弓野人形（佐賀県）

Autumn 2014281
http://www.chikyosai.or.jp/

当共済組合における❷ 医療費分析等の状況について❹ 共済制度が変わります 4
組合員・組合員であったみなさまへ❺ 地共済年金情報 Web サイトにおいて年金加入記録や年金見込額等が確認できます。
当共済組合における❻ 短期経理の財政状況について❾ 宿泊施設の年末年始営業案内❼ 知って納得情報掲示板「図書館」 能を読むー２ 世阿弥 神と修羅と恋「暮らしの歳時記」 お月見「表紙の写真」 佐賀県 弓野人形

❽ 地方共済クリニック

疲れを癒すストレッチ❿ 「旅の宿」からご案内

オーシャンビュー大洗 （茨城県大洗町）
ホテルルポール麹町 （東京都千代田区）
水仙荘 （福井県越前町）
翠山荘 （山口県山口市）⓮ Ｑ＆Ａ「災害見舞金が支給される「非常災害」
について教えてください。」「遺族共済年金を受給できる「遺族」
について教えてください。」⓰ ひろば・本部だより・編集後記

地方職員共済組合

当共済組合における医療費分析等の状況について
１

概要

当共済組合の組合員及び被扶養者に関する医療機関からの診療報酬明細書（レセプト）のデータにつきまして、
平成 24 年 4 月～平成 25 年 3 月の間に当共済組合に請求があったものについて分析したところ、次のような傾向が見られました。

２

組合員の疾病別の医療費の状況

組合員のレセプトにつきまして、下のとおり「（01）感染症」～「（20）不明」の 21 分類の疾病別で見ますと、「（11-2）歯の疾患」が最も多く、総医療費 461 億 6 千 9 百万円のうち、51 億 4 千 8 百万円、11.2％となっており、次に、「（09）循環器系の疾患（高血圧、心筋梗塞、脳梗塞、脳出血など）」が 47 億 3 千 8 百万円、10.3％となっております。
（03）815 百万円
1.8％（18）925 百万円
2.0％（15）962 百万円
2.1％（19）1,253 百万円
2.7％■（11-2）歯の疾患（08）363 百万円（20）
0.8％ （17）540 百万円
144 百万円
1.2％
0.3％ （16）
97 百万円
0.2％（11-2）
5,148 百万円
11.2％（12）1,412 百万円
3.1％■（04）内分泌、栄養及び代謝疾患（糖尿病、高脂血症、甲状腺腫など）■（02）新 生 物（癌、白 血 病、良 性新生物など）■（11-1）消化器系の疾患（胃潰瘍、アルコール性肝疾患、肝硬変、胆石症など）（01）1,540 百万円
3.3％

（09）
4,738 百万円
10.3％（05）1,755 百万円
3.8％■（10）呼吸器系の疾患（かぜ、肺炎、花粉症など）■（13）筋骨格系及び結合組織の疾患（リウマチ、関節症など）（07）
1,908 百万円
4.1％

組合員総医療費
46,169 百万円（14）2,241 百万円
4.9％

（04）
4,620 百万円
10.0％■（06）神経系の疾患（パーキンソン、
脳性麻痺、自律神経失調症など）■（14）腎尿路生殖器系の疾患（腎炎、腎不全、尿路結石、前立腺肥大など）（06）
2,368 百万円
5.1％
（13）
2,763 百万円
6.0％
（10）3,704 百万円
8.0％３■（09）循 環 器 系 の 疾 患（高 血 圧、心筋梗塞、脳梗塞、要出血など）（02）
4,490 百万円
9.7％
（11-1）
4,383 百万円
9.5％■（07）眼及び付属器の疾患（結膜炎、白内障、遠視、近視、ものもらいなど）■（01）感染症及び寄生虫症（コレラ、結核、肝炎など）■（12）皮膚及び皮下組織の疾患（アトピー性皮膚炎など）■（19）損 傷、中 毒 及 び そ の 他 の 外
因 の 影 響（骨 折、外 傷、や け ど、
薬物中毒など）■（15）妊娠、分娩及び産じょく（流産など）■（18）症状、微候及び異常臨床所見・
異常検査所見で他に分類されないもの■（03）血液及び造血器の疾患並びに免疫機構の障害（貧血、血友病など）■（20）不明■（08）耳 及 び 乳 様 突 起 の 疾 患（外耳炎、中耳炎など）■（17）先 天 奇 形、変 形 及 び 染 色 体異常（心臓の先天奇形など）■（16）周 産 期 に 発 生 し た 病 態（未熟児など）■（05）精神及び行動の障害（認知症、アルコール中毒、統合失調症、うつ病、神経症など）

組合員の歯周病疾患の有無別の１人当たり医療費の状況

歯周病疾患のレセプトを有する組合員と無い組合員との１人当たり医療費を比較したところ、歯周病疾患を有する組合員の方が、歯科以外の医科医療費及び調剤医療費についても、１人当たり医療費が高い傾向にあることが分かりました。このため、組合員の皆様におかれましては、歯の疾患の治療だけでなく、歯の疾患の予防に関する適（08）834 百万円■（01）感染症及び寄生虫症（コレラ、■（10）呼吸器系の疾患（かぜ、肺炎、
1.7％

（20）
切な習慣が必要であると考えられます。
（03）867 百万円
（15）
1.8％

690 百万円
1.4％（18）1,054 百万円
2.1％

657 百万円
1.3％■（02）新 生 物（癌、白 血 病、良 性新生物など）（17）1,122 百万円
2.3％

02

■（11-1）消化器系の疾患（胃潰瘍、アルコール性肝疾患、肝硬変、胆石症など）（16）1,478 百万円
3.0％
Autumn2014（14）1,496
百万円
No.281
3.0％（19）1,925 百万円
3.9％

花粉症など）■（11-2）歯の疾患

秋号

（10）
9,302 百万円
18.9％■（04）内分泌、栄養及び代謝疾患（糖尿病、高脂血症、甲状腺腫など）■（12）皮膚及び皮下組織の疾患（アトピー性皮膚炎など）

結核、肝炎など）■（19）損 傷、中 毒 及 び そ の 他 の 外
因 の 影 響（骨 折、外 傷、や け ど、
薬物中毒など）■（14）腎尿路生殖器系の疾患（腎炎、腎不全、尿路結石、前立腺肥大など）■（16）周 産 期 に 発 生 し た 病 態（未熟児など）■（17）先 天 奇 形、変 形 及 び 染 色 体異常（心臓の先天奇形など）

（03）815 百万円
1.8％（18）925 百万円
2.0％（15）962 百万円
2.1％（19）1,253 百万円
2.7％■（11-2）歯の疾患（08）363 百万円（20）
0.8％ （17）540 百万円
144 百万円
1.2％
0.3％ （16）
97 百万円
0.2％（11-2）
5,148 百万円
112,882 円11.2％（12）1,412 百万円
3.1％

歯周病疾患あり

（09）
4,738 百万円
10.3％

1,387 円
（07）
1,908 百万円
4.1％

歯周病疾患なし

組合員総医療費
87,629円（04） 円
26,0694,620 百万円
10.0％

46,169 百万円（14）2,241 百万円
4.9％■（04）内分泌、栄養及び代謝疾患（糖尿病、高脂血症、甲状腺腫など）■（02）新 生 物（癌、白 血 病、良 性新生物など）■（11-1）消化器系の疾患（胃潰瘍、アルコール性肝疾患、肝硬変、胆36,651円
34,816 円
石症など）（01）1,540 百万円
3.3％（05）1,755 百万円
3.8％■（09）循 環 器 系 の 疾 患（高 血 圧、心筋梗塞、脳梗塞、要出血など）■（10）呼吸器系の疾患（かぜ、肺炎、花粉症など）■（13）筋骨格系及び結合組織の疾患（リウマチ、関節症など）■（06）神経系の疾患（パーキンソン、
脳性麻痺、自律神経失調症など）■（14）腎尿路生殖器系の疾患（腎炎、腎不全、尿路結石、前立腺肥大な
ど）

（06）

■（01）感染症及び寄生虫症（コレラ、結核、肝炎など）■（12）皮膚及び皮下組織の疾患（アトピー性皮膚炎など）■（19）損 傷、中 毒 及 び そ の 他 の 外
因 の 影 響（骨 折、外 傷、や け ど、
薬物中毒など）■（15）妊娠、分娩及び産じょく（流産など）■（18）症状、微候及び異常臨床所見・■１人当たり医科医療費
異常検査所見で他に分類されない
もの ■１人当たり歯科医療費■（03）血液及び造血器の疾患並び■１人当たり調剤医療費に免疫機構の障害（貧血、血友病など）■（20）不明■（08）耳 及 び 乳 様 突 起 の 疾 患（外耳炎、中耳炎など）■（17）先 天 奇 形、変 形 及 び 染 色 体
百万円 円 40,000 円 60,000 円 80,000 円 100,000 円 120,000 円 140,000 円 160,000 円 180,000 円 200,000
0 円2,36820,000円（02）4,490 百万円
9.7％

5.1％

４

（13）
2,763 百万円
6.0％
（10）3,704 百万円
8.0％

（11-1）
4,383 百万円
9.5％

被扶養者の疾病別の医療費の状況■（07）眼及び付属器の疾患（結膜炎、白内障、遠視、近視、ものもらいなど）

異常（心臓の先天奇形など）■（16）周 産 期 に 発 生 し た 病 態（未熟児など）■（05）精神及び行動の障害（認知症、アルコール中毒、統合失調症、うつ病、神経症など）被扶養者のレセプトにつきまして、
下のとおり「（01）感染症」～「（20）不明」の 21 分類の疾病別で見ますと、「（10）
呼吸器系の疾患（かぜ、肺炎、花粉症など）」が最も多く、総医療費 492 億 9 千 9 百万円のうち、93 億 2 百万円、18.9％となっており、次に、「（11-2）歯の疾患」が 49 億 5 千 4 百万円、10.0％となっております。

（08）834 百万円
1.7％（03）867 百万円
1.8％（18）1,054 百万円
2.1％

（15）
690 百万円
1.4％（20）657 百万円
1.3％■（01）感染症及び寄生虫症（コレラ、結核、肝炎など）■（11-2）歯の疾患■（19）損 傷、中 毒 及 び そ の 他 の 外
因 の 影 響（骨 折、外 傷、や け ど、
薬物中毒など）■（02）新 生 物（癌、白 血 病、良 性新生物など）（17）1,122 百万円
2.3％■（11-1）消化器系の疾患（胃潰瘍、アルコール性肝疾患、肝硬変、胆石症など）（16）1,478 百万円
3.0％
（10）
9,302 百万円
18.9％（14）1,496 百万円
3.0％■（04）内分泌、栄養及び代謝疾患（糖尿病、高脂血症、甲状腺腫など）（19）1,925 百万円
3.9％■（12）皮膚及び皮下組織の疾患（アトピー性皮膚炎など）（01）
1,950 百万円
4.0％
（05）
1,973 百万円
4.0％
（07）
2,027 百万円
4.1％（06）

被扶養者総医療費
49,299 百万円（11-2）
4,954 百万円
10.0％

（02）
3,145 百万円
6.4％

2,300 百万円
（11-1）
4.7％（09）
2,967 百万円
2,445 百万円
（04） 6.0％
5.0％ （13）2,827 百万円
2,588 百万円 （12）5.7％
5.2％ 2,698 百万円
5.5％５■（10）呼吸器系の疾患（かぜ、肺炎、花粉症など）■（13）筋骨格系及び結合組織の疾患（リウマチ、関節症など）■（09）循 環 器 系 の 疾 患（高 血 圧、心筋梗塞、脳梗塞、要出血など）■（06）神経系の疾患（パーキンソン、
脳性麻痺、自律神経失調症など）■（07）眼及び付属器の疾患（結膜炎、白内障、遠視、近視、ものもらいなど）■（05）精神及び行動の障害（認知症、アルコール中毒、統合失調症、うつ病、神経症など）（14）腎尿路生殖器系の疾患（腎炎、■腎不全、尿路結石、前立腺肥大など）■（16）周 産 期 に 発 生 し た 病 態（未熟児など）■（17）先 天 奇 形、変 形 及 び 染 色 体異常（心臓の先天奇形など）（18）症状、微候及び異常臨床所見・■
異常検査所見で他に分類されないもの■（03）血液及び造血器の疾患並びに免疫機構の障害（貧血、血友病など）■（08）耳 及 び 乳 様 突 起 の 疾 患（外耳炎、中耳炎など）■（15）妊娠、分娩及び産じょく（流産など）■（20）不明

今後の取組について

平成 25 年 6 月 14 日に政府で閣議決定された「日本再興戦略」の中で、健康寿命の延伸が掲げられており、それを実現するための施策の一つとして、政府は医療保険者に対し、平成 27 年度からレセプトデータ及び特定健康診査のデータを活用して効果的な保健事業を行うという「データヘルス計画」の実施を求めています。
当組合におきましても、組合員及び被扶養者の皆様の健康保持増進のためにさらに効果的な保健事業を行うべく、
これまでの医療費分析を活用したうえでデータヘルス計画を策定し、着実に実施してまいります。

秋号

Autumn 2014
No.281

03

が
制度
共済
ます
変わり
4

今回は、共済年金制度から厚生年金制度に変わることに伴う、退職給付の受給
資格期間の短縮と遺族給付の転給制度の廃止等について解説いたします。

退職給付の受給資格期間の短縮について●

遺族給付の転給制度の廃止等について退職給付の受給資格期間について（現行）平成 27 年 10 月前に受給権が発生した遺族給付は「遺族道府県の職員として採用され、一定の期間にわたり共済共済年金」として平成 27 年 10 月以降も権利は引き続きま組合の組合員であったこと等の事由に基づいて、道府県をすが、平成 27 年 10 月以降に受給権が発生する遺族給付は「遺退職した後に支給される年金、つまり退職給付は、皆様か

族厚生年金」として発生することになります。

ら毎月納付されている掛金の納付期間（組合員の資格を取

このことを踏まえて、ここでご説明する遺族給付の転給制

得した日の属する月から組合員の資格を喪失した日の属す

度の廃止等については、共済年金制度と厚生年金制度が平成る月の前月までの組合員期間をいいます）によって、決定

27 年 10 月から一元化される際に、制度的な差異をなくすされています。

ために、従来から転給制度がない厚生年金制度に合わせるこ

現在の制度では、退職給付は国民年金や被用者年金（厚とを趣旨とした改正です。

生年金や共済年金をいいます）の期間を合わせた期間（組合員期間等といいます）で、25 年以上掛金を納めないと●年金権が発生しません。

（1）「遺族共済年金」は、亡くなった組合員によって生計●遺族給付の転給制度の廃止について

受給資格期間の短縮について（平成 27 年 10 月から）を維持していた①配偶者及び子、②父母、③孫、④祖「公的年金制度の財政基盤及び最低保障機能の強化等の父母を「遺族」に認定し、まず先順位の方に年金が支ための国民年金法等の一部を改正する法律」の成立により、給されます。その後、先順位の方が失権した場合は次平成 27 年 10 月以降は、年金の受給資格期間が 25 年か

順位の方に引き続き年金が支給されます（これを「転給」

ら 10 年に短縮されることとなりました（※）。これは、納といいます）。

付した保険料に応じた給付を行い、将来無年金者の発生をしかし、平成 27 年 10 月以降は厚生年金に合わせる

抑えることを観点とした制度改正です。

ため、受給権発生時に遺族に認定されていた次順位以※ この改正の実施は、その財源確保のため税制抜本改革の施行時期に合わせることが条件とされています。
（消費税が10％に引き上がることが条件。
）消費税の引き上がる時期が変更される場合は、それに併せて、改正の実施時期（受給資格期間が短縮される時期）も変わります。

降の方は年金制度上の「遺族」ではなくなります（転給制度の廃止）。
（2） 平成 27 年 10 月以降に受給権が発生する遺族給付は「遺族厚生年金」となります。
「遺族厚生年金」は、受給権発生時点で先順位の遺族のみが認定され、次順位以降の遺族は認定されません。

また、現在の年金制度では 25 年未満であることから無年金である高齢者に対しても、経過措置として、制度改正

例： 亡くなった元組合員に①配偶者及び子並びに②父母がいた場
合、遺族となり得る可能性があるのは先順位である配偶者と子となる。

後の受給資格期間 10 年を満たす場合には、施行日以降、保険料納付済期間等に応じた年金を支給することとされました。
なお、現在の共済年金制度において、脱退一時金等を受●遺族の範囲の変更について給したことで精算済みとなっている年金の加入期間（いわ（1）「遺族共済年金」では、20 歳以上の障害状態にある

ゆるカラ期間）は、経過措置による救済措置はなく年金支子も「遺族」として認定され、その場合、平成 27 年給の対象にはなりません。

10 月以降もそのまま「遺族」としての権利は続きます。

●

受給資格期間短縮の対象となる年金について

しかしながら、平成 27 年 10 月以降に受給権が発生す❶老齢基礎年金、老齢厚生年金、退職共済年金

る「遺族厚生年金」の場合は、障害状態にある子であっ

❷

寡婦年金

ても「遺族」としての権利は 20 歳未満までとされます。

❸

上記に準じる旧法老齢年金（2） 亡くなった組合員によって生計を維持していた夫、

なお、遺族共済年金については、この受給資格期間の短

父母、祖父母については、「遺族共済年金」では、年齢縮は適用されず、組合員期間等が 25 年以上なければ発生にかかわらず「遺族」として認定されましたが、平成しません。

27 年 10 月以降に受給権が発生する「遺族厚生年金」＜平成 27 年 9 月まで＞

【具体例】

組合員期間等が 25 年未満のため退職（老齢）給付は発生しない

地方公務員共済加入…１０年
厚生年金加入…………

８年

国民年金加入…………

３年＜平成 27 年 10 月以降＞

組合員期間等合計……２１年
組合員期間等が 10 年以上のため、各年金の加入期間に応じた退職（老齢）給付が発生

04

Autumn 2014
No.281

秋号

では、受給権発生時に 55 歳未満の場合は「遺族」として認定されないこととなります。

★ 本シリーズ（「共 済 制度が 変わります」）は当広報 誌「地方 共 済」
No.275、No.276及びNo.277にも掲載しています。

組合員・組合員であったみなさまへ

地共済年金情報Ｗｅｂサイトにおいて年金加入記録や年金見込額等が確認できます。
地方職員共済組合
ご利用申込みご自身の基礎年金番号をパソコン前にご用意ください。

こちらから◎ 申込み完了後、「ID・パスワード通知書」がご自宅へ郵送されます。
◎ ID・パスワード及び基礎年金番号を使ってログインしてください。

年金見込額

給料等の記録

年金加入記録

掛金納付額

ご自身の年金情報がご覧いただけます。

《対象者》

今年度末で 60 歳以下の方
年金見込額等をご覧になるには、ユーザー ID とパスワードが必要になります。まだ取得●されていない場合は、まず、上の「地共済年金情報 Web サイト」をクリックして、お申込
みください。お申込みに当たっては、氏名、生年月日、住所、電話番号、基礎年金番号が必要になります。
●

お申込みから 3 ～ 4 週間後に「ユーザー ID 通知書」が郵送されます。

秋号

Autumn 2014
No.28105

当共済組合における短期経理の財政状況について
短期経理とは＜図 1＞

組合員とその家族（被扶養者）の病気やケ

平成 25 年度

高齢者
医療制度
に係る
支援金等
49％

ガ、出産、死亡、休業、災害などに対して行う給付や、高齢者医療制度への支援金などを支出する経理です。財源は、主に組合員の給料・期末手当等から天引きされる掛金と、事業主

短期経理支出割合

医療費
43％
その他
給付費等
8％

である地方公共団体からの負担金で賄われて
います。

＜図 2＞

現状と今後の見通し
平成 25 年度決算における短期経理の支出割
合は、約 43％が医療費であり、約 49％が高齢者の方々の医療を支えるために拠出する高齢者医療制度に係る支援金等となっています（図１参照）。

組合員数

組合員数と短期経理の支出内訳の推移
301,425人

高齢者
医療制度
に係る
支援金等

856

844

861

その他
給付費等

139

130

146

医療費

747

739

741

少したことにより、法定積立金である欠損金

H24

補てん積立金を満額積み立てたうえで、短期積立金を積み立てることができました（平成24 年度は欠損金補てん積立金（89 億円）を

決算

＜図 3＞

H25

決算

（単位：億円）
1,837

平成 26 年度も掛金・負担金収入の増加等にすが、今後の見通しとしては、組合員数の減少による掛金・負担金収入の減少や高齢者医

1,742
＜支出＞
＜収入＞
1,655

1,817
1,748
1,713
138

療制度に係る支援金等の増加により、短期経
理財政は厳しい状況となることが見込まれます（図 2・図 3 参照）。

H26

予算

短期経理財政の収支状況の推移

満額積み立てることができませんでした）。
より、短期積立金も増加すると見込んでいま（単位：億円）
296,319人

平成 25 年度は財源率を引き上げたことにより収入が増加する一方、医療費等の支出が減

299,704人

短期
積立金
欠損金
補てん
積立金

62

40
88

87

49

H24

決算

06

Autumn 2014
No.281

秋号

H25

決算

H26

予算

知って納得観世清和

神と修羅と恋能を読むー２世阿弥

梅原 猛

暮らしの歳時記

お月見

観阿弥生誕６８０年、世阿弥生誕６５０年記念

能を知る楽しみ鬼、狂い、恋（帯文より）

世阿弥夢幻能の鍵を解く

世阿弥夢幻能の幽玄な世界に分け入る！

新 釈 の 現 代 語 訳 で〝 能を読み〟、先鋭な論考で〝能を解き〟、 演 者 か ら〝 能 を聞く〟。 第 ２ 巻 で は、 能 の

大 成 者・ 世 阿 弥 の 作 品曲を収録。
「鬼」「狂い」「恋」などを鍵として世阿弥の複式夢幻能の世界を読み

解く。

36

監修

編集委員 天野文 雄 土 屋 恵 一 郎 中 沢 新 一

松岡心 平

角川学 芸 出 版
I SBN 9 7 8 -4 -0 4 -6 5 3 8 7 2 -7
定価：7 0 2 0 円（ 税 込 ）発行所：株 式 会 社 K A D O K A W A

図書館

旧暦の 8 月 15 日（現在の 9 月 18 日
前後）はちょうど満月にあたり、1 年の中で最も月が明るく美しいとされていたため、この日を「十五夜（中秋の名月）」といい、平安時代から観月の宴が開催され、江戸時代からは収穫祭としても広く親しまれていました。

弓野人形

表紙の写真

十五夜の月は、ひときわ美しいとい佐賀県

われますが、次いで月が美しいのが十三夜（旧暦の 9 月 13 日）で、今年は10 月 6 日に当たる十三夜にお月見行
事があります。この十三夜のお月見も昔から大切にされていた行事で、もとは農作物の収穫祭の一種でした。サト
イモをお供えする十五夜は「芋名月」、
豆やクリを供える十三夜は「豆名月」という異名もあります。十五夜または十三夜のどちらか一方のお月見しかし

江口人形店（佐賀県武雄市）

弓野人形は、佐賀県武雄市弓野で作られている土人形です。

愛らしい表情が親しみやすい弓野人

形は、博多の人形師が明治十五年に弓野の地で土人形を制作したのがはじまりといわれています。当初は洗練された美しさのある博多人形に近い作風でしたが、次第に親しみのある素朴な人形へと変化していきました。

製造法は粘土を成形、乾燥した後に素焼きし、胡粉を塗って水性や油性の染料で丁寧に彩色して仕上げるもの

で、玩具、神仏像などの多彩なデザイ

ン が あ り ま す。 時 代 の 移 り 変 わ り に従って作品は変っていきましたが、土のぬくもりと素朴さは、今も引き継がれています。

ないことを「片見月」と呼び、縁起が悪いといわれているので、十五夜と十三夜の名月は「セット」で見るのがよいとされています。
例年の名月はこの二回だけですが、
今年は、暦の関係で 1843 年から 171
年ぶりに「後（のち）の十三夜」なるものが 11 月 5 日に出現します。
今年は、三回も名月を楽しめる特別な年といわれています。
飯倉晴武編著『イラストわかる日本のしきたり』（素朴社、2013）参照

秋号

Autumn 2014
No.28107

g
地方共済クリニックniin

The Mutual Aid Association of Prefectural Government Personnel Clinic

Tra

疲れを癒すストレッチ

季節の変わり目は特に、疲れが溜まった状態が続くと体調を崩しやすくなってしまいます。少しでもまめにカラダをほぐして、疲れたカラダをその日のうちにリカバリーしましょう。

ストレッチングはたまにたくさん行うよりも、少しずつ毎日行うほうが効果的です。どのポーズも心地よいと感じるところまで伸ばし、しばらく伸ばしつづけるのがコツです。

ちょっと疲れたなと思ったら…イスに座ったままストレッチング❷両手を頭の後ろに組み、 ❸膝に両手をつき、体を前に曲
体を左右に曲げる。
げる。足先は起こしておくこと。

❶両手を頭の上で組み、腕を後方に引く。

❹体を両膝の間にうずくまるように曲げる。

秋の夜長、寝つきが良くなる…寝る前ストレッチング❶足の裏を合わせて両手で股間に引き寄せる。
そのままカラダを前に曲げる。

❷開脚姿勢から体を前に曲げる。
両手をできるだけ前に伸ばす。

※痛みのあるときはやめましょう。無理のない範囲内で行ってください。

08

Autumn 2014
No.281秋号❸開脚姿勢から体を左右に倒し、反対側の手で足先に触れる。

❹座ったままで手を後ろにつき、頭を前後、左右に倒したり、回したりする。

宿泊施設の 年末

年

営業案内

始

年末年始の営業日…… ★＝年末年始用プラン設定日、●＝営業日、×＝休業日
年末年始の営業日
施設名・所在地・電話番号

1

宿泊予約
申込開始日

月

29

30

31

1

2

3

ラ・プラス青い森

●

●

×

×

●

●

受付中

エスポワールいわて

盛岡市中央通 1-1-38
電話：019-623-6251

●

●

×

×

×

●

受付中

清温荘

盛岡市繋字湯の舘 33
電話：019-689-2321

●

●

★

★

★

●

受付中

秋 田 県

ルポールみずほ秋田市山王 4-2-12
電話：018-862-2433

×

×

×

×

×

×

－

山 形 県

あこや会館

山形市松波 2-8-1
電話：023-642-1358

●

★

★

★

★

★

受付中

杉妻会館

福島市杉妻町 3-45
電話：024-523-5161

×

×

×

×

×

×

－

みちのく荘

福島市飯坂町字小滝 5-2
電話：024-542-4271

●

●

★

★

★

★

受付中

東茨城郡大洗町東光台 8234-1
電話：029-267-0488

●

●

★

★

★

★

受付中

宇都宮市昭和 1-3-6
電話：028-622-1093

×

×

×

×

×

×

－

さいたま市南区別所 4-14-10
電話：048-861-5219

×

×

×

×

×

×

－

岩 手 県

北

月

青森市中央 1-11-18
電話：017-734-4371

青 森 県

東

12

福 島 県

茨 城 県

オーシャンビュー大洗

栃 木 県

ニューみくら関

埼 玉 県

ヘリテイジ 浦和別所沼会館

東

千 葉 県

ホテルプラザ菜の花

千葉市中央区長洲 1-8-1
電話：043-222-8271

★

★

★

★

★

●

受付中

東 京 都

ホテルルポール麹町

千代田区平河町 2-4-3
電話：03-3265-5361

●

●

★

★

★

●

受付中

山 梨 県

富士桜荘

南都留郡富士河口湖町船津 6662-10
電話：0555-73-1231

×

●

★

★

★

★

受付中

福 井 県

水仙荘

丹生郡越前町岬平
電話：0778-37-1585

●

★

★

★

★

★

受付中

名月荘

千曲市大字磯部 1144-4
電話：026-275-1309

●

●

★

★

★

★

受付中

湖山荘

諏訪市湖岸通り 2-4-28
電話：0266-52-2163

●

●

★

★

★

★

受付中

名古屋市中区丸の内 2-5-10
電話：052-223-3751

×

×

★

★

★

★

受付中

蒲郡市三谷町南山 1-76
電話：0533-68-4696

●

●

★

★

★

★

受付中

津市榊原町 5079
電話：059-252-0001・0002

●

★

★

★

★

★

受付中

大津市におの浜 1-1-20 ﾋﾟｱｻﾞ淡海内
電話：077-527-6333

×

×

★

★

★

●

受付中

京都市上京区烏丸通上長者町上ル
電話 ： 075-432-6181

●

●

★

★

●

●

受付中

東
海
・
北
陸

長 野 県

愛 知 県

アイリス愛知サンヒルズ三河湾

三 重 県

神湯館

近

滋 賀 県

ホテルピアザびわ湖

畿

京 都 府

御所西京都平安ホテル

兵 庫 県

瑞宝園

神戸市北区有馬町 1751
電話：078-903-3800

●

●

★

★

★

★

受付中

島 根 県

ホテル宍道湖松江市西嫁島 2-10-16
電話：0852-25-1155

●

●

★

★

★

★

受付中

広 島 県

鯉城会館

広島市中区大手町 1-5-3
電話：082-245-2322

×

×

×

×

×

×

－

翠山荘

山口市湯田温泉 3-1-1
電話：083-922-3838

●

●

★

★

★

★

受付中

香 川 県

ルポール讃岐高松市中野町 23-23
電話：087-831-3330

×

×

×

×

×

×

－

福 岡 県

ホテルレガロ福岡

福岡市博多区千代 1-20-31
電話：092-651-7611

●

●

★

★

★

★

受付中

中
国
・
四
国
九
州

山 口 県

※

★の年末年始用プランの利用料金やサービス内容等の詳細については、当組合ホームページ掲載の「年末年始プランのご案内」をご覧ください（当組合ホームページ http://www.chikyosai.or.jp/）。

秋号

Autumn 2014
No.28109

「幕末と明治の博物館」、「大洗リゾートアウトレット」、明太子の老舗「かねふくのめんたいパーク
大洗」などでもお楽しみいただけます。
幕末と明治の博物館
http://www.bakumatsu-meiji.
com/
大洗リゾートアウトレット
http://www.oarai-outlet.com/
めんたいパーク
http://www.mentai-park.
com/ooarai/

国営ひたち海浜公園（ひたちなか市）
四季折々の花や自然がお楽しみいただけ、
季節ごとのイベントも企画されます。

地方職員共済組合

茨城大洗町

アクアワールド茨城県大洗水族館（当館より車で５分）
全国でもトップクラスの大型水族館。日本一のサメの飼育数を誇り、マンボウやラッコなど約 580 種 68000 点の
世界の海の生物に出会うことができる水族館です。
http://www.aquaworld-oarai.com/

オーシャンビュ―大洗
冬の大洗名物、あんこう鍋も楽しめます〒 311-1303
茨城県東茨城郡大洗町東光台 8234-1
TEL 029-267-0488 FAX 029-267-0481
http://www.ocean-view-oarai.com
アクセス○電車をご利用の場合
JR 水戸駅より鹿島臨海鉄道で約 20 分、「大洗駅」下車、タクシーで約 5 分○お車をご利用の場合
北関東自動車道水戸大洗 IC より約 15 分
東関東自動車道潮来 IC より約 80 分

目の前に太平洋を望む、眺望抜群の天然温泉展望大浴場と食の宝庫茨城県の誇る食材を活用した四季折々の美しい料理、地酒をぜひご堪能ください。

大洗あんこう祭
11月16日(日)※料理内容は季節・日により変わります。

あんこうのつるし切りや郷土芸能などが披露されるほか、あんこう鍋やあんこう汁の販売など
冬の名物料理を堪能できます。

●特別シルバープラン（組合年金受給者及びその扶養ご家族）
新鮮な魚介類を中心とした和食が堪能できるボリュームもお値段もちょっとひかえめなプランです。
【9,000 円（１泊２食 税・サ込）】★大洗あんこう祭
大洗舞祭関連サイト
http://www.oarai-info.jp/

10

Autumn 2014
No.281●いばらき満喫プラン
茨城のさかな、奥久慈しゃも、常陸牛など地元食材をふんだんに用いた料理を満喫できるプラン。季節に合わせた最適な調理法で提供致します。
（－財）茨城県職員互助会からの価格補助により割安価格となっております。
【13,500 円（１泊２食 税・サ込）】

秋号

浅草
浅草の象徴、浅草寺の雷門。正式名称は風雷神門。重さは 700㎏もあります。

東京のほぼ中心に位置するホテル ルポール麹町は、官公庁やビジネス街に近く出張の拠点として大変便利です。また、観光にも便利

で、国立劇場や皇居へは歩いて行ける距離にあります。浅草、渋谷、新宿、池

袋へは地下鉄で乗り換えなしで移動でき、秋葉原や東

京ディズニーリゾートへのアクセスにも便利です。

秋葉原
電気街として有名だった秋葉原も、今やオタクの聖地として世界にその名を馳せています。

東京スカイツリー
東京の新名所 世界一高い自立式電波塔です。

展望風呂のあるホテル
こころゆくまでゆっくりとお過ごしください東京

東京〒 102-0093
東京都千代田区平河町 2-4-3
TEL 03-3265-5361
http://www.leport.jp/
アクセス○電車をご利用の場合「麹町駅」１番出口より徒歩 3 分「永田町駅」9b 番出口より徒歩 5 分○お車をご利用の場合
首都高速道路霞ヶ関ランプより車で約 5 分

ホテル ルポール麹町

宿泊プラン●レディスプラン（女性限定）
１泊朝食付き 7,800 円～（税・サ込）●シニアプラン（60 歳以上の方がお一人いらっしゃればＯＫ）
１泊朝食付き 7,800 円～（税・サ込）

ホテル ルポール麹町には、東京のホテルでは珍しい展
望浴場があります。ジェットバス機能とミストサウナを併設しており、ゆったりとお湯につかりながら都心の夜景を楽しむこともできます。また、朝風呂もありますので、ご利用いただいたお客様からは、仕事や旅の疲れが癒されるとご好評をいただいております。

秋号

Autumn 2014
No.281

11

地方職員共済組合

ホテルルポール麹町越前蟹のシーズンが十一月から水仙が十二月から咲き出します

越前海岸の冬の味覚の王様といえば『越前蟹』。冷たい

季節風が吹き始まる十一月六日に越前蟹漁が解禁になり、越前町はにわかに活気づきます。

福井県では、ずわい蟹の雄が『越前蟹』、雌が『せいこ水仙荘でも、今年も蟹を使ったプランを用意してお客様蟹』と呼ばれています。

のお越しをお待ちいたしております。

ま た、 越 前 海 岸 は 水 仙 の

期間：10/3 ～ 11/9

北陸の秋の風物詩。今年で 63 回目を迎える日本最大規模の菊人形。会場には大菊、小菊、懸崖など 10,000 鉢の菊花が咲き誇る。水仙荘から車で約 50 分。
http:// たけふ菊人形 .com

日本三大群生地のひとつで

たけふ菊人形す。 十 二 月 か ら 二 月 ご ろ に

か け て、 日 本 海 に 望 む 断 崖に越前水仙が咲き誇ります。

水仙畑にも高貴な香りが漂い、可憐な花が咲き誇ります。

地方職員共済組合

水仙荘

越前町

福井

越前蟹と水仙のシーズンにぜひお越しください〒 916-0303
福井県丹生郡越前町岬平
TEL.0778-37-1585 FAX.0778-37-1598
http://www.suisenso.jp
アクセス○電車・バスをご利用の場合
JR「福井駅」から水仙ランド行バスで約70分「水仙ランド」下車、※バス亭から水仙荘までは無料送迎を行っています。
○お車をご利用の場合
北陸自動車道鯖江IC又は武生ICから約50分

越前蟹漁

水仙荘の 蟹ぷらん
２０１４年１１月１０日～２０１５年３月１５日

蟹ぷらんでご宿泊のお客様で、「地方共済秋号を見た」とお伝えくださった方に1ドリンクサービス！

※料金は消費税・サービス料込み

蟹フルコース

越前蟹

32,800 円～

近海蟹26,800 円～

ゆでずわい蟹・せいこ蟹・蟹刺し・蟹天ぷら・焼き蟹・蟹鍋
蟹茶碗蒸し・造里・雑炊・香物・果物

蟹物語

越前蟹

23,800 円～

近海蟹

19,800 円～

ゆでずわい蟹・せいこ蟹・蟹陶板焼き・前菜・造里・焼物
揚物・茶碗蒸し・白米釜飯・吸物・香物・果物

蟹付会席

越前蟹

18,800 円～

近海蟹15,800 円～

ゆでずわい蟹・せいこ蟹・小鉢・造里・小鍋・凌ぎ・揚物
茶碗蒸し・白米釜飯・吸物・香物・果物

せいこ蟹

12

Autumn 2014
No.281

11,800 円～
せいこ蟹・小鉢・造里・小鍋・凌ぎ・揚物・茶碗蒸し
せいこ釜飯・吸物・香物・果物

秋号※お料理の内容は仕入れの状況により異なることがございます。予約時にご確認ください。
※夕・朝ともにお食事は海の見えるレストランでお召し上がりいただきます。

「西の京」と呼ばれる山口市

翠山荘は山口市湯田温泉の中心に位置し、静かに流れる

時間と空間を自由に往き来できます。

周辺地域には大内氏や毛利氏 に 縁 の 遺 跡 が 数 多 く あ り、

また、萩、秋吉台、津和野のいずれにも一時間程度で行け

る観光の拠点としてご利用い

市内を見渡せる展望風呂

ただけます。

（アルカリ単純温泉）に湯っ中原中也詩碑

くり浸かって旅の疲れを癒し

湯田温泉には「足湯」が 5 か所あり、足湯巡りもオススメです。
翠山荘から、ぶらり 1 時間散策コースもオススメです。

た後、ふく料理等の山口の味を堪能してみませんか。

種田山頭火句碑

山口市観光情報サイト

西の京 やまぐち

http://yamaguchi-city.jp

寛ぎの和室（15 室）

ふくが福を招く おもてなしの宿

昼 11：30 〜 13：30
昼セット 週替わりメニュー等
夜 居酒風 17：30 〜 21：00
ミニ会席 錦川会席・翠会席

6 階展望風呂（アルカリ単純泉）

アクセス○バスをご利用の場合
新山口駅よりバスにて 20 分 湯田温泉バス停より徒歩３分○電車をご利用の場合
新山口駅より山口線で 20 分 湯田温泉駅下車徒歩 15 分
○お車をご利用の場合
中国自動車道 小郡ＩＣより 20 分
中国自動車道 山口ＩＣより 20 分
山陽自動車道 防府東ＩＣより 40 分

宿泊パックプラン

ふくを全国へ宅配！「ふくふくセット」
翠山荘調理師が心をこめてひいた “ ふく刺し ” や、ふく皮・鍋用ふくあら、ふくひれ、
ふく白子をセットにし、全国へクール便で宅配します。
贈答用等にぜひご利用ください。
詳しくはWebで！（suizanso.com）※料金は消費税・サービス料込み

・お祝宿泊パックプラン
・バースデ宿泊パックプラン
・くつろぎ宿泊パックプラン
・カップルラン・女子会おしゃべりプラン
・観光パックプラン
・おしどり100 宿泊プラン
・ともしら122 宿泊プラン
・年金受給者パックプランＡ・年金受給者パックプランＢ
・年金受給者パックプランＣ

10,300円
10,300円
10,300円
10,300円
10,300円
12,400円
9,000円
8,200円
8,000円
9,000円
10,000円（表示料金は１泊２食付です）（繁忙期は料金アップとなります）
詳しくはWebで！（suizanso.com）

山口〒 753-0056
山口県山口市湯田温泉 3-1-1
TEL 083-922-3838 FAX 083-922-4848
http://www.suizanso.com

ゆったりとした洋室（シングル 3 室・ツイン 5 室）

１階レストラン “ 錦川 ”

山口ふくコース料理
ふく刺し（大皿 or 個人皿）、ふくちり鍋、
ふく唐揚げ、ふくひれ酒、ふく雑炊等、山口の味ふくをご堪能ください。（要予約）
詳しくはWebで！（suizanso.com）

秋号

Autumn 2014
No.281

13

地方職員共済組合

翠山荘

快適なエントランスホール
喫茶もあり

災害見舞金が支給される「非常災害」
について教えてください。

Q

私は地方職員共済組合の組合員ですが、火災により、自宅に損害を受けてしまいました。
共済組合の短期給付の中に、災害見舞金という給付があると聞きましたが、どのようなものでしょうか。

A

災害見舞金の概要については、次のとおりです。

❶ 支給要件※ 家財とは、住居以外の社会生活上必要な財産、具体的には衣服、組合員が水震火災その他の非常災害により住居又は家財に損害を受けたときは、その損害の程度に応じて「災害見舞金」が支給されます。ここでいう「非常災害」

寝具、食品、燃料、家具、調度品等をいい、山林、田畑、貸家、宅地等の不動産及び現金、預貯金、有価証券等は含みません。

とは、水害や地震といった自然災害や火災などをいい❷ 支給額ますが、その他の予測し難い事故も含みます（盗難は災害見舞金は、次表により損害の程度に応じて支給されます。
（「支給額」欄中、「1.25」は、特別職の組含みません）。
※ 住居とは、現に組合員が生活の本拠として居住する建造物をい合員の場合は「1」となります。）

い、自宅、公務員宿舎、公営住宅、借家、借間等の別を問いません。

損 害 の 程 度
１ 住居及び家財の全部が焼失し、又は滅失したとき
２ 住居及び家財にこれと同程度の損害を受けたとき
１ 住居及び家財の 2 分の 1 以上が焼失し、又は滅失したとき
２ 住居及び家財にこれと同程度の損害を受けたとき
３ 住居又は家財の全部が焼失し、又は滅失したとき
４ 住居又は家財にこれと同程度の損害を受けたとき
１ 住居及び家財の 3 分の 1 以上が焼失し、又は滅失したとき
２ 住居及び家財にこれと同程度の損害を受けたとき
３ 住居又は家財の 2 分の１以上が焼失し、又は滅失したとき
４ 住居又は家財にこれと同程度の損害を受けたとき

支 給 額
給料の 3 月分× 1.25

※ 損害の程度は、原則として住
居又は家財を災害発生時の時価により換価して判定します。
※ 豪雨によるがけ崩れ等によっ

給料の 2 月分× 1.25て、浸水とともに土砂、流木等が家屋の周囲や床下に流れ込ん
だ場合、それらの排除に要する費用についても、災害による損

給料の 1 月分× 1.25

害として認められます。
※ 豪雨によるがけ崩れ等のため、住居の移転が必要であると市町

１ 住居又は家財の 3 分の１以上が焼失し、又は滅失したとき
２ 住居又は家財にこれと同程度の損害を受けたとき給料の 0.5 月分× 1.25

平屋建て（2 階建ては除く。）の家屋が床上 120㎝以上浸水したとき給料の 1 月分× 1.25

平屋建て（2 階建ては除く。）の家屋が床上 30㎝以上浸水したとき

給料の 0.5 月分× 1.25

村長が認めた場合、「住居又は家財の全部が焼失し、又は滅失したとき」と同程度の損害があったものと認められます。

以上、簡単に説明しましたが、災害見舞金を受けるためには共済組合に対して請求手続が必要ですので、詳細につきましては各支部担当者にご確認ください。
14

Autumn 2014
No.281秋号

遺族共済年金を受給できる「遺族」
について教えてください。

A

遺族共済年金は、組合員又は組合員であった方が亡くなられたときに、その「遺族」に支給されます。

❶「遺族」について❷ 支給について（１） 遺族共済年金は、「遺族」に該当する方が複数（１）定義「遺族」とは、組合員の方の死亡の当時、その方いるときは左記❶から❹の順序により、先順位のによって生計を維持していた次の❶から❹までの方方に支給することとなりますが、同順位の方が 2をいいます。

人以上いる場合には、そのうち一人を代表者として、その方に一括して年金が支給されます。
（２） 配偶者と子が遺族の場合、同順位者となります❶

配偶者、子（※）

が、この場合、代表者となれるのは遺族基礎年金❷

父母が支給される方【※ 3】です。代表者に対して遺族

❸

孫（※）

共済年金の全額が支給されます。

❹

祖父母※ 同順位である配偶者と子（この場合の「子」とは、18歳に達する日以後の3月31日までの間にあるか、もしくは20歳未満で国民年金法で定める障害等級の1級もしくは2級の状態にあり、婚姻を※ 遺族となる子又は孫は、18歳に達する日以後の最初の3月31日

していない方をいいます。
）が遺族と認められたときには、配偶者までの間にあってまだ配偶者がない方又は地方公務員等共済組合に国民年金法による遺族基礎年金が日本年金機構から支給される法で定める障害等級の1級若しくは2級の障害状態にある方に限らことになります。

れます。

（２）生計維持について❸ 注意事項

組合員又は組合員であった方の死亡の当時、その遺族の認定については、請求される方が組合員又は方と生計を共にしていた方のうち、将来にわたって組合員であった方の死亡当時、別居されていた場合や、収入金額【※ 1】 が年額 850 万円以上（又は、所得規定の収入を超えている場合など、亡くなった方との金額【※ 2】 が 655 万 5 千円以上）にならないと認

生計維持関係の認定を共済組合において慎重に行われめられる方等とされています。

なければならないケースがありますので、遺族共済年【※１】収入金額とは、給与、事業所得等その年中の合計金額です。
【※２】所得金額とは、収入金額から必要経費（給与については、給与所得控除額）を差し引いた金額です。

金の請求をされる際は、道府県庁内にある共済組合の各支部の年金担当者に、まずはお問い合わせください。
※

平成 27 年 10 月以降は遺族の範囲等が変わります。詳しくは本誌「共済制度が変わります 4」を併せてご覧ください。

受給権の詳しい発生要件については当組合ホームページにも掲載しておりますので、ご覧ください。
（http://www.chikyosai.or.jp/division/long/b_family.html「各事業のご案内＞共済年金制度について＞遺族共済
年金１受給資格」）

秋号

Autumn 2014
No.28115

Autumn 2014

た。

た。
きまし
行って
に
縄
ーチ
って沖
残波ビ
みをと
）
の夏休
め
ny さん
n
遅
少し
sunsu
n
u
s
県／
（岐阜

投稿のご案内■長期給付事務初任者研修会
開催日 平成 26 年 6 月 30 日（月）〜 7 月 8 日（火）会 場 東京都 ホテル ルポール麹町（麹町会館）「地方共済」では、より身近な広報誌にするために、皆様からのお便り、作品を募集しています。お気軽に、ふるってご投稿ください！

■会計経理・ＯＡ事務初任者講習会
開催日 平成 26 年 7 月 16 日（水）会 場 東京都 ホテル ルポール麹町（麹町会館）○お便りをお待ちしています！
本部○写真・絵画・イラストも大募集！

26

だ

ご自慢の作品を「地方共済」でご紹介します。
・文章作品（詩・俳句・川柳など）は、200 字以内にまとめてください。
・イラスト・写真などは、サービスサイズ（Ｌ判）程度のものを添付してください。 作品に解説をつける
場合は、100 文字以内にまとめてください。

より■標準報酬制事務処理等説明会
開催日 平成 26 年 8 月 20 日（水）〜 8 月 21 日（木）会 場 東京都 ホテル ルポール麹町（麹町会館）■長期給付事務担当者会議
開催日 平成 26 年 9 月 24 日（水）〜 9 月 25 日（木）会 場 東京都 ホテル ルポール麹町（麹町会館）

会場

東京都 ホテル ルポール麹町（麹町会館）■貸付事業担当者研究会
開催日 平成 26 年 10 月 2 日（木）会 場 東京都 ホテル ルポール麹町（麹町会館）
宛※原則として作品等はお返ししません。
※文章による原稿は添削することがあります。
※人物をモデルとした作品、個人情報が明らかとなる作品
は、必ず被写体等の承諾を得た上でご応募ください。
※本誌への掲載によるトラブルについては、当方では責任

Utilizing 100% post-consumer
recycled paper pulp

開催日 平成 26 年 8 月 5 日（火）会 場 東京都 ホテル ルポール麹町（麹町会館）（宿泊施設表彰を併せて実施）
開催日 平成 26 年 9 月 30 日（火）〜 10 月 1 日（水）送り先を負いませんのでご了承願います。

■第三者行為求償事務研究会■宿泊施設経営健全化推進会議❶住所、❷氏名、❸所属名、❹電話番号を必ず記
入の上、下記宛先にお送りください。ペンネームをご希望の場合は、その旨を記入してください。

〒 102-8601
東京都千代田区平河町２- ４- ９
地共済センタービル
地方職員共済組合「地方共済」作品募集係（平成 年度本部主催会議の状況）

お国自慢、旅の思い出、わが家のペット、趣味のお話し（作品）などなど、文章は 500 字以内にまとめてください。イラスト・写真をつけたい場合は、サー
ビスサイズ（Ｌ判）程度のものを添付してください。

編

集

後

記

今年の夏は、台風等の集中豪雨で全国各地に甚大な被害がでました。自然の脅威を思い知らされるとともに、それらに対する迅速・適切な対応と様々な事態を想定した事前準備の大切さを感じました。さて、組合員の皆様に適用される共済年金制度は、平成 27 年 10 月から厚生年金制度に統一されることにな
ります。これに伴う共済年金制度の変更内容については、当広報誌において既にご案内をはじめており、本号においても退職給付の受給資格期間の短縮等についてご説明しております。事前の備えとして、参考にしていただければと思います。（Ｓ.Ｏ）

No.281 平成 26 年 10 月 15 日発行／編集・発行：地方職員共済組合 〒 102-8601 東京都千代田区平河町２- ４- ９ 地共済センタービル TEL.03 - 3261- 9821 http://www.chikyosai.or.jp/

湯もみ
ショー
♨
草津温
泉にて
迫
力の湯
（千葉
もみシ
県／か
ョーを
なくし
観覧し
ょんさ
てきま
ん）
し