№169

平成29年10月 1 日
発行：年 4 回（1・4・7・10月）

支え合いの心を育み、誰もが地域でつながるまち

インタビュー
川池さえ子さん

募金がはじまりま
同
共
根
羽
した
い
赤

このような事業に赤い羽根共同募金は使われています。
（詳細は3ページへ）

お も な 内 容
びと

●地域のキラリ人……………………………… ２●赤い羽根共同募金がはじまりました 他…… ３●社協会員会費報告……………………… ４〜５●平成28年度事業・決算報告… ………… ６〜７●ボランティアセンターへGO！
！………… ８〜９

東日本大震災復興支援ボランティアバス運行事業●福祉の情報お届けします………… ９〜１１

児童館に遊びにいこう！
彩夏祭の報告Twitterを開設しました●はあとぴあふれあい祭り………………… １２

広報「社協あさか」は、みなさまからの会員会費と共同募金の配分金により発行しています。
広報「社協あさか」の音声CD（デイジー形式）を図書館本館と北朝霞分館で貸し出しています。
社会福祉
法
人

朝霞市社会福祉協議会

TEL：048（486）2479〒351-8560 埼玉県朝霞市大字浜崎51番地の1

FAX：048（486）2480

URL：http://www.asaka-shakyo.or.jp

インタビューを受けた方に次の方をご紹介いただく

か わ い け川池さえ子さん

リレー形式のコーナーです。

お花や植物をツールとしたコミュニケーション
Ｑ.1

在宅介護では、地域の方々に非常にお世話になりました。はあとぴあの老人デイサービスを利用した
り、ヘルパーさんに来ていただいたりと、今度は私

紹介者の坂本さんとのご関係は？？

が地域に還元していく番だと思いました。

あさか市民大学の立ち上げメンバーとして、現在では理事として活動を共にしています。

Ｑ.2

こ

Ｑ.4

フラワーセラピー研究会埼玉支部とは？？

にこにこＡＧＢとは？？

AGBとは、朝霞ガールズ＆ボーイズの略です。活フラワーセラピー研究会埼玉支部では、セラピス

動は、膝折市民センターで、第１、３、４木曜日に１トの養成や個人活動として講座を開講しています。

時間の体操を行っています。最初の20分程度は、座初級、中級、専門と３つの講座でセラピストを養ったままのストレッチと筋トレを行い、その後はリ成しており、修了過程で活動内容にも差があります。

ズム体操など子どもから高齢者まで男女関係なく、お花を通じを 行 い ま す。

てコミュニケーションを図り、その方々が持ってい参加者がご近る力を引き出すお手伝いをしたいと思っています。

所同士なのでフラワーセラピー研究会は、23年。埼玉支部は10参加出来ない年目です。私個人としては13年間活動しています。

方 が い て も、
元気な情報が入ってくるので嬉しいです。

家族の協力・支えなしに
地域活動はできない
Ｑ.5

地域の方々に伝えたいこととは？？

これから地域活動などに係っていこうという方々

は、家族を大切にしてください。そこがしっかりし養成講座の様子

Ｑ.3ていないと、活動は長続きしません。理解を得て協力してもらい、活動は続けられます。

活動のきっかけは？？

私は在宅で26年以上もお姑さんを介護していまし川池た。子どもも独り立ちして、お姑さんを看取ったら、

さえ子〜プロフィール〜
・昭和26年2月13日生まれ
・朝霞市根岸台在住〜所属団体〜
・NPO法人フラワーセラピー研究会埼玉支部
・彩花
・あさか市民大学
・にこにこＡＧＢ
・シニアクラブ

地域とのつながりもない私はどうなるのかと思いました。そんな時に、池袋で土曜日にフラワーセラピ
ーの講座があり、主人の協力を得て通いました。おかげで、看取った後はボランティア活動などにスムーズに参加出来ました。

2

今年も10月１日から全国一斉に「赤い羽根共同募金」がはじまりました。
みなさまから寄せられた募金は、子どもやお年寄り、障害のある方などの支援事業をはじめ、朝霞のまちを良くするための地域福祉事業に活用されます。

〈募金の流れ〉町内会・自治会・募金ボランティア

共同募金会朝霞市支会（朝霞市社協）

受配者（ 民 間 社 会 福 祉 施 設・団体・保育園）社協等

埼玉県共同募金会

前年度募金実績額の約５０％が本会に配分され朝霞市内の福祉活動に役立てられます。

〈昨年度のご報告〉
平成28年度にご協力いただいた募金総額（平成28年４月１日〜平成29年３月31日）

7,416,273円〈今年度の目標額〉

赤い羽根共同募金は、地域の民間福祉施設等のニーズを受け付けてから募金を行う、計画募金です。その計画に必要な費用を目標額として定めています。

ご協力ありがとうございました。

平成29年度の目標額（朝霞市支会） ご協力をお願い

8,000,000円

します。

〈募金方法〉◦ 町内会・自治会を通じての募金◦ 卓上募金箱（公共機関や職場等に設置されています。
）◦ 街頭募金（朝霞駅、朝霞台駅、北朝霞駅等にて実施しています。
）

等

地域歳末たすけあい募金

地域歳末たすけあい募金は、新たな年を迎える時期に、支援を必要とする人たちが地域で安心して暮らすことができるよう、福祉活動を行うことを目的として実施されます。11月から12月にかけて、募金運動を行います。ご協力をお願いします。
お問い合わせ埼玉県共同募金会朝霞市支会（事務局：朝霞市社会福祉協議会）

T E L：048
（486）
2485
【直通】
F A X：048
（486）
2418

平成29年度 日本赤十字社会員会費募集追加報告（6/3〜7/30）

平成29年8月31日現在

町内会・自治会名
溝沼第一町内会
溝沼第三町内会
溝沼第五町内会
富士見町内会
仲町町内会
栄町町内会

金額（円）
350,800
183,350
48,500449,800
78,050200,000

町内会・自治会名
東南部町内会
宮戸町内会
宮戸立出町内会
浜崎上町内会
霞ヶ丘親睦会
朝霞田島住宅自治会

金額（円）360,370
228,325
84,60080,00040,00035,850

町内会・自治会名
コーラル自治会
陽光台町会
若松町内会（追加分）

平成29年度 災害義援金報告

合

計

金額
（円）
5,000
9,500
1,100

6,049,133円
平成29年8月31日現在

日本赤十字社埼玉県支部朝霞市地区では市内に募金箱を設置し、お寄せいただいた義援金を日本赤十字社埼玉県支部へ送金することで、被災者救援や被災地復興のために役立てられています。みなさまの温かいご支援とご協力に対し、合 計
2,046,745円
厚く御礼申し上げます。
平成28年熊本地震災害義援金… …………… 20,250円
社員社資の『社資』とは赤十字の人道的な活動に賛同し、毎年500円以上の資金協力をしていただく方のことです。
合 計
38,289円
平成29年7月5日からの大雨災害義援金……
16,730円
個人・法人を問わず、どなたでも社員になることができます。
（500円未満の方は寄付となります）
東日本大震災義援金…………………………… 1,309円

3『赤い羽根共同募金』へのみなさまのあたたかいご支援ご協力をお願いします。

赤い羽根共同募金がはじまりましたご協力ありがとうございました

社協会員会費報告 7,740,817円
７月を強化月間としている社協会員会費の募集に、今年も市民のみなさまのご理解と町内会・自治会長をはじめ、役員のみなさまのご協力により、多くの方にご協力いただくことができました。
この会費は、本会が推進する『支え合いの心を育み、誰もが地域でつながるまち』の実現のために、地域福祉活動の貴重な財源として、各種事業に活用させていただきます。

社協会員とは？

★会員会費は年間を通じて募集しています★
ご協力いただける方は下記までご連絡ください。

本会の事業に賛同し、資金面から支えていた
だく地域福祉サポーターです。ボランティア活動などへの参加が難しくても、社協会員になる
事で、地域福祉に参加することができます。

朝霞市社会福祉協議会 地域福祉推進係
TEL：048（486）
2485【直通】
FAX：048（486）
2418
平成29年8月31日現在※原稿作成の都合上、9月1日以降にご協力いただいた場合には、社協あさか平成30年1月号に掲載させていただきます。

町内会・自治会
上の原町内会
緑ヶ丘親交会
膝折町内会
膝折宿町内会
膝折団地自治会
シャルマンコーポ第2朝霞自治会
県営朝霞幸町団地自治会
下の原町内会下の原南部町内会
下の原文化会
弁財町内会
若松町内会
三原町内会
富士見台自治会
新和自治会
ローリエ朝霞台自治会
溝沼第一町内会
溝沼第二町内会
溝沼第三町内会
溝沼第五町内会
溝沼下町内会
溝沼住吉町内会
朝霞台ダイカンプラザ自治会
旭通り町内会
桜ヶ丘町内会
富士見町内会
本町霞台町内会
中央町内会
仲町町内会
コンフォール東朝霞自治会
栄町町内会
広沢町内会
岡町内会
向山自治会

実績額

町内会・自治会

実績額

98,000314,400
80,000264,000
5,000
10,00011,000141,500
127,000
15,00031,850161,950251,000
5,000
133,500
10,000282,225
323,000
247,000
70,000155,000
11,90010,00050,00025,000479,200
62,00010,00082,45040,300200,000
180,000
279,500
125,000

東町内会
東南部町内会
東かすみ台町内会
城山町内会
三栄自治会
上内間木町内会
下内間木町内会
田島町内会
宮戸町内会
宮戸立出町内会
浜崎東町内会
浜崎上町内会
浜崎南親和会
浜崎親交会
朝志ヶ丘自治会
霞ヶ丘東親和会
霞ヶ丘親睦会
境久保町内会
ルネ朝霞台グランアベニュー自治会
朝霞田島住宅自治会
藤和志木タワー自治会
ベルポート朝霞自治会
朝霞台ハウス親和会
コープ野村朝霞台自治会
ザ・ステイツ志木コミュニティ
朝霞アーバンコンフォート自治会
コスモ朝霞台フォレスト自治会
松栄ヶ丘親友会
コーラル自治会
光ヶ丘自治会
陽光台町会
第2光ヶ丘自治会
朝志ヶ丘平成会1班
朝志ヶ丘平成会2班

300,000
422,697
92,00047,40043,000
182,500
32,000141,700
230,845
84,00070,00080,00049,70030,000150,000
60,00060,000120,000
5,000
33,50010,0005,000
20,00020,00010,00010,0006,000
13,000
5,000
7,000
9,500
4,000
6,300
3,900

4

（敬称略・順不同）
平成29年8月31日現在

60,000円
小夜子
50,000円㈱日創美装
30,000円
アサカ工業㈱藤邦旅行㈱20,000円㈱本田技術研究所
15,000円
ザ・ステイツ朝霞台フォレストヒルズ管理組合
12,000円
朝霞市商工会10,000円
金子 智恵子㈱新日警備保障㈱伊藤允光建築設計㈲サイトウカーテン
日建総業㈱
㈱ムラクシ
荒川 淳一
㈱武翔総合管理 埼玉支店
髙橋 照夫(福)橙 おれんじゆめ保育園㈱おれんじ舎 駅前おれんじベビー保育園
橋本 芳博
㈲わいわい
㈱アルファサービス直治薬品㈱朝霞地区保護司会朝霞支部
学校法人 東洋大学㈲前田建築設計事務所
朝霞ロータリークラブ㈱三由エンジニアリング㈱平成エンタープライズ
栗山司法行政事務所㈱川合ランバーセンター
所医院
両角

浅川 俊夫
須田 菊枝
㈱アトラス
獅子倉 康治
大東ガス㈱㈱東京富士カラー長谷川フードサービス㈱㈱埼環研
たすけ愛広場 わ・和・輪の会
㈲中央電化
野島 秋雄
㈱五十嵐ハウジング
広田 勉
レクセル朝霞第2管理組合
佐久 逸雄
久保 美義
大久保 博子
佐藤 明
細沼燃料店
太田 三郎
榎本 治郎
鈴木 昭八
小寺 一朗
アーベイン朝霞緑ヶ丘コモンズ管理組合
㈲須田倉庫
㈲横田倉庫
髙喜倉庫㈲
㈱大東出版梱包
㈲高橋倉庫
㈱花輪式典
岩岡 信毅
髙垣 和美
㈲金子園
芳野 浅嗣
渋谷 和義
小澤歯科クリニック
野入 聡悟
松尾 哲
コスモ朝霞台パークフォルム管理組合
髙橋 優
高橋 健一
㈱住専
匿名１件

あさか野農業協同組合内間木支店
大村商事㈱ 本社
橋本運輸㈱㈱ユミタ
積田冷熱工事㈱リゾン地域コンシェルジュ㈱ラビックス
久瀬 逸子㈱ジャスト 朝霞支店
山下 正勝
㈲三洋社
㈲折原硝子店
㈲中清防災
芳野 繁信
岩岡 信毅
五十鈴建設㈱高野建設㈱㈱まつもと電機アズビル㈱ビルシステムカンパニー北関東支店
橋本 新一
渡邉 俊夫
岡野 茂
㈲常盤畳店
初雁木材㈲
富士アルミ管工業㈱㈱豊英
稲山税理士事務所
安井建設㈱㈱中村屋住宅設備機器㈲小日向組
小泉電機工業㈱合資会社大畑伸銅所
片山商事㈱
佐藤 秀弘
本橋 一枝
日本情報システム㈱
㈱親和整管
浅井 一成
東京信用金庫
冨岡 茂雄
冨岡 幸雄
浅川 明彦
松本 康生
関口 博信
グリーンスペース㈱朝霞台パークホームズ
㈱康和
野本 正幸
三吉 正徳
匿名３件
8,400円
宮戸住宅管理組合
5,000円
内山 和彦
平澤 宏和
南條 喜明
遠藤 智運
増田 さえ子
大橋 陽子
要害 映子
土佐 隆子
塩味 好郎
朝霞歯科医院㈱ちゅうでん
柏原 弘美
細田硝子店
宮林建設㈱
千田 裕二
渡辺酒店
㈱伊藤電気工業㈱小倉造園
小林又次郎税理士事務所
ミサワ保険サービス㈱金子テレビ電機商会
林建設㈱ 関東支店
楡井 昌子
本橋 輝男
㈲ナカタ
オオサキ
比留間 明
グループホーム彩花(福)滝の根会
田中 美智子大室防災㈱㈱環境テクノ㈱オーエンス さいたま支店
㈱トーホー
望月印刷㈱
イチコー工業㈱㈱サンプロンプト※原稿作成の都合上、9月1日以降にご協力いただいた場合には、社協あさか平成30年1月号に掲載させていただきます。

みなさまからご協力いただいた会員会費の使いみち
朝霞市社会福祉協議会で取りまとめ、地域福祉活動を支援するために使われています。

30円
地域福祉・啓発宣伝活動 170円

250円 福祉活動助成
50円 ボランティア活動

相談支援活動ふれあい・
いきいきサロンの推進

福祉有償運送サービス・
リフト車貸出
お問い合わせ朝霞市社会福祉協議会
地域福祉推進係

福祉活動助成・ボランティア育成

広報紙などの発行
TEL：048（486）
2485【直通】 FAX：048
（486）
2418

5

朝霞市内在住の 歳以上の方は、老人福祉センター（浜崎・溝沼）をご利用できます。

法人・団体及び個人特別会員60

平成28年度

重点項目の取組み

事業・決算報告１．組織体制の基盤強化
２．人材育成と専門性の向上
・職員の目標管理体制の実施
・職員提案制度の導入
３．財政基盤の強化・寄付金実績報告
個人：528,054円（延べ17件）
団体：737,523円（延べ20件）
・社協会員加入促進【 会員納入実績：8,014,983円】
・社協会員加入内訳
一般会員：4,722世帯・特別会員：165世帯・賛助会員：400世帯・500円未満：1,744世帯
４．指定管理事業の継続的確保【

重点事業【プロジェクト①】 支え合い・助け合いの心づくりと仕組みづくり】【【プロジェクト②】 安全・安心に暮らせる環境づくり【プロジェクト③】 市民の暮らしや活動を支える体制づくり】

地域福祉事業の推進
７．車いす・車いす専用リフト車の貸出し①車いす………………………………………………………… 49件②車いす専用リフト車…………………………………… 延べ10回
８．地域福祉活動の担い手の育成
ボランティア入門講座の開催………………………………… ３人
９．余暇支援・交流事業（障害児・者）の実施①友・遊ひまわりスクール
参加者…………………………………………………… 延べ31人
ボランティア…………………………………………… 延べ27人②知的障害者スポーツレクリエーション
参加者………………………………………………… 延べ162人
ボランティア…………………………………………… 延べ32人
10．彩の国あんしんセーフティネット事業の支援
福祉資金貸付事業相談………………………………… 延べ140件
11．ホームクリーニング事業の実施①実施世帯…………………………………………………… 64世帯
②活動者………………………………………………………… 23人

１．小地域福祉活動の啓発及び地域懇談会の実施
地域懇談会 参加者…………………………………… 延べ134人
２．地域福祉活動団体との連携・活動支援
サロン活動者のためのレクリエーション研修
参加者……………………………………………… 48人（16団体）
３．地域福祉活動団体への助成①ふれあい・いきいきサロン助成金……………………… 17団体
②福祉団体助成金…………………………………………… 12団体
③ボランティア団体助成金………………………………… 15団体
４．広報紙「社協あさか」やホームページ等の内容の充実①広報紙「社協あさか」の発行……………………………… ４回②社協ホームページの充実
５．社協出前講座のメニューの充実及び周知啓発
実施回数…………………………………………………… 延べ11回
６．福祉有償運送事業の実施①登録利用者数………………………………………………… 10人②登録協力者数………………………………………………… 13人③運送人数……………………………………………… 延べ112人

相談援助事業の実施

平成28年度

収支決算報告書

区分
社会福祉事業区分
法人運営事業
退職手当積立金事業
地域福祉事業
共同募金配分事業
生活福祉資金貸付事業
ボランティアセンター事業
ふれあいサービス事業
相談活動事業
浜崎老人福祉センター事業
溝沼老人福祉センター事業
通所介護事業
訪問介護事業
手話通訳者等派遣事業
障害者就労支援センター事業
障害者相談支援センター事業
地域活動支援センター事業
居宅介護事業はあとぴあ生活介護
はあとぴあ就労継続支援B型
ふれあい生活介護
ふれあい就労継続支援B型
ふれあい就労移行支援
はまさき児童館事業
みぞぬま児童館事業
きたはら児童館事業
ねぎしだい児童館事業
ひざおり児童館事業
放課後児童クラブ事業
公益事業区分
総合福祉センター管理事業
収益事業区分
自動販売機設置経営事業
合計

１．福祉サービス利用援助事業（あんしんサポートネット）の推進（県社協委託事業）①活動日数…………………………………………………… 170日
②相談件数…………………………………………………… 668件
③利用契約者数………………………………………………… 10人
２．心配ごと相談所事業①相談件数………………………………………………… 延べ11件②相談方法……………………………………………… 対面、電話
３．相談支援体制づくり
相談、問い合わせに対し、適切な関係機関を紹介しました。
また、各部署と連携、情報共有を図り、迅速かつ明瞭に対応できる体制づくりに努めました。

福祉資金貸付事業の実施
１．生活福祉資金貸付事業（県社協委託事業）①貸付相談…………………………………………………… 132件
②貸付件数……………………………………………………… ６件
２．社協福祉資金貸付事業①貸付相談………………………………………………… 延べ８件
②貸付件数……………………………………………………… １件③償還完了件数………………………………………………… ０件

手話講習会（養成）ふれあい・いきいきサロンの様子

6

収入決算額
1,392,453,155
122,145,357
62,240,850
2,530,007
9,221,956
447,801
580,349
1,666,060
978,482
29,937,000
2,631,000
55,898,000
21,130,000
14,661,000
16,367,000
31,756,571
56,846,745
18,577,000
39,241,401
101,548,791
37,702,062
99,580,294
15,635,429
139,822,000
48,809,000
12,795,000
4,910,000
4,022,000
440,772,000
147,682,650
147,682,650
209,785
209,785
1,540,345,590

単位：円

支出決算額
1,380,347,043
111,660,887
62,240,850
2,530,007
9,221,956
447,801
580,349
1,666,060
978,482
29,937,000
2,631,000
55,898,000
21,130,000
14,661,000
16,367,000
31,756,571
56,846,745
18,577,000
39,241,401
100,444,440
37,702,062
99,063,003
15,635,429
139,822,000
48,809,000
12,795,000
4,910,000
4,022,000
440,772,000
147,682,650
147,682,650
209,785
209,785
1,528,239,478

４．ボランティア講座の開催及び活動者の支援①ボランティア入門講座 参加者……………………………… ３人
５．ボランティア体験プログラムの実施①ボランティア体験プログラム 参加者……………… 延べ185人
６．青少年ボランティア講座の実施①青少年ボランティア講座 参加者………………………… 150人
７．ボランティアバス事業の実施①東日本大震災復興支援事業 参加者………………………… 18人
８．災害ボランティアセンター設置訓練の実施①災害時職員参集訓練 参加者………………………………… 98人②災害ボランティア講座 参加者……………………………… 31人

１．ボランティア相談及びコーディネート①ボランティア活動者………………… 794人（登録団体61団体）②団体利用室利用件数…………………………………… 延べ195件③録音室利用件数…………………………………………… 延べ80件④福祉機器等貸出し件数… 49件（車いす・アイマスク・点字盤等）
２．ボランティア情報の収集、発信①ボランティアニュースの発行
発行回数…………………………………… 年４回（1回2,000部）
３．朝霞地区四市福祉教育研修会の開催①当事者講演、グループワーク、福祉体験
参加者……………………………………… 延べ90人（四市合計）②福祉教育の相談、支援
依頼件数…………………………………………………… 延べ31件

住民参加型在宅福祉サービス事業（ふれあいサービス）の実施
１．ふれあいサービス事業①登録利用者数…………………………………………………… 77人②登録協力員数…………………………………………………… 96人③派遣日数……………………………………………… 延べ1,093日

２．ふれあいサービス協力員研修会①開催回数………………………………………………………… ２回②参加者……………………………………………………… 延べ43人

障害者就労支援センター業務

設置台数……………………………………………………………… ３台①登録者数………………………………………………………… 282人
②就職者数…………………………………………………………… 32人

手話通訳者等派遣事業

はあとぴあ障害者相談支援センター業務①登録者数……………………………………………………… 266人
②相談件数……………………………………………… 延べ6,724件③計画相談契約者数…………………………………………… 140人

指定管理事業の受託経営
２．朝霞市障害者ふれあいセンター指定管理事業⑴朝霞市障害者ふれあいセンター あさか福祉作業所①利用者数……………………………………………………… 45人②市内外の事業者からの請負作業（19社）③パンの製造販売（こんがりパンの店「フレア」運営）④社会参加活動⑤就労支援（就労移行支援事業）
企業見学……………… ５回
企業実習………………… １回
就職者数……………… １人⑥ボランティアの受入………………………………………… ４人⑦ふれあいセンター管理運営
消防訓練の実施……………………………………………… ３回
３．朝霞市老人福祉センター指定管理事業①浜崎老人福祉センター利用者数…………………… 延べ65,967人
高齢者健康相談（月1回）… …………………………………… 39件②溝沼老人福祉センター利用者数…………………… 延べ72,622人
高齢者健康相談（月1回）… ………………………………… 125件
４．朝霞市児童館指定管理事業①きたはら児童館利用者数…………………………… 延べ40,192人②はまさき児童館利用者数…………………………… 延べ33,548人③みぞぬま児童館利用者数…………………………… 延べ57,047人④ねぎしだい児童館利用者数………………………… 延べ36,372人⑤ひざおり児童館利用者数…………………………… 延べ46,046人
５．朝霞市放課後児童クラブ指定管理事業
運営状況…………………………市内10ヶ所（在籍児童数1,264人）

１．朝霞市総合福祉センター指定管理事業⑴朝霞市総合福祉センター管理①会議室等利用状況………………………………………… 713件
②利用者数…………………………………………… 延べ8,088人③消防訓練の実施……………………………………………… ２回④はあとぴあふれあい祭りの実施
入場者……………………………………………… 延べ1,091人⑵はあとぴあ障害者多機能型施設①利用者数……………………………………………………… 53人②市内外の事業者からの請負作業（18社）③花壇植栽管理整備事業④喫茶室「お花畑」の運営⑤売店「はっぴぃ」の運営⑥ボランティアの受入………………………………………… ７人⑶地域活動支援センター事業①実利用者数…………………………………………… 延べ266人②利用回数…………………………………………… 延べ1,921回⑷老人デイサービス事業①実利用者数…………………………………………… 延べ139人②利用回数…………………………………………… 延べ1,005回⑸ホームヘルプサービス事業①介護保険居宅サービス
実利用者数………………………………………………… 207人
利用回数…………………………………………… 延べ1,471回②障害者居宅サービス
実利用者数………………………………………………… 139人
利用回数…………………………………………… 延べ1,217回

その他の社協関連事業
1．埼玉県共同募金会朝霞市支会の事務局①赤い羽根共同募金…………………………… 実績額7,416,273円②地域歳末たすけあい募金…………………… 実績額5,151,150円

２．日本赤十字社埼玉県支部朝霞市地区の事務局
社員社資募集…………………………………… 実績額6,339,852円

7

情報発信中！

１．手話通訳者等派遣事業①派遣依頼件数………………………………………………… 605件
（個人455件・自治体72件・学校33件・団体45件）②派遣件数……………………………………………………… 551件
③通訳者派遣人数………………………………………… 延べ679人④手話講習会の実施
入門…………………… 20人
基礎………………………… 15人
中級…………………… 28人
養成（前半）… …………… 10人⑤朝霞市登録手話通訳者試験
受験者………………… ２人
合格者……………………… １人です！
@asakashakyo

自動販売機設置経営事業の推進

Twitte開r 設しました！ アカウントはボランティア事業の推進

ボ ランティア センターへGO!!

彩の国ボランティア体験 活動写真プログラム 2017夏

＆

声
の
者
加
参

彩の国ボランティア体験プログラムは、“ボランティアって、どのようにはじめたらいいの？ というような方の背中をポンと押したい”と考え実施している事業です。今年度も、保育園の子どもたちとのふれあいや高齢者の方との交流など、市民や小・中学生、高校生、大学生がはじめてのボランティア体験に参加しました。活動写真とお寄せい
ただいた体験の感想の中から一部を紹介させていただきます。

知的障害者
スポーツレクリエーション

滝の根保育園での活動体験

での活動体験

子ども達と仲良くなれるか心配でしたが、すぐに子ども達が寄ってきてくれたので楽しい時間を過ごすことができました。子ども達がどのようなことに興味があって、何の遊びに興味を持っているか等、考えながら子ども達と接することで、自分自身とても勉強になりました。来年も来て、また子ども達と一緒に過ごしたいと思いました。（高校生）体験を始める前は参加者とうまくコミュニケーショ
ンがとれるか不安でしたが、始まるとその不安もなくなり、和気藹々とした雰囲気の中で全員が一体となってそれぞれの種目に取り組んでいてとても楽しく活動
することができました。レクリエー
ションを通じて参加者とコミュニケ
―ションを取る事ができ自分自身も達成感を感じました。（大学生）知的障害者スポーツレクリエーション

保育園

今年度も、さまざまな施設・団体のみなさまに、ボランティアの受入れや事業の企画についてご協力いただき、プログラムを実施しました。ご協力いただいた施設・団体のみなさま、誠にありがとうございました！
！

朝霞地区四市福祉教育研修会
８月９日（水）、10日（木）に、朝霞地区四市社会福祉協議会（朝霞市・志木市・新座市・和光市）が共催で研修会を実施しました。この研修は、具体的な事
例・体験を盛り込み、地域の福祉教育に携わる方々が手を取り合い、学校における福祉教育の授業をよりよいものにするために実施しています。
今年度は、和光市総合福祉センターにて開催され、延べ187人の参加者（四市内にある小・中・高等学校の教職員及び福祉教育に協力いただいている個人、団体）が、当事者や障害者団体の講演を聞き、また、体験学習として手話・車いす・卓球バレー・スルーネッ
トピンポンを行いました。また、各市情報交換会では、活発な意見交換が行われ、充実した研修となりました。
本会のホームページに、福祉教育のプログラムや貸出し用具を掲載しています。福祉教育についての相談・
貸出し希望の方は本会にご連絡ください。

8

手話体験

卓球バレー

車いす体験

発達・知的障害についての講演東日本大震災から６年半が経過し、南相馬市内の「原発から20㎞圏内」に当たる地域の避難区域が解除されました。避難区域に住んでいた方々は、元の生活を取り戻すため、長い間戻ることができなかった自宅や自宅周辺の片づけ等を行っています。現在も、被災地にはボランティアを待っている方々がいます。朝霞市社会福祉協議会では、朝霞市と共催で被災地でのボランティア活動を行うため参加者を募集します。
日
時
出発時間
日
時：平成29年10月21日（土）出発時間：午前４時30分
集合場所
活動場所
集合場所：朝霞市役所正面ロータリー
活動場所：福島県南相馬市小高地区
募集人数
募集人数：20名
・18歳以上（高校生不可）で心身ともに健康で一日を通して活動ができる体力のある方で、往復約８時間のバス移動に耐えられる方
定員を超えた場合は抽選
・10月14日（土）10：00〜 の説明会に参加できる方
活動内容
活動内容：震災等で被害に遭われた個人宅の片づけ、草刈等（活動場所は原発事故による避難区域内での作業となるため、同意をいただける方）
費
用
費
用：無料（但し、ボランティア保険料、飲食物についてはご自分で用意をお願いします）
申込期限
申込期間：平成29年10月10日（火）まで

お申し込み・
お問い合わせInfor m

at

on

福

i

of W fareel

朝霞市社会福祉協議会

ボランティアセンター

TEL：048（486）
2485【直通】

祉の情

報
お届

はまさき児童館

しまけす週間

変身なりきりF A X：048
（486）
2418
E-mail：volo@asaka-shakyo.or.jp
U R L：http://www.asaka-shakyo.or.jp

児童館に
遊 び に い こ う！
朝霞市内の児童館では毎月さまざまな事業を行っています。季節を楽しむイベントも多数企画していますので、ぜひ遊びに来てください。お待ちし
ています。

10月は
変 身 な り き り 週 間！
みんなで仮装して楽しもう！

※写真は昨年の様子です。事業の詳細は各児童館にお問い合わせください。

児童館は指定管理事業者として朝霞市社会福祉協議

10月24日
（火）
～31日
（火）

朝霞市浜崎51−1
☎048
（486）
2477

会が運営しています。

きたはら児童館

ＳＰ
おはなし劇場
人形劇公演

ねぎしだい児童館

人形劇サークル「パンプキン」による人形劇公演を行います！
楽しいお話や、歌にあわせて人形が踊るよ。
ぜひ見に来てください！

10月11日（水）

みぞぬま児童館

ちびっこダンサー、
ハンドベルクラブ、地域の方との交流会を行います。
ぜひ見に来てください！

朝霞市北原2−8−11
☎048
（471）
7140

10月22日（日）朝霞市根岸台2−15−12☎048（450）1815

ーティー

サート

オータムコンィンパ
ひ ざ お り 児 童 館 ハロウ

みぞぬま児童館で音楽の秋を楽しみましょう♪ 楽しい音楽が盛りだくさん。
ぜひ、遊びに来てく
ださい★

11月11日（土）の会

秋のふれあい今年もハロウィンパーティーを行います♪
楽しいゲームや仮装賞の発表などもあるので、みんなで遊びに来てね！

朝霞市溝沼7−13−11
☎048
（450）
0858

10月29日（日）9

朝霞市膝折町１−７−40☎048（458）6969『こんがりパンの店 フレア』をよろしくお願いします。ＴＥＬ：０４８（４５６）１４００『東日本大震災復興支援ボランティアバス運行事業』

福 祉 の 情 報 お届けします

向陽祭ボランティア募集

児童館 in 彩夏祭

あさか向陽園では、第35回向陽祭（文化祭）
を開催いたします。前日及び当日にお手伝いいただけるボランティアの方を募集しています。どち
らか１日または半日でのご参加でも結構です。今
年も地域の皆様と一緒に盛り上げていきたいと思いますので、ご協力をお願いいたします。

大盛況でした！

くり
シャボン玉づ手形うちわ

8月5日㈯ 彩 夏 祭

たくさんのご来場、たくさんのご声援、ありがとうございました！！

１・向陽祭前日準備
日日時：10月21日（土）時
午前９時15分〜午後４時15分
場場所：あさか向陽園
所
内内容：展示、装飾、容
模擬店等の準備のお手伝い
２・向陽祭当日
日日時：10月22日（日）時
午前９時15分〜午後４時15分
場場所：あさか向陽園
所
内内容：展示、レクリエーション、
容
販売等の準備のお手伝い
お問い
合わせ

はばたき

鳴子踊り 飛翔あさか向陽園（朝霞市青葉台1-10-60）
担当：平谷・中村・樋口
T E L：048（466）1411
FAX：048（467）4127

第７回同行援護従事者養成研修一般課程（埼玉県指定）を開催いたします

視覚障害者の移動介助をする同行援護従事者養成研修を下記の通り開催いたします。受講を希望される方は、主催者までお申し込みください。
程
日
程
間
時
間
場
会
場
申込方法
申込方法
送 付 先
送付先：
締め切り
締め切り
援
後
援

平成29年10月17日（火）、20日（金）、24日（火）、27日（金）の４日間
午前10時〜午後４時（休憩：午後０時10分〜午後１時）（※初回のみ午前９時30分より受付）
員
受講費用
産業文化センター
定
員 20名
受講費用 17,000円
官製はがきに、住所・氏名（ふりがな）
・電話番号・「同行援護従事者養成研修受講希望」と明記〒351-8799 朝霞郵便局 私書箱23号
10月６日（金）必着 ※応募者多数の場合は、先着順とさせていただきます。
朝霞市、朝霞市社会福祉協議会

主催・
お問い合わせT E L：048（467）7749
FAX：048（466）3687

ＮＰＯ法人 障害者も地域で共に・コーヒータイム
代表 坂本 （さとし）

朝霞市商工会女性部様から高齢者疑似体験セット等を寄贈いただきました

このたび、朝霞市商工会女性部様より高齢者疑似体験セット（１人用２セット）と募金箱を寄贈いただきました。高齢者疑似体験セットは、福祉教育の一環で貸出ししていますが、より多くの利用希望に応えていきたいと思います。募金箱は、
地域福祉事業および地域福祉に関する活動団体への助成等に活用するための資金を集めるため設置させていただきます。本当にありがとうございました。

社協に寄せられたみなさまの善意
一般寄付

預託物品

・小寺 安夫・大貫………… 30,000円 ・佐藤・江森・建設ユニオン・石川
埼玉支部埼玉南地区
・塚本………… 22,100円
・渡邉・匿名（7件）・尾池………… 65,000円 ・代田
・栗原

ここにも

【使用済み切手等】（6/3～8/31）（敬称略・順不同）

ご協力ありがとうございました。

典子
・岡 芳生
・山柳会 塩味病院
・㈱オカベ
治正・鈴木 陽子・認定NPO法人
・デイサービスセンター英男
・坂本 凜々子
メイあさかセンター
ひいらぎの里陽二郎 ・飯島 昌子
・リサイクルプラザ協議会 ・㈱コンチェルト
修・西田 清子
・細田硝子店
・よちよちパソコンサークル
忠俊
・髙槗 優・朝霞市東北部民生委員 ・朝霞地区シルバー人材センター
・ほっとスペース雅之
・志摩 範夫
児童委員協議会
操・諸田 辰雄・朝霞市北部地区民生委員 ・立正佼成会朝霞教会
・匿名（10件）
雅子
児童委員協議会

広告を10掲載することができます！

福 祉 の 情 報 お届けします

現在、企業や個人、年齢や国籍を問わず、情報の発信及び共有がリアルタイムで行われている世の中の状況を踏まえ、積極的な情報発信を行うことを目的に、開設いたしました。
本会の事業や朝霞市の地域福祉に関することなど、最新情報を発信してまいりますので、ぜひご活用ください！
Twitter内では、@asakashakyo で検索できます！
Twitter URL：https://www.twitter.com/asakashakyo

自動販売機の設置場所を提供していただける方を募集しています！

本会では、地域の利便性を高めるとともに、収益金の一部を地域福祉の増進に役立てることを目的に、自動販売機の設置経営をしています。
管理全般は業者が行うので、設置場所を提供していただける方に、面倒なお手間をおかけすることはありません。
右記の例以外にも、設置可能な場合がありますので、ご協力いただける方は是非ご連絡ください！
朝霞市社会福祉協議会
地域福祉推進係

お問い合わせ

設置場所の例

・駐車場
・住宅の一角・オフィス・マンション
・店舗の前

TEL：048（486）
2485【直通】 FAX：048
（486）
2418

手 話 講 習 会（フォローアップ）受講 生募 集

朝霞市登録手話通訳者試験受験希望者に対し、朝霞市登録手話通訳者試験の合格に向けた、試験対策を行うことを目的に開講します。
募集期限 平成29年10月16日
定
員 15名
（月）
〜27日
（金）
会
場 朝霞市総合福祉センター
費
用 無料
回
数 全４回
日
時 平成29年11月２日、９日、16日、30日（木曜日） 午後７時〜９時
対 象 者 下記の条件のいずれかを満たす方①過去の朝霞市手話通訳者養成講習会で修了証または受講証を受け取った方①②開講中の朝霞市手話通訳者養成講習会で修了証または受講証を受け取る見込みの方※ ①②とも、修了証を受け取った者においては、本年度の試験を必ず受験してください
申込方法 電話・FAX・来所
必要事項 氏名（ふりがな）・年齢・郵便番号・住所・電話番号②

登 録 手 話 通 訳者を 募集 して いま す

受験日現在、満20歳以上で登録手話通訳者として活動できる方で、次のいずれかの要件を満たしていることが条件です。
⑴ 市が実施する手話通訳者養成講習会を修了している方⑵ 国または県、他市町村が実施する手話通訳者養成講習会等を修了している方⑶ ⑴⑵と同程度の技術を有し、1年以上の通訳経験のある方
試 験 日 平成29年12月を予定
受験案内 申 込 書 履 歴 書 詳細は本会ホームページをご覧ください。
受付期間 平成2９年11月1日（水）～24日（金） 午前9時～午後5時（土日・祝日は除く）①②
受付場所 朝霞市社会福祉協議会（総合福祉センター1階）※本人が持参すること
応募資格

て
』っ
話
？
『手 に？
な

第29回

ワンポイント手話コーナー

聴覚に障害のある人の使うコミュニケーション方法のひとつです。
手と指の動きだけではなく、顔の表情や動作がとても大切です。

このコーナーでは、日ごろ簡単に使える手話表現を紹介していきます。

お申し込み・
お問い合わせ朝霞市社会福祉協議会

朝霞市社会福祉協議会
手話通訳者等派遣事務所

総務課総務係② オリンピック③ パラリンピック

両手で車いすの車輪を握り、前に向って回す
動 き を す る。 そ の 後、② の「 オ リ ン ピ ッ ク 」の表現を行う。

① デフリンピック

両手の親指と人差し指で 輪 を 作 り、 つ な ぐ。
２〜３回動かしながらつなぎ変える。

②

両手の親指と人差し指の先をつけ合わせて円を作る。他の３指は伸ばした状態で円同士をつけ、上下を入れかえる。

①

動画撮影協力：朝霞市聴覚障害者協会

TEL：048（486）
2479【直通】 FAX：048
（486）
2473
URL：http://www.asaka-shakyo.or.jp

11

TEL：048（486）2479

FAX：048（486）2480

総合福祉センター内には売店『はっぴぃ』と喫茶『お花畑』があります。

朝霞市社会福祉協議会は、Twitterを開設しました!!

第12回 はあとぴあふれあい祭り
日時：11月23日（木・祝）勤労感謝の日
午前９時30分〜午後２時（雨天開催）
会場：朝霞市総合福祉センター

はあとぴあ☆どなたでもご参加いただけます

昨年の様子

☆模擬店
焼き菓子・おにぎり・パン・
みそおでん・ミニバザー・焼きそば・豚汁・革製品・自主製作品 など☆イベント
マグネットダーツ・工作・
療育音楽発表 など※内容が一部変更になる場合があります。
ご了承ください。

会場：朝霞市総合福祉センター（朝霞市浜崎51-1）
駐車場に限りがあるため、公共交通機関でのご来場をお待ちしています。

朝霞台駅・北朝霞駅から市内循環バスで「わくわくどーむ」下車が便利です。黒目川沿いを歩いてくることもできます。

お問い合わせ朝霞市社会福祉協議会
施設管理係

TEL：048（486）
2475【直通】 FAX：048
（486）
2480

樹木の剪定、伐採、草刈
お見積りは無料です
例：樹高3m剪定3,000円

芝刈㎡200円〒351‑0023 朝霞市溝沼5‑15‑9

グリーンスペース株式会社

TEL 048‑424‑3928 FAX 048‑424‑3982
URL：http://www.greenspaceltd.info

子育て支援センターめだか・子育て支援センターくれよん

にじいろ

本町

ご意見を
お聞かせ
ください

広報「社協あさか」の紙面充実のため、市民のみなさまからの本紙に対するご意見、ご感想をお寄せください。
また、福祉情報等の寄稿もお待ちしております。
社会福祉法人 朝霞市社会福祉協議会 総務係 〒351-8560 埼玉県朝霞市大字浜崎51番地の1
TEL：048（486）2479 / FAX：048（486）2480 / E-mail：soumu@asaka-shakyo.or.jp

広報「社協あさか」は再生紙を使用しています。

12