2023 年 11 月 8 日
日本空港ビルデング株式会社

マウイ島災害復興支援ハワイ応援イベント「Aloha Market powered by Mana-Up」を期間限定オープン！
11 月 18 日(土) / 19 日(日)には「ハワイの魅力に触れるスペシャルイベント」も無料開催！

日本空港ビルデング株式会社とハワイ州産業経済開発観光局は、2023 年 11 月 15 日（水）から 11 月 30日（木）までの間、羽田空港第 1、第 2 ターミナルで「Aloha Market powered by Mana-Up (アロハマーケット by マナアップ)」を期間限定オープンします。
「Aloha Market powered by Mana-Up」は、ハワイを代表する人気商品から日本未上陸の商品、ハワイでも生産量の少ない貴重な商品などメイドインハワイの加工食品や雑貨を中心に、選りすぐりの約 40 ブランドが一堂に集まるポップアップショップです。ターミナルごとに会期を分け、第 1 ターミナルでは
11 月 15 日（水）から 24 日（金）まで、第 2 ターミナルでは 11 月 25 日（土）から 30 日（木）までオープンします。なお、会場ではハワイ・マウイ島西部の山火事災害の被災地支援や復興支援として募金箱を設置し、募金いただいた全額とポップアップショップでの売り上げの一部をハワイコミュニティ財団の「マウイストロング基金」へ寄付します。
また、11 月 18 日（土） と 19 日（日）には第 1 ターミナル 6 階ギャラクシーホールで無料参加型イベント「ハワイの魅力に触れるスペシャルイベント」を開催。1985 年から、メイドインハワイのブランドとしてアロハシャツブランド等を展開する Sig Zane Designs 代表の Sig Zane（シグ・ゼーン）氏とその息子の Kuhao Zane（クハオ・ゼーン）氏による「真のハワイの魅力を語るトークショー」や、2003 年の開業当初からハワイ島で人気を誇るレストラン Kenichi Pacific（ケンイチ・パシフィック）のオーナーシェフであるケンイチ・カナダ氏による日本で手に入る食材を使った「ハワイ料理レッスン」を実施するなど、“ホンモノ”のハワイに触れることができる 2 日間となっています。
この機会に、ぜひ羽田空港でハワイを体感してください。

本件に関するメディアからのお問い合わせ：日本空港ビルデング株式会社 企画管理本部 総務グループ 広報・ブランド戦略室
TEL：03-5757-8030

9:00‒17:30（土日祝除く）

Aloha Market powered by Mana-Up (アロハマーケット by マナアップ)
ハワイを代表する人気商品から日本未上陸の商品、ハワイでも生産量の少ない貴重な商品などメイドインハワイの加工食品や雑貨を中心に、選りすぐりの約 40 ブランドが一堂に集まります。
なお、3,500 円以上ご購入いただいたお客さまへの数量限定先着特典としてキングス・ベーカリーのハワイアン・スィート・ブレッドをプレゼントします。

■期間/場所： 11 月 15 日(水)～24 日(金) 第 1 ターミナル 2 階マーケットプレイス中央
11 月 25 日(土)～30 日(木) 第 2 ターミナル 5 階屋内展望フロア FLIGHT DECK TOKYO■共催： 日本空港ビルデング株式会社 / ハワイ州産業経済開発観光局■協力： ハワイ州観光局 日本支局（Hawai'i Tourism Japan） / Mana-Up■協
賛： CPB Foundation、Ulupono Initiative、ハワイアン航空、日本航空株式会社
全日本空輸株式会社、株式会社 JTB、シェラトン ワイキキ、Prince Resorts Hawaii
株式会社ジェーシービー、大成建設株式会社、鹿島建設株式会社
ジャパンビルライフサービス株式会社、上田株式会社、双和工機株式会社■取り扱いブランド一例：

Honolulu Cookie Company
ホノルル・クッキー・カンパニー

Hawaiian Host
ハワイアンホースト

Leonardʼs Bakery
レナーズ・ベーカリー※第 1 ターミナルのみ販売■数量限定先着特典：

3,500 円以上ご購入のお客さま
KING'S HAWAIIAN ORIGINAL HAWAIIAN
ROLLS
キングス・ベーカリー
ハワイアン・スィート・ブレッド 16 個入り

SWEET

写真はイメージです。

【取り扱いブランド】（アルファベット順）*日本未上陸商品
1.

Aloha de Mele（アロハ デ メレ）

2.

Aunty Lilikoi（アンティリリコイ）

3.

Big Island Bees（ビックアイランドビー）

4.

Bradley & Lily（ブラッドリー＆リリー）5.

Diamond Bakery（ダイアモンド・ベイカリー）

6.

Haliimaile Distilling Company（ハリマイレ ディスティリング カンパニー）

7.

Hanalei（ハナレイ）

8.

Hawaiian Chip Company（ハワイアン・チップ・カンパニー）

9.

Hawaiian Host（ハワイアンホースト）

10.

Hawaiian Paradise Coffee（ハワイアン パラダイス コーヒー）

11.

Honolulu Cookie Company（ホノルル・クッキー・カンパニー）

12.

Jules+Gem Hawaii（ジュルス＆ジェム・ハワイ）

13.

Kahala（カハラ）14.

Kauai Kookie（カウアイ・クッキー）

15.

Ko Hana Rum（コハナラム）*

16.

Koʼolau Whiskey（コオラウ ウィスキー）17.

KOHO（コーホー）

18.

Komodo（コモド）19.

Kona Brewing（コナブリューイング）

20.

Kula Herbs Excellent Soap（クラ・ハーブス エクセレント ソープ）21.

Lanai Transit（ラナイ トランジット）

22.

Lanikai Body & Bath（ラニカイ バス&ボディ）

23.

Leonardʼs Bakery（レナーズ・ベイカリー）※第1ターミナルのみ販売

24.

LexBreezy Hawaii（レックスブリージー ハワイ）

25.

Liko Lehua（リコレフア）

26.

Manoa Chocolate（マノア チョコレート）

27.

Maui Brewing Co.（マウイ ブリューイング カンパニー）

28.

Maui Kuia Estate Chocolate（マウイ・クイア・エステート・チョコレート）*

29.

Mauna Loa（マウナロア）

30.

Mokulele Coffee（モクレレコーヒー）

31.

Napua'ala (ナプアアラ)

32.

Nick Kuchar（ニック・カッチャー）

33.

Noho Home（ノホ・ホーム）*

34.

Sea Salts of Hawaii（シーソルト･オブ･ハワイ）

35.

Sig Zane（シグゼーン）

36.

Taro Brand（タロ ブランド）

37.

Tea Chest Hawaii（ティーチェスト・ハワイ）

38.

UA Body（ウアボディ）

39.

Vivi Palette（ビビパレット）

40.

Wrappily（ラッピリー）
2023年11月10日時点

参加無料「ハワイの魅力に触れるスペシャルイベント」“ホンモノ”のハワイに触れることができる 2 日間限定の無料イベントを羽田空港第 1 ターミナル 6 階ギャラクシーホールで開催します。
■期
間： 11 月 18 日(土)～19 日(日)■場
所： 第 1 ターミナル 6 階ギャラクシーホール■参 加 費： 無料■参加方法： 事前申し込みによる完全先着順❶真のハワイの魅力を語るトークショー
1985 年 か ら 、 メ イ ド イ ン ハ ワ イ の ブ ラ ン ド と し て ア ロ ハ シ ャ ツ ブ ラ ン ド 等 を 展 開 す る Sig Zane
Designs 代表の Sig Zane（シグ・ゼーン）氏とその息子の Kuhao Zane（クハオ・ゼーン）氏によるトークショーを行います。
[講演回数] 2 回 / 日[講演時間] ➀11:00～12:30 ②14:00～15:30[参加登録] https://peatix.com/event/3756578

Sig Zane 氏

Kuhao Zane 氏❷ハワイ料理レッスン by KENICHI KANADA
2003 年の開業当初からハワイ島で人気を誇る和食とハワイの食材を融合させた創作料理レストラン
Kenichi Pacific（ケンイチ・パシフィック）のオーナーシェフ ケンイチ・カナダ氏による、日本で手に入る食材を使ったハワイ料理レッスンを開講します。
[講演回数] 2 回 / 日[講演時間] ➀12:45～13:45 ②15:45～16:45[参加登録] https://peatix.com/event/3756507【プロフィール】

愛知県名古屋市生まれ。２４歳の時に渡米。ロサンゼルスの日本食レストランで仕事を始めコロラド州デンバーにて、ベニハナオブ東京にてレストラン経営を学ぶ。のちにアスペンで、寿司及び和食の道に入りわずか数年で、ニューヨークタイムズにて、ベストシェフに選ばれる。1991 年、レストラン KENICHI ASPEN をオープン
以後アメリカ国内に店舗を展開、数々の賞を受賞。
ベストオブウエストハワイなど、毎年様々な賞を受賞し続けている。