５月日から日までの８日間、公益財団法人日本武道館は外務省の委託を受け、臼井日出男日本武道館理事長を団長に、２０１８年「ロシアにおける日本年」「日本におけるロシア年」開会式において日本武道館「鏡開き式」を披露するため、総員 名の団員をロシア連邦モスクワ市へ派遣した。
開会式は、５月日、ボリショイ劇場本館において行われ、ウラジーミル・プーチン・ロシア連邦大統領、安倍晋三日本国内閣総理大臣の開会挨拶に名の鎧武者が出演して、厳かな日本伝統文化、日本武道館よって華やかに開幕した。両首脳と日露双方の招待客約１０００名が見守る中、日露各「鏡開き式」を海外で初めて披露。高い評価を得ると共に、好評を博し、大成功を収めて所期の目的を果たして無事帰国した。
本事業に伴い、我が国伝統の「武道」に対する理解を一層深めてもらうため、古武道２流派の参加を得て、ロシア連邦国立体育大学並びにモスクワ日本人学校で「武道文化セミナー」を実施し、大きな成果を上げた。

大のため、２０１８年を「ロシアに脳会談において、両国の人的交流拡安倍総理とプーチン大統領の日露首シア側のシュヴァロフ・ロシア連邦民党副総裁（日本武道館会長）とロ本側組織委員会委員長・高村正彦自帝国ホテル（千代田区）において日る。これを受けて、昨年７月７日、お け る 日 本 年 」「 日 本 に お け る ロ シ第一副首相が出席して、調印式が行本派遣事業は、２０１６年 月のア年」として、交流事業を相互に開藤芳生日本武道館常任理事・事務局

われ、大枠が決定した。

両国の合意に基づいて、本年５月長が壮途を祝して万歳三唱で締めく催することが決定されたことに始ま日にロシア連邦モスクワ市のボリ

く り、「 結 団 式・ 壮 行 会 」 は 盛 会 の出発

ショイ劇場本館で開会式が行われる

日

日、派遣団は正午に成田空た演出を一から構成し直し、本年２の下、ボリショイ劇場の舞台に応じクワ市郊外シェレメチエヴォ国際空後、現地時間の午後３時

港 を 出 発、 約分、モス

時間のフライトの月からは演出担当の株式会社博報堂

10℃を超えるして決意を述べ、乾杯の発声は川端続いて、臼井日出男団長が団を代表日本柔道連盟会長が祝辞を述べた。

を述べ、来賓を代表して山下泰裕全側組織委員会委員長）が壮行の言葉に、高村正彦日本武道館会長（日本ルに到着した。

場近くの宿舎、ホテル・メトロポーが、大した渋滞もなくボリショイ劇の が 目 に 付 く。 渋 滞 が 予 想 さ れ た物やロシア正教教会などが立ち並ぶれて、スターリン様式の堅牢な建築間。モスクワ市中心部に近づくに連宿舎までは空港からバスで約１時である。

たサッカー・ワールドカップの広告んできたのは３週間後に開幕を控えあった。空港を出てすぐ目に飛び込

暑さで日射しも強く、初夏の気候で天候は快晴、気温は3020ある。

港に到着。時差はマイナス６時間で■５月 日 結団式・壮行会と二人三脚で仕上げていった。

５月

■５月

裡に終了した。

として、日本武道館の「鏡開き式」が決定した。
日 本 武 道 館 新 春 恒 例 の「 鏡 開 き式」は約 分間の演目であるが、両国政府の要請で 分以内にとの制約

23
23

達夫日本武道館常任理事が行い、三最初に総員 名の結団を行い、次「結団式・壮行会」が行われた。

第二小道場において本事業派遣団の出発前日の５月 日、日本武道館
22132
月刊「武道」

1912

こととなり、日本国側の演目の一つ

26

2018．8

30
26

10
15

19

月刊「武道」 2018．8
133「ロシアにおける日本年」「日本におけるロシア年」開会式

開会式が行われたボリショイ劇場本館

23
40

22

臼井日出男大将軍による鏡開き日本武道館の「鏡開き式」を披露

ニュース

ニュース

■５月日

武道文化セミナーが主催者挨拶を行い、本派遣事業の意義や日露相互の国家的交流事業、日本武道について説明し、本セミナポーツ省と大学関係者に対して謝意

ー開催に尽力されたロシア連邦・ス連邦国立体育大学にて「武道文化セを述べた。最後に、大学のミハイロ

翌日 日は、午後３時からロシアミナー」を実施した。

られた。構内各所に本セミナーの広副学長をはじめ数名の教員に出迎え
ロシアではしばらく禁止されていたいて開催できることを嬉しく思う。

れた『武道文化セミナー』に引き続ヴ ァ 学 長 が、「 ４ 年 前 に 本 学 で 行 わ報チラシが貼られ、大学側の協力態空手がオリンピック競技となり、日午前 時過ぎに到着、ジダーノフ

名の学生がボランティ

うかが勢が窺え、本武道から多くを学びたい」と述べ続いて、本派遣事業のプロジェクアとして運営に協力してくれた。予演出打合せ・リハーサルが入り、困ト事務局責任者である吉野喜信日本た後、記念撮影が行われた。

惑したが休む間もなく演武リハーサ
武道館振興部長が先陣を切り、本セ定にないロシア・スポーツ省によるル、ロシア人通訳者との打合せなどミナーのプロローグとして「２０２ックについて」と題し、年以上前０年東京オリンピック・パラリンピを次々に行い、本番に臨んだ。
午後３時過ぎに開場。続々と観客が押し寄せ、 分後には 名ほどがに造られた旧江戸城跡に建つ日本武に有意義なものである」と称賛し、本武道研究者・愛好家にとって非常長 が、「 本 セ ミ ナ ー は、 ロ シ ア の 日

スポーツ省のグリーシン国際協力局

開会式では、まず、ロシア連邦・腰廻小具足の演武が行われ、迫力あ続いて、荒木流拳法と竹内流柔術備は着々と進んでいる」と講演した。

つ い て、「 新 し い レ ガ シ ー に 向 け 準

たに正式種目に加わった空手競技に２０２０年大会を比較しながら、新道館の歴史や１９６４年東京大会と主催者の日本武道館、出演者へ歓迎る演武に会場からは拍手と感嘆の声

名、ロシア側

たけのうちりゅうの言葉を述べた。続いて、臼井団長を行い、午後２時、改めて出演者とこしのまわりこぐそくが沸き起こった。引き続き、竹内秀

ボリショイ劇場へ。

たけうちひで将氏による「日本の柔術 竹内流」

出演者は日本側

名はロシア武道連盟の協力で集まってくれたい名、ロシア側の状況を紹介すると、体育大学の学生がって実際に甲冑を身に着けると、を担当し、学生２名がステージに上り、高津装飾美術株式会社が着付け究保存会の菅野茂雄氏の解説によ体験」が行われた。日本甲冑武具研

最後にワークショップ「甲冑着用シ ア 人 出 演 者 に 対 し、「皆さんはロ了を待った。その間、吉野部長はロム・タオ（和太鼓）のリハーサル終午 後 ４ 時、 全 員 甲 冑 を 着 け て ド ラうドレスリハーサルの準備を開始。

本番と同じ衣装と甲冑を着けて行後までサムライの精神を持って立派シアを代表するサムライである。最なお、本セミナーの様子は翌日ににこの任務をやり遂げてほしい。皆で成功させよう」と鼓舞した。
リハーサルは予定より２時間遅れで始まり、午後７時過ぎまで行ったが、その間も急遽大統領府の視察で本番前日、ボリショイ劇場本館で着のままで午後８時半からリハーサ旦、鎧兜を脱いで休憩を入れ、普段前日リハーサルのリハーサルは、度重なるスケジュルを再開したが、今度は照明や音響休止命令が入ったりで進まない。一ールの変更で様々な苦労があった。

れ、終わったのは深夜のの確認作業のため中断を余儀なくさ入・準備の予定であったが、楽屋の急かされて退館となった。そんな状時過ぎ。
準備がまだできていないとのこと

況下でも、ロシアの仲間は最後までせで、酒樽と、ロシアで製作した流れ所作を一所懸命に覚えてくれた。

まといだい

旗の棒・纏台組み立て等、準備のみ

午 前 ９ 時 か ら 甲 冑・ 衣 装 等 の 搬■５月 日

取り上げられていた。

は同大学ホームページ上で大々的に会場は大いに盛り上がった。

かっちゅう

ずれも空手の有段者である。

名の10

まさと題した講演が行われた。柔道の源式が始まった。

入場して会場の約８割を占め、開会350

流となる竹内流の歴史と技法、活動

10134
月刊「武道」

1015らしく真剣に聴講していた。

202018．8

400

1011

月刊「武道」 2018．8135

24241025

荒木流拳法
竹内流柔術腰廻小具足
竹内秀将氏による講演「甲冑着用体験」大学生が実際に甲冑を着用した

グリーシン
スポーツ省国際協力局長
臼井日出男
日本武道館理事長（団長）ミハイロヴァ
ロシア国立体育大学学長
吉野喜信
日本武道館振興部長

武道文化セミナーには約 350 名が来場

ニュース面のロイヤルボックス席へ移った。
客席の照明が落とされた。まず、ー ロ フ 氏 が 舞 台 中 央 に 登 場 し、「 カ開会式本番一夜明けていよいよ開会式本番。
ガミビラキシキ……」と解説のＭＣ

日

ボリショイ劇場の警備態勢は昨日とが静かに始まった。ＭＣが終わり、■５月は比べものにならないほど厳重にな幕がゆっくりと開いた。舞台中央にロシア人俳優セルゲイ・シュニリョった。事務局と高津装飾美術の先発
臼井大将軍が鎮座し、煌びやかな甲名の鎧武者が現れ、場きら時半にホテルを出発。劇場の隊はまと演者と午後１時半にホテルを出発。

検査を受けた。後発隊はロシア人出た。長柄所役の貴嶋氏、高坏所役の則り、式は「三献の儀」から始まっ内が息を呑んだ。鎌倉時代の古式にの冑を纏ったリハーサル室で、主役の臼井大将軍
笠井氏、提子所役の長瀬事務局職員

入館には２カ所でパスポートと荷物と貴嶋長柄所役を中心に全員で最終の息が合って見事に終了。山場の「鏡き じま

ひさ げ しょやく

たかつきしょやく

確認を約１時間、念入りに行った。
開き」では、臼井大将軍が気合共々さんこん

予定の午後７時開会に備え、４時鏡樽を打ち割って、大きな拍手が沸

なが え しょやく

半から衣装と鎧の着付けを開始し、
き 起 こ っ た。 最 後 に 鎧 武 者 全 員 でぐんも遅れ、日露双方の招待客約１００ているとの情報が入った。入場時間
国の威信を掛けた大役を果たした。に披露し、臼井団長以下、全団員は両首脳の前で「鏡開き式」を見事軍」に拍手喝采で幕を閉じた。

０ 名 も 待 ち わ び る。 待 つ こ と ２ 時

こ の 模 様 は、「 国 営・ ロ シ ア 文 化こう

６時には全員の着付けを終えた。あ「 鬨 の 声 」 を 上 げ、 威 風 堂 々 の「 行間、午後９時５分前に漸くプーチン

テレビチャンネル」でロシア全土にようや大統領と安倍首相が到着し、すぐに内容全般が放送されたほか、テレビ会委員長・高村正彦日本武道館会長

大統領の挨拶の後、日本側組織委員ールで行われ、安倍首相、プーチン幕が閉まって舞台転換。両首脳は正出演者の緊張が高まる。挨拶の後、み。特に日本武道館の『鏡開き式』席して挨拶をすることは数例あるのどなく、さらに、レセプションに出で、最後まで観劇することはほとんプションがボリショイ劇場内の大ホ「開会式」終了後の午後両首脳挨拶の次が「鏡開き式」でが挨拶と乾杯の発声を行い、日露のは、美しく荘厳な鎧兜での伝統的な時、レセニュースでも紹介された。

「開会式」が始まった。

すると、首脳会談が１時間以上遅れときとは兜を着けるだけの状態である。

20

招待者 名が祝杯をあげた。派遣団

11からは臼井団長、貴嶋団長秘書、吉相俟って、文化テレビチャンネルで儀式とシュニリョーロフ氏の解説が分かりやすく伝えられ、好印象を与の放送と共に、ロシア国民に非常にあい ま野部長が出席した。
上月豊久駐ロシア日本国特命全権

こうづきとよひさ

大 使 に よ る と、「 プ ー チ ン 大 統 領 がえた」とのことであった。

まれ

136
月刊「武道」
2018．8
月刊「武道」 2018．8
137

26

12
250

ボリショイ劇場で観劇することは稀

ボリショイ劇場内大ホールのレセプション会場にて（写真提供：内閣広報室）

鬨の声三献の儀
ステージ裏楽屋の様子

開会式・両首脳挨拶（写真提供：内閣広報室）
開会式・会場の様子（写真提供：内閣広報室）
本番前に出演者全員で記念撮影

ニュース

ガバソフ
ロシア武道連盟事務局長

上月豊久
駐ロシア日本国特命全権大使

小澤 仁
駐ロシア日本国特命全権公使

解団式の模様甲冑着用体験

永田会長が甲冑について講演を行った

27

日
■５月
28

日
日本人学校・日本大使館表敬訪問、解団式

校 で「 武 道 文 化 セ ミ ナ ー」 を 行 っ■５月

館。午前９時に再びボリショイ劇場た。これは母国日本の歴史と伝統文

10時から、モスクワ日本人学へ赴いて荷物の搬出を行った。その化「武道」への理解を一層深めても午前後は肩の荷を下ろして終日オフ。ク

らう目的で開催し、小・中学生の児開会式では、臼井団長の主催者挨まさる

拶に続いてモスクワ日本人学校・石川 賢 学 校 長 の 歓 迎 の 辞 が あ っ た。

併せて、日本武道館刊行書籍の贈呈式を行い、臼井団長から石川校長へ「目録」が手渡された。

早速、古武道２流派の演武が披露され、子ども達は初めて目にする技に驚き、目を輝かせていた。
続いて、

もののふ

永田仁志日本甲冑武具研究保存会会

長が「武士の華︱甲冑のいろは︱」と題して、日本の甲冑の特徴とその月刊「武道」歴史について、資料を示しながら講演を行った。ワークショップでは、代表者９名が実際に鎧と兜を着け、自国の歴史と文化を肌で体験し、終始歓声が絶えなかった。

閉会式では、児童代表から謝辞が2018．8150

前 日 の 本 番 を 終 え、 午 前 ０ 時 退レムリンやモスクワ大学などを見学

童・生徒と保護者約 名が参加した。

日本人学校の児童・生徒全員とあり、大盛況の裡に終了した。

長が駆けつけてくれ、団員と派遣事

日に

月刊「武道」 2018．8

竹内流柔術腰廻小具足の演武披露し、英気を養った。

午後３時からは、在ロシア日本国

日、ロシアを出国し、30業の成功を祝った。

翌

全員、無事帰国した。

29

大使館を表敬訪問。臼井団長以下８

おざわひとし名が大使館を訪れ、小澤仁特命全権公使と歓談、今回の派遣事業の成功

以上、本派遣事業は滞りなく全日◇

午後７時から宿舎近くのレストラ程を終了し日露両国の友好親善の大と苦労談義に花を咲かせた。

ンで解団式を行った。多忙な中を大役を果たし所期の目的を達成した。

二段
二段
二段
五段
六段
初段

（文責・ロシア派遣事業プロジェクト

六段
五段
五段

使館から上月大使をはじめ３名の幹139

ロシア全式空手道連盟
ロシア全式空手道連盟
ロシア全式空手道連盟
ロシア全式空手道連盟
ロシア全式空手道連盟
ロシア全式空手道連盟
ロシア全式空手道連盟
ロシア全式空手道連盟
ロシア全式空手道連盟
ロシア全式空手道連盟

事務局 和田 健）「鏡開き式」ロシア側出演者
１ 副将軍役
メニシコフ・アレクサンドル
２ 諸 将 役
フョドロフ・ユーリ３ 諸 将 役
ソローキン・ヴィターリ
４ 諸 将 役
バビン・ミハイル
５ 諸 将 役
ナザロフ・ドミートリー
６ 諸 将 役
カチェソフ・ゲオルギー
７ 諸 将 役
グルシャク・アレクセイ
８ 諸 将 役
プーティイ・アレクセイ
９ 諸 将 役
アルチュニャン・ヴァニク
10 諸 将 役
アンティカル・アンドレイ部館員と「鏡開き式」で協力いただ

臼井日出男 （公財）日本武道館 理事長
貴嶋美知子
吉野 喜信 （公財）日本武道館 振興部長
和田健 （公財）日本武道館 振興部普及課副主事
長瀬まり子 （公財）日本武道館 振興部普及課主任
永田 仁志 （一社）日本甲冑武具研究保存会 会長
菅野 茂雄 （一社）日本甲冑武具研究保存会 常務理事
日野 廣生 （一社）日本甲冑武具研究保存会 常務理事
棟方 貞夫 （一社）日本甲冑武具研究保存会 常務理事
笠井 洋介 （一社）日本甲冑武具研究保存会 会員
笠井レーナ （一社）日本甲冑武具研究保存会 会員
細野 桂一 荒木流拳法 目録
竹内 秀将 竹内流柔術 相伝家代行・師範代
竹内 勢至 竹内流柔術 相伝家代理・師範代
千崎
元 高津装飾美術（株）文化事業部第一課 課長
𠮷原 信哉 高津装飾美術（株）文化事業部第一課
小谷田泰弘 高津装飾美術（株）資料室 室長
山元 宏友 高津装飾美術（株）文化事業部第一課
後閑 信弥 （株）クエスト 制作部

いたロシア武道連盟ガバソフ事務局

団
長
団長秘書
事 務 局
事 務 局
事 務 局
団
員
団
員
団
員
団
員
団
員
団
員
団員
団
員
団
員
団
員
団
員
団員
団
員
記 録 員

児童・生徒謝辞

在ロシア日本国大使館を表敬訪問「ロシアにおける日本年」「日本におけるロシア年」開会式
日本武道館「鏡開き式」一行派遣事業 団員名簿（2018 年５月 23 日～ 30 日 ロシア連邦・モスクワ市）
１
２
３
４
５
６
７
８
９
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

石川 賢
モスクワ日本人学校校長

138