国際ロータリー第 2520 地区『第六分区・松塩グループ』2012
松塩グループ』2012～2012～13 年度

10 月
復興を誓って復興を誓って前へ
地域へ奉仕
地域へ奉仕をへ奉仕を

信頼と絆で復興に全力をあげよう
ﾊﾞ

2012～
2012～13 年度
七ヶ浜ﾛｰﾀﾘｰ‧ｸﾗﾌﾞ会 長 渡邉 陽一

奉仕を通じて２０１２～１３年度
２０１２～１３年度
国際ロータリーのテーマ
会長渡邉 陽一・

国際ロータリー会 長 田中 作次

平和を
Peace Through Service
副会長

渡辺透・

幹2012～
2012～13 年度
2520 地区
ｶﾞﾊﾞﾅｰ小野寺 則雄

事（日本・八潮ＲＣ）
岡崎正憲◆例会日:毎週月曜日 18:30～19:30◆例会場:七ヶ浜国際村セミナー室◆住所：宮城県宮城郡七ヶ浜町花渕字大山 1-1◆電話：022-357-5931・FAX022-357-5932◆事務所：宮城郡七ヶ浜町汐見台 5-2-45 ◆電話；022-357-6961・FAX022-357-6961◆会報委員長： 星 孝逸・ 副委員長：遠藤 均◆ＨＰ：
ＨＰ： http://shichigahamahttp://shichigahama-rc.com/◆E-mail：
mail： shichigahamashichigahama-rc@peach.jp

ロータリーの綱領
ロータリーの綱領は、有益な事業の基礎として、奉仕の理想を鼓吹し、これを育成し、特に次の各項を鼓吹育成することにある。
第１ 奉仕の機会として知り合いを広めること。
。
第２ 事業および専門職務の道徳的水準を高めること。あらゆる有用な業務は尊重されるべきであるという認識を深めること。そしてロータリアン各自が業務を通じて社会に奉仕するために、その業務を品位あらしめること第３ ロータリアンすべてがその個人生活、事業生活及び社会生活に常に奉仕の理想を適用すること。
第４ 奉仕の理想に結ばれた、事業と専門職に携わる人の世界的親交によって、国際間の理解と親善と平和を推進することにある。

10 月 職業奉仕月間（Vocational
職業奉仕月間（Vocational Service Month）
Month）
RI理事会では、一人ひとりのロ一タリアンだけでなく、クラブも職業奉仕の理想を日常実践するよう強するために、特に職業奉仕に焦点を絞ったプログラムを行うよう、奨励しています。
クラブに推奨される具体的活動には、①①地区レベルの行事で、ロ一タリーボランティアを表彰すること。
②□―タリー親睦活動への参加を推進すること。③③職業奉仕活動またはプロジェクトを提唱すること。
④空席の職業分類に会員を入会させる会員増強活動があります。
2002-103年度ラタクルRI会長は、「約100年もの間、ロ一タリアンは公正な商慣行と高い倫理基準を勧めてきました。一この月間に関連づけ私たちはビジネスを改善し、若者には職業訓練や技術を、障害者には仕事を提供するために、職能を発揮するべきです」と呼びかけました。

10月
10月 米山月間 (Yoneyama Month)
クラブはこの月に特に米山奨学事業の意義を深く認識し、寄付金を募る活動をします。そのために米山奨学生や地区役員・委員の卓話を聞き、更に奨学会から提供される資料をもとにクラブ。フォーラムを開催したりすることが推奨されています。

米山記念奨学会(Rotary
米山記念奨学会(Rotary Yoneyama Memorial Foundation lnc.)-日本の大学及び大学院に在籍している外国人留学生に奨学金を支給し、国際理解と親善に寄与することを目的としている。
1953年東京RCが倉」立者米山梅吉氏の功績を記念して創設した「米山基金」から発展して、1967年財団法人ロータリー米山記念奨学会となつた。
執行機関は理事会で、文部省の管轄下にある。

1

・事務局所在地
105-11 東京都港区芝公園2-6… 15
黒龍芝公園ビル3F
Tel 03-3434-8681 FAX 03-3578-8281
URL http://www.rotary―yoneyama.or.jp
E-mall mall@rotary― yoneyama.or.jp
・奨学金の種類
毎年、全クラブに送られる事業報告書に詳細に記載されている。
・寄付金
寄付金には、普通寄付金と特別寄付金の二種類があり、寄付金は原則として全額を奨学金及び奨学関係費に充当し、事務経費は基本金と運用財産ので賄われる。
1.普通寄付金
1.普通寄付金全□―タリークラブ会員から、クラブ毎に会員一人につき年額1,000円以上(2008年度全国平均4,476円)を、定額で寄付される。各クラブが任意に増額(増額単位は一口につき年額500円)するので会員一人当たりの普通寄付額はクラブにより異なる。
普通寄付は、年額の半額を、それぞれ7月1日、1月1日現在の会員数に応じて、半期ことに米山奨学会へ送金される。
2.特別寄付金
2.特別寄付金
個人、クラブまたは法人として、普通寄付以外に随時、任意に寄付されるもので、この特別寄付に対しては、税法上の優遇措置を受ける認可を与えられている。
なお、特別寄付は、□一タリアン、RC以外の個人、法人、団体からも受けられる。
3.遺言寄付
3.遺言寄付
2000年度から□一タリアンの申し出による遺言寄付を受ける制度が設けられた。
遺言寄付があつた場合はその遺贈した財産は相続財産から控除される。
4.送金先
4.送金先
三井住友銀行京橋支店(普)0920373(財)□ 一タリー米山記念奨学会●世話クラブ及びカウンセラー制度
米山奨学事業の特色は、単に奨学金を支給するだけでなく奨学生一人一人に世話クラブとカウンセラーを決めて彼等の相談相手になつていることで、他の奨学機関には見られない□一タリー独特の制度である。
●応募資格
1998学年度まではRC所在国または以前にRCが存在していた国からの留学生に限られていたが、1999学年度からは、国籍による制限が撤廃された。ただし、合格者は1国につき30%以内が望ましいとされる。
公平性の観点から、2010年4月採用の募集より、国籍による応募制限を撤廃した。

七ヶ浜ロータリー・クラブ第 849 回例会プログラム（2012回例会プログラム（2012～2012～13 年度 第 11 回）
平 成 24 年

10 月 1 日 （ 月 ） 18：
18 ： 30〜
30 〜

例会場七ヶ浜国際村プログラム『卓話』 職業奉仕委員長
鈴木 正敏※次週以降例会プログラム予定
10 月 8 日（月）体育の日休会
10 月 15 日（月）幹事担当例会＜会長の時間＞
みなさんこんばんは、10 月に入りまして、気候のほうは、だいぶ秋めいてきましたが、昨夜の台風は、幸い思ったよりは、大きな災害もなかったようでございましたがこれから、台風のシーズンに入りますので、要注意の月かなと思いますので、皆様方も気を付けていただきたいなと思います。
さて、昨日は、昨年に続き今年度も、古河ロータリークラブさんより七ヶ浜町教育委員会のほうに支援金の贈呈がありました。
岡崎幹事、渡辺透副会長、渡辺善夫新世代委員長、鈴木巧会員暑い中ご苦労様でございました。
それから、鈴木巧会員にはお忙しい中、仙台火力発電所内の説明、案内をしていただきまして、ほんとうにお世話になりました。御礼申し上げます。
また、前会員でありました。小畑さんもお休みの中御出席いただきました。
小畑さんからみなさんに、よろしくということでした。
ほんとうに、古河ロータリークラブさんには、昨年につづき、青少年へのご支援には、感謝しておりまして、これからもロータリアンの親睦・交流を一層深めていきたなと思っております。
2最後になりますが、本日のプログラムは、職業奉仕委員会担当で、鈴木正敏委員長よろしくお願いします。

第回 849 例会幹事報告
１. 第 2520 地区ガバナーより、「青少年交換・プログラム派遣募集について」の文書が届いております。
２. 第 2520 地区第６分区ガバナー補佐より、「松塩グル－プレクリエ－ションゴルフコンペ」開催のご案内が届いております。
日 時 平成 24 年 10 月 20 日（土）午前 8 時 30 分〜
場 所 仙塩ゴルフ倶楽部浦霞コ－ス
３. ロータリーの友事務所より、「ロータリーの友１０月号」が届いております。
４. 会報
仙台南ＲＣより拝受。

本日の卓話 「四つのテスト」の解釈

職業奉仕委員長 鈴木正敏 会員

職業人としてのロータリアンの心構えを、ロータリーの倫理基準から具体的に記述したものが「ロータリー倫理訓」だとすれば、それをロータリアンのみならず一般の職業人にも理解できるように、簡潔かつ的確にまとめたものが「四つのテスト」です。
ハーバート・テーラーは、倒産に瀕していたクラブ・アルミニウム社の社長に就任し正しい営業活動を行えば必ず会社が再建できると考え、「四つのテスト」を示しました。同社の業績は改善を続け、５年後には借金は完済、１５年後には株主に多額の配当金を分配するまでになりました。
１９５４年、彼がＲＩ会長に就任したとき、その版権がロータリーに寄付されました。
四つのテストは世界各国の言葉で翻訳され、広く活用されています。
◆Four-Way Test
四つのテスト「事業を繁栄に導＜ための四通リの基準」ならば、当然“Four-Way Tests” と視数形になります。これが単数形なのは事業を繁栄に導＜ためには、匹通リの基準を一つずつクリアーすればいいのではなく、四つ纏めたものを一つの基準として、そのすべてをクリアーしなけれぱならないことを意昧します。
◆ls it the truth ？ 真実かどうか「嘘偽リがないかどうか」という意昧です。真実というのは「８０％の真実」という言葉が示すように、人問の心を通じたアナロゲ的判定であるのに対し、事実とは有ったか無かったかの二者択－を迫るデジタ
ル的判定ですから、ここでは「事実」という言葉を用いるべきでしょう。
◆ls it fairto all concemed ？みんなに公平か“fair”は公平ではなく公正と訳すべきです。公平とは平等分配を意味するので、例え贈収賄で得た“unfair”不正なお金でも平等に分ければ、それでよいことになリます。
“A11 conceme”は“AII”だけが訳されており、肝心の“concerned”が省略されています。この“concemed”
は取引先をさすのは明白です。従ってこのフレーズは「すべての取引先に対して公正かどうか」ということを意昧します。
◆will it build goodwill and betterfriendship ？ 好意と友情を深めるか“goodwill”は単なる好意とか善意を表す言葉ではなく、商売上の信用とか評判を表すと共に、店の暖簾や取引先を表します。すなわちその商取引が店の信用を高めると同時に、よりよい人問関係を築き上げ、取引先を増やすかどうかを問うものです。
◆will it be beneficial to all concemed ？ みんなのためになるか“Benefit”は「儲け」そのものを表す言葉です。ただし、売リ手だけが儲かったり、また買い手だけが得をしたのでは公正な取引とは言えません。その商取引によって、すべての取引先が適正な利潤を得るかどうかが問題なのです。
（出典:ﾛｰﾀﾘｰの源流 R12680 地区 田中毅 PDG）
【親睦委員会】…ゲスト及びビジター【Ｓ・ＢＯＸ委員会】
遠藤均君：今月もよろしくお願いします。
岡﨑 正憲君：卓話ご苦労さまです宜しくお願いします。
大町 睦夫君：前回欠席しました。
加藤 寿光君：鈴木正敏さんよろしく。
斎藤 勝良君：職業奉仕委員長鈴木正敏さんよろしく。
佐藤孝君：卓話ご苦労さまです宜しくお願いします。
鈴木昭君：卓話ご苦労さまです宜しくお願いします。
鈴木 喜市君：今月もよろしくお願いします。
鈴木巧君：正敏さん卓話ありがとうございます。
鈴木 正敏君：プログラム忘れていました。すいません。
渡邊透君：鈴木職業奉仕委員長卓話よろしく。
渡邉 陽一君：職業奉仕委員長よろしく。
渡邊 善夫君：鈴木巧さん昨日の古河ＲＣ
仙台火力視察では大変お世話になりました。
【出席委員会】………本日の出席数（率）及び前回修正
19名中 19名出席 →100％ 前回修正・前々回修正ナシ

3

七ヶ浜ロータリー・クラブ第８５０回例会プログラム（2012
七ヶ浜ロータリー・クラブ第８５０回例会プログラム（2012～2012～13 年度 第 12 回）
平成 24 年 10 月 15 日（月）18日（月）18：
18：30〜
30〜 例 会 場

七ヶ浜国際村プログラム 『ロータリアンへの憩いのひと時を』
アルトサックス奏者
松根 有希氏※次週以降例会プログラム予定
10 月 20 日（土）移動例会・キリンビアポ－ト仙台
10 月 29 日（月）出席委員会担当例会＜会長の時間＞
みなさんこんばんは、気候のほうも、やっと秋らしいくなってきまして、朝晩だいぶ涼しくなりましたので、風邪などひきませんよう健康管理には十分配慮願いたいと思います。
本日は、アルトサックス奏者であります松根有希様、お忙しい中ご出席いただきましてありがとうございます。
後ほど憩いのひと時をよろしく御願い致します。
今月のＲＩ行事は、職業奉仕月間となっております。
10 月号のロータリーの友の 1 ページ目に本年度ＲＩ会長であります田中作次さんの職業奉仕のコメントがありましたので、少しご紹介させていただきます。
入会して 2 年目ほどたってからのことらしいですが、私を変えた職業奉仕という考え方例会で、職業奉仕の卓話を聞いたとき時でした。職業奉仕という考え方は、私にとってまったく新しいものでした。それまでは、人生の目的や仕事をする理由について、あまり考えたことはありませんでした。
何より仕事が忙しかったのです。常に会社のこと、そしてそれを大きく素晴らしい会社にすることばかり考え、あらためて仕事の真の目的を考えたことがありませんでした。
職業奉仕という考えを理解してから、自分の仕事や人生の目的に対する態度が完全に変わりました。仕事をする目的とは、ただお金を稼ぐだけでなく、いかに地域社会に貢献し、地域社会や人々の生活をより良くできるかにあると気づいたのです。これを理解した時、「超我の奉仕」の考え方が理解できました。
それから私の人生は変わり、ロータリーでの奉仕に積極的に参加するようになりました。これが、私のロータリー・モメントですとコメントがありました。
私自身も、各奉仕に対しての意味がまだまだわからない部分があるのですが、これからも勉強していきたいと思います。

第８５０回例会幹事報告
８５０回例会幹事報告
１. 第 2520 地区ガバナーより、「ガバナー月信ＮＯ.４」が届いております。
【親睦委員会】…ゲスト及びビジター
アルトサックス奏者
松根 有希様塩釜東ロータリー・クラブ 鈴木 平勝様【Ｓ・ＢＯＸ委員会】
鈴木 平勝様：みなさんおばんです。
岡﨑 正憲君：松根先生、本日はありがとうございます。
大町 睦夫君：アルトサックス奏者松根先生本日のプログラム感謝いたします。
佐藤孝君：松根様宜しくお願いします。
鈴木昭君：卓話ご苦労さまです宜しくお願い致します。
鈴木 喜市君：卓話ご苦労さまです宜しくお願い致します。
鈴木巧君：松根様卓話楽しみにしています。
鈴木 正敏君：松根有希様プログラムよろしくお願いします。
山崎 澄義君：松根さん憩いのひと時をありがとうございます。
渡邊
透君：プログラムよろしく。
渡邉
亨君：卓話ご苦労さまです宜しくお願い致します。
渡邉

陽一君：松根有希様、憩いのひと時、よろしく。

【出席委員会】………本日の出席数（率）及び前回修正
19名中18名出席→94.7％

前回修正・前々回修正ナシ

七ヶ浜ロータリークラブ第七ヶ浜ロータリ ークラブ第 851 回例会プログラム（2012回例会プログラム（ 2012～2012 ～ 13 年度 第 13 回）
平成 24 年 10 月 20 日（土）18
日（土）18：18：00〜00〜 例 会 場 キリンビアポ－ト仙台※次週以降例会プログラム予定
10 月 29 日（月）出席委員会担当例会
11 月 05 日（月）ロータリー財団委員会担当例会4＜会長の時間＞
みなさんこんばんは、震災から早いもので、1 年と 7 ヶ月が過ぎましたが、復興のほうも少しずつ進んできているのかな、と思います。この前、町教育委員会に古河ロータリークラブからの支援があり、これから富山シティーロータリークラブの支援がある予定となっていますので、そのせつはご協力よろしく御願いいたします。
本日は、久しぶりの移動例会、久しぶりのキリンビアポート仙台ということで、通常は、親睦委員会で開催されると思いますが、ＳＡＡ担当移動例会ということで佐藤委員長準備のほうありがとうございました。
今宵は、親睦を深め時間のゆるすかぎりご歓談願えればと思っています。

第８５１回例会幹事報告
８５１回例会幹事報告
平成 24 年 10 月 20 日（土）例会場 キリンビアポ－ト仙台
１. 第 2520 地区ガバナーより、「ロータリー世界平和フォーラム広島」の案内が届いております。
日 時 平成２５年５月１７日（金）〜１８日（土）
場 所 広島国際会議場及びＡＮＡクラウンホテルプラザ広島
２. 第 2520 地区ガバナーより、「2012〜2013 年度研究交換（ＧＳＥ）派遣団員募集要項」が届いております。
３. 愛知県岡崎東ロータリー・クラブ会長より、「東日本大震災による被災地への支援について」の文書が届いております。（別紙回覧）【出席委員会】………本日の出席数（率）及び前回修正19名中18名出席→94.7％ 前回修正・前々回修正ナシ

七ヶ浜ロータリー・クラブ第 852 回例会プログラム（2012回例会プログラム（2012～2012～13 年度 第 14 回）
平成 24 年 10 月 29 日（月）18日（月）18：18：30〜例30〜例 会 場『再生可能エネルギーについて』
出席副委員長※次週以降例会プログラム予定
11 月 05 日（月）ロータリー財団担当例会
11 月 12 日（月）クラブ協議会

七ヶ浜国際村プログラム

鈴木巧＜会長の時間＞
みなさんこんばんは、先週の 10 月 24 日に世界ポリオ・デーが開催されました。
ポリオは熱を伴うかぜのような症状から足腰の痛み、そして突然現れるだらんとした手や足の麻痺が現れ、生涯にわたり運動障害が残ることの多い病気です。かつて日本には多くのポリオ患者がいましたが、ポリオワクチンの一斉投与が行われるようになってから、その数は急激に少なくなり、1981 年以来日本ではポリオの患者発生はありません。アジア西太平洋地域でもポリオの発生はゼロになりつつありますが、世界中でポリオワクチンを中止にした国はまだなく、ワクチンを全く中止にして良いほどの安心出来る状態にまではまだなっておりません。
1985年以来活動を続けてきたロータリーは、全世界でポリオの感染を99％減らすことに成功しました。125以上あったポリオ常在国の数も、今ではアフガニスタン、インド、ナイジュリア、パキスタンの4 か国を残すもとなっています。ロータリーアンの皆さんのおかげでポリオ撲滅活動は大きく前進してきました。あとわずか1％のところまで来ています。99％で終わらず、ポリオが撲滅される日まで、引き続きご理解とご協力をよろしくお願いします。
また、支援関係の報告ですが、富山 CITY ロータリークラブが七ヶ浜町に昨年同様、薬箱を 11 月 7 日（月）に贈呈の予定となってます。
愛知県の岡崎東ロータリークラブが町教育委員会のほうに支援ということで、11 月 12、13 日に打合せの為、来るということです、その際は、ご協力よろしく御願いします。
本日のプログラムは、出席委員会担当ということで、鈴木巧副委員長よろしく御願いします。

第８５２回例会幹事報告
８５２回例会幹事報告
１. 第 2800 地区（山形県）ガバナーより、「支援米【つや姫】発送の件」の文書が届いております。
発送予定日 平成２４年１１月１日
２. ロータリーの友事務所より、「ロータリーの友１１月号」が届いております。

5

【 親睦委員会】…ゲスト及びビジター
仙台ロータリー・クラブ 大島 達治様【Ｓ・ＢＯＸ委員会】
大島 達治様：みなさんの元気なお顔に安心しました。
遠藤均君：大島さんようこそ。鈴木巧さん卓話よろしく。
大町 睦夫君：仙台ＲＣ、大島様ようこそ。
卓話ご苦労さまです宜しくお願い致します。
加藤 寿光君：鈴木さん卓話ご苦労さまです宜しくお願い致します。
佐藤孝君：鈴木巧様よろしくお願いします。
鈴木昭君：卓話ご苦労さまです宜しくお願い致します。
鈴木 喜市君：鈴木巧さん卓話ご苦労さまです宜しくお願い致します。
鈴木巧君：卓話します。宜しくお願い致します。
鈴木 正敏君：鈴木巧様プログラムよろしくお願いします。
渡邉 陽一君：副委員長の鈴木巧さんよろしくお願いします。
渡邊 善夫君：鈴木巧さん卓話ご苦労さまです宜しくお願い致します。
【出席委員会】………本日の出席数（率）及び前回修正
19名中16名出席 →84.2％ 前回修正・前々回修正ナシ

ＲＩ会長メッセージ 職業奉仕を理解した時……
職業奉仕を理解した時…… Ｐ1
ＲＩ会長 田中 作次
田中ＲＩ会長は、クラブで職業奉仕の卓話を聞いた時、ロータリーに対する考え方が一変したといいます。「職業奉仕という考え方を理解してから、自分の仕事や人生の目的に対する態度が完全に変わりました。仕事をする目的とは、ただお金を稼ぐだけでなく、いかに地域社会に貢献し、地域社会や人々の生活をより良くできるかにあると気づいたのです。これを理解したとき、『超我の奉仕』の考え方が理解できました。それから私の人生は変わり、ロータリーでの奉仕に積極的に参加するようになりました」と述べています。
全文（英文・邦文）はこちら

特集 職業奉仕月間
職業奉仕との出合い P5
職業奉仕とは？ あらためて考えてみませんか？

今も輝く
今も輝くシェルドンの職業奉仕理念 P6-9
釧路ＲＣ 小船井修一「社会に、地域に、顧客に、そして従業員に信用・信頼を得ることが、事業活動の継続発展を可能にする」という前提で、現在多くの企業が経営の根幹として活用している手法が「顧客満足、顧客ロイヤルティ」「カスタマーディライト」「ブランディング」などです。これらの向上が利益の源泉になるという考え方は、「最もお客さまの満足を得たものが、最も多く報われる」という言葉に変換できます。ロータリーの職業奉仕はシェルドンによって100 年前にできあがった理念でありながら、今日の企業活動理念と根底の部分が全く同じです。ロータリーの職業奉仕は、陳腐化しているどころが、時代がやっとロータリーの職業奉仕理念に追いついてきたと言えます。最先端の道を 100 年以上にわたって歩んできた職業奉仕理念を実践する唯一の団体が、ロータリークラブなのです。

あいさつ一つで自分も楽しく、お客様も心豊かに P10
高槻西ＲＣ 西井 忠義
花屋を経営している西井会員は、毎年、市内の中学校 3 校から「体験実習」として生徒数人を 2 日間受け入れています。
今回は 3 人の生徒が実習しました。毎年、生徒からは実習後、感謝の手紙が来ますが、今回の実習生からいただいた手紙を多くの人に知っていただきたく、ここにご紹介します。

6よねやまだより巣立った奨学生たちは、今 Ｐ11
米山記念奨学会では、これまでに 1 万 7,000 人を超える外国人留学生を支援してきました。奨学期間終了後、多くの学友が母国や日本で活躍しています。ここでは、その一例をご紹介します。

バンコク国際大会にタイの米山学友が結集―― 国際大会ブース出展と「米山ナイト」開催報告 ―― P12-13
5 月 6～9 日にタイで開催された国際ロータリー年次大会（以下、バンコク国際大会）では、米山記念奨学会も海外の国際大会で初めて「友愛の家」に展示ブースを出展しました。その準備に協力してくれた現地の学友を中心に学友会創立の機運が高まり、今年 3 月、台湾、韓国、中国に次いで、海外で 4 番目となるタイ米山学友会が誕生。今回は、学友会創立後初の活動となったバンコク国際大会での、タイ米山学友の活躍をご紹介します。

ロータリー米山記念奨学会資料 Ｐ14-15

奉仕を通じて平和を――奉仕を通じて平和を―― 田中作次ＲＩ会長に聞く
聞き手 ロータリーの友委員会 委員長 片岡 信彦 Ｐ16-20
日本から 30 年ぶり、3 人目の国際ロータリー（ＲＩ）会長をアメリカ・エバンストンのＲＩ本部の会長室に訪ね、日本のロータリアンへの話をうかがいました。
ＲＩ会長エレクト、ＲＩ会長在任中の 2 年間、田中作次氏はエバンストンに居を移し、ＲＩ本部で執務をこなすとともに、世界中を訪問して、ロータリアンと会ったり、ロータリーのプロジェクトを見たり、また、各国の要人と会ったりしています。

国際ロータリー（ＲＩ）世界本部 アメリカ・エバンストン Ｐ21
国際ロータリー世界本部の写真紹介です。

ＲＩ指定記事

リスボン発見 THE ROTARIAN10 月号 JOHN REZEK Ｐ22-31
ポルトガルの探検家は、新世界を発見しました。今度は私たちが、国際大会でポルトガルを発見する番です。ポルトガルのリスボン。
そこは 2013 年国際ロータリー（ＲＩ）年次大会（6 月 23～26 日）が開催される街でもあります。ぜひ、国際大会へ参加ください。

第 11 回日韓親善会議
虹をかけよう！ 互いの未来に！P32-33
互いの未来に！
東日本大震災の発生を受け、1 年間の延期を余儀なくされた第 11 回日韓親善会議が、8 月 31 日～9
月 1 日、東京・品川のホテルで開催されました。「虹をかけよう！互いの未来に！」と題し、日本から約970 人、韓国からは約 200 人のロータリアンらが来日し、旧交を温め、両国の絆を確かめ合いました。

7

共に歩む 第 11 回日韓親善会議から見えてきたもの P34「政治的な問題で両国の関係が緊張している時だからこそ、ロータリーがその役割を果たすことができる。両国の懸け橋になれる」と、日韓双方のロータリアンが信じ、その思いを共有して、一堂に会しました。

奉仕を通じて平和を 第 11 回日韓親善会議講演要旨 P35-37ＲＩ会長 田中 作次

今回の会議の中で、田中作次ＲＩ会長がテーマを基に講演しました。その要旨を紹介します。

心は共に 東日本大震災
震災を知り、考え、活動する 360km 離れた合同ＩＭと貨物フェリー支援活動 P38-39
第 2770 地区第 11 グループ 2011－12 年度ガバナー補佐 山本孝

第 2770 地区第 11 グループ（埼玉県）と第 2520 地区
第 6 分区松塩ゾーン（宮城県）の合同インターシティーミーティング（ＩＭ）を開催しました。他地区との合同ＩＭになったのは、第 11 グループＩＭ実行委員会で東日本大震災の被災地を訪問し、自分の目で見て、自分の耳で聞き、肌で感じとり、被災された方々と会話し真実を把握した上で、自分たちがどのように心がけたらよいか、また、われわれの知人にどのように広報すべきかを勉強し、今何が支援できるか、今後どのような支援方法があるのかを協議したい、との思いからです。

未来を築くロータリー財団 セブ島の子どもたちに音楽を!!
ブ島の子どもたちに音楽を!! プロジェクト
諏訪湖ロータリークラブ Ｐ40-41
今年度始まったシリーズです。ロータリー財団の資金を活用して実施されたプロジェクトをご紹介します。

やさしいロータリー財団の話 年次基金～「ＥＲＥＹ」ってなに？ Ｐ41
今年度始まったシリーズです。新会員に向け、ロータリー財団について紹介します。

Rotary Moment 心に残るロータリーの体験 2 P42
今年度、新設の投稿欄です。「ロータリアンになって良かった」と思った瞬間、その瞬間は人それぞれだと思いますが、ロータリーの活動の中で何か、心に残る出来事を紹介する欄です。今後もふるってご投稿ください。
ロータリーでの出会い 東京中央ＲＣ 八幡惠介
ポール・ハリスの言葉を翻訳したとき 川口西ＲＣ 片岡暎子はじめる一歩 「会員アクセス」をご存じですか Ｐ43
新会員の方に向けてのコーナーで、前年度に続いて連載です。今回は「『会員アクセス』をご存じですか」。

縦組み

Think globally Act locally 思考は世界と共に 実践は地域と共に Ｐ2-68日本社会事業大学理事長 潮谷 義子
家族は漂流しています。今日の日本の状況、誰かが変えてくれるのではなくて、私たち一人ひとりが変化を求めて役割を担い、仲間を作り、そして使命感の中に立って行くときに、変化が始まっていくのではないでしょうか。

この人、この仕事
品質管理を徹底したワインづくりを続ける P7-9㈱アルプス会長 矢ヶ崎 啓一郎
松本南ロータリークラブ
文・宮本 貢 写真・水村 孝
職業を通じて会員個人を紹介します。今回は松本南ロータリークラブの会員です。

卓話の泉 Ｐ10-11
江戸時代の草津温泉においを感じること
家で楽しむワイン
例会での卓話を要約して掲載しています。この欄は、各クラブからロータリーの友事務所に定期的にお送りくださった会報・週報から、一般的に豆知識として活用いただけるような卓話を選び掲載しています。

ロータリー俳壇 歌壇 柳壇 Ｐ12-13
投稿をそれぞれの選者が選び、掲載しています。

バナー自慢 Ｐ14-15
各クラブのバナーを紹介していきます。会員の皆さまの投稿のページです。

友愛の広場 Ｐ16-19
会員の皆さまの投稿のページです。ロータリーから少し離れて自由に、またロータリーライフでの意見、思いを語ります。

ロータリー・アット・ワーク
ロータリー・アット・ワーク Ｐ20-29
会員の皆さまの投稿のページです。各ロータリアン、各クラブの個性あふれる意見や活動を紹介しています。

表紙のメッセージ P30
8 月号からは、会員の応募写真、横・縦 2 つの表紙を飾っています。横は第 2680 地区・兵庫県の明石西クラブ・吉田 鉄也会員、縦は第 2650 地区・京都府の亀岡クラブ・井上秀夫会員の作品です。解説は引き続き、岡井耀毅氏です。

9