Foscarini
Lumiere Nuances.
Table lamp
design:Rodolfo Dordoni

A new collection
where the colour
wraps the entire lampin three timely hues.

Lumiere Nuances
2021
Table lamp
design: Rodolfo Dordoni.

Lumiere

Lumiere, design Rodolfo Dordoni

Rodolfo Dordoni, 1990 - 2021

Lumiere nasce nel 1990
dall’incontro con il designer
Rodolfo Dordoni: una rilettura
colta e contemporanea delle
classiche lampade da tavolo
con paralume attraverso
un accostamento inatteso
di codici e materiali.
Gli ingredienti sono
dosati con tale destrezza
che la lampada è da subito
un successo mondiale.
Da 31 anni Lumiere
non smette di evolversi nei colori, nelle finiture, nelle
proporzioni e nei dettagli pur conservando immutata
quella presenza formale
che l’ha resa un’icona ormai
classica e per questo
sempre attuale.

Foscarini — Lumiere Collection

Lumiere was born in 1990,
thanks to the encounter withthe designer Rodolfo Dordoni:
an erudite, contemporary
reinterpretation of classic
table lamps with shades,
through an unexpectedjuxtaposition of linguisticcodes and materials.
The ingredients aregauged with such perfectionthat the lamp immediately
became a worldwidesuccess.
Lumiere has neverstopped evolving, for 31 years– in terms of colours, finishes,
proportions and details –though it has always
conserved its formal
presence, which has madeit a classic icon, always
pertinent, always timely.

005

Lumiere Nuances
Rodolfo Dordoni, 2021

Foscarini — Lumiere Collection

Table

The Lumiere Nuances
La collezione Lumiere
Nuances introduce una nuova collection introduces a newcolour range in which thepalette cromatica in cui lemetal parts are coordinatedparti metalliche sonocoordinate al colore del vetro with the colour of the glass
spento, che si illumina di luce when the lamp is off, waiting
to come alive with warmthe calore a lampada accesa.
and brightness.
Il colore passa così dal
The colour thus passes
diffusore al treppiede fino
ad avvolgere l’intera lampada, from the shade to the tripod,
wrapping the entire lamp inin tre tinte estremamente
attuali, esaltate dalla finitura three extremely timely hues,enhanced by the matte finish
opaca della base.
of the base.

007

Lumiere Nuances

Table

Foscarini — Lumiere Collection

009

Lumiere Nuances
Lumiere Nuances èdisponibile in tre differenti
colorazioni: Sahara,
un colore caldo che ricorda
la sabbia del deserto –Cipria, un’affascinante
tonalità rosata e Creta –una sofisticata colorazione
grigio-verde.

Table

Lumiere Nuances comesin three different colours:
Sahara, a warm hue likedesert sands; Cipria,
a fascinating pink tone;
and Creta, a sophisticatedgrey-green.

With a perspective ofconstant improvement andupdating to new product
Nell’ottica
regulations, the light groupingdel miglioramento eof the lamp has been totally
aggiornamento alle nuove
normative di prodotto è stato re-engineered in 2021.
realizzato nel 2021 un lavoro
di reingegnerizzazionedel gruppo luce.

Foscarini — Lumiere Collection

010

Lumiere Nuances

Table

Table

Foscarini — Lumiere Collection

The technical lighting
La parte illuminotecnica
fixture has been redesigned,
è stata riporogettata
replacing the G9 bulb housing
sostituendo il gruppo luce
with a single lamp holder E27
con attacco G9 con un(or E26) for the large version
portalamapde unico E27(o E26) per la versione grande and an E14 (or E12) for theed E14 (o E12) per la versione small version, thus permitting
use of the finest retrofit LED
piccola, permettendo cosìnow available on the market.
l’impiego delle lampadine
LED retrofit ad oggi disponibili
A plastic cage has been
sul mercato che offrono
designed to support the glass
una ottima resa luminosa.
and to house the new socket
and the light source without
Per sostenere il vetro
creating shadows, in twoe accogliere il nuovo porta
different finishes: opaline forlampadina e la sorgente
luminosa senza creare ombre the lower part, and totallyè stata disegnata una gabbia transparent for the upperin materiale plastico, con due part. A structure that encloses
diverse finiture: opalino nella the socket and the bulb, forlight that spreads in a uniform
parte inferiore e totalmente
glow: the glass is completely
trasparente nella partesuperiore. Una struttura che illuminated, without thecreation of shadows.
racchiude porta-lampadina
e lampadina garantendo una
diffusione più omogeneadella luce: il vetro si illumina
tutto, senza la creazione

013

Lumiere Nuances
La riprogettazione hainteressato anche il diffusore
in vetro della versione
grande, ridisegnato con
un andamento più morbido
per accogliere la nuova
struttura.

Foscarini — Lumiere Collection

The redesign has also
involved the glass shadein the large version, which
now has a softer shapeto accommodate the
new structure.

014

Table

Lumiere Nuances

Foscarini — Lumiere Collection

TableLumiere NuancesTableElegant and refined, theElegante e raffinata, lacollezione Lumiere Nuances Lumiere Nuances collection
è capace di dialogo autentico establishes an authentic
dialogue with different styles
con stili e gusti diversi.
and tastes.
Anche in queste nuove
Also in these new colours,
colorazioni trasmette il suo
carattere deciso e ricercato, it conveys a forceful, poisedcharacter that is discreet
ma insieme discreto e
and familiar at the samefamiliare all’ambiente intime, ready for insertion incui è inserita.
any setting.

Foscarini — Lumiere Collection019

Lumiere Nuances

Lumiere Nuances
piccola26 - 10 1/4’’

Vetro soffiato, PMMA, PC e alluminio verniciato.
Blown glass, PMMA, PC and varnished aluminium.
Lumiere Nuances grande
220 / 240V: LED retrofit Inclusi / included
1x12W E27 2700K 1521 lm CRI>80
Dimmer incluso — Dimmer included
120V: halo, LED retrofit Max 1x25W E26
on/off

35 - 13 3/4’’

45 - 17 3/4’’

grandeTable

Lumiere Nuances piccola
220 / 240V: LED retrofit Inclusi / included
1x6,5W E27 2700K 806 lm CRI>80
Dimmer incluso — Dimmer included
120V: halo, LED retrofit Max 1x25W E12
On/off

20 - 7 7/8’’

Energy class A++

Creta, Sahara, Cipria.
on →off →Lampada da tavolo a luce diretta e diffusa. Diffusore invetro incamiciato con finitura lucida, soffiato a bocca
bianco all’interno e colorato all’esterno. Base treppiedee tappo ferma vetro in pressofusione d’alluminio
verniciato a liquido opaco; piedini in silicone anti graffio.
Nuova struttura interna per alloggiare la lampadina in PC
trasparente nella parte superiore e in PMMA opalino inquella inferiore. Dimmer che consente la regolazione agradazione sul cavo trasparente nella versione 220/240V
e interruttore on/off nella versione 120V.
Table lamp for direct and diffused lighting. Diffuser incoated handmade blown glass with glossy finish, whiteon the inside, coloured on the outside. Tripod base andfastener cap in matte liquid-coated die-cast aluminium;
feet in scratchproof silicone. New internal lamp housing
in transparent PC for the upper part, opaline PMMA forthe lower part. Dimmer control on transparent cable inthe 220/240V version, on/off switch in the 120V version.

Foscarini — Lumiere Collection

021

Colophon
Foscarini SpA
via delle Industrie 27
30020 Marcon / Venezia /Italy
T +39 041 595 3811
foscarini@foscarini.com
Foscarini Spazio Monforte
Corso Monforte 19
20122 / Milano / Italy
T +39 02 870 71320
spaziomonforte@foscarini.com
Foscarini Inc / Foscarini Spazio Soho
20 Greene Street, New YorkNY /10013 / USA
T +1 212 247 2218
T +1 212 257 4412 |Showroom
foscarini.inc@foscarini.com
spaziosoho@foscarini.com
Foscarini Japan K.K.
Tokyo / Japanfoscarini.jpn@foscarini.com
Foscarini International Co., Ltd.
Shanghai, China
foscarini.china@foscarini.com
Azienda certificata
UNI EN ISO 9001
UNI EN ISO 14001

edizione 09.2021
Concept and graphic design:
Designwork
art direction: Artemio Croatto
art work: Erika Pittis
Photography:
Massimo Gardone / Azimut

Follow us:

foscarini.com