上段：ギガビットイーサネットレイヤー3スイッチ「CentreCOM 9108SX/LX」
中段：リダンダント・パワーサプライ「CentreCOM RPS1000」
下段： ギガビットイーサネット・アップリンク付レイヤー3スイッチ「CentreCOM 8518SX/LX」

ギガビットイーサネット・アップリンク付きレイヤー2/3スイッチ
上段：「CentreCOM 8525SX/LX」
下段：「CentreCOM 8550SX/LX」

CentreCOM 9100/8500 シリーズは、ギガビットイーサネット対応レイヤー 2/3 スイッチです。既存のイーサネット / ファーストイーサネット環境の資産を活かしたままスムーズにギガビット環境を構築できます。
ワイヤースピードでのスイッチング、ルーティング（L3 モデルのみ）や、ギガビットイーサネットの使用により高速で柔軟なネットワーク構築が可能です。また、ウェブ・ベース管理ソフトウェアにより、システムマネージメントが容易です。
全ポートにギガビットイーサネットを装備した CentreCOM 9100 シリーズ、10BASE-T/100BASE-TX（自動認識）とギガビットイーサネットを装備した CentreCOM 8500 シリーズと多種類をラインナップ。LX モデルは 1000BASE-LX を装備し、シングルモード光ファイバーケーブルを使用した長距離接続を実現できます。その上、CentreCOM 8525/8550 は、オプションの L3key-85 を使用することにより、レイヤー 2 モデルをレイヤー 3 モデルにアップグレードすることができます。
また、CentreCOM RPS1000 との併用により CentreCOM 9100/8500 シリーズの電源二重化が可能となり、ネットワークの安全性を高めます。

製品ラインナップ
SX Model
製品名
9100 シリーズ

9108SX

8500 シリーズ

8518SX

8525SX-L2*
8525SX-L3*
8550SX-L2*
8550SX-L3*
L3Key-85
GBICモジュール
RPS1000

GBIC-SX

LX Modelポート

ポート
1000BASE-SX
×6
1000BASE-LX
×2
1000BASE-SX
×2
1000BASE-LX
×2
10BASE-T/100BASE-TX ×16 8518LX
10BASE-T/100BASE-TX×16
Redundant GBICスロット ×1
Redundant GBIC スロット ×11000BASE-SX×11000BASE-LX×18525LX-L2*
10BASE-T/100BASE-TX ×24
10BASE-T/100BASE-TX
×248525LX-L3*
Redundant GBICスロット ×1
Redundant GBIC スロット ×1
1000BASE-SX×2
1000BASE-LX
×28550LX-L2*
10BASE-T/100BASE-TX ×48
10BASE-T/100BASE-TX
×488550LX-L3*
Redundant GBICスロット ×2
Redundant GBIC スロット ×2
8550/8525のL2モデルをL3モデルにアップグレード
1000BASE-SX
GBIC-LX21000BASE-LX（SMF/MMF）
RPSポート（8500/9100シリーズ全機種に使用可能）×2
1000BASE-SX

製品名×89108LX*L2モデルはレイヤー2スイッチ対応、L3モデルは、レイヤー3スイッチ対応'99 年 8 月 現在

9100/8500シリーズ特長●ギガビットイーサネット・ポートを装備
ギガビットイーサネット・ポートにより、バックボーンやサーバーへ 1000Mbps のビッグパイプを提供いたします。また、モジュラーポートでは GBIC-LX/SX を交換使用できます。
●ノンブロッキングアーキテクチャ
8550/9108 は 17.5Gbps、8518/8525 は 8.5Gbps のバックプ
レーン容量を持ち、全ポートに対してノンブロッキングなワイヤースピードスイッチングを実現します。
●レイヤー 3 スイッチング機能搭載（8525/8550 は L3 モデ
ルのみ）
・ASIC によるワイヤースピードレイヤー 3 スイッチングを実現します。
・レイヤー 3 スイッチング機能により、VLAN 間の IP
ルー ティングが可能となり、ネットワークのトラフィックを最適に構成・制御することができます。
・ダイナミック・ルーティング（RIP v1・RIP v2, OSPF）、スタティックルーティングもサポートしています。
● VLAN サポート
バ−チャル LAN を最大 256 個まで構築できます。
ポートベース VLAN、プロトコルベース VLAN に加えて、IEEE802.1Q VLAN Tagging 準拠により、複数の筐体をまたがった VLAN 構築を実現します。
さらに、GVRP が TAG 情報を配信し、複数スイッチ間の VLAN 構成を自動化します。
●設定が容易ウェブ・ベース管理ソフトウェアにより、Web ブラウザから容易に設定が行えます。
● IP multinetting 機能
物理ポートに対して異なる IP インターフェース（アドレス）を持った VLAN を重ねあわせることにより、最大 4 つまでの IP ネットワークアドレスを同一セグメント内で使用することができます。
●ルーティングプロトコル（RIP v1/v2, OSPF）
スタティックルーティングに加え、ルーティングプロトコルとして RIPv1/v2 と OSPF をサポートしています。
OSPF を使用すれば、大規模ネットワークを効率的に運用できます。RIPのようにネットワークを点と線として扱うのではなくネットワーク全体を平面的に管理しており、障害時の迂回路の確立が高速化されるなどの特長があります。

●ロードシェアリング機能搭載
ロードシェアリング機能は、2 本または 4 本の物理リンクを１本に束ねる機能です。Full Duplex 機能と併用すれば、最大 8Gbps の超高速リンクが作成可能です。
また、 本1 のリンクが断絶した場合でも、残りの帯域で通信を保持できます。
●リダンダント・ギガビットポート※ 1
リダンダント・ギ ガ ビットポート機能は、1 つ のギガビットポートの物理インターフェースを2つに分け、プライマリポートとセカンダリポートとして運用することができます。
プライマリポートの接続が切断されると待機していたセカンダリポートがアクティブになり、ネットワークの軸となるバックボーン / サーバーへのアクセス不能によるトラブルを回避することができます。
● L3key-85
ルーティング機能を省いた L2 モデルの 8525/8550 は、オプションの L3key-85 を使用することにより、L3 モデルへのアップグレードが可能です。

ロードシェアリング説明図

4本のリンク3本で運用
リダンダント・ギガビットポート説明図
91089108
リダンダントリンクへ切替
8518● OSPF with load-shared equal Multipath
スイッチ間に複数のリダンダントアクティブ・マルチパスを設定することが可能となり、帯域を効率的に使用することができます。
※ 1 8500 シリーズのみサポート、別途 GBIC モジュールが必要

OSPFとRIP説明図

OSPF with load-shared equal Multipath説明図

Route Table
Dest Gate cost
networkway*1.0 30.1 3
30.2-1.0 40.1 3 30.0
・
30.1

サーバー
40.2
40.0

OSPF

40.1

10.1
RIPは経由するルータ数（ホップ数）を最小にする経路を選択します。

20.1
10.0
10.2

OSPF

1.1
OSPFはスループットを最大にする経路を選択することができます。

20.0 コストが等しい複数の経路と同時に使用してパフォーマンス20.2を上げることができます。
1.2
1.0＊距離コストの等しい複数の経路が存在する場合

● IP マルチキャスト（8525/8550 は L3 モデルのみ）
IGMP/DVMRP のサポートにより IP Multicast を使用したトラフィックを効率よくワイヤースピードにて配信可能で、マルチメディアデータの配信などに適しています。以下のマルチキャストプロトコルをサポートしています。
・IGMP
マルチキャストのトラフィックを管理するプロトコル。
サブネット内のルーターとホストは、IGMP によってマルチキャストデータの配信を制御・制限することにより不要なデータを取り除きます。また、IGMP Snooping 機能により Layer2 レベルでの管理を行うことで、マルチキャストのデータを必要とするポートにのみデータ配信を行うことが可能です。これにより、無駄な帯域の消費を防ぎます。

・DVMRP
マルチキャストのルーティングを管理するプロトコル。
ホップ数を基に最短経路を選定するディスタンスベクター型であり、配信元を起点として配信ツリーを構成し、ツリーからの不要なルートを取除くことで無駄なトラフィックを制限します。
● QoS（Quality of Service:サービス保証）
ポート毎又は VLAN 毎、IP アドレス（レイヤー 3）、UDP/TCP ポート（レイヤー 4）等に優先順位、帯域確保の設定が可能です。これにより、例えば Video サーバーへの画像リクエ
ストに対し、必要な帯域を確保することで再生画像のコマ落ちを防ぐことが可能になります。

QoS設定例QoS
VIDEOサーバー

動画

画像ﾘｸｴｽﾄ

概念図

Text
Other

動画

動画

動画

File

File

File

Text

Text

Other

Other

動画

動画

xt herTe Ot
rxt theO
Ter
heOt

画像再生

動画

leFi

動画への帯域の優先割当て
動画

RPS1000特長

光ケーブル伝送距離● 9100/8500 用リダンダントパワーサプライ
9100 と 8500 の電源を二重化し電源ケーブルの断絶、停電、電源ユニットの故障時などによる 9100 と 8500 の機能停止を防止します。
●最大２台までの 9100/8500 を外部 DC 電源を通じて接続可能●電源のロードバランシングによって電源の寿命を延長可能● SNMP トラップ機能により、温度異常やファン異常を通知●光ケーブルによる長距離通信
ギガビットイーサネット・ポートは、電磁誘導の影響がない光ファイバーを用いて長距離通信を行えます。
また、LX モデルは、SX モデルよりも長距離の通信が可能です。シングルモードの光ケーブルを使用した場合最長 5km* の接続ができます。
伝送距離タイプ

コア/クラッド径 モード帯域
伝送距離（m）（μm） （MHz・km） 最短
最長
1000BASE-SX MM（マルチモード）
62.5/125200
2275〃
MM（マルチモード）
50/125500
2550
1000BASE-LX MM（マルチモード）
62.5/125500
2550
MM（マルチモード）
50/125500
2550〃〃
SM（シングルモード）
10/125−25000*

RPS1000
電源を供給※ 上記表は、IEEE802.3z を基にアライドテレシスで発売中の光ケーブル使用時の伝送距離の最短値と最長値を示しています。
*IEEE802.3z clause38.11の規格を全て満たす条件下では、10kmまで延長可能。

外観図／名称[9108 前面]
GBICモジュラーポート（GBIC装着済）※1[9108/8518 背面][8518 前面]RPSポート

GBICモジュラーポート（GBIC装着済）※1
LINK /ACTIVITY

ポートステータス リダンダント ユニットステータス 電源 電源スイッチ
1000BASE-SX ポートステータス1000BASE-SX ユニットステータス
ポートLED
LED 100BASE-TX/10BASE-T LED
LED スイッチポート（固定）スイッチポート（固定）スイッチポート[8525 前面]
[8550 前面]
[8525 背面]GBICモジュラーポート
リダンダントポート
8525

1234131415

16

1718

1920

21

22

23

24

25

26

27

28

29

530

631

732

833

91034

1135

36

37

38

39

40

41

42

43

4445

4647488550

1210/100BASE-T ETHERNET SWITCH
WITH GIGABIT ETHERNET10/100BASE-T ETHERNET SWITCH
WITH GIGABIT ETHERNET

10/100BASE-X

コンソール
ポート

10/100BASE-TX MDI-X
12345678910111210/100BASE-X

10/100BASE-TX
MDI-X

MODEL/NUMBERPOWERSERIAL NUMBER
POWER

131415161718192021222324DIAGPN J705-A6541-01
Rev. B

GBICモジュラー 10/100BASE-TX
ポート
スイッチポート[RPS1000 前面]

MAC ADDRESSDIAG

10BASE-T/100BASE-TX
スイッチポート

リダンダントポート(右2つ）[RPS1000 背面]
ULCU
LTUV Rheinland
GSCE

RPSポート コンソール
ポート

電源[8550 背面]

VCCIMODEL/NUMBERSERIAL NUMBER
MAC ADDRESSPN J705-A6541-01
Rev. B

電源
RPSポート電源 電源スイッチ RPSポート コンソール
ポート※1 9100/8500共にGBICモジュラーポートにSXモデルはGBIC-SX, LXモデルはGBIC-LX2を標準装備（交換可能）
ポートステータス LED(左2つ）

9100/8500シリーズ 仕様
サポート規格 IEEE802.3, IEEE802.3u, IEEE802.3z, IEEE802.3x,
VLAN
IEEE802.1D, IEEE802.1Q, IEEE802.1p
1.IEEE802.1Q VLAN Tagging 2.ポートベース VLAN
3.プロトコルベースVLAN
取得承認
EMC規格 ／ FCC Class A ,VCCI Class A,
VLAN登録数：256個
VCCI Class B (9108/8518のみ)
VLAN登録プロトコル ：GVRP(GARP)
安全規格 ／ UL , CSA , EN 60950 , TUV GS
MACアドレス登録数：32K：（MAX）
データ転送速度 1000Mbps／100Mbps＃1／10Mbps＃1
スパニングツリ−：IEEE802.3D準拠
マネージメント SNMP (Bridge MIB, MIB-II, Forwarding MIB, RIP v2 MIB,
フロー・コントロール：IEEE802.3x準拠
802.3 MAU MIB, Interface MIB, Entity MIB,
サービス保証：QoS（IPアドレス / UDP,TCPポート/Private MIB),
Blackhole）
Telnet, HTMLマネージメント, ターミナル, BOOTP
ロードシェアリング（2 / 4ports per Trunk）
RMON (Ether Statistics , Ethernet History , Alarm , Event)
ポートミラーリング
ポート
9108: 1000BASE-SXスイッチポート（固定）×6
1.MAC アドレスフィルタ 2. 物理ポートフィルタ
GBICモジュラーポート (GBICモジュール装着済）*1×2
3.VLANフィルタ
4.VLAN/特定ポートフィルタ
コンソールポート（RS232C 9ピン オス）
×1※フィルタ設定=最大8個まで
RPSポート×1
パフォーマンス ル−ティング機能：RIPv1, RIPv2, スタティック
8518: 10BASE-T/100BASE-TXスイッチポート*2×16（IP Layer3
OSPF
GBICモジュラーポート（GBICモジュール装着済）*1×2Switching/Router） IP フローテーブル数：32000(MAX)リダンダントポート（GBICモジュール増設可能）
×1
ルーティングテーブルサイズ：10000 エントリ
コンソールポート（RS232C 9ピン オス）
×1
スタティックルーティング登録数 ：64 エントリ
RPSポート×1
ARP テーブルサイズ：1000 エントリ
8550: 10BASE-T/100BASE-TXスイッチポート*2×48
IP マルチキャスト(IGMPv2 / IGMP Snooping)
GBICモジュラーポート（GBICモジュール装着済）*1×2
IP マルチキャスト(DVMRPv3)
リダンダントポート（GBICモジュール増設可能）
×2
DHCP リレーエージェント
コンソールポート（RS232C 9ピン オス）
×1
Proxy ARP
RPSポート×1●1000BASE-SXスイッチポート
8525: 10BASE-T/100BASE-TXスイッチポート*2×24 LED
ACTIVITY （橙色）
：データ送受信時に点滅
GBICモジュラーポート（GBICモジュール装着済）*1
×1
LINK（緑色）：LINK確立時に点灯
リダンダントポート（GBICモジュール増設可能）
×1●10BASE-T/100BASE-TXスイッチポート＃1
コンソールポート（RS232C 9ピン オス）
×1
LINK/ACTIVITY ：データ送受信時に橙点滅、RPSポート
×1（橙/緑色） LINK確立時に緑点灯。
GBIC-SX : 1000BASE-SXスイッチポート
×1●システム/マネージメント
GBIC-LX2 : 1000BASE-LXスイッチポート(SMF/MMF)
×1
POWER （緑色）
：電源が正常に供給時に点灯*1 SXモデルはGBIC-SX、LXモデルはGBIC-LX2標準装備
DIAG （橙/緑色）：運用時に緑点滅（1Hz）。
(交換可能)
立ち上げのセルフテスト時に緑*2 10Mbps/100M、Full/Half Duplex自動認識点滅（0.5Hz）。Fail時に橙点滅。
使用ケーブル
1000BASE-SX/LX* ： 62.5/125μm MMF
電源部
入力電圧
AC
100
V-AC240V
50/125μm MMF※同梱のACケーブルはAC100V用です。
1000BASE-LX* ： 9.5/125μm SMF
周波数50/60Hz
最大入力電流3.0A
10BASE-T/100BASE-TX ： UTP（カテゴリー5）
平均消費電力 8518：100W（最大 110W）
9108：110W（最大 125W）
パフォ−マンス スイッチングモ−ド ： ストア＆フォワ−ド8525： 90W（最大 100W）(基本性能）
内部バス帯域： 9108/8550：17.5Gbps
8550：145W（最大 160W）
8518/8525：8.5Gbps
平均発熱量8518：86kcal/h（最大 95kcal/h）
バッファメモリ容量 ： 9108/8550：4MB
9108：95kcal/h（最大 108kcal/h）8518/8525：2MB
スイッチング遅延 Layer3 1000M⇔1000M ： 5.0μs
8525：77kcal/h（最大 86kcal/h）
100M⇔100M＃1 ：13.0μs
8550：125kcal/h（最大 138kcal/h）Layer2 1000M⇔1000M ： 5.0μs
湿度 80％以下（結露なきこと）
環境条件
動作時 温度0℃ 〜 40℃＃1100M⇔100M ：13.0μs
保管時 温度-20℃ 〜 60℃ 湿度 95％以下（結露なきこと）
スループット（パケット長64bytes時）
外形寸法
約440(W)×432(D)×89(H) mm（突起部は含まず）
Layer3 1000M⇔1000M：1488100pps/Port
重量9108：約8.2kg 8518：約8.3kg 8525：約8.1kg 8550：約8.5kg＃1
100M⇔100M ： 148810pps/Port
パッケージ内容 本体、AC100V用電源ケーブル、RS232Cケーブル
Layer2 1000M⇔1000M：1488100pps/Port（9ピンメス⇔9ピンメス）、19インチラックマウントキット、100M⇔100M＃1 ： 148810pps/Port
マニュアル、保証書(AIA用)、登録カード(AIA用)＃1：8500シリーズのみサポート

RPS1000 仕様
取得承認

ポートLED

電源部
EMC規格 /VCCI Class B, FCC Class A ,入力電圧
AC 100 V-AC 250 V（2ユニット内蔵）
EN55022 ClassB, EN50082-1 ClassB※同梱のACケーブル（2本）はAC100V用です。
安全規格 /UL1950, CSA C22.2 No950, TUV EN60950
周波数50/60Hz
最大入力電流4.0A
平均消費電力145W（最大 160W）
RPSポート×2
平均発熱量
125kcal/h（最大 138kcal/h）RPS1（橙色）：RPS1正常出力時に点灯、環境条件
動作時
温度0℃ 〜 40℃
湿度80％以下
RPSケーブル未接続時に点滅保管時
温度-10℃ 〜 70℃
湿度95％以下
RPS2（緑色）：RPS2正常出力時に点灯、（結露なきこと）
RPSケーブル未接続時に点滅
OVER TEMP（黄色）：製品内部温度異常時に点灯、 外形寸法
約440(W)×432(D)×89(H) mm（突起部は含まず）
正常温度時に消灯
重量約7.7kg
FAN FAIL （黄色）：FAN回転数低下時に点灯、パッケージ内容 本体、AC100V用電源ケーブル×2、RPSケーブル×2、正常時に消灯設置マニュアル、19インチラックマウントキット、保証書(AIA用)、登録カード(AIA用)A T M / G I G A 関 連 製 品は、A I A（ A l l i e d T e l e s i s I n t e r n e t w o r k i n g A s s o c i a t i o n )メンバーがお 取り扱いしております 。製 品 に 関するお 問い 合わせは、（月〜金／9:00〜17:30）
下 記 弊 社 営 業 部までお 問い 合わせください 。

〈本社 〉〒１４１-８６３５ 東 京 都 品 川 区 東 五 反 田 4 - 6 - 6 高 輪 台グリーンビル〈 北 海 道 事 業 所 〉〒0 6 0 - 0 8 0 7 札 幌 市 北 区 北 7 条 西 4 - 1 7 - 1 竹 山ビル〈 東 北 事 業 所 〉 〒9 8 0 - 0 0 2 2 仙 台 市 青 葉 区 五 橋 1 - 7 - 1 5ピースビル 五 橋〈 中 部 事 業 所 〉 〒4 6 0 - 0 0 0 2 名 古 屋 市 中 区 丸 の 内 3 - 1 8 - 2 2 丸 の 内 C Tビル〈 西日本 事 業 所 〉〒5 3 2 - 0 0 1 1 大 阪 市 淀 川 区 西 中 島 6 - 1 - 1 新 大 阪プライムタワー〈 九 州 事 業 所 〉 〒8 1 2 - 0 0 1 1 福 岡 市 博 多 区 博 多 駅 前 2 - 1 7 - 2 6オオエスビル〈 沖縄営 業 所 〉 〒9 0 0 - 0 0 1 5 沖縄県那覇市久茂地2-8-1 沖縄大京ビル

価 格 、その 他 製 品 に関しましてはホームページをご覧ください

http://www.allied-telesis.co.jp

T E L 0 3 - 3 4 4 3 - 5 6 4 0（ 代 表 ） F A X 0 3 - 3 4 4 3 - 2 4 4 3T E L 0 1 1 - 7 1 6 - 3 1 2 1（ 代 表 ） F A X 0 1 1 - 7 1 6 - 3 1 2 6T E L 0 2 2 - 2 2 5 - 1 5 1 0（ 代 表 ） F A X 0 2 2 - 2 2 5 - 1 3 3 0
T E L 0 5 2 - 9 7 2 - 0 1 7 5（ 代 表 ） F A X 0 5 2 - 9 7 2 - 0 1 7 0
T E L 0 6 - 6 3 0 4 - 7 7 1 7（ 代 表 ） F A X 0 6 - 6 3 0 4 - 7 8 1 5T E L 0 9 2 - 4 8 1 - 2 2 0 0（ 代 表 ） F A X 0 9 2 - 4 8 1 - 2 2 1 2T E L 098-863-7288（ 代 表 ） F A X 0 9 8 - 8 6 3 - 7 2 9 9●仕様および外観は改良のため予告なく変更することがあります。●写真は印刷のため製品の色と多少異なる場合があります。
●ご使用の際は必ず製品に添付されたマニュアルを読んで、正しく安全にご使用ください。
●CentreCOM はアライドテレシス（株）の登録商標です。

AW13G - L0 4.0 / 990810- SK-AF