レンジフード*1303S582*

取付説明書● 取り付けの前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しく取り付
けをおこなってください。

電動ダンパー仕様で補足説明書が同梱されているものは、それに基づき電気工事をおこなってください。

警 告● 修理技術者以外の人は、絶対に分解したり修理・改造をしないこと
分解・修理・
改造禁止

火災・感電の原因に火災などの原因になります

誤った配線工事は感電や火災の原因になります

取付注意● アースを確実に取り付けること
故障や漏電のときに感電するおそれがあり
ます

アースを
取り付ける

アースの取り付けは販売店にご相談ください● 電源は専用コンセントおよびブレーカーを設けてください● 周囲温度が 40℃以上になるところには取り付けないこと漏電した場合、発火するおそれがあります● レンジフードの取り付けは、十分強度のあるところを選んで確実におこなうこと1● レンジフードは、薄板の金属部（壁内ラス網など）と接触しないよう取り付けること
漏電した場合、発火するおそれがあります

取付注意● 電源は専用コンセントおよびブレーカーを設けてください
火災・故障の原因になります

取付注意

取付ベース・取付ベース引掛桟の取り付けに使います。

給気3P：100V出力用コネクター（SRS-100V用）

低頭ねじ（M4 × 8）4 本

排気2P：電動シャッター取付用コネクター（HDS-150用）

750 間口19.0 kg

取付ねじ（M5 × 12）4 本 （600 間口は 2 本のみ使用）(6)φ

本体吊り金具(200)※170 ±6

電源プラグ

(200)

8
アース線
機外長1m

右側排気の場合（600/750/900間口）（排気位置は中心に対して左右対称）

700/840※170 ±6(25)/(30)1個

54055-φ6穴

R3

10

取付ベース
750／900間口

1個

連動線

オイルパネル

排気口

取っ手
本体

本体吊り金具10

１個

本体とダクトの接続に使います。
逆風防止シャッター付きです。

フード吊り金具
整流板

ソフトテープ68-φ6穴/82-φ6穴

165
156
70

本体の取り付けに使います。

１本

80 65

52-φ6穴R7

680/820

80 65

170

10

だるま穴
(本体取付穴)詳細

背面図（750／900間口の場合）(58)/(134)

10

135
12

ファン

※170 ±6(30)71-φ6穴/85-φ6穴

取付ベースの取り付けに使います。

170

(17)

520

背面図（600間口の場合）

側方排気の場合（別売L形ダクト使用）

375~395338
65 80

排気口とダクトとのすきまをふさぐのに使います。

１組☈ᄏᬶ⮃Ǧኑˁ

544
750/900

115

電源プラグ
補強桟

135
(200)

本体正面の目隠しに使います。
（セット内容）・ 幕板･･･････････････････････ １枚
・ 調整目隠し板上（左・右）････ 各１個・ 調整目隠し板下（左・右）････ 各１個・ 取付ねじ（M4 × 10）･･･････ ２本
・ 木ねじ（φ 4.1 × 13）･･････ ６本
・ アルミテープ･･･････････････ １本

φ148

445~735
410~700

後方排気の場合（別売L形ダクト使用）

135
(200)

幕板セット

☈ᄏᬶ⮃Ǧኑˀ

（単位：mm）

機外長1m

排気口可動範囲詳細

取付ベースと本体との固定に使います。

取付ベース引掛桟

連動線

排気口可動範囲

引掛ねじ（M5 × 12）2 本

フード

520

14

取付ベースとフード吊り金具との固定に使います。
調整目隠し板下

必ずアース（D 種接地工事）をしてください。
レンジフードが誤作動することがあります。

598
(610)

544
600

2-φ8穴
（本体取付穴）600間口750／900間口※110 ±6

照明

お願い

2-だるま穴（本体取付穴）(5)

連動線

横幕板(別売)取付穴※170 ±6

排気口取付板の取り付けに使います（上方排気の場合）。

※175 ±6

本体

電源コンセント・ブレーカー
電源コンセント・ブレーカーは専用のものを設置してください。（交流 ･ 単相 100V）
コンセントは、JIS C 8303 2 極差込接続器 15A
125V をご使用ください。

※170 ±6連動線詳細図低頭ねじ（M4 × 16）2 本

取っ手

4

35

別売 L 形ダクトの取り付けに使います。

調整目隠し板上

オイルガード17.0 kg

製品寸法図

座付ねじ（φ 5.1 × 45）4 本

オイルガード押え

製品単体質量600 間口付属品

600間口

標準取付寸法˃ᡨቦ
本製品の標準取付寸法は、調理機器の上面からレンジフー
ドの下端まで 80cm 以上です。 ɴɻɀɝʀɑ
※ 火 災 予 防 条 例で は、グリス
フィルターの下端が調理機器の真上 80cm 以上必要となっ チᑙᛡベパ㄄ㄎͨˀ☈ᥴᑿࠔ
ています。ただし、防火性能
評定品の調理機 器 の 使 用に限り、調理機器の上面からレ
ンジフード下端までを 60cm以上とすることが可能です。

※175 ±6● レンジフード下部には、湯沸器を絶対に取り付けないでください。
また、横方向 50cm 以上離して● 風量おまかせ運転（風量自動切替）機能を⿄⾿ʯͨˀ
取り付けてください。
正しくお使いいただくために、別紙に記載の湯沸器の真上は高熱になるため故障の原因になります。
方法で必ず環境設定をおこなってください。

取付面の強度確認
製品を支える強さが必要です。

900 間口21.0 kg■板張りの場合● 板厚が 20mm 以下の場合には壁に補強板を埋め込み、補強板にレンジフードを取り付けてください。
● 板厚が 20mm 以上の場合は補強板の必要はありません。
● 取付面の躯体（木材の柱または間柱）の位置を確認してください。
● 製品の荷重は必ず 450mm 以上の間隔のある躯体（木材の柱または間柱）に持たせるようにしてください。
450mm より狭い間隔で取り付けると強度が不十分となり、異常な振動の発生や前ダレ等の変形の原因になります。

火災などの原因になります

別売部品の準備
排気工事に応じた別売部品の準備が事前に必要です。

落下によりけがをするおそれがあります

取付注意● 排気工事をされる場合は、建築基準法（同施行令）および消防法などの関連法規に従って法的有資格者が工事をおこなうこと取付注意● 汚れを除去する際は、シンナー等の有機溶剤を使用しないでください。
塗装面が変色したり、はがれたりすることがあります。

鋼板の切り口や角でけがをするおそれがあります

手袋をする

火災などの原因になります
詳しくは、所轄の消防署に問い合わせてください● レンジフードの配線工事の際は、壁スイッチを使用しないでください。
レンジフードへの通電が遮断されますと、お手入れ時期の表示（お手入れランプ）を正し
くお知らせできなくなります。

2
3● 取り扱いの際は、必ず厚手の手袋をすること● レンジフードとダクトは、可燃物との間を 10cm 以上離すか、不燃材料を使用して可燃物を覆うこと
取付注意● ダクトは必ず屋外側に向けて下り勾配を設けてください（目安：1/100～1/50程度）。雨水の浸入や結露水の逆流の原因になります。

火災・故障の原因になります

取付禁止● レンジフードの壁への埋め込みはしないこと
埋込禁止■コンクリート、タイル壁の場合● あらかじめ補強板を壁に埋め込んでおくか、
カールプラグ等を使用し固定してください。
■土壁の場合● 柱などに固定した補強板をあらかじめ壁に埋め込んでください。

注 意

発火・感電したり、異常動作してけがをするおそれがあります分解・修理・
改造禁止● 寒い地域ではダクトが結露しレンジフード
内に結露水が流れる場合がありますので断熱材を巻くなどの対応をしてください。

レンジフードの下端が調理機器の真上 80cm 以上になるようにしてください。ただし、防火性能評定品または特定安全
IH 調理器適合品の調理機器の使用に限り、60cm 以
上、80cm 未満で設置することが可能です。

温度センサー

落下によりけがをするおそれ
があります

取付注意

排気ガスが室内に逆流し、一酸化炭素中毒を起こすおそれがあります● 修理技術者以外の人は、絶対に分解した
り修理・改造をしないこと● 建物が密閉されている場合は必ず、約400cm2程度の空気取入口を設けてください。

各部のなまえスイッチ● 部品の取り付けは確実におこなうことけがをするおそれがあり
ます

接触禁止

70
156
165

● 部屋の中央で調理される場合は、油煙が捕集しきれませんので、お台所の全体換気のために、他の換気扇と併用していただければ、よりすぐれた換気ができます。

● レンジフード取付面の補強部に、取付用座付ねじが確
実に届くことを確認してください。
取付ベース・取付ベース引掛桟の取付用座付ねじは流通業者（販売店）を通して組立・設置する場合は、45mm の長さのものが同梱されておりますが、壁下「建設工事」とそれ以外の「組立・設置」を区別して
地に石膏ボード等が貼られている場合は、石膏ボード
おこなってください。
等の厚さを確認し、取付用座付ねじが確実に補強部に届くことを確認してください。
● ダクトの不燃処理について
また、レンジフード本体取付面には必ず不燃材を使用
・ ダクトを 50mm 以上の不燃材料、または 20mm
してください。
以上の国土交通大臣不燃認定品の不燃材料で被覆してください。
● レンジフードは調理機器の真上に・ 施工要領は、各メーカーの「標準施工要領技術指取り付けてください。
導書」・「検査要領書」に従ってください。
なお、レンジフード取付高さは、⿇⾿ʯͨˀ

リモコン・連動信号受信部● 運 転 中 は、 指 や 物 を絶対に入れないこと

警 告● 製品仕様を改造してのご使用は絶対におやめください。

・ 管工事【ダクト配管およびレンジフードからのダ
クト接続等】

幕板

落下によりけがをするおそれがあります

取り付け前の調査と準備● 非常に長いダクトや細いダクト、あるいは極端に屈曲● 下記は「建設工事」に区分され、関連する法令、規したダクトは排気効果をいちじるしく低下させたり、定に従って法的有資格者がおこなう必要があります。
騒音が大きくなりますので使用しないでください。
・ 大工工事【設置のための下地工事等】● レンジフードやダクトなどが他の電気製品と接触しな・ 配線工事【コンセントの設置、コンセント・コネ
いように取り付けてください。
クター利用以外の配線接続等】● 屋外壁面の排気出口に取り付けるベントキャップまたはパイプフードの通気抵抗は 400m3/h 時 50Pa
以下のものをご使用ください。
防虫網付きのものは目詰まりして排気性能が低下する場合がありますので使用しないでください。

● レンジフードの取り付けは、
十分強度のあるところを選んで確実におこなうこと
取付注意

火災・故障の原因になります● 自然排気型のストーブを使用するときは、空気の取入口（給気口）により取付注意
十分給気される配慮をす
ること

取り付け上のお願い● 調理機器の幅はレンジフードの幅以内のものをご使用ください。
調理機器はレンジフードの前面より手前にはみ出して設置しないでください。排気効率が低下します。

鋼板の切り口や角でけがをするおそれが
あります

手袋をする

● 周囲温度が 40℃以上になるところには取り付けないこと
取付禁止

漏電した場合、発火するおそれがあります

火災・故障の原因になります

取付注意● 取り扱いの際は、必ず厚手の手袋をすること

感電および故障の原因になります● レンジフードは、薄板の金属部（壁内ラス網など）と接触しないよう取り付けること
取付注意● 配線工事は電気設備技術基準や内線規程に従って法的有資格者が工事をおこなうこと漏電した場合、発火するおそれがあります                             埋込禁止● 浴室など湿気の多い場所では絶対に使わないこと（浴室用換気使用禁止
扇をお使いください）

漏電した場合、発火したり感電するおそれがあります● 排気工事をされる場合は、建築基準法（同施行令）および消防法などの関連法規に従って法的有資格者が工事をおこなうこと取付注意● レンジフードの壁への埋め込みはしないことお守りいただく内容の種類を次の絵表示で区分し、説明しています。
記号は行為を禁止する内容を告げるものです。
図の中や近傍に具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。
● 記号は行為を強制したり指示する内容を告げるものです。図の中に具体的な指示内容（左図の場合は電源プラ
グをコンセントから抜いてください）が描かれています。

100V

なります

● メタルラス張り、ワイヤラス張り、または
金属板張りの木造の造営物に金属製ダクトが貫通する場合、金属製ダクトとメタルラ
取付注意
ス、ワイヤラス、金属板とが電気的に接触しないよう取り付けること(283)

人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が
注 意：想定される内容。

火災などの原因になります
詳しくは、所轄の消防署に問い合わせてください● 交 流 100 Ｖ 以 外 で は使用しないこと
使用禁止● レンジフードとダクトは、可燃物との間を10cm 以上離すか、不燃材料を使用して可燃物を覆うこと
取付注意(63)

警 告：人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。

発火・感電したり、異常動作してけがをするおそれがあります

注 意

30

安全上のご注意● ここに示した注意事項は、製品を安全に正しく取り付け、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するためのものです。また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を「警告」「注意」の 2 つに区別しています。いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。

絵表示の例

取扱説明書 ･ 取付説明書は必ずご使用になるお客様にお渡しください。

※175 ±62901303 S582

注1） ※部寸法は排気口取付位置の可動範囲です。
可動範囲は排気口可動範囲の斜線部分になります。

取り付けかた注 意

１. 付属品の確認

右側排気の場合は裏面「右側排気への変更のしかた」を参照してください。

３. 排気用部品の準備● 浴室など湿気の多い場所では絶対に使わないこと（浴室用換気扇をお使いください。）

注 意
使用禁止

感電および故障の原因になります● 周囲温度が 40℃以上になるところには取り付けないこと

鋼板の切り口や角でけがをするおそれがあります

火災・故障の原因になります

手袋をする

付属品を確認します。
梱包箱から付属品を取り出し、上項中央の付属品一覧により不足がないか確認します。
図1

・ 取付作業の際はキズ・破損のないように十分注意してください。
・保護用のクッション材とオイルガード固定テープは「６. 取扱説
明書およびオイルガード固定テー
プの取りはずし」まではずさないでください。
・ 床で作業する場合、本体および床にキズを付けないため、必ずシートを敷いた上で作業をおこなってください。（図 1）
・フード後端に貼られている固定テープ（ 参照）をはがしてください。（図 1）
・ 本体を安定させるため、本体の背面を下にし、取付ベースの梱包材を図のようにはさんで作業をおこなってください。（図 1）

梱包材

1

取付ベース
梱包材を
取り出す

製品寸法図を参照し、事前に管工事業者（法的有資格者）へ壁穴の開口を依頼してください。（ダクトの風漏れ防止のテーピング作業ができるよう、壁穴は大きめに開けてください。）
また、コンセントの位置を確認してください。
本製品はダクトの排気方向を、左側・右側排気それぞれ 3 方向の中から選べます。（図 2）

梱包材
シート

Ⓐ

ఖѩဇᕧ

ѩⰢࡖ

ۡѩဇᕧø

170

֭

⓯‫˛ݨ‬ൺ

ɷɋȿɫʀɌɩဇᕧ‫͛ۄۑ‬ኑ

排気口を取り付けます。（図 3 － 5）
排気口取付板のツメに排気口を差し込
み、ワッシャーおよび蝶ナットで仮止めします。
※ 排気口は取付位置から 6mm の範囲で可動できます。
ダクトを接続したあとに固定して
ください。

図3－2

ロബɈȷɐ
⾷֌ॹ‫⾸ݨ‬ဇᕧ‫͛ۄۑ‬ኑ

４. レンジフードの取り付け
注 意● レンジフードの取り付けは、十分強度のあるところを選んで確実におこなうこと

取付注意

火災などの原因になります● レンジフードとダクトは、可燃物との間を 10cm 以上離すか、不燃材料を使用して可燃物を覆うこと
取付注意

火災などの原因になります
詳しくは所轄の消防署に問い合わせてくださいൖᅀဇᕧ● 排気工事をされる場合は、建築基準法（同施行令）および消防法などの関連法規に従って法的有資格者が工事をおこなうこと

落下によりけがをするおそれがあります
取付注意

図3－3

ဇᕧ‫͛ۄۑ‬ኑ● 設置の際、整流板を持たないこと

␨ɒɋɐ
⾷ͪᓹȐ⾸

取扱注意

1

170

֭

ൖᅀဇᕧɈȷɐ

ဇᕧ‫ۑ‬

お願い

‫͛ۄ‬ɡʀɁ೟တጲ

60~80

正しい接続例⓯‫˛ݨ‬ൺ֭⓯‫˛ݨ‬ൺ

øቊΧȡ‫⟵ۀ‬ǦǮई۰

ဇᕧ‫ۑ‬

⫳Ǟ

ȵɫɛɕɋɐ
˛ൺ

ȿɫɋɇʀ
Ɉȷɐ

フブパㄎㄎͨˀ

ȵɫɛɕɋɐ

誤った接続例170֭

レンジフードの取付位置を確認します。（図 4 － 1）
1） 付属品の取付ベース引掛桟両端にある突起下部をキャビネットの下端など、
レンジフード設置の下端位置に合わせます。
図4－1⓯‫˛ݨ‬ൺ

L 形ダクトを使用しないで、排気口に直接ダクトを接続して側方・後方排気する場
合は、シャッターの開く向きに注意して排気口を取り付けてください。
下図の「誤った接続例」の場合、排気不良や異音の原因になります。

170

必ずフード部を持って設置してください
変形するおそれがあります

レンジフードの取り付け

110֭

落下によりけがをするおそれがあります● 部品の取り付けは確実におこなうこと

排気口を取り付ける際は、シャッターの開く向きに注意してください。
誤った取り付けの場合、排気不良や異音の原因になります。

Ɍɩ⓯‫˛ݨ‬ൺ

ဇᕧ‫ۑ‬

本体を取り付けたあと「５. ダクトと排気用部品の接続」でおこないます。
΢ⲗǼǧ
⾷ヮフjベ⾸275~285275~285● メタルラス張り、ワイヤラス張り、または金属板張りの木造の造営
物に金属製ダクトが貫通する場合、金属製ダクトとメタルラス、ワイヤラス、金属板とが電気的に接触しないよう取り付けること
漏電した場合、発火したり感電するおそれがあります

175

170

␨ɒɋɐ

■ 側方排気および後方排気の場合

取付注意

ȿɫɋɇʀ
ǽ⫳Ǟᅀ۹

110

取付注意

ѩᅀဇᕧ

警 告

ɷɋȿɫʀ

排気口を取り付ける際は、シャッターの開く向きに注意してください。
誤った取り付けの場合、排気不良や異音の原因になります。

排気口取付板に排気口を取り付けます。（図 3 － 3）
排気口取付板のツメに排気口を差し込み、ワッシャーおよび蝶ナット２個で仮止めします。
取り付け方向は、シャッターの開閉方向が下方になり、レンジフードを運転していないときはシャッターが閉じるように取り付けます。

ѩᅀဇᕧɈȷɐ

図3－5

お願い

ɷɋȿɫʀ

２. 排気方向の決定ဇᕧ‫͛ۄۑ‬ኑ
೟တ⦘ԃ

お願い

175

⓯‫˛ݨ‬ൺ

2

L 形ダクト（別売品）に排気口取付板を取り付けます。
（図 3 － 2）
排気口取付板を付属品の低頭ねじ（M4 × 8）4 本で L 形ダクト（別売品）に取り付けます。
※ L 形ダクトに付属の取付ねじは使用しません。

΢ⲗǼǧ
⾷ヮフjヒプ⾸

排気口取付板を取り付けます。
（図 3 － 4）
フードの排気口取付部にある引掛金具のツメに排気口取付板を差し込み、付属品の低頭ねじ（M4 × 16）２本で固定します。

ɅɝɐɎʀɟ

23） 付属品のソフトテープを排気口に貼り付けます。

1

固定テープ
֭

ဇᕧ‫ۑ‬

■ 側方排気および後方排気の場合のみˀᅀဇᕧɈȷɐ

170

␨ɒɋɐ

2） 排 気 口 取 付 板 の ツ メ（2 ヶ 所 ）から、排気口をスライドさせてはずします。

ۡѩဇᕧǽई۰

φ 150 のステンレスダクト、またはスパイラルダクトをレンジフードの上部に突き出すようにセットして周囲を仕上げてください。
（コンクリート、タイル、土壁の場合）（単位：mm）

ˀᅀဇᕧ

クッション材2

図3－1

ఖѩဇᕧǽई۰

製品は左側排気用として出荷されます。
本説明書は左側排気用の図で説明しています。右側排気の場合は本体の付け替え（裏面「右側排気への変更のしかた」
参 照 ） が 必 要 に な り ま す が、取付方法は同じです。

梱包材を
はさむ

1

はずした蝶ナット、ワッシャーはなくさないようご注意ください。

図2

30~50

お願い

排気口をはずします。（図 3 － 1）
1） 2 ヶ 所 の 蝶 ナ ッ ト お よ び ワ ッ
シャーをはずします。
お願い

取付禁止

図3－4

■ 上方排気の場合

以下は左側排気の場合を示します。
右側排気の場合は左右対称として見てください。

● 取り扱いの際は、必ず厚手の手袋をすること

排気口と本体の接続⫳Ǟ⫳ǞȵɫɛɕɋɐǽˁᴻǹǸɴɻɀɝʀɑ▚ΈǽˁᴻΡΈǺǑȞǪȚ

☈ᥴᑿࠔˀⰢ
ǚȘベパ㄄ㄎ

ȵɫɛɕɋɐǽˁᴻǹǸɴɻɀɝʀɑ▚ΈǽˁᴻΡΈǺǑȞǪȚ

取り付けかたは裏面に続きます。

こちら側は裏面です。必ず表面からお読みになり、正しく取り付けをおこなってください。
安全上のご注意・取り付け前の調査と準備・取り付け上のお願いは表面をご覧ください。

1303 S582

取り付けかた（つづき）
５. ダクトと排気用部品の接続
お願い

お願い

ླྀșሞǡȚ

座付ねじ取り付け位置は450mm 以上離し、取り付け面の補強部に確実に届く場所に固定してください。

フブ
パㄎ
ㄎͨ
ˀ

ドリリングタッピンねじなどで排気口を固定する場合は、シャッターにねじがあたらないように図を参照してドリリングタッピンねじ使用範囲以内に固定してください。
（図 5 － 1）ɑɲɲɻȸɇɋɜɻǼǧフブㄎㄎͨˀ

ɑɲɲɻȸɇɋɜɻǼǧπ᧸ᶽࡕ
ドビブ⿼⿼ͨˁǽǼǧȡπ᧸ǞǯǤǓƹナ(28mm)
ヒブㄎㄎͨˀ

■ 取り付け前の寸法確認（図 8 － 1）
フード下面から天井までの高さが445mm 以上、また壁からキャビネッ
ト本体までの奥行 300mm 以上ある
かそれぞれ確認してください。

ȿɫɋɇʀ⟸‫͛ۄ‬ɡʀɁ೟တጲಐ͛Ǽǧドブハヒㄙフブナ

2） 取付ベース引掛桟の両端を折り曲げて切り離します。

■ 上方排気の場合（図 5 － 2）
1） 排気口の蝶ナットをしっかりと固定
します。

図4－3
取付ベース引掛桟

1） 取 付 ベ ー ス の 角 穴 を 取 付
ベース引掛桟 3 ヶ所のツメ に 引 っ 掛 け、 上 側 を 付
属品の座付ねじ（Φ 5.1 ×45）2 本 で 取 付 推 奨 範 囲（刻印あり）に固定します。
（図 4 － 3）

ツメ

1

取付ベース
斜めに傾けて差し込む※ 取付推奨範囲外での取り付けや壁面の強度などの影響でレンジフー
ドが前ダレする場合は、市販のねじで増し打ち
してください。

排気口をダクトに接続します。
（図 5 － 3）1） Ｌ形ダクト（別売品）を排気口取付部にある引掛金具のツメに差し込みながら排気口をダクトに 挿 入 し、 付 属 品 の 低 頭 ね じ（M4 × 16）2 本で固定します。

（単位：mm）

ঙ̡

図5－3☈ᄏᬶ⮃Ǧኑˀドۡナ☈ᄏᬶ⮃Ǧኑˀ

ʶᨯˀǽ᳡Ƿ
☈ᄏᬶ⮃ǦኑˁǚȘʶᨯ⡨Ǔ᳡5☈ᄏᬶ⮃Ǧኑˀ
ౠኑɁɱȬɑ⤴
モ⿉チౠኑǽⶲǤラ⿉チɝʀɑˀⰢǚȘチ ঙ̡ȍǶǽⶲǤɈȷɐȪɳɧɎʀɟ
೟တ⦘ԃ
␨ɒɋɐ

ဇᕧ‫ۑ‬

幕板を取り付けます。
（図 8 － 8）1） 幕板裏面上部にある左右のツメを調整目
隠し板上の穴に引っ
掛けます。

図8－8
ヒ ☈ᄏᬶ⮃Ǧኑˀ
ౠኑ
᳡Ǻ
೟ǲတǠȚ
Ɍɩ

ౠኑ

2） 幕板と調整目隠し板
下のねじ穴を合わ
せ、付属品の取付ね
じ（M4 × 10）２本で固定します。

☈ᄏᬶ⮃Ǧኑˁøチౠኑ‫͛ۄ‬ൖƸɝʀɑˀⰢǷチ ౠኑˁⰢǷǽ⫻ǺǾピㄎㄎǽチ ǨǜȍǛ᳧ǜȍǨƹɝʀɑˀⰢビ ☈ᄏᬶ⮃Ǧኑˁ3

1

風漏れ防止のテーピング（アルミテープ）をおこないます。
΢ⲗǼǧ
⾷ヮフjヒプ⾸

図4－4
5mm

引掛ねじ
（M5×12）ロബɈȷɐド֌ॹ‫ݨ‬ナ

Ɉȷɐ
ဇᕧ‫ۑ‬

▚ΈⰢ
ȪɳɧɎʀɟᵱ

2※ 取っ手は、本体を引っ掛ける際の持ち手として使用できます。
お願い・ 必ず引掛ねじのねじ山に引っ掛けてください。
・ 上方排気の場合は、ダクトに排気口を差し込みながら本体を取り付けてください。

９. 試運転Є⚘ȿʀɐ

注 意‫͛ۄ‬Ǽǧ
Є⚘ȿʀɐ

● 運転中は、指や物を絶対に入れないことけがをするおそれがあります
接触禁止

スライド部を固定します。
（図 8 － 4） 図 8 － 4※ あらかじめ「幕板取付高さ範囲」
ౠኑɁɱȬɑ⤴
（図 8 － 2）を参照して幕板の高さ調整をおこなってください（幕
板をキズつけないよう十分ご注意ください）。

☈ᶹ᳡チチ‫͛ۄ‬Ǽǧ⾷ヮフjヒパ⾸ౠኑⓝഁ⦘ԃ1） 補強金具を幕板裏面に差し入れ、幕板の高さ調整穴付近まで移動させます。

■ 保護用クッション材をいったん取りはずし、整流板に貼り付けてある取扱説明書をはずします。
■ 付属の取扱説明書を参照して整流板を取りはずし、オイルガードを固定している
テープをはがします。
固定テープをはがした後は整流板をもとどおりに取り付けてください。

‫͛ۄ‬Ǽǧ
⾷ヮフjヒパ⾸‫͛ۄ‬Ǽǧ

保護シートをはがした後はキズが付きやすいので十分注意してください。

６. 取扱説明書およびオイルガード
固定テープの取りはずし

1） 手順 3 の 2）で取り付けた取付ベース上部の引掛ねじ（M5×12）2 本に本体のだるま穴を引っ掛けた後、しっかりと締め付けます。

‫͛ۄ‬ǼǧǶࡘ઻ǨȚドఖۡ۬⿀ɾཀナ

図8－3

お願い

取付ベース

本体を取付ベースに取り付けます。（図 4 － 5）

保護シートをはがします。
（図 8 － 3）
幕板および調整目隠し板上 ･ 下に保護シートがついている場合
は、保護シートをはがします。
※ 幕板の保護シートをはがす際は、取付ねじをはずし、幕板を上下に分割してからはがしてください。

■ 排気口設置面の漏風確認のお願い（図 5 － 4） 図 5 － 4
排気口とダクトを接続する際に、無理にダク
トにレンジフードの排気口を接続しようとす
ると、排気口と排気口の設置面（製品天面等）が変形し、風漏れが発生してしまう場合があります。
風漏れ確認のために、ダクトと接続後は試運転（強運転）をおこなってください。
漏風する場合は、排気口と設置面の周りをア
ルミテープ等（現場調達品）で漏風防止処置をおこなってください。

450mmピッチ線
この線より外側で固定

ビ2） 補強金具を回転させ、幕板の調整穴と補強金具の穴位置を合わ
せ、取付ねじ（M4 × 10）２本で固定します。

ヒ ⓝഁ⦘ԃȡᄩȐǺǦǹǛȘヒ☈ᶹ᳡͛⡨ȍǶᲡؔǤǪƸビ ⓝഁ⦘ԃȡࡋ⟵ǤǪǵౠኑǽ☈ᶹ᳡Ƿⓝഁ⦘ԃǽࡘ઻᳡ȡ‫͛ۄ‬ǼǧǶӽἦȐǦȍǨƹ

■ 分電盤のブレーカーを「入」にし、スイッチを操作して運転状態を確認してください。
スイッチの操作と運転状態については取扱説明書をご覧ください。
■ 運転時、各速調の排気が正しくおこなわれていることを確認してください。
※ 整流板を取りはずしている場合、自動運転停止機能が作動し、ファンは回りません。必ず整流板を取り付けて確認してください。
■ 異音、振動がないことを確認してください。
■ 屋外の排気出口から排気され、異音がないことを確認してください。
■ 取り付けまたは各種工事にて発生した不具合で修理を依頼されますと全て有料となりますので十分確認してください。
■ 製品保護のため、はずした保護用のクッション材と固定テープをもとの状態に取り付けてください。
■ 風量おまかせ運転（風量自動切替）機能を正しくお使いいただくために、別紙に記載の方法で必ず環境設定をおこなってください。

ⓝഁ⦘ԃ2） 左右のだるま穴下側の丸穴に、付属品の取付ねじ（M5×12）2 本をねじ込み、しっかりと固定します。（図 4 － 5）

７. 電気配線

図4－53） 幕板スライド部の下端を付属品のアルミテープで幕板裏面より固定します。（図 8 － 5）

警 告

取付ベース
引掛ねじ

取付ねじ
（M5×12）ঙ̡Ǻ۰ȞǪȚ

図8－2

以上

2

ダクト

☈ᄏᬶ⮃Ǧኑˀドఖナ

A（幕板の高さ）＝ H（フード上面から天井までの高さ）－ 3mm

座付ねじ(φ5.1x45)

4

ͨˀ

ㄎㄎ

■ 幕板取付高さ範囲（図 8 － 2）次式により幕板の高さを算出し、幕板のスライド部を調節して高さを合わせます。

␨ɒɋɐ

mm

2） 取付ベース上部に付属品の引掛ねじ（M5 × 12）2 本をねじ込み、すきま 5mm まで締め付けます。（図 4 － 4）ピパパ

☈ᄏᬶ⮃Ǧኑˁ

2） 排気口の蝶ナットをしっかりと固定します。

450

図8－7ȪɳɧɎʀɟ

■ 側方・後方排気の場合
取付ベースを取り付けます。

調整目隠し板上（左・右）を取り付けます。（図 8 － 7）
調整目隠し板上を調整目隠し板下に差し込み、天井に合うよう位置を調整して木ねじ２本で固定します。
※ 木ねじ２本は、うち１本を調整目隠し板上にある一番上の穴、もう１本を調整目
隠し板下に最も近い穴に取り付けてください。

図5－2

2） ダクトと排気口の接続部に風漏れ防止のテーピング（アルミテープ）をおこないます。

フブパㄎㄎɜɋɉἠ
ǢǽἠȗșঋѩǶࡘ઻

図8－1※ 奥行が 300mm 未満の場合は別売の横幕板をご使用ください。

ဇᕧ‫ۑ‬※ 取付推奨範囲外での取り付けや壁面の強度などの影響
でレンジフードが前ダレする場合は、市販のねじで増し打ちしてください。

3

չș⮼Ǩ

図5－1

4

８. 幕板の取り付け

フフブ ㄎㄎͨˀ

図4－2

A:407~697

取付ベース引掛桟を取り付けます。
（図 4 － 2）1） 取付ベース引掛桟を付属品の座付ねじ（Φ 5.1 × 45）2 本で取付推奨範囲（刻印あり）に固定します。

H:410~700

2

10. お客様への説明

図8－5

ౠኑɁɱȬɑ⤴ˁᴻ● 修理技術者以外の人は、絶対に分解したり修理・改造をしないこと■ 取扱説明書によって機器の取り扱いを説明してください。
■ 取扱説明書と共に、この取付説明書を必ずお客様にお渡しください。

ȪɳɧɎʀɟ

発火・感電したり、異常動作してけがをするおそれがあります
分解・修理・
改造禁止● 交流 100 Ｖ以外では使用しないこと

ねじ山

火災・感電の原因になります

100V

使用禁止

取付ねじ
（M5×12）

本体のだるま穴を引掛ねじのねじ山に引っ掛けて締め付ける

図4－6

フード吊り金具

誤った配線工事は感電や火災の原因になります

アースを取り付ける

故障や漏電のときに感電するおそれがあります
アースの取り付けは販売店にご相談ください

分電盤のブレーカーを「切」にし、電源プラグをコンセントに差し込みます。

3） 左右のフード吊り金具の丸穴に付属品の取付ねじ（M5× 12）2 本をねじ込み、しっかりと固定します。（図 4 －6）お願い・ 電源は専用のコンセント（２極差込接続器 15A、125V）およびブレーカーを設けてください。
・「９. 試運転」までブレーカーは「入」にしないでください。
・ コンセントは電源コードの長さを考慮し、設置してください。
・ 必ずアース（D 種接地工事）をしてください。
・ レンジフードの配線工事の際、壁スイッチを設置しないでください。

取付ねじ（M5×12）

図8－6

〔販売元〕

☈ᄏᬶ⮃Ǧኑˁドۡナ

お申し込み・お問い合わせ 0120-953-903（通話料無料）
ＦＡＸ
042-768-3383
ホームページ
https://www.fujioh.shop
受付時間 9:00 ～ 17：30（土、日、祝日、夏期休暇、年末年始を除く）☈ᄏᬶ⮃Ǧኑˁ⾷ఖɿۡ⾸1） フード左右の取付部にあらかじめ取り付けられている段付ねじに調整目隠
し板下の下部にある切り欠きを差し込み、前後にスライドさせて位置を合わせます。

ౠኑǽ‫ڣ‬ȎոԑѩǺࡘ઻ǦȍǨƹ
֭ൖΡΈȡ۰ȞǪǵ
ǞǯǤǓƹ

〔製造元〕

ᔲ͛Ǽǧ
ౠኑ֭ᴻ

2） 調整目隠し板下とキャビ
ネットを付属品の木ねじ（φ 4.1 × 13）で固定します。

フジテックメンテナンス株式会社〒 252-0206 相模原市中央区淵野辺２丁目１番９号☈ᄏᬶ⮃ǦኑˁドఖナቆǼǧドフハヒjヒピナ

調整目隠し板上・下を取り付ける際は左右を間違えないようご注意ください。

● アースを確実に取り付けること
750 および 900 間口の場合

調整目隠し板下（左・右）を取り付けます。
（図 8 － 6）
お願い● 配線工事は電気設備技術基準や内線規程に従って
法的有資格者が工事をおこなうこと取付注意3〒 252-0206 相模原市中央区淵野辺２丁目１番９号

ᔲ͛Ǽǧ

お客様ご相談窓口 0120-071-686（通話料無料）
受付時間 9:00 ～ 17：30（土、日、祝日、夏期休暇、年末年始を除く）

右側排気への変更のしかた
本体を付け替える■ 右側排気で使用する場合は本体の付け替えが必要です。以下の手順でおこなって
ください。
お願い

図1

・ 付け替え作業の際はキズ・破
損のないように十分注意してください。
・ 床で作業する場合、本体および 床 に キ ズ を 付 け な い た め、
必ずシートを敷いた上で作業をおこなってください。
（図 1）
・ フード後端に貼られている固定テープ（ 参照）をはがしてください。（図 1）
・ 本体を安定させるため、本体の背面を下にし、取付ベースの梱包材を図のようにはさん
で作業をおこなってください。
（図 1）

2

オイルガードをはずします。
（図 4）

4）

図4
ȲȬɳȴʀɑྍǗ固 定 テ ー プ を は が し、 オ イ ル
ガード押えを上にあげ、オイル
ガードを上側に持ち上げて 2 ヶ所のツメ部からはずします。

梱包材
取付ベース

3

本体をはずします。
1） 図の位置にある６P コネクターと４P コネクターを止めているクランプ 1 ヶ所をはずしてからコネクターをはずし、フード本体と本体を固定している取付ねじ（M4 × 8）10 本をはずします。（図 5）

梱包材を
はさむ

ɝɋȷ
ቊΧ

ȷɱɻɟ

ヘブパ ⾾ ペパパ ౙ

ヘブパ ⾾ ペパパ ౙ‫͛ۄ‬Ǽǧ⾷ヮフjベ⾸‫͛ۄ‬Ǽǧ
⾷ヮフjベ⾸

Ȼɕȷɇʀ
⾷フヱ⾸

ቊΧ

Ȼɕȷɇʀ
⾷プヱ⾸
固定テープ

お願い
・ 指示箇所以外のコネクターははずさないでください。
Ȼɕȷɇʀȡ
ǾǩǨई۰・ コネクターをはずす際はコネクター部分を持ち、ツメを押しながら抜いてください（コードを持って引き抜かないでください）。
2） フ ー ド を 上 に 持 ち 上げ、2 ヶ所のフックを本 体 か ら は ず し ま す。
（図 6）

Ɂɐɋəʀ
ྍǨ

⿀

ǾǩǨ
ɌɩȡྍǨ

図 10

8） 6）ではずした取付ねじ（M5 × 8）２
本で取っ手を
取り付けます。
（図 10 －③）

図6

ɝʀɑ

ྍǨ

お願い

ቊΧ

整流板を変形させないよう、
必ず左右同時にはずしてくだ
さい。

6） 取っ手を固定している取付ねじ（M5 × 8）2 本をはずします。
（図 10 －①）

ŋ

ō

‫ۄ‬ǲཆ

‫ۄ‬ǲཆ

‫͛ۄ‬Ǽǧ
⾷ヮブjベ⾸‫͛ۄ‬Ǽǧ
⾷ヮブjベ⾸‫͛ۄ‬Ǽǧ
⾷ヮフjベ⾸7） 本体を 180°
回転させます。
（図 10 －②）ቊΧ۲ș⦘ԃ

ቊΧ۲ș⦘ԃ

ȷɋȿɯɻቦ

12）1）ではずした取付ねじ（M4 × 8）10 本で、フードと本体を固定します。
（図 14）

ቊΧ۲ș⦘ԃ

図 14
ቊΧ

図2

図9

図5

クッション材

3） 整 流 板 を そ の ま ま
ゆ っ く り 開 き（ ② ）、整流板の奥側を本体側に押し付けるようにしてフード引掛け
部から整流板引掛け
部をはずします（③）。
（図 3）‫͛ۄ‬Ǽǧ⾷ヮフjベ⾸5） 左右の本体吊り金具を固定している取付ねじ（M4× 8）4 本をはずします。
（図 9）※ 左右の本体吊り金具も共締めになっています。

Ⓐ

2） 整流板を両手で支え、左右にあるストッパーを押して引掛け部からはずします（①）。

ɝʀɑ

Ɍɩ⤴

シート

1

図 13

ȲȬɳȴʀɑ

梱包材

整流板をはずします。
（図 2）1） 整 流 板 を 固 定 し て い る ク ッ
ション材（左右・下面）４ヶ所をはずします。

ⓝഁጲ

補強桟を固定している取付ねじ（M4 × 8）2 本をはずします。
（図 8）

梱包材を
取り出す

11）本体にフードのフックを引っ掛けます。
（図 13）

図8750 ／ 900 間口の場合のみቊΧ۲ș⦘ԃ

13）本体側のケーブルとフー
ド側のケーブルを接続します。接続後、フード側のケーブルをクランプに
図のように取り付けます。
（図 15）

Ō ヒベパcࡋ⟵9） 5） で は ずした 取 付 ね じ（M4 × 8）4 本で本体吊り 金 具 を 取 り 付 け ま す。
（図 11）

ɝɋȷቊΧ۲ș⦘ԃ

ȷɋȿɯɻቦ

ቊΧ۲ș⦘ԃ

図 1514）排気口の引掛金具の取付ねじ（M4 × 8）2 本をはずし、反対側に付け替えます。（図 15）

図 11

ቊΧ

ȷɱɻɟチドɝʀɑѩナ

Ȼɕȷɇʀ
⾷プヱ⾸
Ȼɕȷɇʀ
⾷フヱ⾸

‫͛ۄ‬Ǽǧ
ドヮフjベナ೟တ⦘ԃ

お願いコネクターを挿入する際は、ツメの向きを合わせて確実にロックしてください。
接続が不十分な場合、レンジフードが動作しない、発熱による故障などの原因になります。

図3ৃȍǶ࿗ӱǦǵᳮǜഝǵȚ‫͛ۄ‬Ǽǧ⾷ヮフjベ⾸3） はずしたフードはキズ、変形防止のため、オイルパネルが上になるようにして置きます。（図 7）ビ⫳Ǟ図7ȲȬɳȴʀɑྍǗȲȬɳəɕɳ

ɝʀɑ
೟တǠ⤴

ピ

オイルガード押え部を持たないでください。オイルガード押
えがはずれるおそれがあります。

ȿʀɐȻɕȷɇʀȡ
࿗ӱǨȚई۰

図 12

ৃȍǶ

場合のみ
4）で は ずした 取付ねじ
（M4 × 8）2 本で補強桟を取り付けます。
（図 12）

お願い

ᄏᘓኑ
೟တǠ⤴

10） 750 ／ 900 間口の֭ൖǺؔǚǦǵȑ
ོǠǹǓǢǷ

ᓺǦǓఞǦ⡛Ȏᅀ◳ǲǮఞǦ⡛Ȏᅀⓝഁጲ‫͛ۄ‬Ǽǧ⾷ヮフjベ⾸15）手順 1、2 ではずした整流板とオイルガードをもとどおりに取り付けてください。
※ その際、オイルガードは 180°反転させて（開口部とファンが合うように）取り付けてください。

4

レンジフードを取り付けます。
表面の「3. 排気用部品の準備」以降の手順に従い、取付作業を完了させてください。