〒025-0253 岩手県花巻市下シ沢字中野53番地1

tel0198 - 38 - 5526

fax 0198 - 38 - 5527

URL http://www.yuukaen.jp/
Mail information@yuukaen.jp

名工による宮大工建築と英国風庭園
日本美と西洋美を感じる湯宿

春の新緑、秋の紅葉、冬の雪景色と、四季の風情を愛でることができる花巻の中でも、山の神様が棲まう地として大切にされてきた「山の神温泉」には、ひと味違う自然の魅力があります。
宮大工の技の粋を集めた湯宿を囲む木々、前庭に広がるイングリッシュガーデン。
優しい時間が流れる「優香苑」で、贅沢な時間をご堪能ください。

三間和室２間（10畳・６畳）と２名さまで利用できるベッドルームがある客室。部屋を広々と使いたい方におすすめです。

非日常のプライベート空間でゆったりとしたひとときを８畳和室と２名さまで利用できるベッドルームの客室。ベッドで休みたい、二家族でご利用したいという方におすすめです。

「山の神温泉 優香苑」は、二間／ベッドルームタイプ

仕切りがなく、広々とした客室が特徴。宮大工がつくり上げた格調高い空間、和風の趣を存分に堪能できます。

宮大工の技とこだわりが集められた温泉旅館。

一間格天井が印象的なロビーをはじめ、客室も宮大工による和室・リビングルーム・ベッドルーム・サンルームを備えた客室。「華」と「雅」の２タイプがあるので、お好みでお選びください。

細かい技が施され、趣のある空間となっています。

［華］

贅沢な空間で、ゆったり過ごすひとときは、至極の時間。

貴賓室

その時間を大切に、おもてなしします。

職人の伝統の技とこだわりが光る［雅 ］

山の神が宿る地に湧いた名湯
夜空を眺めながら湯浴みを豊沢川のせせらぎ、鳥の声を聴きながら入る大露天風呂。
天井が高く、中国の陶板画があり、湯屋の風情が漂う内風呂。
そ れ ぞ れ 異 な る 魅 力 が あ る 風 呂 の 湯 は、 も ち ろ ん 源 泉 か け
流 し。 豊 富 な 湧 出 量 を 誇 り、 と ろ み の あ る 湯 は、 昔 か ら
地元の人々に愛され、大切に守られてきました。

露天風呂
こもれび乃湯内風呂 （サウナ完備）「とよさわ乃湯」の大露天風呂は花巻南温泉郷随一を 誇 る 広 さ を 持 ち 、「 こ も れ び 乃 湯 」の 内 風 呂 は ガ ーデンテラスのような雰囲気。滔々と流れる湯は、ｐＨ
値 が９・２ も あ る ア ル カ リ 性 単 純 温 泉。 湯 上 が り はしっとりと滑らかな美肌の湯をご堪能ください。

こもれび乃湯大露天風呂とよさわ乃湯
内風呂とよさわ乃湯この湯宿には、四季折々の愉しみがあります

宮大工と南部鉄器の職人の技が奏でる深い余韻。
窓の外の風景がそれに奥行きを与える。
日本の美しき伝統を残し、これからも伝えていきたい。
お も て な し の 心 と と も に ── 。

チェックイン後、前庭を眺めながらのティータイムは、日常の疲れを癒してくれます。チェックアウト後もゆっくりとご利用できます。
営業時間／ 7:00 〜 21:00

和食処 葉山岩手の旬の料理が並ぶ夕食、朝のバイキングは「和食処葉山」で。
営業時間／
夕食 18：00 ～ 21：00
朝食 7：00 ～ 9：00（ビュッフェスタイル）

水の音・せせらぎ
日中からもご利用可能のカラオケルー
ム。チェックイン前でも、ご宴会の後の２次会としてもご利用できます。
営業時間／ 20:00 〜 23:00（要事前予約）
収容人数／ 10 名

心地よい空間は、旅を楽しいものにしてくれます。

カラオケボックス

チェックイ ンをし、旅装を解いたら、営業時間／ 20:00 〜 23:00
収容人数／ 50 名

ラウンジでティータイムはいかがでしょうか。のコースもご用意しています。

夕食は、和の趣と情緒あふれる「花 街」で夕食後は、気の合う友人たちとお酒をどうぞ。カラオケ歌い放題・飲み放題

ゆったり流れる時間に身を任せ、カラオケスナック 森の詩

癒しのひとときをお過ごしください。

和風旅館ですが、「山の神温泉優香苑」には、イングリッシュガーデンがあります。バラやハーブなどを中心に花巻の風土にあった草木や樹木を植え、春の芽吹きから秋の紅葉まで移り変わりが感じられます。グリーン
シーズンの晴れた日は、ガーデンでティータイムも楽しめます。巡る季節に出会う花の香りをご堪能ください。

ゆったりと流れる時間を「 花 街 」で 過ごす

華やぎの英国風庭園

宿を囲む林、清らかな豊沢川の流れ、そして、エントランスに広がる英国風庭園。

春の息吹、夏の華やぎ、秋の彩り、冬の静寂 ……

四季を堪能できるのが「優 香 苑 」です。

ラウンジ 水芭蕉

刺身の盛り合わせ

前沢牛サーロイン

ふかひれのやわらか煮

国内産をメインにした海の幸。
地酒と共にどうぞ。

全国に誇る前沢牛のステーキ。
肉の旨味をご堪能ください。

コラーゲンたっぷりのふかひれを使用。美容と健康の一皿。

コース料理をランクアップする一皿※ご予約の際にお申し付けください。

夕の御膳は、いわての旬の食材で華やかです。

朝は「葉山」でゆったりバイキング

１ 日 の は じ ま り は、「 和 食 処 葉 山 」 の 朝 食バイキングから。炊きたてのごはんや温かいみそ汁、焼き魚、卵焼き、煮物、彩りのよい
サ ラ ダ、 珍 味 な ど、 さ ま ざ ま な お か ず を そ
ろ え ま し た。 自 分 の 好 み に 合 わ せ て 好 き な
よ う に 楽 し め る の が 魅 力。 会 話 を 楽 し み な
がら優雅な朝食をどうぞ。

「山の神温泉優香苑の料理は、岩手の旬の食材を使った体と心に優しい料理。和の創作料理に真心という調味料を加えています。夕食
は会場またはお部屋でゆったりとお召し上がりください」（多田総料理長）

山・里・海の幸が皿を彩り、五感を楽しませます。

吉次の煮付けふっくら柔らかな歯触りと煮汁がしみ込んだ身の旨さが格別です。

旅先での滞在を想い出深いものになるよう、あわびの柔らか煮国内産のあわびを柔らかく丁寧に仕上げました。磯の風味と肉厚の身をご堪能を。

真心のあるおもてなしをします。

デザート
コース料理のラストは、総料理長お薦めのスイーツで。

地産地消の食材が並ぶいわての口福、想い出に残る美食

ソイの煮付け
北国の魚・ソイを醤油ベースの出汁で煮付けた逸品。

冬

９月に開催される「花巻まつり 」。 4 0 0年 の 歴 史 を 持 つ 、
絢爛豪華な祭りです。

イギリスの白亜の海岸を連想させると、宮沢賢治が命名した「イギリス海岸」。

ユネスコ無形文化財に登録された「早池峰神楽」。１月に神楽舞い始めが行われます。

当館までのご案内
お車でお越しの方浦和 IC
仙台宮城IC

東京駅
仙台駅

大阪伊丹空港東北新幹線（約1.4時間）（約1.0時間）（約1.5時間）

新花巻駅
新花巻駅
いわて花巻空港
いわて花巻空港（お車又はタクシーで約45分）（お車又はタクシーで約45分）（お車又はタクシーで約45分）

優香苑同様、とろみのあるお湯を源泉かけ流し

レストラン「花みずき」（お車又はタクシーで約40分）（お車又はタクシーで約40分）「なごみの湯」館内にあるレストラン「花みずき」では地元食材を使った様々なメニューで皆様のお越しをお待ちしております。

東北新幹線新花巻駅から優香苑までの交通機関■タクシー利用の場合 所要時間約45分（目安）■花巻南温泉郷の無料シャトルバス利用の場合 所要時間約50分（目安）

花巻駅から優香苑までの交通機関■タクシー利用の場合 所要時間約35分（目安）■花巻南温泉郷の無料シャトルバス利用の場合 所要時間約45分（目安）■路線バスをご利用の場合 所要時間約40分（目安）
花巻・大迫地区 路線バス 湯口線 花巻駅（乗車）→山の神温泉（目安）

いわて花巻空港から優香苑までの交通機関■タクシー利用の場合 所要時間約40分（目安）■路線バス利用の場合 所要時間約55分（目安）※乗り換えの待ち時間を含みません。

■泉質■適 応 症札幌空港

東北新幹線（約1.0時間）

新花巻駅（お車又はタクシーで約20分）

アルカリ性単純温泉
神経痛︑筋肉痛︑関節痛︑五十肩︑運動麻痺︑
関 節のこわばり︑うちみ︑くじき︑慢 性 消 化 器 病 ︑痔疾︑冷え性︑病後回復期︑疲労回復︑健康増進など
内湯︑露天風呂︑サウナ︑水風呂︵各男女別︶
十時〜二十一時︵最終受付時間 二〇時︶
通常 八〇〇円
大人 ………………………
通常 四〇〇円
子供︻小学生︼ ……………
通常 三〇〇円︻三歳〜未就学児︼ …

飛行機でお越しの方

東北新幹線（約3.0時間）

花巻南 IC（お車又はタクシーで約20分）

■施設
■営業時間
■料金

新青森駅

東北自動車道（約2.3時間）

花巻南 IC（お車又はタクシーで約20分）

優香苑

電車でお越しの方

東北自動車道（約1.5時間）

花巻南 IC

山の神温泉

青森 IC

東北自動車道（約5.0時間）

二〇一九 年 六 月一日 ︑優 香 苑の敷 地 内に宮沢賢治が生徒と訪れたといわれる「釜淵の滝」。四季折々に風情がある美しい滝です。

秋

日 帰 り 入 浴 施 設﹁ なごみの湯 ﹂がオープン︒

夏

優 香 苑にご宿 泊の方 は︑無 料でご利 用いただ け ま す ︒

春

日帰り入浴施設
山の 神 温 泉﹁ なごみの 湯 ﹂花巻の四季