BACH 333

SACRED WORKS

SACRED & SECULAR VOCAL

1

2

BACH 333

SACRED WORKSSACRED AND SECULAR VOCAL
Tracklists
ChoralesMagnificat, Motets, Masses, Passions, Oratorios
Secular Cantatas
Vocal Traditions

2
16
68
92

Sung texts
ChoralesMagnificat, Motets, Masses
St John Passion
St Matthew Passion
Easter Oratorio
Ascension Oratorio
Christmas Oratorio
Secular Cantatas

160
205
214
234
263
265
268
283

CD 49 68:51
4-Part Chorales
Sung texts pp. 160–174

1

Was Gott tut, das ist wohlgetan BWV 250

0:53

2

Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut BWV 251

0:53

3

Nun danket alle Gott BWV 252

0:52

BACH 333

CHORALES

Kölner Akademie | Michael Alexander Willens conductor

4

4

Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ BWV 253

0:38

5

Ach Gott, erhör mein Seufzen und Wehklagen BWV 254

0:48

6

Ach Gott und Herr BWV 255

0:36

7

Ach lieben Christen, seid getrost BWV 256

0:57

Augsburger Domsingknaben | Reinhard Kammler conductor
Claudia Waßner organ
8

Wär Gott nicht mit uns diese Zeit BWV 257

0:55

9

Wo Gott der Herr nicht bei uns hält BWV 258

0:56

Vocalconsort Berlin | Daniel Reuss conductor
Ophira Zakai lute | Elina Albach organ

0:55
0:56

12

Allein zu dir, Herr Jesu Christ BWV 261

1:13

13

Alle Menschen müssen sterben BWV 262

0:57

14

Alles ist an Gottes Segen BWV 263

0:42

15

Als der gütige Gott BWV 264

1:22

16

Als Jesus Christus in der Nacht BWV 265

1:42

17

Als vierzig Tag nach Ostern warn BWV 266

0:48

18

An Wasserflüssen Babylon BWV 267

1:23

19

Auf, auf, mein Herz, und du mein ganzer Sinn BWV 268

0:47

20

Aus meines Herzens Grunde BWV 269

0:52

21

Befiehl du deine Wege BWV 270

0:54

22

Befiehl du deine Wege BWV 271

0:55

23

Befiehl du deine Wege BWV 272

1:02

24

Christ, der du bist der helle Tag BWV 273

0:36

25

Christe, der du bist Tag und Licht BWV 274

0:36

26

Christe, du Beistand deiner Kreuzgemeine BWV 275

0:55

27

Christ ist erstanden BWV 276

2:18

CHORALES

Ach, was soll ich Sünder machen BWV 259
Allein Gott in der Höh sei Ehr BWV 260

BACH 333

10
11

5

28

Christ lag in Todesbanden BWV 277

1:06

29

Christ lag in Todesbanden BWV 278

1:16

Augsburger Domsingknaben | Reinhard Kammler conductor
Claudia Waßner organ
30

Christ lag in Todesbanden BWV 279
sung with alternative text: Hier ist das rechte Osterlamm

1:02

BACH 333

CHORALES

Kölner Akademie | Michael Alexander Willens conductor

631

Christ unser Herr zum Jordan kam BWV 280

1:15
0:28

32

Christus, der ist mein Leben BWV 281

33

Christus, der ist mein Leben BWV 282

0:51

34

Christus, der uns selig macht BWV 283

1:10

35

Christus ist erstanden, hat überwunden BWV 284

1:06

36

Da der Herr Christ zu Tische saß BWV 285

1:08

37

Danket dem Herrn, denn er ist sehr freundlich BWV 286

0:24

38

Dank sei Gott in der Höhe BWV 287

0:50

39

Das alte Jahr vergangen ist BWV 288

0:56

40

Das alte Jahr vergangen ist BWV 289

0:49

41

Das walt Gott Vater und Gott Sohn BWV 290

0:36

0:48

Den Vater dort oben BWV 292

1:11

44

Der du bist drei in Einigkeit BWV 293

0:40

45

Der Tag, der ist so freudenreich BWV 294

1:10

46

Des Heilgen Geistes reiche Gnad BWV 295

0:52

47

Die Nacht ist kommen BWV 296

0:58

48

Die Sonn hat sich mit ihrem Glanz gewendet BWV 297

0:47

49

Dies sind die heilgen zehn Gebot BWV 298

0:47

50

Dir, dir, Jehova, will ich singen BWV 299

1:01

51

Du großer Schmerzensmann BWV 300

1:16

52

Du, o schönes Weltgebäude BWV 301

1:13

53

Ein feste Burg ist unser Gott BWV 302

1:09

54

Ein feste Burg ist unser Gott BWV 303

1:07

55

Eins ist not, ach Herr, dies eine BWV 304

0:56

56

Erbarm dich mein, o Herre Gott BWV 305

1:21

57

Erstanden ist der heilig Christ BWV 306

0:41

58

Es ist gewisslich an der Zeit BWV 307

0:56

59

Es spricht der Unweisen Mund wohl BWV 308

0:54

60

Es stehn vor Gottes Throne BWV 309

1:20

CHORALES

Das walt mein Gott BWV 291

43

BACH 333

42

7

CHORALES

61

Es wird schier der letzte Tag herkommen BWV 310

0:43

62

Es woll uns Gott genädig sein BWV 311

1:27

63

Es woll uns Gott genädig sein BWV 312

1:28

64

Für Freuden lasst uns springen BWV 313

0:53

65

Gelobet seist du, Jesu Christ BWV 314

0:42

66

Gib dich zufrieden und sei stille BWV 315

1:31

67

Gott, der du selber bist das Licht BWV 316

1:15

68

Gott der Vater wohn uns bei BWV 317

1:34

69

Gottes Sohn ist kommen BWV 318

0:51

Augsburger Domsingknaben | Reinhard Kammler conductor
Claudia Waßner organ

BACH 333

Eine Co-Produktion mit Deutschlandfunk | A co-production with Deutschlandfunk

8

Recordings: Köln, Deutschlandfunk Kammermusiksaal, 1/2018 [1–3/30];
Germany, Welden, St. Thekla-Kirche, Karmelitinnenkloster,
7/2017 [4–7/10–29/31–69]; Berlin, Lindenkirche, 11/2017 [8/9]
Producer & Balance Engineer: Johannes Kammann! 2018 Deutschlandradio / Deutsche Grammophon GmbH, BerlinCD 50 56:58
4-Part Chorales
1

Gott hat das Evangelium BWV 319

0:41

2

Gott lebet noch BWV 320

0:59
0:42

3

Gottlob, es geht nunmehr zum Ende BWV 321

4

Gott sei gelobet und gebenedeiet BWV 322

1:21

5

Gott sei uns gnädig und barmherzig BWV 323

0:30
0:30

6

Meine Seele erhebet den Herren BWV 324

7

Heilig, heilig, heilig BWV 325

0:56

8

Herr Gott, dich loben alle wir BWV 326

0:30

Kölner Akademie | Michael Alexander Willens conductor
9

Für deinen Thron tret ich hiermit BWV 327

CHORALES

Sung texts pp. 175–189

0:34

10

Herr Gott, dich loben wir BWV 328

5:21

11

Herr, ich denk an jene Zeit BWV 329

0:45

12

Herr, ich habe missgehandelt BWV 330

0:47

13

Herr, ich habe missgehandelt BWV 331

0:45

14

Herr Jesu Christ, dich zu uns wend BWV 332

0:29

BACH 333

Augsburger Domsingknaben | Reinhard Kammler conductor

9

CHORALES
BACH 333
10

15Herr Jesu Christ, du hast bereit’ BWV 333

0:54

16

Herr Jesu Christ, du höchstes Gut BWV 334

0:55

17

Herr Jesu Christ, meins Lebens Licht BWV 335

0:31

18

Herr Jesu Christ, wahr’ Mensch und Gott BWV 336

0:33

19

Herr, nun lass in Friede BWV 337

0:45

20

Herr, straf mich nicht in deinem Zorn BWV 338

0:51

21

Herr, wie du willt, so schicks mit mir BWV 339

0:57

22

Herzlich lieb hab ich dich, o Herr BWV 340

1:25
0:40

23

Heut ist, o Mensch, ein großer Trauertag BWV 341

24

Heut triumphieret Gottes Sohn BWV 342

0:34

25

Hilf, Gott, dass mir’s gelinge BWV 343

0:47

26

Hilf, Herr Jesu, lass gelingen BWV 344

0:39

27

Ich bin ja, Herr, in deiner Macht BWV 345

0:54

28

Ich dank dir, Gott, für all Wohltat BWV 346

0:53

29

Ich dank dir, lieber Herre BWV 347

0:57

30

Ich dank dir, lieber Herre BWV 348

0:54

31

Ich dank dir schon durch deinen Sohn BWV 349

0:35

32

Ich danke dir, o Gott, in deinem Throne BWV 350

1:01

33

Ich hab mein Sach Gott heimgestellt BWV 351

0:38

0:52

Jesu, der du meine Seele BWV 353

1:01

36

Jesu, der du meine Seele BWV 354

0:50

37

Jesu, der du selbsten wohl BWV 355

0:57

38

Jesu, du mein liebstes Leben BWV 356

1:08

39

Jesu, Jesu, du bist mein BWV 357

0:54

40

Jesu, meine Freude BWV 358

0:59

41

Jesu, meiner Seelen Wonne BWV 359

0:46

42

Jesu, meiner Seelen Wonne BWV 360

0:48

43

Jesu, meines Herzens Freud BWV 361

0:44

44

Jesu, nun sei gepreiset BWV 362

1:30
0:45

45

Jesus Christus, unser Heiland, der von uns BWV 363

46

Jesus Christus, unser Heiland, der den Tod BWV 364

0:44

47

Jesus, meine Zuversicht BWV 365

0:46
0:35

48

Ihr Gestirn, ihr hohlen Lüfte BWV 366

49

In allen meinen Taten BWV 367

0:36

50

In dulci jubilo BWV 368

0:55

51

Keinen hat Gott verlassen BWV 369

0:50

52

Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist BWV 370

0:32

CHORALES

Jesu, der du meine Seele BWV 352

35

BACH 333

34

11

CHORALES

53

Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit BWV 371

2:27

54

Lass, o Herr, dein Ohr sich neigen BWV 372

1:04
0:45

55

Liebster Jesu, wir sind hier BWV 373

56

Lobet den Herren, denn er ist sehr freundlich BWV 374

1:01

57

Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich BWV 375

0:34

58

Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich BWV 376

0:35

59

Machs mit mir, Gott, nach deiner Güt BWV 377

0:47

60

Mein Augen schließ ich jetzt BWV 378

0:54

61

Meinen Jesum lass ich nicht, Jesus wird BWV 379

0:43

62

Meinen Jesum lass ich nicht, weil er BWV 380

0:44

63

Meines Lebens letzte Zeit BWV 381

0:58

Kölner Akademie | Michael Alexander Willens conductor

BACH 333

Eine Co-Produktion mit Deutschlandfunk | A co-production with Deutschlandfunk

12

Recordings: Köln, Deutschlandfunk Kammermusiksaal, 1/2018 [1–8/10–63];
Germany, Welden, Karmelitinnenkloster, St. Thekla-Kirche, 7/2017 [9]Producer: Johannes Kammann
Balance Engineer: Johannes Kammann; Gunther Rose [1–8/10–63]! 2018 Deutschlandradio / Deutsche Grammophon GmbH, BerlinCD 51 64:09
4-Part Chorales
Mit Fried und Freud ich fahr dahin BWV 382

1:04

Mitten wir im Leben sind BWV 383

2:05

3

Nicht so traurig, nicht so sehr BWV 384

0:46

4

Nun bitten wir den Heiligen Geist BWV 385

0:58

5

Nun danket alle Gott BWV 386

0:57

6

Nun freut euch, Gottes Kinder all BWV 387

0:32

7

Nun freut euch, lieben Christen gmein BWV 388

0:57

8

Nun lob, mein Seel, den Herren BWV 389
sung with alternative text: Wie sich ein Vater erbarmet

1:28

9

Nun lob, mein Seel, den Herren BWV 390

1:21
0:52

10

Nun preiset alle Gottes Barmherzigkeit BWV 391

11

Nun ruhen alle Wälder BWV 392

0:52

12

O Welt, sieh hier dein Leben BWV 393

0:48

13

O Welt, sieh hier dein Leben BWV 394
sung with alternative text: Nun, ich kann nicht viel geben

0:51

14

O Welt, sieh hier dein Leben BWV 395
sung with alternative text: Wer hat dich so geschlagen

0:49

15

Nun sich der Tag geendet hat BWV 396

0:36

BACH 333

1
2

CHORALES

Sung texts pp. 189–204

13

CHORALES
BACH 333
14

16

O Ewigkeit, du Donnerwort BWV 397

1:18

17

O Gott, du frommer Gott BWV 398
sung with alternative text: Ich freue mich in dir

0:53

18

O Gott, du frommer Gott BWV 399

0:59

19

O Herzensangst, o Bangigkeit und Zagen BWV 400

0:53

20

O Lamm Gottes, unschuldig BWV 401

1:08

21

O Mensch, bewein dein Sünde groß BWV 402

1:45

22

O Mensch, schau Jesum Christum an BWV 403

0:57

23

O Traurigkeit, o Herzeleid BWV 404

0:39

24

O wie selig seid ihr doch, ihr Frommen BWV 405
sung with alternative text: Muss man hier doch wie im Kerker leben

0:47

25

O wie selig seid ihr doch, ihr Frommen BWV 406

0:47

26

O wir armen Sünder BWV 407

1:43
0:53

27

Schaut ihr Sünder, ihr macht mir große Pein BWV 408

28

Seelenbräutigam, Jesu, Gottes Lamm BWV 409

0:47

29

Sei gegrüßet, Jesu gütig BWV 410

0:54

30

Singt dem Herrn ein neues Lied BWV 411

1:03

31

So gibst du nun, mein Jesu, gute Nacht BWV 412

0:59

32

Sollt ich meinem Gott nicht singen BWV 413

1:28

0:57

Valet will ich dir geben BWV 415

1:00

35

Vater unser im Himmelreich BWV 416

0:53

36

Von Gott will ich nicht lassen BWV 417
sung with alternative text: Das ist der Vaters Wille

1:01

37

Von Gott will ich nicht lassen BWV 418

0:59

38

Von Gott will ich nicht lassen BWV 419
sung with alternative text: Auch wenn die Welt vergehet

0:59

39

Warum betrübst du dich, mein Herz BWV 420

0:39

40

Warum betrübst du dich, mein Herz BWV 421
sung with alternative text: Ich bringe Lob und Ehre dir

0:43

41

Warum sollt ich mich denn grämen BWV 422

0:52

42

Was betrübst du dich, mein Herze BWV 423

1:01

43

Was bist du doch, o Seele, so betrübet BWV 424

0:46

44

Was willst du dich, o meine Seele, kränken BWV 425

1:38

45

Weltlich Ehr und zeitlich Gut BWV 426

1:03

46

Wenn ich in Angst und Not BWV 427

0:57

47

Wenn mein Stündlein vorhanden ist BWV 428

1:01

48

Wenn mein Stündlein vorhanden ist BWV 429
sung with alternative text: So fahr ich hin zu Jesu Christ

0:59

CHORALES

Uns ist ein Kindlein heut geborn BWV 414

34

BACH 333

33

15

CHORALES
BACH 333
16

49

Wenn mein Stündlein vorhanden ist BWV 430
sung with alternative text: Weil du vom Tod erstanden bist

1:01

50

Wenn wir in höchsten Nöten sein BWV 431

0:39

51

Wenn wir in höchsten Nöten sein BWV 432
sung with alternative text: So ist das unser Trost allein

0:37

52

Wer Gott vertraut, hat wohl gebaut BWV 433

1:56

53

Wer nur den lieben Gott lässt walten BWV 434

0:57

54

Wie bist du, Seele, in mir so gar betrübt BWV 435

0:50

55

Wie schön leuchtet der Morgenstern BWV 436

1:19

56

Wir glauben all an einen Gott BWV 437

2:28

57

Wo Gott zum Haus nicht gibt sein Gunst BWV 438

0:37

Vocalconsort Berlin
Sarah Perl violin | Ophira Zakai lute | Elina Albach organ
Daniel Reuss conductor

58

Da Jesus an dem Kreuze stund BWV 1089

0:40

59

Denket doch, ihr Menschenkinder BWV 1122

0:50

60

Wo Gott zum Haus nicht gibt sein Gunst BWV 1123

0:31

61

Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ BWV 1124

1:02

62

O Gott, du frommer Gott BWV 1125

0:50

63

Lobet Gott, unsern Herren BWV 1126

0:50

64

Herr Gott, dich loben alle wir BWV App. B (Anh. 31)

0:41

CHORALES

Kölner Akademie | Michael Alexander Willens conductor

Recordings: Berlin, Lindenkirche, 11/2017 [1–57];
Köln, Deutschlandfunk Kammermusiksaal, 1/2018 [58–64]
Producer: Johannes Kammann
Balance Engineers: Johann Günther [1–57]; Gunther Rose [58–64]! 2018 Deutschlandradio / Deutsche Grammophon GmbH, Berlin

BACH 333

Eine Co-Produktion mit Deutschlandfunk | A co-production with Deutschlandfunk17

CD 52 85:10
Magnificat in D major BWV 243

BACH 333

SACRED WORKS

Sung texts p. 205

18

1 1. Magnificat
2 2. Et exultavit (soprano II)
3 3. Quia respexit (soprano I)
4 4. Omnes generationes
5 5. Quia fecit
6 6. Et misericordia
7 7. Fecit potentiam
8 8. Deposuit
9 9. Esurientes
10 10. Suscepit Israel
11 11. Sicut locutus est
12 12. Gloria Patri
Nancy Argenta soprano I
Patrizia Kwella soprano II
Charles Brett countertenor
Anthony Rolfe Johnson tenor
David Thomas bass
The Monteverdi Choir
English Baroque Soloists
John Eliot Gardiner conductor

2:50
2:17
2:13
1:10
2:00
3:26
1:44
1:47
2:48
2:02
1:23
2:20

Magnificat in E flat major BWV 243a

Judith Nelson soprano I | Emma Kirkby soprano II
Carolyn Watkinson contralto | Paul Elliott tenor
David Thomas bass
Christ Church Cathedral Choir, Oxford
Academy of Ancient Music | Simon Preston conductor

3:15
2:14
2:22
2:40
1:26
2:05
1:27
3:48
2:06
1:08
1:58
2:56
2:55
1:47
1:29
2:06

BACH 333

13 1. Magnificat
14 2. Et exultavit (soprano II)
15 A. Chorale: Vom Himmel hoch
16 3. Quia respexit (soprano I)
17 4. Omnes generationes
18 5. Quia fecit
19 B. Chorus: Freut euch und jubilieret
20 6. Et misericordia
21 7. Fecit potentiam
22 C. Gloria: Gloria in excelsis Deo
23 8. Deposuit
24 9. Esurientes
25 D. Virga Jesse floruit (soprano I)
26 10. Suscepit Israel
27 11. Sicut locutus est
28 12. Gloria Patri

SACRED WORKS

Sung texts pp. 205–206

19

Magnificat in D major BWV 243

BACH 333

SACRED WORKS

Sung texts p. 205

20

29 1. Magnificat
30 2. Et exultavit (soprano II)
31 3. Quia respexit (soprano I)
32 4. Omnes generationes
33 5. Quia fecit
34 6. Et misericordia
35 7. Fecit potentiam
36 8. Deposuit
37 9. Esurientes
38 10. Suscepit Israel
39 11. Sicut locutus est
40 12. Gloria Patri

2:32
2:03
2:21
1:27
1:41
2:34
1:33
1:39
2:50
1:49
1:11
1:47

Kimberly McCord soprano I | Julia Gooding soprano II
Robin Blaze countertenor | Paul Agnew tenor | Neal Davies bass-baritone
Gabrieli Players | Paul McCreesh conductor
Recordings: London, All Saints Church, Tooting, 11/1983 [1–12]; London, St. Paul’s,
11/1978 [13–28]; Germany, Brand-Erbisdorf, Parish Church, 4/2000 [29–40]
Producers: Wilhelm Hellweg [1–12]; Peter Wadland [13–28]; Mark Howells [29–40]
Balance Engineers: Roger de Schot [1–12]; John Dunkerley [13–28];
Neil Hutchinson [29–40] · ! 1985 Universal International Music B.V. [1–12]! 1978 Decca Music Group Limited [13–28]! 2001 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin [29–40]

CD 53 81:03
MotetsSung texts pp. 206–211

1

Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn BWV 1164 (Anh. 159)

4:32

Fürchte dich nicht BWV 228

8:12
6:08

3

Lobet den Herrn, alle Heiden BWV 230

4

Der Geist hilft unser Schwachheit auf BWV 226

7:26

5

Singet dem Herrn ein neues Lied BWV 225

13:00

6

Jesu, meine Freude BWV 227

19:23

7

Komm, Jesu, komm, mein Leib ist müde BWV 229

8:38

Margaret Urquhart | Maarten van der Heyden violins
Ageet Zweistra cello | Jan Kleinbussink organ
Netherlands Chamber Choir
Ton Koopman conductor

BACH 333

2

SACRED WORKS

Thomanerchor Leipzig
Baroque Brass of London
Capella Thomana
Georg Christoph Biller conductor21

8

O Jesu Christ, meins Lebens Licht BWV 118 (c.1736/37)

4:22

Thomanerchor Leipzig
Baroque Brass of London
Capella Thomana
Georg Christoph Biller conductor

BACH 333

SACRED WORKS

922

O Jesu Christ, meins Lebens Licht BWV 118 (c.1746/47)

9:21

The Monteverdi Choir
English Baroque Soloists
John Eliot Gardiner conductor

Recordings: Leipzig, Paul Gerhardt Kirche, 2/1997 [1/8];
Netherlands, Haarlem, Concertgebouw, 3/1987 [2–3/5–7]; 11/1986–3/1987 [4];London St. John’s, Smith Square, 9/1989 [9]Producers: Tini Mathot, Ursula Singer [2–7]; Karl-August Naegler [9]Balance Engineers: Ursula Singer [2–7]; Ulrich Vette [9]Recorded by Matthias Stiehler [1/8]
Co-Produced by Thomanerchor Leipzig [1/8]
Co-Produced by Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) [1/8]! 1998 Universal Music Classics & Jazz, a division of Universal Music GmbH [1/8]! 1992 Universal International Music B.V. [2–7]! 1990 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin [9]CD 54 50:52
Mass in B minor BWV 232

BACH 333

9:01
4:47
3:35
1:42
4:14
4:14
2:59
5:06
2:35
4:16
4:32
3:49

SACRED WORKS

Sung texts pp. 212–213

PART I: MISSA
1 1. Kyrie
2 2. Christe eleison
3 3. Kyrie
4 4. Gloria
5 5. Et in terra pax
6 6. Laudamus te
7 7. Gratias agimus tibi
8 8. Domine Deus
9 9. Qui tollis
10 10. Qui sedes
11 11. Quoniam tu solus sanctus
12 12. Cum Sancto Spiritu

23

BACH 333

SACRED WORKS

CD 55 52:44

24

1
2
3
4
5
6
7
8
9

PART II: SYMBOLUM NICENUM
1. Credo in unum Deum
2. Patrem omnipotentem
3. Et in unum Dominum
4. Et incarnatus est
5. Crucifixus
6. Et resurrexit
7. Et in Spiritum sanctum
8. Confiteor
9. Et expecto

1:50
1:57
4:18
2:42
3:00
3:41
5:29
3:56
2:11

10

PART III: SANCTUS

5:00

11
12
13
14
15

PART IV: OSANNA, BENEDICTUS, AGNUS DEI, DONA NOBIS PACEM
1. Osanna in excelsis
2:42
2. Benedictus
4:13
3. Osanna in excelsis
2:43
4. Agnus Dei
5:33
5. Dona nobis pacem
3:25

Concerto Copenhagen
Lars Ulrik Mortensen conductor

Recording: København, Garnisons Kirke, 5/2013
Producer & Balance Engineer: Stephan Reh! 2015 CPO

BACH 333

Ripieni:Else Torp | Hanna Kappelin sopranos
Valdemar Villadsen alto | Christopher Watson tenor
Jakob Bloch Jespersen bass

SACRED WORKS

Maria Keohane soprano
Joanne Lunn soprano
Alex Potter countertenor
Jan Kobow tenorPeter Harvey baritone25

CD 56 53:23
Mass in B minor BWV 232

BACH 333

SACRED WORKS

Sung texts pp. 212–213

26

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

PART I: MISSA
1. Kyrie
2. Christe eleison
3. Kyrie
4. Gloria
5. Et in terra pax
6. Laudamus te
7. Gratias agimus tibi
8. Domine Deus
9. Qui tollis
10. Qui sedes
11. Quoniam tu solus sanctus
12. Cum Sancto Spiritu

8:53
5:08
3:50
1:40
4:56
4:23
3:02
5:44
2:59
4:32
4:13
3:51

PART II: SYMBOLUM NICENUM
1. Credo in unum Deum
2. Patrem omnipotentem
3. Et in unum Dominum
4. Et incarnatus est
5. Crucifixus
6. Et resurrexit
7. Et in Spiritum sanctum
8. Confiteor
9. Et expecto

2:02
1:46
4:31
3:05
2:59
3:46
5:07
3:02
3:36

10

PART III: SANCTUS

4:11

11
12
13
14
15

PART IV: OSANNA, BENEDICTUS, AGNUS DEI, DONA NOBIS PACEM
1. Osanna in excelsis
2:26
2. Benedictus
3:59
3. Osanna in excelsis
2:25
4. Agnus Dei
5:08
5. Dona nobis pacem
3:06
Jennifer Smith soprano | Michael Chance countertenor
Nico van der Meel tenor | Harry van der Kamp bass
Netherlands Chamber Choir
Orchestra of the Eighteenth Century
Frans Brüggen conductor

BACH 333

1
2
3
4
5
6
7
8
9

SACRED WORKS

CD 57 83:42

27

16

Sanctus in C major BWV 237

1:31

Sung texts p. 213

Bach Collegium Japan
Masaaki Suzuki conductor
17

Sanctus in D major BWV 238

2:35

BACH 333

SACRED WORKS

Sung texts p. 213

28

Ann Monoyios soprano | Angus Davidson countertenor
Charles Daniels tenor | Peter Harvey baritone
Gabrieli Players
Paul McCreesh conductor
Missa in F major BWV 233
Sung texts p. 212

18
19
20
21
22
23

1. Kyrie
2. Gloria
3. Domine Deus
4. Qui tollis
5. Quoniam
6. Cum Sancto Spiritu
Ann Monoyios soprano
Angus Davidson countertenor | Peter Harvey baritone
Gabrieli Consort & Players | Paul McCreesh conductor

5:03
5:09
3:39
5:23
3:18
2:30

Kyrie in F major BWV 233a

3:11

Sung texts p. 212

Recordings: Utrecht, Muziekcentrum Vredenburg, 3/1989 [CD 56 & CD 57: 1–15];
Japan, Kobe, Shoin Women’s University, 9/2013 [CD 57: 16];
Germany, Brand-Erbisdorf, Parish Church, 5/1997 [CD 57: 17–23];
Köln, Deutschlandfunk Kammermusiksaal, 1/2018 [CD 57: 24]
Producers: Sieuwert Verster, Gerd Berg [CD 56 & CD 57: 1–15];
Hans Kipfer [16]; Christopher Alder [17–23]; Johannes Kammann [24]Balance Engineers: Dick van Schuppen [CD 56 & CD 57: 1–15];
Jens Braun [16]; Andrew Wedman [17–23]! 1990 Universal Music International B.V. [CD 56 & CD 57: 1–15]! 2015 BIS Records AB [CD 57: 16]! 1998 [CD 57: 17–23] Deutsche Grammophon GmbH, Berlin! 2018 [CD 57: 24] Deutschlandradio / Deutsche Grammophon GmbH, Berlin

SACRED WORKS

Kölner Akademie
Michael Alexander Willens conductor

BACH 333

24

29

CD 58 82:03
Missa in A major BWV 234
Sung texts p. 212

BACH 333

SACRED WORKS

1
2
3
4
5
6

30

1. Kyrie – Christe – Kyrie
2. Gloria – Et in terra pax
3. Domine Deus
4. Qui tollis peccata mundi
5. Quoniam tu solus
6. Cum Sancto Spiritu

5:40
5:30
5:43
6:38
3:27
3:12

Missa in G minor BWV 235
Sung texts p. 212

7
8
9
10
11
12

1. Kyrie
2. Gloria
3. Gratias
4. Domine Fili
5. Qui tollis
6. Cum Sancto Spiritu

5:45
3:26
2:43
5:04
4:06
4:43

Missa in G major BWV 236
Sung texts p. 212

Barbara Bonney soprano
Birgit Remmert mezzo-soprano
Rainer Trost tenor
Olaf Bär baritone
RIAS Kammerchor
Kammerorchester Carl Philipp Emanuel BachPeter Schreier conductor

Recording: Berlin, Jesus-Christus-Kirche, 11/1993
Producer: Bernd Runge
Balance Engineers: Eberhard Hinz, Eberhard Richter! 1994 Universal International Music B.V.

3:15
4:55
5:05
3:52
5:04
3:52

SACRED WORKS

1. Kyrie
2. Gloria
3. Gratias
4. Domine Deus
5. Quoniam
6. Cum Sancto Spiritu

BACH 333

13
14
15
16
17
18

31

CD 59 51:57
St John Passion · Johannes-Passion BWV 245 (1724 version)

BACH 333

SACRED WORKS

Sung texts pp. 214–231

32

PART I
Betrayal and Arrest · Verrat und Gefangennahme
1 1. Chorus: Herr, unser Herrscher
2 2a. Recitative: Jesus ging mit seinen Jüngern
b. Chorus: Jesum von Nazarethc. Recitative: Jesus spricht zu ihnen
d. Chorus: Jesum von Nazarethe. Recitative: Jesus antwortete
3 3. Chorale: O große Lieb, o Lieb ohn alle Maße
4 4. Recitative: Auf dass das Wort erfüllet würde
5 5. Chorale: Dein Will gescheh, Herr Gott, zugleich
6 6. Recitative: Die Schar aber und der Oberhauptmann
7 7. Aria: Von den Stricken meiner Sünden
8 8. Recitative: Simon Petrus aber folgete Jesu nach
9 9. Aria: Ich folge dir gleichfalls
10 10. Recitative: Derselbige Jünger war dem Hohenpriester bekannt
11 11. Chorale: Wer hat dich so geschlagen
12 12a. Recitative: Und Hannas sandte ihn gebundenb. Chorus: Bist du nicht
c. Recitative: Er leugnete aber und sprach
13 13. Aria: Ach, mein Sinn
14 14. Chorale: Petrus, der nicht denkt zurück

9:16
2:14

0:48
1:01
0:50
0:45
4:46
0:16
3:24
2:47
1:31
1:47

2:23
1:05

1:25
1:51

2:20
8:08

SACRED WORKS

1:06
3:55

BACH 333

PART IIInterrogation and Scourging · Verhör und Geißelung
15 15. Chorale: Christus, der uns selig macht
16 16a. Recitative: Da führeten sie Jesumb. Chorus: Wäre dieser nicht ein Übeltäter
c. Recitative: Da sprach Pilatus zu ihnen
d. Chorus: Wir dürfen niemand töten
e. Recitative: Auf dass erfüllet würde das Wort Jesu
17 17. Chorale: Ach großer König, groß zu allen Zeiten
18 18a. Recitative: Da sprach Pilatus zu ihm
b. Chorus: Nicht diesen, sondern Barrabamc. Recitative: Barrabas aber war ein Mörder
19 19. Arioso: Betrachte, meine Seel
20 20. Aria: Erwäge, wie sein blutgefärbter Rücken

33

BACH 333

SACRED WORKS

CD 60 54:39

34

Condemnation and Crucifixion · Verurteilung und Kreuzigung
1 21a. Recitative: Und die Kriegsknechte flochten eine Krone
b. Chorus: Sei gegrüßet, lieber Jüdenkönig
c. Recitative: Und gaben ihm Backenstreiched. Chorus: Kreuzige, kreuzige
e. Recitative: Pilatus sprach zu ihnen
f. Chorus: Wir haben ein Gesetz
g. Recitative: Da Pilatus das Wort hörete
2 22. Chorale: Durch dein Gefängnis, Gottes Sohn
3 23a. Recitative: Die Jüden aber schrieen und sprachen
b. Chorus: Lässest du diesen losc. Recitative: Da Pilatus das Wort hörete
d. Chorus: Weg, weg mit dem
e. Recitative: Spricht Pilatus zu ihnen
f. Chorus: Wir haben keinen König denn den Kaiser
g. Recitative: Da überantwortete er ihn
4 24. Aria: Eilt ihr angefochtnen Seelen
5 25a. Recitative: Allda kreuzigten sie ihn
b. Chorus: Schreibe nicht: der Jüden König
c. Recitative: Pilatus antwortet
6 26. Chorale: In meines Herzens Grunde

5:23

0:49
3:53

3:53
2:06

0:55

The Death of Jesus · Tod Jesu
7 27a. Recitative: Die Kriegsknechte aberb. Chorus: Lasset uns den nicht zerteilenc. Recitative: Auf dass erfüllet würde die Schrift
8 28. Chorale: Er nahm alles wohl in acht
9 29. Recitative: Und von Stund an nahm sie der Jünger zu sich
10 30. Aria: Es ist vollbracht!
11 31. Recitative: Und neigte das Haupt und verschied
12 32. Aria: Mein teurer Heiland, lass dich fragen

1:02
1:17
5:17
0:22
4:02

Burial · Grablegung
33. Recitative: Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss
34. Arioso: Mein Herz, indem die ganze Welt
35. Aria: Zerfließe, mein Herze
36. Recitative: Die Jüden aber, dieweil es der Rüsttag war
37. Chorale: O hilf, Christe, Gottes Sohn
38. Recitative: Darnach bat Pilatum Joseph von Arimathia
39. Chorus: Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine
40. Chorale: Ach Herr, lass dein lieb Engelein

0:25
0:56
6:54
2:00
1:02
2:08
6:46
1:45

SACRED WORKS
BACH 333

13
14
15
16
17
18
19
20

3:20

35

SACRED WORKS
BACH 333
36

Anthony Rolfe Johnson tenor – Evangelist
Stephen Varcoe baritone – Jesus
Cornelius Hauptmann bass – arias & Pilate
Ruth Holton soprano – CD 59, tr. 9
Nancy Argenta soprano – CD 60, tr. 15
Michael Chance countertenor
Neill Archer tenor – CD 59, tr. 13; CD 60 tr. 14
Rufus Müller tenor – CD 59, tr. 20
Gillian Ross soprano – Maid
Andrew Murgatroyd | Nicolas Robertson tenors – Servants
Simon Birchall bass – Peter
The Monteverdi Choir
English Baroque Soloists
John Eliot Gardiner conductor

Recording: London, All Saints Church, Tooting, 3/1986
Producer & Balance Engineer: Karl-August Naegler! 1986 Deutsche Grammophon GmbH, BerlinCD 61 67:13
St John Passion · Johannes-Passion BWV 245 (1749 version)
Sung texts pp. 214–232

0:47
1:10
0:46
0:48
4:33
0:13
3:48
3:02
1:23
2:21

2:36
1:12

SACRED WORKS

9:10
2:25

BACH 333

PART I
Betrayal and Arrest · Verrat und Gefangennahme
1 1. Chorus: Herr, unser Herrscher
2 2a. Recitative: Jesus ging mit seinen Jüngern
b. Chorus: Jesum von Nazarethc. Recitative: Jesus spricht zu ihnen
d. Chorus: Jesum von Nazarethe. Recitative: Jesus antwortete
3 3. Chorale: O große Lieb, o Lieb ohn alle Maße
4 4. Recitative: Auf dass das Wort erfüllet würde
5 5. Chorale: Dein Will gescheh, Herr Gott, zugleich
6 6. Recitative: Die Schar aber und der Oberhauptmann
7 7. Aria: Von den Stricken meiner Sünden
8 8. Recitative: Simon Petrus aber folgete Jesu nach
9 9. Aria: Ich folge dir gleichfalls
10 10. Recitative: Derselbige Jünger war dem Hohenpriester bekannt
11 11. Chorale: Wer hat dich so geschlagen
12 12a. Recitative: Und Hannas sandte ihn gebundenb. Chorus: Bist du nicht
c. Recitative: Er leugnete aber und sprach
13 13. Aria: Ach, mein Sinn
14 14. Chorale: Petrus, der nicht denkt zurück

37

SACRED WORKS
BACH 333
38

PART IIInterrogation and Scourging · Verhör und Geißelung
15 15. Chorale: Christus, der uns selig macht
16 16a. Recitative: Da führeten sie Jesumb. Chorus: Wäre dieser nicht ein Übeltäter
c. Recitative: Da sprach Pilatus zu ihnen
d. Chorus: Wir dürfen niemand töten
e. Recitative: Auf dass erfüllet würde das Wort Jesu
17 17. Chorale: Ach großer König, groß zu allen Zeiten
18 18a. Recitative: Da sprach Pilatus zu ihm
b. Chorus: Nicht diesen, sondern Barrabamc. Recitative: Barrabas aber war ein Mörder
19 19. Arioso: Betrachte, meine Seel
20 20. Aria: Mein Jesu, ach! Dein schmerzhaft bitter Leiden
Condemnation and Crucifixion · Verurteilung und Kreuzigung
21 21a. Recitative: Und die Kriegsknechte flochten eine Krone
b. Chorus: Sei gegrüßet, lieber Jüdenkönig
c. Recitative: Und gaben ihm Backenstreiched. Chorus: Kreuzige, kreuzige!
e. Recitative: Pilatus sprach zu ihnen
f. Chorus: Wir haben ein Gesetz
g. Recitative: Da Pilatus das Wort hörete
22 22. Chorale: Durch dein Gefängnis, Gottes Sohn

0:55
4:09

1:23
1:54

2:34
7:15
5:29

0:59

4:15

SACRED WORKS

4:03

BACH 333

23 23a. Recitative: Die Jüden aber schrieen und sprachen
b. Chorus: Lässest du diesen losc. Recitative: Da Pilatus das Wort hörete
d. Chorus: Weg, weg mit dem
e. Recitative: Spricht Pilatus zu ihnen
f. Chorus: Wir haben keinen König denn den Kaiser
g. Recitative: Da überantwortete er ihn
24 24. Aria: Eilt ihr angefochtnen Seelen

39

BACH 333

SACRED WORKS

CD 62 58:38

40

1 25a. Recitative: Allda kreuzigten sie ihn
b. Chorus: Schreibe nicht: der Jüden König
c. Recitative: Pilatus antwortet
2 26. Chorale: In meines Herzens Grunde
The Death of Jesus · Tod Jesu
3 27a. Recitative: Die Kriegsknechte aberb. Chorus: Lasset uns den nicht zerteilenc. Recitative: Auf dass erfüllet würde die Schrift
4 28. Chorale: Er nahm alles wohl in acht
5 29. Recitative: Und von Stund an nahm sie der Jünger zu sich
6 30. Aria: Es ist vollbracht!
7 31. Recitative: Und neigte das Haupt und verschied
8 32. Aria: Mein teurer Heiland, lass dich fragen

1:01
1:28
6:09
0:31
4:28

Burial · Grablegung
33. Recitative: Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss
34. Arioso: Mein Herz, indem die ganze Welt
35. Aria: Zerfließe, mein Herze
36. Recitative: Die Jüden aber, dieweil es der Rüsttag war
37. Chorale: O hilf, Christe, Gottes Sohn
38. Recitative: Darnach bat Pilatum Joseph von Arimathia
39. Chorus: Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine
40. Chorale: Ach Herr, lass dein lieb Engelein

0:30
0:48
6:51
2:17
0:58
2:14
7:04
2:10

9
10
11
12
13
14
15
16

2:20

0:59
3:55

17

Alternative Aria
11a. Aria: Himmel, reiße, Welt, erbebe

3:50

18
19

Additional Arias
13. Aria: Zerschmettert mich, ihr Felsen und ihr Hügel
19./20. Aria: Ach windet euch nicht so, geplagte Seelen

5:31
5:31

Ingrid Schmithüsen soprano | Gerd Türk tenor | Peter Kooij bass
Bach Collegium Japan | Masaaki Suzuki conductor

Recording: Japan, Kobe, Shoin Women’s University, 4/1998
Producer: Jens Braun · Balance Engineer: Ingo Petry! 1999 BIS Records AB

BACH 333

3 Arias from St John Passion BWV 245a–c (1725 version)
Sung texts pp. 232–233

SACRED WORKS

Gerd Türk tenor – Evangelist
Chiyuki Urano bass – Jesus
Peter Kooij bass – arias | Pilate | Peter
Ingrid Schmithüsen soprano – CD 61, tr. 9/ CD 62, tr. 11
Yoshikazu Mera countertenor | Yoshie Hida soprano – Maid
Makoto Sakurada tenor – arias | Servant
Bach Collegium Japan
Masaaki Suzuki conductor41

CD 63 79:40
St Matthew Passion · Matthäus-Passion BWV 244
Sung texts pp. 234–262

56PART I
1. Chorus: Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen
Anointing in Bethany · Salbung in Bethanien
2. Recitative: Da Jesus diese Rede vollendet hatte
3. Chorale: Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen
4a. Recitative: Da versammleten sich die Hohenpriester
b. Chorus: Ja nicht auf das Festc. Recitative: Da nun Jesus war zu Bethaniend. Chorus: Wozu dienet dieser Unrat
e. Recitative: Da das Jesus merkete
5. Recitative: Du lieber Heiland du
6. Aria: Buß und Reu

0:53
4:13

7
8

Judas’s Betrayal · Verrat durch Judas
7. Recitative: Da ging hin der Zwölfen einer
8. Aria: Blute nur, du liebes Herz

0:34
4:43

BACH 333

SACRED WORKS

1

42

2
3
4

The Last Supper · Das letzte Abendmahl
9 9a. Recitative: Aber am ersten Tage der süßen Brot
b. Chorus: Wo willst du, dass wir dir bereiten
c. Recitative: Er sprach: Gehet hin in die Stadt
d. Recitative: Und sie wurden sehr betrübt
e. Chorus: Herr, bin ichs

6:55
0:36
0:39
2:51

1:54

14
15
16
17
18
19
20

Jesus’s Despair on the Mount of Olives · Jesu Verzweiflung am Ölberg
14. Recitative: Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten
0:53
15. Chorale: Erkenne mich, mein Hüter
0:50
16. Recitative: Petrus aber antwortete
0:52
17. Chorale: Ich will hier bei dir stehen
0:52
18. Recitative: Da kam Jesus mit ihnen zu einem Hofe
1:28
19. Recitative: O Schmerz! Hier zittert das gequälte Herz
1:58
20. Aria: Ich will bei meinem Jesu wachen
4:57

21
22
23
24
25
26

Prayer on the Mount of Olives · Gebet am Ölberg
21. Recitative: Und ging hin ein wenig
22. Recitative: Der Heiland fällt vor seinem Vater nieder
23. Aria: Gerne will ich mich bequemen
24. Recitative: Und er kam zu seinen Jüngern
25. Chorale: Was mein Gott will, das g’scheh allzeit
26. Recitative: Und er kam und fand sie aber schlafend

Arrest of Jesus · Jesu Gefangennahme
27 27a. Aria (Duet): So ist mein Jesus nun gefangenb. [Chorus:] Sind Blitze, sind Donner in Wolken verschwunden
28 28. Recitative: Und siehe, einer aus denen, die mit Jesu waren
29 29. Chorale: O Mensch, bewein dein Sünde groß

0:42
2:34
1:18
2:56

0:37
0:53
4:02
1:07
0:57
2:26
5:28
1:48
6:06

SACRED WORKS

10. Chorale: Ich bins, ich sollte büßen
11. Recitative: Er antwortete und sprach
12. Recitative: Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt
13. Aria: Ich will dir mein Herze schenken

BACH 333

10
11
12
13

43

PART II
30 30. Aria: Ach, nun ist mein Jesus hin

BACH 333

SACRED WORKS

31
32
33
34
35

44

3:28

Jesus’s Interrogation by the High Priests · Jesus vor den Hohepriestern
31. Recitative: Die aber Jesum gegriffen hatten
0:52
32. Chorale: Mir hat die Welt trüglich gericht’
0:39
33. Recitative: Und wiewohl viel falsche Zeugen herzutraten
1:02
34. Recitative: Mein Jesus schweigt zu falschen Lügen stille
1:16
35. Aria: Geduld! Wenn mich falsche Zungen stechen
3:34

Peter’s Denial · Verleugnung durch Petrus
36 36a. Recitative: Und der Hohepriester antworteteb. Chorus: Er ist des Todes schuldig
c. Recitative: Da speieten sie aus
d. Chorus: Weissage uns, Christe
37 37. Chorale: Wer hat dich so geschlagen

1:54

0:50

CD 64 77:47

Jesus before Pilate · Jesus vor Pilatus
6 43. Recitative: Sie hielten aber einen Rat
7 44. Chorale: Befiehl du deine Wege
8 45a. Recitative: Auf das Fest aber hatte der Landpfleger Gewohnheit
b. Chorus: Lass ihn kreuzigen
9 46. Chorale: Wie wunderbarlich ist doch diese Strafe
10 47. Recitative: Der Landpfleger sagte
11 48. Recitative: Er hat uns allen wohlgetan
12 49. Aria: Aus Liebe will mein Heiland sterben
13 50a. Recitative: Sie schrieen aber noch mehrb. Chorus: Lass ihn kreuzigen
c. Recitative: Da aber Pilatus sahed. Chorus: Sein Blut komme über uns
e. Recitative: Da gab er ihnen Barrabam los

6:42
0:54
1:44

2:52
2:01
0:58
2:09
0:38
0:14
1:04
5:19
1:50

SACRED WORKS

Judas in the Temple · Judas im Tempel
4 41a. Recitative: Des Morgens aber hielten alle Hohepriester
b. Chorus: Was gehet uns das an?
c. Recitative: Und er warf die Silberlinge in den Tempel
5 42. Aria: Gebt mir meinen Jesum wieder

2:20

BACH 333

1 38a. Recitative: Petrus aber saß draußenb. Chorus: Wahrlich, du bist auch einer von denenc. Recitative: Da hub er an, sich zu verfluchen
2 39. Aria: Erbarme dich, mein Gott
3 40. Chorale: Bin ich gleich von dir gewichen

45

BACH 333

SACRED WORKS

Scourging of Jesus · Jesu Geißelung
14 51. Recitative: Erbarm es Gott
15 52. Aria: Können Tränen meiner Wangen
16 53a. Recitative: Da nahmen die Kriegsknechteb. Chorus: Gegrüßet seist du, Jüdenkönig
c. Recitative: Und speieten ihn an
17 54. Chorale: O Haupt voll Blut und Wunden

46

Simon of Cyrene · Simon von Kyrene
18 55. Recitative: Und da sie ihn verspottet hatten
19 56. Recitative: Ja freilich will in uns das Fleisch und Blut
20 57. Aria: Komm, süßes Kreuz, so will ich sagen
Crucifixion · Kreuzigung
21 58a. Recitative: Und da sie an die Stätte kamen
b. Chorus: Der du den Tempel Gottes zerbrichst
c. Recitative: Desgleichen auch die Hohenpriester
d. Chorus: Andern hat er geholfen
e. Recitative: Desgleichen schmäheten ihn auch die Mörder
22 59. Recitative: Ach Golgatha, unselges Golgatha
23 60. Aria: Sehet, Jesus hat die Hand

0:57
6:45
0:57

1:47
0:53
0:32
6:07
3:26

1:25
3:18

1:10
2:28

1:58
5:57
2:30

SACRED WORKS

29 66a. Recitative: Und Joseph nahm den Leibb. Chorus: Herr, wir haben gedacht
c. Recitative: Pilatus sprach zu ihnen
30 67. Recitative: Nun ist der Herr zur Ruh gebracht
31 68. Chorus: Wir setzen uns mit Tränen nieder

2:03

1:36
5:12

BACH 333

24 61a. Recitative: Und von der sechsten Stunde anb. Chorus: Der rufet dem Eliasc. Recitative: Und bald lief einer unter ihnen
d. Chorus: Halt, lass sehene. Recitative: Aber Jesus schriee abermal laut
25 62. Chorale: Wenn ich einmal soll scheiden
26 63a. Recitative: Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss
b. Chorus: Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen
c. Recitative: Und es waren viel Weiber daDescent from the Cross · Kreuzabnahme
27 64. Recitative: Am Abend, da es kühle war
28 65. Aria: Mache dich, mein Herze, rein
Burial · Grablegung

47

SACRED WORKS
BACH 333
48

Anthony Rolfe Johnson tenor – Evangelist
Andreas Schmidt bass-baritone – Jesus
Barbara Bonney soprano – CD 63, tr. 12/13/27 | Pilate’s wife
Ann Monoyios soprano – CD 63, tr. 8; CD 64, tr. 11/12
Anne Sofie von Otter mezzo-soprano – CD 63, tr. 5/6/30; CD 64, tr. 14/15
Michael Chance countertenor – CD 63, tr. 27; CD 64, tr. 2/22/23 | First Witness
Howard Crook tenor – CD 63, tr. 19/20/34/35 | Second Witness
Olaf Bär baritone – CD 63, tr. 22/23; CD 64, tr. 19/20; Pilate | Peter | High Priest I
Cornelius Hauptmann bass – CD 64, tr. 5, 27, 28 | Judas | High Priest
The London Oratory Junior Choir
Patrick Russill chorus master
The Monteverdi Choir
English Baroque Soloists
John Eliot Gardiner conductor

Recording: Aldeburgh, Snape, The Maltings, Concert Hall, 4/1988
Producer: Karl-August Naegler · Balance Engineer: Ulrich Vette! 1989 Deutsche Grammophon GmbH, BerlinCD 65 80:18
St Matthew Passion · Matthäus-Passion BWV 244

1:01
4:15

7
8

Judas’s Betrayal · Verrat durch Judas
7. Recitative: Da ging hin der Zwölfen einer
8. Aria: Blute nur, du liebes Herz

0:34
5:03

1
2
3
4

The Last Supper · Das letzte Abendmahl
9 9a. Recitative: Aber am ersten Tage der süßen Brot
b. Chorus: Wo willst du, dass wir dir bereiten
c. Recitative: Er sprach: Gehet hin in die Stadt
d. Recitative: Und sie wurden sehr betrübt
e. Chorus: Herr, bin ichs

6:06
0:41
0:38
3:12

2:17

BACH 33356PART I
Anointing in Bethany · Salbung in Bethanien
1. Chorus: Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen
2. Recitative: Da Jesus diese Rede vollendet hatte
3. Chorale: Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen
4a. Recitative: Da versammleten sich die Hohenpriester
b. Chorus: Ja nicht auf das Festc. Recitative: Da nun Jesus war zu Bethaniend. Chorus: Wozu dienet dieser Unrat
e. Recitative: Da das Jesus merkete
5. Recitative: Du lieber Heiland du
6. Aria: Buß und Reu

SACRED WORKS

Sung texts pp. 234–262

49

SACRED WORKS
BACH 333
50

10
11
12
13

10. Chorale: Ich bins, ich sollte büßen
11. Recitative: Er antwortete und sprach
12. Recitative: Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt
13. Aria: Ich will dir mein Herze schenken

14
15
16
17
18
19
20

Jesus’s Despair on the Mount of Olives · Jesu Verzweiflung am Ölberg
14. Recitative: Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten
0:57
15. Chorale: Erkenne mich, mein Hüter
0:52
16. Recitative: Petrus aber antwortete
1:04
17. Chorale: Ich will hier bei dir stehen
0:55
18. Recitative: Da kam Jesus mit ihnen zu einem Hofe
1:48
19. Recitative: O Schmerz! Hier zittert das gequälte Herz
1:51
20. Aria: Ich will bei meinem Jesu wachen
5:06

21
22
23
24
25
26

Prayer on the Mount of Olives · Gebet am Ölberg
21. Recitative: Und ging hin ein wenig
22. Recitative: Der Heiland fällt vor seinem Vater nieder
23. Aria: Gerne will ich mich bequemen
24. Recitative: Und er kam zu seinen Jüngern
25. Chorale: Was mein Gott will, das g’scheh allzeit
26. Recitative: Und er kam und fand sie aber schlafend

Arrest of Jesus · Jesu Gefangennahme
27 27a. Aria (Duet): So ist mein Jesus nun gefangenb. [Chorus:] Sind Blitze, sind Donner in Wolken verschwunden
28 28. Recitative: Und siehe, einer aus denen, die mit Jesu waren
29 29. Chorale: O Mensch, bewein dein Sünde groß

0:40
3:22
1:17
3:11

0:42
0:50
4:56
1:13
0:51
2:20
5:08
2:04
6:03

PART II
30 30. Aria: Ach, nun ist mein Jesus hin

SACRED WORKS

Jesus’s Interrogation by the High Priests · Jesus vor den Hohepriestern
31. Recitative: Die aber Jesum gegriffen hatten
1:02
32. Chorale: Mir hat die Welt trüglich gericht’
0:35
33. Recitative: Und wiewohl viel falsche Zeugen herzutraten
1:04
34. Recitative: Mein Jesus schweigt zu falschen Lügen stille
1:02
35. Aria: Geduld! Wenn mich falsche Zungen stechen
3:41

BACH 333

31
32
33
34
35

3:46

51

BACH 333

SACRED WORKS

CD 66 81:18

52

Peter’s Denial · Verleugnung durch Petrus
1 36a. Recitative: Und der Hohepriester antworteteb. Chorus: Er ist des Todes schuldig
c. Recitative: Da speieten sie aus
d. Chorus: Weissage uns, Christe
2 37. Chorale: Wer hat dich so geschlagen3 38a. Recitative: Petrus aber saß draußenb. Chorus: Wahrlich, du bist auch einer von denenc. Recitative: Da hub er an, sich zu verfluchen
4 39. Aria: Erbarme dich, mein Gott
5 40. Chorale: Bin ich gleich von dir gewichen
Judas in the Temple · Judas im Tempel
6 41a. Recitative: Des Morgens aber hielten alle Hohepriester
b. Chorus: Was gehet uns das an?
c. Recitative: Und er warf die Silberlinge in den Tempel
7 42. Aria: Gebt mir meinen Jesum wieder
Jesus before Pilate · Jesus vor Pilatus
8 43. Recitative: Sie hielten aber einen Rat
9 44. Chorale: Befiehl du deine Wege
10 45a. Recitative: Auf das Fest aber hatte der Landpfleger Gewohnheit
b. Chorus: Lass ihn kreuzigen
11 46. Chorale: Wie wunderbarlich ist doch diese Strafe
12 47. Recitative: Der Landpfleger sagte
13 48. Recitative: Er hat uns allen wohlgetan

1:53

0:46
2:23

6:13
1:03
1:37

2:46
2:02
0:56
2:08
0:38
0:21
1:01

Simon of Cyrene · Simon von Kyrene
20 55. Recitative: Und da sie ihn verspottet hatten
21 56. Recitative: Ja freilich will in uns das Fleisch und Blut
22 57. Aria: Komm, süßes Kreuz, so will ich sagen
Crucifixion · Kreuzigung
23 58a. Recitative: Und da sie an die Stätte kamen
b. Chorus: Der du den Tempel Gottes zerbrichst
c. Recitative: Desgleichen auch die Hohenpriester
d. Chorus: Andern hat er geholfen
e. Recitative: Desgleichen schmäheten ihn auch die Mörder

0:58
6:51
1:06

1:59
0:56
0:46
6:49
3:18

SACRED WORKS

Scourging of Jesus · Jesu Geißelung
16 51. Recitative: Erbarm es Gott!
17 52. Aria: Können Tränen meiner Wangen
18 53a. Recitative: Da nahmen die Kriegsknechteb. Chorus: Gegrüßet seist du, Jüdenkönig
c. Recitative: Und speieten ihn an
19 54. Chorale: O Haupt voll Blut und Wunden

4:58
1:46

BACH 333

14 49. Aria: Aus Liebe will mein Heiland sterben
15 50a. Recitative: Sie schrieen aber noch mehrb. Chorus: Lass ihn kreuzigen
c. Recitative: Da aber Pilatus sahed. Chorus: Sein Blut komme über uns
e. Recitative: Da gab er ihnen Barrabam los53

SACRED WORKS
BACH 333
54

24 59. Recitative: Ach Golgatha, unselges Golgatha
25 60. Aria: Sehet, Jesus hat die Hand
26 61a. Recitative: Und von der sechsten Stunde anb. Chorus: Der rufet dem Eliasc. Recitative: Und bald lief einer unter ihnen
d. Chorus: Halt, lass sehene. Recitative: Aber Jesus schriee abermal laut
27 62. Chorale: Wenn ich einmal soll scheiden
28 63a. Recitative: Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss
b. Chorus: Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen
c. Recitative: Und es waren viel Weiber daDescent from the Cross · Kreuzabnahme
29 64. Recitative: Am Abend, da es kühle war
30 65. Aria: Mache dich, mein Herze, rein
Burial · Grablegung
31 66a. Recitative: Und Joseph nahm den Leibb. Chorus: Herr, wir haben gedacht
c. Recitative: Pilatus sprach zu ihnen
32 67. Recitative: Nun ist der Herr zur Ruh gebracht
33 68. Chorus: Wir setzen uns mit Tränen nieder

1:23
2:52
2:11

1:09
2:29

2:03
5:51
2:36

1:46
5:40

Recording: Denmark, Roskilde, Domkirke, 4/2002
Producer: Christopher Alder
Balance Engineer: Neil Hutchinson! 2003 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin

SACRED WORKS
BACH 333

Deborah York soprano I | Pilate’s wife
Julia Gooding soprano II
Magdalena Kožená mezzo-soprano I
Susan Bickley mezzo-soprano II
Mark Padmore tenor I | Evangelist
James Gilchrist tenor II | Second Witness
Peter Harvey baritone I | Jesus | Judas | Pilate | Peter | High Priest I
Stephan Loges bass II
Ulla Munch soprano in ripieno
Gabrieli Consort
Paul McCreesh conductor55

CD 67 80:33
Easter Oratorio · Osteroratorium BWV 249

BACH 333

SACRED WORKS

Version: Paul McCreesh · Sung texts pp. 263–265

56

1 1. Sinfonia
2 2. Adagio
3 3. Chorus: Kommt, eilet und laufet
4 4. Recitative: O kalter Männer Sinn
5 5. Aria: Seele, deine Spezereien
6 6. Recitative: Hier ist die Gruft
7 7. Aria: Sanfte soll mein Todeskummer
8 8. Recitative: Indessen seufzen wir
9 9. Aria: Saget, saget mir geschwinde
10 10. Recitative: Wir sind erfreut
11 11. Chorus: Preis und Dank
Kimberly McCord soprano
Robin Blaze countertenor
Paul Agnew tenor
Neal Davies bass-baritone
Gabrieli Players
Paul McCreesh conductor

4:11
3:25
5:02
0:52
10:13
0:44
7:40
1:01
5:36
0:32
2:27

Ascension Oratorio · Himmelfahrtsoratorium BWV 11

Nancy Argenta soprano
Michael Chance countertenor
Anthony Rolfe Johnson tenor
Stephen Varcoe baritone
The Monteverdi Choir
English Baroque Soloists
John Eliot Gardiner conductor

4:38
0:27
0:57
7:50
0:26
1:26
0:47
0:34
0:39
6:14
4:26

BACH 333

12 1. Chorus: Lobet Gott in seinen Reichen
13 2. Recitative: Der Herr Jesus hub seine Hände auf
14 3. Recitative: Ach, Jesu, ist dein Abschied schon so nah
15 4. Aria: Ach, bleibe doch, mein liebstes Leben
16 5. Recitative: Und ward aufgehoben zusehends
17 6. Chorale: Nun lieget alles unter dir
18 7a. Recitative: Und da sie ihm nachsahen gen Himmel fahren
19 b. Recitative: Ach ja! So komme bald zurück
20 c. Recitative: Sie aber beteten ihn an
21 8. Aria: Jesu, deine Gnadenblicke
22 9. Chorale: Wenn soll es doch geschehen

SACRED WORKS

Sung texts pp. 265–267

57

St Matthew Passion · Matthäus-Passion BWV 244b (1727 version)
Sung texts p. 262

BACH 333

SACRED WORKS

23
24
25

58

29a. [Chorale:] Jesum lass ich nicht von mir
30. Aria: Ach, nun ist mein Jesus hin
57. [Aria:] Komm, süßes Kreuz
Peter Harvey baritone
Yorkshire Baroque Soloists
Peter Seymour conductor

Recordings: Germany, Brand-Erbisdorf, 4/2000 [1–11];
London, All Saints’ Church, Tooting, 10/1993 [12–22];
York, National Centre for Early Music, 9/2013 [23–25]
Producers: Christopher Alder, Mark Howells [1–11];
Arend Prohmann [12–22]; Mark Rowlinson, Peter Seymour [23–25]
Balance Engineers: Neil Hutchinson [1–11]; Rainer Maillard [12–22]
Publisher: King’s Music [1–11]! 2001 [1–11] / 2000 [12–22] Deutsche Grammophon GmbH, Berlin! 2015 Signum Records Ltd. [23–25]

0:48
3:45
5:50

CD 68 73:31
Easter Oratorio · Osteroratorium BWV 249

BACH 333

4:11
4:13
5:37
0:55
10:51
0:42
7:26
0:53
5:52
0:38
2:25

SACRED WORKS

Sung texts pp. 263–265

1 1. Sinfonia
2 2. Adagio
3 3. Chorus: Kommt, eilet und laufet
4 4. Recitative: O kalter Männer Sinn
5 5. Aria: Seele, deine Spezereien
6 6. Recitative: Hier ist die Gruft
7 7. Aria: Sanfte soll mein Todeskummer
8 8. Recitative: Indessen seufzen wir
9 9. Aria: Saget, saget mir geschwinde
10 10. Recitative: Wir sind erfreut
11 11. Chorus: Preis und Dank

59

Ascension Oratorio · Himmelfahrtsoratorium BWV 11

BACH 333

SACRED WORKS

Sung texts pp. 265–267

60

12 1. Chorus: Lobet Gott in seinen Reichen
13 2. Recitative: Der Herr Jesus hub seine Hände auf
14 3. Recitative: Ach, Jesu, ist dein Abschied schon so nah
15 4. Aria: Ach, bleibe doch, mein liebstes Leben
16 5. Recitative: Und ward aufgehoben zusehends
17 6. Chorale: Nun lieget alles unter dir
18 7a. Recitative: Und da sie ihm nachsahen gen Himmel fahren
19 b. Recitative: Ach ja! so komme bald zurück
20 c. Recitative: Sie aber beteten ihn an
21 8. Aria: Jesu, deine Gnadenblicke
22 9. Chorale: Wenn soll es doch geschehen
Monika Frimmer soprano | Ralf Popken countertenor
Christoph Prégardien tenor | EvangelistDavid Wilson-Johnson baritone
Choir of the Age of Enlightenment
Orchestra of the Age of Enlightenment
Elizabeth Wallfisch violin | Lisa Beznosiuk flute | Anthony Robson oboe
Gustav Leonhardt conductor
Recording: London, St. Giles Cripplegate, 4/1993
Producer: Martha de Francisco · Balance Engineer: Ko Witteveen! 1994 Universal International Music B.V.

5:21
0:30
1:05
6:58
0:26
1:05
1:01
0:35
0:40
6:59
4:52

CD 69 73:03
Christmas Oratorio · Weihnachtsoratorium BWV 248
PART I: For the First Day of Christmas
1. Chorus: Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage
2. Recitative: Es begab sich aber zu der Zeit
3. [Recitative:] Nun wird mein liebster Bräutigam
4. Aria: Bereite dich, Zion, mit zärtlichen Trieben
5. Chorale: Wie soll ich dich empfangen
6. Recitative: Und sie gebar ihren ersten Sohn
7. Chorale: Er ist auf Erden kommen arm
8. Aria: Großer Herr, o starker König
9. Chorale: Ach mein herzliebes Jesulein

7:41
1:10
0:51
5:02
1:04
0:21
2:56
4:22
1:13

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

PART II: For the Second Day of Christmas
10. Sinfonia
11. Recitative: Und es waren Hirten in derselben Gegend
12. Chorale: Brich an, o schönes Morgenlicht
13. Recitative: Und der Engel sprach zu ihnen
14. Recitative: Was Gott dem Abraham verheißen
15. Aria: Frohe Hirten, eilt, ach eilet
16. Recitative: Und das habt zum Zeichen
17. Chorale: Schaut hin, dort liegt im finstern Stall
18. Recitative: So geht denn hin, ihr Hirten, geht
19. Aria: Schlafe, mein Liebster, genieße der Ruh

5:17
0:34
1:01
0:38
0:41
3:18
0:22
0:39
0:49
9:21

BACH 333

1
2
3
4
5
6
7
8
9

SACRED WORKS

Sung texts pp. 268–282

61

SACRED WORKS
BACH 333
62

20
21
22
23

20. Recitative: Und alsobald war da bei dem Engel
21. Chorus: Ehre sei Gott in der Höhe
22. Recitative: So recht, ihr Engel, jauchzt und singet
23. Chorale: Wir singen dir in deinem Heer

0:15
2:27
0:23
1:09

24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

PART III: For the Third Day of Christmas
24. Chorus: Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen
25. Recitative: Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren
26. Chorus: Lasset uns nun gehen gen Bethlehem
27. Recitative: Er hat sein Volk getröst’
28. Chorale: Dies hat er alles uns getan
29. Duet: Herr, dein Mitleid, dein Erbarmen
30. Recitative: Und sie kamen eilend
31. Aria: Schließe, mein Herze, dies selige Wunder
32. Recitative: Ja, ja, mein Herz soll es bewahren
33. Chorale: Ich will dich mit Fleiß bewahren
34. Recitative: Und die Hirten kehrten wieder um
35. Chorale: Seid froh dieweil
24. Chorus da capo: Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen

1:51
0:09
0:39
0:36
0:42
6:49
1:08
4:59
0:21
0:50
0:23
0:43
1:56

PART IV: For New Year’s Day
36. Chorus: Fallt mit Danken, fallt mit Loben
37. Recitative: Und da acht Tage um waren
38. Recitative & Chorale: Immanuel, o süßes Wort
39. Aria: Flößt, mein Heiland, flößt dein Namen
40. Recitative & Chorale: Wohlan, dein Name soll allein
41. Aria: Ich will nur dir zu Ehren leben
42. Chorale: Jesus richte mein Beginnen

5:31
0:32
2:15
5:40
1:21
4:23
1:58

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

PART V: For the First Sunday in the New Year
43. Chorus: Ehre sei dir, Gott, gesungen
44. Recitative: Da Jesus geboren war zu Bethlehem
45. Chorus: Wo ist der neugeborne König der Jüden
46. Chorale: Dein Glanz all Finsternis verzehrt
47. Aria: Erleucht auch meine finstre Sinnen
48. Recitative: Da das der König Herodes hörte
49. Recitative: Warum wollt ihr erschrecken
50. Recitative: Und ließ versammlen alle Hohepriester
51. Trio: Ach, wenn wird die Zeit erscheinen
52. Recitative: Mein Liebster herrschet schon
53. Chorale: Zwar ist solche Herzensstube

5:56
0:23
1:40
0:45
3:59
0:12
0:30
1:24
5:34
0:25
0:47

BACH 333

1
2
3
4
5
6
7

SACRED WORKS

CD 70 67:05

63

SACRED WORKS
BACH 333
64

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

PART VI: For the Feast of Epiphany
54. Chorus: Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben
55. Recitative: Da berief Herodes die Weisen heimlich
56. Recitative: Du Falscher, suche nur den Herrn zu fällen
57. Aria: Nur ein Wink von seinen Händen
58. Recitative: Als sie nun den König gehöret hatten
59. Chorale: Ich steh an deiner Krippen hier
60. Recitative: Und Gott befahl ihnen im Traum
61. Recitative: So geht! Genug, mein Schatz geht nicht von hier
62. Aria: Nun mögt ihr stolzen Feinde schrecken
63. Recitative: Was will der Höllen Schrecken nun
64. Chorale: Nun seid ihr wohl gerochen

4:58
0:42
0:56
4:23
1:02
1:02
0:23
1:52
3:59
0:37
3:26

Recording: London, Abbey Road Studios, 1/1987
Producer & Balance Engineer: Karl-August Naegler! 1987 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin

SACRED WORKS
BACH 333

Anthony Rolfe Johnson tenor – Evangelist
Nancy Argenta soprano
Ruth Holton soprano – Angel
Katie Pringle soprano – Echo
Anne Sofie von Otter mezzo-soprano
Hans Peter Blochwitz tenor
Olaf Bär baritone | HerodThe Monteverdi Choir
English Baroque Soloists
Lisa Beznosiuk traverso
Alison Bury | Maya Homburger baroque violins
Anthony Robson oboe & oboe d’amore | Valerie Darke oboe d’amore
Crispian Steele-Perkins natural trumpet
John Eliot Gardiner conductor65

CD 71 69:18
Christmas Oratorio · Weihnachtsoratorium BWV 248

BACH 333

SACRED WORKS

Sung texts pp. 268–282

66

1
2
3
4
5
6
7
8
9

PART I: For the First Day of Christmas
1. Chorus: Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage
2. Recitative: Es begab sich aber zu der Zeit
3. Recitative: Nun wird mein liebster Bräutigam
4. Aria: Bereite dich, Zion
5. Chorale: Wie soll ich dich empfangen
6. Recitative: Und sie gebar ihren ersten Sohn
7. Chorale: Er ist auf Erden kommen arm
8. Aria: Großer Herr, o starker König
9. Chorale: Ach mein herzliebes Jesulein

6:42
1:13
0:49
5:09
1:11
0:22
2:30
4:20
1:18

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

PART II: For the Second Day of Christmas
10. Sinfonia
11. Recitative: Und es waren Hirten in derselben Gegend
12. Chorale: Brich an, o schönes Morgenlicht
13. Recitative: Und der Engel sprach zu ihnen
14. Recitative: Was Gott dem Abraham verheißen
15. Aria: Frohe Hirten, eilt, ach eilet
16. Recitative: Und das habt zum Zeichen
17. Chorale: Schaut hin, dort liegt im finstern Stall
18. Recitative: So geht denn hin, ihr Hirten, geht
19. Aria: Schlafe, mein Liebster, genieße der Ruh

4:39
0:37
1:03
0:42
0:38
3:15
0:17
0:41
0:46
8:32

0:10
2:17
0:23
1:13

24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

PART III: For the Third Day of Christmas
24. Chorus: Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen
25. Recitative: Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren
26. Chorus: Lasset uns nun gehen gen Bethlehem
27. Recitative: Er hat sein Volk getröst’
28. Chorale: Dies hat er alles uns getan
29. Duet: Herr, dein Mitleid, dein Erbarmen
30. Recitative: Und sie kamen eilend
31. Aria: Schließe, mein Herze, dies selige Wunder
32. Recitative: Ja, ja, mein Herz soll es bewahren
33. Chorale: Ich will dich mit Fleiß bewahren
34. Recitative: Und die Hirten kehrten wieder um
35. Chorale: Seid froh dieweil
24. Chorus da capo: Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen

1:36
0:08
0:36
0:35
0:45
6:53
1:05
4:46
0:22
0:49
0:22
0:46
1:44

SACRED WORKS

20. Recitative: Und alsobald war da bei dem Engel
21. Chorus: Ehre sei Gott in der Höhe
22. Recitative: So recht, ihr Engel, jauchzt und singet
23. Chorale: Wir singen dir in deinem Heer

BACH 333

20
21
22
23

67

BACH 333

SACRED WORKS

CD 72 63:09

68

1
2
3
4
5
6
7

PART IV: For New Year’s Day
36. Chorus: Fallt mit Danken, fallt mit Loben
37. Recitative: Und da acht Tage um waren
38. Recitative & Chorale: Immanuel, o süßes Wort
39. Aria: Flößt, mein Heiland, flößt dein Namen
40. Recitative & Chorale: Wohlan, dein Name soll allein
41. Aria: Ich will nur dir zu Ehren leben
42. Chorale: Jesus richte mein Beginnen

4:55
0:31
2:10
4:56
1:20
4:17
1:53

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

PART V: For the First Sunday in the New Year
43. Chorus: Ehre sei dir, Gott, gesungen
44. Recitative: Da Jesus geboren war zu Bethlehem
45. Chorus: Wo ist der neugeborne König der Jüden
46. Chorale: Dein Glanz all Finsternis verzehrt
47. Aria: Erleucht auch meine finstre Sinnen
48. Recitative: Da das der König Herodes hörte
49. Recitative: Warum wollt ihr erschrecken
50. Recitative: Und ließ versammlen alle Hohepriester
51. Trio: Ach, wenn wird die Zeit erscheinen
52. Recitative: Mein Liebster herrschet schon
53. Chorale: Zwar ist solche Herzensstube

5:54
0:21
1:43
0:53
3:55
0:10
0:32
1:18
5:15
0:28
0:58

Carolyn Sampson soprano – Angel | Echo
Martin Lattke tenor – Evangelist | Wiebke Lehmkuhl contralto
Wolfram Lattke tenor | Konstantin Wolff bass–baritone – Herod
Dresdner Kammerchor | Gewandhausorchester
Riccardo Chailly conductor

Recording: Leipzig, Gewandhaus, 1/2010
Producer: Andrew Cornall
Balance Engineer: Philip Siney! 2010 Decca Music Group Limited

4:25
0:46
0:54
3:28
1:09
1:21
0:21
1:38
3:42
0:44
3:09

SACRED WORKSPART VI: For the Feast of the Epiphany
54. Chorus: Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben
55. Recitative: Da berief Herodes die Weisen heimlich
56. Recitative: Du Falscher, suche nur den Herrn zu fällen
57. Aria: Nur ein Wink von seinen Händen
58. Recitative: Als sie nun den König gehöret hatten
59. Chorale: Ich steh an deiner Krippen hier
60. Recitative: Und Gott befahl ihnen im Traum
61. Recitative: So geht! Genug, mein Schatz geht nicht von hier
62. Aria: Nun mögt ihr stolzen Feinde schrecken
63. Recitative: Was will der Hölle Schrecken nun
64. Chorale: Nun seid ihr wohl gerochen

BACH 333

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

69

CD 73 65:12
Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd BWV 208

BACH 333

SECULAR CANTATAS

Hunting Cantata · Jagdkantate
Sung texts pp. 283–286

70

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

1. Recitative: Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd
2. Aria: Jagen ist die Lust der Götter
3. Recitative: Wie, schönste Göttin
4. Aria: Willst du dich nicht mehr ergötzen
5. Recitative: Ich liebe dich zwar noch
6. Recitative: Ich, der ich sonst ein Gott
7. Aria: Ein Fürst ist seines Landes
8. Recitative: Soll dann der Pales Opfer
9. Aria: Schafe können sicher weiden
10. Recitative: So stimmt mit ein
11. Chorus: Lebe, Sonne dieser Erden
12. Duet: Entzücket uns beide, ihr Strahlen der Freude
13. Aria: Weil die wollenreichen Herden
14. Aria: Ihr Felder und Auen
15. Chorus: Ihr lieblichste Blicke
Monika Frimmer soprano I – Diana
Lynne Dawson soprano II – PalesJohn Elwes tenor – Endymion
David Wilson-Johnson baritone – Pan
Choir & Orchestra of the Age of Enlightenment
Gustav Leonhardt conductor

0:43
2:04
1:07
4:24
2:23
0:31
3:15
0:38
4:01
0:11
3:03
2:05
2:52
2:33
3:58

Weichet nur, betrübte Schatten BWV 202

1. [Aria:] Weichet nur, betrübte Schatten
2. [Recitative:] Die Welt wird wieder neu
3. Aria: Phöbus eilt mit schnellen Pferden
4. Recitative: Drum sucht auch Amor sein Vergnügen
5. Aria: Wenn die Frühlingslüfte streichen
6. Recitative: Und dieses ist das Glücke
7. Aria: Sich üben im Lieben
8. Recitative: So sei das Band der keuschen Liebe
9. Gavotte: Sehet in Zufriedenheit

6:34
0:23
3:01
0:33
2:30
0:35
3:56
0:22
1:50

Emma Kirkby soprano
Academy of Ancient Music
Christopher Hogwood conductor
25

Quodlibet BWV 524
Sung texts pp. 288–292
Dorothea Röschmann soprano | Axel Köhler countertenor
Christoph Genz tenor | Stefan Geyer bass
Musica Antiqua Köln
Reinhard Goebel conductor

11:40

BACH 333

16
17
18
19
20
21
22
23
24

SECULAR CANTATAS

Wedding Cantata · Hochzeitskantate
Sung texts pp. 287–288

71

SECULAR CANTATASBACH 333
72

Recordings: London, Henry Wood Hall, 11/1996 [1–15]; 7/1996 [16–24];
Köln, Deutschlandfunk Kammermusiksaal, 11/1996 [25]Producers: Hein Dekker [1–15]; Chris Sayers [16–24]; Wolfgang Mitlehner [25]Balance Engineers: Ko Witteveen [1–15]; Neil Hutchinson [16–24];
Hans-Ulrich Bastin [25]
! 1998 Universal International Music B.V. [1–15]! 1999 Decca Music Group Limited [16–24]! 1997 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin [25]

CD 74 68:07
Die Zeit, die Tag und Jahre macht BWV 134a
0:36
5:55
2:25
8:17
3:00
5:28
1:54
7:31

Damien Guillon countertenor – Divine Providence
Makoto Sakurada tenor – Time
Bach Collegium Japan | Masaaki Suzuki conductor
Amore traditore BWV 203
Sung texts pp. 296–297
910
11

1. [Aria:] Amore traditore
2. Recitative: Voglio provar, se posso sanar
3. Aria: Chi in amore ha nemica la sorte
Dominik Wörner bass-baritone
Bach Collegium Japan
Masaaki Suzuki conductor

5:31
0:43
5:53

BACH 333

1. Recitative: Die Zeit, die Tag und Jahre macht
2. Aria: Auf, Sterbliche, lasset ein Jauchzen ertönen
3. Recitative: So bald, als dir die Sternen hold
4. Duet: Es streiten, es siegen, die künftigen Zeiten
5. Recitative: Bedenke nur, beglücktes Land
6. Aria: Der Zeiten Herr hat viel vergnügte Stunden
7. Recitative: Hilf, Höchster, hilf, dass mich die Menschen preisen
8. Chorus: Ergetzet auf Erden, erfreuet von oben

SECULAR CANTATAS

Sung texts pp. 293–296

1
2
3
4
5
6
7
8

73

Durchlauchtster Leopold BWV 173a

BACH 333

SECULAR CANTATAS

Sung texts pp. 297–298

74

12
13
14
15
16
17
18
19

1. [Recitative:] Durchlauchtster Leopold
2. Aria: Güldner Sonnen frohe Stunden
3. [Bass solo]: Leopolds Vortrefflichkeiten
4. Duet: Unter seinem Purpursaum
5. Recitative: Durchlauchtigster, den Anhalt Vater nennt
6. Aria: So schau dies holden Tages Licht
7. Aria: Dein Name gleich der Sonnen geh
8. Chorus: Nimm auch, großer Fürst, uns auf
Monika Frimmer soprano | David Wilson-Johnson baritone
Orchestra of the Age of Enlightenment
Gustav Leonhardt conductor

Recordings: Japan, Nagoya, MS&AD Shirakawa Hall, 7/2011 [1–8];
Tokyo, Hakuju Hall, 9/2015 [9–11]; London, Henry Wood Hall, 11/1995 [12–19]
Producers: Andreas Ruge [1–8]; Jens Braun [9–11]; Hein Dekker [12–19]
Balance Engineers: Matthias Spitzbarth [1–8];
Fabian Frank [9–11]; Ko Witteveen [12–19]! 2012 [1–8] / 2016 [9–11] BIS Records AB! 1996 Universal International Music B.V. [12–19]

0:39
4:11
1:35
4:15
1:09
3:32
2:47
2:44

CD 75 68:43
Schwingt freudig euch empor BWV 36c

Dorothea Röschmann soprano
Christoph Genz tenor
Hans-Georg Wimmer bass-baritone
Ex Tempore | Florian Heyerick chorus master
Musica Antiqua Köln
Reinhard Goebel conductor

3:34
0:56
4:53
0:54
2:29
0:37
4:52
0:22
3:06

BACH 333

1. [Chorus:] Schwingt freudig euch empor
2. Recitative: Ein Herz, in zärtlichem Empfinden
3. Aria: Die Liebe führt mit sanften Schritten
4. Recitative: Du bist es ja, o hochverdienter Mann
5. Aria: Der Tag, der dich vordem gebar
6. Recitative: Nur dieses Einzge sorgen wir
7. Aria: Auch mit gedämpften, schwachen Stimmen
8. Recitative: Bei solchen freudenvollen Stunden
9. Chorus & Recitative: Wie die Jahre sich verneuen

SECULAR CANTATAS

Sung texts pp. 299–301

1
2
3
4
5
6
7
8
9

75

Zerreißet, zersprenget, zertrümmert die Gruft BWV 205

BACH 333

SECULAR CANTATAS

Sung texts pp. 301–307

76

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1. Chorus: Zerreißet, zersprenget, zertrümmert die Gruft
2. Recitative: Ja, ja! Die Stunden sind nunmehro nah
3. Aria: Wie will ich lustig lachen
4. Recitative: Gefürcht’ter Äolus
5. Aria: Frische Schatten, meine Freude
6. Recitative: Beinahe wirst du mich bewegen
7. Aria: Können nicht die roten Wangen
8. Recitative: So willst du, grimmiger Äolus
9. Aria: Angenehmer Zephyrus
10. Recitative: Mein Äolus, ach! störe nicht die Fröhlichkeiten
11. Aria: Zurücke, zurücke, geflügelten Winde
12. Recitative: Was Lust! Was Freude!
13. Aria: Zweig und Äste14. Recitative: Ja, ja! ich lad euch selbst zu dieser Feier ein
15. Chorus: Vivat August
Mieke van der Sluis soprano – Pallas
René Jacobs countertenor – Pomona
Christoph Prégardien tenor – Zephyrus
David Thomas bass – Aeolus
Choir & Orchestra of the Age of Enlightenment
Gustav Leonhardt conductor

6:15
1:33
3:39
0:38
4:03
0:29
3:34
0:45
4:20
2:15
3:46
1:34
3:17
0:42
3:25

O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe BWV 34a
Sung texts pp. 307–308

Sibylla Rubens soprano
Anke Vondung mezzo-soprano
Christoph Prégardien tenor
Michael Volle baritone
Bach-Collegium Stuttgart
Helmuth Rilling conductor

Recordings: Köln, Deutschlandfunk Kammermusiksaal, 11/1996 [1–9];
London, St. Giles Cripplegate, 12/1990 [10–24];
Germany, Stadthalle Sindelfingen & Leonberg, 4–6/1999 [25–27]
Producers: Wolfgang Mitlehner [1–9];
Martha de Francisco [10–24]; Richard Hauk [25–27]
Balance Engineers: Hans-Ulrich Bastin [1–9];
Andreas Neubronner [10–24]; Richard Hauk [25–27]! 1997 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin [1–9]! 1992 Universal International Music B.V. [10–24]! 2000 hänssler Classic [25–27]

0:39
5:01
1:02

SECULAR CANTATAS

2. Recitative: Wie, dass der Liebe hohe Kraft
3. Aria & Recitative: Siehe, also wird gesegnet der Mann
6. Recitative: Das ist vor dich, o ehrenwürdger Mann

BACH 333

25
26
27

77

CD 76 84:57
Vereinigte Zwietracht der wechselnden Saiten BWV 207

BACH 333

SECULAR CANTATAS

Sung texts pp. 308–312

78

1 March (from the later version BWV 207a)
2 1. Chorus: Vereinigte Zwietracht der wechselnden Saiten
3 2. Recitative: Wen treibt ein edler Trieb
4 3. Aria: Zieht euren Fuß nur nicht zurücke
5 4. Recitative: Dem nur allein soll meine Wohnung offen sein
6 5. Aria (Duet): Den soll mein Lorbeer schützend decken
7 5a. Ritornello
8 6. Recitative: Es ist kein leeres Wort
9 7. Aria: Ätzet dieses Angedenken
10 8. Recitative: Ihr Schläfrigen, herbei
11 9. Chorus: Korte lebe, Korte blühe
Dorothea Röschmann soprano – Happiness
Axel Köhler countertenor – Gratitude
Christoph Genz tenor – Industry
Hans-Georg Wimmer bass-baritone – Honour
Ex Tempore | Florian Heyerick chorus master
Musica Antiqua Köln
Reinhard Goebel conductor

2:57
3:54
1:55
3:27
2:05
4:14
1:21
1:46
5:19
3:00
3:05

Ich bin in mir vergnügt BWV 204

Lisa Larsson soprano
Amsterdam Baroque Orchestra
Ton Koopman conductor

1:37
6:46
1:58
4:06
1:56
5:52
2:33
4:06

BACH 333

1. Recitative: Ich bin in mir vergnügt
2. Aria: Ruhig und in sich zufrieden
3. [Recitative:] Ihr Seelen, die ihr außer euch
4. Aria: Die Schätzbarkeit der weiten Erden
5. Recitative: Schwer ist es zwar, viel Eitles zu besitzen
6. Aria: Meine Seele sei vergnügt
7. Recitative: Ein edler Mensch ist Perlenmuscheln gleich
8. Aria: Himmlische Vergnügsamkeit

SECULAR CANTATAS

Sung texts pp. 313–316

12
13
14
15
16
17
18
19

79

BACH 333

SECULAR CANTATAS

Erwählte Pleißenstadt BWV 216a
Apollo et Mercurius · Reconstructions: Alexander Grychtolik
Sung texts pp. 316–318

80

20
21
22
23
24
25
26

1. Duet: Erwählte Pleißenstadt
2. [Recitative:] Ihr Städte, die man in der Welt
3. Aria: Angenehmes Pleiß-Athen
4. [Recitative:] Nicht die Gelehrsamkeit allein
5. Aria: Mit Lachen und Scherzen
6. [Recitative:] Drum ist gewiss
7. Duet: Heil und Segen

7:24
0:35
4:24
0:57
5:48
0:45
3:04

Franz Vitzthum countertenor – Apollo
Daniel Johannsen tenor – Mercury
Deutsche Hofmusik
Alexander Grychtolik conductor

Recordings: Köln, Deutschlandfunk Kammermusiksaal, 11/1996 [1–11];
Amsterdam, Waalse Kerk, 1/1996 [12–19];
Berlin, Jesus-Christus-Kirche, 8–9/2016 [20–26]
Producers: Wolfgang Mitlehner [1–11]; Tini Mathot [12–19]; Philipp Nedel [20–26]
Balance Engineers: Hans-Ulrich Bastin [1–11];
Adriaan Verstijnen [12–19]; Martin Kistner [20–26]! 1997 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin [1–11]! 2007 Challenge Classics [12–19]! 2017 Sony Music Entertainment Germany [20–26]

CD 77 73:02
Lass, Fürstin, lass noch einen Strahl BWV 198

5:14
1:01
3:35
0:51
7:13
0:54
1:43

PART II
8 8. [Aria:] Der Ewigkeit saphirnes Haus
9 9. Recitative – Arioso – Recitative: Was Wunder ists
10 10. Chorus ultimus: Doch, Königin, du stirbest nicht

3:41
2:06
4:23

Nancy Argenta soprano
Michael Chance countertenor
Anthony Rolfe Johnson tenor
Stephen Varcoe baritone
The Monteverdi Choir
English Baroque Soloists
John Eliot Gardiner conductor

BACH 333

PART I
1. [Chorus:] Lass, Fürstin, lass noch einen Strahl
2. Recitative: Dein Sachsen, dein bestürztes Meißen
3. Aria: Verstummt, verstummt, ihr holden Saiten
4. Recitative: Der Glocken bebendes Getön
5. Aria: Wie starb die Heldin so vergnügt
6. Recitative: Ihr Leben ließ die Kunst zu sterben
7. [Chorus]: An dir, du Fürbild großer Frauen

1
2
3
4
5
6
7

SECULAR CANTATAS

Funeral Ode · TrauerodeSung texts pp. 319–321

81

BACH 333

SECULAR CANTATASGeschwinde, ihr wirbelnden Winde BWV 201
The Dispute between Phoebus and Pan · Der Streit zwischen Phoebus und Pan
Sung texts pp. 321–326

82

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

1. Chorus: Geschwinde, ihr wirbelnden Winde
2. Recitative: Und du bist doch so unverschämt und frei
3. Aria: Patron, das macht der Wind
4. Recitative: Was braucht ihr euch zu zanken
5. Aria: Mit Verlangen drück ich deine zarten Wangen
6. Recitative: Pan, rücke deine Kehle nun
7. Aria: Zu Tanze, zu Sprunge, so wackelt das Herz
8. Recitative: Nunmehro Richter her!
9. Aria: Phoebus, deine Melodei hat die Anmut selbst
10. Recitative: Komm, Midas, sage du nun an
11. Aria: Pan ist Meister, lasst ihn gehn
12. Recitative: Wie, Midas, bist du toll
13. Aria: Aufgeblasne Hitze, aber wenig Grütze
14. Recitative: Du guter Midas, geh nun hin
15. Chorus: Labt das Herz, ihr holden Saiten

4:18
1:41
2:12
1:00
7:23
0:20
4:41
0:48
4:11
0:58
4:16
1:16
5:40
1:15
2:20

Recordings: London, St. John’s, Smith Square, 9/1989 [1–10]
Köln, Deutschlandfunk Kammermusiksaal, 11/1996 [11–25]
Producers: Karl-August Naegler [1–10]; Wolfgang Mitlehner [11–25]
Balance Engineer: Ulrich Vette [1–10]; Hans-Ulrich Bastin [11–25]! 1990 [1–10] / 1997 [11–25] Deutsche Grammophon GmbH, Berlin

SECULAR CANTATASBACH 333

Dana Hanchard soprano – Momus
Axel Köhler countertenor – Mercury
Christoph Genz tenor I – Tmolus
Scot Weir tenor II – Midas
Hans-Georg Wimmer bass-baritone – Phoebus
Stefan Geyer bass – Pan
Ex Tempore | Florian Heyerick chorus master
Musica Antiqua Köln
Reinhard Goebel conductor83

CD 78 74:24
Lasst uns sorgen, lasst uns wachen BWV 213

BACH 333

SECULAR CANTATAS

Sung texts pp. 327–331

84

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1. Chorus: Lasst uns sorgen, lasst uns wachen
2. Recitative: Und wo? Wo ist die rechte Bahn
3. Aria: Schlafe, mein Liebster
4. Recitative: Auf! Folge meiner Bahn
5. Aria: Treues Echo dieser Orten
6. Recitative: Mein hoffnungsvoller Held
7. Aria: Auf meinen Flügeln sollst du schweben
8. Recitative: Die weiche Wollust locket zwar
9. Aria: Ich will dich nicht hören, ich will dich nicht wissen
10. Recitative: Geliebte Tugend, du allein
11. Duet: Ich bin deine
12. Accompagnato: Schaut, Götter, dieses ist dein Bild
13. Chorus: Lust der Völker, Lust der Deinen
Barbara Bonney soprano – Lust
Ralf Popken countertenor – Hercules
Richard Wyn Roberts countertenor – Echo
Christoph Prégardien tenor – Virtue
David Wilson-Johnson baritone – Mercury
Choir & Orchestra of the Age of Enlightenment
Gustav Leonhardt conductor

5:55
0:41
9:44
1:19
5:20
0:54
5:30
0:37
4:28
0:46
8:26
1:08
3:23

Tönet, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten BWV 214
1. Chorus: Tönet, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten
2. Recitative: Heut ist der Tag
3. Aria: Blast die wohlgegriffnen Flöten
4. Recitative: Mein knallendes Metall
5. Aria: Fromme Musen! Meine Glieder
6. Recitative: Unsre Königin im Lande
7. Aria: Kron und Preis gekrönter Damen
8. Recitative: So dringe in das weite Erdenrund
9. Chorus: Blühet, ihr Linden in Sachsen
Mieke van der Sluis soprano – Bellona
René Jacobs countertenor – Pallas
Christoph Prégardien tenor – Irene
David Thomas bass – Fama
Choir & Orchestra of the Age of Enlightenment
Gustav Leonhardt conductor

Recordings: London, Henry Wood Hall, 1/1994 [1–13];
London, St. Giles Cripplegate, 12/1990 [14–22]
Producers: Hein Dekker [1–13]; Martha de Francisco [14–22]
Balance Engineers: Ko Witteveen [1–13]; Andreas Neubronner [14–22]! 1995 [1–13] / 1992 [14–22] Universal International Music B.V.

7:41
0:56
3:47
0:44
3:34
0:58
5:09
1:14
2:09

BACH 333

14
15
16
17
18
19
20
21
22

SECULAR CANTATAS

Sung texts pp. 331–333

85

CD 79 84:24
Schweigt stille, plaudert nicht BWV 211

BACH 333

SECULAR CANTATAS

Coffee Cantata · Kaffeekantate
Sung texts pp. 334–337

86

1 1. Recitative: Schweigt stille, plaudert nicht
2 2. Aria: Hat man nicht mit seinen Kindern
3 3. Recitative: Du böses Kind, du loses Mädchen
4 4. Aria: Ei! wie schmeckt der Coffee süße
5 5. Recitative: Wenn du mir nicht den Coffee lässt
6 6. Aria: Mädchen, die von harten Sinnen
7 7. Recitative: Nun folge, was dein Vater spricht
8 8. Aria: Heute noch, lieber Vater, tut es doch
9 9. Recitative: Nun geht und sucht der alte Schlendrian
10 10. Chorus: Die Katze lässt das Mausen nicht
Emma Kirkby soprano – Liesgen
Rogers Covey-Crump tenor – Narrator
David Thomas bass – Schlendrian
Academy of Ancient Music
Christopher Hogwood conductor

0:39
2:54
0:32
4:08
1:01
3:03
0:47
6:21
0:46
4:30

Schweigt stille, plaudert nicht BWV 211

Barbara Bonney soprano – Liesgen
Christoph Prégardien tenor – Narrator
David Wilson-Johnson baritone – Schlendrian
Orchestra of the Age of Enlightenment
Gustav Leonhardt conductor

0:33
2:57
0:40
4:32
1:02
2:52
0:49
6:43
0:46
5:02

BACH 333

11 1. Recitative: Schweigt stille, plaudert nicht
12 2. Aria: Hat man nicht mit seinen Kindern
13 3. Recitative: Du böses Kind, du loses Mädchen
14 4. Aria: Ei! wie schmeckt der Coffee süße
15 5. Recitative: Wenn du mir nicht den Coffee lässt
16 6. Aria: Mädchen, die von harten Sinnen
17 7. Recitative: Nun folge, was dein Vater spricht
18 8. Aria: Heute noch, lieber Vater, tut es doch
19 9. Recitative: Nun geht und sucht der alte Schlendrian
20 10. Chorus: Die Katze lässt das Mausen nicht

SECULAR CANTATAS

Coffee Cantata · Kaffeekantate
Sung texts pp. 334–337

87Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen BWV 215

BACH 333

SECULAR CANTATAS

Sung texts pp. 337–340

88

21
22
23
24
25
26
27
28
29

1. Chorus: Preise dein Glücke
2. Recitative: Wie können wir, großmächtigster August
3. Aria: Freilich trotzt Augustus’ Name
4. Recitative: Was hat dich sonst, Sarmatien, bewogen
5. Aria: Rase nur, verwegner Schwarm
6. Recitative: Ja, ja! Gott ist uns noch mit seiner Hülfe nah
7. Aria: Durch die von Eifer entflammeten Waffen
8. Recitative: Lass doch, o teurer Landesvater, zu
9. Chorus: Stifter der Reiche, Beherrscher der Kronen
Monika Frimmer soprano | John Elwes tenor
David Wilson-Johnson baritone
Choir & Orchestra of the Age of Enlightenment
Gustav Leonhardt conductor

Recordings: London, North Finchley, St. Barnabas, 9/1986 [1–10];
London, Henry Wood Hall, 1/1994 [11–20]; 11/1996 [21–29]
Producers: Peter Wadland [1–10]; Hein Dekker [11–29]
Balance Engineers: John Pellowe [1–10]; Ko Witteveen [11–29]! 1987 Decca Music Group Limited [1–10]! 1995 [11–20] / 1998 [21–29] Universal International Music B.V.

8:03
1:12
7:59
1:35
3:52
1:16
4:16
2:30
3:00

CD 80 69:52
Schleicht, spielende Wellen, und murmelt gelinde BWV 206

Dana Hanchard soprano – Pleisse
Axel Köhler countertenor – Danube
Christoph Genz tenor – Elbe
Stefan Geyer bass – Vistula
Ex Tempore | Florian Heyerick chorus master
Musica Antiqua Köln
Reinhard Goebel conductor

5:46
1:37
4:10
1:54
5:57
1:09
6:23
1:52
3:25
1:43
2:47

BACH 333

1 1. Chorus: Schleicht, spielende Wellen, und murmelt gelinde
2 2. Recitative: O glückliche Veränderung!
3 3. Aria: Schleuß des Janustempels Türen
4 4. Recitative & Arioso: So recht, beglückter Weichselstrom
5 5. Aria: Jede Woge meiner Wellen
6 6. Recitative: Ich nehm zugleich an deiner Freude teil
7 7. Aria: Reis von Habsburgs hohem Stamme
8 8. Recitative: Verzeiht, bemooste Häupter starker Ströme
9 9. Aria: Hört doch! Der sanften Flöten Chor
10 10. Recitative: Ich muss, ich will gehorsam sein
11 11. Chorus: Die himmlische Vorsicht der ewigen Güte

SECULAR CANTATAS

Sung texts pp. 341–345

89Angenehmes Wiederau BWV 30a

BACH 333

SECULAR CANTATAS

Sung texts pp. 345–349

90

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1. Chorus: Angenehmes Wiederau
2. Recitative: So ziehen wir in diesem Hause hier
3. Aria: Willkommen im Heil, willkommen in Freuden
4. Recitative: Da heute dir, gepriesner Hennicke
5. Aria: Was die Seele kann ergötzen
6. Recitative: Und wie ich jederzeit bedacht
7. Aria: Ich will dich halten und mit dir walten
8. Recitative: Und obwohl sonst der Unbestand9. Aria: Eilt, ihr Stunden, wie ihr wollt
10. Recitative: So recht! Ihr seid mir werte Gäste
11. Aria: So wie ich die Tropfen zolle
12. Recitative: Drum, angenehmes Wiederau
13. Chorus: Angenehmes Wiederau

3:31
0:55
4:40
0:35
4:29
0:35
5:28
0:51
4:04
0:41
2:28
1:07
3:41

Sandrine Piau soprano – Time | Bogna Bartosz mezzo-soprano – Fortune
Christoph Prégardien tenor – Elster | Klaus Mertens bass-baritone – Destiny
Amsterdam Baroque Orchestra & Choir | Ton Koopman conductor
Recordings: Köln, Deutschlandfunk Kammermusiksaal, 11/1996 [1–11];
Amsterdam, Waalse Kerk, 5/2002–10/2002 [12–24]
Producers: Wolfgang Mitlehner [1–11]; Tini Mathot [12–24]
Balance Engineers: Hans-Ulrich Bastin [1–11]; Adriaan Verstijnen [12–24]! 1997 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin [1–11]! 2007 Challenge Classics [12–24]

CD 81 80:32
Non sa che sia dolore BWV 209
1. Sinfonia
2. Recitative: Non sa che sia dolore
3. Aria: Parti pur e con dolore
4. Recitative: Tuo saver al tempo
5. Aria: Ricetti gramezza e pavento

6:26
0:51
7:51
0:30
5:33

Julianne Baird soprano
The Bach Ensemble
Joshua Rifkin conductor
O holder Tag, erwünschte Zeit BWV 210
Sung texts pp. 350–353

6 1. Recitative: O holder Tag, erwünschte Zeit
7 2. Aria: Spielet, ihr beseelten Lieder
8 3. Recitative: Doch, haltet ein, ihr muntern Saiten
9 4. Aria: Ruhet hie, matte Töne
10 5. Recitative: So glaubt man denn, dass die Musik verführe
11 6. Aria: Schweigt, ihr Flöten, schweigt, ihr Töne
12 7. Recitative: Was Luft? Was Grab
13 8. Aria: Großer Gönner, dein Vergnügen
14 9. Recitative: Hochteurer Mann, so fahre ferner fort
15 10. Aria: Seid beglückt

0:50
6:06
1:00
7:01
1:44
4:17
1:23
3:10
1:16
5:11

BACH 333

1
2
3
4
5

SECULAR CANTATAS

Sung texts pp. 349–350

91

Emma Kirkby soprano
Academy of Ancient Music
Christopher Hogwood conductor

SECULAR CANTATAS

Mer hahn en neue Oberkeet BWV 212
Peasant Cantata · Bauernkantate
Sung texts pp. 353–358

16
17
18
19
20

BACH 333

21

92

22
23
24

1. [Overture]
2. Duet: Mer hahn en neue Oberkeet
3. Recitative: Nu, Mieke, gib dein Guschel immer her
4. [Aria:] Ach, es schmeckt doch gar zu gut
5. Recitative: Der Herr ist gut
6. Aria: Ach, Herr Schösser, geht nicht gar zu schlimm
7. Recitative: Es bleibt dabei
8. [Aria:] Unser trefflicher lieber Kammerherr
9. Recitative: Er hilft uns allen, alt und jung
10. Aria: Das ist galant, es spricht niemand
11. Recitative: Und unsre gnädge Frau
12. Aria: Fünfzig Taler bares Geld
13. Recitative: Im Ernst ein Wort
14. Aria: Klein-Zschocher müsse so zart und süße
15. Recitative: Das ist zu klug vor dich
16. Aria col corne de Chasse: Es nehme zehntausend Dukaten
17. Recitative: Das klingt zu liederlich

2:03
1:18
1:20
1:35
2:06
1:52
1:08
5:51
0:58

Recordings: New York, American Academy and Institute of Arts & Letters,
6/1987 [1–5]; London, Henry Wood Hall, 7/1996 [6–15];
North Finchley, St. Barnabas, 9/1986 [16–28]
Producers: Peter Wadland [1–5/16–28]; Chris Sayers [6–15]
Balance Engineers: John Dunkerley [1–5];
Neil Hutchinson [6–15]; John Pellowe [16–28]! 1988 [1–5] / 1999 [6–15] / 1987 [16–28] Decca Music Group Limited

5:58
1:13
1:08

SECULAR CANTATASEmma Kirkby soprano
David Thomas bass
Academy of Ancient Music
Christopher Hogwood conductor

0:48

BACH 333

25 18. [Aria:] Gib, Schöne, viel Söhne
19. Recitative: Du hast wohl recht
26 20. Aria: Dein Wachstum sei feste und lache vor Lust
21. Recitative: Und damit sei es auch genug
27 22. [Aria:] Und dass ihrs alle wisst
23. [Recitative:] Mein Schatz, erraten
28 24. Chorus: Wir gehn nun, wo der Tudelsack93

CD 82 85:18
Halt im Gedächtnis Jesum Christ BWV 67

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

Sung texts → Sacred Cantatas I, pp. 187–189

94

1
2
3
4
5
6
7

1. [Chorus:] Halt im Gedächtnis Jesum Christ
2. Aria: Mein Jesus ist erstanden
3. Recitative: Mein Jesu, heißest du des Todes Gift
4. Chorale: Erschienen ist der herrlich Tag
5. Recitative: Doch scheinet fast
6. Aria [& Chorus]: Friede sei mit euch
7. Chorale: Du Friedefürst, Herr Jesu Christ
Hans Lissmann tenor
Dorothea Schröder contralto
Thomanerchor Leipzig
Gewandhausorchester
Günther Ramin organ | Friedbert Sammler harpsichord
Karl Straube conductor

3:56
3:10
0:37
0:47
1:06
6:50
1:08

St Matthew Passion · Matthäus-Passion BWV 244 (excerpts)
18. Recitative: Da kam Jesus mit ihnen zu einem Hofe
19. Recitative: O Schmerz! hier zittert das gequälte Herz
20. Aria: Ich will bei meinem Jesu wachen
21. Recitative: Und ging hin ein wenig
24. Recitative: Und er kam zu seinen Jüngern
25. Chorale: Was mein Gott will, das g’scheh allzeit

2:44
2:59
6:07
1:12
2:07
2:12

Karl Erb tenor – Evangelist
Louis van Tulder tenor | Willem Ravelli bass-baritone – Jesus
Amsterdam Toonkunst Choir | Royal Concertgebouw Orchestra
Willem Mengelberg conductor
14 26. Recitative: Und er kam und fand sie aber schlafend
15 27a. Aria (Duet): So ist mein Jesus nun gefangenb. [Chorus:] Sind Blitze, sind Donner in Wolken verschwunden

3:20
3:26

Magda László soprano | Hilde Rössel-Majdan contralto
Hugues Cuénod tenor – Evangelist | Heinz Rehfuss bass-baritone – Jesus
Eberhard Wächter baritone – Judas
Wiener Akademie Kammerchor
Orchester der Wiener Staatsoper
Hermann Scherchen conductor

BACH 333

8
9
10
11
12
13

VOCAL TRADITIONS

Sung texts pp. 240–244

95

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit BWV 106
Actus tragicus
Sung texts → Sacred Cantatas I, pp. 70–71

96

16 1. Sonatina
17 2a. [Chorus:] Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit
18 2b. Ach, Herr, lehre uns bedenken
19 2c. Bestelle dein Haus!
20 2d. Es ist der alte Bund
21 3a. In deine Hände befehl
22 3b. Heute wirst du mit mir
23 4. [Chorus:] Glorie, Lob, Ehr und Herrlichkeit
Hilde Rössel-Majdan contralto
Waldemar Kmentt tenor
Alfred Poell baritone
Wiener Akademie Kammerchor
Orchester der Wiener Staatsoper
Hermann Scherchen conductor

3:02
1:46
3:22
1:08
3:58
2:09
3:58
2:53

1. [Chorus:] Es erhub sich ein Streit
2. Recitative: Gottlob! Der Drache liegt
3. Aria: Gott schickt uns Mahanaim zu
4. Recitative: Was ist der schnöde Mensch, das Erdenkind?
5. Aria: Bleibt, ihr Engel, bleibt bei mir!
6. Recitative: Lasst uns das Angesicht der frommen Engel lieben
7. Chorale: Lass dein Engel mit mir fahren
Gunthild Weber soprano
Helmut Krebs tenor
Herman Schey bass-baritone
Berliner Motettenchor | Berliner Philharmoniker
Fritz Lehmann conductor

Recordings: Leipzig, Grassi-Museum, 4/1931 [1–7];
Amsterdam, Concertgebouw, Grote Zaal, 4/1939 [8–13];
Wien, Mozart-Saal, Konzerthaus, 6/1953 [14/15]; 1951 [16–23];
Berlin, Jesus-Christus-Kirche, 6/1952 [24–30]
Producer: Dr. Fred Hamel [24–30]
Balance Engineer: Karl-Heinz Westphal [24–30]! 1997 Bach-Archiv Leipzig [1–7]! 1952 Universal International Music B.V. [8–13]! 1953 [14/15] / 1952 [16–30] Deutsche Grammophon GmbH, Berlin

5:02
1:11
4:26
0:50
7:42
0:38
1:28

BACH 333

24
25
26
27
28
29
30

VOCAL TRADITIONS

Es erhub sich ein Streit BWV 19
Sung texts → Sacred Cantatas III, pp. 95–96

97

CD 83 67:55

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

Ich will den Kreuzstab gerne tragen BWV 56
Sung texts → Sacred Cantatas III, pp. 101–103

98

1
2
3
4
5

1. Aria: Ich will den Kreuzstab gerne tragen
2. Recitative: Mein Wandel auf der Welt
3. Aria: Endlich, endlich wird mein Joch
4. Recitative: Ich stehe fertig und bereit
5. Chorale: Komm, o Tod, du Schlafes Bruder

8:37
2:11
6:43
1:56
1:48

Dietrich Fischer-Dieskau baritone
Berliner Motettenchor
Kammerorchester Karl Ristenpart
Karl Ristenpart conductor
Ich habe genug BWV 82
Sung texts → Sacred Cantatas III, pp. 111–112

6
7
8
9
10

1. Aria: Ich habe genug
2. Recitative: Ich habe genug! Mein Trost ist nur allein
3. Aria: Schlummert ein, ihr matten Augen
4. Recitative: Mein Gott, wenn kömmt das schöne: Nun!
5. Aria: Ich freue mich auf meinen Tod
Dietrich Fischer-Dieskau baritone
Kammerorchester Karl Ristenpart
Hermann Töttcher oboe
Karl Ristenpart conductor

7:27
1:26
7:20
0:59
3:59

Christ lag in Todes Banden BWV 4
1:17
5:49
4:31
2:21
3:05
4:21
2:34
1:29

Helmut Krebs tenor
Dietrich Fischer-Dieskau baritone
Chor der Staatlichen Hochschule für Musik, Frankfurt am Main
Bach Festival Orchestra 1950
Maria Jung organ
Fritz Lehmann conductor

Recordings: Berlin, Jesus-Christus-Kirche, 6/1951 [1–10];
Göttingen, Johanniskirche, 7/1950–8/1950 [11–18]
Producer: Dr. Fred Hamel · Balance Engineer: Heinrich Keilholz! 1952 [1–5] / 1953 [6–10] / 1951 [11–18] Deutsche Grammophon GmbH, Berlin

BACH 333

1. Sinfonia
2. Versus 1: Christ lag in Todes Banden
3. Versus 2: Den Tod niemand zwingen kunnt
4. Versus 3: Jesus Christus, Gottes Sohn
5. Versus 4: Es war ein wunderlicher Krieg
6. Versus 5: Hier ist das rechte Osterlamm
7. Versus 6: So feiern wir das hohe Fest
8. Versus 7: Wir essen und leben wohl

VOCAL TRADITIONS

Sung texts → Sacred Cantatas I, pp. 65–66

11
12
13
14
15
16
17
18

99

CD 84 72:16
Der Himmel lacht, die Erde jubilieret BWV 31

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

Sung texts → Sacred Cantatas I, pp. 94–96

100

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1. Sonata
2. Chorus: Der Himmel lacht!
3. Recitative: Erwünschter Tag!
4. Aria: Fürst des Lebens
5. Recitative: So stehe dann, du gottergeb’ne Seele
6. Aria: Adam muss in uns verwesen
7. Recitative: Weil dann das Haupt
8. Aria: Letzte Stunde, brich herein
9. Chorale: So fahr’ ich hin

2:29
4:08
2:10
3:12
1:17
2:39
1:03
6:17
1:20

Agnes Giebel soprano | Claudia Hellmann mezzo-soprano
Helmut Krebs tenor | Erich Wenk bass-baritone
Du Hirte Israel, höre BWV 104
Sung texts → Sacred Cantatas I, pp. 189–190
10
11
12
13
14
15

1. [Chorus:] Du Hirte Israel, höre
2. Recitative: Der höchste Hirte sorgt vor mich
3. Aria: Verbirgt mein Hirte sich zu lange
4. Recitative: Ja, dieses Wort ist meiner Seelen Speise
5. Aria: Beglückte Herde, Jesu Schafe
6. Chorale: Der Herr ist mein getreuer Hirt
Kurt Huber tenor | Jakob Stämpfli bass

6:18
0:47
3:47
1:20
8:28
1:13

Selig ist der Mann BWV 57

Agnes Giebel soprano | Barry McDaniel baritone
Heinrich-Schütz-Chor Heilbronn
Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim
Fritz Werner conductor

Recordings: Germany, Ilsfeld, 6/1963 [1–9/16–23];
Schwaigern, 7/1966 [10–15]
Producer: Michel Garcin
Balance Engineer: Peter Willemoes [1–9/16–23]; Guy Laporte [10–15]! 1964 [1–15] / 2018 [16–23] Erato Disques, a Warner Music UK Division

4:36
1:34
4:50
0:37
6:42
2:04
4:33
0:50

BACH 333

1. Aria: Selig ist der Mann
2. Recitative: Ach! dieser süße Trost
3. Aria: Ich wünschte mir den Tod
4. Recitative: Ich reiche dir die Hand
5. Aria: Ja, ich kann die Feinde schlagen
6. Recitative: In meiner Schoß liegt Ruh und Leben
7. Aria: Ich ende behende mein irdisches Leben
8. Chorale: Richte dich, Liebste, nach meinem Gefallen

VOCAL TRADITIONS

Sung texts→ Sacred Cantatas III, pp. 61–63

16
17
18
19
20
21
22
23

101

CD 85 84:33
Mein Herze schwimmt im Blut BWV 199

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

Sung texts → Sacred Cantatas I, pp. 85–87

102

1
2
3
4
5
6
7
8

1. Recitative: Mein Herze schwimmt im Blut
2. Aria [– Recitative]: Stumme Seufzer, stille Klagen
3. Recitative: Doch Gott muss mir genädig sein
4. Aria: Tief gebückt und voller Reue
5. Recitative: Auf diese Schmerzensreu
6. Chorale: Ich, dein betrübtes Kind
7. Recitative: Ich lege mich in diese Wunden
8. Aria: Wie freudig ist mein Herz

2:06
8:27
1:19
9:20
0:17
2:00
0:49
2:09

Elly Ameling soprano
Gernot Schmalfuß oboe
Erhöhtes Fleisch und Blut BWV 173
Sung texts → Sacred Cantatas I, pp. 195–197
9
10
11
12
13
14

1. Recitative: Erhöhtes Fleisch und Blut
2. Aria: Ein geheiligtes Gemüte
3. Aria: Gott will, o ihr Menschenkinder
4. Aria: So hat Gott die Welt geliebt
5. Recitative: Unendlichster, den man doch Vater nennt
6. Chorus: Rühre, Höchster, unsern Geist

0:41
4:11
1:45
3:52
1:33
2:43

Sung texts → Sacred Cantatas II, pp. 128–129

15
16
17
18
19
20
21
22

1. [Chorale:] Wer mich liebet, der wird mein Wort halten
2. Aria: Komm, komm, mein Herze steht dir offen
3. Recitative: Die Wohnung ist bereit
4. Aria: Ich gehe hin
5. Aria: Kommt! eilet, stimmet Sait und Lieder
6. Recitative: Es ist nichts Verdammliches an denen
7. Aria: Nichts kann mich erretten
8. Chorale: Kein Menschenkind hier auf der Erd
Ileana Cotrubas soprano
Júlia Hamari mezzo-soprano
Kurt Equiluz tenor
William Reimer bass-baritone
Netherlands Vocal Ensemble

3:52
2:55
0:56
2:55
5:52
0:32
5:43
1:15

BACH 333

Wer mich liebet, der wird mein Wort halten BWV 74

VOCAL TRADITIONS

Ileana Cotrubas soprano
Júlia Hamari mezzo-soprano
Kurt Equiluz tenor
Hermann Prey baritone
Kantorei Barmen-Gemarke

103

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

Süßer Trost, mein Jesus kömmt BWV 151
Sung texts → Sacred Cantatas III, pp. 63–64

104

23
24
25
26
27

1. Aria: Süßer Trost, mein Jesus kömmt
2. Recitative: Erfreue dich, mein Herz
3. Aria: In Jesu Demut kann ich Trost
4. Recitative: Du teurer Gottessohn
5. Chorale: Heut schleußt er wieder auf die Tür

9:27
1:23
6:34
1:04
0:48

Agnes Giebel soprano
Birgit Finnilä contralto
Dieter Ellenbeck tenor
William Reimer bass-baritone
Westfälische Kantorei, Herford
Deutsche Bachsolisten
Helmut Winschermann conductor

Recordings: Germany: Detmold, 9/1969 [1–8];
Viersen 3/1971 [9–14], 1/1972 [15–22]; Herford, Münster 6/1968 [23–27]
Producers: Vittorio Negri [1–8]; Volker Straus [9–14/23–27], Wilhelm Hellweg [15–22]! 1970 [1–8] / 1971 [9–14] / 1972 [15–22] / 1968 [23–27]
Universal International Music B.V.

CD 86 76:42
Easter Oratorio · Osteroratorium BWV 249

BACH 333

Elly Ameling soprano
Helen Watts contralto
Werner Krenn tenor
Tom Krause bass-baritone
Wiener Akademie-Chor
Johannes Bruning violin
Helmut Winschermann oboe

4:11
5:09
5:18
1:23
12:01
1:11
6:56
0:58
7:13
0:47
2:47

VOCAL TRADITIONS

Sung texts pp. 263–265

1 1. Sinfonia
2 2. Adagio
3 3. Chorus: Kommt, eilet und laufet
4 4. Recitative: O kalter Männer Sinn!
5 5. Aria: Seele, deine Spezereien
6 6. Recitative: Hier ist die Gruft
7 7. Aria: Sanfte soll mein Todeskummer
8 8. Recitative: Indessen seufzen wir
9 9. Aria: Saget, saget mir geschwinde
10 10. Recitative: Wir sind erfreut
11 11. Chorus: Preis und Dank

105

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

Wachet auf, ruft uns die Stimme BWV 140
Sung texts → Sacred Cantatas III, pp. 139–141

106

12
13
14
15
16
17
18

1. Chorale: Wachet auf, ruft uns die Stimme
2. Recitative: Er kommt, er kommt, der Bräutigam kommt!
3. Duet: Wann kömmst du, mein Heil?
4. Chorale: Zion hört die Wächter singen
5. Recitative: So geh herein zu mir
6. Duet: Mein Freund ist mein
7. Chorale: Gloria sei dir gesungenGabriele Fontana soprano
Gösta Winbergh tenor
Tom Krause bass-baritone
Hymnuschor Stuttgart
Stuttgarter Kammerorchester
Karl Münchinger conductor

Recordings: Stuttgart, Church of Schloss Ludwigsburg, 5/1968 [1–11];
Ludwigsburg, Evangelische Schlosskirche, 2/1984 [12–18]
Producers: John Mordler [1–11]; Michael Haas [12–18]
Balance Engineers: Martin Fouqué [1–11]; Stanley Goodall [12–18]! 1969 [1–11] / 1985 [12–18] Decca Music Group Limited

6:13
1:13
6:13
3:57
1:41
7:35
1:51

CD 87 67:59
Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust BWV 170
6:58
1:47
7:26
1:24
6:53

Janet Baker mezzo-soprano
Academy of St Martin in the Fields | Philip Ledger continuo
Neville Marriner conductor
Sehet, wir gehn hinauf gen Jerusalem BWV 159
Sung texts → Sacred Cantatas III, pp. 125–127
6
7
8
9
10

1. Arioso & Recitative: Sehet, wir gehn hinauf gen Jerusalem
2. Duet: Ich folge dir nach
3. Recitative: Nun will ich mich, mein Jesu
4. Aria: Es ist vollbracht
5. Chorale: Jesu, deine Passion ist mir lauter Freude
Janet Baker mezzo-soprano | Robert Tear tenor
John Shirley-Quirk bass-baritone
The St. Anthony Singers | Academy of St Martin in the Fields
Roger Lord oboe | Philip Ledger continuo
Neville Marriner conductor

3:26
4:58
1:28
5:29
1:55

BACH 333

1. Aria: Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust
2. Recitative: Die Welt, das Sündenhaus
3. Aria: Wie jammern mich doch die verkehrten Herzen
4. Recitative: Wer sollte sich demnach
5. Aria: Mir ekelt mehr zu leben

VOCAL TRADITIONS

Sung texts → Sacred Cantatas III, pp. 84–85

1
2
3
4
5

107

Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben BWV 102

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

Sung texts → Sacred Cantatas III, pp. 89–91

108

11
12
13
14
15
16
17

1. [Chorus:] Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben!
2. Recitative: Wo ist das Ebenbild
3. Aria: Weh der Seele, die den Schaden
4. Arioso: Verachtest du den Reichtum seiner Gnade
5. Aria: Erschrecke doch, du allzu sichre Seele!
6. Recitative: Beim Warten ist Gefahr
7. Chorale: Heut lebst du, heut bekehre dich
Janet Baker mezzo-sopranoPeter Pears tenor
Dietrich Fischer-Dieskau baritone
Aldeburgh Festival Singers
English Chamber Orchestra
Benjamin Britten conductor

Recordings: London, Decca Studios, West Hampstead, 1/1966 [1–10];
United Kingdom, Suffolk, Blythburgh Church, 6/1965 (live) [11–17]
Producer: Erik Smith [1–10] · Balance Engineer: Kenneth Wilkinson [1–10]
Remastering: Derek Horsman [11–17]! 1966 Decca Music Group Limited [1–10]! 1965 British Broadcasting Corporation [11–17]

6:25
1:23
5:45
3:24
4:55
1:32
2:48

CD 88 80:48
Ein feste Burg ist unser Gott BWV 80

1. [Chorus:] Ein feste Burg ist unser Gott
2. Aria: Alles, was von Gott geboren
3. Recitative: Erwäge doch, Kind Gottes
4. Aria: Komm in mein Herzenshaus
5. Chorale: Und wenn die Welt voll Teufel wär
6. Recitative: So stehe dann bei Christi blutgefärbten Fahne
7. Duet: Wie selig sind doch die, die Gott im Munde tragen
8. Chorale: Das Wort sie sollen lassen stahn
Elly Ameling soprano
Linda Finnie mezzo-soprano
Aldo Baldin tenor
Samuel Ramey bassLondon Voices | Terry Edwards chorus master

5:34
4:11
2:18
3:47
3:59
1:40
4:14
1:32

BACH 333

1
2
3
4
5
6
7
8

VOCAL TRADITIONS

Sung texts → Sacred Cantatas III, pp. 160–162
with additional orchestration by W. F. Bach109

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

Falsche Welt, dir trau ich nicht BWV 52
Sung texts → Sacred Cantatas III, pp. 108–109

110

9
10
11
12
13
14

1. Sinfonia
2. Recitative: Falsche Welt, dir trau ich nicht!
3. Aria: Immerhin, immerhin, wenn ich gleich verstoßen bin!
4. Recitative: Gott ist getreu!
5. Aria: Ich halt es mit dem lieben Gott
6. Chorale: In dich hab ich gehoffet, Herr

4:04
1:15
3:32
1:17
4:10
1:11

Elly Ameling soprano
London Voices | Terry Edwards chorus masterIch bin vergnügt mit meinem Glücke BWV 84
Sung texts → Sacred Cantatas III, pp. 114–115

15
16
17
18
19

1. Aria: Ich bin vergnügt mit meinem Glücke
2. Recitative: Gott ist mir ja nichts schuldig
3. Aria: Ich esse mit Freuden mein weniges Brot
4. Recitative: Im Schweiße meines Angesichts
5. Chorale: Ich leb indes in dir vergnüget
Elly Ameling soprano
London Voices | Terry Edwards chorus master

6:16
1:41
5:16
1:01
1:06

Non sa che sia dolore BWV 209
1. Sinfonia
2. Recitative: Non sa che sia dolore
3. Aria: Parti pur e con dolore
4. Recitative: Tuo saver al tempo
5. Aria: Ricetti gramezza e pavento
Elly Ameling soprano
William Bennett flute
English Chamber Orchestra
Raymond Leppard conductor

Recordings: London, All Saints Church, Tooting, 2/1981 [1–8]; 5/1981 [9–24]
Producers: Michael Bremner [1–8]; Wilhelm Hellweg [9–24]
Balance Engineer: Cees Heykoop! 1981 [1–8] / 1982 [9–24] Universal International Music B.V.

6:43
0:54
8:31
0:34
6:00

BACH 333

20
21
22
23
24

VOCAL TRADITIONS

Sung texts pp. 349–350

111

CD 89 60:24
Ich habe genug BWV 82

VOCAL TRADITIONS

Sung texts → Sacred Cantatas III, pp. 111–112

1
2
3
4
5

1. Aria: Ich habe genug
2. Recitative: Ich habe genug! Mein Trost ist nur allein
3. Aria: Schlummert ein, ihr matten Augen
4. Recitative: Mein Gott, wenn kömmt das schöne: Nun!
5. Aria: Ich freue mich auf meinen Tod

6:50
1:12
9:15
0:57
3:37

Matthias Goerne baritone | Albrecht Mayer oboe

6

Geist und Seele wird verwirret BWV 35
1. Concerto

6:06

Johannes Strobl organ | Johannes Bogner harpsichord
Der Friede sei mit dir BWV 158

BACH 333

Sung texts → Sacred Cantatas I, pp. 92–94

112

7
8
9
10

1. Recitative: Der Friede sei mit dir
2. Aria & Chorale: Welt, ade, ich bin dein müde
3. Recitative: Nun Herr, regiere meinen Sinn
4. Chorale: Hier ist das rechte Osterlamm
Matthias Goerne baritone | Rainer Schmidt violin
Bachchor Salzburg

1:40
5:31
1:23
1:06

11

Geist und Seele wird verwirret BWV 35
5. Sinfonia

3:37

Johannes Strobl organ | Johannes Bogner harpsichord

1. Aria: Ich will den Kreuzstab gerne tragen
2. Recitative: Mein Wandel auf der Welt
3. Aria: Endlich, endlich wird mein Joch
4. Recitative: Ich stehe fertig und bereit
5. Chorale: Komm, o Tod, du Schlafes Bruder
Matthias Goerne baritone | Bachchor Salzburg
Camerata Salzburg
Roger Norrington conductor

Recordings: Salzburg, Kapuzinerkloster, 6/1999
Producer: Michael Haas
Balance Engineer: Philip Siney! 1999 Decca Music Group Limited

7:04
1:47
6:31
1:39
1:33

BACH 333

12
13
14
15
16

VOCAL TRADITIONS

Ich will den Kreuzstab gerne tragen BWV 56
Sung texts → Sacred Cantatas III, pp. 101–103

113

CD 90 84:28
Nun komm, der Heiden Heiland BWV 61

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

Sung texts → Sacred Cantatas I, pp. 87–88

114

1
2
3
4
5
6

1. Overture (Chorale): Nun komm, der Heiden Heiland
2. Recitative: Der Heiland ist gekommen
3. Aria: Komm, Jesu, komm zu deiner Kirche
4. Recitative: Siehe, ich stehe vor der Tür
5. Aria: Öffne dich, mein ganzes Herze
6. [Chorale:] Amen

3:57
1:25
5:32
1:17
5:23
0:51

Edith Mathis soprano | Peter Schreier tenor
Dietrich Fischer-Dieskau baritone
Christen, ätzet diesen Tag BWV 63
Sung texts → Sacred Cantatas I, pp. 89–90

7
8
9
10
11
12
13

1. Chorus: Christen, ätzet diesen Tag
2. Recitative: O sel’ger Tag
3. Aria: Gott, du hast es wohl gefüget
4. Recitative: So kehret sich nun heut das bange Leid
5. Aria: Ruft und fleht den Himmel an
6. Recitative: Verdoppelt euch demnach
7. Chorus: Höchster, schau in Gnaden an
Edith Mathis soprano | Anna Reynolds mezzo-sopranoPeter Schreier tenor | Dietrich Fischer-Dieskau baritone

5:30
3:50
7:25
0:55
4:13
1:15
6:33

1. [Chorale:] Christum wir sollen loben schon
2. Aria: O du von Gott erhöhte Kreatur
3. Recitative: Der Gnade unermesslichs Wesen
4. Aria: Johannis freudenvolles Springen
5. Recitative: Doch wie erblickt es dich in deiner Krippe?
6. Chorale: Lob, Ehr und Dank sei dir gesagt

2:30
5:01
1:33
8:50
1:24
1:05

Edith Mathis soprano | Anna Reynolds mezzo-sopranoPeter Schreier tenor | Dietrich Fischer-Dieskau baritone
Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende BWV 28
Sung texts → Sacred Cantatas III, pp. 65–66
20
21
22
23
24
25

1. Aria: Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende
2. Chorale: Nun lob, mein Seel, den Herren
3. Recitative & Arioso: So spricht der Herr
4. Recitative: Gott ist ein Quell
5. Duet: Gott hat uns im heurigen Jahre gesegnet
6. Chorale: All solch dein Güt wir preisen
Edith Mathis soprano | Hertha Töpper contralto
Peter Schreier tenor | Dietrich Fischer-Dieskau baritone

3:44
4:27
1:56
1:32
2:50
1:06

BACH 333

14
15
16
17
18
19

VOCAL TRADITIONS

Christum wir sollen loben schon BWV 121
Sung texts → Sacred Cantatas II, pp. 94–95

115

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

Münchener Bach-Chor
Münchener Bach-Orchester
Karl Richter conductor

116

Recordings: München, Residenz, Herkulessaal, 6–7/1970 & 7/1971 [1–6];
7/1970 [7–13]; 7/1971 [14–19]; 9/1971 [20–25]
Producers: Rainer Brock, Hansjoachim Reiser [7–13]
Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann [7–13]! 1972 Deutsche Grammophon GmbH, BerlinCD 91 77:20
Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget BWV 64
1. Chorus: Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget
2. Chorale: Das hat er alles uns getan
3. Recitative: Geh, Welt! behalte nur das Deine
4. Chorale: Was frag ich nach der Welt
5. Aria: Was die Welt in sich hält
6. Recitative: Der Himmel bleibet mir gewiss
7. Aria: Von der Welt verlang ich nichts
8. Chorale: Gute Nacht, o Wesen

2:24
0:50
0:54
1:01
5:24
1:33
6:45
1:22

Edith Mathis soprano | Anna Reynolds mezzo-soprano
Dietrich Fischer-Dieskau baritone
Sie werden aus Saba alle kommen BWV 65
Sung texts → Sacred Cantatas I, pp. 171–172
9
10
11
12
13
14
15

1. [Chorus:] Sie werden aus Saba alle kommen
2. Chorale: Die Kön’ge aus Saba kamen dar
3. Recitative: Was dort Jesaias vorhergesehn
4. Aria: Gold aus Ophir ist zu schlecht
5. Recitative: Verschmähe nicht, du meiner Seelen Licht
6. [Aria:] Nimm mich dir zu eigen hin
7. Chorale: Ei nun, mein Gott, so fall ich dir
Ernst Haefliger tenor | Theo Adam bass-baritone

3:34
0:42
2:13
2:37
1:32
3:21
1:30

BACH 333

1
2
3
4
5
6
7
8

VOCAL TRADITIONS

Sung texts → Sacred Cantatas I, pp. 163–165

117

Was mein Gott will, das g’scheh allzeit BWV 111

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

Sung texts → Sacred Cantatas II, pp. 105–106

118

16
17
18
19
20
21

1. [Chorus:] Was mein Gott will, das g’scheh allzeit
2. Aria: Entsetze dich, mein Herze, nicht
3. Recitative: O Törichter! der sich von Gott entzieht
4. Aria (Duet): So geh ich mit beherzten Schritten
5. Recitative: Drum wenn der Tod zuletzt den Geist
6. Chorale: Noch eins, Herr, will ich bitten dich

5:05
3:50
1:18
8:28
1:21
1:40

Edith Mathis soprano | Anna Reynolds mezzo-sopranoPeter Schreier tenor | Theo Adam bass-baritone
Jesus schläft, was soll ich hoffen BWV 81
Sung texts → Sacred Cantatas I, pp. 177–178
22
23
24
25
26
27
28

1. Aria: Jesus schläft, was soll ich hoffen?
2. Recitative: Herr! warum trittest du so ferne?
3. Aria: Die schäumenden Wellen von Belials Bächen
4. Arioso: Ihr Kleingläubigen, warum seid ihr so furchtsam?
5. Aria: Schweig, aufgetürmtes Meer!
6. Recitative: Wohl mir, mein Jesus spricht ein Wort
7. Chorale: Unter deinen Schirmen
Anna Reynolds mezzo-soprano | Peter Schreier tenor
Dietrich Fischer-Dieskau baritone

5:35
1:26
3:15
1:32
5:38
0:39
1:24

Recordings: München, Residenz, Herkulessaal,
7/1970 [1–8]; 2/1967 [9–15]; 3/1972 [16–21]; 4/1972 [22–28]
Producer: Dr. Manfred Richter [9–15]
Balance Engineers: Hans-Peter Schweigmann [9/11/13–15]; Klaus Scheibe [10/12]! 1972 [1–8/16–28] / 1968 [9–15] Deutsche Grammophon GmbH, Berlin

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

Münchener Bach-Chor
Münchener Bach-Orchester
Karl Richter conductor119CD 92 81:24
Ich hab in Gottes Herz und Sinn BWV 92

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

Sung texts → Sacred Cantatas II, pp. 106–110

120

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1. [Chorale:] Ich hab in Gottes Herz und Sinn
2. Recitative [& Chorale:] Es kann mir fehlen nimmermehr!
3. Aria: Seht, seht, wie reißt, wie bricht, wie fällt
4. Chorale: Zudem ist Weisheit und Verstand
5. Recitative: Wir wollen nun nicht länger zagen
6. Aria: Das Stürmen von den rauhen Winden
7. [Chorale &] Recitative: Ei nun, mein Gott, so fall ich dir
8. Aria: Meinem Hirten bleib ich treu
9. Chorale: Soll ich denn auch des Todes Weg

6:45
4:16
3:16
2:57
1:27
4:37
2:47
3:21
1:18

Edith Mathis soprano | Peter Schreier tenor
Dietrich Fischer-Dieskau baritone
Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort BWV 126
Sung texts → Sacred Cantatas II, pp. 112–113
10
11
12
13
14
15

1. [Chorale:] Erhalt uns Herr, bei deinem Wort
2. Aria: Sende deine Macht von oben
3. Recitative [& Chorale]: Der Menschen Gunst und Macht
4. Aria: Stürze zu Boden, schwülstige Stolze!
5. Recitative: So wird dein Wort und Wahrheit offenbar
6. Chorale: Verleih uns Frieden gnädiglich
Anna Reynolds mezzo-soprano | Peter Schreier tenor
Theo Adam bass-baritone

2:45
3:44
2:28
5:13
0:58
1:44

1. Sonata
2. Chorus: Himmelskönig, sei willkommen
3. Recitative: Siehe, ich komme
4. Aria: Starkes Lieben
5. Aria: Leget euch dem Heiland unter
6. Aria: Jesu, lass durch Wohl und Weh
7. Chorale: Jesu, deine Passion ist mir lauter Freude
8. Chorus: So lasset uns gehen in Salem der Freuden
Anna Reynolds mezzo-soprano | Peter Schreier tenor
Theo Adam bass-baritone
Münchener Bach-Chor
Münchener Bach-Orchester
Karl Richter conductor

Recordings: München, Residenz, Herkulessaal, 1/1974 [1–9]; 2/1974 [10–23]
Producer: Dr. Gerd Ploebsch
Balance Engineers: Klaus Scheibe [1–9]; Hans-Peter Schweigmann [10–23]! 1976 [1–15] / 1975 [16–23] Deutsche Grammophon GmbH, Berlin

2:36
4:15
0:38
2:49
10:19
4:14
2:56
5:44

BACH 333

16
17
18
19
20
21
22
23

VOCAL TRADITIONS

Himmelskönig, sei willkommen BWV 182
Sung texts → Sacred Cantatas I, pp. 76–77

121

CD 93 79:58
Wie schön leuchtet der Morgenstern BWV 1

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

Sung texts → Sacred Cantatas II, pp. 115–117

122

1
2
3
4
5
6

1. [Chorale:] Wie schön leuchtet der Morgenstern
2. Recitative: Du wahrer Gottes und Marien Sohn
3. Aria: Erfüllet, ihr himmlischen göttlichen Flammen
4. Recitative: Ein irdscher Glanz, ein lieblich Licht
5. Aria: Unser Mund und Ton der Saiten
6. Chorale: Wie bin ich doch so herzlich froh

7:58
1:02
5:01
1:20
6:09
1:46

Edith Mathis soprano
Ernst Haefliger tenor
Dietrich Fischer-Dieskau baritone
Christ lag in Todes Banden BWV 4
Sung texts → Sacred Cantatas I, pp. 65–66

7
8
9
10
11
12
13
14

1. Sinfonia
2. Versus 1: Christ lag in Todes Banden
3. Versus 2: Den Tod niemand zwingen kunnt
4. Versus 3: Jesus Christus, Gottes Sohn
5. Versus 4: Es war ein wunderlicher Krieg
6. Versus 5: Hier ist das rechte Osterlamm
7. Versus 6: So feiern wir das hohe Fest
8. Versus 7: Wir essen und leben wohl
Dietrich Fischer-Dieskau baritone

1:38
4:23
4:00
1:57
2:13
4:36
2:02
1:16

1. [Chorus:] Halt im Gedächtnis Jesum Christ
2. Aria: Mein Jesus ist erstanden
3. Recitative: Mein Jesu, heißest du des Todes Gift
4. Chorale: Erschienen ist der herrlich Tag
5. Recitative: Doch scheinet fast
6. Aria [& Chorus]: Friede sei mit euch!
7. Chorale: Du Friedefürst, Herr Jesu Christ

2:58
2:42
0:46
0:43
1:13
5:11
1:03

Anna Reynolds mezzo-sopranoPeter Schreier tenor
Dietrich Fischer-Dieskau baritone
Du Hirte Israel, höre BWV 104
Sung texts → Sacred Cantatas I, pp. 189–190
22
23
24
25
26
27

1. [Chorus:] Du Hirte Israel, höre
2. Recitative: Der höchste Hirte sorgt vor mich
3. Aria: Verbirgt mein Hirte sich zu lange
4. Recitative: Ja, dieses Wort ist meiner Seelen Speise
5. Aria: Beglückte Herde, Jesu Schafe
6. Chorale: Der Herr ist mein getreuer Hirt
Peter Schreier tenor
Dietrich Fischer-Dieskau baritone

4:53
0:48
3:12
1:12
8:24
1:07

BACH 333

15
16
17
18
19
20
21

VOCAL TRADITIONSHalt im Gedächtnis Jesum Christ BWV 67
Sung texts → Sacred Cantatas I, pp. 187–189

123

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

Münchener Bach-Chor
Münchener Bach-Orchester
Karl Richter conductor

124

Recordings: München, Residenz, Herkulessaal, 7/1968 [1–14]; 6/1973 [15–27]
Producers: Dr. Hans Hickmann, Rainer Brock [1–14]; Dr. Gerd Ploebsch [15–27]
Balance Engineers: Harald Baudis [1–14]; Hans-Peter Schweigmann [15–21];
Hans-Peter Schweigmann, Klaus Scheibe [22–27]! 1969 [1–14] / 1975 [15–27] Deutsche Grammophon GmbH, BerlinCD 94 61:40
O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe BWV 34
8:42
0:41
6:21
0:43
2:38

Anna Reynolds mezzo-sopranoPeter Schreier tenor
Dietrich Fischer-Dieskau baritone
Also hat Gott die Welt geliebt BWV 68
Sung texts → Sacred Cantatas II, pp. 129–130
6
7
8
9
10

1. Chorale: Also hat Gott die Welt geliebt
2. Aria & Ritornello: Mein gläubiges Herze
3. Recitative: Ich bin mit Petro nicht vermessen
4. Aria: Du bist geboren mir zugute
5. Chorus: Wer an ihn gläubet, der wird nicht gerichtet
Edith Mathis soprano
Dietrich Fischer-Dieskau baritone

5:30
4:09
0:58
4:29
2:43

BACH 333

1. [Chorus:] O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe
2. Recitative: Herr, unsre Herzen halten dir
3. Aria: Wohl euch, ihr auserwählten Seelen
4. Recitative: Erwählt sich Gott die heilgen Hütten
5. Tutti: Friede über Israel!

VOCAL TRADITIONS

Sung texts → Sacred Cantatas III, pp. 115–116

1
2
3
4
5

125

BACH 333

VOCAL TRADITIONSBrich dem Hungrigen dein Brot BWV 39
Sung texts → Sacred Cantatas III, pp. 80–81

126

11
12
13
14
15
16
17

1. [Chorus:] Brich dem Hungrigen dein Brot
2. Recitative: Der reiche Gott wirft seinen Überfluss auf uns
3. Aria: Seinem Schöpfer noch auf Erden
4. Bass solo: Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht
5. Aria: Höchster, was ich habe, ist nur deine Gabe
6. Recitative: Wie soll ich dir, o Herr
7. Chorale: Selig sind, die aus Erbarmen

8:12
1:56
4:05
3:19
3:29
2:17
1:09

Edith Mathis soprano
Anna Reynolds mezzo-soprano
Dietrich Fischer-Dieskau baritone
Münchener Bach-Chor
Münchener Bach-Orchester
Karl Richter conductor

Recordings: München, Residenz, Herkulessaal, 1/1975 [1–5/11–17]; 5/1974 [6–10]
Producer: Dr. Gerd Ploebsch
Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann! 1975 Deutsche Grammophon GmbH, BerlinCD 95 73:33
Freue dich, erlöste Schar BWV 30

BACH 333

Edith Mathis soprano
Anna Reynolds mezzo-sopranoPeter Schreier tenor
Dietrich Fischer-Dieskau baritone
Münchener Bach-Chor
Münchener Bach-Orchester
Karl Richter conductor

4:15
1:13
4:34
0:55
8:01
1:11
1:08
6:21
1:02
6:12
1:11
4:13

VOCAL TRADITIONS

Sung texts → Sacred Cantatas III, pp. 157–160

1 1. Chorus: Freue dich, erlöste Schar
2 2. Recitative: Wir haben Rast
3 3. Aria: Gelobet sei Gott, gelobet sein Name
4 4. Recitative: Der Herold kömmt und meldt den König an
5 5. Aria: Kommt, ihr angefochtnen Sünder
6 6. Chorale: Eine Stimme lässt sich hören
7 7. Recitative: So bist du denn, mein Heil, bedacht
8 8. Aria: Ich will nun hassen
9 9. Recitative: Und obwohl sonst der Unbestand10 10. Aria: Eilt, ihr Stunden, kommt herbei
11 11. Recitative: Geduld, der angenehme Tag
12 12. Chorus: Freue dich, geheilgte Schar127

Herz und Mund und Tat und Leben BWV 147

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

Sung texts → Sacred Cantatas I, pp. 123–126

128

13 1. Chorus: Herz und Mund und Tat und Leben
14 2. Recitative: Gebenedeiter Mund!
15 3. Aria: Schäme dich, o Seele, nicht
16 4. Recitative: Verstockung kann Gewaltige verblenden
17 5. Aria: Bereite dir, Jesu, noch itzo die Bahn
18 6. Chorale: Wohl mir, dass ich Jesum habe
19 7. Aria: Hilf, Jesu, hilf
20 8. Recitative: Der höchsten Allmacht Wunderhand
21 9. Aria: Ich will von Jesu Wundern singen
22 10. Chorale: Jesus bleibet meine Freude

4:06
2:08
4:07
2:15
4:28
3:29
3:35
2:48
2:36
3:33

Ursula Buckel soprano | Hertha Töpper contralto
John van Kesteren tenor | Kieth Engen bass
Münchener Bach-Chor
Solistengemeinschaft der Bachwoche Ansbach
Karl Richter conductor

Recordings: München, Residenz, Herkulessaal, 1/1975 [1–12];
Germany, Münster Heilbronn, 7/1961 [13–22]
Producers: Dr. Gerd Ploebsch [1–12]; Dr. Hans Hickmann [13–22]
Balance Engineers: Hans-Peter Schweigmann [1–12]; Walter Alfred Wettler [13–22]! 1976 [1–12] / 1964 [13–22] Deutsche Grammophon GmbH, BerlinCD 96 81:14
Die Himmel erzählen die Ehre Gottes BWV 76

Edith Mathis soprano
Anna Reynolds mezzo-sopranoPeter Schreier tenor
Kurt Moll bass

4:33
1:45
6:34
0:55
3:15
2:06
2:30
2:53
1:11
3:02
1:03
4:17
0:43
2:31

BACH 333

1. [Chorus:] Die Himmel erzählen die Ehre Gottes
2. Recitative: So lässt sich Gott nicht unbezeuget!
3. Aria: Hört, ihr Völker, Gottes Stimme
4. Recitative: Wer aber hört
5. Aria: Fahr hin, abgöttische Zunft!
6. Recitative: Du hast uns, Herr, von allen Straßen
7. Chorale: Es woll uns Gott genädig sein
8. Sinfonia
9. Accompagnato: Gott segne noch die treue Schar
10. Aria: Hasse nur, hasse mich recht
11. Recitative: Ich fühle schon im Geist
12. Aria: Liebt, ihr Christen, in der Tat!
13. Recitative: So soll die Christenheit
14. Chorale: Es danke, Gott, und lobe dich

VOCAL TRADITIONS

Sung texts → Sacred Cantatas I, pp. 117–120

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

129

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

Ich hatte viel Bekümmernis BWV 21
Sung texts → Sacred Cantatas I, pp. 82–85

130

15 1. Sinfonia
16 2. Chorus: Ich hatte viel Bekümmernis
17 3. Aria: Seufzer, Tränen, Kummer, Not
18 4. Recitative: Wie hast du dich, mein Gott
19 5. Aria: Bäche von gesalznen Zähren
20 6. Chorus: Was betrübst du dich
21 7. Recitative: Ach Jesu, meine Ruh, mein Licht
22 8. Aria Duet: Komm, mein Jesu, und erquicke
23 9. Chorus: Sei nun wieder zufrieden
24 10. Aria: Erfreue dich, Seele
25 11. Chorus: Das Lamm, das erwürget ist

2:57
4:02
4:39
1:42
7:13
4:45
1:46
4:16
5:32
3:16
3:39

Edith Mathis soprano | Ernst Haefliger tenor
Dietrich Fischer-Dieskau baritone
Münchener Bach-Chor
Münchener Bach-Orchester
Karl Richter conductor
Recordings: München, Residenz, Herkulessaal, 5/1974 [1–14]; 7/1969 [15–25]
Producers: Dr. Gerd Ploebsch [1–14]; Dr. Gerd Ploebsch, Hansjoachim Reiser [15–25]
Balance Engineers: Hans-Peter Schweigmann [1–14]; Harald Baudis [15–25]! 1975 [1–14] / 1970 [15–25] Deutsche Grammophon GmbH, BerlinCD 97 80:51

1. [Chorale:] Ach Herr, mich armen Sünder
2. Recitative: Ach heile mich, du Arzt der Seelen
3. Aria: Tröste mir, Jesu, mein Gemüte
4. Recitative: Ich bin von Seufzen müde
5. Aria: Weicht, all ihr Übeltäter
6. Chorale: Ehr sei ins Himmels Throne

4:40
1:07
3:35
1:19
2:39
1:15

Anna Reynolds mezzo-soprano | Peter Schreier tenor
Dietrich Fischer-Dieskau baritone
Meine Seel erhebt den Herren BWV 10
Sung texts → Sacred Cantatas II, pp. 51–52

7
8
9
10
11
12
13

1. [Chorale:] Meine Seel erhebt den Herrn
2. Aria: Herr, Herr, der du stark und mächtig bist
3. Recitative: Des Höchsten Güt und Treu
4. Aria: Gewaltige stößt Gott vom Stuhl
5. Duet & Chorale: Er denket der Barmherzigkeit
6. Recitative: Was Gott den Vätern alter Zeiten
7. Chorale: Lob und Preis sei Gott dem Vater
Edith Mathis soprano | Anna Reynolds mezzo-sopranoPeter Schreier tenor | Kurt Moll bass

3:45
7:01
1:10
2:57
2:12
1:43
1:17

BACH 333

1
2
3
4
5
6

VOCAL TRADITIONS

Ach Herr, mich armen Sünder BWV 135
Sung texts → Sacred Cantatas II, pp. 49–50

131

Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist BWV 45

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

Sung texts → Sacred Cantatas III, pp. 87–89

132

14
15
16
17
18
19
20

1. [Chorus:] Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist
5:45
2. Recitative: Der Höchste lässt mich seinen Willen wissen
1:28
3. Aria: Weiß ich Gottes Rechte
3:47
4. Arioso: Es werden viele zu mir sagen
3:24
5. Aria: Wer Gott bekennt
3:48
6. Recitative: So wird denn Herz und Mund selbst von mir Richter sein 1:33
7. Chorale: Gib, dass ich tu mit Fleiß
1:13
Hertha Töpper contralto
Ernst Haefliger tenor
Kieth Engen bass

Herr, gehe nicht ins Gericht BWV 105
6:04
1:17
7:44
1:42
6:14
1:46

Edith Mathis soprano
Júlia Hamari mezzo-sopranoPeter Schreier tenor
Dietrich Fischer-Dieskau baritone
Münchener Bach-Chor
Münchener Bach-Orchester – BWV 135, 10, 105
Solistengemeinschaft der Bachwoche Ansbach – BWV 45
Karl Richter conductor
Recordings: München, Residenz, Herkulessaal, 5/1974 [1–6]; 2/1974 [7–13],
6/1977 [21–26]; Germany, Ansbach, Augustana-Saal, 7–8/1959 [14–20]
Producers: Dr. Gerd Ploebsch [1–13/21–26]; Karl-Heinz Schneider [14–20]
Balance Engineers: Hans-Peter Schweigmann [1–13/21–26];
Walter Alfred Wettler [14–20]! 1976 [1–13] / 1959 [14–20] / 1978 [21–26] Deutsche Grammophon GmbH, Berlin

BACH 333

1. [Chorus:] Herr, gehe nicht ins Gericht
2. Recitative: Mein Gott, verwirf mich nicht
3. Aria: Wie zittern und wanken
4. Recitative: Wohl aber dem, der seinen Bürgen weiß
5. Aria: Kann ich nur Jesum mir zum Freunde machen
6. Chorale: Nun, ich weiß, du wirst mir stillen

VOCAL TRADITIONS

Sung texts → Sacred Cantatas I, pp. 131–132

21
22
23
24
25
26

133

CD 98 82:58
Jauchzet Gott in allen Landen BWV 51

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

Sung texts → Sacred Cantatas III, pp. 134–135

134

1
2
3
4
5

1. [Aria:] Jauchzet Gott in allen Landen!
2. Recitative: Wir beten zu dem Tempel an
3. Aria: Höchster, mache deine Güte
4. Chorale: Sei Lob und Preis mit Ehren[Aria:] Halleluja

4:37
2:46
4:48
3:26
2:16

Edith Mathis soprano
Pierre Thibaud trumpet
Jesu, der du meine Seele BWV 78
Sung texts → Sacred Cantatas II, pp. 69–71
6
7
8
9
10
11
12

1. [Chorale:] Jesu, der du meine Seele
2. Aria Duet: Wir eilen mit schwachen, doch emsigen Schritten
3. Recitative: Ach! ich bin ein Kind der Sünden
4. Aria: Das Blut, so meine Schuld durchstreicht
5. Recitative: Die Wunden, Nägel, Kron und Grab
6. Aria: Nun, du wirst mein Gewissen stillen
7. Chorale: Herr, ich glaube, hilf mir Schwachen
Ursula Buckel soprano | Hertha Töpper contralto
John van Kesteren tenor | Kieth Engen bass

5:34
5:42
2:40
3:43
3:03
3:22
1:32

Liebster Gott, wenn werd ich sterben BWV 8
1. [Chorale:] Liebster Gott, wenn werd ich sterben
2. Aria: Was willst du dich, mein Geist, entsetzen
3. Recitative: Zwar fühlt mein schwaches Herz
4. Aria: Doch weichet, ihr tollen, vergeblichen Sorgen!
5. Recitative: Behalte nur, o Welt, das Meine!
6. Chorale: Herrscher über Tod und Leben

8:25
4:22
1:29
5:56
1:39
1:53

Ursula Buckel soprano | Hertha Töpper contralto
Ernst Haefliger tenor | Kieth Engen bass
Herr Gott, dich loben alle wir BWV 130
Sung texts → Sacred Cantatas II, pp. 75–76
19
20
21
22
23
24

1. [Chorale:] Herr Gott, dich loben alle wir
2. Recitative: Ihr heller Glanz und hohe Weisheit zeigt
3. Aria: Der alte Drache brennt vor Neid
4. Recitative: Wohl aber uns, dass Tag und Nacht
5. Aria: Lass, o Fürst der Cherubinen
6. Chorale: Darum wir billig loben dich
Edith Mathis soprano | Trudeliese Schmidt mezzo-sopranoPeter Schreier tenor | Dietrich Fischer-Dieskau baritone

2:59
1:11
3:59
1:24
4:30
1:17

BACH 333

13
14
15
16
17
18

VOCAL TRADITIONS

Sung texts → Sacred Cantatas II, pp. 73–74

135

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

Münchener Bach-Chor
Münchener Bach-Orchester – BWV 51, 130
Solistengemeinschaft der Bachwoche Ansbach – BWV 78, 8
Karl Richter conductor

136

Recordings: München, Residenz, Herkulessaal, 12/1971 [1–5]; 3/1976 [19–24];
Germany, Münster Heilbronn, 7/1961 [6–12];
Germany, Ansbach, Augustana-Saal, 7–8/1959 [13–18]
Producers: Dr. Gerd Ploebsch [1–5/19–24]; Dr. Hans Hickmann [6–12];
Karl-Heinz Schneider [13–18]
Balance Engineers: Walter Alfred Wettler [6–18]; Hans-Peter Schweigmann [19–24]! 1972 [1–5] / 1962 [6–12] / 1959 [13–18] / 1979 [19–24]
Deutsche Grammophon GmbH, BerlinCD 99 71:47

1. [Chorale &] Recitative: Wer weiß, wie nahe mir mein Ende
2. Recitative: Mein Leben hat kein ander Ziel
3. Aria: Willkommen! will ich sagen
4. Recitative: Ach, wer doch schon im Himmel wär!
5. Aria: Gute Nacht, du Weltgetümmel!
6. Chorale: Welt, ade! ich bin dein müde

4:16
1:07
5:52
0:58
3:29
1:39

Edith Mathis soprano | Júlia Hamari mezzo-sopranoPeter Schreier tenor | Dietrich Fischer-Dieskau baritone
Wo soll ich fliehen hin BWV 5
Sung texts → Sacred Cantatas II, pp. 80–81
7
8
9
10
11
12
13

1. [Chorale:] Wo soll ich fliehen hin
2. Recitative: Der Sünden Wust hat mich nicht nur befleckt
3. Aria: Ergieße dich reichlich
4. Recitative: Mein treuer Heiland tröstet mich
5. Aria: Verstumme, Höllenheer
6. Recitative: Ich bin ja nur das kleinste Teil der Welt
7. Chorale: Führ auch mein Herz und Sinn
Edith Mathis soprano | Trudeliese Schmidt mezzo-sopranoPeter Schreier tenor | Dietrich Fischer-Dieskau baritone

4:16
1:22
6:44
1:42
6:09
1:02
1:02

BACH 333

1
2
3
4
5
6

VOCAL TRADITIONS

Wer weiß, wie nahe mir mein Ende BWV 27
Sung texts → Sacred Cantatas III, pp. 97–98

137

BACH 333

VOCAL TRADITIONSO Ewigkeit, du Donnerwort BWV 60
Sung texts → Sacred Cantatas I, pp. 154–157

138

14
15
16
17
18

1. Aria [& Chorale]: O Ewigkeit, du Donnerwort
2. Recitative: O schwerer Gang zum letzen Kampf und Streite!
3. Aria: Mein letztes Lager will mich schrecken
4. Recitative: Der Tod bleibt doch der menschlichen Natur verhasst
5. Chorale: Es ist genung

4:05
2:13
3:14
5:06
1:37

Hertha Töpper contralto | Ernst Haefliger tenor
Kieth Engen bass
Ach wie flüchtig, ach wie nichtig BWV 26
Sung texts → Sacred Cantatas II, pp. 88–89
19
20
21
22
23
24

1. [Chorale]: Ach wie flüchtig, ach wie nichtig
2. Aria: So schnell ein rauschend Wasser schießt
3. Recitative: Die Freude wird zu Traurigkeit
4. Aria: An irdische Schätze das Herze zu hängen
5. Recitative: Die höchste Herrlichkeit und Pracht
6. Chorale: Ach wie flüchtig, ach wie nichtig
Ursula Buckel soprano | Hertha Töpper contralto
Ernst Haefliger tenor | Theo Adam bass-baritone

2:28
6:08
1:17
3:41
0:55
1:02

Recordings: München, Residenz, Herkulessaal, 6/1977 [1–6]; 3/1978 [7–13],
2/1964 [14–18]; 10/1966 [19–24]
Producers: Dr. Gerd Ploebsch [1–13]; Dr. Hans Hickmann,
Dr. Manfred Richter [14–18]; Dr. Hans Hickmann, Rainer Brock [19–24]
Balance Engineers: Hans-Peter Schweigmann [1–13]; Heinz Wildhagen [14–18];
Harald Baudis [19–24]! 1978 [1–6] / 1979 [7–13] / 1964 [14–18] / 1967 [19–24]
Deutsche Grammophon GmbH, Berlin

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

Münchener Bach-Chor
Münchener Bach-Orchester
Karl Richter conductor139

CD 100 65:33
St Matthew Passion · Matthäus-Passion BWV 244
Sung texts pp. 234–262

VOCAL TRADITIONSPART I
Anointing in Bethany · Salbung in Bethanien
1 1. Chorus: Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen2 2. Recitative: Da Jesus diese Rede vollendet hatte
3 3. Chorale: Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen
4 4a. Recitative: Da versammleten sich die Hohenpriester
5 b. Chorus: Ja nicht auf das Fest
6 c. Recitative: Da nun Jesus war zu Bethanien
7 d. Chorus: Wozu dienet dieser Unrat?
8 e. Recitative: Da das Jesus merkete
9 5. Recitative: Du lieber Heiland du
10 6. Aria: Buß und Reu

BACH 333

11
12

140

Judas’s Betrayal · Verrat durch Judas
7. Recitative: Da ging hin der Zwölfen einer
8. Aria: Blute nur, du liebes Herz!

9:49
1:03
1:09
0:36
0:19
0:34
0:42
2:07
1:05
5:30
0:43
5:24

1:09
4:23
1:34
3:56

Jesus’s Despair on the Mount of Olives · Jesu Verzweiflung am Ölberg
14. Recitative: Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten
1:29
15. Chorale: Erkenne mich, mein Hüter
1:20
16. Recitative: Petrus aber antwortete und sprach zu ihm
1:11
17. Chorale: Ich will hier bei dir stehen
1:18
18. Recitative: Da kam Jesus mit ihnen zu einem Hofe
2:32
19. Recitative: O Schmerz! Hier zittert das gequälte Herz
2:07
20. Aria: Ich will bei meinem Jesu wachen
5:23

Prayer on the Mount of Olives · Gebet am Ölberg
27 21. Recitative: Und ging hin ein wenig
28 22. Recitative: Der Heiland fällt vor seinem Vater nieder
29 23. Aria: Gerne will ich mich bequemen

0:55
1:19
4:42

VOCAL TRADITIONS

20
21
22
23
24
25
26

0:20
0:34
2:15

BACH 333

The Last Supper · Das letzte Abendmahl
13 9a. Recitative: Aber am ersten Tage der süßen Brot
14 b. Chorus: Wo willst du, dass wir dir bereiten
15 c. Recitative: Er sprach: Gehet hin in die Stadt
d. Recitative: Und sie wurden sehr betrübt
e. Chorus: Herr, bin ich’s
16 10. Chorale: Ich bins, ich sollte büßen
17 11. Recitative: Er antwortete und sprach
18 12. Recitative: Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt
19 13. Aria: Ich will dir mein Herze schenken

141CD 101 63:40

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

1 24. Recitative: Und er kam zu seinen Jüngern
2 25. Chorale: Was mein Gott will, das g’scheh allzeit
3 26. Recitative: Und er kam und fand sie aber schlafend

142

1:44
1:07
3:10

Arrest of Jesus · Jesu Gefangennahme
4 27a. Aria (Duet): So ist mein Jesus nun gefangenb. [Chorus:] Sind Blitze, sind Donner in Wolken verschwunden
5 28. Recitative: Und siehe, einer aus denen, die mit Jesu waren
6 29. Chorale: O Mensch, bewein dein Sünde groß

3:20
6:48

PART II
7 30. Aria: Ach, nun ist mein Jesus hin

3:59

8
9
10
11
12

5:01

Jesus’s Interrogation by the High Priests · Jesus vor den Hohepriestern
31. Recitative: Die aber Jesum gegriffen hatten
1:05
32. Chorale: Mir hat die Welt trüglich gericht’
0:51
33. Recitative: Und wiewohl viel falsche Zeugen herzutraten
1:28
34. Recitative: Mein Jesus schweigt zu falschen Lügen stille
1:14
35. Aria: Geduld! Wenn mich falsche Zungen stechen!
3:44

Peter’s Denial · Verleugnung durch Petrus
13 36a. Recitative: Und der Hohepriester antworteteb. Chorus: Er ist des Todes schuldig
14 c. Recitative: Da speieten sie aus
d. Chorus: Weissage uns, Christe

1:48
0:42

Jesus before Pilate · Jesus vor Pilatus
23 43. Recitative: Sie hielten aber einen Rat
24 44. Chorale: Befiehl du deine Wege
25 45a. Recitative: Auf das Fest aber hatte der Landpfleger Gewohnheit
b. Chorus: Lass ihn kreuzigen
26 46. Chorale: Wie wunderbarlich ist doch diese Strafe!
27 47. Recitative: Der Landpfleger sagte
28 48. Recitative: Er hat uns allen wohlgetan

7:46
1:10
1:12
0:49
3:12
2:49
1:28
2:44
1:14
0:15
1:20

VOCAL TRADITIONSJudas in the Temple · Judas im Tempel
20 41a. Recitative: Des Morgens aber hielten alle Hohepriester
b. Chorus: Was gehet uns das an?
21 c. Recitative: Und er warf die Silberlinge in den Tempel
22 42. Aria: Gebt mir meinen Jesum wieder

1:00
0:57
1:41

BACH 333

15 37. Chorale: Wer hat dich so geschlagen16 38a. Recitative: Petrus aber saß draußen
17 b. Chorus: Wahrlich, du bist auch einer von denenc. Recitative: Da hub er an, sich zu verfluchen
18 39. Aria: Erbarme dich, mein Gott
19 40. Chorale: Bin ich gleich von dir gewichen143CD 102 68:14

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

1 49. Aria: Aus Liebe will mein Heiland sterben
2 50a. Recitative: Sie schrieen aber noch mehrb. Chorus: Lass ihn kreuzigen
c. Recitative: Da aber Pilatus sahed. Chorus: Sein Blut komme über uns
e. Recitative: Da gab er ihnen Barrabam los

144

Scourging of Jesus · Jesu Geißelung
3 51. Recitative: Erbarm es Gott!
4 52. Aria: Können Tränen meiner Wangen
5 53a. Recitative: Da nahmen die Kriegsknechteb. Chorus: Gegrüßet seist du, Jüdenkönig
c. Recitative: Und speieten ihn an
6 54. Chorale: O Haupt voll Blut und Wunden
Simon of Cyrene · Simon von Kyrene
7 55. Recitative: Und da sie ihn verspottet hatten
8 56. Recitative: Ja freilich will in uns das Fleisch und Blut
9 57. Aria: Komm, süßes Kreuz, so will ich sagen
Crucifixion · Kreuzigung
10 58a. Recitative: Und da sie an die Stätte kamen
b. Chorus: Der du den Tempel Gottes zerbrichst
c. Recitative: Desgleichen auch die Hohenpriester
d. Chorus: Andern hat er geholfen

4:31
2:09

1:01
8:03
1:17

2:59
1:12
0:41
6:26
3:38

Burial · Grablegung
20 66a. Recitative: Und Joseph nahm den Leibb. Chorus: Herr, wir haben gedacht
c. Recitative: Pilatus sprach zu ihnen
21 67. Recitative: Nun ist der Herr zur Ruh gebracht
Chorus: Mein Jesu, gute Nacht!
22 68. Chorus: Wir setzen uns mit Tränen nieder

2:02
2:33
1:33
2:15
7:08

VOCAL TRADITIONS

Descent from the Cross · Kreuzabnahme
18 64. Recitative: Am Abend, da es kühle war
19 65. Aria: Mache dich, mein Herze, rein

0:20
1:42
3:51
2:59

2:54

3:00
6:26

BACH 333

11 e. Recitative: Desgleichen schmäheten ihn auch die Mörder
12 59. Recitative: Ach, Golgatha
13 60. Aria: Sehet, Jesus hat die Hand
14 61a. Recitative: Und von der sechsten Stunde anb. Chorus: Des rufet dem Elias!
c. Recitative: Und bald lief einer unter ihnen
d. Chorus: Halt! lass sehene. Recitative: Aber Jesus schriee abermals laut
15 62. Chorale: Wenn ich einmal soll scheiden
16 63a. Recitative: Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss
b. Chorus: Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen
17 c. Recitative: Und es waren viel Weiber da145

VOCAL TRADITIONS

Ernst Haefliger tenor – Evangelist | arias
Kieth Engen bass – Jesus
Irmgard Seefried soprano – arias
Antonia Fahberg soprano – 1st Maid | Pilate’s Wife
Hertha Töpper contralto – arias | 2nd Maid
Dietrich Fischer-Dieskau baritone – arias
Max Proebstl bass – Judas | Peter | High Priest | Pilate
Die Münchner Chorbuben | Fritz Rothschuh chorus master
Walther Theurer | Wolfgang Haag transverse flutes
Edgar Shann oboe, oboe d’amore I, oboe da caccia II
Kurt Hausmann oboe d’amore II, oboe da caccia I
Otto Büchner violin | Oswald Uhl viola da gambaContinuo: Oswald Uhl violoncello | Franz Ortner double bass
Karl Kolbinger bassoon | Ekkehard Tietze | Hedwig Bilgram organs

BACH 333

Münchener Bach-Chor | Münchener Bach-Orchester
Karl Richter conductor

146

Recording: München, Herkulessaal, Residenz, 6–8/1958
Producer: Karl-Heinz Schneider
Balance Engineer: Werner Wolf
! 1959 Deutsche Grammophon GmbH, BerlinCD 103 81:17
Christmas Oratorio · Weihnachtsoratorium BWV 248
Sung texts pp. 268 & 271

1 1. Chorus: Jauchzet, frohlocket
2 15. Aria: Frohe Hirten, eilt, ach eilet

8:18
3:49

Mass in B minor BWV 232
Sung text p. 213

3Agnus Dei

5:47

Kathleen Ferrier contralto
London Philharmonic Orchestra | Sir Adrian Boult conductor**1960 stereo remake of orchestra

VOCAL TRADITIONSHelmut Krebs tenor | Berliner Motettenchor | RIAS Kammerchor
Berliner Philharmoniker | Fritz Lehmann conductor

Widerstehe doch der Sünde BWV 54
Sung texts → Sacred Cantatas I, p. 79
1. Aria: Widerstehe doch der Sünde (conclusion)

4:00

Hilde Rössel-Majdan contralto
Orchester der Wiener Staatsoper | Hermann Scherchen conductor
5

3. [Aria]: Wer Sünde tut, der ist vom Teufel
Helen Watts contralto
Philomusica of London | Thurston Dart conductor

3:24

BACH 333

4147

Mein Herze schwimmt im Blut BWV 199
Sung text → Sacred Cantatas I, p. 86

6

2. Aria: Stumme Seufzer, stille Klagen

5:27

VOCAL TRADITIONS

Elisabeth Schwarzkopf soprano
Philharmonia Orchestra | Thurston Dart conductor
Easter Oratorio · Osteroratorium BWV 249
Sung text p. 264

77. Aria: Sanfte soll mein Todeskummer

6:48

Fritz Wunderlich tenor
Stuttgarter Bach-Orchester | Marcel Couraud conductor
Jauchzet Gott in allen Landen BWV 51
Sung text → Sacred Cantatas III, p. 134
8

1. [Aria]: Jauchzet Gott in allen Landen!

4:45

BACH 333

Maria Stader soprano
Münchener Bach-Orchester | Karl Richter conductor

148

Weichet nur, betrübte Schatten BWV 202
Sung text p. 288

9

7. Aria: Sich üben im Lieben, in Scherzen sich herzen
Maria Stader soprano
Münchener Bach-Orchester | Karl Richter conductor

4:35

Es ist euch gut, dass ich hingehe BWV 108
Sung text → Sacred Cantatas II, p. 123

10

5. Aria: Was mein Herz von dir begehrt

4:04

St Matthew Passion · Matthäuspassion BWV 244
Sung texts p. 236, 247, 249 & 254

6. Aria: Buß und Reu

4:57

Marga Höffgen contralto
Royal Concertgebouw Orchestra | Eugen Jochum conductor
12 35. Aria: Geduld! Wenn mich falsche Zungen stechen

4:02

Fritz Wunderlich tenor
Stuttgarter Kammerorchester | Karl Münchinger conductor
13 39. Aria: Erbarme dich

7:21

Aafje Heynis contralto | Walter Schneiderhan violin
Wiener Symphoniker | Hans Gillesberger conductor
14 49. Aria: Aus Liebe will mein Heiland sterben
Agnes Giebel soprano
Royal Concertgebouw Orchestra | Eugen Jochum conductor

6:06

BACH 333

11

VOCAL TRADITIONS

Aafje Heynis contralto
Wiener Symphoniker | Hans Gillesberger conductor

149

Christmas Oratorio · Weihnachtsoratorium BWV 248
Sung text p. 279

15 51. Trio: Ach, wenn wird die Zeit erscheinen?

5:27

BACH 333

VOCAL TRADITIONS

Gundula Janowitz soprano | Christa Ludwig mezzo-soprano
Fritz Wunderlich tenor
Münchener Bach-Orchester | Karl Richter conductor

150

Magnificat in D major BWV 243
Sung text p. 205

16 12. Gloria Patri
Münchener Bach-Chor | Münchener Bach-Orchester
Karl Richter conductor

2:26

VOCAL TRADITIONSBACH 333

Recordings: Berlin, Jesus-Christus-Kirche, 8/1955 [1/2];
London, Kingsway Hall, 3/1960 [3]; Austria, 1952 [4]; London, 1958 [5];London, No. 1 Studio, Abbey Road, 5/1958 [6]; Stuttgart, SDR, Studio, 1957 [7];München, Residenz, Herkulessaal, 8/1959 [8/9]; 2–3/1965 [15];Wien, 4/1961 [10/13]; Amsterdam, Concertgebouw, Grote Zaal, 11/1965 [11/14];
Stuttgart, Schloss Ludwigsburg, 7/1964 [12];München, Hochschule für Musik, Großer Saal, 2–4/1961 [16]Producers: Dr. Fred Hamel [1/2]; John Culshaw [3]; Walter Legge [6];Hans Weber [7/15]; Karl-Heinz Schneider [8/9]; Jaap van Ginneken [11/14];
Ray Minshull [12]; Dr. Hans Hickmann, Karl-Heinz Schneider [16]Balance Engineers: Walter Alfred Wettler [8/9/16]; Hans Lauterslager [11/14];
Hans-Peter Schweigmann [15]! 1956 [1/2] / 1952 [4] / 1959 [8/9] / 1965 [15] / 1962 [16]Deutsche Grammophon GmbH, Berlin! 1960 [3] / 1959 [5] / 1965 [12] Decca Music Group Limited! 1990 EMI CLASSICS [6]! 1958 Decca Records France [7]! 1961 [10] / 1966 [11] / 1962 [13] / 1966 [14] Universal International Music B.V.

151

CD 104 82:31
St John Passion · Johannes-Passion BWV 245
Sung text pp. 216–217

1

9. Aria: Ich folge dir gleichfalls

3:40

VOCAL TRADITIONSAgnes Giebel soprano
Royal Concertgebouw Orchestra | Eugen Jochum conductor
Meinen Jesum lass ich nicht BWV 124
Sung text → Sacred Cantatas II, p. 102
2

3. Aria: Und wenn der harte Todesschlag

3:14

Ernst Haefliger tenor
Münchener Bach-Orchester | Karl Richter conductor
Herr, gehe nicht ins Gericht BWV 105
Sung text → Sacred Cantatas I, p. 132

3

5. Aria: Kann ich nur Jesum mir zum Freunde machen

6:42

BACH 333

Ian Partridge tenor | Edmond Leloir horn
L’Orchestre de la Suisse Romande | Ernest Ansermet conductor

152

Ich habe genug BWV 82
Sung text → Sacred Cantatas III, p. 112

4

3. Aria: Schlummert ein, ihr matten Augen
Dietrich Fischer-Dieskau baritone
Münchener Bach-Orchester | Karl Richter conductor

9:48

Magnificat in D major BWV 243
Sung text p. 205

5

6. Et misericordia

4:23

Sie werden euch in den Bann tun BWV 44
Sung text → Sacred Cantatas I, p. 194

6

3. Aria: Christen müssen auf der Erden

5:23

Anna Reynolds mezzo-soprano
Münchener Bach-Orchester | Karl Richter conductor
Mass in B minor BWV 232
Sung texts p. 212

7

Christe eleison

VOCAL TRADITIONSHelen Watts contralto | Werner Krenn tenor
Stuttgarter Kammerorchester | Karl Münchinger conductor

5:24

8

Domine Deus
Arleen Auger soprano
Staatskapelle Dresden | Peter Schreier tenor & conductor

6:00

BACH 333

Margaret Marshall soprano | Janet Baker mezzo-soprano
Academy of St. Martin in the Fields | Neville Marriner conductor

153

9

Qui sedes

5:12

VOCAL TRADITIONS

Cecilia Bartoli mezzo-soprano
Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia
Mary Cotton Savini oboe d’amore
Myung-Whun Chung conductor
St John Passion · Johannes-Passion BWV 245
Sung text pp. 222–223

10 19. Arioso: Betrachte, meine Seel

2:26

Thomas Quasthoff bass-baritone
Staatskapelle Dresden | Sebastian Weigle conductor
Gott ist unsre Zuversicht BWV 197
Sung text → Sacred Cantatas III, p. 155
11

8. Aria: Vergnügen und Lust

3:21

BACH 333

Kathleen Battle soprano | Itzhak Perlman violin
Orchestra of St Luke’s | John Nelson conductor

154

Ich habe genug BWV 82
Sung text → Sacred Cantatas III, p. 111

12

1. Aria: Ich habe genug
Lorraine Hunt Lieberson mezzo-soprano
Orchestra of Emmanuel Music | Craig Smith conductor

7:42

St Matthew Passion · Matthäus-Passion BWV 244
Sung texts pp. 239, 251, 255 & 262

13 13. Aria: Ich will dir mein Herze schenken

3:48

Kiri Te Kanawa soprano
Chicago Symphony Orchestra | Sir Georg Solti conductor

Michael Volle baritone
Saito Kinen Orchestra | Seiji Ozawa conductor
15 52. Aria: Können Tränen meiner Wangen
16 68. Chorus: Wir setzen uns mit Tränen nieder
Marie-Claude Chappuis mezzo-soprano
Thomanerchor Leipzig | Tölzer Knabenchor
Gewandhausorchester | Riccardo Chailly conductor

7:17
5:05

VOCAL TRADITIONS

3:02

BACH 333

14 42. Aria: Gebt mir meinen Jesum wieder

155

VOCAL TRADITIONSBACH 333
156

Recordings: Amsterdam, Concertgebouw, Grote Zaal, 6/1967 [1];München, Residenz, Herkulessaal, 7/1967 [2]; 7/1968 [4]; 1/1975 [6];Génève, Victoria Hall, 5/1966 [3];Stuttgart, Schloss Ludwigsburg, Kirche, 5/1968 [5];London, St. John’s Smith Square, 6–7/1977 [7];Dresden, Lukaskirche, 1/1991 [8];Roma, Auditorio di Via della Conciliazione, 6/1998 [9];Dresden, Palais im Großen Garten, 5/2006 [10];New York City, RCA, Studio A, 8/1990 [11];Boston, Emmanuel Music, 5/2002 [12];Chicago, Orchestra Hall, 3/1987 [13];Japan, Matsumoto, Nagano-Ken Bunka Kaikan, 9/1997 [14];Leipzig, Gewandhaus, 4/2009 [15/16]
Producers: Jaap van Ginneken [1]; Dr. Manfred Richter [2];John Mordler [3/5]; Hans Rutz, Rainer Brock [4]; Dr. Gerd Ploebsch [6];Vittorio Negri [7]; Bernd Runge [8]; Christopher Raeburn [9];Arend Prohmann [10]; Thomas Frost [11]; Martin Sauer [12];Andrew Cornall [13/15/16]; Wilhelm Hellweg [14]Balance Engineers: Klaus Scheibe [2]; James Lock [3]; Harald Baudis [4];Martin Fouqué [5]; Hans-Peter Schweigmann [6]; Vittorio Negri [7];Neil Hutchinson [9]; Rainer Maillard [10]; Tom Lazarus [11]; John Pellowe [13]! 1967 [1] / 1992 [8] / 1997 [14] Universal International Music B.V.
! 1968 [2] / 1970 [4] / 1975 [6] / 1978 [7] / 1998 [9] / 2006 [10] /1992 [11]Deutsche Grammophon GmbH, Berlin! 1967 [3] / 1969 [5] / 1987 [13] / 2010 [15/16] Decca Music Group Limited! 2003 Nonesuch Records [12]

CD 105 86:59
Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust BWV 170
Sung text → Sacred Cantatas III, p. 84

1

1. Aria: Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust

6:55

2 1. [Chorus:] Gott ist unsre Zuversicht
3 2. Recitative: Gott ist und bleibt der beste Sorger
4 3. Aria: Schläfert allen Sorgenkummer
5 4. Recitative: Drum folget Gott und seinem Triebe
6 5. Chorale: Du süße Lieb, schenk uns deine Gunst
7 6. Aria: O du angenehmes Paar
8 7. Recitative: So wie es Gott mit dir
9 8. Aria: Vergnügen und Lust
10 9. Recitative: Und dieser frohe Lebenslauf
11 10. Chorale: So wandelt froh auf Gottes Wegen
Soloists of the Wiener Sängerknaben boy soprano & alto
Max van Egmond baritone
Wiener Sängerknaben | Chorus Viennensis
Concentus Musicus, Wien | Nikolaus Harnoncourt conductor

6:20
1:17
8:28
0:42
1:06
6:36
1:36
4:05
0:42
1:02

BACH 333

Gott ist unsre Zuversicht BWV 197
Sung texts → Sacred Cantatas III, pp. 153–155

VOCAL TRADITIONS

Alfred Deller countertenor
Leonhardt Baroque Ensemble | Gustav Leonhardt director

157

Also hat Gott die Welt geliebt BWV 68
Sung text → Sacred Cantatas II, p. 130
122. Aria & Ritornello: Mein gläubiges Herze

4:04

VOCAL TRADITIONSPeter Jelosits boy soprano
Concentus Musicus, Wien | Nikolaus Harnoncourt conductor
Was Gott tut, das ist wohlgetan BWV 100
Sung text → Sacred Cantatas III, pp. 150–151

13

2. Duet: Was Gott tut, das ist wohlgetan

4:03

Paul Esswood countertenor | Kurt Equiluz tenor
Leonhardt-Consort | Gustav Leonhardt conductor
Mein Herze schwimmt im Blut BWV 199
Sung text → Sacred Cantatas I, p. 86

14

2. Aria: Stumme Seufzer, stille Klagen

8:43

BACH 333

Barbara Bonney soprano
Concentus Musicus, Wien | Nikolaus Harnoncourt conductor

158

St John Passion · Johannes-Passion BWV 245
Sung text p. 216

15

7. Aria: Von den Stricken meiner Sünden
James Bowman countertenor
Orchestra of the 18th Century | Frans Brüggen conductor

4:49

St Matthew Passion · Matthäus-Passion BWV 244
Sung text p. 241

16 20. Aria: Ich will bei meinem Jesu wachen

5:06

Geschwinde, geschwinde, ihr wirbelnden Winde BWV 201
Sung text p. 326

5:53

Andreas Scholl countertenor
Akademie für Alte Musik Berlin | René Jacobs conductor
O Ewigkeit, du Donnerwort BWV 60
Sung text → Sacred Cantatas I, p. 154
18

1. Aria: O Ewigkeit, du Donnerwort
Anne Sofie von Otter mezzo-soprano | Anders J. Dahlin tenor
Concerto Copenhagen
Lars Ulrik Mortensen organ & conductor

4:05

BACH 333

17 13. Aria: Aufgeblasne Hitze, aber wenig Grütze

VOCAL TRADITIONS

Ian Bostridge tenor
Netherlands Chamber Choir
Orchestra of the 18th Century | Frans Brüggen conductor

159

Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd BWV 208
Sung text p. 285

19

9. Aria: Schafe können sicher weiden

4:06

VOCAL TRADITIONS

Magdalena Kožená mezzo-sopranoMusica Florea | Marek Štryncl conductor
Geist und Seele wird verwirret BWV 35
Sung text → Sacred Cantatas III, p. 92
20

BACH 333

3:22

Bernarda Fink mezzo-soprano
Freiburger Barockorchester | Petra Müllejans conductor
Mass in B minor BWV 232
Sung text p. 212

21

160

4. Aria: Gott hat alles wohlgemacht

Cum Sancto Spiritu
Emma Kirkby | Emily Van Evera sopranos
Panito Iconomou | Michael Kilian boy altos
Christian Immler baritone | Rogers Covey-Crump tenor
David Thomas bass
Taverner Consort | Taverner Players
Andrew Parrott conductor

3:57

VOCAL TRADITIONSBACH 333

Recordings: Wien, Franziskanerkirche, 5/1954 [1]:Wien, Casino Zögernitz, 3–9/1967 [2–11]; 6/1975 [12]; 1988 [14];Haarlem, Doopsgezinde Kerk, 9/1979 [13];Utrecht, Vredenburg, 2/1992 [15]; 4/1996 [16];Berlin, Jesus-Christus-Kirche, 9/1995 [17];København, Garnisons Kirke, 6/2008 [18]; Kroměříž, Concert Hall, 9/1996 [19];Berlin, Teldex Studio, 4/2008 [20]; London, St John’s, Smith Square, 9/1984 [21]Producers: Wolf Erichson [1–13]; Sieuwert Verster [15/16]; Eberhard Geiger [17];Sid McLauchlan [18]; Petr Reznicek [19]; Martin Sauer [20]; David R. Murray [21]Balance Engineers: Jaap Bogaart [15/16]; Michael Glaser [17]; Rainer Maillard [18];Otakar Tajovsky [19]; René Möller [20]; Neville Boyling [21]! 1997 Vanguard [1]! 1967 [2–11] / 1977 [12] / 1980 [13] / 1989 [14]Teldec Classics, a Warner Music UK Division! 1993 [15] / 1998 [16] Universal International Music B.V.
! 1996 [17] / 2009 [20] Harmonia Mundi s.a.
! 2009 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin [18]! 1997 Universal Music s.r.o. [19]! 1985 Virgin Classics [21]161