September
１０，２０
１０

THEEI
KENNEWS

No１.
５７茨No１.
５７＝ 夏 休 み 親 子 科 学 教 室＝

平成２２年７月２８日に、「花粉の世界をのぞいてみよう ～小さな花粉の大きな秘密～」をテーマに、夏休み親子科学教室を開催しました。参加者は小学生１２名、保護者８名で、花粉管が伸びる様子や様々な種類の花粉を顕微鏡で観察したり、花粉の模型づくりなどを体験しました。教室の様子は、当所のホームページに掲載しておりますのでご覧ください。

もく じ※ 国境を超える手足口病の原因ウイルス …………………………………………………… 水田 克巳（２）※ 温泉施設での可燃性天然ガス事故を防ぐために ………………………………………… 鑓水いずみ（３）※ 薬になる植物（８８）オウギについて ……………………………………………………… 笠原 義正（４）編集発行 山形県衛生研究所

平成２２年９月１０日発行〒９９０－００３
１ 山形市十日町一丁目６番６号
Tel（．０２３）
６２７－１
１０８ 生活企画部
Fax（．０２３）６４
１－７４８
６URL；ht
tp：//www.eiken.yamagata.yamagat
a.jp/

芋

国境を越える手足口病の原因ウイルス
手足口病は、その名のとおり手・足・口の中の病変を特徴とする夏のこどもの病気です。ウイルスに感染すると３－４日で手のひら、足のうら、口の中に小さな水ぶくれ（水疱）を形成します。発熱は軽度で、ほとんどのこどもは１週間以内でなおります。時々大人で感染して発症することもありますが、概して、大人は小児期に感染して免疫を持っているはずです。
一般的に感染症は、かかったことのある人（免疫がある人）が増えると流行が小さくなり、かかったことのない人が増えると流行の規模が大きくなります。だから感染症は大小の流行を繰り返します。手足口病でいえば、３－４年毎に流行があり、県内では、２０００年、２００３年、２００７年に引き続き２０１０年の患者報告が多くなっています（図１）。
手足口病の病原体はエンテロウイルスという夏かぜをおこすウイルスの仲間です。ほとんどのケースは軽症で推移すると上述しましたが、２０世紀の終盤から、理由はわかりませんが、アジア地域でエンテロウイルス７１型による手足口病で脳炎などの合併症をおこして死亡するケースが多発しています。

このことを受け、私たちは県民を対象に手足口病をおこしたエンテロウイルス７１型の遺伝子を解析しました。
その結果、山形で流行したウイルスの型がＣ１→Ｂ２→Ｃ２（Ｂ４）→Ｃ４（Ｂ５）と変遷して来ていることがわかりました（図２）。さらによく調べてみると、これらの山形で見つかったものと同じタ イプのウ イルスがオーストラリア・台湾・シンガポール・中国など、アジア環太平洋地域にも分布していることがわかりました。
現代のウ イルス学の考え方からいえば、こうした事実は、エンテロウイルス７１型が、アジア環太平洋地域で変化しながら、ヒトとともに大移動しているということになります。そういえば、２０１０年の新型インフルエンザはあっという間に世界中に広がりました。インフルエンザに限らず、ヒトに病気をおこすウイルスは、パスポートも持たずに国境を越えて常に移動しているのです外
私たちはこうした病原体の動向を見極めるため、感染症発生動向調査事業を実施し、県内で流行している感染症及びその病原体の調査研究を実施しています。どうぞ県民の皆さまのご理解とご協力を今後とも宜しくお願い（副所長 水田 克巳）いたします。

図１ １９９９年から２０１０年の山形県における手足口病の患者報告数（２０１０年８月１０日現在）

図２

山形県におけるエンテロウイルス７１型の月別・遺伝子型別分離数、及び各遺伝子型の報告国（病原微生物検出情報３１：p１０４より改変）

September１０，２０１０THEEIKENNEWS

No１.
５７鰯

温泉施設での可燃性天然ガス事故を防ぐために温泉水をくみ上げる際に、温泉水中から気泡が発生する場合があります。これは温泉付随ガスと呼ばれるもので、多くはメタン、二酸化炭素、水蒸気であり、硫化水素が微量含まれる場合もあります。このなかでメタンガ
スは無色無臭のため存在がわかりにくく、空気中に５～１５％の濃度で含まれると、引火して爆発をおこす危険があります。平成１９年６月に東京都渋谷区の温泉施設で、温泉付随のメタンガスが原因と思われる爆発事故が発生し、３名の方が亡くなる惨事がありました。この事故を受けて温泉法が改正され（平成２０年１０月１日施行）、温泉をくみ上げる事業者に対して温泉の掘削時や採取時に可燃性天然ガスに対する安全対策が義務付けられました。
温泉施設等の事業者はメタンガス含有の有無について測定による確認が必要とされ、測定の結果メタンガス濃度が基準値以下であれば、その旨を都道府県知事に申請して確認を受け、手続きは終了となります。しかしメタンガス濃度が基準値を超えた場合は、温泉水からガスを分離するガスセパレーターの設置等の安全対策が必要となります。さらにその分離したメタンガスが発生する施設（ガスセパレ ーターなど）には適切な排気口を設置し、周辺の立入り禁止や火気使用禁止措置が必要となります。ガスの発生施設が屋内にある場合は換気設備やガス警報機の設置なども必要となります。そのような安全対策をとった上で都道府県知事に温泉採取の申請をし、許可を得ることとなります。
（図１参照）

このようにして、山形県内の対象となる既存の施設等については、期限となる平成２２年３月３１日までに、安全のための確認と対策がとられました。今後新たに温泉をくみ上げるという場合にも、許可申請の際に同様の測定、必要に応じて安全対策が必要になります。
地球からの恵みである温泉は、日々の生活の癒しの象徴でもありますが、そうあり続けるために、メタンガスをはじめとした危険なもの、有害なものに対しての適切な管理が必要であることも確かなのです。
（理化学部 鑓水いずみ）
温泉にメタンが相当量含まれている場合（すでに相当量のメタンが確認された場合）温泉にメタンが温泉にメタンが含まれて 含まれていない場合
いるかわからない場合（過去の調査ではメタンが検知されていない場合など）

温泉におけるメタン濃度を確認

メタンが基準値を超えると確認されたメタンが基準値以下と確認された

可燃性天然ガスの安全対策を実施

温泉の採取許可の申請

可燃性天然ガスの濃度の確認申請

温泉のくみ上げが可能

安全対策を行わないで温泉のくみ上げが可能

図１ 可燃性天然ガスについての許可申請、確認申請の流れ（環境省発行「温泉施設での可燃性天然ガス事故を防ぐために」より抜粋）‫מ‬୆ࡄ‫ݪ‬ਫ਼͈ა໲Ȇ‫ڠ‬ٛอນ ȪĳıĲı ා˒࠮ȡ ĳıĲı ා˔࠮ȫ
論文発表
１）金子紀子、瀬戸順次、大谷勝実、角坂照貴：山形県におけるツツガムシ生息調査、Med.
Entomol.
Zool.
４,２０１０６１ :７９－８２）Oka
motoM.
,SugawaraK.
,Takashi
taE.
,Mur
akiY.
,HongoS.
,MizutaK.
,ItagakiT.
,NishimuraH.
,andakiY.:De
ve
lo
pme
nta
nde
va
lua
t
io
no
fwho
levi
r
us
ba
se
denz
yme
li
nke
di
mmuno
so
r
be
nta
ssayMa
tsuz
nme
tapne
umo
vi
r
usa
nt
i
bo
die
si
nhuma
nser
a.
J.
Vi
ro
l.
Methods.
１６４ :
２４－２９,
２０１０
forde
tect
io
nofhuma３）Matsuz
akiY.
,MizutaK.
,AokiY.
,SutoA.
,AbikoC.
,SanjohK.
,Suga
wa
raK.
,Takashi
taE.
,Ita
ga
kiT.
,ts
us
hi
maY.
,Uj
ikeM.
,ObuchiM.
,Oda
gi
r
iT.
,andTashiroM.
:
Atwoye
arsur
veyo
ft
heose
lt
amivi
r
Kanz
aA(H1N1)vir
usi
nYa
ma
ga
ta,Japa
na
ndt
hec
li
nicaleffective
nessofoseltamivi
randresistanti
nflue
７:
５３,
２０
１０.
zana
mivi
r.
VirologyJ.
４）To
daS,
Ki
mur
aH,
NodaM,
Mizut
aK,
Ma
t
s
umo
toT,
Suz
ukiE,
andShirabeK.
:
Phyloge
ne
ti
ca
na
l
ysi
so
f
huma
nme
tapne
umo
vi
r
usf
ro
mc
hi
l
dr
enwi
t
hacut
er
espi
r
ator
yi
nf
ectioninYa
maguchi,Japan,during
Jpn.
J.
Infect.
Dis.
６３:
１３９－１４０,２０１０summer
２００９.
学会発表
１）瀬戸順次、金子紀子、安孫子千恵子、大谷勝実、山口一郎、井渕安雄、山田敬子、松田徹、阿彦忠之：
山形県における分子疫学解析を組み入れた結核対策への取り組み、第５９回東北公衆衛生学会、２０１０/７/２３、山形市
２）和田章伸、笠原義正：トリカブト属植物による中毒防止のための毒生研究、第５９回東北公衆衛生学会、
２０１０/７/２３、山形市允

薬になる植物（８８）オウギについて目的で使用するものを瀉剤といいます。補薬として用いマメ科の植物には食用や薬用になるものがたくさんあられる代表的な生薬が黄耆、人参、乾姜、附子です。瀉
ります。形態的にみても他の科の植物と区別しやすい特剤としては大黄や麻黄が有名です。さらに人参（朝鮮人徴があり、葉は、一般に羽状複葉で互生し、花は蝶形、参のこと）と黄耆は類似した作用をもち、両方が配合さ種子はサヤの中にできます。
じん ぎ ざい
れた漢方方剤を人耆剤といって疲労と倦怠を訴え、胃腸また、マメ科で栄養機能や食品機能が高いものに大豆があり、これについては「薬になる植物」（６５）で既に述機能が低下した人に適用します。
べました。その他、クズ（１５）、カンゾウ（２９）、アズキ
成分：フラボノイドのフォルモノネチンやイソフラボン（３１）、サ イカチ（８２）についても紹介しました。さらの誘導体カナバニン、サポニンとしてアストラガロサイに、ネムノキ、カワラケツメイ、センナ、ハブソウ、エド類、γ-アミノ酪酸などが含まれています。
ビ スグサ、オウギ、キバナオウギ、ナタマメ、エニシ
薬理作用：イヌやネコに対して血圧降下作用があり、成ダ、タンキリマメ、クララ、エンジュ、アカツメクサな分のγ-アミノ酪酸にその作用があると考えられていまどもマメ科の薬草です。今回はこれらのうち、キバナオすが、サポニン類も関係しているようです。また、成分ウギについて紹介したいと思います。のニコチアナミンにアンジオテンシン変換酵素阻害活性
キバナオウギは日本ではあまり知られていない薬用植のあることから、これも血圧降下作用に寄与していま物ですが、漢方では重要な生薬とされ、中国の古い医学す。さらに、ラットやマウス、人でも利尿作用が認めら書『神農本草経』には、上薬して収載れ、腎不全モデルラットを用いた腎不ようされています。それによると「
癰、全改善効果が報告されています。抗炎
そかい はいそうのう症作用や抗アレルギー作用、免疫賦活
疽、久しく潰敗せる
瘡の膿を排し、痛らい しつそろう作用、強壮作用、記憶改善作用も あを止める。大風癩疾、五痔、鼠瘻にはり、まさに元気を取り戻すように、ま虚を補ふ、小児のあらゆる疾病」と記た、失われたものを補うように作用ししてあり、その意味は、「皮膚の表面にます。これらの作用の報告は、ほとんでる“よう”とか“そ”という腫れもどが実験動物を用いた結果です。日本のや、久し く治らない潰瘍のようにでは薬草単独での臨床データはありまなった瘡という病気の膿をとり、痛みせん。このことが薬草の現代医学的信をやわらげる。ハンセン氏病のような頼度を低くしている原因です。一方、病や、痔の病、リンパ腺腫のような腫中国では、処方例が古い文献にまとめれものを治し、虚弱なものを補い、小られています。それには以下のように児のいろいろな病気に用いる」という詳細な用い方が記載されています。自ことです。この条文を見ると、化膿性汗の治療、身体が重く汗が出て悪風すの皮膚病や皮膚の粘膜疾患に用い、体オウギるものの治療、化膿した疽の治療、背力が衰弱して、消化器系や呼吸器系の「牧野新日本植物図鑑」より中にできたよう疽の治療、足の爪のそ機能低下が著しい時や、体力のない子ばの肉が赤くなったものの治療、消渇供の病気に有効であることがわかりまの治療、老人の便秘の治療、小児の尿閉の治療など、たす。
くさんの治療法が書いてあります。
概要：キバナオウギ（Astragalusmembramaceus）はマメ
薬草の効果の根拠は経験的なものと動物実験によるも科（Legminosae）の植物で、漢方では根を乾燥したもの
おう ぎのなどがあります。さらに、古典といわれる千年以上前を 黄 耆 といい、主に止汗、利尿、強壮薬として用いまの記述をそのまま効果として伝えているものもあります。キバナオウギは別名タイツリオウギとも呼ばれ、牧す。古い記述は、薬効を鵜呑みにすることはできません
野植物図鑑ではこちらの名を採用しています。その理由が、現代科学で実証するための参考にはなります。このは、「種子の入っているサヤがふくれて垂れ下がっているような実証された薬効と、いい伝えの薬効を区別できる状態が鯛を釣り上げたように見えるから」だそうです。
ように、「薬になる植物」を通して、情報提供していきた
また生薬名の黄耆の由来について『本草綱目』の著いと思っています。キバナオウギについては、いくつか者、李時珍が、“ 耆”という字には“長（すべてのもののの成分の作用は分かってきましたが、生薬としての効果長）”の意味があり、この生薬の色が黄色なので、補薬はまだまだデータが足りず正確には評価できません。腫としての長だから名付けられたといっています。漢方でれものを治し、滋養強壮にはよいだろうというくらいはは、患者の生命エネルギーが不足したときに起きた病気推測できますが、これからの研究に期待したい薬草でに対して、これを補う目的で用いるものを補薬（補剤）す。
（理化学部 笠原 義正）といいます。また、邪気（病気の元）を体外に排除する