‫⇽˟ٻ‬∓⇖∏∆↝Ⴘഏ࡮╙ 123 ࿁ᄢળߩ㐿௅ߦ޽ߚߞߡ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

㧞࡮╙ 123 ࿁ᄢળታⴕᆔຬળ߆ࠄߩ߅⍮ࠄߖ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

㧟࡮ᄢળࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ᭎ⷐ

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

㧠࡮╙ 1 ᣣ 10 ᦬ 8 ᣣ㧔࿯㧕ߩࡊࡠࠣ࡜ࡓ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

㧡࡮╙ 2 ᣣ 10 ᦬ 9 ᣣ㧔ᣣ㧕ߩࡊࡠࠣ࡜ࡓ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

10࡮౒ㅢ⺰㗴 ႎ๔ⷐᣦ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

11࡮࠹࡯ࡑ೎ಽ⑼ળ ႎ๔ⷐᣦ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

14࡮⥄↱⺰㗴 ႎ๔ⷐᣦ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

24࡮ᐙ੐ળ࡮ฦ⒳ᆔຬળ࡮ኾ㐷ㇱળߩ㐿௅᩺ౝ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

37࡮੤ㅢࠕࠢ࠮ࠬߩߏ᩺ౝ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

38࡮ࠠࡖࡦࡄࠬ࡮ࡑ࠶ࡊߣ⸤ఽᣉ⸳ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

39                               

㩷
㩷
౒ർ䋲䋵
ᦠ⹏ಽ⑼ળ䊶╙䋱ඦ೨㪐㪑㪊㪇䌾 ␠ળ଻㓚䊶␠ળ㪈㪈㪑㪊㪇 ⑔␩㪈㪇 ᦬ 㪏 ᣣ䈱ㇱደഀ৻ⷩ⴫㩷
෹ධ䋱䋱

౒ർ䋲䋶

౒ർ䋲䋷

౒ർ䋲䋸

⥄↱⺰㗴䊶╙䋱䊁䊷䊙೎䊶╙䋱
ᦠ⹏ಽ⑼ળ䊶╙䋲㕖ᱜⷙ㓹↪ᵴ↪ 㜞㦂⠪䊶㓚䈏䈇ᶏᄖ䈱␠ળ᡽╷
⠪
䈱ⷙቯⷐ࿃

౒ർ䋳䋱

౒ർ䋳䋲

౒ർ䋳䋷

⥄↱⺰㗴䊶╙䋲⥄↱⺰㗴䊶╙䋳ᚢ೨ᦼ䈱␠ળㆇ
ᐕ㊄േ౒ർ䋳䋸⥄↱⺰㗴䊶╙䋴䊙䉪䊨ഭ௛ಽᨆ

䊁䊷䊙೎䊶╙䋴䊁䊷䊙೎䊶╙䋲䊁䊷䊙೎䊶╙䋳ᣣਛ㖧䈮䈍䈔䉎ඦᓟ䋱 ↢ᵴ଻⼔ฃ⛎
ᣣᧄ␠ળ᡽╷⺰⥄↱⺰㗴䊶╙䋵㪈㪉㪑㪌㪇䌾 䇸⚻㛎䇹⠪䈱ታᘒ␠ળ᡽╷䈱ฃኈ
ᅚᕈ䈫ዞᬺผ䈫᡿⷏᧛⼸ㅢ෸䈶ㅴൻ⚻〝䈱㪈㪋㪑㪌㪇 䈫⥄┙ᡰេ䈱᡽ળຬᱧผ⊛䈭ᬌ⸽
╷⹏ଔ⥄↱⺰㗴䊶╙䋶੺⼔䊁䊷䊙೎䊶╙䋵੩ㇺ✚⹏䋭㪍㪇ᐕ ⥄↱⺰㗴䊶╙䋷䈱ᱠ䉂䈫ᣂ䈢䈭 ␠ળ଻㓚ข䉍⚵䉂⥄↱⺰㗴䊶╙䋸࿾ၞ䈫ㆇേ⥄↱⺰㗴䊶╙䋹ᢎ⢒䈫䉨䊞䊥䉝

䊁䊷䊙೎䊶╙䋷䊁䊷䊙೎䊶╙䋶᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴ䈏䊁䊷䊙೎䊶╙䋸ඦᓟ䋲 ↢ᵴ଻⼔ฃ⛎⠪⥄↱⺰㗴䊶╙㪈㪇ੱ㑆䈱቟ో଻㓚ᄌൻ䈜䉎ᣣ㖧䈱
㪈㪌㪑㪇㪇䌾 䈮ኻ䈜䉎ᣂ䈢䈭ዞ⡯䈫㔌⡯䈫䈚䈩䈱␠ળ᡽
⑔␩࿖ኅ㪈㪎㪑㪇㪇 ዞഭ䊶૑ቛ䊶ᢎ⢒╷䈮໧䈇䈎䈔䉎
ᡰេ䉅䈱䊁䊷䊙೎䊶╙䋹䊁䊷䊙೎䊶╙㪈㪇䈵䈫䉍᥵䉌䈚㜞㦂
቟ోㆇേ䈱☨ᣣ ⥄↱⺰㗴䊶╙㪈㪈⠪䈱↢ᵴታᘒ䈫Ყセ䋭࿾ၞ䈫ኅ ␠ળ⊛଻⼔࿾ၞ⑔␩ᵴേ䈱ᣖ䈱ⷞὐ䈎䉌
⺖㗴⥄↱⺰㗴䊶╙㪈㪉⚵วㆇേ⥄↱⺰㗴䊶╙㪈㪊࿾ၞ䈫↥ᬺ1␠ળ᡽╷ቇળ╙࿁⑺ቄᄢળߩ㐿௅ߦ޽ߚߞߡ             ੩ㇺᄢቇታⴕᆔຬળ ਭᧄ ᙗᄦ੹ਭ଻ᐘ↢                                  ␠ળ᡽╷ቇળ╙࿁⑺ቄᄢળߪ‫ޟ‬ஜᐽߩߚ߼ߩ␠ળ᡽╷‫౒ࠍޠ‬ㅢ⺰㗴ߣߒߡ‫᦬ޔ‬ᣣ ࿯ ߅ࠃ߮ᣣ ᣣ ߩᣣ㑆ߦࠊߚߞߡ੩ㇺᄢቇ࡮ศ↰ࠠࡖࡦࡄࠬࠍળ႐ߣߒߡ㐿௅ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬೨࿁‫ޔ‬੩ㇺᄢቇߢ␠ળ᡽╷ቇળߩᄢળ߇㐿௅ߐࠇ߹ߒߚߩߪᐕ ╙࿁ᄢળ ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ታߦᐕ߱ࠅߩ㐿௅ߦߥࠅ߹ߔ‫౒ߩᤨߩߘޕ‬ㅢ⺰㗴ߪ‫ޟޡ‬᭴ㅧᄌേ‫ߣޠ‬ഭ௛⠪࡮ഭ௛ⴕ᡽‫ޕߚߒߢޢ‬ഭ௛ⴕ᡽ߩฦ㗔ၞߢߩᗧ๧ߦߟ޿ߡߩႎ๔ࠍਛᔃߣߒߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫⃻ޔ‬ઍߦ߅޿ߡ߽ౣ߮ขࠅ਄ߍࠆߴ߈࠹࡯ࡑߢ޽ࠆ
߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬ߐߡ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇߩ․ᓽߪ‫ߩ↱⥄ޟ‬ቇ㘑‫⎇ޕߔ߹ࠅ޽ߦޠ‬ⓥߦ߅޿ߡߪ‫⎇ޟ‬ⓥߩ⥄↱ߣ⥄ਥࠍၮ␆‫ޠ‬ߣߒ‫ޔ‬ᢎ⢒ߦ߅޿ߡߪ‫ޟ‬ኻ⹤ࠍᩮᐙߣߒߡ⥄ቇ⥄⠌‫ࠍޠ‬ၮᧄߣߒߡ޿߹ߔ‫ޔߪߣޠ↱⥄ޟޕ‬නߥࠆ᡼છߢߪߥߊ⥄ਥᕈߩⷐ⺧ߢ޽ࠅ‫⥄ޔ‬ಽߩ㗡ߢ⠨߃ࠆߎߣࠍ᳞߼߹ߔ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬੩ㇺᄢቇ಴り⠪ߦߪ৻㘑ᄌࠊߞߚੱ᧚߇ᄙ޿ߣ޿߁਎⹏߽ሽ࿷ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ਛᔃߩࠠࡖࡦࡄࠬߪ‫ᧄޔ‬ቇળ߇㐿߆ࠇ߹ߔศ↰ࠠࡖࡦࡄࠬߢߔ߇‫ࠇߘޔ‬એᄖߦ‫ޔ‬Ꮏቇ♽ࠍਛᔃߣߒߚቝᴦࠠࡖࡦࡄࠬߣ᩵ࠠࡖࡦࡄࠬ߇޽
ࠅ߹ߔ‫ޕ‬⃻࿷‫৻ޔ‬ᣇߢߪ‫ޔ‬ਇ቟ቯߥ㓹↪⁁ᴫ࡮㕖ᱜⷙ㓹↪ߩჇടߦߣߤ߹ࠄߕ‫ޔ‬ᣂතណ↪Ꮢ႐ߩᒆ✭ߦࠃࠆᄢቇᣂත⠪ߩዞ⡯ᵴേߩᷓೞൻߥߤߩ㓹↪໧㗴‫ઁޔ‬ᣇߢߪዋሶ㜞㦂ൻߩㅴዷߦࠃࠆ␠ળ଻㓚ࠪࠬ࠹ࡓߩ✋߮ߥߤ‫ޔ‬ታߦᄙߊߩ␠ળ໧㗴߇ߥ߆ߥ߆⸃᳿ߢ߈ߥ޿ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ᣂߚߦᣣ‫↢ޘ‬ᚑߒߡ޿߹ߔ‫␠ޔߦߌߛࠇߘޕ‬ળ᡽╷ቇ⎇ⓥߩ㊀ⷐᕈߪ߹ߔ߹ߔ㜞߹ߞߡ޿ࠆߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬ᤚ㕖‫⑺ޔ‬ቄᄢળߦߏෳ㓸ߐࠇ‫ޔ‬ಽ⑼ળ߿౒ㅢ⺰㗴╬߳ߩߏෳടߦട߃ߡ‫ޔ‬ᄢળߩ႐ߢ⎇ⓥ⺖㗴ࠍ౒᦭ߔࠆቇળຬห
჻ߢᄢ޿ߦᗧ⷗੤឵‫ޔ‬ᖱႎ੤឵ࠍߒߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ߌߛࠆ߈ߢޕ‬ᄙߊߩળຬ߇ෳടߒ‫ޔ‬ᾲᔃߥ⼏⺰߇ዷ㐿ߐࠇࠆߎߣࠍᔃࠃࠅᦼᓙߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫᦬ޕ‬ᣣ㧔࿯㧕‫ޔ‬ᣣ㧔ᣣ㧕ߦ⊝᭽ߣ߅ળ޿ߔࠆߎߣࠍታⴕᆔຬળ৻ห‫ޔ‬ᭉߒߺߦߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ᦨᓟߦߥࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬㐿௅ߦ޽ߚࠅߏᜰዉࠍ޿ߚߛ޿ߚ␠ળ᡽╷ቇળᐙ੐ߩ⊝᭽‫ޔ‬ડ↹ᆔຬળߩ⊝᭽ߦᔃ߆ࠄ߅␞ࠍ↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬2

ᇹ ᵏᵐᵑ ‫ׅ‬ίᵐᵎᵏᵏ ࠰ࡇᅸ‫ܓ‬ὸܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ẦỤỉấჷỤẶᴾ
䋱䋮੐೨ᝄㄟ䈮䈧䈇䈩㩷㪐 ᦬ 㪉㪇 ᣣ䋨Ἣ䋩䉁䈪䈮ᄢળෳട⾌䇮ᙣⷫળ⾌䇮ᑯᒰઍ䉕หኽ䈱ᛄㄟขᛒ␿䈮䈩ᝄ䉍ㄟ䉖䈪ਅ䈘䈇䇯ᄢળෳട⾌䈱㊄㗵䈲䇮৻⥸ળຬ೨⚊ 㪉㪃㪌㪇㪇 ౞䋨ᒰᣣ 㪊㪃㪇㪇㪇 ౞䋩䇮㒮↢ળຬ೨⚊ 㪈㪃㪌㪇㪇 ౞䋨ᒰᣣ 㪉㪃㪇㪇㪇 ౞䋩䈪䈜䇯㕖ળຬ䈮䈧䈇䈩䉅ห᭽䈮ෳട⾌䉕ᡰᛄ䈦䈩䈇䈢䈣䈒䈖䈫䈮䈭䈦䈩䈇䉁䈜䇯ᙣⷫળ⾌䈲೨⚊ 㪌㪃㪇㪇㪇 ౞䋨ᒰᣣ㪌㪃㪌㪇㪇 ౞䋩䈪䈜䇯䈭䈍䇮ળ႐䈱ㇺว䈮䉋䉍䇮ᙣⷫળ䈱ᒰᣣ↳ㄟ䉕䈍ฃ䈔䈪䈐䈭䈇႐ว䉅䈗䈙䈇䉁䈜䈱䈪䇮೨⚊䈮䈗දജ䈒䈣䈘䈇䇯㩷㩷 ᑯᒰઍ䈲 㪈㪃㪇㪇㪇 ౞䈪䈜䈏䇮࿯ᦐᣣ䈲ᐙ੐ળ䊶ฦ⒳ᆔຬળ䊶ኾ㐷ㇱળෳട⠪䈱䉂ኻ⽎䇮ᣣᦐᣣ䈲ోຬ䉕ኻ⽎䈫䈚䈩䈍䉍䉁䈜䇯䈭䈍䇮೨⚊䈘䉏䈢ෳട⾌䈠䈱ઁ䈮䈧䈇䈩䈲ᛄ䈇ᚯ䈚䉕䈇䈢䈚䉁䈞䉖䈱䈪䈗ੌᛚ䈰䈏䈇䉁䈜䇯㩷㩷䋲䋮ᄢળฃઃ䈮䈧䈇䈩㩷ਅ⸥䈱䉋䈉䈮䇮ᄢળฃઃ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯ᄢቇ᭴ౝ࿾࿑䋨㪊㪐㪄㪋㪇 㗁䋩䈮䈩႐ᚲ䉕䈗ෳᾖ䋩䈒䈣䈘䈇䇯㩷㩷㪈㪇 ᦬ 㪏 ᣣ䋨࿯䋩㩷 ੩ㇺᄢቇศ↰ධ᭴ౝ㩷 㩷ศ↰ධ✚ว㙚 㪈 㓏㩷 㩷 㪙㪼㫃㫃㩷㪣㫆㫌㫅㪾㪼㩷㩷㪈㪇 ᦬ 㪐 ᣣ䋨ᣣ䋩㩷 ੩ㇺᄢቇᧄㇱ᭴ౝ㩷 㩷 ᴺ⚻ᷣቇㇱᧄ㙚 㪈 㓏㩷 㩷 ᴺ⚻╙ච৻ᢎቶ㩷㩷䋳䋮ᤤ㘩䈮䈧䈇䈩㩷㪏 ᣣ䋨࿯䋩䈮䈲৻⥸ળຬ䈱ᑯᒰ䈱ᚻ㈩䈲䈇䈢䈚䉁䈞䉖䇯ᧄㇱ᭴ౝ䈱䊧䉴䊃䊤䊮䊶䉦䊮䊐䉤䊷䊤䇮⷏ㇱ㘩ၴ䊦䊈䋨㪊㪐 㗁ෳᾖ䋩䇮ᄢቇ๟ㄝ䈱㘶㘩ᐫ䇮䉮䊮䊎䊆䉣䊮䉴䉴䊃䉝䈭䈬䉕䈗೑↪ਅ䈘䈇䇯䈭䈍䇮㪐 ᣣ䋨ᣣ䋩䈮䈧䈐䉁䈚䈩䈲䇮ᄢቇ᭴ౝ䈱㘩ၴ䈲䊧䉴䊃䊤䊮䊶䉦䊮䊐䉤䊷䊤એᄖ䈲ભᬺ䇮๟ㄝ䈱㘶㘩ᐫ䉅ભᬺ䈏Ⴧ䈋䉁䈜䈱䈪䇮ᐙ੐ળ╬䈫ห᭽䈱ⷐ㗔䈪ᑯᒰ䉕↪ᗧ䈇䈢䈚䉁䈜䇯หኽ䈱ᛄㄟ↪⚕䈮䈩䈍↳䈚ㄟ䉂䈒䈣䈘䈇䇯㩷㩷䋴䋮ᙣⷫળ䈮䈧䈇䈩㩷ᙣⷫળ䈲ᧄㇱ᭴ౝ䈱ᱜ㐷⷏஥䈱䊧䉴䊃䊤䊮䊶䉦䊮䊐䉤䊷䊤䋨᭴ౝ࿾࿑ 㪊㪐 㗁ෳᾖ䋩䈮䈩ⴕ䈇䉁䈜䇯੩ᢱℂ䉕ข䉍౉䉏䈢䊜䊆䊠䊷䉕䈗↪ᗧ䈚䇮⊝᭽䈱䈗ෳട䉕䈍ᓙ䈤䈚䈩䈍䉍䉁䈜䇯㩷㩷䋵䋮ႎ๔⠪䈱䊐䊦䊕䊷䊌䊷䊶䊧䉳䊠䊜䈮䈧䈇䈩㩷ႎ๔⠪䈲䇮㪐 ᦬ 㪉㪍 ᣣ㩿᦬㪀㪄㪈㪇 ᦬ 㪌 ᣣ㩿᳓㪀䈱㑆䈮೔⌕䈜䉎䉋䈉䈮䇮䊐䊦䊕䊷䊌䊷䉕ታⴕᆔຬ㐳ተ䈮䈍ㅍ䉍䈒䈣䈘䈇䇯䈖䉏એ㒠䈲䈗⥄り䈪ᒰᣣᜬෳ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᔅⷐㇱᢙ䈲䇮౒ㅢ⺰㗴ႎ๔⠪䈲 㪋㪇㪇 ㇱ䇮䊁䊷䊙೎ಽ⑼ળ
ႎ๔⠪䈲 㪈㪌㪇 ㇱ䇮⥄↱⺰㗴ႎ๔⠪䈲 㪈㪇㪇 ㇱ䈪䈜䇯㩷㩷䋼ㅍઃవ䋾㩷

䇾㪍㪇㪍㪄㪏㪌㪇㪈㩷 ੩ㇺᏒᏀ੩඙ศ↰ᧄ↸㩷 㩷㩷㩷੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮⚻ᷣቇ⎇ⓥ⑼㩷 ਭᧄᙗᄦ㩷 㩷 䋨㪫㪼㫃㪑㩷㪇㪎㪌㪄㪎㪌㪊㪄㪊㪋㪍㪈䋩㩷䋪 ᄢળᒰᣣ䈱ශ೚䊶Ⴧ೚䈮䈲ᔕ䈛䉌䉏䉁䈞䉖䇯㩷㩷䋶䋮䊌䊪䊷䊘䉟䊮䊃䈱૶↪䈮䈧䈇䈩㩷ႎ๔䈱㓙䈮 㪧㫆㫎㪼㫉㩷 㪧㫆㫀㫅㫋 䈱૶↪䉕Ꮧᦸ䈜䉎ᣇ䈲䇮㪐 ᦬ 㪉㪍 ᣣ䋨᦬䋩ඦᓟ 㪌 ᤨ䉁䈪䈮䇮ታⴕᆔຬ㐳䊶ਭᧄ䋨㪿㫀㫊㪸㫄㫆㫋㫆㪗㪼㪺㫆㫅㪅㫂㫐㫆㫋㫆㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇䋩ተ䈮㔚ሶ䊜䊷䊦䈮䈩 㪧㫆㫎㪼㫉㩷㪧㫆㫀㫅㫋 䊐䉜䉟䊦䉕ᷝઃ䈪䈍ㅍ䉍䈒䈣䈘䈇䇯ઙฬ䈮䈲䇮䈍ฬ೨䈱䈾䈎䇸␠ળ᡽╷ቇળ 㪧㫆㫎㪼㫉㩷㪧㫆㫀㫅㫋䇹䈫౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䉁䈢䇮ᔨ䈱䈢䉄䇮㪧㫆㫎㪼㫉㩷㪧㫆㫀㫅㫋 䈱⊒⴫䊂䊷䉺䉕 㪬㪪㪙 䊜䊝䊥䊷䈮䈩ᒰᣣ䈗ᜬෳ䈒䈣䈘䈇䇯䊌䉸䉮䊮䈲ታⴕᆔຬળ䈪↪ᗧ䈚䉁䈜䈱䈪䇮䈗ᜬෳ䈘䉏䉎ᔅⷐ䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯㩷㩷 䊌䉸䉮䊮䈮䈲 㪧㫆㫎㪼㫉㩷㪧㫆㫀㫅㫋㩷㪭㫀㪼㫎㪼㫉 䉕ዉ౉䈇䈢䈚䉁䈜䈱䈪䇮䈍ㅍ䉍䈇䈢䈣䈐䉁䈚䈢䊂䊷䉺䈱ᒰᣣ䈱ᄌᦝ䈲䈪䈐䉁䈞䉖䈱䈪䈗ੌᛚ䈒䈣䈘䈇䇯䊐䉜䉟䊦ᒻᑼ䈲 㪧㫆㫎㪼㫉㩷 㪧㫆㫀㫅㫋㩷 㪉㪇㪇㪊㪃㩷 㪉㪇㪇㪎㪃㩷 㪉㪇㪈㪇 䈮ኻᔕ䈇䈢䈚䉁䈜䇯േ↹䉕䈗૶↪䈮䈭䉎႐ว䇮㪤㪸㪺㫀㫅㫋㫆㫊㪿 䉕䈗૶↪䈱႐ว䈲䇮䈗⥄り䈱䊌䉸䉮䊮䉕䈍ᜬ䈤䈒䈣䈘䈇䇯㩷㩷㩷䋷䋮䈠䈱ઁ㩷
ᄢળᦼ㑆ਛߩ⸤ఽᣉ⸳ࠍᏎᧃߢߏ᩺ౝߒߡ޿߹ߔ‫ఽ⸤ޕ‬ᢱ߇ 1 ᣣᒰߚࠅ 1 ਁ౞ࠍ⿥߃ߚ႐วߦߪ⿥
ㆊಽࠍታⴕᆔຬળ߇⽶ᜂ޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ᄢቇ᭴ౝߪේೣ⑌ᾍߢߔ‫ޕ‬

3ᅈ˟૎ሊ‫˟ܖ‬ᇹᵏᵐᵑ‫ׅ‬ᅸ‫˟ٻܓ‬ἩἿἂἻἲ
ẅᇹᾀଐẅᵏᵎஉᾇଐί‫ם‬ὸᴾᴾẅ୿ᚸЎᅹ˟ὉἘὊἰКЎᅹ˟Ὁᐯဌᛯ᫆
㨪

ฃઃ࡮㐿႐

㨪

ᦠ⹏ಽ⑼ળ

ศ↰ධ✚ว㙚
╙䋱䋺␠ળ଻㓚䊶␠ળ⑔␩

䇼౒ർ㪉㪌⻠⟵ቶ䇽╙䋲䋺ᶏᄖ䈱␠ળ᡽╷䇼౒ർ㪉㪍⻠⟵ቶ䇽䊁䊷䊙೎ಽ⑼ળ ╙䋱䋺㕖ᱜⷙ㓹↪ᵴ↪䈱ⷙቯⷐ࿃䇼౒ർ㪉㪎⻠⟵ቶ䇽

⥄↱⺰㗴

╙䋱䋺

㜞㦂⠪䊶㓚䈏䈇⠪䇼౒ർ㪉㪏⻠⟵ቶ䇽╙䋲䋺ᚢ೨ᦼ䈱␠ળㆇേ

䇼౒ർ㪊㪈⻠⟵ቶ䇽╙䋳䋺ᐕ㊄䇼౒ർ㪊㪉⻠⟵ቶ䇽╙䋴䋺䊙䉪䊨ഭ௛ಽᨆ

䇼౒ർ㪊㪏⻠⟵ቶ䇽㨪 ᤤભߺ㧔ᐙ੐ળ‫ޔ‬ฦ⒳ᆔຬળ‫ޔ‬ኾ㐷ㇱળ㧕㨪 䊁䊷䊙೎ಽ⑼ળ ╙䋲䋺⥄↱⺰㗴↢ᵴ଻⼔ฃ⛎䇸⚻㛎䇹⠪䈱ታᘒ䈫⥄┙ᡰេ䈱᡽╷⹏ଔ䇼౒ർ㪉㪌⻠⟵ቶ䇽╙䋳䋺ᣣᧄ␠ળ᡽╷⺰ผ䈫᡿⷏᧛⼸ㅢળຬ䇼౒ධ㪈㪈⻠⟵ቶ䇽╙䋴䋺ᣣਛ㖧䈮䈍䈔䉎␠ળ᡽╷䈱ฃኈ෸䈶ㅴൻ⚻〝䈱ᱧผ⊛䈭ᬌ⸽䇭䇼౒ർ㪉㪍⻠⟵ቶ䇽╙䋵䋺੩ㇺ✚⹏㵪㪍㪇ᐕ䈱ᱠ䉂䈫ᣂ䈢䈭ข䉍⚵䉂㵪䇭䇭䇼౒ർ㪊㪈⻠⟵ቶ䇽

╙䋵䋺

ᅚᕈ䈫ዞᬺ

䇼౒ർ㪉㪎⻠⟵ቶ䇽╙䋶䋺੺⼔䇼౒ർ㪉㪏⻠⟵ቶ䇽

╙䋷䋺

␠ળ଻㓚

䇼౒ർ㪊㪉⻠⟵ቶ䇽

╙䋸䋺

࿾ၞ䈫ㆇേ

䇼౒ർ㪊㪎⻠⟵ቶ䇽╙䋹䋺ᢎ⢒䈫䉨䊞䊥䉝

䇼౒ർ㪊㪏⻠⟵ቶ䇽㨪 ભᙑ㨪 䊁䊷䊙೎ಽ⑼ળ ╙䋶䋺⥄↱⺰㗴↢ᵴ଻⼔ฃ⛎⠪䈮ኻ䈜䉎ᣂ䈢䈭ዞഭ䊶૑ቛ䊶ᢎ⢒ᡰេ䇼౒ർ㪉㪌⻠⟵ቶ䇽╙䋷䋺᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴ䈏ੱ㑆䈱቟ో଻㓚䈫䈚䈩䈱␠ળ᡽╷䈮໧䈇䈎䈔䉎䉅䈱䇼౒ධ㪈㪈⻠⟵ቶ䇽╙䋸䋺ᄌൻ䈜䉎ᣣ㖧䈱⑔␩࿖ኅ䇭䇼౒ർ㪉㪍⻠⟵ቶ䇽╙䋹䋺䈵䈫䉍᥵䉌䈚㜞㦂⠪䈱↢ᵴታᘒ䈫࿾ၞ⑔␩ᵴേ䈱⺖㗴䇼౒ർ㪉㪏⻠⟵ቶ䇽╙㪈㪇䋺 ቟ోㆇേ䈱☨ᣣᲧセ㵪࿾ၞ䈫ኅᣖ䈱ⷞὐ䈎䉌㵪䇼౒ർ㪊㪈⻠⟵ቶ䇽╙㪈㪇䋺 ዞ⡯䈫㔌⡯䇼౒ർ㪉㪎⻠⟵ቶ䇽╙㪈㪈䋺 ␠ળ⊛଻⼔䇼౒ർ㪊㪉⻠⟵ቶ䇽╙㪈㪉䋺 ⚵วㆇേ䇼౒ർ㪊㪎⻠⟵ቶ䇽╙㪈㪊䋺 ࿾ၞ䈫↥ᬺ䇼౒ർ㪊㪏⻠⟵ቶ䇽㨪 ⥃ᤨ✚ળ䇼౒ධ㪈㪈⻠⟵ቶ䇽䇼ᧄㇱ᭴ౝ䇭䊧䉴䊃䊤䊮䊶䉦䊮䊐䉤䊷䊤䇽㨪 ᙣⷫળẅᇹᾁଐẅᵏᵎஉᾈଐίଐὸẅσᡫᛯ᫆ᴾᾉᴾͤࡍỉẺỜỉᅈ˟૎ሊ
㨪

ฃઃ࡮㐿႐

㨪

౒ㅢ⺰㗴ႎ๔䋱䋺 ㆊഭᱫ䊶ㆊഭ⥄Ვ䈱⃻⁁ಽᨆ䈫᡽╷⊛ኻᔕ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭Ꮉੱඳ䋨Ꮉੱᴺᓞ੐ോᚲ䋩ႎ๔䋲䋺 ⡯႐䈮䈍䈔䉎䊜䊮䉺䊦䊓䊦䉴໧㗴䈱᭴ㅧ䈫᡽╷⊛⺖㗴䈮䈧䈇䈩ᧄㇱ᭴ౝ䇼ᴺ⚻╙྾ᢎቶ䇽䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭᧻ፒ৻⪲䋨╳ᵄᄢቇ䋩ႎ๔䋳䋺 ஜᐽᩰᏅ໧㗴䈫␠ળ᡽╷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ㄭ⮮సೣ䋨ᣣᧄ⑔␩ᄢቇ䋩㨪 ᤤભߺ㧔ᐙ੐ળ‫ޔ‬ฦ⒳ᆔຬળ‫ޔ‬ኾ㐷ㇱળ㧕㨪

ႎ๔䋴䋺 䉬䉝䈜䉎ੱ䇱䈱ஜᐽ໧㗴䈫␠ળ⊛ᡰេ╷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭╣⼱ᤐ⟤䋨ർᶏ㆏ᢎ⢒ᄢቇ䋩䉮䊜䊮䊃 䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᾢᴛ⺈䋨↲ධᄢቇ䊶ฬ⹷ᢎ᝼䋩䇭㨪

✚᜝⸛⺰

4

‫ޓ‬
䇼ᴺ⚻╙྾ᢎቶ䇽ųųᇹ≔ଐ⅙‣•உ‪ଐ≋‫⇽≌ם‬∓⇖∏∆

ų⅌୿ᚸЎᅹ˟∝⇬∞∄КЎᅹ˟∝ᐯဌᛯ᫆⅌᳸ųųųųҜЭƷᢿศ↰ධ✚ว㙚

Ჶ୿ᚸЎᅹ˟ȷᇹᲫųᅈ˟̬ᨦȷᅈ˟ᅦᅍᲸųȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ᐳ㐳㩷䋺䇭࿯↰ᱞผ䋨ᣧⒷ↰ᄢቇ䋩䇼౒ർ㪉㪌⻠⟵ቶ䇽䇭ጤ᳗ℂᕺ䇺↢ᵴ଻⼔䈲ᦨૐ↢ᵴ䉕䈬䈉᭴ᗐ䈚䈢䈎㵪଻⼔ၮḰ䈫ታᣉⷐ㗔䈱ᱧผಽᨆ䇻䋨䊚䊈䊦䊯䉜ᦠᚱ䋩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭⹏⠪䋺⩵࿾⧷᣿䋨ᱞ⬿ᄢቇ䋩᧖↰⩿Ⓞ䇺ੱญ䊶ኅᣖ䊶↢๮䈫␠ળ᡽╷㵪ᣣᧄ䈱⚻㛎䇻䋨ᴺᓞᢥൻ␠䋩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭⹏⠪䋺Ꮉፉ┨ᐔ䋨ฬฎደᏒ࿑ᦠ㙚䋩⊖ἑ䇭ఝ䇺㓚ኂᐕ㊄䈱೙ᐲ⸳⸘䇻䋨శ↢㙚䋩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭⹏⠪䋺⑔ፉ⽕䋨㑐⷏ᄢቇ䋩Ჶ୿ᚸЎᅹ˟ȷᇹᲬෙ‫ٳ‬Ʒᅈ˟૎ሊᲸųȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ᐳ㐳㩷㪑䇭⍹੗䉁䈖䈫䋨ᄢಽᄢቇ䋩䇼౒ർ㪉㪍⻠⟵ቶ䇽䇭ਃን♿ᢘ䇺᰷☨䈱੺⼔଻㓚䈫੺⼔⠪ᡰេ㵪ኅᣖ᡽╷䈫␠ળ⊛൮៨䇮⑔␩࿖ኅ㘃ဳ⺰䇻䋨䊚䊈䊦䊯䉜ᦠᚱ䋩䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷⹏⠪䋺᧻ᧄൎ᣿䋨࿖┙␠ળ଻㓚䊶ੱญ໧㗴⎇ⓥᚲ䋩ጊፒᙗ䇺䊂䊃䊨䉟䊃䉡䉢䉟䈱⎕✋㵪ᣣ☨⥄േゞ↥ᬺ䈱᣿ᥧ㩷䇻䋨ᣨႎ␠䋩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭⹏⠪䋺◉ේஜ৻䋨੩ㇺ↥ᬺᄢቇ䋩⍹੗⡡䇺䉅䈉৻䈧䈱⚻ᷣ䉲䉴䊁䊛㵪᧲䊄䉟䉿⸘↹⚻ᷣਅ䈱ડᬺ䈫ഭ௛⠪䇻䋨ർᶏ㆏ᄢቇ಴

ળ䋩䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷⹏⠪䋺ᨓ↰ᄢ⍮ᒾ䋨法政ᄢቇ䋩ᲶȆȸȞКЎᅹ˟ȷᇹᲫᲸųȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

䇼౒ർ㪉㪎⻠⟵ቶ䇽᩼ദᙹᨽဇ෇ဇƷᙹ‫ܭ‬ᙲ‫׆‬ᐳ㐳䊶䉮䊷䊂䉞䊈䊷䉺䊷㩷䋺䇭ਃጊ㓷ሶ䋨หᔒ␠ᄢቇ䋩䇭ႎ๔㪈㪅䇭㓹↪ᒻᘒ೎㕖ᱜⷙ㓹↪⠪Ყ₸䈱ⷙቯⷐ࿃䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ਛ㊁⻀䋨ഭ௛᡽╷⎇ⓥ䊶⎇ୃᯏ᭴䋩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭೨ᶆⓄ㜞䋨ഭ௛᡽╷⎇ⓥ䊶⎇ୃᯏ᭴䋩ႎ๔㪉㪅䇭㕖ᱜⷙ㓹↪Ⴧട䈱䊜䉦䊆䉵䊛㵪䉴䊷䊌䊷㪉␠䈱Ყセಽᨆ㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭೨ᶆⓄ㜞䋨ഭ௛᡽╷⎇ⓥ䊶⎇ୃᯏ᭴䋩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ႎ๔㪊㪅䇭⊓㍳ဳᵷ㆜ഭ௛⠪䈱઀੐䈫⾓㊄㵪⡯⒳䊶⡯ോ䊧䊔䊦䈫੤ᷤജ㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ዊ㊁᥏ሶ䋨ഭ௛᡽╷⎇ⓥ䊶⎇ୃᯏ᭴䋩Ჶᐯဌᛯ᫆ȷᇹᲫų᭗ᱫᎍȷᨦƕƍᎍᲸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

䇼౒ർ㪉㪏⻠⟵ቶ䇽ᐳ㐳㩷䋺䇭㒙ㇱ⺈䋨ᄢಽᄢቇ䋩ႎ๔㪈㪅䇭㜞㦂⠪ዞᬺ䈱࿖㓙Ყセ㵪㪦㪜㪚㪛⻉࿖䈱㘃ဳൻ㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᧉ⭕ᓃ㩷㩿หᔒ␠ᄢቇ䊶㒮↢㪀ႎ๔㪉㪅䇭ᣣᧄ䈱㜞㦂⠪⑔␩䉰䊷䊎䉴ଏ⛎䉲䉴䊁䊛䈮䈍䈔䉎ḰᏒ႐䊜䉦䊆䉵䊛䈱ዉ౉ᤨᦼ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㵪ḰᏒ႐䈱䇸ቯ⟵䇹䈫䇸ⷐ⚛䇹䉕ᚻ䈏䈎䉍䈫䈚䈩㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭᧘ት⧷㩷㩿หᔒ␠ᄢቇ䊶㒮↢䋩ႎ๔㪊㪅䇭䉴䉡䉢䊷䊂䊮䈱⍮⊛㓚䈏䈇⠪㓹↪䈮㑐䈜䉎৻⠨ኤ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭᧨ጊ⾆ⷐᳯ㩷㩿౓ᐶᄢቇ㪀㩷㩷䊶㩷↰ਛᘆ৻㩷㩿䈶䉒䈖ቇ㒮ᄢቇ㪀Ჶᐯဌᛯ᫆ȷᇹᲬų৆Э஖Ʒᅈ˟ᢃѣᲸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ᐳ㐳㩷䋺䇭╣ፉ⧐㓶䋨᣿ᴦቇ㒮ᄢቇ䋩ႎ๔㪈㪅䇭቟ోㆇേ䈫⑔␩࿖ኅ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ၳญ⦟৻㩷㩿ㄭ⇰ᄢቇ㪀ႎ๔㪉㪅䇭ᚢ೨ᦼᄢ㒋ධㇱ䈮䈍䈔䉎✚ห⋖䈫ડᬺ೎⚵ว䈱㑐ଥ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ਛ᧛ᱜ᣿㩷㩿ᄢ㒋ᄢቇ䊶㒮↢䋩ႎ๔㪊㪅䇭ᚢ೨ᣣᧄ䈱ᢇ⽺೙ᐲ䈱ᒻᚑㆊ⒟䈮㑐䈜䉎⠨ኤ㵪ᄢ㒋␠ળ੐ᬺㅪ⋖䈱ᵴേ䉕ㅢ䈚䈩㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭੹੗ዊ䈱ታ㩷㩿㑐⷏ቇ㒮ᄢቇ㪀

5䇼౒ർ㪊㪈⻠⟵ቶ䇽Ჶᐯဌᛯ᫆ȷᇹᲭų࠰᣿Ჸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

䇼౒ർ㪊㪉⻠⟵ቶ䇽ᐳ㐳㩷䋺㩷㩷ᚲ㆏ᒾ㩷䋨ᄢ㒋Ꮢ┙ᄢቇ䋩ႎ๔㪈㪅䇭⥄ഥദജဳᐕ㊄䈮⷗䉎⠧㦂ᦼ䈱␠ળ଻㓚䈱䈅䉍ᣇ㵪⧷࿖䊶䊄䉟䉿䊶䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝䈱੐଀䈎䉌㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ਣየ⟤ᄹሶ㩷㩿ᣧⒷ↰ᄢቇ䊶㒮↢㪀ႎ๔㪉㪅䇭ᐕ㊄ᢎ⢒䉕䉄䈓䉎⻉⺖㗴䈱⠨ኤ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭૒䇱ᧁ৻㇢㩷㩿หᔒ␠ᄢቇ䋩ႎ๔㪊㪅䇭ᐕ㊄䈱⽷Ḯ⺞㆐䈱ᣣਛᲧセ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭੓ᵗ㩷㩿ၔ⷏ᄢቇ㪀㩷䊶㩷㕍ᩉ㦖ม㩷㩿ᵹㅢ⑼ቇᄢቇ㪀Ჶᐯဌᛯ᫆ȷᇹᲮųȞǯȭі΁ЎௌᲸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

䇼౒ർ㪊㪏⻠⟵ቶ䇽ᐳ㐳㩷䋺㩷㩷ᵻ↢ව৻㩷㩿ᗲ⍮᧲㇌ᄢቇ䋩ႎ๔㪈㪅䇭㓹↪⺞ᢛㅦᐲ䈱ᣣ☨Ყセಽᨆ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭⑔↰㗅㩷㩿੩ㇺᄢቇ㪀ႎ๔㪉㪅䇭ታ⾰⾓㊄䇮ഭ௛↢↥ᕈ䈫ഭ௛Ꮢ႐᡽╷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭⑔ፉᶻᒾ㩷㩿ᣧⒷ↰ᄢቇ䋩ႎ๔㪊㪅䇭㗔ၞ೎␠ળᡰ಴䈏⥄Ვ₸䊶಴↢₸䊶⚻ᷣᚑ㐳䈮෸䈿䈜ᓇ㗀䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᩊ↰ᖘ㩷㩿┙๮㙚ᄢቇ䊶ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ․೎⎇ⓥຬ㪀㪈㪈㪑㪊㪇䌾㪈㪉㪑㪌㪇 ᤤભ䉂䋨ᐙ੐ળ䇮ฦ⒳ᆔຬળ䇮ኾ㐷ㇱળ䋩᳸ųųųųҜࢸƷᢿ㪈㪉㪑㪌㪇䌾㪈㪋㪑㪌㪇 ᲶȆȸȞКЎᅹ˟ȷᇹᲬᲸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

䇼౒ർ㪉㪌⻠⟵ቶ䇽ဃ෇̬ᜱӖዅžኺ᬴ſᎍƷܱ७ƱᐯᇌૅੲƷ૎ሊᚸ̖ᐳ㐳䊶䉮䊷䊂䉞䊈䊷䉺䊷㩷䋺䇭ጊ↰◊⵨䋨ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇ䋩䇭ႎ๔㪈㪅䇭↢ᵴ଻⼔ฃ⛎⚻㛎䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ᭎ⷐ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ጊ↰◊⵨䋨ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇ䋩ႎ๔㪉㪅䇭ሶ䈬䉅ᤨઍ䈱↢ᵴ଻⼔⚻㛎䈱ጁᱧലᨐ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㚤᧛ᐽᐔ䋨ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇ䋩ႎ๔㪊㪅䇭↢ᵴ଻⼔䈎䉌䈱ዞഭ⥄┙䈱ಽᨆ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭྾ᣇℂੱ䋨㑐⷏ᄢቇ䋩ᲶȆȸȞКЎᅹ˟ȷᇹᲭᲸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

䇼౒ධ㪈㪈⻠⟵ቶ䇽ଐஜᅈ˟૎ሊᛯӪƱ૏ᙱ஭ᝂᡫ˟Ճ
ᐳ㐳㩷䋺㩷㩷₹੗㊄੖䋨ᄢ㒋Ꮢ┙ᄢቇ䋩䉮䊷䊂䉞䊈䊷䉺䊷㩷䋺䇭ਛᎹᷡ䋨หᔒ␠ᄢቇ䋩䊶₹੗㊄੖㩿ᄢ㒋Ꮢ┙ᄢቇ㪀䇭ႎ๔㪈㪅䇭⷏᧛⼸ㅢ㵪ੱ䈫ᬺ❣㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭⨹෶㊀㓶䋨ർᶏ㆏㓹↪⚻ᷣ⎇ⓥᯏ᭴䋩ႎ๔㪉㪅䇭␠ળ᡽╷ᧄ⾰⺰੎䈫⷏᧛ℂ⺰
䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㜞↰৻ᄦ䋨৻ᯅᄢቇ䋩ႎ๔㪊㪅䇭␠ળ᡽╷䈮䈍䈔䉎↢ᵴ⺰䈱⺖㗴㵪᡿⷏᧛ળຬ䈱໧㗴ឭ⿠䈫䈠䈱ᓟ㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ਛᎹᷡ䋨หᔒ␠ᄢቇ䋩ᲶȆȸȞКЎᅹ˟ȷᇹᲮᲸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ଐɶ᪡ƴƓƚǔᅈ˟૎ሊƷӖܾӏƼᡶ҄ኺែƷഭӪႎƳ౨ᚰųᐳ㐳㩷䋺䇭ᱞᎹᱜ๋䋨᧲੩ᄢቇ䋩䇭䉮䊷䊂䉞䊈䊷䉺䊷㩷䋺䇭ᴉẖ䋨ᣣᧄᅚሶᄢቇ䋩ႎ๔㪈㪅䇭ᚢ೨䊶ᚢᓟᣣᧄ䈱␠ળ᡽╷⺰䈮䈍䈔䉎䇸ᣣᧄဳ䇹䉕䉄䈓䉎⠨ኤ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷౷ᳯ⋥ሶ䋨⨙ၔᄢቇ䋩ႎ๔㪉㪅䇭ਛ࿖䈮䈍䈔䉎␠ળ᡽╷䈱ฃኈ䈫䈠䈱․ᓽ
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷ᴉẖ䋨ᣣᧄᅚሶᄢቇ䋩ႎ๔㪊㪅䇭㖧࿖䈮䈍䈔䉎␠ળ᡽╷⎇ⓥ䈱ᱧผ⊛ㅴൻ⚻〝䈫੹ᓟ䈱⺖㗴㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㈕ᱞᰨ䋨ᑧ਎ᄢቇ䋩6䇼౒ർ㪉㪍⻠⟵ቶ䇽ᲶȆȸȞКЎᅹ˟ȷᇹᲯᲸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

䇼౒ർ㪊㪈⻠⟵ቶ䇽ʮᣃዮᚸÜ࠰ƷഩǈƱૼƨƳӕǓኵǈÜᐳ㐳㩷䋺䇭੖ච፲ੳ䋨ᴺ᡽ᄢቇ䋩䇭䉮䊷䊂䉞䊈䊷䉺䊷㩷䋺䇭દ⮮ᄢ৻䋨ᄢ㒋⚻ᷣᄢቇ䋩ႎ๔㪈㪅䇭੩ㇺ✚⹏䈱㪍㪇ᐕ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷૒䇱ᧁ⋿ᚑ䋨วห❫⛽ഭ௛⚵ว䋩ႎ๔㪉㪅䇭੩ㇺ✚⹏䈮䉋䉎࿾ၞ䊡䊆䉥䊮⚵❱ൻ䈱ข䉍⚵䉂㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㚍႐㓉㓶䋨੩ㇺ✚⹏䋩Ჶᐯဌᛯ᫆ȷᇹᲯų‫ࣱڡ‬Ʊ‫ݼ‬ಅᲸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

䇼౒ർ㪉㪎⻠⟵ቶ䇽ᐳ㐳㩷䋺䇭↰ਛᵗሶ㩷䋨╳ᵄᄢቇ䋩ႎ๔㪈㪅䇭⢒ఽભᬺขᓧᓟ䈱ᓳ⡯₸䈮㑐䈜䉎ಽᨆ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭⷏ᧄ㩷⌀ᑿ㩷㩿㒋ධᄢቇ㪀ႎ๔㪉㪅䇭䉻䉫䊤䉴䋽᦭ᴛ䈱ᴺೣ䈱ᦨㄭേะ䈮㑐䈜䉎⠨ኤ㵪ᣣ㖧Ყセಽᨆ䉕ㅢ䈛䈩㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᄢᴛ⌀⍮ሶ㩷㩿ᣣᧄᅚሶᄢቇ㪀㩷䊶㩷㊄᣿ਛ㩷㩿䊆䉾䉶䉟ၮ␆⎇ⓥᚲ㪀ႎ๔㪊㪅䇭಴↥䈫⢒ఽ䈱⽶ᜂ䈏ዋሶൻ䈮ਈ䈋䉎ᓇ㗀䈱ᣣ㖧Ყセ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㊄⑲ὅ㩷㩷㩿䈍⨥䈱᳓ᅚሶᄢቇ䊶㒮↢䋩Ჶᐯဌᛯ᫆ȷᇹᲰųʼᜱᲸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

䇼౒ർ㪉㪏⻠⟵ቶ䇽ᐳ㐳㩷䋺㩷㩷૒⮮㩷ථ೑䋨┙๮㙚ᄢቇ䋩ႎ๔㪈㪅䇭ኅᣖ᡽╷䈮㑐䈜䉎ᣣᧄ䈱⎇ⓥേะ䈫੺⼔⠪䈱૏⟎䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ਃን♿ᢘ㩷㩿㕒ጟᄢቇ㪀ႎ๔㪉㪅䇭੺⼔ഭ௛⠪䈪䈅䉎䊪䊷䉦䊷䉵䊶䉮䊧䉪䊁䉞䊑䊜䊮䊋䊷䈱ᣂ䈢䈭․ᓽ䈱ళ୥㵪㪘Ꮢ㪥㪧㪦ᴺੱ㪢䈱੐଀ಽᨆ䈎䉌㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᯅᧄ䉍䈋㩷㩿ᮮᵿ࿖┙ᄢቇ䊶㒮↢㪀ႎ๔㪊㪅䇭㜞㦂⠪੺⼔ᣉ⸳䈮䈍䈔䉎ᄙ⡯⒳ㅪ៤䈮ଥ䉎ታ⸽⊛⎇ⓥ
䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㵪੺⼔⠧ੱ଻ஜᣉ⸳䈮䈍䈔䉎ෳਈⷰኤ⺞ᩏ䉕䉅䈫䈮㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭Ꮏ⮮ஜ৻㩷㩷㩿᧲ർ⑔␩ᄢቇ䋩Ჶᐯဌᛯ᫆ȷᇹᲱųᅈ˟̬ᨦᲸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

䇼౒ർ㪊㪉⻠⟵ቶ䇽ᐳ㐳㩷䋺䇭᫪๟ሶ㩷䋨૒⾐ᄢቇ䋩ႎ๔㪈㪅䇭ᄬᬺ଻㒾䊶⠧㦂ᐕ㊄䈱೙ᐲ⸳⸘䈫㪜㪅㪜㪅䉡䉞䉾䊁䈱ᕁᗐ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ട⮮ஜ㩷㩿⟲㚍Ꮏᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ㪀ႎ๔㪉㪅䇭㓹↪଻㒾ㆡ↪᜛ᄢ䈱ലᨐ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭੖⍹ᢘ〝㩷㩿᧲੩Ꮢ᡽⺞ᩏળ㪀ႎ๔㪊㪅䇭ᣣᧄ䈫㖧࿖䈮䈍䈔䉎ડᬺ⑔␩䈱⃻⁁㵪㓹↪ᒻᘒ䈎䉌䉂䉌䉏䉎ᣣ㖧䈱ડᬺ⑔␩䈱⋧⇣㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᆗ⧷ᶻ㩷㩷㩿᧲ᵗᄢቇ䋩Ჶᐯဌᛯ᫆ȷᇹᲲų‫؏ע‬ƱᢃѣᲸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

䇼౒ർ㪊㪎⻠⟵ቶ䇽ᐳ㐳㩷䋺䇭᳓㊁⼱ᱞᔒ㩷䋨ർᶏቇ࿦ᄢቇ䋩㩷ႎ๔㪈㪅䇭࿾ၞ⑔␩䈮䈍䈔䉎ᄙᢥൻ౒↢ᣉ╷䈱⺖㗴㵪╙ੑ⒳␠ળ⑔␩੐ᬺᣉ⸳䉕੐଀䈮㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ጊᧄፏ⸥㩷㩿ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ․೎⎇ⓥຬ㪀ႎ๔㪉㪅䇭ᣣᧄ䈮䈍䈔䉎㪠㪣㪦࿾ၞᡰㇱ䈱ᵴേ㵪⑔ጟ⋵㪠㪣㪦දળ䉕ਛᔃ䈮㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭દ૒ൎ⑲㩷㩷㩿⷏ධቇ㒮ᄢቇ䋩Ჶᐯဌᛯ᫆ȷᇹᲳų૙ᏋƱǭȣȪǢᲸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ᐳ㐳㩷䋺䇭ዬ␹ᶈ㩷㩿␹ᚭ࿖㓙ᄢቇ㪀ႎ๔㪈㪅䇭ᣂතណ↪ౝቯ⠪䈱ౝቯవડᬺ䈮㑐䈜䉎ቇ䈶䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᨋ␭ม㩷㩿㚂ㇺᄢቇ᧲੩㪀ႎ๔㪉㪅䇭ᛛⴚ⠪䈱䇸ㆆ䈶䈱႐䇹䈫䈚䈩䈱౒ห⎇ⓥ䈫䈠䈱ᄌኈ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㐳⼱ㇱᒄ㆏㩷㩿৻ᯅᄢቇ䊶㒮↢㪀ႎ๔㪊㪅䇭࿖ౝ⚻༡ቇ♽ᄢቇ㒮䈪䈱ቇ⠌䈮䉋䉎⢻ജ䈱ะ਄䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭౓⮮ㇹ㩷㩷㩿䊥䉪䊦䊷䊃䊶䊪䊷䉪䉴⎇ⓥᚲ䋩㪈㪋㪑㪌㪇䌾㪈㪌㪑㪇㪇 䋨ભᙑ䋩7䇼౒ർ㪊㪏⻠⟵ቶ䇽㪈㪌㪑㪇㪇䌾㪈䋷㪑㪇㪇 ᲶȆȸȞКЎᅹ˟ȷᇹᲰᲸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

䇼౒ർ㪉㪌⻠⟵ቶ䇽ဃ෇̬ᜱӖዅᎍƴ‫ݣ‬ƢǔૼƨƳ‫ݼ‬іȷ˰‫ܡ‬ȷ૙Ꮛૅੲ
ᐳ㐳䊶䉮䊷䊂䉞䊈䊷䉺䊷㩷䋺䇭㊄੗㇚䋨ၯ₹ᄢቇ䋩䇭ႎ๔㪈㪅䇭↢ᵴ଻⼔ฃ⛎⠪䈻䈱ዞഭᡰេ䈫ዞഭታᘒ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㊄੗㇚䋨ၯ₹ᄢቇ䋩䇭ႎ๔㪉㪅䇭૑ቛᡰេ䉕೑↪䈜䉎↢ᵴ଻⼔ฃ⛎⠪䈱ታᘒ䈮㑐䈜䉎ಽᨆ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ጤ᳗ℂᕺ䋨␹ᄹᎹ⋵┙଻ஜ⑔␩ᄢቇ䋩ႎ๔㪊㪅䇭↢ᵴ଻⼔ฃ⛎਎Ꮺ䈱ਛቇ↢䈮ኻ䈜䉎ᢎ⢒ᡰេ䈮㑐䈜䉎ಽᨆ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭↰ਛ⡡৻㇢䋨┙ᢎᄢቇ䋩ᲶȆȸȞКЎᅹ˟ȷᇹᲱᲸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

䇼౒ධ㪈㪈⻠⟵ቶ䇽ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ƕʴ᧓Ʒ‫ܤ‬μ̬ᨦƱƠƯƷᅈ˟૎ሊƴբƍƔƚǔǋƷ
ᐳ㐳䊶䉮䊷䊂䉞䊈䊷䉺䊷㩷䋺䇭ዊ═ේᶈ৻䋨᧲ർ⑔␩ᄢቇ䋩ႎ๔㪈㪅䇭ක≮䊶⑔␩䊶੺⼔㗔ၞ䉕ਛᔃ䈫䈜䉎ⵍἴ໧㗴䈱⃻ᴫ䈫⺖㗴䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ዊጊ೰䋨ἴኂ⑔␩ᐢၞᡰេ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䊶䉰䊮䉻䊷䊋䊷䊄䋯㜞㦂⠪✚ว䉬䉝䉶䊮䉺䊷䈖䈹䈚࿦䋩ႎ๔㪉㪅䇭ⴕ᡽⊛䈮ᛠី䈜䉎ⵍἴ໧㗴䈱⁁ᴫ䈫ᓳ⥝᭴ᗐ䈻䈱⺖㗴㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷═㑆Პ䋨઄บᏒ㔡ἴᓳ⥝ᧄㇱ㔡ἴᓳ⥝ቶ䋩ᲶȆȸȞКЎᅹ˟ȷᇹᲲᲸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

䇼౒ർ㪉㪍⻠⟵ቶ䇽‫҄٭‬Ƣǔଐ᪡Ʒᅦᅍ‫ܼ׎‬ᐳ㐳㩷䋺䇭⍫㊁⡡䋨ᣣᧄᄢቇ䋩䉮䊷䊂䉞䊈䊷䉺䊷㩷䋺䇭㊄ᚑ၂䋨᧲੩⚻ᷣᄢቇ䋩ᜰቯ⸛⺰䋱䇭䋺䇭↰ᄙ⧷▸䋨ᵹㅢ⚻ᷣᄢቇ䋩ᜰቯ⸛⺰䋲䇭䋺䇭㈕ᱞᰨ䋨ᑧ਎ᄢቇ䋩ႎ๔㪈㪅䇭ォ឵ᦼ䉕ㄫ䈋䈢ᣣᧄ䈱⑔␩࿖ኅ㵪䇸వ⊒࿖䈱䈭䈎䈱ᓟ⊒࿖䊶ᓟ⊒࿖䈱䈭䈎䈱వ⊒࿖䇹㵪㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㊄ᚑ၂䋨᧲੩⚻ᷣᄢቇ䋩䇭ႎ๔㪉㪅䇭㖧࿖䈮䈍䈔䉎⑔␩᡽╷䈫⑔␩᡽ᴦ㵪↢↥ਥ⟵⑔␩䊧䉳䊷䊛䈱ㅴൻ㵪㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷ፕ᭢㛁䋨㜞㤀ᄢቇ䋩ᲶȆȸȞКЎᅹ˟ȷᇹᲳᲸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

䇼౒ർ㪉㪏⻠⟵ቶ䇽ƻƱǓ୥ǒƠ᭗ᱫᎍƷဃ෇ܱ७Ʊ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷᛢ᫆ᐳ㐳䊶䉮䊷䊂䉞䊈䊷䉺䊷㩷䋺䇭ਛỈ⑲৻䋨㕒ጟ⋵┙ᄢቇ䋩䇭ႎ๔㪈㪅䇭䈵䈫䉍᥵䉌䈚㜞㦂⠪⺞ᩏ䈫࿾ၞ⑔␩ᵴേ
䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᷰㆺ㓉ᐘ䋨ᣂẟᏒਛᄩ඙␠ળ⑔␩ද⼏ળ䋩ႎ๔㪉㪅䇭䈵䈫䉍᥵䉌䈚㜞㦂⠪䈱↢ᵴታᘒ䈫ᗧ⼂䈮䈧䈇䈩㵪ᣂẟᏒਛᄩ඙䈱⺞ᩏ䈎䉌㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ዊỈ⮍䋨ᣂẟ⋵┙ᄢቇ䋩ᲶȆȸȞКЎᅹ˟ȷᇹᲸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

䇼౒ർ㪊㪈⻠⟵ቶ䇽‫ܤ‬μᢃѣƷ቟ଐൔ᠋Ü‫؏ע‬ƱܼଈƷᙻໜƔǒÜᐳ㐳䊶䉮䊷䊂䉞䊈䊷䉺䊷㩷䋺䇭ᧁਅ㗅䋨࿖ቇ㒮ᄢቇ䋩ႎ๔㪈㪅䇭↢ᵴ᭽ᑼ䈫䈚䈩䈱䇸቟ో╙৻䇹㿽䉶䉟䊐䊁䉞䊶䊙䊮䈮䉋䉎䇸቟ో䈱⑔㖸䇹વ㆏㿽䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭਄㊁⛮⟵䋨੩ㇺ↥ᬺᄢቇ䋩ႎ๔㪉㪅䇭቟ోㆇേ䈮䉂䉎䇸ኅᐸ䇹䉟䊂䉥䊨䉩䊷㵪὇㋶ਥᇚળ䈮䉋䉎↢ᵴᡷༀᵴേ䉕ਛᔃ䈮㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㊁ଐᥓሶ䋨࿖┙ᅚᕈᢎ⢒ળ㙚䋩Ჶᐯဌᛯ᫆ȷᇹų‫ݼ‬ᎰƱᩉᎰᲸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ᐳ㐳㩷䋺㩷㩷㝩ਣ᦮ሶ㩷䋨࿖ቇ㒮ᄢቇ䋩㩷ႎ๔㪈㪅䇭ᨵエ䈭ൕോ૕೙䈏ᅚᕈ䈱㔌ォ⡯ⴕേ䈮ਈ䈋䉎ᓇ㗀㵪௛䈐ᣇ䈫⡯ോḩ⿷䈮⌕⋡䈚䈩㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭↰ਛⷙሶ㩷㩿ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇ㪀ႎ๔㪉㪅䇭ᣣᧄੱ⇐ቇ↢䈱ዞ⡯੐ᖱ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㐳ፄ⊓⸥ᄦ㩷㩿ᴺ᡽ᄢቇ㪀

8䇼౒ർ㪉㪎⻠⟵ቶ䇽ႎ๔㪊㪅䇭ਛ࿖ੱᛛ⢻ታ⠌↢䈱ᣣᧄṛ࿷䈫㔌⣕䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ဈᐘᄦ㩷㩷㩿ንጊᄢቇ䋩Ჶᐯဌᛯ᫆ȷᇹųᅈ˟ႎ̬ᜱᲸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

䇼౒ർ㪊㪉⻠⟵ቶ䇽ᐳ㐳㩷䋺䇭၂↰⵨੺㩷䋨ᄢಽᄢቇ䋩ႎ๔㪈㪅䇭䊊䊮䉧䊥䊷䈱⑔␩䊧䉳䊷䊛䈱ᄌኈ㵪㓹↪䊶␠ળ⊛଻⼔᡽╷䈱േะ䈎䉌㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᩉේ೰ม㩷㩿੩ㇺᄢቇ㪀ႎ๔㪉㪅䇭䌒䌓䌁೙ᐲ䈮䈍䈔䉎䊪䊮䉴䊃䉾䊒䉰䊷䊎䉴䈱ታᘒ㵪䊌䊥䉕੐଀䈫䈚䈩㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ዊỈ⵨㚅㩷㩿㠽⠀໡⦁㜞╬ኾ㐷ቇᩞ㪀ႎ๔㪊㪅䇭䊪䊷䉪䊐䉢䉝䈫⑔␩᡽ᴦ㵪䉦䊥䊐䉤䊦䊆䉝Ꮊ䈱⑔␩ታ㛎㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ዊᨋാੱ㩷㩿ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ․೎⎇ⓥຬ䋩Ჶᐯဌᛯ᫆ȷᇹųኵӳᢃѣᲸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

䇼౒ർ㪊㪎⻠⟵ቶ䇽ᐳ㐳㩷䋺䇭ਃጊ㩷㓷ሶ䋨หᔒ␠ᄢቇ䋩ႎ๔㪈㪅䇭ഭ௛⠪䉶䊮䉺䊷䈮䉋䉎෻䉴䉡䉢䉾䊃䉲䊢䉾䊒ㆇേ㵪䉰䊮䊐䊤䊮䉲䉴䉮䈮䈍䈔䉎䊧䉴䊃䊤䊮ഭ௛⠪䈱⚵❱ൻ㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ጊ↰ାⴕ㩷㩿㚤Ỉᄢቇ㪀ႎ๔㪉㪅䇭ᄢቇ↢ද੐ᬺ䈱⚵❱⺰⊛ಽᨆ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ખ↰⑲㩷㩿ᴺ᡽ᄢቇ䊶㒮↢㪀ႎ๔㪊㪅䇭⡯ᬺ⸠✵䈫ഭ௛⚵ว㵪䈭䈟䇮ᣣᧄ䈱ഭ⚵䈱㑐ᔃ䊶㑐䉒䉍䈲ૐ䈇䈱䈎䋿㜞䉄䉎䈢䉄䈮䈲䈬䈉䈚䈢䉌䈇䈇䈎䋿㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ጤ↰సᒾ㩷㩿⡯ᬺ⢻ജ㐿⊒✚วᄢቇᩞ䋩Ჶᐯဌᛯ᫆ȷᇹų‫؏ע‬ƱငಅᲸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

䇼౒ർ㪊㪏⻠⟵ቶ䇽ᐳ㐳㩷䋺䇭⮮ේජᴕ㩷䋨ጤᚻᄢቇ䋩ႎ๔㪈㪅䇭❫⛽↥ᬺ䈱᭴ㅧ⊛ᄌൻ㵪ਛዊડᬺ䈱ሽ┙ၮ⋚䉕ਛᔃ䈫䈚䈩㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭໊Ỉస᮸㩷㩿ᴺ᡽ᄢቇ䊶㒮↢㪀ႎ๔㪉㪅䇭ఽፉ❫⛽↥ᬺ䈱⃻⁁䈫⺖㗴䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭᳗↰⍍㩷㩿⑔ጟ⋵┙ᄢቇ㪀ႎ๔㪊㪅䇭࿾ၞ䈮䈍䈔䉎౏౒⡯ᬺ⢻ജ㐿⊒䈱ᓎഀ䈮䈧䈇䈩䈱৻⠨ኤ㵪࿾ၞ⚻ᷣᵴᕈൻ䈱ⷞὐ䈎䉌㵪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᄢ⍫ᄹ⟤㩷㩿㕍᫪౏┙ᄢቇ䋩㪈㪎㪑㪈㪇䌾㪈㪎㪑㪊㪇 ⥃ᤨ✚ળ䇼౒ධ㪈㪈⻠⟵ቶ䇽㪈㪎㪑㪋㪇䌾㪈㪐㪑㪋㪇 ᙣⷫળ䇼ᧄㇱ᭴ౝ䇭䊧䉴䊃䊤䊮䊶䉦䊮䊐䉤䊷䊤䇽

9ᇹᲬଐųᲫᲪஉᲳଐᲢଐᲣȗȭǰȩȠ
Ṹσᡫᛯ᫆ṸẅẅͤࡍỉẺỜỉᅈ˟૎ሊ䇭᳸ųࡈᧈᲴųဋɶබ‫܇‬Ტሇඬ‫ܖٻ‬ᲣȷჽʟǇƜƱᲢ‫ٻ‬Ў‫ܖٻ‬Უ᳸ ųҜЭƷᢿ౒ㅢ⺰㗴⿰ᣦ⺑᣿㩷䋺䇭ᐳ㐳䇭↰ਛᵗሶ䋨╳ᵄᄢቇ䋩ᧄㇱ᭴ౝႎ๔䋱䋮ㆊഭᱫ䊶ㆊഭ⥄Ვ䈱⃻⁁ಽᨆ䈫᡽╷⊛ኻᔕ

䇼ᴺ⚻╙྾ᢎቶ䇽䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷Ꮉੱඳ䋨Ꮉੱᴺᓞ੐ോᚲ䋩ႎ๔㪉䋮⡯႐䈮䈍䈔䉎䊜䊮䉺䊦䊓䊦䉴໧㗴䈱᭴ㅧ䈫᡽╷⊛⺖㗴䈮䈧䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭᧻ፒ৻⪲䋨╳ᵄᄢቇ䋩ႎ๔㪊䋮ஜᐽᩰᏅ໧㗴䈫␠ળ᡽╷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ㄭ⮮సೣ䋨ᣣᧄ⑔␩ᄢቇ䋩㪈㪈㪑㪋㪇䌾㪈㪊㪑㪇㪇 䇭ᤤભ䉂䋨ᐙ੐ળ䇮ฦ⒳ᆔຬળ䇮ኾ㐷ㇱળ䋩᳸ ųҜࢸƷᢿ䇭ႎ๔䋴䋮䉬䉝䈜䉎ੱ䇱䈱ஜᐽ໧㗴䈫␠ળ⊛ᡰេ╷

䇼ᴺ⚻╙྾ᢎቶ䇽䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭╣⼱ᤐ⟤䋨ർᶏ㆏ᢎ⢒ᄢቇ䋩䉮䊜䊮䊃㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᾢᴛ⺈䋨↲ධᄢቇ䊶ฬ⹷ᢎ᝼䋩䇭✚᜝⸛⺰㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷10

σᡫᛯ᫆ᴾ ‫إ‬ԓᙲଓᴾ                                       ᴾͤࡍỉẺỜỉᅈ˟૎ሊᴾᴾ

ࡈᧈᴾ ᴾ ဋɶබ‫܇‬ᴾ ίሇඬ‫ܖٻ‬ὸᴾ Ὁᴾ ჽʟộẮểᴾ ί‫ٻ‬Ў‫ܖٻ‬ὸᴾἅἳὅἘὊἑὊᴾ ᴾ ༇එᛗᴾ ίဍҤ‫ܖٻ‬ὉӸᛎ૙੉ὸᴾᴾᾋឯᴾ ଓᾍᴾ ㄭᐕ‫ޔ‬⡯႐ߢߩ௛߈ߔ߉߿ࠬ࠻࡟ࠬߢᔃりߩஜᐽࠍ៊ߥ߁ੱ‫߇ޘ‬Ⴧടߔࠆ৻ᣇ‫ޔ‬ૐ෼౉߿↢ᵴߩਇ቟ቯߐ߇ஜᐽ⁁ᘒࠍ៊ߥ߁ߥߤ‫ޔ‬ᚲᓧᩰᏅ߇ஜᐽᩰᏅߦߟߥ߇ߞߡ޿ࠆߎߣ߇ᜰ៰ߐࠇߡ޿ࠆ‫␠ޕ‬ળߩ௛߈ᣇߩ઀⚵ߺ߇‫ߩੱ৻ੱ৻ޔ‬ஜᐽߩ޽ࠅᣇࠍᏀฝߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ஜᐽࠍᄬ߁⁁ᴫߪ‫ޔ‬୘ੱߩੱ↢ߦ߽‫ޔ‬ഭ௛Ꮢ႐ߦ߽‫ޔ‬ක≮࡮␠ળ଻㓚೙ᐲߦ߽ᄢ߈ߥ៊ᄬࠍ߽ߚࠄ
ߒ‫ޔ‬หᤨߦߘ߁ߒߚੱ‫ࠍޘ‬ᡰ߃ࠆ␠ળ⊛઀⚵ߺࠍⷐ⺧ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬OECD ߩ"Sickness, Disability andWork"ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦ‫ޟޔ‬௛ߌߥ޿‫⁁ޠ‬ᘒߩჇᄢߪ਎⇇⊛ߥ໧㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᣣᧄߢߪ௛߈⋓ࠅߩㆊഭ⥄Ვ߿ૐᚲᓧ⠪ߩቅ⁛ᱫߩࠃ߁ߦ‫ࠅࠃޔ‬ㅊ޿ㄟ߹ࠇߚᒻߣߒߡ߽⴫ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩ౒ㅢ⺰㗴ߦ߅޿ߡߪ‫ߩޘੱޔ‬ஜᐽ⁁ᘒ߇៊ߥࠇߡ޿ࠆ⁁ᴫɆᔃりߩᒙߊߥߞߚ‫ޔ‬චಽߦᵴേߢ
߈ߥ޿‫ࠍࠕࠤޔ‬ᔅⷐߣߔࠆ⁁ᴫɆࠍขࠅ਄ߍ‫␠ޔ‬ળߩߤߩࠃ߁ߥ઀⚵ߺ࡮ⷐ࿃߇ஜᐽߩ޽ࠅᣇߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ‫߇⁁⃻ޔ‬ᛴ߃ࠆ໧㗴ߣߘࠇ߇߽ߚࠄߐࠇࠆ␠ળ⊛ࡔࠞ࠾࠭ࡓߩಽᨆࠍⴕ
ߞߡ޿ߊ‫ޕ‬ߘࠇࠍࡌ࡯ࠬߣߒߚ਄ߢ‫ޔ‬ഭ௛࡮ක≮࡮⑔␩࡮੺⼔ߥߤߐ߹ߑ߹ߥ⃻႐ߢ‫ޔ‬ஜᐽࠍᡰ߃ࠆࠪࠬ࠹ࡓ
ࠍ޿߆ߦߟߊߞߡ޿ߊ߆‫ߩੱ৻ੱ৻ޔ‬ஜᐽߩߚ߼ߦ␠ળ᡽╷ߪ૗߇ߢ߈ࠆ߆ߦߟ޿ߡ‫৻ޔ‬ᱠ〯ߺㄟࠎߢ⠨߃ߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬ᾪ‫إ‬ԓ ᵏᾬᴾ ߷ʴҦᴾ ί߷ʴඥࢷʙѦ৑ὸᴾ
ᢅіരὉᢅіᐯൈỉྵཞЎௌể૎ሊႎ‫ࣖݣ‬ᴾ
ᚒ߇࿖ߦ߅ߌࠆ⥄Ვ⠪ߪ‫ޔ‬1998 ᐕએ㒠 13 ᐕㅪ⛯ 3 ਁੱࠍ⿥߃ࠆ੐ᘒ߇⛯޿ߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ਛߦߪ‫ޔ‬ᬺോߦ㑐ㅪߒߚഭ௛⠪ߩ⥄Ვ߇⋧ᒰᢙ฽߹ࠇߡ޿ࠆ‫⼊ޕ‬ኤᐡ⛔⸘ߢߪ‫ޔ‬ൕോ໧㗴߇േᯏ࡮ේ࿃ߣߥߞ
ߡ޿ࠆߩ߇⚂ 2600 ੱߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ઁޕ‬ᣇ,⥄Ვ੐଀ߩෘ↢ഭ௛⋭ഭἴ⹺ቯᢙߪᐕ㑆⚂ 60㨪80 ઙߦߔ߉ߥ޿‫ޕ‬ഭἴߩ⇼޿ߩ޽ࠆ⥄Ვ଀ߢ߽‫ޔ‬චಽߥ⺞ᩏಽᨆ߇ߥߐࠇߕ‫ޔ‬㑧ߦ⫋ࠄࠇߡ޿ࠆࠤ࡯ࠬ߇ᄙ޿‫ޕ‬ႎ๔ߢߪ‫╙ޔ‬㧝ߦ‫ޔ‬ᬺോ਄ߩㆊഭ߿ࠬ࠻࡟ࠬ߇ේ࿃ߣᕁࠊࠇࠆ⥄Ვ㧨ㆊഭ⥄Ვ㧪ߩታᘒߦߟ޿ߡ‫ᦨޔ‬ㄭߩ੐଀ࠍਛᔃߦߒߡ․ᓽࠍ⺑᣿ߔࠆ‫ޔߦ․ޕ‬20 ઍߩഭ௛⠪㧔ᅚᕈࠍ฽߻㧕ߩᱫ੢଀ࠍႎ๔ߔࠆ‫ޕ‬㐳ᤨ㑆ഭ௛ߛߌߢߥߊࡂ࡜ࠬࡔࡦ࠻߇ේ࿃ߣߥߞߡ޿ࠆ੐଀߽ႎ๔ߔࠆ‫ޕ‬ ╙㧞ߦ‫ޔ‬ㄭᤨߩㆊഭ⥄Ვ߇‫ޔ‬1980 ᐕᓟඨએ㒠ߩㆊഭᱫ㧨⣖࡮ᔃ⤳∔ᖚ㧪໧㗴ߣߤߩࠃ߁ߦߟߥ߇
ߞߡ޿ࠆߩ߆‫⋧ޔ‬㆑ὐߪ޽ࠆߩ߆‫ߡ޿ߟߦߤߥޔ‬ಽᨆࠍߒ‫ޔ‬ႎ๔ߔࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ㆊഭᱫ‫ޔ‬ㆊഭ⥄Ვ߇ᶏᄖߢߤߩࠃ߁ߦવ߃ࠄࠇߡ޿ࠆ߆ࠍႎ๔ߒ‫ޔߡߖࠊ޽ޔ‬ᶏᄖߢߩ㘃ૃߩ੐⽎ߦߟ޿ߡ߽⚫੺ߔࠆ‫╙ޕ‬㧟ߦ‫ޔ‬਄⸥ߣ㑐ㅪߒߡ 1980 ᐕઍߣ 2000 ᐕઍߩഭ௛⃻႐ߩ౒ㅢὐߣ⋧㆑ὐߦߟ޿ߡಽᨆࠍߒ‫ޔ‬ႎ๔ࠍߔࠆ‫ޕ‬ ╙㧠ߦ‫ޔ‬ㆊഭ⥄Ვࠍߥߊߔߚ߼ߩᣇ╷ߦߟ޿ߡ໧㗴ឭ⿠ࠍⴕ߁‫ޕ‬⡯႐ߦ߅ߌࠆഭോ▤ℂߩ޽ࠅᣇ‫ޔ‬࿖ኅ࡟ࡌ࡞ߢߩ␠ળ᡽╷ߩ޽ࠅᣇ‫ޔ‬ቇᩞᢎ⢒ߩ޽ࠅᣇ‫ޔ‬ක≮ߩ޽ࠅᣇߥߤߦߟ޿ߡᬌ⸛ࠍട߃ߚ޿‫ޕ‬11     ᾪ‫إ‬ԓᾁᾬᴾ ௅߃ɟᓶᴾ (ሇඬ‫)ܖٻ‬Ꮀ‫ئ‬ỆấẬỦἳὅἑἽἪἽἋբ᫆ỉನᡯể૎ሊႎᛢ᫆Ệếẟề ߁ߟ∛ᖚ⠪ᢙ߇ 100 ਁੱࠍ⿥߃ߚ‫ߩੱᧄޔߪ∛ߟ߁ޕ‬ㆮવ⊛⚛࿃߿‫ࠬ࡟࠻ࠬޔ‬⠴ᕈߩᒙߐ‫࡟࠻ࠬޔ‬ࠬ⸃ᶖ⢻ജߩૐߐߥߤߩ୘ੱ⊛ⷐ࿃ߛߌߢ⊒∝ߔࠆࠊߌߢߪߥߊ‫⚻ޔ‬ᷣ⊛໧㗴‫ޔ‬ኅᐸߩ໧㗴‫ޔ‬⡯႐ߩ໧㗴ߥߤᧄੱࠍߣࠅ߹ߊ᭽‫ߥޘ‬ᄖ⊛ߥⅣႺⷐ࿃߇⋧߹ߞߡ⊒∝ߔࠆ‫ߩ∛ߟ߁ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ᴦ≮ߩߚ߼ߦߪ‫ޔ‬නߦᧄੱ߇‫⑼␹♖ޔ‬ᯏ㑐ߢࠞ࠙ࡦ࠮࡝ࡦࠣࠍฃߌߚࠅ‫ޔ‬᛫߁ߟ⮎ࠍ᦯↪ߔࠆߛߌߢߪᴦ≮ലᨐ߇਄߇ࠄߥ޿‫ޕ‬ኾ㐷ᴦ≮ߣߣ߽ߦ‫ߩ∝⊒ޔ‬ේ࿃ߣߥߞߚ‫ࠍੱᧄޔ‬ขࠅᏎߊⅣႺⷐ࿃ࠍᡷༀߔࠆߴߊ‫ޔ‬⺞ᢛࠍⴕ߁ߎߣ߇ᔅ㗇ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ੹࿁ߪߘߩᄖ⊛ⅣႺⷐ࿃ߩਛߢ߽․ߦ‫ޔ‬⡯႐ߩ໧㗴㧔ㆊ㊀ഭ௛߿ੱ㑆㑐ଥ㧕ߦᵈ⋡ߒߡ‫ޔ‬⡯႐ߢ⊒↢ߔࠆ‫ߩ∛∔ߣࡓ࠭࠾ࠞࡔ↢⊒ߩޠ∛ߟ߁ޟ‬᭴ㅧߦߟ޿ߡ⠨߃ࠆߎߣߦߔࠆ‫⴫⊒ޕ‬⠪ߪ‫⊛⑼␹♖ޔ‬໧㗴ߩ੍㒐කቇࠍኾ㐷ߣߒߡ޿ࠆߩߢ‫∛ߩ∛ߟ߁ޔ‬ᘒߣේ࿃ࠍ‫ޟ‬୘૕ⷐ࿃ߣⅣႺⷐ࿃‫ߦޠ‬ಾࠅಽߌߡᱜ
⏕ߦ⷗┙ߡߡ޿ߊߎߣ‫ߩߘޔ‬਄ߢ‫ޔ‬ᴦ≮ߣᡰេߩߚ߼ߩࠬ࠻࡜࠹ࠫ࡯ࠍㆡಾߦ┙᩺ߒߡ޿ߊߎߣߦߟ
޿ߡ‫ޔ‬੐଀ࠍ๒␜ߒߡ⠨ኤࠍᷓ߼ߡ޿ߊ‫ޕ‬ ‫ޟ‬⡯႐ߩ߁ߟ∛‫੍ࠍޠ‬㒐ߒߡㆡಾߦᴦ≮ߒߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬කᏧߪߤߩࠃ߁ߥ┙႐ߢ㑐ࠊࠆߴ߈߆㧫▤ℂ⡯ߪߤߩࠃ߁ߥߎߣߦ⇐ᗧߔߴ߈߆㧫ੱ੐ഭോᜂᒰ⠪ߩᓎഀߪߥߦ߆㧫ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ഭ௛ⴡ↢ߦ㑐ࠊࠆ␠ળࠪࠬ࠹ࡓߩᨒ⚵ߺߩߥ߆ߢᬌ⸛ߒߡ޿ߊ‫ޕ‬ᾪ‫إ‬ԓᾂᾬᴾ ᡈᕲΰЩίଐஜᅦᅍ‫ܖٻ‬ὸͤࡍ఍ࠀբ᫆ểᅈ˟૎ሊᣣᧄߢ߽ஜᐽࠍᎼࠆᩰᏅ໧㗴߇᣿ࠄ߆ߦߥࠆߦߟࠇ‫ߩߎޔ‬໧㗴߳ߩ㑐ᔃ߇㜞߹ࠅ‫ᧄޔ‬ቇળߩ౒ㅢ⺰㗴ߦขࠅ਄ߍࠄࠇࠆ߹ߢߦߥߞߚ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬ᶏᄖߢߪ‫ ߦߢߔޔ‬2000 ᐕ㗃߆ࠄ໧㗴ߣߒߡ⹺⍮ߐࠇ‫⺰ޔ‬⼏ࠍ⚻ߡ‫␠ޔ‬ળ᡽╷⊛ߥኻᔕ߇⹜ߺࠄࠇߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᧄႎ๔ߢߪ‫ ╙ޔ‬1 ߦ‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ᮮᢿ⺞ᩏߦ߅ߌࠆ߁ߟߢ⚂ 7 ୚‫❑ޔ‬ᢿ⺞ᩏߦ߅ߌࠆᱫ੢₸ߢ⚂ 3 ୚ߦߩ߷ࠆߣ޿߁ஜᐽᩰᏅߩታᘒࠍ‫ޔ‬AGES㧔Aichi Gerontological Evaluation Study, ᗲ⍮⠧ᐕቇ⊛⹏ଔ⎇ⓥ㧕ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ࠺࡯࠲ࠍ߽ߣߦ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬╙ 2 ߦቇᱧ߿ᚲᓧ㧘⡯ᬺ㧘↢⢒ᱧߥߤⶄᢙߩ‫ޟ‬ஜᐽߩ␠ળ⊛᳿ቯⷐ࿃㧔social determinants of health,
SDH㧕‫ࠍࠬ࡯ࠦࡈࠗ࡜ޔ߇ޠ‬ㅢߓߡ⚥Ⓧߐࠇ‫ޔ‬ஜᐽᩰᏅ߇↢߹ࠇࠆࡊࡠ࠮ࠬࠍ⚫੺ߔࠆ‫ ╙ޕ‬3 ߦ‫ߘޔ‬ࠇࠄࠍ〯߹߃ࠆߣ‫଻ޔ‬ஜක≮᡽╷ߩᨒౝߢᤚᱜߢ߈ࠆᕈᩰߩ໧㗴ߢߪߥߊ‫ޔ‬ᢎ⢒᡽╷߆ࠄ㓹↪᡽╷‫ޔ‬ᚲᓧ଻㓚ᣉ╷߹ߢᐢ޿▸࿐ߩ␠ળ᡽╷ߦࠃࠆኻᔕ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߎߣࠍㅀߴࠆ‫ޕ‬╙ 4 ߦ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ታᘒ߿⑼ቇ⊛ᩮ᜚ࠍ〯߹߃ߡ‫ޔ‬WHO 㧔਎⇇଻ஜᯏ㑐㧕ߢ⺰⼏߇㊀ߨࠄࠇ‫ࠕޔ‬࠺࡟ࠗ࠼ት⸒ߢ໒ࠊࠇߚ“Health in All Policies”ߩ⠨߃ᣇ߿‫ޔ‬ஜᐽߩ␠ળ⊛᳿ቯⷐ࿃ᆔຬળ൘๔‫ޔ‬WHO ✚ળ᳿⼏‫ࠍࠄࠇߘޔ‬ฃߌߡታ㓙ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆஜᐽᩰᏅᤚᱜߩขࠅ⚵ߺߥߤࠍ⚫੺ߔࠆ‫ᦨޕ‬ᓟߦ‫ޔ‬એ਄ࠍ〯߹߃ߡ‫ޔ‬ᣣᧄߩ␠ળ᡽╷㧔⎇ⓥ㧕ߩ⺖㗴ࠍ߹ߣ߼ߚ޿‫ޕ‬ᾪ‫إ‬ԓᾃᾬᴾ ᇽ᜿ବ፦ί҅ෙᢊ૙Ꮛ‫ܖٻ‬ὸἃỴẴỦʴẉỉͤࡍբ᫆ểᅈ˟ႎૅੲሊ
੺⼔⠪ߩᄙߊߪ‫ޔ‬᭽‫ࠍࠬ࡟࠻ࠬ߿∛∔ߥޘ‬ᛴ߃ߡ޿ࠆߎߣ߇࿖ౝᄖߩฦ⒳⺞ᩏߢ᣿ࠄ߆ߦߐࠇߡਭ
ߒ޿‫⼔੺ޕ‬⠪ߪ‫޿ߥ߃⷗ޟ‬ᖚ⠪‫╙ޟޠ‬㧞ߩᖚ⠪‫ߣޠ‬ኾ㐷ኅ߆ࠄ߽๭߫ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߣߎࠈߢ‫⼔੺ޔߪߜߚ⑳ޔ‬⠪ߢ޽ࠇ߫ߘߩࠃ߁ߥ⁁ᘒߦߥࠆߎߣߪᒰߚࠅ೨ߢᒰὼߩߎߣߣߤߎ߆

12ߢᕁ޿ߎࠎߢߪ޿ߥ޿ߛࠈ߁߆‫⼔੺ޔࠄߚߒߣߛ߁ߘߒ߽ޕ‬⠪ߩᔃりߩஜᐽ⁁ᘒ߳ߩᷓ޿㈩ᘦߣ‫ߎޔ‬ߩ໧㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆߎߣߩ␠ળ⊛ᗧ⟵߿ౕ૕⊛ᡰេ╷߳ߩⷐ᳞ߪᔅὼൻߒߥ޿‫ޕ‬ᧄႎ๔ߢߪ‫╙ޔ‬㧝ߦ‫⼔੺ޔ‬⠪ߩஜᐽ⁁ᘒߩታᘒߣߘߩ⢛᥊ߦ޽ࠆ໧㗴᭴ㅧࠍᦨㄭߩฦ⒳⺞ᩏߩౣᬌ⸛ࠍㅢߒߡ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫⼔੺ޕ‬⠪ߩஜᐽ⁁ᘒߪߘࠇ⥄りන⁛ߦ⊒∝ߔࠆ߽ߩߢߪή޿‫ޕ‬૗ࠃࠅ߽ⷐ੺
⼔⠪ߩ⁁ᘒ߿੺⼔ᤨ㑆ߣ᧤❈ߩᐲว޿‫ޔ‬ઍᦧ⠪ߩ᦭ή‫ࠣࡦ࡝ࠕࠤޔ‬㑐ଥ㧔⛯߈ᨩ߿ࠫࠚࡦ࠳࡯㑐ଥ╬㧕‫ޔ‬⚻ᷣ⁁ᴫ╬ߣߩ㑐ㅪ߽ᷓ޿‫ޕ‬╙㧞ߦ‫⼔੺ޔ‬⠪ߩஜᐽ⁁ᘒ߇ⷐ੺⼔⠪ߦਈ߃ࠆᓇ㗀ߦᵈ⋡ߔࠆ‫ޕ‬೨⠪ߩஜᐽᖡൻ߇ⷐ੺⼔⠪ߩ⁁ᘒࠍᖡൻߐߖ౒ୟࠇߩㅪ㎮߇಴⃻ߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬᡽╷⊛ⷰὐ߆ࠄ੍߽㒐ߖߨ߫ߥࠄߥ޿⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬╙ 3 ߦ‫⼔੺ⷐޔߪߦ߼ߚߩߘޔ‬⠪߳ߩࠨ࡯ࡆࠬలታߣߪ⋧ኻ⊛ߦ⁛⥄ߥ੺⼔⠪ߘࠇ⥄り߳ߩࠤࠕ߇
ⷐ᳞ߐࠇࠆ‫⼔੺“ߪࠇߘޕ‬⠪”ߣߒߡߩ↢ᵴߩߺߥࠄߕ‫߇ޘੱޔ‬ฦ⥄ߩ↢ᶦࠍㅢߒߡࡢ࡯ࠢ࡮ࠤࠕ࡮࡜
ࠗࡈࡃ࡜ࡦࠬ߇଻㓚ߐࠇࠆߴ߈൮᜝⊛␠ળ⊛ᡰេ╷ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᦨᓟߦ‫ౕޔ‬૕⊛ߥ੺⼔⠪ᡰេߩਛりࠍᬌ⸛ߔࠆ‫ߩߘޕ‬㓙ߦ‫ޔ‬ർ᰷⑔␩࿖ኅߩਛߢ޿ߜᣧߊᴺ೙ቯߦ
〯ߺㄟࠎߛࡈࠖࡦ࡜ࡦ࠼ߩⷫᣖ੺⼔ᡰេᴺࠍෳᾖߒ‫ޔ‬ᣣᧄߩ੺⼔⠪ᡰេߩ޽ࠅᣇߦ␜ໂߔࠆὐࠍᬌ⸛
ߔࠆ‫ޕ‬

13

ἘὊἰКЎᅹ˟‫إ‬ԓᙲଓᴾ                                    ἘὊἰКЎᅹ˟Ὁᇹᾀᴾ ᩼ദᙹᨽဇ෇ဇỉᙹ‫ܭ‬ᙲ‫׆‬ᴾࡈᧈὉἅὊἙỵ἟ὊἑὊᴾ ᾉᴾ ɤ‫ޛ‬ᨻ‫܇‬ᴾ ίӷ࣓ᅈ‫ܖٻ‬ὸᴾٟἘὊἰᚨ‫ܭ‬ỉឯଓٟ

ᧄಽ⑼ળߪ‫ޔ‬㕖ᱜⷙ㓹↪ᵴ↪ߩⷙቯⷐ࿃ߣ޿߁࠹࡯ࡑߦߟ޿ߡ‫ޔ‬3 ⠪ߦࠃࠆႎ๔ࠍⴕ޿‫ޔ‬㕖ᱜⷙൻ߇ㅴዷߔࠆ⢛᥊߿㕖ᱜⷙ㓹↪ߩᵴ↪ታᘒߦ㑐ߔࠆ⃻⁁ࠍ౒᦭ߒ‫ޔ‬㕖ᱜⷙ㓹↪ࠍ߼ߋࠆ᭽‫ߦ⺰⼏ߥޘ‬ᓎ┙ߡࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬
ਛ㊁࡮೨ᶆႎ๔ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲࠍኻ⽎ߦታᣉߒߚࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏࠍၮߦ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥ㓹↪ᒻᘒߩᵴ↪ࠍⷙቯߔࠆⷐ࿃ࠍಽᨆߔࠆ‫ޕ‬೨ᶆႎ๔ߢߪ‫࡯ࡄ࡯ࠬޔ‬2 ␠ߩᲧセಽᨆࠍㅢߓߡ‫ޔ‬㕖ᱜⷙ㓹↪ߩᵴ↪ࠍଦߔ઀⚵ߺࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬ዊ㊁ႎ๔ߢߪ‫⊓ޔ‬㍳ဳᵷ㆜ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏࠍ↪޿ߡ‫ޔ‬⡯⒳೎⾓㊄ߩⷞὐ߆ࠄ‫ޔ‬⡯⒳ౝߢᒻᚑߐࠇࠆ⾓㊄ᩰᏅ߇↢ߕࠆⷐ࿃ࠍតࠆ‫ߢ߆ߥߩߘޕ‬㕖ᱜⷙ㓹↪ᵴ↪ߩⷙቯⷐ࿃ߣߩធὐࠍ
⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬ᴾ ᵹ‫إ‬ԓᾀᵻᴾ ɶ᣼᛼ᴾ ίі΁૎ሊᄂᆮὉᄂ̲ೞನὸὉЭිᆞ᭗ίі΁૎ሊᄂᆮὉᄂ̲ೞನὸᴾ
ᨽဇ࢟७К᩼ദᙹᨽဇᎍൔྙỉᙹ‫ܭ‬ᙲ‫׆‬ᴾᧄႎ๔ߪ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥ㕖ᱜⷙ㓹↪⠪ߩᵴ↪߇ㅴ߻⃻⁁ࠍ㐓ߺ‫ޔ‬੐ᬺᚲߦ߅ߌࠆᱜⷙ෸߮㕖ᱜⷙ㓹↪ᵴ↪
ߩႺ⇇‫ࠅ߹ߟޔ‬ౝㇱഭ௛Ꮢ႐෸߮ᄖㇱഭ௛Ꮢ႐ᵴ↪ߩႺ⇇ࠍⷙቯߔࠆⷐ࿃ࠍᬌ⸽ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣢሽ⎇ⓥߢ߽ᜰ៰ߐࠇߡ޿ࠆㅢࠅ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥ㕖ᱜⷙ㓹↪ߩᵴ↪߇ㅴዷߔࠆℂ↱ߪ‫ޔ‬ഭ௛㔛ⷐᄌേߦኻߔࠆ
㓹↪㊂ߩᒢജ⊛ߥ⺞ᢛ‫ੱޔ‬ઙ⾌߿㓹↪଻㓚ࠦࠬ࠻ࠍ฽߻ࠦࠬ࠻೥ᷫ‫ޔ‬ቄ▵߿❥㑄ߦ઻߁ᬺോᄌേ෸߮
ᬺോߩ⛮⛯ᕈ‫ޔ‬ਗ߮ߦᔅⷐߥੱ᧚߇⏕଻ߢ߈ࠆ߆ߣ޿߁ഭ௛ജ㔛⛎ࡃ࡜ࡦࠬߥߤ߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ᧄޕ‬ႎ๔ߪ‫ⷐߩࠄࠇߎޔ‬࿃ߩ߁ߜ޿ߕࠇ߇ᱜⷙ෸߮㕖ᱜⷙ㓹↪ᵴ↪ߩႺ⇇‫ޔ‬ਗ߮ߦᄙ᭽ߥ㕖ᱜⷙ㓹↪㑆ߦ߅ߌࠆᵴ↪ߩႺ⇇ࠍⷙቯߒߡ޿ࠆ߆ࠍ‫ޔ‬ഭ௛᡽╷⎇ⓥ࡮⎇ୃᯏ᭴߇ 2010 ᐕߦታᣉߒߚ‫ޡ‬ᄙ᭽ߥዞᬺᒻ
ᘒߩᓥᬺຬߩᵴ↪ߦ㑐ߔࠆታᘒ⺞ᩏ‫ߩޢ‬੐ᬺᚲ࠺࡯࠲ࠍ↪޿ߡ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬ᴾ ᵹ‫إ‬ԓᾁᵻ Эිᆞ᭗ᴾ ίі΁૎ሊᄂᆮὉᄂ̲ೞನὸᴾ᩼ദᙹᨽဇ‫ف‬ьỉἳỽἝἌἲḘἋὊἣὊᵐ ᅈỉൔ᠋ЎௌḘᴾ ᧄႎ๔ߩ⋡⊛ߪ‫࡯ࡄ࡯ࠬޔ‬2 ␠ࠍኻ⽎ߦ‫ⷐޔ‬ຬ▤ℂߣ✚㗵ੱઙ⾌▤ℂߩⷰὐ߆ࠄಽᨆࠍⴕ߁ߎߣࠍ
ㅢߓߡ‫ޔ‬㕖ᱜⷙ㓹↪㧔ࡄ࡯࠻࠲ࠗࡑ࡯㧕ߩᵴ↪ࠍଦߔ઀⚵ߺࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣߦ޽ࠆ‫ޕ‬ዊᄁᬺࠍข
ࠅ࿐߻ⅣႺߩ෩ߒߐߪჇߔ߫߆ࠅߢ޽ࠆ߇‫⚻ߥ߁ࠃߩߎޔ‬༡ⅣႺߩߥ߆ߢ‫࡯ࡄ࡯ࠬޔ‬2 ␠ߪ‫ޔ‬೑⋉ߩ⏕଻ࠍ㊀ⷞߒ‫ޔ‬ᐫ⥩ߦ߽೑⋉⋡ᮡࠍ⺖ߔߎߣࠍㅢߓߡ‫ੱޔ‬ઙ⾌ߩ㜞޿ᱜ␠ຬᢙࠍ೥ᷫߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬㕖ᱜⷙ㓹↪ߩᚢജൻࠍ࿑ߞߡ߈ߚ‫ࠅ߹ߟޕ‬ਔ␠ߣ߽ᱜ␠ຬࠍ㕖ᱜⷙ㓹↪ߢᓢ‫ߦޘ‬ઍᦧߒߡ߈ߚࠊߌߢ޽ࠆ
߇‫ߩߎޔ‬േ߈ߩߥ߆ߢ‫ޔ‬㕖ᱜⷙ㓹↪ߩ⡯ၞߩ᜛ᄢ߇߽ߚࠄߐࠇ‫ߦࠄߐޔ‬਄⸥ߩ㕖ᱜⷙ㓹↪ߩᚢജൻߩ
ᣇ㊎ߣ⋧଼ߞߡ‫ߩߘޔ‬േ߈ߪ⾰⊛ၮᐙൻ߳ߣ⊒ዷߒߡ޿ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ ߇ࠄࠇߎޕ‬1 ߟߩࠨࠗࠢ࡞ࠍᒻ
ᚑߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫৻ࠅࠃޔ‬ጀࡄ࡯࠻࠲ࠗࡑ࡯Ყ₸ߩ਄᣹ߦᜉゞࠍ߆ߌࠆߎߣߣߥߞߚ‫ߺ⚵઀ߩߘޕ‬ߣߪ޿߆ߥࠆ߽ߩ߆⺰ߓߚ޿‫ޕ‬ᴾ ᵹ‫إ‬ԓᾂᵻ ‫ݱ‬᣼୒‫܇‬ᴾ ίі΁૎ሊᄂᆮὉᄂ̲ೞನὸᴾ
ႇ᥵‫෉׹‬ᢔі΁ᎍỉˁʙể᝹᣿ḘᎰᆔὉᎰѦἾἫἽểʩฏщḘᴾ⊓㍳ဳᵷ㆜ഭ௛⠪ߩ⾓㊄ߪ‫ߥ߆߿✭ޔ‬⡯⒳೎ߩᏒ႐⾓㊄⋧႐ߢᒻᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᵷ㆜ഭ௛⠪ߩ⾓㊄߅ࠃ߮ᵷ㆜ᢱ㊄ߪ‫ޔ‬Ფᐕ‫ޔ‬ᵷ㆜ర߇ឭ಴ߔࠆഭ௛⠪ᵷ㆜੐ᬺႎ๔߆ࠄഭ௛⠪ᵷ㆜ᴺߩ᡽઎ߢቯ߼ࠆ 2614ᬺോߦߟ޿ߡ㓸⸘ߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫ߪࠄࠇߎޔ‬⡯⒳ᮮᢿ⊛ߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬⡯⒳೎⾓㊄ߣߒߡߩᛠី
߇㔍ߒ߆ߞߚ‫ޔߢߎߘޕ‬JILPT ߢߪ 2010 ᐕߦᵷ㆜ഭ௛⠪‫ޔ‬ᵷ㆜వ੐ᬺᚲ‫ޔ‬ᵷ㆜ర੐ᬺᚲߦኻߒ⺞ᩏ␿⺞ᩏࠍታᣉߒ‫ޔ‬46 ߩᵷ㆜⡯⒳ߦߟ޿ߡߩ⾓㊄߅ࠃ߮ᵷ㆜ᢱ㊄ࠍ⡞޿ߚ‫ޕ‬ᧄႎ๔ߢߪ‫ ߩߎޔ‬46 ⡯⒳ߩ⾓㊄‫⾓ޔ‬㊄᏷ߦߟ޿ߡⷰኤߒ‫ޔ‬⡯⒳ౝߢᒻᚑߐࠇࠆ⾓㊄Ꮕߦߟ޿ߡಽ
ᨆߔࠆ‫ޕ‬ᵷ㆜ഭ௛ߩ⾓㊄ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬⡯ോ㧔࡚ࠫࡉ㧕‫ߩޠ‬ኻଔߣߒߡᡰᛄࠊࠇࠆߚ߼‫ޔ‬⡯ോ߇ᄌൻߒߥ޿㒢ࠅ⾓㊄߽ᄌൻߒߥ޿‫ޕ‬⡯ോߪߤߩࠃ߁ߦᄌൻߒ‫⾓ޔ‬㊄ߩᄌൻࠍ઻߁ߩ߆‫ޕ‬⡯ോߩᄌൻߪ‫ޔ‬⡯႐ౝߩᱜ␠
ຬ߿ઁߩ㕖ᱜ␠ຬߣߩ઀੐ߩ㈩ಽ㧔ࡐ࡯࠻ࡈࠜ࡝ࠝ㧕ߩ໧㗴߽൮฽ߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᵷ㆜వߦኻߔࠆᵷ㆜రߩ੤ᷤജ߿ᵷ㆜రߦᵷ㆜ഭ௛⠪߇୘೎ߦ੤ᷤߔࠆߎߣ߇‫ޔ‬ഭ௛⚵วߥߤߩ⾓㊄੤ᷤᯏ⢻߇ሽ࿷ߒߥ޿ਛߢߤࠇ߶ߤ⾓㊄਄᣹ߦ᦭ലߥߩߛࠈ߁߆‫ޕ‬ἘὊἰКЎᅹ˟Ὁᇹᾁᴾ ဃ෇̬ᜱӖዅẐኺ᬴ẑᎍỉܱ७ểᐯᇌૅੲỉ૎ሊᚸ̖ᴾࡈᧈὉἅὊἙỵ἟ὊἑὊᴾ ᾉᴾ ‫ޛ‬ဋሶᘽᴾ ίঅড፯‫ܖٻؽ‬ὸᴾٟἘὊἰᚨ‫ܭ‬ỉឯଓٟ⚻ᷣ஗ṛ߿ኅᣖߩᄌൻࠍ⢛᥊ߣߒ‫ޔ‬ㄭᐕ↢ᵴ଻⼔ฃ⛎⠪߇Ⴧടߒ‫߽₸⼔଻ߚ߹ޔ‬਄᣹ߒߡ޿ࠆ‫ߎޕ‬ߩࠃ߁ߥ⁁ᴫߦ߅޿ߡ‫┙⥄ޔ‬ᡰេࡊࡠࠣ࡜ࡓዉ౉ࠍਛᔃߣߒߚ↢ᵴ଻⼔ᡷ㕟߇ⴕࠊࠇߡ߈ߚ‫↢ޕ‬ᵴ଻⼔ฃ⛎⠪ࠍ⥄┙ߐߖࠆߎߣߪ‫↢ޔ‬ᵴ଻⼔ᴺߩℂᔨ߆ࠄ߽⢐ቯߐࠇ߁ࠆ߇‫ߣ߽ߣ߽ޔ‬ਇ೑ߥ⁁ᴫߦ㒱ࠅ߿ߔ޿ੱ‫↢߇ޘ‬ᵴ଻⼔ࠍฃߌߡ߅ࠅ‫┙⥄ޔ‬ᓟ߽ౣ߮⽺࿎ߣߥࠆᕟࠇ߽ᜰ៰ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
ᧄಽ⑼ળߢߪ‫ޔ‬2011 ᐕߦታᣉߐࠇߚࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻⺞ᩏࠍ↪޿‫ޔ‬ㆊ෰ߦ↢ᵴ଻⼔ࠍฃߌߚ⚻㛎ߩ޽ࠆੱ‫ࠍޘ‬ኻ⽎ߣߒߚ⺞ᩏ⚿ᨐࠍႎ๔ߔࠆ‫ޔߦ․ޕ‬ዞᬺᡰេࠍฃߌߚ⠪߇ߘߩᓟ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ዞഭ⁁ᴫߦ޽ࠆ߆‫ޔ‬ሶߤ߽ᤨઍߦ↢ᵴ଻⼔ࠍฃߌߡ޿ߚฃ⛎⚻㛎⠪ߦታ㓙ߦ⽺࿎ߩㅪ㎮߇↢ߓߡ޿ࠆ߆ߤ߁
߆╬ࠍቯ㊂⊛ߦᛠីߒߚ਄ߢ‫┙⥄ޔ‬ᡰេ╷ߩ࿷ࠅᣇ╬‫ޔ‬᡽╷⺖㗴ߦߟ޿ߡᬌ⸛ߔࠆ‫ޕ‬ᴾ ᵹ‫إ‬ԓ ᵏᵻᴾ ‫ޛ‬ဋሶᘽᴾ ίঅড፯‫ܖٻؽ‬ὸᴾ
ဃ෇̬ᜱӖዅኺ᬴Ệ᧙ẴỦᛦ௹ಒᙲᴾᧄႎ๔ߢߪ‫↢ޔ‬ᵴ଻⼔ฃ⛎⚻㛎ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏߩ⺞ᩏ⸳⸘෸߮ߘߩ᭎ⷐߦߟ޿ߡߩ⺑᣿ࠍⴕ޿‫⺞ᧄޔ‬ᩏߦࠃࠅᛠីߐࠇߚ↢ᵴ଻⼔ฃ⛎⚻㛎⠪ߩ․ᓽߦߟ޿ߡߩ⠨ኤࠍⴕ߁‫ޕ‬ᣣᧄߩ␠ળ଻㓚೙ᐲߪ‫␠ޔ‬ળᚻᒰ߇ਇචಽߢ޽ࠆߚ߼‫␠ޔ‬ળ଻㒾ߣ↢ᵴ଻⼔ߣߩ‫ޟ‬㓗㑆‫߇ޠ‬ᄢ߈޿ߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ‫↢ޕ‬ᵴ଻⼔ฃ⛎
⠪ߦߟ޿ߡߪ‫⼔଻ⵍޡޔ‬⠪ో࿖৻ᢧ⺞ᩏ‫ߩߤߥޢ‬ᄢⷙᮨ⺞ᩏߦࠃࠅᛠីߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫↢ޔ‬ᵴ଻⼔߆ࠄㅌ಴ᓟߦ‫ޔ‬ᣂߚߥ↢ᵴ࿎┆╬ߩ໧㗴߇↢ߓߡ޿ߥ޿߆‫ߜࠊߥߔޔ‬቟ቯ⊛ߥ⚻ᷣ⊛⥄┙߇㆐ᚑߐࠇ
ߚߩ߆ߤ߁߆ߦߟ޿ߡ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬ᔅߕߒ߽චಽߥᬌ⸛߇ⴕࠊࠇߡߎߥ߆ߞߚ‫⃻ޔߢߎߘޕ‬࿷‫↢ޔ‬ᵴ଻⼔ࠍฃ⛎ߒߡ޿ߥ޿߽ߩߩ‫↢ߡߟ߆ޔ‬ᵴ଻⼔ࠍฃ⛎ߒߚ⚻㛎ࠍ߽ߟੱ‫⁁ߩޘ‬ᴫߦߟ޿ߡߩ⺞ᩏ⚿ᨐ᭎ⷐࠍႎ๔ߔࠆ‫↢ޕ‬ᵴ଻⼔ฃ⛎⚻㛎⠪ߩቇᱧ‫ޔ‬ዞᬺ‫⽺߮ࠃ߅ޔ‬࿎⁁ᴫߦߟ޿ߡ‫↢ޔ‬ᵴ଻⼔ฃ⛎⚻㛎⠪ߩታᘒࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬ᴾ ᵹ‫إ‬ԓᾁᵻᴾ ᬡ஭ࡍ࠯ᴾ ίঅড፯‫ܖٻؽ‬ὸᴾ ᴾ‫܇‬Ễờ଺ˊỉဃ෇̬ᜱኺ᬴ỉ‫ޗ‬ഭјௐᴾ↢ᵴ଻⼔ฃ⛎਎Ꮺߢ⢒ߞߚሶߤ߽߇ౣ߮↢ᵴ଻⼔ࠍฃ⛎ߔࠆߣ޿߁㨬⽺࿎ߩㅪ㎮‫߇ޠ‬ᜰ៰ߐࠇߡ޿
ࠆ‫ޕ‬ታ㓙ߦ‫␩⑔ޔ‬੐ോᚲන૏ߩ⎇ⓥߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ᤨઍߦ↢ᵴ଻⼔ࠍฃ⛎ߒߡ޿ߚ႐ว‫ޔ‬ᚑੱᓟ߽↢ᵴ଻⼔ࠍฃ⛎ߒ߿ߔߊߥߞߡ޿ࠆߎߣ߇ߎࠇ߹ߢߩ⎇ⓥߢ⏕⹺ߐࠇߡ޿ࠆ‫⎇ᧄߢߎߘޕ‬ⓥߢߪ‫ޔ‬
એਅߩ 2 ߟߩಽᨆ߆ࠄ‫ޔ‬ሶߤ߽ᤨઍߩ↢ᵴ଻⼔⚻㛎߇‫⽺ޔ‬࿎ߩㅪ㎮ࠍ↢ߺߛߔⷐ࿃ߦߟ޿ߡో࿖ࠍኻ
⽎ߣߔࠆ࠺࡯࠲ߦၮߠ߈‫ޔ‬ቯ㊂⊛ಽᨆߦࠃࠅ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ ╙ޕ‬1 ߦ↢ᵴ଻⼔ࠍฃ⛎ߒߡ޿ߚሶߤ߽ᤨ
ઍߩ↢ᵴ⁁ᴫߦߟ޿ߡ‫⥸৻ޔ‬਎ᏪߣߩᲧセࠍⴕ߁‫ ╙ޕ‬2 ߦሶߤ߽ᤨઍߩ↢ᵴ଻⼔ߩฃ⛎⚻㛎߇‫ޔ‬ᚑੱ

15ᓟߩ⚻ᷣ⁁ᘒ߅ࠃ߮ዞഭ߿↢ᵴ଻⼔ߦ㑐ߔࠆ⠨߃ᣇߦߟ޿ߡߤߩࠃ߁ߥᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆ߆ߦߟ޿ߡߩ
ಽᨆࠍⴕ߁‫ޕ‬ᴾ ᵹ‫إ‬ԓᾂᵻ ׄ૾ྸʴᴾ ί᧙ᙱ‫ܖٻ‬ὸᴾ
ဃ෇̬ᜱẦỤỉ‫ݼ‬іᐯᇌỉЎௌᴾㄭᐕ‫ޔ‬ᕆㅦߦ‫ઁߩߘޟ‬਎Ꮺ‫↢ߩޠ‬ᵴ଻⼔਎Ꮺഀว߇਄᣹ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ዞഭน⢻ߥ↢ᵴ଻⼔ฃ⛎⠪߇Ⴧടߒߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ዞഭน⢻ߥ↢ᵴ଻⼔ฃ⛎⠪ߪ‫┙⥄ޔ‬ᡰេࡊࡠࠣ࡜ࡓߩኻ⽎ߣߥࠅ‫↢ޔ‬ᵴ଻⼔߆ࠄߩዞഭ⥄┙߇⋡ᜰߐࠇࠆ‫↢ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ᵴ଻⼔߆ࠄߩዞഭ⥄┙ߦߟ޿ߡߩቯ㊂⊛ߥಽᨆߪዋߥߊ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ㆊ⒟ࠍ⚻ߡ⥄┙ߦ⥋ࠆ߆ߦߟ޿ߡߎࠇ߹ߢᔅߕߒ߽චಽߦ᣿ࠄ߆ߦߐࠇߡߎߥ߆
ߞߚ‫⎇ᧄޕ‬ⓥߢߪ‫⚻⼔଻ⵍޔ‬㛎⠪ߦߟ޿ߡ‫↢ޔ‬ᵴ଻⼔߆ࠄߩㅌ಴ℂ↱೎ߩㅌ⡯ⴕേߦߟ޿ߡ‫ߩ⼔଻ޔ‬ฃ⛎ᦼ㑆߿ዞഭᡰេߩ⚻㛎ߥߤ߇ᓇ㗀ࠍਈ߃ߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡߩಽᨆࠍⴕ߁ߎߣߢ‫↢ޔ‬ᵴ଻⼔߆ࠄߩ⥄┙ߦߟ޿ߡߩಽᨆࠍⴕ߁‫ޕ‬ἘὊἰКЎᅹ˟Ὁᇹᾂᴾ ί‫˟ܖ‬Ӫ‫ۀݱ‬Ճ˟ὸᴾ ଐஜᅈ˟૎ሊᛯӪể૏ᙱ஭ᝂᡫ˟Ճᴾ
ࡈᧈᴾ ᾉᴾ ྚʟ᣿ʞᴾ ί‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬ὸᴾ
ἅὊἙỵ἟ὊἑὊᴾ ᾉᴾ ɶ߷ฌᴾ ίӷ࣓ᅈ‫ܖٻ‬ὸᴾ Ὁᴾ ྚʟ᣿ʞᴾ ί‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬ὸᴾٟἘὊἰᚨ‫ܭ‬ỉឯଓٟ⷏᧛⼸ㅢળຬߪᤘ๺ 20 ᐕઍߦ⪇‫ߊߒޘ‬ዷ㐿ߐࠇߚ␠ળ᡽╷ᧄ⾰⺰੎ߦ㘖Όߣ࠺ࡆࡘ࡯ߒ‫ߩߘޔ‬ᓟ㐳ᦼ㑆ߦࠊߚߞߡ␠ળ᡽╷ቇળߩ⊒ዷߦዧജߐࠇߚ‫߫ࠊ޿ޕ‬ᚢᓟߩඨ਎♿ࠍ߹ߐߦ␠ળ᡽╷ቇળߣߣ߽ߦᱠ߹ࠇߚߣ޿ߞߡࠃ޿‫ޕ‬ᧄડ↹ߪߘ߁ߒߚᚢᓟ␠ળ᡽╷ቇળߩᣛᚻߩ 1 ੱߢ޽ߞߚ⷏᧛ળຬߩੱߣᬺ❣ࠍᝄࠅ㄰ࠆߎߣߦࠃ
ߞߡ‫ޔ‬20 ਎♿ᓟඨᦼߦ߅ߌࠆᣣᧄ␠ળ᡽╷ቇળߩᵴേࠍน⢻ߥ㒢ࠅ✚᜝ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬21 ਎♿ߩᣣᧄ␠ળ᡽╷ߩ㊎〝ࠍតࠆߎߣߦ↢߆ߘ߁ߣߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬੹ᣣߩ␠ળ᡽╷ቇ⇇ࠍ⷗ᷰߔߣ‫ోޔ‬૕ࠍ൮ߺㄟ߻ࠃ߁ߥᣇᴺ⺰⊛⺰੎ߪᴉṛߒߡ޿ࠆࠃ߁ߦ⷗ฃߌ
ࠄࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ℂ⺰ߣ⃻ታߩ✕ᒛ㑐ଥߣ޿ߞߚ߽ߩ߽Ꮧ⭯ൻߒߡ߈ߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿߆‫ߣߚߒ߁ߎޕ‬߈ߦߎߘ‫᧛⷏ޔ‬ળຬ߇⊒ߒߡߎࠄࠇߚᾲ޿ࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍ߽ߣߦ⺰ߓว߁ߩߪታߦ࠲ࠗࡓ࡝࡯ߛߣ޿߃
ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ᴾ ᵹ‫إ‬ԓ ᵏᵻᴾ ᒰӍ᣻ᨺᴾ ί҅ෙᢊᨽဇኺฎᄂᆮೞನὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ᙱ஭ᝂᡫḘʴểಅጚḘᴾ
᡿⷏᧛⼸ㅢవ↢ߪ᧲੩ᄢቇ⚻ᷣቇㇱߩතᬺ‫ޕ‬ᚢᓟߩ␠ળ᡽╷ᧄ⾰⺰੎ߦᣂㅴ⺰ቴߣߒߡ⊓႐ߒ‫ޔ‬ᒰᤨߩቇ↢ߚߜߦᦼᓙߐࠇߚ✼ߢหᔒ␠ᄢቇߦ⿞છߒߡએᓟ‫ޔ‬ഭ௛ᆔຬળ╬ߢഭ௛⚵วㆇേߦነਈ‫ޔ‬ᄢቇ⚗੎ᤨઍߩᄢቇㆇ༡ߦ៤ࠊࠅ‫ޔ‬දห⚵วㆇേߢߪᣧߊ߆ࠄߎࠇߦෳട,ߘߩℂ⺰ᵴേࠍᡰេߔߴߊ
‫ޡ‬ഭ௛⠪⑔␩⎇ⓥ‫✬ߩ⹹ޢ‬㓸⊒ೀߦዧജߔࠆߥߤ‫ࠍ↢ੱߚߒ⽾৻ޔ‬ㅍࠄࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ႎ๔⠪ߪઁߩ߅ੑ
ੱߣߩಽᬺࠍᗧ⼂ߒߡ‫␠ߪߢߎߎޔ‬ળ᡽╷ቇળߩㆇ༡ߦవ↢߇ߏ⥄ಽߩᓎഀࠍᨐߚߐࠇߚ੐ߤ߽ࠍ⸽
⸒ߒ߹ߔ‫ޕ‬ഭ૶ߩ೑ኂߩኻ┙ߔࠆಽ㊁ߢ⥄↱ߥቇ໧⊛⺰⼏ࠍ଻㓚ߔࠆⴚ‫ޔ‬࿾ᣇㇱળࠍബ߹ߒߡ⑺ߩ⎇ⓥᄢળߣฌᦠೀⴕࠍ⛯ߌߚᾲᗧ‫߇ࡑ࡯࠹ޔ‬ഭ૶㑐ଥ⺰ߦ㒢ቯߐࠇߥ޿ࠃ߁ߦߣߩ᳇㈩ࠅ╬‫ޕ‬ᒰቇળߪℂ⺰߿ᣇᴺࠍ౒᦭ߔࠆ⚵❱ߢ޽ࠆࠃࠅߪ‫␠ޔ‬ળഭ௛໧㗴ࠍᅤ૗ߦ⸃᳿ߔߴ߈߆ߣߩ⺖㗴ᗧ⼂ߢ߹ߣ߹ߞߡ޿ࠆ⚵❱ߢߔ‫ߩߎޕ‬ቇળߩߘߩࠃ߁ߥᕈᩰࠍᒻᚑߔࠆߎߣߦ‫ޔ‬వ↢߇ᨐߚߒߚഞ❣ߪᄢ߈޿ߩߢߔ‫ޕ‬ᴾ ᵹ‫إ‬ԓᾁᵻᴾ ᭗ဋɟ‫پ‬ᴾ ίɟ೛‫ܖٻ‬ὸᴾᅈ˟૎ሊஜឋᛯʗểᙱ஭ྸᛯᴾ
␠ળ᡽╷ᧄ⾰⺰੎ߪ‫߇ࠊޔ‬࿖␠ળ⑼ቇߩ⾆㊀ߥㆮ↥ߢ޽ࠅ‫␠ޔ‬ળ᡽╷ᧄ⾰⺰੎ߪ਎⇇ߦ㘃ࠍ⷗ߥ޿16ࠊ߇࿖⁛⥄ߩℂ⺰⊛⽸₂ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ഭ௛ജ଻ోℂ⺰ߣ޿߁ᄢᴡౝℂ⺰߇ឭ⿠ߐࠇ‫ߡߞߋ߼ࠍࠇߘޔ‬ᵴ⊒ߥ⼏⺰߇ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬1960 ᐕઍએ㒠⼏⺰ߪ㎾㕒ൻߒߡߒ߹ߞߚ߇‫⃻߅ߥޔ‬ઍ⊛ᗧ⟵ߪዋߥߊߥ޿‫ߚޕ‬ߛߒ‫߇⺰⼏ޔ‬ᶖṌߒߚߩߪᄢᴡౝℂ⺰ߩ⚵ߺ┙ߡߦ㑐ߔࠆ⼏⺰ߪዋߥߊ‫␠ޔ‬ળ᡽╷ߩਥ૕߇࿖ኅ(ቭ௥)ߥߩ߆ഭ௛ㆇേߥߩ߆‫⚳ߦ⺰⼏ߚࠇߕࠄ߆╭ᧄ߆ߐߐ޿߁޿ߣޔ‬ᆎߒߡߒ߹ߞߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ᧄޕ‬ႎ๔ߢߪ‫␠ޔ‬ળ᡽╷ߩߘߩᓟߩዷ㐿ࠍ〯߹߃ߡ‫⺰⾰ᧄޔ‬੎ߪߤ߁ዷ㐿ߐࠇࠆߴ߈ߢ޽ߞߚߩ߆‫⺰ࠍޔ‬ߓߚ޿‫ߩߘޕ‬ਛߢ‫᧛⷏ޔ‬ℂ⺰ߩ૏⟎ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޔߪ࠻ࡦࠗࡐߩ⺰⼏ޕ‬ഭ௛ജ଻ోℂ⺰߇޽߹ࠅߦ
߽⚻ᷣ⊛ߥⷞὐ߆ࠄߒ߆⚵ߺ┙ߡࠄࠇߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬20 ਎♿ᧃߦߥࠆߣ⍦⋫߇㔺๒ߒߚߎߣ‫ߦࠇߘޔ‬ઍ
ࠊࠆℂ⺰ߪߤߩࠃ߁ߦ᭴▽ߔߴ߈ߥߩ߆‫߁޿ߣޔ‬ὐߦ޽ࠆ‫ޕ‬ᴾ ᵹ‫إ‬ԓᾂᵻᴾ ɶ߷ฌᴾ ίӷ࣓ᅈ‫ܖٻ‬ὸᴾ
ᅈ˟૎ሊỆấẬỦဃ෇ᛯỉᛢ᫆Ḙ૏ᙱ஭˟Ճỉբ᫆੩ឪểẸỉࢸḘᴾ
1991 ᐕ⑺ߩ╙ 83 ࿁ᄢળ‫␠ޟ‬ળ᡽╷ቇߣ↢ᵴߩ⺰ℂ‫↢ޔߡ޿߅ߦޠ‬ᵴ⺰߇౒ㅢ⺰㗴ߣߒߡᱜ㕙߆ࠄขࠅ਄ߍࠄࠇ‫ޔ‬⠉ 1992 ᐕ⑺ߩ╙ 85 ࿁ᄢળ‫ޟ‬ᄌൻߩਛߩഭ௛ߣ↢ᵴ‫ޔߪߢޠ‬᡿⷏᧛ળຬߩ‫ޟ‬ᄌൻߩਛߩ‫↢ޡ‬ᵴ‫␠ߣޢ‬ળ᡽╷̆↢ᵴߩ‫ޡ‬Ꮢ႐ൻ‫ߩޢ‬ㅒ⺑ࠍ߼ߋߞߡ̆‫߇ޠ‬ႎ๔ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬2010ᐕᤐߩ╙ 120 ࿁ᄢળ‫ޟ‬࿾ၞߩ↢ᵴၮ⋚ߣ␠ળ᡽╷‫␠ޔߢ߹ࠆ⥋ߦޠ‬ળ᡽╷ࠍ⺰ߓࠆᐩᵹߦ‫ޔ‬૗ࠄ߆ߩᒻߢ↢ᵴ⺰߇૏⟎ߠߌࠄࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬↢ᵴ⁁ᘒߦ⋡ࠍ⒖ߔߣ‫ߩߡߟ߆ޔ‬㑐ᔃ੐ߢ޽ߞߚ↢ᵴ᳓Ḱߪ‫ ߦߢߔޔ‬1990 ᐕએ೨߆ࠄ߶ߣࠎߤᄌ
ൻߖߕ⃻࿷ߦ⥋ߞߡ޿ࠆ߇‫ޔߪࠇߎޔ‬ᣣᧄߩㄭઍൻએ㒠‫ޔ‬ೋ߼ߡߩ⚻㛎ߢ޽ࠆ‫↢ޔ߽߆ߒޕ‬ᵴ᳓Ḱ߇਄᣹ߒߥ޿ߎߣ߳ߩᛕ್⊛ߥ⼏⺰ߪ߶ߣࠎߤ⷗ᒰߚࠄߥ޿‫↢ޕ‬ᵴ⺰ࠍ߼ߋࠆⅣႺߪᄢ߈ߊᄌൻߒߚߣ
޿ࠊߑࠆࠍ߃ߥ޿‫ᧄޕ‬ႎ๔ߢߪ‫ޔߡ߃߹߽〯ࠍ⁁⃻ߥ߁ࠃߩߎޔ‬1990 ᐕઍએ㒠ߩቇળߦ߅ߌࠆ↢ᵴ⺰ߩᄢ߹߆ߥ♽⼆ࠍᝄࠅ㄰ࠅ‫↢ޔ‬ᵴ⺰ߩ⺖㗴ߣน⢻ᕈࠍ⠨߃ߡߺߚ޿‫ޕ‬ἘὊἰКЎᅹ˟Ὁᇹᾃᴾ ίଐஜὉிỴἊỴᅈ˟૎ሊᢿ˟ὸᴾ ଐɶ᪡ỆấẬỦᅈ˟૎ሊỉӖܾӏỎᡶ҄ኺែỉഭӪႎễ౨ᚰᴾ
ࡈᧈᴾ ᾉᴾ ന߷ദԍᵆிʮ‫ܖٻ‬ᵇᴾ
ἅὊἙỵ἟ὊἑὊᴾ ᾉᴾ ආ๹ᵆଐஜ‫ܖٻ܇ڡ‬ᵇٟἘὊἰᚨ‫ܭ‬ỉឯଓٟ৻⥸⊛ߦ⠨߃ࠆߣ‫␠ޔ‬ળ᡽╷ߩ᭎ᔨ߿ℂ⺰ߪ‫⷏ޔ‬᰷ㄭઍ࿖ኅߩ⏕┙ߩᄾᯏߦ↢ᚑߒߚ߽ߩߢ‫ࠕ᧲ޔ‬ࠫࠕ࿕᦭ߥ߽ߩߢߪߥߊ⥾᧪ຠߣᕁࠊࠇࠆ‫⷏ޔߒ߆ߒޕ‬᰷ߩ␠ળ᡽╷ߩℂ⺰߇‫ߦࠕࠫࠕ᧲ޔ‬વࠊߞߡ߈ߚᤨߦߘࠇߙࠇߩ࿖ߩ࿕᦭ߩᕁᗐ࡮೙ᐲߣ಴ળ޿‫ߥ߁ࠃߩߤࠄ߆ߎߘޔ‬ฃኈߣⴣ⓭‫ࠇߘޔߡߒߘޔ‬ߪߤ߁޿߁ࡊࡠ࠮ࠬߢዷ㐿ߐࠇߚߩ߆‫ߦࠄߐޔ‬ᣣਛ㖧ߩ㧟ࠞ࿖㑆ߦ‫ޔ‬೙ᐲ࡮ᕁᗐߩㅪ㎮߿ቇ߱ലᨐߥ
ߤ߇޽ߞߚߩ߆‫␠ߩࠕࠫࠕ᧲ߪࠇߎޔ‬ળ᡽╷ߩ⍮⊛⽷↥ߣߒߡ᣿ࠄ߆ߦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ᐲ‫ޔ‬㖧࿖ߩᑧ਎ᄢቇ߆ࠄ․೎ࠥࠬ࠻ߩ㈕ᱞᰨᢎ᝼ࠍ᜗⡜ߒ‫ޔ‬એ਄ߩ໧㗴ᗧ⼂ߦߟ޿ߡᣣਛ㖧ਃࠞ࿖ߩ⎇ⓥ⠪
ߩ⎇ⓥᚑᨐߦࠃߞߡ⼏⺰ࠍᷓ߼ߡ޿߈ߚ޿ᰴ╙ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᴾ ᵹ‫إ‬ԓ ᵏᵻᴾ Ϡ൶Ⴚ‫܇‬ᴾ ίᒠ؉‫ܖٻ‬ὸᴾ
৆ЭὉ৆ࢸଐஜỉᅈ˟૎ሊᛯỆấẬỦẐଐஜ‫׹‬ẑửỜẫỦᎋ‫ݑ‬ᴾᣣᧄߩ␠ળ᡽╷ߪ‫ޔ‬ᚢ೨࡮ᚢᓟࠍㅢߓߡ‫⷏ޔ‬᰷ߩ೙ᐲ߿ℂ⺰ࠍෳᾖߒߥ߇ࠄᒻᚑߐࠇߡ߈ߚ‫⷏ޕ‬᰷ߩ␠ળ᡽╷ߪᣣᧄߦ߅ߌࠆ␠ળ᡽╷⺰ߩߥ߆ߢ‫ᤨޔ‬ઍ߿႐ߦࠃߞߡ‫ߪߦᤨޔ‬ㅊ޿ߟ߈ታ⃻ߔߴ߈‫ޟ‬ㄭઍ‫ߪߦᤨߚ߹ޔࠇߐߣޠ‬ਸ਼ࠅ⿧߃ࠆߴ߈‫ޟ‬ㄭઍ‫⷏ޔߡߒߘޕߚ߈ߡࠇߐߣޠ‬᰷ㄭઍߣߩ㑐ଥᕈࠍゲߣߒߥ߇ࠄ‫ޟޔ‬୘ੱ‫ޟ߿ޠ‬࿖ኅ‫ߩߤߥޠࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޟ߿ޠ‬ℂᔨߩᣣᧄߦ߅ߌࠆ޽ࠅᣇࠍ߼ߋࠆ⼏⺰߇ߊࠅ㄰ߒ⺆ࠄࠇ‫⊓߫ߒ߫ߒߦ߆ߥߩ⺰⼏ߚߒ߁ߘޕߚߞ޿ߡࠇߐ⋥ࠅ⺆ޔ‬႐ߒߚߩ߇‫ޔ‬ᣣᧄ␠ળߩ․17ᱶᕈ߿࿕᦭ᕈࠍᒝ⺞ߔࠆ⸒⺑ߢ޽ࠆ‫ᧄޕ‬ႎ๔ߢߪ‫ޔ‬ᚢ೨࡮ᚢᓟߩᣣᧄߩ␠ળ᡽╷⺰ࠍߎߩ‫ޟ‬ᣣᧄဳ‫ޠ‬ߩᗧ๧ߠߌߦ⌕⋡ߒߡಽᨆߒ‫␠ޔ‬ળ᡽╷ߩ᭴ᗐߩߥ߆ߢ‫ޔ‬ᣣᧄߩㄭઍ߇޿߆ߥࠆ߽ߩߣߒߡ⺆ࠄࠇߚ߆ࠍ⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬ᴾ ᵹ‫إ‬ԓᾁᵻ‒ ආ๹ᴾ ίଐஜ‫ܖٻ܇ڡ‬ὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ɶ‫׎‬ỆấẬỦᅈ˟૎ሊỉӖܾểẸỉཎࣉ ᴾ ਛ࿖ߩㄭઍൻߪ‫ޔ‬᰷☨⻉࿖ߩㄭઍൻߦᛶ᛫ࠍ␜ߒߥ߇ࠄᮨ⚝ߒߡ߈ߚߎߣ߇․ᓽߢ޽ࠆ‫␠ޕ‬ળ᡽╷ߩฃኈߦ㑐ߒߡߪ‫ޟ‬ㄭઍൻߣਛ࿖વ⛔ߩⴣ⓭‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ਛ૕⷏↪‫ޔޠ‬‫ޟ‬㐿࿖ߣ㎮࿖ߩ⺰੎‫߁޿ߣޠ‬㧟ߟߩࠠ࡯ࡢ࡯࠼߆ࠄᨆ಴ߒ‫ޔ‬ฃኈߐࠇߚ␠ળ᡽╷ߩ᭎ᔨߦ․ᱶߥᕈᩰ߇޽ࠆߎߣ߇ᵈ⋡ߦ୯ߔࠆ‫ޕ‬ ᧄ⊒⴫ߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߦ߅ߌࠆ␠ળ᡽╷ߩฃኈߩ⚻〝෸߮ߘߩዷ㐿ߩ⚻✲ߩਛߦ⃻ࠇߚ․ᱶᕈߦߟ޿ߡ⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬ᴾ ᵹ‫إ‬ԓᾂᵻᴾ ᣉനഉᴾ ίࡨɭ‫ܖٻ‬ὸᴾ᪡‫׎‬ỆấẬỦᅈ˟૎ሊᄂᆮỉഭӪႎᡶ҄ኺែểʻࢸỉᛢ᫆ᴾ 㖧࿖ߩㄭઍൻߪ࿶❗⊛ߢജേ⊛ߥㆊ⒟ߢ޽ߞߚ‫↥ޕ‬ᬺൻ߽߹ߚ⑔␩࿖ኅൻ߽ߘࠇߦ⋧ᔕߔࠆᒻߢ㖧࿖⊛ߥ․ᓽࠍ߽ߜߥ߇ࠄዷ㐿ߐࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬ห᭽ߩᗧ๧ߢ㧘␠ળ᡽╷⎇ⓥߩᱧผ⊛ߥ⊒ዷ⚻〝߽㕖Ᏹߦ⁛․ߢ޽ࠆ‫⎇ᧄޕ‬ⓥߦ߅޿ߡ㧘㖧࿖ߩ⑔␩࿖ኅᒻᚑ࡮⊒ዷㆊ⒟ߦ߅ߌࠆ⍮⼂ၮ⋚ߢ޽ߞߚ␠ળ⑔␩޽
ࠆ޿ߪ␠ળ᡽╷⎇ⓥߩᱧผ⊛ㅴൻ⚻〝ࠍ㧘㖧࿖⊛ߥ⣂⛊ߩߥ߆ߢಽᨆߒ㧘ߘߩ․ᱶᕈࠍ⸻ᢿ࡮ౣ⸃㉼ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ㧘੹ᓟ㧘ᐢ޿ᗧ๧ߦ߅ߌࠆ␠ળ᡽╷⎇ⓥߩቇ໧⊛⊒ዷᣇะࠍឭ␜ߔࠆ‫ޕ‬ἘὊἰКЎᅹ˟Ὁᇹᾄᴾ ίі΁ኵӳᢿ˟ὸᴾ ʮᣃዮᚸὼᵔᵎ ࠰ỉഩỚểૼẺễӕụኵỚὼᴾ
ࡈᧈᴾ ᾉᴾ ʞҗߕʶᴾ ίඥ૎‫ܖٻ‬ὸᴾ
ἅὊἙỵ἟ὊἑὊᴾ ᾉᴾ ˙ᕲ‫ٻ‬ɟᴾ ί‫᧵ٻ‬ኺฎ‫ܖٻ‬ὸᴾٟἘὊἰᚨ‫ܭ‬ỉឯଓٟᚢᓟഭ௛ㆇേผߦᄢ߈ߥ⿷〔ࠍᱷߒߚ✚⹏ߪ 1989 ᐕߦ⸃ᢔߒߚ‫ߩ⹏✚ޔߒ߆ߒޕ‬࿾ᣇ⚵❱ߢ޽ࠆ੩ㇺ✚⹏ߪ⸃ᢔߔࠆߎߣߥߊ⃻࿷߽ᵴേࠍ⛯ߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬⃻࿷ߩ੩ㇺ✚⹏ߪ 27 ߩ↥ᬺ೎ഭ௛⚵วߣ 20 ߩ࿾ၞ೎ഭ௛⚵วࠍ஺ਅߦᜬߜ‫ޔ‬੩ㇺࠍઍ⴫ߔࠆࡠ࡯
ࠞ࡞࠮ࡦ࠲࡯ߢ޽ࠅ‫ޔ‬਄ㇱ࿅૕ߣߒߡోഭㅪߣోഭදߦหᤨട⋖ߔࠆߣ޿߁㕖Ᏹߦ⃟ߒ޿࿾ᣇ⚵❱ߢ޽ࠆ‫ޕ‬␠ળ᡽╷ቇળ╙ 123 ࿁ᄢળߪ੩ㇺߢߩ㐿௅ߢ޽ࠅ‫․޿ߒ⃟ߩߎޔ‬ᓽ߽ߟ੩ㇺ✚⹏ߩᵴേኅࠍ߅᜗߈
ߒ‫ߗߥޔ‬੩ㇺ✚⹏߇ᱷߞߚߩ߆‫ޔ‬ᒰᤨߦߪߤߩࠃ߁ߥ⼏⺰߇ߥߐࠇߚߩ߆‫ࠍߤߥޔ‬ႎ๔ߒߡ߽ࠄ߁‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ޔ‬੩ㇺ✚⹏ߪ‫ޔ‬2004 ᐕએ㒠‫ޔ‬ᣂߚߥขࠅ⚵ߺߣߒߡ୘ੱട⋖ߩ࿾ၞ࡙࠾ࠝࡦㆇേߦജࠍ޿
ࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ㆇേ߇ફ⷗߰ࠇ޽޿࡙࠾ࠝࡦߢ޽ࠆ‫⃻ߪࡦࠝ࠾࡙ߩߎޕ‬࿷⚂ 250 ฬࠍ⚵❱ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬ቇ↢ะߌዞ⡯⋧⺣ળ‫ߦࡊ࠶ࠕ࡞ࠠࠬޟ߿ޠ‬㑐ߔࠆ⋧⺣ળ‫ࠍޠ‬㐿௅ߔࠆߥߤઁߩഭ௛⚵วߦߪ⷗ࠄࠇ
ߥ޿․⦡ࠍᜬߟ‫ߩߎޕ‬ફ⷗߰ࠇ޽޿࡙࠾ࠝࡦߩᵴേႎ๔߿ߥߗߎߩࠃ߁ߥᵴേ߇ᔅⷐߣߐࠇߡ޿ࠆ߆
ߦߟ޿ߡ߽ႎ๔ߒߡ߽ࠄ߁‫ޕ‬ᴾ ᵹ‫إ‬ԓᾀᵻᴾ ˱ẉங჆঺ᴾ ίӳӷጞዜі΁ኵӳὸᴾʮᣃዮᚸỉ ᵔᵎ ࠰ᴾ✚⹏ߩࡠ࡯ࠞ࡞࠮ࡦ࠲࡯ߣߒߡ⚵❱ߐࠇߚ੩ㇺ✚⹏ߪ 1989 ᐕߩ✚⹏⸃ᢔᓟ߽ᵴേࠍ⛯ߌ‫⃻ޔ‬࿷ߦ⥋ߞߡ޿ࠆ‫⸃⹏✚ߗߥޕ‬ᢔᓟ߽‫ߎߎޔ‬੩ㇺߦ߅޿ߡߪ੩ㇺ✚⹏߇ᱷߞߚߩ߆‫ోߦࠄߐޕ‬࿖⚵❱ߣߒߡోഭㅪߣోഭද߳ߩหᤨട⋖ߣ޿߁ㆬᛯࠍߒߚߩ߆ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᒰᤨߩ੩ㇺ✚⹏ࠍขࠅᏎߊ⁁ᴫ߿ߤߩࠃ߁ߥ⼏⺰߇ߥߐࠇߚߩ߆ߦߟ޿ߡႎ๔ߔࠆ‫ޕ‬

18

ᴾ ᵹ‫إ‬ԓᾁᵻ ᬔ‫ئ‬ᨙᨺᴾ ίʮᣃዮᚸὸᴾ
ʮᣃዮᚸỆợỦ‫؏ע‬ἸἝỼὅኵጢ҄ỉӕụኵỚᴾ ੩ㇺ✚⹏ߪ 2004 ᐕએ᧪‫ޔ‬୘ੱട⋖ߩ࿾ၞ࡙࠾ࠝࡦ⚵❱ൻߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫߇ࠇߘޕ‬ફ⷗߰ࠇ޽޿
࡙࠾ࠝࡦߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ફ⷗߰ࠇ޽޿࡙࠾ࠝࡦ߇ߤߩࠃ߁ߥᵴേࠍዷ㐿ߒߡ޿ࠆߩ߆‫ߥ߁ࠃߩߎߗߥޔ‬୘ੱട⋖ߩ࿾ၞ࡙࠾ࠝࡦ߇ᔅⷐߣߐࠇߡ޿ࠆߩ߆‫ߡ޿ߟߦߤߥޔ‬ႎ๔ߔࠆ‫ޕ‬ἘὊἰКЎᅹ˟Ὁᇹᾅᴾ ဃ෇̬ᜱӖዅᎍỆ‫ݣ‬ẴỦૼẺễ‫ݼ‬іὉ˰‫ܡ‬Ὁ૙ᏋૅੲᴾࡈᧈὉἅὊἙỵ἟ὊἑὊᴾ ᾉᴾ ᣿ʟᢷᴾ ί‫ܖٻྚؖ‬ὸᴾٟἘὊἰᚨ‫ܭ‬ỉឯଓٟ
ᧄಽ⑼ળߢߪ‫⥄ࠆ޽ޔ‬ᴦ૕ߢⴕࠊࠇߡ޿ࠆ↢ᵴ଻⼔ฃ⛎਎Ꮺߩ⥄┙ߦะߌߚᣂߚߥᡰេ㧔ዞഭ࡮૑ቛ࡮ᢎ⢒ᡰេ㧕ߦߟ޿ߡ⚫੺ߒ‫ߩߘޔ‬೑↪ታᘒߦߟ޿ߡᬌ⸛ࠍⴕ߁‫ߩࠇߙࠇߘޕ‬੐ᬺౝኈߪᰴߩߣ߅
ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ዞഭᡰេߦ㑐ߔࠆ੐ᬺߪฃ⛎⠪ߩ⡯ᱧ╬ࠍ〯߹߃ߡ⡯ᬺ⸠✵ࠍឭଏߔࠆ‫ޕ‬૑ቛᡰេߦ㑐ߔࠆ੐ᬺߪ‫ޔ‬቟ቯߒߚ࿾ၞ↢ᵴࠍㅍࠆߚ߼ߦ↢ᵴᡰេߩၮᧄߢ޽ࠆ૑ቛ⏕଻㧔․ߦήᢱቯ㗵ኋᴱᚲ߆ࠄ
᳃㑆ࠕࡄ࡯࠻╬߳ߩォዬଦㅴ㧕ࠍᡰេߔࠆ‫ޕ‬ᢎ⢒ᡰេߪ‫ޔ‬ᢎ⢒ᡰេຬߦࠃࠆฃ⛎਎Ꮺߩਛቇ↢ߩఽ┬෸߮ߘߩ଻⼔⠪╬ߦኻߔࠆ㜞ᩞㅴቇߩ⋧⺣ߣࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߦࠃࠆቇ⠌ᡰេࠍߔࠆ‫ࠄࠇߎޕ‬㧟੐ᬺߩ೑↪⠪࠺࡯࠲╬ࠍ↪޿ߡ‫↢ޔ‬ᵴ଻⼔ฃ⛎⠪ߩ⥄┙ߦะߌߚᣂߚߥᡰេߩᣇะᕈࠍᬌ⸛ߒߚ޿‫ޕ‬ᴾ ᵹ‫إ‬ԓᾀᵻᴾ ᣿ʟᢷᴾ ί‫ܖٻྚؖ‬ὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ဃ෇̬ᜱӖዅᎍồỉ‫ݼ‬іૅੲể‫ݼ‬іܱ७ᴾ
ㄭᐕ‫↢ޔ‬ᵴ଻⼔ฃ⛎⠪߇ᕆჇߒߡ߅ࠅ‫↢ޔ‬ᵴ଻⼔ฃ⛎⠪߳ߩዞഭᡰេߣߘߩലᨐߦߟ޿ߡ‫ޔ‬᡽╷⊛ߦ߽⎇ⓥ⺖㗴ߣߒߡ߽㑐ᔃ߇㜞߹ߞߡ޿ࠆߣ޿߃ࠆ‫┙⥄ߦ․ޕ‬ᡰេࡊࡠࠣ࡜ࡓߦࠃࠆዞഭᡰេߩታᘒ
߿ലᨐ߳ߩᵈ⋡ߪ㜞޿‫ޕ‬వⴕ⎇ⓥߢߪ‫␩⑔ޔ‬੐ോᚲන૏ߩ㓸⸘࠺࡯࠲߆ࠄዞഭᡰេߩലᨐࠍ᷹ቯߔࠆ
⹜ߺ߽޽ࠆ‫␩⑔ߪߢߎߘޕ‬੐ോᚲ೎ߩዞഭ₸߿ᑄᱛ₸߇ಽᨆኻ⽎ߢ޽ࠆ߇‫⎇ᧄޔ‬ⓥߢߪᡰេ੐ᬺߩ೑
↪⠪୘ੱߩ࠺࡯࠲ࠍ↪޿ࠆߎߣߦࠃߞߡ‫↢ޔ‬ᵴ଻⼔ฃ⛎⠪ߦኻߔࠆዞഭᡰេߩലᨐߦߟ޿ߡࠃࠅ⚦߆ߥᬌ⸛߇น⢻ߣߥࠆ‫ޕ‬ౕ૕⊛ߦߪ‫ޔ‬ᡰេࠍฃߌዞഭߒߚ↢ᵴ଻⼔ฃ⛎⠪ߩ⾓㊄‫ޔ‬ഭ௛ᤨ㑆‫ޔ‬㓹↪ᒻᘒߥߤߩዞഭታᘒߦߟ
޿ߡࠃࠅ⹦⚦ߦಽᨆߔࠆ‫ߩߘޕ‬㓙‫ޔ‬୘ੱߩᐕ㦂‫ޔ‬ቇᱧ‫ޔ‬਎Ꮺ㘃ဳ‫∛ޔ‬ᱧߥߤࠍ⠨ᘦߒߡ‫⼔଻ⵍޔ‬⠪ߩ⾓㊄ߩ᳓Ḱ߿ഭ௛ᤨ㑆ߩ⺞ᢛߥߤߩಽᨆࠍⴕ߁‫ޕ‬ዞഭᡰេߩ޽ࠅᣇࠍᬌ⸛ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬↢ᵴ଻⼔ฃ⛎⠪ߩዞഭታᘒࠍ୘ੱߩዻᕈߦහߒߡ⹦⚦ߦಽᨆߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߣߥࠈ߁‫ޕ‬ᴾ
ᴾ ᵹ‫إ‬ԓᾁᵻᴾ ‫ޥ‬൨ྸऔᴾ ίᅕ‫߷ډ‬Ⴤᇌ̬ͤᅦᅍ‫ܖٻ‬ὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ˰‫ૅܡ‬ੲửМဇẴỦဃ෇̬ᜱӖዅᎍỉܱ७Ệ᧙ẴỦЎௌᴾ࿖߇ᬌ⸛࠴࡯ࡓࠍ⸳⟎ߒ‫⼏ޔ‬ຬ┙ᴺ߇↪ᗧߐࠇࠆ߶ߤߦ␠ળ໧㗴ൻߒߚήᢱૐ㗵ኋᴱᚲߩㆇ༡ߪ‫ޔ‬ࡑࠬࠦࡒႎ㆏ߢߪ⡊ࠍ⇼߁߶ߤߩታᘒߦ޽ࠆ߇‫ߪߢ⁁⃻ޔ‬ኋᴱᚲߩᔅⷐᕈ߇ุቯߢ߈ߥ޿ߣ߽ߐࠇࠆ‫ޕ‬
ߘࠇߪኋᴱᚲჇടߩ⢛᥊ߦ‫ޔ‬૑ቛ‫ޔ‬ഭ௛‫␠ޔ‬ળ⑔␩⻉ᣉ╷ߩ⍦⋫߇޽ࠅ‫⸃߇ࠄࠇߘޔ‬ᶖߐࠇߥ޿ߣ޿
߁ᩮᧄ⊛໧㗴߇޽ࠆ‫߽ߘ߽ߘޕ‬ኋᴱᚲ౉ᚲ⠪ߩᄙᢙ߇↢ᵴ଻⼔ฃ⛎⠪ߢ޽ࠆߩߪߥߗߥߩ߆‫ޔ‬૑ቛߩ⃻‛⛎ઃࠍ଀ᄖߣߔࠆ↢ᵴ଻⼔ᴺߦᾖࠄߒߡ⚛ᧉߥ⇼໧߇↢ߓࠃ߁‫ޕ‬ᧄႎ๔ߢߪ‫↢ޔ‬ᵴ଻⼔ฃ⛎⠪ࠍኋᴱᚲ߆ࠄࠕࡄ࡯࠻ߥߤ߳ߩ⒖ⴕࠍଦߔ૑ቛᡰេ੐ᬺߩ೑↪⠪࠺࡯࠲ߦ߽ߣߠ߈‫ޔ‬ኋᴱᚲߦ౉ᚲߒߡ޿ߚ↢ᵴ଻⼔ฃ⛎⠪ߩታᘒࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫↢ߚ߹ޕ‬ᵴ଻⼔ฃ⛎⠪ߩዻᕈ‫ޔ‬ஜᐽ⁁ᘒ߿ዞഭ⁁ᘒߣࠕࡄ࡯࠻⒖ⴕ߳ߩ㑐ㅪߦߟ޿ߡᬌ⸛ߔࠆ‫ޕ‬ᴾ

19

ᴾ ᵹ‫إ‬ԓᾂᵻᴾ ဋɶᎧɟᢹᴾ ίᇌ૙‫ܖٻ‬ὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ဃ෇̬ᜱӖዅɭ࠘ỉɶ‫ܖ‬ဃỆ‫ݣ‬ẴỦ૙ᏋૅੲỆ᧙ẴỦЎௌᴾ↢ᵴ଻⼔ฃ⛎਎Ꮺߩਛቇ↢ߩ㜞ᩞㅴቇ₸ߪో਎ᏪߩᐔဋߣߩኻᲧߢߪૐߊ‫ޔ‬㜞ᩞࠍතᬺߒߡ޿ߥ޿
ߚ߼ߦ‫⼔଻ⵍޔ‬਎Ꮺߩሶߤ߽ߩዞ⡯߇࿎㔍ߣߥࠆߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫⽺ޟ߁߹ߒߡߓ↢ߡߒߦ߁ࠃߩߎޕ‬࿎ߩㅪ㎮‫ࠍޠ‬㒐ᱛߔࠆߚ߼ߦ‫↢ޔ‬ᵴ଻⼔ฃ⛎਎Ꮺߦ߅ߌࠆ㜞ᩞㅴቇᡰេࠍⴕ߁᡽╷߇৻ㇱߩ⥄ᴦ૕ߢⴕࠊࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ᧄޕ‬ႎ๔ߢߪ‫ޔ‬ਛቇᩞ 3 ᐕ↢ࠍਛᔃߣߒߚ㜞ᩞㅴቇᡰេߩ೑↪ታᘒ߿ലᨐߦߟ
޿ߡ‫ޔ‬୘ੱ࡟ࡌ࡞ߩ࠺࡯࠲ࠍ↪޿ߡᬌ⸽ࠍⴕ߁‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬ታ㓙ߩ೑↪⠪࠺࡯࠲ߣႎ๔⠪ࠄ߇⁛⥄ߦⴕߞߚࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏࠍ⚵ߺวࠊߖࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ߩ┬ఽޔ‬ၮᧄ⊛ዻᕈ߿ᢎቶߩ೑↪⁁ᴫߛߌߢߥ
ߊ‫↢ޔ‬ᵴ⁁ᴫ߿ቇ⠌ᗧ⼂ߥߤ߽⠨ᘦߒߚ߁߃ߢಽᨆࠍⴕ޿ߚ޿‫ޕ‬ἘὊἰКЎᅹ˟Ὁᇹᾆᴾ ᴾ ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ầʴ᧓ỉ‫ܤ‬μ̬ᨦểẲềỉᅈ˟૎ሊỆբẟẦẬỦờỉᴾࡈᧈὉἅὊἙỵ἟ὊἑὊᾉᴾ ‫ݱ‬ᇵҾීɟᴾ ίி҅ᅦᅍ‫ܖٻ‬ὸᴾ
ṸἘὊἰᚨ‫ܭ‬ỉឯଓٟ
2011 ᐕ 3 ᦬ 11 ᣣߦ⊒↢ߒߚ᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴ㧔࿾㔡‫ޔ‬ᵤᵄ‫ޔ‬ේሶജ⊒㔚ᚲ੐᡿ߥࠄ߮ߦߎࠇߦ઻߁ㆱ
㔍↢ᵴ߿ᓳᣥ࡮ᓳ⥝਄ߩ⻉໧㗴㧕ߪ‫ޔ‬ἴኂᕆᕈᦼߦ߅ߌࠆ↢๮࡮↢ሽߩ⏕଻ߦᆎ߹ࠅ⚻ᤨߢᄌൻߔࠆ
↢ᵴࠗࡦࡈ࡜ߩ㗅ᰴ⏕଻߿ᔃり஗ṛߩ࿁ㆱߥߤߦ⥋ࠆ‫ޔ‬ἴኂෂᯏᤨߦ߅ߌࠆ‫ੱޟ‬㑆ߩ቟ో଻㓚‫ߦޠ‬㑐ࠊࠆ␠ળ⊛ⴕേ࡮ᯏ⢻ߩ⺖㗴ᕈࠍ㍈ߊ㗼࿷ൻߐߖࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޟޔߦࠄߐޕ‬ᓳ⥝‫߿ࡦ࡚ࠫࡆޠ‬࿾ၞౣ↢⸘↹ߩਛߦߘ߁ߒߚ‫ੱޟ‬㑆ߩ቟ో଻㓚‫ࠍޠ‬ၮᧄߦ⟎ߊᣂߒ޿ἴኂෂᯏ▤ℂߩ઀⚵ߺࠍߤߩࠃ߁ߦ
᭴ᗐൻߔࠆ߆߇⺖㗴ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ␠ળ᡽╷ߪᐢ⟵ߩ‫ੱޟ‬㑆ߩ቟ో଻㓚‫⋡ࠍޠ‬ᮡߣߒ‫ߣ߽ߣ߽ޔ‬ἴኂෂᯏ▤ℂ㗔ၞࠍ⚵ߺㄟࠎߢ޿ࠆ߇‫ޔ‬ℂ⺰⊛ᗐቯࠍߪࠆ߆ߦ⿥߃ࠆⷙᮨߣᷓߐߢ⊒↢ߒߡ޿ࠆ੹࿁ߩᄢἴኂߦ⋥㕙ߒߡ‫ޔ‬ᣢሽߩℂ⺰ߩ኿⒟߿᡽╷⥃ᐥ߳ߩㆡ↪น⢻ᕈߩ໧㗴ࠍᬌ⸽ߔࠆߎߣ߇‫੹ޔ‬ᓟߩ᡽╷ߩၮᧄ⊛ߥᣇะઃߌߣߩ㑐ㅪߢ߽ᔅⷐߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߘߎߢ‫ᧄޔ‬ಽ⑼ળߢߪ‫ޔ‬ᐙ੐ળߩᗧะࠍฃߌߡቇળߣߒߡߪߓ߼ߡ 3㧚11 ᄢ㔡ἴࠍขࠅ਄ߍ‫ޔ‬వߕߪ‫ߚߒ⿠↢ޔ‬੐ᘒ߇ߤߩࠃ߁ߥ߽ߩߢ޽ࠆߩ߆‫⃻ޔ‬Ბ㓏ߢߩᖱႎࠍᢛℂ࡮౒᦭ߒ‫ߩߘޔ‬਄ߢ‫␠ޔ‬ળ᡽╷਄ߩᬌ⸛⺖㗴ࠍᢛℂߔࠆߎߣߣߔࠆ‫ᧄޕ‬ಽ⑼ળߪ‫ޔ‬2012 ᐕᤐߩᄢળߩ౒ㅢ⺰㗴ߦߟߥߋḰ஻⎇ⓥળߣߒߡߩ૏⟎ߠߌࠍᜬߟ‫ޕ‬ ಽ⑼ળߢߪ‫ޔ‬వߕ‫ߜ┙ࠆߥ⇣ޔ‬૏⟎ߩੑฬ߆ࠄ⃻ᴫߣ⺖㗴ߩႎ๔ࠍ޿ߚߛ߈‫ࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪޔ‬ᒻᑼߢ‫ޔ‬ࡈࡠࠕ࡯߆ࠄߩෳടࠍ㊀ⷞߒߥ߇ࠄ‫⺖ޔ⼂⹺ޔ‬㗴ߩ౒᦭ࠍ࿑ࠆߎߣߣߔࠆ‫ޕ‬ᴾ ᵹ‫إ‬ԓᾀᵻᴾ ‫ޛݱ‬бᴾ ί໎ܹᅦᅍ࠼؏ૅੲ἟ἕἚὁὊἁὉἇὅἒὊἢὊἛᵍ᭗ᱫᎍዮӳἃỴἍὅἑὊẮốẲ‫ט‬ὸᴾ
ᴾ ᴾ ᴾ ҔၲὉᅦᅍὉʼᜱ᪸؏ửɶ࣎ểẴỦᘮ໎բ᫆ỉྵඞểᛢ᫆ᴾἴኂ⑔␩ᐢၞᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ࡮ࠨࡦ࠳࡯ࡃ࡯࠼ߪ‫ޔ‬ක≮⑔␩㑐ଥ⠪߇ਛᔃߣߥߞߚో࿖⊛ߥἴኂᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣߒߡ‫᧲ޔ‬ᣣᧄᄢ㔡ἴ⊒↢⋥ᓟ߆ࠄⵍἴฦ࿾ߦ౉ࠅ‫ޔ‬ක≮‫⼔੺ޔ␩⑔ޔ‬ಽ㊁ࠍਛᔃߦ‫ޔ‬ᔅⷐ‛⾗ߩ⺞㆐࡮㈩Ꮣ‫ޔ‬ᖱႎ෼㓸ߣኻ╷⺞ᢛࠍෘ↢ഭ௛⋭ߪߓ߼㑐ଥⴕ᡽ᯏ㑐ߥߤߣߩදജߩ߽
ߣ⛮⛯⊛ߦታᣉߒߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬᡼኿✢ኾ㐷ኅࠍᠩߔࠆ⚵❱ߣߒߡ‫⑔ޔ‬ፉේ⊒੐᡿ߩⵍἴ⠪߳ߩ⋧⺣ᡰេߦขࠅ⚵ࠎߢ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߘߩਛߢᛠីߐࠇߡ޿ࠆἴኂ໧㗴ߩ⃻ᴫࠍ‫ޔ‬ᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡ߥߤㆊ෰ߩἴኂᡰេ੐଀ߣߩᲧセࠍ੤߃ߡ‫ޔ‬ႎ๔ߔࠆ‫ߩߘޕ‬਄ߢ‫ⵍޔ‬ἴᒰ੐⠪ߩ⋡✢ࠍ࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠕ࡚ࠢࠪࡦࠍㅢߓߡ᡽╷࡮೙ᐲᒻᚑߦ
ߟߥߍࠆߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄ‫⃻ޔ‬Ბ㓏ߢ⷗߃ߡ޿ࠆ⺖㗴ߦߟ޿ߡ⸅ࠇࠆߎߣߣߔࠆ‫ޕ‬

20

ᴾ ᵹ‫إ‬ԓᾁᵻᴾ ᇵ᧓്ᴾ ί˅Өࠊᩗ໎ࣄᐻஜᢿᩗ໎ࣄᐻܴὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ᘍ૎ႎỆ৭੮ẴỦᘮ໎բ᫆ỉཞඞểࣄᐻನेồỉᛢ᫆ᴾ
઄บᏒߪ‫ޔ‬ᴪጯㇱ߳ߩᵤᵄߣၮᧄ↢ᵴࠗࡦࡈ࡜ߩ⎕უ‫ޔ‬ౝ㒽૑ቛ࿾ၞߦ߅ߌࠆ፣⪭࡮ୟუ╬ߢᄢ߈ߥⵍኂࠍฃߌߚ‫᧲ߚ߹ޕ‬ർోၞ߳ߩャㅍଏ⛎᜚ὐߣߒߡߩᯏ⢻߿↥ᬺ㊄Ⲣ᜚ὐᯏ⢻ࠍᠩߔࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᐢၞ⊛ߥⷞ㊁ߢߩⵍἴ⁁ᴫߩᛠី߿ᓳ⥝᭴ᗐ╷ቯߩᣧᦼ╷ቯࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߘߩਛᔃߣߥࠆหᏒ㔡ἴᓳ⥝ቶߢᓳ⥝⸘↹ࠍᚲ▤ߔࠆ┙႐߆ࠄ‫ⵍޔ‬ἴߩ⃻ᴫᛠីߣᓳ⥝⸘↹ߠߊࠅߦ޽ߚߞߡߩ⺖㗴ࠍႎ๔ߔࠆ‫␠ޔߦߊߣޕ‬ળ⊛⿠ᬺߥߤ᳃ജߩ㐿⊒ࠍ઻߁ᓳ⥝⸘↹ߩផㅴߣ޿߁ᣂߒ
޿⥄ᴦⴕ᡽ᚻᴺߣߩ㑐ㅪߦ߽⸅ࠇࠆߎߣߣߔࠆ‫ޕ‬ἘὊἰКЎᅹ˟Ὁᇹᾇ‒ ίଐஜὉிỴἊỴᅈ˟૎ሊᢿ˟὾‫׎‬ᨥʩ්‫ۀ‬Ճ˟ὸᴾ ‫҄٭‬ẴỦଐ᪡ỉᅦᅍ‫ܼ׎‬ᴾ
ࡈᧈᴾ ᾉᴾ ჵ᣼Ꭷᴾ ίଐஜ‫ܖٻ‬ὸᴾ
ἅὊἙỵ἟ὊἑὊᴾ ᾉᴾ ᣿঺‫׽‬ᴾ ίிʮኺฎ‫ܖٻ‬ὸᴾ
ਦ‫᚛ܭ‬ᛯᾀᴾ ᾉᴾ ဋ‫ٶ‬ᒍርί්ᡫኺฎ‫ܖٻ‬ὸᴾ
ਦ‫᚛ܭ‬ᛯᾁᴾ ᾉᴾ ᣉനഉίࡨɭ‫ܖٻ‬ὸᴾٟἘὊἰᚨ‫ܭ‬ỉឯଓٟ
20 ਎♿ᧃએ᧪‫ޔ‬ᣣ㖧ߩ␠ળ᡽╷⎇ⓥߩಽ㊁ߢߪᵴ⊒ߥ⎇ⓥ੤ᵹ߇ⴕࠊࠇ‫ߢ߆ߥߩߘޔ‬ᄙ᭽ߥ⎇ⓥᚑᨐ߇಴ߐࠇߡ߈ߚ‫߇ࠈߎߣޕ‬ㄭᐕ‫⚻ޔ‬ᷣෂᯏߣߘࠇߦࠃࠆ⽺࿎࡮ᩰᏅ໧㗴ߩᷓൻ‫ߚ߹ޔ‬᡽ᮭ੤ઍߣ
᡽ᴦ⊛⪾⮮ߥߤ‫ޔ‬ਔ࿖ߩ␠ળ᡽╷ࠍ߼ߋࠆ᡽ᴦ࡮⚻ᷣ࡮␠ળ⊛⁁ᴫߪᄢ߈ߊᄌൻߒߡ߅ࠅ‫߼ߚߩߘޔ‬ᣂߒ޿⎇ⓥⷞὐ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫౒ࠕࠫࠕ᧲ߚ߹ޕ‬ห૕߿࿾ၞ⛔วߣ޿ߞߚ⼏⺰߇ߔߔߺ‫ޔ‬ᣣ㖧ߩ౒ㅢ᡽╷ߩᔅⷐᕈ߽บ㗡ߒߟߟ޽ࠆ‫⁁ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᴫࠍ߰߹߃‫ޔ‬2011 ᐕ 4 ᦬ߦᣣ㖧ߩ␠ળ᡽╷ቇળߢߪ‫ޔ‬ቇⴚ࡮⎇ⓥ੤ᵹ߿౒ห⎇ⓥࠍࠃࠅⓍᭂ⊛ߦផㅴߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣣᧄ࡮㖧࿖ߦ߅ߌࠆ⎇ⓥ੤ᵹߩផㅴߦ㑐ߔࠆදቯ‫ޕߚߒ⚿✦ࠍޠ‬
ᧄಽ⑼ળߪ‫ޔ‬หදቯߦၮߠߊᦨೋߩ⎇ⓥႎ๔ߢ޽ࠆ‫⎇ߩߢ߹ࠇߎޕ‬ⓥᚑᨐࠍ߰߹߃‫੹ޔ‬ᣣᄢ߈ߊᄌ
ൻߒߡ޿ࠆਔ࿖ߩ᡽ᴦ࡮⚻ᷣ࡮␠ળ⊛⁁ᴫߣᣂߒ޿᡽╷⊛ኻᔕࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ 2 ߟߩႎ๔߆ࠄ᭴ᚑߐࠇࠆ‫ޕ‬ᴾ
ᴾ ᵹ‫إ‬ԓ ᵏᵻᴾ ᣿঺‫׽‬ᴾ ίிʮኺฎ‫ܖٻ‬ὸᴾ
᠃੭஖ửᡇảẺଐஜỉᅦᅍ‫ܼ׎‬ḘẐέႆ‫׎‬ỉễẦỉࢸႆ‫׎‬Ὁࢸႆ‫׎‬ỉễẦỉέႆ‫׎‬ẑḘᴾ
2008 ᐕߩ⚻ᷣෂᯏߣߘࠇࠍ೨ᓟߣߔࠆ⽺࿎໧㗴ߩ⊓႐‫ࠍࠇߘߡߒߘޔ‬⢛᥊ߦߒߚ 2009 ᐕߩ᡽ᮭ੤
ઍߣߘߩᓟߩ᡽ᴦ⊛ᷙੂ‫ ߚ߹ޔ‬2011 ᐕߩ 3࡮11 ᄢ㔡ἴߥߤ‫ߎߎޔ‬ᢙᐕ㑆ߟߠ޿ߚ৻ㅪߩ⚻ᷣ࡮᡽ᴦ࡮
␠ળ⊛ߥ಴᧪੐ߩߥ߆ߢ‫ޔ‬ᣣᧄߩ⑔␩࿖ኅ૕೙ߪᄢ߈ߥォ឵ὐࠍㄫ߃ࠆࠃ߁ߦߥߞߚߣ⠨߃ࠆ‫ߦ⃻ޕ‬޿ߊߟ߆㊀ⷐߥ᡽╷ᄌൻ߇ߺࠄࠇߡ޿ࠆߩ߽੐ታߢ޽ࠆ‫⁁ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᴫࠍ⢛᥊ߦߒߡ‫ᧄޔ‬ႎ๔ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᚢᓟᣣᧄߢ᭴▽ߐࠇߡ߈ߚ⑔␩࿖ኅ૕೙ࠍ‫⷏ޔ‬᰷⻉࿖ߣߪ⇣ߥࠆ‫⻉ࠕࠫࠕ᧲ߩઁߚ߹ޔ‬࿖ߣ߽⇣ߥࠆ‫ޟࠆࠁࠊ޿ޔ‬వ⊒࿖ߩߥ߆ߩᓟ⊒࿖࡮ᓟ⊒࿖ߩߥ߆ߩవ⊒࿖‫․ߡߒߣޠ‬ᓽߠߌߚ߁߃ߢ‫੹ޔ‬ᣣߩォ឵ᦼ⊛⁁ᴫࠍߘߩ․ᓽߩㅪ⛯ᕈߣਇㅪ⛯ᕈߩߥ߆ߢಽᨆߒߟߟ‫੹ޔ‬ᓟߩᣇะᕈࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ
ߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬ᴾ ᵹ‫إ‬ԓᾁᵻᴾ ߅ಝᬮᴾ ί᭗ᰯ‫ܖٻ‬ὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ᪡‫׎‬ỆấẬỦᅦᅍ૎ሊểᅦᅍ૎඙Ḙဃငɼ፯ᅦᅍἾἊὊἲỉᡶ҄Ḙᴾᧄႎ๔ߦ߅޿ߡߪ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬㖧࿖ߩ⑔␩࿖ኅࠍ⺑᣿ߔࠆᦨ߽ઍ⴫⊛ߥℂ⺰ߢ޽ࠆ⊒ዷਥ⟵⑔␩࿖ኅ㧔developmental welfare state㧕⺰ߣ↢↥ਥ⟵⑔␩࡟ࠫ࡯ࡓ㧔productivist welfare regime㧕⺰ࠍࡌ

21࡯ࠬߦߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᚢᓟߩ᧘ᛚ᥅᡽ᮭ߆ࠄ⃻࿷ߩ᧘᣿ඳ᡽ᮭ߹ߢߩ㖧࿖ߩ⑔␩᡽╷㧛⑔␩᡽ᴦߩᄌൻࠍ
ಽᨆߒ‫੹ޔ‬ᣣߩォ឵ᦼ⊛ዻᕈࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬ಽᨆߩ⚿ᨐ‫ޔ‬㖧࿖⑔␩࿖ኅߩᱧผ⊛ߥᄌൻߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬↢↥ਥ⟵߆ࠄ⣕↢↥ਥ⟵߳ߩㅴൻ‫ߩߘޔ‬ㅴൻߩ⫾Ⓧࠍㅢߓߚ㕖౏ᑼ⑔␩࡟ࠫ࡯ࡓ߆ࠄ⑔␩࿖ኅ࡟ࠫ࡯
ࡓ߳ߩᄌൻߣߒߡ⺑᣿ߒ‫੹ޔ‬ᣣߩォ឵ᦼ⊛ዻᕈߦߟ޿ߡߪ‫⊒ޔ‬ዷਥ⟵ߩㆮ↥ࠍౝ൮ߒߚ⥄↱ਥ⟵⑔␩࡟ࠫ࡯ࡓߣߒߡߣࠄ߃ࠆ‫ޕ‬ᴾἘὊἰКЎᅹ˟Ὁᇹᾈᴾ ίᅈ˟̬ᨦᢿ˟ὸᴾ ọểụ୥ỤẲ᭗ᱫᎍỉဃ෇ܱ७ể‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣỉᛢ᫆ᴾࡈᧈὉἅὊἙỵ἟ὊἑὊᴾ ᾉᴾ ɶຓᅵɟᴾ ί᩺‫ޢ‬Ⴤᇌ‫ܖٻ‬ὸᴾٟἘὊἰᚨ‫ܭ‬ỉឯଓٟᣂẟᏒਛᄩ඙ߪ‫ߒࠄ᥵ࠅߣ߭ޔ‬㜞㦂⠪ߩ಴⃻₸㧔߭ߣࠅ᥵ࠄߒ㜞㦂⠪¸65 ᱦએ਄਎Ꮺᢙ㧕߇‫ޔ‬35.8㧑
㧔ᐔᚑ 21 ᐕ 9 ᦬ᧃᤨὐ㧕ߢหᏒઁ඙ߣᲧߴ⓭಴ߒߡ޿ࠆ㧔᧲඙ 28.6㧑‫⷏ޔ‬඙ 27.2㧑‫ޔ‬ർ඙ 20.4㧑㧕‫ޕ‬ߎߩ⃻⁁ߪ‫᧲ޔ‬੩ߩㇺᏒㇱ㧔᷼඙ 42.6㧑‫ޔ‬ජઍ↰඙ 35.7㧑㧕ߣห࡟ࡌ࡞ߩ߭ߣࠅ᥵ࠄߒ㜞㦂⠪಴⃻₸ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ߦࠄߐޕ‬ਛᄩ඙ߪ‫ੱޔ‬ญߩォ಴࡮ォ౉߇ᄙ޿ߚ߼‫␠ޔ‬ળ⊛ߦቅ┙ߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆ߭ߣ
ࠅ᥵ࠄߒ㜞㦂⠪਎Ꮺ߇ᄙ޿ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬࿾ၞߩ⃻⁁ߦ߅޿ߡ‫ߒࠄ᥵ࠅߣ߭ޔ‬㜞㦂⠪ߦኻߒߡࠃࠅലᨐ⊛ߥᡰេߩ޽ࠅᣇࠍᬌ⸛ߔࠆߚ߼ߩၮ␆⾗ᢱࠍᓧࠆߎߣࠍ⋡⊛ߦ⺞ᩏ߇ታᣉߐࠇߚ
㧔2010 ᐕ 6㨪7 ᦬‫ޔ‬11 ᦬㧕‫ᧄޕ‬ಽ⑼ળߢߪ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥ↢ᵴ⁁ᴫߦ޽ࠆ߭ߣࠅ᥵ࠄߒ㜞㦂⠪ߩታᘒࠍ᣿ࠄ
߆ߦߒ‫ߒࠄ᥵ࠅߣ߭ࠄ߆ߎߘޔ‬㜞㦂⠪ߦߣߞߡᔅⷐߥ೙ᐲ‫ޔ‬᡽╷ߩ⺖㗴ࠍᢛℂߒߚ޿‫ޕ‬ᴾ ᵹ‫إ‬ԓ ᵏᵻᴾ บ᢫ᨙ࠳ᴾ ίૼ๽ࠊɶ‫ځ‬ғᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ọểụ୥ỤẲ᭗ᱫᎍᛦ௹ể‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᴾ ⺞ᩏߪ‫ޔ‬᳃↢ᆔຬߩදജࠍᓧߡ‫␠ޔ‬ળ⑔␩ද⼏ળ⡯ຬ‫ޔ‬ᣂẟ⋵┙ᄢቇቇ↢߇ෳടߒߡⴕࠊࠇߚ‫৻ޕ‬ᰴ⺞ᩏߩ᦭ല࿁╵ᢙߪ 1,159㧔࿁╵₸ 86.1㧑㧕ߢ޽ߞߚ‫৻ޕ‬ᰴ⺞ᩏߩ⚿ᨐࠍ〯߹߃ߡ‫✕ޟ‬ᕆᤨߩᡰេ
⠪ߩ᦭ή‫ޠ‬‫ޟ‬ㄭᚲߠ߈޽޿ߩ⒟ᐲ‫ࠍޠ‬ᜰᮡߣߒߡ‫ޔ‬49 ࠤ࡯ࠬߩ⸰໧㕙ធ⺞ᩏ㧔ੑᰴ⺞ᩏ㧕ࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩ⺞ᩏ߆ࠄᣂẟᏒਛᄩ඙ߦ߅ߌࠆ߭ߣࠅ᥵ࠄߒ㜞㦂⠪ߩታᘒࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣࠍ⋡ᜰߒߚ‫ޕ‬ᓥ᧪ߩ㜞㦂⠪ߦኻߔࠆ⺞ᩏߢߪ‫ⷐޟޔ‬ᡰេ‫ߩޠ⼔੺ⷐޟߪߊߒ߽ޠ‬㜞㦂⠪ߦኻߒߡᔅⷐߥࠨ࡯ࡆࠬࠍ
ߚߕߨࠆ߽ߩ߇ᄙߊ‫ޔ‬㜞㦂⠪ో૕ߩᛠី‫ⷐޟޔ‬ᡰេ‫ߩੱࠆ޽ߩࠇߘ߅ࠆߥߦޠ‬௑ะߪߟ߆߻ߎߣߪ㔍ߒ߆ߞߚ‫ޕ‬㜞㦂⠪ߩ⃻⁁ࠍᛠីߔࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬㜞㦂⠪ߩ⥄┙ࠍᡰេߔࠆขࠅ⚵ߺ‫ޔ‬࿾ၞߩ⚵❱ൻᡰេߥߤ࿾ၞߠߊࠅߦߟ޿ߡ⠨߃ߚ޿‫ޕ‬ႎ๔ߢߪ‫␠ޔ‬ળ⑔␩ද⼏ળߣߒߡ⺞ᩏታᣉߦ⥋ߞߚ⚻✲‫ޔ‬࿾ၞߩ⁁ᴫ‫ߩ߹޿ޔ‬ขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ␜ߒߚ޿‫ޕ‬ᴾ ᵹ‫إ‬ԓᾁᵻᴾ ‫ݱ‬ຓᕣᴾ ίૼ๽Ⴤᇌ‫ܖٻ‬ὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ọểụ୥ỤẲ᭗ᱫᎍỉဃ෇ܱ७ểॖᜤỆếẟềḘૼ๽ࠊɶ‫ځ‬ғỉᛦ௹ẦỤḘᴾ
⺞ᩏߩ⚿ᨐ߆ࠄ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥ㜞㦂⠪ߩᆫߣ߭ߣࠅ᥵ࠄߒ㜞㦂⠪߇ᛴ߃ࠆ᭽‫ߥޘ‬ਇ቟߇ߺࠄࠇߚ‫ޔߦ․ޕ‬ੑᰴ⺞ᩏߪ‫ޔ‬ኅᣖ߿ⷫᣖ‫ޔ‬ㄭᚲߩੱߣߩ㑐ଥᕈࠍⷞὐߦߒߡ‫ߒࠄ᥵ࠅߣ߭ޔ‬㜞㦂⠪ߩᗧ⼂ߦㄼߞߚ‫ޕ‬ߘߎߦߪ‫⚻ޔ‬ᷣ⊛ߥ੐ᖱ‫ޔ‬㒐ἴ߿㒐‽૕೙‫ߩߤߥ‛޿⾈ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴ਄ߩਇ቟ߣ‫౉ޔ‬㒮߿੺⼔߇ᔅⷐߦߥߞߚࠅ‫⥄ޔ‬り߇੢ߊߥߞߚߣ߈ߥߤ዁᧪⊛ߥਇ቟ߦߟ޿ߡ⹦ߒߊ⸥ߐࠇߡ޿ߚ‫ⷫޔߪߦ߆ߥޕ‬ᣖ߿๟ࠅߩੱߦ‫ޟ‬ㅅᖺࠍ߆ߌߚߊߥ޿‫߁޿ߣޠ‬ᕁ޿߿‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ℂ↱ߢ‫ࠇߕ޿ޟ‬ᣉ⸳ߦ౉ᚲߒߚ޿‫߁޿ߣޠ‬ჿ߇ᄙߊߺࠄࠇߚ‫ᧄޕ‬ႎ๔ߢߪ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᗧ⼂ߩ⢛᥊ߦߟ޿ߡߺߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬ട߃ߡ‫ޔ‬࿁╵⠪ో૕
ߩ 8.2㧑ߢ޽ߞߚ✕ᕆᤨߩᡰេ⠪߇‫ޔߡ޿ߟߦੱޠ޿ߥ޿ޟ‬ᚲᓧ㓏ጀ‫ޔ‬ㄭᚲߠ߈޽޿ߩ⒟ᐲ‫↢ޔ‬ᵴ਄ߩ࿎ࠅߏߣߥߤ߆ࠄ⹦ߒߊಽᨆࠍᷓ߼‫ޔ‬ᔅⷐߥᡰេߦߟ޿ߡᬌ⸛ߒߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬22ἘὊἰКЎᅹ˟Ὁᇹᾀ὿ᴾ ίі΁Ӫᢿ˟ὸᴾ ‫ܤ‬μᢃѣỉ቟ଐൔ᠋Ḙ‫؏ע‬ểܼଈỉᙻໜẦỤḘᴾࡈᧈὉἅὊἙỵ἟ὊἑὊᴾ ᾉᴾ ஙɦ᪯ᴾ ί‫ܖ׎‬ᨈ‫ܖٻ‬ὸᴾٟἘὊἰᚨ‫ܭ‬ỉឯଓٟᣣᧄߢ቟ోㆇേ߇ᆎ߹ߞߚߩߪ‫ࠞ࡝ࡔࠕޔ‬วⴐ࿖ߩ Safety First Movement ߦ୮޿‫ޔ‬1912 ᐕߦฎᴡ㋶ᬺߢ‫ޟ‬቟ోኾ৻‫߇ޠ‬໒߃ࠄࠇߡ߆ࠄߛߣ޿ࠊࠇࠆ‫ޕ‬ᄸߒߊ߽‫⊖ޔ‬ᐕᓟߩ੹ᐕ‫⑔ޔ‬ፉߢߩේ⊒੐᡿
ߩಣℂࠍ߼ߋߞߡ቟ోⴡ↢߇߈ࠊ߼ߡᷓೞߥ߆ߚߜߢ໧ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ഭ௛ἴኂߣߘߩ㒐ᱛߪ‫ޔ‬ഭ௛ผߦ߅޿ߡ㊀ⷐߥ࠹࡯ࡑߢ޽ࠆ߇‫ߩߘޔ‬㊀ⷐᕈߦᲧߒߡ⎇ⓥ⠪ߪౝᄖߣ߽ߦዋߥ޿‫ޕ‬ᐘ޿‫ᧄޔ‬ቇળߦߪ૗ੱ߆ߩኾ㐷ኅ߇߅ࠄࠇࠆ‫ߩࠞ࡝ࡔࠕޔߢߎߘޕ‬቟ోㆇേࠍ⎇ⓥߒ
ߡߎࠄࠇߚ਄㊁⛮⟵ળຬߣ‫ޔ‬ᣣᧄߩ὇㋶ᬺߦ߅ߌࠆ቟ోㆇേࠍ␠ળᢎ⢒ผ࡮ࠫࠚࡦ࠳࡯ผߩⷰὐ߆ࠄ
⎇ⓥߐࠇߚ㊁ଐᥓሶળຬߦ‫ߏޔ‬ႎ๔ࠍ߅㗿޿ߔࠆߎߣߦߒߚ‫ޕ‬ ߅ੑੱߪ⇣ߥࠆⷞὐ߆ࠄ቟ోㆇേߦࠕࡊࡠ࡯࠴ߒߡߎࠄࠇߚ‫ߩࠇߙࠇߘޕ‬ታ⸽⎇ⓥࠍ〯߹߃ߚኻ⹤
߆ࠄ‫ޔ‬ኅᣖ߿࿾ၞࠍⷞ㊁ߦ౉ࠇߚᣣᧄߣࠕࡔ࡝ࠞߩഭ௛ผߩ⻉ᢿ㕙߇ᶋ߈ᓂࠅߦߥࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ႎ๔⠪ࠍ㧞ੱߣߒ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔߢ߃߁ߚߡ┙ࠍ࡯࠲ࠗ࠹ࡦࡔࠦޔ‬࿖ࠍ⎇ⓥߐࠇߡ޿ࠆᣇ‫⾰ߩࠄ߆ޘ‬໧߿ࠦࡔࡦ࠻߽ᓧߡ‫ޔ‬቟ోㆇേߩᱧผߦߟ޿ߡ⠨߃ߚ޿‫ޕ‬ᴾ ᵹ‫إ‬ԓ ᵏᵻᴾ ɥ᣼ዒ፯ᴾ ίʮᣃငಅ‫ܖٻ‬ὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ဃ෇ಮࡸểẲềỉẐ‫ܤ‬μᇹɟẑᴾ ḘἍỶἧἘỵὉἰὅỆợỦẐ‫ܤ‬μỉᅦ᪦ẑˡᢊḘᴾࠕࡔ࡝ࠞߩ቟ోㆇേߪ‫ޔ‬75ࠬ࠹ࠖ࡯࡞ߩ৻ሶળ␠ߩขࠅ⚵ߺߦ⿠Ḯࠍ᦭ߔࠆ߇‫ࠧࠞࠪޔ‬࿾ၞߩᄢડᬺߦ㓹↪ߐࠇߚ቟ో▤ℂ⠪ߚߜ㧔࠮ࠗࡈ࠹ࠖ࡮ࡑࡦߣ๭߫ࠇߚ㧕ߣᓐࠄ߇ਛᔃߣߥߞߡ⸳┙ߒߚో࿖቟ోද⼏ળ߇ㆇേߩ᥉෸ߦ♖ജ⊛ߦขࠅ⚵ࠎߛߎߣߣ‫ޔ‬ᐕએ㒠ฦᎺߢ⋧ᰴ޿ߢ೙ቯߐࠇߚഭ௛
⠪ἴኂ⵬ఘᴺߦࠃߞߡ቟ోኻ╷߇ඨ߫ᒝ೙ߐࠇߚߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᐕߦߪ‫ޟ‬቟ో╙৻‫ߪޠ‬࿖᳃⊛ߥࠬࡠ࡯ࠟࡦߣߥߞߚ‫ޕ‬ᴾ ☨࿖ߩ቟ోㆇേߩ߅߅߈ߥ․ᓽߩ߭ߣߟߪ‫ߩߎޔ‬ㆇേ߇␠ળㆇേߣߒߡዷ㐿ߒ‫ޔ‬‫ޟ‬Ꮏ႐ౝ߫߆ࠅ߆㧘〝਄㧘ቇᩞߩߥ߆㧘ߐࠄߦߪኅᐸౝ߽߳౉ࠅㄟ‫ߥ߁ࠃߩߎߗߥޕࠆ޽ߢߣߎߚߞߥߦ߁ࠃ߻ޠ‬᭽⋧ࠍ๒ߔࠆߎߣߦߥߞߚߩߢ޽ࠈ߁߆㧫 ߘߩℂ↱ߪᄙጘߦࠊߚࠆ߇‫ᧄޔ‬ႎ๔ߢߪ‫ޔ‬ડᬺߩ੐᡿㒐ᱛᵴേߦදജߒߚ⸰໧⋴⼔ᇚදળ߿࿾రߩዊቇᩞ߿ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎળߩ௛߈ࠍⷞ㊁ߦ౉ࠇࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬቟ోㆇേ߇ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߩᵴേߣߒߡ⚵❱ߐࠇ‫↢ߩޘੱޔ‬ᵴ᭽ᑼߩ৻ㇱߦߥࠆࠃ߁ᦼᓙߐࠇߡ޿ߚߎߣࠍ
᣿ࠄ߆ߦߒߡߺߚ޿‫ޕ‬ᴾ ᵹ‫إ‬ԓᾁᵻᴾ ᣼̔୓‫܇‬ᴾ ί‫׎‬ᇌ‫ࣱڡ‬૙Ꮛ˟᫾ὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ‫ܤ‬μᢃѣỆỚỦẐܼࡊẑỶἙỼἿἀὊᴾ Ḙ໗ᤸɼۡ˟ỆợỦဃ෇ોծ෇ѣửɶ࣎ỆḘᴾ
ㄭઍߩ╳⼾὇㋶ߢߪ‫ޔ‬1928(ᤘ๺ 3)ᐕߩ㋶ᄦഭᓎᛔഥⷙೣᡷᱜߦࠃࠆᅚᕈ㋶ᄦߩဒౝഭ௛⑌ᱛࠍᄾ
ᯏߣߒߡ‫ޔ‬὇㋶ߩᅚᕈ㋶ᄦ߇㓹↪ഭ௛߆ࠄ޿ࠊࠁࠆ‫ޟ‬ਥᇚ‫ߩߡߒߣޠ‬૏⟎ߠߌߦᄌኈߒߚ‫ᧄޕ‬ႎ๔ߪ‫ޔ‬ߘߩᄌኈㆊ⒟ߦ߅޿ߡ‫ޟޔ‬ኅᐸ‫ޟޔޠ‬ਥᇚ‫ߦ߁ࠃߩߤ߇࡯ࠡࡠࠝ࠺ࠗߩߤߥޠ‬ᅚᕈ㋶ᄦ߿㋶ᄦኅᣖߦᶐ
ㅘߒߚ߆ࠍ቟ోㆇേߩᚑ┙࡮⊒ዷࠍㅢߒߡ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬὇㋶ߩ቟ోㆇേߪ 1927㧔ᤘ๺ 2㧕ᐕ㗃߆ࠄዉ౉ߐࠇ‫ޔ‬὇㋶ਥᇚળߦࠃߞߡขࠅ⚵߹ࠇߚ‫ޔߪࠇߘޕ‬‫ޟ‬቟ోߪኅᐸࠃࠅ‫⽎ߦࡦࠟ࡯ࡠࠬ߁޿ߣޠ‬ᓽߐࠇࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬㋶ᄦኅᣖߩኅᐸ↢ᵴߦኒធߦ㑐ࠊࠅߥ߇ࠄዷ㐿ߒߚ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ᆄ㧔ᅚᕈ㋶ᄦ㧕ߦኅᐸ౞ḩ߿ኅᣖߩⴡ↢࡮ஜᐽߦ⇐ᗧߒ‫ޔ‬ᄦߩഭ௛ⅣႺࠍᢛ߃ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߣ޿߁‫ޟ‬ਥᇚ‫ޠ‬ᓎഀ߇᳞߼ࠄࠇߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬቟ోㆇേߪߎ߁ߒߚ‫ޟ‬ਥᇚ‫ޟ߿ޠ‬ኅᐸ‫ޠ‬ߣ޿߁ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ࠍᇦ૕ߣߒߡዷ㐿ߒߚ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ޔ‬቟ో᦯⵾૞ߩߚ߼ߩࡒࠪࡦౝ⡯ߪ⸃㓹ߐࠇߚᅚᕈ㋶ᄦߩᄬᬺኻ╷ߢ޽ࠆߣหᤨߦ‫ޔ‬ᯏ᪾ൻߦࠃߞߡ⸃㓹ߐࠇߚᅚᕈ㋶ᄦ߇‫ޔ‬቟ోㆇേࠍㅢߒߡᯏ᪾ൻࠍ⵬ቢߔࠆᗧ๧߽޽ߞߚ‫ޕ‬

23ᐯဌᛯ᫆ᴾ ‫إ‬ԓᙲଓᴾ                                      ᴾᐯဌᛯ᫆Ὁᇹᾀᴾ ᭗ᱫᎍὉᨦầẟᎍᴾ
ࡈᧈᾉᴾ ᧺ᢿᛗί‫ٻ‬Ў‫ܖٻ‬ὸᴾᴾᵹ‫إ‬ԓ ᵏᵻᴾ ஠ᕈࢥίӷ࣓ᅈ‫ܖٻ‬Ὁᨈဃὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ᭗ᱫᎍ‫ݼ‬ಅỉ‫׎‬ᨥൔ᠋Ḙᵭᵣᵡᵢ ᜂ‫׎‬ỉ᫏‫҄׹‬Ḙᴾ ዋሶ㜞㦂␠ળߩ⻉໧㗴ߦኻߒߡᄙߊߩ࿖ߢ㜞㦂⠪ዞᬺଦㅴ࡮଻⼔ࠍ⋡⊛ߣߔࠆ᡽╷࡮ᡰេ߇Ⴧ߃ߟ
ߟ޽ࠆ‫ޔߢ߹ࠇߎޕ‬㜞㦂⠪ዞᬺߦ㑐ߔࠆᄙߊߩవⴕ⎇ⓥߪ‫ޔ‬ዞᬺ߅ࠃ߮ᒁㅌߦ㑐ߔࠆⷐ࿃ࠍᄙ᭽ߥⷞ
ὐ߆ࠄಽᨆߒߚ߽ߩߪᄙ޿߇‫ޔ‬ᶏᄖ⻉࿖ߩ⁁ᴫߦ㑐ߒߡߪౝኈߩ⚫੺߿࿖ߏߣߦ⎇ⓥ⠪߇⇣ߥࠆߥߤో૕ߩᵹࠇࠍಽᨆߒ࿖㓙Ყセࠍⴕߞߚ߽ߩߪ޽߹ࠅ⷗ᒰߚࠄߥ޿‫ࡦ࠮࡞࠺ࡦࠕ࡮ࡦࡇࠬࠛޔߪࠇߘޕ‬ߩ⣕໡ຠൻ߿㓏ጀൻߥߤߣ޿ߞߚ౒ㅢߩᜰᮡ߇ߥ޿ߚ߼‫ޔ‬࿖㓙Ყセࠍߔࠆ਄ߢᔅⷐߥ౒ㅢߩᜰᮡ߇ߥ
޿ߚ߼ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ੹࿁ߩႎ๔ߢߪ‫ޔ‬㜞㦂⠪ዞᬺࠍゲߣߒߚ࿖㓙Ყセ⎇ⓥࠍⴕ߁ߚ߼ߦ‫ޔ‬࿖㓙Ყセࠍⴕ߁਄ߢߩ౒ㅢߩ
ᜰᮡࠍឭ᩺ߒߥ߇ࠄኻ⽎࿖ࠍ㘃ဳൻߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޔߦ߼ߚߩߘޕ‬㜞㦂⠪ߩዞᬺ࡮ᒁㅌߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߔⷐ࿃ߩᢛℂಽᨆࠍㅢߒߡᓧࠄࠇߚᜰᮡࠍ↪޿ߡ‫ޔ‬OECD ട⋖࿖ 28 ࠞ࿖ߩ㘃ဳൻࠍߔࠆ‫ߐޕ‬ࠄߦ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐߣᓥ᧪ߩ⑔␩࡟ࠫ࡯ࡓ⺰ߣߩᲧセಽᨆࠍⴕ߁‫ޕ‬ᵹ‫إ‬ԓᾁᵻᴾ பܳᒍίӷ࣓ᅈ‫ܖٻ‬Ὁᨈဃὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ଐஜỉ᭗ᱫᎍᅦᅍἇὊἥἋ̓ዅἉἋἘἲỆấẬỦแࠊ‫ئ‬ἳỽἝἌἲỉ‫ݰ‬λ଺஖ᴾḘแࠊ‫ئ‬ỉẐ‫ܭ‬፯ẑểẐᙲእẑử৖ầẦụểẲềḘᴾ ᧄ⎇ⓥߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬଏ⛎૕♽ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ḰᏒ႐ࡔࠞ࠾࠭ࡓߩዉ౉ᤨᦼࠍ 2000 ᐕߩ੺⼔଻㒾೙ᐲߩᣉⴕߣߺߥߒߡ޿ࠆ⷗⸃ߦኻߒߡ‫ޔ‬ౣᬌ⸛ࠍⴕ߁ߎߣ߇⋡⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ḰᏒ႐ߣ޿߃ࠆᔅⷐ
᧦ઙߢ޽ࠆ‫ޟ‬ቯ⟵‫ࠍޠ⚛ⷐޟߣޠ‬ಽᨆၮḰߣߒ‫ࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޔ‬ଏ⛎ߩᱧผ਄‫߆ߟ޿߇⚛ⷐߩࠄࠇߘޔ‬ࠄሽ࿷ߒߡ޿ߚߩ߆ߦߟ޿ߡ⺰⸽ߒߡ޿ࠆ‫ޔߦ․ޕ‬ḰᏒ႐ߩቯ⟵ࠍ‫⽷ޟ‬᡽ߣଏ⛎ߩಽ㔌‫ߡ߃ࠄߣߣޠ‬޿ࠆ⷗⸃ߦ⌕⋡ߒߡ‫଻⼔੺ޔ‬㒾೙ᐲᣉⴕߩ೨߆ࠄಽ㔌ߐࠇߡ޿ߚߎߣࠍᩮ᜚ߣߒ‫ߩߘޔ‬એ೨ߦߔߢߦ
ḰᏒ႐ࡔࠞ࠾࠭ࡓ߇ᯏ⢻ߒߡ޿ߚߣ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄢ߈ߊਃߟߩᤨᦼߦ඙ಽߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬1960㨪1970ᐕઍߦḰᏒ႐ࡔࠞ࠾࠭ࡓ߇‫ޟ‬ᒻᚑ‫ޔࠇߐޠ‬1980㨪1990 ᐕઍߦߪ‫ޟ‬ቯ⌕‫ ߡߒߘޔޠ‬2000 ᐕ੺⼔଻㒾೙ᐲࠍ߈ߞ߆ߌߣߒߡ‫ޟ‬᜛ᄢ‫ࠍߣߎߚࠇߐޠ‬᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬ᵹ‫إ‬ԓᾂᵻᴾ ஷ‫ޛ‬ᝮᙲ൶ίτࡉ‫ܖٻ‬ὸὉဋɶ॥ɟίỎỪẮ‫ܖ‬ᨈ‫ܖٻ‬ὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ἋỸỹὊἙὅỉჷႎᨦầẟᎍᨽဇỆ᧙ẴỦɟᎋ‫ݑ‬ᴾ ࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦߩ㓚߇޿⠪㓹↪ଦㅴᣉ╷ߦ‫ޔ‬100㧑᡽ᐭ಴⾗ߩ Samhall ␠ߦ߅ߌࠆ଻⼔㓹↪߇޽ࠆ‫ޕ‬Samhall ␠ߪ‫⥸৻ޔ‬㓹↪ߩ࿎㔍ߥ㓚߇޿⠪ߦዞഭᯏળࠍ⸳ߌ‫⚂ޔ‬㧞ਁੱߩ㓚߇޿⠪ࠍ㓹↪ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᒰ␠ߪ૶↪⠪࿅૕ Almega ߦട⋖ߒ‫ޔ‬LO(ഭ௛⚵ว)ߣഭ௛ද⚂ࠍ✦⚿ߒ‫⾓ޔ‬㊄‫ޔ‬ഭ௛ᤨ㑆ߘߩઁߩ੐
㗄ߦߟ޿ߡ㧟ᐕᲤߦ੤ᷤߒߡද⚂ߩᡷቯࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ද⚂ߢߪ‫ᦨޔ‬ૐ⾓㊄ࠍቯ߼‫ޔ‬ዞഭߦᔕߓߡ⾓㊄ࠍ᳿ቯߒ‫ߦࠇߘޔ‬㓚ኂᚻᒰࠍㅪേߐߖࠆ઀⚵ߺߦߥߞߡ޿ࠆ‫ᧄޕ‬ႎ๔ߪ Samhall ␠ߩ⚻༡ߣഭ௛ද⚂ߩታᘒࠍਛᔃߦ‫ޔ‬㓚߇޿⠪㓹↪ߩ࡞࡯࡞ࠍ᣿ࠄ߆
ߦߒ‫⥸৻ߦࠄߐޔ‬㓹↪߳ߩ⒖ⴕ߿㓚߇޿⠪ኾ㐷ߩ⡯ᬺ቟ቯᚲߩᵴേታᘒࠍㅢߒߡࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦߩ㓚߇޿⠪㓹↪᡽╷ߩ⃻⁁ߣ⺖㗴ߦߟ޿ߡ⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬24ᐯဌᛯ᫆Ὁᇹᾁᴾ ৆Э஖ỉᅈ˟ᢃѣᴾ
ࡈᧈᾉᴾ ᇽ޽ᑷᨺίଢ඙‫ܖ‬ᨈ‫ܖٻ‬ὸᴾᴾᵹ‫إ‬ԓ ᵏᵻ ‫ؗ‬ӝᑣɟίᡈဴ‫ܖٻ‬ὸᴾ‫ܤ‬μᢃѣểᅦᅍ‫ܼ׎‬ᴾ
 1917 ᐕ㧔ᄢᱜ㧢ᐕ㧕ߦᧄᩰ⊛ߦᆎ߹ࠆᣣᧄߩ቟ోㆇേߣ᡽ᐭߩ⑔␩ⴕ᡽ᜂᒰㇱ⟑ߩ⸳⟎ߣߩ㑐ㅪߦ⌕⋡ߒ‫ޔ‬቟ోㆇേ߇⺀↢ߒߚᱧผ⊛࡮ᕁᗐ⊛⢛᥊ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬ ቟ో╙৻දળ㧔ᦨೋߩ቟ోㆇേ࿅૕㧕߇⊒⿷ߒߚ 1917 ᐕߦᆎ߹ࠆ቟ోㆇേߪ‫ޔ‬ഭ௛ἴኂ㒐ᱛㆇേࠍਛᔃߦ‫ޔ‬Ꮏ႐ഭ௛⠪ࠍ⡯႐ߩἴኂ߆ࠄ቞ࠅ‫ߚ߹ޔ‬Ꮢ᳃↢ᵴߦ߅޿ߡ੤ㅢ੐᡿ࠍ㒐ߋߥߤߩ␠ળ⊛ขࠅ⚵ߺߣߒߡዷ㐿ߒߚ‫ߩߘޔߚ߹ޕ‬ᐕߪ᡽ᐭߩ⑔␩ⴕ᡽ߩ⿠ὐߣ߽㊀ߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ታ㓙‫ޔ‬1917 ᐕߦਛᄩ⋭ᐡߦೋ߼ߡ⸳⟎ߐࠇߚ⑔␩ⴕ᡽ࠍ▤ロߔࠆㇱ⟑ߢ޽ࠆౝോ⋭࿾ᣇዪᢇ⼔⺖ߪ‫ޔ‬ೋઍ⺖㐳࡮↰ሶ৻᳃ߩ߽ߣߢ‫ޔ‬ァ੐ᢇ⼔ߩߺߥࠄߕ‫↢ޔ‬ᵴ଻⼔‫ޔ‬ഭ௛‫ޔ‬ஜᐽ‫଻ޔ‬㒾ߥߤ᏷ᐢߊ⑔␩ⴕ᡽ࠍᜂ߁᜚ὐߣ
ߥࠅ‫ޔ‬ෘ↢⋭㧔⃻࿷ߩෘ↢ഭ௛⋭㧕߳ߣ⊒ዷߔࠆ‫ޕ‬ ᧄ⊒⴫ߢߪ‫ౕޔ‬૕⊛ߦ⺰ὐࠍជࠅਅߍࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬቟ోㆇേߦ߅޿ߡᦨ߽㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߒߚ⫱↢ବᢥࠍᚻដ߆ࠅߦ‫ޔ‬቟ోㆇേߣ⑔␩࿖ኅߩ⋧੕ㅪ㑐ߦߟ޿ߡ⺰ߓࠆ‫ޕ‬ᵹ‫إ‬ԓᾁᵻᴾ ɶ஭ദଢί‫ܖٻ᧵ٻ‬Ὁᨈဃὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ৆Э஖‫᧵ٻ‬ҤᢿỆấẬỦዮӷႱể˖ಅКኵӳỉ᧙̞ᴾŀዮӷႱඡҤ‫૾ע‬ңᜭ˟ể‫᧵ٻ‬ᨓಅі΁ኵӳửʙ̊ểẲềŀᴾ ᴰᎺߪ‫ޔ‬᣿ᴦᦼએ᧪‫ోޔ‬࿖᦭ᢙߩ⚜❣࡮❱‛ᬺ߇⋓ࠎߥ࿾ᣇߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᄢᱜᦼߦ߅޿ߡ✚ห⋖⚵❱߇⺀↢ߒ‫ోߡ߇߿ޔ‬࿖ߢ߽ᢙዋߥ޿࿾ᣇ⚵❱ߩ৻ߟߣߒߡ‫ޟ‬ᴰᎺㅪวળ‫⚿߇ޠ‬ᚑߐࠇߚ߇‫✚ޔ‬ห⋖╙㧝ᰴಽⵚߩਛߢᶖṌߒߚ㧔⹏⼏ળߦ⒖ⴕ㧕‫ޕ‬ᤘ๺ᦼߦ౉ࠅ‫ޔ‬࿾రߦߣߞߡߪ⇣ᬺ⒳ߣ߽޿߃ࠆᣂⷙ┙࿾ߩ㜞࿶⎹ሶ⵾ㅧળ␠ߩ⡯Ꮏߦࠃߞߡ‫ޔ‬ડᬺ೎⚵วߢ޽ࠆ‫ޟ‬ᄢ㒋㒻ᬺഭ௛⚵ว‫⚿߇ޠ‬ᚑߐࠇߚ‫߇ࠇߘߦࠄߐޕ‬ਥ૕ߣߥߞߡ✚ห⋖‫ޟ‬ᴰධ࿾ᣇද⼏ળ‫߇ޠ‬ഃ┙ߐࠇ㧔‫ޟ‬ㅪวળ‫ࠍޠ‬㒰߈‫ోޔ‬࿖໑৻ߩ࿾ᣇ⚵❱㧕‫✚ޔ‬ห⋖࿾ᣇ⚵❱ߩౣ⥝߇ᨐߚߐࠇߚ‫ޕ‬એᓟ‫ޔ‬ᚢ೨ᦼߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ਔ⠪ߪ቟ቯߒߚ⚵❱ࠍ⛽ᜬߒߟߟ‫ޔ‬਄ਅ㑐ଥߦ޽ࠅߥ߇ࠄ‫ޔ‬ゞߩਔベߩࠃ߁ߦ⋧៤߃‫৻ߪߦᤨޔ‬ᔃห૕ߣߥߞߡ‫ޔ‬ᄙߊߩഭ௛੎⼏ߦ㑐ਈߔࠆߥߤⓍᭂ⊛ߥᵴേࠍዷ㐿ߒߚ‫ߩߘޕ‬⚿ᨐ‫ޔ‬ᴰධ࿾ၞߦ߅޿ߡߪ‫߇⛔♽ߩઁޔ‬ઃ౉ࠆ㓗߇ߥ޿߶ߤ✚ห⋖ߪഭ௛ㆇേߩࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉࠍី
ࠆ⁁ᴫߦ޽ߞߚ‫ޕ‬ᵹ‫إ‬ԓᾂᵻᴾ ʻʟ‫ݱ‬ỉܱί᧙ᙱ‫ܖ‬ᨈ‫ܖٻ‬ὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ৆Эଐஜỉ૔ᝢСࡇỉ࢟঺ᢅᆉỆ᧙ẴỦᎋ‫ݑ‬Ḙ‫᧵ٻ‬ᅈ˟ʙಅᡲႱỉ෇ѣửᡫẲềḘᴾ ᕮᢇⷙೣᡷᱜߩᯏㆇ߇㜞߹ࠆᤘ๺ೋᦼ‫ޔ‬ౝോ⋭ߪ⧷࿖ߩᢇ⽺ᴺߩ⚻㛎߆ࠄ‫ޔ‬ኻ⽎೎ߦኻᔕߔࠆℂᗐ⊛ߥಽൻ⊛ᢇ⽺೙ᐲߣ‫⃻ޔ‬ታ⊛ߥ✚ว⊛ᢇ⽺೙ᐲߩ૗ࠇߩ〝✢ߢⴕߊ߆‫ޔ‬ᮨ⚝ߒߡ޿ߚ‫⚿ޕ‬ᨐ‫ޔ‬ᓟ⠪߇ㆬᛯߐࠇ‫ޔ‬ᢇ⼔ᴺ߇೙ቯߐࠇࠆ߇‫ߩߘޔ‬ኻ⽎ߩ೙㒢ᕈࠁ߃ߦ‫ߩߘޔ‬ᓟ‫ޔ‬೨⠪ߩઍ⴫⊛ᴺᓞߩఽ┬ᛔ
ഥᴺ߽Უሶ଻⼔ᴺߣߒߡ೙ቯߐࠇࠆߎߣߦߥࠆ‫ߩᦼᤨߩߎޕ‬ᢇ⽺೙ᐲߩᒻᚑㆊ⒟ߪ‫␩⑔ޔ‬࿖ኅំ☇ᦼߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄ⷗ߡᭂ߼ߡ㊀ⷐߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ᣣᧄ⁛⥄ߩᱠߺߪᚢᓟߩ␠ળ଻㓚ߩ࿷ࠅᣇߦ߽⛮ᛚߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎߒ߆ߒޕ‬㑆ߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡߪᧂߛ᣿⏕ߦߐࠇߡ޿ࠆߣߪ⸒޿㔍޿‫ޕ‬ታߪ‫ޔ‬ౝോ⋭ߩ᡽╷ߦ߽৻ቯߩᓇ㗀ࠍਈ߃ߚᄢ㒋␠ળ੐ᬺㅪ⋖ߢߪ‫ޔ‬ᒰᤨ‫⎇ޔ‬ⓥㇱߩฦㇱળߢᢇ⽺ᴺߣఽ┬଻⼔೙ᐲߩ࿷ࠅ
ᣇߦߟ޿ߡᬌ⸛ߒ‫ޔ‬᡽╷ឭ⸒ࠍⴕߥߞߡ޿ߚ‫ᧄޕ‬ႎ๔ߢߪ‫ޔ‬ㅪ⋖ߩ㔀⹹‫␠ޡ‬ળ੐ᬺ⎇ⓥ‫⸥ߩޢ‬੐߆ࠄߘߩ⁁ᴫߣౝോ⋭ߩ෻ᔕࠍ᣿ࠄ߆ߦߒ‫ޔ‬ᶏᄖߩേะ߽૬ߖߡᬌ⸛ߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ᣣᧄߩ౏⊛ᢇ⽺೙ᐲߩ
ᒻᚑㆊ⒟ࠍ⋧ኻൻߒߚ޿‫ޕ‬25ᐯဌᛯ᫆Ὁᇹᾂᴾ ࠰᣿ᴾࡈᧈᾉᴾ ৑ᢊࢠί‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬ὸᴾᴾᵹ‫إ‬ԓ ᵏᵻᴾ ɺ‫ރ‬፦‫܇ډ‬ίଔᆖဋ‫ܖٻ‬Ὁᨈဃὸᴾ
ᐯяѐщ‫࠰׹‬᣿ỆᙸỦᎊᱫ஖ỉᅈ˟̬ᨦỉẝụ૾Ḙᒍ‫׎‬ὉἛỶ἖ὉỼὊἋἚἻἼỴỉʙ̊ẦỤḘᴾ ᐕ㊄೙ᐲߦභ߼ࠆ⾮⺖ᣇᑼㇱಽߩഀวߪᷫዋ௑ะߦ޽ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ଐὼߣߒߡᄙߊߩ࿖ߢ⾮⺖ᣇᑼࠍឭଏߒߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ട⋖࿖ߪᣂߒ޿ࡂࠗࡉ࡝࠶࠼ဳ‫ޔ‬හߜ‫⊛౏ޔ‬ᐕ㊄ߣ⑳⊛ᐕ㊄޽ࠆ޿ߪ⾮⺖ᣇᑼߣⓍ┙ᣇᑼ‫ޔ‬છᗧᣇᑼߣ౒↢ᣇᑼߩ⚵ߺวࠊߖߥߤ‫ޔ‬ᣂߒ޿ࡐ࡯࠻ࡈࠜ࡝ࠝࠍᐕ㊄೙ᐲߦዉ౉ߒߡ
޿ࠆߩ߽੐ታߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⧷࿖ߢߪ‫ޔ‬2002 ᐕߦࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ᐕ㊄ࠍዉ౉ߒߚ߇‫⵬ޔ‬ഥ㊄ߩ઀⚵ߺ߇ߥ޿ߎߣ‫ޔ‬రᧄ଻⸽߇ߟ޿ߡ޿ߥ߆ߞߚߎߣ‫ޔ‬ૐ෼⋉߆ࠄ⽼ᄁળ␠߇ਸ਼ࠅ᳇ߢߥ߆ߞߚߎߣߥߤ߆ࠄ‫ޔߤ߶ࠇߘޔ‬ട౉ߪㅴ߹ߕ‫ޔ‬2012 ᐕߦࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߦઍࠊࠆ NEST ߣ޿ߞߚ࠺ࡈࠜ࡞࠻ࡈࠔࡦ࠼ࠍ⚵ߺㄟߺ‫ޔ‬࿖᳃࡮੐ᬺਥ࡮࿖ߣ޿ߞߚ㧟⠪ߩᒝ೙᜚಴ࠍ⟵ോઃߌࠆᣂߚߥ⠧ᓟ଻㓚ߩ઀⚵ߺࠍዉ౉ߒࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ฦ࿖㧔⧷࿖࡮࠼ࠗ࠷࡮ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕ㧕ߢขࠅ౉ࠇߡ޿ࠆ⥄ഥദജဳᐕ㊄ࠍ⷗ߥ߇ࠄ⠧㦂ᦼߩ␠ળ଻㓚ߩ޽ࠅᣇߦߟ޿ߡ⠨߃ߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬ᵹ‫إ‬ԓᾁᵻᴾ ˱ẉஙɟᢹίӷ࣓ᅈ‫ܖٻ‬ὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ࠰᣿૙ᏋửỜẫỦᜂᛢ᫆ỉᎋ‫ݑ‬ ࠊ߇࿖ߩᐕ㊄೙ᐲߪ‫ޔ‬ਥߦ‫ߩޘᤨߩߘޔ‬ൕഭ਎ઍ߇ߘߩߣ߈ߤ߈ߩ㜞㦂਎ઍࠍᡰ߃ࠆߣ޿߁ߒߊߺ
ࠍߣߞߡ޿ࠆ‫⧯ޔ߼ߚߩߘޕ‬ᐕጀࠍਛᔃߣߔࠆᐕ㊄ᧂ⚊ߪ‫ޔ‬ᐕ㊄೙ᐲߩᩮᐙࠍំࠆ߇ߔᄢ߈ߥ␠ળ໧
㗴ߩ 1 ߟߢ޽ࠆ‫⧯ޕ‬ᐕጀߩᐕ㊄ᧂ⚊ߦߟ޿ߡߪ‫⛎ޔ‬ઃߣ⽶ᜂߩ਎ઍ㑆ਇ౏ᐔ߇৻࿃ߢ޽ࠆߣ߽⠨߃ࠄࠇࠆ߇‫৻ޔ‬ᣇߢ‫ޔ‬ᐕ㊄⍮⼂ਇ⿷߿ᐕ㊄೙ᐲߦኻߔࠆ⺋⸃߆ࠄ↢ߓߡ޿ࠆߎߣ߽⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ෘ↢ഭ௛⋭ߩ⺞ᩏ⚿ᨐ߆ࠄ߽‫ޔ‬ᐕ㊄ᧂ⚊⠪ߪᐕ㊄⚊ઃ⠪ࠃࠅ߽ᐕ㊄⍮⼂߇ૐ޿ߎߣ߇␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߘߩߚ߼‫ޔ‬ᐕ㊄ᧂ⚊໧㗴ߩ⸃᳿ߩಾࠅᧅߣߒߡ‫ޔ‬ቇᩞᢎ⢒⃻႐ߢᐕ㊄ᢎ⢒ࠍⴕ޿‫ޔ‬ᐕ㊄⍮⼂ࠍឭଏߔࠆߎߣ߇᦭ല߆߽ߒࠇߥ޿‫߇ࠊޔߪߢ⁁⃻߇ߛޕ‬࿖ߩቇᩞᢎ⢒ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬૕♽⊛ߥᐕ㊄ᢎ⢒ߪᱴߤⴕࠊࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ ᧄ⎇ⓥߢߪ‫ޔ‬ታ㓙ߦᢎ⢒ࠍᜂ߁ᢎᏧࠨࠗ࠼ߦ⌕⋡ߒ‫ޔ‬ᐕ㊄ߦ㑐ߔࠆᢎᏧߩ⍮⼂࡮ᗧ⼂࡮ᜰዉജߦὶ
ὐࠍᒰߡࠆߥߤ‫ޔ‬ቇᩞᢎ⢒⃻႐ߢᐕ㊄ᢎ⢒ࠍᶐㅘߔࠆ߁߃ߢߩ⺖㗴ߣኻಣ╷ߦߟ޿ߡ⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬ᵹ‫إ‬ԓᾂᵻᴾ ʛබί؉ᙱ‫ܖٻ‬ὸὉ᩷௶ᱴӮί්ᡫᅹ‫ܖٻܖ‬ὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ࠰᣿ỉᝠเᛦᢋỉଐɶൔ᠋ᴾ ᣣᧄ߅ࠃ߮ਛ࿖ߩ␠ળ଻㓚೙ᐲ‫⊛౏ߦ․ޔ‬ᐕ㊄ߦ߅ߌࠆ⽷Ḯ⺞㆐ᣇᴺߦߟ޿ߡ‫ߩߘޔ‬ᣇᴺߩᄌൻࠍ߼ߋࠆᣣਛߩ౒ㅢᕈߣ⇣⾰ᕈࠍ⺰ߓࠆ‫ޕ‬ ⚻ᷣᚑ㐳߇⪺ߒ޿ਛ࿖ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬1980 ᐕઍએ㒠ߩ޿ࠊࠁࠆ‫ߞੱ৻ޟ‬ሶ‫ޠ‬᡽╷ߩ⚿ᨐ‫ޔ‬ᣣᧄࠃࠅᕆỗߥዋሶ㜞㦂ൻ߇ㅴዷߔࠆߣ੹ᓟ੍ᗐߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩ␠ળ଻㓚ᡷ㕟ߪ‫⾆ޔ‬㊀ߥෳ⠨଀ߣߥࠆ‫ޕ‬ߚߣ߃߫‫⯃ޔ‬ᎺᎿᬺ࿦඙ߣ᧲ർਃ⋭ߢⴕࠊࠇߡ޿ࠆ␠ળ଻㓚ᡷ㕟ߢߪ‫ޔ‬ਔ⠪ߪኻᾖ⊛ߥ⽷᡽ᣇᑼࠍណ
↪ߒߡ޿ࠆ‫⯃ޕ‬ᎺᎿᬺ࿦඙ߢߪቢోⓍ┙ᣇᑼߩ⽷᡽ᣇᑼ‫᧲ޔ‬ർਃ⋭ߢߪ⾮⺖ᣇᑼࠍណ↪ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᣣਛਔ࿖ߢߪ␠ળ଻㓚ᡷ㕟߇༛✕ߩ⺖㗴ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬೙ᐲߦౝ࿷ߔࠆ໧㗴ὐ߿ᡷ㕟ߩ⢛᥊ࠍᲧセᬌ⸛ߔࠆ‫ޕ‬ᐕ㊄೙ᐲߩ⽷Ḯ⺞㆐ߩᣇᴺߦὶὐࠍ⛉ߞߡ‫ޔ‬ಽᨆߒࠃ߁ߣߔࠆ⎇ⓥ⥄૕߇ዋߥ޿ߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᧄႎ๔ߢ⺰ߓࠆᯏળࠍᓧߚ޿‫ޕ‬

26

ᐯဌᛯ᫆Ὁᇹᾃᴾ ἰἁἿі΁Ўௌࡈᧈᾉᴾ ෌ဃҭɟίग़ჷிᢰ‫ܖٻ‬ὸᴾᴾᵹ‫إ‬ԓ ᵏᵻᴾ ᅦဋ᪯ίʮᣃ‫ܖٻ‬ὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ᨽဇᛦૢᡮࡇỉଐ቟ൔ᠋Ўௌᴾ
 ᣣᧄߪࠕࡔ࡝ࠞߣᲧߴߡ㓹↪⺞ᢛㅦᐲߪㆃ޿ߣ⸒ࠊࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬ℂ↱ߩ 1 ߟߣߒߡᣣᧄડᬺߢߪ⚻༡⠪߇ഭ௛⠪ࠍ⸃㓹ߔࠆࡔ࡝࠶࠻‫߮ࠃ߅ޔ‬ഭ௛⠪߇ડᬺࠍ⥄ਥ⊛ߦㅌ⡯ߔࠆࡔ࡝࠶࠻޿ߕࠇ߽ਲߒߊ‫ޔ‬⚿ᨐߣߒߡ㐳ᦼ቟ቯ㓹↪ᘠⴕ߇ᚑ┙ߒߡ޿ߚߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ㄭᐕߢߪ㓹↪⺞ᢛࠍⴕ߁ડᬺ߽Ⴧടߒߡ߅ࠅ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐߣߒߡ㓹↪⺞ᢛㅦᐲ߇ടㅦߒߚน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ℂ↱ߣߒߡ‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳₸ߩૐਅ‫߮ࠃ߅ޔ‬㑆ធ㊄Ⲣਛᔃߩ⾗㊄⺞㆐᭴ㅧߦᄌൻ߇↢ߓߚߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ߎߩಽᨆߢߪㇱಽ⺞ᢛࡕ࠺࡞ߩᨒ⚵ߺࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬Arellano ߣ Bond ߇ឭ໒ߒߚ 2 ࠬ࠹࠶ࡊߩ GMM
ផቯࠍⴕ޿‫ޔ‬ᣣᧄߣࠕࡔ࡝ࠞߩ㓹↪⺞ᢛㅦᐲߩᲧセࠍⴕ߁‫ߡߞࠃߦᦼᤨࠍ࠲࡯࠺ޕ‬ಽഀߒߡಽᨆߔࠆ
ߎߣߦࠃߞߡ‫ ߦ․ޔ‬1990 ᐕઍᓟඨએ㒠‫ޔ‬ᣣᧄߩ㓹↪⺞ᢛㅦᐲ߇ߤߩࠃ߁ߦᄌൻߒߚߩ߆‫ࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ߣᲧセߔࠆᒻߢ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬ᴾᵹ‫إ‬ԓᾁᵻᴾ ᅦ޽෴ࢠίଔᆖဋ‫ܖٻ‬ὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ܱឋ᝹᣿Ẇі΁ဃငࣱểі΁ࠊ‫ئ‬૎ሊ ᧄ⎇ⓥߩ⋡⊛ߪ‫ޔ‬1990 ᐕએ㒠ߩᣣᧄߩഭ௛↢↥ᕈߣታ⾰⾓㊄ߩ਄᣹₸߇ઁߩ OECD ⻉࿖ߣᲧߴߡ
⪺ߒߊૐ޿ߎߣߦ⌕⋡ߒ‫ⷐߩߘޔ‬࿃ࠍࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦߩഭ௛Ꮢ႐᡽╷ࠍᬌ⸽ߔࠆߎߣߦࠃߞߡតࠆߎߣ
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬OECD(OECD stat)ߩ࠺࡯࠲ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬1995 ᐕߣᲧセߒߚ 2008 ᐕߩᣣᧄߩഭ௛↢↥ᕈߪ⚂18㧑਄᣹ߒߚߦㆊ߉ߥ޿‫ޕ‬2008 ᐕߩታ⾰⾓㊄ߦ⥋ߞߡߪ‫ޔ‬1995 ᐕᲧߢ 1㧑⒟ᐲᷫዋߒߡ޿ࠆ‫ࠇߎޕ‬ߦኻߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄߣหᤨᦼߦࡃࡉ࡞⚻ᷣߩ፣უࠍ⚻㛎ߒߡ޿ࠆࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦߢߪ‫ޔ‬2008 ᐕᤨὐߩഭ௛
↢↥ᕈߪ 1995 ᐕᲧߢ 35㧑߽ะ਄ߒ‫ޔ‬2008 ᐕߩታ⾰⾓㊄ߪ 1995 ᐕᲧߢ 63㧑߽਄᣹ߒߡ޿ࠆ‫߹ߟޕ‬ࠅ‫ޔ‬1995 ᐕ߆ࠄ 2008 ᐕߦ߆ߌߡࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦߩഭ௛↢↥ᕈߪᣣᧄߩ⚂ 2 ୚ߩ਄᣹₸ࠍ㆐ᚑߒ‫ޔ‬ታ⾰⾓㊄ߦ⥋ߞߡߪᲧߴࠄࠇߥ޿߶ߤ਄᣹ߒߚߩߢ޽ࠆ‫⚻࡞ࡉࡃޕ‬ᷣ፣უᓟߩࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦߩ⚻ᷣ᡽╷‫ޔ‬․ߦഭ௛Ꮢ႐᡽╷߇ഭ௛↢↥ᕈ෸߮ታ⾰⾓㊄ߩ਄᣹ߦߤߩࠃ߁ߦነਈߒߚߩ߆ࠍតࠆߎߣ߇ᧄ⎇ⓥ
ߩ⋡⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᴾᵹ‫إ‬ԓᾂᵻᴾ ௷ဋदίᇌԡ᫾‫ܖٻ‬Ὁଐஜ‫ܖ‬ᘐਰᐻ˟ཎКᄂᆮՃὸᴾ ᴾ ᴾ ᪸؏Кᅈ˟ૅЈầᐯൈྙὉЈဃྙὉኺฎ঺ᧈỆӏỗẴࢨ᪪␠ળ᡽╷ߪ‫ߩߘޔ‬࿖ߩ⥄Ვ₸࡮಴↢₸࡮⚻ᷣᚑ㐳ߦኻߒߡ޿߆ߥࠆᓇ㗀ࠍ෸߷ߔߩ߆‫⥄ޕ‬Ვ₸࡮಴↢₸࡮⚻ᷣᚑ㐳ߩⷙቯⷐ࿃ߦ㑐ߔࠆవⴕ⎇ⓥߢߪ‫␠ޔ‬ળ᡽╷ߩో૕߹ߚߪ৻ㇱ㗔ၞߩലᨐߒ߆ಽᨆߐ
ࠇߡ߅ࠄߕ‫ઁޟޔ‬㗔ၞߦࠃࠆᓇ㗀ࠍ㒰෰ߒߚ㗔ၞ೎ߩലᨐ‫߇ޠ‬ಽᨆߢ߈ߡ޿ߥ޿‫ߢߎߘޕ‬ႎ๔⠪ߪ‫ޔ‬⃻࿷౉ᚻߢ߈ࠆ㒢ࠅߩ࠺࡯࠲ߢߘߩಽᨆࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ਥߥ઒⺑ߪԘ‫⥄ޟ‬Ვ₸ߦኻߒߡⓍᭂ⊛ഭ௛Ꮢ႐᡽
‫ޔ‬ԙ‫ޟ‬಴↢₸ߦኻߒߡ಴↥⢒ఽᡰេᡰ಴߇⽶̪ߢⓍᭂ╷ᡰ಴̪ߣ౏⊛૑ቛᡰ಴ߣ౏⊛㜞㦂⠪ᡰ಴߇⽶‫ޠ‬⊛ഭ௛Ꮢ႐᡽╷ᡰ಴߇ᱜ‫ޔޠ‬Ԛ‫⚻ޟ‬ᷣᚑ㐳ߦኻߒߡ↢ᵴ଻⼔╬ᡰ಴ߣ㓚ኂ⵬ఘᡰ಴߇ᱜ‫ޠ‬㧔̪ߪᣢሽ઒
⺑‫ߪઁޔ‬㑐ㅪℂ⺰߆ࠄᣂߚߦṶ➈㧕‫ޔ‬ᣇᴺߪᦨᣂߩవⴕ⎇ⓥߢ↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢ࡮ࡄࡀ࡞
ࡕ࠺࡞㧔࿕ቯലᨐផቯߣ৻⥸ൻⓍ₸ᴺផቯ㧕‫ ߪ࠲࡯࠺ޔ‬OECD24 ࡨ࿖ 1980㨪2007 ᐕߩ࿖࡟ࡌ࡞࡮ࡄ
ࡀ࡞࠺࡯࠲ࠍ↪޿ߚ‫ޕ‬ಽᨆߩ⚿ᨐ‫ޔ‬઒⺑Ԙ㨪Ԛ߇᦭ᗧ᳓Ḱ 5㧑ߢᡰᜬߐࠇߚ‫੹ޕ‬ᓟߪㅊട࠺࡯࠲ߦࠃ
ࠆㅊ⹜ߥߤ߇ᦸ߹ࠇࠆ‫ޕ‬27

ᐯဌᛯ᫆Ὁᇹᾄᴾ ‫ࣱڡ‬ể‫ݼ‬ಅࡈᧈᾉᴾ ဋɶබ‫܇‬ίሇඬ‫ܖٻ‬ὸ
ᴾᵹ‫إ‬ԓ ᵏᵻᴾ ᙱஜჇࡻί᧵Ҥ‫ܖٻ‬ὸᴾᴾ ᴾ ᴾ Ꮛδ˞ಅӕࢽࢸỉࣄᎰྙỆ᧙ẴỦЎௌᚒ߇࿖ߢߪ‫ޔ‬಴↥࡮⢒ఽߣዞᬺߩਔ┙ࠍน⢻ߦߔࠆߚ߼‫ޔ‬1992 ᐕߦ⢒ఽભᬺᴺ߇ታᣉߐࠇ‫ޔ‬⢒ఽભᬺ೙ᐲ߇ዉ౉ߐࠇߚ‫ߩߎޕ‬ዉ౉ߦࠃߞߡ‫ޔ‬⢒ఽભᬺߩขᓧ߇ଦߐࠇ‫ޔ‬ขᓧ₸߇਄᣹ߒߚߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬⢒ఽભᬺᴺߩታᣉߪਔ┙น⢻ᕈࠍ㜞߼ࠆߣ޿߁ὐߢ⹏ଔߐࠇࠆߛࠈ߁‫ޔߒ߆ߒޕ‬⢒ఽߪ⢒ఽભᬺขᓧ
ᓟߦ⚳ੌߔࠆߣ޿߁߽ߩߢߪߥ޿‫ޕ‬ભᬺขᓧᓟߦ߅޿ߡ߽޽ࠆ⒟ᐲߩᦼ㑆‫ߥ߫ࠇߌߥࠊⴕߦ⊛⛯⛮ޔ‬ࠄߥ޿‫ޕ‬㊀ⷐߥߩߪ‫ޔ‬⢒ఽભᬺขᓧᓟ߽ਔ┙ࠍน⢻ߦߔࠆ೙ᐲ߿᡽╷ࠍឭଏߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘߎߢᧄ⎇ⓥߢߪ‫⛯⛮ޔ‬ዞᬺࠍᏗᦸߒߡ⢒ఽભᬺࠍขᓧߒߚ߇‫ޔ‬⡯႐ᓳᏫߖߕߦㄉ߼ߡ޿ߊᓥᬺຬ
߇޿ࠆߎߣߦ⌕⋡ߒ‫ޔ‬⢒ఽભᬺขᓧᓟߩᓳ⡯₸ߩታ⸽ಽᨆࠍⴕ߁‫ޕ‬ෘ↢ഭ௛⋭߇ታᣉߒߚ‫ޡ‬㓹↪ဋ╬ၮᧄ⺞ᩏ‫ߩޢ‬୘␿࠺࡯࠲ࠍ↪޿‫੍ޔ‬ቯㅢࠅ⡯႐ᓳᏫࠍᨐߚߖࠆᓥᬺຬ߇ᄙ޿ડᬺߩ⡯႐ⅣႺ߿‫ޔ‬ዉ౉ߒߡ޿ࠆ⢒ఽᡰេ╷ߥߤࠍ᣿ࠄ߆ߦߒ‫ޔ‬ભᬺขᓧᓟߦࠬࡓ࡯࠭ߦ⡯႐ᓳᏫߔࠆߚ߼ߩ೙ᐲ߿᡽╷ࠍតࠆߎߣ߇ᧄ⎇ⓥߩ⋡⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᴾᵹ‫إ‬ԓᾁᵻᴾ ‫ٻ‬එჇჷ‫܇‬ίଐஜ‫ܖٻ܇ڡ‬ὸὉ᣿ଢɶίἝἕἍỶؕᄽᄂᆮ৑ὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ἒἂἻἋᾌஊඑỉඥЩỉஇᡈѣӼỆ᧙ẴỦᎋ‫ݑ‬Ḙଐ᪡ൔ᠋ЎௌửᡫẳềḘᴾ ࠳ࠣ࡜ࠬ㧩᦭ᴛߩᴺೣߪ‫ޔ‬ᣢᇕᅚᕈߩഭ௛ଏ⛎ࠍ੍᷹ߔࠆ㓙ߩ߽ߞߣ߽㊀ⷐߥᴺೣߢ޽ࠆߛߌߢߥ
ߊ‫ޔ‬ᣣᧄߩ␠ળ᡽╷ߦᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍਈ߃ߡ߈ߚ‫ࠬ࡜ࠣ࠳ޕ‬㧩᦭ᴛߩᴺೣߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߔߩߪ‫ޔ‬ᆄߩቇᱧ߿Ꮢ႐⾓㊄₸ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄦߩᚲᓧߩᄌൻߢ޽ࠆ‫ޕ‬ഭ௛ଏ⛎ℂ⺰ߢߪ‫ࠬ࡜ࠣ࠳ޔ‬㧩᦭ᴛߩ╙ 1 ᴺೣߪᚲᓧലᨐ‫ ╙ޔ‬2 ᴺೣߪઍᦧലᨐߣ๭߫ࠇࠆ‫⚻ޕ‬ᷣߩ⊒ዷ㧔⚻ᷣߩࠨ࡯ࡆࠬൻ㧕ߣߣ߽ߦ‫ ╙ޔ‬2 ᴺೣ߇ᒝߊߥߞߡ޿ߊߎߣߦߟ޿ߡߪ౒ㅢߒߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫ ╙ޔ‬1 ᴺೣ㧔ᚲᓧലᨐ㧕ߩᄢ߈ߐߪฦ࿖ߩ␠ળ೙ᐲ
ߦᄢ߈ߊଐሽߒߡ㆑޿߇ߺࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ᣣᧄߢߪ‫ޔ‬1980 ᐕઍߩᆎ߼߹ߢߪᄦߩᚲᓧߣᆄߩ᦭ᬺ₸ߩ޽޿ߛߦ޽߈ࠄ߆ߥ⽶ߩ㑐ଥ߇ߺࠄࠇ
ࠆ߇‫ߩߘޔ‬ᓟߪߎߩ㑐ଥ߇ᒙ߹ࠅ‫ޔ‬2000 ᐕߦߥࠆߣ⋧㑐߇ߺࠄࠇߥߊߥߞߚߣ޿߁ታ⸽⎇ⓥ߽޽ࠄࠊࠇࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬ഭ௛Ꮢ႐߇ᕆᄌߒߡ޿ࠆߣ⸒߃ࠆ㖧࿖ߢߪ߹ߛߎࠇߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ߇චಽⴕࠊࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ ᧄ⺰ᢥߢߪ‫ࠬ࡜ࠣ࠳ߥ߁ࠃߩߎޔ‬㧩᦭ᴛߩ╙ 1 ᴺೣߩᒙ߹ࠅߪ‫⚻ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᷣⅣႺߩᄌൻߦࠃߞ
ߡ߽ߚࠄߐࠇߡ޿ࠆߩߛࠈ߁߆‫ޔߡߒߘޕ‬ᣣᧄ߿㖧࿖ߩ␠ળߦߤߩࠃ߁ߥᗧ๧ࠍ߽ߞߡ޿ࠆߩߛࠈ߁
߆ࠍᛠីߔࠆߚ߼ߩታ⸽ಽᨆࠍⴕ޿‫ߩߘޔ‬੐ታࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ޿‫ޕ‬ᴾᵹ‫إ‬ԓᾂᵻᴾ ᣿ᅵ໕ίấᒧỉ൦‫ܖٻ܇ڡ‬Ὁᨈဃὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ЈငểᏋδỉ᝟ਃầ‫҄܇ݲ‬ỆɨảỦࢨ᪪ỉଐ᪡ൔ᠋ᴾ ዋሶൻ߇਎⇇⊛ߦㅴࠎߢ޿ࠆਛ‫ޔ‬ᣣᧄߣ㖧࿖ߪ‫ߩߘޔ‬ਛߢ߽ᕆㅦߦㅴࠎߢ޿ࠆ࿖ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᅚᕈߩഭ௛ജ₸ߪ M ሼဳߢ‫ޔ‬ᡷༀ߇޽߹ࠅ⷗ࠄࠇߥ޿‫ޕ‬ᅚᕈ߇ഭ௛Ꮢ႐ߦෳടߔࠆߎߣߪ‫↢ޔ‬ᵴߩ㗔ၞ߇ኅᐸߣ⡯႐ߣಽ㔌ߐࠇࠆߎߣࠍᗧ๧ߒ‫઀ޔ‬੐ߣ⢒ఽࠍਔ┙ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޔߪߢ⁁⃻ߚߒ߁ߎޕ‬ᅚᕈߪ↵ᕈࠃࠅ߽઀੐ߣ⢒ఽߩ⽶ᜂࠍᗵߓࠆߛࠈ߁‫⎇ᧄޕ‬ⓥߪౝ㑑ᐭߩ‫ޟ‬ዋሶൻߦ㑐ߔࠆ࿖㓙Ყセ⺞ᩏ‫ޠ‬
㧔2005㧕ࠍ↪޿‫ޔ‬ᣣ㖧ߩዋሶൻߩේ࿃ࠍ಴↥ߣ⢒ఽߩ⽶ᜂߦ⌕⋡ߒߡᕈ೎෸߮ࠦ࡯ࡎ࡯࠻೎ߦಽᨆࠍⴕ߁‫ޕ‬ ಽᨆߩ⚿ᨐ‫ޔ‬ᣣ㖧ߣ߽಴↥ߣ⢒ఽߩ⽶ᜂ߇ዋሶൻߩⷐ࿃ߣߒߡᓇ㗀ࠍਈ߃ߡ߅ࠅ‫⽶ޔ‬ᜂߩ⒟ᐲߪ‫ޔ‬㖧࿖߇ᣣᧄࠃࠅᒝ޿‫↵ޔߣࠆߺࠍ⚦⹦ޕ‬ᕈࠃࠅᅚᕈ߇‫ޔ‬ਛ㜞ᐕࠃࠅ⧯ᐕጀ߇⽶ᜂࠍᗵߓߡ޿ࠆ‫߁ߎޕ‬ߒߚ⚿ᨐߩℂ↱ߣߒߡߪ‫ޔ‬㖧࿖ߪ⢒ఽߦኻߒ⚻ᷣ⊛ߥ⽶ᜂ߇ᒝ޿ⷐ࿃ߢ޽ࠆ‫↵ޔߚ߹ޕ‬ᅚ೎ߦߪᕈ೎
ᓎഀಽᬺᗧ⼂߇‫ߪߦ࠻࡯ࡎ࡯ࠦޔ‬ሶߤ߽ߩᐕ㦂෸߮௛ߊᤨ㑆߇ᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆ‫ޕ‬28ᐯဌᛯ᫆Ὁᇹᾅᴾ ʼᜱ
ࡈᧈᾉᴾ ˱ᕲҢМίᇌԡ᫾‫ܖٻ‬ὸᴾᴾᵹ‫إ‬ԓᾀᵻᴾ ɤ݈ኔ૟ί᩺‫ܖٻޢ‬ὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ܼଈ૎ሊỆ᧙ẴỦଐஜỉᄂᆮѣӼểʼᜱᎍỉˮፗᴾ
ኅᣖ᡽╷ߦ㑐ߔࠆᣣᧄߩ⎇ⓥߪ‫ޔ‬ᱴࠎߤߩ႐วߦ಴↢₸ߩૐਅࠍᔨ㗡ߦⴕࠊࠇ‫ޔ‬ኅᣖ᡽╷ߦ㑐ߔࠆ⁜޿ቯ⟵ࠍ᜚ࠅᚲߦߔࠆ‫⎇ߚߒ߁ߎޕ‬ⓥ߇‫ޔ‬ᣣᧄߩ⋥㕙ߔࠆ಴↢₸ߩૐਅࠍ⠨߃ࠆߥࠄ߫৻ቯߩᗧ๧
ࠍᜬߟߣផ᷹ߐࠇࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ኅᣖ᡽╷ߦ㑐ߔࠆ 1940 ᐕઍೋ㗡߆ࠄߩฎౖ⊛ߥฬ⪺ߪ߽ߣࠃࠅ࿖㓙⊛ߦ߽ߒ߫ߒ߫ᒁ↪ߐࠇࠆᄖ࿖ᢥ₂ߩਇᱜ⏕ߥℂ⸃ࠍ઻޿‫ߦ౒ߣࡦ࠺࡯ࠚ࠙ࠬޔ‬ኅᣖ᡽╷ߩᲣ࿖ߣ⾨⾥ߐࠇࠆࡈ࡜ࡦࠬ߇‫ޔ‬2006 ᐕߩኅᣖળ⼏ࠍ⚻ߡኅᣖ᡽╷ߩౣቯ⟵ࠍⴕ޿‫⼔੺ߣ⼔੺ޔ‬⠪ᡰេࠍ฽߼
ߡᐢ޿ቯ⟵ࠍ౏ᑼߦណ↪ߒߡ޿ࠆ੐ᘒ╬ࠍ⠨߃ࠆߣ߈‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆ⎇ⓥߩ㒢⇇߽ᔓࠇࠆߎߣߥߊᜰ
៰ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ᧄႎ๔ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆኅᣖ᡽╷⎇ⓥߩ໧㗴ὐࠍኅᣖ᡽╷ߦ㑐ߔࠆฎౖ⊛ߥฬ⪺ࠍ฽߻ᄖ࿖ᢥ₂ߣࡈ࡜ࡦࠬ᡽ᐭߩ౏ᑼ⷗⸃╬ߦᾖࠄߒߡᬌ⸛ߒࠃ߁ߣߔࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬૬ߖߡ␠ળ᡽╷⎇ⓥ⠪ߦࠃࠆኅᣖ᡽╷⎇ⓥ߇‫⻉ޔ‬ᄖ࿖ߩᏱ⼂ߣߪ޽߹ࠅߦ⇣ߥߞߡ⪺ߒߊਲߒ޿ߎߣߦߟ޿ߡ߽ᜰ៰ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᴾᵹ‫إ‬ԓᾁᵻᴾ ೛ஜụảί್ා‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬Ὁᨈဃὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ʼᜱі΁ᎍỂẝỦὁὊỽὊἌὉἅἾἁἘỵἨἳὅἢὊỉૼẺễཎࣉỉΫͅɆA ࠊ NPO ඥʴ K ỉʙ̊ЎௌẦỤɆ⃻࿷‫଻⼔੺ޔ‬㒾੐ᬺߪᄙర⊛ߥਥ૕ߦࠃߞߡଏ⛎ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᅚᕈߩ੺⼔ഭ௛⠪ߩᄙߊߪ‫ޔ‬༡೑⚵❱ߣ㕖༡೑⚵❱ߩ޿ߕࠇ߆ߦᚲዻߒߡ޿ࠆ‫ޔߪߢ⴫⊒ᧄޕ‬NPO ᴺੱ‫࡟ࠦ࡮࠭࡯ࠞ࡯ࡢޔ߽ߢ߆ߥޔ‬ࠢ࠹ࠖࡉ㧔એਅ‫ޔ‬WC ߣ⇛ߔ㧕ߣ޿߁ㆇ༡ᒻᘒࠍߣߞߡ޿ࠆ㕖༡೑⚵❱ࠍಽᨆߩኻ⽎ߣߔࠆ‫ޕ‬WC ߣߪ‫ޔ‬಴⾗࡮ഭ௛࡮⚻༡߇৻૕ൻߒߚഭ௛⠪ߦࠃࠆදห⚵วߢ޽ࠆ‫ ߥ߁ࠃߩߘޔ߽ߘ߽ߘޕ‬WC ߦኻߒߡ‫ޔ‬వⴕ⎇ⓥߢߪ‫ޔ‬ਥᇚጀ‫ߟ߆ޔ‬㈩஧⠪߇㜞෼౉਎Ꮺߣ޿߁ᅚᕈߚߜߦࠃߞߡㆬᅢߐࠇࠆὐ߇ᜰ៰ߐ
ࠇߡ߈ߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬A Ꮢߦ޽ࠆ NPO ᴺੱ K ߣ޿߁੺⼔଻㒾੐ᬺᚲ߳ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯⺞ᩏ߆ࠄᓧࠄࠇ
ߚ⾰⊛࠺࡯࠲ߣ㊂⊛࠺࡯࠲㧔৻ࡩ᦬ߩోࡔࡦࡃ࡯ߩᐔဋഭ௛ߩኻଔ㧕ࠍಽᨆߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߥ⍮⷗߇ᓧࠄࠇߚ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬WC ߢ௛ߊࡔࡦࡃ࡯ߩᣂߚߥ․ᓽߩళ୥ߢ޽ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬WC ࡔࡦࡃ࡯ߩౝ‫ޔ‬ሶ⢒ߡᦼᅚᕈߦ߅޿ߡߪ‫⚻ޔ‬ᷣ⊛േᯏ߇ᒝ޿௑ะ߇⷗ࠄࠇߚ‫࠹ࡦ࡜ࡏޔߪࠇߎޕ‬ࠖࠕ♖␹ߦࠃࠅᵴേߒߡ߈ߚ‫ޔ‬ᓥ᧪ߩ WC ࡔࡦࡃ࡯ߦኻߔࠆᜰ៰ߣ߽⇣ߥࠆὐߢ޽ࠆ‫ޔߪߢ⴫⊒ᧄޕ‬৻⚵❱ࠍ੐଀ߦ‫⼔੺ޔ‬ഭ௛ࠍㅢߓߡᄌൻߒߚ‫ޔ‬WC ࡔࡦࡃ࡯ߩ․ᓽࠍႎ๔ߒߚ޿ߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬ᴾᵹ‫إ‬ԓᾂᵻᴾ ߻ᕲͤɟίி҅ᅦᅍ‫ܖٻ‬ὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ᭗ᱫᎍʼᜱ଀ᚨỆấẬỦ‫ٶ‬ᎰᆔᡲઃỆ̞Ủܱᚰႎᄂᆮᴾᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ Ḙʼᜱᎊʴ̬ͤ଀ᚨỆấẬỦӋɨᚇ‫ݑ‬ᛦ௹ửờểỆḘᴾ㜞㦂⠪੺⼔ᣉ⸳ߦ߅޿ߡߪ‫߽ߦ⊛⊒⓭߽ߦ⊛❱⚵࡮⊛↹⸘ޔ‬᭽‫ߢߜߚ߆ߥޘ‬ᄙ⡯⒳ㅪ៤߇ⴕࠊࠇߡ
޿ࠆ‫ޕ‬వⴕ⎇ⓥߢߪ‫ߩ⼔੺ߣ⼔⋴ޔ‬ㅪ៤ߥߤ‫ޔ‬㓞ធߔࠆኾ㐷㗔ၞࠍਛᔃ⊛ߥኻ⽎ߣߒߡ‫ޔ‬⡯⒳㑆ㅪ៤ߩ㊀ⷐᕈ߇ਥᒛߐࠇࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ታᘒ⺞ᩏ߽⫾Ⓧߐࠇߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߎࠇߦኻߒᧄႎ๔ߪ‫⚻ߩߟߣ߭ࠍ❱⚵⼔੺ޔ‬༡૕ߣߒߡߺߚߣ߈ߦ‫ࠍ⾰ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬᳿߼ࠆ㊀ⷐߥࠕࠢ࠲࡯ߢ޽ࠆ೑↪⠪࡮ኅᣖߩⷞὐ߆ࠄߺߡ᭽‫ߥޘ‬႐㕙ߢታᘒ⊛ߦ↢ߓߡ޿ࠆ‫ޟ‬ㅪ៤‫ࠍޠ‬ಽᨆᨒ⚵ߦട߃ࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߣ޿߁໧㗴ᗧ⼂ࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫⼔⋴ޔ‬Ɇ੺⼔ߣ޿ߞߚኾ㐷㓞ធ㗔ၞߦ⇐߹ࠄߕ‫ޔ‬ᩕ㙃࡮⺞ℂㇱ㐷߿੐ോㇱ㐷ߣ޿ߞߚᲧセ⊛ಽᬺ૕೙߇⏕┙ߒߡ޿ࠆߣ⹺⼂ߐࠇߡ޿ࠆ
ㇱ㐷߽ಽᨆኻ⽎ߦ฽߼ߡㅪ៤ߩ޽ࠅᣇࠍ⼏⺰ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߛߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߘߎߢ‫⎇ᧄޔ‬ⓥߢߪ‫ޔ‬㜞㦂⠪੺⼔ᣉ⸳ߦ߅ߌࠆౕ૕⊛ߥᄙ⡯⒳ㅪ៤ߩ႐㕙ߦߟ޿ߡෳਈⷰኤ⺞ᩏࠍ

29ታᣉߒ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐࠍ߽ߣߦ‫ࠆߌ߅ߦ❱⚵⼔੺ޔ‬ㅪ៤ߩ޽ࠅᣇߦߟ޿ߡ੐଀ታ⸽⊛ߥ⼏⺰ࠍዷ㐿ߒߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᐯဌᛯ᫆Ὁᇹᾆᴾ ᅈ˟̬ᨦࡈᧈᾉᴾ ౕԗ‫܇‬ί˱᝶‫ܖٻ‬ὸᴾᴾᵹ‫إ‬ԓ ᵏᵻᴾ ьᕲͤί፭ᬔ߻ಅ᭗ሁ‫ܖᧉݦ‬ఄὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ‫ڂ‬ಅ̬ᨖὉᎊᱫ࠰᣿ỉСࡇᚨᚘể ᵣᵌᵣᵌỸỵἕἘỉ࣬ेᴾ
࿖㓙⊛ߥ⑔␩࿖ኅ⊛ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩᧄᩰ⊛ߥዷ㐿ߪ‫ߩߤߥࠬ࡝ࠡࠗ߿࠷ࠗ࠼ޔ‬వㅴ࿖ߦ⷗ࠄࠇߚ߇‫ ߩᦼ࡞࡯ࠖ࠺࡯ࡘ࠾ߪߢࠞ࡝ࡔࠕޔ‬1935 ᐕߩ␠ળ଻㓚ᴺࠍ߽ߞߡᚑ┙ߒߚߣ⷗ߥߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߘߩᚑ┙ㆊ⒟ߦᷓߊ㑐ਈߒ‫␠ޟ‬ળ଻㓚ߩῳ‫ߣޠ‬๭߫ࠇߚੱ‛ߦࠛ࠼࠙ࠖࡦ࡮E࡮࠙ࠖ࠶࠹߇޿ࠆ‫ޕ‬
ߔߢߦ 1910 ᐕઍ߆ࠄᎺ࡟ࡌ࡞ߢឭ᩺ߐࠇߡ߈ߚ᭽‫␠ߥޘ‬ળ଻㓚೙ᐲߦ㑐ߔࠆ᭴ᗐߪ‫ޔ‬1929ᐕߩᄢᕟᘓࠍᄾᯏߣߒߡ‫␠ߩ࡞࡯ࠖ࠺࡯ࡘ࠾ޔ‬ળ଻㓚ᴺߣ޿߁ㅪ㇌࡟ࡌ࡞ߩ೙ᐲߩෘ޿ਅ࿾ߣߥ
ߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫⚻ޔߪ࠹࠶ࠖ࠙ޕ‬ᷣ଻㓚ᆔຬળࠍขࠅ઀ಾࠆਛߢ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥ᭴ᗐࠍขᝥㆬᛯߒߥ
߇ࠄ‫ߡ޿߅ߦࠞ࡝ࡔࠕ߽ߢ߹ߊ޽ޔ‬ታⴕน⢻ߥࡊ࡜ࡦߩᮨ⚝ࠍ⹜ߺߚ‫ޕ‬ᧄႎ๔ߢߪ‫ߩ࠹࠶ࠖ࠙ޔ‬ᄬᬺ଻㒾ߣ⠧㦂ᐕ㊄ߦ㑐ߔࠆ⷗⸃ࠍขࠅ਄ߍ‫ߩߘޔ‬ᕁᗐ⊛⢛᥊ࠍౝ࿷⊛ߦℂ⸃ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫␠ߩࠞ࡝ࡔࠕޔࠅࠃߦߣߎߩߎޕ‬ળ଻㓚೙ᐲߦ⷗ࠄࠇࠆᄢᕟᘓ೨
ᓟߩᕁᗐ⊛ߥㅪ⛯ᕈ߿ᢿ⛯ᕈࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬ᵹ‫إ‬ԓᾁᵻᴾ ʞჽ૟ែίிʮࠊ૎ᛦ௹˟ὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ᨽဇ̬ᨖᢘဇਘ‫ٻ‬ỉјௐᴾ
1999 ᐕ 4 ᦬෸߮ 2010 ᐕ 4 ᦬‫ޔ‬㓹↪଻㒾ߩㆡ↪▸࿐ߣߒߡ㓹↪⷗ㄟߺ߇ 1 ᐕએ਄ߣߐࠇߡ޿ߚߣ
ߎࠈ‫ޔ‬31 ᣣએ਄ߦ᜛ᄢߐࠇߚ‫ᧄޕ‬ႎ๔ߢߪ‫ߩߘޔ‬ലᨐࠍታ⸽⊛ߦᬌ⸽ߔࠆ‫ޕ‬ᜰᮡߣߒߡߪ‫ోޔ‬ዞഭ⠪ߦኻߔࠆ㓹↪଻㒾ട౉⠪ߩᲧ₸‫ోޔ‬ᄬᬺ⠪ߦኻߔࠆၮᧄᚻᒰታੱຬߩᲧ₸㧔ฃ⛎₸㧕╬ࠍ↪޿ࠆ‫ޕ‬ㆡ↪᜛ᄢߦ߽㑐ࠊࠄߕ‫ޔ‬ฃ⛎₸ߪ 2010 ᐕએ㒠‫ޔ‬ૐਅࠍ⛯ߌߡ޿ࠆ‫ᧄޕ‬ႎ๔ߢߪ‫ⷐߩߘޔ‬࿃߇㐳ᦼᄬᬺ⠪ߩᕆჇߢ޽ࠆߎߣࠍ␜ߒ‫ޔ‬ഭ௛ࡈࡠ࡯ಽᨆߦࠃࠅ‫ߩߘޔ‬⢛᥊ࠍᬌ⸛ߔࠆ‫ోޕ‬ᄬᬺ⠪ߦභ߼ࠆ㐳ᦼᄬᬺ⠪㧔ᄬᬺᦼ㑆߇ 1 ᐕએ਄ߩᄬᬺ⠪㧕ߩഀวߪ‫ޔ‬1990 ᐕઍೋ㗡ߦ 20㧑એਅߢ޽ߞߚ߇‫ࡦࡑ࡯࡝ޔ‬࡚ࠪ࠶ࠢ೨ߦߪ 30㧑߹ߢჇടߒ‫⋥ߦࠄߐޔ‬ㄭߢߪ 40㧑ࠍ⿥߃ߚ㧔ጤᚻ‫ޔ‬ችၔ‫⑔ޔ‬ፉࠍ㒰ߊ㧕‫ޕ‬㓹↪଻㒾ߩ೙ᐲ਄‫ޔ‬㐳ᦼᄬᬺ⠪ߪ㓹↪଻㒾ࠍฃ⛎ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ㆡ↪▸࿐᜛ᄢߩኻ⽎⠪ߪ㕖ᱜⷙഭ௛⠪ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬㐳ᦼᄬᬺ⠪ߩዻᕈߪߎࠇߣߪ߆ߥࠅ⇣ߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ኻ╷ߣߒߡ߽⇣ߥߞߚࠕࡊࡠ
࡯࠴߇ᔅⷐߣߐࠇࠆ‫ޕ‬ᵹ‫إ‬ԓᾂᵻᴾ ‫ۃ‬ᒍ෴ίிබ‫ܖٻ‬ὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ଐஜể᪡‫׎‬ỆấẬỦ˖ಅᅦᅍỉྵཞḘᨽဇ࢟७ẦỤỚỤủỦଐ᪡ỉ˖ಅᅦᅍỉႻီḘᴾ
਎⇇⊛ߦ⚻ᷣਇᴫ߇ᐢ߇ߞߡ޿ࠆㄭᐕߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ડᬺߪሽ⛯ߩߚ߼ߦ⛘߃ߥ޿ദജࠍᵈ޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߘߩߥ߆ߢ‫ޔ‬ડᬺ⑔␩ߦ㑐ߔࠆᗧ⼂߿⃻⁁ߪߤ߁ᄌࠊߞߡ޿ࠆߩ߆‫ޕ‬ᣣᧄߢߪ‫ޔ‬ડᬺ⑔␩ߩ⚳Ὣߥߤ߇ข਄ߍࠄࠇߡ޿ࠆ⁁ᴫ߽޽ࠅ‫ޔ‬ડᬺ⑔␩ߦ㑐ߔࠆᗧ⼂ᄌൻ߇ߺࠄ
ࠇߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ઁޔߚ߹ޕ‬࿖ࠃࠅ߽␠ળ଻㓚ߣડᬺ⑔␩ߩ㑐ଥᕈ߇ᷓ޿ߩߦ߽㑐ࠊࠄߕ‫␠ޔ‬ળ଻㓚߿␠ળ⑔␩߳ߩ㑐ᔃ߿ᗧ⼂ߪ㜞߹ࠅߟߟ߽‫ޔ‬ડᬺ⑔␩ߦ㑐ߔࠆ㑐ᔃ߿ᗧ⼂ߪߎࠇߦᲧ଀ߒߡ޿ߥ޿
ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޔ߃߁ߩߘޕ‬ડᬺ⑔␩ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ߽޽߹ࠅᵴ⊒ߦߐࠇߡ޿ߥ޿ߩ߇⃻⁁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬㖧࿖ߢߪ‫↢ޔ‬ᵴ᳓Ḱߩะ਄ߣߣ߽ߦ␠ળ଻㓚߿␠ળ⑔␩߳ߩ㑐ᔃ߇㜞߹ࠅߟߟ‫ޔ‬ડᬺ⑔␩ߦ
㑐ߔࠆᗧ⼂߿㑐ᔃ߽ᄌࠊߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩ⊒⴫ߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄߣ㖧࿖ߦ߅ߌࠆડᬺ⑔␩ߩ⃻⁁ࠍ⍮ߞߚ਄ߦ‫ޔ‬ਔ࿖ߩ㓹↪ᒻᘒ߆ࠄߺࠄࠇࠆડ
ᬺ⑔␩ߦ߅ߌࠆ⋧⇣ὐࠍขࠅ਄ߍ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬࿖ߦ߅ߌࠆડᬺ⑔␩ߩ⃻⁁߿․ᓽࠍข਄ߍߚ޿ߣᕁ߁‫ޕ‬30ᐯဌᛯ᫆Ὁᇹᾇᴾ ‫؏ע‬ểᢃѣࡈᧈᾉᴾ ൦᣼᜿ന࣓ί҅ෙ‫ܖٻטܖ‬ὸᴾᴾᵹ‫إ‬ԓ ᵏᵻᴾ ‫ޛ‬ஜ߁ᚡίଐஜ‫ܖ‬ᘐਰᐻ˟ཎКᄂᆮՃὸᴾ
‫؏ע‬ᅦᅍỆấẬỦ‫ٶ‬૨҄σဃ଀ሊỉᛢ᫆Ḙᇹʚᆔᅈ˟ᅦᅍʙಅ଀ᚨửʙ̊ỆḘᴾ
㐳ᐕ‫ޔ‬࿷ᣣᦺ㞲ੱ㓸૑࿾ၞߢ╙ੑ⒳␠ળ⑔␩੐ᬺࠍⴕߞߡ߈ߚᣉ⸳ A ࠍ੐଀ߦ‫⃻ޔ‬ઍߦ߅ߌࠆᄙᢥ
ൻ౒↢ߩ⺖㗴ࠍ⠨߃ࠆߩ߇ᧄႎ๔ߩ⋡⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿷ᣣᦺ㞲ੱߩ᳃ᣖᕈࠍ଻㓚ߒ‫ޔ‬᳃ᣖᏅ೎ࠍ⸃ᶖߔࠆ
ߣ޿߁⋡⊛ࠍᜬߞߚ᳃ᣖ࿅૕߿␠ળ࿅૕߇ᄙߊᵴേߒߡ߈ߚ੩ㇺᏒά࿾඙ߦ૏⟎ߔࠆࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ♽␠ળ⑔␩ᣉ⸳ A ߪ‫ޟޔ‬࿷ᣣ‫ࠍߣߎࠆ޽ߢޠ‬ℂ↱ߦ․೎ߥ੐ᬺࠍߔࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬࿾ၞ૑᳃ࠍኻ⽎ߦ㓞଻੐ᬺࠍⴕ޿‫ࡓ࡜ࠬޔߦࠄߐޔ‬ᡷༀㆇേߩ᜚ὐߣߥߞߡ߈ߚ‫ޕ‬X ࿾඙ߦߪㇺᏒㇱ⪭߇㓞ធߒ‫ߙࠇߘޔ‬ࠇߦ࡞࡯࠷ࠍᜬߟ૑᳃߇ᷙ૑ߒߡ޿ࠆߎߣ߽޽ࠅ‫ޔ‬ㇱ⪭໧㗴࡮᳃ᣖ໧㗴ࠍᝥ⽎ߒߡߒ߹߁⸶ߢߪߥ޿
߇‫␠ޔ‬ળ⑔␩ࠍ‫ޟ‬࿾ၞ‫ߦޠ‬ᾖḰൻߔࠆߎߣߢ‫ࡓ࡜ࠬޔ‬ᡷༀㆇേߦነਈߒߡ߈ߚߩ߇ᣉ⸳ A ߩ․ᓽߢ޽
ࠆ‫ޕ‬ᣂߚߦ‫ޟ‬࿾ၞ࡮ᄙᢥൻ੤ᵹࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢଦㅴ੐ᬺ‫ޠ‬
㧔2011 ᐕ 7 ᦬㧕ࠍⴕ᡽߆ࠄᆔ⸤ߐࠇࠆߦ޽ߚ
ߞߡ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨ࡞ࡑ࡯ࠜࡈࡦࠗߣࠬࡆ࡯ࠨ࡞ࡑ࡯ࠜࡈޔ‬ਛ⛮࿾ὐߦ߽޽ࠆ╙ੑ⒳␠ળ⑔␩੐ᬺ߇‫ޔ‬᏷ᐢ޿‫ޟ‬Ꮢ᳃‫ޠ‬ะߌߦⴕ߁‫ޟ‬࿾ၞ‫ߩ␩⑔ޠ‬ታ〣ߦ઻߁⺖㗴ࠍᬌ⸛ߒߚ޿‫ޕ‬ᴾᵹ‫إ‬ԓᾁᵻᴾ ˙˱ѨᅵίᙱҤ‫ܖ‬ᨈ‫ܖٻ‬ὸᴾᴾ ᴾ ᴾ ଐஜỆấẬỦ ᵧᵪᵭ ‫ૅ؏ע‬ᢿỉ෇ѣḘᅦ‫ޢ‬Ⴤ ᵧᵪᵭ ң˟ửɶ࣎ỆḘᴾ߆ߟߡᣣᧄߢߪ‫ߩ߆ߟߊ޿ޔ‬㆏ᐭ⋵ߦ ILO ߩ࿾ၞᡰㇱ߇⟎߆ࠇߡ޿ߚ‫ߪࠄࠇߘޕ‬࿾ၞߩ᡽ഭ૶߿
ࠪࡦࠢ࠲ࡦࠢߥߤߣߩදജߩਅ‫ޔ‬ഭ૶ኻ⹤ߩ႐ߩឭଏ߿ഭ௛໧㗴ߩ⺞ᩏ⎇ⓥ‫ߚ߹ޔ‬ᄐᦼഭ௛ᄢቇߩ㐿⻠߿⻠Ṷળ࡮࠮ࡒ࠽࡯ߩ㐿௅ߣ޿ߞߚ໪⊒ᵴേߥߤߦ৻ቯߩᓎഀࠍᨐߚߒߡ߈ߚ‫⑔ߒ߆ߒޕ‬ጟ⋵ ILO
දળ߇ 2004 ᐕ 3 ᦬ߦᵴേࠍ⚳ੌߒߚߩࠍᦨᓟߦ‫ޔ‬ILO ߩᣣᧄ࿖ౝߢߩ࿾ၞᵴേߦߪ⚳ᱛ╓߇ᛂߚࠇ‫ޔ‬⃻࿷ߦ⥋ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߘߩ゠〔ࠍ⾗ᢱ⊛ߦ〔ߠߌࠆߎߣߪ‫ޔ‬࿾ၞഭ௛᡽╷ߩ੹ᓟࠍ⠨߃ࠆ਄ߢ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫߽ߦޕ‬㑐ࠊࠄߕ‫ޔ‬ߘߩታᘒߦߟ޿ߡߪ⾗ᢱߩਲߒߐ߽޽ߞߡᗧᄖߣ⍮ࠄࠇߡ޿ߥ޿‫ޔߚ߹ޕ‬ᒰ੐⠪߿╙ਃ⠪ߦࠃࠆᵴേ
ߩ੐ᓟ⹏ଔ߽╩⠪ߩ⍮ࠆ㒢ࠅ‫ޕ޿ߥ޿ߡࠇࠊⴕߊోޔ‬ߘߎߢᧄႎ๔ߢߪ⑔ጟ⋵ ILO දળࠍਛᔃߦ‫ޔ‬ળႎ‫ޡ‬ILO ߰ߊ߅߆‫⾗ߩߤߥޢ‬ᢱ߿㑐ଥ⠪ߩ⸽⸒ߥߤࠍరߦ‫ޔ‬ILO ߩᣣᧄ࿾ၞᡰㇱߩᴪ㕟߿ᓔᤨߩᵴേߥߤࠍ⚫੺࡮⹏ଔߒ‫ޔ‬ILO ߩ⍮ࠄࠇߑࠆ৻㕙ߦశࠍ޽ߡߚ޿‫ޕ‬31ᐯဌᛯ᫆Ὁᇹᾈᴾ ૙ᏋểỿἵἼỴᴾ
ࡈᧈᾉᴾ ‫އ‬ᅕීίᅕৎ‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ὸᴾᴾᵹ‫إ‬ԓ ᵏᵻᴾ ௎ᅎӮίᬍᣃ‫ܖٻ‬ிʮὸᴾᴾ ᴾ ૼҡ੔ဇϋ‫ܭ‬ᎍỉϋ‫ܭ‬έ˖ಅỆ᧙ẴỦ‫ܖ‬Ỏᴾ ᧄ⎇ⓥߢߪ‫ޔ‬ᄢᚻ⵾ㅧᬺ㨄␠ߩᣂතណ↪ౝቯ⠪ࠍኻ⽎ߦታᣉߒߚࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏߩ⚿ᨐࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬ᣂතណ↪ౝቯ⠪ߩౝቯవડᬺߦ㑐ߔࠆ౉␠߹ߢߩቇ߮ߦߟ޿ߡᬌ⸛ߔࠆ‫╩ޕ‬⠪ߩ⍮ࠆ㒢ࠅߎࠇ߹ߢߩ
ࠊ߇࿖ߩ⎇ⓥߢߪ‫ޔ‬ណ↪ౝቯ⠪߿ᣂ౉␠ຬ߇ડᬺߦෳ౉ߔࠆߐ޿‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬Ბ㓏ࠍ⚻ߡ␠ળൻߐࠇ
ߡ޿ߊߩ߆ߪᲧセ⊛ᬌ⸛ߐࠇߡ߈ߚߩߦኻߒ‫ޔ‬ᓐࠄ߇ડᬺߦߟ޿ߡౕ૕⊛ߦߤߩࠃ߁ߥߎߣࠍቇ߱ߩ
߆ߪ‫ޔ‬ታ⸽⊛ߥᬌ⸛߇ߥߐࠇߡߎߥ߆ߞߚ‫⎇ᧄߢߎߘޕ‬ⓥߢߪ߹ߕ‫❱⚵ޔ‬ෳ౉ᤨߩᣂੱߩቇ߮ߦ㑐ߔࠆᶏᄖߩ⎇ⓥࠍ࡟ࡆࡘ࡯ߒ‫ޔ‬ᣂੱߩળ␠ߦ㑐ߔࠆቇ߮ߦߟ޿ߡ᣿ࠄ߆ߦߐࠇߡ߈ߚߎߣࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬ߘߩᓟ‫ޔ‬ᄢᚻ⵾ㅧᬺ㨄␠ߦ߅޿ߡᣂතណ↪ౝቯ⠪ࠍኻ⽎ߦታᣉߒߚࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏࠍ↪޿‫ޔ‬ౝቯ⠪߇ળ␠ߦ㑐ߒߡቇࠎߛߎߣࠍ᷹ቯߔࠆዤᐲࠍ᭴ᚑߔࠆ‫ޔߡߒߘޕ‬ળ␠ߦኻߔࠆࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻߿ળ␠ߦ
ኻߒߡᗵߓࠆᦼᓙߦߤߩࠃ߁ߦᓇ㗀ߔࠆߩ߆ࠍ⸘㊂⊛ߦᬌ⸛ߔࠆ‫ޕ‬ᵹ‫إ‬ԓᾁᵻᴾ ᧈ᜿ᢿࢀᢊίɟ೛‫ܖٻ‬Ὁᨈဃὸᴾᴾ ᴾ ২ᘐᎍỉẐᢂỎỉ‫ئ‬ẑểẲềỉσӷᄂᆮểẸỉ‫ܾ٭‬ᴾ
 ᣣᧄߩඨዉ૕ߩᛛⴚ㕟ᣂߩḰ஻ᦼߢ޽ࠆ 1960ޯ70 ᐕઍߪ‫࡯ࠩ࡯࡙ޔ‬ડᬺߣࡌࡦ࠳࡯ડᬺߩ㑆ߩ౒ห⎇ⓥ߿‫┹ޔ‬วห჻ࠍ฽߻࠻࠶ࡊડᬺ㑆ߩ౒ห⎇ⓥߦࠃߞߡ‫ޔ‬ฦડᬺߩᛛⴚ᳓Ḱ߇ో૕⊛ߦะ਄ߒ‫ޔ‬ߘߩᓟߩ࿖ౝߩห⾰⊛┹੎߿ 1980 ᐕઍᓟඨߩ਎⇇Ꮢ႐߳ߩบ㗡ߩ⿷႐߇▽߆ࠇߚᤨᦼߢ޽ߞߚ‫ߒޕ‬
߆ߒ 1990 ᐕઍએ㒠ߪߎ߁ߒߚ౒ห⎇ⓥߦࠃߞߡ߽੐ᬺߪᅢォߒߥ߆ߞߚߎߣࠍ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬නߦ 1970ᐕઍߩᚑഞࠍᱧผ⊛ߥᢥ⣂߆ࠄ૏⟎ઃߌߚߛߌߢߪ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥߣ੐ᬺߣࠍ❬ߋࡔࠞ࠾࠭ࡓࠍචಽ⺑᣿ߢ߈ߥ޿‫ޔߚ߹ޕ‬వⴕ⎇ⓥߪᛛⴚ⠪ߩਥ૕⊛ⴕേߣߘࠇࠍⷙቯߒ߁ࠆ᭴ㅧߩࡔࠞ࠾࠭ࡓࠍ⺑᣿ߔࠆߎߣߦᔅߕߒ߽㊀߈ࠍ⟎޿ߡ޿ߥ޿‫ߚߒ߁ߎߪߢ⺰ᧄޕ‬ᛛⴚ⠪ߩ౒ห⎇ⓥߩ⺑᣿ߣߒߡ‫❱⚵ޔ‬ౝߢഃㅧ⊛ⴕὑࠍ⸵ኈߔࠆ‫ޟ‬ㆆ߮‫߁޿ߣޠ‬᭎ᔨࠍ↪޿‫ޔ‬R.Stones ߩౝㇱ᭴ㅧൻℂ⺰ߦ⌕ᗐࠍᓧߟߟ‫ޔ‬ᛛⴚ⠪ߩਥ૕⊛ᓎഀࠍ⺑᣿ߔࠆ‫ ߡ߃߹〯ࠍࠇߎߚ߹ޕ‬1990 ᐕઍએ㒠ߩᛛⴚ⠪ߩ⸳⸘ⴕὑߩ‫ޟ‬႐‫ߩޠ‬ᄌኈࠍᱧผ⊛ߦ⺑᣿ߔࠆ‫ޕ‬ᵹ‫إ‬ԓᾂᵻᴾ τᕲᣂίἼἁἽὊἚὉὁὊἁἋᄂᆮ৑ὸᴾᴾ ᴾ ‫׎‬ϋኺփ‫ܖ‬ኒ‫ܖٻ‬ᨈỂỉ‫ܖ‬፼ỆợỦᏡщỉӼɥᴾ ⚻ᷣߩࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻ߇ࠃࠅ৻ጀㅴߺ‫ࠅࠃޔ‬㜞ᐲߥ⢻ജࠍᜬߟࠣࡠ࡯ࡃ࡞ੱ᧚߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㜞╬ᢎ⢒ࠍ⚳߃ߚੱ᧚ࠍ‫ޔ‬ડᬺߪࠣࡠ࡯ࡃ࡞ߦᵴべߢ߈ࠆࠃ߁ߦ⢒ᚑߒߡ޿ࠆ߇‫࡞ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬ൻߩടㅦߦࠃࠅ‫ޔ‬᳞߼ࠄࠇࠆ⢻ജߩ࡟ࡌ࡞߇৻Ბߣ㜞߹ߞߡ޿ࠆ‫ࠍ᧚ੱ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޕ‬⢒ᚑߔࠆᣇᴺߩ 1 ߟߣߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄડᬺߪ␠ຬࠍਥߦ᰷☨ߩ MBA ߦᵷ㆜ߒߡ߈ߚ߇‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬⢒ᚑᣇᴺࠍขࠇࠆߩߪ‫ᧄ⾗ޔ‬ߦ૛⵨ߩ޽ࠆᄢᚻડᬺߦ㒢ࠄࠇࠆ‫␠ߚ߹ޕ‬ౝ⎇ୃ‫ޔ‬OJT‫ޔ‬㈩⟎ォ឵ߣ޿ߞߚᣇᴺࠍㅢߓߡ‫⃻੹ޔ‬࿷߽ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ੱ᧚ࠍડᬺߪ⢒ᚑߒߡ߈ߚ߇‫ߩ᧚ੱ࡞ࡃ࡯ࡠࠣߛᧂޔ‬ਇ⿷ߪ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ߘߎ੹ޔߢߎߘޕ‬ᡷ߼ߡડᬺߪ㜞╬ᢎ⢒ߣ৻૕⊛ߦ‫ߩ᧚ੱ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬⢒ᚑߦขࠅ⚵߻ߎߣࠍౣ⠨ߔࠆᔅⷐ߇಴ߡ߈ߡ
޿ࠆߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ߩߘޕ‬ᔅⷐᕈࠍᬌ⸽ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬࿖ౝ⚻༡ቇ♽ᄢቇ㒮ߦ߅ߌࠆ␠ળੱߩ⢻ജߩะ਄ߩലᨐߦᵈ⋡ߒ‫ޔ‬ᄢቇ㒮ߩතᬺ↢߳ߩ⺞ᩏࠍታᣉߒߚ‫⚿ޕ‬ᨐ‫ޔ‬ᄢቇ㒮ߢߩ⢻ജะ਄ࠍታ⃻ߒߚ⠪߇ᄙߊ‫ߚߞⴕߪࠇߘޔ‬ቇ⠌ᣇᴺߦࠃߞߡ‫ߩߘޔ‬ലᨐ߇⇣ߥࠆߎߣ߇ಽ߆ߞߚ‫ޕ‬32ᐯဌᛯ᫆Ὁᇹᾀ὿ᴾ ‫ݼ‬ᎰểᩉᎰ
ࡈᧈᾉᴾ ᭸ɺ஋‫܇‬ί‫ܖ׎‬ᨈ‫ܖٻ‬ὸᴾᵹ‫إ‬ԓ ᵏᵻᴾ ဋɶᙹ‫܇‬ίঅড፯‫ܖٻؽ‬ὸᴾᴾᴾ ᴾ ௩᠂ễѮѦ˳Сầ‫ࣱڡ‬ỉᩉ᠃ᎰᘍѣỆɨảỦࢨ᪪Ḙ΁Ẩ૾ểᎰѦ฼ឱỆბႸẲềḘᴾ ᧄ⎇ⓥߩਥߥ⋡⊛ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆᅚᕈߩ㔌ォ⡯ⴕേࠍⷙቯߔࠆⷐ࿃ࠍត᳞ߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬⋡⊛ࠍ㆐ᚑߔࠆߚ߼ߦ‫ᧄޔ‬Ⓜߢߪ‫ޔ‬ᓥᬺຬߩᐔဋൕോᤨ㑆‫ⵙ߿ࡓࠗ࠲ࠬࠢ࠶࡟ࡈޔ‬㊂ഭ௛೙ߥߤᨵエߥ௛߈ᣇࠍផᅑߔࠆࠃ߁ߥ೙ᐲߩዉ౉ߩ᦭ή‫ޔߚ߹ޔ‬୘‫ߩੱޘ‬⡯ോḩ⿷ࠍਛᔃߦ‫ޔ‬ᅚᕈߩ㔌ォ⡯ⴕേࠍ⺑᣿ߒࠃ߁ߣߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᅚᕈߩ㔌ォ⡯ⴕേߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߪ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬ᢙᄙߊߩ⍮⷗ߩ⫾Ⓧ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᮘญ㧔2003㧕ߪ‫ޔ‬ᅚᕈߩዞᬺⴕേ㧔㔌⡯࡮⛮⛯ዞᬺ㧕ߩᄌൻߦߟ޿ߡ‫␠ޔ‬ળ೙ᐲ㧔↵ᅚ㓹↪ᯏળဋ╬ᴺ‫ޔ‬⢒ఽ࡮੺⼔ભᬺᴺ㧕‫ޔ‬ᐕ㦂ലᨐ‫ޔ‬਎ઍലᨐ‫ᤨޔ‬ઍലᨐ‫ޔ‬᥊᳇ᄌേߩലᨐ߽ട߃ߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᅚᕈߩ㔌ォ⡯ⴕേࠍ⺰ߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᮘญ㧔2003㧕ߦࠃࠇ߫‫␠ޔ‬ળ⊛೙ᐲ㧔↵ᅚ㓹↪ᯏળဋ╬ᴺ߿⢒ఽ࡮੺
⼔ભᬺᴺ㧕ߪ‫ޔ‬ᅚᕈߩ⛮⛯ዞᬺࠍଦߔലᨐ߇৻ቯ⒟ᐲ⷗ࠄࠇࠆߎߣࠍᜰ៰ߒߡ޿ࠆ‫␠ޕ‬ળ೙ᐲ߇ᅚᕈ
ߩዞᬺ೙ᐲߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߩߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬ડᬺ߇ㆬᛯ⊛ߦዉ౉ߔࠆ೙ᐲ㧔ߎߎߢߪ‫ࡓࠗ࠲ࠬࠢ࠶࡟ࡈޔ‬߿ⵙ㊂ഭ௛೙㧕߽ᅚᕈߩዞᬺ⛮⛯ࠍଦߔ਄ߢ㊀ⷐߥⷙቯⷐ࿃ߦߥࠅᓧࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁઒⺑ߩਅߢ‫⎇ᧄޔ‬ⓥߢߪ‫ޔ‬ታ௛ൕോᤨ㑆ߩᐔဋ୯߿୘‫઀ߩੱޘ‬੐ߩḩ⿷ᐲ߽⠨ᘦߒ‫ޔ‬ᅚᕈߩዞᬺⴕേࠍ੍᷹ߒ
ࠃ߁ߣߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᵹ‫إ‬ԓᾁᵻᴾ ᧈ޻ႇᚡ‫پ‬ίඥ૎‫ܖٻ‬ὸᴾᴾ ᴾ ଐஜʴသ‫ܖ‬ဃỉ‫ݼ‬Ꮀʙऴᴾ ߎࠇ߹ߢᶏᄖߦ⇐ቇߒߚᣣᧄੱቇ↢ߩᣣᧄડᬺ߳ߩዞ⡯ߦߟ޿ߡ‫ߤࠎߣ߶ޔ‬⍮ࠄࠇߡߎߥ߆ߞߚ‫ޕ‬⢛᥊ߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩડᬺ߇ᣣᧄߩᄢቇතᬺࠍᔕ൐⾗ᩰߦߒߡ‫ޔ‬ᶏᄖߦ⇐ቇߒߚቇ↢ߚߜࠍណ↪ߒߥ߆ߞߚߣ޿߁ߎߣ߇޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ណ↪ߒߡ߽‫ޔ‬㜞තᛒ޿ߦߒߚࠅ‫ޔ‬ㅢ⸶߿⠡⸶‫ޔ‬ᶏᄖߣߩㅪ⛊ⷐຬߣߒߡ
૶߁ߛߌߢ‫ޔ‬ᣣᧄੱᄢතߣหߓᓎഀ߇ᦼᓙߐࠇߡ޿ߥ߆ߞߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫⇐ޔ‬ቇ⚻㛎⠪ߚߜߩᄙߊߪォ⡯ߒߡળ␠ࠍ㔌ࠇߡ޿ߞߚ‫ޕ‬ ߘ߁ߒߚᣣᧄડᬺߩᘠⴕߦᄌൻ߇↢ߓߚߩߪ 1980 ᐕઍඨ߫એ㒠ߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᶏᄖㅴ಴ߣߣ߽ߦ
ᣣᧄߩડᬺߦ߽࿖㓙ൻ߇᳞߼ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥࠆߣ‫ߩ᧚ੱޔ‬࿖㓙ൻ߽⺖㗴ߣߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫߁ߘޕ‬ߒߚߥ߆ߢᶏᄖ߳ߩ⇐ቇ↢߇ᵈ⋡ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ߡ߼ߓߪޔ‬ᣂතߩቯᦼណ↪ߩኻ⽎ߦߥߞߡ߈ߚ‫ޕ‬ ᧄႎ๔ߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄੱ⇐ቇ↢ߩᣣᧄડᬺ߳ߩዞ⡯ࠍ߼ߋࠆ 1980 ᐕઍએ㒠ߩᄌൻࠍߺߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᣣᧄડᬺߩ࿖㓙ൻߩ৻┵ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬ᴾᵹ‫إ‬ԓᾂᵻᴾ ‫پ࠳ק‬ί݈‫ܖٻޛ‬ὸᴾᴾ ᴾ ɶ‫׎‬ʴ২Ꮱܱ፼ဃỉଐஜ๛‫נ‬ểᩉᏮᴾ
 ਛ࿖ੱᛛ⢻ታ⠌↢ߩᣣᧄߢߩ࿷⇐ᦼ㑆ߪਛ࿖ੱߦ㒢ቯߐࠇߡ޿ࠆ⸶ߢߪߥ޿߇‫ޔ‬㧟ᐕ㑆ߢ޽ࠆ‫ߒޕ‬߆ߒ᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴߪ᧲ർ࿾ᣇࠍਛᔃߦ‫ޔ‬ਥߦᅚሶߩᏫ࿖ࠍᣧ߼ߚ‫ޕ‬ᓐᅚࠄߩᏫ࿖ߪ‫ޔ‬࿾㔡ߩⵍኂߣߪ
೎୘ߦ⵾ㅧᬺ߿ㄘᬺ‫ޔ‬Ṫᬺࠍਛᔃߦᛂ᠄ࠍਈ߃‫ޔ‬ౣᑪߪ࿎㔍ࠍᭂ߼ߚ‫ޕ‬ ᧄႎ๔ߪንጊ⋵ࠍਛᔃߦᛛ⢻ታ⠌↢ߩฃߌ౉ࠇᯏ㑐ߩᵴേ߿ฃߌ౉ࠇડᬺߢߩ↢ᵴࠍߺߚᓟ‫ޔ‬ਥߦᣂẟ⋵ࠍਛᔃߦᄙߊ⊒↢ߒߚਛ࿖ੱᛛ⢻ታ⠌↢ߩᏫ࿖ߦߟ޿ߡขࠅ਄ߍࠆ‫ޕ‬Ꮻ࿖ߪᄙߊߪᓐᅚࠄߩ␲
ῳᲣߩ๭߮߆ߌߦࠃߞߡߥߐࠇߚᮨ᭽ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬Ꮻ࿖ߩℂ↱‫ޔ‬ਛ࿖ߢߩ↢ᵴ‫ޔ‬ᣣᧄ߳ߩౣᐲߩ᧪⸰Ꮧ
ᦸߩ᦭ή‫ޔ‬Ꮻ࿖ߒߥ߆ߞߚੱ‫ߩ߳ޘ‬ᕁ޿ࠍ⾰໧ߒ‫ޔ‬วࠊߖߡᓐᅚࠄࠍฃߌ౉ࠇߡ޿ߚડᬺߩߘߩᓟ߽
⺞ᩏߔࠆ‫ޕ‬ ᦨᓟߦߘ߁ߒߚ⁁ᴫߩਛߢ↢ߓࠆ᧲ࠕࠫࠕߩ࿾ၞ⊛⛔ว߳ߩᓇ㗀ߦߟ޿ߡ‫⧯ޔ‬ᐓߩᬌ⸛ࠍⴕ߁‫ޕ‬33ᐯဌᛯ᫆Ὁᇹ ᵏᵏᴾ ᅈ˟ႎ̬ᜱ
ࡈᧈᾉᴾ ‫׽‬ဋᘽʼᴾ ί‫ٻ‬Ў‫ܖٻ‬ὸᴾᴾᵹ‫إ‬ԓ ᵏᵻᴾ ௶ҾбӮᴾ ίʮᣃ‫ܖٻ‬ὸᴾᴾ ᴾ ἡὅỾἼὊỉᅦᅍἾἊὊἲỉ‫ܾ٭‬ḘᨽဇὉᅈ˟ႎ̬ᜱ૎ሊỉѣӼẦỤḘᴾ ࠰ㅪ࡮᧲᰷ߢߩ␠ળਥ⟵૕೙ߩ፣უߦࠃࠅ‫ᧄ⾗ޔ‬ਥ⟵ߣ␠ળਥ⟵ߩ૕೙㑆┹੎ߪታ⾰⊛ߦ⚳ੌߒߚ‫ޕ‬ߘߩᓟ‫ޔ‬Ꮢ႐ࠍ㊀ⷞߔࠆ⷗ᣇ߇ᐢ߹ߞߚ৻ᣇߢ‫ᧄ⾗ޔ‬ਥ⟵ߩᄙ᭽ᕈ⺰߿⑔␩࡟ࠫ࡯ࡓߩ㘃ဳ⺰ߥߤ‫ޔ‬ᄙ᭽ᕈࠍ೨ឭߣߒߚ⼏⺰߇ᄢ߈ߊ⊒ዷߒߡ޿ࠆ‫ᧄޕ‬ႎ๔ߢߪ‫ޔ‬ᄙ᭽ᕈ⺰߿㘃ဳ⺰ߩᚑ㐳ߩᄾᯏߩ৻ߟ
ߢ߽޽ࠅߥ߇ࠄ‫ߛ߹ޔ‬චಽߦߘߩ⼏⺰ߩਛߦ૏⟎ߠߌࠄࠇߡ޿ߥ޿‫ޔ‬૕೙ォ឵ᓟߦᏒ႐⚻ᷣൻ‫ޔ‬᰷Ꮊ⛔ว߳ߩធㄭࠍⴕߞߚᣥ᧲᰷⻉࿖ߩࡂࡦࠟ࡝࡯ߩ⑔␩࡟ࠫ࡯ࡓߩᄌኈߦߟ޿ߡ⺰ߓࠆ‫ޕ‬ ౕ૕⊛ߦߪ‫ޔ‬‫ᦼᤨޟ‬ዏᣧߩ⑔␩࿖ኅ‫ޠ‬
㧔Kornai, 1992㧕ߣߘߩኡᄢߥ᳓Ḱࠍᛕ್ߐࠇߟߟ߽‫␠ޔ‬ળਥ⟵ᤨઍߦ‫ޟ‬ഭ௛ࠍ⿠ὐߣߔࠆ࿖ኅ⊛↢ᵴ଻㓚ࠪࠬ࠹ࡓ‫ޠ‬㧔ዊ᫪↰, 1998㧕ࠍ᭴▽ߒߡ޿ߚࡂࡦࠟ࡝࡯ߩ
⑔␩࡟ࠫ࡯ࡓ߇‫ޔ‬1989 ᐕએ㒠ߩᏒ႐⚻ᷣൻ‫ߪߦᦝޔ‬᰷Ꮊ⛔ว߳ߩធㄭߦࠃࠅߤ߁ᄌኈߒߚߩ߆‫ߣޔ‬ߊߦㄭᐕߩ EU ߩ᡽╷⺞ᢛߩേะߣߩ㑐ଥࠍ㊀ⷞߒߟߟ㓹↪࡮␠ળ⊛଻⼔࡮൮៨ಽ㊁ߩ೙ᐲᡷ㕟ߩേะ߆ࠄ⺰ߓࠆ‫ޕ‬ᴾᵹ‫إ‬ԓ ᵐᵻᴾ ‫ݱ‬ຓᘽᬐᴾ ίᯓ፶ՠᑔ᭗ሁ‫ܖᧉݦ‬ఄὸᴾᴾ ᴾ ᾡᾢᾐСࡇỆấẬỦὁὅἋἚἕἩἇὊἥἋỉܱ७ḘἣἼửʙ̊ểẲềḘᴾ
 2008 ᐕ‫⃻ࠆߌ߅ߦࠬࡦ࡜ࡈޔ‬ᓎ਎ઍࠍኻ⽎ߣߒߚᦨૐ↢ᵴ଻㓚೙ᐲߩ RMI ߪ‫ޔ‬20 ᐕߩ᐀ࠍ㐽ߓ‫ޔ‬
RSA ߳ᡷᄌߐࠇߚ‫ߩߎޕ‬ᡷᄌߩ⋡⊛ߩ㧝ߟߪ‫ޔ‬ฃ⛎⠪ߩዞഭ߳ߩෳ౉ࠍଦㅴߔࠆߎߣߦ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ߚ߼ߦ‫ޔ‬ෳ౉ᡰេߩታᣉ૕೙ࠍᒝൻߒߡ޿ࠆ‫⋵ޔ߫߃ߣߚޕ‬ෳ౉ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩታᣉࠍࠃࠅലᨐ⊛ߥ߽ߩߣߔࠆߚ߼‫ޔ‬ෳ౉ᡰេ⻉ᯏ㑐߇ㅪ៤‫ޟ‬දቯ‫ߚߒ߁ߎޕߚߞߥߦߣߎࠆߔ⚿✦ࠍޠ‬ㅪ៤ࠍ㊀ⷞߒߚෳ౉ᡰេ૕೙ߩో૕௝ࠍᝒ߃ߚ਄ߢ‫࡝ࡄޔ‬࿾඙ߦ㒢ቯߒߚㆇ↪ታᘒߦߟ޿ߡታᘒ⺞ᩏࠍ〯߹߃ߚᬌ⸛ࠍ
ⴕ߁‫ޔߪߢ࡝ࡄޕ‬ේೣ RSA ฃ⛎⠪ߩෳ౉ᡰេࠍ౞Ṗߦⴕ߃ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ฦ඙ߦࡢࡦࠬ࠻࠶ࡊࠨ࡯ࡆࠬ
㧔les espaces insertion㧦ෳ౉ࠬࡍ࡯ࠬ㧕ߩ᜚ὐࠍ⟎޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ฦࡢࡦࠬ࠻࠶ࡊࠨ࡯ࡆࠬߩ᜚ὐߦߪ‫ޔ‬ฃ⛎⠪ߩ⁁ᴫߦᔕߓߡㆬᛯน⢻ߥ⻉ࠨ࡯ࡆࠬ߇ߘࠈߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬หᤨߦ࠰࡯ࠪࡖ࡞ࡢ࡯ࠞ࡯߿⡯ᬺ቟ቯᚲߩࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯߿ᑯ⼔჻ߥߤᮭ㒢ࠍᜬߞߚੱࠍᏱᤨ㚢࿷ߐߖߡ޿ࠆ‫ᧄޕ‬ႎ๔ߢߪ‫ޔ‬ฃ⛎⠪ߣ࿾ၞߩ␠ળ⾗Ḯ߇ߤߩࠃ߁ߦ⚿߮ઃߌࠄࠇߡ޿ࠆߩ߆ߦὶὐࠍᒰߡߡߘߩታᘒࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ޿‫ޕ‬ᵹ‫إ‬ԓᾂᵻᴾ ‫ݱ‬௎џʴᴾ ίଐஜ‫ܖ‬ᘐਰᐻ˟ཎКᄂᆮՃὸᴾᴾ ᴾ ὁὊἁἧỹỴểᅦᅍ૎඙ḘỽἼἧỻἽἝỴ߸ỉᅦᅍ᬴ܱḘᴾ ౣ✬ᦼߩ⑔␩࿖ኅߦ߅޿ߡ᭽‫␩⑔ߥޘ‬ᡷ㕟ߩࠕࠗ࠺ࠖࠕ߇ឭ⿠ߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ౣ✬ᦼߩ⑔␩᡽ᴦ߇
೙ᐲߩ᣿⏕ߥᑄ᫈߿⟎឵ࠍ߽ߚࠄߔߩߪ৻⥸⊛ߢߪߥ޿‫ࠚࡈࠢ࡯ࡢߪߢࠞ࡝ࡔࠕޔߕࠄࠊ߆߆߽ߦޕ‬ࠕߣ޿߁ࠕࠗ࠺ࠖࠕ߇౏⊛ᛔഥ೙ᐲߩᑄ᫈࡮⟎឵ߣ޿߁ᛮᧄ⊛ߥ೙ᐲౣ✬ߦ⚿߮ઃ޿ߚ‫ⷐߩߎޕ‬࿃ߦߟ޿ߡ‫ᧄޔ‬ႎ๔ߢߪ‫ޔ‬1980 ᐕઍએ㒠ߩࠞ࡝ࡈࠜ࡞࠾ࠕᎺߩ⑔␩ᡷ㕟ߩ੐଀ࠍ߽ߣߦ⠨ኤࠍⴕ߁‫ޕ‬ ౕ૕⊛ߦߪ‫␩⑔ޔߦ৻╙ޔ‬ᡷ㕟ߩࠕࠗ࠺ࠖࠕߩ৻ߟߢ޽ࠆࡢ࡯ࠢࡈࠚࠕ߇᥉෸ߔࠆ৻⥸⊛ߥ᧦ઙࠍ
ᢛℂߔࠆ‫╙ޕ‬ੑߦ‫ޔ‬ಽᮭൻߣߣ߽ߦㅴዷߒߚࠕࡔ࡝ࠞߩ⑔␩ᡷ㕟ࠍಽᨆߔࠆߚ߼ߩಽᨆⷞⷺࠍឭ␜ߔ
ࠆ‫╙ޕ‬ਃߦ‫ࠕ࠾࡞ࠜࡈ࡝ࠞޔ‬Ꮊߩ⑔␩ᡷ㕟ߦߟ޿ߡ GAIN ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ߽ߣߦಽᨆߔࠆ‫╙ޕ‬྾ߦ‫ࠕޔ‬ࠗ࠺ࠖࠕࠍ߹ߕታ㛎⊛ߥࡊࡠࠣ࡜ࡓߣߒߡታᣉߒ‫ߩߘޔ‬ᚑᨐࠍᵴ↪ߒߡᡷ㕟ࠍផㅴߔࠆߣ޿߁‫␩⑔ޔ‬ታ㛎ࠍㅢߒߚ⑔␩᡽ᴦߦᵈ⋡ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬หᎺ߇ㅪ㇌ߩᡷ㕟ߦਈ߃ߚᓇ㗀ߦߟ޿ߡ⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬34ᐯဌᛯ᫆Ὁᇹᾀᾁᴾ ኵӳᢃѣ
ࡈᧈᾉᴾ ɤ‫ޛ‬ᨻ‫܇‬ᴾ ίӷ࣓ᅈ‫ܖٻ‬ὸᴾᴾᵹ‫إ‬ԓ ᵏᵻᴾ ‫ޛ‬ဋ̮ᘍίᬡຓ‫ܖٻ‬ὸᴾᴾ ᴾ і΁ᎍἍὅἑὊỆợỦӒἋỸỹἕἚἉἹἕἩᢃѣᴾ
ḘἇὅἧἻὅἉἋἅỆấẬỦἾἋἚἻὅі΁ᎍỉኵጢ҄Ḙᴾ
 ޿ࠊࠁࠆ‫␠ޟ‬ળㆇേ࡙࠾ࠝ࠾࠭ࡓ‫ߩޠ‬บ㗡ߦ઻ߞߡ‫ޔ‬ഭ௛⚵วߣߪ⇣ߥࠆ⚵❱ߦࠃࠆഭ௛⠪ߩ⚵❱ൻߣᡰេㆇേ߇ᵈ⋡ߐࠇߡ߈ߚ‫ߩߎޕ‬ႎ๔ߢߪ‫ޔ‬ႎ๔⠪ߦࠃࠆ⃻࿾⺞ᩏߦၮߠ޿ߡ‫ࠞ࡝ࡔࠕޔ‬วᎺ࿖ࠨࡦࡈ࡜ࡦࠪࠬࠦᏒߦ߅ߌࠆ࠴ࡖࠗ࠽࠲࠙ࡦߦ߅޿ߡ࡟ࠬ࠻࡜ࡦഭ௛⠪ߩ⚵❱ൻࠍㅴ߼ࠆഭ௛⠪࠮ࡦ࠲࡯߇ታᣉߒߚ‫ޔ‬ഭ௛⠪ߩታᘒ⺞ᩏߣ⚵❱ൻᵴേߦߟ޿ߡᬌ⸛ߒߚ޿‫ᧄޕ‬ႎ๔ߢߪ‫ࡦ࡜ࡐ࡮ࠝࡀޔ‬࠾࡯ਥ⟵ߩਥᒛ‫ߜࠊߥߔޔ‬Ꮢ႐ේℂਥ⟵߳ߩኻ᛫ߣߒߡഭ௛ജߩ‫ޟ‬⣕໡ຠൻ‫ࠍޠ‬ᔒะߔࠆㆇേ߇᜛ᄢ
ߔࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆߣ޿߁ਥᒛࠍᛕ್ߔࠆᢥ⣂߆ࠄ‫ߢߎߎޔ‬ኻ⽎ߣߔࠆㆇേ߇‫ޟ‬ഭ௛ജߩ໡ຠൻ‫ޔޠ‬឵⸒ߔࠇ߫‫ᧄ⾗ޔ‬ਥ⟵⊛ߥ㑐ଥࠍᔀᐩߔࠆᕈᩰࠍ߽ߟ߽ߩߢ޽ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߚ߁߃ߢ‫⺞ࡦ࡜࠻ࠬ࡟ޔ‬ᩏߣߘࠇࠍㅢߓߚഭ௛⠪ߩ⚵❱ൻߦߟ޿ߡ⚫੺ߔࠆ‫ߩߎޔߢ߃߁ߩߘޕ‬ㆇേߩ⢛᥊ߣߥߞߡ޿ࠆℂᔨߣ‫ޔ‬ㆇേࠍ೙⚂ߔࠆ࿾ၞ⊛ⷐ࿃㧔࠴ࡖࠗ࠽࠲࠙ࡦߦ߅ߌࠆᮭജ㑐ଥߥߤ㧕ߦߟ޿ߡ᣿ࠄ߆ߦߒߚ޿‫ޕ‬ᵹ‫إ‬ԓᾁᵻᴾ ːဋᅵίඥ૎‫ܖٻ‬Ὁᨈဃὸᴾᴾ ᴾ ‫ܖٻ‬ဃңʙಅỉኵጢᛯႎЎௌᴾ ╩⠪ߪ‫ޔ‬ᄢቇ↢දߦൕോߒ‫ޔ‬ቇ↢࡮ᢎ⡯ຬ⚵วຬߩജࠍ⚵❱ߦ↢߆ߔ⚵❱ಽ㊁ࠍਛᔃߦᜂᒰߒߡ߈
ߚ‫ߺ↢߇❱⚵ޔߡߒߘޕ‬಴ߔജᒝߐࠍ∩ᗵߒߚ‫ޔߢߎߘޕ‬੐ᬺ⚵❱ߢ޽ࠆ୘೎ᄢቇ↢දߩ⊒ዷߩ޽ࠅᣇߦὶὐࠍ߅޿ߡ‫ߪߩ߽ࠆߥߣ࡯ࠠޔ‬૗߆ࠍᬌ⸛ߒߚ޿‫ޕ‬ ᄢቇ↢දߩ⚻༡ߦ㑐ߔࠆ⼏⺰ߪ 1980 ᐕઍߩ⑔ᱞ⋥߆ࠄᆎ߹ࠅ‫ޔ‬90 ᐕઍ‫ޔ‬2000 ᐕઍߣ⛯ߊ‫ࠇߘޕ‬ࠄߪ‫ޔ‬ᄢቇ↢ද⚻༡ߩ․⾰‫ޔ‬ᄖ⊛ᄌൻߣߩ㑐ଥ‫⺰ࠬࡦ࠽ࡃࠟޔ‬㧔⛔ᴦߩℂ⺰㧕‫⺰࡯࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬޔ‬㧔㑐ଥᕈߩℂ⺰㧕߆ࠄߩធㄭߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᄢቇ↢දߪදห⚵วߢ޽ߞߡ‫⥄ޔ‬ਥ⊛᳃ਥ⊛ߥ⚵❱ߣߒߡ‫⚵ޔ‬วຬ⚵❱ߩ⥄⊒⊛ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ࠍฃኈ
น⢻ߥ‫ޔ‬ᗧᕁ᳿ቯᯏ᭴ࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫␠❱⚵ޔߢߎߘޕ‬ળቇࠍᵴ↪ߒߡ‫ޔ‬ᄢቇ↢දࠍ⺰ߕࠆ‫ޔߡߒߘޕ‬ᄢቇ↢ද߇‫ࠆߌ߅ߦ᧪ᧂޟ‬ᚑ㐳น⢻ߥ⚵❱‫ߡߒߣޠ‬ሽ࿷ߒ⛯ߌࠆߚ߼ߩ᡽╷ឭ⸒ࠍⴕ߁‫ޕ‬ᵹ‫إ‬ԓᾂᵻᴾ ‫ޥ‬ဋΰࢠίᎰಅᏡщ᧏ႆዮӳ‫ܖٻ‬ఄὸᴾᴾ ᴾ Ꮀಅ᚞ጀểі΁ኵӳḘễặẆଐஜỉіኵỉ᧙࣎Ὁ᧙ỪụỊ˯ẟỉẦᾎᴾ
᭗ỜỦẺỜỆỊỄạẲẺỤẟẟẦᾎḘᴾ ᰷Ꮊ⻉࿖ߢߪ‫ޔ‬ഭ௛⚵ว߇⡯ᬺ⸠✵ߦⓍᭂ⊛ߦ㑐ਈߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⡯ᬺ⸠✵޽ࠆ޿ߪᛛ⢻⾗ᩰߩ⹺ቯߪ
⾓㊄᳿ቯߩࡌ࡯ࠬߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿅૕੤ᷤߦ߅ߌࠆ೨ឭ੐㗄ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬ഭ૶੤ᷤߩ႐ߦ߅޿
ߡ‫✵⸠ޔ‬ᯏળߩჇᄢ㧔⸠✵ભᥜ߿⡯ᬺ⸠✵⾌㧕ߦߟ߈੤ᷤߐࠇࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ޕ‬࿖ߩ᡽╷᳿ቯߦ߽‫ޔ‬ᗧ⷗ࠍ޿߁ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬⡯ᬺ⾗ᩰߩ᭴▽߿⸠✵ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ૞ᚑ╬ߦⓍᭂ⊛ߦ㑐ਈߒߡ޿ࠆ࿖߇ᄙ޿‫ޕ‬ߘࠇߦኻߒ‫ޔ‬ᣣᧄߢߪ‫ޔ‬ᣂⷙቇතࠍડᬺ߇৻᜝ណ↪ߒ‫ޔ‬ડᬺౝߩ⸠✵‫ ߦߊߣޔ‬OJT ߦࠃࠅᓥᬺຬߩ
ᛛ⢻㙃ᚑ߇ⴕࠊࠇࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩഭ௛⚵ว࡝࡯࠳࡯ߪ‫ޔ‬ᛛ⢻㙃ᚑߪ‫ޔ‬ᣣᧄડᬺߩੱ੐ࠪࠬ࠹ࡓߩᩮᐙߢ‫ޔ‬⚵ว߇㑐ਈߔߴ߈ಽ㊁ߢߪߥ޿‫⚻ߜࠊߥߔޔ‬༡஥ߩኾᮭ੐㗄ߢ޽ࠅ‫ޔ‬᡽╷㕙ߢ᡽ᐭ߳ߩࡠࡆ࡯ᵴേࠍ
ߔࠇ߫චಽߣ⠨߃ߡ޿ࠆ⠪߇ᄙ޿ࠃ߁ߛ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ഭ⚵ᵴേߩ໧㗴ὐߣᡷༀ╷ࠍᬌ⸛ߒߚ޿‫ޕ‬35ᐯဌᛯ᫆Ὁᇹᾀᾂᴾ ‫؏ע‬ểငಅ
ࡈᧈᾉᴾ ᕲҾҘඍᴾ ί‫ޥ‬৖‫ܖٻ‬ὸᴾᴾᵹ‫إ‬ԓ ᵏᵻᴾ Փຓΰ೔ίඥ૎‫ܖٻ‬Ὁᨈဃὸᴾᴾ ᴾ ጞዜငಅỉನᡯႎ‫҄٭‬Ḙɶ‫˖ݱ‬ಅỉ‫܍‬ᇌؕႴửɶ࣎ểẲềḘᴾ ᣣᧄߩ❫⛽↥ᬺߪ㜞ᐲ⚻ᷣᚑ㐳ᦼએ㒠‫↥↢ޔ‬㜞ߩᷫዋ߿↢↥᜚ὐߩᶏᄖࠪࡈ࠻‫ޔ‬ᶖ⾌⠪࠾࡯࠭ߩᄌ
ൻ߿࡜ࠗࡈࠬ࠲ࠗ࡞ߩᄙ᭽ൻߥߤߦࠃߞߡ᭴ㅧ⊛ᄌൻ߇↢ߓߡ޿ࠆ‫↥⛽❫ޕ‬࿾ߣ޿ࠊࠇࠆ࿾ၞߢߪ‫ޔ‬ߎ߁ߒߚ᭴ㅧ⊛ᄌൻߦߤߩࠃ߁ߦኻᔕߒ‫ޔ‬࿾ၞ↥ᬺߣߘࠇࠍ᭴ᚑߔࠆਛዊડᬺߩሽ┙ၮ⋚ࠍ⏕଻ߔࠆ߆߇ᄢ߈ߥ⺖㗴ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ એ਄ࠍ〯߹߃‫ᧄޔ‬ႎ๔ߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄ᦭ᢙߩ❫⛽↥࿾ߢ޽ࠆጟጊ⋵ୖᢝᏒఽፉ࿾ၞࠍ੐଀ߣߒߡ‫⃻ޔ‬ઍߦ߅ߌࠆ❫⛽↥ᬺߩ᭴ㅧ⊛ᄌൻࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬࿾ၞ↥ᬺߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄ‫↥⛽❫ޔ‬ᬺߣߘࠇࠍ᭴ᚑߔࠆਛዊડᬺߩሽ┙ၮ⋚ࠍߤߩࠃ߁ߦ⏕଻ߔࠆ߆ߦߟ޿ߡ⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬ᴾᵹ‫إ‬ԓᾁᵻᴾ ൨ဋქίᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ‫ܖٻ‬ὸᴾᴾ ᴾ δ޽ጞዜငಅỉྵཞểᛢ᫆ᴾ
 ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻߔࠆᣣᧄ⚻ᷣߩਅߢ‫ޔ‬ャ಴ਥዉဳ⚻ᷣ⊒ዷࡕ࠺࡞ߦઍࠊࠆᣂߚߥᜬ⛯น⢻ߥ⚻ᷣࡕ࠺࡞ߩ᭴▽߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔߦߊߣޕ‬࿖ౝᶖ⾌ߩૐㅅ߿⧯ᐕጀߩ㓹↪ߩਇ቟ቯൻ߇ᷓೞൻߔࠆᣣᧄߢ
ߪ‫ޔ‬ਛዊડᬺ߿࿾ၞߩ⧯ᐕጀ߇ਥ૕ߣߥࠆ࿾ၞ⚻ᷣߩ⃻⁁ߣߘߩᜬ⛯น⢻ᕈࠍᬌ⸽ߔࠆߎߣߪὶ⋲ߩ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ᧄޕ‬ႎ๔ߢߪ‫↥⛽❫ޔ‬ᬺߩ㑐ㅪડᬺ߇ᄙߊ㓸Ⓧߔࠆጟጊ⋵ୖᢝఽፉߩ੐଀ࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬࿾ၞߩᜬ⛯น⢻ߥ⊒ዷߩน⢻ᕈࠍᬌ⸛ߔࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬Ԙ㜞ᐲᚑ㐳ᦼએ㒠‫ޔ‬ᢳ㓁↥ᬺൻߔࠆᣣᧄ❫⛽↥ᬺߩዷ㐿ࠍᢛℂߒ‫ޔ‬ԙቇ↢᦯࡮ࠫ࡯ࡦ࠭ߥߤᣂߚߥ⵾ຠ㐿⊒߇ᩮઃߊఽፉߩᱧผࠍᬌ⸽ߒߟߟ‫ޔ‬Ԛఽፉߩ❫⛽ડᬺ‫ޔ‬ᬺ⇇࿅૕‫ޔ‬࿾రᄢቇ࡮㜞ᩞ࡮ኾ㐷ቇᩞ߇ⴕߞߡ޿ࠆ࿾ၞㅪ៤ߩౕ૕଀ࠍ⚫੺ߒߚ޿‫ޕ‬ᵹ‫إ‬ԓᾂᵻᴾ ‫ٻ‬ჵ‫ډ‬፦ίౕ᩷πᇌ‫ܖٻ‬ὸᴾᴾ ᴾ ‫؏ע‬ỆấẬỦπσᎰಅᏡщ᧏ႆỉࢫлỆếẟềỉɟᎋ‫ݑ‬Ḙ‫؏ע‬ኺฎ෇ࣱ҄ỉᙻໜẦỤḘᴾ 㓹↪ਇ቟߇⛯ߊ৻ᣇ‫ޔ‬ડᬺౝ⸠✵ࠍ߅ߎߥ߁૛ജ߇ߥ޿ડᬺ߽ዋߥߊߥ޿‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ਛ‫ߦ․ޔ‬࿾ᣇߦ߅޿ߡ‫౒౏ޔ‬⡯ᬺ⢻ജ㐿⊒ߪ᳞⡯⠪ᡰេߛߌߢߥߊ‫ޔ‬࿾ၞ↥ᬺߩၮ⋚ߣߥࠆੱ᧚ଏ⛎ߣ޿߁㕙ߢߩᦼᓙ߽㜞޿ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ࿾ၞ⚻ᷣࠍ⛽ᜬ࡮⊒ዷߐߖࠆߚ߼ߦߪੱ᧚ߩ⏕଻߇ਇนᰳߛ߇‫ޔ‬㜞ઃടଔ୯ࠍ↢ߺ಴ߔੱ᧚ߣߒߡ‫ޔ‬ᄢතએ਄ߩቇᱧࠍᜬߟ⎇ⓥ⠪ߣ‫ޔ‬ડᬺߩਛᩭߣߥࠆᛛⴚ⠪ߩੑߟ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬ㇺ㆏ᐭ⋵೎ߦ⷗ߚಽ
ᨆߢߪ‫⵾ޔ‬ㅧᬺ಴⩄㗵ߣዞᬺ⠪ߦභ߼ࠆᛛⴚ⠪ߩഀวߦߪᱜߩ⋧㑐߇޽ߞߚ‫ޕ‬࿖൓⺞ᩏߦࠃࠇ߫ᛛⴚ
⠪ߩਛᔃߪ㜞ත⠪ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ฦㇺ㆏ᐭ⋵߇ታᣉߒߡ޿ࠆ⡯ᬺ⢻ജ㐿⊒ߪਥߦ㜞තᧂዞᬺ⠪ߩዞᬺᡰេߣ
㔌ォ⡯⠪⸠✵‫ޔ‬࿷⡯⠪⸠✵ߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᛛⴚ⠪ߩ㙃ᚑࠍㅢߓߡ࿾ၞ⚻ᷣࠍ⛽ᜬ࡮⊒ዷߐߖࠆᓎഀ
ࠍᜂߞߡ޿ࠆߣ⸒߃ࠆߛࠈ߁‫ᧄޕ‬ႎ๔ߢߪ‫ޔ‬ਥߦ࿖൓⺞ᩏߣฦ⋵߇ታᣉߒߚ੐ᬺᚲࠕࡦࠤ࡯࠻ߥߤࠍ
↪޿‫౒౏ޔ‬⡯ᬺ⢻ജ㐿⊒ߦኻߔࠆ࿾ၞ⚻ᷣߩ࠾࡯࠭ߦߟ޿ߡ⠨ኤߒߚ޿‫ޕ‬36࠴ʙ˟ὉӲᆔ‫ۀ‬Ճ˟Ὁ‫ᧉݦ‬ᢿ˟᧏͵కϋળ႐䋺ᴺ⚻ᷣቇㇱ᧲㙚䋱䋰᦬䋸ᣣ䋨࿯䋩㩷䋱䋰᦬䋹ᣣ䋨ᣣ䋩㩷㪈㪈㪑㪊㪇䌾㪈㪉㪑㪌㪇㩷㪈㪈㪑㪋㪇䌾㪈㪊㪑㪇㪇㩷㩷㪈㪇㪈 Ṷ⠌ቶ㩿ᴺ⚻ᷣቇㇱ᧲㙚 㪈䌆㪀㩷ᐙ੐ળ㩷㪈㪇㪈 Ṷ⠌ቶ㩿ᴺ⚻ᷣቇㇱ᧲㙚 㪈䌆㪀㩷㩷✬㓸ᆔຬળ㩷㪈㪇㪉 Ṷ⠌ቶ㩿ᴺ⚻ᷣቇㇱ᧲㙚 㪈䌆㪀㩷㩷ᤐቄᄢળડ↹ᆔຬળ㩷㩷㪈㪇㪉 Ṷ⠌ቶ㩿ᴺ⚻ᷣቇㇱ᧲㙚 㪈䌆㪀㩷⑺ቄᄢળડ↹ᆔຬળ㩷㪈㪇㪊 Ṷ⠌ቶ㩿ᴺ⚻ᷣቇㇱ᧲㙚 㪈䌆㪀㩷㩷ᐢႎᆔຬળ㩷㪈㪇㪋 Ṷ⠌ቶ㩿ᴺ⚻ᷣቇㇱ᧲㙚 㪈䌆㪀㩷㩷࿖㓙੤ᵹᆔຬળ㩷㪈㪇㪍 Ṷ⠌ቶ㩿ᴺ⚻ᷣቇㇱ᧲㙚 㪈䌆㪀㩷㩷ᩏ⺒ᆔຬ䊶✬㓸ᆔຬද⼏ળ㩷㩷㪈㪇㪊 Ṷ⠌ቶ㩿ᴺ⚻ᷣቇㇱ᧲㙚 㪈䌆㪀㩷ቇળ⾨ㆬ⠨ᆔຬળ㩷㩷㪈㪇㪋 Ṷ⠌ቶ㩿ᴺ⚻ᷣቇㇱ᧲㙚 㪈䌆㪀㩷䉳䉢䊮䉻䊷ㇱળ㩷㩷㪈㪇㪍 Ṷ⠌ቶ㩿ᴺ⚻ᷣቇㇱ᧲㙚 㪈䌆㪀㩷㪈㪇㪎 Ṷ⠌ቶ㩿ᴺ⚻ᷣቇㇱ᧲㙚 㪈䌆㪀㩷㩷㕖ቯဳഭ௛ㇱળ㩷㩷㪈㪇㪎 Ṷ⠌ቶ㩿ᴺ⚻ᷣቇㇱ᧲㙚 㪈䌆㪀㩷✚ว⑔␩ㇱળ㩷㪈㪇㪏 Ṷ⠌ቶ㩿ᴺ⚻ᷣቇㇱ᧲㙚 㪈䌆㪀㩷㩷ഭ௛⚵วㇱળ㩷㩷㪈㪇㪏 Ṷ⠌ቶ㩿ᴺ⚻ᷣቇㇱ᧲㙚 㪈䌆㪀㩷㓹↪䊶␠ળ଻㓚䈱ㅪ៤ㇱળ㩷㪉㪇㪈 Ṷ⠌ቶ㩿ᴺ⚻ᷣቇㇱ᧲㙚 㪉䌆㪀㩷㪉㪇㪈 Ṷ⠌ቶ㩿ᴺ⚻ᷣቇㇱ᧲㙚 㪉䌆㪀㩷↥ᬺഭ௛ㇱળ㩷࿾ਅṶ⠌ቶ㩿ᴺ⚻ᷣቇㇱ᧲㙚B䌆㪀㩷࿾ਅṶ⠌ቶ㩿ᴺ⚻ᷣቇㇱ᧲㙚B䌆㪀㩷ᣣᧄ䊶᧲䉝䉳䉝␠ળ᡽╷ㇱળ㩷

会議室㩿ᴺ⚻ᷣቇㇱ᧲㙚3䌆㪀

会議室㩿ᴺ⚻ᷣቇㇱ᧲㙚3䌆㪀㩷㩷౒ㅢ⺰㗴ᛂ䈤ว䉒䈞㩷ഭ௛ผㇱળ㩷

㶎䋱䋰᦬䋷ᣣ䋨㊄䋩㪈㪌㪑㪇㪇䌾㪈㪎㪑㪇㪇 䈱ᐙ੐ળ䈲䇮ᴺ⚻ᷣቇㇱ᧲㙚 㪈䌆䈱 㪈㪇㪊 Ṷ⠌ቶ䈪㐿௅䈘䉏䉁䈜䇯ᄢળฃઃ

10 ᦬ 8 ᣣ㧔࿯㧕

10 ᦬ 9 ᣣ㧔㊄㧕Bell lounge㧔ศ↰ධ✚ว㙚㧝㧲㧕

ᴺ⚻╙ච৻ᢎቶ
㧔ᴺ⚻ᷣቇㇱᧄ㙚㧝㧲㧕

ᄢળᧄㇱ

ห਄

ห਄

಴

␠ࡉ࡯ࠬ

ห਄

ห਄

ભᙑࠦ࡯࠽࡯

ห਄ห਄

37

交通アクセス■ JR／近鉄 京都駅から
市バス 206 系統 「東山通 北大路バスターミナル」行に乗車。 「京大正門前」下車 （約 35 分）
市バス 17 系統 「河原町通 錦林車庫」行に乗車。 「百万遍」下車 （約 35 分）■ 阪急 河原町駅から： 市バス停留所「四条河原町」にて乗車
市バス 201 系統 「祇園 百万遍」行 「京大正門前」下車 （約 25 分）
市バス 31 系統 「東山通 高野・岩倉」行 「京大正門前」下車 （約 25 分）
市バス１7 系統 「河原町通 錦林車庫」行 「百万遍」下車
市バス 3 系統 「百万遍 北白川仕伏町」行 「百万遍」下車■ 地下鉄烏丸線 今出川駅から： 市バス停留所「烏丸今出川」駅にて乗車
市バス 203 系統 「銀閣寺道・錦林車庫」行 「百万遍」下車 （約 15 分）
市バス 201 系統 「百万遍・祇園」行 「京大正門前」下車 （約 15 分）■ 地下鉄東西線 東山駅から： 市バス停留所「東山三条」駅にて乗車
市バス 206 系統、201 系統、31 系統にて、「京大正門前」下車 （約 20 分）■ 京阪 出町柳駅から徒歩にて、約 20 分
市バス 201 系統 「祇園 みぶ」に乗車。 「京大正門前」下車 （約 10 分）
宿泊の手配
社会政策学会ご参加のみなさまに、2011 年 10 月 7 日（金）～9 日(日）の 3 泊、JTB 西日本京都支店におきまして宿泊のご手配をさせて頂きます。この時期の京都は混み合いますので、必要な方はお早めに社会政策学会ホームページ（URL: http://wwwsoc.nii.ac.jp/sssp/）よりご手配ください。

ʮᣃ‫ ‒ܖٻ‬ನϋ‫‒׋‬
㩷
㩷
㩷
㩷
㧔⊖ਁㆉ㧕
㩷
(ⵣ㐷)
㩷
࠳ࠗࠦࠢ
㩷
࠼࡜࠶ࠢ
㩷
㩷
✚
ว
㩷
ඳ
‛
(⷏㐷)
㩷
㙚
࡞ࡀ 2F
㩷
ᴺ⚻ᷣቇㇱ᧲㙚
10 ᦬ 9 ᣣฃઃ(⷏ㇱ㘩ၴ)
㩷(ฦ⒳ᆔຬળ)
౒ㅢ⺰㗴
㩷
੩ㇺᄢቇ
ᴺ
㩷
⚻
㒝ዻ
(੩ᄢᱜ㐷೨)
㩷
࿑ᦠ㙚
྾
㩷
㩷
(ᤨ⸘บ)
㩷
㩷
㩷
ࠞࡦࡈࠜ࡯࡜
㩷(ᙣⷫળળ႐)㧔੩ᄢᱜ㐷㧕
㧔᧲৻᧦㧕
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
ฃઃ
㩷
10 ᦬ 8 ᣣ㩷ศ↰ධ✚ว㙚ർ᫟(10 ᦬ 8 ᣣ)
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
䂹 ⸤ఽᣉ⸳㩷੩ㇺ䊖䊁䊦䉥䊷䉪䊤ౝ䈱䇮䊔䊎䊷䉲䉾䉺䊷ኾ㐷ળ␠䉝䊦䊐䉜䉮䊷䊘䊧䊷䉲䊢䊮䈏ㆇ༡䈜䉎䇸䉨䉾䉵䉴䉪䉡䉢䉝䇹䉕੐೨䈮䈗੍⚂䈱਄䈗೑↪䈒䈣䈘䈇䇯㩷㩷䉨䉾䉵䉴䉪䉡䉢䉝੩ㇺ䊖䊁䊦䉥䊷䉪䊤㩷੩ㇺᐭ੩ㇺᏒਛ੩඙ᴡේ↸ᓮᳰ㩷 ੩ㇺ䊖䊁䊦䉥䊷䉪䊤 㪍㪝㩷㪫㪼㫃㪑㩷㪇㪎㪌㪄㪉㪈㪉㪄㪉㪇㪏㪇㩷㩿೨༡ᬺᣣ 㪈㪍 ᤨ䉁䈪䈮䈗੍⚂䈒䈣䈘䈇㪀㩷༡ᬺᣣ䋺㩷 ࿯ᣣ␸䈲䈗੍⚂䈱䉂䈱༡ᬺ䈪䈜䇯㩷䊎䉳䉺䊷೑↪ᢱ㊄䋨⒢೎䋩䋺㩷 㩷 㪐 ᤨ䋭㪈㪏 ᤨ䋺㩷 㪉㪃㪌㪇㪇 ౞䋯䌈㩷㩷㩷㪎 ᤨ䋭㪐 ᤨ䇮㪈㪏 ᤨ䋭㪉㪉 ᤨ䋺㩷 㪊㪃㪉㪇㪇 ౞䋯䌈㩷
㩷39ʮᣃ‫ ‒ܖٻ‬Ҥನϋ‒ Ҥዮӳ᫾‒

共北32講義室男

共北31講義室

373

共北3D

369

共北36
376 講義室

374

共北35
講義室
372

共北34
講義室

EV

共北33

370 講義室

共西31
講義室

３階

共北3C

共北3B
367 演習室
365 演習室
共北3A
363 演習室
361 演習室女

共北38講義室

368

男女364 共北37講義室

共東32
講義室

381

共西32
講義室

355

共東31
講義室

386

EV
女

351

男
309
391
387

393

308

396

男

312
388

389

390

392

395

316

317-1

320

306

323

311

325 女
329

313

318

307

317-2

319

321

324

326

327

305
331

333

304

335
303

328

330

302

332
334

301

EV

共北22
CALL Learning Space

共北26講義室男

269

授業ｱｼｽﾀﾝﾄ室

共北25講義室
267

女
265

共北28講義室
共西21
講義室

ﾘﾌﾚｯｼｭｺｰﾅｰ

共北27講義室
268

共北24 CALL教室

271

２階

共北21 CALL教室

263

261

EV

270

264

共西22
講義室

男

女

共北23LL教室
共東22
CALL教室

262

274

共西23
講義室

255

共東21
講義室

277

EV
男

251

女
209
289
285

208
292

212-1

共南21講義室
286

291

212-2

女

217
211-1

211-2

207

215

213
216

218

219

220

222 男

205
226-1

フランス語
中央室
221

226-2

230
203

223

224

225

227

228

202
229

201

EV

男

Bell Lounge

女

163

EV

共西11
講義室

共北12
講義室
161

共北11
講義室
男

171

１階

女

共東12
講義室

共西12
講義室
174

155

共東11
講義室

179

EV
女

151

男
183

180

183

112

男

113

共南11講義室
181

116
111-1

119

120

111-2
115

107

122 男

105
128

117

118

104

130
121

123

103
124

125

126

127

ドイツ語
中央室
129

101

EV

40