お 客様

誌

69

報

2012年

情

号

ビジネスソリューション

Computers and Communications

ユーザー訪問１

お客様と当社をもっと強く結びつけ、ご要望をさらに深く受け止めて、より大きなご満足をお届けしたい。
この情報誌を架け橋として、コンピュータ アンド コミュニケーション

ユーザー訪問■宮本産業株式会社 様

自社カスタマイズを重ねた『e2-movE』
各部署を横断し、管理体制の柱になっている。
■中央大学 商学部 様
ユーザー訪問２『iPad2』を情報処理の授業で活用
実務に即した教育体制への新たな取り組み

おしえて
ゆめの博士

!!

ミタニノヒトビト

1ごあいさつごあいさつ

ユーザー訪問１

三谷商事株式会社
情報ソリューション事業部
事業部長

後

淳也

ユーザー訪問２

当社は 1969 年よりコンピューター事業に進出

従来からのお付き合いに加えて、さまざまな新技

し、それより 40 年以上が過ぎました。大変目まぐ術についても、皆様のビジネスの一助になればと考るしく変わった時代であり、特に IT 業界の変遷は

えております。情報収集段階でも構いませんので、大きいものがありましたが、永きにわたって事業を何かお悩みのことがありましたら、お気軽に担当ま継続できているのは、ひとえにお客様の皆様のご支でお声がけを頂けましたら幸いです。

援があってのことです。深く御礼申し上げます。
本誌も通巻 69 号となります。時代の流れとして時代の流れは、ひときわ速くなっており、お客様

は、メールや Web、電子書籍というメディアも登の事業環境、当社が提供する商品・サービスとも、場しています。本誌についても、当社自身のように、変わり続けています。例えば、私どものシステムイ

従来からの流れと、新しい分野を組み合わせるタインテグレーション（SI）事業では、近年、サーバ仮

ミングが来ているようにも感じます。

想化・クラウドや、スマートデバイスなどが新たな商品として登場してきました。

ただ、小冊子形式で、当社の新たな事例や、社員について知って頂くことの価値は強く感じており、製品紹介

できる限り、この形式での発行にもこだわり続けてこういった新技術に、幅広い分野で対応できるのが当社の強みの１つですが、この中でも特に iPad

行きたいとも考えていますので、ぜひ今後ともよろ
しくお願いします。

に関しては、業種によっては当社が日本一の販売数を手掛けております。当社では蓄積されたノウハウ

私は一昨年に SI 部門の事業部長を拝命した若輩や体制を生かしつつ、今までは全く存在しなかった者ですが、若さも武器として皆様の事業のお役に立ような商品についても積極的に情報を集め、率先してるよう、当社社員と一丸となって努力していく所て実証を行い、価値創造・価値提供をしていくこと存です。もしも、普段のお付き合いや、本誌についを心がけています。

てのご意見などありましたら、苦言などでも構いませんので、ぜひ本誌アンケート用紙にて頂きたく考
えております。どうか、よろしくお願いします。

部門紹介

2

ソリ
ネス

S
ES

ビジ

堅牢な災害対策設備が整っているデータセンター (iDC)

SIN

Uに、お客様の大切なデータを遠隔バックアップするサービ ス で す。 地 震・ 火 災・ 水 害、 盗 難 等 の あ ら ゆ る 災 害・
事故からお客様の情報資産を守り、事業継続を保全する「e2-StorageServe」をご紹介します。

安心・信頼のデータセンター バックアップサービス

e2-StorageServe

イーツーストレージサーブ■ e2-StorageServe の特徴■ご利用についてビジネスソリューション

ョン

シ
ュー

easy&emergency

ご利用の際、下の利用イメージのようにお客様先と iDC 間バ ックアップデータを安全性の高い遠隔地のデータセンをセキュアな VPN で接続し、安全な iDC 内で提供するディス

ターに保管することにより、災害から重要な情報資産を守クスペースへ大切なデータをバックアップする事ができます。

ユーザー訪問１①データセンターへのバックアップで災害対策ります。
②お客様専用ディスク装置での提供

専用ディスク、通信機器の保守・管理費用込!!
月額 38,000 円（税別）デ ータセンター側のディスクはお客様専用のディスク装置となっており、情報漏洩の心配が無く、容量上限までご利※別途初期費用 98,000 円が必要となります。

用頂くことが可能です。

ユーザー訪問２③ 4TB の大容量のディスク装置をご用意

データセンターお客様専用ディスクの二重化オプション

運 用方法はお客様側で柔軟に設計が可能です。複数サーバ▶データセンターは福井、東京の選択が可能です。

のバックアップはもちろん、各 PC 端末、USB ハードディ※お客様既存インターネット回線をそのままご利用頂けます。

スク、USB メモリ等様々なデータのバックアップ先とし（通信速度やお客様環境によって、てご利用頂けます。エージェントレスで、ファイル共有や別途回線契約が必要な場合がございます）

FTP 等のバックアップに柔軟に対応しております。

お問い合わせ先④安心・安全なデータ通信

情報ソリューション事業部 福井支店

お
 客様事業所とデータセンターをセキュアな VPN で接続

TEL：0776 − 20 − 3090 FAX：0776 − 28 − 1228

するため、お客様のデータを安全かつ確実に保存できます。
⑤データセンター側の通信を監視

弊社ホームページにも情報を掲載しております。

毎 日データセンター側の専用ディスク装置のデータ容量とおしえて通信の状態を監視致します。
※バックアップの確認はお客様側でご対応頂きます。

ゆめの博士

!!

防水対策

防雷対策

外壁防水、屋上防水

データ
お客様事業所（福井）

外壁耐火�

お客様専用
ディスク装置EMC 対策
電磁波

消火対策
空調対策

防火対策
水防板

用の
ク
VPN ネットワー
データのバックアップ※お客様所在地に合わせデータセンター（福井）も選択可能

浸水

水防対策
水害（河川氾濫、台風）

侵入者
高発熱

防犯対策

床防水

耐震対策
地震

e2-StorageServe 利用イメージ

3

ミタニトピックス／
ミタニノヒトビト

データセンター（東京）専iDC
データセンターTOPICS

ごあいさつ

ユーザー訪問 1

宮本産業株式会社 様
石川県の伝統工芸品である山中漆器は、国内の漆器業界で有数の生産量と売上高を誇っています。
古くから漆器産業が盛んなこの街で地域に根ざした経営をされているのが、宮本産業株式会社様です。
美術工芸から生活用品、近年では電子レンジ対応の漆器にいたるまで幅広く手がけている同社では、販売管理システムを強化するため、2012 年４月より『e2-movE』を導入しました。

ユーザー訪問１■お客様よりひとことになって、管理の仕方を考え直し、紙からデジタルへ移行

もともとのシステムの不具合が多すぎて「安心して使えるシステし始めたのです」と、宮本氏は語ってくださいました。

ム」を望んでいました。三谷商事
さんはフォロー体制もばっちりでこのうえありません。また、漆器

常に安定した動作と環境を保ち、社員全員が使えるシステムを希望

は製造工程により関わる人が違います。社外に発注しても履歴が残る管理など、難しいカスタマイズ
宮本産業株式会社をお願いしましたが、分かりやす営業部

く応えてくれました。今度は私た

宮本 昌和 氏ちがしっかり活用する番です。

宮本氏は「旧システムは、不具合が多すぎる、のひとことに尽きました。落雷でデータが消える、出社して電ユーザー訪問２

源を入れても立ち上がらない。管理する以前の問題です」

漆器の製造を管理、把握するために紙からデジタルへの移行を決意と、不安定なシステムを指摘。さらに時代の流れにより、システムの機能が合わなくなったり不足したりと、同社の管理体制に影響を及ぼすようになっていきました。

漆器は、多くの人の手を介してできる伝統工芸品です。

売上管理や受発注のやりとりを、社員一人ひとりが表木を切り、削って、漆をかけて、絵付けをする、この幾重

計算ソフトを使って行っていたことも問題でした。担当

もの手間と時間をかけて作られます。ここ石川県加賀市山

社員以外は、状況を把握できない事態もしばしば。その中温泉は、安土桃山時代から漆器産業が続く地域。現在も状況を打開すべく選んだのが、『e2-movE（イーツゥー

漆器の作業に携わる会社や職人が多く住まう街です。

ムーヴ）』だったのです。

製品紹介

宮本産業株式会社様は、小規模経営や職人たちのいる会

同社は、導入する際３つの要望を挙げられました。ま社を束ね、製造を管理する産地問屋です。製造工程を把握

ずは安定した動きであること。壊れにくく、フォローもするために IT 化にむけて動き出したのは十数年前。

しっかりしてほしいこと。２つめは、在庫管理に長けて「それまでは、紙ベースで業務を行っていました。発注用いること。３つめは、社員全員が使えるようにすること。

紙を郵送したり、FAX で送付したり。黒板に書いて工程

特に３つめは、宮本氏の中で、導入をきっかけに社員のを把握することもありましたね。パソコンが普及するよう意識改革を図る狙いがあったようです。

外注加工先
素

加工手配

宮本産業㈱ 様

得

地

部門紹介

蒔

り

手 配 管 理工程進捗管理仕 入 管 理支 払 管 理

絵
納

仕

入

4

品

先

発 注 管 理仕 入 管 理支 払 管 理System X3200 M3

受

注

納

品

請

求

入

金

受 注 管 理売 上 管 理請 求 管 理入 金 管 理全 10 クライアント
発

注

納

品

支払い

商 品 管 理部品・部材管理
入荷・出荷管理
在 庫 管 理先

百貨店、量販店、スーパー、
ホームセンター、専門店、小売店、ギフトショップ など

支払い
塗

意

処理の流れ

モノの流れ

ビジネスソリューション

自社カスタマイズを重ねた『e2-movE』
各部署を横断し、管理体制の柱になっている。

▲「早くて見やすい」と社員も満足■使用した感想「仕入れ・販売・事務の専門分野以外の部署のことも、経理部フォローできるように、管理画面を見て操作できるくら

東出 明美さんいは、当たり前になってほしい。小さい会社ですから、

リモートシステムがとても便利です。分か助け合いがどうしても必要なのです」

らない画面になっても遠隔操作で作業をしてくれるので助かっています。担当がいなユーザー訪問１

宮本産業株式会社

社員同士把握してほしかったのです。誰かが休んでもくても、お客様からの問い合わせに答えら人の感覚で決めていた事をシステム化
結果的に無駄を減らす機会にもなった導入する会社の希望に応じてカスタマイズできる、そ2

れるよう、社員全員でもっともっと使いこなしていきたいです。

テムの情報を見直し、3 万アイテムを 3 千アイテムまで減らしました。

ない、職人管理と手配の工程を追加しました。ただ、漆「市場で好評な商品のみ絞り込みました。この作業は同器の製造工程は複雑です。これまで「どの職人にどれく時に原価表の見直しにもなったんですよ。素材の原料がらいの量を発注しているか、納期はどれくらいか」とい上昇しているのに、原価割れした価格で販売していたり、う選定は営業担当者まかせでした。そこで人間の感覚に

製造当時の仕様のままであったり、気づきが多い作業でよって決めていた生産先を、誰もが目視できるようシスした。打ち込みは大変でしたが、いいタイミングだった

テム化できないか？という要望が挙がりました。最高のと思います」

漆器商品を作るため、最適な職人へ発注できるよう、情報 を 共 有 す る。 そ れ を
2と、宮本氏は振り返ります。
2012 年 4 月に導入し、まだ 4 ヵ月。導入と同時に『e -movE』 で 実 現 さ せ

パソコン環境も一新し、快適に動作するようになりましました。

た。宮本氏は「システムに情報を要約することにより、
旧システムよりも見える数字が多くなります。数字に現入により大きな効果を得れれば、社員も便利さを実感し、仕事のモチベーション

ることができました。旧も上がるはず」と期待を寄せています。宮本産業株式会

システムから新システム

社様において、『e2-movE』は、日々の作業の管理だけに移行する際、商品アイではなく、社員の意識を変える役割も担っていました。

!!

ゆめの博士

もうひとつ、同社は導

おしえて▲カラフルな漆器商品で躍進中

ユーザー訪問２

れが『e -movE』の特徴です。同社では、標準機能には■担当営業マンよりひとこと

宮本産業株式会社
所 在 地：石川県加賀市山中温泉
二天町ホ 40 番地１
FAX：0761-76-1818（代）任されることの責任を噛みしめて
取り組みました。今後も安心してシステムをご利用いただけるようサポートし、宮本産業様にとって有益な業務改善を提案し続けます。
▲情報ソリューション事業部
金沢営業所 営業課

URL：
http://www.rakuten.co.jp/j-ware/

白鳥 裕介

立：昭和 40 年 7 月

事業内容：漆器の製造及び販売
従 業 員：約 20 名

▶

設

技術担当
情報ソリューション事業部
システム部 システム１課

伊藤 孝治

5

ミタニトピックス／
ミタニノヒトビト

TEL：0761-78-1818（代）

宮本産業様の基幹業務システムを

中央大学 商学部 様

TOPICS

ごあいさつ

ユーザー訪問 2

中央大学 商学部様は、法学部、経済学部に続く３つ目の学部として 1909 年に新設されました。ビジネ
ス界で即戦力となる高度専門職業人の育成に取り組んでおり、公認会計士試験では常に全国トップクラスの合格実績を誇っています。そんな同学部が、今年度から一部の科目で iPad を活用した授業をスタートさせました。導入に至った経緯と実際の活用法について、商学部長の河合久教授にお話を伺いました。

ユーザー訪問１■お客様よりひとこと
今回の iPad 導入はある意味冒険
ではありますが、その教育的効が急速に広まる中、そうした動きを商学部の教育に取り込んでいく必要性を感じていました」

果にはおおいに期待しています。

そう語る河合教授は、学部での基礎科目である情報処

三谷さんには iPad 活用に向けて理概論を中心に、タブレット端末の活用を検討。担当の様々なご提案をいただき、第一歩

竹田信夫准教授とも相談し、情報処理概論１回の最大受を踏み出す上で心強いサポートをちく だ

していただきました。今後も大学講人数を考慮の上、130 台のタブレット端末導入を決めにおける iPad の使い方などにつ

ました。

中央大学

いて、画期的なアイデアを提供し

商学部 学部長ていただければ嬉しいですね。

河合 久氏
ユーザー訪問２

情報処理概論の授業を中心にタブレット端末の活用を決定

当社提案の iPad 一括導入支援で授業ごとの初期化・設定を効率化
Apple 認定販売店である当社東京支店では、折にふれ
iPad の一括導入を提案していました。河合教授から課

実務対応型の新しい大学教育を推進する商学部は、企業の活動について経営・情報、会計、流通、ファイナン

題として出されたのが「iPad を授業ごとにいかに効率よく初期化・設定できるのか」ということでした。

製品紹介

スの 4 つの視点から専門的に学ぶ学科構成となっており、

iPad を使うためには、アクティベーション（正規品

約 5,000 人の学生が幅広い知識と実務を学んでいます。

であることを認証し、利用できる状態にすること）や即戦力を身につけるため、英語をはじめとした外国語科

アプリケーションのインストール、データの同期など、目のコース制や、パソコン 600 台による情報教育の拡充

30 〜 40 の設定工数を必要とします。複数台の場合もなど、ビジネスの変化に対応した教育体制にも力を入れ

１台１台同じ作業が必要です。iPad を学生間で利用すてきました。そうした取り組みの一環と位置付けられてるには、一つの授業が終わるたびに次の授業までに再度いるのが今回の iPad 導入です。

の初期化・設定が必要になり、毎回 100 台以上となる「今やクラウドによる情報処理が当たり前の時代です。そと限られた人材ではかなり時間がかかってしまいます。

のアクセス手段となるタブレット端末やスマートフォン

そこで iPad の一括導入支援で多くのノウハウを持つ

中央大学商学部様 学内 LAN

Mac OS X Server 10.7

部門紹介

iCloudバックアップ＆復元

iPad×130 台

ポリシー一括管理、
一括ワイプなどのコントロールプロファイルマネージャサービス

※授業ごとに初期設定にリセット

6

ビジネスソリューション

『iPad2』を情報処理の授業で活用
実務に即した教育体制への新たな取り組み

当社では、Apple が提供する iCloud や iTunes 機能を併用して、設定工数を約３分の１まで削減できることをユーザー訪問１

検証。商学部のネットワーク環境に合わせて、学生間で効率よく iPad が利用できる運用方法を提案しました。
「企業でのシェア率をみても iPad が圧倒的に高かったので、後はどう運用していくかだけでした。iPad に詳
しい三谷さんからいろいろとご提案いただけたことが、スムーズな運用につながったと思います」。
河合教授はそう評価してくださいました。
今回のソリューションでは、Wi-Fi 環境が整った状態での運用方法が採用され、当社は多摩キャンパスにて『iPad2』130 台の初回設定作業までをサポートしまし▲情報処理教室の一角に 130 台の『iPad2』が整然と並ぶ。学生から
は「PC より使いやすい」と好評だ。

「個人的に iPad を使っている学生も多いので基本操作

イルマネージャ」をモバイル端末管理（MDM）としてに関しては問題なく、すぐに授業を進めていけました。

利用することをオプションサービスとして提供。ポリ

これからはクラウドとの連携やアプリの活用などを通し

シーの一元管理・配信や紛失、盗難時のリモートロック・て、学生の情報リテラシーをより高めていければと思っワイプも可能となり、「iPad のセキュリティ強化や運用ています」

コストの削減にもつながりました」。

ユーザー訪問２た。また、Mac OS X Lion Server の新機能「プロファと担当の竹田准教授は新たな挑戦に意欲的です。また、外国語の授業やゼミなどでも iPad を多角的に活用

より実践的な演習が可能になり学生の意欲向上にも寄与する教員が徐々に増えてきており、他学部からも注目されてきているとのこと。今後の展開について河合教授は「iPad の教育的効果を検証しながら、即戦力を求める学
生ニーズに応えていきたい」と学部の将来像を語ってく

心に学生同士が iPad でプレゼンをし合ったり、その資

ださいました。情報化社会の進展を見据えた商学部の新料をクラウド上にアップしたりといった、よりビジネス

たな取り組みは、実学重視の伝統を受け継ぐにふさわしの現場に即した演習を展開しており、学生の意欲向上にい教育改革への第一歩となっています。

おしえて

現在、情報処理概論の授業では、グループワークを中

ゆめの博士

!!

もつながっているようです。

■担当営業マンよりひとこと

所在地：東京都八王子市
東中野 742-1

創立年：1885 年
設置学部：商学部、法学部、経済学部、文学部、総合政策部

学生さんにも喜んでもらえていると伺い、とても嬉しく思っております。技術・営業共にこれからもIT 活用に関してお客様のお役にたてるよう努力して参ります。
▲情報ソリューション事業部
東京支店 東京営業課

浅野 美帆
技術担当
情報ソリューション事業部
東京支店
東京テクニカルソリューション課（左より）藤森、川瀬

7

ミタニトピックス／
ミタニノヒトビト

TEL：042 − 674 − 2210
URL：http://www.chuo-u.ac.jp/
chuo-u/index_j.html

母校に納品させて頂くことができ、▶

中央大学 多摩キャンパス

ごあいさつN EW P RO

D

製品

UC

三谷商事の新製品をご紹介致します。

TS

製品についてのお問い合わせは、各項目に記載しております。

紹介

どうぞお気軽にお問い合わせください。

仮想化環境向け
オールインワンパッケージ「MVP」

MVP はプラットフォームとして HP Blade Server ＋ LeftHand
ユーザー訪問１

VSA を採用し、わずか 6U のスペースに仮想化環境利用に必要となるコンポーネントをセットにしたオールインワンパッケージです（ラックマウント型構成もご用意しております）。
利用者からみて動作が快適でダウンしない、管理者からみて運用が容易で拡張性が高い、経営層からみて省スペースで低消費電力、優れたコストパフォーマンスといった様々なニーズに高いレベルで応えます。

ユーザー訪問２■お問い合わせ先：
三谷商事㈱ 情報企画部
TEL：0776 − 20 − 3102
E-mail：si-info@mitani-corp.co.jp
URL：http://si.mitani-corp.co.jp/solution/system/mvp/

Android スマートフォン向け生コン推定単位水量計算アプリ「品管師 AQUA」

このシステムは Android スマートフォンで動作する生コンの推定単位水量の計算を行うシステムです（Android バージョン 2.1、
2.2、2.3、4.0）。
製品紹介

エアメーター・配合データの値を事前に入力し、現場で行った
空気量の測定値および試料の質量を入力することにより、簡単に推定単位水量の計算を行うことができます。
対応する試験は、無注水エアメーター法で、推定計算式は、土木研究所法で簡易法・厳密法両方に対応しております。
弊社オリジナルの品質管理システム「品管師」（Windows アプリ
ケーション）で作成した配合計画書データをスマートフォンのカメラで取り込むと、配合データの入力を省略することができます。

★ 動作環境 ★
・Android スマートフォン
部門紹介

バージョン 2.1、2.2、2.3、4.0
・パケット通信料定額サービス加入推奨
http://www.mitene.or.jp/~tokuhan/aqua/■お問い合わせ先：三谷商事㈱ 情報ソリューション事業部 営業推進部
TEL：0776 − 20 − 3080 ／ E-mail：si-info@mitani-corp.co.jp ／ URL：http://si.mitani-corp.co.jp
8

ビジネスソリューション

助手侍→

助手侍さ

今回のテーマは…

「SNS

今日は、

」

でござる

（ソーシャルネットワーキングサービス）

助手侍：博士殿！ SNS とかいう道具があれば簡単に友達を作れると聞いたのですが、それは誠にござるか？
ゆめの博士：助手侍よ。何事にも好奇心を持つことは良いこ

博 そ うじゃのう。仲の良い友人、趣味の合う人とネット上での交流を中心とするのなら、そういった検索機能が豊富で、ニックネームでの利用が可能なミクシィが向いているのう。逆にフェイスブックは実名での利用が前提になっており、会社やグループ、友人など、すでに知り合とじゃが、根本的に勘違いしておるぞ。

いになっている人との交流をより活発にしていきたい場SNS とは道具ではなく、インターネット上の合に有用じゃのう。

おしえて

コミュニティ型サービスのことじゃよ。

ユーザー訪問１

SNS とは？

 るほど～。では帰ったら早速始めてみるでござるよ！
侍 な

ゆめの 博士 るほど。インターネット上のサービスですな。拙者も侍 な
実はそうではないかと思っていたところでござるよ…

博 お 主、本当は全然理解しておらんのじゃろう。知ったか
侍 げ
 ふんげふん。して、コミュティ型サービスとはどんなものでござるか？

博 や ぁ、助 手 侍 君。し ば ら く ぶ り じ ゃ の う。あ れ か ら
SNS は始めてみたのかね？
侍 結 局、知り合いがフェイスブックをやっていたので、そ博 大 きくまとめて言うと、参加者が互いに自分の趣味など

ちらを始めたでござるよ。まだ１ヶ月ですが、同じ盆栽

プロフィールを公開したうえで、近況を報告しあった

好きの友達もたくさんできて、楽しくて仕方ないでござり、情報交換をすることを目的とした Web サイトのこ

るよ。

とじゃよ。

ユーザー訪問２

ぶりは恥ずかしいぞ。

マナーを守って SNS を楽しもう !

博 お
 お、よかったのう。楽しそうで何より…と言いたいところじゃが、ここでひとつ、SNS 初心者の助手侍に一

簡単にスタートできる SNS
博 SNS にもそれぞれ特徴があるんじゃが、どれも共通な点言忠告しておこうと思う。
侍 む
 む。何でござろうか？
博 こ れは SNS に限ったことではないんじゃが、情報発信することの危険性を常に意識しておくことじゃ。

人の情報発信に対して、気軽にコメント・評価ができる例 えば、自分では何気なく書いたコメントでも、それがことじゃのう。

誰かを傷付けたり不快な気分にさせたりすることもある

侍 頭
 を使うのが苦手な拙者でも、簡単に始められるのでご
ざろうか？
博 う
 む。安心したまえ。基本的にはアカウントを作成してし、不用意な発言は社会に迷惑をかけることもある。気軽に投稿、コメントができる反面、そういった落とし穴があることを忘れてはならんぞ。

プロフィールを作ることと、その情報の公開範囲などを っ！ 肝に銘じておくで候 !!
侍 は設定するだけで、もう準備は完了じゃ。ブログやホーム

博 そ れともう一つ、SNS に没頭するあまり、本来やるべ

ページを作ることに比べ、スタートする敷居が低いこと

きことがおろそかになったりしとらんかの？

も特徴の一つじゃのう。

例 えば、助手の本分である博士の研究を手伝うという役

代表的な SNS とその特徴は？
博 有
 名どころの SNS としては、フェイスブック、ミクシィなどが有名じゃのう。
侍 拙 者、盆栽が趣味なのですが、同じ趣味の仲間を探すと

侍 ( ﾟдﾟ ) ﾊｯ !!（博士怖いでござる…）
大反省しているでござる !!
何でもいたしますので、切腹だけは…！
（土下座）＿ | ￣ | ○博 ふ ぉふぉふぉ。わかればいいんじゃよ、わかればな。

したらどちらが良いのでござろうか？
9!!

ミタニトピックス／
ミタニノヒトビト

割をサボってしまったりとか…？（#^ ω ^）ﾋﾞｷﾋﾞｷ

おしえて！ ゆめの博士

は自分からの情報発信が非常に簡単なこと、そして、他

ごあいさつ

部門紹介

ビジュアルシステム部

私たち情報システム事業部ビジュアルシステム部は、画像検査
システム・画像処理ソフトを中心に精密機器工業分野や研究開発分野など幅広い分野のお客様とお取り引きをいただいております。
東京・大阪・名古屋・福井に拠点を持ち、北は北海道から、
南は沖縄まで、日本全国において営業活動を行っております。
営業拠点には、パソコンやネットワークなどの専門スタッフ
もおりますので、何なりとお気軽にご相談ください。
ユーザー訪問１

どうぞよろしくお願い致します。
●ビジュアルシステム部 HP http://mitani-visual.jp/
写真上段■東京営業所（上段左より）桑原、林、戸谷、岡谷、竹島（下段左より）高橋、米倉、馬野、国府、日下部
写真下段■大阪営業所（上段左より）道津、福澤、吉田、久我 （下段左より）山田、團野

スタッフのスキ コレ！

ビジュアルシステム部
スタッフ４人の愛読書をご紹介します。

ユーザー訪問２

×

竹島

哲

×
中山 七里 著

「さよならドビュッシー」

製品紹介

小説好きのお客様から紹介された１冊です。不思議なタイトルに惹かれたこともあり、当時小説初心者の私でもテンポよ
く、あっという間に読み終えました。
「ドビュッシー」という作曲家がタイトルに起用されていますが、音楽の描写が素晴らしく、クラシック音楽を知らない私も思わず YouTube でドビュッシーを聴いてしまいました。ミステリーらしいどん
でん返しも当然あり、エンターテインメ
ントとして楽しめる内容だと思います。
小説の世界に入るきっかけを作っていた
だいたお客様に感謝ですね。

部門紹介

×
團野 紀子

10

宮田 珠己 著

「私の旅に
何をする」

日下部 澄子×
森見 登美彦 著「夜は短し
歩けよ乙女」

道津 昌也

東野 圭吾 著

「さまよう刃」

京都の大学や周辺地域を舞台に、さえな
い男子学生と無邪気な後輩女学生の恋物
語を、それぞれの視点から交互に描いています。しかしこれは、ありふれた恋物
語ではありません。自称「天狗」や大酒飲みの「美女歯科衛生士」など、奇妙な登場人物たちによって繰り広げられる、
現実を逸脱した不思議なエピソードの数々が、映画を観ているかのようにいき
いきと色鮮やかに展開し、そのお祭り騒ぎに読者も巻き込まれるように感じられるのが愉快です。何度も読み返したくなる１冊です。

娘を陵辱され殺害された親の気持ちが、犯人の正体を知ることによって爆発してしまい、復讐の行動に出るというストーリー。親は誰でも我が子を殺されたら、このような行動に出たいと思ってしまうのではないでしょうか。しかし、法律はこれを絶対に許さない。結果的に被害者だった主人公は、加害者、つまり犯罪者となり、法律によって裁かれるのです。
極限の理不尽な気持ちが痛いほど身にしみる作品でした。すでに映画（DVD）
化されていますが、映画を見る前に本を読むことをお勧めします。

旅に出たいという理由だけで会社を辞めた元サラリーマンが、東南アジア各国を旅して周る旅行記です。行く先々でトラブルに巻き込まれる著者ですが、その様子を面白おかしく表現しているので、つい笑ってしまいます。私はいつも電車で本を読むのですが、この本を読むと顔がニヤけてしまい、笑いをこらえるのに必死でした。どんなに悲惨なトラブルでも、ワハハと笑い飛ばせるほど明るい文章で伝えることができるなんて、この著者は天才なんじゃないだろうか？とさえ思ってしまいます。何も考えずに気軽に読める本です。

ビジネスソリューション

クス

ミタニトピッ第 67 回日本消化器外科学会総会に出展しました7 月 18 日～ 20 日の３日間、第 67 回日本消化器外科学会総会が富山県で開催されました。
今回の総会事務局を務められた富山大学様から、弊社のホームページより問い合わせを頂いた事をきっかけに、３ユーザー訪問１

本のセミナー段取りと、ブースでの商品展示をさせて頂きました。
商 品 展 示 は 大 盛 況 と な り、 特 に 医 用 画 像 解 析 ア プ リ「OsiriX」や、マルチタッチ操作が可能な大型タブレット端末「X-infoTable」のコーナーには、人だかりができるほどでした。
iPad を始めとする身近なデバイスと医療業界の最新技術の融合に、多くの来場された先生方に関心を寄せて頂きました。今後も弊社は医療ソリューションの充実に向けて注力していきます。
仕事もプライベートも充実させ、毎日を自分らしく過ごしている
三谷のイケてる社員をご紹介します。

ユーザー訪問２

ビト
ミタニノヒトテニス
三谷テニスクラブ
（MTC）

（左から）
システム部 システム１課

山崎 恒央、システム部 システム２課 中野 究、
清水 信之、システム部 システム１課 伊藤 孝治、
システム部 システム３課 畑 勇治郎
公共システム営業部「頭でシミュレーションをして、技術で実行する。考えた

積極的に試合に参加する精鋭５名を中心に構成されている。

通りの試合運びができる時が一番楽しい。」と、中野さん。

福井県実業団のテニス大会では、過去に１度、準優勝といだから長く辛いラリーが続いても、最後まで諦めずに打

夕方に３時間と、週２回行っている。

!!

ち返す。体力勝負でもあり、頭脳戦でもあるのだ。
５名の今後の目標は「とにかく試合で勝つ事」。その中で普段、どのメンバーも優しく穏やかな雰囲気で話をするもリーダーの山崎さんは「メンバーがもっと増えて盛り上が、試合となるとその表情は一変。コートに立った選手メがれば。テニスを通じてコミュニケーションがとれると嬉ンバーの顔つきは、まるで戦に出陣する武士のようだ。

しい。」と語る。興味のある方は、ぜひご一報を。

ミタニトピックス／
ミタニノヒトビト

11

ゆめの博士

う実績を持つ。練習は水曜日の夜に２時間、土曜日の朝か

おしえて同志が集まって結成４年目の「三谷テニスクラブ」は、

プレゼントス
チャン

楽天の電子ブック『kobo Touch』

読書に革命を。新しい楽しさを。

ユーザー訪問１・連続駆動時間
約 1 カ月・サイズ
114mm × 165mm
・厚さ 10mm
・重さ 185g
・接続
microUSB、Wi-Fi※楽天 ID が必要です。

5 名様

楽天電子ブックコボkobo Touch
ス
チャン

さらに！
W チャンスでプレゼント！

QUO カード

500 円分

10 名様

ユーザー訪問２●応募方法
同 封のアンケート用紙にご回答いただき、下記 FAX 番号にお送りください。
FAX：0776 − 20 − 3104
●締切 平成 24 年 10 月 31 日
※プレゼントは 11 月下旬発送予定※当 選者の発表は賞品の発送を以て代えさせていただきます。

製品紹介【表紙の写真】建物壁面に張り付くように設置されたこのような機械をご覧になったことはあるでしょうか？
この機械はゴンドラと呼ばれる足場の一種で、外壁の改修工事や高層ビルの窓拭き作業のために、屋上から吊り下げて使用するものです。ゴンドラの中には巻上機が内蔵されており、建物壁面を上下に昇降することができます。
このゴンドラは、三谷商事のグ
ループ企業である日本ビソーに部門紹介より設置されたものです。日本
ビソーは、ゴンドラの製造から販売に加えゴンドラのレンタル事業も行っています。
今後も超高層マンションやビルの建設に伴い、同社のフィール
ドは広がっていくと思われます。

先日、久しぶりに通った場所に、道が一本増えていました。新しい道は走りやす
いしなんだかワクワクします。次々発売
される情報機器も同じように楽しんでい
けたらなと思います。まずは４年目に突部門紹介を担当しました。皆様の読書を入する携帯をなんとかしないと…！
始める、きっかけになればと思います。 （海苔）私もこの機会にと思い、昔読みかけだった本を手に取りページを開くと、なんだ
年に１回の発刊ではありますが、興味のか文字が小さいし読みづらい。老眼の始尽きない情報誌として今年も皆様に紹介
まりに気づきました…。（NTA）
する事ができたと自負しております。記
事もマンネリ化して太らないように身を今回の夢の博士の記事も難産でした。も絞って、次号発刊へ繋げたいと思っていともと SNS は使っていましたが、それます。今後もご期待ください。
ほど詳しくありませんでしたし、とにか （やまびこ）
くわかりやすさを重視して、文字数内にまとめるのに苦労しました。いやあ、文私がこの「夢架け」の編集に携わるよう章を書くって、ほんと難しいもんですね。 になったのは 2004 年、もうそれから（イ寺）
８年も経っているという事になります。
IT という業種がら、「新しい」記事が求「ミタニノヒトビト」の取材でテニスコー
められる中で、もっと感性の強い若い世トへ。久しぶりに試合の緊張感を楽し代へバトンタッチしなければ…と最近考
み、はるか遠い昔の青春時代を思い出しえるようになっています。
ました。久しぶりにやってみようかな… （かに座）

情報ソリューション事業部 〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第 3 三谷ビル３F）☎（0776）20−3103〒 171−0033 東京都豊島区高田３−28−２（ダヴィンチ高田三丁目ビル１F） ☎（03）5949−6226
東京支店
関西支店 大阪営業所 〒 532−0003 大阪市淀川区宮原３−５−24（新大阪第一生命ビルディング 12F）☎（06）6399−4663
京都営業所 〒 600−8216 京都市下京区西洞院通り木津屋橋上ル（辰巳ビル１F）☎（075）343−0322
神戸営業所 〒 650−0032 神戸市中央区伊藤町 119（三井生命神戸三宮ビル５F）☎（078）333−5356
福岡営業所 〒 812−0011 福岡市博多区博多駅前２−６−10（FK ビル８F）☎（092）473−0016
中部支店 名古屋営業所 〒 460−0002 名古屋市中区丸の内２−12−13（丸の内プラザビル６F）☎（052）220−0177
豊田営業所 〒 471−0034 豊田市小坂本町１−13−11（富士火災豊田ビル４F）☎（0565）32−0061〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル３F）
福井支店☎（0776）20−3109〒 920−0025 金沢市駅西本町 1−14−29（サン金沢ビル 2F）
金沢営業所☎（076）222−2181〒 930−0008 富山市神通本町 1−1−19（富山駅西ビル 1F）
富山営業所☎（076）431−1045〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル３F）
営業推進部☎（0776）20−3092〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル３F）
システム部☎（0776）20−3103〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル３F）
技術管理部☎（0776）20−3107
情報システム事業部〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル２F）☎（0776）20−3102
公共システム営業部
公共福井営業部 〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル２F）☎（0776）20−3201
公共敦賀営業所 〒 914−0076 敦賀市元町５−７☎（0770）24−3028
ビジネスパートナー営業部
関東グループ 〒 171−0033 東京都豊島区高田３−28−２（ダヴィンチ高田三丁目ビル１F） ☎（03）5949−6211
関西グループ 〒 532−0003 大阪市淀川区宮原３−５−24（新大阪第一生命ビルディング 12F）☎（06）6399−5250
中部グループ 〒 460−0002 名古屋市中区丸の内２−12−13（丸の内プラザビル６F）☎（052）220−0504
ビジュアルシステム部
東京営業所〒 171−0033 東京都豊島区高田３−28−２（ダヴィンチ高田三丁目ビル１F） ☎（03）5949−6220〒 532−0003 大阪市淀川区宮原３−５−24（新大阪第一生命ビルディング 12F）☎（06）6399−3755
大阪営業所
開発課
〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル２F）☎（0776）20−3570
電子デバイス部
東京営業課〒 171−0033 東京都豊島区高田３−28−２（ダヴィンチ高田三丁目ビル１F） ☎（03）5949−6236〒 460−0002 名古屋市中区丸の内２−12−13（丸の内プラザビル６F）
中部営業課☎（052）220−0501
企画・購買課 〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル２F）☎（0776）20−3484〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル２F）
情報企画部☎（0776）20−3102
バンコク駐在員事務所 7th FL, C. C. T. BLDG. 109 Sarawong Rd., Bangkok 10500〈ホームページ〉http://si.mitani-corp.co.jp/

12☎+66（2）236−9400

ご意見、ご感想をお待ちしております。

発行元／三谷商事株式会社 情報システム事業部 夢の架け橋編集室 〒９１０ー８５１０ 福井市豊島１丁目３番１号（第３三谷ビル）☎０７７６・２０・３１０２ 発行責任者／岡田 英男 発行日／平成 24 年 10 月１日

世界 240 万冊のラインアップ

五輪では多くの選手の活躍に感動しました。メダルに届く選手は、ここ一番での強さが際立っていました。目標を定め、努力を継続していくことの尊さと、それがもたらす力に改めて気づかされました。チームワークも印象的でした。
（3TB）と思ったのはホンの一瞬。日焼けの恐怖と体が動かない現実を前に、早々に諦めました。（HANA）

第 69 号

アンケートに答えてプレゼントを当てよう!!

編集後記

夢の架け橋

ごあいさつ

W チャンス