web creator in a week
web creators 2003 vol.18

web creatorin a week

0841

アノ人の仕事と日常を7日間にまとめてみると……

WEBクリエイターの1週間
Webデザイナー／写真家

ピーター・ブルーネ

ピーター・ブルーネ

profileピーター・ブルーネ

in a week

web creator

日本語はペラペラ、母国語のドイツ語はもちろんフランス語、英語を含め6カ国語を自在に操るそのWe
bデザイナーは、同時に写真家としてのスキルも兼ね備える多才な人物。写真と映画、そして放浪に20代を費やしたのちWebの世界へその方法論を持ち込んだのはごく最近のこと。その濃厚なバックグラウン
ドを通じて語るWeb 、写真、日本での生活 etc …。
シャッターを切るのとWebをデザインする行為に共通するものは何なのか。ちょっと不思議で魅力的な一週間を追った。

WEBクリエイター

得意な科目は「語学」「写真」「ActionScript」の1週間

1964年旧東ドイツ・ベルリン生まれ。1
988年から写真家としておもに雑誌媒体で活躍。1990年にパリへ移住、以降グルジアやインド各国を放浪しながら雑誌に写真や文章を寄稿。1997年からWebデザインをスタートし、同年フンボルト大学、2001年には東海大学の別科を卒業。
現在、マガジンハウス「デジタルマッツ」のWebデザイナーとして手腕をふるう。
Flashのポテンシャルを最大限に活かしたWebサイトを多数制作中。

peterbrune ｜ photography
http://www.peterbrune.com/

取材・文＝立古和智 写真＝寺澤太郎
CUT
CUT

MON. 東急電鉄・田園都市線車中にて…

TUE. ラーメンとたこ焼きとロゴデザイン

10:00

12:00 「日刊マッツ新聞」を更新

起床、多国籍メールのチェック
コーヒー、そしてたばこがうまい朝、とはいっても少し遅めの朝。本当は9時に起きたいところだが、なかなか身体がいうことをきいてくれない。起床後はメールをチェックして世界各地の友人とメールを交わす。
当然メールもドイツ語、日本語、英語、フランス語とさまざま。同時にドイツのニュースサイト「tagessc
hau.de」をチェック。tagesschauはテレビ局で、日本でいうところのNHKのような存在。ここでは、RealPlayerを使った映像配信も行っている。

職場は東京・東銀座、マガジンハウスのデジタルマッツ編集部。使用機は新型Power Mac G4とiBook。すでにOS Xを活用中

13:00

18:00

22:00

COLUMN おすすめサイト
アップルコンピュータ

Versiontracker.com

ブルーネ氏がデザイン・ディレ
クションを手がける夏木マリ氏のWebサイト
http://marinatsuki.com/
web creators 2003 vol.18

ルのFlashサイト。「唱う」「創る」「語る」「伝える」「装う」という6つのセクションで、夏木氏を表現して

http://Versiontracker.com/
フリーソフト、シェアウエア、商用ソフト問わず世界中からソフトウエアのバージョンアップ情報が集まるサイト。Webの仕事をしているとテクノロジーに敏感でいることは重要。新しいソフトをいち早く使ってみることは制作環境を便利にするためである一方で、純粋な楽しみのひとつでもある。

tagesschau.de
http://tagesschau.de/
毎朝チェックするドイツのニュースサイト。運営母体は日本でいうNHKのようなテレビ局。RealPlayerにて映像配信もされている。本人曰く「海外情勢に関してはドイツのニュースは日本のものよりも詳細」とのこと。

Flashを活用してマガジンの雰囲気を演出したマガジンハウスの「デWebマガジン
ジタルマッツ」
http://www.mutts.co.jp/

WEBクリエイター

http://www.apple.co.jp/
http://www.apple.co.de/
http://www.apple.com/
デザインサイトはそれほど見なくても、大好きなアップルのサイトは欠かさずチェック。Macが好きな理由は、Simplicityとテクノロジーの融合が見られるから。
日本、アメリカ、ドイツの各国バージョンをチェックする。

写真、Web制作以外の仕事
ドイツ大使館が準備を進めている2005年の「日本におけるドイツ年」で公募中のロゴを制作。200人以上のデザイナーが参加してコンペが行われる。常日頃から写真とWebを中心に活動を行っているが、ここではグラフィックの仕事にもチャレンジ。過去に夏木マリのTシャツをデザインしたことはあるが、今後は機会があればCDのジャケットなどにもチャレンジしたいところ。つねにアイデアはたくさんある。
フリーの仕事は会社の仕事に追われてなかなか身動きがとれないので、平日の夜か土・日に集中的に行う。の1週間

夏木マリ氏とミーティング
広尾にある夏木マリ氏の事務所でミーティング。2002年から手がけている夏木氏のW e bサイト（h t t p : //marinatsuki.com/）の更新に関して意見を交わす。このサイトは英語、日本語、フランス語のトライリンガ

ピーター・ブルーネ

昼食は社員食堂で昼食はおもにマガジンハウスの社員食堂を利用。ここでは、「magnetcafe」（http://www.magazine.co.jp/）を手がけるマガジンハウスのデジタルメディアセンターの人々と交流するのが日課。特に同じFlashデザインのスタッフとは、情報交換を欠かさず行う。トラブルが起こったときにも助け合える同僚がいると心強い。メ
ニューはもっぱら和食をセレクト。外国人が苦手とする納豆も平気。メニューが麺類となる金曜日は、必ずラーメンをセレクト。ラーメンはたこ焼きと並ぶ好物のひとつ。さらには日本移住の理由のひとつでもある。

11:00

東銀座・マガジンハウスに出社
一応フリーランサーではあるものの、マガジンハウスの「デジタルマッツ」編集部のWebデザイン担当として編集部に常駐しているので、平日は電車に揺られて出社。自宅の青葉台から編集部のある東銀座までは、東急田園都市線を利用して小1時間。通勤時間は本を読んだり、iPodで音楽を楽しんだり、ひとりでブレインストーミングを行うといった具合に時間を活用。有効に活用できれば、通勤時間もけっして無駄にはならない。ドイツは街自体が小さいため、電車に乗ってもまとまった時間を確保することは難しいので、こうした経験は東京で初体験。ノートにメモしたスクリプトに関するアイデアは、出社したらすぐに実際につくってテストする。
ちなみにiPodの中身は60年代の日本の歌謡曲やムード歌謡。

デジタルマッツのコンテンツ「日刊マッツ新聞」、ならびにJ-Sky上で展開している課金コンテンツの更新を行う。これらは、毎月行う大規模な更新作業とは別に毎日継続的に行われる作業。ちなみにマガジンハウ
スとの縁は、東海大学で日本語を勉強中に写真撮影を依頼されたときから始まった。

085

web creators 2003 vol.18

15:00

週間コンテンツのアップデート
毎週木曜日はデジタルマッツのコンテンツ、「コラムーチョ」「シネマショー」をアップデートする日。6ページを限られた時間内で制作しなければならない。更
新作業はActionScriptを活用することで、なるべく無駄なく迅速に行えるように工夫している。

086

屋上でリラックス
編集部の屋上はお気に入りの場所のひとつ。建物の屋上は子どものころから好きだった場所。東京・銀座の屋上からは遠方に汐留の近代的な高層ビル、手前に洗濯物が干された民家が見える。ハイテクと昔ながらの街並みの同居はドイツ育ちの自分には異質な光景だ。
この季節は優しい日差しと心地よい風が、疲れた身体を癒してくれる。階下からはほのかにラーメンの香りが…。ちなみにマガジンハウスの社内はAirMacが完備されているので、iMacを持って行くこともある。読書？ 昼寝？ いやいやリラックス！

22:00

26:00

海外クライアントの仕事に没頭
ドイツの映画制作会社「IT WORKS FILM PRODUKTION」のサイトデータを納品。Webの仕事は、地球上のどこで活動していても納品できるのがうれしいところ。このサイトでこだわったところは、シンプルでわかりやすいMacintoshデスクトップ風のインターフェイス。

20:00

かつてデザインした夏木マリのイメージTシャツ（左）。銀塩カメラはニコンF100（右上）、デジタルカメラはソニーのDSC-U10（右下）を愛用

COLUMN おすすめ書籍『ActionScript - MacromediaFlash-MX-Programmierung』（vmi Buch・19.9ユーロ・Norbert Busche
著）
WebデザインとActionScriptに関するドイツ語の本。ActionScriptの例が多数収録されています。数学は子どもの頃から得意で、東ドイツの数学オリンピックで3位に入賞した経験もあるのです。

『 Das Profibuch Flash MX-

Professionelles Design undActionscripting』（ SmartBooks Publishing AG・ 44.90ユ ーロ・Jan P.Cibulaなど 著）「アニメーション制作」「動的なインタラクション」に関する上級者向けの本。妹が来日したときに買ってきてくれました。

ラミングに関する本。なかでもユーザーから入力される変数を用いた表現に関して詳細な例が記されています。入力フォームとかゲストブックとかね。これはamazon.deで入手。

『Macromedia Flash MX』（ Markt & Technik・ 39.95ユーロ・ Mehr
Bilder ansehen 著）
Flash MXのベーシックなマニュアルのような本です。最近はほとんど使ってないけれど、すべてのスクリプトが列記されているので辞書として使っています。これはドイツ語版だけど、日本語版もあります。

レバーがうまい、ねぎまがうまい
基本的にまったく自炊しないので、夕食も外食が基本。
食べないことも多いが、この日は同僚と連れ添い有楽
町の焼き鳥店「ねのひ」へ。好物のレバーとねぎまを食す。もちろんドイツ人だけにビールは大好物。日本のビールは、ドイツのものに比べると味がライトだけどうまい。
ピーター・ブルーネ「青い部屋」の取材
シャンソン歌手、戸川昌子氏がオーナーを務めるクラブ「青い部屋」（http://www.aoiheya.com/）の取材に同行。これはデジタルマッツのコンテンツ。ビデオカメラ、スチールカメラで撮影する。撮影された写真と映像はFlash MXを使ってSWF形式でパブリッシュ。Flash「青い部屋」は、今となっては珍しMXはとても便利。
い若者からお年寄りまで夜遊びできるクラブ。少し飲みすぎて酔っぱらってしまったが、取材は無事終了（のはず）。

12:00

web creator

THU. 更新作業はActionScriptをフル活用

in a week

WED. 屋上から見える銀座はSFのよう

25:00

帰宅後にフリーの仕事をこなす
デジタルマッツ以外で更新作業なども含めて携わっているWeb関係の仕事は、「ユーロクリニーク美容室」（http://euroclinique.com/）「Tropical Maria」（http://www.
tropicalmaria.com/）「 MARIO A.」（ http://marioa.com/）など全部で7本。いずれも、大規模な制作チームが必要なものではなく、個人レベルで完結する仕事が中心。
写真と映像が自分のバックグラウンドなので、Flashを活用した動的なものが多い。クライアントからも比較的おまかせというケースが多いので、モチベーションも高まる。

in a week

web creator

ドイツの映画制
作会社「IT WO
RKS FILM PROD）のサUKTION」
イト。Mac OS風のデザインが気に入っている
http://www.itwor
ksfilm.de/

WEBクリエイター（Galileo Press・44.90ユーロ・Carlo Blatz
著）
これもActionScript、Flash MXでのプログの1週間『Flash MX professionell』

愛用のiPod。中身は60年代の昭
和歌謡など…
CUT
CUT

FRI. 週末の編集部はさながらホテル

SAT./SUN.
複数分野でスペシャリストになる

14:00

怒濤のデジタルマッツ更新作業
月末から月はじめにかけて、怒濤のデジタルマッツ更新作業が待っている。その数日間は編集部に泊まり込んで作業を続けるのが恒例。それでも食堂はあるし、シャワーもある。仮眠室も完備されているのでそれほど心配はない。仕事に没頭する環境としてはパーフェクト。夜な夜な作業を続けて朝になったらベッドに潜り込んで仮眠、昼すぎからまたひたすら作業と昼夜逆転生活が続く。この期間にアップデートするページ数は約60ページ。たぶん「世界最大のFlashサイト」であるデジタルマッツのオーサリングは、自分ひとりにゆだねられるタフな仕事。ActionScriptの変数を書き換えるだけで効率よく更新できるように、あらかじめ更新時の都合を考慮しておくことも欠かさない。
デジタルマッツの制作体制は、雑誌「マッツ」時代からエディトリアルデザインを担当していたふたりのデザイナーと人の編集者、編集長の約10名の内部スタッフと多数の外部スタッフに支えられている。時にはカメラマンや通訳として海外取材に同行したりと、そのスキルをフルに活用している。

(SAT)15:00

仕事場のある東銀座界隈はよい撮影スポット。古き良き下町の風情が漂う雰囲気がとても気に入ってい る(SAT)20:00

編集部から歩いて2分、お気に入りの「山ちゃんラーメン」で夜食を食べる。朝の4時まで営業している長崎ラーメン店。トンコツスープは一見コッテリしているのかと思いきや、食べてみると後味あっさり。これに山盛りのニンニク、味付けタマゴを乗せるのがピー
ター流の楽しみ方。頻繁に通っているので、店員さんと顔なじみになってしまった。

日本に移り住む以前は、世界各国を放浪してルポルタージュしたり、ポートレートを撮影していました。訪問した国の数は66カ国。カメラを使ってある場所を切り抜く行為には、デザインに近いものを感じます。写真はアブストラクトな表現。
一部を切り取るとか、モノクロにすることは Less is more ですね。

代々木公園で撮影
デジタルマッツのコンテンツの取材。この日の被写体
はストリートバンド「REAL BRASS」。ニューオリンズな薫り漂うファンキーなブラスバンド。この日はスチールのみならず、DVでストリーミング用の映像を撮影。グルーヴにあふれた音、臨場感に満ちた映像が撮影できた。Webデザイナーと写真家は一見共通項目がないように見えるが、実は両者は近しい存在。カメラによって時間や空間の一部を切り抜く行為は、すなわ
ちデザインだと思う。こうした専門性はどこかでつながっているし、ドイツでは複数の分野でスペシャリストになるのはごくふつうのこと。日本人はひとつの分野のスペシャリストを育てることに、こだわりすぎているような気がする。

個人サイト「peterbrune ｜ photography」は、写真家である自分の原点であり分岐点となったWEBクリエイター

上／僕が18歳のときの作品で、祖国がまだ東ドイツと呼ばれていたころに国産のカメラとフィルムで撮影しました。写っているのは友人の息子で、彼の祖母が亡くなり墓地に埋葬されたときの様子です
下／9年前（1994年）にはじめて日本を訪れました。そのときに静岡の海岸で撮影した作品です。偶然、目の前で船が沈没してそれをフィルムに収めました(SUN)12:00の1週間

編集部のすぐ裏手にある「山ちゃんラーメン」
はお気に入りの店のひとつ

写真家 ピーター・ブルーネ

ピーター・ブルーネ

個人サイトを更新
時間がなくてなかなか手をかけられない個人サイト「peterbrune ｜ photography」を更新。写真家としてのサイトとWebデザイナーとしてのサイトをもつが、ともにプロモーション・ポートフォリオ的な意味合いが強い。同サイト経由で舞い込んできた仕事も少なくない。サイトは自分自身の写真をPRするために制作したものだが、いつのまにかこちらが本業になってしまった。

COLUMN

25:00 「山ちゃんラーメン」で夜食会社の近所を散歩
カメラを持って編集部の近所を散歩。好物のたこ焼き屋もあれば、ラーメン屋もある。歌舞伎座も何度も撮影した。少し歩けば大通りに出るが、マガジンハウスの周囲は細い路地にネコが寝ていたり、植木が無造作に並んでいたりと生活感に満ちた下町の風情が漂う。
歩いて5分の場所にある祝橋公園は、春になると桜がきれい。

web creators 2003 vol.18087