〔1〕

岩 永 正 人組織共済委員会

89

URL  http://www.nagasaki-pia.org/

印刷・発祥・長崎

2015.9 VOL.

長崎市立図書館での活版印刷体験（印刷組合青年部及び図書館スタッフ）２０１５.９.５（土）

CONTENTS
本木昌造１
４０回忌墓参・法要… ……………………………………………………２
本木昌造の関連マップ作成………………………………………………………３
長崎県印刷工業組合・長崎県印刷工業協同組合・本木昌造顕彰会理事会……４
活 動 報 告……………………………………………………………………………４
今後の予定…………………………………………………………………………５
各支部の状況………………………………………………………………………５
事業主の変更・お悔み……………………………………………………………６お知らせ（国立科学博物館のホームページより）………………………………７
青年部通信…………………………………………………………………………８
活版印刷体験アンケート集計結果………………………………………………１０

P B な が さ き〔2〕

PB ながさき2015.9vol.89

９月３日は活版印刷の祖 本木昌造の命日です。日本印刷産業連合会は昭和６１年に９月を「印刷月間」と定め、平成１２年には「印刷の月」と変更し、各種の周知・啓蒙活動を行っています。
長崎県印刷工業組合・本木昌造顕彰会では毎年法要を行っています。

本木昌造140回忌墓参・法要
平 成２７年 ９ 月 ３ 日（ 木 ）、 大 光 寺 に お い て
本木昌造先生の墓参・法要が行われました。
午後５時から墓地での焼香を行い、５時３０分から本堂にて１４０回忌法要が執り行われました。

印刷博物館建設を呼びかける
国際印刷大学校 木下 堯博学校長

墓前で焼香する岩永会長

来賓、関連業者、組合員の約４０名が参列し、大光寺 三浦住職の読経のもと、本木昌造顕彰会の岩永会長他、参列者の焼香の後に岩永正人会長があいさつを行いました。
「長崎市内本木昌造関連マップ」を説明する小林 義郎理事

「本木昌造の足跡」を説明する岩永 寛毅監事

次に１４０回忌に合わせ「プリントズーム」に寄稿された国際印刷大学校 木下堯博学校長に寄稿文について、また資料として配布した「長崎市内本木昌造関連マップ」「本木昌造の足跡」を作成した小林義郎理事および岩永寛毅監事が資料についての説明等を行いました。

その後メッセージ・電報等を披露し法要を終了しました。
（メッセージ） 長 崎 市 長 田上 富久 様
本木家子孫 森昌幸 様（電報） 全印工連会長 島村 博之 様

PB ながさき2015.9vol.89P B な が さ き〔3〕本 木 昌 造 の 関 連 マ ッ プ 作 成
本木昌造１４０回忌に合わせ、「長崎市内本木昌造関連マップ」と「本木昌造の足跡」を作成しました。
本資料は、本木昌造の主な功績を年譜と地図によって表現し、文字だけの表現よりも具体的にイメージしやすくなっています。

P B な が さ き〔4〕長崎県印刷工業組合理事会
日時：平成２７年９月３日（木）１４：００～
場所：長崎県印刷会館３Ｆ
議題：⑴ 各委員会報告⑵ 青年部活動について⑶ ８月末収支報告⑷ 平成２７年度新年互礼会について⑸ 平成２８年度総会について⑹ 九州地区印刷協議会報告⑺ その他

長崎県印刷工業協同組合理事会
日時：平成２７年９月３日（木）１５：２０～
場所：長崎県印刷会館３Ｆ
議題：⑴ 売上全般について⑵ その他

本木昌造顕彰会理事会
日時：平成２７年９月３日（木）１５：５４～
場所：長崎県印刷会館３Ｆ
議題：⑴ 今後の顕彰について
・国際印刷大学校 木下堯博学校長のプリントズームへの寄稿文について
・「長崎市内本木昌造関連マップ」の説明（小林理事）
・「本木昌造の足跡」の説明（岩永寛毅監事）⑵ ８月末収支報告⑶ その他

PB ながさき活動報2015.9vol.89

告○平成２７年６月２４日（水）教育・研修委員会
於：印刷会館○平成２７年６月２６日（金）長崎県の官公需問題検討会
於：印刷会館○平成２７年７月７日（火）官公需問題（長崎県との打合せ）
於：印刷会館○平成２７年７月９日（木）
６０周年実行委員会
於：印刷会館○平成２７年７月１７日（金）全印工連組織共済委員会
於：北海道 山口副理事長○平成２７年７月１７日（金）社会保険統合調査
於：長崎南社会保険事務所○平成２７年８月１２日（水）本木墓地清掃
於：大光寺（長崎市鍛冶屋町）○平成２７年８月１８日（火）認定訓練
テーマ：マイナンバーセミナー
講 師：日印産連 Ｐマーク担当○平成２７年８月２９日（土）長崎さるくの印刷体験
於：印刷会館○平成２７年９月３日（木）長崎県印刷工業組合他 理事会
於：印刷会館○平成２７年９月３日（木）第１３９回本木昌造 墓参・法要
於：大光寺○平成２７年９月４日（金）福岡工組６０周年記念式典
於：福岡市 岩永正人理事長○平成２７年９月５日（土）
活版印刷体験（６０周年記念事業）
於：長崎市立図書館○平成２７年９月２３日（水）諏訪神社秋分祭
岩永正人理事長清山氏

PB ながさき2015.9vol.89

P B な が さ き〔5〕

今 後 の 予 定
○平成２７年１０月１６日（金）全印工連６０周年記念式典
於：東京都○平成２７年１１月１９日（木）全印工連理事会於：東京都各支部の状況
長崎支部●平成２７年６月１８日 三役会●平成２７年６月２３日 役員会●平成２７年７月２４日（金）納涼例会、厄入りの会
於：水辺の森公園レストラン
次の方が厄入りを迎えられました。
川口印刷㈱牧島 和也 様●平成２７年８月２４日（月）マイナンバー制度セミナー開催
１０月から通知カードが配布され、来年１月から利用が開始されるマイナンバー制度に つ い て 理 解 を 深 め て い た だ く た め に、富士ゼロックス長崎株式会社の方々を講師に迎えての開催でした。４０名以上のご参加をいただき、盛会裏に終了いたしました。
場所：佐世保市労働福祉センター
２階会議室●平成２７年１０月４日（日）ソフトボール大会（予定）佐世保支部●平成２７年７月２４日（金） 納涼例会
平戸市田平町 サムソンホテルにて開催
いたしました。
平戸瀬戸、平戸大橋を眼下に望む温泉が人気のホテルを会場に、参加者全員が懇親を深め、料理を堪能いたしました。

P B な が さ き〔6〕●平成２７年９月６日（日） ボウリング大会
選 手 総 数 は 今 回７２名、 試 合 後 の ビ ン ゴ
大会の参加者を含めると１００名ほどになる秋の恒例行事です。
結果は以下のとおりです…………………………………………………
（団 体）
優 勝：㈲プリメックスＡチーム（橋本 信義、西直人、田中 早苗）

準優勝：㈲ＳＫ－ｉコーポレーションＢチーム（永尾 好美、湯川 和幸、永尾 正史、中村 徳裕）

３位：㈲成文堂印刷所（大川 杏奈、吉田 雄一、田中浩、眞鍋 ミキ）…………………………………………………
（個 人）
優 勝：田中浩（㈲成文堂印刷所）
準優勝：田中 早苗（㈲プリメックス）
３ 位：辻幸（㈲立山印刷）

PB ながさき2015.9vol.89●平成２７年９月１２日（土）６０周年記念宿泊例会
佐世保印刷工業組合も本年１２月で６０周年を迎えるので、記念宿泊例会を企画し、 ９月１２日土曜日から１３日日曜日にかけて 西海市大島町のオリーブベイホテルを会場に開催いたしました。
土曜日には、大島造船所と系列会社の大島醸造の見学を行い、 夕刻から、「大島造船所の迎賓館」というべきオリーブベイホテルにて例会、懇親会を執り行いました。
組合員１２社、参加者数１４名が、国際クラスのホスピタリティと 最高の料理を堪能した
特別な例会でした。

優勝した㈲プリメックスＡチーム

団体優勝のプリメックスＡチーム

お事 業 主 の 変 更悔み・平成２７年７月９日㈲プリメックス・平成２７年６月２７日㈲ 川 崎 印 刷
代表取締役

川崎

松尾辰二郎 様

代表取締役

良子 様

・平成２７年７月２９日
大和印刷㈱代表取締役 中村啓一郎 様の御母堂 ヤスヨ 様・平成２７年９月１日㈲プリメックス代表取締役

松尾

澄人 様謹んでお悔やみ申し上げます。

PB ながさき2015.9P B な が さ き

vol.89

お知ら

〔7〕

せ

長崎県印刷会館に所蔵している蝋型電胎法を含む多くの資料が国立科学博物館のホームページに掲載されていますのでお知らせします。興味のある方は以下の方法により検索して下さい。
①
②
③
④
⑤

国立科学博物館のホームページを開く
産業技術史資料情報センターをクリック
産業技術史資料データベースをクリック
フリーワード検索欄に「長崎県印刷工業組合」と入力して検索登録したものが表示される。

P B な が さ き〔8〕PB ながさき2015.9vol.89

本木昌造と活版印刷 〜活版伝習所ここに復活！〜

長崎県印刷工業組合青年部では長崎県印刷工業組合６０周年記念事業の一環として活版印刷体験等を行いました。

⑴

鋳造活字の整理

８月３日、復刻した本木種字（和様かな）による母型を使って鋳造した活字を青年部で箱入れしました。１０セットの活字が出来上がっており、それを５セットずつ２つの木枠に納めました。
同日、記念事業として長崎市立図書館と共催で行われる『本木昌造と活版印刷～活版伝習所ここに復活～』の『発見！活版ナルホドさるく』の準備の為、出来上がった活字を使用しロールプレイングを行いました。

⑵ 「さるく」で印刷体験
８月２９日、『発見！活版ナルホドさるく』の最終地、長崎県印刷工業組合で活版印刷体験を行いました。
体験イベントでは老若男女活字に興味を持たれた方が来館され、ご自身の名前の文字拾い、組上げ、印刷とオリジナルの一筆箋を制作する一連の活版印刷を体験されました。
体験された方は、印刷時のインクの載りが１枚１枚違い、味が出ることに現代の印刷と活版印刷の違いを感じ取られていました。

PB ながさき⑶

2015.9vol.89P B な が さ き〔9〕

活版印刷体験ワークショップ
９月５日（土）長崎市立図書館と共催で活版印刷体験ワークショップを開催しました。

内容は２種類で
１．活版印刷でしおりとメッセージカードを作ろう！
亜鉛版をテキンにセットしたものを準備し、参加者は紙をセットし、印刷機のハンドルを操作し印刷しました。
２．活版印刷で名前入り一筆箋を作ろう！
⑴で準備した活字を拾い、組版を作ります。組版をテキンにセットし、さらに紙をセットして名前入り一筆箋を印刷します。印刷後は組版をはずして、文字をもとに戻します。

総来場者数は３３７名となり、大変にぎわいました。
会場には本木昌造の功績をまとめた「長崎から維新」と蝋型電胎法の復元工程の「いまよみがえる蝋型電胎法にる母型製造」のＤＶＤを大型スクリーンで流していましたが多くの方が興味深そうに鑑賞していらっしゃいました。
また、蝋型電胎法に関しては復元した工程に関する展示及びその説明パネルや今回新たに作成した「キリシタン版活版印刷探訪記」、「 長崎印刷史－本木昌造の足跡を訪ねて」のパネルも展示しました。
今回の催しは市立図書館という場所で初めてのことでしたので、２月頃から準備を進め、今回の開催に至りました。

P B な が さ き〔10〕

PB ながさき2015.9vol.89

活版印刷体験アンケート集計結果

回答者数：132名①近代活版印刷の祖、本木昌造を知っていましたか？
はい（５０名）、いいえ（８２名）②例年ベルナード観光通りで、活版印刷のイベントを開催していますが、過去に来場されたことはありますか？
ある（１２名）、ない（１２０名）③年賀状の作成はどうしていますか？
自筆（２７名）、パソコン（６９名）
印刷会社（７名）、写真ショップ（１０名）
コンビニ（２名）、インターネット（４名）
自筆とパソコンの両方（１３名）④印刷会社に印刷物を依頼することがあります
か？あるとすればどんな印刷物ですか？
ある（３７名）、ない（９５名）
名刺、葉書、封筒、チラシ・ポスター、パンフレット、伝票、広報紙⑤印刷会社を選ぶ場合、どういった基準で選びますか？
デザイン（２２名）、価格（２６名）
対 応 力（１８名）、知人など（３名）
複数回答（３８名）⑥住所
長崎市内（１１６名）、近郊（７名）
県 内（１名）、県外（４名）
未回答（４名）別：男 性（３４名）、女性（９３名）
未回答（５名）【イベントに関するご意見・ご感想】◎印刷体験について・子どもたちへの体験が良いと思います。印刷の歴史とプロセスそして現状を学ぶ機会として意義があると思います。
・簡単に印刷出来てとてもおもしろかった。絵柄もかわいかったです。
・無料だったことも気軽に体験できるきっかけになったのでよかった。
・普段できない体験が出来たので楽しかった。
また機会があれば参加したい。
・昔ながらの方法で印刷する体験が出来ておもしろかったです。
・めったに体験することがない活版印刷を自分でできたので、楽しかったです。できあがった作品も頂くことが出来、早速メッセージカード使います。
・しおりを作れてうれしかったです。
・一筆箋作りたかったです。次回がもしあれば早めに申し込みたいと思いました。
・印刷の体験をさせてもらいましたが、特に説明もなく全体的に積極的でなかった。

⑦性

齢：
１０歳未満（４名）
２０代（１１名）
４０代（３６名）
６０代（２４名）

・活版印刷は中学一年の時に少し勉強して、長崎新聞社で見てきたけど、実際にやってみたのは初めてでとても楽しかったです。

⑧年

１０ 代（１２名）
３０ 代（３３名）
５０ 代（１０名）
未回答（２名）・ワークショップが楽しかったです。子どもと一緒に楽しめました。
・子どもとめったにないイベントに参加でき子供も喜んでいるので、嬉しかったです。一緒に作品まで作ることができ、夏休みに出来なかった思い出ができました。

PB ながさき2015.9vol.89P B な が さ き◎活版印刷について・子どもを連れて来たかった。PC や iPad…
etc...。手書きや活字離れの時代ですが、こんな手間のかかった文字があった事を知ることは大切だと思った。
・活版印刷という名前は聞いたことがあったのですが。実際見たのは初めて。深みがあってきれいな印刷が出来るのですね。
・実際に体験してみて、活版印刷の楽しさ、美しさ、奥深さを身近に感じることが出来ました。こんな素晴らしい人と技術がこの長崎にあったなんて驚きです。知れてよかったです！もっとたくさんの人に知ってほしい。ぜひまた体験したいです！！！
・パソコンにはない趣のある作品が出来て嬉しいです。「銀河鉄道の夜」のジョバンニの仕事も体験出来たので、とても嬉しかったです。
活版印刷の体験を観光に生かせたらいいと思いました。
・おもしろかった。名刺とか舞妓さんが持っている小さな名前シールとかを作れるイベントがあればまた来たいです。一度、小値賀の活版印刷所に行ったことがありますが、すごかったのを覚えています。
・すこし知識（印刷技術など）を得てからまた展示などが開催されたら来てみたい。
・活字離れといわれる最近、昔の印刷技術の素晴らしさを伝えることは大変良いことですね。
・活版印刷に関して知らない方が多いと思うので、活版印刷との結びつきの深い長崎で、もっと活版のイベントを今後もしていただきたいです。
・２０年くらい前までこの印刷方法で印刷をしていたと聞きびっくりしました。
・「活版伝習所跡」の碑はいつも見ていたが、実際の製作過程（再現）を詳しく知ることが出来、非常に興味深かった。小学生の頃から〔11〕

ワープロや PC で本を自作してきたが「活字」に触れてみて味わい深さを再確認できた。
・活版印刷にも興味ありますが、本木昌造が好きなので、とても有意義なイベントでした。
毎年して下さい。封筒のデザインが良かったです。
・アンティークな印刷機がよくできていて感心した。インクの香は好きです。
・昔は一つ一つ字を組んで作っていたんだと思うと手間がかかっていたなぁと感じた。
・図書館で本を借りて読むようになったので、手作りのしおりを作れて子どもたちは喜んでいます。昔の印刷機を知る機会ができよかったです。ベルナードのイベントにも参加した
いです。
・５０年以上前ですが、友人の家が「かっぱんしょ」でした。活字を探して遊んだ事を思い出しました。銅の電解とは知りませんでした。
・活版印刷のデザインが素敵だと思う・昔の“トウシャバン”のインクのにおいを思い出しました。みな自分でプリントしてしまう現在の状態はすごい進歩なんだと改めて感じました。楽しい体験でした。プロの仕事を応援したいと思います。
・とても楽しかったです。活版印刷で製品を作るまでにこんなにたくさんの工程があることに驚きです。すごい技術だと思います。気軽にいつでも出来るようにお店を開いて欲しいです。是非また参加したいです。

◎イベントの開催について・素敵なイベントでした。楽しかったです。
・図書館に来たら開催されていたので、寄らせて頂きました。勉強になりました。ありがとうございます。
・子どもから大人まで楽しめるイベントで、良い企画だと思います。短時間で簡単に出来る

〔12〕P B な が さ きのも良かったです。逆に人数を限定して多少参加費をとられても構わないので、少し時間をかけて凝ったものを作るワークショップがあったら良いなと思いました。
・時々、開催してはどうですか。
・休日などのほうが子ども達が体験できるのでは。もっと多くの人に知らせたいです。
・組合青年部でこのような取組みをされているとは驚きでした。大分の組合でもこのような取組みが出来たら素晴らしいと思います。
・長崎市だけでなく他市でもやってほしい。
・体験、展示、映像などがあってとてもわかりやすいと思いました。
・展示が良くまとめられていて、良かったです。
・栞を作成したが、版印刷のしくみなどはわからなかった。先にビデオを勧めてビデオの内容をふまえて説明し、見て体験してもらうのが良いと思う。また、ビデオの時間が何分かを表記してほしい。印刷した後もどうしたらよいかなども全体的に説明不足だと思う。展
示物の文字も小さい。

PB ながさき2015.9vol.89・アンケートを書く席がなかった。何をするイベントなのか、会場に入るとわかりづらかった。
・やっていることを知らなかった。（たまたま図書館に来たので知った）もっと広く告知すべきです。
・展示物をもう少し間近で見られたら良いと思います。年寄りには良く見えません。（特に細いところ）◎活版印刷発祥の地・長崎について
・そもそも長崎が活版印刷発祥の地ということを知らなかったので、大変学びがあった。
・町内の記念碑は見たことがあるが、具体的人物像、偉業については今回初めて知った。幕末の長崎の歴史の勉強になった。
・市立図書館に昔、活版印刷伝習所があり今は図書館が建っていることは何だか繋がっていると思った。
・あらためて日本史における長崎の重要さがわかった。

PB ながさき2015.9vol.89P B な が さ き〔13〕P B な が さ き〔14〕

PB ながさき2015.9vol.89141〒８５０ー０８７５ 長崎市栄町４ー２０（資）井上勲紙店
ＴＥＬ（０９５）８２６−８１５５・ＦＡＸ（０９５）
８２３−３３７２

本

児島洋紙株式会社社〒８１０-８７３１ 福 岡 市 博 多 区 中 洲 中 島 町 ２ 番 １ 号
電話 ０９２（２９１）
１３３１ ＦＡＸ ０９２（２７１）２６３８

北九州営業所〒８０３-０８０２ 北九州市小倉北区東港１丁目１番４号
電話 ０９３（５８１）
５３３１ ＦＡＸ ０９３（５７１）
５４１７

長崎営業所

〒８５１-０１
３４ 長 崎 市 田 中 町 ５ ８ ２ の １
電話 ０９５（８３７）
８０４１ ＦＡＸ ０９５（８３０）２２９１

鹿児島営業所〒８１９-０１
２３ 鹿 児 島 市 卸 本 町 ７ 番 １ ９ 号
電話 ０９９（２６６）
６３４１ ＦＡＸ ０９９（２６６）
６３７１

東京事業部

〒１０５-０００１ 東京都港区虎ノ門４丁目２番６号第二扇屋ビル５階
電話 ０３（３４５９）
６６２３ ＦＡＸ ０３（３４５９）
６６２４