塗料循環機器カタログ

SMART PUMPS

主な特✓ リリーフバルブ標準採用

長リリーフバルブ吐出側異常圧力からポンプ部を保護します *。

✓ ピストン・シール

電動スマートポンプ

両サイドのポンプとも 1 枚のシールパッキンを採用。
塗料負荷の軽減、メンテナンスの向上、消耗パーツの削減を実現。

✓ 吸込・吐出配管はサニタリー形状を採用

スマートに生産効率・省エネ・作業環境の「改善」を！と塗料品質への影響を少なくします。

✓ 水平ショートストローク設計

液封部にはベローズを採用。ポンプ部は半密閉構造となっており、直接外気との接触がなく紫外線硬化型（UV）や硬化剤（イソシアネート）にも最適。

✓ 液体ポンプ部✓ 流量制御● SMART シリーズのポンプは、標準的な耐圧防爆電動モータを用い、フルイドセクション部（液体ポンプ部）一般的なエアモータ駆動ポンプのような使いやすいフロー・モード、あるいは圧力制御により、大幅な省エネルギーを達成するスマートモードがあります。

接続が容易で塗料溜りを軽減します。

✓ ベローズ・シール● 電 動ベローズポンプは、容易な操作と多様な制御の組み合わせにより、大幅なランニングコストの低減✓ 操作モード標準的な AC 周波数インバーターで動作を調整することにより 10 ～40 サイクル／分の速度可変が可能。自在に手動／自動制御が可能。

を動かし塗料、溶剤、その他の液体を供給します。

✓ 往復運動の駆動● 独自設計の CV カムを採用。フルイドセクション部の流体脈動がないため、サージ・チャンバーの必要が独自設計の CV カムにより、流体圧力の変動を最小限に抑えます。
（サージ・チャンバーは不要）ありません。

両ピストンの推力が均等／どちらの方向のストロークも流量や流体圧力が均等 ／従来のレシプロポンプに比べて脈動を最小限に抑えます。

ステンレス製のボールとタングステンカーバイト製のシートおよびセラミックコートされたピストンにより、保守の頻度を最小限に抑制／摩耗性や腐食性が高い材料でも供給可能。

＊リリーフバルブは一時的にポンプを異常圧力から保護をする装置です。常時使用は行わないで下さい。電動スマートポンプの設置については吐出側に保護装置（圧力センサー等）を設け異常圧力が発生した際は電動モーターが OFF にできる様、ご対応ください。

EV2-15E2-15

E2-30

E2-60

E2-40

EV2-30E2-7

ストローク長E2-1550mm / 1.97 ㌅

部品番号50mm / 1.97 ㌅

104199（EU）
104197（JPN）

最大吐出圧

104017（EU）
104019（JPN）

2.0 MPa

2.0 MPa

EV2-15E2-3050mm / 1.97 ㌅

EV2-3050mm / 1.97 ㌅

104272(JPN）
104274(EU）107071（EU）
107075（JPN）

2.0MPaE2-4050mm / 1.97 ㌅

104222（JPN）
104226（EU）

2.0 MPa

E2-60

50mm / 1.97 ㌅

60mm / 2.36 ㌅

107093（EU）
107095（JPN）

2.0 MPa

104085（EU）
104087（JPN）

1.6 MPa

1.8 MPa

吐出量（モータ速度 20 Hz ~ 80 Hz）

1.66L ～ 6.64L

3.75 L ～ 15 L

3.75L ～ 15.0L

7.5 L ～ 30 L

7.5 L ～ 30 L

10 L ～ 40 L

15 L ～ 60 L

材料入口、出口径

1 ㌅サニタリー

1 ㌅サニタリー

1 ㌅サニタリー

1-1/2 ㌅サニタリー

1-1/2 ㌅サニタリー

1-1/2 ㌅サニタリー

1-1/2 ㌅サニタリー

電動モータ

EU ATEX 認証 電圧 400V
3PH 0.37Kw
JPN 耐圧防 電圧 200/400V
4PH 0.4Kw

EU ATEX 認証 電圧 400V
3PH 0.75Kw
JPN 耐圧防 電圧 200/400V
4PH 0.75Kw

EU ATEX 認証 電圧 400V
3PH 0.75Kw
JPN 耐圧防 電圧 200/400V
4PH 0.75Kw

EU ATEX 認証 電圧 400V
3PH 1.5KwJPN 耐圧防爆 電圧 200/400V
4PH 1.5Kw

EU ATEX 認証 電圧 400V
3PH 1.5Kw
JPN 耐圧防爆 電圧 200/400V
4PH 1.5Kw

EU ATEX 認証 電圧 400V
3PH 1.5Kw
JPN 耐圧防爆 電圧 200/400V
4PH 1.5Kw

EU ATEX 認証 電圧 400V
3PH 1.5Kw
JPN 耐圧防爆 電圧 200/400V
4PH 1.5Kw

吐出量（１サイクル当たり）
ポンプ重量0.166L

0.375 L

86 kg

87 kg

0.375 L0.75 L

135 kg0.75 L250 kg1L

250 kg

250 kg

1.5 L

295 kg

メンテナンス工具等
E2-15

カバー用取り外しドライバー（付属）192450
AGMD-010
502373502375
5B0-004

EV2-15

192450

専用グリス

AGMD-010

カムフォロワ（＆メインベアリング）用グリス

502375

カムフォロワ（＆メインベアリング）用グリスガン
ピストン分解・組付ツール（ツール 15）502382502377502813
193119193120193121
193122172912502373

5B0-004

ベローズアッセンブリーツール

502382

シャフトツール

502813ボトムベアリングロックナットツール

193121

ベローズポジショニングツール

トップベアリングロックナットツール
トップベアリング圧入ツール

ボトムベアリング圧入ツール

リリーフバルブシート取り外し工具502377
193120502954502955172912

カバー用取り外しドライバー（付属）E2- 30/40

192450

専用グリス

AGMD-010

カムフォロワ（＆メインベアリング）用グリス

502375

カムフォロワ（＆メインベアリング）用グリスガン502373

ピストン分解・組付ツール（ツール 15）502514

ベローズポジショニングツール

5B0-003

ベローズアッセンブリーツール

502376

シャフトツール

5B0-006

トップベアリング圧入ツール

502382

ベアリングロックナットツール
下部ベアリング圧入ツール

等速カム＆シャフトアセンブリーツール
ピン C スパナ

リリーフバルブシート取り外し工具5023775025085025095025105025115025121729122

電動スマートポンプ

カバー用取り外し
専用グリス

ドライバー（付属）EV2-30192450
AGMD-010

カムフォロワ（＆メインベアリング）用グリスガン

リニアベア

リング用グリスガン（300 mm エクステンション）

502514

分解・組付ツール（ツール 30）

5B0-003

ポジショニングツール

502382

カムフォロワリニアベア

E2-30 用ピストン

E2-40 用ピストン

ベローズ

ベローズ

トップベアリング

ボトムベアリング

トップベアリング

ボトムベアリングシャフト

リリーフバルブ（＆メインベアリング）用グリス
リング用グリス

分解・組付ツール（ツール 40）
アッセンブリーツール
ロックナット工具

ロックナット工具
圧入工具

圧入工具

組付け工具

シート取り外し工具502373502375502376502377502508502509502510502511502512502813172912

カバー用取り外しドライバー（付属）E2-60

192450

専用グリス

AGMD-010

カムフォロワ（＆メインベアリング）用グリス

502375

カムフォロワ（＆メインベアリング）用グリスガン502373

リニアベアリング用グリスガン（300 mm エクステンション）

502514E2-30 用ピストン分解・組付ツール（ツール 30）

5B0-005

ベローズアッセンブリーツール

502681

リニアベアリング用グリス

ベローズポジショニングツール

トップベアリングロックナット工具

ボトムベアリングロックナット工具
トップベアリング圧入工具

ボトムベアリング圧入工具
シャフト組付け工具

16mm シャフト工具

95mm - 100mm ピン C スパナ

502376502682502508502509502510502511502512172912

カバー用取り外しドライバー（付属）専用グリス

カムフォロワ（＆メインベアリング）用グリスガン
カムフォロワ（＆メインベアリング）用グリス
リニアベアリング用グリスガン（300 mm エクステンション）リニアベアリング用グリス

ピストン分解・組付ツール（ツール 60）
ベローズポジションツール

ベローズアッセンブリーツール

トップベアリングロックナット工具

ボトムベアリングロックナット工具
トップベアリング圧入工具

ボトムベアリング圧入工具
シャフト組付け工具

リリーフバルブシート取り外し工具

リリーフバルブシート取り外し工具

3

主MAPLE PUMPS

メイプルエア駆動ポンプ
効率的で環境に優しい塗料循環● Maple ポンプは溶剤 / 水性塗料、溶剤その他の材料を供給するベローズ型ポンプです。

● ユニットはエネルギー効率に優れたエアモータに、SMART シリーズの電動ポンプで培われた流体技術を組み合わせたもので、吐出圧が安定しており、圧力変動を最小限に抑えることができます。

● Maple ポンプのエアモータの安定した往復動を実現するために、磁石を利用したスプールとスリーブを組み合わせた革新的なエア切り替えバルブ（BINKS 特許）により高速切り替えと中間停止の防止を実現しました。

● エアモータには BINKS「Low Ice」の高速排気技術（特許取得済み）を採用、高速回転時でもエア切替バルブが凍結しないようにしています。

な特長✓ 高品質材料と金属表面処理

ポンプエア排気によるライフ・サイクル・データの監視が可能（オプション）。

✓ 接続部✓ 液体ポンプ部

入口／出口接続部／滑らかな内部パイプ接続により塗料溜まりがありません。

ステンレス製のボールとタングステンカーバイト製のシート、仕様
部品番号

推奨連続運転サイクル &推奨間欠運転サイクル

MAPLE 15/3

MAPLE 15/6

MAPLE 15/25

MAPLE 30/3

104009104205104266-HE

10401020 サイクル / 分＆ 40 サイクル / 分

サイクル当り吐出量0.375 L0.375L

エア量 / サイクル

22.5 L

9.3NL / サイクル 0.62 MPa 時

22.5 L

18.5 NL / サイクル 0.62MPa 時

73.2 NL / サイクル 0.62MPa 時

18.5NL / サイクル 0.62 MPa 時

0.1~0.7 MPa

0.1~0.7 MPa

0.1~0.7 MPa

0.1~0.7 MPa

2.1 MPa

4.2MPa

17.5MPa

2.1 MPa

3:1

部品番号

推奨連続運転サイクル &推奨間欠運転サイクル

6:1

3/8 ㌅ BSP / NPS

21 kg

45kg

22.5 L

45 L

25 : 13:1

3/4 ㌅ BSP / NPS

3/8 ㌅ BSP / NPS

1 ㌅サニタリー

1 ㌅サニタリー 3/4NPT

1-1/2 ㌅ サニタリー

MAPLE 60/3

MAPLE 7/7

MAPLE 7/15

MAPLE 8/25

104020-M2

104040104041104042

166kg

35 kg

20 サイクル / 分＆ 40 サイクル / 分

サイクル当り吐出量

1.5 L

エア量 / サイクル

39.7NL / サイクル 0.62 MPa 時

圧力比0.75 L

3/8 ㌅ BSP / NPS
1 ㌅サニタリー

重量60 サイクル時の吐出量

エア圧力0.175 L

90 L

エア入口サイズ

液体 入口 / 出口 径

重量0.2 L10.5 L

3:1

39.7NL / サイクル 0.62 MPa 時

0.1~0.7 MPa

0.1~0.7 MPa

7:1

2.1 MPa

15 : 15 MPa

1/2 ㌅ BSP / NPS

1-1/2 ㌅ サニタリー

12 L

18.5NL / サイクル 0.62 MPa 時

0.1~0.7 MPa

最大液体圧力

3/8 ㌅ BSP / NPS

25 : 19 MPa

1 ㌅サニタリー / 1/2 ㌅ NPTF

65.5 kg

28 kg

30 kg

15 MPa1/2 ㌅ BSP / NPS

1 ㌅ サニタリー / 1/2 ㌅ NPTF
40 kg

アクセサリ
Maple15/3502382
5027695B0-004
192821

メイプルエア駆動ポンプ

高硬度材料スプールとスリーブバルブで長寿命を実現、磁力による戻り止めにより中間停止を防止（特許取得済み）。

両ピストンの推力が均等／どちらの方向のストロークも流量や流圧が均等／従来のレシプロ型ポンプに比べ脈動を最小限に抑えます。

液体 入口 / 出口 径

4

✓ エアバルブ✓ 水平ショートストローク設計

エア入口サイズ

Maple 7/7 & 7/15（エアレス）

シャフト・シールが露出していないので、パッキングの保守や注油を頻繁に行う必要がありません。
（光（UV）や湿度（触媒）に弱い材料に最適）✓ ストローク・カウンター・ポート

最大液体圧力

Maple 15/6

✓ ベローズ・シール

両サイドポンプとも塗料で潤滑して長寿命を実現。

エア圧力

Maple 30/3

潤滑 剤は不要／制御バルブに高速排気技術（特許取得済み）を採用しており、バルブの着氷や凍結によるポンプ停止を防ぎます。

✓ ピストン・シール

圧力比

Maple 15/3✓「Low Ice」エアモータ

水性、溶剤性その他の塗料に最適なステンレス鋼製の液体ポンプ部を含め、長寿命を実現。

60 サイクル時の吐出量

Maple 60/3

セラミックコートされたピストンにより、保守の頻 度を最小限に抑制／摩耗性や腐食性が高い材料でも供給可能。

Maple 8/25（エアレス）

192779192803

ベローズアッセンブ
リーツール
ベローズポジショニ
ングツール

Maple30/3
502382502769ベローズアッセンブ
リーツール
ベローズポジショニ
ングツール

MAPLE 60/3
502681502682

ベローズアッセンブ
リーツール
ベローズポジショニ
ングツール

Maple7/7&7/15
502382502769ピストン分解・組付
ピストン分解・組付ピストン分解・組付
5B0-003
5B0-005
ツール（ツール 15）
ツール（ツール 30）
ツール（ツール 60）
Heavy Duty
マフラー

排気アダプタ
１㌅ NB ホース
排気プラグ

192821
192779192803192821 標準

Heavy Duty
マフラー

排気アダプタ
１㌅ NB ホース
排気プラグ

192779192803

排気アダプタ
１㌅ NB ホース
排気プラグ

ベローズアッセンブリーツール
ベローズポジショニ
ングツール

MAPLE 8/25
502382502377

192821
192779192803

排気プラグ

ベローズポジショニ
ングツール
192821 標準

Heavy Duty
マフラー

排気アダプタ
１㌅ NB ホースベローズアッセンブ
リーツール

192779192803

排 = 気アダプタ
１㌅ NB ホース
排気プラグ

5

MX PUMPS

主な特

DIAPHRAGM PUMPS

長 テンレス鋼および炭素鋼による液体ポンプ部
✓ス

MXポンプ

水性、溶剤性の材料に最適

 石による切替により（特許取得済み）中間停止を防止し、瞬時に✓磁

ダイヤフラムポンプストロークの上下を切り替え最小限の脈動を実現● 各 種高粘度材、接着剤の圧送に最適な製品をInfinity シリーズ
DXシリーズ✓ 部品数の削減取り揃えています。

保守作業が迅速かつ容易● 中 ～高粘度材料にはボールチェック式ポンプ、✓ エアモータ停止や凍結を防止する論理設計✓ 分離型のポンプ設計

超高粘度材料にはショベルプレート式ポンプが適しています。ポンプユニットはそれぞれ用途に主塗料がエアモータに入り込む可能性が皆無

 ェーブワッシャー採 用により、パッキン交 換の頻 度を減らして✓ウ応じ、壁掛け式、ドラム式、カート式等の取りランニングコストを削減付けが可能です。

✓ 高耐久、長寿命● 様々な容量や圧力要求に応じた製品を選択でき

バルブシートはタングステン・カーバイト、ピストンはセラミックコート（190 cc 以上のポンプのみ）ます。

✓ CE マーク取得、ATEX に完全準拠

MX 220/60 カート付

全システムが対象●「DXポンプ」シリーズは、ダイアフラムポンプで、バイトンゴムと PTFE の複合材料を用いたダイアフラムを往復 運 動させ、様々な塗料を移送できます。

● エア供給部には特殊な切り替え機構（特許出願中）を採用して、ポンプ中間停止を防止するとともに、エア圧力が非常に低い状態でも動作✓ ステンレス鋼の流体フィルター可能です。

ガン先端の詰まりを防止（別売り）

DX 70 三脚付

MX 880/15

DX 70 DX70N-FF-1

吐出量 / サイクル (L）60 サイクル / 分

圧力比

吐出圧力（0.6 MPa 時）

MX 4/32 MX 432PU

SS

0.024

1.9 L/ 分

32:1

19.2 MPa

MX 12/12 MX 1212PU

SS

0.072

4.35 L/ 分

12:1

7.2 MPaMX 12/32 MX 1232PU

SS

0.072

4.35 L/ 分

32:1

19.2 MPa

MX 190/70 MX 19070PUSMH

SS/CS

0.190

11.35 L/ 分

70:1

42.0 MPaMX 220/35 MX 22035PUSMH

SS/CS

0.220

13.25 L/ 分

35:1

21.0 MPa

0.024

型名

MX 880/23

MX 440/46

SS

1.9 L/ 分

12:1

7.2 MPa

DX 200✓ 実績のある材質（導電性アセタール）✓ ダイアフラムは特許取得済みの設計で、一般品に比べて長寿命を実現

接液部材質

プラスチック（導電性）
AI/SS

DX 200

インフィニティダイアフラムポンプ

流量 / サイクル（L）
0.070

流量15 サイクル時（L/min）

圧力比1:1液体圧力（エア圧 0.6 MPa 時）

0.200

3.0

1:1

0.6 MPa

1.05

0.6 MPa

DX 200-3

SS

0.200

3.0

3:1

1.8 MPa

SS0.15049

1:1

0.6 MPa818831
818821/818823
818810型名

DX 70 DX70N-FF-1

MX 220/60 MX 22060PUSMH

SS/CS

0.220

13.25 L/ 分

60:1

36.0 MPa

SS/CS

0.440

26.5 L/ 分

30:1

18.0 MPa

MX 44046 PU-SMH

SS/CS

0.440

26.5 L/ 分

46:1

27.6 MPa

818830/818831

MX 88015 PU-SMH

SS/CS

0.880

53 L/ 分

15:1

9.0 MPa

818821/818823

MX 88023 PU-SMH

SS/CS

0.880

53 L/ 分23:1

13.8 MPa

818810

MX ポンプ／ダイヤフラムポンプ✓ 高度な切り替え機構（特許出願中）

818830

MX 44030 PU-SMH

6✓ 塗料レギュレータ付き機種あり調整可能です。

ポンプ材質 (*）

MX 4/12 MX 412PU✓ 保守の頻度が少なく作業も容易

DX 70

MX 440/30

型名

長取り付けられている機種もあり塗料圧送圧力がMX 220/60

MX 220/60

特✓ 低脈動性● DX ポンプには一 体 型の 塗 料レギュレータが✓ 壁、三脚台、カートに取り付け可能な設計（別売り）

なDX 200
DX 200-3

導電性アセタール
AI/SS

0.083

49

1:1

0.6 MPa

0.600

9.01:10.6 MPa

SS2.760

41.4

1:10.6 MPa

ガン 1 丁用（小流量用）

アプリケーション使用例

スプレーガン用およびミニペイントサーキュレーション用
ペイントサーキュレーション用

スプレーガン用およびミニペイントサーキュレーション用
塗料用

各種液体用
7

BPR AIR PILOTED & MANUALHIGH PRESSURE REGULATOR

ローシェア背圧塗料レギュレータ

高圧レギュレーター
BACK PRESSURE REGULATOR

背圧レギュレーター

主な特長✓ ローシェア（低せん断）型背圧レギュレータ

主な特✓ 塗料通過流速の抑制✓ 0 ～ 1.5 MPa に調節可能な圧力制御

長✓ 最適な取り付け方向に調節できる 2 箇所の圧力計ポート✓ エア圧を調節して遠隔操作✓ ステンレス鋼製の接液部✓ 可動部品を減らして保守の頻度を削減✓ 継手 : 必要に応じて選択可能✓ 溶剤性および水性のシーラーやワックスにも適合✓ 取り付けブラケットが付属

仕様内容

部品番号107906 ( 高圧レギュレータ ）107908 ( 背圧レギュレータ ）調整範囲

3.5~24 MPa

モデル名

アクセサリ

フルイドレギュレータ

エア圧操作範囲

0.07~0.55 MPa

接続口
重量

入口 : 3/4 ㌅ NPT
出口 : 3/4 ㌅ NPT ゲージ : 1/4 ㌅ NPT

107493

高粘度 PVC, サウンドデッドナー、アンダーシール、スプレー可能な材料

191969容エア圧力ゲージ 0~2.5 MPa

167184

流体圧力ゲージ 0~34 MPa

167143

6.8 kg

代表的な材料内

1/4 ㌅ BSP 遠隔操作型レギュレータ
ゲージアダプター
シーリングガン101503仕口径

PRESSURE RELIEF VALVE

様
部品番号

最大制御可能圧力

流量範囲

圧力リリーフバルブ

本体材質

液圧調整方法ダイヤフラム材質

主な特107755

1077541-1/2 inch

1077573/4 inch

1.5 MPa
0.1~1.5 MPa , 10~90 L /min

2.5 MPa

0.3~1.5 MPa , 10~90 L/min

エア圧力操作最大圧力

長107758

手動
2.5 MPa

303 St St

PTFE

0.3~1.5 MPa , 2~30 L/min
エア圧力操作

手動
2.5 MPa✓ ポンプの過圧に対する保護✓ ステンレス鋼製✓ サニタリー接続またはホース接続（標準）✓ ポンプ排出口への迅速な取り付けに最適✓ SMART 電動ポンプシリーズのポンプに取り付けやすいよう、9 種類を取り揃え✓ 塗料滞留部を最小に設計✓ 360°回転するリリーフ接続口

8✓付属品 : 各種のサニタリー・クランプ、ガスケット（1 ㌅、1.5 ㌅、2 ㌅）
アクセサリ

E2-15 用E2-30/40 用

部品番号

PRV22-VALVE Assy. / PRV22-U-10-1” SANITARY/PRV22-U-15 1-1/2” SANITARY / PRV22-U-20-2”
SANITARY

リリーフ接続口口径

3/4 ㌅ ホースコネクタ / 1 ㌅ サニタリー / 3/4 ㌅NPT

クラッキング圧力

2.2 MPa / 320 PSI

最大圧力

2.4 MPa / 350 PSI

継手（標準）

サフィックス

部品番号

内容

B

192554

C192555

L192564

S

192723

継手 M 28x1 ㌅ サニタリー

U192725

継手 3/4 ㌅ BSPT（F）

継手 M 45x2 ㌅ サニタリー

継手 M 45x1-1/2 ㌅ サニタリー
継手 M 45x1 ㌅ サニタリー※ 継手付きは以下で選択できます。
107-75X（2 種選択）- X（下記継手サフィックス）9

LOW PRESSURE FLUID REGULATORS

低圧塗料レギュレータ
モデル No.

接液部

84-41084-32084-40784-4093/8 ㌅ NPT（メス）

出口サイズ

3/8 ㌅ NPT（オス）ステンレススチール

3/8 ㌅ NPT（オス）

3/8 ㌅ NPT（オス）ステンレススチール

3/8 ㌅ NPT（オス）

3/8 ㌅ NPT（オス）ジンクメッキ3/8 ㌅ NPT（オス）ジンクメッキ3/8 ㌅ NPT（オス）ステンレススチール

3/8 ㌅ NPT（メス）

3/8 ㌅ NPT（オス）

入口最大圧力

出口最小圧力

出口最大圧力0.7 MPa

0.01 MPa

0.1 MPa

1.4 MPa

0.03 MPa

0.4 MPa

1.4 MPa

0.03 MPa

0.4 MPa

最大吐出量

0.2 MPa

77-19210.65 MPa77-1486

3.8 L/ 分

リモートコントロール

84-348 ライザーチューブ & 83-2571

0.65 MPa77-1486

3.8 L/ 分
3.8 L/ 分

0.03 MPa

0.7 MPa

0.01 MPa

0.1 MPa

3/8 ㌅ NPT（オス）

1.4 MPa

0.03 MPa

0.4 MPa

3/8 ㌅ NPT（オス）

1.4 MPa

0.03 MPa

0.7 MPa

3/8 ㌅ NPT（オス）

1.4 MPa

0.03 MPa

0.7 MPa

1/2 ㌅ NPT（メス）

1.0 MPa

0.07 MPa

1.0 MPa

26 L/ 分

3/4 ㌅ NPT（メス）

3/4 ㌅ NPT（メス）

1.0 MPa

0.07 MPa

1.0 MPa

42 L/ 分

1/2 ㌅ NPT（メス）/1/2 ㌅ NPT（メス）

1.4 MPa

0.0 MPa

0.9 MPa84-120 ニッケルメッキ（真鍮） 3/8 ㌅ NPT（オス）

3/8 ㌅ NPT（オス）

0.7 MPa

0.035 MPa0.27 MPa

84-34584-41184-412

ジンクメッキ84-501

無電解ニッケルメッキ

84-404ステンレススチール

84-601ステンレススチール( ローシェア）3/8 ㌅ NPT（オス）
1/2 ㌅ NPT（メス）

パーツシート84-348 ライザーチューブ & 83-1414

1.4 MPa

3/8 ㌅ NPT（オス）

圧力計

アジャスターキー

0.7 MPa

ジンクメッキコントロール

0.4 L/ 分

3/8 ㌅ NPT（オス）84-346（背圧レギュレータ）ステンレススチール

入口サイズ

アジャスターキー

84-348 ライザーチューブ & 83-2751

アジャスターキー

84-348 ライザーチューブ & 83-2571

0.65 MPa

77-1915

0.4 L/ 分

アジャスターキー

84-40 ライザーチューブ & 83-1361

0.1 MPa

77-1758

0.65 MPa

77-1632

3.8 L/ 分

アジャスターキー

84-40 ライザーチューブ & 83-1355
84-40 ライザーチューブ & 83-1355

0.65 MPa

77-201184-40 ライザーチューブ & 83-1290

1.0 MPa

77-1632

84-40 ライザーチューブ & 83-1290

1.0 MPa

77-1662

アジャスターキー

84-348 ライザーチューブ & 83-2744 1.3 MPa

77-1889

3.8 L/ 分

アジャスターキー

84-348 ライザーチューブ & 83-2744 1.3 MPa

77-2629

3.8 L/ 分

アジャスターキー

83-1355 0 ～ 0.7 MPa

77-1417

3.8 L/ 分

3.8 L/ 分

アジャスターキー
アジャスターキー
アジャスターキー

SURGE ELIMINATOR ACTIVE FLUSHABLESSURGE ELIMINATOR: STANDARD & STANDARD FLUSHABLE

サージ エリミネ―タ アクティブフラッシャブル

サージ エリミネ―タ

主な特✓保守の頻度を削減、定期的な圧縮エアの注入のみ

長✓ステンレス鋼またはアルミニウム製✓洗浄液を流して洗浄可能なサージ・チャンバー✓自己調整型の設計により、圧縮エアの手動注入なし✓状況に追随して設定供給圧力に等しくなるようエア圧を自動調整✓圧力変動による塗料のサージを抑制✓多彩な接続 : サニタリーもしくはお客様仕様の接続が選択可能✓エア容量を増やして脈動抑制効果を改善✓洗浄性を考慮した設計のサージ・チャンバー✓多彩な接続 : サニタリーもしくはお客様仕様の接続が選択可能

仕様
部品番号

最大制御圧力フルイドチャンバー
エア接続口口径

複合ダイヤフラム
サービスキット
10

アクセサリ

部品番号

1.6 MPa

108120303 St St

108121

1/8 ㌅

PTFE / ゴム
250526207967207969192028104052-X

最大制御圧力104053-X-X
1.6 MPa

複合ダイアフラム

PTFE / ゴム

フルイドチャン
バー

303 St St

エア接続口口径

1/4 ㌅

PAINT AGITATOR ELECTRIC DRIVE

電動ペイントアジテータ

アクセサリ
104050-X-X

部品番号

内容

エアリザーバーキット
エア増幅キット

リザーバーポンプ用ブラケット(45 / 60 GPM）
サージエルミネータ用スタンド
2 ㌅ サニタリークランプ✓AC インバーター制御✓速度範囲が可変✓シャフト・シールを統合✓タンクの蓋シールが組み込み

速度範囲

電動モータ

QS シリーズ

パドル速度 47 - 190 RPM 1
200/400V, 0.4kW✓油切りとドレイン・ポケットを統合して、ギアボックスの油汚染を防止
11

AIR ASSISTED AIRLESS HAND SPRAY GUN & AUTO SPRAY GUN

エアアシステッドエアレスガン✓高 塗 着 効 率 のた め 塗 料 の オー
バースプレーを防止✓高塗着効率のスプレーパターン✓塗装時に起こるはね返りを軽減✓塗装ブースのメンテナンス時間とコストを削減

MAG2

TROPHY AA✓長寿命なニードルとシート

PRESSURE TANK : Stainless Steel series

圧送タンク：ステンレススチールシリーズ 183S シリ－ズ
部品番号183S-200
183S-210
183S-211
183S-213
183S-220
183S-221
183S-223
183S-230
183S-231
183S-233

183S-2XX（10L）

183S-240
183S-241
183S-243

部品番号

部品番号

材 質
最大使用圧力
エア入力
塗料出力
容 量
ライナー
重 量

183S-2XX

10 L
PTL-78-K10/K60
17kg / 24kg（攪拌機付）

183S-5XX

部品番号

内容

部品番号

内容

レギュレータ、アジテータなし
シングルレギュレータ、アジテータなし
シングルレギュレータ、減速機付アジテータ
ダブルレギュレータ、アジテータなし
ダブルレギュレータ、減速機付アジテータ
シングルレギュレータ精密タイプ、
183S-1030
アジテータなし
183S-1033 シングルレギュレータ精密タイプ、減速機付アジテータ
ダブルレギュレータ精密タイプ、
183S-1040
アジテータなし
183S-1043 ダブルレギュレータ精密タイプ、減速機付アジテータ

183S-1000
183S-1010
183S-1013
183S-1020
183S-1023

183S-10XX（45L）

内容

レギュレータ、アジテータなし
シングルレギュレータ、アジテータなし
シングルレギュレータ、減速機付アジテータ
ダブルレギュレータ、アジテータなし
ダブルレギュレータ、減速機付アジテータ
シングルレギュレータ精密タイプ、
183S-530
アジテータなし
シングルレギュレータ精密タイプ、
183S-533
減速機付アジテータ
ダブルレギュレータ精密タイプ、
183S-540
アジテータなし
ダブルレギュレータ精密タイプ、
183S-543
減速機付アジテータ

183S-500
183S-510
183S-513
183S-520
183S-523

183S-5XX（37L）

内容

レギュレータ、アジテータなし
シングルレギュレータ、アジテータなし
シングルレギュレータ、アジテータ
シングルレギュレータ、減速機付アジテータ
ダブルレギュレータ、アジテータなし
ダブルレギュレータ、アジテータ
ダブルレギュレータ、減速機付アジテータ
シングルレギュレータ精密タイプ、アジテータなし
シングルレギュレータ精密タイプ、減速機付アジテータ
シングルレギュレータ精密タイプ、減速機付アジテータ
ダブルレギュレータ精密タイプ、アジテータなし
ダブルレギュレータ精密タイプ、アジテータ
ダブルレギュレータ精密タイプ、減速機付アジテータ

183S-1500 レギュレータ、アジテータなし
183S-1510 シングルレギュレータ、アジテータなし
183S-1513 シングルレギュレータ、減速機付アジテータ
183S-1520 ダブルレギュレータ、アジテータなし
183S-1523 ダブルレギュレータ、減速機付アジテータ
シングルレギュレータ精密タイプ、アジテータなし
183S-1533 シングルレギュレータ精密タイプ、減速機付アジテータ
ダブルレギュレータ精密タイプ、
183S-1540
アジテータなし
183S-1543 ダブルレギュレータ精密タイプ、減速機付アジテータ

183S-1530

183S-10XX（75L）

183S-10XX

ステンレス スチール 蓋およびシェル
0.75 MPa
1/4 ㌅ NPS
3/8 ㌅ NPS
37 L
45 L
PTL-408-K20
PTL-412-K8
31kg / 41kg（攪拌機付）
32kg / 41kg（攪拌機付）

183S-15XX

75 L
PTL-415-K10
40kg / 49kg（攪拌機付）

販売取扱店

本社 〒 236-0004 横浜市金沢区福浦 1-15-5
電話 045-785-6378 FAX 045-785-6617
https://www.carlisleft.co.jp/Ⓡ BINKS はカーライル・フルイド・テクノロジー社の登録商標です。

©2019 Carlisle Fluid Technologies

23.08-Y(）