⚳⭞⬱ℐ烉⬠㟉℟橼㍒㕥˪⚳⭞⬱ℐ烉⬠㟉℟橼㍒㕥˫ὃ⬠㟉炷⚳晃⬠㟉⍲℞Ṿ⎒㍸ὃ朆㛔⛘婚䦳䘬䥩 䩳 ᷕ ⮷ ⬠ ⍲ ⸤ 䧂 ⚺ 昌 ⢾ 炸 1⍫ 侫 ⍲ 彎 䎮 炻 ẍ ⋼ ≑ ⬠ 㟉 㩊 夾 䎦 埴 ⬱ ㌺ ␴ 攳 ⯽ ⚳ ⭞ ⬱ℐ㔁做ⶍἄˤ⬠㟉⎗㊱㟉㛔暨天炻怑䔞⡆㼌⺢嬘㍒㕥ㆾ㍉⍾℞Ṿ⎰怑䘬䫾䔍炻ẍ㒔⭂妰∫⍲⇞⭂䚠斄㍒㕥炻⥍┬⬱㌺⬠㟉䘬䭉䎮␴埴㓧ⶍἄ⍲Ὣ忚ᶵ⎴㊩ấ侭䘬⋼ἄ炻ẍ䶈忈⸛␴㚱⸷䘬㟉⚺䑘⠫␴㯋㯃炻≈⻟⬠䓇⮵⚳ね␴⚳⭞⬱ℐ䘬娵嬀ˣ㍸⋯⚳㮹幓ấ娵⎴炻ẍ⍲➡做ṾᾹㆸ䁢⬰㱽䘬列⤥℔㮹ˤ

䫾∫冯䭉䎮
z

彎⬠⛀橼2 ㅱ柀⮶Ⱄ㟉䘬㱽⛀㟉吋㚫炾㟉吋㚫炾⬠㟉䭉䎮⥼⒉㚫炷ᶳ㔯䴙䧙ˬ⬠㟉䭉㱣㨇㥳˭炸䁢⬠㟉⇞⭂冯䵕嬟⚳⭞⬱ℐ⍲⚳⭞⬱ℐ㔁做䚠斄䘬℟橼㍒㕥炻⊭㊔⬠㟉埴㓧ˣ㟉况䭉䎮ˣ屯㸸忳䓐ˣṢḳ䭉䎮ˣ㔁借⒉➡妻ˣ冯㊩ấ侭㹅忂ˣ⬠冯㔁ˣ⬠䓇妻做␴庼⮶ˣ⬠䓇䳬䷼⍲㳣≽䫱㕡朊炻᷎⎹℞Ⱄ㟉䘤ᾉㆾ忂⏲炻㍸䣢Ⱄ㟉⛐ᶵ⎴ⶍἄ䭬䔯暨㲐シ䘬ḳ枭ˤ彎⬠⛀橼⎗⍫侫庱↿㕤旬抬ᶨ䘬䚠斄㊯䣢䘬㵝味䭬⚵⍲⍫侫天溆ˤz⯙㍐埴冯䵕嬟⚳⭞⬱ℐ⍲⚳⭞⬱ℐ㔁做䚠斄ḳ⭄炻⬠㟉ㅱ普⿅⺋䙲炻᷎䚉⾓㩊夾⬠㟉ᶵ⎴䭬⚵䘬ⶍἄ炻⍲ἄ怑䔞嶇忚ˤ㩊夾䳸㝄ˣ㇨枰䘬嶇忚ⶍἄˣⶍἄ妰∫⍲⸜⹎⟙⏲⛯枰⎹⬠㟉䭉㱣㨇㥳⋗⟙ˤ⬠㟉ㅱ句⮎䌚⬠㟉䭉㱣㨇㥳忂忶䘬嶇忚ⶍἄ⍲䚠斄妰∫炻᷎⎹㔁做⯨㍸Ṍ䌚⬠㟉䭉㱣㨇㥳忂忶䘬ⶍἄ妰∫⍲⸜⹎⟙⏲ˤ㩊夾䎦埴ね㱩⟙⏲ˣⶍἄ妰∫␴⸜⹎⟙⏲䘬䭬㛔婳⍫侫旬抬Ḵˤ⺢嬘㍐埴㗪攻堐⍲㍸Ṍ⟙⏲䘬娛ね庱㕤旬抬ᶱ炻ẍὧ⬠㟉嶇忚ˤ

1

 ⚳ 晃 ⬠ 㟉 ⍲ ℞ Ṿ ⎒ ㍸ ὃ 朆 㛔 ⛘ 婚 䦳 䘬 䥩 䩳 ᷕ ⮷ ⬠ ⍲ ⸤ 䧂 ⚺ 䘬 䭉 䎮 㧉 ⺷ ˣ 婚 䦳 ⍲ ⬠ 冯 㔁 ⬱ ㌺ 䫱 㕡朊⛯冯㍸ὃ㛔⛘婚䦳䘬⬠㟉㚱䚠䔞䘬ⶖ䔘ˤ℟橼Ἦ婒炻ṾᾹ⛐䆇彎㧉⺷ˣ䭉䎮㝞㥳ˣ婚䦳䭬䔯␴岒䳈槿嫱ˣ⬠冯㔁䘬⬱㌺䫱冯㛔⛘⬠㟉⣏㚱ᶵ⎴ˤ⌛ἧ⤪㬌炻⍇⇯ᶲ⚳晃⬠㟉⍲℞Ṿ⎒㍸ὃ
朆㛔⛘婚䦳䘬䥩䩳ᷕ⮷⬠⍲⸤䧂⚺㚱屔ả⋼≑⬠䓇炷䃉婾℞䧖㕷ㆾ⚳䯵䁢ỽ炸㬋䡢⍲⭊奨⛘䎮妋 ⍲ 娵 嬀 ⚳ ⭞ ⬱ ℐ 㤪 ⾝ 冯 ˪ 楁 㷗 ⚳ ⬱ 㱽 ˫炻 ⺢ 䩳 ⬰ 㱽 䘬 䱦 䤆 ˤ ⬠ 㟉 ㅱ 㟡 㒂 庱 㕤 㔁 做 ⯨ 忂 ⏲ 䫔     嘇 䘬 ➢ 㛔 ⍇ ⇯ 炻 ᷎ ⍫ 侫 娚 忂 ⏲ ㍸ὃ 䘬 ㊯ ⺽ ˣ 㛔 㔯 ẞ 䘬 ℟ 橼㍒ 㕥 ⍲ 䭬 㛔 炻 ㊱ 㟉 㛔 ね 㱩⍲ 暨
天炻 ⇞ ⭂䚠 斄 䫾䔍 ⍲ ㍒㕥 炻 䁢 ⬠ 䓇䶈 忈 ⬱ℐ 㚱 ⸷䘬 ⬠佺 䑘 ⠫炻 Ὣ 忚⬠ 䓇 㚱㓰 ⬠佺 ⍲ ‍⹟ ㆸ 攟ˤ2 ⸤䧂 ⚺ ⍲⸤ 䧂 ⚺㙐 ⸤ ⃺ᷕ ⽫ 㕡 朊 炻⤪ ⬠ 㟉㰺 㚱 彎⬠ ⛀橼 炻 㚱斄 ℏ ⭡怑 䓐 㕤℞ ⬠㟉 䆇 彎侭 ˤ1䜋⮶㝞㥳 烪㛔䭨ᷕ⮷⬠炷⊭㊔䈡㬲⬠㟉炸怑䓐炻᷎ὃ⸤䧂⚺⍫侫烬z⬠㟉ㅱ⚈ㅱ㟉㛔ね㱩 炻 姕䩳䚠斄ⶍἄ⮷䳬ㆾ⥼ả⮰屔Ṣ⒉炻屈 屔䴙䯴␴⋼婧ⶍἄ炻ẍℐ㟉⍫冯䘬㧉⺷⇞⭂␴句⮎冯䵕嬟⚳⭞⬱ℐ⍲⚳⭞⬱ℐ㔁做䚠斄䘬㍒㕥ˤzⶍἄ⮷䳬ㆾ䌚⥼ả䘬⮰屔Ṣ⒉枰㊩临䚋⮇㚱斄㍒㕥䘬句⮎ね㱩炻᷎⭂㛇⎹ ⬠㟉䭉㱣㨇㥳⋗⟙ⶍἄ忚⯽ˤz㍐埴⚳⭞⬱ℐ㔁做㵝味ᶵ⎴䭬䔯炻⬠㟉ㅱ怑䔞⛘⥼㳦ᶵ⎴ⶍἄ䭬䔯䘬㔁借⒉⍫冯䚠斄ⶍἄ炾䳬ㆸⶍἄ⮷䳬炻ㆸ⒉䘬ἳ⫸⤪ᶳ烉

⬠㟉栆⇍

⮷⬠

ᷕ⬠

䭉䎮Ⰼ

㟉䚋炾㟉攟炾∗㟉攟䚠斄≇傥䳬⇍⍲
䴙䯴Ṣ⒉⌙㨇嗽䎮⮷䳬ˣ㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽䳬ˣ㔁⊁䳬ˣ⬠䓇ㆸ攟㓗㎜䳬炷ἳ⤪烉庼⮶䳬ˣ妻⮶䳬ǵ婚⢾㳣≽䳬ǵ䓇㵗夷∫䳬炸ˣ⮷⬠婚䦳䴙䯴ᷣả炷⮷⬠怑䓐炸䚠斄⬠佺柀➇炾䥹䚖⍲婚䦳䭬䔯

ⷠ嬀䥹ℐ㕡ỵ⬠佺
⽟做ˣ℔㮹⍲⚳㮹㔁做[℞Ṿ㟉㕡娵䁢怑↯䘬䥹䳬]ᾳṢˣ䣦㚫⍲Ṣ㔯㔁做
䥹⬠㔁做
䥹㈨㔁做
忂嬀㔁做䥹炷檀ᷕ怑䓐炸ℐ㕡ỵ⬠佺
⽟做ˣ℔㮹⍲⚳㮹㔁做[℞Ṿ㟉㕡娵䁢怑↯䘬䥹䳬]⮰屔Ṣ⒉䣦ⶍ炾㔁做⽫䎮⬠⭞炷⤪怑䓐炸2zⶍἄ⮷䳬ㆾ䌚⥼ả⮰屔Ṣ⒉䘬借傥ㅱ㵝味ᶳ↿䭬䔯烉o㩊夾⬠㟉䎦㱩炻⋼≑ ⬠㟉䫾∫㍐≽冯䵕嬟⚳⭞⬱ℐ⍲⚳⭞⬱ℐ㔁做䚠斄䘬䫾䔍炻⊭㊔婚䦳夷∫ˣ句⮎␴䚋䭉炷⊭㊔㔁⬠屯㸸䘬姕妰炾䶐墥ˣ㔁
借⒉➡妻䫱炸炻᷎⋼婧⎬䥹䳬䚉⾓句⮎㚱斄㍒㕥⍲怑㗪㩊妶烊o⋼≑冱彎ㆾ⬱㌺㔁⬠⍲朆㔁⬠Ṣ⒉⍫≈冯⚳⭞⬱ℐ䚠斄䘬⮰㤕䘤⯽㳣≽炻Ὣ忚⬠㟉⎬䳂Ṣ⒉Ḯ妋˪楁㷗⚳⬱㱽˫䘬䩳㱽側㘗␴䱦䤆ǵℏ⭡␴シ佑⍲㚱㓰句⮎⚳⭞⬱ℐ㔁做䘬䚠斄㍒㕥烊oὫ忚ᶵ⎴㊩ấ侭䘬㹅忂␴⋼ἄ炻≈⻟⬠䓇⑩⽟➡梲␴䚠斄䘬妻做庼⮶ⶍἄ烊㍸⋯⬠䓇䘬屯妲䳈梲炻䘤⯽⬠䓇⛐㏄⮳ˣ姽Ộ⍲ἧ䓐屯妲 炷⊭㊔䣦Ṍ⨺橼炸䫱傥≃烊⸓≑⬠䓇娵嬀⚳⭞㬟⎚⍲䘤⯽ˣ ⚳⭞⬱ℐˣ⚳㕿ˣ⚳⽥␴⚳㫴䘬慵天⿏炻ẍ⍲˪ㅚ㱽˫␴˪➢㛔㱽˫䁢楁㷗 䈡⇍埴㓧⋨䡢䩳䘬ㅚ⇞䦑⸷ˣ⚳㮹幓ấˣ㱽㱣䱦䤆⍲℞Ṿ䚠斄嬘柴炻⺽⮶ṾᾹẍ㬋朊␴屈屔ả䘬ン⹎Ⰽ埴⚳㮹⍲楁㷗⯭㮹䘬屔ả烊o姕䩳炾⻟⊾䚋⮇㨇⇞炻Ὣ 忚⎬⬠佺柀➇炾䥹䚖炾嶐⬠䥹䳬⇍⭂㛇㩊夾⬠冯㔁屯㸸炷⊭㊔℞ℏ⭡␴岒䳈炸烊怑㗪㩊夾␴䚋⮇㔁⬠␴朆㔁⬠Ṣ⒉䘬
堐䎦⍲㇨倀䓐䘬⢾攻㚵⊁炻ἳ⤪㳣≽⮶ⷓǵ⎬枭⬠冯㔁䘬㳣≽炾➡妻㛸㕁炷⊭㊔冒埴䶐妪䘬㔁⬠屯㕁␴⚾㚠䫱炸ˣ⢾攻㚵⊁㍸ὃ㨇㥳䘬㚵⊁烊o⇞⭂℟橼䫾䔍␴ㅱ嬲㍒㕥炻枸旚␴嗽䎮㓧㱣ㆾ℞Ṿ忽㱽㳣≽ℍὝ㟉⚺⍲℞Ṿ䨩䘤ね㱩炻䁢⬠䓇䶈忈⬱ℐ㚱⸷䘬⬠佺䑘⠫炻Ὣ忚⬠䓇㚱㓰⬠佺⍲‍⹟ㆸ攟烊⍲o㊩临䚋⮇㚱斄㍒㕥䘬句⮎ね㱩␴ㆸ㓰炻᷎⭂㛇⎹ ⬠㟉䭉㱣㨇㥳⋗⟙ⶍἄ忚⯽⍲㍸Ṍ⸜⹎⟙⏲ˤ

3

⌙㨇嗽䎮
z

⬠㟉Ṏ枰⚈ㅱ㟉㛔ね㱩⍲⌙㨇嗽䎮㨇⇞炻⇞⭂℟橼䫾䔍␴ㅱ嬲㍒㕥炻 ẍㅱẀ㴱⍲⌙⭛⚳⭞⬱ℐ䘬埴䁢␴㳣≽炻⊭㊔怑㗪嗽䎮䨩䘤ね㱩炻᷎䚉⾓⎹㔁做⯨⟙⏲ˤ⛐㚱暨天㗪炻⬠㟉ㅱ⽒㖊㚱䘬徼⼹⮳㯪シ夳炻⍲炾ㆾ侫ㄖ⎹䚠斄嬎⋨䘬嬎㮹斄Ὢᷣả炾⬠㟉倗䴉ᷣả⮳㯪⋼≑ ˤ

㔁借⒉➡妻⍲㑵⬰z⬠㟉䭉䎮Ⰼ␴㔁借⒉ㅱᷣ≽⍫教㔁做⯨䘤↢䘬㔯ẞ炻ẍ⍲㾷奥㓧⹄㕘倆嗽ˬ 䵕 嬟 ⚳ ⭞ ⬱ ℐ 㱽 ˭ 䘬 䵚 枩 (https://www.isd.gov.hk/nationalsecurit y/chi/ ) ㆾ℞Ṿ㚱斄㓧䫾⯨炾悐攨䘤↢䘬屯㕁炻≈⻟⮵˪楁㷗⚳⬱㱽˫䘬Ḯ妋炻思⬰㚱斄㱽⼳炻ẍ⍲䌚⍾㚱斄㱽⼳䘬㚨㕘屯妲ˤz⬠㟉ㅱ㍸愺㔁ⷓ㗪⇣䥱㊩⮰㤕㑵⬰炻㶭㤂㖶䘥㔁ⷓ䘬妨㔁幓㔁⮵⬠䓇⼙枧㶙怈ˤ㚱斄嗽䎮㔁借⒉䘬埴䁢⍲㑵⬰ḳ⭄炻⎗⍫侫旬抬⚃䘬➢㛔⍇⇯ˤ䶈忈⸛␴㚱⸷䘬㟉⚺䑘⠫␴㯋㯃z⬠㟉枰䡢ᾅ㟉⚺䭬⚵ℏ炷⊭㊔⺢䭱䈑ˣ婚⭌ˣ⡩⟙㜧䫱炸⯽䣢䘬⫿⎍ㆾ䈑ẞ炻䔞ᷕ⊭㊔㟉⚺ℏ䘬㚠㛔炷⊭㊔⚾㚠棐啷㚠炸ˣ↲䈑␴╖⻝㰺㚱㴱⍲⌙⭛⚳⭞⬱ℐ䘬ℏ⭡炻Ṏ枰䤩㬊ảỽṢ⢓㓄ⷞ忽夷䘬䈑ẞ⚆㟉ˤz⬠㟉枰䤩㬊㟉⢾Ṣ⢓忚ℍ⬠㟉䭬⚵忚埴㓧㱣⭋⁛㳣≽ˤz⬠㟉ㅱ㲐シ㗗⏎㚱Ṣ⛐㟉况旬役忚埴㓧㱣⭋⁛㳣≽ㆾ㹳㒦ⷓ䓇炻ἳ⤪┲⎋嘇ˣ㳦⁛╖ˣ姕伖埿䪁䫱ˤ⬠㟉枰⊠旣㔁借⒉⍲⬠䓇⍫冯娚䫱㳣≽ˤ⤪㚱暨天ㆾ㆟䔹㴱⍲忽㱽埴䁢炻⬠㟉ㅱ侫ㄖ⎹䚠斄嬎⋨䘬嬎㮹斄Ὢᷣả炾⬠㟉倗䴉ᷣả⮳㯪⋼≑烊⤪忯ᶲ♜慵ㆾ䵲⿍ね㱩炻婳⌛⟙嬎 ˤz劍㚱Ṣ炾⢾攻䳬䷼⇑䓐⬠㟉⎵佑ㆸ䩳䳬䷼炻ㆾ䳬䷼⎵䧙⎗傥婌⮶⇍Ṣẍ䁢娚䳬䷼冯⬠㟉㚱斄炻᷎ẍ䘤堐妨婾ˣ⭋䣢㓧㱣䩳⟜炻䓂ㆾ嘇⎔炾䳬䷼ⷓ䓇忂忶䯥⎵ㆾ℞Ṿ⼊⺷䘬㳣≽炷ἳ⤪伟婚ˣ㉱Ṣ捰䫱炸Ἦ堐忼炾㓗㊩㝸ᶨ㓧㱣䩳
4⟜炻⬠㟉⽭枰⊠㬊ⷓ䓇⍫冯娚䫱㳣≽炻᷎㖶䡢⛘℔攳慸㶭⬠㟉嶇娚ṃ䳬䷼㰺㚱斄Ὢ炻倚㖶㚱斄妨婾ㆾ㓧㱣䩳⟜冯㟉㕡䃉斄炻Ṏᶵẋ堐⬠㟉⍲ℐ橼ⷓ䓇䘬䩳⟜炻ẍ⃵⭞攟ˣ⬠䓇ㆾ䣦㚫Ṣ⢓婌㚫忁ṃ䳬䷼䘬妨婾ㆾ埴䁢⼿⇘⬠㟉䘬㓗㊩ㆾ満姙ˤ㚱斄⬠㟉倚㖶䘬㧋㛔夳旬抬Ḽˤ冱彎⬠䓇⬠佺㳣≽z⬠㟉ㅱ德忶⬠㟉婚䦳⍲⣂⃫⊾䘬ℐ㕡ỵ⬠佺㳣≽炻⤪⬱㌺⬠䓇⍫奨㛔⛘姕㕥炷⤪楁㷗㬟⎚⌂䈑棐ˣ˪➢㛔㱽˫⚾㚠棐炸ˣ⍫≈ℏ⛘Ṍ㳩妰∫⍲⥲⥡⬠㟉䘬Ṍ㳩㳣≽䫱炻㊱⬠䓇䘬娵䞍䘤⯽⍲傥≃炻≈⻟ṾᾹ⮵⚳⭞㬟⎚␴䘤⯽䘬娵
嬀炻㍸⋯⚳㮹幓ấ娵⎴ˤz⬠㟉ㅱ┬䓐⎬慵天䭨ㄞ㖍⫸ˣ⬠㟉慵天䘬㖍⫸⍲䈡⇍⟜⎰炻ἳ⤪⃫㖎㖍炷1 㚰
1 㖍炸ˣ楁㷗䈡⇍埴㓧⋨ㆸ䩳㖍炷7 㚰 1 㖍炸ˣ⚳ㄞ㖍炷10 㚰 1 㖍炸ˣ⚳⭞ㅚ㱽㖍炷12 㚰 4 㖍炸ˣ⚳⭞⬱ℐ㔁做㖍炷4 㚰 15 㖍炸ˣ攳⬠㖍ˣ攳㓦㖍ˣ䔊㤕
䥖ˣ㯜炾映忳㚫ˣ⬠㟉␐⸜ㄞ℠ˣᷕ厗㔯⊾㖍䫱炻⋯㍃⚳㕿␴⋨㕿⍲⣷ⓙ⚳㫴炻嬻⬠䓇⮎嶸⮲慵⚳㕿ˣ⚳⽥⍲⚳㫴炻᷎娵嬀℞㬟⎚␴䱦䤆ˤz⬠㟉枰䡢ᾅ㟉⚺ℏ忚埴䘬㇨㚱㳣≽⍲ẍ⬠㟉⎵佑冱彎䘬㳣≽炷⊭㊔⬠䓇㳣≽ˣ婚⢾㳣≽ˣ怨婳㟉⢾▱屻㺼嫃ˣ㟉⍳ㆾ⭞攟㔁ⷓ㚫䁢⬠䓇冱彎䘬㳣≽ˣ㟉⢾⮶ⷓả㔁䘬㳣≽䫱炸ᶵ㚫㴱⍲⌙⭛⚳⭞⬱ℐ䘬埴䁢␴㳣≽ ˤ

⬠冯㔁
ᷕ⮷⬠
z

⬠㟉枰姕䩳炾⻟⊾䚋⮇㨇⇞炻⭂㛇㩊夾⬠冯㔁䘬ℏ⭡␴岒䳈炷⊭㊔婚➪㔁⬠␴㔁⬠屯㸸烊侴⬠冯㔁屯㸸⊭㊔㟉㛔㔁㛸␴婚㤕炷ἳ⤪ⶍἄ䳁炸ˣ㷔侫娎
⌟ˣ⽆⢾攻妪岤炾䁢⬠䓇ẋ妪䘬婚㛔ˣ嬨䈑ˣ墄⃭䶜佺ˣ夾⁷㔁⬠䇯㭝䫱炻ẍ⍲䓙⢾⇌㚵⊁⓮䁢⬠㟉䶐个䘬墄⃭⬠㛸炸炻䡢ᾅ怠⍾ㆾ䶐妪䘬⬠冯㔁屯㸸ℏ⭡␴岒䳈䫎⎰婚䦳䘤⯽嬘㚫㕤⎬⬠佺昶㭝婚䦳㇨妪⭂䘬婚䦳⬿㖐ˣ䚖㧁␴ℏ⭡炻᷎↯⎰⬠䓇䘬䦳⹎␴⬠佺暨天ˤ5z⛐怠⍾屯㕁␴ⷞ柀⬠䓇䞼佺㗪炻㔁ⷓṎ枰怠䓐⎰⭄䘬屯㕁炷ἳ⤪Ἦ冒℟㪲⦩⿏䘬㨇㥳炾⭀㕡⍲䴻㟠⮎炸ˤ昌怠䓐䘬㔁㛸⢾炻㔁ⷓ㇨姕妰䘬婚㤕 炾⍫侫屯㕁ˣ㒔⁁䘬㷔侫柴䚖䫱炻Ṏ枰ẍ㬌䁢⍇⇯ˤz⚳⭞⬱ℐḳ斄慵⣏炻㔁ⷓᶵ⎗傥䔞ᶨ凔⭴䇕嬘䘬嬘柴嗽䎮ˤ⤪⎴㔁㌰ᶨṃ㗗朆⮵拗↮㖶ˣ㱽䎮㶭㘘䘬嬘柴炻㔁ⷓ晾⎗⽆ᶵ⎴奺⹎⋼≑⬠䓇䎮妋ḳẞ炻Ữㅱ㶭㤂↿冱⭊奨ḳ⮎␴䎮㒂炻ἳ⤪㬟⎚ˣ忻⽟㧁㸾ˣ㱽䎮䫱ḳ⮎炻㖶䡢㊯↢䵕嬟⚳⭞⬱ℐ㗗⚳㮹䘬屔ả炻㴱⍲⚳⭞⬱ℐ䘬嬘柴㰺㚱䇕彗ㆾ⥍⋼䘬䨢攻炻ẍ⍲➡梲⬠䓇䵕嬟⚳⭞⬱ℐ䘬屔ảデˤ⚈ㅱ㔁⬠暨天炻㔁ⷓᶨ凔㚫⬀㨼ⶍἄ妰∫炾怠䓐⍲冒妪㔁㛸炾⬠䓇ㆸ䷦䫱烊⬠㟉⎗㱧䓐㟉ℏ㨇⇞天㯪⬀㨼㚱斄˪ ㅚ 㱽 ˫ ˣ ˪ ➢ 㛔 㱽 ˫ 㔁 做 ⍲ ⚳ ⭞ ⬱ ℐ 㔁 做 䘬 㟉 㛔 ⬠冯㔁屯㸸 炻 ᷎ ≈ ℍ ⸜ 㛇夷⭂炻侴⬀㨼⸜㛇ᶵㅱ⮹㕤ℑᾳ⬠⸜炻㕡ὧ⬠㟉䭉䎮Ⰼㆾ㔁做⯨㚱暨天㗪㞍教䚠ㅱ⬠佺昶㭝䘬屯㕁 3ˤz⤪暨忚埴⬠䓇䴻槿炾⽫倚↮ṓ䘬妶婾䑘䭨炾㳣≽炻㔁ⷓㅱ怑䔞⛘妪↢⬠䓇⽭枰思⬰䘬夷⇯炻ἳ⤪堐忼シ夳㗪ᶵ⎗⏓℺䉗⿏婆妨ˣᶵ⎗⛐㳣≽ᷕἄ㓧㱣䘬⭋⁛ㆾ堐ンˣᶵ⎗⭋㎂ㆾ堐忼ṯ【⍲㙜≃䫱炻➡梲⬠䓇ẍ⭊奨ˣ䎮⿏␴Ḻ䚠⮲慵䘬ン⹎忚埴妶婾ˤ㔁ⷓᶵㅱ⚈ᾳṢ䘬㓧㱣䩳⟜侴⼙枧㔁⬠炻䓂ㆾ婌⮶⬠䓇⍲㿴廠屈朊ㆾ拗婌䘬₡ῤ奨ˤ⸤䧂⚺z军㕤⸤䧂⚺炻⬠㟉⎗德忶㓭ḳˣ奺刚㈖㺼ˣ⚾䔓ˣ⃺㫴ˣ准巰䫱㳣≽炻ẍ⍲教嬨㚱斄ᷕ⚳㬟⎚ˣᷕ厗㔯⊾ˣ⑩⽟㔁做䫱䘬丒㛔ㆾ⚾㚠炻⸓≑⬠䓇娵嬀⁛䴙䭨㖍ˣ枛㦪ˣ喅埻炻デ⍿冒⶙⚳⭞䘬⁛䴙㔯⊾炻徸㬍⺢䩳ἄ䁢ᷕ⚳Ṣ䘬幓ấ炻ἄ䁢⚳⭞⬱ℐ㔁做䘬➢䢶 ˤ⬠䓇妻庼⍲㓗㎜烪㛔䭨ᷕ⮷⬠炷⊭㊔䈡㬲⬠㟉炸怑䓐炻᷎ὃ⸤䧂⚺⍫侫烬z⬠㟉Ṣ⒉枰㍸愺⬠䓇炻㗪⇣ẍ冒幓⬱ℐ䁢慵炻䁢冒⶙␴斄⽫ṾᾹ䘬⭞Ṣ叿゛炻↯⊧⍫≈⌙晒ㆾ忽㱽䘬㳣≽炻⛐㟉ℏṎᶵㅱ䘤崟ㆾ⍫冯ᶨṃ忽夷㳣≽炻⥐䣁冒⶙⍲℞Ṿ⬠䓇⬠佺炻䓂ㆾ⼙枧⬠㟉䘬㖍ⷠ忳ἄˤ

3

 ⤪䁢 㝸 ᶨ⬠ 佺 昶㭝 姕 妰䘬 㟉㛔 婚 䦳炻 䁢 㕡ὧ 㔜 橼㩊 夾婚 䦳 姕妰 䘬 忋屓 ⿏ 炻⇯ ㅱ⮯ 㔜 ᾳᶱ ⸜ 㟉㛔婚䦳 ⬀ 㨼ˤ6z⛐䫾∫⍲㍐埴妻庼䚠斄㍒㕥㕡朊炻⬠㟉ㅱ⍫侫 ˪⬠㟉埴㓧ㇳℲ˫䫔 3.6 ⍲ 3.7
䪈␴˪⬠䓇妻做ⶍἄ㊯⺽˫㇨↿䘬➢㛔⍇⇯ˤz列⤥䘬妻做ⶍἄㅱ偗⭂⬠䓇䘬≒濘炻侴㆚优Ṏㅱ℟㚱㔁做シ佑ˤ劍⬠䓇堐䎦↢㬋䡢䘬埴䁢ˣン⹎␴₡ῤ奨炻ㅱḰẍ孂岆⍲偗⭂ˤ ẍ冱埴⊭⏓⋯㍃⚳㕿⍲⣷ⓙ⚳㫴䘬㳣≽䁢ἳ烉⛐₨⺷⬴䳸⼴炻⎗孂岆㕿ㇳ䧵㤝䘬堐䎦ㆾℐ橼⬠䓇⮲慵㚱䥖䘬ン⹎炻㖶䡢偗⭂⬠䓇䘬㬋朊埴䁢ˤz⛐嗽䎮⬠䓇䘬忽夷ね㱩㗪炻ㅱ⌛㗪⇞㬊ᶵ䔞埴䁢᷎㊯↢⓷柴䘬♜慵⿏炻⺢䩳㬋䡢䘬㗗朆奨炻᷎冯⭞攟ᾅ㊩㹅忂炻德忶⭞㟉⎰ἄ⋼≑⬠䓇㖶彐㗗朆ˣ㓡忶怟┬ˤ⬠㟉枰⭂㛇㩊夾⬠䓇忽夷ね㱩炻憅⮵忽夷ㆸ⚈⇞妪怑↯䘬妻庼䫾䔍ˤἳ⤪烉劍⬠䓇⍿ᶵ列ấ⫸婀べ侴忽㱽炻ㅱ德忶䚠ㅱ婚䦳␴庼⮶㳣≽炻ㆾ⮳㯪䚠斄㟉⢾屯㸸䘬⋼≑炻㕤⍿⼙枧䘬䎕炾䳂⇍炻㔁⮶ṾᾹ朊⮵婀べ㗪⤪ỽˬ婒ᶵ˭ˤz⛐⬠䓇ᾳṢⰌ朊炻劍⬠䓇↢䎦♜慵忽夷埴䁢炻⬠㟉⎗ẍ侫ㄖᶳ↿㕡㱽炻⮑ヶ⍲怑㗪嗽䎮烉o㔁 ⷓ枰 ⌛ 㗪㬊 ⬠䓇 䘬 ᶵ䔞 埴 䁢 炻 ẍ ⃵ ⼙ 枧 ℞Ṿ ⬠ 䓇 ˤ ⛐ 㔁ⷓ ⍲ 㴱ḳ ⬠ 䓇⬱ℐ䘬ね㱩ᶳ炻⎹妻 庼ᷣả炾㟉攟⟙⏲ˤo

妻 庼㔁 ⷓ ⎗ 夾 ᷶ ḳẞ 䘬 ♜ 慵 ⿏ 炻 ⌛ 㗪 ㆾ 㕤 婚 ⼴冯 㚱 斄 ⎴ ⬠ 朊婯 炻 ⃰⬱ 㑓 ⬠䓇 䘬ね 䵺 炻 两 侴 侸⽫ Ḯ 妋ḳ ẞ ⍲ ℞ 䚠 斄⚈ 䳈 炷ἳ ⤪ 烉 ⬠ 䓇 ⍵⎃ 炾 ╄㬉 ㊹ ㇘㪲 ⦩ˣ 㚳 廑 ⡻ ≃ ㆾ ⍿ Ṣ ⒮㒢 ˣ 㫈 仢 冒 ᾉ 炾 㧉 ầṾ Ṣ 䨩 ↢ 冒 ⶙䫱 炸 炻䈡 ⇍ 䔁シḳẞ㚱⏎䈥㴱℞Ṿ⬠䓇ㆾ㟉⢾䳬䷼ 炾Ṣ⢓ˤo妻 庼㔁 ⷓ ⎗ 冯 ⬠ 䓇ᶨ 崟 ↮㜸 ḳ ẞ 炻 嬻 Ṿ 炾 ⤡ ⍵⿅ ⍲ 㖶 䘥 ḳ ẞ⮵ ᾳ Ṣˣ ⎴ ⬠⍲⬠㟉䘬屈朊⼙枧⍲⼴㝄炻᷎㍉䓐㬋朊䘬㕡㱽⺽⮶㓡┬ˤ⤪㴱⍲℞Ṿ⬠䓇炻暨↮⇍䲬夳忚ᶨ㬍Ḯ妋ḳẞ⍲嗽 䎮ˤ

o妻 庼㔁 ⷓ ⎗ 慵 䓛 㟉夷 䘬 䚠 斄 悐 ↮ 炻 ㊱ ⬠㟉 䘬 䋶㆚ ⇞ ⹎ 嗽 䎮 炻嬻 ⬠ 䓇㈧ 㑼 ㅱ㚱 ⼴㝄 炻 ᷎ ㍸ ὃ 嶇忚 庼 ⮶ˤ 㛇 攻 炻 ⬠ 㟉 暨 䵲 ⭮倗 䴉 ⭞ 攟 炻 䯉⟙ ḳ ẞ⍲ ⬠ 㟉7䘬嗽䎮㕡㱽炻⺢䩳Ḻᾉ⍲⎰ἄˤo⤪ⰔⰊ⊠ᶵ㓡侭⇯ㅱḰ怑䔞䘬㆚嗽炻憅⮵℞埴䁢ㆸ⚈⇞妪ᾳṢ⊾嶇忚妰∫ 炻攟 㛇 庼 ⮶ 嶇 忚炻 䚉 ⾓ 䲦 㬋 ⬠ 䓇 ᶵ 䔞䘬 埴 䁢⍲ ⋼ ≑ Ṿ Ᾱ ⺢䩳 㬋 䡢䘬 ₡ ῤ奨ˣ⎴䎮⽫ˣ⮵ṾṢ䘬⮲慵⍲⬰㱽シ嬀ˤo⤪ 㴱 ⍲ 㟉 ⢾ 䳬 ䷼ 炾Ṣ ⢓ 炻⬠ 㟉 ㅱ 姀 ᶳ ㇨㚱 朊 婯䘬 屯 瀌 炻 ⊭ ㊔ḳ 䘤 㖍㛇 ˣ 㗪
攻 ˣ⛘ 溆 ˣ 㴱 ⍲ 䘬Ṣ 䈑 ␴䳬 ䷼ 䫱 炻 ⤪ 㚱暨 天 ㆾ㆟ 䔹 㴱 ⍲ 忽 㱽埴 䁢 炻⎗ ⎹ 䚠斄 嬎⋨ 䘬 嬎 㮹 斄 Ὢᷣ ả 炾⬠ 㟉 倗 䴉 ᷣ ả⮳ 㯪 シ夳 炾 ⋼ ≑ 烊 ⤪忯 ᶲ ♜慵 ㆾ 䵲
⿍ね㱩炻婳⌛⟙嬎ˤo⯙㴱⍲⬠㟉㓧㱣⭋⁛㳣≽䘬ᶨṃ℟橼ἳ⫸⍲⺢嬘嗽䎮㕡㱽炻婳⍫侫旬抬
ℕˤ

⭞㟉⎰ἄ
z

⬠㟉ㅱ⣂冱彎⭞㟉⎰ἄ␴⭞攟㔁做㳣≽炻⊭㊔德忶㍐≽⽟做ˣ℔㮹⍲⚳㮹㔁做㳣≽炻ẍ≈⻟➡梲⬠䓇㬋朊䘬₡ῤ奨⍲ ‍⹟䘬䓇㳣㕡⺷ˤz⬠㟉⎗㩊夾䎦㚱䘬奒⫸㳣≽␴⭞攟㔁做㳣≽炻侫ㄖ≈ℍᷕ厗㔯⊾䫱⃫䳈炻 ᷎冱彎⭞攟嫃⹏炻⸓≑⭞攟⋼≑⫸⤛ẍ䎮⿏␴㬋朊䘬ン⹎Ḯ 妋˪楁㷗⚳⬱㱽˫䘬䩳㱽䱦䤆炻⺢䩳㬋䡢䘬₡ῤ奨ˤz⬠㟉⎗⣂冱彎⭞攟ⶍἄ⛲炻嬻⭞攟ẍ⮷䳬⼊⺷⮎嶸⤪ỽ⋼≑⫸⤛ᶨ⎴ẍ⣂奺⹎↮㜸⍲娵嬀幓怲ḳ䈑䘬㈨ⶏ炻⸓≑⫸⤛㖶彐㗗朆ˤz⬠㟉Ṏ⎗德忶⭞攟勞倂炻ㆾ⺢䩳⭞攟⬠佺⚰炻嬻⭞攟ᷳ攻Ḻ䚠↮ṓ㚱斄䘬⽫⼿␴䴻槿炻⊭㊔⤪ỽ⺢䩳列⤥䘬奒⫸㹅忂ˣ嗽䎮冯⫸⤛䘬堅䨩ˣ⋼≑䔷⮶⫸⤛⚈朊⮵䣦㚫䳃䇕侴䓊䓇䘬屈朊ね䵺䫱ˤ

8

旬抬ᶨ

彎⬠⛀橼 4 ⚈ㅱ˪楁㷗⚳⬱㱽˫⮎㕥⎹Ⱄ㟉ἄ↢㊯䣢䘬⍫侫天溆晐叿˪楁㷗⚳⬱ 㱽˫ 䘬⮎㕥炻彎⬠⛀ 橼㚱 屔ả⎹℞Ⱄ㟉䘬 㱽⛀ 㟉吋㚫 炾㟉吋㚫炾⬠㟉䭉䎮⥼⒉㚫䘤↢㊯䣢炻天㯪Ⱄ㟉枰㊱䄏˪㔁做㡅ἳ˫ˣ˪㔁做夷ἳ˫ˣ㔁做⯨㊯⺽ˣ⬠㟉䘬㉙屈␴彎⬠ἧ␥炻ẍ⍲℞㟉㛔ね㱩⇞⭂㚱㓰㍒㕥炻⽆⬠㟉埴㓧ˣṢḳ䭉䎮ˣ㔁借⒉➡妻ˣ⬠冯㔁ˣ⬠䓇妻庼⍲㓗㎜ˣ⭞㟉⎰ἄ䫱ᶵ⎴Ⰼ朊㍐埴䵕嬟⚳⭞⬱ℐ⍲⚳⭞⬱ℐ㔁做⍲嗽䎮䚠斄ḳ⭄ˤ彎⬠⛀橼ㅱ㍸愺⬠㟉䔁シẍᶳ䘬慵天䎮⾝⍲䫾䔍⿏天溆烉慵天䎮⾝x楁 㷗 䈡 ⇍埴㓧⋨㗗ᷕ 厗Ṣ㮹ℙ ␴⚳ᶵ⎗↮ 暊䘬悐↮ˤ䵕嬟⚳⭞ ⬱ℐ㗗楁㷗䈡⇍埴㓧⋨䘬ㅚ⇞屔ả炻ḇ㗗㇨㚱楁㷗⯭㮹䘬ℙ⎴佑⊁ˤx⸓ ≑⬠䓇娵嬀⚳⭞䘬 㚨㕘 䘤⯽炻ẍ⍲≈⻟ ⚳㮹幓ấ娵⎴炻㗗⬠ 㟉婚䦳⬿㖐␴䚖㧁䘬慵天悐↮炻ḇ㗗⬠㟉㔁做ㅱ㚱ᷳ屔ˤx⚳⭞⬱ℐ冯⺋⣏ⶪ㮹〗〗䚠斄ˤ⬠㟉ㅱ⎹⬠䓇妋慳⚳⭞⬱ℐ䚠斄䘬㤪⾝ˣ˪ 楁 㷗 ⚳⬱㱽˫䘬䩳 㱽側㘗ˣ ℏ⭡⍲シ佑 䫱炻 䡢ᾅ⬠䓇傥䌚⼿ 㬋䡢䘬屯妲炻㶭 㘘 Ḯ 妋⍲㬋䡢妋嬨 ˪楁㷗⚳ ⬱㱽˫炻䎮 妋⚳⭞⬱ℐ䘬慵天⿏ 炻 㬋䡢娵嬀楁㷗䈡⇍埴㓧⋨䘬ㅚ⇞⛘ỵ␴ˬᶨ⚳ℑ⇞˭ 䘬➢㛔⍇⇯ˤx⬠ 㟉 枰 ㍸愺㔁借⒉␴ ⬠䓇思⬰ 㱽⼳炻≈⻢ 旚䭬␴⇞㬊 ảỽṢ⢓ ⛐⬠㟉忚埴ảỽ忽⍵˪➢㛔㱽˫ˣ˪楁㷗⚳⬱㱽˫␴㇨㚱怑䓐㕤楁㷗䘬㱽⼳䘬㔁⬠␴㳣≽ 炻 ẍ ⃵⸚㒦⬠㟉䘬 㬋ⷠ忳ἄ ⍲⼙枧⬠䓇 ⬠佺炻᷎ 农≃➡梲 ⬠ 䓇⮲慵㱽㱣䘬䱦䤆炻ㆸ䁢⬰㱽䘬列⤥⚳㮹␴℔㮹炻ℙ⎴䵕嬟⚳⭞䘬⬱ℐˤ

4 ⸤䧂 ⚺ ⍲⸤ 䧂 ⚺㙐 ⸤ ⃺ᷕ ⽫㕡 朊 炻⤪ ⬠ 㟉㰺 㚱 彎⬠ ⛀橼 炻 㚱斄 ℏ ⭡怑 䓐 㕤℞ ⬠㟉 䆇 彎侭 ˤ1䫾䔍⿏天溆

ⶍἄ䭬䔯
⬠㟉埴㓧

天溆
x

㊩临德 忶ᶵ ⎴徼⼹ 炻 ἳ⤪ℏ 悐忂 ⏲炾㊯ ⺽ ˣ㚫嬘 䫱炻 嬻㇨
㚱㔁借 ⒉娵 嬀␴Ḯ 妋 ˪楁㷗 ⚳⬱ 㱽˫䘬 䩳 㱽側㘗 ˣℏ ⭡␴シ佑䫱炻ẍ⍲㓧⹄䘤㓦䘬䚠斄屯妲ˤx⍫侫㔁 做⯨ ᶵ㗪䘤 ↢ 炾㚜㕘 䘬㊯ ⺽炻⚈ ㅱ 㟉㛔ね 㱩炻 ⇞⭂℟橼䫾 䔍␴ ㅱ嬲㍒ 㕥 炻⊭㊔ ⤪ỽ 嗽䎮⬠ 䓇 忽夷⍲ 㔁ⷓ ⮰㤕㑵⬰ḳ ⭄ 炻 䶈忈⸛ ␴ 㚱⸷䘬 㟉⚺ 䑘⠫␴ 㯋 㯃 炻⋼ ≑⬠ 䓇⺢䩳㬋朊䘬₡ῤ奨炻᷎旚㬊㓧㱣㳣≽ℍὝ㟉⚺ˤ

Ṣḳ䭉䎮⍲

x

⛐⒉ⶍ 倀ả 㕡朊炻 ㅱ 㟡 㒂˪ ₙ⁕ 㡅ἳ˫ ˣ ˪㔁做 㡅ἳ ˫ˣ˪㔁做 夷ἳ ˫ˣ℞ Ṿ 䚠斄㱽 ἳ⍲ ₙ⁕⎰ 䲬 炻ẍ⍲ ˪屯 ≑⇯ἳ˫炷 屯≑ ⬠㟉怑 䓐 炸␴㔁 做⯨ 䘤↢䘬 䚠 斄㊯⺽ 彎䎮 炻⊭㊔㔁做⯨忂⏲䫔 3/2020 嘇˪≈⻟ᾅ晄⬠䪍䘬㍒㕥烉⬠㟉㔁⬠⍲朆㔁⬠Ṣ⒉䘬倀ả˫ˤ

㔁借⒉➡妻

x

⎹㇨㚱 㔁借 ⒉㶭㤂 婒 㖶㟉㕡 ⮵℞ ⶍἄ堐 䎦 ␴㑵⬰ 䘬天 㯪␴㛇㛃ˤ 㔁借 ⒉⽭枰 ⣱ ℔⬰㱽 炻Ṏ 㚱屔ả ⎰ ≃䶈忈 ⸛␴ 㚱⸷䘬㟉⚺䑘⠫␴㯋㯃ˤx德忶㟉 㛔䘬 Ṣḳ䭉 䎮 ␴侫䷦ 㨇⇞ 炻怑㗪 ⍲ 怑䔞⛘ 嶇忚 㔁借⒉䘬ⶍἄ堐䎦⍲㑵⬰ˤx䡢 ᾅ 㔁 借⒉ ㍍⍿怑 䔞 䘬 ⚳⭞ ⬱ℐ 㔁做➡ 妻 炻 ἳ⤪ 䓙㔁 做⯨冱彎䘬 ➡妻 婚䦳炻 嬻 ṾᾹ 㬋 䡢 Ḯ 妋˪楁 㷗 ⚳⬱㱽 ˫炻 ㍸⋯
ṾᾹ⮵⚳⭞⬱ℐ䘬娵嬀ˤx㍸愺㔁 ⷓ㗪 ⇣䥱㊩ ⮰ 㤕㑵⬰ 炻㶭 㤂㖶䘥 㔁 ⷓ䘬妨 㔁幓 㔁⮵⬠䓇⼙枧㶙怈ˤx⯙忳䓐 ⬠㟉 屯㸸炻 ⊭ ㊔㓧⹄ 㳍層 ␴℞Ṿ 䴻 屣炻德 忶ẍ 岤屟㚵⊁⼊⺷倀䓐䘬朆㔁⬠Ṣ⒉炷⊭㊔⮰屔Ṣ⒉ἳ⤪⬠㟉䣦ⶍˣ㔁做⽫䎮⬠⭞ˣ妨婆㱣䗪ⷓˣ㔁䶜ˣ冰嵋䎕⮶ⷓ䫱炸炻 ⬠㟉 Ṏ枰䡢 ᾅ ℞ⶍἄ 堐䎦 ␴㑵⬰ 䫎 ⎰天㯪 炻⊭ ㊔旚䭬⍲⇞ 㬊忽 ⍵ ˪➢ 㛔 㱽˫ˣ ˪楁 㷗⚳⬱ 㱽 ˫ ␴℞ Ṿ㱽 ⼳䘬
㳣≽ˤ

2

ⶍἄ䭬䔯
⬠冯㔁

天溆
x

晐叿˪ 楁㷗 ⚳⬱㱽 ˫ 䘬⮎㕥 炻ᷕ ⮷⬠枰 㩊 夾⍲⡆ 㼌䚠 斄⬠佺柀➇炾䥹䚖ˣ⽟做ˣ℔㮹⍲⚳㮹㔁做炻ẍ⍲㚱斄˪ㅚ㱽˫␴ ˪➢ 㛔㱽˫ 䫱 婚䦳ℏ ⭡炻 嬻⬠䓇 㶭 㤂娵嬀 ⚳⭞ ⬱ℐ
䘬慵天 ⿏ˣ ˪楁㷗 ⚳ ⬱㱽˫ 䘬䩳 㱽側㘗 ˣ ℏ⭡␴ シ佑 䫱炻朷⚢⬠ 䓇⮵ ⚳ねˣ ᷕ 厗㔯⊾ 炻ẍ ⍲˪ㅚ 㱽 ˫␴˪ ➢㛔 㱽˫䘬娵嬀 炻⽆ 侴㍸⋯ Ṿ Ᾱ䘬⚳ 㮹幓 ấ娵⎴ ˣ ⬰㱽 䱦 䤆炻 ẍ⍲ℙ⎴䵕嬟⚳⭞⬱ℐ䘬シ嬀␴屔ảデˤx

枰㶭㤂 ㍸愺 㔁ⷓ炻 ᶵ ⼿ ⎹⬠ 䓇 ⭋ ㎂ᾳṢ 㓧 㱣䩳⟜ ㆾ ⁛ 忼 ㈕㚚䘬₡ ῤ奨 ˣ䘤堐 䄥 ≽⿏䘬 妨婾 ˣ⛐㔁 㛸 炾⬠㛸 ᶲ㺚 ℍῷ
枿炾㫈 仢ḳ ⮎Ỹ嫱 炾 ᶵ䫎婚 䦳⬿ 㖐 ␴䚖 㧁 䘬ℏ⭡ ㆾ 屯 㕁炻䓂ㆾ䚜 ㍍ㆾ 攻㍍溻 ≽ ㆾ満姙 ⬠䓇 ⍫冯㟉 ⢾ 㓧㱣㳣 ≽䫱 ˤ忁ṃ埴䁢⛯㚱忽⮰㤕㑵⬰炻ᶵ⎗㍍⍿ˤx姕䩳炾 ⻟⊾ 㟉㛔䚋 ⮇ 㨇⇞炻 ⭂㛇 㩊夾㟉 ℏ ⎬⬠佺 柀➇ ˣ 䥹䚖 ⍲嶐 ⬠䥹 ⬠冯㔁 屯 㸸䘬ℏ ⭡␴ 岒 䳈炻 䡢 ᾅ 㟉㛔 婚䦳 䘬姕妰炻ẍ ⍲ 怠 ⍾ㆾ䶐 妪 䘬⬠冯 㔁屯 㸸炷⊭ ㊔ 婚㛔ˣ 冒埴 䶐妪䘬㔁㛸 ⍲㷔 侫娎⌟ 炸 ℏ⭡␴ 岒䳈 䫎⎰婚 䦳 䘤⯽嬘 㚫㕤 ⎬⬠佺昶㭝 婚䦳 ㇨妪⭂ 䘬 婚䦳⬿ 㖐ˣ 䚖㧁␴ ℏ ⭡炻᷎ ↯⎰ ⬠䓇䘬䦳⹎ ␴⬠ 佺暨天 ˤ ⚈ㅱ㔁 ⬠暨 天炻㔁 ⷓ ᶨ凔㚫 ⬀㨼 ⶍἄ妰∫ ˣ 怠䓐 ⍲冒妪 㔁 㛸 ˣ⬠ 䓇ㆸ ䷦䫱烊 ᷕ ⮷⬠⎗ 㱧䓐 㟉ℏ䚋⮇㨇 ⇞炻 天㯪⬀ 㨼 㚱斄 ˪ ㅚ㱽 ˫␴˪ ➢ 㛔㱽˫ 㔁做 ⍲⚳⭞⬱ℐ 㔁 做 䘬㟉㛔 ⬠ 冯㔁屯 㸸 炻 ᷎≈ℍ ⸜ 㛇夷⭂ 炻侴 ⬀㨼⸜㛇ᶵ ㅱ⮹ 㕤 ℑᾳ ⬠ ⸜ 炻㕡 ὧ彎 ⬠⛀橼 ˣ ⬠㟉䭉 䎮Ⰼ ㆾ㔁
做⯨㚱暨天㗪㞍教䚠ㅱ⬠佺昶㭝䘬屯㕁 5ˤ

⬠䓇妻庼⍲
㓗㎜

⭞㟉⎰ἄ

5

x

㟡㒂㟉 㛔妻 庼 㓧䫾 炻 ⎹⬠䓇 㶭㤂 婒㖶㟉 㕡 ⮵ṾᾹ 㖍ⷠ 埴䁢䘬天㯪炻⸓≑⬠䓇⺢䩳屔ảデˣ㈧㑼␴⬰㱽䱦䤆ˤx劍ᾳ⇍⬠䓇↢䎦忽夷埴䁢炻ㅱ㍉⍾⎰怑䘬妻做冯庼⮶㕡㱽炻 ⸓ ≑Ṿ Ᾱ㓡┬ 炻 ⤪ね㱩 ♜慵 ㆾⰊ⊠ ᶵ 㓡炻⇯ ㅱḰ 怑䔞䘬㆚嗽ˤ⬠㟉Ṏㅱ⚈ㅱ暨天廱ṳḰ⮰㤕Ṣ⒉嶇忚ˤx冯⭞攟 ᾅ㊩ 䵲⭮㹅 忂 炻⮳㯪 ⭞攟 䘬㓗㊩ ˣ 䎮妋␴ 惵⎰ 炻≈⻟⭞㟉 ⎰ἄ 炻冯⬠ 㟉 㓄ㇳẍ ッ⽫ ⺽⮶␴ ➡ 做ᶳᶨ ẋ炻 Ὣ忚⬠䓇㚱 㓰⬠ 佺⍲‍ ⹟ ㆸ攟 炻 ㆸ䁢 ⬰ 㱽⬰ 夷 䘬列 ⤥ ⚳㮹 ␴ ℔㮹ˤ ⤪䁢㝸ᶨ⬠佺昶㭝姕妰䘬㟉㛔婚䦳炻䁢㕡ὧ㔜橼㩊夾婚䦳姕妰䘬忋屓⿏炻⇯ㅱ⮯㔜ᾳᶱ⸜㟉㛔 婚 䦳⬀ 㨼 ˤ3旬抬Ḵ䵕嬟⚳⭞⬱ℐ⍲⚳⭞⬱ℐ㔁做䚠斄㍒㕥
㩊夾䎦埴ね㱩⟙⏲ˣⶍἄ妰∫⍲⸜⹎⟙⏲姣1(ᶨ) 㩊夾䎦埴ね㱩⟙⏲> 㛔䭬㛔ὃ⬠㟉⍫侫␴ἧ䓐 @
婳姣㖶烉
䭬䔯
⬠㟉埴㓧

㍒㕥

䎦埴ね㱩炷婳䯉徘炸妰 ∫ ᷕ 炾 悐 ↮句 ⮎ 炾⶚句⮎ἳ⫸炷ᷕ⮷⬠⍲⸤䧂⚺炸烉悐↮㔁借⒉⮵⚳⭞⬱ℐ䘬㤪⾝⏓䱲ˤ

德忶㔁借⒉㚫嬘炾嫃⹏ㆾ䞼妶㚫 炾⬠㟉忂⏲炾℞Ṿ徼⼹[婳婒㖶 ] 炻嬻㔁借⒉ 娵嬀␴Ḯ妋 ˪楁㷗⚳⬱㱽˫䘬䩳㱽側㘗ˣℏ⭡␴シ佑䫱炻ẍ⍲㓧⹄䘤㓦䘬䚠斄屯妲⶚德忶 ;;;; ⬠⸜䫔 ; 㫉䘬ℐ橼㔁借⒉㟉⊁㚫嬘炻㶭㤂㍸䣢㇨㚱⬠㟉⒉ⶍ⽭枰Ṽ䳘教奥㔁做忂⏲  嘇炻㊱䔞ᷕ䘬㊯⺽埴ḳˤ⋯㍃⚳㕿⍲⣷ⓙ⚳㫴 䘬⬱㌺⬠㟉㚱㖊⭂㨇⇞㕤㊯⭂㖍㛇ㆾ℠䥖⋯㍃⚳㕿⍲⣷ⓙ⚳㫴ˤ⬠䓇⶚朆ⷠ䅇〱⍲佺ㄋ㚱斄⬱㌺炻᷎傥⣈堐䎦↢〘䔞䘬䥖₨ˤ㬌㍒㕥㚫㊩临忚埴炻ẍ≈⻟⬠䓇⮵⚳ね␴⚳⭞⬱ℐ䘬娵嬀ˣ㍸⋯⚳㮹幓ấ娵⎴炻ẍ⍲➡做ṾᾹㆸ䁢⬰㱽䘬列⤥℔㮹ˤ⶚句⮎炷⮯㊩临忚埴炸㟉况䭉䎮㨇⇞

㛔㟉㚱斄㟉况䭉䎮㕡朊䘬㊯⺽㛒㚱㵝味㴱⍲⌙⭛⚳⭞⬱ℐ䘬埴䁢␴㳣≽䘬嗽䎮ˤ⚈ㅱ㔁做⯨䘤↢
䘬㊯⺽炻㛔㟉⶚㕤㛔⬠⸜ᾖ妪㚱斄ⶉ夾㟉⚺䭬⚵

悐↮句⮎

悐↮句⮎

㛔⬠⸜⶚㍸⎵ ; ⎵㔁ⷓ⍫≈䓙㔁做⯨冱彎㚱斄˪➢㛔㱽˫ㆾ˪楁㷗⚳⬱㱽˫䘬䞼妶㚫

1

婳姣㖶烉
䭬䔯

㍒㕥

䎦埴ね㱩炷婳䯉徘炸妰 ∫ ᷕ 炾 悐 ↮句 ⮎ 炾⶚句⮎䘬㨇⇞炻㍸愺䔞ῤ㔁借⒉⤪䘤䎦㟉⚺䭬⚵ℏ炷⊭㊔⺢䭱䈑ˣ婚⭌ˣ⡩⟙㜧䫱炸⯽䣢䘬⫿⎍ㆾ䈑ẞ㴱⍲⌙⭛⚳⭞⬱ℐ䘬ℏ⭡䘬嗽䎮㕡㱽ˤ䃞侴炻㚱斄㩊夾⍲ᾖ妪䦇ῇ㟉况␴⚾㚠棐啷㚠䘬㨇⇞ṵ㚱
⼭句⮎ˤ⬠㟉冱彎㳣≽䘬㨇⇞␴䦳⸷䎦㗪⬠㟉冱彎㳣≽䘬㨇⇞␴䦳⸷㛒㚱㵝味㴱⍲⌙⭛⚳⭞⬱ℐ䘬埴䁢␴㳣≽䘬嗽䎮炻㛔㟉妰∫㕤 ⬠⸜㩊夾⍲ἄ↢㇨暨ᾖ妪ˤ 妰∫ᷕ⶚㕤 ;; ⸜ ; 㚰⯙䵕嬟⚳⭞⬱ℐ⍲㍐埴⚳⭞⬱ℐ㔁做ㆸ䩳ⶍἄ⮷䳬炻⋼≑⬠㟉䫾∫⍲䴙䯴ẍℐ㟉㧉⺷㍐≽冯䵕嬟⚳⭞⬱ℐ⍲⚳⭞⬱ℐ㔁做䚠斄䘬䫾䔍␴㍒㕥ˤ⶚句⮎ἳ⫸炷ᷕ⮷⬠炸烉姕䩳䚠斄ⶍἄ⮷䳬炾⥼ả⮰屔Ṣ
⒉炻屈屔䴙䯴␴⋼婧冯䵕嬟⚳⭞⬱ℐ⍲⚳⭞⬱ℐ㔁做䚠斄䘬ⶍἄ

Ṣḳ䭉䎮
㔁借⒉➡妻
⬠冯㔁
⬠䓇妻庼⍲㓗㎜⭞㟉⎰ἄ℞Ṿ
2

(Ḵ) ⶍἄ妰∫

姣1> 㛔䭬㛔ὃ⬠㟉⍫侫␴ἧ䓐 @) 炾 ⸤䧂⚺⍲⸤⃺ᷕ⽫倗⎰彎ḳ嗽农 烉䷥⬠㟉䘤⯽ᷣả(___________________⬠⸜䵕嬟⚳⭞⬱ℐ⍲⚳⭞⬱ℐ㔁做䚠斄㍒㕥䘬ⶍἄ妰∫⬠㟉⎵䧙烉 ______________________________________________________________

䭬䔯
⬠㟉埴㓧

㍒㕥

姽Ộ㕡㱽

㍐埴㗪攻

屈屔Ṣ

㇨暨屯㸸

㔁ⷓ⓷⌟炾奨⮇;;;;
ℐ⬠⸜

««

««

ἳ⫸炷ᷕ⮷⬠炸烉(1) ㆸ䩳ˬ䵕嬟⚳⭞⬱ℐ⍲⚳⭞⬱ℐ㔁做˭ⶍἄ⮷䳬烉䫾∫⍲䴙䯴㚱斄㓧䫾烊⋼婧⎬䥹䳬䚉⾓句⮎㚱斄㍒㕥烊Ὣ忚ᶵ⎴㊩ấ侭䘬㹅忂␴⋼ἄ 炻 ≈ ⻟ ⬠ 䓇 ⑩ ⽟ ➡梲 ␴ 䚠 斄䘬妻做庼⮶ⶍἄ烊⍲⇞ ⭂ 䫾 䔍 ␴ ㅱ 嬲 ㍒ 㕥旚 㬊 㓧 㱣㳣≽ℍὝ㟉⚺ˤ
3

䭬䔯

㍒㕥

姽Ộ㕡㱽

㍐埴㗪攻

屈屔Ṣ

㇨暨屯㸸

(2) ⬴┬㟉况䭉䎮㨇⇞⍲䦳⸷炷⊭㊔䦇ῇ㟉⚺姕㕥⍲⭂㛇㩊夾⚾㚠棐啷㚠炸炻䡢ᾅ⬠㟉㳣≽ᶵ㚫㴱⍲⌙⭛⚳⭞⬱ℐ䘬埴䁢␴㳣≽ˤ奨⮇炾㳣≽㩊妶

;; ⸜  㚰军  㚰

««««(3) ⬴┬⬠㟉冱彎㳣≽䘬㨇⇞␴䦳⸷炻䡢ᾅẍ⬠㟉⎵佑冱彎䘬㳣≽炷⊭㊔⬠䓇㳣≽ˣ婚⢾㳣≽ˣ怨婳㟉⢾▱屻㺼嫃ˣ㟉⍳ㆾ⭞攟㔁ⷓ㚫䁢⬠䓇冱彎䘬㳣≽ˣ㟉⢾⮶ⷓả㔁䘬㳣≽䫱炸炻ᶵ㚫㴱⍲⌙⭛⚳⭞⬱ℐ
䘬埴䁢␴㳣≽ˤ奨⮇炾㳣≽㩊妶

;; ⸜  㚰军  㚰

««««㔁ⷓ⓷⌟炾奨⮇;;;;
ℐ⬠⸜

««

««

ἳ⫸炷⸤䧂⚺炸烉䓙㕤㛔㟉 㔁ⷓṢ㔠 ⮹ 炷烧Ṣ炸炻 暋ẍㆸ䩳ˬ䵕嬟⚳⭞⬱ℐ⍲⚳⭞⬱ℐ㔁做˭ⶍἄ⮷䳬炻Ữ㔁借⒉㚫
⎴⽫⋼≃⍫冯㚱斄ⶍἄˤ
Ṣḳ䭉䎮

㔁借⒉➡妻

4

䭬䔯

㍒㕥

姽Ộ㕡㱽

㍐埴㗪攻

屈屔Ṣ

㇨暨屯㸸

⬠冯㔁

⬠䓇妻庼⍲㓗㎜⭞㟉⎰ἄ℞Ṿ

㟉䚋䯥会烉BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB㟉⌘㟉䚋⥻⎵烉BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB㖍㛇烉BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5

(ᶱ) ⸜⹎⟙⏲姣2> 㛔䭬㛔ὃ⬠㟉⍫侫␴ἧ䓐 @农 烉䷥⬠㟉䘤⯽ᷣả() 炾 ⸤䧂⚺⍲⸤⃺ᷕ⽫倗⎰彎ḳ嗽___________________⬠⸜䵕嬟⚳⭞⬱ℐ⍲⚳⭞⬱ℐ㔁做䚠斄㍒㕥䘬⸜⹎⟙⏲

⬠㟉⎵䧙烉

䭬䔯

⬠㟉埴㓧

_______________________________________________________________

㍒㕥

㕥埴㤪㱩

ㆸ㓰⍲⍵⿅

ㆸ䩳ˬ䵕嬟⚳⭞⬱ℐ⍲⚳⭞⬱ℐ㔁做˭ⶍἄ⮷䳬炻䫾∫⍲䴙䯴㚱斄㍒㕥炻᷎⇞⭂䫾䔍␴ㅱ嬲㍒㕥᷎旚㬊㓧㱣㳣≽ℍὝ㟉⚺ˤ

㕤20XX⸜X㚰ㆸ䩳ˬ⚳⭞⬱ℐ㔁做˭ⶍἄⶍ ἄ ⮷䳬 ⯙ᶵ ⎴䭬 䔯⇞⭂ ⶍ ἄ妰 ∫ 炻⮷䳬炻ㆸ⒉⊭㊔烉«䶐 ⮓ Ḯᶨ ⣿ Ƞ 㟉㛔 䦳⸷ㇳ Ⅎ ȡ炻 娛 ↿ἳ⫸炷⸤䧂⚺炸烉

㕤20XX⸜X㚰X㖍冱埴㚫嬘炻⓮嬘⛐⬠㟉㍐⛐20XX ⸜X 㚰X 㖍冱埴 ««㳣≽炻⍫

㔁借⒉㚫⎴⽫⋼≃⍫冯䵕嬟⚳⭞⬱ℐ⍲⚳⭞⬱ℐ㔁做䘬ⶍἄˤ埴斄㕤䵕嬟⚳⭞⬱ℐ⍲⚳⭞⬱ℐ㔁做䘬ⶍἄ≈侭ℙXṢ炷⊭㊔««炸炻⍵ㅱ««ἳ⫸炷ᷕ⮷⬠炸烉⎬ 䧖 䫾䔍 ǵ㊯ ⺽␴ ㅱ 嬲㍒ 㕥 炻㚱 㓰 旚㬊㓧㱣㳣≽ℍὝ㟉⚺ˤ

妰∫ˤ

6

䭬䔯

㍒㕥

㕥埴㤪㱩

ㆸ㓰⍲⍵⿅

Ṣḳ䭉䎮

㔁借⒉
➡妻

ἳ⫸炷ᷕ⮷⬠⍲⸤䧂⚺炸烉x㟉攟⍲>  @⎵∗㟉攟㕤 20XX ⸜ ; 㚰 ⣏ 悐 ↮ ⍫ 冯 ℏ 悐 ↮ ṓ 㚫 䘬 ⒉ ⶍ ⛯; 㖍 ⍫ ≈ 䓙 㔁 做 ⯨ 冱 彎 䘬 ˪ ➢ 㛔 䧵㤝⍫冯炻悐↮㚜⯙⛐㟉ℏ攳⯽㱽˫␴˪楁㷗⚳⬱㱽˫䞼妶㚫ˤ
⚳⭞⬱ℐ㔁做䘬䫾䔍㍸↢ᶵ⮹⺢x㟉 攟 ⛐ 20XX ⸜ X 㚰 冯 ℐ 橼 㔁 借 ⒉ ↮ṓ㚱斄˪➢㛔㱽˫␴˪楁㷗⚳⬱㱽˫䞼妶㚫䘬ᷣ天ℏ⭡炻᷎ẍḺ≽㧉⺷炻Ṍ㳩⍲↮ṓ⤪ỽ⛐㟉ℏ攳⯽⚳⭞⬱ℐ㔁做ˤ溻⊝㔁⬠⍲朆㔁⬠Ṣ⒉⍫≈冯⚳⭞⬱ℐ䚠斄䘬⮰㤕䘤⯽㳣≽炻Ὣ忚⬠㟉⎬䳂Ṣ⒉Ḯ妋˪楁㷗⚳⬱㱽˫䘬
ℏ⭡ˤ

⬠冯㔁

⬠䓇妻庼
⍲㓗㎜
⭞㟉⎰ἄ

℞Ṿ

7

嬘ˤ

㟉䚋䯥会烉BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB㟉⌘㟉䚋⥻⎵烉BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB㖍㛇烉BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB姣烉1.

⛐ 2020/21 ⬠⸜炻⬠㟉ㅱ普ᷕ㩊夾℞䎦埴ね㱩炻 䚉㖑句⮎ᶨṃ⎗埴㍒㕥炻᷎夷∫㛒Ἦ⬠⸜炷⌛ 2021/22炸䘬ⶍἄˤ㩊夾䎦埴ね㱩⟙⏲炷⊭㊔ᶨṃ妰∫ᷕˣ悐↮句⮎ㆾ⶚句⮎䘬㍒㕥炸炷婳⍫侫㛔旬抬䫔(ᶨ)悐↮䘬ˬ㩊夾䎦埴ね㱩⟙⏲˭䭬㛔炸炻ẍ⍲ 2021/22 ⬠⸜䘬ⶍἄ妰∫炷婳⍫侫㛔旬抬䫔(Ḵ)悐↮䘬ˬⶍἄ妰∫˭䭬㛔炸炻枰㍸Ṍ⬠㟉㱽⛀㟉吋㚫炾㟉吋㚫炾⬠㟉䭉䎮⥼⒉㚫炾⬠㟉䆇彎侭⮑教␴忂忶炻᷎枰㕤 2021 ⸜ 8 㚰⸽⇵Ṍ㔁做⯨ ˤ

2.

䓙 2022⸜ 11㚰崟 炻⬠㟉枰㊱䄏㛔㊯⺽䘬夷⭂炻㕤 㭷⸜ 11㚰⸽⇵⎹㛔⯨㍸Ṍ 䴻⬠㟉㱽⛀㟉吋㚫炾㟉吋㚫炾⬠㟉䭉䎮⥼⒉㚫炾⬠㟉䆇彎侭忂忶䘬⸜ ⹎ ⟙⏲ ⍲ ⶍἄ妰 ∫ 炷婳⍫侫㛔旬抬䫔 ( Ḵ) 悐↮䘬ˬⶍἄ 妰∫ ˭⍲ 䫔( ᶱ) 悐↮䘬 ˬ⸜ ⹎⟙⏲˭䭬㛔 炸炷ἳ⤪ 烉2021/22⬠⸜ 䘬⸜⹎⟙⏲␴2022/23⬠⸜䘬ⶍἄ妰∫枰㕤2022⸜11㚰⸽⇵㍸Ṍ 炸ˤ

8

旬抬ᶱ

冯䵕嬟⚳⭞⬱ℐ⍲⚳⭞⬱ℐ㔁做䚠斄䘬㍒㕥⺢嬘㍐埴㗪攻堐⬠㟉ㅱ⍫侫ẍᶳ䘬⺢嬘㍐埴㗪攻堐炻⚈ㅱ㟉㛔ね㱩ἄ夷∫⍲句⮎䚠斄㍒㕥烉⬠⸜
2020/21ⶍἄ䭬⚵x普ᷕ㩊夾⬠㟉䎦㱩炻句⮎⎗埴㍒㕥炻⊭㊔嬻⬠㟉Ṣ⒉␴
⬠䓇娵嬀⍲㍸愺ṾᾹ思⬰˪楁㷗⚳⬱㱽˫ˣ姕䩳䚠 斄ⶍἄ⮷䳬ㆾ⥼ả⮰屔Ṣ⒉䫱炻᷎夷∫ᶳᶨ⬠⸜䘬ⶍἄˤx

枰㕤 2021 ⸜ 8 㚰⸽⇵⎹㔁做⯨㍸Ṍ㩊夾䎦埴ね㱩⟙⏲⍲ 2021/22 ⬠⸜䘬ⶍἄ妰∫ˤ

2021/22x㊱ⶍἄ妰∫徸㬍句⮎冯䵕嬟⚳⭞⬱ℐ⍲⚳⭞⬱ℐ㔁做䚠斄䘬㍒㕥炻᷎㟡㒂㛔⯨㚜㕘䘬婚䦳㔯ẞ炾㊯⺽炻㕤䚠斄⬠佺柀➇ˣ䥹䚖⍲ℐ㕡ỵ⬠佺㳣≽≈⻟ℐ㟉Ⰼ朊䘬婚䦳䴙䯴冯䫾∫炻⡆㼌㔁⬠ℏ⭡␴⬠佺㳣≽炻㍐⯽⚳⭞⬱ℐ
㔁做ˤ

2022/23 崟x㩊夾⎬枭㍒㕥䘬句⮎ね㱩炻㊱暨天婧㔜㍐埴䫾䔍炻㒔⭂
炷i炸2021/22 ⬠⸜䘬 ⸜⹎⟙⏲烊⍲炷 ii炸2022/23 ⬠⸜䘬ⶍἄ妰∫ˤ2021/22 ⬠⸜䘬⸜⹎⟙⏲⍲ 2022/23 ⬠⸜䘬ⶍἄ妰∫枰㕤 2022 ⸜ 11 㚰⸽⇵⎹㔁做⯨㍸Ṍˤx⬠㟉ㅱ⶚ℐ朊句⮎冯䵕嬟⚳⭞⬱ℐ⍲⚳⭞⬱ℐ㔁做䚠斄䘬埴㓧⍲㔁做㍒㕥炻ẍ⍲≈⻟ℐ㟉Ⰼ朊䘬婚䦳䴙䯴冯䫾∫炻⛐⎬⬠佺昶㭝㍐埴⚳⭞⬱ℐ㔁做ˤx⬠㟉ㅱ㊩临㩊夾炻㊱暨天⃒⊾⎬枭⶚句⮎䘬㍒㕥ˤ

x⬠㟉枰㕤㭷⸜ 11 㚰⸽⇵⎹㔁做⯨㍸Ṍᶲᶨ⬠⸜䘬⸜⹎⟙⏲␴娚⬠⸜䘬ⶍἄ 妰∫炷ἳ⤪烉2021/22 ⬠⸜䘬⸜⹎
⟙⏲⍲ 2022/23 ⬠⸜䘬ⶍἄ妰∫枰㕤 2022 ⸜ 11 㚰⸽⇵㍸Ṍ炸ˤ姣烉㩊夾䎦埴ね㱩⟙⏲ˣⶍἄ妰∫⍲⸜⹎⟙⏲枰䴻㱽⛀㟉吋㚫炾㟉吋㚫炾⬠㟉䭉䎮⥼⒉㚫炾⬠㟉䆇彎侭⮑教⍲忂忶ˤ

1

旬抬⚃

⚈ㅱ˪楁㷗⚳⬱㱽˫⮎㕥嗽䎮㔁借⒉䘬埴䁢⍲㑵⬰ḳ⭄⬠㟉 㗗⬠ 䓇⬠ 佺␴ ㆸ 攟䘬 ⛘㕡 炻⬠ 㟉⎬ 䳂 Ṣ⒉ 炷⊭ ㊔⬠ 㟉䭉 䎮 Ⰼ⍲ ㇨㚱㔁⬠␴朆㔁⬠Ṣ⒉炸枰䪕≃䵕嬟⸛␴㚱⸷䘬㟉⚺䑘⠫␴㯋㯃炻⋼≑⬠䓇⺢䩳㬋䡢䘬₡ῤ奨⍲⚳㮹幓ấ娵⎴炻Ὣ忚⬠䓇⬠佺⍲‍⹟ㆸ攟ˤ㔁ⷓ㗗⬠䓇䘬慵天㤟㧉炻偑屈䞍嬀⁛㈧ˣ䄷昞⑩⽟䘬慵天借屔ˤ军㕤⬠㟉䘬朆㔁⬠Ṣ⒉炷⊭㊔⮰屔
Ṣ⒉炸炻ṾᾹ⛐⬠㟉䘬㖍ⷠⶍἄṎ冯⬠䓇㚱ᶵ⮹㍍妠炻⛐⬠䓇䘬⬠佺␴ㆸ攟忶䦳ᷕ⼨⼨㈖㺼叿慵天䘬奺刚ˤ⯙㬌炻⬠㟉⽭枰嫡ヶ嗽䎮㚱斄㔁⬠␴朆㔁⬠Ṣ⒉䘬㑵⬰⍲ⶍἄ堐䎦炻ᾅ晄⬠䓇䘬墼䣱ˤ

㔁借⒉⮰㤕㑵⬰2.

㔁ⷓ㗗⬠䓇䘬㤟㧉炻ᶨ妨ᶨ埴⮵⬠䓇㚱㶙怈⼙枧ˤ⚈㬌炻㔁ⷓ枰䥱㊩⮰㤕㑵⬰炻⯽䎦列⤥⑩⽟ˣ㬋朊䘬₡ῤ奨␴ン⹎烊⮲慵㱽⼳⍲䣦㚫㍍⍿䘬埴䁢㸾⇯烊≒≃ᾅ㊩㔁做⮰㤕䘬㥖嬥ˣ⮲♜冯ね㑵炻ẍ䫎⎰䣦㚫⮵㔁ⷓ䘬忻⽟㧁㸾ㆾ₡ῤ奨䘬㛇㛃ˤ军㕤䓙⬠㟉倀ả䘬⮰屔Ṣ⒉炷ㆾ德忶⢾攻㨇㥳㍸ὃ䘬㓗㎜㚵
⊁炸炻⊭㊔⬠㟉䣦ⶍ炾庼⮶Ṣ⒉ˣ㔁做⽫䎮⬠⭞ˣ妨婆㱣䗪ⷓˣ借㤕㱣䗪ⷓˣ䈑䎮㱣䗪ⷓ⍲嬟⢓䫱炻ṾᾹ䘬妨埴Ṏ暨天䫎⎰䣦㚫ᶨ凔㍍⍿䘬㧁㸾ˤ⚈㬌炻⬠㟉䘬㔁⬠␴朆㔁⬠⮰㤕Ṣ⒉炷⊭㊔⮰屔Ṣ⒉炸⽭枰䥱㊩℞⮰㤕䭬䔯䘬ⶍἄ⬰⇯␴㑵⬰炻䃉婾⛐㟉ℏㆾ℞ᾳṢ䓇㳣ᷕ炻Ṏ枰思⬰㱽⼳⍲䣦㚫㍍⍿䘬 忻⽟埴䁢㸾⇯炻ẍ䫎⎰䣦㚫⍲⬠㟉⮵ṾᾹ⛐忻⽟埴䁢⍲⮰㤕堐䎦䘬㛇㛃ˤ思⬰˪楁㷗⚳⬱㱽˫
3.

⬠㟉⎬䳂Ṣ⒉⛯ 枰思⬰˪楁㷗⚳⬱㱽˫⍲ ㇨㚱怑䓐㕤楁㷗䘬㱽⼳ ˤἄ䁢ᶨᾳ列⤥䘬⚳㮹炻䵕嬟⚳⭞⬱ℐ㗗➢㛔䘬屔ảˤ4.

⬠㟉 㗗⬠ 䓇⬠ 佺䘬 ⛘ 㕡炻 ⬠㟉 ⎬䳂 Ṣ⒉ ⛯ 㚱屔 ả 旚 㬊ả ỽ忽 㱽 䘬㳣 ≽⛐⬠㟉䘤䓇ㆾ⮯⬠㟉ㆸ䁢堐忼㓧㱣姜㯪䘬⟜⛘炻䪕≃旣㬊㓧㱣㳣≽ℍὝ㟉⚺炻ẍ⃵⸚㒦⬠㟉䘬㬋ⷠ忳ἄ炻⼙枧⬠䓇㬋ⷠ⬠佺⍲‍⹟ㆸ攟ˤ
1

5.

⬠ 㟉 㗗㔁 借⒉ 䘬ₙ ᷣ 炻ㅱ 嬻㔁 借⒉ 䞍〱 㟉 㕡⮵ ⒉ⶍ 堐䎦 ⍲⮰ 㤕 㑵⬰ 䘬天㯪ˤ劍⬠㟉䘤䎦⒉ⶍἄ↢⮵⚳⭞㚱㫈⮲慵䘬埴䁢炻ㅱ䴎Ḱ⎰怑䘬⊠╣ㆾ嬎⏲炻᷎ㅱ嶇忚⒉ⶍ㖍⼴䘬堐䎦ˤ6.

㔁ⷓ 㗗 ⬠ 䓇䘬 慵天 㤟 㧉炻 冒幓 ⚢䃞 天⬰ 㱽 炻䳽 ᶵ傥 䚜㍍ ㆾ攻 ㍍ ἄ↢ ảỽ

埴䁢⋼≑ˣ婀⮶ㆾ満姙⬠䓇忚埴忽㱽㳣≽炻劍⬠㟉䘤䎦ẍᶲ埴䁢炻⽭枰䩳⌛旣㬊炻᷎♜倭嗽䎮ˤ

7.

⤪ ⬠ 㟉Ṣ ⒉ἄ ↢ 㴱 ⍲ 忽⍵ ˪楁 㷗⚳ ⬱㱽 ˫ ㆾ ℞ Ṿ 怑 䓐㕤 楁㷗 䘬 㱽⼳ 䘬埴䁢炻㚱斄Ṣ⒉枰㈧㑼䚠斄屔ả␴♜慵⼴㝄炻侴⬠㟉㚜ᶵㅱ徜性炻劍㚱㆟䔹炻ㅱ⽒㖊 㚱 䘬 徼 ⼹⮳ 㯪 シ 夳 炻 ⛐ 㚱 暨 天 ㆾ ㆟ 䔹 㴱 ⍲ 忽 㱽 埴 䁢 㗪 炻 Ṏ ⎗ ⎹ 䚠 斄 嬎 ⋨ 䘬嬎㮹斄Ὢᷣả炾⬠㟉倗䴉ᷣả⮳㯪⋼≑烊 ⤪忯ᶲ♜慵ㆾ䵲⿍ね㱩炻婳⌛⟙嬎ˤ嗽䎮⒉ⶍ埴䁢ᶵ䔞ᾳ㟰䘬⍫侫㶭╖8.

⬠㟉⛐嗽䎮⒉ⶍ埴䁢ᶵ䔞䘬ᾳ㟰㗪炻⎗⍫侫ẍᶳ䘬㶭╖烉(a)娚⬿埴䁢ᶵ䔞ᾳ㟰㚱⣂♜慵烎(b)ㅱ⥼ả婘嗽䎮娚⬿ᾳ㟰烎(c)㗗⏎㚱暨天⓻≽⌙㨇 嗽䎮⮷䳬烎(d)㗗 ⏎ 㚱 暨 天 㒔 ⁁ ⚆ㅱ ⎋ ⼹ ㆾ 㕘 倆 䧧 炻ẍ 妋 䫼 ⁛ ⨺ 䘬 㞍 娊 烎炷㚱斄忚ᶨ㬍 娛ね炻婳⍫侫˪⬠㟉埴㓧ㇳℲ˫䫔 4.4.2 䭨²ㅱẀ⁛⨺␴℔ℙ㨇㥳ˤ 炸(e)⭞攟㗗⏎⶚䞍〱娚⬿ᾳ㟰烎⤪⶚䞍〱炻㟉㕡㚫⤪ỽ⚆ㅱ⭞攟䘬㞍娊烎(f)㗗⏎⶚⥍┬⁁⬀㚫朊 䲨抬ˣ昛徘㚠⍲㇨㓞普䘬屯㕁烎(g)昛徘㚠 ⍲㚫 朊 䲨 抬㗗 ⏎⊭㊔ ḳẞ 䘬娛 䳘㓵 徘烎㗗 ⏎⶚ ⥍┬ 姀抬 䚠斄屯 㕁炻⊭㊔ 埴䁢 ᶵ䔞 ᾳ㟰 䘤 䓇䘬 㖍㛇 炾㗪 攻炾 ⛘ 溆⍲ 塓㊯ 埴䁢 ᶵ䔞 䘬 ⒉ⶍ 䘬℟橼埴䁢烎ᾳ⇍昛徘㚠㗗⏎⶚⥍┬䯥会⍲姣㖶㖍㛇烎

(h)

ㅱ⏎㙓

(i)

ㅱ⏎媖娊䚠斄嬎⋨䘬嬎㮹斄Ὢᷣả炾⬠㟉倗䴉ᷣả烎(j)娚⬿埴䁢ᶵ䔞ᾳ㟰㗗⏎Ⱄ↹ḳ⿏岒烎(k)Ⱄ↹ ḳ⿏ 岒䘬 埴䁢 ᶵ 䔞ᾳ 㟰㗗 ⏎⶚ ⎹嬎 㕡 炾⹱ 㓧℔ 会炷 夾᷶ ỽ 侭怑 䓐侴

㴱⩴埴䁢ᶵ䔞⒉ⶍ䘬借⊁烎

⭂炸冱⟙烎

2

(l)

㗗⏎ ⶚⎔ 攳㱽 ⛀㟉 吋 㚫炾 㟉吋 㚫㚫 嬘炻 ẍ 侫 ㄖ 婧㞍 䳸㝄 ˣ㚱 暨 天㍉ ⍾䘬ảỽ 䲨⼳ 埴≽ ⍲炾 ㆾ ⛐忚 埴↹ ḳ姜 姇ㆾ 婧 㞍炷 ⊭㊔ Ữᶵ 旸㕤 塓 嬎㕡 炾⹱㓧℔会忖㋽ㆾ㊀㋽炸⼴枰㍉⍾䘬埴≽烎(m) 㗗⏎ ⶚⎹ ㇨Ⱄ ⬠㟉 䘤 ⯽䳬 炾⸤ 䧂⚺ ⍲⸤ ⃺ ᷕ⽫ 倗⎰ 彎ḳ 嗽⟙ ⏲ 娚⬿ ᾳ㟰
⍲㍸Ṍ䚠斄屯㕁炻⊭㊔婧㞍⟙⏲ˣ㱽⹕塩㰢䘬娛ね炷⤪㚱炸䫱烎

3

旬抬Ḽ

㧋㛔
炷ὃ⬠㟉⍫侫炸

⬠㟉倚㖶㛔㟉⼿〱役㖍㚱Ṣ䳬䷼ˬ烪ẍ⬠㟉⎵䧙ㆸ䩳䘬䳬䷼⎵䧙烬˭炻⯙㓧㱣 嬘 柴 烪 ἳ ⤪烉 䘤 堐妨婾 堐忼 㓧㱣 䩳 ⟜⍲炾 ㆾ 忚 埴㳣 ≽ 烬 炻 嘇 ⎔ ⷓ䓇 德 忶 烪 ⼊ ⺷炾 㳣 ≽ 烬 堐 忼 㓗 ㊩ 㝸 ᶨ 㓧 㱣 䩳 ⟜ ˤ 㛔 㟉 䈡 㬌 倚 㖶 炻 娚䳬䷼䘬妨婾ˣ䩳⟜⍲埴䁢冯㛔㟉䃉斄炻Ṏᶵẋ堐⬠㟉⍲ℐ橼ⷓ䓇䘬䩳⟜炻㛔㟉Ṏ㑼⽫㚱斄䳬䷼嘇⎔⬠䓇⍫≈䘬㳣≽㴱⍲忽 㱽埴䁢炻⻟䁰␤䰚⬠䓇↯⊧⍫≈炻侩ⷓᾹṎ㚫≈⻟䔁シ⬠䓇炻⚈ㅱね㱩䴎Ḱ怑䔞庼⮶炻ㆹᾹṎⶴ㛃⭞攟⣂≈䔁シ炻怑䔞⛘⊠⮶⫸⤛ ˤ⮵㕤ᶲ徘䳬䷼⛐㛒䴻㛔㟉⎴シᶳẍ⬠㟉⎵䧙䘤ⶫ妲〗ˣ⍫冯⍲䘤崟㳣≽炻⺽农⬠䓇ˣ⭞攟␴⬠㟉㊩ấ侭䘬斄㲐␴䔹ㄖ炻㛔㟉㶙堐怢ㅦˤ⬠㟉㗗⬠䓇⬠佺䘬⛘㕡炻ảỽṢ⛯ᶵㅱ⇑䓐⬠㟉ἄ䁢堐忼㓧㱣姜㯪䘬⟜⛘炻䓂ㆾ䄥≽⬠䓇⛐㓧㱣嬘柴ᶲ堐ンㆾ⍫冯㚱斄埴≽ˤ㛔㟉㔁借⒉㚫两临䵲⬰ⲿỵ炻䪕≃旣㬊㓧㱣㳣≽ℍὝ㟉⚺炻ℙ⎴⬰嬟ㆹᾹ䘬⬠䓇炻⸓≑ṾᾹ䎮⿏↮㜸炻㖶 彐㗗朆ˤ烪㱽⛀㟉吋㚫炾㟉吋㚫炾⬠㟉䭉䎮⥼㚫烬1

旬抬ℕ⯙㴱⍲⬠㟉㓧㱣⭋⁛㳣≽䘬℟橼ἳ⫸⍲⺢嬘嗽䎮㕡㱽ね㱩炾ἳ⫸⎗侫ㄖ䘬嗽䎮㕡㱽

⛐㟉ℏἑ㇜℟㓧㱣妲〗䘬堋䈑炾梦䈑炾⽥䪈炾䈑ẞxㅱ䩳⌛⊠㬊炻᷎妋慳㚱斄埴䁢㚫⺽崟⎴⬠攻⚈㓧㱣䎮⾝ᶵ⎴侴䇕⏝炻⼙枧㚳廑斄Ὢˤ㔁ⷓṎ暨⻟婧⬠㟉᷎朆堐忼㓧㱣
姜㯪䘬⛘㕡ˤ

⛐⬠㟉⎓⎋嘇ˣ㉱Ṣ捰ˣ⻝層ⷞ㚱㓧㱣妲〗䘬㧁婆炾㔯⭋ㆾⓙⷞ㚱㓧㱣妲〗䘬㫴㚚x夾᷶℟橼ℏ⭡␴ね㱩炻㍸愺⬠䓇㚱斄埴䁢⎗傥㴱⍲忽⍵˪楁㷗⚳⬱㱽˫ㆾ℞Ṿ怑䓐㕤楁㷗䘬㱽⼳ˤ⤪㚱暨天ㆾ㆟䔹㴱⍲忽㱽埴䁢炻⎗媖娊䚠斄嬎⋨䘬嬎㮹斄Ὢᷣả炾⬠㟉倗䴉ᷣả烊⤪忯ᶲ♜慵ㆾ䵲⿍ね㱩炻婳⌛⟙嬎炷姣炸ˤx䚉⾓忂䞍⭞攟炻⮳㯪⭞㟉⎰ἄ炻ℙ⎴嗽䎮⬠䓇⓷柴ˤ

xㅱ䩳⌛⊠㬊炻᷎㍸愺⬠䓇㚱斄埴䁢⎗傥㴱⍲忽⍵˪楁㷗⚳⬱㱽˫ㆾ℞Ṿ怑䓐㕤楁㷗䘬㱽⼳ˤ⤪㚱暨天ㆾ㆟䔹㴱⍲忽㱽埴䁢炻⎗媖娊䚠斄嬎⋨䘬嬎㮹斄Ὢᷣả炾⬠㟉倗䴉ᷣả烊⤪忯ᶲ♜慵ㆾ䵲⿍ね㱩炻婳⌛⟙嬎炷姣炸ˤx䚉⾓忂䞍⭞攟炻⮳㯪⭞㟉⎰ἄ炻ℙ⎴嗽䎮⬠䓇⓷柴ˤ

xㅱ䩳⌛⊠㬊炻⎹⬠䓇㶭㤂堐忼⬠㟉⮵㫢ⅴ埴䁢㍉⍾ˬ暞⭡⽵˭㓧䫾炻᷎妋慳Ḻ䚠㍍䲵ˣ⊭⭡ˣ␴侴ᶵ⎴䁢㘖ᶾ䘬㬋朊₡ῤˤx枰⎹⬠䓇㶭㤂妋慳⬠㟉᷎朆堐忼㓧㱣姜
㯪䘬⛘㕡ˤ

x

䚉⾓忂䞍⭞攟炻⮳㯪⭞㟉⎰ἄ炻ℙ⎴嗽䎮⬠䓇⓷柴ˤ

䟜⢆㟉⚺姕㕥炷ἳ⤪⟿沱炸炻ẍ⭋㎂炾堐忼㓧㱣シ夳ㆾ姜㯪⬀㚱ㆾ⯽䣢㆟䔹冯㷗䌐ㆾ⭋㎂
ㆾ堐忼ṯ【⍲㙜≃䚠斄䘬䈑⑩天㯪⎴⬠炾ṾṢ堐忼ᾳṢ㓧㱣䩳⟜ㆾẍ㫢ⅴㇳ㭝⻟従⎴⬠娵
⎴㓧㱣䩳⟜

1

ね㱩炾ἳ⫸
䘤崟ˣ䳬䷼ㆾ⍫≈伟婚䘤崟ㆾ⍫冯忽夷䘬㟉⢾㳣≽炻⊭㊔㛒忂䞍嬎㕡ㆾ嬎㕡⶚⍵⮵䘬普㚫⍲忲埴⎗侫ㄖ䘬嗽䎮㕡㱽
xㅱ䩳⌛⊠㬊炻᷎嬻⬠䓇㖶䘥⬠㟉➭㰢⍵⮵ảỽ⼊⺷䘬伟婚炻侴忁ṃ㳣≽Ṏ㚫♜慵⼙枧⬠䓇䘬⬠佺ˤx枰⎹⬠䓇㶭㤂妋慳⬠㟉᷎朆堐忼㓧㱣姜
㯪䘬⛘㕡ˤ

x

䚉⾓忂䞍⭞攟炻⮳㯪⭞㟉⎰ἄ炻ℙ⎴嗽䎮⬠䓇⓷柴ˤ

xㅱ䩳⌛⊠㬊炻᷎㍸愺⬠䓇⍫≈㛒忂䞍嬎㕡ㆾ嬎㕡⶚⍵⮵䘬普㚫⍲忲埴⎗傥㚫㥳ㆸ朆㱽普䳸伒ㆾ妠䉗℞Ṿ㱽ἳˤ⤪忯ᶲ♜慵ㆾ䵲⿍ね㱩炻婳⌛⟙嬎炷姣炸ˤx㍸愺⬠䓇炻㟉㚵ẋ堐⬠㟉炻ḇẋ堐ℐ橼
ⷓ䓇炻䨧ᶲ㟉㚵埴䁢ᶵ㩊炻㚫㰉㎵㟉嬥ˤ⬠䓇ᶵㅱ䨧叿㟉㚵⍫冯᷎朆⬠㟉冱彎ㆾ㈡Ⅾ䘬㳣≽炷⊭㊔ảỽ⼊⺷䘬㓧㱣㳣≽炸ˤx䚉⾓忂䞍⭞攟炻⮳㯪⭞㟉⎰ἄ炻ℙ⎴嗽䎮⬠䓇⓷柴ˤ

姣烉婳⮯㴱⩴忽㱽埴䁢ˣṢ䈑␴娛ねἄ姀抬炻㚱暨天㗪⟙嬎⍲⮯䚠斄屯㕁ṌḰ嬎㕡嶇忚ˤ

2