［１］運転及び取扱い上の留意点

取扱説明書

１）運転上の注意

ニシガキ 完全無漏洩

マグネットポンプステンレス製横形マグネットポンプ
ＴＹＰＥ ＪＭ ［５. ５・７. ５ｋＷ］
このたび、マグネットポンプをお買い上げ頂き誠にありがとうございます。
当社ポンプは安心してご使用頂けるように細心の注意をはらって製作しておりますが、ポンプはその取り扱いを誤りますと思わぬ事故を引き起こす事もありますので、この取扱説明書に従い、正しくご使用くださいますようお願い致します。尚、この取扱説明書は大切に保管してください。

－ 目 次 －
［ＪＭ：５．５，７．５ｋＷ］［１］運転及び取扱い上の留意点… ＨＣ３－４４８Ｃ－２［２］ポンプの運転……… ＨＣ３－４４８Ｃ－３１）運転前準備
２）ポンプ運転
３）ポンプ停止［３］ポンプ分解、組立手順……… ＨＣ３－４４８Ｃ
１）分解前準備－４・５・６・７・８２）分解手順
３）組立手順［４］ポンプの構造……… ＨＣ３－４４８Ｃ－９・１０《適用ポンプ》
ＪＭ－４３ＢＸ・４３Ｃ・４３Ｄ・５４Ｃ・５４ＤＸ・６５ＣＹ

西垣ポンプ製造株式会社
本社〒５０１－６０８８ 岐阜県羽島郡笠松町美笠通３丁目１２－１
ＴＥＬ（０５８）３８８－３５３１（代）ＦＡＸ（０５８）３８８－３７５４

東京支店〒１３６－００７１ 東京都江東区亀戸２丁目３３－１

亀戸２３３ビル

中部支店〒４５２－０８２２ 名古屋市西区中小田井３丁目３５１
ＴＥＬ（０５２）５０３－１６３３（代）ＦＡＸ（０５２）５０３－１６６２

大阪支店〒５５０－００１２ 大阪市西区立売堀１丁目１３－１０
ＴＥＬ（０６）６５３２－４４８１（代）ＦＡＸ（０６）６５３２－４５０４

羽島工場〒５０１－６２６１ 岐阜県羽島市小熊町外粟野１丁目８３
ＴＥＬ（０５８）３９２－２０６４（代）ＦＡＸ（０５８）３９１－３４７９

ＴＥＬ（０３）３６３７－３７６１（代）ＦＡＸ（０３）３６８５－８６９７

ＨＣ３－４４８Ｃ－１ （２０１５．４）

１．キャビテーション運転、空運転、空気混入運転は絶対に行わないでください。
［メタル類の破損、ライナ、バランスリングのカジリの原因となります。］
ポンプを停止させ、手回しにより回転確認をしてください。
２．インナドライブとドライブカップリングのマグネットが脱調した場合には、速やかに停止してください。（１分以上の脱調運転はしないでください。）
脱調した状態で運転されますとマグネットカップリングに故障が生じます。
インナドライブが正規回転でなくなり、ポンプが作動していない状態となります。
３．長時間の締切り運転（２～３分以上）はしないでください。潤滑不良、液温上昇等による、メタル類及び、マグネットの破損の原因となります。

２）空運転禁止
ＪＭ型の軸受は揚液で自己潤滑をしていますので、空運転は絶対に行わないでください。
万一、空運転（１分以内でも）をした場合には液を急に流し込まずに、３０分～１時間放置後、手回しにて回転確認後、運転してください。
［メタル類の急冷によるクラック破損防止、又、リング部のカジリ防止。］［空運転を１分以上行なった場合、ポンプ分解により、各部品の異常の有無を確認の上運転してください。］

３）温度による影響
取扱液は温度変化に伴い、粘度、比重、蒸気圧、腐食性などが変化します。
液の特性変化に十分注意してください。
ＪＭ型の使用液温度範囲は－１０℃～＋１５０℃です。但し、取扱液により変化しますので注意してください。

４）比重によるポンプ特性の変化
比重のある取扱液は所要動力が大きくなります。マグネットは脱調の可能性あり、又、モーターは、焼損の可能性がありますので十分注意してください。

５）粘度によるポンプ特性の変化
粘度のある取扱液を移送する場合、清水に比較し、吐出し量、及び揚程が低下します。更に、所要動力も大きくなります。マグネットは脱調の可能性があり、又、モーターは、焼損の可能性がありますので十分注意してください。

６）スラリー液によるポンプ特性の変化
粒径０．５ｍｍ以下、０．５ｗｔ％以下で、流動性のあるスラリーに使用可能です。
但し、磁性体（鉄、ニッケルなど）の混入がないよう注意してください。

７）ポンプ運転使用圧力
ＪＭ型の運転使用圧力は１．０ＭＰａ以下です。
吸込側が押込み状態での使用の場合、又、比重がある場合Ｔｏｔａｌ圧力が１．０ＭＰａ以内である事を確認してください。

温度、粘度、比重、蒸気圧、腐食性などがある場合、取扱液に合わせた選定をさせて頂きます。

西垣ポンプ製造株式会社

ＨＣ３－４４８Ｃ－２

［２］ポンプの運転
１）運転前準備
１．配管、及びタンク内を十分清掃後、給水してください。
［特に、磁性体（鉄、ニッケルなど）の混入には十分注意してください。］
２．ポンプ内に取扱液が満水になっているか確認してください。
３．電動機を手回しし軽く回転するか確認してください。
４．電動機の回転方向を確認してください。
［ポンプの回転方向は、モーター側より見て右回転です。］

危険取扱液の飛散に注意してください。

ポンプ内を取扱液で満水にする場合、取扱液が飛散し危険です。更に、吸込み条件が押込みの場合などポンプ停止中でも、ポンプ内圧により、取扱液が飛散し危険です。十分注意してください。

注意

ポンプ内に液を満水後運転してください。

ポンプ内を液で満水にした状態で電動機のスイッチを入れてください。
ポンプ内部が破損し、思わぬ事故の発生となります。十分注意してください。

危険モーター台の回転確認穴に注意してください。

モーター台の回転確認穴に指や手又は、棒などを入れないでください。
内部にドライブカップリングが高速回転しており、けがの原因になります。十分注意してください。

５．ポンプ運転時において、電動機の過負荷と電流値の安定性を確認してください。
６．ポンプを長時間停止後の再起動の場合、ポンプドライブカップリング部にて手回し、回転に支障の有無を確認の上行なってください。
電流値が安定していない場合、ポンプ内に空気の混入、異物の混入、リング部のカジリ、メタル類の不良などが考えられます。すぐにポンプを停止し、確認してください。

３）ポンプ停止
１．ポンプの停止時に、回転がゆっくりと円滑に停止するか確認してください。
回転が円滑に停止しない場合、ポンプ内部への磁性体の混入、メタル類の不良、リング部のカジリなどが考えられます。ポンプを分解し、確認してください。

［３］ポンプ分解、組立手順《 ＨＣ３－４４８Ｃ－９・１０の構造図を参考に分解、組立してください。》

危険１．ポンプの起動は吐出し側の仕切り弁を全閉にし、締切り状態で行なってください。
取扱液の特性、及び所要動力の多大によりマグネットが脱調する場合があります。
ポンプの起動は所要動力の低い締切り状態にて行ない。その後、吐出し弁を徐々に開け、規定圧力、規定水量に近づけてください。
２．規定水量以上に設定しないでください。
電動機が過負荷になります。又、マグネットの脱調にもなります。十分注意し、設定してください。
３．長時間（２～３分以上）の締切り運転をしないでください。
締切り運転は、ポンプ内の温度が上昇し危険です。十分注意してください。

ＨＣ３－４４８Ｃ－３

強力磁石に注意してください。

心臓ペースメーカーを使用されている方は近づかないでください。又、磁性記録媒体（クレジットカード、フロッピーディスク等）の所持の方は十分注意してください。

危険２）ポンプ運転

西垣ポンプ製造株式会社

４．最小運転水量は、機種により違います。
ＪＭ－４３…… ４０ ｌ／ｍｉｎです。
ＪＭ－５４…… ７０ ｌ／ｍｉｎです。
ＪＭ－６５……１００ｌ／ｍｉｎです。 ポンプ液温上昇による、メタル類の潤滑不良、マグネットの破損の原因となります。

磁石部に注意してください。

インナドライブとドライブカップリングの強力希土類磁石に十分注意してください。磁石の強力な吸引力により手、指などに思わぬけがをします。

１）分解前準備
１．マグネット駆動ポンプの為、インナドライブとドライブカップリングに強力希土類磁石を使用しています。磁性体（鉄、ニッケルなど）は強力に吸引します。
作業台は木製、プラスチック製等の非磁性材料を準備してください。
２．分解工具（鉄製）の取扱い、使用において、マグネット部分に近づけないように十分注意してください。
３．ポンプ内液を完全に抜き取り後、作業してください。
４．電動機の電源を切り、作業してください。

西垣ポンプ製造株式会社

ＨＣ３－４４８Ｃ－４

（０１１）

２ ） 分 解 手 順 （５．５，７．５ｋＷの場合）（９１３）

１．カバー取付ナット( ７０１) を外し、ケーシング（００１）を外します。そして、カバーパッキン（２３０）を外します。
（００１）

（９１９）

３．ケーシングカバー（０１１）よりシールケース取付ボルト（９１５）を外し、シールケース（９１３）を抜き取ります。そして、シールケースパッキン（９１７）を外します。

⇒

⇒
（９１５）

⇒

（９１７）

（９１３）

（０６５）
（０６９）

⇒

⇒
（７０１）

（０１１）
（０２０）

（７０３）

（９１２）

⇒

（９１３）

⇒

（０１１）

（０３９）

⇒

２．モーター台取付ボルト（７１３）を外し、抜きボルト（７０３）にて、ケーシングカバー（０１１）をモーター台（０４４）より引き抜きます。
［軸に対し水平に抜き、シールケース（９１３）及び、ドライブカップリング（９１２）のマグネットに十分注意し行なってください。］

５．従動軸（０３９）より羽根車ナット（４６０）、回り止め（４６１）、当て座金（４６２）を外し、羽根車（０２０）を抜き取ります。
（４６０）［抜き取り時に主軸等に（４６１）
衝撃を与えないでください。］（４６２）⇒（２３０）⇒

４．シールケース（９１３）内の軸受メタル（０６９）を抜き取ります。又、メタル回り止め（０６５）を外します。

⇒６．ケーシングカバー（０１１）よりインナドライブ（９１９）付き従動軸（０３９）を抜き取ります。ケーシングカバー（０１１）より、軸受メタル（０６９）を抜き取ります。そして、メタル回り止め（０６５）を外します。
［メタル類、インナドライブ内マグネットに十分注意してください。］
（０１１）
（４７０）

⇒（０６９）

（０６５）
（７１３）

［ＪＭ－４３ＢＸ，４３Ｃ，５４Ｃは（７１３）が有りません。
カバー取付けとモーター台取付けが同一ボルトとなっています。］

西 垣ポンプ製 造株式会 社

ＨＣ３－４４８Ｃ－５（０６９）⇒（０４４）⇒（９１９）⇒⇒（０３１）

西垣ポン プ製造株式 会社

（０９９）
（０６７）

（０３９）
（０６７）

ＨＣ３－４４８Ｃ－６７．従動軸（０３９）より羽根車キー（４７０）を外します。
８．従動軸（０３９）よりメタル押さえ（０９９）、スリーブ（０３１）、スラストメタル（０６７）に順で抜き取ります。
［メタル類（０６７）（０６９）に衝撃を与えないよう注意してください。］［メタル類（０６７）（０６９）の摩耗状況の確認をしてください。］［インナドライブ（９１９）内に高磁力のマグネットが有りますので、インナドライブ自体に衝撃を与えないでください。］［引き抜き時にドライブカップリング内マグネットに注意してください。］［引き抜きは、垂直に一気に引き抜いてください。］［引き抜きの途中で絶対に離さないでください。］［磁石は非常にもろく、破壊しやすい性質を持っていますので、引き抜く
ときにシールケース( ９１３) などに当てないように十分注意してください。］

１１．モーター( ６８０) より、ドライブカップリング（９１２）を外す場合、押しねじ（７６３）を外し、ドライブカップリング（９１２）を外します。
［引き抜きは、ドライブカップリングのボスとモーターの間にドライバーにて引き抜きます。］

⇒⇒
（０９９）
（０３１）

（９１９）

（０６７）
（４７０）

（７６３）

９．従動軸（０３９）よりインナドライブ（９１９）を抜き取ります。
インナドライブキー（４７４）を外します。そして、スラストメタル（０６７）スリーブ（０３１）を抜き取ります。
（０３９）

（４７５）

（９１２）

（０３１）

⇒⇒

⇒

ドライバー等

（４７４）
（９１９）

（０６７）

（０６７）

（０３１）

１０．モーター台（０４４）よりモーター( ６８０) と、ドライブカップリング（９１２）を外す場合、モーター取付ボルト( ６８３) を外し、モーター抜きボルト（７１４）にて外します。
（６８０）

（６８０）

３）組立手順
１．分解とは逆に組立してください。
２．マグネットは高磁力のため、取扱いには十分注意してください。
３．メタル類の、取扱いには十分注意してください。
４．組立時は各部品を清掃し、ほこり等のないクリーンな場所で作業してください。

（９１２）
（７１４）

⇒⇒
（０４４）

（６８３）

西 垣ポンプ製 造株式会 社

ＨＣ３－４４８Ｃ－７

西垣ポン プ製造株式 会社

ＨＣ３－４４８Ｃ－８

（参考構造図）ＪＭ－４３Ｄ／５．５，７．５ＫＷ
（００１）

（６５１）

（９１９）

（３２２）

（５２１）

（０６５）

（９１３）

（０１１）

（４７５）

（７０３）

（７６３）

（７０２）
（０２０）

（６８０）

（７１３）

（４７０）
（５２０）

（４６０）
（４６１）
（４６２）
（０３９）
（０９９）
（５１０）
（９１７）

（７０１）

（２３０）

（９１５）
（４７４）
（０６７）

（０３１）

（０６９）

部品記号

部 品 名 称

材

質

部品記号

（９１２）

（７１４） （６８３） （０４４）部 品 名 称材 質（００１） ケーシング（０１１） ケーシングカバー

ＳＣＳ１４
ＳＵＳ３１６（５１０） ドレン抜きプラグ（５２０） 真空計プラグ

ＳＵＳ３１６
ＳＵＳ３１６（０２０） 羽根車（０３１） スリーブ

ＳＣＳ１４ＳｉＣ（５２１） 圧力計プラグ（６５１） アイボルト

ＳＵＳ３１６ＳＳ（０３９） 従動軸（０４４） モーター台（０６５） メタル回り止め

ＳＵＳ３１６ＦＣ２００
ＳＵＳ３１６（６８０） モーター
（６８３） モーター取付ボルト（７０１） カバー取付ボルト

ＳＵＳ３０４
ＳＵＳ３０４（０６７） スラストメタル（０６９） 軸受メタル

ＳｉＣＳｉＣ（７０２） カバー回り止め（７０３） 抜きボルト

ＳＵＳ３０４
ＳＵＳ３０４（０９９） メタル押さえ（２３０） カバーパッキン

ＳＵＳ３１６ＰＴＦＥ（７１３） モーター台取付ボルト（７１４） モーター抜きボルト

ＳＵＳ３０４
ＳＵＳ３０４（３２２） 封水プラグ（４６０） 羽根車ナット

ＳＵＳ３１６
ＳＵＳ３１６（７６３） 押しねじ
（９１２） ドライブカップリング

ＳＳＦＣ２００（４６１） 回り止め
（４６２） 当て座金

ＳＵＳ３１６
ＳＵＳ３１６

ＳＵＳ３１６（９１３） シールケース（９１５） シールケース取付ボルト ＳＵＳ３０４（４７０） 羽根車キー（４７４） インナドライブキー（４７５） ドライブキー

ＳＵＳ３１６
ＳＵＳ３１６Ｓ４５Ｃ（９１７） シールケースパッキン（９１９） インナドライブ

西垣ポンプ製造株式会社

ＰＴＦＥ
ＳＵＳ３１６

ＨＣ３－４４８Ｃ－９西垣ポンプ製造株式会社

ＨＣ３－４４８Ｃ－１０