One World, One Health」の概念に基づき、生態系の健One World, One Health康に着目して、人の健康は全ての生き物や環境の健全性「に よ っ て 支 え て い る の だ と い う こ と を、 改 め て 認 識 し、今後の生き方（ライフスタイル）を模索する。

《主催》日本野生動物医学会《司会／座長》「保全医学と生態系の健康」

村田 浩一氏（日本大学生物資源科学部 教授／よこはま動物園ズーラシア 園長／日本野生動物医学会 会長）《演者》

予防と治療」「霊長類の自己治療行動 —ハフマン・マイケル氏（京都大学 霊長類研究所 准教授）

津田 良夫氏（国立感染症研究所 昆虫医科学研究室 室長）「蚊が運ぶ病気と生態系の構造」「ダニが語る生物多様性～寄生生物の進化的重要単位の意義～」

五箇 公一氏（独立行政法人 国立環境研究所）

Workshop Vワークショップ Ⅴ“One World, One Health”
Based on the concept ‘One World, One Health’, we will focus on the health of the ecosystem, reconfirm that ourhealth is supported by the health of all living creatures and the environment of this planet, and identify the ideal‘lifestyle’ for the future.
Organizer: Japanese Society of Zoo and Wildlife Medicine
MC / Chairperson:“Conservation Medicine and Ecological Health”
Koichi MURATA, PhD, Professor, College of Bioresource Sciences, Nihon University,Director, Zoorasia Yokohama Zoological Gardens
President, Japanese Society of Zoo and Wildlife Medicine
Speakers:“Self-Medication in Primates- Prevention and Cure”
Michael A. HUFFMAN, PhD, Associate Professor, Primate Research Institute, Kyoto University“Structure of Animal Communities and Transmission Dynamics of Mosquito Borne Diseases”
Yoshio TSUDA, Chief, Laboratory of Taxonomy and Ecology, Department of Medical Entomology,
National Institute of Infectious Diseases (NIID)“Mites Talk about Biodiversity – Ecological Significance of Evolutionarily Significant Units in Parasites.”
Koichi GOKA, PhD, Invasive Alien Species Research Team, National Institute for Environmental Studies

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012

1

《主催者および座長メッセージORGANIZER & CHAIR MESSAGE》

保全医学と生態系の健康Conservation Medicine and Ecological Health日本大学 生物資源科学部 教授／よこはま動物園ズーラシア 園長／
日本野生動物医学会 会長・村田 浩一

Koichi MURATA, PhD, Professor, College of Bioresource Sciences, Nihon University,Director, Zoorasia Yokohama Zoological Gardens
President, Japanese Society of Zoo and Wildlife Medicine

多くの人々は、保全医学（Conservation Medicine）とのために必須となる生物多様性（Biodiversity）の保全いう言葉を初めて耳にするかもしれない。それも当然のである。本学問領域は、健康や医療に関係する学問領域ことで、本学問領域が産声を上げたのは 1990 年代後半を連携させ、生態学的健康（Ecological Health もしくはであり、初の教科書とも言える会議報告書（“ConservationEcohealth）を維持するための学際的で実践的な研究分野

Medicine: Ecological Health in Practice”） が 出 版 さ れと言える。

た の は 2000 年 代 に 入 っ て か ら で あ る（Alonso et al.,

保全医学における感染症対策は、病原体と宿主を取り2002）。しかし、本書の出版が大きな契機となり、保全巻く有機的および無機的環境の相互関係を理解し、そ医学に関する研究が先進諸国で急速に展開されている。

れらの微妙なバランスで成り立っている生態系を考慮

保全医学は、「ヒトの健康、動物の健康および生態系して図られる。とくに新興感染症（Emerging Infectiousの健康に関わる研究分野を統合する学問領域」と定義さDiseases: EID）については、その原因が野生動物の生息れている（Tabor, 2002）。また、保全医学が目指してい域への人間の侵入であり、そのことから生物多様性のるのは、人間や家畜などの動物を縦割り的に区別した健維持が根源的な発生予防につながることを強く認識し康概念ではなく、それらの相互関係の中で維持される単ている。

一かつ横断的な健康、すなわち “One Health” であり、そMany of you may never have heard the term “ConservationMedicine.” That is only natural because this field of study
was only born in the late 1990's and the first conference
report, which is referred to as the textbook for this new
discipline ("Conservation Medicine: Ecological Healthin Practice") was only published in this decade (Alonsoet al. 2002). However, inspired by the publication of thetextbook, studies related to Conservation Medicine havebeen evolving rapidly in developed countries.
Conservation Medicine is defined as “a discipline that unites
the fields of human health, animal health and ecosystem
health” (Tabor, 2002). Conservation Medicine is not basedon a health concept that posits human and animal in verticaldivisions. It is aimed at horizontal health that can besustained in interrelationship between humans, animals andthe ecosystem, that is to say, “One Health” and conserving
Biodiversity that is indispensable. This new field of study
can be considered as very pragmatic and interdisciplinary in
the way that it links related health and medical study fields
and helps sustain the Ecological or Eco-Health.

2りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

In Conservation Medicine, countermeasures to control
infectious diseases are designed based on an understandingof organic and inorganic host-pathogen interactions and theecosystem built on their subtle balance.
Emerging Infectious Diseases (EID) are, in particular,caused by human intrusion into the habitats of wild animals
and all the more, for this very reason, conservation ofBiodiversity is strongly recognized as fundamental to theprevention of those diseases.

霊長類の自己治療行動—予防と治療
Self-Medication in Primates- Prevention and Cure
京都大学霊長類研究所 准教授・ハフマン A. マイケル

Michael A. Huffman, PhD, Associate Professor
Primate Research Institute, Kyoto University

チンパンジーを初めとする野生霊長類は日常、栄養価影響や、感染した際の宿主への反応は、長い進化の過程に富んだ果実や葉、若い芽などを食べるが、それ以外に、で培われてきた産物であることは間違いない。アフリカ

特殊な二次代謝産物を含む多くの植物の部位を食べる。の大型類人猿についての最近の研究は、偶然ではなく、栄養的には乏しいと考えられるこれらの種あるいは部位薬効を期待してある種の植物を積極的に摂取しているこの非栄養的採食意義に、ここ数年、興味がもたれ、そのとが示唆されている。一方、マハレ山塊国立公園周辺で一つとして薬理的効果が指摘されている。更に、非栄養は、ヒトとチンパンジーでよく似た病徴を示す疾病に対的なある種の植物を食べると、寄生虫感染症の制御や、し、同じ植物を選択することが知られている。この事実その二次的病徴である腹痛の治癒などに有効であるとすから、両者が系統的にもっとも近縁であるため、又は人る仮説が、アフリカの大型類人猿（チンパンジーとゴリラ）間が伝統的に動物の行動を観察することによって、新し研究により実証されてきている。

い「薬」を得ってきたという２つの説明ができる。

すなわち、東アフリカのチンパンジーにおいて、強烈アフリカの大型類人猿やその他の野生霊長類の自己な苦味をもつ髄部液を摂取し、又は葉をそのまま呑み込治療研究には、ヒト、家畜、飼育動物などの寄生虫感

むといった行動が生態学的・寄生虫学的解析から寄生虫染症を効果的に治療することに対する天然物の有効利感染症の軽減に役立っていることが知られている。寄生用や新しい治療方法の提供についての期待を抱かせる虫は多くの病気を誘発し、個体それ自身の行動や、繁殖ものである。

能力にも影響を及ぼす。したがって、これらの悪影響を取り除くことは重要である。寄生虫感染症が宿主へ与える

Chimpanzees and other primates eat a variety of nutritious
items including fruits, leaves, young buds on a daily basis.
Besides these items, a number of plant parts containing
peculiar secondary plant compounds are occasionallyeaten. In the recent years, an interest has been shownin understanding the significance of ingesting thesenutritionally deplete plant items. One explanation is thatthese items are used for their pharmacologically active
properties. Strong evidence in support of this hypothesis hascome from research on African great apes (chimpanzees andgorillas) demonstrating anti-parasitic properties and or relief
from parasite related gastro-intestinal upset.
From ecological and parasitological analysis of the behaviorof chimpanzees in East Africa it has been shown that theingestion of extremely bitter juices from the pith of plants
or the swallowing of the rough leaves of other species
plays an important role in the suppression of parasite
infections. Parasites are responsible for a variety of
diseases that directly affect the behavior and reproductive
capacity of animals. Therefore, it is extremely importantthat animals should be able to eliminate parasites. It isevident that the effects caused by parasites on the host, andthe hosts’ responses to infection are the results of a longevolutionary process. Research has also shown that Africangreat apes do not accidentally ingest these items, but seek
these plants out for the curative properties. Interestingly,
humans and chimpanzees living in and around the Mahale
Mountains National Park of Tanzania select many of thesame medicinal plants for use when suffering from similarailments. From this and other evidence, two explanations
can be given. Firstly, they show similar behaviors because
they are phylogenetically very close and secondly, humans
have traditionally observed the habits of wild animals toobtain valuable new medicines for their own use.
There is hope that the study of self-medicative behaviors in
the African great apes and other primates in the wild will
provide new methods of healing and new medicinal plants
effective in the treatment of the parasite disease in humans,
livestock and other domestic animals.

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012

3

蚊が運ぶ病気と生態系の構造
Structure of Animal Communities and Transmission Dynamics of Mosquito Borne
Diseases
国立感染症研究所 昆虫医科学部第一室 室長・津田 良夫

Yoshio TSUDA, Chief, Laboratory of Taxonomy and Ecology, Department of MedicalEntomology, National Institute of Infectious Diseases (NIID)

蚊は生態系の分解者として、また天敵生物の食物源と密度、寿命など）。これらの性質は環境条件に影響されるして生態系を支えているが、他の昆虫にはないユニークため、蚊の病気伝播力も時間的に変動する。蚊がうつすな役割を演じている。蚊は吸血習性を持つことで有名で病気の流行が、特に媒介蚊の吸血パターンに大きく依存ある。わが国には 100 種あまりの蚊が生息しているが、しているという研究例が、いくつか報告されている。

このうち 60 種ほどの蚊が人を吸血する性質を持ってい蚊の吸血パターンと病気流行の関係を考えるとき、蚊ると言われる。人を刺さない蚊の中には、大型の哺乳類が病原体の宿主になる動物から吸血することと、宿主でを好んで吸う種類、野鳥を好んで吸う種類、カエルをはない動物から吸血することを区別することが重要であ吸う種類や、魚を吸う種類なども報告されている。蚊がる。動物群集に病原体の宿主動物が多数含まれるとき、持つユニークな役割は、この吸血習性に関係している。

蚊と宿主動物の接触は頻繁になり、病原体の受け渡しが動物の病気の中には蚊によって伝播されるものがある。

容易で病気の流行も盛んになる。逆に宿主動物が少ない

これは、病気に罹った動物の血を吸った蚊が、病原体を動物群集では、蚊が宿主でない動物を吸血することが頻血液とともに体内に取り込み、別の健康な動物を吸血す繁になり、病原体の受け渡しの機会が減って病気の流行るときにその病原体を注入することによって起こる。

が抑えられる可能性がある。このような考えから、生物蚊が病気をうつす力は個体群の形質のひとつで、いく多様性と病気流行の関係に関する研究も進められている。

つかの生物学的、生態学的性質によって決定されている（例えば、病原体との親和性、吸血源動物嗜好性、成虫

Mosquito larvae work as scavengers and decompose
organic matters in aquatic ecosystems. They are importantfood resources supporting predator populations in aquaticcommunities together with other aquatic insects, such as
Chironomids, midges, etc. The adult mosquitoes also
provide a food source for wild birds, bats, spiders, and ants,among others. Therefore, mosquitoes are an importantmember of aquatic ecosystems and help maintain thestructure and species diversity of animal communities.
Mosquitoes are well known for their blood feeding habits
and have unique roles within animal communities. Morethan 100 mosquito species live in Japan and about 60of them bite human beings. There are mosquitoes that
prefer to feed on wild birds, or on larger mammals, orfrogs, even fishes. It is through their blood feeding habitsthat some mosquito species transmit infectious disease tohumans as well as wild animals. Females that have fed
on infected animals ingest the pathogen with the blood
meal, and transmit it to uninfected animals. The capacityof mosquitoes to transmit pathogens is determined byseveral biological and ecological characters, such as vector
competence, host preference, biting density, feeding pattern,

4

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012and longevity. The transmission dynamics of the pathogens
in animal communities depends largely on the feeding
pattern of vector mosquitoes in the communities.
It is important to distinguish the amplifying- and thediluting-vector-animal contacts in order to predict theepidemic of mosquito borne diseases in animal communities.
When mosquito borne pathogens are introduced into
communities composed of many pathogen hosting animals,
vector mosquitoes have a high chance of taking blood meals
from host-animals and thus, the amplifying-vector-animal
contacts are frequent. Conversely, in animal communities
where host animals are rare, a large proportion of vector
mosquitoes feed on non pathogen hosting animals, thediluting-vector-animal contacts occurs frequently and thus,
the pathogen transmission rate is low. Therefore, we canexpect some relationships between community structure
and transmission dynamics of mosquito borne diseases
within animal communities. Theoretical as well as empiricalecological studies have been conducted to demonstrate therelationships between species diversity and transmission ofvector borne diseases.

ダニが語る生物多様性～寄生生物の進化的重要単位の意義～
Mites Talk about Biodiversity - Ecological Significance of Evolutionarily
Significant Units in Parasites.
独立行政法人 国立環境研究所 侵入生物研究チーム・五箇 公一

Koichi GOKA, PhD, Invasive Alien Species Research TeamNational Institute for Environmental Studies

生物多様性の保全が唱われて久しいが、生物多様性ををかけて、人間への宿主転換を図った結果と考えられる。

語る上で対象となる生物は、目で見て分かる、美しい、寄生生物の多様性および宿主との共進化の歴史を知るこ

かわいらしい、あるいは格好がいい動物や植物が主流をとは、寄生生物との共生関係を維持する上でも重要な知占める。しかし、目に見えない、（一般には）美しくない、見となる。

微小な生物達も立派な生物多様性の構成員であり、重要

ダニは Macro-Parasite（目で見える寄生生物）群の中な生態系機能を担っている。特に、寄生生物は宿主生物で代表的な種群であり、多くの人は不快なイメージしかとの間に軍拡競争的共進化をもたらし、進化や種分化の抱かない生物であるが、その種数は分かっているだけで強力な駆動力として、生物多様性の創成において重要な約 5 万種、未記載種を含めると 100 万種を超えるともい役割を果たしている。しかし、現在の人間活動による生われ、その生活史も生息場所も多岐に渡る。自由生活者、物の生息地の破壊や生物の人為的移送は、宿主−寄生生寄生者、捕食者など、彼らもまた生態系システムの中で物間における共進化の歴史を崩壊させ、寄生生物の感染重要な役割を果たしており、立派な生物多様性の要因で爆発というかたちで生態系や人間社会に脅威をもたらしある。本講演では、ダニ学者でもある講演者自身のこれている。

までの研究成果を交えながら、寄生性ダニと宿主生物の近年、問題とされる新興感染症や再興感染症も、それらの病原体生物の住処である野生生物を、人間がハビタッ間に繰り広げられる共進化の世界を紹介し、ミクロな生物多様性の重要性について考察をしたい。

トごと減少させたことにより、病原体微生物が生き残り

Biodiversity conservation has recently become a boomfield within environmental science. When we talk aboutbiodiversity people usually only focus on the visible,
beautiful, pretty or stylish animals and plants. But obviously
the less beautiful microorganisms also have membershipwithin biodiversity and play important roles in ecologicalsystems. Notably, parasitic organisms have served as
powerful causative agents behind evolution and wildlife
speciation through a co-evolution arms race between
parasites and host species. However, habitat destruction
and biological invasion by large-scale modern day humanactivity has caused the historical co-evolution of hostand parasite to collapse resulting in parasite pandemics.
Furthermore, some of the recent emerging and reemerging
disease problems are considered to have resulted from hostswitching by infectious viruses. These viruses once only
co-habited, in symbiosis, with certain specific wildlife
hosts but they have since lost their usual habitat due tohuman activity. Maintenance of the symbiotic relationshipbetween human and parasites must be an important process

for understanding the biodiversity of parasites and coevolutionary history between hosts and parasites.
The Acarian is a representative species group within macroparasites (visible parasites). While people almost always
have an unpleasant image of this species group, the varieties
already recorded within the group approximate to a totalof 50,000, and the actual total number, including nonrecorded species, may exceed 1,000,000. Furthermore thelife history and habitats of all these species ranges widelyover free living, parasite, predator and so on. So, we cansay that acarians are really important within biodiversity. In
this workshop I will introduce, as an acarologist, the worldof co-evolution produced by parasitic mites and their hostspecies, and discuss about the significance of miniatureorganism biodiversity.

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 20125