立教大学

2018 年 7 月 第 22 号
とうきょうしょう東 京 セントポールライオンズクラブ 賞
い ぶ ん かがくぶ

わたし

ナディア シャフィラ スプラプトさん(異文化ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ学部)「 私 のラマダン」にほんだんじき

とき

ともだち

しんぱいだんじきくる

おも日本で断食をしていた時、友達がよく心配してくれました。断食は苦しいことだと思われていわたし

たのぶんかうれますが、 私 たちにとってはとても楽しいことです。この文化をシェアできて嬉しいです。
しゃしん

ひだり

かわもと ほ な みみぎ

写真：（ 左 ）アドバイザーの河本帆南さん・（右）ナディア シャフィラ スプラプトさん
ねん

がつにち

だい

かいりっきょうだいがくりゅうがくせいに ほ ん ご

とうきょう

2018年6月30日に「第7回 立 教 大学 留 学 生 による日本語スピーチコンテスト～ 東 京 セントポールライオンズクラ
はい

おこな

しょきゅう

ちゅうきゅうじょうきゅうにん

しゅつじょうしゃ

おこな

ことしりっきょうだいがくブ杯～」が 行 われ、初 級 ・ 中 級 ・ 上 級 の 16人の 出 場 者 が、スピーチを 行 いました。今年も 立 教 大学のがくせい

じっこう い い んさんかがくせい

つく

学生がスピーチアドバイザーや実行委員として参加し、学生みんなで作るスピーチコンテストとなりました。
がつにちだい かい

りっきょうだいがくりゅうがくせいに ほ ん ごとうきょう

6月25日に「第5回(2016)立 教 大学 留 学 生 による日本語スピーチコンテスト～ 東 京 セントポールライオンズク
はい

おこな

しょきゅうちゅうきゅう

じょうきゅうラズ杯～」が 行 われ、初 級 ・ 中 級 ・ 上 級 のがくせいにん

しゅつじょうしゃ

おこな

りっきょうだいがく

人の 出 場 者 が、スピーチを 行 いました。今年も立 教 大学

じっこう い い んさんかがくせい

つくとうきょう
しょうの学生が「スピーチアドバイザー」や「実行委員」として参加し、学生みんなで作るスピーチコンテストとなり東 京 セントポールライオンズクラブ 賞ました。

ナディア シャフィラ スプラプトさん
しょうに ほ ん ご きょういく

わたし

私 のラマダン

しょきゅう

日本語 教 育 センター 賞 （初 級 ）まもマトベエバ ヴァレリアさん
しょうに ほ ん ご きょういく

守るべきものちゅうきゅう

日本語 教 育 センター 賞 （ 中 級 ）にほんファン ティ ヒエウさん
しょうに ほ ん ご きょういく

りゅうがく

かわたし

日本の 留 学 で変わった 私
じょうきゅう日本語 教 育 センター 賞 （ 上 級 ）げんざい

ヨウ キンリンさん

かこい

現在という過去を生きる

こうゆうかいしょう

校 友 会 レディスクラブ 賞
りゅうがく

イ スミンさん

げんじつ

留 学 は現実だ

かんとうしょう

敢闘 賞
ブッシュ ガブリエル アイシャさん

ニューヨーク

とくべつしょう

特別 賞
ブルレット アンドレー ジョーさん

じっこう い いんちょう

スピーチコンテスト実 行 委 員 長 ：しもざきてつやい ぶ ん かがく ぶ

ねん下嵜 哲也さん（異文化コミュニケーション学部４年）
ねんかんたずさこんかい

このコンテストに 4年間 携 わってきたのですが、今回はまとやく

こんかいりゅうがくせいす

ばめ役をさせていただきました。今回も 留 学生の素晴らしいス
あらはっけん

まなひじょうピーチから新たな発見や学びがあり、このコンテストが非常ににすば

さいにんしき素晴らしいイベントであるということを再認識しました。
ゆうかん

りゅうがくせいみなスピーチをしてくださった 16 人の勇敢な留 学 生 の皆さん、ほんとう本当にありがとうございました！

わたし

こりゅうがくせいかつ

私 のめちゃくちゃ濃い留 学 生 活としょかんご が く がくしゅうに ほ ん ご

ほんご が く がくしゅう

はいいけぶくろと し ょ か ん

語学 学 習 コーナーは、池 袋 図書館の図書館の語学 学 習 コーナーに日本語の本が入りました！

かいに ほ ん ごほん１階にあります。日本語の本は、
RIKKYO Learning Style Corner

きょういけぶくろとしょかん

ご が く がくしゅう

ほんだな

いとしょかん

べんきょう

Teacher:イザベルさん、図書館で 勉 強 しますか。

ほんIsabel：はい、ときどき勉 強 します。としょかん

いけぶくろと し ょ か ん

み

１階の B25 の本棚です。ここです。に ほ ん ご

きょうかしょに ほ ん ご のうりょく し け ん

ほんに ほ ん ごかものがたりに ほ ん ご きょういく●日本語 教 育 センター（CJLE）でもしょうせつ

聴 解 練 習 の本、やさしい日本語で書いてある物 語 や 小 説 があります。

ひとり

I：たくさんありますね。あの、これは何ですか。

しゅうかん かいけぶくろ

かい

池 袋 ：マキムホール 1階

きんたいしゅつ

T:「禁 帯 出 」です。
そとさつ

一人3冊まで 2 週 間 借りられます。

なんとしょかんほん

ところに日本語の本があります。

ほん

このコーナーには、日本語の教科書、日本語 能 力 試験（JLPT）の本、ちょうかいれんしゅう

ほんだな

見てください。NDC:810.7 や 811.1 のほんだなに ほ ん ごがい●池 袋 図書館の３階の A37 の本棚をに ほ ん ご がくしゅう

T：池 袋 の図書館には日本語 学 習 のためのコーナーがあるんですよ。
かいか◆本を借りたいときは…

べんきょう

いけぶくろ

みの B25 の本棚を見てみてください。

今日はイザベルさんと池 袋 の図書館の語学 学 習 コーナーに行ってきました。にいざもいい図書館の外へ持って行かないでくださいという意味です。としょかん

なか

みとしょかんなかみ

ごうかん かい新座 ：7号館2階

みI：じゃ、図書館の中で見るんですね。
もど

T：はい、図書館の中で見て戻してください。
ほんべんきょうどの本で 勉 強 してみたいですか。
もんだいしゅうに ほ ん ごものがたり

I：これです。JLPT の問 題 集 です。それからやさしい日本語の 物 語 も…。
こんど よに ほ ん ご きょういく

T：じゃ、今度読んでみてください。

ほん日本語 教 育 センターの本

ねんどか ん じ けんてい★2018年度の漢字検定スケジュール★
イザベル・エクス
タイン
さん

異いぶ
文ん
化かコミ
ュ
ニケー
ショ
ン
学がく部ぶ

Rikkyo Kanji Certificate Examination
もうこじっし び

申し込み（Application） 実施日（Examination）
だいかいがつついたち

第１回
だいかい
かいにちすいがつにちすいがつにちすい10月17日（水）まで

第３回
だいがつ６月13日（水）まで

第２回
だいか

５月１日（火）まで

かい

12月12日（水）まで

第４回

がつにちすいがつにちすいがつにちすいがつにちすい

５月30日（水）７月11日（水）11月21日（水）１月16日（水）https://cjle.rikkyo.ac.jp/kanjitest/

りゅうがくせい留学生へのメッセージ
ことしに ほ ん ご きょういく

なりっきょうだいがく

はたら

さとう

こんにちは。今年の４月から日本語 教 育 センターのスタッフとして働いている、佐藤といいます。にほんせいかつ日本には、もう慣れましたか。立 教 大学での生活はどうですか。
じつわたし

ことしがつりっきょうだいがく

そつぎょうだいがくに ほ ん ご

おしべんきょう実は、 私 も今年の 3月に 立 教 大学を 卒 業 しました。大学では、日本語を教える 勉 強 をしました。
いまわたしに ほ ん ご

せんせいりゅうがくせい

みなに ほ ん ごべんきょうて つ だ

今、 私 は日本語の先生ではありませんが、留 学 生 の皆さんの日本語の 勉 強 のお手伝いができて、うれわたし

せんせいがたみなりっきょうだいがく

じゅうじつじかん

嬉しいです。 私 は、先生方やスタッフの皆さんのおかげで、立 教 大学でとても充 実 した時間がす

みなおもひ び過ごせました。皆さんにもそう思ってもらえるように、日々がんばります。に ほ ん ご きょういく

日本語 教 育 センター

きょういくけんきゅう

さとう

教 育 研 究 コーディネーター 佐藤はるか

立教大学 日本語教育センター＜池袋キャンパス＞マキムホール１階国際センター内＜新座キャンパス＞７号館２階国際センター内〒171-8501 東京都豊島区西池袋 3-34-1
TEL：03-3985-4202
FAX：03-3985-2826
e-mail：nihongo@rikkyo.ac.jp
https://cjle.rikkyo.ac.jp/

悠 さん