ɴɻɀɝʀɑ
‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤチ Є▩ሤ͛

XGR-REC-AP604
XGR-REC-AP754
XGR-REC-AP904

も く じ
安全上のご注意…………………………………… 2 ～ 3
使用上のお願い………………………………………… 4
使いかた………………………………………… 5 ～ 16
便利な機能……………………………………… 5 ～ 6
各部のなまえ………………………………………… 7
環境設定（ご使用前に確認が必要な設定）… 8 ～ 9
調理機器の種類とキッチンカウンターからレンジフード下端までの距離の設定……… 8 ～ 9オートモードの感度の設定……………………… 9
操作スイッチ……………………………… 10 ～ 11
調理機器との連動機能…………………………… 12
お手入れ時期表示ランプ………………… 12 ～ 13
タイマー運転……………………………………… 13
切り忘れ防止タイマー…………………………… 14
照明連動…………………………………………… 14

販売店・工事店様へ：
この取扱説明書は取り付け後、施主様へ必ずお渡しください。

操作音量の調節…………………………… 14 ～ 15
照明の明るさの調節……………………………… 15
運転停止機能……………………………………… 16
お手入れのしかた…………………………… 17 ～ 24
お手入れ時期について…………………………… 17
取りはずしのしかた……………………… 19 ～ 20
組み立てのしかた………………………………… 20
各部品のお手入れのしかた……………… 21 ～ 22
ファンのお手入れのしかた……………… 22 ～ 24
故障かなと思ったら………………………… 25 ～ 26
仕 様 ………………………………………………… 27
アフターサービス…………………………………… 28
修理を依頼されるときは…………………………… 29
保証書………………………………………………… 31

このたびはレンジフードをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

ご使用前に必ずこの取扱説明書をよくお読みになり、正しくご使用ください。
お読みになったあとは取付説明書とともにいつでも見られるところに大切に保管してください。

1302 C481*1302C481*

安全上のご注意
ご使用の前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するためのものです。
また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を「警告」「注意」の 2 つに区別しています。
いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。

警 告 ：人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
注 意 ：人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定される内容。
お読みになったあとは、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。

絵表示の例

記号は禁止行為であることを告げるものです。図の中や近傍に具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。

● 記号は行為を強制したり指示する内容を告げるものです。
図の中に具体的な指示内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜いてください）が描かれています。

警告● 修理技術者以外の人は、絶対に分解したり修理・改造はしないこと
発火・感電したり、異常動作してけがをするおそれがあります
分解・修理
改造禁止
● 電源プラグは、ぬれた手
で抜き差ししないこと
感電やけがをするおそれ
があります
濡れ手禁止

● 電 気 部 品（ モ ー
ター・スイッチ等）
は、水・洗剤等の液体につけたりか
水かけ禁止
けたりしないこと
ショート・感電のおそれがあります● ガス漏れのときは、スイッチを操作しないこと
爆発・引火のおそれがあります
操作禁止

↛↻↎৖

使用禁止

● 交流 100V 以外
では使用しないこと
火災・感電の原因になります

プラグを
抜く

100V

● お手入れの際は、必ず電源プラグをコンセントから抜く、または分電盤のブレーカーを切ること
感電やけがをする
おそれがあります
分電盤● 市販のフィルターを使用しないこと
引火により火災の原因になります
使用禁止

2

ほこりを
とる

● 電源プラグは、刃および刃の取付面にほこりが付着している場合はよくふくこと
火災の原因になります安全上のご注意
注意
接触禁止

接触禁止

接触禁止

使用禁止

禁 止

禁 止

● 調理中は、スイッ
チ以外に触れな
いこと部品などが落下して、やけどやけがをするおそれがあります● 運転中は、指や物を絶対に入れないことけがをするおそれがあります● 照明周辺には、手を触れないこと
高 温 に な る た め、
やけどをするおそれがあります● レンジフードに異常な振動が発生した
場合、使用しないこと
レンジフードや部品の落下により、けがをするおそれがあります● レンジフードの上に物 を 置 か な いこと
落 下 に よりけ がをするおそれがあります● 整流板を取りはずさずに、図のような状態でお手入れをしないこと落下によりけがをするおそれがあります● 点灯中の照明を直視しないこと
目を痛めるおそれがあります

運転停止

プラグを
抜く

● 調理中、油に火がついたときは、運転を止めること
運 転 し て い る と、火の勢いがより強くなり火災の原因
になります

ഥ↰↺≆

● 長期間ご使用にならな
いときは、必ず電源プ
ラグをコンセントから抜く、または分電盤のブレーカーを切ること
絶縁劣化による感電や漏電火災の原因になります
分電盤● 電源プラグを抜くとき
は、電源コードを持たずに必ず先端の電源プラグを持って引き抜く
プラグを
こと
持って抜く
電源コードにキズが付き、火災や感電の原因になります● お手入れの際は、必ず厚手の手袋をすること
鋼板の切り口や角でけがをするおそれがあります
手袋をする

両手で
支える

取付注意

● 部品の取り付けまたは取りはずしの際は、部品を落とさないように両手でしっかりと支えること
落下によりけがをするおそれがあります● お手入れの際にはずした部品は、確実に取り付けること
落下によりけがをするおそれがあります

直視禁止

31302 C481

使用上のお願い● 調理機器を使用するときは、必ずレンジフードを運転してください
運転しないとレンジフード内の温度が上がり、製品の損傷や高熱による故障の原因になりますᢃ᠃● 調理機器の空焚きは絶対にしないでください
レンジフードの損傷や高熱による故障の原因になります● レンジフードの運転中は給気をおこなってく
ださい
レンジフードの反対側の壁に空気の取入口を設けるか、部屋の扉を少し開けてください
空気の取り入れが不十分ですと換気性能が低下したり、レンジフー
ドに異音・振動が発生する場合があります● レンジフード周辺は、扉や窓などから入る風の影
響を受けないようにしてください
煙の捕集性能が悪くなる場合があります● エアコンの風が直接あたらないようにしてください
風を受けると、吸い込みが悪くなります
オープンな場所では特にレンジフードから漏れや
すくなります4● 調理機器使用時はレンジフード表面や壁パネルに結露（水滴）が生じることがあります
その際は滴下する前にふき取ってご使用ください
特に冬季など気温の低い状況や I H クッキング
ヒーター使用時は、結露が発生しやすくなります
また、調理機器のグリルご使用時は、グリル排気口から出る煙によって、壁パネルもしくはレンジ
フード表面が結露することがあります● レンジフードの照明を点灯しているとき、近くでテレビやラジオを使用されますと、雑音が入る場
合がありますその際はテレビやラジオを遠ざけるか、またはテレビやラジオの向きを変えてください● 湯沸器はレンジフードから 50c m 以 上 離 し て く
ださい
レンジフードの下部には湯沸器を絶対に取り付けないでください
損傷や高熱による故障の原因になります● 調理機器の真上、80c m 以上に取り付けてあるか確認してください
火災予防のため、火災予防条
例ではグリスフィルター（ディスク）の下端が調理機器の真上、80cm 以上必要です
ただし、防火性能評定品または特定安全 IH 調理器適合品の 調 理 器 機 器 の 使 用 に 限 り、
60c m 以 上、80c m 未 満 で 設置することが可能です

≘≓Ὤˌɥ

≛≓Ὤˌɥ

● 照明は明るくなるまでに時間がかかります
また、点灯後しばらくは明るさや光色が若干変化
します● テレビ・エアコンなどのワイヤレス発信器を操作しているときは、換気連動システムが正常に動作しない場合がありますが、故障ではありません● 市販のフィルターを使用しないでください
吸い込みが悪くなり、異音・振動が発生するおそれがあります● 連動信号受信部と照明器具を近づけすぎないでく
ださい
照明器具が赤外線受信部から 1m 以内に設置された場合、リモコン操作や調理機器との連動機能が正常に動作しないことがあります● 必ず環境設定をおこなってください
正しく環境設定ができていないと、風量おまかせ
運転（風量自動切替）機能が正しく動作しない場
合があります● 運転中に壁スイッチ・電源プラグ・ブレーカーなどでレンジフードの通電を遮断しないでください
突然通電が遮断されますと、お手入れ時期を正しくお知らせできなくなります

使いかた
便利な機能
● 風量おまかせ運転（風量自動切替）機能
運転時に「オートモード」または「グリルモード」に設定すると、調理の状況に応じて弱・中・強の風量を自動で切り替えます。
必要に応じた風量調整で、省エネ効果が望めます。
※「グリルモード」は中・強のいずれかの風量となります。
※ 調理機器側で風量を切り替える機能を搭載している場合、「オートモード」「グリルモード」は調理機器側の機能が優先される場合があります。設定については調理機器の取扱説明書をご覧ください。

「オートモード」について目安として、右表のような動作となります。なお、お好みに応じて風量切り替えの感度を調整することができます（9 ページ参照）。

ഁ៥Ƕǽ៾ȐᢼƸ၀ǡᢼǹǸ˛៥ǶǽᡋᢼƸᛏᖾǦǹǸ

೻៥Ƕǽ
ᡋᢼǹǸ

ⳃ⦖Ʒഁ

ⳃ⦖Ʒ˛

ⳃ⦖Ʒ೻

「グリルモード」について
魚焼きなどのコンロのグリルを使用する調理をおこなう場合にご使用ください。
「グリルモード」の風量レベルは「オートモード」の風量レベルより上がりやすくなります。
「風量おまかせ運転」での風量は、ご使用の調理機器や調理器具の種類、下記に記載の条件などにより異なる場合があります。
そのため、油煙や臭いがひどいときなどは、必要に応じて最適な風量レベルに手動で切り替えてご使用ください。
● 環境設定（調理機器の種類や、キッチンカウンターからレンジフード下端までの距離の設定）が正しくないとき● お客様ご自身で「オートモード」の感度設定を変更しているとき（オートモードの場合）● コンロがラックなどで覆われているとき● 温度センサーの表面がひどく汚れているとき● 温度センサーが手や物で覆われているとき● 調理物や調理器具が、フード下面からはずれているとき● グリル調理で排熱が少ないとき● 光沢のあるアルミ製調理器具などを使用したとき}➡風量が上がりにくくなる● オーブンで高温に加熱した調理器具などをコンロ上に置いたとき➡風量が上がりやすくなる※ 1 環境設定の確認については「環境設定」（8 ～ 9 ページ）を参照してください。
※ 2 温度センサーの位置については「各部のなまえ」（7 ページ）を参照してください。
※ 3 グリル調理の際はグリルモードを選択してください。

51302 C481

使いかた
便利な機能（つづき）● ノンフィルターでお手入れ簡単
本製品はこれまでお手入れが面倒だったフィルターがないノンフィルタータイプのため、お手入れが楽にできます。調理中に発生した油や水蒸気は、ファンの遠心力で分離されて、独自のオイルキャッチ構造によりオイルガードに回収します。

● お手入れ時期表示ランプ
レンジフードのお手入れ時期をお手入れランプで表示し、お知らせします（12 ページ参照）。

● タイマー運転
設定した時間運転し続けたあと、自動的に運転を停止します。
調理後のにおいやファンに付いた油汚れを落としますので、調理が終わった後にご使用ください（13 ページ参照）。

● 記憶機能前回操作した状態をレンジフードが記憶し、次に使うときには簡単に操作できます（運転風量、タイマー時間）。

お手入れ時期の表示は、レンジフードの使用頻度を目安に設定を変更できます（13 ページ参照）。

● 運転停止機能
整流板が開いた状態になると、レンジフードの運転を自動的に停止します（16 ページ参照）。

6● 切り忘れ防止タイマー
最後に操作したときから約 5 時間運転し続けると自動的に運転を停止し、照明を消灯します（14 ページ参照）。

使いかた
各部のなまえơチᡄᅽǺǳǓǵ
ቊ⓯‫ݨ‬ǾᡄᅽǺ ロユュ ȡπ᧸ǦǵǓȍǨƹ
΢ᘲ⛻⯍‫מ‬Ƹ⫧ଔܶǹǮȐểᚏ᫢ǶǨƹౠኑ☈ᄏᬶ⮃Ǧኑˀ
☈ᄏᬶ⮃Ǧኑˁ
ɁȬɋɉɝʀɑᄏᘓኑɃɻȽʀ

ᚩಏɃɻȽʀ

ɪʀɇʀᡄᅽɲɪȻɻɿ⢪ؔЈ‫ۅۥ‬Ј⤴

ɝȩɻȲȬɳəɕɳ
‫ۄ‬șǾǩǦɤɇɻȲȬɳȴʀɑྍǗȲȬɳȴʀɑ
ᄏᘓኑఞǦ⡛Ȏ᯺◜ɜɻド❆↠ナ

プパパ⫻‫ۑ‬ヘブパ⾾ペパパ⫻‫ۑ‬

‫ۄ‬ǲཆ
ቊΧ

⢪ؔἠ

‫ۄ‬ǲཆ
ቊΧ

⢪ؔἠ
ቊΧ۲ș⦘ԃ

ቊΧ۲ș⦘ԃ

ɝʀɑ۲ș⦘ԃ

⯍ᛠɟɱȸ

⯍ᛠɟɱȸ
ⓝഁጲ

7
1302 C481

使いかた
環境設定（ご使用前に確認が必要な設定）
1

調理機器の種類とキッチンカウンターからレンジフード下端までの距離の設定

風量おまかせ運転（風量自動切替）機能を正しくお使いいただくために、本設定をおこなう必要があります。設定が完了していないと、運転中に［運転ランプ］が常時点滅します。その場合は、次の操作により環境設定を完了してください。
本操作で完了した環境設定は、壁スイッチ・電源プラグ・ブレーカーなどでレンジフードの通電を遮断した場合も変わりません。

1

運転停止中にタイマースイッチを約 10 秒押し、環境設定モードにする
環境設定中は［タイマーランプ］が点滅します。
ヰョョᣞຎ▚઻˛Ǿ౐Ǻ᠊ᜈ

㸿

㹓㹒㹍

⫧ྍǦ

ἦἦἕ

⾷ẇヒパᲈ⾸※ 環境設定モード中におこなう「調理機器の種類の設定」や「キッチンカウンターからレンジフード下端までの距離の設定」は、順不同で操作することができます。

2

運転スイッチを押し、ご使用の調理機器の種類を設定する
押すたびに設定と［運転ランプ］の表示が以下のように切り替わります。
ȴɁȻɻɵǽई۰+*ȷɋȵɻȸɚʀɇʀǽई۰

᠊ᜈ

᠊៩

ἦἕ

3

ἦἕ

風量スイッチを押し、キッチンカウンターからレンジフード下端までの距離を設定する
押すたびに設定と［風量ランプ］の表示が以下のように切り替わります。
ྍǨǮȂǺ▚઻ǺඅǧǮɱɻɟǛ᠊ᜈ

Ǣǽ❹⮼ȡ
▚઻ǦȍǨ

ἦἕ

8

使いかた
ɱɻɟǽ⒙ᰳ
Ǉ᠊チ៩ǈ

4ȵɋɉɻȳȮɻɇʀǚȘɴɻɀɝʀɑˁᴻȍǶǽ❹⮼ɱɻɟǽ⒙ᰳǇ᠊チᜈǈȵɋɉɻȳȮɻɇʀǚȘɴɻɀɝʀɑˁᴻȍǶǽ❹⮼プパパ」プフペㄎㄎ

ベパパ」ベフペㄎㄎ

プブパ」プペペㄎㄎ

ベブパ」ベペペㄎㄎ

ヘパパ」ヘフペㄎㄎ

ペパパ」ペフペㄎㄎ

ヘブパ」ヘペペㄎㄎ

ペブパ」ヒパパパㄎㄎチ⬸៥ම⃆△઻‫ݨ‬ȍǮǾᣀ઻યӴリラ☈ᥴࠔ⣪۰‫ݨ‬ǽ☈ᥴᑿࠔȡπ᧸ǨȚई۰ǽȎƸȵɋɉɻȳȮɻɇʀǚȘɴɻɀɝʀɑˁᴻȍǶǽ❹⮼ȡプパパㄎㄎ」ヘペペㄎㄎǶ▚઻Ǜ‫⃆۝‬ǶǨƹ

タイマースイッチを約 3 秒押し、環境設定を完了する［タイマーランプ］が消灯します。

ᘲ៩

㹓㹒㹍

㸿

⫧ྍǦ

ἦὊἕ

⾷ẇピᲈ⾸

2

オートモードの感度の設定

以下の設定により、「オートモード」の感度をお客様のお好みに合わせて調整することができます。

1
2

運転停止中にタイマースイッチを約 10 秒押し、環境設定モードにする（8 ページ参照）
お手入れランプスイッチまたは常時換気スイッチを押し、「オートモード」の感度を設定する
お手入れランプスイッチで感度レベルがアップ、常時換気スイッチで感度レベルがダウンします。
๫ಏȡȪɋɟǨȚ๫ಏȡɈȮɻǨȚ

⾷ⳃ⦖ȡˀǛșȓǨǞǦǮǓई۰⾸⾷ⳃ⦖ȡˀǛșǺǞǞǦǮǓई۰⾸ᘲ៩㔇᠊ᜈ㔇᠊៩ἦἕᘲ៩㔇᠊ᜈ㔇᠊៩ἦἕ

※［お手入れランプ］［常時換気ランプ］の両方が消灯している状態が“標準”レベルです。
※「グリルモード」には感度の設定はありません。

3

タイマースイッチを約 3 秒押し、環境設定を完了する［タイマーランプ］が消灯します。

91302 C481

使いかた
操作スイッチ※ レンジフードの操作には別売リモコンスイッチもご使用になれます。
リモコンは、リモコン・連動信号受信部に向けて操作してください（7 ページ参照）。

運転スイッチ● 運転する
スイッチを押すと、前回停止時の風量モードでレンジフードの運転を開始します（「グリルモード」時を除く）（緑ランプ点灯・点滅）。
※ 前回停止時に「グリルモード」だった場合は、「オートモード」で運転を開始します。
※環境設定が完了していない場合は、運転時に運転スイッチのランプが点滅します。

● 運転を停止する
運転中にスイッチを押すと、直ちに運転を停止し、常時換気に設定している場合は常時換気運転に切り替わります（緑ランプ消灯）。

● スイッチを「ロック」する ※ リモコンでの操作はできません。
スイッチを長押し（約 3 秒間）すると、操作機能全てを停止し、操作スイッチを「ロック」します。
「ロック」中は運転ランプとタイマーの 15 分表示ランプが交互に点滅します。

ἦἦἕ
⫧ྍǦ
⾷ẇ⿂ᲈ⾸

●「ロック」を解除する ※ リモコンでの操作はできません。
「ロック」中にスイッチを長押し（約 3 秒間）すると「ロック」を解除し、通常の状態に戻ります。

ἦὊἕ
⫧ྍǦ
⾷ẇ⿂ᲈ⾸

※ 解除後は必要に応じて各種機能の再操作をしてください。

スイッチがロックしていると…
操作スイッチを押しても「ピピピッ」と警告音が鳴り、風量
ランプが点滅します。
操 作 ス イ ッ チ の 他、
リモコンスイッチや調理機器との連動も受け付けません。

風量スイッチ● 風量モードを切り替える
運転中にスイッチを押すと風量
モードが切り替わります（該当する緑ランプが点灯）。

ἦἕ

Ǉ೻ǈ
Ɵ
Ǉ˛ǈ
Ɵ
Ǉഁǈ
Ɵ
ǇȲʀɐɪʀɑǈƟ
Ǉȸɲɳɪʀɑǈ● 風量おまかせ運転をする「オートモード」「グリルモード」の場合、調理の状況に合わせて弱・中・強の風量レべルを自動で切り替えます（5 ページ参照）。
※「グリルモード」の風量
レベルは「オートモード」の風量レベルより上がりやすくなります。

● 操作音量を調整する※ リモコンでの操作はできません。

運転停止中にスイッチを長押し（約３秒間）すると操作音量が切り替わります（14 ～ 15 ページ参照）（該当する
緑ランプが点灯）
。

⫧ྍǦ
⾷ẇ⿂ᲈ⾸

10

Ǉତǈ
Ɵ
Ǉᑙᛡǈ
Ɵ
Ǉগǈ
Ɵ
ǇǹǦǈ

ἦἕ
ἦἕ
ἦἕ
ἦὊἕ

使いかた
照明スイッチ● 照明を点灯／消灯する
スイッチを押すと照明が点灯します。スイッチを押すたびに点灯／消灯を繰り返します。

● 照明連動を解除／設定する（14 ページ参照）※ リモコンでの操作はできません。
運転停止中または常時換気運転中にスイッチ⫧ྍǦ
を 長 押 し（ 約 3 秒 間 ） ⾷ẇ⿂ᲈ⾸す る ご と に「 設 定 1」➡「設定 2」➡「解除」
が切り替わります。

ἦἦἕ
ᡄᅽ⢪ؔ
ǃ▚઻ヒǄ

⫧ྍǦ

ἦἦἦἕ

⾷ẇ⿂ᲈ⾸

⫧ྍǦ

ἦὊἕ

⾷ẇ⿂ᲈ⾸

ᡄᅽ⢪ؔ
ǃ▚઻ビǄ

ᡄᅽ⢪ؔ
ǃ╫⭒Ǆ

常時換気スイッチ
本レンジフードは建築基準法による住宅の常時換気をおこなう設備として使用できます。
調理やお手入れの際を除き、連続換気ができます。

● 常時換気運転を設定する
運転停止中に押すと、常時換気運転に設定します（緑ランプ点灯）。
設定中は運転停止中（運転スイッチ「切」後、タイマー運転後、切り忘れ防止タイマー後）に微弱風量で運転します。

● 常時換気運転を解除する

౐ᆣ၁ᕧチチ▚઻ǃȲɻǄ

౐ᆣ၁ᕧチチ▚઻ǃȲɝǄ

常時換気運転中にスイッチを長押し（約 3 秒間）すると、常時換気運転を停止します（緑ランプ消灯）。

お手入れランプスイッチ
設定したお手入れ時期になると、ランプ表示でお知らせします（12 ページ参照）。
お手入れランプが点灯したら、オイルガード等のお手入れをしてください（「お手入れのしかた」（21 ～ 24 ページ参照））。

ǙཆӱțᆣቃǛǞȚǷɱɻɟǛ᠊៩ǦȍǨ● お手入れランプを消灯する ※ リモコンでの操作はできません。
お手入れランプ点灯時、運転停止中または常時換気運転中にスイッチを押すとランプが消灯し、お手入れ
時期のカウントを最初からやり直します。お手入れをしたあとに押してください。

● お手入れ時期のカウントをやりなおす ※ リモコンでの操作はできません。

お願い

お手入れランプ消灯時、運転停止中にスイッチを長押し（約 3 秒間） ● 点灯時期が早い、または遅い場
合はお手入れ時期の設定を変更
すると、お手入れ時期のカウントを最初からやり直します。
してください（13 ページ参照）。
お知らせ前（点灯前）にお手入れをしたあとにおこなってください。

タイマースイッチ
グリルモード以外の風量モード時は、運転中にタイマースイッチを押すと、前回その風量モードで停止時に設定したタイマー運転に切り替わります。グリルモード時は、運転中にタイマースイッチを押すと 15 分のタイマー運転に切り替わります。どの風量モードの場
合もスイッチを押すたびに設定時間が変わります（13 ページ参照）（該当する緑ランプが点滅）。

Ǉピոǈ▶Ǉヒブոǈ▶Ǉピパոǈ▶Ǉ╫⭒ǈ

111302 C481

使いかた
調理機器との連動機能
調理機器が換気連動機能付の場合、次の動作がおこなえます。
※ 調理機器によっては使用状況により、本内容と異なる動作（指定風量モードでの運転など）をする場合があります。
● 調理機器を点火すると、レンジフードは自動的に前回停止時の風量モードで運転します。
この状態からレンジフードのスイッチ操作（切、風量切替、タイマー、照明）がおこなえます。
※ 前回停止時に「グリルモード」だった場合は、「オートモード」で運転を開始します。
● 調理機器を消火すると、レンジフードはそのままの風量でタイマー運転に切り替わります。
● 調理機器の点火・消火に合わせて照明の点灯／消灯をおこないます（「照明連動」）。
照明連動の解除／設定は照明スイッチの操作で選択できます（11 ページ参照）。
● レンジフードの風量調節および照明の入／切などの操作は、調理機器の操作パネルでもおこなえます。
（詳細については調理機器の取扱説明書をご覧ください。）※ 調理機器に付属している取扱説明書の記載内容と異なる場合があります。
お願い● 対応する調理機器は NEC フォーマットの赤外線信号（38kHz）を発信する機種に限定されます。
調理機器のお問い合わせ・お求めは各調理機器メーカーへお尋ねください。

お手入れ時期表示ランプ
レンジフードのお手入れ時期（およそ 30 日）をお手入れランプで表示してお知らせします。
お手入れランプが点灯したら、オイルガード等のお手入れをしてください（21 ～ 24 ページ参照）。
お手入れが済みましたらお手入れランプスイッチを押してランプを消灯してください（11 ページ参照）。
※ お手入れランプの表示時期の環境設定は【標準】に設定されていますが、「設定の目安」を参考にレンジフードのご使用頻度に適した設定に変更できます。

設定の目安
1 日のご使用時間
1 時間程度
1.5 時間程度
2 時間程度
3 時間程度
6.6 時間程度
—

設定
【最短】
【短】
【標準】
【長】
【最長】
【解除】

設定時間
30 時間
45 時間
60 時間
90 時間
200 時間お手入れランプ機能解除

点灯時期

およそ 30 日後点灯

点灯しません例）設定が【標準】で 1 日 1 時間程度レンジフードを運転する場合、約 60 日後にお手入れランプが点灯します。
約 30 日後に点灯させたい場合は設定を【最短】に変更することで、適切な時期に点灯します。
お願い

12● 再設定したときからお手入れ時期のカウントをやりなおします。
● レンジフードの電源プラグをコンセントから抜いても、カウントを保持します。
カウントをやり直したい場合はお手入れランプスイッチを操作していただくか、お手入れ時期設定を変更してください。
● 常時換気運転は、運転時間のうちに含まれません。
● 運転状態（照明のみの点灯、および常時換気運転を除く）から、壁スイッチ・電源プラグ・ブレーカーなどで通電を遮断すると、カウント時間に誤差が生じます。
● 点灯時期が早い、または遅い場合はお手入れ時期の設定を変更してください。

使いかた
お手入れ時期の設定のしかた

12
3

運転スイッチを押し、レンジフードの運転を停止する※ 常時換気運転中は、運転を停止することなく、設定を変更できます。

運転・お手入れランプスイッチを同時に長押し（約 3 秒間）
するἦἦἕ

設定中はお手入れランプが点滅します。
۴ᆣǺ⫧ྍǦ

風量スイッチを押して設定を変更する

⾷ẇ⿂ᲈ⾸

スイッチを押すごとに設定が切り替わります。
設定

表示ランプ

【最短】

1 日の使用時間
1 時間程度

ἦἕ

Ǉሬ᮲ǈ
▼

Ǉ᮲ǈ

【短】

1.5 時間程度

▼

Ǉᑙᛡǈ
▼

【標準】

2 時間程度

Ǉ⫧ǈ
▼

Ǉሬ⫧ǈ
▼

4

【長】

3 時間程度【最長】

6.6 時間程度

【解除】

ー

Ǉ╫⭒ǈ

※ 設定中に 10 秒間何も操作をおこなわないと設定はキャンセルされ、設定変更前の状態に戻ります。
設定を変更する場合は再度設定をやり直してください。

お手入れランプスイッチを押す
設定が完了し、お手入れ時期のカウントを開始します。
※ 設定中に運転スイッチを押すと設定変更がキャンセル
され、元の設定に戻ります。

ἦὊἕ

タイマー運転運転中にタイマー運転に設定すると、設定した時間運転し続けたあと、自動的に運転を停止します。
常時換気に設定している場合は、常時換気運転に切り替わります。
調理後のにおいを捕集・排出しますので、調理が終わった後にご使用ください。
タイマー時間は 3 分、15 分、30 分から選べます。

131302 C481

使いかた
切り忘れ防止タイマー
本製品は最後に操作したときから約５時間運転し続けると自動的に運転を停止し、照明を消灯します。
常時換気に設定している場合は常時換気運転に切り替わります。
再び運転するときは、運転スイッチを押してください。

照明連動
換気連動機能付調理機器、およびレンジフードの動作に合わせて照明が自動で点灯／消灯するよう、設定できます。
※ 工場出荷時は【設定 2】に設定されています。

【設定 1】（設定音：ピピッ）
調理機器の点火・消火に合わせて照明の点灯／消灯をおこないます。

【設定 2】（設定音：ピピピッ）
調理機器の点火に合わせて照明の点灯をおこないます。
調理機器を消火すると、タイマー運転後に照明が消灯します。
※ レンジフードの操作でタイマー運転になった場合も、タイマー運転後に照明が消灯します。

⫧ྍǦ
⾷ẇ⿂ᲈ⾸

ᡄᅽ⢪ؔǃ▚઻Ǆ

⫧ྍǦ
⾷ẇ⿂ᲈ⾸

除】（設定音：ピーッ）

調理機器の点火・消火に合わせた照明の点灯／消灯をおこないません。

⾷ẇ⿂ᲈ⾸

ἦὊἕ

ᡄᅽ⢪ؔǃ╫⭒Ǆ

操作音量の調節レンジフードの操作音・警告音の音量を 4 段階（小／標準／大／なし（無音））に設定できます。
※ スイッチロックなどの警告音は、操作音量が「無音」に設定されている場合でも鳴ります。
※ 工場出荷時は「標準」に設定されています。

14

ἦἦἦἕ

ᡄᅽ⢪ؔǃ▚઻Ǆ

⫧ྍǦ

【解

ἦἦἕ

使いかた
操作音量の設定のしかた

1
2

運転スイッチを押し、レンジフードの運転を停止する

⫧ྍǦ
⾷ẇ⿂ᲈ⾸

ἦἕ
Ǉତǈ

風量スイッチを長押しし、操作
音量の設定を変更する
スイッチを長押し（３秒間）するごとに設定が切り替わります。

設定

表示ランプ
⫧ྍǦ

【小】

ἦἕ

⾷ẇ⿂ᲈ⾸

Ǉᑙᛡǈ

【標準】
⫧ྍǦ

ἦἕ

⾷ẇ⿂ᲈ⾸

【大】
【なし】
（無音）

Ǉগǈ
⫧ྍǦ

ἦὊἕ

⾷ẇ⿂ᲈ⾸

ǇǹǦǈ

照明の明るさの調節
レンジフードの照明の明るさを 5 段階に設定できます。
※ 工場出荷時は「設定 1【標準】」に設定されています。

照明の明るさの設定のしかた

1
2

運転スイッチを押し、レンジフードの運転を停止する※ 常時換気運転中は、運転を停止することなく設定を変更できます。

お手入れランプ・照明スイッチを同時に長押し（約 3 秒間）するἦἦἕ۴ᆣǺ⫧ྍǦ
⾷ẇ⿂ᲈ⾸

3
4

照明スイッチを押して設定を変更する

設定

明るさ

照明スイッチを押すと現在の設定で照明が点灯します。
その後、照明スイッチを押すごとに設定が切り替わります。

設定 1【標準】

明るい※ 設定中に 10 秒間何も操作をおこなわないと設定はキャンセルされ、設定変更前の状態に戻ります。
設定を変更する場合は再度設定をやり直してください。

設定 3

ἦἕ

設定 2
設定 4
設定 5

暗い

お手入れランプ・照明スイッチを同時に長押し（約 3 秒間）
する

ἦὊἕ

設定が完了します。
۴ᆣǺ⫧ྍǦ
⾷ẇ⿂ᲈ⾸

151302 C481

使いかた
運転停止機能本製品は運転中に整流板を開けたときに、安全のため運転を停止します（照明は消えません）。
また、整流板が正常な取付状態でないと、照明スイッチ以外の操作スイッチをロックします。
ロック中は運転ランプと風量ランプが交互に点滅します。

整流板が開いていると…
照明スイッチ以外の操作スイッチを押すと、「ピピピッ」と警告音が鳴り、タイマーの表示ランプが点滅します。
操作スイッチのほか、リモコンスイッチや調理機器との連動も受け付けません。
※ 整流板を開いた状態や取りはずした状態では運転できません。
※ 自動停止したあとも、ファンは惰性で約 30 ～ 40 秒程回転を続けます。

運転停止になる状態とその仕組み
センサーと磁石で、整流板の開閉状態を監視しています。以下の場合は運転停止となります。

⫳ǓǵǓȚ۲șˁǡǵǓȚ

ǾǩǦǵǓȚ

ɃɻȽʀ⾷ˁࡖ‫ڹ‬ᡄ⾸

ᰁ᮸

注意
禁 止

● 整流板の磁石をはずしたり、センサー付近にほかの磁石や磁性体等を近づけない
ファンが回転動作して、けがをするおそれがあります。

⢡౐π᧸ᆣ

⣌⟵џᓹᆣ

⾷ɃɻȽʀǷᰁ᮸Ǜ⡨ယǦǵǓȚ⾸⾷ᄏᘓኑǛ⫳ǓǵǓȚ⾸⾷ᄏᘓኑȡ۲șˁǡǵǓȚ⾸⾷ᄏᘓኑȡǾǩǦǵǓȚ⾸

ɃɻȽʀ

ᰁ᮸
⾷ȳɘʀԑ⾸運転を再開する① 整流板を正しく取り付ける

お願い「組み立てのしかた」手順 2 （20 ページ）を参照してください。 ● 整流板の取り付けが不完全な場合は運転できません。
② 各種機能の再操作をする● 整 流 板 を 取 り 付 け る と 運 転 が 再 開 し、整流板を取り付けた後は必要に応じて各種機能
ファンが回転します。取り付けの際はごの再操作をしてください。
注意ください。

16

お手入れのしかた
お手入れ時期について
レンジフードは調理中の油煙を捕集・排出する装置ですが、油煙の一部はレンジフード（オイルパネル、整流板、フード内面部分およびファンなど）に付着します。
油が付着した状態で長期間ご使用になりますと、酸化した油で塗装面が変質し塗装はがれの原因になります。
早めにお手入れいただきますと、汚れが簡単に落とせますし、塗装面の劣化も防げます。
● お手入れ時期のめやすはおよそ 1 ヶ月程度です。また、操作部の「お手入れランプ」が点灯した場合はお手入れをおこなってください。
※「お手入れランプ」の点灯時期は、レンジフードの使用頻度に合わせて設定を変更することができます（13 ページ）。
● 汚れがひどいときは、お手入れランプ点灯前でもお手入れをおこなってください。

日常のお手入れについて● レンジフードを使用すると、特に色の部分（オイルパネル、整流板）に油が付着します。
日常のお手入れとして、中性洗剤を溶かしたぬる
ま湯を浸したやわらかいスポンジや布で、汚れをふき取ってください。その後、洗剤が残らないよ
うに水で湿らせた布でよくふき取ってください（21 ページ）。

● どうして油が付着するの？
調理で出てくる油煙は、下図矢印のように、一度整流板に当たってから、すきまから本体内に入ります。
このとき、油の粒子が整流板やフードの各部にぶつかり、油が付着します。

ȲȬɳəɕɳ
ᄏᘓኑ

ᖿᠻǽᘓț

17
1302 C481

お手入れのしかた
警告● 電源プラグは、ぬれた手で抜き差ししないこと
感電やけがをするおそれがあり
ます
濡れ手禁止

ǻțǮཆ

プラグを
抜く

● 電気部品（モーター・スイッチ
等）は、水・洗剤等の液体につけたりかけたりしないこと
ショート・感電のおそれがあ
水かけ禁止
ります

● お 手入 れ の 際は、必ず電源プ
ラグをコンセン
トから抜く、または分電盤のブ
レーカーを切ること
感電やけがをするおそれが分電盤あります

注意● お手入れの際は、必ず厚手の手袋をすること
鋼板の切り口や角でけがをするおそれがあり
手袋をする
ます

取付注意

● お手入れの際にはずした部品は、確実に取り付けること
落下によりけがをする
おそれがあります

お手入れの際のお願い● 調理直後のお手入れはしない
・ 調理直後はレンジフードが熱くなっている場合がありますのでご注意ください。
● お手入れはこまめにする・ 油が付着した状態で長期間ご使用になりますと、酸化した油で塗装面が変質して塗装はがれの原因になります。
【変質がひどいと擦っただけではがれることがあります。】
・ 早めにおそうじいただきますと、汚れも簡単に落とせると同時に塗装面の劣化も防げます。
● 中性洗剤を使う
・ おそうじの際には中性洗剤をご使用ください。右図のものを使用されますと塗装面が変色したり、キズが付いたり、はがれたりするおそれがあります。
汚れがひどく、アルカリ性洗剤を使われる場合は、洗剤に表示されている使用上の注意をよくお読みになって、目立たないところで試してからご使用ください。
レンジフードの油汚れ落としに最適な、当社推奨の弱アルカリ洗剤「サットレール
スプレー」、「サットレールシート」があります。
お申し込み・お問い合わせは
フジテックメンテナンス株式会社 まで お問い合わせ 0120-953-903（通話料無料）
ホームページ https://www.fujioh.shop● 金属ブラシやタワシなどの硬いものでふき取らない・ 処理面をキズ付けますので使用しないでください。
● 熱湯は変形のもと・ 60℃以上の熱湯は使用しないでください。樹脂部品が変形するおそれがあります。
● ファンを変形させない・ ぶつけたり、落としたりして変形したファンで運転すると、振動や異音が発生するおそれがあります。
● ファンをはずした状態では運転しない・ ファンをはずした状態で運転しないでください。モーターが過熱して故障の原因になります。
● 食器洗い乾燥機は使用しない・ 取りはずした部品は食器洗い乾燥機で洗わないでください。塗装がはがれるおそれがあります。

18

有償にて清掃を承っております。
お申し込み・お問い合わせは フジテックメンテナンス株式会社 まで お問い合わせ 0120-953-903（通話料無料）
ホームページ https://www.fujioh.shop

お手入れのしかた
取りはずしのしかた
注意
禁 止

禁 止

1

● 整流板を取りはずさずに、図のような状態でお手入れをしないこと
落下によりけがをする
おそれがあります● 部品の取り付けまたは取りはずしの際は、部品を落とさないように
両手でしっかりと支えること
落下によりけがをするおそれがあ
ります

両手で
支える

● 整流板の磁石をはずしたり、センサー付
近にほかの磁石や磁性体等を近づけない
ファンが回転動作して、けがをするおそれがあります整流板をはずします。
１） 整流板を両手で支え、少し押し上げるようにして整流板の左右にあるストッパーを押してはずします（①）。

Ɂɐɋəʀ

⿀ ྍǨ

ྍǦˀǡȚ

２） 整流板を両手で支えながら、下へゆっくり。
おろします（②）

ビ３） 整流板の後ろを持ち上げ、フード引掛け部
からはずします（③）。

ˁȇǙȜǨ※ 必ず左右同時にはずしてください。
金具の変形の原因になります。
※ はずしにくい場合は、整流板の開く角度を変えてはずしてください。無理にはずそうとすると金具の変形の原因になります。

ピᄏᘓኑ೟တǠ⤴

ɝʀɑ
೟တǠ⤴

お願い
● 取りはずしの際は、整流板に油がたまっている場合がありますので、油ダレに十分ご注意ください。
● 整流板のお手入れの際は、整流板引掛け部、磁石取り付け部、および整流板吊り金具を変形させないようにご注意ください。
変形させてしまった場合、整流板の取り付けができなくなるおそれがあります。
● 整流板の磁石をはずさないでください。また他の磁石や磁性体等を近づけないでください。

ᄏᘓኑ೟တǠ⤴
ᄏᘓኑ
۲ș⦘ԃ

ᰁ᮸
‫ۄ‬ș͛Ǡ⤴

191302 C481

2

お手入れのしかた
オイルガードをはずします。
１） オイルガードを片手で支えながらオイルガード
押えを手前に引きます（①）。
２） 油や水分がこぼれないよう両手でしっかりと持
ち、水平に保ちながら手前に引いてオイルパネ
ルからはずします（②）。

※ このレンジフードは R 仕様・L 仕様があり、それぞれオイルガードの取り付け向きが異なります。（図は L 仕様の場合）ȲȬɳȴʀɑྍǗヒ※ ご使用の状況により油がたまらないことがありますが、異常ではありません。
お願い● 取りはずしの際は、オイルガードに油などがたまっている場合がありますので、油ダレに十分ご注意ください。

1ビȲȬɳȴʀɑ

ȲȬɳəɕɳ

組み立てのしかた
オイルガードを取り付けます。

ȲȬɳȴʀɑྍǗ

オイルガードを両手で支えながら奥側のツメ部に差し込み（①）、前側を押し上げ、オイルガード押えをスライドさせて固定します（②）。

ビお願い● オイルガードの固定は確実におこなってください。
不完全な取り付けは落下の原因になります。

2ヒȲȬɳȴʀɑ

Ɍɩ⤴

整流板を取り付けます。
１） 奥側左右の整流板引掛け部を、フード引掛け部に確実に引っ掛けます（①）。

⿂ఖۡǽɁɐɋəʀǛᄏᘓኑǽ᳡ǚȘլǵǓȚ⾷ɵɋȷǤțǵǓȚ⾸ǢǷȡ᯺◜ǦǵǞǯǤǓ２） 整流板を両手で支えながら手前側を上に持ち上げ、左右のストッパーを押しながらロックしま
す（②）。

ビ

３） 整流板を軽く上下に動かしてみて確実に取り付けられたことを確認してください（③）。

ヒお願い● 整流板の固定は確実におこなってください。
ロックが不十分ですと落下の原因になります。
また、取り付けが不完全な場合は運転ができ
ません。

20

※ 完了後は、電源プラグを抜いた場合は電源プラグを差し込んでください。
ブレーカーを切った場合は、ブレーカーを入れてください。

ᄏᘓኑ೟တǠ⤴

ɝʀɑ೟တǠ⤴

お手入れのしかた
各部品のお手入れのしかた
取りはずしのしかた、組み立てのしかたは、19 ～ 20 ページをご参照ください。

警告● 電 気 部 品（ モ ー
ター・スイッチ等）
は、 水・ 洗 剤 等 の液体につけたりか
水かけ禁止
けたりしないことシ ョ ー ト・ 感 電 の
おそれがあります注意● お 手 入 れ の 際 は、必ず厚手の手袋をすること
鋼板の切り口や角
手袋をする
でけがをするおそれがありますこまめにおそうじしてください。
油が付着した状態で長期間ご使用になりますと、酸化した油で塗装面が変質して塗装はがれの原因になります。
早めにおそうじいただきますと、汚れも簡単に落とせますし、塗装面の劣化も防げます。

■ フード・温度センサー・オイルパネル・整流板（汚れたらその都度お手入れしてください。 目安：１ヶ月に１回程度）
中性洗剤を溶かしたぬるま湯を浸した布でふき取った後、洗剤が残らないように水で湿らせた布でよくふき取ってください。
特にフード下端部は汚れが付きやすいのでこまめにふき取ってください。

ᚩಏɃɻȽʀ

お願い● 整流板裏面は汚れがひどい場合があります。この場合、中性洗剤を溶かしたぬるま湯に浸して、油が落ちやすくなってから汚れをふき取ってください。
● 整流板は必ずフードから取りはずしてお手入れをしてください。
落下・変形の原因になります。
● はずした整流板は平らな面でお手入れしてください。
変形・キズの原因になります。
● 整流板を取り扱う際は、磁石をぶつけたり、はずしたりしないでください。運転停止機能が作動しなくなるおそれがあります。
● 温度センサーの表面が汚れていると、風量おまかせ運転（風量自動切替）機能の反応が悪くなるおそれがあります。
※ 金属ブラシやタワシなどの硬いものは、処理面をキズ付けますので使用しないでください。
※ アルカリ性洗剤を使用しますと、変色のおそれがあります。

ᰁ᮸

211302 C481

お手入れのしかた■ オイルガード（汚れたらその都度お手入れしてください。 目安：１ヶ月に１回程度）
あらかじめオイルガードを水に浸しておき、やわらかいスポンジなどで水洗いをしてください。
汚れがひどいときは、中性洗剤を使用して洗ってください。
その後、洗剤が残らないように水洗いし、水気を取ってから取り付けてください。
※ オイルガードにはファンなどについた油がたまります。油料理の頻度が少ない場合には、油はほとんどたまりませんが異常ではありません。
お願い● オイルガードは食器洗い乾燥機に入れないでください。
塗膜の劣化により、塗装がはがれるおそれがあります。
※ 金属ブラシやタワシなどの硬いものは、処理面をキズ付けますので使用しないでください。
※ アルカリ性洗剤を使用しますと、変色のおそれがあります。

ファンのお手入れのしかた
警告● 電源プラグは、ぬれた手で抜き差ししないこと
感電やけがをする
濡れ手禁止
おそれがあります

ǻțǮཆ

プラグを
抜く

● 電気部品（モーター・スイッチ等）は、水・洗剤等の液体につ
水かけ禁止
けたりかけたりしないこと
ショート・感電のおそれがあります● お手入れの際は、必ず電源プラグをコンセントから抜く、または分電盤のブレーカーを切ること
感電やけがをするおそれがあります

分電盤

注意● お手入れの際は、必ず厚手の手袋をすること
鋼板の切り口や角でけがをするおそれがあり
手袋をする
ます

22

取付注意

● お手入れの際にはずした部品は、確実に取り付けること
落下によりけがをするおそれがありますお手入れのしかた■ ファンのはずしかた

1
2

取りはずしのしかた（19 ～ 20 ページ）を参照して、整流板およびオイルガードをはずします。
お願い● 不安定な姿勢で整流板やオイルガードをはずしたり、整流板やオイルガードを落としたりしないでください。落下によるけがや部品のキズ、変形の原因になります。

‫ۄ‬șǾǩǦɤɇɻȡྍǨ

ファンをはずします。
１） ファン中央側面の取りはずしボタンを押すと、ロックがはずれます。

２） 下方へ取り出します。

お願い● ファンを強く押さえたり、ぶつけたり、落としたりして変形させないでください。（異音や振動の原因になります。）● ファンの回転バランスをとるために、おもり（クリップ状の金具）がついている場合がありますが、絶対にはずさないでください。
（バランスがくずれ、吸い込みが悪くなったり、異音の原因になります。）

おもり■ ファンの洗いかた（汚れたらその都度お手入れしてください。 目安：３ヶ月に１回程度）
中性洗剤を溶かしたぬるま湯に浸しながら、表面のやわらかいスポンジなどで洗ってください。
汚れがひどいときは中性洗剤を溶かしたぬるま湯につけ置きした後、やわらかいスポン
ジや布で洗ってください。
汚れを落としたあと、洗剤が残らないように水洗いし、水気をとってから取り付けてください。

231302 C481

お手入れのしかた■ ファンの取り付けかた

1

ファンを取り付けます。
取りはずしボタンを押さずにファンを持ち、ファン裏面の溝とモーターのシャフトピンを合わせ、差し込み確認ピン（赤色）が飛び出すまで差し込んでください。
取り付け後、取りはずしボタンを押さずにファンを引っぱり、はずれないことを確認してください。
お願い● ファン裏面の溝がシャフトピンに合うように確
実に差し込んでください。
（溝がシャフトピンに合っていないと異音や落下によりケガをするおそれがあります。）ɪʀɇʀȿɫɝɐɜɻ
ɝȩɻⓔⰢǽᛨǷɪʀɇʀǽȿɫɝɐ
ɜɻǛ۰ǕȗǕǺ
ఞǦ⡛ȢǶǞǯǤǓ

ᛨ

ɝȩɻⓔⰢ

‫ۄ‬șǾǩǦɤɇɻȡྍǤǹǓ

2

組み立てのしかた（20 ページ）を参照して、オイルガードおよび整流板を取り付けます。

ఞǦ⡛Ȏ᯺◜ɜɻド❆↠ナ※ 完了後は、電源プラグを抜いた場合は電源プラグを差し込んでください。
ブレーカーを切った場合は、ブレーカーを入れてください。

24

故障かなと思ったら修理を依頼されるまえに 次の点をもう 1 度お調べください。
症状● スイッチを入れてもファン・照明の電源が入らない● ファンがまわらない● 照明がつかない考えられる原因処m● 分電盤のブレーカーが「切」になっている。
● 電源プラグがはずれている。
● ロック状態になっている。
● コネクターの接触不良か、コネクターがはずれている。

● 分電盤のブレーカーを「入」にする。
● 電源プラグを差し込む。
● ロックを解除する。
（10 ページ参照）● 修理を依頼する。

m● コネクターの接触不良か、コネクターがはずれている。
● ロック状態になっている。

● 修理を依頼する。

mm● 外からの給気が十分でない。
● オイルガードの取り付けが不十分。

● 異音がする● 吸い込みが悪い● 運転音が大きい● 異なる風量レベルでも運転音に差がないmm

置● ロックを解除する。
（10 ページ参照）● 窓・給気口を開け、十分な給気を確保する。
● オイルガードを取り付け直す。
（20 ページ参照）● 外風の影響でシャッターからパタパタと音がする場合がありますが、異常ではありません。
● レンジフードの起動／停止時にモーターからまれに音がすることがありますが、
モーター回転を制御している音であり、異常ではありません。

m● 外からの給気が十分でない。
● エアコンや窓からの風で煙が横にもれる。
● 屋外のベントキャップの防鳥網が目詰まりしている。
● 屋外の防火ダンパーが閉じていて、排気されない。
ɡɻɐȵɫɋɟ

⬸៥Ɉɻəʀ

● 窓・給気口を開け、十分な給気を確保する。
● 風があたらないようにする。
● 防鳥網をお手入れする。

m● 修理を依頼する。

⬸⹹ỿ● オイルガードに油がたまらない● リモコンスイッチを操作しても動作しない（別売
リモコンを使用している場合）● 表示ランプが点滅する● 操作スイッチを押すと警告音が鳴る● 運転ランプが点滅している● 風量おまかせ運転（風量自動切替）機能の反応が悪いm● 油料理の頻度や気候により油のたまり具合が異なるため。
● フードや整流板などに油がついている。
（送風機以外についた油はオイルガードにはたまりません。）● オイルガードに油がたまってから捨てる。
（22 ページ参照）● フードや整流板についた油はその都度拭き取る。

m● 電池が消耗している。
● 電池の向きが間違っている。
● リモコンの発信部や本体操作スイッチの受信部が油で汚れている。
● ロック状態になっている。
（ロック状態ではリモコンスイッチを押すと「ピピッ」という音がします。）● 電池を交換する。
● 電池を正しく入れる。
● 発信部・受信部をそうじする。

m
m
m

m

● ロック状態になっている。
● 整流板が正しく取り付いていない。
● 環境設定が完了していない。
● 環境設定が合っていない（感度設定を含む）。
● コンロがラックで覆われている。
● 温度センサーの表面がひどく汚れている。

mmm● ロックを解除する。
（10 ページ参照）● ロックを解除する。
（10 ページ参照）● 整流板を正しく取り付ける。
（20 ページ参照）● 環境設定をおこなう。
（8 ～ 9 ページ参照）● 環境設定を変更する。
（8 ～ 9 ページ参照）m● ラックを取り除く。
● 温度センサーの表面をそうじする。
（21 ページ参照）

251302 C481

故障かなと思ったら症

状● 調理機器との連動機能が反応しない● 調理機器との連動運転の際、照明が点灯／
消灯しない● お手入れランプの点灯時期が早い／遅い／
点灯しない

26

m

考えられる原因処● 近くでワイヤレス発信器を操作している。
（正常に動作しない場合がありますが、故障ではありません。）● 連動信号受信部と照明器具を近づけすぎている。
● ロック状態になっている。
● 整流板が正しく取り付けられていない。
● 連動信号が物などでさえぎられている。
● 調理機器とレンジフードの連動信号送受信部が汚れている。
● 調理機器からの連動信号が反射できていない。
（ガス調理機器などでは、連動信号を人に反射させています。）● 調理機器が連動機能に対応していない
か、連動機能が無効になっている。
● 調理機器の電池が消耗している。
（ガス調理機器などでは、電池を使用している場合があります。）● レンジフードのスイッチで操作する。

m● 照明連動が解除されている。

m● お手入れランプの表示時期の設定がご使用頻度に合っていないか、解除されてい
る。

m

置

● 連動信号受信部と照明器具の距離を離す。
（4 ページ参照）● ロックを解除する。
（10 ページ参照）● 整流板を正しく取り付ける。
（20 ページ参照）● 連動信号がさえぎられないようにする。
● 連動信号送受信部の表面をお手入れする。
● レンジフードの正面で調理機器のスイッチを操作する。

● 調理機器の取扱説明書を確認し、必要に応じて修理を依頼する。
● 調理機器の電池を交換する。

m● 照明連動を設定する。
（11 ページ参照）m● お手入れランプの表示時期の設定を変更する。
（13 ページ参照）

仕様
定格電圧
(V)

速度調整

強

中
100
弱

常時

定格周波数
(Hz)
50
60
50
60
50
60
50
60

風量 (m3/h)

消費電力
(W)

0Pa

0 ～ 130Pa

騒音
(dB)

38 ※

-

420

47

19

300

-

39

10

230

-

33

7

170

-

26

製品質量
（kg）

600 幅：17.0
750 幅：19.0
900 幅：21.0（160Pa 時：最大電力 75W）
※右排気仕様へ変更した場合、風量モード「強」時の消費電力は 50W となります。
消費電力、風量、騒音の測定は JIS C 9603 による。
騒音値、風量は実際の使用条件では変化しますのでご了承ください。
レンジフードに使用している部品は、性能向上などのために予告なしに一部変更することがあります。

27
1302 C481

アフターサービス（必ずお読みください）
補修用性能部品の最低保有期間● 当社はこの製品の補修用性能部品を製造打切り後６年保有しています。
（補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。）

ご不明な点や修理に関するご相談は修理に関するご相談ならびにご不明な点は、お買い上げの販売店にお問い合わせください。
● 製品の保証期間は、お買い上げ後取扱説明書、本体貼付ラベルの注意書に従った正常なご使用状態において１年間です。ただし、次の場合には保証期間内でも有料になります（詳しくは保証書をご覧ください）。
（1）火災、地震、風水害、落雷、その他天地災害、異常電圧等不慮の事故および海岸付近、温泉地等の地域における腐食性の空気環境により生じた故障および損傷。
（2）使用上の誤り、改造等による故障および損傷。
（3）ねずみ、昆虫等の動物の行為に起因する不具合。

保証書
この説明書の 31 ページが保証書になっています。
● この製品は保証書の内容にしたがって保証されています。お引渡し日、お取扱店名、取扱者印が記入してあることをご確認ください。また保証書の内容をよくお読みの上、大切に保管してください。
● 保証期間は保証書をご確認ください。
● 保証期間中は保証書の規定にしたがって、修理させていただきます。保証期間内でも有料になることがありますので、保証書の内容をよくご確認ください。
例えば、「取扱説明書、取付説明書、貼付けラベルなどの注意書きにしたがっていない場合の不具合など」は有料になります。
● 保証期間を過ぎている場合は、修理すれば使用できる商品についてはご希望により有料で修理させていただきます。

28

修理を依頼されるときは
25 ～ 26 ページに従って調べていただき、なお異常のあるときはご使用を中止し、必ず電源プラグを抜くか、
分電盤のブレーカーを切ってから、お買い上げの販売店にご連絡ください。
レンジフードの型名は、オイルパネルの左前方に表示
してあります。

ご連絡していただきたい内容
品

名

型

名

お買い上げ日
故障の状況
ご住所

レンジフード
年

月日

できるだけ具体的に付近の目印なども併せてお知らせください。

お名前
電話番号

ࢪ۵⒙ᰳɱɡɳ

訪問ご希望日

お買い上げの際に記入しておくとサービスを依頼されるときに便利です。

★長年ご使用の製品の点検を
愛情点検● スイッチを入れても、動かないときがある。

ご使用の際、
このような ● 運転中に異音や振動がある。
症状はあり ● 焦げ臭いにおいがする。
ませんか？
● その他、異常・故障がある。

ご使用
中 止

このような症状のとき
は、故障や事故防止のため、 ブ レ ー カ ー を 切 り、
必ず販売店に点検・修理をご相談ください。

修理料金の仕組み● 修理料金は、技術料・部品代・出張料などで構成されています。
● 技術料は、診断・故障箇所の修理および部品交換・調整・修理完了時の点検などの作業にかかる費用です。
● 部品代は、修理に使用した部品および補助材料代です。
● 出張料は、お客様のご依頼により、製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用です。

291302 C481

メモ

30

ࢪ۵

ヹヨンノンユヤノモヱプパフチバチヹヨンノンユヤノモヱヘブフチバチヹヨンノンユヤノモヱペパフチ

‫ڇ‬ᓂǺ▉ӱǽǹǓई۰Ǿሱ‫׼‬ǷǾǹșȍǪȢǽǶƸർǩ▉ӱǽሱᠪȡǣ᯺◜ǞǯǤǓƹȑǦƸ▉ӱǛǹǓई۰ǺǾᬼǰǺǙ⛷Ǔˀǡǽ⛩ॹಅǺǙᨃǦլǞǯǤǓƹቊሤǾԙ᫘⒅⅐ǦȍǪȢǽǶẞডǦǹǓȗǕগչǺЄᶩǦǵǞǯǤǓƹ

▉ቊሤǾƸቊሤ▉⠅ԑ૓ǶƸᠪᄦЍᥴǤǪǵǓǮǯǞǢǷȡǙẇትǨȚȑǽǶǨƹ
⿀⾽Ǚૃᐯǽ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤƸቊΧ⛼͛ɱɡɳǹǸǽᗨ๟ሤǺȗȚᓺ౐ǹǣπ᧸ᣞຎǶƸЄ▩ቃ⫻˛Ǻჩ⭿ǦǮई۰ǺǾƸƷƷǙ⛷Ǔˀǡǽ⛩ॹಅǺլ೿ЍᥴȡǣϞⲠǽǕǗƸЍᥴǺ⭾ǦǵƸቊሤȡǣံᰳǞǯǤǓƹᠪᄦЍᥴǤǪǵǓǮǯǜȍǨƹ
⿁⾽ǹǙƸЄ▩ቃ⫻˛ǽЍᥴǹǸȪɝɇʀȽʀɛɁǺǳǓǵǣ˃ᅽǽई۰ǾƸǙ⛷Ǔˀǡǽ⛩ॹಅǺǣᭀ☐ǞǯǤǓƹ
⿂⾽ǳǝǽȗǕǹई۰ǺǾЄ▩ቃ⫻ԑǶȑሱᄦЍᥴǺǹșȍǨƹ
チドヒナチǣπ᧸ˀǽ◳șƸǙȗȂ˃ഝǹЍᥴȓტ⢧ǺȗȚჩ⭿ǙȗȂ၏҈ƹ
チドビナチǙ⛷Ǔˀǡൖǽ⊝ˁȓ⠡⢌ˀǽჩ⭿ǙȗȂ၏҈ƹ
チドピナチ៥៰Ƹद્ƸȴɁ્Ƹࢄ⯕Ƹⳃᕮ્Ƹ⊝⯉Ƹᨵ౐⯍ࡿǙȗȂǬǽ͙ǽঙ៰ࢄংǺȗȚჩ⭿ǙȗȂ၏҈ƹ
チドフナチᘬ஋͛⡨ƸᚩᗏࢄᵱǽࢄࣕǺǙǠȚ⃡Ⳓමǽ᳧ᕧᦹऴǺ❙ࡍǨȚ˃ԃ۰ƹ
チドブナチǼǩȎƸᅵ⎧ᵱǽؔᢼǽ⒅᠋Ǻ❙ࡍǨȚ˃ԃ۰ƹ
チドプナチቊሤǽǣံᰳǛǹǓई۰ƹ
チドヘナチቊሤǺǙૃᐯ۵ƸǙ⛷ǓˀǡᅠƸ⛩ॹಅ۵ǽǹǓई۰ƸǑȚǓǾઆ‫ۓ‬ȡሤǜǚǗȘțǮई۰ƹ
チドベナチʶⅺૐಖ᧸ͨঋドόǗǿᏡ‫᧸ؘ‬ǹǸナǺπ᧸ǤțǮई۰ǽჩ⭿ǙȗȂ၏҈ƹ
チドペナチ⟥⠒ƸↃↀǹǸǺƸѿ‫ݨ‬ǷǦǵπ᧸ǦǮई۰Ǻ᧯ǩȚჩ⭿ǙȗȂ၏҈ƹ⿃⾽ቊሤǾᅠቊ࡛ԑǺǙǓǵǽȎሱ‫׼‬ǶǨƹ
ƷƷヵㄉㄊㄔチㄘ㄂ㄓㄓ㄂ㄏㄕㄚチㄊㄔチㄗ㄂ㄍㄊㄅチㄐㄏㄍㄚチㄊㄏチル㄂ㄑ㄂ㄏハ⿄⾽ǣ⟵୐ǽई۰Ǿ̗֭ǺǙ⛷Ǔˀǡǽ⛩ॹಅǺǣᭀ☐ǞǯǤǓƹ
⿅⾽⮼஢ǙȗȂ⮼஢ǺᛡǩȚ⣡⭷ࢄȇǽլ೿ЍᥴȡǙǢǹǲǮई۰ǾƸլ೿Ǻ┶ǨȚી⛻ȡᨃǦ‫ۅ‬ǠȍǨƹǙૃᐯȇǢǽЄ▩ሤǾƸቊሤǺᅽᰳǦǮቃ⫻ƸቷͲǽȑǷǺǙǓǵƸᠪᄦЍᥴȡǙẇትǨȚȑǽǶǨƹǦǮǛǲǵƸǢǽЄ▩ሤǺȗǲǵƸǙૃᐯǽᗕൕˀǽᑤ֐ȡ֝⭈ǨȚȑǽǶǾǑșȍǪȢǽǶƸЄ▩ቃ⫻ể⣏ൖǽЍᥴƸⓝЍ᧸ම⃆⤴‫ݨ‬ǽЄሱቃ⫻ǹǸǺǳǓǵƸ◌ǦǞǾ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤȡǣ╒ǞǯǤǓƹǹǙƸǣ˃ᅽǽई۰ǾƸǙ⛷Ǔˀǡǽ⛩ॹಅȍǮǾ೔᰷ǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓƹ

⛩ॹә

フジテックメンテナンス株式会社

ቊ᰷
ǉビブビノパビパプƷᭀᑡ‫ڤ‬ల˛ঞٚᚄ⦕⡙ビʷᬶヒᨯペ‫ۥ‬311302 C481⫧ቃπ᧸⓯‫ݨ‬યӴ⒙ᰳ֝ಏǺ࣠ǴǞቊΧ⒙ᰳǺǳǓǵ
⾷ቊΧȇǽ⒙ᰳԑ૓⾸øチể౫‫كצ‬Ǻȗș‫્ڈ‬ǽ᫘᧯ǛⶲȍȚǙǬțǛ
チ ǑȚǢǷȡᗨ๟߉❙ǨȚǮȐǺ⯍ᕧ᧸‫ݨ‬યӴチ ᗕǶῲ‫ؘ͛‬ǠȘțǮۡǽԑ૓ǽ⒙ᰳȡቊΧǺチ ǙǢǹǲǵǓȍǨƹ

Ǉ⓯⢧౫ǈቊΧǺ┴ᇭフȹɇǶ⒙ᰳǦǵǑșȍǨƹ
Ǉ▚╹ˀǽᑙᛡπ᧸ቃ⫻ǈヒパ౫▚╹ˀǽᑙᛡπ᧸ቃ⫻ȡ❞ǗǵǙπǓǓǮǯǓǮई۰ǾƸể౫‫كצ‬ǺȗȚ᫘៥ɿǠǛᵱǽ̗ჩǺ⅏ȚǙǬțǛǑșȍǨƹ

⾷▚╹ˀǽᑙᛡπ᧸ቃ⫻ǷǾ⾸ƛᑙᛡπ᧸ቷͲ
ᅠቊ᧳Ꮱ╄጗チルリヴチヤチペペビヒ-ビチȗș೟᧸ᦹऴቷͲチ ⯍ࡿチ‫ٸ‬ᭀƷヒパパヷ
チ‫ܦ‬ᗢᄋチブパラㄛチ‫ڻ‬Ǿ⾾‫ڽ‬Ȃプパラㄛ
チ
ᚩಏチ
ビパùチ
ルリヴチヤチペプパピ‫ڹ‬ᡄ
チ
ᛘಏチ
プブ⾴チ
ルリヴチヤチペプパピ‫ڹ‬ᡄøチ▚╹ˀǽᑙᛡπ᧸ቃ⫻ǾƸᠪӈЄ⭿ቃ⫻ǷǾ
▚ΈቷͲチ
ᑙᛡ▚Έチ
‫◻͛ۄ‬ᅽሤǺȗȚチ ᨵǹșȍǨƹȍǮƸѫ᫘᫢ǹჩ⭿ȡЄ▩ǨȚ チ
チ ȑǽǶȑǑșȍǪȢƹ
⛤∜ቷͲチ チ઻጗⛤∜⾷၁ᕧ⦖⾸チ ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤǺȗȚƪǃể౫‫كצ‬ǷǾǄ็઻ᆣ⫻チ ヒ౫⫻ǽπ᧸ᆣ⫻チ ၁ᕧᆣ⫻ ㄂ナ
チ ⫧ቃ⫻ǺȞǮȚπ᧸ȓყΈǺΒǓ᧯ǩȚ‫كצ‬ȡ チ
۞ཀƷビチフヒパᆣ⫻⾾౫チチ ǓǓȍǨƹᗨ ㄂ナチ౐ᆣ၁ᕧ⾷ビフᆣ⫻⢪Ữ၁ᕧ⾸ǽȑǽǾƸベチヘプパᆣ⫻⾾౫ǷǨȚƹøチ⣌⟵ᆣ⫻ȓᚩᛘಏǹǸƸᑙᛡ᫢ǹπ᧸ቷͲǺチ ࣠ǴǞể౫‫كצ‬ǺଓǦǵƸ⓯⢧ǦǮ౫ǚȘયӴチ ˀნ⭿ǹǞπ᧸ǨȚǢǷǛǶǜȚᑙᛡ᫢ǹチ ቃ⫻ǶǨƹ

お客様の個人情報のお取り扱いについて
当社および当社関係会社（以下「当社」）は、お客様よりお知らせいただいたお客様の氏名・住所などの個人情報（以下「個人情報」）を、下記の通り、お取り扱いします。
１．当社は、お客様の個人情報を、当社製品のご相談への対応や修理およびその確認などに利用させていただき、これらの目的のためにご相談内容の記録を残すことがあります。
なお、修理やその確認業務を当社の協力会社に委託する場合、法令に基づく義務の履行または権限の行使のために必要な場合、その他正当な理由がある場合を除き、当社以外の第三者に個人情報を開示・提供いたしません。
２．当社は、お客様の個人情報を、適切に管理します。
３．お客様の個人情報に関するお問い合わせは、ご相談いただきました窓口にご連絡ください。

修理依頼について修理を依頼されるときは、お買い上げの販売店にご連絡ください。

ご購入店名（販売店）

お客様メモ

電話番号
ご購入年月日『サットレールスプレー』『サットレールシート』のお取り扱い窓口は

－

－
年

月

日

フジテックメンテナンス株式会社

お申し込み・お問い合わせ 0120-953-903（通話料無料）
FAX
042-768-3383
ホームページ
https://www.fujioh.shop
受付時間 9：00 ～ 17：30（土、日、祝日、夏期休暇、年末年始を除く）〔製造元〕

お客様ご相談窓口 0120-071-686（通話料無料）
受付時間 9：00 ～ 17：30（土、日、祝日、夏期休暇、年末年始を除く）〒 252-0206 相模原市中央区淵野辺２丁目１番９号