Global Psychotrauma Screen (GPS)(Globale Psigotrauma Siftingsmaatstaf/Vraelys)
Geslag|__|__|__|__|__|
Deelnemer identifiseringsnommer

o Vroulik

o Manliko Ander|__|__|__|

Ouderdom (in jare)Soms gebeur dinge met mense wat ongewoon of baie skrikwekkend, aaklig of traumaties is.

Beskryf kortliks die gebeurtenis wat tans die grootste impak op jou het:………………………………………………………………………………………………………………….

Die gebeurtenis het plaasgevind: o gedurende die laaste maando gedurende die afgelope 6 maande (halwe haar) o laas jaaro langer gelede

Die gebeurtenis:o was ‘n enkele gebeurtenis wat plaasgevind het, op die ouderdom van |__|__|
o het plaasgevind oor ‘n langer periode/verskeie kere gebeur, tussen die ouderdom van |__|__| en|__|__|
Watter van die onderstaande beskryf die gebeurtenis (meer as een antwoord is moontlik):
Fisiese geweld:
Seksuele geweld:
Emosionele mishandeling:
Ernstige besering:
Lewensgevaarlik:o met my gebeuro met my gebeuro met my gebeuro met my gebeuro met my gebeuro met iemand anders gebeuro met iemand anders gebeuro met iemand anders gebeuro met iemand anders gebeuro met iemand anders gebeuro Skielike onverwagse dood van iemand na aan jou.
o Ernstige besering/skade wat jy aan iemand anders veroorsaak het.
o Koronavirus (KOVID-19).

Met inagneming van die bogenoemde gebeurtenis, het jy die afgelope maand:1.

… nagmerries gehad oor die vorige traumatiese lewensgebeurtenis(se) of
aan die gebeurtenis(se) gedink wanneer jy nie wou nie?

2.

… hard probeer om nie aan die vorige traumatiese lewensgebeurtenis(se)te dink nie, of uit jou pad gegaan om situasies wat jou daaraan herinnerte vermy?
… voortdurend uiters paraat en waaksaam opgetree of maklik geskrik?

3.

o Neeo Ja

o Neeo Ja

o Neeo Ja

o Neeo Ja

o Neeo Ja

o Neeo Ja

4.

… lam gevoel, of afgesny gevoel van mense en/of aktiwiteite of van jouomgewing?

5.
6.

… skuldgevoelens ervaar of aanhoudend jouself of iemand anders blameer
vir vorige traumatiese lewensgebeurtenis(se) of enige nagevolge wat die
gebeurtenis veroorsaak het?
… met tye waardeloos te voel?

7.

… woede uitbarstings wat jy nie kon beheer nie ervaar?

o Neeo Ja

8.

… senuweeagtig, angstig of prikkelbaar/geirriteerd gevoel?

o Neeo Ja

9.

… gesukkel om dit waaroor jy jouself bekommer te stop of te beheer?

o Neeo Ja

10.

… teneergedruk, depressief, of hopeloos gevoel?

o Neeo Ja

11.

… min belangstelling of plesier ervaar om dinge te doen?

o Neeo Ja

12.

… gesukkel om aan die slaap te raak of aan die slaap te bly?

o Neeo Ja

13.

… doelbewus probeer om jouself seer te maak?

o Neeo Ja

14.

… die wêreld of ander mense anders ervaar, asof dinge soos ‘n droom,o Neeo Ja

15.

… losgemaak of geskei gevoel van jou liggaam (bv. dit voel asof jy neerkyk opo Neeo Jao Neeo Jao Nee

o Ja

vreemd of onwerklik is?

jouself van bo af, of asof jy ‘n buite waarnemer van jou eie liggaam is/gevoel of jy op ‘nafstand na jouself kyk)?

16.

… enige ander fisiese, emosionele of sosiale probleme wat jou pla ervaar?

17.

… enige ander stresvolle/spanningsvolle gebeurtenisse ervaar? (soosfinansiële probleme, verandering van werk, verhuis, verhoudingskrisis by die werk of in jou
privaat lewe)18.

… probeer om spanning te verminder deur alkohol, tabak, dwelmmiddels ofmedikasie te gebruik?

o Neeo Ja

19.

… ondersteunende mense na aan jou, op wie jy geredelik kan staat maakvir hulp in moeilike tye, gemis? (bv. vir emosionele ondersteuning, oppas vano Neeo Jao Neeo Jao Neeo Ja

o Neeo Ja

kinders of troeteldiere, vervoer na hospitale of winkels, of vir hulp wanneer jy siek is?)

20.

21.

Gedurende jou kinderjare (0-18 jaar), het jy enige traumatiese
lewensgebeurtenisse ervaar? (bv. ‘n ernstige ongeluk of brand, fisiese of seksueleaanranding of misbruik, ‘n ramp, gesien hoe iemand vermoor word of ernstig beseer is, of‘n geliefde verloor aan die dood)Het jy ooit vantevore ‘n psigiatriese diagnose gekry of is jy al ooit vir
sielkundige probleme behandel? (bv. depressie, angs of ‘npersoonlikheidssteuring?)

22.

Oor die algemeen, beskou jy jouself as ‘n veerkragtige (sterk) persoon?

23.

Hoe sou jy jou huidige funksionering (by die werk/tuis) beoordeel?
Swak1

2

3

45678910

Uitstekend© 2016/2020, Global Psychotrauma Screen 2.0 Olff & Bakker, Global Collaboration on Traumatic Stress,
https://www.global-psychotrauma.net/gps

Afrikaans translation done by Erine Bröcker and Letitia Butler-Kruger 20.06.2021