Español

Exhibición sobre temas especiales
Excavar la historia

7Fde Exhibición
6F SalaEspecial
Sala de4F Auditorio,
formación
Centro de información

2F educativa
general,1F Información
restaurantes, tienda

Era de Gran Osaka

Parque deRestos delPalacio
NaniwaEstación
Kyobashi

Estación Parque del castillo de Osaka

Línea de bucle de JR Osaka

Morinomiya

Autopista de Hansin Kosoku
Avenida Chuo

Recorrer, sentir y pensar.
Lugar para experimentar lahistoria de Osaka

Visitantes en tren o en autobús

Salidas  y  de de la estación de “Tanimachi 4 chome” de las líneas
de metro Tanimachi y Chuo
Parada “Banbacho” del autobús municipal de Osaka
Del Aeropuerto deKansai• 70 minutos en tren (transbordo en la estación JR Tennoji a la línea de metro Tanimachi• Unos 50 minutos en coche

Del aeropuerto deItami• 55 minutos en tren (transbordo en la estación de Umeda Hankyu a la línea de metro Tanimachi)• Unos 40 minutos en coche

De Shinosaka• 30 minutos en tren. (Transbordo en la Estación Honmachi de la línea de metro Midosuji a la línea Chuo)• Unos 20 minutos en coche

InformaciónHorario

9:30〜17:00 *La entrada al Museo es hasta 30 minutos antes del cierre.

Museo cerrado

Museo cerrado Martes (Si el martes es un día festiveo, se cieera
aldía siguiente y los dias (12/28〜1/4)

Entradadel museo

Salida Hoensaka
Calle Uemachi

Calle Tanimachi

8F

Era de la Cocina deOsaka
Era del Templo
Honganji de Osaka

Metro de la línea Chuo

Museo de Historia de Osaka

Estación Morinomiya

Edificio de NHKde Osaka

Tanimachi 4-chomeashParque delcastillo deOsaka

Kyob

Museo de Historiade Osaka

Kyobashiiya

Era del PalaciodeNaniwa

Línea de tren
JR TozainomMori

9F

Guia general
Ruta para visita general

Metro línea Tanimachi

Ruta de visitas a puntosdestacadosTren Keihan

Tenmabashi

Tenmabashi

Calle Tamatsukuri

10F

Tanimachi 4-chome10o. piso A la exhibición
permanente

スペイン語iAcceso[Exhibición permanente] mayores 600 yenes (540 yenes) estudiantes 400 yenes(360 yenes) y liceales o menores gratis.
*Entrada entre paréntesis（ ）es la tarifa para un grupo de más de 20 personas*La exhibición especial necesita entrada diferente

B1 Restos subterráneos
B2 Estacionamiento

Estacionamiento

Tarifa(1 hora 400 yenes, en adelante cada 30 min. 200 yenes)

Restos subterráneos

Aquí se estampa el sello conmemorativo(o Museo de Historia de Naniwa)

Museo de Historia de OsakaNo. 1-32, 4 Otemae, Chuo-ku, Osaka 540-0008 Tel 06-6946-5728

Página de Internet (http://www.mus-his.city.osaka.jp/)

2017.01.

Suba de un tirón al 10o. piso
por ascensor.
La andadura de Osakaempieza ahi. Cuatro
prinicipales épocas deOsaka se presentan
visualmente con dinamismo.
Rutas de visitas aexhibiciones
Se han preparado dos rutas devisitas. Una de ellas es la “Ruta devisitas a puntos destacados” quepermite a los visitantes conocer lahistoria de la ciudad de Osaka en 1
horacon reproducciones en tamaño
real, moqueta y videos. La otra es la“Ruta para visita general” en que losvisitantes contemplan
tranquilamente materiales reales ygráficos. Los visitantes podrán vertanto el Castillo de Osaka como elPalacio de Naniwa durante visitas.

Piso de la EdadAntigua

Suba de un tirón al 10º piso en porascensor. Al llegar, se encuentran ya enla Sala del Consejo en el Palacio Imperial
de de Naniwa de la era de Nara. En elespacio reproducido en tamaño real,columnas pintadas de rojo con 70 cm dediámetro se levantan en hilera y sealinean los burócratas. La pantalla grandeles presenta los aspectos de lasceremonias imperiales. Viaje en el tiempo
al mundo antiguo difícil de vislumbrar.

Sienta la Sala delConsejo en el
Palacio Imperial

Sirvienta del palacio imperial :“Yo soy una de las encargadas deservir al Emperador”, a través dela gran pantalla le presento unos
aspectos delpalacio.

Piso de la EdadMedia yModerna

Si baja al 9o. piso por escalera mecánica,
llega a Osaka de la era de Honganji enguerras, aliado con Nobunaga. En lazona de la era de Edo, disfrute de lospaisajes de la metrópolis acuática con elmuñeco de Bunraku “Naniwaya” como elpiloto. El bullicio de la ciudad está
reproducido en una miniatura de 1/20 deltamaño natural donde se desarrolla lavida activa de los ciudadanos de Naniwa.

Paseo por lametrópolis acuática.

Piso de la Era
Moderna

El viaje en el tiempo y espacio empezado del10º setermina en el 7o. piso.
Un encuentro nostálgico con Osaka con elaroma de la era le espera.
Las calles de Shinsaibashi y Dotombori afines de Taisho y primeros de Showa sereproducen fielmente con su grandeza yambiente originales. Podrá caminar la ciudad
moderna y afluente de Osaka viendo la
grabación de video de su época.

Mujeres modernas :“You soy una mujer
moderna que estuvo
a la vanguardia en
Osaka en losprimeros años deShowa
Nos encontraremos
en la exhibición.”

Panoramade la ciudad.

Sala de exhibición
especial

La sala de exhibición especialdel 6o. piso dispone de losmás modernos escaparates
para exhibir una granvariedade de materiales
incluyendo tesoros ypatrimonio nacionales. Ademásde la exhibición especial eneste museo, otras exhibiciones
serán organizadas.

Centro de información
académica“Aprenda la historiade Naniwa”

Naniwaya :“Soy un muñeco
Bunraku: Naniwaya
Toranosuke.
Les presento la
metrópolis
acuática deOsaka en la era Edo en ladivertida manera.”

Centro de información académica
“Aprenda la historia de Naniwa”
enfocado en la historia y cultura de
Osaka disponde de sobre 6.000
libros de historia y 100 videos parasu ojeada, Además, se puede teneracceso a información de materialesy libros guardados en el Centro
utilizando la terminal para buscar
información. En el mostrador seatiende a consultas académicas oinvestigación.

Tienda del museo

Aprenda de la arqueología.
Excavar lahistoria / Piso deexhibición detemas especiales
Bienvenidos al Centro de Investigación
Arqueológica de Naniwa. Se pueden estudiar
tanto los métodos de investigación como lasformas de ver la estructura y los restos en unsitio de excavación reproducido en tamaño
real. Se realizan talleres aducativos usando
herramientas y referencias. Empiece aaprender la arqueología con el director Sukoen contacto con utensilios reales.

Restossubterráneos
Director :“Soy el director Suko delCentro de Investigación.
¡Les presento lo divertido
de la arqueología!”

Puede vermonumentos
antiguos.
(Se acepta solicitud parael día en el 1er Piso.)Hace unos 1350 años, en la era Asuka,
el palacio llamado “Naniwa Nagara
Tyoyosaki” se levantaba en el terreno
de este Museo. Se encontraron una
gran varietdad de restos de almacenes
y restos de tapias que los particionaban.
Casi la mayoría de ellos se enterraronde nuevo para conservar excepto una
parte de ellos que se pueden ver en la“Tour de los restos de monumentos”(Para ver, se nececita la solicitud).

Tienda del museo
Restaurante
Sala de entrada
Atrio

1F Restaurante

La tienda del museo vende el catálogo
del museo y otras publicaciones
además de artículos conmemorativos.
El restaurante ofrece comida y sirvecomo lugar de descanso. Qué tal si
habla Vd. con sus amigos o con sufamilia de la historia de Osaka?

de entrada
1F Sala
Atrio
En la sala de entrada están elmostrador de recepción y unespacio reservado “Visita a losRestos del Palacio de Naniwa” quepermite a los visitantes ver una
parte de los restos. El atrio con
1.883m2 de superficie y 35m dealtura que une el museo y el edificio
de de NHK de Osaka se utiliza parauna variedad de eventos.