石器を作る
まほろんでは、実技講座としてさまざまな募集型の体験学習を実施しています。平成 15 年度は、土器づくり、カラムシから紡いだ糸での布づくり、石庖丁づくり等の実技講座を実施してきました
が、その最後をかざり、３月 20 日に石器づくりを実施しました。
当日は、小学年生から年配の方まで 1 3 名のみなさんが参加されました。まほろんの収蔵庫には旧石器時代のナイフ形石器から、縄文時代の石鏃まで、たくさんの石器が収蔵されていますが、今回は黒曜石を使って石の槍を作ってみました。原石から石器に適した大きさの剥片を剥ぎ取る作業までは当館の職員が行い、参加者のみなさんには形を整える工程を体験してもらいました。黒曜石は代表的な石器素材で、その破片は鋭い切れ味があります。製作工程で、かなり破片が飛び散るので、参加者にはゴーグルを付けていただき、膝に皮の代わりのゴム板をあててもらいました。準備が整ったら、鹿角製のハンマーで石の縁を叩いて形を整えていきます。きれいに形を整えるためには、ハンマーを当てる場所や角度、力の加減を工夫しなければなりません。それでも、石の槍に近い形のものが次々と出来上がり、みなさん満足されたことと思います。
今年度も、新メニューを含む様々な募集型の体験メニューを実施する予定です。
（詳しくは裏面のページをごらんください。）前年と違っている点は、受付を先着順にした点と電話等での申し込みもＯＫとした点です。また、ホームページでも申し込みが行え、募集状況もわかるようにしました。是非、まほろんの体験学習にご参加ください。

平成 15 年度まほろん入館者は 34,068 人

総務管理課より
まほろん入館者 10 万人達成！
まほろんのオープン以来の入館者が累計で10万人に達し、２月 28 日に館内のプロムナードギャラリーで記念セレモニーが行われました。10 万人目の入館者となられたのは、郡山市の先川原祐貴さん（郡山市立小山田小５年）で、まほろんを訪れたのは３回目、この日はお母さんの靖子さんとご一緒に来館されました。セレモニーでは藤本強館長から認定証と記念品が、時代衣装を着たまほろんアテンダントから花束が贈られました。まほろんでは、年間入館者３万人を目標に掲げてきましたが、オープンから２年７ヶ月で目標よりも半年近く早い達成となりました。

おかげさまを持ちまして、まほろんは平成 15 年度も３万４千人を越える方々にご来館頂きました。
地域別年齢別の利用者の比率は、以下のとおりです。
地 域別入 館者比 率

県外
25.1%

年齢別入館者比率

幼児
6.1%

白河市内
18.8%

小・中学生
34.6%

西白河・東白川郡
14.3%

一般
58.5%
高校生
0.8%

県内他地域
41.8%

なお、今年度から体験活動室でのメニューに「ミニ石包丁づくり」など新たな体験学習が加わる予定です。
また、好評をいただいております「土器づくり」など実技講座の回数も増やすほか「埴輪づくり」「耳飾りづくり」など新たな講座も用意し皆様の参加をお待ちしております。また、春・秋の企画展では指定文化財展、収蔵資料展が計画されているほか、常設展「話題の遺跡」コーナーなどでも、年に数度の展示替えを行い、常に新鮮な情報を取り入れて参りますので、引き続きのご来館をお待ちしております。なお、団体でのご利用は事前にご相談ください。また、各種イベントなどの紹介も行っておりますので、まほろんのホームページもご覧ください。

研修課より「体験学習支援研修」の御案内
研修課では、今年も多くの研修を計画しており、今回は、まほろんが実施している体験学習の指導者を養成することを目的とした研修についてお知らせいたします。
今年度は野焼きによる「土器作り」の技術の習得を目指して「体験学習支援研修 1 及び 4」を開講します。火にかけ木の実を煮ることができる土器をつくることを目的に研修します。また「体験学習支援研修 3」は、初めてまほろんを離れ相双地区の会場を借りて、相双地域の弥生時代を代表する石器である石包丁の作り方についての講座を開きます。
石包丁の製作を通して弥生時代や米作りについて考えていくことを目的としています。
「教職員発掘調査体験研修」は、船引町教育委員会のご協力を得て実施する予定です。
考古学入門講座（土曜日）も2回計画されています。新聞紙上を賑わすことの多い考古学の成果について、県内外から講師をお招き੍ቯᣣฬ‫ޓޓ‬⒓＜昨年度の教職員発掘調査研修＞

し、わかりやすくお話します。
以上の研修のほか、専門職員に向けた研修、さらに「臨時館内研修」や「職員派遣研修」などの研修もあります。遺跡の調査や、遺物の整理などでお困りのときには、ご遠慮なく当館研修課までご相談ください。
ౝ‫ޓޓޓ‬ኈ࿯ེ૞ࠅߩᜰዉ⠪ࠍ㙃ᚑߔࠆߚ߼ߩ⎇ୃߢߔ‫ޕ‬⑔ፉ⋵ౝߩ⽴Ⴆࠍ⹤㗴ߦߒߚ⻠Ṷߢߔ‫⻠ޓޕ‬Ꮷ㧦₹Ꮉ‫৻ޓ‬㇢వ↢‫ࡦࠡࡦࠕޟޠࠅ߉޿߹ޟ‬บ‫ࠍޠ‬૞ߞߡ‫ޕߔߢୃ⎇ࠆߺߡߞ૶ޔ‬䋵᦬䇭䋱䊶䋲ᣣ䋷᦬䇭䋳ᣣ䋷᦬䇭21䌾23ᣣ૕㛎ቇ⠌ᡰេ⎇ୃ1౉㐷⠨ฎቇ⻠ᐳΣ૕㛎ቇ⠌ᡰេ⎇ୃ2䋸᦬䇭䋴䌾䋶ᣣᢎ⡯ຬ⊒ជ⺞ᩏ૕㛎⎇ୃ ✽ᢥᤨઍߩㆮ〔ߩ⊒ជ૕㛎⎇ୃߢߔ‫ޕ‬10᦬䇭13䌾15ᣣ ήᒻߩᢥൻ⽷⎇ୃ
10᦬䇭23䊶24ᣣ ૕㛎ቇ⠌ᡰេ⎇ୃ3ήᒻߩᢥൻ⽷㧔᳃ଶቇ㧕ߩၮ␆ࠍቇ⠌ߔࠆ⎇ୃߢߔ‫ޕ‬ቯຬ⎇ୃ႐ᚲ

12ฬ
30ฬ
12ฬ߹߶ࠈࠎ߹߶ࠈࠎ߹߶ࠈࠎ

30ฬ

⦁ᒁ↸8ฬ߹߶ࠈࠎ⍹൮ৼࠍ૞ࠅߥ߇ࠄᒎ↢ᤨઍߦߟ޿ߡ⠨߃߹ߔ‫ޕ‬12ฬ⋧෺࿾඙

12᦬䇭䋴ᣣ౉㐷⠨ฎቇ⻠ᐳΤ⠨ฎቇߩၮ␆߿⑔ፉߩฦᤨઍߦߟ޿ߡߩ⻠ᐳߢߔ‫ޕ‬30ฬ߹߶ࠈࠎ䋲᦬䇭䋵䊶䋶ᣣ૕㛎ቇ⠌ᡰេ⎇ୃ4࿯ེ૞ࠅߩᜰዉ⠪ࠍ㙃ᚑߔࠆߚ߼ߩ⎇ୃߢߔ‫ޕ‬12ฬ߹߶ࠈࠎ製鉄イベント報告その２
前回、昨年の 11 月１・２日の両日にわたって行われた「鉄づくり」イベントの前半部分（復元製鉄炉の構築等について）のお話をしました。今回は、実際の操業についてお話し致します。
前日までに踏みふいごの設置や粘土による炉の構築・乾燥などの作業が終了し、ようやくイベント当日の朝が迎えられました。
炉の中には、昨日からのオキがたまり、十分に保温されています。

炉の操業終了から８時間ほどたった２日の午前 11:00より、炉の解体作業と鉄の取り出し作業を行いました。本来であれ12 人でふいご踏みば、炉の半分ほどを残し、古代の製鉄遺跡から確認された炉壁などとの比較材料にしたかったのですが、炉壁の厚さは、当初の半分以下で、倒壊の危険性が高まったため、壁を全て壊して鉄を取り出すことにしました。
取り出し作業も鉄が重くて困難を極めましたが、何とか炉から引きずり出し、水をかけてさました後、壁の残骸等を、鉄のハンマーで砂鉄投入のようす

午前11:00、イベントが開始されました。炉の中には最初に木炭が投入され、ふいごが踏まれ、炉に風が送られました。
開始から１時間後、砂鉄の投入が始まりました。これ以降、約 10 分おきに砂鉄 3.5 ｋｇと木炭 3.6ｋｇが炉の中に投入されました。
ふいごを踏む人々は、最初は片側２人ずつの４人でしたが、だんだん片側３人の６人になり、そのうち片側４人づつの８人に増え、最後はとうとう片側６人の12人になりました。
まるで、満員電車のつり革にぶら下がっているような状況でした。
炉の操業を占う、炉からの不純物のノロ出しも順調に行われ、当初の目的にある鉄づくりは成功裏に終わるかに見えました。しかし、１日目の夕方あたりから、大きな問題がくすぶり始めました。
炉壁が溶けて薄くなりだ
し、操業自体の限界が垣間見えてきたのです。
イベントとしての成功を納めるためには、少なくとも２日目の朝まで操業を継続しなければなりません。
砂鉄の投入量を減らしたり、木炭の樹種を変えたりなど、さまざまな延命策がとられましたが、２日の午前２：32、ついに送風が停止され、操業が終了しました。開始から15時間34分がたっていました。投入した砂鉄は132.3ｋｇ、木炭は 279.1 ｋｇ、不純物のノロは 60.2 ｋ
炉から出たノロ ｇでした。

半分ほど崩した炉たたいて落としていきました。
「カキーン」という、高い金属音が周囲に響き、ようやく鉄ができたことがわかりました。重さは 34 ｋｇもありました。
今回の操業は、まさに空前絶後のプロジェクトであり、多くのみなさまの力により成功した鉄づくりであったと思います。踏みふいごを踏んで下さったみなさま、さまざまな形で参加してくださったみなさまに心より厚く厚く御礼申し上げますと炉から引き出したできた鉄
ともに、また次の操業の機会がありましたら、ご協力をよろしくお願いいたします。
ᄹ⦟䊶ᐔ቟ᤨઍ䈱⵾㋕Ἱ䉋䉍ᓳర䈚䈢Ἱ䈪䈱ᠲᬺታ㛎଀ታ㛎ἹฬἹᒻታᣉᐕ 䊝䊂䊦ㆮ〔䈫Ἱ㐳⼱Ꮉ⥄ὼㅢ㘑Ἱ ┱ဳἹ㪈㪐㪎㪍 ⟲㚍⋵⩲䊉ᴛㆮ〔䋳ภἹ㪈㪐㪏㪏㘑࿯⸥䈱ਐ䋱䌾䋶ภἹ ┱ဳἹජ⪲⋵⧎೨ㆮ〔㪎㪋ภ䌾㪈㪐㪐㪈䌎䌔䋳ภἹ┱ဳἹ㪉㪇㪇㪈 ⑔ፉ⋵㐳Ἂㆮ〔䋳ภἹ䉁䈾䉐䉖䋱ภ▫ᒻἹ㪉㪇㪇㪊 ⑔ፉ⋵ᄢ⦁ㄼㆮ〔㪈㪌ภἹ䋪ᧄ⴫䈲䇮㪉㪇㪇㪉䇭ⓣỈ⟵ഞ䇸ታ㛎Ἱ䈱⸃૕䈫⸥㍳ᣇᴺ䈱䊝䊂䊦䋭㪥㪫䋳ภἹ䉕䊝䊂䊦䈫䈚䈩䋭䇹䇺䇸㋕㑐ㅪㆮ‛䈱ಽᨆ⹏ଔ䇹⎇ⓥ䌇䌲㪅䊶䇸೨ㄭઍ⵾㋕ታ㛎䇹⎇ⓥ㪞㫉㪅วห଀ળ੍Ⓜ㓸䇻䉕ෳ⠨䈮૞ᚑ䈚䉁䈚䈢䇯䈭䈍䇮਄⸥એᄖ䈮ፉᩮᄢቇ↰ਛ⎇ⓥቶ䊶ᄢ㒋ᐭ੤㊁Ꮢᢎ⢒ᆔຬળ䊶ᾢᧄ⋵ⵝ㘼ฎზ㙚䈪䉅ฎზᤨઍ䈱▫ᒻἹ䈱ᠲᬺታ㛎䈏ⴕ䉒䉏䈩䈇䉁䈜䇯੹ᐕᐲ䈱ⴕ੐੍ቯ㪈䇭ታᛛ⻠ᐳ䋨㊁὾䈐એᄖ䈲వ⌕㗅䇮ඦ೨䋱䋰ᤨ䌾䋱䋲ᤨ䈮ታᣉ䋩䇭૕䇭㛎䇭䊜䇭䊆䇭䊠䇭䊷䇭䇭䇭ᦼ䇭ᣣ䇭䇭䇭૕䇭䇭㛎䇭䇭ౝ䇭䇭ኈ൐㓸✦ಾ൐㓸ੱᢙ㪋᦬㪈㪈ᣣ䋲䋰ฬ䋴᦬䈮䈧䈒䈦䈢࿯ེ䈱㊁὾䈐䉕䈚䉁䈜䇯䋭䋭䇭䋭䇭䋵᦬䋲䋲ᣣ䋨࿯䋩 ⡊㘼䉍䈨䈒䉍☼࿯䈪✽ᢥᤨઍ䈱⡊㘼䉍䉕䈧䈒䉍䉁䈜䇯㪌᦬㪈㪋ᣣ䋲䋰ฬ䋳䋰౞䇭䋶᦬䋱䋹ᣣ䋨࿯䋩 ⡊㘼䉍䈱㊁὾䈐䋵᦬䈮䈧䈒䈦䈢⡊㘼䉍䈱㊁὾䈐䉕䈚䉁䈜䇯䇭䋴᦬䋱䋸ᣣ䋨ᣣ䋩 ࿯ེ䈨䈒䉍䋱ዊဳ䈱✽ᢥ࿯ེ䉕䈧䈒䉍䉁䈜䇯䇭䋵᦬䋱䋶ᣣ䋨ᣣ䋩 ࿯ེ䈱㊁὾䈐䋱ኻ䇭⽎᧚ᢱ⾌䋱䋰䋰౞䋭䋭䋭䇭䋷᦬䋱䋰ᣣ䋨࿯䋩 䉦䊤䊛䉲䈎䉌Ꮣ䉕䈧䈒䉐䈉䈠䈱䋱 䉦䊤䊛䉲䉕ಿ䉍ข䉍䇮❫⛽䉕ข䉍䉁䈜䇯㪎᦬㪉ᣣ䋱䋵ฬήᢱ䇭䋸᦬䇭䋱ᣣ䋨ᣣ䋩 ࿯ེ䈨䈒䉍䋲ዊဳ䈱࿯ེ䉕䈧䈒䉍䉁䈜䇯㪎᦬㪉㪊ᣣ䋲䋰ฬ䈜䈼䈩䇭䋸᦬䋲䋲ᣣ䋨ᣣ䋩 ࿯ེ䈱㊁὾䈐䋲䋱ᣣ䈮䈧䈒䈦䈢࿯ེ䈱㊁὾䈐䉕䈚䉁䈜䇯䋭䋭ዊቇ↢એ਄䋭䋭䋭㪐᦬㪈㪇ᣣ䋲䋰ฬ䋱䋰䋰౞䇭䋸᦬䋲䋸ᣣ䋨࿯䋩 䉦䊤䊛䉲䈎䉌Ꮣ䉕䈧䈒䉐䈉䈠䈱䋲 䉦䊤䊛䉲䈱❫⛽䉕⚜䈇䈪♻䉕䈧䈒䉍䉁䈜䇯䇭䋹᦬䋱䋹ᣣ䋨ᣣ䋩 ࿯ེ䈨䈒䉍䋳ዊဳ䈱࿯ེ䉕䈧䈒䉍䉁䈜䇯䋱䋰᦬䇭䋲ᣣ䋨࿯䋩 䉦䊤䊛䉲䈎䉌Ꮣ䉕䈧䈒䉐䈉䈠䈱䋳 ♻䈎䉌䉝䊮䉩䊮บ䈪Ꮣ䉕❱䉍䉁䈜䇯䋭䋭㪈㪇᦬㪈㪌ᣣ䋲䋰ฬ䋱䋰䋰౞䋭䇭䋭䋱䋰᦬䋲䋴ᣣ䋨ᣣ䋩 ၨベ䈨䈒䉍ዊဳ䈱ၨベ䉕䈧䈒䉍䉁䈜䇯䋱䋱᦬䋱䋴ᣣ䋨ᣣ䋩 ࿯ེ䊶ၨベ䈱㊁὾䈐࿯ེ䈫ၨベ䈱㊁὾䈐䉕䈚䉁䈜䇯䋭䋭એਅ䈲䋱䋱᦬䋲䋱ᣣ䋨ᣣ䋩 ࿯ེ䈨䈒䉍䋴ዊဳ䈱࿯ེ䉕䈧䈒䉍䉁䈜䇯㪈㪈᦬㪈㪉ᣣ䋲䋰ฬ଻⼔⠪䈱ઃ䈐䋱䋰䋰౞䋱䋲᦬䋱䋱ᣣ䋨࿯䋩 ತ䈨䈒䉍┻䈵䈗䉇๺⚕䈪ತ䉕䈧䈒䉍䉁䈜䇯㪈㪉᦬㪊ᣣ䋲䋰ฬᷝ䈇䈏ᔅⷐ䋲䋰䋰౞䋱䋲᦬䋱䋹ᣣ䋨ᣣ䋩 ࿯ེ䈱㊁὾䈐䋴䋱䋱᦬䈮䈧䈒䈦䈢࿯ེ䈱㊁὾䈐䉕䈚䉁䈜䇯䋭䋭䋭䇭䋱᦬䋱䋶ᣣ䋨ᣣ䋩 ࿯ེ䈨䈒䉍䋵ዊဳ䈱࿯ེ䉕䈧䈒䉍䉁䈜䇯㪈㪉᦬㪉㪍ᣣ䋲䋰ฬ䋱䋰䋰౞䇭䋱᦬䋲䋲ᣣ䋨࿯䋩 ⍹ེ䈨䈒䉍⍹䉕ഀ䈦䈩⍹ེ䉕䈧䈒䉍䉁䈜䇯㪈᦬㪎ᣣ䋲䋰ฬ䋲䋰䋰౞䇭䋲᦬䋱䋳ᣣ䋨ᣣ䋩 ✽ᢥᤨઍ䈱ᰏ䈨䈒䉍ᧁ䉕೥䈦䈩䇮ᰏ䉕䈧䈒䉍䉁䈜䇯㪉᦬㪋ᣣ䋲䋰ฬ䋱䋰䋰౞䇭䋲᦬䋲䋰ᣣ䋨ᣣ䋩 ࿯ེ䈱㊁὾䈐䋵䋱᦬䈮૞䈦䈢࿯஧䇮࿯㕙䈱㊁὾䈐䉕䈚䉁䈜䇯䋭䋭䋭䇭䋳᦬䋱䋳ᣣ䋨ᣣ䋩 ฎ㌛䈨䈒䉍ဳ䉕૶䈦䈩ฎ㌛䉕䈧䈒䉍䉁䈜䇯㪊᦬㪌ᣣ䋲䋰ฬ䋱䋰䋰౞ዊቇ䋴ᐕ↢䋲䋰䋰౞䋭䋲䇭䉁䈾䉐䉖䉟䊔䊮䊃䋨వ⌕㗅䇮ᤨ㑆䈲䈠䉏䈡䉏䈱䊜䊆䊠䊷䈮䉋䈦䈩㆑䈇䉁䈜䈱䈪䇮䈍໧䈇ว䉒䈞䈒䈣䈘䈇䋩䇭䉟䊔䊮䊃ฬ䇭䇭䇭ᦼ䇭ᣣ䉟䇭䊔䇭䊮䇭䊃䇭ౝ䇭ኈ൐㓸✦ಾ൐㓸ੱᢙኻ䇭⽎᧚ᢱ⾌䈭䈚䋭䈬䈭䈢䈪䉅ήᢱ㪌᦬㪉㪏ᣣ䋲䋰ฬዊቇ↢એ਄ήᢱ಴᧪਄䈏䈦䈢὇䉕ข䉍಴䈚䉁䈜䇯䋭䋭ዊቇ↢એ਄ήᢱ䇭䋷᦬䋲䋵ᣣ䋨ᣣ䋩 䊗䊤䊮䊁䉞䉝䉟䊔䊮䊃䈇䉐䈇䉐䈭૕㛎䊑䊷䉴䈪૕㛎䈏䈪䈐䉁䈜䇯䋭䋭䈬䈭䈢䈪䉅ήᢱ䇭䋹᦬䇭䋴ᣣ䋨࿯䋩 ૕㛎⊒ជ䉿䉝䊷⺞ᩏਛ䈱ㆮ〔䈪⊒ជ䉕૕㛎䈚䉁䈜䋨႐ᚲᧂቯ䋩䇯㪏᦬㪉㪉ᣣ䋲䋵ฬዊቇ↢એ਄ήᢱ䋱䋲᦬䇭䋵ᣣ䋨ᣣ䋩 㘿䈧䈐ᄢળౣᑪ䈘䉏䈢ᄹ⦟ᤨઍ䈱ኅ䈪㘿䉕䈧䈐䉁䈜䇯䋭䋭䈬䈭䈢䈪䉅ήᢱ䇭䋵᦬䇭䋵ᣣ䋨᳓䋩 ᤄ⹤䉕⡞䈖䈉┱ⓣ૑ዬ䈱ਛ䈪ᤄ⹤䉕⡞䈐䉁䈜䇯䇭䋶᦬䇭䋵ᣣ䋨࿯䋩 ὇䈨䈒䉍䋱ⓣ䉕ជ䈦䈩὇὾䈐䉕䈚䉁䈜䇯䇭䋶᦬䇭䋶ᣣ䋨ᣣ䋩 ὇䈨䈒䉍䋲䇭䋱᦬䇭䋹ᣣ䋨ᣣ䋩 ╙䋱࿁෺౐ᄢળᤄ䈱ㆆ䈶䇸෺౐䇹䈱ᄢળ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯㪈㪉᦬㪉㪏ᣣ䋲䋰ฬ䈬䈭䈢䈪䉅ήᢱ䇭䋲᦬䇭䋶ᣣ䋨ᣣ䋩 ╙䋱࿁Ჲ᧟ᄢળਛ਎䈱๺ᑼ䊖䉾䉬䊷䇸䈑䈦䈤䉊䈉䇹䈱ᄢળ䈪䈜䇯㪈᦬㪉㪐ᣣ䋲䋰ฬ䈬䈭䈢䈪䉅ήᢱ䇭䋳᦬䋲䋰ᣣ䋨ᣣ䋩 ╙䋲࿁Ჲ᧟ᄢળਛ਎䈱๺ᑼ䊖䉾䉬䊷䇸䈑䈦䈤䉊䈉䇹䈱ᄢળ䈪䈜䇯㪊᦬㪈㪈ᣣ䋲䋰ฬ䈬䈭䈢䈪䉅ήᢱ䋳䇭䉁䈾䉐䉖តᬌ㓌䋨䉁䈾䉐䉖᫪䈱Ⴖ䋺੹ᐕᐲ䈱⊓㍳䈲䇲ಾ䉁䈚䈢䈱䈪䇮᧪ᐕᐲ䈗ෳട䈒䈣䈘䈇䋩䇭ᦼ䇭䇭䇭䇭ᣣ䇭૕䇭㛎䇭䊜䇭䊆䇭䊠䇭䊷൐㓸ౝኈ૕䇭㛎䇭ౝ䇭ኈ⚿࿅ᑼ䇮↰ᬀ䈋ฎઍ☨䈱⧣䈪↰ᬀ䈋䉕䈚䉁䈜䇯䇭㩷䋶᦬䋱䋲ᣣ䋨࿯䋩䊶䋱䋳ᣣ䋨ᣣ䋩㊒㊎䈨䈒䉍䇮ᤐ䈱䈍ᴱ䉍ળ㣮ⷺ䈪㊒㊎䉕䈧䈒䉍䇮㊒䉍䉕䈚䉁䈜䇯䇭㩷䋷᦬䇭䋳ᣣ䋨࿯䋩⍹ེ䈨䈒䉍⍹䈱䉇䈛䉍䈫ᑿ䉕䈧䈒䉍䉁䈜䇯䋱䇭ዊቇ㪌ᐕ↢䌾ਛቇ䋳ᐕ↢㩷㩷䇭㩷䋸᦬䇭䋷ᣣ䋨࿯䋩⡊㘼䉍䈨䈒䉍࿯䈪⡊㘼䉍䉕䈧䈒䉍䉁䈜䇯䋲䇭ቯຬ䋱䋵ฬ䇭㩷䋹᦬䋱䋱ᣣ䋨࿯䋩ᰏ䈨䈒䉍ᧁ䈪✽ᢥᤨઍ䈱ᰏ䉕䈧䈒䉍䉁䈜䇯䋳䇭⛮⛯䈚䈩ඨᐕ㑆ᵴേ䈪䈐䉎䈖䈫䇯䇭䋱䋰᦬䋱䋶ᣣ䋨࿯䋩Ⓑಿ䉍⍹ᐪৼ䈪ᒎ↢ᤨઍ䈱Ⓑಿ䉍䉕૕㛎䈚䉁䈜䇯 䋴䇭↳䈚ㄟ䉂ฃઃ䈲⚳ੌ䈚䉁䈚䈢䇯䇭㪈㪇᦬䇭䋶ᣣ䋨࿯䋩䊶䋷ᣣ䋨ᣣ䋩⑺䈱䈍ᴱ䉍ળ䇮⸃࿅ᑼ૕㛎ᐢ႐䈪䉨䊞䊮䊒䉕䈚䉁䈜䇯䇭㩷䋵᦬䇭䋸ᣣ䋨࿯䋩䇭䋵䇭᧚ᢱ⾌㪈㪃㪇㪇㪇౞䋴䇭䉁䈾䉐䉖ᢥൻ⽷⻠ᐳᦼ䇭ᣣ⻠䇭䇭ᐳ䇭䇭ฬ⻠䇭䇭Ꮷ൐㓸✦ಾ൐㓸ੱᢙኻ䇭⽎౉႐ᢱ䇭䋲᦬䋱䋲ᣣ䋨࿯䋩⑳䈏ជ䈦䈢䈅䈱ㆮ〔䋭⋵ർ䋭ᒰ੐ᬺ࿅⡯ຬవ⌕㗅䋶䋰ฬ䈬䈭䈢䈪䉅ήᢱ䇭䋳᦬䋱䋲ᣣ䋨࿯䋩⑳䈏ជ䈦䈢䈅䈱ㆮ〔䋭䈇䉒䈐䋭ᒰ੐ᬺ࿅⡯ຬవ⌕㗅䋶䋰ฬ䈬䈭䈢䈪䉅ήᢱ䋵䇭㙚㐳⻠Ṷળ䋨ᐕ䋶࿁䋩⻠䇭䇭䇭Ṷ䇭䇭䇭㗴൐㓸✦ಾ൐㓸ੱᢙኻ䇭⽎౉႐ᢱ䇭䋴᦬䋲䋴ᣣ䋨࿯䋩 䉲䊥䊷䉵䇺⠨ฎቇ䈎䉌䉂䈢㵱䈗䈲䉖㵱䈫㵱䊌䊮㵱䇻䇭╙䋱࿁䇸☨䈫㤈䈱ᐢ䈏䉍䇹䇭ᦼ䇭ᣣవ⌕㗅䋶䋰ฬ䈬䈭䈢䈪䉅ήᢱ䇭䋵᦬䋱䋵ᣣ䋨࿯䋩 䉲䊥䊷䉵䇺⠨ฎቇ䈎䉌䉂䈢㵱䈗䈲䉖㵱䈫㵱䊌䊮㵱䇻䇭╙䋲࿁䇸☨૞䉍䈱⿠Ḯ䈫ዷ㐿䇹䇭వ⌕㗅䋶䋰ฬ䈬䈭䈢䈪䉅ήᢱ䇭䋶᦬䋲䋶ᣣ䋨࿯䋩 䉲䊥䊷䉵䇺⠨ฎቇ䈎䉌䉂䈢㵱䈗䈲䉖㵱䈫㵱䊌䊮㵱䇻䇭╙䋳࿁䇸☨䈱ᐢ䈏䉍䈫ᣣᧄ䇹䇭వ⌕㗅䋶䋰ฬ䈬䈭䈢䈪䉅ήᢱ䋱䋰᦬䋲㪊ᣣ䋨࿯䋩 䉲䊥䊷䉵䇺⠨ฎቇ䈎䉌䉂䈢㵱䈗䈲䉖㵱䈫㵱䊌䊮㵱䇻䇭╙䋴࿁䇸㤈䈨䈒䉍䈏䈪䈐䉎䉁䈪䇹䇭వ⌕㗅䋶䋰ฬ䈬䈭䈢䈪䉅ήᢱ䋱䋱᦬䋲䋷ᣣ䋨࿯䋩 䉲䊥䊷䉵䇺⠨ฎቇ䈎䉌䉂䈢㵱䈗䈲䉖㵱䈫㵱䊌䊮㵱䇻䇭╙䋵࿁䇸㤈䈱ᐢ䈏䉍䋭⷏䉝䉳䉝䊶వ⌕㗅䋶䋰ฬ䈬䈭䈢䈪䉅ήᢱవ⌕㗅䋶䋰ฬ䈬䈭䈢䈪䉅ήᢱ䊣䊷䊨䉾䊌䈎䉌ਛ࿖䋭䇹䇭䋱䋲᦬䋱䋸ᣣ䋨࿯䋩 䉲䊥䊷䉵䇺⠨ฎቇ䈎䉌䉂䈢㵱䈗䈲䉖㵱䈫㵱䊌䊮㵱䇻䇭╙䋶࿁䇸਎⇇䈱㘩ᢥൻ䉕⠨䈋䉎䇹㶎ฦⴕ੐䈻䈱↳䈚ㄟ䉂䈲䇮ᒰ㙚䉁䈪䈲䈏䈐䇮㔚⹤䇮䌆䌁䌘䇮㔚ሶ䊜䊷䊦䇮䊖䊷䊛䊕䊷䉳䈱↳䈚ㄟ䉂䊐䉤䊷䊛╬䈪䈗ㅪ⛊䈇䈢䈣䈒䈎䇮䉁䈢䈲䇮᧪㙚ᤨ䈮ᚲቯ䈱↳ㄟᦠ䈮䈗⸥౉䈒䈣䈘䈇䇯䋨䈗ኅᣖ䈪䈱↳䈚ㄟ䉂䈲䇮䉁䈫䉄䈩䈪䉅䈎䉁䈇䉁䈞䉖䇯䋩