Foscarini
Tonda
design: Ferruccio Laviani
A magical game of balancethat captures the gaze.

TondaFerruccio Laviani, 2022

Tonda

Suspension

Per progettare Tonda,
To design Tonda,
Ferruccio Laviani ha
Ferruccio Laviani has drawn
attinto dalla memoria,
on memory, updating it forattualizzandola.
the present. Tonda is in fact
Tonda nasce infattia mixture of stimuli derived
mescolando suggestioni
from the Radical Design
ispirate al design radicaleof the 1960s and 1970s –degli anni ’60 e ’70 – che,with its extraordinarystupendo, stimolava pensieri thought-provoking impact– e al Good Design – che– and the tenets of Good
accarezzava il sogno di un
Design – striving to achieve
equilibrio perfetto tra forma a perfect balance between
e funzione. Il risultato è unform and function. The result
oggetto colto ma anche
is an erudite creation but
universalmente apprezzabile, with universal appeal,sofisticato e pop allo stesso simultaneously sophisticatedtempo.
and pop.

Foscarini — News 2022002

TondaFerruccio Laviani, 2022

Foscarini — News 2022

Suspension003

TondaSuspension

To understand Tonda
Per capire Tonda –– which has a simple nameche ha un nome semplice
ma una presenza complessa but a complex presence – it
– è necessario girarci intorno. is necessary to walk around
it. Only then you can grasp
Solo così si coglie ilsofisticato gioco di equilibri the sophisticated gameof balancing between thee bilanciamenti tra la sfera
glowing sphere and theilluminata e il supporto inmetal support that embraces
metallo che la abbraccia
without closing the lamp,
senza chiuderla, a cui è
appoggiata ma non fissata. on which it rests but is
not attached.

Foscarini — News 2022004

TondaFerruccio Laviani, 2022

Tonda

Suspension

Tonda is a luminous
Tonda è una scultura
sculpture that is neverluminosa che non è maiuguale a sé stessa, nemmeno precisely equal, not even in
the quality of the light emitted
nella qualità della luce
by the handmade blown andemessa dal diffusore
shaded glass diffuser (shiftingsoffiato a bocca e sfumato
from white towards the top(dal bianco verso l’alto al
to transparent below).
trasparente verso il basso).
The luminous effect is guided
Una luce guidata dallaby the tangible skill of asensibile maestria di un
human being, not the cold
essere umano e non
precision of a machine.
dalla fredda precisione
di una macchina.

Foscarini — News 2022

005010TondaSuspension

Tonda affascina per il suo
stato di equilibrio, apparentemente
illogico: il sostegno è disassato
eppure sostiene la sfera, grazie
al contrappeso dato dal tubo
di metallo colorato e piegato.
È la gravità sfidata, negata e infine
spiegata da un gesto progettuale
leggero come un gioco ma allo
stesso tempo rigoroso comeun teorema.
Tonda is fascinating for its
apparently illogical balance: thesupport is out of alignment, yet
it sustains the sphere thanks toa counterweight provided by thecoloured and shaped metal tubing.
It embodies gravity, challenged,denied and then explained by alight design gesture, like a game
but as rigorous as a theorem atthe same time.

Foscarini — News 2022

007

TondaFerruccio Laviani, 2022

Tonda — materiali / materials
Il processo di lavorazione del vetro sfumato è complesso:
sta alla sensibilità del maestro vetraio cogliere l’esatta
combinazione e fusione di bianco e trasparente perottenere la sfumatura. È per questo che ogni vetro èunico, e il passaggio tra i due colori varia leggermente dapezzo a pezzo conferendo così al prodotto un alto valoreartigianale. Disponibile in due dimensioni, con struttura
metallica in diversi colori, Tonda è un centerpiece
scultoreo pensata per dialogare con gli interior
contemporanei.

The glass working process is complex: it is up to themaster glass-blower to capture the exact combinationand fusion of white and transparent to achieve theshaded effect. Each lamp is therefore unique, and theshade between the two colours of the glass varies
slightly from one lamp to another, thereby lending the
product a craft-based quality. Available in two sizes andwith the metal structure in different colours, Tonda is asculptural centrepiece created to enter a dialogue withcontemporary interiors.

Montatura:
Frame:

Arancio
OrangeBiancoWhite

TitanioTitanium

Foscarini — News 2022

TondaFerruccio Laviani, 2022

Tonda

Suspension

grandeVetro soffiato a bocca sfumato e acciaio verniciato.
Shaded blown glass and varnished metal.

piccola33 - 12 3/4”

46 - 18 1/8”

60 - 23 1/4”

Tonda grande
220 / 240V: LED retrofit incluso / included
20W 2700 K 2452 lm CRI>80
120V: Max 1x20W LED E26 type A

25 - 9 5/8”

Lampada a sospensione a luce diffusa; diffusore invetro opale soffiato a bocca con sfumatura trasparente
nella parte inferiore. Il vetro è in appoggio libero sullamontatura disponibile in colori diversi. La struttura
metallica è composta da un tondino di acciaio piegato
da braccia meccaniche, poi spazzolato e lucidato amano prima di essere verniciato lucido a polvere.
Il cavo d’acciaio che sostiene la lampada è fissato sul
finale della montatura. Rosone in ABS bianco e piastraa soffitto in metallo, cavo elettrico trasparente.
A pendant lamp for diffused lighting; diffuser in opaline
blown glass, crafted by hand, with transparent shadingin the lower part. The glass rests freely on the support,available in various colours. The metal structure iscomposed of a steel rod bent by mechanical arms, thenbrushed and polished by hand before receiving a powdercoated finish. The steel ceiling cable is attached to theend of the support rod. Cap in white ABS, metal ceiling
plate and transparent power cable.

BestPendant
FixtureFoscarini — News 2022

Tonda piccola
220 / 240V: LED retrofit incluso / included
14W 2700 K 1521 lm CRI>80
120V: Max 1x14W LED E26 type A

Tonda grandePeso: Kg. 4,80 / Weight: net Ibs 10,58
Tonda piccola
Peso: Kg. 3,60 / Weight: net Ibs 7,93

TondaFerruccio Laviani, 2022

Foscarini SpA
via delle Industrie 27
30020 Marcon / Venezia /Italy
T +39 041 595 3811
foscarini@foscarini.com
Foscarini Spazio Monforte
Corso Monforte 19
20122 / Milano / Italy
T +39 02 870 71320
spaziomonforte@foscarini.com
Foscarini Inc / Foscarini Spazio Soho
20 Greene Street, New YorkNY /10013 / USA
T +1 212 247 2218
T +1 212 257 4412 |Showroom
foscarini.inc@foscarini.comspaziosoho@foscarini.com
Foscarini Japan K.K.
Tokyo / Japanfoscarini.jpn@foscarini.com
Foscarini International Co., Ltd.
Shanghai, China
foscarini.china@foscarini.com
Azienda certificata
UNI EN ISO 9001
UNI EN ISO 14001

edizione 01.2023
Concept and graphic design:
Designwork
art direction: Artemio Croatto
art work: Erika Pittis
Photography:
Massimo Gardone / Azimut
Gianluca Vassallo / White Box Studio

Follow us:

foscarini.com