PT0cn-1423

便携式气体泄漏检测仪SP-220 系列

SP-220 (TYPE FUM)
SP-220 (TYPE SC)
使用说明书

目录
1. 产品概要......................................................................................................................................................... 3
前言 ................................................................................................................................................................. 3
使用目的 .......................................................................................................................................................... 3
危险、警告、注意、注记的定义 ..................................................................................................................... 3
CE/UKCA 标志规格的确认方法 ...................................................................................................................... 4
2. 安全上的重要事项 .......................................................................................................................................... 5
2-1. 危险事项.................................................................................................................................................. 5
2-2. 警告事项.................................................................................................................................................. 5
2-3. 注意事项.................................................................................................................................................. 6
3. 产品组成......................................................................................................................................................... 8
3-1. 各部名称与作用 ....................................................................................................................................... 8
4. 使用方法....................................................................................................................................................... 11
4-1. 使用时 ................................................................................................................................................... 11
4-2. 启动准备................................................................................................................................................ 11
4-3. 更换电池的方法 ..................................................................................................................................... 11
4-4. 启动方法................................................................................................................................................ 13
4-5. 基本动作流程 ........................................................................................................................................ 15
4-6. 检测 ....................................................................................................................................................... 16
4-7. 切换浓度测量模式 ................................................................................................................................. 17
4-8. 进行空气校正 ........................................................................................................................................ 20
4-9. 快照记录器 ............................................................................................................................................ 21
4-10. 峰值保持功能 ...................................................................................................................................... 22
4-11. 切换警报音和操作音............................................................................................................................ 22
4-12. 点亮照明灯的方法 ............................................................................................................................... 23
4-13. 切断电源.............................................................................................................................................. 23
5. 显示器模式的设置方法 ................................................................................................................................. 24
5-1. 转换到显示器模式 ................................................................................................................................. 24
5-2. 浓度显示气体替换设置 .......................................................................................................................... 27
5-3. 切换测量模式（仅限熏蒸气体用） ....................................................................................................... 30
5-4. 日志数据显示 ........................................................................................................................................ 31
6. 用户模式的设置方法 .................................................................................................................................... 32
6-1. 转换到用户模式 ..................................................................................................................................... 32
6-2. 日期时间设定 ........................................................................................................................................ 34
6-3. 时钟功能 ON/OFF 设置 ......................................................................................................................... 35
7. 警报功能....................................................................................................................................................... 36
7-1. 气体警报动作 ........................................................................................................................................ 36
7-2. 故障警报动作 ........................................................................................................................................ 36
8. 保养检查....................................................................................................................................................... 37
8-1. 检查的频度与检查项目 .......................................................................................................................... 37
8-2. 清扫方法................................................................................................................................................ 39
8-3. 各部件的更换 ........................................................................................................................................ 39
9. 关于储存及废弃............................................................................................................................................ 41
9-1. 储存或长期不使用时的处理 .................................................................................................................. 41
9-2. 重新使用时的处理 ................................................................................................................................. 41
9-3. 产品的废弃 ............................................................................................................................................ 41
10. 故障排除 .................................................................................................................................................... 43
11. 产品规格 ..................................................................................................................................................... 45
12. 附录 ............................................................................................................................................................ 46
12-1. 术语的定义 .......................................................................................................................................... 46-2-

1. 产品概要

前言

1
1.

产品概要

前言
感谢您购买 SP-220 系列便携式气体泄漏检测仪（以下称为“本仪器”）。请核对、确认您购买的产品型号与本使用说明书所述的规格。
本说明书讲解了本仪器的使用方法与规格。记载了正确使用本仪器的必要事项。请初次使用的用户在熟读并理解本说明书的内容后使用，已有使用经验的用户也可以借助本说明书重温知识和经验。
本说明书的内容可能因产品改良而发生变更，恕不另行通知。另外，禁止擅自复制或转载本说明书的全部或部分。
无论是否在保修期内，对因使用本仪器造成的任何事故及损害均不进行补偿。
请务必确认保修书中记载的保修规定。

使用目的本仪器可检测大气中的 1 种成分，例如磷化氢（膦：PH3）。
本仪器有 2 种规格：用于熏蒸气体泄漏检测的 FUM 型；用于以半导体材料气体为主的常规气体泄漏检测的SC 型。
本仪器并非根据检测结果保障生命和安全。

危险、警告、注意、注记的定义
本使用说明书中使用了如下标识，以便用户能安全有效地进行作业。

危险
警告
注意
注记

表示操作错误时“可能危及生命或对身体、财物造成重大损害”。
表示操作错误时“可能对身体、财物造成重大损害”。

表示操作错误时“可能对身体、财物造成轻微损害”。
表示操作上的建议。

-3-

1. 产品概要

CE/UKCA 标志规格的确认方法

CE/UKCA 标志规格的确认方法
符合 CE/UKCA 标志的规格时，在产品上粘贴 CE/UKCA 标志。使用前请确认手边的产品规格。另外，使用 CE/UKCA
标志规格时，请参阅文末的符合标准声明（Declaration of Conformity）。

CE/UKCA 标志

CE/UKCA 标志粘贴位置-4-

2. 安全上的重要事项

2-1. 危险事项2
2.

安全上的重要事项

为了维持本仪器的性能，安全使用，请遵守以下危险、警告、注意事项。

2-1. 危险事项危险
使用中• 本仪器非防爆结构。严禁在超出爆炸下极限的环境中测量气体。
• 测量维修井内或密闭场所时，切勿将身体探入维修井入口内或窥探其中。否则有缺氧空气及其他
气体喷出的危险。
• 本仪器的出气口可能会排出缺氧空气等。请绝对不可吸入。
• 本仪器的出气口可能会排出高浓度（100%LEL 以上）气体。请绝对不可靠近明火。

2-2. 警告事项
警告采样点的压力• 本仪器可以吸入大气压状态下空气中的气体。如果对本仪器的进气口和出气口施加过大的压力，测量气体可能会从内部泄漏出来，非常危险。使用时请避免施加过大的压力。
通过周围空气进行空气校正• 使用周围空气进行空气校正时，请先确认周围是新鲜的空气。在存在杂质杂气等的状态下进行操
作时，无法正确进行调整，如果气体实际泄漏，会造成危险。
发出气体警报时的对应• 因温度和湿度的变化而发出气体警报。此时，请确认周围是新鲜空气，并在测量环境下再次进行空气校正。
例）在温度 20℃、湿度 40%RH 的室内，将本仪器的电源置于 ON，将本仪器带到室外（温度30℃、湿度 60%RH）时，因湿度变化而发出警报。此时，请在室外进行空气校正和测量。
本仪器电源 ON 时自动进行空气校正，此时也请确认周围是新鲜空气，并在测量环境下再次进行
空气校正。

-5-

2. 安全上的重要事项

2-3. 注意事项

警告
电池余量的确认
• 使用前请确认电池余量。长期未使用时，电池电量可能不足。请务必更换新的电池后使用。
• 如果发出电池欠压警报，将无法进行气体检测。使用中发出警报时，请断开电源，在安全的场所及时更换电池。
其他• 请勿投入火中。
• 请勿用洗衣机或超声波洗衣机等清洗本仪器。
• 请勿遮盖蜂鸣器出声口。否则将无法发出警报声。
• 请勿在电源接通的状态下拆卸电池。

2-3. 注意事项
注意请勿在接触油、化学药剂等的场所使用。请勿故意浸入水中• 请勿在油、化学药剂等液体会溅落的场所使用本仪器。
• 本仪器未采用耐水压设计，因此请避免在高水压的位置（水龙头、淋浴器等）使用或长时间浸入水中。此外，本仪器的防水性能仅适用于淡水和自来水，不适用于热水、盐水、清洁剂、化学药
剂及汗水等。
• 进气口及出气口并非防水结构。请注意避免水（雨水等）从该处浸入。否则将无法检测气体。
• 请勿将本仪器放置在可能积水或淤泥的场所。如果放置在此类场所，水或泥可能会通过蜂鸣器孔等进入仪器并导致故障。
• 如果吸入了污水、粉尘或金属粉等，传感器的灵敏度将会大幅减弱。在此类环境下请小心使用。
请勿在温度低于-20℃或超过 55℃的场所内使用• 本仪器的使用温度范围是－20℃～+55℃。请勿在超出使用范围的高温、高湿、高压、低温环境下使用。
• 请尽可能避免在阳光直射的场所内长时间使用。
• 请勿存放在烈日下驻停的车内。
• 请避免急剧的湿度、温度变化。
• 请勿长时间放置在高温潮湿的场所。否则可能损坏仪器性能。
请遵守使用范围，以免在本仪器或气体采集管中发生结露• 严禁结露，因为如果本仪器或锥形喷嘴中发生结露，将会引发堵塞或气体吸附等情况，无法进行
准确的气体测量。请配合本仪器的使用环境，密切注意采样位置的温度和湿度，确保本仪器或锥形喷嘴中不会发生结露。请务必遵守使用范围。
请勿在本仪器附近使用收发器• 如果在本仪器附近使用收发器等发射电磁波，可能会影响本仪器的指示值。使用收发器等时，请
在不影响本仪器的地方使用。
• 请避免在产生强电磁波的仪器（高频仪器、高电压仪器）附近使用。
请确认流量确认显示处于旋转工作后使用• 如果流量确认显示不工作，将无法进行准确的气体测量。请确认是否已失去流量。
请务必进行定期检查• 本仪器为精密仪器，请务必进行定期检查。如果不进行检查就持续使用，传感器的灵敏度改变，就无法准确进行气体检测。

-6-

2. 安全上的重要事项

2-3. 注意事项

注意
其他• 连续接触气体后或接触高浓度气体后，可能持续发生警报动作。此时，请吸入洁净的空气至少 5
分钟（推荐），然后再次进行空气校正。
• 如果胡乱按按钮，可能导致设置改变，警报不能正常工作。除本说明书中记载的操作以外，请勿
进行其他操作。
• 请避免本仪器掉落或对其施加冲击。否则可能导致精度降低。
• 请勿用前端尖锐的物品扎蜂鸣器的开口部。否则可能导致故障或损坏。
• 请勿剥离显示部的面板纸。否则将会损害防水/防尘性能。
• 请勿在红外端口部位粘贴标签等物。否则将无法进行红外通信。
• 使用环境中可能存在对仪器传感器产生不利影响的气体。存在下列气体时，本仪器无法使用。
① 高浓度硫化物（H2S、SO2 等）② 卤素类气体（氯化合物等）③ 硅（硅化合物）④ 高浓度溶剂气体• 如果在存在上述①～③的气体（高浓度硫化物、卤素类气体、硅化合物等）的情况下使用，可能
会出现诸如传感器寿命大幅缩短或无法获得准确指示值的问题，因此请勿在此类环境下使用。
万一在存在硅化合物的场所内进行了检测，在下一次使用前，请务必确认气体灵敏度。
此外，如果接触上述④的气体（高浓度溶剂气体），仪器可能会发生裂纹，因此使用时请勿接触高浓度溶剂气体。
关于更换电池• 更换电池时，请务必关闭本仪器的电源后再进行。
• 更换电池时，请使用 2 节新电池。
• 请注意电池的极性。
关于使用• 由于电池性能，电池寿命在低温环境下会缩短。
• 低温状态下 LCD 显示器的响应可能会变慢。
• 请在接近使用环境的压力状态、温湿度条件下且新鲜的空气中进行空气校正。
• 待指示值稳定后再进行空气校正。
• 储存场所与使用场所的温度产生 15℃以上的剧变时，请在接通电源的状态下，在与使用场所相同的环境下适应 10 分钟左右，在新鲜的空气中实施空气校正后再使用。
• 擦拭本仪器的污垢时，请勿淋水或者使用酒精、挥发油等有机溶剂。否则本仪器表面可能会褪色或损坏。
• 即使长期不使用，也应每隔 6 个月接通一次电源，确认泵是否具有吸入能力（约 3 分钟）。如果
长期不操作，泵电机中的润滑脂可能会凝固导致无法运转。
• 长期不使用时，请拆下并储存干电池。否则有可能因电池漏液引起火灾、受伤等。
• 长期储存后重新使用时，请务必进行空气校正。请联系本公司营业网点进行重新调试（包括空气
校正）。

-7-

3. 产品组成

3-1. 各部名称与作用

3
3.

产品组成

3-1. 各部名称与作用以下介绍本仪器和电池单元的各部名称、作用及 LCD 显示内容。

主机

⑪

⑨

⑩

编号

名称

作用

①

进气口

采集气体。

②

警报窗

发出警报时，指示灯闪烁、点亮。

③

LCD 显示部显示气体浓度、测量气体名称及警报等信息。

④

AIR 按钮

长按即进行空气校正。在设置模式下进行切换操作或下调输入数值时使用。

⑤

MODE 按钮

要切换显示信息时按下本按钮。在设置模式下进行切换操作或上调输入
数值时使用。

⑥

POWER 按钮切换电源的 ON/OFF。在设置模式下进行切换操作或确定操作时使用。

⑦

出气口吸入空气的出气口。（请勿堵住）⑧警报窗发出警报时，指示灯闪烁、点亮。

⑨

红外端口

红外线通信时使用。

⑩

电池盖这是保护电池的盖子。更换电池时取下。

⑪

LED 照明可以使用 LED 照明照亮身边。

-8-

3. 产品组成

3-1. 各部名称与作用

标准附件

名称

外观、重量

数量

名称

1个
（安装）

5号
使用碱性干电池

外观、重量数量

约 50mm请打开包装箱，确认本仪器及附件。
•
五号碱性干电池：2 节（安装）•
锥形喷嘴：1 个•保护罩：1 个（保护本仪器免受因碰撞等产生的冲击。
）•
手带：1 条•备用防水过滤器（5 片）•中文产品保修书：1 张•
英文产品保修书：1 张•
中文使用说明书：1 本•
英文使用说明书：1 本

2节
（安
装）

约 149mm

约 42.5mm

保护罩

约 14.5mm
约 44g

1个

锥形喷嘴

约 150mm

约 42g

约 70mm约 47mm

手带

约 9g

约 2g

塑料袋

备用
防水过滤器

约
φ16mm

1条

1袋
（5 片
装）

约 1g

日文使用说明书－1本

英文使用说明书－

1本

中文产品保修书－1张

英文产品保修书－1张如有缺失，请咨询经销商或就近的本公司营业网点。

注意• 请勿剥离显示部的面板纸。否则将会损害防水/防尘性能。
• 请勿在红外端口部位粘贴标签等物。否则将无法进行红外通信。

-9-

3. 产品组成

3-1. 各部名称与作用

LCD 显示部

编号

名称

作用

①

动作状态显示显示检测模式下的动作状态。正常时：闪动。

②

流量确认显示显示吸入状态。正常时：旋转。

③

气体浓度显示显示气体的浓度值和单位。

④

警报音显示

显示警报音的设置状态。

⑤

操作音显示

显示操作音的设置状态。

⑥

电池余量显示显示电池余量的大致基准。

⑦

光柱表显示

通过光柱表显示气体浓度值水平。

⑧

模式显示

显示测量模式状态。

⑨

气体名称/信息显示显示与气体名称及功能相应的信息。

注记• 基于电池余量显示的电池余量大致基准如下所示。
：剩余电量充足 ／：剩余电量减少 ／如果电池剩余电量进一步减少，电池标志将开始闪烁(- 10 -：请更换电池。
)。

4. 使用方法

4-1. 使用时

4
4.

使用方法

4-1. 使用时
首次使用本仪器的用户及已有使用经验的用户都务必遵守使用方法的注意事项。
不遵守这些注意事项时，机器可能会发生故障，无法正常进行气体检测。

4-2. 启动准备
使用前请遵守以下注意事项。若不遵守，则可能无法准确检测气体。
·应装有电池（且电池余量充足）·锥形喷嘴及过滤器没有污垢·锥形喷嘴没有弯折或开孔·锥形喷嘴的内接头没有松动

4-3. 更换电池的方法
首次使用时或电池余量较少时，请按照以下要领安装 2 节新的 5 号碱性干电池。

1确认本仪器的电源已断开
如果已接通电源，请先将其断开。

2

将锁定板朝逆时针方向转动，打开电池盖

3

取出旧电池，注意电池的极性，装
入新电池

4

电池盖
锁定板

关上电池盖，将锁定板朝顺时针方向转动并锁定

干电池干电池的极性标识- 11 -

4. 使用方法

4-3. 更换电池的方法

注意
•
•
•
•
•

请务必关闭本仪器电源后再更换电池。
请在安全的场所更换电池。
更换的 2 节电池都请使用新电池。
更换时请注意电池的极性。请确认机身上刻有的电池极性后进行更换。
如果电池盖不完全锁定，可能导致干电池脱落或水从缝隙浸入。此外，微小的异物夹在本仪器和电池盖之间时，水也可能会浸入。

- 12 -

4. 使用方法

4-4. 启动方法4-4. 启动方法
接通电源后进行自我诊断，进入检测模式。

接通电源
按 POWER 按钮（1 秒以上）直至蜂鸣器“嘀～”地鸣响，电源接通。
接通电源后，如下所示，LCD 显示自动切换，变为检测模式。
（显示例：熏蒸气体用时）

1 按住 POWER 按钮 1 秒以上请按住按钮，直至 LCD 全部点亮，警报灯点亮，蜂鸣器的“嘀”鸣响。
LCD 全部点亮

日期时间显示※显示例：2015 年 10 月 1 日
12 时 34 分

气体名称/
全量程显示

显示例：PH3

检测模式

暖机时间

（熏蒸气体用的显示）

自动空气校正显示

蜂鸣器鸣响 1 次
“嘀”，显示检测
模式。
※日期时间显示仅在时钟功能 ON 时显示。时钟功能的初始设置为 OFF，因此不显示。
启用时钟功能(ON)时，请参阅“6-3. 时钟功能 ON/OFF 设置(P.34)”。

- 13 -

4. 使用方法

4-4. 启动方法注记• 如果时钟功能设置为 ON，在取下电池的状态下（更换电池时等）放置超过 5 分钟后重新接通电源时，或弄错电池极性在插入电池的状态下接通电源时，会出现时钟异常(FAIL CLOCK)。按 MODE 按钮解
除后转换到日期时间设置画面，因此请参阅“6-2. 日期时间设置(P.33)”设置日期时间。
• 暖机时间(WARM UP)因传感器的稳定情况而异。
• 如果长时间未使用，暖机时间可能会变长，或显示传感器异常(FAIL SENSOR)。此时请重新启动。
• 本仪器启动时自动进行空气校正。如果接通电源的环境不同于测量环境，请在测量环境下重新进行空气校正。
关于 LCD 背光灯• 按下 AIR、MODE、POWER 的任一按钮，LCD 背光灯就会点亮。LCD 背光灯约 30 秒不操作就会熄灭。
此外，发出警报时，LCD 背光灯自动点亮。

- 14 -

4. 使用方法

4-5. 基本动作流程4-5. 基本动作流程接通电源后，在检测模式下使用。
（显示例：熏蒸气体用时）按钮
长按 3 秒按钮长按 1 秒长按 3 秒

照明灯
点亮＜操作、警报音 ON/OFF＞＜峰值清除＞＜峰值保持 ON/OFF＞＜显示器模式＞＜检测模式＞按钮按钮按钮

长按 3 秒＜AIR 校正＞＜警报点切换＞＜快照记录器记录＞※仅时钟功能 ON 时的显示参阅
“6-3.时钟功能 ON/OFF 设置(P.34)”- 15 -

4. 使用方法

4-6. 检测

4-6. 检测
在检测模式下将锥形喷嘴前端靠近检测位置，进行气体检测。
吸入气体后，使用光柱表在 LCD 显示部显示已检测的气体浓度。

危险• 测量维修井内或密闭场所时，切勿将身体探入维修井入口内或窥探其中。否则有缺氧空气及其他
气体喷出的危险。
• 本仪器的出气口可能会排出缺氧空气等。请绝对不可吸入。
• 本仪器的出气口可能会排出高浓度（100%LEL 以上）的可燃性气体。请绝对不可靠近明火。

警告• 本仪器可以吸入大气压状态下空气中的气体。如果对本仪器的进气口和出气口施加过大的压力，检测气体可能会从内部泄漏出来，非常危险。使用时请避免施加过大的压力。
• 使用周围空气进行空气校正时，请先确认周围是新鲜的空气。在存在杂质杂气等的状态下进行操
作时，无法正确进行调整，如果气体实际泄漏，会造成危险。
• 如果发出气体警报，则表明非常危险。请顾客进行判断，正确进行处理。
• 使用前请确认电池余量。长期未使用时，电池电量可能不足。请务必更换新的电池后使用。
• 如果发出电池欠压警报，将无法进行气体检测。使用中发出警报时，请断开电源，在安全的场所及时更换电池。
• 请勿遮盖蜂鸣器出声口。否则将无法发出警报声。
• 主机跌落或向其施加了冲击时，指示值可能会保持上升后的值。此时，请在周围是新鲜空气的场所进行空气校正。

注意• 进行气体检测时，为避免受环境中的灰尘影响，请安装使用附带的锥形喷嘴。

- 16 -

4. 使用方法

4-7. 切换浓度测量模式

4-7. 切换浓度测量模式
本仪器出厂时检测气体种类设置为 PH3（膦），警报点设置为 0.1。
根据检测气体的环境，熏蒸气体用的警报点可切换使用 3 级；半导体材料气体用的警报点可切换使用 2 级。
此外，熏蒸气体用的浓度测量模式有两种选择：常规的浓度测量模式和微分测量模式。
微分测量模式可以切换使用“LOW MODE”和“HIGH MODE”。
＜浓度测量模式＞
在环境中进行空气校正。
因为之后监测的是相对于该空气值的变化，所以与泄漏量与光柱显示存在关联。
（测量环境发生变化时，请重新进行空气校正。）＜微分测量模式＞
本模式具有极高的灵敏度，通过在测量环境中每隔一定时间进行自动空气校正以排除环境影响（杂质气体、
温度、湿度），可以检测泄漏到大气中的极微量气体。即使在已有气体泄漏的环境下也可以检测到气体浓度的
微量增加，因此本模式可有效地查明泄漏位置。

浓度测量模式（熏蒸气体用）的气体警报点1

在检测模式下同时按 AIR 按钮和 MODE 按钮每次按 AIR 按钮和 MODE 按钮，警报点就会在 3 级之间切换。

浓度测量模式（半导体材料气体用）的气体警报点1

在检测模式下同时按 AIR 按钮和 MODE 按钮每次按 AIR 按钮和 MODE 按钮，警报点就会在 2 级之间切换。

- 17 -

4. 使用方法

4-7. 切换浓度测量模式

微分测量模式（熏蒸气体用）的气体警报点
1 在检测模式下同时按 AIR 按钮和 MODE 按钮每次按 AIR 按钮和 MODE 按钮，警报点就会在 6 级之间切换。

微分测量模式（仅限熏蒸气体用）的气体灵敏度切换
1

在检测模式下，按 AIR 按钮每次按 AIR 按钮，气体灵敏度就会在 2 个等级间切换。

- 18 -

4. 使用方法

4-7. 切换浓度测量模式

注意
•
•
•
•
•

如果持续接触同一浓度的气体，光柱表将因自动空气校正功能而降低。
针对极端的温度、湿度变化，光柱表可能会上升。
从微分测量模式切换到浓度测量模式时，请确认周围是新鲜空气，并在测量环境下进行空气校正。
气体浓度水平分 6 级（无单位）显示。
执行自动空气校正，无法进行手动空气校正。

注记• 关于微分测量模式（熏蒸气体用）的切换，请参阅显示器模式的“切换测量模式”(P.2)。

- 19 -

4. 使用方法

4-8. 进行空气校正4-8. 进行空气校正检测高浓度气体后或因温度、湿度变化而发出警报后，请在测量环境中进行空气校正。
※进行空气校正时，请确认周围是新鲜空气。
（显示例：熏蒸气体用时）1

在检测模式下长按 AIR 按钮（熏蒸气体用的显示）2

从“HOLD AIR”显示
切换为“RELEASE”显示后，松开 AIR 按钮（蜂鸣器鸣响：3 次<嘀~嘀~嘀>）▼▼进行空气校正并返回检测模式。
（蜂鸣器鸣响：1 次＜嘀＞）
空气校正不良时，显示“FAIL AIR CAL”。
请在周围是新鲜空气的状态下，
再次进行空气校正。

- 20 -

4. 使用方法

4-9. 快照记录器注记• 请在接近使用环境的压力状态、温湿度条件下且新鲜的空气中进行空气校正。
• 待指示值稳定后再进行空气校正。
• 储存场所与使用场所的温度产生剧变时，请在接通电源的状态下，在与使用场所相同的环境下适应
10 分钟左右，在新鲜的空气中实施空气校正后再使用。

4-9. 快照记录器可以记录测量过程中的任意峰值。
数据最多可记录 256 条，数据记录数量达到上限时，将从最早的记录开始覆盖保存。
本功能在时钟功能 ON 时启用。初始设置为时钟功能 OFF，因此使用快照记录器功能前，请设置时钟功能 ON（参阅“6-3.时钟功能 ON/OFF 设置(P.34)”）。

1

在检测模式下同时按 AIR 按钮
和 POWER 按钮转换到站点 ID 选择画面。

2

使用 MODE 按钮或 AIR 按钮
选择站点 ID，按 POWER 按钮显示峰值。
中止记录时，请同时按 AIR 按钮
和 MODE 按钮。返回检测模式。

3

按 POWER 按钮
记录日期时间和峰值。
继续记录日志时，请重复步骤2～3。
结束日志的记录时，请同时按
AIR 按钮和 MODE 按钮。返回
检测模式。

注记
• 已记录的数据可以利用“数据记录器管理程序”（另售)读取出来。详情请参阅“数据记录器管理程序”
的使用说明书。

- 21 -

4. 使用方法

4-10. 峰值保持功能

4-10. 峰值保持功能开启峰值保持功能(ON)后，将始终使用光柱表显示最新的峰值。
（显示例：熏蒸气体用时）1

在检测模式下，长按
MODE 按钮（3 秒以上）
峰值保持功能 ON。峰值保持
功能 ON 时，LCD 显示部中显示“P”。

关闭峰值保持功能时(OFF)，请长按 MODE 按钮 3 秒以上。

注记• 清空保留的峰值时，请在检测模式下长按 MODE 按钮（1 秒）。

4-11. 切换警报音和操作音
切换警报音和操作音 ON/OFF。
（显示例：熏蒸气体用时）1

在检测模式下同时按 AIR 按钮和 POWER 按钮每次按 AIR 按钮和 POWER 按钮，都会切换警报音和操作音的设置。

警报音 ON
操作音 ON警报音 OFF
操作音 ON警报音 OFF
操作音 OFF- 22 -警报音 ON
操作音 OFF4. 使用方法

4-12. 点亮照明灯的方法

4-12. 点亮照明灯的方法
测量场所太暗时可以点亮照明灯。

1

同时长按 AIR 按钮和 POWER 按钮（3 秒以上）
照明灯点亮。照明灯自点亮时起约 2 分钟后自动熄灭。
关闭照明灯时，请同时长按 AIR 按钮和 POWER 按钮（3 秒以上）。

4-13. 切断电源按 POWER 按钮直至蜂鸣器“嘀~嘀~嘀~”鸣响（“TURN OFF”显示消失）（3 秒以上），电源断开。

注意• 如果本仪器内有气体残留，就会进入自动排气模式（最多 30 秒），自动排气后电源 OFF。从开
始自动排气(PURGE 30)起倒计时，排气完成时切换到“TURN OFF”显示，电源断开。

开始自动排气(PURGE 30)- 23 -

5. 显示器模式的设置方法

5-1. 转换到显示器模式

55.

显示器模式的设置方法

5-1. 转换到显示器模式
在本模式下，可以进行各种显示的确认和变更等。
（显示例：熏蒸气体用时）1

在检测模式下，按 MODE 按钮转换到显示器模式的峰值显示。

2

继续按 MODE 按钮，显示相应的菜单每次按下按钮，均会切换到显示器模式的设置
画面。
长按也会切换设置画面，返回检测模式后，设置画
面的切换停止。

3选择设置项目，按 POWER 按钮关于设置项目，请参阅“显示器模式概述”(P.2)。

注记• 如果不进行任何操作，约 20 秒后将自动返回检测模式。
• 在显示器模式下继续进行气体检测，警报启动。

- 24 -

5. 显示器模式的设置方法

5-1. 转换到显示器模式

显示器模式概述
项目LCD 显示峰值显示

内容显示从接通电源开始到确认时间为止检测到的最高浓度。
※清除峰值显示时，长按 MODE 按钮（1 秒）。

（显示例：熏蒸气体用时）浓度显示气体替换设置通过设置变更为事先注册到本仪器上的气
体，可以从检测对象气体(PH3)变为替换后的气体浓度。
(P.2)

测量模式设置（仅限熏蒸气体用）进行测量模式的切换。
通过变更测量模式改变泵的吸入量（在微分测量模式下吸入量增加）。
(P.2)※NORMAL（浓度测量模式）
DIFF（微分测量模式）

日志数据显示显示用快照记录器记录的数据。
(P.30)※仅时钟功能 ON 时显示
参阅“6-3. 时钟功能 ON/OFF 设置(P.34)”- 25 -

5. 显示器模式的设置方法

5-1. 转换到显示器模式转换到用户模式转换到用户模式。
(P.2)

检测模式

返回检测模式。

- 26 -

5. 显示器模式的设置方法

5-2. 浓度显示气体替换设置

5-2. 浓度显示气体替换设置根据规格，本仪器的常规浓度显示为“膦(PH3)”，但是可以替换为事先注册的气体进行浓度检测。
（显示例：熏蒸气体用时）1

在显示器模式的“GAS LIST”
画面中按下 POWER 按钮转换到气体替换设置。

▼
显示当前设置的气体名称。

2

按 MODE 按钮或 AIR 按钮，选择替换的气体名称
每次按下按钮，气体名称就会
切换。

3

显示所需的气体名称后，按 POWER 按钮
显示测量模式切换状态后，显示
“END”，返回显示器模式。

- 27 -

5. 显示器模式的设置方法

5-2. 浓度显示气体替换设置注记• 如果进行浓度显示替换设置，请参阅下页“气体种类一览”后进行替换。

熏蒸气体用气体种类一览气体名称（标准名称）

显示

标度 1

标度 2

标度 3

膦

PH3

0.1

2.0

4.5

甲基溴

CH3Br

1

20

100

二硫化碳

CS2

0.1

-

-

甲基碘

CH3I

1

10

30

氰化氢

HCN

1

－

－

硫酰氟

SO2F2

－

－

800

1

10

30

C2H4Br2※－（光柱显示）无标度。
二溴乙烷

备注

参阅以下有关硫基化合物的注记

注记
•
•
•
•

检测氯基、硫基化合物时，高浓度接触和连续接触会缩短传感器的使用寿命，并且扩大误差。
如果检测 Si 化合物，将导致灵敏度降低，缩短传感器的使用寿命。
仅光柱表显示，没有标度显示的气体也摆动到标度 2、3。请将其作为浓度上升的参考。
如果吸入高浓度的溶剂气体，将导致用于检测仪的衬垫等零件老化。

半导体材料气体用气体种类一览气体名称（标准名称）

显示

标度 1

标度 2

膦

PH3

0.1

2.0

丙酮

C3H6O

1

10

砷化氢

AsH3

0.2

－

氨

NH3

10

－

异丁烷

i-C4H10

1

10

异丙醇

IPA

1

10

一氧化碳

CO

10

30

乙醇

C2H5OH

1

10

乙烯

C2H4

1

10

氯乙烯

VCM

1

－

参阅以下有关氯基化合物的注记

氯甲烷

CH3CL

1

10

参阅以下有关氯基化合物的注记

- 28 -

备注5. 显示器模式的设置方法

5-2. 浓度显示气体替换设置气体名称（标准名称）

显示

标度 1

标度 2

二甲苯

C8H10

1

10

氧化乙烯

EO

1

10

甲硅烷

SiH4

0.5

－

甲基溴

CH3Br

1

20

氢

H2

1

10

三氯乙烯

C2HCL3

10

－

甲苯

C7H8

1

10

1,2-二氯乙烯烷

EDC

1

10

参阅以下有关氯基化合物的注记

二氧化硫

SO2

1

－

参阅以下有关硫基化合物的注记

丙烷

C3H8

5

20

氟利昂 134a

R-134a50

250

氟利昂 22

R-22

10

50

氟利昂 32

R-32

10

50

正己烷

n-C6H14

10

50

苯

C6H6

0.5

10

甲醛

HCHO

10

50

甲烷

CH4

1

20

甲醇

CH3OH

1

10

甲乙酮

MEK

1

10

硫化氢

H2S

0.1

－

乙硼烷

B2H6

0.1

－

锗烷

GeH4

0.2

－

溴化氢

HBr

10

－

氯化氢

HCL

10

－

氟利昂 407C

R-407C

10

50

硒化氢

H2Se

0.5

－

氟利昂 410A

R-410A10

50

氟利昂 404A

R-404A

1050

HFO-1234ｙｆ

CH2C2F4

10

30

备注

参阅以下有关 Si 基化合物的注记参阅以下有关氯基化合物的注记参阅以下有关氯基化合物的注记参阅以下有关硫基化合物的注记参阅以下有关氯基化合物的注记※－（光柱显示）无标度。

注记
•
•
•
•

检测氯基、硫基化合物时，高浓度接触和连续接触会缩短传感器的使用寿命，并且扩大误差。
如果检测 Si 化合物，将导致灵敏度降低。
仅有光柱显示，没有标度显示的气体也会摆动到标度 2。请将其作为浓度上升的参考。
如果吸入高浓度的溶剂气体，将导致用于检测仪的衬垫等零件老化。

- 29 -

5. 显示器模式的设置方法

5-3. 切换测量模式（仅限熏蒸气体用）

5-3. 切换测量模式（仅限熏蒸气体用）
本仪器（熏蒸气体用）的测量模式可以从“浓度测量模式”切换到可检测更低浓度的“微分测量模式”。

1

在 显 示 器 模 式 的 “ MODE
CHG”画面中按下 POWER
按钮转换到测量模式切换设置。

2

按 MODE 按钮或 AIR 按钮，
选择测量模式每次按下按钮，测量模式都会切换。

＜浓度测量模式＞

3

在所需的测量模式下，
按 POWER 按钮
显示“END”，返回显示器模式。

- 30 -＜微分测量模式＞

5. 显示器模式的设置方法

5-4. 日志数据显示

5-4. 日志数据显示可以查看用快照记录器记录的数据。
仅时钟功能 ON 时显示“REC DATA”画面，参阅“6-3.时钟功能 ON/OFF 设置（P.34）”。
（显示例：熏蒸气体用时）1

在 显 示 器 模 式 的 “ RECDATA”画面中按下 POWER
按钮转换到日志数据显示。
交替显示记录下的日期时间和站
点 ID、存储器编号。无记录数据
时显示“NO DATA”。

※无记录数据时

2

按 MODE 按钮或 AIR 按钮，选择要显示的日志数据
每次按下按钮，记录内容就会
切换。

＜站点 ID＞

3

显示所需的日志数据后，
按 POWER 按钮
交替显示所选择的存储器的气体
名称和峰值显示。

4结束时，请同时按 MODE 按钮和 AIR 按钮
返回显示器模式。

- 31 -＜存储器编号＞

6. 用户模式的设置方法

6-1. 转换到用户模式

6
6.

用户模式的设置方法6-1. 转换到用户模式可以进行内部时钟的校正等维护。
（显示例：熏蒸气体用时）1

在检测模式下按 MODE 按钮数次，显示
“USER”后按 POWER 按钮
转换到用户模式的日期时间设置。

2

继续按 MODE 按钮，显示相应的菜单每次按下按钮，均会切换到用户模式的设置画面。

3选择设置项目，按 POWER 按钮关于设置项目，请参阅“用户模式概述”(P.2)。

注意• 使用后请返回检测模式。

- 32 -

6. 用户模式的设置方法

6-1. 转换到用户模式

用户模式概述项目

LCD 显示“日時設定”（日期时间设置）内容
进行内部时钟的日期时间设置。
(P.33)※时钟功能 OFF 时，不显示日期时间设置
画面。

时钟功能 ON/OFF 设置进行时钟功能 ON/OFF 设置。

ROM/SUM 显示显示本仪器的程序编号及 SUM 值。
※客户方通常不使用。

转换到检测模式

结束时按 POWER 按钮转换到检测模式。

- 33 -

6. 用户模式的设置方法

6-2. 日期时间设定

6-2. 日期时间设定
进行内部时钟的日期时间设置。
仅在时钟功能 ON 时显示日期时间设置画面。在“6-3.时钟功能 ON/OFF 设置”（P.34）中，请在启用时钟功能(ON)后进行日期时间设置。

1

在用户模式的“DATE”画面中按下 POWER
按钮转换到日期时间设置。

2

按 MODE 或 AIR 按钮，调好日期时间，按 POWER 按钮

3

按照年→月→日→时→分的顺序设置日期时间确定“分”后，显示“END”后返回用户模式菜单。

- 34 -

6. 用户模式的设置方法

6-3. 时钟功能 ON/OFF 设置

6-3. 时钟功能 ON/OFF 设置进行时钟功能 ON/OFF 设置。
初始设置为时钟功能 OFF，因此启动时如需显示日期时间或使用快照记录器功能，请设置时钟功能 ON。

1

在用户模式的“CLOCK”画面中按下
POWER 按钮2

按 MODE 或 AIR 按钮，选择时钟功能
ON/OFF，按 POWER 按钮

3设置结束时钟功能 ON/OFF 设置结束后，显示“END”后
返回用户模式菜单。

注记• 时钟功能设置 OFF→ON 时，如为非法的日期时间，将会显示时钟异常(FAIL CLOCK)。按 MODE 按钮解除异常状态后转换到日期时间设置画面，因此请参阅“6-2. 日期时间设置”(P.33)设置日期时间。
• 首次设置时钟功能 OFF→ON 时，在取下电池的状态下（更换电池时等）放置超过 5 分钟后重新接通电源时，或弄错电池极性在插入电池的状态下接通电源后，如果设置时钟功能 OFF→ON，将会出现时钟异常(FAIL CLOCK)。

- 35 -

7. 警报功能

7-1. 气体警报动作

7
7.

警报功能

7-1. 气体警报动作已检测的气体浓度达到或超过警报设置值时，本仪器的“气体警报”通过警报灯闪烁和蜂鸣器鸣响、光柱表显示发出。（自动复位动作）
气体警报的警报指示灯闪烁动作、蜂鸣器鸣响的周期因检测浓度而异。

7-2. 故障警报动作
检测到本仪器内的异常动作时，通过蜂鸣器鸣响和警报灯闪动发出“故障警报”。（自我保持动作）发出故障警报时，LCD 显示以下故障内容。
·系统异常
：FAIL SYSTEM·电池欠压：FAIL BATTERY·校正异常
：FAIL AIR CAL·时钟异常：FAIL CLOCK·流量降低：FAIL LOW FLOW·泵异常：FAIL PUMP·传感器异常：FAIL SENSOR

警报灯

周期约 1 秒的闪动动作的重复蜂鸣器

周期约 1 秒的间歇鸣响的重复
嘀～嘀～、嘀～嘀～
流量降低(LOW FLOW)的显示例

LCD 显示发出故障警报时，请查明原因并妥善处理。
如果仪器有问题，故障频发，请及时联系本公司营业网点。

注记
• 按下 MODE 按钮，可以解除流量降低警报（FAIL LOW FLOW）。
• 关于故障内容（错误信息）的详情，请参阅“故障排除”（P.2）。

- 36 -

8. 保养检查

8-1. 检查的频度与检查项目

8
8.

保养检查

本仪器是精密仪器。
为维护本仪器性能，提高气体泄漏检测的可靠性，请定期实施保养、检查。

8-1. 检查的频度与检查项目
使用前，请定期检查以下项目。
·日常检查：作业前进行检查。
·月度检查：请按照 1 个月 1 次的频率进行警报测试。
·定期检查：为保持仪器性能，按照 1 个月至少 1 次的频率进行检查。
检查项目

检查内容

日常
检查

月度
检查

定期
检查

电池余量的确认

请确认电池余量是否充足。

○

○

○

确认浓度显示请吸入新鲜空气，确认浓度显示值为 0。指示值有偏离时，请确认周围有无杂质气体，通过空气校正进行零位调整。

○

○

○

流量确认

请通过流量确认显示确认没有异常。

○

○

○

过滤器确认

请确认滤尘器的污垢情况及是否有堵塞。

○

○

○

气体校正

请使用试验用标准气体进行气体校正的确认。

―

―

○

- 37 -

8. 保养检查

8-1. 检查的频度与检查项目关于维护服务
本公司进行包含气体灵敏度校正等在内的有关定期检查、调整、维护等的服务。
制备校正用气体时，需要使用规定浓度的气瓶、气体袋等专用器具。
本公司指定的服务人员具备进行作业的专用器具及有关其他产品的专业知识等。为了保持仪器的安全动作，请使用本公司维护服务。
以下是维护服务的主要内容。详情请联系经销商或就近的本公司营业网点。
＜主要服务内容＞
项目内电池余量的确认

确认电池余量。

确认浓度显示使用零气确认浓度显示值为 0。
如指示值有偏差，进行空气校正。

容

流量确认

确认流量显示，确认是否有异常。
使用外部流量计确认流量，检查本仪器流量显示是否准确。流量如有偏差，则进行流
量调整。

过滤器确认

确认滤尘器的污垢情况及是否有堵塞。
如果污垢明显或有堵塞现象，请更换过滤器。

气体灵敏度校正使用校正用气体进行灵敏度校正。

清扫、修缮机器（目视诊断）

确认仪器外观的污垢及伤痕，清扫、修缮显眼的位置。
有龟裂或破损时进行部件更换。

机器的操作确认

操作按钮，确认各种功能的动作，进行参数等的检查。

更换劣化部件更换传感器、滤尘器等劣化部件。

- 38 -

8. 保养检查

8-2. 清扫方法

8-2. 清扫方法本仪器已明显脏污时，请进行清扫。清扫时，请务必断开电源，用抹布等擦拭污垢。用水擦拭或使用有机溶剂清扫会引起故障，请勿使用。
锥形喷嘴内部有明显的污垢时，可能会影响气体检测，因此请使用干燥空气等进行清洁。

注意• 擦拭本仪器的污垢时，请勿淋水或者使用酒精、挥发油等有机溶剂。否则会引起本仪器表面变色、损伤及传感器故障。

注记• 本仪器弄湿后，蜂鸣器出声口或凹槽部可能积水。请按以下步骤进行排水。
① 用干毛巾或布擦除附着在本仪器上的水分② 握紧本仪器，将蜂鸣器出声口朝下摇动约 10 次
③ 用毛巾或布擦除从内部流出的水④ 将干毛巾或布垫在下方，放置在室温下8-3. 各部件的更换特氟隆过滤器的更换步骤
特氟隆过滤器持续使用后可能会产生污垢或堵塞。
污垢明显时请进行更换。
此外，吸入了水或流量降低时也请更换过滤器。

1

将盖子朝逆时针方向转动并拆下2

从盖子上拆下衬垫盖衬垫- 39 -

8. 保养检查

3

8-3. 各部件的更换

将装在衬垫内部的特氟隆过滤器更换为新品

过滤器

衬垫

4

将装有特氟隆过滤器的衬垫安装到盖子上此时，请确认凹槽部和凸缘部紧密嵌合。

凸缘
凹槽

5

将装有衬垫的盖子安装到主机上

更换传感器
本仪器内置的传感器存在有效期（保质期 1 年），需定期更换。
进行气体灵敏度校正时，如有无法校正、进行校零后指示值仍不恢复、指示值摆动等故障表现，表示传感器
的使用寿命将尽。
请委托经销商或就近的本公司营业网点。

更换电池
更换电池的方法请参阅“更换电池的方法”(P.2)。

- 40 -

9. 关于储存及废弃9-1. 储存或长期不使用时的处理

99.

关于储存及废弃

9-1. 储存或长期不使用时的处理
本仪器请在下述环境条件下储存。
・常温、常湿、避免直射阳光的暗处・不产生气体、溶剂、蒸气等的场所有收纳本仪器的包装箱时，请放入其中储存。
没有包装箱时，储存时请避开灰尘等物。

注意• 长期不使用本仪器时，请拆下干电池储存。否则有可能因干电池漏液引起火灾、受伤等。
• 即使长期不使用本仪器，也应每隔 6 个月接通一次电源，确认泵是否具有吸入能力（约 3 分钟）。
如果长期不操作，泵电机中的润滑脂可能会凝固导致无法运转。

9-2. 重新使用时的处理注意• 储存本仪器后重新使用时，请务必进行气体校正• 包括气体校正在内，重新调整时，请联系经销商或就近的本公司营业网点。

9-3. 产品的废弃废弃本仪器时，请作为工业废弃物（不燃物）根据地方法律法规等进行妥善处理。

警告• 废弃干电池时，请遵照每个地区规定的方法进行处理。

- 41 -

9. 关于储存及废弃

9-3. 产品的废弃＜关于在欧盟各成员国内废弃＞
在欧盟各成员国内废弃本仪器时，请对电池进行分类。拆下的电池请遵照 EU 各成员国内的法律法规等，以及各地区的分类收集系统、回收制度进行妥善处理。
取出电池的方法
取出电池的方法请参阅“4-3. 更换电池的方法”(P.10)。

注记关于封闭式回收垃圾箱标志
本标志标注在产品（内置电池执行欧盟电池指令 2006/66/EC）上，需按照妥善的方法废弃电池。本标志表示废弃电池时，需要与一般垃圾分类处理。

- 42 -

10. 故障排除

10
10.

故障排除

本故障排除章节并未罗列全部故障。本章节简单描述了有助于查明常见故障原因的内容。
如果您对本章节所述的故障表现采取相应措施但仍未能恢复，请联系经销商或就近的本公司销售网点。

＜机器的异常＞
症

状

原

因

处 理

电池消耗过度请在安全的场所更换 2 节新电池。

按 POWER 按钮的时间太短接通电源时，请按住 POWER 按钮直至发出“嘀～”的声音。

干电池安装不良请确认电池是否正确安装在主机上。

运行异常突发的静电噪声等造成的影响请先断开电源后，再次接通（重新启动）电
源。

无法操作

突发的静电噪声等造成的影响

请在安全的场所内先取下电池后再次安装电池，接通电源进行操作。

系统异常
FAIL SYSTEM

主机电路有异常

请委托经销商或就近的本公司营业网点修
理。

传感器异常
FAIL SENSOR

传感器发生故障请在新鲜空气中先取下电池后再次安装电池，接通电源进行操作。数次重新启动仍出现同样的错误时，请委托经销商或就近的本公司营业网点更换传感器。

显示电池欠压警报
FAIL BATTERY

电池余量用尽请断开电源，在安全的场所内换上新的干电池。

显示流量降低警报
FAIL LOW FLOW

吸入了水、油等物

请确认锥形喷嘴是否有损坏或有无水、油等
物的吸入痕迹。

无法接通电源锥形喷嘴堵塞无法进行空气校正
FAIL AIR CAL请确认锥形喷嘴的连接状态及有无堵塞、扭曲。

在低温下接通电源或长期未使用

请多次接通电源。泵可能会开始运转。如果
没有改善，请委托经销商或就近的本公司营业网点更换泵。

泵劣化请委托经销商或就近的本公司营业网点更换泵。

未向本仪器的周围供应新鲜空气

请供应新鲜空气，并在测量环境下进行空气
校正。

- 43 -

10. 故障排除症

时钟异常FAIL CLOCK泵异常
FAIL PUMP

状

原

因

处 理
请进行日期时间设定。
此外，如果频繁产生这类故障表现，可能是
由于内部时钟发生了故障，需要进行更换。
请委托经销商或就近的本公司营业网点修理。

内部时钟异常请委托经销商或就近的本公司营业网点修理。

泵异常- 44 -

11. 产品规格

11
11.

型号
待检测气体
检测原理
测量范围

产品规格

SP-220(TYPE FUM)
熏蒸气体用

SP-220(TYPE SC)
半导体材料气体用

1 种成分（PH3 等，对象气体参阅“熏蒸气体用气体种类一览”(P.2)、“半导体材料气
体用气体种类一览”(P.2)）
热线型半导体式
取决于测量气体
（PH3：0.0-4.5ppm）

取决于测量气体
（PH3：0.0-2.0ppm）

气体警报： 如果检测的气体浓度达到或超过警报设置值，就会发出警报警报类型

故障警报： 传感器连接不良/断线、电池剩余电量不足、流量降低、电路异常、校正范
围异常、时钟异常、泵异常警报动作气体警报： 指示灯闪烁、蜂鸣器断续鸣响
故障警报： 指示灯闪烁、蜂鸣器断续鸣响、故障内容显示警报设置值取决于测量气体
（PH3 可设置为 0.1ppm、2.0ppm、4.5ppm 的任意一项）

检测方式
响应时间
LCD 显示电源连续使用时间
使用环境
外形尺寸
重量
防尘/防滴结构
功能
附件

取决于测量气体
（PH3 可设置为 0.1ppm、2.0ppm 的任
意一项）

泵吸入式
PH3：让其接触 0.3ppm，发出 0.1ppm 警报的时间为 10 秒以内
显示内容：气体名称、气体浓度（标度+光柱显示）、时间、电池剩余电量、吸入、
动作、模式
5 号碱性干电池 2 节
12 小时（常温/无警报、无照明时）
使用温度范围：-20～+55℃
使用湿度范围：95%RH 以下（应无结露）
外形尺寸：约 43(W)×200(H)×39(D)mm（不包含突起部分）
重量：约 215g（干电池除外）
等同 IP-55
LCD 背光灯（警报时自动点亮）、数据记录器、记录器数据显示、峰值保持、时钟显示、气体替换
5 号碱性干电池 2 节、手带、保护罩、备用防水过滤器 5 片锥形喷嘴※本仪器的使用目的是检测微量的气体泄漏，因此气体浓度值只是大致基准。

- 45 -

12. 附录12-1. 术语的定义

12
12.

附录

12-1. 术语的定义vol%以体积的百分之 1 的单位表示气体浓度。

ppm

以体积的百万分之 1 的单位表示气体浓度。1ppm=1μmol/mol

LEL

爆炸下限的英文“Lower Explosion Limit”的缩写。
爆炸下限指可燃性气体混有空气，通过点火引发爆炸的最低浓度。

- 46 -

修订记录
版次

修 订

发行日期

0

初版(PT0-1423)

2020/10/16

1

CE 符合性声明书

2021/10/29

2

CE/UKCA 符合性声明书

2022/7/15

3

CE 符合性声明书

2024/6/14