CONTEMPORARY ART MUSEUM, KUMAMOTO PRESS RELEASE౟ຌεηαʮֈΝඵ͚ࢴʯ ೧အ቎‫ר׮׬‬࿶Ө

Tomoto Shisuko’s Paradise
I Can’t Help But Paint : A picture Diary of My LifeἉἋἅὉἣἻἒỶἋᴾ
ⅺⅺ↉↚↞ⅳ↸↻↙ⅳ≆ʴဃዋଐᚡ‒ ೧  ݆  ೖʤౖʥʛ  ݆  ೖʤೖʥฑો͖Δɼ౲‫ؙ‬͹ఴལճ‫׈‬ಊͶଲ͢ͱɼ͟ཀྵմ͟‫ྙڢ‬ΝࣂΕɼ޲͚͕ླਅ͢৏͝Ήͤɽ͞͹ͪ;‫ۿ‬ຌࢤ‫ݳ‬େඔढ़‫Ͳؙ‬ͺɼʰ౟ຌεηαఴ εηαʀϏϧξ΢η  ͖͖ͥͶͺ͏ΔΗ͵͏ ਕਫ਼ֈೖ‫ى‬ʱΝ֋࠷͏ͪ͢Ήͤɽ‫ۿ‬ຌ‫ݟ‬ड़ਐ͹ોກഁ͹ժՊʀ౟ຌεηαɽ େͲ་ֈΝ࢟Όɼ ࡂͲ๤͚͵ΖΉͲ͹ ೧ؔͶ๴୉͵਼͹ࡠ඾Νඵ͘Ήͪ͢ɽ͍΀ΗͲΖໂΏ‫;ج‬Ν੏ࡠ͹‫ͪ͢ͳ఼ݬ‬εηαʀϭʖϩχ͹સ๶Ν়͟ղ͢Ήͤɽຌఴͺɼ ೧  ݆Ͷ੊ీ୫ඔढ़‫ؙ‬Νൿ઀ΕͶɼ ೧  ݆Ͷ‫ۿ‬ຌࢤ‫ݳ‬େඔढ़‫ؙ‬ɼ‫ز‬෠‫ݟ‬ඔढ़‫ؙ‬ɼ࣐ծ‫ཱིݟ‬ඔढ़‫ؙ‬Ν॰յͤΖɼ͞ΗΉͲͲ࠹୉‫و‬ໝ͹౟ຌεηα͹յ‫ޒ‬ఴͲͤɽ͟ଡ๫͹઄ͳͺଚͣΉͤ͗ɼಋఴͶͯ͏ͱ়͟ղ͏ͪͫ͘ΉͤΓ͑ɼΓΘ͚͕͢‫͏ب‬ਅ͢৏͝Ήͤɽ※ＣＡＭＫ（キャンク）は熊本市現代美術館の愛称です。

CONTEMPORARY ART MUSEUM, KUMAMOTO PRESS RELEASEʝ֋ ࠷ ֕ གྷఴལճ໌ʁ౟ຌεηαఴ εηαʀϏϧξ΢η ͖͖ͥͶͺ͏ΔΗ͵͏ʄਕਫ਼ֈೖ‫ى‬ճ‫غ‬ʁ ೧  ݆  ೖʤౖʥʛ  ݆  ೖʤೖʥʤ ೖؔʥճ৖ʁ‫ۿ‬ຌࢤ‫ݳ‬େඔढ़‫ ؙ‬άϡϧϨʖ,ʀ,,࣎ؔʁʛʤఴལճ೘৖ͺ  ΉͲʥ‫ ؙ ٵ‬ೖʁՒ༷ೖक࠷ʁ‫ۿ‬ຌࢤ‫ݳ‬େඔढ़‫ؙ‬ʤ‫ۿ‬ຌࢤɼޮӻࡔ஄๑ਕ‫ۿ‬ຌࢤඔढ़ชԿ৾‫ࡔڷ‬஄ʥɼ‫ۿ‬ຌೖೖ৿ซऀɼ‫ۿ‬ຌ๎ૻঁ੔ʁඔढ़‫ؙ‬࿊ཙ‫ڢ‬٠ճ ‫ޛ‬ԋʁ‫ۿ‬ຌ‫ݟ‬ɼ‫ۿ‬ຌ‫گݟ‬үҗҽճɼ‫ۿ‬ຌࢤ‫گ‬үҗҽճɼ‫ۿ‬ຌ‫ݟ‬ชԿ‫ڢ‬ճɼ‫ۿ‬ຌ‫ݟ‬ඔढ़Պ࿊໏ɼ‫ۿ‬ຌࠅࡏ؏ޭαϱϗϱεϥϱ‫ڢ‬ճɼ-&20ɼΦϓΦϞ‫ۿ‬ຌɼ)0؏ ལ ྋʁҲ઴ജ‫ ݌‬ʙ஄ରׄӀ ౲ೖ‫݌‬ ԃ ԃεωΠʤ ࡂҐ৏ʥ ԃ ԃָ ԃ ԃ஦ָਫ਼ҐԾൢਫ਼ʤ߶ߏਫ਼Ґ৏ʥໃྋ઴ജ‫݌‬ͺ  ݆  ೖʤۜʥΉͲ൤ജ஄ରׄӀྋۜͺҐԾ͹৖߻Ͷన༽ ໌Ґ৏͹஄ରʙඔढ़‫ؙ‬༓͹ճৄɼ֦झ্֒ंघீʤਐର্֒ंघீɼྏүघீɼ੠ਈ্֒ंฯ݊ෳࢳघீɼඅലं݊߃घீ౵ɼ෉͘శ͏͹๏  ໌΍న༽ʥɼుऄʀώη  ೖ৒ऄ‫݌‬౵ɼ-$) ճҽৄɼྚ͹ͣΐ͑ͪΞγϛʖνʖৄΝ͟఑ࣖ͹๏ʴοίρφखѽ͏ʵ‫ۿ‬ຌࢤ‫ݳ‬େඔढ़‫ؙ‬ɼϫʖλϱοίρφnϫʖοί|ʨ/ αʖχʁ㹛ɼιϔϱοίρφʨιϔϱαʖχʁʩ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝ֨୉๹ࢯͶͯ͏ͱʀ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝ঳֨୉͹য়‫ڱ‬ͶΓͮͱͺɼఴལճΏ‫ؖ‬࿊΢ϗϱφ͹஦ࢯɼ֋࠷಼༲͹รߍɼ೘৖੏‫ݸ‬౵Νߨ͑৖߻͍͗ΕΉͤɽ৆ࡋͳ࠹৿৚ๅͶͯ͏ͱͺ౲‫ؙ‬ϙʖϞϘʖζΉͪͺ 616 Ν֮͟೟͚ͫ͠͏ɽʀ೘‫ؙ‬Ͷࡏ͢ͱͺϜηέ͹஥༽ɼघજ͏ྯߨɼघࢨ͹ভಡ͵ʹͶ͟‫͏͚ͫ͠ྙڢ‬ɽʀ೘‫ؙ࣎‬Ͷ‫ݗ‬ԻͳοΥρέεʖφ͹‫ى‬೘ʤࢱ໌ʀు࿫൬ߺʥΝ͕‫͢͏ب‬Ήͤɽ※ＣＡＭＫ（キャンク）は熊本市現代美術館の愛称です。

CONTEMPORARY ART MUSEUM, KUMAMOTO PRESS RELEASE

ʝ౟ຌεηα 7RPRWR6KLVXNR ౟ຌεηαͺɼʤ୉ਜ਼ ʥ೧ɼ‫ࡑݳ‬͹‫ۿ‬ຌ‫ൂݟ‬େࢤͶਫ਼ΉΗӋ৕ࢤͲүͬΉͤɽ཈෗͹ၜൂͺɼࣙਐ͹γϱϓϧϱεηαߨ͘͹ໂΝ୙͢ɼௗঃͲ͍Ζ൶ঃΝεηαͳໍ໌͢Ήͪ͢ɽ ೧ɼ ࡂ͹࣎Ͷ౟ຌ຦᤿ͳ݃࠙͢ɼΤγάΏοϡϚ͵ʹΝࣄ͏ɼѬү͢Ήͪ͢ɽͨ͹‫ޛ‬ɼҲ஋ҲঃΝಚͱɼࢢʹ΍ͪͬͳҲॻͶηίροΝͪ͢ΕɼηθϞεɼۜ‫͵ڗ‬ʹΝࣄ͑ೖʓΝգ͟͢Ήͤɽ ೧Ͷ෋͗‫ٺ‬੨͢ɼ͢ͻΔ͚ͺର௒෈ྒྷ͹ͪΌͶ੫཈͹ೖʓ͗କ͘Ήͪ͢ɽ ೧ɼ ࡂ͹࣎Ͷͺ೶݄ᷕͶౙΗɼ͞͹ϨύϑϨτʖεϥϱ͹ͪΌͶɼ੶Ν௄ΕͺͣΌɼ ೧ɼ ࡂ͹͍Ζೖ͖Δɼ୉͘͵ΫϡϱώηͶ་ֈΝඵ࢟͘ΌΉͤɽਐ͹ΉΚΕ͹৪෼ɼѬү͢ͱ͏Ζۜ‫ʹ͵ڗ‬ΝϠτΡʖϓͳ͢ͱɼֈժන‫ݳ‬͹‫ع‬੔֕೨ͶͳΔΚΗ͵͏ɼ੊ֆΝ૓Ε࢟ΌΉͤɽ ೧Ͷͺɼௗ஋ͲժՊ͹‫ݣ‬Ҳͳಋ‫ͤڋ‬ΖͪΌͶɼ୉ࡗͶҢे͢Ήͤ͗ɼ੏ࡠͺΉͤΉͤԤ੟͠Νଁ͢Ήͤɽεηα͹ֈժ੊ֆͺɼՁ΍͹Ͷ΍ͳΔΚΗ͵͏ɼ൶ঃ͹‫ڵ‬஦ͶॕΖ‫;ج‬Ώໂ͍͗΀Ηड़ͱ͚Ζ΍͹Ͳɼ࣎‫ۯ‬Νඊ;ӿ͓ɼ͢ͻ͢ͻɼࢢʹ΍͹ࠔ͹૟͏ड़΍ϠτΡʖϓͳ͵ͮͱ‫ݳ‬Ηɼਐۛ͵਎ଔΏɼࢆิͲΓ͚ճ͑໌΍͢ΔͷਕΉͲ͗ౌ৖͢ͱ͘Ήͤɽ ೧Ͷͺස݄ͲౙΗͪ͞ͳΝ͖ͮ͘͜Ͷɼ೟எ঳Ν൅঳͢Ήͤ͗ɼʰࢴͺࢰͷΉͲֈͻඵ͘Ή͢Β͑ͪ͏ʱͳɼ๤͚͵Ζ઴೧͹  ೧ΉͲ੏ࡠͺକ͘Ήͪ͢ɽਫ਼֖ͶΚͪͮͱɼঙঃ͹Γ͑͵९ਰ͠Νฯͬɼࣙਐ͹‫ͳ;ج‬ໂΝ੏ࡠ͹‫ݱ‬ચͶ͢ͱ͏ͪ౟ຌεηαͺɼ ฑ੔  ೧Ͷ  ࡂ͹ਕਫ਼ΝͳͣΉͪ͢ɽʝఴལճߑ੔୊  হ ʰࢴ΍୉͘͵ֈͻඵ͖ͪͮͪ͘ʱϏϧξ΢η΃͹୊Ҳิ͛Ξ͚ͬ౟ຌεηα͠Ξͺ  ೧ɼൂେքͶΆʹۛ͏‫ۿ‬ຌ‫ൂݟ‬େ‫܊܌‬஛ଞʤ‫ݳ‬ʀൂେࢤ‫܌‬஛ʥͶਫ਼ΉΗΉͪ͢ɽnεηα|͹໌ͺɼ཈෗͗ໂ‫ͪ͏ͱݡ‬γϱϓϧϱεηαߨ͘Ͷͬ͵ΞͲ໌Ͱ͜ΔΗͪͳ͏͏Ήͤɽਫ਼‫ؔޛ‬΍͵͚ɼԾӻ৕‫܌‬ন‫ڰ‬ௌʤ‫ݳ‬ʀӋ৕ࢤন‫ڰ‬ௌʥͲൔ೸ൔ‫ڕ‬ΝӨ΋༡ෳ͵೸Պɼ੤㟔Պ͹ၜൂɼϭϨ෋෌ͶӀ͘खΔΗͪ‫ޛ‬ɼ ࡂΉͲૈ෗฾ʤၜൂ͹ྈ਎ʥͶ༮͜ΔΗΉͪ͗͢ɼ͍͖ͪͪ͵Ѭ৚Νण͜ͱɼչ‫Ͳ׈‬ֈΝඵ͚͞ͳ͹୉޹͘͵ঙঃ΃ͳүͬΉͤɽ͖͢͢ɼ੤㟔Պ͹Պ‫ͪͪ͏ܑ͗ۂ‬Όɼਚ৙ঘָߏΝ  ೧ਫ਼Ͳ஦ୂ͢ɼ೸‫ۂ‬͹घఽ͏ΏๆޮͶड़͠ΗΖ͵ʹɼ࿓ಉ͹ೖʓΝૻΕΉͪ͢ɽ ೧ɼεηα͠Ξͺ  ࡂͲ౟ຌ຦᤿͠Ξͳ݃࠙͢ΉͤɽՊࣆΏࢢүͱͶྯΊɼક‫ޛ‬ͺ‫ۿ‬ຌࢤ಼ͲৱಌΝ֋͏ͪ຦᤿͠ΞΝࢩ͓ͯͯɼࣙ୒ͲͺηθϞεΏۜ‫ڗ‬ɼοϡϚ͵ʹ͹ঘ͠͵ਫ਼͘෼ͪͬΝࣄ͏ɼࢢʹ΍ୣͳҲॻͶड़͖͜ͱηίροΝֺ͢΋ਫ਼‫׈‬Νգ͟͢Ήͤɽͳ͞Θ͗ɼ ೧ɼ຦᤿͠Ξ͗ࣆ‫Ͳބ‬ಧષ๤͚͵ͮͱ͢Ή͏Ήͤɽ਄͚൷͢Ίɼৼ࿓ΝูΔͦͪ݃Վɼ ೧Ͷܲ͏೶݄ᷕͲౙΗΉͤ͗ɼ੶Ν௄ͮͪࡠ඾ΝࡠΖ͵ʹɼϨύϑϨτʖεϥϱͶखΕૌΊɼ࣏୊Ͷର௒Νյ෰ͦ͠ͱ͏͘Ήͪ͢ɽ ೧ɼժՊΝ໪ࢨ͢ͱ͏ͪଋࢢ͹‫ݣ‬Ҳ͠Ξ͗ՊΝड़ͱಉ࢟͘ΌΖͳɼεηα͠Ξͺ‫ݣ‬Ҳ͠Ξ͗ՊͶ͹ͪ͢͞ࡠ඾͹་ֈ۫Νใ஺ͲࡡΕཚͳ͢ɼͨ͹৏͖Δࣙ෾͹ࡠ඾Νඵ࢟͘ΌΉͤɽʮ༨ৱ‫ޛ‬ʯͺɼͨ͹ಢಝ͵‫ؔۯ‬೼ѴΝࣖͤࡠ඾Ͳɼ໊͹࿪ࢢ͠Ξͳͨ͹ϏʖφψʖΝୌࡒͳ͢ͱ͏Ήͤɽʮव͹ఋʯ΍ɼ͞͹࣎ඵ͖Ηͪࡠ඾ͲͤɽՈ͹ຏ‫ٵ‬ΊͶ‫ؾ‬঴ͪ͢‫ݣ‬Ҳ͠ΞͶɼεηα͠Ξͺɼʰࢴ΍୉͘͵ֈͻඵ͖ͪͮͪ͘ʱͳɼඁΌͱ͏ͪ‫͏ࢧ͏ک‬Νఽ͓Ήͪ͢ɽ͞͹‫ݶ‬ཁͳඵ͖Ηͪࡠ඾ͶৼΝ଩ͪΗ‫ݣ‬Ҳ͠Ξͺɼͨ͹੏ࡠ͹‫ޛ‬ԣ͢Ν͢Γ͑ͳ݀қ͢Ήͤɽ͑͢͞ͱɼ ࡂͶ͢ͱֈΝඵ͚ਫ਼‫࢟͗׈‬ΉΕΉͪ͢ɽεηα͠Ξͺɼৼ͹಼Ͷ߁͗ΖϏϧξ΢ηΝඵ͘ड़ͤ࠹ॵ͹ҲิΝಁΊड़ͪ͢͹Ͳͤɽʮ༨ৱ‫ޛ‬ʯ ೧ʮव͹ఋʯ ೧※ＣＡＭＫ（キャンク）は熊本市現代美術館の愛称です。

CONTEMPORARY ART MUSEUM, KUMAMOTO PRESS RELEASE୊  হ ʰʹ͗Ξ͸͒ɼΓ͖Ͳ͢Β͑͗ʱ‫ۿ‬ຌ͖Δ୉ࡗ΃ʝʰͬΒͮͳΊͱ͚ΗΞ͸ʱʙ஄ஏ͹  ৠൔͺεηα͹ΠφϨΦʝʰεηα͹ֈΝ‫ͱݡ‬Ծ͠͏ΉͦʱʙͬΒͮͳ͕Ͳ͖͜ɼࢃీஓޮԄ ೧͹Ոɼεηα͠Ξͺɼଋࢢ͹‫ݣ‬Ҳ͠Ξͳಋ‫ͤڋ‬ΖͪΌɼ‫ͳ౐ښ‬୉ࡗ͹஦ؔஏ఼ɼ୉ࡗැʮௗඎ͹ీ৪෫‫ܢ‬ʯ ೧ທ๏ࢤ͹Ҳ‫ݤ‬ՊͶӀͮӿ͢Ήͤɽఋ͹बΕͶͽΉΚΕΝүͱࣙΔࡠΕड़ͪ͢‫ܢ‬৯Ͷɼ‫ڹބ‬͹ీ৪෫‫ܢ‬Ν॑͸ɼҡ͵Ζ࣎ؔͳ‫͗ؔۯ‬Ҳͯ͹ժ໚Ͷ༻͜߻ͮͪʮௗඎ͹ీ৪෫‫ܢ‬ʯ͗ޮูఴͲ೘ৈ͢ɼֈΝඵ͚͞ͳ΃͹ࣙ৶ΝಚΉͤɽ‫ݣ‬Ҳ͠Ξ͹݃࠙Ͷ൒͏ɼಋࢤ಼͹஄ஏͶҢͮͱ͖Δͺɼ ৠൔ͹ࣙ࣪ΝΠφϨΦͳ͢ͱɼՊଔͲ๜ΗͪߨֺஏΝɼΉΖͲֈೖ‫ى‬͹Γ͑Ͷ࣏ʓͳඵ͏ͱ͏͘ΉͤɽʰͬΒͮͳΊͱ͚ΗΞ͸ʱͳՊଔͶқ‫ݡ‬Ν‫ٽ‬Όɼ୉͘͵ֈͺ‫֐ރ‬Ͷ࣍ͬड़͢ɼ஄ஏ͹ปΝ΢ʖκϩେΚΕͶ࢕৏͝Ήͪ͢ɽঘณ͵εηα͠ΞͺֈΝյ͢͵͗Δඵ͘ɼॐԥ΍ࣙ༟ɽʮ໼֐௄ࠃఴΝ‫ݡ‬Ͷߨ͚ʯ͹ཬͶͺɼʰʹͬΔΝ৏Ͷ͢ͱ΍Γ͖Ͳͤʱͳॽ͘ࠒΉΗͱ͏Ήͤɽ‫ۿ‬ຌ࣎େͶͺʹ͖͞፜৚੓Νଵ;ͱ͏ͪժ෫͗ɼ େͶ೘Εɼଡ࠾Ͳ຋๎͵ߑ੔ͳ͵Εɼ੟ͮͪֈ۫͗Ԟದʮ໼֐௄ࠃఴΝ‫ݡ‬Ͷߨ͚ʯ ೧Νఆ͢ɼͬΒͮͳ‫د‬ຽͲѬ͢͏nεηαʀϭʖϩχ|͗֋՘͢ͱ͏͘Ήͤɽʮଆฐ‫ۃ‬͹࡫ʯଠͲɼྚ૴՘धͶΤγάΏঘ௙͗ͳΉΕɼԄࣉ͗ดΞͲ͏Ζ͹ͺɼஆΞͫ‫ͬ࣍ـ‬Ώ߀ෳ‫״‬͹නΗͲͤɽͨ͹஦Ͳεηα͠Ξ͹ֈͶऔͯ͘͜ΔΗͪਕͪͬͶΓͮͱɼࡠ඾Ν൅නͤΖ‫ؽ‬ճ͗߁͗ΕΉͤɽఴལճΝ໪ඬͶඵ͘ɼఴལճͲਕͶ๛ΌΔΗɼ๜ΗͪਕͶʰʹ͙ΎΞ͸͒ɼΓ͖Ͳ͢Β͑͗ʱͳ‫ـ‬͚͠Ͷ࿫͖͢͜Ζεηα͠Ξͺɼ ࡂେͶ೘ͮͱ͠ΔͶԤ੟͵੏ࡠΝ॑͸Ήͪ͢ɽ͖͢͢ɼॳ෫ຮൗ͵ͻ͖ΕͲͺ͍ΕΉͦΞɽ ೧Ͷͺ໊ʀ࿪ࢢ͠Ξ͗බࢰ͢ΉͤɽͨΗͺɼਕਫ਼࠹୉͹൷͢Ίͳ͵ΕΉͪ͢ɽ‫͗ͬ࣍ـ‬௞Ίɼҋ͏෨ԲͲͥͮͳԥͶ͵ͮͱ͏Ζεηα͠ΞΝɼ‫ݣ‬Ҳ͠ΞͺʰαηϠηΝ‫ݡ‬Ͷߨ͖Ξ͸ʱͳ࿊Ηड़͢ΉͤɽͨΗͺʮທ๏૱߻ରү‫ؙ‬઴͹αηϠηീʯ͹੏ࡠ΃ͳ‫͗ܪ‬Εɼඵ͚͞ͳͶΓͮͱ‫ྙـ‬ΝखΕ໯͢ͱ͏͘Ήͪ͢ɽೖ৙͹͵͖͹ύϪ͹৖ɼۛॶ͹ʮଆኁ‫ۃ‬͹࡫ʯ ೧ࢃీஓޮԄͺɼॉ਼೧ͶΚͪΕɼ‫͘ڽ‬Ώ߀ͦΝͯΌ͞Ξͫ૓ࡠ͹Ϗϧξ΢ηͲ͍Εକ͜Ήͪ͢ɽεηα͠Ξ͹ϜζΩϩ͵૓ଆྙͺɼ͚͟΀ͯ͑͹ޮԄΝ෥ୈͶՎͱ͢͵͚༜͘ड़Ζ͹Ͳͪ͢ɽʮທ๏૱߻ରү‫ؙ‬઴͹αηϠηീʯ ೧୊  হ ʰϞςβϫΤ͗ொͶ৒ͮͱ௕ΞͲ͠Ζ͚ʱ΀Ζ͠ͳ͹ࢧ͏ड़ೖ‫ى‬୊̑হͲͺɼεηα͠Ξ͹΀Ζ͠ͳͲ͍Ζ‫ۿ‬ຌΏ۟य͹෫‫ܢ‬Νඵ͏ͪࡠ඾Ν়ղ͢ͱ͏Ήͤɽʮ࡫ౣʯͺɼᑦᓎΏϪρχζϱζϡʖ͵ʹ͹ೈࠅಢಝ͹৪෼Ώ࡫ౣ͹ࢃിΝɼ୰೨Ͷֈ͹۫Ν౅Ε॑͸ͱන͢ɼՒࢃօΝ‫؛‬Ώࢀֱ͵ʹͲήϧϓΡΩϩͶනͤඵࣺͶɼͨ͹‫ݺ‬੓͗൅‫͠ض‬Ηͱ͏ΉͤɽΉͪɼஊϚʖϩΝ࿊݃ͦͪ͠‫ڌ‬୉͵ϏϋϩΝࡠͮͱඵ͚͞ͳͲɼηίʖϩ‫͏ͼͮ͏״‬ͶනͤΓ͑Ͷ͵ͮͱ͏ͮͪ͹΍ɼ͞͹࣎‫ͤͲغ‬ɽͨ͹Ҳ๏Ͳɼεηα͠Ξͺɼ ࡂΝգ͙ͱ͖Δɼ‫ۿ‬ຌͲգͪ͟͢ࢢʹ΍࣎େΝ৾Εศͮͱඵ͏ͪҲ‫܊‬͹ࡠ඾Ν࢔͢ͱ͏Ήͤɽʮ‫ޔ‬৯ࢃ͹૟͏ड़ʯͲΏʮ΀Ζ͠ͳ͹քʯ͵ʹͺɼࣙਐ͗‫ͱݡ‬ɼ‫ͪͣ״‬୉ਜ਼͖Δদ࿪ॵ‫غ‬͹‫ڹބ‬͹෫‫ܢ‬Νɼ‫ى‬ԳΝ୰೨ʮ࡫ౣʯʛ ೧ͶͪʹΕ͵͗Δඵ͏ͱ͏Ήͤɽʮ‫ޔ‬৯ࢃ͹૟͏ड़ʯͲɼʰ‫ۿ‬ຌ‫ݟ‬Ӌౖό՘Ԅό‫ޔ‬৯ࢃ΃‫ݬ‬઎ਫ਼ͳࢀਕͲߨ͘ ;͚ͮΕͪΉͪ͝ֈʱͳժ໚Ͷઈ໎Νॽ͘͞΋͹ͺεηα͠Ξ͹ಝ௅͹ҲͯͲͤɽͨΗͺ౲࣎͹͞ͳ͗๪Η‫ڊ‬ΔΗͱ͏͚͵͖Ͳɼয়‫͗ڱ‬ঙ͢Ͳ΍ਜ਼֮ͶఽΚΖΓ͑Ͷͳࢧͮͱ͹͞ͳͫͮͪ͹͖΍͢ΗΉͦΞɽ΍͑Ҳͯɼಝ௅ద͵͹͗ɼ஥෼ࢡ͹εηα͠Ξͳͨ͹ࢠຕ͗ɼ್ਕ͹ଛͳҲॻͶ༣΁ʮ‫཮ݻ‬͹ՊʤεηαɼϝχϨɼεϤέαɼϝΠɼίϱγέʥʯ͹Γ͑Ͷɼҡ͵Ζ࣎େΝҲͯ͹ժ໚͹஦ͲනͤࢾΊͲͤɽघͰ͚Ε͹ਕ‫ܙ‬Ώɼ஧ྒྷ͚༣΁ଛͪͬ͹ࢡ͗ɼ‫ى‬Գ͹൸Ν֋͜ΖӀۜ͘ͳ͵Εɼ࣎ؔΏ‫ؔۯ‬ΝࣙࡑͶ௔͓ͪ΢ϟʖζΝֈժ͹஦Ͳߑ஛ͤΖɼͨ͹εηα͠Ξ͹න‫ݳ‬͹ࣙ༟͠Ͷ‫͖͠ڽ‬ΗΉͤɽʮ΀Ζ͠ͳ͹քʯ  ೧‫ۿ‬ຌࢤ‫ݳ‬େඔढ़‫ؙ‬଄‫཮ݻ‬͹Պ εηαɼϝχϨɼεϤέαɼϝΠɼίϱγέ  ೧※ＣＡＭＫ（キャンク）は熊本市現代美術館の愛称です。

ʮ‫ޔ‬৯ࢃ͹ࢧ͏ड़ʯ ೧

CONTEMPORARY ART MUSEUM, KUMAMOTO PRESS RELEASE୊  হ ʰࢴͶͺ͗͞Ξ‫͓ݡ‬Ζͮͪ͏ʱ͍΀ΗΖεηαʀϏϧξ΢ηʝʰࣙ෾Ͳ৪ΚͮͪΩϚοϡʱʙεηα͹ఋʝʰΠζγ΢͹஦Ͳ͍ͨ;͵͠͏ʱʙεηαͳ͏͘΍͹ͪͬʝʰϝʖΡͺΓ͖஋ʱʙεηαͳϋαʮॡ͹ఋʯ ೧εηα͠Ξͺ݃࠙ͪ͢ࠔ͖Δɼ฽Δ͢͹͵͖Ͳɼ৪෼Ώঘ͠͵ਫ਼͘෼Νүͱͱ͘Ήͪ͢ɽਭΏ㕔Ν͍͓ͪɼೖʓɼ੫͖Ͷ୉઀͵ਫ਼ໍͳ޴͘߻͑ࢡͺɼͨ͹ਕณΝ͢͹ͻͦΖ΍͹Ͳͤɽଡ͚͹ࡠ඾Ͷ‫ڠ‬௪͢ͱ‫͓ݶ‬Ζ͞ͳͲͤ͗ɼͳΕΚ͜৪෼Νඵ͏ͪࡠ඾Ͳͺɼ໎Ζ͚ળ໎͵৯࠾͍͗΀Ηͱ͏Ήͤɽʹ͹৯΍͜͢ͱୱ௒Ͷ౅ΔΗΖ͞ͳ͵͚ɼྣΕ߻͑৯ʹ͑͗͢‫޽͑߻͘ڻ‬෋͗‫ڿ‬Δ͠Ηͱ͏ΉͤɽͳΕΚ͜ɼʮॡ͹ఋʯɼʮֈΝඵ͚ࢴʯɼͲͺɼͶ͟Ε͹͵͏ળ໎͵৯࠾Ν͞ΉΏ͖ͶດΌਜ͚͢ͱ͏͚ಝ௅͗ɼΓ͚නΗͱ͏Ήͤɽεηα͠Ξ͗޴͘߻͑ϠτΡʖϓͺɼͤ΄ͱεηα͠Ξ͗Ѭͪ͢ਫ਼ໍͲͪ͢ɽͨΗΑ͓ɼࡠ඾͹۳ʓͶΉͲ୰೨ͶජΝӣ;ɼࡠ඾ͺͳͱ΍ືౕ͹߶ʮֈΝඵ͚ࢴʯ ೧͏න‫ݳ‬Ͷຮͪ͠Ηͱ͏Ήͤɽহ͹ν΢φϩɼʰࢴͶͺ͗͞Ξ‫͓ݡ‬Ζͮͪ͏ʱͺɼεηα͠Ξ͹‫ݶ‬ཁͲͤɽͮ͘ͳɼࣙ෾ࣙਐ͹‫ͱݡͲء‬ɼ‫״‬णͪ͢͞ͳͶ͞΍Ζٍ͘Ν৶ͣͱ͏ͪ͹Ͳ͢Β͑ɽ͜͢ͱɼईΕ෼͹න‫Ͳݳ‬ͺ͵͏੊ֆΝɼ୰೨Ͷߠͨ͑ͳͤΖ૟͏͗‫ͣ״‬ΔΗΉͤɽͨ͢ͱɼ޹ΞͲඵ͏ͪϋαͪͬͺɼʹΗ΍͞Η΍͗ՆѬΔ͚͢ɼϤʖϠϧηͶ‫ͣ״‬ΔΗΉͤɽ͖͢͢ɼͪͫୱͶϋαΝՆѬ͚ඵ͑͞ͳͪ͢Κ͜Ͳͺ͍ΕΉͦΞɽϋαͺεηα͠Ξ͹ՊͲͺɼ୉઀͵Պଔ͹ҲҽͲͪ͢ɽͨΗͺࣄ೥ͫ͜Ͳͺ͵͚ɼۛॶ͹໼ྒྷ೥ͪͬ΍ɼ୉઀͵࿫͢૮घͲ͍Εɼ਎͢͏ྣਕͲ͢ʮϋαʯ ೧ͪɽͨ͹ͪΌʮϋαʯɼʮ ඘͹ϋαʯɼ͵ʹͺɼ͍͖ͪ΍ՊଔΝࡳͮͪηψρϕʀεϥρφ͹Γ͑͵Ѭ৚Ͷຮͬͪࡠ඾Ͷ࢕৏͗ͮͱ͏Ζ͹Ͳͤɽεηα͠Ξ͗ਐۛ͵৪෼Ώਫ਼͘෼ͶৼΝ޴͜ɼͨΗͩΗ͗ॕͤਫ਼ໍ‫״‬Ν਄͚‫ͯݡ‬Όɼඵͫͨ͑͘ͳͤΖ͞ͳͲɼεηαʀϏϧξ΢ηͺɼͳΌʹ͵͚͍΀Ηɼ߁͗ͮͱ͏͘Ήͪ͢ɽʮࢀ඘͹ϋαʯ ೧୊̓হ ʰΉͪ৿͖͢ΫϡϱώηΝ࣍ͮͱཔͱͺ͏ΓʱͳΉΔ͵͏εηαʀϭʖϩχʝʰώρέͶͺ޹͘͵՘Νඵ͚͜Ξɽ͵Ξ͹՘͗Γ͖͸ʱʙεηα͹Պଔʝʰεηα͹ϏΠτ΢υηϦʱʙͶ͙Ώ͖͵͞ͳɼ͍Ε͗ͳ͑εηα͠ΞͶͳͮͱɼՊଔͺ॑གྷ͵ϠτΡʖϓͲ͍Εକ͜Ήͪ͢ɽ஄ஏͲεηα͠Ξ͗ͳ΍Ͷ฽Δͤଋࢢ෋෌ͳଛ್ਕΝɼͨΗͩΗঽ଀ժͶඵ͚͞ͳͶͪ࣎͢ͺɼʰώρέͶͺ޹͘͵՘Νඵ͚͜Ξɽ͵Ξ͹՘͗Γ͖͸ʱͳซ͏ͱΉΚΕɼ֦ࣙ͹޹͘͵՘ͳͳ΍Ͷࡠ඾Ͷ͢Ήͪ͢ɽʮ ࠿͹ϕϪκϱφʯ͹Γ͑ͶɼՊଔ͖Δ΍Δͮͪ΍͹΍‫Ͳͬ࣍ـ͏͢ذ‬ֈͶඵ͏ͱ͏Ήͤɽʮ΍Δͮͪϧϱɼ΍Δͮͪεέϧϟϱʯ͹஦͹ҪӪ͹෋΍୉઀͵ՊଔͲ͍ΕɼՊͶ༣;Ͷ͚ΖϋαͪͬͶ΍Ѭ৚͹Ή͵͢͡Ν͙ͨͨΉͪ͢ɽεηα͠Ξͺɼࣙ෾͹ࡠ඾Ν‫ݡ‬Ͷཔͱ͚ΗΖਕΝ‫ܶ͢׽‬ɼͨ͹ड़ճ͏Ν୉઀Ͷ͢Ήͪ͢ɽࣙਐ͗஭໪͠ΗΖ੘Η෥ୈͲ΍͍Ζఴལճ͵ʹɼֺ͢͏͞ͳɼͶ͙Ώ͖͵͞ͳ͗୉޹͘Ͳͪ͢ɽۛॶ͹ਕͶͪͬͶҕΉΗ͵͗ΔτϪϑ͹खࡒΝण͜Ζ༹ࢢΝඵ͏ͪʮ1+. ͗ΏͮͱཔͪʯͶͺʰεηα͹͕ΉͯΕʱͳཬॽ͘͠Ηɼεηα͠Ξ͹߶༴‫ఽ͗״‬Κͮͱ͘Ήͤɽࣙ෾͹ਕਫ਼͹ड़པࣆͫ͜Ͳ͵͚ɼͨ͹࣎ʓ͹੊ؔ͹ωϣʖηΝඵ͘ࠒ΋͞ͳ΍ɼ͏͚͖ͯ͹ࡠ඾Ͷ‫ݡ‬ΔΗΖಝ௅͹ҲͯͲͤɽਫ਼‫׈‬͹஦ͲτϪϑΝΓ͚ͯ͜ͱ͏ͪεηα͠Ξͺɼྭ͓ͻʮ͠Γ͑ʮ ࠿͹ϕϪκϱφʯ ೧͵Δௗ໼ΨϨϱϒρέʯͲɼΨϨϱϒρέΝๅಕͤΖτϪϑ͗ժ஦ժ͹Γ͑Ͷ͵ͮͱ͏ΖΓ͑Ͷɼ໪Ͷ೘ͮͱ͚ΖωϣʖηΝࡠ඾ͶखΕ೘Ηͱ͏Ήͤɽ େͶ͵ͮͱ΍੏ࡠқཋͺਲ͓ͥɼεηαʮ͠Γ͑͵Δௗ໼ΨϨϱϒρέʯ ೧͠ΞͺՊଔͶʰΉͪ৿͖͢ΫϡϱώηΝ࣍ͮͱཔͱͺ͏Γʱͳ‫ͱͮݶ‬ͺɼࡠ඾Νඵ͘କͪ͜͹Ͳͪ͢ɽ

ʮ1+. ͗Ώͮͱཔͪʯ ೧

※ＣＡＭＫ（キャンク）は熊本市現代美術館の愛称です。

CONTEMPORARY ART MUSEUM, KUMAMOTO PRESS RELEASE୊  হ ʰࢴͺࢰͷΖΉͲֈͻඵ͘Ή͢Β͑ͪ͏ʱεηα͹݆ਭ伭Ν์͓‫͍ͯ̑͗ا‬Ζঃ੓଀ͺɼ੶͹௄ࠃͶ࢟ΉΖεηα͠Ξ͹૓ࡠ͹‫ͤͲ఼ݬ‬ɽʮεηα͹ঃਈʯΏಅਕ‫࠹Ͳʹ͵ܙ‬൫೧ΉͲ‫܃‬Εศ͠ΗͪϠτΡʖϓͲɼͨ͹๝ৡ͵૓ଆྙΝ෼‫ޢ‬Ζଆ‫ͳͫܙ‬ʮεηα͹ঃਈʯ ೧ࠔ‫͓ݶ‬Ήͤɽ ࡂ͹Ոɼεηα͠Ξͺස݄ͲౙΗ೟எ঳Ν൅঳͢Ήͤɽͨ͑ͪ͢͵͖Ͳ΍૓ࡠ͹Φϋϩάʖ͗ਲ͓Ζ͞ͳͺ͍ΕΉͦΞͲͪ͢ɽϠτΡʖϓͺɼ‫ͱͮ࠴Ͳ࣪ڋ‬ඵ͜Ζ‫ݡ‬෥͏͹՘ΏՎ෼ͶҢΕɼѽ͏Ώͤ͏ժࡒΏঘ඾΃ͳ৿ͪ͵ఴ֋ΝΊͦΉͤɽ՘Ώ௙Νด΄ͪѬΔ͢͏ૹ২੓͗නΗΖ͹΍͞͹ࠔͲͤɽ‫׹‬٨‫ܧ‬͹Վ෼ͺͪ͏ͱ͏۟य͹਎ྪ͖Δ͹ଅΕ΍͹ɽδϚϱ͹Վൿ͹ཽʓ͹ʤ་๖ʥΝɼεηα͠ΞΔ͢͏޽෋Ͳɼοϣʖϔ͖Δ௜ં͢·Εड़͢ͱන‫͏ͱ͢ݳ‬ΉͤɽΉͪɼ఼ΏતͲժ໚ΝດΌɼϘϱΝญ༽ͤΖ͵ʹɼ೧ྺΝ॑͸ରྙ͗କ͖͵͏஦Ͳ͹޽෋Ώɼึ৯ͲՁϏνʖϱ΍ඵ͚͵ʹɼ‫ְ״‬͹รԿͶ൒͑৯ʀ‫ܙ‬ʀජ஗͹ϨθϞͶΓͮͱɼೳक़ͪ͢nεηαʀϭʖϩʮ൫പ༚ൂେɼΈΞ͖Ξ͹΄͕͖ʯ ೧χ|͗‫ݳ‬Ηͱ͘Ήͤɽࡠ඾͹൅ͤΖྙ‫͠ک‬ͺɼऑ͠ΏରྙͶΓΖ΍͹Ͳͺ͵͚ɼ಼໚Ͷட͓ΔΗͪ੏ࡠ΃͹৚೦Ͳ͍Ζ͞ͳͶৼΝ଩ͪΗΉͤɽ࠹൫೧ɼεηα͠Ξͺ෈ࢧ٠͵ֈΝඵ͘Ήͤɽ༰ࣉ͗ͳ͑ ͚ͨͣΞ൅ୣஊ֌͹գఖͲඵ͚nಆଏਕ|ΝࢧΚͦΖɼಆͳघͫ͜͹ଞਕୣ͗ॄͮͪʮϓϪઔߟӀ͘ʯͺɼϕϨϝτ΢ϲ͵೦‫ـ‬Ν๎ͮͱ͏Ήͤɽ΍͹Ν‫ͱݡ‬ඵ͚͹Ͳͺ͵͚ɼৼͶͳʹΌͱͪ͘΢ϟʖζΝනड़ͦͪ͠ਇࠐ௘ΝࣖͤҲ఼Ͳͤɽεηα͠Ξͺɼॵ‫͖غ‬Δ෈ࢧ٠ͳʰ݆ʱɼͨΗ΍ᗇʓͪΖຮ݆Νඵ͘କ͜Ήͪ͢ɽܿ͜ͱͺΉͪຮͬΖ݆ͶɼໃқࣟͶਕਫ਼Ν౦Ӫ͢ɼ͍Ζ͏ͺ฾΃͹ࢧ͏΍॑͸ͱ͏ͪ͹Ͳ͢Β͖͑ɽઊජͺྙ‫ٍ͚͚ک‬ຮ݆Ͳͪ͢ɽͨΗͺɼՁ΍͹Ͷ΍ᇬ;ͥͶਫ਼ͪ͘ɼεηα͠Ξ͹ਫ਼ໍ͹ᗇΌ͖͘΍͢ΗΉͦΞɽʮϓϪઔߟӀ͘ʯ ೧ ʮεηα͹݆ʯ ೧୊̕হ ʰεηαͺֈΝ͖͚ࣆε͖υΫψ΢͹υࠖͮͪ෼Ͳͤʱ͖͖ͥͶͺ͏ΔΗ͵͏ʄ̏eʰ΍ͮͪ͏͵͖ʱʙસͱ͖͗ͪΔ΍͹̐eʰεηαͺϋϱχϰςέϨΉͪ͢Γ͑ʱʙֺԄ͹ेਕͪͬeʰεηα͹੘ࢡʱʙघඵ͘͹஥෼εηα͠Ξ͹੏ࡠͺɼฑ໚͹੊ֆͶͳʹΉΖ΍͹Ͳͺ͍ΕΉͦΞͲͪ͢ɽʰඵͪ͘͏ʱͳ͏͑ুಊͺɼʹΞ͵ͳ͞ΘͶ΍߁͗ͮͱ͏͘Ήͪ͢ɽͪͳ͓ͻɼો໛͗फΌΔΗͱ͏ͪ໨സɼ஝౷ɼ໨੣͹Ӏ͘ड़͢ɼ͕ठ͹‫෇͘ۯ‬ɼ͢Ύ΍ͣͶΉͲֈΝඵ͘Ήͪ͢ɽͮ͘ͳɼεηα͠Ξ͹‫ء‬Ͷͺɼਐ͹Ήʮఋ͹٢͹՘ʯʤો໛͹സʥ ೧ΚΕ͹ͤ΄ͱ͗ɼોత͵ΫϡϱώηͶ‫͓ͪݡ‬͹Ͳ͢Β͑ɽͨ͢ͱɼസͲ΍෇Ͳ΍͢Ύ΍ͣͲ΍ɼͨΗͩΗ͹‫ܙ‬য়Ͷ߻ΚͦͱߑਦΝߡ͓ɼࢀ࣏‫͵ݫ‬ΔͲͺ͹ঘ͠͵Ӌந͗ɼͨ͞Ͷͺஂਫ਼͢ͱ͏Ήͤɼ͞ΗΔ͹ࡠ඾ͺɼ૓ଆ͹ͪΌͶಉ͖ͦΖ‫ؔۯ‬Νଌ͓Ζஎְ͗ɼฑ໚ͳཱིରͳ͏͑‫ܙ‬͹ҩ͏Ν༖ʓͳ͹Εӿ͓ͱ͏ͮͪ͞ͳΝ෼‫͏ͱͮޢ‬Ήͤɽ͠ΔͶɼεηα͠ΞͺࡠಅͶΉͲघΝ߁͝ɼʮ௙͹੠ʯɼʮ௙͹ঃਈʯͳ͏ͮͪҲ࿊͹ࡠ඾Ν͹͢͞ͱ͏Ήͤɽ͞ΗΔ͹ࡠ඾Ͷͺɼ͍Ζझ͹ਈඁ੓͗ॕͮͱ͏ΉͤɽͨΗͺࣙષ΃͹਺ഊͲ͍Εɼ௡ࠤ͹૟͏͵ʹͲ͍Εɼฑ໚͹ࡠ඾Ͷͺ͵͏εϱϚϨρέ͵΢ϟʖζ͗୙͠Ηͱ͏ΖΓ͑Ͷ‫ͣ״‬ΔΗΉͤɽΉͪɼऑ͏ࠔͶसಚͪ͢࿪ࡍ͹ٗढ़Ν‫ͱ͖͢׈‬ɼ࿪ʮ݆ʯ ࠪ ɼʮଢཇʯ ஦ ɼʮ௙ ੪ ʯʤӊʥ ʤ͢Ύ΍ͣ੏ࡠ೧෈৆ʥૹ͹ঘ͠͵ਕ‫ܙ‬΍͚ͪ͠Ξ͚ͯͮͱ͏Ήͤɽߒ‫࣎ރ‬େ͹ௌਕΝࢧΚͦΖਕ‫ͬͪܙ‬ͺɼ͢ͻ͢ͻɼֈ͹͵͖Ͷ΍ౌ৖͢Ήͤɽֈ͹͵͖͹ਕ‫ܙ‬΍ɼघͰ͚Ε͠Ηͪਕ‫ܙ‬΍ɼֺ͢͏‫ى‬ԳΏූཱིͯ͘ৼΝඵͫͤͪ͘Ό͹ɼ͖͓͗͜͹͵͏ଚࡑͲͤɽεηα͠Ξͫ͜ͶΚ͖ΖɼͨΗͩΗ͹‫ݺ‬੓͗ਕ‫ͬͪܙ‬͹න৚ͶͶͣΊͫ͢ͱ͏Ήͤɽͨ͢ͱɼֈณΝघඵͪ͘͢஥෼ͺɼΉ͠Ͷʮεηα͹੘஥ʯ͹௪Εɼࣙ෾ࣙਐΝ஥২ΖͪΌͶඵ͘ࠒΞͫ΍͹Ͳͤɽۙ‫͖ݫ‬Δ੆͹઎ΉͲɼͨ͹͕ᔮཚৼ͗ຮ͍ͬ΀Ηͱ͏Ήͤɽʮ௙͹੠ʯ ೧ ʤࠪʥʮ௙͹ঃਈʯ ೧ ʤӊʥʮ௶ʯʤघඵ͘͹ಓ‫ͳת‬ଢ‫ޓ‬ʥ ೧ࠔ※ＣＡＭＫ（キャンク）は熊本市現代美術館の愛称です。

CONTEMPORARY ART MUSEUM, KUMAMOTO PRESS RELEASEʝ‫ؖ‬࿊΢ϗϱφ˛ʴ୊  ෨ʵΨʖϕωϱήʀφʖέΰηφʁෳയ໽ຓʤεηα͹ଛʥɼ͏͢͏͢ΞͣʤࡠՊʥೖ࣎ʁ ݆  ೖ ʁʛʁఈҽʁ ໌ གྷࣆ઴ਅࠒʀ઎஥ॳ ໃྋ˛ʴ୊  ෨ʵεηα GH υΡηα͏͢͏͢Ξͣ͠Ξ͗εηαͳ௎ͪ͘͏ϗηφ  Νમ‫͢ۄ‬ɼடԽ‫Ͳؽ‬ԍ૙͢Ήͤɽೖ࣎ʁ ݆  ೖ ʁʛʁఈҽʁ ໌ གྷࣆ઴ਅࠒʀ઎஥ॳ ໃྋͨ͹ଠؓৈςΠʖΏɼϪέοϡʖΩϪρζ͵ʹ͹‫ؖ‬࿊΢ϗϱφͺɼ౲‫ؙ‬ϙʖϞϘʖζɼ616 Ͳ͕எΔͦ͢Ήͤɽεηα͹ཬଈඔढ़‫࠷֋ ؙ‬஦⽑εηα͠Ξ͹ࡠ඾͹ʰཬଈʱΝϙʖϞϘʖζͲޮ֋͢ͱ͏Ήͤɽͧͽཱི͕ͬ‫ر‬Ε͚ͫ͠͏ɽʝ॰յ৚ๅ ຌఴͺԾ‫ى‬͹ೖఖͲ֦ճ৖Ν॰յ͏ͪ͢Ήͤɽճ‫غ‬ճ৖ ೧  ݆   ೖʤౖʥʛ  ݆  ೖʤೖʥ >श྅@੊ీ୫ඔढ़‫ؙ‬ ೧  ݆   ೖʤౖʥʛ  ݆  ೖʤೖʥ‫ۿ‬ຌࢤ‫ݳ‬େඔढ़‫ؙ‬ ೧  ݆  ೖʤౖʥʛ  ݆  ೖʤೖʥ‫ز‬෠‫ݟ‬ඔढ़‫ؙ‬ ೧  ݆   ೖʤౖʥʛ  ݆ ̒ೖʤೖʥ࣐ծ‫ཱིݟ‬ඔढ़‫ؙ‬※ＣＡＭＫ（キャンク）は熊本市現代美術館の愛称です。

CONTEMPORARY ART MUSEUM, KUMAMOTO PRESS RELEASEʝ‫ ं ى‬൅ න ʝ೧݆ೖʤۜʥʛˠҲൢޮ֋ʷ ݆ೖʤౖʥʛ˛ν΢Ϟηίζϣʖϩ ण෉֋࢟ ‫ंى‬൅නɼ಼ལճ֋࢟ʀճ৖Ҍ಼ʤ୴౲ָܵҽͶΓΖςΠʖ‫ࣞܙ‬ʙ ෾ʥʀ‫ݺ‬พखࡒʀࡳӪν΢Ϟʤ ෾ʥ ճ৖έϫʖθ˛஭қࣆߴː ࡠ඾ฯ‫ޤ‬͹ͪΌɼ‫Ͳ಼ؙ‬ͺԘජΝ͟ཤ༽͚ͫ͠͏ɽ͕࣍ͬͲ͵͏๏Ͷͺୁड़Ν͏ͪ͢ΉͤɽʤϚʖϩϘϱʀεϡʖϕϘϱεϩ͹࢘͟༽ͺ͕߉͓͚ͫ͠͏ɽ΢ϱέɼ઎͹ͳ͗ͮͪ΍͹ͶΓΖࡠ඾͹ഃଝΝ๹͛ͪΌͲͤɽ͟ཀྵմʀ͟‫ྙڢ‬͹ΆʹɼΓΘ͚͕͢‫ͪ͢͏͏ب‬Ήͤʥː ࡠ඾ฯ‫ޤ‬͹ͪΌɼ͕घյΕ඾ʤϨϣρέ౵ʥ͗ปΏࡠ඾ͶৰΗ͵͏Γ͑ɼ͟஭қΝ͕‫ͪ͢͏͏ب‬Ήͤɽʤճ৖Ͳ࢘͟༽Ͷ͵Δ͵͏͕՛෼ͺα΢ϱϫρΩʖΝ͟ཤ༽͏͚͖ͪͫɼ͕༮͖Ε΍ड़པΉͤ͹Ͳ͕੢͚͗ͫ͜͠͏ʥː ͟ࢂՅ༩ఈ͹๏ͺࣆ઴Ͷ͟Ҳๅ͏ͪͫ͜Ήͤͳ߀͏Ͳͤɽː ण෉Ͷͱ͕໌࢙Ν  ທ௘ହ͏ͪ͢Ήͤɽ͕࣍ͬͲ͵͏৖߻ͺ๗໌ீ΃͹͟‫ى‬೘Ν͕‫͢͏ب‬Ήͤɽː ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝ঳֨୉๹ࢯ͹ͪΌɼඔढ़‫ؙ‬೘޳Ͷͱ‫ݗ‬Իɼघࢨ͹ভಡͶ͟‫ྙڢ‬Ν͕‫͏ب‬͢ͱ͕ΕΉͤɽ  ͕໲͏߻Κͦ઎‫ۿ‬ຌࢤ‫ݳ‬େඔढ़‫ ؙ‬ʤ߁ๅ୴౲ʁघ౤࠾ߵ ָܵ୴౲ʁࡖຌ‫ࢢݨ‬ʥ ˡ ‫ۿ‬ຌࢤ஦ԟۢ৏௪ௌ ʷ  7(/ʁ  )$;ʁ


+3ʁZZZFDPNMS  (PDLOʁJDPDGDV#FDPNRUMS ʀඔढ़‫ؙ‬೘޳ ;΂Ηͤ‫ۿ‬ೖճ‫  ֌  ؙ‬ΉͲɼ௪ௌ‫۔‬ుం຤ͺώηం͖Δైิ̏෾Ͳͤɽుऄ௪Εଈิಕ͖ΔɼΦηΩϪʖνʖ຤ͺΦϪϗʖνʖΝ͟ཤ༽͚ͫ͠͏ɽʀʰ;΂Ηͤ‫ۿ‬ೖճ‫ؙ‬ʱ͹ளऄ৖ʤ༙ྋʥͺɼ਼Ͷ‫ݸ‬Ε͍͗ΕΉͤɽ

Ͳ͘Ζͫ͜ޮ‫ިڠ‬௪‫ؖؽ‬Ν͟ཤ༽͚ͫ͠͏ɽ※ＣＡＭＫ（キャンク）は熊本市現代美術館の愛称です。

CONTEMPORARY ART MUSEUM, KUMAMOTO PRESS RELEASEʝ߁ๅ༽ժ଀Ͷͯ͏ͱ߁ๅ༽ժ଀Ν͟༽қ͢ͱ͕ΕΉͤɽԾ‫಼ى‬༲ΝϟʖϩͲ͕எΔ͚ͦͫ͠͏ɽ߁ๅ୴౲͖Δ͟࿊ཙ஗͢Ήͤɽᶅ ‫ࡎܟ‬ഖର  ᶆ ‫س‬๮ժ଀ 1R ᶇ ͟୴౲ं༹͹͕໌઴ɼ͟࿊ཙ઎ʤϟʖϩΠχϪη౵ʥ࢘༽Ͷࡏ͢ͱ͹஭қࣆߴժ଀͹࢘͟༽Ͷ͍ͪͮͱͺɼҐԾ͹఼Ͷཻ͟қ͕‫ͪ͢͏͏ب‬Ήͤɽʀ࢘༽໪దͺɼຌఴ͹়͟ղͶ‫ݸ‬ΕΉͤɽຌఴश྅‫ޛ‬͹࢘༽ͺड़པΉͦΞɽ࢘͟༽‫ޛ‬ͺʤ‫ܟ‬ࡎɼາ‫ࡎܟ‬Ͷ‫ؖ‬ΚΔͥʥժ଀υʖνΝࡡঈ͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ୊ࢀं΃͹ৣోͺ‫͢ࢯے‬Ήͤɽʀࡠ඾ΫϡϕεϥϱʀέϪζρφΝ໎‫͏͚ͫ͠ͱ͢ى‬ɽʀφϨϝϱήɼ෨෾࢘༽ɼช࣊౵Ν॑͸ͱ͹࢘༽ͺͲ͘ΉͦΞɽ
ʀ:(% ഖରͲ࢘͟༽͹ࡏͺɼξΤϱϫʖχϔϫρέ͵ʹɼαϒʖ๹ࢯ͹ॴཀྵΝ͕‫͢͏ب‬Ήͤɽʀ‫ࢶࡎܟ‬ʀࢿɼಋ࿧ '9' ౵ΝҲ෨‫ر‬ଅ͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ
ʤ:(% ഖର͹৖߻ͺ‫ ࡎܟ‬85/ Ν͕எΔ͚ͦͫ͠͏ʥ‫͗ߚݬ‬ड़པ৏͗ΕΉͪ͢Δ߁ๅ୴౲ΉͲ͕ૻΕ͚ͫ͠͏ɽଐΏ͖͵͕໯͢Νৼ͗͜ͱ͕ΕΉͤ͗ɼ֮೟Ͷ ʛ ೖఖ͖͖Ζ৖߻͗͟͡͏Ήͤɽ͟྅ট͚ͫ͠͏ɽ‫ڦ‬‫ڦ‬‫ڦ‬౟ຌεηα౟ຌεηα ౟ຌεηαʮ΀Ζ͠ͳ͹քʯʮֈΝඵ͚ࢴʯ  ೧ʮ΍Δͮͪϧϱɼ΍Δͮͪεέϧϟϱʯ ೧ ‫ۿ‬ຌࢤ‫ݳ‬େඔढ़‫ؙ‬଄˛˛˛౟ຌεηα ౟ຌεηα౟ຌεηα ʮΨόξο͹୉ӣಊճʯʮ࡫ౣʯʮϋαʯ‫ڦ‬‫ڦ‬‫ڦ‬ ೧ʛ ೧ ೧ ೧౟ຌεηα

౟ຌεηα ౟ຌεηα ʮۜ‫ڗ‬୉࿪‫ۍ‬͹ࢊཝʯʮΤϜ΢ϪΪϭʯʮεηα͹݆ʯ ೧ ೧ ೧※ＣＡＭＫ（キャンク）は熊本市現代美術館の愛称です。