TMSO 補助コントロール
取付・取扱説明書
お読みください低電圧配線
24 V

グラフィック 5000/6000/7000 専用

R30 mA

SO-1B
SO-2B
SO-3B
SO-4B
SO-4S
SO-4SIR
SO-4NRL
SO-5B
SO-6B
SO-7B
SO-2W
SO-3W
SO-3WRL
SO-3WD
SO-5WRL

このたびは、ルートロン製品をお買い求めいただきましてありがとうございます。
この機器の取り付けには、電気工事士の資格が必要です。
ご使用の前に必ずこの説明書をお読みください。またお読みいただきました後も大切に保管してください。
ご質問・テクニカルサポートについては下記までお問い合わせください。
ホームページ

http://www.lutron.com/japan

E-mailasuka@lutron.com

Tel:

03-5575-8411

フリーダイアル0120-08-3417

警告！
● 本器はグラフィック 5000/6000/7000 専用です。AC 電源等、強電線を接続しないでください。
故障・異常発熱・火災などの原因となります。

● 本器は一般屋内取り付け専用です。浴室や屋外など湿度の高い場所には設置しないでください。
故障・火災・感電などの原因となります。

● 本説明書に記載された電線を使用し、確実に結線してください。
指定外の電線の使用や不十分な結線は、異常発熱・火災の原因となります。

● 改造をしないでください。
故障・異常発熱・火災などの原因となります。

取付・取扱説明書

2保存用

配線上の注意

注意！

• コントロールリンク配線‒ ル ー ト ロ ン GRX-CBL-46L（5 芯 ）、 ま た はGRX-CBL-346S（4 芯）を使用してください。
各線は、下記の通り接続してください。
端子番号 1 ̶ 黒（コモン）2 ̶ 赤（DC12 〜 35 V）
3 ̶ 紫（MUX / データ線 +）4 ̶ 白（MUX / データ線 –）• 設置・配線を始める前に、この取扱説明書をよくお読みください。
• 補助コントロールの取付、配線にあたっては、国や地域の関連法規に従ってください。
• AC100 〜 200 V 電源を低電圧端子に接続しないでください。誤配線は、人身事故を招いたり、コントロールリンクや他の装置の故障の原因になる場合があります。

• センサー / 接点入力端子の配線（必要に応じて）‒ CPEV 0.9 mm-2P（3 本使用）を推奨。

• フェースプレートのお手入れには、中性洗剤を使用し、その後水拭きしてください（化学クリーナーは使用しないでください）。

• コントロールリンクから分岐させて結線する場
合は、分岐線の長さを 2.4 m 以下としてください。
• コントロールリンクは AC 電源線と束ねたり、同一配管内に配線しないでください。誤動作の原因になる場合があります。
• コントロールリンク 1 つあたりの最大延長は600 m です。リンクブースター（MX-RPTR）を使用した場合、さらに延長が可能です。
• GRX-CBL-46L/346S のドレイン線（裸線）は、コントロールリンクに沿って渡すよう配線してください。また、ドレイン線をアースに接続しないでください。
• コントロールリンクは、リンクの両端に LT-1（終端抵抗）が必要です。LT-1 を接続しないと、誤動作の原因となります。

保存用

3

取付・取扱説明書

設置

4. 補助コントロールをアドレス指定します。コントロールリンク上のすべての補助コントロールをアドレス指定します。システムが適切に動作するために、リンク上の各補助コントロールには、それぞれ異なったアドレスを割り当てる必要があります。コントロールリンクごとに割り当てることができる補助コントロールの最大数については、システム取扱説明書を参照してください。

警告！ すべての作業を行う前に、必ずブレーカーの電源がオフになっていることを確認してください。重大な人身事故を招く原因になります。

OFF OFF OFFONON

ON

1. 電源をオフにします。ブレーカーの電源をオフにします。

各システムアドレスのスイッチの正しい位置については、この取扱説明書の 7 ページを参照してください。コントロールリンク上に最大 32台の補助コントロールが搭載されたシステムの場合、スイッチ 1 〜 5 は図に示すように位置（1〜 32）のいずれかに設定してください。

2. スイッチボックスを取り付けます。標準的な 1口用深型スイッチボックス（奥行き 45 mm 程度を推奨）を取り付けます。

たとえば、補助コントロールにアドレス 27 を割り当てるには、スイッチを次のように設定します。

3. 補助コントロールを用意します。フェースプ
レート、取付板、およびボタン部分を補助コントロールから取り外し、アドレススイッチを設定できるようにします。

ON27
アドレス番号

12

3

4

56

スイッチの位置

注 : スイッチ 7、8、9 は、制御タイプを規定します（工場出荷時に設定済み）。
5. バックライトオプショ
バックライトをンを設定します。補助 オンにする
コントロールは、バックライトがオンになっています（工場出荷時10の設定）。バックライ
トの設定を切り替えるには、スイッチ 10 を使用します。
取付・取扱説明書

4

バックライトをオフにする

10保存用

6. 電 線 を 準 備 し ま す。 電 線 の 絶 縁 被 覆 を 約 10mm 剥きます。

10 mm
データリンク：
3: MUX㧔⚡㧕
4: MUX㧔⊕㧕

補助コントロールの各端子には、1.25 mm2 以下の電線を 2 本まで取り付けることができます。
注 : 配線は下記のように、一筆書き配線にしてください。

LT-1

コントロールリンクの両端には、LT-1（終端抵抗）が必要です。

:制御配線
1: コモン（黒）2: 24 V（赤）7. 補助コントロールをコントロールリンクに接続します。ルートロン GRX-CBL-46L（5 芯）または GRX-CBL-346S（4 芯）を使用してください。各線は下記の通り接続してください。
端子番号 1 ̶ 黒（コモン）2 ̶ 赤（DC12 〜 35 V）
3 ̶ 紫（MUX / データ線 +）4 ̶ 白（MUX / データ線 –）なお、GRX-CBL-46L の黒・赤線はそれぞれ 3.5mm2 のため、そのままでは接続できません。
その場合、右図のようにバックボックス内にて1.25 mm2 以下の電線と圧着のうえ分岐してください。
保存用

COOPERSBURG , PA 18036 USA

LT-1

ACN
099 942 971

30 mA

ドレイン線

コントロールリンク配線

5取付・取扱説明書

8. 無電圧 a 接点出力端子を備える外部機器を補助コントロールに接続します（必要な場合のみ）。
接点入力端子を 1 個使用する場合、補助コントロールの接点入力端子 A に外部機器を接続します。接点入力端子を 2 個使用する場合、補助コントロールの端子 A と B に外部機器を接続します。接点入力のコモン側を端子 C に接続します。

9. 補助コントロールを取り付けます。図に示すよ
うに補助コントロールを取り付け、位置を調整します。上下のネジを使用して、コントロールリンクとスイッチボックスに取り付けます。取り外していたフェースプレート、取付板、ボタン部分を元に戻します。
※SO-4SN を例とする
深型ボックス

ო壁AC N0999

CPEV-0.9 mm を推奨

コモン入力 2
入力 1ユニット

取付板

フェースプレート外部機器

一般的な取り付け図

接点入力端子の配線
接点入力端子使用時の注意事項

10. 補助コントロールリンクをプロセッサに接続します。

外部接点入力端子の互換性を確認してください。
接点入力端子は、無電圧 a 接点出力または半導体出力のいずれを接続できます。

11. 電源をオンにします。

• 無電圧接点
オープン時の電圧が 10 V 以下、クローズ時の電流が 0.5 mA 以下。
• 半導体入力
オープン時の電圧が 2 V 以下、クローズ時の電流が 50 uA 以下（5 V 時）
• 入力時間40 ms 以上。
外部機器の出力がこれらの仕様に準拠しているか等は、その機器の製造元にお問い合わせください。
取付・取扱説明書

6

保存用

トラブルシューティング
症状

原因

LED が 2、3 秒おきに一斉に点滅している。

• 誤配線、またはコントロールリンクのデータライン 3 と 4 の接触不良。
• 終端抵抗（LT-1）が、コントロールリンクの両端に取り付けられていない。
• 補助コントロールが正しくアドレス指定されていない。
• 補助コントロールがプログラムされていないか、プロセッサまたはコントローラで正しくプログラムされていない。
• 誤配線、またはコントロールリンクの端子 1 と 2 の接触不良。
• 誤配線、または補助コントロールセンサー / CCI コネクタの接触不良。
• 補助コントロールが正しくアドレス指定されていない。
• 補助コントロールがプログラムされていないか、プロセッサまたはコントローラで正しくプログラムされていない。

補助コントロールボタンが機能しない。
LED が点灯しない。
接点入力が正しく動作しない。

システムアドレス指定用補助コントロールのスイッチ設定
詳細については、設置手順のステップ 4（4 ページ）をご覧ください。

଀

ONON

1134569ON

21312345610

1234561112345612

12345613

12345614

保存用

117111112345615

12345618

34561612345625

1234561912345626

34562012345627

34562112345628

34562212345629

34562312345630

3456724

161234561234561234561234561234562

345623456ON

2345631

ON

2

5ON

ON

24ON

ON

23ON

ON

22ON

ON

21ONONON

21ONONON

86ONON

75ONON64ONON53ONON42ONONOFF1ONONON21ON23456321

取付・取扱説明書

限定保証
ルートロン アスカ株式会社は、その裁量により、ご購入より 1 年間を限度として、部品や製造上欠陥のあるユニットを修理または交換いたします。保証サービスの適用にあたっては、不具合のあるユニットをルートロン アスカ株式会社に返送していただく必要があります。詳細はルートロン アスカ株式会社までご連絡ください。
本保証書は単一の明文規定とし、商品化の黙示保証および日本の民法（瑕疵担保）のもとでの黙示保証の適用は購入から 1 年に限定されます。本保証には、取り付け、取り外し、再取り付け、および誤用や乱用、不十分・不適切は修理に直接起因する損傷、あるいは配線ミス、取り付けミスに関する費用は含まれません。また、本保証は、付随的、間接的に発生する損傷や特殊な 損傷をカバーするものではありません。なお、ルートロン アスカ株式会社が、ユニットの製造、販売、取り付け、配送、使用に直接または間接的に起因する損傷に対して請け負う責任は、ユニット本体の購入価格を超えないものとします。
本製品は、以下に示すひとつまたは複数の特許により保護されています。
4,835,343; D436,930; D453,742; D456,783; D461,782; D465,460; D465,770; D466,090; D466,091; D466,484; D475,024; D475,025;
D490,061;
Lutron、sunburst ロゴは、登録商標です。また、seeTouch は Lutron Electronics Co., Inc の商標です。米国電気工事規定、NEC および NFPA は、米国防火協会（マサチューセッツ州クィンシー）の登録商標です。
© 2006 Lutron Electronics Co., Inc.

R

販売店印

ἽὊἚἿὅᴾỴἋỽఇࡸ˟ᅈ
䇾107-0052 ᧲੩ㇺ᷼඙⿒ဈ1-9-20╙16⥝๺䊎䊦ධ㙚4㓏
Tel䋺03-5575-8411䋨ઍ⴫䋩
Fax䋺03-5575-8420
0120-08-3417
E-mail㧦asuka@lutron.com
http://www.lutron.com/japan

Printed in U.S.A. 7/06

P/N 031-274