HILLS AREA MAGAZINE

79

FOR KIDS

JULY
2016

Children in the Summer
夏のヒルズにはたくさんの不思議が いっぱい！さあ、街の中へ探しに行こう

002

no.79

JULY / 2016

JULY / 2016

003

no.79

今回対談していただいたおふたり

Tsunekazu Ishihara
対談

株式会社ポケモン

石原恒和 さん

石原恒和 さん

NPO 法人 CANVAS

株 式 会 社ポケモン 代 表 取 締役社長

石戸奈々子 さん

筑波大学大学院芸術研究科修了。ポケモンの原点となったゲーム『ポケットモンスター

街へ出よう。
たくさんの不思議を探しに行こう。

赤・緑』を始め、ポケモンソフト全作品のプ
ロデュース、ポケモン全体のブランドマネジ
メントを手掛ける

www.pokemon.co.jp

Nanako Ishido
石戸奈々子 さん

NPO 法人CANVAS 理事長

東大工学部を卒業後、MIT メディアラボ客員研究員を経て、こども向け創造・表現活動を推進する NPO「CANVAS」を設立。著書に『こどもの創造力スイッチ』『デジタル教育宣言』他多数

スマホ向けゲーム『Pokémon GO』
を開発中の石原恒和さんと、キッズ・
コミュニティ「BASE」をアークヒルズで運営する石戸奈々子さんに、子どもたちにとっての 街と学 び をめぐってお話しいただきました。

Pokémon GO

Google I/O 2016

歩いてポケモンを探そう！
現実とゲームがつながる未来

Googleとポケモンがプログラミング講座開催

今夏リリースが予定されている待望のスマホアプリ。位置情報を活用することにより、現実世
界そのものを舞台として、ポケモンを探したり捕まえたり、バ

illustration P1-9, 11_Yutaka Nakagaki
text_Sawako Akune

canvas.ws

トルを楽しむことができます。
©2016 Pokémon. ©1995-2016 Nintendo/Creatures Inc. /GAME FREAK inc.
©2016 Niantic, Inc.

ARK HILLSKIDS COMMUNITY BASE

Google 最 大 の テ ク ノ ロ ジ ー
カンファレンス「Google I/O

遊びと学びのヒミツ基地へ
みんな集まれ！

2016」（サンフランシスコ）に

子どもと大人の未来へ BASE
（基にポケモンをデザインし、実際て、子ども向けのワークショッ
プが展開されました。思い思い礎・土台）を育むコミュニティに動きを覚えさせるなど、イマをつくり、いつも訪れたくなる

ジネーションを膨らませました。

BASE（基地）となることを目指して活動が展開されています。

CHILDREN IN THE SUMMER

石戸奈々子

石原さんにお聞きしたいと思ってでしたから、巨大な怪獣ではなくとも、自分たいたことがたくさんあるので、本日はこのよう

ちのペットにできるくらいのモンスターを日常な機会をいただき光栄です。私はこれからを生生活の中でつかまえるという発想が自ずと出て石原

きる子どもたちに必要とされるのは、世界中の遊びの中の学び、学びの中の遊び

それで、このプロジェクトの中核にいいたというのは非常に面白いですね。遊びなの

石戸

小さい頃にスマホがあれば……！というん。現実とゲームを行き来しながらの遊びであか学びなのか分からないところで学んでいてく

感覚は私も全く同じように持っています。今のることが、「ポケモン」のいちばんの特徴になれた、それはとても嬉しいです。

子どもたちは、テクノロジーを通じて世界中のればと思っています。

石戸

きたのではないかと思います。ゲームの最初のる、Google の社内スタートアップから始まっ

遊びの中に学びがあったということです

知識や人々に出会うことができる。その反面、石戸

多様な価値観の人と協働して新しい価値をつくところに田尻さんの自然との接点があるのは間た Niantic, Inc. という会社のプロダクトマネね。私は、小さい頃は宇宙に興味があったので昔に比べて地域のコミュニティが失われているん、さらに子どもたち自身の方でもリアルとバりだす力だと考え、それを培うワークショップ

違いないでしょうね。

ージャーである野村達雄さんが、最初に出会っすが、ある時点でデジタルに道を切り替えましのは残念なことだなとも思うんです。その点でーチャルのつながりを発見していったというのを行ってきました。カリキュラムを作るときに石戸『ポケモン 赤・緑』が発売された 1996 年

たゲームが『ポケモン 赤・緑』だったというた。どちらも未知なるものへの探究心をかき立「ポケモン」は、ゲームをゲームの世界に閉じず、が素晴らしいですね。『Pokémon GO』は、子大切にするのが、可能な限り本物の体験に触れと比べると、子どもたちの環境は大きく変わのです。『赤・緑』は、ポケモンの交換の際に、てるのですが、デジタルの世界は、今はまだ存

リアルなコミュニケーションに開き続けているどもたちが街に出ていき、地域を学び、地域コ

させたいという思い。その究極のひとつが「自りました。20 年にわたって変化を続けながら、

通信ケーブルでゲームボーイ同士をつなぐ仕組

在しないこれからつくる世界で、そこにとてもことに感嘆します。

ミュニケーションを活性化するきっかけになる然」だと思うのですが、ゲームはある種、自然

子どもたちを魅了し続けているわけですが、子みでしたが、彼は、あのゲームを自分なりに遊惹かれるのです。今お話に出た野村さんは、まとは対極のものとして語られることが多いでどもたち自身の変化、遊び方の変化はどう感じ

び込んでいくときに、この交換の際に何が起きさにデジタルネイティブな世代ですが、石原さすよね。そんななか、「ポケモン」シリーズは、ていらっしゃいますか。

るのか、深く興味を持ったそうです。実際はおんから見て、昔の子どもと今の子どもではどち

石原

ポケモンの交換には、ゲーム内の行くね。いまの子どもたちは、デジタルを自由に活自然をゲームの世界で表現してきた。それはど

石原

今ちょうど『Pokémon GO』というリ

互いのポケモンのデータを送り合い、その後にらが幸せだと思われますか？

先々でする交換と、現実に「何組の誰々があれ用することのできる世代。世界中の人と連携でのような感覚なのでしょうか？

アルワールドゲームを作っています。Google

渡したポケモンのデータ削除がなされるのです石原を持っているよ」という話を聞きつけてする

きたり、自分のアイデアを形にしてそれを世界

石原恒和 「ポケモン」の最初のシリーズ『ポさんも我が社も六本木ヒルズに入っているのが、この交換が終わったところで通信を切ると、自分が子どもの頃にスマホがあったら、僕も交換とがあって、その二通りの交換は等価です。

中へ発信したり。テクノロジーを自分たちの力

ケットモンスター 赤・緑』の原作者である田で、「こういうことやりたいんだけど」「じゃあ

ポケモンが移送されるだけで削除が行われない

もっとたくさんゲームができたのになあと思い単にあげたり、とったりするのではなく交換を拡張してくれるツールとして使いこなし、活尻智さんは、小学生の頃を町田市で過ごしていちょっと打ち合わせしましょうか」と始まった。

ことを発見する。無限増殖技ですね（笑）。野ますね（笑）。 任天堂の岩田聡元社長は本当にであることがとても重要でした。
「ポケモンと躍する子どもたちにたくさん出会います。最近ます。その頃の町田にはまだ自然もたくさん

森タワーを IT 系の交流が起きるような場所に村さんはそれをきっかけにコンピュータを触っ優れたプログラマーでしたが、ゲームを作るという存在を通して現実世界と発想していく世界

では今の子どもたちが大人になる頃には、今あ残っていて、釣りをしたり虫を採ったりしていしたいという意図があるそうですが、僕自身もてみるようになり、はてはコンピュータサイエ

いうゲームがいちばん面白いとおっしゃっていをともに豊かにする」というのは我が社の社是

る仕事の 65% がなくなるなどとも言われます。

た。そのような体験をゲームにしたいという思

それを実感しています。Google 本社のあるマンスの方向へ進んだそうです。彼らにとってのました。作ることが心から好きな人にとっては、でもあります。没入度の高いゲームになればなでも現代の巨大なネット企業は、20 年前にはいがとても強かったのでしょう。さらに当時はウンテンビューまでは遠いけれど、ビルの数フ

最初の道具や遊びを、僕らが生み出していて、コンピュータとキーボードを触り続けるのはとるほど、ゲーム世界に閉じこもる傾向が強くななかったのですから。子どもたちの世代が、新怪獣ブームでもあり、モンスターの存在が身近

ロアならうんと気軽ですからね（笑）
。

かつ我々に思いもよらないことを勝手に学んでても幸せなことだと思います。

りますが、それでは現実世界は豊かになりませしい社会を築いていってくれると信じています。

幸せを何で測るべきかは分かりませんが、

リアルとバーチャルを行き来する会社として目指されているのはもちろのではないでしょうか。街全体が子どもたちにとっての遊びと学びの場になっていきそうです

004

no.79

JULY / 2016

JULY / 2016

005

no.79

六本木ヒルズでは車椅子やベビーカーでの移動に便利

MISSION

10な動線などを記載した「ユみんなで遊びながらやってみよう。
きみの世界を変えるこの夏の課題。
第一線で活躍する研究者や専門家 10 人が遊びの中で、街にあふれる不思
議や発見、新しい見方や考え方に気づかせてくれる課題をあげてくれました。これから始まる夏休みの間に、きみはいくつトライできるかな？

FOR SUMMER 2016

で配布しています（六本木ヒルズの HP から PDF 版
がダウンロード可能）

３cm 以上の段差がいくつあるか数えてみようている通学路に、３㎝以上の段差が土曜に開かれるヒルズマルシェには、各地の野菜や果物、海産物から雑貨までが勢ぞろい。
ミニコンサートほか各種催しも盛りだくさん！

佐藤千也子 さん
ヒルズマルシェ事 務局

夏の野菜
ナスとキュウリの仲間を探そう2

MISSION

アークヒルズのアーク・カラヤン広場で毎週おいしい！がきっかけで、ひろ何カ所あるか数えてみよう。そしてその段差を避けて通ろうとすると、どれくらい遠回りしなければならな
いか調べてみよう。これまでそんな段差があったことにすらきっと気づかなかったよね。でも、車椅子に乗っている人やベビーカーを使っている人、義足を付けている人にとっては、このたった３㎝の段差を乗り越えられるかどうかが大問題なんだ。
乗り越えられない段差があることががる会話はたくさんあるはず。

いったいどれくらい大変なことなの「生産者やものづくりの匠」に出か。そして、いつも使っている街の会えるマルシェを、毎週土曜の10 〜14 時までアークヒルズのカラヤン広場で開いています！

中に、自分は困らないけれど他の人を悩ませている問題が実はたくさんあることに触れてみてください。

夏の野菜には、食べても見てもおい

きっと野菜の見方が変わるでしょう。

しい野菜がたくさんあります。そのどうしてこのふたつが同じグループ

代表格がナスとキュウリ。実は夏野なのかな？ 畑ではどんな風になっ

菜にはこのふたつの仲間がたくさんているんだろう？といった具合に。

義足エンジニア
株 式 会 社 Xib o rg 代 表 取 締役います。例えば、ナスとトマトは仲

実際に畑で育てられている様子を想間だし、キュウリとスイカもそうで像しながら、野菜も生きていて、種競技用の義足から途上国向けのすね。その他にどんな野菜があるかからぐんぐん成長した結果としての探してみてください。見た目はまっ

実や茎などを食べていることを実感

たく違う野菜同士の関係がわかると、してもらえるはずです。

Ken Endo

遠藤 謙 さん

義肢装具の開発、あるいはロボット技術を用いた身体能力の4拡張に関する研究まで、すべて

MISSIONの人に動く喜びを与えるための取り組みを続けている。

MISSION

六本木ヒルズ森タワー屋上展望台「スカイデッキ」での星空観察会などを中心に「六本木天文クラブ」（毎月第４金曜）を開催しています。
自由参加なのでぜひ足をお運びください。

3

MISSION

ふだん家から学校までみんなが通っ

Chiyako Sato1

ニバーサルガイド」を館内

Naohiro Takanashi
高梨直紘 さん

天文学普及プロジェクト「天プラ」代 表東京大学エグゼクティブ・マネ
ジメント・プログラム 特任准

住んでいる街に太陽系を作ってみよう

教授。専門は天文学のコミュニ

１メートルの大きさにぎゅっと縮め

星のリュウグウなども計算してみる

た太陽がきみの部屋にあったとしたといいだろう。各天体の大きさや距

ら、惑星などの太陽系の仲間たちは

離を調べるには、ウィキペディアやどんな大きさで、きみの部屋からど

理科年表が役に立ってくれるはずだ。

れくらい離れたところにあるのか計

みんなのいる地球からいつも頭の上算してみよう。水星、金星、地球、にある太陽までその距離が実感でき

火星、木星、土星、天王星、海王星

たら、これまでと違う感覚がきっとだけでなく、準惑星の冥王星やケレ

生まれてくるはずだ。さあ、太陽系

ス、はやぶさ２が向かっている小惑のスケール感を実感してみよう！

ケーション。天文学普及プロ
ジェクト「天プラ（天文学とプ

今日どんな生きものと出会いましたか？

ラネタリウム）」を主宰している。

Tomoko Konoike
鴻池朋子 さん
毛利庭園の池には 2003 年、１万匹の宇宙メダカが放流されています。1994 年、スペー
スシャトル「コロンビア」内で向井千秋さん
らが実験で誕生させたメダカの子孫です。

アーティスト動物の皮、布、陶物などさまざ

今日１日、どんな野生の動物、植物、

おり、どうやってこれからの地球を

昆虫、鳥、魚などと出会ったかを家存続するかと考える時、その一つと族に伝えてみてください。地球にはして「人間中心の視点をずらしてみ人間だけではなく、多くの生物無生る」という方法があります。地球は物がともに生きています。それは私

人間だけのものではなく人間もその神話を壮大なインスタレーショ

たちが日々生活する街中で動植物を多くの生きもののほんの一部である、ンで表現し、芸術の始まりに立眺めることでもわかることがありまということを感じられたら、きっとす。地球は現在、自然災害や環境破あなたの身体がもっと豊かに拡張し壊などの地球規模での問題を抱えててゆくと思います。

まな素材と手法を用いて現代のち戻り、人間がものをつくることへの問い直しを試みている。

006

no.79

JULY / 2016

JULY / 2016

007

no.79

課題は家族や友だちと一緒にやるともっと楽しいぞ！

5

MISSION

8

MISSIONTomo Ikezawa
池澤 智 さんトータル・ワークアウト代 表 取 締役社長
パーソナル・トレーナー

2012-2016 ミス・ユニバース・ジャパン オフィ
シャルトレーナーとして、ファイナリストたち
46 名のボディメイクをプロデュース。パーソ
ナル・トレーナーとして高い評価を得ている。

足の指でビー玉をつかんで、
１分間でお椀に何個入れられるかな？

Junji Watanabe
渡 邊淳司 さん

N T Tコミュニケーション
科学基礎研究所 主任研究員

視覚・触覚の知覚メカニズムや、感覚の言語表
現を研究中。人間の知覚特性を利用した技術を開発・展示公開する中で、人間の感覚と環境との関係性を理論と応用の両面から探求している。

オノマトペ（擬音語・擬態語）だけで１日の日記を書いてみよう

昔は当たり前だった「裸足で鬼ごっこ」も、都心の夏はアスファル

今日１日を「オノマトペ（擬音語・擬態語）」で表して身近な人に伝トが高温で危険。生活するうえでシューズが絶対に欠かせません。

えてみよう。例えば、ぼくの日記はこんな具合。8:00 ギュウギュウ

でも最近のシューズは高性能になりすぎて、実は足本来の動きがで（朝、満員電車に揺られる）、10:00 ショボショボ（仕事のミスで怒きず足底の刺激が減り、「土踏まず」のない子どもが増えているんられる）、12:00 ガツガツ（お昼ご飯を食べる）、15:00 ギュイーンです。このビー玉ゲームは、そんな足底を楽しみながら鍛えること（打合せでやる気になる）。１日 30 語を目標にしよう。この日記から、で、大地を蹴って走れるようになるもの。最初は難しいかもしれま

自分が毎日の生活をどんな風に感じているかがわかるぞ。オノマト

せんが、夏の終わりにはきっと走り方が変わっているはず。お父さペの変化から気持ちの波も発見できるよね。友達と日記を交換する

ん・お母さんもぜひ一緒にトライしてみてください。

と、同じことをしても感じ方が違うのが見えてくる。

6

MISSION

Ikuyo Kuroda
黒田育世 さん
振 付家・ダンサー
B AT I K 主宰

クラシックバレエを基礎に、身体を極限まで追いつめる過激でダイナミックな振付けがジャン
ルを超えて広く支持され、さまざまなアーティ
ストとのクリエイションも多数手がけている。

今晩パジャマに着替えてお布団に入る
前にいろんなポーズをしてみよう

7

MISSION

Mitsuo Soekawa
添川光雄 さん
森ビル株 式会社
設計部 設計推進部 専門部長。六本木ヒルズ森
タワーのエレベーター計画から、二重自動扉構
造によって外気流入量を抑える出入りシステムを開発するなど森ビルきってのアイデアマン。

エスカレーターに乗ってから降りるまで、何秒かかるか計ってみよう

9

MISSION

Katsumi Omori
大 森克己 さん
写 真家

人 物 から風 景 、事 件まで 何 でも撮って雑 誌 や
美 術 館で 発 表しています。10月までスイスのリー
トベ ルグ 美 術 館 の「 G A R D E N S O F T H E
W O R L D」 展に新 作が展 示されています。

写真に写った被写体を
「硬い」
ものから
「柔らかい」
ものへと並べ直してみよう

お風呂から出てパジャマに着替えたら、いくつポーズをとりながら公園で遊びながら写真を撮ってみよう。例えば、友だちの顔、ほっお布団に入れるか数えてみよう。そして、朝起きたときの最高のポぺたのアップ、すりむいた膝、セミの抜け殻、ジャングルジム、石ーズを計画してから目を閉じよう。覚えていられたら「おはよう」

ころに樫の木などなど。撮り終わったら写ったものをじっくり見つはそのポーズで！ たくさんのポーズをしてみると、例えば「おじぎ」

めて「硬い」ものから「柔らかい」ものへと順に並べてみる。さらや「ピース」や「ばんざい」といったよく知っているポーズはすぐに「熱いと冷たい」「人が作ったものと自然にあるもの」「生きてい

使い果たし、名前のつけようのない、わけの分からない、自分だけるものと死んでいるもの」などふだんとは違う基準で並べ直してみのとっておきの体のかたちにめぐり合えるはずです。そんな「分かよう。基準を変えて見返すたびに、あたり前に思えたものがいつもらなさ」に出会う面白さをぜひ体験してみてください。

と違って見えてくるんじゃないかな。その不安定な感覚を忘れずに。

10
MISSION

Yuri Naruse
成瀬 友梨 さん

建築家
成 瀬・猪熊建築 設計事務所

建築からプロダクト、ランドスケープ、まちづ
くりまでさまざまなデザインを手がける。
「シェ
アする場をつくること」をコンセプトに、新しい運営と一体的に空間をつくることを実践中。

身近なものを20 個えらんで、
縦・横・高さを測ってみよう

街中にあるほとんどのエスカレーターの傾斜角度は 30 度、速度は身のまわりにあるさまざまなものの大きさを、実際に自分の手で触30m/分に設定されています。ということは、進む距離と上り下りれながら測ってみよう。思った通りの大きさのものがあれば、予想する高さは直角三角形の辺として求められることになる。60 秒乗っとはまったく違うものもあったり。測り方にも工夫が必要だったり。

た場合、斜辺が 30m。三平方の定理（1 : 2 : √ 3）に従えば、短い

縦・横・高さを知ることで次第に寸法感覚が身についてきて、20辺はその 1/2 なので 15m。つまり、「60 秒 :15m=X（乗った秒数）

個目を測る頃にはおおよそのサイズが言い当てられるようになって:Y（高さ）」の「X」に、みんなが計った秒数を入れれば、上り下

いるかもしれません。そうやって寸法感覚が身につくと、街の中でりした高さ「Y」が出てきます。こんな具合に学校で習った算数を見かける、直接寸法を測ることができないような大きなもののサイ使って、街の中のいろいろなことを数字で表してみてください。

ズも具体的に想像できるようになるはずです。

008

no.79

JULY / 2016

JULY / 2016

no.79

009

HIDE & SEEK

表紙のふたり、どこにいるかな？

illustration_Yutaka Nakagaki

JULY / 2016

011

no.79

MIRAI SUMMER CAMPCATCH A CLOUD

雲をつかむような話をしよう。

プログラミングやバイオなど、最先端のテクノロジーや研究を集めた全 14 種類 43 講座が登場。文中の「スクラッチでプログラミ
ングを遊ぼう」は 8/5（金）に開催されます●開催期間：7/16（土）〜 8/20（土）

昨年は教わる側にいた子が今年は教える側に。
同世代同士の学習の場は活気に満ちている

パソコンなんて触ったこともないという初心者の子も OK。作る楽しみに触れれば即上達！

プログラミングを学ぶ過程で、論理的思考や問題解決能力が自然に身につくようになる

MAKE THE FUTURE
未来にはプログラミング思考が必要だ。
今年の夏も各ヒルズで恒例のキッズ ワークショップを開催。
六本木ヒルズでは、現役大学生による注目のプログラミング講座が開かれます
text_Tomonari Cotani

生まれる以前からインターネットが存在し、ものごころがついた

photo courtesy of CoderDojo Kashiwa

子ども時代にプログラミングを学ぶメリットを、宮島は自身の体頃には、ごく自然にスマートフォンやタブレットを使いこなしてい験をふまえてこう語る。

るのが今の子どもたち。彼ら「デジタルネイティブ」によって、現「プログラミングというのは、まずは全体を把握して、その後に細在の大人たちからは想像もつかないようなテクノロジーやサービス

分化していくという処理が求められます。ですから新しいものに出がいずれ生み出され、未来は、さぞ便利な IoT 社会になっているの合ったとき、『これはどうやってできているのだろう』と、瞬時にだろうとついつい想像してしまう。

深く考えるように自ずとなっていました。そういった論理的思考や「それがそうでもないんです。あまりにスマホが当たり前すぎて、問題解決能力が、知らず知らずのうちに身につくことがプログラミ

今の子どもたちって、そのテクノロジーのすごさや可能性にむしろングを学ぶ利点だと思います。それに、なんでもゼロベースでつく

気がついていないんです。実際スマホなんて、SNS かゲームをやれるのは非常に魅力的です。まっさらのテキストエディタを徐々にるものだとしか思っていません。大人のみなさんが思っているよう

コードで埋めていき、その結果自分の思い通りに動いたときは、な

なデジタルネイティブに対する思いや願いは、このままいくと幻想ににも代えがたい喜びを感じると思います」

で終わってしまいかねないと、ぼくは思っています」

今夏、六本木ヒルズで行われる「MIRAI SUMMER CAMP」の思いも寄らぬ言葉を返してきた人物の名は、宮島衣瑛。高校時代一環として、宮島は Scratch を使ったワークショップ「スクラッチに、子ども向けのプログラミング講座「CoderDojo Kashiwa」をでプログラミングを遊ぼう！」を子ども向けに開催するが、プログ立ち上げた生粋のデジタルネイティブである（現在は大学１年生）。

ラミングを学ぶこと自体よりも、「プログラミングを使ってどう学

宮島自身がプログラミングを始めたのは小学５年生のとき。当時

んでいくか」こそが重要だと強調する。

通っていたラーニングセンターで、MIT メディアラボが開発した「Scratch のいいところは、プログラミングをしている感覚になら教育用ツール「Scratch」との、運命的な出合いがきっかけだった。

ないことです。パソコンなんて触ったことがないという初心者の子「最初は『プログラミングってなに？』みたいな感じで、まったくども向けのカリキュラムでは、特に、自分で作った作品が動くといできませんでした。変数の意味もわかりませんでしたし。でも、触っうピュアな感動を持ち帰ってもらいたいと思っています。その感動ているうちにある日突然『わかった！』という瞬間が訪れ、そこかがやがて、社会に影響力を及ぼす真のデジタルネイティブの育成に、らどんどんハマっていったんです」

つながっていくと僕は考えています」

KIDS' WORKSHOP

未来を担う子供たちに、本物の場所で本物の体験を！

夏の恒例〈キッズワークショップ〉が六本木ヒルズをはじめアークヒルズ、虎ノ門ヒルズで今年も開かれます。入居する企業や店舗、美術館や映画館といった各施設が、子供たちのためにヒルズでしか体験できない独自のワークショップを実施。参加希望の方は、各ヒルズの公式 HP にて詳
細情報をご確認のうえ、同 HP よりお申し込みください ●開催期間：7/16（土）〜 8/28（日）●詳：www.roppongihills.com/sp/workshop/2016

JULY / 2016

013

no.79

Goings On About Town

HILLS IN FOCUS
INDE X

やっぱり夏のヒルズが好き

FOOD EVENT

いちばん美味しいバーガーはどこだ？

TRAVEL ITEM

この夏、旅を彩るキーアイテム

URBAN PLANNING
東京の新たな玄関口が生まれる

FOOD EVENTROPPONGIGOURMET BURGER
GRAND PRIX 2016

BUSINESS

極東の日本からイノベーションを！

SUMMER FESTIVAL
グルメとエンタメが都心を賑わす

EVENT CALENDAR
ヒルズエリアでできること、全部六本木で今年も始まる夏の祭典

渾身のバーガーが揃い踏み！
text_Chiharu Masukawa
photo_Ayumu Muneno
edited_ RCKT/Rocket Company*

Check it Out!

各参加店で開催。ハンバーガー1 点
につき 1 枚の投票用紙を配布。
● 期間：7 月 16 日（土）〜8 月
31 日（水）●問：03-6406-6000（六本木ヒルズ総合インフォメーション）「グルメバーガーグランプリ」のシーズ
ンが今年も到来！

六本木ヒルズのレストランやカフェがオリジナルバーガーを引っ提げて、 最も美味しいバーガーの座を競い合うこのイベントでは、正統派バーガーはもちろん、この期間のために考案されたスペシャルバーガーも続々。
いまだかつてない美味しさに出会える
チャンスでもあるのだ。前回と同様、カAS CLASSICS DINERROPPONGI HILLS
古き良きダイナースタイルのカ
フェレストラン。素材や調理法にこだわった王道のアメリカンフードをサーブする。●場所：六本木
ヒルズ メトロハット／ハリウッド
プ ラ ザ B1F ● 時 間：11:00 〜 23:00（L.O.22:00）●問：03-6721-1581

テゴリーは「レギュラーメニュー部門」と「特別限定メニュー部門」の 2 つ。昨年は激戦を制し、レギュラーメニュー
部門は「37 ステーキハウス ＆ バー」が、特別限定メニュー部門は「リゴレット バ
ーアンドグリル」がグランプリに輝いた。
NO.1 を決めるのは来場者の投票によるジャッジのみ。各店を巡り食べ比べしてみるのもおすすめだ。
グランプリ開催に合わせ、エントリーメニューとは別に AS CLASSICS DINER が用意したスペ
シャルバーガーは、迫力満点の 5 人前のボリュー
ム！牛肉 100％のパテと新鮮な野菜のハーモニー
を思う存分味わいたい。￥6,480（税込）

こんにちは。森のこびと、ヒルボックルです。夏到来！ 旅に出たくなりますね。でもそんな時間がないアナタ、ヒルズのホテルで旅気分はいかがでしょう？

014

no.79

JULY / 2016

HILLS IN FOCUS

photo_Kazuya Aoki
styling_Kayo Yoshida
text_ Chiharu Masukawa
edited_ RCKT/Rocket Company*

CLOSE UP !

今年は街へ、それともリゾートへ？

年に一度の夏の旅だか

TRAVEL ITEM

ら、スタイルにもこだわりを。決め手はグッドルッキングな

この夏、旅を彩るキーアイテム

デザインと賢い機能性。非日常へと飛び立つワクワク感を加速する、ユニークな名脇役たちをピックアップ！

〈 FOR COMFORTABLE VACATION 〉

015

no.79

JULY / 2016

〈 FOR ENJOYABLE VACATION 〉@ ROPPONGI HILLS@ OMOTESANDO HILLS

心ゆくまで羽根を伸ばす
アーバンな大人の旅

憧れのホテルにステイして、グルメスポットを巡ったり、いつもはできない読書に没頭したり。

自然の中へ解き放たれるリゾートバケーション

海へ山へとアクティブに出かける旅でも、おしゃれ心は忘れたくない。そんな気持ちにヒット

カシミアのようにソフトで吸湿性と速乾性に富んだ独自の素材は、ルームウエアですでにおなじみ。でも、エレガントなノーカラージャケットになったなら？ 機内で過ごす時にも、ディナーに出かける時にも頼りにできる
万能アウターに。シワになりにくいのも魅力。ジャケット¥31,000（税込 ¥33,480）／カシウエア（カシウエア アット
ホーム 03-5411-0990 ／六本木ヒルズ ヒルサイド B1F）

A

旅先でゆったり読書を楽しむなら、本を模したユニー
クなポータブルランプ。ぱらぱらと開いたページがポエティックで、柔らかな明かりがリラックスしたムードを演出する。フル充電で 7 〜 8 時間使用可能なので、お部屋だけ
でなく屋外での読書にも。ライト ¥29,600（税込 ¥31,968）／ルミオエスエフ（ツタヤトウキョウ ロッポンギ 03-57751515 ／六本木ヒルズ 六本木けやき坂通り 1、2F）

B

使い勝手の良さそうなバッグには、実はもうひとつの顔が。ベルトを外すと、大判のスカーフに早変わり！
鮮やかなカラーリングに気分も上々、着こなしのアクセントとして大活躍。ホテル内での移動や、ちょっとしたショッピング
のお供に。スカーフ ¥12,000（税込 ¥12,960）／マルカ、ベルト ¥4,200（税込 ¥4,536）／サムコ（ともにロラズアパート
メント 03-5772-2633 ／六本木ヒルズ ウェストウォーク 3F）

C

大胆な花柄のワンピースは、落ち着いたフェミニンなスタイルを得意とするデンマーク発のブランドから。一着でサマになるシルエットやさらりとした素材は、大人のクラス感を演出する上品さもあって、まさにリゾート向き。風が肌を撫でる心地よさを味わってみて。ワンピース¥68,000（税込 ¥73,440）／バイ マレーネ ビルガー（アーバンリサーチ 03-6721-1683 ／表参道ヒルズ 本館 B3F）

ビーチスタイルにプラスしたい、ユニークなアクセサ
リーを発見。
このエスニック調の多連ブレスレットは、
なんとラバー素材で水に強いのが特長。しかも、ほのかな香
り付き。肌なじみのいい絶妙なニュアンスのカラーリング
でスタイル感度をアップ！ ブレスレット各 ¥3,000（税込¥3,240）／ミッレフィオーリ（ミッレフィオーリ 03-68042993 ／表参道ヒルズ 本館 B2F）

目下ブームが広がるトラベルアジェンダ作りが、新しい旅の楽しみに。記録を綴っていくノートに加え、感動の景色をその場ですぐに写真にできるおしゃれなインスタ
ントカメラも手に入れて。チェキ ¥18,857（税込 ¥20,365）／インスタックス ミニ 90 ネオクラシック、ノート ¥1,600（税込 ¥1,728）／旅するエディット（ともにマークスタイル
トーキョー 03-3478-5337 ／表参道ヒルズ 本館 B3F）

サングラスの王道、レイバンで見つけたこちらのモデルは、通常の半分の大きさに折りたためるフォール
ディングタイプ。手のひらほどのサイズのケースの中にすっぽりと入ってしまう優れもの。ファッション性の高いミラー加工のレンズも夏ムードにぴったり。サングラス ¥24,000（税
込 ¥25,920）／レイバン（イワキメガネ 03-5786-7790 ／六本木ヒルズ ウェストウォーク 4F）

コンパクトな折りたたみタイプでありながら、クリアーハンドルにメタルチェーンのストラップと、おしゃれ度も抜かりなしの日傘。内側に遮光、遮熱性に富んだ
特殊加工を施し、外出時の紫外線も強力にブロックする。もちろん雨にも対応する、2WAY の便利アイテムだ。晴雨兼用日傘各 ¥22,000（税込 ¥23,760）／ハンウェイ（ハンウェ
イ 03-5786-9600 ／六本木ヒルズ ウェストウォーク 4F）

最高・最良素材のタオルを中心に、リラックスウエアやアロマなど「日常の上質」なアイテムを取り揃えるショップで発見した癒しアイテム。肌に心地良いパイル地のアイマス
クは、別売りのアロマチップを中に入れることが可能で、気分に合わせて好きな香りが楽しめる。アイマスク ¥3,000（税込¥3,240）、アロマチップ ¥600（税込 ¥648）／タッチ（タッチ03-5786-9611／六本木ヒルズ ウェストウォーク 4F）

コロンとしたフォルムとポップな色が目を引くス
ピーカーは、ブルートゥース対応のワイヤレス仕様。
Bose が誇るサウンドクオリティを守りながら、縦 13.5㎝、横 12.8m というポータブルサイズに。連続 8 時間再生可能というパワフルさも見逃せない。夏らしいカラーリングも◎。
スピーカー ¥15,000（税込 ¥16,200）／ボーズ（ボーズ • ダ
イレクトストア 03-6459-2475 ／表参道ヒルズ 本館 B3F）

夏らしい帽子を探すなら、ラフィアを始めとする天然素材のハットで知られるオーストラリア生まれのブランドで。通気性や日よけの効果といった実用面もさることながら、何よりも洗練されたスタイルが特長。大人のサマースタイルにふさわしいノーブルなデザインが必ず見つかる。
¥29,000（税込 ¥31,320）／ヘレンカミンスキー（ヘレンカミンスキー 03-3470-2551 ／表参道ヒルズ 本館 B2F）

両手が自由になるバックパックが驚きの軽さでお目見え。優れた耐久性がありながら、不要な時には内蔵のポケットに収納できる、目からウロコのパッカブル仕様なのだ。
アクティブなマインドを掻き立てるカモフラージュ柄が、コーディネートに遊びを加える。¥20,000（税込 ¥21,600）／ブリーフィング（ブリーフィング ポップアップストア
03-6459-2448 ／表参道ヒルズ 本館 B3F）

A

B

C

A

B

C

kashwére at home

TSUTAYA TOKYO ROPPONGILOLA’S APARTMENTURBAN RESEARCH

Millefiori

MARK’STYLE TOKYO

D

E

F

D

E

F

Iwaki Optic

HANWAY

TOUCH

Bose DirectStoreHELEN KAMINSKI

BRIEFING POPUP STORE

D

休暇の醍醐味を味わい尽くすシティトリップには、エレガントな小物が華を添える。もっと欲張って心地よさにもこだわったグッズを選べば、この旅はきっとパーフェクトなものに。

E

F

グランド ハイアット 東京のレストラン「フレンチ キッチン」ではサマーナイトイベント「ソワレ ブランシュ 」を開催。南仏の優雅な夜をご堪能ください。

ADするのは、見た目と機能を両立した賢いアイテム。一流と謳われるブランドならではの作りの良さはもちろん、軽量設計や水辺でも安心の特殊素材など、ハイテクなメリットに注目を。

B

E

C

F

ホテルライフを楽しみたければグランド ハイアット 東京のサマーステイプラン Sweet Summer Splendor ! お部屋でシャンパンとチョコレートが楽しめます。

016

no.79

JULY / 2016

JULY / 2016

HILLS IN FOCUS

text_Shinichi Uchida

今回の訪問先TORANOMON HILLS AREA

017

no.79

HILLS IN FOCUS

text_Kazuko Takahashi
photo_Koutaro Washizaki@HILLS
未来への挑戦者たち

日比谷線虎ノ門新駅（仮称）虎ノ門ヒルズ
ビジネスタワー（仮称）たとえば映画『東京物語』の観光バスと、

虎ノ門ヒルズ 森タワー

その車窓に映る地下鉄駅。
『ロスト・イン虎ノ門ヒルズ
レジデンシャルタワー（仮称）Toranomoraa mon
on Hills
ShibuyaLoopopp RoadRooad No.
N .2・トランスレーション』で描かれたスクラ

AriakeA
r ke
riak

ンブル交差点。これらは交通システムがYamanote Line

東京の魅力を支えていることを教えてくれる。そして、それは常に進化する。
その最新形が、虎ノ門で進行中。2014年誕生の虎ノ門ヒルズ森タワーも、環状日比谷線虎ノ門新駅（仮称）

出典：UR 都市機構、東京メトロ記者発表資料より

2022 年度、虎ノ門に東京メトロ日比谷線の新駅が誕生。それに先駆け、2020 年には供用を開始する。

URBAN PLANNING

Hanedada Airport

２号線（虎ノ門−新橋間）開通と連携し、さらに 2022 年度竣工目標の虎ノ門ヒ

その真上に「立体道路制度」を活かして

ルズ ステーションタワー（仮称）は、東高層ビルと緑の街区を実現したものだ（下京メトロ日比谷線 56 年ぶりの新駅「虎ノ図）。さらに森ビルは４月、隣接して超高

門新駅」（仮称）と直結。オフィスやホテ

層タワー３棟を建設し、国際的な交通のルの複合ビルで、いわば地下鉄駅と街づ要所へ飛躍させる構想を発表した。

くりを一体化した新開発モデルだ。これ

2019 年度竣工予定の虎ノ門ヒルズ ビ

らが成す街区全体で、各交通機関と連携

ジネスタワー（仮称）１階には、約 1000

した新たな「東京の玄関口」を目指す。

㎡のバスターミナルを新設。都心と臨海

虎ノ門のある港区は外資企業や駐日大部を結ぶ BRT（バス高速輸送システム）や、使館も多く、ミシュランの星獲得店数は

空港リムジンバスが発着する予定。2020

都内全体の 1/3 以上、といったデータも。

「国際新都心」
を目指し 年の東京五輪では選手や観客の移動拠点
交通システムと一体化 としても期待される。加えて、プレミア
ムな住宅を供する虎ノ門ヒルズ レジデン
した街づくりが進行中！ シャルタワー（仮称）も同年度竣工予定。

発で「国際新都心」に向かう虎ノ門エリア。
未来の名画を彩るような東京の新たな顔となる日も、遠くないかもしれない。

BUSINESS

組織力を源に新しい発見とイノベーションを
COMPANY PROFILE
Fringe81 株式会社

都市に豊かな活力をもたらす鍵とは？

環状２号線と立体道路制度

快適なオフィスや住居・ホテル・レスト
ラン等もそうだが、実は「交通」も重要。
その視点から新たな「東京の玄関口」に

行政・交通機関・地域と協力しての再開

色とりどりの木材が美しく組まれたエントランス。
オフィスもウッディな素材を基調としている

溜池方面

生まれ変わる、虎ノ門の街づくりとは？

森タワー地下には環状２号線が走り、地上部の新虎通りは街の賑わいも創出。今後は地下鉄・バスでの空港等アクセスも向上する。

新虎通り（地上部道路）

TYPE：IT・インターネット広告
PLACE：六本木ヒルズ森タワー

新橋駅

田中弦さん （代表取締役社長）。ソフトバンクインター
ネット部門採用第一期生としてブロードキャスト・コ
ム（現 Yahoo! 動画）立ち上げに参加。退職後、ネット
イヤーグループ創業に参加。ネットエイジグループ（現UNITED）を経て、2005 年 Fringe81 創業。

環状２号線（地下トンネル）

インターネット広告の配信や管理の技術開発を行う Fringe81。広告の送り手、受け手、双方にとって最適な広告効果を
虎ノ門ヒルズ
レジデンシャルタワー（仮称）地上 56 階建（2019 年度竣工予定）

虎ノ門ヒルズ 森タワー
地上 52 階建（2014 年 6 月開業）

虎ノ門ヒルズ ビジネスタワー（仮称）地上 36 階建（2019 年度竣工予定）

虎ノ門ヒルズ
ステーションタワー（仮称）（2022 年度竣工目標）

実現するプロダクトを自社開発している。
「広告は、消費者にとって一見わずらわ

田中社長がこだわったのは、オフィスを貫く広い廊下と、壁に囲われていない会議空間。「提供するサービスに何か問題が起こったら、担当者がすぐに集まって解決を図れる空間設計です」

組織力につながっています」

された人は、全社員の前で称賛を浴び、その評価は給与査定に反映される。

極東の日本からイノベーションを
社名にある

Fringe「ふつうの会社は、自己アピールの強いは、「最先端、人や、営業成績のいい人が評価される。

は、

しかし、当社にはエンジニアが多く、エしい物かもしれません。その一方で、有日本の国番号。「極東の日本からイノベ

ンジニアは往々にして自己アピールが苦益な情報に偶然遭遇できたり、思ってもーションを」という思いを込めた。

手（笑）。 賞賛文化みなかった物が、実は欲しかったと気づ「情報を収集・整理・最適化するテクノ

帰属意識につながると考えています」

けたりする。暮らしの選択肢が楽しく広ロジーは、リアルな世界にも応用できる。

厚生労働省によると、国内大卒の３年

がるネット環境に、Fringe81 の画期的

僕は、新卒採用のセミナーで自ら説明に後離職率は、30％を超える。一方、同なテクノロジーが貢献しています」

立つのですが、表情やうなずきの回数

社の新卒社員の離職は、この３年でゼロ。

前衛的」という意味を持つ。 81

が仕事への意欲や

同社は、日本初の認定ベンダーとしてで自分の話に共感している参加者がわか

６年さかのぼっても１人のみだという。

Google に技術を提供。世界最大の広告る。その感覚をテクノロジーによって形「離職の主因は、雇用者と被雇用者のミ

会社 WWP グループの日本法人と戦略にできれば人材を探しやすい。こうしたスマッチ。ミスマッチのない若者の雇用パートナーを提携。NTT ドコモと共同考えに基づく技術を、活用シーンや用途

は、ベンチャーの使命だと思います」

でスマホ広告プラットフォームを構築すを変え、ある分野で導入予定です。当社

るなど、国内外の大手企業とタッグを組

は『新しい発見をもとに地球の未来を創

３年前は、渋谷の小さなビルの居抜きのむ。ここ数年は年間２倍近くのペースでる集団。
』という理念を掲げます。次々具

オフィスを借りていたが、２年前に六本売上げが伸長。躍進の理由について田中

現化していきますので、ご期待ください」

木ヒルズノースタワーに移った。

オフィス選びは、組織設計の観点から。

同社には、「発見大賞」というユニー「引っ越して喜ぶ社員に、２年後に森タ「創業翌年から新卒採用を開始し、新卒

クな報奨制度がある。社員が職場仲間のワーに移ると宣言しました。成長を続けて比率が３割を超えた頃から急成長が始まグッドジョブを発見して社に報告し、社1000坪規模のフロアに移ろうぜと（笑）
」りました。思いを共有する人材の蓄積が、内投票によって優れた報告を選出。発見

それを実現。有言実行のリーダーだ。

弦社長は、「組織力」と断言する。

森ビルの開発ビジョン「立体緑園都市」に基づく新ビルの外観デザインは、インゲンホーフェン・アーキテクツなど世界的な建築家やデザイナーが協働し、ランドマーク性を際立たせる。

虎ノ門ヒルズのアンダーズ 東京52階の「ルーフトップバー」ではセミオープンテラスで夏の空気を感じつつ、東京の眩く美しい夜景が眼下に楽しめます。

「ルーフトップバー」の奥にある隠れ家「the SUSHI」は、８席のみのカウンターで本格的なお寿司やお酒が楽しめます。なんだか特別なところに来た気分。

018

no.79

JULY / 2016

JULY / 2016

HILLS IN FOCUS

text_Chiharu Masukawa
edit_RCKT/Rocket Company*

HILLS IN FOCUS

EVENT CALENDAR

SUMMER STATION※ジャニーズキング以外の写真は全て過去の様子です。

6.23 ~ 7.10
（THU）

「SUMMER STATION LIVE アリーナ」は、特撮ヒーローショーや人気アーティストのライブを日替
わりで楽しめるなど、今年も盛りだくさんの内容に。

さて、サマステといえば忘れてはなら動員し、連日大盛況の賑わいを見せた。

ないのがグルメ企画。全国から名店が集その内容が、今年はさらにバージョンア

まる「かき氷コレクション」は今年も健ップ！ 「ツナガル 未来の夏祭り」をテ在。味にこだわった個性溢れるかき氷をーマに、会期も 44 日間に拡大するとい求めて、行列覚悟で駆けつけたい。また、

うから、期待はますます高まるばかりだ。

毛利庭園に特設される「水上プレミアム中でも注目したいのが、テレビ朝日本

ビアガーデン」では、メニューが大幅に

社７階の全面開放。普段はスタッフや出グレードアップ。試食を重ねて完成した演者だけが出入りするカフェテリア＆テプレミアム BBQ は、スタッフ全員が太ラスは、「バラエティ食堂」の名のもと鼓判を押す自信作だ。

にレストランに変身。昨年も好評を博し

見どころはまだまだ盛りだくさん。戦た人気バラエティ番組とのコラボレート

隊ヒーローショーにライブコンサート、メニューを、毎日提供する。また、今年

Mr.KING をメインキャストに迎えた「サもテラスには巨大ドラえもんがやってく

マステ ジャニーズキング」やオリンピックイヤーならではの体験型スポーツイ
ベントなど、どれもこれまで以上のスケールに！まずは全エリア共通の公式入場券「サマパス」を手に入れて。テレビと繋がり体験するこの参加型のビッグイベ

アサヒビール株式会社が、ウイスキー製造会社であるニッカウヰスキー株式
会社の期間限定バーをオープン。提供するウイスキーは、ブラックニッカ ク
リア、ブラックニッカ リッチブレンド、
ブラックニッカ ディープブレンドなど。
「COLD」をテーマに、ウイスキーの様々な飲み方をお楽しみいただけます ●場
所：ヒルズカフェ / スペース ●時間：11：00 〜 23：00 ●料金：有料

ENTERTAINMENT ACTIVITY

毎週土曜日

ON」
が間もなく開幕。さらにパワフルに進化した今年の目玉企画をご紹介！

ステを大いに盛り上げてくれそうだ。

六本木ヒルズセール 2016

7.9（SAT） ~ 8.27（SAT）までの

六本木ヒルズとテレビ朝日をジャックする大型イベント「SUMMER STATI

盛大な夏祭り。昨年は延べ 463 万人を（FRI）

ENTERTAINMENT ACTIVITY

7.2

（SAT）

CULTURE

7.7 ~ 9.11

（THU）

（SUN）
・ H
© 1984 Studio Ghibli

楽しみ満載！都心を賑わす夏イベント
グルメとエンタメを存分に満喫！

る！六本木のランドマークとして、サマ

7.1 ~ 7.15

（FRI）

BLACK FREEZING BAR〜ブラックニッカ フリージング バー〜

SUMMER FESTIVAL

テ レ ビ 朝 日 が 主 催 す る「SUMMER（SUN）

ENTERTAINMENT ACTIVITY（8.20 のみ除く）

ジブリの大博覧会

青少年健全育成大会 in 六本木〜ナウシカから最新作『レッドタートル』
まで〜

今年の六本木ヒルズの夏のセールは、メンズ・レディス・キッズアイテムからライフスタイル雑貨まで、人気ショップ
約 70 店舗が最大 80% のプライスオフ！
各ショップ、豊富な商品が揃います。今季のトレンドアイテムがお得に揃うこの機会をぜひお見逃しなく！ ●場所：
六本木ヒルズ全館 ※一部店舗を除く ●時 間：11：00 〜 21：00 ● 詳：www.
roppongihills.com

犯罪や非行のない安全・安心な地域社会を築くための取り組みを進める「社会を明るくする運動」が、六本木ヒルズで開催されます。式典や地域の子どもたちによる演奏やパレードを実施します●主催： 社会を明るくする運動 港区推進委
員会 ●場所：六本木ヒルズアリーナ ●
時間：13：30 〜（パレード 16：00 〜）●
入場：無料 ●問：03-3578-2379（ 港 区
保健福祉課福祉活動支援係）

スタジオジブリの設立から 30 年間の歩みを体感できる特別企画。各作品を振り返るポスターやチラシなど、未公開を含む多数の資料を展示します ●場所：
六本木ヒルズ展望台 東京シティビュー
内 ス カ イ ギ ャ ラ リ ー ● 時 間：10：00〜 22：00（ 最 終 入 場 21：30） ● 料
金：一般 2,300 円ほか ●問：03-64066652（東京シティビュー）●詳：www.
roppongihills.com/tcv/jp/ghibli-expo/

ENTERTAINMENT ACTIVITY

ENTERTAINMENT ACTIVITYCULTURE

7.16 ~ 8.28

7.22 ~ 9.25

7.16 ~ 8.28

（SAT）

（SUN）

Soirée Blanche 2016

テレビ朝日・六本木ヒルズ夏祭り

白 をテーマにしたセレブリティイベ
ントを今年も開催。ドレスコードもオー
ルホワイトの本イベントは、いつもと異なる雰囲気の店内で、シャンパンなどのドリンクや BBQ 料理、アイスクリーム
をお好きなだけお楽しみいただけます●場所：グランド ハイアット 東京 2F「フレンチ キッチン」●時間：18：00 〜
21：00 ●料金：11,000 円（税・サービ
ス料別）●問：03-4333-8781 ※要予約

（SAT）

（SUN）

（FRI）

（SUN）

ルーヴル美術館特別展

Kids' Workshop 2016

ルーヴル No.9〜漫画、9 番目の芸術〜

テレビ朝日の人気番組コンテンツとグルメが大集結！ 家族みんなで楽しめる都
市型夏祭りが、今年は更にエリアを拡大し、音楽ライブ、人気番組関連の飲食ブース、番組アトラクションなど、都市とテレビがコラボレーションした大型イベントで夏を盛り上げます ●場所：六本木ヒルズ各所 ●時間：10：00 〜 23：
00 ●問：0570-055-456 ●詳：www.tvasahi.co.jp/summerstation/

子どもたちの想像力や好奇心を育てる、
キッズのためのワークショップが今年も登場。最新技術の体験や、六本木ヒルズ
内の企業やショップ＆レストラン、関係施設が開催する特別プログラムに加え、通常は非公開の屋上庭園でもワークショップを実施。事前応募制のプログラ
ムもご用意しています ※期間中、随時
開催 ●場所：六本木ヒルズ内各所 ●詳：www.roppongihills.com

美術の殿堂が遂に「漫画」に門戸を開く！ 日仏 16 人の漫画家が、ルーヴルをテーマに描いた原画や資料を一挙公開。
日本からは荒木飛呂彦、谷口ジロー、松本大洋、五十嵐大介、坂本眞一、寺田克也、ヤマザキマリが参加します ●場所：
森アーツセンターギャラリー ●時間：10：00 〜 20：00（ 最 終 入 館 19：30）● 料 金： 一 般 1,800 円 ほ か ● 問：035777-8600 ●詳：manga-9art.com

ENTERTAINMENT ACTIVITYCULTURECULTUREENTERTAINMENT ACTIVITY

7.23（SAT） ~ 8.7（SUN）までの毎週土・日曜日

7.29 ~ 8.14

7.30 ~1.9

8.26 ~ 8.28

六本木ヒルズ朝の太極拳

金理有展「月と蛇と縄 文土器」

かぐや姫、ダ・ヴィンチ、チームラボ

六本木ヒルズ夏の風物詩、恒例「朝の太極拳」が今年も巨大な蜘蛛のオブジェ
ママン のある「66 プラザ」にて開催されます。爽やかな陽ざしのもと、健康的な朝を迎えませんか？ 複数回の参加で六本木ヒルズのレストランで利用できるチケットをプレゼント！※雨天中止●場所：66 プラザ ●時間：7：30 〜 8：
15 ● 参 加： 無 料 ● 問：03-6406-6000●詳：www.roppongihills.com

現代美術、SF、ストリートカルチャー、音楽などの要素を越境的に混交させて作品に反映する陶芸家、金理有の新作展です。今回は原点に立ち戻り、縄文土器
や神話的世界観を主軸としたインスタ
レーションを展示します ●場所：六本木ヒルズ A/D ギャラリー（六本木ヒルズ アート＆デザイン ストア内）●時間：
12：00 〜 20：00 ●入場：無料 ●問：
03-6406-6875「人は宇宙をどう見てきたか？」に始まり、歴史的な天文学資料から現代アーティストによるインスタレーション、宇宙開発の最前線まで、古今東西ジャンルを超えた出展物約 200 点を展示します ●場所：森美術館 ●時間：10：00 〜
22：00 ※火曜日は 17：00 まで、入館は閉館の 30 分前まで ●料金：一般 1,600円ほか ●問：03-5777-8600（ハローダイヤル）●詳：www.mori.art.museum〜ソワレ ブランシュ〜

Kakigori

第 66 回「社会を明るくする運動」

風の谷のナウシカ

Mr.KING をはじめフレッ
シュな顔ぶれが集まる「サマステ ジャニーズキング」
は、公演数が増えてますます元気に！熱狂必至のステージを見逃さないで。

STATION」は、食ありエンタメありの

www.roppongihills.com
ENTERTAINMENT ACTIVITY

Samasute
Johonny’s
KingLive Arena

六本木ヒルズ●日程：7 月 16 日（土）〜 8 月 28 日（日）●時間：10:00 〜 23:00 ※イ
ベント内容や演目によって異なります。●場所：六本木ヒルズ内各所、テレ
ビ朝日本社内、その他周辺エリア●詳：www.tv-asahi.co.jp/summerstation

16:00 〜 23:00 は毛利庭園に特設される「水上プレミアムビアガーデン」
で乾杯！宮崎産の牛・豚・鶏を使った BBQ は、事前の予約がおすすめ。

JULY&
AUGUSTROPPONGI HILLS

テレビ朝日・六本木ヒルズ 夏祭り SUMMER STATION

Beer Garden

019

no.79

浜松「果報」、鎌倉「たい焼き な
みへい」、宇都宮「Merci」などの全国の名店が集結する「かき氷コレクション」。サマステ限定メ
ニューも要チェック。

SUMMER STATION

（FRI）

（SUN）

（SAT） （MON）

（FRI）

（SUN）

ントを、フルに楽しもう。

Doraemonみんなの人気者ドラえもんもあちこちに。
66 プラザにはいろんな表情のドラえもんが並び、テレビ朝日 7 階テラスには今
年もドラえもんの巨大バルーンが登場！
© 藤子プロ・小学館・テレビ朝日・シンエイ・ADK

Rooftop
Terrace
全面開放されるテレビ朝日
7 階に位置する屋上テラスには、涼を感じるさまざまな仕掛けが。憩いのスポットとしてマークして。

旅といえばお土産！ 虎ノ門ヒルズ１階のペストリーショップでは大人気のエクレアや旬のフルーツを使ったタルトが勢揃い。ワタクシ、自分で食べてしまいそう。

宇宙と芸術展

六本木ヒルズ盆踊り 2016
毎年恒例の盆踊りが今年も登場。浴衣に着替えて「六本人音頭」を踊りましょう。
夏ならではの体験を満喫してください ●場所：六本木ヒルズアリーナ（27、28 日
のみ一部けやき坂通りを使用予定）●時
間：8/26（金）前夜祭・縁日屋台 17：00〜 21：00 ※盆踊りはありません、8/27（土）＆ 28（日）縁日屋台 15：00 〜 21：00・盆踊り 17：00 〜 20：00 ●参加：無
料 ●詳：www.roppongihills.com

ヒルズのホテルで味わう旅気分、いかがでしたか？ あちらこちらに旅の気分がいっぱいのヒルズの夏をぜひお楽しみください。夏を満喫中のヒルボックルでした。

020

no.79

JULY / 2016

HILLS IN FOCUS

EVENT CALENDAR

JULY&
AUGUSTOMOTESANDO HILLS / ARK HILLS / TORANOMON HILLS
表参道ヒルズ

虎ノ門ヒルズwww.omotesandohills.com

www.toranomonhills.com

ENTERTAINMENT ACTIVITY

ENTERTAINMENT ACTIVITY

FOOD & DRINK

7.18 ~ 8.25

7.15 ~ 9.25

7.1 ~ 7.18

（FRI） （MON）

（MON）

（THU）

（FRI）

（SUN）

PRESENT

六本木ヒルズ WEB サイトの「HILLS LIFE」のページからお申し込みください。

www.roppongihills.com/hillslife

応募締切

7月15日（ 金 ）サマースカイブッフェ

招待券２組４名様
8/13（土）〜 16（火）の４
日間、六本木ヒルズ森タワー
51 階にて、大人からお子様までお楽しみいただける料理の数々をブッ
フェスタイルでご用意します。このディナー
ブッフェに２組４名様をご招待します。

TORANOMON HILLS BBQOMOTESANDO HILLSSALE 2016 SUMMER

夏のスペシャルワークショップ

知多 風香るハイボール ガーデン

表参道ヒルズの人気ショップ約 45 店舗が参加し、メンズ・レディス・キッズのファッションアイテムからアクセサリー、
ライフスタイル雑貨まで、今シーズンのトレンド 商 品を 30 〜 50 ％（ 最 大 70 ％OFF）で販売。この機会にぜひお目当てのアイテムを手に入れてください！ ●場所：全館 ※一部店舗を除く ●時間：11：00 〜 21：00（日曜〜 20：00）●問：
03-3497-0310（総合インフォメーション）

今年もお子様向けのさまざまなワーク
ショップを実施。サルヴァトーレクオモ
でのピザ作りをはじめ、カフェ店舗でのお子様向けの手作り料理体験やフラワー
アレンジメント体験、クラフトのワーク
ショップなど、楽しい企画が盛りだくさんです ●場所：レストラン & カフェ・本館 B2F キッズの森 ※ワークショップにより異なる ●詳：www.omotesandohills.
com/kids-no-mori/index.php

サントリーウイスキー「知多」にあう
BBQ メニューやおつまみなどが勢ぞろい。心地よい風を感じられる空間で、仲間たちとの集いの場を演出いたします。
知多風香るハイボールを是非お愉しみ下
さい ●場所：虎ノ門ヒルズカフェ ●時
間：17：00 〜 22：00（予定）●問：虎ノ 門 ヒ ル ズ カ フ ェ 03-6206-1407 ● 協
賛：サントリースピリッツ ( 株 ) ●詳：
toranomonhills.com/ja/#/Shops/25

アークヒルズ

赤坂・虎ノ門エリア

www.arkhills.com
FOOD & DRINK
開催中~ 9.30（FRI）FOOD & DRINK
開催中

~ 9.4

（SUN）

FOOD & DRINK
開催中~ 7.22（FRI）

六本木アートカレッジ2016「身体の拡張」３名様 ご招待

7/20（水）のセミナーでは、
元プロ陸上選手の為末大氏と能楽師の安田登氏をお迎えし、ロボットスーツ等のテクノロジーが進歩する中「人間の身体性」とは何かを考えます。
www.academyhills.com/

INFORMATION

ヒルズカード MasterCard
もっと、あなた×HILLS

特典満載のヒルズカード。 ク レ ジ ット 機 能付 き の ヒ ル ズ カ ード
MasterCard な ら、 対
象の駐車場で駐車 料金が最大 2 時間サービ
スとなります。入会金・年会費は永年無料。
www.hillscard.com

ACCESS DATA
〈 六本木ヒルズ 〉

ルーフトップラウンジ

YONA YONA BEER GARDEN
in ARK Hills

HAPPY HOUR 2016

今年も夏季限定の「ルーフトップラウンジ」が登場。開放的で緑豊かな屋上庭園で、ワインやシャンパンを片手にラグジュアリーな時間をお過ごしください。人気の BBQ プランは、お早めにご予約を！ ●場所：アークヒルズサウス
タワー屋上スカイパーク ●時間：平日
17：00 〜 23：00、土日祝 16：00 〜 23：
00 ● 問：03-5549-1550 ● 詳：arkhills.
beergardens.jp/

人気クラフトビールがドラフトで飲める
ビアガーデンに、今年はアークヒルズでしか飲めない、その名も「ARK Hills Ale」
が登場！ また 7/19（火）まで、月＆火19：00 までは「よなよなエール」
が￥700 ⇒
￥500 に ●場所：アーク・カラヤン広場●時間：平日 17：00 〜 22：00、土日祝
11：00 〜 22：00（L.O.21：30） ※ 雨 天
営業、荒天中止 ●問：03-5413-5147 ●詳：yonayonabeerworks.com/

期 間 中 の 平 日 17：00 〜 19：00 ま で に対象店舗に入店されたお客様に、ハッピーアワープランをご用意。この季節だ
けのお得なアフター５をお楽しみくださ
い ●場所：虎ノ門ヒルズ、アークヒルズ、
愛宕グリーンヒルズ、ピラミデ等の対象
店舗 ●時間：平日 17：00 〜 19：00（7/7
は 〜 22：00） ● 問：03-6406-6665（ 平日 10：00 〜 18：00）●詳：www.ehills.
co.jp/happyhour2016

新たにヒルズにオープンします！
六本木ヒルズ

6.8（WED）

アークヒルズ

5.9（MON）

日比谷線「六本木駅」1C 出口徒歩 0 分（コンコースにて直結）
大江戸線「六本木駅」3 出口徒歩 4 分
大江戸線「麻布十番駅」7 出口徒歩 5 分
南北線「麻布十番駅」4 出口徒歩 8 分
RH01 系統（渋谷⇔六本木ヒルズ）
直行シャトルバス
都営 01 系折返系統（渋谷⇔六本木ヒルズ）「六本木ヒルズ」「六本木けやき坂」下車
都営 01 系統（渋谷⇔新橋）「EX シアター六本木前」下車
都営 88 系統（渋谷⇔新橋）「EX シアター六本木前」下車
駐車料金
全日：300 円／ 30 分（600 円／ h）0:00 〜 24:00
一日料金
全日：3,000 円／ 24h
24 時間以上の駐車は、通常料金（300 円／ 30 分）が加算されます。
※ P3 は料金が異なります。

〈 表参道ヒルズ 〉
表参道ヒルズ

7.2（SAT）

銀座線・半蔵門線・千代田線「表参道駅」徒歩 2 分
千代田線・副都心線「明治神宮前（原宿）」駅徒歩 3 分
JR 山手線「原宿駅」徒歩 7 分
駐車料金
700 円／ h（以降 350 円／ 30 分）
10:00 〜 24:30（日曜は 24:00 まで）※お買い上げ金額ごとに、店舗にて駐車サービス券を発行します。

〈 アークヒルズ 〉
南北線・銀座線「溜池山王駅」13 出口徒歩 1 分
南北線「六本木一丁目駅」3 出口徒歩 1 分

roberto cavalli

DEAN & DELUCA

ヴァレンティノ

ブランドのヘリテージを尊重しながらも、自由に、そしてモダンに進化を遂げた roberto cavalli by Peter Dundas。六本木ヒルズのポップアップショップでは、国内ではここだけのメンズアイテムやジムウェアをご覧いただけるほか、レディースコレクションのフルラインアップを展開いたします ●場所：ヒルサイ
ド 2F ●時間：11：00 〜 21：00 ●問：
03-3405-5415

食のセレクトショップ「DEAN & DELUCA」のカフェ。厳選した豆を使用しバリスタが丁寧に淹れるコーヒーや、旬のフルー
ツを使用したジュースなどさまざまなメ
ニューをご用意。サンドウィッチやマフィ
ン、スコーン、ランチタイムにおすすめのデリなどバラエティ豊かな食が楽しめ
ます ●場所：アーク森ビル 1F ●時間：
平 日 7：00 〜 22：00、 土 日 祝 8：00 〜
21：00 ●問：03-5545-3025

1959 年創業のイタリアを代表するラグ
ジュアリーブランド。クリエイティブ
ディレクターの独創的な世界観、美しいシルエットが世界中のセレブリティを魅了しています。ウィメンズウェア、アク
セサリーのほか、メンズコレクションなどすべてのカテゴリーをラインナップ
いたします ●場所：表参道ヒルズ本館
1F、2F ● 時 間：11：00 〜 21：00（ 日曜〜 20：00）●問：03-6384-3512

都営 01 系統（渋谷⇔新橋）「赤坂アークヒルズ前」下車〈 愛宕グリーンヒルズ 〉
地下鉄三田線「御成門駅」A5 出口徒歩 3 分
日比谷線「神谷町駅」3 出口徒歩 4 分〈 虎ノ門ヒルズ 〉
銀座線「虎ノ門駅」2 出口徒歩 5 分
日比谷線「神谷町駅」4a 出口徒歩 6 分
丸ノ内線・日比谷線・千代田線「霞ヶ関駅」A12 出口徒歩 8 分
三田線「内幸町駅」A3 出口徒歩 8 分
JR 東海道線・京浜東北線・山手線・横須賀線「新橋駅」烏森出口徒歩 11 分

発行／森ビル株式会社 東京都港区六本木 6-10-1 Cooperation：CONDÉ NAST STUDIO Editor in Chief：Naoya Sasaki Art Director：QULLO & CO.
広告に関するお問い合わせ 六本木ヒルズ スポンサードメディア事務局 TEL：03-6406-6412 ／ FAX：03-6406-6414 ※掲載の情報は変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

022

no.79

JULY / 2016

JULY / 2016

023

no.79

photo_ Satoshi Nagare
text_ Seishi Isozaki
edit_ RCKT/Rocket Company*

21 サービスアパートメントの家の鍵
行き届いたサービスとともに暮らす
家具付きレジデンス

左／マスターベッドルームは広々としたバルコニー付き。右／マスターベッドルームのクローゼット。さらにチェストや戸棚など、季節の衣類を収めるのに十分な収納スペースが備わる。

見晴らしのいいバルコニーで風を感じながら、グラス片手にひと休み。目の前に広がる緑は、愛宕神社の杜。その向こうに都会のパノラマが広がる。視界を遮る建物がないので、開放感は抜群。

ATAGO GREEN HILLSFOREST TOWER
愛宕グリーンヒルズフォレストタワー
所在地：東京都港区愛宕 2 丁
目 3-1 ／アクセス：御成門駅
徒歩約 4 分［地下鉄三田線］、神谷町駅 徒歩約 5 分［地下鉄日比谷線］、虎ノ門駅 徒歩約 10 分［地下鉄銀座線］

さらに 3 棟のサービスアパートメントを用意
・六本木ヒルズレジデンス D
東京都港区六本木 6 丁目 12-4

心身共にリラックスできる上質な居住空間と、高６年前から湘南で平屋暮らしをしているというキキ

くり食べている人もいれば、サッとコーヒーだけ飲級ホテルのようなきめ細かなサービスを提供するさんは、都心のレジデンスでどのような１日を過ごんでいく人もいる。それぞれのライフスタイルに応MORI LIVING のサービスアパートメント。生活にしたのだろうか。

じた使い方ができるのがいいと思いました」。

必要な家具や家電、キッチン用品などが完備されて「１日目の午後は散歩がてら、以前からお気に入おり、身軽に鞄ひとつで新生活をスタートできりだったカフェに行き、ゆっくりコーヒーを飲んでくつろぎると評判だ。現在はビジネスの拠点として利便性がきました。周辺を散策して気づいたのですが、こパートメントに、少しだけ未練を残してチェックア

高い六本木・愛宕・永田町エリアに４棟を展開。東の界隈は都心とは思えないほど緑が豊かだったん

ウトの時を迎えたキキさんは、もしまたここに滞在

京への長期出張・赴任時の滞在先として利用されるですね」。夕方は一旦部屋に戻り、しばらくパソコ

することになったら、お気に入りのフレグランスやほか、海外や地方に生活拠点を置くビジネスマンのンに向かってから 42 階の「グリーンヒルズスパ」

テーブルクロスなどを持ち込むと、さらに居心地のセカンドハウスや、自宅を建て替える際の仮住まいへ。最近はもっぱら海辺を走るだけだったというキ

いいとしてのニーズも高い。４棟とも１カ月から利用がキさんにとって、ここでの運動はいいリフレッシュる。
「よりリラックスできる環境を整えて、エッセ

可能で、賃料には水道光熱費、週２回のハウスキーになったようだ。
「窓越しに見える景色が素晴らしイを書いたり、料理をしたりしたいです。せっかく

ピング、朝食、都内に５つある会員制スパ施設「ヒく、スパ全体が静かで落ち着いた雰囲気なのも気に広いキッチンがあるので、友人を招いて、本格的なルズスパ」の利用料が含まれる。万全のセキュリィ

入りました」。夜にはご主人が合流し、スパに併設

料理にも挑戦したいと思います」。

体制に加え、バイリンガル対応のフロントスタッフのラウンジでディナーを取ることに。
「メインに肉が入居者の生活をあらゆる角度からサポートするの料理を選びましたが、野菜もふんだんに盛り込まれで、チェックインしたその日から、住み慣れた自宅ていたので、お腹いっぱい食べても罪悪感を感じまにいるのと変わらない、安全で快適な生活を送るこせんでした ( 笑 )。 スパに併設されているだけあっとができる。

て、健康面にも配慮してメニューを考えているんで「サービスも付随するレジデンスに滞在するのはすね」。ラウンジはいい意味でこぢんまりとしてい初めてだったんです。ホテルステイや、海外の家具て、自宅のリビングの延長上にある印象を受けたと付きアパートでの滞在とはまったく違う体験ができ振り返る。キキさんは泳いだ後だったこともあり、

東京都港区六本木 1 丁目 3- 39 〜 40ました」。笑顔でそう話すのは、今回、愛宕グリー・プルデンシャルタワーレジデンス「ホテルのダイニングと違ってドレスアップする必

ンヒルズフォレストタワー内のサービスアパートメ

要がなく、リラックスして食事ができてよかった」

ントで１泊２日の滞在体験をしたモデルのキキさん。

と話す。「朝食もここでいただいたのですが、ゆっ・アークタワーズ

東京都千代田区永田町 2 丁目 13 -14

お問い合わせ：森ビル株式会社 住宅事業部
電話：0120-52-1806 www.moriliving.com

今回は初めての滞在だったにもかかわらず、終始を実感。快適かつ機能的なサービスア

我が家になりそうと、イメージを膨らませ充実したキッチン設備は、料理を楽しむのに申し分ない。

MORI LIVING のサービスアパートメントを選ぶ、 5 つのポイント

ダイニングテーブルでノートパソ
コンを広げ、原稿を書くキキさん。
室内にいると、外からの音はまっ
たくといっていいほど聞こえてこない。この静かな環境は、執筆活動を行うにはうってつけ。

フロントサービス

ハウスキーピング

ヒルズスパ

ラウンジ

ルームサービス

バイリンガルのフロントスタッフが24 時間、万全の体制で入居者の日常をサポート。ホスピタリティに満ちたサービスを提供する。

ハウスキーピングサービスは週に２回。専門のスタッフが全室のクリー
ニング、リネン交換などを行い、清潔で快適な住環境を整える。

入居者は５つの会員制スパを自由に利用可能。地上 140m に位置する「グリーンヒルズスパ」では都会の絶景を楽しみながらトレーニングできる。

朝食ビュッフェの会場にもなる「グリーンヒルズスパ」のラウンジ。専属シェフが旬の食材を用いて作る料
理を、景色とともに楽しめる。

愛宕フォレストタワー、アークタワーズではルームサービスも提供。昼
食からディナーまで本格的な料理を選べ、来客時などにも便利。

JULY / 2016

025

no.79

La Brianza ラ ブリアンツァ●場所：東京都港区六本木 6-12-3 六本木ヒルズ 六本木けやき坂通り 3F ●営業時間：11：30 〜15：30（L.O.14：30）／17：30 〜 23：30（L.O.22：00）、 不 定 休 ● 問：03-6804-5719●ランチ：シェフのお薦めコース 4,800 円ほか、ディナー：6,800 円ほかコースは４種類

With

THE COMFORTS OF HOME
最高の旬の食材から生み出される 奥野流 イタリアン
ミシュランビブグルマンに３年連続で紹介された、麻布十番の人気店が六本木ヒルズけやき坂通りに移転オープ
ン！ いま最も勢いに乗る人気シェフとそのインスピレーションに富んだドラマチックな皿に会いに出かけよう！

リグーリアの詰め物入りパスタ「パンソッティ」。中はストラッキーノ
チーズでソースはジェノベーゼ。

「小鴨のブラーチェ」。しっとりと焼き上げたフランス産の小鴨を塩、胡椒、レモンでシンプルに味わう。

その日の鮮魚で仕立てる「カルパッチョ」。写真は長崎産ヒラマサでゆずのエスプーマなどを添えて。

Today s, Special
各地から届くフレッシュな食材をおしみなく

麻布十番でメキメキと評判をあげ、連日賑わう人「自分が本当に美味しいと思うものを出していきた

気店となった「リストランテ ラ ブリアンツァ」。こい」と語る奥野シェフ。最高の食材を仕入れ、そのの度、奥野義幸シェフ率いるその本店が六本木ヒル

魅力を最大限に引き出すことが料理人の醍醐味であズにやって来た！ 場所は六本木ヒルズレジデンス

り、ミッションという。実家は和歌山の料亭とあって、３階。デッキに面した開放的なロケーションは、今

小さな頃から魚に親しんできた。その経験から魚のまでの閑静な環境と一変。デッキを利用する人たち

目ききには絶対の自信がある。魚介類は和歌山、愛に向けたテイクアウトメニューも思案中というから、

媛、長崎の市場から直送しており、築地にはあがら

ラ ブリアンツァの新しいチャレンジに期待は高まる

ない地魚や甲殻類を使うことも珍しくない。

ばかり。

「季節をまっさきに感じるのは、毎朝、食材の箱を奥野シェフと言えば人気グルメ番組を始め、メ開けた瞬間です。最高の食材が届いた時、どうやっディアでも多く活躍するスターシェフの一人。フレてみなさんに食べてもらおうか、それを考えるのがンドリーで会話好きな人柄から、ゲストには オッ

何よりの楽しみですよ」とにっこり。

クンの愛称で親しまれている。アットホームな空

明るいブルーと白のコントラストが美しい新店舗

気感からゲスト同士もすぐに親しくなるそうで、地はラグジュアリーな空間。ゆったりしたソファーの元コミュニティの場としても愛されている。
食材は日本各地、世界各地からやって来る。丸々と太った
見事なクエはこの日の朝に長崎から届いたばかり。魚介はシェフの出身地である和歌山を始め、愛媛や長崎の市場から直送されるものが中心。フレッシュなアーティチョーク
や有機野菜は信頼関係のある 3 つの農園で育てられている。肉付きのいい鳩はイタリア産だ。ジビエや家禽は国産、
ヨーロッパ産を問わず、上質なものを探して求めている。

奥野シェフのシグネチャー「トリュフのオーブン焼き」。ホワイトグラタンの上にトリュフがどっさり。

そんなラ ブリアンツァの料理は、奥野シェフがイ

テーブル席や個室、一人で利用できるカウンターがあり、使い勝手はゲスト次第。お薦めのコースは麻タリア修業時代に学んだレシピと哲学を、自身のフィ

布十番時代と変わらない 6,800 円、ア・ラ・カルト

ルターを通して 今もあり、コストパフォーマンスの良さも健在だ。

食べて欲しいスタイルに変換させたものだ。例えば、地中海沿岸リグーリアのク

かしこまらない料理とフレンドリーな雰囲気で、

ラシックなパスタ「パンソッティ」。こちらは、生地

オープン早々にもかかわらず週に何度も通うファンの粉の配合や厚みを変えることによってより軽やかもすでにいるとか。最強のリピート・レストランのに生まれ変わっていた。

快進撃はこの街でも新たな伝説を生み出しそうだ。

船をイメージしたという店内は地中海を連想させるきれいなブルーが基調で、壁にはモダンアートが掛けられている。

Owner-Chef

YOSHIYUKI OKUNO
奥野義幸シェフ 和歌山県にある料亭が実家という恵まれた環境で育ち、子供時代から上質な食材に親しんできた。アメリカの大学を卒業後、都内のイタリア料理店を経てイタリアへ。イタリア各地で料理を学び、ミシュラン１つ星や２つ星のレストランなど８店舗で腕を磨く。修業時代を過ごしたイタリア北部のピエモ
ンテやリグーリアの料理を得意とし、現
在は３店舗のオーナーシェフを務める。

text_Jun Okamoto

photo_Takahiro Imashimizu

JULY / 2016̶̶ ウェイファインディングとは 道案内

の

027

no.79

ステムを作り上げることができました。

ことですが、その専門家で＜アプライド・ウェイファ

̶̶ロンドンは通りに名前があるので、日本に比べインディング＞を主宰するお二人。ロンドンの街頭て地図で住所を探しやすいのでは？

に設置された標識システム「レジブル（読みやすい）F・ロンドン」を開発された経緯をお聞かせください。

それに代わって頭に入りやすいのは目立った建物な道の名前というのは案外覚えられないもので、

ティム・フェンドリー（以下Ｆ）始まりは 10 年ほどのランドマークです。これらは立体的なイラスト

ど前に遡ります。ロンドンには世界中から年間約で地図に入れています。徒歩５分圏を円で囲んだ狭2,700 万人が訪れ、交通渋滞も深刻です。ならば歩域地図と、徒歩 15 分圏を円で囲んだ中域地図の二行者フレンドリーであるかといえば、実際には中つを表示し、通りのインデックスや近くの主要施設

心エリアだけでも 32 種類の標識や地図がある上に、への所要時間のリストも付けました。

45％もの人が地下鉄路線図を頼りに街をナビゲート

S これを見て、なーんだ こんなに近かったんだ！

していたんです。そこでわかりやすい歩行者用道案というユリイカ的発見をする人も多いんですよ。つ

主要建物が立体なイラストなので視覚的に記臆しやすい。

内システムの必要性を強く感じました。

いでに大英博物館にも寄っていこうといった具合に、

リチャード・シモン（以下Ｓ）調査してみると人々

ロンドンをより楽しんでもらうことも目的です。

の移動の 55％は１マイル以下。つまり徒歩にして̶̶その他の工夫は？

̶̶東京でも導入できるでしょうか？

15 分以内です。つい地下鉄などに乗ってしまいますFF

が、運行所要時間が３分でも、駅構内を歩く時間や見ているので地図も上方が南です。裏側に立てば北この形式（写真下）の場合、今、南に向かってが、基本システムは同じです。
もちろん！ バンクーバーやリオデジャネイロ、

ソウルなど、世界各都市からも依頼があり、同様の待ち時間を入れると実際には 12.5 分かかります。こに向かっているので、上方が北。つまり表と裏とでシステムが導入されています。東京は外国人にはとれなら歩いた方が早いですよね。

地図が 180 度回転しています。立った位置を中心に

くにナビゲートしにくい街ですからね。六本木ヒル̶̶こうしたデータを元に行政に陳情したと。

した案内地図ですね。 色はイエローとクロで統一しズは見つけられても、そこからどうやって秋葉原にS

ええ、２年以上かかりましたが。ちょうどオリて、バス停、レンタル自転車、駅などの標識にも同行ったらいいのか。結局タクシーに乗っちゃいましンピックを控えていたので、世界一歩行者がナビゲじシステムが導入されつつあります。各行政区でもたよ。今はスマホを手に歩く人も多いし、私たちもートしやすい街にしよう！となって、交通局や市長

このシステムを使えばロンドン市が資金援助をする

アプリを開発中なのですが、スマホを見ながらだとなどのバックアップを得ることができました。

方針なので、少しずつ拡大中です。現在、この道案

街の魅力に気付きにくい面もありますからね。

F

内標識だけでも約 1,600 箇所に設置されています。

S̶̶オリンピック会場周辺の案内図は？

は、１ポンドの投資に対して７ポンドと算出されてリサーチや陳情は困難でしたが、デザイン作業

自体はスムーズでした。 実物大のプロトタイプを作って街角に立ち、通行人の反応を確認しながら、S

300 回近く改善を重ねています。ほぼ妥協のないシのテーマ色と統一して、ピンクを基調にしています

そちらはオリンピックのロゴなどグラフィック

ロンドンでこの標識システム導入した経済効果います。歩くことは環境にも健康にも良いだけでな
く、街自体の活性化にもつながるんですよ。

歩行者専用の標識が、街を活性化する。
text_Megumi Yamashita

photo_Haruko Tomioka

14
お話を伺いました

Applied Wayfindingのリチャード・シモンさん
プランニング・ディレクター

ティム・フェンドリーさん
クリエイティブ・ディレクター

道案内のエキスパート、リチャード（左）とティム（右）。撮影中も絶え間なくやってくる標識利用者に的確な道案内を指南する。同様のシステムを世界各都市に普及させていることが認められて、女王陛下よりエンタープライズ賞を授与されたばかり。
www.appliedwayﬁnding.com

JULY / 2016

029

no.79

̶̶建築ビエンナーレが開催中のヴェネチアにて、
パラッツォの一室の窓際に設置された養蜂箱を使って、何を研究されているのでしょうか？

ケヴィン・スラヴィン さん

ケヴィン・スラヴィン（以下Ｓ）10 年ほど前はラジ

M I Tメディアラボ助教

オ波や無線 LAN など、不可視の情報システムを目

美大で彫刻を学んだ後、広告会社を経てゲーム会社設立。GPS を使ったゲーム開発を通じて不可視のものに興味を持つ。現代はアルゴリズムに基づくコンピュータプ
ログラムによって形成されているとし、遊び心ある研究を続ける。

に見える形にすることを考えていました。そのうちに、同じく目に見えないものとして、微生物の存在に興味を持つようになったんです。
̶̶このところ腸内フローラ（微生物群）が健康を左右するというような話を耳にします。
Ｓ ええ。人によって腸内の微生物が異なるように、
析すれば、その場所の特徴などがわかると思ったんです。では、具体的にどうやってその場固有の微生

o

int

Sh

oto

ph

場所によって微生物の分布は異なるはず。それを分

hi

es

k
_Ta

PROJECT

物サンプルを採取したらいいのか？ これまでにも同

MIT Media Lab Venice Biennale 2016

様の研究は行われていて、下水やエアコンのフィル
ターからサンプルを採ったり。コーネル大学でも地
下鉄から採ったサンプルで研究している人がいます。

Holobiont Venice̶̶人手も時間もかかりそうな作業ですね。

ホロバイオント・ヴェニス

Ｓ そうなんです。それである時ミツバチを使ってデータを集めることを思いついたんです。ブルック
リンでハチミツが赤くなる事件がありました。追求した結果、ミツバチが砂糖漬けチェリー工場の赤いシロップを採集していたとわかった。これだ！って思いました。ミツバチは飼育しやすく、活動範囲も一定。都市部でも問題ないので最適です。それで実際にミツバチを使って調べてみると、蜜ではなくフ人も街も、個体ではなく、それを取り巻く微生物を含めた「ホロバイオント」という単位で構成されるという仮説をもとに、ミツバチを使って街の微生物を収集分析するプロジェクト。ブルックリン、
シドニーに続き、建築ビエンナー
レの開催に合わせてヴェネチアに養蜂箱を設置してデータを収集中。

ミツバチが可視化する、
知られざる都市の姿。
「未来の都市のあり方」をめぐって M I Tメディアラボと森ビルが共同で進める研究のひとつ、ケヴィン・スラヴィン助教のプロジェクトが現在開催中のヴェネチア・ビエナーレに参加。現地で研究の現状を聞いた。

ンやカスから豊富な微生物サンプルが採集できるとわかりました。それで殺菌したカートリッジを入れ、人が直接触れずに回収できる養蜂箱を作りました。
̶̶それがこの養蜂箱ですね。
Ｓ ええ。最初はブルックリンに４つ置き、冬期はハチが活動しないので、南半球のシドニーに設置し【 将来の展開 】

ました。ヴェネチアは３カ所目です。水上都市のヴェ

PROJECT PLAN

ネチアは緑が少ないので、どうかなと思いましたが、ハチが元気に出入りしているでしょ？ 近所の住人も将来的には「住んでいるだけで健康的になる住宅」や「効率的に仕事ができるオフィス」など微生物環境が整った都市の可能性を探っていく。

興味津々で、難しい研究はさておき、都会でも養蜂をする人が増え、そのために草花を育てる人が増えるといいですしね。実際、都会の方が農薬などを使用しないし、植物の種類も豊富なので養蜂に向いています。ドイツではハチのバカンスとして、受粉時期の前後にハチを農村部から都会に一時移動させる
そうです。解毒させると言いますか。
̶̶採集したデータから何か見えてきましたか？
Ｓ

街によって微生物の分布が違うことははっきり証明されました。例えばヴェネチアでは腐食した木に付く微生物が多い。また、養蜂箱によっても異なり、その場特有の微生物群が見えてきました。微生物は温度によって活動が左右されます。そこで、ブルックリンとシドニー、ヴェネチアに設置したサーモグラフィカメラからの映像も展示しています。映像でうごめいて見えるのは、人や動物、車などですが、もし、微生物が見えるのなら、こんな感じになるというインスタレーションです。顕微鏡でしか見えない世界ですが、実際にはおびただしい数の微生
物がうごめいて何かをしていると。
̶̶なるほど。次は東京の都心に養蜂箱を置く計画
だそうですね。
S

はい。森ビルとの共同プロジェクトです。六本木ヒルズの屋上庭園に田んぼがあるなど、意外にも都心には緑が多いのでミツバチが元気に集めてくれ【 データ表現 】

るでしょう。秋葉原と新宿の違いがどうかなど興味

DATA
VISUALIZATION

津々です。微生物と人の関係はわかり始めたばかりで、この研究もまだごく初期段階です。例えば、事故率や幸福度と微生物の分布が関係しているといっ採 集した蜜や収 集物のサンプ ル
DNA 解析のデータをもとに NY のパーソンズスクール・オブ・デザイ
ンと共同でデータ表現をしている。

た仮説も立てています。
̶̶ついでにハチミツも採れますね。
S

そうですね。ミツバチにはいつものように活動してもらうだけですから。今回のタイトルにある「ホロバイオント」とは、元は珊瑚の生態に使われる用語で、生物組織の単位を表す言葉です。つまり、人をはじめ、これまで個体とされてきたものは、宿主と微生物の共生で構成されるホロバイオントである、と。それと同じことが、街や都市にも当てはまるというのが、この研究のテーマなのです。

text_Megumi Yamashita
photo courtesy of MIT Media Lab

Venice Biennale ヴェニス・ビエンナーレ
イタリアの島都市ヴェニスに 1895 年に創設された２年に一度の国際芸術展。1980 年から美術展がない年に建築展が始まる。今年はアレハンドロ・アラヴェナをディレクターに「最前線からのレポート」がテーマ。難民、住宅不足など各国が抱える問題と取り組みが展示に。参加 63 か国中、日本館は特別賞受賞。11 月 27 日まで。

JULY / 2016

031

no.79

ROUTE 14

表参道ヒルズHILLS AREA WALKING GUIDE

六本木ヒルズphoto,text ＆ edit_ Akiko Wakana

アークヒルズ（赤坂）

STEPS

ound
ar

虎ノ門ヒルズ

HILLS

歩けば 近いヒルズとヒルズ

AKASAKA
ARKHILLS

港区を中心に点在するいくつものヒルズ。表参道、六本
木、赤坂、虎ノ門と離れて建つ印象ですが、歩いてみると、案外近いヒルズとヒルズなのです。地下鉄で行けば乗り換えが煩雑、車で行けば渋滞につかまることも。ときには歩いて、都心ならではの風景を楽しみませんか。ついでにカロリーも消費して、一石二鳥のヒルズめぐりを。

ROUTE

A

B

OMOTESANDO
HILLS
D

F
E

C

TORANOMONHILLSROPPONGI
HILLS
歩いて消費！今日のカロリー
消費カロリーを、生ビール中ジョッキ (140kcal）、ラーメン（443kcal）、ショートケーキ（292kcal）に換算すると、どのくらいの消費量かを示しています。
＊数字は目安です

ROUTE AND STEPS

表 参 道ヒルズ

虎ノ門ヒルズCALORIES

219
kcal

1.5 杯 1/2 杯 3/4 個

表 参 道ヒルズ

アークヒルズ（ 赤 坂 ）

158
kcal

1.1 杯 3/8 杯 1/2 個

虎ノ門ヒルズ

六 本 木ヒルズ117
kcal

5/6 杯 1/4 杯 2/5 個

表 参 道ヒルズ

六 本 木ヒルズ109
kcal

4/5 杯 1/4 杯 1/3 個

六 本 木ヒルズ

アークヒルズ（ 赤 坂 ）

55
kcal

2/5 杯 1/8 杯 1/5 個

アークヒルズ（ 赤 坂 ）虎ノ門ヒルズ52
kcal

3/8 杯 1/8 杯 1/5 個

DESCRIPTION

表参道 E 青山通り E 赤坂見附 E 外堀通り E 新虎通り
表参道から虎ノ門へは距離があるので、大通り沿いに行
くのがわかりやすく近道です。途中、神宮外苑、赤坂御所の緑や青山通りのプラタナスの街路樹が楽しめるのも嬉しいところ。外堀通りの特許庁の先で広々とした新虎通りに入れば、虎ノ門ヒルズは目の前です。

表参道 E 青山霊園 E 乃木坂 E 六本木駅 E 六本木通り
青山霊園までは D と同じ。乃木坂トンネルの外側を行き
乃木坂に出て、東京ミッドタウン前を通れば六本木駅はすぐ。ここからは E と同じ。より静かな道を選ぶならミッ
ドタウン前から檜町公園、氷川神社、南部坂と辿っても。
アークヒルズでは月に一度日曜に赤坂蚤の市も開催。

桜田通り E 飯倉交差点 E 外苑東通り E 六本木通り
虎ノ門から神谷町にかけては、ビル街に老舗の琵琶店、刀剣店、蕎麦店などがあり、寄り道しながら歩けます。
オランダヒルズの前を通り、坂道を上がった飯倉交差点
では東京タワーが至近距離に。トチノキ茂るロシア大使館前を通れば六本木ヒルズが見えてきます。

表参道 E 根津美術館前 E 青山霊園 E 六本木トンネル
表参道から六本木へは道もわかりやすく、景色もよく、
青山霊園の緑もあって、散歩におすすめ。ルート上には
根津美術館、国立新美術館、そして六本木ヒルズには森美術館もあり、美術館めぐりも魅力のひとつ。乃木坂トンネルの前で歩道橋を下りるのをお忘れなく。

六本木通り E 六本木２丁目交差点
六本木から赤坂へは、地下鉄で行こうとすると不便です
が、歩けば直線距離にして 1.4㎞ほど、20 分ほどで歩けてしまいます。ルートも六本木通りを西へまっすぐ。
首都高速の谷町ジャンクションの先で歩道橋を上がれば、
そのままアークヒルズへアクセスできます。

さくら坂通り E 江戸見坂 E 虎ノ門３丁目交差点
アークヒルズのある一帯は、各国大使館や教会、ホテル
オークラなどが建ち並ぶ、静かで落ち着いた緑あふれるエリア。散歩に最適です。虎ノ門ヒルズへは、さくら坂
通りから江戸見坂でぐっと下って、国道１号線を渡ればもう到着。あっという間の道のりです。

VIEW