フォルテピアノの復興とベートーヴェン作品
松 村 洋 一 郎
1．はじめに1960 年代以降広く普及した古楽復興運動は、1970 年代後半以降には 19 世紀の音楽までをその対象とするに至った。その結果、今日、フォルテピアノ（注１） によって古典派、ロマン派の作品を演奏することは、我々にとって既になじみ深いものとなっている。ベートーヴェンのピアノ作品について考えてみても、フォルテピアノで演奏されたピアノ協奏曲や、ピアノソナタを数種類の全集 CD で聞き比べることが出来る状況になっている。しかし、フォルテピアノの復興について、いまだにまとまった形で記述されたことは無かったように思われる。ベートーヴェンを含む 1800 年以降の音楽を当時の楽器で演奏する活動は、1970 年代後半以降に大きな盛り上がりを見せたのだが、特にそれ以前の状況については、明らかにされてはいない。そして、今まで数多く行われてきたベートーヴェンの受容研究においても、フォルテピアノの復興や演奏史のなかで扱われたものは無かったように思う。
そこで本稿では、フォルテピアノの復興の歴史を、その初期からおおよそ 1970 年までの期間において概観し、さらにそのなかで、ベートーヴェン作品の演奏、そしてベートーヴェン作品への取り組みを位置付けることを、試みる。なお今回の調査では主に、フォルテピアノを主題にして書かれた文献と、
1970 年までに録音・発売されたフォルテピアノ演奏によるレコードをその対象とした。

2．復興の初期の事例
まず初めに、フォルテピアノ復興の初期において、つまり 19 世紀末から 20 世紀初めにかけて、どのように復興がなされたのか、特徴的な事例を見ていきたい。
フォルテピアノは、公開の場で演奏される機会がほとんど無くなったと思われる後も、博物館や個人のコレクションによって収集、保存がなされてきた。その様に個人でコレクションを形成した人物で重要な役割を果たしたのが、例えばヴィルヘルム・リュック（1849‑1912）、ヨハン・クリストフ・ノイペ
ルト（1842‑1921）といった人たちである。ヴィルヘルム・リュックは、ニュルンベルクでオルガニス
トを務めていた人物で、その地で古い楽器の収集を始めた。それらの楽器は、ハンス（1876‑1940）やウルリヒ（1882‑1962）といった彼の息子たちに受け継がれ、さらにそのコレクションを充実させていく。とりわけウルリヒは、後述するように、ヴァルター製フォルテピアノの復元作業を主導したことで特筆される。ノイペルトは、バンベルクでリュックとほぼ同時期に楽器の収集を始めた。彼は、1868 年にノイペルト社をピアノ製作会社として設立した。つづいてノイペルト社は、1907 年から 08 年にかけてドイツの会社としては初めてハープシコード、クラヴィコード、フォルテピアノの製作を手がけるようになった。楽器の収集も継続して行われていたようで、1968 年にそのコレクションがニュルンベルクのゲルマン国立博物館に寄贈された際には、その数は 250 以上にもなっていた。また、そのコレクショ

ンの一部は、1939 年にハレのヘンデル記念館に移管されている。
こうした各種の楽器コレクションは、古い楽器への関心を喚起し、その結果としてフォルテピアノの復興に対して、大きな原動力のひとつとなったことは確かである。
そして、公開の場所でフォルテピアノが演奏された記録は、20 世紀初頭より見られるようになる。ハ
スケルが指摘しているように、1906 年頃にはミュンヘンで「フォルテピアノ協会」が設立され、18 世
紀の音楽をそれにあった楽器で演奏した。だが、初期の試みはおそらく良好な状態の楽器に恵まれなかったために、あまり良い反応を獲得することが出来なかったようである。例えば 1907 年には、「少なくともハープシコードはピアノと違う音がするが、フォルテピアノはピアノよりひどい音がするだけだ」という批評が発表されている（ハスケル：1992、324 頁）。しかし、専門家や聴衆に強くアピールする活動が全く無かったわけではない。
フォルテピアノ演奏の重要な例として、イゾルデ・アールグリム（1914‑1995）の活動（注２） に触れておかねばならない。彼女は 1930 年代からウィーンで活動したハープシコード、フォルテピアノ奏者であり、そのキャリアの初期から古い鍵盤楽器の演奏を行っていた。彼女が古い楽器に強い関心を抱くよ
うになったのは、1934 年に楽器収集家のエーリヒ・フィアラ（注３）と出会ったことがきっかけであった。
その後、アールグリムとフィアラは協力し合って、フォルテピアノを含む古い楽器を使用した演奏活動を展開していく。アールグリムは、1936 年に最初のフォルテピアノ（1790 年、ウィーン、ミヒャエル・
ローゼンブルガー製）を 20 シリングで買い求め、1937 年には「専門家と愛好家のためのコンサート
Concerte fur Kenner und Liebhaber」シリーズを開始した。これは、主に 18 世紀の音楽をその時代の楽器を使用して演奏する演奏会で、以後 20 年間で 74 回のコンサートが開催された。1937 年６月３日に行われた第２回では、ルドルフ・シュテルツハンマーによって修復されたローゼンベルガー製のフォルテピアノを使用して、モーツァルトの作品が演奏された（ 注 ４ ）。1945 年には、「『専門家と愛好家のためのコンサート』は、ウィーンが真に誇るべき音楽文化の一例である」（Watchorn：1994、p. 21）と評価されており、この時期までにアールグリムの活動が定着していたであろう事がうかがえる。そして、1950
年には、モーツァルトのピアノソナタ、ピアノのためのロンド、および幻想曲を全曲演奏するコンサー
トシリーズを行っている。この際には、1770 年代から 1780 年代にかけて製作された、３台のオリジナ
ルのフォルテピアノが用いられている。
さて、この時期の演奏会でどの位フォルテピアノが用いられたのか、そしてベートーヴェン作品がどの位演奏されたのか、という点については、まとまった形で報告されたものがなく、本稿においても演奏会情報を包括的に調査することは出来なかった。Watchorn の論考によってアールグリムの活動の概要と意義が明らかにされたように、今後個別の演奏家、製作家についての調査を進めることによって、この時期のフォルテピアノをめぐる状況を明らかにしていくことが求められるに違いない。
では次に文献を通じて、フォルテピアノとそしてベートーヴェン作品がどのように扱われてきたのかを見てみることにしよう。

3．文献から見るフォルテピアノの復興
3．1．初期のフォルテピアノ関連文献
フォルテピアノを古い楽器、あるいは歴史的な楽器として扱った文献は、19 世紀後半から見られる。
これらがフォルテピアノの復興に関連した最初期の文献ということが出来るであろう。初期の文献の多
くは、保存されている楽器を紹介するといった内容のものであり、作品や演奏上の問題との関連は意識されていない。そして、作曲家自身が所蔵していた楽器や、あるいは伝記上の出来事に関係している楽器が、主として取り上げられている。
ベートーヴェンに関する文献を見てみると、こうした内容の文献で最初のものは、1875 年に書かれた
エドゥアルト・ハンスリックの「ベートーヴェンのエラール製ピアノ」（Hanslick：1875）と、バンネ
リールの「ベートーヴェンがセバスティアン・エラールから受け取ったピアノ」（Bannelier：1875）である。両者の文献は、表題のように、1803 年 8 月 7 日にベートーヴェンがエラール社からピアノを受け取った事と、そのピアノがリンツの北オーストリア州立博物館に所蔵されている事を報じたものである。
この種の文献は、この後 20 世紀はじめまでに少なくとも 10 件強が著されている。それらは現存する 3台の、ベートーヴェンが所蔵していたフォルテピアノのいずれかを紹介したものである。その 3 台とは、それぞれエラール製（ 1803 年、パリ、リンツの北オーストリア州立博物館所蔵）、ブロードウッド製（ 1817
年、ロンドン、ブダペストのハンガリー国立博物館所蔵）、グラーフ製（1823‑25 年、ウィーン、ボンのベートーヴェンハウス所蔵）、のフォルテピアノである。しかし、これらの文献はいずれも論考と呼べるものではなく、短い紹介記事に留まっている。
さて 1930 年代には、広範囲に対象を扱った「ピアノ史」（ピアノ音楽史ではなく、楽器の歴史としてのピアノ史）が記されるようになる。これらは古い楽器に対する関心の高まりを示すものであろう。1930
年にはフィリップ・ジェームスの『初期の鍵盤楽器：その始まりから 1820 年まで』（James:1930）が出版され、続いて 1933 年には、ピアノ史の研究においてエポック・メイキングな文献が出版された。それはロザムンド・ハーディングの『ピアノ・フォルテ：1851 年の大博覧会までの歴史』（Harding：1933）である。この著作は、1825 年以前のウィーン製のフォルテピアノにおおよそ共通して用いられた構造について言及していない、という欠点はあるものの、初めて包括的に記されたピアノ史であるという点で先駆的な意義がある。ちなみに、ハーディングは前述したリュックとノイペルトのコレクションを、重要な資料として参考にしながらこの著作を執筆した。
さて、これと前後する時期にベートーヴェンに関して書かれた文献を見てみると、それぞれの楽器の相違に焦点を当てた文献が現れていることが分かる。それらの文献では、ベートーヴェンが所有していた楽器が、それらを使用して作曲されたであろうピアノ作品と対照する形で扱われている。そうして、各々の楽器の音域やペダルの種類といった機能的な特徴と、それらがピアノ作品の中に反映されていることを指摘している。しかしこれらの文献では、主に事実の指摘や紹介をしているのみであり、そのなかに演奏との関係した視点は見られない。こうした文献の例としては、テオドール・フォン・フリンメ
ルの「ベートーヴェンのクラヴィーアから」（Frimmel：1902）、ゲオルグ・キンスキーの「ベートーヴェンとハンマークラヴィーア」（Kinsky：1927）、アルブレヒト・ガンゼの「ベートーヴェンの楽器製作に対する関係」（Ganse：1939）、マックス・シュナイダーの「クラヴィーアの境界」（Schneider：1940）を挙げることが出来る。

3．2．演奏習慣の研究と関連したフォルテピアノ文献
このような段階を経て、次に新たな視点を持って書かれた文献が現れてくる。それらは、演奏習慣の研究と結びついた形で、フォルテピアノを論じたものである。フォルテピアノの復興において、ある音楽作品を演奏する際には、当時の演奏習慣を研究し、その作品が作曲された当時の楽器、または作曲家が想定していた楽器（あるいはそれらの正確で忠実な復元楽器）を用いるべきである、という考え方が大きな推進力となってきたことは、言うまでもない。
こうした問題は、まずモーツァルト研究において取り上げられ、論じられた（ 注 ５ ）。それは、最初に 1930
年代のドイツから始まり、徐々に広がりを見せていった。
演奏との関連でフォルテピアノを論じた最初の論考は、おそらく、1931 年に発表されたローラント・
テンシェルトの「モーツァルトのクラヴィーアとの関係」（Tenschert：1931）である。この論考の要旨
は、モーツァルトの作品は、現代のピアノとは違う楽器で異なった奏法を用いて演奏しなければならな
い、ということであり、今日では欠かすことの出来ない視点を最初に提供したものであった。テンシェ
ルトの論考を端緒として、モーツァルト作品がどのような楽器を意図して作曲されたのか、そしてどんな楽器が演奏に適しているのか、という問題を扱った論考が続けて発表されている。
1933 年には、ハンス・ブルンナーの「モーツァルトにおけるクラヴィーアの響きの理想と彼の時代のクラヴィーア」（Brunner：1933）が書かれている。ブルンナーは、ヴェンツキー製クラヴィコード、ジルバーマン製スピネット、シュマール製タンジェント・ピアノ、シュトライヒャー製フォルテピアノ、シュタイン製フォルテピアノ、現代のピアノ、といった 6 種類の楽器を比較し、モーツァルトのクラヴ
ィーア作品の演奏にはどんな楽器が適しているのか、を考察した。その結果、彼は、シュタイン製のフォルテピアノが最適であるとしている。
そして、ブルンナーの研究を受けてこの問題を取り上げたのが、ルドルフ・シュテークリヒの「モーツァルトのピアノが再び鳴り響く」（Steglich：1937）である。彼は、ザルツブルクのモーツァルト博物館が所蔵するアントン・ヴァルター製のフォルテピアノを取り上げて構造上、音響上の特質を論じ、モーツァルトのピアノ作品をこの楽器で演奏することの重要性を指摘した。そして、この楽器がヴィル
ヘルム・リュック社で復元され、それが 1937 年 8 月 21 日にザルツブルクの祝祭音楽祭で演奏されたことを報じている。なおこの復元作業に関しては、作業を主導したウルリヒ・リュックによる報告書が発表されている（Ruck：1956）。また彼は、クラヴィコードとヴァルター製フォルテピアノを、それぞれ現代のピアノと比較しているが、さらに、モーツァルト時代のフォルテピアノとすぐ後の時代のフォルテピアノとの比較も重要であるとして、先のブルンナーの研究の意義を高く評価している。
そして 1957 年には、演奏解釈の手引書であるバドゥラ＝スコダ夫妻の『モーツァルト解釈』

（Badura‑Skoda：1957、邦訳はバドゥラ＝スコダ 1963）が出版されるが、それは、上記のような歴史的
楽器の音響を復元する試みがあったからこそ成り立ったものといえるだろう。そして、当時までにワンダ・ランドフスカなど限られた演奏家が、フォルテピアノを意識してモダン・ピアノでモーツァルトを演奏していたが、こうした一連の研究が発表されることで、よりフォルテピアノや歴史的な演奏習慣への意識が高まっていたことがうかがえる。1950 年代には、「モーツァルト年鑑 Mozart‑Jahrbuch」に演奏習慣に関する論文がいくつか発表されており、モーツァルト研究において演奏解釈の問題が主要な研
究分野のひとつとして確立されていく様がうかがえる。モーツァルトに関しては、フォルテピアノの復興は、比較的早い段階から歴史的な演奏習慣の追求と関係しあう形で展開してきたといえよう。
さて、次にベートーヴェン文献に目を転じてみよう。1970 年以前に発表された論考で、ベートーヴェ
ンとフォルテピアノを主題にしたものは少ない。その中でも、ブルンナーが行ったような実際の演奏を意識した楽器の比較研究としては、属啓成の「ベートーヴェンのクラヴィーア」（Sakka：1967）を挙げることができるのみである。この論考では、主にベートーヴェンが所蔵していた現存する３台のフォル
テピアノを比較している。その３台とは、前述のようにエラール製、ブロードウッド製、グラーフ製のフォルテピアノである。この論考では、ベートーヴェンはより広い音域と大きな音量を備えた楽器を好んだということが言われている。それは、ベートーヴェンが時代を経るに従って、シュタイン製やヴァ
ルター製などウィーンのフォルテピアノからエラール製、ブロードウッド製そしてグラーフ製へと広い
音域と大きな音量の楽器を所有していたことが根拠となっている。例として、1803 年に贈られたエラー
ル製のフォルテピアノが作品の様式の変化に影響したことを挙げている。この楽器は、それより以前に使用していたヴァルター製フォルテピアノに比べて幅広い音域（F1 ‑c4 ）を持ち、イギリス式アクションと膝ではなく足で操作するペダルを備えていた。そして 1804 年に完成された《ピアノソナタ第 21 番（ヴァルトシュタイン）》作品 53 以降の作品、《ピアノソナタ第 23 番（熱情）》作品 57 などに新しい高音や
ペダル記号の使用、劇的な表現が見られるようになるからである。ここにおいては、現存している３台の楽器が比較の対象として重要視されており、前述したブルンナーの論考と比較してみても、比較対象の選定や対象への価値のおき方において偏りがないとはいえない。
しかし、1970 年により広い視点からこの問題を論じた論考が発表された。ウィリアム・ニューマンの「ベートーヴェンのピアノ対、彼のピアノの理想」（Newman：1970）である。ここでニューマンは、まず先行する属の論考の問題点を指摘している。それは、ベートーヴェンが実際に所有していたかあるいは弾いたことが分かっている楽器は、10 台以上あるが、そうした楽器のなかで現存しているものは前述した３台であるため、必要以上にそれらの３台が重要に扱われてきた、ということである。ニューマン
は伝記上の情報から、ベートーヴェンがエラール製やブロードウッド製のフォルテピアノに必ずしも満足していなかったこと、そして 1796 年にヨハン・アンドレアス・シュトライヒャーからピアノを贈られて以来、晩年にいたるまでベートーヴェンはシュトライヒャー製のフォルテピアノを好んでいたことを指摘した。そのうえで彼は、19 世紀初頭の各種のフォルテピアノについて、音域、ペダル装置、アクション、音色といった面から比較し、ベートーヴェンが好んだフォルテピアノについて分析・考察を行った。その結果ニューマンは、ベートーヴェンはウィーン式アクションを持つフォルテピアノを好み、シュタイン製やシュトライヒャー製あるいはそれらの流れをくむ楽器を生涯の大部分の時期において使用していたと結論している。
ニューマンは、比較の対象を先述の３台の楽器だけではなくベートーヴェンが使用したであろう楽器に拡大した。また、重要視されてきたベートーヴェン所有の３台の楽器を、その価値を平準化した上で、考察を行っている。これらの点から、ニューマンの論考は、より広範な視点からベートーヴェンとフォ
ルテピアノをあつかったものと言える。
また、ヨーゼフ・メルティンの「ベートーヴェンのクラヴィーアについて」（Mertin:1970）やコンラ
ート・ザッセによる会議報告（Sasse:1971）などを見てみると、現代のピアノを演奏する際にも、ベートーヴェン時代のフォルテピアノの構造や、音の特質、そして演奏様式に対して関心を払っていなければならない、といった事が主張されている。こうした情報は、フォルテピアノの演奏によって獲得され、より実践的な意味で現実性を帯びた問題となったものである、と言える。ベートーヴェン研究において演奏習慣がより身近な問題として意識されてきたことがうかがえる。
本節で見てきたことより、以下の事柄が指摘できる。今日では広く行われている、演奏習慣との関わりでフォルテピアノを扱う研究は、先ずモーツァルト研究において 1930 年代から行われ、1950 年代には主要な研究分野のひとつとして定着したといえる。しかも、ブルンナーやシュテークリヒの研究を通じて、早くからモーツァルト時代の多くのフォルテピアノ（あるいはクラヴィコードなど他の鍵盤楽器）に対して注目する意識が芽生えていたと思われる。ベートーヴェン研究においては、フォルテピアノを扱った文献は早くから見られ、関心が無かったとはいえない。しかし、その対象は、紹介記事でたびたび扱われ広く認知されていたであろう、ベートーヴェンが所蔵していた３台のフォルテピアノに、主として限定されていた。その研究が、ベートーヴェン時代のフォルテピアノ全体を視野に入れ、なおかつ演奏習慣との関係を意識した形において行われるようになるのは 1970 年代より後であった、と言わざるを得ない。
4．レコードから見るフォルテピアノの復興
では、最後に発売されたレコードを題材にして、フォルテピアノとベートーヴェン作品について見ていくことにしたい。1970 年までに録音・発売されたフォルテピアノ演奏によるレコードを表にしたもの
が、文末に掲載した資料である。ピアノ独奏曲だけでなく、フォルテピアノが演奏に加わっているものは全て収録の範囲とした。この資料は主に、フォルテピアノの演奏による録音の広範囲なディスコグラ
フィである、バザールトの『フォルテピアノの響き』（Basart：1985）を基本として作成した。しかし、『フォルテピアノの響き』は、情報の記載もれもあるため、各種文献に付されたディスコグラフィや雑誌の新譜紹介欄等を参照して、可能な限りもれを補うように努めた。以下、いくつかの要素について文末資料から読み取れる事柄を指摘していきたい。
フォルテピアノの演奏によるレコードについては、完全な資料が残っていないため、現在までに確認できた物のみを表に挙げるに留まった。しかし文末資料を見てみると、初期においては、C. P. E. バ
ッハやそして特にモーツァルトの録音が目立つことを指摘できる。実質的にベートーヴェンの録音が始まるのは、それより遅く 1960 年代半ばからである。このことに対しては、ベートーヴェンハウス所蔵のグラーフ製フォルテピアノが、1963 年に復元されたことがきっかけになっているように思われる。この楽器は長らく公開の場で演奏されることなく博物館の所蔵品となっていたが、1963 年にベルンハル
ト・ローコウによって復元された後、エルンスト・グレッシェルによって演奏されたのであった（ 注 ６ ）。
そして、その後すぐにグレッシェルは、このグラーフ製フォルテピアノを用いて録音（資料、No.37）
を行っているし、以後この楽器は度々録音の際に使用されているからである。
それでは引き続いて、録音の際に演奏された楽器について見ていくと、ベートーヴェン作品の録音では 5 点（資料、No.46、48、49、90）以外はブロードウッド製とグラーフ製のフォルテピアノ（ベートーヴェンが所有していた楽器を含む）が用いられている事が分かる。このことは、ベートーヴェンが所有していたフォルテピアノが度々文献に取り上げられ、結果、それらの楽器の認知度が他に比べて特に高くなった事や、ベートーヴェンがこれらの楽器を好んでいたと考えられていた事の反映と考えるべきだろう。なぜならば、すでにジェームスやハーディングの著作（第 3 節参照）が出版されていたし、各地のコレクションに保存されている古い鍵盤楽器とその製作者たちを広範囲に扱ったフランツ・ヨーゼ
フ・ヒルトの『ピアノの名器』（Hirt:1955）や、より対象を限定した形ではヘルガ・ハウプトの「1791年から 1815 年までのウィーンの楽器製作者」（Haupt:1960）などが発表され、古い鍵盤楽器全般やそして（ニューマンによればベートーヴェンが好んだとされる）ウィーン式アクションを持つフォルテピア
ノに対して一定の情報提供がなされていた、と考えられるからである。
次に、どんなジャンルの作品が録音されているのかを見てみよう。1970 年までの範囲で見ると、やはりモーツァルト作品は、ピアノソナタ、ソナタ以外のピアノ独奏曲、ピアノ協奏曲、ピアノを含む室内楽、歌曲（の伴奏）、と幅広く取り上げられている。それに比してベートーヴェン作品は、協奏曲（資料、No. 77）や室内楽作品（資料、No. 72、82‑84）の録音も見られるものの、ピアノソナタとソナタ
以外のピアノ独奏曲にほぼ限定されていることが分かる。
また、演奏家の顔ぶれを見てみると、C. P. E. バッハやモーツァルトなど 18 世紀の作曲家の作品は何人もの演奏家が録音を行っているが、ベートーヴェン作品ではイェルク・デームスによる録音が中心になっている。一方 1960 年代には、シューベルトやシューマンといったベートーヴェン以後の作曲家の作品も録音されているが、これらもほとんどがデームスとバドゥラ＝スコダの録音である。そのため、これらの作曲家の作品がベートーヴェン作品より先にフォルテピアノ演奏の対象として定着したとは考えにくい。
さて、1970 年になるとベートーヴェン作品の録音が増加していることが分るが、最後に 1971 年以後についても簡単に見ておきたい。この時期からは、幅広いジャンルのベートーヴェン作品が録音され、録音点数も急速に増加する。1972 年までにはピアノ協奏曲（ 注 ７ ）、1977 年には歌曲（注８）、とそれまで録音の無かった、あるいは少なかった分野の録音が現れる。そして、1971 年から 1980 年までの録音点数

を作曲家ごとに比較してみると、ハイドン 12 点、モーツァルト 22 点、ベートーヴェン 25 点、シュー
ベルト 22 点であり、ベートーヴェン作品の録音が相対的にも絶対的にも増加している。また、録音で使用される楽器を見てみても傾向に変化が認められる。1970 年までは、ブロードウッド製とグラーフ製のフォルテピアノのみがいわば偏向的に用いられてきた。しかしそれより以後は、シュタイン製（ 注 ９ ）、
シュトライヒャー製（ 注 10） の楽器も用いられるようになった。さらにベートーヴェン作品を録音するピアニスト（ 注 11） の数も増加し、フォルテピアノにおけるベートーヴェン演奏は豊かな広がりを見せるよ
うになるのである。
以上をまとめると、次のようなことが言える。先ずは、フォルテピアノが復興する過程で最初期に取り上げられたのは C. P. E.バッハやモーツァルトなどの 18 世紀後半の作品であった。そして、いち早
くその対象として定着したのはモーツァルト作品であり、1950 年代までに先行して行われていた演奏習慣の研究を受ける形でフォルテピアノによる演奏も行われるようになった。そしてフォルテピアノ演奏
は、その対象を 18 世紀の音楽から 19 世紀の音楽へ徐々に広げていった。その結果、ベートーヴェン作
品が取り上げられるようになったのは 1960 年代の半ば以降であった。しかし、1970 年を境にして取り上げられるようになった後、1970 年代の終わりには（少なくとも録音においては）、ベートーヴェン作
品がフォルテピアノ演奏の中心的なレパートリーとなったのであった。

5．終わりに本論の内容は、フォルテピアノの復興とそのなかにおけるベートーヴェン作品の位置を特徴的な事項を中心にして概観したものであり、今回見てきた内容からこの問題の一面を見ることは出来たが、全体的な結論を語ることは出来ない。そして本論で得た結果より、次の疑問点が課題として残された。フォルテピアノ演奏のなかで、当初は周辺的なレパートリーであったベートーヴェン作品だが、一度広がりを見せた後は、急速に中心的な位置を占めるようになる。そこで、当時の人々のベートーヴェン観と、それがフォルテピアノでのベートーヴェン演奏にどのように関わっていたのか、あるいはいなかったのかという点である。その中でも特に、1970 年、ベートーヴェン生誕 200 年のメモリアル・イヤーにおける、活動の諸相についてである。文献を通じて見た場合も、レコードを通じて見た場合も、ベートーヴ
ェンとの取り組みの中でフォルテピアノがなじみ深い存在となっていく節目が 1970 年であったからである。
いずれにしても今後は、それぞれの国や地域についての調査や、個々の人物や機関についての調査といった、個別的な調査を数多く行うことが求められる。また、今回の文献に関する調査では、その対象を楽器の問題を中心にして書かれた文献のみに限らざるを得なかったが、今後は、ピアノ音楽史の文献などいわば関連領域を扱った文献において、フォルテピアノがどのように扱われているか、といった調
査など、異なった角度からのアプローチも必要である。そうした多方面からの個別のアプローチを積み重ねることで、フォルテピアノの復興とそのなかにおけるベートーヴェン作品への取り組みについて、その全体像が明らかになっていくことであろう。

【注】1）本論において「フォルテピアノ」という用語は、特に限定をせずに使用した場合は、18・19 世紀の「スタインウェイ・モデル以前」のピアノとそれらの複製楽器全般を意味しており、現代のピアノと区別するために用いている。スタインウェイ社は、1859 年に単一の鋳造フレーム、交差弦方式、ダブル・エスケープメント・アクションを採用した楽器を製作し、他の製作会社に多大な影響を与えた。こうした構造は今日のピアノでも本質的には変わっていない。一方、「ピアノ協奏曲」、「ピアノソナタ」など、単に「ピアノ」としている場合は、フォルテピアノと現代のピアノを合わせたピアノ全般を指している。
2）アールグリムの活動については、Watchorn：1994 に詳しい。アールグリムは、J. S. バッハのハープシコードのための独奏作品を全曲録音したこと、そして、ニコラウス・アーノンクールに影響を与えた（アーノンクールは、「専門家と愛好家のためのコンサート」にヴィオラ・ダ・ガンバ奏者として参加している）という事においても、また重要である。
3）アールグリムとフィアラのコレクションは質、量の両面から重要なものであった。このコレクシ
ョンについては『ウィーンのバッハとモーツァルト』（Haas:1951）において、述べられている。
4）その際の演奏曲目は、《ディヴェルティメント 変ホ長調》K. 563、
《ピアノのためのロンド》K. 511、《ピアノソナタ ニ短調》K. 576、《ピアノ四重奏曲 変ホ長調》K. 493 であった。
5）モーツァルト文献については、主に、海老沢：1977 に依拠している。
6）このグラーフ製フォルテピアノの歴史、および 1963 年の復元と演奏について、詳しくは Mies：1964
を参照のこと。
7）Ludwig van Beethoven, Concerto piano and orchestra no. 1 op. 15, Bagatelles op. 33‑1〜
7; Erich Appel, piano; Nurnberger Symphoniker; Robert Seiler, conductor (Colosseum MST 509;
LP, rel. 〜1972)
8）Ludwig van Beethoven, Songs; Christopher Hogwood, fortepiano; Martyn Hill, tenor(L'Oiseau‑Lyre DSLO 603; LP, rel. 1977)
9）Ludwig van Beethoven, Piano sonata no. 8 op. 13; Malcom Binns, fortepiano (L'Oiseau‑Lyre
DSLO 535; LP, rel. 1981)など。
10）Ludwig van Beethoven, Piano sonata no. 8 op. 13, Bagatelle WoO 59, etc.; Jorg Demus,
fortepiano (Colosseum SM 632; LP, rel. 197‑)など。
11）1970 年代に初めてレコードを発売したピアニストには、マルコム・ビンズ、マルコム・ビルソンらがいる。また、アンドラシュー・シフ（Hungaroton SLPX 11885 など）、ピーター・ゼルキン（Pro‑Arte
PAD‑111 など）といったピアノニストもフォルテピアノ演奏のレコードを発売している。
【引用文献と主要参考文献】
Badura‑Skoda:1957 Badura‑Skoda, Eva and Badura‑Skoda, Paul: Mozart‑Interpretation. Liepzig:
Deutscher Verlag fur Musik, 1957.
バドゥラ＝スコダ:1963 エヴァ,パウル・バドゥラ＝スコダ『モーツァルト演奏法と解釈』渡辺護訳
音楽之友社、1963 年
Bannelier:1875 Bannelier, Ch.: The Pianoforte that Beethoven received from Sebastien Erard.
（Revue et Gazette Musicale de Paris, 42, 1875, pp. 284‑?）
Basart:1985 Basart, Ann P.: The Sound of the Fortepiano; a Discography of Recordings on Early
Pianos. Berkeley, California: Fallen Leaf Press, 1985.
Brunner:1933 Brunner, Hans: Das Klavierklangideal Mozarts und die Klaviere seiner Zeit.
Augsburg, 1933.
海老沢:1977 海老沢敏『モーツァルト像の軌跡（下）』音楽之友社、1977 年
Frimmel:1903 Frimmel, Theodor von: Von Beethovens Klavieren. （Die Musik, 2/3, 1903, pp. 83‑91）
Ganse:1939 Ganse, Albrecht:
Die Beziehungen Beethovens zum Instrumentbau. （ Deutsche

Musikkultur, 4, 1939, pp. 85‑89）
Haas:1951 Haas, Robert: Bach und Mozart in Wien. Wien: Verlag Paul Kaltschmid, 1951.
Hanslick:1875 Hanslick, Eduard: Beethoven Erard Flugel. （Signale fur die Musikalische Welt,
33, 1875, pp. 929‑?）
Harding:1933 Harding, Rosamond, E. M.: The Piano‑Forte; Its History Traced to the Great
Exhibition of 1851. Cambridge: Cambridge University Press, 1933.
ハスケル:1992 ハスケル,ハリー『古楽の復活――音楽の「真実の姿」を求めて』有村祐輔監訳 東京書籍、1992 年
Haupt:1960 Haupt, Helga:
Wiener Instrumentenbauer von 1971 bis 1815. （ Studien zur
Musikwissenschaft, 24, 1960, pp. 120‑184）
Hirt:1955 Hirt, Franz Josef: Meisterwerke des Klavierbaus; Geschichte der Saitenklaviere von1440 bis 1880. Olten: Urs Graf‑Verlag, 1955.
James:1930 James, Philip: Early Keyboard Instruments; From Their Beginnings to the Year 1820.
London: The Holland Press, 1930.
Kinsky:1927 Kinsky, George:
Beethoven and the Hammerclavier. （ Rheinische Musik‑undTheater‑Zeitung, 28, 1927, pp. 97‑?）
MacArdle:1973 MacArdle, Donald W. ed.: Beethoven Abstracts. Detroit: Information Coordinators
Inc., 1973.
Mertin:1970 Mertin, Josef: Uber die Klaviere Beethovens.
In Beethoven Almanach. pp. 91‑100.
Wien: Verlag Elisabeth Lafite, 1970.
Mies:1964 Mies, Paul: Beethovens letzter Flugel: Geschichte und Probleme.
In Verein
Beethoven‑Haus Bonn 1889‑1964. edited by Herbert Grundmann, pp. 19‑48. Bonn:
Beethovenhaus, 1964.
Newman:1970 Newman, William S.: Beethoven's Pianos versus His Piano Ideals. （Journal of theAmerican Musicological Society, 23, 1970, pp. 484‑504）
Ruck:1956 Ruck, Ulrich: Mozarts Hammerflugel erbaute Anton Walter, Wien. （Mozart‑Jahrbuch
1955, 1956, pp. 246‑262）
Sakka:1967 Sakka, Keisei: Beethoven Klaviere: der Klavierbau und Beethovens kunstlerische
Reaktion.
In Colloquium amicorum: Joseph Schmidt‑Gorg zum 70. Geburtstag. editedby Siegfried Kross and Hans Schmidt, pp. 327‑37. Bonn: Beethovenhaus, 1967.
Sasse:1971 Sasse, Konrad:
Bemerkungen zur Berucksichtigung des Klanges historischer
Hammerflugel fur die Interpretation Beethovenscher Klavierwerke auf modernen
Instrumenten. In Bericht uber den Internationalen Beethoven‑Kongress. pp. 559‑564.
Berlin: Verlag Neue Musik, 1971.
Schneider:1940 Schneider, Max: Die Grenzen des Klavier. （Schweizerische Musik‑Zeitung undSangerblatt, 80, 1940, pp. 1‑7）
Steglich:1937 Steglich, Rudolf: Mozarts Flugel klingt wieder. Nurnberg/ Salzburg, 1937. ders.:
Studien an Mozarts Hammerflugel. （Neues Mozart‑Jahrbuch, 1, 1941,pp. 181‑210）
Tenschert:1931 Tenschert, Roland: Mozarts Verhaltnis zum Klavier. （Die Musik, 24/ 1, 1931,
pp. 12‑16）
Watchorn:1994 Watchorn, Peter Isolde Ahlgrimm and Vienna's Historic Keyboard Revival.
（Musicology Australia, 17, 1994, pp. 19‑30）(注記)◆Hanslick:1875、Bannelier:1875、Kinsky:1927 の 3 点の文献は、MacArdle:1970 によってその存在と内容を確認したが、今回の調査では実際に参照することはできなかった。

資料
No.
1

1970年までに録音・発売された、フォルテピアノの演奏を収録したレコード一覧
収録曲

演奏者

録音年

発売年 レーベル・レコード番号

使用楽器

所蔵者

C. カウフマン

ハイドン：《クラヴィーアソナタ》H. XVI: 49〜1950

Polydor 19877

2

アーウィン・ボドキー

モーツァルト：《ピアノソナタ》K. 309、
《アダージョ》K. 540、《ピアノのための小ジグ》K. 574〜1951

Allegro G3012

J. A. Stein

3

ラルフ・カークパトリック（fp）、
アレクサンダー・シュナイダー
モーツァルト：《ピアノ協奏曲第17番》K. 453（cond）/ダンバートン室内o.

1951

Haydn Society HSLP 1040

John Challis（reproduction of alate 18th century
piano）

4

パウル・バドゥラ＝スコダ〜1952

Westminster WL 5153

A. Walter ca. 1785

Kunsthistorisches Museum,Wien

5

ラルフ・カークパトリック（fp）、
ハイドン：歌曲集
J. トーレル（Ms）〜1952

Haydn Society HSLP 2051

6

ハインツ・ショルツ、
フリッツ・ノイマイヤー（fp）、
ベルンハルト・パウムガルトナー
モーツァルト：《ピアノ協奏曲第12番》K. 414、
（cond）/《ピアノソナタ》（トルコ行進曲付き）K. 331
カメラータ・アカデミカ・オブ・ザルツブルク・モーツァルテウム(o.)

1952

1955

Archiv ARC‑3012

A. Walter 1780、J. B. Fichtl
1790s(restored by
Rueck co.)Mozart's Geburtshaus,
Salzburg（Walter）、Neumeyer
Collection?(Fichtl)

7

フリッツ・ノイマイヤー（fp）、
ブルーノ・ホフマン（Glass Harmonica）

X. シュニーダー・フォン・ヴァルテンゼー：
ピアノとグラスハーモニカのための作品集

1952

1958

Archiv ARC 3111

C. Graf 1828

Rueck Collection,
Germanisches
Nationalmuseum, Nuernberg

8

ロニー・エプシュタイン

モーツァルト：《メヌエット》K. 355、《ピアノソナタ》K. 570

1952

Society of Participating
Artists 6

Copy of
1780

9

ラルフ・カークパトリック

10 パウル・バドゥラ＝スコダ

モーツァルト：《アダージョ》K. 540、
《アレグロとアンダンテ》K. 533、《プレリュードとフーガ》K. 394、《ロンド》K. 485、《ロンド》K. 494

モーツァルト：《プレリュードとフーガ》K. 394、《ピアノソナタ》K. 570、《ピアノ組曲》K. 399

1954

Bartok Society 912

モーツァルト：《幻想曲》K. 475、《ピアノソナタ》（トルコ行進曲付き）K. 331、《ピアノソナタ》K. 457〜1955

Westminster WL 18 028

A. Walter ca. 1785

〜1955

Parlophone PMA 1009

〜1955

Philips A 00274L〜1955

Hallmark RS4〜1955

Epic LC 3034

〜1955

Philips A 00614L〜1955

English Philips ABR 4028

L. ザルター（fp）、
G. マルコム（hpd）、

12

13 ジョン・ニューマーク
A. ヘクシュ（fp）、

14 N. デ・クリージン（Vn）
A. ヘクシュ（fp）、
15 N. デ・クリージン（Vn）
16

A. ヘクシュ（fp）、
N. デ・クリージン（Vn）

A. Walter

John Challis（combrining various
features from Englush
and Viennese pianosof the late 18th
century）

11 ロンドン・バロック・アンサンブル C. P. E.. バッハ：《二重協奏曲》W. 47（o.）
モーツァルテウム・トリオ（p‑t）

1951

モーツァルト：《ピアノ三重奏曲》K. 502、K. 564
ハイドン：《クラヴィーアソナタ》H. XVI: 50、C. P. E. バッハ：《スペインのフォリアによる12の変奏曲》W. 118‑9、クレメンティ：《ピアノソナタ》Op. 24‑3、Op. 26‑3
モーツァルト：《ピアノとヴァイオリンのためのソナタ》K. 6〜9
モーツァルト：《ピアノとヴァイオリンのためのソナタ》K. 378、K. 379
モーツァルト：《ピアノとヴァイオリンのためのソナタ》K. 306、K. 481

Kunsthistorisches Museum,WienA. ヘクシュ（fp）、

17 N. デ・クリージン（Vn）
フリッツ・ノイマイヤー、

18 リリー・ベルガー（fp）

19 アルトゥール・レーザー

モーツァルト：《ピアノトヴァイオリンのためのソナタ》K. 306、K. 481、《「ああ私は恋人をなくした」による6つの変奏曲》
K. 360
モーツァルト：《自動オルガンのためのアダージョとアレグロ》K. 594、《4手ピアノのためのアンダンテと変奏曲》K. 501、《4手ピアノのためのソナタ》K. 497

1955

アレクサンダー・レネイグル：《ピアノソナタ ホ長調》

〜1955

Epic LC 3131

1958

Archiv ARC‑3101

A. Walter 1780
（Restored by Rueckco. in 1936）

1955？

New Records NRLP 2006

John Challis（reproduction ofEnglish piano of ca.
1795）

1956

Archiv ARC 3061（Archiv APM
14 067、Deutsche Grammophon
Archirv EPA 37 121）J. B. Fichtl Late
18th century

Neumeyer Collection

Deutsche Grammophon Archiv EPA J. B. Fichtl Late
37 09218th century

Neumeyer Collection
Erich Thienhaus, Hamburg

フリッツ・ノイマイヤー（fp）、

20 マルゴ・ジュリアーム（S）、

モーツァルト：12曲の歌曲と2曲のアンサンブル

1955・56

21 マルゴ・ジュリアーム（S）

モーツァルト：アリエットとカンツォネット

1955・56？

22 コンラート・ハンゼン

モーツァルト：《ピアノソナタ》K. 279‑282

1957

Deutsche Grammophon LPM 18 320 English ca. 1800

23 ルイージ・シルヴァ（Vc）

M. R. レイモント：《ピアノとチェロのためのコンチェルタント》

195‑?

New Records NRLP 200424 エディス・ヴァイス＝マン

ハイドン：「アンダンティーノ」（作品番号不明）、
モーツァルト：「メヌエット」（作品番号不明）

195‑?

Sound Book Press Society 1950

1981

Archiv ARC‑73 173

J. B. Fichtl 1790s（restored by Martin
Scholz）

1960

Lyrichord LL‑63

Broadwood 1796

1961

Colombia OL 3165

Unknown 1790、他

フリッツ・ヴンダーリヒ（T）、他
フリッツ・ノイマイヤー（fp）、

アルトゥール・レーザー（fp）、

Mozart's Geburtshaus,
Salzburg

John Challis（reproduction ofEnglish piano of ca.
1795）

25

フリッツ・ノイマイヤー（fp）、
リ・シュターデルマン（hpd）、
アウグスト・ヴェンツィンガー（cond）/
スコラ・カントルム合奏団（o.）

26エリザベス・カッツェネルレンボーゲン C. P. E.. バッハ：《ピアノソナタ》W. 63

27

アルド・チッコリーニ（fp）、
ワンダ・ランドフスカ（hpd）《楽器「ピアノ」の歴史》
ベートーヴェン：《ピアノソナタ第6番》
Op. 10‑2より、《ピアノソナタ第８番》（悲愴）Op. 13より、他にクープラン、モーツァルト、ショパンの作品

28

ルドルフ・ツァルトナー（fp）、
エミール・ザイラー（Va）、
カール・ゴルヴィン（cond）/
バッハ・オーケストラ・ベルリン（o.）

J. C. バッハ：《ピアノとヴィオラのための協奏曲
変ホ長調》

1962

1967

Archiv ARC 73 280

J. C. Neupert

29 パウル・バドゥラ＝スコダ（fp）

イェルク・デームス、

シューベルト：《ハンガリー風ディヴェルティスマン》
D. 818、《自作主題による8つの変奏曲》D. 813

1962

1968

RCA Victrola VICS 1329
（Harmonia Mundi 30 64.、
Harmonia Mundi 30 493 K）

J. M. Schweighofer
ca. 1845、J. M. Schweighofer
1835

Kunsthistorisches Museum,Wien

30 パウル・バドゥラ＝スコダ

ハイドン：《クラヴィーアソナタ》H. XVI: 32、H. XVI: 52、《小ディヴェルティメント》H. XVII: 6

1962

Harmonia Mundi 30 634

Broadwood 1795

Badura‑Skoda Collection,
Wien

C. P. E.. バッハ：《二重協奏曲》W. 47

1960

Neumeyer Collection?

シューベルト：《アレグレット》D. 915、《ピアノソナタ第13番》D. 664、《ピアノソナタ第20番》D. 959、他

1962

Harmonia Mundi HMS 30 640

J. M. Schweighofer
ca. 1845

Kunsthistorisches Museum,Wien

32 パウル・バドゥラ＝スコダ（fp）

シューベルト：《ハンガリー風ディヴェルティスマン》
D. 818、《自作主題による8つの変奏曲》D. 813、《ソナタ》（グラン・デュオ）D. 812

1962

BASF 29 29329‑7

J. M. Schweighofer
1835、
J. B. Straicher 1841

Kunsthistorisches Museum,Wien（Schweighofer）、Demus Collection（Streicher）

33 イェルク・デームス

ハイドン：《小ディヴェルティメント》H. XVII: 6、モーツァルト：《ロンド》K. 511、ベートーヴェン：《ロンド》Op. 51/2、シューベルト：《12のドイツ舞曲》D. 790より、他

1962・64・
65

1966

Harmonia Mundi 1C 065‑99 796（Harmonia Mundi 29 29069/7、 J. M. Schweighofer
Harmonia Mundi 30 104 Z、
ca. 1845、Harmonia Mundi 30 156 L、
C. Graf 1823‑25、他
Harmonia Mundi 30 865）

Kunsthistorisches Museum,Wien（Schweighofer）、Beethovenhaus, Bonn
（Graf）

34 フランツペーター・ゲーベルス

J. C. バッハ：《「ゴッド・セイヴ・ザ・キング」に基づく変奏曲》T. 348‑3、モーツァルト：《幻想曲》K. 397、
E. ペッピング《ピアノのためのセレナード》、他

1962

Folkways FM 3326

Prague 18th century

National Museum, Prague

35 ジョン・ニューマーク

C. P. E.. バッハ：《スペインのフォリアによる12の変奏曲》W. 118: 9、J. C. バッハ：《ソナタ》T. 339/6、
W. F. バッハ：《フーガ》F. 31、他

1962

Folkways FM 3341

Clementi 1810
（restored by John
Challis）

John Newmark

36 イェルク・デームス

ショパン：《子守唄》Op. 57、シューベルト：《４つの即興曲》D. 935より、シューマン：《幻想小曲集》Op. 12より、他

1966

Harmonia Mundi 1C 065‑99 797 Pleyel 1845、（Harmonia Mundi 29 29069/7、 J. B. Straicher
Harmonia Mundi 30 485K）
1841、他

Rueck Collection,
Germanisches
Nationalmuseum, Nuernberg（Pleyel）、Demus Collection（Streicher）

37 エルンスト・グレッシェル

ベートーヴェン：《ピアノソナタ第14番》（月光）Op.
27‑2、《６つのエコセーズ》WoO 83〜1964

Colosseum M 2004（Colosseum M
C. Graf 1823‑1825
1007）

Beethovenhaus, Bonn

〜1964

Colosseum M 504

31 イェルク・デームス
イェルク・デームス、

38

1963・64

エルンスト・グレッシェル（fp）、
ルドルフ・ツェルトナー（hpd）、
モーツァルト：《ピアノ協奏曲第20番》K. 466、
エーリヒ・クロス（cond）/
C. P. E.. バッハ：《二重協奏曲》W. 47
ニュルンベルク・シンフォニカー（o.）

39 イェルク・デームス

シューマン：《子どもの情景》Op. 15、《蝶々》Op. 2、《アラベスク》Op. 18、《色とりどりの小品》Op. 99より、他

1964

Harmonia Mundi 1C 151‑99 773

C. Graf 1839

Kunsthistorisches Museum,Wien

40 イェルク・デームス

シューマン：《アルブムブラット集》Op. 124より、《アラベスク》Op. 18、《3つのロマンス》Op. 28より、《蝶々》Op. 2、他

1964？

Harmonia Mundi 30 475 K（Harmonia Mundi HM 30 662）

C. Graf 1839、J. B. Straicher 1841

Kunsthistorisches Museum,Wien（Graf）、Demus Collection（Streicher）

41 イェルク・デームス

シューマン：《ウィーンの謝肉祭騒ぎ》Op. 26、《森の情景》Op. 82

1964

Harmonia Mundi 1C 151‑99 774

J. B. Straicher 1841

Demus Collection

1964

Folkways FM 3342

Clementi 1810
（restored by John
Challis）

John Newmark

42 ジョン・ニューマーク

43

ルドルフ・ツァルトナー（fp）、
ハンス＝マルティン・リンデ（fl）、
エミール・ザイラー（Va）、
クラウス・シュトルク（Vc）

44 イェルク・デームス

クレメンティ：《ソナタ》Op. 40‑1、Op. 50‑3

C. P. E.. バッハ：《フルート、ピアノ、ヴィオラ、チェロのための四重奏曲》W. 93

1964

1964？

Archiv ARC 3251

J. C. Neupert

モーツァルト：《ピアノソナタ》K. 330、K. 331

1964

〜1966

Harmonia Mundi 30 465K

A. Walter 1785

Kunsthistorisches Museum,Wien45 イェルク・デームス
46 イェルク・デームス

モーツァルト：《アンダンティーノ》K. 236、
《メヌエット》K. 355、《幻想曲》K. 475、
1964
《ロンド》K. 511、他
ベートーヴェン：《ピアノソナタ第２番》Op. 2‑2、《ピ1964
アノソナタ第18番》Op. 31‑3

〜1966

Harmonia Mundi HM 30 685

A. Walter 1785

Kunsthistorisches Museum,
Wien

Harmonia Mundi HMS 30 673

W. Stodart 1808

Demus Collection

F. Rausch 1835

Demus Collection

1965

1965

Quintessence PMC‑7099.
（RCA.Victrola VICS 1405.、
Harmonia Mundi 1C 065‑99
630.）

1965

1965

Harmonia Mundi 30 469 K

N. Streicher 1825

1965?

〜1966

Harmonia Mundi 17 065

N. Streicher 1825

1965

1973

BASF KHF‑20326（BASF KHF‑
10316）

Broadwood 1815、
C. Graf ca. 1823、
C. Graf ca. 1827

Badura‑Skoda Collection,
Wien（C. Graf ca. 1827）

1965

Colosseum STM 1014

Graf 1823‑1825

Beethovenhaus, Bonn

1965

Harmonia Mundi 1C 047‑29 148 M Graf 1823‑1825

Beethovenhaus, Bonn

1965？

Colosseum MSｔ 1015

Graf 1823‑1825

Beethovenhaus, Bonn1965

Vox SVBX 573

J. A. Stein 1785

Neumeyer Collection,
Freiburg

C. P. E.. バッハ：《二重協奏曲》W. 46、
J. C. バッハ：《協奏曲》T. 294/6

1965?

Westminster WST‑17096（Musical
Heritage Society MHS 4047）

56 エリー・アメリンク（S）

シューベルト：歌曲集〜1966

Harmonia Mundi HM 17 044（Harmonia Mundi HM 17 050）

J. Schrimph 1843

Demus Collection

57 イェルク・デームス

シューベルト：《2つのスケルツォ》D. 593、
《ディアベリの主題による変奏曲》D. 718、
《ピアノソナタ第18番》D. 894〜1966

Harmonia Mundi 30 461 K（Harmonia Mundi 17 040）

J. Schrimph 1843

Demus Collection

グルック：オードと歌曲集〜1966

Deusche Grammophon Archiv EPA
J. B. Fichtl 1795
37 215

Neumeyer Collection,
Freiburg

モーツァルト：《ピアノソナタ》K. 284、K. 310〜1966

Deutsche Grammophon LPM 18 505 English ca. 1800

Erich Thienhaus, Hamburg

60 （fp/cond）他

G. J. フォーグラー：《ピアノ、ヴァイオリン、
ヴィオラ、チェロのためのソナタ》〜1966

Deusche Grammophon Archiv EPA
J. B. Fichtl 1795
37 21661 パウル・バドゥラ＝スコダ

モーツァルト：《幻想曲》K. 397、《ロンド》K. 485〜1966

Harmonia Mundi 17 014

Neumeyer Collection,
Freiburg
Kunsthistorisches Museum,
Wien
Musikhistoriska Museet,
Stockholm
Rueck Collection,
Germanisches
Nationalmuseum, Nuernberg

イェルク・デームス（fp）、

47 エリー・アメリンク（S）、

シューベルト：《12のドイツ舞曲》D. 790、歌曲集

ハンス・ダインツァー（cl)48 イェルク・デームス
49 イェルク・デームス
50 パウル・バドゥラ＝スコダ
51 エリー・ナイ
52 エリー・ナイ
53 エリー・ナイ
54 フリッツ・ノイマイヤー

55

ロベール・ヴェイロン＝ラクロワ（fp）、
ハジェット・ドレイフュス（hpd）、
カール・リステンパート（cond）/
ザール室内o.
イェルク・デームス（fp）、ベートーヴェン：《ピアノソナタ第11番》Op. 22、《ピアノソナタ第13番》Op. 27‑1
ベートーヴェン：《バガテル》Op. 119‑3、《バガテル》Op. 126‑5
ベートーヴェン：《ポロネーズ》Op. 89、《ピアノソナタ第14番》（月光）Op. 27‑2、《ピアノソナタ第15番》Op. 28
ベートーヴェン：《アンダンテ・ファヴォリ》
WoO 57、《エリーゼのために》WoO 59、《パイジェッロの主題による6つの変奏曲》WoO 70
ベートーヴェン：《ピアノソナタ第８番》（悲愴）Op. 13、《ピアノソナタ第32番》Op. 111
ベートーヴェン：《ピアノソナタ第12番》（葬送）
Op. 26
ハイドン：《12の変奏曲》H. XVII: 3、《クラヴィーア
ソナタ》H. XVI: 6、H. XVI: 13、H. XVI: 18、他

フリッツ・ノイマイヤー（fp）、

58 マルゴ・ジュリアーム（S）、
ヨハネス・ヘフリン（T）

59 コンラート・ハンゼン
フリッツ・ノイマイヤー

62 イェルク・デームス
ライマー・キュヒラー、

63 インゲボルク・キュヒラー（fp）

シューベルト：《ピアノソナタ第21番》D. 960〜1966

J. G. ミューテル：《2つのピアノのためのソナタ》〜1966

A. Walter 1795

Harmonia Mundi 30 468K
C. Graf 1830
（Harmonia Mundi HMS 30 688）
Copy of Walter ca.
Archiv APM 14 300（Archiv SAPM
1790、
198 300）
J. A. Stein 1788

Musikhistoriska Museet,
Stockholm
Musikhistoriska Museet,
Stockholm65 フランツ・アイブナー

シューマン：《交響的練習曲》Op. 13、《幻想曲》Op. 17
ハイドン：《クラヴィーアソナタ》H. XVI: 26、H. XVI: 27

66 エルンスト・グレッシェル

ベートーヴェン：《ポロネーズ》Op. 89、
ハイドン：《ファンタジア》H. XVII: 4

64 イェルク・デームス

パウル・バドゥラ＝スコダ（fp）、 モーツァルト：《ピアノとヴァイオリンのためのソナタ》K. 454

67 エドゥアルト・メルクス（Vn）

68

ジャン・アントニエッティ（fp）、
A. ウイッテンボッシュ（hpd）、
グスタフ・レオンハルト（cond）/
C. P. E.. バッハ：《二重協奏曲》W. 47
レオンハルト・コンソート、
ウィーン・コンツェントゥス・ムシ
クス（o.）
イェルク・デームス（fp）、

69 エリー・アメリンク（S.）
70

エステール・フィッシャー、
ヴァルダ・アヴェリンク（fp）

71 ハンス・カン
スタンリー・ホッホランド(fp)、

72 ヘルマン・バウマン（hrn）、
アンナー・ビルスマ（Vc）他
モーツァルト・トリオ・オブ・

73 ザルツブルク（p‑t）

イェルク・デームス（fp）、

74 コレギウム・アウレウム合奏団
75（o.）
ハンス・カン、
ロザリオ・マルキアーノ（fp）、
ロムロ・ラツァルデ（ｇ）

76 ケネス・ドレーク
エーリヒ・アッペル（fp）、
ローベルト・ザイラー(cond)/

77 ニュルンベルク・シンフォニカー

1966

シューマン：歌曲集〜1966

Harmonia Mundi HMS 30 687

Erard 1842

Demus Collection〜1966

Teldec TST 75 075

A. Walter ca. 1780

Haydn‑Museum, Eisenstadt〜1966

Colosseum M 1010

Rueck Collection,
Broadwood 1815、J. A.
Germanisches
Stein 1788
Nationalmuseum, Nuernberg〜1966

Harmonia Mundi HM 30 630

A. Walter 1795

1967

Telefunken 6.41210 AW

A. Walter 1787

1967

Harmonia Mundi 1C 065‑99 631（BASF HB‑29369）

C. Graf 1838

T. アーン、S. アーノルド、S. スミス、
C. P. E. バッハ、J. C. バッハなどの作品集

1968

Peerless/Oryx 1811

クレメンティ：《ピアノソナタ》Op. 26、
ハイドン：《ファンタジア》H. XVII: 4

1968

Musical Heritage Society MHS
862 S

Kunsthistorisches Museum,
Wien

Demus Collection

Zumpe 1767、
Van der Hoef ca.
1810、Longman & Broderip
ca. 1795、他
Unknown Late 18th
century;
Ernst Knava, Wienin the style of Franz
Xaver Hubert

ベートーヴェン：《ホルンソナタ》Op. 17、《ピアノ、クラリネット、チェロのための三重奏曲》Op. 11

1969

1969

Telefunken 6.41251 AW（Telefunken SAWT 9547‑A）

Broadwood ca. 1825

モーツァルト：《ピアノ三重奏曲》K. 254、K. 496、
K. 548、K. 564

1969

1972

Musical Heritage Society MHS
1340‑1342（Harmonia Mundi 30
173 L、Harmonia Mundi 30 923

Ulrich Rueck(Copy of Walter ca.
1780)

1969

Harmonia Mundi 30 895 M

Unknown ca. 1785

1969

Musical Heritage Society MHS
916

Unknown Late 1820s

196‑

Benner Publishers XTV 91254‑
91255

Broadwood ca. 1850

ベートーヴェン：《ピアノ協奏曲第１番》Op. 15、《7つのバガテル》Op. 33〜1970

Coloseum SM 509

C. Graf 1823‑1825

Beethovenhaus, Bonnモーツァルト：《ピアノ協奏曲》（リュッツォウ）
K. 246、《ピアノ協奏曲第26番》（戴冠式）K. 537

1970

Harmonia Mundi 1C 065‑99
699(BASF BAC 3003、BASF KHB
29311、Harmonia Mundi 30
512M、Pro‑Arte PAL‑1023)

J. Schanz 1790

Badula‑Skoda Collection?

モーツァルト：《ピアノ協奏曲第12番》K. 414、
《ピアノ協奏曲第27番》K. 595
A. ディアベッリ：《ギターとピアノのためのソナタ》
Op. 102、《ピアノ4手のためのソナティナ》
Op. 24‑2、Op. 150‑2、他
ベートーヴェン：《ピアノソナタ第17番》（テンペスト）Op. 31‑2、《ピアノソナタ第30番》Op. 109

Demus Collection（o.）
イェルク・デームス（fp）、

78 コレギウム・アウレウム合奏団（o.）

79 ノーマン・シェトラー（fp）

モーツァルト：《4手ピアノのためのアンダンテと変奏曲》K. 501、《「ああ、お母さん、あなたに申しましょう」によるピアノのための12の変奏曲》265、他

1970

80 エルンスト・グレッシェル

ショパン：《バラード》Op. 38、《３つのエコセーズ》Op. 72/3、《ワルツ》Op. 70/1、他

1970

81 ルチアーノ・スグリッツィ

クレメンティ：《ソナタ》Op. 7/3、Op. 24/2、Op. 37/3、《ワルツ》Op. 39/1‑5、7、10‑121970

ベートーヴェン：《3つのピアノ三重奏曲》Op. 1、《ピアノ三重奏のための14の変奏曲》Op. 44、《ピアノ三重奏曲》WoO 38、他

1970

イェルク・デームス、

モーツァルト・トリオ・オブ・

82 ザルツブルク（p‑t）

モーツァルト・トリオ・オブ・

83 ザルツブルク（p‑t）

モーツァルト・トリオ・オブ・

84 ザルツブルク（p‑t）
85 イェルク・デームス
86 イェルク・デームス

ベートーヴェン：《2つのピアノ三重奏曲》Op. 70、《「私は仕立て屋カカドゥ」による変奏曲》Op. 121a
ベートーヴェン：《ピアノ三重奏曲》Op. 97、《アレグレット》WoO 39
ベートーヴェン：《メヌエット》WoO 10‑2、《ピアノソナタ第８番》Op. 13（悲愴）、《ピアノソナタ第14番》（月光）Op. 27‑2、他
ベートーヴェン：《ピアノソナタ第７番》Op. 10‑3、《ピアノソナタ第17番》（テンペスト）Op. 31‑2

1970
1970

RCA Victorola VICS 1495(BASF
A. Walter 1785、
20 29093‑1、 Harmonia Mundi 30
A. Walter 1795
476 K)
Orpheus OR 358（Da Camera
Magna SM 9311、Oryx EXP 64、Music Heritage Society OR
358）
Musical Heritage Society MHS
970
Musical Heritage Society OR
326‑327
Musical Heritage Society OR
328‑329Musical Heritage Society OR
330

C. Graf ca. 1828

Kunsthistorisches Museum,
Wien
Rueck Collection,
Germanisches
Nationalmuseum, Nuernberg

J. C. Neupert
J. J. Koennicke
1800、
J. Broadwood 1802

Mozart Trio
（Koennicke）、Demus
Collection（Broadwood）

J. Broadwood 1802

Demus Collection

J. Broadwood 1802

Demus Collection

1970

Musical Heritage Society OR
316

J. Broadwood 1802

Demus Collection

1970

Musical Heritage Society OR
317

J. Broadwood 1802

Demus Collection

Demus Collection

87 イェルク・デームス

ベートーヴェン：《エリーゼのために》WoO 59、《アレグレット》WoO 61、《ピアノソナタ第25番》Op. 79、他

1970

Musical Heritage Society OR
318

J. Broadwood 1802

88 ルチアーノ・スグリッツィ

ハイドン：《クラヴィーアソナタ》H. XVI: 19、H. XVI: 28、H. XVI: 30、《ファンタジア》H. XVII: 4

1970？

Musical Heritage Society MHS
1046

J. C. Neupert?

1971

Archiv 2533 078

Wilhelm Rueck (Copyof Viennese piano、Badura‑Skoda Collection
Unknown Last third of
the 18th century)

Supraphon 1 11 1231‑2

Boesendorfer 1830

Hans Kann

1974

Musical Heritage Society MHS
3038

J. Broadwood 1817

Hungary National Museum,
Budapest

1974

Musical Heritage Society MHS
3039

C. Graf 1823‑1825

Beethovenhaus, Bonn

発売年 レーベル・レコード番号

使用楽器

89
90
91
92
No.

ライマー・キュヒラー、
インゲボルク・キュヒラー（fp）、 C. P. E.. バッハ：《二重協奏曲》W. 46、
1970
エドゥアルト・メルクス（cond）/ 《ソナティーナ第２番》W. 107、他
カペラ・アカデミカ・ウィーン
ベートーヴェン：《ピアノソナタ第6番》Op. 10‑2、他に
ヤン・パネンカ、J. B. クラーマー、J. N. フンメル、1970
ハンス・カン（fp）
J. L. ドゥセックらの作品
ベートーヴェン：《エリーゼのために》WoO59、
イェルク・デームス《ピアノソナタ第25番》Op. 79、
1970《ピアノソナタ第27番》Op. 90、他
ベートーヴェン：《バガテル》Op. 126‑3、
イェルク・デームス《ピアノソナタ第26番》（告別）Op. 81a、
1970
《ピアノソナタ第32番》Op. 111

演奏者

収録曲

録音年

■表中の楽器名・声域の略号は次のとおり。cl（クラリネット）、cond（指揮）、fp（フォルテピアノ）、fl（フルート）、g（ギター）、
hrn（ホルン）、hpd（ハープシコード）、Ms（メゾソプラノ）、o.（管弦楽団）、p‑t（ピアノトリオ）、S（ソプラノ）、T（テノール）、Va（ヴィオラ）、Vc（チェロ）、Vn（ヴァイオリン）。なお特に記載の無い場合はフォルテピアノを意味する。
■ベートーヴェン作品を含むものは網掛けで表した。
■内容が全く同じで再発売されたものは括弧内に発売番号を記した。一部でも内容が異なっていた場合には、各々を別のレコードとして扱った。
■使用楽器の欄では、製作者、制作年代の順に記し、補足事項はその後の括弧内に記した。

所蔵者