地域を支える訪問看護
訪問看護ガイドブック

ON﹁どがんすっぎよかろうか﹂の気持ちに寄り添い︑

ST A TI

住み慣れた地域での生活を支援します︒

Cafe

伊万里・有田地区在宅医療・介護連携推進事業
伊万里・有田地区訪問看護管理者の会

I:OG
 ǄȖȝ  Ǆ üăĠYĕȘ¶ȐZ¥ǷȎī  ȂưƠ   UUcX lƢ;ƢĕȘ¶ĺÀlø;S9_Iÿ<e\źėǥëegĕ9ŚéTIƖÂYũƏ>Ih  ǄȖȝĜXƴƔ

ǄXZđXLYÍĖZŗœGS9?  ǄXZƖÂYũƏznUą[ihăĠ  ĜĆǏYũƏ>ĜXƴƔGĕȘĻťČ>vlø;hCUXWg_I

CYe:WĺÀřŪYW=ǗßdŖÈ>8PSc¹ǇWĄgŅ`ÑiMƛªT£ŝGSĶǤfG
9ůÏlƀgM9UÙ:ĕȘĻWVĮ±lǕȇUGS9hťZƁ;S<gėYįģX<9ScĕȘĻlØaĺÀźƋlĮ;he:WĨż`R@g>æbfiS9_I©ȓYăŘX<9SZĕƱW©ȓáŊYŤǩXegCi_TĴȓ>ęƾT8PMķÐYĴȓ>¹ǇUWg_GMLGSĕƱW©ȓáŊZ¬ƽNBTW@ĠƓ©ȓYƝTcƩèT?hȅXWgQ
Q8g_I
ƛªX<Bh©ȓã\¿ćYſĖƫWËǨYƂŤX×Ihǯȏ©ȓU¿ćY«ƋÃÌǯYŬȑǄXegģƧEiMƛª©ȓēŽXehƛªǫÎwny{YŧŤǗŒÞǇYǤ¶ƭÒŢȓǬńYÃƧWVXegĘĆ_I_IĠƓ©ȓYǕȇū>ĕ_PS9@UȃƄEi_I
LY«ǮT©ȓYăŘTZ©Ĭǚƅd©ĬYĕȘ¶WVȅW½ƒlǭ;S9_IĠƓ©ȓl
ŧŤGS9@ƝTŇȇWȀÍl¼MICU>T?hY>ǰǾÓćĲêTIǰǾÓćĲêUZȓȈůÏlƀPS9hǮYĶƓWV]©ĬYĭĵYcUÓćĬ>ǰǾGǕȇX³HSÓćd©ȓŌƜ
lĔ:cYTILYƉǗ¬=fĠƓ]§ĔIhĞYŋǔdíåĳYƌ³ÓĽgXıh_TLYȀÍZƊÜXkMPS9_IÓćd¿ćYǕȇWǮZcOjmLYDºƇ>£ŝGSĠƓȓȈlƈBfihe:XĮ±GS9?
_I
_MĘ_TĠƓ©>ĔPS?M©ȓŌƜlǰǾÓćĭĵŏWVXegǰǾÓćĬ>ƏĔIhCUXePSĠƓ©Yǝƕ÷ĂXcö>g_IħǅWCUXǰǾÓćĲêYŁƚ>«ǐŅǻNBT
W@©ȓYăŘƳX<9ScņǤTZW@ȂĊÏȆEiS9W9Y>ăŚTIǰǾÓćĲêlƚPS9MN?ÏȆGS9MN@CUXePSĠƓ©ȓl{|XĔ:UƹĳXĠƓ©Yǝƕ÷Ă
XQW>hCUlǽĭGƛªlĮ;hǰǾÓćlĢŬ9MG_GMǗ¬dŢȓŎY©ĬÓćĬƎ¬ơŭƕƲĻwnzWVYĠƓwn×ðĻYÄȅXǟď@ÏȆGS9MN?ǰǾÓćĲ
êYȌȆXePSegȔ9ĠƓ©ȓlŅǻYÄȅXDƩèT?hCUlÙPS<g_IĘĆ¥ǷȎīUȂưƠX<BhĠƓ©ȓYŧŤX<9Sǲŏ>LY«ŐUWgÄȅXDÏȆ9
MNBi[Ď9TIȖȝǄ  ü
¥ǷȎȂưƛîĠƓ©ȓ¿ćȚòŧŤĲê¥ǷȎȂưƛîǰǾÓćÔȍĻYÀ−1−ŝ  à6ZFßIŕŞÄYũŤ9B4?8- ŕŞÄ` jcH94N!
ŕŞÄũŤkw dq f"ÄÜĉş_[ohbq HœL #!ŕŞÄÛáòĮH«ÒßHū}ĩ$～ ŕŞÄÛáò ĲŋŕŞÄÛáò ÓęæŕŞĩĦĢåÛáòăýŕŞÄÛáòăýĲŋŕŞÄÛáò ŕŞÄÛáòĮHÕĥGA-BŃ"ŕŞÄÛáòHéůD«ÒÞű ～!ŕŞÄÛáòHéů "ǰǾÓćĭĵŏ 
 "ƼǦǰǾÓćĭĵŏ 
 "ĠƓÐĻǰǾƮƪƞĹĭĵŏ  ŕŞÄÛáòH«ÒÞű✓àĝĲȗ ¡ūĿȡYǶÝYŚƍYŘĖ  ✓àĝĲȗ u~ǗTĉǓƌ³YŘĖ ✓ ©ȓǨĀXehǰǾÓćYȌȆƌŕUWhķÐ     ċůțƷƐšYƧbhķǗƳ   u~ǗYŇŔƱ )   -7456235 rYŇŔƱǤȕUůÏÞǇŖÈƱ✓àĝĲȗ ǈĒědßÔĮ²WVY«ǐƫWŘĖ  *✓àĝĲȗ ȦȣYŘĖ 
ĲŋŕŞÄÛáòH«ÒÞű✓àĝĲȗ ǌǃTƮƪ>ǕȇXWPMŘĖ 
✓àĝĲȗ ȦȣñŬTǙÁYǰǾ>ǕȇXWPMŘĖ 
✓àĝĲȗ àĝĲȗYw{YȦȣ>¡¶GMŘĖ 

−2−ÓęæŕŞĩĦĢåÛáòH«ÒÞű✓àĝĲȗ )Ń  Á¤ŗYƮƪ>ǕȇXWPMŘĖ      !ȦȣÛŋ  #ÍŲæÝĈG05UŕŞÄũŤßHū}ĩ  "～#  ĲŋŦÄŶÿm p ĲŦ ¬KôªŜĲŋŦÄŶÿm p ÄŶÿŐ½ÝĈŶ½
 ľµĲĥÝĈĶ¯æĂÄÄŇ3šŬŶÿm pÓęµšŬŶÿm p

 !^u lm p "` jcŇ3ÍŲæÈ5îę`Íî
 #ôªŜē¨ĺµ¯ęÄ $¸ŁŶÿm p
 %Ĝ§ĶñæĂÄas fce\ Äŭ $ŕŞÄHũŤŬ¬KÕĮ$✓¿ćǨĀ✓©ȓǨĀ✓ǦǖƑ ǦǖƑ )

%*&  ✓/+
✓ŢȓǬńYÃƧY/+✓ťůYĚłƘÆX<Bh©ȓwnYùƧ}{X×IhtooÃƧǥŬ  Ǆ&üÍŲæÝĈG05UŕŞÄũŤßHū}ĩ¡~č¾Ń!
ĶƓ¤ÇYçŅóx{¿ćȜťǨþįŶő@TcȇýlǸMK[ǰǾÓć>ȌȆT?_IŕŞÄce asxŨ !

−3−



-!W$y|FN,

;@#Q{"Co+aR$y|FN#"Lq@
MT#Z#bK
úÞHćèŮ2õF-úÞĳţG°ĝFŌT2,UúĂĀŊŮ2õF-ÃŹ9Q;-ĚĀĸġöH¦2,U
ŏŀ2,UŅķ2,Uķ2CG4-ļźśſžQķŵĊH¦2,UĶŧßGřQ»z2ōį9Q;-āºśÿCŧĎGĶVF-ÇÌĳHāČ2C3B-F-

į ãĳ 

ğÐ2F-D6WCAM<4ĨĬH¦2,UăýħGņ{ĥŅGń _[ohbqĐĮGĪŸ;U=HĒ

û>3TQĻŤöÅ´GFTQ;-¨ĺ³ų2łťFùĕ=^k,P&\xctxŭŔFEHâÂĢåY9B-U¶ Ŧ żFE óQƀż2,UÿÉŽşYďĈ9B-UâÂıķY9B-UÓęÖċŭŔ=HĒŭðĠ ĩĦ'+ n fÿÉÁ­¥ u~#G$i`t¹OSV>R.GŠ2OF- N×92,@>TŢĥRTč4Š2F4F@>T;U6D2,U 
ŠGĔ;UŪ2ņïŊC,TŉŠ2ġĞ;U*=$&ĥ§ħFêþ2C3F-þŭñń YĨ D;U

BN,[*Dze(Ah#bK$ÿőS9
ĵġIĐ2ņÓFEÄY;Uÿ2-F-
ÄæH½ÊGņ{2,UÓęŭŦGĔ;UŗÿĐHņ{2Ę3-ńù2ņ{ĥCĶė

Y²TŎ9B-UëŘ§YâęC79>-D-.¤Ŗ2,U

−4−

)

y|FN062#'ǰǾÓćUZDĶƓdįŶTůÏEiS9hȌȆĻYǮ>Ņ`ÑiMƛªdDºƨTLYǁ
fG9ůÏ>ƀihe:XÓćĬƳ>ǰǾGSÓćdywnƳlƩèG£ŝGM
ȓȈůÏ>T?he:XĮ±IhCUTI
✿ǰǾÓćYȌȆƌŕĻZļĴ©>ǰǾÓćYǕȇūlǂbMĻXĄfi_IǰǾÓćYÅĪXĞGSZļĴ©>ǌĔIhŕŞÄÛáòYĈǛ>ǕȇTI✿ǰǾÓćYĸįXƲMPSZŞŇWŚéǎƗ>ȇæEihCUlƵ_;ļĴ©UYǹŵWȚò
lŦhCU>ŇȇTIƬŴWǰǾÓćlƩèIhMbXŕŞÄ·òã\ŕŞÄŒÏòlļĴ©XƩŉG_I✿¿ćǨĀƌŕYǰǾÓćXQ9SZwnzUYǹŵWȚòXegȌȆĻYŚƍX³H
SÓćƳlƩèG_I−5−y|FN7:394

−6−

BNV?g}>/.8519 #x%U_1![q/?>EDAF$=3 nX9/¥ǰǾÓćYƽȄ>e@k=fW9
ǰǾÓćZȌȆȒ>ĕ9YTȌȆGX@9
==gQB©Xĭĵlcf:Y>ƐǧǼƙlIhYXíƟIhºƇ>LYǕȇūlk=PS9W9_MŷƻT?W9ǰǾÓćZ9j9jW¸ĥ>8hYTk=fW9WVTǆmT9_Km=ǰǾÓć{yXDžƙ@NE9{y«ȋZ 0( TIU_2#=/#.<%4&RBC @GH07*,I/:wc!94&           "ȓȈŗY<ũȞţƋYŮśŸǍǁȉ¿ŐŜĲdǉȠWVY¿Őĭƺ"©ĬYĭĵXeh©ȓŌƜƮƪdťčȥǿÔȍǕȇWǣǘűæYĮ±cĔ9_I
==gQB©YĭĵXÛR@©ȓŌƜ¨ȤUôÔ®ȈYÔȍǡǴƶųYÔȍsYĈÒÔȍ"ǗŚYÕĤǗßdŖÈYŚƍû¢Ƌ´ǺǊWVYqv
"ƽǠÔȍ
ǂƚŔȓȈĻTȁlōbSǠȆIhU?YƺǁĳYƽǠĭƺ"©ȓÞÚYÔȍĠƓĦŻťčąäÚWVYÔȍ" wn
>mǶÝdłǶÝWVTcĶƓT¾DKhe:ƬŴW<ľƯ9rzqwn"ȦȣȃǱŌƜȦȣǱİYčǜdĭƺȦȣŌƜ"ĠƓTYyĐňȃǱdÞǇYÁǞȟµÞǇïșƳ"ǂƚŔwn
ǂƚŔ¿ćYžƙčǜlno{"DºƇƳ]Y¿ćĮ±žƙ¿ćǮǯYĭƺ^=E_F_Wžƙƌ³"¿ćȃǱ
Ʀ®Ȉd­ƸÞǇƦµlǱAno{
"%'ĳÖƌ³íålȇIŘĖZ%'ĳÖâǀƳcƌ³"ǁ¬ƝYÐĻTÇǋĳYǰǾÓć−7−

y|FNUX_p#JSW#<nŕŞÄÛáò ĩ¼✓ǰǾÓćlĔ:U?XǕJǕȇWĭĵŏTI✓ļĴ©ZǰǾÓć{yXǰǾÓćĭĵŏYāǲlĈǛG_I✓ ĭĵÝÖZ$ üÖ=fĚƣüÖTIĭĵÝÖZļĴ©>ùb_I_MĭĵÝÖYà

ĝ>W9ŘĖZĭĵǀeg üÖUWg_IW<ǰǾÓć>ülƢ;hŘĖZõƈGSĭĵŏYĈǛ>ǕȇUWg_I✓ ǰǾÓćl%Ŏ¤ŗYǰǾÓć{yTĔ:ŘĖZÊ{yXǰǾÓćĭĵŏY
āǲlĈǛG_IǰǾÓćĭĵȒUGS ƮĥƧT?_IMNG Ŏ¤ŗY{yXĭĵŏlĈǛG
MŘĖc ƮY`TIƉY©ȓÞ×TǰǾÓćĭĵȒlĥƧGMŘĖZƲÉüZĥƧT?_Kmȗ;[]u50L<L&:e0
L-1h./94&

7*,

J!U_imv<Yd%(wc2
]0y1N!*(wc0,6

lJ!U_imv<Y&:j2-"4'=<b!94&

plJaL1J79 z¢xZv<t%,68

j-plJ1a!{%4&j0/:(5#17/wc2

p

L2z¢xZv1v<h&:

plJ!U_im¡<h&:j!-"4&ƥ¬Y¹ǑX==kfJwnzYú¼ǰǾÓć>ǕȇT8i[ļĴ©=fYǰǾÓćĭĵŏYĈǛlŀBSǰǾÓć>ĥƧT?_IĲŋŕŞÄÛáò ĩ¼～✓ ǰǾÓćĭĵŏ>ĈǛEiS9hCU>āƃTIǰǾÓćĭĵŏXǶÝYàĝ>8hŘĖZƼǦǰǾÓćĭĵŏZǚȇTI✓ÐĻYåūƁ¡WVXegǙÁYǰǾÓć>ǕȇXWPMŘĖXĈǛG_I✓ƼǦǰǾÓćĭĵŏZüX  ÁȚƈ  ǀÖ¤ƽlĄƱYĈǛUWg_I✓ ßÔslĩȆGS9hŚƍşǒlƢ;hȦȢYŚƍX8hŘĖZüX  ÁȚƈIh  ǀ¤ƽlĄƱĈǛIhCU>T?_I✓ĭĵǀZǰǾÓćĭĵÝÖYōǀUWg_Iȗ;[ ü  ǀXĭĵŏlàǁGS  ü  ǀegǰǾÅĪTc ǀÖZǂbfi_Km8@_Tc$ü  ǀYĭĵǀTCYǀ>ǰǾY ǀǽUspG_IĭĵǀUĭĵÅĪǀZƹǀUWg_Iȗ;[]   ]1  W}k-K$80\~&:wc2

 ]

.%,h

−8−r

 ].%,h ]1  W¤k-r

 ]

































































"























!






















!

"

ÓęæŕŞĩĦĢåÛáò ĩì✓ǰǾÓćĭĵŏ>ĈǛEiS9hCU>āƃTI✓ Ń  Á¤ŗYƮƪƞĹ>ǕȇUǂbMŘĖX<9SǰǾÓć{yXƌGSĠƓÐĻǰ
ǾƮƪƞĹĭĵŏlĈǛG_I✓ ǀÖlĄƱUGSüX·ÁTcĈǛIhCU>T?_I✓ ©ȓÞ×ZŃ  ÁǽYƮƪlĸįGMǀXĠƓÐĻǰǾƮƪƞĹÔȍĭƺȒlĥƧIhC
U>T?_IǰǾÓć{yZ©ȓÞ×XȚȊlĔ9_I$ÁXQ? ƮTI_
M¯ůġȒǓȁğZ©ȓÞ×>ĥƧT?_I✓ìƿƞĹŲǺƞĹ,1.1- =fYƮƪƳZƌŕUWg_Km✓ ¿ćǨĀTǰǾÓćlȌȆGŃ  ÁYƮƪƞĹlĔ:ŘĖc&ÁǽYƮƪlĸįGMǀXĠƓÐĻǰǾƮƪƞĹÔȍĭƺȒlĥƧT?_IǪƅ¦U_BC@GH0U_imv<`%(plJ!

QTo0

%,M|g¡2^J¢g¡1!S$;,:f¢iV¡<h%,/wc-*,f¢0,g¡2^J¢g¡<Z%(."0g¡ZOh <h-"4&()%+s/£1M|

U_im¡1Oh.%,M|]P1U_imv<`%,:wc./94&¯ůġȒƳƩè¸ĥ ) Ʈü$Á#ĠƓȓȈĭƺÔȍȒƳlĥƧGS9hŘĖZƲÉÔȍȒXǫÎEi_IăýŕŞÄÛáòăýĲŋŕŞÄÛáò✓ ÐĻYŢĤlĔ:ǨĀ©ŰŠ»Y©ĬXĄh>ŢȓXÛR?ǰǾÓćYǕȇūlǂbÐĻǵ
ZLYºƇYƹ¦lƻSÐĻǵZLYºƇYŹƧIhǰǾÓć{yĈǛG_IǢŨÁǰǾYǕȇū>Ƥ¸EihǠȁƝƗƳXegåūƁ¡GMŘĖŰŠ»©ZüX  ÁXĄgÐĻǵZLYºƇYƹ¦lƻ
SŰŠ»ƼǦǰǾÓćĭĵŏYĈǛ>T?hŢȓY8PMǀ=f 
ǾÓć>T?h−9−ǀ¤ƽZǳǀ$ÁYǰŕŞÄÛáòĮHÕĥGA-B Ń y|FNUX_#\y|FNUX_

UXIH

JSW#<n

dw]

s O

 Ûá § ¢H «Ò 2
F-øÎÛáĵR
T  y¼Ř§HùĕÆŁĔHäHøÎ
Iç>UóńŚG«Ò ĩ¼

 ŕŞ  Ä Y Ù ;UøÎŭŐ¿ ÄŐ¿ĔG1
1XS<łť#  y¼¢1SÑĤ" y¼¢
rvy|FNUX_

Ŵđ;U ĵ¢YÀ
īD9B¼G  © ]gr vYØ
Ť9B-UùĕM>IüĿYģ/UƀŻĮHøÎIŴđ
;U ĵ¢YÀī
D9B¼GŅHŕŞ2łť
GF@>øÎ ĩ Ä Ő ¿Ĕ H øÎIŭŐ¿ĔGĆTĖXU>Oŭ
ŦæHňěPō
XU Ûá ĵ DÛ á ÙIİĵCF5VJ
FSF-

TjEZy|
nmlYUX_

#ĵ¢YÀīD9B¼GCPĺì|÷HĩĦ
2łťFøÎ ĩ

ŝHĩĦßGÕ
ĥ;U'+ n f)+(ąřĢå±ĴĢåI
ĭ9F-# ŠĂÔŬGA
-BIŭ¨ £2Ą®C3U
fcy|FN
UX_ Ûá § ¢H «Ò 2
F-øÎÛáĵRT
 y¼
 y¼¢1SÑĤ"y¼¢# ĭĵÝÖZ$ ü=fĚƣăýäCăýÚ1SHÛá
HøÎIŭŐ¿HĔDFU ĩ¼

ü>¹ǇÝÖ

ülƢ;hŘĖcǰǾÓćZ°ƣIhCU>¹ǇLYĞZĭĵŏYĈǛ>ǕȇWMbļĴ©ZǰǾÓćĭĵŏlǌĔIh# Ń  Á¤ŗYƮƪƞĹlĭĵGMcYYȓȈĻYŚƍYǧ¶WVTŃ  ÁYƮƪlĸįGW
=PMŘĖZļĴ©YŎƆIh©ȓÞ×ZĠƓÐĻǰǾƮƪƞĹÔȍĭƺȒlĥƧT?W9>ĩȆGMȁğȒZĥƧT?h− 10 −

Űŷ ĹīþŭŒíĥGĽ-ŕŞÄÛáòÓęæŕŞĩĦĢåÛáò2ōËDF
TM9>
ōËñtijte asx"ŕŞÄÛáòHéůD«ÒÞűŕŞÄÛáòHéů "ǰǾÓćĭĵŏ
 "ƼǦǰǾÓćĭĵŏ  "ĠƓÐĻǰǾƮƪƞĹĭĵŏ  ŕŞÄÛáòH«ÒÞű✓ àĝĲȗ ¡ūĿȡYǶÝYŚƍYŘĖ ✓ àĝĲȗ u~ǗTĉǓƌ³YŘĖ ✓ ©ȓǨĀXehǰǾÓćYȌȆƌŕUWhķÐ     ċůțƷƐšYƧbhķǗƳ    u~ǗYŇŔƱ)    -7456235 rYŇŔƱǤȕUůÏÞǇŖÈƱ✓àĝĲȗ ǈĒědßÔĮ²WVY«ǐƫWŘĖ*✓àĝĲȗ'ȦȣYŘĖ

ĲŋŕŞÄÛáòH«ÒÞű✓àĝĲȗ ǌǃTƮƪ>ǕȇXWPMŘĖ
✓àĝĲȗ ȦȣñŬTǙÁYǰǾ>ǕȇXWPMŘĖ
✓àĝĲȗ àĝĲȗYw{YȦȣ>¡¶GMŘĖ

ÓęæŕŞĩĦĢåÛáòH«ÒÞű✓àĝĲȗ )Ń  Á¤ŗYƮƪ>ǕȇXWPMŘĖ ȦȣÛŋ − 11 −

− 12 −

− 13 −

− 14 −

− 15 −

− 16 −





 



  

N@te{t^Fj
fjUj(6>
UBgtya^Fj
vsi tj/>+>->
p_tU'(-=1j

0 %>)>KcJp_tHlt~ dMHtj0 %>)>  

 4 ">8 ;fj(, 'AluIOkG    Y
{WBgjwm|`dtj#: 2Ti BgjP&7!.< $Cj\V
3:#>
?Rt^Ftx E9!)* 5rd'(-=1

vstUBgj
SvstUBgj
tEjtst{oXE[tDxj\Vszhq]ZQLbn}− 17 −

− 18 −

− 19 −

− 20 −

− 21 −

− 22 −

− 23 −

− 24 −ș ȓ Á ı
ce>EJMR*AG&1 qp+T% *(")
ĮƔRșȓņƻeƅ6bșȓRĿűQ3bľĂQshtjeƧcYC
¡RƳƋÁı-.1'.ǋȃ)*/,+-ǋȃeČûQAL;H@4ĮƔRșȓņƻeƅ6bșȓRĿűNSr!`m  vZ.',wZȡƔ ƻǅşţ7_Uƻ¡šŀQÈVūķÔǜQSę`P4
ȢƔ ÔƥĄĕěšŀQÈVūķ
s `m \dqp<:*01/+  .',
) ƻ¡šŀYMRūķ)! ƻ¡šŀeƅ6ÔƥȗPOQębūķ
)" ½řüŮüQębūķYGSŅ@9ƳƋM:P4ľĂ

!`m
ǋȃ

ŚǦ

pu oȟ

Ʊ9½ȆAGǀƻ9äūAL4P4ƻǅRǎŐM3b ĨƻǅǝSƴůŨ
ƻǅNƹ±ALğ@cb¡RKĽRǎ¢M3b
ƻǅ ź84YGSȄG4šŀRǡƔú4YGSƍR_5P¸BŻ°ƈZȣȑpu oȟRșȓSƻǅRŁQ_JLPbRMư4ƻǅRľĂSěŪCbŖ
Łă4ƻǅRľĂSěŪCbŖ œYGSĘŁRŁƄǎ¢NALįìCbľĂ]
3b

pu oȠ

ǇǋţŢķMƻǅRūķSǀǨƏM3b ǀƻƯǹŌȐŜ4ƊȒRĿűpu oȡÔǜYMÈV9Ôţeƅ6P4ƻ¡šŀQębşţŢķMšŀR¬ė^ūķe¾[ Ņ@R3bj r ĿM~ltv9Z`cb>N]3bpu oȢƻǅşţRäūQ£6øƸPšŀ¬ė@`QÔƥĄĕěšŀQÈVūķ
~ltvRÝő^øƸPÙƜ9Z`cbƟÞĒ șȓRfqpvNŢºǸRû6ǓȂĹ¹ó ¶ā . !WbCįƶ&&$

SXa`m
ăŁ

ŢRǀǨQă4Ȏƺ9Ýő@cL4bĿű ƻǅ7_Uƻ¡Ršŀ9¬ėeÇ>
AL4b

Ł

ă4Ȏƺ9Ķ8cGŢǀǨR¬ėšŀǂǿƥ©ƬƗ9ìcGĿű ŭȀRńįeƲ4YG¸ŝR¿ë9Ć]ĀYbŖŁ¬ėšŀ^ǂǿƥ©9Ķ8cŖ4ȚǼĿRǿŐƥ©šŀ9ŧŒAL;bĿűưŁŖ4ƥ©šŀ9šŀäūeǚ\bQKcŢǏ8`ǀƻÝő9đYb>RĽƻSĨaRƻǅ_aưJX4R9ƠƁƟÞĒ șȓRfqpvNŢºǸRû6ǓȂĹ¹ó ¶ā . !WbCįƶ&&$− 25 −

FnNKU*#$1ce>EigL+j6YƠǍǶóȈŊ} ƠǶ7_UĸÅǩƠǍǶóȈŊ} áŕƳǄµätvs ?fZƳǄµä[ǓǏTA_Jl
MNFƻ½ZńĘǪZǓǏēXâgǚƭßTZƳǄµä@ǓǏTA_HƳǄµäĂčī Zåƞ@ƘǐTHĖMhĖƛǀXƻ½ZńĘǪZÀ÷@ƘǐTHŻŸkHhĵñ[ùŢ´ēƳǄŻŸŭĒĂčī Zåƞ@ƘǐTHǈƜdņúǙ[ĖČ?fZĨƱXWg_HªóȈŊǐèĖŘȈè āµäāZĿƐŪ@¿ŴTÃƿRCfiS;hMb§äƭßǚƭßkǓǏ
HhƳǄµätvs ?fZƳǄµäZǓǏ[TA_Jl §äǢĿƭÜĄŊǢÜkşĪFSĎŢXǃhĵñƳǄµätvs XŜFSƳǄµäĂčī Zåƞ@şĪĊZ(ªZ`ǓǏTA_HĖČ[*''ŻkýŴTA_HƳǄµäZĂčīZ½¸[áŕşĪƇ?f(Û¸UWg_H
§äǢĿƭÜĄŊZĖČ[ƄƫƳǄµäĂčīZåƞ[TA_JlƷÜƠƋĖŘƧÍģŒµªóªóǃ:ǯǽȈŊ}  §äƭßTƄŴĄŊZĂŴkęCS;hĄŊ[Ʈ²ňÆUWhMb§äƭßkþPSZ«Ơr|tZǓǏ[TA_JlFM@PSƳǄµäcǓǏTA_Jl MNFæņǡƀŠĽ@ŴbhĐƛſ>e]ÅńœſZĵñ[ƳǄµäĂčī UƄƫƳǄµäĂčī ZåƞTǚƭßTZƳǄµä@ǓǏTA_HMNFÛ(+Ƈ¸kâŽUF_H! ĉŵÜǯǽȈŊ} §äƭßǓǏZĄŊT[W;MbùŢUƁǎZ;THƳǄµä[§äƭßǚƭß;IicǓǏTA_HƳǄµäĂčī Zåƞ@ƘǐTH

"k

|} 

§äƭßǓǏZĄŊ;ZMb§äƭßkǓǏFSZƳǄµä[ǓǏTA_Jl
 MNFÅńœſZǔǊƻ½ZńĘǪæņǡƀŠĽ@ŴbhĐƛX­žFMĵñ[ǚƭßTZƳǄµä@ǓǏTA_HƳǄµäĂčī UĐ´ſXegƄƫƳǄµäĂčī Zåƞ@ƘǐTH#m ypǃ:Āȅģö<ĬŵmĀĬ§äƭßǓǏZĄŊTW;ĵñ[§äƭßǚƭß;IicƳǄµä@ǓǏTA_H

− 26 −

$ĸÅǩŭÃƫÜÍŵªóĮ¿ǁŚ¾ƍÒÇŢ§äZǓǏē@ĎŢX;Sr|tkǓǏFS;W;ĵñ[ƳǄµä[ŲĶŲgǓǏHhDU@TA_HMNFŲĪwnr|tƳǄǓǏŬZĊ¸ŝ[ĢƣFSƳǄµäkƨǏHhDU[TA_JlģƑr|tǓǏēT?QæņǡƀŠĽ@ŴbhĐƛſ>e]ÅńœſXegƄƫƳǄµäĂčī ĖMhĖƛǀXƻ½ZńĘǪZÀ÷@Ƙǐ@ĤS;hĵñZǓǏēXâ
gǚƭßTZƳǄµä@ǓǏTA_H%ãƼȈŊ} ƄŴĄŊZĂŴkęCS;W;qm{otWV[§äƭßǚƭß;IicƳǄµä@ǓǏTA_H

&ŸÂƧĳģŒµªón vpugƻ½ZńĘǪZǓǏēXâgǚƭßTZƳǄµä@ǓǏTA_HƳǄµäkęCS;h´ē@Ŧ½ƉĪēņ³§äsxtvnkǓǏHhUA[ǓǏHhĄŊUƳǄµätvs ZĉÌĪ@:f?GbţÓǇkŷÚFS;hĵñ[ƳǄ@TA_H
DZĵñZǓǏǙ[ĄŊŔ@ùŢŬĢŽēęƉ¡ý kƭßňÆFƳǄµätvs
XăƤ<ĉXWg_HƳǄµäĂčī[ƘǐUWg_HªóǾ§äǚU[ǐ§äēT:PSĖUFSů½XjMgǚǑ@ƘǐT:hēXŜFĄŊr|tØ¦X¼R;SǚǑĴZ¶ǔµä¯Ź¶ǔZX>Ch§äÄ]¾ƍÐǞ
KZřƘǐWǚƪ]XƇĶņ³ĴZłǥkë<DUkǂŹUHhĄŊTH§äǚkşHhĊZƳǄµäĂčīZåƞ[TA_H@ƄƫƳǄµäĂčīZåƞ
[TA_Jl− 27 −

ce>E+igkB-9H[
ªóǐëǕǫ¹óƼRÁǙŶǷǳģǆŷS～ ´Ǖǫ¹ópu nªóǱǘǕǫ¹óƼ

Ǖǫ¹óƼ

ǋǠǟ

 Ŷ

Ŷ

ǋǠǟ

!$Ŷ

!"Ŷ

ǋĽ#ǋǠǟ

%Ŷ

$&Ŷ

"Ŷ%$Ŷ«ǋĽ& Ŷ#«Ī«ǋĽ% Ŷ#«ĪĜ¼ĽĜ¼ ǋǠǟǸ²ǾǔĐ ĊÒǾǔĐ
íòƃ°ĐRľĂ

£čÿǪ
ǭ¼ ŤƂ
£č

Ņǭ£č

țǉŎǥ
Ǖǫ£čȟ
ƚĜQ¹óē
ƗNRǕǫ

ȜǉŎǥǕǫ£čȠ
ƚĜQ¹óǑ
ĵģNRǕǫ
RľĂ

ƆĜ¼RǕǫ
¹ó£č

ǒī
ŶŎ
ǭ¼ ŤƂ
RǕǫ¹ó
SÁǙŶ
R"
£č

Ǵç

ƽû

ǭ¼ %Ĝ～ĜƂ #Ĝ～%Ĝ
lf|QŽǃ<`cGâ¨ƏǕǫ¹ó9Ɩ¯Ĝ¼ŰQýdcb>NÍŵm ypâ¨MŽǃ<`cGÒƦ®RƕƦRǕǫ¹óSǍƒǽ×eħ<ĥcP4ÕÊMǕǫAGľĂS
ǭ¼ ŤƂ£čSčƋM
:P4GHAÕÊǕǫRƦǪþSčƋM:bŅǭSÁǙŶR"
£čŅǭ Ĝ～#Ĝ

ț"!Ŷ



Ȝ!Ŷ

ǍQõŒȇƙųŇ9Ƌ\bÁıQ74LƚĜQǉŎR¹
óēƗ9ŊRǷǳģQâ¨ƏQǕǫ¹óeýJGN:QŊǪRĭĚģRĳǴĜ¼Q_a£čCb ¹óēƗRľĂ
SĤQǕǫ¹óeƌÎCb]R9ÁǙm ypƼečƋC
b ¹óǑĵģ]ǉŎǥ£čRĭĚģNCb

țŶ

Ȝ $Ŷ

ŶõŒȇƙųŇ9Ƌ\bÁıƚĜQǉŎRǐèē ¹óē İ¹óēǝSǸ²ǾǔĐ ĊÒǾǔĐ íòƃ°ĐQ_aǕǫ¹óeý5ĚQ
K4LǷǳģǝSER¥ũRƚeƞL4b>NĝR4Dc8Q¯ƖCb>NǷǳģRŉŮƏǸǰMŊR¹óēƗQ_bǕǫ¹ó9ąƣNƩ\`cGľĂƤǗȁýƀA4ǧȋýÀǊƭūýƗ9Ʃ\`cbľĂċERŬǷǳģRĿÑ8`ƳŹALYGSƤQıDbNƩ\`cbľĂ¹óēNİ¹óēSƚŶǕǫ¹ópu nNǁ ňǾĳSƚŶõŒȇƙųŇ9Ƌ\bĿűQ¯ƖCbǷǳģQůAL«RǕǫĜ¼9&ǋeƅ6bľĂQčƋCb
lf|QŽǃ<`cGâ¨ƏPǕǫ¹óM3b
>N¹óēNİ¹óēSƚŶǕǫ¹ópu nǁ ňǾĳSƚŶ

− 28 −

țĳǴĜ¼9 ǋǠǟRľĂȜĳǴĜ¼9 ǋĽRľĂ

țĳǴĜ¼9 ǋǠǟRľĂ
ȜĳǴĜ¼9 ǋĽRľĂ

£čÿǪ

ǒī
ŶŎ

ƠǍºǸ£č
ȟ

Ǵç

ƽû

"Ŷ
æ

 ĉŵŐĦȒ·ģĔƛºǸeħ<L4bĿű ǞÂMSP49ěŪſƧÀQ_b¢²Ǿǔeħ<L4b ĉŵÄºŗ­·ģĔƛºǸeħ<L4bĿű Äºix eďǳAL4bĿű ǻŽiu u eďǳAL4bĿű ȘȖǻŽiu u ŋȔȘȖǻŽiu u Ȕ^áƾáºǶs {~ veǳ4GǮĈſƧ.0()s {ǈǜȍǺ!Ĝ¼ěŪƑƎſĢ

ØǋĕËîƔÁı³RȌ®£čƠǍºǸ£č
Ƞ

"Ŷ
æ

¦ňǾǒīƑŎǀQß=b ĉŵĠðǈǜȍǺĔƛºǸĉŵåƘŕĔƛºǸĉŵĎŠǾǔĔƛºǸĉŵžłŔǢǶǔĔƛºǸĉŵőǋǶáºǶǔĔƛºǸĉŵĠðƛƨĔƛºǸĉŵěŪǵïÉǾǔĔƛºǸĉŵĠðȏƈºǸĔƛºǸYGSĉŵƮĀåĻ·ģĔƛºǸeħ<L4bĿű Ŋ÷ȕǬYGSŊ÷ȘȖeŘŽAL4bĿű ņƻeƅ6bșȓRĿű ƑƎſĢeĪ ƦĽý5ƿǴ93bNƩ\`cbĿűØǋĕËîƔÁı³R
Ȍ®£čĉŵěŪǵïÉǾǔĔƛºǸQSōǣĜǤ
ïÉĻôÚ/'/QůCb'/2^(.'.
SªóǐëËǃ

ÕÊĜ
Ǖǫ¹ó£č"$!Ŷæâ¨ƏQǕǫCb>NQPJL4P4ÕÊĜǕǫeƿǴQ
BLý5ľĂQčƋ
ǷǳģYGS¥ũRƚ9ƿǴØǋĕËîƔÁı³R
Ȍ®£č

Ĳ«£č

Ŷ
æ

§Ì8æQ74LǕǫ¹óRƌÎeħ<L4P4ľĂ
ǾRǕǫ¹óe¾[MŃÅQǕǫ¹óâ¨eĊőAG
ǷǳģQǕǫ¹óeƌÎAGľĂQčƋ
ǴĕģWRªóǱǘǕǫ¹óeġĖñǴªóĿűQPJGľĂSÍŵm ypĚÒģQǎùQPbG\čƋM:bØǋĕËîƔÁı³R
Ȍ®£č

ŲĜ
ÏƚĔƛ£č

#Ŷ«ǾÃ½ªóȈŊǐèĖŘǝSªóǾ8`RŲ ŲĳQƖGaĤĞƗNȆàALĉŵŒµQ7<bƿǴPĔƛeý4ERƢǲeǌĴQ_aƌÎAGľĂQ
čƋŲǝSŲĳñRĲ«Ǖǫ¹óRćQ«îačƋCb
ƠǍºǸ£čůļģS«čƋM:b¹óē9ýJGĔƛƗSǕǫ¹óÆȉĴQÆȉCb
ǾǐëMÅƋCbƠǍP½ÛQ3bǾÃ½^ªóȈŊǐèĖŘM]čƋ¤8æĽŞRŲĜÏƚĔƛSčƋM:P
4
Ĳ«£čečƋCbľ
ĂSčƋM:P4

¹óŮŏ
Ð¢£č

ȟ""
ŶæȠ
Ŷæ¹óÐ¢ŮŏȟȠÏƉRčƋǴç
ƇÖ#æ¼RÕÊĜǕǫ¹ó£čRčƋ´Ă9ġǷǳģťŎR"ĽƠǍºǸ£čRčƋ´Ă9ĽM3b>NȟNȠR4SƇÖæ¼Qr w £čečƋAL4bǷǳģ9"ǥĽ4b89čƋǴçĚÒĳRơ<į9ƿǴşǷǳģQƐm ypƌÎ
ŮŏÐ¢£č

ȟ#
Ŷ«
Ƞ
Ŷ«

ȟ¹óēşŮR5IÓŪ$ƪĽRprtzRś\b´Ă9 ĽȠ¹óēşŮR5IÓŪ ƪĽRprtzRś\b´Ă9 ĽÁıQƐĂAL4bNALƓƝǄêŻĚQơ<įGĔƋǕǫ¹óĚÒĳQůALR£čĚÒĳRơ<į9ƿǴǛ«RǕǫÁǙǽ×NƚĜQƐr w lf
£č

 
Ŷ

ĔƋǕǫ¹óĚÒĳ9ERėǖƦ7_UėǖƦŞ!ƦƢQƦĽr w lfeýJGľĂr w lfeġĖžQėǖňŹMǾÃ½QƵŦ!Ĝ¼ƢQėǖe
¾[QƖ¯ģRėǖæQ ŶeĳƋŶŎQ£čCbǾǐëNªóǐëMƉčA"ƦƢQEcFcƦĽRǕǫ¹ó93cTčƋM:ĆñQġĖAGǐëŏ
ƔQ74LƖ¯ģRėǖæQčƋCb− 29 −

ǾǐëǍǀŴ$ ǍǀƢQK4LS .! e?Čĺ;H@4 ƳǄµäǚǑƖ[ǰŇļ¤ƳǄµä¼ƷǚǑƖ#¡ýǱƳǄµä¶ǔǚǑƖĩƇZƳǄ
µä¶ǔǚǑƖÄ]ƇǂíZƳǄµä¶ǔǚǑƖ#¡ýǲƳǄµäķƯŵÈǚǑƖǳƳǄµäuyǚǑƖTŅgǗPS;h$ ĿXQAǝĞƇǍƇ?fĀ_hĞTŲĶ[Ğ*ƇkâŽUFSýŴ$æņǡƀŠĽ@ŴbhĐƛſƫƙš.UƄƫ¶ǔ¡ýƫƙš/ZŜĲēÅńœKZřĖČ@ĊŹXƝªZƳǄµä@ƘǐT:hUƊbMDUXehƄƫƳǄµäĂčīZĂč
½¸T[ƳǄµäkĞ+ƇĴýŴTAh$ƳǄµä¼ƷǚǑƖǴǵƺ[ǶT[(ªZƳǄµä@>>aY*'Ʀ?f(Ċ¸*'Ʀ$Ňļ¤ƳǄµä¼ƷǚǑƖǴƺ[ǶT[*'ƦƾƽU*'ƦĴZĊ¸ÏƦ@:h$ǓǏē[¼ƷǓǏǙĂŴƳǄµäZǓǏǙ(～*±UKZřZǓǏǙǓǏēŎŴZƄƫ
ZƳǄµäZô°ƖǏåŲƖſđƖkăƤ<!ûê"¼ħòčš)Z(X¿ŴHhĐƛſƫƙš ƫƙš /š)ĂŴƳǄµäXÑhæņǡƀŠĽZŴbhĐƛſZǓǏēſ( Ğ*ƇkŮ=SƳǄµäkë<Ƙǐ@:hǓǏēT:PSċZ;Ii?X­žHhē&*ƇkŮ=W;ƳǄc¢ƆƛſƣŁªƳǄ¡ý)pĪZƳǄµätvs ZƳǄµäZýŴ¢ ce>E@dlh_ t ƳǄµätvs  ƳǄµä¼ƷǚǑƖǴnƭÜāĬüāµäā(Ğ*Ƈǂ_T   )Ğ Ƈǂí   Ħµäā(Ğ*Ƈǂ_T   )Ğ Ƈǂí   { ·Ǥqmǯǫqmƺ[ ĿèǬǅqmÄ]Ŀ řZƳǄµäĉÌĪUƁXÊƀFSë<ƳǄµäèǮǭqmXÑhŌǅZÞěkęCMµäā¶ǔǚǑƖZýŴWF       /  Ûzǔ¯ǚƲÿſ ƛľǚĪ  ùŢ´ēƳǄµäĂƂǙ¤ľǚƯğŻŁ(ƭÜāĬüāµäānĞ*ƇǂƼ  / ŻĞ+Ƈǂí/ Ż)ĦµäānĞ*ƇǂƼ   ŻĞ+Ƈǂí  Ż* ·Ǥqmǯǫqmƺ[ĿèǬǅqmÄ]Ŀ řZƳǄµäĉÌĪUƁXÉƁFSë<ƳǄµäèǮǭqmXÑhŌǅZÞěkęCMµäā/  ŻÛ

 ce>E@dlh_ u ƳǄµätvs  ƳǄµä¼ƷǚǑƖǵnƭÜāĬüā Ɓ ĿǰĞ*ƇǂƼ   ǱĞ+Ƈǂí  µäā Ɓ*ĿĴǰƁ    / ǱƁ        / Ħµäā Ɓ ĿǰĞ*ƇǂƼ   ǱĞ+Ƈǂí   Ɓ*ĿĴǰƁ      ǱƁ        { ·Ǥqmǯǫqmƺ[ĿèǬǅqmÄ]Ŀ řZƳǄµäĉÌĪTƁƇXÉƁFSë<ƳǄµäèǮǭqmXÑhŌǅZÞěkęCMµäā ¶ǔǚǑƖZýŴWF     /  Ûzǔ¯ǚƲÿſ Ɓ Ŀ  Ɓ*ĿĴ/ 
ƛľǚĪ  ƁÝƥÇġēƳǄµäĂƂǙ¤ľǚƯğŻŁ( ƭÜāĬüāµ nƁƇ)Ŀ Ğ*ƇǂƼ / Ż Ğ+Ƈǂí/ ŻäāƁ*ĿĴ Ɓ     0 Ż Ɓ     
Ż)Ħµäā
nƁƇ)Ŀ Ğ*ƇǂƼ  Ż Ğ+Ƈǂí  ŻƁ*ĿĴ Ɓ     / Ż Ɓ      / Ż* ·Ǥqmǯǫqmƺ[ĿèǬǅqmÄ]Ŀ řZƳǄµäĉÌĪTƁƇXÉƁFSë<ƳǄµäèǮǭqmXÑhŌǅZÞěkęCMµäā()/,ŻÛ− 30 −

!ûê"ƁÝƥÇġēU[Ýū¼ħƲįǤƋƲǖš  ðX¼RBmǢĿƢĆƲX¿ŴHhǑäǢĿ~ƄƫǑäǢĿ~ÙƖǢĿ~ǉǙǢĿ~ s WVZ
ĠñġŢƁÇēZ;hãÝSr|tƞAïǜēçCġŢn§äƭßƲX¿ŴHh§äǋƵŦ½ƉĪņ³§ä§äǋƵĮ¿ǁŚ¾ƍÒÇŢ§äµäĮ¿ǁŚ¾ƍ
ÒÇŢ§äģƑr|tXâh§äǋƵƊŨİŜÒÉƁņ³§ä?o43[*C1Vf+DP2O$'>EI+ce>E@dlh_tu+5ƳǄµätvs XåƞEiMĂčīdƳǄµäØ¦īX¼RAřZƳǄµätvs
ZµäāĕFB[Ħµäāƺ[ž­ǓǏēZùŢǚǑkť<ƭÜǚ¾¹ZµäāĕFB[ĦµäāUÉƁFSƁƇXƳǄµäkëPMĵñXýŴHh»ȊlfșȓlfǝSŊ÷ȕǬlfÈUŊ÷ȘȖlfQÛbéĩeħ<G¹óēNS"óÄ]ǚ¹Ñŧśſ@ĖõHhÞě Ċ¸ĴZÞě½¸TĜǘı@åƞEiMcZ
XSŌǅZŨďdÁĥk¿ŴEiMƅǌk»aìÃdĝXeg¯lNµäāƇƷµäÊ¨ZƊŴµäāË¥ŶƕƟƏǧqm·Ǥqm@lńǨűµä@l¯ǚƲ@lǈƥǚƲƈ@lµä@lưĒōǚƲµäµäÕŠ¯@lµäŌǅµäāŒĭqmŒĭ¶ǔ¹ǟXÑhƄŴëÞěěǘēǻƑ
&ŜĲē[ńĘǪZŰűǚƲd¯ǚƲkëPS;hǓǏēĻƕkŮ=hǯǫZĸŞX:hǓǏēùŢ´ēƳǄǯǫ¶ǔĂƂǙkýŴHhĵñ[Ļƕ_TZĸŞZǓǏēƺ[ĿèǬǅdĿèǮǭĚZƕƟX]flſZƕƟĳ¬[×Řƺ[ƒơFSņGS;hĸŞZ:hǓǏ
ēĕFB[ĿèǬǅdĿèǮǭZKZřZñƨİtxºƶtxŤĤƴtx}
zmtxƌƹƕƟǦǕſkǉHhǓǏē&(ĿZǓǏē@·ǤqmǯǫqmĿèǬǅĿèǮǭqmkƘǐUFKiLiÛ ªIQƫZŌǅńZï;µäā@ëPMĵñ[ǓǏē ĿXŜFSöŠ
;µäā

ĿXQA

ªýŴ¢MNFŌǅńZï

ªkâŽUFSýŴHh!ûê"ĚZƕƟX]flſZƕƟĳ¬@×Řƺ[ƒơFSņGS;hĸŞU[125459876txĚƕƟĳ¬ZĢİŽƚ tqX>;S1ÎŉƠ2ƕƟƭäúƠ
3ƕƟƭäø«ƠZ*QZƠZ<O(ƠTc]flŀǩƎǩ_M[ųǪőĹœŠZĸŞ[(Ğ¸Ĵ×ŘFS;hcFB[)?ÛƅXƒơFSņGS;hĸŞƩŅ  Ƌ Û  ƇÂÃ©ĔĈǙźƞ  ce>E@dlh_ v

8 ]7=N+;^W+ce>E+bQ ùŢǚǑXƗ=SĊŹX«ƑkFS;hēǐ§äēǐăēT:h?Ɣ?X??jfITǰæņǡƀŠĽ@ŴbhĐƛſǱƄƫ¶ǔ¡ýZŜĲēǲKZř«ƑXžMgƳǄµä@ƘǐUƊbfi
hēXŜFSƉǚ¾¹ZĖČXehƳǄµäĂčīÄ]ƳǄµätvs @ǗHhƳǄµäØ¦īX¼RAƉŬ(ªXâgýŴTAhǰƺ[ǱZē[)ªýŴTAh%ƛľǚĪZľǚƯğƉǚ¾¹?fZćà«ƑĊ[şŏƳǄĂƂǙ,/'Ż ce>E@dlh_9HțƣǁƗǉŎ«Ǖǫ£č

− 31 −

ƳǄµätvs ƳǄµä¼ƷǚǑƖǴƺ[ǵn ƇX ªƳǄFMĵñ ƇX ªĴƳǄFMĵñ  ƁÝƥƅ Ŀƺ[ Ŀ     ƁÝƥƅ Ŀƺ[ Ŀ/   ƁÝƥƅ ĿĴ    ƁÝƥƅ ĿĴ    Ňļ¤ƳǄµä¼ƷǚǑƖǴƺ[ǶZŇļ¤ƣŁªƳǄ¡ýXQ;ScƁÝƥƅƣŁǓǏē[Ɓǎ¤ľǚƯğŻŁƙƁÝƥÇġēƳǄµäĂƂǙZƆƛſƣŁªƳǄ¡ýŇļ¤ƳǄµäĂƂǙZŇ
ļ¤ƣŁªƳǄ¡ýcƁǎǻƑ
&ƁƇX?ĪZƳǄµätvs @ƣŁªƳǄFMĵñXâh& ªǂZƳǄµä¼ƷǚǑƖZ¡ýT:g ªǂ ªǂí[ĺėkǄjIƁGƯğUWh& ƇžMgZªŁZÏƦ@ƁGĵñU[Ǜ=\ƁÝƥTƁƳǄµätvs ?fXªƳǄHhĿ@Ƈ

ĿZĵñ[Ő@  UWhȜƠǍżǕǫ¹ó£č "ǁ ňǾĳ ĉŵ·ģǕǫ¹ó ĔƛǽR£čæņǡƀŠĽ@ŴbhũZĪùHhƳǄµätvs ƺ[ž­ũ«XĪùHhƳǄ
µätvs ?fž­ũZǓǏēXöcñǔŹWŲĶZÖǠTƬƃ(Ċ¸ĴkǐHhĵ
ñ[ƳǄµä¼ƷǚǑƖZ(''ƦZ,'Z°k¡ýHhƸªZƳǄĊǐFMĊ¸kÀǣīXÀ
ǣZDU

ȝÕÊǕǫ¹ó£č  #"ǁ ňǾĳ #"ƑƦǓǏēƺ[£ŗZÍÅZÆbTĖČľǚĪƺ[ùŢǚǑăƛZƭßZĂčXe
gǟÔHhƳǄµätvs @ÍÅƳǄµäkëPMĵñX(ƇXQA(ª¡ýHhƳǄµätvs ƳǄµä¼ƷǚǑƖǴƺ[ǵZ¡ý )-,' ƇƛľǚĪùŢ´ēƳǄµäĂƂǙƺ[ƁÝƥÇġƳǄµäĂƂǙZ¡ý)-,ŻĖČZŖHhľǚĪſ[)+Ċ¸ľÄ]ƳǄµäśŃk®ƭF)+Ċ¸ǟǒkęChāƺ[µäĺZąǀǟǒŋżǥƓðſťžƇÍÅĊZŭĉîľdƳǄµäťžēąǀſkƧīTŵÈFS;hǓǏēXâgýŴ¢
ĖČZŖHhľǚĪſ@řZƭßǚ¾¹UǟÔFS)+Ċ¸ZľśŃdǟǒśŃkéū
Fž­ǓǏēXŜFSĖČ@ŜFS;W;ǆ¸ſX>;SǟÔŋZƭßǚ¾¹Z
āZĂčXegÍÅXƳǄµäkëPMĵñX>;ScýŴTAhȞƆĜ¼Ǖǫ¹ó£č "ǁ ňǾĳ "ƑĪ«ǝSĪ «QîačƋM:bƳǄµätvs ƳǄµä¼ƷǚǑƖ(ƺ[ǵZ¡ýƄƫ¶ǔ¡ýƫƙš/ZŜĲē^ZƳǄµä&(ƄƫƳǄµäĂčīXehƳǄµä&(æņǡƀŠĽ@ŴbMē&)ƛľǚĪùŢ´ēƳǄµäĂƂǙƺ[ƁÝƥÇġēƳǄµäĂƂǙZ¡ýƄƫ¶ǔ¡ýƫƙš/ZŜĲē^ZƳǄµä&(ƝªWƳǄµäZĂčXehƳǄµä&(æņǡƀŠĽ@Ŵbhē&)− 32 −,)''Ğ(Ƈ,)''Ğ(Ƈ,)''Ğ*Ƈ,)'ŻĞ(Ƈ,)'ŻĞ(Ƈ,)'ŻĞ*Ƈ ǀļÇKȔȩÄĆ]ȵ;ZńËŖėľƫ K!KJÐǅ b#ĞŧKŖƿŒšĺ       ȍǼƫ&Jì5Zń {ǠȍȔȩÄĆıľśțLƄų«ǠȍȔȩÄĆıľśJéZȔȩÄĆ]Ō4E,Zń ĉƃɉǛƪŴ1ǅTZńËŖėľƫ K!K JÐǅ b#ĞȟȞKŖƿŒšĺ       #ĞȟȞKŠĺF+CEȍǼƫ&Jì5ZńĉƃɉǛƪŴ1ǅTZń L ȇžȔȩÄĆmtk1Ė\=Eŏ!ǥQFĨǅ®ŖƿŒšĺńKǵǅLıľśJȥÑ8[6G țL ȔȩȩÄĆmtkKÄĆįǕŕÄĆį]Ş31ǵǅ]đ,ȔȩÄĆȑėśJÑĠ9ŇĽ1»ǪFUW,ƿŒšĺńŖƿŒšĺńLǵǅËŖJWZǵǅmj`1ŧKUK],-ǀļÇȔȩÄĆ­Ĩ]Ĩǅ9I,ǥK'ȉƿKȔȩÄĆL >KƣKȻȴɁ]Ō4ňZĹ1®wQ8N <I@y  8NǦȱĺ$ĞȟȞKȔȩÄĆ]ǽ¬;ZȔȩÄĆmtk#¥ ǥǾ

#Ǎ ǥŵɂřǥJD2  µ­Ĩ;ZƱƃǥ]UCEÍǥGIZ@T $ĞKƱƃǥ0XĨǅF2I,
|`<I8NŹKȏ÷įŝħįÄĆįŕÄĆį1 ƣKÄĆįǕțLÄĆȐŝńKȇžȤFǜ
ļȔȩÄĆ]ǆÛ;Z
@WLSi  Jbrh^m !Tb ȍǼƫ%Jì5ZŀǾǕ ȍǼƫ&Jì5ZńǠȍÅȼ­ĨKƧťńJºǔ{ ǠȍȔȩÄĆıľśJWZȔȩÄĆ]Ō4E,Zńy ȖɄđ ƻ9,ȦɎđ ÊȈǮơđǕ1ǪTX[Zń  ȻȴńKŶƦȼȯJWYŹKÄĆįǕJWZȔȩÄĆ1ęǣGǪTX[ZńÄĆȐŝńGǜ
ĖJĀZ
ļJȔȩÄĆ]đ-ũĖO  >KƣȻȴńKŭß0XǵƳ9E b0XQFK,<[0JŖ<ZGǪTX[ZÄĆȐŝńG
ǜļJȔȩÄĆ]đ-ũĖJĀZ@WLSi  Jbrh^m ![Kb ȍǼƫ%Jì5ZŀǾǕKń ȍǼƫ&Jì5Zń{ ǠȍȔȩÄĆıľśJWZȔȩÄĆ]Ō4E,ZńÄĆŮ1ƣKÄĆįǕŕÄĆįŞ3 ŕÄĆįțL >KƣŮKȇžȤǜļKȔȩÄĆK­ĨȔȩÄĆmtkȔȩÄĆËȘɂȷǹɝ țLȔȩÄĆËȘɂȷǹɞK­ĨÄĆŮǕ
ǜøȈǢŹțL ŹǜøȈǢ!ŹŧbÄĆįǕ"#¥ŏǥ"¥ŏǥŕÄĆįKũĖ!&¥ŏǥ!"¥ŏǥ

− 33 −

{>KƣŮ ÄĆįǕțLÄĆȐŝń!¥ŏ!ǥ

%¥ŏ!ǥµǥ !¥µǥ %¥µǥ $¥µǥ #"¥!µŧǥ ¥!µŧǥ '¥Ǿ ŵɂř ĢƬÂńȔȩÄĆıǝɁ țLǜøȈÚőńȔȩÄĆıǝɁK­ĨbÄĆįǕ"!Ǎŏµ"ǍŏµŕÄĆįKũĖ!&Ǎŏµ!"Ǎŏµ{>KƣŮ !Ǎŏ!µ%Ǎŏ!µÄĆįǕțLÄĆȐŝńµǥ !Ǎµǥ %ǍǤ>KƣŮ µǥ $Ǎµǥ #"ǍÄĆįǕțLÄĆȐŝń!µŧǥ Ǎ!µŧǥ 'Ǎy>KƣŮ ÄĆįǕțLÄĆȐŝńĨǅȵö
ȻȴńțL¯ƟKǜ]ǟE,ZĹĊǚKǜFUW,1ÑɋśJÑĠ;ZĹÄĆŮGǜđ;Z>KƣŮLŪJǜđKǻȵLI,1ǅļÇG9E!ȉǇǐ]ƿ.ZĹƮJ ŹKÄĆįǕ1ǜļJȔȩÄĆ]đC@6GKR]UCEǔº­ĨKĨǅLǿ®
>KƣŮLËŖėľƫ K"K ĉƃɉǛƪŴ1ǅTZũĖLșǥ ȇžµKȔȩU®ǜøȈǢJ ŹțL!ŹŧKũĖLºǔ;ZȻȴńƒJƧ9Eǜ:­ĨK½GIZbțLG{LȋĨǅ®ŏµLbK­Ĩ]Ĩǅ9 ĪYKǥJBL{țLǤ]Ĩǅ;ZȇžȤƄų°ȔȩÄĆ­ĨL ȏ÷įțLÄĆįGǜļJȏ÷įǕ ÄĆȐŝńțLƄųȏ÷
ȅĶĬKǜđF>KƣŮKÐǅLI,>dk<I8N] <I8NȫÇĄąļ～Ąą  ļQFțLƗƼĄƐ

ļ～ĄƐ & ļQF űȫĄą  ļ～ȸļQFF ȻȴńKØTJ©:Eđ-ȔȩÄĆF ȔȩÄĆmtkKǏĖJWYǔºļÇJđC@ũĖLĨǅF2I,
ȔȩÄĆmtk ȔȩÄĆËȘɂȷǹɝțLɞK­ĨȫÇƗƼȔȩÄĆ­Ĩ            ¥űȫȔȩÄĆ­Ĩ                " ¥Ǿ ŵɂř ĢƬÂńȔȩÄĆıǝɁ țLǜøȈÚőȔȩÄĆıǝɁK­ĨȫÇƗƼȔȩÄĆ­Ĩ              ǍűȫȔȩÄĆ­Ĩ                  " ǍǥJD2 Ʌ.M ĄƐ%ļJȔȩ9>KǥKĄą%ļJȔȩ9@ũĖ ȫÇƗƼȔȩÄĆ­Ĩ] µLĨǅF2I,ĄƐ%ļJȔȩ9 >KǥKĄąļJȔȩ9@ũĖL ȫÇƗƼȔȩÄĆ­ĨGűȫȔȩÄĆ­Ĩ]>[?[µ<DĨǅ®¡àļÇ¸KȻȴɁLǔºȑŐ1+Z@T >KƣKȻȴɁG9EŌ4ňZ6GLF2I,
ȻȴńKØTJWZÔǥKȔȩKũĖL>KƣKȻȴɁG9EŌ4ňZ6G1F2Z
ä×ȔȩÄĆ­ĨGȋ=EĨǅ1F2Z@A9 ǜǥ ä×ȔȩÄĆ­Ĩ]Ĩǅ9@ȔȩÄĆmtk1 0řȨKũĖLĨǅF2I,







#



ȔȩÄĆKƧťńL ƄųŦ¹]Ȯ;ZńțL>K¯ƟǕF+ZƄų°ȔȩÄĆLƄųŀÂ]Ȯ;ZńJƧ;ZÄĆJD,EƘǔKïþ]Ȯ;ZțL ļÇŧKƄų°ȔȩÄĆKúō]ōɀ9@ȏ÷į ÄĆį ŕÄĆįțLģàɂȓĬ1đ-− 34 −

Ƅų°ȔȩÄĆËȘɂȷǹKĨǅJLǡŔ1ǻȵF ǡŔśJL əƄų°ǾǓV¸ȹKâȢïþǫŧ ɚƄųŀÂ]Ȯ;ZńKȔȩÄĆïþǫŧ ɛƄųȏ÷ȅĶnqțLȏ÷řǕKƄųȏ÷JÈ;ZàȢïþǫŧ ɜƄų°ȔȩÄĆKúō ļÇŧŎɀK,<[0Jºǔ;Zȏ÷įǕKĵȤ7GJÑĠ;ZƄų°ȔȩÄĆñ±śLȏ÷įǕŕÄĆį]Ş31ģƁ;Z





!#



ȔȩÄĆÅȼɂȷǹõKŘǥKũĖbÎǬÝ«êȔȩÄĆÅȼɂȷǹ  & ¥ÎǬÝ«êȔȩÄĆÅȼɂȷǹ   '& ¥{ÎǬÝ«êȔȩÄĆÅȼɂȷǹ!  &  ¥yb0X{QF¸KũĖ           ¥ȔȩÄĆÅȼɂȷǹ õK µȨĒKũĖǥJD2                    ¥Ĩǅȵö
ƷKȏ÷ɂÎÈ ȔȩÄĆmtkțLőȡIHJƧ;ZúōVƘƵOKƧ©JD,Ełƈ]Ȯ;ZĹƎȪKúō]Ō4@ÄĆį1ǰƸ8[E,Z6G1ȗQ9,ƎȪKúōGL ĘțLɂÈé
ƲƦǕ1Ňě;Z$ļÇŧKúōŎɀŤ1ćȀ8[E,ZńJĀZțL Ǡǅđúō





!#





R>f6ea8N4ǎɍǕJŪļƧ©F2 ä×ļȔȩÄĆ]ǻȵJ©:Eđ.ZƦſJ+ZUKG9EƷȒĉƃ
ĲáǀJǡ4ŔE/Y ǔºƦſ]ƌȥ9 ȻȴńKǜ]ǟ@ũĖJĨǅ;ZǻȵļKä×ļȔȩJ­. ¡àļÇ¸J/4ZȻȴńV¯ƟǕGKǎɍɈȺÕNȻȴńOKıǝǕJWZǥKŭßKÅȼG,C@Ƨ©]ȏ÷įțLÄĆį1đ-6GG9âȢƦſ]Ƃ
Ǻ;Z@A9 ÎǬÝ«êȔȩÄĆÅȼɂȷǹ!]Ĩǅ9E,ZȔȩÄĆmtkL¡àļÇ¸Kä×Ƨ©LǜȂƷǢɂÎÈKÄĆįFKƧ©U®G;ZƌȥļJȊś]ćȀ;ZȔȩÄĆmtkKȤţ řĢƷ ǎɍǶĕȌNJļÇ¸Vä×ļKɈȺȒȓ]ÑĠŹKȻȴńJƧ9EƣKȔȩÄĆmtk1 "ļÇƧ©Ʀſ­Ĩ]Ĩǅ9E,ZũĖ
²ĆȏýKä×ļȔȩÄĆ­Ĩ]Ĩǅ9E,ZũĖLĨǅF2I,0řKȔȩÄĆmtkKR DKȔȩÄĆmtkKƔRĖ\=FĨǅ®
ªK,<[0KũĖJL

DKȔȩÄĆmtk1Ɉí9E "ļÇƧ©Ʀſ­ĨKƦſ]»ȏ9@ũĖJĨǅ®ǠȍƷºǔ;Z0H-0LƷȒĉƃĲáJ»ǪJřĢ;ZȔȩÄĆmtkàȢðƠñ±]Ĥǅ9@ŧFĿƑğ¹ǕKǳƃJǺ.@ƷKƘăĲ¦zsvhJĦ±9E,ZȔȩÄĆmtkF `～cK,<[0Jºǔ;ZUK],- `ǏǞȁû ĮƽƢțLɂÈéƲƦIHǏǞȁûIH1Ňě;ZĹàF+Z bĿƑğ¹VÃƏšIHKǳƃJWYàȢðƠ1ęǣIĹƨ]Ɩǅ9EƂǺ8[@ĹàF+Z cǏǞȁûǕ1ǔºĹàKƾƂIH]đ-ĹȢá]ƋƸ9 ǔºĹàJĦ±;ZȔȩÄĆmt
kǕKɈȺƍ]Åȼ9E,Z

− 35 −

u}=8N Uv1Y<INm9 44ǠȍÅȼ­ĨKƧťńL ŏ"ǥŧKȔȩÄĆ1ĨǅF2Z
ǠȍÅȼ­ĨL õµ]Āǐ9E #¥ ŒšǐǕKĔ,ũĖL#¥­Ĩ;ZȻȴńțL>K¯Ɵ0XǎɍǕJWYÄĆJÈ;Zü]ØTX[@ũĖJ ŪļƧ©F2Z
ƦſJ+Z6GG9EǏǞȁûƶĹțLƷȒĉƃĲáǀJǡŔ@ȔȩÄĆmtkF+
Z6GłĳJÈ;Zñ±ǉIÅȼ]đC@ũĖJĨǅF2Z

g3RDsOt8N <I')&-0 4Ǿ

țL²Ćɂ KƩ V²ĆɊŹȏ÷ĳƋKƩřJǔ@CE ȔȩÄĆmtkKÄĆįǕŕÄĆįŞ31 ǧÎÈǕKįVÄĆįǕGÜǜ9EĢƬɂȷƃ¿Kıǝ]đ,ȊśFıǝǢȲ]ǆÛ9@ũĖJ ǧƹJµ I/ȍǼƫ%țLȍǼƫ&JÐǅ;ZƧťńJ

ȇžµ]ȍǥJłĳ9@ũĖL µQF ŘǥKȔȩÄĆKłĳǥJȔȩÄĆÅȼɂȷǹJ­
Ĩ;ZĨǅȵöƩ ļÜǜıǝL `qbFKj yik}udǄɍ1®ǬIÎÊ]ȴ,EÜǜıǝ9@ũĖFUĨǅ®ǬF+ZȿǍ
ǧƍɂÎÈFLƩļÜǜıǝɁ "ǍƤÎÈÜǜıǝ­Ĩ ǍKĨǅ®

u}=Ot8N 4 {3_X g3RDsOt YZo ǠȍÅȼ­ĨKƧťńJƧ9E ƩļÜǜıǝ­Ĩ&¥JǠȍÅȼıǝ­Ĩ ¥

]ŧŨ=9EĨǅ;ZŘǥKıǅȔȩÄĆłĳļKȔȩÄĆÅȼɂȷǹJ­Ĩ;Zg3P5Ot8N g3pv<Iz7 44 lR>[KËŖėľƫ K%JÐǅ;ZŭƨIHJ+ZȻȴńəĉƃɉǛƪŴ1ǅTZŀǾǕȍǼƫ% ɚǠȍÅȼ­ĨȍǼƫ&KƧťń ɛƩLƩǥKȔȩÄĆ1ǻȵF+ZGǪTX[@ńF Ʃ

Ɛț

ąJ/4ZĢƬJ/4Zŵɂ]Ư-ŇĽ0XȔȩÄĆıľś]ćȀ8[E/Y ȔȩÄĆm

tkǕŕÄĆįŞ31ƩǥJɂȷŧǻȵIıǝ]đC@ũĖJĨǅ;ZȍJĉƃɉǛƪ

Ŵ1ǅTZǀļÇKȔȩ]ȵ;Zńə#ĞȟȞKŖƿŒšĺ ɚȍǼƫ& ɛƄų°ǠȍıľKƧťJƧ9 µKȔȩ1ǀļÇ'ȉ]ƿJ\@ZɂȷŧǻȵIıǝ]đC@ļL &"¥]­Ĩ;ZĨǅL ƩǥKȸǥĒŘǥKıǅȔȩÄĆKłĳļJȔȩÄĆÅȼɂȷǹJ­Ĩ;Zıǝ1ƐõFUĨǅ®@A9 ǔºÂń1ƩǥKȸǥĒŘǥKıǅȔȩÄĆ1đ\[ZƐJĴȕ

țLĜǧ 9@ũĖJ/,EL ĴȕǥțLĜǧ

;Z6GGIC@ǥJĨǅ;ZȔȩÄĆmtkGǠȍKÈéJ+ZɂÎÈ0XKƩ KũĖUĨǅF2Z

Mj;TGOt8N 4 {3_Xo ɂÈéŮŊÇFÜȮ9Eūȑ]ǘQ.E ȔȩÄĆmtkKÄĆįǕŕÄĆį]Ş31− 36 −

ÂńțL¯ƟOıǝǕ]đ-GGUJ >KıǝǢȲVɂȷŧKȿǍJD,EƣŮŊJūȑ]ǆÛ
9@ũĖJĨǅ;Z
ºǔ;ZɂÈéŮŊKřƞLȔȩŵɂ]łĳ9E,ZȏýɂÎÈ ĸ°Ȕȩŵɂ]łĳ9E,ZȏýɂÎÈ ȔȩȭġıǝÅȼ]łĳ9E,ZȏýȭáF+ZȻȴńțL>K¯ƟKǜ]ǟZȵ²ĆńǕLĨǅǿ®õ µŧɂÈéŮŊÇFȊśǕǎĭ )(* FU®JWYÜȮ8[@ŵɂūȑ]ËJ
ȻȴńțL>K¯ƟJƧ9Eıǝ]đC@ũĖJĨǅǠȍKÈéJ+ZũĖUĨǅF2Z
ƣŮŊ0XūȑǆÛ]Ō4@ũĖL ǢȲ ūȑǆÛǥ >Kūȑ]ËJđC@ıǝKǢȲKȵǍVıǝǥ]ȔȩÄĆÑɋśJÑɋ;Z

Mj;TEBq$0+"/0'8N 4 H: {3_XoH: ĢƬFɂȷ]đCE,ZǄ ęǣIÂńK×ȎVŵɂȒŸKȎčIHJǴ, ŇĽKØTJWYɂÈéŮŊKªǼ1Â¯Jȃ2ǜJ³9@e~_m]đ-ĹJWY WYǊƊIŵɂȒŸ]ȽEZĹÕNǔºe~_mĦ­ńÇFŵɂȒŸKȎčIHKǉ»Iūȑ]ÜȮ;Z
ºǔ;ZɂÈéŮŊĢƬɂȷ]Ư-ȏýɂÎÈKȏýǕǾ ŵɂřKȔȩÄĆKũĖL ǔºȏýɂÎÈ¸KȏýǕĸ°Ȕȩŵɂ]łĳ9E,ZȏýɂÎÈKȏýF+Zĸ°įǕȔȩȭġÅȼıǝ]łĳ9E,ZȏýȭáKȏýȭġį ²ĆĲ¦ƎȪ ƘƵĲ¦ƎȪe~_mL ÿƜȻȴńKÚƬFđ-1 ȻȴńV¯ƟKÌȗ1+ZũĖL6KĀYFLI,ńŧ1Â¯Jȃ2e~_m]đ-ũĖJL >KƣKÈéńL}udǄɍ1®ǬIÎÊ]
ȴ,EĦ­;ZĹ1ŔȹZ
}udǄɍKīȴļL ȻȴńKǜ]ǟE,ZĹQ@ ȏ÷ɂÎÈKǎĭetIH]ÉSɂūȑkmtGÜǄKzsvhŧKưȜJ/,Ee~_m]łĳ;ZũĖL ĉƃɉǛŢɂūȑkmtKƒÅȼJÈ;ZfbwbJƧ©9E,ZĹȻȴńKŵɂ]Ư-ȏ÷ɂÎÈKȏýGȔȩÄĆmtkKÄĆįǕGK  ńKe~_mUĨǅ®ǾŵɂřKȔȩÄĆKũĖL ǔºȏýɂÎÈ¸KȏýJĀZe~_mJĦ­9@ɂÈéŮŊǕŕÄĆįLŞ3KĵȤ e~_mKȵǍ¶ěǥȻȴńJđC@ıǝKȵǍ]ȔȩÄĆÑɋśJÑɋ;ZǠȍKÈéJ+ZũĖUĨǅF2Zc=8N 4H {3_X  oH ÆɌi` ɗɒi` ŹČɔȪi`ŹČɖɕi`JéZƎȪKúō]Ō4@ÄĆįb ¥ țL ǠǅđȔȩÄĆJ/,EƎȪKÅȼ]ǻȵG;Zđúō]ōɀ9@ÄĆį
#¥1ıǅȔȩÄĆKłĳJÈ;Zñ±ǉIÅȼ]đC@ũĖJL bțLK,<[0]õ µ­Ĩ;Z
Ĩǅȵö
ªKȻȴńJƧ9Eõ  µŧȔȩ9ñ±ǉIÅȼ]D,  µŧđCE,Z6G

− 37 −bÆɌi` ɗɒi`țLŹČɔȪi`ÕNŹČɖɕi`JéZúō]Ō4@ÄĆį ƀŋɑKǂǃɂȓņ93L«¼ɂȓ]đCE,ZȻȴń ŲǷ]ƿ.@ɗɒKŭƨJ+ZȻȴń ŹČɔȪțLŹČɖɕ]ƚƋ9E,ZńFÅȼ1ęǣIȻȴńJƧ9EđC@ũĖǠǅđúō]ōɀ9@ÄĆį ºǔ;ZúōL çƦǉJəāÖÊǀÍāÖɂȓJéZUKÈɈ ɓċÅȼÈɈ ƕşÅȼÈɈÕN¢ȷÕNŻȉÅȼJéZȭġǒȰÈɈK,<[0KæȉKúō ɚĢƬȝƀÍɃ|silúōF+Z °ǍžǼKŉŗś­Ĩ]Ĩǅ;ZȻȴńJƧ9EđC@ũĖŇĽ0XćȀ8[@ŉŗśJ
D,EŇĽGÜJȻȴńKŭƨJ©:EŉŗśKƥǔƀ]ùǗ;ZÆɌi` ɗɒi` ŹČɔȪi`ŹČɖɕi`JéZƎȪKúō]Ō4@ÄĆį Ǡǅđúō]ōɀ9@ÄĆį1ƎȪÅȼ­Ĩ]Ĩǅ;ZJD,ELǡ4Ŕ1ǻȵ <I\~nCyȔȩÄĆËȘɂȷǹțLƄų°ȔȩÄĆËȘɂȷǹ]Ĩǅ9E,ZȔȩÄĆmtk1ūȑ]ǆÛ9EõJµĨǅF2ZȑŐF+Z@A9ŹKȻȴńKǆÛƍJD,EL DKȔȩÄĆ
mtkKRĨǅF2Z@T ƣKȔȩÄĆmtkJ/,EūȑǆÛ1đ\[E,Z0]»
Ǫ;ZȔȩÄĆūȑǆÛɂȷǹ  ĮƽƢǕ #¥õ  µȔȩÄĆūȑǆÛɂȷǹ  ÓȢÞŜ¼Ď#¥õ  µȔȩÄĆūȑǆÛɂȷǹ  ȏýɂÎÈǕ#¥õ  µ <I(,*.%#y
qxi`KłĳJD,ELĉƃɉǛŢŹƃKĝŎƴ·J/4Zɂi`KóǅnmJ
È;ZfbwbǕKǢȲ]ǘQ. ȻȴńÕN>K¯ƟGɍ9Ė,]đ, ȻȴńȘŹKİóǅ]ËȘJƣKÈéńGɈíK-.Ƨ©;ZǠȍȷĆɊŹǕFLƀŋɑǕȜÍKÂń țLƄųȔȩÄĆËȘɂȷǹ]ĨŔ;ZƧťńF+Z
9:&'



7!/>-

><6

9:&'







7!/>-

#*

#*




    " 2     "#* 2

9:&'






#*  %3.)#*

%3.)

58<'?04&,$'#*4*1

=;+

(.)

ÈɈĦĐķɁĢƬ1^ɂƙĖŵɂɁĢƬɂĲ¦ŵɂř țLĢƬɂȷĲ¦Ǿ ȜÍKƀŋɑKÂńJƧ9EĢƬɂȷĲ¦ŵɂřțLĢƬɂȷĲ¦Ǿ 1 ¨ŵÕNȔȩÄĆJWY "ļÇƧ©F2ZƦſ]»ȏ9 ɈȺƯǔńKĵȤ ɈȺƍǎɍǶĕǕ Ưǔǥ ä×ļKƺĹēIH ¨ŵƯǔÕNȔȩÄĆƯǔńKĵȤ]ȊśFǆÛ9E,Z6G
ŏÇǥȳǥ0XǑȳǥKɇŏ],-]ƮG9E ñ±ǉI¼ÅȼKªJƙĖǉɂ]
9@ũĖJĨǅ;Z`ȔȩŵɂQ@LȔȩÄĆ]đ-ǥ1Ė\=Eŏ"ǥŧ bȔȩŵɂKµž1ŏµŧ cȔȩÄĆKµž1ŏµŧKËŖ];PEȞ@;ũĖJĨǅ®ŏÇK-B ĢƬɂGǧLĢƬɂȷĲ¦Ǿɂ1ĚĢ;ZũĖLĨǅF2I,@A9 ĢƬɂȷĲ¦ŵɂřț

JļǉJǧ

;ZũĖL2Ơ2¼ǉÅȼªJ/,E ĢƬɂȷ1ðƠ

− 38 −

9E,ZGRI;@T ǧ ]ÉT ` b cKȵö]Ȟ@;ũĖLĨǅF2Z
ɈíȏýɂÎÈFǻȵIƦſ]»ȏ;ZũĖL ÂńKǾŭ Ľɂñ± ǁåKŵɂǢȲǕä×ļƧ©JǻȵIŵɂūȑ]ȊśǎĭǱƦ]ÉSFżļɈíɂÎÈJǆÛ9 ŵɂɋJǌȀ;ZŵɂūȑǆÛɁLřǅǍžJÉQ[Z@TĨǅ9I,
ĢƬɂȷĲ¦ŵɂřțLĢƬɂȷĲ¦ǾǕGȔȩÄĆmtk1ÜǜFȔȩÄĆ]đ,țLä×ļK¨ŵƦſ]GCE,ZũĖL ĢƬ1^ɂƙĖŵɂɁ]Ĩǅ;ZȏýɂÎÈJ/,E¾9EĨǅ;ZĢƬɂȷĲ¦ŵɂřțLĢƬɂȷĲ¦ǾǕGɈí;ZȔȩÄĆmtk1ȔȩÄĆ]đC

@ũĖL ŵɂǢȲǕ]ǔºǾ ǕKȏýJƝV0Jȑė9 ǔºȏýLŵɂɋJÑɋ;ZȔȩÄĆmtkLǔºŵɂřǕ0XKëȬɁJWY ȔȩÄĆ]đ-KFȔȩÄĆɂȷǹL
ƅØF2I,ÈɈķɁĴȕŵƳśKćȀJD,Eɂȓƫ ŬŬK´Ņ

ŵĥƹKÂńF "ļÇǢJŵE,[Mŵĥ]9I3EUĴȕŵƳś]ćȀ;Z6G1F2Z
 "ļÇǢJŵE,I3EU ƃƐŵɂ9E,@şǾJÈ;ZĴȕF+[M ŵĥ]đCEĴȕŵƳś1ćȀF2Z
įLĴƦțLǩů"0õŧKĴħĺ]ù9 Ū]ǪT@ũĖL "ļÇǢJřÀòĥ
ŚJǡ4ŔI4[MIXI,

 x32A?Nm!g3F!<I_~VƩ ąȔȩıǝɁ#&ǍµJD2
Ʃ

ǁąJ ǧ

ɂÎÈKÄĆįǕ1Â¯Ǖ]Ȕȩ9 Ʃ

đC@ũĖJǽ¬;ZǧɂÎÈ]Ʃ

ąKĢƬJ/4ZɂȷŧKıǝ]9@ǥ0XÒĨ9EõǢKÍÇJĀY #µ]ĀǐG

9EĨǅ;ZǜȓŹǕǠȍKÈéKȏýɂÎÈL ĢƬÂńȔȩÄĆıǝɁțL²ĆȏýKȔȩÄĆǹGǜǥĨǅLF2I,
ƧťńL ȍǼƫ&Jì5ZŭƨKÂńU93LǪƶšĔɆńKǥŪƃ¿ĿȽǐǵǅËŖɟŧKÂńȵ²ĆǸȏÉSțL>K¯ƟȔȩÄĆǜđ­Ĩ Ǎ ǜȓŹǕǠȍKÈéKȔȩÄĆmtkUǜđ®ĢƬɂȷ]Ư-ȔȩÄĆmtkțLƣKȏýɂÎÈKÄĆįǕGǜđ9 ıǝ]đC@ũĖJL ȔȩÄĆǜđ­ĨG9E Ʃ ąµJĀY ƩąȔȩıǝɁJ­Ĩ;Zǜđ9@ȔȩÄĆmtkLȔȩÄĆɂȷǹ] ƣKȏýɂÎÈLĢƬÂńȔȩÄĆıǝɁ ǜøȈÚőńȔȩÄĆıǝɁU93LƄų°ȔȩÄĆıǝɁ ²ĆȏýKȔȩÄĆ
ǹ]Ĩǅ®

− 39 −

#"

ȜÍKƀŋɑdǾƤǳƀď«š×ƀď«ƀƒǭ§ŒšãȣɄšbopǾmȄźǲŁlmv~aãœƀƛĤď«šƉŽƀãœš

ƉŽŠǭȎƀšÙ

ÙƉŽƀãœš{rvǾȝƀ§šƀƭŽƀƤǳųï§ŷđƀãlmv~ašąǋƀȧ¤ǿƒšĈè

|goǾɘŽơşƤîǖœš

ŹČāÖÊ]īȴ9E,Zŭƨ ĢƬƀŋɑǕÂńıǝÅȼņ93LĢƬÏÅƊ¶ÂńıǝÅȼ]Ō4E,ZŭƨJ+ZńțLÏÅey ņ93LȿƸett]īȴ9
E,ZŭƨJ+ZńªK,<[0]Ō4E,ZŭƨJ+ZńĢƬĿĂȆȚɏȾıǝÅȼĢƬô£ǙƇıǝÅȼĢƬĩƓɂȓıǝÅȼĢƬƹŰƆȠ¢ȷȓıǝÅȼĢƬƁȉ¢ȷïÁ¢ȷȓıǝÅȼĢƬĿĂǝǨıǝÅȼĢƬŹČāÖıǝÅȼĢƬĻƠȶāÖɂȓıǝÅȼĢƬĿĂɐǃÅȼıǝÅȼĢƬǯĔôšÂńıǝÅȼ!ŹČɔȪțLŹČɖɕ]ƋƸ9E,ZŭƨJ+Zń"ŲǷ]ƿ.ZɗɒKŭƨJ+Zń#ĢƬÂńȔȩǍǈƺŃÅȼıǝɁ]Ĩǅ9E,Zń− 40 −


ţÑ âņŘC Ŗąāňď Ā¾ųŜĔċĤBáAŒś¼UŧŢ18&+
Œś¼CŧŢ=,RB*ƺǆ­ÞCÞƳÖ<Bǘǒ=?QH1ŧƄŭÇBŭƵ§þc}dL/*Cƺǆ­Þag_w}!@Ŕū/;*6.#ƠǓ?ýąġCƺǆ­Þýąġ<1ţÑ ÞąľÈĝÌĐĤBáAŒś¼UŧŢ18&+ ¼Ő¹*|ūŐ¹* ÞƳÖ<Bǘǒ=?QH1ƠǓ?ýąġCƺǆ­Þýąġ<1ţÑ ÅI=Œś¼CŧŢ1<&@*:8+ Łļ>úťĪ=ĞĂU¥/1<&RÚĝ=įĭU18&+Œś=,RB* ǝƳÖÞƳÖ>7P<Lǘǒ<)H1½VǓ/Ƥƺǆ(ƠǓ@?RīìCǝ
ƳÖ<Bƺǆ­Þ(ƻH/#<1ýąġCƺǆ­ÞýąġƋƱƺǆ­ÞýąġóªčƺǆƁžŰċýąġ(ƠǓ<1ţ¼ ĳ Bŕ¢of*PŔĹįĭU1<H1&Ņţ@ÐÙïC* (WƿµB5Kƺǆ­Þ(ǝƳÖŞĨ=?R5Kƺǆ­Þýąġ(ƠǓ<1   
si'PBƁžBīìCóťªčƺǆƁžŰċýąġCƁžŰċ®ǙýƉǜB÷ź(<)?#5K¸ðBǌǃ@&#;Cǝ¶±<ƛũ/;LP#H14,<ƺǆ­Þýąġ@ƁžBƍǐMŰƁV¸ƒ/;LP#H1ŰċǭVƚç/;LP$ƅ<ƁžƍǐB¤ƓVç#H1
ZvmnqĺîĤ= Łļ+%QÒċ=įĭ1<H1&Œś¼BŧŢC=,R
B*I8 Ņţ@ÐÙïC@&* ǝƳÖ<Bƺǆ­Þ(ǘǒ<)H156/àŇǤƆţĸ(źKRĉª  BīìCƺǆ­ÞCƐ°VĪÚ=/;ƺǆ<)H1ǝ¶±@&#;Cóťªčƺǆ­ÞýƉǜV÷ź<)H1ýąġCƺǆ­ÞýąġƋƱƺǆ­ÞýąġóťªčƺǆƁžŰċýąġ(ƠǓ<1
¼ůĀŐ·ÒċAĺîĤBŧŢáACŒś¼CĺSRB* ƺǆ­ÞBǘǒC<)H3W
ÞǥļƳÓÿŌ@Cü­Þü(Ĭű/;#R5K
W− 41 −

Ʃ^oaBǘǒC<)H3

Èĝ=Œś¼Uä.<&8á+ ĶŎŤ¼ůĀnqĶŤB]sf^eWUŧ
Ţ18öÄA Œś¼^e]sx*PBŒś¼CŧŢ=,RB* ǘǒ<)H156/¸BǲH5CǳBǓÒVǁ5/;#Rīì@ÚQH1
ǲ ƿµ(WǝƳÖBīìC Ʃ^oa=/;ǘǒ<)H1
ǳ ÿŌŗ(óťůĚƂē+ƒS÷Bƌě("Q?&'9ÿŌŗ=ƺǆ­Þag_w}="P'0KŦËǉVŽÐ/;#RīìCƺǆ­ÞBǘǒ(<)H1!¼ůĀŐ·Òċů·Uěî»A Œś¼UŧŢ18&+ Œś¼ÐÙïU¼ůĀŐ·ÒċB|Ï+¤ĺ3R/>CĽ*I8 ¼ůĀŐ·ÒċCŒś¼ÐÙïBËī+=,RB* ÞǥļƳÓÿŌVŢĠ1RƐ@ďĄ@;ƺǆ­ÞýąġV¸ð/;LP#ƺǆ­ÞBǘǒC<)H156/ŢĠƐ'P'Ñ°Bƺǆ<E=ÑĪBƺǆ(ƠǓ?īì
CÍŚ/;ďĄ@C?SH3WO8;ǥÓVŢĠÝCďĄ@OQǝ¶±GBĦ(ƠǓ=?QH1ĹǝĭƶŻÀġ=ƺǆ­ÞýąġBƈă÷źC<)H3W
"¼ůĀŐ·ÒċM¼ūŤ±|ūÒċUěî18Ĺ I8C H*B|ū£Uě
18ĹAŒś¼BŧŢC=,RB*I8 Œś¼ūŤńBËīC=,RB* ÞƳÖ@&#;CƋƱ®Ǚ÷BŞĨč6(ŢƐ@ƺǆ(ƠǓ=ƓKPS?&'9\Xqx}@ŮƦ+;Bƺǆ<"SDƕ<1ǝƳÖBŞĨč@&#;CŢþýƉ=/;ŢƄƐBƺǆ(ç%H1÷źCǕƐéBƺǆûă@÷=/;÷
ź/H1
|ūŐ¹AORŒśÿūUÀ:8ĹA Œś¼Œśuilue]sxBŧŢC=,RB* ǝƳÖ&OFÞƳÖB#2SLƺǆ­ÞƺǆyloyBǘǒ(<)H156/ƺǆĹǝBă°=ƈă°C.+5Ƹ(ƻH/#ĹAŌĄBŒś¼UßÒ3RöÄ Œś¼æũ»×yõ²1<&@.
SDŅ4îţ×UÄË3RB* ƭǂǁBƺǆ­Þ=Î<Æ½@ƺǆ­ÞVĊÿ/5īìCì÷/H3W

H5&&JAă°=/;&QǠ%DÎĪCă°Ý@ƺǆV1Rǎź<"85(ƁžŰċƅ(œK@ĕǛ/5ƅBǙǍ<Ď©ă°@ƲƇ("85īìƅCÎŹQBƶĘ
V÷ź/H1

− 42 −

ÈĝáŒśįĭĥàÐÙï=įĭUÐÙ18+ è=įĭ+ĤÓA@:8öÄ ÈĝáŒśįĭĥàŨÐĵŪ¦EćÉŪMŞŇBĉ¨C=,RB* óťªčƺǆƁžŰċ®ǙýƉǜC÷ź<)H3W56/óťªčƺǆƁžŰċ®Ǚ
ýƉǜ@ÊRǊòǜCėƐĪĊÿ<)?'85īì@&#;Lùǒ/5ƭBǊòǜ
C÷ź<)H1
¼Ő¹BĻīUä.<&@&á=LŒś¼UŧŢ3R/>+=,RB*I
8 ¼Ő¹ýĉU3RöÄC?/Aēġ18P&&B* ÞƳÖBƓźVē+;#?#īìCǝƳÖ<Bǘǒ@?QH1ÞƳÖBĵŉ?>@9#;B-ŔūCŭƵ§þc}d¿ťÞþāÅĠƺǆ­Þag_w}@-Ŕū*6.#ĲÄÜħñ@?BĈþôáBŒś¼A;&<C |ūŐ¹B©ŉ>@RB* ňķĩ¡č(ǓÞƓźVē+;ǓþƾCǓÞBƓź(çUS5īìCÞƳÖ'Pƺǆ­ÞƞV¾Ʀ1R,=@?QH156/ňķĩ¡čČƪ·ÿŌBƒĠčGB
ƺǆ­ÞƫŁBŞĨč@ƈă@ç$ňķƺǆ­Þ»FňķVơǩ1RƳÖǝ¶±(ç$ňķƺǆ­ÞýƉǜ@9#;CǝƳÖ'PB¾Ʀ=?QÞƳÖ@ORƺǆ­Þ=BƮǒƕ<1ÿūőéBīB#¼|ūA;&<BţUĢQ8& Þǝ=CźºÞƳÖƹŤĮŤ  êǓÞč<"8;ď=/;ŵµ@U5Qǝǔ(ƠǓ<"Rč@Ş/ÿŌ^oaÎ@´:#;ǝǔĪB®Ǚ­Þ¥ſ®ǙB@&+RÞ»F¶ƕÉǢ4BśƠǓ?
ǝưF@ƐĬŇ¨ĪBłǨVç$,=Vǅſ=1RÿŌ ´ƽƸĻŤƏĮ ÞǝCŵµ@U5Qǝǔ(ƠǓ<"Rč@Ş/ÿŌ^oaÎ@´:#;ǝǔĪB®Ǚ­Þ¥ſ®ǙB@&+RÞ»F¶ƕÉǢ4BśƠǓ?ǝưF@ƐĬŇ¨ĪBłǨVç$,=@OQ4Bč(4Bǌ1Rƕǟ@0Ćǚ/5ƐĬŇ¨VJ,=(<)RO$@1RLB<?+SD?P?# Þǝ=CǝBƠǓ?ǓÞëǡčBŵµǝǔŇ¨ÿŌ=#$ā@?QH1

− 43 − aphv[VAŮ3RőéA)&<ĀćBÆæĠA).R|ū[VB´ī
mw_^A3RXWgtWx>%R+ 6BķŠA:<aphv[VUÀ:8öÄB¤ŰC?'18PO&* ¸ǦBƸƹ»FǑćƅBýź(Õ9'P?'85ǝ¶±CĹǝǦƺǆ­Þag_w}Cƺǆ­Þ¸Ǧǵ@ªčƽļ»F4Břƅ=Ǩ/ì#Vç85ƍǐV¸ð/;å#H3W
ļŇBïĕŪ@&+Rǝ\XBÏźq|ca@±1R[YjxY}C  VöĤ ðÕ¦EôÕBŒś¼ÐÙïCĶŎ@ÐÙ+Ņţ*šÛCĶŎA%RB* ƺǆ­ÞýąġC  BýąġBǑć<å#H3WÈŝſ?¸ðƍǐCĢĂBīì
CƟæǗ@ŴĚĥĂĝŴĚĥĂBƛźa]X@´:#5ƁŁV¸ð/;*6.#!ůĀŐ·Òċ*PBĶŎŒś¼ÐÙïB½ŉA;&< ůĀŐ·Òċěî×Aů
ĀŐ·ÒċB|Ï*PŒś¼ÐÙïB½ŉUä.8+ ĶŎŒś¼ÐÙïL½ŉëŦR* Ʊƺǆ­ÞýąġCßƦ<)H3W
"Œś¼ÐÙïBÐÙĹA;&< $ BŒś¼ÐÙïÐÙĹCÐÙÎĎ
=%R/>>@:<&R+ ÐÙ¢BÎĹ=LO&B*I8 ÐÙïU½ŉ» Œś¼UÎ3RI=B¢C?S-P&* ƺǆ­ÞýąġBýąƐ@±/;Cýąûő<Lå#H3W
56/ƒů@&#;CŢÝBýąġ=?QH1B<ƒůBýąġBßƦƐCŰ
(ƠǓ<1H5ýąġVßƦÝE=Ñƍ@CğƺǆV/?+SD?P?#=ŃƂĪ
BÏHQ("QH1
Œś¼ÐÙïBĹŉA;<Œś¼ÐÙïBĹŉ+ Œś¼ÎĹyÁ>@:<&<L&&B* Ǡ%Dýąµ°(Ɛ'P=?8;#R(ŧƄ(ƺǆ­ÞýąġVƐ@¸ðƺǆ­ÞýąġBƐƦLƐ=¸ð.S5īìƺǆ­ÞCƺǆ­Þýąġ@´:#;ç$LB?B<ƺǆ­ÞýąġV¸ð/5Ɛő@ƺǆ­ÞVç$,=Cƀŋ<C?#=æ%PS
H1

− 44 −

ÐÙ¢ķBâØ|Bŏ¿A;&<ğİ|+ŏT:8+ ĎBŒś¼ÐÙïB¢+Í:<&Rû1&ğİ|+ŧŢáBøĚ+O-T*P@&*P>ÐÙïUë
1<-S@&6BII=ŒśU³Ė1<&&B* ÍŚ/;ƺǆ<)R(ŧƄ(ƲU85īìĳ/*ýąġVě/;LP$Ƹ(ƻH/#
56/ƺǆ­ÞýąǜCÑ@/'÷ź<)?#B<ųņ(ƠǓ<1Ðīĸņ|ūä©áòŐÖáBŒś¼ÐÙA;&< kYx`xņ=Ðīĸņ|ūä©áòUÖ:<&RŧŢáA|ūŐ¹=ŒśUÀ'8KACŔÐÙïArvBōŬB¤Ç+Ņţ@B*ýźƎƣǝē¾čħBĚĥªčƓź@¢Ƅ1SDǝƳÖ(ǋō=?QH1  ƺǆ­Þýąġ@¸ð(ƠǓ<1¼Ő¹ŧŢáFBįĭßÒ×BÐÙA;&< Úĝ=įĭU3R/>A@:8öÄ ĶŎŒś¼ÐÙï>ÈĝáŒśįĭÐÙïU½ŉ1<LP'Ņţ+%RB* ƯŅƔƂBĹǝƶĘź<ÞƳÖBƺǆ­ÞVē+;#Rªč@Ş/ėƐĪBƁž(ƠǓ=?85īì@ǝ¶±(óťªčƺǆƁžŰċ®ǙýƉǜV÷ź<)R
O$@?QóťªčƺǆƁžŰċýąġ<ƺǆ(<)H1ƋƱƺǆ­ÞýąġBßƦC
ƥǓ<156/½ńŕ~<ƤBƺǆ(ƠǓ?īìCƋƱƺǆ­Þýąġ(ƠǓ<1ī¢íă×ę±Œś¼¼C ?BO'@\l^@B* ƐƫŁBƺǆÞH5Cƺǆ­Þ(źµſ@ǘǒ<)ŹıŨƿƅ@OQāÅĠBZr
{d=ă°#9<LŹǨ<)H1"U3;Ǔŉ@0;ƠǓ("SDŀăBƺǆÞ­ÞVç#H1
Ī¸BƍǐV'ÑƄ5Qź¦<ǘǒčBŇ¨ybu@ìU3ƠǓ?ă°B^oa(ŻÀ.SH1ļƴP/BëǡčMëǡčBIBłşBƸBĲ«(ŕ1==L@<)RÚQĆť<Ň¨(Ś+PSRøŒI=/;µŠ.S;#H1
ǎƼ¾ƦčCŞĨ ĜÃŃŐ¹áĶīÝİá=Œś¼BJU¡œ18öÄ ţ¼ĻīUä.4A|ūŐ¹BŒś¼UŧŢ1<O&B*%R&Cţ¼ĻīUä.8'(=
¼Ő¹BŒś¼UŧŢ3G,* ǓÞƓźVē+;Ŷ*B(×Ř<1(ÞƳÖB^oaǘǒCĵŉďº<"Qǘǒ
čƽļ(ŎPǝƳÖB^oa/'ǘǒ/?#īìƠ2/LǓÞƓźVē+?+SD?P?#LB<C"QH3W

− 45 −

ŀ×BÐÙïA;&<     Œś¼ÐÙï+Ņţ*|ū£CŒś¼ÐÙŪUËī=,RB*I8 ÐÙ
Ĺ>ÐÙ¢A;&<C?BO'A¤ì18+O&B* ƺǆ­Þýą(ƠǓ<1
ýąƐ@9#;CƙVĊÿ1RƐ@?QH1ýąµ°C'Ñ'P'Ñ°<ďĄ(ýą1Rµ°<O#ƺǆ­ÞýąǜCŢă@÷ź<)H1
 Œś¼ÐÙŪBËīA;&<ĺĤAŀ0SŒś¼UßÒ18ĴµAě0S ĶŎŒś¼ÐÙï+½ŉ0S8ŀ×AŒś¼ÐÙï+½ŉ0S<&R+ |ū£=BŒś¼ÐÙ
ŪBËīA;<­(<H1& ƺǆ­ÞýąǜCŢă@÷ź<)H1
Ţă@ƺǆ­Þýąǜ=ƋƱƺǆ­Þýą÷V÷ź/H1
!uilue]sxA°RŒś¼ÐÙïB¤ÇA;&<­(<0&ŷ Œś×C´K<%:<L şī1<&8×=æũ=,@&Ô+%RB=3+ Ĺİ8Q ōUè B¤ÇÂŚAC âØ|Aşī×U¤ĺ1<LP(DO&B=1N'*
Ÿ I8 uilue]sxğİáBùãUÐī1<¤ĺ1<Ĩ-Ņţ+%RB=1N'  * ǲ @9#;Cǎźă°V¸ƒ/;Ŷ+SDO#</N$ƺǆ­Þ´ƽǝǔƞV÷ź1R
īìC～  ƭB°<Ċÿ.SR5K4BƜ<"SDŜģBă°Ʋã("8;L
î/þ%"QH3WÞƳÖBǘǒčBīìC ƭ ƭ ƭ=#$ÇŋQ<ǎźă°V¸ƒ/;LP#H/N$   ǳ@9#;CďĄ(ƺǆ­Þag_w}@&+RǙ¥ǝƹúƅBƘŮįÄCƖ/;#R=CÚP?#ƺǆ1RyloyŧƄčBİđBýźCƠĽ<C"QH3W
"¼Ő¹=C ®§×Œś¼ËBŧŢáBöÄA ŝĒĦ üŝBËU*µBŚyÁ*PB®§ŒśA;&<ËīĽ=3+ |ūŐ¹=LĴš=1
N'* ǝƳÖ<CƐǅBƺǆ'Pǈ°œŲĴǈB÷V÷źěǖH1

− 46 −

£Ľ¬±Œś¼ūŤń¦EBţ¶Aģ}BŐ·|ū£ Œś¼^e
]sxI8CêŗAę1< Œś¼A3R÷őĬªI8CēġA2<&RßĊ+%R/>+ĩ0SI18+ ŧŢáMĕAčęÊBct]UĿŊ1VgjW^3R/>C ßĊAİ3RB=1N'* «ŏŞõBex_VƘƧ/XjmYaVç$ŞĨ(ǘǒčH5C4Bř6+BīìCŹĬBƺǆ­ÞB¬=æ%PSR5KĊŊ@¢Ƅ/H3W
H5,BXjmYaCƺǆ­Þ@±1RĭƶŻÀMŔū=Cæ%PS?#5KĊŊ@¢
Ƅ/H3W
£Ľ¬±Œś¼ūŤń¦EBËīţ¶Bģ}A).RĀÉ~ĆıA;&<ŷ ćßçBä.ĺSLßĊ>@RB=1N'*Ÿ ¼ŋ+ßÒ1<&Rtb¸åM^YvVdm¸å@?LßĊ>@RB=1N'* ÷źǓÒ=?RļôŅBÔĔƅ=CóťǝBľĺ@Ā1RLB<"Qŭ@&#;óťǝǔVþ1RǝęāčƅBŬĈ»F¹ĜƅBĖƊVǅſ=/5ÔĔƅVÙ#H1
ǲ¥ŇBĊĖē+ƒSM­Þ¥äBèºVç$āLļôŅB5KBÔĔƅ@²HSH
1                               
ǳ­ÞƩ(ç$ÔĔƅ(adfpŅBÔĔ<C?*ŭBóťǝǔVŧ$ļôŅB5
K@ç$ÔĔƅ<"SDļôŅB5KBÔĔƅBĊŊ@²KRā(ěǖH1ČŜŨËBęó>@RŧŢáBłzU­(<0&ŞĨčCBŹQ<1
ǲ~ńĒǫBŷŸǝƹL/*C¥ǝƹVç8;#RǘǒčĶƝVŴ%RǱǬBįš@"RǘǒčƾCļâǮǇL/*CļâǰǯVŖŌ/;#Rǘǒč<®Ǚ(íƎ?ǘǒčǳƋźçÔĔVĔǛ/5­Þü(Ƌźç@9#;Îſ?®ǙVç85īì<ĐĞġ÷V÷ź1RǘǒčČŜŨËA;&< ŭ(D ŶŲ[VA°RČŜB¸åUä.8¼Ï> ĶīÀ{¸åUåũ18¼Ï+ ĴµAĴŧŢáAę1< ŶŲ[VA°RŨ>ĶīÀ{A°RŨU6S7SßÒ18öÄ=%:<L µºQËī3RB=
1N'*
 4BŹQ<1YH5C|B#2S'VÑÚQ÷ź/H1

− 47 −

ČŜŨËBWBöÄA)&<¨KR¼ÏBű[V ŶŲ[VI8CĀ¾ųŜ)OEĀ¾ŵŴ[VA°RČŜB¸åAC ¯ĘĮA6S7S?BO'@LB+%R=1N'* ØăƁ<CBÔĔ(¢Ƅ/H1
ǲ ǱǬ\X@9#;CƐƽ­ÞÂBƓź­ÞüÃżƝƨƗǪ\X
ǳ ¯ǧ\X@9#;CX Ɛƽ­ÞÂBƓź­ÞüÃż¯ǧ\XƑ(W­Þ(WƷċŐǝƹ­Þ&OF(WǊƬǝƹ­ÞY Ɛƽ­ÞÂ(Ɠź/;#R­ÞÌţ¥B(W­ÞBŎǇ­ÞüÃżǴ ļâǮǇļâǰǯ\X@9#;CƐƽ­ÞÂBƓź­ÞüÃżƝƨƗǪ\XČŜŨËBwBöÄA)&<¨KR¼ÏBĶīÀ{B'9Œś¼A)&<ČŜŨUŅţ>3RLBA°R¸åAC ¯ĘĮA?BO'@LB+%R=1
N'*
ØăƁ<CƋźç@ÊR­ÞüBÔĔŃƂ@OQàŇǤƆţĸ(ýź1RýźÔĔµ°@&#;çUSRBÔĔ(¢Ƅ/H1
ǲÜ¼³ŵµÜ¼³ǝƹ±ǣT$á®Ǚ±ǣǱǬ®Ǚ±ǣ&OFǔ&OFĿƭ®Ǚ@ÊRǊòƃǏ±ǣB#2S'BÇƭBÔĔǴóťǀńµǞnf\`ÔĔŌĄŘŒś¼ËA;&< ¼Ï>¼ÏBđJÄT5=èŌĄŘŒś¼UÀ'öÄ ¼Ï>BĴÀ>1<èËī1 6BėBù>ĴÀ1<Ĵ2èAËī3RÔL=,RB=1N'* ǓÒVǁ5/;#SD÷ź1Rā(ěǖH1­Þü=Bƈç=/;ė  4BśBİ=Bƈç=/;ė£  V÷
ź1Rā(ěǖH1?&ƱƢŤ@¢Ƅ1RǘǒčƋƱƺǆ­ÞýąġBµ°ůBǘǒčBīìCŹ÷<ėVŴ%R÷źVç$ā(ěǖH1 ě×«ĴÐĵËC ď+ęř=«ĴÐĵ18öÄ=@.SDËī=,@&B=1N'*
ŢăÁƈýƉ÷CyXzdYu<B]tvk\_w}ohZŹǨ(ƕ?¶³V
ǒ#;ÁƈýƉ/5īì<L÷źƕ<1?&ǘǒčBÛļĭƶVohZŹǨBǄĪ<Áǌ1RñCǘǒčBƈ

VƊ;#Rā(ƠǓ<1− 48 −

人生の最終段階における医療・ケアの決定プロセスに関するガイドライン
人生の最終段階における医療・ケアの厚生労働省
決定プロセスに関するガイドライン
改訂

平成３０年３月

１ 人生の最終段階における医療・ケアの在り方①

医師等の医療従事者から適切な情報の提供と説明がなされ、それに基づいて医療・ケアを受ける本人が多専門職種の医療・介護従事者から構成される医療・ケアチームと十分な話し合いを行い、本人による意思決定を基本としたうえで、人生の最終段階における医療・ケアを進めることが最も重要な原則である。
また、本人の意思は変化しうるものであることを踏まえ、本人が自らの意思をその都度示し、伝えられるような支援が医療・ケアチームにより行われ、本人との話し合いが繰り返し行われることが重要である。
厚生労働省

さらに、本人が自らの意思を伝えられない状態になる可能性があることから、

改訂 本人との話し合いが繰り返し行われることが重平成３０年３月
家族等の信頼できる者も含めて、要である。この話し合いに先立ち、本人は特定の家族等を自らの意思を推定する者として前もって定めておくことも重要である。
②

人生の最終段階における医療・ケアについて、医療・ケア行為の開始・不開始、
医療・ケア内容の変更、医療・ケア行為の中止等は、医療・ケアチームによって、医学的妥当性と適切性を基に慎重に判断すべきである。

③

医療・ケアチームにより、可能な限り疼痛やその他の不快な症状を十分に緩和し、本人・家族等の精神的・社会的な援助も含めた総合的な医療・ケアを行うことが必要である。
④

生命を短縮させる意図をもつ積極的安楽死は、本ガイドラインでは対象としない。
２ 人生の最終段階における医療・ケアの方針の決定手続
人生の最終段階における医療・ケアの方針決定は次によるものとする。
（１）本人の意思の確認ができる場合①

方針の決定は、本人の状態に応じた専門的な医学的検討を経て、医師等の医療従事者から適切な情報の提供と説明がなされることが必要である。
そのうえで、本人と医療・ケアチームとの合意形成に向けた十分な話し合いを踏まえた本人による意思決定を基本とし、多専門職種から構成される医療・ケアチームとして方針の決定を行う。

− 49 −

② 時間の経過、心身の状態の変化、医学的評価の変更等に応じて本人の意思が変化しうるものであることから、医療・ケアチームにより、適切な情報の提供と説明がなされ、本人が自らの意思をその都度示し、伝えることができるような支援が行われることが必要である。この際、本人が自らの意思を伝えられない状態になる可能性があることから、家族等も含めて話し合いが繰り返し行われることも必要である。
③ このプロセスにおいて話し合った内容は、その都度、文書にまとめておくものとする。
（２）本人の意思の確認ができない場合
本人の意思確認ができない場合には、次のような手順により、医療・ケアチー
ムの中で慎重な判断を行う必要がある。
①

家族等が本人の意思を推定できる場合には、その推定意思を尊重し、本人にとっての最善の方針をとることを基本とする。
②

家族等が本人の意思を推定できない場合には、本人にとって何が最善であるかについて、本人に代わる者として家族等と十分に話し合い、本人にとっての最善の方針をとることを基本とする。時間の経過、心身の状態の変化、医学的評価の変更等に応じて、このプロセスを繰り返し行う。
③

家族等がいない場合及び家族等が判断を医療・ケアチームに委ねる場合には、本人にとっての最善の方針をとることを基本とする。

④

このプロセスにおいて話し合った内容は、その都度、文書にまとめておくものとする。
（３）複数の専門家からなる話し合いの場の設置
上記（１）及び（２）の場合において、方針の決定に際し、・医療・ケアチームの中で心身の状態等により医療・ケアの内容の決定が困難な
場合
・本人と医療・ケアチームとの話し合いの中で、妥当で適切な医療・ケアの内容についての合意が得られない場合
・家族等の中で意見がまとまらない場合や、医療・ケアチームとの話し合いの中で、妥当で適切な医療・ケアの内容についての合意が得られない場合等については、複数の専門家からなる話し合いの場を別途設置し、医療・ケアチ
ーム以外の者を加えて、方針等についての検討及び助言を行うことが必要である。

− 50 −

− 51 −















S]UĤ1«ŎÆ¨3ËðÒĹëēðz£ĝŐÝ_aRM[OUôđÏÆâz£
TcXUWNń£ŐÝ_aâ¼t[OUz£nŌqĲĻ£»ÃÐ
ċīĲĻ£»ÃÐz £n ŌĲĻ£»ÃÐz £n Ōń£ŐÝ_aĊŀłz£ĒýLÊ39įBz£Ĭłz£ĒýLÊ3;+?+įBnŌĬŖĵAháÉœAÆ@Iŗ½åê0²ðùÌĂÆÊđvµAČÎLÎ6;+IÖ­ĲĻ£»ÃÐ

ĲĻ£»ÃÐ

ċ@?+

ŖĆ~ÀÏ=ĲĻ£=Aļ0Ġłŗ¦âŏĉïÜ0ýEIÅĢćáéh<ċīĲĻ£»ÃÐL¤Ĥ5J9ņŁÆ0ÍĖS]ULņŁ7IÖ­@HņŁwĲĻ£»ÃÐ

z £
n Ō

n Ō

z £
n Ō

ĲĻ£»ÃÐz £n Ōŗ Đà?6ŖĴĐwēŗ Đ

Ŗ¦âŏĉïÜ0ýEIÅĢćAÖ­ŗáéh<ċīĲĻ£»ÃÐA¤Ĥ0*IÖ­ĲĻ£»ÃÐ
ċīĲĻ£»ÃÐ

n Ō

ċ@?+

à?6

ċ@?+

ĲĻ£»ÃÐ

à?6

ŖĴĐwē
ŗ Đ

Đ

wē?Đß

z £
n Ō

ċ@?+

Ŗ¦âŏĉïÜ0ýEIÅĢćAÖ­ŗáéh<ċīĲĻ£»ÃÐA¤Ĥ0*IÖ­ŖĵAháÉœAÆ@Iŗ½åê0²ðùÌĂÆÊđvµAČÎLÎ6;+IÖ­ĲĻwē?łĲĻ£»ÃÐ

ĲĻ£»ÃÐ
ċīĲĻ£»ÃÐĲĻ£»ÃÐ

Ġł?»ÃÐ

z £
n Ō

n Ō

n Ō

Ĭ 

ª

nº£º0ĕø5J;+I9E ²ðS]UAņŁB<1?+Ŗ»ÃÐ@ĵAháÉœA±0ĠłŗĲĻ£UWTcg=½å0kñļLþ6;+IÖ­BĲĻ<1IņŁŋB ½åê0UWTcg@¼Ĩ,

ċý½åA»ýLÊ3;+?+4=ŗÚĜLû-IŕŔPZbfAÖ­B|¤Ĥw

½å@G:;BÒĹëēðz£LĪå6;+IÖ­0*H ĲĻ£0z£ĬAĂLû-IÖ­BĲĻ<1?+ŗÚĜLû-IŕŔPZbfAÖ­B|¤Ĥw»ÃÐ@ĵAháÉœA±0Ġł

nº£º0ĕø5J;+I9E }ĦS]UAņŁB<1?+Ŗ»ÃÐ@ĵAháÉœA±0ĠłŗĲĻ£UWTcg=½å0kñļLþ6;+IÖ­BĲĻ<1IņŁŋB ½åê0UWTcg@¼Ĩ,ĞmçġÄði}AËS]Uz£ŐÝĬ½åÑ2<FłLķ98CĲĻ£0ņŁ<1D7z£ĬnŌĬL¶:;ņŁwēÙ*HņŁģw

Qe^_a}ĦS]UņŁ²ðĽŋŐÝ_apĘz£Ĥ1ĽŋŐÝ
_a?>

z£ŐÝĬ½å

ċý½
åđ
Æâ
z£



w
ě

ċīń£ŐÝ_az£ŐÝħ¿½å

½åAÈō

«ŎÆ½å@.3IĲĻ£ņŁÂAŊlÿ− 52 −

ĲĻ£UWTcg\bRM

ĲĻ£UWTcg
+A?IĺĲĻ£UWTcg
D>/

ĲĻ£UWTcg
=F?0

!

"

#

$





Ń*9H[]dĲĻ£UWTcg

ĲĻ£UWTcg??+K¥Þ{ĲĻ£UW
Tcg



UWTcgĸĩ   ĽĀú¡Ç

ĩ #$

ĽĀú®æŒ $&ďňúėò&$ "ŉxúŒ  "ďňúėò

&$&ŉxú#" ęö

´îúĮ

Ï²ö

¸İ¸

×Ěä¸

´§ň¸

ĥĈìp

ïæč¢¾

yľğ

rį÷

óĆÆĸ

"

&%#$%#"

"&$&"

&%%$

!& %%

"%

%"

āőę¬

ĲĻ£UWTcgÀÏpŅ%

&% %!

#" "&%%

"% &%

"% % %"(') ę¬

～



～



～

～
$ 

%$ 

%$ & ～

$ 

% ～

$

%

$

～



～
%



ă%

$ %sÂú ³æčúú ĥĿ¹ Ĕ¯jĶň¹ ĽĀú

¹ ĥĿ¹ Ĕ¯ĽĀú jĶň¹

ú Ór¹ ĄüjĶň¹ ĽĀ

ú Ór¹

jĶň¹ ĽĀħąúĽĀú Ór¹

jĶň¹ ąúú ĳĔëú ħjĶň¹ ĽĀ

ú Ór¹

jĶň¹ ĽĀ

öo

ĲĻíÕ













ı·ć

ŇŌ















!
Â
íu















Ý©

















ÒÁ
Å















ãÛ
Å











łèõ





V`
Ye

Ô°Øĭíuw íuģw















ĎĢ

Ğª

＜引用・参考・参考文献＞
・「訪問看護実務相談 Q&A」中央出版、令和 4 年度版
一般社団法人 全国訪問看護事業協会
・「2022 年度版訪問看護関連報酬・請求ガイド～介護保険と医療保険の使い分け～」公益財団法人日本訪問看護財団、２０２２年度版
・「安心を支える訪問看護サービスガイド」、佐世保市在宅医療・介護連携協議会、
令和３年度改訂版

地 域 を 支 え る 訪 問 看 護
令和５年２月 発行【作成者・発行者】
伊万里・有田地区在宅医療・介護連携推進事業
伊万里・有田地区訪問看護管理者の会

地域を支える訪問看護
訪問看護ガイドブック

ON﹁どがんすっぎよかろうか﹂の気持ちに寄り添い︑

ST A TI

住み慣れた地域での生活を支援します︒

Cafe

伊万里・有田地区在宅医療・介護連携推進事業
伊万里・有田地区訪問看護管理者の会