Odin (for Galder)
Manual[ 取扱説明書 ]Odin> 北欧神話
北欧神話で Odin は神の中心的存在です。彼の兄弟と共に、彼は世界と人々を創造しました。Odin は賢明な神です。
そして彼はまた詩の神でもあり、詩人たちに歓喜と知恵を与えて彼ら自身を表現させます。Odin は戦争の神としても彼の役割を果たし、戦略家として彼の軍隊を立ち上げ、そして勝利を保証する神のように振る舞います。

2目次
ご使用上の諸注意. . . . . 4
各部の名称. . . . . 5セットアップのしかた . . . . . 6 - 10
主な仕様. . . . . 11

3

ご使用上の諸注意
本機の性能を充分に引き出し、また安全にご使用いただくため、以下の点にご注意ください。
■本取扱説明書には、本機の設置や操作についての重要な情報が含まれています。
本機の優れた機能・性能を存分に発揮させ末長くご愛用いただくため、本機をセットアップする前、また、ご使用の前には、必ず本取扱説明書をよくお読みになり、設置や操作の詳細についての十分なご理解のもと、正しくご使用くださいますようお願い申し上げます。

■トーンアームの後部からは極めて細いリード線が出ています。リード線を引っ掛けたりして強い力を加えたりしないでください。開梱の際、セットアップする際、また、ご使用の際には十分ご注意ください。
■本製品 Odin (for Galder)には汎用 Odin の一部部品が同梱されています(付属品チェックリストを参照)。それらは本製品を Galder に取り付ける場合は不要です。

4

各部の名称K.
VTA 調整ブロック
D.
トーンアーム・リード線
H.
VTA プレートE
カウンターウェイト
R.

F.

エアー入力

エアーパイプO.
アームリフトB.
アームチューブA.
C.

ヘッドシェル

スライドパイプP.
アームリフトつまみ
2 x 5 ㎜ネジ
アームベースN.
C.
P.

VTA ピラーネジ

E.

M.
VTA ピラー

スライドパイプ
ウェイト
F.

アームリフトつまみL.

エアーパイプM.

VTA 調整ネジ

VTA ピラー

R.

H.

エアー入力
D.

S.
DIN connecter
L.
VTA 調整ネジ

アームリード線
N.
VTA ピラーネジ

T.

VTA プレートG.
アームベースLevel board(汎用取付用)

5セットアップのしかた
付属品チェックリスト
トーンアームカウンターウエイト
水準器
エアーチューブ
スチールシリンダー(金属棒)
4 x 六角レンチ
ヘッドシェル用ネジ※

2 x 4mm ネジ(VTA 調整ブロック用)
2 x 5mm ネジ(アームベース用)
2 x VTA 調整ネジ(長い太ネジ)
2 x VTA 調整ブロック
Template テンプレート(針位置調整用)*レベルボード(※)及びポリ袋の中の2 x 6mm ネジは Galder への取り付けには使用しません。

アームの組み立て / カートリッジの取り付け*注意：トーンアームを箱から取り出す際は、トーンアームワイヤーが両方のパーツと繋がっていますので、取り扱いに十分注意してください。

VTA プレート

先端部 4mm ネジ

エアーパイプブロック

下側 3mm ネジ

VTA ピラーネジ(左図) 2 本の VTA ピラーネジを緩めて VTA プレートを最も高い位置まで持ち上げ(※)、ピラーネジを再度軽く締めます。
端のエアーパイプブロック先端部 4 ㎜ネジと下側 3 ㎜ネジの２本を外してエアーパイプブロックを取り外します(右図)。
(※)VTA プレートを一旦最も高い位置まで持ち上げるのは、エアーパイプブロック先端部の下側 3 ㎜ネジの取り外しを行ないやすくするためです。

6

・スライドパイプをエアーパイプに慎重にはめ込みます。
(エアーパイプを傷付けないよう慎重にゆっくりと行ってください)・エアーパイプブロックは元通りに再度取り付けます。

スチールシリンダーを Galder のアームベース受けの溝にはめます。

2 x 5mm ネジでアームベースを取り付けます。

(左図) 2 x 5 ㎜ネジを緩め又は締め付けてエアーパイプが完全に水平になるまで調整します。水準器を使用して調整します。(写真左)*この調整は Odin を取り付けた Galder 本体の水平調整が事前に完全にとれているいることが肝要です。

※この 2 x 5 ㎜ネジは、後述の針先位置調整のためにアームベース全体を前後に動かす時にも緩め締めを行ないますので、この時点では軽く締めるに留めておき、後の工程で最終的な仕上げ調整をしてください。
(右図) カートリッジリードを注意深く取り付けます。
7

カウンターウエイト取り付けます。

アームの高さ調整

VTA ピラー上部

スライドパイプ上面

2 本の VTA ピラーネジを緩めます(左図)。トーンアームのスライドパイプ上面が VTA ピラー上部とほぼ同じ高さなるように VTA プレート全体を下げます(右図)。 その後 VTA ピラーネジを再度軽く締めます。

VTA 調整ネジ 2 本をねじ込んで取り付け、その後 2 x 4mm ネジで VTA 調整ブロック 2 個を取り付けます(取り付けた状態は次ページ図参照)。

8

アームチューブがレコード面と並行になるように VTA 調整ネジ 2 本を同時に回してアームの高さを調整してください。
*この時点では、まだ正式な針圧調整がなされていないため、針先に過大な圧がかからないように、針先がレコード面にぎりぎり接するようにアームリフトを操作してください。
*調整が済んだら、初めに緩めた難しい 2 本の VTA ピラーネジをしっかり締めます。

針先の前後位置調整*以下の調整では、針先の移動時には必ずトーンアームを上げてください！ また、アームを移動させる際はエアーパイプを傷付けないよう慎重にゆっくりと行ってください。

テンプレートをターンテーブル中央のスピンドルに配置します。
トーンアームを最内周に移動させ、テンプレートに針先を下ろします。
*この時点でも、まだ正式な針圧調整がなされていないため、針先に過大な圧がかからないように、針先がレコード面にぎりぎり接触するようにアームリフトを操作してください。

・テンプレートのラインと針先の距離を確認します。
・トーンアームを上げ、外周に移動し再び針先を下ろしラインとの距離を確認します。
・一旦アームを上げ、内周での距離と同じになるようにテンプレートを回します。
・針先がラインよりの前方にある場合、トーンアームを後方に移動する必要があります。
針先がライン後方にある場合、トーンアームを前方に移動する必要があります。
・アームの移動は、トーンアームベース上の2本の5㎜ネジを緩めトーンアームを前後させます。
・トーンアームを動かした後、位置合わせツールを動かさずに、針先が両端で正確にライン上にくるまで上記の手順を繰り返します。

9

カートリッジの針圧調整

針圧調整を行う際は、Odin トーンアームへのエアー供給が必要です。
Odin へのエアー供給は取り付けた Galder 本体から供給します。短いエアーチューブで Galder の Air tonearm 出力端子と Odin のエアー入力端子とを接続します。

・Galder の電源を入れ、回転ボタンを押し、ターンテーブルを一度駆動します。

Galder・すぐに回転ボタンをもう一度押します。
・エアー供給がしばらく継続しますので、その間にカウンターウェイトの位置調整を行って適正針圧に調整します。
*NOTE: この調整では、トーンアームはエアーパイプ上で完全に摩擦なくスライドする必要があります。
*トーンアームがエアーベアリングで抵抗なくスムーズに動かない時は、「エアーフロー
トーンアームエアー量調整
トーンアームエアー出力調整バルブ(トーンアームエアー量調整)」にマイナスドライバーを差し込み、エアー出力を調整します。反時計回りに回すとエアーが増し、時計回りに回すとエアーが減ります。

アームの水平調整*以下の調整は Galder 本体の水平が完全にとれていることが肝要です。

前述の針先前後位置調整で緩めたトーンアームベース上の 2 本の 5 ㎜ネジの締め加減でアームの水平調整をします。
2 本の 5 ㎜ネジの一方を締める際は、もう一方をわずかに緩めるという作業を何度が繰り返しアームが完全に水平になるよう調整してください。

*この調整を最も正確に行うには無音溝のテストレコードを回転させ、針を下ろしたときに針先が流されないようにする方法がベストです。

以上ですべてのセットアップが完了しました。お疲れさまでした。
DIN 端子からフォノアンプにケーブルを接続し、存分にレコード再生をお楽しみください。

10

主な仕様
トーンアームリニアトラッキング・エアーベアリング・トーンアーム
アルミ/カーボン (パイプ内ダンプ材装填)
デ・カップリング・カウンターウェイト
調整：VTA、高さ、水平、針先前後位置、ワイヤー：高品質銅リッツ線
シェルリード端子：金メッキ銅
コネクタ：DIN

有効質量：14g
最適応カートリッジ自重(@標準ウェイト) : 8-15gアームボード: アルミニウム
本体重量：1,180g
寸法: 190W x 70H x 265D (mm)11

アクシス株式会社 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前 2-34-27

TEL:03-5410-0071

www.axiss.co.jp