総 合 太 田 病 院 だ より29
2012.1（代）
TEL.0276-22-6631
FAX.0276-25-7498〒３７３-８５８５群馬県太田市八幡町29-5【栄養課だより】寒さを吹き飛ばせ!!
ぽっかぽかレシピ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7

院の病
新アデ ザイン解説…
リテ4
イン
新年のご挨拶・
新・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2
救救急医療について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3
みみなさまの声・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6

診療科紹介 vol.10
小児外科 …6

かかかりつけ医
・ご登録医紹介コーナー・・・・8
健診部からのお知らせ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8
医療用語解説・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8ࢰ஘ȫȑ̞‫ܣ‬総合太田病院長

難 波 貞 夫

2 2012.1

昨年は3月11日の東日本大震災という大災療体制と、当院に課せられている小児医療、周害を経 験いたしました。当 院では地 域 災 害 医産期医療体制を整備します。しばらく休止して

療 センターという立 場 から、いち早く仙 台 へいた心 臓 外 科には亀 田 総 合 病 院 心 臓 血 管 外DMAT（災害派遣医療チーム）を派遣し、その科 部 長（ 東 京 医 科 歯 科 大 学 医 学 部 臨 床 教 授 、後も避 難 所 へ 医 療チームを送って、被 災 者 の北 京 大 学 医 学 部 客 員 教 授 、蘇 州 大 学 医 学 部

診 療に当たりました。被 災 地 の 医 療 が 早く回

客 員 教 授 ）外 山 雅 章 先 生を顧 問に迎え、医 療復することを願わずにはいられません。

チームを派 遣してもらうことになりました。外

現在行われている新病院（富士重工業健康山先生は長い間米国で多くの心臓手術を執刀保険組合 太田記念病院）建築は、現在の進捗

し、日 本では冠 動 脈 バイパス手 術 のパイオニ状 況 からみると、3 月 末 には 完 成 する予 定 でア的 存 在です。特に浅 田 次 郎 氏 の 小 説「 天 国す。その 後 内 部 の 医 療 機 器 等を設 置し、運 用まで の 百マイル 」で のモデ ルになった 名 医 でシステムを整 備して、6 月1日（ 金 ）〜 3日（日）す。心 臓 血 管 疾 患に対しては従 来の循 環 器 内の3日間で現 病 院から移 転し、6 月4日（ 月）か科 の 充 実に加え、平 成 2 2 年 度 から腹 部 大 動ら診 療を開 始する予 定を立て、準 備を進 めて脈 瘤ステントグラフト指 導 医 の 資 格を持 つ 桝います 。新 病 院 で の 診 療 体 制 も 検 討 中 で す

田 医 師も活 躍しており、実 績 のある心 臓 外 科が 、懸 命な医 師 招 聘 活 動を行い 、深 刻な医 師チームがさらに加 わることで 充 実した診 療を不 足 の 中 、現 在より診 療 科も増え、常 勤 医 師提供できると考えています。

数も現 在の6６名から８０名ほどになる予 定で新病院への移転前後には救急をはじめ診療す 。特 に 重 症 の 救 急 患 者（ 多 発 外 傷 、心 筋 梗の制限をさせていただくことになると考えられ

塞 、脳 卒 中など ）を受 け 入 れる三 次 救 急に対ますが 、出 来るだけ 短 期 間 の 制 限ですむよう応するため、救急科、循環器内科、心臓血管外に努 力 いたします。その 際にはご 協 力をお 願

科 、血 管 外 科 、脳 神 経 外 科 、神 経 内 科 等 の 診いいたします。

救急車を呼ぶべきか迷ったときはまず、病院に電話して相談してみてください。

（救急救命医として赴任して半年が過ぎて）

救急科 部長秋 枝 一 基救急救命医は、病気、けが 、やけどや中毒な

しかしながら、2 0 0 6 年 度 の 厚 生 労 働 省 のど による 急 病 の 方を診 療 科 に 関 係 なく診 療

統 計によると、「 病 院に行く手 段がなかったかし、特に重症な場 合に救 命 救 急 処 置や集 中 治ら」「 救急車は無料だから」「 救急車で行けば優療を行うことを専門としています。病気やけが先 的に見てもらえると思ったから」など 、救 急の 種 類などに応じて、適 切な診 療 科と連 携し車を呼ぶ 必要がない患者様が 、救急車を要請て診療にあたります。

した全 体 の３割 以 上を占 めています。救 急 車

現 在 、日本では一 次（ 軽 症 患 者 対 応 ）・二 次は、呼べば 必ず来てくれますが 、台数に限度が（中等症患者対応）・三次（重症患者対応）救急あります。救 急 車を呼ぶ べきか迷ったときは、病院があり、総合太田病院は二次救急病院で病 院に電 話して相 談してみてください 。重 症

すが、新病院となる来年６月からは救命救急セの 場 合 や 救 急 車 が 必 要 だと判 断した 場 合 はンターとなり、三 次 救 急 病 院になります。もち「すぐに救急車を呼んでください」と答えます。

ろん、重症患者様のみではなく、今までと同様今 後 の 太 田 市 の 救 急 医 療 水 準を上 げるたの 救 急 診 療も行 います。来 年 度より、救 急 科めには、地 域 の 皆 様 のご 協 力も必 要です。是

専 門 医２名 が 加 わり、３名 体 制 になります の非よろしくお願い致します。

で、救急車搬送件数は増加すると思われます。

新病院ではより迅速な救急対応が可能になります。
当 院へ救 急 搬 送された患 者 様の診 療は、こ一般外来にはあまり支障を来さず救急患者様れまで各診療科での対応となっておりました。

を迅速に対応させて頂くことが可能となりました。

そのため救急搬送の患者様であっても時には新病院のスタートに向けて救急医療の体制お待ち頂くことがあったり、また救急対応のたもまだまだ 整 備してい かなくてはなりません

めに一 般 外 来 の 患 者 様に多 大な待ち時 間 がが、秋枝医師を中心に更なる体制作りを進め、生じ、ご 迷 惑をお掛けしてしまうこともありま

救 急 医 療 ･ 看 護の質の向 上に努めていきたいした。と思っております。

しかし、救 急 救 命 医 の 赴 任により救 急 搬 送
患者様の診療は救急科にて対応するようになり、救急外来スタッフ

No.293

新病院 のインテリアデザイン について |||||||||||解説PART2
4 2012.1

はじめて来院された方もすぐに分かる
色とパターンを用いた識別化

2008年3月27日

当院では、現施設の老朽化・敷地の狭小により、平成24年度の開院を目指して、太田市大島町を移転先として、建替え計画を推進しております。
（現病院から西へ約700mの東武桐生線の西側沿い）
現在工事は11月初旬に病院棟が上棟し、病院棟内外装工事と看護学校躯体工事、また外構工事が行われています。
今回は前回に引き続き、病院棟の内装（インテリア）の一部についてご紹介します。

＊階や棟をわかりやすくパターンと色で識別化■西病棟

似たような作りになりやすい病棟内や各階は色や廊下のシンボルなどで識別化され、わかりやすい工夫が施されています。
■病棟デイルーム

各階ごとに色もしくは違うシンボルを用意

スタッフステーション（西病棟）
色の違いで病棟が分かる■東病棟

東西病棟共用のデイルーム

スタッフステーション（東病棟）病>ȑǿȸȳ@棟ᆰ

空を飛ぶ鳥のシルエット 雲

広がる枝葉のパターン
花や葉のパターン屋上庭園

病健診エリア棟

手術・ICU

木の上の動物のシルエット

外 来・食 堂・リハビリ・透 析・薬 局
受 付・外 来・救 急・検 査・放 射 線 他

地上の動物

木立のシルエット

看護学校
エリア

石垣のパターン‫ ע‬ɥエントランスホール

エントランスホールからも外来のグリーンが見える＊色によるイメージ化

外来はグリーンに統一
新病院の室内は色による識別が 施されております。
「外来」
はグリーンで配色されており、初めてご来院いただいても一目でわかるようになっています。

１F外来エリア

１F外来待合左右に外来受付

奥つきあたりは採血エリア※イラストは検討段階の完成イメージですので、実際のものと異なる場合があります。

正面玄関から右手に総合受付■建設現場の様子
病 院 入り口（エントランス）の 庇 工 事と、看護学校２階の天井工事の様子です。

No.29

5

声
みなさまの大切にします

待合室で看護師さんが患者の症状などの声 話をすることがあります。
勤務している方はいVOICEつもの業務だと思いますが、もっと患者の視線から対応して欲しいと思います。

VOICE大変不快な思いをさせてしまい申し訳ございませんでしこのコーナーは 皆 様 からた。患者様の個人情報保護の観点からも、このような事は寄 せられたご 意 見を中 心決してあってはならないことです。今後は、より一層の注に 医 療 サービスの 向 上を意を呼びかけ、また、患者様の立場に立ち、思いやりの心目指しています。

を持ち、医療を提供出来るように致します。大変貴重なご近くに住んでいる者です。
朝・夕、八瀬川沿
声 いの病院東側の休憩場所で先生や職員・VOICE患者と思われる方がタバコを吸っています。
その後に吸い殻や灰も見うけます。
病院が全面禁煙になったからだと思いますが。
禁止してもらえませんか？

意見を、ありがとうございました。

らえたら良いと思
声 う病院食の品名を書いても。
例）
白身の魚（魚名）、野菜サラダ
VOICE

大変、貴重なご意見をありがとうございます。ご意見を頂きましたお食事の品名についてですが、ソフト食、ミキ大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。

サー食については品名の表記をしておりますが、一般食に職員の喫煙に関しましては、日頃より注意を呼びかけつきましては各病棟掲示板の献立表でのお知らせとなってておりますが、このような投書を頂きましたことを、います。また、日により、細かい表記がない部分もあり、職員一同に伝達し更なる注意を呼びかけて行きたいとご迷惑をお掛けしている現状ですが、来年開院予定の新病思います。本当に申し訳ございませんでした。また、院では、各患者様ごとにお知らせできるシステムを検討中で先月より禁煙パトロールを開始し、更なる啓発に心掛すので、ご理解頂ければと思います。また、お食事についてけて行く所存です。

ご不明な点は病棟看護師までお問い合わせ下さい。

VOL.

10

診療科紹介

小児外科の紹介

特色および診療内容
当 院 の 小 児 外 科 は 、東 毛 地 区 で 唯 一 の 小 児 外連 携 を 保 ち つ つ 治 療 を 行 っ て お り 、特 に 重 症 心科専門施設であり、太田市だけでなく市外・県外身障害児の治療は積極的に行っています。また、の方も多く診療しています。

当院では、周産期、小児医療に特に力を入れてお小児外科では、生まれたばかりの新生児から、り、小児科や産婦人科との連携で、場合によって15歳（中学生）までの先天性の奇形や障害、乳幼は出生前から相談を受けて診療できる体制を整

児の肺や胃腸、肛門の病気、おへそやソ径部のヘえています。

ルニア、良性および悪性の腫瘍などの、主に手術

大 学 病 院 や 小 児 病 院 な ど と は 違 っ た 、地 域 のを 必 要 と す る 疾 患 を 扱 っ て い ま す（ 心 臓 血 管 外小 児 外 科 と し て の 役 割 を 果 た し 、救 急 疾 患 や 日科 、脳 神 経 外 科 、整 形 外 科 領 域 は 除 く ）。そ の常的疾患の診療に積極的に取り組んでいるのは中で、小児にしばしば認めるソ径ヘルニア、陰嚢も ち ろ ん の こ と 、最 先 端 の 治 療 を 取 捨 選 択 し な

水 腫 、停 留 精 巣 、臍 ヘ ル ニ ア な ど の 手 術 は 2 泊 3が ら 取 り 入 れ 、高 い レ ベ ル の 医 療 を 行 う べ く 努

日の入院で行っています。

力しています。

いんのう

すいしゅ

ていりゅうせいそう

さい

ちゅうすいえん

そ の 他 に 扱 う こ と の 多 い 疾 患 と し て 、虫 垂 炎

ちょうじゅうせき ゆうもんきょうさくしょうや腸重積、幽門狭窄症などがありますが、手術以せっかいはいのうこうもんしゅういのう

外の切開排膿の必要なリンパ節炎や肛門周囲膿
よう瘍 な ど も 治 療 し て お り 、特 に 乳 幼 児 の 頑 固 な 便秘の治療にも力を入れております。
手 術 以 外 の 消 化 器 疾 患 で は 、小 児 科 と 密 接 な6 2012.1

小児外科 医長

志 關 孝 夫

寒さを吹き飛ばせ!!ぽっかぽかレシピ

栄養課だより栄養課 管理栄養士

みそと野菜たくさん
ぽっかぽか鍋1人分

296kcal約

渡 辺 美 穂材料（4人分）豚肉・・・・・・・・・・・・・・・・４00g
大根・・・・・・・・・・・・・・・・200g
にんじん・・・・・・・・・・・1/2本
白菜・・・・・・・・・・・・・・・・・・8枚
しいたけ・・・・・・・・・・・・・・8枚
えのきたけ・・・・1袋(80g)
ごぼう・・・・・・・・・・・・・1/2本
長ねぎ・・・・・・・・・・・・・・・・2本

春菊・・・・・・・・・・・・・・・1/2束
油揚げ ・・・・・・・・・・・・・・・1枚
だし汁※・・・・・・・・・カップ8
酒・・・・・・・・・・・・・・・・・大さじ3
みそ・・・・・・・・・・・・・・・・100g
・・・1片分にんにくのすりおろし・しょうゆ・・・・・・・・・・大さじ1※顆粒だしを使用してもOKです。

作り方❶豚肉を食べやすい大きさに切る。
❷大根は１ｃｍ幅の半月切りに、にんじんは５ｍｍ幅の輪切りにし、花型で抜く（無い場合は食べやすい大きさで）。油揚げは油抜きして２ｃｍ幅に。ごぼうはささがきにする。
❸白菜はそぎ切、ねぎは斜め切。えのき・しいたけは石づきを取る。
しいたけに飾り包丁を入れる。春菊は５ｃｍ幅に切る。

ひと工夫！
七味唐がらしやごま油をお好みでふって食べてもおいしいです♪

きのこノコノコ
炊きこみご飯1人分

約

365kcal❹鍋にだし汁、酒、油揚げ・大根を入れてやわらかくなるまで１５分煮る。にんじん、ごぼう、豚肉を加えて肉に火が通ったらみそ・にんにくを加える。
❺❸の野菜を加えて火が通ったら、しょうゆを加えて味をととのえて出来上がりです。

材料（4人分）米・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２合
ぶなしめじ・・・・・・・・・５０ｇ
えのきたけ・・・・・・・・・５０ｇ
まいたけ・・・・・・・・・・・・５０ｇ
にんじん・・・・・・・・・・1/3本
油揚げ ・・・・・・・・・・・1/2枚

ツナ缶（油漬け）・・・１缶（８０ｇ）
醤油・・・・・・・・・大さじ１．
５
みりん・・・・・・・・・・大さじ１
酒・・・・・・・・・・・・・・・大さじ１
和風だしの素(顆粒)・・小さじ１

作り方❶米は洗ってザルにあげ３０分程水気を切る。

❷きのこ類は石づきを落とし、ぶなしめじとまいたけは手でほぐし、えのきたけは２cm長さに切る。人参はいちょう切り、油揚げは小さめの短冊切りにする。ツナ缶は軽く油を切っておく。

ひと工夫！
きざみ海苔や水菜バターなどをのせてもおいしいです♪

ぽっかぽか のぽおきて♪

２合分よりやや少❸炊飯器の釜に洗った米と調味料を入れ、なめに水を入れる。
❹きのこ類を炊飯器に入れ米と混ぜておく。

❺炊き上がったら水分を飛ばすように混ぜ、１５分蒸らして出来上がりです。

味噌 →体を温める効果があるだけでなく、アルコールを飲んだ後の肝臓にもやさしく、がん予防にもよいとされています。日本の朝の味には様々な効果が期待できますね♪（女性にうれしい美肌効果も！）きのこ →ミネラルのカリウムが豊富に含まれているため、ナトリウムの排泄を促進してくれる効果があり、高血圧の予防にもなります。
（腎臓の悪い方はカリウムの取り過ぎに注意してください。）

No.29

7

＊ かかりつけ医・ご登録医 紹介コーナー ＊File02と ち は ら栃原小児科医院院長

栃原慶一（とちはら けいいち）

診療科／小児科
特住所：太田市飯田町1165

色／軽症一般小児疾患
予防接種

電話：0276（46）1785

総 合 太 田 病 院 小 児 科に1 0 年 間 勤 務していました。その後、太田市南一番街付近に小児科を開業して約40年になります。
入院等必要な場合は、総 合 太 田 病 院にお願いするよう医療連携体制をとっており、総合太田病院の登録医療機関として太田市民に高度な医療を提供するように努めています。

2008年3月27日
総合健診部からのお知らせ

胃の健診に医療用語解説
最近よく目にするようになった医療用語です。

医一次（初期）から三次救急医療体制「胃がんリスク健診」をお勧めします一次(初期)救急医療とは急な発熱や風邪、体調不良など外来診療ですむ比較的胃がんの発症の危険(リスク)は、胃へのピロリ菌の感染が原因となり、胃の粘膜の萎縮と腸上皮化生が進行した胃(慢性胃炎)で高まっていることがわかってきました。血液中のピロリ菌抗体とペプシノゲンを測定することにより、ピロリ菌感染の有無と胃の萎縮の進行度を知り、胃がん発症のリスクを推測することができます。
内視鏡治療が可能な状態でのがんの早期発見を目的に、
リスクＤと判定された場合には、毎年の内視鏡検査(胃カメラ)をお勧めします。慢性胃炎のピロリ菌除菌治療は保険医療として認められていませんが、当健診部では、予防医学の見地から、新病院において、保健治療適応外のピロリ菌除菌治療の導入を検討中です。

㝧ᛶ

軽度の患者様に対応。
例えば、かかりつけ医・太田市平日夜間急病診療所・休日当番医などです。
二次救急医療とは休日・夜間の初期救急医療体制では、対応できない入院や緊急手術を必要とする重症患者様に対応。
例えば、救急外来がある中規模病院などです。
三次救急医療とは二次救急医療で対応できない重篤患者様に対応。
例えば、救命救急センターのある病院です。太田記念病院ではＨ２４年６月より設置予定です。

平日の夜間診療はこちらへ
太田市平日夜間急病診療所
ＴEL.０２７６−６０−３０９９

太田市飯塚町１５４９−１ 太田市総合健康センター２階
診療日／月・火・水・木・金・土 ※日・祝日・年末年始は休診となります。
受付時間／午後６時４５分〜午後９時４５分

No.

8 2012.1（代）FAX.0276-25-7498
29 〒TEL.0276-22-6631
３７３-８５８５ 群馬県太田市八幡町29-5 http://www.ota-hosp.or.jp