1X

Red
Flood

Red
Rear
Strobe

2X

White
Spot

Red
Rear
Light

30 Sec

LUMENS

Regulated=

Reserve

MEMORY

Mode

ON

HeadLamp 750
Instructions & Usage

Constant

LOW POWER MODE

Pre-Reserve

3X

White
Flood

4X

Combo

5X

Combo
Strobe6X

100 LmOR

Run forever

Off

Off

Storage Temp
(Recharge every 3 months)

77°F / 25°C

104°F / 40°C

-4°F / -20°C-4°F / -20°C

Dim

Dim

HOLD
8 SEC

Lock

Lock

How-To Videos, Tips & FAQs:

BioLite.Help/HeadLamp 750

HPC0101/102.082020.RevD(EN)
III. CHARGINGRECHARGING BATTERY. HeadLamp 750 comes with 3ft (0.9m) micro-USB to
USB-A charging cable, allowing it to be charged from a portable charger,
wall outlet, or USB port. Plug cable into micro-USB slot on the bottom ofrear battery module to charge. Ensure port is covered when not in use tomaintain water resistance.
BATTERY LEVEL INDICATOR. Four (4) battery indicator LEDs are located on
the battery module. During no charge connection, pressing any button
will illuminate the battery indicators and display the battery level.
RUN-FOREVER CABLE. HeadLamp 750 has charge thru operation. Charge
thru operation allows the headlamp to operate while charging using
provided 3ft (0.9m) USB charge cable. This also allows HeadLamp 750 tooperate beyond normal temperature and low battery limits.
IV. MAINTENANCE & SAFETYBATTERY SAFETY. When the unit has exceeded maximum or minimum
safe temperature limits, the unit will enter a temporary thermal lockout.
This condition is indicated with 3 red flashes.
V. WARNINGS• This product delivers professional-level light output and can generateenough heat to damage or melt some materials. Please place the unit
in lock-out mode when not in use. Exercise caution when touching thelens as it may be warm. Do not stare directly into the beam or shine it
directly into others’ eyes. Ensure no hair or fabric is obstructing the lens
while light is on. Intense light can damage your eyes or the eyes of
those around you. BioLite is not responsible for the consequences,whether direct, indirect or accidental, or for any other type of damage
arising or resulting from the use of its products.
• Adult supervision is required when product is in use by children under
the age of 12.
• To reduce the risk of strangulation, do not place the headlamp straps
around your neck.
• Inspect your headlamp for proper operation prior to using.
This headlamp is classified in risk group 2 (moderate risk) according to theIEC 62471 standard.
• Do not stare directly at the lamp when lit.
• The optical radiation emitted by the lamp can be dangerous. Avoid
aiming the lamp’s beam into another person’s eyes.
• Risk of retinal damage from the emission of blue light, particularly inchildren.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject tothe following two conditions: (1) This device may not cause harmfulinterference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

ReserveFRANÇAIS
I. FONCTIONNEMENTPREMIÈRE UTILISATION. Le verrouillage empêche HeadLamp 750 des'allumer accidentellement. Déverrouillez votre produit en maintenant lebouton d'alimentation enfoncé pendant 8 secondes. Le produit clignotera
1x pour confirmer.BOUTONS ET MODES D'ÉCLAIRAGE. Appuyez sur le bouton
d'alimentation avant situé sur le dessus de l'objectif de HeadLamp 750
pour basculer entre les modes d'éclairage avant. Appuyez sur ce bouton etmaintenez-le enfoncé pour diminuer l'éclairage et éclaircir. Le petit bouton
sur le côté droit du module de batterie arrière permet d'activer / dedésactive le mode rafale. Maintenez ce bouton de rafale enfoncé pendant> 5 secondes pour basculer entre le mode régulé et constant. Le petit
bouton sur le côté gauche du module de batterie arrière permet debasculer entre les modes d'éclairage arrière. Appuyez sur ce bouton etmaintenez-le enfoncé pour atténuer ou éclaircir la lumière rouge arrière.
Lorsque les lumières sont éteintes, maintenir le bouton d'alimentation
avant ou arrière enfoncé pendant plus de 8 secondes placera la lampe
frontale en mode de verrouillage numérique. EXTINCTION. Passez d'unmode à l'autre, à l'avant ou à l'arrière, pour atteindre l'objectif. Attendez>
1,5 seconde après la dernière interaction pour éteindre l'avant et l'arrière
dans n'importe quel mode. ATTÉNUATION DE L'ÉCLAIRAGE. Pendantl'atténuation de l'éclairage, les luminosités maximales et minimales sontindiquées par deux clignotements à 0,2 sec. Appuyez sur le bouton
d'alimentation avant et maintenez-le enfoncé pour diminuer etaugmenter la luminosité. Appuyez sur le gros bouton situé sur le côté droit
de la batterie arrière et maintenez-le enfoncé pour diminuer l'éclairage dela lumière rouge arrière. MODE RAFALE. Le mode rafale fournit 30 secondes
de 750 lumens, puis revient au niveau de luminosité et au moded'éclairage précédents. Activez ce mode en appuyant sur le gros petit
bouton situé sur le côté droit gauche du module de batterie arrière. La
rafale ne peut être activée que si le voyant du module d'éclairage est
allumé. Pour mettre fin au mode rafale avant 30 secondes, appuyez sur
n'importe quel bouton. Le mode rafale ne peut pas être activé si la lampe
frontale est en mode basse puissance ou si elle est verrouillée
thermiquement. L'activation de la rafale plusieurs fois de suite peut
entraîner une surchauffe.MODES. HeadLamp 750 a 2 modes defonctionnement : régulé et constant. En mode régulé, l'éclairage deHeadLamp 750 diminuera automatiquement selon la courbe defonctionnement. En mode constant, HeadLamp 750 maintiendra deslumens constants jusqu'à ce que le produit entre en mode de réserve.
INDICATEURS. L'indicateur de batterie sur le module de batterie est
composé de 4 LED blanches. Le mode constant est indiqué sur le modulede batterie avec 1 indicateur LED bleu. MÉMOIRE. Lorsqu'il est éteint /allumé, HeadLamp 750 se souvient du dernier mode utilisé. Lorsqu'il estéteint / allumé HeadLamp 750 se souvient du dernier réglage d'éclairage
utilisé pendant 30 heures.
MODES BASSE PUISSANCE. HeadLamp 750 a un mode de pré-réserve et deréserve. En mode pré-réserve, tout mode d'éclairage supérieur à 100
lumens tombe à 100 lumens. La lumière allumée clignote 4 fois par minutependant 10 minutes pour indiquer une faible puissance. Après 10 minutes
en mode de pré-réserve, le produit passe en mode de réserve. La lumière

5 Lm

(FR)
qui est allumée clignote 4 fois et la puissance d'éclairage descend à 5lumens pour le spot blanc et la lampe orage, 25 lumens pour lestroboscope combo blanc et 0,2 lumens pour le la lumière d'inondation
rouge. Le combo n'est pas disponible en mode réserve. Le combo passera
au point blanc.
II. RÉGLAGE ET INCLINAISON. RÉGLAGE DE LA BANDE. Poussez les boucles
plus près l'une de l'autre pour desserrer les sangles. Écartez les boucles
pour resserrer les sangles. INCLINAISON DE L'OBJECTIF. HeadLamp 750 a
quatre modes d'inclinaison. Angle d'inclinaison total (de 1 à 4) : 60 degrés.
III. CHARGE. RECHARGE DE LA BATTERIE. HeadLamp 750 est livré avec uncâble de charge micro-USB vers USB-A de 3 pieds (0,9 m), ce qui permetde le recharger à partir d'un chargeur portable, d'une prise murale ou d'unport USB. Branchez le câble dans le port micro-USB situé au bas dumodule de batterie arrière pour le charger. Veillez à ce que le port soit
couvert lorsqu'il n'est pas utilisé pour assurer la résistance à l'eau.
INDICATEUR DE NIVEAU DE BATTERIE. Quatre (4) indicateurs LED debatterie sont situés sur le module de batterie. Pendant une connexion
sans charge, appuyer sur n'importe quel bouton allumera les indicateurs
de batterie et affichera le niveau de la batterie. CÂBLE RUN-FOREVER.
HeadLamp 750 est chargé jusqu'à la fin de son fonctionnement. Le
fonctionnement par charge permet à la lampe frontale de fonctionner
tout en se chargeant à l'aide du câble de charge USB de 0,9 m fourni. Cela
permet également à HeadLamp 750 de contourner le comportement defaible puissance.
IV. ENTRETIEN ET SÉCURITÉ. SÉCURITÉ DE LA BATTERIE. Lorsque le produit adépassé les limites maximales ou minimales de température de sécurité,
il entre dans un verrouillage thermique temporaire. Cet état est indiquépar 3 clignotements rouges.
V. AVERTISSEMENTS
Ce produit offre un rendement lumineux de niveau professionnel et peut
générer suffisamment de chaleur pour endommager ou faire fondre
certains matériaux. Veuillez mettre le produit en mode de verrouillage
lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne regardez pas directement le faisceau et ne lefaites pas briller directement dans les yeux des autres. Assurez-vousqu'aucun cheveu ou tissu n'obstrue l'objectif lorsque le produit est allumé.
Une lumière intense peut endommager vos yeux ou ceux des personnes
autour de vous. BioLite n'est pas responsable des conséquences, qu'elles
soient directes, indirectes ou accidentelles, ou de tout autre type dedommage survenant ou résultant de l'utilisation de ses produits. La
surveillance d'un adulte est requise lorsque le produit est utilisé par desenfants de moins de 12 ans. Pour réduire le risque d'étranglement, neplacez pas les sangles de la lampe frontale autour de votre cou.
Inspectez votre lampe frontale pour un fonctionnement correct avant del'utiliser. Cette lampe frontale est classée dans le groupe de risque 2(risque modéré) selon la norme CEI 62471. Ne regardez pas directement lalampe lorsqu'elle est allumée. Le rayonnement optique émis par la lampe
peut être dangereux. Évitez de diriger le faisceau de la lampe dans lesyeux d'une autre personne. Risque de lésions rétiniennes dues àl'émission de lumière bleue, en particulier chez les enfants.

ESPAÑOL
I. OPERACIÓN
PRIMER USO. El bloqueo evita que la HeadLamp 750 se encienda
accidentalmente. Desbloquee su unidad manteniendo presionado el botónde encendido durante 8 segundos. La unidad parpadeará 1x para
confirmar. BOTONES Y MODOS DE ILUMINACIÓN. Presione el botón deencendido frontal en la parte superior del lente de la HeadLamp 750 paraalternar entre los modos de iluminación frontal. Mantenga presionado este
botón para atenuar e iluminar. El botón grande al lado derecho del módulo
de batería trasero enciende/apaga el modo de ráfaga. Mantengapresionado este botón de ráfaga durante más de 5 segundos para alternar
entre el modo regulado y el modo constante. El pequeño botón al lado
izquierdo del módulo de batería trasero alterna entre los modos deiluminación trasera. Mantenga presionado este botón para atenuar oiluminar la luz roja trasera. Cuando las luces están apagadas, mantenerpresionado el botón de encendido delantero o trasero durante más de 8
segundos colocará la linterna en bloqueo digital. APAGADO. Pase por los
modos en la parte delantera o trasera para que pueda alcanzar. Esperemás de 1.5 segundos desde la última interacción para apagar la partedelantera y trasera desde cualquier modo. ATENUADO. Durante la
atenuación, el brillo máximo y mínimo indicado por dos, parpadea a 0.2
seg. Mantenga presionado el botón de encendido frontal para atenuar
hacia arriba y hacia abajo. Mantenga presionado el botón pequeño al lado
izquierdo de la batería trasera para atenuar la luz roja trasera.
MODO DE RÁFAGA. El modo de ráfaga proporciona 30 segundos de 750
lúmenes y luego vuelve al nivel de brillo anterior y al modo de iluminación
anterior. Active este modo presionando el botón pequeño grande al lado
derecho izquierdo del módulo de batería trasero. La ráfaga solo se puede
activar si la luz del módulo de luz está encendida. Para finalizar el modode ráfaga antes de los 30 segundos, presione cualquier botón. El modo deráfaga no se puede activar si la linterna de cabeza está en modo de baja
potencia o si está bloqueado térmicamente. La activación de la ráfaga
varias veces seguidas puede provocar un exceso de temperatura.
MODOS. La HeadLamp 750 opera en 2 modos: regulado y constante. En
modo regulado, la HeadLamp 750 se atenuará automáticamente según lacurva del tiempo de ejecución. En modo constante, la HeadLamp 750
mantendrá lúmenes constantes hasta que la unidad entre en modo dereserva. INDICADORES. El indicador de batería de la unidad del módulo debatería consta de 4 LED blancos. El modo constante se indica en el módulo
de la batería con 1 indicador LED azul. MEMORIA. Si estáencendida/apagada, la HeadLamp 750 recuerda el último modo utilizado.
Si está encendida/apagada la HeadLamp 750 recuerda el último ajuste debrillo utilizado por 30 horas. MODOS DE BAJA POTENCIA. La HeadLamp 750
tiene un modo prereserva y reserva. En el modo de prereserva, cualquiermodo de iluminación por encima de 100 lúmenes se reduce a 100 lúmenes.
La luz que está encendida parpadea 4 veces por minuto durante 10
minutos para indicar baja potencia. Después de 10 minutos en modo deprereserva, la unidad entra en modo de reserva. La luz que está encendida
parpadea 4 veces y la salida de iluminación disminuye a 5 lúmenes para elpunto blanco y la inundación blanca, 25 lúmenes para la luz
estroboscópica combinada blanca y 0.2 lúmenes para la inundación roja. El

V. WARNINGS

HOLD

5 SEC

10 mins
Brightness

II. ADJUSTMENT & TILTBAND ADJUSTMENT. Push buckles closer together to loosen straps. Pullbuckles apart to tighten straps.
LENS TILT. HeadLamp 750 has four tilt modes. Total tilt angle (from 1 to 4):
60 degrees.

Storage Temp
(Recharge every year)

USB

Constant

HOURS

I. OPERATIONFIRST USE. Locked mode prevents HeadLamp 750 from accidentally turning
on. Unlock your unit by holding the power button for 8 seconds. Unit will
flash 1x to confirm.
BUTTONS & LIGHTING MODES. Press the front power button on top of the
HeadLamp 750 lens to toggle between front lighting modes. Press andhold this button to dim and brighten. The large button on the right side of
the rear battery module turns on/off burst mode. Hold this burst button
for > 5 seconds to toggle between regulated and constant mode. The small
button on the left side of the rear battery module toggles between rearlighting modes. Press and hold this button to dim or brighten the rear red
light. When lights are off, holding either front or rear power button for >8seconds will place the headlamp into locked mode.
TURNING OFF. Cycle through modes on front or rear to reach off. Wait >1.5
sec from last interaction to turn off front and rear from any mode.
DIMMING. During dimming, max and min brightness indicated by two
flashes at 0.2 sec. Press and hold front power button to dim up and down.
Press and hold the small button on the left side of the rear battery to dim
the rear red light.
BURST MODE. Burst mode provides 30 seconds of 750 lumens and thenreturns to previous brightness level and previous lighting mode. Activate
this mode by pressing the large button on the right side of the rear battery
module. Burst can only be activated if the light module light is ON. To end
burst mode prior to 30 seconds, press any button. Burst mode cannot be
activated if the headlamp is in low power modes or if thermally locked
out. Activating burst multiple times in close succession can lead to thermal
lockout.
MODES. HeadLamp 750 operates in 2 modes: regulated and constant. In
regulated mode, HeadLamp 750 will automatically dim to extend runtime.
In constant mode, the HeadLamp 750 will hold constant lumens until theunit enters reserve mode.
INDICATORS. Battery indicator on the battery module unit consists of 4
white LEDs. Constant mode is indicated on the battery module with 1 blue
LED indicator.
MEMORY. If turned OFF/ON, HeadLamp 750 remembers the last used mode.
If turned OFF/ON HeadLamp 750 remembers the last used brightness
setting, but may be automatically lowered to avoid hazardous conditions.
LOW POWER MODES. HeadLamp 750 has a pre-reserve and reserve mode.
In pre-reserve mode, any lighting mode above 100 lumens drops to 100
lumens. The light that is on flashes 4x every minute for 10 minutes toindicate low power, and will enter reserve mode after 10 minutes.
Brightness will be limited to 5 lm in reserve mode.

CHARGING

FRONT TILT

750 LmTYPES OF LUMEN CONTROLENGLISH

II. ADJUSTMENT & TILT

0-12

ADJUSTMENT

III. CHARGING

8 Seconds

BUTTONS &LIGHTING MODES

IV. MAINTENANCEWARNING

I. OPERATION

I. OPERATIONBEFORE FIRST USE

Constant Regulated(ES)
combo no está disponible en el modo de reserva. El combo cambiará apunto blanco.
II. AJUSTE E INCLINACIÓN
AJUSTE DE BANDA. Empuje las hebillas más juntas para aflojar las correas.
Separe las hebillas para ajustar las correas. INCLINACIÓN DEL LENTE. La
HeadLamp 750 tiene cuatro modos de inclinación. Ángulo de inclinación
total (de 1 a 4): 60 grados.
III. CARGANDORECARGA DE BATERÍA. La HeadLamp 750 viene con un cable de carga demicro-USB a USB-A de 3 pies (0.9 m), lo que permite cargarlo desde un
cargador portátil, tomacorriente de pared o puerto USB. Enchufe el cable enla ranura micro-USB en la parte inferior del módulo de batería trasero para
cargar. Asegúrese de que el puerto esté cubierto cuando no esté en uso
para mantener la resistencia al agua.
INDICADOR DE NIVEL DE BATERÍA. Cuatro (4) LED indicadores de batería seencuentran en el módulo de batería. Durante la conexión sin carga, alpresionar cualquier botón se iluminarán los indicadores de batería y se
mostrará el nivel de la batería. CABLE DE FUNCIONAMIENTO PERMANENTE. La
HeadLamp 750 tiene carga a través de la operación. La operación de carga
permite que la linterna de cabeza funcione mientras se carga utilizando el
cable de carga USB de 3 pies (0.9 m) proporcionado. Esto también permite
que la HeadLamp 750 ignore el comportamiento de baja potencia.
IV. MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD
SEGURIDAD DE LA BATERÍA. Cuando la unidad ha superado los límites
máximos o mínimos de temperatura segura, la unidad entrará en un
bloqueo térmico temporal. Esta condición se indica con 3 destellos rojos.
V. ADVERTENCIAS• Este producto ofrece una salida de luz de nivel profesional y puede
generar suficiente calor para dañar o derretir algunos materiales.
Coloque la unidad en modo de bloqueo cuando no esté en uso. No miredirectamente al rayo ni lo dirija directamente a los ojos de los demás.
Asegúrese de que ningún pelo o tela obstruya el lente mientras la luz
esté encendida. La luz intensa puede dañar sus ojos o los ojos dequienes lo rodean. BioLite no se hace responsable de las consecuencias,
ya sean directas, indirectas o accidentales, o de cualquier otro tipo dedaño que surja o resulte del uso de sus productos.
• Se requiere la supervisión de un adulto cuando el producto esté siendo
utilizado por niños menores de 12 años.
• Para reducir el riesgo de estrangulamiento, no coloque las correas de lalinterna de cabeza alrededor de su cuello.
• Inspeccione su linterna de cabeza para ver si funciona correctamente
antes de usarla.
Esta linterna de cabeza está clasificada en el grupo de riesgo 2 (riesgo
moderado) según la norma IEC 62471.
• No mire directamente a la linterna cuando esté encendida.
• La radiación óptica emitida por la linterna puede ser peligrosa. Evite
apuntar el rayo de la linterna a los ojos de otra persona.
• Riesgo de daño en la retina por la emisión de luz azul, especialmente enniños.

DEUTSCH
I. BEDIENUNGERSTE BENUTZUNG. Die Sperre verhindert, dass die HeadLamp 750
versehentlich eingeschaltet wird. Entsperren Sie Ihr Gerät, indem Sie den
Netzschalter 8 Sekunden lang gedrückt halten. Das Gerät wird zur
Bestätigung 1 Mal blinken.TASTEN & BELEUCHTUNGSMODI . Drücken Sie dievordere Einschalttaste oberhalb der Linse der HeadLamp 750, um zwischenden Frontbeleuchtungsmodi umzuschalten. Halten Sie diese Taste
gedrückt, um das Licht zu dimmen und aufzuhellen. Die große Taste auf
der rechten Seite des Batteriemoduls an der Rückseite schaltet den
Burst-Modus ein bzw. aus. Halten Sie diese Burst-Taste länger als 5
Sekunden lang gedrückt, um zwischen dem geregelten und dem
konstanten Modus umzuschalten. Die kleine Taste auf der linken Seite desBatteriemoduls an der Rückseite schaltet zwischen den
Rückbeleuchtungsmodi hin und her. Halten Sie diese Taste gedrückt, um
das rote Rücklicht zu dimmen oder aufzuhellen. Wenn das Licht
ausgeschaltet ist und Sie den vorderen oder hinteren Netzschalter länger
als 8 Sekunden gedrückt halten, wird die Stirnlampe in die digitale Sperre
versetzt. AUSSCHALTEN . Schalten Sie durch die Modi auf der Vorder- oder
Rückseite, um die Stirnlampe auszuschalten. Warten Sie > 1,5 Sekunden
nach der letzten Aktion, um das Front- und Rücklicht in jedem Modus
auszuschalten. DIMMEN . Während des Dimmens wird die maximale undminimale Helligkeit durch zwei Blinksignale bei 0,2 Sekunden angezeigt.
Halten Sie den vorderen Netzschalter gedrückt, um die Dimmintensität zuändern. Halten Sie die kleine Taste auf der linken Seite der Batterie an derRückseite gedrückt, um das rote Rücklicht zu dimmen. BURST-MODUS . Der
Burst-Modus bietet 30 Sekunden lang 750 Lumen und kehrt dann zur
vorherigen Helligkeitsstufe und zum vorherigen Beleuchtungsmodus
zurück. Aktivieren Sie diesen Modus, indem Sie die große bzw. die kleine
Taste auf der rechten bzw. linken Seite des Batteriemoduls an derRückseite drücken. Der Burst-Modus kann nur aktiviert werden, wenn das
Licht EINGESCHALTET ist. Um den Burst-Modus vor 30 Sekunden zu
beenden, drücken Sie eine beliebige Taste. Der Burst-Modus kann nicht
aktiviert werden, wenn sich die Lampe im Energiesparmodus befindetoder wenn sie zum thermischen Schutz gesperrt ist. Das mehrmalige
Aktivieren des Burst-Modus unmittelbar hintereinander kann zuÜberhitzung führen. MODI . Die HeadLamp 750 verfügt über 2
Betriebsmodi: geregelt und konstant. Im geregelten Modus dimmt die
HeadLamp 750 automatisch gemäß der Laufzeitkurve. Im konstanten
Modus hält die HeadLamp 750 eine konstante Lumenzahl, bis die Einheit inden Reserve-Modus geht. INDIKATOREN . Die Batterieanzeige auf derBatteriemoduleinheit besteht aus 4 weißen LEDs. Der konstante Modus
wird auf dem Batteriemodul mit 1 blauen LED-Anzeige angezeigt.
SPEICHER . Wenn die HeadLamp 750 ausgeschaltet wird, merkt sie sich den
zuletzt verwendeten Modus. Wenn die HeadLamp 750 aus-/eingeschaltet
wird, speichert sie die zuletzt verwendete Helligkeitseinstellung 30
Stunden lang. NIEDRIGE LEISTUNGSMODI . Die HeadLamp 750 verfügt übereinen Pre-Reserve- und einen Reserve-Modus. Im Pre-Reserve-Modus
wird jeder Lichtmodus über 100 Lumen auf 100 Lumen reduziert. Das
eingeschaltete Licht blinkt 10 Minuten lang 4x pro Minute, um auf eine
niedrige Leistung hinzuweisen. Nach 10 Minuten im Pre-Reserve-Modus

Charging Temp

122°F / 50°C
32°F / 0°C

EYE SAFETY
This headlamp is classified in risk
group 2 (moderate risk) according
to the IEC 62471 standard.

(DE)geht das Gerät in den Reserve-Modus über. Das eingeschaltete Licht blinkt 4x
und die Lichtleistung verringert sich auf 5 Lumen für weißes Spot- undFlutlicht, 25 Lumen für weißes Combo-Stroboskoplicht und 0,2 Lumen fürrotes Flutlicht. Combo ist im Reserve-Modus nicht verfügbar. Combo
wechselt zu weißem Flutlicht.
II. EINSTELLUNG & NEIGUNG. BANDANPASSUNG . Schieben Sie die Schließen
näher zusammen, um die Bänder zu lockern. Ziehen Sie die Schließen
auseinander, um die Bänder zu spannen. NEIGUNG DER LAMPE. Die
HeadLamp 750 hat vier Neigungsmodi. Gesamtneigungswinkel (von 1 bis 4):
60 Grad.
III. AUFLADEN. BATTERIE AUFLADEN . Die HeadLamp 750 wird mit einem 0,9
m langen Micro-USB-zu-USB-A-Ladekabel geliefert, mit dem das Gerät überein tragbares Ladegerät, eine Steckdose oder einen USB-Anschluss
aufgeladen werden kann. Stecken Sie das Kabel zum Laden in den
Mikro-USB-Steckplatz an der Unterseite des Batteriemoduls auf derRückseite. Stellen Sie sicher, dass der Anschluss bei Nichtgebrauch abgedeckt
ist, um die Wasserbeständigkeit aufrechtzuerhalten.
BATTERIEANZEIGE . Vier (4) Batterieanzeige-LEDs befinden sich auf dem
Batteriemodul. Die Batterieanzeige leuchtet beim Drücken einer beliebigen
Taste auf und zeigt den Batteriestand an. KABEL FÜR DURCHGÄNGIGENBETRIEB . Die HeadLamp 750 kann während der Aufladung betrieben
werden. Die Stirnlampe kann während des Ladevorgangs mit dem
mitgelieferten 0,9 m langen USB-Ladekabel betrieben werden. Diesermöglicht es der HeadLamp 750 auch, das Batteriesparverhalten zu
umgehen.
IV. WARTUNG & SICHERHEIT. BATTERIESICHERHEIT . Wenn die Einheit die
maximalen oder minimalen sicheren Temperaturgrenzen überschritten hat,
tritt die Einheit in eine vorübergehende thermische Sperre ein. Dieser
Zustand wird mit 3 roten Blinksignalen angezeigt.
V. WARNHINWEISE
Dieses Produkt liefert eine Lichtleistung auf professionellem Niveau undkann genug Wärme erzeugen, um gewisse Materialien zu beschädigen oderzu schmelzen. Bitte aktivieren Sie den Sperrmodus, wenn das Gerät nicht
benutzt wird. Blicken Sie nicht direkt in den Lichtstrahl und richten Sie ihn
nicht direkt in die Augen anderer. Achten Sie darauf, dass bei
eingeschaltetem Licht keine Haare oder Stoffe die Linse blockieren.
Intensives Licht kann Ihre Augen oder die Augen Ihrer Mitmenschen
schädigen. BioLite ist nicht verantwortlich für die direkten, indirekten oderzufälligen Folgen oder für jede andere Art von Schäden, die aus der
Verwendung seiner Produkte entstehen. Die Aufsicht eines Erwachsenen ist
erforderlich, wenn das Produkt von Kindern unter 12 Jahren verwendet wird.
Um das Risiko einer Strangulation zu verringern, bringen Sie die Bänder
nicht um den Hals an. Prüfen Sie Ihre Stirnlampe vor der Verwendung auf
ordnungsgemäße Funktion. Diese Stirnlampe wird nach der Norm IEC 62471
in die Risikogruppe 2 (mäßiges Risiko) eingestuft. Starren Sie niemals direkt
in das Licht. Die von der Lampe emittierte optische Strahlung kann gefährlich
sein. Vermeiden Sie es, das Licht in die Augen einer anderen Person zu
richten. Es besteht das Risiko von Netzhautschäden durch die Emission vonblauem Licht, insbesondere bei Kindern.

DUTCH
I. BEDIENING
EERSTE GEBRUIK. Vergrendeling voorkomt dat de Headlamp 750 per
ongeluk wordt ingeschakeld. Ontgrendel de eenheid door de aan/uit-knop
8 seconden ingedrukt te houden. De eenheid knippert 1x ter bevestiging.
KNOPPEN EN VERLICHTINGSMODI. Druk op de aan / uit-knop aan devoorkant bovenop de Headlamp 750 -lens om te schakelen tussen deverlichtingsmodi voor. Houd deze knop ingedrukt om te dimmen en feller
te maken. De grote knop aan de rechterkant van de batterijmodule aan deachterkant schakelt de burst-modus aan/uit. Houd deze burst-knop> 5
seconden ingedrukt om te wisselen tussen gereguleerde en constantemodus. De kleine knop aan de linkerkant van de batterijmodule aan deachterkant schakelt tussen achterverlichtingsmodi. Houd deze knop
ingedrukt om het rode achterlicht te dimmen of feller te maken. Als delichten uit zijn, houdt u de aan/uit-knop voor zowel de voor- ofachterverlichting > 8 seconden ingedrukt om de koplamp in digitalevergrendeling te plaatsen.
UITSCHAKELEN. Doorloop de modi aan de voorkant of achterkant totdat hijuitgeschakeld wordt. Wacht > 1,5 seconde vanaf de laatste interactie om
de voor- en achterverlichting vanuit elke modus uit te schakelen.
DIMMEN . Tijdens het dimmen worden max en min felheid aangegevendoor twee keer knipperen van 0,2 sec. Houd de aan-/uit-knop aan devoorzijde ingedrukt om meer of minder te dimmen. Houd de kleine knop
aan de linkerkant van de achterste batterij ingedrukt om het rodeachterlicht te dimmen.
BURST-MODUS. De burst-modus biedt 30 seconden van 750 lumen en
keert vervolgens terug naar het vorige felheidsniveau en de vorige
verlichtingsmodus. Activeer deze modus door op de grote kleine knop aan
de rechterkant van de batterijmodule van het achterlicht te drukken. Burst
kan alleen worden geactiveerd als het licht van de lichtmodule AAN is.
Druk op een willekeurige knop om de burst-modus binnen 30 seconden tebeëindigen. De burst-modus kan niet worden geactiveerd als de koplampin een energiebesparende modus staat of als deze thermisch isvergrendeld. Als burst meerdere keren achter elkaar wordt geactiveerd,kan dit tot te hoge temperaturen leiden.
MODI. Headlamp 750 werkt in 2 modi: gereguleerd en constant. In
gereguleerde modus, wordt de Headlamp 750 automatisch gedimd
volgens de looptijdcurve. In constante modus, houdt de Headlamp 750 deconstante lumen vast totdat het apparaat in de reservemodus gaat.
INDICATOREN. Batterij-indicator op de batterijmodule-eenheid bestaat uit
4 witte LED's. De constante modus wordt aangegeven op debatterijmodule met 1 blauwe LED-indicator.
GEHEUGEN. Indien de Headlamp 750 wordt uitgeschakeld/ingeschakeld,
onthoudt hij de laatst gebruikte modus. Als de Headlamp 750 aan/uit
wordt gezet, onthoudt hij gedurende 30 uur de laatst gebruikte
felheidsinstelling.
LAGE STROOMMODI. Headlamp 750 heeft een pre-reserve enreserve-modus. In de pre-reservemodus daalt elke verlichtingsmodus
boven 100 lumen naar 100 lumen. Het lampje dat brandt, knippert 4x elke
minuut gedurende 10 minuten om aan te geven dat het vermogen laag is.
Na 10 minuten in de voorreserve-modus, gaat de eenheid over in de(NL)reservemodus. Het licht dat aan is knippert 4x en de lichtopbrengst neemt
af tot 5 lumen voor witte spot en white flood, 25 lumen voor witte combo
stroboscoop en 0,2 lumen voor red flood. Combo is niet beschikbaar inreservemodus. Combo schakelt over naar witte vlek.
II. AANPASSING EN KANTELEN
BAND AANPASSING. Duw de gespen dichter bij elkaar om de banden
losser te maken. Trek de gespen uit elkaar om de banden strakker temaken.
LENS KANTELEN. Headlamp 750 heeft vier kantelmodi. Totale kantelhoek(van 1 tot 4): 65 graden.
III. OPLADENBATTERIJ OPLADEN. Headlamp 750 wordt geleverd met 3 ft (0,9 m)
micro-USB naar USB-A-oplaadkabel, zodat deze kan worden opgeladen
via een draagbare oplader, stopcontact of USB-poort. Sluit de kabel aan
op de micro-USB-sleuf aan de onderkant van de achterste batterijmodule
om op te laden. Zorg ervoor dat de poort is afgedekt wanneer deze niet
wordt gebruikt om de waterbestendigheid te behouden.
INDICATOR BATTERIJNIVEAU. Vier (4) batterij-indicator-LED's bevinden zich
op de batterijmodule. Als er geen verbinding is, kunt u op een
willekeurige knop drukken om de batterij-indicatoren te verlichten en het
batterijniveau weer te geven.
RUN-FOREVER KABEL. Headlamp 750 heeft oplaadfunctie tijdens werking.
Dankzij de oplaadfunctie tijdens de werking kan de koplamp functionerentijdens het opladen met de meegeleverde USB-oplaadkabel van 3 ft (0,9m). Zo kan de Headlamp 750 ook voorkomen dat de batterij leeg is.
IV. ONDERHOUD EN VEILIGHEID
VEILIGHEID VAN DE BATTERIJ. Wanneer de unit de maximale of minimale
veilige temperatuurgrenzen heeft overschreden, treedt een tijdelijke
thermische vergrendeling in werking. Deze toestand wordt aangegevenmet 3 keer rood knipperen.
V. WAARSCHUWINGEN
Dit product levert een lichtoutput van professioneel niveau en kan
voldoende warmte genereren om sommige materialen te beschadigen ofte laten smelten. Plaats het apparaat in de vergrendelingsmodus wanneer
het niet wordt gebruikt. Kijk niet rechtstreeks in de straal en schijn deze
niet rechtstreeks in de ogen van anderen. Zorg ervoor dat de lens niet
door haar of stof wordt belemmerd terwijl het licht brandt. Intens licht
kan uw ogen of de ogen van degenen om u heen beschadigen. BioLite isniet verantwoordelijk voor de gevolgen, direct, indirect of onopzettelijk, ofvoor enige andere vorm van schade die voortvloeit uit of voortvloeit uit
het gebruik van haar producten.Toezicht van een volwassene is vereist
wanneer het product wordt gebruikt door kinderen onder de 12 jaar.
Om het risico op wurging te verminderen, mag u de banden van dekoplamp niet om uw nek hangen. Inspecteer uw koplamp voor gebruik op
juiste werking. Deze koplamp is geclassificeerd in risicogroep 2 (matig
risico) volgens de norm IEC 62471. Kijk niet rechtstreeks in de lamp kijken
wanneer deze brandt. De optische straling van de lamp kan gevaarlijk zijn.
Richt de lichtstraal van de lamp niet in de ogen van iemand anders.
Risico op beschadiging van het netvlies door de uitstraling van blauw
licht, vooral bij kinderen.

SVENSKA
I. DRIFTANVÄNDNING FÖRSTA GÅNGEN. Låsning förhindrar HeadLamp 750 från att
slås på av misstag. Lås upp enheten genom att hålla startknappen intryckti 8 sekunder. Enheten blinkar en gång för att bekräfta.
KNAPPAR OCH BELYSNINGSLÄGEN. Tryck på den främre startknappen
ovanpå linsen på HeadLamp 750 för att växla mellan de främre
belysningslägena. Tryck och håll den här knappen intryckt för att göra densvagare och starkare. Den stora knappen på höger sida om den bakre
batterimodulen slår på/stänger av strålkastarläget. Håll dennastrålkastarknapp intryckt i >5 sekunder för att växla mellan reglerat och
konstant läge. Den lilla knappen på vänster sida av den bakre
batterimodulen växlar mellan de bakre belysningslägena. Tryck och hållden här knappen intryckt för att göra det bakre röda ljuset svagare eller
starkare. När lamporna är släckta, om du håller antingen den främre eller
bakre startknappen intryckt i >8 sekunder när lamporna är släckta, låses
strålkastaren digitalt.
ATT STÄNGA AV. Bläddra igenom lägena på de främre eller bakre lamporna
för att stängas av. Vänta i >1,5 sekunder efter den senaste interaktionen
för att stänga av de främre och bakre lamporna från valfritt läge.
DIMNING. Under dimning, indikeras högsta och lägsta ljusstyrka av två
blinkningar vid 0,2 sekunder. Tryck och håll den främre startknappen
intryckt för att dimma upp och ner. Tryck och håll den lilla knappen på
vänster sida av det bakre batteriet intryckt för att dämpa det bakre röda
ljuset.
STRÅLKASTARLÄGE. Strålkastarläget ger 30 sekunder med 750 lumen ochåtergår sedan till den tidigare ljusstyrkan och det tidigare belysningsläget.
Aktivera detta läge genom att trycka på den stora lilla knappen på höger
vänster sida av den bakre batterimodulen. Strålkastarläget kan endast
aktiveras om belysningsmodulens lampa är påslagen. Tryck på valfri
knapp för att avsluta strålkastarläget tidigare än efter 30 sekunder.
Strålkastarläget kan inte aktiveras om strålkastaren är i ett läge med låg
effekt eller om den är termiskt låst. Att aktivera strålkastarläget fleragånger i nära följd kan leda till överhettning.
LÄGEN. HeadLamp 750 har två olika lägen: reglerat och konstant. I reglerat
läge kommer HeadLamp 750 automatiskt dimmas enligt körtidskurvan. I
konstant läge håller HeadLamp 750 konstant antal lumen tills dess att
enheten går in i reservläge.
INDIKATORER. Batteriindikatorn på batterimodulenheten består av 4 vita
lysdioder. Konstantläget indikeras på batterimodulen med en blå
lysdiodsindikator.
MINNE. Om den är av-/påslagen kommer HeadLamp 750 ihåg det senast
använda läget. Om den är av-/påslagen lagras HeadLamp 750 senast
använda ljusstyrkan i 30 timmar.
LÅGEFFEKTLÄGSESFUNKTIONER. HeadLamp 750 har ett för-reserv- och ett
reservläge. I för-reservläget sjunker varje belysningsläge över 100 lumen
till 100 lumen. Den lampa som lyser blinkar fyra gånger varje minut i 10
minuter för att indikera låg effekt. Efter 10 minuter i för-reservlägetövergår enheten till reservläget. Den lampa som lyser blinkar fyra gånger
och belysningseffekten minskar till 5 lumen för vitt punktljus och vitthelljus, 25 lumen för vit kombinationsstroboskop och 0,2 lumen för rött(SV)helljus. Kombinationsljus är inte tillgängligt i reservläget.
Kombinationsljuset övergår till vitt punktljus.
II. JUSTERING OCH LUTNING.
JUSTERING AV BANDEN. För spännena närmare varandra för att lossa
remmarna. Dra isär spännena för att dra åt remmarna.
LINSLUTNING. HeadLamp 750 har fyra lutningslägen. Total lutningsvinkel(från 1 till 4): 60 grader.
III. LADDNING.
BATTERILADDNING. HeadLamp 750 levereras med en 0,9 m (3 fot) långmikro-USB till USB-A laddningskabel, så att den kan laddas från en bärbar
laddare, ett vägguttag eller en USB-port. Anslut kabeln till
mikro-USB-porten på undersidan av den bakre batterimodulen för att
ladda. Se till att porten är täckt när den inte används, för att bibehålla
vattenbeständigheten.
BATTERINIVÅINDIKATOR. Det finns fyra (4) batteriindikatorlysdioder påbatterimodulen. När det inte finns någon laddningsanslutning, tryck påvalfri knapp och batteriindikatorerna lyser och batterinivån visas.
"KÖR-FÖR-ALLTID"-KABEL. HeadLamp 750 kan laddas under drift.
Laddning under drift gör att strålkastaren kan fungera samtidigt som den
laddas med hjälp av den medföljande 0,9 m (3 fot) långa
USB-laddningskabeln. Detta gör även att du kan kringgå
lågeffektsbeteendet för HeadLamp 750.
IV. UNDERHÅLL OCH SÄKERHET. BATTERISÄKERHET. När enheten haröverskridit den högsta eller lägsta temperatursäkerhetsgränsen kommer
enheten gå in i en tillfällig termisk låsning. Detta tillstånd indikeras med
tre röda blinkningar.
V. VARNINGAR
Denna produkt levererar en ljuseffekt på professionell nivå och kan
generera tillräckligt med värme för att skada eller smälta vissa material.
Försätt enheten i låst läge när den inte används. Titta inte direkt in iljusstrålen eller rikta den direkt mot någon annans ögon. Se till att det
inte finns hår eller tyg framför linsen medan lamporna är tända. Intensivt
ljus kan skada dina ögon eller ögonen på andra personer omkring dig.
BioLite ansvarar inte för konsekvenserna, oavsett om de är direkta,
indirekta eller oavsiktliga, eller för någon annan typ av skada som uppstår
eller som är ett resultat av användningen av dess produkter. När
produkten används av barn under 12 år får det endast ske underöverinseende av en vuxen person. För att minska risken för strypning ska
du inte placera strålkastarremmarna runt halsen. Kontrollera strålkastaren
för korrekt drift innan du använder den. Denna strålkastare klassificerassom riskgrupp 2 (måttlig risk) enligt IEC 62471-standarden. Titta inte direktpå lampan när den är tänd. Den optiska strålningen från lampan kan varafarlig. Undvik att rikta lampans strålar mot en annan persons ögon. Det
föreligger risk för skador på näthinnan, i synnerhet hos barn, på grund av
emission av blått ljus.

ITALIANO
I. FUNZIONAMENTOPRIMO UTILIZZO. Il blocco impedisce l'accensione accidentale di HeadLamp
750. Sbloccare il dispositivo tenendo premuto il pulsante di accensione per
8 secondi. L'unità lampeggerà una volta per conferma.
PULSANTI E MODALITÀ DI ILLUMINAZIONE. Premere il pulsante diaccensione anteriore sopra la lente di HeadLamp 750 per scorrere tra lemodalità di illuminazione frontale. Tenere premuto questo pulsante perattenuare e intensificare la luminosità. Il grande pulsante sul lato destrodel modulo batteria posteriore attiva/disattiva la modalità burst. Tenere
premuto questo pulsante burst per più di 5 secondi per passare dalla
modalità regolata a quella costante. Il piccolo pulsante sul lato sinistro delmodulo batteria posteriore alterna tra le modalità di illuminazione
posteriore. Tenere premuto questo pulsante per attenuare o intensificare la
luminosità della luce rossa posteriore. Quando le luci sono spente, tenendo
premuto il pulsante di accensione anteriore o posteriore per più di 8
secondi si pone HeadLamp in blocco digitale.
SPEGNIMENTO. Scorrere le modalità anteriori o posteriori fino araggiungere off (spegnimento). Attendere più di 1,5 secondi dall'ultima
interazione per spegnere le lampade anteriore e posteriore da qualsiasi
modalità.
REGOLAZIONE DELL'INTENSITÀ. Durante la regolazione, la luminosità
massima e minima è indicata da due lampeggi a 0,2 sec. Tenere premuto il
pulsante di accensione anteriore per intensificare e attenuare la
luminosità. Tenere premuto il pulsante piccolo sul lato sinistro dellabatteria posteriore per regolare l'intensità della luce rossa posteriore.
MODALITÀ BURST. La modalità Burst fornisce 30 secondi a 750 lumen,
quindi ritorna al livello di luminosità e alla modalità di illuminazione
precedenti. Attivare questa modalità premendo il pulsante grande sul lato
destro del modulo batteria posteriore. La modalità burst può essere
attivata solo se la luce del modulo di illuminazione è accesa. Per terminarela modalità burst prima che siano trascorsi 30 secondi, premere unpulsante qualsiasi. La modalità burst non può essere attivata se HeadLampè in modalità basso consumo o se è bloccata termicamente. L'attivazionedel burst più volte in rapida successione può portare a unsurriscaldamento.
MODALITÀ. HeadLamp 750 opera in 2 modalità: regolata e costante. In
modalità regolata, HeadLamp 750 si regolerà automaticamente in basealla curva di runtime. In modalità costante, HeadLamp 750 manterrà
lumen costanti fino a quando il dispositivo entra in modalità di riserva.
INDICATORI. L'indicatore della batteria sul modulo batteria è costituito da 4
LED bianchi. La modalità costante è indicata sul modulo batteria con 1
indicatore LED blu.
MEMORIA. Quando viene spenta e riaccesa, HeadLamp 750 tiene inmemoria l'ultima modalità utilizzata. Quando viene spenta e riaccesa
HeadLamp 750 tiene in memoria l'ultima impostazione di luminosità
utilizzata per 30 ore.
MODALITÀ BASSA POTENZA. HeadLamp 750 dispone di modalitàpre-riserva e riserva. In modalità pre-riserva, qualsiasi modalità diilluminazione superiore a 100 lumen scende a 100 lumen. La luce accesa
lampeggia 4 volte al minuto per 10 minuti per indicare che la potenza è

NORSK
I. OPERASJON
FØRSTEGANGSBRUK. Sperring forhindrer at HeadLamp 750 slås på ved etuhell. Lås opp enheten ved å holde inne av-/på-knappen i åtte sekunder.
Enheten vil blinke én gang som bekreftelse.
KNAPPER OG LYSMODUS. Trykk på den fremre strømknappen på toppen av
HeadLamp 750 -objektivet for å veksle mellom belysningsmodusene
foran. Trykk og hold inne denne knappen for å dimme og lysne. Den store
knappen på høyre side av den bakre batterimodulen slår burst-modus av
eller på. Hold denne burst-knappen inne i > fem sekunder for å veksle
mellom regulert og konstant modus. Den lille knappen på venstre side av
den bakre batterimodulen veksler mellom belysningsmodusene bak. Trykk
og hold inne denne knappen for å dimme eller lysne det røde baklyset.
Når lyset er slukket, kan lyskasteren settes i digital sperring ved å holde
enten den fremre eller bakre strømknappen inne i > 8 sekunder.
Å SLÅ AV. Bla gjennom modusene foran eller bak for å nå av-knappen.
Vent > 1,5 sek. fra siste interaksjon for å slå av foran og bak fra hvilken som
helst modus.
DIMMING. Maksimal og mininimal lysstyrke under dimming indikeres med
to blink på 0,2 sek. under dimming. Trykk og hold inne strømknappen
foran for å dimme opp og ned. Trykk og hold inne den lille knappen på
venstre side av batteriet bak for å dimme det bakre, røde lyset.
BURST-MODUS. Burst-modus gir 30 sekunder på 750 lumen og går deretter
tilbake til forrige lysstyrkenivå og forrige belysningsmodus. Aktiver denne
modusen ved å trykke på den store, lille knappen på høyre venstre side av
den bakre batterimodulen. Burst kan bare aktiveres hvis lysmodulens lys
er PÅ. For å avslutte burst-modus før 30 sekunder, kan du trykke på enhvilken som helst knapp. Burst-modus kan ikke aktiveres hvis hodelykten
er i en lav strømtilstand eller hvis den er termisk låst ut. Å aktivere burst
flere ganger i tett rekkefølge, kan føre til overtemperatur.
MODUSER. HeadLamp 750 fungerer i to moduser: regulert og konstant. I
regulert modus vil HeadLamp 750 automatisk dimmes i løpet av
løpetidskurven. I konstant modus vil HeadLamp 750 holde konstantelumen til enheten går over i reservemodus.
INDIKATORER. Batteriindikatoren på batterimodulenheten består av fire
hvite LED-lys. Konstant modus indikeres på batterimodulen med én blå
LED-indikator.
HUKOMMELSE. HeadLamp 750 husker den siste brukte modusen hvis slått
AV/PÅ. HeadLamp 750 husker den siste brukte lysstyrkeinnstillingen i 30
timer hvis slått AV eller PÅ.
LAV KRAFTMODUSER. HeadLamp 750 har en forhåndsreserve og
reservemodus. I forhåndsreservemodus vil enhver belysningsmodus over
100 lumen synke til 100 lumen. Lyset som er på, blinker fire ganger hvert
minutt i 10 minutter for å indikere et lavt strømforbruk. Etter 10 minutter iforhåndsreservemodus går enheten inn i reservemodus. Lyset som er på,
blinker fire ganger, og lyseffekten synker til 5 lumen for hvit flekk og hvit
flom, 25 lumen for hvit kombinasjonsstrobe, og 0,2 lumen for rød flom.
Kombinasjonsboksen er ikke tilgjengelig i reservemodus.
Kombinasjonsboksen vil bytte til hvit flekk.

(IT)bassa. Dopo 10 minuti in modalità di pre-riserva, il dispositivo entra inmodalità riserva. La luce accesa lampeggia 4 volte e l'emissione luminosa
diminuisce a 5 lumen per spot bianco e flood bianco, 25 lumen per combo
strobo bianco e 0,2 lumen per flood rosso. Combo non è disponibile inmodalità riserva. Combo passerà a spot bianco.
II. REGOLAZIONE E INCLINAZIONEREGOLAZIONE DELLA FASCIA. Spingere le fibbie avvicinandole tra loro per
allentare le cinghie. Allontanare le fibbie per stringere le cinghie.
INCLINAZIONE DELLA LENTE. HeadLamp 750 propone quattro modalità diinclinazione. Angolo di inclinazione totale (da 1 a 4): 65 gradi.
III. RICARICA
RICARICA DELLA BATTERIA. HeadLamp 750 viene fornita con un cavo diricarica da micro-USB a USB-A lungo 3 piedi (0,9 m), che consente diricaricarla tramite un caricatore portatile, una presa a parete o una porta
USB. Collegare il cavo all'attacco micro-USB nella parte inferiore delmodulo batteria posteriore per la ricarica. Assicurarsi che la porta sia
coperta, quando non in uso, per mantenere l'impermeabilità.
INDICATORE DEL LIVELLO DELLA BATTERIA. Quattro (4) indicatori a LED dellabatteria si trovano sul modulo batteria. Durante il collegamento senzaricarica, premendo un pulsante qualsiasi si illuminano gli indicatori dellabatteria per visualizzare il livello di carica della batteria.
CAVO RUN-FOREVER. HeadLamp 750 ha la possibilità di ricaricarsi durante
il funzionamento. Il funzionamento durante la ricarica consente a
HeadLamp di funzionare durante la ricarica utilizzando il cavo di ricarica
USB da 3 piedi (0,9 m) in dotazione. Questo consente anche a HeadLamp
750 di bypassare il comportamento a bassa potenza.
IV. MANUTENZIONE E SICUREZZASICUREZZA DELLA BATTERIA. Quando il dispositivo supera i limiti ditemperatura massima o minima di sicurezza, entra in uno stato di blocco
termico temporaneo. Questa condizione è indicata con 3 lampeggi rossi.
V. AVVERTENZEQuesto prodotto eroga un'emissione luminosa di livello professionale epuò generare calore sufficiente per danneggiare o fondere alcuni
materiali. Posizionare il dispositivo in modalità blocco quando non viene
utilizzato. Non fissare direttamente il raggio o puntarlo direttamente negli
occhi dei altre persone. Assicurarsi che capelli o tessuto non ostruiscano lalente mentre la luce è accesa. La luce intensa può danneggiare i tuoi occhi
o quelli di coloro che ti circondano. BioLite non può essere ritenuta
responsabile per le conseguenze, dirette, indirette o accidentali, o perqualsiasi altro tipo di danno insorto o derivante dall'uso dei suoi prodotti.
Quando il prodotto è utilizzato da bambini di età inferiore a 12 anni èrichiesta la supervisione di un adulto. Per ridurre il rischio distrangolamento, non posizionare le cinghie di HeadLamp attorno al collo.
Controllare il corretto funzionamento di HeadLamp prima dell'uso.
Questa HeadLamp è classificato nel gruppo di rischio 2 (rischio moderato)
ai sensi della norma IEC 62471. Non fissare direttamente la lampada
quando è accesa. La radiazione ottica emessa dalla lampada può essere
pericolosa. Evitare di puntare il raggio della lampada negli occhi di un'altra
persona. Rischio di danni alla retina dovuti all'emissione di luce blu, inparticolare nei bambini.

(NO)
II. JUSTERING OG HELNING
BÅNDJUSTERING. Skyv spennene nærmere hverandre for å løsne
stroppene. Trekk spennene fra hverandre for å stramme stroppene.
HELNING AV LENSEN. HeadLamp 750 har fire helningsmoduser. Total
helningsvinkel (fra 1 til 4): 60 grader.
III. LADINGLADER BATTERI. HeadLamp 750 leveres med en trefots (0,9 m)
mikro-USB- til USB-A-ladekabel, slik at den kan lades fra en bærbar lader,
vegguttak eller USB-port. Koble kabelen til mikro-USB-inngangen påbunnen av bakre batterimodul for å lade. Forsikre deg om at porten er
tildekket når den ikke er i bruk for å opprettholde vannmotstand.
BATTERINIVÅINDIKATOR. Fire (4) batteriindikator-LED-er er plassert påbatterimodulen. Å trykke på en hvilken som helst knapp når enheten er
tilkoblet uten lading, vil lyse opp batteriindikatorene og vise
batterinivået.
LANG KABEL. HeadLamp 750 har lading gjennom drift. Lading gjennom
drift lar hodelykten fungere under lading mens den medfølgende trefots(0,9 m) USB-ladekabelen brukes. Dette gjør også at HeadLamp 750 kan
omgå den lave strømatferden.
IV. VEDLIKEHOLD OG SIKKERHETBATTERISIKKERHET. Når enheten har overskredet maksimale eller
minimale, trygge temperaturgrenser, vil enheten gå inn i en midlertidig
termisk sperring. Denne tilstanden er indikert ved tre røde blink.
V. ADVARSLER• Dette produktet leverer lysutbytte på profesjonelt nivå, og kan
generere nok varme til å skade eller smelte noen materialer. Plasser
enheten i sperremodus når den ikke er i bruk. Ikke stirr direkte inn ibjelken eller skinn den direkte i andres øyne. Forsikre deg om at håreller stoff ikke hindrer linsen mens lyset er på. Intenst lys kan skadeøynene eller øynene til de rundt deg. BioLite er ikke ansvarlig forkonsekvensene, enten direkte, indirekte eller tilfeldig, eller for noen
annen type skade, som oppstår eller som skyldes bruken av
produktene.
• Tilsyn med voksne er nødvendig hvis produktet tas i bruk av barn
under 12 år.
• For å redusere risikoen for kvelning, må du ikke plassere
lyktestroppene rundt halsen.
• Inspiser hodelykten for korrekt bruk før du bruker den.
Denne hodelykten er klassifisert i risikogruppe 2 (moderat risiko) ihenhold til IEC 62471-standarden.
• Ikke stirr direkte på lampen når den er tent.
• Den optiske strålingen fra lampen kan være farlig. Unngå å rettelampen mot en annen persons øyne.
• Risiko for retinal skade på grunn av utslipp av blått lys, spesielt hos
barn.

(KO)
I. 조작법사용 개시 . 잠금 장치(Lock out)는 HeadLamp 750가 실수로켜지는 것을 예방합니다. 전원 버튼을 8초 동안 눌러장치를 잠금 해제하십시오. 그러면 장치가 1번깜박임으로써 이를 알려 줍니다. 버튼 및 조명 모드.
전면 조명 모드를 전환하시려면 HeadLamp 750 렌즈 상단의전면 전원 버튼을 누르세요. 조명을 어둡게 하거나 밝게하시려면 이 버튼을 길게 누르세요. 후면 배터리 모듈의오른쪽에 있는 큰 버튼을 이용하여 버스트 모드를켜거나 끌 수 있습니다. 조절 모드와 고정 모드 간에전환을 위해서는 이 버스트 버튼을 5초 이상 누르세요.
후면 조명 모드를 전환하시려면 후면 배터리 모듈왼쪽에 있는 작은 버튼을 이용하세요. 후면 적색등을어둡게 하거나 밝게 하려면 이 버튼을 길게 누르세요.
등이 꺼져 있을 때 전면 또는 후면 전원 버튼을 8초 이상누르고 있으면 헤드 램프가 디지털 잠금 상태가 됩니다.
끄기. 전면 또는 후면의 모드를 순차적으로 전환하여빠져 나갈 수 있습니다. 모든 모드에서 전면 및 후면을끄려면 마지막 조작 시점으로부터 1.5초 이상 기다려
주세요. 조명 낮추기. 조명 낮추기 동안, 최대 및 최소
밝기는 0.2초 간격으로 두 번의 깜박임으로 표시됩니다.
조명 낮추기 수준을 올리거나 내리기 위해서는 앞면전원 버튼을 길게 눌러 줍니다. 후면 배터리 왼쪽의 작은버튼을 길게 누르면 후면 빨간색 표시등이어두워집니다. 버스트 모드. 버스트 모드는 30초 동안 750
루멘을 제공한 다음 이전 밝기 레벨과 이전 조명 모드로돌아갑니다. 이 모드를 활성화 하시려면 후면 배터리모듈의 왼쪽에 있는 큰 작은 버튼을 눌러 주세요. 버스트모드는 조명 모듈 표시등이 켜져 있는 경우에만활성화될 수 있습니다. 30초 전에 버스트 모드를종료하려면 아무 버튼이나 누르십시오. 헤드 램프가저전력 모드이거나 과열로 인해 차단되어 있는 경우,버스트 모드는 활성화할 수 없습니다. 짧은 간격으로연속해서 버스트를 여러 번 활성화하면 과열로 이어질수 있습니다.
모드. HeadLamp750는 조절 및 고정의 두 가지 모드로작동합니다. 조절 모드에서 HeadLamp 750는 런타임 곡선에따라 자동으로 어두워집니다. 고정 모드에서 HeadLamp 750
는 장치가 예약 모드에 들어갈 때까지 일정한 루멘을유지합니다. 지표. 배터리 모듈 장치의 배터리 표시
장치는 4개의 흰색 LED로 구성됩니다. 고정 모드는배터리 모듈에 파란색 LED 표시 등 1개로 표시됩니다.
메모리 . 전원을 켜거나 끌 때, HeadLamp 750는 마지막으로사용한 모드를 기억합니다. 전원을 켜거나 끌 때,
HeadLamp 750는 마지막으로 사용한 밝기 설정을 30시간동안 기억합니다. 저전력 모드. HeadLamp 750 에는 사전예약 및 예약 모드가 있습니다. 사전 예약 모드에서, 100루멘을 초과하는 모든 조명 모드는 100루멘으로낮추어집니다. 표시등이 켜져 있을 시 10분 동안 1분에 4
번씩 깜빡거린다면 저전력 상태임을 나타냅니다. 사전

SUOMI
I. TOIMINTAENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA. Lukitus estää HeadLamp 750 vahingossa
päälle. Avaa laitteen lukitus pitämällä virtapainiketta painettuna 8
sekunnin ajan. Laite vilkkuu 1x vahvistaakseen.
PAINIKKEET JA VALAISTUSTILAT. Paina HeadLamp 750 -objektiivin päällä
olevaa etuvirtapainiketta vaihtaaksesi etuvalaistustilojen välillä. Paina tätä
painiketta ja pidä sitä painettuna himmennäksesi ja kirkastaaksesi.
Taka-akkumoduulin oikeassa reunassa oleva suuri painike kytkee
pursketilan päälle/pois. Pidä tätä sarjakuvauspainiketta > 5 sekuntia
vaihtaaksesi säädetyn ja vakiotilan välillä. Taka-akkumoduulin
vasemmalla puolella oleva pieni painike vaihtaa takavalaistustilojen
välillä. Paina tätä painiketta ja pidä sitä painettuna, jos haluat himmentää
tai kirkastaa takapunaista valoa. Kun valot sammuvat, etu- tai
takavirtapainike on vähintään > 8 sekuntia, ajovalaisin siirretään
digitaaliseen lukituspaikkaan.
SAMMUTTAMALLA. Pyöräytä tilojen kautta edessä tai takana päästä pois.
Odota >1,5 sekuntia viimeisestä vuorovaikutuksesta, jotta voit poistaa etuja takapuolen käytöstä mistä tahansa tilasta.
HIMMENNYS. Himmennyksen aikana kahden vilkkuuksien mukaan 0,2
sekunnin kuluttua. Paina taka-akun vasemmalla puolella olevaa pientä
painiketta ja pidä sitä painettuna, jotta takapunainen valo
himmentääksesi takavaloa.
SARJAKUVAUS. Sarjakuvaus tarjoaa 30 sekuntia 750 lumenia ja palaa sittenedelliseen kirkkaustasoon ja edelliseen valaistustilaan. Aktivoi tämä tila
painamalla taka-akkumoduulin vasemmalla puolella olevaa suurta pientä
painiketta. Burst voidaan aktivoida vain, jos valomoduulin valo palaa.
Lopeta pursketila ennen 30 sekuntia painamalla mitä tahansa painiketta.
Sarjakuvaustilaa ei voi aktivoida, jos ajovalaisin on alhaisen tehon tilassa
tai jos lämpölukittu. Räjähtämisen aktivoiminen useita kertoja tiiviissä
peräkkäin voi johtaa ylilämpötilaan.
TILAT. HeadLamp 750 toimii kahdessa tilassa: säädellyssä ja vakiossa.
Säädetyssä tilassa HeadLamp 750 himmentää automaattisesti
suorituksenaikaista käyrää kohti. Vakiotilassa HeadLamp 750 pitää
vakioluumenia, kunnes laite siirtyy varatilaan.
INDIKAATTORIT. Akkumoduuliyksikön akun merkkivalo koostuu neljästä
valkoisesta LED-valosta. Vakiotila näkyy akkumoduulissa, jossa on 1 sininen
LED-merkkivalo.
MUISTI. Jos virta on kytketty pois päältä/päälle, HeadLamp 750 muistaa
viimeksi käytetyn tilan. Jos off off/on HeadLamp 750 muistaa viimeksi
käytetyn kirkkauden asetuksen 30 tunnin ajan.
VIRRANSÄÄSTÖTILAT. HeadLamp 750 on vara- ja varatila. Varallaolotilassa
yli 100 lumenin valaistustila putoaa 100 lumeniin. Valo, joka on vilkkuu 4x
minuutin välein 10 minuuttia osoittaa vähän virtaa. 10 minuutin kuluttua
ennakkovaraustilassa laite siirtyy varatilaan. Valo, joka on vilkkuu 4x javalaistus lähtö vähenee 5 lumenia valkoinen paikalla ja valkoinen tulva, 25
lumenia valkoinen combo strobe ja 0,2 lumenia punainen tulva.
Yhdistelmä ei ole käytettävissä varaustilassa. Combo siirtyy valkoiseenkohtaan.

예약 모드에서 10분이 경과하면 장치가 예약 모드로들어갑니다. 표시등이 켜진 상태로 4번 깜박이면 조명출력은 백색 점 및 백색 퍼짐의 경우 5루멘, 흰색 콤보스트로브의 경우 25루멘, 적색 퍼짐의 경우 0.2 루멘으로감소합니다. 예약 모드에서는 콤보를 사용할 수
없습니다. 콤보는 흰색 점으로 전환됩니다. II. 조정 및
기울기. 밴드 조정. 버클을 더 밀착시키면 스트랩이느슨해집니다. 버클을 벌이면 스트랩이 조여집니다.
렌즈 기울기. HeadLamp 750에는 네 가지 기울기 모드가
있습니다. 총 기울기 각도 (1 ~ 4): 60도.III. 충전 배터리 충전.
HeadLamp 750에는 3피트 (0.9m) 길이의 마이크로 USB - USB-A충전 케이블이 함께 제공되므로, 휴대용 충전기, 콘센트또는 USB 포트를 이용하여 충전할 수 있습니다. 케이블을후면 배터리 모듈 하단의 마이크로 USB 슬롯에 연결하여충전하세요. 방수 기능을 유지하기 위해 사용하지 않을때는 포트가 덮여 있는지 확인하십시오.
배터리 레벨 표시 장치. 배터리 모듈에는 4개의 배터리표시용 LED가 있습니다. 충전 장치가 연결되지 않은상태에서 아무 버튼이나 누르면 배터리 표시등이켜지고 배터리 잔량이 표시됩니다. 런 포에버 케이블.
HeadLamp 750에는 사용중 충전 기능이 있습니다. 사용중충전 기능을 이용하면, 제공된 3피트 (0.9m) 길이의 USB충전 케이블을 사용하여 충전하는 동안에도 헤드램프가 작동합니다. 이로써 또한 HeadLamp 750 가 저전력에의해 영향을 받는 것을 피할 수 있습니다. IV. 유지 관리 및안전 배터리 안전 . 장치가 최대 또는 최소 안전 온도한계를 초과하면 장치는 일시적인 과열방지 차단상태로 들어갑니다. 이 상태는 빨간색의 3번 깜박임으로
나타납니다. V. 경고. 본 제품은 전문가 수준의 조명출력을 제공하며 일부 재료를 손상시키거나 녹일 수있는 정도의 열을 발생시킬 수 있습니다. 사용하지 않을때는 장치를 잠금 모드로 두십시오. 광선을 직접응시하거나 다른 사람의 눈에 직접 비추지 마십시오.
조명이 켜져 있는 동안 머리카락이나 천으로 렌즈를가리지 않도록 하십시오. 강렬한 빛이 당신의 눈이나주위 사람들의 눈을 손상시킬 수 있습니다. BioLite는 제품사용으로 인해 발생하는 직접적, 간접적, 우발적, 혹은기타 어떠한 유형의 손상에 대해서도 책임을 지지않습니다.
12세 미만의 어린이가 제품을 사용하는 경우 성인의감독이 필요합니다. 목졸림의 위험을 방지하기 위해헤드 램프 스트랩을 목에 걸지 마십시오. 사용하기 전에헤드 램프가 제대로 작동하는지 점검하십시오.
이 헤드 램프는 IEC 62471 표준에 따라 위험 그룹 2 (중간위험)로 분류됩니다. 램프가 켜져 있을 때 램프를 직접응시하지 마십시오. 램프에서 방출되는 방사광선은위험할 수 있습니다. 다른 사람의 눈에 램프 광선을겨냥하지 마십시오. 특히 어린이의 경우 청색광 방출로인한 망막 손상의 위험이 있습니다.

(FI)
II. SÄÄTÖ & KALLISTUS
KAISTAN SÄÄTÖ. Työnnä soljet lähemmäs toisiaan löysää hihnoja. Kiristä
hihnat vetämällä soljet toisistaan.
OBJEKTIIVIN KALLISTUS. HeadLamp 750 on neljä kallistustilaa.
Kallistuskulma yhteensä (1-4): 60 astetta.
III. LATAAMINENAKUN LATAAMINEN. HeadLamp 750 sisältää 3ft (0.9m) micro-USB
USB-A-latauskaapelin, jonka avulla se voidaan ladata kannettavasta
laturista, pistorasiasta tai USB-portista. Liitä kaapeli taka-akkumoduulin
pohjassa olevaan mikro-USB-korttipaikkaan ladattavaksi. Varmista, että
portti on peitetty, kun sitä ei käytetä vedenkestävyyden ylläpitämiseksi.
AKUN VARAUSTASON ILMAISIN. Akkumoduulissa on neljä (4) akun
merkkivaloa. Latausta käytettäessä minkä tahansa painikkeen painaminen
valaisee akun merkkivalot ja näyttää akun varaustason.
RUN-IKUISESTI KAAPELI. HeadLamp 750 on latautunut käytön kautta.
Lataus käytön kautta mahdollistaa ajovalaisimen toiminnan latauksen
aikana mukana toimitetulla 3ft (0.9m) USB-latauskaapelilla. Tämä
mahdollistaa myös HeadLamp 750 ohittaa vähän virtaa käyttäytymistä.
IV. HUOLTO JA TURVALLISUUS
AKUN TURVALLISUUS. Kun laite on ylittänyt turvallisen enimmäislämpötilan
tai minimilämpötilan, laite siirtyy väliaikaiseen lämpölukkoon. Tämä tila on
merkitty 3 punaisella välähdykseellä.
V. VAROITUKSET• Tämä tuote tuottaa ammattimaisen tason valotehon ja voi tuottaa
tarpeeksi lämpöä vahingoittaa tai sulattaa joitakin materiaaleja. Aseta
laite lukitustilaan, kun sitä ei käytetä. Älä tuijota suoraan säteeseen tai
loista sitä suoraan muiden silmiin. Varmista, ettei mikään hius tai kangas
estä linssiä, kun valo palaa. Voimakas valo voi vahingoittaa silmiäsi tai
ympärilläsi olevien silmiä. BioLite ei ole vastuussa seurauksista, olivatpa
ne suoria, epäsuoria tai tahattomia, eikä mistään muusta vahingoista,
jotka aiheutuvat tai johtuvat sen tuotteiden käytöstä.
• Aikuisen valvontaa tarvitaan, kun valmistetta käyttävät alle 12-vuotiaat
lapset.
• Kuristumisen riskin vähentämiseksi älä aseta ajovalaisinhihnoja kaulan
ympärille.
• Tarkista ajovalaisin ennen käyttöä.
Tämä ajovalaisin on luokiteltu riskiryhmään 2 (kohtalainen riski) IEC 62471-standardin mukaisesti.
• Älä tuijota suoraan lamppua palaessa.
• Lampun tuottama optinen säteily voi olla vaarallista. Vältä lampun
palkin törmäystä toisen henkilön silmiin.
• Sinivalon päästöistä aiheutuvan vastakalvovaurion riski, erityisesti
lapsilla.

説明書・日本語

(JA)

I. 操作
白色コンボストロボでは25ルーメン、赤色投光では0.2
初回使用時。ロックアウト機能が、HeadLamp 750 が誤っルーメンに減少します。コンボは節電モードでは使用てオンになることを防止しています。電源ボタンを8できません。コンボは白色スポットに切り替わります。
秒間押し続けると、ユニットのロックが解除されます II. 調整・角度 バンド調整。バックル同士を近づけると、。ユニットが1回点滅したら、解除が完了です。ボタン
ストラップが緩みます。バックル同士を引き離すと、
スと照明モード。HeadLamp 750 のレンズ上部の前側にあトラップが締まります。レンズの角度。HeadLamp 750 は、4る電源ボタンを押すと、フロント照明モードを切り替 つの角度に調整できます。最大角度は65°（1〜4段階）
えることができます。このボタンを長押しすることでです。
、明るさを調整できます。後部のバッテリーモジュー
III. 充電。充電式バッテリー。HeadLamp 750 には、3フィート
ル右側の大きなボタンでは、バーストモードのオン/ （0.9m）のマイクロUSB・USB-A充電ケーブルが付属していオフが切り替わります。このバーストボタンを5秒以ます。
これを使って、ポータブルチャージャー、壁のコ
上押し続けると、規則モードと一定モードが切り替わ ンセント、USBポートから充電することができます。充電
ります。後部のバッテリーモジュール左側にある小するには、後部バッテリーモジュールの底面にあるマ
さなボタンで、
リア照明モードを切り替えることがでイクロUSBスロットにケーブルを差し込みます。耐水性
きます。このボタンを長押しすると、後部の赤いライを維持するために、充電時以外は必ずポートのカバ
トの明るさが変わります。ライトがオフのときに、前ーを閉じてください。電池残量インジケーター。バッ
面または後部の電源ボタンを8秒以上押し続けると、 テリーモジュールには、4つのバッテリーインジケータ
ヘッドランプがデジタルロックアウトになります。オーLEDがあります。充電時以外にいずれかのボタンをフにする。フロントまたはリアのモードがオフにくる
押すと、バッテリーインジケーターが点灯し、バッテリまでモードを切り替えます。最後の操作から1.5秒以ーレベルが表示されます。ランフォーエバーケーブル
上待つと、
フロント・リアがどのモードからもオフに。HeadLamp 750 は、チャージスルー機能を備えています。
なります。調光。調光中に、0.2秒の点滅が2回繰り返
チャージスルー機能により、付属の3フィート（0.9m）USBされると、最大・最小輝度を示します。前面の電源ボ
充電ケーブルを使用して充電しながらヘッドランプをタンを長押しすることで明るさを調整できます。後動作させることができます。またこの機能により、部のバッテリー左側にある小さなボタンを長押しす
HeadLamp 750 の低電力動作に移ることができます。IV. メ
ると、背面の赤いライトが調整できます。バーストモ
ンテナンスと安全性ード。バーストモードでは、750ルーメンの光が30秒継バッテリーの安全性。ユニットが最高または最低の安続します。その後、以前の明るさレベルと照明モード
全温度制限を超えると、一時的なサーマルロックアウに戻ります。後部のバッテリーモジュール左右にあ
トに入ります。赤く3回点滅することで、この状態が示さる大小のボタンを押すと、このモードが有効になりれます。
ます。バーストモードは、
ライトモジュールが点灯しV. 警告ている場合にのみ使用できます。30秒経過する前にこの製品はプロレベルの光出力を提供します。
そこか
バーストモードを終了するには、いずれかのボタンら発生する熱により、周辺にある何らかの材質を損傷を押します。ヘッドランプが低電力モード、またはサまたは溶解する可能性があります。使用しないときはーマルロックアウトされている際は、バーストモード、ユニットをロックアウトモードに入れてください。光を使用することはできません。連続して複数回バーを直視したり、他の人の目を直接照らしたりしないで
ストモードを使用すると、過熱につながる恐れがあください。点灯している間は、髪の毛や布がレンズにります。モード。HeadLamp 750 は、規制モードと一定モー かぶさらないようにしてください。強い光により、ご自ドの2つのモードで動作します。規制モードでは、身または周囲の人の目が傷つく可能性があります。
HeadLamp 750 はランタイムカーブに従って自動的に暗く BioLite は直接的、間接的、または偶発的であるかに関わなります。一定モードでは、HeadLamp 750 はユニットがらず生じた結果には責任を負いません。
また製品の使節電モードに入るまで一定の明るさを維持します。
用によりまたは使用した結果生じるその他の損害にインジケーター。バッテリーモジュールユニットのバ ついても責任を負いません。12歳未満のお子様が製品
ッテリーインジケーターは、4つの白色LEDで表示されを使用する場合は、大人の監督が必要です。
ます。一定モードは、バッテリーモジュールに一つの 首を絞める恐れがあるため、ヘッドランプストラップ
青色LEDでインジケーターが表示されます。メモリ。
は首にかけないでください。
オフ/オンにすると、HeadLamp 750 は最後に使用したモ
使用する前に、ヘッドランプが適切に動作することをードを記憶します。同様に、HeadLamp 750 は最後に使用 確認してください。このヘッドランプは、IEC 62471規格にした明るさの設定を30時間記憶します。低電力モー
従ってリスクグループ2（中程度のリスク）に分類されてド。HeadLamp 750 には、
プレ節電モードと節電モードがいます。点灯中はランプを直視しないでください。ラ
あります。プレ節電モードでは、100ルーメンを超える
ンプから放出される光放射は危険を伴う場合があり
照明モードは100ルーメンに低下します。電力が少なます。ランプの光を他の人の目に向けないでください
くなると、オンになっているライトが毎分4回10分間点 。
滅します。プレ節電モードになった10分後、ユニット
特にお子様には、青色光の放出による網膜損傷のリは節電モードに入ります。点灯している光は4回点滅 スクがあります。
し、照明出力は、白色スポットや投光では5ルーメン、

使用手册 - 中国
一. 操作
初次使用。 锁定可防止HHeadLamp 750意外开启。 按住电源按钮8秒钟即可解锁设备。 设备将闪烁1次
以确认开启。
按钮和照明模式。 按下HeadLamp 750透镜顶部的前部电源按钮，可在前照明模式之间切换。 按住此按钮可以让光线变暗和变亮。 后部电池模块右侧的
大按钮可打开/关闭突发模式。 按住此突发按钮长
于5秒钟，可在调控模式和恒定模式之间切换。
后部电池模块左侧的小按钮可在后照明模式之间进行切换。 按住此按钮可让后部红灯变暗或变亮。 当灯熄灭时，按住前部或后部电源按钮长于8秒钟，将让头灯处于数字锁定状态。
关闭。 循环选择前部或后部模式以达到目标。 从
上一次互动开始等待长于1.5秒，以任何模式关闭
前、后照明。
调暗。 在调暗光线期间，最大和最小亮度由间隔
0.2秒的两次闪烁来指示。 按住前部的电源按钮可
以调节亮度。 按住后部电池左侧的小按钮可让后部红色灯变暗。
突发模式。 突发模式提供30秒的750流明，然后返回之前的亮度水平和之前的照明模式。 按下后部电池模块左右侧的大、小按钮激活此模式。 仅当
照明模块灯开启时才能激活突发模式。 要在30秒之前结束突发模式，请按任意按钮。 如果头灯处于低功耗模式或热锁定状态，则无法激活突发模
式。 连续多次激活突发模式会导致温度过高。
模式。 HeadLamp 750有两种工作模式：调控模式和恒定模式。 在调控模式下，HeadLamp 750将根据运行时间曲线自动变暗。 在恒定模式下，
HeadLamp 750将保持恒定的流明，直到设备进入备用模式。
指示灯。 电池模块单元上的电池指示灯由4个白
色LED组成。 恒定模式由电池模块上的1个蓝色
LED指示灯来指示。
记忆。 关闭/开启时，HeadLamp 750会记住上次使
用的模式。 关闭/开启时HeadLamp 750会记住30个
小时内最后一次使用的亮度设置。
低功耗模式。 HeadLamp 750具有预备用和备用模式。
在预备用模式下，任何高于100流明的照明模式都会降至100流明。 灯光每分钟闪烁4次并持续10分
钟，表明电量不足。 在预备用模式下10分钟后，设备将进入备用模式。 灯光闪烁4次，白色聚光
和白色泛光灯照明输出降低为5流明，白色组合频闪灯则降低为25流明，红色泛光灯降低为0.2流明。 组合灯在备用模式下不可用。 组合灯将切换到
白色聚光灯。

(ZH-CN)二. 调整和倾斜条带调整。 将带扣推在一起以松开灯带。 拉开带扣以拉紧灯带。
透镜倾斜。 HeadLamp 750有四个倾斜模式。 总倾斜角度（从1到4）：65度。
三. 充电
为电池充电。 HeadLamp 750随附3英尺（0.9米）微型
USB到USB-A充电电缆，可从便携式充电器、壁装
电源插座或USB端口进行充电。 将电缆插入后部电
池模块底部的微型USB插槽中进行充电。 不使用时，请确保端口被盖住，以保持防水性。
电池电量指示灯。 电池模块上有四（4）个电池指示LED。 在没有充电电源连接期间，按任意按钮将
点亮电池指示灯并显示电池电量。
永久运行电缆。 HeadLamp 750能够在操作期间充电。
操作期间充电，让头灯可以在使用随附的3英尺（0.9米）USB充电电缆充电的同时进行操作。 该功能还能让HeadLamp 750避开低功耗运行状态。
四. 维护与安全电池安全。 当超出最大或最小安全温度限制时，设备将进入临时热锁定状态。 此状态以红色灯光
闪烁3次表示。
五. 警告· 本产品提供专业水平的光线输出，并且可产生
足够的热量而损坏或熔化某些材料。 不使用时，请将本设备置于锁定模式。 请勿直接注视光束或将其直接照射他人的眼睛。 灯光开启时，请确保
没有头发或布料遮挡透镜。 强光会伤害您的眼睛或周围人的眼睛。 BioLite对于因使用其产品而造成
的任何直接或间接后果或任何其他类型的损害，概不负责。
· 12岁以下儿童使用产品时，需要成人监督。
· 为了减少窒息的危险，请勿将头灯带绕在脖子上。
· 在使用前，请检查头灯是否正常工作。
根据IEC 62471标准，该头灯被划分为2类风险（中度风险）。
· 点亮时，请勿直接凝视灯光。
· 灯具发出的光辐射可能带来危险。 避免将该灯
具的光束对准他人的眼睛。
· 发出的蓝光会造成视网膜受损的风险，尤其是对于儿童。

DUTCH
I. BEDIENING
EERSTE GEBRUIK. Vergrendeling voorkomt dat de Headlamp 750 per
ongeluk wordt ingeschakeld. Ontgrendel de eenheid door de aan/uit-knop
8 seconden ingedrukt te houden. De eenheid knippert 1x ter bevestiging.
KNOPPEN EN VERLICHTINGSMODI. Druk op de aan / uit-knop aan devoorkant bovenop de Headlamp 750 -lens om te schakelen tussen deverlichtingsmodi voor. Houd deze knop ingedrukt om te dimmen en feller
te maken. De grote knop aan de rechterkant van de batterijmodule aan deachterkant schakelt de burst-modus aan/uit. Houd deze burst-knop> 5
seconden ingedrukt om te wisselen tussen gereguleerde en constantemodus. De kleine knop aan de linkerkant van de batterijmodule aan deachterkant schakelt tussen achterverlichtingsmodi. Houd deze knop
ingedrukt om het rode achterlicht te dimmen of feller te maken. Als delichten uit zijn, houdt u de aan/uit-knop voor zowel de voor- ofachterverlichting > 8 seconden ingedrukt om de koplamp in digitalevergrendeling te plaatsen.
UITSCHAKELEN. Doorloop de modi aan de voorkant of achterkant totdat hijuitgeschakeld wordt. Wacht > 1,5 seconde vanaf de laatste interactie om
de voor- en achterverlichting vanuit elke modus uit te schakelen.
DIMMEN . Tijdens het dimmen worden max en min felheid aangegevendoor twee keer knipperen van 0,2 sec. Houd de aan-/uit-knop aan devoorzijde ingedrukt om meer of minder te dimmen. Houd de kleine knop
aan de linkerkant van de achterste batterij ingedrukt om het rodeachterlicht te dimmen.
BURST-MODUS. De burst-modus biedt 30 seconden van 750 lumen en
keert vervolgens terug naar het vorige felheidsniveau en de vorige
verlichtingsmodus. Activeer deze modus door op de grote kleine knop aan
de rechterkant van de batterijmodule van het achterlicht te drukken. Burst
kan alleen worden geactiveerd als het licht van de lichtmodule AAN is.
Druk op een willekeurige knop om de burst-modus binnen 30 seconden tebeëindigen. De burst-modus kan niet worden geactiveerd als de koplampin een energiebesparende modus staat of als deze thermisch isvergrendeld. Als burst meerdere keren achter elkaar wordt geactiveerd,kan dit tot te hoge temperaturen leiden.
MODI. Headlamp 750 werkt in 2 modi: gereguleerd en constant. In
gereguleerde modus, wordt de Headlamp 750 automatisch gedimd
volgens de looptijdcurve. In constante modus, houdt de Headlamp 750 deconstante lumen vast totdat het apparaat in de reservemodus gaat.
INDICATOREN. Batterij-indicator op de batterijmodule-eenheid bestaat uit
4 witte LED's. De constante modus wordt aangegeven op debatterijmodule met 1 blauwe LED-indicator.
GEHEUGEN. Indien de Headlamp 750 wordt uitgeschakeld/ingeschakeld,
onthoudt hij de laatst gebruikte modus. Als de Headlamp 750 aan/uit
wordt gezet, onthoudt hij gedurende 30 uur de laatst gebruikte
felheidsinstelling.
LAGE STROOMMODI. Headlamp 750 heeft een pre-reserve enreserve-modus. In de pre-reservemodus daalt elke verlichtingsmodus
boven 100 lumen naar 100 lumen. Het lampje dat brandt, knippert 4x elke
minuut gedurende 10 minuten om aan te geven dat het vermogen laag is.
Na 10 minuten in de voorreserve-modus, gaat de eenheid over in de(NL)reservemodus. Het licht dat aan is knippert 4x en de lichtopbrengst neemt
af tot 5 lumen voor witte spot en white flood, 25 lumen voor witte combo
stroboscoop en 0,2 lumen voor red flood. Combo is niet beschikbaar inreservemodus. Combo schakelt over naar witte vlek.
II. AANPASSING EN KANTELEN
BAND AANPASSING. Duw de gespen dichter bij elkaar om de banden
losser te maken. Trek de gespen uit elkaar om de banden strakker temaken.
LENS KANTELEN. Headlamp 750 heeft vier kantelmodi. Totale kantelhoek(van 1 tot 4): 65 graden.
III. OPLADENBATTERIJ OPLADEN. Headlamp 750 wordt geleverd met 3 ft (0,9 m)
micro-USB naar USB-A-oplaadkabel, zodat deze kan worden opgeladen
via een draagbare oplader, stopcontact of USB-poort. Sluit de kabel aan
op de micro-USB-sleuf aan de onderkant van de achterste batterijmodule
om op te laden. Zorg ervoor dat de poort is afgedekt wanneer deze niet
wordt gebruikt om de waterbestendigheid te behouden.
INDICATOR BATTERIJNIVEAU. Vier (4) batterij-indicator-LED's bevinden zich
op de batterijmodule. Als er geen verbinding is, kunt u op een
willekeurige knop drukken om de batterij-indicatoren te verlichten en het
batterijniveau weer te geven.
RUN-FOREVER KABEL. Headlamp 750 heeft oplaadfunctie tijdens werking.
Dankzij de oplaadfunctie tijdens de werking kan de koplamp functionerentijdens het opladen met de meegeleverde USB-oplaadkabel van 3 ft (0,9m). Zo kan de Headlamp 750 ook voorkomen dat de batterij leeg is.
IV. ONDERHOUD EN VEILIGHEID
VEILIGHEID VAN DE BATTERIJ. Wanneer de unit de maximale of minimale
veilige temperatuurgrenzen heeft overschreden, treedt een tijdelijke
thermische vergrendeling in werking. Deze toestand wordt aangegevenmet 3 keer rood knipperen.
V. WAARSCHUWINGEN
Dit product levert een lichtoutput van professioneel niveau en kan
voldoende warmte genereren om sommige materialen te beschadigen ofte laten smelten. Plaats het apparaat in de vergrendelingsmodus wanneer
het niet wordt gebruikt. Kijk niet rechtstreeks in de straal en schijn deze
niet rechtstreeks in de ogen van anderen. Zorg ervoor dat de lens niet
door haar of stof wordt belemmerd terwijl het licht brandt. Intens licht
kan uw ogen of de ogen van degenen om u heen beschadigen. BioLite isniet verantwoordelijk voor de gevolgen, direct, indirect of onopzettelijk, ofvoor enige andere vorm van schade die voortvloeit uit of voortvloeit uit
het gebruik van haar producten.Toezicht van een volwassene is vereist
wanneer het product wordt gebruikt door kinderen onder de 12 jaar.
Om het risico op wurging te verminderen, mag u de banden van dekoplamp niet om uw nek hangen. Inspecteer uw koplamp voor gebruik op
juiste werking. Deze koplamp is geclassificeerd in risicogroep 2 (matig
risico) volgens de norm IEC 62471. Kijk niet rechtstreeks in de lamp kijken
wanneer deze brandt. De optische straling van de lamp kan gevaarlijk zijn.
Richt de lichtstraal van de lamp niet in de ogen van iemand anders.
Risico op beschadiging van het netvlies door de uitstraling van blauw
licht, vooral bij kinderen.

SVENSKA
I. DRIFTANVÄNDNING FÖRSTA GÅNGEN. Låsning förhindrar HeadLamp 750 från att
slås på av misstag. Lås upp enheten genom att hålla startknappen intryckti 8 sekunder. Enheten blinkar en gång för att bekräfta.
KNAPPAR OCH BELYSNINGSLÄGEN. Tryck på den främre startknappen
ovanpå linsen på HeadLamp 750 för att växla mellan de främre
belysningslägena. Tryck och håll den här knappen intryckt för att göra densvagare och starkare. Den stora knappen på höger sida om den bakre
batterimodulen slår på/stänger av strålkastarläget. Håll dennastrålkastarknapp intryckt i >5 sekunder för att växla mellan reglerat och
konstant läge. Den lilla knappen på vänster sida av den bakre
batterimodulen växlar mellan de bakre belysningslägena. Tryck och hållden här knappen intryckt för att göra det bakre röda ljuset svagare eller
starkare. När lamporna är släckta, om du håller antingen den främre eller
bakre startknappen intryckt i >8 sekunder när lamporna är släckta, låses
strålkastaren digitalt.
ATT STÄNGA AV. Bläddra igenom lägena på de främre eller bakre lamporna
för att stängas av. Vänta i >1,5 sekunder efter den senaste interaktionen
för att stänga av de främre och bakre lamporna från valfritt läge.
DIMNING. Under dimning, indikeras högsta och lägsta ljusstyrka av två
blinkningar vid 0,2 sekunder. Tryck och håll den främre startknappen
intryckt för att dimma upp och ner. Tryck och håll den lilla knappen på
vänster sida av det bakre batteriet intryckt för att dämpa det bakre röda
ljuset.
STRÅLKASTARLÄGE. Strålkastarläget ger 30 sekunder med 750 lumen ochåtergår sedan till den tidigare ljusstyrkan och det tidigare belysningsläget.
Aktivera detta läge genom att trycka på den stora lilla knappen på höger
vänster sida av den bakre batterimodulen. Strålkastarläget kan endast
aktiveras om belysningsmodulens lampa är påslagen. Tryck på valfri
knapp för att avsluta strålkastarläget tidigare än efter 30 sekunder.
Strålkastarläget kan inte aktiveras om strålkastaren är i ett läge med låg
effekt eller om den är termiskt låst. Att aktivera strålkastarläget fleragånger i nära följd kan leda till överhettning.
LÄGEN. HeadLamp 750 har två olika lägen: reglerat och konstant. I reglerat
läge kommer HeadLamp 750 automatiskt dimmas enligt körtidskurvan. I
konstant läge håller HeadLamp 750 konstant antal lumen tills dess att
enheten går in i reservläge.
INDIKATORER. Batteriindikatorn på batterimodulenheten består av 4 vita
lysdioder. Konstantläget indikeras på batterimodulen med en blå
lysdiodsindikator.
MINNE. Om den är av-/påslagen kommer HeadLamp 750 ihåg det senast
använda läget. Om den är av-/påslagen lagras HeadLamp 750 senast
använda ljusstyrkan i 30 timmar.
LÅGEFFEKTLÄGSESFUNKTIONER. HeadLamp 750 har ett för-reserv- och ett
reservläge. I för-reservläget sjunker varje belysningsläge över 100 lumen
till 100 lumen. Den lampa som lyser blinkar fyra gånger varje minut i 10
minuter för att indikera låg effekt. Efter 10 minuter i för-reservlägetövergår enheten till reservläget. Den lampa som lyser blinkar fyra gånger
och belysningseffekten minskar till 5 lumen för vitt punktljus och vitthelljus, 25 lumen för vit kombinationsstroboskop och 0,2 lumen för rött(SV)helljus. Kombinationsljus är inte tillgängligt i reservläget.
Kombinationsljuset övergår till vitt punktljus.
II. JUSTERING OCH LUTNING.
JUSTERING AV BANDEN. För spännena närmare varandra för att lossa
remmarna. Dra isär spännena för att dra åt remmarna.
LINSLUTNING. HeadLamp 750 har fyra lutningslägen. Total lutningsvinkel(från 1 till 4): 60 grader.
III. LADDNING.
BATTERILADDNING. HeadLamp 750 levereras med en 0,9 m (3 fot) långmikro-USB till USB-A laddningskabel, så att den kan laddas från en bärbar
laddare, ett vägguttag eller en USB-port. Anslut kabeln till
mikro-USB-porten på undersidan av den bakre batterimodulen för att
ladda. Se till att porten är täckt när den inte används, för att bibehålla
vattenbeständigheten.
BATTERINIVÅINDIKATOR. Det finns fyra (4) batteriindikatorlysdioder påbatterimodulen. När det inte finns någon laddningsanslutning, tryck påvalfri knapp och batteriindikatorerna lyser och batterinivån visas.
"KÖR-FÖR-ALLTID"-KABEL. HeadLamp 750 kan laddas under drift.
Laddning under drift gör att strålkastaren kan fungera samtidigt som den
laddas med hjälp av den medföljande 0,9 m (3 fot) långa
USB-laddningskabeln. Detta gör även att du kan kringgå
lågeffektsbeteendet för HeadLamp 750.
IV. UNDERHÅLL OCH SÄKERHET. BATTERISÄKERHET. När enheten haröverskridit den högsta eller lägsta temperatursäkerhetsgränsen kommer
enheten gå in i en tillfällig termisk låsning. Detta tillstånd indikeras med
tre röda blinkningar.
V. VARNINGAR
Denna produkt levererar en ljuseffekt på professionell nivå och kan
generera tillräckligt med värme för att skada eller smälta vissa material.
Försätt enheten i låst läge när den inte används. Titta inte direkt in iljusstrålen eller rikta den direkt mot någon annans ögon. Se till att det
inte finns hår eller tyg framför linsen medan lamporna är tända. Intensivt
ljus kan skada dina ögon eller ögonen på andra personer omkring dig.
BioLite ansvarar inte för konsekvenserna, oavsett om de är direkta,
indirekta eller oavsiktliga, eller för någon annan typ av skada som uppstår
eller som är ett resultat av användningen av dess produkter. När
produkten används av barn under 12 år får det endast ske underöverinseende av en vuxen person. För att minska risken för strypning ska
du inte placera strålkastarremmarna runt halsen. Kontrollera strålkastaren
för korrekt drift innan du använder den. Denna strålkastare klassificerassom riskgrupp 2 (måttlig risk) enligt IEC 62471-standarden. Titta inte direktpå lampan när den är tänd. Den optiska strålningen från lampan kan varafarlig. Undvik att rikta lampans strålar mot en annan persons ögon. Det
föreligger risk för skador på näthinnan, i synnerhet hos barn, på grund av
emission av blått ljus.

ITALIANO
I. FUNZIONAMENTOPRIMO UTILIZZO. Il blocco impedisce l'accensione accidentale di HeadLamp
750. Sbloccare il dispositivo tenendo premuto il pulsante di accensione per
8 secondi. L'unità lampeggerà una volta per conferma.
PULSANTI E MODALITÀ DI ILLUMINAZIONE. Premere il pulsante diaccensione anteriore sopra la lente di HeadLamp 750 per scorrere tra lemodalità di illuminazione frontale. Tenere premuto questo pulsante perattenuare e intensificare la luminosità. Il grande pulsante sul lato destrodel modulo batteria posteriore attiva/disattiva la modalità burst. Tenere
premuto questo pulsante burst per più di 5 secondi per passare dalla
modalità regolata a quella costante. Il piccolo pulsante sul lato sinistro delmodulo batteria posteriore alterna tra le modalità di illuminazione
posteriore. Tenere premuto questo pulsante per attenuare o intensificare la
luminosità della luce rossa posteriore. Quando le luci sono spente, tenendo
premuto il pulsante di accensione anteriore o posteriore per più di 8
secondi si pone HeadLamp in blocco digitale.
SPEGNIMENTO. Scorrere le modalità anteriori o posteriori fino araggiungere off (spegnimento). Attendere più di 1,5 secondi dall'ultima
interazione per spegnere le lampade anteriore e posteriore da qualsiasi
modalità.
REGOLAZIONE DELL'INTENSITÀ. Durante la regolazione, la luminosità
massima e minima è indicata da due lampeggi a 0,2 sec. Tenere premuto il
pulsante di accensione anteriore per intensificare e attenuare la
luminosità. Tenere premuto il pulsante piccolo sul lato sinistro dellabatteria posteriore per regolare l'intensità della luce rossa posteriore.
MODALITÀ BURST. La modalità Burst fornisce 30 secondi a 750 lumen,
quindi ritorna al livello di luminosità e alla modalità di illuminazione
precedenti. Attivare questa modalità premendo il pulsante grande sul lato
destro del modulo batteria posteriore. La modalità burst può essere
attivata solo se la luce del modulo di illuminazione è accesa. Per terminarela modalità burst prima che siano trascorsi 30 secondi, premere unpulsante qualsiasi. La modalità burst non può essere attivata se HeadLampè in modalità basso consumo o se è bloccata termicamente. L'attivazionedel burst più volte in rapida successione può portare a unsurriscaldamento.
MODALITÀ. HeadLamp 750 opera in 2 modalità: regolata e costante. In
modalità regolata, HeadLamp 750 si regolerà automaticamente in basealla curva di runtime. In modalità costante, HeadLamp 750 manterrà
lumen costanti fino a quando il dispositivo entra in modalità di riserva.
INDICATORI. L'indicatore della batteria sul modulo batteria è costituito da 4
LED bianchi. La modalità costante è indicata sul modulo batteria con 1
indicatore LED blu.
MEMORIA. Quando viene spenta e riaccesa, HeadLamp 750 tiene inmemoria l'ultima modalità utilizzata. Quando viene spenta e riaccesa
HeadLamp 750 tiene in memoria l'ultima impostazione di luminosità
utilizzata per 30 ore.
MODALITÀ BASSA POTENZA. HeadLamp 750 dispone di modalitàpre-riserva e riserva. In modalità pre-riserva, qualsiasi modalità diilluminazione superiore a 100 lumen scende a 100 lumen. La luce accesa
lampeggia 4 volte al minuto per 10 minuti per indicare che la potenza è

NORSK
I. OPERASJON
FØRSTEGANGSBRUK. Sperring forhindrer at HeadLamp 750 slås på ved etuhell. Lås opp enheten ved å holde inne av-/på-knappen i åtte sekunder.
Enheten vil blinke én gang som bekreftelse.
KNAPPER OG LYSMODUS. Trykk på den fremre strømknappen på toppen av
HeadLamp 750 -objektivet for å veksle mellom belysningsmodusene
foran. Trykk og hold inne denne knappen for å dimme og lysne. Den store
knappen på høyre side av den bakre batterimodulen slår burst-modus av
eller på. Hold denne burst-knappen inne i > fem sekunder for å veksle
mellom regulert og konstant modus. Den lille knappen på venstre side av
den bakre batterimodulen veksler mellom belysningsmodusene bak. Trykk
og hold inne denne knappen for å dimme eller lysne det røde baklyset.
Når lyset er slukket, kan lyskasteren settes i digital sperring ved å holde
enten den fremre eller bakre strømknappen inne i > 8 sekunder.
Å SLÅ AV. Bla gjennom modusene foran eller bak for å nå av-knappen.
Vent > 1,5 sek. fra siste interaksjon for å slå av foran og bak fra hvilken som
helst modus.
DIMMING. Maksimal og mininimal lysstyrke under dimming indikeres med
to blink på 0,2 sek. under dimming. Trykk og hold inne strømknappen
foran for å dimme opp og ned. Trykk og hold inne den lille knappen på
venstre side av batteriet bak for å dimme det bakre, røde lyset.
BURST-MODUS. Burst-modus gir 30 sekunder på 750 lumen og går deretter
tilbake til forrige lysstyrkenivå og forrige belysningsmodus. Aktiver denne
modusen ved å trykke på den store, lille knappen på høyre venstre side av
den bakre batterimodulen. Burst kan bare aktiveres hvis lysmodulens lys
er PÅ. For å avslutte burst-modus før 30 sekunder, kan du trykke på enhvilken som helst knapp. Burst-modus kan ikke aktiveres hvis hodelykten
er i en lav strømtilstand eller hvis den er termisk låst ut. Å aktivere burst
flere ganger i tett rekkefølge, kan føre til overtemperatur.
MODUSER. HeadLamp 750 fungerer i to moduser: regulert og konstant. I
regulert modus vil HeadLamp 750 automatisk dimmes i løpet av
løpetidskurven. I konstant modus vil HeadLamp 750 holde konstantelumen til enheten går over i reservemodus.
INDIKATORER. Batteriindikatoren på batterimodulenheten består av fire
hvite LED-lys. Konstant modus indikeres på batterimodulen med én blå
LED-indikator.
HUKOMMELSE. HeadLamp 750 husker den siste brukte modusen hvis slått
AV/PÅ. HeadLamp 750 husker den siste brukte lysstyrkeinnstillingen i 30
timer hvis slått AV eller PÅ.
LAV KRAFTMODUSER. HeadLamp 750 har en forhåndsreserve og
reservemodus. I forhåndsreservemodus vil enhver belysningsmodus over
100 lumen synke til 100 lumen. Lyset som er på, blinker fire ganger hvert
minutt i 10 minutter for å indikere et lavt strømforbruk. Etter 10 minutter iforhåndsreservemodus går enheten inn i reservemodus. Lyset som er på,
blinker fire ganger, og lyseffekten synker til 5 lumen for hvit flekk og hvit
flom, 25 lumen for hvit kombinasjonsstrobe, og 0,2 lumen for rød flom.
Kombinasjonsboksen er ikke tilgjengelig i reservemodus.
Kombinasjonsboksen vil bytte til hvit flekk.

(IT)bassa. Dopo 10 minuti in modalità di pre-riserva, il dispositivo entra inmodalità riserva. La luce accesa lampeggia 4 volte e l'emissione luminosa
diminuisce a 5 lumen per spot bianco e flood bianco, 25 lumen per combo
strobo bianco e 0,2 lumen per flood rosso. Combo non è disponibile inmodalità riserva. Combo passerà a spot bianco.
II. REGOLAZIONE E INCLINAZIONEREGOLAZIONE DELLA FASCIA. Spingere le fibbie avvicinandole tra loro per
allentare le cinghie. Allontanare le fibbie per stringere le cinghie.
INCLINAZIONE DELLA LENTE. HeadLamp 750 propone quattro modalità diinclinazione. Angolo di inclinazione totale (da 1 a 4): 65 gradi.
III. RICARICA
RICARICA DELLA BATTERIA. HeadLamp 750 viene fornita con un cavo diricarica da micro-USB a USB-A lungo 3 piedi (0,9 m), che consente diricaricarla tramite un caricatore portatile, una presa a parete o una porta
USB. Collegare il cavo all'attacco micro-USB nella parte inferiore delmodulo batteria posteriore per la ricarica. Assicurarsi che la porta sia
coperta, quando non in uso, per mantenere l'impermeabilità.
INDICATORE DEL LIVELLO DELLA BATTERIA. Quattro (4) indicatori a LED dellabatteria si trovano sul modulo batteria. Durante il collegamento senzaricarica, premendo un pulsante qualsiasi si illuminano gli indicatori dellabatteria per visualizzare il livello di carica della batteria.
CAVO RUN-FOREVER. HeadLamp 750 ha la possibilità di ricaricarsi durante
il funzionamento. Il funzionamento durante la ricarica consente a
HeadLamp di funzionare durante la ricarica utilizzando il cavo di ricarica
USB da 3 piedi (0,9 m) in dotazione. Questo consente anche a HeadLamp
750 di bypassare il comportamento a bassa potenza.
IV. MANUTENZIONE E SICUREZZASICUREZZA DELLA BATTERIA. Quando il dispositivo supera i limiti ditemperatura massima o minima di sicurezza, entra in uno stato di blocco
termico temporaneo. Questa condizione è indicata con 3 lampeggi rossi.
V. AVVERTENZEQuesto prodotto eroga un'emissione luminosa di livello professionale epuò generare calore sufficiente per danneggiare o fondere alcuni
materiali. Posizionare il dispositivo in modalità blocco quando non viene
utilizzato. Non fissare direttamente il raggio o puntarlo direttamente negli
occhi dei altre persone. Assicurarsi che capelli o tessuto non ostruiscano lalente mentre la luce è accesa. La luce intensa può danneggiare i tuoi occhi
o quelli di coloro che ti circondano. BioLite non può essere ritenuta
responsabile per le conseguenze, dirette, indirette o accidentali, o perqualsiasi altro tipo di danno insorto o derivante dall'uso dei suoi prodotti.
Quando il prodotto è utilizzato da bambini di età inferiore a 12 anni èrichiesta la supervisione di un adulto. Per ridurre il rischio distrangolamento, non posizionare le cinghie di HeadLamp attorno al collo.
Controllare il corretto funzionamento di HeadLamp prima dell'uso.
Questa HeadLamp è classificato nel gruppo di rischio 2 (rischio moderato)
ai sensi della norma IEC 62471. Non fissare direttamente la lampada
quando è accesa. La radiazione ottica emessa dalla lampada può essere
pericolosa. Evitare di puntare il raggio della lampada negli occhi di un'altra
persona. Rischio di danni alla retina dovuti all'emissione di luce blu, inparticolare nei bambini.

(NO)
II. JUSTERING OG HELNING
BÅNDJUSTERING. Skyv spennene nærmere hverandre for å løsne
stroppene. Trekk spennene fra hverandre for å stramme stroppene.
HELNING AV LENSEN. HeadLamp 750 har fire helningsmoduser. Total
helningsvinkel (fra 1 til 4): 60 grader.
III. LADINGLADER BATTERI. HeadLamp 750 leveres med en trefots (0,9 m)
mikro-USB- til USB-A-ladekabel, slik at den kan lades fra en bærbar lader,
vegguttak eller USB-port. Koble kabelen til mikro-USB-inngangen påbunnen av bakre batterimodul for å lade. Forsikre deg om at porten er
tildekket når den ikke er i bruk for å opprettholde vannmotstand.
BATTERINIVÅINDIKATOR. Fire (4) batteriindikator-LED-er er plassert påbatterimodulen. Å trykke på en hvilken som helst knapp når enheten er
tilkoblet uten lading, vil lyse opp batteriindikatorene og vise
batterinivået.
LANG KABEL. HeadLamp 750 har lading gjennom drift. Lading gjennom
drift lar hodelykten fungere under lading mens den medfølgende trefots(0,9 m) USB-ladekabelen brukes. Dette gjør også at HeadLamp 750 kan
omgå den lave strømatferden.
IV. VEDLIKEHOLD OG SIKKERHETBATTERISIKKERHET. Når enheten har overskredet maksimale eller
minimale, trygge temperaturgrenser, vil enheten gå inn i en midlertidig
termisk sperring. Denne tilstanden er indikert ved tre røde blink.
V. ADVARSLER• Dette produktet leverer lysutbytte på profesjonelt nivå, og kan
generere nok varme til å skade eller smelte noen materialer. Plasser
enheten i sperremodus når den ikke er i bruk. Ikke stirr direkte inn ibjelken eller skinn den direkte i andres øyne. Forsikre deg om at håreller stoff ikke hindrer linsen mens lyset er på. Intenst lys kan skadeøynene eller øynene til de rundt deg. BioLite er ikke ansvarlig forkonsekvensene, enten direkte, indirekte eller tilfeldig, eller for noen
annen type skade, som oppstår eller som skyldes bruken av
produktene.
• Tilsyn med voksne er nødvendig hvis produktet tas i bruk av barn
under 12 år.
• For å redusere risikoen for kvelning, må du ikke plassere
lyktestroppene rundt halsen.
• Inspiser hodelykten for korrekt bruk før du bruker den.
Denne hodelykten er klassifisert i risikogruppe 2 (moderat risiko) ihenhold til IEC 62471-standarden.
• Ikke stirr direkte på lampen når den er tent.
• Den optiske strålingen fra lampen kan være farlig. Unngå å rettelampen mot en annen persons øyne.
• Risiko for retinal skade på grunn av utslipp av blått lys, spesielt hos
barn.

(KO)
I. 조작법사용 개시 . 잠금 장치(Lock out)는 HeadLamp 750가 실수로켜지는 것을 예방합니다. 전원 버튼을 8초 동안 눌러장치를 잠금 해제하십시오. 그러면 장치가 1번깜박임으로써 이를 알려 줍니다. 버튼 및 조명 모드.
전면 조명 모드를 전환하시려면 HeadLamp 750 렌즈 상단의전면 전원 버튼을 누르세요. 조명을 어둡게 하거나 밝게하시려면 이 버튼을 길게 누르세요. 후면 배터리 모듈의오른쪽에 있는 큰 버튼을 이용하여 버스트 모드를켜거나 끌 수 있습니다. 조절 모드와 고정 모드 간에전환을 위해서는 이 버스트 버튼을 5초 이상 누르세요.
후면 조명 모드를 전환하시려면 후면 배터리 모듈왼쪽에 있는 작은 버튼을 이용하세요. 후면 적색등을어둡게 하거나 밝게 하려면 이 버튼을 길게 누르세요.
등이 꺼져 있을 때 전면 또는 후면 전원 버튼을 8초 이상누르고 있으면 헤드 램프가 디지털 잠금 상태가 됩니다.
끄기. 전면 또는 후면의 모드를 순차적으로 전환하여빠져 나갈 수 있습니다. 모든 모드에서 전면 및 후면을끄려면 마지막 조작 시점으로부터 1.5초 이상 기다려
주세요. 조명 낮추기. 조명 낮추기 동안, 최대 및 최소
밝기는 0.2초 간격으로 두 번의 깜박임으로 표시됩니다.
조명 낮추기 수준을 올리거나 내리기 위해서는 앞면전원 버튼을 길게 눌러 줍니다. 후면 배터리 왼쪽의 작은버튼을 길게 누르면 후면 빨간색 표시등이어두워집니다. 버스트 모드. 버스트 모드는 30초 동안 750
루멘을 제공한 다음 이전 밝기 레벨과 이전 조명 모드로돌아갑니다. 이 모드를 활성화 하시려면 후면 배터리모듈의 왼쪽에 있는 큰 작은 버튼을 눌러 주세요. 버스트모드는 조명 모듈 표시등이 켜져 있는 경우에만활성화될 수 있습니다. 30초 전에 버스트 모드를종료하려면 아무 버튼이나 누르십시오. 헤드 램프가저전력 모드이거나 과열로 인해 차단되어 있는 경우,버스트 모드는 활성화할 수 없습니다. 짧은 간격으로연속해서 버스트를 여러 번 활성화하면 과열로 이어질수 있습니다.
모드. HeadLamp750는 조절 및 고정의 두 가지 모드로작동합니다. 조절 모드에서 HeadLamp 750는 런타임 곡선에따라 자동으로 어두워집니다. 고정 모드에서 HeadLamp 750
는 장치가 예약 모드에 들어갈 때까지 일정한 루멘을유지합니다. 지표. 배터리 모듈 장치의 배터리 표시
장치는 4개의 흰색 LED로 구성됩니다. 고정 모드는배터리 모듈에 파란색 LED 표시 등 1개로 표시됩니다.
메모리 . 전원을 켜거나 끌 때, HeadLamp 750는 마지막으로사용한 모드를 기억합니다. 전원을 켜거나 끌 때,
HeadLamp 750는 마지막으로 사용한 밝기 설정을 30시간동안 기억합니다. 저전력 모드. HeadLamp 750 에는 사전예약 및 예약 모드가 있습니다. 사전 예약 모드에서, 100루멘을 초과하는 모든 조명 모드는 100루멘으로낮추어집니다. 표시등이 켜져 있을 시 10분 동안 1분에 4
번씩 깜빡거린다면 저전력 상태임을 나타냅니다. 사전

SUOMI
I. TOIMINTAENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA. Lukitus estää HeadLamp 750 vahingossa
päälle. Avaa laitteen lukitus pitämällä virtapainiketta painettuna 8
sekunnin ajan. Laite vilkkuu 1x vahvistaakseen.
PAINIKKEET JA VALAISTUSTILAT. Paina HeadLamp 750 -objektiivin päällä
olevaa etuvirtapainiketta vaihtaaksesi etuvalaistustilojen välillä. Paina tätä
painiketta ja pidä sitä painettuna himmennäksesi ja kirkastaaksesi.
Taka-akkumoduulin oikeassa reunassa oleva suuri painike kytkee
pursketilan päälle/pois. Pidä tätä sarjakuvauspainiketta > 5 sekuntia
vaihtaaksesi säädetyn ja vakiotilan välillä. Taka-akkumoduulin
vasemmalla puolella oleva pieni painike vaihtaa takavalaistustilojen
välillä. Paina tätä painiketta ja pidä sitä painettuna, jos haluat himmentää
tai kirkastaa takapunaista valoa. Kun valot sammuvat, etu- tai
takavirtapainike on vähintään > 8 sekuntia, ajovalaisin siirretään
digitaaliseen lukituspaikkaan.
SAMMUTTAMALLA. Pyöräytä tilojen kautta edessä tai takana päästä pois.
Odota >1,5 sekuntia viimeisestä vuorovaikutuksesta, jotta voit poistaa etuja takapuolen käytöstä mistä tahansa tilasta.
HIMMENNYS. Himmennyksen aikana kahden vilkkuuksien mukaan 0,2
sekunnin kuluttua. Paina taka-akun vasemmalla puolella olevaa pientä
painiketta ja pidä sitä painettuna, jotta takapunainen valo
himmentääksesi takavaloa.
SARJAKUVAUS. Sarjakuvaus tarjoaa 30 sekuntia 750 lumenia ja palaa sittenedelliseen kirkkaustasoon ja edelliseen valaistustilaan. Aktivoi tämä tila
painamalla taka-akkumoduulin vasemmalla puolella olevaa suurta pientä
painiketta. Burst voidaan aktivoida vain, jos valomoduulin valo palaa.
Lopeta pursketila ennen 30 sekuntia painamalla mitä tahansa painiketta.
Sarjakuvaustilaa ei voi aktivoida, jos ajovalaisin on alhaisen tehon tilassa
tai jos lämpölukittu. Räjähtämisen aktivoiminen useita kertoja tiiviissä
peräkkäin voi johtaa ylilämpötilaan.
TILAT. HeadLamp 750 toimii kahdessa tilassa: säädellyssä ja vakiossa.
Säädetyssä tilassa HeadLamp 750 himmentää automaattisesti
suorituksenaikaista käyrää kohti. Vakiotilassa HeadLamp 750 pitää
vakioluumenia, kunnes laite siirtyy varatilaan.
INDIKAATTORIT. Akkumoduuliyksikön akun merkkivalo koostuu neljästä
valkoisesta LED-valosta. Vakiotila näkyy akkumoduulissa, jossa on 1 sininen
LED-merkkivalo.
MUISTI. Jos virta on kytketty pois päältä/päälle, HeadLamp 750 muistaa
viimeksi käytetyn tilan. Jos off off/on HeadLamp 750 muistaa viimeksi
käytetyn kirkkauden asetuksen 30 tunnin ajan.
VIRRANSÄÄSTÖTILAT. HeadLamp 750 on vara- ja varatila. Varallaolotilassa
yli 100 lumenin valaistustila putoaa 100 lumeniin. Valo, joka on vilkkuu 4x
minuutin välein 10 minuuttia osoittaa vähän virtaa. 10 minuutin kuluttua
ennakkovaraustilassa laite siirtyy varatilaan. Valo, joka on vilkkuu 4x javalaistus lähtö vähenee 5 lumenia valkoinen paikalla ja valkoinen tulva, 25
lumenia valkoinen combo strobe ja 0,2 lumenia punainen tulva.
Yhdistelmä ei ole käytettävissä varaustilassa. Combo siirtyy valkoiseenkohtaan.

예약 모드에서 10분이 경과하면 장치가 예약 모드로들어갑니다. 표시등이 켜진 상태로 4번 깜박이면 조명출력은 백색 점 및 백색 퍼짐의 경우 5루멘, 흰색 콤보스트로브의 경우 25루멘, 적색 퍼짐의 경우 0.2 루멘으로감소합니다. 예약 모드에서는 콤보를 사용할 수
없습니다. 콤보는 흰색 점으로 전환됩니다. II. 조정 및
기울기. 밴드 조정. 버클을 더 밀착시키면 스트랩이느슨해집니다. 버클을 벌이면 스트랩이 조여집니다.
렌즈 기울기. HeadLamp 750에는 네 가지 기울기 모드가
있습니다. 총 기울기 각도 (1 ~ 4): 60도.III. 충전 배터리 충전.
HeadLamp 750에는 3피트 (0.9m) 길이의 마이크로 USB - USB-A충전 케이블이 함께 제공되므로, 휴대용 충전기, 콘센트또는 USB 포트를 이용하여 충전할 수 있습니다. 케이블을후면 배터리 모듈 하단의 마이크로 USB 슬롯에 연결하여충전하세요. 방수 기능을 유지하기 위해 사용하지 않을때는 포트가 덮여 있는지 확인하십시오.
배터리 레벨 표시 장치. 배터리 모듈에는 4개의 배터리표시용 LED가 있습니다. 충전 장치가 연결되지 않은상태에서 아무 버튼이나 누르면 배터리 표시등이켜지고 배터리 잔량이 표시됩니다. 런 포에버 케이블.
HeadLamp 750에는 사용중 충전 기능이 있습니다. 사용중충전 기능을 이용하면, 제공된 3피트 (0.9m) 길이의 USB충전 케이블을 사용하여 충전하는 동안에도 헤드램프가 작동합니다. 이로써 또한 HeadLamp 750 가 저전력에의해 영향을 받는 것을 피할 수 있습니다. IV. 유지 관리 및안전 배터리 안전 . 장치가 최대 또는 최소 안전 온도한계를 초과하면 장치는 일시적인 과열방지 차단상태로 들어갑니다. 이 상태는 빨간색의 3번 깜박임으로
나타납니다. V. 경고. 본 제품은 전문가 수준의 조명출력을 제공하며 일부 재료를 손상시키거나 녹일 수있는 정도의 열을 발생시킬 수 있습니다. 사용하지 않을때는 장치를 잠금 모드로 두십시오. 광선을 직접응시하거나 다른 사람의 눈에 직접 비추지 마십시오.
조명이 켜져 있는 동안 머리카락이나 천으로 렌즈를가리지 않도록 하십시오. 강렬한 빛이 당신의 눈이나주위 사람들의 눈을 손상시킬 수 있습니다. BioLite는 제품사용으로 인해 발생하는 직접적, 간접적, 우발적, 혹은기타 어떠한 유형의 손상에 대해서도 책임을 지지않습니다.
12세 미만의 어린이가 제품을 사용하는 경우 성인의감독이 필요합니다. 목졸림의 위험을 방지하기 위해헤드 램프 스트랩을 목에 걸지 마십시오. 사용하기 전에헤드 램프가 제대로 작동하는지 점검하십시오.
이 헤드 램프는 IEC 62471 표준에 따라 위험 그룹 2 (중간위험)로 분류됩니다. 램프가 켜져 있을 때 램프를 직접응시하지 마십시오. 램프에서 방출되는 방사광선은위험할 수 있습니다. 다른 사람의 눈에 램프 광선을겨냥하지 마십시오. 특히 어린이의 경우 청색광 방출로인한 망막 손상의 위험이 있습니다.

(FI)
II. SÄÄTÖ & KALLISTUS
KAISTAN SÄÄTÖ. Työnnä soljet lähemmäs toisiaan löysää hihnoja. Kiristä
hihnat vetämällä soljet toisistaan.
OBJEKTIIVIN KALLISTUS. HeadLamp 750 on neljä kallistustilaa.
Kallistuskulma yhteensä (1-4): 60 astetta.
III. LATAAMINENAKUN LATAAMINEN. HeadLamp 750 sisältää 3ft (0.9m) micro-USB
USB-A-latauskaapelin, jonka avulla se voidaan ladata kannettavasta
laturista, pistorasiasta tai USB-portista. Liitä kaapeli taka-akkumoduulin
pohjassa olevaan mikro-USB-korttipaikkaan ladattavaksi. Varmista, että
portti on peitetty, kun sitä ei käytetä vedenkestävyyden ylläpitämiseksi.
AKUN VARAUSTASON ILMAISIN. Akkumoduulissa on neljä (4) akun
merkkivaloa. Latausta käytettäessä minkä tahansa painikkeen painaminen
valaisee akun merkkivalot ja näyttää akun varaustason.
RUN-IKUISESTI KAAPELI. HeadLamp 750 on latautunut käytön kautta.
Lataus käytön kautta mahdollistaa ajovalaisimen toiminnan latauksen
aikana mukana toimitetulla 3ft (0.9m) USB-latauskaapelilla. Tämä
mahdollistaa myös HeadLamp 750 ohittaa vähän virtaa käyttäytymistä.
IV. HUOLTO JA TURVALLISUUS
AKUN TURVALLISUUS. Kun laite on ylittänyt turvallisen enimmäislämpötilan
tai minimilämpötilan, laite siirtyy väliaikaiseen lämpölukkoon. Tämä tila on
merkitty 3 punaisella välähdykseellä.
V. VAROITUKSET• Tämä tuote tuottaa ammattimaisen tason valotehon ja voi tuottaa
tarpeeksi lämpöä vahingoittaa tai sulattaa joitakin materiaaleja. Aseta
laite lukitustilaan, kun sitä ei käytetä. Älä tuijota suoraan säteeseen tai
loista sitä suoraan muiden silmiin. Varmista, ettei mikään hius tai kangas
estä linssiä, kun valo palaa. Voimakas valo voi vahingoittaa silmiäsi tai
ympärilläsi olevien silmiä. BioLite ei ole vastuussa seurauksista, olivatpa
ne suoria, epäsuoria tai tahattomia, eikä mistään muusta vahingoista,
jotka aiheutuvat tai johtuvat sen tuotteiden käytöstä.
• Aikuisen valvontaa tarvitaan, kun valmistetta käyttävät alle 12-vuotiaat
lapset.
• Kuristumisen riskin vähentämiseksi älä aseta ajovalaisinhihnoja kaulan
ympärille.
• Tarkista ajovalaisin ennen käyttöä.
Tämä ajovalaisin on luokiteltu riskiryhmään 2 (kohtalainen riski) IEC 62471-standardin mukaisesti.
• Älä tuijota suoraan lamppua palaessa.
• Lampun tuottama optinen säteily voi olla vaarallista. Vältä lampun
palkin törmäystä toisen henkilön silmiin.
• Sinivalon päästöistä aiheutuvan vastakalvovaurion riski, erityisesti
lapsilla.

説明書・日本語

(JA)

I. 操作
白色コンボストロボでは25ルーメン、赤色投光では0.2
初回使用時。ロックアウト機能が、HeadLamp 750 が誤っルーメンに減少します。コンボは節電モードでは使用てオンになることを防止しています。電源ボタンを8できません。コンボは白色スポットに切り替わります。
秒間押し続けると、ユニットのロックが解除されます II. 調整・角度 バンド調整。バックル同士を近づけると、。ユニットが1回点滅したら、解除が完了です。ボタン
ストラップが緩みます。バックル同士を引き離すと、
スと照明モード。HeadLamp 750 のレンズ上部の前側にあトラップが締まります。レンズの角度。HeadLamp 750 は、4る電源ボタンを押すと、フロント照明モードを切り替 つの角度に調整できます。最大角度は65°（1〜4段階）
えることができます。このボタンを長押しすることでです。
、明るさを調整できます。後部のバッテリーモジュー
III. 充電。充電式バッテリー。HeadLamp 750 には、3フィート
ル右側の大きなボタンでは、バーストモードのオン/ （0.9m）のマイクロUSB・USB-A充電ケーブルが付属していオフが切り替わります。このバーストボタンを5秒以ます。
これを使って、ポータブルチャージャー、壁のコ
上押し続けると、規則モードと一定モードが切り替わ ンセント、USBポートから充電することができます。充電
ります。後部のバッテリーモジュール左側にある小するには、後部バッテリーモジュールの底面にあるマ
さなボタンで、
リア照明モードを切り替えることがでイクロUSBスロットにケーブルを差し込みます。耐水性
きます。このボタンを長押しすると、後部の赤いライを維持するために、充電時以外は必ずポートのカバ
トの明るさが変わります。ライトがオフのときに、前ーを閉じてください。電池残量インジケーター。バッ
面または後部の電源ボタンを8秒以上押し続けると、 テリーモジュールには、4つのバッテリーインジケータ
ヘッドランプがデジタルロックアウトになります。オーLEDがあります。充電時以外にいずれかのボタンをフにする。フロントまたはリアのモードがオフにくる
押すと、バッテリーインジケーターが点灯し、バッテリまでモードを切り替えます。最後の操作から1.5秒以ーレベルが表示されます。ランフォーエバーケーブル
上待つと、
フロント・リアがどのモードからもオフに。HeadLamp 750 は、チャージスルー機能を備えています。
なります。調光。調光中に、0.2秒の点滅が2回繰り返
チャージスルー機能により、付属の3フィート（0.9m）USBされると、最大・最小輝度を示します。前面の電源ボ
充電ケーブルを使用して充電しながらヘッドランプをタンを長押しすることで明るさを調整できます。後動作させることができます。またこの機能により、部のバッテリー左側にある小さなボタンを長押しす
HeadLamp 750 の低電力動作に移ることができます。IV. メ
ると、背面の赤いライトが調整できます。バーストモ
ンテナンスと安全性ード。バーストモードでは、750ルーメンの光が30秒継バッテリーの安全性。ユニットが最高または最低の安続します。その後、以前の明るさレベルと照明モード
全温度制限を超えると、一時的なサーマルロックアウに戻ります。後部のバッテリーモジュール左右にあ
トに入ります。赤く3回点滅することで、この状態が示さる大小のボタンを押すと、このモードが有効になりれます。
ます。バーストモードは、
ライトモジュールが点灯しV. 警告ている場合にのみ使用できます。30秒経過する前にこの製品はプロレベルの光出力を提供します。
そこか
バーストモードを終了するには、いずれかのボタンら発生する熱により、周辺にある何らかの材質を損傷を押します。ヘッドランプが低電力モード、またはサまたは溶解する可能性があります。使用しないときはーマルロックアウトされている際は、バーストモード、ユニットをロックアウトモードに入れてください。光を使用することはできません。連続して複数回バーを直視したり、他の人の目を直接照らしたりしないで
ストモードを使用すると、過熱につながる恐れがあください。点灯している間は、髪の毛や布がレンズにります。モード。HeadLamp 750 は、規制モードと一定モー かぶさらないようにしてください。強い光により、ご自ドの2つのモードで動作します。規制モードでは、身または周囲の人の目が傷つく可能性があります。
HeadLamp 750 はランタイムカーブに従って自動的に暗く BioLite は直接的、間接的、または偶発的であるかに関わなります。一定モードでは、HeadLamp 750 はユニットがらず生じた結果には責任を負いません。
また製品の使節電モードに入るまで一定の明るさを維持します。
用によりまたは使用した結果生じるその他の損害にインジケーター。バッテリーモジュールユニットのバ ついても責任を負いません。12歳未満のお子様が製品
ッテリーインジケーターは、4つの白色LEDで表示されを使用する場合は、大人の監督が必要です。
ます。一定モードは、バッテリーモジュールに一つの 首を絞める恐れがあるため、ヘッドランプストラップ
青色LEDでインジケーターが表示されます。メモリ。
は首にかけないでください。
オフ/オンにすると、HeadLamp 750 は最後に使用したモ
使用する前に、ヘッドランプが適切に動作することをードを記憶します。同様に、HeadLamp 750 は最後に使用 確認してください。このヘッドランプは、IEC 62471規格にした明るさの設定を30時間記憶します。低電力モー
従ってリスクグループ2（中程度のリスク）に分類されてド。HeadLamp 750 には、
プレ節電モードと節電モードがいます。点灯中はランプを直視しないでください。ラ
あります。プレ節電モードでは、100ルーメンを超える
ンプから放出される光放射は危険を伴う場合があり
照明モードは100ルーメンに低下します。電力が少なます。ランプの光を他の人の目に向けないでください
くなると、オンになっているライトが毎分4回10分間点 。
滅します。プレ節電モードになった10分後、ユニット
特にお子様には、青色光の放出による網膜損傷のリは節電モードに入ります。点灯している光は4回点滅 スクがあります。
し、照明出力は、白色スポットや投光では5ルーメン、

使用手册 - 中国
一. 操作
初次使用。 锁定可防止HHeadLamp 750意外开启。 按住电源按钮8秒钟即可解锁设备。 设备将闪烁1次
以确认开启。
按钮和照明模式。 按下HeadLamp 750透镜顶部的前部电源按钮，可在前照明模式之间切换。 按住此按钮可以让光线变暗和变亮。 后部电池模块右侧的
大按钮可打开/关闭突发模式。 按住此突发按钮长
于5秒钟，可在调控模式和恒定模式之间切换。
后部电池模块左侧的小按钮可在后照明模式之间进行切换。 按住此按钮可让后部红灯变暗或变亮。 当灯熄灭时，按住前部或后部电源按钮长于8秒钟，将让头灯处于数字锁定状态。
关闭。 循环选择前部或后部模式以达到目标。 从
上一次互动开始等待长于1.5秒，以任何模式关闭
前、后照明。
调暗。 在调暗光线期间，最大和最小亮度由间隔
0.2秒的两次闪烁来指示。 按住前部的电源按钮可
以调节亮度。 按住后部电池左侧的小按钮可让后部红色灯变暗。
突发模式。 突发模式提供30秒的750流明，然后返回之前的亮度水平和之前的照明模式。 按下后部电池模块左右侧的大、小按钮激活此模式。 仅当
照明模块灯开启时才能激活突发模式。 要在30秒之前结束突发模式，请按任意按钮。 如果头灯处于低功耗模式或热锁定状态，则无法激活突发模
式。 连续多次激活突发模式会导致温度过高。
模式。 HeadLamp 750有两种工作模式：调控模式和恒定模式。 在调控模式下，HeadLamp 750将根据运行时间曲线自动变暗。 在恒定模式下，
HeadLamp 750将保持恒定的流明，直到设备进入备用模式。
指示灯。 电池模块单元上的电池指示灯由4个白
色LED组成。 恒定模式由电池模块上的1个蓝色
LED指示灯来指示。
记忆。 关闭/开启时，HeadLamp 750会记住上次使
用的模式。 关闭/开启时HeadLamp 750会记住30个
小时内最后一次使用的亮度设置。
低功耗模式。 HeadLamp 750具有预备用和备用模式。
在预备用模式下，任何高于100流明的照明模式都会降至100流明。 灯光每分钟闪烁4次并持续10分
钟，表明电量不足。 在预备用模式下10分钟后，设备将进入备用模式。 灯光闪烁4次，白色聚光
和白色泛光灯照明输出降低为5流明，白色组合频闪灯则降低为25流明，红色泛光灯降低为0.2流明。 组合灯在备用模式下不可用。 组合灯将切换到
白色聚光灯。

(ZH-CN)二. 调整和倾斜条带调整。 将带扣推在一起以松开灯带。 拉开带扣以拉紧灯带。
透镜倾斜。 HeadLamp 750有四个倾斜模式。 总倾斜角度（从1到4）：65度。
三. 充电
为电池充电。 HeadLamp 750随附3英尺（0.9米）微型
USB到USB-A充电电缆，可从便携式充电器、壁装
电源插座或USB端口进行充电。 将电缆插入后部电
池模块底部的微型USB插槽中进行充电。 不使用时，请确保端口被盖住，以保持防水性。
电池电量指示灯。 电池模块上有四（4）个电池指示LED。 在没有充电电源连接期间，按任意按钮将
点亮电池指示灯并显示电池电量。
永久运行电缆。 HeadLamp 750能够在操作期间充电。
操作期间充电，让头灯可以在使用随附的3英尺（0.9米）USB充电电缆充电的同时进行操作。 该功能还能让HeadLamp 750避开低功耗运行状态。
四. 维护与安全电池安全。 当超出最大或最小安全温度限制时，设备将进入临时热锁定状态。 此状态以红色灯光
闪烁3次表示。
五. 警告· 本产品提供专业水平的光线输出，并且可产生
足够的热量而损坏或熔化某些材料。 不使用时，请将本设备置于锁定模式。 请勿直接注视光束或将其直接照射他人的眼睛。 灯光开启时，请确保
没有头发或布料遮挡透镜。 强光会伤害您的眼睛或周围人的眼睛。 BioLite对于因使用其产品而造成
的任何直接或间接后果或任何其他类型的损害，概不负责。
· 12岁以下儿童使用产品时，需要成人监督。
· 为了减少窒息的危险，请勿将头灯带绕在脖子上。
· 在使用前，请检查头灯是否正常工作。
根据IEC 62471标准，该头灯被划分为2类风险（中度风险）。
· 点亮时，请勿直接凝视灯光。
· 灯具发出的光辐射可能带来危险。 避免将该灯
具的光束对准他人的眼睛。
· 发出的蓝光会造成视网膜受损的风险，尤其是对于儿童。