将地球的历史，尽收眼底。
北海道 样似町样似町政府
邮编058-8501北海道样似郡样似町大通1丁目21番地
TEL 0146-36-2111（代表）／0146-36-2119（商工观光课）
FAX 0146-36-2662
E-mail samani@aioros.ocn.ne.jp〈北海道样似町东京事务所〉
邮编104-0031 东京都中央区京桥1丁目17-3
TEL 03-6228-7760

内村京桥大厦5层

Mobile 090-3118-0302

FAX 03-6228-7361
E-mail samani.tokyo@grace.ocn.ne.jp

样似町官方网站
http://www.samani.jp/

APOI山岳地质公园官方网站
http://www.apoi-geopark.jp/

SAMANI.

照片：第四届样似摄影大赛获奖作品《样似的神之艺术》（被海雾包围的观音山）

United Nations
Educational, Scientific andCultural Organization

Mt. ApoiUNESCO
Global Geopark这 里 有 着 地 球 深处 赐 予 的 宝 藏 。
全世界稀有的地质被认定为联合国教科文组织地形以及大自然。

世界地质公园的“大地公园”。

●札幌APOI 山岳地质公园由 35 处地质景观（景点）构成，●新千岁机场根据主题被分为五大区域。

“Geo（地质）”这个词表示地球、大地的意思。

的自然环境、源远流长的历史文化。APOI 山岳

从科学上具有重要意义，或者从景观上拥有优美地 质公园于 2008 年 被 认 定 为日本 地 质公园。

地质地形的自然公园，称为地质公园。

2015 年 9 月，又成功地被认定为日本第八、东整个样似町都是“APOI 山岳地质公园”。在这里

北以北地区第二的联合国教科文组织世界地质公

可以完整地体会和享受到宝贵的大地遗产、丰沛园。

背靠日高山脉，样似 町位于北海道的脊梁——日高山脉的东南运用当地丰富的自然资源而发展的渔业自古以来方。森林覆盖面积达 90%，丘陵地带一直延伸

就十分发达，有海胆、海螺、昆布、鲑鱼等优质到海岸附近。西沉入太平洋的夕阳美得让人窒息。

海鲜。此外，近年来还很盛行利用寒冷的气候种这里夏季凉爽，冬季在北海道地区来说也属于比植草莓。

样似町●函馆

新富区域

浦河町

面向太平洋。

十胜带广机场●APOI 山岳区域

样似海岸区域

幌满峡区域

APOI山岳较温暖的地方。积雪在北海道地区也是最少的。

图例日高耶马溪区域

国道地质景观
JR线

0246810km襟裳町

尽情游览 APOI 山岳地质公园的三个关键词

1 了解地球“内部”的要点。

2

APOI 山岳地质公园最大的特征，就是因地球
规模的变动而从地底深处的地幔形成的珍贵岩
石——“橄 榄 岩”。在 这 里可以 从 地面上看到人类至今未能到达的地底深处的地质情况，因此对于全世界来说都是非常珍贵的地方。

由于橄榄岩这种特殊的土壤，再加上气象等因素，仅有 810 米的 APOI 山岳，却成为了高山
植物的宝库。这里还有很多特有物种。“APOI山岳高山植物群落”被指定为日本国家特别天然纪念物。

橄榄岩1明明是海拔很低的山 , 为什么还会长 ?

高山植物

3

因独特的地形而诞生的故事。

人们的历史

海中漂浮着大小各异的奇特岩石的样似海岸上，流传着很多原著民族阿伊努人的传说。另
外，一直作为天然港口使用的海角，从江户时代开始就作为北前船（日本江户时代航行于日本海的商船）流通的要塞发展到现在。

2

Tr ek k ing

APOI 山岳让我 们 漫步 在 地 质 公园。
感受地球的强大力量和自然的神秘旅程。

APOI山岳【APOI山岳区域】

橄榄岩孕育出的特有高山植物。
APOI山岳地质公园的象征性存在。
其 名 称 源 于 阿 伊 努 语“APE（火）OI（多 的 地 方）
NUPURI（山）”的简称。
相传人们曾在山顶祭坛上点燃火焰，
向 Kamuy（神）祈祷捕猎到大量的鹿，故而得此名。
耸立在距离海岸线仅仅 4 公里之处的 APOI 山岳，是一座

APOI山岳可以轻装上阵，比较容易攀登的山。爬到山顶需要两个半到三个小时，往返需要五到六个小时，没有积雪的四月下旬至 10 月下旬为适合登山的时期。站在被称为“马背”

样似町的山脊上，可以远眺太平洋和日高山脉的壮观景象。

地幔由于离海近，夏季也比较寒冷，同时由于雪较少，冬季地面也是任凭风吹雨打，再加上橄榄岩的存在，从而创造出对于植物来说条件十分严苛的土壤。也正因这个特殊的环境，使得海拔仅有 810 米的 APOI 山岳，却有众多高山植物。

什么是橄榄岩？
在地球的地底深处，有一层叫做“地幔”的物质。形成这个地幔的岩石
就是“橄榄岩”。APOI 山岳地质公
园是少数能从地面上看到本应存在
于地球内部的橄榄岩的地方之一。

APOI山岳的高山植物
这里有接近20种特有物种，种类非常丰富。APOI山岳的高山植物群落被指定为日本国家特别天然纪念物。

31

2

345

6

7

1

日高草

2

虾夷猫儿菊

3

样似雪割

4APOI东菊

5APOI立壶堇

6APOI蔓茎蝇子草

7

样似弟切41让我们漫步在 A POI 山 岳地质公园。
挑选代表性的景点。

幌满峡浦河町【幌满峡区域】

23

亲子岩
12

【样似海岸区域】

由多姿多彩的橄榄岩构成的

与APOI山岳一样是

峡谷绝景。

样似的标志

由发源于日高山脉的幌满川水流长时间冲

看上去像是父母和孩子紧靠在一起的三块击而形成的峡谷。峡谷向 APOI 山岳以东

岩石。这里是夕照绝景的著名观赏地，据延伸，长约八千米。因为可以观察到各个

说在这里远眺落日时进行祈祷可以给家人种类的橄榄岩，所以这个区域也散布着一带来幸福。另外还有只有在冬季的某个时

些面向研究人员的地质观景点。山腰是一

期才可以从三块岩石中间观赏到的夕阳西

片原生的针叶阔叶混交林，其中北五叶被沉的壮丽风景。

指定为日本国家天然纪念物。每年 10 月下除了亲子岩以外，样似海岸区域的海上还

旬将迎来红叶观赏季。

有很多奇特的岩石。由于它们独特的形状，
还留下了众多阿伊努人的传说。

观音山Enrumu岬【样似海岸区域】
43【样似海岸区域】

冬岛的穴岩45【日高耶马溪区域】

5

与今日的样似町相联系的

可以将海中奇石尽收眼底

由波浪的力量而形成的历史重要地点。

的观景点。

天然的大洞。

过去曾是漂浮在海上的岛屿，后来在波浪海拔约 100 米，可以俯瞰样似渔港的吊钟APOI 山岳的山麓落入太平洋，形成长约带来的泥沙等的堆积下与陆地连接在一起状小山（封面照片）。据说以前这 里曾经

七公里的悬崖峭壁的日高耶马溪区域。据而形成陆系岛。这里是很适合船舶停泊的有过阿伊努人的 chashi（要塞），还留下说这里是很久很久以前，覆盖在地球表面

天然港口，自古以来就十分繁荣，从江户

了有关战争的传说。山顶的展望台可以驾的亚欧板块和北美板块发生撞击时的交界

时代开始就作为北前船流通的要塞一直发

车到达。从这个观景点可以远眺亲子岩和线。

展成今天的样似。

襟裳岬等众多奇特岩石连成一线的景色。

这块岩石位于冬岛渔港内，被称为“海蚀从海角背面的悬崖上，可以看到岩浆冷却

整座山被阔叶树所覆盖，每到春天的时候，洞”，是受到波 浪侵蚀而形成的。冬岛的凝固时形成的生机勃勃的“板状石纹”，还

森林里的地面就会变成猪牙花、大花延龄

名 称 来 源 于 阿 伊 努 语 的“puyu（洞 穴）可以从展望台将 APOI 山岳地质公园尽收草等可爱花朵竞相绽放的美丽花园。

shuma（岩石）”。

眼底。

第一次 来 到 样 似 町的 话，请 先 来 这 里。

更加深入地欣赏地质公园。

缓解旅途疲劳的绝景旅店

A P O I 山岳地质公园游客中心A P O I 山岳地质公园导游A P O I 山庄关于推荐路线
既有花费约四小时的轻松路线，也有需要约八小时的登山路线。网站上有徒步旅行
和散步的推荐路线的介绍。
APOI 山岳地质公园官方网站5

综合提供从地形和地质、自然，到历
史、文化、产业的 APOI 山岳地质公
园相关信息的设施。同时这里还实时发布高山植物、棕熊等与 APOI 山岳
登山相关的信息。

对 APOI 山岳地质公园的魅力无所不
知的导游，可以帮助您在旅程中满足
求知欲。也可以乘坐游客的汽车进行
导游。请您放心咨询。

·样似町平宇 479-7·TEL 0146-36-3601·开馆时间 9:00 ～ 17:00·开馆时期 4月～11月（12月～ 3月提供咨询）开馆期间内无休·费用 导游 1 名 5,000 日元起价（最多为 15 名游客服务，不超过 4 小时）·咨询、报名·APOI 山岳地质公园推进协议会事务局TEL 0146-36-2120

位于 APOI 山岳登山口附近的住宿设施。是一处能够将 APOI 山岳和太平
洋 的 绝 妙 景 色 尽 收 眼 底 的 观 景 点。
大浴场内拥有完善的露天浴池，也可以入浴后当天返回。
·样似町平宇 479-7·TEL 0146-36-5211·19 间客房，可容纳 59 名客人·http://apoi-sanso.co.jp/

http://www.apoi-geopark.jp/

APOI 山岳搜索免费 APP“漫步地质公园”
可以利用智能手机或平板电脑的 GPS
功能显示 地图和当前所在 地，还可以
一边欣赏照片一边浏览地质公园的解说和旅游信息等。是一款日本 地质公园网络公认的免费 APP。

使用 iPhone 的用户请扫描二维码使用安卓的用户请扫描二维码6

L o c a l f o od

C am p ing

尽情享受山和海带来的丰富资源 。

在海上，在山里，充分享受大自然！

样似的海是黑潮暖流和亲潮寒流相互交汇的上好渔场。还有很多地方利用寒冷气候进行草莓种植。

町内有三处露营场地。无论是海边还是山上都可以享受露营的乐趣。

亲子岩触爱海滩露营场远望海上亲子岩的露营场。
具备淋浴和更衣室、抽水马桶等设施。
时期

六月下旬～九月下旬（海水浴为七月上旬～八月中旬）

入 场 费 用一晚 大人 600 日元，小初中生 400 日元，帐篷、遮阳篷一顶 300 日元

预

约自由场地

咨

询

亲子岩触爱海滩中心小屋（期间内）TEL 0146-36-5555
样似町政府商工观光课（期间前后）TEL 0146-36-2119

海胆海螺

海带

春季是品尝日高海胆的最佳时机。以北海道个头最大的样似海螺。它的刺

以“日高海带”而闻名的三石海带。

大量优质的日高海带为食的虾夷马粪

身口感像鲍鱼一样有弹性，仔细咀嚼坚持当天晒干的原则，在渔业最繁盛

海胆口感香甜，滋味浓厚。

后美味就会渐渐在口中蔓延开来。

的夏季晴朗时，晾晒场上总会挂满海冲 浪 的 好 去 处 日高 耶 马溪 区域

APOI 山岳的山麓落入海中而形成悬崖峭壁的日高耶马溪区域是一个在部分人当中很有名
的冲浪地点。夏季的周末总会有很多冲浪爱好者到这里来享受乘风破浪的快感。

样似 大坝 露营场带。

每到五月，这里将会变成虾夷山樱的海洋。
有厨房和厕所。
时期

四月中旬～十月中旬

入 场 费 用免费咨样似町政府商工观光课询

TEL 0146-36-2119

A P O I 山麓家庭乐园露营场
鲑鱼

草莓

大米

以厚脂“银毛”为多数的样似鲑鱼。

在样似干净的水和清新的空气中培育在拥有丰富的干净水资源的 APOI 山由技术娴熟的手艺人，将鱼肉用新卷出的草莓。毫不吝啬地使用大量草莓

岳山麓种 植出的“APOI 米”。是减或山渍等方式进行盐渍保存，将鱼子制作而成的起泡酒，因清爽的口感而

少农药和化肥的使用，花费大量精力做成盐渍鲑鱼子或盐渍鱼子块。

深受欢迎。

和时间培育出的特别栽培米。

Eve n tInfo
活 动 信息7

自来水、厨房、抽水马桶等均有。
还有山间小木屋。
时期

四月中旬～九月下旬

入 场 费 用一晚 大人 600 日元，小初中生 400 日元，帐篷、遮阳棚每顶 300 日元、山间小木屋每栋 2,000 日元咨APOI 山麓地质公园游客中心

询TEL 0146-36-3601

通 过 五种 感官来 享受

海胆祭

APO I 之火祭

当地产品展销会

四季的样似祭。

五 月 中 ～下旬

八月第一 个周 六、 周日

十月下旬

以优惠的价格出售当季的虾夷马粪海胆以APOI 山岳因此得名的阿伊努传说——火以优惠的价格出售鲑鱼山渍等海产品、低及样似的新鲜海鲜。

祭。有 APOI 山麓的采火仪式、Enrumu农药 APOI 米等当地产品。还有载满创意岬 的火 文字、APOI 太 鼓和 睡魔 游 行 等，

菜单的美食角。

※想要了解各活动的详细日程，请向我们咨询。

从而成为样似最大的活动。

8小樽
札幌

Hi d a k a Are a

日高町（日高地区）

带广新千岁机场
苫小牧东IC一起玩转整个日高区域吧。

苫小牧日高门别IC

新冠町
新日高町

日高町（门别地区）样似町所在的北海道日高区域内，每个町都各具魅力。您会选择哪条路线来游玩呢？

十胜
带广机场

平取町

浦河町

APOI山岳样似町 APOI山岳地质公园
襟裳町

襟裳岬

函馆

平取町

新冠町

浦河町

襟裳町

SHINHIDAKAURAKAWA

ERIMO

以柳叶鱼的产地而闻名的门别地

全北海道出货最多的西红柿、以町内的象征——“RE・CORD 馆”

全日本二成以上的纯血马都诞生有大约二百个牧场，三千多头纯

日本有名的襟裳岬的所在地。也边欣赏北海道唯一的山岳冰川地区。四月到十一月在门别竞马场及黑毛和牛是这里的特产。日本内收藏了日本全国捐赠的近 100

在这里，是日本纯血马出生数量

血马肆意驰骋的浦河町。这里有

被 称为“风极 之 地”，是日本国

形、超盐基性高山植物一边登山，会举办北海道赛马，可以近距离

面积最大的铃兰群生地，在每年万张唱片。从位于小山坡上的“新最多的町。约七公里的直线道路

日本最大规模的骑马度假村“优

内少有的强风地带。这里有众多或者在日本最清澈的河流——沙观看魄力十足的比赛。豪爽的铁的五月中旬至六月中旬面向公众

冠温泉 RE・CORD 汤”的露天两侧 有大 约三千棵 樱 花竞相 绽骏 度假村 AERU”，可以在 广阔的名胜景观，包括北海道名牌糕

流川上体验漂流等。

桶成吉思汗烤羊肉是门别竞马场开放。在“二风谷阿伊努文化博

浴池，可以欣赏到夕阳西沉入太放，这就是“二十间道路樱花街的土地上进行马术训练以及各种

点的电视广告上经常可以看见的●从札幌 .................................. 180km

的名产。

物馆”可以体验本地区独有的阿平洋的壮美景色。

道 树”，已 被 选 入“樱 花 名 所骑马项目，非常受欢迎。

心形湖泊——丰似湖等。

●从新千岁机场 ........................ 155km

MOMBETSU district这里可以进行各种活动，可以一

伊努文化。

新日高町

日高町

NIIKAPPU︵门别地区︶

日高町

BIRATORI︵日高地区︶HIDAKAHIDAKAHIDAKA district

100 选”。

Hokkai d oAccess

到达样似町的交通方式
驾车（走高速公路）●从十胜带广机场 ..................... 115km●从函馆 .................................. 395km（走高速公路）公共汽车●从札幌JR 北海道巴士“高速襟裳号”

3 小时 20 分

道南巴士“高速 PEGASASU 号”

4 小时 20 分（浦河换乘）●从新千岁机场
道南巴士“特急浦河号”

4 小时 20 分（浦河换乘）火车JR 日高本线、鹉川～样似之间因大浪对铁路造成损害，目前停运。
请乘坐代行巴士。
※截止 2016 年 3 月

9官方网站官方网站

官方网站

官方网站

官方网站

官方网站

官方网站

http://www.town.hidaka.hokkaido.jp/

http://www.town.hidaka.hokkaido.jp/

http://www.town.biratori.hokkaido.jp/

http://www.niikappu.jp/

http://www.shinhidaka-hokkaido.jp/

http://www.town.urakawa.hokkaido.jp/

http://www.town.erimo.lg.jp/

10