広域避難地
1（ 洪 水 ・ 土 砂 災 害 ハ ザ ー ドマップ）

末広公園
Suehiro Park末广公园／末廣公園
스에히로 공원

Izumisano City Disaster Prevention Map (Floods and landslides hazard map)
泉佐野市防灾地图（洪水 · 砂土灾害预测地图）
泉佐野市防災地圖 ( 洪水 · 砂土災害預測地圖）이즈미사노시 방재 지도 ( 홍수 · 토사재해 해저드 맵 )一時避難地

Regional evacuation shelter广域避难地／廣域避難地
광역 피난지避難所（建物）

Temporary evacuation shelter临时避难地／臨時避難地
일시 피난지

2 第一小学校072-463-1331

5 日新小学校072-463-2281

8 佐野台小学校

072-464-0935

11 長南小学校

072-466-0821

14 中央小学校

072-462-0670

Dai-ichi Elementary School
第一小学校／第一小學校
제 1 초등학교

Nisshin Elementary School
日新小学校／日新小學校
닛신 초등학교

Sanodai Elementary School
佐野台小学校／佐野台小學校사노다이 초등학교

Evacuation shelter (buildings)
避难所 ( 建筑 ) ／避難所 ( 建築 )피난소 ( 건물 )3 第二小学校072-462-7716

6 北中小学校072-462-0870

9 日根野小学校

072-468-0789

12 上之郷小学校

072-467-0169

15 佐野中学校

072-464-6171

Dai-ni Elementary School
第二小学校／第二小學校
제 2 초등학교

Kitanaka Elementary School
北中小学校／北中小學校
기타나카 초등학교

Hineno Elementary School
日根野小学校／日根野小學校
히네노 초등학교

4 第三小学校072-462-0560

7 長坂小学校072-462-8661

10 末広小学校

072-466-1021

13 大木小学校

072-459-7344

Dai-san Elementary School
第三小学校／第三小學校
제 3 초등학교

Nagasaka Elementary School
长坂小学校／長坂小學校
나가사카 초등학교

Suehiro Elementary School
末广小学校／末廣小學校스에히로 초등학교

᧙ᙱ‫׎‬ᨥᆰล

Kansai International AirportҼ੼֢எߑ֫
昘੼ⴚ暲㷬⸢ɾ‫˓ࢿ˲ࢇی‬ତ

Chounan Elementary School
长南小学校／長南小學校
조난 초등학교

JR · Nankai Kansai Airport Station
JR · ԧ海Ҽ੼ߑ֫ॻJR · ԧ海昘੼㷬⸢ॻ
JR · ΢৞ࢇɾ‫˓ࢇی‬ତࠇ

17 第三中学校

6Chuo Elementary School
中央小学校／中央小學校
주오 초등학교072-464-6191

Dai-san Junior High School
第三初中学校／第三中學校
제 3 중학교

20 府立佐野高等学校 072-462-3825

Tsuruhara Station測Խॻ／浾Խॻ‫ޱ‬ՔଜԂࠇPrefectural Sano Senior High School
府立佐野高中学校／府立佐野高等學校
부립 사노 고등학교50

Kaminogou Elementary School
上之乡小学校／上之鄉小學校가미노고 초등학교

Sano Junior High School
佐野初中学校／佐野中學校
사노 중학교

18 日根野中学校

072-468-0061

Hineno Junior High School
日根野初中学校／日根野中學校
히네노 중학교

21 府立佐野工科高校 072-462-2772

Prefectural Sano Engineering Senior High School
府立佐野工科高中学校／府立佐野工科高校
부립 사노 공과 고등학교Oogi Elementary School
大木小学校／大木小學校
오기 초등학교

16 新池中学校

072-464-6181

19 長南中学校

072-465-6881

Shin-ike Junior High School
新池初中学校／新池中學校
신이케 중학교

Chounan Junior High School
长南初中学校／長南中學校
조난 중학교

22 府立日根野高等学校 072-467-1555

Prefectural Hineno Senior High School
府立日根野高中学校／府立日根野高等學校
부립 히네노 고등학교3417

避難所（建物）

Evacuation shelter (buildings)
避难所 ( 建筑 ) ／避難所 ( 建築 )피난소 ( 건물 )

27
26
29

45

Iharanosato StationнԽୌॻнԽୌॻࢇଜԂϠ‫ࠇੵی‬

2

25

7

Higashi-Sano StationБѼ୎ॻ／㭆Ѽ୎ॻ஢ɼ‫یݤ‬ϠࠇҤෙዴ

Rinku General Medical CenterЛ空৔ՠԛऐИ‫ڶ‬厅空偃ՠ或䣡И‫ڶ‬ջਠࣗଢࢂՎ‫܁‬ਫ਼

31

49

Nankai line
ԧ海ি
ԧ海俠
΢৞ࢇ۴

Izumisano StationࡡѼ୎ॻࡡѼ୎ॻࢇइ‫ی׵‬Ϡࠇ

21ࡅᇌ˱᣼߻ᅹ᭗ఄ

15

8

24

33
35

20

Izumisano City OﬃceࡡѼ୎١‫ڄݺ‬ࡡѼ୎١‫ڄݺ‬ࢇइ‫ی׵‬Ϡ‫ݤ‬ঐNankai line
ԧ海ি
ԧ海俠
΢৞ࢇ۴

The area where the nuclear disaster measures
should be implemented intensively.
需要实施核能灾害对策的地区需要實施核能災害對策的地區원자력 재해 대책을 중점적으로 실시해야 할 지역10ҤෙዴNankai line
ԧ海ি
ԧ海俠
΢৞ࢇ۴

᳄᳌ዴ

072-465-6181

847

44

避難所（建物）

Evacuation shelter (building)避难所（建筑）／避難所（建築）피난소 ( 건물 )Hospitals and clinics
医院 · 诊所／醫院 · 診所
병원・진료소

病院・診療所Fire station
消防站／消防站소방서

消防署Fire station branch
消防站办事处／消防站辦事處소방서 출장소

消防署出張所Fireﬁghter volunteers' garage
消防站车库／消防站車庫소방단 차고
Police station
公安局／警察局
경찰서

警察署
交番・派出所
防災無線設置場所（屋外拡声子局）
災害時用ヘリポート

Police box, police station branch岗亭 · 警察派出所／ KOBAN · 警察執勤派出所
파출소Disaster prevention wireless installation
location (outdoor loudspeaker stations)
防灾无线电设置场所（室外扩音装置）
防災無線電設置場所（室外擴音裝置）방재무선 ( 옥외확성장치 ) 설치장소Heliport for disaster灾害专用直升飞机场／災害專用直升飛機場
재해용 헬리포트

避難路(注：大規模災害時には、一般車両の通行は制限されます。

公園（5m/16ft, 10m/32ft, 20m/65ft, 30m/98ft, 40m/131ft)

泉佐野防災マップ_ウラ.indd

1

Evacuation route避难路线／避難路線피난로)Note: At the time of large-scale disaster, the general vehicle traﬃc is limited.
注意：发生大规模灾害时，限制一般车辆的通行。／注意：發生大規模災害時，限制一般車輛的通行。
주:대규모 재해시에는 일반 차량의 통행을 제한합니다 .

等高線

32 長南公民館

072-465-0786

Chounan Community Center长南文化馆／長南文化館
조난 공민관

Temporary evacuation shelter临时避难地／臨時避難地
일시 피난지

Minato Park湊公园／湊公園미나토 공원

Funaoka Park
船冈公园／船岡公園
후나오카 공원

38 上田ヶ丘公園

Uedaga-oka Park
上田ヶ丘公园／上田ヶ丘公園
우에다가오카 공원

40 樫井東中公園

Kashii-higashinaka Park樫井东中公园／樫井東中公園
가시이 히가시나카 공원

42 檀波羅公園

44 上之郷公園

Danbara Park檀波罗公园／檀波羅公園
단바라 공원

Kaminogou Park上之乡公园／上之鄉公園가미노고 공원

45 りんくう北公園

46 笠松北公園

47 日根野駅前 1 号公園

48 東上公園

49 奥池公園

50 コンビナート背後緑地

Okuike Park
奥池公园／奧池公園오쿠이케 공원

Kasamatsu-kita Park
笠松北公园／笠松北公園
가사마쓰 기타 공원

Higashiue Park东上公园／東上公園
히가시우에 공원Combinat back green area
工业区背后绿地／工業區背後綠地콤비나트 배후 녹지※台風等で自主避難される場合は事前にお電話でご確認ください。

In the case of voluntary evacuation due to the typhoon etc., conﬁrm by telephone in advance.
如您因台风而要自主避难，请提前打电话确认一下。／如您因颱風而要自主避難，請提前打電話確認一下。
태풍 등으로 자주피난시 사전에 전화로 확인해 주십시오.

※大規模な地震等の際は被害状況等により開設できない場合もあります。

In the case of a large-scale earthquake or the like, some shelters may not be able to open depending on the degree of damages.
大规模地震发生时，避难所能否开设取决于灾情，也会有不能开设的情况。／大規模地震發生時，避難所能否開設取決於災情，也會有不能开设的情况。
대규모 지진 등의 경우에는 피해 상황 등에 의해 개설되지 않을 때도 있습니다 .

Welfare evacuation shelter
福祉避难所／福祉避難所복지 피난소

福祉避難所

消防団車庫

Nicyu Park二中公园／二中公園
니추 공원

Hineno-ekimae-ichigou Park日根野站前 1 号公园／日根野站前１號公園히네노에키마에 1 호 공원

48

Disaster prevention facilities
防灾设施／防災設施방재시설Temporary evacuation shelter临时避难地／臨時避難地
일시 피난지

Minamino-ike Park
南之池公园／南之池公園
미나미노이케 공원

Rinku-kita Park临空北公园／臨空北公園
린쿠 기타 공원

12

一時避難地

Nagasaka Park长坂公园／長坂公園
나가사카 공원

9JR line
JR িJR 俠
JR۴

Regional evacuation shelter广域避难地／廣域避難地
광역 피난지

Aoi Chuou Park
葵中央公园／葵中央公園
아오이 중앙공원

18

᳄᳌ዴ

広域避難地

Takamatsu Park高松公园／高松公園
다카마쓰 공원

43 二中公園

Nagataki Station୸䁁ॻ斴䇳ॻΟɼ੉ੁࠇ

Lifelong Learning Center
生涯学习中心／生涯學習中心생애학습센터36 船岡公園

2840m

Southern Civic Exchange Center Main Hall
南部市民交流中心本馆／南部市民交流中心本館
남부 시민교류센터 본관

35 高松公園

Rinku Chuou Park临空中央公园／臨空中央公園
린쿠 중앙공원

41 南の池公園

40

Northern Civic Exchange Center Youth Annex
北部市民交流中心青少年分馆／北部市民交流中心青少年分館
북부 시민교류센터 청소년 분관

34 湊公園39 長坂公園

11

Social Welfare Center
社会福利中心／社會福利中心사회복지센터

33 りんくう中央公園

22

Hineno Station‫ॻ୎߿ޙ‬‫ॻ୎߿ޙ‬஢όϠࠇ

19

防災施設

Sano Community Center
佐野文化馆／佐野文化館
사노 공민관

一時避難地

37 葵中央公園/930m
41ɥဋȶɯπ‫ט‬

31 佐野公民館

JR line
JR িJR 俠JR۴

363230 生涯学習センター 072-469-7120

᳄᳌ዴJR line
JR িJR 俠JR۴

38072-469-1106

原子力災害対策を重点的に実施すべき地域

1642

Hagurazaki Station৪ѓ㉱ॻ৪✩㉱ॻଜ˱Ԃ࢕ੁࠇ

29 青少年課事務所

1437

23

28 南部市民交流センター本館 072-466-1641

Kumatori Station䑼Ոॻ䑼Ոॻ˱ցੵչࠇ

30

1

27 北部市民交流センター体育分館 072-464-8745

Youth Division Oﬃce
青少年课事务所／青少年課事務所
청소년과 사무소Ҥෙዴ

33

26 北部市民交流センター青少年分館 072-464-8700

Northern Civic Exchange Center Gymnastic Annex
北部市民交流中心体育分馆／北部市民交流中心體育分館
북부 시민교류센터 체육 분관

43

Rinku Town Station
Л空ֽॻ厅空ֽॻջਠ੉ࡋࠇ

25 北部市民交流センター本館 072-464-5725

Northern Civic Exchange Center Main Hall
北部市民交流中心本馆／北部市民交流中心本館
북부 시민교류센터 본관44624 社会福祉センター 072-464-2563

Health Promotion Center健康增进中心／健康增進中心건강증진센터

39523 健康増進センター 072-469-1000

Park公园／公園
공원Contour
等高线／等高線
등고선

土砂災害関係急傾斜地崩壊危険箇所
地すべり危険箇所
土石流危険渓流
山地災害危険地区
崩壊土砂流出危険地区

Landslide disaster
砂土灾害相关图例／砂土災害相關圖列토사재해관계
Steep slope collapse hazard sites陡峭斜坡崩塌危险区域／陡峭斜坡崩塌危險區域급경사지 붕괴위험 장소

13

Landslide hazard site
滑坡危险区域／滑坡危險區域산사태 위험장소
Debris ﬂow hazard mountain stream
泥石流危险溪流／泥石流危險溪流
토석류 위험 계곡
Mountain disaster hazard district
山地灾害危险区域／山地災害危險區域산지 재해 위험지구Collapse earth and sand outﬂow hazard district
崩塌砂土流出危险区域／崩塌砂土流出危險區域붕괴토사 유출 위험지구水防関係

Flood prevention
防汛相关图例／防汛相關圖列수해방지 관계

Mountainside collapse hazard district
山腹崩塌危险区域／山腹崩塌危險區域산중턱 붕괴 위험지구防潮ライン

Tide prevention line
防波线／防波線방조 라인

土砂災害特別警戒区域

Landslide disaster special warning area
砂土灾害特别警戒区域／砂土災害特別警戒區域토사재해 특별경계구역

雨量観測所

Rainfall observatory
雨量观测所／雨量觀測所강우량 관측소

建物が破壊され、住民に大きな被害が生じるおそれがある区域

Areas where there is a risk that a large
damage to residents is causedby the destroyed building.
建筑被破坏，怕会给居民遭受很大灾害的区域
建築被破壞，怕會給居民遭受很大災害的區域건물 파괴로 인해 주민에게 큰 피해가 예상되는 구역

水位観測所

Water-level observatory
水位观测所／水位觀測所수위 관측소

要水防ため池Flood-prevention pond
要防汛池塘／要防汛池塘수해 위험 저수지Landslide disaster warning area
砂土灾害警戒区域／砂土災害警戒區域토사재해 경계구역雨水ポンプ場

Rain water pump station
雨水泵场／雨水泵場빗물 펌프장

Areas where there is a risk of landslides
怕会发生砂土灾害的区域／怕會發生砂土災害的區域토사재해 예상구역アンダーパス

Underpass
地下车道／地下車道
언더패스 ( 지하도 )山腹崩壊危険地区

土砂災害警戒区域
土砂災害のおそれがある区域

2016/03/24

10:01:16