Monthly News2012 1月号

「乳がんに効くおくすり」↑低下などのような副作用があらわれるのは稀です。 療法が行われたこともありました。
はじめにしかし、現在のところ３種類ともに、乳がんに効くおくすりは数多く存在するがんある程度の効果は期待できても、治るところまでは到達していまの中でもたくさんあり、それらを使って治療を組み 再発させない治療せん。
３種類の治療法を選択する順番は、副作用の少ない治療で乳がんは内臓のがんではないため、手術の負担 できるかぎり自分の生活を変化なく維持するか、立てていきます。ここでは化学療法・内分泌療とにかくがんに有効法・分子標的薬の３種類についてお話ししたい は比較的小さいといえます。乳がんを患ったとき な治療で長く生きることを目標にするか、目的によってじっくり考え最も重要なポイントはそれが治るかどうかという ていきます。一般的には、と思います。
まず副作用の少ない内分泌療法を使い、点で、手術後、１０年以上経過しても再発してい その効果が低下したところで化学療法を選択することが多いので① 化学療法
聖隷佐倉市民病院
いわゆる抗がん剤であり、例えて言うなら毒で ない事が目標になります。それには、手術のあとに すが、その逆の場合もあります。これらは価値観・人生観によっても乳腺外科 部長
す。乳がん細胞に攻撃する点では効果がありま おくすりをしっかり使っていくことが重要となるため、 大きく変わってきますので、主治医、ご家族とじっくり話し合いをして川島 太一すが、その反面、身体の細胞にも攻撃するため、 乳がんの進行状況や腫瘍の性質によってどん 自分に合った治療法を選択することが大事だと脱毛、吐き気、抵抗力の低下などの副作用が なおくすりを使うのか話し合います。化学療法は 思います。再発した乳がんを治すことは容易で健診センター
３〜６か月、内分泌療法は５年間、分子標的薬は はありませんが、あらわれます。
こちらにはおくすりというカード１年間の治療を行うことが一般的です。
３種類を が何枚もあります。うまくカードを切って自分らし② 内分泌療法（ホルモン療法）
１種類もしくは２種類の く過ごしていただくお手伝いができたら幸いです。
がん細胞が増えるにあたって、女性ホルモン すべて行うこともあれば、を必要とする乳がんに特長的なおくすりと言 こともあります。再発すると治すことが難しくなえます。内分泌療法はこうした女性ホルモンを るため、このようなおくすりを使って再発させな おわりに抑えることによって乳がんを攻撃します。化学 い治療をしっかりと行わなければなりません。
乳がんは早期発見できれば、治る確率が高い
人間ドック・各種オプション検査・健康診断をご受診いただけます。
療法に比べて、効果はゆるやかですが副作用病気です。そのために、１年【お問い合わせ】
再発した時の治療のやさしい点が特徴です。に１回は健康診断を受けましょTEL：043-486-0006
乳がんは進行状況や腫瘍の性質により再発 う。そこでもし異常があると③ 分子標的薬
FAX：043-486-1687
１０年以内に再発する可能性 言われたり、ご自身で違和２００１年から日本に登場してきたもので、一部 する可能性があり、URL：http://www.seirei.or.jp/sakura/
mail：sk-dock@sis.seirei.or.jpの乳がんに対して副作用が少なく（※）優れた は３割とも言われています。再発した時の治療も 感を感じたりするようなこと
住所：〒285-8765 千葉県佐倉市江原台 2丁目36番2
先に記 載した３種 類です。再 発した乳がんに があれば、早めに医療機関効果を持つおくすりです。
QRコードから聖隷佐倉市民病院の情報をチェック※抗がん剤とは違い、脱毛、吐き気、抵抗力の 対して、過去には治すことを目標に、無理な薬物 を受診しましょう。

ユーカリ Enjoy Style

すてきなユーカリ人 Vol.39
Jin

すたっと 53号（2012・1月号） 2012年1月1日発行（毎月発行）発行部数 ： 70,000部 発行 ／ ㈱高千穂ネットワーク 〒285-0012 千葉県佐倉市田町74-1
TEL.043-486-1101
企画・編集 ／ すたっと編集部 編集協力 ／ 企業組合コミュニティフォーラム／さくら塾／ＮＰＯナレッジネットワーク 設置協力（交通機関）／ちばグリーンバス／北総線 印旛日本医大〜西白井駅

人が集まる、それが大好き！
西ユーカリが丘在住
ポーセラーツ教室「Atelier Joy」主宰

渡辺 嘉寿美 さん

Atelier Joy

な イ さ の が オ 割
取 室 き 一自 け 取つ 焼
出 ン な が ら レ 遺 教 得 に ま だ き ポ 分 ま 得ンを好︑
お来
跡 室 も 来 す け 上 ー の す 中
笑
栄 合 皿 き み ジ の ﹁ 可 れ ︒ の げ セ 作 ︒﹁ だ屋わ﹂にえ
能 ば 自 食 る ラ 品 こ っ森︒ がい 宅 器 手 ー の れ たで せ ︑ 居 絶 根 林
で
幅 な 折 す し 様 す ユ め
す た も 心 え の がす つ に や 法 ツ暖 見
はが と が ら ︑︒ 作 み︒ で地ー たも ８ 小 主 は 広 ト 雑 で て と ︒
品 の の な か え
カ 空の ポ作 ０ 物 流 ︑ が ー 誌 に いみ︒ 木 良 いーら はリの の ま ﹂ま とな で 白 る ル で ト た 同 セ が 気 始 娘
品
０の１１ 居ー
磁のる 白 さ は あ す
ポ
どペが ℃
ラ 丘﹂
︑
ま さル 年で く は 生 る ︒ リ
仕 で の 誰 の と イ ー ペ 程 で ー の 中 り ん
セ イ
お 光 抜 徒 お 小 ビ
食︑ン子ツ直作に焼上
ラ ン 前 育 と 四 毎 ま と店 る 群 さ 宅 高 ンが け 品 で 器 感 トにで 雪 で ん で い グの 季 日 す のに し の ーもりをかる
土ツ ト さ て技売 の す ︒
出 を コ ︒ ウ﹁ 筆やの絵
ま︑ 窯 作 簡のか 家 会 楽 ー キ ォ
地 ら︒ 先っ術
講
講しをを単
よ
はこ記が るのてし ス ン ーに師 あ こ に 転 た を 事 師 ぼ 事 い ん を と キ
い う の 生 動 立 ︑は資 り と 世 写 ︒ 使 を 資 り も ︑ で 変 張 ン
る な 日 と か 地 井っ格 ま 充 お い え り グ
よ デ は 話 し し 野格 ︑ が 界 して み実 母 ま て 詰 かう ザ 小 す な ︑ 長の 教 で に て︑ つ を す︒

朝︵ライター／ＳＴａＤサポーター・ＹＵＭＩ︶

る 住 ど 動 集 にな を 辺持 飾 セ と ん
続 器 れ で 向 受
さ 開 さ い っ 品 ジ シ で 発 い 宅 の の ま 一
幼 け を ︑ は き け い人
ル
声
つていュ
サ
そ 講 ん
第 るがい て 送 生 ︑の エ バな 止 つでき 展 が で ポ 一 の っ
い る 徒 身 渡
う す が も いー
作頃的子め
まで る シ 笑 す 品 リ 粘 た な 聞 き ー 回 が で か ま な さ 内 辺 ︑ もいこー
ゴのトす
大好てす 日 ル 顔 ︒ 作
土 こ 街んえ ︑ も ミ き 育 ら ︒ ど と 方 さ 何 ら﹂を︒ も バっり な をの 一 を ん 事 かー 絶合 と に て 人 し 拾 だ て こに る わ は 住 き が ま い か
そ 粘 やの支 緒 亡 も に にも 美 せ ﹁ む て 増 し に ら ︑う 土 さ
援 に く 震 も 話人 土
安 え た も ⁝ が 地
意 し た シ渡
遠 の なを 食 さ 災 前 を﹁ ル欲 い ポ バ 辺 ら ︑ ︒ 参 とく 教 いを 宝 ー ー さ げ 子 西 加 新は 室 渡粘 ん る ど ユ ︒ しお く
ポーセラーツ・トールペイント教室 土 が よ も ーカ「Atelier Joy」生徒さん募集中！ ﹂ こ う た リ 茶 でに︒ れを きち
火曜日：トールペイント 10時〜
ポ か な の が 用 た
木曜日：ポーセラーツ 10時〜
ー ら り 元 丘は 意 自e-mail : azu.atelier-joy@kuh.biglobe.ne.jp セま
ラ 取 し 気 新 す 治
TEL&FAX 043-489-4587
ー り た な し る 会
ＳＴａＤ-ＴＶで、渡辺さんの作品とポーセラーツの魅力をお楽しみ下さい。 ツ 組︒ 明 い な 活

表紙写真●「ビーズポイント」西田眞子さんによる鏡餅とお花のバルーンアート

読 者 プ レ ゼ ント

編集後記

1月号

応募方法

●職人というと、近寄りがたい存在に感じるかもしれませんが、今回ご紹介した
まちの職人 は、日頃から私達の地域で活躍されている方々で、その卓越した技術を身近に楽しむことができるのは、とても贅沢に感じます。新年はロコビアで乾杯、バルーンでお祝いムードを演出、世界に一つだけのアクセサリーは、新成人への贈り物としても素敵ですね。ぜひ、職人たちの心技を堪能して下さい。
「ＳＴａＤ」は、今年も地域の魅力を伝えていきますので、どうぞ宜しくお願い致します。（STaD編集部）

S T a D ス タッフ

無料●発行人／中村正明 ●取材･編集／加瀬聡子 ●アートディレク
ション／細野ゆり ●写真／田尾敏郎 ●協力／城西国際大学メディア学部／東京情報大学情報文化学科映像研究室／佐倉ビデオ
サークル ●企画･編集･印刷･発行／（株）高千穂ネットワーク（株）高千穂ネットワークは、STaDの発行を始め、コミュニケーションデザイン事業（Web・印刷・イベント・TV・ラジオ等）によるまちづくり代理店を目指しています。 1 043-486-1101

オランダ語で「まち」の意味。私達のまとは… ちから、
まちのＨＯＴな情報をお伝えし、まちをもっと好きに、まちを元気にするまちづくりメディアを目指します。

「ラディソンホテル成田」
宿泊券

ポーセラーツマグカップ

緑豊かな環境の中で、海外旅行気分を味わうことができるアメリカンリゾート、「ラディソンホテル成田」から嬉しいお年玉プレゼント！ プレミア
ムスタンダードルーム（￥２５,４００相当／税・サービス料込）に１組２名様をご招待！優雅なひとときをお過ごし下さい。利
用有効期限は、平成1組 名様２４年３月末日まで。

「すてきなユーカリ人」でご紹介した「ＡｔｅｌｉｅｒJｏｙ」主宰の渡辺嘉寿美さんより、お手製のマグカップを３名様にプレゼント！日々の暮らしの中でポーセラーツの魅力を楽しみませんか。種類は選ぶことができません
ので、あらかじめ名様ご了承下さい。

2

3

ハガキ、またはSTaD-TV（インターネット）
から、メールでご応募下さい。
①お名前②年齢③ご住所④電話番号⑤ご希望のプレゼント（第1希望、第2希望）⑥以下のアンケートにお答え下さい。
Q1.今号で一番面白かった記事を教えて下さい。
Q2.今号で興味をひかなかった記事を教えて下さい。
Q3.「STaD」はどちらで入手されましたか？
Q4.今後、取り上げて欲しい地域情報がありましたらお知らせ下さい。
「食の広場ＰＩＡＺＺＡ」
Q5.「STaD」に関するご意見、ご感想をお願いします。
摘みたていちご2パックセット 【応募先】
八千代市でいちごや野菜を栽培している「周郷農園」の直売所「食の広場ピアッツァ」 〒285-0012 佐倉市田町74-1
では、今が旬のいちご狩りを開催中です！ （株）高千穂ネットワーク内STaD編集部
今回は、摘みたての章姫（あきひめ）を２パック または、STaD-TVからもご応募頂けます！
http://www.stad-tv.com/
プレゼント！ 平成２４年２月２９日までに店舗での受け取り締め切り 1月25日（水）まで必着が可能な方に限り※当選者はSTaD-TVで発表させて頂きます。
名様ます。

5