ABIC

国際社会貢献センター

Information LetterNo.

54

2019 年 4月

政府機関関連への協力

エジプト投資省 投資促進アドバイザーを終えて ･･････････････････････････････ 2

自治体・中小企業支援「和の心」を「海外へ」･････････････････････････････････････････････････････ 3

教

新しい時代に向き合う中京大学「社会人基礎力講座」について･････････････････ 4育東洋大学「Global Company Strategy」講座と企業訪問 ････････････････････ 5
国際理解学習の講師体験･･･････････････････････････････････････････････････ 6
小学校でのオリ・パラ教育「スイスってどんな国？」･･････････････････････････ 7
小学校でオリ・パラ教育の授業･････････････････････････････････････････････ 7

留学生支援

日本語広場中級クラスレッスンin兵庫国際交流会館 ･･･････････････････････････ 8
一碗のお茶から世界につながる･････････････････････････････････････････････ 9

事務局だよりABIC設立20周年に向けて ････････････････････････････････････････････････ 10
ABIC関西地区会員懇親会を開催 ･･････････････････････････････････････････ 10
平成30年度 JASSO功労者として表彰 ･････････････････････････････････････ 11
会員の種類･･････････････････････････････････････････････････････････････ 12
法人・個人正会員／賛助会員一覧、活動会員数･･････････････････････････････ 12
賛助会員入会のお願い････････････････････････････････････････････････････ 12

特定非営利活動法人 国際社会貢献センター (ABIC)

Action for a Better International Community〒105-6123 東京都港区浜松町2–4–1
世界貿易センタービル23階

Tel : 03-3435-5973 Fax : 03-3435-5970
e-mail : mail@abic.or.jp

www.abic.or.jp（関西デスク） 〒541-0053 大阪市中央区本町4-4-24
住友生命本町第2ビル9階

Tel & Fax : 06-6226-7955
e-mail : kansai-desk@abic.or.jp

本誌の著作権は発行者に帰属し、無断転載・転送することを禁止します。

2

ABIC Information Letter

政府機関関連への協力

エジプト投資省 投資促進アドバイザーを終えて小川晴久 （元 丸紅）

2017年9月から2018年10月までの13ヵ月間、JICA専門家としてエジプトに派遣された。このプロジェクトは2013年と2016年の2度にわたるエルシーシエジプト大統領の訪日を受けて、投資ビジネス環境の整備、投資誘致力の強化等を目的として、エジプト投資・フリーゾーン庁（GAFI）より長期派遣専門家の派遣を要請されたことによるものである。
私は1977年に丸紅に入社してプラント本部繊維機械部に配属され、当時綿紡績が基幹産業であったエジプトへの紡績プラントの輸出が主な担当業務であったことから、1986年、1995年と2度にわたって11年間エジプトのカイロに駐在した。2001年に丸紅を早期退職後、ABICを通じロンドンでの個別企業面談風景（右手前が筆者、右中央はGAFI次官モハメド・アブデル・ワハブ氏）

JICA専門家として2年間GAFIジャパンデスク長として勤リカに移したり増設したりという計画をもってGAFIを訪務、その後三井住友銀行カイロ事務所長として9年間駐在問される企業が増えているのを痛感する。EUとの連合協したので、今回の勤務を入れてエジプトには通算23年間

定や東南部アフリカ市場共同体（COMESA）などの自由駐在した計算になる。今回のGAFIジャパンデスク勤務は、貿易協定のメリットもそんな動きの背景にあると考える。

2001年から2003年までの経験を基にABICの仲介サポー
トを得て実現したものである。

今 回 の 業 務 は13ヵ 月 と い う 限 ら れ た 任 期 だ っ た が、

2017年12月のサハル・ナスル投資・国際協力大臣の訪日、17年のギャップのある2度のGAFI勤務で感じたのは2点

2018年9月のロンドン、デュッセルドルフでの在欧日系で、一つはGAFIのスタッフのレベルが格段に向上してい企業対象のエジプト投資促進セミナー（JETROとの共催）

ること（PhDのスタッフが多数いる）と、GAFIを訪問すのメインイベントを軸として、新投資法の紹介や在エジプ

る日系企業の数が桁違いに増えたことである。後者についト日系企業のサポート等種々のアプローチで日本からの投ては日系企業の欧州進出がかなり増加したことと、湾岸特資促進業務ができたと考えている。

にドバイに中近東とアフリカをコントロールする日系の支

エジプトは日本の3倍弱の広い国土を有し、すでに非公社や出張所が設立されるようになったために、頻繁にヨー式には1億人に達していて数年以内に日本を抜くといわれ

ロッパ諸国やドバイからエジプトに出張者が来るようになる人口とマーケット規模があるのに、GDPは日本の20分り、その際にGAFIのジャパンデスクを訪問するというパの1という現実を見ると、今後まだまだ伸びるポテンシャ

ターンが定着してきたものと推測される。また最近は製造

ルのある国の一つである。

業を中心に、エジプトを軸にアフリカマーケットへの展開

先見の明のあるエルシーシ大統領は日本の教育制度をエを図るとか、ヨーロッパの生産拠点をエジプトなど北アフジプトに導入したいとの期待から、大使館・JICAに協力を要請してきた。現在小中高から大学、大学院までJICAが日本式教育をエジプトに普及させる取り組みを実施して
いるが、これは今後の日本企業のエジプト進出を助ける意
味からも大変有意義な協力と考えられ、エジプトが日本式の教育制度でどのように変わっていくかを見るのは非常に楽しみである。
最後に、エジプトはスポーツ天国である。ゴルフ、テニスはもちろん、乗馬、スキューバダイビング、ウィンドサー
フィンは週末に、しかもかなり低料金で楽しむことができるので、スポーツ好きにはうれしい国である。私が23年ギザのピラミッドとスフィンクス

間もエジプトにいられたのは多分そのせいだろう。

No.54 - April 2019

自治体・中小企業支援「和の心」を「海外へ」杉山
2017年6月にABICから宮崎県のガラス工芸作家・黒木博 （元 富士フイルムビジネスエキスパート）にある「ジャパンハウス」、JR東日本の「TRAIN SUITE

国昭先生が海外展開の手伝いを探しているとの募集を目に四季島」への納入実績あり）との協業である。

し、東京都中小企業振興公社に勤務していた折に、江戸切

また、2019年は以下の三つの目標を立てた。

子を製造販売する会社を2社ほど支援していた経験から早１. TTP11が施行されフォローウインドが吹くベトナムは速応募した。

私が駐在した関係から、乙仲を始め現地のネットワーク

面接でお会いした黒木先生のガラス工芸品に込める「熱がほぼ確立しており、ホーチミンで「個展」を開催する

い想い」をお聞きし、何とかお役に立つことができたらとこと。
「ボストン・コンサルティング・グループ」によれば、

以下に述べるようないろいろな活動を行ってきた。

ベトナムは2020年には中間層が2,250万人、富裕層は1,020万人、人口は9,610万人になると予測。この結果、まず考えたことは、①関東エリアでの拡販をメインとするが、商品の特徴（「和」の精神を表現）から、先生の作

中間層は人口の23 ％、富裕層は11 ％まで増加し、国民品は海外の方がマーケットがより広いのではないか、②その3人に1人は中間・富裕層になるといわれる。ASEANのためには海外の展示会への出展の機会を提供する、③国諸国の中でもポテンシャルの極めて高い市場。

内外の百貨店での「個展」による販売メインの柱に加えて、

２. ジャパンデントーコーポレーションとの協業により海空間装飾市場（建築物の一部としてガラスを使用）を拡大

外の高級和食レストランや5-Star Hotelに「空間装飾事することであった。

業」の実績を上げること。国内は、富裕層の別荘や自宅

海外における販路開拓の基本に据えたのは、（1）マーにステンドグラスのように室内装飾用途としての実績を

ケティング（市場価格、競合他社の販売価格など）を調査上げる。

して自社のメイン商品をどこで売るかの戦略立案から始め

３ . ジェトロ新興国進出支援でお手伝いをした中央ビル

る、（2）3年から5年の期間をかけて自社の販路を確立す

サービスの奥田社長（東京立川こぶしロータリークラブ（注）る長期的なビジョンの設定、（3）時代の変化に敏感に対の役員）から、東京立川こぶしロータリークラブの例会応した商品化。これを進めるために東京都中小企業振興公でメンバー（94人）に対して黒木先生から「卓話」を通社の支援商品としての認可を受け、2019年は2月12日─

じて「硝子作家の『想い』、『作品を通じて伝えたいこと』」15日にビッグサイトで行われた「ギフト・ショー」に出などについて講演願うご提案をいただいた。これを機会展。また、夏以降に同公社の支援商品として海外展示会に各地域でリーダーシップを取っている多くのロータリへの出展という新しい市場デビューを計画している。今アンに「ガラス作家」の素晴らしさを知っていただきた

後の事業の大きないと思っている。

柱として期待され（注）東京立川こぶしロータリークラブ（国際ロータリー
第2750地区）は東京西南部とミクロネシア地区の99クラブで構成され、地区会員数4,800人を超える組織。

る「コミッション
デザイン」＝「空間装飾事業」に関してジャパンデン
トーコーポレ―シ ョ ン（ 漆、 紙、箔、金属など伝統工芸品を「日本の『つくりて』の想いを世界の『もとめて』に繋ぐ」をキーコンセプトとする専門商社。外務省のロンドン「第87回東京インターナショナル・ギフト・ショー」公社ブースにてグラスアート黒木中山課長補佐と筆者（左）ジャパンデントーコーポレーションにて堀井社長（右）と中山課長補佐

3

4

ABIC Information Letter教

育新しい時代に向き合う中京大学「社会人基礎力講座」について
遠藤
ABICの大学での授業支援に関わってもう8年になる。最予想できない」と初は青山学院大学、次は名古屋の中京大学で講義をさせて教え、単に知識をいただいている。特に中京大学ではほぼ毎年「社会人基礎

授けることではな

力講座」の講義を実施している。この講座はABIC会員でく、自らのやりたもある同大学宮川正裕教授の紹介で実現したものである。

いことを実現する

われわれ世代はわが国の健全な成長を目標に、日常生活には何が必要かを

を安全、清潔、快適に過ごせる環境づくりに懸命に取り組一緒に考える講義

んできたと考えている。しかし、そうした環境になじんだが求められるので現代の若者はかえって融通無碍あるいは臨機応変に対応しはないだろうか。

得る人材に育っていないのではないかと思われる場面が散ではそのために見される。この環境下、学生時代にどう社会性を身に付けはどのように教育たら良いのかが「社会人基礎力」（前に踏み出す力・考えを変革すれば良い

抜く力・チームで働く）講座の背景にある。

のであろうか？

恭一 （元 三井物産）

あいさつをする筆者

数年前まで私は授業を通じて、自らが経振り返ってみれば、われわれの子供の時はお遣いに行け

験してきたことを伝える点に重点を置いてきた。しかし、ば、必ず他人との会話を通じて買い物をした。しかし、今世の中の変化の激しさを鑑み、経験を伝えることから、そはスーパーマーケットやコンビニで店員と会話するようなの経験をした結果として「特に失敗した経験から何を学んことはない。他人と話をすることで身に付く社会性を育む

だか、あるいは何を感じたか、今後どのような点に注意す

機会すら少ない。また、学校と社会が充分連携していない

べきかの気付き」を語る方式に変えている。いわば、ピンように思える。一般社会適応への充分な訓練機会が高校まチをいかにチャンスに変えるかを話すことにしている。

での学校生活にはないといえる。大学生になればアルバイ

学生には日常的な限られた生活範囲から飛び出ること。

ト等で社会の実態に触れて一般社会の矛盾や理不尽さが理

まだ見ぬ、経験したことのない一人旅等の経験を通じて、解できる。また、今の教育では知識の習得状況を把握する

他人との積極的な交流をすること。現代社会の構造を理解ために「正解」を求められる。その習い性が世の中には必するための広い視野を持つこと。そこから自らが何を基準ずどこかに「正解」が存在すると考え、早くその答えにたにして判断するか、あるいは「自分にとって重要な価値基

どり着くことだけを考えている。世の中に「正解」はない

準は何か」といった問いに答えられると考えている。実際といった考え方そのものを教えることがない点も気になるの授業で自ら情報を収集して評価し判断できる「生きるす

ところである。激しく変化する社会の中で明確に「未来はべ」の確立。自分の立ち位置が分かるための近現代史への深い理解。価値観の違う人々とのコ
ミュニケーション能力も磨かなければならない。何にもまして安全で、清潔で快適な世界から抜け出し自分の頬に「生の風」を受けることが重要ではないだろうか。必要なことは、新たなものごとに挑戦することであり、成功の反対は挑戦しないことだと教えることではなかろうか。「リスクを取らないことに対するリスクを知ることおよびピンチをチャンスに変えること」を学

講義資料より生に伝える講義を心掛けている。

No.54 - April 2019

教育

東洋大学「Global Company Strategy」講座と企業訪問
鶴見
2017年 度 に 新 設 さ れ た 東 洋 大 学 国 際 学 部 グ ロ ー バ
ルイノベーション学科のABIC講座「Global Company

Strategy」の開講以来、講師を担当している。講座は受講生が留学生主体の英語での講義で、ABIC会員の4人の講師が「総合商社」「インターネット」「自動車産業」「企業経営・異文化交流」を担当するオムニバス形式となっている。
住友商事出身の筆者は「商社」の講義を担当。講義は総合商社の変遷、機能と役割など全般的内容が主体となっている。2年目の2018年度の講義では、同講座担当教授の佐藤節也先生より、受講生である留学生に実際に日本企業（総合商社）を訪問する機会を作ってほしいとの要請があった。住友商事関係者に相談し、同本社訪問の了解を取得した。2019年1月18日に9人の留学生を引率し、佐藤先生と共に9月に移転したばかりの大手町プレイス・イーストタ
ワーにある住友商事本社を訪問した。
中には同じ敷地内にある別のタワーロビーに行った学生もいたが、無事に集合時間には間に合った。訪問受け入れには須之部住友商事常務執行役員／住友商事グローバルリサーチ社長の全面的なご協力をいただいた。同社長
より「The Ever-Evolving Business Model of the Sogo

Shosha」というテーマで400年前の住友の源流から、時代の変化に合わせ変革しながら成長してきた住友商事の歴
史とビジネスモデルの変遷について説明いただき、受講生からの活発な質問にも丁寧に対応いただいた。
訪問の最後に、住友商事本社内のオフィススペースを見学した。当日は快晴だったこともあり、高層オフィスビル
からは眼下に日本銀行、視線を上げると東京スカイツリー、

邦夫 （元 住友商事）

instructed by Professor Setsuya Sato, mostly came from South East
Asian Countries (i.e. Indonesia, Vietnam, Philippines) and China.
The students learned about Sogo Shosha as a business model in
their class. This time, through the history of Sumitomo Corporation(SC), the students learned about the evolving business model ofthe Sogo Shosha, as discussed by the President and CEO of SCGR,
Mr. Kiyoshi Sunobe himself.
In learning about a unique and business model in Japan in a very
limited time, the students first had to learn about the history andorigins of the Sogo Sosha, and specifically about the foundationand the core business philosophy of SC. Then, through important
past world events and crises, the students learned about how
SC, and Sogo Shosha companies had to innovate and evolve theirbusiness models so as to survive and still be competitive in themarket. Lastly, the students learned about the current businessmodel of SC, and how the company innovates to create meaningful
contributions in the global community.
Upon receiving fact and information kits about SC and SCGR,
the students curiosity were further answered by Mr. Sunobe,
specifically about the company s global environment both in theworkplace and in strategic planning, and in the company s futureplans. One particular characteristic of the company that stoodout was on how the company provides opportunities for theiremployees to grow and make a difference through giving them achance to pitch in their ideas for a new business, even if it is distantfrom their current business model. This in a way enables thecompany to innovate faster, as ideas from employees, regardless of
position and background, are given importance.
This lecture was an immersive discussion especially that thestudents came from different countries. As international students
studying in Japan, opportunities to visit and learn from big
companies are still a rare occurrence, and to learn about SC andthe Sogo Shosha s evolution in the English medium proves how
the company strives to innovate and be a leader in the international
field.

が、受講生には日本の大企業のオフィス環境や雰囲気を実After the lecture, the students enjoyed the majestic skyline view ofTokyo from the lecture room, and got the opportunity to see SC s
working environment through a short office tour around the floor.

感してもらえたのではと思う。講義と今回の企業訪問を通Clark Alda

遠く筑波山まで見ることができた。短時間の訪問であった

じ、留学生にとって日本企業（総合商社）の理解が少しでも深まれば、幸いである。
最後に、今回訪問した留学生の一人のClark Alda君（フィリピン出身）から、講義と企業訪問についての感想文が寄せられたので、以下に紹介させていただくこととする。
（以下、原文のまま）
Last January 18th, students from Toyo University attended a
special lecture from Sumitomo Corporation Global Research Co.
(SCGR) held in their headquarters in Otemachi. The students, whowere taking the Special Lectures in International Business class

高層階からの眺めを背景に集合写真（後列右から3人目が筆者）

5

6

ABIC Information Letter

教育国際理解学習の講師体験
国際協力専門家則包

佳啓

2018年秋口、ABIC関西デスクより滋賀県大津市立粟津際結婚、フランス語と英語、日仏国交160周年、日仏ニュー中学校での国際理解学習プログラムの案内を受け、講師をスとステレオタイプ・偏見、『137億年の物語』（クリスト引き受けることになった。

ファー・ロイド著）の紹介、釈迦入滅から56億7000万年本プログラムはもとより、中学校庭に足を踏み入れるの後の弥勒菩薩の下生、等々。

も自身が中学生以来、初体験であった。緊張した。担当し自身の国際経験を振り返り反省してみて、特に彼らに伝た国はフランス。特に専門家ではないが、妻がその国出身えたかったことは、自国の歴史文化をできるだけ理解・体であり、何度か滞在した。語れることは一個人の取るに足得し、他国のそれと比較し、違いの中にも人間として共有・らぬ生活経験からのものでしかなかったが、元来子ども好共感できる平等性や連帯感を見出してほしいことであっきである私は、この年になり青少年たちと多少交流する機た。そのためには、メディア情報を受容するだけではなく、会があり、次世代への思いに押された。

自分自身で国際情勢を研究・分析したり実際に海外に旅行

2018年12月3日当日は、いくつかの班（3−5人）でテーしたり生活したりして、より多くの直接体験を積み重ね積

マ別に自主研究を行った3年3組の教室にお邪魔した。制極的に国際的に外向きな自己を育む努力が必要だというこ

服に身を包んだ生徒たちは男女がペアになり行儀よく座っとだ。

ており、私のあいさつにも応えてくれた。担任の先生は、生徒たちとほほ笑ましく溶け合っていた。

さて、彼らと接して何よりも印象的だったことは、一人一人個性に満ちており、その個性に新鮮な頼もしさを感じ

各班約10分弱の発表テーマは、フランスについての食、たことである。個性おのずから出る特性・異質性・多様性

自然、観光地、芸術、日本との違い、スポーツ、有名人、といったものが個人の生きがいを育み、自由・活力ある人

お菓子、暮らしの多方面に及んだ。それぞれポスター 1枚

間社会を整え、ひいては国と国、そして地球社会の平和へに手書きで生き生きと楽しくビジュアルにまとめられ、そとつながってゆくものと願う。

の内容にも、彼らの知的好奇心の深さ広さにも敬服した。

その一つの鍵は、寛容性や慈悲心の学習・訓練であるこ

その後、講師の持ち時間となった。各班の健闘をたたとは相違ない。人工知能（AI）が人類のそれを凌駕せんとえ、参考資料としてフランスで使用されている実際の中学する現代、これからの人間の使命は、知識・知能よりも意

教科書（歴史・地理・公民）を生徒たちに回覧し、司馬遼

思や精神面での友愛的進化を遂げることにあると思う。

太郎著『21世紀に生きる君たちへ』の本文コピーを各自

このような観点から、ABICが協力するこのような国際に配布した。また、次のような項目について教室内を回り理解学習への取り組みは、ますます推進されてゆくことをながら生徒たちに語りかけた。一期一会に感謝、日本の国

切に期待するものである。

授業風景

No.54 - April 2019

教育小学校でのオリ・パラ教育「スイスってどんな国？」尾石茂也 （元 トーメン）

今般ABICのお誘いを受け、墨田区立緑小学校6年生のびをし始め、興味を失うに決まっている。考えあぐねた結

生徒約90人の前で、スイスの文化・歴史について講演を

果、子どもたちの興味ある物から話し始めて引き付け、そさせてもらう光栄を得たことを非常に感謝している。と申の後スイスの本質を説明しようかな？と思い立ったのだ

し上げたが、内心小学校6年生の生徒にどのようなプレゼ

が、これも困難なことと判明した。

ンを行えば良いのか？皆目見当がつかず、一時は内心お断りを入れようと思った。

私がいつの間にか子どもの興味のあること自体が分からないおじいちゃんになっていたことを認識していなかった

永世武装中立、直接民主制、連邦制、国際機関等々学校で習うようなことを淡々と述べても、6年生はその内あくことである。これは痛烈なショックだった。
その痛々しい悩みを横目で見ていた女房が、さすが女
性は素晴らしい、「あなた当然食べ物でしょ、チョコレート！」。これから私の頭が回り始めた。
プレゼンが何とか終わった時に、女子生徒3人が駆け寄ってきてくれて、質問があるとのこと。喜んで「何でしょうか？」と聞くと、「その眼鏡はいくら？時計は？そのスーツは？」女の子らしい質問に絶句した。
私のプレゼン内容には一切触れられずであったが、小学校6年生と楽しい話ができたことが素晴らしい成果であった。
その後1ヵ月ほどして、90人の生徒から「尾石様」と題した寄せ書きを一人一人より頂いたことは涙物で、生涯の記念となった。

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

小学校でオリ・パラ教育の授業
東京都では、オリンピック・パラリンピック開催に向け、小中高等学校で「ボランティアマインド」「障害者理解」「スポーツ志向」「日本人としての自覚と誇り」「豊かな国際感覚」を育む活動を推進している。その「豊かな国際感覚」育成の方法として、参加予定206ヵ国を、各小中高等学校に学習目標国として大国1ヵ国・小国4ヵ国ずつ割り当て、生徒たち
がそれらの国について認識を深めるようにしている。現在小中高等学校へ行ってみると、廊下や階段の壁に、各校の学習対象となった5ヵ国について、地図や国旗などを紹介した模造紙が張ってあるのが見られる。
生徒たちがさらに詳しく学習を進めるため、学校側が外部講師を呼んで授業を行うこともあり、各国大使館、在日外国人・留学生、JICA、青年海外協力隊OB、NGOなどが講師を務めている。ABICも講師派遣可能な組織として、教育委員会に登録されており、学校側でなかなか適切な講師が見つからないような場合、声が掛かってくる。
こうしたきっかけで、この2年間でABIC会員は、アゼルバイジャン（目黒区・東根小学校）、リベリア（池袋第一小学校）、
マダカスカル（練馬区・大泉第二小学校）、パラグアイ（国分寺市立第十小学校、杉並第七小学校）、インド（葛飾区・松上小学校）、エジプト（三鷹市立第四小学校）、オランダ（大田区・相生小学校）、スイス（墨田区・緑小学校）の授業を行った。
小学校での授業は、大学での講義や、社会人向け講演などとは違った難しさがあり、講師を務めることになった会員は、その準備に大いに頭を悩ませることになる。教壇に立って話を始めても、子どもの集中力は10分程度、いかに興味を持続させるか、話題や話し方に一段の工夫が必要になってくる。かくして、多くの会員にとっては、一生に一度といえるかもしれない小学生向け授業は、終わってみれば忘れ難い経験にもなっている。
（小中高校国際理解教育担当コーディネーター）

78

ABIC Information Letter

留学生支援

日本語広場中級クラスレッスン
in 兵庫国際交流会館
兵庫国際交流会館 日本語広場講師

私は兵庫国際交流会館（HIH）で留学生を対象にABIC
日本語広場中級クラスを5年近く担当している。前任の方

湊谷

亜由美

さを熱弁してもらったりして、講師と生徒が逆転することもしばしばある。

とは日本ポーランド協会関西センターの会員同士でもあ留学生が日本の大学や専門学校に通って一様に感想を述り、スムーズに引き継ぐことができた。また、ABICではべることがある。「日本の大学生はおしゃれで、学校に行

日本語教育以外に、関西圏の中・高等学校にて、国際理解

くのにブランド物を着用している」「みんな勉強の目的が教育の一環として私が留学していたポーランドについて紹なさそうで、卒業したら何の仕事に就きたいか分からない

介する機会もいただいた。

し、授業よりもアルバイトの方が大事みたいだ」。日本人

私はピアノ実技の講師として教育現場で仕事をしているとして「あちゃ〜…」と内心汗をかくことしきりである。

が、外国人に日本語を教えるのは初めてで当初不安もあっ彼らがこのような同世代日本人学生たちと将来世界のどこた。しかし、前任の方の授業を拝見し、独自のテーマや教かで競争、あるいは協力して仕事をするかもしれないと思材を使用し和やかにされているのを知り、自分も留学経験うと複雑で心配な気持ちである。

を生かし、学生の立場になって話題を考え、自然に日本語

日本に留学した目的が明確で、現在もその道をひた走るを習得できるように文化交流を通して、学生から自発的にある留学生がいる。2年半前にアフリカから来日し、ABIC

発言できるレッスンをしてみようと毎回チャレンジを続け

日本語広場中級クラスに毎回出席し、メキメキ上達したYている。

君である。彼との最初の出会いは、私の知人がある学校の中級クラスには主にアフリカやアジア諸国からの学生が始業式で、来日したばかりのアラビア語を話す子供のため在籍している。アフリカ諸国について、ほとんど知識がなに通訳を探していたので、ABICを紹介させていただいた

く、アフリカの地図さえ正確に描くことができなかったし、

ところ、ちょうどY君が引き受けてくれ無事解決した。こ宗教についても、イスラム教の知識はゼロに近く、ABICの件の出どころの私にあいさつに来てくれたことが始まりの会員になったことで、自分の知らなかった世界に関心をであった。その後Y君は毎週受講してくれるようになり、持つようになった。中級クラスの留学生の多くは、来日す

日本語検定試験や留学生対象の各種イベントにも積極的にるまでに日本語を勉強してきている。日本のマンガやアニトライし、HIHでのウェルカムパーティーでは司会を務め

メで「育った」世代で、同じ話題で盛り上がると思いきや、るなど、留学生仲間ではちょっとした有名人になった。そ私が子供の頃見ていたマンガやアニメとは時代が違い、かして大変うれしいことに、私のピアノリサイタルや出演すえって彼らからストーリーを教えてもらったり、その面白るコンサートに他の留学生友達と一緒に聴きに来てくれ、
応援してくれた。きっと日本語を教えている時の私と、舞台の上での私のギャップが面白かっただろう。
彼はICTを専攻し、卒業後は日本のIT関係の会社に就職希望であった。そしてその通り、卒業と同時に自分で就職先を探し、情報セキュリティー会社のインターンとして採用され、2019年3月には正社員として契約するところまでこぎ着けた。そしてさらに将来は自分で起業したいという明確な夢がある。
社会人となった彼は、今でも時々忙しい合間を縫って、中級クラスに来てくれる。日本で就職を果たした彼の話は後進の留学生にとり興味深く、後輩たちに良い刺激になっている。「今度はIT専門用語や営業言葉、日本の会社で使う独特の言い回しが必要だね！」
多くの出会いを提供してくれるABIC日本語広場は、今

HIHウェルカムパーティー（右端が留学生Y君、左端が筆者）

後も楽しみである。

No.54 - April 2019

留学生支援

一碗のお茶から世界につながる
東京国際交流館 茶道教室講師、裏千家茶道教授

田中

和子

ABICが主催する東京国際交流館での日本文化教室で茶屋建築、路地・庭園、懐石道具と料理、陶器・金属・竹や道教室を担当させていただいて、あっという間に16年余木製などさまざまな茶道具が関わる。茶道が日本文化を代りが経った。どのような経緯で関与し始めたのか、全く覚表する総合芸術といわれるゆえんであり、限界はあるが交えていない（夫が政策研究大学院大学への中央アジアの留流館でもできるだけいろいろな道具を持ち寄り季節感や日

学生のお世話をしていたので、その関係で交流館とのご縁本の伝統を味わってもらえるように努めている。

ができたのかもしれない）ので申し訳ないのだが、試行錯

たとえばお正月にはお雑煮で新年を祝い、おひなさま、

誤をしながらもほぼ設立当初からバザーへの協賛茶会、サ

端午の節句、七夕などできるだけ日本の行事を取り入れ、

マーフェスティバルでの体験教室も含め、貴重な体験を

季節感を楽しんでもらう。これまでの教室参加者は世界各させていただいている。ABICからは山田さん、千野さん、国にまたがっており、海外旅行で買ってきた道具を使って佐藤さん、田中さんら代々のコーディネーターにお世話に茶道の国際性を共に楽しむこともある。英語での説明もすなっており、当初は茶室のお掃除までしていただいて恐縮

るが、最近はやはり中国や韓国の留学生が多いので、毎回した。

床の間に掛ける時季折々の中国の詩の一行や禅語の軸を、交流館には立派な茶室があり、最低限の道具はそろえてたどたどしい中国語で発音して文化の共有を試みる。始めあったが、日本の文化の基礎にある季節感あふれるものがの頃は日本で有名な陶淵明や杜甫、李白らの詩も知らないなかったのは残念であった。そうした中、最初の教室は学生が多かったが、最近は中国でも唐詩なども教えるよう

2002年の7月、自宅からも道具を持ち込み七夕の趣向でになったのか、懸命に詩を吟じてみると唱和して発音を直始めたが、十余名の参加を得てお茶室は満杯になった。短してくれる人も増えた。中国で消えてしまった抹茶文化と、冊に願いを書いてもらって笹竹に掛けた。

それに関わる茶陶や美術工芸品を日本が大切に守ってきた

茶道は英語でtea ceremonyと訳されているが、いわゆことを説明すると、大きくうなずいてくれる。

るセレモニーではない。和敬清寂を根本精神とする「おも交流館の宿命であるが、留学生は短い期間に来ては去っ

てなしの心」とそれへの「感謝の心」のコミュニケーショていくので、こうした過程をゆっくり味わってもらえない

ンの場であり、お点前はそのための修錬の手段である。点のが残念であり、日本文化についてもどこまで知ってもら

前を習得するには多少の時間がかかるし、修練には終わり

えたか不安であるが、それでも帰国してからメールを送っがない。全く無の空間である茶室で床の間に軸を掛け、分てくれたり、再来日の際に訪ねてくれたりするのは本当にに応じた道具をそろえて客をもてなすのだが、本式の茶事

うれしいことである。ABICの皆さまの国際貢献のご努力

では炉に炭を注いで湯を沸かし、懐石料理でお腹を整えてを多とするとともに、それに関わらせていただいているこ

もらった後、濃茶と薄茶を味わってもらう。ここには数寄とに心から感謝申し上げたい。

2019年初釜（前列左から2人目が筆者）

2018年サマーフェスティバル茶道体験教室

9

10 ABIC Information Letter

ABIC理事長、日本貿易会（JFTC）常務理事

2000年4月に設立されたABICは2020年に20周

岩城

宏斗司

境の変化を捉え、高まる現場の要請や社会の期待に対して、引き続き質の高い貢献活動を展開していく

年を迎えます。
設立初年度となる2000年に約900人であった活動会員数は、今や3,000人に迫る規模になりました。活動件数は、年間で延べ2,500件に上り、支援
先も政府機関、地方自治体、中小企業、小中高校大との決意を新たに、ABICの未来への道筋を見定めたいと思います。
引き続き皆さまのご理解とご支援を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

学等教育機関、留学生など広範囲に及び、内容は実に多種多彩で、10年以上続いている案件も多数あります。日々新たな活動が創出されていることは、

ABICの機能を求める社会からのニーズの高さを表しています。支援いただいた会員の皆さまのお志に深く敬意を表し、衷心より感謝申し上げます。

ABICが歩んできた19年間はグローバル化が着実に進展した時代であり、今もその勢いは衰えていません。さらに今注目は、人生100年時代が本当に目の前に現れていること、そして2030年に向けたSDGsという世界共通の価値観と目標が明示されたことでしょう。ABICが活躍できるフィールドはますます広がると思います。20周年を迎える節目に、ABICの原点からの足跡を振り返り、今日の事業環

関西地区会員懇親会にて会員と（中央が岩城理事長）

事務局だよりABIC関西地区会員懇親会を開催
2019年3月5日（火）18時より、ホテルグランヴィア大阪「孔雀の間」において関西地区会員懇親会を開催しました。関西地区を中心とする約50人の参加者を得て、岩城理事長による活動報告、中村会長のあいさつおよび乾杯発声の後、会員同士の活発な交流が行われ、にぎやかで楽しいひとときを過ごしました。

中村会長あいさつおよび乾杯発声

岩城理事長活動報告

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

ABIC 設立 20 周年に向けて

No.54 - April 2019

事務局だより平成30年度 JASSO功労者として表彰
12月8日（土）、東京都内で独立行政法人日本学生支援機構（JASSO）が主催する「平成30年度JASSO功労者・優秀学生顕彰表彰式」で、ABICが「JASSO功労者」として表彰された。長年にわたる東京国際交流館および兵庫国際交流会館の居住者に対する日本語学習・日本文化教室や生活支援等による、留学生交流推進への貢献を高く評価されたもの。
この賞は従来「優秀学生顕彰」として学生を表彰対象としていたが、2018年度（平成30年度）より学生以外の個人や団体もJASSO功労者として表彰対象となり、第1号の受賞となった。
表彰式の後、功労者あいさつとしてABIC岩城理事長から以下のスピーチが行われた。
本年度から新設された「JASSO功労者」として、私どもABICを選出いただき大変光栄に思い、関係者一同を代表して心より御礼申し上げる。

ABICの東京国際交流館での支援活動は2001年に始まり、最初の定期的な活動は「日本語広場」という、留学生とその家族に日本語に親しんでもらうコミュニケーションの場であった。初年度の参加者は延べ1,600人、翌年からは日本文化を体験してもらう「日本文化教室」も設け、2006年からは数ヵ国語での対話が可能なボランティ
アが同行する病院、乳幼児健診、入園、入学手続きなどの「生活支援活動」へと輪を広げ、2018年3月末には年間延べ4,500人、初年度からの受益者累計では延べ4万人を超える活動となっている。「日本語夏期特別教室」「バザー」「国際交流フェスティバル」、さらに2014年から兵庫国際交流会館でも同様のプログラムを開始し、日本語広場を平日12クラス、日本文化教室を週末に3クラス実施している。
一方、ABICでは日本語教育の必要性を想定し、会員が日本語教師として社会貢献する機会創出のための講座を

2006年から開始し、講座修了者は200人を超える人数となっている。
今後留学生30万人計画の達成とともに、多くの方々がABICの活動に参加されて、私どもの活動の輪がさらに大きくなることを祈念し、受賞御礼のあいさつとさせていただきたい。

2017年度（平成29年度）JASSO関係活動実績（東京・兵庫合計）
4,177人 週30クラス、講師32人が分担842人 月9教室、講師14人が担当「日本文化教室」受講者総数164人 病院、学校での通訳、手続き支援「生活支援（育児健康相談、入園入学、通院他）」受益者数
447箱、売上58万円「春・秋のウエルカムバザー」 ABIC会員等からの寄贈品
41人 講師8人で5日連続講習を2回実施「夏期日本語講習」受講者数500人 文化講座講師とボランティア19人が「国際交流フェスティバル」日本文化体験者数「日本語広場」 受講者総数

茶道、華道、書道、着付け教室を指導

11

12 ABIC Information Letter

会員の種類
種類

内容

正 会 員
賛助会員

年会費

センターの趣旨に賛同し、活動を推進し、会費を納める個人、 法人および団体１口 50,000円
法人および団体。（理事会の承認を得て入会）

１口 10,000円

個人

センターの趣旨に賛同し、会費を納める活動会員、ならびに 法人および団体１口 10,000円
個人、法人および団体。

活動会員 センターの趣旨に賛同し、事業に参加しようとする個人。

個人

１口

不要

─

5,000円─（2019年2月末現在）

正

会

員

法人・団体（16社、1団体）〈社名五十音順〉〈１０口〉 伊藤忠商事㈱ 住友商事㈱ 双日㈱ 豊田通商㈱ 丸紅㈱ 三井物産㈱ 三菱商事㈱ （一社）
日本貿易会〈４口〉 ㈱日立ハイテクノロジーズ〈１口〉 兼松㈱興和㈱〈２口〉 稲畑産業㈱

岩谷産業㈱

長瀬産業㈱

阪和興業㈱

JFE商事㈱ 蝶理㈱個人（13名）〈敬称略・氏名五十音順〉〈３口〉 槍田松瑩

勝俣宣夫

中村邦晴

〈１口〉 池上久雄

市村泰男

岡

寺島実郎

宮原賢次

𠮷田靖男

素之

小島順彦

小林栄三

齊藤秀久

佐々木幹夫

賛 助 会 員
法人・団体（2社、1団体）〈社名五十音順〉〈３口〉 （特非）賛否両論〈１口〉 ㈲イーコマース研究所㈱エックス・エヌ

個人（298名）〈敬称略・氏名五十音順〉
下記は2018年11月以降にお申し込みいただいた方です。ご協力に深謝申し上げます。
〈１口〉

坂本英樹

活 動 会 員成田 孝

2,900名賛助会員入会のお願い
ABICの活動にご賛同いただき、資金的な援助をしていただける活動会員およびその他の個人の方、ならびに法人および団体の皆さまのご入会をお願い申し上げます。

会員入会のお問い合わせ・連絡先
特定非営利活動法人 国際社会貢献センター（ABIC）〒105−6123 東京都港区浜松町2−4−1 世界貿易センタービル23F

TEL：03−3435−5973 FAX：03−3435−5970 E-mail：mail@abic.or.jp