第４号
Jul. 2022①④③

Notice of office moving
平素は西条市国際交流協会の活動にご賛同、ご協力いただき誠にありがとうございます。この度当事務所は２０２２年７月１日より、ＳＡＩＪＯ ＢＡＳＥ（旧こどもの国）２階に移転いたしました。
今回の移転により、益々皆様に良いサービスが提供できるよう邁進していく所存です。
これからも変わらぬご愛顧を、よろしくお願い致します。
また、ＳＡＩＪＯ ＢＡＳＥでは総合窓口にて施設案内を受け付けておりますので、ご興味がございましたら是非一度見学にお越しください。事務局一同お待ちしております。
MOMO

新住所・電話番号等 New address etc.

電話番号も変更になりましたので、御注意ください。

☆

〒７９３－００２３

西条市明屋敷１３１番地２
ＳＡＩＪＯ ＢＡＳＥ ２階

TEL・FAXE-mail

☆

０８９７-６６-９９９０
info@saijo-iea.jp
SHITO

table of contents

令和４年度会費納入及び新規入会のお願い

事務所移転のご案内 １

本協会では毎年、国際交流活動をご支援くださる会員様を募集しています。 会費は事業の一部として活用させていただきます。

外国人相談窓口

２

シャーロック・ホームズ ２
Luc Van den Berg
イベントレポート３

世界の料理を作ってみよう！

４

Tie Dye～親子染物教室～

４

News 原稿募集

４【年会費】個人1,000円、学生（高校生まで）500円、団体10,000円【会員期間】2022年4月1日～2023年3月31日【入会方法】「会員申込書」に必要事項を記入の上,メール、郵送等で西条市国際交流事務局に提出してください。
（申込書は市役所、各総合支所、各公民館等施設ほか、協会HPからもダウンロードできます）※会員様には各種事業のご案内、NEWSの送付、事業参加費の割引等の特典がございます。詳しくは西条市国際交流協会事務局までお問い合わせください。
さいじょう国際交流NEWSは西条市国際交流協会事務局によって発行されています。ご質問・ご感想、または掲載してほしい情報がありましたら下記事務局までご連絡ください。

発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 SAIJO BASE２階 〒793-0023 愛媛県西条市明屋敷131番地2
TEL・FAX(0897)66-9990 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/

2

さいじょう国際交流NEWS「外国人相談窓口」をご利用ください。
西条市国際交流協会では、２０２２年７月１日より外国人相談窓口を開設いたしました。
身近に困っている外国人の方がいましたら、是非この窓口をご案内ください。
相談内容を伺った上で、適切な窓口をご紹介いたします。

Example

相談内容の例●市役所の手続きお気軽に●税金や年金ご相談ください●仕事のこと●日本語学習●福祉のこと●在留資格●日常のちょっとした困りごと etc.

秘密は守ります相談は無料です

適切な窓口をご紹介します

月～金曜日 ９：３０～１７：００※土・日・祝日、年末年始はお休みです。
通訳が必要な方はお申し出ください。
対応言語は、英語・中国語・スペイン語・ベトナム語・ポルトガル語です。
その他の言語はご相談ください。

まずは、

０８９７-６６-９９９０までお電話ください。

もしタイムマシンが実在したら……、私は絶対に18世紀末のロンドン行きを希望する。目的は勿論、シャーロック・ホームズ。彼に会いに行くのだ。（ホームズは架空のキャラクターです、なんてナンセンスな言葉はこの場ではどうか飲み込んで！）

ホームズとの出会いは１０歳の時。初めて読んだ作品は緋色の研究ではなく、２作目のバスカヴィル家の犬だった。癖のある登場人物たちの嘘・計略・沈黙を、快刀乱麻を断つような名推理で解決するホームズのカリスマ性は私の心を一瞬で掴んだ。すぐに将来の夢を億万長者からホームズに変更した。ホームズになるためバリツ教室に通いたいと両親に懇願した。が、母国ではバリツ教室は見つけられず、代わりに７年間柔道を習った。

The Red-Headed League

221B Baker Street

国境を超えるシャーロック・ホームズ
Luc Van denBerg
SherlockHolmes

Irene AdlerJohn H. Watson

大学は勿論英国に留学した。大学からロンドンまで鉄道で1時間ほどだったので、足しげくロンドンに通った。スケジュールにほんの少しでも空きを発見したら、勉強そっちのけで英国全土を訪れた日々だった。それぞれの場所で拵えた請求書は一通も欠くことなくきちんとドーバー海峡を渡り、その度母親からはロンドン橋よりも長いメッセージが届いた。
ホームズ活動の合間に死に物狂いで作成した博士論文を提出し、記念撮影を終え、私は漸く暗黒のガウンを脱ぐことを許された。留学仲間達は続々と帰国・新たな地へ出国したが、私は英国で就職した。憧れのロンドンで初めての一人暮らし！と喜んだ矢先、日本へ出向を命じられた。日本に来て暫くは言語の壁が立ちはだかり、中々友達が出来なかった。職場とマンションを行き来するだけの生活。そんな孤独感に襲われる日々から救ってくれたのもホームズだった。混んだスターバックスで偶然相席になった男性がシャーロッキアンだったという、まるで映画のような出来事。しかも彼はその日のうちに、別のシャーロッキアンも紹介してくれた。
その後もシャーロッキアンはシャーロッキアンを呼び、たくさんの友達が出来た。皆で休みを合わせ、神戸の異人館に遊びに行ったことはかけがえのない思い出だ。
シャーロック・ホームズを介さなければ出会わなかったであろう多様な人々との国境を越えた交流は私の人生の一番の宝だ。特に、人との関わる事がタブー視されたコロナウィルスを経験した今は余計にそう思う。欧州ではほとんどの国において新型コロナ関連の規制が撤廃されたので、近隣国に住む友人たちとは約1年半ぶりに再会できた。日本の友人たちとも早く再会したいと思う。無事再会できた暁には、ロックダウン中に名探偵コナンで鍛えた私の日本語を是非披露せていただきたい。

Conan Doyle

Sir Arthur
Ignatius
2018年10月に行ったコロナ前最後の日本旅行。高知で食べたカツオのたたきをもう一度食べたい。→
発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 SAIJO BASE２階 〒793-0023 愛媛県西条市明屋敷131番地2
TEL・FAX(0897)66-9990 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/

3

さいじょう国際交流NEWS（原）Emma S（編）近 藤イベント レポート☆2022年5月～2022年7月☆

定期総会の後、ルース・バージン氏による「異文化交流について」の特別講演会を開催しました。講演ではコミュニケーションの方法から先生自身の体験まで幅広くお話していただきました。
質疑応答も行われ、充実した学びの機会となりました。

２０２２年５月１４日(土)、特定非営利活動法人西条市国際交流協会令和年度定期総会を西条市役所大会議室にて開催いたしました。
今年は２年ぶりに新型コロナウイルス感染症拡大防止対策を十分行ったうえで、対面で開催致しました。正会
員数計８９（団体・個人合計数）に対し、委任状提出４３、出席２１、計６４により、議案が可決・承認されましたことをご報告いたします。

令和４年度ワールドスタディ・中国語講座が開講しました。言語を学ぶ理由は個々それぞれだと思いますが、難しい言語に挑戦する皆様の向上心・学ぶ姿勢には毎学期敬意を払わずにはいられません。
２０２２年７月２日（土）ＳＡＩＪＯ ＢＡＳＥオープ
ニングイベントで、西条市国際交流協会も国際交流をすすめる会様にご協力いただき「西条から世界へ」と題した展示を行いました。ヨルダンやカンボジア、ベトナムなど様々な国の貴重な品を皆さん熱心に見学されていました。

韓国で流行のビーズアクセリーを作りました～♡kawaii♡♡♡
今年の夏も海外旅行には行けそうにないので、お家時間を楽しみます！

発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 SAIJO BASE２階 〒793-0023 愛媛県西条市明屋敷131番地2
TEL・FAX(0897)66-9990 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/

4

さいじょう国際交流NEWS

SIEA

世界の料理を作ってみよう！
ＧＯＵＲＭＥＴ×ＶＩＥＴＮＡ
ベトナム料理と言えば、まっさきに名前が上がる
フォー。とっても美味しくてヘルシーと魅力いっぱいなベトナムの定番お料理のレシピを、西条市紺屋 空とぶくじら
一柳こんにゃく店西条店
町にあるベトナム料理店「空とぶくじら」店主のホン
愛媛県西条市東町205さんに教えてもらいました。

材料（２～３人分）
スープの素・・・・・・・・・・・・・・３０ｇ
フォーの乾麺・・・・・・・３個（３００ｇ）
水・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・８００ml＜付け合せ＞
牛肉・・・・気分とお財布と相談して玉ねぎスライス・・・・・・・・１/４個分
青ねぎ・・・・・・・・・・・・・・・３～４本
もやし・・・・・・・・・・・・・・・・・・１袋
レモン・チリソース・・・・・お好みでフォーもスープの素も、どちらも 「空とぶくじら」で購入可能です。↓→

作り方①フォーを戻す。（メーカーによって方法が違うので要確認）②もやしは軽くゆで、玉ねぎは薄くスライス、青ネギは小口切りにする。
③水８００ｍｌを火にかけ、沸騰させてからスープの素を入れ、よく混ぜる。
④③の鍋に牛肉を入れ半生まで茹でる。
⑤丼に戻しておいたっフォーを入れ、牛肉･②の野菜をのせる。
⑥上からスープをかけて出来上がり！

ベトナム社会主義共和国 Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam
ベトナムは東南アジア地域の中心に位置する。 国土面積が日本に近く、南北に細長いという国土の形状も似ている。首都はハノイ、経済の中心はホーチミン。人口は約9800万人で増加傾向にあり、通貨はベトナムドン(VND) 。自然豊かで食べ物がおいしい、活気のある国。
写真 : ベトナムの世界遺産ホイアンの街並み

国際交流 INFO

夏休み特別イベント

By SIEA

Tie-Dye～親子染物教室～

8/24（Wed.）‣8/25（Thu.）
Am9:30～Am11:00@神拝公民館 創作室
参加料 大人 1,000円 会員700円
子供 500円
300円

Now hiring.

・団体紹介
・活動紹介
・旅行・留学記・レシピ
・メンバー募集
Etc.

・綿１００％のTシャツを各自ご用意いただきます・２Ｄａｙｓイベントです・小学生以下は保護者同伴
・汚れても良い服装で参加・水分補給をかかさないでください。

編 集
熱中症にお気を付けください。（近）後 記

写真だけ、文章だけでも構いません！
お気軽にご連絡ください。

NEWS原稿大募集！
国際交流ＮＥWＳスタッフ：
徳増 実 （徳）近藤 （近）

発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 SAIJO BASE２階

フルカラーで読める！

〒793-0023 愛媛県西条市明屋敷131番地2

TEL・FAX(0897)66-9990 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/