3563

RAA31

RAA31.16

室内型温度調節器

RAA31.26

RAA31…

暖房 または 冷房用、設定器、暖房/OFF/冷房スイッチ付きON/OFF (2 位置) 制御
暖房/OFF/冷房スイッチ付き
AC 24…250 V 回路に使用 (RAA31)
AC 230 V 回路で使用可能 (RAA31.16, RAA31.26)

用途
RAA31... 温度調節器は暖房 または 冷房用の温度調節器で表面の設定器で設定した室内温度を維持する様に ON/OFF 制御を行います。
主な使用場所： 住居
 軽工業ビル
主な制御対象 ゾーンバルブまたはサーモバルブ
 ガスまたはオイルバーナー
 ファン
 ポンプ

CE1N3563en
2015-01-13

機能
表面 ON/OFF スイッチ：
OFF

温度調節器の出力を OFF のまま出力しないようにします。

ON

RAA31... 設定値に対して室内温度が下がれば暖房出力が ON となり、温度が上がれば冷房出力が ON となります。
暖房制御動作

冷房Y1Y2ONONT
SD
W
Y1
Y2

室内温度動作隙間
室内温度設定値"暖房" 出力"冷房" 出力

W

W

タイプ
機能

型式

暖房または冷房用温度調節器
ON/OFF スイッチ付き
制御電圧 AC 24...250 V

RAA31

暖房または冷房用温度調節器
ON/OFF スイッチ、モード表示 (LED)付き
制御電圧 AC 230 V + 10/-15 %.

RAA31.16

暖房または冷房用温度調節器
ON/OFF スイッチ、モード表示 (LED)、 補助スイッチおよび表示(LED)付き
制御電圧 AC 230 V + 10/-15 %.

RAA31.26

アクチュエーター

型式

データシート*1)

SFA21...
STP21...

4863
4878

機器組合せ (例)

小型弁用 on/off モーター式 アクチュエーター
小型弁用サーマルアクチュエーター (2.5mm)*1) 資料ダウンロード可能（但し英文）：http://siemens.com/bt/download

アクセサリー
名称、説明
サーモプレート 120 x 120 mm (裏配線用)

型式
ARG70

技術的デザインRAA31... 主な特長
 ON/OFF 制御
 ON/OFF スイッチ付き
 モード表示 付き(RAA31.16, RAA31.216)、補助スイッチおよび表示付き (RAA31.26)
 ガス封入ダイアフラム採用
温度設定
温度調節器 RAA31…の表面に付いている設定ダイアルにて室内の温度設定を行います。
本体カバーの中にある設定リミッターを使用し、設定範囲を制限することが可能です。

2/6
アーチバック㈱室内型温度調節器

RAA31...

CE1N3563
2015-01-13

注意
取付け、調整室内空気の自然循環が妨げられない場所で輻射の影響の無い壁面に取付けてください。
外乱による影響が考えられる場所，例えば ドアの近く，窓の近く，ヒーターの近くなどへの取付けは避けてください。
取付け高さは床上 1.5 m 程度としてください。

電気配管内または壁の裏面から温度の影響が考えられる場合、別途シール等を考慮してください。
AC 100/200 V

本体のカバーは決められた人以外は開けないでください。感電の恐れが有ります。
カバーを開ける前に必ず電源を切ってください。
本体の取付けは、先ずベースを取付けその上から調節器本体を取付け配線します。
配線が終わったらカバーを取付けます。別途「取扱説明書」参照。
調節器は平らな壁面へ取付けてください。
電気配線に関しては技術基準その他の規定に基づいて有資格者が行ってください。
サーマルアクチュエーターを使用する場合は予めそれらを全開の位置にして置いてください。
メンテナンス
機械的デザイン本体には過負荷保護装置を含みません。
必ず外部ヒューズまたはブレーカーを設置してください！

RAA31…温度調節器はメンテナンスフリーです。
ダイアフラムに封入されているガスは環境に優しいガスを使用しております。
本体ハウジングにはプラスチックを使用しております。

オーダー (例)

型式

名称数

RAA31

室内型温度調節器

3

型式、名称、数量をご指示ください。

廃棄本体は電気部品を含み一般ごみと一緒に廃棄できません。
地域の条例に基づき産業廃棄物として正しく廃棄してください。

3/6
アーチバック㈱室内型温度調節器

RAA31...

CE1N3563
2015-01-13

技術データ
使用回路電源

運転データ

周囲条件

適合規格

ON/OFF 接点使用電圧

RAA31...

RAA31.16, RAA31.26
LED 消費電力
接点容量
電源周波数

AC 24...250 V / 50, 60 Hz
AC 230 V +10/-15 %0.5 VA (RAA31.16, RAA31.26)
0.2…6 (2.5) A
50 / 60 Hz

配線端子

2 x 1.5 mm2 (0.5 mm2 以上)

動作隙間 SD

1K

室内温度設定8…30 °C

運転中
気象条件
温度
湿度
汚染度

IEC 721-3-3
クラス 3K50…+50 °C<95 % r.h.
ノーマル, EN 60730-1

運送中 / 保管中
気象条件
温度
湿度
機械的条件

IEC 721-3-2
クラス 2K3/1K3-20…+50 °C<95 % r.h.
クラス 2M2

EU 適合(CE)

CE1T3561xx *)RCM 適合CE1T3561en_C1 *)環境両立性
環境製品宣言書CE1E3561 *) に記載

環境適合設計、評価（RoHS 対応、材料、梱包、環境的利益、廃棄など）

安全規格
保護等級

II, EN 60730-1
IP30, EN 60529

質量0.14 kg

色白, NCS S 0502-G (RAL 9003))* 資料ダウンロード可能（但し英文）：http://siemens.com/bt/download

4/6
アーチバック㈱室内型温度調節器

RAA31...

CE1N3563
2015-01-13

配線接続
D1
D2
L

N1
S
Y1

RAA31 暖房モード

RAA31 冷房モード

Y2

N
T

暖房用 ON/OFF 装置
冷房用 ON/OFF 装置
制御電源
AC 24…250 V (RAA31 のみ)
AC 230 V(RAA31.16, RAA31. 26)
室内型温度調節器
ON/OFF スイッチ
暖房出力
AC 24…250 V (RAA31 のみ)
AC 230 V(RAA31.16, RAA31. 26)
冷房出力
AC 24…250 V (RAA31 のみ)
AC 230 V(RAA31.16 RAA31. 26)
制御電源ニュートラル
感温部 (ガス封入ダイアフラム)

L4, L5
L50SA

RAA31.16 暖房モード

制御電圧 AC 230 V
補助スイッチ出力
補助スイッチRAA31.26 暖房モード

5/6
アーチバック㈱室内型温度調節器

RAA31...

CE1N3563
2015-01-13

寸法 (mm)RAA31
RAA31.16

本体

ベース

RAA31.26

本体

ベース

注記
暖房動作：
負荷電流 3A 以上で使用する場合、調節器の内部発熱の影響により計測誤差が生じて制御ポイントがずれる原因となります。
冷房動作：
負荷電流 1A 以上で使用する場合、調節器の内部発熱の影響により計測誤差が生じて制御ポイントがずれる原因となります。
上記の計測誤差が考えられる場合は補助リレーの設置を考慮してください。

本社 〒211-0012
神奈川県川崎市中原区中丸子 174 番地 平山ファインテクノ 2 階
TEL: 044-455-9111（代）FAX: 044-455-1050
札幌営業所 〒003-0027
札幌市白石区本通 19 丁目北 1 番 86 号

アーチバック株式会社
URL: www.archvac.co.jp/

東テク北海道株式会社 本社ビル内
TEL: 011-799-1946 FAX: 011-799-1947

2020-07 版
記載内容はお断り無く変更する場合が有ります。

6/6
アーチバック㈱室内型温度調節器

RAA31...

CE1N3563
2015-01-13