FrançaisTanimachi 4-chōme

Expositions spéciales
Exhumer l’histoire

7Fdes expositions
6F Salle
exceptionnelles
Salle de conférence
4F et salle de formationd’informations
2F Centreet d’étude
1F Renseignements,restaurant,

L’époque de laGrande Osaka

Gare deKyōbashi

À côté des sorties 2 ou 9 de la station Tanimachi 4-chōme sur leslignes de métro Tanimachi ou Chūō.
Devant l’arrêt Banbachō du bus municipal d’Osaka.

Depuis l’aéroport
international du Kansai• Environ 70 min par train(prendre le métro de la ligne Tanimachi depuis la gare JR de Tennōji).
• Environ 50 min par voiture.

Depuis l’aéroport
international d’Osaka• Environ 55 min par train(prendre le métro de la ligne Tanimachi depuis la gare Hankyū d’Umeda).
• Environ 40 min par voiture.

Depuis Shin-Ōsaka

• Environ 30 min par métro(prendre la ligne Chūō depuis la station Honmachi sur la ligne Midōsuji).
• Environ 20 min par voiture.

Informations

Horaires

Fermeture
TarifsVestigessouterrains

Parc desruines dupalais deNaniwa

Explorer, ressentir, réfléchir.
Le lieu où découvrir l’histoirede la ville d’Osaka.

Morinomiya

Autoroute HanshinChūō ŌdooriParking

フランス語

Musée d’histoire d’Osaka

Par métro ou bus

boutique du musée
Vestigessouterrains

B1B2 Parking

Ligne de métro Chūō

Sortie Hōenzaka
Uemachi-suji

L’époque du temple
Hongan-ji d’Osaka

Tanimachi-suji

L’époque de la «Cuisine de la nation »8F

NHK Osaka Hall

Parc duchâteaud’Osaka

Gare d’ Ōsakajōkōen

9F

Musée d’histoired’Osaka

KyōbashiLigne JR Ōsaka Kanjō

L’époque du palais de Naniwa

Ligne JR Tōzai

Gare de Morinomiya

Itinéraire condensé

Introduction générale
Itinéraire complet

Ligne KeihaniyanomMori

Tenmabashi

Tamatsukuri-suji

10F

Ligne de métro Tanimachi
Tanimachi 4-chōme
Tenmabashi

Vers l’exposition
permanente du 10E étageKyōbashiAccès

De 9h30 à 17h. *Entrée possible jusqu’à 30 min avant fermeture.
Tous les mardis (le mercredi si mardi férié) et du 28 décembre
au 4 janvier.
(Exposition permanente) 600 yens (540 yens) pour lesadultes, 400 yens (360 yens) pour les lycéens et étudiants,
gratuit pour les enfants jusqu’au collège.

*Entre parenthèses, tarifs pour les groupes de 20 personnes ou plus.
*Coût additionnel pour les expositions exceptionnelles.

Payant (400 yens pour la 1ère heure puis 200 yens par demi-heure.)

Itinéraires desexpositions
Deux itinéraires ont été prévus pourvotre visite. Le premier, l’« itinérairecondensé », utilisant, entre autres,
reproductions à taille réelle,maquettes et vidéos, vous fera
prendre connaissance de l’histoirede la ville d’Osaka en une heureenviron. Le second, l’« itinéraire
complet », vous permettrad’apprécier à loisir l’ensemble despièces exposées, y compris une
vaste collection de documentsd’époque et de visuels. Par ailleurs,
le château d’Osaka et le palais deNaniwa sont visibles depuis lessalles d’expositions ou entre
celles-ci.

Le tampon commémoratif est disponible ici.

(surnommé le Musée d’histoire de Naniwa)

Musée d’histoire d’Osaka

1-32 Otemae 4-chôme, Chūō-ku, Osaka, 540-0008
TÉL. : 06-6946-5728

Site internet : http://www.mus-his.city.osaka.jp/Rendez-vous au 10E étage
par l’ascenseur.
C’est de là que commencera
votre promenade à travers
l’histoire d’Osaka.
Les quatre époques yservant de thèmes sontprésentées à l’aide devisuels dynamiques.

2017.01.

La période antiqueRendez-vous au 10E étage directement
depuis le hall d’entrée. Vous serez
transporté au Daigokuden du palais deNaniwa, à l’époque de Nara. Dans cettereconstruction à taille réelle du bâtiments’alignent des piliers rouge vermillon de70 cm de diamètre et des fonctionnaires
en rang. Les rites du palais sontprésentés de manière compréhensive
sur un écran géant. Faites un bond dansle passé, à une époque que vous n’avez
jamais imaginée.

Le Daigokuden
fait sensation !

Dame de cour :« Je suis une des servantes del’empereur. Je vous guiderai àtravers le palais depuis l’écran
géant. »Le moyen âge etl’époque moderne

Une fois arrivé au 9E étage par l’escaliermécanique, vous ferez face à l’Osaka dutemps du conflit entre le temple Hongan-ji etOda Nobunaga. Dans la zone dédiée àl’époque d’Edo, vous pourrez apprécier despaysages de la cité de l’eau, guidé par lamarionnette de bunraku Naniwaya. Lequotidien des habitants plein de vie deNaniwa est visible sur la reproduction àl’échelle 1/20 de la dynamique cité.

Un tour de la cité de l’eau

L’époquecontemporaine

Le voyage à travers les époques commencé
au 10E étage s’achève au 7E. C’est là quevous attendra une Osaka nostalgique dont leparfum subsiste encore de nos jours.
Les quartiers populaires de la fin de l’ère
Taishō au début de l’ère Shōwa que furent
entre autres Shinsaibashi et Dōtonbori sontreconstitués tels quels à taille réelle.
Parcourez Osaka au temps de sa prospérité
tout en regardant des enregistrementsd’époque.

Jeune femme moderne :« Je suis une jeune
femme d’Osaka
moderne et à la pointe
de la mode du début del’ère Shōwa.
Retrouvons-nous dansla salle d’exposition ! »Un panorama
de la ville.

Salle desexpositions
exceptionnelles

La salle des expositions
exceptionnelles du 6E étage estéquipée des vitrines d’exposition lesplus modernes destinées à exhiber
une grande variété de pièces etdocuments dont des trésors nationaux
et des biens culturels importants.
Outre les expositions exceptionnelles
du musée, il est possible d’y voir desexpositions ambulantes ou organisées
en collaboration.

Centre d’informations et d’étude :l’École d’histoire de Naniwa

Naniwaya :« Je suis la marionnette
de bunraku Naniwaya
Toranosuke.
Je vous aiderai à
profiter de votre
visite de la cité del’eau Osaka à l’époqued’Edo. »L’École d’histoire de Naniwa est un centre d’étude
regroupant des informations sur l’histoire en
général et la culture et l’histoire d’Osaka enparticulier. Il est possible d’y consulter librement
les quelques 6000 ouvrages et 100
enregistrements qu’elle rassemble. Vous serezégalement libre de consulter les détails des pièces
et ouvrages exposés au moyen des terminaux derecherche à disposition. Le personnel présent aucomptoir répondra à vos questions concernantl’étude et la recherche sur l’histoire.

Boutique du musée et1 Ét. :Boutique du muséeRestaurant
Hall d’entrée
AtriumER

Relevez un défi archéologique.
Exhumer l’histoire
L’étage des expositions
spéciales
Bienvenue au Centre de recherche
archéologique de Naniwa. Vous pourrez
découvrir les méthodes de fouilles et la façon
d’aborder des vestiges sur un site reproduit à
taille réelle. Un atelier où utiliser outils etdocuments a également été prévu.
Familiarisez-vous avec l’archéologie encompagnie du Dr Suko dans cet espaceconsacré à cet effet.

Les vestiges
souterrains
Le directeur :« Je suis le Dr Suko, ledirecteur du centre derecherche. Je vais vous
montrer en quoi l’archéologie
est intéressante. »Découvrez devéritables
vestiges destemps anciens.
(Réservations le jourmême au 1ER étage.)

Le palais de Naniwa Nagara-Toyosaki
se trouvait il y a environ 1350 ans,durant la période Asuka, sur le site oùse dresse actuellement le musée. Lesfouilles ont révélé de nombreux restes
d’entrepôts et des murs ayant servi àles séparer. Bien que la plupart aientété remis en place, certains sontvisibles avec le « Guide des vestiges »(sur réservation le jour même).

1F restaurant

La boutique du musée met en ventedes souvenirs et des ouvrages detout type dont des livres illustrés surle musée. Le restaurant est à votre
disposition pour vos repas ou
comme lieu de détente. Pourquoi ne
pas y discuter de l’histoire d’Osaka
avec vos amis ou votre famille ?

1F Hall d’entrée et atrium
Le hall d’entrée comprend lecomptoir d’accueil ainsi qu’unespace dédié aux vestiges du palaisde Naniwa visibles derrière despanneaux vitrés. L’atrium voisin
reliant le musée au NHK Osaka
Hall, occupant une surface de 1883
m2, accueille des manifestations
sous son toit situé à 35 m dehauteur.