Do you need help?
こま

なにか困ったことはありませんか？

MultilingualCounseling
Help for all kinds of problems

Different languages available on different
days. See back of flyer for schedule.
ひげんご

ちがうらみ

日によって言語が違います。裏を見てください。

Yokosuka City Hall Main Building 1st Floor
よ こ す か し や く し ょ ほんちょうしゃいっかい

横須賀市役所 本 庁 舎 １階
じかん

【Hours 時 間】 13:30-17:00
う け つけがいこくじんせいかつそうだん（Last Entry 16:30 受付は16：30まで）

外国人生活相談************************************Taura Community Center
たうら こ み ゅ に て ぃ せCounseling for Foreigners
Servicio de Consulta para Extranjeros
Serviço de Consulta para EstrangeirosTư vấn sinh hoạt dành cho người ngoại quốcんたー

田浦コミュニティセンター
じかん【Hours 時 間】 10/21 13:00-16:00

2/19 9:00-12:00
o外国人生活咨询处외국인 생활 상담
れいわ

ね ん ど はん2024 Edition 令和６年度版

Advice about
Residency
IssuesYokosuka City Hall Main Building 1st Floor
よ こ す か し や く し ょ ほんちょうしゃいっかい

横須賀市役所 本 庁 舎 １階
ひ【Dates 日にち】

4/15, 7/1, 10/21, 1/20
じ【Hours 時 間】

ざいりゅうそうだん

在留相談
Ask staff from the Yokohama District Immigration
Office your questions about applying for residency andresidence cards. Call the Yokosuka InternationalAssociation (number below) to make your reservation.
とうきょうしゅつにゅうこくざいりゅう か ん り き ょ く よ こ は ま し き ょ く

しょくいん

ざ いりゅ うて つづかん

①13：30-14：30②14：30-15：30

ざいりゅう

東京出入国 在留管理局横浜支局の職員に在留手続きや在留か ー どそうだんカードについて相談することができます。
よこすかこくさいこうりゅうきょうかい

Yokosuka International Association 横須賀国際交流協会

Contact/Reservations
といあわざいりゅうそうだんよやく

お問合せ・在留相談予約

Werk Yokosuka 2F, 1-5 Hinode-cho, Yokosuka〒238-0006
よ こ す か し ひ の で ち ょ うに かい横須賀市日の出町1-5 ヴェルクよこすか2階
TEL：046-827-2166 Email: npo-yia@kb3.so-net.ne.jp

よて いひょう

Schedule for Multilingual Counseling 予定表EnglishEspañolTiếng Việtご

ご

ちゅうごくご

ご

英語

スペイン語

ベトナム語

中国語

ネパール語

４月１５日（月）〇〇〇５月１３日（月）〇６月１０日（月）〇７月１日（月）〇Mon, Aug 19

８月１９日（月）〇Mon, Sept 9９月９日（月）〇Mon, Oct 21

１０月２１日（月）〇Mon, Nov 11 １１月１１日（月）〇Mon, Dec 9

１２月９日（月）〇2025 Mon, Jan 20

１月２０日（月）〇Mon, Feb 10

２月１０日（月）〇Mon, Mar 10

３月１０日（月）〇Yokosuka City Hall
Main Building 1F

しやくしょほんちょうしゃ いっ かい

市役所本庁舎１階

2024 Mon, Apr 15
Mon, May 13

oo ooMon, June 10
Mon, July 1

TauraCommunity
Centerooooo

2025 Wed, Feb 19

中文〇
〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇
〇

〇

〇

〇

〇

EspañolTiếng Việt

ご

ご

ご

英語

スペイン語

ベトナム語

ネパール語

やさしいにほんご

１０月２１日（月）

〇

〇

〇

〇

２月１９日（水）〇o

やさしいにほんご〇

Englishた う ら こ み ゅ に て ぃ せ ん た ー

田浦コミュニティセンター

2024 Mon, Oct 21

え い ご

え い ご

〇

ほか

〇

むりょう せんもん そうだんまどぐち

Other Free Help その他の無料専門相談窓口
そうだんないよう相談内容

Serviceばしょ場所

でんわばんごうOrganization

電話番号General/Legal Help
いっぱん

045-896-2895 (English, 中文, 한국어, Español,ほうりつそうだん

Earth Plaza

一般・法律相談

ちきゅうしみん

EducationContactTiếng Việt, Português)ぷらざ

地球市民かながわプラザ（あーすぷらざ）

045-896-2972 (Filipino, Português, 中文, Español,Tiếng Việt)きょういくそうだん

045-896-2970 (日本語)教育相談に ほ ん ご

Kanagawa Labor CenterWork
ろうどうそうだん

ろうどう せん

たー ろうどうそうだん こーなー

労働相談

かながわ労働センター労働相談コーナー

Residency

Kanagawa Administrative Lawyers Association

ざいりゅうしかくそうだん

かながわけんぎょうせいしょしかい

在留資格相談神奈川県行政書士会

Health Care

AMDA Medical Information Center
こくさいいりょうじょうほう せい り ょうそうだんん

たー

03-6233-9266 (English, 中文, 한국어, Español,ภาษาไทย, Português, Tiếng Việt, Filipino)

ＡＭＤＡ 国 際 医 療 情 報 センター

Female Domestic Violence
Victims

Kanagawa Prefectural Spousal ViolenceCounseling and Support Center

じょせい

か な が わ け ん はいぐうしゃ ぼうりょくそうだん し え ん せ

女性のためのＤＶ相談

045-227-5560 (日本語, English, 中文, Español,Português)

医療 相談

そうだん

045-662-1103(中文)045-633-2030(Tiếng Việt)045-662-1166(Español)
046-221-7994 (Português)ん

たー

神奈川県配偶者 暴 力 相談支援センター

090-8002-2949 (English, 中文, 한국어, Español,ภาษาไทย, Português, Tiếng Việt, Filipino)