VOA

Science &Technology
ReportJunko Murao Akiko Miyama Judy Noguchi

VOA で学ぶ最先端技術と PBL 基礎演習

photographs by© iStockphoto.com
photographs by©iStockphoto
Reuters/AFLO
AP/AFLO
Shutterstock

音声ファイルのダウンロード／ストリーミング
CD マーク表示がある箇所は、音声を弊社 HP より無料でダウンロード／ストリーミングすることができます。トップページのバナーをクリックし、書籍検索してください。書籍詳細ページに音声ダウンロードアイコンがございますのでそちらから自習用音声としてご活用ください。

https://www.seibido.co.jp

VOA Science & Technology Report
Copyright © 2020 by Junko Murao, Akiko Miyama, Judy Noguchi
All rights reserved for Japan.
No part of this book may be reproduced in any form
without permission from Seibido Co., Ltd.

はじめに
本書は、国内外において、海外の学生と共同でプロジェクトに取り組んだり、研究をしたりする交流が盛んになっている昨今、その活動を英語で行うために必要な英語のス
キルを養成する目的で作成されています。このようないわゆる PBL (Problem-Based

Learning) と称される活動の中で、現地の学生と、または国内で海外からの留学生と共に活動を英語で行うことは、英語を修得するのに非常に有効な方法です。また、プロジェク
トを進めるにあたって、スケジュールを調整したり、計画を立てたり、問題点を指摘したり、提案をしたりといったやり取りを行うことで、モチベーションを高め、社会人としての基礎力や他人と協働できる能力といった幅広いスキルを同時に養うこともできます。しかし、そのようなやり取りを行う英語の基礎知識がないまま PBL 活動をいきなり行うことは困難です。そのため PBL English をある程度身につけてから、プロジェクトに参加することが必須でしょう。本書は、実際にプロジェクトを行うにあたって必要な英語の知識を構築する目的で作成しました。
複数のメンバーと共に取り組むプロジェクトでは、問題を発見し、解決し、実践し、検証しながら完成を目指していく一連の作業工程を繰り返すことになります。この問題発見と解決に至るプロセスは、Plan（計画）、Do（実行）、Check（評価）、Action（改善）と言い表され、略して PDCA サイクルと呼ばれます。本書では、世界で発信されている様々な技術について書かれた記事を読み、読解力を養成しながら、この４つの PDCA サイク
ルの各段階に必要な何らかのプロジェクトを想定した会話表現が学べるよう構成されています。それぞれの段階につき 5 章が割り当てられ、5 章目は各段階のまとめの章となっています。
章の構成と各アクティビティは以下のようになります。まずは Reading セクションを読むために必要な知識の構築と、その内容読解問題で内容理解の確認をします。

Warming up

Can Cameras and Machines
Recognize Lying in Your Face?

UNIT

1

テーマについての背景知識を構築す

顔は口ほどにモノを言う

るアクティビティです。テーマに関して調べたり、ディスカッションしたりします。

Warming up

Understanding technical expressions

顔認証技術とは活用事例にどのようなものがあるか

本文に出てくる専門基礎語彙やフレーズを学びます。

Understanding technical expressions

A 記事を読むために必要な主要語彙

Disk1-2, 3

A. Match the English words with the Japanese words.
1. (
2. (
3. (
4. (
5. (

) stimulus) unapproved) measure) reaction) processa. 測定するB

b. 反応
c. 未認証のd. 処理する

B. Look at the photo above, and then listen and complete each sentence.
1. They（

記 事 を 読 む た め に 必 要 な 主 要 フ レ ー ズ。 音 声を聞いて答えを確認します。

e. 刺激）a test.

）（（彼らは、テストを行っている）

2. The facial（

be used as a high-tech lie（）technology under（）can）tool.

（開発中のその顔認証技術は、ハイテク嘘発見器として使うことができる）
1

III

Reading

Disk1-4

Reading

One of the most popular tools on Apple’s new
iPhone X is its facial recognition system. This latest
iPhone gives users the power to open the device just bylooking at it. The smartphone has performed well in tests

ＩＴ、機械工学、宇宙、バイオ、電気、天文、医学、

set up to trick it into opening for an unapproved user.
The same kind of facial recognition system is also
used for other purposes. One area that will depend
heavily on the technology in the future is lie detection.
Traditional lie detection machines, called polygraphs,
10 use sensors connected to the body to measure physicalchanges in the body. These include blood pressure,set up…「～を設定すbreathing and heart rates and the amount of perspirationon the skin. The person is asked a series of questions

perspiration「発汗」

5る記事を選んでいます。

during the test. Any physical changes are studied to see
15 which questions caused the reactions. The operator of
the test then makes a decision about whether the results
suggest the individual was lying or not.
In the future, experts say, lie detector tests will be
carried out by systems that use video and machines. One

carry out…「～を実company developing this kind of system is SilverLogic
Labs in Seattle, Washington. SilverLogic Labs calls its
high-tech lie detector a “passive polygraph.” The mostimportant piece of equipment is a video camera, which

equipment「装備」

20

25

化学、ロボティクス分野の最先端技術にまつわ

る」

施する」

captures all a person’s visual and spoken reactions.
Jerimiah Hamon is the company’s chief executive officer.
He says the video images gather data that is thencapture…「～を記録する」

chief executive
officer「最高経営責任者」

processed to make a decision about truthfulness.
Unit 1Can Cameras and Machines Recognize Lying in Your Face?
“We’re breaking it (footage) down into data and then footage「映像」
30
35

using quant methods, or quantitative math, and deeplearning from the videos to determine how a person’s

Taking notes

quant method「定量（分析）法」
determine…「～を決定する」

and emotional
television responses
shows. Earlier
studies
showedthis method
are tied
to somestimulus.
So in thiswas instance,
more exact
in learning
the true feelings of individuals
it wasquestions.”

本文の細かな内容に関して理解を確認するため

instance「場合」

who might
to suppress
theirwhen to suppress…「～を控Thistrytechnology
is notnew.honest
It was opinions
first developed
える」
answeringquestions.
measurethe reactions people had while watching moviesに日本語での質問に答える問題です。

2

Taking notes
Read the passage above and take notes in Japanese.
1. アップル社 iPhone X に導入された新技術

2. Jerimiah Hamon 氏による新しい嘘発見器のしくみの説明

Checking your comprehension
本文全体の内容が理解できているかどうかを確

Checking your comprehension

認する問題です。

Read the passage above and complete the following table in Japanese.
SilverLogicLabs 社の嘘発見器

従来型の嘘発見器
製品名

データを収集する装置

収集したデータの種類

ここからが実践のパートになります。Reading に取り上げたトピックスに関連するプ3

ロジェクトに基づいて、PDCA サイクルの各段階に必要な会話表現を学びます。会話形式になっていますので、プロジェクトの一員になったつもりでロールプレイをしてみます。

Accepting the challenge
Accepting the challenge
1 Practicing pronunciationA

自分がプロジェクトに参加しているつもりに

Disk1-05, 06

名詞の複数形語尾の発音（/s/ or /z/ or /iz/）に気をつけて、音声を聴き発音しなって会話表現を学びます。

てみましょう。

seriesBquestionsindices

wires

straps

1. Practicing pronunciation

一般的にイントネーションは肯定、陳述、WH 疑問文の場合は基本的に下げ調子となります。二者択一の場合は、最初の選択肢は上げ調子、第 2 の選択肢は下げ
調子で述べられます。また、YES-NO 疑問文、相手に話を振る、あるいは話はまだ終わっていないと相手に思わせる場合には上げ調子となります。

会話をする際に必要な基本的な発音やイント

2 Talking about it

→

→

→

A detector is a piece of equipment
something is present
ornot.

used for checking→

次ページで学習する「定義文」でイントネーションを練習してみましょう。

whether

ネーションを学びます。音声を忠実に真似て伝Plan Do Check Action

Disk1-07

わる発音を練習しましょう。

Stage target focus: Understanding what is unknown in the planning
stage
Plan Do Check Action

Check Action
Plan Do developing
EngineerthedeviceSalesperson in charge ofselling a device

Plan Do Check Action: Thanks for demonstrating the new high-tech lie detector

prototype. You said the device is called a “passive polygraph.”
1.
(
)(
)(
)(
)?

2. Talking about it: Well, a conventional polygraph is

PBL 活動に必要な会話表現を学びます。また専We describe our lie
detector as “passive” because the subject has no wires or
straps attached to them.
: 2.(

(

)(
).

)(

)(

門英語を読む際に必要な基礎知識の解説もあり

)

ます。

4

VOA_四校.indbIV

4

2019/10/15

11:50:56

Can Cameras and Machines Recognize Lying in Your Face?

A

Unit 1

Use the clues below to rearrange the phrases in parentheses, and fillin the underlined part.
Definition（定義文）：プロジェクトの初期段階において未知情報の確認にはし
ばしば定義文が利用されます。

e.g. A detector is a piece of equipment used for checking whether

something is present or not.
被定義語 ＋ is / is referred as / means ＋被定義語の属するカテゴリー＋カ
テゴリー内で被定義語を特定する形容詞相当語句(while a person is asked and answers a series of questions/ alie detector / physiological indices / measuring and recording)B

Studying further

Referring to the Japanese below, fill in the blanks 1 and 2.

1. それはどういう意味ですか

Talking about it で学習した会話表現を e-Learningで 学 習 す る こ と が で き ま す。Practicing
pronunciation のセクションで学んだ発音のポ

2. ～おっしゃることが分かりました
C

Listen and practice the role play until you can give it fluently.

Studying further

イントに注意しながらトレーニングしてみま
しょう。

E-learning Exercise

5

VOA_四校.indb

5

Trying it out

2019/10/15

Practice the conversation by using your own ideas and information.

11:50:56

Trying it out
自分がプロジェクトに参加しているつもりで、

A: What is a facial recognition system?
B: It is a technology capable of

モデル会話を参考に自分の考えを、自分の言葉.
A: What is it used for?

で表現する練習です。

B: Well, for example, it can be used as.

Reviewing
Fill in the blanks by referring to the definitions.
1. A device that detects or senses heat, light, sound, motion and thenreacts to it in a particular way

Reviewing(s _ _ _ _ _ )2. Relating to how much there is of something

この Unit の Key Vocabulary の定義文を読み、(q _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ )3. Something that causes something else to happen

単語のスペルを完成させる練習です。語彙の振り返り学習を行います。

(s _ _ _ _ _ _ _ )本書では、グローバルな視点を養いながら、同時に未来の社会を展望できるようなトピッ
クスを鋭意選択しています。記事はすべて VOA（Voice of America）Science Reportからの抜粋でサイエンスとテクノロジーの記事が中心となっていますが、理系および文系
6の学習者両方に利用が可能となっています。本書を学ぶことによって、国際社会の一員として活躍できる英語コミュニケーション・スキルが磨ける一助となれば幸いです。
本書の作成にあたり、株式会社成美堂の宍戸貢氏には大変お世話になりました。この場をお借りして著者一同感謝の辞を述べたいと思います。

著者一同

V

CONTENTS
INPUT
Reading

Unit 1
Unit 2

How Will Machines and AI Change the Future of Work?
AI 時代に生き残る方法

Unit 3

Doctors Use Virtual Reality to Prepare for Surgeries
VR が変える医療

Unit 4
Unit 5
Unit 6
Unit 7
Unit 8
Unit 9Unit 10
Unit 11
Unit 12
Unit 13
Unit 14
Unit 15
Unit 16
Unit 17
Unit 18
Unit 19
Unit 20VI

Can Cameras and Mashines Recognize Lying in Your Face?
顔は口ほどにモノを言う

US Businesses Making Farming Technologies for Cities
都市型農業の未来

Origami Space Technology Combines Art, Design, Science

日本の伝統芸が NASA で大活躍

Toyota Plans to Offer a Robotic Leg to Help the Disabled
ロボットが高齢社会をアシスト

Metal Recycling Businesses Prepare for More Electric Cars
ちょっと待って、捨てないで

Smart Cameras to Help You Capture Better Photos
進化するカメラ

Scientists Uncover Mystery of Mosquito Flight
敵を知れば百戦殆からず

Scientists Praise Developments in Smell Technology

次世代 VR の世界

Is a Nap after Lunch Good or Bad?
昼寝の効能とは？

Smart Mirrors Show What You Would Look Like Wearing Those Earrings
進化するスマートフォンアプリ

Glowing Cancer Cells Easier to Find and Remove
癌細胞を光らせる

Meet CIMON, a ‘Floating’ Space Assistant for Astronauts

宇宙に AI が行く時代

Do Bats Hold the Secret to Long Life?
コウモリが教える老化の意味

New Battery-Free Cellphone Is Powered by Radio Signals
もう電池残量を気にしなくていい？

Distant Star Refuses to Die
星は死ぬのかCoffee to Help Power London’s Buses
コーヒーがロンドンを変える

British Start-Up Uses Feathers to Make Building Materials
驚異の天然材料

As Web Turns 30, Creator Calls for Big Changes to Make it Better
インターネットの未来は？

OUTPUT
Practicing pronunciation/s/, /z/,/iz/ の発音

Talking about It (Stage target focus)
Understanding what is unknown in theplannning stage

p.1

Identifying sub-tasks or sub-problemsof the project

p.7

Proposing necessary steps inperforming the plan

p.13

ニュアンスで変わる and の発音

Exchanging ideas at the plannning
stage

p.19

/t/ の発音
名詞＋ of のリンキングの発音

Planning a new product using origamibased technology

p.25“-y”、“y-” の発音
文中における “y-” の音の変化

Deciding on the framework of a projectp.31

Clarifying detailed information
concerning the project

p.37

Allotting responsibility in the projectp.43

Giving instructions to the members ofa project

p.49

Developing a new product using smell
technology

p.55

Identifying problems

p.61

Discussing solutions

p.67

Making suggestions for improvement

p.73

Reporting how the plan is progressing

p.79

Checking the process of experimental
procedures using specimens

p.85

Checking the operation of theequipment

p.91

Implementing the revised plan

p.97

Testing the revised plan

p.103

Checking the results of the plan

p.109

Conﬁrming the performance of a newsoftware program

p.115

イントネーション“th”( /θ/ /ð/ )の発音
ポーズを入れて発音
ライト L、ダーク L の発音
強弱のリズムand の発音の変化/b/, /v/ の発音
口の形や舌の位置が近い単語が続く場合の発音（1）/n/ の発音弱母音 /ə/ の発音/s/, /ʃ/ の発音
リダクションの発音/ŋ/ の発音子音と母音のリンキングの発音
母音 /i:/, /u:/ の発音
前置詞句のつながる音“t”の ﬂappingand や or を含む文章のイントネーション
母音 /e/, /æ/ の発音
冠詞や前置詞のリンキング“y” 以外のつづり字の /j/ の発音
リズミカルに英語を読む/r/, とライト L の発音
口の形や舌の位置が近い単語が続く場合の発音（2）/h/, /hw/ の発音
シャドーイングについて
口の形や舌の位置が同じ有声音と無声音
リピーティングについて二重母音 /au/, /ou/ の発音
意味の区切りを意識して文を読む
二重母音 /ei/ の発音分からない単語は辞書を調べて発音/w/ の発音
身に付けてきたスキルを使って発音VII

EnglishCentral
EnglishCentral
EnglishCentral
のご案内
のご案内
のご案内
本テキスト各ユニットの「Talking
本テキスト各ユニットの「Talking
本テキスト各ユニットの「Talking
about
about
about
it」で学習する音声は、オンライン学習システム
it」で学習する音声は、オンライン学習システム
it」で学習する音声は、オンライン学習システム「EnglishCentral」で学習することができます。EnglishCentralでは動画の視聴や単語のデ「EnglishCentral」で学習することができます。EnglishCentralでは動画の視聴や単語のデ「EnglishCentral」で学習することができます。EnglishCentralでは動画の視聴や単語のディクテーションのほか、動画のセリフを音読し録音すると、コンピュータが発音を判定しィクテーションのほか、動画のセリフを音読し録音すると、コンピュータが発音を判定しィクテーションのほか、動画のセリフを音読し録音すると、コンピュータが発音を判定します。PCだけでなく、スマートフォンのアプリからも学習できます。リスニング、スピ
ます。PCだけでなく、スマートフォンのアプリからも学習できます。リスニング、スピ
ます。PCだけでなく、スマートフォンのアプリからも学習できます。リスニング、スピーキング、語彙力向上のため、ぜひ活用してください。
ーキング、語彙力向上のため、ぜひ活用してください。
ーキング、語彙力向上のため、ぜひ活用してください。
EnglishCentralの利用にはアカウントとアクセスコードの登録が必要です。登録方法につEnglishCentralの利用にはアカウントとアクセスコードの登録が必要です。登録方法につEnglishCentralの利用にはアカウントとアクセスコードの登録が必要です。登録方法については下記ページにアクセスしてください。
いては下記ページにアクセスしてください。
いては下記ページにアクセスしてください。
（画像はすべてサンプルで、実際の教材とは異なります）（画像はすべてサンプルで、実際の教材とは異なります）（画像はすべてサンプルで、実際の教材とは異なります）

https://www.seibido.co.jp/np/englishcentral/blended.html
https://www.seibido.co.jp/np/englishcentral/blended.html
https://www.seibido.co.jp/np/englishcentral/blended.html

見る
見る
見る
見る

本文内でわからなかった単語は1クリック
本文内でわからなかった単語は1クリック
本文内でわからなかった単語は1クリック
でその場で意味を確認
でその場で意味を確認
でその場で意味を確認
スロー再生
スロー再生
スロー再生

日英字幕（ON/OFF可）
日英字幕（ON/OFF可）
日英字幕（ON/OFF可）

学ぶ
学ぶ
学ぶ
学ぶ
音声を聴いて空欄の単語をタイピング。
音声を聴いて空欄の単語をタイピング。
音声を聴いて空欄の単語をタイピング。
ゲーム感覚で楽しく単語を覚える
ゲーム感覚で楽しく単語を覚える
ゲーム感覚で楽しく単語を覚える

動画のセリフを音読し録音、動画のセリフを音読し録音、動画のセリフを音読し録音、コンピュータが発音を判定。
コンピュータが発音を判定。
コンピュータが発音を判定。

話す
話す
話す
話す

日本人向けに専門開発された音声認識
日本人向けに専門開発された音声認識
日本人向けに専門開発された音声認識によってスピーキング力を％で判定
によってスピーキング力を％で判定
によってスピーキング力を％で判定
ネイティブと自分が録音した発音をネイティブと自分が録音した発音をネイティブと自分が録音した発音を聞き比べ練習に生かすことができます
聞き比べ練習に生かすことができます
聞き比べ練習に生かすことができます
苦手な発音記号を的確に判断し、苦手な発音記号を的確に判断し、苦手な発音記号を的確に判断し、単語を緑、黄、赤の3色で表示
単語を緑、黄、赤の3色で表示
単語を緑、黄、赤の3色で表示

VIII
VIIIVIIICan Cameras and Machines
Recognize Lying in Your Face?

UNIT

1

顔は口ほどにモノを言う

Warming up
顔認証技術とは活用事例にどのようなものがあるか

Understanding technical expressions

Disk1-02, 03

A. Match the English words with the Japanese words.
1. (
2. (
3. (
4. (
5. (

) stimulus) unapproved) measure) reaction) processa. 測定する
b. 反応
c. 未認証のd. 処理する
e. 刺激

B. Look at the photo above, and then listen and complete each sentence.
1. They（）a test.

）（（彼らは、テストを行っている）

2. The facial（

be used as a high-tech lie（）technology under（）can）tool.

（開発中のその顔認証技術は、ハイテク嘘発見器として使うことができる）
1

Reading

Disk1-04

One of the most popular tools on Apple’s new
iPhone X is its facial recognition system. This latest
iPhone gives users the power to open the device just bylooking at it. The smartphone has performed well in tests
5 set up to trick it into opening for an unapproved user.
The same kind of facial recognition system is also
used for other purposes. One area that will depend
heavily on the technology in the future is lie detection.
Traditional lie detection machines, called polygraphs,
10 use sensors connected to the body to measure physicalchanges in the body. These include blood pressure,breathing and heart rates and the amount of perspirationon the skin. The person is asked a series of questions
during the test. Any physical changes are studied to see
15 which questions caused the reactions. The operator of
the test then makes a decision about whether the results
suggest the individual was lying or not.
In the future, experts say, lie detector tests will be
carried out by systems that use video and machines. One
20 company developing this kind of system is SilverLogic
Labs in Seattle, Washington. SilverLogic Labs calls its
high-tech lie detector a “passive polygraph.” The mostimportant piece of equipment is a video camera, which
captures all a person’s visual and spoken reactions.
25 Jerimiah Hamon is the company’s chief executive officer.
He says the video images gather data that is thenprocessed to make a decision about truthfulness.
“We’re breaking it (footage) down into data and thenusing quant methods, or quantitative math, and deep
30 learning from the videos to determine how a person’s
emotional responses are tied to some stimulus. So in thisinstance, it was questions.”
This technology is not new. It was first developed tomeasure the reactions people had while watching movies
2

set up…「～を設定する」

perspiration「発汗」

carry out…「～を実施する」

equipment「装備」
capture…「～を記録する」

chief executive
officer「最高経営責任者」

footage「映像」
quant method「定量（分析）法」
determine…「～を決定する」
instance「場合」

Can Cameras and Machines Recognize Lying in Your Face?

35

and television shows. Earlier studies showed this method
was more exact in learning the true feelings of individuals
who might try to suppress their honest opinions whenanswering questions.

Unit 1

suppress…「～を控える」

Taking notes
Read the passage above and take notes in Japanese.
1. Apple 社 iPhone X に導入された新技術

2. Jerimiah Hamon 氏による新しい嘘発見器のしくみの説明

Checking your comprehension
Read the passage above and complete the following table in Japanese.
従来型の嘘発見器

SilverLogic Labs 社の嘘発見器

製品名データを収集する装置

収集したデータの種類3

Accepting the challenge
1 Practicing pronunciation
A

Disk1-05, 06

名詞の複数形語尾の発音（/s/ or /z/ or /iz/）に気をつけて、音声を聴き発音してみましょう。

seriesBquestionsindices

wires

straps

一般的にイントネーションは肯定、陳述、WH 疑問文の場合は基本的に下げ調子となります。二者択一の場合は、最初の選択肢は上げ調子、第 2 の選択肢は下げ
調子で述べられます。また、YES-NO 疑問文、相手に話を振る、あるいは話はまだ終わっていないと相手に思わせる場合には上げ調子となります。

2 Talking about it

→

→

→

A detector is a piece of equipment
something is present
ornot.

used for checking→

次ページで学習する「定義文」でイントネーションを練習してみましょう。

whether

Plan Do Check Action

Disk1-07

Stage target focus: Understanding what is unknown in the planning
stage
Plan Do Check Action

Check Action
Plan Do developing
EngineerthedeviceSalesperson in charge ofselling a device

Plan Do Check Action: Thanks for demonstrating the new high-tech lie detector

prototype. You said the device is called a “passive polygraph.”
1.
(
)(
)(
)(
)?

: Well, a conventional polygraph is

We describe our lie
detector as “passive” because the subject has no wires or
straps attached to them.
: 2.(

(

4

)(
).

)(

)(

)

Can Cameras and Machines Recognize Lying in Your Face?

A

Unit 1

Use the clues below to rearrange the phrases in parentheses, and fillin the underlined part.
Definition（定義文）：プロジェクトの初期段階において未知情報の確認にはし
ばしば定義文が利用されます。

e.g. A detector is a piece of equipment used for checking whether

something is present or not.
被定義語 ＋ is / is referred as / means ＋被定義語の属するカテゴリー＋カ
テゴリー内で被定義語を特定する形容詞相当語句(while a person is asked and answers a series of questions/ alie detector / physiological indices / measuring and recording)
B

Referring to the Japanese below, fill in the blanks 1 and 2.

1. それはどういう意味ですか
2. 〜おっしゃることが分かりました
C

Listen and practice the role play until you can give it fluently.

Studying further

E-learning Exercise

5Trying it out
Practice the conversation by using your own ideas and information.
A: What is a facial recognition system?
B: It is a technology capable of.
A: What is it used for?
B: Well, for example, it can be used as.

Reviewing
Fill in the blanks by referring to the definitions.
1. A device that detects or senses heat, light, sound, motion and thenreacts to it in a particular way(s _ _ _ _ _ )2. Relating to how much there is of something(q _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ )3. Something that causes something else to happen(s _ _ _ _ _ _ _ )6