ビジネスソリューション

Computers and Communications

2017年

74

号

ユーザー訪問１

お客様と当社をもっと強く結びつけ、ご要望をさらに深く受け止めて、より大きなご満足をお届けしたい。
この情報誌を架け橋として、コンピュータ アンド コミュニケーション

ユーザー訪問２■ミタニトピックス■ビジネスソリューションSkype for Businessiness■ユーザー訪問
山金工業株式会社 様
あわら市生活環境課 様
■製品紹介
■部門紹介
■ゆめの博士「人工知能」■ミタニノヒトビト

おしえて
ゆめの博士

!!

ミタニノヒトビト

1ミタニトピックス

ミタニトピックス
クワンタム・テクノロジー（株）のご紹介〜中央官庁での利用実績も多い全文検索システム「A-trek」〜

ユーザー訪問 １
ユーザー訪問 ２

クワンタム・テクノロジー（株）

特に「A-trek」は、中央官庁でクワンタム・テクノロジー ( 株 )は、 大 学 向 け 図 書 館 シ ス テ ムの利用実績も多く、ネットやサーhttps://www.quantech.co.jp/「CueLIB」と、全文検索システム

バ上の文章情報検索に、幅広く対「A-trek」の２つの自社パッケー

応できる面白いソリューションでジを主力としたソフトウェア開発

す。ご興味がありましたら、お近会社です。

くの弊社営業までお尋ね下さい。

( 株 ) ページワンのご紹介～「歌ネット」「プロンプター」を展開～

製品紹介※
イトです。また、「プロンプター」のションをサポートしています。ごおしえてンが新たに三谷グループの仲間と国内におけるリーディングカンパ

興味がありましたら、お近くの弊なりました。同社が展開する「歌ニーでもあり、数百社の導入実績

社営業までお尋ねください。

ネット」は、約 23 万曲の歌詞情があります。株主総会、決算発表、!!

報を有し、月間 1,000 万人近く

記者会見、学会発表等にご利用頂

歌詞検索サービス

が利用する国内最大の歌詞検索サいており、様々なプレゼンテー

http://www.uta-net.com/

ゆめの博士2017 年 4 月、( 株 ) ページワ

Uta-Net※プロンプター：放送・講演・演説・コンサートなどの際に、電子的に原稿や歌詞などを表示し、読み手や演者を補助するための装置、及びシステム

2

ネ

S

Skype for Business は、インターネット上でオー
ディオ、ビデオ、および Web による会議を提供します。スマートフォン、タブレット、PC、電話などを使用して最大 250 人の参加が可能です。

S
INE

US

ビジ

ビジネスソリューション

ン

ショ

ー
リュ
スソ

Skype for Business
3．期待できる効果

Microsoft Office 製品をご導入頂い家 庭 用 の「Skype」 と は 違 い、

遠隔地の拠点と Web によるビデているお客様には違和感なくご利用

エンタープライズ利用を想定してオ会議ができるので、出張費など移いただけることが期待できます。

Microsoft 社により開発されたクラ動コストを削減し、働き方改革に寄ウド型の Web 会議サービスです。

与することができます。具体的には

また、従業員のアカウントをクラウ

下記の効果が期待できます。

ドで管理できるので管理コストを低・相手の在席状況の確認が可能となり、関向けには無償で提供されているの無駄のないコミュニケーションをで、学校や教育委員会での利用も増実現

えています。他校との交流授業や、

く抑えることができます。

Skype for Business は、インター・Face to Face のコミュニケーショ
ンが可能

ネット上でオーディオ、ビデオ、お・PC からビデオ会議への参加が可

よび Web による会議を提供しま

能となり、出張先からでもビデオす。事前に会議のスケジュールを設

会議にて重要な会議への参加が可能

定しておくことも、その場で会議

・PowerPoint の共有やデスクトップを始めることもできます。スマー

画面の共有による会議の質の向上

5. 学校などでの利用
Skype for Business は、教育機

長期入院中の生徒が授業に参加する為のツールとしても使用されています。

ユーザー訪問 ２

2.Skype for Business で何ができる？

ユーザー訪問 １

1.「Skype for Business」とは ?

トフォン、タブレット、PC、電話、および会議室に装備されたデバイス

4. 他 Microsoft 製品との親和性の高さを使用して最大 250 人まで会議に

Skype for Business は他の Office
ソフト (Outlook など ) と連携させ情報システム事業本部
0120 − 188 − 022

部門紹介

参加できます。

■お問い合わせ先て使用することが可能です。すでにミタニノヒトビト

3ミタニトピックス

ユーザー訪問山金工業株式会社 様

福井県福井市に本社を置き、建材商品や工業用商品、オフィス用スチール家具などを扱う
山金工業株式会社様（以下、山金工業様）。売上高の大半を占めるという建材部門の業務効率化を図るべく、2016 年 8 月、当社の『e2-movE』を導入いただきました。

ユーザー訪問 １

手書き作業ゼロ目指し
建材部門を大改革

テム構築に取り組んだこともありましたが、本格稼働には至らず断念したことも。「単にシステムを作った
2

山 金 工 業 様 が 建 材 部 門 に『e -だけではダメで、全社的に仕事のやmovE』を導入された背景にあったり方そのものを変えないと立ちゆかのは、手書きによる経理作業が長年ないということを痛感した一件でし続いていたという慣習でした。一た」。

山金工業株式会社 社長室 室長

部の作業については Excel などの大手ベンダー製の業務アプリケー

武蔵 英樹 氏O f f i c e ソフトを使うケースもありション納入をきっかけにお取り引きましたが、伝票の管理は長年にわたが始まった山金工業様から、建材部

り手書きに頼っていたといいます。

門の全面 IT 化についてご相談を受「一番の理由として、建材業界のけたのは 2015 年の夏ごろのこと

商慣習が IT となじみにくいというでした。要件定義からスタートし、ことが挙げられます。受発注が口頭打ち合わせの過程で現場から寄せらベースでやりとりされる場面がほとれたさまざまな要望も加味した上でんどで、工事を進める間に仕様が変「業務フローに合わせて『e2-movE』

わることも少なくない。弊社におけにカスタマイズを加える」箇所と、る建材部門は売上高の約 8 割を占「標準機能を維持し運用面で対応すめているものの、販売管理の IT 化る」箇所との切り分けを行っていきについて社内で『いつかはやらなけました。

■お客様よりひとこと

ユーザー訪問 ２

当方の要望を十分に汲んでいただき、
業務効率が上がるだけでなく経営戦略立
案にも役立つシステムに仕上げていただ
けました。会社が近くにあるというのも心理的に安心できる点で、今後予定している社内組織変更の際にも業務システムの構築などさまざまな面でアドバイスをいただければありがたいです。

DATA

山金工業株式会社

製品紹介

所在地：福井県福井市左内町 4 番 15 号
ＵＲＬ：http://www.yamakin-kougyou.co.jp/
ＴＥＬ：0776-36-2288
設立年：1958 年（昭和 33 年）
業務内容：事業所用品、家庭用スチール製
品、医療器械器具などの製造・販売、及び建造物の設計及び請負施工など
従業員数：199 名
拠点：4 拠点

おしえて
ゆめの博士

!!

4

れば』という声があった一方で『いや、なじまないのでは』という意見も少なくなかったんです」。武蔵氏現場の要望に合わせ柔軟にカスタマイズ

はこう明かします。
社内のシステム管理を取りまとめ

ヒアリングや開発の過程では武蔵る武蔵氏が中心となり、自前のシス氏のほか、社長室に所属する土田歩

ビジネスソリューション

▲『e2-movE』の研修に参加していただいた
社長室の土田歩美氏 ( 左 ) と吉田雅博氏 ( 右 )ユーザー訪問 １▲

 注伝票の入力内容が売上伝票に自動的に反受
映され、事務作業時間が大幅に縮小されます。

美氏と吉田雅博氏も弊社で行った『e2-movE』の研修に参加されまし

統計情報を素早く取得“次の一手”打ちやすくた。アプリケーション操作そのもの
目に見える効果として真っ先に挙げ東京・大阪・石川など各営業拠点かたのが統計情報の話題でした。

らの意見集約や稼働後の社内研修に「さまざまな統計情報を取れるよう生かすという方針があったからだとになったのが大きいですね。これまいいます。

では手作業で売上高などをまとめて

山金工業株式会社
ウォール事業部
西日本グループ 1 課 課長代理

西野 敏恵 氏
■担当者様のコメント
締め日後 1 週間くらいは経理処理にかかりっきりでしたが、システム導入で作業が 3 日程度で終わるようになりました。
受注から統計まで数字が連動してくれるのも大助かりで残業時間も減りました。

現場の声を生かしたカスタマイズ

いて詳しい数字がなかなか把握しづとして、正式受注ではない仮受注のらかったんです。いわば『経験と勘』

状態でも仕入れ先に発注ができるよ

だけでやってきたといっても過言でうに設計に柔軟性を持たせたり、定はありません。システムを導入して、例の営業会議の基礎資料をスピー

都道府県別、市場区分、売り上げ区

ディに取り出せるようにしたりと分などの角度から集計を行うことがいった点が挙げられます。本格稼働

できるようになりました」。管理者

前には手書きベースとの並行期間もが自部門の工事状況をリアルタイム

設けましたが「並行期間が長くなるで把握できるようにもなり、手書きと却って営業事務担当者の負担が大や口頭でのやりとりに起因するトラ

きくなる」
（武蔵氏）
という判断から、ブルを未然に防ぐことにもつながっ2016 年 8 月、 約 1 カ 月 半 の 並 行ているとの声もいただきました。

期間を経て全面移行となりました。

「売上高の伸びに伴って事務作業

営業事務を担当する西野氏は「あ量が膨大となり、営業事務に関わるる受注があった際、事務作業は受注

社員には大変苦労を掛けたと思いま

伝票に金額などを書き込むことからす。人員増を検討したこともありまスタートします。従来だと同じ内容

したが、システム導入で結果的に人を工事台帳や売上伝票にも転記する

員配置が適正なものとなったのが必要がありましたが、システムが導良かったですね」。山金工業様では入されてからは受注伝票の入力内容

2017 年末をめどに、当社が構築をが売上伝票まで自動的に反映される担当させていただいている生産管理■担当 SE よりひとことようになったんです」と、二重入力をシステムの稼働開始も予定してお無くすユーザーインターフェースのり、武蔵氏はさらなる業務効率化に作り込みを評価してくださいました。

期待を寄せてくださいました。

過密日程の中、山金工業様のご協力もあり、本稼動できました。1 年ご利用頂き、導入効果も出てきているので大変嬉しく思います。今後も全力でご提案、サポート
致します。

▶

当社営業担当福井支店 営業課

高塚 広太郎■担当営業マンよりひとこと
当社システムをご採用頂き感謝申し上げます。ご採用の連絡時に嬉しく思わず
ガッツポーズしたのを思い出します。今後も当社一丸となって業務改善に繋がるご提案を致します。

部門紹介▶

当社 SE 担当
システム部 システム 2 課

片山 淳之

5

ミタニノヒトビト

本格稼働から約 1 年。武蔵氏がユーザー訪問 ２に慣れていただくことはもとより、

ミタニトピックス

ユーザー訪問あわら市生活環境課 様

少子高齢化でクローズアップされている「空き家問題」解消に向け、福井県あわら市様は空き家情報を一元管理する台帳整備に取り組まれました。福井工業大学様（福井県福井市）と連携したプロジェクト。当社もシステム導入でお手伝いさせていただきました。

ユーザー訪問 １

IT 活用の空き家調査「学生視点」に高い評価

入実績だけでいうと他社が有利な点もあったのですが、学生世代の視点
で空き家問題を捉えるという提案にきっかけは 2016 年夏、当社が『取り壊しだけではない空き家利活

あわら市様と福井工業大学様に空き用の可能性が見いだせるのでは』と、家問題解消につながる産官学連携の実績以上の魅力を感じました」と振プロジェクト提案を行ったことでしり返ります。

た。当社にとっては両者とも長いお福井工業大学様からは、まちづく

市民生活部 生活環境課 環境グループ 課長補佐

付き合いをさせていただいているおりに関する研究を長年続けている下

北島 英孝 氏客様で、全国的な社会問題となって

川勇准教授が参画してくださいましいる空き家の利活用が前向きに進むた。

契機になるのではと考えたのです。

「三谷商事さんからのご提案に非常「空家等対策の推進に関する特別に魅力を感じました。まちづくりに措置法」（以下、特措法）が施行さ関して現在もさまざまな取り組みをれた 2015 年 5 月以前から、あわ行っていますが、空き家に焦点を当ら市様では市内自治会長の協力を得てたプロジェクトは今までなかったて空き家調査を行っていました。しのです。学生にとって空き家問題はかし、市内をくまなく調査した台帳ニュースやインターネット上での話整備にまでは進んでいなかったのがで、リアルな体験が伴っているわけ実情だったといいます。

ではありません。自分の目で建物をあわら市■お客様よりひとこと

ユーザー訪問 ２

契約締結から稼働開始まで約 2 カ月というスケジュールの中、フットワーク良く対応していただけてありがたかったです。おかげで大きなマシントラブルもな
く台帳を整備することができました。後
半、現地調査が週末に掛かってしまったのですが、担当の方がわざわざ現地まで駆け付けてくれたのもうれしかったです。

DATA

あわら市役所

製品紹介

所 在 地：福井県あわら市市姫三丁目 1 番 1 号
U R L：http://www.city.awara.lg.jp/
T E L：0776-73-1221

おしえて
ゆめの博士

!!

6

北 島 氏 は「 特 措 法 施 行 を 受 け評価するという体験は貴重で、建築

しっかりした台帳を整備しようと、を見極める目を養うことにも通じる

2016 年 7 月に公募型プロポーザルと考えました」。研究室に在籍する学を行ったところ、三谷商事さんを含生 13 人に呼び掛けたところ、9 人のむ複数社から応募がありました。導

学生が参加することになりました。

ビジネスソリューション

▲ ブレット端末と連携させて、空き家情報をタ
管理する台帳整備データベースを作成

ユーザー訪問 １

既存パッケージ活用で導入までの期間を短縮
システムは現地で調査結果を入力するためのタブレット端末と、GISら約 600 軒の空き家情報を管理す

ト端末側のアプリケーションにつる台帳整備データベースという 2

いてのご感想もいただきました。

本柱で構成されています。使用アプ「今後の利活用につなげるべく、調リケーションは既存製品のカスタマ

査結果を入力する画面に学生さん

イズで対応し、開発期間や導入コスの意見や感想を記入できる備考欄

トを圧縮。あわら市様のセキュリを設けていただきました。我々のティポリシーの関係で、現地で端末

ような行政側の立場だと空き家をに入力したデータはインターネット

住宅として活用することに目が行経由で直接庁内には送らず、庁内にきがちですが、実際には店舗や地いったん持ち帰ってデータの同期を域のコミュニティスペースとして取るという運用法をとっています。

生かした事例も少なくありません。

調査開始に当たっては一級建築士

今回の調査でも、あわら温泉近くを講師に招き、タブレット端末の操の空き家について『観光案内所や作や事業の目的、建物の評価基準な

土産物店に転用しては』などの意

どを共有する講習会を実施。対象が見がありました」。
今後はいよいよ、整備した台帳

業期間にずれ込んでしまったものを活用する段階へと入っていきまの、授業のない週末を調査日に充てす。あわら市様ではすでに、空きることで乗り切ることができまし

家売買や賃貸を希望する所有者かた。
「後半は人員確保に苦労した場らの申請を基にした『空き家情報

面もありましたが、調査が進むにつバンク』を市ホームページで提供

れ学生の作業効率が上がっていったしており、同バンク普及促進を後ことや、経験の豊富な学生がうまく押しする基礎情報として今回構築

フォローにまわってくれたことで調した台帳の活用を予定していると査を終えることができました」と下のことです。

川氏は笑みをこぼします。

北島氏は「今回のデータベース

データベース活用では
防災・防犯連携も視野にさった同市生活環境課環境グルー

下川 勇 氏
■お客様よりひとこと
現代日本の社会問題である空き家を地
域単位で調査し、活用の視点から実際に検討できたことは、学生たちにとって有意義な機会となりました。この機会を各自の研究に応用していってくれることを期待し
ています。

あわら市
市民生活部 生活環境課
環境グループ 主事

齊藤 大樹 氏
■お客様よりひとこと
タブレット端末側のアプリにある備考
欄は私たちにとって発見の種になります
ね。記入された意見や感想を基に、実際に現地に行ってみて「なるほど」と思わされることもありました。

当社営業担当公共システム営業部

野坂 優介

報のデータができました。ゆくゆ■担当営業マンよりひとこと

くは消防や警察とも連携して、防「空き家調査×産官学連携×空き家シス
テム」という初めてのプロジェクトで、開始当初は不安でしたが、あわら市役所の職
員様や下川先生、学生様に温かく助けてもらい、プロジェクトを楽しむことができました！

災や防犯方面での活用も考えていシステム設計の面でご協力くだ建築土木工学科 准教授

きたいですね」というプランも話してくださいました。

7

ミタニノヒトビト

構築で非常に精度の高い空き家情

工学部

部門紹介

約 800 軒と多く調査作業が後期授

福井工業大学▶

プの齊藤大樹氏からは、タブレッ

ユーザー訪問 ２（地理情報システム）と連携しながミタニトピックス

製品紹介

三谷商事の新製品をご紹介致します。

システム管理者の負担を軽減させる
クラウドソリューション
ユーザー訪問 １

miteneBackup Cloud■お問い合わせ

ユーザー訪問 ２

Web 管 理 画 面 で 誰 で も 簡 単 に上の OS、アプリケーション、設定

バックアップ・リストアを行うこと

情報、データをまるごとバックアッ

ミテネインターネット株式会社

ができ、システム管理者の負担を軽プし、そのまま異なるハードウエア・

0776-20-3195

減させるクラウドソリューションで

クラウド環境へまるごと復元するこ（但しご対応時間は平日 9:00 ～ 17:00）

す。ランサムウェアや BCP 対策にともできます。

メール：info@mietne.or.jp

も有効です。
さらに、サーバや PC のディスク

なお、シェア No.1 の実績を誇る

http://www.mitene.co.jp/

Acronis 社の技術を採用しています。

製品紹介

従来の技術では対処できない
新たな脅威にも有効な
マルウェア対策ソリューションSHIELDEX（シルデックス）SHIELDEX は、「無害化（サニタも、有効な対策として自治体や各法イズ）」による標的型攻撃・マルウェ

人で注目を集めています。提供する■お問い合わせ情報システム事業部 東京支店

機能は、下記の通りです。

03-5949-6226

らのメールやファイルを、正常なコ・メール無害化（メールゲイトウェイ対策）

メール：si-info@mitani-corp.co.jp

ンテンツに再構成することで安全性・ファイル転送無害化

http://si.mitani-corp.co.jp/!!

を確保します。従来の技術（パター

ゆめの博士

おしえて

ア対策ソリューションです。外部か（ネットワーク分離環境対策）

ンマッチングやサンドボックス方

・外部デバイス無害化式）では対処できない新たな脅威に（エンドポイント対策）

8

solution/security/shieldex.html

ビジネスソリューション

部門紹介

パッケージビジネス推進部

私たち情報システム事業部パッケージビジネス推進部は、2017 年
4 月に新設された部門です。福井と東京にオフィスがあります。
事業内容は弊社のパッケージソフトを専門に企画・販売をすることです。自社パッケージソフトは会社の員が燃えております。
「カスタマーファースト」の目線を常に忘れず、良いシステムを世に送り出していきたいと思います。

スタッフの写真左／福井本社 上段左から、谷口 春喜、長谷川 一弘 下段左から、今井 伸二、堂前 紀代美、定永 徹
写真右／東京営業所 左から、井上 靖、渡辺 正樹、佐々木 彰満

るモノを

渡辺 正樹

出張が多いので、足腰の疲れが11 歳 に な る 長 男 に ね だ ら れ

６年前に紙文書をデータ化すべ

とれるものがなにか無いかなとて購入したゲーム機の Nintendo

く、初代 ScanSnap を購入しま思っていたところ、目に入ってき

Switch は、TV につないで大画面した。その時は使い方にこだわりたのが、ドクターエア社の「3Dで遊べる TV モード、本体をテーすぎて、挫折しました。金沢から

MASSAGE ROLL」。電気屋さん

ブルなどに置いて遊べるテーブル

東京へ異動になったタイミングでで体験して、とても気持ちよかっ

モード、本体を持ち運んで、好あまりにも身の回りに書類が多たので即購入。足の裏、ふくらはきな場所で遊べる携帯モードと 3

く、もう一度チャレンジすること

ぎ、腰、二の腕、首などにあててつのプレイモードがあります。

に。大半は「いつか見るかもしれ

この多様なプレイモードが、新ない」と思っているものばかりです。

10,000 回＝１秒に約 55 回も振鮮で人気を得ていると感じます。

しかし、今度は大成功しました。

動するのです。足が軽くなり、腰約 15 年ぶりにゲーム機に触れた

コツは何も考えずにただスキャンも楽になっています。

感想ですが、画面は大変綺麗で、することです。ファイル名も変え

軽量・充電式コードレスなので、またインターネットを利用した

ませんし、フォルダに整理した

移動中や宿泊先で使用でき、エクゲームも当たり前となっており、りしません。今の ScanSnap は

ササイズやストレッチ、トレーニ

カルチャーショックを受けており

OCR 機能の精度が良く、検索す

ングにも使える万能アイテムなのます。同時購入したマリオカート

ればほぼ探し物が見つかります。

で、今では手放せない愛用品です。

は、長男にまったく勝てず情けな

現在、私の机の周りは超スッキリい状態です。

しています。

9

ミタニトピックス／
ミタニノヒトビミト
タニノヒトビト

ブルブルと。なんと 3 分間で約

お
部し
門え
紹て
介！ ゆめの博士

今井 伸二

徹ユーザー訪問２
２

スキ コレ！

私たちが今ハマっていご紹介します！

定永

ユーザー訪問１
１

重要な戦略商品であるとメンバー全ミタニトピックス
今回のテーマは…

「人工知能」

ユーザー訪問 １

ある日突然・・・

博 人工知能の一つじゃ。
侍 なるほど。人工知能とは他にもロボット：オハヨウゴザイマス。

あるのでござるか？
博 よく話題になる、将棋や碁の対

助手侍サマ・・・

人工知能を作るのは難しい？
侍 人工知能を使うのは簡単で便利

そうでござるが、作るというの助手侍：！！おぬし何やつ、見たこ

戦プログラムもそうじゃし、自はややこしそうでござるな。

とがない格好でござる。怪しい

動車の自動運転といったものも

博 確かに、一から作るのは専門的

奴め、どうやってここに入った

あてはまるじゃろう。もう少しな知識も必要で、とても難しい

身近なものでは、お前さんもよじゃろう。だが最近では人工知

く使うネットショッピングで、能をクラウドサービスで提供し一度買い物をすると、次から次ておるのじゃ。音声認識や画像へと関連した商品の購入を勧め

認識、自然言語の理解、機械学

侍 博士、不審者でござる。下がってくるリコメンド機能や、自動習といった機能がそれぞれサーてくだされ。まさに拙者の出番

で掃除をしてくれる掃除ロボッ

ビスとして提供されておる。人でござる。

トもあてはまるのう。お前さん

工知能を利用したい開発者は

博 いやいや、これは今日からわしのスマホも話しかけて質問する

それらを組み合わせて使うことの仕事を手伝ってもらうことにと答えてくれるじゃろ？それもで、短期間に人工知能を使ったなった人型ロボットじゃ。ニッ

人工知能じゃのう。

サービスを開発することができ

えかは知らんが、拙者が相手でごおし てざる。覚悟いたせ！！

ゆめの 博士ゆめの博士：これーっ、ちょっと待ユーザー訪問 ２

つのじゃ助手侍。

製品紹介

ク ネ ー ム は Aiai（ ア イ ア イ ）侍 そ、そうでござったか・・・（汗）

るというわけじゃ。もう少し言じ ゃ。 い ろ い ろ な こ と を セ ン

拙者てっきり電話で人が答えてえば、マイクロソフトやグーグ

サーで感知して自律的に動くこくれているのかと・・・ロボッルといった企業は自社で開発しとができるのじゃ。

トだけが人工知能ではないのでてきた人工知能の仕組みを誰もござるな。

が自由に見て、変更して利用で

侍 そ、そうでござったか。危うく成敗するところでござったよ。

博 人工知能といっても広い意味があり、人間のような知能をもつ

人工知能って何？
侍 しかしなぜ拙者の名前まで知っておるのでござる？

きる形態（オープンソース）で公開しておるのじゃ。

物を指すこともあれば、人間が侍 皆にどんどん使ってもらおうと知能を使って行うことを機械ないうことなのでござるな。

どにさせることも人工知能と言え る の う。 他 に も 様 々 な セ ン

助手侍、
解雇の危機！？

サーからデータを集めて分析を登録しておいたのじゃ。顔認し、得られた情報を機械やプロ

博 お っ、Aiai から来客の知らせが識機能で、お前さんの顔を判別

グラムが学習して応用する仕組届いたわい。なかなか便利じゃ

し、声をかけておるのじゃよ。

みもいろいろな分野で使われてのう。お前さんに頼もうと思っ他にもいろいろなことができるおるのう。

たお客さんへのプレゼンも Aiai

おしえて博 あらかじめ、助手侍の顔と名前ので、受付や接客の仕事をさせ

ゆめの博士

!!

るつもりなのじゃ。

にやってもらおうかのう。
侍 博士、拙者は何をすれば・・

侍 それはすごいでござるな。なん博 そうじゃの～。今のところ何もというからくりなのでござるか？

ないのじゃが、どうするかのう。

10

博士は拙者のことが嫌いになっるか・・・やはりあの時に成敗

かぁ～、なんだかかっこいいでたでござるか～博 お前さん、何か勘違いしておらしておけばよかったでござる～

んか？

～っ）

人工知能を使いこなす侍 プ ロ グ ラ ミ ン グ 技 術 で ご ざ る

ご ざ る な ぁ。 拙 者、 頑 張 っ て

人工知能のロボットがAiai の 勉 強 を し て 立 派 な IT 技

いかに便利で万能そうに見えて術者を目指すでござる。そしても、プログラムしたり、メンテ

Aiai を立派な武士にするでござナンスしたりする人が必要なのる！

じゃ。このような IT 技術者が博 ・・・目標があるのはよいのじゃ

ボットの勉強をして、Aiai ので必要となっておるから、例えば、が、もう少し仕事の助けになるきることを増やしてやってくれ

文部科学省も小中学校でのプロように仕上げて欲しいのじゃんかのう。

グラミング教育を推進しておるが・・・。

侍 博 士、それはひどいでござる。

のじゃ。お前さんもこれからはそれでは、ますます拙者のする

プログラミング技術を身に着けことがなくなるではござらんか。

てはどうかということじゃよ。

トビ
ミタニノヒト

ユーザー訪問 １

博 そ う じ ゃ！ お 前 さ ん、 こ の ロ

ビジネスソリューション

侍 ・・・（まさか、拙者くびでござ

2017 年春に入社した、情報システム事業部
東京支店

情報システム事業部
関西支店

古川 嵩也

清水 葉子

清本 隼

■ stay hungry, stay foolish■マネージャーと営業は似ている■海外を開拓する先駆者になりたい

大学時代はボート部のマネー「自分が面白ければ社会は面白い」。

ています。それは高校時代でのアメジャーをしていました。全国大会や説明会に参加した際、こんなにもイ

リカ留学で、iPad で全ての授業を受

オリンピックに出場する選手達が身ンパクトのある張り紙のある会社はけ、帰国すると日本の教育に違和感

近におり、「私ももっと結果に貢献し三谷商事だけでした。説明会や面接があったことが原点です。大きな目たい」と必死でした。入社して数ヶに参加すると、強い信念を持って働標には困難もあると思いますが、私

月が経ち、気付いた事があります。
「マ

かれている多くの社員さんたちにおがいつも心に留めている言葉があり

ネージャーと営業は似ている」とい会いし、気付くとこの会社に魅了さます。スティーブ・ジョブズの「stayう事です。どちらも人の為にアイディれている自分がいました。その結果、

hungry, stay foolish」
です。困難があっアを出し、実行していくという点で三谷商事から内定を貰ったと同時にても彼の言葉があれば、色々なこと共通しているからです。ボート部時

私の就活は終わりました。今は０かに挑戦しようという気持ちになれま

代、選手の食事や練習の記録方法を

らビジネスを生み出したいという思す。これからもどんな事にも貪欲に、工夫したように、これからは情報シ

いから、一般企業の新規開拓を主に

新たなアイディアを提案し活動した

ステムの力を使いお客様をサポートやらせていただいています。今後のいと思います。そして、お客様とのしていきたいと考えています。現場

目標は、三谷は海外でのビジネスが関わりの中で、教育に新しい風を吹で学び、経験し、早く一人前の営業少ない為、10 年以内に自分が海外き込みたいと思います。

マンになれるよう努めて参ります。

を開拓する先駆者になりたいです。
11

ミタニノヒトビト

私は、日本の教育を変えたいと思っ

部門紹介

情報システム事業本部
文教営業部 関西文教課

ユーザー訪問 ２

三谷のユニークな新入社員をご紹介します。

UK

O

U
!!

アンケートに答えて

RICOH THETA SC（ホワイト）をユーザー訪問１

RICOH THETA SC [ ホワイト ]2 名様に当たる !!

集

後■「福井弁になってきましたね。
」とお客様より言われるようになり、複雑な心境の都会っ子です。製品紹介
ページの編集で学んだ沢山の知識、早速営業に活かしたいと思います！
（小花）■ Business Solution を 担 当 し ました。弊社の情報部門も Skype for
Business を活用しています。拠点を越えた会議で重宝しています。
( 青い子 )■ IT 業界の変化は早いですね。旬な話題が半年先にどうなるのか、意識するようにしています。一方で本誌編集委員として、今では一番長く携わっている人になりました。これまた早いものです。
（3TB）

ユーザー訪問２■部門紹介を担当しました。私の最近買ったものは VR グラスです。目の前に扇風機を置きつつジェット記

コースターの動画を見ると中々迫力があります。傍から見て怪しいのはご愛嬌です。
（海苔）■先日、白山へ登山に行きました。
登山用のアプリ進化で現在地の確認
や、GPS でのトラッキングが簡単に行えて感心しました。自分の知らない所で世の中は便利になっていると感じた一件でした。( りょーま )■このたび編集委員に加わりました。
初めて編集会議に参加しましたが、読者アンケートのプレゼント選びの盛り上がりたるや。モノを選ぶというだけでテンションが上がりました。
これからも編集を楽しみます。
（SIM）■今年は昨年の反省を活かし、締切日で慌てることなく余裕を持ったス
ケジュールで進めることが出来た。
来年も同じ様に進めたい！
（どりちん）●応募方法
同 封のアンケート用紙にご回答いただき、下記 FAX 番号にお送りください。
FAX：0776 − 20 − 3104
●締切 平成 29 年 10 月 31 日
※プレゼントは 11 月下旬発送予定※当 選者の発表は賞品の発送を以て代えさせていただきます。

製品紹介【表紙の写真】表紙は、石川県にある介護付
有 料 老 人 ホ ー ム「 ひ な た 駅 西 」の外観です。ひなた駅西は金沢駅から徒歩 10 分の好立地に３年前に建てられた施設です。家事援助や身体介護だけではなく、提携するクリニックからの往診、近隣の総合病院への通院介助など、身の回りの事すべてに包括的なサポートを受けることがで部門紹介きます。認知症、車いす利用の方、独居困難な方など、50 名以上の様々な方が、楽しく過ごされています。三谷グループは、今後も北陸を中心に、介護事業を展開し、より良い介護サービスの☎ (0776）20-3102
情報システム事業本部〒 910 − 8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル２F）
情報システム事業部
		東京支店☎（03）5949-6226〒 171 − 0033 豊島区高田３− 28 −２（FORECAST 高田馬場１F）
中部支店☎（052）220-0177〒 460 − 0002 名古屋市中区丸の内２− 12 − 13（丸の内プラザビル６F）
豊田営業所☎（0565）32-0061〒 471 − 0034 豊田市小坂本町１− 13 − 11（富士火災豊田ビル４F）
関西支店〒 532 − 0003 大阪市淀川区宮原３−５− 24（新大阪第一生命ビルディング 12F）☎（06）6399-4663
京都営業所☎（075）343-0322〒 600 − 8216 京都市下京区西洞院通り木津屋橋上ル（辰巳ビル１F）
神戸営業所☎（078）333-5356〒 650 − 0031 神戸市中央区東町 126（神戸シルクセンタービル４F）
公共システム営業部☎（0776）20-3201〒 910 − 8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル２F）
敦賀営業所☎（0770）24-3028〒 914 − 0076 敦賀市元町５−７
福井支店☎（0776）20-3109〒 910 − 8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル３F）
金沢支店☎（076）222-2181〒 920 − 0025 金沢市駅西本町１− 14 − 29（サン金沢ビル２F）
富山営業所☎（076）431-1045〒 930 − 0008 富山市神通本町１−１− 19（いちご富山駅西ビル１F）
パッケージビジネス推進部 〒 171 − 0033 豊島区高田 3-28-2（FORECAST 高田馬場 1F）
ビジネスパートナー営業部 		
関東グループ☎（03）5949-6211〒 171 − 0033 豊島区高田３− 28 −２（FORECAST 高田馬場１F）
関西グループ〒 532 − 0003 大阪市淀川区宮原３−５− 24（新大阪第一生命ビルディング 12F）☎（06）6399-5250
中部グループ☎（052）220-0504〒 460 − 0002 名古屋市中区丸の内２− 12 − 13（丸の内プラザビル６F）
ビジュアルシステム部
		☎（03）5949-6220
東京営業所〒 171 − 0033 豊島区高田３− 28 −２（FORECAST 高田馬場１F）
大阪営業所〒 532 − 0003 大阪市淀川区宮原３−５− 24（新大阪第一生命ビルディング 12F）☎（06）6399-3755☎（0776）20-3570
開発課〒 910 − 8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル２F）☎（0776）20-3103
システム部〒 910 − 8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル３F）☎（0776）20-3107
技術管理課〒 910 − 8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル３F）☎（0776）20-3102
情報企画部〒 910 − 8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル２F）
文教営業部
		
東京文教課
☎（03）5949-6226〒 171 − 0033 豊島区高田３− 28 −２（FORECAST 高田馬場１F）
関西文教課〒 532 − 0003 大阪市淀川区宮原３−５− 24（新大阪第一生命ビルディング 12F）☎（06）6399-4663
京都営業所☎（075）343-0322〒 600 − 8216 京都市下京区西洞院通り木津屋橋上ル（辰巳ビル１F）
神戸営業所☎（078）333-5356〒 650 − 0031 神戸市中央区東町 126（神戸シルクセンタービル４F）
広島営業所☎（082）545-5355〒 730 − 0042 広島市中区国泰寺町１−８− 20（国泰寺信愛ビル４F）
福岡営業所☎（092）473-0016〒 812 − 0011 福岡市博多区博多駅前２−６− 10（FK ビル８F）

提供を目指して行きます。

〈ホームページ〉http://si.mitani-corp.co.jp/

12

ご意見、ご感想をお待ちしております。

発行元／三谷商事株式会社 情報システム事業本部 夢の架け橋編集室 〒９１０ー８５１０ 福井市豊島１丁目３番１号（第３三谷ビル）☎０７７６・２０・３１０２ 発行責任者／岡田 英男 発行日／平成 29 年 10 月１日

もらっちゃおう！

編

第 74 号GO

SENT F OR Y

夢の架け橋

ごあいさつ

A

E
PR