Japan Traditional Craft Week 2018
東京の特別な２週間。いつものお店でニッポンの伝 統的工芸品と出会う。
JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEK（※JTCW）は、
衣食住を扱う都内のライフスタイルショップなどを通じて
日本各地の伝統的工芸品のＰＲや展示販売をするイベントです。
開催期間中はコラボレーションした伝統的工芸品の展示販売や実演等を行うほか各店舗を巡るモバイルスタンプラリーの実施、メイン会場では、製作実演やワークショップ等を実施します。
このイベントが、国内の優れた伝統を守り受け継いでいく
一本の架け橋となりますように。
ぜひ、一人でも多くの方に楽しんでいただけますように。

【開 催 期 間 】 平成 30 年 10 月 19 日（金）〜 10 月 31 日（水）【メイン会場】伝統工芸青山スクエア（ 東京都港区赤坂 8-1-22）
東京メトロ、都営地下鉄「青山一丁目」４番北出口より徒歩５分【各 会 場】東京各店舗内（港区エリア・中央区エリア・その他エリア）※詳細は P31【主催】一般財団法人 伝統的工芸品産業振興協会※ JTCW では、国指定伝統的工芸品の技術技法を活かした新しい商品も展示販売します。

1

2

Concept
JTCWがつなぐ輪時代が移り変わっていくなかで、残していきたいニッポンのものづくりがあります。
歴史と伝統に育まれ、生み出された名品の数々。
その「技」と「美意識」そして「ものづくりの精神」は、日本各地の職人により守り伝えられ、「伝統的工芸品」というかたちで愛され続けています。

How to

JTCW2018を楽しもう！
「めぐる」
都内 30 のライフスタイルショップが 参加し、期間
中、工芸品の展示販売をします。いつもの街で、いつもの店で、秋の散策と伝統的工芸品めぐりを楽し
みましょう

３つの輪が重なる JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEKのイベントロゴ。それぞれの輪は「日本が誇る伝統的工芸の創り手」「売り手」「使い手」を意味します。
この３つの輪がつながることで、日々の暮らしの中でもっと日本の工芸を使って頂きたい、日本のものづくり、技術や文化を後世に残していきたいという思いがこめられています。

「出会う」
各ショップが目利きとなってセレクトした工芸品をはじめ、JTCW に合わせて発表される限定コラボ商品に注目。一部を除きどれも買う事ができます。ショップが提案する「工芸との暮らし」には、きっと新しい発見と出逢いがあるはず。

「参加する」
期間中、ショップでは実演やワークショップを開催します。さらに 10 個スタンプを集めるとくじ引きが出来るスタンプラリーや、あなたのお気に入りの工芸品を写真に撮って Instagram に投稿すると素敵なプレゼントがもらえるかも！

3

4

Buyer's Report
モノの生まれ故郷を訪ねて産地と店舗は、二人三脚、店舗スタッフの産地への訪問もこのイベントの重要な取り組みの一つです。
JTCW2018では、開催期間中に並ぶ商品がどのような環境で生まれ、作り続けられてきたのか、どのようにしてそれらが今回並ぶことになったかの経緯をホームページ紹介しています。
https://www.jtcw/buyersreport

Collaboration No.6
ルイーズスクエア

九谷焼（石川）Collaboration No.8
プレインピープル 青山
山形鋳物（山形）

Collaboration No.14
YOnoBI love it.

若狭塗（福井）Collaboration No.4

Collaboration No.15

CIAO PANIC COUNTRY MALL
笠間焼（茨城）

かまわぬ 丸の内店

信楽焼（滋賀）Collaboration No.5
VA-VA CLOTHING & VARIETY
薩摩焼（鹿児島）

Collaboration No.17
プレインピープル 東急プラザ銀座
砥部焼（愛媛）5

6

1

伝統工芸 青山スクエア×一位一刀彫（岐阜）

Aoyama and Omotesando

2

sarasa design lab ×南部鉄器（岩手）東京都港区北青山 2-11-16
TEL：03-6447-0131 www.sarasa-design.com

3

秋の散策を楽しみながら、風呂敷専門店 むす美 ×江戸木版画（東京）
東京都渋谷区神宮前 2-31-8
TEL：03-5414-5678 www.kyoto-musubi.com

4

CIAO PANIC COUNTRY MALL ×笠間焼（茨城）東京都渋谷区神宮前 6-12-22 秋田ビル 1F
TEL：03-5468-8295 cpcm-shop.com

VA-VA CLOTHING & VARIETY ×薩摩焼（鹿児島）
東京都渋谷区神宮前 5-45-6 1F
TEL：03-6434-1373 www.va-va.jp

北参道

国立競技場

通
り
治

明

外苑前

ラフォーレ原宿
明治神宮前

外

旧乃木邸

苑

西

通
り

乃木坂

青

山

4

通
り

表参道ヒルズ

6

表参道

5
Max Mara
国連大学

渋谷ヒカリエ

青山霊園

青山学院大学
青山キャンパス

骨

董

通
り

外

東京
東 ミッドタウン通り
国立新美術館

7

玉川堂 青山店 ×小千谷縮（新潟）8

プレインピープル
青山 ×山形鋳物（山形）溜池山王

東京都港区青山 5-3-5
TEL：03-6419-0978 www.one-be-one.com

赤坂

9［営業時間］11：00 〜 19：00［定休日］火曜日
アパレル［営業時間］10：30 〜 20：00［定休日］期間中無休

TOKYO FANTASTIC OMOTESANDO ×豊岡杞柳細工（兵庫）

東京都港区南青山 3-16-6
TEL：03-3478-8320 blog.tokyofantastic.jp
サントリーホール

ライフスタイル［営業時間］12：00 〜 19：00［定休日］期間中 10/24（水）※伝統的工芸品の技術を活用した新しい商品も展示販売します。

六本木一丁目

コラボも
見逃せない

六本木

鎚起銅器専門店

東京都港区南青山 5-11-5 住友南青山ビル 1F
TEL：03-5778-3020 www.gyokusendo.com

苑

9

8

セレクトショップ

［営業時間］10：00 〜 20：00［定休日］期間中無休

成城・西荻窪吉祥寺

太田記念美術館

赤坂見附

原宿

2

一ツ木通り

青山一丁目

通り

赤坂郵便局

秩父宮
ラグビー場

青山

高橋是清翁記念公園

1

みずほ銀行

明治神宮御苑
東郷神社

赤坂御用地

神宮球場

3

ルイーズスクエア ×九谷焼（石川）

東京都港区北青山 3-11­7 AOビル 2F
TEL：03-6450-6483 www.louisesquare.com
永田町

東宮御所
明治神宮外苑セレクトショップ

［営業時間］12：00 〜 20：00［定休日］火曜日

銀座

6

セレクトショップ

［営業時間］11：00 〜 20：00［定休日］期間中無休
日本橋
東京

5

風呂敷専門店［営業時間］11：00 〜 19：00［定休日］水曜日
代官山
目黒

伝統工芸に出会える

ライフスタイル［営業時間］11：00 〜 18：30［定休日］火曜日

六本木

青山・表参道エリア

ショールーム［営業時間］11：00 〜 19：00［定休日］期間中無休

表参道
青山

東京都港区赤坂 8-1-22 1F
TEL：03-5785-1301 kougeihin.jp

器を
食卓を飾る
楽しみ！
が
の
探す

根津美術館

7
六 本 木 通り号 渋谷 線
首 都 高 速３

六本木
ヒルズ

渋谷

7

8

Japan Traditional Craft Week 2018

「 メ イ ン 会 場 」を 堪 能 し よ う ！

伝 統 工 芸 青 山 スクエア

表参道
青山

Main Event Venue

イベントやワークショップも盛りだくさんの「亥の置物、つくってみたい！」地下鉄「青山一丁目」駅４番、北出口より、赤坂見附方面へ徒歩5分。一般財団法人伝統的工芸品産業振興協会

六本木

きるの？」
りも体 験で
作
フ
イ
ナ
「ペーパー

が運営しており、織物・染色品・陶磁器・和紙など、全国の伝統的工芸品およそ60 0 0点を集めた施設。

スタンプ
ラリーの
最終地点

代官山
目黒

全国の伝統的工芸品約 6000 点をずらり一堂に展示！

1

一位一刀彫

岐阜

いちいいっとうぼり［ICHIIITTOBORI］
日本橋
東京

一本の木から生み出される
干支の結晶

銀座

国産のイチイの木を使い木目を活かした無彩色の彫刻。一刀入れたときから木の色も変化を始め、金茶盛りだくさん！実演・ワークショップ

色の光沢が年月とともに黒檀のような色の光沢に変職人による匠の技を間近で見られる
ほか、ワークショップを開催。

わっていく、一位一刀彫りの魅力をお届けします。
成城・西荻窪
吉祥寺

くわしくは
サイトで！
イチイの箸置き伝統工芸 青山スクエア◇箸置き（ワークショップの例）

随時出展品が入れ替わる常設 展示のほか、荒彫りしているものを仕上げます。箸置きに

2 週間ごとに入れ替わる特別展や伝統工芸

イチイのお箸がもれなくついてきます。

工芸品が
いっぱい！

工芸品好きにはうれしい場所です。

11:00 〜 17:30 受付まで（約 1 〜２時間程）
参加費：￥1,500（税込）

一般財団法人 伝統的工芸産業振興協会

The Association for the Promotion of Traditional Craft Industries
日本には現在、国指定の伝統的工芸品が 230 品目あります。
（平成 30 年 8 月現在）
一般財団法人 伝統的工芸品産業振興協会は、「伝統的工芸品産業の振興に関する法律（伝産法）」に基づき、その振興を図るための中核的機関として設立されました。伝統的工芸品産業の振興を図るとともに、一般消費者が伝統的工芸品を正しく理解していただくことを目的として、国、地方公共団体、産地組合及びその他の機関の協力を得て各種事業を行っています。

9

士の技を直接見られる「匠コーナー」など、

開催日：10/19（金）〜 21（日）伝統的工芸品とは● 生活に豊かさと潤いを与える工芸品です。
● 機械により大量生産されるものではなく、製品の持ち味に大きな影響を与えるような部分が手づくりにより作られています。
● 100 年以上前から今日まで続いている伝統的な技術や技法で作られたものです。
● 品質の維持や持ち味を出すために、主要な部分が 100 年以上前から今日まで伝統的に使用されてきた材料でできています。
● 一定の地域において、ある程度の規模を形成してつくられてきたものです。

これらの要件を全て満たし、伝産法に基づき経済産業大臣の指定を受けた工芸品のことをいいます。

10

2

4

笠間焼

岩手

なんぶてっき［NAMBUTEKKI］

茨城

かさまやき［KASAMAYAKI］

陶芸の里・笠間で作られる

長く使う・南部鉄器

自由な器、笠間焼

400 年の歴史をもつ伝統的工芸品でありなが笠間の陶芸家として人気を牽引している額賀ら、生活に息づき愛用されてきた「南部鉄器」。

章夫氏。しのぎの技法が美しいプリーツワー

その確かな品質は、伝 統を受け継ぐ職 人 達クなど、額賀さんの器はシンプルでどんな料の手によって支えられています。正しい使用

理もグッと引き立ててくれます。日々を豊か法で使用して頂くと次の世代まで引き継ぐこにしてくれる魅力ある器をぜひお楽しみくだとができる工芸品です。

さい。

六本木

良いものを

表参道
青山

南部鉄器

代官山
目黒
日本橋
東京

CIAO PANIC COUNTRY MALL
〝今〟を感じる新しいライフスタイルスタンダードを。作り手の温もりが感じられる

画開発商品を活躍するクリエーターと共に制作しています。心の通ったデザインを商品やヴィンテージ商品、〝価格以上の価値〟を感じられる商品を国内外からセレ大切にコンテンポラリーなライフスタイルを提案します。

クトし展開しています。

江戸木版画

5
東京

えどもくはんが［EDOMOKUHANGA］

薩摩焼

鹿児島

さつまやき［SATSUMAYAKI］

日本の浮世絵文化

薩摩焼・黒薩摩 龍門司焼

「江戸木版画」の魅力を世界に

庶民の暮らしに寄り添う「黒薩摩」を代表す

浮世絵は日本が誇る芸術文化の一つとして世界中で愛されています。その技術は、江戸木版画と呼ばれ色鮮やかな多色刷りを特徴としています。今回は江戸当時と変わらぬ素材・技術・技法を用い、職人たちの手によって今

成城・西荻窪吉祥寺

3

銀座

sarasa design lab「日常生活にもっと潤いとデザインを」 独自の視点を持ちオリジナリティ溢れる企る窯です。黒釉や飴釉、三彩そして特異な蛇蝎釉の他に龍門司焼でしか見られない鮫肌釉など、これら多様な釉薬は陶工たちが長い歴史の中で研磨を重ねて生み出したものです。
今回は植木鉢を製作していただきました。

生み出される「江戸木版画」の世界をご紹介
します。

11

風呂敷専門店 むす美

VA-VA CLOTHING & VARIETY

国内外から注目される風呂敷専門店。伝統柄から、ファッションブランドとのコラ

日本製に拘ったオリジナルの洋服に日本で作られるブランドやプロダクトを中心

ボデザインなど約 500 種類のオリジナルふろしきを扱っています。現代のライフスに、オーナーの地元でもある九州の陶器や沖縄の陶器と吹きガラスなどの『MADE

タイルにあった使い方を発信しています。

IN JAPAN』の商品を集めたセレクトショップです。

12

6

8

山形鋳物

石川

くたにやき［KUTANIYAKI］

山形

やまがたいもの［YAMAGATAIMONO］

表参道
青山

九谷焼

伝統の中に

世界の九谷をテーブルへ

平安時代より続く山形鋳物、その伝統と技法

け継いだ技術と新しい挑戦。絶えず歩み続け、を守りながらアートなエッセンスをプラス。鋳

日本のみならず海外でも人気の九谷焼。そん心ノ工房の作る鉄器は実用的且つモダン。そな世界が恋するメイド・イン・ジャパンを暮られこそ一家に一つは欲しい伝統的工芸品。鉄

しの中に取り入れてみませんか。

瓶やグラフィカルな鍋敷きなど食卓のアクセ

代官山
目黒

360 年余の歴史がある九谷焼。先人から受

六本木

モダン美を見つけた！

ントとなる鉄器を集めました。
日本橋
東京

プレインピープル 青山
自然体で心地よく生きたい、そんな思いから生まれたライフスタイルストア。オリレクトショップ。日本各地の職人が手仕事で制作する芸術的な商品の数々、つくり

ジナルの服、国内外からセレクトしたファッション、インテリア雑貨、無添加で有

手とお客様を繋ぎたい…そんな想いから誕生しました。

機原料の調味料や食品がミュージアムと家を融合した心地良い空間に揃います。

小千谷縮

9
新潟

おぢやちぢみ［OJIYACHIJIMI］

13豊岡杞柳細工兵庫とよおかきりゅうざいく［TOYOOKAKIRYUZAIKU］

シボが生みだす

伝統工芸士が作る

清涼感のある麻縮豊岡杞柳の編み籠バッグ

新潟県小千谷市周辺では古来より苧麻を原料

豊岡杞柳細工は、豊岡の「柳行李」として知とした麻織物が織られていました。江戸時代られた、柳や籐を使ったかご細工などの工芸

初期に改良され、よこ糸に強い撚りをかけ織品です。主な原材料の杞柳（コリヤナギ）は、り上げた後に、湯もみを行い独特のシボ（しわ）

しなやかな柔らかさと粘り、適度な硬さが特を出すことで小千谷縮が誕生しました。期間

徴です。草木染を施した手提げ籠モデルなど、中は小千谷縮の酒器用巾着を１００種類揃え

伝統工芸士がつくる、品質確かな編み籠バッて販売致します。

グです。

玉川堂 青山店

TOKYO FANTASTIC OMOTESANDO

金〝鎚〟で打ち〝起〟こしながら器を作り上げていく鎚起銅器。創業より２００年

ドライフラワーブーケやリース、ドライフラワー花材が豊富に並び、陶磁器、ガラに渡って玉川堂（ぎょくせんどう）は新潟・燕三条で鎚起銅器製作一筋に歩んできスの器、アクセサリー、伝統的工芸品など、作家・職人の手仕事による、新旧問ました。茶器や酒器を中心に、日常使いの銅器をご案内しています。

わず日本文化の魅力がつまった〝いいもの雑貨〟のライフスタイルストアです。

成城・西荻窪吉祥寺

7

銀座

ルイーズスクエア〝日本を贈る〟をテーマに、世界に誇れる『MADE IN JAPAN』の品々を集めたセ

14

10 菱屋カレンブロッソ 東京ミッドタウン店 ×喜如嘉の芭蕉布（沖縄） 洋風和装雑貨

Roppongi, Meguro
and Daikanyama 永田町
東宮御所

11 TIME & STYLE MIDTOWN ×三川内焼（長崎）

国立競技場

通
り

苑

西

溜池山王

［営業時間］11：00 〜 20：00［定休日］期間中無休

13 TENOHA DAIKANYAMA & STYLE STORE×高岡銅器（富山） ライフスタイル

赤坂

東京都渋谷区代官山町 20-23 TENOHA 代官山
TEL：03-5784-0741 tenoha.jp［営業時間］11：00 〜 20：00［定休日］期間中無休

14 YOnoBI love it. ×若狭塗（福井）

通
り

乃木坂

青

山

通
り

外

ライフスタイル

東京都港区赤坂 9-7-4 東京ミッドタウン ガレリア 3F
TEL：03-5413-0658 www.thecovernippon.jp

青山霊園

東京都目黒区目黒 2-11-9 目黒グリーンランドビル 1F
TEL：03-6431-9763 www.yonobi-love-it.tokyo

10 11 12苑東

国立新美術館

サントリーホール
通り東京ミッドタウン
六本木※伝統的工芸品の技術を活用した新しい商品も展示販売します。
六本木一丁目銀座

表参道

外

ライフスタイル［営業時間］11：00 〜 19：00［定休日］10/22（月）、10/29（月）

日本橋
東京

ーレ原宿
宮前

12 THE COVER NIPPON ×熊野筆（広島）

代官山
目黒

外苑前

美術館

［営業時間］11：00 〜 21：00［定休日］期間中無休

六本木

青山一丁目

赤坂郵便局

秩父宮
ラグビー場

通り

高橋是清翁記念公園

青山

家具・ライフスタイル

東京都港区赤坂 9-7-4 東京ミッドタウン ガレリア 3F
TEL：03-5413-3501 www.timeandstyle.com

赤坂見附

神宮球場

みずほ銀行

赤坂御用地

一ツ木通り

六本木エリア目黒・代官山エリア
明治神宮外苑［営業時間］11：00 〜 20：00［定休日］期間中無休

表参道
青山

東京都港区赤坂 9-7-4 東京ミッドタウン ガレリア 3F
TEL：03-5413-0638 www.calenblosso.jp

六本木交差点

連大学

骨

董

根津美術館

六本木

号 渋谷 線
首 都 高 速３

六 本 木 通り

10

六本木
ヒルズ

喜如嘉の芭蕉布

沖縄

きじょかのばしょうふ［KIJOKANOBASHOFU］

成城・西荻窪吉祥寺

通り

喜如嘉の芭蕉布を使ったバッグと履物
芭蕉布とは糸芭蕉の繊維で作られる織物。独特の肌ざわりと風通しの良さは広く夏衣として

ヒルサイド
テラス

15

ホテル雅叙園

正面口

東

代官山
東口

東

横

線
目黒不動尊

れてきました。喜如嘉に残るこの伝統技術は1974 年に国の重要無形文化財に認定されま

目黒線

通り

TENOHA
代官山

急

府の御用布から庶民まで身分を問わず着用さ

大鳥神社

13
西口

愛されています。13 世紀頃から織られ首里王

線

代官山

渋谷代官山
郵便局

目黒
山手

14

した。

菱屋カレンブロッソ 東京ミッドタウン店
大正十五年創業の和装小物メーカー菱屋のプライベートブランド「カレンブロッソ」の直営店です。疲れにくくて履きやすい新感覚の履物カフェぞうりを考案開発しました。これからも新しい洋風和装雑貨を開発してまいります。

16

13

11

高岡銅器

長崎

みかわちやき［MIKAWACHIYAKI］

富山

たかおかどうき［TAKAOKADOKI］

共に考える

歴史のある街、高岡。

薄く、きめ細やかな白磁の肌に三川内焼を代古くより仏教とのつながりが強く、そのプロダ表する手描きの染付けが鮮やかに映えます。

クトには日本人が失いつつある精神が宿って400 年続く三川内焼の伝統を守りながら、こいます。また、茶道にも関わりが深く、亭主れからの三川内焼の進むべき道を産地と共にとして高岡銅器を通じて客を『もてなし』、六

探求していきます。

根※にアプローチしてもらい日常生活の中、忘代官山
目黒

六根 ｰROKKON
六本木

これからの三川内焼を

表参道
青山

三川内焼

れてしまっている大切なコトを思い出し、癒さ※感覚や意識を生じる六つの器官とその能力

TENOHA DAIKANYAMA & STYLE STORE

家具やテーブルウェアなどの生活の道具を幅広く取り揃え、現代のライフスタイル

今の暮らしにはっきりとした不満はないけれど、何かもう少し上質な暮らしがしてと日本の伝統的な美意識の融合をテーマとしています。生活道具としての普遍性みたい。そんな自分でもつかみきれない気持ちに &STYLE STORE はお応えしまや機能性といった、総合的な品質を追求したものづくりに取り組んでいます。

す。
〝もっと好きに暮らす。もっと楽しく暮らす〟をコンセプトに。

熊野筆

14

若狭塗

広島

くまのふで［KUMANOFUDE］

福井

わかさぬり［WAKASANURI］

歴史と技から生まれる

日本の箸の 80% 以上を熊野筆生産する若狭のお箸

創業 120 年を迎える仿古堂は、筆の産地熊若狭 塗のお箸は、NHK テレビ小 説『ちりと野において、日本の伝統と文化を大切にし、てちん』の舞台にもなった福井県小浜市の伝

筆職人の育成にも力を注ぎ、いまもすべて手統工芸です。日本の四季の色から生まれた伝

仕事で筆を製作しています。歴史と技を受け

統色の箸、栗や柿などの木のナチュラルな箸、継ぐ書筆や、絵手紙などの彩色筆、新しいス

和紙を巻いた可愛らしい箸など、使い勝手がタイルを追究した化粧筆など、丁寧に一本一よく目にも楽しい箸を揃えました。

成城・西荻窪吉祥寺

12

銀座

TIME ＆ STYLE MIDTOWN

日本橋
東京

れる体験を提供します。

本つくられた熊野筆をお届けします。

17

THE COVER NIPPON

YOnoBI love it.

世界の人と文化が交流する六本木で「創造と練磨が生み出す、新しい日本の様式」

ショップ名にある「YOnoBI」とは〝用の美〟が由来。陶磁器、漆器、鋳物など日をコンセプトに素材、デザイン、しつらえ、モノづくり、環境にこだわった衣食住

本の伝統工芸品にモダンデザインのテイストを加えた実用品を、生活の中で実際の品々を取り揃え、新しい生活を提案するライフスタイルショップです。

に用いることで、その美に触れ、心豊かになってもらいたい。

18

15 かまわぬ 丸の内店 ×信楽焼（滋賀）

手ぬぐい専門店

Tokyo and Nihonbashi, Ginza

16 CLASKA Gallery & Shop “DO” 日本橋店 ×波佐見焼（長崎）

17 プレインピープル 東急プラザ銀座 ×砥部焼（愛媛）東京都中央区銀座 5-2-1 東急プラザ銀座 3F
TEL：03-6264-5418 www.one-be-one.com

COREDO
室町3

三越

通り
外堀

日本橋タカシマヤ

JPタワー
KIT TE

帝国
劇場

有楽町

日比谷

帝国ホテル

25

23 genten 銀座店 ×置賜紬（山形）24 ノリタケ・大倉陶園 銀座店 ×樺細工（秋田）宝町

東京都中央区銀座 3-4-12 文祥堂銀座ビル 2F
TEL：03-3567-6121 tableware.noritake.co.jp

銀座一丁目

24

17 18
東急プラザ
銀座

20

23
銀座三越
銀座
東銀座
GINZA SIX

歌舞伎座

鎚起銅器専門店［営業時間］10：30 〜 20：30［定休日］期間中無休［営業時間］11：00 〜 20：00［定休日］期間中無休
食器専門店［営業時間］11：00 〜 19：30［定休日］期間中無休
米・ライフスタイル

東京都中央区銀座 2-2-6 ［営業時間］月〜木・日・祝日 11：00 〜 20：00 ／金・土・祝前日 11：00 〜 21：00［定休日］期間中無休
TEL：03-6758-0270 www.akomeya.jp

松屋銀座

19

EXITMELSA

21 22

25 AKOMEYA TOKYO ×宮城伝統こけし（宮城）Apple 伊東屋

ファッション雑貨［営業時間］10：30 〜 20：30［定休日］期間中無休

ファッション雑貨

東京都中央区銀座 4-6-1
TEL：03-3561-0115 genten-life.kuipo.co.jp

26
ルミネ
有楽町

22 玉川堂 銀座店 ×伊万里・有田焼（佐賀）東京都中央区銀座 6-10-1 GINZA SIX 4F
TEL：03-6264-5153 www.gyokusendo.com

京橋

有楽町

東京都中央区銀座 6-10-1 GINZA SIX 4F
TEL：03-3573-7550 genten-life.kuipo.co.jp

成城・西荻窪吉祥寺

東京

21 genten monococoro GINZA SIX店 ×紀州簞笥（和歌山）

グラントウキョウ
サウスタワー

日比谷
公会堂

七宝専門店

銀座

日本橋

丸ビル

皇居前広場

日生劇場

和文具専門店［営業時間］月〜土 10：00 〜 19：00 ／日・祝 11：00 〜 19：00
東京都中央区銀座 5-7-4［定休日］期間中無休
TEL：03-3571-4429 www.kyukyodo.co.jp［営業時間］月〜金 10：00 〜 18：00 ／土・日・祝 10：30 〜 18：30
東京都中央区銀座 5-6-2［定休日］期間中無休
TEL：03-3572-2261 www.ando-shippo.co.jp

新丸ビル

日比谷公園

19 東京鳩居堂 銀座本店 ×江戸木目込人形（東京）

20 安藤七宝店 東京支店 ×丹波立杭焼（兵庫）

イーヨ!!

15

二重橋前

［営業時間］11：00 〜 21：00［定休日］期間中無休
日本橋
東京

16
三越前

代官山
目黒

家具・ライフスタイル

東京都中央区銀座 5-2-1 東急プラザ銀座 6F
TEL：03-6264-5617 coopstand.com

大手町

アパレル

［営業時間］11：00 〜 21：00［定休日］期間中無休

18 COOPSTAND ×久留米絣（福岡）

日本銀行
本店

ライフスタイル［営業時間］10：00 〜 21：00［定休日］期間中無休

六本木

東京・日本橋エリア
銀座エリア

東京都中央区日本橋室町 1-5-5 コレド室町3 2F
TEL：03-6262-3270 do.claska.com

表参道
青山［営業時間］月〜土 11：00 〜 21：00 ／日・祝 11：00 〜 20：00
東京都千代田区丸の内 1-5-1［定休日］期間中無休
新丸の内ビルディング 4F TEL：03-3211-5277 www.kamawanu.co.jp

新富町

26 HIGASHIYA GINZA ×東京銀器（東京）

和菓子・茶房

［営業時間］売店／茶房 11：00 〜 19：00（L.O 18：00）
東京都中央区銀座 1-7-7 ポーラ銀座ビル 2F［定休日］期間中無休
TEL：03-3538-3230（売店）03-3538-3240（茶房） www.higashiya.com※伝統的工芸品の技術を活用した新しい商品も展示販売します。

19

20

15

17

砥部焼

滋賀

しがらきやき［SHIGARAKIYAKI］

愛媛

とべやき［TOBEYAKI］

用と美を体現する

素朴な味わい偉大なる雑器

日本六古窯の一つである信楽焼は、素朴さと松山市砥部町は二百年以上の歴史をもつ砥部

あたたかみのある深い味わいが魅力的な焼物

焼の里。1882 年に開窯した梅山窯は砥部のです。今回は本格的な土鍋とご飯鍋を中心に、戦後復興のため民芸運動の父、柳宗悦らに指味わい深い器をご紹介いたします。また特別

導を乞い現代の砥部焼の礎を作りました。白に染上げた「はし」と「しゃもじ」柄のてぬぐ

磁に呉須の染付、手作り手描きの実用工芸品

いを合わせてご紹介いたします。

の器は私達の生活に寄り添います。

六本木

土と火がつくりだす

表参道
青山

信楽焼

代官山
目黒
日本橋
東京

プレインピープル 東急プラザ銀座

色とりどりの本染めてぬぐいを中心に、その季節に合わせた小物をご用意しており

自然体で心地良く生きたい、そんな思いから生まれたライフスタイルの店。ファッます。東京駅から近く、普段のお買い物や海外土産を買うのに大変便利です。どションを主体にリビング雑貨、無添加で有機原料の調味料や食品がギャラリーのうぞお立ち寄りください。

様なモダンな空間に展開されています。

波佐見焼

18

久留米絣

長崎

はさみやき［HASAMIYAKI］

21

福岡

くるめがすり［KURUMEGASURI］

伝統の器「くらわんか」

人と風土が織りなす

50 の柄を一堂に美しいテキスタイル

波佐見焼 伝統の器「くらわんか 」。そこに染福岡県久留米市でつくられる久留米 絣。30

付で描かれた柄に着目し、飯碗・蕎麦猪口・もの工程を経て織り上げられるなかで重要な豆皿それぞれ 50 の柄を一堂に並べた展示をのが「括る」「染める」「織る」の工程です。

行います。ひとつひとつ人の手によって描かれ美しい織柄は、その繊細な工程で生まれる〝ズた染付は、まさに波佐見の職人仕事です。ぜレ〟が逆に風合いと特徴になる日本人の感性

ひこの機会にご覧ください。

が生んだ布です。

CLASKA Gallery & Shop “DO” 日本橋店

COOPSTAND

伝統の手仕事でつくられる工芸品から、デザイナーによる新しいプロダクトまで。

日本各地の民藝の器や日用品、現代のデザイナーによるプロダクトを掛け合わ

今の日本の暮らしに映えるアイテムを、新しい視点で集めたライフスタイルショッ

せ、ずっと愛着をもって使い続けたい、美しく機能的なアイテムをご提案。店内のプです。

POP UP スペースではブランドの世界観やテーマに合わせたイベントも開催。

成城・西荻窪吉祥寺

16

銀座

かまわぬ 丸の内店

22

19

21

紀州簞笥

東京

えどきめこみにんぎょう［EDOKIMEKOMININGYO］

和歌山

きしゅうたんす［KISHUTANSU］

職人の手業を生かした「江戸風」の製法を開発

テーブルウェア

江 戸時 代中期に、京都・上賀 茂神社の祭礼

伝統工芸士の確かな技術を生かして作られた道具を作った際、残った材料を使って木彫り

ランチボックスとカッティングボード。桐材はの人 形を 作り、それに神職 の 衣 装と同じ生強度があり非常に軽く、あたたかみのある風

地を木目込んだのがはじまりとされています。

合いが特徴です。表面には柿渋を塗布し、桐現在はデザインも多様化し、可愛らしい招き同様に防虫、抗菌作用があります。また、経猫など様々な種類の木目込人形が盛んに作ら

年変化を楽しむことができます。ランチボック

れるようになりました。

スに巻かれた紐には真田紐を使用しています。

六本木

江戸に移り住んだ人形師たちが「日本の伝統文化を守り育てること」を理念に、使う方の心や生活が少し豊かに作り上げた「もの」を多くの人々の「こころ」にお届けします。レザーグッズを中心に、なるような、上質で、かつ末永くご愛用頂ける商品づくりを目指しています。

異素材の組合せや他業種の職人とのコラボレーション商品を提案いたします。

伊万里・有田焼兵庫

たんばたちくいやき［TAMBATACHIKUIYAKI］

佐賀

いまり・ありたやき［IMARI／ARITAYAKI］

日々の器、器との日々

成城・西荻窪
吉祥寺

丹波立杭焼

22

銀座

〈ものこころ〉がついたその時がそれぞれの記憶の原点。職人が「こころ」を込めて

日本橋
東京

genten monococoro GINZA SIX店

香と和紙、和文具の老舗専門店。京都で「薬種商」として創業してから 350 余年。

代官山
目黒

東京鳩居堂 銀座本店

20

表参道
青山

江戸木目込人形磁器と鎚起銅器〜伝統とモダン〜

丹波立杭焼の起源は平安時代末期。備前や伊万里・有田焼はおよそ４００年前から作ら常滑と同じ窯の構造、製作法を備えつつ、新れている日本で 最初の 磁 器といわれていましい技法を常に取り入れていくことで個性をす。透き通るような白い磁肌と呉須で描いた

築き上げてきました。その進化は今も途切れ

染付や、華やかな赤絵などが特徴です。銅器

ることなく現代の生活に合った器が生まれてとテーブルコーディネイトが出来る白磁や青います。これからも日々に寄添ってくれる器

磁、染付を揃えてご紹介します。

です。

23

安藤七宝店 東京支店

玉川堂 銀座店

創業 1880 年、尾張七宝の専門店。確かな技術で製造された七宝の逸品から現代

創業より 200 年余年、玉川堂（ぎょくせんどう）は新潟・燕三条で鎚起銅器製作に活躍する作家のアクセサリーまでを数多く揃え贈答品や外国へのお土産、季節一筋に歩んできました。茶器や酒器を中心に、日常使いの銅器をご案内しています。

のインテリア、ご自分へのご褒美など七宝を余すところなく楽しんでいただけます。

銀座店の内装は 400 枚の銅板を職人が叩いて作ったものです。

24

23

25

宮城伝統こけし山形

おいたまつむぎ［OITAMATSUMUGI］

みやぎでんとうこけし［MIYAGIDENTOKOKESHI］

人の手で紡いだ伝統をごはん x 宮城伝統こけし

宮城

六本木

より身近に

表参道
青山

置賜紬

優しいお顔と柔らかいフォルムが、どこか懐が、それぞれ技法も特徴も異なり、様々な表

かしい気持ちにさせてくれるこけし。宮城伝

情を楽しめます。草木染の優しい風合いの糸統こけしは、木の温もりの中に伝統工芸士ので紡がれる伝統と、genten のこだわりの革熟練の技と愛情がこめられています。今回は、とのコラボレーションをお楽しみください。

「ごはん」をモチーフに AKOMEYA TOKYO

代官山
目黒

置賜紬は山形県内の３地区で織られていますのためにオリジナルの弥治郎こけしを制作しgenten 銀座店

AKOMEYA TOKYO

確かな素材で、ていねいに作られたモノだけが纏う、愛らしさや美しさ。その魅力〝一杯の炊き立てのごはんから、つながり広がる幸せ〟を基にお米や調味料などをを通じて、一つ一つのモノに愛着をもって大切に暮らしていくことの心地よさを実展開する食品。
〝上質な佇まいを感じる暮らし〟を提案する雑貨。
〝おいしさで満た感してもらう。genten らしいモノづくりを通じたライフスタイル提案です。

される至福のとき〟を提供する厨房を展開するショップです。

東京銀器

秋田

かばざいく［KABAZAIKU］

25

東京

とうきょうぎんき［TOKYOGINKI］

秋田角館の樺細工と東京の伝統工芸と食を愉しむ

洋食器のコラボレーション

銀の美しい器

厳しい自然の中で育った山桜の樹皮が、熟練

江戸時代から伝わる伝統工芸のひとつ東京銀の名工たちによって、その特有の光沢を活か器。ヒガシヤギンザは、「森銀器」とともに、した用の美に生まれ変わります。秋田角館独洗練された職人の技を活かし、銀独特の上品

自の 伝 統 工芸である樺 細 工と、洋食器メーな輝きを放つ菓子皿と菓子切りをつくりましカーであるノリタケが、それぞれの特性を昇た。旬の栗を使った限定の菓子もご用意いた

華させ、食空間の多彩な表現に取り組みます。

しますので、是非ご賞味ください。

ノリタケ・大倉陶園 銀座店

HIGASHIYA GINZA

当店では、約 100 坪の店内にノリタケと大倉陶園の商品を中心に 2000 点以上

季節の生菓子をはじめとした各種菓子のほか、各地より厳選した茶葉やオリジナ

取りそろえています。最高級洋食器から日常使いの食器とともに、陶磁器以外にルの器等を取り揃えております。茶房では、現代における〝日本のティーサロン〟

もグラス・銀器・工芸製品を含めご覧いただく上質な空間を作っています。

として、これまでにない和菓子と茶を愉しむスタイルをご提案いたします。

成城・西荻窪
吉祥寺

樺細工

26

銀座

24

日本橋
東京

ていただきました。

26

27

Kichijoji and Seijo, Nishiogikubo

名工たちの心意気が息づく

吉祥寺・成城・西荻窪エリア

なった京都。茶人、公家、武家、町衆といった目利きたちに 評 価される 機 会 に 恵まれ、様々な需要に対応するために、色々な技術を積極的に取り込むことで、バリエーションに富み、繊細かつ雅な焼物であり続けています。
中央本 線

寺通
り
吉祥

井ノ
頭

西改札

通り

東改札

中央改札

南改札
（公園口）

日本橋
東京

北口

吉祥寺

茶の湯の隆盛とともに、焼物づくりが盛んに

代官山
目黒

吉祥寺
PARCO
（B1F）

ハモニカ横丁

29

六本木

30

「京焼・清水焼」

吉祥
寺サ
ン
ロー
ド商
店街

東急

京都

きょうやき・きよみずやき［KYOYAKI ／KIYOMIZUYAKI］

表参道
青山

京焼・清水焼成城学園前 HANSEL & GRETEL

京王井の頭線

子供たちのために生涯の記憶に残るような品々を、世界中から集めたライフスタイ
中央本 線

継がれる伝統を、モノを通じて伝承していくお手伝いをしていきます。

小田急小田原線

西荻窪

銀座

ルショップです。お祖母さんからお孫さんへ、お母さんからお子様へ、昔から受け

北口

南口

27

井ノ頭公園

成城コルティ
（2F）

成城学園前

バスロータリー28

小田急小田原線

交番

別府竹細工

仙川

南口

成城大学

28

大分

べっぷたけざいく［BEPPUTAKEZAIKU］

杉並西荻南郵便局

成城・西荻窪
吉祥寺

西口

駐車場
出入口

強くしなやかに

27 成城学園前 HANSEL & GRETEL ×京焼・清水焼（京都）
東京都世田谷区成城 6-5-34 成城コルティ 2F
TEL：03-5429-2525 www.world.co.jp/hansel-and-gretel

受け継がれる「別府竹細工」
ライフスタイル

作り手の丁寧な仕事によって編まれた別府竹［営業時間］10：00 〜 21：00［定休日］期間中無休

細 工は、美しいだけでなくとても働きもの。
何年、何十年、日ごとに良質な真竹は飴色に

28 松庵文庫 ×別府竹細工（大分）ライフスタイル

東京都杉並区松庵 3-12-22
TEL：03-5941-3662 shouanbunko.com

変化し、手に生活に馴染んでいきます。古く［営業時間］11：30 〜 18：00［定休日］月・火

29 REAL Style HOME 吉祥寺店 ×備前焼（岡山）東京都武蔵野市吉祥寺本町 1-5-1 吉祥寺 PARCO B1F
TEL：0422-27-2724 www.real-style.jp

30 MARKUS ×小代焼（熊本）らしに寄り添う形でご紹介します。

ライフスタイル［営業時間］10：00 〜 21：00［定休日］期間中無休
ライフスタイル

東京都武蔵野市吉祥寺本町 2-18-15 武蔵野カントリーハイツ 112 号
TEL：0422-27-2804 marku-s.net

から親しまれて来た別府竹細工を、現代の暮［営業時間］11：00 〜 20：00［定休日］期間中無休

松庵文庫
築 80 年の古民家を改装した、ブックカフェ、ショップ、ギャラリー、レンタルスペー
スを展開。
「食」と「本」などを通じ、豊かな暮らしをコンセプトに、こだわりの品々を少しずつご紹介させていただいております。さまざまなイベントも開催中。

※伝統的工芸品の技術を活用した新しい商品も展示販売します。

27

28

コラボレーション一覧

29

備前焼

岡山

１

2

3

4

5

びぜんやき［BIZENYAKI］

土と炎が生み出す
多彩な器、備前焼

伝統工芸 青山スクエア

sarasa design lab

風呂敷専門店 むす美

CIAO PANIC COUNTRY MALL

VA-VA CLOTHING & VARIETY

一位一刀彫
（岐阜）

南部鉄器
（岩手）

江戸木版画
（東京）

笠間焼
（茨城）

薩摩焼
（鹿児島）

6

7

8

9

１0

千年の歴史を持つ、日本最古の焼き物「備前焼」。釉薬を使わず、良質の陶土をじっくり焼き締めて作られる器は、素朴で質実ながらも美しさを兼ね備え、まさに日本美をあらわしていると言えます。是非この機会に様々な表

ルイーズスクエア

玉川堂 青山店

プレインピープル 青山

TOKYO FANTASTICOMOTESANDO

九谷焼
（石川）

小千谷縮
（新潟）

山形鋳物
（山形）

豊岡杞柳細工
（兵庫）

１1

１2

１3

情の器をご覧ください。

REAL Style HOME 吉祥寺店
日本の技を極めたオリジナル家具や、永く大切に扱いたくなるものを取り揃え、日から考える新しいリノベーションプランを専門スタッフがご提案します。

小代焼

熊本

しょうだいやき［SHODAIYAKI］

里山にひっそりと受継がれた400 年の伝統
1632 年肥後国に転封となった細川忠利が陶工たちを伴い小岱山麓に窯を開いて焼物を焼１5

THE COVER NIPPONTENOHA DAIKANYAMA& STYLE STORE

YOnoBI love it.

かまわぬ 丸の内店

三川内焼
（長崎）

熊野筆
（広島）

高岡銅器
（富山）

若狭塗
（福井）

信楽焼
（滋賀）

１7

１8

１9

20

CLASKA Gallery & Shop
DO 日本橋店

プレインピープル 東急プラザ銀座

COOPSTAND

東京鳩居堂 銀座本店

安藤七宝店 東京支店

波佐見焼
（長崎）

砥部焼
（愛媛）

久留米絣
（福岡）

江戸木目込人形
（東京）

丹波立杭焼
（兵庫）

21

30

喜如嘉の芭蕉布
（沖縄）

TIME & STYLE MIDTOWN

１6

本の生活文化や風土を活かした上質なライフスタイルをお届けします。インテリア

１4

菱屋カレンブロッソ
東京ミッドタウン店

22

23

24

25

genten monococoro
GINZA SIX店

玉川堂 銀座店

genten 銀座店

ノリタケ・大倉陶園 銀座店

AKOMEYA TOKYO

紀州簞笥
（和歌山）

伊万里・有田焼
（佐賀）

置賜紬
（山形）

樺細工
（秋田）

宮城伝統こけし
（宮城）

26

27

28

29

30

HIGASHIYA GINZA

成城学園前 HANSEL & GRETEL

松庵文庫

REAL Style HOME 吉祥寺店

MARKUS（マルクス）

東京銀器
（東京）

京焼・清水焼
（京都）

別府竹細工
（大分）

備前焼
（岡山）

小代焼
（熊本）

■青山・表参道エリア ■六本木エリア ■目黒・代官山エリア ■東京・日本橋エリア ■銀座エリア ■吉祥寺・成城・西荻窪エリア

かせたのが始まりと言われ、現在は熊本県北原料と伝統の技法を用いて素朴で力強い実用性の高い日用食器が生み出されています。

MARKUS
吉祥寺にある日本の手仕事による素朴な暮らしの道具をご提案するお店です。民藝にまつわる物や伝統工芸・地場産業の品々から郷土の食品まで扱う雑多な品揃

https://jtcw.jp/

詳 し い 情 報 は 公 式 サ イ ト を チ ェッ ク ！
イ ベン ト 情 報 な ど も 更 新 さ れ ま す ︒
どうぞお見逃しなく︒

部を中心に 12 の窯元によって地元で採れるえで皆様のご来店をお待ちしております。

29

30

Mobile Stamp Rally
モバイルスタンプラリーに参加しよう！
お 店 を 巡 る モ バ イ ル ス タ ン プ ラ リ ー を 実 施 。ス タ ン プ を 1 0 個 集 め
た ら メ イ ン 会 場 で く じ 引 き に 参 加 で き ま す 。ふ る っ て ご 参 加 く だ
さ い 。※ ア プ リ の ダ ウ ン ロ ー ド は 必 要 あ り ま せ ん 。

https://jtc w.jp/2 0 1 8 / event/ # s tam pral l y
プレゼントの一例（砥部焼のそばちょこ）※実際のプレゼントと写真は色・柄が異なる場合がございます。

地図アプリと連携したルート案内機能も標準装備。初
めての場所でも安心。

STEP3

スタンプ獲得

スタンプラリーに 参 加して︑
ステキ な プレゼント を ゲット！

STEP2

JTCW参加店舗へ行く！

店舗内のJTCW展示場
所でQRコードを読み込
んで、スタンプを獲得。

STEP1

まずはアクセス！
ブラウザでアクセスするだけで参加可能。面倒な会員登録も不要です。

STEP4

特典と交換する！
店舗を回ってスタンプを10個集めたら、メイン会場スタッフに見せて特典と交換してね！

プレゼントの一例（木曽漆器の小鉢、有松・鳴海絞の手拭い、高岡銅器の箸置き、江戸硝子のうすはりグラス）
注意事項：プレゼントはくじ引きで決定し、ご希望のものになるとは限りません。／プレゼントの交換・換金はできません。
／プレゼントの数には限りがあり、なくなり次第終了となりますので予めご了承ください。／プレゼントの交換は会期中（10/19〜 10/31）メイン会場のみとなります。

メイン会 場

伝統工芸青山スクエア

主

一般財団法人 伝統的工芸品産業振興協会

催〒 107- 0052 東京都港区赤坂 8-1-22
Email: jtcw@kougei.or.jp

TEL: 03-5785-1001

後援

経済産業省／独立行政法人 中小企業基盤整備機構

制作

メイド・イン・ジャパン・プロジェクト株式会社