はじ
めに

外 付 け ブ ラ イ ン ド「 ヴ ァ レ ー マ 」

電動ケーブルガイドタイプ

基

取付説明書

本
作
業
お役立ち情報

はじめに

1 目次
目次

10 コネクターの接続 ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 34

2

はじめに ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

11 コネクター・電線の収納 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 35

電気配線工事について ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 39

本書の構成 ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 9
表記について ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 9

2

マウンティングブラケットの種類と特長 ． ．．．．．．．．．．．．．．． 40

梱包品の確認 ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 10

3カバーパネルの種類と特長 ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 42

4テンションケーブルブラケットの種類と特長 ． ．．．．．．．．． 43

5

その他の部品について ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 44

6取付ビス一覧 ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 45

梱包品について ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 10必要な工具 ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 137

製品の構造と各部の名称 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 14

1

取付作業のながれ ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 15

2取付完成イメージの確認 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 16

ケーブルガイドタイプ ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 16

部品の位置決め ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 18
墨出し時の確認事項 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 19

4

マウンティングブラケットの取付 ．．．．．．．．．．．．．．．．． 20

5トップレールブラケットの取付 ． ．．．．．．．．．．．．．．．．． 28

6

カバーパネルの穴あけ ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 29

7

ブラインドの取付 ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 30

8カバーパネルの取付 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 31

9コネクターの結線 ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 32

お役立ち情報基本作業

2

1

本書の構成と表記 ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9

6

3

ロータリースイッチ／リモコンの操作 ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 38に

5

13 ブラインドの試運転 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 38

安全上の表記について ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 5
取付上のご注意 ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 6
安全上の注意事項 ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 7

め

はじめに

4

安全上のご注意 ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5

12 ガイドケーブルの固定 ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 36

じ3

製品のタイプについて ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 4

は目次 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2
基本作業

1

ケーブルガイドタイプの取付ビス一覧 ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 45

7トラブルシューティング ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 47

8

索引 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 49

9ノート ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 51

保証書と保証期間について ． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 48

3

はじめに

3 安全上のご注意

本書では、取付の際の注意事項、本製品の標準的な取付方法、特殊部品の種類や特長など、取付の際に役立つ情報を説明しています。

安全にお使いいただくために、本製品を作動させる前に、本書の「安全上のご注意」に記載されている注意事項をよく読み、危険性についての注意事項を必ずお守りく
ださい。

本書の対象製品は、ドイツ WAREMA 社（以下ヴァレーマ社）製電動式外付けブラインド（ケーブルガイドタイプ）になります。

本書では、次の表記やマークを使用して、安全のためお守りいただきたい事項を記載しています。
表記

製品のタイプについて
本書では、以下の取付情報を説明します。
タイプ

特長

ケ ー ブ ル ガ イ ド ブラインドのスラット（羽根）タイプをスチールケーブルで保持するタイプです。

に✎

安全上の表記についてめ

本書は、本製品の取り外し時にも必要になります。本製品の取付後、同梱の取扱説明書とともに本書を大切に保管するようオーナー様にご依頼ください。

じ

✎

は

2 はじめに取付イメージ
屋外から見た図危険取り扱いを誤った場合、作業者がただちに死亡または重傷を負うことが想定される内容を示しています。

注意

取り扱いを誤った場合、作業者が傷害を負うことが想定されるか、または物的損害の発生が想定される内容を示して
います。

マーク
必ず実行していただく内容を示すマークです。
してはいけない内容を示すマークです。
一般的な注意事項を示すマークです。

4

5

はじめに
安全上のご注意

安全上のご注意

取付上のご注意

安全上の注意事項

製品は左右平行（水平・垂直）になるように取り付けてください。

に注意

本書に記載する内容に従って作業を行ってください。従わない場合、本製品に障害、損傷を与えるだけでなく、作業者および第三者の生命と身体に危険が生じたり、その他の損害を与えるおそれがあります。
記載に従わずに発生した障害や損害に対して、製造者は責任を負いません。

め

本書に記載されている取付部品の数量と取付位置を必ずお守りください。本体が落下し、ケガをしたり、物を破損したりする恐れがあります。

じ

建物の構造にあった適切な取付ビスを使用してください。

危険

は

危険

ブラインドにはしごなどを立てかけて作業しないでください。けがや破損の原因となります。
ブラインドは、必ず目で見て確認しながら操作してください。ブラインドを目視できないところでの操作は、ブラインドの破損や第三者の生命と身体に危険が生じる原因となります。

注意
本装置は、ヴァレーマ社が申請権利を持つ CE 適合製品です。取扱説
明書に記載されている本製品への変更、追加、修理は、ヴァレーマ社との文書による合意がない限り許可されません。
本製品は、日射調整装置です。本来設定された目的のみに使用してください。本来の目的以外での使用は、けがや破損の原因となります。
適切な使用範囲内でも、操作説明書に記載された操作方法およびメン
テナンス方法を守ってください。
ブラインドに物を吊り下げる、ブラインドを強い力で引っ張るなど、ブラインドの機械的な限界を超えて操作しないでください。リフティングテープの破断などが起き、本製品が破損または落下するおそれがあり
ます。
6

7

はじめに
安全上のご注意

本書の構成と表記

ブラインドが昇降する範囲内に、障害となる物を置かないでください。破損の原因となります。

本書の構成および本書で利用するアイコンなどの表記について説明します。

子供がリモコンや操作スイッチ、クランクを触らないようご注意ください。けがや破損の原因となります。

本書は、以下の 3 つの編で構成されています。

本製品の修理は、自分では行わず、専門の技術者に依頼してください。
修理や部品交換の際は、ヴァレーマ社の純正部品を使用してください。

基本作業

取付作業フロー、および個々の部品の取付手順 (15 ページ）について説明します。

お役立ち情報「基本作業編」に記載のない型式の異なる部品や (40 ページ）
特殊部品の種類や特長、トラブルシューティン
グについて説明します。

に研磨剤入りクリーナー、研磨スポンジ、アルコールやベンジンなどの溶剤を含む洗剤は使用しないでください。ブラインドが破損するおそれがあります。

安全上の注意から、本書の見かた、梱包品、必 (4 ページ）
要な工具や部品名称など、本製品を取り付ける
前に必要な情報を説明します。
取り付ける前に必ずお読みください。

めブラインドの部品を引っ張ったり、ぶら下
がったりしないでください。けがや破損の原因となります。

はじめにじ

スラットの間に素手を入れないでください。スラットのエッジ部分（端部）などで、けがをするおそれがあります。

本書の構成

は

昇降中のブラインドに触れないでください。ボトムレールなどに挟まれ、けがをす
るおそれがあります。

8

4 本書の構成と表記

表記について本書で使用されている用語やアイコンのルールは、以下のとおりです。
重要な情報を表します。
注意✎

知っておくと便利な情報を表します。

作業者

取付作業を行う方を表しています。

オーナー様

取付依頼者（取付先建築物の権利者）を表し
ます。

屋内側

建物の壁や柱など、設置面を表します。

9

はじめに

5 梱包品の確認

梱包品の確認

本製品の取付作業を行う前に、梱包品の内容を確認します。

じ

よって異なります。

マウンティングブラケットとトップレール
ブラケットの数量は以下のとおりです。

は注意

本製品は、取付先の建物の状況やオーナー様の要望など、事前の調査により、必要な部品がまとめて梱包されています。梱包品の内容は、製品のタイプや取付先の状況に▇ マウンティングブラケット・トップレールブラケット

梱包品について数量

め

ブラインド幅（mm）▇ 説明書⁃ 取付説明書（本書）▇ 本体・カバーパネル
本体

カバーパネル

１

１～１，５００2～２, ５００

3～３, ５００

4～４, ５００

5～５, ０００6にケーブルガイド

マウンティングブラケット

トップレールブラケット▇ テンションケーブルブラケット・テンション
アルミナットテンションケーブルブラケットとテンション
アルミナットの数量は、以下のとおりです。
ブラインド幅（mm）

本体

カバーパネル

数量

ロールスラット

フラットスラット～３，０００～３，０００2～４，０００～４，０００3～５, ０００～５, ０００4

テンションブラケット

テンションアルミナット
10

11

はじめに

6 必要な工具

梱包品の確認▇ 取付ビス一式
取付ビスの数量とサイズは、取付先の構造によって異なります。
取付ビスの詳細については、「取付ビス一覧」(45 ページ ) をご覧ください。
サイズ

六角コーチスクリュー（60mm／ 100mm）

6 × 60 ／6 × 100

平ワッシャー（大）内径 6.4

平ワッシャー（大）木ビス（ナベ頭）

内径 5.3

4.5 × 60 ／5 × 90

ナベ小ねじ

M5 × 8 ／M5 × 14

コンクリートプラグ

UX6 × 50 ／UX8 × 50

に

ビス名称

め

サイズ

じ

ビス名称

平ワッシャー（小）試運転用スイッチ *1

ドリル

電動ドライバー *2

プラス・マイナス
ドライバー

ラチェット
8/10/13mm

六角レンチ
2.5 / 4 mm

メジャー（定規、コンベックス、差し金など）

水平器

ペンチまたはラジオペンチポンチ

プラスチックハン
マー *3

鉛筆（赤鉛筆など）

スパナ

カッターナイフ

六角ビット
8/10/13mm

精密ドライバー

内径 5.3

シーリングワッシャー（小） 内径 5.3 T=5

袋ナット

M5

すべてのビスにはシーリングが必要です。
注意

8/10/13mm*1：通電している場合は不要です。
*2：取付先の構造によって、インパクトドライバー、振動ドリルドライバーを使い分けてください。
*3：鉄製のハンマーなどを利用すると、製品を傷つける恐れがあります。プラスチックやゴム製のハンマーを使用してください。

取付時には、ビス穴にシーリングを挿入するか、またはビスにシーリングを塗布してください。

ユニバーサルジョイント
12は本製品の取付作業には、以下のような工具が必要です。
取り付ける前に、お手持ちの工具を確認してください。
※以下のイラストはイメージです。各工具のメーカーやタイプの指定はありません。

シーリング材とコーキングガン13

はじめに

7 製品の構造と各部の名称

1 取付作業のながれ

製品の構造と各部の名称は以下のとおりです。

ここでは、タイプ別の取付作業のながれを紹介します。
取付を行う前に、対象製品の作業のながれを確認してください。

取付作業のながれ「2 取付完成イメージの確認」（16 ページ）
1

「3 部品の位置決め」（18 ページ）
「4 マウンティングブラケットの取付」（20 ページ）
「5 トップレールブラケットの取付」（28 ページ）2
5

「6 カバーパネルの穴あけ」（29 ページ）

6
3

4

基

7

「7 ブラインドの取付」（30 ページ）

業

9

作

「9 コネクターの結線」（32 ページ）本

「8 カバーパネルの取付」（31 ページ）8

「10 コネクターの接続」（34 ページ）
10

「11 コネクター・電線の収納」（35 ページ）11No.

「12 ガイドケーブルの固定」（36 ページ）名称

No.

マウンティングブラケット (20 ページ）

81

カバーパネル (31 ページ）3

トップレールブラケット (28 ページ）

2

4
5
6

モーターユニット
トップレール
スラット

名称

7

アイレット

9

リフティングテープ

ガイドケーブル

10 ティルティングテープ

11 テンションケーブルブラケット(36 ページ）「13 ブラインドの試運転」（38 ページ）

▇ 製品の撤去／廃棄について
操作スイッチを切り、撤去対象の製品タイプの取付作業フローを逆の順番で行ってください。
⁃ 撤去中にスイッチがオンにならないように気をつけてください。

14⁃ 製品の廃棄に関しては施工代理店または販売店にお問い合わせください。

15

はじめに
基本作業

2 取付完成イメージの確認

取付完成イメージの確認▇ 断面図

取付完成イメージは以下のようになります。
取付を行う前に、製品図面を必ず確認してください。

屋外側

屋内側

A

トップレール
ブラケット

ケーブルガイドタイプ
カバーパネルの下端が窓枠の上端から 25mm 上、ブラインドのボトムレールが窓枠の下端から 0 ～ 50mm 下になるように取り付けます。
テンションブラケットのナット位置が、ブラインドのボトムレールから 20㎜下になるように取り付けてください。

マウンディング
ブラケット
電線100V

カバーパネル

X
25
窓

▇ 正面図

ガイドケーブル屋外から見た図

カバーパネル

基

25

本
作
業

0〜50
20
ボトムレール
テンション
ブラケット

窓
ガイドケーブル※ A 寸法は、Ｘ（窓枠の出寸法）＋ 60mm 以上にしてください。
（スラット幅 80mm の場合）

W

ボトムレール

0〜50

BW=W+14016※ 各部の数値は、推奨寸法です。

テンション
ブラケット

17

はじめに
基本作業

3 部品の位置決め

部品の位置決め製品図もしくは以下の図の数値をもとに、製品の取付位置を墨出しします。
製品を取り付けるためには、先にマウンティングブラケットの取り付けが必要です。
（マウンティングブラケットの取付位置が、製品の取付位置になります）◇ 製品の構造については、「製品の構造と各部の名称」（14 ページ）をご覧ください。
◇ マウンティングブラケットの取り付けについては、「マウンティングブラケットの取付」（20ページ）をご覧ください。
00

墨出しを行う際は、以下の点を確認してください。
⁃ ブラインドを取り付けるサッシ位置（開口）や大きさ⁃ ブラインド本体が障害物に干渉しないか

25
10

墨出し時の確認事項

mi⁃ トップレールブラケットのアームがリフティングテープなどに干渉しないか

n.9

0

(-)

（-）: 等間隔を示します。

mi⁃ ブラインド本体上部のベアリング、モーター、およびガイドケーブルの位置

(-)

n.5

0

トップレール
ブラケット

ベアリングとトップレールブラケットの距離は 50mm 以上離してください。

(-)

注意

25

0

ベアリング

10

基

0

本
作

シャフト

業

モーター

トップレールブラケット▇ トップレールブラケットの数量トップレールブラケットの数は、ブラインドの幅によって、以下のように異なります。
ブラインド幅（mm）

数量

ケーブルガイド

18～１，５００2～２, ５００

3～３, ５００

4～４, ５００

5～５, ０００

6

19

はじめに
基本作業

4 マウンティングブラケットの取付
マウンティングブラケットを取り付けます。ここでは、マウンティングブラケット
BG55 を例に説明します。

◇ その他のマウンティングブラケットについては、「マウンティングブラケットの種類と特長」（40 ページ）をご覧ください。

マウンティングブラケットの取付

4. 水平・垂直を確認し、ラチェットやスパナを使ってマウンティング
ブラケットを固定する▇ 木造の場合（マウンティングブラケットの取付位置に下地が入っている場合）

1. 墨出ししたマウンティングブラ

ケットの取付位置に取付ビスの下穴をあける（下穴：ドリル径 5mm）

＜マウンティングブラケット取り付けイメージ＞

基作

ビスで取り付ける本

2. マウンティングブラケットを取付業

3. マウンティングブラケット同士が水平になるように調整する

20

21

基本作業
マウンティングブラケットの取付▇ RC 造の場合

1. コンクリートプラグを入れるためマウンティングブラケットの取付

5. マウンティングブラケット同士が水平になるように調整するの下穴をあける（下穴：ドリル径 8mm）

6. 水平・垂直を確認し、ラチェット
2. 下穴にコンクリートプラグを差しやスパナを使ってマウンティング
ブラケットを固定する

込む

基
本
作
業

3. プラスチックハンマーでコンク
リートプラグを奥まで打ち込む

4. マウンティングブラケットを取付
ビスで取り付ける

22

23

基本作業
マウンティングブラケットの取付▇ アルミフラットバーを使う場合（木造で下地の位置が不明な場合）

1. アルミフラットバーを取り付ける位置に墨を出す

マウンティングブラケットの取付

5. マウンティングブラケットをボルトで取り付ける※ アルミフラットバーには元からマウン
ティングブラケット取付用穴 M6 のタップ加工がしてあるので、図面の寸法位置に取り付けてください。

※ 規格品用のアルミフラットバーは兼用品のため、余分な箇所にもネジ穴があいてます。図面で取付位置を確認してから取り付けてください。

2. 墨出ししたアルミフラットバーの

6. マウンティングブラケット同士が3. アルミフラットバーには下地固定

7. 水平・垂直を確認し、ラチェット

取付位置に、取付ビスの下穴をあける（下穴：ドリル径 5mm）

水平になるように調整する

基
本
作
業

用の穴があいていないため、下地への留め付け箇所に穴をあける（Φ 7mm）

やスパナを使ってマウンティング
ブラケットを固定する

4. アルミフラットバーをビス（M6 × 100）で固定する

24

25

基本作業
マウンティングブラケットの取付▇ 外断熱の場合
Thermax の外断熱用アンカーを使います。（アンカーの長さは現場の状況で変わります。）

マウンティングブラケットの取付

5. ボルトを壁の面まで締め込み、すき間にシールを打ち、キャップをはめる

1. アンカーを入れるための下穴をあける※ 外断熱の躯体がコンクリートの場合（下穴：ドリル径 10mm）※ 外断熱の躯体が木の場合（下穴：ドリル径 6mm）

2. 外断熱用アンカーを外壁仕上げ面まで締め込むト（六角るM6 × 25）で取り付け
本

さい。

基

※ 躯体が木の場合は手順５に移ってくだ

6. マウンティングブラケットをボル

作業

3. ボルトを抜き出し、先端を綺麗に

7. マウンティングブラケット同士が4. ボルトをサーマルバリア（黒い部8. 水平・垂直を確認し、ラチェット

してからコンクリートプラグを先端に１回転ねじ込む分）の先端まで差し込む

26

水平になるように調整するやスパナを使ってマウンティング
ブラケットを固定する

27

はじめに
基本作業

5 トップレールブラケットの取付

6 カバーパネルの穴あけ

ブラインド本体を吊り下げるトップレールブラケットをマウンティングブラケットの内側に取り付けます。

マウンティングブラケットとトップレールブラケットの取付が完了したあとに、ブラインドのカバーパネルの取付位置をマークし、パネルに穴をあけます。
ここでは、カバーパネル BL01 を例に説明します。

1. トップレールブラケットのアーム◇ その他のカバーパネルについては、「カバーパネルの種類と特長」（42 ページ）をご覧くだ
さい。

を開放する

1. マウンティングブラケットにカバーパネルを載せる
2. カバーパネルの左右位置を確認し、カバーパネルを調整する
3. 鉛筆などを使い、カバーパネルの内側にマークを付ける（マウンティングブラケットに穴が開いています）

4. カバーパネルを降ろし、穴をあける（Φ 6mm）
2. 取付面からブラインド本体までの

基

A

本

距離（A）を確認し、図のように
取り付ける

作

※ トップレールブラケットの取り付けの向きに注意して下さい。

業

爪がついている側が、建物の外側になります。

※ トップレールブラケットのビス穴は長穴になっており若干の出寸法の調整が
可能です。

爪

4

28

3

29

はじめに
基本作業

7 ブラインドの取付

8 カバーパネルの取付

ブラインドの本体上部（トップレール）を、トップレールブラケットに取り付けます。

ブラインドを収納するカバーパネルを取り付けます。ここでは、カバーパネル BL01を例に説明します。

1. ブラインドの屋内（名盤が貼ってある）側を確認する
2. 試運転スイッチを使い、ブラインドを図のように 500 mm 程度下げる
3. モーターケーブルは屋内側にたらしておく4. ブラインドをトップレールブラケットの中に入れ、アームを閉じる◇ その他のカバーパネルについては、「カバーパネルの種類と特長」（42 ページ）をご覧ください。
先に、「コネクターの結線」（32 ページ）、「コネクターの接続」（34 ページ）、「コネクター・
電線の収納」（35 ページ）を完了させてから、最後にカバーパネルを取り付けるとスムー
ズな場合があります。現場の状況に合わせて手順を変更してください。

※ モーターケーブルがトップレールブラケットに挟まらないように注意してください。

1. カバーパネルをマウンティングブ

5. ブラインドの左右位置を調整する

ラケットの上にかぶせる

基

1

外側

本

名盤
STANDARD-08, WRM-25/15

2

B:1820

H:1650

W:

F:

屋内側

WS-I: 150
Antr: D339

WS-r: 1050

2. カバーパネルの固定ブラケットを回転させて固定する業

KPos：
KdNr:018786

作

603045 / 1

3
4

注意

②
①

本体を吊り込み、アームを閉じる

3.「カバーパネルの穴あけ」(29

ページ ) であけた穴を使ってカバーパネルをボルトと袋ナットで
固定する

500

ブラインドの持ち運びや吊りこみは、必ずトップレールを持って行ってください。
併せて、モーターのリミットスイッチの破損に注意してください。
（リミットスイッチはモーターの下についています）

30

31

はじめに
基本作業

9 コネクターの結線コネクターの結線

ブラインド電源線コネクターを結線します。

※電気配線工事で取り出した線の先に取り付けます。電気配線工事については、「電気配線工事について」（39 ページ）をご覧ください。
※ブラインドを取り付ける前に本作業を完了しておくと、取り付けがスムーズに行えます。

※ コネクター分解時にプラグ、ゴムブッ
シュ・ワッシャ、サドルも外してください。

※ アース線（緑色 ) は④の端子台に結線
してください。

※ 線が抜けないようにしっかりと固定し④ EARTH
① COM

② UP

てください。

1. 固定ネジをはずしてコネクターを分解する

4. ①～④の各端子台に結線する

ゴムブッシュ

固定ネジ

プラグ③ DOWNワッシャ

5. 外した部品を組み付け、分解したサドル

コネクターを元に戻す

カバー※ サドル、ゴムブッシュ・ワッシャ、プ
ラグを順に取り付けた後、カバーを固定ネジで取り付けてください。

端子台 No.1 ～ 3 の刻印があります。

2. ケーブルにあらかじめプラグ、基

ワッシャ、ゴムブッシュ、カバー
を順に通す

本

内側の複層ゴムリングを外して調整し注意

上記の画像はスイッチ操作仕様の４芯ケーブルです。リモコン操作仕様の場合は３芯ケーブルのため、下図を参考に、端子台① COM、② UP、④ EARTH に結線してください。
③ DOWN への結線は不要です。

業てください。

作※ ゴムブッシュはケーブル径に合わせ、

3. ケーブルの外装と絶縁被覆を剝いて心線を剝き出す※ 剝く長さの目安は、ケーブル外装は35mm、絶縁被覆は 10mm です。

※ アース線（緑色 ) だけは、他より10mm 短くしてください。

32

33

はじめに
基本作業

10 コネクターの接続

11 コネクター・電線の収納コネクターを接続します。
ロータリースイッチタイプの場合は本体側モーターケーブルに接続します。リモコ
ンタイプの場合は WMS レシーバーに接続します。

コネクターと電線を収納します。

注意

通電していない場合、ブラインド操作は行えません。
試運転用スイッチを使い、コネクターを取り付ける前にブラインドを収納してくださ

1. クリップをブラインドの縁にはめ込むい。

屋内から見た図

本製品側

ロータリースイッチの場合

建物側

コード用クリップ（通常、本体に 2 個付属しています）

WMSレシーバー
建物側

基

リモコンの場合

本
作

本製品側

業

コネクター用クリップ（通常、本体に 2 個付属しています）

2. 建物側の配線とブラインド側の配線をつなぐ※ リモコンの場合は双方の間にレシー

バー（受信機）を挟みこんでください。

※ コード用クリップは、製品側・建物側、それぞれの配線の固定に使います。

※クリップでの配線固定が難しい場合は、インシュロックを使って本体に固定して頂いても構いません。その場合、インシュロックがテープ類に干渉しないように注意してください。

34

35

はじめに
基本作業

12 ガイドケーブルの固定
ガイドケーブルをテンションケーブルブラケットで固定します。ここでは、テンショ
ンケーブルブラケット SO1 を例に説明します。

◇ その他のテンションケーブルブラケットについては、「テンションケーブルブラケットの種類と特長」（43 ページ）をご覧ください。

ガイドケーブルの固定

4. テンションブラケットの下から穴あきボルトを通し、上からナットで軽く固定する

1. トップレールからガイドケーブルを垂らした位置がテンションケー
ブルブラケットの中心になるように、取付位置を決める※ スラットを下げきった状態で、ボトムレールがテンションケーブルブラ

5. ガイドケーブルをナットの上から通し、ケーブルを下から引き出す

ケットと接触しないように高さを決めてください。

2. テンションケーブルブラケットの位置にマーキングし、取付ビスの下穴をあけるて変わりますのでご注意ください。
※ 外壁がコンクリートや外断熱等の場

注意

合、ブラケット取り付け下地用のプ

テンションナットは締めすぎないように注意してください。強く締めすぎると、破断する恐れがあります。

業

ケットと同じく、建物の種類によっ作※ 取り付けビスはマウンティングブラ

にくるように合わせ、ナットをス
パナで締めて固定する

本

ラケットを取り付ける

6. ガイドケーブルがブラインドの芯基

3. 取付ビスでテンションケーブルブ

レートを使用してください。

7. 下から引き出したガイドケーブル
テンションケーブル
ブラケット用プレート

をペンチでつかみ、引っ張りながら側面のネジをドライバーで締め
る

注意

36

ガイドケーブルのコーティン
グを傷つけないように注意してください。
ガイドケーブルの余った部分をワイヤーカッターなどで切断する場合は 100mm 程度残してください。テンションを再調整する際に、ペンチのつかみ代が必要となります。

※固定後、ケーブルのテンションにゆるみがないか確認ください。

37

はじめに
基本作業

13 ブラインドの試運転

1 電気配線工事について

ロータリースイッチまたはリモコンを操作して、ブラインドが正しく動作することを確認します。（電源が必要です）

ここでは、電気配線工事を行う際の注意事項について説明します。

通電していない場合、ブラインド操作は行えません。
注意

仮設備電源で試運転をする場合は、試運転用スイッチを使用してください。
その場合、先にガイドケーブルを固定 (36 ページ）してしまうと、コネクター・電線の収納 (35 ページ）が困難になるので、ガイドケーブルを固定する前に試運転を実施してください。

ロータリースイッチ／リモコンの操作
1

2
上昇
停止
下降

1

2

ロータリースイッチ

リモコン

スイッチを回してブラインドの昇降やスラットの角度調整を行います。
△：ブラインドを上げる、スラットを開く□：停止する▽：ブラインドを下げる、スラットを閉じる▇ 電気配線工事の際の注意事項⁃ ブラインド用の電源ケーブルは、ブラインドの台数分ご用意ください。

⁃ 電源ケーブルは VCTF- 径 0.75 ｍｍ（丸ケーブル）、リモコンの場合は３芯（２芯＋アース）、ロータリースイッチの場合は４芯（３芯＋アース）としてください。
⁃ 電源ケーブルの開口位置は、図面を確認し、ブラインドの部品（本体・マウンティ
ングブラケット・トップレールブラケットなど）と干渉しないようにしてください。
⁃ 電源ケーブルの開口位置は、ブラインドのモーターケーブルの余長で接続できる位置にしてください。
⁃ 躯体のハリの位置との関係で、モーターから遠い位置にしかケーブル用の穴加工ができない場合、電源ケーブルの余長を長めにしてください。
⁃ ブラインドのモーター位置は、オーダー品であれば本体の左・中・右から選択できます。※規格在庫品は除く。

配線用穴

トップレール
ブラケット

50

50

カバーパネル200

窓
ガイドケーブル

開口部
テンションケーブル
ブラケット

お役立ち情報ブラインドの昇降やスラットの角度調整を行います。
△：ブラインドを上げる、スラットを開く□：停止する▽：ブラインドを下げる、スラットを閉じる
詳しくは、リモコンの説明書をお読みください。

電気配線工事について

ボトムレール

38

39

はじめに
お役立ち情報2 マウンティングブラケットの種類と特長
ここでは、主なマウンティングブラケットの種類と特長、取付例について紹介します。
マウンティングブラケット

BG55

取付例

マウンティングブラケット

カ バ ー パ ネ ル を 利 用 せ ず、 BG71
壁に直付けするタイプです。

BG70

天井付けタイプです。
BG70 ＋ L 字カバーパネル（BL01）
L 字 カ バ ー パ ネ ル（BL01）と組み合わせて取り付ける
場合、右図のようになりま
す。

取付例

BG06

カ バ ー パ ネ ル BL06 と 組 み合わせて、天井に直付けするタイプです。

BG06 ＋ U 字カバーパネル（BL06）

なし

マウンティングブラケットを利用せず、トップレール
ブラケットを天井に直付けする場合は、右図のように取り付けます。

マウンティングブラケットなしで天井直付
けの場合壁取付タイプです。
BG55 ＋ L 字カバーパネル（BL01）
L 字 カ バ ー パ ネ ル（BL01）と組み合わせて取り付ける
場合、右図のようになりま
す。

BG71

特長

お役立ち情報40

特長

マウンティングブラケットの種類と特長

41

はじめに
お役立ち情報3 カバーパネルの種類と特長

4 テンションケーブルブラケットの種類と特長

ここでは、主なカバーパネルの種類と特長について紹介します。

ここでは、主なテンションケーブルブラケットの種類と特長について紹介します。

カバーパネル

BL01

BL02

BL06

L 字タイプのカバーパネルです。壁付する場合は、マウンティングブラケッ
ト BG55 と、天井付する場合は BG70と組み合わせて利用します。取付例については、「マウンティングブラケッ
ト の 種 類 と 特 長 」(40 ペ ー ジ ) を ご
覧ください。

テンションケーブルブラケット

S01

壁取付タイプです。
S01 の取付位置からケーブル中央までの距離 (A 寸法）は、製品によって異なります。

A

L 字タイプの壁付け専用のカバーパネ
ルです。上部に壁との隙間を埋める突起が付いています。

U 字タイプのカバーパネルです。壁付する場合は、マウンティングブラケッ
ト BG55 と、天井付する場合は BG06と組み合わせて利用します。

特長

製品 No.

A 寸法

10102720 ～ 37 mm

10102834 ～ 54 mm

10102950 ～ 75 mm

10103072 ～ 100 mm

10103197 ～ 135 mm

101032132 ～ 180 mm

S02

平型で、もっともシンプルな床取付タイプです。
ウッドデッキ等の床面に取り付ける場合に使用します。
ケーブルの固定方法は S01 と同じです。

S03

床取付タイプです。
ウッドデッキ等の床面に取り付ける場合に使用します。
ケーブルの固定には六角レンチ 3mm が必要です。（イモネジ M5 ×
８）

S04

ボルト付きの床取付タイプです。
コンクリート等の床面に取り付ける場合に使います。
ボルトはメスの M8 です。
ケーブルの固定には六角レンチ 3mm が必要です。（イモネジ M5 ×
８）
※コンクリートアンカーを使う場合は径 12.5mm の下穴を開ける必要があります。

お役立ち情報

42

特長

43

はじめに
お役立ち情報5 その他の部品について

6 取付ビス一覧

ここでは、コンソールおよびライニング（ヴァレーマを壁から持ち出して付ける場
合に使う金具）の種類と特長について紹介します。

レールガイド／ケーブルガイドタイプごとの取付ビスの数量は、以下のとおりです。
取付ビスの種類は、取付部分の構造によって異なります。

コンソール／ライニング

コンソール Type ZK0

コンソール Type ZK2コンソール Type ZK3

ライニング Type U

特長
取付面からマウンティ
ングブラケットの距離が 60 ～ 95mm の 場 合に使用します。

取付面からマウンティ
ングブラケットの距離が 90 ～ 145mm の 場 合に使用します。

取付面からマウンティ
ングブラケットの距離が 120 ～ 175mm の 場
合に使用します。

取り付け面からマウン
ティングブラケットの距離が 40mm の場合に使用します。

取付例
BG55 ＋コンソール Type ZK2

取付ビス一覧

ケーブルガイドタイプの取付ビス一覧▇ ケーブルガイドタイプ壁取付ビス数量表（個）※木造の場合使用部位

ビス名称

マウンティング
ブラケット

六角コｰチスクリュー

寸法

ブラインド幅～ 1500～ 2500～ 3500～ 4500～ 5000

6 × 100

4

6

8

10

12

平ワッシャー（大）内径 6.4

4

6

8

10

12

トップレール
ブラケット

ナベ小ねじ

M5 × 8

4

6

8

10

12

カバーパネル

ナベ小ねじ

M5 × 14

2

3

4

5

6

平ワッシャー（小）

内径 5.3

2

3

4

5

6

袋ナット

M5

2

3

4

5

6

使用部位
テンション
ケーブル
ブラケット

ビス名称

寸法

ブラインド幅～ 4000～ 5000木ビス（ナベ頭） 5 × 90

4

6

8

平ワッシャー（大）内径 5.3

4

6

8

シーリング
内径 5.3
ワッシャー（小） t=5

4

6

8

※ S02：ナベ頭 4.5 × 60 の木ビス +A5.3 ワッシャー※ S03：オーバルヘッド 4.5 × 60 の木ビス
※ S04：コンクリートアンカー M8（コンクリート下地の場合）

44

お役立ち情報～ 300045

基本作業
お役立ち情報7 トラブルシューティング

取付ビス一覧

▇ ケーブルガイドタイプ壁取付ビス数量表（個）※ RC 造の場合
使用部位

ビス名称

マウンティング
ブラケット

六角コｰチスク
リュー

寸法

本製品の試運転の結果、「故障かな」と思った場合は、修理をご依頼になる前に、以下の項目をご確認ください。

ブラインド幅～ 1500～ 2500～ 3500～ 4500～ 50006 × 60

4

6

8

10

12

平ワッシャー（大）内径 6.4

4

6

8

10

12

コンクリートプラグ

UX8 × 50

4

6

8

10

12

トップレール
ブラケット

ナベ小ねじ

M5 × 8

4

6

8

10

12

カバーパネル

ナベ小ねじ

M5 × 14

2

3

4

5

6

平ワッシャー（小）

内径 5.3

2

3

4

5

6

袋ナット

M5

2

3

4

5

6

使用部位
テンション
ケーブル
ブラケット

ビス名称

寸法

ブラインド幅～ 3000～ 4000～ 5000木ビス（ナベ頭） 4.5 × 60

4

6

8

平ワッシャー（大）内径 5.34

68

コンクリートプラグ

UX6 × 50468

対処方法を確認し、実施してもトラブルが解消されない場合、あるいはここに記載されていない症状の場合は、施工代理店または販売店までお問い合わせください。
症状考えられる原因

対処方法△▽スイッチを押しても リモコンの電池が切れて 電池を交換してください。
いる
動かない（電動タイプの場合）
ブラインドを長時間動作 10 分 ～ 15 分 後 に 操 作 しさせ続けたため、保護回 てください。
路（サーマル）※が作動している電源が入っていない

電源のブレーカーを確認してください。

風が強いため、センサー 風が弱まってから操作し（ オ プ シ ョ ン ） の 風 速 ア てください。
ラームが動作している
ブラインドが下まで降り ガイドレールにごみなど ごみなどを取り除いてくないが詰まっているださい。
ブラインドの真下に障害 障害物を取り除いてくだ物がある
さい。
ガ イ ド レ ー ル（ ま た は、 適切な位置に取り付け直「ガイド
テ ン シ ョ ン ブ ラ ケ ッ ト ） し て く だ さ い、
（36の位置が図面よりも高い ケ ー ブ ル の 固 定 」
ページ）。
位置に取り付られている
ブラインドが正しく昇降 リフティングテープが破 修理をご依頼ください。
しない
損している
ブラインドのスラット（羽 ティルティングテープが 修理をご依頼ください。
根）が正しく回転しない
破損しているお役立ち情報※ S02：ナベ頭 4.5 × 60 の木ビス +A5.3 ワッシャー※ S03：オーバルヘッド 4.5 × 60 の木ビス
※ S04：コンクリートアンカー M8（コンクリート下地の場合）

トラブルシューティング※保護回路（サーマル）：モーターが高温になった時に作動する保護装置です。

46

47

基本作業
お役立ち情報8 索引

トラブルシューティング

保証書と保証期間について
本製品の保証期間は 2 年間です。
保証書は、「取扱説明書」の「11

索引

あ安全上の注意……………………………

5

い保証書」（25 ページ）に記載されています。

位置決め………………………………… 18

39
36

製品のタイプ……………………………

29
42
10
31

撤去／廃棄………………………………
電気配線工事……………………………
テンションアルミナット………………
テンションケーブルブラケット種類と特長………………………………
数量………………………………………
取付………………………………………

けケーブルガイドタイプ
取付ビス………………………………… 45
こ工具 ………………………………………
コネクター接続…………………………
困ったときは……………………………
コンソール………………………………
梱包品……………………………………

13
34
47
44
10

さ
作業のながれ…………………………… 15

試運転…………………………………… 38
す数量
カバーパネル…………………………… 10
テンションアルミナット……………… 11
テンションケーブルブラケット……… 11

4

て
15
39
11
43
11
36

と
トップレールブラケット
数量………………………………………
取付………………………………………
トラブルシューティング………………
取付
ガイドケーブル…………………………
カバーパネル……………………………
コネクター………………………………
作業のながれ……………………………
テンションケーブルブラケット………
トップレールブラケット………………
マウンティングブラケット……………
取付完成イメージ
ケーブルガイドタイプ…………………
取付上の注意……………………………
取付ビス
種類………………………………………
数量………………………………………

11
28
47
36
31
34
15
36
28
20
16
6

お役立ち情報

し

48

11
45
10
11
19

せ

か
開口位置…………………………………
ガイドケーブル…………………………
カバーパネル
穴あけ……………………………………
種類と特長………………………………
数量………………………………………
取付………………………………………

トップレールブラケット………………
取付ビス…………………………………
ブラインド本体…………………………
マウンティングブラケット……………
墨出し……………………………………

12
45
49

基本作業
お役立ち情報

9 ノート

索引

ノート

ひ
表記 ………………………………………… 9
ふブラインド本体
試運転…………………………………… 38
数量……………………………………… 10
取付……………………………………… 30
ほ
本書の構成………………………………

9

まマウンティングブラケット種類と特長……………………………… 40
数量……………………………………… 11
取付……………………………………… 20
らライニング Type U… …………………… 44
り
リモコン………………………………… 38
ろロータリースイッチ…………………… 38

50

51

書名	外付けブラインド「ヴァレーマ」電動ケーブルガイドタイプ
取付説明書
発行日 2022 年 7 月 1 日 第 2 版発行

ドイツ・WAREMA 社

日本総代理店

オスモ＆エーデル株式会社 エーデル事業部
本社 ： 〒 673-1111 兵庫県三木市吉川町上荒川 748-6

東 京 支 社 ： 〒 160-0023 東京都新宿区西新宿 1-20-2 西新宿室町ビル 11F

東北営業所 ： 〒 980-6002 仙台市青葉区中央 4-6-1 住友生命仙台中央ビル 2F

名古屋支社 ： 〒 460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内 3 丁目 20-9 三晃社ビル 4F
九州営業所 ： 〒 812-0011 福岡市博多区博多駅前 3-28-3 三州博多駅前ビル 2F

TEL. (0794) 72-1555

FAX. (0794) 72-1711

TEL. (022) 797-3951

FAX. (022) 797-3950

TEL. (03) 6279-4972
TEL. (052) 781-9001

TEL. (092) 409-0131

FAX. (03) 6279-4970
FAX. (052) 781-9002

FAX. (092) 409-0130