In cooperation with the IAEA

The Effects of Radiation on the Human Body
- Toward establishing an International Network for medical care for the radiation-exposed

報告書
R E P O R T【日時】2011 年
Dates:

11月23日（祝・水）11月24日（木）November 23rd, 2011（Wed. National Holiday）
November 24th, 2011（Thu.）

広島国際会議場 地下２階「ヒマワリ」【場所】（広島市中区中島町 1-5 平和記念公園内）

Venue: International Conference Center Hiroshima, Room “Himawari”（Address: 1-5 Nakajima-cho, Naka-ku, Hiroshima City）

目 次
INDEX
ハイライト写真Highlight3（祝・水）
第 1日目 11月23日（木）
第 2日目 11月24日

Day 1 Nov. 23 rd（Wed.National Holiday）

Day 2 Nov. 24th（Thu.）

開会挨拶、来賓挨拶

8

講演

基調講演

17

セミナーⅠ

106

シンポジウム

27

セミナーⅡ

127

HICARE研修生による発表

59

セミナーⅢ

148

特別講演

64

セミナーⅣ

165

閉会挨拶

94

総括セミナー

175

閉会挨拶

193

Opening Remarks , Greetings by Guests

Keynote Speech

Symposium

Presentation by HICARE Trainees

Special Lecture

Closing Remarks

LectureSeminar I

Seminar II

Seminar III

Seminar IV

Overview Seminar

Closing Remarks

98第１日目 １１月２３日
（祝・水）
Day 1

Nov. 23rd（Wed.National Holiday）■開会挨拶 Opening Remarks

HICARE会長 土肥博雄

広島県知事 湯﨑英彦

Hiroo DOHY , President of HICARE

Hidehiko YUZAKI , Governor of Hiroshima Prefecture■来賓挨拶 Greetings by Guests

外務省国際原子力協力室室長 羽鳥隆

厚生労働省健康局総務課課長補佐 高城亮

Takashi HATORI , Director, International Nuclear Energy Cooperation Division,
Ministry of Foreign Aﬀairs

Ryo TAKAGI , Deputy Director , General Aﬀairs Division, Health Service Bureau ,Ministry of Health , Labour and Welfare

広島市長 松井一實

広島県議会議長 林正夫

Kazumi MATSUI , Mayor, the City of Hiroshima

Masao HAYASHI , Chairman of the Hiroshima Prefectural Assembly

HICARE幹事 有田健一（司会）
Kenichi ARITA , Executive Secretary of HICARE（Master of ceremonies）

3

■基調講演 Keynote Speech

IAEA 原子力科学・応用局ヒューマンヘルス部
応用放射線生物学・放射線治療セクションヘッド
エドワード・ローゼンブラット

HICARE会長 土肥博雄（座長）
Hiroo DOHY , President of HICARE（Chair）

Eduardo ROSENBLATT , Head of the Applied Radiation Biology andRadiotherapy Section,
Department of Nuclear Sciences and Applications, IAEA

IAEA事務局次長 ダウド・モハマド
Daud MOHAMAD , Deputy Director General , Head of Nuclear Sciencesand Applications of the IAEA

■シンポジウム Symposium（株）中国新聞社客員論説委員 山内雅弥（パネリスト）（社）広島県医師会会長 碓井静照（パネリスト）（財）放射線影響研究所理事長 大久保利晃（パネリスト）

MasayaYAMAUCHI ,Visiting Editorial Writer at the ChugokuShimbun（Panelist）

Shizuteru USUI ,President of the Hiroshima Prefectural Medical Association（Panelist）

Toshiteru OKUBO,
Chairman of the Radiation Eﬀects Research Foundation（Panelist）

福島県立医科大学医学部公衆衛生学講座教授 安村誠司（パネリスト） 広島県知事 湯﨑英彦（パネリスト）

Seiji YASUMURA,Professor at Fukushima Medical University（Panelist） Hidehiko YUZAKI , Governor of Hiroshima Prefecture（Panelist）

4

HICARE代表幹事 柳田実郎（コーディネーター）
Jitsuro YANAGIDA, MD,Chief Executive Secretary of HICARE（Moderator）

■HICARE研修生による発表会 Presentation by HICARE Trainees

ヒナ・マウカ医療部副部長 ビム・ストラウサー

スギサワ病院泌尿器科部長 ミルトン・ヒロム・クマガイ

Bim STRAUSSER, Associate Director, Medical Department, Hina Mauka

Milton Hiromu KUMAGAI, Chief, Department of Urology,Hospital Sugisawa

サンパウロ日伯援護協会日伯友好病院 麻酔専門医
エイトル・ヒロシ・ヤスダ
Heitor Hiroshi YASSUDA, Anesthesiologist, Hospital Nipo-Brasileiro■特別講演 Special Lecture

広島大学救急医学教授 谷川攻一

HICARE幹事 佐々木英夫（座長）Koichi TANIGAWA , Professor of Emergency and Critical Care Medicine, Hiroshima University

Hideo SASAKI , Executive Secretary of HICARE（Chair）

5第２日目 １１月２４日
（木）
Day 2

Nov. 24th（Thu.）

厚生労働省健康局総務課課長補佐 高城亮（講演）（財）広島原爆障害対策協議会

Ryo TAKAGI , Deputy Director , General Aﬀairs Division,
健康管理・増進センター所長 佐々木英夫（セミナーⅠ）
Health Service Bureau , Ministry of Health , Labour and Welfare（Lecture） Hideo SASAKI, MD, PhD, Director of Health Management & Promotion Center,Hiroshima Atomic Bomb Casualty Council（Seminar I）

韓国原子力医学院・国立緊急被ばくセンター長
リ・ソンスク（セミナーⅢ）

Seung-Sook LEE,MD, PhD, Director General , National Radiation Emergency
Medical Center, KIRAMS（Seminar III）

広島大学原爆放射線医科学研究所所長
神谷研二（セミナーⅣ）

Kenji KAMIYA, MD, PhD, Director of Research Institute for Radiation
Biology and Medicine, Hiroshima University（Seminar IV）

HICARE幹事 佐々木昌弘（閉会挨拶）
Masahiro SASAKI, Executive Secretary of HICARE（Closing Remarks）

6

長崎大学大学院医歯薬学総合研究科教授
高村昇（セミナーⅡ）

Noboru TAKAMURA, MD, PhD, Professor at Graduate School of
Biomedical Sciences（Seminar II）（財）放射線影響研究所 主席研究員 児玉和紀（総括セミナー）
Kazunori KODAMA, MD, PhD, Chief Scientist at the Radiation
Eﬀects Research Foundation（Overview Seminar）