第１９号
June 2018
目次
産業文化フェスティ

1

ホ民セ族
さ衣ん装を着たバルENGLISH IN
ACTION 2018

2

私のLOVE SAIJO 3
平成３０年度定期
総会・講演会

3

FINAL DATEWITH MATTHEW

4

国際交流INFO

4

4/29西条商店街で産業文化フェスティバルが開催され、国際交流ブースでは、「ラテン・アメリカ」を西条で感じるイベントを開催し、大好評でした。当日は、たくさんのボランティアの方々にお手伝いいただき、誠にありがとうございました。
西洋の整体「オステオパシー」も大盛況でしたよ。皆さん、終わった後はすっきりされていました★

2017年4月29日

西条高校生によるイギリススタディーツ
アー報告会もおこなわれました！

国際交流員のワークショップ（ピニャータ作り）
ピニャータとは、メキシコなどの国で子供達のお祭りに使われる、中にお菓子をいれた和製のロバ人形づくりです。

さいじょう国際交流NEWSは年4回西条市国際交流協会事務局によって発行されています。ご質問・ご感想、または掲載してほしい情報がありましたら下記までご連絡ください。

今治のALTのホセさん手作りのピニャータを子ども達が叩き割り、最後にはお菓子争奪戦が始まり、子ども達はお祭り騒ぎでした！

発行：西条市国際交流協会事務局 市庁舎本館3階（地域振興課国際交流係内）〒793-8601 愛媛県西条TEL(0897)52-1206 FAX(0897)52-1230 E-mail: kokusai@saijo-city.jp URL: http://www.saijo-iea.jp

2

さいじょう国際交流NEWSENGLISH in ACTION 2018
3月23日から3月25日までの日程で国際交流合宿を開催しました！
西条市の中高生(17人)が英語漬けの2泊3日を外国の方と過ごしました。
異文化紹介を楽しみながら、皆で様々なゲームをしたり、英語の詩を書いたり、日本を代表するシンボルを描いたりしました。最後に、中高生の皆さんが防災のプレゼンテーションを準備し、英語で発表しました。
この経験を通して、学生は外国の方とのコミュニケーションが完璧な英語から生まれるのではなく、声をかける勇気から生まれると理解し、以下の通り、学んだ事を将来に生かしたいという感想を残しました！

普段あまり関わることがない中学生たちや外国の方たちと一緒に、話したり、遊んだり、貴重な経験ができました。
汐崎 空

英語が苦手で上手に応答できない私にも何度も優しく声をかけて下さってとても嬉しかったです。
佐伯 美侑

また来年もできるのであれば参加したい！ 越智 宗大学校の授業ではならえないようなことも教えてくれたのでこれからそれを役立てようと思います。
越智 寧々

とても印象に残っていることは先生達との会話です。私が質問するとすぐに答えてくれたり、逆に質問してもらって分からなかったら教えてくれて、嬉しかったです。
平塚 有紗

英語のスキルや発音より、何より大事なのは話しかける勇気や失敗を恐れずに会話してみる「積極性」だということを学びました。ありがとう～
吉村 ことは

英語は少ししかできなかったけど、やさしく接してくれましたよね。みなさんが困ったときは助けたいです。
白川 琴梨

違う国の人とのコ
ミュニケーションは難しいけど、言いたいことは伝わるのだと思って話しかけることが大事だと思いました。
橋田 葵

3日間で学んだことをずっと覚えていて、自分のためにも、誰かのためにも活かしながらこれから過ごしていけた
らいいなと思う。本当にありがとう！
津島 有紀子（姉）
英語を好きになることが目標で、今回の合宿で好きになれました。
津島 可那子（妹）たくさんお話しができてすごく楽しかったです。勉強になりました。プ
レゼンテーションの時とか、つきっきりで教えてくださってありがとうございました。この経験を生かしてこれからの勉強に取り組もうと思います。大道 紅実花

発行：西条市国際交流協会事務局 市庁舎本館3階（地域振興課国際交流係内）〒793-8601 愛媛県西条市明屋敷164番地
TEL(0897)52-1206 FAX(0897)52-1230 E-mail: kokusai@saijo-city.jp URL: http://www.saijo-iea.jp

さいじょう国際交流NEWS

3

私の「Love Saijo」
最近、外国から西条市に来られた人たちを何度か案内しました。そのたびに私は西条市についてどのような感想を抱いたか聞きたくなります。滞在期間が短くても、皆さん共通の印象は、「西条は自然に恵まれて、爽やかで清々しい空気が流れています。きれいな町並みで、大都会と違いピースフルで幸せな感じがする。」というお声でした。
私は西条市に来たばかりの頃、周りが静かすぎて夜はなかなか寝られませんでした。私の育ったベトナムの町では夜でも車やバイクの音がします。でもこちらは静かすぎて、かえって怖い感じがしました。しかし、今はもうこちらの「音」に慣れ、先日大阪に出かけた時、一日しかたっていないのに早く西条市に戻りたくなりました。西条市に戻ると、さっそく西条図書館の向かいにある猪谷勉強堂のたこ焼きを食べに行きました。色々な所でたこ焼きを食べましたが、どうもこちらのたこ焼きが一番おいしいです。
古いものが好きな私は、今年で100年周年になるこの猪谷勉強堂の昔ながらの味を感じたのかもしれません。100年続くということはすごいですね！！！感謝と尊敬の思いいっぱいでおいしくいただきました。その後、西条図書館と福祉センターの公園の道を通ると、「本当に西条市がいい。」と感じ、落ち着きました。
そして、自然に恵まれている西条市に来てから、人生初めての体験をたくさんしました。4月に市民の方と高さ1896mの瓶ヶ森に登りました。「高さが1896mの山に登る」ってベトナムにいる家族と友達に伝えたら、「すごい！！！」とほめてくれましたが、実は標高1,671mの瓶ヶ森林道横にある登山口から登ったので、初心者の私にもハイキングのように楽しめました。そして、高いところから見ると、山の全体が笹原に覆われていて、私の目には世界唯一のゴルフ場に見えました。
登山の勢いでそのまま、次の日にしまなみ海道のサイクリングに挑戦しました。一言で言うとこの数年間で感じられない達成感でした。今治から尾道までのロードが長かったですが、道端の丘の上に芽吹く緑が明るくて、自分の心もすがすがしくなりました。
多くの人々は桜が好きみたいですが、熱帯気候の国ベトナム出身の私は若葉の方が大好きです。島と島を繋ぐ橋の直前にある上り坂がつらいと感じました。けれども、次は下り坂で、「人生は大変な時があれば、それを乗り越えたらきっとよいことが待っている」という人生のようで嬉しさを感じました。同時に、家の近くにあるお寺に書いてある教えを思い出しました。「疲れたらひとやす
み 元気になれば歩き始める このあたりまえが ありがたい」を思い出して、なるほどと思いました。芽吹く枝がキラキラ光る空を眺めながら、春の空気を吸収して元気いっぱいで走り続けました。
西条市はこんなにできることがいっぱいで、ワクワクしています。いつのまにかこの町のことをすごく誇りに思うようになりました。
家族にも友達にも、そしてもっと多くの人々に来てほしいと思うようになりました。私は国際交流員として西条市に派遣されている、この「ご縁」を大切にしたいと思います。(ア)去る5月19日（土）、西条市役所５階大会議室において平成30年度定期総会と講演会が開催されました。
総会では、役員の選出、平成29年度の事業報告及び決算報告、平成30年度の事業計画（案）及び収支予算（案）の審議が行われ、全ての議案が承認されました。
今年の講演会には、愛媛大学国際連携推進機構 国際教育支援センター副センター長の 髙橋志野氏を講師に迎え、『英語ができなくても怖くない！「やさしい」日本語での外国人とのコミュニケーション』 という内容で講演していただきました。私たちの母
語でのコミュニケーションの大切さ、また、西条市に居住されている外国人の実情など、改めてこの会で認識できたのではないでしょうか。
西条市国際交流協会では、本年度も国際交流・国際理解に関する活動を進めていきますので、ご協力をお願いいたします。
＜西条市国際交流協会で日本語講座を紹介しています。＞○西条国際交流ボランティアの会 毎週土曜19：30～21：00 西条市福祉センター（無料）○西条日本語勉強会 毎週日曜10：00～12：00 神拝公民館 （無料）※年間コピー代500円必要○丹原にほんごの会 毎週日曜9：00～11：00 丹原公民館（無料）※テキスト代は個人負担○さくら日本語の会 毎週水曜15：00～17：00 西条公民館（無料）○いしづち日本語クラブ 日時要相談 西条市福祉センター （有料）詳細につきましては、事務局までご相談ください。

発行：西条市国際交流協会事務局 市庁舎本館3階（地域振興課国際交流係内）〒793-8601 愛媛県西条市明屋敷164番地
TEL(0897)52-1206 FAX(0897)52-1230 E-mail: kokusai@saijo-city.jp URL: http://www.saijo-iea.jp

4

さいじょう国際交流NEWS
ドへ引率として行ったこと。一年を通じて季節ごとにあFinal Date with Matthew

る催しや食べもの。西条の友達や生徒に会うこと。そして、5年間見てきた生徒の成長。

採用され西条に行くことが分大変なこともありました。蒸し暑くてたまらない夏。

かったとき、西条はおろか愛媛のこアパートの一部屋だけを使って寒さに耐えた冬。アメリとさえ聞いたことがありませんでし

カにいる家族や友達から遠く離れていること。家族や友た。ニューヨークに住んでいる日本達の結婚式や出産、お葬式に参加できないこと。それで人の友達に伝えると、「四国？大丈も、ここでの経験は非常に意味のあることでした。お別夫？超田舎だよ！」と言われましれを言うのは悲しいですが、今では西条を第2の故郷だた。もちろん西条は、ニューヨークのように都会ではあと思っています。西条での思い出は、一生忘れることがりませんが、人は優しく、自然が豊かです。西条に到着ないでしょう。

すると、すぐにみなさんの温かい歓迎を受けました。
限られた記事のスペースに私が西条のことを懐かしく思うであろうことすべて書くことはできませんが、そのうちのいくつかをお話ししたいと思います。
通勤のときに見える西条の自然の美しさと山。夏の加茂川でのバーベキュー。秋のいもたき。春のお花見。西条祭りの興奮。学校の運動会や文化祭などの行事で必死に頑張っている生徒を応援すること。野球とソフトボールを一緒にしたこと。中学生海外派遣でニュージーラン

国際交流 INFO
外国人防災講座を開催します！
西条市防災士連絡協議会女性部の木藤さんを講師に招き外国人防災講座を予定しています。
自分の非常持ち出し袋をつくってみませんか。
英語・ベトナム語の同時通訳
外国人だけでなく、日本人の参加も歓迎しています。
○日時：平成30年6月30日（土）10:00~11:30○場所：西条福祉センター○無料○先着40名＜7月の行事予定＞
7月7日 Let’s Read Together
3歳以上小学生低学年までのお子さんとその保護者対象の英語
絵本の読み聞かせ○場所：西条図書館○時間：10：30～11：30○募集：先着10組（6/18～6/29申込期間） ○無料※参加される子どもまたは、保護者が西条市国際交流協会会員に限ります
7月14日 中国料理教室
餃子を作る予定です。ご興味のある方は、是非ご参加ください。
詳細につきましては、事務局までお問合せ下さい。
7月22日 第2回国際交流カフェ○場所：丹原公民館○時間：13：00～15：00＜8月の行事予定＞
8月4日 Let’s Read Together
3歳以上小学生低学年までのお子さんとその保護者対象の英語絵本の読み聞かせ○場所：西条図書館○時間：10：30～11：30○募集：先着10組（7/17～7/31申込期間） ○無料※参加される子どもまたは、保護者が西条市国際交流協会会員に限ります。
８月もイベントをたくさん予定していますので、HP＆FBをチェックしてみてくださいね。

編
後集記

初めまして佐々木です。これから皆さんと接する機会が増えますが、よろしくお願いします。（佐）国際交流NEWSスタッフ：
寺岡 祐基 （寺）フルカラーで石村 美歩 （石）佐々木絵美 （佐）読める！
ダイアナ・マリー・リントン （ダ）グエン・ブイ・アン・ティー（ア）

発行：西条市国際交流協会事務局 市庁舎本館3階（地域振興課国際交流係内）〒793-8601 愛媛県西条市明屋敷164番地
TEL(0897)52-1206 FAX(0897)52-1230 E-mail: kokusai@saijo-city.jp URL: http://www.saijo-iea.jp