Y O K O H A M A
A R C H I V E S

NumberO F
H I S T O R Y

154
横浜開港資料館
発行日／ 2023（令和 5）年
1 月 28 日

特集 幻の写真家

チャールズ・ウィード

p.2-5 特別展「幻の写真家 チャールズ・ウィード」
ウィードの写真と時代を読み解く
p.6-7 対談「写真家チャールズ・ウィードの実像を探る」
セバスティアン・ドブソン × 吉崎雅規
（古写真研究家）

編集・発行／横浜開港資料館〒231−0021 横浜市中区日本大通 3 電話（045）201-2100
ホームページ http://www.kaikou.city.yokohama.jp/
デザイン／株式会社ウィンダム
印刷／株式会社佐藤印刷所（当館調査研究員）

p.8-9 資料よもやま話
p.10-13 ミニ展示／パネル展
17p.14-16 トピック／閲覧室より／資料館だより

Part.1 特別展「幻の写真家 チャールズ・ウィード」
special feature

ウィードの写真と時代を読み解く

図 1 飽の浦の長崎製鉄所 ウィード撮影、1867 ～ 68 年、岡山洋二氏蔵

幕末の日本を写した写真家といえば、フェリーチェ・ベアトがよく知られている。しかし近年の研究の進展により、ベアト以外の外国人カメラマンの存在も徐々に明らかになってきた。なかでも、ほとんど一般に知られてこなかった写真家が、アメリカ人のチャールズ・リ

アンダー・ウィード（ Charles Leander～ 1903）である。
Weed, 1824
ウィードは慶応三（一八六七）～四年に日本に滞在したプロカメラマンで、マンモス・プレートと呼ばれる大型のカメラを使用してスケール感のある風景写真を撮影している。しかし、日本を撮った作品の残存例はきわめて少なく、かつ経歴にも不明な部分が多い、まさに「幻の写真家」と言ってよい存在だった。国内の公的機関に所蔵されるウィードの写真は三〇枚に満たない。

ところが二〇二一年、ウィードが撮影したと推定される三一枚の風景写真が新たに見出された（岡山洋二氏蔵）。写真は大判サイズ（おおよそ二五×三四センチ）にプリントされ、幕末維新期の日本

各地（長崎・江戸・横浜等）の風景が鮮明かつ緻密に記録されていたのである。

今回の展覧会では、初公開となる岡山洋二氏所蔵の写真にくわえ、当館と国内機関が所蔵するウィードの作品も展示

し、ウィードの見た幕末日本の風景とその時代背景を紹介したい。

2

ウィードの日本の写真シリーズはで、船舶の修理や鉄製道具の製造が可能

年に竣工させたレンガ造りの洋式工場ある。同所は幕府が文久元（一八六一）のが図１、飽の浦の長崎製鉄所の写真でられるが、それらの要素が詰まっている

郊外の自然風景、のおおよそ三つに分け

家屋、②外国人居留地と洋式建造物、③れ、三 四・八 ×メラで撮影さプ レ ー ト・ カ

い マ ン モ ス・

では前例のなド以前に日本

図２はウィー

図２）
。とくに、

長崎の風光
一 八 六 九 年、 サ ン フ ラ ン シ ス コ のだった。最初期の近代的工場の姿をとら）よりHouseworth & Company"Oriental

ト ー マ ス・ ハ ウ ス ワ ー ス 社（ Thomasというタイトルのもと発売さ
Scenery"
れた。
その日本の部は長崎からはじまる。

チの大判プリ

五 〇・ 四 セ ン

背景のなだらかな丘にントに焼き付えた歴史的資料としても価値があるが、見える段々畑や、その麓けられており、撮影地点はの茅葺き農家、海に浮か現在の元町百原資料を目の段公園付近でチェ・ベアトのものがあるが、比較して前にしたときある。
手前の町並みは元町で、左右に走っ

みると街の開発が進んでいることがわか

ぶ和船の姿もカメラはなす長崎の風光に魅せているのが堀川。その向こう側に広がるる。本写真はウィードの滞在期間からそ捉えている。ほかの長崎られていたのかもしれのが擬洋風建築の建ち並ぶ外国人居留地の撮影年代が限定（特定）されるが、こその風景の迫ない（５頁図５も参照）。

である。中央の橋は前田橋で、その橋のの点も歴史資料としての価値を高める。

の写真とあわせて考え画面構成の巧さと自然先（奥）に続く道は居留地の主要道路の

さらに大判ネガで撮影された写真ゆえ力には圧倒さ

風景の美しさは、ウィー

ひとつ、本村通り。このあたりが現在のに、部分を拡大すると都市横浜の細部をると、ウィードは人工のドの大きな魅力である。

中華街に相当する。そして、その突き当

観察することも可能になるのである。

れる。

ウィードの写真を特りのアーチ型の窓を持つ建物が七八番地

建物と自然風景が織り徴づけるスケール感をチャータード・マーカンタイル銀行で、都市横浜のランドスケープ感じさせる一枚としてその向こうには横浜の海が見える。
元（一八六四）年に撮影されたフェリー

山手から横浜を望んだ写真には、元治

真群のなかで、異色とも言える作品が旧風景写真をおもに残したウィードの写

旧浜御殿での集合写真
挙 げ た い の は、 山 手 から横浜居留地を見晴らした写真である（表紙、3

現存する長崎写真の内容は、①日本の町・

図 2 「横浜山手から居留地遠望」ウィード撮影、1867 ～ 68 年、日本大学芸術学部蔵

図 3 旧浜御殿におけるアメリカ公使と勝海舟たち ウィード撮影、1867 年、「イギリス横浜駐屯
軍士官幕末写真帳」当館蔵 後列左端がヴァルケンバーグ、その右隣が勝海舟。前列中央が稲葉正巳と推定される。

Part.1 特別展「幻の写真家 チャールズ・ウィード」
special feature役」のひとりである勝海舟や、アメリカ

た人物集合写真である。
幕末維新史の「主は名前が推定できる。なかでも注目されのバージョンがあり、そのうちの何人か

この集合写真には被写体を変えた複数側の写真撮影は、勝ら海軍関係者の海図贈っていたのである。この日のアメリカ要請によって東京湾・大阪湾の海図をとの記載がある。勝はアメリカ側からの内海之図共ニ二枚公使江頼ミ送り遣す」

美しさに加えて、背景に潜む歴史的なス

ウィードの写した写真はその風景の関係の進展があったのは間違いない。

として、日本（幕府）と欧米諸国の親善なっていた。この写真が撮影された背景

たなヨーロッパの国々と条約批准をおこなわれたのだろうか。

公使ヴァルケンバーグが写るこの写真はるのは、老中格・海軍総裁をつとめる稲提供に対して謝意を示すものであったか

浜御殿（現浜離宮恩賜庭園）で撮影され何かしら見る人を惹きつける。この写真
葉正巳、海軍奉行大関増裕、軍艦奉行勝幕末というと一口に攘夷の時代と言わはどういう事情で撮影されたのだろう
浜御殿にはこの時期海軍所が置かれていれるが、慶応三年にはその風潮は収まりトーリーを知ることによってよりその価

写真の撮影日については、勝海舟の日たことから、この写真は幕府海軍関係者つつあり、幕府は外国との親善に意を用【謝辞】本展の開催にあたり、貴重な古もしれない。

記の慶応三年九月二二日の項に「米之公たちとアメリカ公使が会合した折のものいていた。この年の五月、幕府は江戸の写真の出陳をご許可いただいた岡山洋二

海舟である。そして、写真が撮られた旧使御浜〔浜御殿〕江来ル、写真有之」ととみられる。あらためて勝海舟の日記を

料理茶屋などに外国人が入ることを認か。

あることから、仮にこの日としておき確認すると、九月一九日の記述に「米国値を増すのである。
（吉崎雅規）

たいが（すでに先行研究の指摘もある）、

氏に心よりお礼を申し上げる。

【参考文献】
・Terry Bennet,“Photography in Japan 1853-1912”Tuttle, 2006.
・東京都江戸東京博物館蔵「海舟日記（原本）６」

4

め、秋にはベルギー・イタリアなど新図 6 愛宕山から江戸の市街を展望する ウィード撮影、1867 ～ 68 年、
岡山洋二氏蔵 江戸の愛宕山は外国人がよく訪れる絶景スポットだった。
左手前が真福寺。一面、江戸の武家屋敷が広がる。

軍艦シヤナトア江、江戸内海之図・大坂図 4 長崎の市街地 ウィード撮影、1867 ～ 68 年、岡山洋二氏蔵
福済寺（現在の長崎駅付近）から南に長崎の市街地を望む。
奥の右側には出島も写る。長崎を写した古写真は多いが、あまり見ないショットである。

それではこの日、どのような会合がおこ日本ウィードの撮った幕末

図 5 長崎の郊外の村 ウィード撮影、1867 ～ 68 年、岡山洋二氏蔵
右手の段々畑が美しい。

図 7 金沢八景 ウィード撮影、1867 ～ 68 年、岡山洋二氏蔵
金沢八景を見晴らせる金龍院の九覧亭から瀬戸・洲崎方向を望んだもの。

5

Part.2 対談
special feature

ウィード写真の魅力
吉崎雅規（以下吉崎） 今回は特別展「幻の写真家 チャールズ・ウィード」の開催にあわせて、幕末の古写真にくわしい
古写真研究家のセバスティアン・ドブソ
ンさんに、ウィードについていろいろお伺いしたいと思います。本日はよろしく
お願いします。
セバスティアン・ドブソン（以下ドブソン） よろしくお願いします。
吉崎 私は二〇〇四年に、ドブソンさん
からチャールズ・ウィードの写真を見せていただいたことがあるのですが、それがウィードという写真家との初めての出

ドブソン 珍しい写真ですね。
吉崎 ドブソンさんはウィードの写真（当館調査研究員）

図 1 セバスティアン・ドブソン氏いるのですが、芸術性も高いんですね。

りその歴史資料としての価値に惹かれて史的瞬間を切り取っているところ、つま吉崎 私はウィードの写真が、幕末の歴躍していました。

吉崎 ベアトも日本に来る前は中国で活と決めます。

一八五九年の終わりに急に中国に行こう

セミテ渓谷を撮影しています。そして、ドブソン ウィードはサンフランシスコ

ドブソン そうです。吉崎さんとは逆でドブソン 一八六〇年に香港に到着したう。

すね。ベアトとウィードは芸術性が高い

ウィードは写真館を設立しています。香

で写真館のアシスタントとしてキャリア

カメラマンだと思います。
しかし、
ウィー

港では肖像写真の需要が大きかったのでを開始し、ほかの写真家よりも早くヨドのキャリアにはわからないところが多す。

識でしょうか。ベアトにも感じますが。

ウィードのキャリア

きたら、
ぽつぽつと資料が出てきました。

（古写真研究家）

ドブソン ウィードの写真に見える美意のどのようなところに惹かれたのでしょ

対談：セバスティアン・
ドブソン×吉崎雅規い。しかし、二〇年近く少しずつ調べて

吉崎 当時、多くのイギリス人が中国のし か し、 ウ ィ ー ド は い っ

開港都市に来ていましたね。

ドブソン

たん一八六二年にサンフランシスコにもどり、今度は兄弟とハワイに行って一八六五年に写真館を設立。さらに

一八六六年には香港でスタジオをオープンさせます。

吉崎 各地を転々としているのですね。

ドブソン 彼のキャリアは旅のようです。そして、写真を撮るのはうまいのですが、写真の販売や営業は得意ではな

かったような気がします。初期のウィードの写真を販売したハウスワースは彼の名前をクレジットしていませんし。

吉崎 そして明治維新の直前、一八六七

年に来日して、マンモス・プレートという大型カメラを持ち込んで写真撮影をおこなうことになるんですよね。

マンモス・プレート写真

ひじょうに大判のガラス板（各種のサイ

ドブソン マンモス・プレート写真とは、ズがあるがおおむね四三×五三センチ程度）をネガとする大判写真のことです。

吉崎 迫力がありますよね。これは新しい技術なんですか。

ドブソン マンモス・プレートじたいは

一八五〇年代からありました。しかし、さほど多くの写真家が使っているわけではありません。

吉崎 ベアトが使っている事例もないよ6

会いでした。ドブソンさんがウィードを知ったのはいつごろですか。
ドブソン その数年前、二〇〇一年くらいのことです。
吉崎 それまでは、まったく知られざる写真家だったんでしょうか。
の名所を撮影したカメラマンとして少しドブソン アメリカではカリフォルニア
は名がありましたが、日本での撮影は知られていませんでした。研究もほとんどない写真家です。
吉崎 初めて見たウィードの写真のなかで惹かれたのは、二番目のイギリス公使
館・高輪接遇所の写真でした。幕末維新期に短期間しか存在しなかったこの施設の写真が残っていたことに驚いたもので
す（図２）
。

写真家
チャールズ・
ウィードの実像を探る

の構図のよさが際立ちます。ただし岡山

ドブソン マンモス・プレートだと、彼のサイズ感が魅力ですね。

吉崎 私も実見しましたが、たしかにそす。

の絵画芸術と対抗することができたのでなります。つまり、大判写真は油絵など展覧会でも見栄えがして自宅の飾りにもこの大きさは油絵と同じくらいですが、じさせるのはマンモス・プレートです。

も残していますが、彼の芸術性をよく感

ドブソン ウィードは他のサイズの写真うですね。

理由は断言できません。

いう理由もあったかもしれません。でもリオサイズのほうが売れたんです。そうらいの価格がします。
だから、
ポートフォ

トだと、ポートフォリオサイズの二倍く

ドブソン マンモス・プレートのプリンのでしょう。

たのに、少し小さいサイズで焼き付けたマンモス・プレートという大判で撮影し吉崎 なるほど。しかし、なぜせっかくす。

構図が変わっていることに注意が必要で本来の広い画角から周囲が切り取られ、焼き付けられたものと推測しますので、れていませんから、出版社は日本の写真以前だと、二回しか日本の写真が販売さ

気がありました。アメリカではウィード

ドブソン そうです。ヨーロッパでは人したよね。

吉崎 でも欧米では日本の風景が人気で館くらいなものです。

ウィードの写真をもっている博物館は二なかったのではないでしょうか。北米で場に出ないことを考えると、あまり売れいんですが、ウィードの作品が滅多に市

ドブソン あまり証拠があるわけではなでしょうか。

吉崎 ウィードの日本の作品は売れたん

晴らしい幕末日本の風景を、ぜひ多くの

吉崎 この知られざる写真家が撮った素るのをとても楽しみにしています。

ウィードに焦点をあてた展覧会です。観は、私の知る限り、欧米も含めて初めてドブソン 横浜開港資料館の今回の展示たのですね。

吉崎 それで「幻の写真家」になっていっ

忘れられてしまったのです。

東洋での作品があまり残らなかったので言っていいかもしれません。けれども、かったのです。ベアトと並び立つ存在と影技術の評価はアメリカでも中国でも高ドブソン そうですね。ウィードの撮皆さんにご覧いただきたいと思っていま

氏所蔵の写真は、マンモス・プレートのは売れると思ったのでしょう。

ネガ板からより小さいポートフォリオサ

図 4 マンモス・プレートカメラ ウィード撮影、1867 ～ 68 年、「イギリス横浜駐屯軍士官幕末写真帳」当館蔵
右手前に置かれている。奥は鎌倉長谷の大仏。

す。

図 3 根岸不動坂 ウィード撮影 、1867 ～ 68 年、岡山洋二氏蔵

吉崎 でも予想通りにはならなかった。

7

忘れられたウィード

イズ（約二五×三五センチ）の鶏卵紙に

図 2 高輪接遇所 ウィード撮影 、1867 ～ 68 年、「イギリス横浜駐屯軍士官幕末写真帳」当館蔵

グダローの自筆稿本【資料①】グダローの自筆稿本“Voyage à Niigata”【資料②】序文（拡大）

フランス人のギュスターヴ・グダロー

された“ Excursions au Japon
”
（
『日本
旅行』
）
、のもとになったもので、作者はそのノートは、一八八九年にパリで刊行

筆稿本のノート四冊がある【 資料① 】
。

作者名には
（ そう
Sodeska
Narouhodo
ですか なるほど）とある【資料②】。なにノートに記録をまとめたものになる。

四月三〇日の日付からグダローが旅行後（明治一九）年八月一九日から三一日ま”この自筆稿本は、“ Voyage à Niigata（「新潟旅行」）のタイトルで、一八八六

自筆稿本（ Gustave Goudareau）という人物である。当館のブルーム・コレクションにもぜ、この日本語なのかと考えるに、画家

はじめに

一九〇二年版（第五版）が収蔵されていジョルジュ・ビゴーの作品「日本人の生当館が所蔵する海外資料のなかに、自る。さらに一九八七（昭和六二）年には、活」（“ La vie japonaise”）に も ソ ー デスカ夫妻が登場することから、外国人にでの旅行記録である。序文の一八八七年

井上裕子氏により翻訳され、『仏蘭西人

とってよく耳にした日本語なのかもしれの駆けある記』 ま( ほろば書房 と) して出版されている。

文 化 交 流 が 始 ま り、

ノートと『日本旅行』を見比べると少しる気がなく、このような名前になった。

ない。序文から当初、グダローは刊行す
外国人が記した旅行表現が違うところや、自筆稿本にしかな

幕末以降、日本と外国との本格的な異記などは、彼らの視い記述もある。

当時の外国人の立料である。本稿では、化を伝える貴重な資～七五（明治六～七）年頃に来日したと年後と記されていることから、一八七四録が残っていない。序文に日本滞在一五

作者グダローについては、ほとんど記

グダローとは何者か

点から見た当時の日本の社会情勢、今で場や社会状況をグダ推察する。
彼の生年が一八三九年なので、は失われた民俗や文ローの旅行記から紹三〇代半ばに日本を訪れたことになる。

”（ 以 下 ① ）とChronicle & Directory

そこで、彼の活動を知るために、“ The

介 す る。そ し て、今後の横浜外国人社会の研究について述べたい。

“ Japan Directory”（以下②）から見ていくとする。①でグダローの名の初出

8

【資料③】「横浜周辺外国人遊歩区域図」ホーズ編（1867 年） 赤線が遊歩区域の境界を示している。

の一六六番（ 現在の山下町一六六番周であった。②では、一八七五年に横浜は一八七六年であり、職業はワイン商認められたことで消滅した。

人に日本全土の旅行・居住・商業活動が三二）年に居留地制度が撤廃され、外国わかる。この旅行免状は一八九九（明治いる。①と②ともに、一九〇八年以降

外にも香港や長崎の領事館でも勤務して働いている。その後、グダローは横浜以

め、①で一八八六年から外務書記として人を数えた。フランス外務省文書室所蔵行した年で、患者一五万人、死者一〇万述している。一八八六年はコレラが大流れ、日本人のコレラに対する恐怖心を記

グダローはたびたびコレラについて触コレラの蔓延辺 ）で 商 社 を 営 業 し て い た こ と が わ かる。途中から領事館の職員となり、②で名前は見えず、六九歳となりフランスにの在横浜フランス領事館の文書群のなかは一八八四年から事務員として勤務し始戻ったのかもしれない。

に、一八八六年七月二一日付本国外務省
ここからはグダローが旅した当時の日もこうした状況下で旅をしながら、コレ延している状況を伝えている。グダローに宛てた書簡があり、横浜でコレラが蔓本の状況について説明する。グダローがラの蔓延による人々の不安な様子を克明

内地旅行免状長く住んだ横浜は、日米修好通商条約をに記している。

外に出る外国人には「内地旅行免状」（パ外での旅行を許可する基準を定め、区域た。明治政府は、一八七四年に遊歩区域

そこを旅することを「内地旅行」といっ【資料③】。
この遊歩区域外を内地と呼び、定めた区域の外に出ることを禁じられた方範囲（約四〇キロ）を「遊歩区域」と留者たちは、幕府が開港場から十里四も収集・調査・研究し、横浜の外国人社会

かに眠っているはずであり、当館では今後を伝えてくれる。こうした資料もまだどこ

く、横浜居留地における外国人社会の実態

料は、日本と外国との異文化交流だけでな

地で暮らした外国人が記した未発表の資行記として刊行されたものとは違い、居留いる。こうした外交官や旅行家の滞在・旅外国人から見た日本の姿を伝えてくれて

グダローの旅行記は、約一四〇年前のおわりにはじめとした欧米諸国との条約締結により、一八五九（安政六）年に開港場とな

スポート ）の携帯を義務付けた。グダの実態を明らかにしていきたい。

り居留地を形成した。外国人旅行者や在ローも、旅館にて「パスポートを隅から（白井拓朗）

隅まで全部写し取られた」と記述しており、彼も旅行免状を所持していたことが9

バラが建設した小さな石の会堂はやの中心となる人物を多く輩出しました。

を拠点に、その後のプロテスタント伝道の教会所在地）に建てられた小さな会堂

はこれらの寄託資料を中心に、前期と後『開港のひろば』第一三一号）、本展示で

浜海岸教会所蔵資料の公開にあたって」の寄託を受けていますが（石崎康子「横横浜海岸教会から四八六点におよぶ資料

きました。
御礼申し上げます。（青木祐介）

資料提供をはじめ多くのご教示をいただ

本展示の開催にあたっては、横浜海岸

がて手狭になり、一八七五（明治八）年期の二期に分けて展示を構成しました。

を乗り越え、一九八九（平成元）年にはに、建築家スメドレーの設計による大会

資料の選定には、横浜市歴史博物館の主る日本基督公会が創設されました。これ堂が落成しましたが、これらの会堂は、任学芸員石崎康子氏の協力を得て、「教教会の上山修平牧師、川村洋士氏から、一九二三（大正一二）年九月一日の関東会の誕生と発展」と題した前期展示では、横浜市認定歴史的建造物となりました。

大震災で倒壊してしまいます。震災後、教会草創期の日本人最初の牧師である稲が現在の横浜海岸教会にあたります。日

教会の活動は木造の仮会堂で続けられま

垣信の関係資料を紹介し、「震災からの当館では、二〇一五（平成二七）年に、すが、一九三三（昭和八）年に、横浜出復興」と題した後期展示では、関東大震

本基督公会は、居留地一六七番地（現在身の建築家雪野元吉の設計で、鉄筋コン災で罹災した教会の復興に向けた活動をいな

クリート造の会堂が完成しました。会堂

取り上げ、当時の総会記録や完成した会

10

がき あきら

は一九四五（昭和二〇）年の横浜大空襲

堂の記念絵葉書などを展示しました。
また本展示では、常設展示室二階の特別資料コーナーに加えて、旧館の記念ホールを第二会場として関連パネル展示を開催しました。パネル展示では、横浜市認定歴史的建造物である現在の会堂が建設されるまでの過程を、建築家雪野元吉の設計資料等から紹介しましたが、新会堂の建設工事での鍬入れ式や定礎式などの写真資料は、横浜海岸教会からあらたにご提供いただきました。これらの新出資料は、一五〇周年を迎えた横浜海岸
教会が刊行した『横浜海岸教会一五〇年史』（二〇二二年）で公開されており、当館閲覧室でも同書をご覧いただけます。

石の会堂

震災前の会堂横浜海岸教会
誕生から一五〇年
会期：２０２２（令和４）年５月日（金）～ ８月 日（木）前期「教会の誕生と発展」：5
月 日（金）～ 7 月 3 日（日）後期「震災からの復興」：7 月
5 日（火）～８月 日（木）一五〇周年のトピックに沸いた年でし
たが、横浜におけるキリスト教受容の歴史にとっても、今から一五〇年前の記念ホールでのパネル展示

一八七二（明治五）年は重要な年でした。
この年の三月一〇日、改革派の宣教師バラから受洗した一一人の信徒によって、日本最初のプロテスタント教会であ

新会堂定礎式 1932（昭和 7）年 3 月 10 日
横浜海岸教会所蔵

25

25

二〇二二（ 令和四 ）年は、鉄道開業

27

1935（昭和 10）年発行
横浜海岸教会所蔵・当館保管
1935（昭和 10）年に開催された復興記念横浜大博覧会にあわせて発行された記念絵葉書。

現在の会堂

27

鉄道技師の関東大震災―木村義麿旧蔵資料を中心に―

復旧には時間を要しました。特に震源に近い東海道本線、熱海線の被害は大きく、工事は一九二五（大正一四）年まで続きます。その関係者の一人が神戸鉄道局の技手だった木村義麿です。震災後、木村は東海道本線及び熱海線の工事を担当する
国府津改良事務所に所属し、馬入川橋梁

新発見！
江戸城の手書き絵図
会期：2022 年 月 日（金）～ 2023 年 2 月 日（木）治五）年の鉄道開業から一五〇年目の節

二〇二二（令和四）年は一八七二（明義麿旧蔵資料から鉄道の復旧工事の様子

在に残してきました。本展示では、木村

村 邦 男 氏より 江 戸 城の御 殿 絵 図が含ま

当館では二〇二〇年度、市内在住の田

あ り ま し た。 そ の 一 つ がのではなく、様々な苦難がた江戸城西丸御殿の絵図であるこ後期（一八四〇年前後）に制作されした。 その結果、絵図二枚が天保け、内容の調査研究を進めてきま一九二三（大正一二）年九るタイミングでおこなわれた改修工代将軍となる徳川家定が西丸に移わせて描かれています。のちに一三

ちらには「表 」（執務空間）もあます。 もう一枚はその清書図で、こ懸紙（大きな付箋）で示されていものと思われ、設計の変更部分がますが、一枚は現場の大工が描いたを送る場所をおもにあらわしていれる主人（世継ぎ等）が日常生活

は西丸御殿のうち「中奥」 と呼ば御所」が居住する御殿です。 絵図

継ぎや将軍を退任したいわゆる「大江戸城の西丸御殿とは将軍の世とが判明しました。

被災地の鉄道網は一九二三復旧をめざしていきます。

職員を集め、鉄道網の早期は、各地の鉄道局から技術道を管理、運営する鉄道省

そうしたなか、全国の鉄流も停止します。

て人の流れだけでなく、物壊されました。これによっ

橋梁、トンネルは各所で破道の被害も大きく、線路や災です。この地震では、鉄月一日に発生した関東大震

年の歴史は決して平坦なもれる資料群（全六件）の寄託を受

会期：2022（令和 4）年 8月 日（金）～ 月 日（木）や白糸川橋梁の復旧に従事します。そして自らが関係した工事関係の写真（鉄道25を紹介しました。
（吉田律人）

省写真技師の撮影）を整理、保管し、現1123目の年にあたります。日本の鉄道一五〇24

年末までに応急的に復旧し熱海線の復旧工事に従事する鉄道省職員 1924（大正 13）年 6 月 9 日
木村義麿旧蔵資料、当館蔵

事の内容を示したものと推測されます。

くわえて、資料群には江戸城全体の工事分担を示した図（図１）や建築部材のイラストなども含まれていました。スペースの関係上、主要な絵図面はパネル展示となりますが、江戸時代後期の江戸城の姿を描いたこの貴重な資料群をぜひご覧いた

お が いま さ こ

だければと思います。 なお、本絵図の分析にあたっては東京都公文書館の小粥祐子

氏から多大な教示を得ました。田村邦男

氏と小粥祐子氏に心よりお礼を申し上げます。（吉崎雅規）

11

11

ますが、橋梁やトンネルの図 1 〔江戸城普請受持図〕田村邦男氏寄託、当館保管

26

明治五（一八七二）年には、新橋・横きっかけにしていただきたいと考え、パうのように暮らしてきたのかを考える

内各地から集った人々は、故郷を同じく浜間に日本で最初の鉄道が開業します

ネル展示や関連講座では街の移り変わり場での漁がさかんに行われていた生麦もが、それと同時に鶴見駅も設置されましや地方から鶴見に移り住んだ人々のつなする人々〔同郷者〕のつながりの中でどた。明治時代以降、江戸は東京となり、がりが見える資料を紹介しました。

昭和 48 年版（左）と 1971 年版『沖縄商工名鑑』

知られています。

日本の中心として西洋の新たな事物が流展示で紹介した『沖縄商工名鑑』（沖

本土在住の事業者名簿も収録されてい入し、文明開化の波とともに人や物、情

東京近郊に位置する鶴見区も、この時る点が注目に値します。
「川崎・横浜市」（いまむかし）ＮＨＫ連続テレビ小説の舞台として注期から臨海部を中心に埋立や工業地帯の部分には、会社経営者を中心とした氏名・

ちむどんどん
する街
横浜鶴見の
今昔

目が集まる「横浜市鶴見区」は、江戸時形成により大きく街の様子が変化した地

住所・沖縄の出身集落名が記載されてい縄興信所発行）は、県内のあらゆる業種

代、東西に東海道がはしり、川崎と神奈域です。またそこには、全国から移り住ます。また、昭和四六年に発行されたも報などの移動にかかるスピードは急速に川の宿場に挟まれた間の宿として多くのみさまざまな産業に従事した多くの人々のは西暦「一九七一年版」と表記され、の事業者が網羅されているだけでなく、人々の往来で賑わいました。江戸城へ魚が暮らしており、生活の場としての街も本土復帰や中国との国交正常化以前の国のページが組まれるといった特徴も見られます。

一方で、沖縄が本土復帰を果たした後に刊行された「昭和四八年版」は、前年の日中国交正常化を受け、断交となった

台湾の事業者のページが削除されている

ほか、昭和五〇（一九七五）年に開催の海洋博覧会に関する特集ページが組まれるなど「本土復帰」を契機とした紙面が散見され、当時の社会状況が色濃く反映された内容となっています。

また、本土在住者の名簿にも変化が見られ「川崎・横浜市」部分は、「一九七一年版」では主に会社経営者を中心に川崎市在住五名、横浜市在住一〇名の掲載で12上がっていきました。

類を献上する御菜浦として、江戸前の漁大きく発展してきた歴史があります。現

政を反映し、地政的に近い台湾の事業者『沖縄商工名鑑』における情報掲載状況
下段には「鶴見沖縄県人会々長」の記載が見える。

在にもつながるそうした街の変化や、国鶴見停車場 1872（明治 5）年頃 横浜開港資料館蔵

あったところに、「昭和四八年版」では、川崎二四名、横浜四八名と大幅に掲載者名が増加しています。しかも、経歴や出身地の記載がない、氏名と住所だけの掲載者がそれぞれ一八名、三四名あり、これらは本土復帰を機に横浜や川崎に移った人々（経営者ではない労働者層）とみられ、その所在を遠く離れた郷里沖縄に伝える為にこうした情報欄を利用したものと考えられます。こうした県人組織による名簿やその業界団体が作成した名簿などは、かつての個人情報が掲載されたもので、取扱が難しい側面もありますが、地域に暮らした市井の人々の歴史を紐解

くには分析対象として重要な歴史資料となっています。
（羽毛田智幸）絵葉書「横浜製糖株式会社開業記念（工場全景）」横浜開港資料館蔵
沖縄出身の多くの労働者が勤めたという横浜製糖

昭和 48 年版（1973）14鶴見区 仲通鶴見区 浜町9 『沖縄商工名鑑』

鶴見区 汐入町4

鶴見区 向井町4

鶴見区 汐田町3

鶴見区 平安町2

鶴見区 本町通2

鶴見区 下野谷町2

鶴見区 栄町
鶴見区 生麦町
鶴見区 鶴見町
鶴見区 小野町
鶴見区 尻手にみる
沖縄出身者の鶴見区居住地1971 年版
2 鶴見区 仲通
1 鶴見区 汐入町
1 鶴見区 向井町
1 鶴見区 汐田町
1 鶴見区 梶山

1 鶴見区 向井町
1 鶴見区 下野谷町
鶴見区 梶山計
計
48
単位：人
鶴見区 東寺尾町「横浜市鶴見区全図」〔1927（昭和 2）年〕に『沖縄商工名鑑』にみる沖縄出身者の鶴見区での居住地を図示したもの。

航空写真にみる鶴見区の変化 1965（昭和 40）年の鶴見区（左：国土地理院航空写真データ KT657Y-C6-9・10・14をもとに作成）と1946（昭和 21）年の鶴見区（右：国土地理院航空写真データ USA-M46-A-5VV-44・45、USA-M99-A-5-93・94をもとに作成）

13

4
1
1
1
1
1
1
10

横浜開港資料館旧館
ライトアップ

旧イギリス総領事館である横浜開

港資料館旧館は、
昭和六（一九三一）

年に竣工し築九〇年を迎えた建物の歴史はもとより、開港場横浜の中心にあって異国の面影を伝える歴史的建造物として、日本大通りや開港広場を行き交う方々、写真撮影や絵画を愛好される方々に大変人気です。

このたび、旧館のあらたな魅力創出にむけて、「ピンクリボンライト

アップ二〇二二か な が わ 」のin開催にあわせ、ピンク色にライトアップをおこないました（二〇二二年九月三〇日～一〇月二日の三日間）。神奈川県庁や象の鼻パークといった近隣の多くの施設も同時にライトアップされた日本大通りには、

貴重な機会を捉えようとレンズを構えたり、、普段とは違った雰囲気が漂う建造物をゆったりと眺めたり、思い思いに楽しむ人々の姿が多く見

今回は、日本大通り側と開港広場られました。

側の建物側面をライトアップし、通りや公園からの見学となりましたが、将来的には、当館中庭の「たまくすの木」や新館などもライトアッ

プすることができれば、夜も楽しめる施設として魅力をさらに増していくことができると考えています。

（羽毛田智幸）14

閲覧室より督日本遠征記』は判型も値段もお手頃で、長きにわたり親しまれてきました。ペリー艦隊の動静を日ごとに追跡できますし、ペリーたちの日本観などを調べる際にも大いに役立つはずです。閲覧室では英語版（原文）も閲覧できますので、邦訳と読み比べてみると面白いかも知れません。

◆レファレンスとは？
横浜開港資料館の閲覧室には横浜市内外から横浜の歴史に関するさまざまなお問合せが寄せられます。そうしたお問合せに応じて文献・資料などを紹介する参考調査業務のことを「レファレンス」（reference）と呼んでいます。
レファレンスの中でも特にお問合せが多いのは、やはりペリー来航に関するものです。嘉永 7 年 2 月 10 日（1854年 3 月 8 日）
、ペリーは横浜村に上陸し、応接所で日米和親条約調印に向けた交渉を行います。現在の横浜開港資料館や神奈川県庁一帯は、この時の上陸地に当たります。ペリー艦隊に随行した画家のハイネは横浜上陸時の様子を描いていますが、その中には当館中庭に立つ「たまくすの木」の当時の姿を確認することができます。
今回は日米和親条約や開港のターニングポイントとなったペリー来航関連の情報を調べるにあたって必読の文献を紹介します。

『日本遠征記』第 1 巻◆描かれたペリー来航
ペリー来航は当時を生きた武士や庶民にとっても興味関心の対象で、ペリー提督や蒸気船を題材とした様々な図像が作成されました。「ペリー来航に関する絵画資料
について知りたい」というご要望に対しては、まず当館
編集・発行の図録『ペリー来航と横浜』をお勧めしています。これは開国 150 周年を迎えた 2004( 平成 16) 年に開催した同名の企画展の図録で、ペリー関連の基本的な図像をまとめて紹介しています。たとえば、堀口貞明という江戸在住の学者が編纂した「米艦渡来紀念図」（当館所蔵）には、ペリー艦隊の乗員や蒸気船、横浜応接所をはじめ、軍楽隊の楽器、星条旗、硬貨、ハイネの名刺、パン、汽車の模型、電信機、農具などが描かれています。
「米艦渡来紀念図」は当館ホームページの「キッズペー
ジ」（http://www.kaikou.city.yokohama.jp/kids/kids01_
q.html）でもご覧になれますので、図録とともにご参照ください。

◆ペリー艦隊の公式記録◆当館館長のペリー来航論
言うまでもありませんが、ペリー来航は歴史的に著名な出来事です。さまざまな論点から研究が積み重ねられ、多くの文献が出版されてきました。そのため先行研
究の「大海原」に飲み込まれてしまい、調査の指針を見失って「漂流」してしまうことがしばしば起こります。
そこでお勧めなのが当館の現館長西川武臣著『ペリー来航』（中公新書）です。本書では近年の歴史学研究の成果を踏まえつつ、関口日記や堤真和家文書（寄託）といった閲覧室でご覧になれる資料を随所に活用しています。
横浜という地域に根差したペリー来航論といえるでしょう。「当時の横浜の人々はペリー来航をどのように受け止めていたのか」。そのような問いに答えてくれる一書です。挿図の「ペリー艦隊 日本遠征航路」や巻末の「ペリー来航関連略年表」も便利です。重厚な研究書に挑戦する前にぜひご一読ください。きっと皆様の調査の「羅針盤」になるはずです。

多様なレファレンスに対応するためは、調査研究の専「ペリーたちの日本における活動の足跡を辿りたい」
門領域を超えた幅広い知識や経験が求められます。ゆえということであれば、『日本遠征記』（Narrative of theにレファレンスは、調査研究員の知見を磨く機会にもExpedition of an American Squadron to the China Seas
なっています。今後とも利用者の方々と調べることの楽and Japan）をご活用ください。この記録は日本遠征かしさを共有していければ嬉しく思います。（神谷大介）
ら帰国したペリーが監修し、ニューヨークのカルヴァ
リー教会牧師の歴史家ホークスが編纂したもので、1856
年から 1858 年にかけてアメリカ議会文書として刊行さ 【参考文献】
・横浜開港資料館編『ペリー来航と横浜』（横浜開港資れた、全 3 巻から成るペリー艦隊の公式記録です。第 1料館、2004 年）
巻は遠征記本体、第 2 巻は琉球・小笠原・台湾における・ペルリ著／土屋喬雄・玉城肇共訳『ペルリ提督日本遠植物・魚類・鳥類などの報告書、第 3 巻は黄道光（天球征記』第 1 ～ 4（岩波文庫、岩波書店、1948 年）
上の太陽の通り道に沿って現れる光の帯）の観測記録に・西川武臣『ペリー来航』（中公新書、中央公論新社、なります。現在に至るまで、いくつもの版が重ねられて2016 年）※いずれも閲覧室でご覧になれます。
きましたが、第 1 巻の邦訳である岩波文庫版『ペルリ提15No.154

日 時：2023 年 3 月 4 日（ 土 ）◆第 3 回 「幕末の海軍と横浜」

14：00 ～ 15：30

講師：神谷大介（11 月 12 日）

申込〆切：2月 16 日必着（ウェブ 17：00）◆第 4 回 「横浜近代市民スポー

⑴⑵とも

ツの歩み」

会場：当館講堂、参加費：500 円、

講師：西村健（12 月 10 日）

定員：40 名◆第 5 回 「フランスと幕末日本

お申込方法等の詳細は当館ホーム－第二帝政の対外政策」

ページまたは電話にてお問合せく

講師：白井拓朗（2023年1月14日）

ださい。
●図録『幻の写真家 チャールズ・

『 開港のひろば 』
リニューアル今号より、全頁カラー、年 2 回ウィード』2023 年 1 月 28 日発売
予定 Ａ４判変型 1,500円（予価）

連続講座 2022

寄贈資料

発行にリニューアルしました。こ

当館の調査研究員が横浜の近代史

れまでどおり資料や研究成果をおに関するさまざまなテーマでお伝えするとともに、当館の取り話する講座も、盛況のうちに終了

119 件（鈴木純子氏）

組みや横浜の歴史により親しみをしました。これまでの講座は順次

・中村宇一郎氏収集文書持っていただけるような情報をおアーカイブ配信を行っています

8 点（中村宇一郎氏）

届けします。

（有料）。詳細は当館ホームページ

特別展をご覧ください。

・伊藤和子氏旧蔵資料

・渡辺勝三郎関係資料
18 点（渡邉正直氏）◆第 1 回 「震災復興を担った横・山尾正斌氏収集資料「幻の写真家 チャールズ・ウィー

浜市の建築家たち」

20 点（山尾正斌氏）

ド－知られざる幕末日本の風景」

講師：青木祐介（2022 年 9 月 24 日）

会 期：2023 年 1 月 28 日（ 土 ）◆第 2 回 「戦後混乱期横浜の都オンラインショップ～ 3 月 12 日（日）市生活－磯子区の時計屋さんの資

当館発行の図録のほか料より」

関連書籍やグッズを販

講師：吉崎雅規（10 月 15 日）

売しています。

● 横浜開港資料館

利用案内＊今後の状況により変更する場合があります。最新情報は、当館ホームページ・お電話でご確認ください。

開館時間
休館日
入館料

9：30 ～ 17：00（入館は 16：30 まで）
月曜日（祝日の場合は翌日）、年末年始ほか
一般 200 円
小・中学生／横浜市内在住 65 歳以上 100 円＊特別展開催時の入館料は別に定めます。

● 閲覧室の利用について⑴「幕末明治を記録した写真術」

事前予約制（先着順）です。
閲覧希望日前日（の開室時間中）までに、電話で予約してください。
開室時間 10：00 ～ 12：00 13：00 ～ 16：00
休室日
月曜日・火曜日（祝日の場合は翌日）、資料整理日、年末年始ほか
利用料100 円（閲覧室のみご利用の場合）
電話番号 045-201-2150（直通）講師：高橋則英氏（日本大学芸術● アクセス●展示関連講座（事前申込制）

学部特任教授）案内図

日 時：2023 年 2 月 18 日（ 土 ）

なと
みら
い

駅

申込〆切：2

みなとみらい線〒

横浜開港資料館

日本大通り駅

日本大通り

町駅

馬車道駅

横浜市役所

開港記念会館駅

桜木

県庁

講師：吉崎雅規（当館調査研究員）

バス
ターミナル

横浜

馬車道

時代」

ランドマーク
タワー

至

山下公園

汽
車
道

月 2 日必着（ウェブ 17：00）⑵「チャールズ・ウィードとその

赤レンガ
倉庫

ワールド
ポーターズ

大さん橋

14：00 ～ 15：30

み

横浜
スタジアム

JR根

岸線
地下鉄
関内駅

16

関内駅

横浜都市発展記念館
横浜ユーラシア文化館

中華街

至 石川

町駅

・みなとみらい線「日本大通り」駅 3 番出口から徒歩 2 分
・JR 関内駅（南口）、市営地下鉄関内駅から徒歩約 15 分
・JR 桜木町駅から市営バス「日本大通り駅県庁前」
下車、徒歩 1 分
●ホームページ
http://www.kaikou.city.yokohama.jp/● twitter＠ yoko_archives●管理運営団体
公益財団法人横浜市ふるさと歴史財団