秋の深蛍ｊ今日この頃、紅葉し終わり７７げ

武佐岳に白忌二帽子ｑ沁諦～日し近函。

《；覇,､、もくじ
３〈未来を担う若者＞

コスト低減が勝負のカギ

安達窓彦さん
４－７－〈特凍＞北海道東方沖地震●Ｍ8.1+標津で震度6の大地震●地震災害に対する融資対策
８－９－〈営農技術＞

育成管理に注目してみよう

1０〈わが家の人気者＞
田

真似っ子上手のなかよしさん

聾qJbH

かすみちゃんすみれちゃん(2歳）
１１－〈組合長日誌＞

ｒ、

i l Il i i 1il1 i Ii1l i l i l i 鍵il i

東方沖地震のお見舞い

１２～１４－〈婦人ヨーロッパ視察研修＞

この素晴らしさは体験しなければわからない

１５－畑作物価格決定

16～１７－役員視案研修

18～１９－乳牛消流府県研修
２０－農協の財務状況
２１－〈理事会の経過＞

第９回､第10回理事会

22～２３－〈暮らしの知恵袋＞

大根でおいしい漬けものを作りましょう２４－２５－今月のフオトアルバム
2６１０月の組合日誌

6夕武佐岳を見上げ、広大な草地に森林が続く、家の近くにはきれいな透き通った小川が流れる．自然環境に恵まれたところに安達牧場はある。

安達牧場（経営主・安達和永さ

加したおかげで、実践とかわらない技術を収得する事が出来たという。先生からも信頼を受け、授業中でも牧草収穫などで忙しい時には先生から呼ばれ、実習作業に出たそうだ。また、この高校には機械科があり、自分の選考する科とは違うが、機械修理なども良く手ん）は、九十二鯨の十地面積を所有し（草地六Ｉ淑稀、山林、原野伝いに行ったそうだ。

高校を卒業後は家庭の事情もあ勝凛騨嚥騨二十七鯵）乳牛八十頭（綻麗牛六十五頭〉を飼養、年間約二百八十Ｊの乳量を生産する酪農専業農家
で、す。

今、パドックを自作で製作中でこの後は給仕場建設も計画したいと話すのは、安達意彦さん二十一一
歳だ。
意彦さんは、二人兄弟の長男、

武佐小中学校を卒業後は酪農の蒸礎知識を学ぶため標茶高校酪農科に進学する。高校では寮に入ってり家業に就いたが、高校の時身につけた放課後実習の効あってか牛の管理機械作業など何の苦労もなくすぐ実践の中で行なう事が出来たという。今では乳牛符邸部門日進んで参加したそうです。このら勉強？ではなく放課後実習に毎いたが部活活動はしなく、もっぱ

放課後実習とは、学校で飼養する家業に就いて四年、今、経営のは全部篭彦さんの担当との事。

’

餌屯牛の管理や畑牧草の収穫作業なは銭えで下ら、でれの料粗二勺Ⅲどを丁伝うもので、この実習に参話ししとげの肥はる収効飼中してか同れ酪料雌か穫果料でて行川じる農代入としをⅢ丁取
いかな事かはも飼いた草心り
るないをで、減料う卓地の組･け、や勝い少は事でに酷ん
れ農つ負かし百で、ど最農でば業てがにて万あれ大゜し、Ｌ者い決生来円るだ限堆ると目れま塵た以･け活肥の患らばるコミ下現牛用とは彦考同昌スことに乳し尿、さえじ今トれな咋が、の目ん実答まをかり年搾そ肥給安達雷彦さん(22歳）
北武佐

圧毫

平成六年十月四日午後十時一一十一一一分、一年半、そして北海道南西沖地震

釧路沖地震（Ｍ七・八）から約出米事である。

（Ｍ七・八）からわずか約一年のマグニチュード八・｜の巨大地一震が再び
道東を襲った。震源は北緯四一一一・四度、
東経一四七・九度の根室東方沖百八十零回

この地震で、道々、町道、農道
崖で、道々、町道、農道

能数カ所が寸断され、

祠停電、断水で搾乳作
罷業も出来ない状態と
ま

桐なった。

←←また負傷者も続川
力

Ｌ『□し、道内で一一一百一一一十
つ桂人。最も被窒Ⅱの大きま讓かつた中標津町では
錘行一人となった。

執巾荊農協組合員内で酢も住宅、牛舎、サイ
一」孵口などに大きな損害

刺・｝ともたらし、さらに窪農地の地盤沈下やガ割ヶが崩れるなど被害

牛が店がりました。

中標津川農協の地震による建物、構築

物、農機具などの被害件数は一千七百六十九件にｔり、完全復旧被害見績額総体では十二億九千五両
ｲﾃﾞｰ閃で、震源の深さは約一一十零口。

鰊、

牛舎1階部がつぶれ屋根だけが残を鋲

万円となっております。

被害の主な内容は次の通り。

｜、人的被害耀傷一一件、重傷三ｉ

一一、構築物、農機具など被害○住宅五百九卜八件、完全復Ⅲ

見積額一千二百六十四〃円○付属設備三河四十件

見積額山下二万九十Ⅲ刀円○堆肥盤、尿溜池、四十九件見積額二下四百七十七万円○Ｄ型、車庫、六十件

見積額一億五Ｔ六百十八万円○サイロ五十九件

見積額六億三百四十九万五Ｔ○牛舎六百六十三件

丘千兵百六万円

係.Ｗ○農機具一一一’四件

施設などを当初の使用状態にまで※完全復旧被害見積額とは、建物見積額二百六十九万七丁Ⅲ○廃棄量「十几或四、生乳廃棄に係る直接被害円

兇積額一．千七百九十五万２千

一．｜ｌ「頭○死亡六頭、乳房炎その他二百ニ｜、家畜の疾病など

リ

見積額四千几百二十六万五千

網-丁修理した場什の価格をいいます。

似う

鱸んであったコンテナが倒れ､貯蔵庫内でいもが散舌Ｌ

ＡコープWの店内では商品が散乱､酒､正j由などのピンが割れ複雑な臭いが被害見積額（以下兄槙額）四億鑓
道路が地割れ､地盤沈下で通行止め

北海道東方沖地震
災害に対する融資対策*平成６年10月４日発生した北海道東方沖地震による被害農家組合員に対･する融資対策を、
下記の農林公庫資金・北海道信達要綱資金・農協資金により対応いたします。

バー、

資金名

農業基盤整備資金
農業基轤整備資金

農杯漁業施設資金
農林漁業施設資金(主務大臣指定施設）(皇務大臣指定施設）

北海道信連要綱資金

貸付先｣f組合員であって農｣'二組合員であって農

同左
〕il左

同左
|司左

鳥iIl・牧野またはそ農地・牧野またはそ畜介、雌llU盤、サイ畜介、雌llu盤、サイ

農業施設及び腱家住
農業施設及び膣家住の保全・利用上必要の保全・利jii上必要

ロなど営農施設宅の復旧（補修を念宅の復Ⅱ「（｜iii修を念

農協資金
lｺﾞﾉ,：
17i１／ｆ

脇理事会において将lii1理事会におiw》て特に認めたもの資金便銭
資金使途む）に要する盗金む）に要する溢金な施設の災害復Ⅲな施設の災零復Ⅱ

貸付限度
貸付限度

災害復１１１に要した経災審復lllに要した経-施設当り200万|I‐施設?uiり200〃'１；

賀全額
賛金額

(特認400万円）(特認400/JIu）

被害施設（農業施設
及び'i三宅､私道､畑及び住宅､私道､畑、乳牛）の復旧に要す
乳上|鳥）の復iillご要す
る資金

限度なし

500万円以広500万１１以内

融資率80％
融資率80％

貸付期盾
貸付期間25年以内（うち据置15年以内(うち据置15年以内〈うち据置20年以|ﾉﾘ（うち裾置

１０年以内（うち据満10年以内（うち据潰

５年以内）

3年以|川）
3年以lｿ1）

５年以内】
5年以内）

3年以内）
３年以|ﾌﾞﾘ）

389,f;
3.8％

4.5％
４．５

愛動金利2.59ｆ
変動金利2.5

5.2％

Fｓ

利率

(毎月４月１日兇直
(毎月４月１[]兄道
し〕
し）

償還方法

融資対象
期間
期間

元利均等償還年１回
党利均等償還年１１p１

元利均等償通年１匹):>利均等償還年１回

元金均等俊還年１F
元金均等償還年ﾕ１両’

元金均等償還年１回
元金均等償還年１１iTＩ

私
払

私
払

利息２回私
利息２[ﾛ;払

狐
払

特になし

特になし

平成７年３１]末まで｜平成７年12月31Ｈま平成７年３)]末まで
平成７年X2！』311Jまに貸付決定のあったでに貸付実行のあっに貸付決定のあったでに賞f笑行のあっ
もの
もの

たもの

〃

薑

仇宅に五割以上の被害を受けた

同補修

融資額と△１側の融盗額との合計五百万円、住宅七百万円〉＊町が、住宅に五割以上の彼書

額が百万円以上五百二十万川ま協会保証、または個人保証（既長に被災届を提出し、平成七年トを受けた稀と判断した場什に

では建物に、五百二十刀円を超場什

ー月一一一十》日までに融資英行のあ発行される、住宅公庫所定の平成七年二月一一ｌ｜日までに町ったものに対し、僻入金利率が一一権設定）えるときは、上地と建物に抵当「災害復興住宅に関する認定
誉」が必要となります。

％を超え二・五％未満については
情入金利率のうち二％を除いた率とし、借入金利率が一丁五％以上

住宅に十万円以上の被害を受け

建設一戸当たりの住宅部分の

口補修

＊中標津町

は、○・五％の利子補給を融資実た場合

災害復興住宅資金の貸付

一、受付期間平成六年十月一十八Ⅱｌ平成
八年ｌ月七日万円以上の被害を受けた者と以下。

が被害に、あったときは、その②符二十五脈よりも大きな住宅などの所定様式により発行さ‘す。

広さまでの住宅を建設できま

五、貸付利率年三・九価％

据置可）

補修二十年以内二年以内の（三年以内の据置可）

木造の住宅建設２１五年以内

四、返済期間なります。

れる、「り災証明書」が必要と判断した場合に、町・消防署

宅

七、融資を受けることのできる住〈農業施設に係る利子補給、対象
行の日から五年間実施する。

限度額一千五百万円〉

床面積がＩ｜｜｜が以卜百二十五派

平成七年三月一一十一日までに町長に被災届を提出し、平成七年十一一月三十一ｕまでに融査実行のあったものに対し、借入金利率が二％未満については、借受利率とし、借入金利率が一一％以上は、二％の利子補給を馴登実行の日から五年間実施する。

〈住宅に係る利子補給、対象限度額七百万円〉
平成六年十二月一一十一日までに町長に被災届を提出し、平成七年

六、債権保全
木造の住宅建設一千二十〃協会保証、または個人保証（既二、融資限度額たものに対し、二％の利子補給を円、補修五百五十万円

は、上地と建物に抵当権設定）額が五百二十万円を超えるとき

Ｈ建設

融資実行の日から五年間実施する。

融資額と今回の融資額との合計

六月三十口までに貸付決定のあっ住宅公庫の＊町・消防署などが、仇宅に十

北海道東方沖地震災害に対する融資に係る利子補給ＩＦ刃Ｉ

二○○％融資可能）
三、融資対象＊農協〈農業施設及び住宅に係る利子補

Ｈ建設

￣

■■■

給、対象限度額・農業施設一千li liU 1i l I i l i Il l Iil Li l／

２０Ｖ

｜北根室地区農業改良普及センター

で一頭叩たりの生産性が向育成管理に注曰してみよういつも取り組もうと思ってはい上，する。

などの利点があげられます。

ても、つい忙しさの巾で丁をかけずにいるのが育成牛管理なのではるためには、骨格を十分に発達さ乳牛の遺伝能力をよく発揮させでも、育成にちょっとした手間

せねばなりません。そのためには、ないでしょうか。

をかけ、増体率を高めると、多くエネルギーでも増体しますが、そ

蛋白質の給与が重要になります。

例えばれは脂肪にしか変化せず、エネルのメリットがあるのも事実です。

○初産分娩までの期間が短縮さ

解性蛋白と分解性蛋口のバランス

ギーとのバランスのとれた蚕、給をとるなど、蛋口質の分画に注意れ、育成牛経費の削減につな

ｏ育成期間短縮分が搾乳期間とを払うとより効果的です（凶二・与が必要となります。また、非分なるため、その矩縮期間分にがる。

乳代収入が入る。

乳腺細肪の発達を脂肪が防げ、将育成牛に体脂肪がのりすぎると、で、育成牛確保頭数が少なく

来の産乳量を低下させる原因とな○初産分娩までの期間が短いのてすみ、経費と労力が節約さります。ただし、必要なエネルギ

ーを与えなければ発育しないのはれる。

○遺伝能力が良く発現されるの
１－、

図１１
分娩２

４ヵ月令を目指す栄整要求園ガイドライン
４週令

２カ月令７ヵ月令楓付け分娩８迎前～～目恨体五ｋｇ

癬面、

４週令

２２カ月令

９１

１１３

７ヵ月令【、付けまで分娩８週前分娩
２２７

8８６

５５２

５８０

乾物慨】ロ且ｋｇ

２６

３．１

５．３

８．１

Ⅱ．６

１１．６

乾物作矼比％

２９

２．７

２．３

２．１

２．１

２．Ｃ

平均ＤＧｋｇ０，８－０．９

０．８～1．［

１．０～1．３

０．９～１，１０．７～０．８

ＴＤＮ（DNX）

７３

７５

７１

６８

６７

６８

ＣＰ（、Ｈ％）

１８

１８

１６

１５

Ｍ

１５

ＤＩＰ（ＣＰｊＤ

５５

５５

６０

６５

７０

６２

ＵＩＰ（ＣＰＸ）

４５

４５

４０

３６

３０

３８

０．６－０．８

０．８～1．０

０．８～1.0

ＮＤＦ（体、)Ｄ

１．０

１．０

０．８

ＣＢ（ｇ／日）

１８

１８

２０

２４

４６

４１
４１

Ｐ（ｇ／曰）

１１

１１

】６

１３

２８

ＭＥ化/日）

４

４

８

１８

１８

２４

Ｋ（ｇ／曰）

１７

１７

３２

５３

７５

８１

LＩＢ（ｇ／曰）

３

３

５

８

皿

１２

ビタミンＡ，ｋ］Ｕ／Ｅ

６

６

１１

１８

４６

５８

ビタミンＤｊｋＩＵ／Ｅ
ビタミンＥｐＩＵ／曰

０９Ｂ
ＢＢ

０．８
Ｒｎ

１．５
１２３

２，５
Ｆ、同

１３．８
１７２

１６．３
２０８

注：ＤＣ：１１増体赴、ＤＩＰ：分解性玉｢ＬＵＩＰ：非分解ＩＪＩ:玉|ヨスニフェンセミナー資料よ}；まいます。スターターを一藷。食い込

とると、体脂肪がのりすぎてしまっており、必要以上の哺乳期間群

これは哺乳期間の管理から始ま防に努めます。もちろん、子牛の予防接腫を行なうなど、疾病の矛

ぐなります’環境を艦え、必要なの期間の増体は永遠にとり戻せ凌下痢や肺炎などをおこすと、そは雪のⅡが平年に比べ多いでしょう。気温の高いＲが多い見込みで

鷹wii面jｕ
侭１W通juI則川

気温は高い。降水量は平年並。

みです。

気温は高い。降水量は少ない。
一月気圧の谷が周期的に通り、冬型の気圧配置が長続きしないでしょう。気温の高いＲが多い見込‐・‐‐刮‐Ⅲ‐’９

Ｈ肺シゴジソゲセニナーェ1１

期もあります。

める哺乳牛は、離乳対象となりま

免疫能力は、分娩後の初乳給７か｣鍼|蟻ii鐸露『蟻i鐸謬

当然の事です（凶二参照〉。

すので、すみやかに対応します。
牛が食い込める環境になければありません。

ら始まっている事は、いうまでも栄養に気をつかっても効果は出にくくなります。

きせず、気温の高い日が多いでしす。気温は高い。降水堂は太平洋側は多いですが、その他は平年並、十一一月冬型の気圧配置が長続きしないでしょう．気圧の高い日がです。

過り、天気は周期的に変わるでし多い見込みです。

十一月低気圧と高気圧が交互に

、F１

二尹躍

-画

Ｍ皿蛾蹴川剛川副”噸、剰蜘醐瑚刷烟訓一一一一二仁一

l5(】

〃、
ＩＯ＝I

ょう。降雪量は平年花みの兇込みxl2ょう。太平洋側では曇りや雨またＩ■Ｕ品１口UＢ２０主
正ｕざ凸、、１０１ZI4151，20＝２４

ｎＵ

￣

|H１

_Ｌｚ望謹
口乏旦堕：

UＵ

＝￣

－－Ｌ戸邑二二尺！
Hg｣1Ｉ｢ｲｪﾊﾟｶﾞ

lリＩ

二一＿

ジグ

鐡鑛夢

＝凸：
垂重

虜彦

離乳後は一カ月五～八頭ぐらい

ＩＩ１ＨＩＵ

ｊｌｌＩ

1,1「

Ｉ霧
駕霧 鐵鑛雲'四露雲=塵｣震i藝脅i1露f曇雪雲「蕊 霞「i篦l麗檸雲藝「
摩雪雲!「
鐸蕊

列鍾：

謹鐸
!;露

銭

夢一

のグループで飼い、群への馴致を

育成牛の成長曲線

I侭ⅡＩ
I何１

=歪妄 蟻
_二二藁

豚

行ない、その後は育成牛の体格とⅡ的によって、群を分けます。
エサの食い込みをたしかなもの

８２４Ｗﾛﾛdald6DnVDpSDYmpurDWl54165〆可

気象概況冬型の気圧配積が長続

ホルスタイン
鰹｣11門

鑪繧
_蝋jli鍵鑪蕊
i鱗； 蕊蕊

蕊

R唾,PhonB帝1il心33.5517.BupPhpne41凸・833.5,コ蕊
TＯＴＡＬＨＥＲＤＭＡＮＡＧＥＭＥＮＴＳＥＲＶ１ＣＥＳ

彌

△＝魚淵
可￣

|：

誇尹￣

にするために、｜蝋当たりのスペ

北海道地方長期予報

一条銭

月ースや施設の換気にも配慮が必要となります。

育成期間中は、適切な管理下で￣￣－－

日本気象協会北海道支部

夕は一日一蕊・以上の増体をする時

３カ月予報

■

霧議蕊

川繍鱸臘獺蝋辮li l lＩ

はずかしそう。でも片刀が遊び始

めると、お姉ちゃんもウズウズ。

そのうち二人で元気に遊びだしました。

「ひとつの物しかないと、ケンカがはじまっちゃうの」とお母さん．

カワイイニ人も、やんちゃな画をどんどん発揮しているようで、これに二つ年上のお兄ちゃんの秀成

くんも加わり、とってもにぎやかな鯨Ⅱのようです。

先側の大きな地震も「コワイー」といって顔をしかめて、一朱懸命に表現してくれる三人。「あっ地震だっノ」と驚かすと、ピューッとお父さんのところへ走っていっちゃうところは、本判にカワィイのです。

｜｜歳を過ぎ、どんどん言葉も上達してくる頃、今はもっぱら真似う。「健康に育ってくれれば」とのっ７ｋ手で、にぎやかさも増しそ桜井さん宅のかすみちゃんとす

お母さんの願いも、ちゃんとわか

ご機嫌良くあいさつしてくれる妹

初対面の私に「こんにちわ」とちゃん。元気にスクスク育ってくてくれる、かすみちゃんとすみれのようなかわいい笑顔をふりまいっているのかな？名前の通りお花のすみれちゃんですが、お姉ちゃ

ワイイ双子の姉妹。

みれちゃんは、ただいま一歳のカ

かすみちゃん､すみれちゃん(2歳）

ださいね。
Ｆ＝

Ｌ凸凹

共成地区桜井博明･みどりさんご夫妻
んのかすみちゃんは、ちょっぴり
Ｆ宮、

蝿

li

l

H

ちょっぴり､はすｽﾞＩ ｂＬがりやのかすみちゃん

お母さんと一緒に、

あれっ７．かすみちゃんゴロンしちゃった

地震は二わかったけど元気一杯､すみれちゃん

プグ幸年東方沖地震のお卜月四Ⅱ午後十時過ぎ、震度六（後の訂正）の東方沖地震が発生し』農協管内においても多大な被害を被りました。

組合員の皆様に改めてお見舞い

農協はすぐさま営農部を中心として停電、断水対策を行ないました。停電は二十四時間後には大方が復Ⅲ致しましたが、数戸の酪農家で最長四十時間を越して、乳房炎などを発生させてしまい、申し代表理事組合長を巾し上げます。

災害は忘れた頃にやって来るといわれていますが、昨年一月の釧路沖に続いて、想像もしていない
大地震でした。
台風、水壽などと、然災窯の影響の少ない安全地帯との思いが強
く、普段の備えは万全ではありませんでした。

我が家といえば、家中おもちゃ長曰誌

復旧対策と同時に非常時対策も検討行ないました．しかし、今の国の災害基準では公共施設、道路、河川などの復旧にはそれぞれ対策はあるようですが、個人の復旧対策

は融資の適しかない様です。

農家の施設、機械、住宅などは投資でなく有利な盗金が整備されていませんが、少なくとも長期で最少の利率になるよう各方而に要請しました。

各種資金が、緊急災害時ということで整理されました。町、農協の利ｆ補給を受けながら、災害の規模、種類、金額、条件などを十分検討して適切な盗金を選択して利用して下さい。

復川対策と同時に、今後は非常時対策も検討しています。特に断水と停電対策です。公的補助によ備などを得方面に求めてまいりま・た。

られ、今後の農業経営に大きな影す。

地震後、国、道会議員、関係同体などの視察が毎日の嫌に行なわ響が出ると思います。組合員の皆様と共々、農協も力を合せこの苦境を乗り切ってまいりたいと願っました。

農協においては非常時対策の終ガットなどの農業状勢に加え、経営、家計の計画外の出費が強いる発電機の配置、給水と受水の整備が万全でなく組合員の侍様に多くのご迷惑をおかけしました事をおわび巾し上げます。
今回の教訓を牛かし、非常時対策に備えたいと決意を新にしまし

断水地区においては農協のスラ

れ、支庁、町、農業同体と共に私き、なんとか通水になりました。

リー卓、畑作農家の給水タンクなも現地に赴き説明と対策の要請をております。

どを借り上げて配水に全力をあげ

また水道は十日頃まで数戸を除

綜薄

Li蕊

緯試

わけなく思一〕ています．

友盛行

し箱をひっくり返した嫌になり、ガラスと瀬〃物のカヶラ、本の山で足の踏み場もありませんでした。
一行謎近くもあるストーブが動き、水道管が破裂して水ぴたしで、長ぐつを履かねばなりませんでした．
非常用電燈も電池が残り少なく、車のライトで部屋を明るくしました。跡かたづけもあきらめ、余震の続く巾、不安な一夜を過ごしま
した。

ダダ

ｌｌｌｌ
昨とむ坐･Ｉ）In8ョ

聖’

舅｜
,篝ｌ

~、
r宅 今月のたより..…．

鬮←⑪〕■■

この研修は、農業経営を支える

らしさは
りけれはわ

第一Ⅲ、中標津町農協婦人ヨーロッパ視察研修が、十月七Ｈ１十八、の十二日間開催され、ドイツ、
スイス、フランスの三カ国を訪問、酪農家視察やファームスティ、肚けもらうなど、今年から三カ年継続

どにより直接外国の生活にふれて景観について学ぶと共に、民宿なの実現に向け、先進地での環境やゆとり、うるおいのある農家経営

婦人の方々が国際的に視野を広め芯

驫し界有数の観光地を見学し素晴らしい旅行を体験して来ました。

らない

第１回中標津町農協

婦人ヨーロッパ視察研修

リアル到ン七職横登｜フ着を日眞田山ムで。経に－純電ス酪近山中人子

商繊横田純子人地震の後遺症に後髪をひかれながら、やさしい父ちゃん達に見送られて牛飼いの嫁さんと母ちゃ

途中車窓より、山岳酪農を視察。

車にてユングフラウヨッホの観光、ん達は、機上の人になりました。

させていただきます。

感想文が届いておりますので紹介

なお、参加されました方々から修となりました。

感動の場面も多く、思い出多い研観の美しさがさらに美しく猫かれ

恵まれ、ドイツ、スイスの農村景

今回の研修では、全日程晴天に無事に帰町いたしました。

のショーの夜を最後に十八Ⅲ全員

トルダム寺院などを観光し、リドリヘ移動。ルーブル美術館、ノーミュンヘンでは､さっそくビールで乾杯

Ｖ（国際列甫）にてフランス・パ

ティを体験。スイスに移農家を視察し、三泊のフ郊の酪農地、デッヶンド

してドイツミュンヘンに標津空港を出発、ロンド

添采員一人の計十六人。

氏を団長としたＩ四人と職員一

今回参加した婦人は、で実施される事業。

／ドイツ、スイス､フランス

続いて世界一速いといわれるＴＧ

バー、

L.

こ
｢･

グ身

尻の痛くなる様な十二時間の末、音。早くも心はスイスの山の上。
しく、素晴しい旅行をさせていた所、聞く事がすべて初めてで、楽始めは不安かありましたが、兄る

初めて海外旅行を体験しました。

フランスでは、ルーブル美術館とは見た人だけしかわからない？

｜｜｜山の雄大さ、すごくきれい。あスイスでは、登山電束で登り、（空のｋは地震がないよね）が本Ｕ的地に到着。不安なドイツのフ見る事が出来ました。

ビーナス、その他いろいろ本物をで、あの有名なモナリザ、ミロのだきました。

今度行く時は、主人と一緒に行きたいと思います。

初めての海外旅行、Ⅱ水脱出。

家の人達には感謝しています。

どの様に表現していいのかわか

不安半分、期待半分で十二時間ち

この旅行の素晴らしさを知るにりません。貴重な体験をさせていルの音にＵ覚め、目も雌む様なア
ルプスの直射日光に息苦しさを覚

ょっとの飛行機の旅が始まりまし

い列市ＴＧＶで花の部パリヘリ

ドイツは、とてもきれいな街、

どこが良かったかといって、全部あっという間の十日間でした。

車の眺め、山頂の山々の見晴らし

スイスは天気に恵まれて登山電

さい。

んなも後に続いて来年も行って下

疲れたけれど楽しかったョ。みにいるような気がしました。

スイスは雪に恵まれ、どこを見ても絵になり、上ばかり見とれていると大変な事になりますョ。わ
かるかを？。

で一番深く残っている事は、スイれない事ばかりでしたが、その巾

私の思い出は、それぞれ忘れら開陽斉藤洋子さは雄大で、自分が絵ハガキの中暗しかった。

一口ではいい表わせないくらい素

ドイツのお城は、それはそれは

俵橘三輪富美江

ドのディナーショウでやっと一息、

少し寒い季候でした。お城の．っ
ノィシニパンシ１ダイン城は何良かった。

最後は寝息。

百年もたっているとは思えないほは、口分で行って見る事ですね。

ただきました。

えながらもアイガー北壁、ユング
た。

新乍田代智子

フラウヨッホの一一一円葉では表わせない絶景に驚嘆の声をあげ、世界一速別れとなり一路スイスへ、カウベ

スティ先のおじいちゃんとは涙のに、ポディランゲージで交流し、ァームスティも心温まる持てなし

戸■

ど中がきれいでした。

カバンの中は、子供やお父ちゃん達へのおｔ産で一杯にふくれて、帰りの飛行機の速いこと、あっという問に成田着。

第一回の婦人研修、早い実施にの多い楽しい旅になりました。

とまどいながらも、とても実入り
二年目以後、一人でも多くの人が楽しい思い出をつくることを祈ります。

俵橋福嶋美恵子
ヨーロッパ婦人研修に参加して、

ﾌﾟLjア

ドイツの農家視察先シモン､バインフーパー農老でファームスティ先でのんびりと楽しい朝食〆弓の中にいる様な、そんな気持ちにもことばでいい表わせない。写真

車で識って下を見る風景は、とてスのユングフラウヨッホです。電スイス、ドイツまた訪れたい！

こんな素敵な時間を与えてくれた家族に感謝の気持ちで一杯です。

とができました。

張るばかりの時の流れを味わうこ

激が忘れられない。

をまぜた身ぶり手ぶりで通じた感

ル回転させ、英語の蝋語と日本語

ないが、買物をするたびに頭をフ｜生縁がないと思っていた海外旅行を体験できた。
行く先々、珍道中とまではいか

ヤッターノ

開陽井上順子なりました。

それと暖かい良い天気に恵まれて、婦人の人達と仲よくなれて、
本当に楽しい旅行になりました（

親しみを感じました。

俵橋佐々木美恵子
永年の夢がかなってのスイスの旅。

へ士守で抱いていたイメージを裏切ることなく、いえ、それ以上の感動を与えてくれて、ただただ日を見またの機会を期待する虫が顔を川すかも…。

俵橋福嶋キヨエョーロヅパ研修に参加するにあたって、いろいろ不安な事はたくさんありましたが、食べ物に関しの不安ももっていませんでした。

ては、好き嫌いのない私は全く何

ところが写真に撮っておきたい様
な、見た甘の美しい食事も、とても口にあわなく旅行で一番困った事でした。しかしドイツ、スイス

ニコお世話して下さった添乗員のな時にもいやな顔一つせず、ニコました。それから十二日間、どん出してくれた家族に心から感謝しお枇話という役割のようでした。

お父さんは近くの町にお勤め、お母さんは家事とホームステイのターなどに加工しています。

して、おばあさんがその牛乳をバ

ご家族の方、それぞれが私達の滞在を楽しいものにしてくれるた

たが、最後には記念写真を撮り、めに気をつかってくれました。

肩を抱き合ってお別れしました。

ドイツ語しか解らない家族でし

俵橋三友由美子
大地震の混乱の中、家族の理解を得てヨーロッパ研修旅行が実現ました。おじいさんの眼に光る涙た時間の流れに〃豊かさ“を感じ

滞在中に感じた、ゆったりとしたドイツでのファームスティは、と大きな肩を思い出し、いつのＲす。

か再び訪れてみたいと思っていま

ミュンヘンからパスで二時間程のんが六頭の牛の世話〈二頭搾乳）をホストファミリーは、おじいさ

小さな村でした。

今度の旅で最も楽しみにしていされ心から感謝しています今

います。人変お阯話になりました。

方々にありがとうをいいたいと思

地震の後の大変な時、長い旅行にとはこの事と思うほどに美しく、

JlI i l Il i l I1l iI l
屡一の風景は「絵にも書けない美しさ」`～〆諺六年産川作物生産者価格が．人

据え祷き
据え嵩き

▲３．３０ｔ▲3.3％

原料・基準（ilH終原料基準Ｉｉｌｉ緒]4.410円:4,410lx］

1４'4.410111
4101Ⅱ

鵬え髄き
鵬え置き

馬鈴薯澱粉買人価格
馬鈴薯澱粉賞人価格

11..3201Ⅱ
114,320::！
(2.8581Ⅱ）(2.8581]]）］７
117.224111
224:'１▲２．５０m▲2.5％(2，９２(2,930.6円）．６１J]）(▲72.6円）<▲72611j）

1６．５９，
16.5％

16.5％
上6.59

MIIえ置きjIl1え置きっており、てん菜糖、でん粉など

へ一層の生産、加工、販売に厳しい努力を求める形となり、生塵サ
イドに大きな不満を残した。

｜てん菜では、基準糖分ゾーン引き上げ問題について、今年産の低糖分予想に配慮し現行（六・六－’六・几％）を維持することで決着した。根巾糖分は二年から一七・六％以上を記録するなど高い水準にあり、農水省が強く実態に即した見直しの意向を示していた

ものの、道内からの要請運動で現状維持を盛り込み、原料糖対策か

184
184,06]11」
06111］

i殿粉蕊準歩留i殿粉基準歩留ら形を変えた五年産から三カ年メ
百九十円を現行のまま据え置かれた（

177.963:｢]／も177.963円・ｔ(ｌ袋当り】(１袋当i)）

亘、てん菜、馬鈴しよ、カンショ

ことは、《連の農畜産物政策価格

合意受け入れで、来年度から「総自由化」を迫られ、国際化の荒波

１６９９〔，
6.9％

買入価格
貢入価格

ドの高能率計画生産推進費…亥当り決定の流れに沿ったもので、国内総自由化への対応として、加工、販売分野に厳しく合理化努力を迫ったのが今年の特徴、買入れ価格
はてん菜糖一一一・三％（トン当り六千九十八Ⅱ）馬鈴しょでん粉二・五16.9％

てん菜糖の事業団
てん菜糖の事業団の四品目とも据え置きで決着したが待ち受ける。当面は高関税が維％（トン当り三千几百四Ⅲ）引き下

'６－６～
6.6-

てん菜基準糖分率

農業は、ウルグアイラウンド農業

持されるものの生産現場では底げられた。てん菜糖、でん粉工場

１６．６～
16.6～

幕
薯

なしの価格競争への不安が渦巻い

据え置き
据え置き

菜

などへの一層の合理化努力を迫る

17,500111
17,5001'｝
計画生産推進曹
計画fiE塵推進費

てん菜

ている。

17,500,リ
17,500円

生産省価格計上I言産者価格巖

ん

ことになり、間接的には生産者価格にも影響し、内外価格差縮小の足かせをはめることになりそう。

据え置き
てん菜高能率てん菜高能てしかし「表面上」能産着価格は据え置きだが、でん粉やてん菜糖の買入れ基準価格の引き下げとを

ズグ

1901匹
1901リ

鈴

190円
l901Il

DLLも｣

柵え置き
裾え置き

崖
馬

17,310円
二７，３ﾕ01J

耐P電

17,310円
17,3】01'』

最低生産者価格
最低鑓産者価格

対前年比
５年産
６年産

畑作物品目

▲はマイナス

６年産畑作物の決定価格関係分掲載

練、

生活購阪事業を積極的に展開してただきます。今回は、東北を中心に一たので、その内容を報告させていかけ役員視察研修が行なわれまし去る九月一一十ｎから君十四Ⅱにのそして組什員のシンボルとしてポワールかづの”と呼称し、地域っいます。また、ＪＡ会館を〃エスのあらゆる品物が揃うようになっ

置され、ここに米れば、生活関連

場を．の字のように取り囲んで配広域的、多面的な購販事業を展開いる鹿南農協（秋川県）、新余目農
います。

あまみめ

協（山形県）と、乳製品・畜産加の糸
約 し鵜美智失大ホールの利用は、年間八１組

、

川鰄〃

■■■■

工施設として、蔵王酪農センター（宮城県）、仙南農産加工連の四カ所を視察しました。

初めに「ＪＡかづの」ですが、十一の農協が合併して出来た農協
で、組合員数正準合わせて約五千人、米を基幹産業として、畜産、果樹、近年は野菜にも取り組んでいます．事業の概要ですが、販売高が八十一億Ⅲ、そのうち米侃一一％、
青果二五％、畜産二一一一％をそれぞれ占めています．購買品供給高九百八十三億川ですが、とりわけ生活関連施設の充実を図っており、
生活店舗、衣料店舗、ギフト店舗、生産資材店舗と、ＪＡ会館には六百人収容の大ホールも併設して、地域の生活センターとして機能しています。これらの施設は、駐車訪王ら、次に新余Ｒｎ農協ですが、まず驚かされたのが事務所でした。三階建ての上にお城の天守閣をのせた、一見アンバランスな感じを受けましたが、アピール度は抜群でした。余目町

は庄内平野のまん中に位置し、米を中心に、畜産、園董に力を入れて取り組んでいます。

ここも囚農協が合併しており、町中のすぐ近

くにもう｜農協があります。

以前の生荊店舗が手狭になり、現在地に、検討期間を設け、現在の構想が出

そして、その満用も含め、二年の新設移転し、その時、地下データ

農家が多く、農外収入を農協の生たそうです。また、その関連施設
ぼんてんのネーミングを募集し〃梵天”との結婚式の利用があり、また、葬活関述施設で使ってもらうようにしたとの事。梵天の事業内葬は、を活用しボーリングをして温泉をしているとの一筆でした。ただ衣料会場（人ホール）部門、保養（温祭も行なわれるので休みなしの状ですが、婦人部からの要望があり

砧部門は、在庫が多く赤字だそう←泉）部門、プール部門、食堂喫茶掘り当てたそうです。

価揃えを工夫しながらやっている態だそうです。組合員は二極兼業との事でした。
｢￣

役 貝 視察研修
ｆＥｑ、ﾌﾟガ

もらうなど、それぞれの部門の相する母親達にＡコープを利用して供達を中心とした会員制で、送迎利用率も近Ｃ％あり、プールも子風味がありましたが、甘味が強く、もらいました。かすかにチーズのリンクがあり、それを試飲させてて、ホエーを原料としたチーズド－ｍ

常飲するものではないような気がっています。組合員数．、千五百人があり、それぞれ独立採算制を取部門、Ａコープ部門の五つの部門です。いろいろなチーズを製造し内、関東方面に川荷しているそう

主に、月に一一一１…シ生産し、仙台市せんでしたが、クリームチーズをじはかのなしＦ１説い強を力者ヒモ亮ハた工工ので欧〈し鈩可

乗効果で、売り上げを伸ばす工夫をしていました。また、Ａコープは

岻間との共同店舗で、地元のＩ入府が入居していました。

以上、二農協とも、生活関連施設の充実を図０、（組合員は一元より）準組合員に焦点をあてた広域的か
つ多角的な購販事業を展開していました。

次に、蔵疋酪農センターですが、ここは、ナチュラルチーズの普及を目的として設立された財団法人です。チーズ専門の工場ですが、一昨年より飲用乳、昨年よりアイスクリームの販売を始めたそうです。施設は、事務所兼売店、バー

ベキューハウス、チーズ工場があり、牧場も併設されておりました。

ですが、「梵天」の入館巷数が百三ているなかで、変わった製品としダフ

工場は祭日のため、操業していま十万人との事でした。大ホールのた、ら力気組た信明うぐ簡以をのつツしムそ販連鎧たし用なま
視人の仁が識゜にを事感単｜ｚし′'５のト、をう莞を後めた￥Ｌつし
察材時よしの満さでじに、ての，Ｉ１ｌｌｌＴｂ：’１１でま祝仁かがもてたでの代るま活ちれすた報凹い声ロに接心すで察同観ミー米･し青に事す力、た゜事告つるを刑事と'三に。をしじ光蔵力mIて経た成対も゜は意批そはしのと生委業雌、現ｐま官容１２１１１い営
・の処あも人欲当れ、ま；Ⅱの騰眞を宥富征的し城が巴百る的
必し’）ち材あ職ぞ組し織事に会展か城はにた県買と円とに要てまろでふ員れ織た、で)又を關ら生、、。のついとのば
性いすん決れののはが施し映設し消協リｌｌＵｌＩ生仙てうか事、を<がりまる〃祝人、識たさけ、費な、か橇南いブなで年
強た゜１る人々察材視の・せ、両者ど豚らか農まうりし々〈めこダよ連は地だ察内る消者へ仁肉始ら産しン割た厳感にれ｜うで、でとで容努費でを版、め加加たド高・し

Ｐ、

’

新規開拓
係宅日

農家三十人程地元の若い酪視察研修では業協同組合の函南東部農がなされておりました。

地域の利点を大いに活用した経営

共同で低価格にて購入するなど、輸入港が近くにあるため乾牧草をれ創意工夫を行なっていることや、画の趣旨や内もらい、同企に同席させて企両反宥会議ティバル」のな年であったと、しみじみ話されになく精神的にも営農的にも大変たは死亡するという状態で近年いても、肺Ⅱ一－二頭が疾病、まリンクラーなどをフル稼働させてにはそれぞれ頭を悩まし、乳用牛の体温をｒげるため、牛舎のスプしかしながら、今年の高温気象

容について説ておりました。それに、乳用牛につで企画した、

明をして頂き、いては中標津町からの導入牛は、「酪農フェス

地元酪農家の評判も良く、今後、導入を定期的に産乳も順調で、各酪農家からの課題についてに考えている酪農家もあり、さら他の地区からの導入牛より全般的意見交換を行なる交流が深まることを期待して酪農に対するない、同じ酷次の祝祭先である神奈川県藤沢農

姿勢や今後の農家として数多くの共鳴する考え

業協同組合へと向かいました．

神奈川県藤沢農業協同組合は、今回視察するのは初めてで、梢流辺環境との共存や、狭い農地を如い酪農家が杵干であるが増えてき

酪農家戸数は少ないが、近年若巾場開拓を重点に訪れました。

何に効率的に活用し、生産性を高ており、酪農に対する取り組みもでは、都市型酪農の課題である周

また、次の日の酪農家への視察

いりました。

があり、力強い気持ちが湧いてまＪＡあがつま･中原牧場､中標津からの導入牛を皆んなで見る

めるかについて、各酪農家それぞf宍

９月26日より29日にかけて、静岡県函南東して昨年度より行なっている、新規市場開拓

部農業協同組合と群馬県あがつま農業協同組として神奈川県藤沢農業協同組合を訪れ、地合の視察研修を行ない、また、新しい企画と

元酪農家と交流を深めました。

に確信

乳牛改良Ｉ剛志会

会長；単正原正グ‘

＃し農道卵当熱
ままによド多初心たし対’）植考で、たす積やえあア･る極後てりパ前的継い、
卜き導対よ用なな人策ｌ）牛ど姿すと（よの１同に牛た孔の勢るし良飼取かなてく譲
り感ど、、管壌じ゛北受、』
し取酪海精もで出る、占貴を受

入れ、ほぐして敷藁などに利用するなど都市型酪農ならでの丁夫もされており、感銘を一党けました。

しかしながら、

北海道の酪農家との交流は余り進ん
でなく、交流会ではデーリーマンなどの関係雑誌で紹介されている、北海道中標津町農協
Ⅲ志会が訪れているということで、

地元より二十人の酪農家の方々が参加されて訪問した各会員に、飼養管

理や乳牛管理など

群馬県あがつま農業協同組合へとんだことに間違いはないと確信しについての質問が出るなど、稜極的に意見交換が行

向かいました。

群馬県あがつま農業協同組合とて、次の日程である追跡調査光のなわれ、最後に地元農協より導入の話がでてきて、大変有意義な訪Ｐ＄

問となりました。

今回、新規消流市場開拓先と選の交流は長く、地元農協はもとよ

り酪農家より大変な歓迎を受けました。

追跡調査では、各会員の販売乳
川牛かその後どのように飼養管理され、産乳成績が順調かどうかについて軍点を置いて視察し、各乳Ⅲ牛それぞれ順調な成績を収めており、ひと安心でありました。

また、これは余談ではあります

が、訪川光の酪農家で今川参加した会員と高校卒業以来の劇的な再会があり、あがつま農脇と中標

津川農協の縁の深さを感じ、今後も更なる信頼関係を続けて行くことを、それぞれ確認し帰途につきました。

今呵の祝祭研修では、当同志会はもとより農協ならびに関係機関が一体となって、中標津町の酪農を益々発展させ、他府県の期待に応える乳用牛づくりを行なうことを再確認をした、視察研修であったといえる内容でありました。

〆夕

１日晒し

一

農協の‐財辮 状況
も組合員各位のご協力をお願い

い状況にありますので、今後と減少しており、計画達成に苦しについてお知らせします。

九月末における農協の財務状況①貸付金昨年同期に比べ、組勘致します。

格の低迷などにより、昨年同期

瀞Ⅷ

１５

販売品取扱高(#lli給癒含む’を除く貸付金で一億円の増加に
農林漁業資金長期資金です。

に比べ一億一一一Ｔ』へ百万円の減少①販売事業乳代の減少、個体価①クミヵン九月末の状況は、乳になっており、下期の事業展開

戸

1.7961.80！’

汀

組勘貸越残

i~、可とii`’

億

flfF５年（jrlz

億胆仙仙無

訓

なっております。主な部分は、化の減少、家畜個体価格の低迷に一層のご協力をお願い致しま

５fＦ６年

4年

４年５年６年

H１

LLO33

八

などで前年同期に比べ、畜産収

1５

糀鵲閂【

1０

、

６５１３

、５

す。

貸付金(劉勘･受託壷金含む）貯今〈組勘含む）

2,6312,6452.452
１１４「ＺＴ５７丙４年５年６fl4

5年6ｲド

粥

億冊別布扣冊:M１

IM

入で二億六千九百万円の減少にの低迷により、生産資材、生活【①購買事業昨年に引き続き景気

前年同期に比べ八下百五十〃円

店舗とも苦しい事業展開になっ

8［

なっています。農業支出では、の減少で推移し、家計費の増加

生産店舗で五千百万円の減少にております。上期の取扱い高は、なっています。下期に向け積楡などもあり、借方残、貸方残とも
賞越残については昨年より約一的な事業展開を図って参ります

生産資材で一億四千二百万円、億円の増加、頂り残は一億一千ので、皆様方のご協力をお願いに大砺悪化の状況にあります。

万円の減少になっています。

いたします。

①貯金昨年同期に比べ、二億一一一

4C

匡再、

4年

LIC

i;悪'《r扇夛些i＝
7.6

23Ｆ

臆
８
ｍ

購買品取扱葱
；億千九百万円増加になっていますが、五年度の伸率に対し人幅に縁■、

平成６年度ｇ月末事業概況単位'r｢万l〔

'2汐

遅鬘陰
の瞳廻一
第九回理事会
開催日時平成六年卜月十二日

開催場所中標津町農協中会議索〈議案〉『信用事業方法書の改正について「、組合員資格の変更について

三、肉牛センターの固定資産取得について以上、三議案原案通り決定しま
した。

〈協議事項〉「第十八回根室管内農業賞授賞
候補者の推薦について
二、ケフィアミルクのネーミング
について

二、農業・農村政策確立緊急全道
総決起大会の開催について
四、東方沖地震の被害状況及び今後の対策について第十回理事会
開催ｎ時平成六年Ｉ月二十七日

開催場所中標津町農協巾会議室〈議案〉『東方沖地震災害復旧資金の新設について

二、東方沖地震に係る災害復旧笈
金利十補給交付要領について
以上、二議案原案通り決定しま
した。

〈報告事項〉．、東方沖地震被害調査について
一一、來刀沖地震に係る建物更生共済金請求について

三、抗菌性物質汚染乳事故の発生について

賞金100万円<罠業者。研究普及・
農業応援〉の３部門が農業にそそがれることで、農業

農業者自らの創意Ｔ夫による農業

そこで、ホクレンでは、二十一をあたえ、農業・農村の扣い手に

地域の活性化に大きなインパクト化活動など様々な新しい活動が、世紀の農業をもっと元気で身近「夢と希望」をあたえる先導的な究、そして農業に大いなる期待を業に新しい風を吹き込む技術や研自らが農業にたずさわる人、農す。

優秀賞三十万川の賞金が贈られま

この外にも「研究普及部門」「農業応援郁門」があり大賞には而刀川、しました。

込めて応援してくれる人など、多くの人が北海道農業を支えています。

こうして様々な角度から農業に

い谷わせ下さい。

詳しくはＪＡ組雛広報係へお問

応募締切りは平成六年Ｉ一月三十一日までとなっております。

活動を対象にしています。

で、夢と希望にあふれたものにし

ちは考えます。

生産をはじめ、流通加工、農村文

このうち「農業者部門」では、や研究の成果をご応募ください．

贈りたいと思います。Ⅱ項の活動

大言にははもっともっと元気になると私た

そして一人ひとりの夢や希増にかかわる人々の情熱です。

北海道農業の元気の源は、農業病?Ｉようと「ホクレン夢入賞」を創設' １ lIi li l il i i i li 1li li Ii li l i1

かかわる人、団体などにこの賞を-2ワプ〈報告事項〉｜、畑作二品要請連動について－－－

ﾎｸﾚﾆｸ夢大賞￣■

冬にそなえて漬けものを作る季節となりました。添加物や人工Ⅱ
味科などを使わないで、向然な色

あいと自然な味のおいしい漬け

北根室地区農業改良普及所<たくあん漬けの手順＞〈材料二斗樽一本分ご「たくあん漬け・大根三十本塩二灘。（大根の七％）米糠四・五零。

くたくあん漬けのと塩の分量表＞（１斗陣 ｢180〕ｌ水分・ザラメ六百》罰（好みで）

狸

今塩ぬか料

(]Ｏカップ）(鈎鯛,Ｉ。Ⅱ:！?ﾌﾟ，《§:!；Hfl衿）

Ｍ～ｌｉＴｉ１４～Ｌ５Ｉ：

しかし、家で漬けると旅回味が入れる月

だし比nJなどを

25-30本

５０。

４－６J］
４－６；］

ものを作りましょう。

違う、という声を耳にします。いつも同じ味に仕上がるように、原料・材料の種類と分量を正確に計量し、記録しておくことが大切で
す。

（図版①）
◆だいこんを使った漬けもの

好みでｌｉｌｆがらしには、ザラメを３力′プ程使い
７－ＢＬ
～８１］

７Ub
7０１６
I1Rカップ雪１(15カップ）25-30本25-3()本

５－６９，
５－６ｑｂ
【4ｶﾘﾌ１<４カップ）
１－月、ニニー３）I糠（ぬか］1M博（ぬか）獺tllIl§のほしいllJI噸
蝋
食べる１１卿Ⅲ２５～30本乾燥期1冊食べる１１刑U］
25～3()水乾燥期'１}I

FE=、

の

－－－

I今鍵

ら

ｴ

ｲ包帯

こい

壜」Uii-fL-／
（
〔＿

／
、

ワ
厚臼、

国有馬の払い下げみ――と上原さん射止める

農水省家畜改良センター十勝牧場堆産の有償譲渡馬一頭が、巾標
津町農協に割り当てられ、十月二十四、農協人会議室で抽選会が行なわれました。

Ⅲ選会には希望者一一一人が集まり、みごと上原徳係氏、（洲日は奥さんの繩了さんが抽選）が当選いたしました。

今Ⅲ譲渡された馬は、プルトン

種の潟名「毫砲」で昭和六十年一一一

Ⅱ二十二Ⅱ能の雌。父紡翠、母毛流の血統的にも優れた馬です。

２〃

り詰め、こんぶや赤唐がらしを散

がら、すき間のないようにきっち

おき、干し大根を樽の形に曲げな③樽底に一一にぎり位の②をまいてわせる。

②米糠に塩・ザラメを加え混ぜ合くする。

①よく干した人根をもんで柔らか三、割り干し大根のはりはり漬け

週間くらいから食べられる。

④二・五藷。くらいの重しをして一一いた先の塩を振る。

交互につけ、最後に取り分けておを混ぜ合わせる。
③器の底に②を振りこみ、大根とておき、残りの塩、砂糖、こうじ②塩は上に振る分を少し取り分けのは縦己つ割りに。

もつ。

四円目位から食べられ、二カ月は④保存瓶に入れて冷晴所に置く。

えて漬け込む。

をひと煮し、ごまとともに②に加わせ調味料の材料と赤とうがらし〈作り方〉

らし、②を一ｍの厚さに入れる。
・大根一一本〈材料〉

拝､④③をくり返し、｜番上に②をたっぷりかけ、押しぷたをして一晩合わせ調味料酢・水・酒三百七十“

おく。

⑤材料の重さの一・五倍の重石をしょうゆ百㎡十“
砂糖
赤とうがらし二本〈作叩私刑ごま四十零

釘‐１０１１１０■・■■■■■■■ローⅡⅡ０ＤＢＩ０ｉＩＩＩ

今＝了＝

のせ、｜週間位で水を上げる。

⑥重石を少し蝿くして、押しぷたの表而が水に浸る程度に上った水を少しすてる。

二、くったら漬け〈材料〉

皮ごと縦に四つ割りにし、根元を①大根は葉を落とし、よく洗って離さないようにさらに二つに深く、入帳（干して皮をむいて）
｜｜キロ

干す。

切り込み、物干し器などで一週間

砂鱗八１樫

②からからに乾いたらぬるま湯に・塩八十弩（四＄）こうじ一一百琴って細かく切り、ボウルに入れる。

四～五分つけてもどし、水けを絞③小鍋に酒を煮立て、その他の合<割り干し大根のつくり方＞②

巨標額を達成？｜日皆貯金６

毎年恒例にげなっております一

日皆貯金が十月十几Ⅱ～二十八円

までの九日間、組合員皆様及び町

内得ご家庭を訪問し実施いたしました。今年は農業情勢、経済状況の厳しさに加え、東〃沖地震の混乱の中ではありましたが、全体Ｈ
標額八千万円に対し実績で八下九’四万一千円と、Ⅱ標を上廻る事が出来ました。これも組合員皆様のご協力のたまものと深く感謝申し上げます。なお、近日１に抽選会を開催いたしますので、楽しみにお待ち下さい。

輿グ

〈作り方〉

日位ｒしてから皮をむく。太いも①肉質の軟らかい大根を洗い、三蕊

拝、

:墓-11'ずⅡ

開陽台からの里帰り
後口､、

開陽台育成牧場下牧

６月中曰から約４カ月、広々した開陽台の琶成牧場に放牧されていた乳牛約770頭の下牧か、
１０月20、２１曰、同牧場で行なわれましだ。
朝早くパドックに集められだ牛だちは、八枚
当時から見ると1回りも２回りも大きくなり、係員にネック番号をチェッフされ、体重測定を行ない、畜主の出迎え7Ｅトラックに載せられ里Ｉ浸りとなりましだ。

おばけ
かぼちゃだよ～Ｊｒホルスタインクラブ,鰻=、

ハロウィンも上手に出来あがり､沢山蕊まったカボチヤコンテスト

ジュニアホルスタインワラフ、おばけか|まちやコンテストが１０
曰31曰、農協駐車場で開力れ、クラブ員か曰夜丹精込めて育てあ
げ厄かぼちゃ（アトランチックジァイアント）約301国が出品されましだ。

このコンテストは、１０月Ｂ曰(ご収穫祭として行なう予定でしだが、地震の影響でこの曰に延期され行なわれ厄もの。

コンテストは重さの部、ハロウインの部、観察曰記のＳ部門にわかれ、重さの部で66灘の遠藤幸妬言（遠藤正幸氏宅）がチャ
ンピオンに輝きました。会年は天候|ご恵まれ、lFU年より大きなカボチャか出来だようです。
’夢

爪鑿

健康の

ひけつは

iＷ 体を動かす事
ＪＡ根室地区フレッシュ
ミセス研修会

ミガ開催されましだ。管内のフレッシュミセス約30ﾂﾞ集まり､当婦人部からも４人が参加いたしましだ。
]は､｢健康」をテーマに行なわれ、午前中には「腱）＜りと推進」と題しての講演会か開かれ、午後か丈、簡単なストレッチ体操.小さな竹の棒を使って、E終了しましだ。

珍プレーに大きな歓声'

lIil il i Iil

ｉ

酪対開1場支部便ヨハ

酷対南陽麦部（±井上昭男妄部長）ては10月27曰、曰森砺公園ミルフボール場で、第１回開陽地区ミルワボール大会を開催しましだ。この大会は地区内の交流と親睦を深め、地域の活性化を巨的|ご開(崖されたもので、当曰は約40人か参加。参加雪のほとんどはミノＬフボールは初めてとあって、空振りし定'ａ
木にぶつけだ'｡と珍プレーの続出。でも中にはホールインワン
も出たりと、笑いの左えない楽しい大会となりましだ。
大会結集は、男子の部１位･今井信濤氏､女子の部１位．鈴木多美子氏となりましだ。酪対開暘支部では会後もこの様な交流会を継続して行き定いと話しており、他の支部での開催も願っ
ていま可。
２グ

枳扇

i１

燗｜

<心地良い汗をかき、約１時間程の運動の後、研修

聯；

7なゲームにチャレンジ。蚕流も兼ねて害さ'uで蕊『賭やんと持ってえ”梶』峠蝉艫締澁〕月25Ｂ、根室農業会館にて、フレッシュミセス研Ⅸ

鷺JＡグループのテレ（厚生省中央児童福祉審

４日北海道東方沖地震

11日根室地区農青協役員会
Hf■、12日第５[Ｈ１役員協議会、月担日伍

７ロ第１回婦人ヨーロッパ視察研
修出発

翁!`の
探検隊

、月担日出

東野英心

｢土と歩む
生活学校，
生活学校」
(北海道･本別町）〃第９回理事会
l8ロ和牛振興会役員会

20日北海道畜産会講習会
24日団体長会議

１１

ｎ月旧日出

l7ロ婦人ヨーロッパ視察研修帰lllJ

月

１９

日

仕）

東野英心

r櫃ﾘ'''1の鎌倉〃
r帽ﾘ'''１の鎌倉〃
キノコ味散歩」(長野県･上田市〕(長野県･上田市）

25日-26日一|｣皆貯金

27日第６回役員協議会
31日－５日自治幣杏

灯月沁日㈹

ｎ月お日出

26日第３、管理購買委員会

和泉雅子｢自然体感／
あおぞら教室」(広島県｡豊平町）

ﾃﾞｰ'二に根ざした心豊かな懲らしを」｢土に根ざした心豊かな懲らしを」と、昭和49年に開校した本別生活と、昭和49年に|淵校した本別生活学校。校長の林敏子さんは、生活の基本である衣食住を農家の主婦とともに学んでいます。このぼどとともに学んでいます。このほど｢家庭寮｣も完成。付属農場で農作
i家庭寮｣も完成。付属農場で農作業にも精を出します、業にも精を出します。

F農家の枠を踏みｽﾞぎしたものを」と、｢農家の枠を踏みだしたものを」と、昨年、キノコ科理専iヨリレストラン
昨年、キノコ料理専門レストラン｢深l｣｣｣をオープンした宮沢]ﾘ'さん。
｢深Ｉ:'｣をオープンした宮沢]ﾘiさん。
キノ=x狩I)ができる栽培室や111野
キノコ狩りができる栽培室やｌｈ野章の押し花体験コーーナーも併設す
草の押し花体験コーナーも併設するなどアイデアいっぱい。鬼気印るなどアイデアいっぱい。元気印の出家の夢を探検。
の腱家の夢を探検。

子供が'二1然の営みを知ることは、子供が自然の営みを知ることは、状来の大きな宝物、お年寄')が状来の大きな宝物一。お年寄りが先生役の｢私立農業小学校｣では、
毎月１回、部会っ子やＯＬがドロ毎Ｊ』１回、都会っ子やＯＬが:ごロンコになって自然を体感中。土のンデコになって自然を体感`:』。土のぬくも')を伝える手づく!)の青空
ぬくもりを伝える手づくりの青空
救篭を訪ねます“
救寵を訪ねます。

北海道放送(土)９:3０提供●ＪＡグループ／制作■家の光協会＃'ぬ、

伯爵＆缶バターキャンペーン在庫ﾊﾟﾀｰの消費拡大に／
農協青年部では、じゃがいもｲ'２１爵＆fiテバターセッ

トキャンペーンを１０）120～2511開陽台駐車場でＩＨＩ催しました。このキャンペーンは、中標津の特産であるlrl爵のＰＲと、だぶついているバター在庫を少しでも消澱拡大につなげようと企画したもので、昨年に続き２回１１．今生'二はｇ)二lllI句の蕊i;1Jと、東方沖地震の影響で昨イドより２週間ほど遅れての開催となり、来客も少なく、大変寒い'+'でのキャンペーンとなりましたが、開陽台を訪れた人たち－人ひとりにパン

フレリトを手渡し、ＰＲしていました。
また、この他にも養老牛温泉や'１－ｌ標津空港、交通センター、トーヨーグランドホテルなどにもポスター、ハンフレットを置いてもらいＰＲしています。
セットの注文、問い合わせは…農協青年部事務局
ず２－３２７５へ。

セット内雰…雪印缶バター２缶(I缶2259）
伯爵lOkgiEiJ詰めＬＭサイズ､送料別で1セット2.2001Li。
●発行･中標津町農業協同組合●編集･経営相談課組織広報係狂2-3275●発行年月日･平成６年１１月１０日’‘