共用イベント・十人十色

H.C.R.2019 十人十色展 報告

共用品・共用サービス 〜実験的導入とデザインコード構築〜

誰にでもやさしい街、杉並をめざして

新規法人賛助会員のご紹介とお知らせ

共用品とイベント

本の街で、こころの目線を合わせる

バリアフリー演劇結社ばっかりばっかり

欧州と日本の国際福祉機器展の比較から新たな視点の創造と標準化に取り組みたい グローブシップ（株）
ＩＳＯ／ＴＣ１７３総会報告「キョウヨウコウザ」

手で見る絵本、手でたどる世界

第４回「目が見えない・見えにくい私だから考えついた

共用品通信

キーワードで考える共用品講座第 113 講“とっておきのアイディア” コンテスト」表彰式

事務局長だより

H.C.R.2019 十人十色展 報告

多くの人たちが立ち寄って下さに、 Ｈ．Ｃ．Ｒ．出 展 社 か ら

イントに関連する製品を中心

点 を 選 び 、衣 食 住 に 分 けの１つである日常生活支援用品

機構は主催者特別企画コーナー

思所・なりふりなどがひとりひ

辞 苑 で ひ く と、
「 人 の 好 む 所・

トルにしました。十人十色を広ントを「十人十色」というタイ

クセシブルデザイン製品のポイ

そして今年は、使いやすいア・様々な身体特性でも使える

・片手で持てる・扱いがラク・持ち運びがラク

本体のポイント

アクセシブルデザインのポイント

経緯と概要

・触る表示
（凸表示・点字・振動・・簡単な操作で使える製品説明カード

2019.11.25 2

出展社の小間番号を示し、詳細の説明を受けたい方への情報と

しました。

来場の感想

今回も多くの方に来ていただ

ました。

き、たくさんの感想をいただきドを作り、製品名、価格、製品「ここで製品をゆっくり見て各製品にはＡ５判の説明カー

説明文、出展社名、アクセシブ

ル デ ザ イ ン の ポ イ ン ト に 加 え、 から、出展社ブースで購入できインクル 第123号

２０１９年９月 ～ 日、東いました。
社

コーナーにて企画・監修を行い

とりみな違うこと」とあり、今表示のポイントて行いました。

弊機構は２０１０年から、同回の展示意図と合致していまました。

コーナーの企画・監修を行って・見る表示（文字・図・色・形・光）食堂、衣服などに分け、全般的操作のポイント食感）を行いました。けれども、他の・軽い力で使える

ルを「片手で使えるモノ展」、「目の コ ツ！』と 便 利 な グ ッ ズ

か ら ウ ロ コ 展 」、「 旅 を 楽 し む『

たモノ展」として行ったところ、・座っても使えるブースには大勢の人がいるにもそのため 年からは、タイト

まばらでした。

・片手でも使える

趣旨パネル

関わらず、同コーナーには人がな高齢者、障害者用製品の展示

・聞く表示（音声・音）

す。

十人十色展

22

います。 年までは、展示コー

Ｒ．）が 開 催 さ れ、 共 用 品 推 進

トにて国際福祉機器展（Ｈ．Ｃ．

京・有明にある東京ビッグサイ

27「 マ イ サ イ ズ！ あ な た に 合 わ せ10

製品説明カード

50

25

日 本 産 業 規 格 JIS S 0020
ナ ー を 台 所、 水 回 り、 ト イ レ、にあるアクセシブルデザインのポ11

12展」、「元気に働く のコツ展」、

10

日常生活支援用品コーナー「十人十色展」パネルたため、とても良かった」、「子

どもも楽しめる所が多く、とても良かった」、「同じものが近く摘をいただきました。

パンフレットの購入についてここにある製品

問 い 合 わ せ と し て は、「 当 日て写真付きで紹介していただき料で配布するパンフレットに全は、主催者が当日、来場者に無このコーナーで展示した製品

は出展社ブースで販売はしていました。

にあり比較しやすい。
」

るのか」
、
「出展社ブースにどのように行けば、いいかわからな

まとめ

今回で、
９回目となる展示は、普段とは異なるスペースでの場所となり、例年に比べて立ち寄る人は少なかったのですが、来場された方々は、一つ一つの製品 を 説 明 文 と 照 ら し 合 わ せ て、熱心に見て下さっていました。

本 年 の 課 題 を 早 め に 検 討 し、

3 2019.11.25

た く ぼ ともかず

インクル 第123号

さらに見やすい展示をできればと思っています。

田窪友和

パンフレットい」など、来年度につながる指十人十色展の様子

共用品とイベント
具「共遊玩具」の普及を行う日

自由な子供たちも共に遊べる玩

１９９０年から、目や耳の不していきます。

らのイベントのいくつかを紹介始まっています。今回は、それに合わせて準備する「合理的配などです。今でいう障害の特性

ＩＣチップが内臓されたボールズにより、鈴やメロディが鳴る

さの違い、身体特性からのニー

違い、身体の大きさによる大きへ」でした。用途による仕様のなボール、いろいろな子供たち

だき、企画したのが「いろいろ共 用 品 推 進 機 構 の 設 立 前 か ら、 ました。主催者にお声かけいた

共 用 品 に 関 す る イ ベ ン ト は、 別展示が定期的に開催されていけにもなりました。

にも見やすい展示を行うきっかとにより、視覚に障害のある人

工業の意向を博報堂が汲んだこ

日本点字図書館、
小学館、
トミー

ある人達が、
訪れてくれました。

全国各地から多くの視覚障害の本・ゲーム・盲人用具展」には、た「視覚障害者のための大活字者がそれを探すのは容易なことができる機会がなかったことでが一堂に集まり手に触れることも広がってきたことと、それらでなく、一般製品（共用品）へれたモノが専用の福祉用具だけたちが使用できるように工夫さたきっかけは、目の不自由な人です。このイベントが開催され

福）日本盲人福祉委員会が主催者の関係機関で構成される（社たサイトワールドは、視覚障害

でなく、視覚障害に関する研究

衝撃から、日本では展示会だけ見学し衝撃を受けました。その品だけを紹介している展示会をティという視覚障害者向けの製ドイツで行われているサイトシ館 の 理 事 長、 田 中 徹 二 さ ん が、と、社会福祉法人日本点字図書

害者支援総合センター理事長）

だった榑松武男さん（現視覚障ケージーエス株式会社の社長

２００６年に第１回が開かれした。盲人用具や共用品が展示

発表、シンポジウム、体験発表

ではありませんでした。

る「 東 京 お も ち ゃ シ ョ ー」 で、 た。

されている展示会はあるのです

等も併催するという全く新しいを 続 け て い ま す。

年 か ら は、おもちゃ大賞が制定され、７部門のうちの一つが共遊玩具部
門、毎年工夫を凝らした共遊玩具が創出されています。
いろいろなボール
東京飯田橋の東京都社会福祉協議会では以前、多くの福祉機器が並び、機器に「触れる」貴たなか てつじ

くれまつ た け お

共 遊 玩 具 コ ー ナ ー を 設 け 流 通、が、 そ れ ぞ れ の 製 品 は 各 社 の消費者に「知ってもらう」試み

東京神田三省堂の一階ギャラ

イベントを開催しようと、名称

大活字本、ゲーム・盲人用具
重な機会が提供されていましブースごとに点在し、視覚障害

共遊玩具

本玩具協会では、カタログを配慮」の原点のような展示会でしサイトワールド

布すると共に、年一度開催されサイトワールドの様子

リーで１９８３年の年末に行っいろいろなボール、いろいろな子供たちへた。その常設展示と並行して特12インクル 第123号

2019.11.25 4

年は、東京銀座のソニービ製品の展示を行いました。

も「 シ テ ィ」 か ら「 ワ ー ル ド 」 イン化すると共に、解決されたとし、何度も検討を重ね、平成年に第１回目が開催されたのルの７階ホールをお貸りし、視覚障害に関する活動結果と共用品の展示を行い、全国各地から

月 初 旬 に、 多くの来場者がありました。

回のサイトワールドが、同それから 年、令和元年にはです。
第じ場所で時も同じ団体から、法人格のある財団法でいます。

しやすい」といった分類で並ん共用品が陳列されている棚の人になったのが 年４月のことです。

下は空間になっています。これは、車 椅子を使用している方の膝が棚の下に入り、正面から製共用品推進機構展示室

東京・千代田区にある共用品品を見たり触ったりするための工夫です。製品には、それ ぞれ

推進機構の展示室には日本生ま

年 に は、 視 覚 障 害 に 加 え、 れの共用品が数多く並んでいま聴覚障害にも範囲を広げ、同じＯＮスイッチに小さな凸点がの付いた透明シートが付き、裏を説明するパネルがあり、点字の日を楽しみにしていた多くの

くソニービルでの展示を行いま返すと字と地の色が黒白反転さす。

人たちが集まりました。

ついた家電製品、側面にギザギ

えられるようにしています。こザ や 凸 線 が 付 い た シ ャ ン プ ー、 せてあり、多様な見え方にも応

ボディソープを始めとする触っある企業等 社に協力していただ き、「バリアフリーは銀座かの展示室にある共用品も、展示ら」を行い約査を行いました。その結果を報て、日常生活における不便さ調の不自由な人約３００名に対し多くなりました。と同時に、成演、執筆、イベントへの依頼がトに対して、調査、展示会、講この頃から、Ｅ＆Ｃプロジェク

かる」、「聞いて分かる」、「操作が、「見て分かる」、「触って分

97 年 バリアフリーは銀座から年以降にさまざまな企

ほしかわやすゆき

ドバックしていけたらと考ながら、再度、社会にフィー

共用品の展示室に反映させで す。 そ の 結 果 や 経 過 を、ら事業を展開していく計画

サービスも念頭におきなが共用品は、あらたに共用

業や場所で検討された結果です。

まれた

方法も、共用品という言葉が生て 識 別 で き る パ ッ ケ ー ジ、 冒る市民団体「Ｅ＆Ｃプロジェクに 来 場 し て い た だ い た の で す。 頭 で 紹 介 し た「 共 遊 玩 具 」な ど

万人もの人たちト」では、 ～ 年にかけて目共用品推進機構の前身であＥ＆Ｃプロジェクト時代した。そして 年には、銀座に行われ、今回も全国各地からこ99

告書としてまとめると共に、不92

果も問われるようになり、市民共用品推進機構展示室

91

便さの解決策を検討しガイドラ

93 年 銀座ソニービル

91

えています。

5 2019.11.25

97

15

20

星川安之

インクル 第123号

11

93
95

14

18
14

誰にでもやさしい街、杉並をめざして行われました。杉並区の産官学は、杉並区障害者団体連合会にノ 」調 査 の 結 果 で す。こ の 調 査があり実施は困難です。

な見え方が体験できる自作のメ

ガネも、多くの人が体験し、異なる身体特性の立場を考えるきっかけづくりになっていました。

当事者からの話

さとう

さ らには、そ れ ぞ れの 体 験 をなこと？」というテーマで、話を‌角のダンボールに手が入る ひとり さんと、北 田 ゆ か さん が穴 を あ け たもの４つだけです。 「見えない、見えづらいってどんきただ

し終わった後、杉並区在住の佐藤ト で 集 め、そ の 結 果 を「 食 堂・

それ ぞれの段 ボールには、形 がきるシャン プー 容 器 や、家 庭 用

テ ー ブ ルには、触って 識 別 でい出してくれればと思います。

見るたびに「良かったこと」を 思ました。身 近にあるファイルを2019.11.25 6

良かったことやモノ
同ブースで今年初めて紹介さの各機関のブースでの事業紹介
所属する障害当事者団体の人た

この ブ ースで 用 意 し たのは、その一画にある「杉並区の障レストラン」、「 駅 」、「乗り物」

します。毎回、子供たちが白杖を良かったこと調査のパネル

インクル 第123号

今年で７回目になる「すぎな
月 ２ 日・ ３ 日
れ た の が、昨 年 行 わ れ た「 杉 並みフェスタ」がの２日間、ＪＲ西荻窪駅から徒区で見つけた良かったことやモと 共 に、飲 食 店 が 数 多 く 並 び、ちを中心に、杉並区内で経験し毎回害者の権利擁護普及・啓発ブー

異 な る もの を一つ ずつ 入 れ、参のがとても印象的です。北田さん

等 に 分 け 報 告 書 に し、今 回 は、で あてるので す。中 に 入っていが、信号機の色が見えないので、ス 」で は、杉 並 区 の 障 害 者 施 策

さ らにこの ブ ースで は、立 ち

るモノにも工夫 があ り ました。

白 杖 をついている人 を見かけた

持っている二人の話を食い入るよ

寄 っ た 人 た ち が 経 験 し た「 良ド ラ え も ん、ピ カ チ ュー な ど、ら、今 何 色かを 教 えてく れると加 する子 供 た ちは、４つの 箱の大人まで多くの人達に、関心をかった こ と 」を、記 入 し 壁 に 貼

馴染みのあるキャラクターにし嬉しいと、子供たちができること

場面ごとにイラストにしたもの

持ってもらうため趣向を凝らしれるように仕 組 みにしたとこたところ、普 段 見 る だけのキャを中心に話してくれていました。

課と障害者団体連合会が日頃取た結果、多くの人が足と心をとろ、これまた多くの「良かったこ

ラ ク ター を 触 ることでの、新 た

うにうな ずきながら聞いている

め、両日、盛況となりました。

と」が集まったとのことでした。

つけたりする疑 似 体験が世の中のラップ な どの展 示 が、ク イ ズ

星川安之のイラストのファイルが渡され

人 に は、良 かったこと 調 査 結 果

今 回、ク イ ズ に 答 えて く れ た「触る」を楽しむ
障 害のある人を知るためにアでは行われていますが、イベント

形式で行われ、さらに、さまざま

イマスクをしたり、身体に重りをで行うには衛生面、時間的な制約

さまざまな見え方眼鏡

な発見が伝わっていったのです。

中にあるものを、手で触る だけ

一大イベントです。

中のモノを触ってあてるがブースに並びました。

た「 良 か っ た こ と 」を ア ン ケ ー

万人以上の来場者がある

歩分にある桃井原っぱ公園で11り組んでいる事業を、子供から

30
cm

15
10

本の街で、こころの目線を合わせる
ルが「本の街でこころの目線を始まったトークショーのタイトの場所でこの８月から月１回でイベントが行われています。そ入れるスペースがあり、多彩なさんと、合同出版の坂上美樹編

センターの店主である永礼欣也

いかとの思いで、神保町ブックに変えられるきっかけにならな

く の 人 で 共 有 し、「？」を「！」

ば、さまざまな「？」を、より多する人とのトークショーであれ描いている本人と、本人が希望

その反響について、マンガをの反響が届いていました。

達、会 社 の 同 僚 な ど か ら、多 く

さ ん と の ト ー ク は、常 にTokin
お互いがリスペクトしているこていた経験のある山田さんが、和らげました。家に引きこもっ場の空気を２人の入場が一気に立場の人で満席。緊張気味の会

一般企業、行政などさまざまなび家族、福祉関係、研究、教育、

迎 え ま し た。会 場 は、当 事 者 及関係でもあり、快諾され当日をついて中川さんは、専門家の立とともに伝えてくれてからの、 「 へ ～！」と 思 う こ と が た く さ

そのきっかけから今までを笑い

場 で、正 解・ 不 正 解 で は な く、

な る こ と な ど、
「 な る ほ ど！」れているうち、揺り幅が小さくなく振り子のように左右にふに一段一段、登っていくのでは寛解への道のりは、階段のようと向き合うことができたこと、が、見 方 を 変 え る こ と で、障 害ネルの中を歩いているようだ

害は、出口のない真っ暗なトン

東京神保町にある神保町ブッ

日本は今共生社会にむけて、集長と共用品推進機構とで、何とが伝わり終始笑いに包まれる

さかがみ みト キ ン

目を迎えたのです。

日、『まいあっと言う間の２時間でした。

も大切なことがしっかり伝わる

登壇者のこころの目線が合って説してくれたことで、参加者とその時の状況を分かりやすく解き「 〇 〇 障 害 に 関 し て は、〇 〇 の第１回目の Tokinさんは、自分の解離性障害をマンガで著わちゃんの双極取扱説明書』のマ今後も続くこのトークショー、合わせる」です。

軽飲食コーナーの奥に約 名がクセンターでは、書籍販売及び各 種 条 例、法 律、ガ イ ド ラ イ ン

日の第１回

ながれきんやが制定されていますが、対象者度も検討し、８月

配 慮 を す る べ し 」と い っ た、画したイラストレーター、そしてンガで、自分の双極性障害を紹

こころの目線を合わせに足を運ん伝わってきました。それらにや範囲が限られてはいないか？

一的な推奨だけが行われていな

彼女が選んだ対談の相手は、お介したまいさんと、職場復帰を

第２回は９月いか？さらには、上からもしく世さん。一度い姉妹がその名のつく本を何冊も購入、正しい理解に自分だけで向かうのではなく、家族も共星川安之

ばれることをお勧めします。

洋 さ ん。 歳 の 時、双 極 性 障 害

ひろし馬場」のセンター長である中川

なかがわ

支援する機関「リヴァトレ高田

いったのです。

は下から目線にお互いがなって笑いの山田ルイやまだいないか？など、いくつかの？

テレビ番組で挨拶を交わした

Tokinさん（左）山田ルイ53世さん（右）の思いを込めて付けたのが「目線を合わせる」というタイトルです。会場と同じ神保町にある

53

13と診断されたまいさん、年の近29

有してくれていること、この障7 2019.11.25

合同出版では、精神疾患のある当事者が自分の生活を通じて障害を紹介するマンガをシリーズで出版し、それぞれ多くの同じ
当 事 者、当 事 者 の い る 家 族、友インクル 第123号

2350

す ず き だいすけ

舞台での工夫

かりばっかりでは「別途」を極劇にしたいとの話をもらいましう か？ と の 問 い 合 わ せ を も ら 「 共 用 品 」 に つ い て の テ ー マ でになっています。

入っていくことができる仕掛け

め、耳の不自由な人も話の中にそ の 美 月 さ ん か ら、 ９ 年 前、 の壁に吹き出しが表示されるた

オ、テレビでも紹介していただとなっていただき、系列のラジしたところ、内部で検討し共催

業団の柴田吉彦常務理事に相談

べる工夫をして販 売 することにる時に、目の不 自由な人にも遊ムのテトリスを、盤 ゲームにす

タカラトミー）で、テレビゲー

する玩具メーカーのトミー（現いた頃です。その時、私 が勤 務

フトを開発販売している会社に

覚 障 害 者のためのＩＴ関 連のソは、彼 女 がアメ ディアという視

美月さんと初めて出 会ったのえ、共に創るために心を「よせに関わりなく共に知り、共に考のはしわではなく、障害の有無せて考えるのではなく、よせるに、共用品は、眉間にしわをよいに笑わせてもらったととも以来だろうと思い出せないくらし、こんなに笑ったのは、いつを見ると、最初から笑いっぱなだろうかと思いながらも、公演

用品をテーマに劇が成り立つの景を目の不自由な人に分かるよ

音声がない場面があり、その情のキョウヨウコウザを見て改めも大切だと、ばっかりばっかりやってきたことを整理すること場合があります。けれども、ばっ

さて、再演の幕があきました。

共用品推進機構がまだ財団になる前の頃、どうやって共用品を普及させていくかを検討する

劇中劇では、 年前にタイムス

星川安之

さ ら に、 テ レ ビ や 映 画 で は、 時に、時には振り返り、自分の心の底から笑わせてもらうと同

い 出 さ れ て き ま し た。 今 回 も、リップし、その時の緊張感が思25

2019.11.25 8

いながら、鈴 木大 輔さんとともい、その場で賛成したのが、今た。はじめに聞いた時には、共し ば た よしひこ

今回、日本テレビ小鳩文化事

年の春でした。

なり、試作のテトリスのモニターる」ことだと、改めてばっかり

うに副音声、音声ガイドと呼ばて思いました。

くことができました。

をしてもらったのが、美 月 さん

ばっかりが描くキョウヨウコウ

れる情報が別途用意されている

音声ガイドではなく

年 以 上もザを見ながら、学ばせてもらいでした。かれこれ、前のことです。それから、彼 女ました。

役者さんと話す吹き出し

はラジオのＤＪ、朗 読などを行

30

インクル 第123号

ばっかりばっかり

指し、役者さんの通常のセリフ

そ し て 今 回 の 再 演。 ま ず は、 力、普通・一般化することを目

どんな人が見ても楽しめるための中に情景を知らせる言葉も盛に、演 劇 結 社 ばっかり ばっかりに、舞台の大きさや仕様を音とり込まれているのです。

バリアフリー演劇結社ばっか「見えなくても愛」という自声で、観客に伝えるところからを立ち上げたのが、 年前。

盲の美月めぐみさんから、今年、伝を書いた河辺豊子さんを題材始まります。そして、それぞれ

りばっかりの看板女優であり全公益財団法人共用品推進機構がに し た 劇、、音声ガイドを描いの役者さんが話す言葉は、役者

みづき周年を迎えたこともあり、結た劇など、見ごたえのある劇をさんが演技をしている舞台の後

12

かわべとよこ社の年一度の公演を８年前に世に送り出している劇団です。

再演について行った「キョウヨウコウザ」の20

リニューアル再演をしたいがど

バリアフリー演劇結社ばっかりばっかり「キョウヨウコウザ」

キーワードで考える共用品講座第１１３講

１．プル型のコミュニケーション（Ｙ）は一般に開放された場所と特定多数と限られた対象者、場所

供 型 と 商 談 型、 相 手（ Ｘ ） は 不

展示には、目的（Ｗ）は情報提

展示会はそのうちの１つである。

は決まらないなどが背景にある。

択・購入の決定がトップダウンでするか個別に試す必要がある、選ある。情報が不足している、適合供、体験型（非商談）の展示会で期的に発展しているのは情報提不定期（ネット配信）〉はプッシュ

報提供、特定（会員向け）、非開放、定期（隔月刊）〉、事務局だより〈情報 提 供、 特 定（ 会 員 向 け ）、開放、と、インクル（会員向け機関誌）〈情上の１と２の基準で整理する

共用品と展示会・イベントの意

情 報 を 伝 え る 方 法 に は、 受 け

限られた場所、タイミングや期間

海外の総合展示会ではＲＥＨＡ

は意思に関係なく受け身で情報を果があるが、費用が高く、受け手供できる。認知に直接・即効の効

不特定多数の相手に同時に情報提り 手 の タ イ ミ ン グ で 情 報 を 伝 え、

非 開 放、 常 設 〉、 シ ョ ー ウ ィ ン ドけ）〈情報提供または商談、限定、社内に商品の歴史を設置、来客向

非開放、
Ｚ：時限〉、展示ルーム（例：覧 会〈 Ｗ： 商 談、 Ｘ： 限 定、 Ｙ：

その結果、具体的には商品の内どの分野に限った展示会もある。

や聴覚（ワールドパイオニア）な

開かれている。視覚（アメディア）とされる。総合展は大阪ほかでも

報協会主催）は世界でほぼ３番目

毎年秋に東京で開催、保健福祉広

年１回）〉、アクセシブル・デザイ

報提供、特定、非開放、定期（毎開放、時限〉、法人向け報告会〈情事に協力・出展〈情報提供、不特定、

特 定、 非 開 放、 常 設 〉、折々の催

機 構 事 務 局 内 の 展 示〈 情 報 提 供、（①）とプル型（②）がある。

義と役割を整理しよう。

手との関係で分けるとプッシュ型（ Ｚ ） は 常 設、 時 限、 要 請 を 受 け共用品推進機構のホームページ型である。

①は媒体による広告や直接にはる都度行うなどの方法がある。

展（ドイツ）などが大きく、日本

営業による訪問や電話がある。送得るという性格がある。

ウ〈情報提供または商談、対象は、の 国 際 福 祉 機 器 展（ Ｈ．Ｃ．Ｒ．、 〈情報提供、不特定、開放、常設〉②は媒体はインターネット検提供、不特定、開放、定期（毎年〈情報ン・ フ ォ ー ラ ム（ Ａ Ｄ Ｆ ）日に開かれ、入場回～

Ｈ．Ｃ．Ｒ．は ２ ０ １ ９ 年 が目、９月

不 特 定、 開 放、 常 設 〉、 博 物 館・美術館の常設展〈情報提供、不特索、広告はバナー広告、直接には紹介や口コミとともにイベントや〉、 Ｈ．Ｃ．Ｒ．で の 企 画 出 展１回）
報提供、比較的特定、開放、時限〉、

な ど の 業 界 関 係 者 と と も に、 リ者には、福祉施設、福祉用具流通

共用品の概念が新しかったた

万５６７５人であった。参加

いがコストが安く、情報提供のタ業 界 別 の 展 示 会（ 例： モ ー タ ー

ハビリテーションの専門家、福祉

め、普及や啓発を目的とする展示は

イミングは自由で、受け手が能動ショー）〈情報提供、特定、開放、関係の専門学校の学生などとともや イ ベ ン ト が 多 か っ た。 普 及 が定、 開 放、 常 設 〉、 同 企 画 展〈 情的に情報を取りにくる。受け手も時限〉、コミケ〈商談、特定、開放、に、福祉用具の利用者やその家族〈情報提供、不特定、開放、定期（毎送り手も互いに相手を選ぶ（入口時限〉などがある。

進むとともに、テーマ性を設ける

ＤＲ）などの催しが増えている。

け（法人報告会）、意義を論じる（Ａ（ Ｈ．Ｃ．Ｒ．の 企 画 展 ）、 専 門 家 向〉はプル型である。
年１回）に制約があるが、求める相手に届が来場した。業界の主要企業は同る。

展に向けて新商品を開発・投入す

３．不便さ対応の展示会

展示会がある。①より即効性は薄4627４．共用品の展示とイベント

9 2019.11.25

25く）という性格がある。

（例：トレードショー）もあるが、業界の展示会は商談目的のもの
イベントは、期間を限る催しで福祉用具分野では、国内外とも長２．時限で直接の機会ある。体験会、交流会などがあり、インクル 第123号

10

後藤芳一

ご と う よしかず

日本福祉大学客員教授「展示会・イベントと共用品」

第４回「目が見えない・見えにくい私だから考えついた“ とっておきのアイディア ” コンテスト」表彰式

ワ ー ル ド ２ ０ １ ９」に て、 第 ４
１ 団 体、 一 般 の 部 ４ 名 ）を 選 定つ ）、 入 賞（ 盲 学 校 の 部 ４ 名 と部１名）、 優 秀 賞（ 各 部 ２ 名 ず

月 ３ 日、「 サ イ ト

回「 目 が 見 え な い・ 見 え に く い
いたしました。

令和元年

私だから考えついた〝とってお１． 夢 の あ る も の（非現実的な

際的であり、製品化可能な

２． 実 現 可 能 性 が あ る も の（ 実

望が持てるものなど）ものであるが、夢があり希きのアイディア〟コンテスト」

作品、一般

名、 作品の応募を校の部では 名、の部ではもの、あるいは少しの工夫で製品化できそうなものな

進めるためのアイディアや、日る も の（ ア イ デ ィ ア の 内 容

３． ユ ニ ー ク さ（ 斬 新 さ ）が あに使いやすいように考えられた

ら小学校低学年の弱視の子供達

ら く る ー ぺ 」で し た。 年 少 児 か

生 平 山 め ぐ み さ ん の 作 品「 ら くことを期待しています。

られるアイディア作品が集まるありながら豊かな想像力が感じ

ひらやま

常生活をさり気なく支えてくれがユニークであり製品化で作品でした。

ど）る夢のあるアイディア、不便さ

きたら、楽しみの持てるも＊盲学校の部＊を劇的に解決してくれるユニー

福 冨 鼓 哲 さ ん「 ち ゅ う い く ん

ふくとみ こ て つ

一般の部の最優秀賞は、愛知 （優秀賞２作品）
こんどう て い じ

県丹羽郡の近藤貞二さんの作

品、「 手 袋 に な る ハ ン ド ク リ ー （食事中注意ロボット）」

今回、盲学校の部で最優秀賞に輝いたのは、埼玉県立特別支ム 」で し た。 視 覚 障 害 者 の 日 常ルデザインを活用した飲料」

杉 水 流 さ く ら さ ん「 ユ ニ バ ー サ

しみずゆうたはままつ もう がっこう

清水優太さん「飛行機ベッド」

ンテストを開催する予定です

太 田 博 登 さ ん「 ど こ で も 点 字 ブる自販機」

浜 松 盲 学 校 ３ Ｂ チ ー ム「 し ゃ べが、より具体的で実現可能性がロック出現白杖」

おおた ひろと高いものや、ユニークで斬新で来年も継続してアイディアコ

た。

人 に 使 い や す く な る も の で し （入賞５作品）の不便さを解決し、より多くの

す ぎ ず る

日常生活の不便さを解消するた援学校塙保己一学園小学部１年

秀賞（盲学校の部１名、一般のに以下の３つの視点から、最優い、盲学校の部、一般の部、共審査は審査員会にて厳正に行く見られました。

にオリジナルを加える作品が多めに、既存の製品やアイディアが あ り ま し た。 一 般 の 部 で は、のなど）

盲学校の部 最優秀賞 平山めぐみさん

クなアイディアなど様々な作品の部では、学習を主体的に深くアイディアの内容は、盲学校

いただきました。

55

50

今回のコンテストでは、盲学の表彰式を開催しました。

11
43

33

インクル 第123号

2019.11.25 10表彰式を終えて～受賞者のみなさんと審査員の皆さんの集合写真～

は ぎ の

み

う

萩 野 海 羽 さ ん「 さ わ れ る Ｑ Ｒ

まつうら ゆみ松 浦 佑 美 さ ん「 ク ッ ク～eye

西 山 金 一 さ ん「 コ ロ コ ロ・ ス イにしやま きんいち

ＮＮ」

真 貝 徹 志 さ ん「 折 り た た み 定 規

しんがい て つ し加藤寛さん「白杖型傘」

か と う ひろし

コード」
ちゃん～」
eye
と く だ けんたろう
徳 田 健 太 郎 さ ん「 と も だ ち た く （入賞４作品）
さんできるかなぁ」＊一般の部＊
い と う よしあき

（優秀賞２作品）

スイ・楽々の白い杖」

はしもと た か お

伊 藤 慶 昭 さ ん「 タ ッ チ パ ネ ル エ

橋 本 隆 夫 さ ん「 フ ッ ト ペ ダ ル 付

き拡大読書器」

受賞作品は以下からご覧いただけます。

11 2019.11.25

http://www.kyoyohin.org/ja/

exhibition/index.php
もりかわ み わ
森川美和

インクル 第123号

イド」

一般の部 最優秀賞 近藤貞二さん

共用品・共用サービス ～実験的導入とデザインコード構築～

２０１９年８月、来る東京オ直しをするなど実験する場としのアイテムは 項目に整理しまできるよい機会となりました。

今後、バリアバリュー（障がこのアイテムリストはコストを進めていきたいです。

した。

２つ目は、この取り組みを通をかけなくても配慮できるもの

新規事業推進室て活用します。

技会場の有明アーバンスポーツ
じて今後の当社のデザインコーと、コストはかかるが必要とな

リンピック・パラリンピック競パーク内において工事用現場事ド（規則）を構築するという目は せ が わ かずみ

長谷川和美

サービスを含むデザインの先導

今 後 は 当 社 が 共 用 品・ 共 用

まとめいを価値に変える）で取り組み

務所を開設しました。そこは自るものに分類しているため、設考えています。

計段階のものさしになるものと的があります。

ド）が開催される会場の現場事務所として使用し、当社が大会

今回の取り組み過程においした。盛り込まれたさまざまな覚障がいの社員で視察を行いま完成後、視覚障がいの私と聴最後に、今回の機会やご協力よう努力していきます。

り、少しでもよい世の中になるくの人々の使いやすさにつなが的な役割を担うことで、より多さまざまな障がいのある人

アイテムに対し、設計者が思いいただいた皆さまには心より感て、 当 社 と 共 用 品 推 進 機 構 様、 従業員の声の取り組みとは、この現場事務や、多様なニーズを有する人々も寄らないところで私たちが不謝申し上げます。

ど仮設建物の実施設計・施工を所 に さ ま ざ ま な 共 用 品・ 共 用にとってのアクセスやエントラ

便さを感じるということを共有

有識者様との意見交換会を３回サービスの考え方を取り入れる

ンス、トイレなどの設備に対しに亘り開催しました。

試みで共用品推進機構様や有識て、障がいの特性別に使いやす

今回の共用品・共用サービス者様のご協力を得て行った活動

さや不便さを顕在化させ配慮す行う会場の１つにあたります。

運営用プレハブや観客用座席な

意見交換会

転車競技（ＢＭＸ・スケートボー

25となります。

る項目を選別していきました。

とです。妥当性・有用性の確認

ムを実際に体験していただくこ

共用サービスの考え方やアイテ

は、社員やご来場者様に共用品・目的は２つあります。１つ目

このような考え方を踏まえて際には工夫が必要となります。

サインや内装仕上げを計画するを 強 く す る こ と が 重 要 で あ り、に、明度差を広げコントラスト

分かりやすい表現にするため色に関しては、見つけやすくを行い、新たな考え方を発見し生まれた共用品・共用サービス

なぜ現場事務所に共用品…？

たり、見込み違いのもののやり

有明工事用現場事務所外観

犬飼 正樹

いぬかい ま さ き

大和リース（株） 本社設計推進部（東京）兼 TOKYOプロジェクト室設計部

有明工事用現場事務所内観

インクル 第123号

2019.11.25 12

一致していないことはお断りしてれているため、その製品分類名が製品区分でデータベースが分類さ動支援」を合計して杖や歩行器、福祉車両などの「移等の「移動支援」の％ですが、車いす

ど見かけない乗り物がブースに溢おきます。

す。 こ こ で 独 断 で は あ り ま す が、住宅設備」でれ、会場内を走り回っていました。

さて、ドイツの国際福祉機器展

移動支援でも「リフト、移乗用具」

カーなど、日本の展示会ではほとん

ドイツで開催された国際リハビ）
日本の国際福祉機器展（ H.C.R.
も毎年様々な製品が展示されていにおける製品分類ごとの出展企業

は介護用具と見なすと、ベッドや

筆者は福祉用具研究の一環とリ テ ー シ ョ ン・ 福 祉 介 護 機 材 展

ますが、これほど沢山の移動支援

数は図１のとおりです。特に顕著

入浴用品とトイレ・オムツを合わ％をはじめ、」「 REHACARE INTERNATIONAL
を視察してきました。これまでに機器の展示は見られません。実際

なのが車いすと杖や歩行器、福祉

せて

日まで

も何度か視察していますが、毎回に欧州と日本の福祉機器展の違い

車両とその関連の「移動支援」が日から感じることは会場に集まる当事は何でしょうか。

し て、 ９ 月

者、関係者の皆さんがとてもハツ
ラツとしているということ。会場％となりま％となり、前述の車いす等の「移動支援」と同率になります。

サイト
祉 機 器 展 そ れ ぞ れ の WEBに掲載されている出展企業とその日本の国際福祉機器展における製て、日本の「移動支援」が分の１を占め用 具 」 が ８ ％ と 続 き ま す。 一 方、 て 欧 州 の「 移 動 支 援 」が 全 体 の ３

このように、両展示会のデータず目に飛び込んでくるのは、パラ製 品 の デ ー タ ベ ー ス を 分 析 し て、品分類ごとの出展品目数は図２の％に及ぶのに対し％に止％に達するのにます。みんなが生き生きと暮らせ

いのにと勝手ながら思うのであり「 自 立 支 援 型 」の 社 会 に な れ ば い

動支援に象徴されるアクティブなることなら日本も欧州のように移する結果だと思われますが、でき護者が多い日本の介護事情を象徴りなど要介護度が比較的高い被介となどの違いがあります。寝たき

対し、欧州では８％程度であるこ「 介 護 支 援 」がを比較すると、明らかな違いとしスポーツやユニバーサルゲームの欧州と日本の市場動向の違いを探となっているメッセ・デュッセル

そこで、筆者はドイツの REHACARE 全体の ％を占めています。次い
と日本の国際福で「 バ リ ア フ リ ー 住 宅 関 連 」 がINTERNATIONAL％、「 介 護 用 具 」 と「 リ ハ ビ リ

アトラクションのブースで楽しむ

ドルフのエントランスを抜けてま12

20

とおりです。最も多いのが「建築、 ま っ て い る こ と、 反 対 に 日 本 のと日本のいずれのサイトも独自の

20

34

20

人たちです。
その日はメインステージで知 的障害の皆さんの柔道のデモが行われていました。そのホールを抜 け
るといよいよ展 示 会 場です。ところ 狭しと並ぶ 福 祉 用 具の数に圧倒されます。特に車いすやシニア
カー、杖や歩行器といった移動支援機器の多さには驚かされます。中でもセグウェイのように二輪で自立走行する電動車いすや自動的にスーツケースのような形に折りた

図２ H.C.R.2019 製品分類別出展品目数の比較ることにしました。ただし、欧州34

20

る社会です。

13 2019.11.25

13

11

21

たまれ、車のトランクに入るシニア

インクル 第123号

18

図１ REHACARE INTERNATIONAL 2019
製品分類別出展企業数の比較な が せ ひろあき

欧州と日本の国際福祉機器展の比較から

日本大学藝術学部デザイン学科

長瀬 浩明

新規法人賛助会員のご紹介とお知らせ（ ミ ッ シ ョ ン ） に 掲 げ、 フ ロ ン ト
ランナーとして地球環境問題にも案する規格案を検討した。

また現在進出している中国上海の一部が、福祉用具の国際規格

使いやすい取扱説明書」の規格

ＩＳＯ／ＴＣ１７３総会報告

現 在、当 社では、従 来の枠に留に加え、ミャンマー、インドネシアの中の附属書として残ることにま た、 JIS S 0043
としても発行された「視覚障害の人にもまらない新業態を視野に入れた大へのグローバル展 開の検 討、外 国なり、その規格を作成している取り組んでいます。

きな事 業 展開を図っています。そ人 雇 用の一層の推 進 を 進 めている

新たな視点の創造と標準化に取り組みたい
グローブシップ株式会社のビジョンは当社が掲げる「戦略Ｆの会議にも参加した。

12

者と検討を続けている。

く、国内でも障害当事者や関係機構では、この件数を増やすべは、現在６件あり、共用品推進

セシブルデザイン関連国際規格

ＪＩＳを基に作成されたアクＷＧ

ほか、女 性 活用、働き方 改 革、本本会への入会を契機として、共用

Ｍパートナーのグローブシップ」ととってかけがえのないビジネスパー

品の視点からビルや施設、サービス

社や農園を含めた障害者雇用の積トナーとして、顧 客企業の社員がを見直すことによって新たな視点がいうキャッチフレー ズに集 約され本業に専念し高い生産性を発揮で開かれるものと期待しています。そ極的推進等に取り組んでいます。

TC173 総会ています。その狙いは「顧客企業にきる環境を提供すること」です。

の過程において当社がこれまで蓄積の早稲田大学で、ＩＳＯの技術

９月８～ 日、東京・新宿区
会にとって有益なものについては可委（ 員 会 ）で あ る Ｔ Ｃ １ ７ ３ 総

してきた技術やノウハウのうち、社

具体的には、これまでの中核業

能な範囲で標 準化し、社会に広め戦略ＦＭパートナーを目指す務であった清掃、警備、設備管理ていく努力も必要と考えています。

催される。これと同時に、関連

通常、総会は１年半に１度開会が開催された。

業務等に留まらず、顧客の本業以会員各位のご指導、ご鞭撻の程お願い申し上げます。

する分科会（ＳＣ）、ワーキング

グ ル ー プ（ Ｗ Ｇ ）会 議 が 開 催 され、共用品推進機構が事務局を担当するＳＣ７の総会も行われた。ＳＣ７で現在進行中の案件はないが、現状確認と、次に提WG12 のメンバー

13

外のあらゆる周辺サービスをワンストップで提供できる体制の整備を進めています。現代の社会にあっては、
建物の長寿命化、
省エネ・省資源化は避けて通れない最重要課題であり、当社は「地球にやさしく、お客様の安全・快適な環境づくりに寄与すること」を企業理念「さいたま岩槻ファーム」で野菜を収穫する当社社員。同ファーム
では12名（障害者９名、指導者３名）
が元気に働いている。

インクル 第123号

2019.11.25 14

手で見る絵本、手でたどる世界

目の不自由な子どもたちが際 に 触 るこ と が 難 しい 恐 竜 や、
昆 虫、動 物、鳥 や 魚、乗 り 物 など

てんじつき さわるえほん

刷されている。さらに迷路やクイいろ ３』が発行された。スター

９月に小学館から『さわるめ『さわるめいろ ３』

日本で唯一の触って読める絵
ズ、作って食べようなどもあり、トの▽（さんかく）に指を添えの特徴が、触って分かるように印

本、目が不自由でも楽しめる点
楽しみながら読めたり学べたり

手で見る学習絵本『テルミ』

字絵本『テルミ』が誕生したのできるようにも配慮されている。 て、ゴールの〇（まる）を目指う。表紙の迷路を合わせると全い子どもたちを冒険の世界に誘してたどる世界は、目が見えな

年以上『 テ ル ミ 』が 誕 生 し た 時 期 は、 て い る の で、目 の 不 自 由 な 子 ども前のことである。

ももそうでない子も一緒に楽し

部で 種類あるが、すべてなか

は １ ９ ８ ３ 年、今 か ら

目の不自由な人向けの製品が少めるようになっているのがうれ

また、活字（墨字）が併記され

し ず つ 出 て き て は い た も の の、

手で見る学習絵本『テルミ』

ほ と ん ど な く、一 般 に 売 ら れ て

子どもが楽しめる絵本や玩具が

年 ６ 回 隔 月 刊（ 偶 数 月 ）Ａ ４ 変

しい。

である。

たどり着いた時の達成感は格別

なか難しい。その分、ゴールに

年間購読料 ２４００円（通信販

どうだろうか。大人にとっては・５２８０・１５０１

売のみ）
問☎

https://faje.or.jp/terumi/

シリーズが最初に『さわるめいろ』

うだ。

ると夢中になるよ

め い ろ 』を 手 に すが、 こ の『 さ わ る

ず、多くの人たちの有無にかかわらどうだろうか。どうやら、障害

目が見える子どもにとっては形 ページ／１冊４００円

団が、すべての子ど

日本児童教育振興財

展 開 し てい る（一財）ど 、幅 広 い 活 動 を

年文化、特別支援教育の振興 なをはじめ、家庭・社会教育、青少

そ ん な 中、学 校 教 育 振 興 事 業

工夫が必要であった。

い る も の も、扱 う た め に は ひ と

11発行されたのは編（ ２） は年 に 発 行 さ れ た。

https://www.shogakukan.co.jp/

定価本体：１９００円 税+
発売日：２０１９年９月２日

してみてはいかがだろうか。

楽しむことができるので、挑戦

どのシリーズも迷路を存分にされたものである。

出版企画」の１冊として、発売

こぐま社・小学館の「３社同時シリーズ最初の書籍は、偕成社・

15

books/09725011

インクル 第123号

2403

２０１３年で、続

15 2019.11.25

もたちが平等に絵本に親しめるようにと『 テ ル ミ 』 を 企 画、販売した。
『 テ ル ミ 』に は、実

てんじつき さわるえほん『さわるめいろ ３』

30

イベント

【事務局長だより】
星川安之

徒然に

共用品の普及事業を開始した 1991 年から続けてので、よろしくお願いします」とお行っているのが、「知る」を目的とした調査、「解決」

願いした時に、どの店も嫌な顔一つを目的としたガイドライン・標準化、そして「共有しなかったことや、階段だけでも、する」を目的とした各種イベントです。

「入店時にはお客さんに手伝っても今回「イベント」を特集した目的は、調査・標準

らい、車椅子使用者を店に招き入れ化で止まってしまうと、普及には繋がらないこと、ていること」も、その時知ったこと

そして、行ってきたイベントがどんな種類のものでです。今でいう「合理的配慮」が、誰から命じられあったかを確認しておくためでもありました。

るわけではなく、すでに銀座の街にはあったのです。

10 年一昔と言いますが、共用品が生まれてからまた、事業が発展したことで、韓国、イタリア、

そろそろ三昔になろうとしています。その時々に関ベトナム、台湾、ドイツでも共用品の展示をする機わった人たちも、最初から関わってくれている人た

会にめぐまれ、そのたびに新たな発見や工夫を、みちも既に 30 年、年齢を重ねてきています。

つけることができました。

1993 年に銀座ソニービルで行った共用品のイベ

さらに、郵便局のバリアフリーの応対マニュアル

ントは、95 年、そして 97 年の『バリアフリーはから始まり、公共窓口、銀行、万博へと広がったイ

銀座から』へと繋がりました。その時、はじめてイベントでの応対方法は、2020 年東京オリピック・

ベントを行う時には、商店街の人たちの協力が大きパラリンピックのアクセシビリティガイドにもそのな力になることを学びました。商店街からのアドバエキスが繋がっています。イベントは、単発で行う

イスで、銀座界隈の飲食店を訪問し、「バリアフリーだけでなく、そこでの工夫が繋がって、より効果をのイベントで、障害のある方が飲食に多く来られる

あげると改めて思いました。

共用品通信【イベント】

コンビニと共用品（10 月 11 日、星川）

国際福祉機器展に出展（9 月 25 ～ 27 日）

共用品授業 千代田区立九段小学校（10 月 15 日、森川）

本の街で、こころの目線を合わせる 第２回（９月 13 日、まい）

共用品授業 練馬区立南町小学校（10 月 17 日、森川）

本の街で、こころの目線を合わせる 第３回（10 月 11 日、乃樹愛）

日本福祉大学スクーリング（10 月 19・20 日、星川、森川）

【会議】

青消研

共用品講座 （10 月 25 日、星川）

ISO/TC 173 総会（9 月８～ 13 日、金丸）【報道】

第１回公共トイレにおける良かったこと調査委員会（10 月２日）

日本経済新聞 「共用品」（９月 21 日）

第２回相互乗り入れ講座（10 月３日）

時事通信社 厚生福祉（９月 10 日）冊子「認知症の理解と介護」【講義・講演】

時事通信社 厚生福祉（９月 20 日）さりげなく伝わる社会の「？」共用品授業 練馬区立豊玉小学校（９月 20 日、森川）

時事通信社 厚生福祉（10 月１日）EB ハッピー
（育児）
パッケージ

共用品授業 港区立芝浦小学校（10 月７日、森川）

トイジャーナル 10 月号 東京都障害者 IT 機器地域支援センター

社会事業家 100 人インタビュー（10 月９日、星川）

トイジャーナル 11 月号 イーちゃんの白い杖

共用品講座 八千代市福祉センター（10 月 10 日、森川）
アクセシブルデザインの総合情報誌 第 123 号
2019（令和元）年 11 月 25 日発行"Incl." vol.20 no.123
The Accessible Design Foundation of Japan（The Kyoyo-Hin Foundation）, 2019
隔月刊、奇数月に発行
編集 ･ 発行 （公財）共用品推進機構〒 101-0064
東京都千代田区神田猿楽町 2-5-4 OGA ビル 2F
電 話：03-5280-0020
ファクス：03-5280-2373
Ｅメール：jimukyoku@kyoyohin.org
ホームページ URL：http://kyoyohin.org/

発行人 富山幹太郎
編集長 山川良子
事務局 星川安之、森川美和、金丸淳子、松森ハルミ、田窪友和
執 筆 犬 飼 正 樹、後 藤 芳 一、長 瀬 浩 明、
グローブシップ ㈱編集・印刷 ･ 製本 サンパートナーズ㈱表紙 十人十色展
本誌の全部または一部を視覚障害者やこのままの形では利用できない方々のために、非営利の目的で点訳、音訳、拡大複写することを承認いたします｡ その場合は、共用品推進機構
までご連絡ください。
上記以外の目的で、無断で複写複製することは著作権者の権利侵害になります。

インクル 第123号
2019.11.25 16