日本語ブックス通信 2019年７月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局

日本語ブックス「今月の話題」

年月号

読み物教材の原稿を毎月２つ掲載します。学習者のレベルに合わせて、自由にご利用ください。

初級・中級レベル（本文字）「動物を守る法律が変わる」
日本には、動物を守る法律が年前からあります。６月日、この法律が変えられることが決まりました。これまでにも何度か変わってきましたが、今回の大きなポイン

ポイント

トは、マイクロチップを犬や猫の体に入れなければならなくなることです。

マイクロチップ

マイクロチップには、国に知らせた飼い主の住所や連絡先などの情報が登録されま飼い主情報登録

す。これをペットの体に入れると、飼い主がペットをどこかに捨てないようにすることができます。また、地震などのときに、飼い主と離れてしまっても、飼い主を探しやす離れるくなります。
マイクロチップを入れなければならないのは、動物を販売するブリーダーやペット販売ショップなどです。ペットショップなどで販売する前に、動物の医者である獣医師に入獣医師ブリーダーれてもらいます。今すでに飼っている犬や猫にも、絶対ではありませんが、できるだけマイクロチップを入れたほうがいいです。
この他にも２つ、変えられたことがあります。ひとつは、生まれてから日までは、ペットショップなどで犬や猫を客に見せたり、売ったりしてはいけないということで【その他】す。もうひとつは、犬や猫などのペットを叩いたり蹴ったりしてけがをさせる虐待をした場合、前の法律よりも罰を厳しくするということです。て育てることを、もう一度考えるきっかけになるでしょう。

《 設問 》
Ｑ１ 変わったのは、どんな法律ですか。

Ｑ２ この法律は、いつからありますか。

Ｑ３ どうしてマイクロチップを入れなければなりませんか。

A01

蹴る罰

今回、動物を守る法律の３つのことが変わりました。ペットを飼う人は、責任をもっ

参考：

叩く

責任きっかけ、朝日新聞

年

虐待日本語ブックス通信 2019年７月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局《 調べましょう 》
か名詞

ぬしじょうほうじゅう い情 報 ブリーダー

獣 医師：ポイント マイクロチップ 飼い主ばつせき にん

罰 責任きっかけ

とう ろく

はん ばい

ぎゃくたい

名詞 動詞：登録（する） 販売（する）

動詞：離れるはな《 選びましょう 》

し【たたけ叩く蹴る

虐 待（する）】の中から正しいことばを選んで（）に入れてください。

必要なら形を変えてください。

【獣医師きっかけ ポイント 叩く 離れる 情報 登録 】

（１）この機械で、名前を（）ください。

（２）ペットがけがをしたので、（（３）テレビで見たのを（（４）人を（（５）わたしは家族と（）のところへ連れて行った。
）に、サッカーが好きになりました。

）いけません。
）暮らしています。

《 話しましょう 》
１）あなたの国には、動物を守る法律がありますか。どんな法律ですか。

２）犬や猫の体にマイクロチップを入れることは、いいことだと思いますか。
悪いことだと思いますか。

３）動物を守るために、あなたならどんな法律を作りますか。

A02

日本語ブックス通信 2019年７月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局

中級・上級レベル（本文字）「ハイヒール強制はやめよう

運動広がる」

ハイヒール強制」 職場で女性にハイヒールを強制するルールをなくそう――。そんな署名活動が日本国内で支持を受け、これまでに約２万人の署名が集まっている。
署名を始めたのは、女優の石川優実さん。働いていたとき、職場でハイヒールを履くよう命じられた経験がもとになっているという。

命じる

ハイヒールを強制するのはおかしいとツイッターに投稿したところ、またたく間に３万人以上にシェアされたという。
この署名活動は、になぞらえて

投稿

またたく間シェア（クーツー）と呼ばれている。

「靴」と「苦痛」をもじったネーミングだ。

なぞらえるもじる

ネーミング

海外では女性が同様の運動を起こし、政府を動かした例がフィリピンや英国などである。また、カナダのブリティッシュコロンビア州では「危険で差別的な慣行」として、パンプス強制を禁止する法改正が行われた。
６月

慣行

パンプス日には、対策を求めるネット署名を厚生労働省に出した石川さんらが国会に集まり、「マナーとして受け止められている身近なことにも、性差別がある。女性だけが足を痛めながら働かなければいけないのはおかしい」と訴えた。
石川さんによると、署名活動に「共感」を示す官僚もいるという。しかし、現官僚

在も国内の就職活動では、かかとの高い靴を履くことはほぼ「義務」と考えられているとされる。
石川さんは、「このキャンペーンで社会の規範を変え、女性が男性のようにかかとの平らな靴を履いても無作法だと思われないようにしたい」と話している。
（参考：朝日新聞、ニュースジャパン《 設問 》

B01

Ｑ１

運動とは、どんな運動ですか。

Ｑ２

運動のきっかけとなったのは何ですか。

Ｑ３ 「」には、どんな意味がありますか。

年）

キャンペーン
無作法

規範日本語ブックス通信 2019年７月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局《 調べましょう 》
かんりょう

き はん

名詞：ハイヒール ネーミング 慣行 パンプス 官 僚

かんこう

キャンペーン 規範名詞 動詞：強 制（する） 投稿（する） シェア（する）

動詞：命じるな形容詞：無作法（な）その他：またたく間きょうせい

とうこうめいぶなぞらえるもじる

さ ほうま

いし かわ ゆ

固有名詞

み石川優実

えい こく

ツイッター

フィリピン 英国しゅう

こう せい ろう どうしょう

ブリティッシュコロンビア 州

厚生労働 省カナダ《 話しましょう 》
１）ネット署名を知っていますか。参加したことはありますか。

２）あなたの国に、性別によって強制されるルールがありますか。
ある場合、どんなことですか。

３）この運動に関して、あなたはどう思いますか。

B02日本語能力の進歩がわかる J.TEST
公開試験：2019 年５月から３種類になります。
＊随時試験：2019 年は、旧形式（「A-D」「E-F」）のみ実施。2020 年から新形式に対応。

実用日本語検定

日本語能力試験

J.TEST（年６回＋随時＊）

JLPT（年２回）「A-C レベル試験」

1000 点満点

930900850
800700600（N1 以上の測定不可）―――――
N1 ＊大学入学レベル
N2 ＊専門学校入学レベル500＊350N3N42501180

N5（N6）「D-E レベル試験」
700 点満点＊実習生入国レベル「F-G レベル試験」
350 点満点＊日本語学校入学レベルません＊実際の JLPT に、N6 はありません。
＊N3 相当が、旧 A-D 試験（1000 満点）の 400 点から、D-E 試験（700 点満点）の 500 点になりました。

5

● 2019 年 5 月より、N3、N4 相当の「D-E レベル試験」が実施され、試験が３種類になります。
● 「A-C レベル試験」は、N1 以上のレベルの能力も測定します。
◆ 「A-C レベル試験」 1000 点満点 600 点以上で認定（参考 N1=700 点、N2=600 点）◆ 「D-E レベル試験」

700 点満点 350 点以上で認定（参考 N3=500 点、N4=350 点）◆ 「F-G レベル試験」

350 点満点 180 点以上で認定（参考 N5=250 点、<N6*>=180 点＊実際の JLPT には N6 はありません。 ）＊注意 N3 相当が、（旧試験）A-D レベル試験の 400 点以上から、（新試験）D-E レベル試験の 500 点以上に変更になります。
＊ビジネス関連の問題は、「A-C レベル試験」と「D-E レベル試験」に引き継がれ、「ビジネス試験」は廃止されます。
＊受験者全員に成績表が発行されます。規定の条件を満たした場合には認定証が発行されます。
＊全ての試験において、読解問題と聴解問題の得点比率は各５０％になります。
＊「A-C レベル試験」と「D-E レベル試験」には、記述式問題があります。（従来の試験と同じ形式です）＊「F-G レベル試験」は、全て選択式試験です。

実施月 「A-C レベル試験」 「D-E レベル試験」
１・３・５・７・９・１１月「F-G レベル試験）」（国内）３・７・１１月（海外）１・３・５・７・９・１１月 ＊地域により異なります。
受験料 4,800 円（国内）
国内実施都市
年６回（１・３・５・７・９・１１月）
東京、名古屋、大阪、福岡
年３回（３・７・１１月） * 「A-C レベル試験」 「D-E レベル試験」のみ実施
札幌、仙台、静岡、神戸、京都、広島、高松、大分、沖縄
海外実施地域
中国（大陸）、台湾、韓国、モンゴル、ベトナム、タイ、ネパール、ミャンマー
フィリピン、インドネシア、バングラデシュ、ブラジル（今後の実施予定地域 マレーシア、カンボジア、インド、アメリカ）

6休業日のおしらせ
平素は日本語ブックスをご利用いただき、誠にありがとうございます。
日本語ブックス各店は、以下の日程で休業いたします。
移転に伴う臨時休業 ※東京・四ツ谷店のみ
８月１日（木）～８月２日（金）★８月５日（月）より、「東京・四ツ谷店」は「東京・秋葉原店」に移転改称いたします。
夏季休業 ※東京・秋葉原店/大阪・本町店 共通
８月12日（月）～８月15日（木）日本語ブックス

日本語ブックス 東京・四ッ谷店◆ 営業日： 月～金 10:00 ～ 17:30◆ 休業日：土日・祝日・夏季休業・年末年始

・市ヶ谷駅
JR 総武線、東京メトロ有楽町線、南北線、都営新宿線より徒歩約 10 分
・四ッ谷駅
JR 中央線、JR 総武線、東京メトロ丸ノ内線、南北線
より徒歩約 9 分

〒160-0002
東京都新宿区四谷坂町 9-9 三廣ビル 9F
TEL：0120-330-726 FAX：0120-330-728
レストラン「朱鷺」の隣のビルです。

・曙橋駅
都営新宿線より徒歩約 6 分

日本語ブックス 大阪・本町店◆ 営業日： 月～金 13:30 ～ 17:30◆ 休業日：土日・祝日・夏季休業・年末年始

本町

船場センタービル１０号館

久太郎町３

坐間神社

阪神高速

●

大阪センタービル
大阪御堂筋ビル●
ユニチカ

●●●

御堂筋

地下鉄●
１３番出口

御堂会館 /
難波別院●
北久宝寺町３●●●〒541-0058●

ガソリンスタンド

南久宝寺町３●
●●●

HARZ

難波神社

●

●

→至 心斎橋

HANS●タケコウビル 3F(1F は花屋 )大阪府大阪市中央区南久宝寺町 4-4-5 タケコウビル 3F

商船
三井

TEL：0120-664-724

FAX：0120-664-725

地下鉄『本町』または『心斎橋』駅から徒歩６分『本町』からは御堂会館を通り、難波神社手前を右折。1F は花屋。

ご注文は発送センターへ

8

TEL : 0120-330-726

FAX : 0120-330-728