Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_sip_comprehensive_pdf huggingface dataset:
がん研究会

情報公開文書
単施設研究用IRB番号「2024-GB-021」
研究課題名「関節内伸展を呈した骨肉腫に対する関節包外切除の治療成績検討」
１．研究の対象
1978年1月1日から西暦2016年12月31日までにがん研有明病院整形外科で術前に腫瘍進展による関節液貯留がある原発性高悪性度骨肉腫に対する患肢温存関節包外切除を受けた患者さん。

２．研究の目的・方法
原発性高悪性度骨肉腫に対する関節包外切除の治療成績を明らかにし、特に現在まで未解明である貯留関節液が関節包外に流出した際どのような腫瘍学的転機への影響が起こるのかを調査します。

３．研究期間承認日～2025年03月31日

４．研究に用いる試料・情報の種類
本研究に用いる下記の試料・情報につきましては、倫理審査員会の承認を受けた研究計画書に従い、個人が特定されないように適切に匿名化処理を行った上で取り扱っています。
下記の臨床情報をカルテより取得します。
① 臨床情報（年齢、性別、病歴、臨床病期、治療歴等）② 画像所見(腫瘍サイズ、罹患関節、術前化療効果判定等)③ 病理学的所見（最終診断、肉眼的切除マージン、病理学的切除マージン等）④ 治療情報（関節液漏出の有無、術中補助療法の有無と内容、化療/放射線治療の有無と内容等）⑤ 治療経過と予後（経過中の合併症、無再発生存期間、全生存期間等）

お問い合わせ先本研究に関するご質問等がありましたら下記の連絡先までお問い合わせ下さい。
ご希望があれば、他の研究対象者の個人情報及び知的財産の保護に支障がない範囲内で、研究計画書及び関連資料を閲覧することが出来ますのでお申出下さい。
また、試料・情報が当該研究に用いられることについて患者さんもしくは患者さんの代理人の方にご了承いただけない場合には研究対象としませんので、下記の連絡先までお申出ください。その場合でも患者さんに不利益が生じることはありません。
照会先および研究への利用を拒否する場合の連絡先：
公益財団法人 がん研究会有明病院〒135-8550東京都江東区有明三丁目8番31号
研究責任者 整形外科 医員 船内 雄生
連絡先：電話番号03-3520-0111(代表） FAX番号03-3520-0141
ニュースリリース
2021 年 4 月 13 日
株式会社アマダプレスシステム

デジタル電動サーボプレス「SWE-6040iⅢ」を発売
高張力鋼板加工に対応する当社初の6000 kNサーボプレス

SWE-6040iⅢ
株式会社アマダプレスシステム（神奈川県伊勢原市、代表取締役社長：堀江 喜美雄）は、4 月よりダブルクランクのデジタル電動サーボプレス「SWE-6040iⅢ（アイスリー）」の販売を開始しました。
「SWE-6040iⅢ」は、当社初となる加圧能力 6000kN のサーボプレスマシンです。当社のダブルクランクのデジタル電動サーボプレスは、2015 年の発売開始以来、自動車部品メーカーのお客さまを中心に、高剛性構造による安定した加工でご好評をいただいてきました。
今回販売を開始する「SWE-6040iⅢ」は、新開発のフレームを採用しました。それにより、マシンを新しい「タイロッドサイド挿入方式」にて組み立てることができ、組み立てに必要な工場天井高さを従来機比で 30％低減できます。設置高さ制限を抑えたため、お客さまが設備導入しやすくなります。
現在、自動車製造業界では、車体の軽量化のため、従来材料より薄くて硬い高張力鋼板（ハイテン材）へと置き換える動きが進んでおり、ハイテン材を加工するための加圧能力が高い、大型のプレスマシンの需要が高まっています。本マシンは、高い加圧能力をもちながらも、お客さまの重い負担となる天井の付帯工事を最小限に抑える画期的なサーボプレスです。
アマダプレスシステムは、これからも当社経営方針「グローバルに最適なプレスシステムを提供できる企業 を目指す」をもとに、お客 さまの製 造 現場を今回 発売するマシン単体だけでなく、周 辺装置などを含めた自動化システムとして総合的な視点で考え、お客さまの価値創造を支えていきます。

■ 「SWE-6040iⅢ」 主な特長
1. 新開発のフレームとタイロッドサイド挿入方式：導入の容易化
特許申請中の新しいフレーム構造により、マシンの能力は維持しつつ、組み立てに要する高さを大幅に削減したため、高さ制限のある工場でも導入しやすくなります。
従来のフレームでは、マシンの組み立てにあたって、フレームを3分割した状態でお客さま工場に搬入し、それらを積み重ねた後、マシンの四隅に棒状のタイロッドを上から挿入し、ボルトで締結して固定していました。新しいフレームは、タイロッドを横から差し込むため、組み立てに要する天井高さを12.5mから9.0mに低減できます。
2. サーボモーターを3基搭載：高生産性と高付加価値成形を実現
当社独自の制御で小型のサーボモーターを3基同期運転することで、機敏なスライド動作が可能となり、振り子モーション時の高生産性を実現します。また、スライド動作の応答性が高いため、当社独自の多彩なスライドモーションを生かした高付加価値成形が行えます。
3. 高剛性フレーム構造：安定した加工精度と金型長寿命化を実現
駆動部に「ダブルクランククロスシャフト機構」を、スライド摺動部に「8面ギブガイド構造」を採用したため、高い耐偏心荷重と耐集中荷重を両立します。
■ マシン仕様

SWE-6040iⅢ

機種名
圧力能力kN

6000

能力発生位置mm

6.5

サイドオープニング（左右 x 高さ） ※ 1mm1000 x 795-1

無負荷連続ストローク数min

ストローク長さmm

400

ダイハイトmm600

スライド調節量mm

120

スライド下面寸法（左右 x 前後）mm

2450 x 1250

ボルスター寸法（左右 x 前後×厚さ）mm

2450 x 1400 x 300

主電動機（AC サーボ）連続定格

kW

40 x 3

マシン寸法（左右 x 高さ x 奥行き）mm

3990 x 6410 ※ 2 x 4385

※1 サイドオープニングはボルスター上面高さからの寸法です。
※2 マシン高さは、ピット深さおよび防振装置の高さを含んでおります。

◆ 販売開始時期

2021 年 4 月◆ 年間販売目標

3 台／年◆ 販売価格（税別）

2 億 2,600 万円~ 40

■ 参考：新開発のフレームとタイロッドサイド挿入方式

以上※本リリースに記載されている情報は、発売日現在の情報です。予告なしに変更される可能性がありますので、予めご了承ください。
ふくしま未来 ＴＡＣ情報 Ｎｏ.１８
果樹苗木の盗難防止対策について
令和６年２月２日
ＪＡふくしま未来営農経済部

福島県で果樹園から定植したばかりの果樹の苗木が盗まれる事件が発生しております。ＪＡふくしま未来管内でも、モモの苗木が盗まれる事件が発生しました。地域全体で見回りや防犯強化を行い盗難防止に努めましょう。
≪盗難防止対策≫① 園地・圃場の定期的な見回りを行いましょう。
② 園地にネットや柵等を設置し侵入しにくい環境をつくりましょう③ 道具（収穫用コンテナや脚立等）は、盗難に利用されないようこまめに園地から片づけましょう。
④ 倉庫等の出入口や窓には鍵を取り付け、短時間でも必ず施錠するようにしましょう。
⑤ 敷地内への侵入者を検知し、ライトがつかる「人感ライト」や監視性を補う「センサーライト付きカメラ」、フェンスによじ登ると検知する「フェンスセンサー」などの防犯システムの設置を検討しましょう。
犯人は、事前に下見をする場合が多いといわれており、畑の付近で見慣れぬ人が徘徊しているなど、おかしいと感じた場合は、車のナンバーなどを控え、最寄りの警察署・交番へ連絡しましょう。
ＪＡふくしま未来
盗難防止パトロール実施中！

営農経済部 営農経済企画課
JA東びわこ

2024.3.30（SAT）①10：00～②13：30～※①②それぞれ先着３０名様。
募集人数に達し次第受付を終了いたします。

募集締切：2024.3.8(FRY)
場所：JA東びわこ本店【彦根市川瀬馬場町922-1】
講師：大辻税理士法人
内容：
住宅ローンをとりまく
金利の世界

老後のための今からできる
資産形成

ちょっとした家計の見直し

申込方法：QRコードから申込フォームへ入力いただくか、最寄りの支店窓口へ直接お申し込みください。
お問い合わせ：JA東びわこ金融部 金融企画課【TEL】0749-28-7830【Email】k-kinyuu@east.jas.or.jp

お申込みはコチラ
天理ジェンダー・女性学研究室・関西環境教育学会共催

テクノロジー批判がとりわけ強いという特徴を持つ。エコフェワークショップ報告

ミニズムでは当初から、環境（自然）と女性の接点として「人口問題」を重要視し、女性の身体を舞台とした、テクノロジー「SDGs に向けて―エコフェミニズムの意義」を用いた人口政策を批判してきた。それは、（新）マルサス主金子珠理

義の「人口増加がもたらす貧困」説に基づき、非人道的な生殖「天理ジェンダー・女性学研究室」では、2002 年に国際シンポテクノロジーによって、途上国の女性の生殖をコントロールし、ジウム「エコフェミニズムの可能性」を開催するなど、エコフェ人口抑制を図ろうとする政策である。実際は、先進国が途上国ミニズムについて研究を重ねてきた。このような経緯から、10の環境を破壊することにより貧困は生じるのであるが、その真月 20 日、研究所会議室において、関西環境教育学会との共催形実は覆い隠されてきた。北の女性は逆に産ませられる方向性に式で、ワークショップを行った。「SDGs に向けて―エコフェミ

置かれており、南北で女性の分断も見られるが、女性をターゲッニズムの意義」と題し、金子珠理が招待講演を行った後、所員もトにしている点では共通性もある。ピルの人体実験がプエルト討議に加わり、同学会会員とともに活発な意見交換が行われた。

リコで行われたことからも分かるように、これらの「人口」や「生以下に、講演内容の概要を記す。

殖テクノロジー」の問題には、ジェンダー格差のみならず南北格差や開発の問題がかかわっていることを、エコフェミニズム

SDGs の「目標 5 : ジェンダー平等」をめぐっては、日本では見逃さなかった。

は不可解な認定ケースが目につく中、本来の「目標 5」の意義を、

目標 5.4 が、いわゆる先進国の主婦の問題にとどまらないこ

5.4、5.5、5.6 に焦点を絞りつつ、エコフェミニズムと関連さとを示したのが、ドイツ系エコフェミニスト（マリア・ミース、C・せて確認したい。
日本では、環境保護運動と女性運動が連動してこなかったようV・ヴェールホフ、V・B ＝トムゼン）による、フェミニスト世に思われる。「母として」「子のために」安全な食べ物を、と訴え

界システム論（サブシステンス・パースペクティブ）である。ミーる女性たちの運動は、フェミニズムからはしばしば母性主義としスは、Ｉ・ウォーラーステインの世界システム論に、さらにジェて批判されてきた。しかし、環境（自然）の支配の原理と、女性ンダーの視点を加え、「主婦化」概念を創出した。「主婦化」とは、の支配の原理とが、実は同根であることを一貫して示してきたの「人々（特に女性）を主婦とみなすことで、その人がおこなってが、エコフェミニズムの運動と理論である。

いる労働の価値を引き下げ、その人々の社会的地位を従属的な1975 年から 5 年おきに開催されてきた、世界女性会議のテーものへと転落させてしまうメカニズムを意味し」、先進国の男女マは「平等・開発・平和」であるが、日本を含む先進国では、「開発」にも広がりをみせている。

への関心は低い傾向にあった。国際会議の場で、エコフェミニ

現在の日本では、新型出生前診断テクノロジーによって胎児ズムが登場するのは、1980 年の第 2 回世界女性会議（コペンハーの選別が容易になりつつあるが、それは新たな苦悩をも男女にゲン）の NGO フォーラムにおける「エコフェミ宣言」である。

もたらしている。近年、少子化対策は、両立支援から出産奨励

女性と自然と第三世界の搾取によって成立している、近代産業へと変質化し、高校保健体育の啓発教材『健康な生活を送るた社会の矛盾と生態系の危機が訴えられた。1992 年の、環境とめに』（2015 年度版）においては、「卵子の老化」言説がまこ開発に関する国連会議（地球サミット、リオデジャネイロ）のとしやかに囁かれる。「女性の健康の包括的支援に関する法案」

前年に開かれた、健康な地球のための世界女性会議（マイアミは、「産め産め」法ではないかとの指摘もある。その結果、教会議、1991 年）は注目に値する。女性やジェンダーの視点の育現場ではリプロなどを含む性教育の後退（萎縮）がみられる重要性を主張する「女性のアクションアジェンダ 21」が、翌年、が、今後、環境教育を通して、ジェンダー平等が伝えられるこサミットの「アジェンダ 21」第 24 章に反映されたといわれる。とに期待したい。これらの根本となるのが、目標 5.5 に示され目標 5.6 と関連する、最も重要な会議は、1994 年の国際人ているような、（学校教育を含む）あらゆる意思決定の場にお口・開発会議（カイロ）と、1995 年の北京女性会議であろう。

ける、完全かつ効果的な女性の参画および平等なリーダーシッ

これらを通じてリプロダクティブ・ヘルス／ライツ（性と生殖プであることは、言うまでもない。

に関する健康及び権利、略称リプロ）概念が定着していく。
日本においては、1980 年代の女性原理をめぐる「エコフェミ論争」（青木やよひ vs 上野千鶴子）以降、エコフェミニズムを語ることが憚れるような雰囲気が続いたが（失われた 10 年）、これらの会議以降、エコフェミニズムが見直されることとなった。リオの地球サミットから 20 年後の「リオ＋ 20」（1992 年）や MDG（ミレニアム開発目標）では、リプロの視点が後退したと指摘されているが、SDGs において、ようやくリプロの視点が明確になった。リプロの問題こそは、エコフェミニズムにとっての最重要の問題の一つであり続けてきたのである。それはなぜだろうか。
フェミニズムの中にあって、エコフェミニズムは、近代批判、Glocal Tenri

10

天理参考館前にて

Vol.20 No.12 December 2019
環境再生型農業の実践による、土壌炭素への炭素貯留のメカニズムの解明及びそのメカニズムを促進させる方法の解明
研究期間：2022年8月 〜 2023年6月

地域環境科学部生産環境工学科 中島 亨
地域環境工学および農村計画学関連​tn206473@nodai.ac.jp

准教授

応用生物科学部農芸化学科 大島 宏行
植物栄養学および土壌学関連​h3oshima@nodai.ac.jp

助教

キーワード
・炭素貯留・環境再生型農業
・気候変動・土壌健康研究の背景と目的
土壌炭素貯留を増加させるために効果的な農法を確立し、環境再生型農業として体系化する。

展開可能性（他領域・社会にどのようなインパクトを与えるか）
それを気候変動問題に対する解決策の一つとして位置づけ、広める事によって、気候変動の抑制や生態系の保全及び回復を実現すると共に、そのような環境価値を生産者に還元する仕組みを通じて、日本の農業界を活性化させる。

シーズの特徴気 候 変 動 の 緩 和・
適応策
土壌炭素貯留環境再生型農業

PR・マッチングに関する要望​関連情報（URL)​研究業績・研究室（URL）
団体：一般社団法人BLUE BALLOON​​
サウザーハンドパレット牽引モデル
ハンドパレットトラッカーでの輸送をサウザーで負荷低減します。

対象ロボット
ドーグ社製サウザー● RMS-10E1(JP)
サウザーは、株式会社Doogの製品です。

point

01

簡単な脱着ハンドパレットをワンタッチでサウザーと脱着が可能。

point

02

アタッチメント
専用アタッチメントにより、各種のハンドパレットに対応が可能。

point

03

増設・安定稼働
増設バッテリボックスを設置可能。
安定した稼働時間の確保が可能。

Ty pe -A （バッテリーB OX仕様）

Type -B （ ウ エ イ ト プ レ ー ト 仕 様）
カウンターウエイト
重量︓約45kg/2個

充電コネクタ挿込口

バッテリー切替SW

サウザー標準バッテリー 2台×2セット増設可能
安定した稼働時間を確保

ベースプレートカウンターウエイトを搭載し安定した走行が可能※外観は予告なく変更になる場合がございます

仕様

オプション

牽引重量（※1）

300kg

走行速度

（※2）

最高 1.8km/h

サウザーを安全にお使いいただくためのメーカー推奨オプションです。

ハイウェイ機能（スマートフォン・4ボタン）
追加非常停止ボタン

警報装置
LT用クイックボタン
標準周辺機器※１︓最大牽引重量は床面・周辺環境・被牽引HPTの状態との関係で決まるため、牽引重量の範囲であっても事前に十分に検証が必要です。

（※3）

信号灯

※２︓安全上の理由により、最高速度を制限しております。

アーチ型フレームセット※３︓牽引物の重量及びそのサイズをサウザーは認識できない為、追従運転での使用はお控えください。
そのため、追従のクイックボタンは標準周辺機器には含んでおりません。

非常停止ボタン × 2保証対応（※4）

サウザー本体5年保証追加費用

牽引仕様

牽引専用パラメタ設定

充電器

急速充電器（Type-Aのみ）※４︓HPT牽引ユニットは重量物の為、5年保証点検費用が追加となります。

（※5）※５︓安全上の理由により、速度等のパラメタを牽引用にカスタマイズしております。
速度モードの切替が行えないようになっておりますのでご注意ください。

本製品は安全の為、Doog社製サウザーEシリーズRMS-10E1に取り付けての使用に限定しております。
本製品を使用する場合、Doog社製サウザーの製品マニュアルを熟読し、その性能をご理解いただいた上で現場の安全を確認し、安全に十分配慮して使用して下さい。
Doog社製サウザーEシリーズに本製品を搭載して牽引可能な被牽引物質量は、HPTを除き最大300kgです。最大質量を超えての牽引は事故・損傷の原因となりますのでご注意ください。
Doog社製サウザーを牽引で運用する場合には、「牽引対応カスタマイズ」を必ず行って下さい。弊社よりデータを治具と共に販売いたします。HPT牽引治具取付済みサウザーを購入頂いた場合は弊社にて牽引対応カスタマイズを行いますが、治具（データ含む）のみを購入されたお客様は必ず「牽引対応カスタマイズ」を行ってご使用してください。変更されずに使用して発生した事故、損害につきましては弊社で一切責任を負わないものといたします。
Doog社製サウザーを牽引で運用する場合には、安全の為ライントレース運転での運用のみとし、追従運転では運用しないでください。牽引時に追従運転を実施した際に発生した事故、損害につきましては弊社で一切責任を負わないものといたします。
牽引速度等のパラメータは当社が指定する範囲内で設定し、運用してください。指定範囲外での運用により発生した事故、損害につきましては弊社で一切責任を負わないものといたします。
サウザー牽引ユニットは被牽引物と周囲の安全を保障することはできません。貴社の責任において導入予定の現場環境にてリスクアセスメントを含む安全検証を十分に実施し、安全に運用することを確認できた場合に限りご使用ください。

■ 開発・製造元

HPTのご使用に当たっては、HPTの製品マニュアルを熟読したうえでご使用下さい。本製品を使用して生ずる逸失利益を含むいかなる直接または間接の損害について、当社では一切責任を負いかねますので、予めご了承いただきます様お願い申し上げます。
バッテリー寿命は、使用方法によって大きく異なりますので予めご注意下さい。バッテリー交
換は、弊社にご依頼いただけます様お願いいたします。
貴社が本製品をカスタマイズ（ハードウェア変更、パラメータ変更を含む）する場合には、導入予定の現場環境にてリスクアセスメントを含む安全検証を十分実施し、安全に運用ができることを確認できた場合に限りご使用ください。
貴社による本製品のカスタマイズ（ハードウェア変更、パラメータ変更を含む）は、貴社の責任において実施するもとし、本製品のカスタマイズに起因して生ずる逸失利益を含むいかなる直接または間接の損害について、当社は一切の責任（発生したトラブル、クレーム及び補償）は負わないものとします。なお、貴社からの依頼指示に基づいて、当社がカスタマイズを実施又はカスタマイズに関する情報、変更用の電子データ（アップデート用電子媒体で提供する場合を含む）を提供する場合も同様とみなします。なお、貴社のカスタマイズに起因し故障した場合は、有償修理となります。
ロボットの取り扱いに際しては、貴社でロボット操作に必要な教育受講を受けられた方を責任者として配置して下さい。ロボットの近くで作業するすべての人員には、お客様で使用方法、トラブル時の対処方法、安全に対する教育を行ってください。

※

HPT牽引治具（ハンドパレットトラック牽引治具）は、ciRobotics特許出願中です。

■ 販売事業者（お問合せ先）

ciRobotics株式会社 ロボット事業部〒305-0031 茨木県つくば市吾妻3丁目18-4
http://jp.doog-inc.com〒870-0848 大分県大分市賀来北2丁目20番8号
TEL︓097-585-5630 FAX︓097-585-5631
https://www.cirobotics.jp/
日本财产保险（中国）有限公司
关于本公司总经理变更的公告
日财（中国）临时信息披露〔2024〕1 号

根据《保险公司信息披露管理办法》及《日本财产保险（中国）有限公司信息披露管理办法》的有关规定，现对以
下重大事项信息予以披露：经本公司第十六届董事会第九次会议审议决定，自 2024
年 4 月 1 起免去中川理先生的总经理职务，同时拟任命松尾俊哉先生担任本公司总经理，松尾俊哉先生正式就任以国家
金融监督管理总局大连监管局任职资格批复为准。在正式取得任职资格批复之前，任命松尾俊哉先生为公司临时负责人。
本公司已将上述人员的任免情况提交国家金融监督管理总

局大连监管局进行备案（日财（中国）发〔2024〕54 号）。
特此公告。
日本财产保险（中国）有限公司
2024 年 4 月 1 日
平成 30 年

10 18月日 （木）No. 14795 １部370円（税込み）目

次☆商標判例読解�
「白砂青松」事件判決 ……………………… ⑴

商標判例読解「白砂青松」事件判決（先使用権の有無と権利濫用の抗弁の成否が判断された事例）
ユアサハラ法律特許事務所／商標判例研究会
弁護士

事件番号：平成29年（ワ）第9779号
裁 判 所：東京地方裁判所民事第40部（佐藤達文（裁判長）、遠山敦士、廣瀬孝）
判 決 日：平成30年４月27日判決
結論：請求認容神田 雄

登録日	 	  平成１９年１月１２日	 
登録番号	 
第５０１６８７１号	 	  登録日	  	  平成１９年１月１２日	 

（2）（第三種郵便物認可）

特 許 ニ ュ４	 	 ー被告の標章ス

平成30年10月18日（木曜日）

４	  被告の標章★キーポイント
本判決は、結合商標の類否とともに、先使用権の有無、長期間の商標権の不行使の事実等に基づく権利濫用の抗弁の成否について判断しており、実務上参考になると思われる。

第１ 事案の概要
１ 要旨
本件は、「３ 原告の商標」記載の商標（以下「原告商標」という。
）の商標権を有する原告が、「４被告の標章」記載の標章（以下「被告標章」という。
）を被告が付して日本酒を販売していること等が原告の商標権を侵害すると主張し、被告に対し、「白砂青松」の標章を付した商品の販売等の差止めを求めるとともに、同標章を付した同商品の宣伝用ポス

本件訴訟判決書別紙１より引用
本件訴訟判決書別紙１より引用

ター、チラシ、パンフレット、包装等の廃棄及び被告のウェブサイトから同標章の削除を求める事案で５ 被告の行為ある。

本件訴訟判決書別紙１より引用

2
2

被告は、「大観」「白砂青松」の各文字や日本画の２ 当事者絵柄部分から構成され、いずれの文字も横書きの毛（１）原告：Ａ筆体で書かれた標章を付した日本酒（720ミリリッ

Ａ商店の商号で酒類の製造・販売等を業とする商人である。

トル瓶及び1.8リットル瓶の２種類。以下、併せて「被告商品」という。
）を製造、販売している。
被告は、平成11年10月から現在に至るまで、被告（２）被告：森島酒造株式会社

商品に被告標章を付して販売している。

酒類の製造・販売等を業とする株式会社である。

６ 争点
３ 原告の商標
商標 白砂青松（標準文字）

指定商品 第30類 和菓子（１）原告商標と被告標章の類否（２）先使用権の有無（３）権利濫用の抗弁の成否

第33類 日本酒、焼酎、果実酒
出 願 日 平成18年４月19日
登録番号 第5016871号
登 録 日 平成19年１月12日

４ 被告の標章

第２ 争点（１）（原告商標と被告標章の類否）について
１ 原告の主張（１）外観、称呼及び観念の類否について
ア 外観
見えづらくなって困っていませんか？ 見えづらさにお困りの方と支える方々へ💜 まずは心に寄り添って💜 役立つ道具や支援があります。
裏面の各項目をご覧ください。
○ 文字を読みたい、書きたい

医療○ 眩しさをやわらげたい○ 学習環境を良くしたい教育○ 理療の仕事に興味がある○ 点字を習得したい○ 外出がしたい○ 点字・録音図書に興味がある

福祉○ パソコンを使いたい

就労○ 働きたい、働き続けたい💜

💜

あなたがお困りのことは何ですか？
ひとりで悩まず、ご相談ください！

💜

矯正視力：
記入日：

医療機関記載欄
右💜

月日

施設名：

『山口県ロービジョンケアネットワーク』は視覚障がい支援団体・組織の連携組織です
http://www.yamaguchi.
med.or.jp/g-med/gankaikai/carenet* 本パンフレットは赤い羽根共同募金の支援で作成されています「見えづらい」ことでお困りの方へ

💜 事例に学ぶ
視覚障がいを持ちながらも社会で活躍している人がいます。心が落ち着いたら事例探しをしてみましょう。優れた事例に出てくる人は、自分とはかけ離れた超人に見えるかもしれません。しかし、多くの人はあなたと同じように苦悩し、一つ一つ困難を克服していった先輩たちです。できるなら、当事者と直接話をしてみましょう。仲間を見つけ、悩みを相談する、そこからあなたの新しい第一歩が始まります。

💜 リハビリを受ける勇気を持つ

左年

人生の途中で「見えなくなる」「見えづらくなる」ことは、当人だけではなく、家族にとっても大きなショックです。視覚障がい者となった人は苦悩し、不安に襲われます。ときには絶望し、自暴自棄になるかもしれません。または、治療法を求めて病院を転々とすることもあります。しかし、やがてその時期は過ぎ、現実と向き合うようになります。どのくらい時間がかかるのかは人それぞれです。そのときが来るまで、優しく心に寄り添ってください。

視覚障がい者になるとできないことが出てきますが、リハビリを受けることで取り返せるものもあります。歩行訓練、生活訓練、就労訓練を受けることで生活の質が格段に向上します。これらのリハビリは、全国にあるいくつかの施設で受けることができます。

💜 一緒に可能性を探る

Ⓒ山口県

やまぐち
ビジョンケアネット
このリーフレットには見えづらさに関して相談できる
山口県内及び近県の施設を掲載しています「視覚障がい者」＝「何もできない人」ではありません。多くの人はそれまでに培った知識や経験を活かし、社会で再び活躍できます。まずは何ができるのか、一緒に模索し、環境を整えて下さい。
視覚を補助するために支援機器が必要になります
発行元：山口県ロービジョンケアネットワーク
が、多くの場合、自治体からの補助があります。
2020年2月発行

山口県央部
令和３年６月２４日
資 料 提 供（和歌山市同時提供）

まちなかの“わかりやすい自転車通行空間”の整備について◆事業の目的○自転車の通行位置を明確にし、歩行者や自転車の安全を図る◆事業の現状・課題○自転車利用者にとって通行位置がわかりにくい○速く走る自転車が歩道を走行し、歩行者にとって危険◆事業の内容【自転車通行空間の整備】○整備内容
スポーツバイクなど速い自転車を車道に誘導し、歩行者の安全を図る
〇整備主体
整備路線図
和歌山市、県、国○整備期間
R3～R7年度を目途○整備形態（実情に応じた段階的な整備）①歩道も活用し、速い自転車を車道へ誘導
高齢者、児童等
ゆっくり走る自転車

歩道内に、歩行者と自転車が混在

速い自転車▲
路肩改良
路肩に段差があり、自転車の走行が危険①’幅員の広い歩道はポールによる分離
ポール

歩道への路面表示

車道への路面表示③車道への通行位置明示(歩道なし区間)②自転車通行帯

自転車専用の通行帯

歩行者は路肩を通行

自転車は車道左側を走行◆道路利用者への周知
・看板の設置、リーフレットによる交通ルール周知
・街頭での交通安全指導など

問合せ先
市道路政策課 宮本、森
073-435-1328
県道路政策課 前田、尾﨑
073-441-3096
Worldwide repairs carried out with PolymerMetal®

REP-# 125

ﾏﾙﾁﾒﾀﾙ SS-ｽﾁｰﾙ

ｻﾙｻﾞｰ社の定期船RND76Nのﾃﾞｨｰｾﾞﾙｴﾝｼﾞﾝの2ｽﾄﾛｰｸｼﾘﾝﾀﾞｰﾗｲﾅｰをMM-ﾒﾀﾙSS-ｽﾁｰﾙと硬化剤(黄)で修理しました。(外径900mm，内径760mm)

MultiMetall • sales agency Japan kittaka.co.ltd
Tel: (0956)32-5303 • Fax: (0956)31-1031 URL：http://www.multimetall.jp/ Email： info@multimetall.jp
令和 5 年度 氷見市障害者理解促進研修

(基礎編)
全3回

主催

氷見市／ 共催

社会福祉法人氷見市社会福祉協議会

9 月 9 日(土)第1回

10:00～16:00
はじめの一歩 ～発達障害の理解～
それって常識！？
講師：山口 久美 氏

内容(有) SNOW DREAM 代表

11 月 18 日(土)第2回
内容

10:00～16:00

ちょっと聞いてよ久美さん～お母さんと久美さんとの話～ｎ
ほめ上手になろう！
第3回
内容

会 場

12 月 23 日(土)10:00～16:00

ちょっと深掘り～脳の機能を知ろう～
氷見市役所内（氷見市鞍川 1060 番地）(全 3 回)※3 回全講座または各回 1 回ずつの参加も可能です。
申込み

参加費

3 回全講座 又は１回ずつの参加申し込みができます。 電話 ・ メール ・
郵便 ・ FAX（申込用紙は裏面） 又はWEB より申し込みください。

５００円(１回)
8 月 24 日(木)締切※締切を過ぎた後でも各回、開催 1 週間前まで電話での受付可能

WEB 申し込みはこちらから↓

Information
ふくし相談サポートセンター〒935-8686 氷見市鞍川 1060 番地(氷見市役所内)
TEL:30-2937

FAX:30-2913

ﾒｰﾙ：ryouke@himi-vc.jp

講師プロフィール
山口 久美 氏(有) SNOW DREAM 代表

知的障がいの人たちの入所施設に約 10 年間勤務。自閉症療育者の為のセミナーで目から鱗が落ちるほどの体験をし、自閉症の人達の支援に関わるようになる。その後自閉症支援者育成の為の研修の企画運営と情報収集と情報提供の事業などの仕事を 3 年。出産を機に退職。1 年間育児に専念し 2003 年(有)ＳＮＯＷＤＲＥＡＭを設立し「自閉症・発達障害の人を支援する人を応援する」をコンセプトに、研修会講師や現場のアドバイスなどを行っている。長野県中野市在中。群馬県発達障害者支援センター専門アドバイザー。ＮＰＯ法人
ふわりケアコンサルタント。
氷見市では、平成 27 年より毎年『発達障害を理解する 7days 研修』と題して、福祉専門職向け研修会を実施しております。過去受講者は 139 名。講師の山口久美氏を招き、発達障害への理解、支援力向上を図っています。
講師の山口氏は発達障害について、落語で楽しく学ぶことができる講座も配信しています。
興味のある方は是非、以下の QR コードよりご覧ください。

WEB ページ

霞が関ナレッジスクエア『みんなちがってすてきだね～自閉症の理解 はじめの一歩～』

参加申込書

申込・問合せふくし相談サポートセンター

申込書はＦＡＸ又は〒935-8686 氷見市鞍川 1060 番地(氷見市役所内)

切り離して郵送でお送り下さい
切り取り線※2 名以上の申し込みの場合は参加申込書をコピーして使用してください。

TEL:30-2937 FAX:30-2913↓ご希望の回に〇をつけてください
第 1 回 9 月 9 日(土)お名前

第 2 回 11 月 18 日(土)第 3 回 12 月 23 日(土)ご住所

全 3 回参加
以下、所属先に〇をつけてください

電話番号
所属名

障害サービス事業所

民生委員・児童委員

介護保険サービス事業所

地域福祉活動サポーター

家族に発達障害の方がいるその他
【有機溶剤健康診断料金一覧表】
基本検査※太字…10%税込価格 細字…税抜価格

問診・診察(業務経歴調査・作業条件の簡易な調査・有機溶剤による既往歴の調査・有機溶剤による自他各症状の調査）

上記「基本検査」の他にＡ～Ｄは下記の項目を追加(一部の項目は判断料を含みます)¥2,530¥2,300※定期健診と併用の場合「基本検査」分の料金を値引きさせて頂きます。

キシレン

尿中メチル馬尿酸

1項目の場合¥3,300¥3,000

トルエン

尿中馬尿酸

2項目の場合¥5,500¥5,0001・1・1-トリクロルエタン

尿中総三塩化物

3項目の場合¥7,700¥7,000ノルマルヘキサン

尿中2・5-ヘキサンジオン

4項目の場合¥9,900¥9,000Ｂ

Ｎ・Ｎ-ジメチルホルムアミド

ＧＯＴ・ＧＰＴ・γ-ＧＴＰ・尿中Ｎ-メチルホルムアミド¥5,390¥4,900

Ｃ

二硫化炭素

眼底検査

¥2,200¥2,000¥1,320¥1,200Ａ

エチレングリコールモノエチルエーテル
Ｄ

エチレングリコールモノエチルエーテルアセテート

Ｈｂ・ＲＢＣ

エチレングリコールモノ-ノルマル-ブチルエーテル※項目数に関わらず

エチレングリコールモノメチルエーテル
ＥＦ¥2,090

クレゾール

オルト-ジクロルベンゼン

クロルベンゼン1・2-ジクロルエチレン

アセトン

酢酸イソブチル

酢酸ノルマル－プロピル

エチルエーテル

コールタールナフサ

ミネラルスピリット

イソブチルアルコール

酢酸イソプロピル

酢酸ノルマル－ペンチル

テトラヒドロフラン

メチルエチルケトン

石油エーテル

イソプロピルアルコール

酢酸イソペンチル

酢酸メチル

1-ブタノール

メチルシクロヘキサノール

石油ナフサ

イソペンチルアルコール

酢酸エチル

シクロヘキサノール

2-ブタノール

メチルシクロヘキサノン

石油ベンジンメチル－ノルマル－ブチルケトン

酢酸ノルマル－ブチル

シクロヘキサノン

メタノール

ガソリン

テレビン油

【特定化学物質健康診断】

オルトートリジン
及びその塩
ジアニシジン
及びその塩

問診・診察

問診・診察/尿潜血ベンゾトリニクロリド
アクリルアミド

問診・診察

アクリロニトリル問診・診察

アルキル水銀化合物 問診・診察

オーラミン¥2,860¥2,600¥2,860¥2,600¥2,530¥2,300

問診・診察/尿潜血問診・診察
胸部Ｘ線（3年以上従事者）

エチレンイミン

問診・診察
問診・診察/尿潜血¥2,860

問診・診察

塩素

問診・診察

硫化水素

問診・診察

項目数に関わらず基本検査料
のみ

ベンゼン

問診・診察/ＲＢＣ/Ｈｂ/ＷＢＣ

マンガンまたはその化合物

問診・診察/握力

エチルベンゼン

問診・診察/尿中マンデル酸¥2,860¥2,600¥2,750¥2,500¥5,830¥5,300¥3,410¥2,300

問診・診察/
ＧＯＴ/ＧＰＴ/γ-ＧＴＰ
問診・診察/
四塩化炭素
ＧＯＴ/ＧＰＴ/γ-ＧＴＰ
問診・診察/
1,4-ジオキサン
ＧＯＴ/ＧＰＴ/γ-ＧＴＰ
問診・診察/
1,2-ジクロロエタン
ＧＯＴ/ＧＰＴ/γ-ＧＴＰ
1,1,2,2-テトラクロロエ 問診・診察/ＧＯＴ/ＧＰＴ/γ-ＧＴＰ
タン¥2,530¥2,300メチルイソブチルケト
問診・診察
ン¥2,600¥2,860¥2,600¥4,620¥4,200¥2,530¥2,300¥2,530¥2,530¥2,530¥2,300¥2,860¥2,600オルトーフタロジニトリ¥2,530
問診・診察
ル¥2,300カドミウムまたは問診・診察/血中カドミウム、尿中 ¥6,820
β2-ミクログロブリン
その化合物¥6,200クロム酸及びその塩、問診・診察/胸部Ｘ線（健康管理手 ¥4,620
重クロム酸及びその塩 帳交付業務に4年以上従事）¥4,200クロロメチルメチル¥4,620
問診・診察
胸部Ｘ線
エーテル
¥4,200¥4,510
問診・診察/肺活量/血圧
五酸化バナジウム¥4,100
問診・診察/胸部Ｘ線（健康管理手 ¥4,620
コールタール
帳交付業務に5年以上従事）¥4,200¥2,530シアン化カリウム、シアン化
問診・診察
水素、シアン化ナトリウム¥2,300ベータ-ナフチルアミン¥2,860
問診・診察/尿潜血及びその塩¥2,600
問診・診察/血清インジウム/血清シアル化糖¥15,532
鎖抗原ＫＬ-6/胸部Ｘ線(雇入れ/配置替えのインジウム化合物¥14,120み)
水銀またはその無機 問診・診察/尿蛋白¥2,860
尿潜血化合物¥2,600弗化水素¥1,900※項目数に関わらず※問診・診察の内容は使用物質による※太字…10%税込価格 細字…税抜価格

ジクロルベンジジン
問診・診察/尿潜血及びその塩
アルファーナフチルア
問診・診察/尿潜血ミン及びその塩
塩素化ビフェニル

ＧＯＴ・ＧＰＴ・γ-ＧＴＰ

クロロホルム¥3,100¥3,410¥3,100¥3,410¥3,100¥3,410¥3,100¥3,410¥3,100¥2,300¥9,350テトラクロロエチレン

問診・診察/尿潜血/尿中トリクロル酢酸/尿中総三塩化物/ＧＯＴ/ＧＰＴ/γ-ＧＴＰ

トリクロロエチレン

問診・診察/尿中トリクロル酢酸/尿中総三塩
化物/ＧＯＴ/ＧＰＴ/γ-ＧＴＰ

ジクロロメタン

問診・診察/T-Bil/ALP/ＧＯＴ/ＧＰ ¥3,850
Ｔ/γ-ＧＴＰ
¥3,500スチレン

問診・診察/尿中マンデル酸/フェニルグリオキシル酸/
ＷＢＣ/白血球分画/ＧＯＴ/ＧＰＴ/γ-ＧＴＰ

ナフタレン

問診・診察/尿潜血リフラクトリーセラミックファイバー
問診・診察/胸部Ｘ線（ＲＣＦ）

コバルトまたはその無機化合物
三酸化ニアンチモン

問診・診察
問診・診察

ニッケル化合物

問診・診察

溶接ヒューム

問診・診察/握力

ジメチル-2,2-ジクロロ
問診・診察/血清ＣＨＥ活性値
ビニルホスフェイト¥8,500¥9,020¥8,200¥7,865¥7,150¥2,860¥2,600¥4,620¥4,200¥2,530¥2,300¥2,530¥2,300¥2,530¥2,300¥2,750¥2,500¥2,750\2,530 ★
¥2,300\2,530 ★
¥2,300\2,530 ★
¥2,300★歯科健康診断が別途必要です ＋\4,400（税込）〒039-1103 八戸市長苗代字中坪74-1
ＴＥＬ：0178-21-1717 ＦＡＸ：0178-29-4365
2021/02 作成¥2,500
㈚ࠉ೉ࠉᑐࠉ↷ࠉ⾲௧࿴㸲ᖺ㸱᭶㸱㸯᪥⌧ᅾ➨㸯㸯ᖺᗘ;༢఩㸸ࠉ෇Ϳ⛉┠ᙜᖺᗘ๓ᖺᗘቑῶϨ㈨⏘ࡢ㒊㸯㸬ὶື㈨⏘⌧㔠㡸㔠ᮍ཰㔠‫ ڹ‬๓ᡶ㔠

㈓ⶶရ๓ᡶ㈝⏝㡸ࡅ㔠ὶື㈨⏘ྜィ㸰㸬ᅛᐃ㈨⏘ᇶᮏ㈈⏘ᐃᮇ㡸㔠

ᇶᮏ㈈⏘ྜィ

㏥⫋⤥௜ᘬᙜ㈨⏘㆑Ꮠ஦ᴗ‫ ڹ‬‫ ڹ‬බ┈஦ᴗ㈨⏘‫ ڹ‬㺳㺦㺛㺘㺛㺖㺎㺷ᛂ᥼ᇶ㔠‫ ڹ‬㧗ᰯᶍᨃᅜ㐃஦ᴗ‫ ڹ‬‫ ڹ‬≉ᐃ㈨⏘$&&8≉ᐃ஦ᴗᇶ㔠≉ᐃ㈨⏘ྜィࡑࡢ௚ᅛᐃ㈨⏘ᘓ≀㝃ᒓタഛொჾഛရ‫ ڹ‬‫ ڹ‬୍ᣓൾ༷㈨⏘‫ ڹ‬㟁ヰຍධᶒ‫ ڹ‬ಖド㔠‫ ڹ‬ᅛᐃ㈨⏘ྜィ‫ ڹ‬㈨⏘ྜィ‫ ڹ‬ᮍᡶ㔠๓ཷ㔠‫ ڹ‬ࡑࡢ௚ᅛᐃ㈨⏘ྜィϩ㈇മࡢ㒊㸯㸬ὶື㈇മ

๓ཷ఍㈝‫ ڹ‬㡸ࡾ㔠‫ ڹ‬ὶື㈇മྜィ㸰㸬ᅛᐃ㈇മ

ᅛᐃ㈇മྜィ㏥⫋⤥௜ᘬᙜ㔠

㈇മྜィϪṇ࿡㈈⏘ࡢ㒊㸯㸬ᣦᐃṇ࿡㈈⏘ᣦᐃṇ࿡㈈⏘ྜィ‫ ڹ‬㸦࠺ࡕ≉ᐃ㈨⏘࡬ࡢ඘ᙜ㢠㸧‫ ڹ‬㸰㸬୍⯡ṇ࿡㈈⏘㸦࠺ࡕᇶᮏ㈈⏘࡬ࡢ඘ᙜ㢠㸧㸦࠺ࡕ≉ᐃ㈨⏘࡬ࡢ඘ᙜ㢠㸧ṇ࿡㈈⏘ྜィ‫ ڹ‬㈇മཬࡧṇ࿡㈈⏘ྜィ‫ ڹ‬̶ 33 ̶
NewsRelease2024.08.07

Announcement Regarding Subsidiary Merger: Consolidation ofNursing Care and Disability Support Services into Shinoken Wellness
Shinoken Wellness Co., Ltd. (Tokyo headquarters: Minato-ku, Tokyo, CEO Yoshiaki Miura), a subsidiary of theLife Care Business of Shinoken Group Co., Ltd. (Tokyo headquarters: Minato-ku, Tokyo, President & CEO Hideaki
Shinohara), is pleased to announce the decision to merge three of its subsidiary companies.

Notice of Merger of Life Care Related Companies
Consolidation of nursing care and disability support services
into Shinoken Wellness for further improvement of service quality

1.

Overview
We will merge three subsidiaries, Apple Care Co., Ltd., Friend Co., Ltd., and Luminous Co., Ltd., withShinoken Wellness as the surviving company.

2.

Objective
Shinoken Wellness has been involved in the operation of life care businesses within our group to meet
diverse nursing care and social support needs. Through the merger of the three subsidiary companies,
we aim to enhance operational efficiency, create group synergy, and further improve service quality.

3.

Implementation Date
Scheduled October 1, 2024

4.

OthersFor customers who are currently using or planning to use facilities and services provided by Shinoken
Wellness and the three subsidiary companies, there will be no changes to service or contractual
conditions, as well as facility or company names. The operating company will be changed to Shinoken
Wellness for all services.

＜ Outline of Life Care Business after the Merger＞

A life support company for every generation across the world

Inquiries regarding this release
PR office, Shinoken Group, Co., Ltd.
2-3-1, Hamamatsucho, Minato-ku, TokyoTEL. +81-3-5777-0089
MAIL. skg_pr@shinoken.co.jp

https://www.shinoken.co.jp/en/
公益財団法人品川区スポーツ協会
非常勤職員募集要項
品川区スポーツ協会は、体育、スポーツ及びレクリエーションの普及振興と、区民の心身の健全な発達と明るく豊かな地域社会をつくるために、平成６年の財団設立以来、地域の皆様どなたでも気軽にスポーツに親しんでいただける事業に積極的に取り組んでいます。
また平成１８年度以降、品川区立体育館の指定管理者として、利用者の皆様に喜ばれるサービスの提供を図るとともに、円滑な運営を行なっています。
平成２４年４月からは公益財団法人となり、公益事業推進の立場をより明確にし、これまでにも増して、地域の皆様の期待に応えることができるよう力を尽くしています。
地域のスポーツの普及を進めるスポーツ協会の土台を支えていただける方の応募をお待ちしています。

１．職種

２．職務内容事務・経理事務補助・加盟団体助成金に関すること・金銭の出納保管に関すること
・会議の準備および広報誌作成

等

３．受験資格・パソコン操作(Excel、Word)ができること

４．勤務態様

月１６日（勤務割り振りによる）
午前８時３０分～午後５時１５分まで（休憩１時間）※基本、月曜から金曜の間での勤務※有給休暇あり

５．採用人数

若干名

６．勤務場所

品川区立総合体育館（品川区東五反田２丁目１１－２）

７．給

与

月給１８８，８００円（交通費別途支給、社会保険加入）
その他、賞与あり（年２か月分）

８．応募方法下記書類を品川区スポーツ協会へ郵送またはご持参ください。
書類選考の上、面接を実施いたします。
(1) 受験申込書(2) 履歴書（最近 3 か月以内写真付き）※ご提出いただいた書類は原則お返しできません。
※このほかにも書類をご提出していただくことがあります。

≪問い合わせ≫〒140－0022
品川区東五反田２－１１－２（品川区立総合体育館内）
公益財団法人品川区スポーツ協会庶務
電話：03-3449-4400

武田 、柿崎Fax：03-3449-4401
入札説明書の交付方法について
令和 6 年 8 月 26 日付け官報に公告した下記一般競争入札について、入札説明書の交付方法をお知らせいたします。
記
Ⅰ. 入札説明書の交付方法
原則として長崎大学ホームページにて交付を行いますので、下記「長崎大学入札情報ページより入手願います。
ホーム＞企業・研究者＞調達・工事情報＞一般競争契約等のご案内＞３．長崎大学入札情報（長崎大学入札情報ページ）（長崎大学入札情報ページURL：http://bid-info.jimu.nagasaki-u.ac.jp/TenderInfo.php）
なお、ホームページからの入手が困難な場合は、下記アドレス宛にご依頼ください。
（担当者アドレス：buppin@ml.nagasaki-u.ac.jp ）Ⅱ. 公告内容
1. 一般競争に付する事項
高度救命救急センター用ベッドサイドモニタ

一式

Bedside monitor for Acute And Critical Care Center 1Set
2. 入札説明会の日時及び場所実施しない。
3. 入札書の受領期限及び提出場所
令和 6 年 10 月 16 日（水）17 時 00 分

長崎大学病院経理調達課（物品）

15 時 30 分

長崎大学病院多目的指導室（中央診療棟 2F）

4．入札執行の日時及び場所
令和 6 年 11 月 7 日（木）5．入札に関する問い合わせ先及び入札説明書の交付場所〒852-8501 長崎市坂本 1-7-1
長崎大学病院経理調達課物品担当 宮原 憂佳 TEL:095－819－7218 FAX:095-819-7216
6．その他
詳細は入札説明書による。
また、本院は禁煙実践病院のため、敷地内での喫煙並びに敷地内への喫煙に関連する物品の持ち込み及び所持はできないものとする。
2 0 2 3 年
1 月
1 1 日
北海道電力ネットワーク株式会社
中部電力パワーグリッド株式会社
関 西 電 力 送 配 電 株 式 会 社
中国電力ネットワーク株式会社
九 州 電 力 送 配 電 株 式 会 社「青森カダルコンタクトセンター」の 5 社による共同運営開始について― 九州電力送配電株式会社が共同運営に参画しました ―北海道電力ネットワーク株式会社、中部電力パワーグリッド株式会社、関西電力送配電株式会社、中国電力ネットワーク株式会社および九州電力送配電株式会社は、本日、停電や電柱・電線等の送配電設備に係る電話問い合わせに対応する業務の一部を共同して実施する「青森カダル ※ コンタクトセンター」の 5 社による共同運営を開始しましたのでお知らせします。
青森カダルコンタクトセンターは、2020 年 1 月 27 日から中部電力パワーグリッドと関西電力送配電が、同年 6 月 1 日から北海道電力ネットワークが、同年 6 月 23 日から中国電力ネットワークが先行して運営を開始していましたが、本日、九州電力送配電が運営を開始し、5 社による共同運営を開始しました。
当センターでは、豪雨・台風および地震による大規模な停電が発生し、各社のサービスエリアにおいて、広域停電等により入電量が増加した場合に、5 社による相互応援を行う
ことで、災害時でも「つながる」安心をお届けできるよう取り組んでまいります。
※「カダル」＝津軽弁で「仲間になる」を意味する。
以 上
かわしん
１day業界研究会のご案内①

開催日（２０２２年度）

10月 7日（金）②

10月13日（木）③ 10月26日（水）④ 10月 31日（月）⑧ 11月 24日（木）⑤ 11月 10日（木）⑥ 11月18日（金）⑦

11月21日（月）⑨ 12月 16日（金）⑩12月21日（水）⑪12月26日（月）⑫

１月12日（木）⑬

１月16日（月）⑭

２月 13日（月）⑮

２月16日（木）⑯

２月20日（月）⑰

２月24日（金）※上記17日のうち、都合の良い１日をお選びください。
開催時間

９：００～１７：００（昼食休憩６０分）

開催会場

豊川信用金庫 研修センター３Ｆ（豊川信用金庫
住所：豊川市旭町１７番地（ＪＲ飯田線 豊川駅、名鉄豊川線 豊川稲荷駅

いなり支店併設）徒歩２分）

・金融業界について
実施内容

・社会人のマナーについて
・仕事への取組み方について

対象者

・卒業後に社会人を目指す大学生・短期大学生・大学院生 （学部・学科不問）

報酬・交通費支給はありません。

昼食

当金庫で用意します。

参加服装リクルートスーツ

持ち物

筆記用具

申込締切

開催日前日のＡＭ１０：００

申込方法

リクナビまたは電話にてお申し込みください。
電 話：豊川信用金庫 人事部（０５３３）８９－２３１７

問合せ〒４４２－８52０ 豊川市末広通３丁目３４番地１ 豊川信用金庫 人事部
かわしん ～１ｄａｙ業界研究会～ 担当：明石（アカシ）・大塚（オオツカ）☎（０５３３）８９－２３１７（受付時間〔平日〕：９：００～１７：３０）
【ヨード造影剤使用検査に関する問診票・同意書】《 依頼医師 記入欄 》 ●下記の質問に☑でお答えください。また必要に応じて記入ください。
薬 : かぜ薬、痛み止め
今までに飲み薬や注射薬、あるいは食べ物
1でアレルギー反応（じんましん、気分不良な無有

食べ物: 魚、卵その他

ど）がありましたか？

喘息、ｱﾄﾋﾟｰ性皮膚炎、ｱﾚﾙｷﾞｰ性鼻炎

2アレルギー性の病気がありますか？

無有

じんましん、花粉症、化粧品などのカブレ、その他

問診

今までに血管注射による造影剤を用いた検3

無査を受けたことがありますか？

4

有不明（バリウムによる胃腸検査は含みません）

欄

ＣＴ、ＭＲ、腎臓尿管造影、胆のう造影

３の質問で「あり」と答えた方に、その時副作用がありましたか？

血管造影その他(わかれば記載)
発疹、吐き気、クシャミ

無有その他
いつ頃ですか？

5

右の疾患の既往がありますか？

無有6

糖尿病の薬を飲まれていますか？

無有腎疾患、心疾患、糖尿病、痛風、甲状腺疾
患、褐色細胞腫
薬品名:≪注意事項≫（１）ビグアナイド系糖尿病薬は造影検査前後48時間服用を中止して下さい。
（２）ヨード造影剤による副作用は以下のようなものがあります。
１、発疹、かゆみ、蕁麻疹、クシャミ、咳、咽頭不快感、嘔気、嘔吐、熱感など
２、遅発性副作用（数時間から数日後上記の症状が出現）

年

月日

３、ショック症状 ４、血管外漏出

患者署名

福岡大学筑紫病院
地域医療支援センター
川西市社会福祉協議会

2024年1月発行

川西市久代児童センター

1月号おたより
新年あけましておめでとうございます。1年の始まりです。実りある素晴らしい1年となりますよ
うに。2024年も児童センターへ遊びに来てくださいね。
児童センターは、みんなが楽しく遊ぶ場所です。ルールを守って、遊具など大切に使って遊んでください。
申込日の午前9時半から電話で。072-756-1321(先着順・参加無料)詳しくは、ホームページをご覧ください

げんきっこクラブ

申込1/4㈭～運動遊びを中心に。こどものみの参加。保護者の方は、館内でお待ちください。
日 時：1/16・2/13・3/12(全3回)
いずれも火曜日 午後３時半～４時半
対 象：年少～年長の在園児（20人）

申込1/10㈬～ミニサーキット、手遊びや読み聞かせ、保護者同士のお話しや情報交換、身体計測など。
日 時：1月17日㈬午前10時半～11時半
対 象：生後7か月～1歳未満のこどもと保護者（10組）

いっしょにあそぼう！

申込1/10㈬～手作りおもちゃ、親子のふれあい遊びや手遊び、絵本の読み聞かせ、保護者同士の交流も。
日 時：1月18日㈭午前10時～11時
対 象：1歳のこどもと保護者（15組）

申込1/19㈮～節分のつどい幼児カプラクラブ

申込1/15㈪～２/2㈮午前10時半～11時半

カプラ(小さな木の積み木）を使って、親子でカプラ作品を作ろう！コツコツ、じっくりのひと時を。

日対対 象：0歳から就学前のこどもと保護者(20組)
工作や、お遊戯、ゲームあそびなど。
オニも登場！？
みんなで楽しいひと時を。

時：1/23・2/20・3/5(全3回）
いずれも火曜日 午後3時半～4時半
象：年少～年長の在園児と保護者(15組)

幼児工作教室

申込1/5㈮～日対赤ちゃん交流会

紙コップのフリスビー
うまく飛ばせるかな。
時：1月26日㈮午後3時半～4時半
象：年少～年長の在園児と保護者(10組)

カプラで遊ぼう日 時：1月5日㈮①午前9時半～10時半
年少から年長と保護者（15組）②午前11時～12時 小学生（20人）

読み聞かせ「川西おはなしの会ひばり」
絵本にふれるひとときを。
日 時：1月11日㈭午前10時半～11時
対 象：0歳から就園前のこどもと保護者(7組)

久代児童センター
ホームページ
各事業の詳細のチラシを掲載しています

川西市社会福祉協議会
LINEアカウント
LＩＮＥ(配信のみ)でいち早く情報をお届けします。ＱＲコードを読み込んで、お友達追加してください。

のびのびクラブ 1月はサーキット
親子でのふれあい遊びなど集団で過ごす経験を！
日 時：1/10・2/21・3/6
申
いずれも水曜日 午前10時半～11時半
込受
対 象：2～4歳の未就園児と保護者（20組）
付
中小学生カプラクラブ
日対時：1/24・2/14・3/13
いずれも水曜日 午後3時半～4時半
象：小学生20人

社会福祉法人 川西市社会福祉協議会

川西市久代児童センター
住 所： 川西市久代３－１６－３０
電 話： 072-７５６－１３２１
Mail ： kushiro@k-shakyo.or.jp
開 館：(平日) 午前9時～午後5時 利用時間は午後4時45分まで(土) 午前9時～12時 利用時間は午前11時45分まで

児童センターカレンダー
月

火

水木

金

土

日

１

２

３

4

5

67

※カプラ遊び・幼児・小学生

午
後
休館

休

12

13

14

午
後
休館

休

20

21

午
後
休館

休

26

27

28

幼児工作教室

午
後
休館

休

2/2

2/3

2/4

節分の会

午
後
休館

休

年末年始休館日
12月29日～1月3日
8910※のびのびクラブ11※読みきかせ(川西おはなしの会ひばり)

13時半～14時半

15

16

17

18

げんきっこクラブ

赤ちゃん交流会いっしょにあそぼう！

申込は4日㈭～2211時～12時

29

申込は10日㈬～10時半～12時

23

24

幼児
カプラクラブ※小学生
カプラクラブ19

申込は10日㈬～25

申込は5日㈮～申込は15日㈪～

30

31

2/1

申込は19日㈮～

館

館

館

館

館

10時半～12時※…申込み受付中！☎072-756-1321
お誕生日カード&工作キットをプレゼント！
（1月生まれの未就園児）
カードに手形を取ります。来館の時にお申し出ください。

プレイルーム（乳幼児専用)キッチンセットや木製の汽車、プラレール、ブロック、ミニカー、絵本などがあります。
開館時間中はいつでも利用いただけます。

各申込日の午前9時半より受付します
子育てコーディネーター
（加茂美紀さん）川西南中学校地区担当
週に1度プレイルームに来られます。子育てのちょっと気になることなどお気軽にお話しください。
(来館日時は
上記カレンダーに）事業の様子をカシャ

幼児カプラクラブ
クリスマス会

12/15

12/12
火災とまぎらわしい煙又は火炎を発するおそれのある行為の届出について「⽕災とまぎらわしい煙⼜は⽕炎を発するおそれのある⾏為」は、⽻島郡広域連合⽕災予防条例に基づき事前に消防署への届出が必要になります。
なお、この届出は事前に焼却等の⽕災予防上の危険を把握するためのものであり、届出を受理することにより、他の法令に係る焼却⾏為を許可するものではありません。
気象状況等により危険と判断される場合や、煙、灰、異臭等による苦情が寄せられた場合、また、⽕災予防上必要と認められる場合は、焼却の禁⽌、制限、消⽕等を要請することがあります。

ご理解ご協⼒のほどよろしくお願いします屋外で火を取り扱う際には、次の内容に注意しましょう！
火災原因 たき火は第２位で 2,764 件発生！
（令和３年中 総務省消防庁）

・焼却前に⾵向きを把握し、必ず監視責任者を置くこと。
・⽔バケツ、⽔道ホース、消⽕器、スコップ等を準備し実施すること。
・⽔バケツ等で消⽕できる量の可燃物しか積み上げないこと（⼀度に多量に燃やさない）。
・煙や灰が付近住⺠の迷惑にならないよう配慮すること。
・燃え尽きるまでその場を離れず、完全に消⽕したことを確認すること。
・急に燃え広がる等、消⽕できなくなった場合は、すぐに１１９番通報すること。
（ 公 印 省 略 ）令和５年１２月２２日
競技団体代表者 各位
公益財団法人群馬県スポーツ協会
理 事 長
田 子昌 之国民スポーツ大会アンチ・ドーピング教育義務化に伴う研修会の開催について（案内）
日頃より、本県スポーツの推進及び競技力向上に格別なご尽力を賜り、心より感謝申し上げます。
この度、国民スポーツ大会におけるアンチ・ドーピング教育が義務化となり、参加申込み予定者向けに標記研修会を下記の通り開催することといたしました。
つきましてはご多忙のところ誠に恐縮ですが、本研修会開催について貴管下で対象となる方々へのご周知、ご参加をお勧めいただけますようお願い申し上げます。
なお、アンチ・ドーピング教育の受講有効期限は、１年間となっております。このことにつきましても併せてご周知、ご承知おきくださいますようお願い申し上げます。
また、本研修会は、例年世界アンチ・ドーピング機構が１月に行う使用可能薬の見直しや各規程の変更に伴い、特に冬季大会に参加を予定する選手、監督向けに開催いたしますが、第７８回国民スポーツ大会へ出場、または参加見込みの選手、監督もご都合の合う方は参加をお願いいたします。
記
１．日 時 ： 令和６年１月２３日（火） １８：００ ～ １９：００
２．開催方法 ： Zoom による Web 会議形式
３．講 師 ： 群馬大学医学部附属病院 田中 和美 先生
４．対 象 ： 国民スポーツ大会参加申込予定選手・監督・未成年選手の保護者※いずれも候補者含む
特に、冬季大会に参加予定の選手、監督は可能な限り参加をお願いいたします。
５．内 容 ： 国民スポーツ大会に向けたアンチ・ドーピング情報提供
６．参加方法 ： 別途、本通知送付メール本文記載の URL より参加

本研修会の開催により、例年選手選考後及び国体結団式後に実施していたアンチ・ドーピング指導は行いません。本研修会に参加出来ない場合には、JSPO または JADA の説明資料の熟読あるいは動画の視聴が必須となります。アンチ・ドーピング教育未受講の場合、参加は認められませんのでご注意ください。

担 当 スポーツ推進課 白 岩
TEL ０２７－２３４－５５５５Mail ikagaku@gunma-sports.or.jp

国民スポーツ大会アンチ・ドーピング教育義務化に伴う研修会開催要項
目的
本研修会は、「日本アンチ・ドーピング規程」及び「2021Code ／教育に関する国際基準の履行に向けた戦略計画」に基づき、公益財団法人日本スポーツ協会が定める「国民体育大会におけるアンチ・ドーピング活動に関するガイドライン」におけるアンチ・ドーピング教育について、必要事項を説明するものである。
1. 主催
公益財団法人群馬県スポーツ協会
2. 開催期日
令和６年１月２３日（火） １８:００ ～ １９:００
3. 開催方法
Zoom による Web 会議形式
※参加方法については、開催通知送信メールを参照。
4. 受講対象者
国民スポーツ大会 本戦参加予定選手、監督及び、未成年選手の保護者※いずれも候補者含む。
特に、冬季大会に参加予定の選手、監督は可能な限り参加するようお願いします。
5. 受講料
無 料
6. 本研修会に係る問合わせについて
公益財団法人群馬県スポーツ協会 スポーツ推進課 アンチ・ドーピング啓発事業担当〒371-0047 前橋市関根町 800 番地 ALSOK ぐんま総合スポーツセンター内
TEL:027-234-5555 FAX:027-234-5926 メール:ikagaku@gunma-sports.or.jp

開催通知送信メール

国スポ選手・監督者向けアンチ・ドーピング講習会について加盟競技団体 代表者 各位お世話になっております。
標記の件につきまして、添付ファイルの通りご案内申し上げます。
本講習会は、Web 会議形式（Zoom）での開催となりますので、開催当日以下の URL より ご参加くださいますようお願いいたします。
受講対象者は、令和６年度国スポ参加予定選手（未成年選手の場合、その保護者）、監督、指導者となりますので、周知の程、お願いいたします。
国スポ選手・監督向けアンチ・ドーピング講習会
時刻: 2024 年 1 月 23 日 06:00 PM
参加 Zoom ミーティング
https://us06web.zoom.us/j/81198065451?pwd=kurXOKJ4MjX6Hdm3ndY4InRFxJAJgi.1
ミーティング ID: 811 9806 5451
パスコードを設定する: 289271
「言葉の院外処方箋」
新渡戸稲造記念センター 長 樋野興夫
第 78 回『信頼される理由 〜 遺志の具現化 〜』
2021 年 10 月 9 日午前中、新渡戸稲造記念センターから、早稲田大学 中野国際コミュニティプラザ エクステンションセンター 中野校（東京都中野区）での講座『がんと生きる哲学 〜 医師との対話を通して「がん」と生きる方法を考える 〜』に向かった。 『楕円形のこころ 〜 がん哲学エッセンス 〜』（春秋社）を 音読しながら多数の質疑応答で、大変有意義な講座であった。
2021 年 10 月 9 日午後は、順天堂大学医学部でのオンライン『緩和ケアネットワーク講演会』で 講演『21 世紀の医療の扉を開く 〜 正論より配慮 〜』に赴いた（画像）。 100 人以上の参加者であったようである。 『21 世紀の医療の扉を開く「正論より配慮へ」素晴らしい、そしていつも変わらない「がん哲学外来」の原点に立った 1 時間のお話しに、平安を頂きました。 1 年数カ月ぶりの樋野節、とても有難いでした。 また、質問にも丁寧にお答えいただき感謝しております。」、『「がん哲学」が吉田富三 先生(1903-1973)に由来している事、恥ずかしながら 初めて聴きました。―ー 吉田先生の遺志を具現化されたのが先生であることは間違いありません。 児童生徒も含め、一般の皆さまに向けた啓発活動を、よろしくお願いいたします。これからも応援しています。」、「お陰様で、充実した講演会を お届けすることができました。 深く感謝いたします。―― モンゴルからの留学生にも言及いただき、有り難うございました。本
人も我々研究室スタッフも励みになります。」などなどの、心温まるメールを頂いた。 モンゴルの留学生（ロシア語も出来るとのこと）が、筆者の本を、モンゴル語に訳したいようである。 本当に実現したら、歴史的快挙となろう！
2021 年 10 月 10 日、都内で『がん哲学外来』の面談を行った。 そのあと、雑誌の編集者から、「がん患者の意思決定」、「苦しみに直面する人に、どのように答えるか」などについての取材を受けた。 早速、「樋野先生が 患者さんたちに信頼されている理由が よくわかりました。」との励ましのメールを頂いた。

◆日 時： 令和3 年1 0 月9 日（ 土） 1 4 ： 0 0 ～1 6 ： 3 ０◆場 所： 順天堂大学会議室よりW eb 配信（ Zoom Meetin g にて配信）◆視聴方法： 裏面を参照くださいプログラム◆1 4 : 0 0 ～1 4 : 1 0 【情報提供】 「フェントステープにつきまして」
総合司会：

順天堂大学大学院医学研究科 緩和医療学 教授

協和キリン（ 株）水嶋 章郎先生◆1 4 :1 0 ～1 4 :1 5 【開会の挨拶】

三宅 智 先生

東京医科歯科大学医学部 臨床腫瘍学分野 教授◆1 4 :1 5 ～1 4 :4 5 【教育講演】≪座長≫ 国立がん研究センター中央病院

緩和医療科長

里見 絵理子先生『痛みの遷延化を修飾する多様な因子を科学する： 痛みの多様性と複合性』≪演者≫ 星薬科大学薬理学研究室 国立がん研究センター研究所 がん患者病態生理研究分野

成田 年先生◆1 4 :4 5 ～1 5 :1 5 【一般講演】≪座長≫ 医療法人社団 淳友会 わたクリニック船堀 院長

行田 泰明先生『在宅緩和ケアに携わって2 0 年～その課題と対応について～』≪演者≫ 医療法人社団 貴昌会 岡野ファミリークリニック 院長

岡野 昌彦先生◆1 5 :1 5 ～1 5 :2 5 【休憩】◆1 5 :2 5 ～1 6 :2 5 【特別講演】

太田 惠一朗先生≪座長≫ 医療法人社団天裕会 理事長『 2 1 世紀の医療の扉を開く～ 正論より配慮 ～ 』≪演者≫ 順天堂大学名誉教授 新渡戸稲造記念センター長

樋野 興夫先生◆1 6 :2 5 ～1 6 :3 0 【閉会の挨拶】
順天堂大学医学部附属順天堂東京江東高齢者医療センター 呼吸器内科科長 菅野

共催： 東東京緩和ケアネットワーク・協和キリン株式会社

康二先生

後援︓順天堂大学大学院医学研究科
開催要項

令和３年度（2021 年度） 課題対応型学習推進講座

魅力ある広報活動に向けて～ターゲットへ向けた広報のポイントを学ぶ～
１

趣旨 地域住民の学習ニーズを把握し、事業の広報物を作成する際に工夫できる技術について学び、主催事業のよさや魅力を対象者へ明確に発信できる力を身につける。

２

主催 北海道立生涯学習推進センター

３

期日 オンデマンド講演配信

令和４年２月 24 日（木）から広報物ブラッシュアップ講座 令和４年３月 11 日（金）４

会場 動画配信サイトＹｏｕＴｕｂｅ及びＷｅｂ会議システムＺｏｏｍによる配信

５

対象 社会教育主事・社会教育委員・行政関係職員等

６

定員 広報物ブラッシュアップ講座 10 名 応募多数の場合抽選となります。ご了承ください。

７

日程・内容
13:30

事前
オンデマンド配信

８

14:00

講演
ターゲットに届く
広報活動のポイント

15:30

広報物ブラッシュアップ講座
３/11
(金)

入室

事前に提出された制作物（これまでに作成したチラシやポスターなど）を講師とともに改善させていく講座です

閉会

講演（オンデマンド）「ターゲットに届く広報物作成のポイント」講師：北海道教育大学非常勤講師 臼井 栄三 氏※

９

講演のオンデマンド配信動画は、参加応募された方全員が視聴できます。
参加方法

動画配信サイトＹｏｕＴｕｂｅ及びＷｅｂ会議システムＺｏｏｍを使用して配信します。参加には、インターネットに接続できる環境、機器（パソコン、タブレット、スマートフォン等）が必要となります。接続に要する回線使用料は参加者の負担になりますから、使用される回線の契約内容等を事前に御確認ください。
10 申込方法
右のＱＲコードから必要事項を記入の上、送信してください。
申し込み締切後、参加申込者には配信用のＵＲＬをお知らせします。
また、広報物ブラッシュアップ講座へ参加が決定した方にはＩＤ等をお知らせします。
【申し込み締切：２月18日（金）17：00必着】
11https://forms.gle/SFRCreQXVqaw2H356
申し込み締切：２月 18 日（金）17：00 必着

注意事項・その他
本セミナーで収集した個人情報は「北海道個人情報保護条例」に基づき適切に取り扱うとともに、目的以外には使用しません。ただし、本セミナー内で撮影した写真、動画、協議内容等は、本セミナーの記録として、当センター事業報告書及びホームページで使用する場合がありますので、予め御了承ください。
申し込み・お問合せ先

北海道立生涯学習推進センター（担当 斉藤・国枝・加藤）〒060-0002 札幌市中央区北 2 条西 7 丁目 道民活動センタービル「かでる２・７」８階
TEL：011-231-4111（内線：36-329）
FAX：011-261-7431
WEB：https://manabi.pref.hokkaido.jp/
E-mail：shougai.12@pref.hokkaido.lg.jp

令和３年度 北海道立生涯学習推進センター主催事業

課題対応型学習推進講座

魅力ある広報活動に向けて～ターゲットへ向けた広報のポイントを学ぶ～
講演（オンデマンド配信）

令和４年２月 24 日（木）から広報物ブラッシュアップ講座（定員 10 名）

令和４年３月 11 日（金）YouTube 及びZoom によるオンライン開催

講演（オンデマンド配信）

ターゲットに届く
広報活動のポイント講師
北海道教育大学非常勤講師
マーケティング・プランナー

臼井 栄三

氏
略歴

主催事業のポスターやチラシなど、地域住民に効果的な広報を行うためのポイントを学んで、これまでの作成物を評価する機会にしませんか？

茨城県生まれ。一橋大学商学部卒業。
㈱電通でコピーライターとして広告クリエイティブに携わる。2007 年㈱電通北海道取締役。2012 年任期満了で取締役退任。2013 年北海道教育大学特任教授。2018 年同大学非常勤講師。

３月 11 日（金）の流れ
13：30～ Zoom ミーティングへ入室
14：00～ 広報物ブラッシュアップ講座（定員 10 名）☞事前に提出された制作物（参加者がこれまでに作成したチラシやポスターなど）を講師とともに改善させていく講座です

15：30

閉会

お問い合わせ先
北海道立生涯学習推進センター
TEL：011-204-5782
E-mail：shougai.12@pref.hokkaido.lg.jp

申込は下記の QR コードから
優秀演題発表：第 31 回日本消化器癌発生学会総会の優秀演題 16 題が決定しました。

優秀演題
主題 8 名シンポジウム 1（癌細胞社会の特性と制圧）⚫ S1-5: 安川 佳美 先生（国立がん研究センター研究所 エピゲノム解析分野）「スキルス胃がんにおける線維芽細胞はがん浸潤の強い亢進作用を伴った特徴的な形質を示す」⚫ S1-8: 岡部 篤史 先生（千葉大学大学院医 学研究院 分子腫瘍学）「胃癌において癌ウイルス感染が誘導するヘテロクロマチンリプログラミングとクロマチン構造異常」
シンポジウム 2（消化器癌 Precision Medicine）⚫ S2-4: 辻尾 元 先生（大阪市立大学大学院 消化器外科学）「クラスター分析を用いた胃癌腫瘍内発現蛋白および遺伝子の不均一性の検討」⚫ S2-9: 志智 俊介 先生（北海道大学 医学部 医学研究院 消化器外科学教室 I）「肝がんにおける Diacylglycerol Kinase α を介した抗腫瘍免疫の制御」
ワークショップ 1（消化器癌治療の最前線）⚫ W1-4: 龍崎 貴寛 先生（千葉大学大学院 医学研究院 先端応用外科学）「胃癌患者由来癌関連線維芽細胞は癌-間質相互作用を介して胃癌細胞株の浸潤能を高める」⚫ W1-6: 臼井 源紀 先生（東京大学大学院 医学系研究科 病因病理学専攻 人体病理学・病理診断学）「4,260 名の無症候検診コホートの解析による胃発癌リスク因子の探索と胃粘膜に蓄積した DNA メチル化の解析」
ワークショップ 2（癌の進展と病態解析）⚫ W2-3: 大見 関 先生（名古屋市立大学 消化器外科学）「膵癌における血管新生抑制を介したエスシンの抗腫瘍効果の検討」⚫ W2-10: 杉本 敦史 先生（大阪市立大学大学院 消化器外科学）「腹膜中皮細胞の Tks5 発現と胃癌予後との関連性の検討」
一般演題 8 名① 治療標的P1-3: 坂本 直也 先生（国立がんセンター 先端医療開発センター 臨床腫瘍病理分野）「5-FU 耐性胃がんオルガノイドを用いたメタボローム解析」② 癌間質細胞P2-5: 秋山 貴彦 先生（熊本大学大学院 消化器外科学）「癌微小環境における胃癌浸潤に関わる分子メカニズムの解明」③ 腫瘍免疫P3-3: 宮下 優 先生（九州大学大学院 消化器・総合外科）「胃癌 HER2 増幅症例における腫瘍局所免疫環境の検討」④ 遺伝子異常P4-7: 瀬良 知央 先生（大阪市立大学大学院 医学研究科 消化器外科）「次世代シークエンサーを用いた RNA-seq によるスキルス胃癌ドライバー遺伝子の探索」⑤ マーカー
P5-6: 倉島 研人 先生（京都府立医科大学 消化器外科）「胃癌における Leucine-Rich Repeat-Containing protein 8A (LRRC8A)の役割と予後に与える影響について」⑥ 浸潤・転移P6-2: 伊勢田 憲史 先生（九州大学大学院 消化器・総合外科）「ARID1A 発現と肝細胞癌予後に関する検討」⑦ 分子病理P7-2: 松井 信平 先生（慶應義塾大学 医学部 外科学教室）「肥満関連大腸癌発癌についての研究」⑧ 消化器癌症例
P8-4: 上原 英雄 先生（国立病院機構 九州がんセンター 消化管外科）「術前診断に苦慮した大網 GIST の 1 例」
以上です。
選考委員となっていただきました座長および代議員の先生方に御礼申し上げます。
受賞者には後日表彰状と副賞をお送りいたします。
（９月の行事の様子を一部お伝えします。）

９月３日と１０日の２回、水泳教室を行いました。
一人一人が自分で目標を考え、達成できるように頑張りました。
全身を使って体力をつけたり体をまっすぐ伸ばしてリラックスしたり楽しく活動できました。

９月７日（月）に地震を想定した避難訓練を行いました。
避難訓練の事前学習をしっかり行ったので、落ち着いて安全にできました。
地震のとき、頭を守るために使えそうな物は何か、考えることもできました。

９月８日（火）、栄養講話を行いました。
今回のテーマは、「頭シャッキリ！勉強がはかどる朝ごはん」です。
朝ごはんのすごいパワーとして、「頭」・「体」・「お腹」のスイッチをＯＮにすることや、バランスよく食べる大切さを学びました。
三鷹まちづくり総合研究所「オープンソース・ソフトウェアを活用した地域活性化に向けた研究会」（第３回議事録要旨）

日時：平成 25 年 11 月 21 日（木）午前 10 時 30 分～
場所：教育センター第二中研修室
研究員：内田治（リーダー）、宇山正幸（サブリーダー）、髙階豊彦（サブリーダー）、大朝摂子、向井研一、土合成幸、田口智英、新藤豊、後藤省二、大髙俊彦ワーキングチーム：齊藤大輔、渡邉正人、小俣大輔、大地好行、出田健二
事務局：三鷹市企画経営課、三鷹市立図書館、三鷹ネットワーク大学

１．開会のあいさつ○内田研究員より、松江市の取り組みについて情報提供があった。
２．議題（１）オープンソースを活用した活用手法の検討について○三鷹における Ruby の位置づけ、状況を確認し、普及の方策が具体的に提案された。

（２）市内事業者の技術力向上及び体制づくりの検討等について〇プロダクトライフサイクルなどが表で示され、人財育成や体制づくりについて検討した。
３．意見交換
Year-end/New-year holidays at J-PARC in 20112011.12.14
DecemberJanuary232425262728293031

12345FriSat

SunMonTueWedThu

FriSatSunMonTueWedThu(1) Uses Office closed period(2) User Support System shutdown period
J-PARC User Support System (JRS)

18:00～～9:00

KEK User Support System (KRS)

18:00～～9:00(3) Accommodation closed period
Tokai Dormitory (Open everyday)
Tokai Bunshitsu※1

Masago International Lodging (Open everyday)
KEK Tsukuba Accommodation (Tsukuba dormitory)(4) J-PARC shuttle bus operating periodKEK shuttle bus
JAEA shuttle bus and JAEA commuter bus(5) IQBRC closed period【Special instruction】※1 Possible to stay, No next morning breakfast available

Business day
Closed or No operating
Please see the special instruction
2022 年 12 月 26 日

「第 10 回食品産業もったいない大賞」で最高賞を受賞
製・配・販をつなげた取り組みで食品廃棄約 30％削減を実現
株式会社日本アクセス（所在地：東京都品川区、代表取締役社長：佐々木淳一 以下、当社）は、「第 10 回食品産業もったいない大賞」(主催：公益財団法人食品等流通合理化促進機構、協賛：農林水産省)において、当社が推進する食品ロス削減活動が評価され、最高賞である『農林水産大臣賞』の受賞が決定しました。
（表彰式典と事例発表会は、2023 年 1 月 30 日にオンラインで開催予定。）■製・配・販をつなげて取り組む食品ロス削減
当社は社会的課題解決を本業の中で行うべく、2020 年 4 月に会社として「SDGs 宣言」を実施。食品を扱う企業の社会的責任として食品ロス対策を SDGs における最重要課題の一つに位置付け取り組むこととし、数値目標として、2030 年度に「食品廃棄物排出量 2016 年度比50%削減」を掲げました。当社の食品ロスは 2016 年度 753ｔ発生しており、2030 年度 376ｔを目指しています。
本目標の実現に向けて、食品ロス削減策を４つのフェーズ「ロスを出さない」、「売り切る」、「配る」、「リサイクル」に分け、「自社で減らす」観点、川上の食品メーカーや川下の小売業者、消費者などに削減してもらう「サプライチェーンに広げる観点」で課題を整理し、対策を行っています。※¹
社員への啓蒙活動を土台とし、全社一丸となって取り組みを進めた結果、食品廃棄物排出量は、202
1 年度までの過去３年間で食品廃棄約 30％削減※²を実現しました。さらに、償却による CO2 排出を回避した量として、2018 年度～2021 年度リサイクル率向上※³と、リサイクルループによるリサイクル化した量 369ｔ×0.444（厨芥（ちゅうかい）の償却から出る CO2 排出係数）=164ｔの CO2 排出削減に貢献しています。当社は今後も持続可能な社会実現に向け、サプライチェーン全体での最適化を考えた食品ロス削減に取り組んでいきます。
※¹ 参考：当社一部の取り組み事例 https://www.nippon-access.co.jp/corporate/sustainability/earth/※² 食品廃棄物排出量の推移：18 年度 607ｔ、19 年度 587ｔ、20 年度 449ｔ、21 年度 425ｔ※³ 食品リサイクル率の推移：18 年度 78.3%、19 年度 77.2%、20 年度 88.1%、21 年度 94.5%

1/2

全社を挙げた食品ロス削減の取り組み
食品ロスを抑制する 4 つのフェーズ
当社は食品ロス削減課題を４つのフェーズに分けて情報を整理し、社員への啓蒙、外部コミュニケーションなどに活用しています。（※右記写真は取り組みの一事例です）
１．ロスを出さない
まずは、「ロスを出さない」ことが最も大事です。需要予測精ロスを出さない：商品開発を通じた対策

度向上、的確な発注・管理や、期限の長い商品・長期保存可能な包材採用など、商品開発を通じた対策があります。
２．売り切る
商品滞留化、納品期限オーバーとなってしまった場合、多様な売り切る：当社の EC 店舗を活用

チャネルとの連携を活かし、いかに「売り切る」か、を考えます。
３．配る商品を売り切る見込みがなくなったら、フードバンクなどへの寄付や社内配布などによりできるだけ廃棄を抑制します。

配る：フードバンクなどへ寄付

４．リサイクルする
廃棄となった場合には、できる限りリサイクルをします。近隣にリサイクル業者があるか探索し、必ず訪問し信頼できる業者であることを確認した上で委託します。
リサイクルする：食品リサイクルの推進■「第 10 回食品産業もったいない大賞」について
同賞は食品産業の持続可能な発展に向け、「省エネルギー・CO2 削減」、「廃棄物の削減・再生利用」、「教育・普及」などの観点から、顕著な実績を挙げている食品関連事業者並びに食品産業によるこうした取り組みを促進・支援している企業、団体および個人を発掘、表彰、取り組み内容を周知することにより食品産業全体での地球温暖化防止・省エネルギー対策及び食品ロス削減等を促進することを目的としています。
当社の受賞テーマは『製・配・販をつなげて取り組む食品ロス削減』。全国に支店、物流センターをもつ規模感ながらも社員への丁寧な意識づくり、働きかけの施策や目標を掲げ PDCA を着実に行うことで食品廃棄物排出量の削減や CO２削減効果などの点を評価いただき本賞の受賞となりました。
▼「第 10 回食品産業もったいない大賞」の結果はこちら
農林水産省 HP：https://www.maff.go.jp/j/press/shokuhin/recycle/221223.html
以上
2/2
東武鉄道特急券・座席指定券 ポイント付与率一覧
サービス名種類

東武ネット会員サービス

特急券

チケットレスサービス

THライナー座席指定券(会員登録が必要)

TJライナー座席指定券

2022年3月12日現在
ためる（※1）使う

５％～（※2）

全額充当(※3）

特急券

0.5%

×

特急券

0.5%

×

特急券

0.5%

特急券インターネット
購入・予約サービス(会員登録は不要)

一部駅の窓口・券売機(※4)
東武トップツアーズ(首都圏カウンター支店)

1,000pt単位で利用※1 東武カードのクレジット決済でたまります。
※2 いつでも乗得ポイント(購入時3%+乗車後2%)の他、ボーナス乗得ポイントがたまります。
※3 お持ちのポイント数が購入金額に満たない場合には、ポイントを使うことができません。
※4 浅草、とうきょうスカイツリー、北千住、栃木、下今市、東武日光、鬼怒川温泉、館林、足利市、太田の各駅に限り、クレジット決済がご利用いただけます。
・駅の窓口・券売機にて現金・PASMO でご購入いただいた場合はポイントがたまりません。
また、ポイントを使うこともできません。
海とアートの館山の海を愛した画家たち展

渚の博物館～青木繁 ・ 寺崎武男 ・ 倉田白羊～

2019.7.13（土）～ 9.1（日） 9:00～16:45
会場： “渚の駅”たてやま ２F ギャラリー 入場無料
千葉県館山市館山 1564-1

TEL:0470-22-3606※休館日：7/29（月） 8/26（月）青木繁 1882-1911 東京美術学校を卒業した 1904
（明治 37）年夏、友人と恋人と４人で布良(めら)の青木繁『海の幸』 石橋財団アーティゾン美術館（旧ブリヂストン美術館）蔵 ＜複製画展示＞

寺崎武男 1883-1967 青木繁より３年小谷家に滞在しました。神話の里・布良はマグロ漁発祥の漁村として栄え、遭難が多く、また日露戦争下で制限の厳しい要塞地帯でした。帝国水難救済会布 良救難 所の 看 守長で あった小 谷喜 録(きろく)の特別な配慮と支援を受け、青木は重要文化財『海の幸』などを情熱的に描くことができたようです。神話にも造詣が深く、重要文化財『わだつみのいろこの宮』は布良の潜水体験から３年がかりで構想したと述べています。本展では、原画に忠実に制作した複製画を展示紹介します。

寺崎武男作品（原画）
当会蔵

後に東京美術学校を卒業し、農商務省実業講習生としてイタリアに留学。テンペラ画やフレスコ壁画、エッチングなどの技法を研究し、日本美術史に影響を与えました。
日本人初のヴェニス・ビエンナーレ国際展入賞。先に館山に住んでいた現代彫刻の祖・長沼守敬を慕って移住しました。自らを海洋の画家と称し、布良や七浦で神話や平和を願う作品を描きました。戦後は安房高校で美術講師をしながら、文化振興に尽力しました。安房神社や下立松原神社・布良﨑神社などに奉納作品があります。法隆寺金堂焼失の際には輪堂の壁画を描きました。このたび遺族から寄贈された作品や貴重な書簡資料などを展示紹介します。

倉田白羊 1881-1938 洋画家・浅井忠の親戚にあたり、青木繁の３年前に東京美術学校を首席卒業。布良の隣村・根本出身の小谷英子と結婚し、館山に住みました。義兄の小谷仲治郎は、米国モントレーのアワビ漁に従事し、帰国後は七浦漁協組合長となり、倉田の画業や児童自由画教育を支援しました。義兄宅には倉田の描いた襖絵が所蔵されていました。
美術文芸誌『方寸』の青木繁追悼特集は、倉田夫妻が編集しています。版画家・山本鼎に招かれ、信州上田で日本農民美術研究所の副所長として活躍しました。

＊青木繁生誕祭＊
７月１３・１４・１５日（土日月） 10:00～16:00
in 青木繁「海の幸」記念館 （小谷家住宅）

７月１３日（土） 10:30～11:30 in 渚の駅「複製画制作から見える青木繁の描く波」
島田 吉廣
アートプロセス代表

倉田白羊『水門』 館山市図書館蔵＊渚のギャラリートーク＊
８月２０日（火） 13:30～15:00 in “渚の駅”たてやま「明治の洋画家 青木繁の魅力」
高橋 沙希
関西大学非常勤講師
８月２７日（火） 13:30～15:00 in “渚の駅”たてやま「館山の海を愛した画家たち～青木繁・寺崎武男・倉田白羊」
愛沢 伸雄
ＮＰＯ法人安房文化遺産フォーラム代表◇◆◇ 青木繁「海の幸」記念館・小谷家住宅 ◇◆◇（館山市指定有形文化財・ちば文化資産）

青木繁を敬愛する全国の画家の皆さんの支援を得て小谷家住宅を修復し、2016 年に記念館として開館しました。 現在は 400 名を超える「友の会」の会費や入館料でまかない、市民ボランティアにより維持運営しています。
当時のたたずまい、青木繁の感じた空間をご堪能ください。庭園には彫刻家・船田正廣氏制作のブロンズ『刻画・海の幸』や、ノーベル生理学・医学賞受賞・大村智先生の記念植樹もあります。
＊開館日： 土日曜日（平日は団体で要予約） 開館時間：10:00～15:30＊維持協力金(入館料) 200 円・小中高 100 円【友の会会員募集】 年会費 2,000 円・法人 10,000 円※友の会会員は入館無料・会報送付（ゆうちょ銀行 00150-6-616201 青木繁「海の幸」記念館）＊女子美術大学付属中学スケッチ作品展

7.27(土)～ 8.25(日)【会場】① 青木繁「海の幸」記念館（館山市布良 1256）

６月上旬、１３９名の女子美中学生が布良を訪れました。 青木繁「海の幸」記念館や布良崎神社、布良漁港を写生したすべての作品を展示します。

② 千里の風
（館山市藤原 1495-1）③ 安房自然村（館山市布良 600）

交通案内
【ＪＲ館山駅まで】
・東京駅から、高速バス「なのはな号」（約 100～120 分）
・
ＪＲ内房線「さざなみ」（約 120 分）
・新宿駅から、高速バス「新宿なのはな号」（約 110 分）
・千葉駅から、高速バス「南総里見号」（約 100 分）
・横浜駅から、「空港リムジンバス」（約 110 分）
・羽田空港から、「空港リムジンバス」（約 100 分）【“渚の駅”たてやまへ】渚の駅たてやま・館山駅西口から徒歩 10 分
・〃
タクシー約 3 分
・自家用車：館山自動車道 冨浦 IC から 10 分

【青木繁「海の幸」記念館へ（布良）
】

●千里の風

・館山駅から JR バス関東・安房白浜行き（約 20 分）
青木繁
安房自然村
「安房自然村」下車、海側へ徒歩 2 分「海の幸」記念館
・館山駅からタクシー約 15 分
・自家用車：館山自動車道 冨浦 IC から国道 410 号線で約 25 分

“渚の駅”たてやまは、さかなクンギャラリーや海辺の広場、漁具の展示なども楽しめる「渚の博物館」です。展望デッキから館山湾(鏡ケ浦)の夕日桟橋や富士山を眺めることができます。

＊主 催：青木繁《海の幸》誕生の家と記念碑を保存する会＊事務局：NPO 法人安房文化遺産フォーラム（090-6479-3498 池田・090-3218-3479 河辺）＊後 援：館山市・館山市教育委員会・館山市観光協会・房日新聞社
発行日

ことぶき通信～にっこり ほっこり
畳のお部屋でくつろぐ時間～

2023.1.20

発行
寿養荘ディサービス

２月の行事予定

節分ゲーム

70号

薬師の湯歩毎年恒例の書初めをしました。姿勢を正し心新たに、一年の始まりです。本年も、どうぞよろしくお願いいたします。

手作りのお守りです。 ひとつどうぞお福さんの扇飾り完成！

わ～嬉しい！
どれにしょう

今月の制作

寿
毎年書初め
楽しみよ

立ちって書こう大寒に入り、寒さが増してきました。
コロナウイルスとインフルエンザが同時流行しています。体調管理には十分注意をして引き続き感染予防を行いましょう。

どっちが上手？

ほっと ひとこと新しい年がスタートしました。
今月は干支（卯）の制作や書初めをしました。
季節を感じながら、様々な制作に取り組んでいきたいと思っています。
介護職員
堂田歩

地域の方と交流しました！

ありがとう。
寿養荘のお湯が大好き。

いつもありがとうございます
一般のお客様に、寿養荘お守りをお渡ししました。

お福さんの表情いいやろ？
お手本見て職作ろう員
東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団＜楽員募集要項＞◇募集パートフルート 2 番（及びピッコロ）奏者◇採用人数1名◇応募資格

プロのオーケストラ奏者としての能力を有する方（年齢、学歴、国籍不問）※但し、日本在住で日本語でのリハーサル等に支障がないこと◇審査日程

一次審査： 2020 年 1 月 10 日（金）二次審査： 2020 年 1 月 30 日（木）※審査順は抽選となります。審査時間の指定はできません。

◇会 場

一次審査会場： 東部フレンドホール(〒132-0011 東京都江戸川区瑞江 2-5-7 / TEL03-5666-1221)
二次審査会場： ティアラこうとう 大ホール(〒135-0002 東京都江東区住吉 2-28-36 / TEL03-3635-5500)◇審査内容

録音審査： 音楽用 CD-R に録音し、再生確認を必ずしてください。
フルート、ピッコロ共に演奏曲目は「◇録音審査曲目、範囲」欄を参照のこと。
録音審査合格者には、一次審査の要項、オーケストラ・スタディの楽譜を一次審査実施日の 2 週間程度前に発送します。
一次審査(1)協奏曲： ※両曲ともにピアノ伴奏付、伴奏者は各自同伴のこと【フルート】
・モーツァルト： フルート協奏曲第 1 番 K. 313 全楽章（カデンツァの演奏はなし、版の指定なし）【ピッコロ】
・モーツァルト： フルート協奏曲第 2 番 K. 314 より 第 2 楽章
（カデンツァの演奏はなし、版の指定なし）(2)オーケストラ･スタディ：フルート・ピッコロ共、楽譜は録音審査通過者へ送付します。
二次審査(1)協奏曲：フルート・ピッコロ共に一次審査同様。
(2)オーケストラ・スタディ：演奏箇所は当日指定。
オーディション期間： 二次審査合格者に対して実施。オーディション期間(原則 6 ヶ月)の間、当団の演奏業務に携わって頂きます。

◇待 遇

当団規定による。

1ページ / 2

◇録音審査曲目、範◆フルート ※協奏曲はピアノ伴奏で演奏し収録すること

囲①.モーツァルト： フルート協奏曲第 1 番 ト長調 K. 313 第 1 楽章より ※版の指定なし
第 27 小節～第 91 小節 1 拍目、第 100 小節～第 149 小節③.ドビュッシー： 牧神の午後への前奏曲より冒頭～第 4 小節、第 21 小節～第 26 小節 2 拍目まで

◆ピッコロ ※協奏曲はピアノ伴奏で演奏し収録すること②.モーツァルト： フルート協奏曲第 2 番 ニ長調 K. 314 第 2 楽章より ※版の指定なし
第 7 小節～第 40 小節 1 拍目まで④.ロッシーニ： 「セミラーミデ」序曲より
第 132 小節～第 143 小節、第 329 小節～第 337 小節
・「音楽用 CD-R」に録音し、ディスク盤面に受験者の氏名を明記してください。
・一般的な音楽再生プレイヤーで再生確認を必ずしてください。
・CD のトラックを上記①～④の順番で、トラック分けすること。
・2 か所演奏する曲は、曲間のカウントはせずに 10 秒以内で続けて演奏すること。
・録音音源を加工しないこと。
◇応募方法・締切①当団指定の履歴書(A4 サイズ 2 枚)：もれなく記載し、必ず写真を貼付すること。指定の履歴書は下記の用紙を使用すること。履歴書には「電話番号、メールアドレス」を必ず記載すること。
②推薦状 1 通／学生のみ（大学院生含む）：師事者ないし、それに相当する立場の者が発行し、署名または押印があるもの。日本語以外の場合は日本語訳を添えること。
③音楽用 CD-R：「◇録音審査曲目」を録音したもの。
必ず再生確認をし、ディスク盤面に受験者の氏名を明記してください。
「◇注意事項」欄を確認し、上記 3 点を、2019 年 11 月 29 日(金)18：00 必着で下記住所へ簡易書留にて郵送して下さい。
(※持参、E-mail および FAX での受付は致しません。)◇注意事項①ピアノ伴奏者は各自同伴のこと。
②オーディション参加のための費用はすべて本人負担となります。
③会場までは公共の交通機関をご利用下さい。
④送付書類（履歴書・推薦状・CD-R）は返却致しません。
⑤録音音源の再生ができない場合、受理いたしません。

◇応募書類送付先〒135-0002 東京都江東区住吉 1-19-1-203

・お問い合わせ東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団 オーディション担当
HP：http://www.cityphil.jp/
TEL：03-5624-4001

FAX：03-5624-4114※10:00～18:00 まで(土・日・祝祭日を除く)
2019 年 9 月 13 日

2ページ / 2

東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団 オーディション申込書 (履歴書)

年

応募パート

月日現在

フルート２番（及びピッコロ）奏者

写真貼付
3cmx4cm

ふりがな

氏名□男 / □女
生年月日

西暦

年

月日生

(満歳)

主な師事者
配偶者配偶者の扶養義務□有 / □無□有 / □無扶養家族数(配偶者を除く)

家族状況
人

ふりがな

[〒－]

現住所

Tel.

Fax.

@E-mail
ふりがな

書類送付先

[〒－]

現住所以外への送付を希望する場合

Tel.

年

Fax.

月

1ページ/2

学歴・師事歴※用紙はホチキス止めせずにお送り下さい東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団 オーディション申込書 (履歴書)

2ページ/2

氏名

年

月

職歴・音楽歴 (リサイタル・入賞・出演歴など)

志望動機

ふりがな

伴奏者氏名

その他
記入欄

受理日

受理番号

※管理者記入欄※用紙はホチキス止めせずにお送り下さい

受験番号
一次
二次

担当印
AAMT 2021, Online 〜機械翻訳最前線〜

AAMT創立30周年記念講演

翻訳業界とMTとの過去、現在と未来
一般社団法人日本翻訳連盟（JTF）
代表理事・会長 安達 久博

講演者のプロフィール
1983年 東京芝浦電気株式会社（現、東芝入社）。
同年京都大学長尾真研究室にて科学技術庁機械翻訳プロジェクト（Muプロジェクト）に従事。
1984年 東芝英日・日英相互機械翻訳システムの研究開発に従事。
1986年 通産省大規模電子化辞書プロジェクトに従事のため、日本電子化辞書研究所（EDR）に出向。
1989年 東芝復帰後は高精度仮名漢字変換システムの研究開発に従事。
1992年 東芝退社。同年宇都宮大学工学部情報工学科着任。
手話通訳システム、手話電子化辞書の研究に従事。
2003年 宇都宮大学退職。同年株式会社サン・フレア入社。
現在、同社代表執行役員。
2020年 日本翻訳連盟代表理事・会長
アジア太平洋機械翻訳協会副会長。博士（工学）。

翻訳業界とMTとの過去

JAMTジャーナルNo.1（1991年（平成3年）7月25日発行）より

翻訳業界とMTとの過去

JAMTジャーナルNo.7（1992年8月1日）発行より

翻訳業界とMTとの過去

昭和63年（1988年） 1月8日 日経産業新聞より抜粋

翻訳業界とMTとの過去

第2回JTF翻訳の日記念行事 平成5（1993）年10月2日開催チラシより

翻訳業界とMTとの過去
2018 年に京大・芝蘭会館で開催された第28 回ＪＴＦ翻訳祭2018 の 交流会では、乾杯のご発声を賜りました。勝田元会長と壇上で握手を交わされたのが印象に残ります。
そして、その翌日には長尾先生の文化勲章受章が決定したとのニュースが流れ、会場は興奮に包まれました。不思議なご縁、巡り合わせを感じました。
また、翌2019 年には、パシフィコ横浜で開催された第29 回ＪＴＦ翻訳祭2019 の 交流会
でも乾杯のご発声を賜りました。悲しいことに、これが長尾先生とお会いする最後の機会となってしまいました。
個人的にも40 年近くご指導頂きました。長尾先生は当初から、機械翻訳は決して人間の翻訳と対立するものではなく、双方がうまく協調、協同してより良い翻訳を世の中に提供、貢献していくべきものとおっしゃっていました。
今年、創立40 周年という大きな節目の年に翻訳・通訳業界への提言などを頂戴できないことをとても悲しく思います。
一般社団法人日本翻訳連盟（JTF） 追悼文 長尾眞先生のご逝去を悼んで より翻訳業界とMTとの現在
日本翻訳連盟は今年創立40周年を迎え、40周年記念セミナーを4月に開催し、好評のため、10月に開催の第30回JTF翻訳祭2021でも続編をご講演頂いた。
「機械翻訳とは何か。どこから来て、どこへいくのか？」
昨年出版された『機械翻訳:歴史・技術・産業』（森北出版社）に基づいて翻訳された高橋氏と解説を執筆された東京大学の中澤先生にご講演頂いた。
高橋氏からは、訳書を通じて個人翻訳者が考えた機械翻訳について
そもそも翻訳とは何か、翻訳者は今後どう向き合っていくのか、一部の仕事は機械に奪われていくという現実と、翻訳者の仕事の必要性と可能性などについてご講演。
中澤先生からは、最新のニューラル機械翻訳の技術を、学習のデモを交えて分かりやすくご説明頂いた。なぜ機械翻訳は間違えるのか、これから精度は上がっていくのか、など、数式を使わない最前線の研究についてご講演。
機械翻訳システム（MT）の健全な普及と促進のためには、MTは品質を保証（担保）できない。そのため、人間の専門家によるPost-Editingが必要不可欠である。

翻訳業界とMTとの未来
機械翻訳を効果的に使うためには対訳や用語集の整備などが必要で、そうした新しい仕事、リンギストのニーズも高まっている。
今後、個人翻訳者への情報リテラシー、ITリテラシーの教育の場の提供が必要。

用語バンク
一般社団法人日本翻訳連盟（JTF）は、翻訳の品質に大きな影響を与える対訳用語集に関わる課題を明確にする目的で、「用語バンク委員会」を 2019 年に設立した。

用語バンク実現に向けた検討と課題（JTF用語バンク委員会）2021年3月
https://www.jtf.jp/pdf/Ybank_202103.pdf

翻訳業界とMTとの未来
用語バンク 設立趣旨（事業計画より抜粋）
JTF 内では翻訳品質委員会の中で、スタイルガイドおよび品質評価ガイドラインの策定がなされている。
対訳 用語集（以後、用語集と略記）への準拠については、翻訳の品質に大きな影響を与える事項としてスタイルガイ ドおよびガイドラインの中でも触れられているが、用語集の形式、定義プロセス、属性管理およびその用語集エ ントリそのものの定義などについては作業者の判断にゆだねられており、業界内の共通認識はまだ確立されて いない。
適切な用語を、適切な分野に適用するために必要なことは何かを洗い出すため、用語集の構築、管理、 運用のベストプラクティスまずは業界内の実態調査を実施し、業界関係者にとって真にメリットのある用語集の 在り方を検討したい。
JTF が推奨する用語管理のモデル、および業界関係者への用語集「用語バンク」の提供 の可能性を検討する。

翻訳業界とMTとの未来用語バンク構想の実現に向けた今後の JTF の取り組み は、供与された用語集の対訳化や用例の提供に積極的に協力し、対訳用語集を適切に運用するための管 理運用体制を敷くことができる。
一方で、仮に用語バンクを構築できても、産業界が用語バンクを利用しなければ、翻訳業界における用語の課題も解決することはできない。
まず、産業界が用語集の重要性を正しく理解する必要がある。その上で、多種多様な用語集の粗データを供与 いただき、業界の枠組みを超えて対訳用語集をムダ・ムラ・ムリなく構築する必要がある。
理解を深めてもらうための具 体的な活動として、JTF では、セミナーでの講演や、ジャーナルまたは Web サイトなどでの情報発信を検討する。 また、業種・業界を超え、海外の事例に負けないレベルの運用に引き上げるために、産・官・学の連携した活動（国家プロジェクト、集合知、資産） としてステップアップできるよう、関係機関への働きかけをする必要がある。
産業界のあらゆる関係者に理解を 深めてもらいつつ、関係各所に働きかけをしやすい形を今後も継続して模索する必要がある。
川西市 COOLCHOICE 支援委託業務（地方公共団体と連携した CO2 排出削減促進事業）

小学校での COOLCHOICE 学習

実施日：平成 29 年 2 月 2 日（木）川西市立牧の台小学校
講

6 年生

2 クラス

79 名

師：ＪＦ兵庫漁連、川西市都市政策部都市政策室

講義内容：「私たちの川西市（松村教授の続編）」
松村教授の「私たちの川西」を受講したことで、公共交通は環境・健康そしてまちづくりにも大切な移動手段であることを学んだ。
地球温暖化の大きな原因はＣＯ２の排出で有ることを学んだ。
そして、これ以上温度が上がると、地球はもう回復できない傷を負う可能性があり「クールチョイス」は温室効果ガスの排出量を削減するという目標達成のために、温暖化対策に資するあらゆる「賢い選択」を促す国民運動であることも学んだ。
また、環境問題は、生物や植物そして、私たちの食材にも影響することも学び、「交通すごろく」
等を使った仮想体験学習を踏まえて、「人や社会、環境にやさしい」という観点から見直し、改善していくための自発的な行動が取れるような人になることの大切さを、総合的に学んだ。
そして、より心に残るクールチョイスの環境学習を行うため、実体験学習を取り入れ、地産地消の食材である兵庫県産の魚を調理し、「いのち」の大切さを実感するとともに、環境負荷の低い食材を選択することの重要性を再認識した。
受 講 生 募 集
求職者支援訓練 実践コース その他の分野 (マンション管理員)

訓練番号 5-05-29-002-20-0038
マンション管理の基本知識及び技能・技術を習得しましょう。

募集期間

令和5年10月31日(火)～令和5年11月30日(木)必着

訓練期間(訓練日数25日)

令和5年12月20日(水)～令和6年2月19日(月)訓練時間

9：30～16：00

訓練対象者の条件

訓練期間や訓練時間に配慮が必要な方。

その他の留意事項

駐車場・駐輪場はありません。

定員10名（定員の半数に満たない場合は中止することがあります）

受講料

無料 但し､教材費など自己負担については裏面をご確認ください。

訓練中に目指すことができる資格

マンション管理員検定＊任意受験

ﾊﾛｰﾜｰｸ指定来所日

1月24日(水)､2月21日(水)､3月21日(木)､4月24日(水)申込方法

居住地を管轄するﾊﾛｰﾜｰｸの職業相談窓口で予め相談のうえ受講申込書(ﾊﾛｰﾜｰｸの受付印のあるもの)を受け取り､日建学院に提出してください。
(提出前に要電話連絡)

マンション管理の基本作業ができる知識を身に付け、マンション管理会社への就職を目指す。

■ 選考について ■○選考日

令和5年１2月4日(月)※応募者数によっては選考予備日を設けることがあります。

○選考会場

日建学院 奈良校

○持ち物

筆記用具等

○選考方法

面接･筆記試験○選考結果発送日

令和5年12月7日(木)〒630-8114 奈良県奈良市芝辻町2-10-16
ことやビル2F
fax：0742-34-3259

TEL：0742-34-8771

担当：松本

訓練概要

マンション管理の基本知識及び技能・技術を習得する。【短期間・短時間】
科学科

実技目

科目の内容

訓練時間

開講式・オリエンテーション・修了式

開講式・オリエンテーション(2H)、修了式(1H)

安全衛生

安全衛生と労災防止の基本、情報機器作業における労働衛生

1時間

就職支援

奈良県の求人動向、応募書類の作成支援、面接指導、中途採用における就職前後に関する対策等について

12時間

情報リテラシー

パソコン周辺機器、コンピュータとネットワークの仕組み、情報セキュリティ

11時間

マンション管理知識

マンション管理総論、マンション管理組合の概説

6時間

マンション設備知識

マンションの建物としての構造及び設備について及びマンション管理員業務

12時間

マンション管理員知識

マンション管理員の業務と役割（管理事務室の整理整頓、マンションの保険、植栽管理、車庫証明
管理組合の会計、接遇・マナー、コミュニティ形成、管理補助業務、清掃業務）

8時間

マンション管理に関する法令知識

マンション管理の法令および実務(マンション管理標準規約、建物区分所有法)

24時間

パソコン演習パソコンの起動と終了、キーボード操作、マウス操作、日本語入力、データ管理、Officeソフトの基本

6時間

マンション管理の実務演習

Officeソフトの活用（総会のご案内、出席表作成）

12時間

マンション管理員の実務演習

接遇・マナー、認知症、独居高齢者、孤独死等に関する対策・対応、Officeソフトの活用（報告書作成、お知らせ文書作成）、マンション管理員の業務と役割（受付業務、点検業務、立会業務、報告・連絡業務、管理補助業務、清掃業務）

26時間【企業実習】

実施しない【職業人講話】【職場見学、職場体験】

実施しない

訓練時間総合計

124時間

受講者の負担する費用

日建学院 奈良校は…
近鉄奈良線 新大宮駅から徒歩１分
ＪＲ関西本線 奈良駅から徒歩14分「職業人として必要な知識・マンション管理員として必要な知識」
川端行政書士事務所

学科

74時間 実技

教科書代（税込）
ことやビルを正面に見て、左側にビルの入り口がございます。左隣りはローソンさんです。

4,400円

44時間 職業人講話

合計（ 税ことやビル入口から２階へ上がってください。

込 ）

6時間

6時間

4,400円

正面のドアを入って右奥に受付がございます。

感染症防止対策に取り組んでいます。
手洗い場にハンドソープ常備・受付や教室入口に消毒液を設置・こまめな換気 等…
ご来校の際は、ご協力お願い申し上げます。

〒630-8114 奈良県奈良市芝辻町2-10-16 ことやビル2F

お問い合わせは担当：松本

TEL：0742-34-8771※駐車場はありませんので公共交通機関をご利用ください。