᫬௦䛜⛣䜚ኚ䜟䛳䛶䛔䛟䛺䛛䛷䚸ṧ䛧䛶䛔䛝䛯䛔䜒䛾䛵䛟䜚䛜᪥ᮏྛᆅ䛻䛒䜚䜎䛩䚹ᮾ ி䛾 䜎 䜣୰䛷䚸㔜䛽⥆䛡䛯Ṕྐ䛾㔜䜏䛜䚸ྡရ䜢⏕䜏䚸⫋ே䛜Ᏺ䜚䚸䛭䛧䛶௒䛻ఏ䛘䜛䚸䝙䝑䝫䞁䛾ఏ⤫䚸ᢏ䚸⨾䚸䛭䛧䛶䜒䛾䛵䛟䜚䛾⢭⚄䚹䝙 䝑 䝫 䞁䛾⌧ᅾ䚸ᅜ䛛䜙ᣦᐃ䛥䜜䛶䛔䜛䛂ఏ⤫ⓗᕤⱁရ䛃䛿䚸඲ᅜ䛻218ရ┠䛒䜚䜎䛩䚹䞉 ୺䛸䛧䛶᪥ᖖ⏕ά䛷౑䜟䜜䜛䜒䛾ఏ ⤫ ᕤ ⱁ 䛻 ฟ 㐂 䛖䚹

䞉 〇㐀㐣⛬䛾୺せ㒊ศ䛜ᡭస䜚䛷䛒䜛䛣䛸䞉 䠍䠌䠌ᖺ௨ୖ䛾Ṕྐ䜢ᣢ䛴ఏ⤫ⓗ䛺ᢏ⾡䡡ᢏἲ䛻䜘䛳䛶〇㐀䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䞉 䠍䠌䠌ᖺ௨ୖ䚸ఏ⤫ⓗ䛻౑⏝䛥䜜䛶䛝䛯ཎᮦᩱ䛷䛒䜛䛣䛸䛺䛹䚸䛸䛶䜒ཝ䛧䛔ᣦᐃᇶ‽䛻䜘䜚䚸㑅ᐃ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹䇷 ๰ 䜚ᡭ 䛸 ౑ 䛔 ᡭ 䜢 ⧅ 䛠 10᪥㛫JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEK䛭䛖䛧䛯ᣦᐃ䜢ཷ䛡䛯䜒䛾䛵䛟䜚䛿䚸᫬௦䜢㉸䛘䛶䚸䜒䛾䛵䛟䜚䛻ᜥ䛵䛟ᢏ䛸⨾ព㆑䜢䚸᪂䛧䛔ᙧ䛻䛾䛫䛶ཷ䛡⥅䛜䜜䛶䛔䜎䛩䚹๰䜚ᡭᮾி䛾ྛ䝅䝵䝑䝥䛻๰䜚ᡭ䛛䜙ᒆ䛡䜙䜜䛯ရ䚻䛿䚸䛣䜜䜎䛷䛾䚸䛭䛧䛶䛣䜜䛛䜙䛾䚷᪥ᮏ䛾ᚰ䛸ᚰ䜢⧅䛠䛣䛸䛷䛧䜗䛖䚹኎䜚ᡭ๰䜚ᡭ䛛䜙኎䜚ᡭ䜈䚸኎䜚ᡭ䛛䜙౑䛔ᡭ䜈䚹๰䜚ᡭ䛸౑䛔ᡭ䜢⧅䛠10᪥㛫䚹䛣䛾䜲䝧䞁䝖䛜䚸䛣䛖䛧䛯ఏ⤫䜢Ᏺ䜚ཷ䛡⥅䛜䜜䛶䛔䛟䚸୍ᮏ䛾ᯫ䛡ᶫ䛸䛺䜚䜎䛩䜘䛖䛻䚹2౑䛔ᡭ3ࢱ15 ஧㢼㇂࢖㻸㻵㼂㻵㻺㻳㻌㻹㻻㼀㻵㻲㻌01 ኱㤋᭤ࡆࢃࡗࡥ㟷ᒣ䝤䝑䜽䝉䞁䝍䞊ᮏᗑJAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEKCRAFTS MAP18 ㉺๓⁽ჾᡂᇛᏛᅬ๓䚷㻴㻭㻺㻿㻱㻸㻒㻳㻾㻱㼀㻱㻸22 ኳ❺ᑗᲦ㥖ఏ⤫ᕤⱁ㻌㟷ᒣ䝇䜽䜶䜰໭ᾏ㐨⛅⏣ᒣᙧ⚟஭᪥ᮏྛᆅ䛾ఏ⤫ⓗᕤⱁရ䜢

06 ㉺୰࿴⣬㻼㻸㻭㻵㻺㻌㻼㻱㻻㻼㻸㻱䜑䛠䜛᪑䛻ฟ䜘䛖䚹 䚷

07 ㏆Ụୖᕸ䛛䛠䜜ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁⁠㈡

᪥ᮏ䛻䛿䚸 ᮾす༡໭㻌≉Ⰽ㇏䛛䛺䚸ྛᆅ䛾㢼ᅵ䛻᰿௜䛟ᵝ䚻䛺ᕤⱁရ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䛣䛾䜲䝧䞁䝖䛻ཧຍ䛧䛶䛔䜛⏘ᆅ䛾䛤⤂௓䚹ᐩᒣ11 ஭Ἴ᙮้㼀㻴㻱㻌㻯㻻㼂㻱㻾㻌㻺㻵㻼㻼㻻㻺ᐩᒣ02 ⇃㔝➹㻿㻱㻹㻼㻾㻱㻌㻭㻻㼅㻭㻹㻭

ᗈᓥ19 ᑠ▼ཎ↝䜻䝷䝸䝘ྜྷ⚈ᑎ䚷09 ίἲᑎሬ㻿㼀㼅㻸㻱㻌㻹㻱㻱㼀㻿㻌㻼㻱㻻㻼㻸㻱ᒾᡭ⚟ᒸ㻴㻭㻺㻿㻱㻸㻒㻳㻾㻱㼀㻱㻸10 ዟ఍ὠ⦅ࡳ⤌⣽ᕤ㼃㻵㻿㻱 䞉 㼃㻵㻿㻱㻌㼠㼛㼛㼘㼟05 ఀ୓㔛࣭᭷⏣↝㻲㻚㻻㻚㻮㻌㻯㻻㻻㻼㻌㻱㻺㼀㻴㻱㻿㻱㻌బ㈡14 ఍ὠሬ㼀㻿㼁㼀㻭㼅㻭㻌㼀㻻㻷㼅㻻㻌㻾㻻㻼㻼㻻㻺㻳㻵⚟ᓥ㉥ᆏ 㻮㼕㼦 䝍䝽䞊ᗑ

16 ఀ୓㔛࣭᭷⏣↝㻲㻵㻭㼀㻌㻿㼁㻼㻼㻻㻾㼀㻌㻯㼁㻸㼀㼁㻾㻱⚟ᓥబ㈡04 Ụᡞ࠿ࡽ࠿ࡳ㻹㻭㻌㼎㼥㻌㻿㼛㻌㻿㼔㼕㻌㼀㼑㻌㻔 䝬㻌䝞䜲㻌䝋䝅䝔䠅
ᮾி12 㥴Ἑ➉༓➽⣽ᕤ⳻ᒇ䜹䝺䞁䝤䝻䝑䝋䚷ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁ᗑ㟼ᒸ20 ௝ྎ䚷㻸㻵㼆㻭㻌Ἴబぢ↝ 㛗ᓮ21 ୕ᕝෆ↝㮵ඣᓥ䚷㻸㻵㼆㻭㛗ᓮ13 ᅵబ࿴⣬㟷ᒣ䝤䝑䜽䝉䞁䝍䞊භᮏᮌᗑ㧗▱08 ูᗓ➉⣽ᕤ㼀㻵㻹㻱㻌㻒㻌㻿㼀㼅㻸㻱㻌㻹㻵㻰㼀㻻㼃㻺ࡳࡦࡶ
17 ఀ㈡ࡃᏳ⸨୐ᐆᗑ୕㔜኱ศ03 ி⁽ჾ㻹㻭㻿㼀㻱㻾㼃㻭㻸㻌㼀㻻㻷㼅㻻ி㒔ヲ䛧䛔⏘ᆅ᝟ሗ䛿㻴㻼 䛻ᥖ㍕䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹

http://jtcw.jp/45㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEK

collaborationྛ䝅䝵䝑䝥䛷⧞䜚ᗈ䛢䜙䜜䜛F.O.B COOP ENTHESE 赤坂 Biz タワー店

05㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰T HE C OV E R N I P P O N

11㖟ᗙ䜶䝸䜰

安藤七宝店

ఀ୓㔛䞉᭷⏣↝஭Ἴ᙮้ఀ㈡䛟䜏䜂䜒

బ㈡

ᐩᒣ୕㔜

17

ᚰ㌍䜛䝁䝷䝪䝺䞊䝅䝵䞁䛂䝙䝑䝫䞁䛃 䛻ฟ㐂䛖䚹P LA IN P E OP LEᮾி㟷ᒣ䜢୰ᚰ䛸䛧䛯⾰㣗ఫ䜢ᢅ䛖ᵝ䚻䛺䝇䝍䜲䝹䛾䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䝅䝵䝑䝥඲䠎䠎ᗑ⯒䛸᪥ᮏྛᆅ䛾ఏ⤫ⓗᕤⱁရ䛸䝁䝷䝪䝺䞊䝅䝵䞁䚹01

菱屋カレンブロッソ 東京ミッドタウン店

12

成 城 学 園 前 H A N S E L & GR E TE L㥴Ἑ➉༓➽⣽ᕤ㉺๓⁽ჾᐩᒣ㟼ᒸ⚟஭㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰

かぐれ東京ミッドタウン

07

青山ブックセンター六本木店

13

キラリナ吉祥寺 HANSEL&GRETEL㏆Ụୖᕸᅵబ࿴⣬ᑠ▼ཎ↝

⛅⏣⁠㈡

㧗▱

⚟ᒸS E M PR E A O Y A M A02㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰T IME & ST Y LE MID T OW N

08

TSUTAYA TOKYO ROPPONGI

14仙台 LIZAูᗓ➉⣽ᕤ఍ὠሬἼబぢ↝ᗈᓥ኱ศ⚟ᓥ㛗ᓮ㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰

MASTERWAL TOKYO03

ST Y LE ME E T S P E OP LE09㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰

LIVING MOTIF

15

鹿児島 LIZAίἲᑎሬ஧㢼㇂䜲䝍୕ᕝෆ↝ி㒔ᒾᡭ໭ᾏ㐨㛗ᓮMA b y S o S h i T e（ マ バ イ ソ シ テ ）04㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰W ISE ・ W ISE t ool sỤᡞ䛛䜙䛛䜏ዟ఍ὠ⦅䜏⤌⣽ᕤᮾி⚟ᓥ

10

FIA T SUP P O R T C U L TU R E

1620
㮵ඣᓥ䜶䝸䜰

ி⁽ჾ㟷ᒣ䡡῰㇂䜶䝸䜰19௝ྎ䜶䝸䜰⇃㔝➹㟷ᒣ䡡῰㇂䜶䝸䜰18ྜྷ⚈ᑎ䜶䝸䜰኱㤋᭤䛢䜟䛳䜁㟷ᒣ䡡῰㇂䜶䝸䜰

606

ᡂᇛ䜶䝸䜰㉺୰࿴⣬㟷ᒣ䡡῰㇂䜶䝸䜰

青山ブックセンター本店㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰௒䜎䛷▱䜙䛺䛛䛳䛯21㟷ᒣ䡡῰㇂䜶䝸䜰伝統工芸 青山スクエアఀ୓㔛䞉᭷⏣↝ኳ❺ᑗᲦ㥖

బ㈡ᒣᙧ227

JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEK

collaborationఏ⤫䛒䜛䝙䝑䝫䞁䛾䜒䛾䛵䛟䜚䛜䚷ᮾி䛾䜎䜣୰䛻㞟⤖䟿䝯䚷䚷䚷䚷䚷䜲䞁఍ሙ䛾䛂ఏ⤫ᕤⱁ䚷㟷ᒣ䝇䜽䜶䜰䛃䚷䚷䚷䚷䛾䛒䜛䚸ᮾி㟷ᒣ䜢୰ᚰ䛸䛧䛯⾰㣗ఫ䜢ᢅ䛖ᵝ䚻䛺䝇䝍䜲䝹䛾䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䝅䝵䝑䝥඲䠎䠎ᗑ⯒䛜ཧຍ䚹ྛᗑ⯒䛾ಶᛶ䛷䝉䝺䜽䝖䛧䛯᪥ᮏྛᆅ䛾ఏ⤫ⓗᕤⱁရ䛜ໃᥞ䛔䛧䜎䛩䚹 ᮇ㛫୰䚸ఏ⤫ᕤⱁ䛻㛵ᚰ䛾῝䛔᪉䛛䜙䚸ึ䜑䛶ఏ⤫ᕤⱁ䛻ฟ㐂䛖᪉䜎䛷䚸ᖜᗈ䛟䛚ᴦ䛧䜏䛔䛯䛰䛡䜛䜘䛖䚸䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥䜔䝇䝍䞁䝥䝷䝸䞊䛺䛹ᵝ䚻䛺䝁䞁䝔䞁䝒䜢䛤⏝ព䛧䛶䛔䜎䛩䚹 ᮾி䛾䜎䜣୰䛷䚸䝙䝑䝫䞁䛾䜒䛾䛵䛟䜚䛾ᚰ䛻䜅䜜䜛䚸๰䜚ᡭ䛸౑䛔ᡭ䜢⧅䛠䠍䠌᪥㛫䛷䛩䚹ᥖ㍕䛾ၟရ෗┿䛿䚸ྲྀᢅ䛔ၟရ䛸␗䛺䜛ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹

8

01

collaboration኱㤋᭤䛢䜟䛳䜁⛅⏣኱㤋᭤䛢䜟䛳䜁༠ྠ⤌ྜ䚷ᰘ⏣៞ಙၟᗑ02

collaboration⇃㔝➹ᗈᓥ⇃㔝➹஦ᴗ༠ྠ⤌ྜ䚷᭷㝈఍♫⍞✑03

collaboration

ி⁽ჾி㒔ி㒔⁽ჾᕤⱁ༠ྠ⤌ྜ䛄ఏ⤫䛾ᢏ㽢᪂䛧䛔ឤᛶ䜢࿡䜟䛖䛅䛣䛰䜟䜚䛾✑ඛ䛜⣲⫙⨾䜢࿧䜃ぬ䜎䛩䜴䜷䞊䝹䝘䝑䝖䛾䝙䝑䝫䞁䝇䝍䜲䝹ᬽ䜙䛧䛾୰䛷⏝䛸⨾䜢ව䛽ഛ䛘䜛䛂኱㤋᭤䛢䜟䛳䜁䛃䜢䚸ྂ䛝Ⰻ䛝䚸䛭䛧䛯᪂䛧䛔Ⓨぢ䛾䛒䜛䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䜢䝔䞊䝬䛸䛧䛯᭩⡠䛸ྜ䜟䛫䛶ᒎ♧㈍኎䛧䜎䛩䚹⇃㔝䛾➹స䜚䛾ᢏ⾡䜢⏕䛛䛧䛯䛣䛰䜟䜚䛾✑ඛ䛜ᚰᆅ䜘䛔 䛆㻿㼁㼂㽔䠄䝇䞊䞂䜵䠅䛇 䛿䛩䜉䛶⇃㔝䛾⇍⦎⫋ே䛻䜘䜛ᡭ䛵䛟䜚䚹䜔䛥䛧䛔䛒䛯䜚䛸䝣䜱䝑䝖ឤ䛿⫙䜢䜔䛥䛧䛟Ὑ䛔ୖ䛢╀䜚䛛䜙࿧䜃ぬ䜎䛧䜎䛩䚹䝬䝇䝍䞊䜴䜷䞊䝹䛾䝎䜲䝙䞁䜾䝔䞊䝤䝹䛸ி⁽ჾ䜢ྜ䜟䛫䚸⌧௦䛾䝙䝑䝫䞁䝇䝍䜲䝹䜢ᥦ᱌䛧䜎䛩䚹䈜ᐇ₇䛒䜚䠄㻼㻞㻞䠅㟷ᒣ䝤䝑䜽䝉䞁䝍䞊ᮏᗑ 㟷ᒣ䡡῰㇂䜶䝸䜰SEMPRE AOYAMA 㟷ᒣ䡡῰㇂䜶䝸䜰㻹㻭㻿㼀㻱㻾㼃㻭㻸㻌㼀㻻㻷㼅㻻 㟷ᒣ䡡῰㇂䜶䝸䜰㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼍㼛㼥㼍㼙㼍㼎㼏㻚㼖㼜㻛㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼟㼑㼙㼜㼞㼑㻚㼖㼜㻛㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼙㼍㼟㼠㼑㼞㼣㼍㼘㻚㼖㼜㻛㼏㼛㼙㼜㼍㼚㼥㻛㼙㼍㼟㼠㼑㼞㼣㼍㼘㻙㼠㼛㼗㼥㼛㻚㼔㼠㼙㼘䜽䝸䜶䜲䝔䜱䝤䛺㢳ᐈᒙ䠄䝕䝄䜲䝘䞊䚸䜲䝷䝇䝖䝺䞊䝍䞊䚸⨾ᐜᖌ䠅䛻䜘䜚ᑓ㛛ᛶ䛾ᙉ䛔᭩ᗑ䛸䛧䛶⾲ཧ㐨䛷㻞㻜ᖺ┠䜢㏄䛘䜎䛩䚹ྲྀᢅ䛔䜰䜲䝔䝮䛿ᮏ䚸㞧ㄅ䚸ᩥල䚸㞧㈌䛺䛹ᖜᗈ䛟ྲྀ䜚ᥞ䛘䚸ᮏ䜢㏻䛨䛯Ꮫ䜃ሙ䛸䛧䛶䛾䝇䜽䞊䝹䜒ేタ䛧䛶䛚䜚䚸ⴭ⪅䜢ᣍ䛔䛯䜲䝧䞁䝖䜒㛤ദ䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛔䛴䜒䛾ᬽ䜙䛧䜢ᚰᆅ䜘䛟䛩䜛䛯䜑䛾䝉䝺䜽䝖䝅䝵䝑䝥䚹᪥ᮏ䛾ὶ⾜䜢ᢸ䛖䜶䝸䜰䛸䛧䛶䚸᭱᪂䛾䝕䝄䜲䞁䜰䜲䝔䝮䛜䜋䜌䜸䞁䝍䜲䝮䛷ᗑ㢌䛻୪䜃䜎䛩䚹䜰䜽䝉䝃䝸䞊䛛䜙㣗ჾ䚸⏕ά㞧㈌䚸䝣䜯䝤䝸䝑䜽䚸ᐙල䛺䛹䚹⏕ά䛻ᚲせ䛺䜰䜲䝔䝮䛜䛭䜝䛔䜎䛩䚹䝥䝻䛾┠䛷䜅䜛䛔䛻᥃䛡䛯䝉䝺䜽䝖䛷䛂䝕䝄䜲䞁䛾䛒䜛ᬽ䜙䛧䛃䜢ᥦ᱌䛧䜎䛩䚹䛂㻝㻜㻜ᖺᚋ䛾䜰䞁䝔䜱䞊䜽ᐙල䜈䛃䜢䝁䞁䝉䝥䝖䛻䚸⣲ᮦ䛸䛧䛶䛾䜴䜷䞊䝹䝘䝑䝖䜢✺䛝ワ䜑䜛䛣䛸䛷ぢ䛘䜛䛭䛾䜲䞁䝔䝸䜰䛾⾲᝟䛿䚸ᬑ㐢ⓗ䛷䛒䜚䛺䛜䜙䚸᫬䛸䛧䛶䝗䝷䝬䝔䜱䝑䜽䛻䜒ぢ䛘䜎䛩䚹౑䛖ே䛾ே⏕䛸䛸䜒䛻Ṕྐ䜢㔜䛽䛺䛜䜙῝䜏䜢ᖏ䜃䚸㻝㻜㻜ᖺᚋ䛾ே䛯䛱䛻䜒ឡ╔䜢ᣢ䛳䛶䜒䜙䛘䜛䜘䛖䛺ᐙලస䜚䜢⚾䛯䛱䛿┠ᣦ䛧䛶䛔䜎䛩䚹

Shop data㻝㻡㻜㻙㻜㻜㻜㻝ᮾி㒔῰㇂༊⚄ᐑ๓㻡㻙㻡㻟㻙㻢㻣䚷䝁䝇䝰䝇㟷ᒣ㻮㻞㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻠㻤㻡㻙㻡㻡㻝㻝Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻜㻦㻜㻜㻙㻞㻞㻦㻜㻜ᐃఇ᪥䠖㻌䛺䛧

Shop data㻝㻜㻣㻙㻜㻜㻢㻞ᮾி㒔 ༊༡㟷ᒣ㻡㻙㻝㻟㻙㻟㻌㻲㻵㻷༡㟷ᒣ䝡䝹㻝㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻠㻢㻠㻙㻡㻢㻡㻡㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻠㻢㻠㻙㻡㻢㻡㻥Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜㻙㻞㻜㻦㻜㻜㻌㻔᪥䞉⚃㻌㻙㻝㻥㻦㻜㻜㻕ᐃఇ᪥䠖㻌䛺䛧

Shop data㻝㻜㻣㻙㻜㻜㻢㻞ᮾி㒔 ༊༡㟷ᒣ㻞㻙㻞㻢㻙㻝㻝㻌㟷ᒣ䜾䝷䝣䝔䜱㻝㻙㻞㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻢㻤㻜㻠㻙㻝㻝㻟㻟㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻢㻤㻜㻠㻙㻝㻝㻟㻞Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜㻙㻝㻥㻦㻜㻜ᐃఇ᪥䠖㻌Ỉ᭙᪥904collaborationỤᡞ䛛䜙䛛䜏ᮾிỤᡞ䛛䜙䛛䜏༠ྠ⤌ྜ䚷ᮾிᯇᒇcollaborationబ㈡బ㈡┴㝡☢ჾᕤᴗ༠ྠ⤌ྜ06
collaboration㉺୰࿴⣬ᐩᒣᐩᒣ┴࿴⣬༠ྠ⤌ྜ䚷᱇ᶞ⯋㻌஬⟠ᒣ࿴⣬䛾㔛07

collaboration㏆Ụୖᕸ⁠㈡⁠㈡┴㯞⧊≀ᕤᴗ༠ྠ⤌ྜỤᡞ䛛䜙䛾ඃ⨾䛺⣬䛾㉗䜚≀㇋ ─䛸㓇ჾ䛷㨩 䛫䜛ఀ୓㔛䞉᭷⏣↝䜾䝷䝣䜱䜹䝹䛺
࿴⣬䛾䜲䞁䝔䝸䜰㏆Ụୖᕸ䡚ឡ䛩䜉䛝䜒䛾䛯䛱䡚Ụᡞ䛛䜙䛛䜏䛾Ṕྐ䜔〇 ἲ䜢䛤᱌ෆ䛧䚸Ụᡞ䛛䜙䛛䜏䛷స䜙䜜䛯ᑠ≀䜢ᒎ♧㈍኎䛧䜎䛩䚹㻞㻜㻝㻢ᖺ䛿᭷⏣↝๰ᴗ㻠㻜㻜ᖺ䟿᪥ᮏ᭱ึ䛾☢ჾ䛸䛧䛶ㄌ⏕䛧䛯Ṕྐ䛒䜛ఀ୓㔛䞉᭷⏣↝䜢㌟㏆䛻ឤ䛨䛶䜒䜙䛔䚸⏕ά䛻ྲྀ䜚ධ䜜䜔䛩䛔㇋─䛸㓇ჾ䜢ᥞ䛘䜎䛧䛯䚹

᱇ᶞ⯋ ஬⟠ᒣ࿴⣬䛾㔛䛾୰䛷䜒䚸䝰䝎䞁䛷䜾䝷䝣䜱䜹䝹䛺᯶䛾䜲䞁䝔䝸䜰㞧㈌䜢୰ᚰ䛻䝉䝺䜽䝖䚸ᒎ♧㈍኎䛧䜎䛩䚹ᐊ⏫᫬௦䛛䜙⥆䛟㏆Ụ䛾㯞⧊≀䚹ୖ㉁䛺㏆Ụୖᕸ䜢౑⏝䛧䛯ᑠ≀䜢ጞ䜑䚸⌧௦䛾ே䚻䛾⏕ά䛻⮬↛䛻ᐤ䜚ῧ䛖㏆Ụ䛾㯞䜢䛤ぴ䛔䛯䛰䛡䜎䛩䚹䈜ᐇ₇䛒䜚䠄㻼㻞㻞䠅MA by So Shi Te 䠄䝬㻌䝞䜲㻌䝋䝅䝔䠅 㟷ᒣ䡡῰㇂䜶䝸䜰㻲㻚㻻㻚㻮㻌㻯㻻㻻㻼㻌㻱㻺㼀㻴㻱㻿㻱㻌㉥ᆏ 㻮㼕㼦䝍䝽䞊ᗑPLAIN PEOPLE ㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰䛛䛠䜜ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁 ㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰

http://www.mabysoshite.com

http://www.world.co.jp/fobcoop-enthese/

http://www.one-be-one.com/

http://www.kagure.jp/᪥ᮏ䛾ᕤⱁ䜢䝰䝎䞁䛻䜰䝺䞁䝆䛧䛯ᑠ≀䜔㞧㈌䜢୰ᚰ䛻䚸䜸䞊䝎䞊䝯䞊䝗ྍ⬟䛺➉㞟ᡂᮦ䛾ᐙල䜢㈍኎䚹䜸䝸䝆䝘䝹䛾ၟရ䛻䜒ຊ䜢ධ䜜䚸௻⏬䛺䛹䜒⾜䛳䛶䛚䜚䜎䛩䚹䛂ᚰᆅ䜘䛔䜒䛾䛃䜢㞟䜑䛯䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䝅䝵䝑䝥䛔䛴䛾᫬௦䜒ኚ䜟䜙䛺䛔䇾ᛌ㐺䛥䇿䜢䝧䞊䝇䛻䚸ᚰᆅ䜘䛔䝣䜯䝑䝅䝵䞁䠃䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䜢ᥦ᱌䛩䜛䝇䝖䜰䚹᪂ୡ௦䛾኱ே䛾ዪᛶ䛯䛱䛜ඹឤ䛩䜛䝖䝺䞁䝗ឤ䜢⛬䜘䛟ྲྀ䜚ධ䜜䛯᪂䛧䛔䜰䜲䝔䝮䛜඘ᐇ䛧䛶䛔䜎䛩䚹⾰㣗ఫ䛾䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹ᥦ᱌ᆺ䝁䞁䝉䝥䝖䝇䝖䜰䛾䝥䝺䜲䞁䝢䞊䝥䝹䛷䛿䝸䝷䝑䜽䝇ឤ䛸⨾䛧䛥䜢䛒䜟䛫䜒䛴䜸䝸䝆䝘䝹䝤䝷䞁䝗䛾ὒ᭹䜢䛿䛨䜑䚸ᅜෆእ䜘䜚䝉䝺䜽䝖䛧䛯䜰䞊䝖䛷䝰䝎䞁䛺ရ䚻䛜୪䜆䚸䛤⮬㌟䛻䛿䜒䛱䜝䜣䚸䛤ᐙ᪘䜔䛤཭ே䜈䛾䝥䝺䝊䞁䝖䜒䛝䛳䛸ぢ䛴䛛䜛䛚ᗑ䛷䛩䚹᪥ᮏ ึ䛾䜾䝸䞊䞁 䝣䜯䝑䝅䝵䞁䞉䝉䝺䜽䝖䝅䝵䝑䝥䛸䛧䛶䚸㻢ᖺ๓䛻 ⾲ཧ㐨䛻㻝ྕᗑ䜢䜸 䞊䝥 䞁䛧䛯 䛛 䛠䜜 䛿䛂ᆅ ⌫䛻䜔 䛥䛧 䛔䝷䜲 䝣䝇䝍䜲䝹䛃䜢䝔䞊䝬䛻䚸ኳ↛⣲ᮦ䛾䛚ὒ᭹䜔䚸ᡭ ௙஦䛷స䜙䜜䛯 㞧㈌䜔 㣗ရ䜢䛤ᥦ౪䛧䛶䛔䜎䛩䚹

Shop data㻝㻜㻣㻙㻜㻜㻡㻞ᮾி㒔 ༊㉥ᆏ㻥㻙㻣㻙㻟㻌ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁㻌䜺䝺䝸䜰㻞㻲㻌㻱㻙㻜㻞㻜㻡㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻢㻤㻜㻠㻙㻡㻝㻡㻤㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻢㻤㻜㻠㻙㻡㻝㻡㻤Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜㻙㻞㻝㻦㻜㻜ᐃఇ᪥䠖㻌䛺䛧

Shop data㻝㻜㻣㻙㻜㻜㻡㻞ᮾி㒔 ༊㉥ᆏ㻥㻙㻣㻙㻟㻌ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁㻌䜺䝺䝸䜰㻞㻲㻌E-0204
㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻣㻣㻞㻙㻟㻡㻢㻤㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻣㻣㻞㻙㻟㻡㻢㻤Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜㻙㻞㻝㻦㻜㻜ᐃఇ᪥䠖㻌䛺䛧

Shop data
107-0062ᮾி㒔 ༊༡㟷ᒣ㻞㻙㻞㻞㻙㻝㻡䚷䜽䝸䝲䝬䝡䝹㻝㻲
tel. 03-3401-0922
fax. 03-3401-0922
Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜㻙㻝㻥㻦㻟㻜㻔ᅵ䞉᪥㻌㻙㻝㻥㻦㻜㻜㻕ᐃఇ᪥䠖㻌䛺䛧

1005

ఀ୓㔛䞉᭷⏣↝㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰

Shop data
107-6301ᮾி㒔 ༊㉥ᆏ㻡㻙㻟㻙㻝㻌㉥ᆏ㻮㼕㼦䝍䝽䞊㻝㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻡㻣㻠㻙㻣㻝㻠㻡㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻡㻣㻠㻙㻣㻝㻠㻡Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌11:00-21:00
ᐃఇ᪥䠖㻌䛺䛧11

08
collaborationูᗓ➉⣽ᕤ኱ศูᗓ➉〇ရ༠ྠ⤌ྜูᗓ➉ᕤⱁ䚸⦅⤌ᢏ⾡䛾↷᫂䜢ᒎ♧09collaborationίἲᑎሬᒾᡭᒾᡭ┴⁽ჾ༠ྠ⤌ྜ䚷䠄ᰴ䠅ίἲᑎ⁽⏘ᴗ10collaborationዟ఍ὠ⦅䜏⤌⣽ᕤ⚟ᓥዟ఍ὠ୕ᓥ⦅⤌ရ᣺⯆༠㆟఍11collaboration஭Ἴ᙮้ᐩᒣ஭Ἴ᙮้༠ྠ⤌ྜurushito GLASS/␗⣲ᮦ䛾⨾ព㆑⛅䛾⦅䜏⤌⣽ᕤᑠ≀ᒎ♧㈍኎఍஧ⓒᖺ䛾ᢏ䛜᙮䜚ୖ䛢䜛䚸ᮌ䛻ᜥ䛵䛟㨦ᒾᡭ┴䛾ίἲᑎ⁽䛸ᒣཱྀ┴䛾ⴗ䜺䝷䝇䛛䜙⏕䜎䜜䛯䚸⣲ᮦ䛻䛣䛰䜟䛳䛯䇾䛖䛴䜟䇿䛷䛩䚹⁽䛸ෆ㈏ධ䜺䝷䝇䛸䛾᪂㩭䛺⤌䜏ྜ䜟䛫䜢䛚ᴦ䛧䜏ୗ䛥䛔䚹ዟ఍ὠ⦅䜏⤌⣽ᕤ䛾䝠䝻䝻⣽ᕤ䜔䜔䜎䜆䛹䛖䛾䝞䝑䜾䛺䛹ᒎ♧㈍኎䛧䚸⌧ᆅྲྀᮦ䛧䛯⌧ሙ䛾ไస㢼ᬒ䜢෗┿௜䛝䝟䝛䝹䛷䛤⤂௓䛧䜎䛩䚹㻞㻜㻜✀௨ୖ䛾䝜䝭䜔᙮้ย䜢౑䛔䚸ᮌ䜢᙮䜚䛒䛢䜛஭Ἴ᙮้䚹⍞Ἠᑎ䛾෌ᘓ䛻⭎䜢ዧ䛳䛯᙮้ᖌ䛾ᢏ䜢௒䛻ཷ䛡⥅䛠ᮌ᙮䜢䛤ሓ⬟䛟䛰䛥䛔䚹㼀㻵㻹㻱 &㻌㻿㼀㼅㻸㻱㻌㻹㻵㻰㼀㻻㼃㻺 ㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰㻿㼀㼅㻸㻱㻌㻹㻱㻱㼀㻿㻌㻼㻱㻻㻼㻸㻱㼃㻵㻿㻱䞉㼃㻵㻿㻱㻌㼠㼛㼛㼘㼟 ㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰㼀㻴㻱㻌㻯㻻㼂㻱㻾㻌㻺㻵㻼㻼㻻㻺 ㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼠㼕㼙㼑㼍㼚㼐㼟㼠㼥㼘㼑㻚㼏㼛㼙㼣㼣㼣㻚㼟㼠㼥㼘㼑㼙㼑㼑㼠㼟㼜㼑㼛㼜㼘㼑㻚㼏㼛㼙㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼣㼕㼟㼑㼣㼕㼟㼑㻚㼏㼛㼙㻛㼟㼔㼛㼜㻛㼠㼛㼛㼘㼟㻚㼔㼠㼙㼘㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼠㼔㼑㼏㼛㼢㼑㼞㼚㼕㼜㼜㼛㼚㻚㼖㼜㻛⚾㐩䚸䝍䜲䝮 䜰䞁䝗 䝇䝍䜲䝹䛿䚸᪥ᮏே䛾୰䛻ྂ䛟䛛䜙⫱䜎䜜䛶䛝䛯⊂⮬䛾⨾ព㆑䛻ᇶ䛵䛔䛯ఏ⤫䜔ᩥ໬䜢⥅ᢎ䛧䚸⌧௦䛾⏕άᵝᘧ䛻ᢞᙳ䛧䛺䛜䜙䚸㇏䛛䛺䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䛾๰㐀䜢┠ᣦ䛧䛶䛔䜎䛩䚹㟷ᒣ䚸භᮏᮌ䚸஧Ꮚ⋢ᕝ䚸᪂ᐟ䛸䛔䛳䛯᝟ሗⓎಙ䛾୰ᚰ䛻ᗑ⯒䜢ᵓ䛘䚸ఫ✵㛫䛻᪊䛡䜛ᐙල䜔㐨ල䛾ᅾ䜚᪉䚸⏕ά䜢㇏䛛䛻䛩䜛ᵝ䚻䛺䜲䞁䝔䝸䜰䜶䝺䝯䞁䝖䜎䛷䚸〇ရ䜔ᗑ⯒✵㛫䚸䝃䞊䝡䝇䜢㏻䛧䛶䚸⥲ྜⓗ䛺ఫ✵㛫䜢ᥦ᱌䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻺㻱㼃㻌㼅㻻㻾㻷䛷⏕䜎䜜䚸άື䜢ጞ䜑䛯㻿㻹㻼㻔㻿㻼㻭㻯㻱㻌㻹㻌㻼㻾㻻㻶㻱㻯㼀㻿㻘㻌㻸㼀㻰㻚㻘㻌㻶㻭㻼㻭㻺㻕䛜┤Ⴀ䛩䜛䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䝉䝺䜽䝖䝅䝵䝑䝥䚹㼞㼑㼘㼍㼤㼡㼍㼞㼥㻔䝸䝷䜾䝆䝳䜰䝸䞊䠅㻩㼞㼑㼘㼍㼤㻌㼒㼛㼞㻌㼙㼕㼚㼐㻗㼎㼛㼐㼥䜢䝁䞁䝉䝥䝖䛻䛂ୖ㉁䛺䛟䛴䜝䛞䛾᫬㛫䛃䜢䛤ᥦ᱌䛧䛶䛔䜎䛩䚹ၟရ䛾⫼ᬒ䛻䛒䜛䝇䝖䞊䝸䞊䚸స䜚ᡭ䛾ಶᛶ䜢㏻䛧䚸䇾⣲ᮦឤ䜢ά䛛䛧䛯䇿䝕䝄䜲䞁ᛶ䛸ୖ㉁䛺䜸䝸䝆䝘䝹䠃䝉䝺䜽䝖䜰䜲䝔䝮䜢䛤⤂௓䛧䛶䛔䜎䛩䚹ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁䚷䜺䝺䝸䜰㻟䠢䛻䛒䜛䛂㼃㻵㻿㻱䞉㼃㻵㻿㻱䚷㼠㼛㼛㼘㼟䛃䛷䛿䚸⣲ᮦឤ䜢ά䛛䛧䛯䝅䞁䝥䝹䛺ჾ䜔䜹䝖䝷䝸䞊䛺䛹᪥䚻䛾⏕ά䜢䜋䜣䛾ᑡ䛧㇏䛛䛻䛧䛶䛟䜜䜛䡞ᬽ䜙䛧䛾㐨ල䡟䜢ྲྀ䜚ᥞ䛘䛶䛔䜎䛩䚹ᅜෆእ䛛䜙䚸ఏ⤫䜢Ᏺ䜚䛴䛴䜒᪂䛧䛔ᢏἲ䛸⨾ព㆑䛻䜘䛳䛶⏘䜏ฟ䛥䜜䛯⏕ά㐨ල䜢㞟䜑䛶䛝䜎䛧䛯䚹䛥䜙䛻௒ά㌍䛧䛶䛔䜛ᕤⱁసᐙ䛾ಶᛶ㇏䛛䛺సရ䜒୪䜣䛷䛔䜎䛩䚹䜂䛸䛴䜂䛸䛴୎ᑀ䛻స䜙䜜䛯㼃㻵㻿㻱䞉㼃㻵㻿㻱㻌㼠㼛㼛㼘㼟䛾ᬽ䜙䛧䛾㐨ල䛿䜏䛺䚸ឡ᝟䜢䜒䛳䛶㛗䛟౑䛔⥆䛡䛯䛟䛺䜛䜒䛾䜀䛛䜚䛷䛩䚹ୡ⏺䛾ே䛸ᩥ໬䛜஺ὶ䛩䜛භᮏᮌ䛷䛂๰㐀䛸⦎☻䛜⏕䜏ฟ䛩䚸᪂䛧䛔᪥ᮏ䛾ᵝᘧ䛃䜢䝁䞁䝉䝥䝖䛻⣲ᮦ䚸䝕䝄䜲䞁䚸䛧䛴䜙䛘䚸䝰䝜䛵䛟䜚䚸⎔ቃ䛻䛣䛰䜟䛳䛯⾰㣗ఫ䛾ရ䚻䜢ྲྀ䜚ᥞ䛘䚸᪂䛧䛔⏕ά䜢ᥦ᱌䛩䜛䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䝅䝵䝑䝥䜢ᒎ㛤䛧䛶䛔䜎䛩䚹

Shop data
107-0052ᮾி㒔 ༊㉥ᆏ㻥㻙㻣㻙㻠㻌ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁㻌䜺䝺䝸䜰㻟㻲㻌㻰㻙㻜㻟㻜㻝㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻠㻝㻟㻙㻟㻡㻜㻝㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻠㻝㻟㻙㻟㻡㻜㻞Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜㻙㻞㻝㻦㻜㻜ᐃఇ᪥䠖䛺䛧

Shop data
107-0052ᮾி㒔 ༊㉥ᆏ㻥㻙㻣㻙㻠㻌ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁㻌䜺䝺䝸䜰㻟㻲 㻰㻙㻜㻟㻜㻞㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻠㻝㻟㻙㻟㻣㻜㻡㼒㼍㼤㻚㻜㻟㻙㻡㻠㻝㻟㻙㻟㻣㻜㻢Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜㻙㻞㻝㻦㻜㻜ᐃఇ᪥䠖㻌䛺䛧

Shop data
107-0052ᮾி㒔 ༊㉥ᆏ㻥㻙㻣㻙㻠㻌ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁㻌䜺䝺䝸䜰㻟㻲㻌㻰㻙㻜㻟㻝㻟㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻠㻢㻣㻙㻣㻜㻜㻝㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻠㻢㻣㻙㻣㻜㻜㻞Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻝㻝㻦㻜㻜㻙㻞㻝㻦㻜㻜ᐃఇ᪥䠖䛺䛧

Shop data
107-0052ᮾி㒔 ༊㉥ᆏ㻥㻙㻣㻙㻟㻌ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁㻌䜺䝺䝸䜰㻟㻲㻌E-0㻟㻜㻡㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻠㻝㻟㻙㻜㻢㻡㻤㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻠㻝㻟㻙㻜㻢㻡㻥Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜㻙㻞㻝㻦㻜㻜ᐃఇ᪥䠖㻌䛺䛧ูᗓ➉ᕤⱁ䛻ఏ䜟䜛ᩘከ䛟䛾⦅⤌ᢏ⾡䜢⏝䛔䛶⌧௦⏕ά䛾୰䛻⼥䛡㎸䜐↷᫂ჾල䜢㛤Ⓨ䛧䚸ูᗓ➉ᕤⱁ䛾௜ຍ౯್䜢㧗䜑䜛䝥䝻䝎䜽䝖䜢┠ᣦ䛧䜎䛩䚹䈜ᐇ₇䛒䜚䠄㻼㻞㻞䠅12㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰13

12collaboration㥴Ἑ➉༓➽⣽ᕤ㟼ᒸ㟼ᒸ➉ᕤⱁ༠ྠ⤌ྜcollaboration㧗▱㧗▱┴ᡭ䛩䛝࿴⣬༠ྠ⤌ྜ14collaboration఍ὠሬ⚟ᓥ఍ὠ⁽ჾ༠ྠ⤌ྜ15collaboration䜆㻌䛯䛻஧㢼㇂䜲䝍໭ᾏ㐨஧㢼㇂Ẹⱁ⤌ྜ㼀㻻㼁㻯㻴㻌㼀㻴㻱㻌㥴Ἑ➉༓➽⣽ᕤ“䜒䛾䛴䛟䜚䇿䛾ཎⅬ䚷䛂ᅵబᡭ䛩䛝࿴⣬䛃䛸䛾ฟ఍䛔ఏ⤫ᕤⱁ䛾᪂䛧䛔“䜹䝍䝏䇿஧㢼 ㇂䜲䝍䛸䜰䝑䝖䜳䞏䚷䚷䜰䜲䝚ᩥ໬䛾⢭ ⢋䜹䝺䞁 䝤䝻䝑䝋䛾䝠䝑䝖䜰䜲䝔䝮䛂䜹䝣䜵䛮䛖䜚䛃䛾➉⣽ᕤ䝞䞊䝆䝵䞁䜢〇సணᐃ䚹䛭䛾௚䛻➉⣽ᕤ䛾࿴ᑠ≀䜔䜲䞁䝔䝸䜰㞧㈌䜒ᒎ♧㈍኎䛧䜎䛩䚹ඃ䜜䛯ཎᩱ⏕⏘䚸⏝ල〇స䚸⢭ᕦ䛺ᢏ⾡䜢ཷ䛡⥅䛞ᾏእ䛷䜒ホ౯䛾㧗䛔䛂ᅵబᡭ䛩䛝࿴⣬䛃䛾䚸䝤䝑䜽䜹䝞䞊䜔䛧䛚䜚䚸ᰁ⣬䚸౽⟢䛺䛹㈍኎䛧䜎䛩䚹௒䚸᪥ᮏ䛾ఏ⤫ᕤⱁ䛜᪂䛧䛔䚹ఏ⤫䛛䜙Ꮫ䜃䚸ᖖ䛻᪂䛧䛔䛣䛸䛻ᣮᡓ䛧䛴䛵䛡䜛᪥ᮏ䛾⫋ே㨦䚹㛗䛔Ṕྐ䜢ᣢ䛴఍ὠ䛛䜙䛤ᥦ᱌䛧䜎䛩䚹䛣䜜䜎䛷䚸䛒䜎䜚ぢ䜛ᶵ఍䛾䛺䛛䛳䛯䜰䜲䝚ᩥ໬䛾ᕤⱁရ䚹஧㢼㇂䛾⮬↛㇏䛛䛺ᆅ䛷ཷ䛡⥅䛜䜜䛶䛝䛯ᢏ⾡䛸సᐙ䛾ಶᛶ䛜䛴䜎䛳䛯సရ䜢ᒎ♧䛧䜎䛩䚹⳻ᒇ䜹䝺䞁䝤䝻䝑䝋㻌ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁ᗑ ㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰㟷ᒣ䝤䝑䜽䝉䞁䝍䞊භᮏᮌᗑ ㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰㼀㻿㼁㼀㻭㼅㻭㻌㼀㻻㻷㼅㻻㻌㻾㻻㻼㻼㻻㻺㻳㻵 ㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰㻸㻵㼂㻵㻺㻳㻌㻹㻻㼀㻵㻲㻌 ㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰

http://www.calenblosso.jp/

http://www.aoyamabc.jp/㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼟㼠㼛㼞㼑㻚㼠㼟㼡㼠㼍㼥㼍㻚㼏㼛㻚㼖㼜㻛㼟㼠㼛㼞㼑㼘㼛㼏㼍㼠㼛㼞㻛㼐㼑㼠㼍㼕㼘㻛㻞㻜㻜㻜㻚㼔㼠㼙㼘

http://www.livingmotif.com/኱ṇ㻝㻡ᖺ๰ᴗ䛾࿴⿦ᑠ≀䝯䞊䜹䞊䛷䛩䚹㻝㻥㻥㻤ᖺ䛻Ⓨ⾲䛧䛯䜹䝺䞁䝤䝻䝑䝋䝅䝸䞊䝈䛿ὒ䛾ᶵ⬟ᛶ䞉䝣䜯䝑䝅䝵䞁ᛶ䛸࿴䛾ᢏ⾡䞉ឤᛶ䜢䝭䝑䜽䝇䛧䛯䝤䝷䞁䝗䛷䛩䚹╔≀䛻䜒ὒ᭹䛻䜒ྜ䜟䛫䛶ᒚ䛡䜛䛂䜹䝣䜵䛮䛖䜚䛃䛂ⰼ⥴䝃䞁䝎䝹䛃䛂㼆㻱㼀㼀㻭䛃䚸す㝕⧊䜔༤ከ⧊䛾ὒ㢼䝞䝑䜾䛺䛹䛾䜸䝸䝆䝘䝹䝕䝄䜲䞁䛂ὒ㢼࿴⿦䛃㞧㈌䛜ⓒ㈌ᗑ䞉䝉䝺䜽䝖䝅䝵䝑䝥䛛䜙ዲホ䜢ᚓ䛶䛔䜎䛩䚹᪂ห᭩ᗑ⤒Ⴀ䚹ᮾி㒔㻞ᗑ⯒䞉༓ⴥ┴㻝ᗑ⯒䚸௚඲㻢ᗑ⯒䚸භᮏᮌ㥐㻟㻜⛊䚸භᮏᮌ㏻䜚䛻㠃䛧䛯᭩ᗑ䛷䛿䚸භᮏᮌ䝠䝹䝈䜔ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁䚸ᅜ❧᪂⨾⾡㤋䛾䛒䜛භᮏᮌ䛸䛔䛖⾤䛷ാ䛝䚸㞟䛖᪉䚻䛻ྥ䛡䛯᭩⡠䜢ᥦ᱌䛧䛶䛔䜎䛩䚹ẖ᭶භᮏᮌᗑ⊂⮬䛾䝣䜵䜰䜢⾜䛔䚸᪂䛧䛔ᮏ䛸䛾ฟ఍䛔䜢䛚ᡭఏ䛔䛧䛶䛔䜎䛩䚹䜹䝹䝏䝳䜰䞉䝁䞁䝡䝙䜶䞁䝇䞉䜽䝷䝤䠄㻯㻯㻯䠅䛿䛂䜹䝹䝏䝳䜰䞉䜲䞁䝣䝷䜢䚸䛴䛟䛳䛶䛔䛟䜹䞁䝟䝙䞊䚹䛃䜢䝤䝷䞁䝗䞉䝇䝔䞊䝖䝯䞁䝖䛸䛧䛶ᥖ䛢䚸᭩ᗑ஦ᴗ䜢୰ᚰ䛸䛧䛯䜶䞁䝍䝔䜲䞁䝯䞁䝖஦ᴗ䚸㼀䝫䜲䞁䝖䜢୰ᚰ䛸䛧䛯䝕䞊䝍䝧䞊䝇䞉䝬䞊䜿䝔䜱䞁䜾஦ᴗ䛾䜋䛛ᩘ䚻䛾䝛䝑䝖䝃䞊䝡䝇䜔᪂䛯䛺䝥䝷䝑䝖䝣䜷䞊䝮䝃䞊䝡䝇䜢௻⏬䛧䚸䛭䜜䜙䛾䝥䝷䝑䝖䝣䜷䞊䝮䜢㏻䛨䛶᪂䛧䛔䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䛾ᥦ᱌䜢⾜䛳䛶䛔䜎䛩䚹䝸䝡䞁䜾䞉䝰䝔䜱䞊䝣䛿䛂䝕䝄䜲䞁䛾䛒䜛⏕ά䛃䜢 䝔䞊䝬䛸䛧䛶㻝㻥 㻤㻝ᖺ䛻䜸䞊䝥䞁䚹ᅜෆእ䛾ඃ䜜䛯⏕ά㞧㈌䜢ྲྀ䜚ᥞ䛘䚸䜖䛸䜚䛒䜛✵㛫䛷㇏䛛䛺䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䜢ᥦ᱌䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻮㻝㻲䛿᭩⡠䛸ᐙල䚸㻝㻲䛿䝔䞊䝤䝹䞉䜻䝑䝏䞁䜴䜵䜰䜔䝞䝇䜾䝑䝈䛺䛹䚸㻞㻲䛿䝇䝔䞊䝅䝵䝘䝸䞊䜔㊃࿡㞧㈌䜢ྲྀ䜚ᥞ䛘䛶䛔䜎䛩䚹Shop data㻝㻜㻣㻙㻜㻜㻡㻞ᮾி㒔 ༊㉥ᆏ㻥㻙㻣㻙㻟㻌ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁㻌䜺䝺䝸䜰㻟㻲㻌㻰㻙㻜㻟㻝㻠㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻠㻝㻟㻙㻜㻢㻟㻤㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻠㻝㻟㻙㻜㻢㻟㻤Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜㻙㻞㻝㻦㻜㻜ᐃఇ᪥䠖㻌䛺䛧1413ᅵబ࿴⣬㻌 䛻㻌

Shop data㻝㻜㻢㻙㻜㻜㻟㻞ᮾி㒔 ༊භᮏᮌ㻢㻙㻝㻙㻞㻜㻌භᮏᮌ㟁Ẽ䝡䝹㻝㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻟㻠㻣㻥㻙㻜㻠㻣㻥Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻜㻦㻜㻜㻙㻞㻟㻦㻟㻜㻌㻌 㻌 䠄᪥䞉⚃㻌㻙㻞㻞㻦㻜㻜䠅ᐃఇ᪥䠖㻌ᖺጞ䜢㝖䛝↓ఇShop data㻝㻜㻢㻙㻜㻜㻟㻞ᮾி㒔 ༊භᮏᮌ㻢㻙㻝㻝㻙㻝䚷භᮏᮌ䝠䝹䝈䚷භᮏᮌ䛡䜔䛝㏻䜚㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻣㻣㻡㻙㻝㻡㻝㻡㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻣㻣㻡㻙㻟㻣㻝㻡Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻣㻦㻜㻜㻙㻞㻤㻦㻜㻜ᐃఇ᪥䠖㻌୙ᐃఇShop data㻝㻜㻢㻙㻜㻜㻟㻞ᮾி㒔 ༊භᮏᮌ㻡㻙㻝㻣㻙㻝㻌㻭 㼄㻵㻿䝡䝹㻮㻝㻙㻞㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻟㻡㻤㻣㻙㻞㻣㻤㻠㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻡㻢㻟㻙㻝㻡㻟㻜Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜㻙㻝㻥㻦㻜㻜ᐃఇ᪥䠖㻌䛺䛧㻌䈜㻝㻜㻛㻟㻝⮫᫬ఇᴗ15

16collaborationఀ୓㔛䞉᭷⏣↝బ㈡బ㈡┴㝡☢ჾᕤᴗ༠ྠ⤌ྜ䝟䝇䝍㼙㼑㼑㼠㼟ఀ୓㔛ఏ⤫ᕤⱁ䛾㐓ရ䜢ồ䜑䛶䚸䜲䝍䝸䜰䞁䜹䝹䝏䝱䞊䜢௦⾲䛩䜛䜽䝹䝬㻲㻵㻭㼀䛾䝬䞊䜿䝔䜱䞁䜾䝕䜱䝺䜽䝍䞊䛜䚸⛎❔䛾㔛䞉኱ᕝෆᒣ㻌ఀ୓㔛㘠ᓥ↝㻌❔ඖ㻌⏿ⴙ㝡ⱌ䜈ゼ䜜䜎䛩䚹䜲䝍䝸䜰䞁䝣䞊䝈䛻䜅䛥䜟䛧䛔ఏ⤫䛾࿴─䜢ồ䜑䜛᪑䛾グ㘓䜢䛚ᴦ䛧䜏䛟䛰䛥䛔䚹collaboration୕㔜୕㔜┴⤌⣣༠ྠ⤌ྜ18collaboration㉺๓⁽ჾ⚟஭

㉺๓⁽ჾ༠ྠ⤌ྜ䚷⁽⍅ᇽ19collaborationᑠ▼ཎ↝⚟ᒸᑠ▼ཎ↝㝡ჾ༠ྠ⤌ྜ䚷ኴ⏣ဴ୕❔

୐ᐆ䛷⥛䜛᪥ᮏ䛾ᅄᏘ䚷⤌䜏⣣䛷⧊䜚ᡂ䛩᪥ᮏ䛾Ⰽ⁽ჾ䜢᪥ᖖ䛻㻍㻌㻝㻜㻜%㼁㼞㼡㼟㼔㼕⏕ά䛾ჾ ⏝䛾⨾ ᑠ▼ཎ↝୐ᐆ䛾సᐙసရ䠄୺䛻䜰䜽䝉䝃䝸䞊䠅䛸ఀ㈡䛟䜏䜂䜒䜢⤌䜏ྜ䜟䛫᪥ᮏ䛾ᅄᏘ䜢₇ฟ䚸ᒎ♧㈍኎䛧䜎䛩䚹ఏ⤫ⓗ䛺⁽ჾ䛾Ⰻ䛥䜢▱䜚䚸᪥ᖖ䛻䜒⁽ჾ䜢౑䛔䛯䛔㻚㻚㻚䛭䜣䛺䛤せᮃ䛻ᛂ䛘䚸㉺๓⁽ჾ 䛄㼍㼕㼟㼛㼙㼛㻌㼏㼛㼟㼛㼙㼛䛅䚸 䛄䛚᳐䜔㻌䛖䛱䛰䛅 䜢䛤⏝ព䛧䜎䛧䛯䚹ᅵ䛸⅖䛸ᢏ䛜๰䜚ฟ䛩ఏ⤫䜢Ᏺ䜚䛺䛜䜙䚸⏕ά䛾ჾ䛸䛧䛶ឡ䛥䜜䚸Ụᡞ᫬௦ึᮇ䛛䜙⥆䛟Ṕྐ䛒䜛ᑠ▼ཎ↝䛜Ⓩሙ䛧䜎䛩䚹㻲㻵㻭㼀㻌㻿㼁㻼㻼㻻㻾㼀㻌㻯㼁㻸㼀㼁㻾㻱 ㉥ᆏ䡡භᮏᮌ䜶䝸䜰Ᏻ⸨୐ᐆᗑ㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼒㼕㼍㼠㻙㼍㼡㼠㼛㻚㼏㼛㻚㼖㼜㻛㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼍㼚㼐㼛㻙㼟㼔㼕㼜㼜㼛㻚㼏㼛㼙㻛㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼣㼛㼞㼘㼐㻚㼏㼛㻚㼖㼜㻛㼔㼍㼚㼟㼑㼘㻙㼍㼚㼐㻙㼓㼞㼑㼠㼑㼘㻛㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼣㼛㼞㼘㼐㻚㼏㼛㻚㼖㼜㻛㼔㼍㼚㼟㼑㼘㻙㼍㼚㼐㻙㼓㼞㼑㼠㼑㼘㻛䝣䜱䜰䝑䝖 䞉䜰䝹䝣䜯䚷䝻䝯䜸䛾㌴㈍኎䛻ຍ䛘䚸㛵㐃ၟရ 䞉䜸䝸䝆䝘䝹䜾䝑䝈䜒㈍኎䛧䛶䛔䜛䛚ᗑ䛷䛩䚹䛭䛣䛻䚸௒ᅇ䛾㻲㻵㻭㼀ఀ୓㔛䝟䝇䝍─䜢ཧ⪃ᒎ♧䛧䜎䛩䚹᫂἞㻝㻟ᖺྡྂᒇᕷ䛻䛶๰ᴗ䚸㻞㻟ᖺ䛻䛿ᮾிᕷ䠄⌧䞉ᮾி㒔䠅㖟ᗙ䛻ᨭᗑ䜢㛤タ䛧䛯୐ᐆ↝䛾ᑓ㛛ᗑ䛷䛩䚹᫂἞㻟㻟ᖺ䛻䛿ᐑෆ┬䠄⌧䞉ᐑෆᗇ䠅ᚚ⏝㐩䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹᫛࿴㻞㻣ᖺ䛻䛿ᩥ໬㈈ಖㆤጤဨ఍䛻䜘䜚୐ᐆᢏ⾡グ㘓సᡂ䜢ጤკ䛥䜜䜎䛧䛯䚹᫛࿴㻟㻞ᖺ୐ᐆ䛜↓ᙧᩥ໬㈈䛻ᣦᐃ䛥䜜䚸↓ᙧᩥ໬㈈㑅ᐃᕤሙ䛾ᣦᐃ䜒ཷ䛡䛶䛚䜚䜎䛩䚹䛩䜉䛶䛾Ꮚ౪䛯䛱䛾䛯䜑䛻⏕ᾭ䛾グ᠈䛻ṧ䜛䜘䛖䛺⨾䛧䛔ရ䚻䜢ୡ⏺
୰䛛䜙㞟䜑䛯䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䝅䝵䝑䝥䚹䛚♽ẕ䛥䜣䛛䜙䛚Ꮮ䛥䜣䜈䚷䛚ẕ䛥䜣䛛䜙䛚Ꮚᵝ䜈䚹᫇䛛䜙ཷ䛡⥅䛜䜜䜛ఏ⤫䜢䝰䝜䜢㏻䛨䛶ఏᢎ䛧䛶䛔䛟䛚ᡭఏ䛔䜢䛧䛶䛔䛝䜎䛩䚹䛩䜉䛶䛾Ꮚ౪䛯䛱䛾䛯䜑䛻⏕ᾭ䛾グ᠈䛻ṧ䜛䜘䛖䛺⨾䛧䛔ရ䚻䜢ୡ⏺
୰䛛䜙㞟䜑䛯䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䝅䝵䝑䝥䚹䛚♽ẕ䛥䜣䛛䜙䛚Ꮮ䛥䜣䜈䚷䛚ẕ䛥䜣䛛䜙䛚Ꮚᵝ䜈䚹᫇䛛䜙ཷ䛡⥅䛜䜜䜛ఏ⤫䜢䝰䝜䜢㏻䛨䛶ఏᢎ䛧䛶䛔䛟䛚ᡭఏ䛔䜢䛧䛶䛔䛝䜎䛩䚹

Shop data㻝㻜㻢㻙㻜㻜㻠㻡ᮾி㒔 ༊㯞 ᕸ༑␒㻠㻙㻟㻙㻝tel. 㻜㻟㻙㻟㻣㻢㻥㻙㻜㻡㻡㻡Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻜㻦㻜㻜㻙㻞㻜㻦㻜㻜㻌㻌 㻌 䠄᪥䞉⚃㻌㻝㻝㻦㻜㻜㻙㻝㻥㻦㻜㻜䠅ᐃఇ᪥䠖㻌Ỉ᭙᪥

1617

ఀ㈡䛟䜏䜂䜒㖟ᗙ䜶䝸䜰Shop data㻝㻜㻠㻙㻜㻜㻢㻝ᮾி㒔୰ኸ༊㖟 ᗙ㻡㻙㻢㻙㻞㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻟㻡㻣㻞㻙㻞㻞㻢㻝㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻟㻡㻣㻞㻙㻣㻤㻣㻣Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻜䠖㻜㻜㻙㻝㻤䠖㻟㻜䠄ᅵ䞉᪥䞉⚃㻌㻝㻜䠖㻟㻜㻙㻝㻤䠖㻟㻜䠅ᐃఇ᪥䠖㻌୙ᐃఇᡂᇛᏛᅬ๓㻌㻴㻭㻺㻿㻱㻸㻒㻳㻾㻱㼀㻱㻸ᡂᇛ䜶䝸䜰Shop data㻝㻡㻣㻙㻜㻜㻢㻢ᮾி㒔ୡ⏣㇂༊ᡂᇛ㻢㻙㻡㻙㻟㻠㻌ᡂᇛ䝁䝹䝔䜱㻞㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻠㻞㻥㻙㻞㻡㻞㻡㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻟㻣㻤㻥㻙㻤㻡㻞㻞Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻜㻦㻜㻜㻙㻞㻝㻦㻜㻜ᐃఇ᪥䠖㻌୙ᐃఇ䜻䝷䝸䝘ྜྷ⚈ᑎ㻌㻴㻭㻺㻿㻱㻸㻒㻳㻾㻱㼀㻱㻸ྜྷ⚈ᑎ䜶䝸䜰Shop data㻝㻤㻜㻙㻜㻜㻜㻟ᮾி㒔Ṋⶶ㔝ᕷྜྷ⚈ᑎ༡⏫
㻞㻙㻝㻙㻞㻡㻌䜻䝷䝸䝘ྜྷ⚈ᑎ㻢㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻠㻞㻞㻙㻞㻥㻙㻤㻠㻜㻤㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻠㻞㻞㻙㻞㻥㻙㻤㻠㻜㻤Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻜㻦㻜㻜㻙㻞㻝㻦㻜㻜ᐃఇ᪥䠖㻌୙ᐃఇ17

20collaborationἼబぢ↝㛗ᓮἼబぢ㝡☢ჾᕤᴗ༠ྠ⤌ྜ

21collaboration୕ᕝෆ↝㛗ᓮ

୕ᕝෆ㝡☢ჾᕤᴗ༠ྠ⤌ྜ䛂㣗䜢ᙬ䜛ఏ⤫䜾䝑䝈䜢㻸㻵㼆㻭䛛䜙䛃 䛂㣗䜢ᙬ䜛ఏ⤫䜾䝑䝈䜢㻸㻵㼆㻭䛛䜙䛃㛗䛔Ṕྐ䛾୰䛷䚸⚾㐩䛾㣗ᩥ໬䜢ᨭ䛘ឡ䛥䜜⥆䛡䛶䛝䛯Ἴబぢ↝䜘䜚䚸ᬽ䜙䛧䜢ᙬ䜛᪥ᖖ䛾䛖䛴䜟䜢ᥦ᱌䛧䜎䛩䚹ᖹᡞ⸬䛾ᚚ⏝❔䛸䛧䛶㉁䛾㧗䛔↝䛝≀䜢㍮ฟ䛧䛶䛝䛯୕ᕝෆ↝䜘䜚䚸௦⾲ⓗ䛺䛂၈Ꮚ䛃᯶䜔᪂ឤぬ䛾୕ᕝෆ↝䜢≉㞟䛧䜎䛩䚹22collaborationኳ❺ᑗᲦ㥖ᒣᙧᒣᙧ┴ᑗᲦ㥖༠ྠ⤌ྜ඲ᅜ䛾ఏ⤫ⓗᕤⱁရ䛜㞟⤖䟿ྛᗑ⯒䜢䜑䛠䛳䛯᭱ᚋ䛿䚸௒ᅇ䛾䜲䝧䞁䝖䛾䝯䜲䞁఍ሙ䛂㟷ᒣ䝇䜽䜶䜰䛃䛻䚹䛣䛣䛷䛿඲ᅜ䛾ఏ⤫ⓗᕤⱁရ䜢୍ᇽ䛻ほ䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䛭䛧䛶ᮇ㛫୰䛿䚸ྛ⏘ᆅ䛸ཧຍᗑ⯒䛾䛤⤂௓䝁䞊䝘䞊䜔䚸ᵝ䚻䛺⏘ᆅ䛾〇సᐇ₇䜔䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥➼䛤⏝ព䛧䛶䛔䜎䛩䚹䈜䝇䝍䞁䝥䝷䝸䞊䞉〇సᐇ₇䞉䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥䛺䛹䛾䜲䝧䞁䝖䛒䜚䠄㻼㻞㻞㻙㻞㻟䠅୍ ⯡䛾䛂ఏ ⤫ᕤⱁ䛃䛺䛹䛾࿧䜃᪉䛸䛿ู䛻䚸࠙ ࣓࢖ࣥ఍ሙ ࠚ௝ྎ㻌㻸㻵㼆㻭㻌㮵ඣᓥ㻌㻸㻵㼆㻭㻌 㮵ඣᓥ䜶䝸䜰ఏ⤫ᕤⱁ㻌㟷ᒣ䝇䜽䜶䜰 㟷ᒣ䡡῰㇂䜶䝸䜰㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼣㼛㼞㼘㼐㻚㼏㼛㻚㼖㼜㻛㼘㼕㼦㼍㻛㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼣㼛㼞㼘㼐㻚㼏㼛㻚㼖㼜㻛㼘㼕㼦㼍㻛㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼗㼛㼡㼓㼑㼕㼔㼕㼚㻚㼖㼜኱ே䛾ዪᛶ䜢䝍䞊䝀䝑䝖䛻䚸㻌᪂䛧䛔ྍ⬟ᛶ䛾Ⓨぢ䛸ᚰᆅ䜘䛔䝣䜯䝑䝅䝵䞁䝇䝍䜲䝹䜢ᥦ᱌䛩䜛䝉䝺䜽䝅䝵䝑䝥䠄ୖရ䛺኱ே䛾䜶䝺䜺䞁䝇䜢䝁䜰䛻᫬௦䛾䝖䝺䞁䝗䜢⛬䜘䛟ྲྀ䜚ධ䜜䛯䝣䜯䝑䝅䝵䞁䝇䝍䜲䝹䜢ᥦ᱌䠅኱ே䛾ዪᛶ䜢䝍䞊䝀䝑䝖䛻䚸㻌᪂䛧䛔ྍ⬟ᛶ䛾Ⓨぢ䛸ᚰᆅ䜘䛔䝣䜯䝑䝅䝵䞁䝇䝍䜲䝹䜢ᥦ᱌䛩䜛䝉䝺䜽䝅䝵䝑䝥䠄ୖရ䛺኱ே䛾䜶䝺䜺䞁䝇䜢䝁䜰䛻᫬௦䛾䝖䝺䞁䝗䜢⛬䜘䛟ྲྀ䜚ධ䜜䛯䝣䜯䝑䝅䝵䞁䝇䝍䜲䝹䜢ᥦ᱌䠅୍⯡㈈ᅋἲேఏ⤫ⓗᕤⱁရ⏘ᴗ᣺⯆༠఍䛜㐠Ⴀ䛧䛶䛚䜚䚸⧊≀䞉ᰁⰍရ䞉㝡☢
ჾ䞉࿴⣬䛺䛹䚸඲ᅜ䛾ఏ⤫ⓗᕤⱁရ䛚䜘䛭㻟㻡㻜㻜Ⅼ䜢㞟䜑䛯᪋タ䚹㝶᫬ฟᒎရ䛜ධ䜜᭰䜟䜛ᖖタᒎ♧䛾䜋䛛䚸㻞㐌㛫஺᭰䛷㛤ദ䛧䛶䛔䜛≉ูᒎ䚸㻝㐌㛫஺௦䛾໶䝁䞊䝘䞊䛷䛿䚸䛴䛟䜚ᡭ䛻䜘䜛ᐇ₇䞉䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥䛺䛹䜒ᴦ䛧䜑䜎䛩䚹௝ྎ䜶䝸䜰

Shop data㻥㻤㻜㻙㻜㻜㻞㻝ᐑᇛ┴௝ྎᕷ㟷ⴥ༊୰ኸ㻞㻙㻡㻙㻝㻜㻌ᱜ஭䝡䝹㻝㻙㻞㻲㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻞㻞㻙㻞㻢㻡㻙㻡㻤㻜㻡㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻞㻞㻙㻞㻝㻢㻙㻝㻠㻥㻠Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻜㻦㻟㻜㻙㻝㻥㻦㻟㻜ᐃఇ᪥䠖㻌୙ᐃఇ䠄ᮇ㛫୰䛿↓ఇ䠅18Shop data892-0827㮵ඣᓥ┴㮵ඣᓥᕷ୰⏫㻡㻙㻞㻤㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻥㻥㻙㻞㻞㻡㻙㻠㻞㻤㻤㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻥㻥㻙㻞㻝㻢㻙㻥㻤㻢㻠Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜㻙㻝㻥㻦㻟㻜ᐃఇ᪥䠖㻌୙ᐃఇ䠄ᮇ㛫୰䛿↓ఇ䠅ఏ⤫ⓗᕤⱁရ䛸䛿䛂ఏ⤫ⓗᕤⱁရ䛃䛸䛔䛖࿧⛠䛿䚸䛂ఏ⤫ⓗᕤⱁရ⏘ᴗ䛾᣺⯆䛻㛵䛩䜛ἲᚊ㻔ఏ⏘ἲ㻕䛃䛷ᐃ䜑䜙䜜䜎䛧䛯䚹䛂ⓗ䛃䛸䛿䚸䛂ᕤⱁရ䛾≉㛗䛸䛺䛳䛶䛔

Shop data㻝㻜㻣㻙㻜㻜㻡㻞ᮾி㒔 ༊㉥ᆏ㻤㻙㻝㻙㻞㻞㉥ᆏ⋤Ꮚ䝡䝹㼠㼑㼘㻚㻌㻜㻟㻙㻡㻣㻤㻡㻙㻝㻟㻜㻝㼒㼍㼤㻚㻌㻜 㻟㻙㻡㻣㻤㻡㻙㻝㻟㻜㻞Ⴀᴗ᫬㛫䠖㻌㻝㻝㻦㻜㻜㻙㻝㻥㻦㻜㻜ᐃఇ᪥㻦㻌䛺䛧䠄ᖺᮎᖺጞ䜢㝖䛟䠅䜛ཎᮦᩱ䜔ᢏ⾡䞉ᢏἲ䛾୺せ䛺㒊ศ䛜㻝㻜㻜ᖺ௨ୖ⥅ᢎ䛥䜜䛶䛔䛶䚸䛥䜙䛻䚸䛭䛾ᣢ䛱࿡䜢⥔ᣢ䛧䛺䛜䜙䜒䚸䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䜔⎔ቃ䛻㐺䛩䜛䜘䛖䛻ᨵⰋ䜢ຍ䛘䚸᫬௦䛾㟂せ䛻༶䛧䛯〇ရస䜚䛜䛥䜜䛶䛔䜛ᕤⱁရ䛃䛸䛔䛖䜋䛹䛾ព࿡䛷䛩䚹ᖹᡂ㻞㻢ᖺ㻥᭶⌧ᅾ䚸⤒῭⏘ᴗ኱⮧䛜ᣦᐃ䛩䜛䛂ఏ⤫ⓗᕤⱁရ䛃䛿඲ᅜ䛻㻞㻝㻤ရ┠䛒䜚䜎䛩䚹

19

北参道

永田町

国立競技場

永田町

東宮御所
赤坂御用地

JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEK

赤坂見附

明治神宮外苑SHOP MAP

࣓࠙࢖ࣥ఍ሙࠚ22 ఏ⤫ᕤⱁ 㟷ᒣࢫࢡ࢚࢔
神宮球場

05

通り
青山

青山・渋谷エリア

赤坂サカス
秩父宮ラグビー場

明治

通り

04

03

赤坂り
東通

ワタリウム美術館

外苑

原宿

溜池山王

青山一丁目

外苑前

赤坂・六本木エリア
ラフォーレ原宿
外

明治神宮前

苑

西

06 12

通り

乃木坂外苑

青山

通
り

青山霊園

表参道

東京ミッドタウン
東

国立新美術館

01

六本木一丁目六本木

東京ウィメンズ
プラザ

13
骨

国連大学

董通り

02

青山学院大学
青山キャンパス

六本木交差点

15

六本木
根津美術館

14
六本木ヒルズ

渋谷線
首都高速３号
渋谷JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEKSHOP MAP᪥ᮏ඲ᅜ䛾ఏ⤫ⓗᕤⱁရ䜢䜑䛠䜛᪑䛻䛷䜘䛖䚹䈜ྛᗑ ⯒䛾ヲ⣽᝟ሗ䛿㻼 㻤㻙㻝㻥䜢䛤ぴ䛟䛰䛥䛔䚹20

サントリーホール通り16
至 麻布十番駅ཧຍᗑ⯒䛿㟷ᒣ䜢୰ᚰ䛸䛧䛯䜶䝸䜰䛻㞟୰䚹 ⛅䛾ᩓ⟇䛻䜄䛳䛯䜚䛺ఏ⤫ᕤⱁ䝁䞊䝇䛷䛩䟿䕿 㟷ᒣ䞉῰㇂䜶䝸䜰㻜㻝㻚㻌㟷ᒣ䝤䝑䜽䝉䞁䝍䞊ᮏᗑ㻜㻞㻚㻌㻿㻱㻹㻼㻾㻱㻌㻭㻻㼅㻭㻹㻭㻜㻟㻚㻌㻹㻭㻿㼀㻱㻾㼃㻭㻸㻌㼀㻻㻷㼅㻻㻜㻠㻚㻌㻹㻭㻌㼎㼥㻌㻿㼛㻌㻿㼔㼕㻌㼀㼑㻌㻔 䝬㻌䝞䜲㻌䝋䝅䝔䠅㻞㻞㻚㻌䛆䝯䜲䞁఍ሙ䛇㻌 ఏ⤫ᕤⱁ㻌㟷ᒣ䝇䜽䜶䜰䕿 භᮏᮌ䞉㉥ᆏ䜶䝸䜰㻜㻡㻚㻌㻲㻚㻻㻚㻮㻌㻯㻻㻻㻼㻌㻱㻺㼀㻴㻱㻿㻱㻌㻌 ㉥ᆏ 㻮㼕㼦 䝍䝽䞊ᗑ㻜㻢㻚㻌㻼㻸㻭㻵㻺㻌㻼㻱㻻㻼㻸㻱㻜㻣㻚㻌䛛䛠䜜ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁㻜㻤㻚㻌㼀㻵㻹㻱㻌㻒㻌㻿㼀㼅㻸㻱㻌㻹㻵㻰㼀㻻㼃㻺㻜㻥㻚㻌㻿㼀㼅㻸㻱㻌㻹㻱㻱㼀㻿㻌㻼㻱㻻㻼㻸㻱㻝㻜㻚㻌㼃㻵㻿㻱䞉㼃㻵㻿㻱㻌㼠㼛㼛㼘㼟㻝㻝㻚㻌㼀㻴㻱㻌㻯㻻㼂㻱㻾㻌㻺㻵㻼㻼㻻㻺䕿㻌 䛭䛾௚䜶䝸䜰 䠄ᆅᅗእᆅᇦ䠅㻝㻣㻚㻌Ᏻ⸨୐ᐆᗑ 䠄㖟ᗙ䠅麻布十番㻝㻞㻚㻌⳻ᒇ䜹䝺䞁䝤䝻䝑䝋䚷㻝㻤㻚㻌ᡂᇛᏛᅬ๓䚷㻌 ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁ᗑ㻌 㻴㻭㻺㻿㻱㻸㻒㻳㻾㻱㼀㻱㻸 䠄ᡂᇛ䠅㻝㻟㻚㻌㟷ᒣ䝤䝑䜽䝉䞁䝍䞊භᮏᮌᗑ㻝㻥㻚㻌䜻䝷䝸䝘ྜྷ⚈ᑎ䚷麻布十番㻝㻠㻚㻌㼀㻿㼁㼀㻭㼅㻭㻌㼀㻻㻷㼅㻻㻌㻾㻻㻼㻼㻻㻺㻳㻵㻌 㻴㻭㻺㻿㻱㻸㻒㻳㻾㻱㼀㻱㻸 䠄ྜྷ⚈ᑎ䠅㻝㻡㻚㻌㻸㻵㼂㻵㻺㻳㻌㻹㻻㼀㻵㻲㻌㻞㻜㻚㻌௝ྎ䚷㻸㻵㼆㻭㻌䠄௝ྎ䠅㻝㻢㻚㻌㻲㻵㻭㼀㻌㻿㼁㻼㻼㻻㻾㼀㻌㻯㼁㻸㼀㼁㻾㻱㻞㻝㻚㻌㮵ඣᓥ䚷㻸㻵㼆㻭 䠄㮵ඣᓥ䠅21

JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEKevent

JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEK

stamp rallyྛᗑ⯒㛤ദ䛾〇సᐇ₇䜔䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥➼䛾䜲䝧䞁䝖᝟ሗఏ⤫ᕤⱁ㻌㟷ᒣ䝇䜽䜶䜰㛤ദJAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEK䛾ᮇ㛫୰䚸ཧຍᗑ⯒䜢䜑䛠䜛䝇䝍䞁䝥䝷䝸䞊䜢㛤ദ䛧䜎䛩䚹䝇䝍䞁䝥䛾ᩘ䛻䛒䜟䛫䛶⣲ᩛ䛺ᕤⱁရ䜢䝥䝺䝊䞁䝖䟿

会費は当日現金払いのみとさせて頂きます※定員制のイベントは、定員になり次第、受付を終了致します。

10.25sat
10.26sun㥴Ἑ➉༓➽⣽ᕤ䠋⹸⠢䞉ⰼჾ䞉┒ჾస䜚➉䛾䛧䛺䜔䛛䛺ኚ໬䜢ᴦ䛧䜒䛖ㅮᖌ 䠖 ఏ⤫ᕤⱁኈ䚷ᮡᒣ㈗ⱥ⹸⠢〇స 随時受付䛴䛺䛠䝇䝍䞁䝥䝷䝸䞊䛊᪥ ᫬䛋 10/25㻌㻔ᅵ㻕䚸㻞6㻌㻔᪥㻕 ྛ᪥㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻝㻞㻦㻟㻜㻌㻔ᡤせ᫬㛫䠖⣙㻥㻜ศ䠅㻌䛊ᐃဨ䛋 㻤ྡ䈜䚷䚷䛊఍㈝䛋 㻝㻘㻟㻜㻜෇ 䈜ᮦᩱ㈝㎸䚷䚷䚷ⰼჾ〇స 随時受付2014䛊᪥ ᫬䛋 10/25 㻔ᅵ㻕䚸㻞6㻌㻔᪥㻕 ྛ᪥㻝㻟㻦㻟㻜䡚㻝㻡㻦㻜㻜㻌㻔ᡤせ᫬㛫䠖⣙㻥㻜ศ䠅 䛊ᐃဨ䛋 㻤ྡ䈜䚷䛊఍㈝䛋 㻞㻘㻜㻜㻜෇ 䈜ᮦᩱ㈝㎸㻌┒ჾ〇స 随時受付

䝙䝑䝫䞁䛾ఏ⤫ᕤⱁ䜢䜑䛠䛳䛶䚸䝇䝍䞁䝥䜢㞟䜑䜘䛖䟿䛊᪥ ᫬䛋 10/25㻌㻔ᅵ㻕䚸㻞6㻌㻔᪥㻕 ྛ᪥㻝㻡㻦㻟㻜䡚㻝㻣㻦㻜㻜㻌㻔ᡤせ᫬㛫䠖⣙㻥㻜ศ䠅 䛊ᐃဨ䛋 㻤ྡ䈜䚷䛊఍㈝䛋 㻝㻘㻢㻜㻜෇ 䈜ᮦᩱ㈝㎸

10.28tueูᗓ➉⣽ᕤ䠋䝁䞊䝇䝍䞊䞉⠂⨨䛝స䜚ኳ↛⣲ᮦ㻌➉䛾㨩ຊ䛻䜅䜜䜘䛖ᗑ⯒䛸ᗑ⯒䚸๰䜚ᡭ䛸౑䛔ᡭ䜢⧅䛠䚷䝇䝍䞁䝥䛾㍯ཧຍ᪉ἲ

ㅮᖌ 䠖 ➉⣽ᕤ⫋ே䚷ΎỈ㈗அ䐟㻌䜲䝧䞁䝖ᮇ㛫୰䚸ཧຍᗑ⯒㻌඲䠎䠎ᗑ⯒䜢䜑䛠䜚䚸ྛᗑ⯒䛷䛀䝇䝍䞁䝥䛁䜢㞟䜑䜎䛩䚹䝁䞊䝇䝍䞊 㻞 ᯛ〇స 要予約

䐠㻌䛚㈙䛔䝰䝜䜢䛧䛺䛟䛶䜒኱୔ኵ䚹䝇䝍䞁䝥䛿ྛᗑ⯒䛾䝇䝍䝑䝣䛻䛚ኌ᥃䛡䛟䛰䛥䛔䚹䛊᪥᫬䛋 10/28㻌㻔ⅆ㻕䚷㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻛㻌㻝㻡㻦㻜㻜䡚㻌㻔ᡤせ᫬㛫䠖⣙㻢㻜ศ䠅䚷䛊ᐃဨ䛋 㻤ྡ䈜䚷䚷䛊఍㈝䛋 㻟㻘㻜㻜㻜෇ 䈜ᮦᩱ㈝㎸㻌㻌㻌⠂⨨䛝〇స.10.25sat 11.03mon䐡㻌ཧຍᗑ⯒䛷㓄ᕸ䛾෉Ꮚ㻔㻼㻢㻙㻣㻕䛾ྛᗑ⯒ḍ䛻䚸䝇䝍䞁䝥䜢ᢲ䛧䛶䜒䜙䛔䜎䛩䚹随時受付䐢㻌᭱⤊䝂䞊䝹䛿䛂ఏ⤫ᕤⱁ㻌㟷ᒣ䝇䜽䜶䜰䛃䛷䛩䚹䛣䛣䛷䜒䝇䝍䞁䝥䜢䜒䜙䛔䜎䛩䚹䛊᪥᫬䛋 10/28㻌㻔ⅆ㻕䚷㻝㻟㻦㻜㻜䡚㻝㻣㻦㻜㻜䠋᭱⤊ཷ௜㻝㻢㻦㻟㻜䚷㻔ᡤせ᫬㛫䠖⣙㻟㻜ศ䠅䛊఍㈝䛋 ⠂⨨䛝㻝ಶ䛻䛴䛝㻠㻜㻜෇䚷㻌㻌ྜィ䛾䝇䝍䞁䝥䛾ᩘ䛻䛒䜟䛫䛶䚸䜒䜜䛺䛟⣲ᩛ䛺ᕤⱁရ䜢䝥䝺䝊䞁䝖䛧䜎䛩䚹䈜㻌 䝇䝍䞁䝥䛿ྠ䛨෉Ꮚ䛻ᢲ䛧䛯䜒䛾䛾䜏᭷ຠ䛸䛺䜚䜎䛩䚹10.29wed ఀ୓㔛䞉᭷⏣↝㻢ᑍ─ୗ⤮௜㝡ⱁᐙẼศ䛷⤮௜䛡䜢ᴦ䛧䜒䛖10.30thuㅮᖌ 䠖 ఀ୓㔛䞉᭷⏣↝㻌ఏ⤫ᕤⱁኈ䚷㻌๓⏣Ύᓠ㛤ദᮇ㛫ᖹᡂ㻞㻢ᖺ㻝㻜᭶㻞㻡᪥䠄ᅵ䠅䡚㻝㻝᭶㻟᪥㻔᭶㻕㻌 䈜䝥䝺䝊䞁䝖஺᥮ᮇ㛫䛿㛤ദᮇ㛫୰䛸䛺䜚䜎䛩䚹䛊᪥ ᫬䛋 㻝㻜㻛㻞㻥䠄Ỉ䠅䚸㻟㻜䠄ᮌ䠅㻌㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻛㻌㻝㻡㻦㻜㻜䡚㻌㻔ᡤせ᫬㛫䠖⣙㻢㻜ศ䠅 随時受付䛊ᐃဨ䛋 㻢ྡ䈜㻌䚷䛊఍㈝䛋 㻝㻘㻜㻜㻜෇ 䈜ᮦᩱ㈝䞉↝ᡂ㈝㎸䚹↝ᡂᚋ䛾㏦ᩱ䛿╔ᡶ䛔䛸䛺䜚䜎䛩䚹

䝥䝺䝊䞁䝖

䛴䛺䛠㈹
10.25sat 10.26sun䛀㻌䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 䞉 〇సᐇ₇䛾䛤ண⣙ 䞉 䛚ၥྜ䛫㻌䛁䛆ཷ௜᫬㛫䛇 ᖹ᪥㻝㻜㻦㻜㻜䡚㻝㻣㻦㻜㻜ኳ❺ᑗᲦ㥖᙮䜚䛾ᐇ₇௻⏬㒊 㻔 ᢸᙜ䠖⚟⏣䡡㝡ᒣ䠅

ᐇ₇ 䠖 ఏ⤫ᕤⱁኈ䚷ᱜ஭㻌ு 䠄㞞ྕ䠖ῈỈ䠅䛊᪥᫬䛋 10/25 㻔ᅵ㻕䚸㻞6㻌㻔᪥㻕䚷ྛ᪥㻝㻝㻦㻜㻜䡚㻝㻣㻦㻜㻜䠄ఇ᠁ྵ䜐䠅㻌densan@kougei.or.jp

TEL03-5785-1001

䜑䛠䜛㈹䝇䝍䞁䝥䠍䠌⟠ᡤ௨ୖ㻔㟷ᒣ䝇䜽䜶䜰ྵ䜐㻕㞟䜑䛯᪉䜈䚸䜒䜜䛺䛟䝥䝺䝊䞁䝖౛䠅 ỤᡞษᏊ㻌⊦ཱྀ 䠋 ⱝ⊃ሬ㻌⠂ 䠋 ༤ከ⧊㻌᳿ᯞධ㻌㻌௚ྛᗑ⯒䛾䜲䝧䞁䝖䈜㻌 ᬒရ䛿䛟䛨ᘬ䛝䛷Ỵ䜑䛶䛔䛯䛰䛟䛾䛷䚸䛤ᕼᮃ䛾䜒䛾䛸䛺䜛䛸䛿㝈䜚䜎䛫䜣䚹

TIME & STYLE MIDTOWN䛆㛤ദ᫬㛫䠖 ྛ᪥㻌䙫㻝㻠㻦㻜 㻜䡚 䙬㻝㻢㻦㻜 㻜䡚䛾㻞㒊ᵓᡂ䛇ูᗓ➉⣽ᕤ䛾⫋ே䛻䜘䜛䚸⦅⤌ᢏ⾡䜢⏝䛔䛯ఏ⤫ⓗ䛺⦅䜏䛾ᢏ⾡䜢ᢨ㟢䚹11.01sat —›03mon౛䠅 㔠ἑ⟩㻌䛒䜆䜙䛸䜚⣬ 䠋 㕥㮵ቚ㻌䛺䛩ቚ㻌௚୍⯡㈈ᅋἲேఏ⤫ⓗᕤⱁရ⏘ᴗ᣺⯆༠఍ఏ⤫ᕤⱁኈ䛾ᢏ䜢┠䛾๓䛷䟿

10.25sat 10.26sun䝇䝍䞁䝥䠎⟠ᡤ௨ୖ㻔㟷ᒣ䝇䜽䜶䜰ྵ䜐㻕㞟䜑䛯᪉䜈䚸䜒䜜䛺䛟䝥䝺䝊䞁䝖㻌䠄䛿䛪䜜䛟䛨䛿䛺䛟䚸䜒䜜䛺䛟䛾䝥䝺䝊䞁䝖䛷䛩䠅䈜㻌 ᬒရ䛾஺᥮䞉᥮㔠䛿䛷䛝䜎䛫䜣䚹䈜㻌 ᩘ䛻㝈䜚䛜䛤䛦䛔䜎䛩䚹䛺䛟䛺䜚ḟ➨⤊஢䛸䛺䜚䜎䛩䛾䛷䚸䛚᪩┠䛻ᘬ᥮䛟䛰䛥䛔䚹䛛䛠䜜ᮾி䝭䝑䝗䝍䜴䞁 䛆㛤ദ᫬㛫䠖 ᮍᐃ䛇ᆅ ᶵ䛷㏆Ụୖᕸ䜢⧊䜛ᐇ ₇䚹10.25sat

11.01sat —›03mon㻿㻱㻹㻼㻾㻱㻌㻭㻻㼅㻭㻹㻭䛆㛤ദ᫬㛫䠖 ྛ᪥㻝㻞㻦㻜 㻜䡚㻝㻥㻦㻜 㻜䛇䝪䝕䜱䝤䝷䝅䚸䝣䜵䜲䝇䜽䝺䞁䝆䞁䜾䝤䝷䝅䛾➹䜢౑䛳䛯 䝇䜻䞁䜿䜰䛾䝕䝰䞁䝇䝖䝺䞊䝅䝵䞁䚹ྛᗑ⯒㛤ദ䛾〇సᐇ₇䜔䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥➼䛾䜲䝧䞁䝖᝟ሗ䛿䚸㝶᫬㻴㻼䛻䛶ᥖ㍕䞉᭦᪂䛧䛶䛔䜎䛩䚹ヲ䛧䛔᝟ሗ䛿㛤ദᗑ⯒䛻䚸┤᥋䛚ၥྜ䛫䛟䛰䛥䛔䚹JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEK 䝩䞊䝮䝨䞊䝆22

http://jtcw.jp/䛀㻌䛚ၥྜ䛫㻌䛁㻌୺㻌ദ䚷䚷୍⯡㈈ᅋἲேఏ⤫ⓗᕤⱁရ⏘ᴗ᣺⯆༠఍㻌ᚋ㻌᥼䚷䚷⤒῭⏘ᴗ┬୍⯡㈈ᅋἲேఏ⤫ⓗᕤⱁရ⏘ᴗ᣺⯆༠఍䚷䚷䚷䚷䚷㻌బ㈡┴ఏ⤫ⓗᕤⱁရ᭶㛫᥎㐍༠㆟఍䛈㻝㻜㻣㻙㻜㻜㻡㻞㻌ᮾி㒔 ༊㉥ᆏ 㻤㻙㻝㻙㻞㻞㻌㉥ᆏ⋤Ꮚ䝡䝹㻱㻙㼙㼍㼕㼘㻚㻌㼗㼕㼗㼍㼗㼡㻬㼗㼛㼡㼓㼑㼕㻚㼛㼞㻚㼖㼜㻌㻌㼠㼑㼘㻚㻜㻟㻙㻡㻣㻤㻡㻙㻝㻜㻜㻝㐠㻌Ⴀ䚷䚷≉ᐃ㠀Ⴀ฼άືἲே䝯䜲䝗䞉䜲䞁䞉䝆䝱䝟䞁䞉䝥䝻䝆䜵䜽䝖䚷䚷䚷䚷䚷㻌⊂❧⾜ᨻἲே୰ᑠ௻ᴗᇶ┙ᩚഛᶵᵓ㻌23