TOP_P 01

MICE PEOPLE

HOME

ABOUT

PDF

CONTACTDOWNLOAD

ABOUT
MICE

VERY MICE PEOPLEMICE に関わる NICE な人たち。

彼らのエピソードをこっそりご紹介します。

吉澤 憲一朗Kenichiro
Yoshizawa

研究者

エーヴァ・シェラン
Eva Sjøran

NORWAYMOREMORECI© Sapporo Convention Bureau

JAPAN［国際会議参加者］

CONVENTION

大学教授

CONVENTION［国際会議主催者］

高柳 絵里Eri Takayanagi

JAPAN［ インセンティブ企画者 ］

INCENTIVE TRAVEL

チーフ
プランナー

CONVENTION

TOP_P 02

［会議運営会社 スタッフ］

健康食品会社 人事部

リン・ウェイ・チン
Ling Wei Ching

MALAYSIAMORE

レストラン
ホールチーフ松島 渉

WataruMatsushima［コンベンションビューロー］

黒崎 綾香
AyakaKurosaki

関口 翔太ShotaSekiguchi

JAPANBUREAU STAFF

SUPPLIER［サプライヤー］

MOREJAPANMORE

CITIZENS

［市民］

MORE

清水ファミリーShimizu
familyMORE

MICE PEOPLE

HOME

ABOUT

MICE PEOPLE に登場する人物やエピソードはすべてフィクションです。

LOCAL が一番

CONTACT© Sapporo Convention Bureau

JAPANMICE PEOPLE

HOME

GLOBALになる日。

CONTACTGET IN TOUCH

www.conventionsapporo.jp

LOCAL が一番

ABOUT

© Sapporo Convention Bureau

仕事、研究、学会などなど。
MICE［マイス］は、

そんな一つの目的をもって人が集まるイベントや会議などの “機会” の総称。
実は私たちが住む札幌にも日々、世界中から人々が訪れています。

Meeting

Incentive
TravelEvent
Exhibition

Convention

SUBJECT 01コンベンション

私たちが住むここ札幌市では、毎年たくさんの国際会議が開催されています。また、多くの外国人が集まる国際会議には、経済効果はもちろん様々なプラスの効果があります。

���� 年に札幌市で行われたそのうちICCA（国際会議協会）

日本

国際会議
開催件数

国内での3位© Sapporo Convention Bureau

TOP_P 03

MICE PEOPLE に登場する人物やエピソードはすべてフィクションです。

ABOUT_P 01

JAPANMORE

MICE PEOPLE

HOME

ABOUT

CONTACTPDF

DOWNLOAD

LOCAL が一番
MICE PEOPLE に登場する人物やエピソードはすべてフィクションです。
GLOBALになる日。

GET IN TOUCH

www.conventionsapporo.jp

仕事、研究、学会などなど。
MICE［マイス］は、そんな一つの目的をもって人が集まる© Sapporo Convention Bureau

イベントや会議などの “機会” の総称。
実は私たちが住む札幌にも日々、世界中から人々が訪れています。

Meeting

Incentive
TravelEventExhibition

Convention

SUBJECT 01© Sapporo Convention Bureau

コンベンション

私たちが住むここ札幌市では、毎年たくさんの国際会議が開催されています。また、多くの外国人が集まる国際会議には、経済効果はもちろん様々なプラスの効果があります。

���� 年に札幌市で行われたそのうちICCA（国際会議協会）

日本

国際会議

国内での

私たちが住むここ札幌市では、毎年たくさんの国際会議が開催されています。また、多くの外国人が集まる国際会議には、

ABOUT_P 02

経済効果はもちろん様々なプラスの効果があります。

���� 年にそのうちコンベンション

認定

札幌市で行われた日本

国際会議

ICCA（国際会議協会）

開催件数の国際会議

198 15件

札幌と同ランキングの件

世界ブリスベン／香港／
オースティン

平均消費額

一般観光

15.9

国際会議参加者万円

37.3万円

3位

16位

138位

アジア太平洋地域

外国人 � 人当たりの世界の都市

国内での経済波及効果 ※2.3倍※ 観光庁「平成 �� 年度 MICE の経済波及効果算出等事業」調査結果概要より

SUBJECT 02

インセンティブ旅行

業績優秀者へのご褒美や企業研修の場として、札幌を拠点とした北海道旅行は大人気。この北の大地で英気を養った人たちが、今日も世界のどこかで活躍しています。

インセンティブ旅行で国別の統計ランキング

インドネシア

�位

ベトナム

�位

韓国

フィリピン

※札幌コンベンションビューロー支援件数［ 実施者 ］
［ 実施年 ］
［ 参加人数 ］

台湾の保険会社2015 年
6,300 人

経済波及効果20 億 1,600 万円

一般観光

15.9万円インセンティブ

32

経済波及効果 ※万円2倍※ 観光庁「平成 �� 年度 MICE の経済波及効果算出等事業」調査結果概要より

VERY MICE PEOPLE© Sapporo Convention Bureau

�位

マレーシア

平均消費額

ツアーの例

�位
�位

外国人 � 人当たりの過去の超大型���� 年度に札幌を訪れた

20 1,600※ 観光庁「平成 �� 年度 MICE の経済波及効果算出等事業」調査結果概要より

ABOUT_P 03

VERY MICE PEOPLE© Sapporo Convention Bureau© Sapporo Convention Bureau

SUPPLIER

INCENTIVETRAVELCONVENTIONCONVENTIONCONVENTIONGET IN TOUCH

www.conventionsapporo.jp

経済波及効果 ※20 億 1,600 万円※札幌コンベンションビューロー支援件数2倍

PEOPLE_P 01※ 観光庁「平成 �� 年度 MICE の経済波及効果算出等事業」調査結果概要より

MICE PEOPLE

HOME

ABOUT

国際会議主催者

Kenichiro
Yoshizawa

４年に一度の学会、札幌開催を決意しました「札幌はこの分野の研究において理想的な自然環境を持ち、研究者・技術者たちのレベルも世界のトップ水準です。

SUPPLIER

吉澤 憲一朗PDF

DOWNLOAD

INCENTIVETRAVELCONVENTION

大学教授

CONVENTIONCONVENTIONCONVENTIONVERY MICE PEOPLE

Character

CONTACT

また、札幌での国際会議の開催は、大学で学ぶ学生や研究者はもちろんですが、地元の人たちにもこの分野が日常生活とも密接な関わりがあることを知ってもらう貴重な機会になりました。

教育水準のアップや住民の理解醸成にも、微力ながら貢献できたのではないかと思っています」

GET IN TOUCH

www.conventionsapporo.jp

JAPAN© Sapporo Convention Bureau『誘致から開催までの道のり』
５年前 ｜ 誘致を決意

４年前 ｜ 札幌開催が決定

いよいよ本番札幌に国際会議を誘致・主催することを決

前回大会で、札幌の魅力を思い切りアピー

膨大な「やること」を一つひとつ着実に進だったので、まずコンベンションビュー決定しました！

意！初めての経験でわからないことだらけローに相談しました。

ルした甲斐もあり、次回の開催地が札幌にめ、ついに会議初日！

PCO や会場施設などの紹介、予算案の作成など、地域との連携も含めた全面的なバックアップを受けることができ、札幌で開催するメリットを存分に盛り込んだ誘致提案書を無事に国際本部に提出。国際理事会でプレゼンテーションをすることができました。

その後は実行委員会や運営会社と何度も打合せを重ねながら準備を進めました。

こだわった点は、発展途上国や若手研究者が参加しやすい状況づくりやジェンダーバランスです。

ました。世界トップレベルの研究者と直接話すなど貴重な経験となったようです。

© Sapporo Convention Bureau

また、大学生にもポスター発表の場を作り

PEOPLE_P 02

MICE PEOPLE

HOME

ABOUT

PDF

CONTACTDOWNLOADCONVENTION

Character

国際会議参加者

研究の更なる進歩を心に誓います！

研究者「� 年に一度のこの学会は、今後私が国エーヴァ・シェラン

際レベルの研究を進めていく上で非常に重要な役割を果たすと考えています。

世界中の都市をローテーションして開催されるため、前回の欧州大会から � 年振Eva Sjøran

り、私にとっては � 回目の参加でした。
今回は尊敬する吉澤教授の地元であり、東京からのアクセスも良い札幌という都市だったので、分科会での発表も張り切って行いました」

NORWAY『初めての日本、初めての札幌』
私の札幌の印象

やっぱり「食」は旅の醍醐味

観光資源の充実を実感

日本にはこれまで訪れたことがなく、実は札幌の情報を収集する中で、北海道はロー

会議参加後は滞在期間を約 � 週間延長し、んでした。

した。

家族で参加しました。

「札幌」についてもほとんど何も知りませ

カルフードも充実していることが分かりま

北海道をゆっくり巡るエクスカーションにでも今回、学会（国際会議）が札幌で開催

先住民族のアイヌに関わる施設を訪れた

イトなどで札幌について調べたところ、東大自然の中でのバードウォッチングやガイされることが決まり、学会の特設 WEB サ

り、日本ならではの温泉旅館にも宿泊し、京からのアクセスも良く、自然豊かで安全ド付きサイクリングも堪能。

な街ということが分かり、せっかくの日本なので家族での来札を決めました！

ユニークベニューでのレセプションはまさに特別な体験で、スキージャンプ競技場を眺めながら同じ志を持つ人たちと食事や会話が楽しめるという、札幌ならではの体験が最高でした。

C

ATTA

ケースがいっぱいになりました（笑）

© Sapporo Convention Bureau

行く先々でお土産を買ったので、スーツ

PEOPLE_P 03

MICE PEOPLE

HOME

ABOUT

CONTACTPDF

DOWNLOADCONVENTION

Character

会議運営会社（PCO）

チーフプランナー

高柳 絵里

働き始めて７年

初のチームリーダーに「財務やスケジュールの管理、スポンサー企業の調整、海外招待者の対応…他にも国際会議を実現するための様々な業務を取りまとめるのが、私の仕事です。

今回の国際会議との関わりは約５年前にEri Takayanagi

遡ります。これまで他の会議を担当したことはありましたが、この規模の国際会議の誘致から開催まで、長期間チームを率いて担当するのは初めての経験。国際会議が成功した時は、他の何にも代え難い非常に大きな達成感がありました」

JAPAN『企画から事後処理までワンストップ』
準備、準備、準備の毎日万全のサポート体制で挑む当日

５年前、当時まだ国際会議誘致の検討段階

当日は受付・クローク・会場案内・警備なローからご紹介いただき、その後何度も打材・看板・ポスターなど、事前に手配するにあった吉澤教授をコンベンションビューち合わせを重ねました。

ど多数のスタッフが必要で、会場設営・機アイテムも数え切れません。

そこから１年後、札幌で開催すべき理由やこれまで何年もかけて行った準備の集大成が高く評価され、無事に札幌開催が決定！の協力で無事に国際会議を開催することがまちの魅力を存分に盛り込んだ誘致提案書

その後は国際会議開催に向けた膨大なタスとしてチーム全員が一丸となり、多くの人できました。

クの取り仕切りと調整など、怒涛の日々を送りました。

© Sapporo Convention Bureau

PEOPLE_P 04

MICE PEOPLE

HOME

ABOUT

CONTACTPDF

DOWNLOAD

INCENTIVE TRAVEL

Character

インセンティブ企画者

健康食品会社 人事部

リン・ウェイ・チン

Ling Wei Ching

ご褒美旅行で社員のヤル気もアップ「当社では、毎年 � 回、成績優秀者を表彰するインセンティブツアーを実施しています。

目的地が魅力的なほど社員はツアーに参加したいと思い、売上（成績）アップにもつながることが内部統計で明らかになっています。

そのため開催地の選定はとても重要な任務です。今年は世界中の３都市を候補に選び、社員の投票で札幌に決まりました」

MALAYSIA『雪は最高のエンターテイメント』
札幌を選んだポイント
�

雪は特別な存在

マレーシア人にとって、雪はやはり特当社のインセンティブとしては初めての札グラムを実施すれば、参加者のチームローの丁寧なサポートのおかげで成功させ別。雪を使うチームビルディングプロ

幌開催でしたが、サプライヤーやビュー力やモチベーションアップが期待できることができました。

ます。
�

参加者からは「札幌が好きになった」「今北海道・札幌は新鮮で魅力的な食の宝庫。地産地消でオーガニックなものも多く、当社のミッションとも合致します。

�予想以上の大成功

過去の商談会で札幌コンベンション

度は家族で札幌に行きたい」という声も沢マレーシアでは見ることのできない雪を満喫する特別な体験は、インセンティブツ
アー成功にとって欠かせません！

ビューローと接点があり、担当者の連山聞こえてきます。

インセンティブ本来の目的の � つであるス
タッフのモチベーションアップという点でも効果を実感しているので、今後も札幌開催を積極的に検討していきます。

絡先を知っていたのですぐに問い合わせることができました。
�ビューローからガラディナー会場の候ストランなど、私たちが必要な情報を提供してもらいました。また、開催支援プログラム（空港での歓迎やガラ日本伝統の「かんじき」を履いて、彫刻と提案があったことも、候補選定時にはディングは大好評でした。

ディナーでのアトラクション提供）の高ポイントです。

コラボするフォトコンテスト・チームビル© Sapporo Convention Bureau

補、札幌の旅行会社、ハラル対応のレPEOPLE_P 05

MICE PEOPLE

HOME

Character

SUPPLIER

サプライヤー

ABOUT

CONTACTPDF

DOWNLOAD

様々な文化への対応は柔軟性がポイント

レストラン
ホールチーフ「国際会議のレセプションやインセンティブツアーのガラディナーが開催され松島 渉るときは、レストラン全体を貸し切りにします。

主催者やプランナーからのリクエストはWataru
Matsushima

多岐にわたるので、何か月も前から綿密に打ち合わせを行います。

料理長とメニューの打ち合わせ、音響・照明業者への発注、当日のスタッフの役割分担など、様々な調整が必要で、開催直前はとても忙しくなります」

JAPAN『チーフ、心のつぶやき』
喜んでもらうことが最優先

盛り上げの合言葉は「参加型」

五感に訴えるのが大切

マレーシアからのインセンティブツアーを

日本の伝統文化を取り入れた演出はとても料理が美味しいのはもちろんで、クライア応が必要な方々がいました。

た。

や演出もパーティーの成功のカギを握る重迎えるにあたり、グループの中にハラル対喜ばれるため、今回は鏡開きを実施しまし当レストランの設備上、完全な対応は難し

企業ロゴがプリントされた升を主催者が用と思っています。

した。

いのですが、出来る限り柔軟に対応したいントの希望に合わせた会場・テーブル装飾大な要素です。

意し、参加者全員に飲み物が振る舞われま

また、よさこいソーランのパフォーマンスも披露。近距離から見る演舞は何度見ても大迫力です。最後は踊り子と参加者が一緒に踊り、会場は最高に盛り上がりました。
やはりよさこいは鉄板ですね。

れるように、主催者や当レストランのシェフと何度も打ち合わせを重ね、最高のメニューを作り上げます。

© Sapporo Convention Bureau

全員が美味しくかつ安心して料理を食べらPEOPLE_P 06

MICE PEOPLE

BUREAU STAFF

Character

コンベンションビューロー

国際会議担当黒崎 綾香

Ayaka Kurosaki

HOME

ABOUT

CONTACTPDF

DOWNLOAD

５年越しのサポートが身を結ぶ嬉しさ「� 年前、主催者の吉澤教授から札幌での学会開催について相談を受け、国際会議誘致プロジェクトが開始。PCO の紹介や学会に提案する誘致提案書の作成など、教授を全力でサポートしました。

そして � 年後、札幌開催が決定。電話越しの教授の声がとても嬉しそうだったのを今でも覚えています。

その後は PR 動画や広報のサポート、市民向けプログラムの企画など、より多くの参加者が集まるよう、一緒に準備を進JAPANBUREAU STAFF

Character

コンベンション
ビューロー

インセンティブ担当

関口 翔太

Shota Sekiguchi

めました」

世界中の人たちの笑顔が見られるって最高！

「以前商談会で出会ったマレーシア企業のインセンティブ担当者から連絡。過去に商談した方からの連絡は嬉しいです。

札幌が候補地のひとつとのことで、新しいホテルやアクティビティなど最新情報を提供しました。担当者一行が視察で来札し、その後すぐに札幌開催が決定。無事開催に至りました。

ビューロー提案のよさこいソーラン演舞が参加者に大好評だったというフィード

バックにはやってよかった！の一言です」

JAPAN© Sapporo Convention Bureau

PEOPLE_P 07

MICE PEOPLE

HOME

ABOUT

CONTACT

CharacterPDF

DOWNLOAD

今週はなんだか

市民

CITIZENS

外国人が多くない？
「通勤時の地下鉄にも外国人が多く、い清水ファミリー

つもよりも混んでいて、普段は静かな車内に英語が飛び交い賑やかでした。

夕食時、小学生の息子が「今日学校で面白い授業があった」と楽しそうに話すんです。外国人の先生たちと通訳の人が学

Shimizu family

校に来て、理科の実験のような授業で盛り上がったそうです。

最近はそんなクラスもあるんですね。普段、息子はあまり勉強の話はしないので、科学に興味を持ってくれることは親としても嬉しい限りです」

JAPAN『札幌市民で良かった』
親子での参加が楽しい

Mom

Dad

貴重な体験のチャンス

良い体験が街の魅力に息子の話が気になりインターネットで調べ

次の週末、市民参加型のプログラムが開催

プログラムの最後に、当日講師を務めた

大きな国際会議が開催されていて、海外か会なのでと、家族での参加を申し込みましました。てみたのですが、どうやら今、札幌市内でら来札した研究者が地元の小学校を訪れて授業をしているようでした。

されることが分かりました。せっかくの機た。

世界的に有名な研究者と記念写真を撮りその日の夕食はいつもより会話も弾み、地元札幌でも、こんな非日常体験ができる事が分かりとても嬉しいです。機会がアカデミックの世界ではかなり有名な学会あれば、ぜひまた家族で参加したいと思っで、今回の札幌開催はアジアでは初とのこています。と。息子の小学校を訪れた方も著名な研究者らしく、ちょっと羨ましいです。

このプログラムは親子で工作をするものだったのですが、理系出身の夫も楽しそうている息子がアナログな工作をしている光景も微笑ましかったです。

思いのほか難しく、私たち親の方も本気で取り組ませてもらいました。

© Sapporo Convention Bureauに参加していたし、いつもゲームばかりし