日本語ブックス通信 2024年1月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局

日本語ブックス「今月の話題」

2024 年１月号

読み物教材の原稿を毎月２つ掲載します。学習者のレベルに合わせて、自由にご利用ください。

初級・初中級レベル（本文 466 字）こう「犬のハチ公」

ハチ公

あなたは、「ハチ」という名前の犬を知っていますか。日本ではよく「ハチハチ公」と呼ばれています。
しぶ や

ハチ公は今から 100 年前の 1923 年 11 月に生まれ、東京の渋谷に住んでい生まれる 東京 渋谷

うえ の えい ざぶ ろう

た上野英三郎博士に大切に育てられました。しかし、博士は 1925 年 5 月に病上野英三郎 博士 育てる

気で亡くなってしまいました。それからハチ公は 10 年間、渋谷駅に通って、亡くなる ～てしまう ～年間博士を待ち続けたと言われています。その物語は、今も昔もたくさんの人に感通う 続ける 物語 昔 感動動を与えています。

与える

渋谷駅の広場にはハチ公の銅像があり、有名な観光地になっています。そこで、ハチ公が生まれて 100 年になることを記念して、2023 年 11 月 12 日に一記念日だけのイベントがありました。

イベント

ハチ公の像は渋谷の他にも、日本のいろいろな場所にあります。また、日本像 場所だけではなく、アメリカにもいくつかあるそうです。ニュージャージー州にあアメリカ いくつかる像は、あるアメリカ人が東京大学にある像を見て感動したことがきっかけ

ニュージャージー州 ある～で置かれました。自分の国の人たちにもその像を見てほしいと思ったからで

東京大学 きっかけ 思うす。日本で同じ像を作ってアメリカに運んでもらいました。

運ぶ

ハチ公はこれからも、時代や国を超えてたくさんの人に愛され続けるでしょこれから 時代 超える 愛す～でしょうう。
（参考：毎日新聞 2023 年 11 月、日本経済新聞 2023 年 12 月）《 設問 》
Ｑ１. ハチ公は上野博士が亡くなった後、どうしましたか。

Ｑ２. 渋谷駅の前の広場で、11 月に何がありましたか。

Ｑ３. 東京大学にある像と同じものが、どうしてアメリカにもありますか。

A01

広場 銅像 観光地

日本語ブックス通信 2024年1月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局《 調べましょう 》
はか せもの がたり

むかし

ひろ ばどう ぞう

かん こう ち名詞

： 博士

物語

昔広場

銅像観光地

動詞： 生まれるⅡうイベント

ぞうば しょ像場所

じ だいきっかけ

時代

そだ

なかよ

つづあた

おも育てるⅡ

亡くなるⅠ

通うⅠ

続けるⅡ

与えるⅡ

思うⅠ

はこ

こあい

運ぶⅠ

超えるⅡ

愛すⅠ

かん どう

き ねん

名詞/動詞 III： 感動（する）

副詞： いくつか これからその他

： ～てしまう［固有名詞］： ハチ公記念（する）

ねん かん～年間

こうハチある～～でしょう

とう きょうしぶ や

うえ の えい ざぶ ろう

東京渋谷

上野英三郎

しゅう

アメリカ

ニュージャージー 州

とう きょう だい がく

東 京 大学《 選びましょう 》【】の中から正しいことばを選んで（）に入れてください。

必要なら形を変えてください。
【時代育てる記念通う（１）その（物語感動続ける】）を聞いて、私は悲しくなりました。

（２）友達は、子どものときからピアノの練習を（（３）私の母は、植物を（）のが好きです。

（４）今は、技術の進歩がとても速い（（５）初めて東京に行った（）います。

）です。
）に、ポストカードを買いました。

《 話しましょう 》

１）あなたの国にも、ハチ公の話のように人と動物が関係する有名な話がありますか。
それはどのような話ですか。

２）あなたはペットを飼うとしたら、何を飼いたいですか。理由も教えてください。

３）あなたが最近、感動したことを教えてください。

A02

日本語ブックス通信 2024年1月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局

中級・上級レベル（本文 611 字）「災害時の SNS」

災害SNS

2024 年１月１日午後４時 10 分頃、石川県の能登地方で大規模な地震が発生石川県した。強い揺れと津波によって建物は倒壊し、道路の陥没や火災が起きるなど、発生

揺れ

津波

いたるところで大きな被害が出た。そのため、自宅に住めなくなった住民が避～によって倒壊難を余儀なくされ、今も不便な生活を送っている。

被害

ころ

能登大規模陥没避難」

今回被害が大きかった地域は、１月の平均気温が約３度という寒さが厳しい～を余儀なくされる場所だ。停電が続いているところも多くある。そのような状況の中で懸念され気温ていることの一つに「低体温症」がある。
「低体温症」とは、身体内部の体温が低体温35 度以下になり、激しい震えや判断力が低下するといった症状が表れること震えだ。体温が下がり続けると、命に関わる場合もある。

関わる

今回の地震直後、お笑い芸人のやす子さんが、災害時の寒さ対策について投状況～症懸念

判断

内部表れる

やす子

対策

お笑い芸人～力稿した SNS が話題になった。例えば、*カッパは本来、服の上から着るものだが、投稿

カッパ

服の中に着ると寒さを防ぐことができるそうだ。また、カイロは**肩甲骨の間に防ぐ

カイロ

肩甲骨

貼ると体が温まりやすいこと、寝袋の中に丸めた新聞紙を入れると保温効果が貼る

温まる

寝袋あることなど、元自衛官としての知識を活かし、情報を発信した。そしてそれ丸めるを俳優の山下智久さんが、日本語がわからない人のために英訳し SNS に投稿し元～自衛官た。すると、大勢の人が二人の投稿に対して感謝のメッセージを送った。

発信

俳優

英訳

～に対して

地震はいつ発生するかわからない。普段から災害時を想定し、準備をしてお新聞紙く必要があるだろう。そして、これから被災地のために何かできることはない

メッセージ

か、考えることも大切だ。

～地*

カッパ：レインコート**

肩甲骨：背中の上のほうにある逆三角形の骨（参考：気象庁ホームページ、朝日新聞デジタル 2024 年１月）

《 設問 》
Ｑ１. 今回の地震で、能登地方ではどのような被害がありましたか。

Ｑ２. やす子さんが SNS に投稿した寒さ対策を一つ挙げてください。

Ｑ３. 山下智久さんは何をしましたか。
（参考：2024 年１月読売新聞デジタル、）

B01

停電

平均

能登地方

保温
活かす

山下智久

想定被災

日本語ブックス通信 2024年1月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局《 調べましょう 》
名詞

さい がいエスエヌエス

ゆき おん

じょうきょうてい たい おんない ぶ

： 災害

S N S

揺れ 津波 被害 気温

状 況低体温

内部 震え

わら

つ なみ

ひ がい

ふる

げい にん

けん こう こつね ぶくろ

しん ぶん しじ えい かん

お笑い芸人

カッパ カイロ 肩甲骨

寝袋

新聞紙

自衛官 俳優

はい ゆう

メッセージ
はっ せい

名詞/動詞 III

とう かい

かん ぼつ

ひ なん

へい きん

： 発生（する） 倒壊（する） 陥没（する） 避難（する） 平均（する）
てい でん

け ねん

はん だんたい さく

とう こう

停電（する） 懸念（する） 判断（する） 対策（する） 投稿（する）ほ おんはっ しんえい やく

そう てい

ひ さい

保温（する） 発信（する） 英訳（する） 想定（する） 被災（する）
あらわ

かか

ふせはあたたまる動詞： 表 れる II 関わる I 防ぐ I 貼る Iな形容詞： 大規模（な）しょうりょくその他： ～によって ～を余儀なくされる ～ 症～力［固有名詞］

： 石川県

だい きぼ

よいし かわ けん《 選びましょう 》 【い温 まる I 丸める II 活かす Iのぎとこ

やま した とも ひさ

能登やす子

山下智久

】の中から正しいことばを選んで（もとたい元～ち～に対して ～地）に入れてください。

必要なら形を変えてください。
【避難 気温 状況 判断 温まる 投稿 貼る（１）今日の最低（】）は５度で、この冬一番の寒さだった。

（２）雨に濡れて体が冷えてしまったので、お風呂に入って（）たい。

（３）田中さんの部屋には、俳優のポスターがたくさん（（４）台風が近づいているので、近くの小学校に（（５）アナウンサーが、地震の被害（）あるそうだ。
）つもりだ。

）を伝えている。

《 話しましょう 》
１） 能登半島で地震が起こったことを知っていましたか。何を通じて知りましたか。

２） SNS で災害時に役に立つ情報を見たことがありますか。
それはどのようなことだったか教えてください。

３） 災害時を想定して、普段からしておいたほうがいいと思うことは何ですか。

B02

実用日本語検定（J.TEST）と※1
CEFR・日本語能力試験（JLPT）の対応表

J.TEST（年６回実施） JLPT

「日本語教育の参照枠」（年２回実施）

※2

CEFR

レベル

スコア
1000点満点-Ａ* CEFR Ｃ２ Ｃレベル
試
験* CEFR Ｃ１* CEFR Ｂ２

930点以上900点以上850点以上800点以上準B級
C級

700点以上600点以上N1 *大学入試レベル
N2 *専門学校入試レベル700点満点-ＤＥ* CEFR Ｂ１ レ
* CEFR Ａ２ ベル
試験ＦＧ* CEFR Ａ１ レ
ベル
試
験特A級
A級
準A級
B級

D級
E級

N3
N4 *実習生入国レベル

500点以上350点以上-350点満点

F級

250点以上G級

180点以上N5 *日本語学校入学レベル※1 JLPTとCEFRの対応関係は、当事務局独自の判断によるものです。
※2 「日本語教育の参照枠」のA1〜C2は、CEFR のA1〜C2に準拠しています。

CEFR = Common European Framework of Reference for Languages（ヨーロッパ言語共通参照枠）

参考資料QRコードJ.TESTホームページ

J.TEST情報

https://j-test.jp

4

実施要項・年間予定

入管等提出用
成績証明書発行について

https://j-test.jp/newjtest/schedule

https://j-test.jp/immigration

J.TEST利用校

J.TEST利用団体

成績検索

https://j-test.jp/gakkou

https://j-test.jp/kigyo

https://j-test.jp/kensaku2

正解と聴解問題https://j-test.jp/8888-2

受験資格

母語が日本語ではない方。ただし中学生以上* 国籍が日本でも母語が日本語でなければ受験できます。

公開試験

https://j-test.jp

日曜日実施

Ａ-Ｃレベル試験（上級）／ Ｄ-Ｅレベル試験（初級～中級）■年６回（１・３・５・７・９・１１月）実施都市 ： 東京、千葉、横浜、名古屋、大阪、神戸、福岡■年２回（５・１１月）実施都市： 札幌、仙台、埼玉、静岡、京都、広島、大分、沖縄■年２回（１・９月）実施都市： 茨城、栃木、群馬、石川、岐阜、三重、岡山、高松、熊本

Ｆ-Ｇレベル試験（入門） ＊F-Gレベルの実施回数は、海外と異なります。
■年２回（５・１１月）実施都市

国内実施
レベル： 東京、名古屋、大阪、福岡

個人申込

ネットでの 国内成績表
成績検索開始日 発送日

試験日

申込期間

3/10(日)1/22(月)13時～2/7(水)23時59分

4/2(火)
13時～

3/18(月)13時
第174回 AC/DE/FG 5/12(日)～4/10(水)23時59分

6/4(火)
13時～

第173回 AC/DE

公開試験専用お問合せ MAIL：j-test@gobun-ken.jp

準会場試験

4/3(水)
団体申込
6/5(水)TEL ： 03-5875-1481

土曜日実施

https://j-test.jp/ju

40名以上のお申込みでJ.TESTが学校で実施できる制度です。
試験日

実施要項
資料請求期間

第173回 AC/DE

3/9(土)

第174回 AC/DE

5/11(土)国内実施
レベル

ネットでの成績検索開始日

成績表
発送日

1/22(月)13時 1/22(月)13時～2/5(月)～2/7(水)

4/2(火)
13時～4/5(金)

3/18(月)13時 3/18(月)13時～4/8(月)～4/10(水)6/4(火)
13時～

6/7(金)

準会場試験お問合せ MAIL：ju@j-test.jp

申込期間実施可能団体など詳細と申込方法はコチラから

TEL ： 03-5875-1231

随時試験
企業や大学で利用できます
https://j-test.jp/zuiji
J.TESTを企業・学校・団体で、いつでも実施できる制度です。

企業・学校・団体でJ.TESTをいつでも実施できる制度です。
●企業や団体などが、いつでも社員や学習者の能力を測定することができます。

注意事項など
詳細と申込方法
はコチラから●スコア（点数）で評価するため比較ができます。
●スコア（点数）を解答用紙到着後最短３営業日後にご担当者様にメールでお知らせします。
●過去の問題（複数回のものを利用）を使用しているため受験料が公開試験よりリーズナブルです。
●受験者個人に成績表が発行されます。

随時試験お問合せ

MAIL：ip@j-test.jp TEL ： 03-5875-1231

日本語検定協会／J.TEST事務局〒136-0071 東京都江東区亀戸1-42-18 日高ビル8Ｆ

5休業日のお知らせ
平素は日本語ブックスをご利用いただき、誠にありがとうございます。
日本語ブックスでは、ホームページや SNS などで、情報を発信しております。
いつも日本語ブックスをご利用いただき、誠にありがとうございます。

ぜひご覧ください。
日本語ブックス東京・秋葉原店と大阪・本町店は、５月２日（土）～５月６日（水）まで休業いたします。

日本語ブックス東京店 Twitter

日本語ブックス大阪店 Twitter

日本語ブックス大阪店 ブログ

５月１日（金）午後 1 時以降にいただいたご注文に関しては、５月７日（木）より、順次発送いたします。どうぞよろしくお願いいたします。

日本語ブックス 東京・秋葉原店、大阪・本町店@nihongobooksjp2@nihongobooksjp

https://books-osaka.jimdo.com/

日本語ブックス 東京・亀戸店◆ 営業日： 月～金 10:00 ～ 17:30◆ 休業日：土日・祝日・夏季休業・年末年始〒136-0071
東京都江東区亀戸 1-42-18 日高ビル１F
TEL：0120-776-713 FAX：0120-776-714
JR 総武線亀戸駅から徒歩５分

ご注文は発送センターへ
TEL : 0120-776-713

FAX : 0120-776-714

日本語ブックス 大阪・本町店◆ 営業日： 月～金 13:30 ～ 17:30◆ 休業日：土日・祝日・夏季休業・年末年始

本町

船場センタービル１０号館

久太郎町３

坐間神社

阪神高速

●

大阪センタービル
大阪御堂筋ビル●

●●●

御堂筋

地下鉄●
１３番出口

御堂会館（難波別館）/
大阪エクセルホテル東急●

北久宝寺町３●●●●

ガソリンスタンド〒541-0058
御堂筋
ダイビル
●●●

●

HARZ

難波神社

タケコウビル 3F(1F は花屋 )●●→至 心斎橋HANS●

南久宝寺町３大阪府大阪市中央区南久宝寺町 4-4-5 タケコウビル 3F
TEL：0120-664-724

FAX：0120-664-725

地下鉄『本町』または『心斎橋』駅から徒歩６分『本町』からは御堂会館を通り、難波神社手前を右折。1F は花屋。

62024 年チャレンジ模試案内

JLPT 直前チャレンジ模試

2024 年 第 1 回

N1,N2,N3

EJU 全国チャレンジ模試
試験日

４月申込締切

月日()

成績発送日

試験日

実施科目

日本語 （記述あり）、 総合科目、 数学
理科 （物理 ・ 化学 ・ 生物）

受験料

１科目 1,000 円

２科目以上 1,500 円

2024 年 第 1 回

５月日(申込締切

月

５月１7 日

第 1 ～ 3 志望の大学 ・ 短大別の順位がわかる！
分野別得点 ・ 正答率がわかる！
問題用紙は持ち帰り OK ！

)

成績発送日

６月１2 日

実施レベル

N1、 N2、 N3

受験料

各レベル 1,500 円

試験の前に、 最後のチェックをしましょう！
分野別得点 ・ 正答率がわかる！
問題用紙は持ち帰り OK ！
お申し込み

お申し込み

主催 語文研究社

TEL 03-5875-1231 FAX 03-5875-1232

EJU 日本留学試験対策
全国チャレンジ模試●第 1 回

主催 語文研究社

TEL 03-5875-1231 FAX 03-5875-1232

JLPT 日本語能力試験対策
直前チャレンジ模試●第 1 回

締切：4 月 10 日（水）締切：5 月 8 日（水）実施：4 月 24 日（水）～ 4 月 27 日（土）実施：5 月 22 日（水）～ 5 月 25 日（土）成績発送予定：5 月 17 日（金）成績発送予定：6 月 12 日（水）●第 2 回●第 2 回

締切：9 月 4 日（水）締切：10 月 9 日（水）実施：9 月 18 日（水）～ 9 月 21 日（土）実施：10 月 23 日（水）～ 10 月 26 日（土）成績発送予定：10 月 16 日（水）成績発送予定：11 月 13 日（水）チャレンジ模試は団体様からお申し込みのみ承っており、個人からのお申し込みはお受けできかねます。
ご注意ください。
詳しくは「語文研究社 チャレンジ模試係」にお問い合わせください。

7

日本語能力試験対策

日本留学試験対策

語文研究社 チャレンジ模試係〒136-0071
東京都江東区亀戸 1-42-18 日高ビル 8Ｆ
TEL：03-5875-1231
FAX：03-5875-1232
Ｅmail：data@j-gobun.jp
営業日： 月～金 10:00 ～ 17:30
休業日：土日・祝日・夏季休業・年末年始