Vol.17, No.1 (2013)! "#$%!&'()*'++',!
!

!"#$%&&'!!
"#$%!&'()*'++',!-./*0)1'2!/3!!
41'!"5-56')'!#780'+3!79!$5,/7132,5+'!%')'5,81!!
!
!
()! "#! *+,-! $%! ./!"#$%&012! 32456!
!"#$%&7289:;&! :;<! =>! ?@!
A:;<! B>! CD!
!
!
! !
! "*+-!:;!.!"#$%&012E56FGFHIJKLMNFGOP!
#$%&&;IQRSMTUIVWHXY4IZ[\]H^_`aEbcde]GFHP89:;&Ifg
hij\klmno&plqrI!<!sIt\324bFl56uFGFHP324pvwSMKx]\yF
z{GObb|pm}~I•€Id•‚\ƒ„]HFGOP!
hKm72…K†‡32ˆ‰v"*!=!Š!>!!SM‹Œ•WŽ!"#$%&*&pl•]GOP!
! !
! 012!
! ! ! ! •‘! ’! ?“”•%•%–! —%˜™š@!
! ! ! ! #›œ•žŸp’¡¢£¤¥¦§¨©ª«Iž¬b-®¯I‹°! !

!

±²! ³´! ?µ¶•%! #›š%˜™·@!
! ! ! ! #¸$¹º»¦¼½º¾Iœ•K†‡¿ÀIž¬! !
,ÁÂÃm>A!ÄÅ/!
!
!
!
!
CONTENTSÈ 9
Æ() "# *+$- %& .'!"#$%&01232456! ! ! !Æ¥áâãäá¾¥Idåæ! !
!
=>?@ÇB>CDÈ! %! Æglyco22 çèéêë! ! ! ! ! ! ! ! ìíîï È10
Æ() "# *+ÉÊË&IKLMN!
ÌÍÎÏ È 2 Æoðñ'ò! no&óoë! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! È%%
ÆÐ'!
È! "!
! noÇôó;Çsõ&;Çö÷Çøù&;! È%(!
ÆÑÒÓÔÕIÖ×ˆ‰! ! ! ! !
ØÙ Ú! È! (!
È%#ÆÑÒÓš%4IÛ‡! !
ÜÝ Þ È 5! Æ- 32 .*&ú¦äáû! ! ! !
Æ%ßà&! !
È 7!

!

- (" .*&!
ü() <> *+!"#$%&! Ë&ý‹ŒIKLMN!

!
&;þÿ!
!"#$%&!
&<! Ì! Í! Î! Ï!
() <> *+ÉÊË&\qr!"J‹Œ]HFGOP!
#$K%a&'NIzmdçà¡^•Ž†cK(]yFz{GOP!
!
r!
!! )Ó<A:B * = Š > !,Š/! :BÓAA*!
+! ·Ó•,-./01¾2©ü•3©ãý!
ó! 4Ó!5/'òo6!
7 &;UIZ8p9]l!
: &óI‹Œ!
; "#$%!&'()*'++',!I°•p9]l!
< () <> *+*&p9]l!
= - :; .!"#$%&012Ç- :> .>¤2©2p9]l!
!
?/ióo6!
7 () <C *+@A5BhM‡pCj'ò!
: () <> *+DB!
; E;F8p9]l!
< sõ&;ÇG*&;IZHp9]l!
!
I/JIKIóåL‡'òo6!
!
!
!
!

Ð! '!
!

!
"%&sõ&;! BM! ³N!!OPpKSWGFlvmQ* :A Š :A !pdRS•WGF
HP!
dTU\KVayFz{GObb|pmWXJKLMN]HFGOP!
!
!

!

"!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

!

Ñ! Ò!
!"#$%&'!

!

YZ˜™·! ØÙ! Ú!
!
!
<A:< * :A Š <D !SM B ![\-I]^_J‹S
WŽ- C . E)056!$7FF.6085+076)!79!G*387/07*7H3!
562!G*387+'8167*7H3 JÖ×ˆ‰\`_3al|Mbh]Sb]ccd\%&<I $17 e7SM3af
gHhv]••SijFHP˜™Ik+SMlWl
OJp :D *kmFlnamP_P_bFHoop
9]lKpOŽovbl|qn^brsHSMJ`ŽPFSFtIcdv|c³uIÖ×ˆ‰4J`
Ž %7+1 e7bvwFl5xH|IJmhI˜™I
0W\pFl|McoE&;yIz{phŽb9bl]ŽbFxl $17 e7SMêS•WlmJc]
cohMb|]}glK`_3aOŽopFHP!
! hI˜™I0W\~ŽzJ :D;A *•I€'ap•- &IJ I G06)/.,H I|bJ‚xHuƒ„#…2©¾p†‡`Žb]coˆI°ébtWp’ ]H EKL …‰‡p M'(0) …Š‹Œ•>56’IP&)œ¿Iž¬vŽ••bFl‘Nh]Ptc9blˆ
‰I2º¥ãvU*’p%“–”!I•–—pd
GWl˜]HNL-'606H!+1'!H5+'!79!H*387/07*7H3!
06!+1'!90'*2!79!&O*06P'2!).H5,!81506)N\™c
opFHPˆ‰š›\œnFl]Ž•žpm%&Iˆ•:;&SM Q*'65,3!*'8+.,' v BA ŸbLMNl HP
Nxl C> Ÿÿb¡\¡¡gl]Hhv¢€
Ip4\£•¡¤xŽop¥¦FHPtcFluƒ
˜™Jk§FH„#…2©¾I¨©˜™Iª«\#2¾…»$I &O¬&Œ#›I˜™pPSFl]¡-p‚xH®€I˜™I³¯I0W\ˆ‰I°p±bŽoE56FHP!
! &O¬&Œ#›\#2¾…»$SM6²³p„#
bFl´lOŽµ¶³‰‡p·%³¸ßI‹°m¹
MWH„#º\»º¼p†glŸaŽ K07OG'*!QC½áû\™gH¾ã¿m»¦¹¥äá§¨©b¿ÀIÖÀ\ªÁFlŸÂOŽTRhÃ»Ä¾ÅÆ
½áû»¦¹¥äá§¨©I‹°mŸÂFH„#I¿À\³Çpž¬Fl]¡-IR€h¸ßI‹°mÖpþ‡IÈÉÊäËÌÍÎ©ÏI’$ÖÐÑ\ªÁFH„#IÒÓŸž¯IÔÁÑÕ\Ö×p¤xlpFH~mtWM\™glž¬•WHR€h#2¾…»$I#›\ÉFl¬MSphgH &O¬&Œ#›pØÙ¿À³ÖÀpp4\Ú‹FHP!
! •~p®€EÛ#›¿À\ž¬FHTRh#2¾…»$IžSMmŠÜ IHG pp4\FÝgl³¯
I˜™\ÞßFHP!
! ŠÜ#2¾…»$IžJ IHG I#›EÍàãáâ
²Eãäp„h]b]cÖÀ\ù9omÍàËÎ©
ÏånFl¹H IHG IžÑ#›E K07OG'*!QC I½
áû\ÉOb³éFl†9Iæ©»pŸSWŽI
pçFˆ.v :; ¢I„#SMhgl]ŽomJW
J]lèÊuŠÜSM¹H IHG Jv :; ¢I„#I¨éESha³6Fl]Žo\ÞßFHPêpëÑ
·FHì»¦©¾ K íîIïðb9bMWŽ
R3'*7F5 ñ4IŠÜ IHG I#›I¨©˜™SMm]
òW|’"³pvèÊuŠÜ IHG bóRpô"õ›ö&ŒI#›J`ahEMÍàãá\÷]H :; ‡I„#I¨éEñ4pcgl•_¡Ðhgl]Ž
o\ÞßFHPGH IHG bøp³•I R3'*7F5 ñ4IŠÜpéù•Wl]Ž IHG I M ›b9bMWl]
Ž K'68'!"76') 2¾…»$I#›I˜™SMmtW
ME]òW|•²IÍàãá\âXJnamFS|
ÍàËÎ©ÏånFl¹HžÑ„#•Ÿpú»¦ûü³ÑEýþÿxMWh]o\ÞßFHP!
! tWMILép’ _m:@SIHG \!aùO K íîEÐhgH1"¥I##8µ¶\ùgH»¦©¾
SMhŽà$J`Žom<@SèÊupK]lvÐh
gH1"¥I##8µ¶\ùgH K íî»¦©¾I¨éESha³6Fl]ŽomB@SÐhgHäËÌ
§%©û\ù9 IHG v&M¡ÐhgHœ•\°'Fl]Žb(c†9I)*\+,FHPJFltI--. :T!ˆ‰OŽ/4P!%7+1 e7-O!
)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

(!

!

Ñ! Ò!

†I)*Ekˆp0¬•W1xm²"2ôe7p†
Ž U627O3O&O58'+3*H*.87)5F06025)' I456\™
gH¸ßI‹°Jì³I &O¬&Œ#›\ùgH IHGI!)E7•bhgl—89:;p•_hº¾…
»¥\<b1xl]Žo\=OtbJˆ‰\>x¡¡gHP!
! ˆvhIˆ‰I•~p}.ÞßFH³¯IžŸ¸ßv &R% ? R# I°Úp†a@A³h|Ibha
99`ŽopBWHzJmtWMIì¸ßIPCù
F99`Ž)DI÷4«pE]lFG\HMO9|aJ`gHEm)[Eh¡lDHNhSgHIE
wIaJ`gHP!
! hvmS <A J*I˜™\ÉFl‚xH#›IìF]ŸŸ¯I‹°pKHglv6²Ñ\LMOŽtb\ÊpNOpK]l HP„#º\Gò &5KBJCJPQRSOŽ¸ß\ÇTFHI|tIU³Iy)\VWpOŽ-J`aP#›IEXÑX·?YªpZc¿ÀX·mêpvÐhŽäËÌ§%©û\ùgH#2¾…»$Iœ•\¨©OŽ+&pm6²³h#›…2©¾I¨©EãxlL!^SMJ`ŽP!
! FSF +562'F!R# ¸ßI°ÚpZglìF]#›I¿Àž¬EVWphŽp9Wm#›I6²ŸŸp
[\\]'h]'òET¡hgl l]ŽP³^b
Fl_*’p %5-02!$7FF.6T!R5))!#-'8+,7FT!<<V!
:ACWO:A><!?<AA=@p'ò•WH`–\ÞßFlKt
cPtI`–IaDvb¥ŠÜ IHG I#›p
±Neu5Ac!2-6[Gal"1-4GlcNAc"1-2Man!1-6(Gal"1-4
GlcNAc"1-4)(Gal"1-4GlcNAc"1-2Man!1-3)Man"1-4
GlcNAc"1-4(±Fuc!1-6)GlcNAc]b]gH³¯I¿À
I|IEâGWŽb(c«p`ŽP<* IHG I#›
I˜™pc'gl H®€vtI`–Iùkpd
S•WHPb(cIv®€?JIKI˜™eSM'ò•WHT¡I IHG #›I`–JJI†ch¿ÀI|Ipù¡'FHoEhSgHSMJ`ŽP•ft
I˜™IOg³'ò\ù•WHh•IBÜi³j
e7btI÷4pkFpF&cœ&E`am
H5*58+7)' \EaH /0)'8+06H!G*8&E8 \ù9#›E!

IHG I#›ÛlI AT:mp|nHh]²FSopFh]bêS•Wq¹E]gHPtIRp R# ŸŸJ
vrs²I)ŸtuùOŽoEù Ž-pm6²Ñ
IvN\wxOŽbmbXJ|h]typ˜™4y\`_ògl]glFGc7•ÑE`ŽIJ`ŽPtWMIrs²I#›E\zI`Žo\=OpvmGòtWMI#›EÇSp IHG IŸDp¬&Fl]
Žo\=OtbEû7{J`|cP:A *}z’p
E66'!X'** E R# ŸŸI6²ÑI÷4\faz{m6²³h~©2\¹Ž-pv„#»¾úãI•Û½
Äã·E€!J`Žb•‚l]HPtcFH[\\]'ò R# ~©2ICJ6²Ñ\`sl]Ž`–E
ƒbl]ŽtbE„º©¾J‹SWH G*387!YYI J|÷4bhgl]HI\|]ùOP!R# I†chìF]…†vtWt‚xMWl H„#ºI6²³ŸÂ¯b¬‡9]ltJ•_h‡\°'OŽ|Ib|gl]ŽP!

-. <T!$76H,'))!*.681 I&+JP!
’ˆ‰†a/4mØÙŠ‹DP!
~ˆ‰†ah_èm".',H'6!%7+1m!
"06!Z76!$17P!

!

:!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

!

Ñ! Ò!
()*#+,!

!

s@Œ•%sõe7!!ÜÝ! Þ!
!
!
! tI B ŠJ•L%–•%\Ž•FHP<< •J•%\‘:FlSMm’+ >A *[m‚“OŽP”š%Ik+p]HtbphŽP•a–glCŽbm—9
SI˜™pšGWH˜™P•J`gHPSglü)›OŽ»ºÈ¾œ¨¤¥ýb]c•ž˜Eù—•W
HtbE`Ž,²"Ÿ m£¡N³žm¢£m:D==/P¤„¥©³h4J`ŽFmæVpJI†ch¦§|`ŽPFSFm>4v 41'!"73!79!#80'68' J`am!"~—p|Er•Wl]ŽP<]˜™P•\klm
HFSpš%˜™v¥F]¨|T]EÛ‡pšGWl]ŽbLgHP!
! †a©]ª•pyalmš%4IÛ‡p9]lr
FlCH]P|gb|m«bXþI¬4v†a©]ª•bh|cP#Iª;v-•hOTET¡mhv©*b|glmdFl_HEmþc?MJcJ|h]PO!m®¯#$š%•°±$I <A ²*rNI
x³&J²‘´ÏOPE :D;W *mµ¶·JI-.
Í¾>£„ûItb\~MWHPçè4IT¡v¸uJ`Žb|KgF¹gHPÚ=•WHºs»p¼
ŸIs’\ÇÿFHP|gb|•%–Pp°½•N
HI^SM¾¿mÀzûôÏOPI©Á01|Od]|I^gHP•lmš%4IÛ‡vTRJ`ŽEm
Öp.TgHIvI9J`ŽP•%e;\`ŽOŽpKHglIrÂhIJmÃÄhEM¼ŸI^|Å{l•‚ŽtbpOŽP!
!
! -³IÛ‡vm|Æ|X°éIÛ‡J`ŽPÂÇ\rbHtbETÆkWl¡ŽmJW\UÈOŽI
vš%4Tªp9_ŽP§á¾ÊÉÇ£ÊÌËEÌ
Í¦¾*\|]9]Hb_Itb\üÎIÏÚ†a|¬Ž¡ýbrFl]ŽPtWvÖ×h^J`ŽEm°éIÐ[IÛ‡\éop•‚l]ŽP°év˜™
\Fl]ŽcÆpmÑÒIÓJf ]l¡Žtb|T]Pk+I~©2pm!€ÔFl]Ž©Ávm°éIÛ‡p³Õf]bt|p]ŽPKGapm°é
E?gl¡ŽIvmJWGJI˜™EÅÖSþcS
pk×Eh]Pˆ§\Øal]ŽuvmÙ¡s\Ú]Øal]Ž†ch|IJm³°4#E]9J|7•hIJ`ŽP!
! hpbglm••I°éIÛ‡v#2¾…»$pÛ¡È¾¼äËÌÍÎ©ÏI°éI.pz'gHPK)mÜÝ©Þ©»Iàãß©¥Çàº¾ÍÝ2º¾—•I˜™;^gHhvmàáâI56’v#J`|cb]cƒ„EvòWlfF]ãä^gHPJ|màáâI#›\vg_a•N†cbm|¡|¡bˆ§Fl]HMmµ¶®žIïðpåh|IE`)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

gHPüDÂ‘I¬DEùHMÛ‡h•]ýb]cÀzOPIeb\KæapÖ‚HMÈ¾¼äËÌÍÎ©ÏJ`gHPãäv³XFHPJFlÈ¾¼
äËÌÍÎ©Ïb]cçè\ÉFléŽb#2¾…»$Iª;Evg_aébŽéEFHP!
! °évÑÒItb|T]b]gl|m°éEù?
O]"êv`ŽPOä"êmJFlë;"êJ`ŽPhE]Hàãß©¥Çàº¾ÍÝ2º¾—•pvº©äãìíJÔsh¤Ë©Çº©äãEÄíà¹¾IíîPð%eeE`amJtSMîïîðñòó
ôI°¬|PGWl]HPhI°é|P·%bõP
FHöSaIŸDíîPð%Ië;p]H¾šp
÷FH|IJ`gHPkpIP”š%IOävø^|cSPOJprFH†cpmùœ•Iž¬mJF
líîSMù°FHuúû†EâGWmJtp#›
Pð%E’"³pÑ<OŽ^|c?G*387876[T!"V!
:WV!>WWO>D>V!<AAA@P•°éEƒ„J_Ž"êJ`ŽP!
!
-ôIÛ‡vy)J`ŽPlü³hoo\oz{m~ªpIOtbJ`ŽP³ép•ýþphŽ†chiÿhoo\y)OŽ!©¤|`ŽPy)Eh]b°év"upbglIC\zE`ŽÈæÊ©¼p
haS"h]P! hEebl]H^]H C uIOPm
Oh'ÆÀzûôÏm¤2¾Ë©Ç#º1¾Ê¾m<A:< *mº¤2¾Ë©ãpKaŽú"¼½º¾-.&óJ!
#!

!

Ñ! Ò!

ØÙÚm§á¾ÊÉÇ£ÊÌËI_e7v]òW|$ÄFHš%4JmtI¨J|%%tbETSgHP¦¹¾œ¨"»h¨E{]hpvtbpL!^gHP}J|&bl]Ž'(E`ŽPÀzOPvüL!htbE`ŽIJv`aGNXmL!pOŽIJ
OýbSüÕ)I#2^a*‚lv]aGNXýb
+öWm£ÊÌËvüJc^PJ]9\,a>xllOhýb-1•WHP!
P”š%I˜™pv)[ESSŽ|I|T]PU#
íî? 0Q# íîIú¦¥2ºúJ`Žœá¥½ãÍ
.©¹/íîI˜™\ :D>Að;A *•p‹0FH¤Ä©Ë¾¤vühI˜™vGgH¡[U•Wòm%&°½v|c³uI˜™4J`Žæà¤bIçp
J`gHýb.ÂFl]ŽPÈß¾¤E U# íî\‹°FHIv =A *•mJFlÈß¾¤E.©âã
2\32Fm¤Ä©Ë¾¤bæà¤pr1FHIv•MpJI <A *}z~J`gHPhHÆIäã©
úI˜™|)[ESSgl]ŽP°éFHÈ¾¼äËÌÍÎ©ÏI»¦©Ü¾ävmž2v`gH|I
ImBA *~J`ŽP3ƒ4ÑI¡ŸD²#›È¾Ë
ËÌäË½¾p9]l|m5}aE9]HIv°é
SM BA *~J`gHP!
˜™\Øaoz{Ž67vmKIäã©úp•M'WlFGc89ÑE¡]ƒ[Jm)pvß¥ã|€!phŽPhE˜™e\:;FH)ƒv<=D»¦©Ü¾äI>•)•b&uFl]ŽP]¡9SI<=D\»¦©Ü¾äFHEm?…Ë¾¬&Ñ)<@Dú"¼½º¾m#›¹©½©\AcâºÍ£¾,$X:CW/bÈ¾B£¾hþvm}!mL!hŸD
phgl]ŽPb¥¾.ûCÂE€DF<=DIÃ
EE5GŽb_mtWMvJWFWhHÆI”sþ
Ka RX\mK#GV!URK bhgHP<=DGGJ5xhaWöb]cË&³M«E˜]FHIJ`ŽPJWJ| RX\ \IOIpv©HIß¥ãE`gHP!
lü³oo\oz{HÛ‡vm°éI†cpÐ[p?gl¡Ž|IJvh]tbET]PI]JKp!

`–EÉŽmË*\˜¡m32hþ]¡9SIºâ¾¥E`am+&p†glvöUbhŽPhHÆE°éFH)<@Dú"¼½º¾p9]lvmÍÝú
Ë¾L©SM"\°•FHIE•fIºâ¾¥bhgl]ŽP!
oo\y)OŽIv˜™eI:;4?QI@EM•'F]PFSFmJWpNMWlv]h]P'EJv QI phŽIp)[ESSŽIJ`ŽPh|m
JWhaIíÿpnŽb_pvmOTPe7Q\*]HERv9FSgHPQ+³p QI Jh¡l|m
JIoop³Õ•S\ù9um4p'bö[TgH
MUV\fŽuEJIoop9]lI QI J`am
JWvöUJ`Žtb|`ŽP!
!
-†IÛ‡vmWTgl]gH˜™)DE•_¡m`Ž]vDÂ\rbl°ÚFl]¡I\éŽtbJ`ŽP•fIk§bFlvmX#2¾…»$âºÍ£¾E¹áËà>YrZI)m[Š\zI3Vl
bhŽbIÜÝ©¤pÔFld]HtbE`ŽPJ
Flcdp6slâºÍ£¾p9]l`MHxl
Ë*\˜]H?U]-',+!L-06!41',!45,H'+)V!:;V!
DDDO:A::V!<A:<@PGHm°ém»¦©Ü¾äFH
G*8&E8;#4O: v]ð1Ã»Ä¾ËL¾¼IP&)b
Ik¯J[UFm."»à„¥¹„¤\!)FHP
tItyI˜™v-.øó˜™I¬Dm•)FHP
FSFtIµ¶v!á2¾^áIP&)hþbI
k¯JìF]Ú‹\éNl]ŽPú"¼½º¾mâºÍ£¾hþs aHŸDE-®bIk¯JL!
phŽI\éŽtbE}I_J`ŽP!
•%e;\`ŽOŽb_pKHglmš%4v™
EIaWö—9SIÛ‡pšGWŽm-,0^0*'H'2!
-,79'))076 J`Žb`ÇÿFHPJIÛ‡v•:¨
JI`Ž~|Ø¡PJFlmabwpnÆmÖjFmcÂFmˆ•OŽb]cš%4bFlI¶$bde
vuPIf]ñ¨pÔgJ`|cP†a©]ª•I
˜™\Vgl]ŽP!

!

&!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

!

%ßà&!

- BA .Í»¦~É¤¥Ë¾Í¾>£„û!

>+1!E)056!$7FF.6085+076)!79!G*387/07*7H3!
562!G*387+'8167*7H3!

!
‹Œ!h!
<A:B * D Š :< !i:B !!
!
‹Œ+·!
¡G|bj´/0k…Ãà,l"mžn5Áf"o= Õ D E/!
!
>}!
o’çèpë! <A:B * = Š D !GJ!
!
¯qO!
- BA .Í»¦~É¤¥Ë¾Í¾>£„ûˆ•:;&!
ˆ•:;<ÓÔr•N!
s=;<OADWB l"mžn5•À"o >O:!
l"•%•%–P”š%˜™•!tuvC%ŸY! !
4UMÓAD;OBW:OC:;A! _EYÓAD;OBW:OC:;A!
UOF50*S!82)BA`P.F5F7+7O.T58T[-!
!
wí!
1++-Saa(((T-15,FTP.F5F7+7O.T58T[-a82)BAa!
!
!
!

!
‹Œ!h!
<A:B * :A Š :; !i:= !!
!
‹Œ+·!
_58.*+3!79!R'20806'V!\176!\5'6!b60^',)0+3V!
4150*562!
!
>}!
°½y…! <A:B * W Š B: !GJ!
o’çèpë! <A:B * = Š B: !GJ!
!
¯qO!
X,T!E+0+!#0*)0,0^560+!
X'-5,+F'6+!79!K0781'F0)+,3V!_58.*+3!79!R'20806'V!
\176!\5'6!b60^',)0+3V!
\176!\5'6V!CAAA<V!4150*562!
UOF50*S!>+158HH`HF50*T87F!
!
wí!
1++-Saa/0781'FTF2TPP.T58T+1a062']T-1-c7-+076d
87Fe876+'6+f^0'(d5,+08*'f02d:=>fI+'F02d:=>!
!
!

-x?.!"6Á#$š%&!

- :: .!"#›š%Ì¾Ê©ÍàûÍ¾>£
„û!

!
‹Œ!h!
<A:B * D Š <> !i<W !!
!
‹Œ+·!
yz_•%{QÉÊ¾…¤|%•K†‡}~&k!
,yz_jyz_m{Q :O<:O<C/!
•²€µ3œã,yz_jyz_mì•–o C:O:/!
!
>}!
o’çèpë! () <> * = Š :D !GJ!
!
¯qO!
!"6Á#$š%&() <> *+•&ˆ•:;&!
ˆ•:;<Ó‚_! ƒ„!
s=DAOAA;>!yz_jyz_m{Q :O<:O<C!
yz_•%|%• 4UMÓADDO<=>O=WC=!
UOF50*S!
[)5HOP3.)1.`81'FT5H,0TP5H7)10F5O.T58T[-!
!
wí!
1++-Saa[)5HT[-a[-a1+F*)a+50P50a<A:Ba!
!
!
)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

!
‹Œ!h!
<A:B * :A Š <> !i<; !!
!
‹Œ+·!
µh8š•%†‡²*rNˆˆ?‰Šm‹(5£Ý_ COCO:@!
!
>}!
o’çèpë! <A:B * D ŠzŒ!
!
ªpu•½!
•.ZŽ³,••:;<Óµh8š•%/!
!
¯qO!
O/n·%˜™·Çä¦©ßã˜™»á¤2!
Í¤œû#›Pð%˜™äã©ú!
‘âóóoðñ!
4UMÓAC=OC;WOD;:BV!_EYÓAC=OC;<OC;D<!
UOF50*Ó[8HHO)3F-7W`,0P'6T[-!
!
wí!
1++-Saa(((T[8HHT[-aA<a)3F-7)0.F::T1+F*!
7!

!

%ßà&!

- W .T#I’§%©áû!

E66.5*!R''+06H!79!#780'+3!97,!G*387/07*7H3!

!
‹Œ!h!
<A:B * :: Š : !!
!
‹Œ+·!
•,“T•% IO)0+' hXö < 7½¾§”Ã¾¤ã©û!
?•,m•–5—˜µ < ’U : Õ C: E!™¶hXö- : Bã <ÇB 7@!
!
>}!
o’çèpë! <A:B * :A Š :> !GJ!
!
¯qO!
hÜ‚³!
šT•%¯u!•,“T•%•%–!P”›ëš%˜™š!
4UMÓAW<O<>CODC>WV!_EYÓAW<O<>CO=:;B!
UOF50*S!Q#9.+.,'W`/070697T7)5P59.O.T58T[-!
!
wí!
1++-Saa(((T/070697T7)5P59.O.T58T[-aQ#9.+.,'Wa062']T1+F*!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
‹Œ!h!
<A:B * :: Š :W !i<A !!
!
‹Œ+·!
#+T!Q'+',)/.,H!_*7,025V!5+!+1'!g0673!J7+'*!
!
>}!
".*3!>V!<A:B!h!\5,*!R'3',!E(5,2!562!%7)5*062!
\7,69'*2!E(5,2!97,!M09'+0F'!E810'^'F'6+!06!
G*387/07*7H3!67F065+076!2'52*06'!!
".*3!<DV!<A:B!h!U5,*3!,'H0)+,5+076!2'52*06'!
E.H.)+!>V!<A:B!h!E/)+,58+!)./F0))076!2'52*06'!!
E.H.)+!>V!<A:B!h!#+.2'6+!4,5^'*!E(5,2!5--*085+076!
2'52*06'!!
#'-+'F/',!<WV!<A:B!h!_E#UK!RE%$!4,5^'*!E(5,2!
2'52*06'!!
L8+7/',!:=V!<A:B!h!J7+'*!H,7.-!,5+'!,')',^5+076!
2'52*06'!?7,!.6+0*!/*78P!0)!9.**@!!
L8+7/',!BAV!<A:B!h!L6*06'!,'H0)+,5+076!2'52*06'!
?76)0+'!,'H0)+,5+076!0)!5^50*5/*'@!
!
¯qO!
X,T!$1,0)+7-1',!RT!Z')+!
b60^',)0+3!79!LP*517F5!J'5*+1!#80'68')!$'6+',!
!
wí!
1++-Saa(((TH*387/07*7H3T7,HaF''+06H)T-1-!
!
!

<W+1!I6+',65+0765*!$5,/7132,5+'!#3F-7)0.F!
!
‹Œ!h!
<A:C * : Š :< !i:W !!
!
‹Œ+·!
I62056!I6)+0+.+'!79!#80'68'V!K56H5*7,'V!I6205!
!
>}!
°½y…! <A:B * = Š!
o’çèpë! <A:B * D Š BA !GJ!
!
¯qO!
&T!"535,5F56! !
I62056!I6)+0+.+'!79!#80'68'V!K56H5*7,'!
!
wí!
1++-Saa(((T08)<W/56H5*7,'T06a!

;!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

!

¥áâãäá¾¥!
I$#<A:A rN#$š%’•¥áâãäá¾¥Idåæ!

!
<A:C *-.#$Í¾>£„û,<W+1!I$#V!K56H5*7,'V!I6205V!"56T!:<O:W/p.FmI$#<A:A rN#$š%’•†a¥áâãäá¾¥\œàuFGOP!
•UÓ< •h+!
6œšžÓ!"#$%&I&;J`am-æI˜™œkp·ŸFm<A:B * C Š : !I)«J•%–P|F¡v“Ef¹~ B *}æI˜™4JmI$#<A:C pK]lZO°½,¡„ˆ‰\÷¡/\•ctP

H^Fm6œE < •\rbH+&m•%–P\VOOŽP!
>x}aJIKÓ¢gld¯quFGOP!
I$#<A:A rN#$š%’••½!
£ Í ˜ )!
!
!

!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

<!

!

%&éêë!
"#$%&''!-./01!
yz_•%! ìíîï!
!
- . ö & # $ Í ¾ > £ „ û , I6+',65+0765*!

0FF7/0*0n'2!9*.7,')8'6+!6567O-5,+08*')Nb]c

G*387876[.H5+'!#3F-7)0.Fi!G*387<</E <A:< * ;2º¥ãJ°½•Nl]H^_GFHP°½&+E

Š <B !SM <= !I!hJž-I•¯J‹Œ•WG

f¡•X¬-FGFHEmT¡It€phHÆI˜

FHP"Í¾>£„ûJvmZO°½ :>> •m>¤™\àæ©ãJ_mGH°z\ùgl]H^]HH

2©°½ <AA •E•'Wm¤f]ŸYI˜™pBW

tbv®Êp•_h¼¯phaGFHP³tm$°

ŽtbEJ_GFHP}.vž-JI‹Œb]ct

6±pK]lvmn²J_Ž.±EJ_òm-.³b|`amµà£àI˜™4ET¡çè•WlKa

ŠJ•‚J_Ž˜™4phŽHxpvmG^G^•GFHP-.%&¥Içèv3xlJFHEmª;~‡Eû²Fl]Žtb\´rFGFHP}~vm

I#$k¯I˜™4E³ˆp&OŽÍ¾>£„û"Í¾>£„ûIk§\PSFm˜™4bFl•M

J`Žtb\ˆrFGFHP!

p)<J_Ž†c!€µ‡Fl]_H]b|]GOP!

"Í¾>£„ûJvmŸYdbpC9I&+JZ! •¯mæJvmž-~EŸSMò¥¦OŽtbE

O°½E•'WlKaGFHEmþI&+J|¦§

T¡`aGFHEmà£àOÖI¶·é?¡¸Bã

FHó`E•'Wl]GFHP$²ŸŸ¯?#›¹ETÆ‰%ž-I¤!©ãI•_•\rsŽtbº»¦àÃº¯mÃ»Ä¾àÃº¯hþIOä¸ß

EJ_GFHPGHm%&:ŒI &0H1+!#8'6'!+7.,\g™FH#›Iœ•žŸ˜™v¨©³JmPlæ

p|çèFm•¯I_M‡?Sh¹º|»FÙtbJI#›IL!Ñ\`ÇÿOŽbb|pm#›œ•

EJ_m4g hþI½~¨à\ÉFléê_OŽž-\ªÁFH6Á˜™m¸ß‹°p7•Ñ\rsŽtbvTgHPI¼é\lrJ_Htb|®ÊpIbEJ_GFHP>¤2©&+pK]lvm°½4]k§phaGFHP!

bªÔmó`\/'OtbEJ_m•X«Lhk§! •~phaGFHEm}.I G*387<< ¥Içèp\OŽtbEJ_GFHPGH"&Jvm

j7.6H!

K]lvmI$#<A:A rN’•#$š%’•p†a½#80'6+0)+k)!)3F-7)0.Fb]c©Á˜™4IHxI¾I¿P\]H^_GFHP"Í¾>£„û\ÉF°½I+EvaMWmh|ZO°½Iœ&\]H^l•X«Lhk§\•Nl]H^_mk×IQRp_mNl.08P!562!876^'60'6+!205H67)+08!F'+172!97,!

À¡ÁÂyFz{GOP!

G.0**506OK5,,m! )362,7F'! .)06H! ).H5,O81506!

%9!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

!

- (" .*&ú¦äáû!
@ABCBDEF!"#$% "& '() *+,G<Ó=>!?@,•,•/mB>!CD,&'•/¬F25-®¯°16±²³´*
13:45

23m˜™šL›œ•zž<‹?>A;Ÿ

#™¡i¢£¤#Yg•‘!’#$“”•%!•%–—%˜™š%
14:05

2¥s8¦§?¨©¦9#m˜ª«,n}#™¡±²³´#$µ¶•%!#›š%˜™·%-./0123!"#$% "& '() *+,
16:30

W-1

O -89:;<=23>?9@AB•‘!’,“”•%•%–—%˜™š/!,¯! ,µÄ-è?<Õ—®1¾2©/!"#$% "& '() 4+,
16:30

W-2

2CDE#C)DFGHIJKLMNOP:QRSC)TDFCDEQUVLNWXYH
Í"1Sa,•,•%•%–n%˜™š/!Ãžî“,µÄú:•%•%–nú%˜™š/!"#$% "& '() 7+,
16:30

!"#

23Z[Q.\]SW^#_;`a;<b7c
Øq.D,&'•%ú%•/!/Y!¯,áº§»ºÈ¾¤0&~©2â©¤1¾2©/!"5$% 6& '() *+,
14:30

W-4

def#ghijXLklS23#R7mn@‘Æ³,s@Œ•%•%–—%˜™š/!"5$% 6& '() 4+,
14:30

W-5

)opqSrD2sDF#tuEq
è-ØÅ5mØæyumÜz.6,•,•%•%– “~ƒ7h/!
8Øy´,9:•%•%– “~ƒ7h/!"5$% 6& '() *+,
16:15

W-6

vwxywz{|i23¬•4Å,Í¾L>©ã-T•%!æš/!"5$% 6& '() 4+,
16:15

W-7

{|Q`;‰Š‹LNW23C)ioE)#ŒDZ[G;•Ž•#:•‘•T•’T“N„t”#ƒ•–i—˜•;†£•L,•,•%•%–—%˜™š/!Ãž"A,n·%˜™·/!"8$% 9& '() 7+,
13:00

W-8

23n}#~•€•‚ƒ^„…†‡ˆS
h_!è,s@Œ•%Pðœ•‹°ªÁ˜™1¾2©/!
(¡!;,ï:¸ßË&˜™·#›—ú%˜™1¾2©/:;<1;=>?.
!"5$% 6& '() 4+,

øŒÓ()â©»áº¥*…&+
)&Ó
12:00

23#45672•#3¬,*…&+##›ú%˜™·!•½f>E/)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

%#!

!

- (" .*&ú¦äáû!
ZO°½!
= Š > !,Š/Ç’! E &+!

G<ÓB>CD,&'•/mµ! 4<,µÄ•/!
E:OA:! äËÌ»ú.äË½¾IP&)pk'Žµ¶Iì=XÐp†Ž>?aäa/äÐÓ)@bÈ©á¤ÇÎ¾¦¤@
XºI#›Pð%³˜™!
!

A®"Èô :V!ž_g@ <V!417F5)!Ro**',BV!†B”D CV!I62,5[0+!#.,')1>V!@‘! C :V!£ÝDE :V!!
Ý"ªÉ CV!E62,'5)!%!"56'8P'BV!F‘Gj <V!H>³˜ :!!
?: h•–P”m< n˜ÇakIYñmBX'-!79!Q'205+,08)!IV!I66)/,.8P!R'2!b60^TV!E.)+,05mC JKm•—m>"5H52H.,.!
#,0!#10^5,5+1,'')1(5,5!b60^T!J7)-0+5*V!I6205@!

E:OA<! UY4M< p†ŽäËÌ»ú.äË½¾&)ÖIœ¿bJILMp†ŽNÑOPILQ·!
ARžSŠ :V!#157/7!p17.:V!T²gô :V!U)VWD :V!H>³˜ :V<V!XY³) BV!ZY[È BV!!
h‘Ÿï :!?: “”8•ÇP·m< h•–ÇOäP”mB •\•–Ç%.š%ˆ§1¾2©@!
E:OAB! ?…á¾^áIIÿI^á·IƒèE _5) Íä]ã\•Ñ·FmR€h¹„¤ôîíîIŸ·\^ŽOŽ!
A(YÆ_ :m‹€Ø”` :m4706!^56!\.--'^'*+<mB>CD :!
!?: &'•%ú%•P”É'ú%šm<%52/7.2!b60^',)0+3!&0[F'H'6!R'2085*!$'6+',@!
5:OAC! ?…á]©Ïv¬aEXíî*p!ÁF#8k¯ŸDI°k\^ŽOŽ!
b‘ªc :mAµ! 4< :mž_QÏ <m•Üyj :VB!!
?: µ•–Ç8m<#KI §”©¹mB .dè-.½~¨½ã1¾2©@!
!
G<ÓžÃ!

,Äï•/m†£•L,•,•/!

E:OA>! ¹»¦§”©£væû¸eíîIL¾äËÌÍ¼°k\)[³Ç¼[³pAÊOŽtbp†aŸ·)fbº¾¤
Ë¾Íä]ã\QÁFl]Ž! ! !
A•.ZŽ³mGUgÆ! ?µh8š•%! ŸDPlX˜™·! œ•ª«ŸD%@! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
E:OA;! ÍäÃ"»OD p†Žú¦bBÄ¾\ßFH 4$% Íä]ã=yIgQ! ! !
AžÃ!

m#Ø! hm¯Ã²(mËÃÔiDmÌÃ! j!?Ä-ï:•%! Ë&P”š%•@!

5:OAW! b¥¦2„ºã¤rZœ¿Iž¬pyaHäáºÌú»¤žŸ!
A²ÃkÏ :ml>mV :m}no! <m•¢pÁ <mq•rs <m8Ø! " Bmž…! - Cmž…b†D Cm!
Øq#t :mÍ$³u :!?: fv•8m< 9:•6ÁPðmB 9:•–¯&|%˜mC <w•–—x8ŸD%@!
5:OA=! ¬&¿ÀžŸb lRaRR CBI•C&'Np†Ž.¦„ºã¤Iãº¤•>¬&žŸ!
Ay'ÃzÎ :mËÃ{Æ <m)Ý! y :m¦ÏµD B!?: ïË˜!#›—ú%˜™1¾2©m!< ïË˜!!
!].Í¤œû˜™•|m!B -TrZ@˜™·!„ºã¤-ô•@!
5:OAD! RXO< 2¾…»$p¬&OŽä¦(ü#¸$ G/C I¿ÀÖÐÑžŸ!
AfÍŸ} :mFÃÆ« <m£Í?) :m@‘Æ³ :m@‘~D BmÃZ! I B!?: s@Œ•–—m< •6•mB ž••@!
!
!

%&!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

!

- (" .*&ú¦äáû!
!= Š > !,Š/Ç~! E &+!

:BÓAA):CÓBA! Ë&Ç012>¤2©2½Ð…Ç01232ˆ‰!
!

ZO°½!
G<Ó(¡! ;,ïË˜/m²íNï,rZ˜/!
E:O:A! u€E‚·ImhJ`¿*FH#›¿ÀÓ•€I#›žŸSMébl_Htb!
!

A8Ø+D!?µÄ•%•%–ì"ê&)š%˜™š@!

E:O::! ì=’Ÿ·íîÖÐ³ú¦©Ë,,K$<M$& IR³ŸDž¬bPíîº½©£¾ä¥I6Á!
A-Yî.m£/ÅDm£Í01mZ_! 2m(¡! ;!?ïË˜/íîú%@ !
5:O:<! ì=ÍàËÎ©ÏI3µ’$\ªÁFH„ºã¤rZ•ÿIñ·Z¦!
A¡‚44 :m5¡6i :m¡Y³D :mzaZ! Á :m¡‚N7 :m•84ƒ <mFÃ! × <m™! Ð :m!
8Ø! „ :!?: …†jT•%Ç8ÇP·%m< f_-.•%Ç8ÇÔœ&)·%@!
5:O:B! uú9»Ãà©Ï 4EMU& \Á]H‡€I¤§¨¾:¸$k¯<=DIXÐ*!t!
A²íNïm‡Ã;Ïj?rZ˜Çíî·%@!
5:O:C! T#€\Á]H¹„¤Pl••¥I2¾…»$Ç<=D™<Í¤œûIuÑ!
AžÜ4ˆ :mË>[ï <m=Ã! ‰ :mØÜ´> :m²ž! Š :mBÜèô :mÍÃ.Á <m’>g¬ :!
?: ‹Œ—•‘š?m< ‹Œ—•‹Œ—%˜™1¾2©@!
!

= Š > !,Š/Ç’! K &+!
G<Óh•Ÿ¯,µ¶•/m”¯i³j,)Ž•/!
K:OA:! ü³h¿ÀI¤º¹¾.©¤Œ#›\ù9ÈË¤¦>ÈÄ¾I&)!
AØæyu :m?Ü! Ÿ :V<m†"! @ :mÆA[ï :mÒ@! • <mBY•– <m•‘iD <m£Í˜) <VB!!
=>?@ :V<!?: ,•–nm<"#4OU%E4LmB n˜@!
K:OA<! Ü"!ãBCp†ŽàÃ¾IËB¾äÊÿL&\Á]H3µRS·£ÍàãáâÔ¡ŸDŒŸDú¦©ËI&)bJIœ•ô'!
A•(D³ :m’Ã! V <m‹ÍÆ“| <mh_! è <mEÃ”p Bm¡‚•G CmÃžî“ :!!
?: µú•–núm< s@Œ•–Pðœ•‹°ªÁ˜™1¾2©mB µú•–Ë&númC JK8•@!
/:OAB! ár3Ñ'–’\ÔOŽ G*8&E8OE)6 ^ŽlI&)b#2¾…»$Öt¥I6Á! !
A2¨Vs— :V<m“ÃŠF :mh•Ÿ¯ :V<!?: µ¶•úP”m< µ¶•#›˜@!
!
G<Ó(•! ˜,n˜/mÃžî“,µú•/!
K:OAC! ¤º¹¾.©¤Œ#›\ÔOŽ2¾…»$ R$QO: I·%&)L‡ bXQOäãÌ©¤Ó#2¾…»$äãÌ©¤#8µ¶?bGG4@I’$ÿSIž¬! !
AÍÃg³ :V<mÆA[ï <m?Ü! Ÿ :V<mÒ@! • :VBm•‘iD :VBmBY•– :VBm£Í˜) :VBm=>?@ :V<!
?:"#4ÇU%E4Lm< ,•–nmB n˜@!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

%7!

!

- (" .*&ú¦äáû!

/:OA>! &)#ÍúÄ¼\Á]H§%©ã~¨¾ä1¾»©bGG4 I’$ÿSœ¿Iž¬!
=>?@ :V<mAÆA[ï <m?Ü! Ÿ :mG[ªÀ <mÒ@! • :m£Í˜) :VB?:"#4!U%E4Lm< ,•–nmB n˜@!
K:OA;! £îlÈ¾¼¹¾.ÍÎ©ÏIœ•žŸ!
A”¯i³j :m™HÎI :mšÍ¯` :m(Y! . :m£Í˜) <VBm#-'68',!"T!Z0**05F)C!!
?: )Ž•núm< n˜mBU%E4LO"#4mC ½ã(ã¾•@!
!
G<ÓÃž"A,n˜/m’Ítƒ,9:•/!
K:OAW! $J_O¯¬ŒL¾äËÌÍ¼ GRB à]¦äI‹°!
A(•! ˜ :V<mèÍJnc :mÄYfK BmBMLS :m•/7V :V<mM†/D :V<VC!?: n˜!M†Ôœ&)!
!·%˜™em< n˜!›ëš›š%˜™1¾2©mB n˜!ä¦©ßã˜™»á¤2mCU%E4LO"#4@!
K:OA=! ›ã½ÄÌ¾\kDOŽ :V<O80) äãÌ»ú¾ÌË:¹©I&)!
!

ANO}P :m£Í˜) :V<!?: n˜m<U%E4LV!"#4@!

!
= Š > !,Š/Ç~! K &+!
G<ÓYzÓQ,•f•/m”œ³Ô,•••/!
/:OAD! žÒDIôŸEàÍà¦#›\ªÁOŽ†ŸEÍàËãö&Œ#›I&)!

A.ØRÏ :m†"! @ :mÆA[ï :m²"! S <m=>?@ :!!
?: •,•–nm< !"Hötï:*…&+!#›B£#¤TÜ"¥@!
/:O:A! UðD!

#2¾…»$pâGWŽ3OMOàáB.§á.Í¼âÔ#›I&)˜™!

AË™¬t :m#7-176!\5'7+10-<m£Í˜) :V<!?: n˜m<!"#4ÇU%E4L@!

/:O::! ÔœµáBC\Á]H›ëÖÆŒµäËÌÍã·56I‹°!
!

AŸÃ@ßmVÃWÓjm¡‚•ßm”œ³Ô!?•••nú@!

/:O:<! ]¹ÌD!

AÃÜì=§ÌÍãÌ¾¼¦ºÄ¾^áÌË:#I&)!
³ :V<mÃžXV <mžÜ!Y <m…Ã¡D :VB!?: •f•–ÇúV< •f•Çíê›ëVB %•Ö˜ X$@!

!
G<ÓË™¬t,n˜/mÃÜ

³,•f•/!

/:O:B! Zé·%³Á¯p†ŽÌË:äãÌ»ú¾I‹v¼“&)!
!

AYzÓQm¡[Ï\mƒÃ]³!?Ä•–ú@!

/:O:C! ^á·ÌË:§ÌÍ¼Iü0³&)bƒ^íî R$_OW pçOŽgD!
!

A£_Šˆm¡‚•ßm”œ³Ô!?•••nú@!

/:O:>! #\ŸD’`bOŽUðªab•Ñ^ŽuI‹°˜™!
Ac! de :mÏf!

} :m£Í! ] <mg¢I/ <mBÃ£t :!?: Î(•–Ç¤&š%m< Î(•–Ç¥¦@!
!

%;!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

!

- (" .*&ú¦äáû!
= Š ; !,h/Ç’! E &+!

G<ÓÝYè-,,•/m<§N-,ì¨•/!
E<OA:! ßºÌ—89IPï’QbFlI¥á¾¤£íÜ"»½ºÌb#ÌäáºÌßºÌ¦£»¤&t¥I6Á!
A£Í•) :V;VWm£¡! › <V;mB†ƒ³j :V;m>¥! º BVWmy'R© CV;m.ªiÏ >m«! •j :V;m%EJRE&!R7+0.,!
R2T:mF”kß :mË•¬D BVWm‘w]] BVWmo•¬ <mÒlÈ© <V;VW!!

?: ¬_•–8V!< |:Pðš›˜V!B -TŒ˜V!C ƒÃ·%ú:?*@V!> ¬_•Yñµ¶˜1V!!; àäË?ã¤ Q4V!
!W bÝ©¹¾»ºÈ¾¤?±@Q4@!
E<OA<! &7+81 3VlI LO§Ì©¤ì#-mIœ•!
!

AÝYè-!?•,•–n@!

E<OAB! <=%³¤»Ë©Ü¾äp†gl¬MSbhgH#›p†ŽbÊÑøùœ•!
!

A£>4-mM! n!?-T<=%˜™·@ !

5<OAC! ÏËá§¨ÍÝ gIQM5 voÕ)I®Rl>pdÜÝ©¦¾I•Ñ·p€!J`ŽP!
!

AZ‘ÆÈm‘zî³!?<=˜3ƒ°PmË˜•<=%@!

!
G<Ó‹ÍÆ“|,s•/m8Ø! „,…†jT•/!
E<OA>! ÍàËÎ©Ï &UbB p†ŽEX·•IQÁ!
A¢•åD :m¡‚qÏ :míY[¯ <m²"u) :mÆÃ! g :mr! ÁD :m‘¯ID :msw³t Bm!
²Zt5_mŽÃ³s <!!
?µh8š•%ÇŸP˜Ç5EX#›QÁm< ŸDÿSmB yz_•Ç®ïV!C ¢•EX1Ç˜@!
E<OA;! >ËÍàãáIìœ•bFlI“k!Á@D¬&•pkOŽžŸ!
A‹ÍÆ“| :V<m°ugv :V<mBÜwi :V<mÝ†-( :V<m•”˜t :V<m=Ü!x :V<m£Y¬± :V<mh_!è :V<!
!?: s@Œ•%Pðœ•‹°ªÁ˜™1¾2©m< s@Œ•%–P”|%!
E<OAW! ì=3µ’$ú¦©Ë\ªÁFHÍàËÎ©Ï•ÑI7M·!
™!Ð :m•84ƒ <m²YÏj :mFÃ!× <m•MW¬ BmÜ®fß Cm•ä!9 >mJíÊf >m¡‚44 :m!
y!ªu CmA8Ø!„ :!?: …†j•8ÇP·%mC —8P”·%m< f_-.•8ÇÔœ&)m!
B…†j•³Çœ•Ó«m> …†jË&ª–@!

5<OA=! Ñz{-3ã|¾p†Žb¥>lILÃ»Ä¾bÍàãá#8µ¶I°kQÁ!
*}<V; Íàãá\ßFHLÃ»Ä¾¤º"ÄIop!
!

A£¡

D :V<mŸGÓ` :mZT!$7*06!X.6856<?: h•–—! ••íî%ŸYm<$%JV!lR%IV!b60^T!U206/.,H1@!

!
= Š W !,®/Ç’! E &+!
G<Óö! ´-,µh8•/mhµFI%,n˜/!
EBOA:! “küá§¥Íä]ãI•#¸$•lp†ŽžŸ! !
A¶>îô :m~Ão! :m·ÃÆD :m•v€u <m†ØN¬ :! !
?: µÄ-—%Ë&˜™·íîX˜™em< •6•%—%•@!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

%<!

!

- (" .*&ú¦äáû!

EBOA<! G64OIY p†ŽŸ9Œ LO¹¾.©¤Œ#›Ià¤¥¦»º¥•Ñ·\ßFH`úÈË¾·IQÁ!
A~ÜèG :m}‘¸³j :mhµFI% :m‹ÍÁD :m’Ã!

<

m$Z.u <mØ¹?` :m••@< :m!

Ýº³j Bm"²•³ Cm¯Zªï :!?: n˜Çn˜O¹"»¤úá¾»¯c˜™1¾2©ÇYñ#›m!
<‚—˜ÇŸDº½©£¾äÇùŸD“«Ä©ûmB ºr•ÇúÇ6Á·%Pð·%mC ¡L•Ç—ÇPð·%@!

5BOAB! _.+= ."»Î„¾p†Žà»ÄB¾Íä]ãL‡“kƒ„Ó)Iƒ{!
!

Aö! »mUÃ)`m£‰-Lvmö! ´-!!?µh8š•!ŸP˜!íîQÁ%@!

5BOAC! ÏËá§¨"ÍÝ &Oà1ÄãäãÌ»ú¾#8µ¶OI IžŸ!
!

AÖM!è :m<§!N- :V<!?: ì¨•–Ç¼Òš%m< ì¨•Çn@!

5BOA>! ùÖÐ³##8µ¶ G64OIY I<=D°k\QÁOŽì=Èæ¾.û@DI…†!!
!

AØ¹?`mhµFI%m¯Zªï!?n˜Çä¦©ßã˜™»á¤2ÇYñ#›˜™Ä©û@!

!
!
= Š ; !,h/Ç’! K &+!
G<ÓèÍu³,sm•/m²Z£©,n˜/m‡_×v,,•/!
K<OA:! #›O2¾…»$ö&lI Y ‡¬&¿ÀžŸ\è–OŽHxI1Ã¾RS#›ú¦©ËI‹°!!!
A8Øy´ :V<m’Ítƒ :V<m?º¡• Bm²Ãˆß BmèÍ‰³ Bm©Š‹m BVCV>mËÃÈ- :mØ¼! . :V<!
?: 9:•Ç6ÁPðm< Ä-•Ç0$'R#mB ¡È#œ¿Ç‚ŒµmC#ME$ -Tè–†˜™·m!
!> ¤2¾§%©¼•Ç—@!
K<OA<! &R% \Á]H•›3:VBOH*.856 I¿Àb X'8+06O: bIvŽ!ÁžŸ!
A‡_×v :V<mFÃ¬Š :mÃžî“ Bm’y•ï Cm•Y¡Ž Cm¡‚•G Bm²Z£© :!!
?: n˜#›¿Àm< •,•–nmB µú•–númC µÄ8•8@!
K<OAB! ’6óÿlRSbÊ•Ñú¦©ËŽ•p†Ž¡¹¾.©¤Œ#›I &R% “³¿ÀžŸ!
A²Z0ˆ :V<VBmp156H!j06H:V<VBm½! ‚¾ :V<VBmÛT_Ó` CmÎ(A Cm”¯i³j >m“¯D”D :VBm!

èÍu³ :V<VBV;VW!?: ŸD˜Ç†w0&ßºÌm< Ë˜•ðnmB sm•–8mC ïË˜#›—ú1m!
>)Ž•núm; K¿•#›1mW äáºÈ¾¤@!

!
G<ÓÀÀ! -,µ¶•/m8Ø"`,"#4!U%E4L/!
/<OAC! $²óÿl‘6p†Ž G*8&E8 •1“«I¢’!
AžœÆ” :V<m£Íšˆ :m•8Æ¬ :m¦Ï! è Bm¡¢SV :mhµFI% :m’Ó¡G :m¯Zªï :! !
?: n˜ÇÍ¤œû#›m< n˜ÇK#ImB Ø}Ã•%Çu[š%%ß–@!
/<OA>! ÖÐ³ÍàËÎ“Ï”a•Ñ\ù9ì=·&ðb ^0&Ea1.&'. bIvŽ!ÁžŸ! !
Ë8À•‡ :mA–! „A :m—•Š˜ :m&76H*.P!#,0(0*50[5,7'6<VCm!#525H7-56!R5H')1BV>m!
’Ítƒ BV>mËÃÈ- BmØ¼! . BV>m¢•åD ;m8Ø?Ï CmÊ`f¬ :!
?: Te•nm<415FF5)5+!b60^',)0+3mB 9:•6ÁPðmC ž••?ã¤»ºÈ¾¤bã¼!!> Ä-•%Ç!
ð$ðíî0&Í¤œûÙ«,0$'R#@m; µh8š•%ŸDPlX˜™·@!

"9!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

!

- (" .*&ú¦äáû!

K<OA;! b¥½á.©¹íîIäáºÌ§%©ûO§%©½¤¥ú¦œÌú»¤!
AØq#t :m†¥•3ß :m>™—± :m²ÃkÏ :mØ‘šÏ <mÍ$³u :!?: fv•Ç8m< fv•Ç8Ë˜@!
!
G<Ó†YkD,Á•/mžhÂ³,±‘•/!
K<OAW! Í»¦~É¤¥Ë¾¬&…›\Á]H#2¾…»$I E_R €œ!
A8Ø"` :m£Í˜) :V<mÀÀ! - :VB!?:"#4!U%E4Lm< n˜mB µ¶•Ç#›˜@!
K<OA=! ;O~ÌÉÍOXOàã¥¦©¤I°é! !
AÃ˜gÃ :V<mÏ‚?¨@ :mÎ•G?: ž\•|Ÿ§Pššm< ž\•ï%:VB

m£B•D :m²Ã•) CmËÃÈ- CmØ¼! . C!!

œ¿mB µú•š·˜mC 9:•6šP”š@!

!
= Š W !,®/Ç’! K &+!
G<ÓNO}P,n˜/m‹Í! zA,•••/!
KBOA:! à¡ZD›ã56p†Žíî½¨RS¯\•ÁFH^íîIPlæº½©£¾äÓ½¨#›¿ÀI#8coÑ!
!

AÃž"A :m‘¢èÏ <m†£•L <mÚÒî³ B!?: n˜m< •,•–—mB •,•–n@!

KBOA<! b¥•lEÿSOŽË>ÌË:#I#›¿ÀIž¬!
!

A²wI(m£"¤—! ÃžªvmƒÃGa`!?•f•%|%•@!

KBOAB! T#^ŽlIŸDÿS!
A_Ã! " :mì>! ¥ :m•BÔ :mzÃ³p <mÜz6ß <!!
?:?*@Îº1ã!áº§»ºÈ¾¤‹°1¾2©m< JK-•–ú@!
/BOAC! Ë¾>D-m# :OË¾á^ŽlITl8¦³&)!
!

AY§Š¨D :mÍÃg³ :mÆÃ! © :!?: µ•–ì"ê@!

!
= Š W !,®/Ç~! E &+!
G<Óh‘Ÿï,“”8•/mæÜè-,s•/!
5BOA;! !á2¾^áp†ŽÌË:~¾¼¦»º¥I°PQÁ!
A‚"tÆ :V<mËYsˆ <mƒÜ! … :V<mæÜkD BmæÜè- Bm|Ýè- BmFž³Ÿ :V<!!
?: Ë˜•Pnš%m< ¼Òš%˜™œ¿Pn˜mB s@Œ•–—@!
5BOAW! ¹º»¦·%ú¦1¤\ªÁFHÌ¾¼¦ºÄ¾^áÌË:#I•²Ött¯IÇT!
A²Ã-( :V<mÝœº³j BmY! Xs Bm¢"iï CmH>³˜ <!!
?: s••Ç8m< h•–ÇP”mB RË˜Çú:ª§+mC ¢ø®ï@!
5BOA=! ½ºÌ••IÌ¾¼¦ºÄ¾^áŸÄpkOŽ«%••·%³žŸ!
AXY¯Ï¬ƒÜ.0¬s•y¾¬™ÅÈu!?•L—•ÇŸ—˜@!
5BOAD! !|½º¾+=bË¾…\3©ú¾äpKaŽ?…á¾^áIœ•žŸ!
A‘_

um8•?³j!?…†j•8@!

!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

"%!

!

- (" .*&ú¦äáû!

5BO:A! Ì¾¼¦ºÄ¾^áp†Ž5°Ñ“k-†LºÎ¾¤IÖIœ¿!
AžÜ.Û :mÃÜ³ <mh‘Ÿï Bm”_0j :VCmzZŸï :!!

?: n˜ K#Im< •f•mB “”8š•mC š%¸ß•°œ¿•_Ea@!
5BO::! B§¨¼¤®D

I II ŒàáB.Lá»2¾Ÿžµ¶ºIœ•žŸ!!

AÍÃÜ«mÆ"§ŠmÆZ…Ümq‘¯Dmh>~–!?yz_•%Ç|%•!@!
!
G<Ó8Ø!Ç,n˜/mÍÃÜ«,yz_•/mÎ(A,ïË˜/!

EBO:<! ¼ËÌ©ãÌË:#’glI9$°nœ¿!
A>ÃÚ³j :mžœÆ” <mg>Ou£D” :m’Ó¡G Bm¯Zªï Cm8Ø! Ç :!!!
?: n˜ G%$ÇÍ¤œû#› G!#›•1%˜™Ä©ûm< n˜ K#IÇ“kXœ•˜™Ä©ûmBI6)+0+.+'!79!K07*7H085*!
$1'F0)+,3V!E852'F05!#06085mC n˜ G%$ÇÍ¤œû#› G!Yñ#›˜™Ä©û@!
EBO:B! µ±D'627O3O&O58'+3*H*.87)5F06025)' I<=D»¦©Ü¾äK†‡²Ñ$IžŸ!

Üzz} :m¡‚kÀ :m¡†)” :mÈÃ! y <m²"2ô Bm)Ý! y CmAÎ(A :!!

?: ïË˜ÇPðú¦1¤m< fv•ÇPðnúmB Ë‘jT•ÇPðš›ú%˜mC ïË˜Ç#›—1@!
EBO:C! Lá»¥©¤ÖÐ³hæãB¾á#8•Ñ\ù9Ÿ³µ± Q^H:- I²Ñ$IžŸ!
!

AÉ‘! jmdkè³m~ÜŠ˜m•‚«PmƒG! •m´Ãk#!?Á•–Ç|@!

5BO:>! œ•ÑÜ¾¦ÌË:#IPïpµFHì=3¤3Ëá©ÏI°é!
AŽ(¡Ü :¬¢œ¶( :¬nÍDF <¬LyÆW :¬B"• BV!ž•ï :V<¬•8˜³ :V<¬h†"µ B!!!

?: ì¨•Ç|V!< ì¨•–Ç¼Òš%V!B |˜œ¿Ç*Ë˜@!
5BO:;! #2¾…»$9$°nœ¿k¯µ¶pçOŽ >OÄÌäãÌ©¤Ê·Œ’$I56Ñ!
ABY•– :mÒ@! • :m…ÃÚ³ :m¸ËÇ³ :m£A&` :mÍ‘¹© :mÒ”Èm :m£Í˜) :V<!!
?:"#4V!U%E4Lm< n˜V!íîQÁ·%@!
5BO:W! ¼ËÌ©ãË¾á¹¾.©¤IªÁQNqpKaŽ GQI à¾½©P&)IQÁœ¿!
A(ÃÌ— :mÍÃ~y :V<m“M5• :V<mÜzID :V<m’ÃŸj :V<mØq2¦„ :V<!
?: •,•«§¦m< •,•s˜@!
5BO:=! 3:VCO¹¾.ÍãO&Oà1ÄãäãÌ»ú¾3¤3Ëá©Ï!
Ž(¡Ü :m8ØLS± :mB"• <m•8˜³ :mž•

ï :mAh†"µ <!!

?: ì¨•|m< |˜œ¿*Ë˜@!
5BO:D! œº»"»¤ªI-®8‹°\UÝFHFXŒ3O?ÉÊ»úÜÎ©ÏIºtL‡ô'!
Ah»~ß :m/Yè¼D :mZ/•¯ :m“¯.D BmYYÅ• Bm½¾! ü CV>m£Í•) :V>!?: ¬_•–8!!
&8P”ú%m< µ•–—!“kPð%mB µ•–—!PlÉ'%mC ¬-8•!¿À<=%m>&IKIL@!
!

!

""!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

!

- (" .*&ú¦äáû!
= Š W !,®/Ç~! K &+!

G<Ó¢wys,ì¨8•/m®Y.~,YZ˜/!
KBOA>! #›¡ŸDäá§¥Xp†Ž2¾…»$ŸlQ›!
!

A†YkDmÒ”t³mÍY)!?Á•–ú@!

/BOA;! ´l#SMI§"·#I³67&)!
!

AYZ.u¬ž¯è³¬gÃ‰³j!?µh•–úÇßºÌú%@!

/BOAW! #›úáº¹©I G5*&E8O#',a41, ¿ÀpcoFHíîæJI#›4<56!
!

A‹ÍzA :m¡‚I¡ :m®Y.~ <!?: ••núm< YZ˜@!

/BOA=! G7*H0!'627O}OF5667)025)' I##8•Ñ\ªÁFH#›&)!
AŸ"•ˆ :m¶>6Ï :mÒ@! • <VBm…ÃÚ³ Bm£Í˜) <VBmÝº³j :!!
?: ºr•–núm< n˜ÇíîQÁ·%mBU%E4LO"#4@!
G<ÓÝº³j,ºr•/mYZ.u,µh•/!
/BOAD! È¾¼Œµ¶\ªÁFH LO¬&Œ#ÍúÄ¼&)pKaŽì=#Á<l!
AÂÆ¤Š :mÎÃÄÆ— :mÅÃÏG :mk‘s’ :m¢wys :m‘w! Õ <mÆU! @ <mžÝ! Ç <!!
?: ì¨8•Ç6Pšm< µZ•–ÇúÇð$ú@!
/BO:A! '–’§Ë©&)¯p†Ž´lÌË:#I|.¹©·K†‡#›¡ŸD·!
!

AÃžL) :m•zÈn :mU"îï :mËÉÈ© :m†YkD <!?: ÄúÐ•–ú¦m< Á•–ú@!

/BO::! #Ê·’Ž•p†Ž®Ê·§%¥»¦ú"»ŸDI&)bô'!
AÊ`f¬ :mFÃ! × <m•84ƒ <mË)Ÿ³j :m‘"gÆ :m•Àgî :!
?: Te•nm’ŸD˜™1¾2©m< f_-.•8@! !

/BO:<! ŸD¹¥Ë»¤ZéÌ“p†ŽŠÜ2¾…»$ŸÂ!
!

AÑ²<`mÍ! -ÎmÝYŸ©!?ïË˜ÇPðú¦1¤@!

G<Ó£‘ÞD,K¿•/m©¢4„,Ò‘—•/!
KBO:B! Ïûµ¶I#›ÿSp†Ž#$Ð·bÑ@IQÁœ¿!
A£yšš :m‘w]] <m‚•Ü« <m£‘ÞD :VB!?: K¿•Ç–Çu[–·&)š%m!< -TŒ˜ÇPð89•m
B

K¿•Ç–Ç#›š%e”˜™1¾2©@!

KBO:C! i„# XO5**7)' Iû†ŸÄblæ“«!
A¹"ÒD :mà»áû!31º¾ :m(Ã¯D :mÍ! ÔÓ :m“•Æ• :mÔ! Õ :mzYg© :m£BI“ :m!
¬Ã[¬ :V<!?: ±‘•Ç—m< ±‘•Çi„#˜™1¾2©@!
/BO:>! 3ºÖI@DÎº½ãÍ¾b pQ Ö¦$ H-C: IvŽ!Á"êIó6!
!

A†¶¡}m‡zG1m¡Ý! ˜!?µÃ•Ç—ÇíîPn@!

/BO:;! ÌÃ»Ä¾ $MOM: I••ñpbŸD¿ÀpkOŽžŸ!
!

AÝÃÅ˜m¦º!Ü2ºm‘! è³jm>! ŽÈm•¯"•m©¢4„!?Ò‘—•ÇsPð@!

/BO:W! :ã£lÓ)bŸ×pKaŽ:ã£¾2¾…»$Iœ•žŸ!
!

A‹Í`?I!?†²•%!•%–¼Òš%˜™š@!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

"(!

!

- (" .*&ú¦äáû!
GHI.JK

P-001 •µž9¶µ9·-2-_¸¹º»¹¼;<#DF!
!

AÉæØ´ :m¢‘! ; :m•”Ã.- :m£Í˜) <VBm²Ü3s :!?: sú•–úm< íîQÁn˜mBU%E4LO"#4@!

P-002 ½¾¿;<#ÀÁIJKÂÃL«SÄ2ÅDF!
!

AÉæŸ”m@Ã! Ùm‘ä©Ï!?Ä•·˜@!

P-003 N-½µÆ9LÇÈÉS$ÊËžºBµ¾n}#m˜™¡QÌÍNWDFZ[!
!

A²! ²Ú :m.OI˜ :mÃž"A <mÚÒî³ :!?: •,•–nm< n˜@!

P-004 ÎÏÐÑrD=23QÒÓiNWÔµÕ§‹Ö×9n}QØÙ N-ÚD=23#DFZ[!
!

AŠr•Üm.ØRÏm†"! @mÆA[ïm=>?@!?,•–n@!

P-005 >ŠC 3,6-O-o-¹ºµÛ9½¾¿º¾#ƒ•DF!
!

AæY0Ûm"²Ôïm2ÓA<m²Ã•N!?kB%–•–nú@!

P-006 ÜÝ»¾Þ<•¦¾<ßàáâb•QãÙºB¾·Çä2Þåæ¨#çÅIJKDF!
!

ÜÃîjmA°•¼€PmÝÃŽ3m™•ÕÜm‚"N³!?h•–8@!

P-007 3,6-O-(o-¹ºµÛ9)èé½¾¿Ö×9#DF!
!

A•>2—m²Ã•N!?kB%–•–nú@!

P-008 _¾8`9ê·ëìn}#DFi`9í§sîïR7™š!
!

AÞ©¯(m©º[fmßÃÅP!?yz_•–nú!@!

P-009 ¦ðµ9=23ñìò#DFi“#m˜!
!

A<¯‘c¬ :V<m£MÆŠ <VBmÌ²˜u :!?: µ3•P”m< µ3•ßºÌ].mB µ3•–P”@!

P-010 Bº¾›QÇó2ôõÅLö]Sƒ•= Williamson !;@¾DF¤!
!

A~ÍîÏ\m™Å—mèÍ! @m®Y.~!?YZ˜#›Ôœ@!

P-011 4 ÀL"#ËÁ$›Qä]S N-B%æ¾&Õ§‹Ö×9ôõÅ#DF!
!

A²wßPm£_NÏjmàØ}Dmá‚ÔVmžY

–!?•Le•ŸP@!

P-012 8'( Halocynthia roretzi ÐÑ)*2¥s#DF!
!

A•¯«• :m°Ã”? <m™HÓD :!?: -.—U•8m< •••8@!

P-013 äm]+,-Q7OS2.#ÀÁª«,çÅIJK½µ¿º¾C!
!

AÜÝ! âmƒÝ

–!!?<w•–—x8@!

P-014 /0(C)¤Q7OS1fÅk223Õ¦3Õµ;n4¤#ƒ•!
!

AÍ‘¹© :m£A&` :m¸ËÇÆ :mBY•– :m¡¯#” :mÝº³j <m…ÃÚ³ :mÒ@! • :m£Í˜) :VB!

!

?:"#4V!U%E4Lm< ºr•–úmB n˜¬íîQÁ·%@!

P-015 ‹µB%æ¾ D-½¾Æ;¾567g]S 4-O-©æ¾-ManNAc #DFZ[!
!

A†wãum‡Œ;ämU)! nm°Ã”?mËÕ! »!?••pÖ•%8%•@!

P-016 238îïR7#™¡L9:W2ÂÃ>;?%9#DFim˜™š!
!

AEåÚß :V<mÝ¡D±n Bm<¯‘c¬ <VB!?: µ3•–P”m< µ3•ßºÌ].mB µ3•P”@!

":!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

!

- (" .*&ú¦äáû!

P-017 Õ§‹Ö×9QDF›<iNW II ==>=?Ò23#DF! !
!

A>!Þ :m}ÜÐ@ :m’Ítƒ :V<mËÃÈ- :mØ¼!. :V<!?: 9:•–6Pm< Ä-•Ç0$'R#@!

P-018 C)(/0¤L«Sdk2ê·C¾¦< X ¸µ@8;#DF!
!

A•’!ŽmæÀç(m¡ÃÅDmØÜN!!?Ä•–ú@!

P-019 A·•»B;>¾¸Õ<`½#Ygi23DFC#D7!
AUÃÆÛ :V<m”-Y.Š <m~ÍîÏ\ <mÏf

} :mBÃ£t :m®Y.~ <! !

!?: Î(•–Ç¤&š%m<,š±/YZ˜Ç#›Ôœ·%˜™e@!
P-020 Õ>‹ìò# ) ìò¦©;ž9½L9:WEF&9½µ¸º¨#DFim˜÷G!!
A/ÜVWD :V<m8Øè³ <m’Ítƒ :V<mËÃÈ- :m×é¬t <!mØ¼!. :V<!
?: 9:•Ç6ÁPðm< Ä-•Ç0$'R#!@!
P-021 DDS QÍ9NWºBµ¾¾¦< X ÂÃµ9¥s#DFi2ÂÃµÔ¼;H#m˜÷G!!
AUØ.X :V<mJohan UngaBm‘z!Ø Bm’Ítƒ :V<mËÃÈ- :m²qrp Bm‚Ã!# <VBmØ¼!. :V<!!
?: 9:•Ç6ÁPðm< Ä-•Ç0$'R#mB Ä-•Ç8@!
P-022 N-Glycolylmuramic Acid ÇäÚIJÞåæ¨½µÆ9w>Õ½©9‹#DF!
!

A½!èèmÝºŸßmÍ"1SamÚÒî³!!?•,•%•%–n%˜™š@!

P-023 KÕ`9ê·¸µ@2#DF!
!

A…Ã¡D :V<mÃÜ³ :VB!?: •f•–Çúm< %•Ö˜ X$mB •f•Çíê›ë!@!

P-024 ¥sÕ>‹#€ìòLML9:WEF&9½µ¸º¨ GD1b #DFim˜÷G!
A£BŠ5 :V<m8Øè³ <m}ÜÐ@ :m’Ítƒ :V<mËÃÈ- :m×é¬t <mØ¼!. :V<!!
?: 9:•Ç6ÁPðm< Ä-•Ç0$'R#!@!
P-025 $Ê`9í§i#îïR7NO#W^#¿9¨?¦æ9ê·¸µ@2#DF!!
!

AÝqè— :mÃÜ

³ :V<!?: •f•–Çúm< •f•Çíê›ë@!

P-026 ½¾¿;<ôõÅ#ÀÁIJKP·0C¤#Yg!
!

AÙ! gumzÃ£tm@Ã! Ùm‘ä©Ï!?Ä•·˜@!

P-027 NKT efQRR7Qä]S¦:º‹;¾µ9¥s#DF!
Av°N` :m‹Í•” :mén•í :mÃž×ô <mhÜ[u <VBmŸw•” Cm“”i¬ CmÍ"1Sa :m!
ÚÒî³ :!?: ,•–nm< s•ð$-.˜mB s•–&8mC ,•–ú@!
P-028 xySTUXb•QãÙ&9½µ¸º¨ LLG-3 #n}b•îkZ[!!
A²£•ˆ :mq•?íÃ@êD :V<mÎ•È© :V<m£BŠ5 :V<m}ÜÐ@ :mq•rs :m’Ítƒ :V<mËÃÈ- :m!
Ø¼!. :V<!?: 9:•Ç6ÁPðm< Ä-•Ç0$'R#!@!
P-029 23VW¤L«S23ÇäXY:Z[ò#DF!
!

A£²ÌÏmÝ†î)!?ÚÎ•–nú@!

P-030 4,5 ÀLÁ$›Qä]S 3-_¸¹º-D-89:¸§\?9·ôõÅ#DF!
!

Aë! oìm_ÃJím³Ù! ˜!?•f•¯&|@!

!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

"#!

!

- (" .*&ú¦äáû!

P-031 EF›Qä]S2`9í§sKPÆ¦9 CCL1 #DFZ[!
!

Aî>™Ûm†"! @mÆA[ïm=>?@!?,•–n@!

P-032 ]^ Spheciospongia vesparia ÐÑ2¥s#DF!
!

A¢ÜLI :m°Ã”? :m•¹! › <mØæ–ï :!?: •••8m< Á^'èUï•8@!

P-033 Ba9ž¾-2,2'-B<(©æÛ9)èé2Q7OW#IJK½µ¿º¾C_D!
!

A(Ãç.m²ª•«m‘w)ðm²Ã•N!?kB%–•–nú@!

P-034 p-©‹¹º>;`¾½µ¿º¨563?P2C#abc$d¤#Yg!
!

A”-Y.ŠmtÒ)nDm®Y.~!??š±@YZ˜™·@!

P-035 2`9í§sesfgmnZ[#W^#¶hÅ2`9í§s#ij!
!

A£?×) :mÆA[ï :m†"! @ :mÒ@! • <m£Í˜) <VBm=>?@ :V<!?: ,•–nm<"#4OU%E4LmB n˜@!

P-036 kl8¦¿åÕm8LÐÑ]S2¥s?Ò#DFZ[! !
AÏf} :mº²LL :mÝÃ˜E <mÝÃÆ3 <m!BÃ£t :!!

?: Î(•–¤&m< ÈûßºÌœ"»Ç¹ºÌúá¼¹rZ@˜™1¾2©@!
P-037 6-Bž¨-6-_¸¹º¹‹Ö9#noKDF!
!

AÄdÆt :m<¯‘c¬ <VB!?: µ3•–P”m< µ3•P”mB µ3•ßºÌ].@!

P-038 endo-#-mannosidase #™šL9:Wp2ôõÅ#DF!
A¶>6Ï :mŸ"•ˆ :mÑ•è³ :m…ÃÚ³ <VBmÒ@! • <VBm£Í˜) <VBmÝº³j :!!
?: ºr•–núm<U%E4LO"#4mB n˜ÇíîQÁ·%@!
P-039 ëì23!q‹;å#DFi“#rsC)ìš!
!

A£"¤—mË•³ïmƒÃGa`m²wI(!?••|ÇPð·%@!

P-040 GlcNAc-GlcA ÄtQÇó»íÕ9ê·ëì¶2n}Lk]SDFZ[!
!

A©º[fmÝ²VnmñÍÐWmßÃÅP!?yz_•–nú@!

P-041 uv#w8ÅQ7OW 2-8 ÚDQØÙ Kdo2 2#DFZ[!
!

AUY¬•m•ÜÔòm|¢0´m³Ù! ˜!?•f•|@!

P-042 æ¸Öµæ¾·©æ¾QPx›LØÙºBµ¾¨Y;Lk]SZ[!
!

A©XŸ©mÃ²Æ´mBÃ£tmÏf}!?Î(•–Ç¤&š%@!

P-043 ÚDÀÁ#ÊËS GM4 ôõÅ#DF!
!

Aó"èÏm¢‘;m²Ü3s!?sú•–ú@!

P-044 B<íÕy9ÚD=23oDFLkz]S¨µ¿;¾µ9·ÚD{2#DFZ[!
!

AV˜•„Gm¢\‚(mŸ"•ˆmÝº³j!?ºr•–nú@!

P-045 UGGT #B½µ¿9$Ê•™šQ|9NW2Þåæ¨=áâ}#DFZ[! ! ! ! ! ! ! !
!

AúÍ«vmË>N3m(Y! .m”¯i³j!?)Ž•nú@!

P-046 ~•J ABC €•Å#›s$Ê•™¡L9:W¹‹B¸;<=¶2.#DF!
AË²VŠ :mÍÃˆèD :mÃMèÏ :mšÍ¬f <mBÃ£t :mÏf} :!!

?: Î(•–¤&m< …†núš•nú@!

"&!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

!

- (" .*&ú¦äáû!

P-047 •€23QØÙ©&µ9#DFZ[!
!

AJôSkm(Y! .m”¯i³j!?)Ž•nú@!

P-048 æ¸Öµæ¾·ôõÅQPx›LØÙ½µ¿º¾¨Y;#_D‚ƒ!
!

A½•n™mÃÜ.VŠmBÃ£tmÏf}!?Î(•–Ç¤&š%@!

P-049 P:½¾¿º¾C‘¦89:;<=23Qä]S2`9í§s#C)(/0DF!
!

A†! ˜Y :mÆA[ï :m†"! @ :mÒ@! • <m£Í˜) <VBm=>?@ :V<!?: ,•–nm<"#4OU%E4LmB n˜@!

P-050 „…†‡=&9½µ¸º¨ GM3 Q›<iNW)*m˜•å?;3#Yg!
AÏÃ•ß :V<mèÍJnc :m•/7V :VBm(•! ˜ :VBmB²! õ <mM†/D :VBVC!!
?: n˜! M†Ôœ&)·%˜™eÇ< ••núÇB n·%˜™·! ›ëš›š%˜™1¾2©ÇCU%E4LO"#4@!
P-051 UGGT #23$Ê•™šQ|9NWˆÎÏ N-ÚD=¿B23#DFZ[! !
!

AàØÎfm(Y! .m”¯i³j!?)Ž•nú@!

P-052 •€Ën}QØÙ2`9í§s#DFi“# NMR L«Sn}™šZ[!
!

ANguyen Minh Hienm†"! @mÆA[ïm=>?@!?,•–n@!

P-053 ‰Š³‹Å ERGIC-53/MCFD2 L«S23Œ•#n}›<!
A‹ÍÇ} :m8Ø?ß :mBºŠ! :m“¯D”D :V<mqØ.! :V<m®_bŸ :mèÍu³ :V<!!
?: sm•8m< †w0&ßºÌ@!
P-054 HILIC UPLC/FLR/MS L«SŽ¦¸••e!93Û¾#23™š!
AŸwŸD :m„Ò;- :mYing Qing Yu:mMark Hilliard<mWeston StruweBmPauline M. Rudd<!!
?: „%©2©¼m< àºãá¾¼-TßºÌú¦1¤˜™˜-œkmB Ì"»¤§%©¼•ðnn`·%˜@!
P-055 ¿BÕ×¾§¸µ@2#n}™š!
AY_! Ç :m¥©§"»Èæ :V<mUÃnP :m½"»©¹º!ã B!!
?: ÛÜ•ÜïŒPV!< (:©ã|:•V!B Í¼Ü©•@!
P-056 2s NMR _;`a;<!
A²Ã³! :m¬†•- :mÝ>gÚ :m•YNš :mtÒ)nD :m®Y.~ :m²Z£© <mÍÃA< Bm!
8Ø£A BmyæNÈ Bm)Ý!y B!!
?:?š±@YZ˜!#›Ôœm<?O@n·%˜™·!#›¿ÀmB?O@ïË˜!#›—ú%˜™1¾2©!@!
P-057 ¸µ@Þåæ¨Q7OS$-Ala-%¾?;<# N-Bº¾C_DLª:SçÅ‘ò!
!

A•‘î! :V!¸ËÇÆ <V!àØ!] B!?: ¯^•ÇÐøÇ¡ŸD˜V< ïË˜Çh¶R1VB ¯^•ÇÐøÇ·%Q›@!

P-058 23åÕ¦8;¤L«’“6ÉW GAG =23U”oFE#n}™š!
!

AÝ¡•³m½! Ó×m8Ø«Xm_! ~¯m‹ÍzA!?•••nú@!

P-059 iTRAQ Q7OW)*Ë GSL „…E#‡hC•–:r—# GSL „…EÖ9å¾8•‡hK˜™Qš†W^L!
Aö! ¡÷ :m•ø²! :m•ÉÔD :m8Ø"` :m±²³´ Bm£Í˜) :V<mÀÀ! - :VB!
?:"#4!U%E4Lm< n˜ÇíîQÁ·%mB µ¶•Ç#›˜@!
!

!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

"7!

!

- (" .*&ú¦äáû!

P-060 8¦§?›~œQ7OWqÕ•?9užŸ$Px_DL«S\Ë O ÚD=23#™š!

A@‘]³mù! ú‡mÍ¯ª©m†ÃÆšmû>?j!!
?h¶R•%•%–! OäP”š%˜™–!ö&#$œ•·%äã©ú@!
P-061 FMO ª«, MD ¡¢L«SH©>Õ;¾# NA Lö]Sg£KîïR7™š! !
AË8À•‡ :mKarl N. Kirshner<mNongluk SriwilaijaroenBVCm8Ø?Ï BmÊ`f¬ :!
?: Te•nm<Fraunhofer SCAImB ž••P”è?š%mCThammasat University@!
P-062 23åÕ¦8;¤L«’“6ÉW¸µ@2i IFV »8½¾æ`9i#îïR7™š!
!

A•z§±my•zDm¡‚I¡m{! ü±mÝ>c`m‹ÍzA!?•••nú@!

P-063 åÕ_A×º9 A i89:;<# 1:2 rDÅ¤Fmn#™š!
!

Až‘! V :mÎÃÄ?t <m£Í˜) :VB!?: n˜m< r²j•mB"#4ÇU%E4L@!

P-064 •;¾º¥Jpì¦]SºBµ§;¨#›s$Ê•!
AžhÂ³ :mžh1Sa :m(ƒ!â <m¢Ã!Ø Bm“•)t Cm(¡!; <!?: ±‘•ÇË&P”Ç#›œ•!!
<±‘•ÇË&P”Ç#$ßºÌ!B ž••%Ç6ÁPðÇ*9ýþš%š!C ±‘•ÇË&P”ÇŸD¿ÀžŸ@!

P-065 1fÅ>©;¾_A9½%9Ö;UGGT #ª«›s!
A¸ËÇÆ :mÒ@! • :m•ø²! :m…ÃÚ³ :mÍ‘¹© :m£A&` :mBY•– :m£Í˜) :V<!
?:"#4ÇU%E4Lm< n˜ÇíîQÁ·%@!
P-066 2Þåæ¨Õ¦3ÕµL«S>©;¾_A9½%9Ö;/0 UGGT #›sŒ•˜#÷G!
!

AG[ªÀ :mÆA[ï :m†"! @ :mÒ@! • <m£Í˜) <VBm=>?@ :V<?: ,•–nm<"#4OU%E4LmB n˜@!

P-067 ì¬¸µ@½¾Æ9Õ¦3Õµ;n4L«S-2.®ì™/0#¯°$Ê•#™¡!
A¢‘! ; :mQØCD <m•Ã•˜ <m²Ü3s :!?: sú•–úm< Ä“•–P”›ëš%@!
P-068 ì¬= 4 2¸¹Ö•µ9ôõÅQ7OW endo-M #›s$Ê•™š! !
!

AË•iˆ :mŸ"•ˆ :mlÃ

³ <mÝw¯ô <mÝº³j :!?: ºr•–núm< µÄ·)ú:*…&+@!

P-069 ìòƒ±)¤L«S23Œ•?Å(µ&9¨rDÅ#§¦Y×§<™š!
A•p! ± :¬ÝYºD <VB!!
?: hS•%³ÿe”¬< K¿•–u[–·&)š%¬B K¿•#›š%e”˜™1¾2©@!
P-070 ìòh#ÊËS¹‹Ö9#=>²³n´!
AË>[ï :m!•ÈŠ :mžÜ4ˆ <!?: ‹Œ—š•%Þ˜™1¾2©m< ‹Œ—š•%Þ‘šˆG@!
P-071 N-B¾¿¹º8¾‹º¾¹‹Ö9#DFª«,Û§æ9ÚD!
!

A•zˆ•mÆ•¯Ï!?h•–›ëš%@!

P-072 ¸µ@Þåæ¨3Qìòµ¶Lä]S©æ¾%¾?;<ôõÅ56ËS·¨?‰¾#¸j!!
!

AË>! xmz¡>îm¡YN˜!?Ä•–|@!

P-073 §Õ‰Hæ9L«S2.®ì™_D#•’™š!
!
!

A8Ø! ß :m">•ß :m#Ãš= <m(Y! . :m”¯i³j :!?: )Ž•núm< hS•n@!
!

";!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

!

- (" .*&ú¦äáû!

P-074 &9½µ¸º¨23³‡CEF•Y:[òQ7OWyÕ9wŽÛ;h¹º»¼½°¤!
Aìíîï :m¬•4Å <mËÃÈ- Bm(Ã˜³ Cm©º[f :mßÃÅP :V>!?: yz_•Ç–núm!
!< Í¾L>©ã-T•Ç—mB 9:•Ç6ÁPðmC $ß—š•m> ¤~¨"»¤ßºÌœ"»@!
P-075 )*<y·Õ`KÛ§æ9#¾ji2$Ê•™š!
AÚ\•P :mÆz“|C :mƒÃVn :mžÜš@ :m%²! î <m£‘ÞD :VB!!
?K¿I®•Ç–Ç: u[–·&)š%mB #›1¾2©m< -TŒ˜@!
P-076 2`9í§sesfgLklS23å?%º9½#B½µ¿9$Ê•™š!
!

A²¯èÏ :V!(Y! . :V!£Í˜) <V!BV!”¯i³j :! ?: )Ž•ÇnúV!< n˜V!BU%E4LO"#4@! ! !

P-077 23(23îïR7Q67NW¿˜efÀÁº<@H#n4#ÂÃ!
Pal Rita:V<m/ÜVWD :V<m}ÜÐ@ :mA’Ítƒ :V<m-Ó!V Bmh‘! ‚ <VBmzY„} CmËÃÈ- :m!
Ø¼!. :V<!?: 9:•Ç6ÁPðm< Ä-•Ç0$'R#mB Ä•–ÇúmC µú•ÇP”nú@!
P-078 2`9í§s#ÄÅ–QÍÆiNWTÇÈoÉÊLª:SËÌ”ÂÃ#cƒ™š!
A!Ã±D :m¼Ä‘¡Š :m‹ÍÆ“| Bmh_! è Bm‹Y&Ä :m£‘ÞD :V<!!
?K¿I®àD•Ç: –m< #›š%e”˜™1¾2©mB s•ÇPðœ•‹°ªÁ˜™1¾2©@!
P-079 ê·C23#ñìòL«SÕ¦3Õµ;Cim˜÷G!
!

ABÜVS :mžÜªG <mÒ”t³ :mÍY! ) :m†YkD :!?: Á^•–úm< Á^•ú@ !

P-080 %9æÍ¾µ9íÎQÆKiNW23µ&9¨#Yg!
!

A'>Ÿ© :mµ! ç( :m'Ã! 0 :m‡†@} :mz>L— :màY! Å :!m”•ÃÓ` :!?: Î(•–8@!

P-081 ³‡C Endo-M i³‡C DMC ôõÅQ7OWrD2sDFº<@H#Yg!
!

A„ÒÔ—mB‘s@m°Ã¤ôm}˜Ó•! ?µ¶•Çú@!

P-082 ÏÐªÑÒ"*=Ó#½Õ¦¿å?@¸×§<™š!
†Y1a :mªÓÚD :m{Ã[“ :mØq•© <mfÒ¯p BmAÌÍÎÏ :!
?: µÄ-è?<Õ—®1¾2©˜™·m< ÍÊ©ú*…&+mB •6•@!
P-083 µÔ¸µ@2#23n}QŒ•]S·‹?Å#ìš!
!

AƒÃGa`mÃžªvmØ(¯! …m²wI(!?••|ÇPð·%@!

P-084 ÔÕJ#åÕm8ÖœLª:S¥sª«, LPS #n}™š!
A|¢! ) :m²ZèG <m"Ã0* <m£_ÕÏ Bm+à²) <m±²³´ :!!
?: µ¶•#›˜m< µ¶•úÇZéZDmB T”k•P”ÇP”É'@!
P-085 Amorphophallus konjac #23n}™š!
AÃÜ•V :mžhÂ³ <m<§N- BmØÜƒ4 Cm¢B4µ :!
?: µ3•–P”m< Ë&P”1mB ì¨•nmC †²•–›ëP”@!
P-086 ×EefØ-2ÕH:&Õ§\?Y9 I ÕH:;<ÙÚ/0#b•Û‡¤#n4!
?!¯ß :V<mAz>3( :mÃÜ,6 :mË•!4 BmË®!Ó :!!
?: T”k•ÇP”m< ,•Ç–nmB -.•Ç–P”›ë@!
!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

"<!

!

- (" .*&ú¦äáû!

P-087 §æ§ÕÜ#Ý®LÞß]-2#m˜!
!

Aµ! Å³ :m/! NÏj <mV²! î :?: ,•–úÇ6·m< ¡L•Ë˜1@!

P-088 ×E¿9åÛŠ§<=23LR7]S#1,3->¿º§;¨#à‡!
!

h‘.í :V<mAèÍ! N :m¡x0C5mË®! Ó5!?: T”k•ÇP”m< ,•Ç–n@!

P-089 2ÙÚ/0áâå?>ã¦¾Q7OW·‹2ÙÚ/0#áâ™šL«S23jC#Z[! ! !
!

A)Y„p :m£_ÕÏ :mÌSDkD :V<m£Í1t :!?: T”k•ÇP”š%m< n˜ lK0$Ç°P“«@!

P-090 GPI B9Æ;=`9í§s#äxLklS)* GPI ¯°/0!
!

ALee Gun HeeV!ÍÃ~yV!ÜzIDV!“M5•V!’ÃŸjV!Øq2¦„!?,•s˜m«%%§¦¾œ¨à@!

P-091 ºå•žå•Ž!æçCf#èéˆöê•¤FLª:S½µqÆ9#m˜!
!

AžÜ#ª :m°•! 2 :V<mËº! 3 :V<mÝYè- :!?: •,•–nm< µn•’4ú@!

P-092 ¿9¨?¦æ9ê·#ê·Cí`;9L«SëìÀ•—í•#îï!
A¢Ã.d :V<VBm£ÝD”Ï CmƒÜDŠD >mTŒ<- ;mh‘Ÿï :V<!?: “”8•ÇP·m< “”•ÇGO$LUm!
!B s•Ç¡Õ˜™–mC s•Ç—m> Pn˜Ç“kŸ·m; -¿À˜Çˆ§“ð@!
P-093 ½µ¿Ö×:½µÆ9#ð•ñò•k{|¢£•iN„#—˜•!!
AÍ5•D :V<!£¡! ¥ :V<!ÏÃ6Š :V<mzY! % Bm’YÓ• Bm¡!78 :V<mhµFI% :V<m’Ó¡G Cm!
Ë•èÛ >mƒÃ~³ :V<m•8Æ¬ :V<m²Z£© <V;m×EzD WmØÃÀo >m¯Zªï :V<!?: n˜ÇYñ#›m!
<—8’`˜mB ºr•%mCIK$E#?Š9@m> !"—š•%m; n˜Ç#›¿ÀmW •6pÖ•%@!

P-094 1Õóôefõö»íÕ9ê·#Þ§æ9Lö]SD÷!
ABÃµ« :mÜÃ³r <m•¢pÁ Bmq•rs B!!
?: 9:•–Ç¯|ÇPðš›m< 9:•–Ç6PšÇš›P”mB 9:•Ç6PšÇ6ÁP”@!
P-095 ø=ùefÀÁ>ú.EiN„# FGF #†‡•Lö]S»íµ9#n´!
z>1aDmAZÃNtmÓù¬Dm•ÃŸDm:9]Dm8Ø! nm}Ü! á! !
!?,O/ï:¸ßË&˜™·ÇßºÌ½~¨½ã˜™•|ÇÍä]ãŸD˜™äã©ú@!
P-096 ê·C-2Å>¿¦§9#ûüåÕ9§‹9Lö]SR7Lk]SZ[!
!

A•! •º :V!;! ”< :m£Ãy— <!?: \-’4˜m< <w•%®@!

P-097 Ü§?;9?Å R-10G Q7OWvKÕ`9ê·å?@¸½µÆ9#Z[!
AžºfŠ :m²æ0— <m=>6u <mÝ"¡ä :m‘w]] Bm‘â4D :m{Ã•¡ <m‘âÓ¯ :!!
?: T”k•Ç#›ú%˜™1m< T”k•Ç8mB -TŒ˜ÇPð89@!
P-098 zýþ•ÿ!"ChP_¾8•<vª«,#$Lg•]SKÕ`9ê·23#™š!
A4ahmina FoyezV!æÜè-V!|Ýè-!?s•–Ç—Ç³P·@!
P-099 »íÕ9ê· JM403 ?Ò#efs%&[’g•'Tóôef#()wìCLkz]S!
A´‹ŸiD :mÍ•g@ <m£Ã¡) <m£µID Bm£µ?Ï Bm¡‚! @ CmÄ!_! æ >!!
?:?š±@š%¸ß/0±$m< •LEX1Ç•Lª–mB µ¶•Ç—mC ¯Aˆ˜™·m> !"8š•Ç8@!
P-100 •º*ÅLª:S galectin-1 #m˜™š!
A‹Yý@m°_³ymyÃ!×!?†²•%–›ëP”š%˜™š@! !

(9!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

!

- (" .*&ú¦äáû!

P-101 3`¾Ó`9í§s WGA16 #¾òõöC#ÚDi™x'“#23iÛ§æ9b•pîï]S!
!"#$%&&%'()*%+),-1,2, Mayumi Kanagawa3 Takeru Kanazawa1,2, Kazuki Hori1,2, Hiroshi Yasue4, Akemi Ikeda3, !
Yoshiki Yamaguchi3, Chihiro Sato1,2 and Ken Kitajima1,2 (1Biosci. Biotech. Center 2Grad. Sch. Bioagr. Sci., Nagoya Univ.,
3

RIKEN Struct. Glycobiol. Tm., 4Natl. Inst. Agrobiol. Sci.)

P-102 NMR Þ,Ú+n}™šL«S·‹ ZG16p Û§æ9iê·C23#îïR7#Z[!
A•‘.DŠ :m‡_×v :V<mFÃ¬Š :mžY6BD Bmv‘ÄD Bm²Z£© :!!
?: n˜#›¿Àm< ,•–nmB K¿•–@!
P-103 ºB¾·Œ•Û§æ9º½ÛŠ§-5 L«S8§?>ã;ž#b•¸Î!
!

U)! "m$Z„“mAB_C³m·_¯)!?s•–ÇúÇPðœ•@!

P-104 p,efõö23?ÒQÆKiNWƒcÛ§æ9#-!!
AÃžÔ3 :m¼®•ß :m-Yî. <m(¡! ; <mÝ"ª© :m²"³Ï :!!
?: µ•–Çì"êÇOäP”š%V!<?O@ïË˜@!
P-105 .]/0®bƒ1#³ä23.pä]SÛ§æ9#¾ji•’™š!
!

AÍƒ! D :mì•Ïï :mŠY•?S :mÆ«zj <mMÅzs :mž‘¥ :!?: h•–®ïm<"ER#4U$@!

P-106 æå•%9BÖ&¸Û§æ9#45ò§?;`9½iÊ6×ELª:S7$ DSA #g•!
!

A£ó! ÈmÃž±mB"~6mÜz¡fmÆ"! µ!?µÄ|:•%Pðï:%•PðPï%š@!

P-107 ½Õ>g£Q7OWÛ§æ9#ì.i™š!
!

AèÍ[©m²Z£©!?n˜Çä¦©ßã˜™»á¤2Ç#›¿À@!

P-108 ìò8‹µ§<Å89ƒQ67NWÛ§æ9:;Å89ƒLk]S›<N=!
!

AÝYŸ©mÑ²<`!?ïË˜ÇPðú¦1¤@!

P-109 ef>?¤L«SƒcÛ§æ9i7!
!

A¼®•ß :mÃžÔ3 :m-Yî. <m(¡! ; <mÝ"ª© :m²"³Ï :!?: µ•–ì"êm< ïË˜@!

P-110 DF23Q7OW ER glucosidase II $Ö3@`Š‹#m˜™š!
!

A…ÃÚ³ :mÒ@! • :m£Í˜) :V<! !?5"#4V!U%E4Lm< n˜V!íîQÁ·%@!

P-111 nanoLC-MS/MS L«S UGGT-1 #23n}ª«,ÂÃÀÁ™š!
A•ø!²! :m…ÃÚ³ :mÒ@!• :mÀÀ!- :VBm£Í˜) :V<!!
?:"#4V!U%E4Lm< n˜V!íîQÁ·%mB µ¶•V!#›˜@!
P-112 #$#goLª:S Sulfatase1 i Sulfatase2 #øA!
AÀ! – :V<mËYsˆ <m‚"tÆ :V<mE! ÆD BmE! g˜ BmFž³Ÿ :V<!
?: Ë˜•Pnš%m< ¼Òš%˜™œ¿Pn˜mB -.•–u[Ë&š%@!
P-113 EF2¥sBY?½Q7OWef%23ÂÃ©Æ`mH#™¡! !
A•ÉÔD :m•ø²! :m8Ø"` :m£Í˜) :V<mÀÀ! - :VB! !!
?:"#4V!U%E4Lm< n˜¬íîQÁ·%mB µ¶•%¬#›š%˜™·@!
P-114 8¦§?BÅ_Ž¦<Q7OWCB¦©;ž9½º<@H#Yg!
Aì•èÏ :mºÃÆ„ :mØÜ¸G <m±²³´ :?: µ¶•%! #›š%˜™·m<mµ¶•%!ú%•!œFú%š@!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

(%!

!

- (" .*&ú¦äáû!

P-115 ÆK`9í§s#23ÂÃEF¦©;ž9½ief%ƒ
A£³6Š :mË•yŠD :m!¨Yk• <m‹G™š!

G :m£Í˜) BVCm¯Zªï >m8ØÇ :!

?: n˜Ç#›•1m< n˜ÇíîÉ'mB n˜ÇíîQÁ·%mCU%E4LO"#4m> n˜ÇYñ#›@!
P-116 kÎµ•8æLª:S IgG 23#m˜™š!
A•¶sß :m¡‚.H <m£æâ BmI+¯³ Cm£YJ•G <møwL

BVC

m@‘Æ³ :!

?: s@Œ•–—m< rZ˜«mB •,• I_%'$mC n˜ %$EI@! !
P-117 GlycomeAtlas‚·‹i8•<#23n}g•#—DC\;¾!
!

AØq.D!?&'•ú@!

P-118 ·‹æ•EÞ,FG•p,efLª:SÔ¨Æµ¹º9ó#˜™23å?>ã¦¾™š!!!
!

AªÓÚD :myY! Ô <m(¡! ; <méM¬t Bm{Ã[“ :!?: è?<Õ—®1m< ïË˜mB )”—®1@!

P-119 Hp,# Gemcitabine A•efip,EefLuv]S23n}#à‡!
AJº¡Dm¡Ý.ômK(Lˆm‘¢èÏmMÃk@m†£•L!?•,•–—@!
P-120 p,EefL$IKË23#¹JµBìò#à‡!
AµèVD :my”yŠD :mJº¡D :m‘¢èÏ :m¡Ý.ô :mMÃk@ :mªIÃ¥ <mN! Ì- <m!
†£•L :!?: ,•Ç–—Çœ•ã2š%m< —8’`˜@!
P-121 6##p,Lª:S=ù‘å‹½?B9#23n}™š!
A¡‚Gj :m¦•@( :m£Í! ] :m†£•L <mžI†vD :!!
?: f_•%!•%–Oäð$š%˜™šm< •,•%•%–—%ü˜™š@!
P-122 •KLefióôefLª:S C-Man-TSR Þåæ¨# TGF-$º½Y¾îï! !
AFOCþa :m•æÚD :mÝ•Ž6 :me•ý- <mNO}P Bm£Í˜) Bm•>pu :!!
?: Æä²j—•—P·m< ¢w•—PQmB n˜@!
P-123 ‹Õ9<ž;`Š§Æ¦¿MNOÐÑ·‹Æ@åº9 A #23ÂÃim˜÷G! !
AB†ƒ³j :VCm£¡! › <VCm«! •j :VCmF”kß :mÒlÈ© <VCV>mo•¬ <VCm>¥! º BV>mË•¬D BV>m!

‘w]] BV>m£Í•) :VCV>!!
?: ¬•–8¬< |:Pðš›˜¬B -TŒ˜Pð89•¬C àäË?ã¤ Q4¬> bÝ©¹¾»ºÈ¾¤•°±$@!
P-124 2Þåæ¨™šL«S)* ERAD ›s2`9í§s#-!! !
Aíé!< :m=!Ÿï <m8Ø!Ç :!?: n˜ G%$ÇÍ¤œû#› GÇ#›•1 4m< ïË˜Ç#›—ú%˜™1¾2©@!
P-125 23ÂÃL«S CD166 #º;_A9½#¸Î!
Av‘ÄD :m•z6ˆ± :mNYLD :mR‘–D <m8Ø! ; <mÃžÄD <m‹Ø•j <!!
?: K¿I®•–Çu[–·&)š%˜™šÇ¼Ò6Áš%üm< •••Ç—ÇïSuš@!
P-126 ]PxyefLª:S alpha1,6-fucosylation #m˜™š!
AUÃ)` :mö! » :mT! ÆU :m£‰-Lv :m†! •ˆ <m¸º! W Bmö! ´- :!!
!?: µh8š•íîQÁ%m< Ä•—u[è?š%mB µh•P”š%ùœ•žŸ@!
P-127 8•<v%Lª:S)*QÚD=23#™š!
AH¶Jí :V<mƒÜ! … :V<m•nL@ <mFž³Ÿ :V<!?: Ë˜•Pnš%m< ¼Òš%˜™œ¿Pn˜@!

("!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

!

- (" .*&ú¦äáû!

P-128 IgG1 ?Å# N-ÚD=23R.ëÀSTÄt#ƒcL«S23R.C#UV!
!

A¡_!&m¸ËÆDmžY

D!?YZ˜™·@!

P-129 HW$efLª:S N =23ÂÃL«S GLUT2 #Ü¨©¦9XYim˜îï!
!

A•8Æ¬ :m¡Ý.ô :m¡! 78 :m••@< :møM! µ <m¯Zªï :!?: •,•ï˜m< •,•ˆ§“ð—@!

P-130 7L/Z#oF]S O-ÚD=23"n}QØÙäx23i“#m˜LÙO„!
!

A(²tum8Ø! Ç!?n˜ G%$ÇÍ¤œû#› GÇ!#›•1 4@!

P-131 [[J M. loti ÐÑµÔ-2# O-?Ò-2#n}™š!
!

A®zVumßÃÅPmæ¶N©m‚"[Ž!?yz_•Ç–núÇ·%P”@!

P-132 ¦Í#o”\Lª:Sn}%23Çäh#cƒ!
!

A–æSwm„˜ª©m¢B4µ!?µ3•%@!

P-133 B>Am<J LKM512 4o-2#n}™š!
!

AzÜ¯ßmÝ"µX!?ßóƒ:?*@@!

P-134 B§Hm(¸µŽ;h¹ºLklS Eogt 45òcÊ#ìòmn™š! !
A£‘µ« :!<m/&ÏP :mW¯¯Ï :mqØ@Æ BmèÍu³ Bm@‘Æ³ :m†_"— :!!
?: s•Ç–—ÇP· IIm< <KßºÌ•ÇßºÌ»ºÈ¾¤ÇíîQÁ%mB sm•Ç–8ÇP”ŸD¿À@!
P-135 Notch # O->¿;<ÂÃi O-½¾¿;<ÂÃ#m˜!
AËº! 3 :V<mX‘)” <m²‘zD :mYÜ˜) :m†_"— BmÝYè- :!
?: •,•%•%–n%˜™šV!< µÄnš•%•%–’4ú%•V!B s@Œ•%•%–—%˜™š@!
P-136 ~•Jpo4]S$-D-&Õ§‹>Õ:º§;¨45ò#à‡!
!

AÝGšŠDm¸¦Vnm‘! ³©mÃ•?ßmy>! ÌmÉ‘! j!?Á^•%•%–|%˜™–@!

P-137 ©§Æ]^goLªO„#2,6-ÚDºB¾·_›#g•'`a•bS!
AÃœ"E :V<m¢²šŠ :V<mChang Lan-Yi:V<m²TLD :m‚"Õ} :m!¨g` :m‹ÍÆ“| :V<mh_!è :V<!
?: s•ÇPðœ•1m< s•–ÇP”|%@!
P-138 Insect CMP-Sia synthetases are not always localized in the Golgi
LDi Wu1,2,3, Akiko Fujita1, Kayo Hamaguchi1,3, Anne Harduin-Lepers4, Philippe Delannoy4, Vladislav M. Panin5,
Chihiro Sato1,2,3, Ken Kitajima1,2,3 (1Bioscience & Biotechnology Center, Nagoya University;2Program for Leading Graduate
Schools IGER, NagoyaUniversity; 3Graduate School of Bioagricultural Sciences,Nagoya University; 4Univ of Lille,
Villeneuved’Ascq, France; 5Texas A&M Univ.)
P-139 ©§ÆºBµ§;¨ neu4 #45ò§?;`9½ª«,ægoLª:Sg•™š!
Asw³t :m‰ZNh :mFÃJŠ :m>wŸß :mUÃCþa :m£Ýg- :m¢•åD <!!
?: yz_•®ïm< µh8•ŸP˜@!
P-140 ÔµºB¾·' FGF-2 #n}cžKLÚDNT“#"dQîï]SefQØÙ!
!

AÝ†-( :V<m°ugv :V<mBÜwi :V<mh_! è :V<m‹ÍÆ“| :V<!

!

?: s•ÇPðœ•1m< s•–ÇP”|%@!

!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

((!

!

- (" .*&ú¦äáû!

P-141 ghÐÑºB¾·B¾¨Õ;¨ SPL #žYi•s!
ÍÃ¬D :mAlM×ß :V<m£¡„} :V<!m|¢[` Bm‹ÍÆ“| :V<mh_! è :V<!
?: s•ÇPðœ•1m< s•–ÇP”|%mBDept Biol Sci, Xi'an Jiaotong-Liverpool Univ, China@!
P-142 FGF2 cžKef()Lª:SÔµºB¾·ª«,»íÕ9ê·#n´!
A°ugv :V<VBm£Y¬± :V<mh_! è :V<VBm‹ÍÆ“| :V<VB!
?: s•ÇPðœ•1m< s•–ÇP”|%mB Ë©~¨¾ä•%–ú¦äáûÇIGU%@!
P-143 ºBµ¾C23QN7]SW^#)*P:§?;Y¾?Å#Yg! !
!

AyÃ"´mU•JŠm<_! Pm\"! ;m‘Ãª©mÜ®t©!?ïË˜ÇPðú¦1¤˜™•|@!

P-144 ·‹ifLª:S&Û§æ9iºB¾·#XYiòjklmLª:ScC!
A£¡

D :V<mŸGÓ` :mJeremy K. Brown<mAndrew W. Horne<mW. Colin Duncan<!

?: h•–—! ••íî%ŸYm<CRH, QMRI, Univ. Edinburgh@!
P-145 PECAM #nP>AµŠ§ËîïR7LºB¾·p´W]øA!
A}?nš :V!hµFI% :V!ËÃÈ- <V!’Ítƒ <V!Ø]! N <V!Ãž"A BV!¯Zªï :!!
?: n˜ÇYñ#›˜™Ä©ûV!< 9:•Ç6ÁPðš%•V!B ÃžPlœ•&)·%˜™e@!
P-146 ·‹iodef(A2780)Lª:SÆa¸µ9p#ƒ

™š!

A½•¯ß :m†BŸc :mì•èÏ :màÃ"»¾¼¦!úË#"œ¨ <m•.ZŽ³ Bm±²³´ :!
?: µ¶•Ç#›š%˜™·m< úá.•Ç—%•mB µh8š•ÇŸDPlX˜™·@!
P-147 2¥sLR7]S)*$-N-B%æ¾&Õ§‹Ö×`§;¨#g/Þ,,-mn#™¡!
A^ÃzŠ :V<VBVCm£µ! ¯ CmJ²Øï <VB!?: !"%ß•°&Ö×˜™;ñïm< n˜Ç##K$m!
!B n˜ÇJ²¿ÀPð%˜™emC Á•–Ç|ÇP”œ•@!
P-148 $4GalT5 qr8•<FGsKLef#efk›sC#bt•#™š!
!

A@‘! ÜmŸwŠ!mHYI(m‹Í…}ml¯4t!?<†¸š•ÇPðüÇ#›P”ú%@!

P-149 2uŸª«,©`'µŠ§º9¨?;HLö]S 1,5-AG #n´LÙO„!
_Ý˜u :mèÍ! Ô :m²T£‹s :mAË‘–<

mÉq! ~ <!!

?: r²•%`Ÿª–8u•m< *…&+aét8·@!
P-150 &9½µ¸º¨ GM1 L«S APP #¯°i“#¯°°vL«’ôõwÉSefx#îï!
A²Zªš :m²æCP :mÝ"?ï :m•‘¯© :m•¶sß :m‚"! p :mfÍŸ} :m@‘~D <m@‘Æ³ :!!
?: s@Œ•%–ŸDíî·%m< ž••%P”è?š%•P”—š%š@!
P-151 ½µ¸;8P_¾8•<Lª:S&9½µ¸º¨#g•™š! ! ! !
A•‘¯© :V<mbÃ3ï <mèÍ! Ð <m•¶sß :m@‘~D BmÆUÔc <m©¡N` <m@‘Æ³ :!
?: s@Œ•%•%–—%ü˜™šŸDíî·%m< s@Œ•%•%–—%ü˜™šù“k‘šm!
!B ž••%P”è?š%•P”—š%š@!
P-152 Siglec-7-Fc i6## ganglioside i#ÚD•#N=!
A£Í…± :m£Í¯Ž :mÏÃ¬D <m‚"! p :mPaul R. CrockerBm@‘Æ³ :!
?: s@Œ•—P·ôm< YZ˜mBSch. Life Sci. Univ. Dundee@! !

(:!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

!

- (" .*&ú¦äáû!

P-153 ŸÒ•yJ# EGCrP1 i EGCrP2 #ÊËSogKøA!
A™Å! d :m£Í)- :mË‚3( :m&Ã3Š :m¢"z– BmFÃÆ« CmeY! Š :mÃZ! I >m£µ! ¯ :V<!!
?: Á•–ÇPš›m< Á•ÇßºÌà©»mB Á•–Ç8mC •6•ÇOäP”m> ž••ÇP”è?@!
P-154 Zz±ª«,.z±ŸLª:Sz{ef#¥s™š!!
A†BŸc :mÉûÇ2»£Ý¾ <mÉûÇ¤¾Ê¾ Bm±²³´ :!!
?: µ¶•Ç#›˜m< fª•ÇP”š%mB fª•Ç—ÁPlú%@!
P-155 |defLª:S GalNAc-Disialyl Lc4 23?Ò#øA!
AÏÃ¬D :V<m®Y.~ :m£Í¬@ BmØ¼! . Cm@‘~D >m@‘Æ³ <!!
?:?š±@YZ˜™·m< s•–—mB µh•—mC 9:•6ÁPðm> ž••P”è?@!
P-156!Õ§‹º¾%Õ×¨'·‹}w~#efÜó• Lyn iabùDN„OS! !
AÏÃ¬D :V<m®Y.~ :m£Í¬@ BmØ¼! . Cm@‘~D >m@‘Æ³ <!!
?:?š±@YZ˜™·m< s•–—mB µh•—mC 9:•6ÁPðm> ž••P”è?@!
P-157 ¥•efLª:S2¥s#n}™š
A£_ÕÏ :m±²³´ <!?: T”•ÇP”š%ÇP”É'm< µ¶•Ç#›˜@!
P-158 b át&9½µ¸º¨L«S¥•ef#Ûåæ9ì¦i€•¥•ef#¸Îmn!
AgÍÝ„œº :m•¶sß :m•‘¯© :m@‘~D :V<m@‘Æ³ :!!
?: s@Œ•%•%–—%ü˜™šœ•ŸDQÁ%m< ž••%P”è?š%•P”—š%š@!
P-159 §?'¹9‚ƒL„]S…òJ/Z# N-ÚD=23n}™š!
§¦Ã¤!¦Ü©¦!31 :mA•‚«P :m—•±VÀ <mÎ.•h <m‘wîD BmÍ²ÆŽ :!!
?: •,•ÇP-1m< Î(•Ç.®—1mB&K%$m&I4U@!
P-160 Õ§‹;<†‡ÅÞ,Bž¨<>A9@º9#noKÔhDF!
!

AÍYÆ•m\Ãp-mž¹‚³!?<I»ºÈ¾¤*…&+@!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!

)*+,!-./01.22.3,!"#$%&&'/4516!%78!-56!%!
"9%(*7Š#!! °•!
åà~°•! !"#$%&!
!
&<! ÌÍ! ÎÏ!
!
s%9(=99%:! žn5!"‚ijo%=(;=%"!
!
! ! ! ! ! ! kl&k>m7?!
!
@.1A!9(=#&:"=(799!
!
?>BA!9(=#&:"=(7%:!

)*+,!-./01.22.3!4516%78!-56%!$"9%('!

(#!

)*+,!-./01.22.3åà:;&!
! h_! è!
! ËÃ! È-!
!
!
!
!