cities. Was there anything you kept in mind to build
a stronger bond?

Mori I remember us having momentum until True Colors MUSICAL

Otsuka We continued these programs while beginning new

performers spread across the country. Hopefully, there’ll be more

“HONK! by Phamaly” in February 2022. However, with the spread ofchallenges in 2022, such as the True Colors CARAVAN.

opportunities to work together.
Morishita The team consisted of a mix of people, dance genres to

COVID-19, we had to cancel and postpone the following eightprograms. I can’t imagine how it would have been if we continued

Morishita In April 2021, I was working on the operation of True

Morishita Those who participated were joyous as well. People

their disabilities. I can only say it now that it’s over, but we clashedas planned, but having the opportunity to work along with the

Colors CIRCUS, where I heard the CONCERT (the final sum-up ofsaid, “This is the first time my kid is on a stage,” and “I’m glad we

so much initially.

Olympic and Paralympic Games, it felt like we were being chased

TCF, postponed to 2021 due to the pandemic) was to be

took part.” However, now that it’s over I regret not building a better

If this were a one-off project, we’d have stifled our discontent toby the events that led to the big “Summer 2020”. The pandemic felt

re-postponed for another year. I asked, well, what are we going tosystem for the audience to get involved and for the involvement toevade the clashing. But since this was a long-term project, welike cold water telling us to “take a step back.” Everyone anddo till then? And there wasn’t a single plan. Having too long of acontinue. For example, kids could have danced and shot theneeded to talk about our feelings and understand and accept eachsociety as a whole was given time to reflect on what matteredblank period will erase what TCF has built up to that point, so I

CARAVAN dance to post online or had it be a part of a school

other. For example, DAIKI, who has achondroplasia, has a different

most. I believe this time had a significant meaning.

asked if I may propose a plan. In about two weeks, I worked out the

curriculum. I wish I had prepared more ways for this program to

stride, creating a gap if we move only according to the count. Keita,

CARAVAN plan.

ripple. That is my reflection and my aspiration for the next

the DJ, has paralysis in his upper body, so there is an inevitable

opportunity.

delay in his response to a cue. Naturally, the direction team will

Otsuka What was your initial goal or the landscape you wanted to
see when you launched TCF in 2019 ?

Otsuka What made you decide on a national tour?

demand high performances as professionals and the performers

Understanding more through clashingwill do their best. However, some things are unattainable underMori I understood TCF to stay as people’s experiences, and I

Morishita TCF needed to build a fan base in preparation for thewanted to gather the people involved, performers, producers, and

CONCERT. There were talks about the show streaming online, so I

Otsuka Was there anything that was difficult moving CARAVAN

Kanoken, who has a hearing impairment, initially seemed tothe production staff to share our experience after the last program

wanted to nurture TCF fans in Tokyo as well as across the country.

forward?

communicate fine. But as we progressed, we found out he was only

certain circumstances. It took time to understand this.

of 2020 which was the CONCERT. I was hoping for the Nippon

hearing half of the directions from the direction team. But in a

Foundation and the festival to apply our funds and networks to

Otsuka Were you aiming towards anything in particular with

Morishita This was my first time working with people with special

situation like that, some members said, “Yes, the direction team

integrate expertise and perspectives, deepen relationships and

CARAVAN?

needs, so it was a struggle. Some people couldn’t read the PDFs I

and management team must be considerate, but we also need tosent. I was conscious of my stride on the way to rehearsal. We

speak for ourselves. It’s equal communication.” The members

Morishita Before COVID, TCF had various programs, such as

realized the problematic access to the venue from the hotel. The

grappled with communicating, and we, the staff, watching them,

DANCE, MUSICAL, and FASHION, that had varying approaches

common sense I had was out the window.

learned about them deeper and were able to confront each otherwhile emitting the same tone and mannerisms so that when seen

I also had a hard time coordinating the local performances. I

when necessary.

as a whole, they revealed the larger structure of TCF. However, we

expected that there would be active local artists working with a

We understood each other and grew closer as much as we clashed.

Mori I think we were able to present a way that was tangible, from

intentionally didn’t pursue that with CARAVAN. We didn’t gun for asimilar theme, but it took more time than expected to find them. It

We still talk on the CARAVAN team group chat and give updates on

information accessibility for the audience to consideration for thenew, edgy approach but instead created “the very core of our usual

was also a surprise how difficult it was to have them come to the

our lives.

performers, and much more. Of course, this was not “the answer,”

production” to bring outside of Tokyo. Moreover, I wanted thevenue the day before the show, move our bodies together andand we shall receive external feedback, but I think we have createdprogram to be 70% done to finish it with the people we met at each

commune, and then perform for the audience the next day. There

Expanding on relationships through the use of social

something that people can refer to.

location.

were also scenes where we found out that public transportation

media

lead to subsequent developments. That was the anticipation I had,rather than towards specific projects.
Otsuka How do you think it turned out?

The pandemic hindered us from doing the gathering I mentioned amoment ago to share our experiences. Still, I firmly believe

was unavailable, but long-hour car rides were not physically
Otsuka Many local media conducted interviews at the venues.

everyone involved in the programs was affected in many ways. For

possible. Or a need for a place to lie down. Initially, we couldn’t

Otsuka TCF built a bigger online presence with TCF official Twitter

handle these situations as well as we’d have liked, but as theand True Colors CHANNEL, which was also symbolic of our 2022

instance, precog which managed TCF office 2019 launched an

Morishita I didn’t want people to think, “Diversity? Inclusion?

team’s knowledge grew, things slowly started working smoothly. It

activities. What was on your mind, Kawase, when dealing with

online streaming service with viewing support. “THEATER for ALL”

That’s Tokyo stories.” I wanted it to be, “Hey, this is my town and

was a challenging experience but a very insightful one.

Twitter and CHANNEL?

It must have developed from their experience with TCF. We also

it’s relevant to me.” I wanted the information from the capital toWe all know how speaking to people from overseas opens us up to

had people with fresh perspectives participate, like Yoichi Ochiai,

cross with that of the locals, making it more relatable. I worked

different cultures, values, and lifestyles and stimulates us. Similar

Kawase The incredible power of performance is definitely in the

3＿座談会｜Roundtable Discussion
25 26

real-time physical experience; I don’t think anything could possibly

people assume that “Nippon Foundation will do it for us.” If theMori When TCF began in 2019, I wanted to display different

more external over the years, accelerating movement that

replace that. I’m sure everyone is familiar with a time when you

people involved would adapt the expertise and relationships

perspectives to those who were somehow uncomfortable withbrings change into people and society. As a foundation distantweren’t that enthusiastic about a show, but once you felt thegained from TCF to apply to other opportunities, it would

living, and show ways to come to terms with those who are not likefrom the administration or corporate, it’s important for us togroove, you couldn’t help but get physically and emotionally

undoubtedly build a larger movement. So hearing Kawase’s words

ourselves.

continue pursuing projects that bring better societal change.

moved. I viewed TCF as a succession of these magnetic

just now was very encouraging.

That hasn’t changed, but recently I thought to myself, “Why is there

Thank you all for your time.

a need for different people to work together, to begin with? Why doexperiences, and how I came into play was to “connect” them.
Any experience, however fantastic, would lose its effect slowly as

Morishita Every day, the Twitter team tweets, “Good morning,

we need to reenact that on stage?” But I believe there to betime passes. So, we captured each experience and connected theanother day to take it easy.” And people would reply to it, “Taking it

fundamental happiness in knowing someone different from you,dots to lines, lines to faces. Social media needs its manager toeasy”. During CARAVAN, I felt a solid sense of the number ofwith values and stories you didn’t know, whether it be a disability

understand the project in essence, and we can't tweet about

replies multiplying. There are definitely things we can deliver by

or racial difference. If we only see one aspect or the environment

CARAVAN without understanding its members. I created True

just staying in touch. That was vital to this project.

that always surrounds us, then we as humans would get
self-poisoned and will fail to live. I think this issue is as

Colors CHANNEL on YouTube to visualize diversity and ran theofficial Twitter to physically connect performers and staff,

Kawase We received inquiries from school officials asking to use

expanding the connection between people.

the contents from True Colors CHANNEL as teaching material. We

fundamental as that.

built on relationships by us interviewing the CARAVAN

Kawase I have so much hope for the future. Launching True

Otsuka Is there anything you were conscious of to increase theparticipants. The exchange we found through the steady work ofColors CHANNEL revealed the many people voicing theirsupporters?

CARAVAN has continued to grow on social media, and I’m confident

opinions. For example, Nancho Usagi uses her hearingthat they’re now returning and giving back to CARAVAN.

disability as her asset to create entertainment, build her fan

Kawase In general, it’s thought that social media is operated in ourspare time. But the influencers who support themselves with thisbase of several hundred thousand followers, and transmit her

Wishing for the seeds that TCF disseminated to sprout

voice to society. As digital tools that free one's talents became
widely used, small voices have gathered to create a billowing

are determined to “create content.” Running social media to me is
not special, but just the same as socializing in the real world. It’s a

Otsuka Finally, I’d like to ask for your analysis of TCF’s outcome,movement.

tool to build relationships with TCF fans. To do that successfully, I

where Diversity & Inclusion stands now, and your hopes for the

Now that the society which the so-called “able-bodied” people

was conscious of having the same cast reappear. You may forget

future.

built reaches an impasse, I think those who hold the key to a
new pathway are the people who have been called

them if you see them only once, but if you see them three times,
the audience and followers may feel a sense of acquaintance. The

Morishita It’s always been the people concerned and their circles“disable-bodied”. Nancho Usagi says, “I wish everyone in theteam could build on our relationship as well.

who took a stand proactively. But the Olympic and Paralympic

world would come with speech bubbles.” That reminded me ofWorking through this year, I think we have successfully created aGames allowed people like me, a newbie who’s never had relations

my father, whose hearing becomes impaired with age. If

foundation. We deepened our relationships with Ototake, ryuchell,

with persons with disability or worked at a welfare facility, to besomeone like Nancho Usagi takes the lead to build momentum

the casts from the performances and CHANNEL, and others frominvolved in such projects. Getting us, the people who’ve neverin society and materialize that text device, the world would be

the programs. If we hear someone was cast on a different program,

faced disabilities, involved would change other lives in our gaze,much more friendly, including to elders.

we go on Twitter and cheer. We’d offer our plans, and theychanging the world little by little. And beyond that small

I’m with the media, so I have no power where there is no

responded wishing to get involved. The most important thing may

accumulation lies the future where the term “Diversity & Inclusion”

momentum. However, the momentum is happening. What I did

be taking this to the next level. I’m also looking to expand from thisis not even needed.

with CHANNEL was to push that momentum to reach further. As

relationship, not just within TCF but with other projects andTo achieve that, we need more than just one association to do its

society ever so slightly changes, and as we see the highprograms.

best. We need to get everyone involved and push them to move

tendency to “change and understand,” it’s incredible that theindependently. Let them say, “Hey, they’re doing something cool. I

momentum is happening bottom-up and not top-down. I

Otsuka In recent years, the administration has made muchwant to do the same.” Recently I’ve seen the casts from CARAVAN

genuinely have hopes that the seeds TCF disseminated will

advancement for the artistic and cultural pursuits of people withappear on TV. Of course, that’s mostly due to the casts’ hard work,

sprout in many places in the near future.

disability; on the other hand, they are not as coordinated with thebut I also feel that society may have found them through CARAVAN.

mass media and entertainment industry. With this backdrop, while

I hope we aren’t satisfied by producing a single sensational project

Otsuka Through your insights, I see that our programs which

I believe there was significant importance for the Nippon

and continue to create movements that would slowly raise society’s

began with the change in artists, theaters, the theater industry,

Foundation to undertake projects in these fields, it won’t expand if

standards.

and others in the performing arts fields, have grown more and4＿広報成果｜Publicity Report
27 28

メディア露出 ｜ Media Coverage

ウェブアナリティクス ｜ Web Analytics

Tokyo出発式

NagoyaHiroshima

SapporoOsaka

Kitakyushu

Beppu

True Colors
Festivalin Azerbaijan

テレビ ｜ TV

-

-

-

2

2

2

6

7

1

ラジオ ｜ Radio

-

-

-

-

-

-

1

-

-

新聞 ｜ Newspaper

2

3

2

1

8

-

4

-

-

ウェブ ｜ Web

446

50

26

62

124

41

79

19

30

合計 ｜ Total

448

53

28

65

134

43

90

26

31

True Colors CARAVAN

Ture Colors
SPECIAL LIVE

True Colors Festival 公式サイト｜ True Colors Festival Official Website
ページビュー ｜ Page views

インプレッション ｜ Impressions
フォロワー ｜ Followers
視聴回数 ｜ Views
チャンネル登録者数 ｜ Subscribers
インプレッション ｜ Impressions
フォロワー ｜ Followers

主な掲載例 ｜ Notable Coverage

リーチ ｜ Reaches
TV

True Colors CARAVAN in Sapporo

True Colors CARAVAN in Sapporo「ほっとニュース道央いぶりDAYひだか」 NHK北海道（2022年7月16日）[Hot News Douo Iburi DAY Hidaka] NHK Hokkaido (Jul 16, 2022)『クリエイティブディレクターが語る札幌CARAVANに込めた思い』森下ひろきインタビュー“Creative Director’s thoughts on Sapporo CARAVAN”/ Hiroki Morishita Interview

フォロワー ｜ Followers

30,000[Athlete] Yomiuri TV (Oct 1, 2022)

25,000『ちがうからおもしろい』【車いすダンス】＃413 神原健太（36）“Compelling For Their Differences”/ Wheelchair Dance #413 Kenta Kambara (36)20,000[Riot of Colors! Music Show - Entertainment meets Diversity]

NHK Eテレ（2022年11月12日ほか、再放送あり）

NHK Educational TV (Nov 12, 2022 and other rebroadcast dates)

True Colors SPECIAL LIVEのステージから舞台裏までを紹介

Feature on True Colors SPECIAL LIVE stage and BTS

ラジオ

Radio

True Colors CARAVAN in Beppu

True Colors CARAVAN in Beppu「Clover Radio Terrace」 FM大分（2022年10月6日）[Clover Radio Terrace] FM OITA (Oct 6, 2022)

荒金由希子アナウンサーによるイベント紹介、関係者へのインタビュー

Commentary and cast interview by announcer Yukiko Aragane

新聞

Newspaper

True Colors CARAVAN in Nagoya

True Colors CARAVAN in Nagoya「中日新聞[Chunichi Shimbun Morning Edition] Chunichi Shimbun (May 29, 2022)

朝刊」 中日新聞社（2022年5月29日）『自分らしさダンスで表現 金山で障害者らのフェス「人との違い、関係ない」』“Expressing Identity Through Dance: Festival in Kanayama for Disabled and Allies. ‘Difference Doesn’t Make Difference’”

True Colors CARAVAN in Hiroshima

True Colors CARAVAN in Hiroshima「中国新聞[Chugoku Shimbun Morning Edition] Chugoku Shimbun (June 20, 2022)

朝刊」 中国新聞社（2022年6月20日）『障害者ダンサー躍動舞台 ダウン症・義足…違い尊重して 中区でイベント』“Dancers with Disabilities Liven up the Stage: Down Syndrome to Prosthetic Legs, Naka Ward Event Celebrates Differences”

ウェブ

Web

True Colors CARAVAN in Tokyo（出発式）

True Colors CARAVAN in Tokyo (Opening Ceremony)「SDGs MAGAZINE」（2022年5月2日）[SDGs MAGAZINE] (May 2, 2022)『違うって楽しい！超ダイバーシティ芸術祭「True Colors Festival」初の全国キャラバン実施』“Finding Fun in Differences! : True Colors Festival Launches its National Caravan Tour”

True Colors CARAVAN in Nagoya

True Colors CARAVAN in Nagoya「こここ」（2022年5月21日）[Co-coco] (May 21, 2022)『「超ダイバーシティ芸術祭」
が全国主要都市を巡る「True Colors CARAVAN」
がスタート！

“True Colors Festival Launches National Tour, True Colors CARAVAN. First Stop, Nagoya, May 28th”

初回は、5月28日名古屋』

True Colors Festival in Azerbaijan

True Colors Festival in アゼルバイジャン[Azvision] (Azerbaijan, Jun 28, 2022)「Azvision」（アゼルバイジャン、2022年6月28日）“True Colors Festival to Baku”『"True Colors Festival はバクーに』836,697

FY 2019

FY 2020

FY 2021

FY 2022

5,511,819

857,260

3,680,766

32,057,774

621

56

279

29,836279,326

284,483

2,353,057

885,060

248

583

1,012

4,495

-

6,220,173

9,017,259

1,138,387

-

470

575

1,573

3,869,559

23,182,417

21,764,839

4,348,541

670

13,482

11,28825,879

公式Twitterフォロワー数の1年間の推移｜Number of the official Twitter follower in FY2022

True Colors CARAVAN in Osaka

True Colors SPECIAL LIVEFY 2022272,381

35,000

True Colors CARAVAN in Osaka

True Colors SPECIAL LIVEFY 2021

224,432※公式サイト、Twitter・YouTube・Facebookは2019年7月より、Instagramは2020年7月より運営開始し、年度毎に数値を計測※The numbers are measured in each fiscal year respectively. The official website, Twitter, YouTube, and Facebook began operation in July 2019, and Instagram began operation in July 2020.

「あすリート」 読売テレビ（2022年10月1日）「超いろとりどり！音楽ライブ〜エンタメ×ダイバーシティの出会い〜」

FY 2020305,740

True Colors Festival 公式SNS ｜ True Colors Festival Official Social Media※広島県立崇徳高校新聞部による崇徳高校新聞含む。 ※Includes Sotoku High School Newspaper by Hiroshima Prefectural Sotoku High School Newspaper Clubテレビ

FY 2019

15,00010,000
5,000
0

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

11

12

1

2

3

11

12

1

2

3

公式YouTube視聴回数の1年間の推移｜Number of views on the official YouTube in FY2022
900,000
800,000
700,000
600,000
500,000
400,000
300,000
200,000
100,000
0

4

5

6

7

8

9

10

公式サイトページビュー数の1年間の推移｜Number of page view of the official site in FY2022
900,000
800,000
700,000
600,000
500,000
400,000
300,000
200,000
100,000
0

4

5

6

7

8

9

10

2022年度はオンラインを使った情報発信の充実を図り、公式YouTube内に開設したトーク番組「True Colors CHANNEL」
では24本の番組を配信し、公式Twitter
では事業の告知だけでなく、クイズ、アンケート、
プレゼントなどのフォロワー参加型企画を繰り返し実施しました。YouTubeのほとんどが日本語でのコンテンツということもあり、
おおよそ87％が日本からの再生でしたが、アジア圏の多くの地域からもアクセスがあり、視聴回数は約89万回となりました。Twitterのフォロワー数は、年度始めには980人でしたが、10月に1万人を超え、11月の「THE CONCERT2022」初日には、当初目標としていた約3万人となりました。
公式サイトは、2021年度ページビュー数が約27万回だったのに比して、今年度は約84万回と大きく伸びました。
日本国内からのアクセスが約70％ですが、フェスティバルを開催したアゼルバイジャンや「THE CONCERT2022」出演者の母国であるインド、
アメリカなどからも多くのアクセスが見られました。今年度は前年度に比べて、True Colors SPECIAL LIVE

4月から11月まで毎月リアルでの事業を実施したことで順調にアクセス数を得ることができました。

True Colors SPECIAL LIVE

[Stage Natalie] (Jul 25, 2022)「ステージナタリー」（2022年7月25日）“Yoshio Inoue and Ayaka Hirahara Appear in True Colors SPECIAL LIVE: Musical Show of Diversity”

In 2022, we focused on transmitting more online materials. We streamed 24 episodes on “True Colors CHANNEL”, a talk show within our official YouTube, and on our Twitter, we not only
promoted our programs but regularly curated quizzes, questionnaires, and giveaways that prompted audience engagement. Since most of our YouTube content is Japanese, approximately
87% of the views were from Japan. Still, there were accesses from many areas of Asia, and we had accumulated about 890,000 views. Twitter followers increased from 980 at the start of
the year to over 10,000 by October, then reached 30,000 – our initial target – on the first day of “THE CONCERT 2022” in November. Our official site accumulated approximately 840,000
page views, compared to 270,000 in 2021. 70% of the views were from Japan; however, we saw notable access from Azerbaijan, where we hosted a festival, and from home countries of“THE CONCERT 2022” casts, such as India and America. Compared to the previous years, we successfully gained a steady number of accesses by implementing in-person events every
month from April to November this year.

『多様性を体感する音楽ライブ「True Colors SPECIAL LIVE」に井上芳雄・平原綾香ら』

True Colors CARAVAN in Kitakyushu

True Colors CARAVAN in Kitakyushu[NHK NEWS WEB / FUKUOKA NEWS WEB] (Sept 11, 2022)「NHK NEWS WEB“Show in Kitakyushu: Dance Embodying Diversity within Arts & Culture”

福岡 NEWS WEB」
（2022年9月11日）『北九州でイベント ダンスで芸術文化の多様性を』

5＿総括｜Summary
29 30＜いろとりどりの花へ＞<Multicolored Flowers>

今年度は、日本財団 DIVERSITY IN THE ARTSパフォーミの企画でした。
「 True Colors CHANNEL」や「True Colors

ングアーツ事業部が日本財団と共に2019年度から開催してきFestival 公式Twitter」
を通じて、
オンラインの共感者を拡げた

た「True Colors Festival 超ダイバーシティ芸術祭」（ 以下、だけでなく、C H A N N E Lの出 演 者が C A R A V A NについてTCF）
が4年目を迎え、その集大成として「True Colors Festival

Twitterを通じてレポートする、SPECIAL LIVEで初めて出会った

THE CONCERT 2022」（主催：日本財団）が行われた節目の人たちとライブが終わった後にも交流やコミュニケーションが年でありました。
また、2 0 2 0 年 度 以 来 、新 型コロナウイルス

続いていく、
といった新しい拡がり方がみられました。

感染症の感染拡大により、対面で人々が出会う機会をつくりづらい状況が続いていましたが、行動制限の緩和もあり、TCFでも当事業部では、2017年度より専門家や有識者と共に、居心地

リアルでの事業実施を本格的に再開した年でもありました。
このの良い社会にむけて、障害や性、世代、言語、国籍など多様なような中で、当 事 業 部では、T C Fの新たなプログラムを国 内

人々が一緒にパフォーミングアーツを楽しむ機会をつくり、その８カ所及び海外で実施し、ソーシャルメディアを活用した新たなためにさまざまな挑戦を行ってきました。今年度も、街なかにある取組も行いました。

広場、
ラジオやテレビ、ソーシャルメディアなどを通じて、人々のより身近な場所へ、多様性とインクルージョンのメッセージを届ける「True Colors CARAVAN」
は、東京の文化施設を中心とした試みを実施しました。現在では、行政の取組も進み、障害のある

これまでのTCFが大きく外へ飛び出した企画でした。東京での人の芸術文化活動を推進する事業が、6年前とは比べられない

出発 式の後に、名 古 屋 、広 島 、札 幌 、大 阪 、北 九 州 、別 府をほど各地で開催されていますが、行政の領域ではなかなか力が巡回し、日本各地の人々と多様性の価値や積み重ねてきた手法を及びづらい日本のエンターテイメント分野やマスメディアの方々と、共有するだけでなく、全国で活動するパフォーマーや地域の取組

多様性やインクルージョンの価値やアクセシビリティの工夫などと出会い、新たな共感者を増やす機会となりました。
ラジオ番組を共有できたことは、日本財団と共に取組んだTCFならではの「SCHOOL OF LOCK!」（TOKYO FM）とタイアップした成果だと感じています。

「SOCIAL LOCKS！」
で、全国の若い世代と出会うことができたのも、これまでにない活動の拡がりとなったと思います。

アートや芸術文化の取組は成果がみえづらい、
わかりづらい、TCF初の海外開催であった「True Colors Festival inアゼルとよくいわれます。
それでも、当事業部やTCFが続けてきた挑戦は、

バイジャン」
では、日本とは異なる環境でのイベント実施に難しさ

時がたって「あの時にあの出来事があったから、今がある」と振りや戸惑いもありましたが、国内では味わうことの難しいアゼルバイ

返っていただける、人々や社会に変化のきっかけをもたらす取組

ジャンの文化に触れる貴重な機会であったと同時に、日本のになるのではないかと思います。今年度も、そのようなきっかけや障害のあるアーティストの活躍の場を広げ、
アゼルバイジャンに出会いをあちこちにつくり、種を蒔いてきました。
今後、全国や海外、暮らす人々と一緒に多様性を祝福する体験となりました。

オンラインなどあらゆるところで、その種が芽をだし、それぞれの９月に開催した「True Colors SPECIAL LIVE」
では、過去の場所でたくさんの人たちが関わり育ててくださって、いつの日か、事業や今年度の他のプログラムに出演したアーティストたちにもいろとりどりの花が咲き誇っていくことを、私も楽しみにしています。

参加していただき、
これまでにない大きなステージをつくることができました。TCFに初めて参加いただいたアーティストや観客との最後に、今年度の事業実施に当たり、格別のご尽力とご支援を

新たな出会いも生まれつつ、
これまでの関係者や積み上げてきた

いただきました関係者の皆様に深く感謝申し上げます。

活動が集まり、輪の拡がりを感じさせるものとなりました。
また、
音楽ライブでの手話パフォーマンスの魅力やアーティスト同士の共演を通じた多様性の美しさ、力強さなどを日本のエンターテイ

日本財団DIVERSITY IN THE ARTS

メントの世界と共有でき、テレビ放送を通して多くの人々に届ける

パフォーミングアーツ事業部 部長

ことができたこともうれしく思います。
これらの個々のプログラムが、それぞれつながり、重なり合って
TCFというひとつのうねりが生まれたことも、今年度の特徴と言えるでしょう。
その大きな役割を担ったのがソーシャルメディア

大塚千枝

2022 was the fourth year of “True Colors Festival”(Hereafter TCF),
which the Nippon Foundation DIVERSITY IN THE ARTS
Performance Arts Division has organized since 2019 in partnershipwith the Nippon Foundation. The “True Colors Festival THE
CONCERT 2022”(hosted by the Nippon Foundation) was indeed theaccumulation of our years. While the difficulty in physically meeting
each other still prevailed from the 2020 pandemic, as the
restrictions gradually relaxed, we picked up our in-person eventsin full throttle. Alongside the many projects simultaneously moving
forward, we also curated a new TCF program in 8 locations in andout of the country and expanded on our social media platforms.
“True Colors CARAVAN” was a project that took TCF, generally heldin Tokyo’s cultural facilities, out of its domain. After the opening
ceremony in Tokyo, we toured Nagoya, Hiroshima, Sapporo, Osaka,
Kitakyushu, and Beppu, sharing with people around the country thevalues of diversity and the method about the topic we havecollected over the years. The tour introduced us to new performers
and regional activities, resulting in acquiring new supporters. We
also met the younger generation of all areas through “SOCIALLOCKS”, a radio segment in partnership with “SCHOOL OF LOCK!”(TOKYO FM), ushering in fresh excitement for our endeavor.
We organized TCF’s first international implementation of “TrueColors Festival in Azerbaijan” and experienced the Azerbaijan
culture. The foreign environment had its difficulties and took somegetting used to, but all in all, it was a fantastic opportunity forJapanese artists with disabilities to perform and celebrate
diversity with the people of Azerbaijan.
In September, we saw the success of “True Colors SPECIAL LIVE”,
our largest-to-date stage with new and familiar artists, showcasing
our achievements over the years. We were also delighted to share
our work with the entertainment world. The alluring charm of Sign
Language performances in a music show and the collaborations
between artists were all broadcasted on TV, revealing the beautyand strength of diversity to a much wider audience.
With our social media usage, these individual programs united into
one billowing movement – TCF. “True Colors CHANNEL” and “TrueColors Festival Official Twitter” found new audiences and a new
way to spread our voices. Artists on our CHANNEL went on Twitterto report on the CARAVAN tour, and those who met at SPECIAL
LIVE continued their interactions online.
Our division, with the support from experts, has strived for a better
society since 2017, creating opportunities to co-experience
performance arts regardless of differences in ability, gender,
generation, language, or nationality. Our intention has remained

strong; this year, we took our message of Diversity & Inclusion to
outdoor stages in cities, radios and TVs, and social media, all open
to the public. Since 2017, we have seen, the governmental
programs make incomparable progress creating opportunities forartists with disabilities in many regions. However, those programs
have not reached yet to the entertainment world and mass media,
and as a private sector, we hope our programs contributed to those
fields this year.
Some say it is difficult to see the achievement of arts and cultural
programs. However, we believe the challenges our division and
TCF have taken on are tasks that we would look back on and say
were the first steps of change in society and people’s perspectives.
This year, we have continued to create and spread seeds ofopportunities. I cannot wait to see them sprout nationally,
internationally, and online and bloom into their multicolor flowers
with care and love from the surroundings.
Finally, we would like to express our deepest gratitude to all those
involved for their exceptional efforts in implementing this year's project.

The Nippon Foundation DIVERSITY IN THE ARTS
Performing Arts Division Director
Chie Otsuka

31 32

日本財団 DIVERSITY IN THE ARTS
パフォーミングアーツ事業部
2022年度

活動報告書

発行・編集：日本財団 DIVERSITY IN THE ARTS
デザイン：相模友士郎
翻訳：石居萌
写真：鈴江真也／True Colors CARAVAN in Tokyo・Nagoya・Hiroshima・Sapporo・Osaka
濱本英介（AcePhotographic）／True Colors CARAVAN in Kitakyushu・Beppu
オオハザマノリト（TOKYOTRAIN）／SOCIAL LOCKS!
河瀬大作／True Colors Festival in アゼルバイジャン
発行日：2023年3月22日

公式SNS一覧｜Official Social Media Links

https://twitter.com/TrueColorsFest

https://www.facebook.com/TrueColorsFestivalOfficial

The Nippon Foundation DIVERSITY IN THE ARTS
Performing Arts Division
2022 Annual Report
Published & Edited by The Nippon Foundation DIVERSITY IN THE ARTS

https://www.youtube.com/c/TrueColorsFestival

https://www.tiktok.com/@truecolorsfest

Design: Yujiro Sagami
Translation: Moe Ishii

https://www.instagram.com/truecolorsfestival/

Photos by: Shinya Suzue / True Colors CARAVAN in Tokyo・Nagoya・Hiroshima・Sapporo・Osaka
Eisuke Hamamoto(AcePhotographic) / True Colors CARAVAN in Kitakyushu・Beppu
Norito Ohazama(TOKYOTRAIN) / SOCIAL LOCKS!
Daisaku Kawase / True Colors Festival in Azerbaijan
Publish date: March 22, 2023