立教大学

２０１9 年 1 月 第 24 号
みなふゆやすはつもうでいりょう り

たしょうがつたの皆さん、冬休みはどうでしたか。初 詣 に行ったり、おせち 料 理を食べたりして、お正 月 を楽しみましたか。
あき が っ きのこ

すこ

いっしょが んば秋学期も残り少し、一緒に頑張りましょう。
こんかい

めいりゅうがくせい

じゅぎょう

しょうかい

さて今回は、2名の 留 学生が授 業 を 紹 介してくれました。
じゅぎょう

よ

どんな授 業 でしょうか？ 読んでみてください。に ほ ん ご

ぶんしょ

ビジネス日本語（文書）に ほん

せいかつ

かんが

わたし

よ

わ

しゅうしょく

日本での生活、どこまで 考 えていますか？ 私 は、まだ良く分かりませんが、 就 職 はに ほん

おもかいしゃはいた ようぶんしょか

日本でしたいと思っています。どの会社に入っても、多様なメールや文書を書かなけれかんがに ほんか

こ とばはなこと ばけんじょう ご

そん けい ごばならないと 考 えられます。日本では、書き言葉や話し言葉、謙 譲 語や尊敬語などがげんみつ

わ

がくしゅう

ひじょうだ いじおも厳密に分かれているため、これらを学 習 することは非常に大事だと思います。このようない ようふくに ほん ご

ぶんしょ

じゅぎょう

ほうめん

ていねい

ひょうげん

な内容を含め、ビジネス日本語(文書)の授 業 では、ビジネス方面での丁寧な 表 現やマナみ

じっさいさまざま

ぶんしょ

さくせい

れんしゅう

おこな

ほうめん

かぎーなどを身につけ、実際様々な文書を作成する練 習 を 行 います。ビジネスの方面に限ら
さきじゅぎょうにちじょうせいかつ

かつよう

ほんとうやくたず、アルバイト先やレポートがある授 業 など、日 常 生活にも活用でき、本当に役に立つじゅぎょう

おも

げんだい しん り がく ぶ

授 業 だと思います。

現代心理学部

ドオ ユリさんJapanese Language and Japanese Society Bい ぶん かがく ぶ

異文化コミュニケーション学部 ロビン モーイさん
みな

わたし

き ょう

たのに ほん ご皆さん、こんにちは！ 私 はオランダのロビンです。今日は、楽しい日本語のコー
かおもス に つ い て 書 き た い と 思 い ま す 。 そ の コ ー ス は 、 Japanese Language andかとく

じ ぶんいんしょうさん かJapanese Society B です。書きたいことは特に自分の印 象 についてです。参加しがくせい

さまざま

くにき

おもしろい けんでている学生たちは、様々な国から来ているので、すごく面白い意見がよく出てきま
わたしとくいろどうぶつ

いちばんおもしろじゅぎょう

す。 私 にとって、特に「色・動物のイメージ」は一番面白い授 業 でした。なぜな
じ ぶん

くにかん けいかんがら、このイメージと、自分の国の関係について、たくさん 考 えなければならなかっじゅぎょう

いちばん よ

おもたのたからです。それはこの授 業 の、一番良いところだと思います。これからも楽しじゅぎょうが んばい授 業 のために、みんなで頑張りたいです。
Hello everyone! I’m Robin from the Netherlands, and today I’d like to discuss a fun subject. This subject
is called Japanese Language and Japanese Society B. As most people participating in the subject arefrom various countries, their opinions are diverse and vary, which makes the class even moreinteresting. For me personally, the “Images of colours and animals found in Japan” was a very
interesting class, as you had to think about your own country’s relations to this matter. However, that’s
what makes the class so interesting, I think. So, I'm thinking of working with my classmates to makethe class more interesting!
みつ みね じん じゃがつ

11月にはゲストスピーカーとして、三峯神社から
ごん ねぎ

こ もり けいいち ろう

きしんとう

権 禰宜 の小 森 慶一 朗 さんに来 ていただき、神道 やじんじゃ

し ごと

はなし

神社の仕事について、お 話 をうかがいました。

に ほ ん たんけん

日本探検にほんいりょこうき

日本でどんなところに行きましたか。ケイティさんに旅行について聞きました。
さくら

なつまつ

こうように ほんき せつとす てき

け しき

おおおも

桜 、夏祭り、紅葉。日本では季節を問わずに、素敵な景色が多いと思います。

こん が っ き

ともだち

とちぎけんにっこうりょこう

ゆうめい

とうしょうぐう

しんきょう

け ごんたき今学期、友達と栃木県の日光を旅行することができました。有名な東 照 宮 、神 橋 、華厳の滝とところ

おとず

つぎ

ひきぬ がわ おんせん

しゅうへん

かんこう

はじみ

こうよう

いった 所 を 訪 れて、次の日、鬼怒川温泉の周 辺 を観光しました。初めて見た紅葉なので、
かんげき

き おん

どうつく

け しき

み

めいぶつ

いちご

すごく感激しました。気温は６度だったのに、 美 しい景色を見ながら、名物「とちおとめ 苺 」
そとたソフトクリームを外で食べました。
みなかんこう が く ぶに ほん

あいだ

き せつ

めいぶつ

観光学部

たの皆さん、せっかくですから、日本にいる 間 に、季節や名物を楽しんでください！

ルアン ケイティさん

Cherry blossoms, summer festivals, autumn leaves. Regardless of the season, there are many amazing sceneries across Japan. Thissemester, a friend and I were able to visit Nikko in Tochigi prefecture. We visited famous places like Tosho Shrine, Shinkyo Bridge andKegon falls, and spent the following day exploring around Kinugawa area. It was the first time I had ever seen red autumn leaves, so I
was amazed. Even though it was 6 degrees, we sat outside to enjoy specialty Tochigi strawberry ice-cream while enjoying the scenery.
As it’s a rare opportunity, I hope everyone enjoys the seasons and specialties of Japan while they are here!にほんとうきょうたんけん

ぼしゅう

レポート募集！
りょこう

すおすすめはどこですか。に ほ ん ご きょういく

みなさんは旅行が好きですか。日本語 教 育 センターのホームページのにほんとうきょうたんけん

りっきょうだいがく

りゅうがくせい

おもでばしょきい「日本・ 東 京 探検」では、 立 教 大学の留 学 生 の思い出の場所やお気に入りのばしょしょうかい

か場所を 紹 介 しています。みなさんもレポートを書いてみませんか。
もうしこみに ほ ん ご きょういくにほん ご きょういく

申 込 は日本語 教 育 センターまで https://cjle.rikkyo.ac.jp/に ほん ご きょういく

かいさいがつに ほ ん ご きょういく「日本語 教 育 センターシンポジウム 2018」が開催されまいしんじだいぷんじゅぎょう

まなだいがく

かきねんど

ねん

がつにち

か ん じ けんてい

じかん

だいかい

第１回

ど

日時：2019年1月26日（土）13:00～17:00
ばしょいけぶくろ

はじか

テストの時間が変わります。

きのある方はぜひ聞きに来てください。にちじぷん★2019年度の『漢字検定スケジュール』

かんしん

な 留 学生との学びは大学をどう変えるのか―」です。関心かたじじ か ん め

100分 授 業 になり、1時間目は 8時50分に始まります。

たようす。テーマは、「正規学部 留 学 生 受け入れの新時代―多様りゅうがくせいか★4月から 授 業 時間が変わります。

かいさい

せ い き が く ぶ りゅうがくせい う

じゅぎょう じ か ん

しだい

かい

第３回
きょうしつ

場所：池 袋 キャンパス マキムホール M302 教 室

がつにち

すい

だい

５月29日（水）がつは つ かかい

第２回

すいだい

11月20日（水）

かい

第４回

しゅうごう

じっし

17：10 集 合

17:40～19:10実施

がつと お かすいがつすい

７月10日（水）にち

１月15日（水）りゅうがくせい留学生へのメッセージ
い ぶ ん かがくぶ

おおりゅうがくせいまなじゅぎょうがくぶ

かつどう

異文化コミュニケーション学部では、多くの 留 学生が学び、授 業 だけでなく、学部の活動
せっきょくてきさんかと し ま く

しょうちゅうがくせい

ちゅうがくにも積 極 的 に参加しています。たとえば、豊島区の 小 中 学生のための English Camp、中 学
まな

がいこくじん せ い とがくしゅう し え んしゃかいに ほ ん ご

みにほんに ほ ん ご

かんがぶんかがいこくじんに ほ ん ご きょうしつにほんで学ぶ外国人生徒への 学 習 支援、外国人のための日本語 教 室 などです。そこでは、日本のそとりゅうがくせい

おおやくだ

社会と日本語を外から見ている留 学 生 のアイディアが、大きく役立っています。みなさんも、い ぶ ん かがくぶちょう

異文化コミュニケーション学部長
はまざきけいこかんががくせいちいきひとつた日本や日本語について 考 えたことを、ぜひ、まわりの学生や地域の人たちに伝えてください。

せんせい

浜崎 桂子 先生

ちがつた

りかい

とおたがまな考 えや文化の違いを伝え、理解するコミュニケーションを通して、お互いに学びあうことができるでしょう。

立教大学 日本語教育センター＜池袋キャンパス＞マキムホール１階国際センター内＜新座キャンパス＞７号館２階国際センター内〒171-8501 東京都豊島区西池袋 3-34-1
TEL：03-3985-4202
FAX：03-3985-2826
e-mail：nihongo@rikkyo.ac.jp
https://cjle.rikkyo.ac.jp/