電子書籍ケーススタディ
イースト（株）常務取締役 下川和男 shimokawa@est.co.jp

事例その 17s「本が売れるために＝Books.or.jp＝（下）」

今回は，前号に続き，社団法人日本書籍出版協会（http://

ます」という貼り紙があった。つまり，情報誌を立ち読み

www.jbpa.or.jp，以下書協）の本のサーチエンジン「Books」

して携帯電話で「武蔵野館のスパイダーマン，7 時 15 分かの新機能についてご紹介する。

らョ」などとやる人が増えているのである。

電子書籍の連載で，紙の本を売るための仕組みをご紹

それでは，これを逆手にとって，書店で本を眺めなが介するのも妙だが，将来の Books は電子書籍のカタログ

ら，慣れた親指運動で Books を検索してもらい，欲しい本集になる可能性もあるので，お読みいただきたい。

を携帯電話の小さな画面に出し，印籠のよう店員に見せて，「すみません，これください！」と言って欲しいと思っ■携帯電話と PDA 対応ている。

新しい Books の最大の特徴は，前号でご紹介した，XML

まだ，宣伝が行き届いていないので，移動体からのアドキュメントの全文検索エンジン BTONIC（http://www.

クセスは，全体の一割以下であるが，徐々に増えている。

btonic.com）の採用だが，もう一つの大きな特徴が，携帯携帯電話は，機種によりHTML の仕様が異なっており，
WAP という別体系のタグを採用している携帯メーカーも電話である。
1997 年の初代 Books 開発時に，書協の前田副理事長あるので，機種ごとに URL を分けているサイトが多い。

（三修社社長）から，「Books 開発の目的はただ一つ，我々天ぷらの「てんや」なら，http://www.tenya.co.jp/i （i モの本が売れることである」と指示された。今回の改訂でード），tenya.co.jp/j （J-Phone），tenya.co.jp/e（EZ-web）

は，その主旨にそって，パソコンなどの固定デバイスから（Mobile Internet Toolkit）のインターネット接続数を凌駕している，移動体インター
ネット・デバイスに対応することにした。

Microsoft .NET Framework

移動体デバイスなどと難しく書いたが，i モードなどの携帯電話やザウルス，Palm，ポケット PC などの PDA（小検索エンジン BTONIC

型情報端末）である。
Books 書誌情報 DicX （XML データ）

先日，新宿ルミネの書店に行ったら，「ぴあ」などの情報
誌コーナーの柱に「携帯電話による情報伝達をお断りしといった具合である。
これを Books では，http://m.books.or.jp に統一している。しかも，三種類の携帯電話だけではなく，ザウルスもPlam も Windows CE を使ったポケット PC も同じ URL である。
クライアント・デバイスの HTML 仕様が異なっているのに，URL を統一できる理由は，Books サーバ側で最初のアクセス時にブラウザーの種類やデバイスの情報を読み取り，それに合わせて HTML の種類を変えて送信するからである。

Books の携帯電話画面「これください！」この部分は，マイクロソフト社の.NET（ドットネット）
フレームワークという最新のサーバソフトの付加機能である，

モバイル･インターネット・ツールキットを使っている。
左図の通り，BTONICの上に，.NET Framework が乗り，
m.books.or.jpという URL が 打た れ た 場合の み ，Mobile

本の検索エンジンからのリンクなので，書店ボタンを押す確率が約一割もあり，非常に効率の良い宣伝媒体となっている。

Internet Toolkit が動きだす。このモジュールがサポート

バナー広告はこれからの営業となるが，サーチエンジ

しているデバイスは，http://www.microsoft.com/japan/

ンなどのバナー広告とは異なり，本を探している人が訪

msdn/vstudio/device/mitdevices.asp の 通り，80 種類以れるサイトなので，ターゲットが明確な分，クリック率が高上に達している。

くなると見込んでいる。そのため，一般のバナー広告代
理店から，「美容整形」や「消費者金融」などの広告を入れ■広告とオンライン書店リンク

るのではなく，凸版印刷さんが，代理店となって書籍を中

今年 4 月から Books の運営が，凸版印刷とイーストに委心とした広告営業を行っている。

託されたことにより，Books で収益を上げる方法を模索し今後の展開としては，.NET フレームワーク上で稼動しはじめた。その第一弾がオンライン書店へのリンクであているので，XML を使った Web サービスにはすでに対り，第二段が広告掲載である。

応済みであり，このインタフェースの公開を検討中である。

オンライン書店へのダイレクトリンクは，現在，

時期尚早かもしれないが，SOAP を使ったサーバ間連携

アマゾン

http://www.amazon.co.jp

も，徐々に機運が盛り上がりつつある。

e-hon

http://www.e-hon.ne.jp

イーエス・ブックス

http://www.esbooks.co.jp

毎年，フランクフルトのブックフェアに行くが，ドイツの国

紀伊國屋 BookWeb http://bookweb.kinokuniya.co.jp

鉄「Deutsch Bahn（DB）」では，駅の窓口で時刻表がもら

ジュンク堂

http://www.junkudo.co.jp

える。都市ごとの携帯版からドイツ全土の大型時刻表まブープル

http://www.boople.com

ブックサービス

で，すべて無料である。

http://www.bookservice.co.jp

DB のホームページ http://www.bahn.de では，
ドイツ

http://books.rakuten.co.jp

のみならず，フランスやチェコの都市までの時刻表がたち

楽天ブックスの 8 書店に対して行われている。
Books の詳細画面に表示される，これらの書店ボタンを押すと，オンライン書店の該当する書籍のページが表示され，すぐにその本を購入できる。先月号でご紹介した
BooksLink の書店版である。

どころ表示され，詳細画面ではホームの番号や料金まで出てくる。DB の新幹線 ICE3 の車内では，同じ画面が車内の液晶タッチパネルに表示される。
ドイツのみならず，鉄道先進国のヨーロッパ諸国では，ローカルなバスの時刻表もインターネットで検索できる。

詳細画面で，ブラウザーの更新ボタンを押すと書店ボ

Books もこのように無料で，良質な情報を様々なデバイ

タンの位置がランダムに変わるのをご覧いただけるが，固スに配信し，書籍がもっと売れることに貢献すべく，さらな定位置だと「どの書店を先頭にするか」など議論になるのる機能強化を行う予定である。

で，このような小細工を行った。
このリンクを使って，実際に読者が書籍を購入した場
合，一定の紹介料が我々に支払われるという，いわゆるアフィリエート契約を各オンライン書店と締結している。

電子書籍ケーススタディ
イースト（株）常務取締役 下川和男 shimokawa@est.co.jp

事例その 18s「真ん中に InDesign」

2001 年 5 月号のケーススタディ4「PDF か XML か」，6 月

今さら DTP ソフトを新たに開発する意味があるのか，と号の「DTP からXML へ」について，時々お問い合わせをい

InDesign1.0 の発表に疑問を持った。PageMaker のソース

ただいている。書籍のデジタル化が各所で本格的に検討さプログラムが古くなって機能拡張が容易ではないので，新れているようだ。そこで，今回はその続編を書いてみた。

規にコーディングしているのかな，程度に考えていた。しか

十年一昔というが，インターネットの世界では一年一昔，出版を取り巻くDTP やインターネット，XML の環境はこの一年で大きく変化した。

し，2.0 あたりから，その製品コンセプトが明確に見え始めた。
インターネットの中で，テクノロジーが目まぐるしく進化しているが，DTP ソフトウェアも，新しく設計されたものほ■ InDesign とはど，最新の思想が盛り込まれ，XML やインターネットとの相アドビのシアトルチームが作った InDesign（http://www.

性も良い。紙に印刷するだけではなく，インターネットに掲

adobe.co.jp/products/indesign/）には，個人的な思い入載し，電子書籍を作成し，コンテンツをしっかり保管するたれがある。

めの中核ソフトのような役割を InDesign は標榜しているよ

10 数年前，デスクトップ・パブリシィングの創成期，アルダ

うである。

ス PageMaker の日本での代理店を一年間だけ担当した。
打ち合わせでシアトルに行き，創業者のポール・ブレーナ■真ん中 InDesignードさんや販売担当役員のマイケル・ソロモンさんと日本市

2001 年 5 月号で，XML を真ん中に置いた図を使って，場について，何度か話をした。開発責任者だった，ジェレXML の効能をご説明したが，その際，「どの時点でどのツ

ミー・ジェイチさんには，1 メガバイト以下のプログラムサイールを使って編集を行うか」を提示できなった。

ズで，よくもこれだけのソフトを作ったものだと感心した。

XML のエディタは XML Spy を筆頭に数種類が市販され今では，どんなソフトでも数メガバイトは当たり前，数十ているが，出版社や印刷会社の担当者が XML エディタを

メガバイトのアプリケーションもゴロゴロしているが，ジェイチさんが開発した Windows 版 PageMaker 3.0 は，900 キ
ロバイト台で立派な DTP ソフトとして動いていた。

駆使してコンテンツを編集するのは難しい。
InDesign などの DTP であれば，WYSIWYG（なつかしい言葉だなぁ：筆者独白）つまり，出力と同じイメージで編1994 年，アドビがアルダス社を購入して，三人は億万長

集作業が行えるし，今，儲かるのは紙の出版なので，書籍者になり，ソロモンさんはワイン貯蔵室付きの豪邸を建て，をしっかり作り，その後，ホームページや電子書籍へといジェイチさんはヴィジオ社やピボタル社など，シアトル近郊

う風潮にも合っている。

のソフトウェア・ベンチャー企業で活躍を続けている。
アドビは，2000 年に買収したグラスブック社の開発陣も図でご説明する。

ボストンのままにしているし，アルダスの連中もシアトルに①は，InDesign を使った一般的な編集作業である。既残っている。そのシアトルチームが満を持して発表したの存のテキスト・エディタやワープロ文書から，テキストをカッが，InDesign である。

ト&ペースしてレイアウトできる。

デ スクトップ・パ ブ リシィングという PageMaker と②は，Microsoft Word の文書をそのままInDesign に読

PostScript そして Apple の Macと LaserWriter が 10 数年

み込むもので，Word テンプレートなどの文書構造定義を前に作り出した印刷革命は，すでに確立されたものであり，

そのままインポートできる。③は Quark XPress だけでは

①編集
⑥
書籍

フィルム

②

InDesign

Word

⑦
Web
PDF

③

⑧
電子書籍

Quark

④

⑨
テキスト

電子書籍

XSLT

タグ付け

⑩
⑤

XML
XML

eLearning

XSLT

XSLT
⑪
BTONIC

なく，PageMaker などの DTP 文書もインポートすることが可能である。

ドキュメント検索④は，写研や CTS などからテキストファイルを取り出した場合など，機械的なタグ付けを行って，XML を作るルート

InDesignの下に，XMLファイルと双方向の矢印が入っていだが，①の編集処理で InDesign にテキストファイルを流しるが，これが，InDesignの XML 変換機能である。InDesign

込んで，再編集しても良い。また，⑤のように，様々な XMLの個々のスタイル定義を XML のタグに対応させることによ

ドキュメントを XSLT で変換することも容易である。

り，XML ファイルのインポート（読込み）とエクスポート（書出し）が可能である。
残念ながら XML の構造を定義する DTD や，文書内の書式などを表すインラインタグには対応していないが，双方向変換が行える。
2001 年 5 月号の「PDF か XML か」では，PDF を中心にするか，XML を中心に据えるかで，その長所，短所をご紹

InDesign 文書は，⑥のように従来の DTP 工程でフィルムに出力し，印刷，製本して書籍や雑誌を作ったり，DTP ソ
フトからダイレクトに書籍を作るオンデマンド印刷に持っていく，というルートもある。
InDesign は PDFとの相性が抜群に良いので，⑦のように PDF をインターネットで配信したり，⑧のアドビ eBook 用の電子書籍の作成など，簡単な操作で行える。

介したが，InDesign を中心に置くことにより，XML であれ，

InDesign から生成した XMLファイルでは，⑨のように他PDF であれ，必要なときに，InDesign 文書から生成できの電子書籍用の XML や HTML に変換したり，⑩のルート

る。また，強力な編集機能を使って，改訂版の作成も容易

で練習問題や動画を追加して，eLearningコンテンツを作である。

ったり，⑪のように大量 XMLドキュメントの場合は，弊社のInDesign の XML 変換機能を，②や③と組み合わせると，既存 DTP ファイルの XML 化が可能となる。つまり，

BTONIC（http://www.btonic.com）
でフルテキスト検索を行うなど，コンテンツの多次元利用が可能となる。

InDesignをXML 変換フィルタにして，
Word や PageMaker，
Quark の文書を XML にするのである。ただし，テンプレ

InDesign は，紙からインターネット出版への移行期の出ートやスタイル定義をしっかり行わず，外見の書体やサイズ

版界において，貴重なコンテンツをワンソース・マルチユーだけを指定した DTP 文書の場合は，当然のことながら，スで編集するエンジンとして，重要な位置を占めつつある。

XML に変換する際に，文書構造の定義が必要となる。

電子書籍ケーススタディ
イースト（株）常務取締役 下川和男 shimokawa@est.co.jp

事例その 19s「新聞・雑誌編集サービス ＝NewsBOX＝」

今月，新聞や雑誌など，即時性を要求される記事の入限が可能である。

稿，編集そして検索を行うNewsBOX（ニューズ・ボック

標準化は，次にご紹介する NewsML や，Web サービスス，http://www.newsbox.jp）というサービスを発表した。

である。特に，インターネットの次世代基盤技術である

記者や編集者が 10 名から 50 名程度の業界紙や，一般紙

XML Web サービスを使えば，NewsML の自動取り込みの個別編集部門をターゲットにしている。

や，記事検索サーバからの自動配信などが行える。
インターネットを使うことで，このサーバ自体，社内に置■ NewsBOXとはく必要がなくなり毎月の運営費負担だけで，安定した運用

NewsBOX は，インターネットを使い「商品」ではなく
「サ

が行える。
「大切な編集データを外部に置くとは」と思われービス」として提供する，記事編集・検索システムで，キーるかも知れないが，しっかりしたセキュリティーと運用管

ワードは「インターネット」と「NewsML」である。

理を行っている社外のサーバルームのほうが，社内のマ

社内 LAN を使ったクライアント・サーバ型の記事編集

シン室より数倍安全な場合が多い。

システムは時々みかけるが，インターネットを使った編集シ
ステムは，たぶん，日本で初めてだと思う。インターネット

NewsML（http://www.pressnet.or.jp/newsml/を使うメリットは国際性，即時性，汎用性，標準化などでnewsml.htm）は，鳴り物入りで登場した，XML のニューある。

ス配信用スキーマである。1998 年にロイター通信社が中

国際性は，各国のホテルでも，会社でも，自宅からでも心となって策定し，2000 年に国際新聞電気通信評議会

接続できるインターネットの利便性にある。海外のコンフ（IPTC，http://www.iptc.org/）が，ニュース配信の標準ァレンスや，国内の取材旅行でも，現地から直ぐにデジタ

フォーマットとして承認し，リリースした。

ル原稿を送信できる。もちろん，写真や図版，表など，コ

日本の新聞社の団体である社団法人日本新聞協会で，ンピュータで扱えるデータは，そのまま記事に添付して入日本語版の策定が行われ，2001 年 8 月，上記のアドレスで稿できる。

その仕様が公開された。日本の共同通信社も本格採用し即時性は，まさしくインターネットはリアルタイム。記者や 提携して い る 通信社からの NewsML 電文を 即座にており，インターネット上を流れるニュースの標準形式として定着しつつある。

NewsBOX に取り込み，編集や校正が行える。NewsMLといっても，記者が XML のタグを意識して原稿を書くわ■開発の経緯けではなく，穴埋め式に必要事項を記入し，記事テキスト

このシステムの開発は，日本印刷技術協会（JAGAT，を本文ウィンドウにペーストまたは書き込めば，サーバ側

http://www.jagat.or.jp）の XML セミナ ー が 発端となっで NewsML に変換してくれる。

た。私は，JAGAT で年に数回，講師をつとめている。10汎用性は，インターネットという標準化された仕組みの数年前の PostScript や DTP でお付き合いが始まり，最近上に構築されているので，共通のモジュールを使って，編は，XML や電子書籍の講義を行っているが，官報 XML

集システムが 500 万円から，検索システムが 200 万円からなどドキュメントの XML 化を解説した際に，日本食糧新という低価格を実現させた。

聞社（http://www.nissyoku.co.jp）情報システム室の金子

インターネットは汎用的な分，セキュリティー面の問題も多いが，ID，パスワードの厳重な管理と，アクセス IP の制室長が聴講され，その後，新聞記事検索システムについて，お問い合わせをいただいた。

イーストの BTONIC（http://www.btonic.
com）という XML 全文検索エンジンは，すでに 70 種類以上の辞書コンテンツの配信が可能となっているが，大量の XMLドキュメ
ントであれば，別に辞書や事典にこだわる必要はないので，食糧新聞の過去 10 年分
144,000 件の記事検索システムを開発した。
画面の通り，記事が縦書き表示されているが，これは，金子さんからの「印刷」での指示を，弊社の開発担当が，
「画面」
と勘違い
して作ったものである。Internet Explorerの 5.5 以降には，縦書き機能が入っているが，これをサーバ側から制御し，段組み表示を実現させた。
一般的な縦書きだと，横スクロールが発生し非常に読みづらくなるが，行数を制御し，多段化することにより，横書き表示と同食糧新聞の縦書き段組み表示 記事©2001日本食糧新聞社

じように，縦スクロールが可能となる。作ってみると，読みやすいし，使いやすいので，気に入っている。

討を行っている。地方紙の場合，共同通信（http://www.

検索システムの試作は，いつものように，着手後一週間

kyodo.co.jp）から配信される本格的な NewsML を受信しくらいで行ったが，その後，金子さんから，編集システム

なければならないので，そのあたりの改造に工数がかかについても開発依頼があり，官報 XML 化の際に作成したりそうである。

vFolder（http://www.est.co.jp/vfolder）という進捗管理システムを改造して，3 ヶ月ほどで開発を完了した。

ということで，この「印刷情報」を発行する印刷出版研

話 題 の 開 発 環 境 ，VisualStudio.NET（http://www.

究所にも，NewsBOX を売り込みに行こうと思っている。

microsoft.com/japan/msdn/vstudio）
を 使用し ，開発言

日本食糧新聞社さんには，「日本食糧新聞」（月，水，金刊，

語は C#（シー・シャープ），マイクロソフト社の.NET（ドッブランケット 14 頁），「外食レストラン」（月刊，タブロイド 20

トネット）
フレームワークというサーバ上で稼動している。

頁），「百歳元気」（月刊，タブロイド 16 頁）の 3 紙の編集と「インターネット」と「NewsML」をキーワードとしている

検索が行えるシステムをご提供した。

ため多数のお問い合わせをいただいており，業界新聞というものの種類の多さに驚いている。
また，50 名規模ではなく，200 名規模の地方紙向けの本格的な NewsML システムの引き合いもいただき，仕様検新聞 3 頁の長い特集記事も扱えるので，「印刷情報」の記事は，NewsBOX で編集管理が可能である。しかし，進捗管理も行えるので，「下川はいつも遅い！」ということ
で，やぶ蛇になるかな？

電子書籍ケーススタディ
イースト（株）常務取締役 下川和男 shimokawa@est.co.jp

事例その 20s「XML はヘッドライト＝Seybold San Francisco 2002 ＝」

毎年，秋になると急に忙しくなる。

1995 年のサンフランシスコでは，私も漢字処理につい

夏は労働意欲がわかずノンビリ気味だが，9 月になるとてのパネル・ディスカッションに参加した。この頃がピーク「サァ仕事をするか！」という気分になり，それと共に，サで，DTPもカラー技術が確立し，セミナーのテーマがなくンフランシスコの Seybold Seminars に行く。

なってしまった。Seybold のスピーカーというと聞こえが10 月はフランクフルトの Book Fair，11 月はラスベガス

いいが，実は誰でもなれる。Seybold のホームページにの Comdex ということで，毎月1 週間ほどの出張となる。

スピーカーの募集要項が載っているので，それに応募し出張の前には仕事を片付けておきたいので，秋風と共に認められれば，誰でも立派なスピーカーである。

大忙しである。
ということで，今回は Seybold Seminars（http://www.
seyboldseminars.com/）をご紹介する。

1997 年からはインターネット，特に World Wide Web の台頭に呼応して，ウェッブ・パフリッシングや eBook 系のコンファレンスに模様替えした。
1999 年，マイクロソフトのディック・ブラス副社長の eBook 宣■ Seybold Seminarsとは言や，2000 年のMicrosoft eBook ReaderとAdobe Acrobat

ジョナサン・シーボルドが 20 数年前に始めたコンファレ

eBook Reader の出荷や Adobe InDesign の発表など，最ンスつまりセミナー＋展示会で，デスクトップ・パブリッシ

近もいろいろな話題を提供してくれたが，昨年は 9 月11日

ング（DTP）の 立 ち 上 げ に 大 きく貢 献し た 。Seyboldのテロの 1 週間後ということで，ガラガラであった。

Seminars と冠している通り，セミナーが充実している。
パトロン企業は DTP を創造したアップルとアドビで，ア■今年の Seybold

ップルは Mac World に次ぐ新製品発表の場としている

最初から，大きな期待はしていなかった。

し，アドビも，最も力を入れているコンファレンスである。

eBook は，Seybold Report の E-Book Zone（http://www.

以前は WindowsDTP やマルチメディアなどの関係でマイseyboldreports.com/ebooks/）が，今年 2 月から更新されクロソフトも大きなブースを出していたが，年々縮小し，ていないので，大きな動きは何もない。それにしても，昨年

今年は出展していなかった。

1 月に鳴り物入りでスタートし，年会費 195ドルを徴収していたサイトを停止させるなど，いかにもアメリカ的である。
以下，メモ風にご紹介する。
・キーノート・スピーチ
W3C の XML 策定メンバー，ティム・ブレイとジョナサンの娘パトリシア・シーボルトが登場した。カナダ人なのにカウボーイ・ハットで登場したティムは，インターネットや検索エンジンの進歩と Web サービスの動向などについて話した。パトリシアは自らの Web マーケティング会社の宣伝に終始していた。
彼女，技術は苦手のようで「SQL，HTML，XML などのタグ型言語」と発言し，ティムが苦笑いする場面もあった。

Seybold 展示会風景

・セミナー

アドビ 20 年史の豪華本

四つの大きなセミナーが行われた。
「エンタープライズ・

ジョブスは，Pentium vs. PowerPC，Windows vs. Mac

パブリッシング」，「XML」，「PDF」と「コンテンツ管理」でOS という毎回，同じ話をするが，フィリップは，新製品である。昨年は「XML vs. PDF」みたいなセッションがいく

ある，OS X Jaguar の機能強化項目を丹念に説明していつかあったが，もっと突っ込んだ PDF や XML の議論がた。

行われていた。

「PDF の作成，編集，表示が可能」，「Unicode フォントを「XML」は，ICE，PRISM などコンテンツの配信プロト

すべて内蔵，日本語も中国語もハングルも」，「メールソフト

コルやメタデータを提唱する IDEAlliance 社，「PDF」はの強化」，「カレンダー機能」，「JPEG2000 対応」，
「MPEG4

Adobe，「コンテンツ管理」は調査会社の Gilbane 社が主対応」などである。年内に 500 万ユーザ，5000 アプリケー

催していた。

ションの稼動を目標にしている。

他の一般セッションでは，Web サービスやデジタル著作権管理（DRM）などが目についた。
・XML コンファレンスのキーノート

しかし，10.2という0.2 のマイナーチェンジに「Jaguar」という名前を付け，$129 で販売することには抵抗を感じる。
肝心のハードウェアについては何の発表もなかった。

大手新聞コングロマリットのトムソン（Thomson）社クリ

来年 1 月の Mac World でどんなマシンが登場するか興味

ス・ウルフと XML コンサルタントのローレン・ウッドがスピ

津々だが，「タブレット型 Mac」を予想している。ポケットーチした。トムソンは，カナダ，イギリス，アメリカで多数の型に再参入の可能性もあるが，Newton の失敗を活かし新聞社を経営しており，昨年の売上は $7.2 ビリオンつまりて Palm や PocketPC が登場しており，割り込むのが難し

8,640 億円という大企業である。この売上の 60%がオンラ

い。11 月に世界同時出荷されるマイクロソフトのタブレット

インからと豪語していた。社員 44,000 人中，技術者が 7,000

PC の二番煎じとなるが，市場が広いし，iBook，Power人もいる。

Book の次に，本当に本のような「DynaBook」が登場という以前はコンテンツを SGML 化して，書籍，CD-ROM な
どのワンソース・マルチユースを行っていたが，現在はすべて XML 化しているとのこと。

シナリオも，アラン・ケイとの関係でありうると思う。
・アドビ，シャンタヌ・ナラヤンのキーノート
アドビは創設 20 周年で，気合いが入っていた。勤続 18

ローレン・ウッドは，XML2002（http://www.xmlconference.

年の社員がアドビの歴史を紹介し，InDesign や Acrobat

org/xmlusa/）の議長も務めるやり手の女性で，SoftQuadの次バージョンが説明された。最後に，参加者全員に 20や Textuality など XML 関連企業にも席を持っている。

年史の書籍が配られた。

サーバを繋ぐ Web サービス，ベクターグラフィックの
SVG，レイアウト情報 XSL-FO などについて説明した。
・アップル，フィリップ・シラーのキーノート
毎年，夏の Seybold ではスティーブ・ジョブスがキーノー

展示スペースは半減し，Seybold は衰退しているが，デジタル・ドキュメントは勢いを増している。最後にトムソンのクリス・ウルフの発言をご紹介する。

トを行い，10,000 名収容の会場が満席になるが，今年は『我々は 3 年前，XML にスポットライトをあてた。そのその 10 分の 1 程度の入りで，会場も狭く仕切ってある。

XML が今やヘッドライトとなって，我々の将来を照ら出し

昨年もジョブスは不参加の予定だったが，テロの影響で予てくれている。』

定が変更され，急遽，キーノート・スピーチを行い，喝采を浴びた。

電子書籍ケーススタディ
イースト（株）常務取締役 下川和男 shimokawa@est.co.jp

事例その 21s「Information at Your Fingertips」

ここ 3 年，「たまたま紙だった」というテーマで，各所でこの映画には，財布兼用 PC，タブレット型 PC，テレビ

講演を行っている。紙面から画面へ，印刷からインターネ

電話，音楽や映像のオンデマンド(個別要求)配信，テレビ

ットへの移行を解説する 2 時間ほどのセミナー資料の最の追っかけ再生，電子カルテ，電子教科書などが登場す後のほうに，「Information at Your Fingertips」というタイる。

トルの一頁がある。

スピーチの最後に，CD-ROM 紹介コーナーがあり，小そこには，今後，数年の間に，テレビとパソコンとインタ

さく「Mosaic」が紹介されている。イリノイ大学の学生がーネットが融合し，「パチンと指を鳴らすだけで」映画でも作った最初のブラウザーである。マイクロソフトは，この音楽でも新聞でも本でもマンガでも，自分の得たい情報が1994 年 11 月に，マイクロソフト・ネットワーク（MSN）がイ

瞬時に手に入ると書いている。

ンターネットを駆逐するのではなく，「インターネットの中で我々も生きていく」という大宣言を行った。

■ Information at Your Fingertips（IAYF）とは

翌年 3 月，サンフランシスコで開催されたプロフェッショ

IAYF は，マイクロソフト会長兼 CSA（チーフ・ソフトウ

ナル・ディベロッパー・コンファレンス（PDC）で，インターェア・アーキテクト）であるビル・ゲーツ氏が 1990 年秋，

ネット対応製品を 続々と発表し ，そ れ が 現在の「Micro

世界最大のコンピュータ展示会コムデックスのキーノー

soft.NET」へと繋がっている。

ト・スピーチで発表したコンセプトである。
マイクロソフトは，数年ごとに会社のキャッチコピーを変えている。

当時，AT&T，コンパック，インテル，NTT など様々な世界企業が，この種の未来ビデオを作っていたが，それらは皆，「我々はこのようなコンピュータ社会が生まれること

設立当初の 70 年代は，
「We Set Standard」
や「Microsoftを予測しています」というものであった。ビル・ゲーツ氏

Design」というものであった。We Set Standard は，BASICのキーノートには「私がこのような社会を創ります」というインタプリタでトップ企業となり，タンディー，NEC，東芝，迫力があった。

松下，日立，富士通など当時のほとんどのパソコンメーカ

IAYF は，映画や音楽だけではなく，顧客や商品などのが採用して，事実上の標準仕様，つまりデファクト・スタン

ビジネス情報も，すぐに取り出せる世界を描いているが，ダードになった際の広告で，私は，巨大なコンピュータ企業に果敢に挑む，マイクロソフトの技術力と販売力に強い衝撃を受けた。
IAYF は 1990 年から 1996 年頃まで使われていたので，
いちば ん 寿命の 長い キャッチコピー で ある。そ の 後，
「Building a Digital̲Nervous̲System」，「Where Do You
Want to Go Today?」などが登場した。
手元に，「Information at Your Fingertips 2005」という60 分のビデオテープがある。1994 年秋のコムデックス・
キーノート・スピーチを収めたもので，ビル・ゲーツ氏はマイクロソフトの商品名を一切口にせずに，10 年後のコンピュータ環境を，サスペンス映画仕立てで紹介している。

写真： Information at Your Fingertips 2005 のビデオテープ

私は，少し狭い意味で，「得たいコンテンツを瞬時に得らの本と数百冊の雑誌，そして百本のビデオテープがある。

れる」と定義している。

CD はすべて，MP3 にした。そのために，先日，60 ギガバ
イトのハードディスク装置（HD）
を 15,000 円で購入した。1■空から情報が降ってくる
IAYF を音楽の世界で実現させたのが，数年前に世界メガで 0.25 円。4 分の曲なら，その HD 保管費用は 1 円である。60 ギガに，音楽 CD1000 枚が蓄積できる。

を席巻したナップスター（http://www.napster.com）であLP の MP3 化はちょっと面倒である。本や雑誌を自分でる。聞きたい MP3 ファイルを世界中から瞬時に探し出し，

デジタル化する気は毛頭ない。これが電子書籍の弱点でダウンロードしてすぐに聞くことができた。

ある。ビデオ百本は，数年以内に HD に蓄積できる。

レコード会社を震撼させ，「アメリカの 10 代は，誰も CD

ソニーのホームサーバ・システム「コクーン」や，マイクを買っていない」とまで言われたナップスター旋風は，レロソフトのスマート・ディスプレイ
（http://www.microsoft.

コード会社の訴訟により，あえなく今年，倒産で幕が下り

com/japan/windowsxp/smartdisplay/）とホームサーバ

た。

装置が年内に出荷または披露される。無線 LANと 100 ギ

私が考える IAYF は，ナップスターの巨大データベース

ガ以上の HD を備えた家庭用サーバの登場である。

に，しっかりした著作権管理と課金システムを加え，ダウ

しかし，HD 蓄積は，私が考える IAYF の過渡的な形態

ンロードではなく，ストリーム配信にしたものである。ストである。マイクロソフトはホームサーバをインターネット上

リームの場合，個人のハードディスクに一時的な書込みのに置く.NET マイサービス構想を，紆余曲折はあるが推進痕跡は残るが，ファイルは残らない。

しており，オンデマンド配信の基礎技術であるメディア・

いつも見たい映画や音楽や電子書籍は，個人のハード

サ ー バ（http://www.microsoft.com/japan/windows/

ディスクに保存しておきたいであろうが，それも不要とな

windowsmedia/）
も，着々と進化している。これらは，昨る。

年 12 月号でご紹介した「Web サービス」のコンセプトと同

その理由は，高速インターネット網が普及することにより，何時でも，何処にいても，無線で，高速に，コンテンツ様，「商品からサービスへ」，「所有から利用へ」の変革である。

をインターネットから，安価で取り出せる時代が，もうすぐ到来するからである。

2005 年，CD やビデオ，本などの個人所有は消滅し，個

昨年，9 月号に「1 分間は何バイト？」というタイトルで，人のハードディスクすらも消滅し，「パチンと指を鳴らし，文字と画像，音楽，映像のデータサイズの大きな違いをご

少しお金を払うだけで」，好きな番組や映画，音楽，読書紹介したが，ADSL が FTTH（ファイバー・トゥ・ザ・ホ

が楽しめるのである。

ーム：家庭に光を！）に代わり，無線 LAN が倍速の次世代製品になれば，巨大な映像データまでも垂れ流しではなく，オンデマンド可能となる。
テレビを垂れ流しと言うと関係者からお叱りを受けそ
うだが，テレビの番組時刻表がなくなり，CNN 以外は単なる番組メニューになるのである。
今，私の部屋には数百枚の LPと数百枚の CD，数百冊

電子書籍ケーススタディ
イースト（株）常務取締役 下川和男 shimokawa@est.co.jp

事例その 22s「液晶，一歩前へ ＝Comdex Fall 2002 報告＝」

1990 年からずっと，コンピュータ 業界最大の 展示会「Comdex（コムデックス）」に参加している。1993 年かられ，来年の主催者が誰なのか，すら判らない状態となっている。

数年は業界団体で出展し，ブースでの説明なども担当し米国の IT 不況のなかで，シスコ，ソニー，インテルといた。最近は見学のみで，夜，日本からの同業者とホテルでった常連が出展を見送り，昨年，巨大なブースを出してい酒を飲むのが恒例となっていたが，この数年，日本からのた NTTドコモも見当たらない。しかし，マイクロソフトは

参加者も少なくなってしまった。
（http://www.est.co.jp/

相変わらず元気に，斬新な商品を発表し続けているし，

ks/tabi/0211cmdx/）

台湾や韓国のデバイス・メーカーや携帯電話のノキアなども頑張っている。

■今年の Comdex

ビル・ゲーツ氏は，1994 年から毎年，月曜日から始まる

Comdex（http://www.comdex.com）は ，Computer

コムデックスの前夜，ラスベガス最大の MGM グランド・ホ

Dealers Expo の略で，プロのコンピュータ販売業者が，テルのアリーナでキーノート・スピーチを行っている。先

毎年 11 月，ネバダ州の砂漠の中にある歓楽都市ラスベガ

月ご紹介した，「Information at your fingertips」はその記スに集まり，展示会やセミナーに参加するものである。

念すべき第一回の日曜スピーチであった。

10 年前の最盛期には，30 万人のコンピュータのプロがこ

今回，彼は ，次世代サ ー バ OS で ある Windows.NETの街に飛来し，商談を行っていたが，インターネットの普及

Server 2003 や，出荷を開始したタブレット PC，来春出荷による情報収集方法の革命や，度重なる経営者の交代な予定のスマート・ディスプレイ，XML 対応で 2003 年夏に出どで，2000 年は 20 万人，2001 年は 9 月11日のテロとそれに荷予定の Office11 そして，どこでもインターネット・デバイ

続く炭素菌騒動で，12 万 5 千人に参加者が減少した。

スという発想の「SPOT（Smart Personal Object Tech

コムデックスは，インタフェース・グループという会社がnology）」などを紹介した。

長らく経営していたが，10 年ほど前にコンピュータ関連メディア大手のジフ・デービスが購入し，それを孫さん率い■液晶が前面にるソフトバンクが購入，その後 2000 年に現在のキースリ

台湾や韓国，そしてマイクロソフトのブースを見て，強くー・メディアに売却ということで，大変，不安定になってい感じたのは，画面がドンドン，近くに来ていることである。

る。開会の三日前には，キースリー・メディア危機説が流

具体的な機器をご紹介する。
韓国サムソン（Samsung）の NEXIO は OS に Windows
CE を搭載した，ザウルスより一回り大きな PDA で，画面は WVGA（800 × 480）
，250 グラムという超軽量である。
無線 LAN 標準搭載なので，アクセスポイントを設置するだけで，インターネットの閲覧や電子メール，プリンタ出力などが手のひらで簡単に行える。
CE をベースにしたポケットPC は，デルから 199ドルという低価格版が発表された。しかし，ポケット PC は画面がQVGA（320×240）
なので，読書端末には適していない。

サムソンの NEXIO

マイクロソフトのタブレット PC は出荷を開始したので，

ハードメーカ各社のブースに展示されていた。ノートパソ
コンからキーボードを取り去り，液晶画面が前面に露出している。読む機能を強化したパソコンだし，画面解像度
は XGA（1024 × 768）以上なので，二段組みの書籍も縦長

エスタリの 2-VUに表示できる。新入生にパソコンの所有を義務付けている大学も多いようだが，タブレット PC なら図版や表が入った技術書も表示できるので，お勧めである。
米国のベンチャー，エスタリ（Estari）の 2-VU（ツービュー）は名前の通り，液晶画面が見開きで 2 ページ付いたパ
ソコンである。
「タブレット PC に画面がもう一枚」または「ノートパソコンのキーボード部分も画面！」という製品である。13.3 インチと 15 インチの二種類があり，15 インチが二画面だと，ピタゴラスの定理で計算すると，22 インチに相当する。45 万円のアップル・シネマ・ディスプレイと同じサイズである。

ビューソニックのスマート・ディスプレイAirpanel

たくさんの判例を参照する法律家，レントゲン写真や電子カルテを見る医者，辞書を引きながら難しい教科書をだけではなく，ホーム・ビデオの編集や音楽ファイルの集読む学生，CAD を操作するエンジニアなどをターゲット

中管理なども簡単に行える。

にしている。これは，まさしく電子書籍である。試作品はかなり重かったが，量産すれば 3kg 以下にできると言って子供の頃，親から「テレビは，もっと離れて見なさい」といた。マルチ画面は，Windows が OS としてサポートしてよく叱られていた。一家団欒の中心にテレビがあり，皆，いるが，フェニックス社と提携して BIOS レベルでの二画

14 インチの白黒テレビを 2 メートル以上離れて見ていた。

面サポートを行うとの事。

ところが，今，私は IBM ThinkPad の 14.1 インチ SXGA

最後に，マイクロソフトのスマート・ディスプレイとメディ（1400 × 1024）の液晶画面を 60 センチの距離で，毎日8 時

ア・センターをご紹介する。スマート・ディスプレイは Mira

間以上見ている。電車に乗ると，皆，30 センチの至近距という開発名称で今年 1 月に発表されたデバイスで，簡単

離で携帯電話の液晶画面に見入っている。イーインクなに言えば「無線ディスプレイ」である。パソコンのディスプ

ど，紙と同じ反射光で見る表示デバイスも来年，登場の気レイをバッテリ駆動にして電源ケーブルをなくし，信号ケ

配がある。

ーブル は 無 線 LAN にして 取り除 い たもの で ，ソニ ー
AirBoard に似たコンセプトのデバイスである。

新宿のオフィスに行く道筋には，週刊誌やコミック誌がうず高く積まれ 100 円で売られている。新聞も毎日大量

メディア・センターはこのスマート・ディスプレイのパソのゴミとなってリサイクルに回される。しかし，電子書籍

コン本体に入る OS で，Miraと同時に発表された，Freeは森林を伐採することも，紙をリサイクルする必要もない。

Style というリモコン操作のユーザ・インタフェースを持っ液晶は「Information at your fingertips」を実現する表示ている。ホーム・サーバの OS なので，ワープロや表計算デバイスとして，一歩一歩，人間に近づきつつある。

電子書籍ケーススタディ
イースト（株）常務取締役 下川和男 shimokawa@est.co.jp

事例その 23s「世界最大の音楽事典＝GroveMusic.jp＝」

今回は，昨年 11 月に販売が開始された，ニューグロー

譜例や図については，製版フィルムから紙焼きを作り，そヴ世界音楽大事典 Web（http://www.grovemusic.jp）
をれをスキャンしてデジタル化する，という気の遠くなるようご紹介する。2 年かけて完成した世界最大のクラシック音

な作業が行われた。

楽事典の開発には多くの困難があったが，何とか販売を開始することができた。

それをイーストで DicX（http://www.dicx.org）という辞
書用 XML スキーマを使って XML 化した。
XML 化は小学館が支援し，販売も小学館系のネットア■ニューグローヴ音楽事典

ドバンス社（http://www.netadvance.co.jp）が担当した。

ニューグローヴ音楽事典の歴史は，1800 年代に遡る。

他の業種では大企業同士の提携は珍しいが，出版界，な

ロンドンのロイヤル音楽カレッジの校長も務めたグローヴ

かでも電子出版の分野では，講談社＋小学館に限らず，

卿が，全四巻の音楽事典を 1878 年から 1890 年にかけて，

様々な出版社が共同プロジェクトを推進している。

マクミラン社から出版した。その後，第 5 版まで版を重ね，楽器やホールなどの写真は，著作権の問題で，ほとんど

1980 年，全 20 巻の「The New Grove」
として内容が一新さ掲載できなかったが，書籍版を参照してもらえるように，れた。

図版番号はそのままにした。それでも，3500 点近くの譜例

これを日本語に翻訳し，日本固有の情報を追加したのと図と表が入っている。

が，講談社が 1992 年に刊行した「ニューグローヴ世界音楽大事典」である。本巻 21 巻，別巻 2 巻で，並べると 1 メ■ Web 版開発のポイント

ートル以上になる。ちょっとした百科事典と同じ規模であ検索には，この連載で何度かご紹介している，XMLドる。本巻総頁数は 12000，本文 8 ポイントで 22 字詰め，65

キュメントの全文検索エンジン「BTONIC」（http://www.

行，3 段組みで，ぎっしり文字が詰まっている。

btonic.com）
を使用した。BTONIC を使った検索システム

見出し項目は 26500。
「広辞苑」や「大辞林」の 23 万項目

は 10 例以上の開発実績があり，扱った XML コンテンツはに比べると，9 分の 1 だが，テキストファイルのサイズは 3 倍70 種類以上あるが，ニューグローヴでは，以下のような点

以上の 80 メガバイトある。これは，バッハ，モーツアルトで苦労した。

などの有名作曲家，イタリア，日本などの国別音楽事情な・とにかく量が多い

ど 1433 項目については，項目内に目次があり，一冊の単行本程度の文章が入っている。
翻訳者だけでも380 名，日本の音楽研究者を総動員した
大翻訳プロジェクトであった。
講談社が発行し，文献社が販売を担当して，多くの図XML 化作業は，自由電子出版という業界では名を知られたタグ付け会社と共同で行ったが，この会社でなければ，XML 化できなかったと思う。何せ，プレーンテキスト
で 80 メガバイトもあるファイルの処理には時間もかかるので，処理手順の検討やファイル分割など，長年のノウハウ

書館に納入されたので，近くの図書館に行けば，見ることを活かした作業をしてもらった。

ができる。

・読みの揺れデジタル化プロジェクトは 1999 年に講談社内でスタート

本家マクミラン社のオンライン辞書 GroveMusic.com は

し，2000 年からイーストも参加した。講談社の担当者は，丸善から販売されており，日本でも多くの音楽学者の方々

12000 頁を，印刷用の CTS データからタグ付きテキストにが活用されている。これで，「剣の舞」で有名なハチャト

変換し，校正，外字の調査とコード化を行い，3000 以上のリアンを引こうとすると，「Khachaturian」と入力しなければならない。K から始まるなんて知っている人は，ごくわずかである。
中文，四声つきピンイン，ルビを表示

日本語版の GroveMusic.jp では，ハチャトリヤンでもハ
チャトリアンでもハチャトゥリアンでも該当項目がヒットするようにした。モーツァルト，モーツアルト，モーッアルトもに，約 4 千万文字のテキストの中で，外字は 20 文字程度とOK だし，チェコ語と英語読みが異なる，
ドヴォルザーク，

なった。

ドボルザーク，ドヴォジャーク，
ドボジャークにも対応して
いる。

■販売状況

読みの揺れだけではなく，「バッハ」と入れると，一番有

本家，マクミランの「GroveMusic.com」は，快進撃を続

名なヨハン・セバスチャン・バッハには★印をつけるなど，

けている。昨年 2 月に契約交渉でロンドンに行った際，ア

音楽研究者だけではなく，音楽を学ぶ学生や愛好家のイスランドやジョージア州と契約したとの事だったが，10方々にも使いやすい機能を入れ，音楽事典のユーザ層が月のフランクフルトでは，フィンランドやカリフォルニア州と広がるように工夫した。このあたり，GroveMusic.jp で体も契約したと言っていた。

験検索が行えるので，試していただきたい。

アイスランドは 28 万人の全国民が自由にインターネット

音楽に疎い方にご説明すると，バッハは音楽家の家系

で 辞書引きが 行え ，カリフォル ニア 州は UCLA，UCB，で，ニューグローヴには 14 人のバッハが見出し項目となっ

UCSD など の 州 立 大 学 で ，GroveMusic.com と Groveている。モーツアルトは父や姉など 6 人。そのため有名な

Art.com という34 巻の美術事典を自由に検索できる。

作曲家 166 名には★をつけることにした。
・項目内目次
これも，大作業だった。辞書の中に 1000 冊以上の単行本が入っているような構造になっており，モーツアルトを日本での販売は開始されたばかりだが，複数の音楽大学から，同時アクセス数 7 以上の照会が来ており，こちらの思惑通り，学生に広くID を発行して，学内でも，自宅でもアクセスしてもらう計画のようだ。

引くと，彼は年代ごとにザルツブルグ，ウィーン，プラハと年間 24 万円なので個人では手が出ないが，ID を共有

移り住んで，そこで作曲したので，それが目次となっていできるの，市民交響楽団や一般の音楽サークルで共同購る。目次は最大 4 階層の構造を持っており，これを忠実に入することも可能である。同時アクセス数方式なので，頻Web 版でも表現した。

繁に使われるなら，契約を更新して，蛇口を広げることも・ユニコード，外字，ルビ

簡単にできる。

コード系は，最初シフト JIS にしていたが，あまりにも外字が多くなるので，ユニコードに変更した。ヨーロッパ各国

10 年前に多くの労力をかけて出版された辞書が，インの言語が複雑に絡む，クラシック音楽の辞書にはユニコー

ターネットで蘇り，広く，音楽を愛す方々に読んでいただ

ドが最適である。中国の音楽についての説明など，「日本

きたいと思い，我々は，このプロジェクトをスタートさせ

語」
と
「中文」
と
「四声風のアクセント記号付きのピンイン」とた。ユビキタスではないが，何時でも何処でも手軽に，「ルビ」をブラウザー画面に表示させることができた。

GroveMusic.jp に アクセスできる「 Information at your

ユニコードを使い，サーバ側で合成文字を自動生成してビットマップで配信する技術も開発したので，最終的

fingertips（パチンと指を鳴らせば，得たい情報が手に入る）」環境を，ご提供したいと思っている。