1

2015年度ピンクリボン NEWS japan 冬 号
Vol.4 No.4

発行人
発行所

認定NPO法人 J.POSH
編集 ピンクリボンNEWSjapan 編集委員会
J.POSH事務局〒538-0043 大阪市鶴見区今津南2丁目6番3号 TEL.06-6962-5071

ピンクリボン月間の10月1日夜、世界遺産の「姫路城」が初めてピンクに染まった国宝・ユネスコ世界遺産「姫路城」

鮮 や かなピンクに 照らされ た
鶴岡市「羽黒山五重塔」と「大寶館」
鶴岡市指定有形文化財「大寶館」

国宝「羽黒山五重塔」

記事は4 ページから
認定 NPO 法人 J.POSH

2

ピンクリボン NEWS japan

vol. 4

No. 4

TOPICS「乳がん検診」受ける？ｏｒ受けない？

よう」「早期に発見しよう」と言う気持ちで受診しますが、専門家は対策型検診を念頭に意見を述べるので、「特に 30 歳未満の任意型乳がん検診は、被爆の不利益がある。擬陽性の不利益と過剰診断が多い」と有効性に異論を唱えます。さしずめ“同床異夢”ならぬ“同称異夢”といったところで今年（2015 年）9月に元プロレスラーでタレントしょうか？の北斗晶さんが乳がんであることを公表して以来、４０歳以上の方は２年に１度の乳がん検診を必全国の乳腺外来は大変な忙しさとなりました。こず受診してください。北斗晶さんのように乳がんれは、北斗晶さんが乳がん検診を受けることを世検査を毎年受診していても、乳房を触って異常に間に訴えたからです。これに呼応して全国の女気づき、乳がんが発見される場合もあります。年齢性が一斉に乳腺専門の医療機関へ殺到しました。

を問わず自分の乳房に関心を持ち、月に１度はセル

しかし、その反面、専門家を通じ一部のマスコミかフチェックを行うことは大切です。もし、異常があら、だれかれとなく乳がん検診を受けることへのると思ったら乳腺（外）科で診察を受けて下さい。
文責：認定 NPO 法人 J.POSH

疑問が投げかけられていました。
つまり北斗さんが“乳がん検診へ行こう！”と呼びかける。これを聞いた若い女性タレントさんもテレビのインタビューで「私も乳がん検診の予約をしました」と応える。これを聞いた専門家は「ちょっ乳がんの早期発見・早期治療のために、月に一度のセルフチェックを行いましょう！と待って。検診って誰でも受けて良いものではないのですよ。特にあなたのように若い人はね。」と違いは“乳がん検診”と言う言葉に２種類の定義が存在するためです。

を組み胸の筋肉を緊張させ、色や形を見て下さい。

2ありませんか？
4本指で「の」の字を書くよ
うに、指先で軽くなでるように しこり の有無を調べてください。

認定 NPO 法人 J.POSH

3

つまんでmamm「血が混じったような分泌物」

acは出ませんか？
指で乳頭の根元を軽くつまんで、分泌物が出ないか調べてください。

チェック

4

横になって「しこり」はありませんか？
仰向けに寝て、背中の下に低めの枕か畳んだタオルを入れて、乳房をさわって、しこりを調べてください。

mamm

acck

一般の人は、「乳がんかどうかの心配を解消しワキの下もよくcheck！
チェック

heする場合もあります。

ck

全額自費あるいは企業等が福利厚生費として負担

heいは無料で受けられ、一方、②は検査内容を選べ、

cck’①は自治体などの補助もあり比較的低額ある

aheとなります。

mamm

「しこり」
は

※40 歳以上の女性のマンモグラフィー検診を任意型乳がん検診（人間ドック型乳がん検診）さわってチェック

策型乳がん検診（住民検診型乳がん検診）

グラフィー検査 orエコー検査等）を選択できる、

cはありませんか？の女性を対象にマンモグラフィー検査を行う対②年齢に関係なく個人の判断で検査内容（マンモa

鏡の前に立ち頭の後ろで手んによる死亡率を下げるために行う40 歳以上を発しています。

mamm「くぼみ・ふくらみ」「ただれ・変色」「ひきつれ」①地方自治体などの公共政策として、住民の乳が有効とする根拠はもともと欧米のデータに端見てck

両者の意見は全く違った土台に立っており、この1heいった具合です。

チェックピンクリボン NEWS japan

乳 がんTure-Zure

vol. 4No. 4

3

リレーコラム第 14 回

J.POSHピンクリボン検定「発展コース」開設しました
発展コース

認定 NPO 法人 J.POSH

平田 享

検定画面

副理事長

11月28日、Ｊ．ＰＯＳＨピンクリボン検定「発展展コース」も完成間近でしたが、もう一度見直しをコース」を開設しました。一昨年の「入門コース」、することになりました。それは、マンモグラフィのメ昨年の「基礎コース」続いて本年検定シリーズのラスリット、デメリット、中間期乳がん、遺伝性乳がん等、トを飾る「発展コース」の開設です。

より難解な情報が氾濫することになり、私たち自身この「発展コース」を作成するに当たり、どのよも混乱してしまいました。しかし、できるだけそのような目的で、どのような内容にするかを検討しましうな内容をわかりやすく反映し、ウエブオープンにた。
「入門コース」「基礎コース」では、安心して検至りました。

診を受けていただくために正しく有意義な情報を「入門コース」「基礎コース」「発展コース」に合設問にとり入れました。
「発展コース」では、そこか格された時はすでに乳がんとピンクリボン運動にらさらに一歩進み、乳がんについてより詳しい説明ついての基礎的知識を、十二分にお持ちいただけたと、最近の乳がんの情報も組み入れることにしましと思っております。我々がピンクリボン運動をはじた。結果として、内容はやや、難しいものになってい

めまして十数年、ピンクリボンの認知度は非常に上ますが、「入門コース」「基礎コース」同様医療従事がりましたが、検診率は低迷しております。乳がん者の目線ではなく一般人の目線で作成しました。

による死亡者数も2012 年を除いて増え続けており今回の「発展コース」の作成にあたって一番苦労ます。検定を受験くださることにより乳がんを取りしましたのは、乳がんの検査方法における「有効巻く状況が少しでもいい方向に向かっていくことを性」という表現についてです。それは、医療従事者願っております。

にとって、検診が「有効」であるということは、その合格されました際には、是非 3千円で寄付金付方法によって「乳がんの死亡率が下がる」という結き合格証をお申込みください。この寄付金は、「Ｊ．

果でしか証明できないということです。はっきりとＰＯＳＨ奨学金まなび」への基金とさせて頂きます。

証明されている検診は、国の指針でもあります、
マンよろしくお願い申し上げます。

モグラフィによる2 年に1回の 40 才以上の方を対象

受検はJ.POSHホームページ（http://www.j-posh.com）までとするものです。これ以外の検診方法である「超音波検診」「自己検診」は、乳がんによる死亡率を下果、「発展コース」では、40 歳未満の方の検査については、具体的検査方法に言及していません。
また、平成 27年10月の乳がん月間直前に『北斗晶さんの乳がん報道』があり、このころには、「発発展コース合格証カードげる有効性が証明されていないということです。結

認定 NPO 法人 J.POSH

4

ピンクリボン NEWS japan

vol. 4No. 4

ピ ンクリボン月間活動紹介 各地のピンクリボン活動①
世界遺産姫路城

ピンクリボンフェスタ2015

ピンクリボンキャンペーン 2015

in つるおか
ピンクリボンTsuruoka

２０１５年１０月１日夜、世界遺産の姫路城が鮮代表やかなピンク色に染まった。
「世界遺産姫路城ピン瀬尾 美穂

クリボンキャンペーン２０１５実行委員会」が「世界乳がんのサバイバーである私は、自分の経験を遺産姫路城をピンクにライトアップし、姫路から全伝えたい！正しく乳がんの事を知ってほしい！そ世界に向けて乳がんの早期発見の大切さを広く情んな想いで３年前より講演会などの活動をしてい報発信しましょう」という狙いで、初めてライトアッましたが、今年の２月に、友人や知人、そしてSNSプを実現させました。
（写真1ページ）

で活動を希望した人たち１８名で「ピンクリボン

がん検診に力を入れている姫路市保健所は、今Tsuruoka」を設立しました。
初めて迎える１０月のピンクリボン月間で、私達クリボン月間である１０月に「姫路城ピンクリボンラ

は、当初から計画していた『ピンクリボンフェスタイトアップ」のほか、市内の医療機関に「Ｊ．Ｍ．Ｓ

２０１５inつるおか』を10月10日～ 12日の3日間（ジャパン・マンモグラフィ・サンデー）」の日に市民開催しました。

乳がん検診を行うことを呼びかけ、１０月１８日に３最初は行政を始め、地元の認知度も低かったので医療機関で実施されました。また、１０月３１日にすが、講演会や SNSを通じて皆さんに開催を伝は姫路城周辺を散策する「ピンクリボンキャッスルえることで、ご協力やご支援を得て、鶴岡市指定ウオークinひめじ」（約１７０人が参加）などのイベ有形文化財である「大寶館」と国宝「羽黒山五重ントを実施されました。

塔」のライトアップも実現し無事終了できました。

ピンクリボンキャッスルウオークｉｎ ひめじのスタート

年度は乳がん検診の受診率の向上を目指し、ピン（写真1ページ）関係者の温かいご理解とご協力に感謝するしだいです。
フェスタ開催を進める上で１番苦労したのは、ピンクリボン運動の認知度の低さでした。
まだまだ乳がんそのものが『他人事』である方々が多いのが現状でした。でも、この現状を知りメン

姫路市保健所予防課の堀課長補佐は「今回のイバー一同「私達がやらなければ誰がする！」というベントでＪ.ＰＯＳＨさんの啓発ティッシュを配るこ気持ちになれたのも事実です。とができ感謝しております。今年は『ピンクリボンまた、連携できる団体や応援してくださる方々も沢ひめじ』のメンバーが、以前より希望しておられた山いらっしゃることも分かりました。

姫路城のライトアップを一緒に実現できて大変嬉し

今は、来年のフェスタ開催に向けてメンバー間のく思います。１１月２９日の女性ためのがんフォー意識も高まっており、多くの皆さんからの期待も感

ラムをもってイベントは終了しますが、来年度以降じています。の予算化も踏まえ、播磨地区の他の自治体との連携も行いながら、がん検診の大切さについて積極的に啓発していきたいです」と語っています。
認定 NPO 法人 J.POSH

いつか想いは叶う。それを合言葉に、頑張っています！

ピンクリボン NEWS japan

vol. 4No. 4

5

ピ ンクリボン月間活動紹介 各地のピンクリボン活動②
ピンクリボン月間での啓発ティッ
シュを配布いただきありがとうございました。
今回は啓発パネル貸出し制度を利用された時の写真も掲載しました。
リレーフォーライフジャパン 2015とちぎ
栃木ブレストケアナース研究会さん

ピ ンクリボ ン ウォ ー クＩＮ 戸 田 市 ２０１５ に 向 け
戸田駅前で啓発ティッシュを配布

富 士 通 フロンティアーズさんピンクリボ ンの 象 徴 の「ピンク色」のテーピングと募金活動

東広島市

Ｓｔ. Ｍａｒｉａｎｎａしんゆりリボンハウスさん川崎市麻生区民祭りでイベント会場での啓発活動風景

酒祭りにて( 株 ) 東海日動パートナーズ九州 福岡支店さんの啓発イベント

美濃市立美濃病院さん美濃市産業祭会場にて認定 NPO 法人 J.POSH

6

ピンクリボン NEWS japan

vol. 4No. 4

東 京豊島ライオンズクラブ５０周年チャリティーゴルフ大会でＪ.ＰＯＳＨに寄附金
東 京 豊 島ライオンズクラブ（ 柳 秀 夫 会長）は長は日本の乳がんの実情を説明し、「頂いたご寄２０１５年１２月７日、飯能ゴルフクラブ（埼玉県飯付はピンクリボン活動のために有効に活用させて能市）で設立５０周年を記念し、ピンクリボンチャ頂きます」とお礼を述べた。

リティーゴルフ大会を開催。１４０人余りの参加者から寄せられた寄付金が、J.POSHの十亀晋事務局長に手渡されました。
同クラブは乳がんの啓発活動を支援する目的でチャリティーゴルフ大会を開き、J.POSHをチャリティー先に指定して頂きました。同クラブは２０１０年にも同じ趣旨のチャリティーゴルフ大会を開催し、今回と同様にJ.POSH が寄付金を頂いています。
プレイ後のパーティーの席上、柳会長は「我々男性も、もっともっと女性の乳がんに関心を持つべきだと思います。今後もピンクリボン活動を支えていきたい」とあいさつ。J.POSHの十亀事務局

柳会長（右）から寄附金を受け取る十亀事務局長

第 ２回美姿勢パーティに参加させて頂きました『女性の心と体の軸が整った美しい姿勢つくり』を目指して教室・講座などを展開している一ただきました。
2014 年からＪ.ＰＯＳＨへの支援を決めたのは、

般社団法人『日本美姿 勢協会』
（鄭由美代表理

乳がん手術を受け治療中でありながらインストラ事）から１０月２９日、第 2 回美姿勢パーティー費クターの資格取得に励む井上理恵さん他、受講生用の一部と有 志のみなさんの募金の授与式にやインストラクター達の存在が大きく、当日も井上Ｊ．ＰＯＳＨ十亀事務局長が招かれ、乳がんの現理恵さんが自分の体験を踏まえた話をされました。

状とＪ.ＰＯＳＨの活動内容のお話しする機会をい井上さんは「３年前乳がんで右乳房の切除手術を受け、体も心も落ち込んでいました。そのような私が、鄭先生から美姿勢の指導を受けるようになり、先生からのパワーを受け、体は通院治療を続けるも、心は明るく、免疫力もアップしたように思います。私が輝いたら周囲の皆さんにも伝わるのではと思い、もっと自分を磨こうと考えています。乳がんは早期発見・早期治療が大切で、自己チェックと検診の大切さを皆さんに訴えていきたい」と話されていました。
実際の乳がん体験者のお話に参加の皆様も感
第 2 回美姿勢パーティーで乳がんの現状を説明する十亀事務局長（神戸市内で）認定 NPO 法人 J.POSH

銘を受けられ大きな拍手が起こりました。

ピンクリボン NEWS japan

vol. 4No. 4

7

ピ ンクリボン活動紹介
バレエの公演を行う伊藤代表（左）ヒロ・クロンドールバレエ
第7回チャリティー公演
大阪府八尾市の自宅教室のほか、大阪・梅田，池田市などでバレエ教室を展開している「ヒロ・クロンドールバレエ」（伊藤裕美代表）様から、例年のチャリティー公演（第７回）の際に集められた寄付を、今年も１０月２６日にいただきました。
伊藤代表は、法村友井バレエ団に入団し、法村牧緒に師事。以後、退団するまで全公演にソリスト、ファーストソリストとして出演。退団後、２００６は乳がん手術の経験者が生徒として教室に通うよう年にヒロ・クロンドールバレエを八尾市に設立。大になったことでした。その生徒さんは同教室開設時勢の生徒さんたちにバレエをレッスンする傍ら、自らから通う久保井佳子さん（６６）。久保井さんは２３も海外を含めて数多くの舞台に出演していらっしゃ

年前、左胸に乳がんを発症し全摘出手術を受けておいます。最近は、女性から男性まで、さらにプロゴルられます。
「生まれつき楽天的な性格でして、今自分ファー、フィギュアスケートの選手などのプライベートがしたいことをしたいと思っていたとき目に飛び込んレッスンで話題になっている、バレエの基礎レッスンできたのが『バレエ』の看板でした。
」（久保井さん）。

を用いたトレーニング方法〈バレティス〉を考案して、即レッスンを受けはじめ、年に１回開催される発表

同教室も開かれております。

会、八尾市文化祭に他の生徒さんとともに舞台出演

伊藤代表が、ピンクリボン活動を始めたきっかけされています。
「女性だから胸がなくてはいけないという考え方はしません。命のほうが大事ですから。
」と語る久保井さんは、舞台で踊る衣装も自然体のものを着て出演し、あえてそのことを隠すことはしないという。
伊藤代表は「明るく前向きな久保井さんの影響を受け、生徒さんたちの乳がんに対する意識は高いです。検診の大切さを認識しており、皆で一緒に検診を受けに行きます。寄付金は生徒さんたちの浄財です」と語られています。
今後もＪ．ＰＯＳＨを通じて様々なピンクリボン活動を支

伊藤代表（左）から寄附金を受け取る平田以津子理事（八尾市内の自宅教室で）援してくださるということです。
認定 NPO 法人 J.POSH

8

ピンクリボン NEWS japan

vol. 4No. 4

事 務局からは完成させ販売できるように考えています。こうご
期待下さい。
試作中の新ミニモデル

Ｊ.Ｍ .Ｓご協力ありがとうございました。
今 年も３６４医 療 機 関 の 皆 様 に10月18日にＪ．Ｍ．Ｓを実施いただき、本当にありがとうございました。年々アンケートとの回収数も増えております。
結果については、別資料で同封させていただきました。最近の３年間の傾向として40 歳代の受診率が毎年増え、20 歳～ 40 歳までの受診率が減っています。2013 年度を持って終了した国の受診無料クーポ
ンに代わり、自治体発行のクーポンや市民検診で受診される方が増えていると思われます。2013 年度までの国の無料クーポンと市民検診の率を超えるており、自治体の取り組みが進んでいるように感じます

Ｊ.ＰＯＳＨ活動１５周年を迎えて2002 年3月にＮＰＯ法人Ｊ.ＰＯＳＨとしてピンクリ

乳がん触診ミニモデル
リニューアル

ボン運動を開始し、2016 年は15周年を迎えます。当
初は「ピンクリボン」と言う言葉を知る人も少なく、全国を飛び歩き講演で説明することから始めました。マ

昨年７月に販売を開始した「乳がん触診ミニモデ

ンモグラフィー機器の普及もまだまだで、多くのオフィル」が、1年を経過しました。ご購入の皆様からシャルサポーターのご協力でマンモグラフィー機器をのご意見もいただき改善を行う準備を始めました。

寄贈してまいりました。昨今は、ピンクリボン運動も知当初のコンセプトであるコンパクトで廉価、生々しいる人が増え、各地で活動される団体や個人が多くなり、乳房の形ではなく常設しやすく、男性も触っていた

Ｊ.ＰＯＳＨはサポートや新しい企画を始めることが増だけるように形状はそのままです。今回の改善点はえております。15周年には、全国の高校での啓発講演「見つけにくい」と言うご意見に対して、樹脂の部分を行うべく準備に入っております。皆様には感謝をおを透明にしたいと考えています。来年の 4月までに伝えするとともに、2016 年もよろしくお願いします。

PRNj 冬号あとがき
元プロレスラーでタレントの北斗晶さん（４８）が行で乳がん啓発キャンペーンをやっていて、模型の乳がんに罹患し、右乳房の全摘出手術を受けた（９しこりを触ってみたら自身の胸のしこりと触感が近

月２４日）ニュースは、社会に大きな衝撃を与えましかったから」だそうです。北斗さんの乳がんをきった。元気で明るく健康的で病気とは縁遠いイメー

かけに、乳がんに関する様々な報道があり、中にはマジの彼女が、突然『がん』であることを告白したこと

ンモグラフィ検診の被曝リスク、本来必要ない治療に加えて、「毎年、検査を受けていたからまさかとを受ける「過剰診断」となる恐れ･･･等々不利益を指思った」（本人）という発言が、さらに衝撃の拡大に摘する報道もありました。いずれにせよ、女性の皆つながったように思います。今回北斗さんが乳がんさんが絶えず乳がんに関心を持って自己検診の大では？と疑念を抱いたいきさつは「たまたま訪れた銀切さを認識することが重要と感じました。 （T・I）

認定 NPO 法人 J.POSH