การจองรถเช่าล่วงหน้าข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับการ 16ให้บริการรถเช่า
วิธีการใช้ระบบค้นหาเส้นทางอัตโนมัติ 19ในรถยนต์
วิธีการใช้สถานีเติมน้ำมัน 21

16ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับการให้บริการรถเช่า

รถเช่านับเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการท่องเที่ยวโดยการขับรถในฮอกไกโด กรุณาจำข้อมูลพื้นฐานของระบบการเช่ารถในประเทศญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุณต้องแน่ใจว่าคุณเข้าใจระบบประกันภัยและระบบการจ่ายเงินค่าสินไหมทดแทนอย่างถ่องแท้ เช่นเดียวกับการที่คุณอาจต้องเป็นผู้รับผิดชอบจ่ายค่าเสียหายในกรณีที่ประสบอุบัติเหตุบนท้องถนน

•วิธีการจองรถเช่า

M e m oคุณสามารถจองรถเช่าได้ทางโทรศัพท์หรือทางอินเตอร์เน็ต ศูนย์ให้บริการเช่ารถบางแห่งมีพนักงานที่สามารถพูดภาษาต่างประเทศได้สามารถแจ้งภาษาที่ต้องการผ่านทางเว็บไซต์ของบริษัท บริษัทที่ให้เช่า
รถบางแห่ ง ยั ง มี เ ว็ บ ไซต์ ภ าษาอั ง กฤษ ทำให้ นั ก ท่ อ งเที่ ย วจากต่ า งประเทศสามารถจองรถเช่าผ่านทางอินเตอร์เน็ตได้อีกด้วย

•วิธีการคำนวณอัตราค่าเช่ารถอั ต ราค่ า เช่ า รถจะแตกต่ า งกั น ไปตามแต่ ล ะบริ ษั ท และยั ง ขึ้ น อยู่ กั บประเภทและชนิดของรถที่คุณต้องการด้วย อย่างไรก็ตาม อัตราค่าเช่ารถ
พื้นฐานสามารถคำนวณได้ดังนี้
อัตราค่าเช่า
พื้นฐานประจำวัน
(24 ชั่วโมง)ค่าเสียหายเบ็ดเตล็ด+ จำนวนวัน+ อัตราค่าเช่ารายชั่วโมง

อัตราค่าเช่ารถ

ค่าบริการเพิ่มเติมในกรณีพิเศษ อาทิ ไม่ได้นำรถไปคืนในสถานที่ที่เช่า
มาในตอนแรก (Drop-off ) หรือขอที่นั่งเสริมสำหรับเด็ก เป็นต้น

•ค่าประกันรถยนต์ได้ถูกรวมเอาไว้แล้ว!

สิ่งที่คุณจำเป็นจะต้องแจ้งเวลาจองรถเช่า1. ชื่อของคุณ
2. เบอร์โทรศัพท์ติดต่อ
3. วันที่ออกเดินทาง/สถานที่รับรถ
4. วันที่คืนรถ/สถานที่คืนรถ
5. ประเภทของรถที่ต้องการ (ระดับของรถ/ชื่อรุ่นของรถทีต่ อ้ งการ)6. จำนวนผู้โดยสาร
7. บริ ก ารเสริ ม ที่ ต้ อ งการ (อาทิ ต้ อ งการรถยนต์ ขั บเคลื่อนสี่ล้อ หรือที่นั่งเสริมสำหรับเด็ก เป็นต้น)M e m oค่าบริการ One-way chargesโดยปกติแล้ว ผู้ที่ใช้บริการรถเช่าจะถูกขอร้องให้
คืนรถที่ยืมไปที่เมืองใดเมืองหนึ่งภายใน 8 เมืองดังต่อไปนี้ ฮาโกดาเตะ, ซัปโปโร/ชิโตเซะ, อะซะฮิกะวะ, วักกะไน, โอะบิฮิโระ, คุชิโระ, คิตะมิ, นะกะชิเบทสุ/เนะมุโระในฮอกไกโด ในกรณีคืนรถที่ศูนย์บริการซึ่งอยู่นอกเหนือจากเมืองที่กล่าวไว้ข้างต้น จะต้องจ่ายค่าบริการ
พิเศษที่เรียกว่า One-way charges (Drop-off) ตั้งแต่3,000 เยนจนถึง 8,000 เยน สำหรับรถหนึ่งคัน

บริษัทที่ให้บริการเช่ารถส่วนใหญ่ของประเทศญี่ปุ่นได้รวมค่า จำนวนวงเงินสินไหมทดแทนส่วนมากจะจ่ายให้ในอัตราขั้นพื้นฐานประกันอุบัติเหตุทางรถยนต์และค่าประกันภัยความเสียหายที่เกิด จำนวนเงินสินไหมทดแทนที่จ่ายให้ในวงเงินสูงสุดของบริษัท
ขึ้นกับตัวรถยนต์ไว้ในค่าบริการขั้นพื้นฐานตามสัญญาเช่ารถเอาไว้ ประกัน (ตัวอย่าง)แล้ว ในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์หรือเกิดอุบัติเหตุที่ก่อความ บาดเจ็บทางร่างกาย
ไม่จำกัดจำนวนวงเงินสูงสุดต่อบุคคล (รวมค่าประกันอุบัติเหตุทางรถยนต์แล้ว)เสียหายต่อรถยนต์คันอื่นหรือก่อความเสียหายต่อบุคคลอื่น บริษัทประกันจะเป็นผู้จ่ายค่าสินไหมทดแทนในวงเงินสูงสุดตามที่ได้ทำ ความเสียหายต่อทรัพย์สิน ไม่จำกัดจำนวนวงเงินสูงสุดต่ออุบัติเหตุหนึ่งครั้ง (หลังจากที่ชำระค่าประกันภัยความเสียหายส่วนเกินเป็นเงิน 50,000 เยนแล้ว)สัญญาไว้ ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าอัตราค่าเช่ารถได้รวมค่าประกัน
ขึ้นอยู่กับค่าเสียหายตามจริงต่อ อุบัติเหตุห นึ่งครั้ง (หลังจากที่ความเสียหายต่อรถยนต์อุบัติเหตุทางรถยนต์ไว้แล้วก่อนที่จะทำสัญญาจองรถเช่า
ชำระค่าประกันภัยความเสียหายส่วนเกินเป็นเงิน 50,000 เยนแล้ว)การคุ้มครองความเสียหาย จ่ายให้ในวงเงินสูงสุดไม่เกิน 10 ล้านเยนต่อบุคคล
ที่เกิดขึ้นกับผู้โดยสาร
ไม่จำกัดวงเงินสูงสุดต่อผู้โดยสารที่ประสบอุบัติเหตุจนถึงแก่ชีวิต
M e m oระบบค่าประกันความเสียหายส่วนเกิน
หมายถึงอะไร?

NOC (Non operation charge)หมายถึงอะไร ?

บริษัทประกันภัยทุกบริษัทมีการจัดระบบวงเงินของค่าประกัน
เมื่อ เกิด อุบัติเหตุท างรถยนต์ บริษัท ประกันจะจ่า ยค่า สินไหม
ความเสียหายส่วนเกินไว้ให้ลูกค้า (ผู้ที่เช่ารถ) รับผิดชอบค่าใช้จ่าย ทดแทนซึ่ ง ครอบคลุ ม ถึ ง บุ ค คลที่ ส ามโดยอั ต โนมั ติ อย่ า งไรก็ ต ามบริษัทรถเช่าบางแห่งได้เสนอข้อตกลงที่ดีกว่าให้แก่ลูกค้าที่เรียกว่า เมื่อต้องซ่อมรถ หรือ/และทำความสะอาดเนื่องจากรถยนต์ได้รับ
”Recommended Courses” โดยที่ลูกค้าไม่จำเป็นจะต้องชำระค่า ความเสียหาย ก็จำเป็นที่จะต้องจ่ายค่าชดเชยให้แก่บริษัทรถเช่าเพื่อ
บริการของค่าประกันความเสียหายส่วนเกิน และยังได้ค่าสินไหม เป็นค่าเสียหายทางธุรกิจระหว่างการซ่อมแซม/การทำความสะอาดทดแทนในวงเงินที่สูงขึ้นด้วย ข้อเสนอดังกล่าวยังรวมถึงการเสนอ รถยนต์ ถ้ารถยนต์ยังสามารถใช้ขับขี่ต่อได้จะต้องจ่ายค่าชดเชยเป็นให้มีระบบช่วยเหลือเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินบนท้องถนน และสามารถ จำนวนเงินประมาณ 20,000 เยน แต่ถ้ารถยนต์ได้รับความเสียหาย
โทรศัพท์สายตรงเพื่อขอความช่วยเหลือเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินได้ ซึ่ง อย่างหนักจนไม่สามารถใช้งานได้ จำเป็นที่จะต้องจ่ายค่าเสียหาย
เหมาะกับผู้เช่ารถที่ต้องการความปลอดภัย และความมั่นคงในการ ประมาณ 50,000 เยน ผู้ที่เช่ารถจำเป็นจะต้องทราบถึงกฎข้อบังคับขับขี่รถยนต์
นี้ด้วย

17

1 จุดบริการรถเช่า (สนามบินชิน-ชิโตะเสะ)2. รถประจำทางขนาดเล็ก (ชัทเทิล บัส)3. ตึกสำนักงานของบริษัทที่ให้บริการรถเช่า

4. จุดบริการรถเช่า

• ระบบการรับรถเช่าโปรดดูขั้นตอนพื้นฐานของการเช่ารถที่สำนักงานของบริษัทให้บริการรถเช่า ซึ่งตั้งอยู่ที่สนามบินและเริ่มต้นวางแผนการขับรถท่องเที่ยวได้ตั้งแต่ตอนนั้น สถานที่ตั้งของบริษัทที่ให้บริการเช่ารถจำนวนมากค่อนข้างอยู่ไกลจากตัวสนามบิน นักท่องเที่ยวจะถูกพาไป
ขึ้นรถเพื่อเดินทางไปยังที่ทำการของบริษัท หลังจากดำเนินการตามขั้นตอนที่จุดบริการรถเช่าในสนามบินเรียบร้อยแล้ว

เช่ารถที่สนามบิน

1แผนกต้อนรับ

• ดำเนินการตามขั้นตอนที่จุดบริการรถเช่าในสนามบิน2ขั้นตอนการดำเนินการ (1)• แสดงใบอนุญาตขับขี่รถยนต์ของประเทศตนเอง
• แสดงใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศ3• แสดงหนังสือเดินทางและบัตรเครดิต
• ได้รับใบยืนยันการจองรถจากบริษัท

ขั้นตอนการดำเนินการ (2)• ตรวจสอบรายละเอียดของเอกสาร
• ปรึกษาเรื่องการทำประกันภัยการเดินทาง4• ฟังคำอธิบายเรื่อง Non operation charge• ลงนามในเอกสารที่จำเป็นทั้งหมดให้เรียบร้อยรับมอบอุปกรณ์ที่ช่วยอำนวยความสะดวกในการเดินทาง

• แผนที่เส้นทางสัญจร• ฟังคำอธิบายเกี่ยวกับวิธีการใช้ระบบค้นหาเส้นทางอัตโนมัติ5• เดินทางไปยังที่ตั้งของบริษัทที่ให้บริการเช่ารถ• ข้อมูลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว

สิ่งที่จะต้องตรวจสอบก่อนเข้านั่งในรถ

• เดินไปดูตัวรถยนต์
• ตรวจสอบรอยขีดข่วนที่อยู่บนตัวถังรถยนต์เป็นครั้งสุดท้าย
• ฟังคำอธิบายเกี่ยวกับการควบคุมรถยนต์เบื้องต้นและระบบค้นหา • รับมอบเอกสารการลงทะเบียนเช่ารถยนต์
เส้นทางอัตโนมัติ

6สิ่งที่คุณต้องตรวจสอบด้วยตนเอง

• ตรวจสอบความเรียบร้อยต่างๆ ก่อนการขับขี่รถยนต์

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณรู้วิธีการขับรถเช่าออกเดินทาง

18เมื่อประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
ตัวอย่าง : กรณีที่ประสบอุบัติเหตุเล็กน้อยจนทำให้รถของคุณและรถของคู่กรณีได้รับความเสียหาย ระบบประกันจะครอบคลุม
ความเสียหายทุกชนิดที่เกิดขึ้นกับทรัพย์สินและรถยนต์ (ในกรณีที่รถเช่าได้รับความเสียหายมากจนไม่สามารถขับไปคืนได้ด้วยตัวเอง)แต่ผู้ขับขี่จะต้องรับผิดชอบจ่ายค่าเสียหายเป็นจำนวนเงินสูงถึง 150,000 เยน โดยคำนวณจากค่าประกันความเสียหายส่วนเกินของรถ
ทั้งสองคัน (คันละ 50,000 เยน) และจ่ายค่าเสียหายทางธุรกิจ (NOC) อีก 50,000 เยนM e m oเรือ่ งใบอนุญาตขับขีข่ องผูข้ บั รถยนต์ผู้ขับขี่จากประเทศไทย จำเป็นที่จะต้องพกใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศ และใบอนุญาตขับขี่ของประเทศไทยไปด้วยM e m oตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณรูว้ ธิ กี ารขับรถเช่าเก็บสัมภาระของคุณเข้าในรถแล้วตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณรู้วิธีขับรถ นักท่องเที่ยวที่เพิ่งเคยขับรถยนต์ของประเทศญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก หรือมีรถยนต์ส่วนตัวเป็นรถพวงมาลัยซ้าย จำเป็นที่จะต้ อ งระมั ด ระวั ง เพื่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ า สามารถควบคุ ม รถได้ อ ย่ า งปลอดภัย เนื่องจากว่าตำแหน่งของที่ปัดน้ำฝนและไฟเลี้ยวนั้นอยู่ในตำแหน่งตรงกันข้ามกับตำแหน่งตามปกติที่ผู้ขับขี่รถยนต์
พวงมาลัยซ้ายเคยชิน จึงจำเป็นต้องระมัดระวังในจุดนี้เป็นพิเศษนอกจากนี้ ยังเป็นเรื่องที่ดีที่คุณจะตรวจสอบว่าถังน้ำมันของรถคุณนั้นอยู่ทางด้านซ้ายหรือทางด้านขวา

QuickTipเวลาทำการของบริษทั รถเช่าตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ถามช่วงเวลาทำการของ
บริษัทที่คุณได้เช่ารถเอาไว้ เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินต่างๆ อาทิประสบอุบัติเ หตุบ นท้องถนน หรือคุณส่งคืน รถช้า กว่ากำหนดเวลา หากรู้เวลาทำการของบริษัทจะได้โทรศัพท์ติดต่อยามเกิดเหตุฉุกเฉินได้ง่าย นอกจากนี้ ควรจดเบอร์โทรศัพท์ไว้ในที่ซึ่งพบเห็นได้ง่าย จะทำให้คุณค้นหาเบอร์โทรศัพท์ได้อย่างรวดเร็ว•ขั้นตอนการคืนรถยนต์ผู้ที่เช่ารถยนต์จำเป็นที่จะต้องคืนรถที่บริษัทตามที่ได้วางแผนไว้ตั้งแต่แรก และคืนสัญญาเช่าให้แก่พนักงานที่สำนักงานของบริษัทที่ให้บริการรถเช่า ขั้นตอนการคืนรถยนต์จะเสร็จสิ้นหลังจากที่ผู้เช่าได้ชำระค่าบริการส่วนที่เกินเวลาอัตราค่าเช่าพื้นฐาน และบริษัท
ได้ตรวจสอบรอยขีดข่วนและรอยที่เกิดจากการชนหรือการกระแทกแล้วเสียก่อน บริษัทที่มีสำนักงานอยู่ที่สนามบินจะพาคุณไปยังสนามบินโดยรถประจำทางชัทเทิล บัสM e m oรถมีนำ้ มันเต็มถังหรือยัง?

ผู้เช่ารถควรที่จะเติมน้ำมันให้เต็มถังก่อนการคืนรถยนต์ ถ้าผู้เช่าลืมเติมน้ำมัน ก็จำเป็นที่จะต้องจ่ายค่าน้ำมันเพิ่มเติมโดยคิดราคาตามจำนวนลิตรที่ถูกกำหนดโดยบริษัทที่ให้บริการรถเช่า่ เวลาสำหรับ
Quick ต้องเผือ
ipTการคืนรถเช่าทีส่ นามบินเมื่อผู้เช่าคืนรถยนต์ที่สำนักงานซึ่งตั้งอยู่ที่สนามบิน
พนักงานจะพาคุณขึ้นรถประจำทางเพื่อไปยังตัวสนามบินคุณจำเป็นที่จะต้องระลึกไว้เสมอว่าจะต้องใช้เวลาเท่าไรกว่าจะเดินทางถึงสนามบินและเมื่อรวมเวลาที่คืนรถยนต์
แล้วยังมีเวลาเหลือมากพอที่จะเดินทางไปสนามบินโดยไม่ต้องรีบร้อน

• สมาคมรถเช่าแห่งซัปโปโร (Sapporo Rental Car Association)(ภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ)http://sapporo-renta.com/english/(สอนวิธีการจองรถเช่า เป็นต้น)วิธีการใช้ระบบค้นหาเส้นทางอัตโนมัติในรถยนต์เมื่อคุณหลงทาง นอกจากจะทำให้คุณเสียเวลาแล้วยังทำให้คุณต้องเร่งความเร็วเพื่อที่จะได้ไปถึงจุดหมายปลายทางก่อนตะวันตกดินซึ่งถือว่าเป็นเรื่องที่อันตรายมาก ก่อนอื่น คุณควรตรวจสอบตำแหน่งที่อยู่ปัจจุบันบนแผนที่ แล้วใช้ระบบค้นหาเส้นทางอัตโนมัติ (GPS)ที่อยู่ในรถยนต์ ถึงแม้ว่าระบบค้นหาเส้นทางอัตโนมัติจะเป็นอุปกรณ์พื้นฐานที่ติดตั้งในรถเช่าทุกคัน แต่ผู้เช่าก็ควรที่จะตรวจสอบให้แน่ใจ
ว่าบริษัทได้ติดตั้งระบบนี้ไว้ให้แล้วในขั้นตอนของการจองรถ ระบบค้นหาเส้นทางอัตโนมัตินับว่าเป็นอุปกรณ์ที่มีประโยชน์มาก แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีข้อผิดพลาด เพราะฉะนั้น ผู้ใช้งานจึงไม่ควรมั่นใจในอุปกรณ์ตัวนี้มากเกินไป และควรจะทำความเข้าใจถึงข้อจำกัดของมันด้วยวิธีใช้ระบบค้นหาเส้นทางอัตโนมัติในรถยนต์จะแตกต่างกันออกไปตามแต่ละบริษัทผู้ผลิตและรุ่นที่ใช้งาน แต่การใช้งานพื้นฐานของระบบค้นหาเส้นทางอัตโนมัตินั้นส่วนมากจะคล้ายคลึงกัน ซึ่งจะขออธิบายวิธีการควบคุมขั้นพื้นฐานของระบบนี้ไว้ตามที่ปรากฎทางด้านล่าง• การใช้งานพื้นฐานระบบค้นหาเส้นทางอัตโนมัติในรถยนต์สามารถทำหน้าที่ได้หลากหลายนอกเหนือจากพาคุณไปยังจุดหมายปลายทางที่กำหนดไว้
1. สามารถแสดงแผนที่, แผนที่บริเวณใกล้เคียง และเป็นข้อมูลให้คุณเดินทางไปยังจุดหมายที่ต้องการได้อย่างถูกต้องและแม่นยำ
2. ฟังวิทยุ FM/AM ได้
3. เป็นเครื่องเล่นแผ่นเสียงซีดีได้
ซึ่งในที่นี้จะขออธิบายเพิ่มเติมเรื่องแผนที่ซึ่ง “เป็นข้อมูลให้คุณเดินทางไปยังจุดหมายที่ต้องการได้อย่างถูกต้องและแม่นยำ”วิธีใส่จุดหมายปลายทางของคุณคุณสามารถใส่หมายเลขโทรศัพท์ของสถานที่ที่ คุ ณ วางแผนจะไป (ภั ต ตาคาร/โรงแรม/สถานที่ ท่ อ งเที่ ย ว) โดยกดปุ่ ม หมายเลขโทรศัพท์
1. กดปุ่ม “หมายเลขโทรศัพท์”2. กรอกหมายเลขโทรศัพท์รวมถึงรหัส
พื้นที่

3. กดปุ่ม “จบการทำงาน”4. ระบบจะเริ่ ม ค้ น หาเป้ า หมายและแสดงเส้ น ทางเมื่ อ คุ ณ กดปุ่ ม “กำหนดจุ ด หมาย” หรื อ ปุ่ ม “เริ่ ม การใช้ ง านระบบ”1. กดปุ่ม “รหัสแผนที่” ยกตัวอย่างเช่นจุ ด หมายของคุ ณ ได้ แ ก่ สนามบิ น ชิ น ชิโตะเสะ

2. ใส่หมายเลขของรหัสแผนที่

3. กดปุ่ม “จบการทำงาน”4. ระบบจะเริ่ ม ค้ น หาเป้ า หมายและ
แสดงเส้ น ทางเมื่ อ คุ ณ กดปุ่ ม “กำหนดจุ ด หมาย” หรื อ ปุ่ ม “เริ่ ม การใช้ ง านระบบ”คุณสามารถใส่หมายเลขตั้งแต่ 6 หลักจนถึง10 หลักเพื่อสร้างรหัสของสถานที่ท่องเที่ยวที่
ต้องการไปแต่ละแห่งด้วยการกดปุ่ม “รหัสแผนที่” (MAP CODE)

19

20จัดระบบของหมายเลขโทรศัพท์อย่างไร?
รหัสพื้นที่จะถูกกำหนดแตกต่างกันออกไปตามบริเวณต่างๆ อาทิ รหัสพื้นที่ของซัปโปโร ได้แก่ 011
รหัสพื้นที่ - รหัสของหมายเลขโทรศัพท์ท้องถิ่น - หมายเลข 4 หลัก011 - 222 - 1234รหัสพื้นที่ของเมืองซัปโปโรM e m oรหัสแผนทีห่ มายถึงอะไร?

รหัสแผนที่หมายถึงหมายเลขตั้งแต่ 6 หลักจนถึง 10 หลัก (ในกรณีของรหัสแผนที่แบบพื้นฐาน) ที่สร้างขึ้นเพื่อให้ผู้ใช้งานสามารถหาเส้นทางทั่วประเทศญี่ปุ่นที่เป็นจุดหมายการเดินทางของตัวเองผ่าน
ระบบค้นหาเส้นทางอัตโนมัติ
* “รหัสแผนที่” เป็นผลงานจดทะเบียนของบริษัท เด็นโซ (Denso, Inc.)อย่าเชื่อมั่นในระบบค้นหาเส้นทางอัตโนมัติในรถยนต์
มากจนเกินไป !
เมื่อคุณใช้ระบบค้นหาเส้นทางอัตโนมัติ คุณอาจจะพบว่ามันพาคุณไปยังจุดหมายที่ถูกต้องได้เพียงคร่าวๆ เท่านั้น และเมื่อคุณใช้งานระบบค้นหาเส้นทางด้วยหมายเลขโทรศัพท์ มันก็ไม่สามารถพาคุณไปยังจุดหมายได้อย่างแม่นยำ นอกจากนี้ถ้าคุณระบุจุดหมายปลายทางผิด ระบบก็จะพาคุณไปยังทิศทางที่แตกต่างจากจุดหมายของคุณอย่างสิ้นเชิง บางครั้งผู้ใช้งานอาจ
ไม่รู้สึกตัวว่าตนเองได้ทำผิดพลาด แล้วสุดท้ายก็จบลงด้วยการออกนอกเส้นทางที่ห่างจากจุดหมายปลายทางของตนไปหลาย
กิโลเมตร ซึ่งหมายความว่าพวกเขาเหล่านั้นจำเป็นที่จะต้องเข้า
พักในโรงแรมในช่วงกลางดึก หรือไม่ก็อาจจะพบกับเหตุการณ์อั น ไม่ พึ ง ประสงค์ อื่ น ๆ ที่ อ าจเกิ ด ขึ้ น ได้ จากที่ ก ล่ า วไว้ ข้ า งต้ นระบบค้นหาเส้นทางอัตโนมัตินับว่าเป็นอุปกรณ์ที่มีประโยชน์มาก แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีข้อผิดพลาด ผู้ใช้งานจึงไม่
ควรมั่นใจในอุปกรณ์ตัวนี้มากเกินไป และควรจะทำความเข้าใจ
ถึงข้อจำกัดของมัน โดยจำเป็นที่จะต้องใช้งานควบคู่ไปกับการดู
แผนที่ ขอแนะนำว่าให้ตรวจสอบสถานที่ ณ เวลานั้นว่าอยู่ตรง
ไหนในระบบค้นหาเส้นทาง แล้วตรวจสอบกับชื่อเมืองและหมาย
เลขของเส้นทางที่คุณได้ขับรถผ่านColumnระบบการใช้งานทีเ่ ป็นประโยชน์1.ระบบคำนวณระยะทางที่ใช้ในการ
เดินทางมีประโยชน์มาก
เมื่อกำหนดเป้าหมาย ระบบค้ น ห าเ ส้ น ทาง อั ต โน มั ติ จ ะแสดงระยะทางระหว่ า งจุ ด ที่ออกเดินทางกับจุดหมายปลาย
ทางของคุ ณ ทำให้ ผู้ ใ ช้ ง านสามารถคำนวณระยะเวลาที่
จะต้องใช้จนกว่าจะถึงสถานที่เป้าหมายได้ โดยปกติจะใช้เวลาหนึ่งนาทีต่อระยะทางหนึ่งกิโลเมตร เมื่อขั บ รถในอั ต ราความเร็ ว โดยเฉลี่ ย 60 กิ โ ลเมตรต่ อชั่วโมง แต่อย่างไรก็ตาม หลักการคำนวณข้างต้นนี้ก็ไม่อาจเชื่อถือได้เสมอไป เพราะว่าไม่ได้คำนวณเวลาที่ต้องหยุดรถเนื่องจากสัญญาณไฟจราจร หรือหยุดรถเพราะว่าการจราจรติดขัด ควรจะคำนวณระยะเวลาที่ ใ ช้ เ ดิ น ทางจากพื้ น ฐานที่ ว่ า ระยะทางหนึ่ งกิโลเมตรจะใช้เวลาประมาณหนึ่งนาทีและบวกเวลา
เพิ่มไปอีกเล็กน้อย2. ค้นหาสิ่งอำนวยความสะดวกโดย
รอบระบบค้ น หา “สิ่ ง อำนวยค ว า ม ส ะ ด ว ก โ ด ย ร อ บ ” มีประโยชน์ สำหรั บ การค้ น หาสิ่ งอำนวยความสะดวกที่ อ ยู่ ใ นบริเวณใกล้เคียงควบคู่ไปกับการค้ น หาจุ ด หมายปลายทางของคุณ ยกตัวอย่างเช่น เมื่อคุณต้องการที่จะรู้ที่ตั้งของ
สถานีเติมน้ำมัน” ที่อยู่ใกล้ที่สุด ให้คุณกด (1) ปุ่มจุ ด หมาย” (2) ปุ่ ม “สิ่ ง อำนวยความสะดวกโดย
รอบ” (3) ปุ่ม “รถยนต์” (4) ปุ่ม “สถานีเติมน้ำมัน
ทั้งหมด” (5) ปุ่ม “เลือกสถานีเติมน้ำมันจากรายชื่อที่ระบบได้เสนอไว้”3. ฟังเพลงจากเครือ่ งเล่นซีดี
•ดูแผนที่ !

แผนที่ เ ส้ น ทางที่ จั ด พิ ม พ์ โ ดยบริ ษั ท ที่ ใ ห้ บ ริ ก ารรถเช่ า (ภาษาอังกฤษ, ภาษาจีนดั้งเดิม)สถานที่จำหน่าย : สำนักงานของบริษัทรถเช่า และร้านค้าทั่วไปผู้ ใ ช้ ง านสามารถฟั ง เพลงจากเครื่องเล่นซีดีที่ติดตั้งพร้อมกับระบบค้นหาเส้นทางอัตโนมัติได้ หลายคนอาจจะสงสั ย ว่ า ที่ใส่แผ่นซีดีอยู่ตรงไหนเพราะมองเห็ น ได้ ย ากมาก (1) กดปุ่ มTilt” หรือ “Eject” (2) ช่องที่ใส่แผ่นก็จะปรากฏ
ออกมาจากหลังหน้าจอ (3) ใส่แผ่นซีดีลงในเครื่อง
เล่น (4) ควบคุมเครื่องเล่นซีดีผ่านทางจอควบคุม

21วิธีการใช้สถานีเติมน้ำมัน

สถานีเติมน้ำมันเรียกว่า “กะ-โซะ-ริน-สุ-ตัน-โดะ” ในภาษาญี่ปุ่น เพราะว่ามีปัญหาที่เกิดจากความสับสนของชื่อประเภทน้ำมันที่มีอยู่หลายชนิด ดังนั้น จึงควรศึกษาประเภทของน้ำมันเอาไว้ล่วงหน้า• สถานีเติมน้ำมันอยู่ที่ไหน?

คุณสามารถพบสถานีเติมน้ำมันได้ตามบริเวณเมืองใหญ่ หรือตามถนนสายหลักที่มีการจราจรหนาแน่น แต่จะพบได้น้อยลงเมื่อคุณขับรถออกจากตัวเมือง หรือขับรถไปตามเส้นทางที่มีการจราจรเบาบาง และจะพบสถานีเติมน้ำมันได้มากขึ้นตามถนนหลวงที่มีช่องทางเดินรถสองช่องทางหรือมากกว่านั้น รวมทั้งตามถนนสายอื่นที่มียานพาหนะขนาดใหญ่ อาทิ รถบรรทุกสิบล้อสัญจรผ่าน เกี่ยวกับเวลาทำการนั้น คุณจะต้องระวังว่า
ขณะที่สถานีเติมน้ำมันบางแห่งเปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมงในเขตเมือง แต่สถานีเติม
น้ำมันบางแห่งในเขตชนบทที่มีการจราจรเบาบางอาจจะปิดหลัง 18.00 นาฬิกาในวันธรรมดา และอาจจะปิดให้บริการในวันหยุดสุดสัปดาห์ แทนที่คุณจะรอให้น้ำมันลดลงจนเกือบหมดแล้วค่อยเติม เราขอแนะนำให้คุณเติมน้ำมันให้เต็มถังอยู่เสมอดีกว่า• มีสถานีเติมน้ำมันอยู่สองประเภทหนึ่งในป้ายสัญลักษณ์เหล่านี้ที่คุณต้องมองหาป้ายสัญลักษณ์ของสถานีน้ำมันหลักๆ ในประเทศญี่ปุ่นENEOSSHELLIDEMITSU

Exxon Mobile Group COSMO

มีสถานีเติมน้ำมันอยู่สองประเภท ประเภทแรกคือ “บริการเต็มรูปแบบ” หมายถึง
สถานีเติมน้ำมันที่มีพนักงานคอยบริการและเติมน้ำมันให้ และประเภทที่สองคือ “บริการตัวเอง” หมายถึงสถานีเติมน้ำมันที่คุณต้องเติมน้ำมันให้
รถของคุณเอง โดยอัตราค่าน้ำมันของสถานีเติมน้ำมันประเภทบริการตัวเองนั้นจะถูกกว่าเล็กน้อย ณ สถานีเติมน้ำมันที่มีพนักงานบริการคุณเพียง
แค่บอกประเภทของน้ำมันและปริมาณที่ต้องการแก่พนักงาน (อาจจะบอกเป็นจำนวนลิตรหรือบอกว่าต้องการเติมกี่เยน) ถ้าคุณต้องการเติมน้ำมัน
เต็มถัง ให้พูดคำว่า “มัน-ตัง” (満タン แปลว่า เต็มถัง) พนักงานก็จะเติมน้ำมันให้ และอาจจะมีบริการเสริมเช่น เช็ดกระจกรถยนต์ เป็นต้น บางครั้งคุณอาจจะได้รับแผนที่หรือกระดาษชำระอีกด้วย• มีน้ำมันเชื้อเพลิง 3 ประเภท และ 2 ประเภทเป็นน้ำมันเบนซิน

เชื้อเพลิงแบ่งย่อยออกเป็น 3 ประเภทได้แก่ “ไฮ โอะคุ” (มีค่าออกเทนสูง) “ธรรมดา” (ค่าออกเทนปกติ) และ “ดีเซล” รถเช่าในประเทศญี่ปุ่นส่วนใหญ่แล้วใช้เครื่องยนต์เบนซิน และต้องการน้ำมันเบนซินประเภท “ธรรมดา” และจะไม่มีการนำรถยนต์ที่ใช้เครื่องยนต์ดีเซลมาให้เช่าจึงไม่มีเหตุจำเป็นใดๆ ที่คุณต้องใช้น้ำมันดีเซล นอกจากนี้ น้ำมันที่จำหน่ายในประเทศญี่ปุ่นทั้งหมดยังเป็นแบบไร้สารตะกั่วอีกด้วย• ประเภทของเชื้อเพลิง (น้ำมันเบนซิน)(ระวังและอย่าสับสนประเภทของน้ำมันเชื้อเพลิง เมื่อคุณต้องเติมน้ำมันที่สถานีเติมน้ำมันประเภทบริการตนเอง!)ตามปกติ เมื่อกล่าวว่าเชื้อเพลิงประเภท “ธรรมดา” หมายถึงน้ำมันเบนซินที่มีค่าออกเทนประมาณ 90 ในขณะที่ “ไฮ โอะคุ” (มีค่าออกเทนสูง) คือน้ำมันเบนซินที่มีค่าออกเทนระหว่าง 98 และ 100 โดยเชื้อเพลิง
ประเภท “ไฮ โอะคุ” นี้จะมีชื่อเรียกเฉพาะแตกต่างกันไปตามสถานีเติมน้ำมันแต่ละแห่ง อาทิ “Premium,” “Super,” “F1,” “Vigo,” “SuperMagnum” และ “Shell Pura” ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเป็นน้ำมันเบนซินที่มีค่ า ออกเทนสู ง ช่ ว ยให้ เ ผาไหม้ เ ชื้ อ เพลิ ง ได้ อ ย่ า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ, แสดงสมรรถนะของเครื่องยนต์ได้อย่างเต็มที่ และมีการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
คำในภาษาอังกฤษ
Ultimate unleaded**Unleaded
Dieselไทยเบนซินออกเทนสูงไร้สารตะกั่วเบนซินธรรมดา
ดีเซล

QuickTipแยกประเภทของน้ำมันเชื้อเพลิง
ด้วยสีของหัวจ่ายน้ำมัน !

หัวจ่ายน้ำมันของน้ำมันเบนซินประเภท “ธรรมดา”มีสีแดงสีของหัวจ่ายน้ำมันจะใช้มาตรฐานเหมือนกันทั่วประเทศคือ สีแดงสำหรับน้ำมันเบนซิน
ประเภท “ธรรมดา”, สีเหลืองสำหรั บ น้ำ มั น เบนซิ น ประเภทไฮ โอะคุ ” และสี เ ขี ย วหมายถึงน้ำมันดีเซล
ฮ่องกง

ญี่ปุ่น

高級汽油

ハイオク（HA‑I‑O‑KU）

普通汽油

レギュラー（RE‑GYU‑RA‑A）

柴油

軽油（KE‑I‑YU）**บางแห่งอาจจะเรียกว่า “Plus unleaded”, “Super unleaded,” หรือ “Premium unleaded.” (unleaded แปลว่า ไร้สารตะกัว่ )ประเภทของน้ำมันและราคาปรับปรุงข้อมูลใหม่ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2555

22• เติมน้ำมันที่สถานีเติมน้ำมันประเภทบริการตนเอง!

แนะนำวิธีการใช้สถานีเติมน้ำมันประเภทบริการตนเองเนื่องจากระบบการเติมน้ำมันอาจจะแตกต่างกันไปตามสถานีเติมน้ำ มั น แต่ ล ะแห่ ง เราจึ ง ขอยกตั ว อย่ า งรู ป แบบการเติ ม น้ำ มั น ประเภทบริ ก ารตนเองเพี ย งตั ว อย่ า งเดี ย วเท่ า นั้ น ในสถานี เ ติ ม น้ำ มั น บางแห่ งผู้ขับขี่อาจต้องชำระค่าน้ำมันที่พนักงานหลังจากเติมน้ำมันเสร็จแล้ว** วิธีการเติมน้ำมันประเภทบริการตนเอง ก็ใช่ว่าจะเหมือนกันไปหมดทุ ก แห่ ง เพราะขึ้ น อยู่ กั บ ตู้ เ ติ ม น้ำ มั น ที่ ใ ช้ บ ริ ก ารด้ ว ย อาจมี ร ายละเอียดแตกต่างกันเล็กน้อยแต่ขั้นตอนส่วนใหญ่คล้ายคลึงกัน สามารถ
นำไปประยุกต์ใช้ได้โดยง่าย

1หยุดรถของคุณตรงด้านข้างตู้เติมน้ำมัน

หยุดรถของคุณตรงด้านข้างตู้เติมน้ำมันโดยคำนึงว่าฝาถังน้ำมัน
อยู่ฝั่งใดของตัวรถ ซึ่งควรจะตรวจสอบตำแหน่งของฝาถังน้ำมันไว้ล่วงหน้า แล้วดับเครื่องยนต์ปุ่มเริ่มต้น

2ชำระค่าน้ำมัน

ชำระค่ า น้ำ มั น ก่ อ นเติ ม น้ำ มั น โดยสามารถจ่ า ยด้ ว ยเงิ น สดและบัตรเครดิต(1) เงินสด : สอดธนบัตรลงในช่องเก็บเงินถ้ า ผู้ ขั บ ขี่ ต้ อ งการเติ ม น้ำ มั น 30 ลิ ต ร ให้ ส อดธนบั ต รเป็ นจำนวนเงินประมาณ 5,000 ถึง 6,000 เยน ค่าน้ำมันจะถูกคำนวณ
จากการคูณปริมาตรของน้ำมันที่คุณเติม (ลิตร) กับราคาน้ำมันต่อ
หนึ่งหน่วย (ต่อลิตร) เงินทอนจะคืนออกมาทางช่องคืนเหรียญ(2) บัตรเครดิต : สอดบัตรเครดิตเข้าไปในเครื่องสอดบัตรเครดิตเข้าไปในเครื่องให้ถูกต้อง แล้วรูดบัตรให้ผ่านเครื่ อ งอ่ า นเพื่ อ บั น ทึ ก ข้ อ มู ล บางเครื่ อ งอาจให้ เ ลื อ กชื่ อ บริ ษั ทเจ้าของบัตรเครดิตที่เรานำมาใช้

เงินสดบัตรเครดิต

233เลือกประเภทของน้ำมันเชื้อเพลิง และปริมาตร
ของน้ำมัน (จำนวนลิตร)เลือกประเภทของน้ำมันเชื้อเพลิงที่คุณต้องการใช้โดยกดปุ่ม
เลือกเชื้อเพลิงประเภทเบนซินออกเทนสูง, เบนซินธรรมดา หรือน้ำมันดีเซล ซึ่งปกติแล้วผู้ขับขี่รถเช่าจะเติมน้ำมันประเภทเบนซิน
ธรรมดา ปริมาตรของน้ำ มันที่ต้อ งการสามารถเลือ กเติมได้สองแบบ คือ เลือกตามจำนวนลิตร เช่น 10 ลิตร, 20 ลิตร, 30 ลิตร…
จนถึง 50 ลิตร หรือเลือกจากจำนวนเงิน เช่น 1,000 เยน, 2,000
เยน, 3,000 เยน...จนถึง 5,000 เยน ถ้าผู้ขับขี่ต้องการที่จะเติม
น้ำมันให้เต็มถัง ให้เลือกปุ่มที่เขียนว่า 満タン (มันตัง)เลือกตามจำนวนเงินเต็มถัง

เลือกตามจำนวนลิตร

เบนซินธรรมดา
เบนซินออกเทนสูง
ดีเซลราคาน้ำมัน
ต่อ 1 ลิตรระบุเอง(ระบุจำนวนลิตรหรือจำนวนเงิ น ที่ ต้ อ งการ ซึ่ ง ไม่ มี ปุ่ มให้ เ ลื อ กบนหน้ า จอนี้ เช่ น30 ลิ ต ร หรื อ 3,000 เยนเป็นต้น)** ตู้ เ ติ ม น้ำ มั น ส่ ว นใหญ่ ที่ พ บเห็ น มี อ ยู่ 2 แบบ แบบแรกคื อ ชำระค่ า น้ำ มั น ก่ อ น แล้ ว ค่ อ ยเลื อ กประเภทของน้ำ มั นเชื้อเพลิงและปริมาตรของน้ำมัน กับอีกแบบหนึ่งจะสลับขั้นตอนกันคือ เลือกประเภทของน้ำมันเชื้อเพลิงและปริมาตร
ของน้ำมันเสียก่อน ค่อยตามด้วยการชำระค่าน้ำมัน แต่อย่างไรก็ตาม ลักษณะการดำเนินการในแต่ละขั้นตอนก็คล้ายคลึง
กันตามวิธีการข้างต้น

หลังจากชำระค่าน้ำมันและเลือกประเภทของน้ำมันเชื้อเพลิงและปริ ม าตรของน้ำ มั น เป็ น ที่ เ รี ย บร้ อ ยแล้ ว มั ก มี ห น้ า จอแสดงข้ อ มู ล การเติ ม น้ำ มั น ของเราโดยสรุ ป ขึ้ น มาให้ ก ดยื น ยั น อี ก ครั้ งและตู้เติมน้ำมันบางแห่งอาจถามด้วยว่า “ต้องการใบเสร็จไหม?”ทางที่ดีควรเลือกตอบ “รับใบเสร็จ” เอาไว้ก่อน เพราะหากตู้เติมน้ำมันที่ใช้ไม่มีระบบทอนเงินอัตโนมัติ จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องใช้ใบเสร็จในการรับเงินทอน

เลือกเติมน้ำมันเต็มถัง

ประเภทของเชื้อเพลิงที่เลือก
ไม่พิมพ์ใบเสร็จ
จำนวนเงินที่ชำระไป

ปริมาตรของน้ำมัน
ที่จะเติม

พิมพ์ใบเสร็จ

(ในตัวอย่างนี้คำนวณจากที่เลือกเติมเต็มถัง)ปุ่มยืนยัน

244

เติมน้ำมันเปิ ด ฝาถั ง น้ำ มั น รถของคุ ณ หยิ บ หั ว จ่ า ยน้ำ มั น ตามประเภทของเชื้อเพลิงที่คุณเลือกไว้ แล้วสอดหัวจ่ายลงไปในถังน้ำมันให้แน่น ปกติแล้วจะมีหัวจ่ายน้ำมันอยู่ 3 ประเภท
ดังนั้น จึงควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เลือกหัวจ่ายที่ตรงกับประเภทและชนิดของเชื้อเพลิง โดยสีของหัวจ่ายจะเป็นตัวบ่งชี้ประเภทของเชื้อเพลิง บีบคันโยกตรงด้ามจับเพื่อเติมน้ำมัน ตู้น้ำมันจะหยุดจ่ายน้ำมันโดยอัตโนมัติเมื่อเติมครบ
ตามจำนวน (ผู้ขับขี่ไม่สามารถบีบคันโยกได้อีกต่อไป)หน้าจอแสดงรายละเอียดการเติมน้ำมันบอกสีของหัวจ่ายที่ใช้Quickน้ำมันเชื้อเพลิงนั้นอันตราย!
Tipคงไม่ต้องบอกว่าคุณต้องดับไฟ เช่น บุหรี่ทุกครั้งขณะเติมน้ำมัน ถ้าน้ำมัน
เชื้ อ เพลิ ง สั ม ผั ส กั บ สะเก็ ด ไฟ อาจจะก่ อ ให้ เ กิ ดอันตรายอย่างยิ่ง นอกจากนี้ ไฟฟ้าสถิตก็อันตราย
เช่นเดียวกัน อย่าลืมที่จะแตะแผ่นไล่ไฟฟ้าสถิตทุก
ครั้ ง ก่ อ นเติ ม น้ำ มั น และห้ า มใช้ โ ทรศั พ ท์ มื อ ถื อระหว่างการเติมน้ำมันเช่นเดียวกัน

5เมื่อเติมน้ำมันเสร็จแล้ว

วางหัวจ่ายน้ำมันกลับเข้าที่ แล้วปิดฝาถังน้ำมันรถคุณให้แน่นตรวจสอบปริมาตรของน้ำมันที่เติม และค่าน้ำมันที่แสดงบนหน้าจอ
โดยไม่ลืมรับเงินทอนหากคุณชำระด้วยเงินสด ใบเสร็จจะถูกพิมพ์
ออกมาอัตโนมัติ ทั้งกรณีชำระด้วยเงินสดและบัตรเครดิต6การรับเงินทอน

สำหรับเงินส่วนต่างที่เหลือนั้น หลังจากเติมน้ำมันเสร็จแล้ว
ตู้เติมน้ำมันบางแห่งจะทอนออกมาที่ช่องรับเงินทอนให้เลย แต่บาง
แห่งจะต้องนำใบเสร็จที่ได้ไปยังตู้รับเงินทอนที่ตั้งอยู่ใกล้ๆ จากนั้น
สอดใบเสร็จเข้าไป เงินทอนก็จะออกมาที่ช่องรับเงินทอนด้านล่างตู้รับเงินทอน

แสดงจำนวนเงินและปริมาตรของน้ำมันที่กำลังเติมอยู่คล้ายกับในประเทศไทย

กฎจราจรและ
เคล็ดลับในการเดินทาง

การทำใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศ 26เคล็ดลับก่อนขับรถยนต์ในฮอกไกโด 27กฎจราจรในประเทศญี่ปุ่นที่ควรทราบ 28ป้ายจราจรในประเทศญี่ปุ่น 38วิธีการจอดรถ 40การทำใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศ

ก่อนจะไปสนุกกับการขับรถท่องเที่ยวในฮอกไกโด สิ่งหนึ่งที่คุณจำเป็นจะต้องมีติดตัวไปด้วยก็คือ ใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศ
สำหรับการทำใบอนุญาตดังกล่าวในประเทศไทยมีขั้นตอนไม่ยุ่งยาก และใช้เวลาไม่มากอย่างที่คิด
คุณสามารถทำใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศได้ที่สำนักงานขนส่งจังหวัดทุกจังหวัด (ต้องเป็นที่จังหวัดเท่านั้น ไม่ใช่สาขาในอำเภอต่างๆ) ส่วนในกรุงเทพฯ ก็ทำได้ที่สำนักงานขนส่งทุกแห่ง หรือจะไปที่กรมการขนส่งทางบก ถนนพหลโยธินก็ได้เช่นกันสิ่งที่คุณต้องเตรียมไป
สำเนาบัตรประชาชนสำเนาหนังสือเดินทาง

สำเนาใบขับขี่
ใบขับขี่จะเป็นแบบ
ชั่วคราว 5 ปี หรือแบบ
ตลอดชีพก็ได้ แต่ต้อง
ทำมาแล้วมากกว่า 1 ปีจะทำใบขับขี่วันนี้ แล้ววันรุ่งขึ้นมาทำใบอนุญาต
ขับขี่ระหว่างประเทศ
นั้นไม่ได้

(สำเนาทั้ง 3 ใบเซ็นรับรองสำเนาถูกต้องให้เรียบร้อย)ขั้นตอนการทำ

รูปถ่าย 2 นิ้ว 2 ใบเงิน 505 บาท(ค่าใบอนุญาต 500 บาท, ค่าใบคำร้อง 5 บาท)ในกรณีที่ไปทำที่กรมการขนส่งทางบก
ทางเข้า

1 กรมการขนส่ ง ทางบกตั้ ง อยู่ ที่ ถ นนพหลโยธิ น ตรงข้ า มกั บ ตลาดนั ด สวนจตุ จั ก ร การทำ

ใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศต้องไปที่อาคาร 4 จากถนนพหลโยธินเข้าไปประมาณ 300
เมตร ขึ้นไปที่ชั้น 2โยธิน

พหลตลาดนัดสวนจตุจักร
ถนนกำแพงเพชร

ถนนระหว่างประเทศ ถ้าเอกสารครบถ้วนคุณก็จะได้รับบัตรคิว เดินเข้าไปด้านในได้เลย ติดต่อที่ช่องหมายเลข 20 ด้านในสุดติดกับ
ทางออก

ถนนวิภาวดี-รังสิต2 แจ้ ง กั บ เจ้ า หน้ า ที่ ป ระชาสั ม พั น ธ์ ว่ า จะมาทำใบอนุ ญ าตขั บ ขี่5 แยกลาดพร้าว
สถานีขนส่ง
หมอชิต 2ทางขั้นทด่วน
ี่ 226

อาคาร 4 กรมการขนส่งทางบก ทางเข้าอยู่ด้านข้างซ้ายมือ

สถานี MRTจตุจักร
สถานี BTSหมอชิต

กรมการขนส่งทางบก

สถานี BTSสะพานควาย
ถนนสุทธิสารแผนที่กรมการขนส่งทางบก

เข้าไปทางนี้
ประชาสัมพันธ์อยู่ด้านขวา
ทางเข้าห้องทำใบขับขี่ ชั้น 2 ประชาสัมพันธ์อยู่ด้าน
ขวามือ

เดินขึ้นชั้น 2 ทางนี้

ยื่นเอกสารทั้งหมดที่ช่อง 20 ช่องในสุดอยู่ติดกับ
ทางออก

3 นั่งรอเจ้าหน้าที่เรียกตามคิว4 เมื่ อ เจ้ า หน้ า ที่ เ รี ย ก ก็ ยื่ น เอกสารทั้ ง หมด พร้ อ มกั บ ค่ า ทำบั ต ร 505
บาทเซ็นรับรองตรงนี้

5 รอเจ้ า หน้ า ที่ เ รี ย กรั บ เล่ ม ขั้ น ตอนทั้งหมดนั้นใช้เวลาไม่เกิน 20 นาทีเท่านั้น !

เจ้าหน้าที่จะให้คุณตรวจสอบความถูกต้องของใบขับขี่ และให้คุณเซ็นรับรองใบอนุญาตขับขี่ีระหว่างประเทศ

ทำใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศ ไม่มีการสอบใดๆ ทั้งสิน้ !
การทำใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศนั้น ไม่มีการสอบขับรถ ตรวจวัดสายตา หรือสอบข้อเขียนแต่อย่างใด เพียงแค่คุณมีเอกสารดังกล่าวข้างต้นครบถ้วน ก็สามารถทำได้แล้ว สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่กรมการขนส่งทางบก โทร. 02-271-8888 www.dlt.go.th27ก่อนขับรถยนต์ในฮอกไกโดเมื่อเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ แล้วคุณได้ทำให้บุคคลที่ 3 บาดเจ็บ หรือก่อให้เกิดความเสียหายแก่ทรัพย์สินของผู้อื่น หน้าที่และความรับผิดชอบต่อทรัพย์สินที่เสียหายจะตกเป็นภาระของคุณทั้งหมด ผู้ขับขี่อาจจะถูกดำเนินคดีในข้อหาขับรถโดยประมาทจนเป็นเหตุให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บหรือถึงแก่ความตาย ซึ่งร้ายแรงพอๆ ข้อหาฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา ซึ่งทั้งสองข้อหาจะต้องถูกดำเนินคดีลงโทษสถานหนักตามกฎหมาย ความรู้ความเข้าใจที่เหมาะสมและการปฏิบัติตามกฎหมายเป็นปัจจัยสำคัญที่จะช่วยหลีกเลี่ยงการเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ได้
QuickTipเข้าใจหลักสำคัญของกฎจราจรในประเทศญี่ปุ่น

ยินยอมให้คนเดินเท้าไปก่อนในประเทศญี่ปุ่น ผู้ขับขี่จะต้องให้ความระมัดระวังแก่คนเดินเท้าขณะขับขี่รถยนต์ เมื่อคนเดินเท้าได้รับบาดเจ็บ ส่วนใหญ่แล้วความผิดจะตกอยู่ที่ผู้ขับขี่อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เวลาจะเลี้ยวรถบริเวณสี่แยก ผู้ขับขี่จะต้องหยุดรถเพื่อให้
คนเดินเท้าได้ข้ามถนนก่อนที่ตนเองจะขับรถต่อไป
QuickTipรอก่อน!

เรียนรู้อย่างระมัดระวังเกี่ยวกับการขับขี่รถยนต์ในสภาพแวดล้อมที่ไม่เหมือนใครของฮอกไกโดจำนวนผู้เสียชีวิตที่เกิดจากอุบัติเหตุบนท้องถนนนั้น
สูงมากในฮอกไกโด!
ถึงแม้ว่าจำนวนผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์จะลดลงอย่างต่อเนื่องทุกปีในฮอกไกโดแต่ว่าในปี พ.ศ. 2551 มีรายงานว่ามีผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ 228 ราย ทำให้
ฮอกไกโดติ ด อั น ดั บ 3 ของพื้ น ที่ ซึ่ ง มี อั ต ราผู้ เ สี ย ชี วิ ต จากอุ บั ติ เ หตุ ม ากที่ สุ ด ในประเทศแน่นอนว่ามากกว่ากรุงโตเกียวด้วย
ซ้ำ! เพราะฮอกไกโดมีถนนทอดยาวและมี ข นาดกว้ า งขวางหลายสาย50 กม./ชม.
จึงมีแนวโน้มที่ผู้ขับขี่มักจะขับรถเร็วกำลังดี~!
จนเกินไป โดยเฉพาะบนเส้นทางที่มี
รถน้ อ ย แต่ ก ารเร่ ง ความเร็ ว ที่ ม ากเกิ น ไปจะนำไปสู่ อุ บั ติ เ หตุ จ นถึ ง แก่ชีวิตได้ ดังนั้น อย่าขับรถเร็วจนเกินไปโปรดระมัดระวังเมื่อขับขี่รถยนต์ในเวลากลางคืนเส้ น ทางสั ญ จรหลายสายที่ อ ยู่ ห่ า งจากตั ว เมื อ งออกไปมีไฟถนนไม่เพียงพอและยังมืดมากอีกด้วย ภายใต้ความมืดมิ ด คุ ณ ต้ อ งใช้ เ วลานานกว่ า ที่ จ ะมองเห็ น คนเดิ น เท้ า หรื อจักรยาน และจำนวนสัตว์ป่าที่อยู่บริเวณริมถนนยังมีมากกว่า
ช่วงเวลาปกติ ผู้ขับขี่ที่เคยชินกับการขับขี่รถยนต์ในเมืองบน
ถนนที่ มี แ สงไฟสว่ า งเพี ย งพอ จำเป็ น ที่ จ ะต้ อ งระมั ด ระวั งเป็นพิเศษ เนื่องจากพระอาทิตย์จะตกดินเร็วระหว่างฤดูใบไม้
ร่วงและฤดูหนาว ดังนั้นจึงควรวางแผนการขับรถ
ท่องเที่ยวของคุณให้เป็นอิ ส ระจากข้ อ จำกั ด ของเวลาให้มากที่สุดเท่าที่จะ
ทำได้จำเป็นที่จะต้องมีทักษะในการขับขี่รถยนต์บนถนน
ที่เต็มไปด้วยหิมะ !
(พฤศจิกายน-เมษายน)ฮ อ ก ไ ก โ ด เ ป็ น ห นึ่ ง ใ นดินแดนที่มีหิมะปกคลุมมากที่
สุดในโลก จึงเป็นเรื่องยากมากที่ จ ะขั บ ขี่ ร ถยนต์ บ นถนนในช่ ว งฤดู ห นาวที่ ทั้ ง ลื่ น และขาวโพลนไปด้วยหิมะ จึงควรจะมี
ความรู้ แ ละเตรี ย มแผนรั บ มื ออุ บั ติ เ หตุ รวมถึ ง เกร็ ด ความรู้ที่อาจเป็นประโยชน์ได้

เกิดอุบัติเหตุมากมายในชนบท !
เกิดอุบัติเหตุบนท้องถนนมากมายตรงบริเวณสี่แยกที่ไม่มีสัญญาณไฟจราจรในฮอกไกโด โดยอุบัติเหตุที่เกิดขึ้น
ในพื้นที่ชนบทส่วนใหญ่ มักจะเป็นอุบัติเหตุรุนแรงที่ส่งผล
ถึงชีวิต ควรที่จะรักษาระดับความเร็ว และแน่ใจว่าคุณได้
มองซ้ า ยมองขวาก่ อ นที่ จ ะขั บ รถข้ า มสี่ แ ยกทุ ก แห่ ง เพื่ อความปลอดภัย

โครม !!

28กฎจราจรในประเทศญี่ปุ่นที่ควรทราบกฎจราจรของประเทศญี่ปุ่นส่วนใหญ่คล้ายคลึงกับประเทศไทย จึงทำให้เข้าใจได้ง่าย แต่ในส่วนของกฎที่แยกย่อยออกมามีความ
เข้มงวดและมีรายละเอียดมากกว่า ดังนั้น จึงควรปฎิบัติตามกฎจราจรพื้นฐานอย่างเคร่งครัด1 ขับรถในช่องทางเดินรถด้านซ้าย !

ประเทศญี่ปุ่นมีระบบเดินรถทางด้านซ้ายมือเป็นพื้นฐาน2 รถที่จะเลี้ยวขวาต้องรอก่อน !

ตามหลักแล้วต้องปล่อยให้รถที่มาจากทางตรงหรือรถที่กำลังจะเลี้ยวซ้ายไปก่อน รถที่กำลังจะเลี้ยวขวาต้องรอ
ให้รถที่มาทางตรงผ่านไปก่อนถึงจะเลี้ยวได้

3 หยุดรถเสมอเมื่อสัญญาณไฟจราจรเปลี่ยนเป็นสีแดง29-30เมื่อสัญญาณไฟจราจรเปลี่ยนเป็นสีแดง ไม่เพียงแต่รถทางตรงเท่านั้น แต่รถที่จะเลี้ยวซ้าย ก็ต้องหยุดเช่น
เดียวกัน

4 ปฏิบัติตามสัญญาณไฟจราจรรูปลูกศร

ถึงแม้ว่าสัญญาณไฟจราจรจะเปลี่ยนเป็นสีแดง แต่รถที่อยู่ในช่องทางเดินรถของสัญญาณไฟจราจรรูปลูกศร
สีเขียวก็สามารถเลี้ยวได้

5 ระวังเรื่องอัตราความเร็วของรถยนต์! อัตราความเร็ว
ตามที่กฎหมายกำหนดคือ 60 กิโลเมตรต่อชั่วโมง!

อัตราความเร็วตามที่กฎหมายกำหนดบนถนนที่ไม่มีสัญญาณไฟจราจรคือ 60 กิโลเมตรต่อชั่วโมงบนทาง
สาธารณะ และ 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมงบนทางด่วน6 ให้ระวังในเขตพื้นที่ห้ามแซง!
ห้ามแซงในเขตพื้นที่ห้ามแซง31-32

ดรถของคุณให้สนิท ณ ป้ายสัญญาณหยุดรถ7 หยุและทีด่ ้านหน้าทางข้ามทางรถไฟ !

ในประเทศญี่ปุ่น คุณจะต้องหยุดรถหน้าป้ายสัญลักษณ์ที่บอกให้หยุด และจะถือเป็นการกระทำผิดกฎจราจร
ถ้าคุณไม่หยุดรถให้สนิท และจะต้องหยุดรถที่ด้านหน้าทางข้ามทางรถไฟด้วย

8 ดูสัญญาณไฟจราจรที่อยู่ข้างหน้าอย่างระมัดระวัง
และอย่าออกรถก่อนที่สัญญาณไฟจราจรจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว !

มีสัญญาณไฟจราจรบนถนนที่วุ่นวายจะคงสัญญาณไฟเขียวยาวนานกว่า ปกติ นอกจากนี้ ยังมีสี่แ ยกที่มี
ลักษณะเฉพาะตัวอีกหลายแห่งที่ได้กำหนดไม่ให้คนเดินเท้าและยานพาหนะข้ามถนนในเวลาเดียวกัน โดยสัญญาณไฟจราจรสำหรับคนเดินเท้าจะปรากฏขึ้นเมื่อยานพาหนะทั้งหมดได้หยุดสนิทแล้ว

9 ห้ามดื่มขณะขับขี่รถยนต์ !

ห้ามดื่มขณะขับขี่รถยนต์นั้นถือเป็นเรื่องปกติ แต่โปรดจำไว้ว่าผู้โดยสารที่มีสติครบถ้วนซึ่งเดินทางกับผู้ขับขี่ที่
ดื่มตลอดเวลา และคนที่กระตุ้นให้ผู้ขับขี่ดื่มนั้น จะต้องได้รับโทษตามกฎหมายเช่นเดียวกัน33

29
เราได้แนะนำหลักพื้นฐานของการขับรถในประเทศญี่ปุ่นให้ได้ทราบ ณ ที่นี้แล้ว โดยการเติมเครื่องหมายอัศเจรีย์ในส่วนที่อาจจะ
แตกต่างจากกฎจราจรในประเทศของนักท่องเที่ยวอย่างสิ้นเชิงเอาไว้

1ขับรถในช่องทางเดินรถด้านซ้าย !

เส้น ทางเดิน รถในประเทศญี่ปุ่นใช้ร ะบบเดินรถทางด้า นซ้ายมือ เนื่องจากรถที่จะเลี้ยวขวาจำเป็นจะต้องอยู่ในช่องทาง
เดินรถทางด้านขวาบนถนนที่มีช่องทางเดินรถสองทาง ถ้าไม่คิด
ที่จะเลี้ยวขวา ให้ขับขี่รถยนต์ในช่องทางเดินรถทางด้านซ้ายเอาไว้ อย่าลืมให้สัญญาณไฟขอทางเมื่อจะเปลี่ยนช่องทางเดินรถ
เพื่อให้รถคันที่ตามมาข้างหลังทราบความตั้งใจของคุณ

2ระวังความแตกต่างกับกฎจราจร
ในประเทศของคุณ

รถที่จะเลี้ยวขวาต้องรอก่อน !

ตามหลั ก แล้ ว ผู้ ขั บ ขี่ จ ะต้ อ งยอมให้ ร ถที่ ม าทางตรงได้ ไ ปก่อนในเวลาที่ต้องการจะเลี้ยวรถไปทางด้านขวา โดยสามารถ
เลี้ยวขวาได้ห ลังจากที่ร ถที่มาจากทางตรงได้ขับ ผ่า นหรือว่า
เลี้ยวไปทางซ้ายแล้ว ซึ่งตามหลักในประเทศญี่ปุ่น ให้สิทธิ์รถ
เลี้ยวซ้ายได้ไปก่อน และไม่มีกฎจราจรที่เกี่ยวข้องกับการให้ทางแก่รถที่ต้องการเลี้ยวขวา

ระวังความแตกต่างกับกฎจราจร
ในประเทศของคุณกฎจราจรพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับช่องทาง
เดินรถ และการเลี้ยวซ้าย เลี้ยวขวา

หยุด !

2 ยินยอมให้รถที่เลี้ยวซ้ายไปก่อน1 ยินยอมให้คนเดินเท้าไปก่อน

ชิดซ้ายเอาไว้!

3 รถที่จะเลี้ยวขวาต้องรอจังหวะและ
เวลาที่เหมาะสมจึถึงจะเลี้ยวได้1 ยินยอมให้คนเดินเท้าไปก่อนเคลื่อนรถไปที่ช่องทางเดินรถซึ่งสามารถเลี้ยวขวาได้เท่านั้น

303หยุดรถเสมอเมื่อสัญญาณไฟจราจรเปลี่ยนเป็นสีแดงในประเทศญี่ปุ่น ไม่มีเส้นทางสัญจรหรือสี่แยกสายไหนเลย
ที่จะสามารถ “เลี้ยวซ้ายผ่านตลอด” ได้ตลอดเวลา หรือว่ายอมให้รถที่กำลังจะเลี้ยวซ้ายเลี้ยวได้ทันทีขณะที่สัญญาณไฟจราจร
เป็นสีแดง เมื่อสัญญาณไฟจราจรเปลี่ยนเป็นสีแดง ไม่เพียงแต่
รถทางตรงเท่ า นั้ น รถที่ กำลั ง จะเลี้ ย วซ้ า ยก็ ต้ อ งหยุ ด เช่ น กั นโดยจำเป็นจะต้องรอจนกว่าสัญญาณไฟจราจรจะเปลี่ยนเป็นสี
เขียวสัญญาณไฟแดงสัญญาณไฟเขียวระวังความแตกต่างกับกฎจราจร
ในประเทศของคุณ

4ปฏิบัติตามสัญญาณไฟจราจร
รูปลูกศร

เมื่อสัญญาณไฟจราจรเปลี่ยนเป็นสีแดง โดยพื้นฐานแล้ว
รถทุกคันต้องหยุด อย่างไรก็ตาม ถ้ามีสัญญาณไฟจราจรรูป
ลูกศรที่อยู่ทางด้านล่าง หรืออยู่ทางด้านข้างของสัญญาณไฟจราจรหลัก คุณสามารถเลี้ยวรถตามทิศทางที่ลูกศรชี้ไปได้เมื่อ
สัญญาณไฟเปลี่ยนเป็นสีเขียว โดยสัญญาณไฟจราจรรูปลูกศรที่ ชี้ ทิ ศ ทางให้ เ ลี้ ย วขวาเป็ น สั ญ ญาณไฟที่ พ บเห็ น ได้ บ่ อ ยครั้ งที่สุด เมื่อสัญญาณไฟจราจรรูปลูกศรที่ชี้ทิศทางให้เลี้ยวขวาปรากฏ ให้เลี้ยวรถอย่างรวดเร็วพร้อมกับระมัดระวังรถที่มา
จากทางตรง สี่ แ ยกหลายสายที่ มี สั ญ ญาณไฟประเภทนี้ คื อสี่แยกที่มีช่องทางเดินรถสำหรับเลี้ยวขวาเท่านั้น
สัญญาณไฟจราจรรูปลูกศรระวังความแตกต่างกับกฎจราจรในประเทศของคุณ

315ระวังเรื่องอัตราความเร็วของ
รถยนต์! อัตราความเร็วตามที่
กฎหมายกำหนดคือ 60 กิโลเมตร
ต่อชั่วโมง !

เนื่องจากมีถนนทอดยาวและมีขนาดกว้างขวางอยู่หลายสาย ซึ่ ง แทบจะไม่ มี สิ่ ง ก่ อ สร้ า งปลู ก อยู่ ต ามแนวถนนเลยใน
ฮอกไกโด จึ ง เป็ น เรื่ อ งง่ า ยที่ จ ะทำให้ คุ ณ สู ญ เสี ย การควบคุ มความเร็วของรถ และอาจจะเหยียบคันเร่งโดยไม่ยั้งคิดได้ อัตรา
ความเร็วของรถยนต์ตามที่กฎหมายกำหนดไว้คือ 30 และ 50กิโลเมตรต่อชั่วโมงในพื้นที่เขตเมือง, 60 กิโลเมตรต่อชั่วโมงในบริเวณชานเมืองและบนถนนสายหลัก และปกติจะกำหนด
ไว้ที่ 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมงบนทางด่วน แต่อาจจะกำหนด
เพียง 50 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ในกรณีที่ประสบกับพายุและ/หรือพายุหิมะ เนื่องจากมีถนนเส้นยาวเป็นจำนวนมาก จึงมีเส้นทางสาธารณะและทางด่วนหลายสายที่มีระยะทางไกลไม่
มีป้ายบอกอัตราความเร็วตามที่กฎหมายกำหนด หรือมีป้าย
ไฟฟ้าแต่ไม่ระบุอัตราความเร็วที่จำกัดไว้ เมื่อต้องขับขี่รถยนต์
บนถนนประเภทนี้ ผู้ขับขี่จะต้องขับรถในอัตราความเร็วตามที่ ก ฎหมายกำหนดได้ แ ค่ 60 กิ โ ลเมตรต่ อ ชั่ ว โมงบนถนน
สาธารณะ และ 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมงบนทางด่วน ควรให้ความสำคัญกับความปลอดภัยในการขับขี่รถยนต์เป็นลำดับแรก โดยที่ ต้ อ งคำนึ ง ถึ ง อั ต ราความเร็ ว ของรถยนต์ ต ามที่
กฎหมายกำหนดไว้อยู่เสมอ

6ป้ายบอกอัตราความเร็วแบบพื้นฐาน

ป้ายไฟฟ้าบอกอัตราความเร็วจำกัด

ให้ระวังในเขตพื้นที่ห้ามแซง !

ห้ า มแซงรถคั น อื่ น ในเขตพื้ น ที่ ห้ า มแซง เพราะเป็ น เรื่ อ งที่อันตรายมาก พื้นที่ดังกล่าวจึงได้ถูกทำขึ้น ยกตัวอย่างเช่นบน
ถนนที่ มี ลั ก ษณะเป็ น มุ ม อั บ หรื อ มี โ ค้ ง อั น ตรายอยู่ ข้ า งหน้ าให้รอจนกระทั่งพ้นผ่านเขตพื้นที่ห้ามแซงไปก่อน และเห็นว่า
ปลอดภัยแล้ว จึงค่อยขับแซงผ่านรถคันอื่นเส้นทึบสีเหลืองกลางถนนแสดงถึงเขตพื้นที่ห้ามแซง

เส้นประสีขาวกลางถนนแสดงถึงเขตพื้นที่ปกติ

327

หยุดรถของคุณให้สนิทณ ป้ายสัญญาณหยุดรถ
และที่ด้านหน้าทางข้ามทางรถไฟ!

หยุดรถของคุณให้เรียบร้อย เพื่อที่จะได้ตรวจสอบซ้ายและขวาอย่างปลอดภัย
ในประเทศญี่ปุ่น มีกฎจราจรที่บังคับใช้อย่างเคร่งครัดว่า
คุณจะต้องหยุดรถหน้าป้ายสัญญาณหยุดรถให้สนิท ไม่ใช่เพียง
หยุดครึ่งๆ กลางๆ ป้ายสัญลักษณ์ “หยุด” หมายความว่าจะต้ อ งหยุ ด รถให้ นิ่ ง สนิ ท และผู้ ขั บ ขี่ ต้ อ งมองซ้ า ยมองขวาเพื่ อตรวจสอบความปลอดภัย นอกจากนี้ เนื่องจากป้ายสัญลักษณ์
ที่ใช้ในประเทศญี่ปุ่นเป็นรูปทรงตัววี (V) ดังนั้น จึงควรจดจำความหมายของป้ายไว้ด้วย โดยส่วนใหญ่ป้ายสัญลักษณ์ที่บอกให้หยุดรูปทรงตัววีจะอยู่ตรงมุมถนนก่อนที่จะข้ามแยกไปอีกฟากหนึ่ง กล่าวอีกอย่างก็คือ บนถนนสายที่คุณกำลังจะข้าม
นั้น มีร ถแล่น ผ่า นด้ว ยความเร็ว สูงอยู่เ สมอ เมื่อเกิด อุบัติเ หตุความผิ ด จะตกอยู่ กั บ ผู้ ขั บ ขี่ ที่ ไ ม่ ย อมหยุ ด รถให้ ส นิ ท ควรให้ความระมัดระวัง และแน่ใจว่าคุณได้หยุดรถเรียบร้อยแล้วระวังความแตกต่างกับกฎจราจรในประเทศของคุณป้ายสัญลักษณ์บอกให้หยุดของแต่ละประเทศไต้หวันไทยสิงคโปร์

ฮ่องกงรูปแบบพื้นฐานของสี่แยกที่มีป้ายสัญลักษณ์บอกให้หยุด

STOP!

ญี่ปุ่นแผนภาพของรถยนต์ที่ไม่สามารถเคลื่อนผ่านทางข้ามทางรถไฟไปได้หยุดรถให้สนิทที่ด้านหน้าทางข้ามทาง
รถไฟ !

ผู้ขับขี่จะต้องหยุดรถให้สนิทที่หน้าทางข้ามทางรถไฟเพื่อยืนยันก่อนว่า ไม่มีรถไฟวิ่งมาจากทางด้านซ้ายและทางด้านขวาก่อนที่จะเคลื่อนรถของตนต่อไปได้อย่างปลอดภัย ถ้าเส้นทางจราจรบนทางรถไฟถูกกีดขวาง รถยนต์ก็จะไม่สามารถเคลื่อนผ่านทางรถไฟไปได้เป็นระยะเวลานาน

ระวังความแตกต่างกับกฎจราจรในประเทศของคุณ

338ดูสัญญาณไฟจราจรที่อยู่ข้างหน้าอย่างระมัดระวัง และอย่าออกรถ
ก่อนที่สัญญาณไฟจราจรจะเปลี่ยน
เป็นสีเขียว !

สัญญาณไฟจราจรในระบบ “หน่วงเวลา” หมายถึง
อะไร?

สี่แยกที่มีสัญญาณไฟจราจรแบบหน่วงเวลาเมื่ อ สั ญ ญาณไฟจราจรของช่ อ งทางเดิ น รถที่ คุ ณ กำลั ง มุ่ งหน้าไปเปลี่ยนเป็นสีแดง สัญญาณไฟจราจรของเส้นทางเดินรถ
ทางฝั่งตรงข้ามก็จะต้องเปลี่ยนเป็นสีแดงเช่นกัน อย่างไรก็ตาม
สัญญาณไฟจราจรในระบบ “หน่วงเวลา” จะคงสภาพสัญญาณไฟเขี ย วสำหรั บ ช่ อ งทางเดิ น รถที่ แ น่ น ขนั ด นานกว่ า ช่ อ งทางเดินรถเส้นอื่น

หยุด !
ไป!

สัญญาณไฟจราจรสำหรับคนเดินเท้าหมายถึงอะไร?

มีสัญญาณไฟจราจรสำหรับคนเดินเท้าที่แยกออกมาจากสัญญาณไฟจราจรปกติในบริเวณที่มีคนเดินเท้าเป็นจำนวนมาก
เพื่อที่จะได้แยกคนเดินเท้าและยานพาหนะออกจากกัน เมื่อ
สัญญาณไฟจราจรของยานพาหนะเปลี่ยนเป็นสีเขียว สัญญาณ
ไฟจราจรของคนเดินเท้าทั้งหมดจะเปลี่ยนเป็นสีแดง และเมื่อสัญญาณไฟจราจรทั้งหมดของยานพาหนะเปลี่ยนเป็นสีแดงบริเวณสี่แยกก็จะเปิดสัญญาณไฟให้คนเดินเท้าสามารถเดินข้ามถนนได้รูปแบบพื้นฐานของสี่แยกที่มีสัญญาณไฟจราจรแบบหน่วงเวลาแผนภาพรูปแบบพื้นฐานของสัญญาณไฟจราจรสำหรับคนเดินเท้ายานพาหนะไม่สามารถข้ามสี่แยกได้
ไม่ว่าจะมาจากทิศทางใด
9ห้ามดื่มเวลาขับขี่รถยนต์ !

ทั่วโลกต่างยกให้เป็นเรื่องของสามัญสำนึกที่จะต้องไม่ขับขี่รถยนต์เมื่อตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์ ในประเทศญี่ปุ่นก็เช่นเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ข้อบังคับใช้กฎหมายและบทลงโทษต่ อ ผู้ ที่ ฝ่ า ฝื น กฎนั้ น เข้ ม งวดมากในประเทศญี่ ปุ่ นหากตรวจพบแอลกอฮอล์จากวิธีเป่าลมหายใจผ่านเครื่องตรวจจับ คุณอาจจะถูกลงโทษจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือถูกปรับไม่เกิน
500,000 เยน หรือรับโทษที่ร้ายแรงกว่าหากถูกจับในข้อหา
ขับรถขณะมึนเมา ในประเทศญี่ปุ่น เมื่อผู้ขับขี่ปฏิเสธไม่ยอมตรวจวัดระดับแอลกอฮอล์ด้วยวิธีเป่าลมหายใจก็จะถูกลงโทษ
เช่นเดียวกันกับผู้โดยสารที่มีสติครบถ้วนซึ่งเดินทางกับผู้ขับขี่ที่ มึ น เมา และคนที่ ก ระตุ้ น ให้ ผู้ ขั บ ขี่ ดื่ ม นั้ น จะต้ อ งได้ รั บ โทษตามกฎหมายเช่นกัน อย่าขับรถขณะมึนเมาเด็ดขาดถูกต้อง
แล้วห้าม!

34ข้อมูลเสริมเพือ่ ประโยชน์ของคุณColumnตำแหน่งของสัญญาณไฟจราจรผู้ ขั บ ขี่ ช าวไทยจำเป็ น ที่ จ ะต้ อ งให้ ค วามระมั ดระวังในเรื่องตำแหน่งที่ตนเองจะต้องหยุดรถเป็นอย่างมาก กรุณาจำไว้ว่าสัญญาณไฟจราจรในประเทศญี่ปุ่นจะตั้งอยู่ทางด้านหน้าของสี่แยกฝั่งตรงข้าม และคุณต้องหยุดรถของคุณก่อนที่จะขับรถข้ามสี่แยกไป

เปรียบเทียบตำแหน่งของสัญญาณไฟจราจรระหว่างประเทศญี่ปุ่นและประเทศไทย

หยุด !
ญี่ปุ่นระวังความแตกต่างกับกฎจราจร
ในประเทศของคุณ

หยุด !
ไทยColumnข้อมูลเสริมเพือ่ ประโยชน์ของคุณ

อย่าลืมคาดเข็มขัดนิรภัยเพื่อรักษาชีวิตของคุณ !

ไม่เพียงแต่ผู้ขับขี่เท่านั้น ผู้โดยสารก็ต้องมีหน้าที่และความรับผิดชอบที่จะรัดเข็มขัดนิรภัย ในปี พ.ศ. 2551 ผู้โดยสารจะต้องคาดเข็มคัดนิรภัยตามข้อ
บังคับของกฎหมาย ถึงแม้ว่าจะนั่งที่เบาะหลังก็ตาม เด็กที่มีอายุต่ำกว่า 6 ปีทุก
คนจะต้องคาดเข็มขัดนิรภัยในที่นั่งสำหรับเด็ก เนื่องจากบริษัทที่ให้บริการรถเช่ามีบริการให้เช่าที่นั่งเสริมสำหรับเด็กในราคาค่อนข้างถูก จึงควรจองที่นั่งสำหรับเด็กล่วงหน้าเอาไว้ก่อน

• สำนักงานพัฒนาคุณภาพชีวิต, กรมสิ่งแวดล้อมและ• บริษัทให้เช่ารถยนต์ของโตโยต้า
คุณภาพชีวิต, รัฐบาลท้องถิ่นฮอกไกโด(Toyota Rent a Car)“ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับการจราจรที่ปลอดภัย”(ภาษาอังกฤษ)(ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาอังกฤษ, ภาษาจีนดั้งเดิม, ภาษาเกาหลี) http://rent.toyota.co.jp/en/index.html
http://www.pref.hokkaido.lg.jp/ks/ska/saftydrive/eng/35บริเวณใจกลางเมืองซัปโปโรแผนที่ทบทวนเส้นทางเดินรถทางเดียวใจกลางเมืองซัปโปโรสถานีรถไฟ ตึกเจอาร์เจอาร์ซัปโปโร ทาวเวอร์มักจะพบถนนที่บังคับให้เดินรถได้ทางเดียวในบริเวณย่าน
ใจกลางเมือง และบริเวณที่มีการจราจรหนาแน่นอยู่บ่อยครั้งเพื่อที่จะไปให้ถึงจุดหมายที่คุณต้องการ คุณจะต้องขับรถผ่านถนนที่เดินรถได้ทางเดียว แล้วขับรถวนรอบเพื่อที่จะได้ไปถึงยังจุดหมาย ในบริเวณใจกลางเมืองซัปโปโร เส้นทางเดินรถแบบบังคับเดินรถทางเดียวจะยาวตั้งแต่ทิศใต้จนถึงทิศเหนือสลับกัน ผู้ขับขี่ควรจะศึกษาเส้นทางการเดินรถไว้ด้วย อย่างน้อยก็ในเส้นทางเดินรถบริเวณใจกลางเมืองจุดหมายหอโทรทัศน์แห่งเมืองซัปโปโรสวนสาธารณะโอโดะริที่จอดรถรางสถานีนิชิ ยง โจเมะถนนสายมินะมิ อิจิ โจบริเวณศูนย์การค้า
ทะนุกิโคจิ

Tanukikoji Shopping Arcadeบริเวณศูนย์การค้า
ทะนุกิโคจิบริเวณศูนย์การค้า
ทะนุกิโคจิ

Tanukikoji Shopping Arcadeที่จอดรถราง
สถานีซุซุกิโนะ

QuickTipหอนาฬิกา
แห่งเมืองซัปโปโร

ถนนหมายเลข 12ขับรถวนรอบ!

ตำแหน่งที่อยู่ปัจจุบัน

ถนนสายแม่น้ำโซเซะอิตึกที่ว่าการเมืองฮอกไกโดตึกสำนักงานอดีตที่ว่าการเมืองฮอกไกโดสภาเมืองฮอกไกโด

ถนนสายนิชิ นะนะโจเมะถนนเดินรถได้ทาง
เดียวถนนสายคิตะ โกะโจเทเนะถนนสายหน้าสถานีซัปโปโร

คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณไม่สามารถเลี้ยว
ไปยังเส้นทางที่ต้องการได้ เนื่องจากเป็น
ถนนที่บังคับเดินรถทางเดียว
(One-way streets)

Tanukikoji Shopping Arcadeถนนหมายเลข 36เพื่อการขับขี่ที่สะดวกสบายในฮอกไกโด

ระยะทางโดยรวมสำหรับการขับขี่รถยนต์ท่องเที่ยว
ไม่ควรเกิน 150 กิโลเมตรต่อวัน
ถ้าผู้ขับขี่วางแผนเส้นทางการขับขี่ด้วยตนเอง ระยะทางโดยรวมสำหรับการท่องเที่ยว
ไม่ควรเกิน 150 กิโลเมตรต่อวัน และจำนวนชั่วโมงในการขับขี่รถยนต์ไม่ควรเกิน 3 หรือ 4ชั่วโมงบนถนนสาธารณะ ถึงแม้ว่าคุณจะรวมเวลารับประทานอาหารและเวลาเยี่ยมชมแหล่งท่องเที่ยวเอาไว้แล้ว จำนวนชั่วโมงโดยรวมของการขับขี่รถยนต์ก็ไม่ควรเกินกว่าเวลาโดยรวม
ตามที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น การวางแผนท่องเที่ยวโดยที่เผื่อเวลาเอาไว้จะทำให้คุณสามารถแวะท่องเที่ยวรายทางได้อีกด้วย นอกจากนี้ ขอแนะนำให้คุณคำนวณระยะทางระหว่างสถานที่ซึ่ง
คุณตั้งใจจะพักแรมและวางแผนในใจด้วยข้อมูลข้างต้น เพราะการเลือกสถานที่พักจะส่งผลกระทบที่สำคัญต่อการท่องเที่ยวของคุณ

หลีกเลี่ยงการขับขี่รถยนต์ในเวลากลางคืน !
การหาจุดหมายปลายทางในสถานที่ซึ่งคุณไม่รู้จักในช่วงเวลากลางวันก็นับว่าเป็นเรื่องที่ยากอยู่แล้ว แต่ผู้ขับขี่จะเผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่ยากยิ่งขึ้นเมื่อต้องหาจุดสังเกตภายใต้ความมืดมิดหลังพระอาทิตย์ตกดิน ทำให้โอกาสที่คุณจะหลงทางนั้นเพิ่มขึ้นตามไปด้วย เส้นทางสัญจรบริเวณชานเมืองของฮอกไกโดอาจจะไม่มีหรือมีไฟถนนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และอาจจะมืดมากกว่าที่คุณจินตนาการไว้ โปรดใช้ความระมัดระวังในการขับขี่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูใบไม้ผลิและช่วงฤดูหนาวที่พระอาทิตย์จะตกดินเร็วกว่าปกติ

150 kmW here d o

I g o?

ereWhis?!
this36ป้ายจราจรในประเทศญี่ปุ่นป้ายจราจรในประเทศญี่ปุ่นกับประเทศไทยมีความคล้ายคลึงกันมาก ส่วนใหญ่ถ้าเห็นสัญลักษณ์ ก็จะเข้าใจความหมายได้โดยง่าย
แต่จำเป็นต้องระวังป้ายที่มีภาษาญี่ปุ่นกำกับไว้เป็นพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หากฝ่าฝืนป้ายบังคับ จะถูกตำรวจจับได้ ถึงแม้ว่ากฎจราจรจะคล้ายกับของประเทศไทย แต่การบังคับใช้เข้มงวดมากกว่าป้ายบังคับห้ามผ่านห้ามยานพาหนะผ่านห้ามเข้าห้ามรถยนต์ห้ามรถบรรทุกห้ามรถบัสโดยสารห้ามรถจักรยานยนต์ห้ามรถล้อเลื่อนลากเข็นห้ามรถจักรยานห้ามรถยนต์และรถจักรยานยนต์ให้เลี้ยวซ้ายให้เดินรถทางเดียวไปข้างหน้าให้เลี้ยวซ้ายหรือเลี้ยวขวาห้ามรถจักรยานยนต์ที่มีผู้นั่งซ้อนท้าย ให้ตรงไปหรือเลี้ยวซ้ายและรถจักรยานยนต์ขนาดใหญ่ให้ตรงไปหรือเลี้ยวซ้ายหรือเลี้ยวขวาให้ชิดซ้ายห้ามเลี้ยวขวาห้ามกลับรถห้ามแซงห้ามจอดและหยุดรถห้ามจอดรถสามารถจอดรถได้ไม่เกิน 60 นาทีห้ามรถที่บรรทุกวัตถุอันตรายห้ามรถหนักเกินกำหนดห้ามรถสูงเกินกำหนด ห้ามรถกว้างเกินกำหนดจำกัดความเร็วจำกัดความเร็วขั้นต่ำช่องเดินรถยนต์ช่องเดินรถจักรยานช่องเดินรถจักรยานและคนเดินเฉพาะคนเดินทางเดินรถทางเดียวไปทางซ้ายให้เดินรถทางเดียวไปข้างหน้าเขตสำหรับรถยนต์ขนาดเล็กและรถจักรยานยนต์ช่องเดินรถบรรทุก ช่องเดินรถพ่วงบนทางด่วนช่องเดินรถเฉพาะช่องเดินรถพิเศษ37ช่องทางเฉพาะสำหรับเดินรถพ่วงเดินรถตามทิศทางที่กำหนดช่องทางเดินรถตรงไปหรือเลี้ยวซ้ายช่องทางเลี้ยวซ้ายช่องทางตรงไปรถจักรยานยนต์
ให้ตรงไปแล้วเลี้ยวขวา(ห้ามเลี้ยวขวาทันที)ห้ามรถจักรยานยนต์ตรงไปแล้วเลี้ยวขวา(ต้องเลี้ยวขวาทันที)จอดรถแนวยาวจอดรถแนวตั้งฉากจอดรถแนวเฉียงต้องเปิดสัญญาณกันขโมยลดความเร็วหยุดห้ามคนเดินผ่านห้ามคนเดินข้ามขี่จักรยานแบบเรียงหน้ากระดานได้ขับรถยนต์บนเขตทางรถไฟได้จอดรถได้หยุดรถได้เส้นทางพิเศษเส้นกลางเส้นหยุดทางเดินข้ามทางเดินข้ามทางจักรยานข้ามทางเดินข้ามและจักรยานข้ามระวังคนข้ามป้ายแนะนำป้ายเตือนข้อบังคับ(ชี้แจงรายละเอียดเกี่ยวกับวัน เวลา และประเภทของยานพาหนะที่บังคับ ซึ่งจะแตกต่างกันออกไปจึงควรสอบถามความหมายของข้อบังคับเหล่านี้จากคนญี่ปุ่นในบริเวณนั้น)ทางแยกตัดกันทางแยกทางขวาทางโค้งขวาทางโค้งรัศมีแคบไปทางขวาทางแยกตัดกันรูปตัวที ทางแยกตัดกันรูปตัววายทางโค้ง เริ่มขวา

ข้อบังคับ(ชี้ แ จงสถานการณ์ บั ง คั บ ในเส้ น ทางนั้ น ๆ ซึ่ ง จะแตกต่างกันออกไป เช่น ห้ามผ่าน ให้อ้อมไปอีกทาง เป็นต้น จึงควรสอบถามความหมายของข้อบังคับเหล่านี้จากคนญี่ปุ่นในบริเวณนั้น)ทางโค้งรัศมีแคบเริ่มขวาวงเวียนข้างหน้าทางคดเคี้ยว เริ่มขวา38ทางข้ามทางรถไฟไม่มีเครื่องกั้นทางทางข้ามทางรถรางไม่มีเครื่องกั้นทางระวังหินร่วงผิวทางขรุขระทางเดินรถสองทางทางขึ้นลาดชันระวังสัตว์ระวังอันตรายอื่นๆ

โรงเรียน ระวังเด็กสัญญาณจราจรทางลื่นทางโทเชื่อมทางเอกจากซ้าย ทางแคบด้านซ้ายทางลงลาดชันทางแคบลงทั้งสองด้านอยู่ระหว่างซ่อมทางระวังลมปะทะจากทางด้านข้าง

เครื่องหมายบนพื้นทาง

(1)(2)
เส้นแบ่งทิศทาง เส้ น แบ่ ง ทิ ศ ทางจราจร ห้ามแซง จราจร ห้ามแซง(เส้นทึบเดี่ยว) คู่ (เส้นทึบคู่)ห้ามกลับรถ(3)เส้ น แบ่ ง ทิ ศ ทางจราจร ห้ามแซง
เฉพาะด้าน (เส้นประคู่เส้นทึบ)ห้ามเปลี่ยนช่องทางเดินรถไหล่ทางห้ามหยุดรถหรือจอดรถห้ามจอดรถจำกัดความเร็วห้ามรถยนต์เข้ามาในบริเวณนี้ห้ามหยุดรถยนต์ภายในบริเวณนี้ถนนเส้นไหล่ทาง39ไหล่ทาง ถนนไหล่ทางแคบ
ห้ามจอดรถไหล่ทางเฉพาะคนเดิน

ทาง
เส้น

เส้นทางหลัก (พิเศษ)ถนนหลักไหล่
ทางเส้นแบ่งทิศทางจราจร

( ช่ อ ง ท า ง ริ ม ซ้ า ยสำ ห รั บ ร ถ ย น ต์ขนาดเล็ ก และรถจั ก รยานยนต์ ส่ ว นช่ อ ง ท า ง ถั ด ม าสำ ห รั บ ร ถ ย น ต์ทั่วไป)เส้นทางหลักพิเศษเขตช่องทางเดินรถ

ช่องทางเดินรถเฉพาะ(เช่น รถบัส เป็นต้น)เขตช่องทางเดินรถประเภทพิเศษ(เช่น รถบรรทุก เป็นต้น)เขตช่องทางเดินรถพ่วงบนทางด่วนช่องทางเดินรถเฉพาะสำหรับรถพ่วงเดินรถในทิศทางตามเครื่องหมายที่กำหนด

ช่องทางเดินรถพิเศษ(เช่น รถบัสตามเส้นทาง เป็นต้น)จอดรถแบบแนวยาว

แสดงวิธีเลี้ยว

(1) ช่องทางคนเดินและจักรยานจอดรถแบบ
แนวตั้งฉากจอดรถแบบ
แนวเฉียง

(2) ช่องทางจักรยานห้ามจักรยานผ่านแยก

สิ้นสุดเขตบังคับใช้

40วิธีการจอดรถ

ในประเทศญี่ปุ่น การฝ่าฝืนกฎจราจรเรื่องการจอดรถถือเป็นความผิดร้ายแรง จุดที่มีป้ายห้ามจอดรถติดอยู่แสดงว่าห้ามจอดรถในบริเวณนั้นอย่างเด็ดขาด ผู้ใช้รถจะต้องนำรถไปจอด ณ สถานที่จอดรถ และแม้ว่าสถานที่จอดรถจะมีน้อยก็ยังสามารถนำรถไปจอดบริเวณริมถนนที่มีเครื่องมิเตอร์หยอดเหรียญให้บริการอยู่ได้ ทั้งนี้ ต้องอยู่ภายในช่วงเวลาที่กำหนดด้วย

ใช้มิเตอร์หยอดเหรียญ !

เมื่อคุณต้องการจะจอดรถเพียงชั่วคราว ให้ใช้บริการจอดรถแบบมิเตอร์หยอดเหรียญ เนื่องจากหาได้ค่อนข้างง่ายและชำระค่าจอดรถตามมิ เ ตอร์ บริ เ วณพื้ น ที่ จ อดรถจะถู ก ตี ด้ ว ยเส้ น ทึ บ สี ข าวบนถนนที่ มี ป้ า ยสัญลักษณ์ตามภาพทางด้านขวามือ คุณต้องชำระค่าบริการล่วงหน้าตามเวลาที่กำหนดไว้ให้เท่านั้น
จอดรถของคุณในบริเวณที่กำหนดไว้เสียบบัตรจอดรถไว้ที่กระจกหน้ารถด้านในซึ่งสามารถมองเห็นได้จากด้านนอก

มองหาป้ายสัญลักษณ์นี้มาตรจอดรถหยอดเหรียญลงไปในเครื่องจอดรถอัตโนมัติ

รับบัตรจอดรถ
ตรวจสอบเวลาบนบัตรจอดรถ คุณจำเป็นต้องระมัดระวังเนื่องจากอาจเป็นการฝ่าฝืนกฎจราจรได้ถ้าคุณจอดรถ
เกิน 60 นาทีใช้บริการที่จอดรถสาธารณะและที่จอดรถของเอกชนควบคู่กนั !

ค่าที่จอดรถจะแตกต่างกันไปตามแต่ละพื้นที่ ในหนังสือคู่มือเล่มนี้คุณจะได้รับข้อมูลของค่าที่จอดรถในบริเวณใจกลางเมืองซัปโปโร
ซึ่งถือว่าเป็นสถานที่ที่หาที่จอดรถยากที่สุดในฮอกไกโด ห้างสรรพสินค้า และศูนย์การค้าที่คุณจะเดินทางไปอาจจะมีที่จอดรถแบบ
ทำสัญญา ให้ตรวจสอบล่วงหน้าว่าหากคุณจับจ่ายใช้สอยในศูนย์การค้าของพวกเขาแล้ว คุณจะได้จอดรถโดยที่ไม่ต้องเสียค่าบริการ
ซึ่งค่าที่จอดรถโดยทั่วไปจะแตกต่างกันไปตามสถานที่แต่ละแห่ง สถานที่จอดรถบางแห่งอาจจะคิดค่าจอดรถแบบเหมาจ่ายทั้งวัน(ประมาณ 1,000-2,000 เยน) ถึงแม้ว่าคุณจะจอดรถไม่นาน (ประมาณ 20 นาที) หรือเพียงหนึ่งชั่วโมงเท่านั้นก็ตาม
จากอัตราค่าจอดรถในปัจจุบัน (เดือนมกราคม พ.ศ. 2552) ค่าจอดรถในบริเวณรอบสถานีซัปโปโรประมาณ 100 เยนต่อ 20 นาทีและ 300 - 340 เยนต่อ 1 ชั่วโมง ในขณะที่บริเวณโอโดะริ ค่าจอดรถจะอยู่ที่ 100 เยนต่อ 15 นาที และ 400 - 500 เยนต่อ 1 ชั่วโมง
แน่นอนว่าสถานที่จอดรถนอกใจกลางเมืองจะมีค่าบริการที่ถูกกว่าลานจอดรถใต้ดินสาธารณะ
มีลานจอดรถใต้ดินสาธารณะขนาดใหญ่
3 แห่ ง บริ เ วณใจกลางเมื อ งซั ป โปโร เนื่ อ งจากเป็น ลานจอดรถขนาดใหญ่แ ละมีพื้นที่กว้างขวางมาก คุณจึงสามารถหาพื้นที่จอดรถได้ง่าย แต่ถ้าคุณไม่ได้จำหรือจดไว้ว่าคุณ
จอดรถไว้ที่ไหน (เช่นจำตัวเลขที่เขียนอยู่บนเสาข้างรถของคุณ) คุณอาจจะหารถของคุณ
ไม่เจอได้ ดังนั้น จึงขอให้ระมัดระวังด้วย
• ลานจอดรถใต้ดินบริเวณทางออกประตู
ฝั่งทิศเหนือของ
สถานีซัปโปโร
170 เยนต่อ 30 นาทีจันทร์-เสาร์
08.00-22.00 นาฬิกา
• ลานจอดรถใต้ดิน
คิตะ อิจิโจ
190 เยนต่อ 30 นาที07.30-22.00 นาฬิกา
• ลานจอดรถใต้ดิน
ซัปโปโร โอโดะริ380 เยนต่อ 1 ชั่วโมง
08.00-22.00 นาฬิกาอาคารจอดรถและ
โรงเก็บรถรูปแบบหอคอย
เนื่องจากไม่มีสถานที่จอดรถขนาด
ใหญ่ ใ นบริ เ วณใจกลางเมื อ งซึ่ ง ขาดแคลนพื้นที่ ทำให้สถานที่จอดรถส่วนใหญ่จึงอยู่ในรูปแบบของอาคารจอด
รถหรือโรงเก็บรถรูปแบบหอคอย

• อาคารจอดรถรั บ บั ต รจอดรถได้ที่ บ ริ เ วณทางเข้ าขับรถเข้าไปด้านในแล้ ว วนขึ้ น ไปด้ า นบนเพื่อหาที่จอดรถ
และจอดรถในพื้นที่ว่าง สำหรับทางออก
ก็ให้ขับรถวนลงมา สอดบัตรจอดรถและ
เงินลงในเครื่อง
• โรงเก็บรถรูปแบบหอคอย
ทำตามคำแนะนำ
ของพนั ก งาน โดยจะต้องขับรถเข้าไป
จอดบนแท่ น ที่ จ ะถู ก ดึ ง ขึ้ น ไปคล้ า ยลิฟท์โดยสาร ถ้าต้องการที่จะรับรถคืน
ก็ให้คืนบัตรจอดรถแก่พนักงาน แล้วรถ
ของคุ ณ ก็ จ ะถู ก เลื่ อ นลงมายั ง ชั้ น ที่ ห นึ่ งอีกครั้ง

ทีจ่ อดรถบริการตนเองแบบหยอดเหรียญที่จอดรถบริการตนเอง
แบบหยอดเหรี ย ญจะทำให้คุณได้จอดรถใกล้ถนน
ในราคาย่อมเยา หลังจาก
ที่คุณจอดรถ ล้อของรถก็จะถูกล็อคโดยอัตโนมัติ ทำให้ไม่สามารถ
เคลื่อนที่ได้ ถ้าต้องการจะนำรถออก ให้ไปที่ ม าตรวั ด เก็ บ ค่ า จอดรถแล้ ว กรอกรหั สตั ว เลขของช่ อ งที่ คุ ณ ได้ จ อดรถไว้ พ ร้ อ มชำระเงิ น ล้ อ ที่ ถู ก ล็ อ คก็ จ ะถู ก ปลดโดยอัตโนมัติสถานที่จอดรถรูปแบบอื่นมี ส ถานที่ จ อดรถรู ปแบบดั้งเดิมที่มีจุดชำระเงิน
และพนักงานนั่งอยู่ด้านในบริเวณทางเข้า โดยคุณจะต้ อ งฝากกุ ญ แจรถไว้ กั บเขา/เธอ และถ้าคุณต้องการทราบข้อมูล
ของพื้นที่นั้นๆ ก็นับว่า เป็นความคิด ที่ดีที่คุ ณ จะเลื อ กใช้ ส ถานที่ จ อดรถประเภทนี้
เนื่ อ งจากสามารถสอบถามข้ อ มู ล จากพนักงานได้

41วิธีการใช้ทางด่วน

42มาใช้ทางด่วนกัน เถอะ!

เพราะว่ า ฮอกไกโดเป็ น จั ง หวั ด ที่ ก ว้ า งใหญ่ ม าก บ่ อ ยครั้ ง จึ ง จำเป็ น ที่ จ ะต้ อ งเดิ น ทางระยะไกลจากสถานที่ ห นึ่ ง ไปยั ง อี ก ที่ ห นึ่ งโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าแผนการเดินทางของคุณต้องข้ามผ่านเมืองใหญ่ที่การจราจรแสนจะติดขัดพร้อมทั้งยังมีสัญญาณไฟจราจรอีก
มากมาย การขึ้นทางด่วนจะช่วยให้คุณประหยัดเวลาได้มาก เพราะฉะนั้น จึงควรรู้จักการใช้ทางด่วนให้เกิดประโยชน์สูงสุด

ให้แน่ใจว่าคุณทราบ 1.ตำแหน่งที่คุณอยู่ในปัจจุบัน 2.ตำแหน่งของทางเข้าช่องทางด่วน 3.ชื่อของทางออกช่องทาง
ด่วนที่ต้องการจะออก แล้วคุณจะขึ้นทางด่วนได้อย่างปลอดภัย4โทะมะโกะไม 苫小牧ETC 一般1ตรวจสอบทางเข้าช่องทางด่วนว่าอยู่ตรงไหน โดยดูจากป้ายบอกทางสีเขียว2รั บ บั ต รขึ้ น ทางด่ ว นจากช่ อ งทางเดิ น รถสำหรับบุคคลทั่วไป (一般)3มุ่ ง หน้ า ไปยั ง ทิ ศ ทางของจุ ด หมายปลายทางของคุณ

4ให้แน่ใจว่าคุณรู้ช่องทางออกของจุดหมายปลายทางของคุณ แล้วออกจากทางด่วน
โดยขับรถตามป้ายบอกทางสีเขียวไป

5หลังจากออกจากทางด่วนแล้ว ให้ชำระเงินค่าทางด่วนที่ด่านเก็บค่าธรรมเนียม

53札幌

ETC 一般ซัปโปโร

21•ทางเข้าช่องทางด่วนอยู่ตรงไหน?

ขึ้นทางด่วนบริเวณทางเข้าที่มีป้ายเขียนบอกไว้ว่า “道中” (โดจู) อาทิ “โดจูชิโตะเสะ”(道中千歳) ป้ายบอกทางที่แสดงถึงถนนธรรมดาจะมีสีฟ้า ส่วนป้ายบอกทางขึ้นทางด่วนนั้นจะมีสีเขียว ให้มองหาป้ายบอกทางสีเขียวขณะขับขี่รถยนต์恵庭札幌

道央自動車道

Sapporo

Eniwa

HOKKAIDO EXPWY

5 千歳Chitose

道央道 35 長沼

HOKKAIDO

Naganuma35•ฉันควรจะเข้าช่องทางไหนดี?

มีช่องทางเดินรถสำหรับบุคคลทั่วไป, ช่องทางเดินรถสำหรับผู้ที่ถือบัตร ETC และช่องทาง
เดินรถที่รวมทั้งสองประเภทเข้าไว้ด้วยกันตรงบริเวณทางเข้า ช่องทางเดินรถ “ETC” จำเป็นที่จะ
ต้องถือบัตร ETC ซึ่งนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติไม่มีสทธิถือครอง เพราะฉะนั้น ให้เข้าช่องทาง
เดินรถที่เขียนว่า “一般” (อิปปัง - ช่องทางเดินรถสำหรับบุคคลทั่วไป)•ฉันควรจะไปทางไหนดี?

หลังจากผ่านด่านมาแล้ว ถนนบนทางด่วนก็จะแยกออกเป็นสองทาง คุณต้องเลือกช่องทาง
เดินรถที่จะพาคุณไปยังจุดหมายปลายทางที่ต้องการ ซึ่งป้ายบอกทางได้แสดงชื่อเมืองเอาไว้แล้วเป็นการดีหากคุณจะตรวจสอบที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของเมืองต่างๆ พร้อมทั้งตรวจสอบจุดที่ตั้งของทางเข้าช่องทางด่วนเอาไว้ล่วงหน้า ถ้าคุณพบว่าคุณกำลังมุ่งหน้าไปยังทิศทางตรงกันข้ามกับสถานที่ที่คุณกำลังจะไป ให้ตั้งสติ แล้วลงจากทางด่วนในช่องทางถัดไป เพื่อเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

เหตุผลที่คุณไม่สามารถใช้ช่องทางเดินรถสำหรับผู้ที่ถือบัตร ETC เท่านั้นได้
บัตร ETC มีไว้สำหรับชำระค่าใช้บริการทางด่วนและค่าบริการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะ โดยบัตรจะแสดงผู้ชำระเงินและจำนวนเงินซึ่งจะถูกเรียกเก็บอัตโนมัติผ่านบัตรเครดิตหรือจากบัญชีธนาคารของผู้ใช้
ที่ถูกบันทึกไว้ด้วยระบบของ ETC อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ถือบัตร ETC จำเป็นที่จะต้องมีบัญชีธนาคารในประเทศญี่ปุ่น หรือต้องได้รับการรับรองโดยบริษัทผู้ให้บริการบัตรเครดิตในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งจะต้องใช้ระยะเวลานานในการดำเนินเรื่อง ดังนั้น จึงเป็นเรื่องยากที่นักท่องเที่ยวจะได้รับบัตร ETC มาใช้ โปรดระวังไว้ว่า
ช่องทางเดินรถ ETC มีไว้สำหรับรถที่ใช้ระบบบัตร ETC เท่านั้นตัวอย่างของบัตร ETC
บัตรสำหรับผู้ใช้บริการทางด่วน
ผ่านบัตร E-NEXCO

37

43• ค่าธรรมเนียมของการใช้บริการทางด่วนในซัปโปโรจำเป็นต้องชำระเงินล่วงหน้า !

ณ บริเวณทางเข้าช่องทางด่วน พนักงานที่อยู่ตรงด่านเก็บค่าธรรมเนียมจะทักทายคุณในทันที ณ จุดนี้ จะเรียกเก็บเงินค่าธรรมเนียม
ล่วงหน้า (400 เยนต่อรถยนต์โดยสารส่วนบุคคลหนึ่งคัน)นี่คือระบบวิธีการชำระค่าธรรมเนียมในซัปโปโร !
ทางด่วนสายชิโตะเสะ

ทางด่วน
สายซัปโปโร-คิตะ ผู้ใช้บริการชำระครั้งเดียว 1,250 เยน (รวมค่าธรรมเนียม 400 เยนแล้ว)ชำระค่าทางด่วนที่ด่านเก็บ
ค่าธรรมเนียมสายหลัก
ซัปโปโร-มินะมิ
(1,250 เยน ต่อรถยนต์โดยสารส่วนบุคคลหนึ่งคัน)รับบัตรทางด่วนที่ทางเข้าทางด่วนสายชิโตเสะทางด่วน
สายซัปโปโร-คิตะทางด่วน
สายชิโตเสะ

ชำระค่าธรรมเนียม
400 เยน (ต่อรถยนต์โดยสารส่วนบุคคลหนึ่งคัน)ที่ช่องทางเข้าทางด่วน
สายซัปโปโร-คิตะลงจากทางด่วนที่ช่องทางออก
ทางด่วนสายซัปโปโร-คิตะผู้ใช้บริการชำระเงิน 2 ครั้ง 400 + 850 = 1,250 เยนรับบัตรทางด่วนที่
ด่านเก็บค่าธรรมเนียมสายหลักซัปโปโร-มินะมิ

อัตราความเร็วตามที่กฎหมายกำหนดอั ต ราความเร็ ว จำกั ด จะเปลี่ ย นแปลง
ตามสภาพอากาศ และ/หรื อ สภาพของถนน ถ้ า ไม่ มี ป้ า ยสั ญ ลั ก ษณ์ บ อก อั ต ราความเร็วตามที่กฎหมายกำหนดได้แก่ 100กิโลเมตรต่อชั่วโมง ควรที่จะตรวจสอบป้ายสัญลักษณ์ที่บอกอัตราความเร็วจำกัดเสมอ
ขณะขับขี่รถยนต์

ชำระค่าบริการ
850 เยน (ต่อรถยนต์โดยสารส่วนบุคคลหนึ่งคัน)ที่ช่องทางออกทางด่วนสายชิโตเสะด่านเก็บค่าธรรมเนียมในการขึ้นใช้ทางด่วน ผู้ขับขี่จะต้องได้รับบัตรทางด่วนจากพนักงานบริเวณทางเข้า และต้องจ่ายค่าธรรมเนียมซึ่งแตกต่างกันไปตามระยะทางแก่พนักงานที่บริเวณทางออก โดยจะต้องจ่ายเงิ น สดหรื อ จ่ า ยผ่ า นบั ต รเครดิ ต ตามที่ กำหนดไว้ ข้ า งล่ า งนี้ (ไม่จำเป็นที่จะต้องเซ็นสลิปบัตรเครดิต)บัตรเครดิต JCB Card, NICOS Card, American Express
Card, Diners Club Card, VISA Card และ Master Card.

• ขับรถในช่องทางเดินรถช้า (ชิดซ้าย)!

บนทางด่วนที่แบ่งช่องทางเดินรถออกเป็นสองช่องคือ ช่องทางเดินรถด้านซ้าย
ที่เรียกว่า “Cruising Lane” และช่องทางเดินรถด้านขวา ที่เรียกว่า “Passing Lane”ในสถานการณ์ปกติ ให้ขับรถในช่องทางเดินรถด้านซ้ายเอาไว้ โดยช่องทางเดินรถทางขวามือมีไว้เพื่อการขับแซงผ่านคันข้างหน้า เนื่องจากกฎจราจรบนทางด่วนเข้มงวดมาก เมื่อขับรถแซงรถคันอื่นแล้ว เราขอแนะนำให้คุณกลับมายังช่องทางเดินรถทางด้านซ้ายเช่นเดิม

• ตารางอัตราค่าธรรมเนียมบนทางด่วน (รถยนต์ส่วนบุคคล)สามารถดาวน์โหลดได้จากทางอินเตอร์เน็ทเว็บไซต์
ที่เป็นประโยชน์

Dora-Pla E-NEXCO Drive Plazaภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น

http://www.driveplaza.com/route/pdf110620/hokkaido/pdfs//hk_normafee.pdf

44• ค่าธรรมเนียมการใช้ทางด่วน, ระยะทาง, ระยะเวลา เมื่อออกเดินทางจากซัปโปโร(เส้นทางด่วนสายซัปโปโร-คิตะ)สวนสาธารณะซัปโปโร โอโดะริคลองโอตะรุ

小樽ด่านโอตะรุซัปโปโร

ด่านซัปโปโร-คิตะ小樽

札幌

ค่าธรรมเนียมในวันธรรมดา 850 เยนค่าธรรมเนียมในวันหยุด
600 เยน

บ่อน้ำพุร้อนโนะโบะริเบทสุ

札幌

新千歳空港

543 กม. ด่านชิโตะเสะ28 นาที 千歳9ด่านโนะโบะริเบทสุ
-ฮิงะชิ
登別東ด่านชิโตะเสะ-เอะนิวะสนามบินชิน ชิโตะเสะ登別温泉

ค่าธรรมเนียมในวันธรรมดา 2,050 เยนค่าธรรมเนียมในวันหยุด 1,450 เยน¡¿Ó ¦ซัปโปโร

ค่าธรรมเนียมในวันธรรมดา 900 เยนค่าธรรมเนียมในวันหยุด
650 เยน¨Í°โอตะรุ

31 กม.
24 นาที

 ¾¨ Í

10107 กม.
1 ชม. 7 นาที190 กม.
2 ชม.
36 นาที270 กม.
3 ชม. 21 นาที19ด่านโมริ森

43.6 กม.
1 ชม. 17 นาทีฮาโกดาเตะ

ค่าธรรมเนียมในวันธรรมดา 5,300 เยนค่าธรรมเนียมในวันหยุด 3,050 เยน函館ภูเขาฮาโกดาเตะ

45