B4折／外面／CMYK

表4

山折り

表1

ミニシアター

ようこそ！ あ な た のま ちの 映 画 館 へ
ガーデンズシネマガーデンズシネマは、鹿児島市の繁華街・天文館のマルヤガーデンズ「映画の感
7F にある 39 席の本当に小さな映画館（ミニシアター）です。
動で人と人をつなぐ」コミュニティをめざして、多種多様な作品を上映、より映画を楽しんでいただけるようさまざまなイベントも開催しています。出会いのある映画館。ガーデンズシネマで、見たこともない映画に出会って、新しい映画の楽しみ方を体験してください！

上映スケジュール

ら忘れれ ない 映 画に出会 う 、夏 。

※出演者、トークゲストは変更になることがあります。

セロ弾きのゴーシュ』
7.30［土］14:30 『ゲスト大木公彦［63 分］ ★アフタートーク「賢治とセロ弾きのゴーシュ」：さん（地質学者・鹿児島大学名誉教授） 山下久代さん（俳句誌「形象」編集長／「賢治を読む会」会員）
カツベン

7.31［日］ 12:30
8.1［月］ 13:308.2［火］ 13:30
8.3［水］ 13:30
8.4［木］ 13:30

10：30 〜 11：30］
サイレント映画活弁付上映 ライブ + 活弁体験ワークショップ［※詳細は内面をご参照ください。
［18 分］［34 分］『キートンの警官騒動』『チャップリンの放浪者』［5 分］★活弁：山内菜々子さん（活動写真弁士）★上映後に解説あり『日の丸太郎 武者修行の巻』［118 分］『キャロル』★上映後ミニレクチャー オンライン

講師：坂本安美さん（アンスティチュ・フランセ日本／映画プログラム主任）［115 分］『タレンタイム〜優しい 歌』★上映後トーク オンライン

ゲスト：杉野希妃さん（俳優・監督・プロデューサー）聞き手：土田環（映画研究者／早稲田大学）［106 分］『ちむぐりさ 菜の 花の 沖縄日記』★上映後トーク オンライン

ゲスト：平良いずみさん（監督） 聞き手：西原孝至さん（監督）［112 分］『夜明け 告げるルーのうた』★上映後トーク オンライン

ミニシアターを応援する関西の学生グループ「映画チア部」によるトークイベントを実施します！（ゲスト調整中）

恋人たち』
8.5［金］ 13:30 『ロシュフォールのフランス オーシュ のミニシアター Cine32 のボーヴィーさんによる［127 分］・市「入 場 料 金［ 全 席自由・定 員 入替 制］ 開場時間：上映の 10 分前

国
道
225号線

国道10号線● 学生 1000 円 ● 会員 1300 円（招待券の利用可）
いづろニューパーキング

各回要予約（定員：33 人）※事前に電話または FAX、メールにてご予約ください。

マルヤガーデンズパーキング

東横駐車場

は500 円！

国道3号線

年子ども（ 高 校 生 まで ）解説動画を上映。

今● 一般 1500 円 ● シニア 1200 円」

音楽〈 会 場・ お 問 い 合 わ せ 〉
下記 の 映画館・劇場でも開催しています！
神奈川県 横浜シネマ・ジャック & ベティ… 045-243-9800

長野県 松本市波田文化センター（松本 CINEMA セレクト）… 0263-98-4928
大阪府 シネ・ヌーヴォ… 06-6582-1416
兵庫県 元町映画館… 078-366-2636

兵庫県 元町映画館… 078-366-2636

熊本県 Denkikan… 096-352-2121

ん★上映後、映画

くが 盛 りだ！

さ7.30［土］ 8.5［金］ ガーデンズシネマ2022.
主催：鹿児島コミュニティシネマ

共催：横浜シネマジャック＆ベティ / シネマテークたかさき / NPO 法人松本 CINEMA セレクト / シネ・ヌーヴォ / 元町映画館 / DENKIKAN / コミュニティシネマセンター
企画協力：映画チア部 / SAVE the CINEMA

協力：ミニシアターパーク 鑑賞ノート作成：「こどもと映画」プログラム・ワーキンググループ
協賛：株式会社足柄製作所

文化庁「ARTS for the future!」補助対象事業（申請中）ガーデンズシネマ／B4折／中面／CMYK

表2

谷折り

表3

中 学 生 、 高 校 生 に みて ほしい 。
“ あ な た の 映 画 ” が ここに あ るよ 。

小 学 生 から 大 人 ま で 楽 し め る
3 つ のプログラム！

7.30
［土］

セロ弾きのゴーシュ
63 分｜1982 年｜日本
監督・脚本：高畑勲
原作：宮沢賢治

宮沢賢治 の 童話を高畑勲監督 が 映画化
日本アニメーション 珠玉の 名作！

7.31
［日］

映 画 の は じ ま り 、は じ ま り 。

サイレント映画をライブ《活弁・演奏付》で 楽しもう！

ライブ

弁士

山内菜々子さん★上映後に解説もあります。

キートンの 警 官騒 動
18 分｜1922年｜アメリカ
監督・出演：バスター・キートン「一人前の事業家になったら結婚してもいいわ」と言われたキートンくん、なぜか次から次に騒動に巻き込まれ、数百人の警官に追いかけられるはめに…！

（15:35 〜）★アフタートーク「賢治とセロ弾きのゴーシュ」

賢治を身近に知る人のお話と共に、賢治の物語の魅力について
ゲスト：大木公彦さん

地質学者・鹿児島大学名誉教授

チャップリンの 放 浪 者

ゲスト：山下久代 さん

俳句誌「形象」編集長「賢治を読む会」会員［木］

坂本安美さんの「シネクラブ」（映画講座）

キャロル

34 分｜1916年｜アメリカ
監督・出演：チャールズ・チャップリン

バイオリン弾きの放浪者チャーリー。ジプ
シーにいじめられている娘を救い出し、淡い恋心を抱く。彼女を見守るチャーリーの恋の行方は…？

夜明け 告げるルーのうた
112 分｜2017 年｜日本
監督：湯浅政明

タレンタイム〜優しい 歌
115分｜2009年｜マレーシア
監督：ヤスミン・アフマド© NUMBER 9 FILMS (CAROL) LIMITED / CHANNEL FOUR TELEVISION CORPORATION 2014
ALL RIGHTS RESERVED© Primeworks Studios Sdn Bhd

映画の専門家・坂本安美さんが 選 んだ、中学生、高校生に見てほしい 映画。

恋 する歓び、友への 想いは、民族の 違いも宗教の 違いも越えてゆく！

1952年ニューヨーク。クリスマスシーズンで賑わうマンハッタンの高級百貨店。おもちゃ売り場で働くテレーズと、娘へのプレゼントを探すエレガントで美しい主婦のキャロル、二人の「運命の出会い」はやがて、それぞれの人生を変えていく。50 年代を再現した美術、衣装…も圧巻！

★上映後は、ミニレクチャー！ オンライン

坂本安美さんアンスティチュ・フランセ日本（フランス大使館文化部）の映画プログラム主任。様々な映画上映を企画・運営する映画の専門家。

ハリウッドの偉大なメロドラマへオマージュを捧げ、二人のすばらしい女優たちの視線と仕草で紡がれていく、胸が引き裂かれるようなラブストーリーです。
──坂本安美8.3［水］

日の丸太郎 武者修行の 巻●アヌシー国際アニメーション映画祭最高賞受賞

8.2

［火］

118 分｜2015年｜アメリカ
監督：トッド・ヘインズ
原作：パトリシア・ハイスミス
PG-12
出演：ケイト・ブランシェット、
ルーニー・マーラ

まだ、映 画に 音 がついていなかった 時 代、映 画 はピアノ演
奏 や 活弁付きで上映されていました。ハリウッドの喜劇映画の 黄 金時 代を 築いた 二 人の 喜劇王、チャップリンとキートン。対照的な 二人の演技を活弁とともにお楽しみください。

小さな町の楽団でチェロ（セロ）を弾くゴーシュ。うまく弾けず、楽長に怒られてばかり。ある夜、ゴーシュの家に演奏をきかせてほしいと、ねこがやってきます。それから、かっこう、子だぬき、野ネズミの母子が次々にやってきて…。

8.4

8.1

［月］

ある高校で、音楽コンクール タレンタイム が開催される。ピアノの上手なムルーは耳の聞こえないインド系のマヘシュに恋をする。二胡を演奏する優等生カーホウ、成績優秀で歌もギターも上手なハフィズ…。マレー系、インド系、中国系…民族や宗教、言葉の違いによる葛藤を抱えながら、彼らは「タレンタイム」の日を迎える…。

★トークゲスト オンライン

杉野希妃さん

2009年に急逝したヤスミン・アフマド。アフマド監督の映画を愛する杉野希妃さんは日本でアフマド監督の映画『ワスレナグサ』を撮る企画を進めていました。

8.5

ちむぐりさ

菜の 花の 沖縄日記

俳優・監督・プロデューサー［金］

ロシュフォールの 恋人たち

106 分｜2020 年｜日本
監督：平良いずみ
ドキュメンタリー

5分｜1936年｜日本｜アニメーション
監督：鈴木宏昌127分｜1966年｜フランス
監督：ジャック・ドゥミ
出演：フランソワーズ・ドルレ
アック、カトリーヌ・ドヌーヴ、ジーン・ケリー、ジョージ・チャ
キリス

武者修行中の日の丸太郎。娘をならず者の大熊大八にさらわれたおばあさんを助けることに。果たしてあやしい妖術を使い子分を増やす大熊大八を倒すことができるのか?!
© 2017 ルー製作委員会

夏休 みにぴったり！ “美しい 潮騒のミュージカル”
ひなしちょう

両親が離婚して海辺の町・日無町にやってきた中学生のカイ。
学校にもなじめず、打ち込めるのは音楽をつくることだけ。そんなカイのもとに音楽が大好きな人魚のルーが現れ、次第にカイは心を開いていく。しかし、大人たちはルーを利用しようとし、町は大きな危機に陥ることに…。カイはルーと町を救うことができるのか！

★上映後トーク！

オンライン

ミニシアターを応援する関西の学生グループ「映画チア部」によるトークイベントを実施します！（ゲスト調整中）

10:30〜11:30

山内菜々子さんの活弁体験ワークショップ！

「日の丸太郎」で、活弁に挑戦してみましょう。
定員：5 名限定

一般 1500 円

別途料金：高校生以下 1000 円

要予約（ガーデンズシネマまで）© 沖縄テレビ放送© cine tamaris 1996

とどいてほしい、ひとりの 少女 が 紡いだ 言葉。
あなたが 知らない、沖縄の明るさの向こう側。

能登半島で生まれ育った坂本菜の花さん、15 歳。ひとりで沖縄にやってきた。
「珊瑚舎スコーレ」で戦争で学校に通えなかったお年寄りと出会い、次々に起こる基地から派生する事件や事故を見る。自分の目で見て感じることを大切に、自分にできることを考え続けた旅の物語。

監督のトーク★トークゲスト オンライン

平良いずみ 監督

聞き手：西原孝至さん（監督）『ラ・ラ・ランド』にも影響を与えた

オシャレでキュートなフレンチミュージカル 映画の 傑作

年に一度のお祭りで賑わう港町ロシュフォール。双子の姉妹ソランジュとデルフィーヌは、新しい恋の予感に胸を躍らせる…。
ドヌーヴとドルレアック姉妹の相手役には『雨に唄えば』のジーン・ケリー、『ウェスト・サイド物語』のジョージ・チャキリス、ハリウッド・ミュージカル映画の大スターが登場！

★上映後
フランス・オーシュ市のミニシアター「Cine32」のブランディーヌ・ボーヴィーさんが、映画製作の舞台裏や、撮影方法などを丁寧に解説する動画を上映。フランスの「映画の授業」を体験します。