日本語ブックス通信 2021年９月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局

日本語ブックス「今月の話題」

2021 年９月号

読み物教材の原稿を毎月２つ掲載します。学習者のレベルに合わせて、自由にご利用ください。

初級・初中級レベル（本文字）「子どもの居場所」

居場所

最近、放課後の校庭や路地裏で子どもの姿をほとんど見ません。子どもた

最近

放課後

ちはどんなところで遊んでいるんだろうと思っていました。そんなとき、とほとんどてもおもしろい記事を見つけました。

見つける

一つ目は、あべのハルカス＊で有名な大阪府の阿倍野区にある古本屋です。その古本屋には子ども向けの本がたくさんあります。なぜかというと、

路地裏

どんな

あべのハルカス
阿倍野区

そんな

大阪府

古本屋

～向け

大人だけでなく子どもにも来てほしいからです。お店ですから本を売っていますが、買わなくてもいいです。勉強しても、友だちと話しても、ぼーっとぼーっとするだけでもいいです。本棚にはおもちゃも置いてあります。

おもちゃ

二つ目は、四国の高知県にある大学生が作った駄菓子屋です。駄菓子はつ円とか円の安いお菓子です。お店ですから普通はお金を払って買い

四国

高知県

普通払う

駄菓子屋ます。でも、ここはお金がなくても大丈夫です。子どもはゲームをして勝っゲーム勝つたり、自分で決めた目標を達成したりすると、お店の中だけで使えるお金が決める

目標達成する

もらえて、そのお金で駄菓子が買えます。お店の中には落書きスペースもあもらう 落書きスペースります。そして、子どもだけでなく昔を懐かしく思う大人も集まる駄菓子屋

昔思う懐かしいです。
今は、昔のように子どもが集まれる場所が少なくなりましたが、大阪の古本屋や高知の駄菓子屋のように、子どもたちが安心して楽しく過ごせる「居場所」がたくさんできたらいいなと思います。
＊あべのハルカス：日本で一番高いビル（（参考：古本屋「大吉堂」
、年現在）
。高さ

駄菓子屋「ふぃーか」

メートル。
年 月）

《 設問 》
Ｑ１ 大阪の古本屋では、どんなことをしてもいいですか。

Ｑ２ 高知の駄菓子屋の中で使えるお金は、どうやったらもらえますか。

Ｑ３ 筆者は、これからどんな場所が増えたら良いと考えていますか。

A01

場所
安心する

過ごす

使う

集まる

日本語ブックス通信 2021年９月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局《 調べましょう 》
名詞

い ば しょ

さいきん

ほう か ご： 居場所

最近

放課後 路地裏

ろ じ うらもく ひょうゲーム 目 標動詞

： 見つける

ふるほん やだ が し や

ふ つう

古 本屋 おもちゃ 駄菓子屋

普通

むかしば しょ

昔

場所

スペース
はらかき

つか払う

勝つ

決める

使う

もらう

おもあつ

思う

集まる

す

過ごす
たっ せい

らく があん しん

名詞 動詞： 達成（する） 落書き（する） 安心（する）い形容詞： 懐かしい副詞： ほとんど ぼーっと（する）

その他： どんな そんな ～向け
し こく

こう ち けん

固有名詞： あべのハルカス 大阪府 阿倍野区 四国高知県なつむ

おお さか ふ《 選びましょう 》 【あべのく】の中から正しいことばを選んで（）に入れてください。

必要なら形を変えてください。
【駄菓子屋 達成 集まる おもちゃ 過ごす 安心 懐かしい 】（１）駅の近くにはお店が（）いる。

（２）日本でもたくさん友だちができたので、毎日楽しく（（３）弟は電池で動く自動車の（）いる。

）が大好きです。

（４）子どものときの写真を見ていたら（）なって、母に電話をした。

（５）電話で母の元気そうな声をきいて（）した。

《 話しましょう 》
１）あなたの国に「子どもの本がある古本屋」や「駄菓子屋」はありますか。

２）あなたは大阪の古本屋と高知の駄菓子屋のどちらに行ってみたいですか。
それはどうしてですか。

３）あなたが子どものころ、どんな場所でどんなことをして遊んでいましたか。

A02

日本語ブックス通信 2021年９月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局

中級・上級レベル（本文 686 字）
ひ がんばな『彼岸花が咲く島』

彼岸花
あくた がわ しょう

権威

芥川賞つの受賞作が決まった。そのうちの１つが、李琴峰さん（31歳）の小説『彼岸花受賞

李琴峰が咲く島』である。日本語を母語としない作家が芥川賞を受けたのは、李さんで母語

2021年７月14日に日本で最も権威のある文学賞の１つである「 芥 川 賞 」で２り こと み」２人目になる。
うみ「宇言葉：ある＜島＞の海岸に、一人の少女が漂着し、「宇実」と名づけられる。
実」は多くの努力を重ね、＜島＞の歴史を受け継ぐ伝承者になるという物語であ漂着名づける

受け継ぐ伝承物語

じょ ごる。＜島＞ではみなが話す「ニホン語」と歴史を語る「女語」という二つの言葉が使用される。「宇実」は最初から女語に似た言葉を話せたが、「女語」とも違っていた。
＜島＞の歴史：疫病が流行った大昔に、他の島々は「外から来た人」が病気を疫病大昔持ってきたことを口実に、移民や移民の血が流れた人を迫害した。居場所を失っ口実

移民た人々はこの＜島＞に集まり、皆が争わずに済むように、解決策を模索した。疫

争う

解決策

病が収束しても、争いを続けていてはもっと多くの人が命を落とす恐れがあった

収束～恐れがあるからだ。今に通じるテーマである。

通じる

迫害
模索

テーマ

台湾

独学

＜島＞は、沖縄のある島をモデルにしたそうだ。ここで描かれた漂着物語は、沖縄モデル作家自身の海外定住経験によって生まれた発想だと思う。また、『彼岸花が咲く

定住～によって李琴峰さんは1989年に台湾で生まれ、15歳から日本語を独学し始めた。彼女は2013年に来日し、日本語で作家活動を続けている。

島』の中で登場した架空の言語「ニホン語」は、日本語と中国語、沖縄の言葉が混じったような言語とされている。非母語話者が外国語で小説を書く時、他人に非母語話者は知りようのない苦労もあるだろうが、移住経験や母語がアイデアのヒントにな移住ることもあるかもしれない。
（参考：NHK NEWS WEB、朝日新聞2021 年 7 月）

《 設問 》
Ｑ１.「宇実」は最後にどうなりますか。
Ｑ２.「ニホン語」と「女語」は、それぞれどんな時に使われる言葉ですか。
Ｑ３. 非母語話者が外国語で小説を書くことはどんなことだと筆者は言ってますか。

B01

ヒント

居場所

日本語ブックス通信 2021年９月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局《 調べましょう 》
名詞

ひ がん ばな

けん いぼ

もの がたりえき びょうおお むかし

こう じつ

い みん

いば しょ

かい けつ さく：彼岸花

権威

母語 物 語

ご

疫病

大昔

口実

移民

居場所

解決策

テーマ

モデル

ひじゅ しょう

名詞/動詞 III：受 賞 （する）
しゅう そく収 束（する）

なぼ

ご

わ しゃ

非母語話者

ヒント

ひょうちゃくでん しょうはく がいも さく

漂 着 （する）

伝 承 （する）

迫害（する）模索（する）

どく がく

てい じゅうい じゅう

独学（する）定 住 （する）

移 住 （する）

うつ

あらそ

つう

争 うⅠ

通じるⅡ

動詞

：名づけるⅡ

受け継ぐⅠ

その他：～恐れがある
あくた がわ しょう

り こと みたい わん

おき なわ[固有名詞]

： 芥川賞

李琴峰

台湾

沖縄

おそ

《 選びましょう 》 【～によって】の中から正しいことばを選んで（）に入れてください。

必要なら形を変えてください。
【

名づける受け継ぐ独学

漂着

疫病

争う

恐れ】

しず

（１）この大仏は（）や災害を鎮めるために作られた。

（２）新しい星の名は発見者の名前で（）こともある。

（３）このまま大雨が続くと、土砂崩れが起こる（）がある。

（４）塾に通わなくても、彼は（）で試験に合格した。

（５）彼は両親の莫大な財産を（）。

《 話しましょう 》
１）あなたは、『彼岸花が咲く島』を読んでみたいですか。なぜですか。
２）どんな本が好きですか。どうしてですか。

３）無人島に流れつくとしたら、どんな島がいいですか。

B02

平素は日本語ブックスをご利用いただき、誠にありがとうございます。

休業日のお知らせ日本語ブックスでは、ホームページや SNS などで、情報を発信しております。
いつも日本語ブックスをご利用いただき、誠にありがとうございます。
ぜひご覧ください。
日本語ブックス東京・秋葉原店と大阪・本町店は、５月２日（土）～ ５月６日（水）日本語ブックス東京店 Twitter

日本語ブックス大阪店 Twitterまで休業いたします。

日本語ブックス大阪店 ブログ

５月１日（金）午後 1 時以降にいただいたご注文に関しては、５月７日（木）より、順次発送いたします。どうぞよろしくお願いいたします。

日本語ブックス 東京・秋葉原店、大阪・本町店@nihongobooksjp@nihongobooksjp2

https://books-osaka.jimdo.com/

日本語ブックス 東京・秋葉原店◆ 営業日： 月～金 10:00 ～ 17:30◆ 休業日：土日・祝日・夏季休業・年末年始〒101-0033
東京都千代田区神田岩本町 1-1 岩本町ビル 3F
TEL：0120-776-713 FAX：0120-776-714
JR・地下鉄秋葉原駅 昭和通り口より徒歩５分
都営新宿線岩本町駅 A３出口より徒歩１分

日本語ブックス 大阪・本町店◆ 営業日： 月～金 13:30 ～ 17:30◆ 休業日：土日・祝日・夏季休業・年末年始

本町

船場センタービル１０号館

久太郎町３

坐間神社

阪神高速

●

大阪センタービル
大阪御堂筋ビル●●ザ・ビー大阪御堂筋
ユニチカ

●●●

御堂筋

地下鉄●
１３番出口

大阪エクセルホテル東急
御堂会館 //
御堂会館（難波別館）
難波別院●●

北久宝寺町３●●●〒541-0058●

ガソリンスタンド

南久宝寺町３●
●●●

HARZ

難波神社

●

●

→至 心斎橋

HANS●
タケコウビル 3F(1F は花屋 )大阪府大阪市中央区南久宝寺町 4-4-5 タケコウビル 3F

商船
三井TEL：0120-664-724

FAX：0120-664-725

地下鉄『本町』または『心斎橋』駅から徒歩６分『本町』からは御堂会館を通り、難波神社手前を右折。1F は花屋。

ご注文は発送センターへ

７

TEL : 0120-776-713

FAX : 0120-776-714