Foscarini
Chapeaux
design: Rodolfo
DordoniThe essential elegance oftransparency and floatinglight. In three versions.

Chapeaux

Rodolfo Dordoni, 2023

Chapeaux

TableA refined, elegant lamp		 Una lampada raffinata
capable of changing
ed elegante, capace dicambiare personalità grazie personality thanks to the hat
al cappello che indossa. Con it wears. With Chapeaux,Chapeaux, la ricerca iniziata the research started byRodolfo Dordoni with Buds
da Rodolfo Dordoni con(a transparent base andBuds (base trasparente ediffusore deciso), compie un a forceful diffuser) takes a
new step forward, adding anuovo passo avanti e
aggiunge una versatilità che new level of versatility thattransforms the lamp’s
trasforma il carattere dellalampada, la qualità della luce character, the quality of thelight and its decorativee il suo potere arredativo.
impact.

Foscarini — News 2023

002

Chapeaux

Table

Foscarini — News 2023

003

Rodolfo Dordoni, 2023

Chapeaux

Rodolfo Dordoni, 2023

Chapeaux

Table

The components ofGli elementi compositividi Chapeaux – tutti facilmente Chapeaux – all easy toremove for cleaning – haverimovibili per le operazioni
been reduced to a minimum.
di pulizia – sono stati ridotti
The conceptual core of theal minimo. Il cuore delproject is the inclusion ofprogetto sono tre diffusorithree diffuser-hats in different
cappelli diversi per forme,
forms, materials and finishes:
materiali e finiture: tre inthree in metal, two in glass
metallo, due in vetro e uno
in porcellana. Aperti al centro, and one in porcelain. Open at
the center, they rest on thesi appoggiano sul corpo invetro borosilicato trasparente transparent body of the lamp,della lampada che sorregge made of borosilicate glass,which also sustains the lightanche la fonte di luce:
un’ampolla che racchiude le source: an ampoule thatcomponenti illuminotecniche contains the technical lighting
components and seems toe sembra galleggiare
float inside the glass.
nel vetro.

Foscarini — News 2023

004008

ChapeauxTable

Specially designed, theProgettata appositamente,ampoule radiates light into
l’ampolla spinge la luce inthe diffusers, making it reachmodo radiale all’interno dei
diffusori perché arrivi al piano the tabletop with an intense
but soft glow, completely
del tavolo intensa ma
without glare. The small stem
morbida, mai abbagliante.
Il piccolo stelo sopra il globo above the globe of light is atouch dimmer with multiple
di luce è un touch-dimmer
positions, to regulate on-offa più posizioni che regolafunctions while varying
accensione, spegnimento e
diversi gradi di intensità della the luminous intensity. The
transparency of the support
luce. La trasparenza delaugments the magic of thesostegno contribuisce alla
experience: when the lamp
magia dell’esperienza:quando la lampada è spenta, is off the transparent glass
body almost vanishes fromil corpo in vetro trasparentequasi scompare alla vista ma view, but it appears discreetly
when the light is on, subtly
appare discretamente
conveying its substance.
quando la luce è accesa ene delinea sottilmente lo
spessore.

Foscarini — News 2023

005

ChapeauxChapeaux, design Rodolfo Dordoni

Rodolfo Dordoni, 2023
La scelta del diffusore determina anche la
tipologia di luce. Quello in metallo, bianco nella
parte interna, riflette la luce sul piano rendendola
perfetta per illuminare una scrivania. I cappelliin vetro e in Bone China offrono invece
un’esperienza più morbida, d’ambiente, poiché
la luce attraversa in parte il diffusore, illuminandolo
dall’interno. Grazie alla forma dei cappelli, dotati
di un’apertura centrale, la luce esce anche
dall’alto, rendendo Chapeaux perfetta anche
per illuminare l’ambiente circostante.
The choice of the hat also dictates thequality of the light. The metal version, white on theinside, reflects the light onto the surface below,
which is perfect for desktop lighting. The hats
in glass and Bone China offer a softer, ambient
experience, because the brightness crosses
the diffuser, making it glow from within. Thanks
to the form of the hats, with a central opening, thelight is also emitted upward, making Chapeaux
perfect to brighten the surrounding space.

Foscarini — News 2023

006

Chapeaux
Vetro / Glass

Metallo / Metal

44 - 17’’

OcraOchre

Rosso scuro
Dark red(Metallo / Metal)(Metallo / Metal)

GrigioGrey

BiancoWhite(Metallo / Metal)(Porcellana / Porcelain)

Bianco caldo
Warm white

GrigioGrey(Vetro / Glass)(Vetro / Glass)

Foscarini — News 2023

Porcellana / Porcelain

29 - 11’’47 - 18’’

In the metal version, the diffuser is in steel, with a glossy
white finish on the inside to enhance light reflection.
In the glass version, the diffuser is in blown cased glasswith a glossy finish. The “warm white” hue of the glassis pure white when the lamp is off and takes on an ivory
tone when it is on, thanks to the inner layer of pale yellow“pagliesco” glass. The diffuser in porcelain is made of
the finest Bone China, which stands out from classic
porcelain for its warm translucence.

47 - 18’’

In versione metallo il diffusore è in acciaio verniciato con
interno bianco lucido per aumentare la riflessione dellaluce. In versione vetro il diffusore è in vetro incamiciatosoffiato a bocca con finitura lucida. Il colore “bianco caldo”
del vetro è bianco da spento e colore avorio da acceso
grazie allo strato interno del vetro in tonalità “pagliesco”.
Il diffusore in porcellana è di altissima qualità Bone China
che si distingue dalla classica porcellana per la caldatranslucenza.

Table

47 - 18’’

Chapeaux — materiali / materials

35 - 13’’

Cavo trasparente
Transparent cable155

Lampade da tavolo a luce diretta e diffusa, composte
da tre diversi diffusori e corpo centrale cilindrico invetro borosilicato aperto sulle estremità. Le componenti
illuminotecniche sviluppate da Foscarini per creare una
luce radiale sono inserite in un guscio di policarbonatoopalino che è il cuore luminoso della lampada. Una astina
di alluminio spazzolato posizionata sulla sommità delcorpo illuminante è il touch dimmer che comanda la luce.
L’intensità luminosa può essere impostata a tre diversi
livelli e mantiene la memoria dell’ultima scelta di intensità
luminosa se comandata da un interruttore a parete.
Il cavo elettrico trasparente attraversa morbidamente
lo stelo ed esce dal corpo luce dall’apposita asola.
Trasformatore bianco sulla spina.
Table lamps for direct and diffused lighting, composedof three different diffusers and a cylindrical central bodyin borosilicate glass, open at the extremities. The lighting
components, specifically developed by Foscarini toprovide radial light, are housed in an opal polycarbonate
shell which constitutes the luminous core of the lamp.
A small rod in brushed aluminum positioned at the top of
the luminous ampoule is the touch dimmer to control thelight. The light intensity can be set at three different levels,
combined with an on-off control switch.
The lamp’s memory conserves the latest dimmer setting
when activated by a wall switch. The transparent electric
cable softly flows through the stem and emerges fromthe luminous volume thanks to a special opening.
White transformer on the plug.

Base: vetro borosilicato, acciaio verniciato,
alluminio e policarbonato.
Diffusori: acciaio verniciato o vetro soffiatoo porcellana Bone China.
Base: borosilicate glass, painted steel,aluminum and polycarbonate.
Diffusers: varnished steel or blown glass
or Bone China porcelain.
LED incluso / included
7,5W 2700 K 900 lm CRI > 90

Weight:Chapeaux M: net lbs 3,0 - Kg. 1,4
Chapeaux V: net lbs 5,5 - Kg. 2,5
Chapeaux P: net lbs 3,5 - Kg. 1,6

Chapeaux

Rodolfo Dordoni, 2023

Foscarini SpA
via delle Industrie 27
30020 Marcon / Venezia /Italy
T +39 041 595 3811
foscarini@foscarini.com
Foscarini Spazio Monforte
Corso Monforte 19
20122 / Milano / Italy
T +39 02 870 71320
spaziomonforte@foscarini.com
Foscarini Inc / Foscarini Spazio Soho
20 Greene Street, New YorkNY /10013 / USA
T +1 212 247 2218
T +1 212 257 4412 |Showroomfoscarini.inc@foscarini.com
spaziosoho@foscarini.com
Foscarini Japan K.K.
Tokyo / Japanfoscarini.jpn@foscarini.com
Foscarini International Co., Ltd.
Shanghai, China
foscarini.china@foscarini.com
Azienda certificata
UNI EN ISO 9001
UNI EN ISO 14001

edizione 09.2023
Concept and graphic design:
Designwork
art direction: Artemio Croatto
art work: Erika Pittis
Photography:
Massimo Gardone / Azimut
Gianluca Vassallo / White Box Studio

Follow us:

foscarini.com