Глобальний скринінг рівня психотравми (СГП)|__|__|__|__|__|
Ідентифікаційний номер учасникаГендерo Жінкаo Чоловікo Інше|__|__|__|

Вік (років)Інколи з людьми трапляються надзвичайно чи особливо страшні, жахливі чи травматичніподії.
Коротко опишіть пережиту подію, яка зараз має на Вас найбільший вплив.
……………………………………………………………………………………………………..
Ця подія відбулася o минулого місяця o за останні півроку o минулого року o ще ранішеЦя подія:o була поодинокою подією і відбулася, коли мені було |__|__| роківo відбувалася протягом тривалого часу / багато разів, у віковому проміжку від |__|__| до |__|__|
років (приблизно).
Котра(-і) з запропонованих нижче відповідей характеризує цю подію (можна обрати більшеоднієї відповіді):Фізичне насильство:Сексуальне насильство:Емоційне насильство:Серйозна фізична травма:Загроза життю:o трапилося з Вамиo трапилося з Вамиo трапилося з Вамиo трапилася з Вамиo трапилася з Вамиo трапилося з кимось іншимo трапилося з кимось іншимo трапилося з кимось іншимo трапилася з кимось іншимo трапилася з кимось іншимo Раптова смерть близької людиниo Ви завдали шкоди комусь іншомуo Коронавірус (СOVID-19)

Маючи на увазі вищеназвану подію, чи минулого місяця Ви ….
1.

2.
3.
4.
5.

6.

… мали нічні кошмари, пов'язані з минулою(-ми) травматичною(-ими)подією(-ями) або ж у Вас з’являлися думки про ці події тоді, колиВи не хотіли думати про це?
… прагнули вперто не думати про минулу(-і) травматичну(-і) подію(-ї)або прагнули уникати ситуації, що Вам нагадували про цю(-і)подію(-ї)?
… були постійно насторожі, надмірно пильні або вас легко булоналякати?
… почувалися заціпеніло або відокремлено від людей, вашоїдіяльності або свого оточення?
… мали відчуття провини або ж були не в змозі зупинитисязвинувачувати себе чи інших у зв’язку з минулою(-ми)травматичною(-ими) подією(-ями) чи проблемами, спричиненимитими подіями?
… були схильні почувати себе нікчемним(-ою) або нічого не вартим(ою)?

o Ні

Так

o НіТак

o Ні

Так

o Ні

Так

o НіТак

o Ні

Так

7.

… переживали спалахи гніву, які не могли опанувати?

o Ні

Так

8.

… відчували себе знервованим(-ою), стривоженим(-ою) або на межізриву?
… були не в змозі перестати непокоїтися або контролювати відчуттянеспокою?

o НіТакo НіТак… почували себе пригніченим(-ою), у стані депресії або безнадії?

o НіТак

9.
10.

11.

… зазнавали брак інтересу або задоволення від того, що робили?

НіТак

12.

… мали якісь проблеми із засинанням чи сном?

НіТак

13.

… намагалися навмисно завдати собі шкоди?

НіТак

14.

… сприймали світ або інших людей незвичними, такими, начебто всеНі

Так

15.

… відчували себе відокремленими від свого тіла (наприклад, такНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНі

Так

16.
17.
18.
19.

навколо здавалося дивним, нереальним, наче уві сні?

ніби Ви дивитеся на себе звідкись згори або є стороннімспостерігачем власного тіла)?
… переживали будь-які інші фізичні, емоційні або соціальні
проблеми, які Вас непокоїли?

… стикалися з іншими стресовими подіями (як-от фінансовіпроблеми, зміна роботи, зміна житла, міжособистісні проблеми нароботі або в особистому житті)?
… намагалися зменшити стан напруженості за допомогою алкоголю,тютюну, наркотиків чи ліків?
… відчували нестачу підтримки близьких, на яких було б можнапокластися у важкі часи (як-от емоційна підтримка, допомога у догляді задітьми або домашніми тваринами, допомога, коли Ви нездужали або мали потребудістатися лікарні або крамниці)?

20.

У часи Вашого дитинства (0-18 років) чи переживали Ви будьякі травматичні події (наприклад, серйозну аварію чи пожежу, фізичне чисексуальне насильство, стихійне лихо, стали свідком вбивства або завданнякомусь тяжких тілесних ушкоджень чи пережили смерть близької людини)?

21.

Чи Вам коли-небудь був поставлений психіатричний діагноз абоВи коли-небудь лікувалися від психологічних проблем (наприклад,депресія, тривожні розлади або розлад особистості)?

22.

Чи вважаєте Ви себе загалом стійкою людиною?

Як би Ви оцінили своє функціонування та життєдіяльність нині (на роботі/вдома)?
Погано©

1234

5

6

78

910

Відмінно

2016, 2020 version 2.0. Olff & Bakker, ISTSS Global Collaboration Project team. Translation into Ukrainian: Tetiana Laviniukova & Julia Pievskaya