Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS

Zulassungszertifikat CH-A3-23098-00
Verlängerung
Zulassungsverlängerung (Anh. 5 Ziff. 1.1.8 MessMV) von CH-A3-13098-00

Gestützt auf Artikel 16 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 2006 (SR 941.210) haben
wir die folgende Bauart zur Eichung zugelassen:
Gegenstand

Schallpegelmesser

bestehend aus-

Schallpegelmesser NTi Audio XL2-TA
mit integriertem Terz- und Oktavbandfilter
Mikrofon NTi Audio MC230 oder MC230A
Vorverstärker NTi Audio MA220 oder MA230

TypXL2-TA

GenauigkeitsklassenIEC 61672-1:2013 Klasse 1, IEC 61260-1:2014 Klasse 1Hersteller

NTi Audio AG, Im alten Riet 102, 9494 Schaan, Liechtenstein

Antragsteller

NTi Audio AG, Im alten Riet 102, 9494 Schaan, Liechtenstein

Ordnungsnummer

098

Zulassungszeichen

A3
098

Gültigkeit

Diese Zulassung ist bis am 25. April 2033 gültig.
10 Jahre ab Ausstellungsdatum der Zulassung.

Die Bauart, Eichvorschriften und allfällige Auflagen sind in der Beilage beschrieben. Diese ist Bestandteil der Zulassung.
3003 Bern-Wabern, 26. April 2023

Für die PrüfungDr. Fabiano Assi,
Bereich Eichungen und PrüfungenFabiano Assi(QualifiedSignature)

Freigabe durch

Dr. Bobjoseph Mathew,
Vizedirektor,Abteilung Gesetzliche Metrologie

Bobjoseph Mathew
Bobjoseph(Qualified Signature)
Mathew (Qualified2023.05.04
Signature)
14:32:21+02'00'•☒

Digitally signed by Fabiano
Assi (Qualified Signature)Date: 2023.04.27 07:38:45+02'00'

Dieses Dokument darf nur in vollständiger Form weitergegeben werden.
Dieses Dokument ist nur in elektronischer Form gültig und überprüfbar. Bitte beachten Sie die Hinweise auf www.metas.ch/ecert.

METAS
Lindenweg 50, 3003 Bern-Wabern, Schweiz, Tel. +41 58 387 01 11, www.metas.ch

1/4

v1_1, 5.2022

Beilage zu Zulassungszertifikat CH-A3-23098-00
1.

Grundlagen

Der Schallpegelmesser NTi Audio XL2-TA ist dazu bestimmt, Schall zu messen, der im Allgemeinen im Bereich des menschlichen Hörvermögens liegt. Aufgrund des erweiterten Funktionsumfangs wird dieser als Schallanalysator bewertet und nachfolgend so genannt. Es können
mehrere Messwerte simultan ermittelt und die Resultate numerisch wie auch grafisch dargestellt und aufgezeichnet werden.

2.

Messmittel

2.1 Prüfgegenstand
Schallanalysator des Typs NTi Audio XL2-TA. Die Bauart entspricht einem Schallpegelmesser
der Klasse 1 gemäss der Norm IEC 61672-1:2013 sowie der IEC 61260-1:2014.
Schallanalysator NTi Audio XL2-TA, Mikrofoneinheit, Wetterschutz

2.2 Betriebsumgebung
Der Schallanalysator ist für die Verwendung in Räumlichkeiten wie auch im Freien vorgesehen.
Dabei ist darauf zu achten, dass bei einer grösseren Änderung der Umweltbedingungen dieStabilisationszeit von mindestens 10 Minuten berücksichtigt wird. Um den Einfluss der Windgeräusche zu minimieren, sollte bei Messungen im Freien ein Windschirm verwendet werden.
2.3

Zugelassene Ausführungen2.3.1 Beschreibung des Messsystems
Für den Betrieb des Schallanalysators mit aufgesetzter Mikrofoneinheit muss der Reflexionsschutz NTi Audio MXA01 verwendet werden, damit die Anforderungen der Klasse 1 der Norm
IEC 61672-1:2013 erfüllt sind. Neben dem handgehaltenen Betrieb ist auch die Montage mittels
des Stativgewindes auf einem Stativ möglich.

Dieses Dokument darf nur in vollständiger Form weitergegeben werden.

2/4

Beilage zu Zulassungszertifikat CH-A3-23098-00
Für den Betrieb des Schallanalysators mit abgesetzter Mikrofoneinheit wird eine
ASD-Mikrofonkabel mit einer Länge von 5 Meter, 10 Meter oder 20 Meter verwendet.
Die Bauart besteht aus einem akku- oder batteriebetriebenen Grundgerät NTi Audio XL2-TA
und der Mikrofoneinheit NTi Audio M2230, bestehend aus einem Vorverstärker NTi Audio
MA220 und einem Mikrofon NTi Audio MC230 oder MC230A, oder der Mikrofoneinheit
NTi Audio M2340, bestehend aus einem Vorverstärker NTi Audio MA230 und einem Mikrofon
NTi Audio MC230A, verwendet werden. Zusätzlich kann ein optionaler NTi Audio Windschirm
mit einem Durchmesser von 50 mm oder 90 mm verwendet werden.
Für den stationären Betrieb kann der Wetterschutz NTi Audio WP30 mit VogelschutzSpitze BS01 und der XLR-Gerätebuchse in einem Koffer mit angepasstem ASD-Adapterkabel(geprüft mit einem Heavy-Duty wetterfesten Schutzkoffer) verwendet werden. Zur Verwendung
des Trockenadapter Microtech Gefell TA202 ist die Gehäuseverlängerung WP30-X vorgesehen.
Für die Kalibrierung des Schallanalysators gemäss Art. 6 Ziffer 2 der Verordnung über Messmittel für die Schallmessung (SR 941.210.1) sind die Kalibratortypen Larson Davis CAL200,Brüel & Kjaer 4231, Norsonic 1251 oder Norsonic 1256 zugelassen.
2.3.2 Technische Daten
Die technischen Daten sind in der Bedienungsanleitung spezifiziert. Die aktuell gültige Versionist im Abschnitt 3.3 aufgeführt.
2.3.3 Hardware
Der Schallanalysator kann in der Hardware-Version D2, E0, E4 und E1 eichpflichtig eingesetzt
werden.
2.3.4 Firmware
Der Schallanalysator kann mit den Firmware-Versionen 2.52, 3.11, 4.11 und 4.71 eichpflichtigeingesetzt werden.
2.3.5 Ausgabe der Werte / Messwertanzeige
Die Messwerte werden über einen eingebauten Bildschirm sowohl nummerisch wie auch grafisch dargestellt. Die Bedienung erfolgt über ein Drehrad, mit dem durch die verschiedenen Menüs und Auswahlfelder navigiert werden kann sowie zusätzlichen Druckknöpfen. Die Messungen können auf eine austauschbare miniSD- / microSD-Karte abgelegt werden. Der Schallanalysator verfügt über eine Hardwareschnittstelle Mini-B USB / Micro-USB, welche zur Fernsteuerung und Übertragung von Messdaten verwendet werden kann. Der integrierte Lautsprecheroder Kopfhörerausgang mit einer 3,5 mm Klinkenbuchse kann verwendet werden, um das Eingangssignal zu überwachen.
2.3.6 Typenschild
Der Schallanalysator ist mit einem Bezeichnungsschild zu versehen, welches mindestens diefolgenden Angaben enthalt: schweizerisches Zulassungszeichen und Ordnungsnummer, genaue Typenbezeichnung und Seriennummer.

3.

Zulassungsinformationen

3.1 Auflagen
Die Zulassung gilt nur für die in der oben genannten IEC-Norm spezifizierten Funktionen undEigenschaften. Die Zulassung gilt für die im Abschnitt 2.3.3 und 2.3.4 genannten Hardware- undFirmware-Versionen, welche anlässlich der Prüfungen verwendet wurden. Die Zulassung erlischt, wenn Änderungen an der Bauart ohne Genehmigung des METAS vorgenommen werden.
Dies gilt auch für Änderungen an der Firmware.
Dieses Dokument darf nur in vollständiger Form weitergegeben werden.

3/4

Beilage zu Zulassungszertifikat CH-A3-23098-00
3.2 Wartung / Instandhaltung
Stellt der Betreiber Schäden oder Unregelmässigkeiten am Messmittel fest, so muss dieses solange ausser Betrieb gesetzt und klar gekennzeichnet werden, bis die Schäden behoben sind.
Der Betreiber darf keine Reparaturarbeiten oder Veränderungen am Gerät vornehmen. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch die Herstellerfirma oder durch eine autorisierte
Vertretung durchgeführt werden.
3.3 BedienungsanleitungenJedem Gerätebetreiber ist die aktuelle Bedienungsanleitung "Anleitung XL2-TA, Tragbarer Audio- und Akustik-Analysator, Version 4.71.00 / Mai 22" auszuhändigen. Im Weiteren ist ihm eine
Kopie des Zulassungszertifikats und dieser Beilage zum Zertifikat abzugeben.
3.4 Erhaltung der Messbeständigkeit
Die Erhaltung der Messbeständigkeit erfolgt gemäss Art. 6 der Verordnung über Messmittel fürdie Schallmessung (SR 941.210.1) durch Eichungen. Zusätzlich muss der Schallanalysatorgemäss der Ziffer 2 des Art. 6 der Verordnung über Messmittel für die Schallmessung(SR 941.210.1) vor jeder Verwendung mit einem geeichten Kalibrator kalibriert werden.
3.5 Justierung
Für die Kalibrierung und allfällige Justierung der Mikrofonempfindlichkeitseinstellung desSchallanalysators muss ein in der Bedienungsanleitung spezifizierter und geeichter Kalibrator
verwendet werden. Dabei sollten die Hinweise in der Bedienungsanleitung beachtet werden.
3.6 Eichung
Jeder Schallanalysator muss gemäss Art. 5 und 6 der Verordnung über Messmittel für dieSchallmessung (SR 941.210.1) vor Inbetriebnahme einer Ersteichung nach Artikel 17 MessMV
unterzogen und anschliessend innerhalb der vorgeschriebenen Intervalle durch das METAS
oder eine ermächtigte Eichstelle nachgeeicht werden. Die Frist der Nacheichungen beträgt
2 Jahre. Geeichte Geräte sind mit einer Eichmarke des METAS zu kennzeichnen. Die Eichmarke zeigt das Ablaufdatum (Monat, Jahr) der Gültigkeit der letzten Eichung.
3.7 Änderungen der BauartÄnderungen an der Bauart inklusive Anpassungen an der Firmware bedürfen der schriftlichenGenehmigung durch METAS gemäss Messmittelverordnung vom 15. Februar 2006
(SR 941.210) Anhang 5 – 1,1,10.
3.8 Rechtsbelehrung
Dem genannten Antragsteller erwachsen aus dieser Zulassung keine rechtlichen Ansprüche.
Die Nennung des Antragstellers weist lediglich darauf hin, an wen sich das METAS bei Problemen und Fragen richten muss und wer die Verantwortung bei auftretenden Nichtkonformitäten
trägt.

Dieses Dokument darf nur in vollständiger Form weitergegeben werden.

4/4