ショパンの数々の傑作を生みだした町 、ノアン。 第 57 回ノアンフェスティバルショパン イン フランス 2023
マスタークラス派遣レポート「ノアン フェスティバル ショパンは、フランスで最も古くから始まった音楽祭の一つ。
大ピアニストのチッコリーニによって、1966 年に創設されたこのフェスティバルは他に例を見ない音楽祭です。
ノアンはショパンが 1839 年から 1846 年まで毎夏の数ヵ月間滞在し、傑作の大部分を作曲したフランスの中央部、ジョルジュ・サンドの領地で開催されるからです。世界中のピアニストにとってこのフェスティバルでショパンを演奏することは、夢の一つでしょう。
」と会長であるアンリ氏よりメッセージを頂きました。
第 3 回ノアンコンクール 2021 ノアン賞受賞の永倉茉弥さんがマスタークラス受講、第 4 回ノアンコンクール 2023 パスポート賞受賞の黒田ゆかさんがフェスティバル聴講参加しました。

このコンクール、ショパン好きには見逃せない！

今年は教会を会場に、 モダンピアノとショパン時代のフォルテピアノを使用して、7/21,22,24,25 に開催されました。 毎回 100 名程の聴衆が熱心に耳を傾けました。

マスタークラス

第 4 回ノアンフェスティバルショパン イン ジャパン
ピアノコンクール 2023 レポート
予選 ( 動画審査 ) 2022 年 9 月 1 日 ( 木 ) ～ 2022 年 12 月 17 日 ( 土 )予選審査員
予選結果発表イヴ・アンリ
2023 年 1 月 21 日 ( 土 )ノアン賞受賞の仁宮花歌さん

アンリ教授より申込者全員に講評を送付

本選日程

2023 年 4 月 28 日 ( 金 ) ～ 30 日 ( 日 )本選出場 46 名

会場

公開コンサート形式

ベヒシュタイン・セントラム 東京 ザール
本選は YouTube ライヴ配信も実施

本選審査員

イヴ・アンリ 村上 弦一郎 川口 成彦

マスタークラス修了コンサート「ノアンフェスティバル ショパン イン ジャパン ピアノコンクール」
はベヒシュタイン・ジャパン招聘ピアニストであるイヴ・アンリ氏が主宰するノアン フェスティバル ショパン イン フランスでの招待ピアニスト、関連する行事での招待受講生を選考するコンクールです。

ショパン・ナイト賞受賞の神宮司 悠翔さん

参加対象は 5 歳から年齢制限無し、部門はピアノ演奏家 (A 部門）、一般 (B 部門 )の 2 つからなり、予選はアンリ教授による動画審査、本選はベヒシュタイン・セントラム 東京 ザールにて公開コンサート形式で、A 部門は 3 ～ 40 分、B 部門は 10 ～ 15 分、一人一人個性的で唯一無二のショパンが奏でられます。
参加者の出場理由としてショパン、ベヒシュタインが好き、審査員や賞が魅力的で参加した等、年々注目度が高まっています。

7/26 マスタークラスの総まとめとして、 コンサートが開かれました。
アンコールでは 3 人による 6 手連弾も。 閉幕にはノアン ・ ベリー地方の民族楽器楽団も駆けつけ大盛況の中、 終演しました。

ジョアンナ ・ ゴランコさん

会長 イヴ・ アンリ氏

永倉さん演奏ショパン・ナイト賞受賞の田中 理恵さん

ベリー地方の楽団の方々と審査結果
部門賞
A1 部門

A2 部門

A3 部門

1 位 仁宮 花歌

1 位 岩井 亜咲

1位

田中 理恵

2 位 神宮司 悠翔

2 位 今井 菜名子

2位梨本 卓幹
飯島 聡史

稲田 つづる

3 位 財満 桃響

3位

B1 部門

B2 部門

B4 部門

1 位 岡田 怜大1 位 進藤 未紗

1位

小川 巧真

2 位 荒木 萌々子

2 位 増岡 慶

2位

中田 征希

3 位 丹治 穂菜美

3 位 池田 宏樹

3位

新田見 宏美特別賞
ノアン賞

A1 部門 仁宮 花歌

2024 年 7 月派遣予定

ショパン・ナイト賞
2024 年 10 月派遣予定

パスポート賞

A1 部門 神宮司 悠翔 A3 部門 田中 理恵

著名な演奏家達

アンコール

永倉 茉弥さん福田 優花さんイ ・ ヒョク

フェスティバルをサポートした方々

オレイニチャク

リュビモフ

B4 部門 黒田 ゆか 納富 美佐
A3 部門 坂川 映子

ベヒシュタイン・サロン賞

審査員と受賞者の皆様とB1 部門 岡田 怜大 B2 部門 進藤 未紗
A2 部門 岩井 亜咲
A3 部門 重森 忍 梨本 卓幹

第 5 回ノアンコンクール予選は 2024 年 12 月中旬締切、本選は 2025 年 4 月 25 日～ 27 日開催予定。
お問合せは competition@bechstein.co.jp まで

ベルリン ・ ベヒシュタイン社
調律師のアンヌさん

コンサートやマスタークラスで使用した 1844 年製プレイエル、ピアニーノ調律を担当されたオリヴィエさん

TRIO METRAL
7 月の最終週はマスターコース、 音楽学講座、 毎晩のコンサート、 庭園コンサート等があり、 ショパンにちなんだプログラムでイ ・ ヒョク、リュビモフ、 オレイニチャク、 藤田真央等名だたる名演奏家のコンサートが繰り広げられました。

ノアン賞、パスポート賞 受賞者による第 57 回ノアンフェスティバルショパン 2023 レポートノアン賞 受賞 マスタークラス参加( 第 3 回コンクール A1 部門 第 1 位 )永倉 茉弥さん

これまでショパンを取り巻く数々の回想録や手紙、時には本の挿絵にまで見たノアンの風景は、今もショパンとサンドが過ごした時の趣をそのままに残しているようでした。果てしなく広がる穏やかな田園風景に、クリーム色の外壁が素朴な家屋や教会は、どれもどこか控え目で、肌に感じる柔らかい空気に当時ショパンが触れた感覚に思いを馳せる毎日でした。
フェスティバルの全ての催しが行われた、ショパンとサンドが過ごした館とそこに隣接した羊小屋ホールは、当時の楽器だけでなく生活に使われた食器や家具がそのまま残されており、建物のあたり一面を囲う庭には優しい色合いの花々が咲き香っています。
この美しい庭を歩いていると、ショパンがここで一時の夏を数々の文化人たちとともに過ごし、多数の名作を生み出したという、それまでモノクロームに感じられた史実がふいに色鮮やかに想像され、確かなこととして迫ってくるようでした。
特にこの特別な庭で行われたコンサートは思い出深く、IMPROMPTU LITTÉRAIRE ET MUSICAL と名付けられた、2 人のフランス人俳優による朗読 ( ジョルジュ・サンドとコレットの作品 )と、その合間に私たち受講生の演奏によるショパンの音楽を添えた、文学と音楽を融合させたプログラムでした。
音楽は役者の語る言葉の語感に誘われるように、言葉は音楽の響きの中で呼吸を合わせるように抑揚をつけていく、まさに文学と音楽の即興劇のようで、音と言葉が美しく調和していくのを胸をときめかせながら感じていました。
プレイエルを使ったイヴ・アンリ教授による連日のレッスンはもちろんのこと、毎晩のように素晴らしい音楽家の演奏に触れ、合間に聴衆の皆さまと楽しんだ食事や散歩、会話の全ての瞬間が、ショパンの当時の生活を想起させるものでした。
ノアンで過ごした夢のような時間を言い表すにはとても言葉が足りませんが、ふと本の中に見つけた、画家ドラクロワが初めてノアンを訪れた時の手紙の一文が、まさにノアンで過ごした日々の趣と重なるような気がして何度も思い返しています。
「時おり、空いた窓から庭にショパンの音楽の調べが聞こえてきます。
ナイチンゲールの声と薔薇の香りを合わせたような調べが。
」( ジム・サムスン著 大久保 賢訳「ショパン 孤高の創造者」より )またいつか、ノアンの地へ再び戻れることを願って。

5.

パスポート賞 受賞 フェスティバル聴講参加( 第 4 回コンクール B4 部門出場 )ノアンフェスティバルショパン イン フランス 会長 イヴ・アンリ氏 インタビュー
ベヒシュタイン ・ ジャパンではノアン フェスティバル ショパン イン フランス会長である
イヴ・ アンリ氏と 2016 年からノアン フェスティバル ショパン イン ジャパン ピアノコンクールを開催しています。
また、 ベルリン ・ ベヒシュタイン本社はノアン フェスティバル ショパン イン フランスとパートナーシップの関係にあり、 2016 年からコンサート会場にベヒシュタインを貸し出しています。
今回、 ノアン フェスティバル ショパン会長のアンリ氏へフェスティバル、 マスタークラス、コンサートについて色々お聴きしました。
2023 年 7 月 25 日 マスタークラス会場の教会にて

黒田 ゆかさん〈ノアンフェスティバルショパン〉は、かの有名なアルド・チッコリーニによって創設されたフランスでも由緒あるフェスティバルの一つ。
7 月の最後の 1 週間が最大の山場となり、私が受賞した〈パスポート賞〉はこの最終週に連日行なわれるリサイタル、イヴ・アンリ教授によるマスタークラスレッスン他様々な講演会に出席できる通し券を頂けるという内容。
毎晩リュビモフ、オレイニチャクはじめ素晴らしいコンサートの数々。
そしてマスタークラスレッスン会場にはシニア夫妻から若い音楽家の人たちがこの本格的なマスタークラスを熱心に聴き入り、専門家からたくさんのアマチュア層までを相手に巧みな話術で皆を巻き込んでゆく
イヴ・アンリ先生は、本当にインテリジェント。
ポーランドからの JoannaGoranko さん。素敵に洗練された技術と音色をお持ちで、プレイエルピアノから AmerigoOlivierFadini 氏制作の1844 年製プレイエルで弾くと、世界が変わるよう。
今秋ワルシャワの第 2 回ショパン国際ピリオド楽器コンクールにもエントリーしている方ですね。
続く永倉茉弥さんも素晴らしいエチュードの数々を聴かせてくれましたし、ジョルジュ・サンドの館でのピアニーノを使った受講生コンサートでは、パリから参加されていた福田優花さんの音色もガラリと変わった気がしました。
それにしてもレベルの高いマスタークラス、私は渡仏直前まで東京で「フォルテピアノアカデミー SACLA」に参加していて一旦は凹みかけていたのですが、今回のノアンでのマスタークラスは先を行く自分の姿を見ているようなデジャヴュならぬデジャエクテの感覚に持っていかれるよう。洗練されたテクニックと落ちついた耳が聴けたこと、幸せに思います。この卓越した受講生の方々のピアノを聴き、今の自分にまた努力さえすれば先に近づける可能性があることを自覚させてくれるお手本を聴かせていただいたような、そしてノアンに呼ばれて来たような、そんな気さえしたものです。
私は 5 年前にワルシャワで第 1 回ショパン国際ピリオド楽器コンクールを現地で聴き、予選会場でステージ上にあった選りすぐりのプレイエル、エラール、ブロードウッドの 3 台を試弾させていただくという稀有な機会に恵まれ、その時思った「何とモダンピアノは誤魔化しの効く楽器なんだろう！」という印象に基づき、最近小倉貴久子先生、川口成彦両先生にヴァルターやプレイエルをレッスンしていただくようになったのですが、ノアンではヨーロッパの石建築の中で見聞きする全てが勉強となり、それまで受けてきたフォルテピアノレッスンでの知識が数珠のように繋がってゆくようでした。
それにイヴ・アンリ先生のレッスンは日本でも何度も聞いていますしレッスン内でお話している内容は大きくは変わらないのですが、マスターコースレッスンが行なわれたのはノアン市内の素晴らしい教会の中。
天井も高く、全てが石建築の中で反射される音響空間の中で聴くアンリ先生のピアノの音はより美しく、倍音がより聴き取りやすいこの空間の中ではアンリ先生の解説もよくわかるというものです。
そして街の中に響く教会の鐘の音、鳥のさえずり、行き交う人々のフランス語会話、こうした音が石畳の空間に映え、ノアンでの滞在が私の耳を豊かにしてくれました。とても実り多きノアンでの研修でした。
皆様に感謝の思いです。ありがとうございました。

質問 ： アンリ氏のマスタークラスは受講生には勿論、 特に聴講生へショパンの音楽をわかりやすく、語りかけているようで印象的でしたが、 何か特別に意識をされていますか。 日本でもこのようにできるでしょうか。
アンリ氏 ： フランスのノアンフェスティバルに来られる聴講生は音楽を専門に知らない方も多いですが、彼らは聴く耳を持っております。 サウンドと音楽についてのお話を伝えるようにしています。
日本でのマスタークラスでそのように聴衆によく分かってもらうのには、 優れた通訳者が必要だと思います。
質問 ： マスタークラスでショパン時代の古いプレイエルと新しいプレイエルピアノの 2 台を使って行う意義を教えてください。
アンリ氏 ： 2 台の時代の異なるピアノはそれぞれサウンドが異なり、 ペダルの使用感や残響も異なり、ショパン時代から現代にかけて多くのことが変化しました。 ショパン時代の古いピアノで、ショパンの書いた通りのペダルを踏み、 それを思い返し現代のピアノへ移行し弾くことは可能かと思います。
しかし古いピアノの経験がなく、 現代のピアノでショパンの指示通りのペダルを踏むと、時にはうまくいかないこともあり、 「この楽譜の指示はよくない」 と思ってしまうこともあるでしょう。
ですから古い時代のピアノのペダルやサウンドがこうだったと知って、 現代のピアノにこの知識を合わせていくことはとても大事なのではないでしょうか。 古いピアノはペダルを踏んで切った後も響きが残り、モダンピアノはそれに比べて音の響きは短く切れます。 こういった違いがあるものの、同じアイディアで現代のピアノと対峙していくことはとても大事だと思います。
質問 ： 現代のピアノと古いピアノとでは音量に差があり、 マスタークラスやコンサートで各々聴いた時に違いを感じましたが、 アンリ氏はどのように思われますか。
アンリ氏 ： 古いプレイエルの楽器はサロンの大きさにはちょうどよく、 コンサートホールでは設置場所としては大きすぎたかもしれません。 しかし数秒間聴いていたら耳が慣れて美しい音だと認識します。
こういう古い楽器は設置場所も大事ですね。
質問 ： ノアンフェスティバルとベヒシュタイン社とはパートナーシップの関係ですが、今回貸し出されたベヒシュタインのフルコンサートモデル D-282 はいかがですか？
アンリ氏 ： 年々楽器の改良をされ、 毎回メカニックもよくなってきているのでとても楽しみです。
ノアンフェスティバルで演奏する多くのピアニストがベヒシュタインを喜んで弾いているので、引き続き素晴らしい楽器提供の継続をお願いしたいです。
質問 ： 第 57 回ノアンフェスティバルのテーマが 「ショパンと旅、 ラフマニノフ生誕 150 年祭」 でしたが、次回の希望、 展望をお聞かせください。
アンリ氏 ： 来年はフォーレが生誕祭で、 ショパンが亡くなった後のフランスの重要な作曲家の一人です。
彼はショパン同様、 ノクターン、 バルカローレ、 即興曲等ピアノ作品を多く残し、 音色の変化も作品にもたらし、4.
ショパンとの関係もあったので、 これをテーマにしようかと考えています。
質問・翻訳：白川ひかり
1.

2.

3.

4.

7.

5.

6.

1.2.3. フェスティバルの会場である羊小屋ホールの入口、敷地内、会場前
4. ジョルジュ・サンドの館
5. 〃 サンドの外観
6. コンサートで使用されたベヒシュタイン
フルコンサートモデルの D282
7. 最終日に訪れたベヒシュタイン・セントラム パリのスタッフの方