秩 父 鉄 道 を 彩る 情 報 誌\ おトクな /新型コロナウイルス感染症対策について\ わくわく /

沿線情報

きっぷ情報

秩父鉄道では、新型コロナウイルス感染症対策を
以下のとおり取り組んでおります。
ご利用・ご参加のお客様には、ご理解・ご協力をお願い申し上げます。

ちち て※急行列車にご乗車の場合、別途料金が必要です

きっぷ提示で割引や特典が受けられます♪

感染防止対策つ
No.34 / Letʼs Enjoy “CHICHITETSU”

鉄道・ロープウェイ・バス

長瀞ラインくだり・飲食●全従業員のマスク等着用の徹底●施設内に消毒液を設置●密閉空間にならないよう施設一部
座席の制限や換気の実施●適宜、施設内等消毒の実施●秩父鉄道寄居〜三峰口間および東武東上線・越生線内1日乗り降り自由●会場内スタッフのマスク等着用の徹底●会場内に消毒液を設置●適宜、消毒の実施

発売期間 通年

2020

9

詳しくは、秩父鉄道HPをご覧ください●全駅・全乗務員のマスク等着用の徹底●駅設備消毒の実施●列車内等消毒の実施 ●列車内等換気の実施

September
イベント＼東武鉄道×秩父鉄道／

SAITAMAプラチナルート乗車券

埼玉県内の主要観光地である川越・長瀞・秩父をおトクに満喫！

発売当日限り有効
発売箇所 秩父鉄道…寄居〜三峰口間の各駅

東武鉄道…東上線・越生線の各駅窓口
小児950円

発売金額 大人1,900円※ハイキングにおける対策は、13ページをご覧ください【お客様へのお願い】●発熱、咳など体調不良の症状がある方は、ご乗車・ご来場をお控えくださいますようお願いいたします。
●新型コロナウイルス感染症陽性者との濃厚接触がある方、同居家族や身近な知人に感染が疑われる方がいらっしゃる方は、
ご乗車・ご来場をお控えくださいますようお願いいたします。
●過去14日間以内に発熱や感冒症状で受診や服薬等をした方、感染拡大している地域や国への訪問歴がある方ならびに当該在住者との濃厚接触がある方は、ご乗車・ご来場をお控えくだ
さいますようお願いいたします。
●鉄道利用において、ラッシュ時間帯のご利用を避ける時差通勤・通学やテレワーク等の取り組みをお願いいたします。
●高気温等やむを得ない場合を除き、マスク着用のご協力をお願いいたします。
●密集を避け、他の方との距離を確保するようお願いいたします。
●イベント等では受付等での検温にご協力をお願いいたします。
●咳・くしゃみをする際に咳エチケットのご協力をお願いいたします。
●アルコールまたは除菌液等での手指の消毒にご協力をお願いいたします。

発売当日限り有効
発売期間 土曜、
日曜、祝日
（通年）、

夏休み期間（〜8/31㊊）、七草開花期間（9/1㊋〜30㊌）は毎日発売
発売箇所 秩父鉄道 各駅
発売金額 大人1,470円 小児740円

ぶらり!秩父・長瀞おでかけきっぷ●フリー区間（長瀞〜三峰口）乗り降り自由

宮
都
宇
R
J
線・
新幹
東北
東武
スカ
イツ
リー
ライ
ン

東京

浅草

JR総

武本

線

千葉

横浜

東
武
伊
勢
崎
線

東武動物公園春日部

JR上野東京ライン

大崎

発売期間 土曜、
日曜、祝日
（通年）、

羽生

西羽生
新郷
武州荒木
東行田

持田

南浦和

上野
JR中
央線

行田市

宿ライン

新
JR湘南

東武アーバンパークライン

JR京浜東北線

池袋
新宿

八王子

線

JR武蔵野線

ソシオ流通センター

上越・北陸新幹線
JR高崎線

東飯能

急行列車停車駅

熊谷

飯能

秩
父線
・池
袋線

上熊谷
石原

武

ご利用の場合、普通乗車券のほかに急行券（大人210円、小児110円）
が別途必要です。

夏休み期間（〜8/31㊊）、七草開花期間（9/1㊋〜30㊌）は毎日発売
発売箇所 秩父鉄道 寄居駅限定
発売金額 大人1,050円 小児530円
乗車券に含まれるもの▶寄居⇔長瀞間の往復乗車券▶長瀞〜三峰口間のフリー乗車券

ながとろ満喫きっぷ●長瀞フリー区間（樋口〜上長瀞）乗り降り自由
発売日より2日間有効

長瀞エリアの散策にご利用ください

発売期間 通年
発売箇所 秩父鉄道 寄居・御花畑駅限定
発売金額 大人910円

樋口駅

発行

［ 企画・制作

株式会社コア ］〒360-0033
埼玉県熊谷市曙町一丁目1番地 048-523-3313（平日9:00〜17:00）
https://www.chichibu-railway.co.jp

event information
きらりストーリー※2020年8月18日現在の情報です。最新情報をご確認のうえ、
お出かけください（パレット）について
SLパレオエクスプレスの「パレ」、絵の具の「パレット」。
沿線を彩る情報を発信したり、沿線をより彩ることができるよう想いを込めて。

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、各営業情報・イベント内容に変更・中止がある場合があります

小児460円

乗車券に含まれるもの
寄居駅 ▶寄居⇔樋口間の往復乗車券
発売分 ▶樋口〜上長瀞間のフリー乗車券
御花畑駅 ▶御花畑⇔上長瀞間の往復乗車券
発売分 ▶上長瀞〜樋口間のフリー乗車券

秩父鉄道全線において、Suica（スイカ）、PASMO（パスモ）等のIC乗車券はご利用になれません。予めご了承ください。

駅からぶらり新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、各営業情報・イベント内容に変更・中止がある場合があります

ひろせ野鳥の森

西三峰口

稲垣 稔さん（ナチュラルファームシティ 農園ホテル 支配人）

大麻生
明戸

西武秩父

大宮

川越

線
東上
東武
所沢

浦山口
武州中川
武州日野
白久

JR八高線

（芝桜）

武川

小川町

和銅黒谷
大野原

影森

寄居

長瀞ラインくだり（秩父音頭のふる里）

秩父
御花畑

永田
ふかや花園
小前田
桜沢

高崎

波久礼
樋口

皆野

野上
長瀞

上長瀞
親鼻

（美の山登山口）●秩父鉄道全線1日乗り降り自由

発売当日限り有効

秩父鉄道路線図
宝登山
ロープウェイ

秩父路遊々フリーきっぷ

秩父のおいしい水プレゼントキャンペーン
秩父鉄道発行のフリーきっぷご利用の方、各日先着50
名様に「ヒーリングウォーター500㎖」1本をプレゼント！
期間

9月19日㊏〜22日㊋㊗

対象きっぷ 秩父路遊々フリーきっぷ、
ながとろ満喫きっぷ、ぶらり！秩父・長瀞おでかけきっぷ※発行当日のみ有効

引換場所 ちちてつ長瀞駅売店（長瀞駅すぐ）10：00〜15：00

saitama grand hotel fukaya

た まには 日 常か ら 離 れて

優 雅 な ひとと き を 楽 し み たい！

そ ん な 時 ︑ホテルランチ はいかが ？

自 慢の 料 理 や 上 質 なサ ービスな ど

ちょっぴ り 贅 沢 な 時 間 がアナタの生 活に 彩 り を 与 え て く れる は ず ！

月替わりメニューとなっており、9月は秋の味覚を堪能できる。
アトラ
ンティックサーモンの香草パン粉焼きとポークのストロガノフソー
スをメインに、サラダやスープ、
デザート、
ドリンク付

フレンチ＆イタリアンの
温かみのある味わい

ブローニュランチ
1,980円（1日20食限定）めぐり

埼 玉グランドホテル深 谷

Boulogne
ブ ロ ー ニュアンティークな温もりのあるレストランで提供する、
フレンチ＆イタリアン。
ランチメニューは月ごとに替わり、配慮の行き
届いたスタッフのサービスも魅力の一つ。個室もあり、親しい人との特別な時間を演出してくれる。
ホテルで使用する食材には白ナスやズッキーニ、
紫タマネギなど埼玉県深谷市内で生産されている西洋野菜を多く使用。野菜の魅力を発信するまちづくりとして深谷市が掲げている、「ベジタブル
テーマパーク」
をバックアップしている
埼玉グランドホテル深谷
Boulogne（ブローニュ）

埼玉県深谷市西島町1-1-13
048-571-2111［ランチ］11:30〜14:30［ディナー］要予約（2日前まで）
休 無休（ランチは土日休み）※詳細は埼玉グランドホテル深谷HPをご確認のうえお出かけください

JR高崎線深谷駅から徒歩2分

03ⓒFukaya City

「ふっかちゃんルーム」
が今秋登場予定！

02

直営農園の新鮮野菜を楽しめる

natural farm city noen hotel

marroad inn kumagaya
熊谷駅前のシンボルとして知られるクラシカルなホテル。9階のレストラン
からは新幹線が颯爽と走る様子を眺めることができ、解放感は抜群。
ブルーを基調としたシックな店内で、心地の良い空間が広がっている。隣の新館にはさまざまなタイプの宴会場もあり、宴会や会議など用途を選ばず利用できる。

マロウドイン熊谷
フレンチレストラン Voyageur（ヴォジュール）

埼玉県熊谷市銀座1-64
048-525-7611［ランチ］11:30〜14:00（LO13:30）［ディナー］17:00〜20:00（LO19:30）
熊谷駅北口から徒歩8分

ナチュラルファームシティ 農園ホテル

大瑠璃
レ ストラ ン

ステーキランチ 3,300円

お お るり秩父連山や街並みを見渡すことができる絶好のロケーションでおもてなし。運が良ければ雲海が見られることも。直営農園の採れたて野菜がふんだんに使われた四季折々のメニューが人気。
お泊まりの方は重炭酸泉の展望大浴場や露天風呂、サウナがあり、入浴しながら夜景を楽しむこともできる。

ナチュラルファームシティ 農園ホテル

レストラン大瑠璃
埼玉県秩父市大宮5911-1
0494-22-2000［ランチ］11:30〜14:00
秩父駅からタクシー利用（秩父駅・西武秩父駅からの送迎あり※要予約）05

Voyageur
フ レ ン チ レ ストラ ンヴ ォジ ュ ー ル

ランチセット 1,500円
予約なしでいただける「ランチセット」
は、スープやメイン、
デザートが選べる。
中でも埼玉県熊谷市産小麦とセモリナ粉をブレンドした生パスタがおすすめ。平打ち
でソースが絡みやすく、小麦の香りが際立つ一品（右）選べるデザートにはバターをたっぷり使った贅沢な自家製クレープ（＋300円）
もどうぞ。1日限定10食なのでお早めに！
（左）

本格フレンチを気取らず楽しめる※営業時間など変更になる場合がありますのでお問合せのうえお出かけください

マロウドイン熊 谷

パスタランチ 1,980円
繊細な盛り付けに気分が上がる「パスタランチ」
も女性に人気だ※写真はイメージです「レストラン大瑠璃」のランチ営業は当面の間営業を休止しています。
（2020年8月現在）
詳しい情報はお出かけの前に必ずお問合せくださいますようお願いいたします

ランチコース（セミコース 2,000円・フルコース 3,000円）※要予約「ランチコース」
は肉料理と魚料理が両方楽しめるフルコースと、どちらかを選べるセミコースがある。
カサゴのポワレや牛ロース肉のミニステーキなど、上質なフランス料理に優雅な気分を味わえる。
※メニューはいずれも変更になる場合があります。
ご了承ください

04

り
ゆった

お食事と

ホテル美やまみ

女性目線の華やかな和食会席と肌になじむ温泉にうっとり
旅の疲れを癒してくれる「花かご膳」は、秩父の郷土料理「おっきりこみうどん」
や四季折々の山の幸を取り入れた見た目も美しいお膳。
横瀬川のせせらぎを聞きながら、心ゆくまで堪能したい。温泉は自家湧出で、お肌がツルツルになるという嬉しい効果が。
ホテル美やま埼玉県秩父市山田1294
0494-24-6311
秩父駅からタクシー利用（秩父駅または西武秩父駅から予約制の送迎バスあり）

花かご膳（5,500円） 入浴付き
部屋での食事と入浴（バスタオル、フェイスタオル付）
がセットになったプラン。
11:30〜14:30※2名から受付※詳しくはホテル美やまHPをご確認ください

渋沢翁命名の宿よう こう ていBBQは要予約！

温泉で癒されたい！
～秩父お宿編～

ゆの宿 和どうやどわ

落ち着いた個室でゆったりといただく湯上りランチ「旬と風土を大切にした創作料理」
をテーマとした創作料理が自慢。昼食休憩のランチ（3,300円コース）
では、前菜、お造
り、炊き合わせ、焼き物、鍋を含む9品が供され、香り豚や平飼
い卵など地元食材を楽しめる。和銅鉱泉の「薬師の湯」
は古の人々が切り傷などの湯治に利用してきた歴史ある名湯。
ゆの宿 和どう埼玉県秩父市黒谷813
0494-23-3611
和銅黒谷駅から徒歩13分

旬の創作料理（3,300円） 入浴付き
食事に部屋休憩と入浴がセットになったプラン。料理は1,650円、3,300円、5,500円から選ぶことができる。

～長瀞お宿編～通常客室11:00〜14:00 ※露天風呂付き客室11:30〜13:30※別途料金（部屋代、入浴料、タオル、浴衣代含む）
がかかります※詳しくはゆの宿 和どうHPをご確認ください

ちょうせいかん花のおもてなし 長生館

レストラン 岩ざくら
いわ味噌づくしメニューで免疫力もＵＰ！

木立に囲まれたテラスでのんびりＢＢＱ を楽しむ

養浩亭

り
ほっこ

長瀞の自然を間近に感じながら、ゆったりと配置されたテラス席で気ままに過ごせるのが、養浩亭の日帰りBBQ（2,200円）の醍醐味！BBQと合わせて大風呂・露天風呂が500円で利用できるのも嬉しい。今話題の渋沢栄一命名の宿で英気を養おう！

レストラン岩ざくらは長瀞渓流を一望できる食事処。
豚みそ漬けや冷や汁、みそポテトなど秩父味噌をふんだんに取り入れた新ご当地メニュー「秩父みそみそ御膳（2,000円）」
を楽しめる。
露天風呂のほか、大浴場はミネラルたっぷりの竹酢液を使用しており、美肌・温浴効果も◎。

渋沢翁命名の宿 養浩亭
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞1446
0494-66-3131［日帰りプラン］11:00〜17:00
上長瀞駅から徒歩5分

花のおもてなし 長生館
レストラン 岩ざくら
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞449
0494-66-1113［日帰りプラン］11:00〜14:30
長瀞駅から徒歩3分※写真はイメージです0706

2 駅のホームから見える国道沿いの蕎麦屋

1 自然豊かなロケーションでこだわりの蕎麦を

そば処 楓庵埼玉県秩父郡長瀞町野上下郷947-1
0494-66-2917［平日］11:00〜14:30［土休日］11:00〜15:00
火曜
樋口駅から徒歩1分※詳しくは、楓庵HPをご覧ください

樋口駅からほど近い「楓庵」
は自家製の手打ち蕎麦、地元野菜の天ぷらなど、土地の味覚を使った料理を楽しめる。おすすめの「鶏そば」
は自家製鶏チャーシューと半熟味玉トッピングに、柚子と鶏出汁のきいた汁と細切りの蕎麦がよくからむ風味豊かな一品。
お店手作りのフルーツシロップのかき氷もおすすめ！

蕎麦好きを唸らせる隠れた名店「蕎麦 大さわ」。甘辛い味で柔らかく煮付けたにしんの旨味を存分に味わえる「にしんそば」
や、店
主が季節ごとに厳選した2種類の蕎麦を食べ比べできる
「2種そ
ば」
など、
こだわり尽くした蕎麦の味を堪能できる。

蕎麦 大さわ埼玉県秩父郡長瀞町岩田911
0494-66-3377
11:00〜14:30 ※売り切れ次第終了
毎週水曜、木曜
樋口駅から徒歩13分

自家製生シロップのかき氷
（和梨）
600円
冷かけ鶏そば
1,000円

長瀞町立
長瀞第二小
文

鉄
父
秩

TARO SGARDEN
長瀞てらす

道

そば処 2
楓庵

4

荒川

駅 清水屋食堂

口

樋

道光寺

（温・冷）
にしんそば
1,540円

1 蕎麦

大さわ
至熊谷

82
秋の七草寺めぐりについては・・・10ページ

各営業情報・内容に

140

至秩父

3 植物・雑貨を活かし、素敵な庭空間を作る

変更・中止がある場合があります

●

天神山城

（産地の違う蕎麦2枚）
2種そば
1,320円

2019年4月オープンのガーデニング（庭づくり）
専門店。
モルタル造形などを駆使した店舗のほとんどが店主兼作家の造形太郎さんの作品!！草花のデザイン植栽やアンティーク雑貨を活かしたガーデニングの相談、店舗でのモルタル造形教室の開催、植物・雑貨販売など
庭づくりの楽しさが詰まったお店。

4 郷愁のお母さんの味を召し上がれ寄せ植え※要望に応じて作ってくれる自慢のガーデンには他では見かけない
珍しい花が沢山！

※通常は10:00〜18:00［冬季］10:00〜17:00
不定休
樋口駅から徒歩11分

09

1911年開業の
島式ホームのレトロな駅舎は
まるで映画のセットのようで見応えあり！
秩父・長瀞方面へ向かう道中立ち寄ってどこか懐かしい風景を楽しもう♪
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、

3

うどんとかき揚げ丼のセット ※そばも選べます
1,200円

TAROʼS GARDEN 長瀞てらす
埼玉県秩父郡長瀞町野上下郷1396-1
0494-26-5559
新型コロナウイルス対策のため［夏季］
短縮営業中10:00〜16:00

2匹の山羊
が
お出迎えし
ます♥

樋口駅

樋口駅を出てすぐの線路脇の通りにある清水屋食堂は、
地元民行きつけのお店。一番人気のラーメンをはじめ、カツ丼、
カツカレーなど誰もが大好きなメニューが揃っている。時折行き交う秩父鉄道の列車を眺めながら、寛いだ雰囲気の中食事を楽しもう。
屋も

菓子
隣の駄 ！
め
おすす

清水屋食堂
埼玉県秩父郡長瀞町野上下郷903-2
0494-66-0230
11:00〜19:00
月曜
樋口駅から徒歩3分

ガーデニング施工例
ハウス型キャンドルホルダー※各種価格はお問合せください

カツカレー
750円

ラーメン
500円

カツ丼
650円

08

車内で「秩父鉄道列車カード」をプレゼント
荒川橋梁走行時、徐行運転

9月12日㊏、13日㊐ EL七草お花見号 HM
長瀞町観光案内所で、七草ストラップ
プレゼント（9/12㊏〜22㊋㊗）※なくなり次第終了
9月19日㊏ELケロコロエクスプレス HM
9月20日㊐ELちちぶシャインマスカット郷 HM
長瀞駅前でシャインマスカットの販売（11：30頃〜）

運行区間●熊谷-三峰口間往復
編成●EL重連+12系客車※ご乗車には乗車区間の普通乗車券が必要です（予約不要・全車自由席）※客席数を制限する場合があります※EL（電気機関車）
および客車の編成は、変更となる場合があります※状況により内容を変更する場合があります※使用するEL（電気機関車）
は、運転日によって異なります※詳しくは秩父鉄道HPをご覧ください（先頭につけるマーク）
HM …特別ヘッドマーク掲出

9月22日㊋㊗

募集人数 小学生20人 ※18歳以上の保護者付き添い必要
行程

ELパレオエクスプレス（くだり秩父-三峰口）→
SL転車台公園内 転車台付近（約2時間）

イベント内容 ①ELパレオエクスプレス 車内放送体験（くだり秩父-三峰口間）②ドローン操縦体験、
ラジコントレーラー乗車

参加費

上長瀞

金崎
親鼻橋

南桜通り
●月の石もみじ公園

虎岩

皆野長瀞I.C

秩父赤壁

熊谷貨物ターミナル駅「秩父鉄道
電気機関車撮影会」※天候や状況により急きょ内容が変更になる場合があります

募集人員 各コース90名 ※最少催行人員15名

11

道光寺
（尾花）

多宝寺
（桔梗）

井戸

高砂橋

法善寺
金石水管橋
（車通行不可）（藤袴）

至寄居

● 岩根山

明神の滝

※開花時期は例年の目安であり、気象状況により左右されます

七草寺の詳しい情報については、
各駅設置の七草寺パンフレットをご覧ください洞昌院（萩）

秩父鉄道では、七草寺をめぐるハイキングを実施します（13ページ）

開花時期 7月下旬〜10月上旬
交通長瀞駅から徒歩20分

至熊谷

開花時期 7月中旬〜9月下旬
交通
野上駅から徒歩20分

小児（3歳以上小学生以下）7,800円

受付期間 8月17日㊊〜28日㊎（平日のみ）※各コース定員に達し次第受付終了

参加特典
秩父鉄道
オリジナル
トートバッグ

10月3日㊏、4日㊐ 各日3コース設定（9：00発/11：30発/14：00発）

開催場所 秩父鉄道 熊谷貨物ターミナル駅

荒川

樋口
白鳥橋
（大型バス通行不可）

● 甌穴

通り

射撃場入口

野上

真性寺
（女郎花）

北桜

中野上

※バス代、軽食、お茶、特典を含む

再募集します！

※各日14：00発のコースは、キャンセル待ちの状況です（8/17㊊現在）

●

御朱印も
いかが？

遍照寺
（葛）

参加料金 大人（中学生以上）8,000円

当初3月28日㊏、29日㊐に予定していた撮影会！
開催日●

長瀞トンネル

不動寺（撫子）

鉄道

秩父

長瀞町役場

長瀞ラインくだり本部

名勝天然記念物
長瀞岩畳

至寄居長瀞町観光協会・
観光案内所

野上駅前

140

豚みそ丼専門店

長瀞 ●

●

●

洞昌院
（萩）

● 有隣

県立自然の博物館

至本庄長瀞総合射撃場
至本庄

長瀞駅前

上長瀞

至秩父

無料 ※EL乗車の方限定

武川駅…＜専用バス＞…秩父鉄道熊谷貨物ターミナル駅…
【撮影会60分/グッズ販売】…＜専用バス＞…武川駅●

花の里・長瀞

募集方法 9月4日㊎〜9月16日㊌ 秩父鉄道HPよりWEB受付※定員に達し次第受付終了 ※詳しくは秩父鉄道HPをご覧ください行程

旧新井家住宅 ●郷土資料館 ●

● 寳登山神社

岩だ
たみ
通り

開催日

秋の長瀞は魅力が満載
みんなで出かけよう！

道路
有料
寄居
皆野

ELに乗ってドローンとラジコントレーラー体験をしよう！

ガーデンハウス有隣 ●有隣倶楽部 ●

駅前通り

小学生向けELパレオエクスプレス特別企画

山頂まで
ロープウェイ約5分

不動寺
（撫子）

親鼻橋

Pick
Up!

● 寳登山神社奥宮●宝登山小動物公園

宝登山参道※状況により一部内容を変更する場合があります

宝登山

運行日●9月の土休日

秋の七草は︑季節の花を愛でるために万葉の歌人

イベント

リニューアルした12系客車を連結してELパレオエクスプレスが秩父路を走ります
秩父地域へのおでかけにぜひご乗車ください長瀞町内の七つのお寺には︑それぞれ﹁秋の七草﹂が一種類ずつ

熊 谷
武 川
寄 居
長 瀞
皆 野
秩 父
御花畑
三峰口

土休日
くだり
のぼり
（ゆき） （かえり）
10：10
16：18
10：33
15：58
11：00
15：39
11：37
15：13
11：50
14：55
12：15
14：36
12：19
14：31
12：50
14：03

七草寺を
訪ねる

﹁山上憶良﹂が季節に深く結びつく草花を詠った詩から生まれました︒

EＬ
停車駅

秋の

植えられています︒爽やかな秋風とともに︑EＬ運転時刻

秋の七草寺めぐりをお楽しみください︒

ELパレオ
エクスプレス受付

真性寺（女郎花）

多宝寺（桔梗）

道光寺（尾花）遍照寺（葛）

開花時期 7月中旬〜9月下旬
交通
野上駅から徒歩10分

開花時期 7月下旬〜9月下旬
交通
野上駅から徒歩10分

開花時期 7月下旬〜10月上旬
交通
樋口駅から徒歩10分

開花時期 8月上旬〜9月中旬
交通
野上駅から徒歩40分

お食事処 ガーデンハウス有隣「天ざるそば」

秋の七草「萩・尾花の寺」
そば打ち体験と巨峰狩り

秩父観光興業株式会社 ツアーセンター
048-521-3161（平日10：00〜17：00）

企画・主催・お問合せ 埼玉県知事登録旅行業2-109号

秩父観光興業株式会社

法善寺（藤袴）
開花時期 9月上旬〜10月上旬
交通
野上駅から徒歩10分

048-525-3701

出発日

9月26日㊏、10月5日㊊

出発地

長瀞駅 9:30

料金

お問合せ 秩父観光ツアーセンター

宝登山山頂や寶登山神社などの散策途中に気軽に立ち寄れるお食事処です。地場産の野菜
天ぷらは、さくさくに揚がっており、秩父そばとの相性バツグンです！！

8,800円048-525-3701

料金※詳しくは秩父観光ツアーセンターへお問合せください

お問合せ
※イメージ

1,100円0494-66-0070※有隣倶楽部で受付

10048-523-3313（平日9：00〜17:00）

雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント

当日受付※納経所は大変混雑しますので、納経希望の方は早めの出発をお願いします※各寺納経所は、12：00〜12：30の間は休憩となります

フリーハイキング「秩父札所」（ポイントデー）O

一般向・約13㎞／約3時間【830kcal】
次回予告
10/17㊏
秩父駅 9：00〜10：30

白久駅〈平日〉9：00〜10：20〈土休日〉9：00〜10：00

白久駅→札所30番（法雲寺）→札所29番（長泉院）→札所25番（久昌寺）→浦山口駅

秩父札所第7回コース¥

秩父路峠道ハイキング

雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印あり） 1ポイント

予告

3㊏

10/

自己体力にあった
コースをひとつ選んでご参加ください

イメージ

¥ 無料

白久駅 8：30〜10：00

白久駅→TV中継塔→煩悩坂→熊倉城址→水車小屋→弟富士山→浅間神社→武州日野駅※山道を歩きます。
トレッキングシューズでご参加ください

チャレンジハイキング

第19回

¥ 無料

参加方法●専用参加申込書に記入のうえ、当日受付に提出してください。事前予約は必要ありませんので当日お気軽にご参加ください。

コース

20kmコース（健脚向／約6時間50分／ゴール：波久礼駅）
7kmコース（一般向／約2時間30分／ゴール：野上駅）
17kmコース（やや健脚向／約5時間40分／ゴール：樋口駅） 27kmコース（健脚向／約8時間／ゴール：寄居駅（寄居町役場））

ハイキングに参加して賞品をもらおう!

完歩特典●完歩バッジ＆完歩証明書をプレゼント●27kmコース完歩者・先着500名様に「オリジナルキャップ」
をプレゼント※抽選会は実施しません

当日受付 …当日、集合駅で受付します

要予約 2ポイント 当日受付 1ポイント

自由歩行（矢印あり）…受付後、随時出発。受付時配布のマップやコース上の案内矢印をもとに自由に歩行してください
自由歩行（矢印なし）…受付後、随時出発。受付時配布のマップをもとに自由に歩行してください

スタート駅で賞品引換可能ですポイント …参加するともらえるポイント数です※混雑時はお待ちいただく場合があります※写真はイメージです。賞品内容は時期により異なります※秩父鉄道では、乗車券および参加費等は現金にてお支払いいただきます。予めご了承ください「秩父鉄道フリーハイキング」開催中！

詳しくは駅設置のパンフレットまたは秩父鉄道HPをご覧ください。

開催日：3月14日㊏〜11月30日㊊

秩父鉄道ハイキングの会では、新型コロナウイルス感染症対策を
以下のとおり取り組んでおります。
ご参加のお客様には、ご理解・ご協力をお願い申し上げます。
●受付に消毒液を設置いたします。
●係員のマスク着用、定期的にアルコール消毒を実施いたします。
●受付テーブルに飛沫防止シートを設置いたします。
●当面の間50ポイント記念品交換を見合わせます。

旬の膳 七草花かご御膳

完全予約制

前日12:00までにご予約をお願いします「秩父名山」全6コース、「秩父札所」全8コース

お好きな日に歩くことができるハイキングです。今年は「秩父名山」と「秩父札所」
を設定します。

新型コロナウイルス感染症対策について

13

有隣倶楽部
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞704
0494-66-0070（9:00〜17:00） 11:00〜15:00
休 不定休
長瀞駅から徒歩10分

団体歩行 …受付後、全員揃って出発します

50ポイント集めると豪華賞品と引き換えができます！

完全予約制の有隣倶楽部では、ゆっくりとした雰囲気の中、こだわりの創作和膳をお楽しみいただけます。
「旬の膳 七草花かご御膳」
は、たくさんの食材を堪能していただきたいと思い、秩父地域産舞茸天ぷらの他、華やかな小鉢を花かごにまとめました。

1,870円（1日限定20食）
9月1日㊋〜22日㊋㊗

…コース／行程…集合駅・受付時間 ¥ …参加費
要予約 …事前予約が必要です。
お電話等でご予約ください

ハイキング毎に ポイント をさしあげます

感染防止対策ガーデンハウス有隣
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞704
0494-66-0070（9:00〜17:00） 11:00〜15:00
休 不定休
長瀞駅から徒歩10分

自由歩行（矢印あり） 1ポイント

長瀞駅 6：30〜10：00 ※17km・20km・27kmコースの参加受付は8：40までです※専用参加申込書は、秩父鉄道主要駅に設置しています。
また、秩父鉄道HPからダウンロードしてご利用もいただけます※参加申込書の裏面、または秩父鉄道HPで、
ロングウォークちちぶ路参加についての確認事項を必ずご確認のうえご参加ください

当日受付

1,000円
9月30日㊌まで

ロングウォークちちぶ路

雨天決行・荒天中止

A
G
BI AT
YO O
RI RO

当日受付

N
A
G
BI AT
YO O
RI RO

熊倉城址を越えて弟富士山へ

冷やし豚しゃぶうどん（そば）やや健脚向・約10㎞／約4時間【1,695kcal】

N
A
G
BI AT
YO O
RI RO

27㊐

9/

N

当日受付

浦山口駅〈平日〉9：00〜11：00
浦山口駅→札所29番（長泉院）→ちちぶ花見の里（そば畑）→〈土休日〉9：00〜10：30
千手観音堂→昌福寺→安谷橋→日野鷺橋→※深山の花園入園の際は、別途入園料が必要です
深山の花園（彼岸花観賞）→日野鷺橋→武州日野駅

A
G
BI AT
YO O
RI RO

〜

（施設での見学時間含む）【850kcal】

深山の花園

N

一般向・約9㎞／約3時間
21㊊㊗ 秩父鉄道・JR東日本高崎支社合同ハイキング
そばの花咲く秩父荒川の里山歩きと彼岸花観賞
26㊏ 雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント
無料

N
A
G
BI AT
YO O
RI RO

¥ 無料

N
AG
BI AT
YO O
RI RO

雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント

宝登山山麓のお食事処「ガーデンハ
ウス有隣」では、新メニューが登場！
のど越しさっぱりの冷たい麺で、今年の暑さを乗り切ろう！

N
A
G
BI AT
YO O
RI RO

秩父札所第6回コース

〜

交換可

be
r

9：30〜11：00

長瀞駅→長瀞町観光案内所（受付）→不動寺（撫子）→真性寺（女郎花）→法善寺（藤袴）→
多宝寺（桔梗）→洞昌院（萩）→遍照寺（葛）→道光寺（尾花）→樋口駅

N
AG
BI AT
YO O
RI RO

〜

不動寺
長瀞秋の七草寺めぐりハイキング ¥ 無料
長瀞駅前 長瀞町観光案内所

16㊌
20㊐

9/

Se
pt
em

一般向・約13㎞／約4時間【1,065kcal】

RI

秩父鉄道・東武鉄道合同ハイキング

当日受付

9/

9

埼玉県知事登録旅行業2-219号 花の見頃は気象状況等により左右されますので、お楽しみいただけない場合もございます。予めご了承ください。
コース状況等により急きょコース内容の変更・ハイキングの中止等が発生する場合があります。

お客様へのお願い●発熱、咳など体調不良の症状がある方はご参加をお控えくださいますようお願いいたします。
●受付、札所等立ち寄り箇所ではマスクの着用をお願いいたします。
●受付、歩行の際はお客様同士の間隔をあけていただきますようお願いいたします。
●咳・くしゃみをする際に咳エチケットのご協力をお願いいたします。
●アルコールまたは除菌液等での手指の消毒にご協力をお願いいたします。
その他●「秩父路食べ歩きハイキング」
は、
当面の間開催を見合わせます。

ダックウォーク
開催時間 10：30／15：00

宝登山小動物公園
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞2209-6
0494-66-0959
こども…3歳以上¥ おとな500円、こども250円 ※おとな…中学生以上、10：00〜16:30
長瀞駅から徒歩20分
宝登山ロープウェイ利用5分 山頂駅から徒歩7分

N
AG
BI AT
YO O
RI RO

1
13㊐
9/ ㊋

な
が
N
と
AG
日
ろ
BI AT
和
YO O
R

秩父鉄道ハイキングの会

1,000円
9月30日㊌まで

20
20.

September

主催：秩父鉄道㈱

冷やしたぬきうどん（そば）ハイキングスケジュール

2020.912

応募期間

PRESENT

9/1〜9/30

アンケートに答えてプレゼントをGETしよう！

A 秩父鉄道長瀞 七草てぬぐい

B 埼玉グランドホテル深谷

C ゆの宿 和どう

ワンドリンクサービス券

5名様

※イメージ

3名様
秩父カエデ糖入りクッキー

2、3ページで紹介した、埼玉グランドホテル深谷の「ワンドリンクサービス券」
を5名様にプレゼント！

10ページで紹介した秋の七草をモチーフとした「長瀞 七草てぬぐい」
を5名様にプレゼント!

当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。
また、重複応募は無効とさせていただきます。
※皆様の個人情報は、個人が特定できない範囲での統計データ作成•プレゼント当選時の発送の連絡のみに利用します。
ご本人の承諾なく上記目的以外に個人情報を利用又は第三者に提供することはありません。
なお、賞品発送業務は㈱コアに委託をしています。
また、賞品の発送は提供元からお送りすることもあります。

旬な情報を配信中！
お出かけ前にチェックしてみてください@paleo̲palenachichibu̲railway
秩父鉄道公式チャンネル

今月号の表紙：ナチュラルファームシティ 農園ホテル（P5掲載）

ちちぶへ
おでかけ
キャンペーン

1 秩父鉄道全線1日フリーきっぷ ＋ 長瀞ラインくだり
WEB予約限定で発売！
おトクなセット券で秩父へおでかけしよう！

通常価格の約20%おトク！

発売対象期間 8月1日㊏〜11月30日㊊
セット内容

Let’s Go Chichibu!

秩父鉄道全線1日フリーきっぷ 1枚長瀞ラインくだり 乗船券1枚（AまたはBコース）

●
●

購入方法

秩父鉄道HPからWEB予約後、乗車日当日に指定駅にて受取

乗車日の2週間〜2日前
までWEB予約受付

お問合せ

秩父観光興業株式会社 ツアーセンター
048-525-3701

2 家族でリフレッシュながとろ
宝登山ロープウェイ・宝登山小動物公園のこども料金無料招待
期間
対象施設

お問合せ

15

8月1日㊏〜31日㊊ ※埼玉県在住者のみ対象
9・10・11月の土休日 ※埼玉県在住者以外は、9月以降対象
宝登山小動物公園、宝登山ロープウェイ

3 ながとろの川と山どっちも割

当日発売・
予約不要

長瀞ラインくだりまたは宝登山ロープウェイ窓口にて、どちらの券も購入すると割引価格にて発売！
おトクに長瀞の川も山も楽しもう！
発売期間

9月1日㊋〜12月4日㊎ 9：00〜12：00

セット内容

●

長瀞ラインくだり 乗船券1枚（AまたはBコース）
宝登山ロープウェイ 往復乗車券1枚●※埼玉県在住を証明できる証明書を窓口にてご提示ください※大人1名に対し同伴するお子さまは2名まで無料招待となります

セット料金

秩父鉄道 観光事業課 048-523-3312（平日9：00〜17：00）
宝登山ロープウェイ山麓駅 0494-66-0258（9：30〜17：00）

大人（中学生以上）2,350円（通常価格2,630円）（通常価格1,320円）
小児（3歳以上） 1,230円

お問合せ

秩父鉄道 観光事業課 048-523-3312（平日9：00〜17：00）
宝登山ロープウェイ山麓駅 0494-66-0258（9：30〜17：00）

第34回

沿線でかがやきつづける方にインタビュー！

稲垣 稔さん（ナチュラルファームシティ 農園ホテル 支配人）

﹁おもてなし ﹂の意 義 が変わる 時 代に大人（中学生以上）2,500円（通常価格3,270円）
小児（小学生） 1,300円（通常価格1,640円）

ストーリー

今 年は外 出 自 粛の影 響で厳しい状況が続くが︑顧客に安心してホテルを 利 用してもらうための方 策も次々と打ち出している︒衛生面の強化はもちろんのこと ︑ホテルのサー
ビスや食 事などでも 対 応を 変えている ︒
これまでは 密なコミュニケー
ションが﹁おもてなし﹂の大切な一要素だったが︑感染対策のため対面でのサービスをできるだけ抑えつつ︑配 膳 方 法やスタッフの配 置 ︑
ホテル
全体の空間の使い方を変えながら︑いかに 顧 客 満 足 度を 上 げていけるのか︑模索の日々だ︒﹁これまでのやり方が通用しない時代だからこそ︑時流に合わせて変化するチャンスでもあります︒
お客 様の﹃自然豊かな場所で安心してゆっ
くりと 過ごしたい﹄というニーズに応えられるように︑ホテルとして万全の対 策をしてお 待ちしたいと 思
います﹂

セット料金

※詳しくは、秩父鉄道
HPをご覧くださいdeフレンチランチ﹂だ︒
ＳＬ客車内の一部ボックス席にテーブルを仮設して︑フランス料 理を 楽しめるようにしたもので︑不 定 期に開 催している︒昨年のメニューは﹁地野菜のパピ
ヨット︑自 家 農 園じゃがいものヴィ
シソワーズ︑秩父豚の秩父産赤ワイ
ン煮込み︑地酒のパウンドケーキ﹂と土 地に根 差した 食 材をふんだんに取り入れた内容で︑旅の気分を盛り上げてくれると好評だったという︒﹁列車が動く中でのサービスの提供は難しい点も多々ありましたが︑今までにない試みで確かな手ごたえを感じました﹂

３つのおトクなプランでちちぶをマンキツ！

きらりのは ︑地 産 地 消を 促 進し ︑身 体にやさしい食材で心も体も元気になってほしいとの思いがあるからだ︒﹁ 野 菜 は 食べ合 わ せに よって 体 温を 上 げたり 下 げたりすることがで
き る な ど ︑健 康に 欠 かせない食 材の一つです︒
だからこそ︑お客様には美 味し く 安 全なものを 提 供したいと 思って育てています﹂と 支 配 人の
稲垣さん︒

または

今号は取材させていただいたホテルのスタッフの方々の、凛とした佇まいとやさしい笑顔に体も心も豊かな時 間を過ごすことができました。取材にご協力いただいたホテルの皆様、ありがとうございました。
さて次号は、
きゅんきゅ
んするスイーツをたくさん紹介します！是非お付き合いいただければと思います。

ＳＬに乗ってフレンチをいただ く 特 別な 時 間

検索

秩父鉄道

編｜集｜後｜記｜

２ 年 前からホテルの料 理の魅 力を 知ってもらおうと 始めたのが︑秩父 鉄 道 と コラ ボし た﹁ Ｓ Ｌ パレオ

秩父鉄道
公式アカウント

秩父鉄道ホームページ内の応募フォームからお申し込みください。

6ページで紹介したゆの宿 和どうから「すのうぼうる（8個入 3箱セット」
を3名様にプレゼント！

安 全 ︑安 心な地 元 野 菜を堪 能してほしい※ご利用の際はランチをご注文ください

秩 父 の 小 高い丘 の 上 に 建つ ︑ナチュラルファームシティ 農園ホテル︒
ホテルの目玉となっているのが︑直営
農 園や契 約 農 家で栽 培された 無 農
薬 野 菜を 使った料 理の数々だ︒
トマ
トやナス︑じゃがいもなど 数 種 類が直 営 農 園で栽 培されているが︑どれも 社 員が丹 精 込めて育てたもの︒露地 栽 培のため 野 菜の出 来は天候に左右されるほか︑無農薬栽培ゆえに害虫被害にも遭いやすく︑収穫が思
い通りにいかないことも多い︒
それでも﹁農園ホテル﹂を掲げてやってきた

5名様

すのうぼうる（8個入×3箱）

美味しい野菜を使った食事が評判の「ナチュラルファームシティ 農園ホテル」の支配人、稲垣稔さんにインタビューしてきました！

☞「ナチュラルファームシティ 農園ホテル」については、5ページで紹介しています※ナチュラルファームシティ 農園ホテルでは現在ランチの営業を休止しています。
詳しい情報はお出かけの前に必ずお問合せくださいますようお願いいたします14