PRIME MINIPRODUCT INFORMATION GUIDECONTENTS

Welcome2
SteelSeries Engine3
Product Overview5–6
Setup7
CPI Button Functions8

Translations
Español9简体中文 
10
繁體中文
11
日本語
12
한국어
13
Deutsch14Русский15
Français17
Italiano19
Português20
Polskie21
Regulatory23

PRIMED FOR VICTORYYour new mouse is the result of our unyielding pursuit ofperfection for over 20 years. We poured our hearts into creating
the best possible gaming mouse by pushing the boundaries of
performance through precision, comfort, and durability.
The Prime Mini is our glory, now go chase yours.

2

STEELSERIES ENGINESTEELSERIES ENGINETo enjoy GameSense Integration, custom lighting effects,
customization of mouse settings, as well as programming
macros on your new Prime Mini mouse, download SteelSeries
Engine at steelseries.com/engine

3

find help at support.steelseries.com

PACKAGE CONTENTS
Prime Mini Mouse

SYSTEM REQUIREMENTS //COMPATIBILITYPC

USB Type-C to USB Type-A Cable(6’10” / 2.08 m)

Mac

Product Information GuideXboxSTEELSERIES ENGINESOFTWARE REQUIREMENTS
Platforms
Windows 7+
Mac OS X 10.13+
140 MB of free hard drive space for
installation

4

PRODUCT OVERVIEW
1Split Trigger Design
Main Mouse Buttons

2

Scroll Wheel

3

Side Buttons

4

USB Type-C to USB Type-A
Super Mesh Data/Charging
Cable

5

Virgin Grade PTFE Mouse Feet

6

CPI Button

7

TrueMove Pro Sensor

4
1

1

2

3

5

find accessories and replacement parts at steelseries.com/gaming-accessories

5
6

7
5

5

6

SETUP7

find help at support.steelseries.com

CPI BUTTON FUNCTIONSCPI VALUE

POLLING RATE

Quick press the CPI Button 8 to changeLong press the CPI Button 8 to change

the CPI level. A solid color will appear on

the polling rate once. A flashing color will

the Scroll Wheel 2 for three seconds toappear on the Scroll Wheel 2 for threesignify the CPI level.

seconds to signify the polling rate level.

Level 1400 CPI

PurpleLevel 2800 CPI

Blue

Level 31200 CPIGreen

Level 42400 CPI

Yellow

Level 53200 CPIRedLong press again to cycle through pollingrates.
Level 11000 Hz

Red

Level 2500 Hz

Yellow

Level 3250 HzGreen

Level 4125 HzBlue

FACTORY RESET
Press and hold the CPI Button 8 andboth Mouse Buttons 1 together for fiveseconds.
The Scroll Wheel 2 will flash pink threetimes before all settings will be reset to thefactory settings.

8

ESPAÑOL
CONTENIDO DEL PAQUETE
Ratón Prime Mini

6

Botón CPI

7

Sensor TrueMove Pro

Cable USB tipo C a USB tipo A(6’10” / 2,08 m)

Consulta accesorios y repuestos ensteelseries.com/gaming-accessories

Guía de información del producto
REQUISITOS DEL SISTEMA//COMPATIBILIDAD
PC / Mac / Xbox

Windows 7 o superior

FUNCIONES DEL BOTÓN CPI
VALOR DE CPI
Pulsa rápidamente el botón CPI 6 paracambiar el nivel de CPI. Se mostrará un color
sin parpadear durante tres segundos en larueda de desplazamiento 2 para indicar el
nivel de CPI.

Mac OS X 10.13 o superior

REQUISITOS DELSOFTWARE STEELSERIES ENGINE
Plataformas

9

CONFIGURACIÓN
Si necesitas ayuda, visita support.steelseries.com

Nivel 1

CPI 400

Morado140 MB de espacio libre en el disco duro parala instalación

Nivel 2

CPI 800

Azul

Nivel 3

CPI 1200Verde

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL
PRODUCTO
1 Diseño de activador dividido Botones deratón principales

Nivel 4

CPI 2400

Amarillo

Nivel 5

CPI 3200

Rojo

2

Rueda de desplazamiento

3

Botones laterales

4

Cable de carga/datos Super Mesh USB
tipo C a USB tipo A

TASA DE SONDEO
Mantén pulsado el botón CPI 6 para cambiar
una vez la tasa de sondeo. Parpadeará uncolor durante tres segundos en la rueda dedesplazamiento 2 para indicar el nivel detasa de sondeo.

5

Pies de ratón de Virgin Grade PTFE

Mantenlo presionado otra vez para moverte

por las tasas de sondeo.

RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA

Nivel 11000 Hz

Rojo

Nivel 2500 HzAmarillo

Nivel 3250 HzVerde

Nivel 4125 Hz

Azul

简体中文

包装内容
Prime Mini 鼠标USB Type-C 到 USB Type-A 电缆(6’10”/ 2.08 m)
产品信息指南系统要求 // 兼容性
PC / Mac / XboxSTEELSERIES ENGINE 软件要求
平台
Windows 7+

Mac OS X 10.13+

140 MB 硬盘空间产品概览1 分离式设计按键2

滚轮

Mantén pulsado el botón CPI 6 y ambos
botones del ratón 1 al mismo tiempo durantecinco segundos. La rueda de desplazamiento
2 parpadeará en rosa tres veces antes deque todos los ajustes se restablezcan a losvalores de fábrica.

3

侧键

5

Virgin Grade PTFE 鼠脚

467

USB Type-C 到 USB Type-A 超级网格数
据/充电线CPI 按钮

TrueMove Pro 传感器如需查找配件和更换零件，请访问
steelseries.com/gaming-accessories设置如需帮助，请访问 support.steelseries.com

CPI 按钮功能
CPI 值
快速按下 CPI 按钮 6 ，变换 CPI 等级。
滚轮 2 显
示彩灯常亮三秒钟，表示 CPI 等级。
1级

2级

400 CPI

800 CPI

紫色

蓝色

10

3级

1200 CPI绿色

2级

500 Hz黄色5级

3200 CPI红色

4级

125 Hz蓝色4级

2400 CPI

黄色

巡检速度
滚轮 2
长按 CPI 按钮 6 ，单次变换巡检速度。
显示彩灯闪烁三秒钟，表示巡检速度。再次长按循环巡检速度。
1级

1000 Hz繁體中文包裝內容
Prime Mini 滑鼠

USB Type-C 轉 USB Type-A 連接線（6 呎 10 吋 / 2.08 米）產品資訊指南系统要求//相容性
PC / Mac / XboxSTEELSERIES ENGINE 軟件要求平台Windows 7+

Mac OS X 10.13+

安裝時需要有 140 MB 可用的硬碟空間
產品概述

11

红色

3级

250 Hz绿色恢复出厂设置同时按住 CPI 按钮 6 和鼠标按钮 1 五秒钟。
滚轮 2 将闪烁粉色灯三次，之后所有设置都将恢复出厂设置。

1

分離式設計按鍵

3

側鍵

2
4
5
6

滾輪

USB Type-C 轉 USB Type-A 卓越編織數據線 / 充電線
Virgin Grade PTFE 滑鼠腳墊CPI 按鍵7 TrueMove Pro 感應器
如需配件或替換零件，請瀏覽
steelseries.com/gaming-accessories

設定
如需協助，請前往 support.steelseries.com
CPI 按鍵功能
CPI 數值

速按 CPI 按鍵 6 以更改 CPI 級別。
滾輪 2 上將顯示一種純顏色長達三秒鐘，以代表其 CPI 級別

報率級別。再次長按以循環查看回報率。
1級1000 Hz

紅色

2級

3級

250 Hz綠色

1級

400 CPI

紫色

3級1200 CPI

綠色

4級
5級

800 CPI

2400 CPI
3200 CPI

藍色
黃色
紅色

回報率
滾輪 2 上長按 CPI 按鍵 6 以更改回報率一次。
將顯示一種閃爍的顏色長達三秒鐘，以代表其回

日本語パッケージ内容
Prime Miniマウス

USB Type-C～USB Type-A ケーブル
(6 ’10“/ 2.08 m)
製品情報ガイドシステム要件//互換性
PC / Mac / XboxSTEELSERIES ENGINEソフトウェア要件
プラットフォーム
Windows 7以降

Mac OS X 10.13以降

2級

500 Hz

4級

125 Hz黃色藍色

恢復出廠設定同時按住 CPI 按鍵 6 和兩個滑鼠按鍵 1 長達 5秒鐘。在所有設定重設為出廠設定之前，滾輪 2
將以粉紅色閃爍三次。

インストール用のハードドライブ空き容量140MB
製品概要
1 スプリットトリガーデザイン メインマウ
スボタン
2

スクロールホイール

4

USB Type-C → USB Type-A スーパーメッ
シュデータ/充電ケーブル

3

5
6

サイドボタン

Virgin Grade PTFEマウスフィート
CPIボタン

7 TrueMove Proセンサー
アクセサリーおよび交換部品について

12

は、steelseries.com/gaming-accessoriesをご覧ください

セットアップ
ヘルプについては、support.steelseries.comをご覧くださいCPIボタン機能
CPI値
CPIレベルを変更するには、CPIボタン 6 を早押しします。
スクロールホイール 2 は3秒間点灯する
単色で、CPIレベルを示します。
Level 1400 CPI

紫色

Level 31200 CPI

緑色

Level 2

Level 4
Level 5800 CPI

2400 CPI
3200 CPI

青色

再度長押しして、ポーリングレートを繰り返し表示します。
Level 11000 Hz赤色

Level 3250 Hz緑色

Level 2
Level 4500 Hz125 Hz패키지 구성품
Prime Mini 마우스

USB-C to USB-A 케이블 (6’10”/2.08m)

13

青色

ファクトリーリセット
CPIボタン 6 と両方のマウスボタン 1 を5秒間一緒に押し続けます。
すべての設定が工場出荷時の設定にリセットされる前に、スクロールホイール 2 はピンク色で3回点滅します。

黄色
赤色

4ポーリングレート
ポーリングレートを1回変更するには、CPIボタ
スクロールホイール 2 は
ン 6 を長押しします。
3秒間点滅する色で、ポーリングレートレベルを
示します。

한국어

黄色

제품 정보 안내시스템 요구 사항 // 호환성PC / Mac / XboxSTEELSERIES ENGINE 소프트웨어 요구 사항플랫폼Windows 7 이상

Mac OS X 10.13 이상설치를 위한 140MB의 하드 드라이브 여유 공간제품 개요
1 분할 트리거 디자인 기본 마우스 버튼
2
3
4
5
6

스크롤 휠

사이드 버튼

USB-C to USB-A 슈퍼 메시 데이터/충전케이블
Virgin Grade PTFE 마우스 피트
CPI 버튼

7 TrueMove Pro 센서액세서리 및 교체 부품 찾아보기:steelseries.com/gaming-accessories설정도움말 보기: support.steelseries.com

레벨 31200 CPI레벨 53200 CPI레벨 42400 CPI

녹색

노란색
빨간색

폴링 레이트

CPI 버튼 6 을 길게 누르면 폴링 레이트가 한 차례변경됩니다. 이어 폴링 레이트 레벨을 나타내는색이 스크롤 휠 2 에 3초 동안 점멸합니다.
다시 길게 누르면 폴링 레이트가 순환됩니다.
레벨 11000 Hz빨간색레벨 2

500 Hz레벨 4

125 Hz레벨 3

250 Hz

노란색
녹색

파란색

공장 초기화
CPI 버튼 6 과 양쪽 마우스 버튼 1 을 함께 5초 동안길게 누릅니다.

이어 스크롤 휠 2 이 핑크색으로 세 번 점멸하고모든 설정이 공장 설정으로 초기화됩니다.

CPI 버튼 기능
CPI 값
CPI 버튼 6 을 빠르게 누르면 CPI 레벨이변경됩니다. 이어 CPI 레벨을 나타내는 색이스크롤 휠 2 에 3초 동안 표시됩니다.
레벨 1
400 CPI보라색레벨 2

800 CPI파란색

14

DEUTSCH
LIEFERUMFANG
Prime Mini Maus
USB Typ-C auf USB Typ-A-Kabel(6’10”/2,08 m)
Produktinformationshandbuch
SYSTEMANFORDERUNGEN //KOMPATIBILITÄT
PC / Mac / XboxSTEELSERIES ENGINE –SOFTWAREANFORDERUNGEN
Plattformen

15

7

Sensor TrueMove Pro

Zubehör- und Ersatzteile auf
steelseries.com/gaming-accessories
INSTALLATIONDu brauchst Hilfe? support.steelseries.com
FUNKTIONEN DER CPI-TASTE
CPI-WERT
Drücke kurz auf die CPI-Taste 6 , um den
CPI-Wert zu verändern. Auf dem Scroll-Rad
2 leuchtet 3 Sekunden lang eine Farbe, die
den CPI-Wert anzeigt.

Windows 7 und neuer

Wert 1400 CPI

Lila

Mac OS X 10.13 und neuer

Wert 2800 CPIBlau

140 MB freier Festplattenspeicher für die
Installation

Wert 31200 CPI

Grün

Wert 42400 CPI

Gelb

PRODUKTÜBERSICHT
1 Split-Trigger-Design Haupt-Maustasten

Wert 53200 CPI

Rot

ABFRAGERATE
Drücke längere Zeit auf die CPI-Taste 6 ,um die Abfragerate zu verändern. Auf dem
Scroll-Rad 2 blinkt 3 Sekunden lang eine
Farbe, die den Wert der Abfragerate anzeigt.

2

Scroll-Rad

3

Seitentasten

4

USB Typ-C zu USB Typ-A Super-MeshDaten-/-Ladekabel

5

Virgin Grade PTFE Mausfüße

Drücke erneut längere Zeit auf die Taste, um
durch die Werte zu wechseln.

6

CPI-Taste

Wert 11000 HzRot

Wert 2500 HzGelb

Wert 3250 HzGrün

Wert 4125 HzBlauZURÜCKSETZEN AUF DIEWERKSEINSTELLUNGENРУССКИЙ

КОМПЛЕКТАЦИЯ
Мышь Prime MiniКабель USB Type-C - USB Type-A (6 футов
10 дюймов / 2,08 м)Информационное руководство попродукту
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ/СОВМЕСТИМОСТЬ
PC / Mac / XboxТРЕБОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ПАКЕТАSTEELSERIES ENGINEПлатформы
Windows 7 и более поздние

Mac OS X 10.13 и более поздние

140 Мбайт свободного места на жестком
диске для установки
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРОДУКТЕ

Halte die CPI-Taste 6 und die beiden
Maustasten 1 zusammen 5 Sekunden langgedrückt.
Das Scroll-Rad 2 blinkt dreimal pink, bevor
alle Einstellungen auf die Werkseinstellungenzurückgesetzt werden.

1
2
3
4
5
6
7

Конструкция типа Split TriggerОсновные кнопки мышиКолесо прокрутки
Боковые кнопки

Кабель Super Mesh USB Type-C — USB
Type-A для зарядки/передачи данных
Фторопластовые опорные накладки
Кнопка CPI

Датчик TrueMove ProДля подбора аксессуаров и запасных
частей перейдите на страницу
steelseries.com/gaming-accessoriesНАСТРОЙКА
Справочную информацию см. на сайте
support.steelseries.com
ФУНКЦИИ КНОПКИ CPI
ЗНАЧЕНИЕ CPI

16

Быстро нажмите кнопку CPI 6 , чтобы
изменить уровень CPI. Колесо прокрутки
2 в течение трех секунд будет окрашенов определенный цвет, указывающий науровень CPI

Уровень 1

400 CPIУровень 31200 CPI

Уровень 2Уровень 4Уровень 5

800 CPI
2400 CPI
3200 CPI

фиолетовый
синийзеленый
желтый

красный

ЧАСТОТА ОПРОСА
Однократное изменение частоты опроса
выполняется длительным нажатиемна кнопку CPI 6 . Колесо прокрутки
2 в течение трех секунд будет мигать
определенным цветом, указывающим науровень частоты опроса.

Повторное длительное нажатие позволит
последовательно переключать значение
частоты опроса.

Уровень 1

1000 Гц

красный

Уровень 3

250 Гц

зеленый

Уровень 2Уровень 4500 Гц
125 Гц

желтый
синийВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ
Одновременно нажмите и удерживайте втечение пяти секунд кнопку CPI 6 и обекнопки мыши 1 .

Колесо прокрутки 2 трижды мигнет
розовым цветом перед тем, как всенастройки будут возвращены к заводским
значениям.

FRANÇAISCONTENU DE L’EMBALLAGE
Souris Prime Mini
Câble USB de type-C vers USB de type-A(6’10” / 2,08 m)
Guide d’informations sur le produit
CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE //17

COMPATIBILITÉPC / Mac / Xbox
EXIGENCES DU LOGICIELSTEELSERIES ENGINE
Plateformes
Windows 7 +Niveau 2

800 CPI

Bleu

140 Mo d’espace disque dur libre pourl’installation

Niveau 3

1200 CPI

Vert

Niveau 42400 CPI

Jaune

VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT
1 Conception à gâchette scindéeprincipaux boutons de la souris

Niveau 53200 CPI

Rouge

Mac OS X 10.13 +VITESSE D’INTERROGATION
Appuyez longuement sur le bouton CPI 6
pour modifier la vitesse d’interrogation une
fois. Une couleur clignotante apparaît sur
la molette de défilement 2 pendant trois
secondes pour indiquer le niveau de vitessed’interrogation.

2

Molette de défilement

3

Boutons latéraux

4

Câble de chargement/données Super
Mesh USB Type-C vers USB Type-A

5

Pieds de souris en Virgin Grade PTFE

6

Bouton CPI

Appuyez à nouveau longuement pourparcourir les vitesses d’interrogation.

7

Capteur TrueMove Pro

Niveau 1

1000 Hz

Rouge

Niveau 2

500 Hz

Jaune

Niveau 3

250 HzVert

Niveau 4

125 HzBleu

Retrouvez des accessoires et des piècesde rechange sur steelseries.com/gamingaccessories
CONFIGURATION
Obtenez de l’aide sur support.steelseries.com
FONCTIONS DU BOUTON CPI
VALEUR CPI
Appuyez brièvement sur le bouton CPI 6
pour modifier le niveau de CPI. Une couleur
fixe apparaît sur la molette de défilement
2 pendant trois secondes pour indiquer leniveau de CPI
Niveau 1

400 CPIRÉTABLISSEMENT DESPARAMÈTRES D’USINE
Appuyez sur le bouton CPI 6 et les deux
boutons de la souris 1 simultanément
et maintenez-les enfoncés pendant cinq
secondes.
La molette de défilement 2 clignote en rose
trois fois avant le rétablissement de tous lesparamètres d’usine.

Mauve

18

ITALIANO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Mouse Prime Mini

6

Pulsante CPI

7

Sensore TrueMove Pro

Cavo da USB di tipo C a USB di tipo A(2,08 m/6’10”)
Guida informazioni sul prodotto* Accessori e parti di ricambio sono
disponibili sul sito steelseries.com/gamingaccessories

REQUISITI DI SISTEMA //COMPATIBILITÀ
PC / Mac / XboxCONFIGURAZIONE
per assistenza, visitare support.steelseries.
com

REQUISITI SOFTWARE STEELSERIESENGINE
Piattaforme

FUNZIONI PULSANTE CPIVALORE CPI
Premere rapidamente il pulsante CPI 6 ] per
modificare il livello CPI. Un colore a tinta
unita apparirà sulla rotellina di scorrimento 2
per tre secondi per indicare il livello CPI

Windows 7 e versioni successive
Mac OS X 10.13 e versioni successive

19

140 MB di spazio libero sul disco rigido perl’installazione

Livello 1

400 CPI

Viola

Livello 2

800 CPIBluPANORAMICA DEL PRODOTTO
1 Design trigger separato pulsantiprincipali del mouse

Livello 31200 CPI

Verde

Livello 42400 CPI

GialloLivello 53200 CPI

Rosso

2

Rotellina di scorrimento

3

Pulsanti laterali

4

Cavo di ricarica/dati super mesh da USBdi tipo C a USB di tipo A

5

Piedini per mouse in Virgin Grade PTFEFREQUENZA DI POLLING
Premere a lungo il pulsante CPI 6 per
modificare il tasso di polling una sola volta.
Un colore lampeggiante apparirà sulla
rotellina di scorrimento 2 per tre secondi per
indicare il livello di frequenza di polling.

Premere di nuovo a lungo per scorrere i tassidi polling.
Livello 11000 Hz

Rosso

Livello 2

500 HzGialloLivello 3

250 HzVerdeLivello 4

125 HzBlu

RIPRISTINO DI FABBRICA
Tenere premuto il pulsante CPI 6 ed
entrambi i pulsanti del mouse 1 insieme percinque secondi.
La rotella di scorrimento 2 lampeggia inrosa tre volte prima che tutte le impostazioni
vengano ripristinate alle impostazioni difabbrica.

PORTUGUÊS
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
Rato Prime Mini
Cabo USB tipo C para USB tipo A(6’10”/2,08 m)
Guia de Informações sobre o produto
REQUISITOS DO SISTEMA//COMPATIBILIDADE
PC / Mac / XboxREQUISITOS DO SOFTWARESTEELSERIES ENGINE
Plataformas
Windows 7 +Mac OS X 10.13 +Disco rígido de 140 MB de espaço livre para
instalação

VISÃO GERAL DO PRODUTO
1 Design de botão acionador divididobotões principais do rato
2

Roda do rato3Botões laterais

4

Cabo de dados/carregamento Super
Mesh USB Tipo C para USB Tipo A

5

Pés do rato em Virgin Grade PTFE

6Botão CPI

7

Sensor TrueMove Pro

Encontre acessórios e peças de substituição
em steelseries.com/gaming-accessories
CONFIGURAÇÃO
Obtenha ajuda em support.steelseries.com
FUNÇÕES DO BOTÃO CPI

20

VALOR CPI
Pressione rapidamente o botão CPI 6 paraalterar o nível de CPI. Uma cor sólida irá
aparecer na roda do rato 2 durante trêssegundos para indicar o nível CPI

Pressione durante algum tempo parapercorrer as taxas de consulta.
Nível 1
Vermelho

1000 Hz

Nível 2
Amarelo

500 Hz1200 CPI

Nível 3Verde

250 Hz2400 CPI

Nível 4125 Hz3200 CPIREPOSIÇÃO DE FÁBRICA
Pressione e segure o botão CPI 6 e ambos
os botões do rato 1 em conjunto durantecinco segundos.

Nível 1400 CPI

Roxo

Nível 2800 CPI

Azul

Nível 3
Verde
Nível 4
AmareloNível 5
Vermelhonível da taxa de consulta.

TAXA DE CONSULTA
Pressione durante algum tempo o botão CPI
6 para alterar a taxa de consulta uma vez.
Uma cor intermitente irá aparecer na roda dorato 2 durante três segundos para indicar o

A roda do rato 2 irá piscar a cor-de-rosatrês vezes antes que todas as configurações
sejam repostas para as configurações defábrica.

POLSKIEZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Mysz Prime Mini
Kabel USB typu C do USB typu A(2,08 m/6’10”)
Przewodnik po produkcie
WYMAGANIA SYSTEMOWE //

21

Azul

KOMPATYBILNOŚĆ
PC / Mac / XboxWYMAGANIA DOTYCZĄCEOPROGRAMOWANIA SILNIKA SERIISTEELSERIES
Platformy

Windows 7+

niebieski

Mac OS X 10.13+

Poziom 3
zielony

CPI 1200

Poziom 4

CPI 2400

Poziom 5
czerwony

CPI 3200

140 MB wolnego miejsca na dysku do
instalacji
PRZEGLĄD PRODUKTU
1 Rozdzielone główne przyciski myszy2

Kółko przewijania

3

Przyciski boczne

4Kabel USB typu-C do USB typu-A super
Mesh do transmisji danych/ładowania

5

Stopy myszy z Virgin Grade PTFE

6

Przycisk CPI

7

Czujnik TrueMove Pro

Akcesoria i części zamienne znajdziesz na
stronie steelseries.com/gaming-accessories
KONFIGURACJA
Pomoc znajdziesz w witrynie
support.steelseries.com
FUNKCJE PRZYCISKU CPI
WARTOŚĆ CPI
Naciśnij i przytrzymaj przycisk CPI 6 , aby raz
zmienić częstotliwość raportowania. Na kółku
przewijania 2 przez trzy sekundy pojawi się
migający kolor, oznaczający poziom CPI.
Poziom 1
fioletowy

CPI 400

Poziom 2

CPI 800żółtyCZĘSTOTLIWOŚĆ RAPORTOWANIA
Naciśnij i przytrzymaj przycisk CPI 6 , aby raz
zmienić częstotliwość raportowania. Na kółku
przewijania 2 przez trzy sekundy pojawi się
migający kolor, oznaczający poziom CPI.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk ponownie, aby
kolejno przejść przez poziomy częstotliwości
raportowania.
Poziom 1
czerwony

1000 Hz

Poziom 2

500 HzPoziom 3
zielony

250 HzPoziom 4
niebieski

125 HzżółtyPRZYWRACANIE USTAWIEŃ
FABRYCZNYCHNaciśnij i przytrzymaj przez pięć sekund
jednocześnie przycisk CPI 6 i obydwa
przyciski myszy 1 .
Kółko przewijania 2 zamiga trzy razy naróżowo, zanim wszystkie ustawienia zostaną
zresetowane do ustawień fabrycznych.

22

REGULATORY
Europe – EU Declaration of Conformity
Hereby, SteelSeries ApS. declares that the equipment which is compliance with directive RoHS
2.0 (2015/863/EU), EMC Directive (2014/30/EU), and LVD (2014/35/EU) which are issued by
the Commission of the European Community.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://steelseries.com/
Operating Temperature: 0 to + 40 °C
SteelSeries ApS. hereby confirms, to date, based on the feedback from our suppliers indicatesthat our products shipping to the EU territory comply with REACH (Registration, Evaluation,
Authorization, and Restriction of Chemicals - (EC) 1907/2006) compliance program. We are
fully committed to offering REACH compliance on the products and posting accurate REACH
compliance status for the all of products.
UK Declaration of Conformity
Hereby, SteelSeries ApS. declares that the following equipment which is compliance with
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
and The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment Regulations 2012 issued by the Department for Business, Energy& Industrial Strategy.
The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:
https://steelseries.com/
WEEE
This product must not be disposed of with your other household waste or treat them incompliance with the local regulations or contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur23

Ukraine RoHS:Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні,затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057
This product is compliant with requirements of Vietnam Circular No. 30/2011/TT-BCT
Regulations “STIPULATING TEMPORARILY THE PERMISSIBLE CONTENT LIMITATION OF
SOME TOXIC CHEMICALS IN THE ELECTRONIC, ELECTRICAL PRODUCTS”
Restriction on Hazardous Substances statement (India)
This product complies with the “India E-waste Rule 2011” and prohibits use of lead, mercury,hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers inconcentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the
exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电
器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。
Federal Communication Commission Interference Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and canradiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee thatinterference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmfulinterference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following
measures:24

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which thereceiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada Statement:This device complies with RSS standards of the Industry Canada Rules. Operation is subject tothe following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) thisdevice must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR d’Industrie Canada applicable aux appareils radio
exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif
ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage
reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。
產品使用環境溫度: 0 - 40度

この装置は、
クラスＢ機器です。
この装置は、住宅環境で使用することを目的とし ていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受 信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

25

The RoHS test method is based on the standards JIS C 0950 and CNS 15663.
設備名稱：滑鼠
Equipment name: Mouse型號（型式)：M-00026
Type designation: M-00026
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols

單元 / Unit

鉛
Lead
(Pb)

汞
Mercury(Hg)鎘Cadmium(Cd)

六價鉻
Hexavalentchromium(Cr+6)

多溴聯苯
Polybrominatedbiphenyls
(PBB)

多溴二苯醚

Polybrominateddiphenyl ethers(PBDE)

塑膠外殼 /
Plastic
電路板 / PCBA
滾輪 / Wheel－－

內部線材 /
Internal Cable－

外部線材 /
External Cable

－

備考1.

“超出0.1 wt %”及〝超出0.01 wt %”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

Note 1： “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of therestricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考2.

Note 2：

係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed thepercentage of reference value of presence.

備考3. － 係指該項限用物質為排除項目。
Note 3： － indicates that the restricted substance corresponds to the exemption

26

根据中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》，
以下部分列出了产品中可能包含的有害物质的名称和含量:
零部件
名称

有害物质
铅
(Pb)

汞
(Hg)

镉
(Cd)

六价铬
(Cr(VI))

多溴联苯
(PBB)

多溴二苯醚
(PBDE)

电路板组件其他线材*: 电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。

：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572规定的限量要求以下。

：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求；

上表中打“X”的部件，应功能需要，部分有害物质含量超出GB/T 26572规定的限量要求，但是符合欧盟RoHS法规要
求(属于豁免部分)。

27이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든지역에서 사용할 수 있습니다
1.
2.
3.
4.
5.

상호명: SteelSeries ApS.
기기명칭: Mouse
모델명: M-00026
인증번호:R-R-SS4-M-00026
제조사/제조국: SteelSeries ApS./China

该电子电气产品含有某些有害物质，在环保使用期限内可以放心使用，超过环保使用期限之后则应该进入回收循环系统。

Custom Union Compliance.
(Russia / Belarus / Kazakhstan /Armenia / Kyrgyzstan)

ACMA Compliance(Australia/ New Zealand)

Direct Current

Cet appareil etses accessoires
se recyclent

Region

Address

Telephone

Asia

亞洲

4F.-4, No. 186, Jian 1st Rd., Zhonghe Dist.,
New Taipei City 235603, Taiwan+886 2 8227 1999

EuropeHavneholmen 8, 1st Floor,
2450 Copenhagen SV, Denmark+45 702 500 75

USA

656 W Randolph St., Suite 3E,
Chicago, IL 60661, USA+1 312 258 9467

新北市中和區建一路186號4樓及4樓之4More information and support at steelseries.com
Product Name (產品名稱/产品名称): Mouse (滑鼠/鼠标)
Model No. (型號/型号):
M-00026
Rated (規格/规格):5V
200mA
Made in China 中國製造/ 中国制造Operating Temperature: 0 to + 40 °C
產品使用環境溫度: 0 - 40度

29

30

learn more at steelseries.com