Monthly News2011 4月号

佐倉フラワーフェスタ2011「佐倉の桜〜花を愛でる9日間〜」

佐倉市

４月２日
（土）〜１０日
（日）
１０
：
００〜１６
：
００
佐倉城址公園桜
満開！

（財）日本城郭協会の「日本100名城」に選定されている「佐倉城址公園」は、約50品種
約1,100本の桜を誇ります。期間中は、地元商工業者による土産品や飲食品などの販売が行われます。佐倉の味を楽しみながら種類豊富な城址の桜をご堪能下さい。尚、今年は提灯によるライトアップは中止となります。
問（社）
佐倉市観光協会
043-486-6000「吉高の大桜」４月中旬頃が見頃

印西市

印旛地域を代表する名木。幹周り6.7m、枝葉東
西24m南北26.8mの山桜で、「吉高の大桜」の愛称で親しま
写真提供：笠井幸夫氏
れ多くの人を魅了しています。樹齢300年以上を誇る印西市の天然記
念物を愛でませんか。菜の花との共演も見事です。車でお越しの方は、中央公園駐車場（印西市瀬戸1518）
をご利用下さい。桜周辺の畑は、私有地ですので立ち入らないようにお願い致します。
問 印西市役所 経済政策課
0476-42-5111（代）

わろうべ会「お花見会」
４月６日
（水）
１１
：
３０
「わろうべの里」集合
わらび近隣公園 芝生広場

四街道市

四街道市の桜の名所「わらび近隣公園」
でお花見を楽しみませんか。園内は、遊具、東屋、トイレ完備。隣接する池では水鳥を見ることもできます。
当日は、花見の歴史紹介、紙芝居、唱歌、日本舞踊など、様々なアトラクションを予定。昼食･飲み物･敷物持参でご参加下さい。参加無料。
「わろうべの里」で13:00からアトラクションを開催※雨天時は、
問 わろうべ会

090-7831-3779（前田さん）

3月11日に発生しました東北地方太平洋沖地震においてお亡くなりになられた皆様のご冥福を心からお祈りするとともに、被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。余震や停電の影響により、急遽イベント内容が変更・中止になる場合がございます。予めご了承下さい。
STaDでは、北総地域における被災状況や被災された方々への応援メッセージを募集しています！

救援募金、
受け付け中

http://www.stad-tv.com/

東日本大震災

今回の地震で被災された皆さまのために朝日新聞社と朝日新聞厚生文化事業団が受け付け中の「東日本大震災救援募金」
では、銀行振り込みでも受け付けています。
物資の受け付けはいたしません。
１千円以上の寄託者名は各地域面に掲載します（匿名希望の方を除く）。
● 郵便振替● 銀行振り込み
三井住友銀行新橋支店（店番２１６）普通２１３３１８４【口座名】朝日新「朝日新聞厚生文化事業団」（００９１０・９・１４９９０）
聞厚生文化事業団災害口（１）同銀行のＡＴＭ機＝時間内（平日午前● 現金書留８時４５分〜午後６時）＝か、イーネット・ローソンＡＴＭで同銀行キャッ〒１０４・８０１１（所在地不要）シュカードを利用（２）同銀行本支店で振り込む（３）＠ＢＡＮＫ（九州朝日新聞厚生文化事業団「東日本大震災救援募金係」（０３・５５４０・７４４６） 地区を除く）で時間内に利用――などの場合、手数料は無料。
※郵便振替、現金書留ともに、「東日本大震災救援募金」と明記してください。
預かり証や匿名をご希望の方は、その旨、お書き添えください。

※銀行振り込みの受け付けはカタカナ表記のため、紙面掲載や預かり証をご希望の方は、その旨と住所、氏名、電話番号を書き、振込用紙（写し）を添えて、郵送かファクス（０３・５５６５・１６４３）で当事業団「救援募金係」までお送りください。

詳しくは朝日新聞朝刊、または asahi.com（http://www.asahi.com）をご覧ください。

Vol.23

北総地域で花めぐり
春を待ちかねたように、色とりどりの花が一斉に開花する４月。咲き誇る花の姿は、私達の心を癒し、希望をもたらします。厳しい冬を乗り越え、元気いっぱいに生命を輝かせる花々を愛でませんか。北総各地から、花の名所とイベントをご紹介します。

しすい･ハーブガーデン＊酒々井町＊
4月1日（金）〜
４月１日、「しすい･ハーブガーデン」が開園シーズンを迎えます！ 町民協働の運営で、オリジナルのハーブ加工品販売やカフェのオープンなど、毎年新しい取り組みが伝えられます。今シーズンは、屋外に芝生スペースを設
け席数を増加。ハーブの香りに包まれながら屋外で喫茶を楽しむことができるようになりました。
５月14日（土）には、「ハーブガーデンまつり」を開催予定。今シーズン
も色々な楽しみを提供してくれそうです！

四街道市市制30周年記念協賛事業

サクラソウフェスタ2011 ＊四街道市＊
4月17日（日） 四街道中央公園野球場★米粉入り天然酵母パンのハーブドッグ
今シーズンから登場するカフェの新メニュー。
セージ、
ローズマリー、バジルが入ったハーブソーセージを米粉入り天然酵母パンでサンドしました。ガーデンのハーブティーと一緒に召し上がりませんか。

★サシェのプレゼント！
４月１日に来 園された先 着 5 0 名 様に、
ラバンディンラベン
ダー入りのサシェをプレゼントします！

酒々井町コミュニティプラザ隣★焼き菓子各種 ￥200
バラのフィナンシェや抹茶クッキーなど、見た目も楽しいバリエーション豊かな焼き菓子が登場！ 季節ごとに新作もお目見えするので要チェックです。

【しすい･ハーブガーデン】
開園時間：10:00〜16:00
入園料：無料
休園日：月曜日
所在地：酒々井町墨1549-1
問 しすい･ハーブガーデン
043-496-4909
問 酒々井町コミュニティプラザ
043-496-4461

さくらの山 ＊成田市＊
成田空港に隣接していることから、飛行機を大迫力で間近に観望できる公園として有名。園内では、寒緋桜、染井吉野、枝垂れ桜、山桜が次々と開花し、上空を行き交う飛行機や離発着の勇姿を眺めながらお花見を楽し
むことができます。国際都市成田ならではの桜の名所を満喫してみませんか。
【さくらの山】
開園時間：6:00〜23:00
入園料：無料所在地：成田市駒井野字山ノ台1338-1
問 成田市役所公園緑地課
0476-20-1562（直通）http://www.city.narita.chiba.jp/
sisei/sosiki/koen/std0030.html

四街道市の花であるサクラソウがテーマのイベント。市の花サク
ラソウを、より多くの方に知って貰うとともに、サクラソウを通じて
中心市街地の活性化と交流をはかることを目的としています。今回の主役は若い人達。会場では、地元高校のダンス部と軽音楽部の学生から地元出身のプロアーティストまで出演するステー
ジや、約50店のフリーマーケット出店、サクラソウ展示などが行
われ、
サクラソウの花言葉である「希望」に満ちたイベントで、四街道市の30周年を祝います。

★JR四街道駅
構内から駅前約
2 0 店の協力店
舗では、店先でサクラソウが迎えてくれます。

★「四街道サクラソウの会」展示会
市の花サクラソウの普及活動に努める市民活動団体「四街道サクラ
ソウの会」では、毎年作品展を開催
しています。会員の皆さんが丹精込めて育てた日本サクラソウを観賞し
ませんか。
4月18日
（月）〜22日（金）
四街道市役所1階玄関口
4月18日（月）〜24日（日）
四街道公民館、千代田公民館、旭公民館
4月19日（火）〜24日（日）
イトーヨーカドー1階に展示。
土･日のみ都市広場で講習会（販売あり）
を開催します。

【サクラソウフェスタ2011】
日時：4月17日（日）※雨天時は中央小体育館で実施
会場：四街道中央公園野球場
問 サクラソウフェスタ実行委員会
043-422-2003（委員長 伊知地さん）
http://sakurasou2011.machicomyu.com/

イトー
ヨーカドー

市役所

消防署

中央公園
至佐倉

JR四街道

佐倉フラワーフェスタ2011「佐倉のチューリップ〜花に癒される1ヵ月〜」＊佐倉市＊
4月2日（土）〜29日（金･祝）佐倉ふるさと広場
佐倉市に春の訪れを告げるチューリップ。今年は、佐倉ふるさと広場に原種を含む127種類51万本のチューリップが咲き誇ります。好評の球根ごと購入できるチューリップの掘り取り販売やオランダ衣装の貸し出し、
ストリートオルガン演奏など、佐倉でオランダ気分を味わいませんか。
★オランダ衣装の貸し出し￥500（30分）
4月9日（土）から24日（日）まで、
オランダ衣装の貸し出しを行っています。絶好のロケーションの中で、異国情緒溢れるオランダ衣
装を着てみませんか。
★屋形船印旛沼遊覧大人￥1,000 子ども￥500
4月9日（土）から17日（日）、および23日（土）24日（日）は、屋形船を運航。水辺の旅をお楽しみ下さい。

【佐倉のチューリップ】
日時：4月2日（土）〜29日（金･祝）9:00〜16:00
会場：佐倉ふるさと広場（佐倉市臼井田2714番地）
交通:4月9日（土）から17日（日）まで、京成佐倉駅北口と会場を結ぶ送迎バス
が約30分間隔で運行予定（￥100）。
なるべく公共交通機関をご利用下さい。
問（社）
佐倉市観光協会
043-486ｰ6000
http://www.sakurashi-kankou.or.jp/「東日本大震災」の影響により、掲載したイベントが急遽中止、
または内容に変更が生じる場合がございます。皆様にはご迷惑をおかけしますが、予めご了承頂きますようお願い申し上げます。

「東日本大震災」の影響により、掲載したイベントが急遽中止、
または内容に変更が生じる場合がございます。皆様にはご迷惑をおかけしますが、予めご了承頂きますようお願い申し上げます。

Vol.44 2011 4月
富里市

佐倉市

佐倉市

四街道市

佐倉草ぶえの丘バラ園

四街道市朝市「１０周年記念デー」

第５回ラディソン花見フェスティバル

４月１７日（日）７：３０〜８：３０ ※小雨決行
四街道市役所駐車場

４月２日（土）１０：
００〜１６００ ※雨天決行
ラディソンホテル成田「四街道市朝市」の開催１０周年を記念し、紅白餅とリナリ
ア（姫金魚草）をそれぞれ先着３００名にプレゼント！アスパ
ラガス、
しいたけ、
ほうれん草、
いちごなど、「四街道市朝市」
で、旬の農産物を楽しみませんか。太巻き寿司や漬物など、生産者の手作り加工品も好評です！
問 四街道市環境経済部産業振興課 1０
４３ｰ４２１ｰ６１３３（直通）○「ラディソンホテル成田」が、感謝の気持ちを込めて毎年開催している恒例の花見イベント。広大な敷地を公園に見立てた花見会場では、乗馬体験、出張動物園、
ラキ・ハワイア
ンダンスや和太鼓演
奏などのパフォーマ
ンス、総料理長自らが腕を揮うフード屋
台など、子どもから大人まで楽しめる企画が満載です！「ラディソン花見フェスティ
バル」で、リゾート気分を味わいませんか。入場無料。
問 ラディソンホテル成田 1０
４７６ｰ９３ｰ１２３４（代表）○「ローズテラス」グランドオープン！
４月２９日（金・祝）
１２：３０〜「佐倉草ぶえの丘
バラ園」にあるカフェ「ローズテラス」が、バラの最盛期を前にグランドオープン！
バラのアイスとマド
レーヌに紅茶が付いた「ＲＯＳＥセット」
を始め、
ＲＯＳＥウォー
ターやＲＯＳＥソーダなど、バラをモチーフにした新メニュー
も登 場します。佐倉草ぶえの丘バラ園の名花とあわせてお楽しみ下さい。５月２８日（土）からは「ローズフェスティバル」も開催される予定です。
問 カフェ「ローズテラス」 1０４３ｰ４８８ｰ４８４５（１１：００〜１７：００）○
問 佐倉草ぶえの丘 1０
４３ｰ４８５ｰ７８２１○「第７回佐倉竹林コンサート〜東日本大震災 復興支援コンサート〜」
５月１日（日）１４：
００〜 天然音楽浴ハウス 竹林広場
（佐倉市太田１３８９−２）※雨天時 東泉寺
民族打楽器奏者の甲斐いつろうさんと、横笛＆ボーカルの甲斐カオンさんご夫妻のユニット「香音天」によるコンサート。今年は「しあわせな言霊遊び」をテーマに、音楽を通して東日
本大震災における被災地復興と平和への祈りを捧げます。また、多彩なゲストを迎え、詩の朗読や楽書パフォー
マンスなども行います。春の陽射しが降り注ぐ里山の竹林を舞台に、自然と音楽との共演を楽しみませんか。
●前売り券／¥２,０００（中学生以下／¥１,０００）当日券／¥２,５００（中学生
以下／¥１５, ００）５歳以下無料●交通：ＪＲ総武本線「佐倉駅」南口より「佐倉南高校」行きバスに乗車、「佐倉南高校」バス停下車徒歩約３分
問･申込 天然音楽浴ハウス 1０
４３ｰ４８６ｰ７５８６
http://www2.odn.ne.jp/kai-kaon/

印西市

佐倉市
四街道市

成田市

「失われた時を求めて〜パッチワークキルト＆創作人形作品展〜」

ＳＣＥＮＥ（光景・風景・情景）〜これからの印旛沼の風景〜

第２３回成田太鼓祭

第１０回北総里山寄席

４月２１日（木）〜２５日（月）１０：００〜１７：００（最終日は１６：００まで）
アズマエステートビル１階（大日商店街「珍来」さん隣り）

４月１０日（日）
１２
：
００〜２０
：
００ ※雨天中止・小雨決行
舟戸親水公園（佐倉市臼井田）

４月１６日（土）
１７日（日）成田山新勝寺および表参道

４月１０日（日）１３：３０開場 １４：
００開演
宮崎邸（印西市船尾４８３）

四街道市鹿放ヶ丘でパッチワーク教室を営むキ
ルト作家、戸田みどりさ
んと生徒さんによる作品展。ベッドカバー、タペストリー、バッグ、小物、
うさぎドールといったバラ
エティに富んだキルト作品を始め、和をテーマにした創作人形とのコラ
ボレーションも展観。更に、２３日からは「畳のへりで作るポシェット」講習会も開催（参加費￥１,９００）
します。作品は約１時間で出来上がりますので、お気軽にご参加下さい。

印旛沼の水質浄化活動を行う「ＮＰＯ法
人印旛野菜いかだの会」と「ＮＰＯいんば」が加盟する印旛沼環境団体連合会
主催による水辺の交流イベント。印旛沼
周辺の清掃、
魚釣り、
音楽ライブ、地元商店による飲食の出店など、一日様々な催し
を通して印旛沼に親
しんでみませんか。●魚釣り：竿の貸し出しとエサは無料。
魚を持ち帰る方は、入れ物をご持参下さい。

問ア
トリエ・キルト・Ｍ 1０４３ｰ４２１ｰ３８２２○

問Ｎ
ＰＯ法人印旛野菜いかだの会 1０４３ｰ４８８ｰ２５１５○

約７００名の打ち手が一斉に太 鼓を打ち鳴らす「 千 願 華
太 鼓」で華やかに開幕！ 表参道を舞台に繰り広げられる「太鼓パレード」
や、かがり火に照らされた幽玄の雰囲気の中で行われる「成田山千年夜舞台」など、多彩なパフォーマンスが披露され、２日間に亘り成田山周辺は迫力ある太鼓の音に包まれます。全国各地から実力派の太鼓奏者が集結する日本屈指の太鼓祭をお見逃しなく！●千願華太鼓：両日１０：００〜／成田山新勝寺大本堂前●成田山千年夜
舞台：１６日（土）１７：００〜／成田山新勝寺大本堂前●太鼓パレード：
１７日（日）１５：００〜／成田山表参道（ＪＲ成田駅前〜成田山門前）
問 成田太鼓祭実行委員会事務局 1０
４７６ｰ２４ｰ３２３２○
Ｅメール：kanko@nctv.co.jp

印西市在住の若
手噺家、金原亭
馬治さんを応援する「馬治を応援する印西市民の会」が主 催する寄席。１０回目の
今回は、ゲストに兄弟弟子の金原亭馬吉さんを迎えます。築約２３０年の歴史を誇る古民家「宮崎邸」を会場に、馬治さんと馬吉さんの名調子をご堪能下さい。
●木戸銭：事前申込み／￥１,５００（茶菓子付き） 当日／￥１,７００ 馬
印の会会員／￥１,３００●申込み方法：里山寄席申込みと記載し、住所・氏名・電話番号・申込み枚数を明記の上、メールまたはＦＡＸでお申込み下さい。折り返し入場券引き換えメール・ＦＡＸをお送りします。
問･申込 成願（じょうがん）さん 1０９０ｰ８４６５ｰ９７５９（１７：００〜２０：００）
ＦＡＸ：０４７６ｰ９７ｰ５１３６ Ｅメール：satoyama255-yose@yahoo.co.jp

音 佐倉ミュージックプロジェクト「ファミリーコンサート」

美 四街道市民ギャラリー「こぎん刺し作品展」

催 川と森のさわやか散策会「自然と歴史を感じて」

講 手織工房れんこんてぃ「織物組織」を学ぶ連続講座

４月３日（日）１３：００開場 １３：
３０開演 佐倉市立美術館４階ホール

４月１２日（火）〜１７日（日）
９
：
００〜１８
：
００ ※月曜日休館

４月２２日（金）９：３０北総線印西牧の原駅集合 １５：３０解散 ※雨天中止

２０１１年４月〜２０１２年３月までの毎月第３土曜日 １０
：
００〜１２
：
００

国内外で活躍している演奏家の方々を佐倉に迎え音楽交流を企画する「佐倉ミュージックプロジェクト」が主催。音楽が苦手な方も楽器を持っていない方もＯＫ！音にのせて絵を描いたり、体を動かしたり、大小様々なおもちゃの楽器も用意しているので、子どもから大人まで気軽に音楽を楽しめる機会です。入場無料。

青森県弘前市を中心に生まれた雪国の厳しい寒さに耐える為に保温性と耐久性を高めた刺繍。
「婦人会こぎん刺しサークル」の皆さんが込めた一針一針をご鑑賞下さい。

印西市の里山に残る「草深の森」と周辺を散策し、自然や歴史を探します。 手織工房れんこんてぃ（成田空港第２ビル駅内）
子どもから大人までどなたでも参加できます。参加費￥１００。飲み物、弁当、 「手織工房れんこんてぃ」主宰者の宇野香代子氏による織物講座。織
問 四街道市教育委員会教育部社会教育課 1０
４３ｰ４２４ｰ８９２７（直通） ある方は双眼鏡をご持参下さい。定員先着３０名。要申込み。
物組織を基本からわかりやすく体系的に学びます。平織・綾織・朱子織○
問･申込 印西ウエッ
トランドガイド 1・FAX ０４７６ｰ４７ｰ１４５５（阿部さん） の三原組織や特別組織など、約３０種類を講義。
１回￥５,０００。定員先
問 佐倉ミュージックプロジェク
ト 1０９０ｰ９１４１ｰ１７８０（吉澤さん） 美 メタル・アート・ミュージアム光の谷「長谷川 登展−自然エネルギーへの畏怖と憧れ−」○
着１０名。詳細はＨＰをチェック！

４月３日（日）〜２７日（水）１３：００〜１６：００ ※木曜〜土曜日および祭日休廊
端午の節句に向けて、鯉をモチーフにした作品たちです。陶の鯉人形は、手の平に載せられる程の愛らしさです。お気軽にご来場下さい。入場無料。
問 花夢陶房ギャラリー 1０
４３ｰ４９６ｰ３５５７○

音 白井少年少女合唱団「第９回定期演奏会」
４月１０日（日）１３：３０開場 １４：
００開演 白井市文化会館 大ホール
ミュージカル「オズのまほうつかい」を始め、会場の皆さんと一緒に歌うコーナーもあるので、聴くだけでなく団員と一緒に楽しい時間をお過ごし下さい。入場無料。
問 代表 吉田さん 1０
９０ｰ７４２２ｰ１９１８○

イベント情報は美 いけばな小原流 土屋社中展「ガラス風薫る」
心織里手仕事展 岩井豊子展「布を織る」

４月２３日（土）〜５月２２日（日）
１０
：
００〜１８
：
００ ※月曜日休館

美「鯉の掛瓶と鯉の人形展」

TV

金属の可能性と環境への調和を追及した作品をご鑑賞下さい。入館料大人￥５００、中学生以下￥３００。

４月２２日（金）〜２４日（日）
１０
：
００〜１６
：
００ ガレリーリーベ

問 宇野さん 1０
８０ｰ５４２６ｰ８７３２○

http：//renkonti.com/

会場いっぱいに、「花」と「織」のコラボレーション作品が展観します。

美 川村記念美術館「ＦＬＯＷＥＲＳＣＡＰＥＳフラワースケープ」

博 くらしの植物苑特別企画『伝統の桜草』

催 ＮＰＯ佐倉こどもステーション「こどもまつり」

５月２１日（土）〜８月２１日（日）
９
：
３０〜１７
：
００
（入館は１６：３０まで）※月曜日休館（ただし７月１８日は開館、翌１９日（火）が休館）

４月１９日（火）〜５月８日（日）９：３０〜１６：３０（入苑は１６：００まで）※４月２５日（月）のみ休苑

４月２９日（金・祝）９：３０〜１５：３０ ※雨天時５月１日（日）佐倉城址公園本丸跡○

問 メタル・アート・ミュージアム光の谷

1０４７６ｰ９８ｰ３１５１

問 ガレリーリーベ 1０
４３ｰ４６１ｰ９００４○

桜草の栽培は、江戸時代中頃以降に自生している桜草の中から花の変わったものを選び出し、 こどもが主役のおまつり！しっぽとり、人間オセロ、人間狩り、人間天ぷらなど、ネーミングも楽しいエキサイティング
持ち帰って栽培したのが始まりといわれています。今展示では、桜草の栽培方法と楽しみ方など な遊びが待っています。こどもも大人も明日のことを気にせず、めいいっぱい遊びましょう。会員￥１００、一般￥２００の他、野生系の品種に焦点をあて、併せてパネルなどで解説します。期間中の午前中には、桜 （保険代含む）。弁当、水筒、着替え、水鉄砲、タオル、小麦粉バクダンなどを持参して下さい。詳細はＨＰをチェック！
問Ｎ
草の余剰苗を有償で配布。また、４月２９日（金・祝）は「歴博みどりの日」として入苑無料です。
ＰＯ佐倉こどもステーション 1０４３ｰ４８７ｰ１６５５○
問 ハローダイヤル 1０
３ｰ５７７７ｰ８６００
（８
：
００〜２２
：
００）
○

第２
２回

問 川村記念美術館 1０
１２０ｰ４９８ｰ１３０（代）○

http：//www.catv296.ne.jp/ ˜sks/

みんなのイベントカレンダーもチェック！

読者のための佐倉市で行われる「国際ヘリテージローズ会議」と「佐倉フラワーフェ
スタ２０１１」にちなんで、川村記念美術館では「花」と「景」をテーマとした展覧会を企画しました。花のある様々な絵画空間をお楽しみ下さい。

http://www.stad-tv.com/our̲calendar/ 初回登録（無料）が必要です。

健康診断で『糖尿病の気がある』と言われました。
佐倉市在住 40代 男性からの質問

2 糖尿病を放っておくとどうなりますか？

われましたが、体調も良く仕事も忙しいためそのままにしています

また、どのように対処すればいいのでしょうか？

1 健康診断で「糖尿病の気がある」と言わ

2 糖尿病になると糖分が体の中で上手に利用されただけでは、自分の体の状態がどうなのか分かりづらいと思います。健康診断で血糖値が高く尿から糖が出ている場合は、病院で詳しく調べる必要があります。糖尿病
は、採血の結果や症状の有無、合併症である眼（網膜症）の状態によって診断されます。もし糖尿病と診断されても早めに対処すれば決して恐い病気ではありません。
しかし糖尿病の初期は症状が出にくい
ため、気づかずに放置されてしまいがちです。
忙しいなかでも元気に働き続けるために、まずは近くのクリニックや病院を受診して、ご自身の体の状態を確認してください。

れず、血液の中にどんどん余り高血糖になります。
すなわち、血液中にたくさんのエネルギーの素があるにもかかわらず、必要なところに届かない、届
いても利用できないという状態になるのです。そのため体がエネルギー不足になり、だるい、痩せるといった症状が出てきます。さらに血液中の余分な糖分を外に出すために尿量が増え、体の水分が減ることで喉が渇きます。もし、このような症状が出た場合は、糖分の含まれていない水分（水やお茶）を十分にとり、病院を受診してください。
また、高血糖が続くと臓器の働きが邪魔をされ、さまざまな合併症を引き起こします。細い血管が走っている神経や眼（網膜）、腎臓の障害、さらに進むと心筋梗塞や脳卒中などの可能性も高くなります。このことからも、合併症の予防や進行を抑えるための早めの対処が重要です。
生活習慣の乱れが原因となる糖尿病の場合、ご相談下さい症状によっては薬の力を借りることも必要ですが、
このコーナーでは、読者の皆さんの健康
何より食事や運動などの生活習慣を改善するについての質問にお答えします。
はがき、メール、院内１Ｆロビーに設置しことが大切です。しかし、慣れ親しんだ生活習慣てある質問箱にてSTaD編集部へ！
を変えることは簡単ではありません。当院では糖【はがき】〒285-0012 佐倉市田町74-1
尿病の診療と療養生活上の支援を目的とした『生（株）高千穂ネットワーク内STaD編集部
活習慣病センター（仮）』をリニューアルオープ 【E-mail】info@stad-tv.com
ンします（５月予定）。このセンターでは、糖尿病
健診センター
を専門としている医師、看護師、栄養士をはじめとした専門スタッフがさまざまな相談に対応し、皆さまが無理せずできることを一緒に考えていきます。糖尿病や合併症が悪化しないよう、そして糖尿病を持ちつつも毎日を楽しく過ごしてい人間ドック・各種オプション検査・健康診断をご受診いただけます。
ただけるようお手伝いさせて頂きます。
【お問い合わせ】

糖尿病の三大合併症

しめじ

TEL：043-486-0006
FAX：043-486-1687
URL：http://www.seirei.or.jp/sakura/
mail：sk-dock@sis.seirei.or.jp

神 経障害

眼 ：網膜症腎症

住所：〒285-8765

千葉県佐倉市江原台 2丁目36番2

QRコードから聖隷佐倉市民病院の情報をチェック↑

1 健康診断で「糖尿病の気がある」と言答える人
聖隷佐倉市民病院
糖尿病看護認定看護師
高橋 弥生

ユーカリ Enjoy Style

すてきなユーカリ

すたっと 44号（2011・4月号） 2011年4月1日発行（毎月発行）発行部数 ： 70,000部 発行 ／ ㈱高千穂ネットワーク 〒285-0012 千葉県佐倉市田町74-1
TEL.043-486-1101
企画・編集 ／ すたっと編集部 編集協力 ／ 企業組合コミュニティフォーラム／さくら塾／ＮＰＯナレッジネットワーク 設置協力（交通機関）／ちばグリーンバス／北総線 印旛日本医大〜西白井駅「東日本大震災」
で不幸にして被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
我々、ユーカリが丘商店連合会では今回のチャリティイベントを通じ被災された皆様に多少なりともお役に立ちたいと考えています。
会場に集まる大勢の方々に震災復興支援を呼び掛けると共に、チャリティイベントの開催や義援金募金箱の設置等で具体的な支援活動を行いたいと思っております。また、地域の防災対策の視点からも様々な情報をお伝えすることが出来れば、これからの教訓になると考えます。被災者のみならず今回の大震災で心を痛める多くの方々への強いエールになる事を願い、ここに第28回緑のまつりを開催いたします。
ユーカリが丘商店連合会 会長 三橋 修
小雨決行

4/29 祝AM10：00〜PM4：30（予定）イオンユーカリが丘平面駐車場

消防音楽隊の吹奏楽や 模擬店も多数開店！
地元サークル等によるパフォーマンスステージ
体 験！ 防 災コーナ ー 消 防 はしご車 乗 車 体 験
起震車による地震体験
地元新鮮野菜や 種苗・花などの即売会
ユ ーカリが 丘 ふれ あ いウォーキング
「 東日本大震災 」被災者支援の為の義援金募集

主催：ユーカリが丘商店連合会●お問い合せ1 043-463-0784

人 Vol.30
Jin〜感性の赴くままに自然体で〜
通訳案内士

安 達 佳 織 さん

ち
し 国 触 く 南 出 み し い 今 き ス
見 を れ ま 米 ち ︑ ﹃ ま ま っ ボ 海 歩
何
か
も
す
ー
で
た 旅 あ ま ︑ ゃ
外 ん
こ す う 見 ア う 度 っ ︒ 持 け ト へ でと各 っ ︒ 〟 目 きと る 楽 知 フ と と実 の感 中 し ら リ ︑ な 知 国 て 際 ボ が た
カ
３
り
向 と
の い
く
じ で さ ぬい け い いた に ラ い い な こ
ケ
たた 撮 を 土 ︑中 月 海 い さ 知 自 ン た う 時 の ユ き 答 る う
まこ り 語 地 東
外 ⁝識 分 テ の 思 期 土 ー ま え と 安
位とり を な 帰 を ﹄ ざ と の ィ は い を 地 カ す で ユ 達 海 訳を た ままア ︑ が 過 に リ ︒ ︑ ー さ 外 案
旅
と
歩 ど っ
は 目
Ｎ
が
伝 め
自 モ ん を 内
た す き ︑ て し い な 違 で 通 Ｇ あ
ご ま
え 写 ︒
気 こ て う 現 い 見 訳 Ｏ り し だ 丘
然 ア︑の ︒ 旅 士ま在てそ そ の な き 想 状 衝にと あ イ す の駅
観 す ︑
た
い 真 し の 向 い ま い を
住
参 光
こ が
会 る ン る 仕撃
ま は てタ
し が 目 を 異 加 ク ︒ の な の話 テ ビ こ 事
す ︑ ︑ 土 く ん
国街 い 安も ン ュ と を
い 地 ま で た 次 の 受 の し ル︒ ＨＰ ろ の ま す ︒と 頃 達
は ポ ー が し
﹃ 第 当 けた ー
で い 人 足 よ 海 に た た 生 こ ズ
共 に さず よ を 趣 な〝活ん
紹 ろ 々 の ﹄ 外 膨 り とに 多と ピん い し 味 がとはは
介 な と 向 ︑ へ ら に い
育 感
で 受 て と ら︑︑ が ー︑︵ と た い 国 ま ト
い 品 て に
し 〝
さ で
ま
海
を
弾
ラ 共
く う す だ ロ 安 外 れ の 通 る な い 同 そ し く い ︑ ラ
初イ
安 る 数 〟
ラ 訳 と ど ま 行 の た 友 か 語 イ めの 達 経 ︑
タ に さ
ブ
す
︑
各
し
学
イ
堵
時 多 世 さ 験てん
案 改 の ︒ し 後 ︒ 人
ー ︑
今
留 〟
が 訪
／ 後 の 感 に く 界 ん は 国 ブ 内 め 日 歴 ︑ ︑
と て
ラ
京
を
通
経
は
と
で
の
か
学
友
本
れ
残 を
Ｓ の
ラ イ
士 て
史 都
訳
暮 け 旅 験Ｔで て たの
人 心 い さイａ 活 が が つ れ 彷 ら が し は の 日 文 あ や 案
ブ 長 も メブ
傍本る
彿 す え たＤ 躍ス
温 も
担 ら の 化 寺 鎌 内
を テ 期 身 キ
サ に 暮 か 〝 て
い さ ユ の エ
す ー 滞 近 シ
ポ 期 ら く 帰 ま せ ー な ピ 当 ラ よ に 院 倉 士
るる ジ 在 な コ
ー 待 す
る カ い ソ し ジ さ 感 を な とな を ︒ 存 でタ で こ な 場 す 里 リ 宝 ー て オ を 動 始 ど しはー す の る 所 ︒
感 す め 日 て
ど 体 自 在 人
が 物 ド い Ｄ山海・楽 験 ら で の街 そ が 外 の 丘 と を た Ｊ じ る ︑ 本 海︒
佐し ︑ も あ 温の う あ か 風 は な 紹 音 も る お 繊 の 外々務
名 か
い バ 趣 る
発 で る ら 景 ︑〝 り 介 楽 め そ 客 細原
す 〟時 イ 味 こ か展 ︒ と 帰 が ト ま す 番 ︑ う 様 な 所 ら︶
で間 オ の と さに 伝 を のし る 組 メ︑にと リ ピ に 触た な に キ す 触 統 案 お
安達さんのＨＰ
︒
感
客
工
内
ン
な
生
れ
ア
シ
http://photos.kaoriadachi.com/ ︒ どれり を ノ 動 ︑て 芸 し 様
︑ か コ

通

表紙写真
●「しすい･ハーブガーデン」にて、今シーズンの新メニュー。

読 者 プ レ ゼ ント

編集後記

4月号

●３月１１日に発生した東北地方太平洋沖地震。本当に恐かったですね。ＳＴａＤ読者の皆様はお元気でお過ごしでしょうか。今回の地震で被災された方々には、心よりお見舞い申し上げます。今号の特集は「北総地域で花めぐり」。力強く、そしていつもと変わらぬ姿で春の訪れを告げる花々を見て、少しでも心穏やかに、希望を感じ、そして日常が訪れる幸せを感じて頂けたらとても嬉しく思います。 （STaD編集部）

S T a D ス タッフ

無料●発行人／中村正明 ●取材･編集／加瀬聡子 ●アートディレク
ション／細野ゆり ●写真／田尾敏郎 ●協力／城西国際大学メ
ディア学部／東京情報大学情報文化学科映像研究室／佐倉ビデオ
サークル ●企画･編集･印刷･発行／（株）高千穂ネットワーク（株）高千穂ネットワークは、STaDの発行を始め、
コミュニケー
ションデザイン事業（Web・印刷・イベント・TV・ラジオ等）によるまちづくり代理店を目指しています。 1 043-486-1101

オランダ語で「まち」の意味。私達のまとは… ちから、
まちのＨＯＴな情報をお伝えし、まちをもっと好きに、まちを元気にする
まちづくりメディアを目指します。

「ユーカリ･ボウル」
１ゲーム無料チケット5枚組「ユーカリ・ボウル」が、リニューアルオープン！
県内初の３０レーン連動マルチスクリーンで多彩なアニメーションがゲームを盛り上げます。土・日は２時間ごとにイベントを開催！
１ゲーム無料チケットを５枚セットにしてプレゼント。利用有効期限
は、平成２３年５月
名様末日までです。

5

応募方法
ハガキ、
またはSTaD-TV（インターネット）
から、メールでご応募下さい。
①お名前②年齢③ご住所④電話番号⑤ご希望のプレゼント（第1希望、第2希望）⑥以下のアンケートにお答え下さい。
Q1.今号で一番面白かった記事を教えて下さい。
Q2.今号で興味をひかなかった記事を教えて下さい。
Q3.「STaD」はどちらで入手されましたか？
Q4.「STaD」に関するご意見、ご感想をお願いします。
Q5.「東日本大震災」での皆様の被災状況や被災「しすい・ハーブガーデン」「ネイルオーガニックス ユーカリが丘」 者へのメッセージをお願いします。
シフォンケーキセット
フットケア用品【応募先】
開園シーズンを迎えた「しすい・ハーブ オーガニックを特徴とした「ネイルオーガニッ〒285-0012 佐倉市田町74-1
ガーデン」から、人気のシフォンケーキセッ クス ユーカリが丘」より、ひょうたん型
トをプレゼント！手作りのふわふわシフォ の可愛いフットファイルをプレゼント！ 乾 （株）高千穂ネットワーク内STaD編集部
ンケーキをガーデンオリジナルハーブ 燥した状態で厚くなった角質にやすりを または、STaD-TVからもご応募頂けます！
ティーと一緒に召し上がりませんか。 当て一定方向に優しく動かして削ります。 http://www.stad-tv.com/
利用有効期限は、
ツルツルのかかとを締め切り 4月25日（月）まで必着
平成２３年５月末日
手に入れて下さい！
※当選者はSTaD-TVで発表させて頂きます。
名様
名様
までです。

4

5