Contents

目次

Organizer’s Foreword 主催者挨拶／

Gallery Tomo (Kyoto) | Galleria MAG (Como) ....................................41

Directors’ Message ディレクターメッセージ ..................................................6

Gallery Yamaki Fine Art (Hyogo) | Galerie Jean Fournier (Paris)

About ACK ACK について .................................................................................8...............................................................................................................................422022 Curatorial Theme: Flowers of Time

Yoshiaki Inoue Gallery (Osaka) | DC Moore Gallery (New York) ....43

キュレトリアルテーマ：時間の花 ...........................................................................10

Yutaka Kikutake Gallery (Tokyo) | The Reference (Seoul) ..............44

Venue Design 会場デザイン ..............................................................................11

Gallery 38 (Tokyo) | Galerie Quynh (Ho Chi Minh City) .................45

Overview and Results 開催概要及び 実績 ....................................................144649 (Tokyo) | King's Leap (New York) ................................................46

Gallery Collaborations ギャラリーコラボレーション....................................17

Kyoto Meetings キョウトミーティング ..............................................................48

Anomaly (Tokyo) | ROH (Jakarta) ............................................................18

Cohju Contemporary Art (Kyoto) ／ Finch Arts (Kyoto).....................49

Artcourt Gallery (Osaka) | Ulterior (New York) ...................................19

NCA | Nichido Contemporary Art (Tokyo) ／Blum & Poe (Tokyo) | Each Modern (Taipei) ........................................20Gallery Nomart (Osaka) ................................................................................50

Fergus McCaffrey (Tokyo) | Casey Kaplan (New York) ...................21

Takuro Someya Contemporary Art (Tokyo) ／Hagiwara Projects (Tokyo) | Devening Projects (Chicago) ............22

Tokyo Gallery+BTAP (Tokyo) ......................................................................51

Imura Art Gallery (Kyoto) | Mizuma Gallery (Singapore) ................23
Kayokoyuki (Tokyo) | Crèvecœur (Paris)...............................................24

ACK Curates

Koki Arts (Tokyo) | Denny Dimin Gallery (New York) .......................25

Satellite Program “Flowers of Time” サテライトプログラム.............52

Kotaro Nukaga (Tokyo) | Kavi Gupta Gallery (Chicago) ..................26

Public Program パブリックプログラム .....................................................56

Maki Fine Arts (Tokyo) | Klaus von Nichtssagend Gallery (New York)Special Programs スペシャルプログラム........................................................60

Maki Gallery (Tokyo) | Galerie Frank Elbaz (Paris) ............................28

Associated Programs 連携プログラム ...........................................................64

Misako & Rosen (Tokyo) | Herald St (London) ....................................29

Talks トークプログラム..........................................................................................70

Mori Yu Gallery (Kyoto) | Richard Taittinger Gallery (New York)For Kids キッズプログラム...................................................................................72...............................................................................................................................30

Other Programs 同時開催プログラム .............................................................74

Nanzuka (Tokyo) | The Hole (New York) ...............................................31

Taste Maker テイストメーカー ...........................................................................76

Gallery Out of Place (Nara) | Galerie Camera Obscura (Paris).....32

Partners パートナー ..............................................................................................77

Satoko Oe Contemporary (Tokyo) | Rossi & Rossi (Hong Kong)

Selected Initiatives 取り組み事例 ...................................................................78...............................................................................................................................33

VIP Benefits VIP 特典 ..........................................................................................81

SCAI The Bathhouse (Tokyo) | TKG+ (Taipei)......................................34

Opening Reception オープニングレセプション ............................................82

Shibunkaku (Kyoto) | Nonaka-Hill (Los Angeles) ...............................35

Night Out ナイトアウト ........................................................................................83

Standing Pine (Aichi) | Primo Marella Gallery (Milan) .....................36

Service サービス ...................................................................................................84

Taka Ishii Gallery (Tokyo) | Sadie Coles HQ (London) .....................37

Visitor Survey 来場者アンケート ......................................................................86

Taro Nasu (Tokyo) | Sprüth Magers (Berlin).........................................38

Visitors’ Comments 来場者の声......................................................................87

Tezukayama Gallery (Osaka) | Der-Horng Art Gallery (Tainan) .......39

Public Relations and Communication 広報活動 .......................................88

Tomio Koyama Gallery (Tokyo) | Canada (New York) ......................40

Organization 運営組織 .......................................................................................94目
次｜Contents...............................................................................................................................27

Organizer’s Foreword
主催者挨拶

Art Collaboration Kyoto（ACK）の開催にあたり、ご 来場いただきました皆様、出展ギャラリ

ーの皆様、そして、本企画の趣旨にご 賛同くださり、多大なご 協賛をいただきました企業・団体の皆様に、心より御礼申し上げます。

We, the Art Collaboration Kyoto (ACK) Executive Committee, would like to express
our sincere gratitude to all the attendees, participating galleries, as well as to all thecompanies and organizations from the public and private sectors that endorsed the

ACK は、「現代アートとコラボレーション」をテーマに 2021 年から京都で始まったアートフェアです。2 回目となる今回は、国内外から 64 のギャラリーにご 参加いただき、国境を越えた多様な作品が 紹介されました。海外からも多くのお客様を迎え、ギャラリスト、コレクター、アー

mission of ACK and lent their generous support in its realization.
ACK is an art fair that started in Kyoto in 2021 with the theme of “contemporary
art and collaboration.” 64 galleries from Japan and overseas participated in this

ティスト、美術関係者などアートを愛する人々が 交流する国際的な場として開催することができ

second edition of the fair, introducing a diverse range of works that transcendedました。

national borders. The fair welcomed many visitors from overseas and served as anの展示・販売と対話のグローバルな拠点となることを目指して取り組んで 参りますので、皆様

als, and art lovers.

文化 が 生活に息づき、人々の 暮らしの 基盤となっているここ京都で、ACK は、現代アートのご 支援を何卒よろしくお願いいたします。

international venue for exchange among gallerists, collectors, artists, art professionWe intend to continue efforts to make ACK into a global center for the exhibitionand sale of contemporary art and related discourse here in Kyoto, a place where
culture is a part of everyday life and the foundation of people’s livelihoods.

Directors’ Message

ディレクターメッセージ

Messages挨拶｜2022 年の ACK は、京都という唯一無二の文化都市から発信する意義を大切に、ACK の個性を探求することを目指しました。国内外でアートフェアが 増えている昨今、ACK が 目指すのは規模ではなく、質の高いプログラムを共有するための時間を提供することです。

本年は皆様に、改めてアートを楽しみ、人と交流することを咀嚼し、 ゆとりのある時間を過ごして頂きたいと願 い、フェアのテーマとして「時間の花」を掲 げました。なにより、我々はコラボレーションをテーマとしています。行政と民間、美術とその他の領域、そして世界各国のアート事業者との協働を通じて、持続的な活動を模索するとともに、アート界及び 次世代への貢献を目指しています。

In 2022, we aimed to build up the identity of ACK, by valuing its significance as an art
fair that has originated in the unique cultural city of Kyoto. At a time when art fairs
are increasing globally, the goal of ACK is to provide “time” to share with people
through its high-quality program.
The curatorial theme for this year’s ACK was “Flowers of Time” in the hope thateveryone would enjoy art anew, savor the experience of interacting with others, andcultivate mindfulness. Collaboration is the key element of ACK. While seeking tocreate sustainable activities through collaboration between government and private

次回以降も、京都と世界を結ぶアートの力を信じ、個性ある魅力的な ACK を創って参ります。

sectors, art and other fields with international players, we aim to contribute to the art
world and its next generation.

ACK プログラムディレクター／山下有佳子

We believe in the power of art to connect Kyoto and the world, and we willcontinue to create unique and meaningful experiences through ACK, in the coming
year and beyond.
Yukako Yamashita, Program Director, ACK

6

About ACKACK について

ACK は、国際文化都市京都を舞台に、「現代アートとコラボレーション」をテーマに開催する

ACK is an art fair held in Kyoto, an international city of culture, under the theme of

アートフェアです。

“contemporary art and collaboration.”

Collaboration

コミュニティの形成と長期的な向上

アートにおけるエコシステムの整備と発展

ACK は、国内ギャラリーと海外ギャラリー、行政と民間、

各種プログラムやイベントなどを通じて、ACK が 人と人が京都府では「文化創造」の方針を掲げ 、アートと経済の好み出し、アートのより一層 の 認知 や 評価を高 めるきっかけてグローバルな視点で 共有・議論するカンファレンスの場

ACK を開催 することで、「アート市場活性化」「担 い 手 のを作りたいと考えています。今年度 は、さらに多くのパー

About ACK

繋 がる場として、また、世界 のアートシーンや 課題 についとして機能し、ACK を通じて国際的なコミュニティを形成

循環 を 生 み 出し、地域 に 還元 することを目指しています。
育成」「アーティストの活躍の場」「地域活性化」「未来世代

トナーを 迎 え、各種 プログラムやイベントの 充実 をはかし、さらには長期的 にその 価値を向上させていくことを目ことを目指しました。

クのオンライン配信 や 展示空間 の 3D アーカイブ 等を通じ

ACK hopes to become a place where domestic andThrough various programs and events, ACK func-

Kyoto prefecture has adopted a policy of “culturalinternational galleries, the public and private sectors,

tioned as a place where people can connect to one

creation” with the aim of creating a virtuous econom-

and art and other fields can collaborate with one

another, and as a conference venue for sharing andic cycle within the art industry that gives back to theanother, creating opportunities for the greater recog-

discussing the global art scene and issues from anregion. Through holding ACK, and with the fivenition and appreciation of art. This year, ACK wel-international perspective, with the aim of forming a

guiding principles of “revitalizing the art market,”comed more partners and offered a substantial range

worldwide community and further enhancing its“fostering leaders,” “providing a platform for artists’of programs and events with the aim of using art as avalue over the long term. Furthermore, for those who

activities,” and “revitalizing the local community,” andり、アートをきっかけとして社会に新たな価値が 創造される

に
つ
い
て
｜

Environment

アート起点の繋がりと新しい価値の創出

美術と異なる分野が 互 いにコラボレーションする場所を生ACK

Community

catalyst to create new values in society.

へ の 貢献」の 5 つ の 指針 を 軸 として、現代 アートの「制指しました。また渡航 や 来場 ができなかった方へも、トー

作・発表・流通・評価」の循環を促し、アーティストが 活て、コミュニティへの参加機会を創出しました。

の充実に努めました。

躍できる環境整備とともに、未来を担うキッズプログラム

were unable to travel or visit the exhibition, ACK“contributing to future generations” as its axis, Kyoto

created opportunities to participate in the communi-

prefecture strived to promote the “production,ty through online streaming of talks and 3D archiving

presentation, distribution, and evaluation” of contem-

of the exhibition spaces.

porary art, and developed an environment in which
artists’ activities can thrive, while also enhancing the
program for children, who are leaders of the future.

82022 Curatorial Theme: Flowers of Time
2022 キュレトリアルテーマ：時間の花

現代社会においてアート界も例外なく効率化が 進んでいます。情報量は増え、めまぐるしいス

Efficiency is increasingly emphasized in contemporary society and the art world

ェアですが 、私 は時間を共有 する喜 びを味 わう場所 にしたいと考えています。様々な地域 のdizzying pace. Art fairs tend to emphasize a capitalist aspect, but I want to makeピードでたくさんのアートが 生 み出されています。資本主義的な面が 強調されがちなアートフ

is no exception. The volume of information grows, and art is being produced at a

多様なアーティストが 生きて作品を生 み出した時間。その時間を同時代に生きる中で共有する

ACK a place where people can experience the joy of sharing time with others.

喜び 。そして過去に生み出された作品を愛でることで、見知らぬ時間を感じる楽しみ。

The time in which diverse artists from many places have lived and created artwork.

ACK では、気づかぬ 間 に奪 われてしまったかもしれない「時間 の 花」を取り戻し、自分自身

The joy of sharing a time while living during the same era. And the joy of feeling

いただきたいと願っています。

At ACK, I hope we can retrieve the “Flowers of Time” that may have beenの歩幅でアートを発見することで、私たち個人が 本来持っている感性を呼び 覚ます体験をしてACK プログラムディレクター 山下有佳子

an unknown time through the appreciation of artwork created in the past.
unknowingly stolen from us, discover art at our own pace, and experience thereawakening of innate aesthetic sensibilities within each of us.
Yukako Yamashita, Program Director, ACKCuratorial Theme

キ
ュ
レ
ト
リ
ア
ル
テ
ー
マ
｜

10

Venue Design
会場デザイン

会場デザインは前回と同じく周防貴之（SUO 代表）が 担当しました。今回はバラバラに配置さ

Takeshi Suo (SUO) designed the space again this year. This time, the same format

れたブースを巡っていく形は保ちつつも、ブース間のスペースに新しいアイデアが 盛り込まれremained with new ideas built into the spaces between booths, retaining the inde-

所として体験できるような、より一体化された会場構成となりました。アート作品と来場者もコ

enable the whole venue to be experienced as a single site. A major feature of ACK isたレイアウトとなりました。できるだけ独立した環境で 作品を鑑賞でき、会場全体が 一つの場

ラボレーションして場所を作っているような会場は ACK の特徴とも言えます。

pendent environments used to display works while incorporating more elements that
how the venue provides a place for collaborations between artworks and visitors.

Venue Design

会
場
デ
ザ
イ
ン
｜

11

Overview and Results
開催概要及び 実績

名称

Art Collaboration Kyoto（ACK）

会期

2022 年 11 月 18 日（金）– 20 日（日）12:00–19:00（最終日のみ 17:00 まで）

内覧会

2022 年 11 月 17 日（木）13:00–18:00（報道関係者と招待客のみ）

メイン会場

国立京都国際会館イベントホール（京都市左京区宝ヶ池）

主催

Art Collaboration Kyoto 実行委員会：
京都府
一般社団法人 日本現代美術振興協会
一般社団法人 日本現代美術商協会
一般財団法人 カルチャー・ヴィジョン・ジャパン
京都商工会議所
公益財団法人 京都文化交流コンベンションビューロー

リードパートナー

三菱地所株式会社、株式会社エディオン

スペシャルパートナー

株式会社バッファロー、株式会社 SGC、Yamauchi No.10 Family Office、

Ueshima Collection、VZUSA、スタートバーン株式会社、洛和会ヘルスケアシステム、
株式会社アートと専門家、静岡銀行、野村ホールディングス株式会社
オフィシャルパートナー

協力

マツシマホールディングス、株式会社ウエダ本社、住友不動産株式会社、日本航空株式会社、
カラーキネティクス・ジャパン株式会社、シャンパーニュ ポメリー、株式会社ウィスク・イー、

一般財団法人カルチャー・ヴィジョン・ジャパン、graf（有限会社 デコラティブモードナンバースリー）
助成

シュマッツ、株式会社ロマンライフ、株式会社サンエムカラー、「京の米で京の酒を」推進会議〜京都酒米振興プロジェクト〜、宇治茶ブランド新展開プロジェクト協議会

Overview and Results14

令和 4 年度 内閣府 地方創生推進交付金活用事業
令和 4 年度 文化庁 国際文化芸術発信拠点形成事業

後援

メインメディアパートナー 株式会社ハースト婦人画報社

開
催
概
要
及
び
実
績
｜

前田珈琲、株式会社 細尾、株式会社 Clew、株式会社リーフ・パブリケーションズ 、

外務省、経済産業省、観光庁、日本貿易振興機構 京都貿易情報センター、京都市、
日本商工会議所、公益社団法人 経済同友会、一般社団法人 新経済連盟、

メディアパートナー

ザ ・ニュースレンズ ・ジャパン、株式会社ジャパンタイムズ

一般社団法人 京都経済同友会、京都新聞、在大阪・神戸米国総領事館、

メインホテルパートナー

エースホテル 京都

ブリティッシュ・カウンシル 、在大阪インドネシア共和国総領事館、駐大阪韓国文化院、

MUNI KYOTO、Noku Kyoto、node hotel、パーク ハイアット 京都、

駐日シンガポール共和国大使館、ドイツ連邦共和国総領事館、

ホテルオークラ京都 岡崎別邸、ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 京都、

在日フランス大使館 / アンスティチュ・フランセ日本、在大阪ベトナム社会主義共和国総領事館

ホテルパートナー

ザ ロイヤルパークホテル 京都四条、HOTEL THE MITSUI KYOTO、AMAN Kyoto、
フォーシーズンズホテル 京都、丸福樓、ハイアット リージェンシー 京都、

来場者数

ザ ・プリンス 京都宝ヶ池、MOGANA、ホテルオークラ京都、

出展者総売上16,541 人（市内サテライト会場含む）
約 4 億円GOOD NATURE HOTEL KYOTO、BnA Alter Museum、アーバンホテル京都四条プレミアム、

出展ギャラリー数64 ギャラリー

アーバンホテル 京都二条プレミアム、アーバンホテル 京都五条プレミアム、

出展ブース数35 ブース

三井ガーデンホテル京都三条、三井ガーデンホテル京都駅前、sequence KYOTO GOJO

参加アーティスト数144

TitleArt Collaboration Kyoto（ACK）

Dates

November 18 Fri.–November 20 Sun., 2022, Noon–7pm (until 5pm on the 20th)Preview

November 17 Thurs., 2022, 1pm–6pm (by invitation only)

Main venue

Kyoto International Conference Center (ICC Kyoto), Event Hall
(Takaragaike, Sakyo-ku, Kyoto 606-0001 Japan)

Organizer

Art Collaboration Kyoto Executive Committee:
Kyoto Prefecture
Association for the Promotion of Contemporary Art in Japan
Contemporary Art Dealers Association Nippon
Culture Vision Japan Foundation Inc.
Kyoto Chamber of Commerce and Industry
Kyoto Convention and Visitors Bureau

Lead Partners

Mitsubishi Estate Co., Ltd., EDION Corporation

Special Partners

Buffalo Inc., SGC Co., Ltd., Yamauchi No.10 Family Office, Ueshima Collection,
Vzusa, Startbahn, Inc., Rakuwakai Healthcare System,

Associated Partners

Maeda Coffee, Hosoo Co.,Ltd., Clew Inc., Leaf Publications Co. Ltd.,

SupportThe Cabinet Office, Government of Japan in the fiscal 2022

Culture Vision Japan Foundation Inc., graf (decorative mode no.3 design products Inc.)

Arts & Professionals Network Inc., The Shizuoka Bank, Nomura Holdings, Inc.
Official Partners

Matsushima Holdings Co.,Ltd., Uedahonsha Co., Ltd.,The Agency for Cultural Affairs, Government of Japan in the fiscal 2022
Under the auspices of Ministry of Foreign Affairs of Japan, Ministry of Economy, Trade and Industry,

Sumitomo Realty & Development Co., Ltd., Japan Airlines,

Japan Tourism Agency, JETRO Kyoto, Kyoto City,

Color Kinetics Japan Inc., Champagne Pommery, Whisk-e Limited, Schmatz,

The Japan Chamber of Commerce and Industry,

Romanlife Inc., SunM Color Co., Ltd., Kyoto Sake made with Kyoto Rice,

Japan Association of Corporate Executives, Japan Association of New Economy,

Uji Tea Brand New Development Project Council

Kyoto Association of Corporate Executives, The Kyoto Shimbun,

Main Media Partner

Hearst Fujingaho Co., Ltd.

U.S. Consulate General Osaka-Kobe, British Council,

Media Partners

The News Lens Japan, The Japan Times., Ltd.

Consulate General of The Republic of Indonesia, Korean Cultural Center Osaka, Embassy

Main Hotel Partner

Ace Hotel Kyotoof the Republic of Singapore,

Hotel Partners

MUNI KYOTO, Noku Kyoto, Node Hotel, Park Hyatt Kyoto,Consulate General of the Federal Republic of Germany Osaka-Kobe,

Hotel Okura Kyoto Okazaki Bettei, The Royal Park Hotel Iconic Kyoto,

Ambassade de France / Institut français du Japon,

The Royal Park Hotel Kyoto Shijo, Hotel The Mitsui Kyoto, Aman Kyoto,Consulate General Of the Socialist Republic Vietnam In Osaka

Four Seasons Hotel Kyoto, MARUFUKURO, Hyatt Regency Kyoto,
Number of visitors

16,541 (including at satellite venues in Kyoto City)

GOOD NATURE HOTEL KYOTO, BnA Alter Museum,

Total exhibitor sales

about 400 million JPY

Urban Hotel Kyoto-Shijo Premium, Urban Hotel Kyoto-Nijo Premium,

Exhibiting galleries

64

Urban Hotel Kyoto-Gojo Premium, Mitsui Garden Hotel Kyoto Sanjo,

Exhibition booths

35

Mitsui Garden Hotel Kyoto Station, sequence KYOTO GOJO

Participating artists

144

Overview and Results

The Prince Kyoto Takaragaike, Mogana, Hotel Okura Kyoto,

開
催
概
要
及
び
実
績
｜

15

Gallery Collaborations

ギャラリーコラボレーション

日本のギャラリーがホストとして、海外に本拠地のあるギャラリーをゲストに迎え、ブースを共有して出展するセクション。

今年は 29 ブース、58 ギャラリーが 出展しました。

A section of exhibited booths hosted by Japanese galleries
in collaboration with guest galleries from overseas.
This year, there were 58 exhibiting galleries and 29 exhibition booths.

17Anomaly Tokyo
Host

ROH Jakarta
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：今津景、ナジャ・ジワ、永田康祐、トロマラマ、柳幸典

18Artists: Kei Imazu, Nadya Jiwa, Kosuke Nagata, Tromarama, and Yukinori YanagiArtcourt Gallery Osaka
Host

Ulterior New York
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：新平誠洙、西條茜、蔦谷学、ヨシダミノル

Artists: Seishu Niihira, Akane Saijo, Gaku Tsutaya, and Minoru Yoshida19Blum & Poe Tokyo
Host

Each Modern Taipei
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：岡崎乾二郎、ザオ・ガン、上田勇児、クォン・ヨンウ

20Artists: Kenjiro Okazaki, Zhao Gang, Yuji Ueda, and Kwon Young-woo

Fergus McCaffrey Tokyo
Host

Casey Kaplan New York
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：エヌダッシュ、中西夏之、ポール ・ウォラック

Artists: N. Dash, Natsuyuki Nakanishi, and Paul Wallach

21

Hagiwara Projects Tokyo
Host

Devening Projects Chicago
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：ザック・プレコップ 、レイナー・スパングル

22

Artists: Zak Prekop and Rainer SpanglImura Art Gallery Kyoto
Host

Mizuma Gallery Singapore
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：川人綾、ジュン・グエン＝ハツシバ、田嶋悦子、辻村史朗、米谷健＋ジュリア

Artists: Aya Kawato, Jun Nguyen-Hatsushiba, Etsuko Tashima, Shiro Tsujimura, and Ken + Julia Yonetani

23

Kayokoyuki Tokyo
Host

Crèvecœur Paris
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：ヴォルフガング ・マトゥシェク、大野綾子、首藤直輝、エヴェリン・タオチェン・ワン

24

Artists: Wolfgang Matuschek, Ayako Ohno, Naoki Sutter-Shudo, and Evelyn Taocheng Wang

Koki Arts Tokyo
Host

Denny Dimin Gallery New York
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：ジェシー・エデルマン、真島明子、中屋敷智生、アマンダ ・ヴァルデズ 、アンディ・ウォル

Artists: Jesse Edelman, Akiko Mashima, Tomonari Nakayashiki, Amanda Valdez, and Andy Woll25

Kotaro Nukaga Tokyo
Host

Kavi Gupta Gallery Chicago
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：ロジャー・ブラウン、ビバリー・フィッシュマン、松川朋奈、松山智一、ジョエル ・メスラー、森本啓太、デヴァン・シモヤマ

26

Artists: Roger Brown, Beverly Fishman, Tomona Matsukawa, Tomokazu Matsuyama, Joel Mesler, Keita Morimoto, and Devan Shimoyama

Maki Fine Arts Tokyo
Host

Klaus von Nichtssagend Gallery New York
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：グレン・ボールドリッジ、ホーリー・クーリス、アレックス・ダッジ、ジェニファー・リー、豊嶋康子

Artists: Glen Baldridge, Holly Coulis, Alex Dodge, Jennifer J. Lee, and Yasuko Toyoshima

27

Maki Gallery Tokyo
Host

Galerie Frank Elbaz Paris
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：シーラ・ヒックス、カズ ・オオシロ、マンゴ ・トムソン

28

Artists: Sheila Hicks, Kaz Oshiro, and Mungo Thomson

Misako & Rosen Tokyo
Host

Herald St London
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：ジョシュ・ブランド、廣直高

Artists: Josh Brand and Naotaka Hiro

29

Mori Yu Gallery Kyoto
HostRichard Taittinger Gallery New York
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：花岡伸宏、黒田アキ、ジャン＝リュック・ヴィルムート

30

Artists: Nobuhiro Hanaoka, Aki Kuroda, and Jean-Luc VilmouthNanzuka Tokyo
Host

The Hole New York
Guest

アーティスト：チェン・ティエンジュオ、FriendsWithYou、フィリップ ・ジェラルド、ユーン・ヒョプ 、ジェームズ ・ジャーヴィス、モリマサト、大平龍一、ヨアキム・オジャネン、
ピーター・オフェイム、エリック・ショウ、田名網敬一、ジェームス・アーマー、ヴィッキー・ヴァイニオンパー

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

Artists: Tianzhuo Chen, FriendsWithYou, Philip Gerald, Yoon Hyup, James Jarvis, Masato Mori, Ryuichi Ohira, Joakim Ojanen, Peter Opheim, Eric Shaw, Keiichi Tanaami,
James Ulmer, and Vickie Vainionpää

31

Gallery Out of Place Nara
Host

Galerie Camera Obscura Paris
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：江上里絵子、ジョゼフ・ナジ、中島麦、パトリック・タベルナ

32

Artists: Rieko Egami, Josef Nadj, nakajima mugi, and Patrick Taberna

Satoko Oe Contemporary Tokyo
Host

Rossi & Rossi Hong Kong
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：シールト・チェン、丹羽良徳

Artists: Szelit Cheung and Yoshinori Niwa

33

SCAI The Bathhouse Tokyo
Host

TKG+ Taipei
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：コン・チュンヘイ、ユェン・グァンミン、森万里子、ツァイ・チャーウェイ、李禹煥、和田礼治郎

34

Artists: Kong Chun-Hei, Yuan Goang-Ming, Mariko Mori, Charwei Tsai, Lee Ufan, and Reijiro Wada

Shibunkaku Kyoto
Host

Nonaka-Hill Los Angeles
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：エレン・アルトフェスト、今井麗、角永和夫、加山又造、児島善三郎、尾形光琳、植松永次、安永正臣

Artists: Ellen Altfest, Urara Imai, Kazuo Kadonaga, Matazo Kayama, Zenzaburo Kojima, Korin Ogata, Eiji Uematsu, and Masaomi Yasunaga

35

Standing Pine Aichi
Host

Primo Marella Gallery Milan
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：アブドゥライ・コナテ

36Artist: Abdoulaye Konaté

Taka Ishii Gallery Tokyo
Host

Sadie Coles HQ London
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：法貴信也、伊藤存、ヴィルヘルム・サスナル

Artists: Nobuya Hoki, Zon Ito, and Wilhelm Sasnal

37

Taro Nasu Tokyo
Host

Sprüth Magers Berlin
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：ジョン・バルデッサリ、ライアン・ガンダー、リアム・ギリック、ジェニー・ホルツァー、アストリッド・クライン、ジョセフ・コスース、ミカ・タジマ、ローレンス・ウィナー

38

Artists: John Baldessari, Ryan Gander, Liam Gillick, Jenny Holzer, Astrid Klein, Josef Kosuth, Mika Tajima, and Lawrence WeinerTezukayama Gallery Osaka
Host

Der-Horng Art Gallery Tainan
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：チウ・ジエセン、タムラサトル

Artists: Chiehsen Chiu and Satoru Tamura

39

Tomio Koyama Gallery Tokyo
Host

Canada New York
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：キャサリン・バーンハート、キャサリン・ブラッドフォード、風能奈々、伊藤慶二、サハル ・フーリ、エリザベス・クレイ、杉戸洋、油野愛子

40

Artists: Katherine Bernhardt, Katherine Bradford, Nana Funo, Keiji Ito, Sahar Khoury, Elisabeth Kley, Hiroshi Sugito, and Aiko Yuno

Gallery Tomo Kyoto
Host

Galleria MAG Como
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：近藤大祐、マックス・パペスキ、篠原猛史

Artists: Taisuke Kondouh, Max Papeschi, and Takeshi Shinohara

41

Gallery Yamaki Fine Art Hyogo
Host

Galerie Jean Fournier Paris
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：ルイ・カーヌ、狗巻賢二、小清水漸、フレデリック・ルシアン、松谷武判、クロード・ヴィアラ

42

Artists: Louis Cane, Kenji Inumaki, Susumu Koshimizu, Frederique Lucien, Takesada Matsutani, and Claude Viallat

Yoshiaki Inoue Gallery Osaka
Host

DC Moore Gallery New York
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：ロバート・クシュナー、元永定正、中辻悦子、詫摩昭人

Artists: Robert Kushner, Sadamasa Motonaga, Etsuko Nakatsuji, and Akito Takuma

43

Yutaka Kikutake Gallery Tokyo
Host

The Reference Seoul
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：橋爪悠也、ジョン・イジ、ジョン・スンウォン、三瓶玲奈、本山ゆかり、ネルホル

44

Artists: Yuya Hashizume, Yiji Jeong, Seungwon Jung, Reina Mikame, Yukari Motoyama, and Nerhol

Gallery 38 Tokyo
Host

Galerie Quynh Ho Chi Minh City
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：チョン・ザー・グエン、オリバー・マースデン、レ・トゥア・ティエン

Artists: Trong Gia Nguyen, Oliver Marsden, and Le Thua Tien

45

4649 Tokyo
Host

King’s Leap New York
Guest

Gallery Collaborations

ギ
ャ
ラ
リ
ー
コ
ラ
ボ
レ
ー
シ
ョ
ン
｜

アーティスト：ステファニー・ラザー、水上愛美

46

Artists: Stefany Lazar and Emi Mizukami

Kyoto Meetings

キョウトミーティング

京都ゆかりのアーティストの個展、またはテーマのあるグループ 展の形式で出展するセクション。

今年は 6 ギャラリーが 出展しました。

A section of Japanese galleries exhibiting contemporary artists
closely connected to Kyoto.
This year, there were 6 exhibiting galleries.

48

Cohju Contemporary Art Kyoto

Finch Arts Kyoto

Kyoto Meetings

キ
ョ
ウ
ト
ミ
ー
テ
ィ
ン
グ
｜

アーティスト：東慎也、岡本秀、土取郁香

アーティスト：水谷昌人、西村有未、たかくらかずき

Artists: Shinya Azuma, Shu Okamoto, and Fumika Tsuchitori

Artists: Masato Mizutani, Yumi Nishimura, and Kazuki Takakura

49

NCA | Nichido Contemporary Art Tokyo

Gallery Nomart Osaka

アーティスト：今西真也

アーティスト：黒宮菜菜

Artist: Shinya Imanishi

Artist: Nana Kuromiya

Kyoto Meetings

キ
ョ
ウ
ト
ミ
ー
テ
ィ
ン
グ
｜

50

Takuro Someya Contemporary Art Tokyo

Tokyo Gallery+BTAP Tokyo

Kyoto Meetings

キ
ョ
ウ
ト
ミ
ー
テ
ィ
ン
グ
｜

アーティスト：細倉真弓

アーティスト：近藤高弘

Artist: Mayumi Hosokura

Artist: Takahiro Kondo

51

ACK Curates
Satellite Program “Flowers of Time”
サテライトプログラム

私たちが 平等にもつ「時間」という概念について、ACK プログラムディレクターの山下有佳子

によるキュレーションのもと、9 組のアーティストの多様な作品を通して模索するサテライトプロ

グラム「Flowers of Time」を、本願寺伝道院にて開催しました。

The “Flowers of Time” exhibition, a Satellite Program curated by ACK Program
Director Yukako Yamashita, took place at Hongwanji Dendoin. The exhibition exploredthe concept of “time,” which we all have in equal measure, through an eclectic rangeof works by world-renowned and emerging artists.

展示は、普遍的な時間概念を想起させるような作品から始まり、個人的な時間としての「記憶」
や、文化的な時間としての「歴史」、物が 保持する時間としての「痕跡」など、さまざまな時間

The exhibition introduced a wide range of works related to time, starting with works thatに関する作品を紹介。普段私たちが 認識している相対的な時間ではなく、個々の中にある絶対

evoke a universal concept of time, through to works exploring “memory” as something

平等かつ限られた時間の中で、互いを尊重し、共存していく方法について問い掛けました。

“traces” of time held by objects. By considering time not only in the usual manner as

的な時間や、人間のスケールでは測れない時間に向き合うことを通して、今を生きる私たちがexperienced individually, to “history” representing cultural phenomenon, as well as
something relative, but also as something infinite that is beyond comprehensive, yet

会場である本願寺伝道院は、1912（明治 45）年に東京帝国大学 教授・伊東忠太の設計によsomething finite that is within each of us, the exhibition asked how we can respect

る通常非公開の重要文化財で、イギリスの建物をイメージしたレンガ 壁やイスラム様式のドー

one another and coexist in the time – limited and impartial – we are living today.

いうことを再確認させる圧倒的な建築美も合わせて注目を集めました。

The venue, Hongwanji Dendoin, is an important cultural property built in 1912 to theムなど、さまざまな様式を取り入れた独創的な建築です。
「歴史の重なりが 美を生 み出す」と

ACK Curates Satellite Program

design of Tokyo Imperial University professor, Chuta Ito. Not normally open to the
public, it is a unique building that incorporates various architectural styles, including
brick walls based on British architecture and an Islam-inspired dome.

出展作家：フェリックス・ゴンザレス＝トレス、ユージーン・スタジオ／寒川裕人、
加藤慎也、リー・ミンウェイ（李明維）、中川幸夫、小瀬真由子、コア・ポア、

Lee Mingwei, Yukio Nakagawa, Mayuko Ose, Kour Pour, Rui Sasaki,

佐々木類、エレーヌ・ストッキ

and Elaine Stocki（11 月 17 日（木）は招待者のみ）*By invitation only: November 17 Thurs.

開催日時：11 月 10 日（木）–11 月 20 日（日） 10:00–17:00｜

会場：本願寺伝道院（京都市下京区玉本町 196）
スペシャルパートナー：洛和会ヘルスケアシステム

協力：公益財団法人石川文化振興財団、TARO NASU、

フェリックス・ゴンザレス＝トレス財団、タグチアートコレクション、ペロタン東京、

内田真由美、Kavi Gupta Gallery、Night Gallery

グラフィックデザイン：塩谷啓悟

52

Artists: Felix Gonzalez-Torres, Eugene Studio/Eugene Kangawa, Shinya Kato,

会場施工：有限会社スタジオアクア

Dates and Hours: November 10 Thurs.–20 Sun. 10am–5pm
Venue: Hongwanji Dendoin (196 Tamamotocho Shimogyo-ku Kyoto)
Special Partner: Rakuwakai Healthcare System
Cooperation: Ishikawa Foundation, Taro Nasu,
The Felix Gonzalez-Torres Foundation, Taguchi Art Collection, Perrotin Tokyo,
Mayumi Uchida, Kavi Gupta Gallery, and Night Gallery
Graphic Design: Keigo Shiotani
Construction: Studio Aqa Co., Ltd.

佐々木類

Rui Sasaki

ACK Curates Satellite Program
｜

洛和会展示

Rakuwakai Panel

53
伝道院外観 Exterior of the Hongwanji Dendoin

Felix Gonzalez-Torres

ユージーン・スタジオ／寒川裕人

Eugene Studio/Eugene Kangawa

中川幸夫

Yukio Nakagawa

ACK Curates Satellite Program

フェリックス・ゴンザレス＝トレス

｜

54
加藤慎也

Shinya Kato

エレーヌ・ストッキ

コア・ポア

Elaine Stocki

Kour PourACK Curates Satellite Program｜

55
リー・ミンウェイ（李明維） Lee Mingwei

小瀬真由子

Mayuko OsePublic Program
パブリックプログラム

メイン会場である国立京都国際会館イベントホール及びその周辺を広く使いパブリックアートを

An exhibition of public art was held at the Main Venue, the ICC Kyoto Event Hall, and展示。キュレーターとして招かれたジャム・アクザール氏がセレクトした作品が会場を彩りました。

surrounding area. Jam Acuzar has invited as curator, and selected works under thisyear’s curatorial theme “Flowers of Time.”

出展作家：青木野枝、日野田崇、廣直高、細井美裕、エリザベス・クレイ、
トロマラマ、ヴォ・チャン・チャウ、和田礼治郎

Artist: Noe Aoki, Takashi Hinoda, Naotaka Hiro, Miyu Hosoi, Elisabeth Kley,

ゲストキュレーター：ジャム・アクザール

Tromarama, Vo Tran Chau, and Reijiro Wada

会期：ACK 開催日時に準ずる

Guest Curator: Jam Acuzar

会場：国立京都国際会館イベントホール 、ニューホールピロティ、両ホール 周辺

Dates: Dates and opening hours follow ACK
Venue: ICC Kyoto Event Hall, Pilotis of the New Hall, and vicinity of both venues

時間の花：時計の圧制
時間の概念というものは、古代エジプトの日時計や 水時計にはじまり、砂時計、香盤時計の関 する危機 など、私 たちが 直面 するさまざまな 問題 につながっています。この 危機 の 時代明らかにし、理解し、計測しようとしてきた大いなる謎であり、議論の的のひとつです。1944

すべきだということを示しているのです。

使用を経て 13 世紀 に起こった機械式時計 の 発明 に至るまで、人類 がその 文明 の 最初期から年に書かれたジョージ・ウッドコックの「The Tyranny of the Clock（時間の圧制）」という論

ACK Curates Public Program

文において、彼はいかに「時間が（かつては）自然の変化の過程で 認識され、人間はそれを歴史の中で 発明されてきたさまざまな計時機器が 、時間の概念は文脈に左右される人工的な

正確に計測することに関心がなかった」かについて言及しています。

ものであり、それは文化、政治、そしてその時代の社会によって形作られるということを示して「鉄道時間」としても知られる標準時間の制定は大英帝国において 1847 年に初めてなされ、映していたのです。このことは、「時間」についてわたしたちが 真実だとしていることは、変わいます。これらの技術の流行り廃りは社会の価値観の変化、つまりは時間の概念の進化を反統一された時間測定 のシステムとして全国規模で 導入されました。それ 以前 は、地方平均時

りやすく順応的であり、違った理解や 解釈に向かって開かれているのだということを思 い出さする時間管理のシステムが 、いまだ私たちの国際化した世界で使用され続けています。

ーズな社会運営」を実現 するための 直線的な時間の 流 れに沿って動 いているとはいえ、それはその土地々々によって異なっていました。そして 200 年あまりの後、この産業革命に端を発では、私たちは「時間」について何を知っているのでしょうか？ 私たちの社会が 時間についてどう考えているのかは、私 たちがどのように個々の 人生を生き、どのように他者と関 わり合
い、また自分たちをとりまく環境 や 自然 の 生態系をどう扱っているのかを通して、知ることが｜できます。あるいは、私たちがいかにそうした態度を当たり前のこととして看過し、それについて綿密に吟味 することを回避してきたかについても。ベンジャミン・フランクリンが 1748 年に書 いた、かのあまりにも有名なフレーズ「時は金なり」に表される通り、時間は単なる生産性と成功を測る尺度になってしまいました。お金はいくらあっても足りない。従って時間についても同じことが 言えるのです。初期の 工場労働者についてジョージ・ウッドコックは「男たちは実に時計そのもののようになり、自然界の存在としてのリズミカルな生活とは似ても似つかぬ規則的な反復作業を行っている」と描写しました。この状況は現在もなお続いています。私56

は、私たちが 新たな枠組 みを必要としていること、そして私たちの生き方を創造的に考えなおたちの社会を支配するこのやり方こそが 、精神衛生、生態系と環境、貧困、社会的不平等にせてくれます。我々は時計の奴隷になってはいけないのです。そして、私たちの社会は「スムは私たちが 知り、見つけることのできるさまざまな時間の形態の一つにすぎないのです。

本年のパブリックプログラムでは、8 名のアーティストによる作品がフェア会場のさまざまな場

所をつなぐ星座のように配置され、各々が「時間」の概念についての異なった応答を試 みました。それぞれの作家は多様なバックグラウンドを持っており、私たち一人ひとりと共鳴することのできる幅広 い視点や 経験を示してくれました。これらの作品は全体を通じて、私たちを時代遅れのシステムから開放し、社会規範に挑戦し、ラディカルな考えを提起して社会に重要な問題を問 いかけるという、アーティストの本質的な役割を我々に再認識させるよすがとなるのです。そしてまた、私たちが 創造的に思考し、新しい 可能性について想像 するための 手助けとなってくれることでしょう。
ゲスト・キュレーター ジャム・アクザール

Flowers of Time: The Tyranny of the Clock

The concept of time is one of great mystery and debate – one which humanity has tried to articulate, understand, and measure since the earliest of civilisations, from the sundials and water clocksof Ancient Egypt, the use of the hourglass and incense clocks, right up to the invention of themechanical clock in the 13th Century. In George Woodcock’s 1944 essay The Tyranny of the Clock,he mentions how, “Time was seen in a process of natural change, and men were not concerned inits exact measurement.”
The establishment of standard time first emerged in Great Britain in 1847, where it was also known
as “railway time,” as a unified system of measurement that was implemented across the entire
country. Prior to that, local mean time was different from place to place. In 1884, Universal Time
(UT) was created at the International Meridian Conference in Washington, D.C., becoming thebasis for the 24-hour time zone system (UTC) that we know today. Almost 140 years and several international conferences later, this clock-based timekeeping system since the Industrial Revolution
still prevails in our globalised world today.
So, what do we know about Time? The way we live our lives, the way we interact with otherpeople, and the way we treat ecology and our environment can tell us more about how our society
thinks about time, or perhaps how we have taken our attitudes for granted and allowed them toevade scrutiny. Time has become a mere measure of productivity and success. As Benjaminactually became like clocks, acting with a repetitive regularity which had no resemblance to therhythmic life of a natural being.” This condition prevails to this day. This modus operandi thatgoverns our society is what has led us to many issues we face collectively today: the crises con-｜cerning our mental health, ecology and environment, poverty, social inequality, among manyothers. This crisis era tells us that we need new frameworks and must creatively reimagine our wayof life.
Jam Acuzar photo by Sonny Thakur

The different time-keeping devices invented throughout history show us that notions of time were

ACK Curates Public Program

Franklin so famously wrote in 1748, “Time is money.” We never have enough money, therefore
never enough time. When describing early factory workers, George Woodcock noted, “Mencontextual and man-made; they were shaped by the culture, politics and society of that period.
The obsolescence of these technologies reflected the changing values of society, therefore theevolving notions of time. This reminds us that what we know as true about Time is mutable, malleable, and therefore open to different understandings and interpretations. We must not be slavesto the clock. And while our society operates in linear time, allowing for the “smooth running ofsociety,” it is just one among many other forms of time that we know of and can discover.
Jam Acuzar, Guest Curator

57

トロマラマTromarama

廣直高 Naotaka Hiro

日野田崇

Takashi Hinoda

ACK Curates Public Program

エリザベス・クレイ Elisabeth Kley

｜

58

青木野枝

Noe Aoki

和田礼治郎

Reijiro WadaACK Curates Public Program｜

細井美裕

Miyu Hosoi

ヴォ・チャン・チャウ

Vo Tran Chau

59Special Programs

スペシャルプログラム

国立京都国際会館ニューホールホワイエとオンラインで開催された特別企画です。

A series of Special Programs were held in the foyer of the ICC Kyoto New Halland online.
会期：ACK 開催日時に準ずる
会場：国立京都国際会館ニューホールホワイエ、オンライン

Dates: Dates and opening hours follow ACK
Venue: Foyer of the ICC Kyoto New Hall and Online

Special Programs

ス
ペ
シ
ャ
ル
プ
ロ
グ
ラ
ム
｜

60

SGC ART COLLECTION
現代美術家と純金工芸ブランド SGC のコラボレーションから生まれる「SGC アートコレクション」。彫刻家の三沢厚彦と、画家の谷原菜摘子の新作展示に加え、過去作品もご 紹介しました。

The SGC Art Collection is born from the collaboration between contemporary artists
and the pure gold craft makers, SGC. In addition to new exhibits by sculptor Atsuhiko
Misawa and painter Natsuko Tanihara, past works were also on display.

展示作家：三沢厚彦、谷原菜摘子、金氏徹平、SIDE CORE、染谷聡
監修：金島隆弘
スペシャルパートナー：株式会社 SGC

Artists: Atsuhiko Misawa, Natsuko Tanihara, Teppei Kaneuji, Side Core, and Satoshi Someya
Superviser: Takahiro Kaneshima
Special Partner: SGC Co., Ltd.

Special Programs

ス
ペ
シ
ャ
ル
プ
ロ
グ
ラ
ム
｜

61

一角と鬣

UESHIMA COLLECTION

人類創世における諸説と古代神話から着想を得て 2020 年にベルリンで 開催された薄久保香「同時代性」をテーマとして 2022 年 2 月に始動した、起業家・投資家の植島幹九郎による現The Unicorn and the Lionと大庭大介による展覧会のテーマをもとに、２人の新作をご 紹介しました。

代美術コレクションです。コレクション作品から厳選し、会期中三日間それぞれに異なる構成

で展示しました。

New works by Kaoru Usukubo and Daisuke Ohba were introduced, based on thetheme of an exhibition the artists held in Berlin in 2020 that was inspired by various

The Ueshima Collection is a contemporary art collection by entrepreneur and investor

theories about the creation of mankind and ancient myths.

Kankuro Ueshima, which was launched in February 2022 under the theme of “contemporaneity.” In conjunction with ACK, selected works from the collection were
exhibited in different configurations for each of the three days of the exhibition.

展示作家：ダニエル ・アーシャム、カタリーナ・グロッセ、ダミアン・ハースト、イケムラレイコ、今津景、
近藤亜樹、村上隆×ヴァージル ・アブロー、オスカー・ムリーリョ、名和晃平、大竹伸朗、塩田千春 ほか
スペシャルパートナー：植島コレクション

展示作家：絵画計画／大庭大介・薄久保香
オフィシャルパートナー：マツシマホールディングス

Artists: Daniel Arsham, Katharina Grosse, Damien Hirst, Leiko Ikemura, Kei Imazu, Aki Kondo,
Takashi Murakami & Virgil Abloh, Oscar Murillo, Kohei Nawa, Shinro Ohtake, Chiharu Shiota, and others

Artists: Kaiga Keikaku/Kaoru Usukubo and Daisuke Ohba
Official Partner: Matsushima Holdings Co.,Ltd.

Special Programs

ス
ペ
シ
ャ
ル
プ
ロ
グ
ラ
ム
｜

62

Special Partner: Ueshima Collection

NFT/Eternal Mass
森万里子が 2014 年に構想し、実現を夢見ていたプロジェクト「Eternal Mass」。今回、NFT というデジタル・メディアとの出会いにより、新たな形で 誕生した作品を ACK で 初公開しました。

Future in the Past
古来より日本で 愛されるニホンムラサキの根で 染め重ねた絹糸と、多彩な色香をもつウイスキ

ーが 呼応するように並ぶインスタレーション作品「Future in the past - Inspired by SUNTORY

WHISKY HIBIKI」を、ACK で限定展示しました。

Eternal Mass is an artwork that Mariko Mori conceived in 2014 and dreamed ofbringing to life. The artist’s encounter with the digital medium of NFT had given birth

An installation Future in the past - Inspired by SUNTORY WHISKY HIBIKI, in which silkto this new work, which was shown for the first time at ACK.

threads dyed with the root of Japanese murasaki loved in Japan since ancient times,
and whiskey with a bottle of Hibiki as if in response to each other, were exhibited at
ACK for a limited time only.

展示作家：森万里子
スペシャルパートナー：スタートバーン株式会社

協力：株式会社 細尾

Artist: Mariko Mori
Special Partner: Startbahn, Inc.

Associated Partner: Hosoo Co.,Ltd.

Special Programs

ス
ペ
シ
ャ
ル
プ
ロ
グ
ラ
ム
｜

63

Associated Programs
連携プログラム

特別展示 powered by EDION

細倉真弓《I can (not) hear you》
Mayumi Hosokura I can (not) hear you
国内外で 活躍する京都出身の作家・細倉真弓の映像作品「I can (not) hear you」
（2019）シ

リーズ 中５作品をマルチチャンネル 映像インスタレーションとして展示しました。京都市内の情報発信地である四条河原町の土地性を読 み込 み、都市生活者を生き生きと映し出す本作をこの地にインストールすることで、若者たちの鼓動を象徴的に表しました。

5 works in the I can (not) hear you (2019) video work series by Mayumi Hosokura,a Kyoto-born artist active in Japan and overseas, were exhibited as a multi-channel
video installation. By reading the local character of Shijo-Kawaramachi, the information center of Kyoto city, and using it as a site to install works reflecting thevitality of city dwellers, an exhibition symbolically expressing the pulse of young
people was presented.

Associated Programs

連
携
プ
ロ
グ
ラ
ム
｜

展示作家：細倉真弓
キュレーター：山峰潤也

開催日時：11 月 17 日（木）–20 日（日）11:00–20:00
オープニングレセプション：11 月 16 日（水）18:00–20:00

会場：京都河原町ガーデン 8F（京都市下京区真町 68）
主催：「I can (not) hear you」展実行委員会
リードパートナー：株式会社エディオン
オフィシャルパートナー：住友不動産株式会社

協力ギャラリー：Takuro Someya Contemporary Art
展示設計：遠藤豊（LUFTZUG）

Artist: Mayumi Hosokura
Curator: Junya Yamamine
Dates & Hours: November 17 Thurs.–20 Sun. 11am–8pm
Opening Reception: November 16 Wed. 6pm–8pm
Venue: Kyoto Kawaramachi Garden 8F (68 Shincho, Shimogyo-ku, Kyoto)
Organizer: “I can (not) hear you” Executive Committee
Lead Partner: EDION Corporation
Official Partner: Sumitomo Realty & Development Co., Ltd.

64

Cooperation: Takuro Someya Contemporary Art
Exhibition Design: Yutaka Endo (Luftzug)

Associated Programs

連
携
プ
ロ
グ
ラ
ム
｜

65

うちにあるもの −Representation−

Advanced Mission Towards
a KYOTO KOGEI WORLD 〜新しい工芸への先進的試行〜
The Kyoto Kogei Association’s Journey to Realize a New Kogei World

展示作家：山田晋也、Antiques & Art Masa
会期：11 月 17 日（木）–23 日（水・祝）12:00–17:00
会場：有斐斎弘道館（京都市上京区元土御門町 524-1）
主催：Pulse of Silence 実行委員会
制作協力：豊和堂株式会社、CANVAS Inc.

Artists: Shinya Yamada, Antiques & Art Masa
Dates: November 17 Thurs.–23 Wed. noon–5pm
Venue: Yuuhisai Koudoukan(524-1 Mototsuchimikado-cho, Kamigyo-ku, Kyoto)
Organizer: Pulse of Silence Executive Committee
Production Cooperation: Toyowado, Canvas Inc.

Associated Programs

連
携
プ
ロ
グ
ラ
ム
｜

66

展示作家：今井政之、村山明、羽田登ほか
会期：11 月 17 日（木）– 20 日（日）12:00–20:00 ※最終日 16:00 まで
会場：ヒューリックホール 京都（京都市中京区備前島町 310-2）
主催：京都工芸美術作家協会

Artists: Masayuki Imai, Akira Murayama, Noboru Hata, and others
Dates: November 17 Thurs.–20 Sun. noon–8pm (until 4pm on the last day)
Venue: Hulic Hall Kyoto (310-2 Bizenjimacho, Nakagyo-ku, Kyoto)
Organizer: Kyoto Kogei Association

アーティストランニングフェスティバル 2022
Artist Running Festival 2022

参加スペース：XYZ collective、Bel Ami、Lucky Happy Studio、Strange store、imlabor、4649

態度と実践 〜フィリピンの独立系アーティストたち〜
Attitude and Practice -Independent Artists in Philippines-

展示作家：ルイ・コルデロ、リン・キサンビン、マリアノ・チン、エムエム・ユ、

会期：11 月 17 日（木）–27 日（日）13:00–19:00 24 日（木）休ヤスミン・シゾン、金村仁

内覧会：11 月 18 日（金）18:00–20:00

会期：11 月 18 日（金）–12 月 4 日（日）13:00–19:00 月・火休

会場：GALLERY & SHOP VOU ／棒（京都市下京区筋屋町 137）

内覧会：11 月 17 日（木）16:00–18:00

主催：COBRA（XYZ collective）

主催・会場：ヴォイスギャラリー（京都市下京区筋屋町 147-1）

Participating Spaces: XYZ Collective, Bel Ami, Lucky Happy Studio,

Artists: Louie Cordero, Ling Quisumbing, Mariano Ching, MM Yu, Yasmin Sison, and Hitoshi Kanamura

Strange Store, Imlabor, and 4649

Dates: November 18 Fri.–December 4 Sun. 1pm–7pm

Dates: November 17 Thurs.–27 Sun. 1pm–7pm

Preview: November 17 Thurs. 4pm–6pm

Closed on November 24 Thurs.

Organizer and Venue: Matsuo Megumi + Voice Gallery pfs/w (147-1 Sujiyacho, Shimogyo-ku, Kyoto)

Closed on Mon. and Tues.

Opening Preview: November 18 Fri. 6pm–8pm
Venue: Gallery & Shop Vou (137 Sujiyacho, Shimogyo-ku, Kyoto)
Organizer: Cobra (XYZ Collective)

Associated Programs

連
携
プ
ロ
グ
ラ
ム
｜

67

連続するプロジェクト／
インスタレーションを所有する
The idea of owning an installation / Pass on projectCentre-Empty −中空の行方−
展示作家：相澤安嗣志、新井碧、大和美緒
空間ディレクション：永山祐子建築設計
文化ディレクション：川﨑仁美（盆栽研究家）

展示作家：秋山ブク、丹原健翔、肥後亮祐、松井沙都子、三原聡一郎

会期：11 月 18 日（金）–20 日（日）10:00–17:00

会期：10 月 29 日（土）–2023 年 5 月 7 日（日）11:00–20:00

会場：両足院（京都市東山区小松町 591）

主催・会場：BnA Alter Museum（京都市下京区天満町 267-1）

主催：YOMAFIG.

Artists: Buku Akiyama, Kensho Tambara, Ryosuke Higo, Satoko Matsui, and Soichiro Mihara

Artists: Atsushi Aizawa, Midori Arai, and Mio Yamato

Dates: October 29 Sat.–May 7 Sun., 2023 11am–8pm

Spatial Direction: Yuko Nagayama & Associates

Organizer and Venue: BnA Alter Museum (267-1 Tenmacho, Shimogyo-ku, Kyoto)

Cultural Direction: Hitomi Kawasaki (Bonsai Researcher)Dates: November 18 Fri.–20 Sun. 10am–5pm
Venue: Ryosokuin (591 Komatsucho, Higashiyama-ku, Kyoto)
Organizer: Yomafig.

Associated Programs

連
携
プ
ロ
グ
ラ
ム
｜

68

京都府域展開アートプロジェクト Art Project in Kyoto Pref.

ALTERNATIVE KYOTO −もうひとつの京都−-Artspace of the light- in 向日市

展示作家：原摩利彦 & 白木良、SPEKTRA、Corey Fuller & Synichi Yamamoto ほか
会期：10 月 29 日（土）–11 月 20 日（日）18:00–21:00 ※期間中の土日のみ開催
会場 : 向日神社（京都府向日市向日町北山 65）
主催：向日アートプロジェクト実行委員会（京都府文化スポーツ部文化芸術課内）Artists: Marihiko Hara & Ryo Shiraki, Spektra, Corey Fuller & Synichi Yamamoto, and others
Dates: October 29 Sat.–November 20 Sun. 6pm–9pm (Open only on Sat. and Sun.)
Venue: Muko Shrine (65 Kitayama, Mukomachi, Muko-shi, Kyoto)
Organizer: Muko Art Project Executive Committee(Culture and Arts Division, Kyoto Prefectural Department of Culture and Sports)

Associated Programs

連
携
プ
ロ
グ
ラ
ム
｜

69

Talksトークプログラム世界のアートシーンで活躍する登壇者を迎えたトークイベントを、国立京都国際会館にて行いました。
（日英同時通訳、オンライン配信あり）

動画配信・アーカイブ ：髙橋弘康

同時通訳：池田篤史（株式会社翻訳アトリエ）

Various speakers active in the international art scene were invited to give a series oftalks at the ICC Kyoto and online. (Simultaneous interpretation was available)
Streaming & Archive: Hiroyasu Takahashi
Translation: Steve Ikeda (Translation Atelier Inc.)

Talks

ト
ー
ク
プ
ロ
グ
ラ
ム
｜

70

Talks

ト
ー
ク
プ
ロ
グ
ラ
ム
｜

71

For Kids

キッズプログラムACK では、フェア会場に来る子どもにもアートフェアを楽しんでもらえるようにキッズプログラム

を開催し、子育て世代の来場者やアート関係者が 安心して預けられるような無料の託児所を開設しました。ACK が 大人と次世代を担う子ども双方にとって、アートを見るということを学ぶき

っかけとなれるよう企画しました。
キッズプログラムACK held Kids’ Programs so that children coming to the venue could also enjoy theart fair, and opened a free childcare service where child-rearing visitors and art
professionals could leave their children with peace of mind. ACK was planned as avaluable opportunity for both adults and kids of the next generation to experience art.

ガイドツアーとワークショップをセットにしたキッズプログラムを開催しました。対象年齢

参加人数

8-13 歳11 月 18 日 9 名 （WS 講師：宮永愛子）（ノートルダム学院小学校の美術クラブの児童をご 招待）

11 月 19 日 14 名 （WS 講師：宮永愛子）

11 月 20 日 16 名 （WS 講師：大塚いちお）
Kids’ Program

A Kids’ Program was held, combining guided tours and workshops aimed at children. Age: 8-13
Number of Participants: November 18 Fri.

9 (Lecturer: Aiko Miyanaga)

November 19 Sat.

14 (Lecturer: Aiko Miyanaga)

November 20 Sun. 16 (Lecturer: Ichio Otsuka)（1）
ガイドツアーFor Kids

キ
ッ
ズ
プ
ロ
グ
ラ
ム
｜

ガイドツアーでは、出展ギャラリーのブース内でギャラリストらと会話をしながら、アートフェアで実際にアートが 売買されているという臨場感を感じてもらいました。対話型鑑賞というメソッドを用いて、出展されている注目の作品について ACK スタッフがファシリテーターとなり、対話をしながら理解を深めていきました。監修：会田大也（ミュージアムエデュケーター）

Guided Tour

During the guided tour, participants had the opportunity to talk with gallerists in the booths of
exhibiting galleries to get a sense of what it is like to actually buy and sell artwork at an art
fair. Using the “visual thinking strategies” approach, ACK staff members served as facilitators
to deepen understanding of key artworks on display through dialogue.
Tour advisor: Daiya Aida (Museum Educator)（2）
ワークショップ ：講師

宮永愛子（美術家）

宮永愛子を講師に迎え、「時間と自分」をテーマにした作品を作りました。参加者には、事前に「数年後 の自分」に向けた手紙を書 いてきてもらい、その 手紙をもとに、石膏を使ったタイムカプセルのような手型の作品を完成させました。

Workshop: Lecturer

Welcoming Aiko Miyanaga as instructor, the participating kids made works on the theme of “TimeAiko Miyanaga (Artist)

and Me.” In preparation, the participants were asked to write a letter “to myself several years fromnow,” which served as the basis for time capsule-like works shaped by hand using plaster.

72

（3）
ワークショップ ：講師

大塚いちお

大塚 いちおを講師 に迎え、手を動かしながらみんなと協働 するワークショップを行 い、「アートの鳥」を作りました。大塚さんが 描く二羽の大きな鳥に、 みんなでそれぞれに思 い描く新しい羽（アートディレクター、イラストレーター）を作って鳥につけ、 みんなで 一つのものを作りあげるってどういうことかな、ということを考えな

Workshop: Lecturer

Ichio Otsuka was invited as instructor for the workshop, in which participants worked

Ichio Otsuka

together to create an “art bird” crafted by their own hands. The participants each made(Art director, Illustrator)

new feathers in their own way and attached them to two giant birds drawn by Otsuka

がら作品を作りました。

while thinking about what it means to collaborate and make something together.

託児サービス

ACK 会期中に終日無料でご 利用 いただける専用の 託児所を設けました。また、授乳室や 託児

待合スペースを併設し、 お 子様連れのお 客様やフェア会場で 働くギャラリストに快適に過ごしていただきました。

Childcare service

対象年齢

0 歳 3 ヶ月から 7 歳

利用者数

20 名

託児委託

株式会社アルファコーポレーション

A dedicated childcare service was provided free of use throughout the ACK. A nursing
space and childcare room were also provided for the comfort of attendees accompanying children and gallerists working at the art fair venues.
Age: 0 years and 3 months to 7 years old
Number of Users: 20

グッズ

キッズプログラムに参加したお 子様にはACKキッズプログラムのロゴが 入ったトートバッグやステッカーをプレゼントしました。
また、
プロ
託児サービスのご 利用者などにもステッカーを配布し、For Kids

Consignment of Childcare Services: Alpha Corporation Co., Ltd.

キ
ッ
ズ
プ
ロ
グ
ラ
ム
｜

モーション活動のツールとしました。

Goods

Children who participated in the Kids’ Program were given tote bags and stickers featuring the ACK Kids’ Program logo. Stickers were also handed out to users of the childcare
service as a promotional tool to encourage people to bring their children to ACK.

73

Other Programs
同時開催プログラム

ACK と同時期に開催される展示企画と広報連携を行い、市内の博物館、美術館、ギャラリーなどと協力して京都のまちを盛り上げました。

展覧会

会期

会場

9 月 17 日–2023 年 2 月 12 日

京都市京セラ美術館 新館 東山キューブ

ルートヴィヒ美術館展

10 月 14 日–2023 年 1 月 22 日

京都国立近代美術館

10 月 8 日–12 月 4 日

京都国立博物館

響きあうジャパニーズアート−琳派・若冲 × 鉄腕アトム・初音ミク・リラックマ−

9 月 6 日–12 月 4 日

細見美術館

新選組展 2022 ─史料から辿る足跡─

10 月 1 日–11 月 27 日

京都文化博物館

大乙嫁語り展

9 月 17 日–12 月 26 日

京都国際マンガミュージアム

博覧 −近代京都の集め見 せる力−

9 月 17 日–11 月 23 日

龍谷ミュージアム

我（WE）

10 月 15 日–11 月 19 日

COHJU contemporary art

南川史門 展

10 月 22 日–12 月 4 日

MtK Contemporary Art

ローランド・ハーゲンバーグ 写真展「ニューヨーク フレンズ 」

10 月 22 日–11 月 25 日

imura art gallery

NAZE「WATASHI TACHI」

10 月 28 日–11 月 27 日

FINCH ARTS

尹 煕倉 〜蒼々茫々〜

10 月–11 月

ACG Villa Kyoto

born as myself

11 月 2 日–12 月 4 日

DELTA/KYOTOGRAPHIEUNDULATIONISM Ⅺ

11 月 2 日–20 日

MORI YU GALLERY

LIGHT OF FLOWERS 花と光

11 月 3 日–12 月 12 日

下鴨神社（賀茂御祖神社）境内DAZZLER11 月 5 日–12 月 10 日

京都芸術センター ギャラリー北・南Creative Xcross

11 月 11–13 日、11 月 18–20 日

Skeleton Crew Studio O-DEN Bldg. 1F

over and over

11 月 14 日–20 日

MOGANA（MEDITATION ROOM）

生駒泰充展

11 月 15 日–20 日

ギャラリーヒルゲート 1F

11 月 16 日–21 日

松栄堂 薫習館 1F 松吟ロビー

20 世紀美術の軌跡 ―市民が 創った珠玉のコレクション

Other Programs

茶の湯-Inspiration-

In the Flow

ヒメナ・アラルコン個展「Shipwreck on the shores of Onjuku - 御宿の海岸の難破船」 11 月 16 日 –2023 年 1 月 13 日

清昌堂やました THE ROOM

航海のために11 月 17 日 –12 月 4 日

半兵衛麸五条ビル 2F ホール Keiryu

ウクライナ フツル 民族 -In the shadow of the Carpathians-

11 月 17 日 –12 月 4 日

COCOTO by COCO Gallery

Interplay of Shapes

11 月 17 日 –12 月 18 日

ARTRO

Perception of Light

11 月 17 日 –20 日

Relevant Object

青柳龍太 オープンスタジオ

11 月 17 日 –27 日

青柳龍太スタジオ

ARTAOTA 2022

11 月 18 日 –20 日

京都・九条湯ARTBOOK EUREKA オープンオフィス

11 月 18 日 –20 日

アートブック・ユリーカ オフィス

映画『ダ ・ヴィンチは誰に微笑む』

11 月 18 日 –24 日

京都シネマ

GOOD BYE PHOTOGRAPHY

11 月 18 日 –12 月 4 日

PURPLEKYOTO OPEN ATELIER 2022

11 月 18 日 –20 日

淀スタジオ、スタジオハイデンバン、KIKUE STUDIO、shu

Seika Artist File #1「ゆらめくいきものたち」

11 月 18 日 –12 月 24 日

京都精華大学ギャラリー Terra-S

11 月 19 日 –12 月 11 日

京都市立芸術大学ギャラリー @KCUA

室町頭の家 オープンスタジオ

11 月 19 日 –20 日

室町頭の家（元 Artists space TERRAIN）

Studio Ink Open Studio

11 月 19 日 –20 日

Studio Ink

LICHT: Breath of Light

74

organizations for events to promote the city of Kyoto held simultaneously with the ACK art fair.

アンディ・ウォーホル ・キョウト／ANDY WARHOL KYOTO

京（みやこ）に生きる文化

同
時
開
催
プ
ロ
グ
ラ
ム
｜

ACK coordinated public relations activities with Kyoto museums, galleries, and other

Stone Letter Project #5 ー圧縮と解凍

EXHIBITION

DATE

VENUE

ANDY WARHOL KYOTO

September 17–February 12, 2023

Kyoto City KYOCERA Museum of Art Higashiyama Cube

Museum Ludwig, Cologne - History of a Collection with Civic Commitments

October 14–January 22, 2023

The National Museum of Modern Art, Kyoto

Chanoyu: Tea in the Cultural Life of Kyoto

October 8–December 4

Kyoto National Museum

Hatsune Miku and Rilakkuma

September 6–December 4

The Hosomi Museum Kyoto

Shinsengumi 2022 - Trajectory traced through historical documents

October 1–November 27

The Museum of Kyoto

The Bride’s Stories by Kaoru Mori

September 17–December 26

Kyoto International Manga Museum

Exposition - The power of modern Kyoto to collect and show

September 17–November 23

Ryukoku Museum

GAAA WIII

October 15–November 19

COHJU contemporary art

Shimon Minamikawa

October 22–December 4

MtK Contemporary Art

Roland Hagenberg Photographs “New York Friends”

October 22–November 25

imura art gallery

NAZE “WATASHI TACHI”

October 28–November 27

FINCH ARTS

Heechang Yoon: Boundless Verdure

October–November

ACG Villa Kyoto

born as myself

November 2–December 4

DELTA/KYOTOGRAPHIEUNDULATIONISM Ⅺ

November 2–20

MORI YU GALLERY

LIGHT OF FLOWERS

November 3–December 12

Shimogamo Shrine

DAZZLER

November 5–December 10

Kyoto Art Center Gallery South and North

Creative XcrossNovember 11–13, November 18–20

Skeleton Crew Studio O-DEN Bldg. 1F

over and overNovember 14–20

MOGANA (MEDITATION ROOM)

Yasumitsu Ikoma Exhibition -Inspiration-

November 15–20

Gallery HILLGATE 1F

In the Flow

November 16–21

Kunjukan (Gallery Space and Incense Store)

Resonating Japanese Art - Rimpa and Jakuchu

Astro Boy,

November 16–January 13, 2023

Seishodo Yamashita The Room

For the voyage

November 17–December 4Hanbey-Fu Gojo bldg 2F, Hall Keiryu

THE HUTSULS -In the shadow of the Carpathians-

November 17–December 4

COCOTO by COCO Gallery

Interplay of Shapes

November 17–December 18

ARTRO

Perception of Light

November 17–20

Relevant Object

Ryota Aoyagi Open Studio

November 17–27

Ryota Aoyagi’s studio

ARTAOTA 2022

November 18–20

Kyoto Kujoyu

ARTBOOK EUREKA “OPEN OFFICE”

November 18–20

ARTBOOK EUREKA OfficeFilm “The Savior for Sale”

November 18–24

Kyoto Cinema

GOOD BYE PHOTOGRAPHY

November 18–December 4

PURPLEKYOTO OPEN ATELIER 2022

November 18–20

yodo studio, STUDIO HAIDENBAN, KIKUE STUDIO, shu

Seika Artist File #1: Flickering Creatures

November 18–December 24

Kyoto Seika University Gallery Terra-S

LICHT: Breath of Light Stone Letter Project #5

November 19–December 11

Kyoto City University of Arts Art Gallery @KCUA

Muromachikashira no ie open studio

November 19, 20

Muromachikashira no ie

Studio Ink Open Studio

November 19, 20

Studio Ink

Other Programs

Dialogue 5: Ximena Alarcon “Shipwreck on the shores of Onjuku”

同
時
開
催
プ
ロ
グ
ラ
ム
｜

75

Taste Maker

テイストメーカー

食、伝統工芸、デザイン、ビジネス、エンターテイメントの各業界で 活躍されている方々が 、ACK の出展作品の中からご 自身のお気に入りを 3 点セレクト。会期中にソーシャルメディアとニュースレターにて、現代アートの見方や 、新たな楽しみ方を共有しました。

This project featured leading figures in a variety of professions including food,Japanese traditional craft, design, business and entertainment, introducing their threefavorite artworks from their perspectives. We shared their selection of artworks andcovered their unique points of view on our social media and in our newsletter.

Taste Makers：
ダニエル ・カルバート（SÉZANNE シェフ）

細尾 真孝（株式会社細尾 代表取締役社長）

MIO（ジュエリーデザイナー）
竹内 真（アートコレクター／ビジョナル 株式会社 取締役 CTO）
和田 彩花（アイドル ）Taste Makers:
Daniel Calvert (Chef of SÉZANNE)
Masataka Hosoo (CEO of HOSOO)MIO (Jewelry Designer)
Shin Takeuchi (Art Collector/Director and CTO of Visional, Inc.)
Ayaka Wada (Idol)

Taste Maker

テ
イ
ス
ト
メ
ー
カ
ー
｜

76

Partners
パートナー

ACK は、パートナー企業の皆さまとともに、「現代アート」という世界との共通言語を通して、

京都、そして日本 における様々な協働 の 可能性を探りながら、現代アートの 国際的な発信・流通の場としてのプログラムを展開しています。「今」そして「これから」を表現する現代アートが 持つ 柔軟な視点 や 創造力 は、私 たちに多くの 示唆を与える可能性 に満ちています。ACKは、今後とも、アートを通して新たな価値を創造したいという思 いを共有するパートナー企業の 皆様とともに、アートと経済 が 連動して持続的 に発展 する有機的循環を促し、アーティストの支援ならびに豊かな社会の実現を目指してまいります。

ACK, together with partner companies and with “contemporary art” as a common
language, is developing programs to explore various collaboration possibilities in
Kyoto and throughout Japan for the international dissemination and distribution ofcontemporary art. With its flexible perspective, creative power, and ability to express“now” and “the future,” contemporary art offers many inspiring possibilities. ACK,
together with partner companies that share the desire to create new value through art,
is committed to promoting an organic cycle of sustainable development that links art
and economy, as well as to supporting artists and building a prosperous society.

Partners

パ
ー
ト
ナ
ー
｜

77

Selected Initiatives
取り組み事例

ACK 全体へのご 支援に加え、パートナー企業との協業により、様々なプログラムを実現することができました。

In addition to supporting ACK’s overall operations,collaboration with partner companies has allowed ACK torealize various programs.

展示プログラムへのご 支援

アーティストやパートナー企業、国内外のギャラリー、地域のユニークベニューと連携しながら、

現代アートの特別展示を会場内、京都市内、オンライン上で展開しました。
スペシャルプログラム

国立京都国際会館ニューホールホワイエとオンライン（VIP ラウンジ）で開催される特別企画の展開。
連携プログラム

パートナー企業店舗ビル 内イベントスペースでの特別展示の企画・運営、レセプションの開催。

ACK Curates
ACK 主催サテライト展示へのご 協賛、会場に企業紹介パネル 及びビデオコーナー設置。
トークプログラムの共催

ACK が 主催する全 11 回のトークプログラムの一部をパートナー企業と共催で実施しました。

Selected Initiatives

取
り
組
み
事
例
｜

Support for Exhibition Programs
In collaboration with artists, partnering companies, domestic and international galleries, and unique local sites,
special exhibitions of contemporary art were developed at the venues, in Kyoto City, and online.
Special Programs
A series of Special Programs were developed in the foyer of the ICC Kyoto New Hall and online (VIP Lounge).
Associated Programs
Special exhibitions were planned and organized and receptions held at event spacesin the store buildings of partner companies.
ACK Curates
Sponsorship of a satellite exhibition organized by ACK and the installation of display panels
and a video corner introducing partners at the exhibition venue.
Co-sponsoring talk programs

78

Part of a total of 11 talk programs organized by ACK, co-sponsored by partners.

サービス・商品提供による協業

モバイル バッテリー、Free Wi-Fi、空気清浄機、会場

内家具、モニター、レセプション・関係者ディナー・連
携イベントレセプション時 のドリンク提供、航空券優待

提供、印刷協力、シェアサイクル 、フードエリアのカフ

ェなどでの協力、アンケート回答者へのノベルティ（ビール 、オリジナルコーヒードリップパック )、フェイシャルケ

ア体験スペースの設置

広報連携

ウェブメディア、SNS などの広報協力、機内誌広報連携

市内交通網の整備

シャトルバス、
シェアサイクルを活用した巡回型交通網のService and Product

Mobile battery, Free Wi-Fi, air cleaner, venue

Collaborations

furniture, monitors, provision of drinks during

実験

receptions, dinners for related parties, andreceptions for collaborative events, preferential
airline tickets, printing, share cycle, cooperation
with food area cafes, novelties for survey
respondents (beer, original drip coﬀee packs),
installment of a space to experience facial care
Public Relations Cooperation

Cooperation with web media, social media, andImprovement of the city’s

An experiment was conducted for a circular trans-

transportation network

portation network utilizing shuttle buses and ashare cycle service

Selected Initiatives

in-flight magazines

取
り
組
み
事
例
｜

79

ステークホルダー向けプログラムの企画運営
トークプログラムアート専門家による現代アートやアート作品購入、アートマーケットに関するトークプログラムを企画・運営しました。
ガイドツアー

ACK ディレクター、出展作家、キュレーターによる会場エクスクルーシブツアーを開催しました。

また、通常非公開の市内展示会場における特別ツアーを企画・運営しました。
ランチ
特別ディナー、

環境への取り組み

ACK では、イベント開催で発生する廃棄物の発生抑制を意識した運営をしています。
会場サイン、展示壁など、再利用可能なデザインに取り組みました。

Program for key stakeholders
Talk programs for key stakeholders
ACK organized talk programs with art specialists on contemporary art, art buying and art markets.

Selected Initiatives

取
り
組
み
事
例
｜

80

Exclusive tours
Tours lead by ACK director, artists and curators. Special tours of the Kyoto city's exhibition venues,
which are normally closed to the public, were planned and organized.
Special dinner and lunch programs
Environmental Initiatives
To control waste, ACK incorporated re-use plans in its design for venue signage and walls.

VIP Benefits
VIP 特典

VIP カード
VIP バッグ

アーティストKour Pour とコラボレーションしたオリジナルトートバッグを製作しました。

VIP ラウンジ

無料でシャンパンとチョコレートを提供。国際会館内のデザイナーズ 家具による設えにより、

VIP カーサービス

会場から京都市内へVIPカーサービスを提供しました。

ハイヤーサービス

ACK特別価格にてハイヤーサービスを提供しました。

会場ならではのユニークな空間を作りました。

美術館、パートナー施設優待入場／パートナーホテル優待
ウェルカムシャンパン

VIP Card
VIP Bag

Original tote bags were created in collaboration with artist Kour Pour.

VIP Lounge

Complimentary champagne and chocolates were offered. A unique space befitting the ICC
Kyoto venue was created by furnishing it with designer furniture.

VIP Car Service

A VIP car service was available from Kyoto International Conference Center to destinations in

Private Car Service

ACK VIP card holders were eligible for a special rate of hire services.

VIP Benefits

Kyoto City.

V
I
P
特
典
｜

Admission to museums and special entry to art exhibitions/
Special rates at ACK partner hotels
Welcome Champagne

81

Opening Reception

オープニングレセプション「京都発」「コラボレーション」をキーワードにしたオープニングレセプションを京都市京 セラ

美術館 にて開催しました。ACK の 開催を記念し、コレクターや 出展者、協賛企業、メディア、

その 他多くの 美術関係者 の 方々にお 越しいただきました。また、同館 にて開催中 の「アンデThe opening reception was held at Kyoto City KYOCERA Museum of Art in Kyoto
with “originating in Kyoto” and “collaboration” as keywords. To celebrate the openingof ACK, collectors, exhibitors, sponsors, media, and many other art-related profes-ィ・ウォーホル ・キョウト / ANDY WARHOL KYOTO」展もご 鑑賞いただきました。

sionals attended the event. ACK VIP guests were also invited to enjoy ANDY WAR-

開催日時：11 月 17 日（木）20:00–23:00

HOL KYOTO during the opening reception.

会場：京都市京セラ美術館

Date: November 17 Thurs. 8pm–11pm

オフィシャルパートナー：カラーキネティクス・ジャパン株式会社、株式会社ウィスク・イー

Venue: Kyoto City KYOCERA Museum of Art

企画・運営：株式会社ルゥルゥ商會、株式会社カンバス

LIVE パフォーマンス

Official Partners: Color Kinetics Japan Inc., Whisk-e Limited
Planning & Operation: Lou Lou Co. Ltd., CANVAS Inc.

・YPY 日野浩史郎（LIVE／MUSIC）
×関口大和（Art Installation）

Live Performance (Music/DJ)

・威力（DJ）• YPY (goat, Nakid, Birdfriend)/Musician, Composer and Yamato SEKIGUCHI/Artist

・アオイヤマダ（LIVE／Dance）
×Dumb Type 古館健（Visual, Audio）
×豊田奈千甫（Drum）
・FPM 田中知之（DJ）×Coco Capitán（Artist）• Iryoku/DJ• Aoi Yamada/Dancer, Expresser and Ken Furudate (The Sine Wave Orchestra,
Dumb Type)/Artist, Musician and Natiho Toyota/Sound Creator, Composer, Musician• Tomoyuki Tanaka (FPM)/DJ, Musician and Coco Capitán/Artist

Opening Reception

オ
ー
プ
ニ
ン
グ
レ
セ
プ
シ
ョ
ン
｜

82

Night Out

ナイトアウト

ACK を契機に京都にお越しいただいた方への体験価値を高めるべく、京都市内のアートスペ

ースやクラブ 、ホテルなど、多様な文化の担い手の皆様と共に、京都の夜を彩るナイトイベン

In order to enhance the value of the experience for those visiting Kyoto on the occasion of ACK, we collaborated with a diverse range of art spaces, clubs, hotels, andトを開催しました。

other cultural leaders in Kyoto to hold an evening event to color the Kyoto night.

コーディネーション：石川琢也

Coordination: Takuya Ishikawa“The idea of owning an installation / Pass on project”“The idea of owning an installation / Pass on project”

opening event in collaboration with ACK

opening event in collaboration with ACK

開催日時：11 月 16 日（水）18:00–23:00

Date: November 16 Wed. 6pm–11pm

会場：BnA Alter Museum

Venue: BnA Alter Museum

Live：Metome DJ：Aluca、Masahiko Takeda、船川翔司

Live: Metome

VJ：mou Special Food：Contact Gonzo PA：night cruising

DJ: Aluca, Masahiko Takeda, Shoji Funakawa

Director：Kazutaka Tsutsui

VJ: mou Special Food: Contact Gonzo
PA: night cruising Director: Kazutaka Tsutsui

Art Collaboration Kyoto Closing NightArt Collaboration Kyoto Closing Night
開催日時：11 月 20 日（日）17:00–24:00

会場：Club Metro

Date: November 20 Sun. 5pm–0am

Act：COMPUMA、食品まつり a.k.a FOODMAN、

Venue: Club Metro

YPY、Kotsu(CYK|UNTITLED)、AKANE、chanaz、Takuya Ishikawa

Act: Compuma, Foodman, YPY, Kotsu(CYK | Untitled),
Akane, chanaz, and Takuya Ishikawa

Othersパートナーホテルでも ACK の開催に合わせて夜のイベントを開催いただきました。

Partner hotels also held night events in conjunction with ACK.

Disaronno

Disaronnonight@node hotel

開催日時：11 月 18 日（金）19:00–23:00

night@node hotel

Date: November 18 Fri. 7pm–11pm

会場：node hotel

Venue: Node HotelSamiro Yunoki & Alexander Kori Girard exhibition EAST MEETS WEST reception

Samiro Yunoki & Alexander Kori Girard exhibition EAST MEETS WEST reception

開催日時：11 月 19 日（土）18:30–25:00

会場：Ace Hotel Kyoto

Night Outその他のイベント

ナ
イ
ト
ア
ウ
ト
｜

Date: November 19 Sat. 6.30pm–1am
Venue: Ace Hotel Kyoto

83Service
サービス

ACK にご 来場の皆様に、より充実した時間をお過ごしいただくため様々なサービスを提供しました。
We offered a variety of services to make the stay of those attending ACK even more enjoyable.

Pop-up Food & Drink

京都の人気店を始めバラエティ豊かな食事や 飲み物をご 提供しました。

前田珈琲（コーヒー、サンドウィッチ）／侘家古暦堂（鶏カツ弁当）／ Yugen（抹茶ラテ、甘味）／Qué Pasa・ケパサ（タコス、サラダ ）／汽 [ki]（ファラフェルボウル）／
京のおばんざい たいたん（和食）

設営：ジャパンレントオール 株式会社
オフィシャルパートナー：シャンパーニュ ポメリー

無料 Wi-Fi サービス (FREESPOT)

スペシャルパートナー：株式会社バッファロー

無料モバイルバッテリーレンタル

スペシャルパートナー：株式会社バッファロー

託児所・授乳室

運営：株式会社アルファコーポレーション

Pop-up Food & Drink

A rich variety of food and beverages were available, including those offered by popular
Kyoto restaurants.
Maeda Coffee (Coffee & Sandwich) , Wabiya Korekido (Chicken cutlet bento),
Yugen (Japanese tea & Sweets), Qué Pasa (Tacos & Salad),Serviceサービス｜

ポメリーシャンパーニュバー

Ki (Falafel bowl), Taitan (Kyoto cuisine)
Installation: Japan Rent All Co.,Ltd.
Pommery Champagne Bar

Official Partner: Champagne Pommery

Free Wi-Fi (FREESPOT)

Special Partner: Buffalo Inc.

Free Mobile Battery Rentals

Special Partner: Buffalo Inc.

Childcare Room & Nursing Space Operation: Alpha Corporation Inc.

84

シャトルバス

京都の各所で開催される魅力的な展示やイベントへ便利にアクセスいただくため、メイン

VIPカーサービス

オフィシャルパートナー：マツシマモビリティサービス

シェアサイクル

メイン会場周辺および 京都市内の移動に利用いただくため、
シェアサイクルサービス

会場から京都市内と市内中心部の４箇所を巡るシャトルバスを運行しました。

PiPPAにて30分無料クーポンを提供しました。
協力：株式会社Clew

Shuttle Bus

A shuttle bus service connecting the main venue to four locations in Kyoto andthe city center was provided for convenient access to attractive exhibitions andevents held in various locations throughout Kyoto.

VIP Car Service

Official Partner: Matsushima Mobilty Service Co.,Ltd.

Bike Sharing

Free 30-minute coupons were provided by PiPPA, a share cycle service, for use
in getting around the main venue and Kyoto City.
Associated Partner: Clew Inc.

Service

サ
ー
ビ
ス
｜

85

Visitor Survey

調査期間：2022 年 11 月 17 日–11 月 22 日

Survey period: November 17 – 22, 2022

来場者アンケート

調査方法：WEB アンケート

Method: WEB questionnaire

有効回答数：1,041 件

Valid responses: 1,041

性別

年齢

居住地

GenderAge

Residence

2%

2%

6%

答えたくないNo answer

13%
47%

男性
Male

50 代
50s

51%

女性
Female

25%

40 代
40s

京都の現代アート作家への関心が 高まりましたか ?

Did your ACK experience increase your

70 代
Over 7060 代
60s

ACK への来場をきっかけとして、

18 %

10 代
Teens

その他の都道府県

Visitor Survey

6%

Other Prefectures

Did not muchincrease

20 代
20s

45%

12%

東京都
Tokyo

25%

29%

京都市
Kyoto City

どちらかというと高まった

Somewhatincreased

30 代
30s

ACK の展示をご 覧になり、次の点についてどのようにお感じになりましたか ?
What was your impression of the ACK exhibition?

ACK への来場にあわせて、京都府内の市町村（京都市を除く）を訪問されましたか？

(multiple selections possible)

Did you visit any other Kyoto Prefecture city
10

15

ACK の SNS知り合 いの SNS

1%

新聞

1%

Newspaper

WebサイトWebsiteギャラリー数・作品数などのボリューム

Number of galleries and works

71%(excluding Kyoto city) in conjunction withattending ACK?

1%
22%

Venue layout

61%

2%
27%
7%

10%
フェア会場の展示内容

9%

ACK

知り合 いからの紹介

Gallery exhibits

7%
5%

3%
1%

64%

43%

AcquaintanceOther■ 良かった ■ どちらかというと良かった ■ どちらかというと良くなかった ■ 良くなかった ■ わからない■ Good ■ Rather good ■ Rather bad ■ Bad ■ Donʼt know

40

6%

ACK からの案内

その他

35

3% 3%

Gallery

Visited last year

30

フェア会場の空間構成

ギャラリー・画廊

昨年も来場して25

12 %Friend’s social media
Magazine

20

18%

ACK social media

雑誌

高まった
Increased

京都府（京都市以外）
Kyoto Prefecture (excluding Kyoto City)

How did you know about ACK?

5

57%

6%

どのようなきっかけで ACK の開催を知りましたか ?（複数回答可）

0

6%
わからない
高まらなかった
Did not increase Donʼt know

どちらかというと高まらなかった26%

大阪府
Osaka Prefecture

86

2%

国外
Overseas

17%

来
場
者
ア
ン
ケ
ー
ト
｜

interest of Kyoto contemporary artists?

2%

3%

27 %
4% 4%

国際会館全体の展示内容

56%

Entire venue presentation

1%
26%
3%

14%

46%

訪問した
Yes

54%

訪問していない
No

Visitors’ Comments
来場者の声

ボリュームがちょうどよく楽しむことができました。いつか購入もしてみたいです。

The volume was just right for me to enjoy the event. I would like topurchase one someday.

フードコーナー、休憩ができる工夫などもあり全体を楽しむことができました。

There was also a food corner and ingenious ways to take a break, making the wholeexperience enjoyable.

良 いイベントでした。美術館 にはよく行き素晴らしい会場構成。そして現代美術に触れるとても良い機会でした。作品数も多く、次回も楽しみにしています。

でギャラリーの 方 が 作品 やアーティストに

to see, so I’m looking forward to the next edition.

ますが 、このようなアートフェアは 初 めてGreat organization of venues. And a very good opportunity to experience contemporary art. There were many works

ついて詳しく説明してくれたのがとてもよかったです。

It was a good event. I often visit art
museums, but it was my first time toattend an art fair like this, and I commend the gallery staff for explaining
the works and artists in detail.

国内と海外 のギャラリーコラボレーションというアイディアが 素晴らしい。また、ブースデザイン、場内のブース配置、いずれも革新的でアート作品と深く対峙することができ感動的なフェアだった。

京都で 世界に発信できるアートフェアが 開催され、とても喜 ばしい。特に京都の若いアーティ

ストの 未来 にも良 い 影響 が あると思 います。

Collaboration between galleries in Japan and abroad was a

継続と発展を望みます。

wonderful idea. The innovative booth designs and the layout

I am delighted to see an art fair being held

were impressive and allowed us a meaningful encounter within Kyoto that can be transmitted to thethe artworks.

world. I think it will have a positive impact
on the future of young artists, especially

We were able to spend a truly won-ue and develop even further.

を過ごしました。

derful time in a delightful space withbeautiful artworks.

those based in Kyoto. I hope it will contin-

さまざまな作品を見ることができて、とても楽しく過ごせました。アートのある生活は良いものですね。

I really enjoyed viewing the various works ofart. Life with art is a good thing.

Visitorsʼ Comments

素敵な作品と空間で、とても幸 せな時間

来
場
者
の
声
｜

アートの活況が 伝わりました。今後も京都で続けてほしい。

I could get a sense of how vibrant the art scene is. I hope it
今後の作品制作の刺激になりました！素敵な作品展示をありがとうございます。

will continue in Kyoto in the future.

It has inspired me to make more artwork in the future! Thank you for the wonderful exhibitions.

87

Public Relations and Communication
広報活動

Media Coverage

国内

Domestic

雑誌 Magazine

2022/09/28

25ans 11 月号

2022/10/11

SKYWARD 10 月号

メディア掲載新聞 Newspaper

WEB

メディア掲載数（2023 年 1 月末時点）

国内：283 件
海外：109 件

Number of publications (as of January 2023)
Domestic: 283
TV

International: 109

Social Media

海外

2022/11/01

きょうと府民だより 11 月号、Kyoto Prefectural Newsletter2022/11/18

朝日新聞、Asahi Shimbun

2022/12/03

京都新聞、Kyoto Shimbun

2022/11/18

International

雑誌 Magazine
新聞 NewspaperWEB

2022/09/28

ArtAsiaPacific2023/01/01

Art in Culture

2022/11/09

Japan Times (Banner)

2022/12/02

500 Times (United Daily)

2022/07/15

ArtAsiaPacificCasa BRUTUS

2022/10/19

Ocula

2022/11/09

Tokyo Art Beat

2022/10/27

LARRY’S LIST

2022/11/11

婦人画報、Fujingaho

2022/11/01

Wall Street Journal +2022/11/14

Art Walk Kyoto

2022/11/21

Ocula (review)2022/11/18

美術手帖、Bijutsutecho

2022/12/06

500 Times (United Daily)

2022/11/20

ONBEAT

2022/12/02

日本経済新聞、Nihon Keizai Shimbun

2022/12/07

Forbes Japan

2022/12/13

Harper’s BAZAAR

2022/11/04

Mail News

Social Media

2022/10/19

Ocula

2022/10/27

LARRY’S LIST

2022/11/18

ArtDrunk

2022/11/18

ArtDrunk (Instagram)KBS 京都

2022/11/21

Ocula (TikTok/Twitter/Facebook)2022/11/13

MBS 毎日放送

2022/12/09

ArtAsiaPacific (Ingtagram/Facebook/Twitter)2022/11/16

京都市情報館、Kyoto-shi Johokan

Public Relations and Communication

広
報
活
動
｜

Tokyo Art Beat 2022/11/09

美術手帖

Wall Street Journal + 2022/11/01

LARRY’S LIST 2022/10/27

2022/11/18

日本経済新聞 2022/12/02

Harper’s BAZAAR 2022/12/13

Ocula 2022/11/21

ArtAsiaPacific 2022/12/09

88Media Booth

メディアブース

メインメディアパートナー株式会社 ハースト婦人画報社 が 発行 する各種媒体を閲覧できるラッ
クと、それらを手にして休憩できるスペースを設置しました。

A shelf for browsing various media published by our main media partner, Hearst
Fujingaho Co., Ltd., was installed along with a booth where visitors could read themwhile taking a break.

Printed Matter
印刷物

二回目の 開催ということから、複層 するレイヤー構造が 感じられるメインビジュアルを作成。

As this was the second edition of ACK, we created a main visual that expressed a

開催時期である秋と高級感、そして京都を想起させるキーカラーでビジュアルを展開しましmultilayered structure. The key colors were selected to evoke the fall season in whichた。ポスターではパートナー企業のデジタル 印刷技術を用い、動きのある４種のデザインを実

the fair is held and a sense of luxury, as well as Kyoto City. For the posters, the digital

現しました。

printing technology of our partner company was used to create four different designs
with a sense of movement.

印刷部数

5,000 部

チラシ

20,000 部

Public Relations and Communication

印刷物
ティザーチラシ広報
活動｜

ポスター（B2／4 種） 300 部
ハンドアウト7,000 部

無料入場ステッカー 6,000 部

Printed Matter

Numbers of copies

Teaser Flyer

5,000

Flyer

20,000

Poster(B2 size/4 types)

300

Handout

7,000

Free Admission Sticker
6,000

89
左：フライヤー、無料入場ステッカー、会場パンフレット 右：B2ポスター Left: Flyers, Free admission stickers, and pamphlets Right: Posters (B2)

Website

ウェブサイト

公式サイトURL
サイト閲覧数（10 月 20 日–11 月 20 日）

Official site URL
Site views(October 20–November 20, 2022)

Public Relations and Communication

広
報
活
動
｜

90

Virtual Tours
バーチャルツアー

実際のご 来場が 難しい方にもフェア会場を少しでも体感していただくため、フェア会場を 3D で記録し、WEB サイト上で公開しました。

会期終了後も作品売買や 話題作りに繋がりました。
（アーカイブサイトにて閲覧可能）
公開日：

メイン会場、Public Program、New Hallオンライン展示「NFT/Eternal Mass」

2022 年 12 月 2 日
2022 年 11 月 20 日

閲覧数：2.1 万（2023 年 1 月 20 日時点）

3D 撮影：徳永雄太（ARCHI HATCH）
A 3D recording of the art fair was streamed on our website to allow
those who could not attend to experience the venue to the greatest
extent possible. This created a great opportunity for buying and selling
artworks and creating a buzz even after the fair closed.
(available on the archive site.)
Release date:
Main Venue, Public Program, and New Hall

December 2, 2022

Online Exhibition NFT/Eternal Mass

November 20, 2022

Site views: 21,000 (as January 20, 2023)
3D Archive: Yuta Tokunaga (ARCHI HATCH)

Social Media
ソーシャルメディア

フォロワー数（2022 年 11 月 20 日時点）

Instagram
Facebook
Twitter

4486 人（2453 増）
637 人（233 増）
212 人（41 増）

※
（）
内：昨年比

Number of followers (as of November 20, 2022)
Instagram

4486 (+2453)

Facebook

637 (+233)

Twitter

212 (+41)

Public Relations and Communication

広
報
活
動
｜

In parentheses: Comparison to last year91

Public Relations and Communication

Sign Design
サインデザイン

広
報
活
動
｜

92

Advertising

交通広告及び 会場周辺広告

JR 京都駅と、フェア会場の最寄駅である京都市営地下鉄国際会館駅を中心に交通広告を掲出し、また、京都市内で 開催されたサテライトプログラムの 会場入り口 に

ACK の看板を設置しました。さらに、 パートナーホテルや 、府外も含めた文化施設などでポスターを掲示しました。

Posters were placed mainly at JR Kyoto Station and the municipal subway
station nearest the fair venue, Kokusaikaikan. To promote ACK throughout
Kyoto, signboards were placed at the sites of Kyoto City satellite programs
and posters were placed at partner hotel entrances and at cultural facilities,
including those outside of Kyoto Prefecture.

Public Relations and Communication

広
報
活
動
｜

93

Organization
運営組織

実行委員会

Executive Committee
Chairperson

委 員 長

浅山尚紀（京都府文化スポーツ部長）

副委員長

白石正美（SCAI THE BATHHOUSE 代表取締役、一般社団法人日本現代美術商協会 顧問）

Vice-Chairpersons

Masami Shiraishi (President, SCAI the Bathhouse/Adviser, Contemporary Art Dealers Association Nippon)
Takashi Yamaguchi (Director, Gallery Yamaguchi/Director, Association for the Promotion of Contemporary Art in Japan)委井上智治（一般財団法人カルチャー・ヴィジョン・ジャパン 代表理事）

Members

Tomoharu Inoue (Board Chairman, Culture Vision Japan Foundation Inc.)
Toshimitsu Nishida (Executive Director and General Manager of Business Promotion Division,員

山口孝（ギャラリーヤマグチ 代表、一般社団法人日本現代美術振興協会 理事）

西田敏光（京都商工会議所 理事 兼 産業振興部長）

Naoki Asayama (Director General, Department of Culture and Sports, Kyoto Prefecture)

The Kyoto Chamber of Commerce and Industry)

監事

共同ディレクター

赤星周平（公益財団法人京都文化交流コンベンションビューロー 事務局次長兼国際観光コンベンション部長）
山下有佳子（ACK プログラムディレクター）

大石正子（京都府文化スポーツ部文化芸術課 課長）

Auditor
Co-Directors

Yukako Yamashita (Program Director, ACK)
Masako Oishi (Director of Culture and Arts Division, Kyoto Prefecture)
Atsushi Fukai (Culture Vision Japan Foundation Inc.)
Noriko Miyamoto (Association for the Promotion of Contemporary Art in Japan)

Selection Committee

Yoshiaki Inoue (Director, Yoshiaki Inoue Gallery)
Tomio Koyama (Director, Tomio Koyama Gallery)
Yuichi Mori (Director, Mori Yu Gallery)
Yukako Yamashita (Program Director, ACK)
Yuko Yamamoto (Director, Anomaly)

深井厚志（一般財団法人カルチャー・ヴィジョン・ジャパン）
宮本典子（一般社団法人日本現代美術振興協会）
セレクションコミッティー

井上佳昭（Yoshiaki Inoue Gallery 代表）

小山登美夫（小山登美夫ギャラリー 代表）
森裕一（MORI YU GALLERY 代表）

山下有佳子（ACK プログラムディレクター）
山本裕子（ANOMALY ディレクター）

Organization

運
営
組
織
｜

ショウマネジメント

鈴木秀法、鈴木香澄、高村美和、三宅敦大、三宅亜木、峯恵子、平井志歩

VIP リレーションズ

土井未穂、手錢和加子、高村美和、稲益智恵子、濱岡晶子

PR＆マーケティング

市川靖子（株式会社いろいろ）、那波佳子（リレーリレー LLP）、櫻間裕子、

コーポレートリレーションズ

ローカルコミュニケーション
マネジメント

京都府文化スポーツ部

デザインチーム

アドバイザー

翻

訳

会場施工
運

94

営

土井未穂、手錢和加子、原三枝
熊野豊、上條桂子、廣安ゆきみ

野村敦子、櫻間裕子、山田真梨子、猪股雄太
宮本典子、青山あゆみ

西村美紀、丸山雅樹、澤村茉莉

WEB ディレクション

小野友資（Y 小）

グラフィックデザイン

森田明宏、北原和規（UMMM)

空間デザイン

周防貴之（SUO）

Show Management

Hidenori Suzuki, Kasumi Suzuki, Miwa Takamura, Atsuhiro Miyake,
Aki Miyake, Keiko Mine, Shiho Hirai
VIP Relations
Miho Doi, Wakako Tezen, Miwa Takamura, Chieko Inamasu, Akiko Hamaoka
Corporate Relations
Miho Doi, Wakako Tezen, Mie Hara
PR & Marketing
Yasuko Ichikawa (Iroiro, Inc.), Yoshiko Nawa (Relay Relay LLP), Yuko Sakurama,
Yutaka Kumano, Keiko Kamijo, Yukimi Hiroyasu
Local Communication
Atsuko Nomura, Yuko Sakurama, Mariko Yamada, Yuta Inomata
General Management,
Noriko Miyamoto, Ayumi Aoyama
Department of Culture and Sports, Kyoto Prefecture
Miki Nishimura, Masaki Maruyama, Mari Sawamura
Designers

Web Direction
Spatial Design
Graphic Design

Advisors

Yuzo Imura (Director, Imura Art Gallery)Seiichi Yoshino (Art Collector and Founder, Guide)

Translation

Jaime Humphreys, Shotaro Kobayashi, Maki Koike, Maki Nishida,
Renna Okubo, Claire Tanaka, EXIM International, Inc.

Construction
Operation

Super Factory, Fujiya Co.,Ltd., Atelier Loöwe Inc.
Japan Convention Services, Inc.

井村優三（imura art gallery 代表）

吉野誠一（コレクター、『GUIDE』主宰）

Shuhei Akahoshi (Managing Director, Department of Conventions and Tourism, Kyoto Convention and Visitors Bureau)

Yusuke Ono (Yco)
Takashi Suo (SUO)
Akihiro Morita, Kazuki Kitahara (UMMM)

ジェイミ・ハンフリーズ 、小林尚太郎、小池麻紀、西田雅希、大久保玲奈、

田中クレア、株式会社エクシム・インターナショナル

スーパー・ファクトリー株式会社、株式会社フジヤ、株式会社ロウエ

日本コンベンションサービス株式会社

Art Collaboration Kyoto 2022 クロージングレポート
発行者
Art Collaboration Kyoto 実行委員会
604-0862 京都市中京区烏丸通夷川上ル 少将井町 229-2 第 7 長谷ビル 2 階
075 708 8591 info@a-c-k.jp https://a-c-k.jp/
会場撮影
表恒匡、顧剣亨、佐藤学ぶ（スタジオシュガール ）、守屋友樹、田中恒太郎、仲川あい、若林満、大西悠生
印 刷株式会社サンエムカラー
発 行
2023 年 2 月
Art Collaboration Kyoto 2022 Closing Report
Publisher
Art Collaboration Kyoto Executive Committee
2nd Floor Hase Building No.7, 229-2 Shoshoi-cho Nakagyo-ku Kyoto 604-0862 Japan+81(0)75 708 8591 info@a-c-k.jp https://a-c-k.jp/
Photography
Nobutada Omote, Kenryou Gu, Manabu Sato, Yuki Moriya, Kotaro Tanaka, Ai Nakagawa, Mitsuru Wakabayashi, Yuki Onishi
Printing
SunM Color Co., Ltd.
Published on
February 2023