市 民 セミナーVol．103
唐櫃村と六甲山／
新井 昇
2011 年 10 月発行

六甲山魅力再発見市民セミナー

第１０３回テーマ：
唐櫃村と六甲山
講演内容●信仰の信仰の山と多聞寺●六甲山間道●六甲山入会権問題と六甲山入会権問題と六甲山開発
あ らい

講師：
講師：新井

六甲山の六甲山の間道を間道を通る牛車のぼる

昇 プロフィール
1932（昭和 7）年唐櫃村生まれ、79 歳。生家は江戸時代から大正まで代々、水車業を営み、灘に酒米を運んでいた。４年前から神戸市有野町更正農業協同組合・組合長な
実施日：平成２３年１０月１５日（土） ど、地域団体の役職を歴任。現在、資料館の資料の管理や周辺の歴史に関する研修
午後１時～ ３時３０分
会などに携わる。地元の歴史通として、近く場 所：六甲山自然保護センターの高校などで講演を担当することも多い。

秋雨がひと秋雨がひと休がひと休みした六甲山
みした六甲山
前日の大雨がひと休みした午前中、ボランティア８名が定例の環境整備活動に参加し、アセビ調査区で指標木を設置して害虫防除のコモ巻きなどをしました。気温は１８℃で少し紅葉が見られました。唐櫃から午後の市民セミナーに参加される６名の皆さんはシュラインロードを登って記念碑台に来られました。市民セミナーが終わって、夜半には再び雨が降りました。私たちには好都合の天候でした。

豊かな里山
かな里山の里山の唐櫃を唐櫃を伝える
今年の３月に下唐櫃まちづくり協議会が『下唐櫃の歴史』を発行しました。下唐櫃
林産農業協同組合長の芝 勝行さんから、地元史に詳しい新井 昇さんをご紹介いただき、講演が実現しました。新井さんは有野町誌を編纂し、唐櫃の歴史や文化を後世に伝えるために尽力されています。
『下唐櫃の下唐櫃の歴史』
歴史』
六甲山の北面に位置する唐櫃は六甲山上の山林を広く所有し、清楚で豊かな里山の情緒に溢れています。六甲山開発の歴史を刻んでいる土地柄です。など、江戸時代以降の地域の産業や生活ぶりを知りました。
そして、六甲山の入会権問題を巡る裁判で、南側の村々と勝訴・敗訴を繰り返した経緯を知りました。大正１５年に入会権を解消して、六甲山上の山林を阪神電鉄に売却したことから、近・現代の六甲下唐櫃村の下唐櫃村の里山風景
山経営に弾みが付きました。
グルームさんの六甲ゴルフ倶楽部で少年キャディが働いたことなど、地元の生活史の視点からも六甲山の歴史を辿りました。六甲山の北と南のつながりに関心を高めました。

六甲越えを六甲越えを歩えを歩いてみよう
唐櫃は六甲山の里山に触れることができる貴重な文化資産だと思われます。小学生達が「六甲越え」の遠足で唐櫃からシュラインロードを通って、灘表の酒蔵まで行くというプランなどはいかがでしょう。ワクワクしますね。

※詳しくは、しくは、１・２ページをおページをお読みください。
をお読みください。

六甲山北面で六甲山北面で営まれた歴史
まれた歴史・歴史・文化を文化を知った
市民セミナーには唐櫃の皆さんと支援されているコンサルタントの方々も参加されました。新井さんは、唐櫃の地理的な位置や特徴を述べられた後、準備された資料に基づいて３つの題目を次々と話されました。休憩を経て、後半は話の補足と質疑応答で賑わいました。
まず、信仰の山と多聞寺では、六甲山にある名刹の一つとしての由緒を話されました。６４７年に古寺山の山頂部に創建され、平清盛から山林の寄進も受けましたが、１１８４年に多田源氏に焼き払われました。１４６２年に現在地に再建されました。続く、六甲山間道では、六甲山北側の米などを灘表に運搬した話、シュラインロードの３３体の野仏の寄進参加の参加の感想 川本 令子さん
令子さん
本日は朝に下唐櫃を出発してシュラインロードを登り、２時間半かけて六甲山にやってきました。新井さんのお話しでは、この道を牛が背に一石の米をのせて運んだとか。その困難さを思い、３０数体の野仏たちの存在がうなづけます。
六甲山を通して唐櫃の歴史、文化、産業などのお話しは大変興味深く、平清盛にまつわる話も出てきて楽しいセミナーでした。これを機に六甲山の北と南の交流が広がっていけたらと願っています。

主催：
主催：六甲山を六甲山を活用する活用する会
する会
協力：
協力：兵庫県立人と兵庫県立人と自然の自然の博物館
後援：
後援：兵庫県神戸県民局、兵庫県神戸県民局、灘区役所、灘区役所、神戸市教育委員会
25【助成金をいただいている助成金をいただいている機関をいただいている機関】
機関】
大阪コミュニティファンド
コミュニティファンド（
大阪コミュニティファンド（東洋ゴムグループ東洋ゴムグループ環境保ゴムグループ環境保護基金）、イオン護基金）、イオン環境財団
イオン環境財団、環境財団、コープこうべ
コープこうべ環境保護基金
こうべ環境保護基金

第１０３回テーマ：唐櫃村と六甲山
第１０３回市民セミナーの流れ
市民セミナー
市民セミナー
１．あいさつ：１３：００～１３：１５
２．講
演：１３：１５～１４：１５
３．休憩：１４：１５～１４：３０
４．質疑応答：１４：３０～１５：３０

講演の挨拶（新井講演●信仰の信仰の山と多聞寺●六甲山間道●六甲山入会権問題と六甲山開発昇さん）

る。かつては追いはぎが出没し、火縄を振って歩いた習慣や、拳銃の携帯許可なども伝わっている。
■六甲を六甲を越えて灘えて灘表に酒米を酒米を運ぶ
唐櫃(六甲山北側)
から、前ｹ辻道（アイスロード）を降り灘表の田中など(六甲山南側)へ抜ける近道が六甲山間道でシュラインロードある。灘表で酒造りが盛んになった江戸時代中期より後期にかけてこの間道が使われ始めた。
唐櫃では、水車で酒づくりに使用する酒米を挽いて、灘の酒屋に運んだ。急峻な道を、１日２回、牛に５斗俵を２つ背負わせて運搬した。当時の村人の大半が運送業によって生計を立てていた。灘
表の荷運び人と前が辻で落ち合って、荷を引渡し、北と南で運送を分担した。
■通行料の通行料の紛争も紛争も決着
万延元年(1860)六甲越え間道通交禁止紛争が起こった。今の１７６号線が当時の本街道で名塩や西宮などに駅亭があり、牛馬で物を運ぶものや商売用に荷物を運ぶものから通行料を取っていた。
抜け道を通られて通行料を取れなくなり、「六甲越えの間道はけしからん」と訴えられ、唐櫃地区は仲介人を立てて何度も話し合いを行った。
唐櫃からは米、神戸の方からは魚や塩干物などの物流があり、六甲越えの方が神戸に行く最短距離になるので、名塩の駅停の方にお金を払って通ることを認めてもらうという契約で決着した。

生まれた時から下唐櫃に住んでいます。実家は昔は水車で米を挽いて、六甲越えで酒蔵に運んでいました。有野町誌の編纂にも関わり、唐櫃の良さを後世に伝えたいと思っています。

講演内容

有野町誌を
有野町誌を手に新井さん
新井さん

１．信仰の信仰の山と多聞寺■平清盛が平清盛が支援し支援した多聞寺
多聞寺
有野町上唐櫃、神戸電鉄「神鉄六甲駅」北にある多聞寺は、平清盛の治承年間(1177～80 年)福原遷都の際に、守護寺として寺領を与えられて大いに栄えた。京都八瀬大原の住民を唐櫃に移住させたことから、今も言葉遣いなどに都の名残がうかがえる地域である。
大化３年(647)法道仙人によって古寺山(636ｍ)に創建され、山岳密教の修験の地として栄えた。
寿永３年(1184)源平争いの中、多田源氏の手によって焼き払われてしまった。２８０年後の寛政３年(1462)に現在地に再建された。

現在の
現在の多聞寺

熱心に熱心に講演を講演を聴く参加者

シュラインロードのシュラインロードの石仏■信仰心の信仰心の篤い村人達
唐櫃の村人は３～４年に１度、西国三十三箇所の札所巡りをする習慣があった。札所巡りから無事帰ってきた人は感謝のために石碑を寄進した。
六甲山間道のシュラインロード（行者道）には、三十三箇所に因んで、三十三体の観音石仏や大日如来がまつられている。
六甲山の行者堂では昭和初期まで大護摩法要が営まれ、雲ヶ岩の真下にある心経岩に、般若心経の碑文が刻まれ、多聞門寺と村人から奉納された。

３．六甲山入会権問題と六甲山入会権問題と六甲山開発■入会権を入会権をめぐって大審院まで大審院まで係争
まで係争

六甲山の入会権については、元禄１６年(1703)頃から、菟原郡１６ヶ村に対して、牛馬の飼料や農業用肥料として柴草刈り取りの入会権を認め、山手銀（入山料）を受け取っていた。樹木の伐採にまで及び、マツタケ、シイタケ等の育成に弊害が出たことから、明治１５年唐櫃より入山禁止を通告した。明治１９年、１６ヶ村は神戸私審裁判所（地裁）に提訴し、一審は唐櫃村が勝訴した。

２．六甲山間道問題■六甲山
六甲山の間道、間道、シュラインロード
上唐櫃から六甲山を登り、行者堂を経て六甲山ホテルの西側の前ヶ辻に至る山道がシュラインロードである。道中の安全を祈願して三十三体の野仏が村人から寄進されて一定間隔で置かれてい26

市 民 セミナーVol.103
唐櫃村と六甲山／
新井 昇
2011 年 10 月発行

７ヶ村（住吉、横屋、岡本、野寄、徳井、平野、郡家）が大阪控訴院（高裁）に控訴し、柴草刈りの慣行があったと認められて７ヶ村が勝訴した。
唐櫃村は判決を不服として大審院（最高裁）に上告したが、明治２０年に敗訴が確定した。
明治２２
明治２２年
２２年の市町村図■入会権を入会権を解消して解消して阪神して阪神電鉄に電鉄に土地を土地を売却
明治２０年、７ヶ村と約定書（①持ち込める器具はカマのみ、②必ず鑑札を携帯する、という条件）を交わし入山を認めた。その後、菟原郡は都市化が進み、柴草の需要はなくなったが、入会権は残っていた。大正１５年、阪神電鉄に山林を売却する際に、入会権の抹消が必要となった。
２２２町歩については、有野村から唐櫃がいったん１７万３千円で買い戻し、さらに灘表に８万５千円を払って入会権を抹消した。賃貸し料を蓄えていたので払えたのだと思う。（当時の１万円は現在では１億円くらい）■六甲山の六甲山の開発へ
開発へ
入会権の解消により土地は阪神・阪急電鉄に売却された。ドライブウェイの整備、六甲山ホテルの開業、六甲登山ロープウェイ・六甲ケーブル開設など、六甲山上の開発が一気に進み、都会から大勢の人が観光に上がってくるようになった。
■グルームのグルームの六甲山開発と六甲山開発と顕彰碑
明治２８年(1895)イギ
リス人貿易商アーサー・Ｈ・グルーム氏が三国池畔に別荘を建てたのが六甲山開発の始まり。明治
３８年には１８ホールの日本最古のゴルフ場を造った。灘表の土地もかな
六甲山の六甲山のゴルフクラブり含まれたが、唐櫃の土地も賃貸ししていた。六甲山には唐櫃の土地で１７３町、宅地で２，４００坪を賃貸ししていたので、村は比較的豊かであった。明治４５年６月、グルーム氏の功績を讃えて、有野村唐櫃や武庫郡六甲村の有志で、記念碑台に「六甲開祖之碑」を建立した。
昭和１５に排外思想
六甲開祖之
六甲開祖之碑除幕式
家に壊され、昭和３０
年同場所に御影石で盾形の碑が建てられた。

質疑応答■牛車の牛車の写真（写真（表紙）表紙）はどこか？
はどこか？
写真愛好家の方が「これはうまいわぁ」と構図を絶賛。新井さんも場所を特定できないものの、地形から表六甲かと推測。
■唐櫃の唐櫃の里山風景を里山風景を共有したい
共有したい！
したい！
緩やかな六甲山の裾に棚田が拡がり、家屋が点在し、六甲山から流れる用水が通っている。昔の神戸の農村の雰囲気が残っている。ある意味でユートピアと感じる。（安田） 蔵のある唐櫃のある唐櫃の唐櫃の里山風景まとめ(新井さん)
昭和１３年以降、六甲砂防による砂防堰堤のお陰で比較的災害は減っている。我々、地元唐櫃としては、できるだけ災害に強い山に木を育てるた
め、山の手入れの努力を続けたい。

事務局より「この地域の昔からの風景や水を守っていきたい。田舎の田んぼや畑も残しながら、住みよいまちを残していきたい」という新井さんに共感した。
唐櫃の歴史とともに、そこに残された文化や風習、景観などを垣間見て、本当の豊かさを再考した。

◆参考・
参考・配布資料など
配布資料など◆参加者の参加者の声

・レジメ：「唐櫃村と六甲山」
・パワーポイント：「唐櫃村と六甲山」
・パンフ：「下唐櫃再発見マップ」
・参考資料：「下唐櫃の歴史」／
下唐櫃まちづくり協議会2011 年3 月発行

・午前中は唐櫃からシュラインロードを登ってきました。
・品が良くのどかな神戸の奥座敷を大切に保存されたい。
・六甲山の北側の人から入会権のお話しを初めて聞けた。
・丹波・有馬の酒米が六甲越間道を運ばれたことを知った。
・六甲山の南側と北側の暮らしのつながりが見えました。
・新在家との交流が広がっていくことを願っています。

新井 昇：あらい のぼる
下唐櫃再発見マップ
下唐櫃再発見マップ
有野町民俗文化保存協会 会長〒651-1331
神戸市北区有野町唐櫃 383
電話：078-982-1308 FAX：078-982-1308
e-mail:s-murata@kikukasamune.co.jp◆参加者：
参加者：２４名（５０音順・敬称略）
新井昇
坂本 秀明
高橋 貞義
渡海宗一郎
西楽 文雄
柳田千恵子

27

泉 美代子 岡本 正美 川本 令子
澤﨑 松一 芝勝行 柴田 昭彦
田林 幸三 田邊 征三 寺垣 耕平
堂馬 英二 西畑 公志 西畑登志夫
原田 純子 村上 定広 安田正山口巌 吉川 知里 吉田 繁廣六甲山の六甲山の広場

六甲山の広場 Vol. 103
2011 年 10 月発行

六甲山自然保護センター
六甲山自然保護センターのセンターの活用や活用や六甲山上での六甲山上での各種での各種の各種の催しを案内
しを案内し案内し、市民の市民の交流をを図るコーナーです
交流コーナーです。
です。情報の情報の交換や交換や催し物にこぞってご参加にこぞってご参加ください
参加ください。
ください。

平成２３
平成２３年度
２３年度の年度の市民セミナー
市民セミナー（セミナー（通算回数）通算回数）

１０月は初めてコモ巻きを実施
１０月１５日（土）午前中の定例活動に８名が参加しました。前日の大雨はひと休みし、調査区の気温は１８℃でした。アセビ調査区で指標木を設定して、冬越しのためのコモ巻きをしました。１月開催の冬の子どもパークレンジャ
ーで新たな虫探しに供するのがねらいです。
アカマツ、クリ、コナラ、サクラ、アセビなどの幹にコモを巻きました。初めての作業に取り組んで精を出コモ巻
コモ巻きしました。

１２月に企画展を開催します
ＪＲ六甲道の六甲道勤労市民センターで１２
月１１日（日）～２０日（日）、企画展「昔の六甲を知ってみよう！３」を開催します。
灘区制８０周年記念に連携して、昭和初期の登山ガイドブックなどを展示します。１８日（日）は記念講演「灘区はじまりのころと六甲山の大衆化」をテーマに、文献資料収集家の前田康男さんに、お話しいただきます。ぜひ、ご参加ください。

月日

テーマ

スピーカー

97

4/16

『六甲山と六甲山と命名した命名した小惑星した小惑星』
小惑星』

大西 道一 おおにし みちかず
ＮＰＯスペースガード
ＮＰＯスペースガード協会
スペースガード協会・協会・理事

98

5/21

『酒造りと酒造りと水車りと水車』
水車』

村田 祥 むらた しょう
菊正宗酒造 記念館・記念館・館長

99

6/18

『六甲山と六甲山とスポーツ』
スポーツ』

高木 應光 たかぎ まさみつ
ＮＰＯ神戸居留地研究会
ＮＰＯ神戸居留地研究会・神戸居留地研究会・事務局長

100

7/16

『六甲山麓の六甲山麓の名塩和紙』
名塩和紙』

谷野 武信 たにの たけのぶ
人間国宝・人間国宝・雁皮紙製作技術保持者

101

8/20

102

9/17

103

10/15

104

11/19

大津 陸郎 おおつ ろくろう
やまゆき会
やまゆき会・前副会長
御影高校生の『六甲山の御影高校生の六甲山のキノ 兵庫県立御影高校・兵庫県立御影高校・環境科学部
コの多様性に多様性に関する研究する研究』研究』 生物班から と
新井 昇 あらい のぼる『 唐 櫃村と六甲山』
六甲山』
有野町民族文化保存委員会・有野町民族文化保存委員会・会長
髙城 芳治 たかじょう よしはる
『六甲山系と六甲山系と野鳥風景』
野鳥風景』
野鳥風景写真家

105

12/17

106

1/21
1/21

107

2/18

108

3/17

伝 言 板
たかじょう

『六甲山を六甲山を隅なく歩なく歩く』『こうべ森
こうべ森の学校の学校の歩みと 東郷 賢治 とうごう けんじ
こうべ森こうべ森の学校・学校・代表
展望』
展望』柴田 昭彦 しばた あきひこ
『六甲山の六甲山の旗振り旗振り山』
大阪府立東大阪支援学校 首席・教諭『 六甲山 牧場 の 歩 みと 河村 貴司 かわむら たかし
神戸市立六甲山牧場・神戸市立六甲山牧場・場長
運営』
運営』「岡本岡本の復興を『「岡本の梅」の復興を 堤 健 つつみ たけし
梅一つ
梅一つ火会・
火会・事務局
目指して目指して』
して』

ニュース
ニュー
よし はる

六甲山を
六甲山を活用する
活用する会
する会の活動

第１０４回
１０４回の講師は講師は髙 城 芳治さんです

10/ 4：地域計画ヒアリング（103 回資料）
10/ 5：10 月度幹事会
10/ 6：Ｈ23 年度中間決算監査、企画展準備２
10/10：イオン環境財団中間報告
10/15：10 月度定例環境整備活動
10/15：第 103 回市民セミナー
10/20：10 月度臨時環境整備活動
10/20：メールマガジン発行
10/28：シルバーカレッジ・リレートーク
10/30：子どもＰＲ秋のハイキング10/31：六甲山研究会第 4 回（六甲山ホテル）
10/末：H24 年度助成金申請 1

次回の市民セミナーは、野鳥風景写真家の髙城さんに「六甲山系と野鳥風景」のテーマでお話しいただきます。
『野鳥のいる風景』をテーマに独自のジャンルを築いて髙城さん
髙城さん
おられますが、六甲山での印象的髙城さ
髙城さん
な写真作品に加え、カレンダーや著書もお持ちいただきます。ご期待ください。

冬のパークレンジャーをパークレンジャーを準備しています
準備しています11/ 2：11 月度幹事会
11/ 8：冬のパークレンジャー企画会議１
11/ 9：大阪コミュニティ財団 20 周年記念
11/15：企画展準備３
11/19：11 月度定例環境整備活動＋月例環境学習
11/19：第 104 回市民セミナー
11/末：六甲山研究会第 5 回
11/末：H24 年度助成金申請 2

２０１２年冬の「六甲山子どもパークレンジャー」を１月２９日（日）に開催する予定で、企画に着手しました。すでに、参加希望の申込みもありますが、１２月に募集チラシを配布し、順次受付をする予定です。
今期は冬のイベントに大勢の参加者を集めるために、広報活動に力を注ぎます。皆さまにも支援・ご協力をお願いします。
お申し込みはお急ぎ願います。
（事務局）

編集制作（：六甲山
編集制作（連絡先）
連絡先）：六甲山を六甲山を活用する
活用する会する会・事務局〒657657-0028 神戸市灘区森後町 2-1-3 ワークスタイル研究所内
ワークスタイル研究所内
ＴＥＬ：０５０
ＴＥＬ：０５０－
０５０－３７４３－
３７４３－９８９７ ＦＡＸ：０７８
ＦＡＸ：０７８－０７８－８５６－８５６－６６１６E-Mail：Mail：info@rokkosaninfo@rokkosan-katsuyo.com http://www.rokkosanhttp://www.rokkosan-katsuyo.com/

28