ちひろ美術館・東京

展覧会プレスリリース

展示会期 2013年10月30日（水）〜2014年1月31日（金）ち ひ ろ と 初 山 滋― 永 遠 の コド モ ―協力：初山斗作、城田三茶、藤原浄峰、光村図書出版、至光社
後援：絵本学会、こどもの本 WAVE、（公社）全国学校図書館協議会、（社）日本国際児童図書評議会、日本児童図書出版協会、（社）日本図書館協会、杉並区教育委員会、中野区、西東京市教育委員会、練馬区、武蔵野市教育委員会

1 いわさきちひろ 野の草と本を持つ少女 1965 年

2 初山滋 「蝶さん うつしますよ」 1933 年頃

幼い日心にうけたその感動が、 その人の成長につれてふくよかにより美しく成長し、 心の糧になっている 。
いわさきちひろ
大正時代の日本の童画の萌芽期から活躍し、第二次世界大戦後の新たな子どもの本の動きのなかでも、後続の画家たちに多大な影響を与えた画家・初山 滋。子ども時 代に「コドモノクニ」の初 山の絵に憧れたい わさきちひろは、戦後子どもの本の世界で活躍を始めてからも、初山を敬愛し続けました。
初山滋の没後 40 年を機に開催する本展では、絵雑誌や絵本、アンデル センの童話集、教科書など、共通する仕事も多かった初山とちひろの作品をともに展示します。時代を越えて輝き続ける、ふたりの画家の世界をご覧ください。
3 いわさきちひろ

カナリヤと青い帽子の子ども

1971 年

童 心の世 界
私は絵と共に生き、 絵の中に戯れて生きている。
締切りの仕事に追われることはつらいけれども、絵を描いている私の心は、童心の世界を漫歩しているのだ。
初山滋
童心を失うことのなかったふたりの画家が、生涯のテーマとして描き続けた子どもたちの世界を紹介します。
ちひろが 子どものころに憧れた、初 山 滋の「コドモノクニ」の原画も展示します。
4 初山滋 「なんなん菜の花」 1932 年頃

懐 かしい 教 科 書
初 山 滋 やちひろの絵の教 科書を使ったという方も多いのでないでしょうか。懐 かしく、今もセンスが 光る教 科 書 の装丁や装画をご覧ください。

6 いわさきちひろ 「白いぼうし」

5 初山滋 「小学新国語 4 年上」表紙（光村図書出版） 1960 年代前半

「小学国語 5 年上」（光村図書出版）より 1968 年

アンデ ル セン 童 話
初 山 滋とちひろが 共 に多くの絵を描 い たのがアンデ ル センの 童 話です。な か でも『にんぎょひめ』は 同じ年 に 絵 本を出版しています。

7 初山滋 海のなかの人魚姫 『にんぎょひめ』（フレーベル館）より 1967 年

8 いわさきちひろ 王子を想う人魚姫 『にんぎょひめ』（偕成社）より 1967 年

初山滋（1897 〜 1973）

いわさきちひろ（1918 〜 1974）

東京・浅草に生まれる。小学校卒業後、模様画工房に奉公に入り、後に日本画家の井川洗厓に学ぶ。1919 年に童話雑誌「おとぎの世界」の表紙を描いて注目を集め、以後絵雑誌「コドモノクニ」などの絵で、童画家として広く知られるようになる。1927 年、武井武雄、岡本帰一らと日本童画家協会を結成。第二次世界大戦中、子どもの本の仕事が激減するが、この時期に木版画の制作に集中した。1946 年日本童画会結成。戦後も絵本や教科書の表紙などを数多く手がけた。

福 井 県 武 生 市（現・越 前 市）に 生まれ、東 京 で 育 つ。
東京府立第六高等女学校卒。藤原行成流の書を学び、絵は岡田三郎助、中谷泰、丸木俊に師事。1949 年、紙芝 居『お 母さんの 話』を出 版、翌 年 文 部 大 臣 賞 受 賞。
1956 年 小 学 館 児 童 文 化 賞、1961 年 産 経 児 童 出 版 文化 賞、1973 年『ことりのくるひ』で ボロー ニャ国 際 児
童図書展グラフィック賞等を受賞。子どもを生涯のテーマとして描いた。

童 画とはまた異なる初 山 滋の世 界をみることのできる木 版 画。自画同時展示

初 山 滋の木 版 画

自刻自摺の大小さまざまな木版画や私家本の版画絵本、絵本『もず』の原画なども展示します。
※前期（2013 年 10 月 30 日〜 12 月 23 日）、後期（2013 年 12 月 25 日〜 2014 年 1 月 31 日）で一部作品の入れ替えを行います。

9 初山滋 こども 1948 年

10 初山滋 梅 1960 年

11 初山滋 「きのこ」 『もず』（至光社）より 1965 年

12 初山滋 雪 1960 年代

ちひろ美術館・東京でのイベント ＊詳細は、ちひろ美術館ホームページでご案内します。イベント参加費の他、別途入館料が必要です。（高校生以下は入館料無料）「ちひろと初山滋」展 関連イベント●ドレスコード特典
赤い帽子または赤い手袋着用の方に、招待券プレゼント
もっとも人気の高いちひろの絵である「赤 い 毛 糸 帽 の 女 の 子」
出品にちなみ、会期中、赤い帽子また は 赤 い 手 袋 着 用でご 来館のお客様に、次回ご利用いただける招待券（東京・安曇野共通）をプレゼントします。
いわさきちひろ 赤い毛糸帽の女の子（お一人様 1 回限り）
『ゆきのひのたんじょうび』（至光社）より●スライドトーク「初山滋といわさきちひろ〜感性がつなぐふたりの画家〜 」
多 彩 な 作 品を生 み 出した 浅 草 育ちの 粋 人・初山滋の素顔や人生、いわさきちひろとの接点などを紹介します。

11/9（土）14:00~15:00
講師：竹迫祐子（安曇野ちひろ美術館副館長）
定員：50 名 参加費：無料＊要申し込み 10/9（水）受付開始●初山滋の貴重本を見る会
ケース展示では見られない貴重な希少本や版画本のなかまで、学芸員がめくって、解説しながらお見せします。

11/23（土） 17:15~18:15
定員：20 名
参加費：500 円＊要申し込み 10/23（水）受付開始

1972 年●Yae トーク＆ミニライブ●わらべうたあそび●無料感謝デー

声を出して歌ったり、体を動かしたりしながら、親子で楽しく参加できます。

いわさきちひろの誕生日（1918 年 12 月 15 日・生誕 95 年）を記念し、お客様への感謝の気持ちを込めた、どなたでも無料でご入館になれる感謝デー。さまざまなお楽しみプレゼントや、この日限定の特別企画も。

11/30（土）11:00〜11:40
講師：服部雅子（西東京市もぐらの会代表、はとさん文庫主宰）

対象：0〜2歳までの乳幼児と保護者
定員：15組30名
参加費：無料

12/15（日）農業を営みながら歌手としても活動している Yae。
食と農、子どもたちの未来や歌に込める想いを語り、歌います。子どもも一緒に楽しめるイベントです。

12/21（土）14:00~15:30
出演：Yae（歌手）
定員：80 名
参加費：大人 2500 円 子ども 1500 円＊要申し込み 11/21（木）受付開始＊要申し込み 10/30
（水）
受付開始

● 新春・ちひろの水彩技法ワークショップ
手づくりぽち袋●アーサー・ビナード講演会

水彩絵の具のにじみを体験する人気のワークショップ。
お正月にぽち袋をつくります。

2014年1/2（木）・1/3（金）11:00〜（受付開始10：00〜）
講師：ちひろ美術館職員
定員：先着 70 名＊当日申し込み
対象：5 歳〜大人
参加費：200 円

2014年1/12（日）14:00〜15:30
講師：アーサー・ビナード（詩人）
定員：80 名
参加費：1000 円＊要申し込み●松本猛ギャラリートーク●ギャラリートーク

母・ちひろとの思い出や展示のみどころなどをお話します。

当館学芸員が、作品の解説や展示のみどころをお話します。

1/19（日）14:00 〜 ＊参加自由、無料
講師：松本猛（ちひろ美術館常任顧問・絵本学会会長）

毎月第 1･3 土曜日

14:00〜○次回展示予告

絵 本 づくりにも取り組 む 詩 人 のアーサー・ビナードが、東日本大震災の復興や自作の絵本について語ります。

●世 界 中 のこどもみんなに平 和としあわせを〜ちひろの願い展（仮）● ＜企画展＞
クヴィエタ・パツォウスカー展

12/12（木）受付開始●えほんのじかん
展示や季節にあわせて絵本の読み聞かせなどを行います。
協力：NCBN ( ねりま子どもと本ネットワーク）

毎月第 2･4 土曜日＊参加自由2014年3月1日（土）〜5月18日（日）11:00〜＊参加自由

クヴィエタ・パツォウスカー
『Rotrothorn』より 1999 年● 展示会期…2013年10月30日（水）〜 2 0 1 4 年 1月3 1日（金）● 開館時間…10:00〜17:00（入館は閉館の30分前まで）● 休館日……月曜日（祝休日は開館、翌平日休館。11/4・12/23・1/13は開館、11/5・12/24・1/14は休館。12/28〜1/1は休館、1/2から開館。）● 入館料……大人800円／高 校 生以下 無 料
団体(有料入館者 2 0 名以上 )、6 5 歳以上 の 方、学 生 証をお 持ちの 方 は 1 0 0円引 ／ 障 害 者 手 帳ご 提 示 の 方 は 半 額、介添えの方は１ 名まで 無 料 ／ 視 覚 障 害 のある方 は 無 料● 交通……… 西武新宿線上 井 草 駅 下 車 徒 歩 ７ 分
ＪＲ中央線荻窪駅より西武バス石神井公園駅行き(荻 1 4）上 井 草 駅 入 口 下 車 徒 歩 ５ 分
西武池袋線石神井公園駅より西武バス荻窪駅行き(荻 1 4）上 井 草 駅 入 口 下 車 徒 歩 ５ 分
駐車場あり（乗 用 車 ３ 台・身障 者 用 １ 台）

http://www.chihiro.jp/
お問い合せは、広報担当：原島まで〒177-0042 東京都練馬区下石神井4-7-2

テレホンガイド 03-3995-3001

TEL.03-3995-0772（業務用） 03-3995-0612

FAX 03-3995-0680