ちひろ美術館・東京

展覧会プレスリリース

2011年10月26日(水)〜2012年1月29日(日)谷 川 俊 太 郎と絵 本 の 仲 間 た ち― 堀 内 誠 一・長 新 太・和 田 誠 ―えほんのふるさと
谷川俊太郎

せんでできてるえほんのみちをよりみちしながらあるいていっていろでできてるひろばにでたらはじめてのうたがきこえてきたよ

おばあさんがこぐまとおどっておじいさんがいるかとおよいでないてるこどもがわらいだす

ここではだれもしなないんだってあまのがわがせせらぎになってえほんのもりをながれてる

えほんのみちのじゅうじろにたってることばのみちしるべ

みぎへいったらちへいせん

ひだりへいったらすいへいせん

とちゅうでわざとまいごになれば

ほんとのじぶんにあえるかも＊本展書き下ろし

詩人として、長年第一線で活躍してきた谷川俊太郎。現代谷川俊太郎（たにかわ しゅんたろう）

詩の世界にとどまらず、ジャンルを超えて精力的に展開さ1931-

れるその活動は、半世紀以上にわたり、人々を魅了し続けでデビュー。詩作のほか、翻訳、エッセイ、シナリてきました。とりわけ、翻訳を含む絵本や子どものためのでの朗読ライブ活動も精力的に行っている。

東京生まれ。1952年、詩集『二十億光年の孤独』
オ、絵本、作詞などジャンルを超えて活躍、各地本の仕事は、谷川の仕事のなかでも大きな位置をしめてい1962年「月火水木金土日の歌」で日本レコードます。

日本翻訳文化賞、1982年『日々の地図』
で第34回

本展では、谷川自身、「特別な存在」と語る堀内誠一、長花椿賞、1993年に『世間知ラズ』で萩原朔太郎大賞作詞賞、1975年『マザー・グースのうた』で読売文学賞、1985年に『よしなしうた』で現代詩賞、2005年『シャガールと木の葉』『谷川俊太郎新太、和田誠との仕事をとりあげ、三者三様の個性が光る多彩な絵本の世界を紹介します。

詩選集1〜3』で第45回毎日芸術賞、2008年に撮影：菊地一郎『私』で詩歌文学館賞、2010年に『トロムソコラージュ』で鮎川信夫賞を受賞。

展 示 関 連 イベ ント ※詳細は随時、ちひろ美術館ホームページでご案内します。 ※イベント参加費のほか、別途入館料が必要です。（高校生以下は入館料無料）●対談

谷川俊太郎×和田誠

名コンビとして知られるふたりが、絵本や創作について語ります。

11/12（土） 17：30〜19：00☆ 会期中限定販売 ☆

定員：80名（要申し込み、10/12より受付開始） 参加費：700円

ちひろ美術館オリジナル「 開 運！俊 みくじ 」●対談

展覧会を記念し、谷川俊太郎さんが特製おみくじを谷川俊太郎×内田也哉子

３児の母として、文筆家・翻訳家として、日々絵本に接している内田さん。絵本の魅力について語り合います。

11/26（土） 17：30〜19：00

書き下ろしました。全50種、あたりくじ付き。
※予定枚数に達した時点で終了する場合があります。

定員：80名（要申し込み、10/26より受付開始） 参加費：700円
内田也哉子 ( 文筆／音楽活動 sighboat)
子供時代を日本、アメリカ、フランス、スイスなどで転々と過ごす。文筆活動の主な作品に『会見記』『BROOCH』『ラプンツエル』など。翻訳絵本に『たいせつなこと』『岸辺のふたり』など。
音楽ユニット sighboat では、作詞、ヴォーカルを担当。今年、2nd アルバム marvel をリリース。http://labels-united.jp/ 現在は夫で俳優の本木雅弘と共に、３児の育児中。

●ギャラリートーク
毎月第１・３土曜日

14：00〜

参加自由●谷川俊太郎×谷川賢作「ことばと音楽であそぼう！ 谷川親子による子どもワークショップ」
2012年 1/8（日） ①11：00〜12：00（対象：小学1〜3年生）②13：30〜15：00（対象：小学4〜6年生）
定員：各回40名（要申し込み、12/8より受付開始） 参加費：500円

谷 川 俊 太 郎と絵 本 の 仲 間 た ち

堀 内 誠 一 … 粋 なまな ざし「大変すぐれたエディターだった」と谷川が回顧するように、堀内誠一の仕事は、イラストレーター、デザイナーの枠にとどまらないダイナミックなものでした。
異例のミリオンセラーとなった『マザー・グースのうた』（草思社）をはじめ、時代を超えて読み継がれる作品の数々を紹介します。
堀内誠一（ほりうち せいいち） 1932−1987
東京向島生まれ。図案家だった父の影響で、幼い頃から多くの絵本や映画、ポスターに親しんで育つ。1947年、14歳で新宿伊勢丹百貨店宣伝課に入社、装飾係員として働く。1956年、伊勢丹百貨店を退社、同年アド・センター創立に参加。1958年に最初の絵本『くろうまブランキー』を出版、以後、多数の絵本を制作。1969年、
アド・センターを退社。
1974年に家族とともにフランス・パリ郊外アントニーに移住、1981年まで居住し、パリを拠点に各地を旅する。著書に自伝『父の時代私の時代』、編著書に『絵本の世界・110人のイラストレーター』などがあり、国内外のすぐれたイラストレーションの紹介にも努めた。

展示予定作品：『マザー・グースのうた 全５集』
（草思社）、『かっきくけっこ』『いくつかな』（以上くもん出版）、『わらべうた』（冨山房）、『24にんのわらうひとともうひとり』（ポプラ社）、「ピアノのすきなおうさま」、「セカイのハジマリごっこ」ほか

1 堀内誠一 『マザー・グースのうた第2集』（ 草思社）より 1975年

長 新 太 … ノン セ ン ス へ の 憧 れ意味から逃れられない「ことば」をあつかう詩人でありながら、ノンセンスへの憧憬を抱いてきた谷川は、長新太の絵に、常に驚かされ、魅せられてきたといいます。ことばに呼応し、意味を軽々と飛び越えて広がる長新太の作品をお楽しみください。
長新太（ちょう しんた） 1927−2005
東京生まれ。1948年、東京日日新聞のマンガコンクールに一等入選し、漫画家となる。1958年、堀内誠一の勧めで、最初の絵本『がんばれ さるのさらんくん』で文藝春秋漫画賞、1981年『キャベツくん』で絵本にっぽん大賞、2005年『ないた』で日本絵本大賞はじめ受賞多数。柔軟で斬新な発想の絵本を発表し続け、日本の絵本界にノンセンスの分野を切り開いた。

展 示 予 定 作 品：
『 わ たし』( 福 音 館 書 店 ）、
『えを かく』（講談社）、『にゅるぺろりん』（クレヨンハウス）、『日本語のおけいこ』（理論社）ほか（ 講談社）より 2002年
2 長新太 『えをかく』

和 田 誠 … ユ ー モア の 深 み1965 年、和田誠が限定 500 部の私家版としてつくった絵本『しりとり』の共作をきっかけに、次々と斬新な絵本や子どもの本を発表してきた谷川と和田。和田誠の絵を、谷川は「地に足のついたユーモア」と評し、その深い信頼関係のなかから数々の名作が生み出されました。半世紀近くにわたる “ 名コンビ ” の息の合った仕事ぶりを紹介します。
和田誠（わだ まこと） 1936−
大阪生まれ。1959年に多摩美術大学図案科卒業後、デザイン会社ライトパブリシティに入社、1968年よりフリーランスとなる。1960年代から自費出版で絵本をつくり始め、以後、出版された絵本は50冊以上にのぼる。1969年文藝春秋漫画賞、1974年講談社出版文化賞（ブックデザイン部門）、1997年毎日デザイン賞、1994年菊池寛賞、1997年展覧会「時間旅行」で毎日デザイン賞を受賞。デザイン、イラストレーションのほかに、作詞・作曲、エッセイ、翻訳、映画監督など、幅広い分野で活躍している。

展示予定作品：『これはのみのぴこ』（サンリード）、『あな』『とぶ』（以上福音館書店）、『マザー・グース』（講談社）、『あくま』『がいこつ』（以上教育画劇）、『もりのくまとテディベア』（金の星社）ほか（ 金の星社）より 2010年
3 和田誠 『もりのくまとテディベア』

ちひろ美術館・東京

展覧会プレスリリース

2011年10月26日(水)〜2012年1月29日(日)ち ひ ろ の 白
ちひろの絵に必ずといってよいほど使われている色――
それは、“白”。
ちひろの白は、さまざまな色彩をひとつにまとめ、輝かせる、要の色です。
本展では、カラリストといわれるちひろの色のなかでも、“白”に注目し、その表現の巧みさ、美しさに焦点をあてます。

白 いシルエット
にじんだ色のなかに子どもたちのシルエットを白く浮かび上がらせる表現は、ちひろ独特の白の使い方です。白いシルエットが、周囲のにじみ合う色の美しさを引き立て、色にさまざまな意味を持たせて5 やぎと男の子

4 雪のなかを走る子ども

1970年

7 クリスマスの詩

1965年

います。
1969年

白を描く
子どもたちの白い服、真っ白な雪……
ちひろは白の表現が巧みでした。白い紙に白いものをどのように描き出したか、ちひろの技を紹介します。

6 白い毛糸帽の子ども

1970年

白の意味
無数のイメージを内包する色といわれる“白”。晩年、ちひろは「単純化していくうちに白紙になってしまう」と語っていたといいます。色を抑えることで、かえって見る人の自由な想像を引き出す白は、限りない広がりを持った無限の色ともいえるでしょう。
特に、ちひろの絵のなかで、あかちゃんや子どもの姿を包み込むとき、“白”は純粋、無垢、そして母親の包み込む無償の愛をイメージさせます。
8 蝶とあかちゃん

1971年

ちひろ美術館・東京

イベント・インフォメーション＊イベントの詳細は随時ちひろ美術館HP（http://www.chihiro.jp/）でご案内します。

●無料感謝デー 12/11（日）●わらべうたあそびちひろ美術館を支えてくださってい

講師：服部雅子

12/3(土）11:00～11:40

る皆様へ、日頃の感謝の気持ちを声を出して歌ったり、体を動かしたりしながら、親子で楽しく参加できます。
0〜2歳までの乳幼児と保護者対象。

込めて、入館料無料の感謝デーを開催します。当日は、さまざまなお楽しみ企画やプレゼントをご用意し定員：15組30名ています。皆様お誘いあわせのうえ、参加費：無料（入館料のみ、高校生以下入館料無料）

ぜひご来館ください。

＊要申し込み 11/3
（水）
受付開始

●松本猛ギャラリートーク●新春ワークショップ・ちひろの水彩技法体験「手づくりマグネット」

いわさきちひろの息子・松本猛が、母の思い出や作品にまつわるエピソード、展示のみどころなどを紹介します。

ちひろが得意とした、にじみの技法を体験しながら、オリジナルのマグネットをつくります。子どもから大人まで楽しめるワークショップです。

11/6 (日）14:00～ 展示室にて

1/2（月）、1/3（火）＊参加自由●ギャラリートーク

各日11：00〜15：00（最終受付14：30）

当館学芸員が、作品の解説や展示のみどころをお話します。

会場：ちひろ美術館・東京

毎月第1･3土曜日 14:00〜 展示室にて２Fエレベーター前＊参加自由

参加費：100円（入館料別、高校生以下入館料無料）●えほんのじかん
展示や季節にあわせて絵本の読み聞かせなどを行います。
協力：NCBN＊申し込み不要、当日参加受付●お正月
年賀状プレゼント

毎月第2･4土曜日 11:00〜 こどものへや○ちひろ美術館・東京 次回展示予定
2012年3月1日（木）〜5月20日（日）

お正月（2012年1月２日〜）にちひろ美術 館・東 京 にご 来 館され た 方 に、先 着
でち ひろ美 術 館 特 製 の 年 賀 状（ 非 売品）をプレゼントします。

ちひろと香月〜 母のまなざし、父のまなざし〜※安曇野からの巡回展、展示作品は一部変更されます。

＊参加自由○年末年始・冬期休館のお知らせ
ち ひろ 美 術 館・東 京 は 、1 2 月 2 6 日（ 月）〜2012年1月1日（日）まで休館、新年は1月2日（月）より開館します。2012年1月30日（月）〜2月29日（水）までは、館内整備のため冬期休館いたします。
＊計画停電などにより、開館状況に変更が生じる＊年賀状をご提示いただくと、次回来館時に場合は、当館ホームページ及びテレホンガイドで２名様までご入館いただけます。

お知らせします。

＊数に限りがございます。品切れの際はご容赦ください。
湯あがりのあかちゃん

1971年

香月泰男 父と子 1969年（個人蔵）● 展示会期…2011年10月26日( 水 ) 〜 2 0 1 2 年 1月2 9日(日)● 開館時間…10:00〜17:00（入館は閉館の30分前まで）● 休館日……月曜日（12/26〜1/1は休館。1/30〜2/29は冬期休館）（但し、祝休日は開館、翌平日休館。1/2・1/9は開館、1/10は臨時休館）● 入館料……大人800円／高 校 生以下 無 料
団体(有料入館者 2 0 名以上 )、6 5 歳以上 の 方、学 生 証を
お 持ちの 方 は 1 0 0円引 ／ 障 害 者 手 帳ご 提 示 の 方 は 半 額、介添えの方は１ 名まで 無 料 ／ 視 覚 障 害 のある方 は 無 料● 交通……… 西武新宿線上 井 草 駅 下 車 徒 歩 ７ 分
ＪＲ中央線荻窪駅より西武バス石神井公園駅行き(荻 1 4）
上井草駅入口 下 車 徒 歩 ５ 分
西 武 池 袋 線 石 神 井 公 園 駅より西 武 バス荻 窪 駅 行き( 荻 1 4 ）
上井草駅入口 下 車 徒 歩 ５ 分
駐車場あり（乗 用 車 ３ 台・身障 者 用 １ 台）

ファミリーレストラン

http://www.chihiro.jp/
お問い合せは、広報担当：原島・川口・北村まで〒177-0042 東京都練馬区下石神井 4-7-2

TEL.03-3995-0772

テレホンガイド 03-3995-0820

FAX 03-3995-0680