日本博を契機とした

至熊谷

交通案内

秩父駅

R299

秩父宮記念市民会館につきましては、駐車場スペースが少ないため、できるだけ公共交通機関のご利用をお願いいたします。満車の場合には近隣のコインパーキング等をご利用ください。
秩父宮市民会館からあしがくぼ笑楽校までは10/30・31に限り臨時送迎バスを無料で運行します。
（車いす可）

in 関東・甲信ブロック
あしがくぼ笑楽校

坂氷
番場通り

ふるさと館●

秩父神社 ●

本町

一般車両は第2駐車場（会場から徒歩5分程度）に駐車していただきますようお願いいたします。あしがくぼ笑楽校内の駐車場は、車いす車両専用とさせていただきます。
あしがくぼ笑楽校から第2駐車場までは10/30・31に限り臨時送迎を行います。

R299

第二駐車場

道の駅果樹公園あしがくぼ●

至飯能

芦ヶ久保

R140
横瀬御花畑駅

羊山公園

秩父宮記念市民会館

西武秩父駅
西武鉄道

秩父宮記念市民会館〒368-8686 埼玉県秩父市熊木町8-15

TEL 0494-24-6000

電車でお越しの場合 ・西武鉄道西武秩父駅から徒歩5分、秩父鉄道御花畑駅から徒歩3分
車でお越しの場合 ・関越自動車道花園I.C.から国道140号で約35km
・関越自動車道川越I.C.または鶴ヶ島I.C.から国道299号で秩父市内へ
・川越、入間から国道299号にて正丸トンネルを経て秩父市内へ
・山梨県側から国道140号雁坂トンネルを経て秩父市内へ

あしがくぼ笑楽校
至三峰口〒368-0071 埼玉県秩父郡横瀬町芦ケ久保637

Art Brut CREATION Nippon in SAITAMA
2021 10 30

31

アールブリュット ‑日本人と自然‑ 10 30

会場：秩父宮記念市民会館・あしがくぼ笑楽校〜11.7 ［会場:あしがくぼ笑楽校］※本フェスティバルの一部は山梨県でも開催します。詳細は別紙をご覧ください。

入場無料

TEL 0494-22-1267

電車でお越しの場合 ・西武鉄道芦ヶ久保駅から徒歩5分
車でお越しの場合 ・関越自動車道川越I.C.または鶴ヶ島I.C.から国道299号を利用・川越、入間から国道299号にて正丸トンネルを経て芦ヶ久保
あしがくぼ笑楽校の最寄り駅は西武鉄道芦ヶ久保駅ですが、ホームから改札口までの移動は階段のみでエレベーターの設置はございません。
車いすをご利用の方や歩行に心配のある方は、西武鉄道西武秩父駅からご乗降ください。
ご来場日前日までの事前予約にて、ご希望の方には会期中、西武秩父駅からあしがくぼ笑楽校までの送迎を行います。
（車いす可）10/30・31は市民会館とあしがくぼ笑楽校の送迎バスをご利用ください。
送 迎 予 約 TEL 0494-24-9951 FAX 0494-26-7339 mail info-sayaka@sayaka.or.jp 社会福祉法人清心会
予約受付時間 平日8：30〜17：30【主催】 文化庁、独立行政法人日本芸術文化振興会、日本博を契機とした障害者の文化芸術フェスティバルに向けた全国会議・日本博を契機とした障害者の文化芸術フェスティバル関東・甲信ブロック実行委員会【共催】 2020年東京オリンピック・パラリンピックに向けた障がい者の芸術文化活動推進知事連盟・埼玉県・山梨県【後援】 秩父市・横瀬町・小鹿野町・皆野町・長瀞町・甲府市・北杜市・秩父市教育委員会・埼玉県手をつなぐ育成会・山梨県手をつなぐ育成会・秩父手をつなぐ育成会・
埼玉県発達障害福祉協会【協力】 横瀬町観光協会【構成団体】
日本博を契機とした障害者の文化芸術フェスティバルに向けた全国会議（会長：久保厚子 事務局:（一社）全国手をつなぐ育成会連合会）、（社福）日本身体障害者団体連合会、（社福）日本視覚障害者団体連合、（一財）全日本ろうあ連盟、（一社）全国肢体不自由児者父母の会連合会、（社福）全国重症心身障害児（者）を守る会、（一社）全国手をつなぐ育成会連合会、（公財）日本知的障害者福祉協会、（特非）全国地域生活支援ネットワーク、（公社）全国精神保健福祉会連合会、（一社）日本精神科看護協会、（一社）日本自閉症協会、（一社）日本発達障害ネットワーク、全国社会就労センター協議会、（特非）DPI日本会議、全国社会福祉法人経営者協議会、全国身体障害者施設協議会、（特非）日本相談支援専門員協会、（一社）日本精神保健福祉事業連合、（一社）全国児童発達支援協議会、（一社）全国知的障害児者生活サポ−ト協会、（公財）日本ダウン症協会、（特非）バリアフリー映画研究会、（社福）全国盲ろう者協会、（社福）日本肢体不自由児協会、（一社）HAND STAMP ART PROJECT、（公社）日本発達障害連盟、（一社）ジェネシス オブ エンターテイメント、（一社）障害者の食と文化活動推進研究会、（社福）愛成会、（社福）明日へ向かって、（社福）いわみ福祉会、（社福）グロー（GLOW）、（社福）昴、（社福）清心会、（社福）南高愛隣会、（社福）はる、（社福）フラット、（社福）みんなでいきる、（社福）八ヶ岳名水会、（社福）ゆうかり、（社福）ゆうゆう、（特非）鳥の劇場、（特非）脳損傷友の会高知 青い空、（社福）楽笑、湖南ダンスワークショップ実行委員会、滋賀県、島根県、鳥取県、長崎県、（社福）岩手県社会福祉事業団【ご来場の皆様へのお願い】
ご来場前に、厚生労働省開発の新型コロナウイルス接触確認アプリ（COCOA）を各自のスマートフォンなどにインストールし、ご利用ください。体調不良の方は来場を控えていただきWEB配信でお楽しみください。会場入り口で検温を実施し、37.5度以上の発熱がある方はご入場頂けません。観覧中は他の人との距離を出来るだけ確保してください。会場内ではマスクを着用して頂き、大声での声援、会話などはご遠慮ください。コロナウィルスについて警報等が発令された場合、催事の一部または全てを中止する場合があります。
【スタッフの取り組み】
毎日、検温・体調管理を行い健康管理に努めます。会場では、マスク・フェイスシールドを着用しご案内させていただきます。こまめな手洗い、アルコールによる手指消毒を行います。定期的な場内の換気を行います。

ココアのインストールはこちらからiPhoneAndroid

厚労省web「日々の出来事」森川 里緒奈

秩父宮記念市民会館会場
・日本肢体不自由児協会作品展
・バリアフリー映画祭
・日本ダウン症協会×スマイルウォーキング倶楽部 ファッションショー
・ハンドルズ ライブ・フィルムコンサート「瑞宝太鼓」
・「石見神楽」
ステージイベントをWEBで配信！
・バリアフリー演劇 東京演劇集団 風「ヘレン・ケラー」
配信
・農×福×食 秩父の食文化の紹介
https://archive.artbrut-creation-nippon.jp/festival/
あり【問い合わせ先】日本博を契機とした障害者の文化芸術フェスティバル 関東・甲信ブロック事務局（社会福祉法人 清心会）
〒368-0004 埼玉県秩父市山田1199-2

TEL 0494-24-9951 FAX 0494-26-7339 mail : info-sayaka@sayaka.or.jp
日本博を契機とした障害者の文化芸術フェスティバル

home pageProgram

Facebook

あしがくぼ笑楽校会場
令和３年度日本博主催・共催型プロジェクト

・アールブリュット ‑日本人と自然‑◆新型コロナウイルスの感染拡大状況により、開催内容を変更・または中止する可能性があります。情報は随時HPに更新します。

日本博を契機とした障害者の文化芸術フェスティバルとは「日本人と自然」
を障害者の視点を通じて国内外に発信する、文化芸術フェスティバルです。

日本博を契機とした障害者の芸術表現、障害者が自身の特性とともに生きる様には、日本人が縄文時代から持つ、四季折々の天然の色彩、音の風情を慈しむ心が強く滲み出ています。
本フェスティバルは全国のin 関東・甲信ブロック50万人の関係者と連携して、全国7つのブロックで開催予定です。

開催県知事からのビデオメッセージ あり
2021.10.30 開場12:30 開演13：30〜13：50〜11.7

10:00〜16:00

関連イベント:ギャラリートーク
2021.11.6 14:00〜15:00（文字サポートあり）
日本の風土、文化の中で育まれる表現の豊かさに気付かせてくれるアール・ブリュット。記憶に刻まれた感覚や、独市民会館大ホールフォレスタ会場 ［定員350名・申込不要（先着順）］

オープニング

音声 ガイドアール・ブリュット-日本人と自然2021.10.30

Art Brut CREATION Nippon in SAITAMA
配信

あしがくぼ笑楽校会場

自の視点で捉え溢れ出る創作の意欲がこの世界に凝縮さ「宇宙人の暮らし」宇根 正浩「トヨタトヨエース2ｔ冷凍車」はら かずき「仏像」木村 佑介「げた」木村 茜

れています。本展はアール・ブリュットの視点を通じて、埼玉県知事「日本人と自然」を紹介する展覧会です。

大野 元裕

作品出展作家（21名）（公財）日本ダウン症協会×（一社）スマイルウォーキング倶楽部 配信
あり
ファッションショー 2021.10.30 13：50〜14：10

井口 直人

内田 拓磨

宇根 正浩

木村 茜

木村 佑介

小松 勝彦

坂本 絵里

関口 エイ子Takeuchi Tomoaki

田湯 加那子

辻野 正三

冨田 聖治

ノナカ ミホ

濱中 徹

戸舎 清志

障害があったって夢がある！

はら かずきキラキラする夢に挑戦する！

山崎 恵一

平野 智之

美濃部 責夫

森川 里緒奈そんなコンセプトに取り組んでいる人たちがいる、※来場者が多い場合は入場制限をし、お待ちいただくことがあります。

横山 岳史

心も表す華麗なるステージをお届けします。
それぞれのビフォーアフターもお披露目します。

近藤良平と障害者ダンスチーム ハンドルズ ライブ 配信あり
2021.10.30 14：15〜14：55
近藤良平氏と県内の障害者が2009年に結成したダンスチーム。公演ごとにメンバーを募集。彩の国さいたま芸術劇場で第10回公演を11月に開催。全国各地でも公演を実施。今回は秩父出身メンバー全員を含めたチームを編成。
個性！笑顔！情熱！秩父！あふれる舞台を御覧ください！

フィルムコンサート 2021.10.30

15：20〜17：40

photoⒸHARU

配信あり

瑞宝太鼓［社会福祉法人南高愛隣会・長崎］
2001年の結成以来、「希望し、努力し、感謝して生きる」をテーマに、国内外を問わず演奏活動をバリアフリー演劇 2021.10.31

配信あり

開場12：20〜 開演13：00〜15：25（途中20分の休憩が入ります）※12：00〜配慮が必要な方の優先入場をおこないます。
※開演前に舞台見学ができます。

行っています。全国の少年院・刑務所での演奏や東京演劇集団 風「ヘレン・ケラー」

学校公演など、社会貢献活動も行い、人々に感動自分らしい明日を探している全ての人へと生きる力を与え続けています。

この新しいバリアフリー演劇の試みは、「New美保さんシリーズⅧ」平野 智之「シャツさん」関口 エイ子

バリアフリー映画祭 2021.10.30 ・31©こうの史代・双葉社／『この世界の片隅に』製作委員会

また聞こえにくい聴覚障害者向けに、背景1985年に芸能クラブが発足し、障害のある人とのスクリーン上に字幕を表示し、舞台上で監督：早瀬憲太郎
出演：庄崎隆志、今井絵里子 ほか
2009年/カラー/103分

職員が「石見神楽」の上演活動を行っています。

は舞台手話通駅者が俳優と同化した動き

石見神楽は2019年5月に日本遺産認定された、で舞台表現を補う形をとります。
また、目が島根県西部地域に伝わる口頭伝承の伝統芸能

見えない見えにくい視覚障害者向けには、であり、障害のある人が伝統の担い手になるの音声ガイドをオープンで会場に流し、物語は難しいとみなす意見もありました。設立当初はの進行を創造的に補う方法で情報保障を行います。バリアフリー演劇の利用者と職員が神楽を楽しむことを軸に活動していましたが、地域の人々の協力や試みはまだ始まったばかりです。
演劇における「バリアフリー」という言葉©全日本ろうあ連盟創立60周年記念映画には、何より私たちの感性を解き放つという意味が込められています。皆協議会に加入するに至りました。

さま、新しい風が運んでくる舞台をお楽しみください。

車いす利用者の送迎対応

車いす利用者の方のために、会場から会場、または駅から会場までの専用送迎バスを準備します。
情報保障に関すること それぞれのプログラムに手話や文字サポート、音声ガイドがつきます。

10/31
（日）
10：00〜12：30

酔いがさめたら、うちに帰ろう。

（劇映画）©シグロ/バップ/ビターズ・エンド

視覚や聴覚に障害のある方、また高齢者の方々にも映画を楽しんでいただけるよう、音声ガイドと日本語字幕をつけました。
字幕はスクリーンに表示、音声ガイドはUDCast・ラジオ対応（端末貸し出しもございます）です。
また、「障害のある人たちのために」という一方通行の発想ではなく、一般の方々にも一緒に作品を楽しんでいただけることを基本に、映画製作者が積極的に関わることによって、作品の新たな情報を加えたバリアフリー版となっています。

監督：東陽一/原作：鴨志田穣
出演：浅野忠信、永作博美 ほか
2010年/カラー/118分

10/31
（日）
15:30〜17:20

日本肢体不自由児協会
作品展
2021.10.30 ・31
身体の不自由を補う工夫や努力をしながら創作活動に励んでおられる方々の作品を全国から募集し、毎年「肢体不自由児・者の美術展／デジタル写真展」を開催しております。今回は、令和２年度の特賞受賞作品28点を紹介します。

オキナワへいこう（ドキュメンタリー映画）

監督：大西暢夫
2018年/カラー/81分©大西暢夫/ NPO法人kokoima●映画監督・出演者のトークショーも予定しています！
厚生労働大臣賞受賞作品

演劇観賞後のアフタートーク
娯楽や芸術をみんなで共有できる社会に

2021.10.31

監督：今井友樹 シグロ作品
2021年/カラー/73分©SIGLO※バリアフリー映画とは職員の情熱によって、本格的な技術を習得し、今では地域の神楽団体で構成される

ウェルカム電話、LINE 開催期間中、専用のお問い合わせ電話およびLINEを開設します。

（ドキュメンタリー映画）

10/30
（土）
16：00〜18：20

石見神楽［社会福祉法人いわみ福祉会・島根］

カームダウンスペース 当日、気分がすぐれなくなった方のための休憩室を用意します。

明日をへぐる監督：片渕須直/原作：こうの史代
声の出演：のん 細谷佳正 ほか
2016年/カラー/128分「無題」井口 直人

市民会館けやきフォーラム会場

10/30
（土）
18：50〜20：30
10/31
（日）
13：00〜14：40

この世界の片隅に（劇映画）

ゆずり葉（劇映画）

誰もが参加できるために

各上映定員60名・先着順

10/30
（土）
12：30〜15：20

2018年より始まりました。耳が聞こえない、ウェルカムセンター 来場者の滞在や鑑賞をサポートする窓口を設置します。

ノナカ ミホ

15：40〜16：40

農×福×食プロジェクト

日本の食文化の豊かさ・おいしさを、障害者の視点とともに伝える
障害福祉サービス事業所が生産する農作物を食材として、料理研究家・服部幸應氏監修のもと、服部学園服部栄養専門学校のシェフたちが特別なレシピをつくりました。
今回つくったレシピは、農作業の合間など小腹がすいたときに食べる秩父の郷土料理
こぢゅうはん「小昼飯」です。秩父の歴史や物語を、おいしいレシピと一緒に味わいましょう。
10/30.31会場内特別ブースで数量限定でテイクアウト専用の販売を行います。 服部幸應氏

文部科学大臣奨励賞受賞作品

日本博を契機としたin 関東・甲信ブロック

Art Brut CREA
CREATION
TION Nippon in YAMANASHI
令和3年度 山梨県障害者文化芸術フェスティバル開催事業

入場無料［バリアフリー演劇］

ヘレン・ケラー 〜ひびき合うものたち
出演：東京演劇集団 風 定員:100名・事前申込制

申込受付開始 10.1

2021.11.3㊗

〒408-0025 山梨県北杜市長坂町長坂下条1237-3

令和3年度 山梨県障害者文化芸術フェスティバル開催事業

入場無料

アール・ブリュット-日本人と自然- 音声 ガイド
2021.12.21 〜12.26 10:00〜19:00

会場:山梨県防災新館 1階 やまなしプラザ オープンスクエア〜●定員に達し次第受付を終了します。
●当日の座席は来場順にご案内します。

会場:日野春學舎（旧日野春小学校）

令和３年度日本博主催・共催型プロジェクト

TEL 0551-45-7027〒400-0031 山梨県甲府市丸の内１丁目6-1
関連イベント:ギャラリートーク 2021.12.25

14:00〜15:00（文字サポートあり）

日本の風土、文化の中で育まれる表現の豊か

開場12：20〜 開演13：00〜15：25（途中20分の休憩が入ります）※12：00〜配慮が必要な方の優先入場をおこないます。

さに気付かせてくれるアール・ブリュット。記※開演前に舞台見学ができます。

出る創作の意欲がこの世界に凝縮されていま憶に刻まれた感覚や、独自の視点で捉え溢れ

演劇終了後トークショー 15:40〜16：40

す。本展はアール・ブリュットの視点を通じて、「演劇観賞後のアフタートーク 娯楽や芸術をみんなで共有できる社会に」「日本人と自然」を紹介する展覧会です。

この新しいバリアフリー演劇の試みは、2018年より作品出展作家（16名）始まりました。耳が聞こえない、また聞こえにくい聴覚障害者向けに、背景のスクリーン上に字幕を表示

井口 直人

木村 茜

坂本 絵里

関口 エイ子田湯 加那子し、舞台上では舞台手話通駅者が俳優と同化した動

美濃部 責夫い見えにくい視覚障害者向けには、音声ガイドを

木村 佑介

小松 勝彦

Takeuchi Tomoaki

辻野 正三

ノナカ ミホ 濱中 徹

きで舞台表現を補う形をとります。
また、目が見えな「空」横山 岳史

戸舎 清志

平野 智之

森川 里緒奈横山 岳史※来場者が多い場合は入場制限することがあります。

方法で情報保障を行います。
バリアフリー演劇の試みはまだ始まったばかりです。
演劇における「バリアJR中央本線「無題」美濃部 責夫

甲府駅至韮崎オープンで会場に流し、物語の進行を創造的に補うフリー」という言葉には、何より私たちの感性を解き放つという意味が込められています。皆さま、新しい風が運んでくる舞台をお楽しみください。

配信あり

防災新館やまなしプラザ

舞台をWEBで配信！

https://archive.artbrut-creation-nippon.jp/festival/

●

明和電機

●

日野春駅

長坂駅

小淵沢駅
至白州

長坂保育園
日野春分園前
R17

長坂下条

JR中央線

北杜高校●

「道端」濱中 徹■お車でお越しの方 甲府昭和I.CよりJR甲府駅方面へ約10分。防災新館地下有料駐車場をご利用いただけます。
（鑑賞者は1時間まで無料の手続きが受けられます。）満車
時には近隣のパーキングをご利用ください。
■電車利用の方 JR甲府駅南口から平和通りを南へ進み徒歩7分

長坂 I.C●
長坂 I.C入口
北杜市立甲陵高校

R411
ドーミーイン甲府● ●ワシントンホテルプラザ

オオムラサキセンター●

日野春學舎（旧日野春小学校）《関連プログラム》 合理的配慮の提供試行プログラム～野外アート・バリアフリーキャンプ～
2021.10.14 ・15 山梨県北杜市内
日常生活において不便さを感じることの多い障害のある人が、キャンプを行うことで「本当の不便とは何か？」「どのような配慮があれば不便と感じないの至R20方面■お車でお越しの方（駐車場のご案内） 校庭が無料駐車場となっています。
■電車利用の方 JR中央線日野春駅下車。
徒歩30分、タクシーで5分■車いすをご利用の方、歩行に心配のある方 事前予約にてJR小淵沢駅から日野春學舎への送迎を行います。
申込時にお伝えください。

か？」そして「不便でありながらも一緒に解決していけることは何か？」を考察し、新たな発見と合理的配慮の道標になることを目指します。
※事前ヒヤリングやモニタリングなどを十分に行う必要があるため、モニターによる参加のみで実施します。
一般参加の公募はございません。
ご了承ください。

【ご来場の皆様へのお願い】
ご来場前に、厚生労働省開発の新型コロナウイルス接触確認アプリ（COCOA）を各自のスマートフォンなどにインストールし、ご利用ください。体調不良の方は来場を控えていただきWEB配信でお楽しみください。会場入り口で検温を実施し、37.5度以上の発熱がある方はご入場頂けません。観覧中は他の人との距離を出来るだけ確保してください。会
場内ではマスクを着用して頂き、大声での声援、会話などはご遠慮ください。●コロナウィルスについて警報等が発令された場合、催事の一部または全てを中止する場合があります。
【スタッフの取り組み】
毎日、検温・体調管理を行い健康管理に努めます。会場では、マスク・フェイスシールドを着用しご案内させていただきます。こまめな手洗い、アルコールによる手指消毒を行います。定期的な場内の換気を行います。
【申込・問い合わせ先】 日本博を契機とした障害者の文化芸術フェスティバル 関東・甲信ブロック 山梨県開催事務局〒408-0025 山梨県北杜市長坂町長坂下条1237-3（社会福祉法人八ヶ岳名水会内）

ココアのインストールはこちらからiPhone

Android

厚労省web

日本博を契機とした障害者の文化芸術フェスティバル

TEL 0551-45-7027 FAX 0551-32-6351 mail : yan@y-meisui.or.jp※新型コロナウイルスの感染拡大状況により、開催内容を変更または中止する可能性があります。
情報は随時日本博ホームページに更新します。
home pageFacebook