將地球的歷史，盡收眼底。
北海道 樣似町樣似町公所郵遞區號058-8501北海道樣似郡樣似町大通1丁目21番地
TEL 0146-36-2111（代表）／0146-36-2119（商工觀光課）
FAX 0146-36-2662
E-mail samani@aioros.ocn.ne.jp〈北海道樣似町東京事務所〉
郵遞區號104-0031 東京都中央區京橋1丁目17-3
TEL 03-6228-7760

Mobile 090-3118-0302

FAX 03-6228-7361
E-mail samani.tokyo@grace.ocn.ne.jp

樣似町官方網站
http://www.samani.jp/

APO山岳地質公園官方網站
http://www.apoi-geopark.jp/

內村京橋大樓5F

SAMANI.

照片：第四屆樣似攝影大賽獲獎作品《樣似的神之藝術》（被海霧包圍的觀音山）

United Nations
Educational, Scientiﬁc andCultural Organization

Mt. Apoi
UNESCO
Global Geopark這座城鎮有著來自地球 深 處 所 贈 與 的 寶 藏。
世界上稀有的地質、被認定為聯合國教科文組織

地形以及大自然。

世界地質公園的「大地公園」。

●札幌APOI 山岳地質公園由 35 處地質景觀（景點）所構成，●新千歲機場根據不同主題共分為五大區域。

"「Geo（地質）」這個詞，是地球、大地的意思。

自然 環 境，以 及 源 遠 流長的歷 史 文化。APOI

從科學上具有重要意義，或者是擁有優美地質、山岳地質公園於 2 0 0 8 年被認定為日本 地質公

地形景觀的自然公園，我們稱之為地質公園。

園。而在 2 015 年 9 月，又成功地被認定為日

整 座 樣 似 町都 是「APOI 山岳 地質公 園」。在

本第八、東北以北地區第二個聯合國教科文組

這裡可以學習與 享受寶貴的大地遺產、豐富的

織世界地質公園。

背對日高山脈，樣 似 町位 於 北海道的脊樑—─日高山脈的東南

積雪量最少的地區。

方。森林覆蓋面積達 90%，丘陵地帶一直延伸到

這裡的漁業利用了當地豐富的自然資源，自古以海岸附近。從海岸望去，那西沉入太平洋的夕陽

來就十分興盛，不僅有海膽、海螺、昆布、鮭魚

美得讓人窒息。這裡夏季涼爽，而冬季在北海道

等優質海鮮，近年來利用寒冷氣候種植的草莓也

地區來說也屬於比較溫暖的地方。在北海道也是十分盛行樣似町●
函館新富區域

浦河町

前方則是太平洋。

十勝
帶廣機場●APOI 山岳區域

樣似海岸區域

幌滿峽區域

APOI山岳圖例日高耶馬溪區域

國道地質景觀
JR線

0246810km襟裳町讓您盡情遊覽 APOI 山岳地質公園的三個關鍵詞

1 了解地球「內部」的關鍵

2

APOI 山岳地質公園最大的特 徵，就 是因地
球變動而自地底深處的地函所形成的珍貴岩石—─「橄 欖 岩」。在 這裡可以從 地面上看到
人類至今尚未能抵達的地底深處的地質狀況，是在這世界上少有的珍貴之地。

由於橄欖岩這種特殊的土壤，再加上氣象等因素，僅有 810 公尺的 APOI 山岳，卻成為了高山 植 物 的 寶 庫。這 裡 還 有 許 多 特 有 種，而
「APOI 山岳高山植物群落」也被指定為日本國家特別天然紀念物。

橄欖岩1

明明是海拔很低的山，為什麼會有呢？

高山植物

3

因獨特的地形而誕生的故事。

人們的歷史

在海中漂浮著大小各異的奇特岩石的樣似海岸上，流傳著很多原住民族阿伊努人的傳說。另
外，一直作為天然港口使用的海岬，從江戶時代開始就作為北前船（日本江戶時代航行於日本海的商船）運輸的要塞之地而發展至今。

2

Tr ek k ing

APOI 山岳讓我 們 漫步 在 地 質 公園。
感受地球的強大力量和自然的神祕旅程。

APOI山岳【APOI山岳區域】

橄欖岩所孕育出的特有高山植物。
APOI山岳地質公園象徵性的存在。
其 名 稱 源 自 於 阿 伊 努 語「APE（火）OI（多 的 地 方）
NUPURI（山）」簡略而成的。相傳人們曾在山頂祭壇上
點燃火焰，向 Kamuy（神）祈禱能夠捕獵到大量的鹿，故得此名。

APOI山岳聳立於距離海岸線僅四公里之處的 APOI 山岳，是一座
可以以輕裝上陣，容易攀登的山。爬到山頂需要兩個半到三個小時，往返大概需要五到六個小時，適合登山的時

樣似町

期在沒有積雪的四月下旬至十月下旬。站上被稱為「馬背」

地函的山脊上，太平洋和日高山脈的壯麗之景就在眼前展開。
由於離海近，夏季較為寒冷，而冬季由於雪量較少，地面也是任憑風吹雨打，再加上受橄欖岩影響而生成的不利植物生長的土壤……僅有 810 公尺高的低海拔山岳──APOI 山岳能夠擁有如此多種的高山植物，正是因為什麼是橄欖岩？
在地球的地底深處，有一層叫做「地函」的物質。而形成地函的岩石就稱為「橄欖岩」。APOI 山岳地質公此特殊環境所造就出的。

園是少數能從地面上看到本應存在於地球內部的橄欖岩的地方之一。

APOI山岳的高山植物
這裡的特有種有將近20種之多，種類非常豐富。APOI山岳的高山植物群落被指定為日本國家特別天然紀念物。

312345671日高草2蝦夷貓兒菊3樣似雪割

4APOI東菊

5APOI立壺堇

6APOI蔓莖蠅子草

7樣似弟切

4

1

走訪 A POI 山 岳地質公園。
嚴選代表性的景點。

幌滿峽

浦河町

【幌滿峽區域】

23親子岩
12【樣似海岸區域】

由色彩豐富的橄欖岩所

與APOI山岳同為構成的峽谷絕景。

樣似的象徵。

源自日高山脈的幌滿川水流，經過長時間

看上去有如父母和孩子緊靠在一起的三塊

沖刷而形成的橄欖岩峽谷。峽谷向 APOI岩石。這裡因絕美的觀夕陽景點而聞名，山岳東方延伸了約八公里之長。由於可以據說若是在這裡一邊遠眺落日，一邊祈禱觀察到各種不同的橄欖岩，這個區域散佈的話，將可以為家人帶來幸福。另外，只著許多適合研究人員觀察的地質觀景點。

有在冬季的某個時期才能觀賞到的，在三山腰上是一片寬闊的原生針闊葉混合林，座岩石之間西沉的莊嚴夕照之景也是十分

其中北 五葉被 指定 為日本國家天然 紀 念壯麗。

物。每年10月下旬是紅葉的最佳觀賞季節。

除了親子岩以外，樣似海岸區域的海上還有很多奇特的岩石。也因其獨特的形狀，留下了許多阿伊努人的傳說。

觀音山Enrumu岬【樣似海岸區域】
43【樣似海岸區域】

冬島的穴岩
45【日高耶馬溪區域】

5

造就了今日的樣似町

海中奇石

海浪的力量所形成的深具歷史意義的重要之地。

一覽無遺的觀景之地。

天然的大洞。

過去曾是漂浮在海上的島嶼，經過海浪帶海拔約 100 公尺，俯瞰樣似漁港的弔鐘狀

APOI 山岳的山麓延伸入太平洋，形成長來的泥沙等的堆積，形成了連接陸地的陸小山（封面照片）。據 說以前這裡曾為 阿

約七公里的懸崖峭壁的日高耶馬溪區域。

繫島。這裡是很適合停靠船舶的天然港口，伊努人的 chashi（要塞），留下了有關戰據說在很久很久以前，這裡是覆蓋於地球

自古以來就十分繁榮，從江戶時代開始就爭的傳 說。山頂的展望台可以開車前往。

表面的歐亞大陸板塊和北美板塊發生撞擊

作為北前船運輸的要塞之地，而後漸漸發從這個觀景地可以遠眺親子岩和 Enrumu

時的交界線。

展為今日的樣似。

岬等眾多奇特的岩石連成一線的景色。

位於冬島漁港內的這塊岩石上的大洞，由從海岬背側的懸崖上，不僅可以看到岩漿

整座山被闊葉樹所覆蓋，每到春天的時候，於受海浪侵蝕所形成，而被稱為「海蝕洞」。

冷卻凝固時所形成的具有力之美的「板狀森林裡的地面就會變成豬牙花、大花延齡

冬島的名稱則是源自於阿伊努語的節理」，還可以登上展望台，將 APOI 山岳草等可愛花朵競相綻放的美麗花園。

「puyu（洞穴）shuma（岩石）」。

地質公園盡收眼底。

第一次來 到 樣 似 町的 話，請 先 來這 裡。

若 想 更 加 深 入了 解 地 質 公 園 。

紓解旅途疲勞的絕景旅店

A P O I 山岳地質公園遊客中心

A P O I 山岳地質公園導遊

A P O I 山莊

推薦路線
有花費約四小時的輕鬆路線，也有需要約八小時的登山路線。網站上有介紹各種登
山和散步的推薦路線。
APOI 山岳地質公園官方網站

5提供從地形和地質、自然，到歷史、文化、產業的 APOI 山岳地質公園各種相 關資 訊的 設 施。同時這裡 還會
發佈高山植物、棕熊等與 APOI 山岳登山等相關即時訊息。

對 APOI 山岳地質公園的魅力無所不知的導遊，能夠在旅程中滿足您的求知欲。也可以與遊客搭乘同一台車，在車內進行導遊，請您放心諮詢。

·樣似町平宇 479-7·TEL 0146-36-3601·開館時間 9:00 ～ 17:00·開館時期 4 月～ 11 月（12 月～ 3 月請事先諮詢）開館期間內無休

·費用 導遊 1 名 5,000 日元起（最多為 15 名遊客服務，不超過 4 小時）·諮詢、報名·APOI 山岳地質公園推進協議會事務局
TEL 0146-36-2120

位於 APOI 山岳登山口附近的住宿設施。是一處能夠將 APOI 山岳和太平
洋的絕景盡收 眼底的觀 景之 地。大浴場內有完善的露天浴池，也可以當天來回。
·樣似町平宇 479-7·TEL 0146-36-5211·19 間客房，可容納 59 名客人·http://apoi-sanso.co.jp/

http://www.apoi-geopark.jp/

APOI 山岳搜尋

免費 APP「漫步地質公園」
使用智慧型手機或平板電腦的 GPS 功
能顯示 地圖和目前所在 地，還可以一邊欣賞照片一邊瀏覽地質公園的解說
和旅 遊資訊等。是日本 地質公園公認
的免費 APP。

使用 iPhone 的
旅客請掃描 QR CODE

使用 Android 的
旅客請掃描 QR CODE6

L o c a l f o od

C am p ing

盡情享受山和海所帶來的豐富資源 。

上山、下海，享受大自然！

樣似的海是黑潮暖流與親潮寒流交會的良好漁場。利用寒冷氣候進行栽培的草莓產業也相當盛行。

町內共有三處露營場地。無論是在海邊還是山上都可以享受露營的樂趣。

親子岩 F u re 愛海灘 露營場
與親子岩相對望的濱海露營場。
設有淋浴和更衣室、抽水馬桶等設施。
時期

六月下旬～九月下旬（海水浴為七月上旬～八月中旬）

入 場 費 用一晚 大人 600 日圓，中小學生 400 日圓，帳篷、遮陽篷一頂 300 日圓

預

約

自由場地

諮

詢

親子岩 Fure 愛海灘中心小屋（期間內）TEL 0146-36-5555
樣似町公所商工觀光課（期間前後）TEL 0146-36-2119

海膽海螺

昆布

春季是日高海膽的最佳產季。以大量

北 海道最大的樣 似產 海 螺。其生 魚以「日高昆布」而聞名的三石昆布。

優質的日高昆布為食的蝦夷馬糞海膽

片口感就像鮑魚一樣有彈性，仔細咀

堅持當日曝曬，在漁業繁盛期的晴朗

口感香甜，滋味濃厚。

嚼後美味就會漸漸在口中蔓延開來。

夏日，曬昆布場上會掛滿了昆布。

衝 浪 的 好 去 處 日高 耶馬溪 區 域

在日高耶馬溪區域，APOI 山岳的山麓延伸入海，形成懸崖峭壁，是個在少部分人之間相當著名的衝浪勝地。在夏季的週末，總是有許多衝浪愛好者來到這裡享受乘風破浪的快感。

樣 似水 壩 露營場每到五月，這裡就成為了賞蝦夷山櫻花的名勝地。
設有廚房和廁所。
時期

四月中旬～十月中旬

入 場 費 用免費

諮樣似町公所商工觀光課詢

TEL 0146-36-2119

A P O I 山麓家庭公園露營場鮭魚草莓米樣似的鮭魚，多數為象徵有著厚實脂在樣似乾淨的水和清新的空氣中培育在擁有豐沛的乾淨水資源的 APOI 山

肪 的「銀 毛」。由 技 術 嫻 熟 的 師 傅，出的草莓。毫不吝嗇地使用大量草莓

岳山麓 所 種 植出的「APOI 米」，減將魚肉用新捲或山漬等方式進行鹽漬

製作而成的氣泡酒，因清爽的口感而

少農藥和化學肥料的使用，是花費了保存，而魚卵則做成鹽漬鮭魚卵或筋深受歡迎。

許多時間和精力所精心培育出的特別

子 ( 卵巢狀的鮭魚卵 )。

Eve n t
Info
活動資 訊

7

設有自來水、廚房、抽水馬桶等。
還有山間小木屋。
時期

四月中旬～九月下旬

入 場 費 用一晚 大人 600 日圓，小初中生 400 日圓，帳篷、遮陽棚每頂 300 日圓、山間小木屋每棟 2,000 日圓諮

APOI 山麓地質公園遊客中心

詢TEL 0146-36-3601

栽培米。

樣似的祭典讓您透過海膽祭

APO I 之火祭

當 地產品展售會

五感享受四季。

五 月 中 ～下旬

八月第一 個 週 六 、 週日

十月下旬

以優惠的價格販賣當季的蝦夷馬糞海膽以

為 APOI 山岳由來的阿伊努傳說——火祭。

以優惠的價格販賣鮭魚山漬等海產品、低及樣似的新鮮海鮮。

有 APOI 山麓的採火儀式、Enrumu 岬的農藥 APOI 米等當地產品。還有各種創意

火文字、APOI 太鼓和睡魔遊行等，是樣

菜單滿載的美食區。

※欲了解各活動的詳細日程，請向我們諮詢。

似最熱鬧的一大活動。

8小樽
札幌

Hi d a k a Are a

日高町（日高地区）

帶廣新千歲機場
苫小牧東交流道將日高區域玩透透。

十勝
帶廣機場

平取町

苫小牧

日高門別交流道

新冠町
新日高町

日高町（門別地區）樣似町所在的北海道日高區域內，每個町都各具魅力。您會選擇哪條路線遊玩呢？

浦河町

APOI山岳樣似町 APOI山岳地質公園
襟裳町

襟裳岬

函館

平取町

新冠町

浦河町

襟裳町

SHINHIDAKAURAKAWAERIMO

以柳葉魚的產地而聞名的門別地

全北海道出貨量最多的番茄，以町內的象徵——「RE・CORD 館」

全日本二成以上的純種馬皆誕生

約有二百座牧場，三千多頭純種

日本有名的襟裳岬的所在地，也活動，可以一邊登山一邊欣賞北區。四月到十一月在門別競馬場

及 黑 毛 和 牛 是 這 裡 的 特產。這內收藏有自日本全國各地捐贈的

於此地，是日本純種馬出產量最馬肆意馳騁的浦河町。這裡有日

被 稱為「風極 之 地」。是日本國

海道唯一的山岳冰河地形與超基會舉辦北海道賽馬，可以近距離裡還有日本面積最大的鈴蘭群生

近 100 萬張唱片。從位 於小山

多的町。約七公里的直線道路兩

本最大規模的騎馬渡假村「優駿內少有的強風地帶。這裡有許多性高山植物，也可以在日本最清觀看魄力十足的比賽。豪爽的鐵地，在每年的五月中旬至六月中

丘 上 的「新 冠 溫 泉 RE・CORD

側有大約三千棵櫻花競相綻放的渡假村 AERU」，不管是在 廣闊

名勝地，包括北海道銘菓的電視

澈的河流——沙流川上體驗泛舟

桶成吉思汗烤羊肉是門別競馬場

旬會對一般民眾開放。在「二風之湯」的露天浴池，可以欣賞到「二十間道路行道櫻花樹」，已被

的土地上騎馬漫遊，或是體驗各

廣 告上 經 常 可以看見 的 心 形 湖●從札幌 .................................. 180km

等，趣味無窮。

的名物。

谷阿伊努文化博物館」也可以體

夕陽西沉入太平洋的壯麗景觀。

列入「櫻花名所 100 選」。

種騎馬項目，都相當受到歡迎。

泊——豐似湖等。

●從新千歲機場 ........................ 155km

MOMBETSU district

在這裡可以享受各種不同的戶外

新日高町

日高町

NIIKAPPU︵門別地區︶

日高町

BIRATORI︵日高地區︶HIDAKAHIDAKAHIDAKA district驗本地區獨有的阿伊努文化。

Hokkai d oAccess

前往樣似町的交通方式
開車（走高速公路）●從十勝帶廣機場 ..................... 115km●從函館 .................................. 395km（走高速公路）巴士●從札幌JR 北海道巴士「高速襟裳號」

3 小時 20 分鐘道南巴士「高速 PEGASASU 號」 4 小時 20 分鐘（浦河轉乘）●從新千歲機場
道南巴士「特急浦河號」

4 小時 20 分鐘（浦河轉乘）

火車
JR 日高本線、鵡川～樣似之間因大浪造
成鐵路毀損，目前停駛中。
請乘坐代行巴士。
※2016 年 3 月為止

9

官方網站

官方網站

官方網站

官方網站

官方網站

官方網站

官方網站

http://www.town.hidaka.hokkaido.jp/

http://www.town.hidaka.hokkaido.jp/

http://www.town.biratori.hokkaido.jp/

http://www.niikappu.jp/

http://www.shinhidaka-hokkaido.jp/

http://www.town.urakawa.hokkaido.jp/

http://www.town.erimo.lg.jp/

10