TRIAS 38(2)-R070-01

大型後部反射器試験（協定規則第 70 号）
1. 総則
大型後部反射器試験（協定規則第 70 号）の実施にあたっては、「道路運送車両の保安基準の細目を定める告示」（平成 14 年国土交通省告示第 619 号）に定める「協定規則第 70 号の技術的な要件」の規定及び本規定によるものとする。
2. 試験条件
2.1.

自動車に取付けた状態で試験を実施することが困難な場合にあっては、治具等に反射器単体（分割タイプの反射器の場合はその中の代表反射器）及び切り出した反射器を車両取付状態と同様に取付けて行うことができる。
3. 測定値及び計算値の末尾処理
測定値及び計算値の末尾処理は、次により行うものとする。
ただし、測定値を計算に用いる場合は末尾処理を行わないものとする。
3.1. 寸法
少数位以下を切り捨て、整数位までとする。
3.2. 面積
少数第１位を四捨五入し、整数位までとする。
3.3. 傾斜角度
少数第１位を四捨五入し、整数位までとする。
3.4. 反射係数
小数第 3 位を四捨五入し、少数第 2 位までとする。
3.5. 色度特性
小数第 3 位を四捨五入し、小数第 2 位までとする。
3.6. 接着強度（力）少数位以下を切り捨て、整数位までとする。
3.7. 剛性に係る測定値等
小数第 1 位を四捨五入し、整数位までとする。
4. 試験記録及び成績
試験記録及び成績は、付表の様式に記入する。
なお、付表の様式は日本語又は英語のどちらか一方とすることができる。
4.1

当該試験時において該当しない箇所には斜線を引くこと。

4.2

記入欄は、順序配列を変えない範囲で伸縮することができ、必要に応じて追加してもよい。

4.3

色度特性の測定は最も不利なポイントで測定した値を記入する。

1/1

TRIAS 38(2)-R070-01
付表Attach table
大型後部反射器の試験記録及び成績
Rear Marking Plates for Heavy and Long Vehicles Test Data Record Form
協定規則第 70 号 改訂版 （規則 6.及び規則 7.）
Regulation No. 70 of the 1958 Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe （Revision）（Restricted to Paragraphs 6. and 7.）
補則改訂番号
Supplement No.
試験期日：
Test date:
試験自動車
Test Vehicle
車名Make

年
Y.

月
M.

日
D.

試験場所：
Test Site:

試験担当者：
Tested by:

型式
Type

装置型式等
Type of Device, etc.
製作者
Manufacturer
分割方式
Separate type

型式
Type

等級
Class

試験機器
Test Equipment
照度計
Illuminometer
投光器
Floodlight
その他の装置Others

色度計
Colorimeter
耐熱装置
Heat Resisting Equipment

試験成績
Test results
別紙 5 形状及び寸法の規定規格
Annex5 SPECIFICATIONS OF SHAPE AND DIMENSIONS
3.

寸法
Dimensions
長さ（Length3.1.

3.2.

3.3.
3.4.

幅width）mm

等級 1 及び等級 3Class1 and Class3
等級 2 及び等級 4Class2 and Class4
長さを 130mm まで短縮した場合の等級 1及び等級 3 の面積
Area of class1 and class3 when thelength is shortened to 130mm
縁どり幅（等級 2 及び等級 4）
Bordering length（class2 and class4）
縞の傾斜角度（等級 1 及び等級 3）
Inclination angle of stripe（class1 and class3）

合計長さ
Total length
1130mm≦（
130mm≦（）≦2300mm）mm≦150mm

195mm≦（）mm≦230mm

735 ㎠≦（）㎠≦1725 ㎠39mm≦（）mm≦41mm

40°≦（）°≦50°TRIAS 38(2)-R070-01
縞の幅（等級１及び等級 3）
Stripe width（class1 and class3）
3.5.

97.5mm≦（）mm≦102.5mmセットで供試される大型後部反射器は同じ形のセットでなければならない。
適 ・ 否
Rear marking plates supplied in sets shall form matching pairs.
Pass・Fail別紙 6 色度特性
Annex6 Colorimetric specifications2.

黄色又は赤色の反射材
Yellow or red retro-reflective material
3. 赤色蛍光材
Red fluorescent material
測定部
黄色反射材
Measurement
Yellow retro-reflective materialpoint
標準光Standard
D65
Ailluminant
輝度率XY
Luminance
XYfactor
測定値
Measured value

赤色反射材又は赤色蛍光材
Red retro-reflective material orred fluorescent material
D65XY輝度率
Luminancefactor

AXY

別紙 7 反射特性
Annex7 Photometric properties
1.

反射特性
Photometric properties
測定部
黄色反射材
赤色反射材
Measurement point
Yellow retro-reflective material
Red retro-reflective material
観測角 α
20’
Observation angle α
入射角
β1
0°
0°
Entrance angle
β2
5°
30°
40°
60°
5°
30°
40°
60°
反射係数Ｒ’
cd・m-2・lx-1
Coefficient ofretro-reflection R'
輝度率
Luminance factor

別紙 8 外部からの作用に対する耐性
Annex8 Resistance to external agents
1.

耐候性Resistance to weathering
1.2. 外観－供試片の表面に、割れ、はがれ、分裂、ふくれ、層剥離、ゆがみ、白化、変色、又は腐食など外観上の異常がないこと。
適・否
Visual appearance - No area of exposed specimen shall show any
Pass・Failevidence of cracking、scaling、pitting、blistering、delamination、distortion、chalking、staining or corrosion.
どの直線方向でも 0.5％を超える収縮がなく、先端が下地から浮き適・否上がる等の接着の異常がないものでなければならない。
Pass・FailTRIAS 38(2)-R070-01
There shall be no shrinkage in excess of 0.5％ in any linear direction and noevidence of adhesion failure such as edge lifting from the substrate.
1.3.

色度特性
Colorimetric specifications
測定部
黄色反射材
Measurement
Yellow retro-reflective materialpoint
標準光StandardD65Ailluminant
輝度率XY
Luminance
XY
factor
測定値
Measured value

1.4.

2.

赤色反射材又は赤色蛍光材
Red retro-reflective material or
red fluorescent material
D65XYA

輝度率
Luminance
factor

XY

反射材の反射係数への影響
Effect on the coefficient of retro-reflection of the retro-reflective material
乾燥時
降雨時
Dry
Simulated rainfall
入射角β1０°
Entrance angle
β25°
観測角 α20’
Observation angle α-2-1
反射係数 R’
cd・m ・lx
Coefficient of retro-reflection R'

耐食性（ISO 規格 3768）
Resistance to corrosion（ISO standard 3768）
2.2. 試験の終了直後に、装置の効果を損なうおそれのある過度の腐食の徴候がないこと。
Immediately after completion of the test、the sample shall show
no sign of corrosion liable to impair the efficiency of the device.
2.2.1.
観測角 α＝20’
Observation angleα＝20’
入射角
β10°
Entrance angle
β25°
-2-1
反射係数Ｒ’
cd・m ・lx
Coefficient of retro-reflection R'

耐燃料性
Resistance to fuels
表面を目視で確認したときに、明らかな表面の変化がないこと。
The surface shall not show any visible change which would
reduce its effective performance.
4. 接着強度（接着材料の場合）
Bonding strength（in the case of adhesive materials）
4.3.
引きはがすのに要する力
Force required for removal
反射材
Retro-reflective material
蛍光材

適 ・ 否
Pass・Fail3.

適 ・ 否
Pass・FailN

TRIAS 38(2)-R070-01
Fluorescent material
5.

耐水性
Resistance to water
反射器の有効性を低下させるような異常が切断面の内側 10mm にあってはならない。
No part inside 10mm from the cut edge shall show evidence ofdeterioration which would reduce the effectiveness of the plate.

耐衝撃性（プラスチック製コーナーキューブ反射器を除く）
Resistance to impact（except for plastics corner-cube reflectors）
材料は衝撃箇所から 5mm を超える距離において割れ又は下地からの分離がないこと。
The material shall show no cracking or separation from the substrate
at a distance of more than 5mm from the impacted area.
7. 耐洗浄性Cleaning
7.1. 手洗浄
Manual cleaning
反射材料の表面又は蛍光面を損傷することなく容易に洗浄できること。
The retro-reflective or fluorescent surfaces shall be easily cleaned
without damage.

適 ・ 否
Pass・Fail

6.

7.2.

動力洗浄
Power washing
反射材料の表面への損傷、下地からの剥離、又は装着面からの分離がないこと。
No damage to the retro-reflective surface or delamination from thesubstrate or separation from the sample mounting surface

適 ・ 否
Pass・Fail

適 ・ 否
Pass・Fail

適 ・ 否
Pass・Fail別紙 9 耐熱性
Annex9 Resistance to heat
2. 光学ユニットの表面にひび割れやゆがみがないこと。
After this test、no cracking or appreciable distortion of the surfaces、
particularly of the optical units、shall be evident.

適 ・ 否
Pass・Fail別紙 10 大型後部反射器の剛性
Annex10 Rigidity of the plates
2.
最大たわみmm
Maximum deflection

支持材間の距離の 20 分の 1mm
One twentieth of the distance between the supports

残留たわみ mm
Residual deflection

荷重下の測定値の 5 分の 1mm
One fifth of the measured deflection under load

備考Remarks