発行／2009年11月7日

社／〒949-8522 新潟県十日町市伊達甲 236 TEL（025）
750-2857 FAX（025）750-2858
http://www.karamushi.jp/ E-mail cfy49400@nyc.odn.ne.jp 発行人／村山好明（所長：米山康久）■上越事務所／〒943-0804 新潟県上越市新光町 2-7-20 TEL080-5225-3318

どで、組 織は「越 後アンギン様 編している 。こ れ らの 異 物 の 素 材布」だと 報 告 されているので、越と 織 物は出 来 ないと 言 われてい

一方、編物は１本の糸を編み棒

之 山 町 、旧 松 代 町 を 中 心と するで絡 ませな が ら 作 布 するか、ま越後アンギンとは域によって異 なり 中 魚 沼 郡はアめて貴重なものである。名称も地後アンギンの歴 史は6 0 0 0 年

はアカソ、からむし、イラクサなアンギンというのは、からむし

たはタテ糸とヨコ糸 を 別 々に用前に遡る事が可能である。
これらる。

（青 苧）、アカソ（赤 苧）、ミヤマインギン、十日町市の山間部はマギ意して交 互に絡 ませて作 布 する

魚 沼 地 方 だ けで、学 術 的にも 極ラクサなどの繊 維を原 料としてン、旧 松 之 山 町 や 旧 松 代 町では料の主流はアンギンであり、数千編まれた布で、法衣や敷物、袖なケタとコモヅチがあれば良いので、年の長 きにわ たって伝 承 さ れての出土資料によって、縄文人の衣マギンというのは「馬 衣」の意

発生史的には織物よりも編物がきた 技 術であることが判 明 してという単純な作業なので、用具も途に使われたようである。アンギ

味で、アンギンが馬から鞍下から先行したというのが定説になっている。

バト（バトウ）と呼んでいる。

ンの語 源は編 衣（あみぎぬ）であ尻にかける 布 として使 われていいる。日 本では、織 物に必 要な綜

し、前掛け、袋などさまざまな用り、阿弥衣という表記もある。

たのでマギンと呼ばれた。になってきたが、この古い技 法を

衣 料の主 流であった 事 が明 らかを巻きつけてケタに吊るし、移動を 組 み 合 わせた 用 具 と 、タテ 糸

俵 編みのよ うなケタとアミアシあったことが、最近の遺跡の発掘

文時代人の衣料は編物が中心で始まったと言われ、それ以前の縄に大 陸から伝 来してから織 物が絖が約2000年前の弥生時代

できる織 物が衣 料 品の主 流になもはるかに精 巧な布を作る事の技 法 が 導 入 されると、編 物 より絖の伝 来によって織 物と 言 う 新いたアンギンも弥 生 時 代 以 降 綜

縄 文 人の衣 料の中 枢を占めて考 古 学の発 掘 調 査の発 展 に

現 代に伝えるアンギン製 品や製させながら 編 んでいく用 具とし調査で明らかになっている。

アンギンを編む工 具は簡 単で、作工 具、製 作 技 法が保 存 伝 承さてのコモヅチの２つだけである。

る。編物は急速に衰退の一途を辿

よって、アンギンが縄文時代人のれているのは、全国的に見ても新全国の縄文時代の遺跡から編潟 県 だけなので越 後 アンギンとり、丈 夫 さや 厚 さな どの特 性 をその一例として有名なのが、時物の遺品は出土しているが、織物宗の僧 侶 が 身に纏った アンギン

越後アンギンの起源呼ばれている。の法 衣である。今 か ら 7 0 0 年

生かした特 殊な用 途に限 られて

北海道小樽市忍路土場遺跡（縄文後期）

北海道斜里町朱円遺跡（縄文後期）ほど前に時 宗を始 めた一遍 上 人の残欠は発見していない。現在ま使ってタテいう工具を青森県木造町亀ヶ岡遺跡（ 縄文晩期）

は、遊行のための野宿の夜衣など

古代人の作布技法には織布と糸を交互に秋田県五城目町中山遺跡（縄文晩期）に兼 用 したと 思 われるアンギン

越後アンギンと言っても、アン上げ下げし山形県高畠町押出町遺跡（ 縄文晩期）の法衣を着ていた事が「一遍上人細々と技法が伝えられたと推測て 、そ の 間

宮城県一迫町山王遺跡（縄文晩期）

絵 伝」の挿 絵などによってしるこでのところ 編 布の現 物 は 次の９にヨコ糸 を福島県三島町荒屋敷遺跡（縄文晩期）とが 出 来る。今でも 柏 崎 市 専 称編 布の２ 種 類 が ある。布 を 織る通すという石川県金沢市米泉遺跡（縄文晩期）

寺など全 国 ９か寺の寺 院にアンギンの残っているのは県内一円で作業の繰り

福井県三方町鳥浜貝塚（縄文晩期）

ギンの法 衣が残っており、これをされる。

返 しによっ

このう ち最 も古いのが鳥 浜 貝

阿弥衣と呼んでいる。

遺跡から出土している。

ものであり、て作布する代の前期の地層から編布が出土

塚で、約 6 0 0 0 年 前の縄 文 時

織物の原理は綜絖（そうこう）と綜絖がないはなく、十日 町 市、津 南 町、旧 松

ソデナシ（アンギン袖無し）十日町市博物館蔵 重文

第 7 号〈越後アンギンの巻〉
■本

善光寺街道
越後十日町

なれるきものを研 究 開 発して参当 社では長 年 気 楽にお召しにケーションを 交 わしながら 作 業い手であるお客様と直にコミュニし、しかも作り手である職人と買「 軽 く て丸洗い出 来 る 」 き も の「 締 め やすい」帯

りましたが、カラーコンサルタン
年の歳 月がかかりましたが漸 く

ト宮崎朋子先生のご指導により、 を進めて行く事が重要と考え色・デザインを企 画 考 案し、この絹 織 物に移り変わってから滅実現の運びとなりました。

丸 洗い出 来るきもの」と「締めや亡の危 機に陥った「からむし織」

度 か ら む し 1 0 0 %の「 軽 くてすい帯」を発売することになりまは再び十日町で目を覚まし始め

らお 召し物を作 らせていた だくお客様と入念にお話をしながたのです。

した。
きものをお召しになる場合、今ニングなど面倒でお金がかかる」
ことが当 社の使 命と心 得ておりまでは「帯が締めにくい」「クリー「高 額で手 が 出せない」「職 人 さます。
春夏秋冬と四季に恵まれた素日の２日間

赤坂サカス広場で、からむし麺の試食販売日からざおいで頂 きお 買い上 げ下さいまして誠にありがと う ございました。

また、 ＴＢＳの新名さん始

め社員の皆さん、隣のブースの「 豊 の 会 」 の 皆 さ ん には 多 大

９月
Ｔ Ｂ Ｓ 主 催の「サ カス・マルします。

後とも何 卒よろしくお願い致なるご協 力を頂きました。 今を頂きました。 雨の中わざわいですね」 という 嬉 しい評 価「 も ち も ち 感 が あって 美 味 しうどんですか美味しいですね」、

違 うけど美 味しい」、「これは頂いたところ「讃 岐 う どんとがほとん どでしたが試 食 して「か ら む し」 を 知 ら ない方を出品しました。

シェ」イベントに「からむし麺」

13

宮崎朋子 さんし」という新潟県がほこる素材と艶やかな赤 紫で表 現しています。

もう一つ、忘れてはならないのが黄 金 色で表 現いた し ま した 。佐「稲 穂」です。
これは、やわらかい渡の「朱鷺」色は、いにしえより続く「からむし」の技術とかけて「時色」と表 現しています。ブランド

カラーは、雪の色と「からむし」の緑をかけ合わせて「藍 白」に墨 文字で、モダンでシンプルな印象をアピールしています。

商 品としてのも う １つの特 徴を 取 り 入 れ た 点 で ご ざい ま す 。

は、「パーソナル カ ラー」の理 論「パーソナル カ ラー」と は 、お 客様のお 顔に映 え、若 々 し くイ キ

イキと 見 える色のグルー プをいいます。
これは、色 合わせを楽しむきものの世界には、特に必要な理 論であると私は考 えています。

「か ら む し」の半 幅 帯 は、その理論 を 応 用 し、ブランド カ ラー をパターンのカラーコーディネー

除く６色が、リバーシブル展開で山の色は、木 々の種 類で、海の色」。
これは、雪国に生まれた者がえちごの春を代表するのは「桜に関 わ らせて頂 くこととなりまが出会ってできたブランドです。
色 は 緯 度で大 き く 見 え 方 を 変

心待ちにしている、桜並木を表現の杉 林の深い緑に心 を 救 われま

久々に見る赤いトタン屋根や、夏本 海 側に住む人 間が自 慢できるたしました。もうひとつ、私 達日

濃 く 変 わっていく 杉 林 を 表 現いいう思いからきています。

元気にクローズアップさせたいと「 色 彩 」も 、全ては 、「 え ち ご」を感じて頂けたら嬉しく存じます。

はどうぞ、そんな私どもの思いをこの帯を締 めて頂 くお 客 様にした 。そ していつか、そ れを 色でやぐ気持ちを「美野里色」というえちごの秋は、収穫を迎え、華のが「夕映」です。
うした私の長 年の夢と、「からむました。
「えちごなないろ」は、こ

表 現 したいという 思いがございこ う して 、この 度 、商 品 制 作
えま す。私は、９ 年 前に、東 京 かした 。素 材である「か らむし」も、うな景色だったのでしょう？

いにしえの「えち ご」はどのよ

カラーコンサルタント〜えちごなないろ〜によせて晴 らしい町 十 日 町の工 房へぜひ「えちご」で繋がる、からむしと色見学にお越し下さい。

心よりお待ち申し上げております。

９月 12 日〜 13 日赤坂サカスでTBS 主 催「 サ カ ス・ マ ル シ ェ」イベントが開催されました。
「からむし麺」が巨大モニターで映し出されました。

10んの顔の見えるきものがほしい」
等のご意見を多く頂きました。
出 来る だ け 多 くの皆 様に「からむし」の良さを知って頂くため

12ら生まれ故 郷である上 越に戻り、 しています。夏は「杉山」と題してトを楽しむことが出来ます。

36には「 着 や すいき もの」「 締 めやすい帯」「適 切 な 価 格」でご提 案

日本経済新聞2009年9月1日㈫朝刊掲載記事より