2023 年 11 ⽉ 30 ⽇（⽊）
渋⾕スクランブルスクエア株式会社

SKY GALLERY EXHIBITION SERIES vol.7 美術家・中﨑透によるエキシビション「Ding-dong, ding-dong 〜Bells ringing at the bottom of the valley〜」
2024年1⽉23⽇（⽕）から3⽉31⽇（⽇）まで開催「アーティストトーク中﨑透×⻑嶋りかこ」も1⽉27⽇（⼟）に⼀夜限定開催「渋⾕スクランブルスクエア」の 14 階・45 階・46 階・屋上に位置する展望施設「SHIBUYA SKY」
（以下、本施設）は、「SKYGALLERY EXHIBITION SERIES」と題して、本格的な企画展を定期的に開催しております。
「SKY GALLERY EXHIBITION SERIES」は、本施設のご来場者に、渋⾕最⾼峰の景⾊を眺めるだけにとどまらず、まだ⾒ぬ世界への興味を抱かせ、想像⼒を育てる体験を提供することを⽬的に開催。
「視点を拡げる」を共通テーマに、アーティストが本施設を体験したインスピレーションから制作された作品を展開しております。7 回⽬となる今回は、中﨑透による企画展「Ding-dong, dingdong 〜Bells ringing at the bottom of the valley〜」（以下、本展）を開催することが決定しました。開催期間は、2024 年 1 ⽉ 23⽇（⽕）から 3 ⽉ 31 ⽇（⽇）までとなります。

Ding-dong, ding-dong〜Bells ringing at the bottom of the valley〜
ベルボトムと呼ばれるズボンの型をご存知だろうか？
妙な縁から、渋⾕で 90 年代からベルボトムの専⾨店をやっている店主と出会った。
かつてのベトナム戦争の時代に、兵⼠が戦争への抵抗として、ブーツからズボンの裾を出したスタイルが、「鐘／ベル」の形をしていたことが発祥だという説があるらしい。
それはアメリカにおいて「⾃由の鐘／Liberty bell」を連想させ、⾃由や平和、愛の象徴としてのファッションとして広まったと⾔われている。

ベルボトム専⾨店の店主、渋⾕の都市開発に従事した男性、現在、渋⾕の街を闊歩しつつテクノ⾳楽をこよなく愛する⼥性、といった三⼈の⾔葉をモチーフに⼀つの物語を紡いだ。
東京を、渋⾕を⼀望するようなこの場所から、⾜元から⼒強く鳴り続ける「⾕底の鐘の⾳」に⽿を澄ましてみる。

▲キービジュアル

＜本件に関する報道関係者さまからのお問合せ先＞
渋⾕スクランブルスクエア PR 事務局（株式会社サニーサイドアップ内）
担当： 岡⼭（070-3315-4410）、蟹江（080-3438-6047）、 ⽮野（080-7934-3745）
E-mail：scramble_square_pr@ssu.co.jp

展⽰概要
茨城県⽔⼾市を拠点とする美術家の中﨑透は、“⾔葉”と“イメージ”の「ズレ」をテーマにしたユニークな看板作品をはじめ、多くの⼈を巻き込みながらプロセス⾃体を作品化したプロジェクト型の作品など、活動が多岐にわたることで知られています。中﨑はここ数年ほど、その⼟地／地域や建物に所縁ある⼈々を取材したインタビューを基点にし、紡いだ⾔葉とともに空間を構成したツアー型のインスタレーション作品のシリーズを全国各地で展開しています。
今回の展⽰において中﨑は、渋⾕という街に深く関わりながら独⾃の⼈⽣を歩む、年齢や性別、職業の全く異なる三⼈のインタビューを実施。決して交わり合う事の無かった三つの⼈⽣が、中﨑の新作を中⼼とした作品群と共に紡がれていきます。鑑賞者はこの舞台に散りばめられた断⽚を通して、ここ SHIBUYA SKY の上空から⾒下ろす街のイメージとのズレ、⾃らの今や⼈⽣との差異に触れながら、社会といち個⼈の間にある影響の密接さを感じることでしょう。再開発が続くこの街の輪郭は常に変化していきますが、その輪郭もまた揺さぶられる体験になるかもしれません。
■企 画 名 称 ：SKY GALLERY EXHIBITION SERIES vol.7「Ding-dong, ding-dong 〜Bells ringing at the bottom of the valley〜」■開 催 期 間 ：2024 年 1 ⽉ 23 ⽇（⽕）〜3 ⽉ 31 ⽇（⽇）■開 催 場 所 ：SHIBUYA SKY 46 階「SKY GALLERY」■特設サイト：https://www.shibuya-scramble-square.com/sky/exhibition_nakazaki_tohru/※特設サイト等の告知物にて使⽤している渋⾕のアーカイブ写真については東急㈱より提供■参 加 ⽅ 法 ：イベント当⽇の SHIBUYA SKY ⼊場チケット、もしくは年間パスポートをお持ちの⽅は、どなたでもご鑑賞いただけます。⼊場
チケットのご購⼊について、詳しくは下記サイトをご覧ください。
https://www.shibuya-scramble-square.com/sky/ticket/※SHIBUYA SKY チケットは数に限りがございます。希望⽇時のチケットが完売の場合は購⼊いただけません※4 週間先の⽇付までの⼊場チケットをご購⼊いただけます。本展につきましては、12 ⽉ 26 ⽇（⽕）より順次販売開始いたします。
※⼊場後の滞在時間に制限を設けていませんが、退場後の再⼊場はできません

中﨑透について■プロフィール
中﨑透／NAKAZAKI Tohru
1976 年茨城⽣まれ。美術家。武蔵野美術⼤学⼤学院造形研究科博⼠後期課程満期単位取得退学。現在、茨城県⽔⼾市を拠点に活動。⾔葉やイメージといった共通認識の中に⽣じるズレをテーマに⾃然体でゆるやかな⼿法を使って、看板をモチーフとした作品をはじめ、パフォーマンス、映像、インスタレーションなど、形式を特定せず制作を展開している。展覧会多数。2006 年末より「Nadegata
Instant Party」を結成し、ユニットとしても活動。2007 年末より「遊戯室（中﨑透＋遠藤⽔城）」を設⽴し、運営に携わる(-2021)。2011 年よりプロジェクト FUKUSHIMA!に参加、主に美術部⾨のディレクションを担当。2022 年、越後妻有⼤地の芸術祭参加、⽔⼾芸術館にて個展「中﨑透 フィクション・トラベラー」開催。2023 年、芸術選奨新⼈賞受賞。
中﨑透 公式サイト：http://nakazakitohru.com/「Poolside Snowman」2021 撮影：⾨間友佑／Yusuke Monma▲中﨑透「Peach Beach,Summer School」2019 撮影：越後⾕出／Izuru Echigoya「Sunny Day Light／ハルとテル」
六甲ミーツ・アート芸術散歩 2023 beyond
撮影：⾼嶋清俊▲中﨑透の過去の作品

アーティストトーク 中﨑透×⻑嶋りかこ 開催
本展の開催を記念し、美術家中﨑透⽒とグラフィックデザイナーの⻑嶋りかこ⽒によるスペシャルトークショーを開催いたします。⻑嶋りかこ⽒は本展において、グラフィックデザインを担当。SHIBUYA SKY ブランディングディレクターの有國恵介⽒をモデレーターに迎え、本展の制作背景・裏話を存分にお届けいたします。トークショー終了後は本展を３者とともに鑑賞いただけるギャラリートークも開催する他、渋⾕スカイの閉館時間までご⾃由にお楽しみいただけます。
場所：SHIBUYA SKY 46 階「SKY GALLERY」
⽇時：2024 年 1 ⽉ 27 ⽇（⼟）20 時〜※トークショーは約 1 時間の予定です。その後 46 階「SKY GALLERY」に移動し、本展をご鑑賞いただけます。
チケット料⾦：2,800 円※12 ⽉ 26 ⽇（⽕）10：00 より販売予定※販売開始時間以降に、渋⾕スカイ公式サイトのイベントページ（https://www.shibuya-scramble-square.com/sky/event/）
よりチケット購⼊のリンクをご案内します。そちらよりご購⼊ください。
※チケット枚数には限りがあり、事前申し込みによる先着順です。
■プロフィール■プロフィール

プロジェクトディレクター。演出と空間を掛け合わせた⻑期的な場づくりをテーマに商業施設や都市空間の体験設計を⼿掛ける。主な仕事は東京駅 100 周年記念 TOKYO COLORS
総合演出、経済産業省『FIND/47』企画制作。常設インスタレーション SHIBUYACAST の『AXYZ』の企画制作、⼼斎橋⼤丸『D-WALL』企画制作、展望施設『SHIBUYA SKY』の体験設計から開業後のブランディングディレクターとして従事。
2023 年 12 ⽉竣⼯の SHIBUYA SAKURASTAGE のデジタル環境演出など。

ビジュアルアイデンティティ（VI）デザイン、サイン計画、ブックデザインなど、視覚⾔語を基軸としながら活動。対象のコンセプトや思想の仲介となって視覚情報へと翻訳し⾊と形にする。これまでの仕事に札幌国際芸術祭“都市と⾃然“/アニッシュカプーアの崩
壊概論展/ヴェネチア・ビエンナーレ国際建築展⽇本館「エレメントの軌跡」などの VI&サイン計画、ポーラ美術館の新 VI 計画など。

▲⻑嶋りかこ▲有國恵介

SKY GALLERY EXHIBITION SERIES について
渋⾕は⽂化を⽣み出す街であり、本施設はそんな街との循環によって、渋⾕とともに成⻑してゆく「知的好奇⼼を育てる施設」を⽬指しています。そのためにも、本施設のキーメッセージである『展望せよ。渋⾕、世界、⾃分、未来。
』を軸に、渋⾕で⽂化を⽣み出しているパートナーやアーティストとのコラボレーションを通じ、新たな気づきを誘発するカルチャーコンテンツを企画・実施しています。
なかでも 46 階屋内展望回廊「SKY GALLERY」にて定期的に開催する「SKY GALLERY EXHIBITION SERIES」は、「視点を拡げる」を共通テーマに、アーティストが本施設を体験したインスピレーションから制作されたオリジナル作品を主軸に展開する本格的なエキシビションです。
今後も本施設は、「SKY GALLERY EXHIBITION SERIES」を通じて、渋⾕最⾼峰の景⾊を眺めるだけにとどまらず、まだ⾒ぬ世界への興味を抱かせ、想像⼒を育てる体験を⽣み出します。
■これまでの SKY GALLERY EXHIBITION SERIES

vol.1 EVEREST 都市と極地の⾼みへ

vol.2 FOCAL DISTANCE | 焦点距離

開催期間 2020 年 6 ⽉ 1 ⽇〜8 ⽉ 31 ⽇

開催期間 2020 年 11 ⽉ 1 ⽇〜2021 年 1 ⽉ 17 ⽇

写真家⽯川直樹⽒が⾃ら登り、撮影したエヴェレストの写真を
SKY GALLERY の空間構成に沿って展⽰。当企画は、本施設の体験設計のベースとなっている通過儀礼や⼭登りの体験構造にフォーカスを当て、体験の類似性と異なるスケールを持った世界の可能性を“直感的”に⽰すことで、⽬に⾒える景⾊の先に世界はつながっているという事を⽰唆しています。

アーティストの岩崎貴宏による、観る者の視点に潜む焦点距離を変化させることに着眼した変貌する都市のポートレート的作品を展⽰。
作家⾃⾝が SHIBUYA SKY を体験したインスピレーションから制作されたオリジナル作品を主軸に展開。

vol.3 Everyoneʼs sky 消えゆく⾵景への旅
by TRANSIT

vol.4 DOWN TO TOWN

開催期間 2020 年 6 ⽉ 1 ⽇〜8 ⽉ 31 ⽇

開催期間 2022 年 5 ⽉ 20 ⽇〜7 ⽉ 24 ⽇

2020 年 9 ⽉に TRANSIT から発⾏された「TRANSIT49 号 美しき消えゆく世界への旅」の誌⾯企画から、“海（Sea）・森（Forest）・動物（Animals）・眺望（The View）”という４つのエリアに分けて再構成した写真／読み物パネルを＜SKY
GALLERY＞回廊内の壁⾯４箇所に散りばめ、回遊しながら楽しめる空間展⽰としています。屋上から 360 度に広がる景⾊を体験した後、その先に広がる世界のさまざまな環境問題に⽬を向けるきっかけをつくります。

「DOWN TO TOWN」は、アートチーム「SIDE CORE」がキュレーションする、匿名アーティストグループ「EVERYDAY
HOLIDAY SQUAD」による個展です。渋⾕で⼀番⾼所に位置する SHIBUYA SKY 46 階「SKY GALLERY」を展⽰会場とし、「望遠鏡を覗いて鑑賞すること」や「独⾃の視点で作られた地図を持って街を歩く」という⾏為を通じて、アーティストのアイデアに触れながら街を散策(down to town)し、街に対する新しい視点の獲得をうながしました。渋⾕という街の中でこそ⽣まれる特別な体験を提供しました。

vol.5 ⽬ [mé]vol.6 TOKYO GAMES

開催期間 2023 年 1 ⽉ 13 ⽇〜3 ⽉ 24 ⽇

開催期間 2023 年 5 ⽉ 25 ⽇〜7 ⽉ 30 ⽇

都市の運動から抜け出し「ただ、眺める」。をテーマに、これまで展⽰空間と観客を含めた状況をつくることで空間を変容させ、現実の不確かさをひとびとに体験させてきた現代アートチーム「⽬ [mé]」の企画展を開催。作家の観点と⾮⽇常から世界を眺めることを可能にする SHIBUYA SKY の視座を重ねることで、都市は⼀つの⼤きな運動体でありながら、その運動を担う私たちはそれぞれの固有の時を歩んでいるという世界の姿をただ、眺めることを促しました。

写真家・松岡⼀哲は、⾝近な被写体や⽇常を切り取りながら、存在の固定概念や⾔葉の枠組から取りこぼされる世界の実存をフィルムに焼き付けてきた。
本展では、SHIBUYA SKY の展望空間から望むことのできる東京の数カ所の街で撮り下ろしたポートレート 32 点を含む総数42 点の作品を展⽰。展望空間では東京の遠景を、展⽰空間では近景を、と異なる視点・視座から⾒つめる体験を提供しました。

「SHIBUYA SKY」について■SHIBUYA SKY
本施設は、14 階〜45 階の移⾏空間「SKY GATE」、⽇本最⼤級の屋上展望空間「SKY STAGE」、46 階の屋内展望回廊「SKY GALLERY」の 3 つのゾーンで構成されております。渋⾕最⾼峰の地上 229ｍから広がる 360 度の景⾊を眺めるにとどまらず、⼀連の体験を通じて知的好奇⼼を刺激し、想像⼒を育む展望装置です。
名

称 ： SHIBUYA SKY

フ ロ ア ： 14 階（チケットカウンター）、45 階・46 階（屋内展望施設）、屋上（屋上展望空間）
⾼

さ ： 地上 229m

営 業 ⾯ 積 ： 屋上展望空間 約 2,500 ㎡、屋内展望施設 約 3,000 ㎡
営 業 時 間 ： 10:00〜22:30（最終⼊場 21:20） ※最新の営業時間は公式 WEB サイトをご確認ください
休 館 ⽇ ： 元⽇（※臨時休館⽇あり）
公式 WEB サイト ： https://www.shibuya-scramble-square.com/sky/＜施設およびチケットに関するお問合せ先＞
SHIBUYA SKYお問合せ窓⼝ TEL：03-4221-0229 （受付時間10:00〜20:00）＜渋⾕スクランブルスクエア 概要＞
名称 ：渋⾕スクランブルスクエア／SHIBUYA SCRAMBLE SQUARE

事業主体：

東急㈱、東⽇本旅客鉄道㈱、東京地下鉄㈱所

在 ：

東京都渋⾕区渋⾕ 2 丁⽬ 24 番 12 号

⽤

途 ：事務所、店舗、展望施設、駐⾞場など

延床⾯積：

第Ⅰ期（東棟）約 181,000 ㎡、第Ⅱ期（中央棟・⻄棟）約 96,000 ㎡

階

第Ⅰ期（東棟）地上 47 階 地下 7 階、数 ：

第Ⅱ期（中央棟）地上 10 階 地下 2 階、（⻄棟）地上 13 階 地下 5 階
⾼さ ：設 計 者 ：

第Ⅰ期（東棟）229.7ｍ、第Ⅱ期（中央棟）約 61ｍ、（⻄棟）約 76ｍ
渋⾕駅周辺整備計画共同企業体※㈱⽇建設計、㈱東急設計コンサルタント、㈱JR 東⽇本建築設計、メトロ開発㈱デザインアーキテクト ：㈱⽇建設計、㈱隈研吾建築都市設計事務所、㈲SANAA 事務所

運営会社：

渋⾕スクランブルスクエア㈱▲渋⾕スクランブルスクエア外観※東急㈱、東⽇本旅客鉄道㈱、東京地下鉄㈱の 3 社共同出資
開業 ：第Ⅰ期（東棟）2019 年 11 ⽉ 1 ⽇
第Ⅱ期（中央棟・⻄棟）2027 年度

UR

L ：

https://www.shibuya-scramble-square.com＜本件に関する報道関係者さまからのお問合せ先＞
渋⾕スクランブルスクエア PR 事務局（株式会社サニーサイドアップ内）
担当： 岡⼭（070-3315-4410）、蟹江（080-3438-6047）、 ⽮野（080-7934-3745）
E-mail：scramble_square_pr@ssu.co.jp