〔1〕

山 口 善 生組織共済委員会

93

URL  http://www.nagasaki-pia.org/

印刷・発祥・長崎

2016.9 VOL.

長崎県印刷工業組合所蔵 アルビオン型手引き印刷機

CONTENTS
第１４１回本木昌造墓参・法要…………………………………………………………２・長崎県印刷工業組合 山口善生理事長挨拶………………………………２・本木昌造顕彰会 岩永正人会長挨拶………………………………………３
アルビオン型手引き印刷機………………………………………………………３
長崎県印刷工業組合 理事会………………………………………………………６活動報告………………………………………………………………………………６
今後の予定…………………………………………………………………………７
各支部の状況………………………………………………………………………７
組合員脱退・お悔み………………………………………………………………８
長崎県印刷工業協同組合からのお知らせ………………………………………９
青年部通信…………………………………………………………………………１０

P B な が さ き〔2〕

PB ながさき2016.9vol.93

９月３日は近代活版印刷の祖 本木昌造の命日です。それを記念し、日本印刷産業連合会では９月を「印刷の月」と定め、各種の周知・啓蒙活動を行っています。
長崎県印刷工業組合・本木昌造顕彰会では毎年法要を行っています。

第141回本木昌造墓参・法要
平 成２８年 ９ 月 ２ 日（ 金 ）、 大 光 寺 に お い て
本木昌造先生の墓参・法要が行われました。
午後５時から墓地での焼香を行い、５時３０分
から本堂において第１４１回法要が執り行われました。

墓前で焼香する岩永会長

来賓、関連業者、組合員の約４０名が参列し、大光寺住職の読経のもと、長崎県印刷工業組合山口理事長、本木昌造顕彰会 岩永会長、参列者がつぎつぎに焼香を行いました。
山口理事長挨拶、岩永正人会長のあいさつを行った後（要旨は後述）、㈱朗文堂 片塩二郎
氏に今回修復して印刷が可能となったアルビ
オン型手引き印刷機の価値・重要性についてお話しいただきました。

◎長崎県印刷工業組合 山口善生理事長挨拶

本木昌造顕彰会は昭和６０年に発足いたしましたが、本木昌造の顕彰事業は明治２０年代頃から当時の商工会などにより本木昌造をたたえる動きがあったようです。
また、昨年、業界の皆様またモリサワ様の絶大な支援をいただき復刻した本木活字を鋳造し、これを用いた印刷体験を昨年の長崎市立図書館、今年６月福岡での九州印刷情報産業展、また、明日長崎市立図書館において業界また地域への広報に青年部を中心に行っていきます。
また、今年は印刷会館の倉庫に眠っていたアルビオン型手引き印刷機の修復を行い、印刷することが可能となりました。
今後とも、本木昌造の功績を長崎の文化遺産また印刷業界に携わる者の基礎として顕彰してまいりますのでよろしくお願いいたします。

㈱朗文堂

片塩二郎氏

PB ながさき2016.9vol.93◎本木昌造顕彰会

P B な が さ き〔3〕

岩永正人会長本木昌造を支えた人々
今年は長崎県印刷工業組合、本木昌造顕彰会にとって記念すべき年となりました。
５月６日～８日の３日間、㈱朗文堂主催で「Viva la 活版 ばってん長崎」というイベントを長崎県印刷会館で催すことができ、非常に有意義なことでした。全国から活版印刷の愛好者、研究者、制作者等たくさんの方がお見えになりました。今日も朗文堂の片塩さんがお見えですが、本当にありがとうございました。
（平野 富二）その時に大きな報告をいたしました。本木昌造を支えた多くの方がいますが、その代表格が平野富二だと思います。本木の陰にかくれ長崎ではあまり注目をあびていないが、その生家を特定いたしました。本木昌造交友者マップにあらわしています。旧町名 引地町、現在の桜町の長崎県勤労福祉会館です。国立公文書館にある長崎諸役所図にある町使長屋図に「矢次」とあるが、平野富二の旧姓矢次家の場所です。
本木が大阪活版製造所を作るときに五代友厚から大きな借金をしたが、この借財を完済したのも平野富二である。印刷業界としても忘れてはならない人です。
（西道仙）
西道仙という人がいます。眼鏡橋の揮毫も西道仙である。明治時代の文化人であり、長崎の文明開化の先駆者である。ジャーナリストであり、政治家でもあります。明治６年長崎新聞を発行している。
その他西海新聞も発行している。
（松田源五郎）
松田源五郎は十八銀行の創始者であるが、当時の政財界をリードしている人である。長崎商工会議所を設立し、初代会頭を務めている。また、長崎新聞の創立にも貢献した人である。経済的に本木昌造を支えた人です。
本木昌造の事業はこういう人たちの応援があってなしえたものであり、そのことも改めて記憶しておきたいものです。
（アルビオン型手引き印刷機の修復）
長崎県印刷工業組合所蔵のアルビオン型手引き印刷機の修復ができましたが、明治時代のものであり、印刷業界にとってきわめて大きなニュースです。本日その印刷機で印刷したものを資料として配布しています。福岡の文林堂の山田さんに修復いただきました。本当に有難うございました。

修復したアルビオン型手引き印刷機実演
平成２８年９月２日（金）１４：００からの理事会冒頭に修復したアルビオン型手引き印刷機の実演を行った。印刷機の操作は修復をお願いした㈲文林堂の山田善之氏にお願いした。実演には芸術工学会の大串誠寿氏（福岡市）、株式会社朗文堂 片塩二郎氏、大石薫氏（東京都）、タイポグラ
フィ学会 板倉雅宣氏（東京都）もはるばる駆けつけました。印刷機の由来等について本木昌造顕彰会の岩永正人会長が説明し、同時に山田氏にアルビオン型手引き印刷機の写真を亜鉛版に作成し、印刷してもらいました。

P B な が さ き〔4〕

長崎県印刷工業組合所蔵

PB ながさき2016.9

vol.93

アルビオン型手引き印刷機について

アルビオン型手引き印刷機①

長崎県印刷工業組合所蔵

アルビオン型手引き印刷機
横 板 部 二 つ の 筋 違 い の 正 方 形 の 中 に「 Ｋ 」のマーク版盤等健在で保存状態良い
平成 28 年 8 月 5 日（金）カムを修復（印刷可能に）
有 正 舎 様（ 長 崎 県 南 島 原 市 有 家 町 ）寄 贈

大 阪 片 田 鉄 工 所（ 明 治 ３ ０ 年 創 業 ）製 で明治３０年以降製と思われる（板倉雅宣著「ハンドプレス・手引き印刷機」Ｐ６４より）

H28.9.2 記

アルビオン型手引き印刷機②

長崎県印刷工業組合所蔵

アルビオン型手引き印刷機
正面に「ＴＹＰＥ ＦＯＵＮＤＲＹ ＯＳＡＫＡＴＲＡＤＥ ＭＡＲＫ ＪＡＰＡＮ」
大阪活版製造所の「丸もに旭日」のマーク
裏面に「 ＴＹＰＥ ＦＯＵＮＤＲＹ ＴＳＵＫＩＪＩ
ＴＲＡＤＥ ＭＡＲＫ ＴＯＫＩＯ」
東京築地活版製造所の「丸もにＨ」のマーク
製造が東京築地活版製造所か大阪活版製造所
か現状では不明
機械主要部と厚盤までは現存しているが 加圧ハンドル 版盤 版盤案内レール ティンパン
あんどん蓋などが欠損している
製造は明治 18 年から明治末年の間と思われる（板倉雅宣著「ハンドプレス・手引き印刷機」より）

九州荷札印刷 様（長崎県東彼杵町）寄贈
H28.9.2 記

PB ながさき2016.9

vol.93

P B な が さ き

アルビオン型手引き印刷機の修復について〔5〕印刷できるようになりました！！

長崎県印刷会館の３階に２台の古い印刷機がある。どちらもアルビオン型手引き印刷機である。１台は九州荷札印刷の旧蔵品であるが、明治２０年前後に築地活版製造所製か大阪活版製造所製のものである。もう１台は（資）有正舎の旧蔵品で、保存状態が比較的良好であった。
この度、（資）有正舎の旧蔵品について、福岡市で活版印刷業を営む㈲文林堂の山田善之氏の手により修復が完了し、印刷が可能となった。
（写真１）
平成２８年６月２４日 機械の状態の確認及び修復方法について検討し、カムを製作することとし、サイズの計測等を行った。

（写真２）
平成２８年８月５日 制作したカムを微調整してうまく動作することを確認した後、他の圧盤、版盤等についても調整し、印刷することが可能となった。

P B な が さ き〔6〕

長崎県印刷工業組合理事会
日時：平成２８年９月２日（金）１４：００～
場所：長崎県印刷会館３Ｆ
議題：⑴各委員会報告⑵青年部活動について⑶８月末収支報告⑷平成２９年度新年互礼会について⑸平成２９年度総会について⑹全印工連・九地協報告⑺その他

PB ながさき活動報2016.9vol.93

告・平成２８年６月２４日（金）アルビオン型手引き印刷機修復作業①㈲文林堂 山田善之氏
於：長崎県印刷会館
・平成２８年６月２７日（月）教育・研修委員会
於：印刷会館・平成２８年８月５日（金）アルビオン型手引き印刷機修復作業②㈲文林堂 山田善之氏
於：長崎県印刷会館
・平成２８年８月１２日（金）本木墓地清掃
於：大光寺（長崎市鍛冶屋町）
・平成２８年９月１日（木）本木墓地清掃（青年部・長崎支部）
於：大光寺（長崎市鍛冶屋町）

長崎県印刷工業協同組合理事会
日時：平成２８年９月２日（金）１
５：５５～
場所：長崎県印刷会館３Ｆ
議題：⑴売上全般について⑵その他①地域電力について②製版の廃液・薬品処理について

本木昌造顕彰会理事会
日時：平成２８年９月２日（金）１
５：５５～
場所：長崎県印刷会館３Ｆ
議題：⑴今後の顕彰について①「Ｖｉｖａｌａ 活版 ばってん長崎」について②九州印刷情報産業展への出展について③アルビオン型手引き印刷機の修復について⑵８月末収支報告⑶その他

参加者（敬称略）（前列左から）
渡辺 孝之（川口印刷）
廣岡 佳憲（川口印刷）
渡辺 大樹（日本紙工印刷）（後列左から）
白浜 政光（平和堂オフセット印刷）
山口 年彦（東洋印刷所）
岩永健（正文社印刷所）
牧島 和也（川口印刷）
藤木正（藤木博英社）
枝折 祐紀（川口印刷）
井上 雅文（井上勲紙店）
・平成２８年９月２日（金）長崎県印刷工業組合等理事会
於：長崎県印刷会館

PB ながさき2016.9vol.93

P B な が さ き・平成２８年９月２日（金）本木昌造墓参法要
於：大光寺（長崎市鍛冶屋町）
・平成２８年９月３日（土）「としょかん de 活版印刷」
青年部・長崎市立図書館共催
於：長崎市立図書館
・平成２８年９月７日（水）長崎県職業能力開発協会打合せ
山口理事長・岩永教育研修委員長
於：長崎県職業能力開発協会
・平成２８年９月８日（木）認定訓練
テーマ：印刷産業における「化学物質リスクアセスメントセミナー」
講 師：岡田賢造氏（ＣＩＨ労働衛生コンサルタント）
・平成２８年９月１４日（水）日本印刷産業連合会主催「２０１６年９月印刷の月」
本木昌造顕彰会 岩永正人会長
於：東京都
・平成２８年９月２２日（木）諏訪神社秋分祭
本木昌造顕彰会 岩永正人会長
於：諏訪神社

今 後 の 予 定・平成２８年１０月１９日（水）長崎県高等技術専門校運営協議会
於・長与町
・平成２８年１０月２１日（金）全日本印刷文化展 in ふくしま
於：福島県郡山市・平成２８年１１月１日（火）（ＤＴＰ検定）水準調整会議
於：東京都
・平成２８年１１月１７日（木）全印工連理事会
於：東京都
・平成２８年１１月２５日（金）（全印工連）共済キャンペーン意見交換会
於：大分市

〔7〕

各支部の状況
長崎支部
・平成２８年７月２２日（金）三役会
・平成２８年７月２２日（金）納涼例会
於：ブランチ オットー佐世保支部
・平成２８年７月２２日（金）納涼例会
佐世保支部恒例の納涼例会が佐世保市世知原町「天空の宿 山暖簾」で開催されました。
「山暖簾」は長崎・佐賀県境の国見山中腹にある、世界的に有名な建築家「黒川紀章氏」総合プロデュースによる建物と空と山が織りなす景色と温泉が人気の「公共の宿」です。
当日は天気も良く、比較的早い時間帯に到着したので、温泉と暮れなずんでゆく風景を楽しみながら、地元の山の幸、海の幸を中心とした料理をいただき、親睦を一層深めた例会になりました。

P B な が さ き〔8〕

例会の中程、永年理事長を務められ、佐世保支部をけん引していただいた矢次社長に、白石新理事長からサプライズで金一封が贈呈され、今までのねぎらいの意味も込めた、とても良い例会になったと思います。
・平成２８年９月１１日（日）佐世保支部恒例の親睦ボウリング大会を西肥シルバーボウルで開催しました。昨年よりボウリング参加者数は若干減ったものの、ビンゴ大会が始まる頃にはやはり１００名近い人数に何故か増えてしまう（？）という不思議な現象が今年も起こりました。
結果は以下のとおりです。（敬称略）○団 体
優 勝：有限会社 プリメックス Ａチーム
（橋本信義、西直人、田中早苗）
準優勝：有限会社 立山印刷 Ｃチーム
（久保篤史、山口恵美、辻幸、大田吉人）
３ 位：株式会社 九大印刷 Ｃチーム
（森山隆明、荒巻峰雄、松尾保則、森山昂紀）

PB ながさき2016.9

vol.93組 合 員 脱 退・平成２８年７月３１日

九州凸版株式会社

訃報・平成２８年６月２２日
株式会社昭和堂 代表取締役 永江正澄 様
ご母堂 永江八千代 様
謹んでご冥福をお祈りいたします。

１１月は「労働保険適用促進強化期間」です。
労働者を一人でも雇用している事業主は労働保険（労災保険・雇用保険）の加入手続きが必要です。
詳しくは、長崎労働局労働保険徴収室（電話 ０９５−８０１−００２５）又は、最寄りの労働基準監督署・ハローワークへお尋ねください。

㈲プリメックスＡチーム○個優人
勝：田中 早苗（有限会社 プリメックス）
準優勝：湯川 和幸（有限会社 ＳＫ-ｉコーポレーション）
３ 位：三岳 和子（有限会社 ＳＫ-ｉコーポレーション）

PB ながさき2016.9

vol.93

P B な が さ き〔9〕長崎県印刷工業協同組合からのお知らせ『電力自由化』についてご紹介
今年の４月１日より「電力自由化」が始まり、好きな電力会社を選んで契約できるようになりました。
そこで、協同組合は、地元長崎の電力会社≪長崎地域電力㈱≫様と契約し、さらに、業務委託契約の締結をすることになりました。
契約の前に、印刷会館（協同組合）の平成２７年分実績（九州電力）と新電力（長崎地域電力）との試算をシミュレーションして頂きましたところ、月平均約５,０００円弱、年間で約６万円近くの経費削減となることがわかりました。
すでに新電力に切り替えてらっしゃる事業所もあると思いますが、まだこれからという組合員の皆様にはご検討いただくことにより経費削減を見込めるのではないかと思われます。
是非、シミュレーションにて比較検討をお薦め致します。
営業担当が各事業所様へ訪問の際、説明をいたしますので、お気軽にお尋ね下さい。
また、協同組合事務局にお問合せいただいても結構です。協同組合職員が速やかに手配・対応いたします。
今後も組合員の皆様のお役に立てるよう、またご期待に添えるよう努力したいと存じます。

私 たちは、次 世代を担う子どもたちのた め に 、再 生 可 能 エ ネ ル ギ ー の 普 及に取り組 んでいます。
グローカル（ 地 球 規 模 の 視 野で 考え 、地 域 視 点 で 行 動 する ）の 実 践 と 故 郷
ながさきの地 域 貢 献に努めます。

長崎市赤迫3-2-20
TEL：0120-93-2766 URL：n-power.co.jp

P B な が さ き〔10〕

PB ながさき2016.9

vol.93活 版 印 刷 体 験 事 業 報 告
９月３日（土）長崎市立図書館にて「としょかんｄｅ活版印刷～本木昌造からのおくりもの～」と題し、活版印刷体験事業を長崎県印刷工業組合と長崎市立図書館との共催、及び本木昌造顕彰会から後援をいただき開催しました。昨年同様、青年部メンバーで体験型コーナーに手動の活版印刷機４台を持ち込み、ポストカードやしおりの印刷、復元した本木活字を使った名前入りの一筆箋作成コーナーを設置しました。展示には、蝋型電胎法の説明や本木昌造紹介のパネル、ビデオ上映に加え、今年からの取り組みとしてＡ全判の版と印刷見本を展示しました。現代のオフセット印刷についても理解してもらうコーナーをつくり、印刷の歴史、技術の発展を目で見て感じてもらう工夫をしました。
台風上陸の前日で天候が優れない中ではありましたが、昨年同様、約３００人の方にご来場いただき、楽しい一日となりました。
特に一筆箋コーナーでは、昨年予約制にしたために一部の方しか体験できなかった反省を踏まえ、今年は当日参加型にしたことで、常に待っていただく方がいるほど盛況となりました。
図書館の方もとても積極的に運営に関わっていた
だき、印刷組合だけではできない、長崎ならではの魅力ある事業が実施できたと思います。
メモ帳の協賛等ご協力いただいた皆様、ありがとうございました。

PB ながさき2016.9

vol.93

P B な が さ き

TEL / 092-692-8738 FAX / 092-692-8739〒811-2221 福岡市糟屋郡須恵町大字旅石60-22〔11〕

P B な が さ き〔12〕

PB ながさき2016.9

vol.93142〒８５０ー０８７５ 長崎市栄町４ー２０（資）井上勲紙店
ＴＥＬ（０９５）８２６−８１５５・ＦＡＸ（０９５）
８２３−３３７２

本児島洋紙株式会社社〒８１０-８７３１ 福 岡 市 博 多 区 中 洲 中 島 町 ２ 番 １ 号
電話 ０９２（２９１）
１３３１ ＦＡＸ ０９２（２７１）２６３８

北九州営業所〒８０３-０８０２ 北九州市小倉北区東港１丁目１番４号
電話 ０９３（５８１）
５３３１ ＦＡＸ ０９３（５７１）
５４１７

長崎営業所

〒８５１-０１
３４ 長 崎 市 田 中 町 ５ ８ ２ の １
電話 ０９５（８３７）
８０４１ ＦＡＸ ０９５（８３０）２２９１

鹿児島営業所〒８１９-０１
２３ 鹿 児 島 市 卸 本 町 ７ 番 １ ９ 号
電話 ０９９（２６６）
６３４１ ＦＡＸ ０９９（２６６）６３７１東京事業部〒１０５-０００１ 東京都港区虎ノ門４丁目２番６号第二扇屋ビル５階
電話 ０３（３４５９）
６６２３ ＦＡＸ ０３（３４５９）
６６２４