ISBN 1345-0441

OCCASIONAL PAPERS

No. 55（2015）

No. 55（2015）

鹿児島大学国際島嶼教育研究センター

南太平洋海域調査研究報告

南太平洋海域調査研究報告
OCCASIONAL PAPERS

No. 55（March 2015）
No. 55（2015年 ３月）

学融的研究の挑戦－太平洋島嶼における自然資源利用－
Challenge of Integrated Disciplinary Research－ Natural Resource Uses in the Pacific Islands －

河合

渓

編

Edited by KAWAI Kei

鹿児島大学国際島嶼教育研究センター
KAGOSHIMA UNIVERSITY RESEARCH CENTER
FOR THE PACIFIC ISLANDS

南太平洋海域調査研究報告No.55（2015）●

PUBLISHED BY
KAGOSHIMA UNIVERSITY RESEARCH CENTER
鹿児島大学国際島嶼教育研究センター
FOR THE PACIFIC ISLANDS
郵便番号 890-8580
Korimoto 1-21-24, Kagosima 890-8580, Japan
鹿児島市郡元一丁目21番24号
Tel. : +81-99-285-7394
電話 099（285）7394
Fax. : +81-99-285-6197
ファックス 099（285）6197
E-mail: shimaken@cpi.kagoshima-u.ac.jp
平成27年３月25日発行
March 25, 2015www http://cpi.kagoshima-u.ac.jp/index-j.html

鹿児島大学国際島嶼教育研究センター

鹿児島大学国際島嶼教育研究センター●

KAGOSHIMA UNIVERSITY RESEARCH CENTER
FOR THE PACIFIC ISLANDSOCCASIONAL PAPERS No.55（2015）

1南太平洋研究報告書表紙.indd

1

2015/03/25

17:44:29

No.２１ The Progress Report of the １９９０ Survey of the
Research Project,“Man and the Environment in Papua
New Guinea”（English）
No. ２２ Islam in Southeast Asia: Education, Agriculturaland Seafaring Peoples (Japanese)
No. ２３ The Progress Report of the １９９１ Survey of the
Research Project,“Man and the Environment in Papua
New Guinea”(English)
No. ２４ People’s Lives and History in the South PacificRegion. Reprinted with permission. (Japanese)
No. ２５ Decompression Sickness in Divers (English)
No. ２６ The Progress Report of the １９９４ Survey of
the Research Project,“Man and the Environment in
Micronesia”(English)
No. ２７ Studies of Nautilus Belauensis in Palau (English)
No. ２８ Tropical Fisheries (Japanese)
No. ２９ Modern Japan's“Nanpo Kan’yo”(Participation
towards the South) (Japanese)
No. ３０ The Progress Report of the １９９５ Survey of
the Research Project,“Man and the Environment in
Micronesia”(English)
No. ３１ Invitation to the South Pacific: Selected Lecture
Notes from the Kagoshima University Research Centerfor the South Pacific Public Lecture Series １９９４-１９９７(Japanese)
No. ３２ Foraminifera as Indicators of Marine Environmentsin the Present and Past (Japanese)of Small Island in an Island-Zone”Islands in Southern
Japan (Japanese/English)
No. ３９ The Progress Report of the ２０００ and ２００１
Survey of the Research Project“Social Homeostasis of
Small Island in an Island-Zone”Yap Proper and Ulithi
Atoll, Micronesia (English)
No. ４０ Institutions in the making: an interdisciplinary
study on social life and economy of the Philippine local(Japanese)
No. ４１“Symbiosis”of Human being and Nature in theSouth Pacific Islands
No. ４２ The Progress Report of the ２００２-２００４ Surveyof the Research Project“Social Homeostasis of Small
Island in an Island-Zone”: interdisciplinary Approach
to Satsunan Islands Focussing on Yoron Island(Japanese/English)
No. ４３ Islam in Contemporary Southeast Asia (Japanese)
No. ４４ The Future of Shimauta (Japanese)
No. ４５. Innovation of Education in Remote Islands toAffect a Request of the Present Age (Japanese)
No. ４６ A Research Project for sensor Zone Setting
on Kagoshima Chain Islands from South to North for
Cultural & Environmental Transition (Japanese)
No. ４７ Global Warming and Pacific islands (English/
Japanese)
No. ４８ Climate Changes and Globalization -Environment
and People’s Life in the Pacific Islands- (English)
No. ４９ Strategy on the Asian-Pacific islands andKagoshima -Center-Periphery, Interdisciplinary andInternational Contribution (Japanese)

No. ３４ The Progress report of the １９９９ Survay of the
Research Project“Social Homeostasis of Small Islands
in an Island-Zone”yap Proper, Micronesia and Islands
in Southern Japan (Japanese/English)

No. ５０ Re-opening as“The Center for Island Studies
E d u c a t i o n a n d R e s e a r c h ” , S y m p o s i u m : “ Nesia
empowerment”Developing Island Futures（Japanese/
English）

No. ３５“The Power of Place”of the Areas at the
Boundary between Land and Sea - the Viewpoint fromSouthern Kyushu and the Southerly Islands (Japanese)

No. ５1 Interdisciplinary Research in the Small Islands,
Subtropical Zone（Japanese）

No. ３７ Researching Eruption Clouds of Volcanic Island
Chains (Japanese/English)
No. ３８ The Progress Report of the ２０００ and ２００１
Survey of the Research Project“Social Homeostasis2

南太平洋海域調査研究報告 （ バックナンバー）

No. ３３ Islands and Information Society (Japanese/
English)No. ３６ Health and Medical Issues in Island Areas(Japanese/English)

1南太平洋研究報告書表紙.indd

鹿児島大学国際島嶼教育研究センター●

KAGOSHIMA UNIVERSITY RESEARFCH CENTER
FOR THE PACIFIC ISLANDSOCCASIONAL PAPERS（BACK NUMBER）

No. ５2 The Development Towards Affluent and Homeostatic（Japanese）
No.53 Research on the Influence of Globalization and
Global Warming on Life in Chuuk Atoll
No.54 A New Horizon of Island Studies in the AsiaPacific Region

2015/03/25

17:44:30

KAGOSHIMA UNIVERSITY RESEARCH CENTER
FOR THE PACIFIC ISLANDSOCCASIONAL PAPERS No.55（2015年3月）
南太平洋海域調査研究報告 No.55（March 2015）――――――――――――――――――――――――――――――――

学融的研究の挑戦－太平洋島嶼における自然資源利用－
Challenge of Integrated Disciplinary Research－Natural Resource Uses in the Pacific Islands－

鹿児島大学島嶼教育研究センター
2015年3月14日

河合 渓 編Edited by KAWAI Kei――――――――――――――――――――――――――――――――
鹿児島大学島嶼教育研究センター
KAGOSHIMA UNIVERSITY RESEARCH CENTER
FOR THE PACIFIC ISLANDS

I

はじめに
本報告書は平成24年度から実施した科学研究費のまとめを行ったものである。これは、（科学研究費基盤B、24402005、平成24～26年度、代表者：河合 渓）「島嶼沿岸域における生態系サービスと人間活動の相互関係に関する学融的研究」で、分担者として、西村知（鹿児島大学法文学部）と鳥居享司（鹿児島大学水産学部）、そして研究協力者として小針統（鹿児島大学水産学部）とJ.Kitolelei（鹿児島大学大学院連合農学研究科・博士課程）が参加したものである。
私たちの研究グループは科学研究費を基に、他分野の研究を融合させる「学融的研究」という視点から「人と自然の関係」について太平洋島嶼国フィジーにおいて三期にわたって研究を行ってきた。第一期は「人と自然の共生」をキーワードにし、沿岸漁村において経済システムと自然環境に関連する要因を数値化するということで人々の資源利用について学融的調査を行った。第二期は、前研究成果をもとに、生活様式を貨幣経済の浸透度の差により村落を3タイプに分類し濾過食性二枚貝「カイコソ」を中心とした「生態系サービスの認識」と「貨幣経済化」という概念を考慮した「人と自然の連動システム」について統計解析を用いモデル化を行った。そして、第三期は、生態系サービスについてのプロジェクトを開始し、「カイコソ」の機能的重要性を指摘し、村内の伝統的制度と国内・国際的制度の現状との関係を解明し、毛髪の安定同位体による各家計の経済レベルの推定方法を確立した。
この報告書では、第三期の成果をまとめている。また、平成27年2月7日にまとめのシンポジウムをフィジーから2人の研究者を招へいし開催した。このシンポジウムでは第三期の調査成果を中心に今までの成果を総括する形で報告を行い、「人と自然の関係」
を「学融的」に研究を推進するときの課題と問題点を指摘しながら、今後の太平洋島嶼を中心とした「人と自然の在り方」について考えた。
私たちは異なる分野の研究者が一つのテーマに向かって何等かな形で融合させ大局的に問題解決をしようと考え、毎月研究会を行い、また現地調査では必ず同じ時期に調査を行い用にし、共通理解を深めることで、分野間の壁を越えようと努力をしてきた。本
報告書は第三期の成果をまとめたものではあるが、これを機に成果を総括することで、今後の研究を推進していきたいと考えている。本報告書が、太平洋の「人と自然の関係」
を考えていく人々のお役に立てば幸いと思います。
最後に本調査にご協力いただいた南太平洋大学のJ. Veitayaki、V. Bidesi、B. Plasad及び南太平洋大学関係者の方、調査を許可させていただいた村の方々、フィジー政府、
フィジー水産省、在フィジー日本大使館、在フィジー JICAに厚くお礼を申し上げます。
平成27年３月14日
研究代表者
河合 渓
鹿児島大学国際島嶼教育研究センター

1

目
はじめに

次

……………………………………………………………………………………

シンポジウム要旨

Ⅰ…………………………………………………………………………

３

調査報告

……………………………………………………………………………………

13

学会報告

……………………………………………………………………………………

35…………………………………………………………………………………………

43

論文
報告等

調査風景

………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………

49
53

1.シンポジウム
平成27年2月7日
会場：鹿児島大学島嶼教育研究センター5階会議室

5

国際シンポジウム
Challenge of Integrated Disciplinary Research－Natural Resources Use by People in the Pacific Islands－
要旨：人と自然の共存・共生は人類の永遠のテーマである。それは我々人類が自然環境において誕生・進化し、そして自然環境に強く依存した生活をしているためである。それに加え、人類はさまざまな文明を発展させ、それに伴う資源利用や自然環境の利用も常に変化してきていることが大きな理由である。
鹿児島大学の研究グループは、他分野の研究を融合させる「学融的研究」という視点から「人と自然の関係」について太平洋島嶼国フィジーにおいて三期にわたって研究を行ってきた。第一期は、「人と自然の共生」をキーワードにし、人々の資源利用について「学融的」に調査を行った。第二期は、村落の生活様式を貨幣経済の浸透度の差により分類
し「人と自然の連動システム」について統計解析を用いモデル化を行った。そして、第三期は、生態系サービスについてのプロジェクトを開始し、産業上重要種である二枚貝の生態系における機能的重要性を指摘し、村内の伝統的制度と国内・国際的制度の現状との関係を解明した。
今回のシンポジウムでは太平洋島嶼国の研究者を招き、太平洋の島々の人々の現状を見つめながら、鹿児島大学の研究者が今までの研究の総括を行ったのち「人と自然の関係」を「学融的」に研究を推進するときの課題と問題点を指摘し、今後の太平洋島嶼を中心とした「人と自然の在り方」について考えていきたい。（シンポジウムは英語で行います）
日時：平成27年2月7日（土） 13:00場所：鹿児島大学総合教育研究棟5階会議室
プログラム
司会：Mousourakis, G.（鹿児島大学）
趣 旨 説 明：河合 渓（鹿児島大学）
基調講演1:Integrated Coastal Management Initiative in Gau Island, Fiji: theActivities and the Interesting Lessons Learned: Veitayaki, J.（南太平洋大学・フィジー）
基調講演2:Re-examining the Rural Economy in the Pacific Islands: Accounting for
Natural Resource Use by Women in Coastal Communities: Bidesi, V.（南太平洋大学・フィジー）報 告 1:Factors Influencing the Natural Resource Use in Semi Self-sufficient
Communities: 西村 知（鹿児島大学）
報 告 2：The Change and Challenges of Resource Management System in Fiji:
鳥居享司（鹿児島大学）
報 告 3:Comparison of Fisheries Management in Fiji: Kitolelei J.（鹿児島大学）
報 告 4:Comparison of Dietary Habit for Fijian Local People Using Stable Isotope
Ratio: 小針 統（鹿児島大学）
報 告 5:Bivalve Resources Use by Local People in Fiji: 河合 渓 （鹿児島大学）
総合討論：全参加者

6

International Symposium
Challenge of Integrated Disciplinary Research－Natural Resources Use by People in the Pacific Islands－
The balance between humans and nature is an everlasting theme. Because we humanbeings live and evolve in the natural environment our lives depend on it. In addition
to that, we are constantly developing civilization and therefore our interaction
with natural environment, especially the utilization of natural resources, has been
undergoing change and adaptation. With the use of The Scientific Research Fund, we
have been conducting research on the relation between humans and nature regarded
from the viewpoint of“Integrated Disciplinary Research.”In our study of Fiji various
research fields are integrated through three stages. In the first stage, the coexistence
between humans and the nature was set as a key issue and we have researched
the topic of resource utilization with a view to quantifying the factors related to theeconomic system and natural environment in coastal fishing villages. In the second
stage, we classified the villages’lifestyles into these types according to the popularityof monetary economy and on the basis of statistical analysis. Finally, in the third stage,a project on the Ecosystem Services was started. In this stage we pointed to theimportance of bivalve“Kaikoso”in the ecosystem and then elucidated the relationshipbetween traditional village institutions and current domestic and international
influences. In this symposium we will report the outcomes of our research, especiallythose derived from the third stage, and draw attention to issues and problems that
often emerge when integrated disciplinary research on the relation between humans
and nature is conducted with a focus on the interaction between humans and nature
in Pacific Islands.
Key Notes Speech 1
Integrated Coastal Management Initiative in Gau Island, Fiji:
the Activities and the Interesting Lessons Learned
Joeli Veitayaki（School of Marine Studies at the University of the South Pacific）
Indigenous village communities on Gau Island, Fiji have been undertaking integrated
coastal management over the last decade and are displaying a unique commitment tobetter manage their environmental resources to ensure better life for them and theirchildren in the future. The people are continually confronting pressing challenges
that need to be overcome if the results of the resource management activities areto be realized. The case demands that resources are strategically used and thatgovernance is strengthened to convince the people that the better managementof their environmental resources, the mainstay of life in these islands, is their bestdevelopment option.
All of the 16 villages and five settlements in Gau are part of the Lomani Gau initiative
to pursue sustainable development to improve their lives as well as maintain the
integrity of their ecological environment that provides the critical support services.
While the people are undertaking sustainable development activities that protect their

7environment and enhance their lives and those of their future generation, pressing
challenges and altering situation continue to pose difficulties that demand better
governance.
In this presentation, I will share the lessons from some of the processes and actions
undertaken by the villagers in Gau to safeguard the environment that they will
present to their future generations as the basis of future economic, social and culturaland ecological well being. The lessons from the challenges faced and the activities
taken to address the difficulties will also be discussed.
Key Notes Speech 2
Re-examining the Rural Economy in the Pacific Islands:
Accounting for Natural Resource Use by Women in Coastal Communities
Vina Ram-Bidesi,（School of Marine Studies, University of the South Pacific, Suva, Fiji）
The discriminations embedded in gender relations resulting from existing social
norms, conventions and practices are often reproduced in the sphere of economic
activities which in turn influence the economic outcomes. Using the coastal fisheries
sector in the Pacific Island Countries, the paper firstly reviews the shifts in ruraldevelopment thinking through re-examining the dominant theories and policy thrusts
and their impacts on environment, society and economy. It then goes on to discuss thecontext of sustainable development in small island developing economies within thisframework where the sustainable livelihoods approach is most applicable. As a result,the multiple roles of women form the cornerstone of such an approach in rural coastal
communities. Using an economic lens, the paper analyses some of the misconceptions
and discriminations that result in terms of costs and benefits and how these translate
into opportunities and constraints faced by women in particular and the coastal
fisheries sector in general. The paper argues that integration of gender into economic
analysis is important not only to change economic thinking but also in designing of
more effective policies for natural resource use and sustainable development.
Report 1
Factors Influencing the Natural Resource Use in Semi Self-sufficient Communities
Nishimura S, Kawai K, Kobai T, Torii T, Kitolelei J
It is a very important issue how to use the natural resource in semi self-sufficient
communities where the people are heavily depending on the agricultural products
and marine resources in the community both for their food and source of income. We
argue what factors decide the mechanism of the resource use by comparing several
semi self-sufficient communities in Fiji which locate in deferent geographical zones. We
focus on the kinship system（yavusa and mataqali）, accessibility of each community
to the main market, intervention of the Government and NGO, religion and so on. We
also discuss some useful economic approaches to understand the mechanism of theresource use such as Micro-Macro Loop（Shiozawa 1995）and the Thünen rings（1826）

8

Report2

The Change and Challenges of Resource Management System in Fiji
Torii T, Kitolelei J, Nishimura S, Kawai K, Kobai T
The objective of our study is clarified of the current situation and challenges ofFisheries Resource Management System in Fiji through a case study of some Village.
There were no rules in some of the village in Fiji related to the management of fishinggrounds and fishery resources. Villager caught fish and shellfish for consumption by
their families and selectively caught shellfish of certain sizes suitable for consumption.
However, with the spread of the monetary economy throughout the country, anddevelopment and adoption of fishery equipment and devices, the way fishery resources
are used have dramatically changed. Specifically, there have been shifts from selfsufficient use to commercial use of fishery resources and from traditional fishingmethods to efficient fishing methods. As operators started harvesting more fisheryresources than necessary for self-consumption, a new lifestyle has been establishedin which extra fishery resources harvested are exchanged for money at the markets.
Changes in economic environment and technological advancement have increased
pressure on fishing, threatening the fishery resource level, while the order establishedduring the era of self-sufficiency only has become insufficient for securing sustainable
resource use.
The Ministry of Agriculture and Fisheries introduced the Inside Demarcated Areas
Fishing License system in 2013. If the villagers want to sell their fishing products inthe market, it is necessary that they pay registration fee and get the license. And theyshould follow the ministerial regulation.
However, households less than half had the license. And it was observed thatlicensees do not correctly understand all the regulation rules. The current system
in which fishery operators are trusted to learn about the regulation by themselves
has limitations. If the Ministry of Agriculture and Fisheries wants to enforce theregulation without exception, it is necessary to notify fishery operators on theregulation details thoroughly. And it is also necessary to examine a transmission
course of the information.
Report 3

Comparison of Fisheries Management in Fiji Case Studies
Kitolelei J, Nishimura S, Kawai K, Kobai T, Torii T,
Coastal fisheries management is important to Pacific Island communities, as they
are fisheries-dependent economies. This study aims to analyze coastal fisheries
management in Fiji and the difficulties that are faced within achieving effective
coastal fisheries management. The purpose of this research is to analyze the current
management system and practices in coastal communities. The challenges faced
in managing community-based fisheries in Fiji include the lack of understanding offishing boundaries, fishermen activities, fisheries rules, fisheries practices and theimpact of fisheries market.

9Report4Comparison of Fijian Dietary Habits among Local Villages Using Stable Isotope Ratio
Kobari T, Kawai K, Nagai A, Torii T, Nishimura S, J Kitolelei
Fijian dietary habits are compared among the three local villages. We also analyzed
stable isotope ratio of dietary items and Fijian kids’hairs to explore an approach tocompare dietary habits. Vegetables and cereals are major dietary items and seafood
was important as protein items in all villages. Regardless of accessibility to urban
areas, both locally produced and market-derived items were equally used. The stable
isotope ratio was specific to seafood among dietary items and different for Fijian kids’
hairs among the three villages, suggesting an useful approach to compare their dietary
habits. The stable isotope ratio of Fijian was close to those of Indian and Chinese but
represented more fish-eating.
Report 5

Bivalve Resources Use by Local People in Fiji
Kawai K, Kobai T, Torii T, Kitolelei J, Nishimura S
The coastal village’s lifestyle in Fiji is mainly dependent on farming and fishery.
“Kaikoso”are a major fishery resource, and are collected by women and sold as asource of income. Kaikoso are bivalve and feed on organic matter in the seawater;
they inhabit the coastal sites between mangroves and coral reeves, and are moreabundant than on other islands. This presentation will demonstrate the ecologicalimportance of Kaikoso to mangrove-tidal flat ecosystems and the islands’economic
and social systems.

Veitayakiさん

Bidesiさん

2.調査報告

13

マングローブ林とサンゴ礁が併存する島嶼沿岸域の資源利用
河合渓

鹿児島大学国際島嶼教育研究センター

Natural Resources Use in the Pacific Islands
KAWAI Kei
Kagoshima University Research Center for the Pacific Islands
はじめに
世界人口の増加や気候変動に伴い食糧問題は全世界の緊急の問題の一つであり、資源管理は将来へむけ最も重要な項目である。海洋は世界の七割の面積を占め、その中でも太平洋は資源が豊富な地域で、太平洋に点在する島嶼国では遠洋漁業とともに沿岸漁業が盛んに行われている。遠洋漁業においては様々な問題はまだあるが、資源管理が進みつつある。一方、太平洋島嶼沿岸域における漁業は零細かつ自給的であることが多く、漁獲量の約80％が沿岸漁村の人々による自給を目的としている。このような地域は伝統的知識と簡単な漁法により漁業が行われ、結果として持続的な資源維持がなされてきた例が多い。そのため科学的な資源管理は十分に進んでおらず、この地域の資源管理は社会変容に強く影響を受けると考えられる。
オセアニアには大小２万数千の島が点在する。このような島嶼には狭隘性、脆弱性といった特徴があり、住民は様々な形の社会変容を経験している。Groodenough（1957）などが指摘するように「島は天然の実験室」であり、様々な段階にある地域を比較すれば、環境変化に人間がどのように適応していけるかを理解することができる。オセアニ
アの中で様々な社会変容がある地域の一つにフィジー諸島共和国がある。この国は300あまりの島嶼を有し、南太平洋随一の観光地である反面、一次産業主体の国である。フィジーには広域に多くの島があるため、都市部や観光地の近くでは近代化の影響を強く受けるが、遠方の島嶼域にはまだ伝統的社会経済システムが残る傾向にある。このように水産資源利用は自給率、貨幣経済の浸透、商業化を基準とした場合、地域によって発展段階が異なる。従って、フィジーにおける伝統社会から様々な変動要因の影響を受けて変容している社会経済システムを比較・解明し変動要因の影響を明確にすることは、今後のこの地域の資源管理を含めた「人と自然の共生」（「人と自然の共生」の定義は河合（2008）参照」）を考えていくためには重要と考えられる。そして、このモデル化はこの地域への貢献だけでなく、世界各地の沿岸域資源管理にも応用が可能であり、今後の資源管理の一つの方向性を示唆すると考えられる。
フィジー諸島共和国ビチレブ島東部沿岸域には広大なマングローブ林とその沖合域にサンゴ礁が形成されており、この地域の人々はマングローブ林とサンゴ礁を利用し維持する社会経済システムと文化を持っている。従って、このような地域の社会や自然、およびその相互関係を明らかにすることは、自然と人間社会の共生を考慮する上で有益なヒントがある。そこで本研究では、マングローブ林とサンゴ礁を利用する村落において、

14

1.食生活の解明
2.重要な食材の資源量とその収穫・漁獲量の解明
3.最後に、これらのデータを統合し、人と自然との関係の考察を行うことを目的とした。
調査は2012年にはベバツロア村、2013年はナコロクラ村、2014年はラケンバ村でという様に、3年間別の村において行った。本報告では3つの村について簡単に説明を行う
が、主に2014年に行ったラケンバ村を中心にして報告を行う。
方法
2012年はベバツロア村の前浜に8か所の調査地点を設置した。2013年はナコロクラ村の前浜でのカイコソ採取場所は8か所で調査を行った。そして、2014年はラケンベ村において前浜に11か所の調査地点を設置し調査を行った。
どの村においても、干潮時に調査地点に行き各地点3か所において50×50㎠の方形枠をランダムに設置し、深さ20㎝までの泥をシャベルにより採集し、5㎜のメッシュによりカイコソの採集を行った。これらの採集されたカイコソの殻長はキャリパーを用い測定した。また、各地点から表層の泥を採集し、粒度組成と有機物量の測定を行い、カイコソの生息環境について調査を行った。
カイコソ漁獲を行っている女性を対象に各場所でのカイコソのサイズと数に関する意
識の聞き取り調査も行った。これにより、各カイコソ採集者が漁場に対してどのような価値観を持っているかを調査した。また、各漁場への週当たりの訪問頻度についても、
質問票を作成し、全カイコソ採集者を対象に聞き取りを行った。そして、村内において船を持っている人からはカイコソを採集する場所への運賃等の聞き取りも行った。
結果
1 貝類のサイズと密度
貝カイコソのサイズは調査地において大きく異なる結果が得られた。ラケンバ村においては平均殻長49.7mmから最大75.6mmまで幅広い値が示された。また、密度は1個体（/50cm×50cm）から最大8.33個体（/50cm×50cm）まで幅広い値が示された。全体として、殻サイズが大きいところは密度が低い傾向がある。地域全体としてみると、前浜
は密度が低く平均殻長もあまり高くないように考えられる。一方、沖のリーフでは密度は高く、平均殻長も平均的な値を示しており、これらの数値から考えられる漁場の価値はある程度は高いと考えられる。
2

土壌環境
現在ラケンバの土壌環境は実験中である。昨年度のナコロクラ村で採集した土壌については、中央粒形値と有機物量を各地点で測定し、デンドログラムを作成した。その結果と貝類の生態との関係を比較したが、現在の解析では明確な傾向が示されていない。
この点は今後の課題と考えられる。
3

人々の漁獲頻度と移動費
ラケンバ村の人々は村前の前浜に漁獲しに行く頻度は低く、沖のリーフに頻繁にカイコソの漁獲に行っているようである。
漁場への移動費は前浜に漁場へは徒歩で移動できるため、お金は必要でなかった。一方、前浜迎えにあるリーフ、あるいは少し離れたリーフに行くためには平均してF $2-3が必要であった。

15

考察
ラケンバ村では前浜は村民のカイコソの漁場として認識されており、この場所に行く
ためにはボートもいらず、まったく自由に行ける場所である。しかし、この場所のカイ
コソの密度は低いため、漁場の価値としてはあまり高くはないと考えられる。聞き取り調査においても、この場所は村民の行く場所としては最低の頻度を示していた。一方、村の前に広がるリーフに行くためには2-3F $を支払わなくてはならないため、コストが高くなる。しかし、この地域はカイコソの密度も高く、そして平均殻長も大きいため、漁場の価値は非常に高いと考えられる。これに対応し、村民の漁場への訪問頻度を見てみるとこのリーフが最も高く、幾つかのリーフ中でも村に最も近い地域が、その訪問頻度が高かった。これはおそらく、ボートを利用する金額は同じであるが、リーフへ到達
するにも所要時間が短いという点と、ボートでの移動時間が短いためそのボートに利用する燃料も少なくて良いという点が重なって、この地点の訪問頻度が高くなったと考えられる。
今回調査を行った地域ではコストとして、漁場へのアクセス時間とボートにかかる費用とし、ベネフィットとしてカイコソの平均殻長と密度として、村民のカイコソ漁場へのアクセスを考えてみた。その結果、この村においてはこのコストとベネフィットの相互関係により、漁場へのアクセスが関係していることが考えられる。そして、この地域の漁場の管理を考えるうえで、今後このような要因を考えていく必要があると考えられる。
引用文献
Groodenough WH（1957）Cultural Anthropology and Linguistics. In: Garvin, Paul L.
（Hg.）: Report of the Seventh Annual Round table Meeting on Linguistics andLanguage Study. Washington, D.C.: Georgetown University, Monograph Series on
Language and Linguistics No. 9. P. 167-173
河合 渓（2008）太平洋島嶼域における人と自然の共生をめざして. Ship & Ocean, 193,
P4-5.

17

フィジーの半自給的集落における資源利用の決定要因
西村知

鹿児島大学法文学部

Factors Influencing the Natural Resource Use in Semi
Self-sufficient Communities: Case Studies in Fiji
Satoru NISHIMURA
Faculty of Law Economics and Humanities, Kagoshima University
要旨2012年より2014年まで、フィジーのビチレブ島、バヌアレブ島において、貝類（カイコソ）に焦点を当てて、資源利用を決定する要因を明らかにする試みを行った。調査地
は、ビチレブ島東部のVeivatuloa（ヴェイヴァツロア）、同島、西部のNakorokula（ナコロクラ）、およびヴァヌアレブ島のLakeba（ラケンバ）である。
この調査報告では、2011年の行ったヴィチレブ島東部のWainqanak（ワインガナケ）のデータと、同じくヴァヌアレブ島に位置する、ヴェイヴァツォア（東部）とナコロク
ラ（西部）の３集落に関して、カイコソ捕獲についての比較を行った。その結果、東西でカイコソに対する重要が大きく異なることが明らかになった。また、市場への距離が
資源利用の点で非常に重要であることが明らかとなった。
半自給的な集落における資源利用に関しては、集落の、生態文化的多様性（Hong2015）ならびに採捕物、収穫部の性格（特に鮮度の重要性や重量）ならびに運搬の時間・コストを考慮した生態経済的多様性が重要な要因である。この両者のアプローチを取り込み、チューネン（1826）などの経済地理学的手法を援用することは、半自給的集落の資源利用の理解の可能性を拓く。
調査の目的・調査方法
調査の目的は、２枚貝のカイコソの捕獲量、販売量がどのような要因で決まるかを、
異なるビチレブ島の３集落、において比較することである。この集落のうち、２集落、
すなわち、ワンガナケ、ヴェイヴァツロアは島の東部に位置する。これに対して、ナコ
ロクラは島の西部に位置する。
東部と西部とは、自然環境、文化的に異なる。首都のあるスバの位置する東部では、降雨量が多いが、観光客の多いナンディの位置する西部は乾燥している。食文化に関しては、東部はカイコソを多く食べるが西部ではあまり食べない。この違いは、スバとナンディの公設市場で売られるカイコソの量を比較すれば明らかである。ナンディの市場
では、カイコソをあまり見かけることができない。
これらの集落において、人口、世帯数、所得、支出などの社会経済的な特徴および、
カイコソの捕獲量、販売量、消費量などについて聞き取り調査を行った。カイコソやそ18の他の村の収穫物や採捕物の販売ルートについても詳しく聞き取り調査を行った。
調査結果
調査を行った集落は、人口が200-250、世帯数が50前後でほぼ同じサイズである。市場からの距離に関しては、東部のワンガナケ村はスバから15kmと非常に近いが、ヴァエイヴァツロアは、スバまでその２倍の30kmである。西部のナコロクラはナンディまで30kmとヴェイヴァツロアと市場までの距離がほぼ同じである。
カイコソの採捕量については、市場で販売する「山」（heap）単位で、一週間の世帯当たり、採捕量、販売量を調査した。その結果が表１である。この表から以下のことがわかる。まずは、東部のカイコソの採捕量が、東部の9.2、4.8と比べて、2.2と非常に低いことである。さらに、東部と西部では、カイコソの商品化率（販売量/採捕量）においても対照的であることが示されている。商品化率の値は、東部は、78.3%、77.1%に対して、西部の、13.6%である。西部では、採捕量が、少ないばかりか、採捕の目的は自家消費であるといえる。
表１．フィジー３集落のカイコソ採捕の比較

出所：河合研究グループ（河合、鳥居、小針、キトレレイ、西村）によるフィールド調査、2011, 2012, 2013.
では、東部の２集落のカイコソの採捕について比較してみよう。前述の通り、商品化
率はほぼ同じであるが、採捕量、販売量は大きくことなる。この違いは、集落におけるカイコソの資源量の違いによるところがある可能性もあるが、ここで仮に、資源量が大きく異ならないと仮定するれば、市場へのアクセスが採捕量、販売量に大きな影響を与えていると考えられる。

19

調査結果が意味すること・将来的な研究の可能性
この研究結果から、まず導き出されることは、半自給的集落における資源利用において重要なことは、その集落における資源の生物学的分布およびその集落が位置する地域においてその資源を食糧あるいはその他の目的で消費する文化を強く持つか否かである。ホン（Hong 2015）は、島の活性化における議論で‘Bio-Cultural diversity’（生物・文化的多様性）に焦点を当てている。この視点は示唆に富む。調査対象とする資源が、その地域でいかに重要かは多様性を持つと言うことである。
次に重要なことは、その利用可能な資源の商品化のプロセスである。このプロセスで決定的な要因となるのは、その資源の商品としての生物学的特徴（鮮度の重要性、重量）、集落から市場へのアクセスである。このアクセスは物理的な距離だけではなく、運搬手段を使った場合の時間・コストという実質的な距離を考える必要がある。つまり、資源の商品化においては、‘Bio-Economic Diversity’（生物・経済的多様性）が有効な指標となる。
このような、二つのアプローチ、つまり、‘Bio-Cultural Diversity’と‘Bio-Economic
Diversity’をマトリックスとして用いると、ある島、地域における資源利用のマッピングが可能となるであろう。このようなアプローチは、チューネン（1826）などの多くの経済地理の研究蓄積を有効活用することによってさらに発展すると考えられる。
参考資料
HONG, Sun-Kee（2015）Island Development: Action for Locality, a paper presented
at the Workshop on Creating a Global Network of Education and Research for
Regional Development, Faculty of Law, Economics and Humanities, Kagoshima
University, Japan, January 24-26, 2015.
Thünen, Johann Heinrich（1826）Isolierte Staat in Beziehung auf Landwirtschaft und
Nationalökonomie : Untersuchungen über den Einfluß, den die Getreidepreise derReichtum, des Bodens und die Abgaben auf den Ackerbau ausüben.
謝辞
私達の調査に快く協力していただだいたフィジーの調査集落の方々に心から感謝の念を表します。

21

フィジーにおける沿岸漁業管理の現状と課題
鳥居享司
鹿児島大学水産学部

The Present Conditions and Challenges ofFisheries Resources Management in FIJI
Takashi TORII
Faculty of Fisheries, Kagoshima University
要約
フィジーでは自給を目的とした沿岸漁業がかねてより行われてきた。しかし，貨幣経済の浸透，市場の整備，漁業関連機器の発達などにより，販売を目的とする漁業が広く行われるようになった。魚介類は村民の収入源となる一方で，資源利用の持続性が危ぶまれるケースも散見されるようになった。FLAMMA（Fiji Locally Managed Marine
Protected Area Network）などによるMPAの設置がすすめられているが，取り組みの継続性確保が課題となっている。また，2013年に政府は漁業管理に関する新制度を導入したものの，新制度への理解，ライセンスの取得，規制の遵守，いずれも緒に就いたばかりである。新制度の有効性や普遍性，MPAの普及と継続の方法，村民への啓発方法など検討事項は数多い。
1．問題意識と調査の目的
フィジーは太平洋島嶼国のなかでも沿岸漁業が盛んな国のひとつであり，海洋環境・資源管理が試みられている。集落による地域的慣習にもとづく管理，漁業法による公的管理，NGOや研究機関などの支援による管理など多様な管理制度・組織が存在する。
多様な管理制度・組織の存在が，実際の現場でいかなる漁業管理効果を生み出し，課題を顕在化させているのか。本研究では，沿岸域の利用実態，既存の管理制度・組織の分析を通じて，フィジーにおける有効的な漁業管理体制のあり方について明らかにすることを目的とする。
2．各年度の調査概要
1）2012年度：ヴィバトゥロア村
2012年度は，首都スバから南西約50kmの位置にあるヴィバトゥロア村の事例を通じて，漁業管理の実態と課題を分析した。沿岸域にはマングローブ域，砂域，サンゴ礁域など多様なエコ・システムが広がっている。環境の多様性を背景に，採貝藻や網漁業などが盛んであり，フィジーで行われている沿岸漁業種類の多くが，ヴィバトゥロア村の沿岸で行われている。エコ・システムと漁業種類の多様性に富み，フィジーにおける沿岸漁業の縮図的な地域である。

22

実態調査の結果，ヴィバトゥロア村では公的制度よりも地域的慣習が漁業管理に果たす役割が大きいことが明らかになった。村内で形成された利用秩序は，村の責任者が中心になって構築したものであり，伝統的な罰則規定であるトトンギによってその遵守が図られている。一方で，政府による公的制度は，村内の意思決定経路を経ずに形成されたものであり，村民には十分に浸透していない。また，NPOという外部団体によってMPAが設定されたが，その設定区域など詳細についてはコミュニティミーティングによって決定されたことから，村民は地域的慣習のひとつである「タブー」として理解・遵守している。反面，政府による公的制度は村の意思決定経路であるコミュニティミー
ティングを通しておらず，「外から持ち込まれた制度」として理解され浸透が図られていないことが明らかになった。
伝統的な集落構造が色濃く残存するヴィバトゥロア村のような集落においては，村の責任者の存在，村内の意思決定経路が重要な意味合いを持ち続けており，こうした意思決定経路や慣習への配慮なくして制度の浸透は図ることは困難である。ただし，政府の決定した公的制度は科学的知見等をバックグラウンドにしており，その有効性を無視することはできない。
こうしたことから，集落の意思決定に大きな影響を及ぼす村の責任者をいかに公的制度にかかる意思決定段階へ参加させるのか，公的制度の有効性を村の責任者へいかに伝え理解させるのか，村内の意思決定経路をいかに活用するのか，といった点が課題になるものと考えられる。
2）2013年度：ナコロクラ村
2013年度は，フィジー第三の都市，Nadiから90分の距離にあるナコロクラ村の事例
を通じて，漁業資源管理の現状と課題について調査した。
ナコロクラ村には，独自の漁場・資源管理にかかるルールは存在しない。村における漁業操業は，hand lineによる漁獲や徒手による採捕であるうえ，自家消費を目的とする漁獲であった。その日に一家が消費する分量の魚介類を獲り，また，食用にむくサイ
ズの貝類を選択的に採捕するといった資源利用がなされてきた。「必要とする以上の資源を獲らない」，「食用に適するサイズを選択して採捕する」といった資源利用に対する「秩序」が形成されることとなった。この資源利用のあり方は，水産資源に対する過剰な漁獲圧力とはならなかったことを，沿岸の水産資源を利用した自給自足的生活様式が長らく続いて生きたことが示している。
しかし，次第に資源利用のあり方に変化がみられるようになる。貨幣経済がフィジーの村々にも浸透しはじめるとともに，漁業関連器具の発展・普及により，資源の利用方
式が大きく変化していった。具体的には，自給自足的な資源利用から販売を目的とした利用形態への変化，漁網を用いた漁業や夜間の潜水漁業など漁獲効率性を追求した漁獲方式の普及である。自家消費に必要とされる以上の水産資源が漁獲されるようになり，
それを市場で貨幣に交換，その貨幣で自給できない財やサービスを購入するといった生活様式が定着していった。経済環境の変化と技術革新の結果，漁獲圧力の増加に伴う資源水準の悪化が懸念されるようになる一方，自給自足的生活様式の時代に形成された「秩序」だけでは資源利用の持続性を確保することが困難になりつつあった。
こうしたなか，資源利用にかかる新たな知見が外部よりもちこまれた。2001年，
WWFによるワークショップが開催され，MPAを設定することによって資源回復が期待できることが説明された。そして同年，WWFの主導のもとでMPAの予行練習が行われ，翌年にMPAは解除された。WWFの報告書によると，水産資源の回復がみられたことが記されている。そして2003年より，WWFよる1年間のMPAが本格的に実施

23された。6村が漁場を共同利用していたことから，6村それぞれにおいて合意形成が図られた。しかし，実際にMPAを設定してみると，漁獲禁止のルールを守らない漁業者が少なからず存在した。漁業で生活する人が多く，MPAの設定は収入に影響するため，ルールの遵守が徹底できなかったことも一因と考えられている。2003年に設定された
MPAは2004年に解除された。その後も自発的に続けようとする意見はみられず，それ以降，MPAは設定されていない。
2013年 か ら は，Ministry of Agriculture and Fisheries（ 農 水 省 ） がI.D.A. (Inside
Demarcated Areas Fishing License)を導入した。法による水産資源管理を目指したのである。規制の対象は販売を目的とした商業的漁業行為であり，自給自足を目的とした漁撈行為は対象外となる。農水省による規制は18項目からなる。許可された漁場以外での漁業禁止，化学薬品や爆発物を用いた漁業の禁止，殻長5インチよりも小さなカニの採取禁止，漁船へのライフジャケット常備，月ごとの漁獲量報告，カメとその卵の採捕の禁止，フーカーを用いた潜水漁業の禁止，サンゴの採取禁止，沿岸200m以内での魚を獲る行為の禁止，海・マングローブ・河川へのゴミの投げ捨て禁止，などが定められている。また，18条において魚種ごとにサイズ規制が設定されている。
ただし，政府による新制度は，村人には十分に伝わっていないことが聞き取り調査より明らかとなった。販売目的で漁獲する12世帯のうち，ライセンスを取得したのは3世帯である。取得予定を含めても5世帯に過ぎなかった。現在は周知期間であることを指摘する漁業者もおり，周知徹底されればライセンス取得者は増える可能性はあるだろう。
しかし，ライセンスの有無を確認されるのは市場においてのみであり，漁獲物の販売を仲買人へ委ねている漁業者の場合，ライセンスの有無をチェックされる機会はない。6
フィジードルの登録料を支払い，ライセンスを取得する動機が湧いてこない可能性がある。そうであれば，彼らが漁業規制について知る機会はないことになる。
さらに，ライセンス取得者においても，全ての規制を正しく理解しているわけではないことが明らかとなった。「ライセンス証明書とともに規制を記した用紙が送られてきた」と指摘する漁業者もおり，規制の周知を漁業者の自主性に任せた現在の方法では限界がある。農水省が規制の徹底を図りたいのであれば，規制内容の周知徹底方法の検討が必要である。なお，ライセンスを有する4名のなかでよく知られている規制が「魚のサイズ制限」である。市場では農水省の役人によって定期的に魚体サイズの確認が行われており，規制に反するとライセンスを剥奪されることもある。このような強制力が「サイズ制限」の周知に寄与しており，「市場で確認する限りにおいて」サイズ規制は遵守されている。
ただし，規制の遵守状況がチェックされるのは市場においてのみ，という点が規制の
抜け道を生む。聞き取り調査によると，サイズ規制よりも小さな魚を漁獲した場合，市場で販売すれば違反となることから，自家消費にむける，村内で販売する，近くの売店へ直接販売する，といった対応がとられている。つまり，市場だけの情報で判断すれば「規制遵守がある程度行き渡っている」とみられるが，実は小型魚も少なからず獲られており，換金されている実態が浮き彫りになったのである。
サイズ規制以外にも遵守されていない規制条項は複数存在する。例えば，コンプレッサーを使用した潜水漁業は認められていない。しかし，ナコロクラ村沿岸では，他村よりコンプレッサーを用いた操業を行う漁業者が訪れており，彼らへの対応が課題のひとつとなっている。
3）2014年度：ラケンバ村
2014年度は，バヌアレブ島の北東にあるラケンバ村の事例を通じて，沿岸域における

24

資源管理の実態について調査した。
ラケンバ村においても，漁場利用に関する村独自のルールは存在しない。40年ほど前，
村の長が死亡したことから，漁場のひとつをタブーとして1年間禁漁した。禁漁する漁場については，村の責任者や長老，チャーチミニスターなどが決定した，というケースがみられた程度であった。
漁獲する魚の種類やサイズは自由であり，村民は自家消費を目的に大型魚を選択的に漁獲してきた。ラケンバ村から整った市場があるランバサまでボートで片道4時間を要したことから，販売目的の漁獲はレアケースであった（50年から60年ほど前）。
その後，公共交通（バス）が村とランバサを結ぶようになった。ランバサまで片道4時間近くを要するものの，バス便を用いた市場出荷が徐々に行われるようになった。そして現在，漁獲の目的は市場での販売であり，大型魚は市場出荷，小型魚は自家消費といったように仕向けられている。漁獲の目的が自家消費から販売目的に変化した結果，漁具や漁船も変化をみせている。かつては，Hook and lineや素潜り漁が中心であったが，販売目的の漁業が行われるようになって以降，漁網を用いた操業が普及している。漁船数も増加しており，エンジン付きのボートに乗り合って資源豊富な遠方の漁場へアクセスするケースも見られるようになった。また，中国人や韓国人が村を訪れ，ナマコを購入するケースもみられるようになった。
漁具の変化や漁船の増加と高性能化によって，漁獲圧力は高まっているものと思われる。村の責任者は，魚介類が「食料」から「商品作物」へと変化するに伴い，漁獲量が増加，結果として魚の小型化がみられるようになったことを指摘している。
こうしたなか，2004年よりMPAが導入された。FLAMMAより打診を受けた責任者
は，村のミーティングでMPAの導入を決定した。MPAの設定海域については，村長とFLAMMAが協議して決定した。産卵場であり，エサ場である海域をMPAとした。村人もMPAに設定された海域は優良な漁場であることを知っていたが，村長の決定事項
であることから村民は異議なく従った。MPAを設定して2年から3年ほどで，村民は「ス
ピルオーバー効果」を実感するに至った。魚の資源量はもちろん，その種類も豊富になったことを実感した。当初，MPAを5年間設定する予定であったが，3年目にメソジス
ト会議がランバサで開催され，ラケンバ村は食料供給の役割を負ったことから，MPAを解放して魚を獲ることとなった。
その後，再びMPAが設定されることはなく，村長のみならず村人も資源が再び減少傾向にあることを実感している。長期的にみるとMPAの再設定が必要であると考える
一方で，短期的には収入への影響を懸念している。村長は村の会議で資源管理の必要性について主張することもあるものの，具体的な行動には達していない。
こうしたなか2013年より，政府によって新制度が導入された。規制や罰則について記された資料が配布されたので，これにもとづいて村人へ指導している。ルールを守らない村民もいることから，警察へ通報する場合もある（年間2回から3回ほど）。ラケン
バ村には村人が共同出資する「コープ」があり，食料品や日用品の販売のほか，村民が漁獲した坂などを買い取り市場へ販売する役割を担っているが，コープでは禁止漁法で漁獲されたものについては購入しないとしている（例：夜間に漁網で漁獲された魚など）。なお，ライセンスの取得状況を調査したところ，販売目的に漁獲するにもかかわらず未取得であるケースが大半を占めた。
3．調査のまとめいずれの村においても，漁獲目的が販売へシフトしたことにより，資源利用の持続性が危ぶまれる状況にあることが明らかとなった。これを防ぐ村独自のルールや仕組みは

25

整っておらず，FLAMMAなどによるMPA設定，2013年より導入された新制度による管理の効果が注目される。ただし，MPAの設定は限られた期間で終わってしまう傾向にある。また，新制度については内容への理解，ライセンスの取得，規制の遵守，いずれも緒に就いたばかりである。新制度の有効性や普遍性，MPAの普及と継続の方法，
村民への啓発方法など検討事項は数多い。
4．参考文献1)Jokim Kitolelei, Takashi Torii, Joeli Veitayaki（2014 年2月），Challenges
in Managing Fishing Boundaries in Fiji: A Comparison of Veivatuloa andNakawakawa Fishing Boundaries -Journal of Regional Fisheries，『地域漁業研究』（地域漁業学会）第54巻第2号，25～44頁
2)Jokim Kitolelei, Satoru Nishimura, Takashi Torii（2014年11月 ）Multilayer Rules
and Governance in Fiji Coastal Communities: A Case Study of Veivatuloa VillageEvolutionary and Institutional Economic Review，11(1)，53～66

27

フィジー村落における食生活の比較
小針
1

統1・河合

渓2・長井彩乃1

鹿児島大学水産学部・2鹿児島大学島嶼教育研究センター

Comparison of Dietary Habits for Fijian People among the Three Local Villages
Toru KOBARI1・Kei KAWAI2・Ayano NAGAI1
1

Faculty of Fisheries, Kagoshima University
Research Center for the Pacific Islands, Kagoshima University

2

抄録
フィジーの３村落を対象として、食材利用の比較を行った。また、安定同位体比を使った島嶼域の食生活を比較する方法論を確立するため、食材の安定同位体比を測定した。
いずれの村落でも、野菜類の使用頻度が最も高く、穀物類と海産物がこれに次いだ。また、経済状況や市場へのアクセシビリティに関係なく、地域で生産された食材と市場購入した食材をいずれの村落でも同程度に利用していた。地域で採取した海産物食材では高い炭素・窒素同位体比が見られ、他の食材とは異なった。この特徴を利用すれば、食文化の違いを村落間で定量的に比較できるかもしれない。
1.緒言
1-1.太平洋島嶼域の自然環境と食料源（生態系サービス）
太平洋島嶼域の沿岸は、世界的に見てもサンゴ礁やマングローブ林が繁茂する地域の１つである（茅根・宮城 2002）。このような生態系では、様々な生物に好適な生息空間と潤沢な餌が提供されているため、結果として生物多様性や生物生産が高くなっていることが知られている（本川達夫 1985）。人間も例外ではなく、サンゴ礁やマングローブ林から多くの生態系サービスを受けている。例えば、太平洋島嶼域に暮らす人々は、マングローブを燃料や建材として利用したり、マングローブ林やサンゴ礁から食料を確保してきた（ヴァヌチ 2005）。特に、サンゴ礁とマングローブ林が併存する地域では、そこが安定した食料供給エリアであるだけでなく、その自然環境に特化した社会経済シス
テムが形成されていることが知られている（河合ら 2008）。
1-2.フィジーの特徴
フィジー共和国は太平洋地域のメラネシアに属し、300以上の火山島とサンゴ礁から成る島嶼国である。農業や漁業などの一次産業の他に、サンゴ礁やマングローブ林などを利用した観光産業がフィジー共和国の社会経済を支えている（西村 2006）。太平洋島
嶼国の中では比較的グローバル化・貨幣経済化が進んでいるものの、基本的には自然環境に強く依存した社会経済システムである（西村 2006）。フィジー共和国を含む太平洋
島嶼国では大量輸送網が発達していないため、都市部から離れた地方の村落では所得が低く、より自然環境に依存した社会経済システムが維持されている（河合ら 2008）。従って、フィジー共和国では社会経済システムや所得レベルの違いが自然環境への依存度の28

違いをもたらしていることが予想される。
1-3.安定同位体とは安定同位体とは、同じ科学的性質を持ちながら質量数が異なり、放射能をもたない元素を指す。
例えば、炭素（12C・13C）あるいは窒素（14N・15N）では２種類の安定同位体がある。
地球上のあらゆる場所に安定同位体は普遍的に分布しているものの、それぞれの元素で存在比（安定同位体比）が異なっている。これは、物質の生成過程で同位体それぞれの反応速度が異なり、結果として存在比に変化が生じるためである（同位体分別効果）。
この同位体分別効果に基づき、近年、安定同位体比は様々なトレーサーとして利用されるようになってきた（和田・神松 2010）。例えば、サンゴ、樹木、氷河アイスコアを使った気候変動解析（文献 ; 中塚ら 2008;文献）、河川水を使った環境診断（和田ら
2001）、様々な生物を使った食物網構造解析（小川ら 1997）などがある。更に、食物網構造解析を応用させた例として、毛髪を使った食文化の比較にも有効であるとされている（南川 1987，1990）。
1-4.本研究の目的
本課題では、フィジー共和国において社会経済システムの異なる３村落を対象として、食材と毛髪の安定同位体比を測定し、島嶼村落における食生活の特徴を明らかにし、他の民族との違いを比較することを目的としている。本稿では、島嶼村落における食材利用の比較を中心に報告する。
2.方法
2-1.調査地の概要
本研究では、フィジー共和国ビチレブ島南部のワインガナケ村落、ベイバトロワ村落、
西部のナコロクラ村落を対象とした（Fig. 1）。ワインガナケ村落はフィジー共和国の首都であるスバから約15km、ベイバトロワ村落は約35kmの場所に位置し、両村落とも頻
繁に公共バスが利用できる。他方、ナコロクラ村落はフィジー共和国の国際空港がある
ナンディから約30kmの場所に位置し、公共バスはあるものの利用機会は限られている。
いずれの村落も、河岸および海岸線にはマングローブ林が繁茂しており、干潮時にはマングローブ林とその周辺に干潟が干出し、更にその沖合にはサンゴ礁が形成されている。
調査は、ワインガナケ村落では2011年8月16日～19日、ベイバトロワ村落では2012年8月21日～25日、ナコロクラ村落では2013年8月18日～8月20日に行った。
2-2.食材・毛髪サンプル採取
いずれの村落でもホームステイし、提供された食事のデジタル画像を撮影すると共に、アンケートにより使用されている食材（飲料・嗜好品・調味料は除く）をリストアップした。食事の頻度は1日3回（朝、昼、夕）である。また、食材は地域生産物か
市場購入物かも識別した。量的に多く占める食材を調理前に採取し、エッペンチューブに封入して冷凍保管した。これら冷凍標本は、60℃で48時間以上乾燥させた後に持ち帰った。他方、村内に居住する12歳以下の子供を各世帯から1人ずつ選び、後頭部の頭髪の先端約2cmを採取した。頭髪サンプル採取にあたっては、親権者の承諾を得た。
採取した頭髪は、ジプロックに封入して持ち帰った。
2-3.安定同位体分析

29

乾燥させた食材サンプルは、乳鉢で粉末になるまですり潰した。食材粉末サンプルと毛髪サンプルの一部を2mLクライオバイアルに移し替え、クロロホルム・メタノール
混合液（体積比2：1）を加えて、室温で24時間以上、脂肪分を抽出させた。1分間
9000回転で5分間遠心させ、脂肪分が抽出された上澄みのクロロホルム・メタノール混合液を捨てた。クロロホルム・メタノール混合液を除去するため、メタノールを脂肪分除去サンプルに加えた後に1分間9000回転で5分間遠心し、メタノール洗浄した。この後、55℃で24時間乾燥させ、安定同位体分析に供した。
脂肪除去したサンプルは錫カプセルへ移した後、超高純度酸素と共にガス化前処理装置（Thermo Fisher Scientific社製, Flash EA1112）内の燃焼炉に落とし、錫の酸化熱を利用して高温で試料を燃焼・ガス化させ、酸化触媒で完全酸化させた。その後還元炉で窒素酸化物を還元し、水を過塩素酸マグネシウムでトラップ後、分離カラムで窒素と二酸化炭素を分離させた。分離させた窒素と二酸化炭素を、ヘリウムキャリアガスと共に安定同位体比質量分析計（Thermo Fisher Scientific社製）に導入し、窒素・炭素安定同位体比を測定した。測定精度は±0.15‰である。同位体元素値は、以下の式により計算した。
δSI（‰）=（RSP/RSD－1）×103（1）
ここで、SIは13Cまたは15Nを、RSPはサンプルの13Cと12Cまたは15Nと14Nの同位体比を、RSDは標準試料の13Cと12Cまたは15Nと14Nの同位体比を表す。
3.結果と考察3-1.各村落の概要
それぞれの村落の概要をTable1に示す。ワインガナケ村落では、48世帯、243人が居住していた。所得に比べて支出が少なく、電気・上水道も整備されており、都市化が進んだ村落であった。魚介類などの漁業、穀物類などの農業の他に、都市部での会社員としての就業が多かった。これは、都市部（スバ）から近距離にあり、交通手段の選択
肢が多いことに影響を受けていると考えられる。ベイバトロワ村落では、48世帯、218人が居住していた。所得に比べ支出が少なく、電気・上水道も整備されており、ワイン
ガナケ村落と同様に都市化が進んだ村落であった。魚介類などの漁業、穀物類などの農業の他に、都市部での会社員としての就業が多かった。都市部（スバ）から近距離ではないものの、路線バスの運行頻度が多いことがこの村落の都市化に影響を与えていると思われる。ナコロクラ村落では、55世帯、206人が居住していた。所得に対する支出が多く、電気はあるものの上水道の整備は不十分で、他に比べて都市化が進んでいない村落であった。魚介類などの漁業、穀物類などの農業に就業している村民がほとんどであった。都市化が比較的進んでいないのは、都市部（ナンディ）から遠く、路線バスの運行
頻度が少ないことに影響を受けているのかもしれない。
3-2.食材の使用頻度
それぞれの食材の使用頻度を比較すると（Fig.2）、それらの構成比はワインガナケ村
落とベイバトロワ村落で類似しており、野菜類が最も多く、穀物類と海産物のどちらもがこれに次いだ。ベイバトロワ村落では、ワインガナケ村落よりも海産物の使用頻度が高いことが大きな違いだった。ナコロクラ村落でも野菜類の使用頻度が最も高かったものの、穀物類がこれに次ぎ、海産物は3番目であった。1回の食事に使用する食材の数
は、ベイバトロワ村落で最も多く（13.7品目）、ワインガナケ村落はこれに次ぎ（11.1品
目）、ナコロクラ村落は最も少なかった（10.8品目）。

30

それぞれの食材の使用頻度について、地域生産物か市場購入物にも区分して比較した（Fig.3）。使用頻度が高かった穀物類と野菜類は、いずれの村落でも地域生産物と市場
購入物を同様な頻度で使用していた。これとは対照的に、畜産物はいずれの村落でも市場購入物に大きく頼っていた。海産物は村落による違いが見られ、ベイバトロワ村落とナコロクラ村落では地域生産物と市場購入物を同様な頻度で使用していたが、ワインガ
ナケ村落では地域生産物に頼っていた。市場購入食材に対する地域生産食材の比は、ベイバトロワ村落で最も高く（1.4）、ワインガナケ村落はこれに次ぎ（1.1）、ナコロクラ
村落は最も低かった（0.6）。
当初、経済状況に加えてマストランスポート環境が異なる村落間では、使用される食材の入手先や依存度に大きな違いが見られると考えていた。例えば、収入が低く都市部
からのアクセスが悪いナコロクラ村落では、1回の食事で使用する食材数が少なくなると共に、使用する食材は市場購入物よりも地域生産物に頼る傾向があると考えていた。
しかし、本研究では必ずしもそのような結果を示していない。例えば、漁業就業者が多いにも関わらず、ナコロクラ村落では動物性タンパク源となる食材をあまり利用しておらず、野菜類や穀物類への依存度が高い。また、1回の食事で利用する食材数が少ない
ものの、市場購入食材に頼る傾向が最も高い。他方、いずれの村でも地域で生産したキャッサバ・タロ・ココナツの利用頻度が高いものの、市場から購入した小麦粉・タマネギ・ニンジンの利用頻度も高い。フィジーでは、イギリス植民地時代に入植したインド系が全人口の44パーセントを占める。インド系が居住しない村落でも、これら民族の食文化が影響しているかもしれない。
3-3.食材の安定同位体比
地域で生産された農作物、市場からの購入食材、地域で採取された海産物の炭素同位体比、窒素同位体比を比較した（Fig.4）。炭素同位体比は地域で生産された農作物で最も低く、市場からの購入食材がこれに次ぎ、地域で採取された海産物で最も高くなった。地域で採取された海産物の炭素同位体比は、他の食材よりも統計学的に高かった（ANOVA, Sheffe, p<0.05）。また、窒素同位体比は地域で生産された農作物で最も低く、市場からの購入食材がこれに次ぎ、地域で採取された海産物で最も高くなった。地域で採取された海産物の窒素同位体比は、地域で生産された農作物よりも統計学的に高かった（ANOVA, Sheffe, p<0.05）。
動物性タンパク源（食材）は地域で生産された農作物には全く入っていないが、市場からの購入食材には一部入っており（鶏肉・コンビーフ・ソーセージなど）、地域で採取された海産物ではほとんどが魚類・貝類であった。典型的な食物連鎖を持つ生態系では植物よりも動物が高い窒素同位体比を示すことから（小川ら 1997）、窒素同位体比に差が見られたのは動物性タンパク源の割合によるものだろう。しかし、一部に動物性タンパク源を含む市場購入物よりも、地域で採取された海産物はかなり高い炭素同位体比を持っていることが特徴的である。そこで、それぞれの食材について安定同位体比マッ
ピングを行った（Fig.5）。その結果、地域で採取された海産物は他の食材とは離れた所にプロットされた。海洋生物群集では海域ごとに異なる安定同位体比マッピングを示し、これは環境特性を反映しているとされている（Aita et al. 2011）。これと同様に、地域で生産された農産物と地域で採取された海産物では、環境特性の違いを反映しているのかもしれない。
4.今後の展開
上述したように、本研究ではそれぞれの村内に居住する12歳以下の子供の頭髪を採取

31

し、これらの炭素・窒素同位体比も測定中である。これらの子供たちは都市部で食事をする機会が少ないため、それぞれの村落で摂取した食材の影響を直接受けていると考えられる。本報告で示されたように、地域で生産された農産物と地域で採取された海産物の食材には特徴的な安定同位体比マッピングが見られた。従って、これら頭髪と食材との比較を行うことで、村落間の食文化の違い（菜食 vs. 魚食）を定量的に判別することを試みる予定である。更に、これまでの報告によると、世界中の民族の頭髪について安定同位体比マッピングを行えば、食文化の違いを比較できるらしい（南川1987,1990）。この結果と比較することにより、世界の民族におけるフィジー人の食生活を定量的に評価したい。
5.謝辞
本研究を行うにあたり、多大な協力と援助をいただいたワインガナケ・ベイバトロ
ワ・ナコロクラ村落の行政官および村民に感謝申し上げる。また、入村や本研究で多大な協力をいただいたUniversity of South PacificのJoeli Veitayaki 博士およびVina
Ram-Bidesi博士、鹿児島大学法文学部の西村知教授、鹿児島大学水産学部の鳥居享司
准教授および長井彩乃氏にお礼申し上げる。本研究は、科学研究費助成事業：島嶼沿岸域における生態系サービスと人間活動の相互関係に関する学融的研究（基盤研究B：
24402005）により行われた。
6.文献
茅根創・宮城豊彦（2002）:サンゴとマングローブ.岩波書店,東京.184pp.
本川達雄（1985）:サンゴ礁の生物たち-共生と適応の生物学.中央公論社,東京.214pp
ヴァヌチ マルタ（2005）:マングローブと人間.向後元彦・向後紀代美・鶴田幸（訳）,岩波書店,東京.256pp.
河合渓・小針統・真鍋尚也・Zann L（2008）:マングローブ林とサンゴ礁が併存する島
嶼沿岸域の漁業と海洋環境-フィジー諸島共和国ビチレブ島の漁村を例に.島嶼研
究,7:1-16.
西村知（2006）:フィジーの国家と伝統社会.経済学論集,65:49-66.
和田英太郎・神松幸弘（2010）: 安定同位体というメガネ.昭和堂.京都.171pp.
中塚武・大西啓子・原登志彦（2008）:カムチャッカ半島のカラマツ年輪セルロースの水素・酸素同位体比による夏季気温変動の復元.月刊地球,30:207-215.
和田英太郎・西川絢子・高津文人（2001）:安定同位体の利用(1)環境科学-特に水系について.Radioisotopes,50:158S-165S.
小川奈々子・木庭啓介・高津文人・和田英太郎（1997）:自然生態系における炭素・窒
素安定同位体存在比.Radioisotopes,46:632-644.
南川雅男（1987）: 髪の毛と食生活. 化学と生物, 25: 242-243.
南川雅男（1990）:人類の食生態-同位体地球化学による解析.科学,60:439-448.
Noguchi-Aita M, Tadooro K, Ogawa NO, Hyodo F, Ishii R, Lan SS, Saino T, Kishi
MJ, Saitoh S-I and Wada E（2011）: Linear relationship between carbon andnitrogen isotope ratios along simple food chains in marine environments. Journalof Plankton Research, 33: 1629-1642.

3.学会報告

35

太平洋島嶼沿岸域における「人と自然の連動システム」に関する
学融的研究
河合

渓（鹿児島大）・西村 知・小針 統・鳥居享司・J.Veitayaki（南太平洋大学）
日本島嶼学会 （島根） 2012年9月9日

要旨
世界人口の増加や気候変動に伴い食糧問題は全世界の緊急の問題の一つであり、資源管理は将来へむけ最も重要な項目である。太平洋は資源が豊富な地域で、太平洋に点在する島嶼国では遠洋漁業とともに沿岸漁業が盛んに行われている。特に、太平洋島嶼沿岸域おける漁業は零細かつ自給的であることが多く、漁獲量の約80％が沿岸漁村の人々
による自給を目的としている（Dalzell & Adams, 1994）。このような地域は伝統的知識と簡単な漁法により漁業が行われ、結果として持続的な資源維持がなされてきた例が多い（eg. South et al., 1994, Quinn, 2004）。そのため科学的な資源管理は十分に進んでおらず、この地域の資源管理は社会変容に強く影響を受けると考えられる。この様な地域での資源管理を考えていくためには、社会変容（特に貨幣経済化）がどのように影響を与えているかを多角的に理解することが特に重要と考えられる。
本研究はフィジーを対象にし、地域社会にとって重要な資源である貝類（カイコソ）を中心にした単純な一つのシステムに注目し、それが地域社会の人と自然の関係を代表すると仮定し、それに影響する変動要因を特定し、比較調査からその影響がどの程度かを解明し、「人と自然の変動システム」としてモデル化を目指すものである。
そのために１）カイコソの生態と海洋環境、２）村における資源利用と社会経済シス
テム、３）共分散構造分析について検討した。本報告では2011年に日本島嶼学会で報告を行った都市部から距離のある調査地とは異なり、都市部に近い村落での結果を中心に報告し、都市部から距離のある村落との結果を比較し、資源管理を通した人と自然の関係について考察を行う。
 （カイコソの生態と海洋環境：本研究では、野外標本解析と飼育実験から、フィジー
ビチレブ島の異なる沿岸生態系の漁場において、粒子食性二枚貝の餌環境を検討した。
結果として、マングローブが繁茂する沿岸に隣接する漁場では、植物プランクトンが少ないものの懸濁粒子量が豊富なこと、二枚貝の殻長が大型化していることが分かった。
更に、野外標本解析と飼育実験の結果から環境収容力を推定すると、この二枚貝は植物
プランクトンに加えて懸濁粒子も餌として必要であることが示された。
村における資源利用と社会経済システム：調査村は、スバ市に近く、村の住民はマタ
ンガリの構成員以外（タタウケナ）を多く含んでいる。また、同一のマタンガリがヤブ
サ内に細分化している。これらの要因は、村の共同体的な結束にマイナスの影響を与えると考えられる。この村の平均収入は比較的高いが、多くの村民がカイコソを採捕している。カイコソはほとんど消費、贈与されることもなく、販売されている。消費率が低
いのは、村民が村外から食品を購入することができるからと考えられる。贈与が少ないのはいくつかの要因が考えられる。第一に、タタウケナ、マタンガリの点在性によって村の相互扶助的性格が弱い点が考えられる。第二に、食物の贈与を必要とする老人を中心とした独居世帯が皆無であることである。また、全体的な特徴として貧困世帯が少な
いこともその理由の一つと考えられる。カイコソ販売に関して特筆すべきことは、世帯の収入額とカイコソ採捕量・回数に相関関係がないことがあげられる。この村は、生活保護や村外からの送金などのいわゆる世帯の生産活動とは関係のない移転所得の割合は

36

低く、村民の経済活動による比較的自立した経済構造であるといえる。しかし、自然資
源採取型経済の段階にとどまっており、カイコソなどの村内の自然資源は依然として、重要な所得の源泉となっている。
 共分散構造分析：沿岸域の資源管理を考えるために、フィジーの沿岸漁村には「生態系サービスの認識」と「貨幣経済化」という概念が「資源利用」に大きな影響をもつというモデルを検討した。半近代的生活様式（都市から離れた村落）を行う村では「生態系サービスの認識」と「貨幣経済化」、近代的生活様式（都市に近い村落）を行う村落では「貨幣経済化」が重要であることが示された。

自然環境への人為攪乱の影響とその評価－フィジー共和国ビチレブ島の村落を例に－
河合 渓・西村 知・小針 統・鳥居享司・J.Kitolelei（鹿児島大学）・
J.Veitayaki（南太平洋大学）・日本島嶼学会 （長崎） 2014年9月6日
要旨
生態系の健全性の維持のためにも、高い生物多様性の維持のためにも自然的・人為的
攪乱の影響の重要性が指摘されている。例えば、里山や里海が近年注目を集めているが、これらは人間活動が自然環境に影響を与えることで、健全な生態系の維持と高い生物多様性の維持につながっているためである。一方、生物多様性の高さに重要なのは中程度の攪乱であることは生態学的には指摘されているが、実際に人間活動がどの程度であれば自然界にどのような影響を与えているかという研究やその方法はあまり確立されていない。そのため、本研究では、どのような要因が人為攪乱に影響に影響を与えているかを検討し、そして、人為的攪乱を評価するための方法論について検討を行う。
調査はフィジー・ビチレブ島東部の農漁村において2006－2007年に行い、その村における主要農業の生産物と漁業の漁獲物を調査した。そして、その村における主要生産物の1週間当たりの生産量と漁獲量を聞き取り調査により推定し、市場における価格を用
い、各資源の生産額と漁獲額を推定した。各生態系において人為的な攪乱は様々であるが、本研究ではこの産業における各生態系における人の活動が、生態系に与える攪乱と考え、各生態系への攪乱の度合いをこの生産額と漁獲額によって比較を試みた。
村を中心に遠心上での各生態系の面積割合を見ると、村の中心から3km程度までは陸域生態系の割合は増加する。マングローブと干潟生態系の割合は村の中心が一番高く
そこから遠くなると低下する。海洋生態系は村から１km程度から2－3割を示している。
村人は陸域生態系に住居や畑を作って空間と自然資源を利用している。畑では一番多く生産しているのがイモ類「キャッサバ」で生産額は約500F $であった。陸から海に広がる生態系として干潟が分布しており、そこで一番多く生息し漁獲しているのは「カイコソ」と呼ばれる二枚貝で漁獲額は約300F $であった。重要漁獲対象種は、干潟からサンゴ礁にかけて分布する「カナゼ」というボラの仲間で漁獲額は約30F $、サンゴ礁か
ら外洋にかけて分布する「カンパチア」という魚類で漁獲額は約20F $であった。
上記のことから居住空間の陸域から外洋にかけて、人間による攪乱の度合いが低くなっていくことが示された。このことから、この村落では「距離」という要因が直接的に、あるいは関連した何かによって人の自然利用に大きく影響を与えていると考えられ37る。しかし、この要因は村落の経済的状況により大きく影響を受けると考えられ、様々な村落においてこの項目について比較を行うことによって色々な要因の重要性が明確になると考えられる。従って、攪乱の度合いとして生産額の推定（金銭化）という方法は様々な人為的攪乱を評価するためには有効な方法と考えられる。

Resource Use and Human Disturbance in Coastal Ecosystem:a Case Study of Viti Levu Island, Fiji.
KAWAI K., Kobari T., Manabe H., Torii T., NISHIMURA S. and Joeli Veitayaki.
ISISA Islands of the World Ⅷ, Taiwan, 24th September 2014.
Introduction
Fiji is a country in Melanesia, a subregion of Oceania. Some Fijian social systems
are dependent on the islands’ environment, which is highly productive for fisheries,
due to its mangrove-coral ecosystems.
Natural environments and their resources are vital to human existence. Humanactivities in many localities, however, have led to environmental pollution anddecreased biodiversity, a phenomenon that has become global in scale. Comprehending
the relationships between human beings and nature from ecological and economical
perspectives is indeed crucial to understanding their interactions. The objectives ofour study are 1) to estimate the production volume of the country’s most important
agricultural product-cassava potatoes-and collect data on industry’s most popular
bivalve and two types of fish, the kanace and kabatia, 2) to calculate the monetary
value of these resources, and 3) to compare these values across different ecosystems.

Integrate-disciplinary Evaluation of Ecology-Economy Interacting
System in Marine Resources
KAWAI Kei, KOBARI Toru, TORII Takashi and NISHIMURA Satoru
2013年11月11日 第1回東アジアフォーラム、鹿児島
Introduction
The Republic of the Fiji Islands (Fiji) is among the Melanesian countries. Some Fijiansocial systems are dependent on the islands’ environment, which is highly productive
for fishery due to its mangrove-coral ecosystems. This beautiful environment andits cultures serve as tourist attractions for not only Fiji, but also for other islands.
Tourism has resulted in various problems, however. Consequently, it is a challenge toestablish adequate living conditions for the islands’ people that are harmonious withthe environment and human activities.
Natural environments and their resources are vital to human existence. Humanactivities in many localities have led to environmental pollution and decreased

38

biodiversity, a phenomenon that has become global. Grasping the relationship between
humankind and nature from a global perspective is indeed crucial in understanding
their interaction.
The relationship between nature and human activities encompasses a complicatedsystem affected by many factors. Therefore, the study of such systems requires
examination from an interdisciplinary viewpoint (e.g., Repko, 2012). For example,
coastal marine resource management is related to a wide array of academic fields,
including sociology, economics, and ecology. Consequently, it is preferable to study
this topic from both an ecological and socio-economical perspective, as advocated byinterdisciplinary research.

“The Current Situation and Challenges of Fisheries Resource Management
System in Fiji-A Case Study of Nakorokura Village -”TORII T, Kitolelei K, Nishimura S, Kawai K, Kobai T
2014年９月24日，ISISA, Taiwan
Abstract
The objective of our study is clarified of the current situation and challenges ofFisheries Resource Management System in Fiji through a case study of Nakorokura
Village. There are no rules in some of the village in Fiji related to the managementof fishing grounds and fishery resources. Villager caught fish and shellfish forconsumption by their families and selectively caught shellfish of certain sizes suitablefor consumption. However, with the spread of the monetary economy throughout
the country, and development and adoption of fishery equipment and devices, theway fishery resources are used have dramatically changed. Specifically, there havebeen shifts from self-sufficient use to commercial use of fishery resources and fromtraditional fishing methods to efficient fishing methods. As operators started harvesting
more fishery resources than necessary for self-consumption, a new lifestyle has been
established in which extra fishery resources harvested are exchanged for money atthe markets. Changes in economic environment and technological advancement haveincreased pressure on fishing, threatening the fishery resource level, while the order
established during the era of self-sufficiency only has become insufficient for securing
sustainable resource use.
In 2013, we conducted our fieldwork in Nakorokura Village that was located on
the western side of main island of Fiji. From Nadi that is the second biggest city to
Nakorokura, it takes one and a half hours by public transport. Nakorokura is home to
55 families (206 people). The main incomes were agriculture and fishery. There are nocorrect statistics data in the Fijian village; therefore our data depended on Turaga-niKoro (the head of the village elected by the villagers) and the household survey. There
were 55 households, and we interviewed the village with 48 households of those.
The Ministry of Agriculture and Fisheries introduced the Inside Demarcated Areas
Fishing License system in 2013. If the villagers want to sell their fishing products in39

the market, it is necessary that they pay registration fee and get the license. And
they should follow the ministerial regulation. However, of the 12 households thatwere engaged in commercial fishing, only three households had the license. And it
was observed that licensees do not correctly understand all the regulation rules. The
current system in which fishery operators are trusted to learn about the regulationby themselves has limitations. If the Ministry of Agriculture and Fisheries wants toenforce the regulation without exception, it is necessary to notify fishery operators on
the regulation details thoroughly. And it is also necessary to examine a transmission
course of the information.

Sustainability of Nature and Society in the South Pacific: An Approach for
the Genuine Economic Development in Indigenous Fijian villages.
Satoru NISHIMURA, Takashi TORII, Kei KAWAI, Toru KOBARI.
2012 Jun 8 Thai Economic Conference
Abstract
This paper discusses the sustainability of nature and society indigenous Fijian
villages which are more on self-sufficient economy. It aims to understand themechanism which decides the amount of natural resources in a long run. The
discussions are based on field surveys and the existing literatures. Although thecommunities in indigenous Fijian are influenced by money-based-economy, various
cultural resources such as tabu and kava are functioning to maintain the changing
community which enables the sustainable society for both people and nature. The
paper introduces several measuring and analyzing techniques which are time and costsaving. These so called Rapid Survey Techniques should be developed for the local
people and policy makers. Finally, the paper discusses the potential ability of SEM(Structural Equation Models), which helps us to understand the complex interaction ofsocio-economic factors and natural factors.
Key words : natural resources, indigenous Fijian village, sustainability

Current Challenges of Managing coastal Fisheries in Fiji：
The Case Study of Veivatuloa Village
Jokim KITOLELEI・Takashi Torii・Satoru NISHIMURA・Kei KAWAI
2012年10月27日地域漁業学会 立命館大学（京都）
要旨
There are many fisheries management system evident in the world and its
effectiveness varies in different coastal areas. Fiji has a dual system of fisheries
management in which the government and the indigenous people are responsible for40

managing their coastal areas. The people of Fiji are highly dependent on their coastal
resources for subsistence and economic activities. In recent years there are manyarising threats and challenges in managing coastal resources in Fiji. In a community
there are multi-species and also different ecosystem from coral reefs, mangrove
ecosystem and tidal area ecosystem and managing resources should take into accountall this factors. Traditional system is still in existence and effective and well respected
at the community level. The research discusses dual system effects on coastal
fisheries management. The discussion will be based on property rights, government
and traditional rules, activities of fishermen and the type of management practiced
in the community. Fishers are still confused about property rights and rightful
ownership. Fisheries rule both traditional and government is followed in different
level. Fishermen activities are important to study for management. The common
management practiced in the community is having taboo areas. The discussion will bebased in Veivatuloa village a typical traditional Fijian village.
Keywords : dual system, fisheries management, coastal resources, property rights

Formalization of Traditional Rules and Governance in Fiji Coastal
Communities: A case study of Veivatuloa village.
Jokim KITOLELEI, Satoru NISHIMURA, Takashi TORII, Kei KAWAI
進化経済学会 2013年3月16－17日東京
要旨This article addresses multi-layer rules and its effectiveness at the micro level.
Rules in the community have been followed and effective, as it has helped to govern
people action for a long period of time in a community. We use a community in
Namosi district to discuss the formalization of rules. The paper discusses thedifference between the formal rules and informal rules at the community level.
Rules are so important as it governs how a society behaves towards their utilizationof resources over a period of time. The rules in community is basically a form oforal tradition that has exists in the community for thousands of years and has beenchanged and altered and some of the rules are formalized. The paper analyzes theimportance of community governance, property rights and leadership, traditional rules,
government rules and the case study of Veivatuloa village. This paper also discusses
solutions for better usage and management of coastal resources through the use ofrules.
Key words : multi-layer rules, community governance, qoliqoli boundary, ikanakanaboundary

4.論

文

43

小針統・杉本智・四宮明彦・河合渓・西村知（2012）: 奄美大島役勝川流域における微小プランクトン群集リュウキュウアユ孵化仔魚の餌環境．水産増殖, 60.
Abstract
We investigated biomass and taxonomic composition of protist plankton in the
Yakugachi River of Amami-oshima island during winter to evaluate food availability
for the larvae of Plecoglossus altivelis ryukyuensis. No significant difference was found
for total biomass of microbial plankton community among the stations, and diatoms
composed more than half of the biomass. Biomass of dinoflagellates and naked ciliates
was higher at the estuary stations compared with that at the upstream station.
Calculating carrying capacity for the larvae egg-hatched after 5 days, biomass ofdinoflagellate and naked ciliates at the estuary stations could support the respiratory
requirements of more than 15*1000 animals/m3/day. These results suggest thatbiomasses of dinoflagellates and naked ciliates in the estuary of the Yakugachi Riverare enough for survival of the larvae.

Yousef A. E. S. M. BUHADI, Toru KOBARI, Kei KAWAI, Tomoko
YAMOTO, Hiroshi SUZUKI, Satoru NISHIMURA, Takashi TORII and Joeli
VEITAYAKI (2013): Food Availability for Particle-feeding Bivalves, Anadara
spp. in Fiji. Pacific Science.
Abstract
We compared food availability of filter-feeding bivalves, Anadara spp., between
two Fijian sites of different mangrove richness to evaluate impacts of environmental
variables on Anadara spp. abundance and body size. Suspended particles including
planktonic organisms and detritus were more abundant in the fishery grounds of themangrove-rich site (MR) than in the mangrove-poor site (MP). Although no substantial
difference was observed in abundance of Anadara spp., dry weights of soft tissue
were heavier for animals at MR than those at MP. Respiration rates (i.e., minimum
metabolic requirements) of Anadara spp. decreased with increasing animal weight.
Unicellular planktonic biomass was estimated to support the Anadara community
metabolic requirements (i.e., minimum food requirement) for 9.2 to 85.7 days at MR
and 1.4 to 67.4 days at MP, indicating that the planktonic biomass cannot support
sufficient growth of the bivalve population at some locations. These results suggestthat suspended particles support increased shell sizes of Anadara spp. and that
resuspended detritus is a supplement or alternative food resource for these bivalves inmangrove coral associated ecosystems.

44

Jokim Kitolelei, Satoru Nishimura, Takashi Torii，Kei Kawai and Toru Kobari（2014）Multilayer Rules and Governance in Fiji Coastal Communities: A
Case Study of Veivatuloa Village-『Evolutionary and Institutional Economic
Review』（Japan Association for Evolutionary Economics），11(1)，pp.53 ～ 66
Abstract
The efficacy of rules at the community level has helped to govern people’s actions
for a long time. Rules are vital for governing how a society uses its resources overtime. There are multiple rules that coexist, which have a negative impact on resource
utilization and management. In this study, we have explored the complexity of rules
within communities, where both formal and informal rules apply, that is, multilayer
rules, and examined their effectiveness at the community level. We include ananalysis of the importance of community governance, property rights and leadership,
traditional rules, and governmental regulations. Furthermore, we present a case studyof Veivatuloa Village and describe solutions for utilizing rules for better managementof coastal resources.
Keywords: Fiji, multilayer rules, qoliqoli boundary, kanakana boundary.

Jokim KITOLELEI, Takashi TORII, Joeli VEITAYAKI（2014）Challenges
in Managing Fishing Boundaries in Fiji: A Comparison of Veivatuloa andNakawakawa Fishing Boundaries -Journal of Regional Fisheries，『Journal of
Regional Fisheries』（The Japan Regional Fisheries Society）54(2)，pp.25 ～ 44
Abstract
Boundaries are defined as the first stage in the development of successful
management systems for common property resources. It is important to manage
fishing boundaries, as they contain wide varieties of ecosystems and species(including trans-boundary species) with different types of fishing activities. In fisheries
management there has been less attention and information on fishermen knowledge
in understanding their fishing boundaries. This article examines Fiji’s 410 customary
fishing boundaries and its understanding and the reasons for strengthening fisheries
management. The aim of this article is to address the importance of understandingnearshore fisheries’boundaries, and the conflicts that arises within boundaries. This
through the understanding of rightful ownership of resources, the knowledge of fishingboundaries, making decision about fishing boundaries and conflicts within fishingboundaries. Many claims and issues arise from the use of fishing boundaries that aremanaged by different kinship groups and other stakeholders. This study examines
the understanding of fishing boundaries through two case studies. The two casestudies are from the two main islands in Fiji imply that users lack understanding andknowledge of fishing boundaries in relation to resources. The study further clarifies
that community understanding and knowledge of fishing boundaries is important foreffective resource management. Successful fisheries management is impossible to45

achieve unless fishermen understands their fishing boundaries. Analysis of boundaries
is important in order to understand the impact of resource utilization of a boundary
compared to others.
Keywords : fishing boundaries, resource management, communities, resource conflict5.報告等

49

1.西村知・鳥居享司・ 河合渓・小針統（2012）フィジーの開放系漁村における海洋資源利用と社会経済構造 ―レワ州ワインガナ集落の事例研究― 奄美ニュースレ
ター 2012年36号1-14
2.河合渓（2013）異分野融合の試みから見た「人と自然の関係」「鹿児島環境学特別篇 地域を照らす交響曲」68-76 南方新社
3.河合渓（2013）南太平洋島嶼沿岸域における「人と自然の連動システム」に関する学融的研究. 1-2,65.島嶼研だより
4.Jokim KITOLELEI 鹿児島大学連合大学院 博士課程後期学位論文2015年「太平洋島嶼国における漁業管理に関する研究 －コミュニティの機能に注目して－（AStudy of Coastal Fisheries Management Systems in the Pacific Islands -Focus on
the Functions of Communities-）」176 pages

6.調査風景

53

食事の片づけ（平成24年度）

聞き取り調査風景

カバの儀式

54

カバの儀式

GPS調査準備

カイコソ（二枚貝）採集

55

海洋調査風景　　　（平成25年）　　　　漁獲された魚カイコソ（二枚貝）

聞き取り調査風景

56　　　　　　　　　　　　教会へ　　　　　　　　　　　安定同位体調査風景

聞き取り調査風景

聞き取り調査風景

57

カイコソ調査風景（平成26年）

漁バレーボール

58

調査メンバー

No.２１ The Progress Report of the １９９０ Survey of the
Research Project,“Man and the Environment in Papua
New Guinea”（English）
No. ２２ Islam in Southeast Asia: Education, Agriculturaland Seafaring Peoples (Japanese)
No. ２３ The Progress Report of the １９９１ Survey of the
Research Project,“Man and the Environment in Papua
New Guinea”(English)
No. ２４ People’s Lives and History in the South PacificRegion. Reprinted with permission. (Japanese)
No. ２５ Decompression Sickness in Divers (English)
No. ２６ The Progress Report of the １９９４ Survey of
the Research Project,“Man and the Environment in
Micronesia”(English)
No. ２７ Studies of Nautilus Belauensis in Palau (English)
No. ２８ Tropical Fisheries (Japanese)
No. ２９ Modern Japan's“Nanpo Kan’yo”(Participation
towards the South) (Japanese)
No. ３０ The Progress Report of the １９９５ Survey of
the Research Project,“Man and the Environment in
Micronesia”(English)
No. ３１ Invitation to the South Pacific: Selected Lecture
Notes from the Kagoshima University Research Centerfor the South Pacific Public Lecture Series １９９４-１９９７(Japanese)
No. ３２ Foraminifera as Indicators of Marine Environmentsin the Present and Past (Japanese)of Small Island in an Island-Zone”Islands in Southern
Japan (Japanese/English)
No. ３９ The Progress Report of the ２０００ and ２００１
Survey of the Research Project“Social Homeostasis of
Small Island in an Island-Zone”Yap Proper and Ulithi
Atoll, Micronesia (English)
No. ４０ Institutions in the making: an interdisciplinary
study on social life and economy of the Philippine local(Japanese)
No. ４１“Symbiosis”of Human being and Nature in theSouth Pacific Islands
No. ４２ The Progress Report of the ２００２-２００４ Surveyof the Research Project“Social Homeostasis of Small
Island in an Island-Zone”: interdisciplinary Approach
to Satsunan Islands Focussing on Yoron Island(Japanese/English)
No. ４３ Islam in Contemporary Southeast Asia (Japanese)
No. ４４ The Future of Shimauta (Japanese)
No. ４５. Innovation of Education in Remote Islands toAffect a Request of the Present Age (Japanese)
No. ４６ A Research Project for sensor Zone Setting
on Kagoshima Chain Islands from South to North for
Cultural & Environmental Transition (Japanese)
No. ４７ Global Warming and Pacific islands (English/
Japanese)
No. ４８ Climate Changes and Globalization -Environment
and People’s Life in the Pacific Islands- (English)
No. ４９ Strategy on the Asian-Pacific islands andKagoshima -Center-Periphery, Interdisciplinary andInternational Contribution (Japanese)

No. ３４ The Progress report of the １９９９ Survay of the
Research Project“Social Homeostasis of Small Islands
in an Island-Zone”yap Proper, Micronesia and Islands
in Southern Japan (Japanese/English)

No. ５０ Re-opening as“The Center for Island Studies
E d u c a t i o n a n d R e s e a r c h ” , S y m p o s i u m : “ Nesia
empowerment”Developing Island Futures（Japanese/
English）

No. ３５“The Power of Place”of the Areas at the
Boundary between Land and Sea - the Viewpoint fromSouthern Kyushu and the Southerly Islands (Japanese)

No. ５1 Interdisciplinary Research in the Small Islands,
Subtropical Zone（Japanese）

No. ３７ Researching Eruption Clouds of Volcanic Island
Chains (Japanese/English)
No. ３８ The Progress Report of the ２０００ and ２００１
Survey of the Research Project“Social Homeostasis2

南太平洋海域調査研究報告 （ バックナンバー）

No. ３３ Islands and Information Society (Japanese/
English)No. ３６ Health and Medical Issues in Island Areas(Japanese/English)

1南太平洋研究報告書表紙.indd

鹿児島大学国際島嶼教育研究センター●

KAGOSHIMA UNIVERSITY RESEARFCH CENTER
FOR THE PACIFIC ISLANDSOCCASIONAL PAPERS（BACK NUMBER）

No. ５2 The Development Towards Affluent and Homeostatic（Japanese）
No.53 Research on the Influence of Globalization and
Global Warming on Life in Chuuk Atoll
No.54 A New Horizon of Island Studies in the AsiaPacific Region

2015/03/25

17:44:30

ISBN 1345-0441

OCCASIONAL PAPERS

No. 55（2015）

No. 55（2015）

鹿児島大学国際島嶼教育研究センター

南太平洋海域調査研究報告

南太平洋海域調査研究報告
OCCASIONAL PAPERS

No. 55（March 2015）
No. 55（2015年 ３月）

学融的研究の挑戦－太平洋島嶼における自然資源利用－
Challenge of Integrated Disciplinary Research－ Natural Resource Uses in the Pacific Islands －

河合

渓

編

Edited by KAWAI Kei

鹿児島大学国際島嶼教育研究センター
KAGOSHIMA UNIVERSITY RESEARCH CENTER
FOR THE PACIFIC ISLANDS

南太平洋海域調査研究報告No.55（2015）●

PUBLISHED BY
KAGOSHIMA UNIVERSITY RESEARCH CENTER
鹿児島大学国際島嶼教育研究センター
FOR THE PACIFIC ISLANDS
郵便番号 890-8580
Korimoto 1-21-24, Kagosima 890-8580, Japan
鹿児島市郡元一丁目21番24号
Tel. : +81-99-285-7394
電話 099（285）7394
Fax. : +81-99-285-6197
ファックス 099（285）6197
E-mail: shimaken@cpi.kagoshima-u.ac.jp
平成27年３月25日発行
March 25, 2015www http://cpi.kagoshima-u.ac.jp/index-j.html

鹿児島大学国際島嶼教育研究センター

鹿児島大学国際島嶼教育研究センター●

KAGOSHIMA UNIVERSITY RESEARCH CENTER
FOR THE PACIFIC ISLANDSOCCASIONAL PAPERS No.55（2015）

1南太平洋研究報告書表紙.indd

1

2015/03/25

17:44:29