第２２号

２０１５年５月１９日発行

発行元：九州産業考古学会『熊本の近代化遺産』熊日出版文化賞受賞に寄せて
磯田桂史（熊本産業遺産研究会 会長）
2013 年 12 月から翌年 1 月にかけて、熊本産業遺産研究会と熊本まちなみトラストの両団体は、弦書房から、「熊本の近代化遺産」(上)(下)を出版した。一年後の今年 2 月、この本に熊日出版文化賞をいただいた。この賞は熊本県内の個人・団体の著作を毎年熊本日日新聞社が顕彰しているもので、100点あまりの対象から 3 点が選ばれた。3 点のうちトップ当選だったらしい。表彰の理由は、同紙の記事によると「かつて文化財という意識がなかったものが地域の宝になるという時代の変化を捉えた本。データも豊富でデザインもいい。」とある。ある選考委員の文章には「われわれを育て生かしている地域の成り立ちと伸長の、根や幹〈頭脳・力・汗〉の形たちがその精神性も包んでさまざまな立ち位置から訴求してくる。……各ページの内容も緻密ながら簡潔で、機能的でシンプルな構成フォーマットもやさしく……」と書かれている。なお、7 名の選考委員の一人が、この本の編著者の一人である幸田亮一熊本学園大学学長である。
熊本産業遺産研究会は、旧熊本紡績(株)工場解体の危機を機に産業遺産に光をあてるため2003 年発足、会員約 30 名、12 年の活動歴がある。熊本まちなみトラストは旧第一銀行熊本支店解体の危機を機に歴史的遺産をまちづくりに活かそうと 1997 年発足、会員約 60 名､18年の活動歴。これら活動を通じ、調査等執筆のための一定知識は蓄積されていた。これをもとに比較的短期間の編集かつ各分野の専門家にご協力を願ったため、執筆者は 30 名となった。
上巻は熊本市及び県央地域を対象とし 45 項目、下巻は県北、県南、天草地域を対象とし 69項目、合計 114 項目を掲載した。肥薩線開通 100 年を記念して、熊本産業遺産研究会で出版した「肥薩線の近代化遺産」で取り上げた項目もあり、3 冊で県内を網羅したことになる。
2012 年 2 月スタートから出版までほぼ 2 年かかった。目指したのは、現地に持っていける本である。そのため、解説をコンパクトに、項目は地域別にし、その地域は熊本市内では校区毎に、それ以外の市町村では合併前の市町村の順とし、地域毎にまとまっているようにするなどの工夫をした。しかし、基本的な体裁は福岡県内で既に出版された同種の 4 冊とほぼ同様である。弦書房とともに作り上げられた福岡県関係者に負うところ大である。
間もなく明治 150 年、その時点で熊本県内に、どんなものが残っていたか、未来への報告が出来たと考えている。
1

【報告】

対馬の近代軍事遺跡見学記
砂場一明（事務局長）
大陸と九州との間に浮かぶ対馬は、古代から日本の玄関口であると同時に、国境の島という宿命から国防の最前線となり時代の波に翻弄され続けた。近代においても、明治 20 年（1887）から、ロシアの脅威に備え要塞建設が始められ、太平洋戦争時までに 30 を超える堡塁・砲台が築かれ、今もその多くが残存している。そこで昨年（2014）九州産業考古学会では、有志 10人で対馬の近代軍事遺跡を訪ねてみた。
9 月 13 日（土）夜 11 時、博多港ターミナルに集合し、日付が変わる午前 0 時 10分出港のフェリーに乗り込み船中泊となるが、眠りに入るも束の間、夜明け前の 4 時
40 分には厳原入港を告げる船内放送で起床。下船の準備に追われた。

そうわん）が一望できる絶好の展望所としても知られ、一同その景観に見入っていた。
この浅茅湾は入り江が複雑に入り組み、艦隊泊地に最適だったため、海軍は明治 29
年に「軍港」に次ぐ軍事拠点「要港部」を竹敷に設置している。要港部の本部があった所は現在海上自衛隊対馬防備隊とあって施設内へ立ち入ることはできなかったが、石垣護岸などは当時のままの重厚な美しさを見せていた。

写真 2 深浦水雷艇隊基地跡
自衛隊脇の山道を車で暫く行くと、入海に出るが、ここが深浦水雷艇隊基地跡で、岸壁には小舟やボートが係留されている。入
り江の最奥部には、ロシアの捕獲艦を修理したというドッグ跡も見える。官舎などもあったという広い跡地には、用途不明な構造物があちこちに見られ、研究者には堪えられない遺跡であろう。平成 23 年（2011)には、「土木学会選奨土木遺産」に認定されている。

写真 1 上見坂（かみさか）堡塁跡
見学用の車をレンタルし、厳原の市街地からも近い、上見坂堡塁跡をまず訪れた。
明治 35 年に竣工したこの堡塁は、浅茅湾砲台群の背面防御を目的に築かれた陣地で、コンクリートと煉瓦・切石で整然と造られた砲座・弾薬庫・兵舎・避難所・門柱などが残っている。跡地は公園化され浅茅湾（あ2ると、回廊式砲側弾薬庫に囲まれた直径 6メートルを超す砲塔井の内部に出る。まるで巨大な井戸の底に立って居るようで、見上げると丸い青空が見える。砲台を覆っている岩山に登ると、砲塔井内から見上げた砲塔設置部の跡を間近に見ることができた。

写真 3 万関瀬戸（久須保水道）
国道に戻ると、ほどなく対馬の上島と下島を繋ぐ赤いアーチ橋・万関橋が見えてくる。この橋が架かる万関瀬戸（久須保水道）も軍事遺産といえよう。
浅茅湾から対馬海峡東水道に抜ける水雷艇の航路を確保するため開削されたもので、ダイナマイト以外は人力のみという難工事の末、明治 34 年に完成している。
万関橋を渡り、上島に入ると険しい山々が海岸まで迫り、集落が海辺に張り付くように開かれている。正午過ぎに、北部の玄関口である比田勝（ひたかつ）に到着した。
午後からは、対馬の最北端に、陸軍が約5 年を費やして昭和 9 年（1934）に完成させた豊（とよ）砲台の跡に向かった。今回の探訪のハイライトとなる豊砲台は、岩山を刳り貫いて築いた地下式の砲塔砲台で、その入り口は、鉱山の坑口を思わせるようだった。砲塔砲台というのは、戦艦用の砲塔をそのまま砲台に設置したもので、ここに転用された砲塔は、戦艦「陸奥」クラスのもので、40 糎カノン連装砲塔の砲身は長さ 18.5 メートル、重量 108 トン、射程 3万メートルに及び、当時は東洋一の砲台として日本海を威圧していた。
分厚いコンクリートで固められた洞窟内にある施設は、戦後占領軍によって一部破壊されたが、比較的状態は良い。巻揚機室や動力機室などが並ぶ長い通路を通り抜け

写真 4 豊砲台跡
見るもの全てに圧倒された豊砲台跡地か
ら車で数分の高台にあるのが、釜山の街並みが見える韓国展望所で、展望台は韓国風建築様式をしている。その横に建つ碑が、「朝鮮国訳官使殉難之碑」で、碑文には「元禄 16 年（1703）朝鮮国から、対馬新藩主の継承を祝うため来島しようとした使節団が、天候急変で遭難。朝鮮国 108 人・対馬藩士 4 人の計 112 人が死亡した」とある。
対馬と朝鮮国との深い交流のあとがうかがえる。この日も、韓国からの観光団が多く訪れており、国境の近さを実感した。
最後の訪問地となる東海岸の茂木浜で、ロシア・バルチック艦隊ナヒモフ号の艦載砲を見学したが、この貴重な遺産も露天で潮風に晒されていたのが気になった。

3翌日は宗家 10 万石の城下町、金石城庭園、万松院、対馬歴史民俗資料館などを散策し、13 時 15 分出港の高速船で対馬を離れた。
近年、戦争を知る世代が減少していく中、各地に残る戦跡を保存しようとする動きが広がっている。戦跡の調査･保存を進める研究者によれば、「陸海軍が持っていた技術や、近代化に果たした役割を冷静な目で再評価し、戦争遺跡を正確に調査・記録していく時期ではないか」と説く。奇しくも今年は戦後 70 年。筆者も同じ思いだが、戦争そのものの悲惨さは永久に忘れてはなるまい。
最後に、見学会の全てに亘り尽力頂いた市
原猛志会員並びに全行程を安全運転に徹しハンドルを握って頂いた尾崎徹也会員に心よりお礼申し上げます。

写真 5 ナヒモフ号艦載砲
対馬島内縦断往復 200 キロメートルを踏破し、厳原の町を見下ろす高台に建つ宿坊「西山寺」に入った。慶応 2 年（1866）まで、対朝鮮外交機関だった「以酊庵（いていあん）」が置かれていた由緒ある寺ということで、研修旅行に相応しい宿であった。

宿坊「西山寺」での記念写真

4

【報告】

「明治日本の産業革命遺産」ICOMOS 登録勧告に接して市原猛志（事務局・北九州 COSMOS クラブ理事）
2015 年 5 月 4 日午後 8 時 30 分頃、テレビのテロップから「明治日本の産業革命遺産 ユネスコの世界遺産に登録を勧告」との速報が流れ、長年の労苦がひとつ形になろうとしていることに、ただ感慨を禁じ得なかった。
旧名称「九州近代化産業遺産群」の世界遺産構想におけるそもそもの発端は、2003
年の NPO 法人軍艦島を世界遺産にする会の設立や同年北海道赤平市で開催された鉱山ヒストリー会議等に源流を見ることができるが、やはり大きな流れに結びついた出来事としては 2006 年、民間まちづくり系ＮＰＯ連合としての「九州伝承遺産ネットワーク」の設立と九州知事会による世界遺産への提案が挙げられよう。
九州産業考古学会では、今回の世界遺産登録運動に対して、私市原をはじめ、当初から多くの会員が関わり、今回の成果にも幾ばくかの貢献を行っている。本稿では、今回の世界遺産登録にかかる九州産業考古学会の取り組みについて、過去の誌面を振り返りながら、世界遺産に関わった人びとの足跡に触れてみたい。

協議会―その理念と方向―」として NPO
法人軍艦島を世界遺産にする会理事長の坂本道徳氏により、九州各地に遺る各種の産業遺産をはじめ多くの魅力あるものごとを地元地域から発信することを提唱した。この年は、福岡県飯塚市にある伊藤伝右衛門邸の保存も決まった年でもあり、従来のスクラップアンドビルドの流れから産業遺産にとって転機となった年とも言える。

写真 九州伝承遺産ネットワーク準備会合
2008 年に発行された会報 11 号では、「軍艦島世界遺産暫定リスト報告会開催」として筆者が小文をまとめた。九州知事会による世界遺産への提唱は、ひとまず世界遺産国内暫定リストとして選ばれる形でひと段階を越え、ここから海外委員等による厳しい選別が行われることになる。
その後しばらく紙面での紹介はなくなっているが、この間海外からの有識者が候補地を訪れ、伊藤伝右衛門邸や田川の竪坑櫓、下関など当初構成資産となっていた施設がストーリーの中で外された。一方で九州国

九州産業考古学会報での今回の動きの初見は、会報 5 号に遡る。2005 年 8 月に開催された「九州の伝承遺産シンポジウム
2005 長崎」では、端島炭鉱の事例を軸に鹿児島や大牟田、熊本など今回の構成資産を形成する各県の取り組みが紹介され、九州各地の産業遺産保存団体によるネットワーク設立への提唱がなされた。
翌 6 号では、「九州伝承遺産ネットワーク5

しかしながら、今回の構想は 10 年以上の歳月をかけ、国内外専門家による度重なる議論を経た上で現状に至ったことが多少ご理解頂けたかと思う。
今後、7 月の UNESCO 世界遺産委員会における本登録を控え、多くの報道が皆様を九州各地のまた他地域の世界遺産候補へと誘うかと思うが、その陰にはこの構想に関わった方々の労苦に思いをはせて頂ければ幸いである。

際大学での世界遺産講座が催される（会報13 号）など、一般市民への普及活動も徐々に行われている。筆者も海外委員を案内するメンバーの一員として、この間北九州地域の構成資産へ何度となく足を運んでいる。
20 号にて紹介した台湾におけるワークショップ参加も、実は今回の世界遺産構想に若干の影響を与えていることをこの紙面で述べておきたい。

最後に、九州伝承遺産ネットワーク坂本道徳会長を始め、加藤康子様、岩本謙吾様等今回の世界遺産構想に関わった数多くの方々に心より感謝申し上げます。また今回の報告に接することなく、昨年お亡くなりになった、TICCIH 前事務局長スチュワー
ト・スミス氏に改めて、心より哀悼の念を表します。
写真 世界遺産海外委員等視察（北九州）
昨 21 号では、筆者が「産業遺産国際会議」報告を行い、東京における当該世界遺産候補の広報活動に接すると共に、海外の研究者からによる最新の知見を得ることが出来た。この後に秋の ICOMOS からの海外委員視察を迎えることになるが、以降については各種の報道で明らかなとおりである。

【報告】

九州産業技術史研究会紹介
市原猛志（事務局）
日本産業技術史学会九州支部を母体として発足した九州産業技術史研究会は、2013
年より九州大学大橋キャンパス（旧九州芸術工科大学）定期会合の会場にして、石村眞一先生（九州大学名誉教授、現在郡山女子大学特任教授）、藤原惠洋先生の主宰により月一回程度の定期的な会合と研究発表を行っている。
産業技術史は産業考古学と研究対象及び年代をほぼ同じくしている学際的研究分野であり、分野としては最も近いもののひとつと言えよう。定期的な参加メンバーには私

登録勧告に接し急激に高まった注目度とそれに同期した各報道を通じて、今回の世界遺産構想に触れた方は数多いかと思う。
銑鋼一貫生産を行う製鐵所や造船業などの重化学工業現役施設を含めた今回の世界遺産構想は、直感的な理解が難しく、また東北から鹿児島までの広いエリアをストーリーでまとめた世界遺産は、これまでの日本の世界遺産にはなかったもので、戸惑う方も少なからずいることは間違いない。
6

市原や大石会長、藤木会員などもおり、九州産業考古学会と相互補完的な機能を果たしながら、九州の産業遺産研究をより深化出来ればと考えている。
今年度の定期会合は、６月を除き毎月第４火曜日を原則としている。詳しい日程については、九州大学藤原研究室に問い合わせ願いたい。

写真

揚、日本の歴史上最初に産銀報告がなされたのは「対馬銀山」、日本にトロール漁法を導入したのは「グラバーの息子」、日本初の鉄筋コンクリート造り「軍艦島の高層アパート」のモデルはニューヨークの摩天楼、日本のハム・ソーセージは出島で生まれた
等々、後藤先生はこんなことまで調べていたのかと思わされる。のみならず、著者考案の「世界初のアイデア、空き缶を道路盛土に」した「空き缶道路」や、「国内外に大反響を巻き起こ」した「雪解け水の海上備蓄」構想、防災研究から「NASA よりも 10年早かった！私の地震予知法」などの事始めがさり気なく挟まれている所がすごい。
評者が個人的に感慨を覚えたのは、「青函連絡船から海上ホテルへ」転身した「旧大雪丸（ホテル・シップヴィクトリア）」の項目で、かつて私はこの長崎港の海上ホテルに泊まったことがある。長崎の夜景と広々とした泊り心地は素晴らしく、また行きたいと思っているうちに船はどこかへ「出航」してしまった。本書には興味深いエピソードが書かれているが、そういうことならもっと丁寧に船内見学をしておくんだったと思ったことである。
話題の多彩な反面、もっと詳しく知りたいと思う所もあるが、それは巻末に豊富に挙げられた参考文献で補って欲しいと言うのが著者の意図だろう。長崎の名物教授と謳われた著者（現長崎大学名誉教授）の長崎への愛情が溢れんばかりの内容で、産業考古学徒にとって示唆に富んでいる。なお、本書を補完するものとして、同著者による『長崎雑学紀行』（長崎文献社、2006 年）と長崎県編『長崎県文化百選 事始め編』（長崎新聞社、1997 年）があることを申し添える。
（長崎文献社、2013 年、本体 1400 円）

九州産業技術史研究会定期会合【書籍紹介】

後藤惠之輔著『新長崎ことはじめ』
木元富夫（顧問）
近世から現代に及ぶ事物や風俗で、「長崎からはじまった」「日本発！世界初！」の「ことはじめ」を面白く、やさしく紹介したものである。著者は九州産業考古学会の重鎮でもあるが、専門性に裏打ちされた洞察力と幅広い好奇心を背景に、文化編に始まって教育・科学技術・産業・交通・生活・食物から災害編に至るまで、長崎市・長崎県下の多くの先駆的事例が紹介されている。
「長崎ラベンダー」は高校生が発見した新品種、日本初の「熱気球」は梅香崎から飛7◇◇会報原稿募集（会員外でも応募できます！）◇◇『九州産業考古学会報』への積極的な投稿をお願いします。募集原稿は【報告】（700 字～1400 字程度）や【研究発表】（1400～2800 字程度）、【お知らせ】（400 字以内）など。
いずれも図表を入れる場合文字数要調整。また紙面の都合上、文面レイアウトに関して編集側で変更する場合があります。投稿に関する詳しい情報は学会ウェブサイト及び事務局まで。

■■会報第 22 号・目次■■
九州産業技術史研究会紹介…市原猛志 ６【巻頭言】『熊本の近代化遺産』熊日出版文化賞受賞に寄せて ………………磯田桂史 １ 【書籍紹介】【報告】後藤惠之輔著『新長崎ことはじめ』
対馬の近代軍事遺跡見学記……………木元富夫 7………………砂場一明 ２ 【お知らせ】「明治日本の産業革命遺産」ICOMOS
登録勧告に接して…………市原猛志 5

今後の予定……………………
会費納入・ご寄付のお願い………

88

今後の予定
７月
26 日
９月

会費納入・ご寄付のお願い
当会は年会費を個人会員 2000 円、団体会員年次総会（福岡市東区・九は 5000 円それぞれ徴収しています。当会の趣州大学箱崎キャンパス）旨をご理解頂き、会費納入或いはご寄付の程、TICCIH 第 16 回大会
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
（フランス・リール）

10 月 全国石炭産業関連博物館
16 ～ 等研修交流会（福岡県大牟
19 日 田市）
10 月 産業考古学会全国大会（新24 ・ 潟県柏崎市）
25

会費納入・寄付先口座（一覧）・ゆうちょ銀行 17430-88882241
キュウシュウサンギヨウコウコガツカイ
・福岡銀行大牟田支店（店番 691）
普通 1914369 九州産業考古学会

会報 23 号発行

＜編集後記＞「明治日本の産業革命遺産」の UNESCO 世界遺産本登録の可能性も高まり、今号では急遽一文をまとめた。中間市の製鐵所遠賀川水源地ポンプ室には、登録勧告後の 5 日間で 1000 人もの観光客が訪れたという。10 年前なら、冗談に聞こえる話である。かつて産業遺産に関する世間の認識は極めて低いものであったが、諸制度の整備と認識変化に伴って今回の世界遺産登録勧告へと結びついた。産業遺産への注目度は今後もますます高まってくるのではないか。少数精鋭の現状では難しいことが多いが、この注目に応えられるような組織・研究体制でありたいと思う。
（市原）

九州産業考古学会事務局
TEL&FAX：0940-36-5501〒811-3430

福岡県宗像市平井二丁目 12-1

E-mail：k-sunaba@jcom.home.ne.jp

砂場一明

気付

URL：http://kias.kilo.jp/index.php

学会ＭＬ希望者は、上記アドレスもしくは Web 担当者（iota_titanus@yahoo.co.jp）まで連絡願います。

8