Strahlentelex

6rischen Staatsoper eine gutachterlicheStellungnahme
verfaßt. Um diese Stellungnahme allen Musikern der
Staatsoper zur Kenntnis geben
zu können, mußte ein Saal gefunden werden, der außerhalb
der Staatsoper und außerhalb
staatlich-bayerischer Räumeliegt. Zu dieser Versammlung
kamen mehrere hundert Musiker. Es folgte eine weitere
Personalversammlung, auf derder Intendant Nikolaus Bachler und Generalmusikdirektor
Kent Nagano sich für das
Gastspiel aussprachen. Sie
hatten zwei Wissenschaftler
aus dem Münchner Helmholzzentrum um Unterstützunggebeten. Es gab eine heißeDebatte. Der gegenwärtige
Stand ist, daß jene Musiker,
die nicht nach Japan fahren
wollen, einen Monat unbezahlten Urlaub nehmen sollen
oder dürfen. Mit der Lufthansa wurde ein Evakuierungsabkommen vereinbart,das für den Fall sich zuspitzender Bedingungen den sofortigen Rücktransport derMusiker garantiert. Es wurde
versprochen, daß die Lebens-mittel kontrolliert werden undTrinkwasser aus Deutschland
mitgenommen wird. Es ist
noch nicht klar, wie sich die
Musiker nun entscheiden.
In den USA hatte die New
Yorker Metropolitan Opera
vergleichbare
Probleme:
gleich drei herausragende Solisten – Anna Netrebko, Joseph Calleja und Jonas Kaufmann lehnten es ab, in Japanaufzutreten. Anna Netrebko
verwies auf ihre persönlichen
Erfahrungen aus der Zeit nachTschernobyl.
Das französische Orchèstre deLyon hat unter Berufung auf„Höhere Gewalt“ seine Sommerkonzertreise nach Japanabgesagt.
Die Dresdner Philharmonie
hat ein ganzes Gastspiel in Japan storniert und bemüht sichdarum, die Konzerte auf
2012/2013 zu verschieben.
Die Stornierung wurde vom
Dresdner Kulturbürgermeister
Dr. Ralf Lunau entschieden,
nachdem es Konsultationen
mit Experten des Bundesamtes für Strahlenschutz und derTechnischen Universität Dres-Emissionsspitzen beim
Brennelementewechsel
Zur Ursache von Leukämien bei Kindern in der Umgebung von Kernkraftwerken
Von Alfred Körblein*

In der ARD-Sendung PlusMinus vom 21. Juni 2011
wurde berichtet, dass während
der Brennelementewechsel in
Kernkraftwerken kurzzeitig
hohe radioaktive Emissionsspitzen auftreten. Die verantwortliche Redakteurin, Frau
Bertram, hatte vom Betreiber,
dem Energiekonzern RWE,
die Wochenmittelwerte derradioaktiven Abgaben aus
dem Abluftkamin des Kernkraftwerks Gundremmingen
erhalten. Im Rahmen der Re-Das Salzburger MozarteumOrchester lehnte es unmittelbar nach Erdbeben undTsunami sogar ab, nach Korea
zu reisen.
Die Wiener Sängerknaben haben „aufgrund der verschärften Lage rund um das Kernkraftwerk Fukushima“ eineJapan-Tournee mit insgesamt
33 Auftritten storniert. Die
Absage bedeutet eine schwere
finanzielle Belastung für den
Chor, wird doch mit den
Tournee-Einnahmen die Ausbildung der Kinder finanziert.
Die Wiener Sängerknaben gaben am 14. April zusammen
mit dem Chorus Viennensis in
der Stadthalle Wien ein Benefizkonzert, dessen Erlös einem
Hilfsprojekt für Kinder im
Norden Japans zugute kommen sollte.
Emissionsspitzen

AKW Gundremmingen

Hintergrund

den gab. Begründet wurde dieEntscheidung mit der nachdem Reaktorunfall in Fukushima bestehenden Gefahr fürdie Gesundheit der Musiker.
Die Dresdner bezogen sichebenfalls auf „Höhere Gewalt“. Daran scheitern auchgeplante Konzerte in Peking.

cherchen für die Sendungübermittelte sie mir eine Graphik der RWE, welche die
Edelgas- und Jodabgaben mit
der Abluft des Kernkraftwerks
Gundremmingen in den Wochen um die beiden Brennelementewechsel des Jahres
2010 darstellen (Abbildung 1)
und bat mich um eine Bewertung der Relevanz dieser Daten hinsichtlich der Interpretation der Ergebnisse der KiKKStudie zu Leukämien bei
Kleinkindern um Kernkraftwerke.

Aus Abbildung 1 geht hervor,
dass beim Brennelementewechsel in der 26. Kalenderwoche (26. KW) des Jahres
2010 1,3 Terabecquerel (TBq)(1,3û1012 Bq) Edelgase und 11Megabecquerel (MBq) Jod131 (1,1û107 Bq) aus dem
Abluftkamin emittiert wurden.
Bei einem außerplanmäßigen
zweiten Brennelementewechsel in der 44. Kalenderwoche
waren es 1,7 TBq (1,7û1012Bq) Edelgase und 3,6 MBq(3,6û106 Bq) Jod-131.
Im Begleitschreiben der RWE
heißt es außerdem, dass die
mittleren Tagesabgabewerte
bei Normalbetrieb für Edelgase bei 1,0û1010 Bq und fürJod-131 bei circa 1,0û104 Bqliegen.
Während der 26. Kalenderwoche wurden also insgesamt
1,3û1012 Bq Edelgase abgegeben, im Normalbetrieb (alsoNr. 588-589 / 2011
In Berlin wird im Deutschen
Symphonie-Orchester darüber
nachgedacht, ob man die Oktober-Tournee nach Japan machen sollte oder nicht.
Mehrere Journalisten machensich über die Angst-MichelMusiker lustig. Dazu besteht
aber überhaupt keine Veranlassung. Wäre es nicht durchaus vorstellbar, daß die an derKonzertreise aus unternehmerischen Gründen so interessierten Leiter der Orchester
dafür sorgen, daß alle mitreisenden Musiker eine verbindliche Versicherung erhalten,
daß das Orchester sämtliche
anfallenden Behandlungskosten und Entschädigungen fürden Fall einer Erkrankung imVerlauf der nächsten 40 Jahreübernimmt. Der Nachweis,
daß die Erkrankung nicht von
der Japanreise kommen kann,müßte dabei vom Orchester
geführt werden. Wer sicher
ist, daß bei einer Konzertreisenach Japan nichts passierenkann, könnte sich eigentlich
auf eine solche Versicherung
der Musiker einlassen.
Sebastian Pflugbeil außerhalb der Brennelementewechsel) werden in einer
Woche 7û1010 Bq emittiert.
Damit waren die Edelgas-Abgaben in der 26. Kalenderwoche 18,6-mal höher als imNormalbetrieb. Für Jod betrug
dieses Verhältnis 1,1û107/7û104= 157. RWE betont, dass dieAbgaben weit unterhalb derzulässigen täglichen Abgaben(1,85û1013 Bq für Edelgase
und 2,2û108 Bq für Jod) liegen.
Die Gesamtabgabe von Edelgasen lag im Jahr 2010 bei
4,96û1012 Bq (0,27 Prozent desJahresgrenzwertes) und für
Jod bei 2û107 Bq (0,1 Prozent
des Jahresgrenzwertes). Auf
den Brennelementewechsel inder 26. Kalenderwoche entfielen also (1,3/4,96)û100 = 26
Prozent der jährlichen Edelgasabgaben und (1,1û107 /2û107 )û100 = 55 Prozent derJodabgaben.

Strahlentelex

Nr. 588-589 / 2011

7Edelgaskonzentrationen
im Abluftstrom
Halbstündige Mittelwerte derEdelgaskonzentration in derAbluft des KKW Gundremmingen für die 25., 26., 43.
und 44. Kalenderwoche 2010,erhielt ich auf Anfrage vombayerischen Landesamt fürUmweltschutz. Abbildung 2zeigt die Edelgaskonzentrationin der Abluft während desBrennelementewechsels in der
26. Kalenderwoche und in derWoche davor (25. Kalenderwoche). Die horizontale Linie
unten ist der Mittelwert derKonzentrationen vom 23. bis
25. Juni 2010, einem Zeitraum
ohne erhöhte Abgaben, der im
Folgenden als typisch für den
Normalbetrieb
betrachtet
wird.

Edelgas-Konzentration [kBq/m³]

In Abbildung 3 ist das Verhältnis zwischen den Abgaben Abbildung 1: Wochenmittelwerte 2010 der Edelgas- und Jodemissionen aus dem Abluftin der 26. Kalenderwoche und kamin des Kernkraftwerks Gundremmingen. Quelle: RWE
den Abgaben im Normalbetrieb (horizontale Linie in Ab1000bildung 2) dargestellt. 50 Prozent der Abgaben der 26. Kalenderwoche entfallen auf einen einzigen Tag, den 29. Juni
2010. Der Spitzenwert derKonzentration beträgt das100
160-fache der Konzentration
26. Kalenderwoche 2010
im Normalbetrieb. Die entsprechende Darstellung für die
44. Kalenderwoche zeigt Abbildung 4.
10Kennt man die Konzentrationin der Abluft, so kann die ab25. Kalenderwoche 2010
gegebene Aktivität durch
Multiplikation mit dem Volumenstrom und der Zeit berechnet werden. Aus den ge1
messenen Konzentrationen inder Abluft und dem VolumenZeit [Tage]
strom von 260.000 Kubikmeter pro Stunde (m³/h) (nachBetreiberangaben) errechnet Abbildung 2: Edelgaskonzentration in der Abluft während des Brennelementwechsels in der
26. Kalenderwoche 2010 (Datenreihe oben, schwarze Punkte) und in der 25. Kalenderwochesich eine Edelgasabgabe von (Datenreihe unten, graue Linie), halblogarithmischer Auftrag.
insgesamt 1,65 TBq in der 26.
sis-Wirkungsbeziehung nicht- dass die Dosis-WirkungsbeKalenderwoche, 27 Prozent Abschätzung des Strahlinear ist. Ist die Dosis-Wir- ziehung die Form einer kumehr als die von RWE ge- lenrisikos
nannten 1,3 TBq. Für die 44. Geht man von der Gültigkeit kungsbeziehung nach oben mulierten LognormalverteiKalenderwoche errechnen sich einer linearen Beziehung zwi- (positiv) gekrümmt, so wird lung hat (siehe Abbildung 5).
2,18 TBq oder 28 Prozent schen Dosis und Wirkung aus, sich das Strahlenrisiko über- Dann bestimmen im wesentlimehr als der von RWE ge- so sollte eine um 1 Prozent er- proportional erhöhen. Darauf chen die Spitzenwerte derhabe ich in einem Beitrag für Strahlenbelastung das Strahnannte Wert (1,7 TBq).
höhte Strahlendosis auch ein
den Strahlentelex vom No- lenrisiko. In die Berechnungum 1 Prozent erhöhtes Strahvember 2008 hingewiesen [1]. des Strahlenrisikos gehen aulenrisiko bedeuten. Allerdings
ßer der Form der Dosis-Wirgilt dies nicht, wenn die Do- Im Folgenden nehme ich an,

Strahlentelex

8Berechnungen zur Strahlenbelastung durch Kernkraftwerke sind wegen Unsicherheiten in den Modellen undAnnahmen mit recht großenFehlern behaftet. Auch systematische Fehler werden vermutet, die zur Unterschätzung
der Dosis führen, insbesondere infolge der Aufnahme
von Radionukliden mit derNahrung. Fachleute rechnen
mit möglichen Unsicherheiten
in der Dosisbestimmung ummindestens eine Größenordnung. Die obige Annahme eines Jahresmittelwertes derStrahlenbelastung von 0,04
mSv durch Kernkraftwerke
liegt also noch innerhalb derGenauigkeit der Dosisbestimmung.
Das auffällige Ergebnis derKiKK-Studie, eine Verdopplung des Leukämierisikos bei
Kleinkindern im Nahbereichvon Kernkraftwerken, ließe
sich also damit erklären, dassdie Strahlenbelastung durch
Kernkraftwerke in „Spikes“
auftritt, und dass die Strahlenwirkung überproportionalmit der Strahlendosis ansteigt.

1. Körblein A. Einfluss der FormderDosis-Wirkungsbeziehung
auf das Leukämierisiko. Strahlentelex 524-525 (2008):8-10,
www.strahlentelex.de/Stx_08_52
4_S08-10.pdf* Dr. Alfred Körblein,www.alfred-koerblein.de


180
160
140

Verhältnis

120
100
80
60
40

26. Kalenderwoche

200

Zeit [Tage]
Abbildung 3: Verhältnis der Edelgaskonzentrationen in der 26. Kalenderwoche 2010 zu den
Konzentrationen im Normalbetrieb
90
80
70
60

Verhältnis

kungsbeziehung, auch derzeitliche Verlauf der Abgaben(Abbildung 2) und das Jahresmittel der Strahlenbelastung durch die radioaktivenAbgaben des KKW ein. Eszeigt sich, dass mit dem von
RWE genannten Wert von(maximal) 0,01 Millisievert(mSv) pro Jahr (entsprechend
1 Prozent der Hintergrundstrahlung) das Strahlenrisiko
nur um 12 Prozent ansteigt.
Aber schon eine Strahlenbelastung durch KKWs von 0,04
mSv pro Jahr ergibt eine Erhöhung des Strahlenrisikos
um 113 Prozent.

Nr. 588-589 / 2011

50403044. Kalenderwoche

20100Zeit [Tage]Abbildung 4: Verhältnis der Edelgaskonzentrationen in der 44. Kalenderwoche 2010 zu den
Konzentrationen im Normalbetrieb

Atommülllager Asse

25 Hektar großes Zwischenlager geplant
Das Bundesamt für Strahlenschutz (BfS) plant nahe dem
maroden Atommülllager Asseein rund 250.000 Quadratmeter großes Zwischenlager fürAtommüll. Ein
Sprecherwollte am 23. Juni 2011 Ortund Größenangabe allerdings
nicht bestätigen. Das meldete
die Deutsche Presseagentur(dpa). Auf dem Areal werden
demnach die 126.000 Atommüllfässer oberirdisch gelagert, die aus der Schachtanlage geborgen werden sollen.
Dies soll so lange geschehen,bis es eine Lösung für ein
Endlager gibt. Die Rückholung der Atommüllfässer ist
notwendig, weil Wasser in dasLager eindringt.
Nachtrag

Zweifel …
Zur Tabelle auf Seite 7 der vorigen Strahlentelex-Ausgabe(Nr. 586-587 vom 02.06.2011:
Zweifel an Nahrungsmittelmessungen in Japan) fehlt dieAngabe zur Einheit deraufgelisteten Meßergebnisse.
Dies sei hier nachgetragen: Essind dort alles Becquerel pro
Kilogramm (Bq/kg).
