重 要 ご使用の前に必ずお読みください

LITHIUM US CHARGER
USER MANUAL

お使いになる前に■ LITHIUM USはプロ仕様のスイッチモードバッテリーチャージャーです。LiFePO4技術を採用するリチウムイオンバッテリーのために設計されています。ご使用になる前にバッテリーが対応商品であることを確認してください。

安全上の注意� 警告 本書を保存する。このマニュアルには、重要な安全および操作に関する指示が記載されています。本書には、バッテリー充電器LITHIUM USの安全および操作に関する重要な指示が記載されています。

� 警告 充電器を雨や雪にさらさないでください。
� 警告 充電器の改造や分解は絶対に行わないでください。
� 警告 弊社が推奨または販売していないアタッチメントを使用すると、火災や感電、けがの原因となることがあります。
� 警告 プラグやコードの破損を防ぐため、充電器を取り外すときは、コードではなくプラグを持ってください。また、絶対に必要な場合以外は延長コードを使用しないでください。
� 警告 延長コードは、絶対に必要な場合以外は使用しないでください。不適切な延長コードを使用すると、火災や感電のおそれがありま火災や感電のおそれがあります。延長コードを使用する必要がある場合は、以下のことを確認してください。
a) 延長コードのプラグのピンが、充電器のプラグのピンと同じ数、サイズ、形状であること。
b) 延長コードが適切に配線され、電気的状態が良好であること。
c) 電線のサイズは、「推奨最小電流」に記載されている充電器のACアンペア定格に対して十分な大きさであること。AC延長コードの推奨最小AWGサイズで指定された、充電器のAC定格電流に十分な太さの電線サイズであること。

� 警告 コードやプラグが損傷している状態で充電器を使用しないでください。
� 警告 鋭い打撃を受けた場合は、充電器を操作しないでください。衝撃を受けたり、落としたり、何らかの方法で損傷した場合は、充電器を使用しないでください。
� 警告 充電器を分解しないでください。感電や火災のおそれがあります。
� 警告 感電の危険を避けるため、メンテナンスやクリーニングを行う前に、ACコンセントから充電器のプラグを抜いてください。
� 警告 本書のほかバッテリーメーカーおよびバッテリーの近くで使用する機器のメーカーが発行する説明書に従ってください。
� 注意 a) リチウムイオン電池の近くで作業するときは、近くにいる人に補助してもらうようにしてください。

b) バッテリーやエンジンの近くでは、絶対に喫煙したり、火花や炎を出したりしないでください。
c) バッテリー上に金属製の工具を落とすと、バッテリーやその他の電気部品が火花を出したり、ショートして爆発することがあります。
d) リチウムイオン電池を使用するときは、指輪、ネックレス、時計などの金属製のものをはずしてください。ショートにより火傷する場合があります。
e) 充電器はLiFePO4電池の充電のみに使用してください。低電圧の電気系統に電力を供給するものではありません。スターターモーター用以外の低電圧電気系統への給電には使用しないでください。充電器は一般的な家電製品に使用される乾電池の充電には使用しないでください。破裂して、けがや故障の原因となることがあります。
f) バッテリーメーカーから指定されていない場合は、絶対に摂氏0℃以下の温度でバッテリーを充電しないでください。

� 注意 a) 充電のためにバッテリーを車から取外す必要がある場合、必ずアース端子をバッテリーから先に取り外してください。放電を起こさないように、車内のすべてのアクセサリーがオフになっていることを確認してください。
b) バッテリーメーカー固有の注意事項や推奨充電率をよくお調べてください。
c) 車の取扱説明書でバッテリーの電圧を確認し、それがバッテリー充電器の定格出力と一致していることを確認してください。

重要な安全情報● 技術情報に記載されている以外のバッテリーは充電しないでください。
● 充電器のケーブルは使用前に必ず確認し、ケーブルや保護カバーに亀裂がないことを確認してください。
● ケーブルが詰まったり、高温の表面や鋭利な角と接触しないようにしてください。
● 損傷したバッテリーは絶対に充電しないでください。
● 充電するときは、絶対に充電器をバッテリーの上に置かないでください。
● 充電器を覆わないようにしてください。
● すべてのバッテリーは経年劣化を起こします。通常充電中のバッテリーの故障は、充電器の高度な制御によって対処されます。
しかし、まれにバッテリーに異常が発生することがあります。充電中のバッテリーを長時間放置しないでください。
● アラームやナビゲーション・コンピューターなどの電力消費機器がバッテリーに接続されている場合は充電できません。バッテリーに接続されている場合、充電に時間がかかり、バッテリーが消耗することがあります。
● 充電器から離れる前に、必ず充電器のスイッチがSTEP7（裏面参照）になったことを確認してください。充電器を放置して長時間接続する前に、必ず充電器の表示がSTEP7に切り替わったことを確認してください。
充電器が24時間以内にSTEP7に切り替わらない場合は、エラーの兆候です。充電器を取り外してください。
● この機器は、小さなお子様や取扱説明書の理解が困難な人が使用することを想定して設計されていません。充電器を安全に使用できるように、責任者の監視が必要です。保管するバッテリーチャージャーは、お子様の手の届かないところに保管してください。また、お子様が充電器で遊ばないようにしてください。
● 主電源への接続は、電気設備に関する国の規制に従ってください。
● 充電ケーブルを延長しないでください。

バッテリーとの接続図
延長コードの最小AWG（sq）
コード長さ（m） AWG（sq）
7.6

18（0.8226）

15.2

18（0.8226）

30.5

18（0.8226）

45.6

16（1.309）

ComfortConnect–+–+

ComfortConnect

操作方法
1. 充電器とバッテリーを接続する。
2. 充電器をコンセントに接続する。電源ランプが点灯し、電源ケーブルがコンセントに接続されていることを示します。バッテリークランプが正しく接続されていない場合は、エラーランプが点灯します。逆極性保護機能によりバッテリーや充電器が破損することはありません。
3. 8段階の表示に従って、充電状態を表示します。バッテリーの充電が完了するとエンジンを始動することができます。
STEP3が点灯しているとき。
STEP7が点灯すると、バッテリーは完全に充電されています。
4. 充電を中止するときは、主電源ケーブルをコンセントから抜いてください。

READY TO USERESET-BUTTONFULLY CHARGED

ERROR LAMP

LiFe60RESET

13.2V/5.0

POWER LAMP

エラーランプ

電源ランプ

エラーランプが点灯している場合は、以下を確認してください。
1. 充電器のプラス側リード線がバッテリーのプラス極に接続されていますか？
2. 充電器は12VのLiFePO4バッテリーに接続されていますか？
3. 充電がSTEP1またはSTEP4で中断されていませんか？RESETボタンを押し、充電器を再起動してください。それでも充電が中断される場合はバッテリーの故障です。

電源ランプが点灯している場合は、以下を確認してください。
1. STEADY LIGHT（安定した光主電源ケーブルがコンセントに接続されている。
2. 点滅しているランプ。充電器はエネルギー節約モードに入っています。これは、充電器が2分以内にバッテリーに接続されなかった場合、あるいはバッテリーのBMS（低電圧保護）機能が作動した場合に起こります。

STEP 1: ...充電ができません。
...充電器が起動するには大きすぎるかもしれません。RESETボタンを最大5回押してください。バッテリーがパラレルロード（並列接続）がされている可能性があります。バッテリーを取り外して再度お試しください。
STEP4： ...充電が保てなくなり、交換が必要な場合があります。

充電時間の目安
この表は、空のバッテリーが充電状態（SOC）の90%に達するまでの推定時間を示しています。充電時間は、周囲温度が低いほど長くなることに注意してください。

充電プログラム

STEP1 ACCEPTバッテリーが充電を受け入れることができるかをテストします。このステップでは、バッテリーに欠陥がある状態で充電が進むのを防ぎます。
STEP2 BULK
最大電流で約90%まで充電します。
STEP3 ABSORPTION
バッテリー容量が95%まで最大になるように電流を下げて充電します。
STEP4 ANALYSE
バッテリーが充電を維持できるかテストします。充電ができない電池は交換が必要な場合があります。
STEP5 COMPLETION
電流を減らして最終充電を行います。
STEP6 MAXIMIZATION
最大電圧でバッテリー容量100%まで最終充電します。
STEP7 FLOAT
定電圧充電により、バッテリー電圧を最大値に維持します。
STEP8 PULSE
バッテリーを95〜100％の容量で維持します。充電器はバッテリーの電圧を監視しバッテリーの電圧を監視し、必要に応じてパルスを与え、バッテリーをフル充電状態に保ちます。

CURRENT (A) VOLTAGE (V)リチウムイオンバッテリーの中には、BMS（バッテリーマネージメントシステム）が搭載されているものがあり、バッテリーの過放電を防ぐことができます。このため、CTEK充電器はバッテリーが接続されていることを検出できません。これを回避するために充電器側でBMSのスリープモードを解除する必要があります。RESETボタンを10秒間押すと、充電器はスリープモードを解除します。この間、STEP7は点灯しています。
BMSが解除され、バッテリーの充電準備が整うと充電器が自動的に充電を開始します。

ACCEPT

BULK

ABSORPTIONANALYSE11234

4.3A until 11.0V

Limit:

Increasing voltage to
13.8V
4.3A

Max 30s

Max 10h

LITHIUM US 製品仕様

Checks if voltage
drops to 12VMax 30h

Max1.5A

3minutes

PULSE

7813.6V
4.3A

13.4V–13.8V
4.3–1.0A

10 daysCharge cycle restarts
if voltage drops

Charge cycle restarts
if voltage drops

6Max
14.4V

Max 2hModel No.1082*)

逆流電流ドレインとは、充電器が主電源に接続されていない場合にバッテリーを消耗させる電流のことです。CTEKの充電器は逆電流が非常に少ないのが特徴です。
充電電圧と充電電流の質は非常に重要です。高電圧リップルは、加熱しバッテリーに接続されている他の機器に悪影響を及ぼす可能性があります。CTEKのバッテリーチャージャーは、リップルの少ない非常にクリーンな電圧と電流を生成します。
***) バッテリーチャージャーは-20℃から+50℃の範囲で動作するように設計されています。
しかし、バッテリーの製造元
は、他の温度範囲を推奨している場合があります。バッテリーメーカーが推奨する充電温度範囲です。バッテリーの仕様書をご確認ください。
**)

LITHIUM USはメンテナンスフリーです。充電器は絶対に開けないでください。保証が無効になります。
充電器のケーシングは、湿った布と中性洗剤を使用してクリーニングすることができます。
クリーニングする前に、電源ソケットからプラグを抜いてください。

お買い上げ日品名重 要 大切に保管してください
LITHIUM US CHARGER

保 証 書
年月日

この度は当社取扱商品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。本書は、本書記載内容により保証修理をお約束するものです。

保証期間

お客 様

お名前

5

FLOAT

定格電圧
AC110-120VAC,50-60Hz
充電電圧
14.4V
最小バッテリー電圧
2.0V
充電電流
4.3A
電流、
メイン
1.1Arms (フル充電時)
バックカレントドレイン* <1Ah/月
リップル**
定格電流の4%未満
周囲温度***-4°F〜+122°
F(-20˚C〜+50˚C),高温時は自動的に出力が減少します。
充電器タイプ
8ステップの完全自動充電サイクル
バッテリータイプ
12V LiFePO4バッテリー
バッテリー容量5〜60Ah、メンテナンス用として最大120Ah
CEC-400
バッテリー容量6.9-60Ah
寸法
6½x2½x1½ inch
（長さx幅x高さ）
重量
1.4Ibs

お手入れについて様

電話（）

ーご住所 〒

販売店名・住所・電話番号
店名印

CTEK販売店

Declining current
13.8V

COMPLETION MAXIMIZATION

弊社出荷日から5年

お客様へ
製品は厳重な品質管理のもとで生産されていますが、万が一製品に不良や不具合がみられた場合は、お買い上げ販売店にお申し出ください。不具合を感じたまま使用しないでください。
また、本書はアフターサービスを受ける際に必要となります。
必ず左記欄にお客様情報をご記入ください。
（日付、店名印なき場合無効）株式会社タニダ 名古屋市昭和区鶴舞2-3-17 TEL（052）
871-3741 http://www.tanida-web.co.jp20220809

CTEKUS