151

展
画

NEWS

初期～後期

Ⅱ期：幕末期）にわけて紹介します。

ところで、開港期以降の歴史をメインに扱う当館ですが、所蔵資料のなかには開港以前の、いわゆる「鎖国」と呼ばれてきた時代の対外関係資料も相当数含まれており、質量ともに充実した内容となっています。

Ⅰ期の「「鎖国」下の日本とイギリス」

では、これまで紹介する機会がさほど多くなかったこれらの資料から、

日英関係のあゆみとその背景をたどれるものを選び抜き、その歴史的展

開をわかりやすく解説します。

か つ て、「 鎖 国 」 を し て い た 江 戸

時代の日本は外国から閉鎖した社会であった、という見方がありました

地に開館した当館は、日英のつなが一九八一年、旧英国総領事館の敷態を知ることは、開港の意味と現在立つこの時代の外国との関わりの実ます。いずれにせよ、横浜開港に先な交流が注目されるようになってい（あるいは現在でもこの見方は根強りを示す歴史資料を積極的に収集の日本の国際的位置を確認するため

日本、そして横浜の近代史のなかし、また調査研究を積み重ねてきま

く 残 っ て い る か も し れ ま せ ん ）。 こ

した。開館四〇周年を記念して開催にも重要なのではないでしょうか。

で大きな存在であり続けたイギリする「七つの海を越えて」展では、

Ⅰ期では、いくつもの大洋を越えてのような見解は近年の研究では否定

日英関係の黎明期とも言うべき江戸

むすばれたこのふたつの国のつながス。近年、両国は政治・経済・安全時代（一六〇〇～一八六八年）に目りの果実を、一七世紀はじめから紹さ れ て お り、 む し ろ 関 係 し て い たを向け、イギリス人が見た日本の様（吉㟢雅規）

介したいと考えています。



相と日本人の観察によるイギリス

保障といった幅広い分野でふたたび「鎖国」下の日本とイギリス

国々や民族とのあいだに生じた豊か七つの海を越えて緊密さを増しつつあります。

企（ 人 ） の 姿 を 二 期（ Ⅰ 期： 江 戸 時 代

1

正保年間（1644～48）当館蔵
図１ 「万国人物図」に描かれたイギリス人

発 行 日／2021 年（令和 3 ）4 月 24 日（土）印
刷／中川印刷株式会社
編集・発行／横浜開港資料館〒231－0021 横浜市中区日本大通3 電話（045）201―2100
ホームページ http://www.kaikou.city.yokohama.jp/

第151号
YOKOHAMA ARCHIVES OF HISTORY
横浜開港資料館館報

は「寛永以前にイギリス人等にたびは 商 人 と い う 扱 い ）。 し か し、 幕 府

かったからである（オランダ商館長に欧米の外交使節が入った事例はな

かにはイギリスの情報も見られた。

情勢の報告を義務づけるが、そのな

ンダ商館長にヨーロッパを含む世界

また、幕府は寛永一八年以降、オラ（石田千尋『日蘭貿易の史的研究』）。

国籍の船については方針を示していの来航は禁じていたが、それ以外のた。幕府はポルトガル・スペイン船

その観測をイギリス側にも伝えていの許可はおりるだろうとみており、セーリスの来航と謁見
慶 長 一 八 年（ 一 六 一 三 ） 五 月 五
た び お 目 見 え を 仰 せ つ け た「 御 先海として、ジョン・セーリス（

である（吉㟢雅規『幕末江戸と外国して、ハリスの江戸入りを許したの

蹤（ 先 例 ）」 が あ る 」 こ と を 理 由 と血 の 内 乱 に 由 来 す る も の で、（ 中

つ い て、「 宗 教 に 反 対 し て 起 つ た 流

説書では、イギリスの清教徒革命に

たとえば慶安三年（一六五〇）の風奉行が考えていたことは重要であ

通商要求は認められるだろうと長崎の希望は拒絶されるわけだが、その幕府と国防』）。結果としてイギリスなかったのである（松尾晋一『江戸せん日、イギリス東インド会社の第八航）を指揮官とするクローブ号
Saris
が平戸に到着した。セーリスは日本

略）国王並に議会は、今に至るまでセーリスが記した日記が伝存し、そ閉じていた。しかし、その日英のつ最初期の関係はわずか一〇年で幕をに対日貿易から撤退しており、そのイギリスは元和九年（一六二三）に反抗して起ち、遂に戦争中に国王等の宗教〔新教〕である議会は国王

そ の 原 因 と 経 過 に つ い て 述 べ、「 我既に九ヶ年に亙つて戦つてゐる」とわけではなかった。

イギリスを受け入れる可能性がないる。リターン号来航前の日本では、

しょうと貿易を開くことを目的として、国
人』）。

John

王ジェームズ一世の国書を携えてきれを後年（一九〇〇年）、『ジョン・を捕へて断頭台上に送つた」と国王

このころの日本人はイギリスをどたのである。旅の経過については、セーリスの日本への航海、一六一三

ながりは、幕末に外国人を江戸に再のように視ていたのだろうか。江戸セーリスに朱印状をあたえイギリス

代将軍徳川秀忠に拝謁した。家康は呈する。続いて一三日には江戸で二駿府で徳川家康と謁見し、国書を奉

七月二日に平戸を出発。八月四日、せ、オランダ・中国船の来航は長崎のオランダ商館を長崎出島に移転さタに追放する。寛永一八年には平戸とのあいだに生まれた子をジャカル

た、オランダ・イギリス人と日本人

ポ ル ト ガ ル 船 の 来 航 を 禁 じ た。 ま寛 永 一 六 年（ 一 六 三 九 ）、 幕 府 は

ら わ す。 延 宝 元 年（ 一 六 七

船が久しぶりに日本に姿をあである。

の動静に目配りをしていたのギリスを含むヨーロッパ勢力

鏡などをもたらした。それらのなかロッパから毛織物、油絵、時計、眼オ ラ ン ダ 東 イ ン ド 会 社 は、 ヨ ー

完全に断たれたわけではなかった。

ボーは通商再開の希望を長崎の 親 書 を 携 え て い た。 デ ル）で、ルボー（ Simon Delboe
イギリス国王チャールズ二世

ろした。船長はサイモン・デン号が、長崎湾に入り錨をおイギリスへのまなざしび迎え入れるときの助けになったの

チ ャ ー ル ズ 一 世 の 処 刑（ 一 六 四 九時代の前期・中期に刊行された図や年 』（ “The voyage of Captain Johnである。

年 ） を 報 知 し て い る（『 和 蘭 風 説 書との交易を許可する。すでにイギリ

三）五月二五日、イギリス東ト・サトウである。セーリス一行はイギリス公使をつとめたアーネス）とのタイトSaris to Japan, 1613”
ルで出版したのが、この年まで駐日集成』）。幕府は寛永期以降もイギリ

本から、イギリス（人）について書きス人のウィリアム・アダムス（三浦に 限 定 さ れ る こ と に な っ た。 し か

インド会社が派遣したリター

一七世紀後半の日本とイギリス

スに無関心だったわけではなく、イ按針）が家康の外交顧問として活躍

し、イギリスとのつながりや情報がところで、セーリスが徳川家康とには数量は多くないもののイギリス

このようななか、イギリスしていたが、日英の公式な貿易関係

秀忠と謁見した事実は、約二五〇年製の毛織物が含まれていた。たとえはこのときに初めてはじまったので後の幕末に重要な意味を持ってくる

奉行岡野貞明に伝え、岡野はある。

ことになる。安政四年（一八五七）、

ば、明暦三年（一六五七）の輸入品

江戸の幕閣に指示をあおい

幕府はアメリカ使節タウンゼンド・だ。実のところ、岡野は通商

どん す

ハリスを江戸に迎え入れるかどうか

目 に は、 イ ギ リ ス の 緞 子（ Engelze）九五反が含まれている
dmastenで 紛 糾 し て い た。「 鎖 国 」 下 の 江 戸

宝永５年（1708） 当館蔵

図２ 「万国総界図」 石川流宣図

展

画
企

七 つ の 海 を 越 え て
17～18世紀の日英関係

2

ンダ人に容貌が似ていることを物ヲランダニ似タル由」とオラ書『増補華夷通商考』のなかにら れ る「 万 国 人 物 図 」（ 作 者 不 詳 ）
指 摘 し、「 昔 ハ 平 戸 ヘ 年 々 入 津

あらわしたものを紹介してみよう。

には、世界各国の人物の容貌・服装
セシカトモ商売利無キ由ニテ手る。西川は、イギリス人が「人が男女一組ずつ描かれるが、このな
前ヨリ退テ不来」と、平戸から「ヱゲレス」の項目を立てていかに「いんけれす」と記されるイギ貿易の利潤がないために撤退し江戸時代前期、正保年間（一六四リ ス 人 の 姿 も あ る（ １ 頁 図 １）。 またことを記している。

四～四八）に長崎で刊行されたとみた 石 川 流 宣 の 作 図 し た「 万 国 総 界
また、如見の意を受けて息子図 」（ 図 ２） に は ヨ ー ロ ッ パ も あ ら
わされるが、そのなかにイギリスもながさき や話草』（享保五年（一七二〇））の西川正休が執筆した『長崎夜まさよし示 さ れ て い る。「 紅 毛 」 と 太 く 表 示
わ ぐさ

されたオランダほどの存在感はない

あで は、「 諳 厄 利 亜 国 は 紅 毛 国 にり

近き島国にて豊饒の水土およそ

あん げ

が、ヨーロッパ大陸にほど近い島国

リス船の来日であった。コルネットの要望は日本側の拒絶にあって果た

せなかったが、ミアズは一七九〇年“Voyages made in theにロンドンで、北太平洋の航海記を出 版 す る（

years 1788 and 1789, from China

to the North West Coast of）。そのなかで、ミアズはAmerica”
毛 皮 貿 易 の 販 路 を 中 国 の ほ か、 日本・朝鮮にも拡大できる可能性を述べた（横山伊徳『開国前夜の世界』）。

毛皮という「世界商品」の発見とそれにともなう北太平洋海域の活況

は、イギリス人がふたたび日本にあはヨーロッパ、そしてイギリスに知海外情報が多く流れ込んだ長崎に貪欲ではないこと、世界情勢を見極と、オランダ人よりも「義」が強くひを能見知たるゆへにやと覚ゆ」

ねがひて渡海を止めしも世のいきほろ（心）すくなきにや。おのれより強く心猛き風俗にて、貪るこゝ

し、「 此 国 の 人 は 紅 毛 よ り は 義

土地柄が似ていることを指摘

日本程の国なるよし」と日本と日、 イ ギ リ ス 人 ジ ェ ー ム ズ・ コ ル

寛 政 三 年（ 一 七 九 一 ） 七 月 一 三

から注目されるようになっている。

毛皮交易と日本のかかわりが研究者

年、この太平洋両岸をつなぐ壮大な国に持ち込むようになっていた。近米で入手した毛皮を貿易品として中〇年代以降、イギリス商人たちは北強い需要があったことから、一七八『 和 蘭 風 説 書 集 成 』 上 巻、 吉 川 弘 文

四年／日蘭学会・法政蘭学研究会編

易の史的研究』吉川弘文館、二〇〇社、二〇二〇年／石田千尋『日蘭貿吉㟢雅規『幕末江戸と外国人』同成《参考文献》

心に紹介していきたい。

た近づく過程を、当館所蔵資料を中らわれる背景となったのである。

識を持つものもあらわれた。町人学

める力があることなど、その性向を）が指揮すJames Colnett
るアルゴノート号が、北米産の毛皮

府と国防』講談社、二〇一三年／木

ほうじょう

であることは認められる。

者・西川如見もそのひとりで、宝永高く評価している。

を積み博多湾に入った。毛皮貿易の村和男『毛皮交易が創る世界』岩波

一八世紀後半、アメリカ北太平洋岸に棲息するラッコやビーバーの毛

年（吉㟢雅規）

前夜の世界』吉川弘文館、二〇一三

書店、二〇〇四年／横山伊徳『開国館、一九七六年／松尾晋一『江戸幕

世界情勢の波を受けながら離れ、まにへだてられた日本とイギリスが、

展 示（ Ⅰ 期 ） で は、「 七 つ の 海 」

五年（一七〇八）に著した世界地理

皮をめぐって、イギリス商人は、ロ拡大にあたり大きな役割を果たした

毛皮とイギリス船の来航

シア・アメリカ・スペインといった） が、 コ ル ネ ッ ト に 朝 鮮・Meares
日本で毛皮の販路をひらくよう命じ

ネ ッ ト（

欧米の商人としのぎを削っていた。
たフェルト帽がヨーロッパで人気をたのである。リターン号以来のイギビーバーの毛皮（内毛）を素材とし博す一方、ラッコの毛皮は中国人に

3

図４ 毛皮を着たアラスカの人々
F. Beechey“Narrative of a voyage to the Pacific and Beering’s Strait”
1831年 当館蔵

貿 易 商 人 ジ ョ ン・ ミ ア ズ（ John図３ ミアズ『中国からアメリカ北西岸への旅』
1792年（仏語版） 当館蔵

展示
余話

関東大震災写真の分析方法―ガラス乾板に残る被災地情報―

今日のデジタルカメラの技術には及ばないまでも、ガラス乾板に残された高精細な画像情報
は被災地の状況を詳細かつ鮮明に現在に伝えている。企画展示「レンズ越しの被災地、横浜―写真師たちの関東大震災―」では、西野写真館
旧蔵関東大震災
ガラス乾板写真（以下、「西野写真 」） の 特 性 を最大限に活かし、写真を大きく引き伸ばして展示したほか、

山下町九〇番地
現在、山下町九〇番地付
近には、小型食品スーパーがあるほか、大型の宴会場が所在する。また、道路の先には横浜中華街があり、害誌など様々な形で現在に残っていは、プリントや絵葉書、写真集、災さ て、 関 東 大 震 災 に 関 す る 写 真

報を分析することで、撮影場所の特だが、ガラス乾板に残る被災地の情場所を特定するのは容易ではない。

ない山下町に関しては、詳細な撮影

ただし、瓦礫が多く、目標物の少洋館にある。同時期の住所

は、図Ⅰの左側奥、石造の地付近だとわかった根拠

この写真が山手町九〇番がわかる。

ると、道路に変化がない点ものである。二つを比較す

人びとで賑わっている。図るが、①いつ、②どこで、③誰が、定が可能となった。そこで今回は、録を確認すると、山下町九

Ⅱは図Ⅰの現状を撮影した④何のために撮影したのか、これら

山下町九〇番地、現在の横浜中華街〇番地にはスイス系商社の文の存在から国内外に発信していくが判然とする写真は極めて少ない。

付近を撮影した「横浜市惨害、居留シ ー ベ ル・ ヘ グ ナ ー 社 がことを考えていたと推察できる。

前 号 で も 述 べ た 通 り、 西 野 写 真 で地 」（ 図 Ⅰ ） を 例 に、 関 東 大 震 災 写

一部の写真に関しては部分拡大を行

は、①九月中旬に、②横浜市街中心

真の分析方法を紹介していきたい。

い、被災地の状況を提示した。

部を③西野芳之助が撮影したことがあった。入口付近を拡大し明らかになっている。また、④についても被災地の記録とともに、解説

図Ⅲ 山下町90番地の印

図Ⅳ 瓦礫の山図Ⅰ 横浜市惨害、居留地 1923（大正12）年９月 当館蔵

図Ⅱ 山下町90番地付近の現状 2021（令和３）年２月撮影

4

ドル部分がわかる。また、建物の装て い る（ 図 Ⅳ ）。 瓦 礫 に 埋 れ た ハ ン

番地で、ここにもかつてシーベル・

図Ⅰ左端手前の場所も山下町九〇はわからない点であろう。

害誌掲載写真など画像の荒い複製で記録していたのである。この点は災板は、震災前の人びとの生活の痕跡た図Ⅲのように、建物の印から所在
飾部分も確認できるほか、石や煉瓦

ヘグナー社の建物があった。注目す

焼けた中華街を捉えたほか、近代遺構の元の姿を地の地番が九〇番とわかる。図Ⅱとなど、洋館を構成する材料も写って現在に残る石垣

比較すると、ここに現在は大型の宴いる。震動が山下町の洋館を破壊し崩れた建物の前には、瓦礫の山が会場が建っている。

べきは、図Ⅴの石垣で、組み直され

図Ⅴ 旧シーベル・ヘグナー社の石垣た様子がうかがえる。

図Ⅰの中央、焼け野原となった場

さらにその横、焼け落ちた電柱部

工所（山下町一一三番）前に置かれ況を捉えている。煙は旧内田造船鉄の拡大写真は加賀町警察署周辺の状ているものの、小型食品スーパー前

分 に は、「 公 設 人 力 車 駐 車 場 」 と 書た石炭が燃えているもので、堀川沿に 現 存 し て い る（ 図 Ⅵ ）。 横 浜 の 近

か れ た 柱 が 確 認 で き る（ 図 Ⅶ ）。 同

いを撮影した「横浜市惨害、前田橋

外国の商館や銀動で大部分の建物

じ場所を撮影した明治期の写真を確方面」でも同じ状況が確認できる。

行、会社、ホテルが倒潰、瓦礫が道認すると、その時代からこの場所に所は現在の横浜中華街である。図Ⅷを塞いでいった。

は人力車の駐車場があり、関東大震代史を語る遺構となっている。

写真の山下町九〇

横浜市役所市史編纂係編・発行のなどが建ち並ぶ山

番地付近の瓦礫は災時も機能していたことがわかる。

下町は、激しい震撤去されているも年）によれば、狭い空間に古い煉瓦『 横 浜 市 震 災 誌 』 第 二 冊（ 一 九 二 六

図Ⅷ 焼け野原となった中華街

高精細な画像情報を含むガラス乾図Ⅶ 公設人力車駐車場の柱のの、被害の一端がわかる。

造の建物が密集した中華街では、地震によって大部分の建物が倒潰、さらにその直後の火災で大きな被害を受けた。避難する余裕もなかったた

め、横浜在住の約五〇〇〇人の華僑のうち、約二〇〇〇人がここで犠牲になったという。焼け野原の状況は中華街の惨状を伝えている。

以上のように、写真原板である西

野写真の特徴を活かしつつ、写真の細部を検討することで、撮影場所を特定することができる。また、現状

写真や文献資料などと比較すること

によって、被災地の様子も浮かび上がってくる。今後、さらに調査研究を進め、横浜の関東大震災写真の体（吉田律人）

系化作業を進めていきたい。



5

確認でき、数台の自動車を押し潰し図Ⅵ 現存する石垣 2021（令和３）年２月撮影

資料
よもやま話

横浜
幕府海軍の拠点強化策に傾斜していく。同年九月に界を認識し、軍艦を主力とする海防

め、幕府有司は既存の海防体制の限が蒸気船を率いて浦賀に来航したた

嘉永六（一八五三）年六月、ペリーまり知られていない。

海軍の拠点の一つであったことはあ知の通りだが、幕府が創設した洋式けん引した開港地であったことは周幕末期の横浜が諸外国との貿易を史』資料編近世Ⅱ・№二八）。

締 体 制 が 整 備 さ れ た（『 新 横 須 賀 市の軍艦に通報するという広域的な取番 船 出 役 ）、 必 要 に 応 じ て 神 奈 川 沖

警衛船が動員されるようになり（沖にあたる浦賀では浪士取締のための時を同じくして、江戸内海の出入口類輯之部警衛門「湾内哨船」）。また、警衛体制を強化した（『続通信全覧』

派遣し、神奈川奉行と連携しながらには「昨夜高輪東禅日記（五月二九日条）

こっている。木村の次東禅寺事件が起撃されるという第一

尊王攘夷派浪士に襲のイギリス公使館が二八日に高輪東禅寺

いる。この間、五月の蟠龍丸に宿泊して船々乗組へ、なお心得方等急御用状

乱妨に及び候に付き、神奈川御警衛

市ふるさと歴史財団・ブレンワルドと 良 く 防 御 で き る と 答 え た 」（ 横 浜

たくさんあるので、横浜の方がずっ寺英人宿寺へ浪人体節に随行して太平洋を横断した蒸気を以て申し達す」（『木村摂津守喜毅

神奈川沖には浪士取締のため様々

船咸臨丸もその中の一隻であった。

大船建造の禁を解き、翌年には横浜工事を行っている（阿部征寛「横浜万延元（一八六〇）年六月二七日、日記研究会編『スイス使節団が見たの者多人数押し込み

村の造船所（艤装場）」『開港のひろ日記』。原文は書き下し文に改めた）

な幕府軍艦が配備されたが、遣米使ば 』 第 二 六 号、 一 九 八 九 年 ）。 安 政

帰国間もない咸臨丸は鵬翔丸に代村で水戸藩の洋式帆船旭日丸の艤装二（一八五五）年にはオランダ人教に関門や屯所が置かれ、沖合には幕

幕末の日本』勉誠出版、二〇二〇年）

府軍艦が配備されており、江戸よりとある。横浜では外国人居留地周辺

咸臨丸には軍艦操練所教授方出役

も外国人警衛に適していると考えらとあり、六月四日に自ら横浜・神奈

を務めていた福岡金吾（天璋院御広れていた。ところが、スイス使節団

川に向かっている。

敷添番）や松岡磐吉（江川英敏鉄砲は活動拠点である江戸の長応寺を離わって配備され、文久元（一八六一）

方 手 付 当 分 出 役 ）、 蟠 龍 丸 に は 同 じ

れて横浜へ行くことに納得しなかっ

年四月にポサドニック号事件の交渉

咸臨丸とともに横浜警衛にあたっ

く柴弘吉（江川英敏鉄砲方手代）やた。そのため、外国奉行から「まだ官を招聘して長崎海軍伝習を開始、たのが蟠龍丸である。蟠龍丸は安政

荒井郁之助（小十人組）が乗り込み、同四年に築地軍艦操練所（軍艦教授

五（一八五八）年七月にイギリス女

指揮にあたっていた（万延元年七月のため対馬へ派遣されるまでの間、王から幕府に贈呈された蒸気船であ横浜警衛にあたった。

今回は幕府海軍の拠点としての横る。修復が必要になった朝陽丸に代三〇〇人から四〇〇人ぐらいの浪人所）を設置、同六年に艦船を統轄す

浜に焦点を当て、その役割について時点。国立公文書館所蔵内閣文庫「御吉川弘文館、二〇一八年）。

を築いていく（拙著『幕末の海軍』

検討していきたい。

わって配備され、浪士襲撃の状況にが外国人を襲撃しようと目論んで徘浪士を取り締まる軍艦徊しているので、不幸な事故を避け

軍艦操練所伺等之留」）。

パー・ブレンワルドの日記（一八六ていたスイス使節団の一員カス

幕府と通商条約を結ぶため来日し込み、六月八日（和暦四月二二日）

結局、スイス使節団は蟠龍丸に乗り

書六月一日条）と説得されている。

る ま で は 横 浜 に 戻 っ て 欲 し い 」（ 同合を頻繁に航行、警衛に従事した（慶軍艦奉行在任中の木村喜毅は軍艦三年五月三一日条）によると、幕府に横浜へと移送された。

横浜警衛のため対岸の神奈川沖に操練所のある築地から横浜・神奈川の対外交渉を担当する外国奉行がるためにも、これらの浪人を捕縛す
三月三日に起こった水戸・薩摩の尊方面へたびたび出張している。例え「 浪 人 の 襲 撃 に 備 え る に し て も、 江

應義塾図書館編『木村摂津守喜毅日

王攘夷派浪士らによる大老井伊直弼

ば、万延二（一八六一）年二月一一記』塙書房、一九七七年）。

暗殺事件（桜田門外の変）である。

日、神奈川沖の咸臨丸を視察して同は 軍 艦 が 配 備 さ れ た。 そ の 契 機 と浪士による横浜襲撃を警戒した幕府

戸は道も入り組み、逃げ込む場所もなったのは、安政七（一八六〇）年は同年閏三月、軍艦奉行直轄の蒸気艦に宿泊、同年八月一六日にも同所事件や同年一二月のイギリス公使館

文久二（一八六二）年八月の生麦
船朝陽丸と帆船鵬翔丸を神奈川沖にブレンワルドの日記から応じて神奈川・築地・品川などの沖る軍艦奉行を任命して幕府海軍の礎

図１ 木村喜毅 木村喜昭氏寄贈〔慶応 4 年頃〕 当館蔵

6

の拠点としての役割も果たすように機に、外国人を守衛する、浪士取締

海防の拠点であったが、横浜開港を

江戸内海は異国船と対峙するためのることで警衛の強化を図っていた。

の襲撃対象と想定し、軍艦を配備す

幕府は外国人で賑わう横浜を浪士

撃計画はさらに多かったことだろう。

多発していたが、未遂に終わった襲焼き討ち事件など外国人襲撃事件はる。

復作業が進められていたと考えられにフランス人の伝習を受けながら修軍艦所之留」）。このことから、実際立てたいと幕閣に上申している（「御おり、体裁が良くないため新たに仕た水夫・火焚の胴服が「大破」して浜での翔鶴丸修復作業に従事してい軍艦奉行は、フランス人とともに横あった。元治二（一八六五）年三月、味役にあえなく却下されている。

幕府財政を担当する勘定奉行・同吟

障がない。
そこで購入を申し出たが、場合や江戸内海の航海用としては支した。とはいえ、品川沖に急行する之留」）という代物であることが判明は相成り難し」（「 御軍 艦 操 練 所 伺 等

蒸気機関等も手薄に候間、大洋航海

国押送船同様の儀にて、船形は勿論、は商荷物等運送いたし候船にて、御の数は限られていたので酷使せざる〇 一 七 年 ）。 し か し な が ら、 蒸 気 船軍の興亡』慶應義塾大学出版会、二的で運用された（金澤裕之『幕府海船の捜索、沿海測量など、様々な目

ヒト・モノ・カネの輸送や海難外国

幕府海軍の活動を支える蒸気船は

須賀製鉄所と比べると小規模であ

年九月二七日に鍬入式が行われた横建設工事を終えている。ただし、同置し、慶応元（一八六五）年八月に鉄所は現在のＪＲ石川町駅付近に位ともに担当することになる。横浜製横浜製鉄所の管理運営を小栗忠順と通じて伝習を実現させ、その流れでンス公使館通訳メルメ・カションをる。栗本は旧知の間柄であったフラ臣の一人が栗本瀬兵衛（鋤雲）であ

横浜での翔鶴丸修復を担当した幕れ、浪士を取り締まる銃手・剣士・

この「鉄船」は「順動丸」と命名さ訪れて「鉄船」を受け取っている。

を決断、一〇月一三日に再度横浜を関が良好であることを確認して購入いる。勝は一八日の試運転で蒸気機係資料（『江戸東京博物館史料叢書勝海舟関隻を見る、一は新造、頗る佳なり」

即刻横浜会局に到り、英商の鉄船両条に「戸部に到り、鎮台竹本え示談、の文久二（一八六二）年九月一一日

軍艦奉行並を務めた勝海舟も日記なっていたのである。

を得ず、船体や蒸気機関・船具など

り、主に蒸気機関の製造・修復など

蒸気船修復と横浜製鉄所の設置は頻繁に破損していた。幕府海軍が通訳の横浜移送、将軍徳川家茂上洛した蒸気船翔鶴丸を横浜で修復する

艦奉行並（軍艦奉行を補佐）は破損

奉行はオランダ人が持ち込んだ河川

万 延二（一八六一）年 正月、軍 艦

は、蒸気船の購入窓口でもあった。

外国商館が立ち並ぶ開港地横浜た。当館では軍艦奉行木村喜毅をは購入窓口といった役割を果たしていつとして、浪士取締や蒸気船の修復・

開港地横浜は幕府海軍の拠点の一時の摂海視察などに用いられた。

海舟日記（一）』）と記して恒常的な修復場としていたのは浦賀を担った。

に際し、軍艦組・軍艦操練所稽古人

じめ、咸臨丸艦長小野友五郎、船大外国艦船の見本市

であるが、横浜でも蒸気船は修復されている。

を派遣してフランス人から修復技術

航行用の小形蒸気船購入を検討して元治元（一八六四）年一二月、軍の伝習を受けようと計画している

工鈴木長吉など幕府海軍関係者の資活用を通じて、幕末期横浜と幕府海料を収蔵している。これらの資料の軍との関わりは、より一層明確にな

軍艦操練所教授方が横浜で同船を視察したところ、「軍備等に相用い候船いる。神奈川奉行所役人立会のもと形にこれ無し、西洋諸国において湾艦所之留」）。フランス人が所有する洋式の修理道具が横浜にあることか（ 国 立 公 文 書 館 所 蔵 内 閣 文 庫「 御 軍ら、翔鶴丸を移送せよと幕閣から沙ることだろう。

（神谷大介）

中または大川等にて旅行の者あるい汰 が あ り、 そ れ を 受 け て の 計 画 で

7

フェリックス・ベアト撮影

幕末期
図２ 建設中の横浜製鉄所
当館蔵
図３ 描かれた横浜製鉄所 「増補再刻御開港横浜之全図」〔慶応 2 年頃〕 当館蔵

ミ ニ
展 示

「日本の灯台の父」Ｒ・Ｈ・ブラントン（Richard Henry Brunton）の旧蔵資料
財（建造物）に指定された（竣工年

次の現役灯台四基が、国の重要文化

昨年二〇二〇年、国内で初めて、

たみさき）灯台であり、そのほとん

南は鹿児島県大隅半島の佐多岬（さ布岬（のさっぷみさき）灯台から、

今年はちょうどブラントン生誕一どが現役である。

八〇年・没後一二〇年にあたる。当館は、ご子孫から「ブラントン旧蔵資料」の寄託を受け、保管している。

点数は少ないが、ブラントンと家族の肖像写真・写真帳、本人が採集した押花帖など縁の品々である。

順）。

①六連島（むつれしま）灯台一八
 七一（明治四）年竣工、石造、
下関市六連島所在②部埼（へさき）灯台

一八七二（明治五）年竣工、石造、
北九州市門司区部埼所在③犬吠埼（いぬぼうさき）灯台

今回はブラントンの業績を広く

なお、上記灯台の写真も展示して▼関連講座「鎖国」下の日本とイギリス
日程：2021年 6 月19日（土）会場：横浜開港資料館 講堂
定員：40人、参加費：500円＊事前予約制 申込方法など詳細は、決まり次第当館ホームページ等でお知らせします。
▼濱ともデーについて
2022年 3 月31日までの毎月第 2 水曜日に
濱ともデーを開催します。
この日は、横浜市内在住65歳以上の方限定で、入館料が無料となります。
＊ご入館の際に「濱ともカード」をご提示
ください。
▼寄贈資料
・宮田吉秀家文書 311件 （宮田吉秀氏）▼閲覧室での資料閲覧利用について
閲覧室のご利用は、事前予約制（先着順）
です。
閲覧希望日前日の正午までに、電話で予約してください。予約なしでの入室はできません。
＊詳細は、当館ホームページでご確認いただくか、電話でお問い合わせください。

知ってもらうよい機会であり、五月

いるが、下関市教育委員会・北九州

資料館
だより

一八
 七四（明治七）年竣工、レンガ造、銚子市犬吠埼所在

一八七五（明治八）年竣工、石造、
下関市角島所在

市文化企画課・銚子市教育委員会の三〇日（日）まで、ミニ展示コーナー

この四基の灯台の築造を主導した

ご協力を得た。記して感謝致します。

で旧蔵資料の一部を展示している。

のが、スコットランド生まれのイギ④角島（つのしま）灯台

リス人土木技師、Ｒ・Ｈ・ブラントの父」とも呼ばれ、横浜の近代史にブラントンは「横浜のまちづくり

も大きな足跡を残した。この活躍もブラントンは、日本政府に雇われて一八六八（慶応四・明治元）年にン（一八四一～一九〇一）である。

来日し、七六（明治九）年に帰国す▼企画展
横浜開港資料館開館40周年記念
七つの海を越えて（1）
「鎖国」下の日本とイギリス
会期：2021年 4 月24日（土）～ 7 月11日（日）（2）幕末の日英関係
会期：2021年 7 月17日（土）～11月 7 日（日）近年、政治・経済・安全保障など多くの面で関係を深めつつある日本とイギリス。その両国の関係のはじまりは江戸時
代初期にさかのぼります。
1613年、イギリスのセーリスが日本を訪れ、両国は貿易関係を開始しました。
世界情勢の変化によって直接の交流は
いったん途絶えますが、イギリスはアジアへの進出をはかるなかで、18世紀の末から日本近海に再び姿を現します。1859
年の開港後、多くのイギリス商人が横浜をはじめとする開港都市に居留し、貿易を開始。また、東アジアに展開した海軍力を背景に、イギリスは幕末期の日本の政治・社会に大きな影響を及ぼしました。
当館では、日英関係のあゆみを示す歴史資料を多数所蔵しています。本展では、イギリス人が見た日本の様相と日本人の見たイギリス（人）の姿を、旅行記、地図、絵画、古写真、古文書など多様な資料か
ら紹介しつつ、「七つの海」を越えて強いつながりを築くにいたった日英関係の源流を考えます。

次の機会に紹介したい。（中武香奈美）＊図 2 点は、E. M. ウォーホップ（Wauchope）
氏寄託「ブラントン旧蔵資料」よりるまでの八年間、灯台築造に携わっ

図２ ブラントン愛用の灯台視察船テーボル号（Thabor） 落合素江画 1870（明治 3 ）年頃た。

手がけた、いわゆる灯台は二六基を数える。北は北海道根室市の納沙図１ ブラントン肖像写真
1860年代開室時間
休 室 日

10：00～12：00、13：30～15：30
月曜日・火曜日（祝日の場合は翌日）、資料整理日、年末年始など
電話番号 045－201－2150
電話受付時間（開室日のみ）
10：00～12：00、13：00～16：00▼twitter 配信中
展示や所蔵資料のほか、開港資料館の「今」の情報をお届けします。
twitter ＠yoko_archives
休館日・休室日のお知らせ（ 4/24  ～  7/11）
展示設営及び資料整理のため、以下の日はお休みさせて頂きます。なお、毎週月曜日は通常の休館日となり、閲覧室
は毎週月曜日・火曜日ともに休室いたします。
＊6/23（水）～6/25（金）は資料整理週間のため、閲覧室は休室いたします。
展示室
閲覧室

5/6㈭
4/30㈮、5/7㈮、6/23㈬～6/25㈮、6/30㈬＊今後の状況により、開館日や開催内容等を変更する場合がございます。最新情報は、
当 館 ホ ーム ペ ージ（http://www.kaikou.
city.yokohama.jp/）でご確認ください。

8