Versão 18.3

Versão para ser
guardado

Por favor, primeiramente leia o conteúdo

Guia para
conﬁguração deinternet
STEP

1

STEP

Prepare o que fornecessário!

2

STEP

Vamos conectar os
dispositivos!

3

Vamos fazer a
configuração para
conexão de internet!

Em 3 passos
Conexão fácil!

Este conteúdo pode ser visto na página da WEB e no vídeo.

https://www.ntt-west.co.jp/collabo/rd/sgco/
https://ﬂets-w.com/rd/sgco/
Os dados anotados neste espaço são importantes para o cliente, portanto, caso

Lembrete utilize, guarde com cuidado para evitar perda, vazamento de informações, etc.
Dados de home Nome do usuário
para conﬁgurar
gateway※o dispositivo

Senha para
conﬁguraro dispositivo※É uma sequência de letras inseridas voluntariamente para configurar o home gateway no passo 3.

IntroduçãoPASSO

Preparação

1

Agradecemos encarecidamente pelo seu pedido domencionado abaixo até a data da obra.

Neste guia, orientamos a conexão/ conﬁguração até a
Por favor veriﬁque cada item para efetuar aconexão/conﬁguração.

1

2

Conexão

documentação recebida!

Conecte o (s) aparelho (s) consultando a sua página
de procedimento de conexão!

PASSO

3

com a visita do técnico, inicie apartir do

PASSO

3 !

Vamos conﬁgurar a conexão de internet através do

Cabo para aparelho telefônico

Concluído!
● Este guia se destina somente aos dispositivos com o logotipo NTT ().
● Caso utilize dispositivo que não contém o logotipo da NTT, consulte
antecipadamente o manual de instruções do próprio dispositivo.

Utilizar no

PASSO

3

お申し込み内容のご案内(Informativo sobre o conteúdo do pedido) (imagem)■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ご利用開始情報

工事予定日

0000年

0月0日

ご利用開始情報

お客さまID

CAF0123456789（シー・エー・エフ・ゼロ・イチ・二・・・・

aBsD1234
アクセスキー（アクセスパスワード） （エー・ビー・シー・ディー・イチ・二・・・

Efetue a conexão do PASSO 2 na data
da obra de instalação programada.
Para a conﬁguração do PASSO 3 , hácasos que serão necessários o「お客さまID(ID do cliente)」e「アクセスキー(chavede acesso)」.

A forma de informar o「お客さまID(ID do cliente)」e a「アクセスキー(chave de acesso)」diferem conforme a empresa. Os
clientes com o contrato de serviço oferecido por empresas de Hikari Collaboration, deverão entrar em contato com aempresa de Hikari Collaboration responsável pelo contrato. Os clientes com contrato de FLET'S Hikari da NTT WEST,
deverão contatar a NTT WEST.

Informações de Provedora de serviços de internet (imagem)

Notificação de contrato da provedora■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
インターネット接続

接続アカウント

taro＠xxx.ne.jp■■■■■■■■■■■※ A denominação varia dependendo da provedora.

Exemplos de contas de conexão

Conﬁguração

PC, smartphone, etc!
※ Dependendo do dispositivo que utilize, a conﬁguração do passo
3 pode ser desnecessária. No caso de conexão IPv6 IPoE, a
conﬁguração (passo 3) depois da conexão é desnecessária

01

O aparelho telofônico

(aparelho telefônico e cabo para aparelho telefônico somente para usuários de telefone)

PASSO 3

Clientes que tiveram a obra realizada

Configuração

Cabo LAN※ Será necessário a entrada LAN.

Conexão

PASSO

PC

2

Prepare o que for necessário e veriﬁque a
Documentos enviados pela empresa de Hikari Collaboration ou NTT WEST e da provedora contratada

PreparaçãoPASSO

PASSO 2

PASSO

Utilizar no

Preparação

O que o cliente deve providenciar

utilização do serviço.

PASSO 1

Por favor, providencie o que estáserviço de conexão à internet.

認証 ID (ID de autentiﬁcação ) ユーザー ID (ID do usuário)ログイン ID (ID para login)
接続 ID (ID de conexão)(nome da provedora) ID
接続ユーザー名 (Nome de usuário de conexão) e etc〈Exemplo〉taro＠xxx.ne.jp

Exemplos de senha para conexão
パスワード (Senha)
認証パスワード (Senha de autentiﬁcação)ログインパスワード (Senha de login)
接続パスワード (Senha de conexão)ネットワークパスワード (Senha de rede) e etc

Para se conectar à Internet, é necessário ter o contrato com uma provedora. Mesmo que já tenha contrato com a provedora,
caso faça alterações no serviço de acesso de fibra óptica que está utilizando, há casos que necessita fazer alterações nocontrato. Em caso de dúvidas, entre em contato com a sua provedora contratada.

02

PASSO2

Veriﬁcação do tipo de conexão

Clientes que solicitaram o Home gateway como serviço
opcional, o dispositivo será entregue separadamente.

Os tipos de conexão e os esquemas de conﬁguração e os procedimentos de conexão nas páginas
Para detalhes (incluindo o método de conﬁrmação da conclusão da conexão e o estado das

Tipo A
P.05-P.06（parte superior）▶ Clientes que
solicitaram
telefone e internetcartãode LANsem fioa seguir são exemplos típicos ao usar equipamentos da NTT.
lâmpadas), consulte o manual de instruções que acompanha o seu dispositivo.

Tipo B
P.05-P.06（parte inferior）

Tipo C▶ Clientes que
solicitaram ONU
pequenoP.07-P.08▶

Preparação

▶ Clientes que
solicitaram
somente internet

Home
gateway

PASSO 1

Veriﬁcar o tipo de conexão de acordo com o(s) dispositivo(s) enviado(s) pela NTT WEST ou pelo conteúdo dasua solicitação e seguir para a página correspondente.

Clientes que solicitaram oserviço de velocidade máxima
de conexão que pode chegar a
10 Gbps

https://www.ntt-west.co.jp/
collabo/rd/cro/

Cabo de fibraópticaAdaptador defonte de energiaHome gateway(com função ONU)

Cabo de fibraópticaOs tipos de tomadas de ﬁbra óptica constam abaixo. Favor veriﬁcar
Tipo que inserido diretamente

Home gateway

Cabo de fibraópticaAdaptador defonte de energia

ONU pequeno

antes de proceder a conexão. Dependendo do tipo da tomada para ﬁbra óptica, a forma de abrir a entrada de conexão é diferente.
Tipo que tem a capa na entrada

光

光コンセントＳＣPASSO 3Não espie a entrada
para o cabo de fibraóptica!

Adaptador defonte de energia

Conexão

Mansion Type método
de cabeamento por
ﬁbra óptica

ONU

PASSO 2

Family Type método
de cabeamento por
ﬁbra óptica

光コンセントＳＣ

Tipo DP.09-P.10

Conﬁguração

▶ Clientes que solicitaram somente internet

Tipo E▶ Clientes que solicitaram telefone e internet

P.P.09-P.10
0 5 - P. 0 6（parteinferior）（下段）（parte superior）

Mansion Type método
de cabeamento VDSL
Modem VDSL

03

Cabo para aparelho
telefônico

Adaptador defonte de energia

Modem VDSL

Cabo para aparelho
telefônico

Adaptador defonte de energiaHome gateway

Cabo LAN

Adaptador defonte de energia

04

Vídeo está disponível aqui

PASSO

Tipo AOs cabos utilizadossão de 2 tipos

Cabo LANONU

Conectar o equipamento
entre 8 às 22 horas no dia
da obra de instalação.

Sobre a tomada de fibraóptica consultar P03-04.

Conectaro PC

Conectar o cabode fibra óptica
Cabo de fibra óptica

PASSO

Os cabos utilizados são de 3 tipos

Clientes que continuam utilizando omesmo número telefônico como dotelefone análogo.

Favor conectar os dispositvos
entre 8 às 12 horas do dia daobra de instalação

Clientes que utlizam o Hikari Denwa(telefone de ﬁbra óptica) no número
exclusivo para telefone de ﬁbra óptica

Conectar os dispositivos
e nt re 8 às 2 2 horas nodia da obra de instalação.

(Se for conectado após às 22 horas, a utilização
se iniciará à partir das 8 horas do dia seguinte.)

Tampa

PASSO

Não pode
ser dobrado!

Vídeo está disponível aqui

Utilizando o Home
gateway(com função ONU)

Cabo para aparelho telefônico

3

LAN
LAN
LAN
LAN

Cabo LAN

Tomada deenergia elétrica

Conectar o PC
Cabo para
aparelho
telefônico

4 Conectar no

電話機
電話機

aparelho telefônico

Conectar o cabo
da fibra óptica Cabo de fibra óptica
Retirar a capa

Sobre atomada defibra óptica
consulte
P03-04.

LAN
LAN
LAN

LINE

Pressionando a parte ●,abrir a capa na direção da
seta.

電話機

As 5 lâmpadas superiores acesas

Estado das lâmpadas「電源 (fonte de energia)」 （verde）acesa「ひかり電話(telefone de fibra óptica」（verde）acesa「ACT」（verde）acesa「登録 (cadastro)」（verde）acesa「初期状態(estado inicial)」 （laranja）acesa

As 4 lâmpadas inferiores acesas

Estado das lâmpadas (parte inferior)「認証 (Identificação)」（verde）acesa「UNI」（verde）acesa「光回線 (fibra óptica)」（verde）acesa「電源(Fonte de energia」（verde）acesa

Ligar a energia elétrica

N ã o re m ova o c a b o d eenergia e o cabo LAN até oestado das lâmpadas
estarem conforme omostrado no 6
LINE

Home
gateway

Sempredepois do 2 !

電話機

Sobre omanuseio do
Home gateway

5

Verificar a conexão

Checar as lâmpadas do Home gateway para secertiﬁcar de que a conexão está correta.

Aparelho telefônico

LAN

2

6

PC

Cabo LAN

Tomada de fibra óptica

3 Para a conﬁguração de conexão da internet seguir para a P11

Conﬁguração

(Se for conectado até às 8 horas, a utilização
se iniciará a par tir das 8 horas . Se forconectado após às 12 horas a utilização não
se iniciará no mesmo dia, nesse caso podeser necessário reajustar a data para alguns
dias depois.)

Estado das lâmpadas「認証 (Identificação)」 （verde）acesa「UNI」（verde）acesa「光回線 (fibra óptica)」 （verde）acesa「電源(Fonte de energia」（verde）acesa

PASSO 32 Clientes que solicitaram telefone e internet

1

LINE

Conexão

A entrada para aconexão não
deve ser tocada!

Cabo de fibra óptica

Verificar o horário deinstalação

Tomada deenergia elétrica

Inserir retirando a tampa

A ponta do conector
não deve ser puxadapara fora!

4 lâmpadas acesas

Sempredepois do 2 !

PASSO 2※ Há casos queo formato
pode serdiferente.

ONU

Em caso de conectar o Home
gateway opcional, conectar
entre o ONU e o PC !

Abrir a tampa na direção
da seta enquanto pressiona
a parte indicada por ●.

Cabo de ﬁbra óptica

Verificar a conexão

Ch e c a r a s l â m p a d a s d o O N U p a ra s ecertiﬁcar de que a conexão está correta.

Cabo LAN

3

Sobre omanuseio do
ONU

LINE

Se for devidamente encaixado, a parte □ se tornará azul

O cabo de ﬁbra óptica deve
ser inserido ﬁrmemente tanto
na tomada de ﬁbra óptica
como no ONU pequeno

Ligar a energia elétrica

UNI

Retirar a capa
Sobre o manuseio docabo de ﬁbra óptica

5
PC

UNI

2

30

minutos

Preparação

(Se for conec tado após às 22
horas, o início da utilização seráàs 8 horas do dia seguinte.)

Tipo B

05

4

Tomada de fibra óptica

Cerca dePASSO 1

2 Clientes que solicitaram somente interneto horário de
1 Verificar
instalação

Não remova o cabo de energia e o cabo
LAN até o estado das lâmpadas estarem
conforme o mostrado no 5

Cabo de fibra óptica

Clientes que continuam utilizando o mesmo
número telefônico do telefone análogo etc.

Ligando do telefone celular para seu número dotelefone residencial, se tocar o sinal da chamada, atransferência do número telefônico está concluida!

Cerca deInserir retirando a tampa
Tampa

30

minutos

PASSO

3 Para a conﬁguração de conexão da internet seguir para a P11

06

PASSO

2 Clientes que solicitaram o ONU pequeno

Vídeo está disponível aquiTipo C

1

Home gateway

Verificar o horário de instalação

Conectar o equipamento entre 8 às 22 horas no dia da obra de instalação.

Favor conectar os dispositvos entre 8 às 12 horas do dia da obra de instalação
(Se for conectado até às 8 horas, a utilização se iniciará a partir das 8 horas. Se for conectado
após às 12 horas a utilização não se iniciará no mesmo dia, nesse caso pode ser necessário
reajustar a data para alguns dias depois.)

Cabo LAN※ Somente paraclientes que
utilizam telefone

LAN

6

LAN

Sempredepois do 3 !

LANEHome gateway

Não remova o cabo de energia e o cabo
LAN até o estado das lâmpadas estarem
conforme o mostrado no 7

Tampa
Retirar a tampa do ONU pequeno que
foi inserido

Inserir ﬁrmemente o cabo da ﬁbra óptica na tomada de ﬁbra otica e no ONU pequeno.

電話機

7

Verificar a conexão

Checar as lâmpadas do Home gateway para se certiﬁcar de que a conexão está correta.

Home gateway (frente)

Tomada para a fibra óptica

Home gateway (trás)

As 5 lâmpadas superiores acesas
Estado das lâmpadas「電源 (fonte de energia)」（verde）acesa「ひかり電話(telefone de fibra óptica)」（verde）acesa「ACT」（verde）acesa「登録 (cadastro)」（verde）acesa「初期状態(estado inicial)」（laranja）acesa

Se for devidamenteencaixado, a parte □ se
tornará azul

らくらく
スタート

A ponta do conector
não deve ser puxadapara fora!

30電話機

minutos

A entrada para aconexão não deve
ser tocada!

RX-600KI

らくらく
スタート

LINE

2 lâmpadas do
ONU pequeno

Conﬁguração

Cuidados na utilização docabo de fibra óptica

Tomada para
energia elétrica

Cerca dePASSO 3

Sobre a tomada de fibraóptica consulte P03-04.

Aparelho telefônico

LAN

Ligar a energia elétrica

DC IN
12V

LIN

Conectar o cabo da fibra óptica

Cabo de fibra óptica

Cabo para aparelho telefônico

LINE

Abrir o obturador do LINE (abertura para a inserção de ONU) do Home
gateway (parte traseira) para cima e para baixo e o insira ﬁrmemente.

3

Cabo para aparelho telefônico

(Clientes que utilizam telefone)

Conexão

A marca no lado direito!

5

TEL
1
TEL
2

Instalar o ONU pequeno
ONU pequeno

Conectar no aparelho telefônicoWAN

PASSO 2

2

Cabo de fibra óptica

PC

Cabo LAN

Preparação

Clientes que continuam utilizando o mesmo número telefônico como do telefone análogo.

Os cabos utilizadossão de 3 tipos

4

LAN
1
LAN
2
LAN
3
LAN
4

(Se for conectado após às 22 horas, o início da utilização será às 8 horas do dia seguinte.)

PASSO 1

Conectar no PC

Clientes que utilizam somente internet ou clientes que utilizam o Hikar Denwa (telefone de ﬁbraóptica) com número exclusivo para telefone de fíbra óptica(verde) acesa/ piscando※ O dispositivo da ilustração é somente um exemplo. Os terminais
compatíveis com o ONU pequeno podem ter diferentes formas e cores.

Clientes que continuam utilizando o mesmo número telefônico do telefone análogo.

Ligando do telefone celular para seu número do telefone residencial, se tocar o sinal
da chamada, a transferência do número telefônico está concluida!

Não pode ser dobrado!
※Há casos que o formato pode ser diferente.

Cabo de fibra óptica
07

PASSO

3 Para a conﬁguração de conexão da internet seguir para a P1108

Tipo D

PASSO

1Cabo LAN
Os cabos utilizados sãode 2 tipos Cabo para aparelho telefônico

Verificar o horário deinstalação

5

Verificar a conexão

Checar as lâmpadas para se certiﬁcar
de que a conexão está correta.
Cabo LAN

Modem VDSLTomada para telefone

3 lâmpadas acesas

Conectar oPC

3

Conectar o cabo para aparelho telefônico

Modem VDSL

Cabo para aparelho
telefônico

LAN

Tomada para
energia elétrica

Ligar a energia elétrica
Cerca de4

minutos

Sempredepois do 2 !

30

1Cabo LAN
Os cabos utilizados sãode 2 tipos Cabo para aparelho telefônico

LINE

LAN
LAN

LAN

Cabo LAN

LAN

3

WAN

Conectar ocabo LAN

Tomada para
energia elétrica

4

Cabo LAN

LAN

電話機
電話機

Cabo para aparelho telefônico

6
Ligar a energia elétrica

Modem VDSL
3 lâmpadas acesas

7

Estado das lâmpadas（verde）acesa「POWER」「LINE ou VDSL LINK」 （verde）acesa（verde）acesa「LINK/ACT ou LAN LINK」

Aparelho telefônico

Conectar no aparelho
telefônico

5

Home gateway
4 lâmpadas acesas

Ligar a energia elétrica
Sempredepois do 6 !

Tomada para telefone

Conectarno PC

Conﬁguração

2

Conectar ocabo para
aparelho
telefônico

Home gateway

Favor utilizar ocabo LAN que
foi enviado

Cabo para aparelho telefônico

Verificar a conexão

Checar as lâmpadas para se certiﬁcar
de que a conexão está correta.

Favor conectar os dispositivos na data da obra.
Modem VDSL

8

PASSO 32 Clientes que solicitaram telefone e internet

Verificar o horário deinstalação

PC

3 Para a conﬁguração de conexão da internet seguir para a P11

Conexão

PASSO

Tipo EPASSO 2

Não remova nenhum fio ou
cabo até o estado daslâmpadas estarem
conforme o mostrado no 5

PASSO

09

Preparação

Estado das lâmpadas「POWER」（verde）acesa「LINE ou VDSL LINK」（verde）acesa「LINK/ACT ou LAN LINK」（verde）acesa

LINE

2

PASSO 1

2 Clientes que solicitaram somente internet

Favor conectar o dispositivo na data da obra.

PC

電源
アラーム
PPP

Não remova nenhum fio ou
cabo até o estado daslâmpadas estarem
conforme o mostrado no 8

ひかり電話
ACT

Cerca de

登録

30

再起動

初期状態
オプション

Estado das lâmpadas「電源(fonte elétrica)」（verde）acesa「ひかり電話(telefone de fibra óptica」（verde）acesa「ACT」（verde）acesa「登録 (cadastro)」（verde）acesa

初期化

minutos

PASSO

3 Para a conﬁguração de conexão da internet seguir para a P11
RT-500KI

10PASSO

PASSO

3

Conﬁguração

1 Abrir o「Microsoft Edge」

e digitar URL abaixo

P13 ou P15「Conﬁgurar sem utilizar Ferramenta para conﬁguração fácil」

2

Selecione【簡単セットアップ
ツール(F e r r a m e n t a p a r a
c o n ﬁ g u r a ç ã o f á c i l ) 】eabaixarPASSO 1

conﬁgurações apropriadas para o seu

Preparação

Dar um clique duplo no arquivo baixado e clicar em「実行 (Executar)」3

Sobre o ambiente de operação de Ferramenta para conﬁguração fácil

Conﬁguração do PC

Sistema
Windows 11、Windows 10
Operacional ※ Todos compatíveis somente com o sistema
requerido
operacional de versão em japonês

Conﬁgurar utilizando Ferramenta para conﬁguração
fácil no Windows〈Recomendado〉

P.12

CPU

Clientes que utilizam ONU

P.15〜P.16

do tipo de conexão dos dispositivos
há a possibilidade da ferramenta não

Adaptador para visor de alta resolução operar corretamente.
com Super VGA（800×600) ou mais e ※ O uso desta ferramenta pode alterar
16 bit (65536 cores) ou mais
as conﬁgurações do Home gateway e

Microsoft Edge、Google Chromeo endereço IP e as conﬁgurações deproxy do PC. (Se não desejar que seje
alterado, por favor, não o utilize.）※ Existe casos que não podem ser efetuados conﬁgurações de aplicativos devido a manutenção das instalações da nossa empresa.
※ Procure evitar a conﬁguração quando está conversando pelo telefone de ﬁbra óptica.
※ Sobre a conﬁguração, estamos apresentando as telas principais, existem telas que não constam neste guia. Efetue a operação
conforme as orientações que aparecem na tela.

4 Conﬁgurar a senha para o Home gateway(Será exibida somente se o aparelho utilizado for o Home gateway)
O cliente deve deﬁnir e digitar uma senha depreferência e clicar em【次へ(Avançar)】Por favor, anote e guarde a senha que foi configurada.

Conﬁguração para usuários de Mac OS acessar aqui

P.17

Conﬁguração por iOS ( i P h o n e e t c . )P.18

5 Conﬁguração de conexão de Internet
Digitar「conta de conexão」e a「senha de conexão」
notiﬁcadas pela provedora e clique em【次へ(Avançar)】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
インターネット接続

接続アカウント

taro＠xxx.ne.jp■■■■■■■■■■■※A denominação difere conforme a provedora.

Conﬁguração

Conﬁguração por Android OS

PASSO 3Conﬁguração de conexão de internet atravésde smartphone ou tablete

Se você solicitou o serviço de velocidade máxima
de conexão que pode chegar a 10 Gbps e deseja
conﬁgurar sua conexão à internet, clique aquiNavegador
compatível※ Compatível com RAID-0/RAID-1. Não é
compatível para outros níveis de RAID.

Conexão

P.13〜P.14

Visor〔Versão 32bit〕recomendado para 1GB ou mais

Memória 〔Versão 64bit〕recomendado para 2GB ou mais.

1.3GB ou mais〔recomendado para 1.5GB ※ Mesmo nos ambientes de funcionamento veriﬁcados citados á esquerda,
ou mais〕de espaço livre no HDD
dependendo do dispositivo utilizado e

PASSO 2

Clientes que utilizam Home gateway

Espaço livre
no HDD

Recomendado para 1 GHz ou mais.

Adaptador NDIS6.0 compatível com Microsoft
de ethernet

Conﬁgurar sem utilizar Ferramenta para conﬁguração
fácil no Windows

11

Vídeo está disponível aqui

https://www.ﬂets-west.jp/set/ ※ Caso não consiga acessar mesmo digitando corretamente o URL, seguir para

Favor seguir para a página dedispositivo e o tipo de uso.

3 〈Windows〉Configurar utilizando Ferramenta para configuração fácil

Exemplo 認証 ID (ID de autentiﬁcação ) ユーザー ID (ID do usuário)接続 ID (ID de conexão)de conta ログイン ID (ID para login)(nome da provedora) ID
接続ユーザー名 (Nome de usuário para a conexão) e etc
deconexão (Exemplo)taro＠×××.××.××
Exemplode senhapara aconexão

認証パスワード (Senha de autentiﬁcação)パスワード (Senha)
接続パスワード (Senha de conexão)ログインパスワード (Senha de login)
ネットワークパスワード (Senha de rede) e etc

12PASSO

1

3〈Windows〉Configurar sem utilizar Ferramenta para configuração fácil

Preparação prévia［Clientes que utilizam Home gateway］

Vídeo está disponível aqui(Exemplos)No caso de conexão via cabo, seguir para o passo 3 .

SSID-1（初期値）： pr500k-XXXXXX-1

Inserir

SSID-2（初期値）： pr500k-XXXXXX-2

1

Com o Home gateway desligado da fonte elétrica, inserir o cartão de LAN sem fio (serviço
opcional) e ligar na fonte elétrica.

SSID-3（初期値）： pr500k-XXXXXX-3

2

Verificar o SSID／ 暗号キー (Chave criptográfica)

暗号化キー2（初期値）： XXXXXXXXXXXXX
暗号化キー3（初期値）： XXXXXXXXXXXXX

Preparação

・Utilize o SSID１ ou SSID３.
・SSID e 暗号化キー (chave criptográﬁca) são caracteres
alfanuméricos em Hankaku (metade da largura decaracteres japoneses) exclusivos a este produto.

O SSID e 暗号化キー (chave criptográfica) estão especificados no selo colado na lateraldo Home gateway.

2

PASSO 1

暗号化キー1（初期値）： XXXXXXXXXXXXX

Conﬁguração da conexão do dispositivo do Wi-Fi (ﬁlhote)1

2

Dentro da lista de conexões
SSID que aparecem, clique noSSID1 ou SSID3 impressos noselo do Home gateway e clicar
em conectar

3

Digitar a ｢暗号化キー(chavec r i p t o g r á f i c a )｣ d o S S I D
correspondente. Seguir
obedecendo a orientação
da tela.

4

Se for exibido ｢Conec tado｣
siginifica que a conexão sem
fio foi efetuada com sucesso

PASSO 2

Clicar no ícone de network,
localizado no canto inferiordireito da tela e em seguida oíconeConexão

1

Conﬁguração do Home gateway
2

Configure digitando a senha de sua preferência,
na tela seguinte digite a senha configurada.

3

Digitar as informações daprovedora.(Consultar o P.02)

設定ウィザード

4

Se a lâmpada PPP do Home gateway
acender em (verde) ou (laranja), significa
que a configuração foi concluída.

Conﬁguração

Abrir o「Microsoft Edge」
e digite 192.168.1.1

機器設定用パスワードの初期設定

ヘルプ？
ヘルプ？

設定ウィザードでは、接続に必要な最低限の設定を行います。

本製品は、第三者による不意のアクセスや設定変更を防止するため、機器設定用パスワードを入力してはじめてアクセスできるようになっています。
パスワードに使用出来るのは32文字以内の半角英数字および記号です。
※本製品を設定するためのパスワードです。プロバイダから供給されるパスワードではありません。

接続先の設定を行います。
インターネットをご利用になる場合、プロバイダから供給される情報を入力してください。

パスワード

利用タイプ

パスワード再入力
設定

Por favor, anote e guarde asenha que foi configurada.

電源[ 利用タイプの選択 ][ 機器設定用パスワードの初期設定 ]13

PASSO 3

3

インターネット接続先を設定する
インターネット接続先を設定しない[ 接続先の設定 ]接続先名
接続先ユーザ名
接続先パスワード

Digitar user no ユーザー名(nome deusuário). Digitar a パスワード(senha)
definida na tela à esquerda na
senha.

※[接続先ユーザ名]の例：xxx@xxxxxxxxxx.ne.jp
設定

アラーム
PPP
ひかり電話
ACT
登録

再起動

初期状態
オプション
初期化

Para a conﬁguração através de smartphone ou tablete, seguir para P17

14

PASSO

3 〈Windows〉Configurar sem utilizar 簡単セットアップツール(Ferramenta para configuração fácil)※ O pro cedimento abaixo é um exemplo para casos d e u tiliz ação do Windows 11.

1

Abrir a「tela deconﬁguração do Windows」［Clientes que utilizam ONU］

Vídeo está disponível aqui

Dependendo do ambiente do terminal do cliente, as telas podem diferir.

4

Clique na sequência
【Iniciar】
スタート

PASSO 1※ Dependendo do ambiente do terminal docliente, aparecerá a telaabaixo. Marcar em「Não,criar uma nova conexão」eclicar em【Avançar】【Conﬁguração】

Preparação

設定【Rede e Internet】
ネットワークとインターネット

Clique em【Banda larga (PPPoE)】 ブロードバンド（PPPoE）
Em caso de Windows10

5

Após digitar a informação da provedora
contratada, clique em【Conectar】
接続

Abrir a「tela de uma nova
conﬁguração」【Nome de usuário】
ユーザー名

Clique na sequência
【Conexão discada】【Senha】【Lembrar esta senha】【Conﬁgurar uma
nova conexão】

このパスワードを記憶する【Nome da conexão】
接続名

新しい接続を設定する

conta de conexão
senha de conexão

Conexão

パスワード

ダイヤルアップ

PASSO 22

Clique na sequência: [Iniciar] → [Configurar] → [Rede e Internet]

marcarconfigurar com qualquer nome
(como o nome da provedora）※ Consulte a P.2 sobre informações da provedora

Em caso de Windows10

3

インターネットに接続します

e clique em【Avançar】
次へ

15

閉じる
Clique em【fechar】
quando a conexão com a Internet for
conﬁrmada na tela de conexão da internet,※ Caso não conecte automaticamente
ao abrir o navegador, selecione o ícone à
direita que está na parte inferior direita
da tela, selecione o「Nome da conexão」
conﬁgurado no 5 e clique【Conectar】

Conﬁguração

Selecione【Conectar se à internet】

6

PASSO 3

Na nova tela de configuração,clique na sequência: [Dial Up] → [Configurar uma nova conexão]■ Barra de tarefas e ícones do Windows 11※ Ícone deWindows10

Para a conﬁguração através de smartphone ou tablete, seguir para a P17

16

PASSO

3 Configuração para conexão da internet através de smarphone ou tablete

Vídeo está disponível aqui

※Este é o método de configuração ao usar o Home gateway com o cartão de LAN sem fio.

1

Preparação prévia(Exemplos)

Seguir para o passo 2 caso tenha concluído P13-14

SSID-1（初期値）： pr500k-XXXXXX-1

Inserir

SSID-2（初期値）： pr500k-XXXXXX-2
SSID-3（初期値）： pr500k-XXXXXX-3

2

Verificar o SSID／ 暗号キー (Chave criptográfica)

暗号化キー2（初期値）： XXXXXXXXXXXXX

STEP1

1

Com o Home gateway desligado da fonte elétrica, inserir o cartão de LAN sem fio (serviço
opcional) e ligar na fonte elétrica.

暗号化キー1（初期値）： XXXXXXXXXXXXX
暗号化キー3（初期値）： XXXXXXXXXXXXX

準・Utilize o SSID１ ou SSID３.
・SSID e 暗号化キー (chave criptográﬁca) são caracteres
alfanuméricos em Hankaku (metade da largura decaracteres japoneses) exclusivos a este produto.

O SSID e 暗号化キー (chave criptográfica) estão especificados no selo colado na lateraldo Home gateway.

備

iOS（iPhone etc.）

Android OS

2Conﬁguração da conexão do dispositivo do Wi-Fi (ﬁlhote)

2

1

2

3

4

5

Conﬁguração da conexão do dispositivo do Wi-Fi (ﬁlhote)※ As descrições são somente exemplos. Se houver dificuldade no manuseio do modelo utilizado, pedimos agentileza de entrar em contato com o fabricante do mesmo.

1

2

3

4

STEP2

※ As descrições são somente exemplos. Se houver dificuldade no manuseio do modelo utilizado, pedimos agentileza de entrar em contato com o fabricante do mesmo.

5

接続Na tela inicial, tocar Tocar em【Wi-Fi】 Selecione ono【ícone depara ativar
SSID verificado
Configurações】
a conexão
no 1

Conﬁguração do Home gateway

1 Utilizar o código QR abaixo

2 Configure digitando a senha de sua preferência, na telaseguinte digite a senha configurada.

3

Digitar as informações daprovedora.(Consultar o P.02)

4

Se a lâmpada PPP do Home gateway
acender em (verde) ou (laranja), significa
que a configuração foi concluída.

設定ウィザードでは、接続に必要な最低限の設定を行います。

本製品は、第三者による不意のアクセスや設定変更を防止するため、機器設定用パスワードを入力してはじめてアクセスできるようになっています。
パスワードに使用出来るのは32文字以内の半角英数字および記号です。
※本製品を設定するためのパスワードです。プロバイダから供給されるパスワードではありません。

接続先の設定を行います。
インターネットをご利用になる場合、プロバイダから供給される情報を入力してください。

電源[ 利用タイプの選択 ][ 機器設定用パスワードの初期設定 ]
パスワード

利用タイプ

パスワード再入力
設定

Por favor, anote e guarde asenha que foi configurada.

定

ヘルプ？
ヘルプ？

17

tenha concluido a conﬁguração das P.13-14.

設定ウィザード

機器設定用パスワードの初期設定

Digite 暗号化キー(chave
Verificar
criptográfica) verificada no a conexão
1 e tocar em【Conectar】

設ou digitar 192.168.1.1 nonavegador.

Este procedimento não é necessário caso

Na tela inicial, tocar Tocar em【Wi-Fi】 Selecione ono【ícone depara ativar
SSID verificado
Configurações】
a conexão
no 1

STEP3

3

Digite 暗号化キー(chave
Verificar
criptográfica) verificada no a conexão
1 e tocar em【Conectar】

インターネット接続先を設定する
インターネット接続先を設定しない[ 接続先の設定 ]接続先名
接続先ユーザ名
接続先パスワード

Digitar user no ユーザー名(nome deusuário). Digitar a パスワード(senha)
definida na tela à esquerda na
senha.

※[接続先ユーザ名]の例：xxx@xxxxxxxxxx.ne.jp
設定

アラーム
PPP
ひかり電話
ACT
登録

再起動

初期状態
オプション
初期化

18

Perguntas frequentes
PASSO

2 Sobre a conexão dos dispositivos

Q1. O dispositivo está conectado, A1.
mas as lâmpadas do dispositivoda NT T não alteram para oestado das lâmpadas descritascomo「conexão concluída.」Os dispositivos foram conectados de acordo com a data e o horário da obra?
Pedimos a gentileza de verificar mais uma vez a data informada pela empresa de Hikari
Collaboration responsável pelo contrato (Ver PASSO 1) e o horário da instalação/ da
subtituição dos dispositivos (Ver PASSO 2).
・ Se for antes da data da obra：Reconectar após a data da obra.
・ Se for depois da data da obra：Experimentar reiniciar o dispositivo da NTT (desconectar ereconectar a tomada da energia elétrica).

Conectar o roteador de outra empresa na「entrada LAN」ou na
Q2. G o s t a ria d e c o n e ct a r o A2. 「entrada
UNI」do dispositivo da NTT utilizando o cabo LAN.

roteador de outra empresa

PASSO

Caso for conectar os aparelhos específicos enviados
separadamente pela empresa de Hikari Collaboration, favor
consultar o manual de instruções dos respectivos dispositivos.

3 Sobre a configuração da conexão de Internet

Q3. Não foi possível baixar o「簡単 A3.

Há a possibilidade da conexão dos dispositivos não ter sido concluída corretamente,
conforme o PASSO 2.
Favor verificar mais uma vez a conexão da fiação e as lâmpadas. Caso tenha conectado oroteador de outra empresa ou o aparelho enviado separadamente pela empresa de Hikari
Collaboration, há casos que não é possível baixar esta ferramenta. Sobre o método deconfiguração sem o uso desta ferramenta, favor consultar「Configurar sem utilizar ferramenta
de configuração fácil」de P.13-16 .

Q4. G o s t a r i a d e c o n e c t a r n o A4.

É necessário providenciar e configurar um dispositivo de Wi-Fi.
Configurar conforme o manual de instruções do terminal/ dispositivo que estiver utilizando.
O método de configuração também é mostrado na página da web da capa deste guia.

セットアップツール (Ferramenta
de configuração fácil)」mais
recente.

Wi-Fi através do PC

Oferecemos como função básica para clientes que utilizam
Q5. Gostaria de instalar「セ キ ュリ A5. 「FLE
T ' S Hikari」(Ser viço de aces so F T TH）ou para algumas

ティ対策ツール (Ferramenta demedidas para segurança) 」

empresas de「 Collabo Hikari」
Método de instalação/ configuração por aqui

https://www.ntt-west.co.jp/collabo/rd/sec/

Sobre contatos
Clientes com contrato de serviço oferecido por empresas de Hikari Collaboration, deverão
entrar em contato com a empresa de Hikari Collaboration onde foi feito o pedido. Os clientes
com contrato de FLET'S Hikari da NTT WEST, deverão entrar em contato através do número decontato impresso no「お申し込み内容のご案内(Informativo sobre o conteúdo do pedido)」.

Notas sobre este guia
● Direitos autorais/ Isenção de responsabilidades
・É proibido fazer reproduções ou alterações do texto integral ou parcial deste folheto sem a autorização da NIPPON TELEGRAPH AND
TELEPHONE WEST CORPORATION. Também é proibida por lei tirar cópias sem autorização.
・O conteúdo deste documento está sujeito a alterações sem aviso prévio.
・As descrições sobre produtos deste folheto são fornecidas para fins informativos e não para fins de garantia ou recomendação.
・Em relação ao software e dados, a NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE WEST CORPORATION se isenta de todas as garantias, incluindo agarantia de operação. Da mesma forma que não se responsabilizará por interferências causadas pelo uso do software e dados e não faránenhuma compensação por danos. No entanto, isso não se aplica aos casos atribuíveis à nossa empresa e aos casos de defeito oculto.
・Nomes de produtos, nomes de empresas e nomes de serviços descritos são marcas comerciais e marcas registradas das respectivas empresas.
・A marca TM・® não são exibidas no texto.
・As telas que aparecem neste folheto são idéia de imagens, dependendo do ambiente do dispositivo do cliente, podem aparecer telas diferentes.
Data de publicação: Março de 2024
※ O conteúdo descrito neste guia está baseado nas informações de março de 2024. Além disso, as imagens da tela e oconteúdo podem ser diferentes. Para veriﬁcar as informações mais recentes, acesse a página WEB indicada abaixo.
https://www.ntt-west.co.jp/collabo/rd/sgco/