アンケートに答えて

1名さまに

が

当たる!

★「製品紹介」を担当しました。この製品、機能はさることながら起動時のデザインがカッコいいのが特徴です。使うたびに気分が上がります、是非一度お試しください！
（hina）★在宅勤務を少しでも快 適に。と椅子やヘッドセットなど少しいいものを買っていたら、派手なゲーム向けの機 器ばかり購入し家の中がカラフルに 。いいものなのでヨシ。
（りょーまの休日）【応募方法】

同封のアンケートにご回答いただき、

下記FA X番号にお送りいただくか、Webのアンケートフォームよりご応募ください。

★家でできる趣味を、ということで自粛期
間 中にウクレレを購 入してみました！さらっと弾けたらかっこいいなーと夢見ながら今ではインテリア化しつつあります(笑)
(^^)★ 夢 の 博 士を担 当させ ていた だきました 。お笑いセンスを磨きたいと改めて思いました。コロナに負けずに日々過ごしていますが、毎日のマスク生 活で肌 荒れに悩まされています。何か秘策 がある方は是非アンケート通じて教えてください！
（小花）★ 外 出自 粛 の 世 の 中 で もゲームというバーチャルの世界で 飛行機を操 縦して、世界中を飛び回っていると少し旅行気分を味わえます。でも早く現 実世界で旅行したいですね。
（Sora）★ミタニノヒトビトを担当しました。新入
社員のやる気に満ちた文章を見ていると、
心強い限りです。コロナ禍で、仕事面でもプライベート面でもあれこれ不自由です
が、希望をもって乗り切りたいですね。
（Tom）【締切】2020年10月31日※プレゼントは11月下旬発送予定※当選 者の発 表は商品の発 送を以って代えさせていただきます。

表紙の写真

情報システム事業部
□東京支店
□中部支店

〒460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内2-12-13（丸の内プラザビル6F）

052-220-0177〒471-0034 愛知県豊田市小坂本町1-13-11（富士火災豊田ビル4F）

0565-32-0061〒532-0003 大阪府大阪市淀川区宮原3-5-24（新大阪第一生命ビルディング12F）

06-6399-4663

京都営業所〒604-8187 京都府京都市中京区御池通東洞院西入る笹屋町435（京都御池第一生命ビル2F） 075-343-0322

神戸営業所（神戸シルクセンタービル4F）〒650-0031 兵庫県神戸市中央区東町126

078-333-5356

公共福井営業部〒910 -8510 福井県福井市豊島1-3-1（第3三谷ビル）

0776-20-3201〒914-0076 福井県敦賀市元町5-7

0770-24-3028〒910 -8510 福井県福井市豊島1-3-1（第3三谷ビル）

0776-20-3093〒920-0025 石川県金沢市駅西本町1-14-29（サン金沢ビル2F）

076-222-2181（いちご富山駅西ビル1F）〒930-0008 富山県富山市神通本町1-1-19

076-431-1045□公共システム営業部
公共敦賀営業所

FT TH事業

福井ケーブルテレビは福井県1市3町で ケーブルテレビ 事 業を行っており、ケーブルテレビ8万2千、ネット4万4千の加入を頂いております。伝送路

リットで構成されていますが、設置後30有余年が経過しているため、今後4〜5年をかけて光伝送路をエリア内に敷設し、全利用者宅に光ケーブルを接続するF T T H事 業（Fib e r To T he

Home）
を進め、
通信速度の高速化・情報量の大容量化を実現していくことにより、利用者の多種多様なライフスタの実現のために、今回新しく局舎も建
設いたしました。

□金沢支店
富山営業所

□パッケージビジネス推進部 〒171- 0033 東京都豊島区高田3-28-2（FORECAST高田馬場1F）□iビジネス推進部
関東グループ〒171- 0033 東京都豊島区高田3-28-2（FORECAST高田馬場1F）

03-5949-6211〒532-0003 大阪府大阪市淀川区宮原3-5-24（新大阪第一生命ビルディング12F）

06-6399-5250

東京営業所〒171- 0033 東京都豊島区高田3-28-2（FORECAST高田馬場1F）

03-5949-6220〒532-0003 大阪府大阪市淀川区宮原3-5-24（新大阪第一生命ビルディング12F）

開発課

06-6399-3755〒910 -8510 福井県福井市豊島1-3-1（第3三谷ビル）

0776-20-3570□情報企画部〒910 -8510 福井県福井市豊島1-3-1（第3三谷ビル）

0776-20-3103〒910 -8510 福井県福井市豊島1-3-1（第3三谷ビル）

技術管理課

0776-20-3102〒910 -8510 福井県福井市豊島1-3-1（第3三谷ビル）

0776-20-3107

東京文教課〒171- 0033 東京都豊島区高田3-28-2（FORECAST高田馬場1F）

03-5949-6226〒532-0003 大阪府大阪市淀川区宮原3-5-24（新大阪第一生命ビルディング12F）

06-6399-4663

関西グループ□ビジュアルシステム部
大阪営業所□システム部□文教営業部

関西文教課

京都営業所

〒604-8187 京都府京都市中京区御池通東洞院西入る笹屋町435（京都御池第一生命ビル2F） 075-343-0322（神戸シルクセンタービル4F）〒650-0031 兵庫県神戸市中央区東町126

広島営業所

078-333-5356〒730-0042 広島県広島市中区国泰寺町1-8-20（国泰寺信愛ビル4F）

082-545-5355〒812- 0 011 福岡県福岡市博多区博多駅前2-6-10（FKビル8F）

092-473-0016

神戸営業所
福岡営業所

12 YUMENOKAKEHASHI

03-5949-6226

ご意見、ご感想をお待ちしております。

【ホームページ】https://si.mitani-corp.co.jp/

発行日：2020年10月1日

イルの変化に対応してまいります。こ□福井支店

発行責任者：岡田英男

は光ケーブルと同軸ケーブルのハイブ

03-5949-6226

豊田営業所

□関西支店

福井ケーブルテレビ〒171- 0033 東京都豊島区高田3-28-2（FORECAST高田馬場1F）〒910-8510 福井市豊島1丁目3番1号（第3三谷ビル）Tel.0776-20-3102［FAX］0776-20-3104

発行元：三谷商事株式会社 情報システム事業部 夢の架け橋 編集室

KN-HW16E-W★ユーザー訪問を担当しました。編 集 委員も3年目となり、中堅になりましたが、毎回編集するたびに発見があって新鮮な気持ちです。ありがとうございました！
（さかた）

第77号

ヘルシオ
ホットクック

編集後記

夢の架け橋

GOUKA PRESENTFOR YOU!!

01

製品紹介

02 ビジネスソリューション
03 ユーザー訪問

日本ノーディッグテクノロジー
株式会社 さまバイホロン株式会社 さま

04 ミタ二ノヒトビト
05 部門紹介

06 ゆめの博士「オンライン診療」

07 ミタニトピックス

お客 様 情 報 誌
お客様と当社をもっと強く結びつけ、ご要 望をさらに深く受け止めて、より大きなご満足をお届けしたい。
この情報誌を架け橋として、
コンピュータ アンド コミュニ
ケーション

2020年

77号

製品紹介

ビ ジ ネ ス ソリュー シ ョン

三谷商事の新製品をご紹介します。

BUSINESS SOLUTION

HCI（ハイパーコンバージドインフラ）ソリューション
ハイパーバイザーを利用した仮想基盤が、従来型の物理サーバとネットワークスイッチ経由で外部ストレージに繋いだ構成であるが故に、今年のコロナ禍による劇的な環境変化へ対応するのに苦労された方も少なからずいらっしゃるのではないでしょうか？

Nutanixの業界断トツのトップシェアであるハイパーコンバージドインフラソリューションで皆様の複雑なシステム

運用の手間や仕組みを一気に簡略化させ、これまでにない導入メリットをご提供いたします。
① 運用コスト削減

イーツーワークフロー
完全クラウド版

Nutanixは、これまでメーカーが異なったサーバ、ストレージ、スイッチを一つのIA（X86）サーバに集約します。これにより、ラックスペースの削減、電力使用量の削減を実現。初期費用のみならず、ランニ

オンプレ版

ングコストも大幅に削減いたします。
② メンテナンス時間の短縮

Nutanixの統合管理ソフト「Prism」のダッシュボード画面を用いることにより、これまでバラバラに稼働していた管理ソフトを無くし、システム状態を一元的に把握できます。
③ 生産性の向上

これまでのハードウェアの煩わしい運用がNutanixのソフトウェアで集約され、シンプルな運用に置
き換わります。これにより、機器増設や障害発生時のダウンタイムが大幅に減少。年間のシステム停止
時間を抑制することでシステムの稼働率が向上し、組織全体の生産性向上を実現します。

三谷商事では、ハイパーコンバージドインフラソリューションメーカのパイオニアであるNutanixと協業し、民間企業、医療機関、大学・自治体様と幅広いお客様にソリューションをご提供しております。詳しくは以下Webサイトをご覧ください。 https://www.nutanix.com/jp

Nutanix : One Platform. Any App. Any Location.
POINT01

POINT02

内部統制に即した業務効率化

ペーパーレスでコスト削減

e2workﬂowは、申請文書が簡単に 「申請書の添付書類が多く、最新の書

外出先でのスピード承認ます。e2workﬂowはWebベースの完式が分からない」悩みを解決します。

全クラウド型ですので 、P Cだけでな

金 額 の 規 模 により承 認 者 権 限 をく、タブレットやスマホでも操作可能

作成できるため、必要な項目だけを設設 定することが 可能です 。承 認 者のです。承認者は外出先からの承認・決定することで簡便なワークフローを実

スキップ（ 引上 承 認 ）や 代 理 承 認 の済が可能。承認者の負担を大幅に軽減

現。
「 申請文書の入力項目が多すぎる」

設 定など、業 務に即した 運 用を実現

させ、承認業務を効率化し、「 外出先か業務に適した申請書のみ利用可能裁 者 ）が 変 わ る 」ケースに 対 応 で き作成できるワークフローシステムです。
申請内容に応じた申請フォーマットが悩みを解決します。

です。古い書式も判別しますので、常に可能。
「 申請内容によって承 認者（決ます。

正しい申請ができます。添付書類も必

承 認 業 務 は 決 裁 申 請 から承 認 ま

要な数だけ添付することができます。

で、通常約1週間かかるといわれていお問合せ先

三谷商事株式会社

パッケージビジネス推進部

TEL : 03-5949-6226

FAX : 03-5949-6229

ら申請できない」悩みを解決します。

弊社のERPパッケージであるe2-movE

ともシームレスに連携可能なWebワー
クフローシステムです。

東京oﬃceE-mail : msppkg@mitani corp.co.jp

https://si.mitani-corp.co.jp/solution/e2move/e2workﬂow

02 YUMENOKAKEHASHI

単一プラットフォームで、あらゆるアプリをあらゆる場所に

POINT03

お問 合 せ先

三谷 商 事 株 式会 社

URL: ht tps://si.mitani- corp.co.jp/form/contact/
E- mail： si-info@mitani- corp.co.jp

03

ユー ザ ー 訪 問
CASE STUDY
建設・工事業向けERPパッケージ「e2-movE」導入で業務効率化

日本ノーディッグテクノロジー株式会社 さま

大福 拓也 氏

お客さまよりひとこと
社内のIT担当として、業務効率化を進めることで、人が働く環境をより良いものにしていきたいと考えています。そのために、今後も三谷商事さんと協力してIT環境の整備に努めてまいります。

下水道管をはじめとしたライフラインの工事業を手がける日本ノーディッグテクノロジー株式会社様（本社：東京都品川区）。当社が提供する建設・工事業向けERPパッケージ「e2-movE（イー・ツゥー・ムーヴ）」を導入いただきました。

烏田 肇 氏

お客さまよりひとこと
長期間にわたりご尽力いただき、ありがとうございました。
e2-movEを使用していく中で、また新たな要望も出てきましたので、今後もご相談しながら改良していけたらと思います。

親会社の変更を機に新たな業務システム導入を検討も 相 当 あ っ た と 思 い ま す 。た だ 、を担 当している工事 部からカスタマ

e 2- m o v Eの 場 合 、途 中で工事 内 容

イズが可能なシステムにしてほしいとに変 更 が入ったケースでも対応でき

いう強い要 望 があったことも後 押しるので 、この工 事がどういう経 緯 でさらに、烏田氏からは「導入前のギになりました。あとは、三谷商 事さん

進行していったかが 後から見て把握

リギリの時期に、オフラインで入力しの 熱 意 ですね 。こちらからの要 望やできるような仕 組みになっているわ

たエクセルデータをe 2- m o v Eに取質問にスピーディーに対応いただけけです。つまり、次の工事で自分が予り込 めるようにするカスタマイズに管理部 管理グループ長

たことが心強かったです」と、決断に算 組みをするときの参 考データにもも対応していただきました。通信用のお客さまよりひとこと
社内の要望を全てぶつけるという意味では、弊社はかなり「面倒くさい会社」だったと思います（笑）。それでも三谷商事さん
が必ず回答を返してくれたことが信頼につながりました。

至ったポイントを語ってくれました。

なるし 、後 輩 が そのデータを見て学電波が 途 切れてアクセスできない環

ぶこともで きる 。それ が 長 期 的 には境でもデータ入力できる。感謝してい自分 の財産になるはず です 」と人材ます」との評価をいただきました。

なったのですが、e2-movEを導入するまでは前の親会社の基 幹システムを使用していました。それが親会社の変業務の実情に合わせてカスタマイズできることが決め手に地下に張り巡らされた下水道管な

更をきっかけに、弊社独自の業務シス

導 入 ま で の プ ロ セ ス として は 、どのライフラインを、道路を掘り起こ

テムを導入することになったんです」

2017年の春に社内プロジェクトチー

すことなく布設・更生する「非開削工この旧システムについて 、管 理 部

ムが発足。その後、製品の選定に向け

事 」のエキス パートであ る日 本 ノー

管 理グル ープのI T 担 当・大 福 拓 也氏て三谷 商 事 を含めた3 社に対しプレディッグテクノロジー株式会社様。同は「 前の 親 会 社はメーカー 系でした

ゼンテーションを依頼します。

社は、2018年7月に建設・工事業向け

ので 、基 幹システムは販 売 業 務に特「最 終 的に候 補を2社に絞り、どちら

ERPパッケージ「e2-movE」を導入し化したシステムでした。その基 幹シスの製品がよいか 社内でアンケートをました。

テムに 、我々が 行う工事 の 物 件管 理

取ったんですが、実は三谷商事さんでシステム導入プロジェクトの責任者などの業 務をなんとか対応させていはないA社のほうが 投 票 数は多かっを担当した管理部 管理グループ長・村くという運用が長年続いていました。

たんです」と明かした村田氏。
「 それで

田賢輔氏は「e2-movE」導入に至る経

我々の業務の実情に合わせてカスタも三谷 商 事さんのe2- m ov Eを採 用

緯について次のように振り返ります。

マイズすることはほぼ不可能でした」

したのは 、業 務 の実 情に合わせてカ「 弊 社は 2 017年に 親 会 社 が 変 更にと当時の状況を語りました。

スタマイズできるというe2-movEの「効率化」や「見える化」のほか
コロナ禍での働き方にも貢献

04 YUMENOKAKEHASHI

事業内容 「地面を掘らずに地下の管路を布設・更生する」という非開削工法により、騒音や交通遮断を最小限に抑えた環境にやさしい工事を実現。上下水道をはじめ、電力や通信、工業、農業等、あらゆるライフラインの維持管理に貢献する。

育 成 の 面 で のメリットにも言 及しま

今後はさらなる業務 効率化を目指
し、e2-movEに連携した形で経費精した。

2018 年7月、e2- m ov Eが 稼 働開

今 回 、併 せ て V P N（ V i r t u a l

始 。導 入 に よって生 ま れ た メリットP r i v a t e N e t w o r k ）を新たに構 築

を 、工事 部 部 長・烏田肇 氏は 次のよしたことにより、社外からe2- mov E

三谷商 事からの提 案を振り返って

算システムを導入することも検討していく予定だそうです。

うに語ります。

へのアクセスが 可能になったことも村田氏は、「 e2- movEでの業務改善「管理する立場の我々からすると、工業務 効率の改善に寄与したと烏田氏はもちろん、サーバ、ネットワーク、セ事 の 業 務 にまつわ る 様 々な 部 分 がは語ります 。
「 事 務 所に戻らず 、現 場

キュリティなどの面で も三谷 商 事さ

『 見 える 化 』され たの が 大 きいで すや出張 先 からシステムにアクセスでんにワンストップ でお 任 せしていまね。全体像がよく見えるようになりまきるようになったのは大きいですね。

す 。これらを社 内の人 員 だけで 管 理

したし、『 真 実の金 額』で話が できる

しかも、新型コロナウイルス対策としするとなるとマンパワーもコストもかようになりました」ての 在 宅 勤 務 や 現 場 へ の直 行 直 帰さんでしまうので、非常に助かります

その 一方 で 、現 場 への導入に際しという働き方へのシフトについてもし 、プ ロにお任 せ する安心 感 もありては苦慮した部分もあったそうです

VPNのおかげでスムーズに移行できます」と総括しました。

が 、烏田氏は「 現 場の社 員としては 、ました」

新しいシステムに馴 染むまで の負 担

当社営業担当よりひとこと

当社SEよりひとこと

プロジェクトメンバーの方々の業務改善に

日本ノーディッグテクノロジー株式会社
所 在 地 東京都品川区南大井 6-20-14
イーストスクエア大森 5F
U R L http://www.no-dig.jp/
T E L 03-5764-2300

ワンストップでのサポートに加え経費精算システムとの連携も視野に

自由 度の高さが 決 め 手でした 。現 場

村田 賢輔 氏工事部 部長管理部 管理グループ

社内業務を効率化し、使いやすいシス

取り組まれる熱意や工夫を感じ、弊社もそれにお応えすべく一生懸命に取り組みました。
情報システム事業部
東京支店

乙坂

俊文

今後も信頼されるパートナーとして御社のご発展のお役にたてるよう努力いたします。

テムにしたいというメンバーの皆様の熱情報システム事業部（写真左から）

永宮 暢幸
定永 徹

中野 究

意を感じました。今後のさらなる改善に貢献させていただければ幸いです。また、
迅速かつ的確なサポートを心掛けます。

05

ユー ザ ー 訪 問
CASE STUDY
仮想化ソリューションで、基幹システムの安定稼働向上と運用保守の負担軽減を実現

バ イホ ロ ン 株 式 会 社 さま
「 ヘルシー＆ビューティー 」を理 想に掲げ 、健 康 食品などのO E M受託 製 造を手がけるバイホロン株 式会 社様（本社：富山県富山市）。当社 提 案の仮 想化ソリューションを導入いただきました。

生産管理部生産管理課
ユニットリーダー

安村 優希 氏
お客さまよりひとこと

バイホ ロン 株 式 会 社

三谷商事さんには柔軟な対応をしてくださるSEさんがい

所 在 地 富山県富山市南央町37-10

らっしゃるので 、導 入 時 は当U R L https://www.biholon.co.jp/

社で担当する作業はほとんど

T E L 076-468-7500
設無く 、安 心してお 任 せ することができました。改めて、あり事業内容 健康食品製造

がとうございました。

生産管理部生産管理課主任

永森 公章 氏
お客さまよりひとこと

今 回の 仮 想化ソリューショ

ンの 導入は 、もともと三谷 商事さんにサーバの入れ替えに

食品添加物製造

ト面では従 来の構成と比べてかなりを管 理 するために一 台ごとにログイ

強化することが できたと感じていま上がってしまうことが、社内での決裁

ンする 必 要が あった んですが 、導入す」と語りました。

を 仰ぐ際 のハードルになるだろうと後は一度のログインで 済むようにな感じました。その点を三谷商事さんにりました 。同 様に 、バックアップも複相談したところ、仮 想化ソリューショ

数台にまたがって実 施していたのをンの対 象を全てのサーバにするので一 箇 所 に 統 合したことで 、我々の 作はなく 、重 要 度 が比 較 的 低いサーバ業的にもずいぶん楽になりました」とについてはコストを下げた構 成にす

笑顔を見せました。

健 康 食 品 や 食 品 添 加 物 などの
O E M 受 託 製 造 企 業 であるバイホロ

サーバも増 設を重 ねることになりまのメリットとして、安村氏は「今回、基スケジュール に なっていま す 。現 在幹システム以 外にも二重化するポイ

は 、年 内に保 守 が 切 れるサーバの入ントを増 やすことが で きたので 、業

れ替えを準備しているのですが、その務に関連するシステムの安定稼 働に際も、今回新設した仮 想化 環 境に追2 0 2 0 年1月 、仮 想化ソリューショ

貢献できました。このメリットが一番加していく予定です。こうした追 加作

ンが 稼 働 。安村氏は導入後に感じた

大きいか もしれ ません ね 」とコメン

業 の 際 に お ける 拡 張 性 の 良さもメリットを次のように挙げました。

ト。これについて永 森氏は「システムSimpliVityの魅力ですね」「 まず 、データ容量については 、導入

運 用は『 何 事もなく動いているのが三谷商 事からの提 案を振り返って

前と比 較して全 体 で 約 4 0 ％の削 減

あたりまえ 』という世界 。であるがゆ

安村氏は、「 6 年前からのお付き合いに成 功しました。事前の予想では20

えに、このトラブルなく動いている状ということで、弊社の環境をしっかり〜3 0 ％ 程 度の削 減 効 果 が あるだろ態 を維 持 することが 、実は一 番 難し

把 握したうえでご提 案いただきましうとうかがっていたんですが、予想をいことで もあります 。障 害 の 範 囲 にた。また、比較検討しやすい資料を提超える成果が得られました」

よっては、工場の稼働が数日間ストッ出していただき、社内提案もスムーズ

た だき 、非 常に感 謝しており予想を上回るデータ容量削減に加えシステムの安定稼働にも貢献した 。一 部 のサーバは仮 想 化したのですが、それでも2019年時点で物理サーバが10台近くにまで増加していました」

コスト面などの実情に応じた仮想化ソリューションを提案
2019年4月、ソリューション導入の検討を開始。三谷商事を含め、3社のン株式会社様。
「 製 造 力 」にこだ わ

当時 の 状 況について 、同じく社 内

ソリューションを比較検討しました。

り、常に高度な最 新鋭 製 造機 器を導S Eである同 課ユニットリーダー・安「 三 谷 商 事 さん か ら は 仮 想 化 基 盤

入し 、業 績 を 拡 大してきた 同 社 は 、村優 希氏は「 サーバの台 数 が増える

『 S i m p l i V i t y（ シンプリビティ ）』を

2 0 2 0 年1月に当社 提 案のサーバ仮ことで、対応するバックアップの取り中心とした仮想化ソリューションをご想化ソリューションを導入しました。

方が 複 雑になり 、管 理 が大 変になっ提 案いただきました。Simpli V i t yに

今 回のソリューション 導入を担 当て い ました 。ま た 、基 幹 システムのは、①二重化の機能が 標 準 装 備されした社内SE、生産管理部生産管理課

サーバは二重化（ 同じ構 成を二系 統ている、②バックアップ機能が充実し主任・永 森公章氏はソリューション導用 意 することで 耐 障 害 性を高める ）ている 、③ 中 身 が 同じファイル を自入以前の状 況について次のように語されていた んで す が 、他 のファイル

動的に圧縮して全 体のデータ容量をりました。

サーバ などに関してはトラブルで 停削減できる、などの特長があり、非常「2014 年に、三谷商 事さんご協力の止すると復旧まで 使 用不能になってに 魅 力を感じました 」と語った 安 村

もとで 弊 社の基 幹システムを刷 新し

しまうというリスクがありました 」と氏。その一方で、懸 念点もあったことました。その後、様々なパッケージを振り返りました。

を明かしてくれました。

導入してきたんですが、それに伴って

06 YUMENOKAKEHASHI「機能面が 充実しているだけに、コス

今 後について安村氏は「 今 回の導入計画では、2020年から2021年の2 年 間にわたって段 階 的 に導入するることをご提案いただきました」

でした 。最 善 の 提 案をしてい増え続ける物理サーバによって作業負荷と運用リスクが増大

段階的なサーバ入れ替えも可能な
拡張性の良さも魅力

また、全社的な視 点で 考えた場 合

ついて相 談したのがきっかけます。

立 1975年（昭和50年）10月25日

従業員数 315 名

さらに安村氏は「サーバごとの管理

プしてしまう可能性もあります。そのでした。こうしたきめ細やかな対応がレベルが 統 一されたことも大きいで意味で 今回の導入によって、この『あ大きな決め手になりました」と総括しす ね 。以 前は 、複 数 台 の 物 理 サーバ

たりまえ 』を維 持 するための 基 盤 をました。

当社営業担当よりひとこと

当社SEよりひとこという弊 社 提 案をご採 用頂き、誠に有 難

かわらせていただき大変うれしく思って

SimpliVityを中心とした仮想基盤とバイホロン様のSimpliVity導入にかうございます。
金沢支店 富山営業所
営業課

水島 一輝

今後も、御 社の発展にI T 部分でご支 援
できるよう尽力いたします。

おります。今後もよりよい提 案、サポー
金沢支店 富山営業所
TS課

前田 直宏

トに 尽 力していきたいと考えております。今後ともよろしくお願いいたします。

07

ミタ 二 ノヒトビ ト

部門紹介

2020年春に入社した、三谷の新入社員をご紹介します。

三谷商事を支える各部門をご紹介します。

情報システム事業部 福井支店
テクニカルソリューション課

情報システム事業部
営業課

丹羽 未咲紀小林 杏桜里どんなことで も吸 収・経 験したいという気持ちが 強くあります。失敗しても怒らず見守ってくれた両親のおかげです。そのため三谷商事に入社後も社会と共に絶え間なく変化していく情報システム事業部を選びました。
「出る杭を伸ばす」というキャッチフレーズにもある通り、自ら成長していける環 境 があります 。またお客 様と関わる体 験 を通して、自分の知識や経験が売れるようになるんだと実感もできました。これから知識や経 験を身につけて、出る杭になっていきたいと思っています。

東京支店

情報システム事業部への配属が決まった瞬間、今まで I Tの世界とは無 縁 だった私の心は不安でいっぱいになりました。そんな中現在は、日々聞き慣れない専門用語に囲まれながら基 礎 知識を少しでも増やせるように精一杯勉強中です。ITの世界は、私たちの身近にありながら知らないことばかりで、調べれば調べるほど奥が深いなと改めて感じています。まずは“塵も積もれば山となる”をモットーに、ライバ
ルは自分自身だと思ってストイックに多くのことを吸収していき、不安を自信に変えていきます！

東京文教課
東 京 文教 課は文教営業部の一 部 署で、学 校様専任の営業とSEで構成されています。
教 育 機 関で の 特 有の 事 情を考慮し 、IC T 環
境のご提 案から構築、運 用サポートまで一貫して行っております。昨 今のG I G A スクール 構想
を受け、小中高等学校様の端末導入をご支援す
べく、iPadとChromebookの両方のパッケー
ジ製品をご用意しております。
東 京文教課だけでなく全国の教育機関担当
部署と一丸となり、学校様の環境づくりをお手

情報システム事業部
営業課

公共システム営業部

岡 隆斗

システム部

https://si.mitani-corp.co.jp/solution/education/
写真／上段左から、
飯高晃司、中嶋健之、吉岡涼、藤森洋士、
岩城由布子、辻泰平、片岡明、
齊藤隆治、齊藤健介、本堂昌孝、林奈津美、
奥永京太、野澤俊晴、小山翔大郎 / 他

スタッフの

文教営業部

福岡営業所

神原 啓人
最初は、趣味でPCゲームをするからみんな
より少しPCに詳しいという理由で 情報システ
ム事業部を志望しました。もちろんネットワークの仕組みなどを理 解しているわけではなく、知らないI T用語ばかりで自分の知識のなさを実 感する毎日です。しかし、趣 味で 知ったことが上司とお客 様との話で出ることもあり、その時は早く一人前になって自分も話したいなとワクワクします。分かりにくいI T 業 界だからこそ趣味でも仕事でもどんどん触って、お客様に分かりやすい具体的な話ができるようになりたいです。

父に憧 れ 、幼いころから同じ商 社マンを目指していました 。情 報システム事 業 部 を志 す
中で文系でも技術職を目指すことができることを知り、知識だけでなく技 術のある人材になりたいと思い 、技 術 職を志 望しました。今までパソコンに不具合が起きてもまあいいかとあきらめるタイプだったので、ITの世界の奥の深さに圧倒されています。現
在 先輩 方の力を借りて経 験を積ませていただいている中で、向上心を持ち続け、少しでも早く自分の足で歩けるように精進してまいります。

情報システム事業部 文教営業部
東京文教課テクニカルソリューション課

辻 泰平
社会人になったものの今 年はコロナウイル
スの 影 響で東 京に来 たのが 5月の 終わり 。それから早くも一か月が経ち、ITについて全く分からない状況の中で 先輩方に教えていただき頑 張っています。学生時 代は教 育学
部で教 員になる学習をしていたため全く詳しい分野ではなく、多くの不安を抱きながらも日々知らない単語が飛び 交う中で 新たな発見に驚いています。ITという常に変化がある分野でも多くの人のためになるような仕事をするために頑張っていきたいと思い
ます。

スキ コレ

今回は、
「 おうち時間でハマったもの」をご紹介します。

坂田 萌々子情報システム事業部を希望して三谷商事に入りましたが 、まさか自分がシステム部にS Eとして配 属されるとは思ってもみませんでした。学生時 代は、商学部に所属し経営学と英 語の学習、さらに大学生 活の大半はコ
ンサート運営のアルバイトばかりをしてきたITなどとは無縁の人間でした。ITましてやSEは未知の領域ですが、知らないことばかりの日々の研 修はとても刺激的なもので充実しています。そんなI T 初心 者の自分ですが、いち早く知識を身に着け、実 践し会社・社会に貢献できる仕事をしていきたいです。

08 YUMENOKAKEHASHI

新しい世界を知ることが 好きで、大学時 代はスキューバダイビングにのめり込みました。
一面に広がるサンゴ 礁の美しさや、イルカやクジラに遭 遇したときの驚きと感動は、今でも鮮明に覚えています。ITの世界も自分の知らない世界で、日々新しい発見・学びがあります。仕 組みや用語の意味を理解できず、先輩方のお力をお借りすることもあり
ますが、理 解できたときの喜びはとても大きなものです。今の気持ちと学ぶ姿勢を忘れずに、お客 様や先輩方に頼られる営業マンを目指していきます。

伝いしてまいります。

情報システム事業部 文教営業部
関西文教課テクニカルソリューション課

吉岡 縁

情報システム事業部
営業課

ビジュアルシステム部

福井 侑希

情報ってなんかかっこいい。そんなことを思いながら志望した情報部門。憧れの部 署に配属された私を待ち受けていたのは、ITという「新世界」でした。
学生時代はほとんどのレポートが手書きで、パソコンよりもスマホを使ってきた人生。私は今、ITの赤ちゃんです。パソコンもシステ
ムも、右も左もわからず、必死にハイハイをおこなっています。
三谷商事の先輩方は、ITの知識だけでなく人間性もピカイチ。
そんな 憧れの先 輩 方から学び、新 世界（I T）の神となれるよう、日々精進していきたいです。

情報システム事業部
サービス業課情報システム事業部
営業課

岡崎 俊明
YOA S O B Iという音 楽ユニットにハ
マっています。

清水 信之

飯高 晃司

おうち時 間 でハマったもの は『 ストコ ロ ナ 渦 の 影 響 に より 、家 で 過 ご

レッチポール 』で す 。妻 が 最 近 購 入しす 時 間 が 多くなりました 。そん な 中 で

小 説を題材として作 詞 作曲している

たので 、利 用しています 。効 能として 、

私 が ハ マって い る の が 家 庭 菜 園 での が 特 徴 です 。M V を見ると小 説 のス

「筋肉がゆるむ」「 背骨が 整う」
「 呼吸がす 。普 段 も 有 料 農 園 を 借 りて 野 菜 をトーリーが分かり、曲も含めて引き込ま深くなる」「 副交 感 神経 が 優 位になる」

育 て て い る の で す が 、お うち 時 間 をれ、頭の中に場面が浮かびます。

などが あるようですが 、まあ何か気 持

利 用 しようと 、家 庭 菜 園 を 始 め ましち な み に 聴 くに は サ ブ スク か

ち良ければ いいかな？という感じで 使た 。今 は 、トマト・オクラ・ゴーヤ など

YouTubeのみというのも今時ですね。

い始 めて 、それから毎日のように体 全を 栽 培 して い ま す 。テ レ ワ ー ク で 削

ボーカルの声も素晴らしいし、私の中で体 をほぐしています 。運 動 不足 解消と減 した 通 勤 時 間 を 使 って 、子 供 た ちのトレンドで、通勤でずっと聴いてます。

まではいきませんが、でも肩こりとか腰と野 菜 を収 穫して 、そのまま食べ たり

若 い人 に 人 気 が 出 て い るようで す

痛が少し楽になってきたかも。もう若くと 、いい 精 神 状 態 で そ の 後 の 仕 事 にが、私のような中年？でも楽しめて、心ないのでボディメンテナンスも大 切で臨 めて い ま す 。夏 野 菜 は 収 穫 の 回 数も若くなりますのでお勧めします。

すね！

も多く 、成 長 も早いのでお 勧めです 。

09

博士

ゆめ の 博士
おしえて！！

!

?

助手侍

今回のテーマは…

侍…助手侍

侍：ゴホゴホゴホ…。

時 代 オンラインで診 察が受けれるら

博士：思ったより速かったのぉ！

しいんじゃ。

はMedi病院を検索して、予約をする

次

博士：助手侍、風邪かの？

侍：なんと！

侍：そうみたいでござる…。でもただいでござるか!?

侍：ここですぐ予約できちゃっていいの 風 邪 だ か ら 大 丈 夫 で ご ざ る！…

博士：そうなんじゃ。新 型コロナウイ

ござるか!?

ハックション！

ルスの 影 響 で 、初 診 からオンライン

くときは、保 険 証を出したり、問診 票で診察が受けれるようじゃ。

を書いたり大変でござる！

に行くのじゃ！

侍：嬉しいでござる！

博士：大丈夫じゃ。
次に進んでみなさい。

侍：…病院。今は行きたくないでござンライン診察してもらうのだ？

博士：ひどい風 邪じゃ！

すぐに病院

病院に行かなくてもいどうやってオる…。

先 生：分かりました。では風 邪薬を出そういえば、オンラインの診察は音声

しは今日休 みじゃ、ソファにくつろい

しておきますね。郵送しますね。

もすごく鮮明だったのぉ！

で動画でも見るかのぉ。あっちにおる

侍：ありがとうご ざ い ましたでご ざ

ワシから遠いところで 診 察 受けてた

ぞ〜。

る。

のに。

（ピロピロピロ…）

先 生：で は 切ります ね 。保 護 者 の方

侍：ん？ああ〜何かあった時にすぐ博も、失礼いたします。

士に聞けるように、途中で近くまで移

博士：…ん？

動したでござる。拙者が診察中も、後

もしもし？

（プチッ）

ろにずっと博士がいたでござる！

先 生：こんにちは、医師の福 井です。

侍：すごく簡単だったでござる！しかよろしくお願いします 。助 手侍さん 、も薬も家に届くでござる！

本日はどうされましたか？

外に出なくて済むでござる！

こん な 寝 巻 姿 が 先 生 に 見 えて た の侍：こんにちは 。風 邪を引いてしまっ

博士：便利じゃのぉ〜これからも風 邪

か！！！！！！！

たでござる。咳とクシャミが出るでごくらい な ら オ ン ラ イン 診 療 で 十 分

助手侍！！！！！コラ〜！！！

ざる…ゴホゴホ。

じゃの！

侍：ギャ〜 〜 〜！

先 生：なるほど。咳は痰も少し絡んで

侍：そうでござる！早くまた風 邪ひかハックション！ 拙者は病人でござる!!

いるようですね。熱はありますか？

ないかな♪

博士：…治ったら覚えておくのじゃ!!

侍：ないでござる。

博士：風邪を楽しみにしちゃあかんぞ！

侍：電話がきたでござる！…

オ ン ラ イン 診 療
博…ゆめの博士

博士：そのうちかかってくるじゃろ。わ

のじゃ。

侍：…あ！

拙者が拙者が病院に行

一 歩も

助手侍、

博 士：ええええええええ！！

ゴ ホ ゴ ホ ゴ ホ！

予 約日時 を選 んだ 後に問診票のような質問事項が出てきた

博士：なんじゃ、まさか 病院が怖いの

博士：まずはスマホにアプリ

でござる。

かね？

イ ン ス ト ー ル じ ゃ 。M e d i 病 院 は

侍：違うでござる！ 侍 が 怖がるわけ

CL I N I C Sというシステムを使っていてあるでござる！

ないでござる！ ただ…今、コロナといるようじゃ。

博士：そうなのじゃ。助手侍の言うとうウイルスが 流 行っていると聞いた

侍：そうでござるか！

でござる 。侍 は目に見 えない 敵とは療 のシステムは色々あるのでござる

報と問診票は必要なのじゃ。

戦えないでござる！ 病院に行ってそのか？

侍：なるほどでござる〜 。…ん？

ウイルスにかかるのが怖いでござる!!

博士：そのようじゃ。病院によって使っレジットカード入力というのが出てき

博士：確かにそうじゃな〜。助手侍はているシステムが違うから、行きたい

たでござる。

まだ 若いからいいが 、助 手 侍 がコロ

病院 が 決まっていれば 直 接聞くのが

博 士：オンラインだ からのぉ〜 診 察

ナのウイルスを持ち帰ってきたら、わ

一 番じゃの！

料や 薬 代 はクレジットカードで 決 済

しも 感 染 する可 能 性 が あるからに載せてるところもあるようじゃ。

されるんじゃ。

のぉ。わしはもう歳じゃから…。

侍：そ れ は 便 利 で ご ざ る ね！（ ポ

侍：確かに！

侍：やっぱり絶 対 病 院 は 行 かないでチッ）インストール完了でござる！

のに現 金 払いしに行くのはおかしい

ござる!!

博士：それでは、最初にアカウント登でござるね！

博 士：困ったのぉ〜いつもお 世 話に

録じゃ。

よし！

なってるMedi病院に電話してみるか

侍：了 解 でご ざ る！

のぉ。

日 、電 話 番 号を入れて…認 証 番 号 がゴホゴホゴホ…。

オンライン診病 院のホームページ

名 前 、生 年 月

保 険 証は写 真を撮るようにと書いおり、オンラインであっても保険 証情

せっかくオンラインな予約完了できたでござる。明日初めてのオンラインでの診察、楽しみでござる！

届いたでござる。
〜電話後〜
博士：助手侍！いい知らせだぞ。今の10 YUMENOKAKEHASHI

認 証 番 号を入れたらもう完了した
でござる！

ク

ミタニ トピッ クス
MITANI TOPICS

MJI社

MJI UNIVERSAL PTE. LTD.

〜飼料のベース原料の輸入、輸出業務を行うグローバル企業〜
三谷商事の関係会社であるM JI社はシンガポールのオフィス街に本社を構え、米国、カナダ、オーストラリアの大手食肉会社から製 造される飼料のベース原料の輸入、輸出業務をおこなっている企業です。
商品は牛、家禽、豚のレンダリング後の粉 砕 物であり、アジア圏の養 殖、養 鶏、養 豚業の飼料 製 造には不可欠な原材料です。主な取引先はインドネシア、中国、ベトナム、
タイ 、ミャンマー 、フィリピン 、台湾の飼 料 製 造 会 社であり、現在はインドへの進出を企 画中です。また、マレーシ〜翌日〜

アには倉庫を構え、中小口の飼料会社への原材料の供 給

侍：まだかな、まだかな〜。

も行っております。

11アンケートに答えて

1名さまに

が

当たる!

★「製品紹介」を担当しました。この製品、機能はさることながら起動時のデザインがカッコいいのが特徴です。使うたびに気分が上がります、是非一度お試しください！
（hina）★在宅勤務を少しでも快 適に。と椅子やヘッドセットなど少しいいものを買っていたら、派手なゲーム向けの機 器ばかり購入し家の中がカラフルに 。いいものなのでヨシ。
（りょーまの休日）【応募方法】

同封のアンケートにご回答いただき、

下記FA X番号にお送りいただくか、Webのアンケートフォームよりご応募ください。

★家でできる趣味を、ということで自粛期
間 中にウクレレを購 入してみました！さらっと弾けたらかっこいいなーと夢見ながら今ではインテリア化しつつあります(笑)
(^^)★ 夢 の 博 士を担 当させ ていた だきました 。お笑いセンスを磨きたいと改めて思いました。コロナに負けずに日々過ごしていますが、毎日のマスク生 活で肌 荒れに悩まされています。何か秘策 がある方は是非アンケート通じて教えてください！
（小花）★ 外 出自 粛 の 世 の 中 で もゲームというバーチャルの世界で 飛行機を操 縦して、世界中を飛び回っていると少し旅行気分を味わえます。でも早く現 実世界で旅行したいですね。
（Sora）★ミタニノヒトビトを担当しました。新入
社員のやる気に満ちた文章を見ていると、
心強い限りです。コロナ禍で、仕事面でもプライベート面でもあれこれ不自由です
が、希望をもって乗り切りたいですね。
（Tom）【締切】2020年10月31日※プレゼントは11月下旬発送予定※当選 者の発 表は商品の発 送を以って代えさせていただきます。

表紙の写真

情報システム事業部
□東京支店
□中部支店

〒460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内2-12-13（丸の内プラザビル6F）

052-220-0177〒471-0034 愛知県豊田市小坂本町1-13-11（富士火災豊田ビル4F）

0565-32-0061〒532-0003 大阪府大阪市淀川区宮原3-5-24（新大阪第一生命ビルディング12F）

06-6399-4663

京都営業所〒604-8187 京都府京都市中京区御池通東洞院西入る笹屋町435（京都御池第一生命ビル2F） 075-343-0322

神戸営業所（神戸シルクセンタービル4F）〒650-0031 兵庫県神戸市中央区東町126

078-333-5356

公共福井営業部〒910 -8510 福井県福井市豊島1-3-1（第3三谷ビル）

0776-20-3201〒914-0076 福井県敦賀市元町5-7

0770-24-3028〒910 -8510 福井県福井市豊島1-3-1（第3三谷ビル）

0776-20-3093〒920-0025 石川県金沢市駅西本町1-14-29（サン金沢ビル2F）

076-222-2181（いちご富山駅西ビル1F）〒930-0008 富山県富山市神通本町1-1-19

076-431-1045□公共システム営業部
公共敦賀営業所

FT TH事業

福井ケーブルテレビは福井県1市3町で ケーブルテレビ 事 業を行っており、ケーブルテレビ8万2千、ネット4万4千の加入を頂いております。伝送路

リットで構成されていますが、設置後30有余年が経過しているため、今後4〜5年をかけて光伝送路をエリア内に敷設し、全利用者宅に光ケーブルを接続するF T T H事 業（Fib e r To T he

Home）
を進め、
通信速度の高速化・情報量の大容量化を実現していくことにより、利用者の多種多様なライフスタの実現のために、今回新しく局舎も建
設いたしました。

□金沢支店
富山営業所

□パッケージビジネス推進部 〒171- 0033 東京都豊島区高田3-28-2（FORECAST高田馬場1F）□iビジネス推進部
関東グループ〒171- 0033 東京都豊島区高田3-28-2（FORECAST高田馬場1F）

03-5949-6211〒532-0003 大阪府大阪市淀川区宮原3-5-24（新大阪第一生命ビルディング12F）

06-6399-5250

東京営業所〒171- 0033 東京都豊島区高田3-28-2（FORECAST高田馬場1F）

03-5949-6220〒532-0003 大阪府大阪市淀川区宮原3-5-24（新大阪第一生命ビルディング12F）

開発課

06-6399-3755〒910 -8510 福井県福井市豊島1-3-1（第3三谷ビル）

0776-20-3570□情報企画部〒910 -8510 福井県福井市豊島1-3-1（第3三谷ビル）

0776-20-3103〒910 -8510 福井県福井市豊島1-3-1（第3三谷ビル）

技術管理課

0776-20-3102〒910 -8510 福井県福井市豊島1-3-1（第3三谷ビル）

0776-20-3107

東京文教課〒171- 0033 東京都豊島区高田3-28-2（FORECAST高田馬場1F）

03-5949-6226〒532-0003 大阪府大阪市淀川区宮原3-5-24（新大阪第一生命ビルディング12F）

06-6399-4663

関西グループ□ビジュアルシステム部
大阪営業所□システム部□文教営業部

関西文教課

京都営業所

〒604-8187 京都府京都市中京区御池通東洞院西入る笹屋町435（京都御池第一生命ビル2F） 075-343-0322（神戸シルクセンタービル4F）〒650-0031 兵庫県神戸市中央区東町126

広島営業所

078-333-5356〒730-0042 広島県広島市中区国泰寺町1-8-20（国泰寺信愛ビル4F）

082-545-5355〒812- 0 011 福岡県福岡市博多区博多駅前2-6-10（FKビル8F）

092-473-0016

神戸営業所
福岡営業所

12 YUMENOKAKEHASHI

03-5949-6226

ご意見、ご感想をお待ちしております。

【ホームページ】https://si.mitani-corp.co.jp/

発行日：2020年10月1日

イルの変化に対応してまいります。こ□福井支店

発行責任者：岡田英男

は光ケーブルと同軸ケーブルのハイブ

03-5949-6226

豊田営業所

□関西支店

福井ケーブルテレビ〒171- 0033 東京都豊島区高田3-28-2（FORECAST高田馬場1F）〒910-8510 福井市豊島1丁目3番1号（第3三谷ビル）Tel.0776-20-3102［FAX］0776-20-3104

発行元：三谷商事株式会社 情報システム事業部 夢の架け橋 編集室

KN-HW16E-W★ユーザー訪問を担当しました。編 集 委員も3年目となり、中堅になりましたが、毎回編集するたびに発見があって新鮮な気持ちです。ありがとうございました！
（さかた）

第77号

ヘルシオ
ホットクック

編集後記

夢の架け橋

GOUKA PRESENTFOR YOU!!

01

製品紹介

02 ビジネスソリューション
03 ユーザー訪問

日本ノーディッグテクノロジー
株式会社 さまバイホロン株式会社 さま

04 ミタ二ノヒトビト
05 部門紹介

06 ゆめの博士「オンライン診療」

07 ミタニトピックス

お客 様 情 報 誌
お客様と当社をもっと強く結びつけ、ご要 望をさらに深く受け止めて、より大きなご満足をお届けしたい。
この情報誌を架け橋として、
コンピュータ アンド コミュニ
ケーション

2020年

77号