建設コンサルタンツ協会ホーム協会誌トップページ

255号目次国際委員会だより【第 8 回】
M e s s a g e

f r o mI n t e r n a t i o n a lc o m m i t t e e

海外において最低限必要なこと

張者が数人集まると共同生活のケースが考えられます。

安の悪化に拍車をかけ、現地での業務活動には安全

この様なケースでは、仕事場と生活の場が同様となる対策を講じることが不可欠な地域もあります。また、多くため、一人ひとりにトイレ・シャワーの設備や個室を用意しの地域で衛生環境は良くなく、医療レベルも高くない地て、個人の自由を尊重する環境にすることも必要です。

域も多いことも事実です。

途上国の生活には不便な点も多々あります。その一海外出張が決まりましたら、まず外務省の海外安全つが停電です。東日本大震災の影響により、日本でもホームページを覗いて出張先の情報を確認することを多くの人が停電を経験し、不便な、また危険な思いをしお奨めします。また、海外はまだまだ感染症があります

たことは記憶に新しいところです。途上国では懐中電ので、入国先に必須の予防注射がある場合は速やか国際委員会灯の常備をお奨めします。発電機の設備がある施設等に受け、また、外務省が推薦する任意の予防接種があ木村 綾子 │ KIMURA Ayako

はよいのですが、夜間の停電に遭遇する場合は暗闇る場合は、検討が必要です。の生活を強いられることになります。

海外出張の際には通常、海外旅行保険を掛けます。

海外でのコンサルタント業務のひとつに、国際協力機

施設には各国のナショナリティーもしくはローカリティーを車による通勤・外出がほとんどとなる海外での生活補償は死亡、後遺障害、治療・救援者費用等がありま構（JICA）が担っているODA（政府開発援助）がありま取り入れ、日本の基準等をそのまま使用するのでなく、は、日本のような通勤ラッシュもなく、安全で快適です。

す。また、出張先によっては上乗せの特別保険が必要す。ODAには、調査、研究、専門家派遣、人材育成等

現地に適合させるための創意工夫が必要です。そのしかし、運動不足が心配です。このような生活環境の人な場合があります。たとえば、アフガニスタン、イラク、一部の技術協力と、経済社会基盤の整備、環境等の地球規ための情報収集のひとつに写真撮影がありますが、そは、スポーツクラブ等の施設を利用するなどして、体力維のアフリカ諸国等において戦争特約を付保することで、模の問題等への対応を目的とした経済協力である無償

こで注意が必要です。海外では空港、港湾、政府施設持を図る努力が必要です。企業の規則により異なりま一定の補償規模を確保するケースがそれに該当しま

資金協力と有償資金協力があります。そして、対象となる等で撮影が禁止されているところが多いので、撮影禁すが、スポーツ等を安価で楽しむことができるメリットもす。また、日本国内で加入している健康保険で海外医分野と業務は人間の生活のあらゆる面にかかわってい止の掲示に気をつける、もしくは事前承認を取ることが多いです。

療費を請求することも可能です。

ます。また、プロジェクトの立案から完成、維持管理・運必要です。

営までを体験できる醍醐味のある仕事とも言えます。

次に、現地業務では現地スタッフの良し悪しに左右

日本に家族を残して単身赴任をする場合は家族の理業務ですと、危険地域でも出張を避けることができ解と協力が重要であり、常日頃からコミュニケーションをとない場合があります。比較的安心な東南アジア諸国で案件内容や出張先の地域・国により業務や日常生活されるともいえます。現地スタッフは、日々の業務においるようにしたいものです。現在はSkype等にて無料で、家も、強盗、置き引き、熱帯性感染症等による日本人の被における注意事項は様々ですが、ODA案件で海外出てその国の諸事情に精通していますので、言葉の壁が族の顔を見ながら通話ができるよい時代になりました。

害は一向に減らないのが現実のようです。

張したエンジニアの体験を参考にして最低限必要なこあるとはいえ、指導次第では現地の人件費単価で採用

途上国では、食生活の多様性に事欠かない日本ととを紹介します。

した人材が、日本の企業ルールに則った社内業務をこ異なり、日本食の確保が難しい地域、食材が少ない地なし、時には施主への連絡通知等も代行してくれます。

域、高額な地域がありますが、現地の食事をうまく取り＊ 特に治安の悪い地域ではいつでも出国できるようそれこそ、プロジェクトの成功の鍵となることもありえます。

入れたり、休暇を利用して都会や他国に買出しにいくなに、航空券、USドル、パスポートを常に準備しておく。

優秀な現地スタッフを確保し、指導・協働することは不どの対策が必要です。

❙ 業務面について

このような危険から回避するための注意事項を下記に列記しました。

＊ 携帯電話を保持し、緊急時の連絡網を確立して海外での仕事は多くが英語で行われるため、最低限可欠です。現地スタッフの確保は社内や他社の現地事現地での滞在期間が長くなると、現地の人々とのかか度の英語力は必要です。自分の考えを述べ、相手の要務所、施主や日本人会等の機関に紹介依頼をすることわりが多くなりますが、文化、習慣の違いによる事件に巻求を理解する時、通訳を介さずできることは仕事をスムができます。現地スタッフにはプライドの高い民族もいその国の生活習慣を学ぶ工夫
き込まれないためには、ーズに進めることや信頼感の醸成に役立ちます。書類ますので、その国の慣習を理解し、たとえば、人前で注が必要です。しかし、悪いことばかりではありません。長

＊ 生水は飲まない。自分の体力を過信しない。

作成も翻訳を必要とせず、英語で考え作成する能力を意をしないなどの気づかいが必要です。

期滞在をすることはその国の言語や英語の能力の向上＊ 通勤ルートや時間帯を時々変えて、誘拐・強盗・盗や、その国の文化、歴史を垣間見る機会に恵まれます。

持つことは理想的です。しかし、途上国の施主やローカルコンサルタント等は私たち日本人と同様に英語を母国語としていないことが多く、英語を解するとは限りません。話の内容や誠意が勝負というケースもあり、言語能力にとらわれず積極的に話すことも重要です。
業務を実施する上では、施主の要求に応え、満足を獲得することが目的であり、そのため、最大のサービスを提供できるように努力をすることが必要です。

❙ 生活面について
短期出張者は事務所、現場、施主等の仕事場と宿❙ 安全面についておく。
＊ 日本大使館、日本人会等から発信される情報に注意する。

難を警戒する。

❙ 最後に舎を往復するだけで終わってしまうケースが多いのです

コンサルタントは途上国への出張が多いため、「安海外業務には柔軟な対応能力で望み、協調性をもが、長期出張者は、現地の生活にどっぷりつかることに全」は重要なファクターです。チームとしての安全対策は、って良好な人間関係を保つことが重要です。心身の健なります。

契約等に基づき企業が構築すべきものでありますが、康を維持するためにはストレスを溜めない工夫が必要

個人としても必要な情報を持ち、自分の身は自分で守です。海外は日本とは違う規則や習慣があるため、こまずは、宿舎についてです。短期出張者はホテルやるという心構えは最低限必要です。

こは日本ではない という自覚を持って、日本での何倍も施主に提出する成果品である報告書や設計図面等コンドミニアムを利用します。長期出張者は、出張地がは 見易く、わかり易く をモットーにして、書類や図面の作都会であるか、もしくは地方であるか、また単身なのか、コンサルタントの出張先は、一般犯罪や交通事故に注意を払う気持ちを持ち続けることがトラブルを避け、成を心がけます。

もしくは家族帯同なのかにもよりますが、ホテルやコンド加え、テロや民族・宗教による紛争、誘拐、自然災害、感円滑且つ効率的に業務を遂行するための最善策と言ミニアムに加えて一軒家のケースもでてきます。単身出染症等、危険が多くあります。加えて、貧困の拡大が治えるでしょう。

コンサルタントの業務には公共事業が多いので、
その062

Civil Engineering Consultant

VOL.255 April 2012

Civil Engineering Consultant

VOL.255 April 2012063