Branchenkatalog Luft- und Raumfahrt
Sachsen und Thüringen
Industry Directory Aerospace and Space
Saxony and Thuringia

Inhaltsverzeichnis | Content
Grußwort I Words of Welcome 		4

SACHSEN! - Ein Wirtschaftsstandort in Bestform I
SAXONY! - A Business Location at its Best

6

Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH (LEG Thüringen) I
State Development Corporation of Thuringia (LEG Thüringen)8

rmw Kabelsysteme GmbH		

66

RUAG SPACE Germany		

67

RusElektroStahl GmbH 		

68

Sächsische Luftfahrt Service GmbH 		

69

Schirmung 2000 		

70

12

SPLU Experts		

71

20

Tobias Luderer Elektronik		72

26, 82

TREAMS GmbH		

73

Industrieunternehmen | Companies          27TÜV SÜD AG		

74

Umwelt- und Unternehmensberatung Schwan GmbH75

VACOM Vakuum Komponenten & Messtechnik GmbH76

Wälzlagertechnik GmbH 		

77

Werkzeugmaschinenfabrik (WEMA) Glauchau GmbH78

WIR electronic GmbH		

79

ZTS Zentrum für Technologiestrukturentwicklung
Region Riesa-Großenhain GmbH		

80

Forschungseinrichtungen | Research facilities

83
84

Der Luft- und Raumfahrtstandort Sachsen und Thüringen |The Aerospace and Space Business Location Saxony and Thuringia
Das Netzwerk LRT I The Network LRTPartner noch schneller finden | Find your Partners faster

3D ICOM GmbH & CO. KG		28

4SOURCE ELECTRONICS AG		29

ADZ NAGANO GMBH 		

30

AeroAcademy GmbH 		

31

ALTRAN Deutschland S.A.S. & Co. KG		32

ARTS Holding SE 		

33

Beschriftungstechnik Gärtner GmbH 		

34

CASE enterprises GmbH		

35

COTESA GmbH 		

36

Deutsche Raumfahrtausstellung Morgenröthe-Rautenkranz e.V.

D3TN GmbH		

37

Fraunhofer-Institut

DIEHL Aviation Gilching GmbH		

38

für Elektronische Nanosysteme ENAS		

85

DRESDEN AEROSPACE AG		

39

EAST-4D Carbon Technology GmbH 		

40

für Organische Elektronik, Elektronenstrahlund Plasmatechnik FEP		

86

Elbe Flugzeugwerke GmbH 		

41

für Fertigungstechnik und angewandte Materialforschung IFAM, Institutsteil Dresden		

87

FAB Bertelmann Technologie		

42

für Keramische Technologien und Systeme IKTS88GASI Global Aviation Services Interior GmbH43

für Angewandte Optik und Feinmechanik IOF

89

GWT-TUD GmbH 		

44

für Werkstoff- und Strahltechnik IWS 		90

herone GmbH		

45

für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik IWU

91

IABG Industrieanlagen-Betriebsgesellschaft mbh

46

KVB Institut für Konstruktion und Verbundbauweisen gGmbH

92

IMA Materialforschung und Anwendungstechnik GmbH

47

Leibniz-Institut für Oberflächenmodifizierung e.V.

93

IAMT Engineering GmbH & Co. KG		48

Leibniz-Institut für Photonische Technologien e.V. (Leibniz-IPHT)

94

innotect GmbH		

49

Sächsisches Textilforschungsinstitut e.V.		

95

Jena-Optronik GmbH		

50

Technische Universität Chemnitz - Exzellenzcluster MERGE

96

Käppler & Pausch GmbH 		

51

Technische Universität Dresden

KTN Kunststofftechnik Nobitz GmbH 		

52

Institut für Leichtbau und Kunststofftechnik (ILK)97

Leichtbau-Zentrum Sachsen GmbH		

53

LiCoMo GmbH		

54

Institut für Luft- und Raumfahrttechnik,
Professur für Raumfahrtsysteme (ILR)		

98

Institut für Luft- und Raumfahrttechnik,
Lehrstuhl für Luftfahrzeugtechnik (ILR-LFT)

99

Institut für Textilmaschinen und Textile
Hochleistungswerkstofftechnik (ITM)		

100

LLT Applikation GmbH		

55

MAXKON Engineering GmbH 		

56

Mitteldeutsche Flughafen AG 		

57

Nanotech Digital GmbH		

58

TU Bergakademie Freiberg Institut für Metallformung

Nehlsen-BWB Flugzeug-Galvanik Dresden GmbH & Co. KG

59

Thüringisches Institut für Textil- und Kunststoff-Forschung e. V. (TITK) 102

NILES-SIMMONS Industrieanlagen GmbH60

OLUTEX Oberlausitzer Luftfahrttextilien GmbH61

PMG Precision Mechanics Group GmbH 		

62

PTF Pfüller GmbH & Co. KG 		

63

Realize Engineering Dresden GmbH		
Rennsteig Werkzeuge GmbH		

Netzwerke | Cluster

101
104

AEF - Kompetenzzentrum autonomes & elektrisches Fliegen gGmbH 104
Leichtbau-Allianz Sachsen e.V.		

105

64

Kompetenzübersicht | Competence overview

106

65

Impressum I Imprint		

111
3

Grußwort |Words of Welcome

Sehr geehrte Damen und Herren,

Dear Ladies and Gentlemen,

Die globale Corona-Pandemie 2020 zeigt, wie empfindlich Wirtschaft
und Gesellschaft sein können. Die gesamte Passagier-Luftfahrt befandsich weltweit über Wochen komplett am Boden, und das leider nicht nur
im wörtlichen, sondern auch im übertragenen Sinn. Aus der Krise haben
wir gelernt, welche Branchen davon unbeeindruckt waren und welche
sogar profitieren konnten. Zu den Gewinnern gehört alles, was – nicht
nur im Home-Office – mit Kommunikation zu tun hat. Dazu zählt auchdie Satellitentechnik. Speziell auf diesem Gebiet erweist sich der Freistaat
Sachsen als besonders innovativ, kooperationsfreudig und wachstumsorientiert. Das gilt für unser gesamtes Luftfahrtcluster. Rund 160 Unternehmen und Forschungseinrichtungen erwirtschaften hier mit mehr als
7.000 Mitarbeitern einen Umsatz von etwa 1,4 Milliarden Euro. Bis zu
13 Prozent des Umsatzes werden in Forschung und Entwicklung reinvestiert. Mit dieser Innovationsquote ist Sachsens kleine, aber feine Luftund Raumfahrtindustrie den meisten anderen Branchen weit voraus.

The global corona pandemic in 2020 is demonstrating how susceptible
business and society can be. The complete passenger aviation sector
around the globe was completely grounded for weeks – and sadly not
only in a literal sense, but in a figurative one too. We have learnt fromthe crisis which sectors were not affected by it and which ones were evenable to benefit from it. One of the winners has been everything related tocommunications – and not just in home offices. They also include satellite
technology. The Free State of Saxony has proven particularly innovative,
cooperative and growth-oriented in this field. The same applies to ourentire aviation cluster. About 160 companies and research institutes
generate annual turnover of approx. EUR 1.4 billion in this sector andemploy about 7,000 workers. As much as 13 percent of this turnover is
re-invested in research and development. Based on this innovation rate,
Saxony’s small, but excellent aerospace industry is far ahead of mostother sectors.

Die Kernkompetenzen der sächsischen Aerospace-Branche liegen in der
Aus- und Umrüstung von Flugzeugen, der Komponentenfertigung, den
Tests von Flugzeug- und Raumfahrtstrukturen, den Forschungs- und
Entwicklungsaktivitäten der Luft- und Raumfahrttechnik sowie im Luftverkehr selbst und in der Betreuung von Flugzeugen. Externe Industrieforschungseinrichtungen und wissenschaftlich-technische Dienstleistersowie Transfer-, Beratungs- und sonstige Dienstleistungen ergänzen
das Angebot. Diese Tätigkeiten sind eingebettet in eine hervorragende
Forschungslandschaft mit den Hochschulstandorten Dresden, Chemnitz
und Leipzig mit ihren anwendungsorientierten Studiengängen und zahlreichen Forschungsprojekten.

The core areas of expertise in the Saxon aerospace sector focus onequipping and converting aircraft, manufacturing components, testing
aerospace structures, research and development activities for aerospaceengineering as well as aviation itself and looking after aircraft. Externalindustrial research institutes and scientific/technical services providers
as well as transfer, consultancy and other services complete therange of business activities that are available. They are anchored in
an excellent research environment with the three university sites in
Dresden, Chemnitz and Leipzig, which offer practical degree courses
and numerous research projects.

In den ersten drei Monaten des Jahres 2020 wurden am Flughafen Leipzig/Halle fast 300.000 Tonnen Fracht umgeschlagen. Da vor Ort auch
Flugzeuge gewartet werden, erweist sich der Flughafen zugleich als ein
attraktiver Standort für entsprechende Investoren – bis hin zum Flugzeugbau. Sachsen stellt sich ebenso neuen Trends, wie einer sauberen
Luftfahrt, dem unbemannten Fliegen oder Lufttaxis. Auch Unternehmender aufstrebenden kommerziellen Raumfahrt finden im Freistaat exzellente Bedingungen.

Leipzig/Halle Airport handled almost 300,000 tonnes of freight during
the first three months of 2020. As aircraft are serviced there too, theairport is also an attractive site for investors in this field – up to andincluding aircraft production. Saxony is also rising to the challenge of
coping with new trends, such as clean aviation, unmanned flight or air
taxis. Even companies operating in the emerging domain of commercial
space flight will find excellent conditions in the Free State.

Die vorliegende Darstellung der Potenziale in der hiesigen Luft- undRaumfahrt möge dazu beitragen, die Wirtschafts- und Innovationskraft
des Freistaates Sachsen weiter zu stärken.

May this presentation of the potential available in the local aerospacesector play its part in further reinforcing the economic strength andinnovative capacity of the Free State of Saxony.

Martin Dulig
Sächsischer Staatsminister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

Martin Dulig
State Minister for Economic Affairs, Labour and Transport

4

3h

2h

1h
Hamburg

15h

10h

5h
Frankfurt

8h

16h

24h

MünchenSACHSEN! – EIN WIRTSCHAFTSSTANDORT IN BESTFORM
SAXONY! – A BUSINESS LOCATION AT ITS BESTEs gibt viele gute Gründe, warum die Region im Herzen Europas
ein Top-Standort für international agierende Unternehmen wie
AIRBUS, Volkswagen, BMW, GLOBALFOUNDRIES, Infineon,
DHL oder NILES-SIMMONS-HEGENSCHEIDT ist.

There are many good reasons why the region in the heart ofEurope is a top location for globally active companies as AIRBUS,
Volkswagen, BMW, GLOBALFOUNDRIES, Infineon, DHL, andNILES-SIMMONS-HEGENSCHEIDT.

Es sind die Menschen, die Sachsens ganz besondere Stärke
ausmachen. Denn – Sachsen sind überdurchschnittlich helle
Köpfe. Über 95 % der Sachsen verfügen mindestens über die
Hochschulreife oder eine abgeschlossene Berufsausbildung(OECD-Durchschnitt = 79 %).

It’s all about the people who are Saxony’s greatest asset.
Because – Saxons are exceptionally bright. More than 95 %of Saxony’s workforce possess at least a university entrance qualification / completed vocational training (OECDaverage = 79 %).

Auch die sächsische Verkehrsinfrastruktur bringt Geschäfte in
Bewegung – mit gut ausgebauten Autobahnen, Schienenwegen,drei Binnenhäfen an der Elbe und zwei internationalen Flughäfen.
Am Flughafen Leipzig/Halle betreibt der Logistik-Riese DHL sein
europäisches Luftfrachtdrehkreuz mit Abfertigung rund um die
Uhr und an 365 Tagen im Jahr.

Saxony’s transportation infrastructure is also efficient andsolution-oriented – with its dense network of federal expressways, rail lines, three inland ports on the Elbe River, and twointernational airports. At Leipzig/Halle Airport, the logistics
giant DHL provides 24/7 service year round at its European
air cargo hub.

Starke Industriebranchen bilden das Rückgrat des Wirtschaftsstandortes Sachsen. Das traditionelle Herz der sächsischen
Wirtschaft ist die Region Chemnitz-Zwickau. Ob Maschinenbau
oder über 100 Jahre „Autoland Sachsen“ – aus pfiffigen Ideen
und intelligenten Lösungen wuchsen schlagkräftige Industrien.
In Dresden schlägt das Herz von „Silicon Saxony“ – dem größten
europäischen Cluster der Mikroelektronik- / IKT-Branche.

Vibrant industrial branches form the backbone of the businesslocation Saxony. The traditional heart of Saxony’s economy isfound in the Chemnitz-Zwickau region. Whether it be mechanicalengineering or more than 100 years of “Autoland Saxony” – strong
and highly efficient industries have evolved from smart ideas andintelligent solutions. The heart of “Silicon Saxony” – Europe’s largest
cluster for the microelectronics / ICT sector – beats in Dresden.

Ein großes Plus für Sachsen ist seine hohe Innovationskraft. Das
bestätigt der EU-„Regional Innovation Scoreboard“: Sachsen
ist ein europäischer „Strong Innovator“. Im Fokus sächsischer
Forscher stehen branchenübergreifend Themen wie Leichtbau,
Energiespeichertechnologien, Sensortechnik oder Automatisierungstechnik.

A great plus for Saxony is its enormous innovative power. This has
been confirmed by the EU “Regional Innovation Scoreboard”:
Saxony is a European “Strong Innovator.” The intersectoral focus
of Saxony’s researchers is on on topics as lightweight engineering,energy storage technologies, sensor technology and automation
technology.

Sachsen – das steht nicht nur für Wirtschaft, Dynamik undIndustrie. Weltbekannt sind die Erzeugnisse sächsischer Handwerkskunst und Manufakturtradition, wie z. B. MEISSEN®
Porzellan oder Uhren aus „Glashütte / Sa.“. Und – Sachsen bezaubert. Mit einer Mischung aus eindrucksvollem historischem
Erbe, einer Vielzahl kultureller Attraktionen und großen Naturschönheiten begeistert Deutschlands Kulturreiseziel Nummer 1
Bewohner und Gäste gleichermaßen.

Saxony – this doesn’t just stand for business, dynamic growth, andindustry. World renowned are also the products “made in Saxony” with precision craftsmanship and manufacturing tradition
such as MEISSEN® porcelain or watches made in “Glashütte / Sa.”.
And – Saxony enchants. With a superb blend of a remarkablehistorical heritage, a wide range of cultural attractions, and great
natural beauty – Germany’s number one travel destination for
culture enthralls residents and tourists alike.

Neugierig geworden? – Bei uns erfahren Sie mehr

Curious to learn more? – Just ask us

WIRTSCHAFTSFÖRDERUNGSACHSEN GMBH
(Saxony Economic Development Corporation)

WWW.BUSINESS-SAXONY.COM

DHL Hub Leipzig

Infineon Technologies Dresden GmbH, DresdenElectric car BMW i3 - “made in Leipzig” (photo: BMW AG)

Fraunhofer Institute IWU Chemnitz, E³ Research Factory

Elbe Flugzeugwerke GmbH, Dresden

www.invest-in-thuringia.de
www.leg-thueringen.deLandesentwicklungsgesellschaft
Thüringen mbH (LEG Thüringen)
LEG Thüringen – One-Stop-Shop-Agency für
Ihr Investitionsprojekt im Herzen Europas
Der Luft- und Raumfahrtstandort Thüringen gilt als Top-Investitionsstandort in der Mitte Europas. Hier finden Sie den Pionierund Erfindergeist, der die Welt verändern kann. Zukunftsweisende Beispiele hierzu sind die Horten Aircraft GmbH, beheimatet
in der Nähe von Eisenach, welche das Nurflügeldesign im Ultraleichtflugzeugbau innovativ mit zukünftigen Anwendungsbereichen verknüpft, oder die N3 Engine Overhaul Services GmbHam Erfurter Kreuz, ein Joint Venture von Lufthansa Technik undRolles Royce, welches zu den modernsten Instandhaltungsbetrieben für zivile Großtriebwerke gehört. Sensoren des LeibnizInstituts für Photonische Technologien aus Jena befinden sich,verbaut im Mars-Rover „Perseverance”, aktuell auf ihrem Weg
zum Mars. Am Flughafen Leipzig-Altenburg wiederum entsteht
ein Europäisches Drohnencluster, wo Drohnenpioniere ihre
Ideen und Anwendungen - zukünftig auch 5G-basiert – unkompliziert erproben können.
Erreichen Sie zukünftig 280 Millionen potentielle Kunden in einem Umkreis von 800 Kilometern innerhalb eines Tages – dankeiner exzellenten Infrastruktur. Die kurzen Wege in Thüringen
und die enge Vernetzung unter den Thüringer Unternehmen er-

Leistungen> Standortsuche und -evaluierung> Informations- und Datenbeschaffung> Fördermittel- und Finanzierungsberatung> Unterstützung bei der Arbeitskräftegewinnung> Behördenmanagement> Kontaktanbahnung zu Partnern aus Wirtschaft,
Politik und Forschung> Exportförderung> Cluster Management> Projektentwicklung und -management

möglicht die Entwicklung innovativer Spitzentechnologien. Der
Garant hierfür ist die leistungsfähige Wissenschaftslandschaft
im Freistaat. Mehr als 40 Institute, Hochschulen und Initiativen
prägen den Innovationsstandort. Forschungsorganisationen wie
die Fraunhofer-, Helmholtz- oder Max-Planck-Gesellschaft sowie das DLR-Institute für Datenwissenschaften bilden hierfür
das Rückgrat.
Möchten Sie in Thüringen investieren, produzieren oder forschen? Die LEG Thüringen unterstützt Sie bei der Suche nachdem passenden Standort für die Verwirklichung ihrer Geschäftsidee. Wir vereinen unter unserem Dach ein kompetentes
Ansiedlungsmanagement mit einer umfassenden Standort-entwicklung. Die LEG übernimmt für Sie das Behördenmanagement, stellt Wirtschafts- und Regionaldaten bereit, berät Sie zu
Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten, definiert Innovationsfelder, unterstützt bei der Kontaktanbahnung und vermittelt
zu potentiellen Partnern aus Forschung, Politik und Industrie.
Mit der Agentur für Fachkräftegewinnung (ThAFF), ein Projektbereich der LEG, erhalten Sie zusätzlich Unterstützung bei derSuche nach hochqualifiziertem Personal. Aktive Hilfe über das
LEG Team „Thüringen International“ ermöglicht Ihnen außerdem, erfolgreich auf den Weltmärkten zu agieren. Das ist FullService von Beginn an. Das ist Thüringen.

Kontakt
Mainzerhofstr. 12, 99084 Erfurt
Tel.: +49 361 5603 450
Fax: +49 361 5603 328
invest@leg-thueringen.de
www.invest-in-thuringia.de
Ansprechpartner
Sebastian Scheit, Director for Aerospace
Sebastian.scheit@leg-thueringen.de
Unternehmensgröße
250 MitarbeiterState Development Corporationof Thuringia (LEG Thüringen)
LEG Thüringen – One-Stop-Shop Agency forYour Investment Project in the Heart of Europe
The aerospace location Thuringia is considered a top investment
location in the heart of Europe. This is where you will find the pioneering and inventive spirit that can transform the world. Sometrend-setting examples of this include Horten Aircraft GmbH,located near Eisenach, which innovatively combines the flying
wing design in ultralight aircraft construction with future areasof application, or N3 Engine Overhaul Services GmbH in Erfurter
Kreuz, which is a joint venture between Lufthansa Technik andRolls Royce and one of the most modern maintenance plants forlarge-scale commercial engines. Sensors from the Leibniz Institute for Photonic Technologies in Jena are currently on their way
to Mars on board the Mars Rover “Perseverance”. A European
drone cluster is emerging at the Leipzig-Altenburg Airport, where
drone pioneers will be able to easily test their ideas and applications, which will be based on 5G in the future.
Reach 280 million potential customers within a radius of
800 kilometres in just one day – thanks to an excellent infrastructure. The short distances in Thuringia and the close networking among Thuringian companies enable the development ofinnovative cutting-edge technologies. This is guaranteed by theServices> Location search and evaluation> Information and data collection> Funding and financing consultation> Assistance in finding skilled professionals> Dealing with the authorities> Assistance in establishing contacts with partners
from the fields of economics, politics and research> Promotion of exports> Cluster management> Project development and management

efficient scientific landscape in the Free Federal State of Thuringia. More than 40 institutes, universities and initiatives shape
this innovation hub. Research organisations such as the Fraunhofer Gesellschaft, the Helmholtz Association or the Max Planck
Society, as well as the DLR Institute of Data Science, form the
backbone for this.
Do you want to invest, manufacture or conduct research inThuringia? LEG Thuringia can help you find the right location torealise your business idea. We combine competent settlement
management with comprehensive site development under one
roof. LEG deals with the authorities for you, provides economic
and regional data, advises you on financing and funding opportunities, defines fields of innovation, assists you in establishingcontacts, and mediates with potential partners from research,
politics and industry. The Thuringian Agency For Skilled Personnel Marketing (ThAFF), a project area of LEG, provides additional
support in your search for highly qualified personnel. Active support from the LEG team “Thuringia International” also enables
you to operate successfully in world markets. This is full service
right from the start. This is Thuringia.

Contact
Mainzerhofstr. 12, 99084 Erfurt
Phone: +49 361 5603 450
Fax:+49 361 5603 328
invest@leg-thueringen.de
www.invest-in-thuringia.de
Contact person
Sebastian Scheit, Director for Aerospace
Sebastian.scheit@leg-thueringen.deCompany size
250 Employees

Antonov
124 and
A380 at inLeipzig
Halle Airport
10 ANLuftundAirbus
Raumfahrt
Sachsenund Thüringen | Aerospace in Saxony and Thurungia

Luft- und Raumfahrt in Sachsen und Thüringen | Aerospace in Saxony and Thurungia

11Diehl Aviation Gilching GmbH is worldmarket leader in the area of
Water and Waste Systems in aircrafts © DIEHL Aviation Gilching

OLUTEX production facility in Seifhennersdorf for insulation
systems since 2003 © OLUTEX GmbH, a Hutchinson Company

Laser beam welding machine for simultaneously both side
welding of fuselage structures at Fraunhofer Institute IWS

Der Luft- und Raumfahrtstandort Sachsen
und Thüringen

The Aerospace andSpace Business Location
Saxony and Thuringia

Die Luft- und Raumfahrtbranche ist als Technologietreiber von erheblicher strategischer Bedeutung für den Industrie- und Innovationsstandort Deutschland. Sachsens Luft- und Raumfahrtindustrie hat eine lange
Tradition. Heute ist der Freistaat wichtiger Standort der Branche. Rund
160 Akteure, Unternehmen und Forschungseinrichtungen, erwirtschaften mit mehr als 7.000 Mitarbeiter einen Umsatz von etwa 1,4 Milliarden
Euro. In Thüringen sind ca. 60 Akteure mit mehr als 5.000 Mitarbeitern inder Luft- und Raumfahrtbranche tätig.

As a technology driver, the aerospace industry has considerable strategic
significance to Germany as a center of industry and innovation. Saxony's
aerospace industry is steeped in tradition, and today the Free State is oneof the industry's key locations. Around 160 organizations, businesses andresearch institutions employ more than 7,000 people in this sector, generating sales of around €1.4 billion. In Thuringia are more than 60 actors
with more than 5,000 people operating in this sector.

Seine Kernkompetenzen hat die Branche in den Bereichen Aus- und Umrüstung von Flugzeugen, der Komponentenfertigung für Flugzeuge undRaumfahrtobjekte, beim Test von Flugzeug- und Raumfahrtstrukturen,
bei Forschungs- und Entwicklungsvorhaben der Luft- und Raumfahrttechnik sowie im Luftverkehr und der Betreuung von Flugzeugen. Externe Industrieforschungseinrichtungen und wissenschaftlich-technische
Dienstleister sowie Transfer-, Beratungs- und sonstige Dienstleistungenergänzen das Angebot.
Diese Expertise ist eingebettet in eine hervorragende Forschungslandschaft mit den Technischen Universitäten Dresden, Chemnitz, Freiberg,
Ilmenau sowie vielen anwendungsorientierten Forschungseinrichtungen.

Weltstandards im Leichtbau
Im Zusammenspiel der zahlreichen Leichtbauakteure in Sachsen hat sichder Standort zu Deutschlands führendem Kompetenzzentrum entwickelt.
Leichtbau bedeutet dabei schon lange mehr als nur Masseminimierung,sondern Funktions- und Bauteilintegration bei gleichzeitiger Ressourceneffizienz und Fertigungsautomatisierung. Die namhaften deutschen
OEM sowie Komponentenhersteller forschen aktiv und gern in Sachsen
und Thüringen.

Werkstoffforschung
Sachsen/Thüringen ist eine der wichtigsten Drehscheiben für Werkstoffforschung in Europa. Die sächsische Werkstoffszene ist geprägt von großer Vielfalt und interdisziplinärem Denken. So werden etwa Keramiken

12

The industry's core strengths are in aircraft equipment and modification,
aircraft and spacecraft component manufacture, testing of aircraft andspacecraft structures, aerospace technology R&D projects, passenger
aviation and aircraft servicing. External industrial research institutions,scientific and technical service providers and transfer, consultancy andother services complete the picture.
This expertise is embedded in an outstanding research landscape which
includes the Technical Universities Dresden, Chemnitz, Freiberg, Ilmenau
and many applied research institutions.

World standards in lightweight construction
Out of Saxony’s many stakeholders in lightweight construction, it has
become Germany’s leading competence center. Lightweight construction
has long meant more than just minimization of mass; it’s also about integrating functions and components while simultaneously ensuring resource efficiency and automated production. Germany’s reputable OEMsand component manufacturers are always keen to conduct research in
Saxony and Thuringia.

Materials research
Saxony/Thuringia is one of Europe’s most important hubs for materials
research. The Saxony materials scene is characterized by great diversity and interdisciplinary thinking. For example, ceramics developed forenergy systems, and metal structures designed as lightweight, airy constructions, while polymers have long been versatile, high-tech materials.
The latest fiber materials are combined with state-of-the-art processing

Der Luft- und Raumfahrtstandort Sachsen und Thüringen | The Aerospace and Space Business Location Saxony and Thuringia

Nosecone for the engines of Airbus A 350 produced by EAST-4D

Center for Textile Lightweight Engineering at STFI. © STFI / D. Hanus

methods to ensure they can cater to the many different requirements
and application areas of 21st century technical textiles. Another field ofspecialization involves applying materials to components as super-thincoatings/coating systems with special functional properties.

Technical textiles - knitting 4.0

Anti-Icing surface modification for Airbus wings developed by
Fraunhofer IWS Dresden and Technical University Dresden © Fraunhofer IWS

für Energiesysteme entwickelt, metallische Strukturen luftig leicht gestaltet und vielseitig einsetzbare Polymere im Hightech-Bereich eingesetzt. Neueste Faser-Materialien und modernste Verarbeitungsmethoden
werden fit für die vielfältigen Anforderungen und Einsatzgebiete technischer Textilien im 21. Jahrhundert gemacht. Eine weitere Spezialität ist es,
Werkstoffe als superdünne Schichten bzw. Schichtsysteme mit speziellenfunktionalen Eigenschaften auf Bauteile aufzubringen.

Technische Textilien - Stricken 4.0

It is impossible to imagine the growth market for technical textiles without Saxony. The Institute of Textile Machinery and High-Performance
Material Technology (ITM) at the Dresden University of Technology is oneof Germany’s leading drivers of progress in textile technology. The spectrum of uses for the innovations is fascinating, ranging from high-tech
knitting, NASA backup parachutes, and car and aircraft components, totextile bone repair materials, and scientists are regularly awarded prizes
for their developments.

The #1 address for material testing
Dresden is one of the top centers for material analytics and stress-basedmaterial testing, and its well-rounded competence is highly valued by
global companies like Airbus and leading automotive manufacturers.

Putting the world to the test
Whenever a new composite material is developed anywhere in the world,
it will very likely undergo testing in Dresden. IMA Materialforschungund Anwendungstechnik GmbH as well as Industrieanlagen-Betriebsgesellschaft mbH design and conduct tests for materials and components, assessing the service life, function, safety and long-term be-

Sachsen ist aus dem Wachstumsmarkt für technische Textilien kaum
wegzudenken. Das TU-Institut für Textilmaschinen und textile Hochleistungswerkstofftechnik (ITM) ist einer der führenden Impulsgeber
textiltechnologischen Fortschritts in Deutschland. Die Einsatzbandbreite der Innovationen ist faszinierend. Sie reicht von Hightech-Stricken,
NASA-Reservefallschirmen, Auto- und Flugzeugbauteilen bis zu textilen
Knochenreparaturmaterialien. Die Wissenschaftler räumen reihenweise
Preise für ihre Entwicklungen ab.

Erste Adresse für Materialprüfung
Dresden ist eine der ersten Adressen für Werkstoffanalytik sowie beanspruchungsgerechte Werkstofftests. Die hier vorhandene geballte Kompetenz wissen Weltkonzerne wie Airbus sowie führende Automobilhersteller zu schätzen.

Die Welt auf dem PrüfstandWird irgendwo auf der Welt ein neuer Composite-Werkstoff entwickelt,
durchläuft er mit großer Wahrscheinlichkeit eine Teststrecke in Dresden.

© IMA Materialforschung und Anwendungstechnik GmbHhavior of aviation, automotive and railway technology. If necessary, theroad is even brought into the laboratory, as it was the case for the fatigue
testing of a large nose landing gear for Liebherr.

Der Luft- und Raumfahrtstandort Sachsen und Thüringen | The Aerospace and Space Business Location Saxony and Thuringia

13

Elb

e

LOWER SAXONY

Nordhausen

AG

BautzenGörlitz

Eisenach

Weimar

Gotha

Elbe

Freiberg

ZittauHESSEN
ZwickauIlmenau
Suhl

PlauenAEROSPACE INDUSTRYIN SAXONY AND THURINGIA

Download Map
Date: May 2019

Luft- und Raumfahrtorganisationen in Sachsen und Thüringen | Aerospace and Space Organizations in Saxony and Thuringia

Die IMA Materialforschung und Anwendungstechnik GmbH sowie die Industrieanlagen-Betriebsgesellschaft mbH entwickeln und realisieren Prüfungen für Materialien und Bauteile. Haltbarkeit und Funktion werden
für Luftfahrt-, Automobil- und Schienenfahrzeugtechnik ebenso geprüft
wie Sicherheit und Langzeitverhalten. Bei Bedarf holt man dafür auchmal die Straße ins Labor – wie beispielsweise beim Ermüdungsversuch
eines großen Bugfahrwerkes von Liebherr.

Dresden is a center of freighter conversion
Airfreight will represent a solidly increasing part of global freight transport services: even before COVID-19, the average annual growth ofworldwide air freight was forecasted by around six percent. With Corona

Dresden ist Zentrum der Frachterumrüstung
Der Luftfrachtverkehr stellt einen stark wachsenden Anteil am weltweiten Transportwesen dar: schon vor COVID-19 wurde das Wachstum desLuftfrachtaufkommen weltweit um rund sechs Prozent jährlich ansteigend
prognostiziert. Mit Corona und dem Wegfall von Belly Freight sowie dem
weiteren Wachstum des Onlinehandels dürfte sich dieser Trend weiterfortsetzen. Die vorhandene Frachterflotte wird in den nächsten beiden
Dekaden stark wachsen. Mehr als 3.000 Frachtflugzeuge werden benötigt, um einerseits dem gestiegenen Luftfrachtaufkommen zu entsprechen
und andererseits eine Erneuerung der bestehenden Luftfrachtflotte zu ermöglichen. Ein Großteil wird mit umgerüsteten Frachtflugzeugen gedeckt
werden. Eine Frachterumrüstung bietet eine wirtschaftliche Alternative zu
fabrikneuen Frachtern. EFW ist das Kompetenzzentrum für Airbus-Frachter-Umrüstung. Seit Mitte 1996 werden in Dresden Airbus-Flugzeuge zu
Frachtflugzeugen umgerüstet. Die EFW ist Marktführer in diesem Segment.
EFW´s Portfolio umfasst die Typen A300, A310, A330, A321 und A320.

Maintenance, Repair and Overhaul
Insgesamt 20 Unternehmen in Sachsen und Thüringen besitzen die Instandhaltungsbetriebsgenehmigung nach EASA Part-145 und bieten
Leistungen für die Wartung für Passagier- und Frachtflugzeuge an. Die
Elbe Flugzeugwerke GmbH (EFW) etwa führt neben umfangreichen Wartungspaketen der verschiedenen Wartungskategorien sowohl Strukturmodifikationen und -reparaturen als auch Kabinen-, Cockpit- und Avionikmodifikationen durch.

Mikroelektronik und Sensorik“Silicon Saxony” ist Europas größter Mikroelektronik-Cluster und derfünftgrößte weltweit. Weltkonzerne wie GLOBALFOUNDRIES und Infineon
sind in Sachsen aktiv. Jeder zweite in Europa produzierte Chip trägt den
Aufdruck „Made in Saxony”. Vor allem hinsichtlich der InnovationsfelderIntelligente Sensoren / MEMS, Organische und Flexible Elektronik, Mobilfunk der nächsten Generation (5G) nehmen sächsische Unternehmen und
Forschungseinrichtungen weltweit Spitzenpositionen ein.

14

Freighter Conversion at Elbe Flugzeugwerke GmbH Dresden © Elbe Flugzeugwerke GmbHand the lapse of Belly Freight as well as the further growth of e-commerce, this trend is likely to be continued. The existing freighter fleet
will grow strongly during the next two decades. More than 3,000 cargoplanes are needed, on the one hand, to cope with the increased air freight
volume and, on the other hand, to enable the existing air freight fleet
to be renewed. A large part will be covered by converted cargo planes.
A freighter conversion offers an economical alternative to brand-new
freighters. EFW is the competence center for Airbus freighter conversion.
Since mid-1996, Airbus planes have been converted into cargo planes
in Dresden. EFW is the market leader in this segment. EFW's portfolio
includes the types A300, A310, A330, A321 and A320.

Der Luft- und Raumfahrtstandort Sachsen und Thüringen | The Aerospace and Space Business Location Saxony and Thuringia

IMA Materialforschung und Anwendungstechnik GmbH Static test of a CFRP vertical stabilizer © IMA MaterialforschungundandAnwendungstechnik
15
Der Luft- und Raumfahrtstandort Sachsen und Thüringen | The Aerospace and Space Business Location Saxony
Thuringia GmbH

FAN assembly at © ERFURT Bildungszentrum

Wire bonding on a hybrid integrated circuit © RHe Microsystems GmbH, a Cicor Company

Optik

Maintenance, Repair and Overhaul

Das einzigartige Know-how der Thüringer Optikbranche ist weltweit gefragt. Hochleistungsdiodenlaser, Laser Scanning Mikroskope oder asphärische Linsen für spezielle optische Filter sind Beispiele für anspruchsvolle
Technologien „Made in Thüringen“. Weltbekannte Unternehmen wie Carl
Zeiss, Schott oder JENOPTIK und Jena-Optronik haben ihren Ursprung in
Thüringen und setzen heute internationale Maßstäbe im Bereich Optik.
Die Jena-Optronik gehört zu den Pionieren der multispektralen Erdbeobachtung und der optischen Sensorik für die Lageregelung von Raumflugkörpern. Dieser Erfolg basiert auf 40 Jahren Erfahrung. Das Unternehmen
ist ein langjähriger Partner für die Weltraumorganisationen JAXA, ESA,
NASA sowie internationale Satellitenhersteller.

There are 20 companies in Saxony and Thuringia having the EASA Part
145 aircraft maintenance approval, providing maintenance services forboth passenger aircraft and freighters. One of these is Elbe Flugzeugwerke GmbH (EFW), which not only offers comprehensive maintenancepackages in the various categories but also carries out structural modifications and repairs and cabin, cockpit and avionics modifications.

Microelectronics and sensor technology“Silicon Saxony” is Europe’s largest microelectronics cluster and the fifthlargest worldwide. Such global players as GLOBALFOUNDRIES and Infineon are active in Saxony. Every second chip produced in Europe bears theimprint “Made in Saxony”. Saxony’s companies and research institutions
assume top positions around the globe primarily in the following fields
of innovation: Intelligent sensors / MEMS, Organic & flexible electronics,
Mobile communication of the next generation (5G).

Optics and optical systems

Jena-Optronik optical space sensors © Jena-Optronik

Exzellenter Forschungsstandort
Die Forschungslandschaft in den Freistaaten Sachsen und Thüringen ist
mit acht staatlichen Universitäten, zwölf Hochschulen für angewandte
Wissenschaften, sechs Kunsthochschulen und einer großen Anzahl leistungsfähiger außeruniversitärer Forschungseinrichtungen hervorragend
aufgestellt. Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler forschen in den
Freistaaten an elf Instituten der Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried
Wilhelm Leibniz (WGL) sowie an drei der WGL zugeordneten Außenstellen der Senckenberg Gesellschaft, an zwei Helmholtz-Zentren, zwei
Helmholtz-Instituten und drei Deutschen Zentren der Gesundheitsforschung, an 20 Einrichtungen der Fraunhofer-Gesellschaft, an zehn Instituten der Max-Planck-Gesellschaft und an zwölf landesfinanzierten
Forschungseinrichtungen.

16

Customers worldwide rely on the unique expertise of the Thuringian optics industry. High-powered diode lasers, laser scanning microscopes andaspherical lenses for special optical filters are prime examples of sophisticated Thuringian-made technology. Multinational powerhouses suchas Carl Zeiss, Schott and JENOPTIK and Jena-Optronik got their start inThuringia. Today, they set the international standard for optics. Jena-Optronik is a pioneer in multispectral earth observation and optoelectronic
sensors for the attitude and orbit control systems of satellites. The company has 40 years of experience and tradition to its name. For years, it
has worked as a trusted partner of space agencies JAXA, ESA and NASAand international manufacturers of satellites.

Center of research excellence
The research landscape in Saxony and Thuringia is second to none, witheight universities, twelve universities of applied sciences, six colleges ofart and a large number of high-performing non-university research establishments. Scientists carry out their work at eleven Gottfried Wilhelm
Leibniz Scientific Association (WGL) institutes, three branches of theSenkenberg Gesellschaft affiliated to the WGL, two Helmholtz Centers,
two Helmholtz Institutes, three German Centers for Health Research, 20
Fraunhofer institutions, ten Max Planck Institutes and twelve research
institutions financed by the free states.
Since 2017 the center of research excellence became a more importantrole with the starting shot of the German Aerospace Center (German:
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. – DLR) in Dresden and

Der Luft- und Raumfahrtstandort Sachsen und Thüringen | The Aerospace and Space Business Location Saxony and Thuringia

RF 280/100 radial braider with handling robot for the fabrication ofcarbon fiber preforms © UTC - Rolls-Royce University Technology Center

Cutter Room © COTESA GmbH

Seit 2017 hat sich mit der Arbeitsaufnahme des Deutschen Zentrums
für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR) in Dresden und Jena der exzellente
Forschungsstandort weiter ausgebaut. Die Institute forschen an dem virtuellen Produkt entlang des gesamten Lebenszyklus und am dazugehörigen Datenmanagement. 2019 wurde das Forschungsportfolio mit dem
Institut für CO2-arme Industrieprozesse in Zittau erweitert, was einenwichtigen Meilenstein für die grüne Luftfahrt darstellt.

DLR School Lab - Raus aus der Schule – rein ins Labor!
Im DLR School Lab TU Dresden werden Kinder und Jugendliche zu jungen Forscherinnen und Forschern. Sie lernen aktuelle Entwicklungen inder Energie-, Mobilitäts- und Materialtechnik kennen und diskutieren
die Bedeutung der Technologieforschung für die Zukunft unserer Gesellschaft. Wie werden Solarzellen billiger und leistungsstärker? Kann man
Wasserstoff ohne hohen Energieaufwand gewinnen? Wie müssen neue
Werkstoffe beschaffen sein, damit sie leicht, stabil und vielseitig einsetzbar sind? Mit Unterstützung von Studierenden der TU Dresden können
die Schülerinnen und Schüler altersgerechte Experimente zu konkreten
Forschungsprojekten des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt(DLR) und der TU Dresden planen, durchführen und deren Ergebnisse
präsentieren.

Jena. The institutes research in the aeronautic virtual product throughthe whole product-life-cycle and its data management. In 2019 the research portfolio were extended with the new institute of Low-Carbon
Industrial Processes in Zittau which underlines an important milestone
for the green aviation.

DLR School Lab – out of school into the lab!
At the TU Dresden DLR School Lab children and young people are transformed into young research scientists. They learn about the latest developments in energy, mobility and material technologies and discuss theimportance of technological research for the future of our society. How
can we make solar cells cheaper and more powerful? Is there a way to
produce hydrogen that isn't so energy hungry? What characteristics will
new materials need to have to make them light, stable and suitable fora wide range of uses? Assisted by TU Dresden students, schoolchildren
can plan and carry out age-appropriate experiments as part of real-life
German Aerospace Center (DLR) and TU Dresden research projects andpresent the results.

Grand opening of DLR Dresden © LRT

Der Luft- und Raumfahrtstandort Sachsen und Thüringen | The Aerospace and Space Business Location Saxony and Thuringia

17

18

Der Luft- und Raumfahrtstandort Sachsen und Thüringen | The Aerospace and Space Business Location Saxony and Thuringia

Der Luft- und Raumfahrtstandort Sachsen und Thüringen | The Aerospace and Space Business Location Saxony and Thuringia

19

220

Industrieunternehmen &Forschungsinstitute /Companies &Research Institutes

Next to Gerhard Güttel (from r.) the Saxon State Minister, Labor and Traffic Martin Dulig took place in the fuselage ofthe GDR plane 152. With tomato juice IMA-CEO Thomas Fleischer, LRT-President Wolfgang Göhler, Traffic Museum-Boss
Joachim Breuninger (standing), Airport-CEO Götz Ahmelmann and EFW-Boss Andreas Sperl (fLTR) clinked glasses.

Das Netzwerk LRTThe Network LRT

Das 2001 gegründete Netzwerk LRT (Kompetenzzentrum Luft- undRaumfahrttechnik Sachsen/Thüringen e. V.) ist der Interessensvertreter
der Unternehmen und Forschungseinrichtungen der Luft- und Raumfahrtindustrie in Sachsen und Thüringen. Die Aktivitäten des LRT orientieren sich darauf, die Entwicklung der Luft- und Raumfahrtindustrie in den
Freistaaten wesentlich voranzubringen und das Netzwerk der Branche
zu stärken. Die Stabilisierung und Stärkung der regionalen Kompetenzen im Bereich der Luft- und Raumfahrtindustrie stehen im Mittelpunkt
der beteiligten Unternehmen, universitären und außeruniversitären
Forschungseinrichtungen sowie externen Industrieforschungseinrichtungen. Das Cluster vereint Forschungsexzellenz und unternehmerische
Stärken in den Bereichen Materialien und Werkstoffe, Herstellungstechnologien der Werkzeuge und Halbzeuge, Berechnungs-, Simulationsund Konstruktionsverfahren, automatisierte Fertigungstechnologien fürBauteile und Strukturen sowie Test- und Qualiﬁzierungsverfahren.

Set up in 2001, the LRT Network (Kompetenzzentrum Luft- und Raumfahrttechnik Sachsen/Thüringen e.V.) represents the interests of the aerospace companies and research institutions in Saxony and Thuringia. Its
mission is to drive forward the development of the aerospace industry inthe two federal states and boost the industry network. The companies,
university and non-university research institutions as well as externalindustrial research institutions focus on stabilizing and strengthening
the regions’ aerospace competences. The cluster brings together research
excellence and entrepreneurial strengths in materials, manufacturing
technologies for tools and semi-ﬁnished products, calculation, simulation and construction processes, automated production technologies forcomponents and structures, and testing and qualiﬁcation procedures.

Auch unter schwierigen Bedingungen im Jahr 2020 ist das Netzwerk mit
inzwischen mehr als 50 Mitgliedern eines der am stärksten wachsenden
in der deutschen Luft- und Raumfahrt.

Also under difficult circumstances in the year 2020 the Network is withits meanwhile more than 50 members’ one of the fastest growing onesin the German space and aerospace branch.

Global vernetzt – für regionalen Wirtschaftserfolg

Global connections for regional business success

Zur Förderung des Luft- und Raumfahrtstandortes kooperiert das LRT mit
zahlreichen deutschen und internationalen Netzwerken und ist Mitglied
im internationalen „European Aerospace Cluster Partnership“ (EACP),
dem 45 Mitglieder aus 19 europäischen Ländern angehören. Das LRT
arbeitet eng mit dem Bundesverband der Deutschen Luft- und Raumfahrtindustrie e. V. (BDLI) zusammen und ist im „BDLI- Regionalforum“
mit allen deutschen Regionalclustern vertreten.

To promote the federal states as an aerospace center, the LRT works withnumerous German and international networks and is a member of theinternational European Aerospace Cluster Partnership (EACP) which has
45 members from 19 European countries. The LRT also works closely with
the German Federal Aerospace Industry Association (BDLI) and is represented on its regional forum with all German regional clusters.

20

Das Netzwerk LRT | The Network LRT

12,000
Mitarbeiter /Employees€

Technology workshops on issues of current topics such as additive manufacturing, industry 4.0 and digitalization

1.4 Bn.
Umsatz in Sachsen /Turnover in Saxony

Thomas de Maizière visited RUAG Space Germany

Wettbewerbsfähigkeit steigern und Zukunft sichern –Stabile Lieferketten und innovative Technologien

Boosting competitiveness and securing the future –agile supply chains and innovative technologies

Das LRT ist Partner der deutschlandweiten Initiative „Supply Chain Excellence“ mit dem Ziel, die Unternehmen in der Luftfahrtzulieferindustrie
bei dem begonnenen Strukturwandel zu unterstützen und insbesondere die globale Wettbewerbsfähigkeit am Luftfahrtstandort Deutschland
weiter zu steigern. Supply Chain Excellence bedeutet die aktive Entwicklung von stabilen und agilen Lieferketten entlang der aller Wertschöpfungsstufen - Ziel und Aufgabe aller Partner der Initiative. Hierbei
nutzt und unterstützt die Initiative erfolgreiche nationale und regionale
Aktivitäten und Strukturen und verbindet diese aktiv. Die enge Zusammenarbeit von Politik, Unternehmen und Verbänden stellt hierbei einenzentralen Erfolgsfaktor dar.

The LRT is a partner in the nationwide Supply Chain Excellence initiative,
the aim of which is to help companies in the aviation supply chain industry with the nascent structural changes that are going on and in particular to further boost the global competitiveness of Germany as an aviation
hub. Supply Chain Excellence entails an active development of stable andagile supply chains along the entire value chain - the goal and missionof all partners in the initiative. For this the initiative supports successful
national and regional activities and structures and creates active links
between them. A close collaboration between politicians, businesses andindustry associations is a key factor in the success of this mission.

Das LRT ist Partner im Innovationscluster Sensorik Sachsen, eine Allianz
von sieben sächsischen Technologie- und Anwendungsclustern. Gemeinsames Ziel des Verbundes ist es, Sensoriklösungen der Zukunft auf den Weg
zu bringen mit klarem Forschungs-, Entwicklungs-, Produktions- oder Anwenderbezug. Von den erzielten Ergebnissen sollen speziell die sächsischen
Unternehmen profitieren. Sie werden produzieren und vermarkten, was
SenSa an Neuerungen, Lösungen und Systemen zutage fördert.

The LRT is partner of the innovation cluster Sensorik Sachsen, an allianceof seven technology and application clusters. The overall target of thejoint venture is to start future sensor solutions anchoring research anddevelopment and set a clear production as well as customer focus. With
the reached results especially the saxonian companies should profit. They
will produce and push the innovations, solutions and systems into themarket.

Das Innovationscluster SenSa (Sensorik Sachsen) wird vom sächsischen
Wirtschaftsministerium (SMWA) im Rahmen des Förderwettbewerbs„Innovationscluster“ bis zunächst 2022 mit rund 1,38 Millionen Euro
gefördert. Träger sind die Cluster Silicon Saxony, AMZ, Organic Electronics
Saxony (OES) und Kompetenzzentrum Luft- und Raumfahrttechnik
Sachsen-Thüringen e.V. (LRT).

The innovation cluster SenSa (Sensorik Sachsen) is financed by the Saxon State Ministry for Economic Affairs, Labour and Transport within theframe of the funding contest “Innovationcluster” valued in the amountof 1.38 million Euros until 2022. Joint venture partners are the clusters
Silicon Saxony, AMZ, Organic Electronics Saxony (OES) und Kompetenzzentrum Luft- und Raumfahrttechnik Sachsen-Thüringen e.V. (LRT).

Darüber fördert das LRT aktiv den Ideenaustausch zwischen Unternehmen, Forschungsinstituten, der Politik und Organisationen über die nationalen Grenzen hinaus.

In this way, the LRT actively promotes the exchange of knowledge andideas between businesses, research institutions, politicians and organizations way beyond Germany's borders.

Das Netzwerk LRT | The Network LRT21

Federal Minister Sigmar Gabriel visited IMA Dresden during his tour at the ILA Berlin

SACHSEN Live joint stand at the German Air Show ILA Berlin

Luftfahrtstandort Sachsen: Tradition und Zukunft © SMWA / Ronald BonßÖffentlichkeitsarbeit und Netzwerken

Publicity and networking

Sachsen und Thüringen ﬂiegen auf die Air Shows – der wachsende Standort für die Luft- und Raumfahrtbranche präsentiert sich regelmäßig auf
der deutschen Luft- und Raumfahrtausstellung ILA Berlin und der wohl
größten Luftfahrtmesse Paris Air Show. Auch das LRT und eine Reihe vonsächsischen sowie thüringischen Luft- und Raumfahrtunternehmen nutzen die Gelegenheit sich am sächsischen Gemeinschaftsstand „Sachsen
Live“ vorzustellen.

Saxony and Thuringia ﬂying to the air shows! As an aerospace industry
center of increasing signiﬁcance, the federal states regularly has apresence at the ILA Berlin Air Show and the Paris Air Show – probably
the biggest air show in the world. The LRT and a number of aerospaceand space companies of its catchment area present themselves and theirservices on the joint “Saxony Live” stand.

Fach- und Nachwuchskräften

Recruiting and talent acquisition

Die Gewinnung von Fach- und Nachwuchskräften ist für die LRT-Mitglieder immer ein wichtiges Thema. Deshalb organisiert das LRT seit
mehreren Jahren einen LRT-Gemeinschaftsstand auf der KarriereStart in
Dresden. Hier präsentieren der Verband und die teilnehmenden Unternehmen Informationen zu Berufsbildern und Studiengängen in der Luftund Raumfahrttechnik in Sachsen, aktuelle Stellenausschreibungen der
Branche und bringt die Branche anhand von Ausstellungsstücken näher
an den Nachwuchs heran.

Recruiting skilled staff and young talent has always been an importanttask for LRT members. To help them in this, for the past few years the
LRT has been running an LRT industry stand at the KarriereStart job fairin Dresden. The LRT and participating companies provide information
on career pathways and university courses in aerospace technology in
Saxony and current job vacancies in the industry and show a range ofexhibits that bring the industry closer to the next generation.

Inhaltliche Zusammenarbeit

Content-based collaboration

Darüber hinaus bietet das LRT den Mitgliedern zahlreiche Möglichkeiten für Repräsentanz, Networking und Erfahrungsaustausch, wie etwa
Netzwerkveranstaltungen, Unternehmensbesuche, Technologiemeetings,
Workshops, Ausstellung und Vortragsbeiträge auf diversen Fachveranstaltungen und internationalen Gremien, parlamentarische Abende
und Journalistenanfragen und –besuche. Arbeitskreise zu Personal- und
Kommunikationsthemen bis hin zu Forschungs- und Technologiethemen
runden die inhaltliche Zusammenarbeit im Netzwerk ab.

In addition, the LRT offers its members numerous representation,
networking and knowledge- sharing opportunities, such as networking
events, company visits, technology meetings, workshops, exhibitions andtalks at various trade events and on international bodies, parliamentary
evenings, and press enquiries and visits. Working groups work on topics
like communication, human resources, up to technology and researchissues and draw a clear circle around the content-based collaboration.

22

Das Netzwerk LRT | The Network LRTElbe Flugzeugwerke GmbH is the centre of competence
for Airbus passenger to freighter conversion within the Airbus-Group.

23© Diehl
GilchingGmbH
24 Aviation
Der Luftund
Raumfahrtstandort Sachsen und Thüringen | The Aerospace and Space Business Location Saxony and Thuringia

Der Luft- und Raumfahrtstandort Sachsen und Thüringen | The Aerospace and Space Business Location Saxony and Thuringia

25Partner nochschneller finden

Find yourPartners fasterMit dem neuen Kompetenzindex haben Sie nun die Chance Know-HowTräger in der sächsischen und thüringischen Luft- und Raumfahrt schnell
zu finden. Besitzt eine Organisation eine bestimmte Kompetenz oder stellt
ein Teil, eine Komponente oder ein Untersystem her, ist das farbig den jeweiligen Überkategorien zugeordnet.

With the new index of competencies you will have the chance to find theexperts in the saxonian and thuringian space and aerospace organizations
quickly. Is an organization carrying a special know-how or is producing apart, a component or a sub system is the relevant category colored.

Die Luftfahrtkompetenzen sind unter den jeweiligen Kategorien gemäß
der Spezifikation S1000D gruppiert (International specification for technical publications utilizing a common source database):
1. Bordsysteme | Equipment (ATA Chapter 21-50)
2. Kabine | Struktur (ATA Chapter 51-69)
3. Antrieb (ATA Chapter 70-116)

The Aerospace competencies are categorized in accordance with the
S1000 specification (International specification for technical publications
utilizing a common source data-base):
1. Bord systems | equipment (ATA Chapter 21-50)
2. Cabin | structure (ATA Chapter 51-69)
3. Plant system (ATA Chapter 70-116)

Kompetenzen rund um diese Kategorien bzw. um diese Systeme zu erstellen, sind als „Dienstleistungen“ gekennzeichnet (Beratung, Maschinen,
Werkzeuge). Alle Aktivitäten zugehörig zum operativen Flugmanagementsind der Kategorie „Ground & Flight Control, Handling and Transport“
zugeordnet.

Competencies around these categories or rather to produce these systems
or allocated under “Services” (consulting, machines, jigs and tools). All
activities around the topic flight operations are categorized as "Ground &Flight Control, Handling and Transport".

Die Raumfahrtkompetenzen richten sich nach dem bundesweiten Katalog deutscher Raumfahrtakteure (KaRA), welcher vom DLR Raumfahrtmanagement erarbeitet wurde:A. Betrieb
B. F&E
C. Software
D. Produktion
E. Lehre

The Space competencies are assigned in accordance with the catalog of
the German space protagonists (KaRa) which was developed by the space
management of the DLR:
A. Space operations
B. R&D
C. Software
D. Production
E. Scientific Teaching and Training

Kompetenzen rund um diese Kategorien bzw. um diese Systeme zu erstellen, sind als „Dienstleistungen“ gekennzeichnet. Ein detaillierteres Bild derUntersysteme kann Ihnen das Kompetenzzentrum für Luft- und Raumfahrttechnik Sachsen/Thüringen e.V. vermitteln.

Competencies around these categories or rather to produce these systems
or allocated under “Services”. A more detailed overview of the subsystems
can be given by the Kompetenzzentrum Luft- und Raumfahrttechnik
Sachsen/Thüringen e.V.

Luftfahrt | aerospace

Raumfahrt | space

Forschung und Entwicklung
research and development

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

Engineering und Konstruktion
engineering and construction

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

A. Betrieb
A. space operations

Produktion
production

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Softwaresoftware

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Dienstleistung, Lehre und Flugbetrieb
service, apprenticeship and flight operations

3. Antrieb
3. power plant

26

Partner noch schneller finden | Find your Partners fasterE. LehreE. scientific teaching and training

Industrieunternehmen |Companies
3D ICOM GmbH & CO. KG		28

LLT Applikation GmbH		

55

4SOURCE ELECTRONICS AG		

29

MAXKON Engineering GmbH 		

56

ADZ NAGANO GMBH 		

30

Mitteldeutsche Flughafen AG 		57

AeroAcademy GmbH 		

31

Nanotech Digital GmbH		

58

ALTRAN Deutschland S.A.S. & Co. KG		32

Nehlsen-BWB Flugzeug-Galvanik Dresden GmbH & Co. KG

59

ARTS Holding SE 		33

NILES-SIMMONS Industrieanlagen GmbH60

Beschriftungstechnik Gärtner GmbH 		

34

OLUTEX Oberlausitzer Luftfahrttextilien GmbH61

CASE enterprises GmbH		

35

PMG Precision Mechanics Group GmbH 		

62

COTESA GmbH 		

36

PTF Pfüller GmbH & Co. KG 		

63

D3TN GmbH		

37

Realize Engineering Dresden GmbH		

64

DIEHL Aviation Gilching GmbH		

38

Rennsteig Werkzeuge GmbH		

65

DRESDEN AEROSPACE AG		39

rmw Kabelsysteme GmbH		

66

EAST-4D Carbon Technology GmbH 		

40

RUAG SPACE Germany		

67

Elbe Flugzeugwerke GmbH 		

41

RusElektroStahl GmbH 		

68

FAB Bertelmann Technologie		

42

Sächsische Luftfahrt Service GmbH 		

69

GASI Global Aviation Services Interior GmbH43

Schirmung 2000 		

70

GWT-TUD GmbH 		

44

SPLU Experts		

71

herone GmbH		

45

Tobias Luderer Elektronik		

72

IABG Industrieanlagen-Betriebsgesellschaft mbh

46

TREAMS GmbH		

73

IMA Materialforschung und Anwendungstechnik GmbH47

TÜV SÜD AG		74

IAMT Engineering GmbH & Co. KG		48

Umwelt- und Unternehmensberatung Schwan GmbH75

innotect GmbH		

49

VACOM Vakuum Komponenten & Messtechnik GmbH76

Jena-Optronik GmbH		

50

Wälzlagertechnik GmbH 		

77

Käppler & Pausch GmbH 		

51

Werkzeugmaschinenfabrik (WEMA) Glauchau GmbH78

KTN Kunststofftechnik Nobitz GmbH 		

52

WIR electronic GmbH		

79

Leichtbau-Zentrum Sachsen GmbH		

53

LiCoMo GmbH		

54

ZTS Zentrum für Technologiestrukturentwicklung
Region Riesa-Großenhain GmbH		

80

27

3D ICOM GmbH & Co. KG

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Richard Löblein, Geschäftsführer

LeistungenPrimär- und Sekundärstruktur
Innenausstattung
Werkzeugentwicklung
Full-Service Ingenieurdienstleistungen
Maschinenbau
Jigs & tools
Werkzeug- und Stahlbau
Herstellung von Sandwichbauteilen(GFK/CFK)❙ Projektmanagement❙ Prüflabor
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙

Services
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙

Primary and secondary structures
Interior linings
Tool development
Full-service engineering services
Mechanical engineering
Jigs & tools
Tool and steel construction
Production of sandwich components (GFK/CFK)
Project management
Testing laboratory

Jahresumsatz | Annual Turnoverca. 12,5 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
126 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN ISO 9001, EN 9100

28

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Zum Fliegerhorst 11
01558 Großenhain
Phone: +49 40 797 12 300
info@3d-icom.com
www.3d-icom.com

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Industrieunternehmen | Companies

Die 3D Group ist eine inhabergeführte,
mittelständische Unternehmensgruppe mit
20 Jahren Erfahrung in der Entwicklung vonFlugzeugkomponenten in Metall- und Kunststoffbauweise. Für Luft- und Raumfahrt entwickeln und produzieren wir Faserverbundbauteile mit Glas- und Kohlefaserwerkstoffen in Sandwich- oder Volllaminatbauweise.
Mit Hochdruckleistungspressen fertigen wir
Crush-Core- und Hybridbauteile. Standorte
sind Hamburg, Kiel, Rostock und Großenhain
in Sachsen.

The 3D Group is an owner-managed, medium-sized company group with 20 years ofexperience in the development of aircraftcomponents in metal and plastic construction.
For the aerospace industry we develop andproduce fiber composite components withglass and carbon fiber materials in sandwich
or solid laminate construction. We manufacture crush-core and hybrid components
using high-pressure performance presses.
Locations are Hamburg, Kiel, Rostock and
Großenhain in Saxony.

Die 3D Group, bestehend aus 3D CONTECH,
3D INNOVATION und 3D ICOM, begleitet Sievon der Entwicklung bis zur Serienfertigung.
Unsere Prozesse sind nach DIN EN ISO 9001
und EN 9100 zertifiziert und entsprechen den
Anforderungen der internationalen Luft- undRaumfahrtindustrie.

The 3D Group, consisting of 3D CONTECH,
3D INNOVATION and 3D ICOM, accompanies
you from development to series production. Our processes are certified according to
DIN EN ISO 9001 and EN 9100 and meet therequirements of the international aerospaceindustry.

4SOURCE ELECTRONICS AG

ME

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

ITG

L I ED DES·

Atrium am Rosengarten
Glacisstr. 2-401099 Dresden
Phone: +49 351 8260-30
Fax: +49 351 8260-390
info@4source.dewww.4source.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Ansprechpartner | Contact Person
Jörg C. Wilking, Vorstandjw@4source.de

Leistungen❙ Herstellerunabhängige Beschaffung undDistribution von elektronischen Bauelementen im Kundenauftrag❙ Strategische Bedarfsabsicherung❙ Obsolescence-Management❙ Lagerüberbestands-Management

Services❙ Procurement and distribution of electronic
components, independent of manufacturers,
lines and quantities❙ Strategic planning and procurementof long-term demand❙ Obsolescence Management❙ Capitalisation services of surplus stock

Jahresumsatz | Annual Turnover
16,5 Mio. Euro (2019)

Unternehmensgröße | Enterprise Size
37 Mitarbeiter | Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation

Clevere Einkaufslösungenfür elektronische Bauelemente

Clever purchase solutions
for electronic components

Ob Sonderbeschaffung bei akuten Engpässen
oder die strategische Deckung Ihres langfristigen Bedarfs: 4Source bündelt herkömmliche
und alternative Beschaffungswege für elektronische Bauelemente und ist so Ihr Gateway
für den gesamten Weltmarkt. Wir beschaffen
unabhängig von Menge und Hersteller – sofortoder auf Abruf – auch abgekündigte oder allokierte Komponenten!

Whether dealing with special procurement in
the face of acute shortages or the strategic
fulfilment of your long-term needs, 4Source
combines conventional and alternative procurement channels for electronic components,
thereby serving as your gateway to the entire
global market. We also procure allocated or
discontinued components, irrespective of thequantity and manufacturer – immediately or
on demand!

4Source ist ein unabhängiger, weltweit vernetzter Distributor. Dank strukturierter weltweiter Spezialrecherche gelingt es, überdurchschnittliche Sucherfolge innerhalb kürzester
Frist zu erzielen, auch bei Bauteilen, die auf
den herkömmlichen Distributionswegen nicht
lieferbar sind. Binden Sie darum rechtzeitig
einen „freien Partner“ ein, um Ihr LieferantenPortfolio zu komplettieren!
Wir optimieren Ihre Beschaffungswege hinsichtlich Preis und Lieferzeit – die langfristige
Verfügbarkeit benötigter Komponenten wird
abgesichert – beispielsweise anhand eines
Projekt- oder Jahresbedarfs oder auch als LastTime-Buy. Die Kontrolle des Wareneingangs
erfolgt analog des strengen amerikanischen
IDEA-Standards, der eine komplexe Prüfkaskade vorschreibt, um alle erdenklichen
Fehlerquellen auszuschließen. Hierzu nutzen
wir u.a. digitale Mikroskopie und Röntgeninspektion.

4Source is an independent, globally networked
distributor. Thanks to structured, worldwide
special research, it is possible to achieve
above-average search successes within the
shortest period of time, even for components
which are currently not supplied via conventional distribution channels. So connect witha “free partner” at the right time and complete
your supplier portfolio!
We optimise your procurement channels withrespect to price and delivery time to securestock availability according to your long-term
demand – project based, annual demand or
last-time buy. The goods receipt check is therefore based on the strict American IDEA standard, which stipulates a complex test cascade so
as to rule out all imaginable sources of error.
Amongst others we use digital microscopy andin-depth testing of components by means of
X-ray inspection.

EN/AS 9120 – Aviation and Space
ISO 9001 – Quality Management
ISO 14001 – Environmental Management

Industrieunternehmen | Companies

29

ADZ NAGANO GMBH

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
info@adz.de

Leistungen❙ Entwicklung und Produktion Kundenspezifischer Druck-, Temperatur- undKraft-Transmitter und -Schalter

Services❙ Development and production ofcustomized pressure-, temperatureand force sensors and switches

Jahresumsatz | Annual Turnoverca. 19 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
110 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN ISO 9001
IATF 16949
DIN EN 9100
DNV/GLE1 R110
ATEX/IECEx
UL / cUL
CSA
AEO-C

30

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Bergener Ring 4301458 Ottendorf-Okrilla
Phone: +49 35205 5969 30
Fax: +49 35205 5969 59
info@adz.dewww.adz.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Industrieunternehmen | Companies

ADZ NAGANO entwickelt und produziert
Druck-, Temperatur- und Kraft-Sensorik auf
allerhöchstem Niveau. Seit Gründung 1998
wuchs das Unternehmen stetig und erzielte
2019 mit ~750.000 Sensorik-Einheiten einen
Umsatz von ~19 Mio. Euro. Mit über 100 Mitarbeitern/innen ist das Unternehmen heuteein attraktiver Arbeitgeber und geschätzter
Vertreter des deutschen Mittelstands, dem
Kunden weltweit vertrauen. Über 1/3 der Mitarbeiter/innen sind Ingenieure und Techniker– echte Experten der Sensortechnik. Sie präzisieren in umfangreicher Kundeninteraktion
den ganz konkreten Sensorik-Bedarf und entwickeln die eine 100% passgenaue Lösung.
Ein intelligentes Baukastenprinzip und ein
optimaler Automatisierungsgrad ermöglichen
Produktionsmengen vom Einzelstück bis zur
Serie. ADZ NAGANO ist ein zuverlässiger Partner für viele Branchen, u.a. für Bahn, Fahrzeugtechnik, Marine, Medizin, Prozesstechnik
sowie Maschinenbau und Automatisierungstechnik. Seit 2006 ist ADZ NAGANO DIN EN
9100 zertifiziert und entwickelt, qualifiziert
und produziert Sensorik für Luft- und Raumfahrt-Anwendungen namhafter Kunden
weltweit. So befinden sich ADZ NAGANO
Produkte an Bord von Helikoptern, Trainingsflugzeugen, Businessjets, Langstreckenpassagier- und Transport-Flugzeugen und arbeiten
zuverlässig in Systemen der Klappen- undFahrwerkshydraulik als auch zum Treibstoff-,
Wasser- und Luft-Management.

ADZ NAGANO develops and produces pressure,temperature and force sensors at the highest
level. The company has grown steadily since it was
founded in 1998 and generated in 2019 sales of~19 million euros with ~750,000 sensor
units. With over 100 employees, the company
is now an attractive employer and valued
representative of German Medium-Sized
Companies, trusted by customers aroundthe world. Over 1/3 of the employees areengineers and technicians - real experts insensor technology. In extensive customer
interaction, they specify the very specific sensor
requirements and develop a 100% tailoredsolution. An intelligent modular principle and an
optimal degree of automation enable production
quantities from individual pieces to series.
ADZ NAGANO is a reliable partner for manyindustries, e.g. for rail, vehicle technology,
marine, medicine, process technology as wellas mechanical engineering and automation
technology. ADZ NAGANO has been DIN EN
9100 certified since 2006 and develops, qualifies
and produces sensors for aerospace applications
for well-known customers worldwide. For
example, ADZ NAGANO products are on boardof helicopters, training aircrafts, business jets,
long-range passenger- and transport aircrafts
and work reliably in systems for flaps- andlanding gear hydraulics as well as for fuel-,water- and air management.

AeroAcademy GmbHI

ME

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

ITG

L I ED DES·

Im Kronegarten 673266 Bissingen an der Teck
Phone: +49 7023 9423415
info@aero-academy.com
www.aero-academy.com

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Ansprechpartner | Contact Person
Andreas Rauschenberger
a.rauschenberger@aero-academy.com

Leistungen❙ Aus- und Weiterbildung für LuftRaumfahrt und Defence Unternehmen❙ Einführung, Aufrechterhaltung undständige Weiterentwicklung vonManagementsystemen❙ Durchführung von internen Audits
und Lieferantenaudits❙ Lieferantenentwicklung❙ Personalqualifizierung und Zertifizierung❙ Temporäre Stellung von Fachkräften
(Bsp. QMB, Projektleiter, etc.)

Services❙ Education and training for aerospaceand defence companies❙ Introduction, maintenance and continuous
improvement of management systems❙ Performing of internal audits andsupplier audits❙ Supplier Development❙ Personnel qualification and certification❙ Temporary position of specialists(e.g. QMR, project manager, etc.)

Die AeroAcademy GmbH ist Ihr kompetenter
Partner und Begleiter für die Luftfahrt-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie. Durch unsere Bereiche Training und Consulting vermitteln wir praktisches und aktuelles Know-How
in unseren Seminaren und bieten Ihnen praxisnahe und prozessorientierte Unterstützungals Berater an. Unsere eingesetzten Dozenten
und Berater verfügen über langjähriges Wissen
in ihren Branchen. Es ist unsere Überzeugung,dass wir mit Praxisbezug und Beispielen aus
dem täglichen Leben Ihr Unternehmen weiterbringen können. Dies betrifft insbesondere
Schulung & Beratung zu folgende Themen:❙ Qualitätsstandards wie EN 9100, EN 9110,
EN 9120, ISO 9001, AQAP 2310
❙ Umweltstandards wie ISO 14001❙ Spezielle Prozess-Standards wie NADCAP❙ Behördliche Anforderungen im Bereich
Luftrecht (Part 21J, 21G, 145 und Part M),
Human Factors und Datenschutz
Training
Die AeroAcademy bietet Aus-/ Weiterbildungsmöglichkeiten speziell für Mitarbeiter undFührungskräfte aus Luft- und Raumfahrtunternehmen an. Unsere Seminare werden
durch qualifizierte und kompetente Fachleute durchgeführt. Qualitätsstandards werden
praxisorientiert in die Seminare integriert.
Consulting
Wir bieten Ihnen verschiedene Dienstleistungen im In- und Ausland an. Dazu zählen Lieferantenmanagement oder auch 2nd party
Audits. Zudem Unterstützen wir Sie bei der
Einführung, Aufrechterhaltung und fortlaufenden Verbesserung von Managementsystemen. Mit unserer langjährigen Erfahrung
möchten wir Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner sein.

AeroAcademy GmbH is your competent partner and companion for the aviation, space anddefence industry. Through our Training andConsulting divisions we impart practical andup-to-date know-how in our seminars and offer you practical and process-oriented support
as a consultant. Our assigned lecturers andconsultants have many years of knowledge intheir industries. It is our conviction that we canhelp your company with practical relevanceand examples from daily life. This concerns inparticular training & consulting on the following topics:❙ Quality standards like EN 9100, EN 9110,
EN 9120, ISO 9001, AQAP 2310
❙ Environmental standards such as ISO 14001❙ Special process standards like NADCAP❙ Official requirements in the field of aviationlaw (Part 21J, 21G, 145 and Part M), humanfactors and data protection
Training
The AeroAcademy offers training and further
education opportunities especially for employees and managers from aviation and aerospace companies. Our seminars are conductedby qualified and competent experts. Quality
standards are integrated into the seminars ina practice-oriented manner.
Consulting
We offer you various services at home andabroad. This includes supplier management
as well as 2nd party audits. We also support
you during the introduction, Maintenance andcontinuous improvement of management systems. With our longstanding experience wewould like to be your competent and reliable
partner.

Industrieunternehmen | Companies

31

ALTRAN Deutschland
S.A.S. & Co. KG
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
Frankfurter Ring 81
80807 München
Phone: +49 89 930 80 0
Fax:		 +49 89 930 80 139
info@altran.de
www.altran.deAnsprechpartner | Contact Person
Dr. Werner Schmidt, Director of
the Altran Development Centre
werner.schmidt@altran.com
Leistungen❙ Technologie und Innovationsconsulting❙ Organisation und Informationssystem❙ Consulting

Services❙ Technology and Innovation Consulting❙ Organisation and Information Systems❙ Consulting

Jahresumsatz | Annual Turnover
1,945 Mio. Euro (2015, Altran Group)

Unternehmensgröße | Enterprise Size
26.000 Mitarbeiter I Employees (weltweit)
3.000 Mitarbeiter I Employees (Deutschland)

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN 9100

32

Industrieunternehmen | Companies

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Altran bringt Ihre Projekte zum Fliegen

Altran brings your projects to life

Altran wurde 1982 in Paris gegründet und ist
das global führende Beratungsunternehmen
für Innovations- und Ingenieurdienstleistungen. Altran begleitet seine Kunden bei der Konzeption und Entwicklung neuer Produkte undDienstleistungen und berät seit über 30 Jahren
Marktführer aus den Bereichen Automobilbau, Energie, Finanzen, Healthcare, Luft- undRaumfahrt, Schienen- und Transportwesen sowie Telekommunikation. Altran deckt mit seinen Beratungsangeboten sämtliche Stufen der
Projektentwicklung ab, von der strategischen
Planung bis hin zur Serienreife und kann dabei
auf umfangreiches Technologie- Know-how
aus fünf Solutions zurückgreifen: Innovative
Product Development, Information Systems,
Intelligent Systems, Mechanical Engineeringund Lifecycle Experience.

Altran was founded in 1982 in Paris and is theworld leader in leading consultant for innovation and engineering services today. Altran
supports its customers in concepts design anddevelopment of new products and services
and has been advising market leaders from all
fields of automobile, energy, finances, healthcare, aerospace, rail and transport as well as
telecommunication for over 30 years. Altran's
consultancy portfolio covers all phases of project development, from strategic planning up
to series production and for this purpose hasaccess to comprehensive technological knowhow from five Solutions: Innovative ProductDevelopment, Information Systems, Intelligent
Systems, Mechanical Engineering and Lifecycle
Experience.

Altran ist „E2S Level A Supplier for Engineering Services“ von Airbus und arbeitet unter
anderem mit OHB System, Diehl, Lufthansa
und Thales zusammen. Die Luft- und Raumfahrt-Expertisen von Altran reichen vom Overall Aircraft Design mit „Airworthiness Certification“ über Systementwicklung bis hin zum
Lieferanten- Management. Das Altran Entwicklungszentrum in Chemnitz entwickelt u.a.
spezielles Testequipment für die Entwicklung,den End-of-Line Test oder die Wartung vonKomponenten der Luftfahrt und hat sich einen
hervorragenden Namen im Bereich ‚Definition
und Installation der Verkabelung von Satelliten' gemacht.

Altran is an “E2S Level A Supplier for Engineering Services“ for Airbus and works with OHB
System, Diehl, Lufthansa and Thales among
others. Altran's aerospace expertise ranges
from overall aircraft design with “Airworthiness Certification“ to system development
and supplier management. The Altran Development Centre in Chemnitz develops special
test equipment among other things, for development, end-of-line tests or maintenanceof aircraft components and it has an excellent
reputation in the area of ‚definition and installation of satellite wiring'ARTS Holding SE

M

E

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

ITG

L I ED DES·

Airport Center Dresden
Hermann-Reichelt-Str. 301109 Dresden
Phone: +49 351 795 808 0
Fax:		 +49 351 795 808 17
info@arts.aero
www.arts.aero

TELR

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Extending your success

Extending your success

Mit herausragenden Persönlichkeiten gestalten
wir mit Leidenschaft und hoch-performanten
Leistungen eine erfolgreiche Zukunft. ARTS
löst als Industriedienstleister sowohl die technischen als auch die personellen Herausforderungen von High-Tech-Unternehmen weltweit.
Als Experte für Engineering, Consulting und
HR Services verschaffen wir unseren Kunden
durch unsere Lösungen und Spezialisten einen
Wettbewerbsvorsprung. Dabei verbinden wir
stets unsere Fach- und Prozessexpertise mit
dem technischen Fortschritt und verstehen
uns bei jedem unserer Projekte als langfristiger und kreativer Partner und Berater. Unternehmen aus den Branchen Luft- und Raumfahrtindustrie, IT & Kommunikationstechnik,
Maschinenbau & produzierender Industrie,
Energie sowie dem Fahrzeugbau nutzen unsere
Leistungen, um schneller, besser und leistungsfähiger zu werden.

With outstanding personalities, we strive toshape a successful future with passion andhigh performance. As an industrial service
provider, ARTS solves both the technical andpersonnel challenges of high-tech companies
worldwide. As experts in Engineering, Consulting and HR Services, our solutions and specialists give our customers a competitive edge.
We always combine our technical and processexpertise with technical progress and see ourselves as a long-term and creative partner andconsultant for each of our projects. Companies
from the aerospace industry, IT & communication technology, mechanical engineering &manufacturing sectors, energy and automotive
industries use our services to become faster,better and more efficient.

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Ansprechpartner | Contact Person
Gerald Unger, Managing Director
info@arts.eu

Leistungen❙ Engineering:
Business Process Outsourcing❙ Consulting:
HR Consulting| Tech Consulting|
Organisationsberatung❙ HR Services:
Arbeitnehmerüberlassung |Personalvermittlung | HR BPO

Services❙ Engineering❙ Consulting❙ HR Services

Jahresumsatz | Annual Turnover
33 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
500 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
AS 9100
ISO 9001
Qualitätsmanagement: TÜV-SÜD-zertifiziert❙ Engineering: Wir bieten Ihnen schlüsselfertige Lösungen entlang der gesamten
industriellen Wertschöpfungskette.
❙ Consulting: Wir integrieren innovativetechnische und personelle Lösungskonzepte für Ihren Wettbewerbsvorsprung.
❙ HR Services: Wir sind Experte für den
gesamten Mitarbeiterzyklus und unterstützen Sie mit unserer ausgezeichneten
Recruiting-Expertise.

❙ Engineering: We offer you turn-key
solutions along the entire industrial
supply chain.
❙ Consulting: We integrate innovativetechnical and personal solution concepts
to give you a competitive edge.
❙ HR Services: We are the experts for thewhole employee cycle and support you
with our exceptional recruiting expertise.
Each day, over 500 technical and businessspecialists work at five locations and over
40 project sites to turn our customers’ visions
into reality.

An 5 Niederlassungen und über 40 Projektstandorten arbeiten täglich mehr als 500 technische und kaufmännische Mitarbeiter daran,
die Visionen unserer Kunden zu realisieren.

Industrieunternehmen | Companies

33

Beschriftungstechnik
Gärtner GmbH
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
Langenberger Str. 7a01612 Glaubitz
Phone: +49 35265 526 0
Fax: +49 35265 526 45
info@beschriftungstechnik.de
www.beschriftungstechnik.de

Ansprechpartner | Contact Person
Alexander Hennig, Geschäftsführer
hennig@beschriftungstechnik.de
Leistungen❙ Entwicklung und Bau von Kennzeichnungsanlagen❙ Automatisierungstechnik❙ Eigene Konstruktion und IT-Anbindung❙ Eigener Service von elektromechanischen
Systemen❙ Lieferung von Betriebsmitteln

Services❙ Development and manufacturingof labelling facilities❙ Automation❙ In-house design and IT connection❙ In-house servicing of electromechanical systems❙ Supply

Jahresumsatz | Annual Turnover
2 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
13 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN ISO 9001:201534

Industrieunternehmen | Companies

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Beschriftungstechnik Gärtner GmbH stellt sichden ständig wachsenden Anforderungen an
die fälschungssichere und dauerhaft haltbare
Kennzeichnung von immer mehr Einzelteilen
im Fertigungsprozess.

Beschriftungstechnik Gärtner GmbH has set
it self high standards to meet the growing
requirements when it comes to forgery-proof
and permanent marking of more and morecomponent parts in the production process.

Mit den selbst entwickelten leistungsfähigen
Anlagen zur Produktkennzeichnung werden
die steigenden Qualitätsansprüche zuverlässig
erfüllt. Je nach Aufgabenstellung kann bei Bedarf jedes einzelne Werkstück fotodokumentiert werden. Parallel erfolgt die Dokumentation der aufgebrachten Produktionsdaten in
einer Betriebsdatenbank.

Our proprietary highly efficient product marking systems are reliable tools to meet the required quality standards. Depending on thejob every single component can documented
by photoifneed be. In addition the production
data applied are documented in an internal
database.

Für die Projektierung und die Konstruktion
stehen leistungsfähige Arbeitsinstrumente zur
Verfügung. Mit der eigenen Montage einschließlich Schaltschrankbau können Aufträge
kurzfristig und effizient realisiert werden. Unser autorisiertes Servicepersonal steht bei der
Produktionseinführung und darüber hinaus
vor Ort zur Verfügung. Dabei wird gleichzeitig
eine intensive Bedienerschulung durchgeführt.
Für die Luft- und Raumfahrtindustrie liefern
wir zugelassene Spezialtinte für die Werkstückkennzeichnung.
Unsere Unternehmensphilosophie ist auf einekompetente Kundenberatung und -betreuungrund um die Produktkennzeichnung ausgerichtet. Ziel ist die Realisierung von Anlagenund Systemen einschließlich dem Service undder Bereitstellung von Betriebsmitteln.

Efficient tools are available for planning anddesign. Our in-house assembly including
switchgear cabinet construction make it possible to complete jobs expeditiously and effectively. Our authorized service personnel isavailable at site to give assistance in production launch and after. An intensive operator
training is conducted at the same time. We
supply approved special ink for component
marking for the aerospace industry.
Competent customer advice and support inproduct marking is an integral part of our corporate philosophy to supply reliable equipment
and systems including service and provide theutilities needed.

CASE enterprises GmbH

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Dr. Rolf Klöden, CEOrolf.kloeden@case-enterprises.eu

Leistungen
❙
❙
❙
❙
❙

Schulung
Beratung
Coaching
Entwicklung
Messtechnische Analysen

Services❙❙❙❙❙

Education
Consulting
Coaching
Development
Measurement data analysis

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Dittesstr. 15
09126 Chemnitz
Phone: +49 371 33560013
Fax: 		 +49 371 33560014
Mobil: +49 1522 3255022
case.enterprises@web.dewww.case-enterprises.eu

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Mit ihrer fertigungsmesstechnischen Kernkompetenz unterstützt die CASE enterprises
GmbH u.a. die luft- und raumfahrttechnische
Industrie bei der Entwicklung, Fertigung undPrüfung technischer Komponenten und Systeme. Sie begleitet ihre Kunden bei der Gestaltung ihrer Prozesse durch Beratung, Schulung
und Coaching der Entwicklung und Konstruktion sowie der Qualitätssicherung mit dem Ziel
der Optimierung von Qualität, Zuverlässigkeit
und Kosten. Schwerpunktthemen sind hierbei:❙ isoGPS – geometrische Produktspezifikation
und Verifikation❙ Tolerierung und Messung von Maß-, Formund Lageabweichungen sowie von Oberflächenrauheit❙ Einsatz moderner Messverfahren
in der Fertigungsmesstechnik❙ Funktionsgerechte Tolerierung❙ Funktions-, fertigungs- und prüfgerechte
Zeichnungseintragung❙ Korrektes interpretieren von technischen
Zeichnungen❙ Vergleichbarkeit von Messergebnissen❙ Messunsicherheit❙ Taktile und optische berührungslose
Messverfahren❙ Automatisierte Fertigungsmesstechnik,
Messrobotik❙ Messsystem- und Messdatenanalyse

With its core competence in metrology, CASE
enterprises GmbH supports the aerospace industry in the development, manufacture andtesting of technical components and systems.
She accompanies her clients in the design of
their processes through consulting, training
and coaching of development and construction as well as quality assurance with the aimof optimizing quality, reliability and costs.
Main topics are:❙ isoGPS - geometric productspecification and verification❙ Tolerance and measurement ofdimensional, shape and position
deviations and surface roughness❙ Use of modern measuring techniquesin metrology❙ Functional tolerancing❙ Function-, production- andinspection-compliant drawings❙ Correct interpretation of technical drawings❙ Comparability of measurement results❙ Measurement uncertainty❙ Tactile and optical non-contact
measuring methods❙ Automated measuring technology,
measuring robotics❙ Measurement system- andmeasurement data analysis

Industrieunternehmen | Companies

35

COTESA GmbH

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Christian Bartsch, CEO
Dr.-Ing. Steffen Kress, CSO

Leistungen❙ Herstellung von Bauteilen und Baugruppen
aus faserverstärkten Kunststoffen❙ Entwicklung von CFK und GFK Bauteilen❙ Qualitätssicherung und Materialprüfung
❙ Ultraschallprüfung
❙ Zertifizierte Werkstoffprüfung
❙ CNC-Bearbeitung von CFK und GFK❙ Lackierung und Montage von Baugruppen

Services❙ Production of components andassemblies of fiber reinforced plastic parts❙ Development of CFRP und GFRP units❙ Quality control and material testing❙ Ultrasonic testing❙ Certified materials testing❙ CNC-machining of CFRP and GFRP
❙ Painting and assembly of components

Jahresumsatz | Annual Turnover
47 Mio. Euro (2019)

Unternehmensgröße | Enterprise Size
407 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
EN 9100, DIN EN ISO/IEC 17025:2005
NADCAP Composites(Based on AC7118 & Pd1100)
NADCAP NonDestructive Testing(NDT-US - Based on AC7114 & PD1100)

36

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Bahnhofstr. 67
09648 Mittweida
Phone: +49 3727 99 85-0
Fax: +49 3727 99 85-129
info@cotesa.de
www.cotesa.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Industrieunternehmen | Companies

Unsere Produkte bewegen die Welt
2002 gegründet, wuchs die COTESA GmbHschnell zu einer festen Größe in der Luftfahrtund Automobilindustrie und ist weltweit führender Innovationspartner für nachhaltige Faserverbundanwendungen.

Our products move the world
Founded in 2002, COTESA GmbH quickly grew
to become a major player in the aerospace
and automotive industries. Today COTESA is aworld leading innovation partner for sustainable fiber composite applications.

Wir sind spezialisiert auf die Entwicklung und
Fertigung hochwertiger Faserverbundbauteile und -baugruppen und unterstützen unsere
Kunden von der Konstruktion und Technologieentwicklung über die Prozesskonzeption bis
hin zur Fertigung mit unserem Engineering.

We are specialized in the development andproduction of high-quality fiber composite
components and assemblies. We support ourcustomers with our engineering services fromdesign and technology development to process
design and production.

Zu unserem Produktportfolio gehören unter
anderem die Herstellung von CFK-Strukturbauteilen wie Profilen und Steifen, 3D-geformte Sandwich-Strukturen, Exterieur- undInterieurbauteile, schussfeste Leichtbaukomponenten, Tanks sowie Transmissionswellen
für höchste Drehmomentbelastungen.

Our product portfolio includes the manufactureof CFRP structural components such as profiles
and stiffeners, 3D-formed sandwich structures,
exterior and interior components, bullet-proof
lightweight components, tanks and transmission shafts for maximum torque loads.

Wir bieten:❙ Höchste Qualitätsstandards durch hochgradige Zertifizierungen (EN 9100, NADCAP)❙ Schnelle Realisierung von Kleinstseriensowie großen Stückzahlen❙ Fertigung einzelner Bauteile bis hin zu
montierten/lackierten Baugruppen❙ Eigene Konstruktions- und Entwicklungsabteilung❙ Unabhängiges, nach DIN ISO 17025 sowie
von Airbus zertifiziertes Werkstofflabor
Erfahrung und Innovation machen uns zum
idealen Partner um die Ideen und Wünsche
unserer Kunden gemeinsam zu realisieren.

We offer:❙ Highest quality standards through highgrade certifications (EN 9100, NADCAP)❙ Fast realization of small series
as well as large quantities❙ Production of components, assembly,
and painting❙ Our own design and development
department❙ Independent materials laboratory, certified
according to DIN ISO 17025 and Airbus
Experience and innovation make us the ideal
partner to realize our customer’s ideas andvisions.

D3TN GMBH

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Dr. Marius Feldmann, CEOmarius.feldmann@d3tn.com

Leistungen❙ Netzwerkprotokolle mit dem Fokus auf„challenged environments“❙ F&E, sowie Design und Implementierung
im Bereich der Netzwerkprotokolle❙ Planung und Design von Kommunikationssystemen für Forschungsmissionen in„challenged environments“❙ Schulungsangebote und Beratungsservice

Services❙ Networking protocols with specificfocus on challenged environments❙ R&D as well as design and implementationin the domain of networking protocols❙ Planning and design of communication
systems for research missions tochallenged environments❙ Teaching and consultation services

Jahresumsatz | Annual Turnoverca. 0,2 Mio Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
6 Mitarbeiter I Employees

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Poststr. 37
01159 Dresden
Phone: +49 351 26359875
contact@d3tn.com

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Die D3TN GmbH mit Firmensitz in Dresden ist
ein 2015 gegründetes Unternehmen aus der IT
Branche. Im Fokus der D3TN liegt die Entwicklung und Anwendung von verzögerungs- undunterbrechungstoleranten Netzwerktechnologien (Delay- and Disruption-tolerant Networks– DTN) in herausfordernden Umgebungen. Wir
erarbeiten in diesem Bereich Lösungen beispielsweise für die Weltraum- und Unterwasserkommunikation.
Zusätzlich bieten wir auf Basis unseres Expertenwissens in der Domäne der Rechnernetze
und Verteilten Systeme mehrere Dienste an.
Wir unterstützen die Forschung und Entwicklung von innovativen Netzwerktechnologien und -architekturen, geben fachbezogene
Schulungen zu Netzwerktechnologien undderen Implementierung und entwickeln dedizierte Software für Kommunikationsprotokolle
und Simulationsumgebungen.
Nicht nur die stetige Weiterbildung unserer
Mitarbeiter sondern auch die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden erlaubt es der D3TN
den wechselnden Ansprüchen der Branche gerecht zu werden. Unsere Maxime ist es flexible und kostengünstige Lösungen anzubieten.
Zahlreiche Aufträge und Projekte – wie „COLDSUN“ in Kooperation mit der ESA – konnten
erfolgreich abgeschlossen werden. Im Bereich
der Rechnernetze und Verteilten Systeme sind
wir der richtige Partner.

The D3TN GmbH, headquartered in Dresden, isan IT company founded in 2015. D3TN focuseson the development and application of Delayand Disruption-tolerant Networks (DTN) in
challenging environments. In this domain wedevelop solutions e.g. for space and satellite
communications.
Besides, we supply several services based on
our expert knowledge in the field of computer networks and distributed systems. We offer
research and development support for innovative net-work protocols and architectures,
we provide specialized trainings on networking
technologies and their implementation and wedevelop dedicated software covering communication protocols and simulation environments.
Not only the consistent further develop-mentof our employees but also the close cooperation
with our customers allows D3TN to satisfy
the changing demands of the industry. Our
mission is to offer flexible and cost-effective
solutions. Numerous orders and projects –such as “COLDSUN“ in cooperation with ESA– could be completed successfully. We are theideal partner in the field of computer networks
and distributed systems.

Industrieunternehmen | Companies

37

DIEHL Aviation Gilching GmbH

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Steffen Mann,
Head of Offer Management Systems
steffen.mann@diehl.com

Leistungen❙ Entwicklung und Produktion von Wasser
und Abwassersystemen❙ Entwicklung und Produktion von Klima
und BrandschutzsystemenServices❙ Development and Manufacturing of
Water/Waste Systems❙ Development and Manufacturing of Fire
Protection & Air Management Systems

Jahresumsatz | Annual Turnover
1,5 Mrd. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
5.600 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
Qualitätsmanagementsystem EN 9100:2018,
Luftfahrt Instandhaltungsbetrieb EASA Part 145,
Luftfahrt Herstellungsbetrieb EASA Part 21G,
Luftfahrt Instandhaltungsbetrieb (Kanada),
TCCA Part 145, FAA Repair Station AGGY136K,
Luftfahrbetrieb für Luftfahrtgerät der
Bundeswehr LufABw-LTB-044-16,
Environmental Management System,
ISO 14001:2015

38

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Zum Windkanal 1001109 Dresden
Phone: +49 351 88597-0
Fax: +49 351 88597-3410
dresden.empfang@diehl.com
www.diehl.com/aviation/de/

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Industrieunternehmen | Companies

Diehl Aviation ist einer von fünf Teilkonzernen
der Diehl-Gruppe. Diehl Aviation ist ein global
tätiges Unternehmen mit Menschen, die die
Leidenschaft für Aviation und das Streben
nach Exzellenz eint. Als internationaler Zulieferer für Avionik und Kabinenintegration derersten Ebene ist Diehl Aviation in der Luftfahrtindustrie ein angesehener Partner.
Das Portfolio umfasst Avionik und Kabinenausstattung inklusive Bordküchen, Bordtoiletten und Monumente, Sanitärlösungen,
Brandschutz, Wasserversorgung und Klimatisierungen sowie Retrofit-Lösungen. Den zuverlässigen Einsatz aller Produkte sichert derweltweite Kundendienst.
Der Standort in Dresden ist spezialisiert auf
die Entwicklung, Herstellung und Implementierung vollständiger Systeme für die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung sowie
für Branderkennung und Klimatisierung, vor
allem für den Bereich der Luftfahrtindustrie.
Das Unternehmen bietet seinen Kunden die
Entwicklung von mechanischen und elektronischen Geräten und Systemen, von der ersten
Systemspezifikation, über detaillierte Software- und Hardwareentwicklung bis hin zur Systemintegration. Einen weiteren Schwerpunkt
setzt das Unternehmen auf die Bereiche Simulation und Test. Hierfür sind am Standort
Dresden unter anderem Versuchsaufbauten
in Original-Flugzeuggröße, wie z.B. für das
Wasser- und Abwassersystem des Airbus
A350XWB, errichtet worden.

Diehl Aviation is a globally active company,
employing people whose passion for aviation
is as great as their pursuit of excellence. As
an international first-tier supplier of avionics
and cabin integration, Diehl Aviation is a wellrespected partner to the aerospace industry.
The portfolio not only includes Avionics andCabin Outfitting, but also Galleys, Lavatories andMonuments, Sanitary Solutions, Fire Prevention,
Water Supply, and Air-Conditioning as well as
Retrofit service. The worldwide customer service
ensures the reliable use of all products.
The location in Dresden is specialized in development, manufacture and implementationof complete water supply and waste-waterdisposal systems, as well as fire detection andair conditioning, especially for the aviationindustry. The company offers its customers
engineering capabilities for mechanical andelectronical equipment and systems, starting from the first system specification stage
to detailed software and hardware development to system integration. Another focus isset on the area of simulation and testing. For
this purpose, the facility in Dresden has set
up testing environments in original airplane
sizes as e.g. for the Water and Waste Systemof the Airbus A350XWB.

DRESDEN AEROSPACE AG
Dresden Aerospace AG

Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
Zum Windkanal 1701109 Dresden
Phone: +49 351 8889 0901
contact@dresden-aerospace.com
www.dresden-aerospace.com

Ansprechpartner | Contact Person
Peer Forberg
Vorstand | CEO
peer.forberg@dresden-aerospace.com
Evgeny Andryushchenko
Geschäftsprozesse | Business Processes
andryushchenko@dresden-aerospace.com
Olga Schmidt
Verwaltung | Administration
olga.schmidt@dresden-aerospace.com

Leistungen❙ Aufbau von Geschäftsprozessen und
Konfigurationsmanagement, deren
Automatisierung und Abbildung in
IT-Systemen,❙ Unterstützung bei der Einführung von
PLM- und ERP-Systemen,❙ Management von Kooperationsprojekten
und internationalen Teams,❙ Aufbau von Projektnetzwerken
und Lieferketten,❙ Beratung & Schulung.

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Das Unternehmen Dresden Aerospace wurde
von Luftfahrtingenieuren mit langjähriger Berufserfahrung in verschiedenen Bereichen der
Luftfahrt im Jahr 2015 gegründet. Umfangreiches Wissen in der Entwicklung von Geschäftsprozessen und ein ausgeprägtes Netzwerk werden in neue nationale und internationale Kooperations- und Entwicklungsprojekte,auch zunehmend branchenübergreifend, eingebracht.
Zu den Erfolgsfaktoren unseres
Unternehmens zählen
❙ internationales, multilinguales Team,❙ Erfahrungen in der Geschäftsentwicklungzwischen west- und osteuropäischen
Unternehmen,❙ Know-how aus der Mitwirkung indiversen Luftfahrtprogrammen,❙ breites internationales Netzwerk,❙ Verlässlichkeit und Loyalität in den
Kundenbeziehungen,❙ auf Kundenbedürfnisse zugeschnittene,
agile Projektorganisation mit Partnerunternehmen und❙ Flexibilität, auch außerhalb der Luftfahrtbranche Lösungen zu liefern.

Dresden Aerospace was established in 2015 byaviation engineers with many years of professional experience in various fields of aviation.
Extensive knowledge in the development ofbusiness processes and a well-developed network contribute to new national and international cooperation and development projects,
also increasingly across industries.
Success factors of our company include❙ international, multilingual team,❙ experience in business development
between Western and Eastern European
companies,❙ know-how from participation in various
aviation programs,❙ broad international network,❙ reliability and loyalty in customer relations,❙ agile project organization with partnercompanies, tailored to customer needs and❙ flexibility to deliver solutions even beyond
the aviation sector.

Services❙ development of business processes
and configuration management, theirautomation and mapping in IT systems,❙ implementation support for PLM and ERP
systems,❙ management of cooperation projects andinternational teams,❙ setup of project networks and supply chains,❙ consulting & training.

Industrieunternehmen | Companies

39

EAST-4D Carbon
Technology GmbH
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
Hauboldstr. 801239 Dresden
Phone: +49 351 21496 0
www.leichtbau.com

Ansprechpartner | Contact Person
Dipl.-Ing. Christian Bauer
Phone: +49 351 21496 0
info@east-4d.de
Leistungen❙ Entwicklung, Konstruktion, Auslegung undSerienherstellung von kohlenstofffaserverstärkten Leichtbaustrukturen❙ Filament Winding Forming Verfahren❙ RTM Injektionsverfahren❙ Compression Moulding❙ Vakuum Laminiertechnik❙ CNC – Fräsen❙ Rotorwuchten und Lackierung❙ Komplette Systemverantwortung inkl.
Zulassungsstrategie

Services❙ Engineering, Construction and Serial
Production with Carbon Fiber Innovation❙ Filament Winding Forming❙ RTM injection moulding❙ CNC-machining❙ Rotor balancing and Coating❙ Complete system responsibility incl.
certification strategy

Unternehmensgröße | Enterprise Size
60 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN ISO 9001:2015, EN 9100:2016
NADCAP Composites & Chemical Processing
Diverse Patente I various patents
OEM Luftfahrtzulassungen I
OEM aviation licensing
Lizenzierter Lieferant für Rolls-Royce I
Licensed supplier to Rolls-Royce40

Industrieunternehmen | Companies

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

EXZELLENCE IN ENGINEERING
Das exzellent ausgebildete und Praxis erfahrene Team der EAST-4D nimmt sich den speziellen Vorstellungen des Kunden an und entwickelt unter Beachtung des Anforderungsprofils
eine erste Idee und eine erste Skizze. Im weiteren Engineering Prozess werden das kundenspezifische Design sowie die kundenspezifischen Zulassungen individuell umgesetzt.
Alle notwen-digen Serviceschritte werden „aus
einer Hand“ mit hoher Flexibilität bereitgestellt(Systemanalysen, Projektierung, virtuelle undreale Prototypen, Wickel- und Frässimulationen, Werkzeug-konstruktion und –fertigung,ökonomische Bewertung, Serienherstellung).

EXCELLENCE IN ENGINEERING
Our excellently qualified and practice exper-ienced team takes care of the special
needs of the customer and develops the firstidea and the first sketch under these specifications to consider the requirement profile. In
the engineering process the customized design
as well as customized licensing will be carriedout individually. All necessary service steps areprovided in first hand with high flexibility (system analysis, project engineering, virtual andreal prototypes, technical analysis like Finite element analysis with NX, Filament winding andmilling simulations, economic assessment, andtechnological conversion).

INVENTOR
Das selbst entwickelte Filament Windig Forming und das Filament Windig Injection Verfahren ist ein computerunterstützter Produktionsprozess. Diese Innovation unterstützt
eine kostengünstigere Serienherstellung vonultraleichten Composite-Bausteinen. Zum
einen wird mit diesem automatisierten Verfahren das Rohmaterial effizienter eingesetzt
und zum anderen eine manuelle Fertigung,wie bei den konventionellen Arbeitsabläufen
üblich, substituiert. Die Entwicklung sowie
Herstellung von rotierenden/kritischen Bauteilen mit komplexer Geometrie und von Behältern, die höchsten Belastungen ausgesetzt
sind, spiegelt die Leistungsfähigkeit dieser
Neuen Technologie wieder. So produziert
EAST-4D® mit dieser speziell patentierten
Technologie beispielsweise den Triebwerkseinlaufkegel für den Airbus A350-900 XWB.

INVENTOR
The self-developed Filament Winding Form-ing
and the Filament Winding Injection procedures
are a computerassisted production process.
This innovation supports a cheaper serial production of ultra-light composite pieces compared to other competitors. On the one hand
the raw material is used more efficiently withthis automated procedure and on the other
hand a manual production will be substituted.
The development as well as production of rotary/critical components with complicated geometry and of containers/tanks, which experience the highest strain, show the efficiency ofthis new technology at its best. EAST-4D withthis especially patented technology produces
for example the nosecone for the engines ofAirbus A 350-900 XWB.

Elbe Flugzeugwerke GmbH

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Dr. Egbert Gärtner,
Head of New Products / R&D
egbert.gaertner@efw.aero

Leistungen❙❙❙❙

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Grenzstr. 101109 Dresden
Phone: +49 351 8839 0
Fax:		 +49 351 8839 3102
communications@efw.aero
www.efw.aero

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Frachterumrüstung
Flugzeugwartung
Zugelassener Entwicklungsbetrieb
Herstellung von Innenausstattung
für Flugzeuge

Services❙ Passenger to Freighter conversions❙ Maintenance, repair and overwholeof aircraft (MRO)❙ Approved design organisation (DOA)❙ Development and manufacturing ofleightweight composite components (POA)

EFW hat folgende Hauptgeschäftsbereiche:❙ Entwicklung und Herstellung vonLeichtbau-Verbundkomponenten❙ Umrüstung von Passagier- zu
Frachtflugzeugen❙ Wartung, Reparatur und Instandsetzung(MRO) von Flugzeugen❙ Engineering Dienstleistungen
Im Bereich der Leichtbaukomponenten reicht
das Produktportfolio von Fußbodenplatten überFrachtraumverkleidungen bis hin zu schusssicheren Cockpittüren und Modulen. Monatlich
werden tausende Panele gefertigt und just-intime an die Airbus-Montagelinien geliefert. Mitüber 20 Jahren Erfahrung als Frachter - Umrüstexperte umfasst EFWs Portfolio AirbusFlugzeuge vom Typ A300, A310, A330, A321
und A320. EFW ist mit seinem Engineering eine
europäisch zertifizierte Entwicklungsorganisation (EASA.21J.054) und berechtigt, Entwicklungen in Produkte zu implementieren.

EFW has following business fields:❙ Development and manufactureof flat composite components❙ Conversion of used passenger
aircrafts into freighters❙ Aircraft maintenance, repair and overhaul❙ Engineering Services
In the area of lightweight components, theproduct portfolio ranges from floor panels andcargo panels to bulletproof cockpit doors andmodules. Thousands of panels are produced
every month and delivered just-in-time to the
Airbus assembly lines. With over 20 years ofexperience as a freighter conversion expert,
EFW's portfolio includes Airbus A300, A310,
A330, A321 and A320 aircraft. With its engineering, EFW is a European certified development organization (EASA.21J.054) and authorized to implement developments in products.

Jahresumsatz | Annual Turnoverca. 300 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
ca. 1600 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN 9100:2018
Design Organisation EASA.21J
DIN EN 9110:2018
Production Organisation DE.21G
DIN EN ISO 14001:2009
Maintenance Organization DE.145

Industrieunternehmen | Companies

41

FAB Bertelmann
Technologie
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
Altstrehlen 401219 Dresden
Phone: +49 351 314 160 0
Fax: +49 351 314 160 29
info@fa-b.de
www.fa-b.de; www.dyconcept.de

Ansprechpartner | Contact Person
Kathrin Bertelmann, Inhaberin
bertelmann@fa-b.deLeistungenKonstruktion, Kalkulation/Simulation
mit FEM & CFD, Design2Cost mit DFMA &SixSigma, IT im Ingenieurbereich, Virtualund Augmented-Reality

Services
Construction, calculation/simulation using
FEM & CFD, Design2Cost using DFMA &SixSigma, informatics in engineering,
Virtual- and Augmented-Reality

Jahresumsatz | Annual Turnover
2,5 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
20 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
ISO 9001:2015

42

Industrieunternehmen | Companies

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

FAB Bertelmann Technologie wurde 1994
gegründet und ist ein führender sächsischer Ingenieurdienstleister aus Dresden.
Die FAB verfügt neben dem Klassischem
Engineering über eine bundesweite Arbeitnehmerüberlassungslizenz, mit welcher u.a.
Global Player wie Airbus, Eurocopter und Diehl
AirCabine bedient werden. Im Bereich Konstruktion und Entwicklung werden vorrangig
anspruchsvolle Engieeringprojekte der Automatisierung, dem Maschinebau und diverser
technischer Komponenten umgesetzt. Softwareentwicklungen von Plug-Ins, und ToolCustomizing runden das Angebotsspektrum im
IT-Engineering ab.
Mit dem DyConcept® Toolkit hat FAB ein eigenes SW-Produkt für die Visualisierung in Virtual- und Augmented-Reality entwickelt undunterstreicht seinen Fokus auf die Digitalisierung 2.0. Unsere Kunden nutzen DyConcept®
für Produktpräsentationen, im Service, für die
Montageunterstützung oder zur Maschinendatenüberwachung. Eigens ein DyConcept®
Konfigurator bietet die intelligente Produktund Modulkonfiguration und wird im Vertrieb
gern genutzt.
Das DyConcept® Toolkit wurde für Mobilgeräte, wie Tablets und Smartphones, als auch
für Desktop, Touch-Bildschirme und 3D-Brillen entwickelt. Die Wiedergabe erfolgt im DyConcept® HoloViewer, welcher im AppStoreund bei GooglePlay kostenfrei zum Download
bereitsteht. Unsere Kunden schätzen die Angebotsvielfalt für die Veredelung ihrer Daten.

FAB Bertelmann Technology was founded in
Dresden in 1994 and is a leading engineering
service provider in Saxony. Besides highly qualified competences in design and computation
FAB has a license as a Temporary employment
agency. Among our customers are global players like Airbus, Eurocopter and Diehl AirCabine. Our Engineering services are primarilyfor Automation, mechanical engineering andtechnical components. Furthermore we aredeveloping Software-tools like Plug-ins or
Tool-Customization.
As developers of DyConcept® Toolkit, FAB
offers its own SW-product for visualizationin Virtual- and Augmented-Reality. Customers
use DyConcept® Toolkit for digital Productstaging, for assembly support or to observe
their machinery. Our stand-alone DyConcept®
Configurator creates an overview on modular
products and suits for smart configurationin sales.
DyConcept® Toolkit is device-independent andruns on mobile devices, as well as Desktops,
Touch-screens or XR-glasses. Even a Websolution is available. Playback is done by
DyConcept® HoloViewer, which is available forfree on App-Store and Google-Play. Our highly
qualified 3D data processing comes alongwith our Toolkit and offers added values inindustrial environments. This emphasizes our
focus on Digitalization 2.0.

GASI Global Aviation
Services Interior GmbH

M

E

ITG

Friedensstr. 113
02929 Rothenburg
Phone: +49 35891 779 557
Fax: +49 35891 779 558
office@global-aviation-services.com
www.global-aviation-services.com

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Ulrike Symanzik
u.symanzik@global-aviation-services.com

Leistungen❙ Überholung von Helikoptern inspezialisierten MRO-Zentren❙ Angebote für Komponenten fürKabineninnenräume❙ Luftfahrtakademie❙ Beratung❙ Ersatzteillieferung

Services❙ Overhaul of helicopters inspecialized MRO centers❙ Offering components for cabin interiors❙ Aviation Academy❙ Advising❙ Spare parts delivery

Unternehmensgröße | Enterprise Size
8 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
EASA 21, G, 145, 147
EN 9100, 9110, 9120
ISO 9001, 29990 - AZAV

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Global Aviation Services Interior GmbH ist
ein One-Stop-Shop für Inneneinrichtung undAusstattung in der Luft- und Raumfahrt. Ob
für anspruchsvolle VIP-Gäste, medizinische
Aufgaben, Suche und Rettung oder militärische
Einsätze - als Spezialist für Flugzeugausstattung
entwickelt und produziert Global Aviation
Services Interior GmbH kundenspezifische
Produkte zur Modernisierung und für das
Umrüsten von Flugzeugen und Helikoptern.
Wir zählen zu den führenden Anbietern undhaben in Deutschland ein Alleinstellungsmerkmal, wenn es um die Modernisierung
und das Umrüsten von Flugzeugen und Helikoptern geht.
Die Global Aviation Services Interior GmbH istinternational tätig. Wir haben 2 Joint-Ventures
als MRO-Center mit der Armee Pakistans GASI-PAC und der Armee Ägyptens GASI-AOI.
Ein weiteres Überholungswerk ist in Milton
Keynes in UK GAS Interiors Ltd. In der Türkei
und in Deutschland, Rothenburg/O.L, haben
wir mit der GAA – Global Aviation Academy
Ltd. eine unserer Ausbildungsakademien für
Piloten, Techniker und Crew Ausbildung unter
EASA 147 Zertifikation. Mit der Ausbildung
an unserer Luftfahrtakademie entscheiden Sie
sich für eine Organisation, in der Qualität undhohe Standards an erster Stelle stehen. Wir ermöglichen flexible Trainingspläne, einschließlich an Wochenenden und Feiertagen. Dadurch
ist es möglich, jedes Jahr zahlreiche Piloten/
Techniker Ausbildungen (Airframe, Avionic,
Engine) in Teilzeit, Vollzeit und eins zu eins zu
organisieren. Die Trainingsprogramme werden
von unserem engagierten Team aus professionellen Fluglehrern/Meistern und erfahrenen
Tutoren entwickelt und an die individuellen
Bedürfnisse unserer Studenten angepasst.

Global Aviation Services Interior GmbH is a
one-stop shop for interior and equipment in
the aerospace industry. Whether for demanding
VIP guests, medical tasks, search and rescue or
military missions - as a specialist for aircraft
equipment, Global Aviation Services InteriorGmbH develops and produces customer-specificproducts for modernizing and converting
aircraft and helicopters.
We are one of the leading providers and havea single source point in Germany, when it
comes retrofit and conversion of airplanes andhelicopter
Global Aviation Services Interior GmbH operates internationally. We have 2 joint ventures as
MRO centers with the Army of Pakistan GASIPAC and the Army of Egypt GASI-AOI. Anotherrefurbishment facility is in Milton Keynes/ UK- GAS Interiors Ltd. we have with the GAA Global Aviation Academy Ltd in Turkey andGermany, Rothenburg / O.L, for pilots, technicians and crew training under EASA 147 certification. With the training at our aviation academy, you are choosing an organization in which
quality and high standards are paramount.
We allow flexible training schedules, including
weekends and holidays. This makes it possible
to organize numerous pilot / technician training
courses (Airframe, Avionic, Engine) part-time,
full-time and one-to-one every year. The training programs are developed by our dedicatedteam of professional flight instructors / masters
and experienced tutors and adapted to the individual needs of our students.

Industrieunternehmen | Companies

43

GWT-TUD GmbHIhr Partner im Technologietransfer

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Jana Ulberjana.ulber@gwtonline.de

Leistungen❙❙❙❙AuftragsforschungFuE-DienstleistungenProjektmanagement
IP Management

Services❙❙❙❙

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Freiberger Str. 33
01067 Dresden
Phone: +49 351 25933 168
Fax: +49 351 25933 111
industrie@gwtonline.dewww.gwtonline.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Contract research
Research & Development
Project management
IP management

Jahresumsatz | Annual Turnoverca. 25 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
250 Mitarbeiter I Employees

ERFOLGREICHER WISSENSTRANSFER
Zeitgemäße Forschung ist mehr als das Erforschen wissenschaftlicher Fragestellungen. Entscheidend ist, dass neu gewonnenes Wissen
zeitnah in die Praxis kommt und dort Wirkung
entfaltet. Dazu bedarf es des Austausches zwischen Forschung, Beratung und Praxis. Dieser
Wissenstransfer ist unser Antrieb. Denn er gewährleistet, dass die Forschungsergebnisse die
Zielgruppen erreichen und angewendet werden.
SPITZENFORSCHUNG SCHNELLER IN DIE
INDUSTRIELLE ANWENDUNG BRINGEN
Die GWT hat sich das Ziel gesetzt, Forschungsergebnisse schneller in neue Verfahren und Produkte einzubringen. Wir organisieren den Innovationsprozess zwischen Wissenschaft und
Wirtschaft so effizient wie möglich. In enger
Kooperation mit der TU Dresden, anderen
deutschen Universitäten, Hochschulen, Forschungseinrichtungen und der Industrie entwickeln wir Innovationen in interdisziplinären
Projekten.
Die Kernkompetenz der GWT ist es, den komplexen Technologietransfer für die Partner in
Wissenschaft und Wirtschaft zu vereinfachen
und zu organisieren:❙ Individueller Gestaltungsspielraum❙ Themenspezifische Expertennetzwerke❙ Unabhängigkeit und Neutralität

SUCCESSFUL KNOWLEDGE TRANSFER
Contemporary research is more than the exploration of scientific questions. It is crucial
that newly gained knowledge is put into practice promptly and has an impact there. This requires an exchange between research, consulting and practice. This transfer of knowledge
is what drives us. It ensures that the research
results reach the target groups and are applied.
BRINGING CUTTING-EDGE RESEARCH
INTO INDUSTRIAL APPLICATION FASTER
The GWT set itself the goal of bringing research
results faster into new procedures andproducts. We organize the innovation process
between science and economy as efficiently
as possible. In close cooperation with the TU
Dresden, other German universities, colleges,
research establishments and the industry
we develop innovations in interdisciplinary
projects.
The core authority of the GWT is it to simplify
and organize the complex technology transfer
for the partners in science and economics:❙ Individual scope for design❙ Topic-specific expert networks❙ Independence and neutrality
Successful industrial contract research - With
our project services, we offer autonomy andcreative freedom for scientists and act as project-related transfer consultants.

Erfolgreiche industrielle Auftragsforschung Wir bieten mit unseren Projektservices Autonomie und Gestaltungsspielraum für Wissenschaftler und agieren als projektbezogener
Transferberater.

© Ansgar Pudenz

44

Industrieunternehmen | Companies© GWT-TUD GmbH© GWT-TUD GmbH

herone GmbH

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Daniel Barfuss, Geschäftsführer
daniel.barfuss@herone.de

Leistungen❙ thermoplastische Faser-Verbund-Profile❙ Prototypenentwicklung und – fertigung❙ Qualitätssicherung und Materialund Bauteilprüfung
❙ Serienproduktion

Services❙ Thermoplastic composite profiles❙ Prototype development and production❙ Quality assurance, materialand component testing❙ Serial production

Jahresumsatz | Annual Turnover
0,5 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
12 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
ISO 9100 (Juni 2021)

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Marschnerstr. 39
01307 Dresden
info@herone.deherone.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospaceherone bringt mit Hilfe von thermoplastischen
Kunststoffen die herausragende Leistungsfähigkeit von Faserverbunden wie Carbon indie serielle Anwendung und fokussiert damit aktuell die Luft- und Raumfahrtbranche.
Wesentlicher Kundenvorteil ist ein verbessertes Kosten-Leistungs-Verhältnis, das durcheine effiziente Fertigungstechnologie und
ein neuartiges funktionsintegriertes Bauteildesigns mit nachhaltigen und recyclebaren
Thermoplasten erreicht wird.
Die einzigartige herone-Technologie bildet
den technologischen Kern, der die Herstellung
profilförmiger Faserverbundbauteile mit erweiterten Funktionalitäten ermöglicht. Im
Gegensatz zu heutigen Faserverbundprofilen
verarbeitet herone ausschließlich thermoplastische Faserverbundwerkstoffe, die auf
einfachem Wege dem Stoffkreislauf zurückgeführt werden können. Vor allem jedoch
ermöglichen Thermoplaste sowohl die Vereinfachung des Bauteildesigns als auch die
Integration zusätzlicher Funktionen (Zahnräder,Lasteinleitungselemente, usw.) und können mit
sehr kurzen Zykluszeiten verarbeitet werden.
Die damit umgesetzten Produkte zielen daraufab, Medien zu speichern oder zu leiten und
Lasten bzw. Momente zu übertragen. Beispiele
dafür sind Rohrleitungen, Zug-Druck-Streben
oder auch Antriebswellen. Zur Realisierung
dieser bietet herone seinen Kunden nicht nur
das Know-how, sondern auch die notwendige
Infrastruktur zur Fertigung.

herone develops and produces composite
profiles to bring outstanding composite performance into serial application. Our customer’s value is an enhanced cost performance
ratio due to efficient processing and a novel
function integrated part design with sustainable and recyclable thermoplastic composites.
The technological core is the herone technology.
It is made to produce profile-shaped composite
components with enhanced functionality. In
contrast to today's composite profiles herone
exclusively processes thermoplastic composites. They enable the simplification of the part
design, the integration of additional functions
and can be processed with truly short cycle
times. herone’s solutions aim to store or conduct fluids and transfer loads or movements,
e.g. like pipes, struts and drive shafts. To this
we not only supply the expertise, but also the
manufacturing capability for next generation
aerospace products.

Industrieunternehmen | Companies

45

IABG IndustrieanlagenBetriebsgesellschaft mbh

M

E

ITG

L I ED DES

Standort Dresden:
Zum Windkanal 17, 01109 Dresden
Phone: +49 89 6088-0
Fax:		 +49 89 6088-4000
aeronautics@iabg.de, www.iabg.de·

Ansprechpartner | Contact Person
Michael Stodt, Ressortleiter Strukturtests &-integrität, Vice President Structural Testing &Structural Integrity

Leistungen
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙

Experimentelle Untersuchungen
Produktqualifikation
Virtual TestingEntwicklung von Funktions- & Systemprüfständen
Strukturüberwachung, -inspektion & -analyse
SafetyTestinfrastruktur
Schadensanalysen

Services
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙

Experimental testing
Product qualification
Virtual Testing
Development of functional andsystem test benches
Structural monitoring, inspection and analysis
SafetyTest infrastructure
Failure Analysis

Jahresumsatz | Annual Turnoverca. 215 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
ca. 1000 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
EN 9100, AS 9100, JISQ 9100, ISO 9001,
ISO 14001, DIN EN ISO/IEC 17025
Diverse Kundenaudits seit 2002

46

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Industrieunternehmen | Companies

Als strategischer Partner der internationalen
Luftfahrtindustrie unterstützt die IABG ihre
Kunden mit intelligenten, maßgeschneiderten
Lösungen in den Bereichen Versuch, Simulation,
Analyse und Engineering bei der erfolgreichen
Qualifizierung und Zulassung komplexer Systeme. Unser Leistungsangebot deckt den gesamten Produktlebenszyklus von der Definition derAnforderungen bis zum Einsatz ab und umfasstalle Produktebenen von der Materialprobe bis
zum ganzen Flugzeug. Wir sind Ihr Partner bei
der Entwicklung von Methoden und Werkzeugen für virtuelle Produktentwicklung und Virtual Testing. Wir stellen sicher, dass Sie für die
künftigen Entwicklungsprogramme der Luftfahrtindustrie gerüstet sind und stehen Ihnen
bei allen Fragen der Entwicklung, Validierung
und Zertifizierung zur Seite. Neben der zivilen
Luftfahrt profitieren auch öffentlich-rechtliche
Kunden des Verteidigungssektors von unserer
Luftfahrtkompetenz bei der Entwicklung erster
Konzeptideen und Technologieuntersuchungenüber die Unterstützung von Beschaffungsprojekten bis hin zum Flottenbetrieb. Dies wenden
wir für bemannte und unbemannte Systeme an.
❙ Experimentelle Untersuchungen (Struktur-,
Funktionsversuche, Produktqualifikation,
Flugversuche inkl. Instrumentierung)❙ Strukturüberwachung, -inspektion und-analyse❙ Entwicklung von Funktions- und Systemprüfständen
❙ Virtual Prototyping & Testing❙ Engineering-Unterstützung❙ Simulations- und Analysedienstleistungen❙ Safety – Funktionale und Operative Sicherheit❙ Bereitstellung von Testinfrastruktur❙ Schadensanalysen❙ Zulassungsunterstützung

As a key strategic partner of the international
aerospace industry, IABG supports its customers
with intelligent, tailored solutions in the fieldsof testing, simulation, analysis and engineering,ensuring the successful qualification and certification of complex systems. Our services span
across the full product life cycle from requirements definition to in-service operations andcomprise all product levels from materials tofull-scale specimen. We make you ready for the
future development programs in the aeronautics industry and assist to master the challenges
during development, validation and certification. In addition to the civil aerospace industry,
public customers of the defence sector benefit
from our competence in the air domain, fromfirst conceptual ideas and technology analysis,
via support of acquisition programmes, up to
fleet operation. We apply this to manned andunmanned systems.
❙ Experimental testing (structural tests,
functional tests, product qualification,
flight tests incl. instrumentation)❙ Structural monitoring, inspection
and analysis❙ Development of functional, HIL andsystem test benches❙ Virtual Prototyping & Testing❙ Engineering support❙ Simulation and analysis services❙ Safety – Functional Safety andOperational Safety❙ Provision of the test infrastructure❙ Failure analysis❙ Certification support

IMA Materialforschung und
Anwendungstechnik GmbH

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Julia Kurth, Sales Manager
julia.kurth@ima-dresden.de

Leistungen
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙

Struktur- und Komponentenprüfung
Werkstoffprüfung
Festigkeitsbewertung
Funktions- und Ausdauerprüfung
Interior- und Systemprüfung
Schadensanalyse
Numerische Simulation/Umweltsimulation
Virtual Testing
Berechnung, FE-Analysen
Werkstoffdatenbank

Services
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Wilhelmine-Reichard-Ring 401109 Dresden
Phone: +49 351 8837 0
Fax:		 +49 351 8837 6312
ima@ima-dresden.de
www.ima-dresden.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Structure and component testing
Material testing
Strength assessments
Function and endurance testing
Interior and system testing
Damage analysis
Environmental/Numerical simulation
Virtual testing
Calculation, FE analysis
Material databases

Jahresumsatz | Annual Turnover
240 Mitarbeiter I Employees

Angesiedelt zwischen Forschung und Industrie ist die IMA Dresden ein internationalanerkannter und akkreditierter Partner der
Luftfahrtindustrie. Wir unterstützten die Entwicklungsabteilungen der Hersteller und Zulieferer entlang der gesamten Entstehung eines
Produktes, um dessen Haltbarkeit, Funktion
und Sicherheit nachzuweisen.
Dafür prüfen, simulieren oder berechnen die
IMA-Ingenieure jegliche Konstruktionsgruppen und Werkstoffe der Luft- und Raumfahrtindustrie.
Schwerpunkte sind Konzeption, Durchführung und Auswertung von Entwicklungsund Zertiﬁzierungsversuchen an komplexen
Strukturen und Komponenten. Das Leistungsportfolio umfasst die Auslegung und Dimensionierung, die Festigkeitsberechnung, den
rechnerischen Festigkeitsnachweis, den Test
sowie die Analyse und Diagnose von Strukturbauteilen. Die Komplexität der Bauteile
ist nicht begrenzt. So werden Grundlagenuntersuchungen an kleinen Proben bis hin zu
Zertiﬁzierungsversuchen komplexer Gesamtstrukturen durchgeführt. Die Technologie zur
Durchführung dieser Tests wird selbst entwickelt, erprobt und umgesetzt. Die Testlabore
verfügen über modernste Prüf-, Mess- und Regelungstechnik auf über 10.000 m² Testﬂäche.

Located between research and industry IMA
Dresden is an internationally recognised andaccredited partner of the aviation industry.
We support the development departments ofmanufacturers and suppliers throughout theentire development of a product in order toverify its durability, function and safety.
For this purpose, the IMA engineers test,
simulate or calculate all design groups andmaterials of the aerospace industry.
The focus is on conception, realization andanalysis of development and certiﬁcation testsof complex structures and components. The
service portfolio includes design and dimensioning, strength assessment, mathematicalstrength veriﬁcation, testing as well as analysis
and diagnosis of structures and components.
The complexity of the components is not
restricted. So are fundamental tests of small
specimens up to certiﬁcation tests of complex
full-scale structures performed. The technologies for performing such tests are developed,
tested and implemented by the company itself.
The test halls have most modern test, measure
and control technology over an area of morethan 10.000 m² test ﬁeld.
As an independent test provider IMA Dresden
guarantee reliable results and strict conﬁdentiality.

Als unabhängiger Prüfdienstleister bietet die
IMA Dresden zuverlässige Ergebnisse undstrengste Vertraulichkeit.

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN ISO 9001; 9100; DIN EN ISO/IEC 17025
NADCAP for material testing laboratory andnonmetallic material testing

Industrieunternehmen | Companies

47

IAMT Engineering
GmbH & Co. KG
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
Lehmgrubenst. 58538 Weischlitz
Phone: +49 37436 123-0
Fax:		 +49 37436 123-122
info@iamt-gruppe.de
www.iamt-gruppe.de

Ansprechpartner | Contact Person
Volker Treichel,
Geschäftsführer/Managing Director
volker.treichel@iamt-gruppe.de
Leistungen❙ Konstruktion und Entwicklung vonStrukturleichtbau-Komponenten❙ dynamische Beanspruchbarkeit undLebensdauer❙ Prüfung und Erprobung

Services❙ Design and development of lightweight
structural components❙ Structural, dynamic loadability anddurability analyses❙ Material, component and system testing

Unternehmensgröße | Enterprise Size
300 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN 9100:201848

Industrieunternehmen | Companies

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

In der IAMT-Gruppe arbeiten ca. 300 kompetente Entwicklungs-, Berechnungs- und Versuchsingenieure sowie Prüfstandsbauer Hand
in Hand.
Als Systempartner entwickelt, optimiert und
erprobt IAMT Engineering Einzelkomponenten
und Systeme funktions-, festigkeits-, lebensdauer- und fertigungsgerecht sowie unter Berücksichtigung akustischer Anforderungen.
Seit mehreren Jahren ist IAMT Engineering erfolgreich auch im Bereich der Entwicklung undPrüfung von Flugzeug-Komponenten tätig.
IAMT Engineering nutzt hierbei ihr eigenes langjähriges Know-how aus Entwicklungsprozessen
im Fahrzeugbau und setzt damit im Bereich
Luftfahrt Maßstäbe hinsichtlich selbständiger,
effizienter und zielführender Entwicklungs- undPrüfdienstleistungen. Nicht zuletzt das nachder Luftfahrtnorm EN 9100:2009 zertifizierte
Qualitätsmanagementsystem ist Ausdruck fürdie Verlässlichkeit des Entwicklungspartners
IAMT Engineering.

Approximately 300 competent development,
simulation and test engineers and test rig designers work hand in hand in the IAMT Group.
As a systems partner, IAMT Engineering develop, optimize and test individual components and systems with consideration tofunction, strength, fatigue and technology as
well as with acoustic requirements taken into
account.
IAMT Engineering has also been successful indeveloping and testing aircraft components forseveral years now. IAMT Engineering applies its
own know-how gathered from development
processes in vehicle design from many years
setting new standards in terms of independent,
efficient and systematic development andtesting services in the aviation industry.
Not least the quality management system
certified according to the aviation standard
EN 9100:2009 is an expression of the reliabilityof IAMT Engineering as a development partner.

innotect GmbH
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
Gewerbering 1a/b
08451 Crimmitschau
Phone: +49 3762 94139-0
Fax:		 +49 3762 94139-94
info@innotect.de
www.innotect.com

Ansprechpartner | Contact Person
Henning Vocke, Technische Leitung
Henning.vocke@iprotex.de

Leistungen❙ Technische Textilien❙ Entwicklung & ForschungServices❙ Technical Textiles❙ Research & Development

Jahresumsatz | Annual Turnover
20 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
200 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
Your global partner with
8 locations worldwide.
ISO 9001 | IATF 16949 | ISO 14001

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Die Firma Iprotex beschäftigt sich mit Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von textilem Kabel- und Leitungsschutz sowie mit
Hitzeschutzprodukten. Mit seiner Schwesterfirma Innotect im sächsischen Crimmitschau
bietet das Unternehmen neben Gewirken und
Schmaltextilien auch beschichtete, speziell
ausgerüstete oder fertig konfektionierte Produkte an. Gegründet wurde die Firma im Jahr
1999 vom damals 23-jährigen Timo Piwonski
in einem Gebäude in Wallenfels. Aktuell beschäftigt das Unternehmen mehr wie 200 Mitarbeitern an zwei Standorten in Deutschland
und acht weltweit. „An unsere technischen
Textilien werden ganz hohe Anforderungengestellt, es verbirgt sich einiges an Innovationen dahinter.” Davon zeugen auch mehr als 30
Patente. Die Firma produziert nur auf Bestellung, da jeder Kunde andere Ansprüche hat.
„Unser vorhandenes Know-how kann jedes
Problem lösen.“ So ist etwa bei Neuentwicklungen in der Autoindustrie jemand von derhauseigenen Entwicklungsabteilung vor Ort.
„Im Automobilbereich sind wir weltweit vertreten.“ Die Vorteile des Unternehmens seien
Schnelligkeit und Flexibilität. „Wir sind in derLage, auch große Stückzahlen pünktlich zu liefern - in höchster Qualität“, so Geschäftsführer
Timo Piwonski.
Aktuell arbeitet das Unternehmen im Bereichder Luft- und Raumfahrt an einem Weltraumnetz in enger Zusammenarbeit mit der Hochschule Hof.

Luftbildaufnahme Firma innotect GmbH in Crimmitschau

Raumfahrt | space

Technische Textilien von der Firmengruppe
iprotex/innotect überzeugen auch beim Design

The Iprotex company deals with thedevelopment, manufacture and sale of textile cable and line protection as well as heatprotection products. With its sister company
Innotect in Crimmitschau, Saxony, thecompany offers not only knitted fabrics andnarrow textiles, but also coated, speciallyequipped or ready-made products. The company was founded in 1999 by 23-year-old
Timo Piwonski in a building in Wallenfels. The
company currently employs more than 200
people at two locations in Germany and eightworldwide. “Very high demands are placed on
our technical textiles, there is a lot of innovation
behind them.“ More than 30 patents testify tothis. The company only produces to order, since
every customer has different requirements.
“Our existing know-how can do any solve theproblem.“ For example, someone from thecompany's own development department is onsite for new developments in the automotive
industry. “In the automotive sector, we arerepresented worldwide.“ The advantages of thecompany are speed and flexibility. “We are able
to deliver large quantities on time - with thehighest quality,“ says Managing Director Timo
Piwonski.
The company is currently working in theaerospace sector on a space network in close
cooperation with the Hof University of Applied
Sciences.

Geschäftsführer Timo Piwonski

Industrieunternehmen | Companies

49

Jena-Optronik GmbHM

E

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Annett Feige, Leiterin PR
annett.feige@jena-optronik.de

Leistungen❙ Sensoren zur Lageregelung vonSatelliten und Sonden:❙ Rendezvoussensoren (Lidare)❙ Sternsensoren❙ Raumfahrt Optik und Elektronik
für Erdbeobachtungssatelliten

Services❙ Attitude and orbit control sensors(AOCS/GNC) for satellites and spacecrafts:❙ Rendezvous sensors (lidar)❙ Star sensors❙ Space optics and electronics for
Earth observation satellites

Jahresumsatz | Annual TurnoverDienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Wie sehen die Umwelt- und Klimaverhältnissen in 10, 50 bzw. 100 Jahren aus? Was ist an
globaler Mobilität und Kommunikation morgen möglich? Besiedeln die Menschen neue
Planeten? Wo sind die Grenzen unseres Universums?

How will environmental and climate conditions look in 10, 50 or 100 years? What canbe achieved through global mobility and communication in the future? Will the human racecolonize new planets? Where are borders of
our universe?

Fragen, die unser Zusammenleben stark beeinflussen und in Zukunft an Bedeutung gewinnen werden! Diese Fragen stehen auf derTagesordnung und verlangen nach Antworten und Entscheidungen.Raumfahrt ist eine
Schlüsseltechnologie zur Beantwortung dieser
Fragen.

Questions, which greatly influence our human co-existence and will become more
important in the future! These questions
are on the agenda and require answers
and decisions. Space technology is a key toanswer these questions.

So groß der Weltraum auch ist: für Ungenauigkeiten ist kein Platz. Die Sensoren der JenaOptronik helfen Satelliten, stabil und exakt auf
Kurs zu bleiben.
Visionäre Technik im wahrsten Sinne des Wortes: unsere Raumfahrt Optiken & Elektroniken
unterstützen Missionen weltweit und erzeugen
wichtige Daten, die helfen, das Leben auf derErde zu verbessern. Die Anwendungsbereichesind zahlreich: Neben der exakten Erfassung
unseres Planeten spielen vor allem Meteorologie und der Umweltschutz eine große Rolle.

56 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
240 Mitarbeitende I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN/AS 9100:201850

Raumfahrt | space

.V. ·

M

Otto-Eppenstein-Str. 307745 Jena
Phone: +49 3641 200-110
Fax:		 +49 3641 200-222
info@jena-optronik.de
www.jena-optronik.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Industrieunternehmen | Companies

Optische Hochtechnologie aus Thüringen ermöglicht die Vermessung der Erd- und Meeresoberflächen, die Messung von höchstgenauen globalen Temperaturprofilen, präzise
Wettervorhersagen, TV- und Radioempfang,
Navigation sowie die Erkundung unseres Sonnensystems und des Weltalls.

As vast as the universe is, there is no space forinaccuracy: sensors by Jena-Optronik keep satellites stable and on track.
Visionary technology in the truest senseof the word: our space optics & electronics
generate crucial data, helping to improve thequality of life on Earth. The applications are
numerous and diverse: Not only acquire our
products multispectral data; they also play animportant role in environmental protection
and meteorology.
The high standard of optical technology madein Thuringia enables surveying earth and ocean
surfaces, measuring highly accurate global
temperature profiles, precise weather forecasts, TV and radio reception, navigation as
well as exploring our solar system and space.

Käppler & Pausch GmbH

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Steffen Richter, Vertrieb
steffen.richter@kaeppler-pausch.de

Leistungen
❙
❙
❙
❙
❙
❙

2D-/3D-Laserbearbeitung
Wasserstrahlschneiden
Rohrlaser-/Profilbearbeitung
Schweißen, Roboterschweißen
CNC-Abkanten/Biegen
Pulverbeschichtung, Montage

Services
❙
❙
❙
❙
❙
❙

2D-/3D-laser cutting
Water-jet-cutting
Laser cutting of pipes/profiles
Welding, robot-controlled welding
CNC edging/bending
Powder coating, installation

Jahresumsatz | Annual Turnover
16 Mio. Euro (2019)

Unternehmensgröße | Enterprise Size
ca. 180 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN ISO 9001; DIN EN 15085-2;
EN 1090-2; EN 1090-2 WPK

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Bönnigheimer Ring 3901904 Neukirch
Phone: +49 35951 3670
Fax:		 +49 35951 367324
vertrieb@kaeppler-pausch.dewww.kaeppler-pausch.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Hochqualifizierte Metallbearbeitung –komplexe Baugruppenfertigung

Highly qualified metalworking –complex assembly production

Die Käppler & Pausch GmbH steht für hochqualifizierte Metallbearbeitung. Vom passgenauen Blech bis zur kompatibel flexiblen Baugruppe reicht unser Produktspektrum
und umfasst u.a. komplexe Maschinenverkleidungen, Kioskterminals oder drehbare,beleuchtete Litfaßsäulen. National undinternational gehören namhafte Unternehmen aus den Bereichen Luft- und Raumfahrt, Maschinen- und Schienenfahrzeugbau
und Informationstechnik zu unseren Kunden.
Mit ca. 180 Mitarbeitern und einem modernen
Maschinenpark auf über 17.000 qm2 sind wir
in Sachsen eines der führenden Unternehmen
auf dem Gebiet der Metallbearbeitung.

The Käppler & Pausch GmbH stands for highly
qualified metalworking. Our product spectrum
ranges from precisely fitting sheet metal tocompatible flexible assemblies and includes
complex machine claddings, terminal housingsor rotating, illuminated advertising columns.
Nationally and internationally renowned
companies from the fields of aviation andspace exploration, mechanical and rail vehicle
engineering and information technology are among our customers. With approx.
180 employees and a modern machine parkon over 17,000 sqm, we are one of the leading companies in Saxony in the field of metal
processing.

Neben Stahl, Aluminium und Edelstahl können
wir mittels der Technik des abrasiven Wasserstrahlschneidens auch faserverstärkte Kunststoffe, Titan oder andere Leichtbauwerkstoffe
für Sie schneiden. Modernste Schwenkkopftechnologie mit automatischer Winkelfehlerkorrektur und automatischer Winkelerstellungbietet innovative Fertigungsmöglichkeiten.

In addition to steel, aluminium and stainlesssteel, we can also cut fibre-reinforced plastics,
titanium or other lightweight materials foryou using the technique of abrasive water-jetcutting. State-of-the-art swivel-head technology with automatic angle error correction
and automatic angle generation offers innovative production possibilities.

Sie erhalten bei uns von der Fertigung bis hin
zur Montage, Komplettierung und dem Versand
alle Leistungen aus einer Hand. Unser Kooperationspartner, die K-P-INNOVATIONS GmbH,berät und betreut Sie ergänzend in allen Fragen der Entwicklung und Konstruktion Ihrer
Schweißbaugruppen. Lassen Sie sich von unsüberzeugen!

You receive all services from one source,from production to assembly, completion anddispatch. Our cooperation partner, K-PINNOVATIONS GmbH, advises and supports
you additionally in all questions of development and construction of your welding
assemblies. Let us convince you!

Industrieunternehmen | Companies

51

A Hutchinson Company

KTN Kunststofftechnik
Nobitz GmbHM

E

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Tristan Bauer, Productline Manager Ducts
Phone: +49 3447 899 2262
tristan.bauer@hutchinson.com

Leistungen❙ Entwicklung und Produktion von Composite-Bauteilen für Luftversorgungssysteme
und Bauteile im Bereich Innenausstattung
für die Luftfahrt und Bahn
❙ Vertreten in allen Airbus-Programmen u.a.

Services❙ Design and manufacturing of composite
air distribution systems and interior parts
for the aerospace and railway industries❙ Active on all Airbus programs and more

Unternehmensgröße | Enterprise Size
488 Mitarbeiter | Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN 9100
DIN EN ISO 9001
DIN EN ISO 50001
DIN EN ISO 14001

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Hutchinson Aerospace
Produktionsstandort Composite |KTN, Nobitz

Hutchinson Aerospace
Composite Production Facility |KTN, Nobitz

Hutchinson Aerospace ist ein führender Systemlieferant für Leichtbausysteme in der Luftfahrt.
Durch unsere Expertise in den Bereichen Materialentwicklung, Engineering und Produktionstechnik in Kombination mit Vor-Ort- und Aftermarket-Services sind wir in der Lage, alle Ihre
Anforderungen zu erfüllen.

Hutchinson Aerospace is a leading end-to-end
supplier of aerospace systems. We combine inhouse material science, design & engineeringskills, state-of- the-art manufacturing, onsite
and aftermarket solutions to meet all your needs.

KTN produziert Klimasysteme und Interior-Bauteile (z.B. Seitenwände, Fußböden, Gepäckablagen) und ist seit 2001 Lieferant der Luftfahrtindustrie.
KTN setzt auf modernste Produktionstechnologien im Bereich GFK / CFK-Verarbeitung mit Robotik, Presstechnik, Autoklav, Hochtemperaturöfen, 5-Achs-Fräsen, NC Zuschnittanlagen uvm.
Weiterhin produziert KTN seit 2018 als Design& Build-Lieferant thermoplastische Klimarohre
in einem automatisierten Prozess. Hauptaugenmerk bei diesem Projekt ist eine signifikante Gewichtseinsparung. KTN wurde hierfür mit den„Innovation Award“ ausgezeichnet.
Alle KTN Produktionsprozesse werden durchdas Hutchinson Production System ständig
optimiert. Die zuverlässige Leistung und hohe
Auslieferqualität an unsere Kunden wurden im
Jahr 2019 mit dem „Best Performer Award“ ausgezeichnet.
2014 hat KTN eine weitere Produktion in Brasov,Rumänien, eröffnet. Beide Standorte sind gemäß DIN EN 9100 und DIN EN ISO 14001 zertifiziert, die KTN zusätzlich gemäß ISO 50001. Zu
unseren Kunden zählen Airbus, Diehl Aircabin,
EFW, Bombardier und Siemens.

52

Raumfahrt | space

.V. ·

M

Laupheimer Str. 1
04603 Nobitz
Info.ktn@hutchinson.com
www.hutchinson.com

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Industrieunternehmen | Companies

Hutchinson manufactures air ducting systems& cabin interior (e.g. side walls, floor panels,
hatrack parts). Our production facility KTN is a
supplier of composite parts to the aerospaceindustry since 2001. We apply modern processes
and technologies including low pressure hosing,twin-shell open molding, double side press
molding, mandrill tape wrapping, CFRP molds,
vessels and vacuum bags. Our production
facilities include robots, presses, autoclaves, hightemperature ovens, 5 axis milling machines, NC
cutting machines.
Since 2018 KTN is acting as Design&Build Partner for a new developed innovative thermoplastic
air ducting system with an automated production process. Significant weight savings havebeen achieved and KTN has been presented withthe “Innovation Award” for this project.
KTN production processes are regularly optimized by using the Hutchinson Production
System. Our customer on time delivery and ontime quality performance has been awarded
with the “Best Performer Award” in 2019.
In 2014 KTN founded a production site in Brasov,Romania. Both sites hold a DIN EN 9100 (ISO9001) and a DIN EN ISO 14001 certification. KTN
holds an ISO 50001.

Leichtbau-Zentrum
Sachsen GmbH
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
Marschnerstr. 39
01307 Dresden
Phone: +49 351 446960 00
info@lzs-dd.de
www.lzs-dd.de

Ansprechpartner | Contact Person
Dr.-Ing. Karsten Wippler, CEO

Leistungen❙ Voruntersuchungen zu Wirtschaftlichkeit
und Risiko❙ Innovative Konzepte für Bauweisenund Herstellungsprozessketten❙ Material- und fertigungsgerechte
Konstruktion❙ Material-, Struktur- und Prozesssimulation❙ Seriennahe Fertigung von Prototypen
für nahezu alle gängigen FKV-Prozesse❙ Materialcharakterisierung und Bauteiltests❙ Kundenspezifische Weiterbildungen❙ Technologieberatung

Services

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Die LZS GmbH gehört zu den führenden
Entwicklungspartnern auf dem Gebiet desSystemleichtbaus in Deutschland. Neben den
Branchen Automobil-, sowie Maschinen- undAnlagenbau ist die Luft- und Raumfahrt
für uns ein zentrales Geschäftsfeld. Bei der
Entwicklung von Luftfahrtsystemen sind wir inder Lage, die gesamte Kette von der Materialcharakterisierung bis zur Herstellung und
Validierung von Prototypen abzubilden. Zielsind maßgeschneiderte, anforderungsgerechte
Lösungen in enger Verkettung von Design,
Simulation und Test. Das LZS ist Systemlieferant bis TRL 6. Neben der Zertifizierung nach
DIN EN ISO 9001:2015 und der Akkreditierungnach DIN EN ISO 17025:2018 sind wir auch mit
der DIN EN 9100 bestens vertraut. Als RollsRoyce Development Supplier und Test House
blicken wir auf zahlreiche Erfolge zurück undhaben für unsere Partner Strukturkomponenten
in Faserverbund-Hybridbauweise „zum Fliegen
gebracht“.

LZS GmbH is one of Germany's leading development partners in the field of integrated
lightweight engineering. Aside from the fields
of automotive engineering and mechanicaland plant engineering, the development ofinnovative lightweight systems for aerospace
applications is a central business sector of the
LZS. We cover the entire development chain
for structural elements and components –from material characterization to manufacturing and validation of prototypes. We aim fora closed loop of simulation and test backed
designs meeting the set requirements. We
are your system supplier up to TRL 6. In addition to DIN EN ISO 9001:2015 certificationand the accreditation according to DIN EN
ISO 17025:2018, we are also in a position tocarry out selected projects in accordance withDIN EN 9100. As an accredited Rolls-Royce
Development Supplier and Test House we canrefer to numerous successes and, for our partners, we have got fibre-composite hybrid components off the ground to see them fly.

❙ Preliminary feasibility studies
and risk assessments❙ Innovative design and process chain concepts❙ Material- and manufacturing-specific design❙ Material, structural and process simulation❙ Production-oriented prototype manufacturing
using almost all conventional FRP processes❙ Material characterization andcomponent testing❙ Tailored customer training❙ Technology consultancy

Jahresumsatz | Annual Turnover
5 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
50 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN ISO 9001 | 17025

Industrieunternehmen | Companies

53

LiCoMo GmbH
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
Am Fuchsloch 10
04720 Döbeln
Phone: +49 3431 734259 0
info@licomo.org
www.licomo.org

Ansprechpartner | Contact Person
Markus Mütsch,
Geschäftsführer / Managing director
markus.muetsch@licomo.org
Leistungen❙ Entwicklung von Bauteilen aus
Faserverbundwerkstoffen❙ Herstellung von Prototypen
und Serienfertigung❙ Konfektionierung von Baugruppen❙ SonderlösungenServices❙ Development of components madeof fibre reinforced plastics❙ Manufacturing of prototypes
and series production❙ Prefabrication of complete assemblies❙ Application-related customised solutions

Jahresumsatz | Annual Turnover< 1 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
9 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN ISO 9001

54

Industrieunternehmen | Companies

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Die LiCoMo GmbH (Lightweight Composites
Mochau) ist spezialisiert auf die Herstellung
von Komponenten und Bauteilen aus Faserverbundwerkstoffen (Kohle-, Glas-, Aramidfaser
im Verbund mit Duro- bzw. Thermoplaste). Auf
Basis von Faserverbundwerkstoffen fertigen
wir hochleistungsfähige Produkte nach den
Bedürfnissen unserer Kunden.

LiCoMo GmbH (Lightweight Composites Mochau) is specialised in manufacturing of components made of fibre reinforced materials(carbon, glass and aramid fibre in combination
with thermoplastic or thermosetting plastics).
Based on composite materials, we produce
high-performance components according torequirements of our customers

Wir unterstützen unsere Kunden entlang derkompletten Wertschöpfungskette von der Konzeption über die Entwicklung bis zur Fertigung
und Qualifikation des Materials sowie der Bauteile. Im Fertigungsprozess kommen u.a. nachfolgende Technologien und Herstellungsverfahren zum Einsatz:

We support our customers in all phases of thedevelopment process from the initial idea up
to manufacturing as well as material and component qualification. For manufacturing we
use the following technologies and processes:❙ Prepreg-Verarbeitung in Niederdruckund Autoklav-Verfahren❙ Bauteilfertigung durch Infusions- undInjektionstechnologien wie z.B. ResinTransfer Moulding (RTM)❙ Faserwickeln❙ Heiß- und Kaltpressen von Duround Thermoplaste❙ Handlaminierverfahren❙ Oberflächenbeschichtung /Lackierung von Bauteilen❙ Prepreg technology based on low pressure
and autoclave processes❙ Vacuum infusion and injection based
technologies (e.g. Resin Transfer Moulding)for infiltration❙ Filament winding❙ Hot and cold moulding of thermoplastic
and thermosetting plastics❙ Hand lay-up of components❙ Surface coating and painting ofcomponents

LLT Applikation GmbH
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
Am Vogelherd 51
98693 Ilmenau
Phone: +49 3677 4633 0
Fax:		 +49 3677 4633 10
info@llt-applikation.de
www.llt-applikation.de

Ansprechpartner | Contact Person
Benny Wagner, Leiter Vertrieb & Marketing /Head of Sales & Marketing
Sales@llt-applikation.de

Leistungen❙ Maschinenbau: Entwicklung und Fertigung
von Laseranlagen zur Präzisions- und
Mikrobearbeitung❙ Auftragsfertigung: Einzelteil- und Großserienfertigung bzw. -bearbeitung vonPräzisionsbauteilen mit Lasersystemen❙ Applikationslabor: Entwicklung und
Optimierung von Laserfertigungs- und-bearbeitungsprozessen

Services❙ Machines: Design and manufacturingof laser machines for high precision andmicro processing❙ Laser Job Shop: Manufacturing andprocessing of high-precision parts fromindividual pieces to mass production❙ Application laboratory: Design andoptimizing of laser manufacturing
and processing

Jahresumsatz | Annual Turnover
4 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
26 Mitarbeiter I Employees

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Die LLT Applikation GmbH ist ein technologieorientiertes Unternehmen mit spezialisiertem
Leistungsprofil für die Laser-Präzisions- und
Mikrobearbeitung. Die Firma ist in den zwei
Geschäftsfeldern Präzisionsmaschinenbau undAuftragsfertigung aktiv und mit ihrem Knowhow gefragter Kooperationspartner für Industrie und F&E-Projekte.

LLT Applikation GmbH is a technology-oriented
company with a specialized service profile forlaser precision and micromachining. The company covers two business units: engineeringof high precision laser machines and contract
manufacturing of laser processed parts. With
its know-how, the company is a preferred partner for R&D projects.

Das junge Team entwickelt und fertigt hochpräzise, dynamische Laserbearbeitungsanlagenund kann auf über 20 Jahre Erfahrung zurückgreifen. Derzeit umfasst das Portfolio desUnternehmens 4 Standardmaschinenkonzepte, die bei Bedarf kundenspezifisch angepasst
werden können. Zum Einsatz kommen die Anlagen beim Schneiden, Schweißen, Bohren und
Strukturieren verschiedenster Materialien.

The young team develops and manufactureshigh-precision, dynamic laser processing systems and can use experience of more than 20
years. The company's portfolio currently includes 4 standard machine concepts that canbe customized if required. The laser systems areused for micro cutting, welding, drilling and ablating a wide range of different materials.

Besonders profitiert die Entwicklung von den
Erkenntnissen aus der Auftragsfertigung. 20
Maschinen mit verschiedenen Strahlquellen
bis hin zu Femtosekundenlasern stehen für die
Einzelteil- und Großserienfertigung von 2Dund 3D-Bauteilen für Kunden aus unterschiedlichen Hightech-Branchen zur Verfügung. Eine
besondere Expertise hat das Unternehmen bei
der Bearbeitung von rohrförmigen Bauteilen
mit kleinsten Durchmessern (< 300 µm) und
Toleranzen im Mikrometerbereich aufgebaut.
Die Nähe zur TU Ilmenau fördert den Innovationsgedanken mit F&E-Projekten und qualifizierten Mitarbeitern. Belohnt werden die
Bemühungen mit positiven Geschäftszahlen,
Wachstum und Innovationspreisen.

The development team especially benefits
from the knowledge gained from contract laser manufacturing. 20 machines with different
laser sources including femtosecond lasers
are available for the single part and large series production of 2D and 3D components forcustomers from different high-tech industries.
The company has built up special expertise in
the machining of tubular components with thesmallest diameters (< 300 µm) and tolerancesin the micrometer range.
The proximity to the Ilmenau University ofTechnology promotes the idea of innovation
with research and development projects andqualified employees. The efforts are rewarded
with positive business figures, growth and innovation prices.

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN 9001:2015
Zertifikat-Registrier-Nr. 73 100 1072

Industrieunternehmen | Companies

55

MAXKON Engineering GmbH
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
Industriestr. 85-95
04229 Leipzig
Phone: +49 341 35582181
Fax:		 +49 341 35582199
info@maxkon.de
www.maxkon.de

Ansprechpartner | Contact Person
Mark Fröhlich, Prokurist
mark.froehlich@maxkon.de
Leistungen
❙
❙
❙
❙
❙

Produktentwicklung
Konstruktion
Technische Dokumentation
CE-Service
Produktmarketing

Services❙❙❙❙❙

Engineering
DesignTechnical documentation
CE-service
Product marketing

Jahresumsatz | Annual Turnover
2 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Seit mehr als 10 Jahren arbeitet die MAXKONEngineering GmbH mit Begeisterung an den
immer neuen Aufgabenstellungen ihrer Kunden und hat sich kontinuierlich weiterentwickelt. Inzwischen begleiten wir unsere Kundenvon der Produktentwicklung, über die Technische Dokumentation bis zum Produktmarketing. Von der ersten Idee bis zur Serienproduktion übernehmen wir die Konzeptentwicklung,
Berechnung und erste Konstruktion sowie
Simulation und Versuchsbetreuung. Somit
geben wir einer Idee die werkstoff- und fertigungsgerechte Gestalt.

DIN EN ISO 9001:2015

56

Industrieunternehmen | Companies

MAXKON Engineering GmbH has been enthusiastically adapting to the everchanging
requirements of it's customers for more than
10 years now and has continually developed
as a company. During this time we have supported our customers with the development of
their products, the technical documentation
through to product marketing. From the initialidea to series production, we handle the development of the concept, evaluation and first
design as well as simulation and experimental support. In doing so, we come up with aconcept in line with material and production
requirements.

Wir unterstützen unsere Kunden im gesamten Prozess der technischen Dokumentation:
Wir verfassen die Produktdokumentation vonder Bedienungsanleitung bis zum Ersatzteilkatalog, übernehmen Informations-, Daten-,
und Dokumentenmanagement und beraten
von CEKennzeichnung bis zur Prüfung der
EGKonformität. Weil der erste Eindruck zählt,kümmern wir uns darüber hinaus um die Außenwirkung und Darstellung der Produkte: Wir
formulieren verständliche Texte für Marketingbroschüren, Social-Media-Beiträge und Pressemitteilungen, kümmern uns um Layout und
Design und entwickeln passende, zielgruppenorientiere Marketingkampagnen.

We support our customers throughout theentire process of technical documentation:
We compose the product documentation - fromthe user manual to the replacement parts catalogue, handle information, data and document
management and offer advice on the CE marking to the verification of the EC conformity.
Because the first impression counts, we also
take care of the visibility and presentation of the
products: We formulate understandable texts
for marketing brochures, social media posts andpress releases, take care of the layout und design and develop suitable marketing campaigns
that are oriented towards the target groups.

Zu unseren Kunden gehören große, mittelständische und kleine Unternehmen aus den
Branchen Automobil-, Flugzeug-, Maschinen-,
Schienenfahrzeug-, Anlagen- und Gerätebau.

Our customers include large, medium andsmall businesses from the automotive, aircraft,machinery, railway, plant and equipment
manufacturing industries.

25 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation

Raumfahrt | spaceMitteldeutsche Flughafen AG

ME

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

ITG

L I ED DES·

P.O.B. 1
04029 Leipzig
Phone: +49 341 224 1155
Fax: 		 +49 341 224 1109
info@mdf-ag.com
www.mdf-ag.com

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Ansprechpartner | Contact Person
Thomas Reinhold,Leiter Kommunikation und Politikbeziehungen
Senior Vice President Communications andPublic Affairs
thomas.reinhold@mdf-ag.com

Jahresumsatz | Annual Turnover

Die Mitteldeutschen Flughäfen sind ein Unternehmen mit zwei Standorten, den Airports
Dresden und Leipzig/Halle. Die Unternehmensgruppe betreibt und entwickelt die beide Flughäfen mit dem Ziel, eine leistungsfähige Infrastruktur für den Flugverkehr von und nach
Mitteldeutschland zu garantieren.
Neben der Flughafen Leipzig/Halle GmbH und
der Flughafen Dresden GmbH zählt auch die
PortGround GmbH – ein auf Flugzeug- undFrachtabfertigung spezialisierter Dienstleister– zur Mitteldeutschen Flughafen AG. Aktionäre
sind die Bundesländer Sachsen und SachsenAnhalt sowie die Städte Leipzig, Dresden undHalle/Saale.

149 Mio. Euro (2018)

Unternehmensgröße | Enterprise Size
14.245 Mitarbeiter I Employees (2019)

Der Fokus der Mitteldeutschen Flughäfen liegt
auf der bedarfsgerechten Entwicklung des Passagier- und Frachtflugverkehrs, der Erschließung neuer Geschäftsfelder und dem Gewinnen von neuen Kunden und Ansiedlungen.
Die Airports Leipzig/Halle – fünftgrößter Frachtflughafen Europas – und Dresden sind wichtige Standortfaktoren für Wirtschaft, Wissenschaft und Tourismus. Auch aufgrund derAnsiedlung zahlreicher Unternehmen, wie DHL,
AeroLogic, Elbe Flugzeugwerke und IMA, entstanden bisher insgesamt 14.000 Arbeitsplätze
an beiden Standorten. Allein bei den Unternehmen der Mitteldeutschen Flughafen AG sindrund 1.400 Mitarbeiter/innen und Auszubildende beschäftigt. Hinzu kommen tausende
weitere Jobs bei Firmen wie Amazon, BMW,
Bosch oder Globalfoundries, die sich im Umfeld der Airports niedergelassen haben.

Mitteldeutsche Flughafen AG is a company
with two operating sites: Dresden and Leipzig/
Halle Airports. The corporate group operates
and develops both the airports with the goalof guaranteeing efficient infrastructure for air
traffic to and from Central Germany.
In addition to Flughafen Leipzig/Halle GmbHand Flughafen Dresden GmbH, PortGround, aservice company that specialises in aircraft andfreight handling, is also part of Mitteldeutsche
Flughafen AG. The federal states of Saxony and
Saxony-Anhalt as well as the cities of Leipzig,
Dresden and Halle/Saale are all shareholders.
The Central German airports concentrate on
developing passenger and freight air trafficin line with needs, tapping into new businessfields and attracting new customers and businesses to the region.
Leipzig/Halle Airport, Europe's fifth-largest
cargo airport, and Dresden Airport are important economic factors for business, scienceand tourism. Overall, 14,000 jobs have beencreated at the two airports, because many
firms, such as DHL, AeroLogic, Elbe Flugzeugwerke and IMA, have established business
operations there. The companies operated byMitteldeutsche Flughafen AG alone provide
work for about 1,400 employees and trainees.
Thousands of other jobs have been createdat companies like Amazon, BMW, Bosch or
Globalfoundries, which have set up business
operations near the airports.

Industrieunternehmen | Companies

57

Nanotech Digital GmbHM

E

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Minjun Jang, Senior Engineer
Julian.nanotechdigital@outlook.com
LeistungenDienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Nanotech Digital GmbH - Der globale
Wegbereiter der Nanotechnologie

Nanotech Digital GmbH – The Global
nanotechnology pathfinder

Nanotech Digital GmbH ist ein sehr erfahrenes
Ingenieurunternehmen, das mit Materialien,
Geräten und Komponententechnologien fürdie Halbleiter-, Display- und Batterieindustriearbeitet. Unser Schwerpunkt liegt auf der Entwicklung transparenter Elektroden mit Graphentechnologien, Ingenieurdienstleistungenfür Halbleiter- & Anzeigegeräte und -komponenten.

Nanotech Digital GmbH is a highly experienced
engineering company working with materials,
equipment and component technologies related to the semiconductor, display & battery
industry. Our focus lies on developing transparent electrodes with graphene technologies,
engineering services for semiconductor & display equipment and parts.

Transparenter Elektrodenfilm mit Graphen,
Röntgensysteme, Tisch-SEM, Halbleiterteileund LeistungenDarüber hinaus fungieren wir derzeit als europäische Haupt- und Vertriebsniederlassung für
SEC Co. Ltd.

Services

SEC Co. Ltd. ist das beste Unternehmen fürInspektionssysteme, das industrielle Röntgeninspektionssysteme und Rasterelektronenmikroskope verkauft und entwickelt. Darüber
hinaus bietet und entwickelt SEC Co. Ltd. auch
Lösungen für Linearbeschleunigungssysteme
und Halbleiter-Verpackungs-Systeme für LCDTreiber-ICs.

Transparent electrode film with graphene,
semiconductor parts and equipment services,
X-Ray systems, Tabletop-SEM

Jahresumsatz | Annual Turnover
0,2 Mio. Euro Nanotech Digital GmbH,
45 Mio. Euro SEC. Co. Ltd. (Mothercompany)

Unternehmensgröße | Enterprise Size
3 Mitarbeiter I Employees

58

Raumfahrt | space

.V. ·

M

Maria-Reiche-Str. 101109 Dresden
Phone: +49 351 8889 0271
Fax:		 +49 351 8889 0274
nanotechdigtial@outlook.com
www.nanotechdigitalgmbh.com

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Industrieunternehmen | Companies

Unsere Hauptgeschäftsfelder sind:❙ transparenter Elektrodenfilm mit Graphen❙ Halbleiterteile und -ausrüstung,Kundenservice❙ Röntgensysteme - 3D-Inspektion(Void, Cu-Filar, Package) für die
Massenproduktion (AXI)❙ Tisch-SEM- und EDS-Systeme❙ Linearbeschleuniger - HochleistungsRöntgenquelle, Anwendung: Inspektion
von Flugzeugen, Raketen, Containerladungen, zerstörungsfreie Inspektion
von großen Materialien

In addition to that, we are currently acting as
the European head and distribution office for
SEC Co. Ltd.
SEC Co. Ltd. is the best inspection system company selling and developing industrial X-ray
inspection systems and scanning electron microscopes. Furthermore SEC Co. Ltd. offers anddevelops solutions for linear accelerator systems and semiconductor packaging systems
for LCD driver IC as well.
Our main business fields are:❙ transparent electrode film with graphene❙ semiconductor parts and equipment
services❙ X-Ray systems – 3D-Inspection (Void,
Cu Filar, Package) for mass production (AXI)❙ Tabletop SEM & EDS systems❙ linear accelerator – high power X-ray
source, application: airplane, missile
inspection, container cargo inspection,
large material non destructive inspection

Nehlsen-BWB FlugzeugGalvanik Dresden GmbH & Co. KG

ME

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

ITG

L I ED DES·

Grenzstr. 1a/2
01109 Dresden
Phone: +49 351 8831 400
Fax		 +49 351 8831 404
info@flugzeuggalvanik.de
www.flugzeuggalvanik.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Ansprechpartner | Contact Person
Birgit Fischer, Kaufmännische Geschäftsführerin
birgit.fischer@flugzeuggalvanik.de
Eckehard Thuß, Technischer Geschäftsführer
eckehard.thuss@flugzeuggalvanik.de

Leistungen
Betrieb einer Galvanik, insbesondere
für Flugzeugteile❙ Verkupfern, Vernickeln, Verchromen,
Vercadmen, Verzinnen, Versilbern❙ Chemisch Vernickeln, Phosphatieren,
Gelbchromatieren (Al), Chromitieren(RoHS-konform)❙ Anod. Oxidieren (Eloxal), Hartanodisieren,
Chromsäureanodisieren, TSA-Anodisieren❙ Lackieren

Services
Operating an electroplating shop,
especially for aircraft components❙ Copper-plating, nickel-plating,chromium-plating, cadmium-plating,tin-plating, silver-plating❙ Electroless nickel plating, phosphating,yellow chromate coatings, chromating(RoHS Certificate of Conformity)❙ Anod.oxidizing (eloxal), hard anodizing,
chromic acid anodizing, TSA anodizing❙ Varnishing

Jahresumsatz | Annual Turnover
16 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size

Die am Flughafen Dresden International ansässige Nehlsen-BWB Flugzeug-Galvanik DresdenGmbH & Co. KG ist ein Hightech-Unternehmender Oberflächenschutz- Branche, das seit ca.
50 Jahren am Standort existiert. Der frühere Betriebsteil der ehemaligen Flugzeugwerft Dresden, zwischenzeitliche Tochter der Nehlsen AG,
gehört heute zur Schweizer BWB-Gruppe. In
den vergangenen Jahren ist es der Geschäftsführung und den engagierten Mitarbeitern
gelungen, das Unternehmen zum führenden
Zulieferer für Oberflächenschutz im Luftfahrtbereich mit der bundesweit größten luftfahrtzertifizierten Verfahrenspalette (DIN ISO 9001
(QMS); EN 9100; NADCAP) zu entwickeln. Weitere Zertifizierungen bestehen nach ISO 50001
und nach ISO 14001.
Über den Schwerpunkt Luftfahrttechnik hinaus
wissen auch viele Betriebe des Maschinenbaus,
der Fahrzeug- und Elektroindustrie, sowie derHalbleiterindustrie das umfassende Leistungsangebot zu schätzen. Die Nehlsen-BWB Flugzeug- Galvanik ist damit einer der führenden
Anbieter hochwertiger funktioneller Beschichtungen für die verschiedensten technischen
Anwendungszwecke.
Neuste Highlights sind die Implementierungdes galvanischen Zink/Nickel Prozesses alsmögliche Alternative für die Cadmium Beschichtung von Luftfahrtteilen und die Mitwirkung an unterschiedlichen Projekten zur
oberflächentechnischen Bearbeitung von 3-D
Teilen. Weiterhin wird hier demnächst eineneue automatische Beschichtungsanlage fürmehrere Eloxalverfahren mit einer durchgängigen Badbreite von 5 Metern fertiggestellt.

The Nehlsen-BWB Flugzeug-Galvanik DresdenGmbH & Co. KG, located at the Dresden International Airport, is a hightech organization in
the surface protection industry which has been
in existence at the location for almost 50 years.
Today the previous plant section of the former
aircraft works in Dresden belongs to the Swiss
BWB Holding. For the past ten years, the company has been successfully developing itself
into a leading supplier of surface-protection in
the field of aviation with the largest range ofaviation accredited processes nationwide (DIN
ISO 9001 (QMS); EN 9100; NADCAP). Further
certifications are made according to ISO 50001
and ISO 14001 certification.
Also beyond aviation technology, many enterprises in the mechanical engineering, automotive and electronic industry as well as the semiconductor industry have come to value thecomprehensive service offering. Nehlsen-BWB
Flugzeug-Galvanik is therewith the leading
provider of premium functional coatings fornumerous application purposes.
The latest highlights are the implementationof Zinc-Nickel-Plating as a possible substitutefor Cadmium-Plating of aircraft components
as well as the participation in various projects
for the surface treatment of 3D-printed parts.
Furthermore a new automatic line for several
anodizing and chemical conversion processes
with a tank size of 5 meters in length will becompleted at this site in the near future.

180 Mitarbeiter I Employees

Industrieunternehmen | Companies

59

NILES-SIMMONS
Industrieanlagen GmbH

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
NSH Marketing
marketing.nsi@nshgroup.com
Leistungen❙ CNC-Drehmaschinen❙ CNC-Dreh-Fräs-Bohr-Bearbeitungszentren❙ Universal Hochgenauigkeits-FräsBearbeitungszentren❙ Komplette Fertigungslinien❙ Sondermaschinen

Services❙ CNC Lathes❙ CNC Turning-Milling-Drilling Centers❙ Universal and High-Precision-Milling
Centers❙ Complete Turnkey Manufacturing Lines❙ Special Purpose Machines

Jahresumsatz | Annual Turnover
NSH-Group: 410 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
NSH-Group: 1.520 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
ISO 9001:2015

60

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Zwickauer Str. 355
09117 Chemnitz
Phone: +49 371 8020
Fax: +49 371 852578
info.nsi@nshgroup.com
www.niles-simmons.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Industrieunternehmen | Companies

NILES-SIMMONS hat seinen Firmensitz in
Chemnitz und ist Teil der weltweit agierenden NILES-SIMMONS-HEGENSCHEIDT (NSH)
Gruppe mit über 185 Jahren fachspezifisches
Know-How im Werkzeugmaschinenbau.

NILES-SIMMONS is headquartered in Chemnitz and is a member of the global operating NILES-SIMMONS-HEGENSCHEIDT (NSH)Group with more than 185 years experience inmachine tool manufacturing.

Für die Bearbeitung hochkomplexer Werkstücke aus der Luft- und Raumfahrtindustriewie z.B. Turbinenwellen, Landebeine und Rotoren liefert NILES-SIMMONS technologische
Komplett-Lösungen basierend auf hocheffizienten CNC-Dreh-Fräs-Bearbeitungszentren.
Die kundenspezifischen Anforderungen nachUmsetzung einer geschlossenen Prozesskette zur Erzielung reproduzierbarer, höchster
Genauigkeiten an komplexen Werkstücken
aus schwer zerspanbaren Material bis zur
Stückzahl „Eins“ stehen dabei im Vordergrund
und sind durch individuelle Konfigurationen
realisierbar.

For machining of highly complex workpieces forthe aerospace industry such as Turbine shafts,
landing gears and rotors NILESSIMMONS provides technological solutions based on highly efficient CNC Turning and Milling Centers.
Customer requirements for reliable high precision manufacturing sequences for productionof complex workpieces made from Titanium
and Chrome-Nickel based alloys even in batch
size one can be implemented by individual
configurations.

Eine spanende Bearbeitung auf bekannten
Dreh- und Bearbeitungszentren ist insbesondere dadurch gekennzeichnet, dassmehrere Bearbeitungsstufen und Spannungengekoppelt mit umfangreichen Messaufgaben
erforderlich sind, um solche komplexe
Werkstücke herzustellen. Hoher Zeitaufwand
und Fehlereinflüsse sind eine unvermeidbare
Folge. Zur grundlegenden Optimierung
dieser Abläufe hat NILES-SIMMONS mit
internationalen führenden Anbietern von JetTriebwerken eine vollkommen neue Generation
von Bearbeitungszentren entwickelt. Diese
Bearbeitungszentren verfügen über den
Anspruch einer Multi-Tasking-Maschine, um
verschiedenste Technologien und Anwendungen wie Drehen, Fräsen, Bohren, Schleifen
und Messen in einer in einer einzigen,leistungsstarken Maschine.

Machining on well known Lathes and Machining
Centers is particularly characterized with several
processing steps and clampings are coupledwith numerous measuring tasks required tomachine such complex workpieces. Very timeconsuming and failure effects by repeated
re-clamping are an inevitable consequence.
For a solid optimization of these processes
NILE SIMMONS has developed together witha leading supplier of jet engines a completely
new generation of Machining Centers. These
Machines are on the claim of a Multi-Tasking
Machine to combine various technologies andapplications such as turning, milling, drilling,
grinding in one, powerful 5-axis Machine.

A Hutchinson Company

OLUTEX Oberlausitzer
Luftfahrttextilien GmbH

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Torsten Wolters,
Productline Manager Insulation
Phone: +49 421 522 695 22
Torsten.wolters@hutchinson.com

Leistungen❙ Entwicklung, Produktion und Installation
von thermo-akustischen Isoliersystemen❙ Umrüstung und Reverse Engineering,z.B. für A310/A320/A330 P2F oder
B 707 AWACS❙ Montage und Servicedienstleistungen,z.B. Montage von Fußbodenelementen
und FensternServices❙ Engineering, production and installationof thermo-acoustic insulation systems❙ Refurbishment and Reverse Engineering,e.g. for A310/A320/A330 P2F or B707 AWACS❙ Assembly and services, e.g. installation offloor elements and windows

Unternehmensgröße | Enterprise Size
245 Mitarbeiter | Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN ISO 9001 und DIN EN 9100
(SAE AS 9100/JISQ 9100)

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Gewerbering 402782 Seifhennersdorf
info.olutex@hutchinson.com
www.hutchinson.com

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Hutchinson Aerospace
Produktionsstandort Isolierung |OLUTEX, Seifhennersdorf

Hutchinson Aerospace
Insulation Production Facility | OLUTEX,
Seifhennersdorf

Hutchinson Aerospace ist ein führender Systemlieferant für die Luftfahrt. Wir nutzen
unsere Expertise im Bereich Material und Engineering, State-of-the-Art Produktionsprozesse
und bieten Vor-Ort- und Aftermarket-Services,um Ihre Anforderungen zu erfüllen. An unserem Standort produzieren wir seit über 20 Jahren thermo-akustische Isoliersysteme für Airbus, Boeing und weitere Kunden.

Hutchinson Aerospace is a leading endto-end supplier of aerospace systems. We
apply material science, engineering, stateof-the-art manufacturing, onsite and aftermarket solutions to meet your needs. At ourfacility we have been producing thermoacoustic insulation systems for Airbus, Boeing
and other customers for more than 20 years.

Unser Kunden- und Lean-Management-orientiertes, modernes Werk im Dreiländereck
Deutschland-Polen-Tschechien nutzt Stateof-the-Art-Produktionstechniken wie CNC
Zuschnitt, spezielle Schweißverfahren und
Barcode-Identifizierung. Alle Prozesse werden
durch das Hutchinson Excellence System unterstützt, das darauf fokussiert ist, bestehende
Prozesse mit Hilfe der Lean-Manufacturing
Philosophie kontinuierlich zu verbessern, undsomit zuverlässige Leistung und hohe Qualität
sicherstellen zu können.
OLUTEX ist gemäß DIN EN 9100 (ISO 9001)
zertifiziert, und alle Produktionsprozesse sindnach Airbus- und Boeing-Standards zugelassen. Unsere Installationsteams finden sich inder Nähe der Final Assembly Lines, u.a. in Hamburg und Bremen, Toulouse und St. Nazaire(Frankreich) und Sevilla (Spanien). Zu unseren
Kunden zählen Airbus, Airbus Defense & Space,
Airbus Helicopters, Alestis, Boeing, Diehl Aircabin, EFW, FACC, ST Engineering und AWACS.

Our customer and lean management
orientated production facility is close to the
Czech and Polish borders. We utilize stateof-the-art production technologies including:
CNC cutting, specific welding technologies,
barcode identification. OLUTEX is supported by
the Hutchinson Excellence System which aims
to constantly improve processes and support
lean manufacturing to ensure our customers
receive reliable performance and high quality
deliveries.
OLUTEX holds a DIN EN 9100 (ISO 9001)
certification and is fully qualified according
to Airbus and Boeing requirements.Insulation
services and installation teams are locatednear final assembly lines in Europe including
Hamburg and Bremen (Germany), Toulouse
and Saint Nazaire (France), and Seville (Spain).
Our customer references include Airbus, Airbus
Defense & Space, Airbus Helicopters, Alestis,
Boeing, Diehl Aircabin, EFW, FACC, ST Engineering and NATO AWACS.

Industrieunternehmen | Companies

61

PMG Precision Mechanics
Group GmbH

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
David Riedrich, Financial Director
Torsten Freudenberg, Technical Director
Leistungen
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙

Entwicklung CAD/CAM SolidCAM
5-Achs CNC Fräsen (bis. 3.000 mm)
CNC Drehen
CNC Dreh-Fräs (bis ø 1.000 mm)
CNC Messen
Oberflächenveredlung
Lackieren
Rissprüfen - Level 3 Prüfer
Montage (AIPI | AIPS | 80 T)

Services
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙

Development CAD/CAM SolidCAM
5-axis CNC Milling (up to 3,000 mm)
CNC Drilling Turning
CNC MillTurn (up to ø 1,000 mm)
CNC Measurement
Surface Treatment
VarnishCrack Detection - Level 3 inspector
Assembly (AIPI | AIPS | 80 T)

Jahresumsatz | Annual Turnover
7,5 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
65 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN ISO 9100, DIN EN ISO 14001,
DIN EN ISO 9001

62

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Hühndorfer Höhe 21
01723 Wilsdruff
Phone: +49 35204 7949 0
pmg@aero-parts.de
www.aero-parts.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Industrieunternehmen | Companies

CAD/CAM-Entwicklung
Bis ins Kleinste geplant: An unseren SolidCAM
Arbeitsplätzen entwickeln wir modernste Fertigungsstrategien auf Grundlage Ihrer Daten.

CAD/CAM development
Planned to the last detail: At our SolidCAM
work stations, we develop ultra-modern
production strategies based on your data.

Drehen und Fräsen
Präzisionsarbeit mit CNC-Technik: Wir verfügenüber einen leistungsfähigen Maschinenpark
mit verschiedenen CNC-Fräs- und Drehzentren. Teilebearbeitung bis 3000 mm ist
realisierbar. Wir bieten zusätzlich 2D/3DLaserschneiden, Wasserstrahlschneiden, CNCBlechbearbeitung und weitere Möglichkeiten an.

Turning and Milling
Process work using CNC technology: Our highperformance machinery with a wide range of
CNC milling centres guarantee that our components are manufactured in accordance withspecifications. We are also capable of offeringyou 2D/3D laser cutting, waterjet cutting andother processing possibilities.

Oberflächenbehandlung und Veredlung
Gemeinsam mit Nehlsen BWB Dresden bieten
wir Ihnen eine Vielzahl mechanischer, galvanischer, chemischer, anodischer und organischer
Veredlungsverfahren nach Luftfahrtnorm.

Surface treatment and refinement
In cooperation with Nehlsen-BWB Dresden, weoffer you a wide range of mechanical, galvanic,
chemical, anodic and organic treatment processes in accordance with aeronautic standards.

Nasslackierung und Pulverbeschichtung
In unserer eigenen Nasslackiererei können wir
normspezifische Grund- und Decklackierungen aller Art vornehmen – auch bei größeren
Bauteilen.

Liquid and powder coating
In our own liquid coating shop, we are capable of applying the full range of prime and topcoats – even for larger components.

Qualitätssicherung:
Vermessung und Rissprüfung
Mit unseren 3D-Koordinatenmessmaschinen
wird jedes Bauteil auf mögliche Abweichungenuntersucht. Außerdem verfügen wir über eigenes Level- III-Prüfpersonal für die zerstörungsfreie Werkstoffprüfung im Eindringverfahren
gemäß DIN EN 4179 und NAS 410.
Montage und Versand
Von der Beschriftung bis zur kompletten Baugruppenmontage richten wir uns ganz nach
Ihren Anforderungen und liefern nach abschließender Ausgangsprüfung termingerecht
an Ihren Einsatzort.

Quality assurance:measurement and crack detection
With our 3D coordinate measurement machines we check for any discrepancies. We also
have our own level III test personnel for crack
detection material testing based on the penetrant inspection method in accordance with DIN
EN 4179 and NAS 410.
Assembly and shipping
From labelling up to full installation of modules, whatever your needs may be, we're readyto meet them including on-time delivery to
your location following our final outgoing test.

PTF Pfüller GmbH & Co. KG
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
Auer Str. 7709366 Stollberg
Phone: +49 37296 92723-0
Fax:		 +49 37296 92723-22
info@ptf-group.com
www.ptf-group.com

Ansprechpartner | Contact Person
Robert Weber
vertrieb.ptf@ptf-group.com

Leistungen
❙
❙
❙
❙
❙

Präzisionsfräsen
Präzisionsdrehen
Präzisionsschleifen
Draht-Erodieren
Montage / Reinraummontage Kl. 6

Services❙❙❙❙❙

High precision millingHigh precision turning
High precision grinding
Wire EDM
Assembly / clean room 10k

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Wir fertigen nach Ihren CAD-Unterlagen und
Zeichnungen auf hochqualitativen Präzisionsmaschinen:❙ 5-bis 10-Achs-CNC-Simultanfräsmaschinen❙ Losgrößen von 10 bis 1 Mio. Stück❙ anspruchsvolle Geometrien und 3D-Freiformflächen
❙ aus allen spanbaren Materialien, auch Titan❙ Baugruppenmontage, auch im Reinraum
Klasse 6❙ Teile mit Grenzabmessungen von 1 mm³
bis 2.600 x 1.100 x 900 mm,❙ Standorte in Deutschland (PTF Pfüller
GmbH & Co. KG, Stollberg; Hitega
Präzisionsmechanik GmbH, Gangkofen)
und China (Pfueller Precision Technology(Suzhou) Co., Ltd.)
Wir erzielen folgende Genauigkeiten:❙ Ebenheiten von bis zu 1 μm
❙ Rauhigkeiten ra < 0,05 μm❙ Längentoleranzen < 5 μm

We manufacture according to your CAD files
and drawings with high-quality precision
machines:❙ 5-to 10 axes simultaneous-CNC
milling machines❙ Lot sizes from 10 up to 1 Mio. pieces❙ Highly complicated geometrical contours
as well as free formed surfaces❙ Any machinable material,
including Titanium❙ Component assembly, also in clean roomclass 6
❙ Parts with maximum dimensions from1 mm³ to 2,600 x 1,100 x 900 mm❙ Locations in Germany (PTF Pfüller GmbH &Co. KG, Stollberg; Hitega Präzisionsmechanik GmbH, Gangkofen) and China (Pfueller
Precision Technology (Suzhou) Co., Ltd.)We achieve the following accuracies:❙ Flatness up to 1μm❙ Roughness ra < 0.05μm❙ Length tolerances < 5μm

Jahresumsatz | Annual Turnover
28,1 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
300 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
EN ISO 9001:2015
EN ISO 13485:2016
EN ISO 14001:2015

Industrieunternehmen | Companies

63Realize Engineering
Dresden GmbH

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Dr.-Ing. Andreas Freund, Geschäftsführer
info@realize-engineering.de
Leistungen❚ Material-, Struktur- und Prozesssimulation❚ Entwicklung innovativer Leichtbaukomponenten❚ Materialmodellierung❚ Methodenentwicklung

Services❙ Material, structural and processsimulation❙ Development of innovative lightweightcomponents❙ Material modeling❙ Method development

Jahresumsatz | Annual Turnover< 1 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
2 Mitarbeiter I Employees

64

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Hermann-Mende-Str. 5-701099 Dresden
Phone: +49 351 50193722
info@realize-engineering.de
www.realize-engineering.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Industrieunternehmen | Companies

Innovation durch Simulation ist unsere Devise
und der Schlüssel zum modernen Leichtbau. Die
noch junge Realize Engineering Dresden GmbHwurde 2018 von einem kleinen und hochqualifizierten Team von Leichtbauingenieuren gegründet. Wir sind Ihr Entwicklungsdienstleisterfür schnelle, effiziente und kostengünstige
Realisierung anspruchsvoller Projekte.

As a result of simulation, innovation is ourgoal and the clue to modern lightweight
design. In 2018 a small and highly skilled teamof lightweight engineers founded the Realize
Engineering Dresden GmbH. Our development
services lead to the fast, efficient and costeffective realization of challenging projects.

Langjährige Erfahrung sowie die stark interdisziplinäre Vernetzung mit Partnerunternehmen
ermöglichen es, Ihnen als Kunde stets optimale und spezialisierte Lösungen anbieten zu
können. Unsere Kernkompetenz liegt dabei inder High-End-Simulation von Strukturen und
Prozessen, insbesondere im Bereich des Leichtbaus und der Faserverbundwerkstoffe.

Many years of experience combined with apowerful and interdisciplinary network ofpartner companies always enable us to provide
you optimal and specialized solutions. Our corecompetence covers high-end simulation of
structures and processes especially focussing
on lightweight construction and composite
materials.

Breit gefächerte Branchenkenntnis vereint
mit tiefgreifendem Verständnis für moderne
Werkstoffe lassen uns höchste Anforderungenan Leichtbau, Funktionalität und Lebensdauer
erfüllen. Unser Erfolg und gleichermaßen derunserer Kunden fundiert auf langjähriger Entwicklungserfahrung in den verschiedensten
Branchen. Durch Erkenntnisskalierung und-transformation können so ungeahnte Vorteile
für die Konstruktion von Leichtbauteilen fürdie Luft- und Raumfahrt entstehen.

We combine a broad spectrum of industry
expertise with deep knowledge of modernmaterials to exceed highest requirements onlightweight construction, functionality anddurability. Our success likewise the one of ourcustomers is based on long-term experienceof development in miscellaneous industry
sectors. By scaling and transforming abstract
results it is possible to gain unforeseen advantages for lightweight construction in aerospace technology.

Sie als unser Kunde profitieren vom direktenInformationsaustausch mit den Entwicklungsingenieuren und dem Fokus, in dem Ihr Projekt
bei uns steht.

As our customer you benefit from direct information exchange with the development
engineers and from the focus we put on yourproject.

Rennsteig Werkzeuge GmbH
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact

An der Koppel 1, 98587 Steinbach-Hallenberg
Phone: +49 36847 441-0
info@rennsteig.com, www.rennsteig.com

Ansprechpartner | Contact Person
Sascha Zmiskol, Geschäftsführer

Leistungen

Professionelle Handwerkzeuge zur Kabelverarbeitung in Kabelbäumen für Luft- & Raumfahrt❙ Schneidwerkzeuge (AS6173/1, AS6173/3)❙ Abisolierwerkzeuge❙ Crimpwerkzeuge (äquivalent zu AS 25520/1/2/7)❙ Handwerkzeuge, kraftunterstützte
		 Lösungen & pneumatische Crimpmaschinen❙ Zahlreiche verschiedene Lokatoren❙ Besonderheit: Aluminiumcrimpzangen
Einzig zugelassener Handwerkzeuglieferant vonAirbus für die Aluminiumverkabelung im Rumpf
von A380, A350 und A400M

Services

Professional hand tools for cable processing
and wire harnessing in the aerospace industry❙ Cutting tools (AS6173/1, AS6173/3)❙ Stripping tools❙ Crimping tools (according to AS 25520/1/2/7)❙ Hand tools, power asissted solutions, and		 pneumatic crimping machines❙ Numerous different locators❙ Special application tooling: crimping tools		 for aluminum cabling
The only approved hand tool supplier for AIRBUS
to process aluminum cabling in the fuselage of
the A380, A350 and A400M

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Bei der Rennsteig Werkzeuge GmbH entstehen seit 1959 Profi-Handwerkzeuge vonder Idee bis zum Serienprodukt. Das Unternehmen gehört seit 1991 zur renommierten
KNIPEX-Gruppe und hat sich seither als einer derweltweit führenden Hersteller von Kabelverarbeitungstechnik etabliert. Unser Produktportfolio reicht von Kabelscheren über Abisolier- und Crimpzangen bis hin zu Werkzeugen
zur Verarbeitung von POF. Wir entwickeln seit
Jahrzehnten Zangen zur Herstellung optimaler Crimpverbindungen und bieten für nahezu alle Verbinderarten ein passendes Produkt.
Ein Schwerpunkt liegt bei der Verarbeitungvon gedrehten Kontakten für Aluminium– undKupferkabel, die in Luftfahrzeugen und Satelliten zum Einsatz kommen.

Since 1959 Rennsteig Werkzeuge GmbH has
been manufacturing professional tools for thejob, from the idea to the series production.
The company has been part of the renowned
KNIPEX Group since 1991 and has grown to be
one of the worldwide leading manufacturersof cable processing technologies. Our productportfolio ranges from cable shears, strippingand crimping tools to specialized products forprocessing polymeric optical fiber (POF). We
have been developing pliers for the creation of
optimal crimping connections for several decades and offer a solution for nearly all types ofconnectors. The processing of turned contacts
for aluminum and copper cable, which areused in aircrafts and satellites, is one of ourmain focuses.

Was uns besonders auszeichnet:

What sets us apart:❙ Höchste Qualität und Prozesssicherheit❙ Maximale Wertschöpfung im Haus/
Produkte „Made in Thüringen“❙ Internationale Tätigkeit(Teil der KNIPEX-Gruppe)❙ Hohe Innovationsfähigkeit (über 60 nationale und internationale Patente)❙ Ausgereifte Ergonomie unserer Produkte❙ Zahlreiche Entwicklungspartnerschaften zur
Lösung kundenspezifischer Probleme❙ Highest quality and process reliability❙ Maximum added value with in-house/products “Made in Thuringia“❙ International operations(part of the KNIPEX Group)❙ Immense innovative ability (60 national andinternational patents)❙ Well-engineered ergonomics of our products❙ Numerous development partnerships to findsolutions for customer-specific problems

Jahresumsatz | Annual Turnover
40 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
330 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN ISO 9001:2015
DIN EN ISO 50001

Industrieunternehmen | Companies

65rmw Kabelsysteme GmbH

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Dietmar Körner, Geschäftsführer
info@rmw.de
LeistungenFertigung komplexer elektromechanischer
Baugruppen und Kabelsystemen gemäß
Kundenvorgaben. Erstellung von Test
Equipment sowie von Zeichnungen
und Stücklisten.

Services
Production of complex electromechanicalassemblies and cable systems according tocustomer specifications. Creation of test
equipment as well as drawings and parts lists.

Jahresumsatz | Annual Turnoverca. 20 Mio Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
159 Mitarbeiter I Employees
11 Apprentices I Auszubildende

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN ISO 9001
DIN EN 9100
UL-Zertifikation
IPC-Trainer66

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Nöben 2707613 Crossen a.d. Elster
Phone: +49 36693 496-0
Fax:		 +49 36693 496-30
info@rmw.de
www.rmw.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Industrieunternehmen | Companies

Die rmw Kabelsysteme GmbH, ein zukunftsorientiertes Unternehmen aus Thüringen, ansässig in unmittelbarer Nähe des Hermsdorfer
Kreuzes an der Autobahn A9 sowie des Flughafens Leipzig/Halle, ist aus der Carl Zeiss Jena
Gruppe entstanden.
Seit der Gründung im Mai 1991 ist die rmw
Kabelsysteme GmbH stetig gewachsen und hat
sich in den Branchen Luftfahrt, Maschinenbau
und Medizintechnik als verlässlicher Partnerund Lieferant für seine Kunden etabliert.
Die Fertigung von komplexen elektromechanischen Baugruppen sowie Kabelsystemen fürFlugzeughersteller und deren Zuliefererunternehmen ist seit vielen Jahren ein stetig wachsendes und stabiles Segment im Portfolio der
rmw Kabelsysteme GmbH.
Die gefertigten Baugruppen und Kabelsysteme
sind Bestandteile von Flugzeugsektionen und
Frachtladesystemen. Neben Kabinendruckregelungen, Joystickeinheiten und Bedientafeln
für das Cockpit werden im Unternehmen auch
Baugruppen für Entertainmentsysteme, Sensoren und sowie komplette Schutzschaltertafeln hergestellt.
Die rmw hat mit seinen insgesamt 170 Mitarbeitern die richtige Größe um flexibel undkundenorientiert zu agieren. Die hohen Qualitätsstandards unterstützen dabei, die Anforderungen der Geschäftspartner zu erfüllen.
❙ 30 Jahre Branchenerfahrung❙ 130 aktiv bestellende Kunden❙ Über 1 Mio. gefertigte Baugruppen pro Jahr
❙ Insgesamt 3.300 m² Produktionsfläche❙ Lagerfläche von ca. 2.200 m²❙ Mehr als 13.000 Artikel auf Lager❙ Umfangreicher Maschinenpark❙ 3D-Druck

The rmw Kabelsysteme GmbH, a future-oriented company from Thuringia, located in closed
proximity to the Hermsdorfer Kreuz besides theA9 motorway and closed to Leipzig / Halle Airport, emerged from the Carl Zeiss Jena Group.
Since it was founded in May 1991, rmw Kabelsysteme GmbH has grown steadily andhas established itself as a reliable partner andsupplier for its customers in the aerospace,mechanical engineering and medical technology sectors.
The production of complex electromechanical assemblies and cable systems for aircraft
manufacturers and their suppliers has beena steadily growing and stable segment in theportfolio of rmw Kabelsysteme GmbH for
many years.
The manufactured assemblies and cable systems are components of aircraft sections andcargo loading systems. In addition to cabinpressure controls, joystick units and control
panels for the cockpit, the company also produces assemblies for entertainment systems,
sensors and complete circuit breaker panels.
With total 170 employees, rmw has the rightcompany size to be flexible and customer-oriented. The high quality standards help to meetthe requirements of the business partners.
❙ 30 years of industry experience❙ 130 active customers❙ over 1 Mio. manufactured
assemblied per year
❙ In total 3.300 m² production area
❙ Storage capacity of about 2.200 m²❙ More than 13.000 parts in stock❙ Extensive machine park❙ 3D-printRUAG SPACE Germany

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Patrick Houghton, General Manager
info.rsg@ruag.com

Leistungen❙ Entwicklung, Herstellung und Qualifikation
von Mechanismen, Strukturkomponenten
und integrierten Elektronikkomponenten
für Raumfahrzeuge❙ Forschung und Technologieentwicklung inden Bereichen Luft- und Raumfahrttechnik,
Leichtbau❙ Engineering DienstleistungenServices❙ Development, production and qualificationof mechanisms, structural components,
and integrated electronic components
for spacecraft❙ Research and technology development in
the fields of aerospace engineering, lightweight construction❙ Engineering services

Jahresumsatz | Annual Turnover
5 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
52 Mitarbeiter I Employees

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

An der Walze 701640 Coswig
Phone: +49 3523 7756 0
Fax:		 +49 3523 7756 11
info.rsg@ruag.com
www.ruag.com

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

RUAG International ist ein Schweizer Technologiekonzern mit Fokus auf die Luft- undRaumfahrtindustrie. Das Unternehmen mit
Sitz in Zürich und Produktionsstätten in 14
Ländern ist in vier Bereiche gegliedert: Space,
Aerostructures, MRO International und Ammotec. Mit seiner strategischen Ausrichtung
auf die Luft- und Raumfahrt wird das Unternehmen mittelfristig aus den beiden Segmenten Aerostructures und Space bestehen. RUAGInternational beschäftigt rund 6'000 Mitarbeitende, zwei Drittel davon außerhalb der
Schweiz. RUAG Aerostructures ist ein globaler
First-Tier-Supplier im Flugzeugstrukturbau.
RUAG Space ist der führende Anbieter vonProdukten für die Raumfahrtindustrie inEuropa und mit wachsender Präsenz in den
Vereinigten Staaten. Erfahrung, hohe Zuverlässigkeit, Kundenorientierung und ein umfassendes, klar strukturiertes Produktportfolio
machen RUAG Space zum Partner der Wahl für
Hersteller von Satelliten und Trägerraketen auf
der ganzen Welt.
Seit mehr als 20 Jahren bietet RUAG Space
Germany GmbH, Coswig Dienstleistungen
und Komponenten für Raumfahrtindustrie,
Maschinen- und Leichtbau an. Am Standort
Coswig entwickeln und produzieren 52 Mitarbeiter mechatronische Systeme, mechanische
Komponenten und integrierte Elektronik für
die Raumfahrt- und Hightech-Industrie, deren
Montage, Integration und Tests vor Ort durchgeführt werden.

RUAG International is a Swiss technology groupfocusing on the aerospace industry. Basedin Zurich (Switzerland) and with production
sites in 14 countries, the company is divided
into four areas: Space, Aerostructures, MRO
International and Ammotec. With its strategic
focus on aerospace, the company will consist of
the two segments Aerostructures and Space inthe medium term. RUAG International employsaround 6,000 people, two thirds of whom workoutside Switzerland. RUAG Aerostructures is a
global first-tier supplier in aircraft structure
construction.
RUAG Space is the leading supplier of products
for the space industry in Europe, and with agrowing presence in the United States. Experience, outstanding reliability, customer focus
and a comprehensive, clearly structured product portfolio all make RUAG Space the partnerof choice for manufacturers of satellites andlaunchers across the globe.
For more than 20 years RUAG Space Germany
GmbH, Coswig has been providing services andcomponents for space industry, mechanicalengineering, and lightweight constructions.
At the Coswig site, 52 employees develop andproduce mechatronic systems, mechanicalcomponents and integrated electronics for theaerospace and high-tech industry. Assembly,
integration and testing are performed on site.

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN ISO:9001
ECSS-Q-ST-70-08
ECSS-Q-ST-70-26
ECSS-Q-ST-70-30

Industrieunternehmen | Companies

67

RusElektroStahl GmbHM

E

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

ITG

L I ED DES·

Hinrichsenstr. 4204105 Leipzig
Phone +49 341 308 5090
Fax		 +49 341 308 5090
info@ruselektrostahl.eu
www.ruselektrostahl.eu

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Ansprechpartner | Contact Person
Alexander Beresan, Geschäftsführer
beresan@ruselektrostahl.eu
Leistungen
Die RusElektroStahl GmbH ist ein
Dienstleistungsunternehmen in den Bereichen:❙ Erbringung von Consulting-, Marketing-,
Einkaufs-, Vertretungs-, Agenten- undServiceleistungen für russisches Unternehmen JSC Metallurgisches Werk Electrostal;❙ Groß- und Einzelhandel, kaufmännische
Ankaufstätigkeit, Durchführung vonKommissionsgeschäften und
Vermittlungshandelsoperationen,
Organisierung des Versandhandels vonImport der russischen Waren;❙ Ausführung der Marketing-, Verwaltungs-,
Werbungs-, Auskunfts-, Informationsund Beratungstätigkeit;❙ Erforschung der Marktkonjunktur,
Ausarbeitung der Handelspolitik in
Russland und im Ausland

Jahresumsatz | Annual Turnoverca. 0,5 Mio Euro

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN ISO 9001:2008

RusElektroStahl GmbH ist ein Dienstleister, derfür das russische Unternehmen JSC Metallurgical Plant Electrostal Consulting, Marketing-,
Einkaufs-, Vertretungs-, Agenten- und Servicedienstleistungen erbringt.
Zu unserem Profil gehört ebenfalls die Erforschung der Marktkonjunktur und Ausarbeitung der Handelspolitik in Russland und im
Ausland mit Berücksichtigung der Wirtschaftsund Konjunkturfaktoren, sowie die Ausführung
von Verwaltungs-, Werbungs-, Auskunfts-,
Informations- und Beratungstätigkeiten, alsauch Erwerb und Realisierung von Produkten
als Groß- und Einzelhändler, einschließlich Export- und Importgeschäften, Warenaustauschund Beratergeschäften in Übereinstimmung
mit der gültigen Gesetzgebung Deutschlands.

We can offer to you the following
sortiment of our products:❙ Hot-rolled steel (Rounds):
diameter Ø 8÷95 mm❙ Forged steels (Rounds):
diameters Ø 80÷200 mm; Ø 200÷450mm❙ Hot-rolled steel (Squares):12×12 ÷ 50×50 mm❙ Forged steels (Squares):
60×60 ÷ 200×200 mm;
200×200 ÷ 450×450 mm❙ Hot-rolled steel (Flats):
from 6×20 mm up to 30×50 mm❙ Forged steels (Flats):
from 30×100 mm up to 300×400 mm❙ Discs of diameter up to Ø 800 mm❙ Bars with a special surface treatment(polished), tolerance h9-h11:
diameter Ø 4,9÷29 mm❙ Calibrated bars, tolerance h10-h11:
diameter Ø 7÷30 mm❙ Cold-drawn wire: diameter Ø 0,02÷7,0 mm❙ Cold-rolled strip: thickness
0,01÷2,5 mm; width 50÷260 mm
Now we submit to you a short list of
steel grades:
Tool steel: 1.2080, 1.2343, 1.2344 1.2363, 1.2365, 1.2379, 1.2419 1.2556, 1.2713 - 1.3202, A2, D2, H11,
H13, S5, S7, O1 and analogous
High speed steel: 1.3343, 1.3243, 1.3355,
M2, M4, T1 and analogous
Stainless steel: 1.4021, 1.4025, 1.4028,
1.4301, 1.4401, 1.4541, 1.4571, AiSi
304, AiSi 420, AiSi 316, AiSi 321 andanalogous
Nickel-base alloys: Inconel
Cobalt-base alloys: Incoloy
Titanium-base alloys:
Grade2, Grade5 and analogous
Our customers include large, medium andsmall businesses from the automotive, aircraft, machinery, railway, plant and equipment
manufacturing industries.

68

Industrieunternehmen | Companies

Sächsische Luftfahrt
Service GmbH

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Alexander Schlacht, Geschäftsführer
alexanderschlacht@sls-kamenz.com

Leistungen
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙

Entlacken
Maskieren
Grundieren
Decklackieren
Ganzlackierung von Luftfahrzeugen
Bauteilkennzeichnung
Sandstrahlen
Designerstellung

Services
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Zum Tower 801917 Kamenz
Phone: +49 3578 3090607
Fax:		 +49 3578 315094
mail@sls-kamenz.com
www.sls-kamenz.com

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Paint stripping
Masking
Primer coating
Topcoating
Complete painting of aircrafts
Parts Labeling
Sandblasting
DesignJahresumsatz | Annual Turnoverca. 1,2 Mio. Euro

Wir, die SÄCHSICHE LUFTFAHRT SERVICE GmbH„SLS“, arbeiten bereits seit unserer Gründungim Jahr 1990 im Bereich der Beschichtung verschiedenster Untergründe und Bauteilgrößen
im Nasslackspritzverfahren auf dem Verkehrslandeplatz in Kamenz. Im Verlauf dieser Jahre
haben wir uns auf die Serienlackierung vonLuftfahrzeugbauteilen spezialisiert und sindzudem führender Anbieter für die Ganzlackierung von Privatflugzeugen. Diese beiden Bereiche gehören zu unserem Kerngeschäft.

The company “SÄCHSISCHE LUFTFAHRTSERVICE GmbH” has been working in the fieldof coating different surfaces and construction
parts with liquid painting procedures. Since
our foundation in 1990 at the airfield in
Kamenz in that time we have been specialized
in working for the aviation industry and also
for private aircraft owners. Our basic businessincludes complete painting of aircrafts including design and industrial series painting
for aviation industry.

Darüber hinaus bearbeiten wir ebenfalls Aufträge aus der Medizintechnik, Bahnzulieferindustrie, Automobile und der allgemeinen
Maschinenbauindustrie. Um unseren Kundenein Höchstmaß an Qualität zu liefern sind wir
mit modernster Technik ausgerüstet:

Additionally we also work for manufacturersof medical technology, suppliers for the rail
industry, automobile and general engineering industries. For these jobs we are perfectly
equipped with:❙ 3.000 m² Produktionsfläche❙ Lackierstraße (6m x 4m) + Abdunstzone(6m x 4m) + Trockenofen (8m x 4m)❙ Großraumlackier- und Trockenkabine(20m x 19m)
❙ Computergesteuerte
Kennzeichnungstechnik❙ Vakuumsaugstrahlanlage
Wir führen ein zertifiziertes Qualitätsmanagement nach ISO 9001:2015 und EN 9100:2016
für Be-/Verarbeiten und Lackieren von Metallen, nichtmetallischen Stoffen, Kunststoffen
und Composites.

❙ 3,000 m² of production area
❙ Painting line of 6m x 4m, color evaporatingzone of 6m x 4m and drying ovenof 8m x 4m
❙ Painting and drying booth foor large size
products of 20m x 19m❙ Computer controlled labelling technology❙ Vacuum sandblasting technology
For all these jobs we are certified according to the quality management systems
ISO 9001:2015 and EN 9100:2016 with thescope of certification: surface processing andpainting of metallic, non-metallic, plastics andcomposites.

Unternehmensgröße | Enterprise Size
25 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
EN 9100
DIN ISO 9001

Industrieunternehmen | Companies

69

Schirmung 2000
-Die EMV-Produkte Firma-

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Hans-Peter Ostmann, Geschäftsführer
h.p.ostmann@schirmung2000.de
Leistungen
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙

EMV-Abschirmmaterialien
EMV-Dichtungen
EMV-Klebebänder
Kabelschirmungen
GehäuseschirmungenRaumschirmungen
EMV-Stanzprodukte

Services
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙

70

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Halsbrücker Str. 34
09599 Freiberg
Phone: +49 3731 365 333
Fax:		 +49 3731 365 560
service@schirmung2000.de
www.schirmung2000.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

EMC shielding materials
EMC gaskets
EMC adhesive tapes
Cable shieldings
Housing shieldings
Room shieldings
EMC punch products

Industrieunternehmen | Companies

Unser Unternehmen hat sich am Markt durchseine effizienten und qualitativ hochwertigen
Produkte, sowie die ständigen Neuentwicklungen auf dem Gebiet der EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) nunmehr seit über 18
Jahren stark etabliert. Zum Kundenkreis gehören Großunternehmen der Luft- und Raumfahrt bis hin zum kleinen Entwicklungsbetrieb.

Due to our efficient and high quality products
as well as continuous development in the fieldof EMC (electromagnetic compatibility) our
company has already been successfully established on the market about more than 18 years.
Its customers include from large companies in
the aerospace sector up to small developments
companies.

Unsere Kunden profitieren hierbei von schnellen, kundenapplikativen und kostengünstigen
Lösungen aus einer Hand.

Our customers benefit from fast, customer
specific and cost-effective solutions from asingle source.

Basis unserer Produkte der EMV ist ein Spezialschirmungsvlies mit hervorragenden Schirmungseigenschaften. Hierbei werden u.a. einwirkende Strahlungen nahezu 100% abgeleitet.
Aus diesen Erkenntnissen sowie Forschung undWeiterentwicklungen unserer Produkte undTechnologien entstanden in den letzten Jahren
unzählige neue Produkte und Anwendungsmöglichkeiten wie u.a. neue Möglichkeiten zur
Kabelschirmung sowie Gehäuseschirmung.

Basis of our EMC products is a special shielding nonwoven with outstanding shielding results. Hereby appealing radiations are 100%
conducted. This knowledge as well as research
and further developments of our products andtechnologies have led to many new products
and application possibilities in the last few
years, e.g. new possibilities for cable shielding
and housing shielding.

Alle unsere Produkte unterliegen einer ständigen Weiterentwicklung. Neue Produktionsverfahren, neue wissenschaftliche Erkenntnisseund viele interne Forschungen zum Thema
Abschirmung und EMV, als auch durch externe Partner und Einrichtungen ermöglichen
unseren Kunden immer Produkte zu erhalten
die auf dem neuesten Stand der technischen
Möglichkeiten basieren. Neue Lösungen undVerbesserungen laufen dabei kostenfrei in bestehende Produkte ein, sodass unsere Kundenkeinerlei weitere Kosten haben.

All our products are subject to constant further development. New production processes,
new scientific knowledge and many internal
research activities on the topic shielding and
EMC as well as external research partners enables us to deliver products with the latest stateof technical opportunities. New solutions andimprovements flow into existing products freeof charge.

SPLU Experts
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
An der Flutrinne 1201139 Dresden
Phone: +49 351 41411 0
Fax: +49 351 41411 17
dresden@splu-engineers.com
www.splu-engineers.com

Ansprechpartner | Contact Person
Gert Stellmach, Niederlassungsleitergert.stellmach@splu-engineers.com

Leistungen
❙
❙
❙
❙
❙
❙

Entwicklung
Konstruktion
Detaillierung
VersuchInbetriebnahme
Dokumentation

Services
❙
❙
❙
❙
❙
❙

Development
DesignDetailing
Testing
Commissioning
Documentation

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Splu bietet Engineering- und Realisierungskompetenz für die Luftfahrtindustrie aus
einer Hand! Wir erstellen lastenheftgebundene Konstruktionen von Komponenten und
Baugruppen oder übernehmen Änderungskonstruktionen für den Flugzeugbau. Die
Ingenieure von Splu entwickeln für Ihre
Anforderungen die richtige Stahlkonstruktion,
erstellen statische Berechnungen, betreuen
die Fertigung und übernehmen die Technische
Dokumentation.
Wir konzipieren, konstruieren und bauen Ihre
Betriebs- und Fertigungsmittel sowie Montagevorrichtungen und Mock-Ups nach Ihren
Vorgaben.
Splu begleitet Sie vom Konzept bis zur Zulassung und Abnahme von Projekten.
Langjährige Erfahrung in der Umsetzung
kundenspezifischer Anforderungen zeichnen
uns als Ihren kompetenten Partner aus.

Splu is your one source for engineering andimplementation expertise for the aviationindustry. We prepare designs of components
and assemblies that comply with your exacting
specifications, and can also manage andexecute design modifications for the aircraft
industry. Splu`s engineers develop the relevant
steel fabrications, perform structural analyses,
support the production effort, and handle thetechnical documentations.
We plan, engineer and build the required fabrication and production process resources, alongwith assembly and installation equipment, andmock-ups to meet your requirements.
Splu will accompany you from project
conceptualization all the way to approval andacceptance.
Our knowledge and many years of experience in implementing unique and demanding customer requirements are yourguarantee of always having a competent
partner at your side.

Jahresumsatz | Annual Turnover
30 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
500 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN ISO 9001:2000
BS OHSAS 18001
DIN ISO14001

Industrieunternehmen | Companies

71Tobias Luderer Elektronik

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Tobias Luderer, Company ownertobias@luderer.com

Leistungen❙❙❙❙

MTBF-Berechnung
FMEA/FMECA
Sicherheitsrelevante Analysen
Dokumentation

Services❙❙❙❙

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Wernitzgrüner Str. 1108258 Markneukirchen
Phone: +49 37422 46278
Fax:		 +49 37422 46268
tobias@luderer.com
www.luderer.com

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Reliability Prediction
FMEA/FMECA
Safety-related Analysis
Documentation

Jahresumsatz | Annual Turnover< 1 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
3 Mitarbeiter I Employees

Nach der Wiedervereinigung ging mein größter Wunsch in Erfüllung: Hardware-Entwickler
werden. Ein Freund aus dem Allgäu brachtemich mit Liebherr Aerospace (heute LLI) in Verbindung. Tätigkeit: Schaltungen entwickeln
und Ausfälle und deren Folgen analysieren.

After the fall of the Berlin Wall, my greatest
wish came true: to become a hardware developer. A friend from the Allgäu put me in touchwith Liebherr Aerospace (now LLI). Activity:
developing circuits and analyzing failures andtheir consequences.

Die Geschäftsidee war geboren. 1994 gründete
ich mein Unternehmen. Ich bot meinen Kunden
Zuverlässigkeitsberechnungen und Ausfall- und
Risikoanalysen an bestehenden bzw. in Entwicklung befindlichen elektronischen Steuerungenan. Bis 2001 war ich ausschließlich für Luftfahrt-Unternehmen tätig. In den letzten zwei
Jahrzehnten weitete sich meine Tätigkeit auf
Industrieprojekte aus. Parallel dazu schule ichandere Entwickler an spezieller Software undwarum es wichtig ist, das Ausfallverhalten möglichst frühzeitig zu kennen, um die Sicherheit zu
erhöhen und Kosten zu senken.

The business idea was born. I founded mycompany in 1994. I offered my customers reliability calculations and failure and risk analyzes on existing electronic controls or those indevelopment. Until 2001 I worked exclusively
for aviation companies. In the past two decades, my work has expanded to include a wide
range of industrial projects. At the same time,
I trained other developers on special software
and why it is important to know the failure behavior as early as possible in order to increasesafety and reduce costs.

Zu unseren Kunden zählen namhafte Luftfahrtunternehmen, deren Zulieferer und ein
großes Portfolio an Industrieunternehmen mit
Sitz in Deutschland, Europa und den USA.
Das Unternehmen ist in Privatbesitz. Mathematik im Kopf, Elektronik im Blut und Sicherheit in der Anwendung verschiedener Sicherheitsnormen sind hier zu Hause.

Our customers include well-known aviationcompanies, their suppliers and a large portfolio of industrial companies based in Germany,
Europe and the USA.
The company is privately owned. Mathematics
in the head, electronics in the blood and safety
in the application of various safety standards
are at home here.
We make the technical world safer.

Wir machen die technische Welt sicherer.

72

Industrieunternehmen | Companies

TREAMS GmbHM

E

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

ITG

L I ED DES·

In den Brückenäckern 307751 Großlöbichau
Phone: +49 3641 8734555
Fax:		 +49 3641 8734500
info@treams-gmbh.de
www.treams-gmbh.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Ansprechpartner | Contact Person
Herr Michael Pick, Kaufmännischer Leiter
Michael.pick@treams-gmbh.de

LeistungenEntwicklung und Produktion
von Vakuumanlagen:❙ Thermalvakuumkammern❙ Restgasanalysesysteme❙ Vakuumöfen❙ Sauberkeitsmessgeräte
Durchführung von Dienstleistungs- undProzesskettenanalysen und Workshops
zum Thema Bauteilsauberkeit

Services
Development and Manufacturingof vacuum systems:❙ Thermal vacuum chambers❙ RGA tools❙ Vacuum oven
❙ Cleanliness measurement devices
Performing of process chain and parts
cleanliness analysis service and workshops
on parts cleanliness.

TREAMS (steht für Treatment and Measurement Systems) ist ein junges und innovatives
Hightech-Unternehmen mit der Spezialisierung auf die Entwicklung und Herstellung vonspeziellen Vakuumanlagen.

TREAMS GmbH (literally means Treatment and
Measurement Systems) is a young and innovative high-tech company specialized in thedevelopment and manufacturing of special
vacuum systems.

Die Zeichen der Zeit in Branchen wie der Luftund Raumfahrt, Halbleitertechnik, EUVL usw.
stehen ganz klar auf Sauberkeit. Die Bauteilsauberkeit ist einer der wichtigsten Schlüsselfaktoren für qualitativ hochwertige Produktesowie effektive und fehlerfreie Prozessketten
und sollte daher im ständigen Fokus stehen.

The signs of time in industrial sectors such as
aerospace, semiconductor technology, EUVL,
medical technology etc. clearly point to cleanliness. Parts cleanliness is one of the most important key factors for high quality products
as well as for effective and faultless process
chains and should be in constant focus.

TREAMS produziert in diesem Sinne Restgasanalysegeräte, Vakuumausheizöfen sowie
Thermalvakuumkammern. Zu den Produkten
gehört außerdem auch das einzigartige VIDAM,
welches filmische Verunreinigungen quantifiziert und qualifiziert. All diese Systeme zeichnensich durch einen prozessnahen Aufbau, intuitive
Bedienung, einen hohen Automatisierungsgrad
und Integrierbarkeit in bspw. MES-Systeme
nach Industrie 4.0-Standards aus.

In this sense TREAMS produces systems like
RGA tools, vacuum bake out oven and thermal
vacuum chambers. TREAMS also developed
the unique VIDAM tool which quantifies andqualifies film-type contaminations on parts
surfaces. All these systems are characterized
by a process-orientated structure, intuitive operation, a high degree of automation and theability to be integrated into e.g. MES-systems
acc. to Industry 4.0-standards.

TREAMS unterstützt die Kunden außerdem inallen Fragen betreffend der Bauteilsauberkeit
und Reinigungsprozessen und hilft, diese zu
optimieren, Fehlerquellen zu beseitigen undeine hinreichende Sauberkeit in der Prozesskette zu sichern. Aus diesem Grund werden
außerdem Prozesskettenanalysen bei Kunden,
Workshops und Bauteilanalysen angeboten.

TREAMS also supports customers in all questions relating to cleaning processes and parts
cleanliness and helps to optimize these, eliminate sources of error and ensure a sufficientlevel of cleanliness in the whole process chain.
For this reason process chain analysis at customers facility, workshops and parts analysis
service can be offered.

Jahresumsatz | Annual Turnover
2-3 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
14 Mitarbeiter I Employees

Industrieunternehmen | Companies

73TÜV SÜD AG

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Martin Eschler, Vertrieb Europa & Aerospace
aerospace@tuvsud.com
Leistungen❙ Qualitätsmanagement Zertifizierungnach EN 9100
❙ ISO 27001 Information Security
Management Certification und viele
weitere ISO Zertifizierungen❙ Additive Fertigungsverfahren:
Beratung und Qualifizierung❙ Testen von Produkten (Umweltprüfungen) /RTCA DO-160, CE Konformitätserklärung
❙ EMF Prüfung

Services❙ EN 9100 Quality Management Certification❙ ISO 27001 Information Security
Management Certification and manyother ISO Certifications❙ Additive Manufacturing Advisory
and Qualification❙ Environmental Testing / RTCA DO-160,
CE declaration of conformity❙ EMC Testing

Jahresumsatz | Annual Turnover
2,6 Mrd./Bn. Euro (2019)

Unternehmensgröße | Enterprise Size
25.000 Mitarbeiter I Employees
Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
EN 9100/9110/9120, ISO 14001,
ISO 16247, ISO 17025, ISO 20000,
ISO 27001, ISO 45001, ISO 50001,
IEC 60068, NADCAP, NRTL, NFPA 79, and more

74

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Drescherhäuser 5d01159 Dresden
Phone: +49 800 5791-5000
aerospace@tuvsud.com
www.tuvsud.com/aerospace

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Industrieunternehmen | Companies

Eine Zertifizierung nach EN 9100 ermöglicht
unseren Kunden einen erweiterten Marktzugang durch den Nachweis eines betrieblichen
Qualitätsmanagements nach int. Luft- undRaumfahrtstandards. Darüber hinaus bieten
wir weitere Zertifizierungen nach ISO Standards, etwa ISO 27001 (Information Security
Mgmt. Systems) an, welche für die Qualifizierung in der Supply Chain der Luft- und Raumfahrt unerlässlich sind.
Additive Fertigungsverfahren werden immer
häufiger eingesetzt, müssen hierfür aber ein
industrielles QM-Niveau erreichen. Unsere
Experten beraten Sie im gesamten AM-Fertigungsprozess und helfen Ihnen, sich als Lieferant zu qualifizieren.
Durch das Testen (beispielsweise nach RTCA
DO-160) und Zertifizieren von Produkten und
Systemen (bsp. EMF Prüfungen) unterstützen
wir beim globalen Marktzugang. Hierbei greifen wir unter anderem auf unser NADCAP-zertifiziertes NDT-Prüflabor zurück.
Zusammen mit unseren Kunden stellen wir
die Sicherheit ihrer Produktions-, Maschinenund Fertigungsprozesse nach höchsten Standards sicher – etwa durch Arbeitssicherheitsbewertungen oder Risikobewertungen nach
BetrSichV.
Als einer der größten Anbieter für Trainings
und Personenqualifizierungen, insbesondere
im Bereich QM, sind wir ein Enabler für Ihre
wichtigste Resource: Ihre Mitarbeiter/innen.
Sichere Datenspeicherlösungen in der Cloudsowie Industrie 4.0 Assessments ermöglichen
es, Mehrwert für Kunden und Institutionen zu
schaffen.

A certification according to EN 9100 achieves
extended market access for our customers byshowing proof of Quality Management Systems according to intl’ aerospace standards.
We offer further certifications according to ISO
standards, e.g. ISO 27001 (Information Security
Mgmt. Systems), which are crucial for a supplier qualification in Aerospace.
Additive Manufacturing is gaining importancebut must be at a level of industrial readiness(QM). Our experts offer advisory throughout
the complete AM process and help you toqualify as supplier.
By testing (e.g. according to RTCA DO-160)
and certifying of products and systems (e.g.
EMC testing) we enable global market access.
We make use of e.g. our NADCAP certified
NDT test lab.
Together with our customers, we ensure thesafety of their production, machinery andmanufacturing processes according to highest
standards – e.g. by safety assessments or risk
assessments according to the Ordinance on
Industrial Safety and Health.
As one of the biggest training- and qualification
providers in QM, we are an enabler for yourmost important resource: your employees.
Secure cloud storage solutions as well as Industry 4.0 assessments add value to customers, institutions and business.

Umwelt- und Unternehmensberatung Schwan GmbH

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Thomas Schwan, Geschäftsführer
t.schwan@uub-schwan.de

Leistungen
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙

Managementsysteme
Betriebsbeauftragte
Auditierung
Beratung
Schulung
Genehmigungsverfahren
ChemScan-Gefahrstoffkataster
Legal Compliance

Services
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Heinrich-Mann-Allee 18-19
14473 Potsdam
Phone: +49 331 27 335 845
Fax:		 +49 30 930 298 190
info@uub-schwan.de
www.uub-schwan.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Management- Systems
Specialist Officer
Auditing
Training
Consulting
Approval procedures
ChemScanLegal Compliance

Die Chancen zur stabilen Entwicklung vonUnternehmen werden mit fortschreitenderMarktentwicklung von betriebswirtschaftlichen Faktoren, jedoch immer entscheidendervon funktionierenden Managementsystemen
in den Bereichen Qualität, Umwelt, Energie,
Arbeitssicherheit, IT/Datenschutz und Brandschutz bestimmt. Wir bieten Ihnen, ausgehendvon langjährigen Erfahrungen in der Geschäftsführung mittelständischer Wirtschaftsunternehmen und der Beratungstätigkeit inverschiedenen Branchen, eine ganzheitliche
Betreuung zur Chancennutzung und Risikovermeidung. Wir sind gern bereit, Sie sowohl
zu beraten als auch Verantwortung als externe
Beauftragte zu übernehmen.
Durch unsere Standorte in Potsdam, Berlin,
Dresden und Wismar gewährleisten wir die
notwendige Kundennähe bei spezifischen
Tätigkeiten im nord- und ostdeutschen Raum.
Überregionale Aufgaben nehmen wir ebenso
wahr wie internationale.
Wir bieten Ihnen auch multilinguale Unterstützung mit unserer Software zum Gefahrstoffmanagement ChemScan® und derArbeits- und Umweltschutzsoftware unseres
Kooperationspartners Prévisoft.

The opportunities for the stable developmentof enterprises are determined with progressive
market development by economic factors, but
increasingly by functioning management systems in the areas of quality, environment, energy, occupational safety, IT/data privacy andfire prevention. Based on many years of experience in the management of medium-sizedbusiness enterprises and consulting activities
in various industries, we offer you comprehensive support for the exploitation of opportunities and risk avoidance. We are happy to advise
you as well as to take on responsibility as anexternal representative.
Based on our locations in Potsdam, Berlin,
Dresden and Wismar, we guarantee the necessary proximity to our customers for specificactivities in northern and eastern Germany.
Furthermore, we also perform nationwide as
well as international tasks.
We also offer multilingual support with oursoftware ChemScan® for hazardous materials
management and the occupational safety andenvironmental protection software from ourcooperation partner Prévisoft.

Jahresumsatz | Annual Turnover
1,3 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
20 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN ISO 9001

Industrieunternehmen | Companies

75

VACOM Vakuum Komponenten & Messtechnik GmbH

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Dipl.-Phys. Heiko Wunderlich,
Produktmanager
heiko.wunderlich@vacom.de

Leistungen❙ Produktion von Vakuumtechnik, insbesondere Vakuummechanik, Elektrische
Durchführungen, Vakuummesstechnik,
Vakuumoptik und Ionengetterpumpen.
❙ Industrielle Fein- und Feinstreinigung fürhöchste Anforderungen an Reinheit und
Partikelfreiheit der Produkte.

Services❙ Production of vacuum technology,
in particular vacuum mechanics,
electrical feedthroughs, vacuum
measurement technology, vacuum
optics and ion getter pumps.
❙ Industrial fine and ultra-fine cleaning forthe highest demands on purity and freedom
from particles in the products.

Jahresumsatz | Annual Turnoverca. 25,4 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
300 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN ISO 3834-2
DIN EN ISO 9001:2015

76

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

In den Brückenäckern 307751 Großlöbichau
Phone: +49 3641 8734 0
Fax:		 +49 3641 8734 499
info@vacom.de
www.vacom.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Industrieunternehmen | Companies

Die 1992 in Jena gegründete VACOM Vakuum
Komponenten & Messtechnik GmbH ist ein
führender Anbieter für Vakuumtechnik in Europa und weltweit aktiv. Seit 2007 ist Großlöbichau Firmensitz. VACOM arbeitet für HightechBranchen wie die Luft- und Raumfahrt und ist
u.a. weltweit zertifiziert für die Zukunftstechnologie EUV-Lithographie. Forschungseinrichtungen wie Max-Planck, Fraunhofer und Leibniz sind langjährige Entwicklungspartner.

VACOM Vacuum Components & Messtechnik
GmbH, founded in Jena in 1992, is a leading
provider of vacuum technology in Europe andactive around the world. Großlöbichau has
been the company's headquarters since 2007.
VACOM works for high-tech industries such as
aerospace and is i.a. globally certified for the
future technology EUV lithography. Research
institutions such as Max Planck, Fraunhofer andLeibniz are long-term development partners.

Das Portfolio umfasst u.a. Vakuummechanik,-messtechnik und -optik, Elektrische Durchführungen sowie Reinigungsdienstleistungen
für Anwendungen bis ins Ultrahochvakuum.
Jeder zehnte VACOM-Mitarbeiter ist in derForschung und Entwicklung tätig. Für die LRTinteressant sind die eigenentwickelten CFKomponenten aus Aluminium (AluVaC®) sowie
elektrische Durchführungen wie Sub-D, MicroD oder Push-Pull. Für anspruchsvolle Vakuumanwendungen wird der speziell für VACOM gefertigte, geschmiedete, korrosionsbeständige
Edelstahl 1.4429-ESU (316LN ESR) mit besonderer Reinheit und Homogenität, großer Härte
und sehr niedriger magnetischer Permeabilität
eingesetzt.

The portfolio includes Vacuum mechanics,
measurement technology and optics, electrical feedthroughs and cleaning services forapplications up to ultra-high vacuum. Everytenth VACOM employee works in researchand development. The in-house developed CF
components made of aluminum (AluVaC®) aswell as electrical feed-throughs such as Sub-D,
Micro-D or Push-Pull are interesting for the
LRT. For demanding vacuum applications,the forged, corrosion-resistant stainless steel
1.4429-ESU (316LN ESR) specially manufactured for VACOM is used with particular purity
and homogeneity, great hardness and very low
magnetic permeability.

2020 wurden die 2.000 m umfassenden Reinräume bis zur ISO4 für höchste Reinheitsanforderungen und Partikelfreiheit modifiziert.
Ein hochmodernes Logistikzentrum mit TeileTracking gewährleistet den reibungslosen
Warenfluss.
2

In 2020, the 2,000 m2 clean rooms were modified
up to ISO4 for the highest purity requirements
and freedom from particles. A state-of-the-art
logistics center with parts tracking ensures thesmooth flow of goods.

Wälzlagertechnik GmbH
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
An der Eisenbahn 901099 Dresden
Phone: +49 351 829 79 20
Fax:		 +49 351 829 79 30
wlt@waelzlagertechnik.eu
www.waelzlagertechnik.eu

Ansprechpartner | Contact Person
Erik Hentschel, Innendienstleiter
wlt@waelzlagertechnik.eu

Leistungen❙ Produktion von Wälzlagern❙ Handel und Vertrieb aller int. Marken
von Wälzlagern und Zubehör sowie
Antriebs- und Lineartechnik❙ Spezialanfertigung, Sonderlösungen❙ Lagerauslegung nach Kundenwunsch❙ Werkstoffoptimierung❙ Qualitäts- und Geräuschprüfungen❙ Mehrfrequenzanalysen❙ VergleichsmessungenServices❙ Manufacturing of roller bearings❙ Commerce and distribution of allinternational brands for roller bearings
and accessories as well as powertransmission and linear technology❙ Custom-made design, special designs❙ Bearing layout after customer request❙ Material optimization❙ Quality and acoustic tests❙ Multi-frequency analysis❙ Comparing measurements

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Die Wälzlagertechnik GmbH (WLT) ist seit
30 Jahren einer der führenden Anbieter und
Produzenten von hochwertigen Wälzlager aller
Art. Das in Dresden ansässige hochspezialisierte
mittelständische Unternehmen liefert zusätzlichauch Antriebs- und Lineartechnik. Zu den angebotenen Produkten gehören Kugelgewindeund Kugelrollgewindetriebe, elektromechanische Hubzylinder sowie Kugelumlaufführungen.
Die Experten der WLT entwickeln Sonderlösungen und Spezialanfertigungen für Hochtemperatur- und Tiefsttemperaturanwendungen, fürbesonders hohe Drehzahlen oder Wälzlager vonbesonderen Abmessungen. Die Premium Eigenmarke WLT garantiert dabei immer High- End
Qualität. Eine der vielen Serviceleistung der WLT
ist die Verbesserung der tribologischen Verhältnisse von Lagern, u.a. durch den Austausch desSchmierstoffes oder der Wälzkörper. Die Qualitätsprüfung der WLT umfasst Geräuschprüfungen, Mehrfrequenzanalysen und Vergleichsmessungen in klimatisierten Prüf-und Messräumen.

Since 30 years the Wälzlagertechnik (WLT) is
one of the leading providers and producer ofhigh-end various types of bearings. The highspecialized company located in Dresden provides solutions for power transmission andlinear technology. The offered products includes ball screw drives and recirculating ballbearing guides and electro-mechanical drive
systems. WLT-Experts develop special andcustomer-specific solutions for high- andlow temperature applications, for particularly high rotation speed or bearings withspecial measurements. The own brand WLT
always guarantees high-end quality. Anotherservice of the WLT is the tuning of tribology
conditions of bearings for example exchangeof lubricant and rolling elements. In addition, Wälzlagertechnik offers its customers
manufacturer-independent and nondestructive quality tests and comparative measurement of roller bearings of all types in air-conditioned measuring facilities.

Neben Industriekunden in Deutschland, derSchweiz und Österreich beliefert die WLT zahlreiche Unternehmen im europäischen Ausland.
Das 30-jährge Know-how begeistert viele Kunden, denn die komplexen Maschinenelemente
von Kugel-, Rollen-, Flansch- und Stehlager bis
hin zu Spindellagern haben eine enorme Lebensdauer, teilweise wird eine Dauerfestigkeit
erreicht. Das führt in der Regel auch zu deutlich geringeren Wartungskosten.

The know-how over 30 years amazed manyindustry customers in Germany, Switzerland,
Austria and the other European countries. The
complex mechanical machine components
particularly the ball- , roller-, flange- and pedestal bearings plus the spindle bearings havegot a high endurance strength. Our solutions
result in an significant decrease in maintenancecosts and sutainably boost our customers
productivity.

Unternehmensgröße | Enterprise Size
24 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN ISO 9001:2018,
Bisnode, Ökoprofit, Six Sigma

Industrieunternehmen | Companies

77

Werkzeugmaschinenfabrik(WEMA) Glauchau GmbH

M

E

ITG

L I ED DES·

Dieselstr. 208371 Glauchau
Phone: +49 3763 61 0
Fax:		 +49 3769 61 122
wema-glauchau@nshgroup.com
www.wema-glauchau.com

Ansprechpartner | Contact Person
Ronald Krippendorf, Geschäftsführer
r.krippendorf@nshgroup.com

Leistungen
Universalschleifmaschinen
Innen(rund)schleifmaschinen
Außen(rund)schleifmaschinen
komplette Bearbeitungszentren
für alle Aufgabenbereiche derSchleifbearbeitung❙ Lohnschleifen❙ Lohnfräsen❙❙❙❙

Services
Universal grinding machines
Internal (round) grinding machines
External (round) grinding machines
Complete machining centers for all
areas of grinding❙ Grinding work
❙ Contract milling work❙❙❙❙

Jahresumsatz | Annual Turnover
6 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
60 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
ISO 9001:2015

78

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Industrieunternehmen | Companies

Die WEMA GLAUCHAU GmbH entwickelt undproduziert Präzisionswerkzeugmaschinen. Dazu
zählen Innenrund-, Außenrund- und Universalschleifmaschinen. Das Unternehmen blickt auf
eine 130-jährige Geschichte zurück und ist ein
Teil der international agierenden NSH Gruppe.
Die Schleifmaschinen der WEMA GLAUCHAU
erfüllen seit Jahrzehnten die außergewöhnlichhohen Anforderungen an die Teilefertigung für
die Luft- und Raumfahrtindustrie, u.a. durch die
Komplettbearbeitung in einer Aufspannung.
WOTAN®-Universalschleifmaschinen erlauben
das auf den Mikrometer genaue Schleifen besonders schwerer und komplexer Bauteile z.B.
mit besonders tiefen Bohrungen. Hochwertige Bauteile und ein modularen Aufbau bilden
dafür eine solide Basis. Ebenso wie der Einsatz
von hydrostatischen Komponenten, um höchste
Präzision zu garantieren und die Wiederholgenauigkeit zu steigern. Die Komponenten sindausgesprochen langlebig und nahezu wartungsfrei. Weitere Highlights sind vollautomatische Werkstückbeladungssysteme. Verantwortung und Intelligenz in Richtung Prozess undMaschine zu verlagern ist für die Luftfahrtindustrie unabdingbar. Einerseits um mittels bedienerlose Serienfertigung Fehler zu vermeiden
und anderseits durch integrierten Mess- undProzesskontrolle höchste Fertigungsgenauigkeit während der gesamten Bearbeitung zu
garantieren. Eine bedienerfreundliche Softwareoberfläche WoP-Touch, die darüber hinaus
schnellste Programmanpassungen ermöglicht
rundet hierbei das Gesamtpaket für umfangreiche Werkstückprogramme ab.

WEMA GLAUCHAU GmbH develops and manufactures precision machine tools. Amongthem there are internal cylindrical, external
cylindrical, and universal grinding machines.
The company looks back on 130 years of history and is part of the internationally operating NSH Group.
The grinding machines of WEMA GLAUCHAU
have been meeting the extraordinarily highdemands on the production of parts for theaerospace industry, among others by complete
machining in one clamping.
WOTAN® universal grinding machines allow
the grinding of particularly heavy and complex
components with micrometer accuracy, e.g.
with particularly deep bores. High-quality
components and a modular design form asolid basis for this. The same applies to theuse of hydrostatic components to guarantee
highest precision and to increase repeatability.
The components are extremely durable andvirtually maintenance-free. Further highlights
are fully automatic workpiece loading systems.
Shifting responsibility and intelligence towards
the process and the machine is essential for theaerospace industry. On the one hand, to avoid
errors by means of unmanned series production
and, on the other hand, to guarantee the highest
manufacturing accuracy during the entire
machining process by means of integrated
measurement and process control. A userfriendly software interface WoP-Touch, which
also allows the fastest program adjustments,
rounds off the overall package for extensive
workpiece programs.

WIR electronic GmbHM

E

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

ITG

L I ED DES·

Mühlenstr. 34-36
09111 Chemnitz
Phone: +49 371 404 606 0
Fax: +49 371 404 606 29
wir@wir-electronic.de
www.wir-electronic.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Ansprechpartner | Contact Person
Jens Rößler, Inhaber / Geschäftsführer
wir@wir-electronic.de

Leistungen❙ Datenkabel | Einzeladern | Flachbandkabel |Kabelsätze | Kabelbäume | Koaxkabel |LWL | Netzkabel | Schleppketten | Steuerleitungen | Busleitungen (CAN, EtherCAT,
PROFIBUS, PROFINET) | Panelbestückung |Schaltschrankbau u.v.m.
❙ Spezialanfertigungen❙ Fertigung gereinigter Kabel (feinmech./
opt. Industrie, Medizintechnik, Luftund Raumfahrt)

Services❙ Data cables | single wires | ribbon cables |cable harnesses | coaxial cables | fibre
optics | power cords | drag chains | control
cables | bus cables (CAN, EtherCAT,
PROFIBUS, PROFINET) | mounting/cablingof panels up to distribution boards |and much more
❙ Cables with extended or unusual length❙ Production of cleaned cables (opticalindustries, medical technology, aerospacetechnology, micromechanics)

Jahresumsatz | Annual Turnover
2 Mio. EuroOb Lichtwellenleiter, komplexe Kabelbäumeoder Einzeladern, ob Industrie- oder MIL-Steckverbinder, Flachband- oder Koaxkabel – kein
Problem, wir konfektionieren Kabel nach ihren
Wünschen. Dafür haben wir mehr als 5.000 Artikel dauerhaft auf Lager oder beschaffen diesekurzfristig von unseren 400 Lieferanten. Unsere konfektionierten Kabel werden den hohen
Anforderungen der Luft- und Raumfahrt sowie
der Medizintechnik gerecht. Gleich ob 1 oder
10.000 Kabel, wir hören Ihnen zu, wir analysieren Ihre Aufgabenstellungen, wir unterstützen
und beraten Sie bei Ihrer Planung. Wir liefern
pünktlich, wenn gewünscht bereits am nächsten Tag. Alles in herausragender Qualität, dennjedes Kabel ist zu 100% geprüft und getestet,
100% Made in Germany, mit 5 Jahren Garantie! Und sie können jedes Kabel bei uns auchnach 10 Jahren noch nachproduzieren lassen.
Garantiert! Unsere fachlich qualifizierten und
kompetenten Mitarbeiter verfügen über langjährige Erfahrungen in der Kabelkonfektion.
Unsere Vorteile:❙ individuell konfektionierte und zu 100%in Deutschland gefertigte Kabel❙ 100%ige Prüfung, alle Konfektionierungen mit 5 Jahren Garantie❙ Beratung, Planung, Engineering und
Produktion, alle Leistungen aus einer Hand
❙ absolute Liefertreue, kurze Wege,regelmäßige Kommunikation❙ Produktion ab Losgröße 1, vom
Prototypen bis zur Serienfertigung❙ Kunststoffspritzguss (z.B. RJ45 gerade/gewinkelt; M12 a-, b-, d-, t-, x-codiert)

Whether optical fiber, complex wire harnesses
or individual wires, whether industrial or MIL
connectors, flat or coaxial cable - no problem, we assemble cables according to yourwishes. We have more than 5.000 products
permanently in stock or obtain them in the
short term by our 400 suppliers. Our prefabricated cables meet the high demands of theaerospace and medical needs. Regardless ofwhether one or 10.000 cables, we listen to
your preferences, we analyze your problems,
we will assist and advise you with your planning. We deliver on time, if desired the nextday. All in excellent quality because each cable
is inspected and tested to 100%, 100% Madein Germany, with 5 years warranty! And you
can order each cable even after 10 years once
again. Guaranteed! Our professional qualified
and knowledgeable staff has many years of experience in cable assembly.
Our advantages:❙ Manufacturing from individual customized
single cables up to complex wire harnesses,
100% made in Germany❙ Each product is tested, with 5 year warranty❙ Consulting, design, engineering andproduction; everything from one source❙ 100% delivery reliability, with shortcommunication channels to our customers❙ From batch size 1 up to 10.000 pieces, fromprototyping to mass production❙ Overmoulding (e.g. RJ45 straight/ angled;
M12 connectors: A-, B-, D-, T- and X-coded)

Unternehmensgröße | Enterprise Size
30 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
ISO 9001:2008

Industrieunternehmen | Companies

79

Zentrum für Technologiestrukturentwicklung Region
Riesa-Großenhain GmbH
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
Industriestr. A1101612 Glaubitz
Phone: +49 35265 51 0
Fax:		 +49 35265 558 45
info@zts.de
www.zts.de

Ansprechpartner | Contact Person
Ute Kedzierski, CEO

Leistungen❙ Günstige Bedingungen für Ansiedlungen❙ Weiterbildungsprojekte / Berufsorientierung❙ Dienstleistungen zur Stärkung desInnovationspotenzials von KMU❙ Initiierung von nat. & internationalen
Kooperationen❙ Unterstützung beim Technologie- &Wissenstransfer sowie bei der Partnersuche
für EU-Projekte❙ Beratung & Information zu nationalen &europäischen Fördermitteln❙ Coaching für Antragsteller

Services❙ Good conditions for settlements❙ Education projects / Vocational orientation❙ Services for strengthening the innovation
potential of SMEs
❙ Initiation of national & international
cooperation❙ Support of technology & knowledge transfer
and for partner search for EU projects❙ Advisory Services for national & European
funding❙ Coaching for applicants

Unternehmensgröße | Enterprise Size
10 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
AZAV (Akkreditierungs- undZulassungsverordnung Arbeitsförderung)80

Industrieunternehmen | Companies

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Die ZTS-Zentrum für Technologiestrukturentwicklung Region Riesa-Großenhain GmbHwurde 1995 als Betreibergesellschaft desTechnologiezentrums des Landkreises RiesaGroßenhain, jetzt Landkreis Meißen gegründet.
Gegenstand des Unternehmens ist die Verbesserung der sozialen und wirtschaftlichen
Struktur durch gezielte Unterstützung derWirtschaft, insbesondere Verbesserung derTechnologiestruktur über Technologietransfer-,
Beratungs- und Weiterbildungsprojekte sowie
Unterstützung der Ansiedlung von Existenzgründern. ZTS vermietet Veranstaltungsräume
und organisiert Veranstaltungen (z.B. Infoveranstaltungen, Kooperationsbörsen, Workshops, etc.) zu marktrelevanten Themen.

The Centre for Technology Structure Development (ZTS GmbH) was founded in 1995 as theoperating company of the technology Centreof the county of Riesa-Großenhain, now thecounty of Meißen. Purpose of the company is
to improve the social and economic structure
through targeted promotion of the economy
in particular improving the technology structure by means of technology transfer projects,
consulting and training projects, and supporting the establishment of technology-oriented
start-ups. ZTS rents event venues and organises events (e.g. Brokerage Events, Workshops,etc.) related to market-relevant topics.

Partner im Enterprise Europe Network

Since January 2013 ZTS has been a partner of
the Saxon consortium of the Enterprise Europe
Network to support business and innovation in
Saxony.

Seit 2013 ist die ZTS GmbH Partner im sächsischen Konsortium des Enterprise Europe Network zur Unterstützung von Wirtschaft undInnovationen in der Region.
Sie agiert als regionaler Ansprechpartner fürUnternehmen und Forschungseinrichtungenund bietet Service- und Beratungsleistungenzum Thema Europa an. ZTS unterstützt die Suche nach internationalen Geschäftskontakten,
die Anbahnung von Kooperationen und Technologietransferprojekten, die Antragstellung
für europäische Projekte sowie die Erschließung neuer Märkte.

Partner in the Enterprise Europe Network

It takes over services related to topics about“Europe for companies and research institutes“in the Dresden area. Within the frameworkof the Enterprise Europe Network (EEN) ZTS
is acting as a regional contact point for SME
and research institutions and further offers
consulting services related to the European
Union. ZTS also provides support in terms of
the search for international business contacts,
the initiation of partnerships and technology
transfer projects, EU-application as well as theentry into new markets.

© Fraunhofer-Institut für Werkstoff- und Strahltechnik IWS

81

Partner nochschneller finden

Find yourPartners fasterMit dem neuen Kompetenzindex haben Sie nun die Chance Know-HowTräger in der sächsischen und thüringischen Luft- und Raumfahrt schnell
zu finden. Besitzt eine Organisation eine bestimmte Kompetenz oder stellt
ein Teil, eine Komponente oder ein Untersystem her, ist das farbig den jeweiligen Überkategorien zugeordnet.

With the new index of competencies you will have the chance to find theexperts in the saxonian and thuringian space and aerospace organizations
quickly. Is an organization carrying a special know-how or is producing apart, a component or a sub system is the relevant category colored.

Die Luftfahrtkompetenzen sind unter den jeweiligen Kategorien gemäß
der Spezifikation S1000D gruppiert (International specification for technical publications utilizing a common source database):
1. Bordsysteme | Equipment (ATA Chapter 21-50)
2. Kabine | Struktur (ATA Chapter 51-69)
3. Antrieb (ATA Chapter 70-116)

The Aerospace competencies are categorized in accordance with the
S1000 specification (International specification for technical publications
utilizing a common source data-base):
1. Bord systems | equipment (ATA Chapter 21-50)
2. Cabin | structure (ATA Chapter 51-69)
3. Plant system (ATA Chapter 70-116)

Kompetenzen rund um diese Kategorien bzw. um diese Systeme zu erstellen, sind als „Dienstleistungen“ gekennzeichnet (Beratung, Maschinen,
Werkzeuge). Alle Aktivitäten zugehörig zum operativen Flugmanagementsind der Kategorie „Ground & Flight Control, Handling and Transport“
zugeordnet.

Competencies around these categories or rather to produce these systems
or allocated under “Services” (consulting, machines, jigs and tools). All
activities around the topic flight operations are categorized as "Ground &Flight Control, Handling and Transport".

Die Raumfahrtkompetenzen richten sich nach dem bundesweiten Katalog deutscher Raumfahrtakteure (KaRA), welcher vom DLR Raumfahrtmanagement erarbeitet wurde:A. Betrieb
B. F&E
C. Software
D. Produktion
E. Lehre

The Space competencies are assigned in accordance with the catalog of
the German space protagonists (KaRa) which was developed by the space
management of the DLR:
A. Space operations
B. R&D
C. Software
D. Production
E. Scientific Teaching and Training

Kompetenzen rund um diese Kategorien bzw. um diese Systeme zu erstellen, sind als „Dienstleistungen“ gekennzeichnet. Ein detaillierteres Bild derUntersysteme kann Ihnen das Kompetenzzentrum für Luft- und Raumfahrttechnik Sachsen/Thüringen e.V. vermitteln.

Competencies around these categories or rather to produce these systems
or allocated under “Services”. A more detailed overview of the subsystems
can be given by the Kompetenzzentrum Luft- und Raumfahrttechnik
Sachsen/Thüringen e.V.

Luftfahrt | aerospace

Raumfahrt | space

Forschung und Entwicklung
research and development

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

Engineering und Konstruktion
engineering and construction

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

A. Betrieb
A. space operations

Produktion
production

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Softwaresoftware

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Dienstleistung, Lehre und Flugbetrieb
service, apprenticeship and flight operations

3. Antrieb
3. power plant

82

Partner noch schneller finden | Find your Partners fasterE. LehreE. scientific teaching and training

Forschungseinrichtungen |Research facilities
Deutsche Raumfahrtausstellung Morgenröthe-Rautenkranz e.V.

84

Fraunhofer-Institut
für Elektronische Nanosysteme ENAS		

85

für Organische Elektronik, Elektronenstrahlund Plasmatechnik FEP		

86

für Fertigungstechnik und angewandte Materialforschung IFAM, Institutsteil Dresden		87

für Keramische Technologien und Systeme IKTS

88

für Angewandte Optik und Feinmechanik IOF

89

für Werkstoff- und Strahltechnik IWS 		

90

für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik IWU

91

Leibniz-Institut für Photonische Technologien e.V. (Leibniz-IPHT)

94

Sächsisches Textilforschungsinstitut e.V.		

95

Technische Universität Chemnitz - Exzellenzcluster MERGE

96

Technische Universität Dresden
Institut für Leichtbau und Kunststofftechnik (ILK)97

Institut für Luft- und Raumfahrttechnik,
Professur für Raumfahrtsysteme (ILR)		

98

Institut für Luft- und Raumfahrttechnik,
Lehrstuhl für Luftfahrzeugtechnik (ILR-LFT)

99

Institut für Textilmaschinen und Textile
Hochleistungswerkstofftechnik (ITM)		

100

KVB Institut für Konstruktion und Verbundbauweisen gGmbH92

TU Bergakademie Freiberg Institut für Metallformung

101

Leibniz-Institut für Oberflächenmodifizierung e.V.

93

Thüringisches Institut für Textil- und Kunststoff-Forschung e. V. (TITK) 102

Netzwerke |Cluster
AEF - Kompetenzzentrum autonomes & elektrisches Fliegen gGmbH 104
Leichtbau-Allianz Sachsen e.V.		

105

Der Luft- und Raumfahrtstandort Sachsen und Thüringen | The Aerospace and Space Business Location Saxony and Thuringia

83Deutsche Raumfahrtausstellung
Morgenröthe-Rautenkranz e.V.
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
Bahnhofstr. 408262 Muldenhammer
Phone: +49 37465 2538
Fax:		 +49 37465 2549
Raumfahrt@t-online.dewww.deutsche-raumfahrtausstellung.de

Ansprechpartner | Contact Person
Romy Mothes, Leiterin
Raumfahrt@t-online.de
LeistungenAusstellung zum Thema „Raumfahrt
und Weltraumforschung” mit den
Schwerpunkten:❙ Darstellung eines geschichtlichen
Abrisses über die Raumfahrt❙ Darstellung des Nutzens der Raumfahrt
und Weltraumforschung für die Erde❙ Darstellung des Anteils der deutschen
Wissenschaftler, Ingenieure und Techniker
an der Raumfahrt

Services
Exhibition “Space Travel and the
Exploration of the Universe“:❙ Presentation: A history of space travel❙ Presentation: Lessons from space
exploration applied on planet earth❙ Presentation: The contributions of Germanscientists, engineers and technical experts
to space travel

Besucherzahl | Attendanceca. 60.000 Besucher p.a. I visitors p.a.

Unternehmensgröße | Enterprise Size
7 Mitarbeiter I Employees

84

Forschungseinrichtungen | Research facilities

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Der gemeinnützig anerkannte Verein „Deutsche Raumfahrtausstelung Morgenröthe Rautenkranz e.V.“ betreibt eine deutschlandweit
einmalige Exposition über Raumfahrt und
Weltraumforschung. In einem 2006/07 neu
errichteten Gebäude werden auf über 900 m²
Ausstellungsfläche nach einem geschichtlichen
Abriss besonders die Beiträge der deutschen
Wissenschaft, Industrie und Forschung in derbemannten und unbemannten Raumfahrt dokumentiert. Dank der großzügigen Unterstützung durch das Deutsche Zentrum für Luft- undRaumfahrt DLR, die europäische Raumfahrtbehörde ESA und das Deutsche Museum
München können teils einzigartige Exponate
präsentiert werden. Großexponate, wie das Trainingsmodul der russischen MIR-Station, die europäische ARIANE 5 (Maßstab 1:10), der Kopplungssimulator für Sojus-Raumschiffe oderdas Originaltriebwerk einer V2 faszinieren
ebenso wie eine Präsentation verschiedenerRaumanzüge von Juri Gagarins Erstflug überNeil Armstrongs Mondlandung, Sigmund Jähns
Interkosmosflug bis zu Thomas Reiters Einsätzen auf der MIR und der ISS. Ein attraktiv gestaltetes Außengelände mit einem Planetenpark
rundet die Ausstellung ab.

The non-profit association “Deutsche Raumfahrtausstellung Morgeröthe-Rautenkranz e. V.”
currently has on display a unique exposition on
space travel and exploration. The exposition is
being held in a newly built facility encompassing more than 900 m2 and displays the historical contributions of German science, industry
and research to manned and unmanned spacetravel. Owing to the generous support of theDeutsche Zentrum für Luftund Raumfahrt DLR,
the European Space Agency and the German
National Museum in Munich, the association
has been able to exhibit some extraordinary
artifacts. Specific artifact of note include thetraining module from the Russian space station MIR, the European ARIANE 5 (scale 1:10),
the coupling simulator for SOJUSspace craft
and an original V2 motor as well as spacesuits
from Juri Gagarins first flight, Neil Armstrong’s
moon landing, Sigmund Jaehn’s intergalactic
flight, and Thomas Reiter’s operations on the
MIR and the ISS. All of this artifacts are nicely complemented by the exhibition´s outdoor
planetarium.

Fraunhofer-Institut für Elektronische Nanosysteme ENAS
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
Technologie-Campus 309126 Chemnitz
Phone: +371 45001-0
Fax:		 +371 45001 101
info@enas.fraunhofer.de

Ansprechpartner | Contact Person
Dr. Eberhard Kaulfersch,
Coordination CleanSky Activities
eberhard.kaulfersch@enas.fraunhofer.de

Leistungen❙ Sensorik/Aktorik❙ Zuverlässigkeit

Services❙ Sensors and Actuactors❙ Reliability and Safety

Jahresumsatz | Annual Turnover
16,55 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
174 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN ISO 9001:2015

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Das Fraunhofer-Institut für Elektronische Nanosysteme ENAS ist der Spezialist und Entwicklungspartner im Bereich Smart Systems
und deren Integration für unterschiedlichste Anwendungen. Auf die Herausforderung
Mikro- und Nanosensoren sowie -aktoren undElektronikkomponenten mit Schnittstellen zur
Kommunikation und einer autarken Energieversorgung zu Smart Systems zu verknüpfen
hat sich Fraunhofer ENAS spezialisiert undunterstützt damit das Zukunftsthema Internet
der Dinge.
Im Bereich Luft- und Raumfahrt arbeitet das
Fraunhofer ENAS an Themen aus den Bereichen
Sensorik und Zuverlässigkeit. Das umfasst insbesondere gedruckte und hybride Elektronik
im Interior-Bereich, Sensoren für den Einsatz
in der Navigation inklusive Packaginglösungen,leistungsstarke fluidische Aktoren zur aktiven
Strömungskontrolle als Basis für eine zukünftige steuerbare Optimierung der Aerodynamik
von Luftfahrzeugen, drahtloser Energie- undDatenübertragung, Zuverlässigkeitsthemen wie
Inline-Monitoring an Schweißnähten, Vorhersage von Ermüdung von Materialien u.a..
Das Fraunhofer ENAS gehört zu den Kerninstituten der Fraunhofer-Gesellschaft in dereuropäischen Förderinitiative CleanSky undleistet dabei Beiträge zu zwei Technologieströmungen (ITDs): Airframe und Large Passenger Aircrafts.

The Fraunhofer Institute for Electronic Nano
Systems ENAS is the specialist and development partner in the field of Smart Systems
and their integration for various applications.
Fraunhofer ENAS has specialized on the challenge of combining micro and nano sensors,
actuators and electronic components withinterfaces for communication and a self-sufficient energy supply to form smart systems,
thus supporting the Internet of Things and theongoing digitalization.
In the field of aerospace Fraunhofer ENAS is
working on sensors and actuators as well as on
reliability and safety issues. This includes printed and hybrid electronics in the interior, sensors used for navigation including packaging
solutions, powerful fluidic actuators for active
flow control as basis for future optimization of
the aerodynamics of an aircraft, wireless energy and data transfer, reliability topics like inline
monitoring of welded joints, fatigue predictionof materials, and others.
The Fraunhofer ENAS belongs to the core institutes of Fraunhofer-Gesellschaft in the European funding initiatives CleanSky 2 and contributes to two main technology streams (ITDs):
Airframe and Large Passenger Aircrafts.

Forschungseinrichtungen | Research facilities

85Fraunhofer-Institut für Organische
Elektronik, Elektronenstrahl- undPlasmatechnik FEP

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Ines Schedwill, Leiterin Marketing
marketing@fep.fraunhofer.de
Leistungen❙ Entwicklung von Beschichtungen
und Oberflächentechnologien❙ Glättung additiv gefertigter Bauteile❙ Anwendungsspezifische OLED-Beleuchtung
und OLED-Mikrodisplays❙ Bereitstellung kundenspezifischer Elektronenstrahl-, Plasma- und Prozesstechnik❙ Analytik und Charakterisierung

Services❙ Development of coatings andsurface technologies❙ Smoothing of additively
manufactured components❙ Application-specific OLED lighting
and OLED microdisplays❙ Provision of customized electron beam,
plasma, and process equipment❙ Analytics and characterization

Jahresumsatz | Annual Turnover
25 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
178 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
ISO 9001:2015, ISO 50001:2018

86

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Winterbergstr. 28
01277 Dresden
Phone: +49 351 2586-0
info@fep.fraunhofer.de
www.fep.fraunhofer.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Forschungseinrichtungen | Research facilities

Das Fraunhofer-Institut für Organische Elektronik, Elektronenstrahl- und Plasmatechnik
FEP arbeitet an innovativen Lösungen auf den
Arbeitsgebieten der Vakuumbeschichtung, derOberflächenbehandlung und der organischen
Halbleiter. Grundlage dieser Arbeiten sinddie Kernkompetenzen Elektronenstrahltechnologie, Plasmagestützte Großflächen- undPräzisionsbeschichtung, Rolle-zu-Rolle Technologien, Entwicklung technologischer Schlüsselkomponenten sowie Technologien für organische Elektronik und IC-/Systemdesign.
Fraunhofer FEP bietet damit ein breites Spektrum an Forschungs-, Entwicklungs- und Pilotfertigungsmöglichkeiten, insbesondere fürBehandlung, Sterilisation, Strukturierung und
Veredelung von Oberflächen sowie für OLEDMikrodisplays, organische und anorganische
Sensoren, optische Filter und flexible OLED-Beleuchtung.
Ziel ist, das Innovationspotenzial der Elektronenstrahl-, Plasmatechnik und organischen
Elektronik für neuartige Produktionsprozesse
und Bauelemente zu erschließen und es fürunsere Kunden nutzbar zu machen.
Konkrete Beispiele für Luftfahrt-bezogene
Beiträge des Fraunhofer FEP sind die Entwicklung effizienter OLED-Beleuchtung fürdie Kabine, Korrosionsschutz für Verbinderelemente, Prozessentwicklung für Hochleistungsschutzschichten auf Turbinenschaufelnsowie hierfür die Bereitstellung angepasster
Elektronenstrahl- und Plasmatechnik an Produktionsanlagen.

Fraunhofer Institute for Organic Electronics,
Electron Beam and Plasma Technology FEP
works on innovative solutions in the fields ofvacuum coating, surface treatment as well asorganic semiconductors. The core competences electron beam technology, plasma-assisted
large-area and precision coating, roll-to-roll
technologies, development of technological
key components as well as technologies forthe organic electronics and IC/system design
provide a basis for these activities.
Thus, Fraunhofer FEP offers a wide range ofpossibilities for research, development andpilot production, especially for the processing,sterilization, structuring and refining of surfaces as well as OLED microdisplays, organicand inorganic sensors, optical filters and flexible OLED lighting.
Our aim is to seize the innovation potential of
the electron beam, plasma technology and organic electronics for new production processes
and devices and to make it available for ourcustomers.
Specific examples for aviation-related contributions of Fraunhofer FEP are the developmentof efficient OLED-based cabin lighting, corrosion protection on fasteners, process development of high-performant protection coatings
on turbine blades as well as the provision ofcustomized electron beam and plasma equipment for production plants.

Fraunhofer-Institut für Fertigungstechnik
und angewandte Materialforschung IFAM,
Institutsteil Dresden

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Dr.-Ing. Thomas Weißgärber
Leiter des Institutsteils (komm.) /Director of the Branch Lab (prov.)
Thomas.Weissgaerber@ifam-dd.fraunhofer.de

Leistungen❙ Entwicklung von Sinter- und
Verbundwerkstoffen❙ Entwicklung zellularer metallischer Werkstoffe❙ Spezielle Technologien und Analyseverfahren❙ Energie und thermisches Management

Services❙ Development of Sintered andComposite Materials❙ Development of Cellular Metallic Materials❙ Speciﬁc Technologies and Analysis Methods❙ Energy and Thermal Management

Jahresumsatz | Annual Turnover
10,3 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
75 Mitarbeiter I Employees

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Winterbergstr. 28
01277 Dresden
Phone: +49 351 2537 300
Fax:		 +49 351 2537 399
info@ifam-dd.fraunhofer.de
www.ifam-dd.fraunhofer.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Das Fraunhofer IFAM Dresden, eine der führenden Einrichtungen im Bereich der Pulvermetallurgie, betreibt Grundlagen- und Anwendungsforschung zur lösungsorientierten
Werkstoff- und Technologieentwicklung fürinnovative Sinter- und Verbundwerkstoffe,
Funktionswerkstoffe für die Energietechnik
und Medizintechnik sowie zellulare metallische
Werkstoffe.
Das Leistungsspektrum schließt die industrielle Umsetzung der Forschungsergebnisse
bis zur Fertigung prototypischer Bauteile und
den Transfer in die industrielle Anwendungein. Spezielle Technologien, wie z.B. Additiv
Generative Fertigung (Selektives Elektronenstrahlschmelzen, 3D-Siebdruck, Fused Filament
Fabrication), Melt-Spinning, Schmelzextraktion, Spark-Plasma-Sintern und Abformverfahren unterstützen die Werkstoff- und
Komponentenentwicklung.
Im akkreditierten Prüflaboratorium werden
Pulvercharakterisierungen und Prüfungen gesinterter Werkstoffe nach DIN-/ ISO-Standards
durchgeführt.
Das Fraunhofer IFAM Dresden ist eine der führenden Forschungseinrichtungen weltweit auf
dem Gebiet der pulvermetallurgischen Technologien und der Sinter- und Verbundwerkstoffe
für funktionelle Anwendungen. Es bietet Ihnen
innovative Lösungen für die Bereiche Mobilität, Maschinenbau, Elektronik, Raumfahrt,
Energie- und Medizintechnik.

Fraunhofer IFAM Dresden, one of the leading institutes in powder metallurgy, conducts
fundamental and applied research for solution-oriented material and technology development for innovative sintered and composite materials, functional materials for energy
technology and medical technology as well as
cellular metallic materials.
The range of services comprises the industrial
implementation of the research results throughto the manufacture of prototypical components
and their transfer to industrial application.
Special technologies like e.g. additive manufacturing (Selective Electron Beam Melting, 3D
screen printing and Fused Filament Fabrication),melt spinning, melt extraction, spark plasma
sintering and moulding processes support thematerial and component development.
In the accredited testing laboratory, powder
characterisations and tests of sintered materials are carried out according to DIN/ISO
standards.
Fraunhofer IFAM Dresden is one of the leading research institutes worldwide in the fieldof powder metallurgical technologies and sintered and composite materials for functional
applications. It offers innovative solutions in
the fields of mobility, mechanical engineering,
electronics, aerospace, energy and medical
technology.

Forschungseinrichtungen | Research facilities

87Fraunhofer-Institut für Keramische
Technologien und Systeme IKTS

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Prof. Dr.-Ing. Henning Heuer
Systems for Testing and Analysis
henning.heuer@ikts.fraunhofer.de
Leistungen❙ Funktionskeramiken für Aktorik, Sensorik
und Mikrosystemtechnik (MEMS)❙ Methoden- und Systementwicklung zur
Inline-Prüfung und Zustandsüberwachungvon Bauteilen

Services❙ Functional ceramics for sensor, actuatorand microsystems technology (MEMS)❙ Development of methods and systems
for inline testing and structural healthmonitoring for aviation relevant
components

Jahresumsatz | Annual Turnover
55 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
680 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN ISO 9001
DIN EN ISO 14001
DIN EN ISO 13485

88

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Maria-Reiche-Str. 201109 Dresden
Phone: +49 351 88815-501
Fax:		 +49 351 88815-509
info@ikts.fraunhofer.de
www.ikts.fraunhofer.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Forschungseinrichtungen | Research facilities

Das Fraunhofer IKTS entwickelt moderne keramische Hochleistungswerkstoffe, industrierelevante Herstellungsverfahren sowie prototypische Bauteile und Systeme in vollständigenFertigungslinien.

Fraunhofer IKTS develops modern ceramic
high-performance materials, industrial manufacturing processes as well as prototypicalcomponents and systems in complete production lines.

Ergänzt wird das IKTS-Portfolio durch umfangreiche Kompetenzen in der zerstörungsfreien
Werkstoff- und Bauteilprüfung: von der Entwicklung neuer Methoden bis hin zur Realisierung komplexer automatisierter Prüfanlagen.

The IKTS portfolio is complemented by comprehensive competencies in nondestructive
material and component testing: from thedevelopment of new methods to the realization of complex test systems.

Für die Luft- und Raumfahrt werden Werkstoffe, Komponenten und Systeme entwickelt,
die Funktionskeramiken als Schlüsselwerkstoff
nutzen. Dickschicht-, Multilayer- und Piezokomposittechnologien sind als geschlossene
technologische Ketten verfügbar.

For the aviation industry, materials, components
and systems are developed that use functional
ceramics as a key material. Thick-film, multilayer
and piezocomposite technologies are available
as closed technology chains.

Im Bereich der zerstörungsfreien Prüfung
reicht das Methodenspektrum von Ultraschall
und Wirbelstrom über Thermographie bis zum
Röntgen. Zudem führt das hauseigene Akkreditierte Prüfzentrum die klassische zerstörungsfreie Prüfung (ZfP) für metallische, nichtmetallische, keramische und Verbundwerkstoffe nach den gängigen Regelwerken durch.

In the field of non-destructive testing, methods
range from ultrasound and eddy current up to
thermography and x-ray. In addition, the inhouse accredited test lab carries out classicalnon-destructive testing (NDT) for metallic, nonmetallic, ceramic and composite materials inaccordance with the established regulations.

Fraunhofer-Institut für Angewandte
Optik und Feinmechanik IOF
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
Albert-Einstein-Str. 707745 Jena
Phone: +49 3641 807-0
Fax:		 +49 3641 807-600
info@iof.fraunhofer.de
www.iof.fraunhofer.de

Ansprechpartner | Contact Person
Prof. Dr. Andreas Tünnermann,
Institutsleiterandreas.tuennermann@iof.fraunhofer.de

Leistungen
Design & Simulation • Additive Fertigung •Ultrapräzise Bearbeitung • Mikro- und Nanostrukturierung • Materialien für Weltraum
und Astronomie • Optische Beschichtung und
Oberflächen-Funktionalisierung • Aufbau- und
Verbindungstechnik • Metrologie • Systemintegration • Faserlaser-, Quanten- und
Freiformoptische Systeme

Services
Design and simulation • Additive manufacturing • Ultra-precise machining • Microand nanostructuring • Materials for space andastronomy • Optical coatings and surfacefunctionalization • Packaging technologies •Metrology • System integration • Fiber laser-,
Quantum- and Freeform optical systems

Jahresumsatz | Annual Turnover
42 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
300 Mitarbeiter I Employees

Athermales Spiegelteleskop (fo+ Initiative)
Athermal Mirror Telescope

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Das Fraunhofer-Institut für Angewandte Optik
und Feinmechanik IOF entwickelt innovative
optische Systeme zur Kontrolle von Licht – vondessen Erzeugung und Manipulation bis hin
zur Anwendung. Die vom Institut gebotenenDienstleistungen decken die gesamte photonische Prozesskette vom optomechanischen
und optoelektronischen Systemdesign bis zur
Herstellung kundenspezifischer Lösungen und
Prototypen ab.
Im Bereich der Luft- und Raumfahrt konzentrieren sich unsere Entwicklungen auf
ultraleichte und langzeitstabile optische
Komponenten und Systeme. Weitere Schlüsselbereiche sind athermale Designs, faserbasierte Lasersysteme für raue Umgebungen, sichere Kommunikationstechniken, einzigartige
Gitterlösungen für Spektrometer sowie innovative lösemittelfreie Verbindungs- und Montagetechnologien. Das Institut verfügt übermoderne Einrichtungen für Mikro- und Nanotechniken, hochpräzise Fertigungstechnologien, Feinmechanik, modernste Beschichtungsmaschinen, Methoden zur Oberflächenund Optikcharakterisierung sowie spezielle
Software für optisches und mechanisches
Design.
In den letzten Jahren hat das Fraunhofer IOF inenger Zusammenarbeit mit Kunden verschiedene optische Systeme entwickelt und war
bzw. ist an weltraum- und bodengestützten
Instrumentierungsprojekten wie z.B. EnMAP,
GAIA, CarbonSat, MIRI/JWST, DESIS/ISS, MERTIS/BepiColombo, GALA/JUICE, FLORIS/FLEX,QKDSat, CO2M und verschiedenen Sentinel
Missionen (S2, S4, S5) beteiligt.

Monolithische PGP-Komponente /Monolithic PGP Disperser

The Fraunhofer Institute for Applied Optics
and Precision Engineering IOF develops innovative optical systems to control light – fromgeneration and manipulation to its application.
The services offered by the institute cover theentire photonic process chain from opto-mechanical and opto-electronic system design
to the manufacturing of customized solutions
and prototypes.
In the field of aviation and space, our developments focus on ultra-light weighted andlong-term stable optical components andsystems. Further key areas are athermal designs, fiber-based laser systems for harsh environments, secure communication techniques,unique grating solutions for spectrometers,
as well as innovative adhesion-free joining
and assembling technologies. The institute isequipped with modern facilities for microand nanotechniques, ultra-precision manufacturing technologies, precision engineeringand assembling, state-of-the-art coatingmachines, methods for surface and optics
characterization, and special software for optical and mechanical designs.
During the last years, the Fraunhofer IOF
developed a variety of optical systems inclose cooperation with customers. The
institute was and is involved in spaceborne
and ground based instrumentation projects
such as EnMAP, GAIA, CarbonSat, MIRI/JWST,DESIS/ISS, MERTIS/BepiColombo, GALA/JUICE,FLORIS/FLEX, QKDSat, CO2M, and several
Sentinel missions (S2, S4, S5).

Quelle für verschränkte Photonen /Entangled Photon Source

Forschungseinrichtungen | Research facilities

89Fraunhofer-Institut für Werkstoff- und Strahltechnik IWS

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Dr. Jens Standfuß,
Technologiefeldleiter Fügen
jens.standfuss@iws.fraunhofer.de
Leistungen❙ Entwicklung von Fügetechnologien
einschl. Industrieüberführung❙ Entwicklung von Technologien zur
Verbesserung von Verschleißschutz undWärmedämmung❙ Additive Fertigung formkomplexer
Komponenten und Großbauteile❙ Laserbasierte Oberflächenbehandlungsverfahren mit hoher Flächenrate

Services❙ Development of joining and welding
technologies incl. transfer to industry❙ Technologies for improvement of wear
protection and heat insulation❙ Additive manufacturing of complex
components and large parts❙ Laser based high area rate surface
treatment processes

Jahresumsatz | Annual Turnover
34,8 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
423 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
DIN EN ISO 9001:2000

90

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Winterbergstrasse 28
01277 Dresden
Phone: +49 351 83391-3212
Fax: +49 351 83391-3210
info@iws.fraunhofer.de
www.iws.fraunhofer.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Forschungseinrichtungen | Research facilities

Das Fraunhofer IWS Dresden betreibt für die
Belange der Luft- und Raumfahrt anwendungsorientierte, fertigungs- und prüftechnische Forschung und Entwicklung. Wesentliche
Aktivitäten bestehen im Fügen metallischer
und nichtmetallischer Werkstoffe, wie z.B. Al-,
Ti-, Ni-Legierungen und intermetallischer Verbindungen sowie CFK/ Metall-Verbünden fürStruktur- und Turbinenbauteile, der additiven
Fertigung formkomplexer 3D-Bauteile, auf dem
Gebiet des Verschleißschutzes für Turbinenkomponenten, bei der Wärmedämmung für
Raketentriebwerke sowie in der Entwicklung
laser- und plasmabasierte Oberflächenbehandlungsverfahren und deren Charakterisierung.
Ein Schwerpunkt liegt in der Entwicklung
und industriellen Applikation von modernen Schweißverfahren zum effektiven Fügen
von metallischen sowie thermoplastischen
CFK-Werkstoffen (Laserstrahlschweißen undRührreibschweißen) sowie der Entwicklung
neuer Fertigungsverfahren für Metall-Faserverbundwerkstoffe (Fiber-Metal-Laminates) inklusive einer verfahrensangepassten Bauteilauslegung und Eigenschaftsoptimierung.
Im Bereich der additiven Fertigung stehen
für die flexible und effiziente Herstellung
individualisierter Produkte generative Fertigungstechnologien für Komponenten undGroßbauteile zur Verfügung. Innovative laserbasierte Oberflächenbehandlungsverfahren mit
hoher Flächenrate runden das Portfolio ab.

The Fraunhofer IWS Dresden is engaged in application-oriented research and developmentof manufacturing and testing technologies forthe aerospace industry. Main activities are thejoining of metallic and non-metallic materials, such as Al, Ti, Ni alloys and intermetallic
compounds as well as CFRP/metal composites
for structural and turbine components, theadditive manufacturing of complex 3D components, in the field of wear protection for
turbine components, in thermal insulation forrocket engines and in the development of laser
and plasma based surface treatment processes
and their characterization.
One focus is the development and industrial
application of modern welding processes
for the effective joining of metallic as well as
thermoplastic CFRP materials (laser beam welding and friction stir welding) as well as thedevelopment of new production processes formetal-fiber composites (Fiber-Metal-Laminates)
including a process-adapted component design
and property optimization.
In the field of additive manufacturing,
generative manufacturing technologies forcomponents and large parts are available
for the flexible and efficient manufacture ofindividualized products. Innovative laser-based
surface treatment processes with a high area
rate round off the portfolio.

Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik IWU

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Marko Pfeifer, HauptabteilungsleiterFertigungssysteme und Maschinenmarko.pfeifer@iwu.fraunhofer.de

Leistungen❙ Entwicklung / Optimierung vonProdukten, Produktionsabläufen,
Technologien & Produktionsverfahren❙ Entwicklung / Konstruktion von Prototypen❙ Werkstoffprüfung, Kennwertermittlung❙ MachbarkeitsstudienServices❙ Development / optimization of products,
production procedures, technologies &processes❙ Development / design of prototypes❙ Material testing, parameter identification❙ Feasibility studies

Jahresumsatz | Annual Turnover
46,2 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
> 670 Mitarbeiter I Employees

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Reichenhainer Str. 88
09126 Chemnitz
Phone: +49 371 5397-0
Fax:		 +49 371 5397-1404
info@iwu.fraunhofer.de
www.iwu.fraunhofer.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Das Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik IWU ist Motor für
Neuerungen im Umfeld der produktionstechnischen Forschung und Entwicklung. Mit mehrals 670 hochqualifizierten Mitarbeitenden anden Standorten Chemnitz, Dresden, Leipzig,
Wolfsburg und Zittau erschließen wir Potenziale für die wettbewerbsfähige Fertigung inZukunftsbranchen wie Automobil- und Maschinenbau, Luft- und Raumfahrt, Medizintechnik sowie in der Elektrotechnik und derFeinwerk- und Mikrotechnik. Als Leitinstitut
für ressourceneffiziente Produktion erarbeiten
wir gemeinsam mit Forschungs- und Industriepartnern anwendungsreife Lösungen zur
Verbesserung der Energie- und Materialeffizienz. Im Fokus stehen Bauteile, Verfahren und
Prozesse sowie die dazugehörigen komplexen
Maschinensysteme – die ganze Fabrik. Die Entwicklung von Leichtbaustrukturen und Technologien zur Verarbeitung neuer Werkstoffe,
die Funktionsübertragung in Baugruppen, aberauch ganzheitliche digitale Lösungen sind dabei wichtige Erfolgsfaktoren.
Das Leistungsportfolio für die Luft- und Raumfahrtindustrie umfasst:❙ Automatisierungslösungen für die Montage
von Flugzeuggroßkomponenten in Serienfertigung❙ Massiv- und Blechumformung von Hochleistungswerkstoffen insbesondere im
Triebwerksbereich❙ Technologien und Ausrüstungen für die
spanende Bearbeitung von Triebwerks- und
Strukturkomponenten❙ Entwicklung intelligenter Komponenten

The Fraunhofer Institute for Machine Tools andForming Technology IWU is an engine for innovations in the research and development of
production technologies. More than 670 highly
qualified employees at our sites in Chemnitz,
Dresden, Leipzig, Wolfsburg and Zittau open
up potentials for competitive manufacturing in future industries like automotive andmechanical engineering, aerospace, medical
engineering as well as electrical engineeringand microtechnology. As a leading institutefor resource-efficient production, we work
together with partners from industry and thescientific community to develop ready-to-use
solutions for the improvement of energy- andmaterial efficiency. Our research focuses oncomponents, processes and the associatedcomplex machine systems – the entire factory.
Key success factors include the developmentof lightweight structures and technologies forprocessing new materials as well as functional
integration in assemblies but also holistic digital solutions.
Our services for the aerospace sector
comprises for example:❙ Automation solutions for the assemblyof aerospace large components in mass
production❙ Bulk and sheet metal forming of highperformance materials especially for theaircraft engine area
❙ Technologies and equipment for the machining of engine and structural elements❙ Development of intelligent components

Forschungseinrichtungen | Research facilities

91

KVB Institut für Konstruktion
und Verbundbauweisen gGmbH
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
Am Fuchsloch 10
04720 Döbeln
Phone: +49 3431 734 2590
info@kvb-forschung.de
www.kvb-forschung.de

Ansprechpartner | Contact Person
Martin Semsch,Technischer Leiter/Technical manager
martin.semsch@kvb-forschung.de

Leistungen❙ Forschung und Entwicklung❙ Technologie- und Produktentwicklung
für Bauteile aus FVK❙ Konstruktion, Auslegung und Simulation❙ FEM-Berechnung❙ Material- und Bauteilqualifikation❙ Herstellung von Prototypen und Kleinserienvon Bauteilen aus Faserverbundwerkstoffen

Services❙ Research and development❙ Technology and product development
for components made of FRP❙ Design, sizing and simulation❙ FEA simulation❙ Material and component qualification❙ Manufacturing of prototypes and small
series production of components madeof fiber reinforced materials

Jahresumsatz | Annual Turnover< 1 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
16 Mitarbeiter I Employees

92

Forschungseinrichtungen | Research facilities

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Das KVB Institut für Konstruktion und Verbundbauweisen gGmbH ist eine anwendungsorientierte gemeinnützige Forschungseinrichtung
auf dem Gebiet der Faserverbundwerkstoffe.
Wir unterstützen unsere Partner und Kundenbei Forschungs- und Entwicklungsaufgaben.
Unser Schwerpunkt liegt auf der Technologie- und Produktentwicklung für Bauteile
aus Faserverbundwerkstoffen (Kohle-, Glas-,Aramidfaser im Verbund mit Duro- bzw. Thermoplaste) und hybriden Bauweisen. Das Leistungsportfolio erstreckt sich von der Konzeption, Konstruktion, Auslegung und Simulationüber die Material- und Bauteilqualifikation
bis zur Herstellung von Prototypen und Kleinserienfertigung.
Unsere Kompetenz umfasst
u.a. die Themenbereiche:❙ Durchführung von Machbarkeitsstudien❙ Erarbeitung von Konzepten für Technologie
und Fertigung von Bauteilen aus faserverstärkten Verbundwerkstoffen❙ FE-Berechnung zur Festigkeits-, Steifigkeits- und Stabilitätsanalyse❙ Drapier- und Prozesssimulation❙ Statische und dynamische Bauteilversuche❙ Medien- und Alterungsprüfungen❙ Fertigung von Bauteilen mit Hilfe vonPrepreg-Verfahren in Niederdruck- und
Autoklav-Verarbeitung, Infusions- undInjektionstechnologien (RTM), Faserwickeln
sowie Pressverfahren für Duro- undThermoplaste

KVB Institut für Konstruktion und Verbundbauweisen gGmbH is an application orientatednon-profit research organisation in the fieldof fibre reinforced materials. We assist ourpartners and customers in finding the optimal
technical solution for their requirements regarding research and development processes.
Our activities are focused on technology andproduct development for components madeof fibre reinforced materials (carbon, glass andaramid fibre in combination with thermoplasticor thermosetting plastics) and hybrid composites. Our scope of service includes conception,
design, sizing and simulation, material andcomponent qualification as well as manufacturing of prototypes and small series
production.
Our competence covers:❙ Feasibility studies❙ Concept studies for technology andmanufacturing of components madeof fibre reinforced materials❙ FEA simulation for strength, stiffness
and stability analysis❙ Drape and process simulation❙ Static and dynamic component tests❙ Media and aging resisting tests❙ Manufacturing of components basedon prepreg technology for low pressure
and autoclave application, infusion
technology, resin transfer moulding (RTM),
filament winding and press process forthermoplastics and thermosetting plastics

Leibniz-Institut für Oberflächenmodifizierung e.V.
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
Permoserstr. 15
04318 Leipzig
Phone: +49 341 235 2308
Fax:		 +49 341 235 2313
info@iom-leipzig.de
www.iom-leipzig.de

Ansprechpartner | Contact Person
Dr. Daniel Spemann,
Gruppenleiter Ionenimplantation
und Ionenquellenentwicklung
daniel.spemann@iom-leipzig.de

Leistungen❙ Diagnostik elektrischer Raumantriebe
und terrestrischer Ionenstrahlquellen❙ Messsysteme zur in-situ Charakterisierung
elektrischer Raumantriebe❙ Anpassung von Ionenstrahlequipment❙ Entwicklung von Neutralisatoren❙ Untersuchung von Sputterprozessen❙ Plasma- und Ionenstrahlmodellierung❙ Modellierung und Lebensdauersimulation
von Gitterionentriebwerken❙ Niederenergieionenimplantation❙ Festkörper- und Oberflächenanalyse

Services❚ Diagnostics of electric propulsion (EP)and ion beam systems❚ Diagnostic tools for in-situ
characterisation of EP systems❚ Adaption of ion beam equipment❚ Development of neutralizers❚ Investigation of sputter processes❚ Plasma and ion beam modelling❚ Modelling and lifetime simulationof gridded ion thrusters❚ Low energy ion implantation❚ Solid state and surface analysis

Unternehmensgröße | Enterprise Size
150 Mitarbeiter I Employees

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Das IOM betreibt interdisziplinäre und anwendungsorientierte Grundlagenforschung auf
dem Gebiet der Wechselwirkung von Strahlung
mit Materie. Die Kernkompetenzen des IOM
sind die Modifizierung und Entwicklung funktioneller und adaptiver Oberflächen und dünner Schichten sowie deren Charakterisierung.
Dafür werden verschiedene Hochtechnologieverfahren bzw. spezielle Arbeitstechniken mit
Ionen-, Elektronen- und Laserstrahlen sowie
Plasmen eingesetzt. Das wesentliche Ziel neben
der Erforschung und Aufklärung von Wechselwirkungsprozessen ist auch der nachhaltige
Transfer potentialträchtiger wissenschaftlicher
Erkenntnisse und Entwicklungen in die Wirtschaft. Dazu arbeitet das IOM in verschiedenen
Kooperationsbeziehungen intensiv mit Universitäten, außeruniversitären Forschungseinrichtungen und der Industrie auf nationaler
und internationaler Ebene zusammen. Das IOM
Leipzig ist in zwei Forschungsbereichen organisiert, Physik und Chemie, mit den definierten
Kompetenzfeldern:❙ Ultrapräzisionsbearbeitung
mit Ionen u. Plasmen❙ Prozessentwicklung Plasma Jet❙ Ionenimplantation /Ionenquellenentwicklung❙ Laserstrahlgestützte Strukturierung❙ Strukturaufklärung / Elektronenmikroskopie❙ Nichtthermische Schichtdeposition /Nanostrukturen❙ Anorganische / organische
Grenzflächen u. dünne Schichten❙ Elektron- u. Photoneninduzierte
Prozesse u. Verfahren❙ Funktionale Schichten, Oberflächen
und Membranen / Nanokomposite❙ Elektrochemisch aktive Oberflächen /Energiekonversion❙ Modellierung u. Simulation

IOM conducts interdisciplinary, applicationoriented basic research focusing on topics related
to the interaction of radiation with matter. The
core competencies of the IOM are the modification and development of functional, adaptive surfaces including thin films, together
with their characterization. For that, various
high-tech methods, respective specialized
techniques employing ion, electron and laser
beams as well as plasmas are used. The main
objective in addition to the research on andelucidation of interaction processes is the sustainable transfer of potentially promising scientific discoveries and developments towards
the industry. For this aim, IOM is involved ina large number of close cooperative relationships with universities, other research institutions and industry in Germany and abroad. The
scientific and technological research is carriedout in a Physical and a Chemical Department.
Its main activities focus on the research areas:❙ Ultra-precision machining with ionsand plasma❙ Process development Plasma Jet❙ Ion implantation / Ion sources
development❙ Laser beam assisted structuring❙ Structure determination /Electron microscopy❙ Non-thermal thin film deposition /Nanostructures❙ Inorg.- organ. interfaces / Thin films❙ Electron- and photon induced processes /Procedures❙ Functional coatings, surfaces andmembrane / Nanocomposite❙ Electrochemical active surfaces /Energy conversion❙ Modelling and Simulation

Forschungseinrichtungen | Research facilities

93Leibniz-Institut für Photonische
Technologien e.V. (Leibniz-IPHT)
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
Albert-Einstein-Str. 907745 Jena
Phone: +49 3641 206 00
Fax:		 +49 3641 206 399
institut@leibniz-ipht.dewww.leibniz-ipht.de

Ansprechpartner | Contact Person
Prof. Dr. Heidemarie Schmidt,
Leiterin der Forschungsabteilung
Quantendetektion
Phone: +49 3641 206-116
heidemarie.schmidt@leibniz-ipht.de
Dr. Gabriel Zieger
Leiter der Arbeitsgruppe Thermosensorik
Phone: +49 3641 206-123
gabriel.zieger@leibniz-ipht.de

Leistungen❙ Konzeption und Entwurf vonStrahlungssensoren❙ Entwicklung und Design❙ Simulation und Charakterisierung❙ Reinraumfertigung in Dünnschichttechnologie

Services❙ Conception and design ofradiation sensors❙ Development and design❙ Simulation and characterization❙ Clean room production in thin film
technology

Unternehmensgröße | Enterprise Size
401 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
ISO 9001© Avocadofilm/ Leibniz-IPHT

94

Forschungseinrichtungen | Research facilities

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler
am Leibniz-­Institut für Photonische Technologien (Leibniz-­IPHT) nutzen Licht und elektromagnetische Strahlung, um Lösungen für eineschnellere und genauere medizinische Diagnostik, für sichere Medikamente, eine neue
Qualität der Lebensmittel-­und Wasseranalaytik
sowie für innovative Sicherheitstechnik zu
erforschen. Erzeugung, Manipulation und
Detektion des Lichts beziehungsweise derelektromagnetischen Strahlung decken einen
breiten Spektralbereich von UV bis THz ab.
Die herausragende technologische Infrastruktur des Leibniz-­
IPHT, Reinraum- undDünnschichttechnologie (ISO-Klasse 4) sowie
Fasertechnologie, bildet die Grundlage für die
Entwicklung und Herstellung sensorischer unddiagnostischer Komponenten.
Am Leibniz-­
IPHT entwickelte und gefertigte
Strahlungssensoren kommen regelmäßig
bei internationalen Weltraummissionen zum
Einsatz. Sie messen etwa berührungslos
Oberflächentemperaturen und Spektren im
mittleren Infrarotbereich. Die durchgängige
Kette von Entwurf und Simulation überProzessentwicklung und Charakterisierungbis zur Fertigung ermöglicht es, den hohen
Anforderungen an Stabilität, Robustheit,
Linearität und Genauigkeit für den Einsatz im
All zuverlässig standzuhalten.
Missionen mit Sensoren des Leibniz-­IPHT
sind beispielsweise:❙ Mars 2020 (Rover Perseverance), InSight(HP3) sowie MSL (Rover Curiosity)❙ BepiColombo (Merkur)❙ Hayabusa II (Asteroid Ryugu)❙ RoseHa (Kometen 67P)

© Sven Döring/ Leibniz-IPHT

Scientists at the Leibniz Institute of Photonic
Technology (Leibniz IPHT) use light and electromagnetic radiation to research solutions forfaster and more accurate medical diagnostics,
for safe medicines, for a new quality of foodand water analysis and for innovative safety
technology. Generation, manipulation and detection of light or electromagnetic radiation
cover a broad spectral range from UV to THz.
The outstanding technological infrastructureof Leibniz IPHT with clean room and thin-­film technology (ISO class 4) as well as fiber
technology forms the basis for the development
and production of sensory and diagnostic
components.
Radiation sensors developed and manufactured
at Leibniz IPHT are regularly used on international space missions. They measure surface
temperatures and spectra in the mid-­infrared
range without contact. The continuous chain
from design and simulation to process development, characterization and production enables
the sensors to reliably withstand the highdemands on stability, robustness, linearity andaccuracy for use in space.
Missions with Leibniz IPHT sensors
are for example:❙ Mars 2020 (Rover Perseverance),
InSight (HP3) and MSL (Rover Curiosity)❙ BepiColombo (Mercury)❙ Hayabusa II (Asteroid Ryugu)❙ RoseHa (Comet 67P)

© Leibniz-IPHT

Sächsisches Textilforschungsinstitut e.V.

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Dr. Heike Illing-Günther, Forschungsleiterin
heike.illing-guenther@stfi.de

Leistungen
Anwendungs- und prozessorientierte
Forschung und Entwicklung für:❙ Mobiltextilien❙ Bautextilien❙ Geotextilien/Agrartextilien❙ Textilhalbzeuge für FVK❙ Technische Seile und Netze❙ Schutztextilien❙ Prüfung und Zertifizierung

Services
Application-oriented, process-related andproduct-related research and development in:❙ Automotive Textiles❙ Building Textiles❙ Geotextiles/Agrotextiles❙ Textile preforms for FRP❙ Technical Nets and Ropes❙ Protective Textiles❙ Testing and Certifying

Jahresumsatz | Annual Turnover
18 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
160 Mitarbeiter I Employees

Zertiﬁzierung | Certiﬁcation
Prüflabor nach DIN EN ISO/IEC 17025
Zertifizierungsstellen (NB 0516) für PersonalProtective Equipment (PPE) und Geosynthetics
nach DIN EN ISO/IEC 17065© STFI / W. Schmidt

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Annaberger Str. 240
09125 Chemnitz
Phone: +49 371 5274 0
Fax:		 +49 371 5274 153
stfi@stfi.dewww.stfi.de

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Die Forschungstätigkeit im Kompetenzzentrum Vliesstoffe und dem Innovationszentrum
Technische Textilien des STFI erstreckt sich vonder Faseraufbereitung über die Flächenbildung
und Veredlung bis zum Recycling von Textilien.
Das Zentrum für Textilen Leichtbau mit seiner
Anlagentechnik und dem vorhandenen Knowhow steht sowohl für einmalige Kundenaufträge, bilaterale Auftragsforschungen, Kleinserien
als auch für gemeinsame Forschungsaktivitäten in Konsortien und Clustern zur Verfügung.
Der textile Leichtbau in all seinen Facetten
hat sich in den letzten Jahren zunehmend in
den Fokus der Forschung am STFI geschoben.
Beginnend bei der Entwicklung textiler Halbzeuge über die Ausbildung neuer, teils hybrider
Materialverbunde bis hin zum Recycling und
Wiedereinsatz wird die gesamte Wertschöpfungskette betrachtet. Einen hohen Anteil im
Rahmen der Forschungsarbeiten besetzen dabei carbonfaserverstärkte Kunststoffe für vielerlei Anwendungen vom Transport- über den
Automobilsektor bis hin zum Maschinenbau.
Aber auch weitere Verstärkungsfasern, wie
z.B. Glas-, Basalt-, Aramid- und Naturfasern,
werden in unterschiedlichen Matrixsystemen
betrachtet. Neben der Erforschung neuer Materialien und Verfahren ist die parallele Entwicklung geeigneter Prüfverfahren und komplexer Bewertungskriterien ein Schwerpunkt
der Arbeiten.

The research activities at the Centre of Excellence in Nonwovens and the Innovation Centre
for Technical Textiles at STFI cover everythingfrom fiber preparation, yarn processing andfabric formation as well as different ways offinishing up to the recycling technologies oftechnical textiles and developments thereof.
The Centre for Textile Lightweight Engineering including its technology lines and existingknow-how is available to one-time customer
orders, bilateral research projects and small
batch series as well as joint research activities
within consortia and clusters.
Textile lightweight engineering has become
one of the main research areas with all its
facets at STFI in recent years. This includes
the entire value chain, starting with the development of semi-finished textiles, going toformation of new, partly hybrid materials andending with recycling and reuse. Carbon fibers
reinforced plastics used for many applications
like transportation and automotive sector ormechanical engineering take a large share of
the research work. Other reinforcement materials, such as glass, basalt, aramid and natural
fibers are also considered in various matrix
systems. In addition to new material and process research, development of test-methods
and more complex evaluation criteria is carriedout in parallel supported by an in-house testing and certification body.

Die akkreditierte Prüfstelle Textil des STFI baut
ihr Angebot an Prüfungen ständig aus und erweitert dieses auch auf die Prüfung nichttextiler Rohstoffe, wie Werkstoffverbunde aus Glas,
Aramid, Carbon und Basalt.

The accredited textile testing lab of STFI isconstantly expanding its range of tests, also
extending it to the testing of non-textile raw
materials, such as composites made of glass,aramid, carbon and basalt.

© STFI / D. Hanus© STFI / W. Schmidt

Forschungseinrichtungen | Research facilities

95Technische Universität Chemnitz
Zentrale Einrichtung Exzellenzcluster MERGE„Technologiefusion für multifunktionale Leichtbaustrukturen"
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
Reichenhainer Str. 31/33, Room 105
09126 Chemnitz
Phone: +49 371 531 13910
merge@tu-chemnitz.de
www.tu-chemnitz.de/MERGE

Ansprechpartner | Contact Person
Univ.-Prof. Dr.-Ing. habil. Lothar Kroll,Leiter der Professur Strukturleichtbau und
Kunststoffverarbeitung und Direktor desInstitutes für Strukturleichtbau (IST) der
TU Chemnitz, CEO des Exzellenzclusters
MERGE der TU Chemnitz, Leiter des Fraunhofer
Forschungszentrums STEX am IWU

Leistungen❙ Fertigungstechnologien und Verarbeitungsmaschinen für Kunststoffbauteile mit
Kurz-, Lang- und Endlosverstärkung❙ Entwurf, Simulation, Prototypenbau und
Erprobung von Hochleistungsbauteilen❙ Entwicklung aktiver Verbundstrukturen mit
integrierter Elektronik❙ Bauteile aus Naturfasern, Biopolymeren❙ Competence Center of Extrusion (CCE)❙ Handlingssysteme und Verkettungstechnik
für seriennahe Technologien❙ Hydraulische und pneumatische Antriebssysteme

Services❙ Manufacturing technologies and processing
machines for plastic components with short,
long and continuous reinforcement❙ Design, simulation, manufacturing of
prototypes and testing of high performancecomponents❙ Development of active composite structureswith integrated electronics❙ Bioplastics and natural fibre composites❙ Competence Center of Extrusion (CCE)❙ Handling systems and chain-linking
technologies❙ Hydraulic and pneumatic drive systems

96

Forschungseinrichtungen | Research facilities

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Als zentrale Einrichtung der TU Chemnitz
beschäftigt sich der Exzellenzcluster MERGE „Technologiefusion für multifunktionale Leichtbaustrukturen“ seit mehr als sieben
Jahren mit grundlegenden Forschungsfragenrund um die Schlüsseltechnologie Leichtbau.
Im Zentrum der Aktivitäten steht die Zusammenführung bislang noch getrennter Fertigungsprozesse und Basistechnologien aus den
Bereichen Kunststoff, Metall, Textil und Smart
Systems hin zur Entwicklung ressourceneffizienter Produkte und Produktionsprozesse.

As a Central Institution of Chemnitz University of Technology, the Cluster of Excellence“MERGE – Technologies for Multifunctional
Lightweight Structures” has been addressing
basic research questions around the key technology of lightweight construction for morethan seven years. Its activities focus on bringing together previously separate manufacturing processes and basic technologies from thefields of plastics, metals, textiles and smart
systems to develop resource-efficient products
and production processes.

Die Vision der in MERGE tätigen Forscherinnen und Forscher ist die Verschmelzung von
großserientauglichen Basistechnologien zur
ressourceneffizienten Herstellung von Leichtbaustrukturen mit hoher Leistungs- undFunktionsdichte. Darüber hinaus werden aktive Komponenten wie Sensoren, Aktuatoren
und Generatoren als Elektronikmodule integriert, um die nächste Stufe hochfunktioneller
Leichtbaustrukturen zu erreichen. Strategien
zur Nutzung von erneuerbaren Rohstoffen sowie die Recyclingfähigkeit von Multimaterialsystemen sind ebenfalls Teil der Forschungsarbeiten. Damit verfolgt der Exzellenzcluster
die langfristige Strategie der sogenannten
Bivalent Ressource Efficiency (BRE-Strategie).
Sie beschreibt das Ziel der Energieeffizienz sowohl in der Produktion als auch in der Nutzungeines Bauteils und bildet eine Brücke zwischen
den unterschiedlichen Technologiefeldern.

The cluster’s researchers therefore promote thevision of merging basic technologies suitable
for large-scale production in order to produce
lightweight structures resource-efficiently,
with a plethora of functions and with a highperformance. Additionally, active components
such as sensors, actuators and generators areintegrated as electronic modules in order toreach the next level of highly functional lightweight structures. Strategies for the application of renewable materials and the recyclability of multi-material systems are also partof the research work. Based on these facts, theCluster has come up with the long-term strategy of Bivalent Resource Efficiency (BRE). It
includes the aim of energy efficiency not onlyin the production process but also in the daily
use of a component and to this end combines
various technological areas.

Technische Universität Dresden
Institut für Leichtbau und Kunststofftechnik (ILK)

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Prof. Dr.-Ing. habil. Maik Gude,
Sprecher des Vorstandes
ilk@mailbox.tu-dresden.de

Leistungen❙ Bauweisenentwicklung❙ Erforschung durchgehender
digitaler Entwicklungsprozesse❙ Entwicklung von CompositeFertigungsprozessen❙ Werkstoffcharakterisierung❙ Bauteil- und Systemprüfung

Services❙ Development of construction styles❙ Research on continuous digitaldevelopment processes❙ Development of composite
manufacturing processes❙ Material characterisation❙ Component and system testing

Unternehmensgröße | Enterprise Size
240 Mitarbeiter I Employees

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

Holbeinstr. 301307 Dresden
Phone: +49 351 463 37915
Fax:		 +49 351 463 38143
ilk@mailbox.tu-dresden.de
www.tu-dresden.de/mw/ilk

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Am Institut für Leichtbau und Kunststofftechnik (ILK) der TU Dresden führen rund 240 Mitarbeiter Forschungs- und Entwicklungsarbeiten auf dem Gebiet des ressourcenschonenden
Leichtbaus hoher Material- und Energieeffizienz durch. Der dabei zugrundeliegende werkstoff- und branchenübergreifende Ansatz unddas am ILK entwickelte „Dresdner Modell desfunktionsintegrativen Systemleichtbaus in
Multi-Material-Design“ sind Markenzeichen
in Forschung und Lehre und inzwischen weltweit aufgegriffen worden.

At the Institute of Lightweight Engineering andPolymer Technology (ILK) of the TU Dresden,
around 240 employees carry out research anddevelopment work in the field of resource-saving lightweight design with high material
and energy efficiency. The cross-materials,
cross-industry approach, and the “Dresden
Model of Function-Integrative System
Lightweight Engineering in Multi-Material
Design” developed at the ILK are trademarks
in research and education and have meanwhile
been taken up worldwide.

Das Forschungsspektrum reicht von der Grundlagenforschung über die anwendungsorientierte Forschung bis hin zu konkreten Innovationsentwicklungen für unsere Industriepartner.
Dabei kann das ILK auf viele erfolgreiche Markteinführungen neuer Leichtbaulösungen sowie
auf inzwischen 17 Ausgründungen verweisen.
Gleichzeitig werden am ILK entwickelte rechnerische und experimentelle Methoden von kooperierenden Engineering-Unternehmen, wie
der Leichtbau-Zentrum Sachsen GmbH, als
Dienstleistungen bereitgestellt.

The research spectrum ranges from basic andapplication-oriented research to concrete innovation developments for our industrial partners. The ILK can refer to many successful market launches of new lightweight solutions and17 spin-offs. At the same time, modelling andexperimental methods developed at the ILK areprovided as services by cooperating engineering companies, such as the Leichtbau-Zentrum
Sachsen GmbH.

Im Bereich der Luftfahrt unterhält das ILK langfristige nationale und internationale Partnerschaften mit Systemanbietern und Zulieferernsowie Forschungseinrichtungen. Seit 2006 besteht das von Rolls-Royce initiierte University
Technology Centre (UTC) Dresden „Lightweight
Structures and Materials and Robust Design“.

In the field of aviation, the ILK maintains longterm national and international partnerships
with system providers and suppliers as well as
research institutions. Since 2006 the University
Technology Centre (UTC) Dresden “Lightweight
Structures and Materials and Robust Design“,
initiated by Rolls-Royce, has been established.

Forschungseinrichtungen | Research facilities

97Technische Universität Dresden
Institut für Luft- und Raumfahrttechnik,
Professur für Raumfahrtsysteme (ILR)

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Prof. Dr. Martin Tajmar
raumfahrtsysteme@tu-dresden.de
Leistungen❙ Wissenschaftliche Weltraumexperimente❙ Fortschrittliche Raumfahrtantriebe(Elektrische Antriebe, BreakthroughPropulsion, Flüssigtreibstoffrakete)❙ Neuartige Ionenquellen❙ Gasanalyse im Orbit❙ Miniaturisierte Gassensorik❙ Energiesysteme für autarke AnwendungenServices❙ Scientific space experiments❙ Advanced space propulsion concepts(Electric Propulsion, BreakthroughPropulsion, liquid fueled rockets)❙ Advanced ion sources❙ Residual gas analysis in space(e.g. atomic oxygen, ozone)❙ Miniaturised gas sensors (O, O2, O3, CO2,NOx) for environmental, industrial
applications and atmospheric science,
respiratory fitness tests of astronauts❙ Energy systems for autonomous
Applications (e.g. Space thermoelectric
generators)

Unternehmensgröße | Enterprise Size
30 Mitarbeiter I Employees

98

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

01062 Dresden
Phone: +49 351 463 38125
Fax: +49 351 463 38126
tu-dresden.de/ilr/rfs

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

Forschungseinrichtungen | Research facilities

Die Forschungsarbeiten konzentrieren sich
auf ingenieurwissenschaftliche Grundlagenforschung zu neuartigen Raumfahrtantrieben
und auf die Entwicklung und Tests von Technologien für die verschiedenen Missionsaufgaben und Untersysteme von Raumfahrzeugen.
Der Aspekt des Technologietransfers in erdgebundene Anwendungen ist dabei von großer
Bedeutung. Neben der Kleinsatellitenentwicklung (SOMP I und SOMP II – Student OnOrbit Measurement Project) und der Entwicklung einer Höhenforschungsrakete (SMART
Rockets) mit Fokus auf die Ausbildung der Studierenden, sind die wesentlichen Kernpunkteder Professur die Entwicklung von elektrischen
Feld- Emissionstriebwerken, neuartigen Ionenquellen, revolutionäre Ansätze zu Antrieben und Energiequellen, die Entwicklung vonEnergiesystemen für mobile Anwendungen
und auch die Entwicklung von wissenschaftlichen Weltraumexperimenten zur Erforschungder oberen Atmosphäre im niederen Erdorbit(Experimente auf der Internationalen Raumstation und auf Kleinsatelliten). Das Funktionsprinzip dieser miniaturisierten Sensoren
wird nun auch erfolgreich in der terrestrischen
Medizinund Umwelttechnik angewandt. Ein
eigenes Graduiertenkolleg erforscht neue
Technologien und Konzepte zukünftiger Erdbeobachtungs- und interplanetarer Missionen(finanziert durch Airbus).

The main research objectives are concentrated
on new developments and on engineeringscience for space activities, test and spacequalification of new technologies for different
mission concepts and spacecraft subsystems,
and their transfer to terrestrial applications.
Besides the development of small satellites
and a sounding rocket for educational
purposes (SOMP I and SOMP II – Student OnOrbit Measurement Project, SMART Rockets),the main focus is basic research on andthe development of field electric emission
propulsion systems, new ion sources andrevolutionary propulsion and energy concepts.
Other working areas are the investigation of
new miniaturized power generation methods
using ambient energy sources, and thedemonstration of the applicability on small
satellites. Advanced miniaturized sensors
developed at the chair of space systems
measure the residual atmosphere (that is
atomic and molecular oxygen) on top of the
ISS and small satellite missions. These sensor
devices offer various advantages in operationaland scientific applications for terrestrial
medicine, vacuum and environmental systems.
A dedicated graduation school war establishedto investigate new technologies and concepts
needed for future Earth observation andinterplanetary science missions (funded by
Airbus).

Technische Universität Dresden
Institut für Luft- und Raumfahrttechnik,
Lehrstuhl für Luftfahrzeugtechnik (ILR-LFT)

M

E

ITG

01062 Dresden
Phone: +49 351 463 36694 38060
Fax:		 +49 351 463 37263
luftfahrzeugtechnik@tu-dresden.detu-dresden.de/ilr/lft

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

.V. ·

M

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Prof. Dr. Johannes Markmiller
luftfahrzeugtechnik@tu-dresden.de

Leistungen❙ Multidisziplinäre Vorauslegung vonLuftfahrzeugen❙ Entwicklung von neuen Auslegungs- und
Optimierungsmethoden für Luftfahrzeugstrukturen❙ Entwicklung und Optimierung
neuer Bauweisen❙ Experimentelle und numerische
Untersuchung von SchadenstoleranzEigenschaften (Impactschäden,Restfestigkeit, Restlebensdauer)❙ Nichtlineare, hochdynamische Struktursimulation (Nachbeulen, Impakt, Crash)❙ Entwicklung von aktiven und adaptiven
Luftfahrzeugbauteilen❙ Material- und Strukturversuche

Services❙ Multidisciplinary preliminary design of aircraft❙ Development of new design and optimization
methods for aerostructures❙ Development and optimization of new
structural concepts❙ Experimental and numerical investigation of
aircraft damage tolerance behaviour (impact
damage, residual strength, fatigue life)❙ Simulation of nonlinear dynamic structural
behaviour (post-buckling, impact, crash)❙ Development and design of smart structures❙ Testing of aircraft materials and structuraldetails

Die Forschungsgebiete des Lehrstuhls für Luftfahrzeugtechnik reichen von der Entwicklung
von Auslegungsmethoden für unkonventionelle Flugzeugkonfigurationen bis zur Erforschungneuer Bauweisenkonzepte für ökoeffiziente
Luftfahrzeuge. Schwerpunkte im Bereich der
Luftfahrzeugstrukturen sind die Themenkomplexe „Schadenstoleranz“, „Nichtlineares hochdynamisches Strukturverhalten“, „Numerische
Bauweisenoptimierung“ sowie „Aktive und adaptive Strukturen“. Für experimentelle Arbeiten
stehen umfangreiche Testeinrichtungen zur
Verfügung. Dazu gehören eine instrumentierte
Fallanlage zur Einbringung von Schlagschäden
in vorbelastete Strukturen, Geräte zur zerstörungsfreien Prüfung (z.B. Ultraschall, ARAMIS)
sowie statische und dynamische Prüfmaschinen zur Bestimmung mechanischer Werkstoffund Bauteileigenschaften.
Für theoretische Untersuchungen von Schadenstoleranz und nichtlinearem Strukturverhalten, wie z.B. Impakt, Crash und Nachbeulen,
werden numerische Simulationsmethoden
entwickelt und auf praktische Probleme desFlugzeugbaus angewendet. Zur BauweisenOptimierung und Auslegung von adaptiven
Strukturen sind diverse am Lehrstuhl entwickelte Software-Tools vorhanden. Dazu gehört
z.B. das Optimierungsprogramm GEOpS², dasan beliebige Optimierungsprobleme angepasst
werden kann. Die Forschungsarbeiten werdenüberwiegend in enger Kooperation mit Luftfahrzeugherstellern durchgeführt.

The research areas of the Chair of Aircraft
Engineering range from preliminary design
methods for airplanes with unconventional
configurations to the development of new
structural concepts for advanced aircraft. In
the field of aerostructures the work is focusedon damage tolerance, nonlinear structural
behaviour, structural optimization and thedesign of smart structures. For experimental
investigations on structures an own test
laboratory is available. The equipment includes
static and dynamic testing machines for thecharacterization of the mechanical propertiesof materials and structural components, nondestructive testing equipment (ultrasonic,
ARAMIS) and an instrumented impact test rig
that allows to damage pre-loaded structures.
The theoretical work includes the developmentof numerical models for the prediction of thedamage tolerance and nonlinear behaviour ofstructures. These models are applied to aircraft
applications such as the investigation of postimpact or crash behaviour. Several softwaretools are available which have been developed
in-house. An example is the optimization
toolbox GEOpS² which has been developed
particularly to optimize the structural designof large composite airframe components(e.g. fuselage sections) and smart structures(e.g. active rotor blades). Most of the researchis being conducted in close collaboration with
European aircraft manufacturers.

Forschungseinrichtungen | Research facilities

99Technische Universität Dresden
Institut für Textilmaschinen und
Textile Hochleistungswerkstofftechnik (ITM)
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
01062 Dresden
Phone: +49 351 463 39300
Fax:		 +49 351 463 39301
i.textilmaschinen@tu-dresden.detu-dresden.de/mw/itm

Leistungen❙ Modellierung und Simulation von
Textilhalbzeugen❙ Entwicklung, Fertigung und Prüfung
von Preforms❙ Konzeptionierung funktionsintegrativer
Leichtbauweisen❙ Verbesserung des Grenzschichtdesigns
durch Oberflächenmodifizierung
Durchführung von textilphysikalischen
und textilchemischen PrüfungenServices❙ Modelling and simulation ofsemi-finished textile products❙ Design, manufacture and testingof Preforms❙ Conceptual design of function
integrated lightweight constructions❙ Improvement of interface design by
surface modifications❙ Implementation of physical andchemical textile tests

Unternehmensgröße | Enterprise Size
240 Mitarbeiter I Employees© ITM/TU Dresden

100

Forschungseinrichtungen | Research facilities

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Das Institut für Textilmaschinen und Textile
Hochleistungswerkstofftechnik (ITM) der Technischen Universität Dresden ist eine der weltweit führenden universitären Forschungseinrichtungen auf dem Gebiet der Textil- undMontagetechnik. Für die erfolgreiche Durchführung der vielfältigen Forschungsprojekte
verfügt das ITM an der TU Dresden über einemoderne Infrastruktur, die dem ITM die rasche
Entwicklung von völlig neuen Technologien
und innovativen Produkten ermöglicht.
Die Forschungsaktivitäten am ITM sind auf
Maschinen-, Technologie- und Produktentwicklungen entlang der gesamten Prozesskette
für textile High-Tech-Anwendungen, gekoppelt
mit der Umsetzung durchgängig automatisierter, digital vernetzter und simulationsgestützter Prozessketten bei höchster Ressourceneffizienz und Nachhaltigkeit, fokussiert.
Das ITM führt umfangreiche Forschungs- und
Entwicklungsarbeiten auf dem Gebiet der faser- und textilbasierten Hochleistungswerkstoffe und der dafür erforderlichen Produktionstechnologien für High-Tech-Anwendungendurch, z.B. beanspruchungsgerechte funktionsintegrierende Leichtbaustrukturen, textile
Halbzeuge im Bio- und Medizinbereich, adaptive Sensor-Aktor-Netzwerke und integrierte
Mikrosystemtechnik sowie anforderungsgerechte Verstärkungsstrukturen für das Bauwesen, und leistet einen signifikanten Beitragfür die Wettbewerbsfähigkeit des Standortes
Sachsen und dessen wirtschaftliche und nachhaltige Entwicklung in den Zukunftsfeldern
Umwelt und Ressourcen, Mobilität, Gesundheit und digitale Kommunikation.

© ITM/TU Dresden

The Institute of Textile Machinery and High
Performance Material Technology (ITM) at
Technische Universität Dresden is one of theworldwide leading university research facilities
in the fields of Textile and Assembly Technology. In order to successfully complete various
research projects, the ITM is equipped withmodern infrastructure, allowing the researchers to rapidly develop innovative technologies
and products.
At the ITM, research activities are focused onmachine design as well as the developmentof technologies and products along the entire process chain for textile high-tech applications, in addition to realizing completely
automated, digitally networked and simulation
based process chains in a highly efficient andsustainable manner.
The ITM is conducting comprehensive researchand development activities in the fields offiber- and textile-based high-performancematerials as well as the corresponding product technologies for high-tech performance
applications, such as functionally integrated
lightweight structures, textile semi-finishedproducts for biological and medical purposes,
adaptive sensor-actuator-networks, integrated
microsystems technology as well as reinforcement structures for construction engineering
designed to meet specific requirements. Thus,
the ITM contributes significantly to the economic competitiveness of the State of Saxony
and its long-term development in the fields ofenvironment and resources, mobility, healthand digital communication.

© ITM/TU Dresden

TU Bergakademie Freiberg
Institut für Metallformung
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
Bernhard-von-Cotta-Str. 409599 Freiberg
Phone: +49 3731 39 4180
Fax:		 +49 3731 39 3565
office@imf.tu-freiberg.de
www.imf.tu-freiberg.de

Ansprechpartner | Contact Person
Prof. Dr.-Ing. Ulrich Prahl,
Institutsdirektor
ulrich.prahl@imf.tu-freiberg.de
Dr.-Ing. Madlen Ullmann,stellv. Institutsdirektorin
madlen.ullmann@imf.tu-freiberg.de

LeistungenWerkstoff- und Prozessanalysen,
Umformkennwerte, Gefügeentwicklung,Technologieentwicklung und -optimierung

Services
Analysis and characterisation of materials
and technologies, thermo-mechanical testing,development of materials and forming
technologies

Unternehmensgröße | Enterprise Size
44 Mitarbeiter I Employees

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Das Institut für Metallformung (imf) an der TU
Bergakademie Freiberg ist eine der führenden
Forschungseinrichtungen für Technologien zur
umformtechnischen Herstellung und thermomechanischen Behandlung metallischer Werkstoffe. Eine Stärke des imf ist die kombinierte
Werkstoff- und Verfahrensentwicklung, dieneueste Ergebnisse der Werkstoff- und Produktionsforschung vereint.
Die Luft- und Raumfahrt wird wie folgt unterstützt:❙ Leichtmetalle: Lang- und Flachproduktesowie massivgeformte Komponenten aus
Al-, Mg- und Ti-Legierungen; europaweit
einzigartiges Technologiezentrum für die
Herstellung von Magnesiumband und-draht im Gießwalzverfahren❙ Höchstfeste duktile Werkstoffe:
u.a. ultrahochfeste bainitische Stähle❙ Hocheffiziente Funktionswerkstoffe:
u.a. optimierte Elektrobleche für verlustarme elektrische Antriebe❙ Metallische u. hybride Werkstoffverbunde
Das Dienstleistungsportfolio umfasst:❙ Werkstoff- und Prozessanalysen,
Umformkennwerte, Gefügeentwicklung❙ Ganzheitliche Technologieentwicklung
und -optimierung❙ Experimentelle Darstellung werkstofftechnologischer Prozessketten im Labor- und
Pilotmaßstab
Das imf verfügt über ein umfangreich ausgestattetes Technikum mit moderner Anlagentechnik, um Pilotversuche und Laborsimulationen zu realisieren, aber auch um umfangreiche
Prüfmethoden umzusetzen oder spezifische
Werkstoffkennwerte zu ermitteln.

The Institute of Metal Forming (imf) which ispart of the TU Bergakademie Freiberg is oneof the leading research institutions for forming technologies and thermo-mechanicaltreatment of metallic materials. A strength of
the imf is its integrated approach of researchcombining latest findings of both, materials
science and technological research.
Air and space industry is
supported in the following fields:❙ Light metal alloys: Long and flat products
as well as bulk formed components from
Al, Mg and Ti alloys. Unique pilot plant for
twin-roll casting and strip rolling of magnesium strip and wire materials.
❙ High-strength high-ductile metal materials:
e.g. ultrahigh-strength bainitic steels❙ High-efficiency functional materials:
e.g. optimised electrical steels for reducing
iron losses in electrical drives❙ Metallic and hybrid compound and composite materials
The service portfolio includes:❙ Analysis and characterisation ofmaterials and technologies,
thermo-mechanical testing❙ Integrated development of materials
and forming technologies❙ Experimental testing of process technologies in laboratory and pilot scale facilities
The imf has an extensively equipped test
center with modern plant technology to carryout pilot tests and laboratory simulations, butalso to realize extensive analysis methods or todetermine specific material data.

Forschungseinrichtungen | Research facilities

101Thüringisches Institut für
Textil- und Kunststoff-Forschung
Rudolstadt e.V. (TITK)
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
Breitscheidstr. 97
07407 Rudolstadt
Phone: +49 3672 379-0
Fax:		 +49 3672 379-379
info@titk.de
www.titk.de

Ansprechpartner | Contact Person
Dr. Thomas Reußmann,
Stellv. Abteilungsleiter
Textil- und Werkstoff-Forschungreussmann@titk.de

Leistungen❙ Materialforschungsinstitut❙ Polymer- und Faserentwicklung❙ Technische Textilien undFaserverbundwerkstoffe❙ Kunststoffe❙ Werkstoff-Charakterisierung und -Prüfung

Services❙❙❙❙❙

Institute for materials research
Development of fibers and polymers
Technical textiles and fiber composites
Plastic materials
Material characterization and testing

Jahresumsatz | Annual Turnover>10 Mio. Euro

Unternehmensgröße | Enterprise Size
130 Mitarbeiter I Employees

102

Forschungseinrichtungen | Research facilities

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Das TITK ist eines der führenden privaten Materialforschungsinstitute für polymere Funktionsund Konstruktionswerkstoffe. Als industrienahe Einrichtung entwickelt es innovative Ausgangsstoffe oder komplette Fertigungsprozesse und bietet Unternehmen passgenaue Lösungen für die Herausforderungen der Zukunft.
Für Leichtbau-Anwendungen ermittelt das TITK
geeignete Werkstoffe und findet Möglichkeiten
für eine sinnvolle Kombination und kostenmoderate Verarbeitung. Seit 1993 werden am Institut Composite-Lösungen entwickelt. Hierzu
wurden diverse Verfahren der Faserverbundherstellung etabliert, ihre Spezialisierung vorangetrieben und Prozesstechnik zur Entwicklung
von Verstärkungshalbzeugen installiert. Das
TITK entwirft zudem Prozesse zur Herstellung
von Carbonfaserprecursoren, von denen dankeigener Polymerisation und Spinnerei auch Versuchsmuster entstehen. Kontinuierliche Carbonisierungen lassen sich mit einer Versuchsanlage abbilden. Matrices für thermoplastische
Verbundwerkstoffe werden durch Schmelzepolymerisation bzw. Polykondensation gezielt
synthetisiert. Anionische Schnellpolymerisation
dient zur Präparation von gewebeverstärkten
Verbundmaterialien. Darüber hinaus verfügt
das TITK über Schmelzespinnanlagen für die
Filamentherstellung. Fasern und Werkstoffe
lassen sich über Röntgendiffraktometrie, Porosität mit BET oder Hg-Porosimetrie und weitere
Methoden charakterisieren.

TITK is one of the leading private material
research institutes for functional and structuralpolymeric materials. As industry-oriented institution it develops innovative source materials orcomplete manufacturing processes and offers
tailor-made solutions to enterprises regarding
the challenges of the future. The TITK investigates materials for lightweight applications andfinds possibilities for a useful combination andcost-effective processing. Since 1993 composite
solutions have been developed. For this purpose,diverse methods of fiber composite production
have been established, their specialization has
been driven forward and in-house process technology has been installed to develop reinforcing
semi-finished parts. TITK creates also processes for manufacturing carbon fiber precursorsof which then test patterns are formed due toin-house polymerization and an own spinningplant. Continuous carbonization can be shownin a pilot plant. Matrices for thermoplastic composites are specifically synthesized throughmelt polymerization, respectively polycondensation. Anionic ring opening polymerization of
lactames serves for the preparation of fabricreinforced composites. Moreover, TITK has melt
spinning facilities to produce filaments. Fibers
and materials can be characterized throughX-ray diffraction, porosity through BET or mercury porosimetry as well as other methods.

© denisismagilov | Adobe Stock103

Kompetenzzentrum autonomes
und elektrisches Fliegen gGmbH

M

E

ITG

L I ED DES·

Ansprechpartner | Contact Person
Thomas Ernstberger
ernstberger@aef.aero
Peter Pfeifer
pfeifer@aef.aero

Leistungen❙ Projektakquise und Beratung
zu Fördermitteln❙ Koordination Forschungs- &Entwicklungsprojekten❙ Aufbau und Management Reallabor❙ Koordination der Öffentlichkeitsund Netzwerkarbeit

Services❙ Project acquisition and consulting on
subsidies and funding❙ Coordination of research &developemen projects❙ Establishment and managementof a real laboratory❙ Coordination of public relations andnetwork activities

Unternehmensgröße | Enterprise Size
5 Mitarbeiter I Employees

Netzwerke | Cluster

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Das Kompetenzzentrum autonomes und elektrisches Fliegen auf dem Verkehrslandeplatz
Kamenz bündelt Kompetenzen zu den Themen elektrische und hybride Antriebe mit den
Schwerpunkten Batterie- und Wasserstofftechnik, sowie Schwarmanwendungen, Datenübertragung / Datensicherheit und autonome
Navigation mittels künstlicher Intelligenz. Im
Fokus stehen ganzheitliche Ansätze unter Beachtung ökonomischer, ökologischer wie auchgesellschaftlicher Nachhaltigkeit.
Beteiligt an der Initiative sind Fraunhofer Institute, Universitäten, Unternehmen verschiedenster Branchen sowie Partner in Thüringen,
Brandenburg, Frankreich und der Tschechischen Republik.
Das sich im Aufbau befindliche Reallabor in
Kamenz ermöglicht mit den sehr guten Rahmenbedingungen Feldversuche und umfangreiche Tests mit elektrisch betriebenen Fluggeräten, wie zum Beispiel gewerblichen Drohnen
und folgend Flugtaxis.
Die Netzwerkarbeit im Kompetenzzentrum koordiniert die „AEF gGmbH“ als gemeinnützige
Gesellschaft mit den Zielen der Stärkung derregionalen Wirtschaft und Etablierung vonneuen Industriezweigen als unterstützendes
Element im geplanten Strukturwandel der Region. Das Engagement der Initiative gilt neben
der gemeinsamen Teilnahme an nationalen
und internationalen Messen wie der Technologiemesse „AVITECTA Lausitz“ auch der Gewinnung von Berufsnachwuchs sowie der Öffentlichkeitsarbeit zur Erhöhung der Akzeptanz inder Bevölkerung.

© Hyundai104

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

.V. ·

M

Flugplatz Kamenz
Zum Tower 601917 Kamenz
info@aef.aero
www.aef.aero

TE
LR

·

Kontakt | Contact

B E R OF T
H
EM

Luftfahrt | aerospace

The “Competence Centre for Autonomous andElectric Flying“ at the Kamenz airport bundles
competencies in the fields of electric and hybrid propulsion systems with a focus on battery
and hydrogen technology, as well as swarm
applications, data transmission / data security
and autonomous navigation using artificial intelligence. The focus is on holistic approaches
taking into account economic, ecological andsocial sustainability.
Participating in the initiative are Fraunhofer
Institutes, universities, companies from a wide
range of sectors and partners in Thuringia,
Brandenburg, France and the Czech Republic.
The planned real laboratory in Kamenz with itsvery good infrastructure enables field tests andextensive assessments with electrically operated aircraft systems, such as commercial drones
and subsequently flight taxis.
The network activities in the competence centre are coordinated by the “AEF gGmbH“ asa non-profit company with the objectives ofstrengthening the regional economy and establishing new fields of industry as a supporting element in the planned structural changeof the region. In addition to participating together in national and international trade fairs
such as the “AVITECTA Lausitz” technology
trade fair, the initiative is also committed to recruiting young professionals as well as public
relations work to increase public acceptance.

Leichtbau-Allianz Sachsen e.V.
Luftfahrt | aerospace

Kontakt | Contact
Prüferstr. 1a09599 Freiberg
Phone: +49 3731 39-2341
Fax:		 +49 3731 39-3323
kontakt@leichtbauallianz-sachsen.dewww.leichtbauallianz-sachsen.deAnsprechpartner | Contact Person
Julia Bachmann, Leiterin der Geschäftsstelle
kontakt@leichtbauallianz-sachsen.de

Leistungen
❙
❙
❙
❙
❙
❙

Kontaktvermittlung
InteressenvertretungÖffentlichkeitsarbeit
Finanzierungsrecherche und -beratung
VeranstaltungenTransfer

Services
❙
❙
❙
❙
❙
❙

Establishment of contacts
Representation of interests
Public Relations
Research and advice on public funding
EventsTransfer

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Raumfahrt | space

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

3. Antrieb
3. power plant

A. Betrieb
A. space operations

E. LehreE. scientific teaching and training

Die Leichtbau-Allianz Sachsen bündelt die
in Sachsen ansässigen und im Bereich derLeichtbautechnologien forschenden Kompetenzträger. Diese Vernetzung stärkt die
Wissenschaft und erhöht die Sichtbarkeit
Sachsens als international führende Leichtbauforschungsregion. Als wissenschaftlicher
Ansprechpartner der sächsischen Wirtschaft
erfolgt eine enge Zusammenarbeit mit Unternehmen der relevanten Branchen sowie bestehenden Verbünden und Netzwerken.
Die Leichtbau-Allianz Sachsen lädt alle in derLeichtbauforschung tätigen wissenschaflichen
Institutionen, Zentren und Cluster ein, vondieser sächsischen Vernetzung zu profitieren
und die sächsische Landespositionierung im
Leichtbau mitzugestalten. Unsere institutionellen Mitglieder (derzeit zehn Hochschulen
und Forschungseinrichtungen) und persönlichen Vereinsmitglieder werden sowohl bei
Kontaktvermittlung und Transfer als auchbei Interessenvertretung, Öffentlichkeitsarbeit(z.B. Messebeteiligung), Recherche und Beratung zu öffentlichen Finanzierungsmöglichkeiten sowie durch zahlreiche Veranstaltungsangebote (z.B. jährliches Seminar fürNachwuchswissenschaftler_innen, Workshops
umfassend unterstützt.

The Leichtbau-Allianz Sachsen brings together
the experts who conduct research in the fieldof lightweight construction technologies in
Saxony. This networking strengthens scienceand increase the visibility of Saxony as aleading international region for lightweight
construction research. As the scientific contact
for the Saxon economy, the alliance works
closely with companies in the relevant sectors
as well as existing associations and networks.
The Leichtbau-Allianz Sachsen invites all scientific institutions, centres and clusters active inthe field of lightweight construction research
to benefit from this Saxon networking and tohelp shape Saxony’s position in lightweight
construction. Our institutional members (currently ten universities and research institutions) and personal members of the allianceare supported in the establishment of contacts and transfer, representation of interests,
public relations (e.g. conferences), research
and advice on public funding options and numerous events (e.g. annual seminar for young
scientists, workshops).

Netzwerke | Cluster

105

Kompetenzübersicht | Competence overview
Raumfahrt / Space

Unternehmen | Companies
3D ICOM GmbH & CO. KG . . . . . . . . . .  . 28
4SOURCE ELECTRONICS AG. . . . . . . . . .  29
ADZ NAGANO GMBH . . . . . . . . . . . . . . .  30
AeroAcademy GmbH. . . . . . . . . . . . . . . .  31
ALTRAN Deutschland S.A.S. & Co. KG. . .  32
ARTS Holding SE . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33
Beschriftungstechnik Gärtner GmbH. . . .  34
CASE enterprises GmbH . . . . . . . . . . . . .  35
COTESA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
D3TN GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37
DIEHL Aviation Gilching GmbH. . . . . . . .  38
DRESDEN AEROSPACE AG . . . . . . . . . . .  39
EAST-4D Carbon Technology GmbH . . . . 40
Elbe Flugzeugwerke GmbH. . . . . . . . . . .  41
FAB Bertelmann Technologie . . . . . . . . .  42

106

Kompetenzübersicht | Competence overview

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

A. Betrieb
A. space operations

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

3. Antrieb
3. power plantDienstleistung, Lehre und Flugbetrieb
service, apprenticeship and flight operations

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Softwaresoftware

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Produktion
production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

Engineering und Konstruktion
engineering and construction

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

Forschung und Entwicklung
research and development

E. LehreE. scientific teaching and training

Luftfahrt / AerospaceGASI Global Aviation
Services Interior GmbH. . . . . . . . . . . . . .  43
GWT-TUD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44
herone GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  45
IABG IndustrieanlagenBetriebsgesellschaft mbh. . . . . . . . . . . . .  46
IMA Materialforschung und
Anwendungstechnik GmbH. . . . . . . . . . .  47
IAMT Engineering GmbH & Co. KG. . . . .  48
innotect GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  49
Jena-Optronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . .  50
Käppler & Pausch GmbH. . . . . . . . . . . . .  51
KTN Kunststofftechnik Nobitz GmbH . . .  52
Leichtbau-Zentrum Sachsen GmbH. . . . .  53
LiCoMo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  54
LLT Applikation GmbH. . . . . . . . . . . . . .  55
MAXKON Engineering GmbH . . . . . . . . .  56
Mitteldeutsche Flughafen AG . . . . . . . . .  57
Nanotech Digital GmbH . . . . . . . . . . . . .  58
Nehlsen-BWB Flugzeug-Galvanik
Dresden GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . .  59
NILES-SIMMONS
Industrieanlagen GmbH . . . . . . . . . . . . .  60
OLUTEX Oberlausitzer
Luftfahrttextilien GmbH . . . . . . . . . . . . .  61
PMG Precision Mechanics
Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  62
PTF Pfüller GmbH & Co. KG. . . . . . . . . .  63
Realize Engineering Dresden GmbH . . . .  64

Kompetenzübersicht | Competence overview

107

Rennsteig Werkzeuge GmbH. . . . . . . . . . 65
rmw Kabelsysteme GmbH. . . . . . . . . . . .  66
RUAG SPACE Germany . . . . . . . . . . . . . .  67
RusElektroStahl GmbH . . . . . . . . . . . . . .  68
Sächsische Luftfahrt Service GmbH. . . . .  69
Schirmung 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  70
SPLU Experts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  71
Tobias Luderer Elektronik. . . . . . . . . . . .  72
TREAMS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  73
TÜV SÜD AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  74
Umwelt- und Unternehmensberatung Schwan GmbH. . . . . . . . . . . . .  75
VACOM Vakuum Komponenten &Messtechnik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . .  76
Wälzlagertechnik GmbH . . . . . . . . . . . . .  77
Werkzeugmaschinenfabrik(WEMA) Glauchau GmbH . . . . . . . . . . . .  78
WIR electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . .  79
ZTS Zentrum für Technologiestrukturentwicklung Region
Riesa-Großenhain GmbH. . . . . . . . . . . . .  80

Forschungseinrichtungen | Research facilities
Deutsche Raumfahrtausstellung
Morgenröthe-Rautenkranz e.V. . . . . . . .  84

108

Kompetenzübersicht | Competence overview

E. LehreE. scientific teaching and training

B. F&E | R&D
C. Software | software
D. Produktion | production

A. Betrieb
A. space operations

Dienstleistungen Raumfahrt
services space

Dienstleistung, Lehre und Flugbetrieb
service, apprenticeship and flight operations

Raumfahrt / Space

3. Antrieb
3. power plant

Softwaresoftware

2. Kabine | Struktur
2. cabin | structure

Produktion
production

Ground & Flight Control,
Handling and Transport

Engineering und Konstruktion
engineering and construction

Dienstleistungen Luftfahrt
services aerospace

Forschung und Entwicklung
research and development

1. Bordsystem | Equipment
1. bord systems | equipment

Luftfahrt / Aerospace

Fraunhofer-Institut für Elektronische
Nanosysteme ENAS. . . . . . . . . . . . . . . . .  85
Fraunhofer-Institut für Organische
Elektronik, Elektronenstrahl- undPlasmatechnik FEP. . . . . . . . . . . . . . . . .  86
Fraunhofer-Institut für Fertigungstechnik
und angewandte Materialforschung
IFAM, Institutsteil Dresden . . . . . . . . . . .  87
Fraunhofer-Institut für Keramische
Technologien und Systeme IKTS. . . . . . .  88
Fraunhofer-Institut für Angewandte
Optik und Feinmechanik IOF. . . . . . . . . .  89
Fraunhofer-Institut für Werkstoffund Strahltechnik IWS . . . . . . . . . . . . . .  90
Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik IWU. . . .  91
KVB Institut für Konstruktion
und Verbundbauweisen gGmbH . . . . . . .  92
Leibniz-Institut für
Oberflächenmodifizierung e.V. . . . . . . . .  93
Leibniz-Institut für Photonische
Technologien e.V. (Leibniz-IPHT) . . . . . .  94
Sächsisches Textilforschungsinstitut e.V. . . . . . . . . . . . . . .  95
Technische Universität Chemnitz Exzellenzcluster MERGE. . . . . . . . . . . . .  96
Technische Universität Dresden
Institut für Leichtbau und Kunststofftechnik (ILK) . . . . . . . . . . . . . . . . . .  97
Technische Universität Dresden
Institut für Luft- und Raumfahrttechnik,
Professur für Raumfahrtsysteme (ILR) . . .  98
Technische Universität Dresden
Institut für Luft- und Raumfahrttechnik, Lehrstuhl für Luftfahrzeugtechnik(ILR-LFT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  99
Technische Universität Dresden
Institut für Textilmaschinen und Textile
Hochleistungswerkstofftechnik (ITM). . .  100TU Bergakademie Freiberg
Institut für Metallformung . . . . . . . . . .  101Thüringisches Institut für Textilund Kunststoff-Forschung e.V. (TITK). .  102

Netzwerke | Cluster
AEF - Kompetenzzentrum autonomes &elektrisches Fliegen gGmbH . . . . . . . . .  104Leichtbau-Allianz Sachsen e.V. . . . . . . .  105

Kompetenzübersicht | Competence overview

109

Engineering, Production and installation of thermo-acoustic insulation systems, OLUTEX GmbH, a Hutchinson Company

110

Industrieunternehmen | Companies

Impressum | Imprint
Herausgeber | Publisher
Kompetenzzentrum Luft- und Raumfahrttechnik
Sachsen / Thüringen e.V.
Zum Windkanal 1701109 Dresden, Germany
Phone: +49 351 82870050
info@lrt-sachsen-thueringen.dewww.lrt-sachsen-thueringen.de
Redaktion | Contributing Editor
Sascha Mühl
Gestaltung | Design
Hi Agentur e.K., Dresden
www.hi-agentur.de
Druck | Print
Neue Druckhaus Dresden GmbHwww.druckhaus-dresden.deStand | Issue Date
September 2020
Bildnachweise | Photo credits
Titel I Cover: ESA–C. Carreau/ATG medialab Rosetta and Philae at comet and IABG mbH - Pilatus PC-24
Seite I page 4: Götz Schleser, Sächsisches Staatsministerium
für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Seite I page 8/9 (v.l.n.r.):
1. N3 Engine Overhaul Services GmbH & Co. KG
2. Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH
3. edm aerotec GmbH
Seite I page 10/11: Mitteldeutsche Flughafen AG
Seite I page 18/19: Mitteldeutsche Flughafen AG
Seite I page 21/22: fotolia.com - Andrey Armyagov,
JustContributor, dell
Seite I page 23: Elbe Flugzeugwerke GmbH
Seite I page 110: OLUTEX GmbH