GSJ Newsletter
Contents

地質分野の不易流行

地質分野の不易流行

加藤

ＧＳＪを支える地質調査情報センター
第２回シンポジウム「統合化地下構造データベースの構築」ーデータベースの連携で築く公共の地盤情報ーの報告
第 2 期 CCOP メタデータプロジェク
ト第 1 回ワークショップ参加報告
地質調査総合センター第 11 回シンポジウム「地下水のさらなる理解に向けて ～産総研のチャレンジ～」報告
地質調査総合センター第 12 回シンポジウム「地下水と岩石物性との関連の解明〜産総研のチャレンジ〜」開催案
内
スケジュール
編集後記

碵一GSJ ニュースレター
No.43 2008/4( 地質調査総合センター (GSJ) 代表）

今年の桜は早や満開を過ぎ，すでに春たけなわの４月１日に理事長より「産総研フェロー」として「地質調査総合センター代表」を仰せつかりました．
居室は第７事業所４階の 444 号室です．中堅ベ
テランの方には旧地質調査所所長室といったほうがわかりやすいかもしれません．新世代の方々には馴染みが浅いかもしれませんので，以下，自己紹介がてら簡単な履歴を記しましょう．
まさに，団塊世代のトップを切って（ということは昨年還暦を迎えたわけですが），日本社会の高度成長とその後の有為転変を大勢の同世代の仲間たちと揺りかごから（いずれ墓場まで）ひしめき合って経験してきたわけです．
昭和 50 年 4 月に通産省工業技術院地質調査所に入所し，地質部を皮切りにおもに信越地域の地質図幅調査に携わってきました．翌年 10 月に活断層研究センターのルーツとなった環境地質部地震地質課が設立され異動して活断層の草分け的調査研究にも従事しました．その後，企画室付きから工業技術院研究業務課へ併任してお勤めを果たし，この間筑波移転が行われ浦島太郎状態で地調に戻って地質部層序構造課主任研究官になったのもつかの間で再度のお勤め企画室長補佐，その後地質部層序構造課長，国際協力室国際地質課長，首席研究官（国際担当）になったのもつかの間で再々度のお勤め企画室長，環境地質部長となり深部地質環境研究センターのルーツとなった深部地質環境特別研究室の室長を兼務し，地質調査所最期の次長となり独法化の荒波にもまれました．独法化に伴って産総研地球科学情報研究部門長を経て，東北センター所長となって畑違いの化学分野を担当し，東北地方の産学官連携活動に従事しました．その後理事として地域担当，研究環境整備部門，地質調査情報センター他を担当してきました．
さて，表題の「不易流行」というのは言うまでもなく俳聖松尾芭蕉が提唱した俳諧理念の１つです．
「不易」というのは永遠に変わらない物事の本質であり，「流行」は新しさを求めて時代と共に変化することですが，相反するように見える両者はともに根源は同一であると説くものです．めまぐるしく変わる社会★ 毎年 5 月 10 日は「地質の日」です．とその中に位置する産総研ですが，地質分野におけるコンセプト「地球をよく※詳細はこちらからご覧いただくことができます：

知り，地球と共生する」ために国土（ときに海外も含めて）の地質・地球の実

http://www.gsj.jp/geologyday/

態や歴史を体系的に解明し社会に様々なフェーズで情報や提言を提供するこGSJ ニ ュ ー ス レ タ ー No. 43 2008/4（独）産業 技 術 総 合 研 究 所 地 質 調 査 総 合 セ ン タ ー

Geological Survey of Japan ，AIST

地質調査総合センターは，国際惑星地球年（ IYPE）に賛同し，活動を支援しています．

と，それらに必要な調査研究観測及び技術開発を行なうこ考える上で．地質学はこれからますます重要になってきまとという方針にはなんら変わるところはありません．じっす」と述べています．また，先日九州センターの福岡サイ

くりと第一種基礎研究を個人レベルでまた組織的に継続しトの開所式で，麻生福岡県知事の挨拶での産総研紹介の中てゆくべきです．
その上で刻々変化する社会や行政の要請，で「産総研には，他の研究機関にはない地質分野がある・・・」

例えば将来にわたる長期的な地球環境の健全性評価や相対と言及されています．今年は「国際惑星地球年」でもあり，的に短期的な産業立地評価，自然災害軽減，資源や地下や国内外で産総研地質分野のさらなるプレゼンス向上を目指

沿岸域利用に資する最新の地質情報とその科学的根拠に基しましょう．

づくユーザーフレンドリーな知的基盤を構築してそれらにというわけで，いまさら出戻って院政まがいの大きなお応えるとともに，普及啓蒙活動にもよりいっそう力を注ぐ

世話をやくつもりは毛頭ございませんが，地質分野のより必要があります．さらに分野を超えた融合課題にも積極的一層の活性化にいささかでも貢献できればと思っていまに挑戦し新境地を開拓する「流行」が求められるのです．
「地す．産総研の抱える課題のひとつに職員間のコミュニケー

質学」はもともと化学・物理学・数学・生物学や情報学・ション不足が懸念されています．排他的ではなく良い意味

環境学・海洋学その他の研究分野を部分包含した総合科学での地質分野の仲間意識や情報の共有による連携の強化にであり，また，実学であるという側面を持っており，そのよってコミュニケーション増進を図りたいと思います．と資格は十分なのですから．

もに宇宙で唯一の地球を研究対象にしているわけですか

ところで，つい最近も新聞紙上でロンドン地質学会会長

ら．

リチャード・フォーティ氏が「気候変動など地球の将来をＧＳＪを支える地質調査情報センター
脇田浩二（地質調査情報センター長）

この 4 月から，栗本史雄氏の後をうけて，地質調査情画・調整，産総研内部での企画・調整などがあります．こ報センターのセンター長を拝命いたしました．このニューのように様々な業務の遂行のために，多くの職員が日々奔スの場を借りて，ご挨拶を申し上げるとともに所信を述べ走しています．
このように，地質調査情報センターの活動の本質は「サーさせていただきます．
地質調査情報センターは，平成 16 年に発足しました．

ビス」であるということができます．地質調査総合センター

このセンター発足に当たり，多くの方と意見交換をしたの職員が気持ちよく働けるように「サービス」をする．地

日々を昨日のことのように覚えております．その後，佃

質調査総合センターの研究成果を必要な人々に最適な形で栄吉氏（現：研究コーディネータ）や栗本史雄氏（現：地提供する「サービス」を行う．仕事の内容は多岐に渡りま質情報研究部門長）がセンター長として，センター職員のすが，その本質はこの一点にあると理解しています．

方々と一緒に守り育ててきた地質調査情報センターは，地地質調査情報センターのセンター長は，これらのサービ質調査総合センターの中核機関として成長してきたことをスを行う組織の最も底辺で支える「サービスのためのサー実感しています．

ビス」がその任であると思います．4 月から始まる多くの地質調査情報センターは，大きく分けて，外向きのサー仕事に対して，どのようなサービスができるのか，はたまビスと内向きのサービスから構成たできないのか，自問自答しながら，進んで参りたいと思されています．外向きのサービいます．

2  

スには出版や Web 配信を通じた

現在，多くの課題が地質調査情報センターに山積してい情報発信，産学官連携，国際協ます．今年度から新たに始まる政策予算「沿岸海域の地質・調など多様な活動があり活断層調査」や融合課題「GEO Grid」などの研究プロジェます．一方，内向きのサークト，地質の日や国際惑星地球年 (IYPE)，ジオパーク，地ビスとしては，図書の質情報展などのアウトリーチ活動，GEO-DB や GEOLIS な

整 備 と 充 実， 地 質 調

どのデータベース構築，CCOP や APEC などの国際協力・査総合センター内の連携などです．2008 年は，IYPE における中核の年であ研究ユニット間の企り，また IGC33 がノルウェーで開催されるなど，国際的GSJ Newsletter No. 43

なイベントの多い年でもあります．これらのプロジェクト

体的に参加し，ともに仕事をする喜びを分かち合える職場は，様々な専門の研究者や事務系職員，契約職員など多くにしたいと思います．自分にできることやできないことをの方に支えられて遂行されます．研究はしばしば，個々の見極め，皆様のご協力とご支援を賜りながら，極めて微力研究者の興味とモチベーションに支えられていますが，プながらも日々努力して参りたいと思います．よろしくお願

ロジェクトの遂行に当たっては，地質調査総合センターといいたします．

して，大きなビジョンを共有し，足りないものを互いに補い合うことが重要となります．一人一人が主役となって主第２回シンポジウム「統合化地下構造データベースの構築」
ーデータベースの連携で築く公共の地盤情報ーの報告
木村克己（地質情報研究部門）

科学技術振興調整費課題「統合化地下構造データベー

震災害軽減に関わる地盤情報の活用事例が紹介された．こスの構築」に関わる第 2 回シンポジウムが，2 月 28 日

れらの講演やロビーで行われたポスター紹介を通じて，地（10:00-17:00）に，日本科学未来館 7 Ｆみらい CAN ホー

下構造に関わるデータベースの重要性がアピールされた．

ルにて開催された．主催は，本課題の代表機関である防災

参加者は，官公庁・自治体 18 人，大学，民間 66 人を科学技術研究所であり，産業技術総合研究所は共催という含めて，147 名であった．昨年の第 1 回はつくば国際会形で，土木研究所，地盤工学会とともに本シンポジウムの議場で実施したが，そのときに比べ 20 数名あまり参加者成功に向けて協力した．

が増加した．中でも自治体からの参加者が著しく増加して本シンポジウムの目的は，開始から２年を経過する本科おり，その関心の高さがうかがえた．

振費課題の研究成果を広く公開するとともに、地下構造情報が国民共有の公的財産であるという認識のもとに、地下構造データベースのあるべき姿と今後の方向性を検討していくことであった．
本課題のサブテーマは，1) 基礎データベースの構築，2)
データベース連携・統合化のための分散管理型システムの開発，3) 統合化地下構造データベースの利活用に関する研究，から構成されている．本シンポジウムでは，これらの各課題の研究成果の紹介を主とする参画研究機関の担当
者 10 人による講演に加えて，東京都，千葉県の自治体，全国地質調査業協会連合会からはデータベースの利活用に関する講演，福和教授（名古屋大学）の基調講演では，地写真

シンポジウムの様子

第 2 期 CCOP メタデータプロジェクト第 1 回ワークショップ参加報告
渡辺和明（地質調査情報センター）・伏島祐一郎（地質情報研究部門）

2008 年 3 月 17 ～ 21 日 の 日 程 で， 中 国・ 海 南 省 のロジェクトのフェーズⅠの到達点を踏まえ 1)，メタデータ

海口市にて，中国地質調査局 (CGS) と東・東南アジア地標準 ISO19115 などに基づいた新しい CCOP メタデータ

球 科 学 計 画 調 整 委 員 会 (CCOP) 共 催 の「CCOP Metadata

標準の草案を作成し，それを確定するためのフェーズⅡのProject Phase Ⅱ - First Workshop」が開催され，渡辺と作業計画を決めることでした．

伏島が参加しました．参加国は，中国，日本，韓国，ベト

1 日目の午前には，CCOP 加盟国のカントリーレポー

ナム，フィリピン，タイ，インドネシア，マレーシア，パトが各国代表から発表され，日本からは渡辺が 2007 年

プア・ニューギニアでした ( 写真 1)．今回の目的は，同プ

度 の 地 質 図 な ど の 出 版 状 況， 地 質 関 連 の RIO-DB 及 び

GSJ Newsletter No. 43    3フェーズⅠにおけるメタデータ構築作業などについて紹介しました．午後には，まず CGS の Jiang Zuoqin 教授による ISO19115 の内容について説明があり，次に CGS のZhang Minghua 地質情報部門長から，新しい CCOP メタデータ標準草案の提案がなされ，それらを元に議論が行われました．この草案は，ISO19115，これまでのメタデータプロジェクトフェーズⅠ，CGS のメタデータ及びDublin Core の 4 つの標準を融合させたもので，様々な形式の地球科学情報に対象を広げています．
フェーズⅠでは，主に紙版地質図幅などを数値化した GIS 情報を対象としていましたが，地球科学の様々な細目分野を取り込み，さらにフィールドや実験室で得られた生データまでを視野に入写真 2 スクリーンに映しながら新しいメタデータ標準を詳細に議論しました ( 撮影 CGS)れる事が目論まれています．このために，広範な出版物の今回の会議の成果を各国で調整し，CGS がこれらをまとめ，メタデータを記述する Dublin Core の導入が図られると共コードリストの改修を含んだ草案を 2008 年 5 月までにに，対象分野や情報形式のコードリスト細分化が図られて決定します．その後コメントなどを各国から出してもらい，います．

今年中に新しい CCOP メタデータ標準を発表します．そして 2009 年 10 月までに CCOP メタデータを検索するソフトウェアの開発を行い，その後に使用法についてトレーニングを行うなど，来年以降の計画も具体化されました．
最終日は近くの Shishan Volcanic Cluster National
Geopark にワークショップ参加者のほとんどが赴きました．簡単に火口の縁から火口を望むことができる自然公園という感じで，当日は小学校低学年の遠足の児童が多く来ていて賑やかでした．昼食時には舞台で歌やダンスが披露され楽しむことができました．
渡辺はこのようなワークショップに参加したのは 3 回

写真 1

ワークショップ参加者一同 ( 撮影 CGS)

2 日目も引き続き同草案について，スクリーンに映しながら議論と編集を進めました ( 写真 2)．議論は多岐にわた目でしたが，過去 2 回より議論の内容や将来計画などが充実していたように思われ，全体を通してこのプロジェク
トに関する CGS の取り組みが強化されていることを感じました．

り，その内容は項目自体の削除やオプション化，コードリストの検討など詳細に及びました．
最後に，今後の作業計画を定めました．まず 4 月中に

引用
1) GSJ Newsletter, No.25, 2006/10, 4

地質調査総合センター第 11 回シンポジウム「地下水のさらなる理解に向けて ～産総研のチャレンジ～」報告
鈴木裕一（立正大学地球環境科学部・産総研客員研究員）

産業技術総合研究所地質調査総合センター主催の標記の含め 160 名近い参加者で会場は熱気につつまれた．シン

シンポジウムが，平成 20 年 3 月 19 日（水），秋葉原ダポジウムは加藤碵一理事（現：地質調査総合センター）のイビル 5F5B 会議室において開催された．このシンポジウ

挨拶，安原正也氏（地質情報研究部門）の趣旨説明に続き，ムでは産総研の地下水関係の研究者による最新の成果の報

黒田和男氏（前島根大学教授）による「わが国における地告が行われた．当日はあいにくの雨であったが，関係者を下水研究の流れと今後への期待」と題する基調講演が行わ

4  

GSJ Newsletter No. 43

地下水は，地盤の間隙にあって地盤を構成する物質であるとともに，ゆっくりと流れているものである．そしてその流れはいろいろな物質を運ぶ「血液」なような存在である．揚水や構造物の遮断は，自然の流れを変えるものであり，いろいろな副作用が生じる可能性があり，慎重な扱いが必要である．また，地下深部からの流れ，あるいは地表近くの流れであっても，流れが運ぶ物質がその「地下水の履歴」をもの語り，地下の環境の解明につながる可能性がある．
地球環境を解明する立場から，また人間活動や産業の基
写真 1

シンポジウムの様子盤としての地下水を考える立場からも，産総研の地下水研れ，地質調査所から産総研に至る研究の流れを中心に紹介

究の重要性が日に日に高まっているという印象を受けた．

がなされた．その後，安原正也氏による都市の地下水シス

今後への期待，希望を述べるとするならば，多分野にまたテムの研究，丸井敦尚氏（地圏環境資源研究部門）によるがる活発な地下水研究を有機的に関連づけ，また同時に連広域地下水流動評価に関する研究，風早康平氏（地質情報

続的な地下水循環の場を十分に意識した研究として，今後研究部門）による深部流体のフラックス，有馬型熱水の関さらに発展・展開していくことを期待したい．何年か後に，する研究，小泉尚嗣氏（地質情報研究部門）による地下水新たな成果がこのような場で公表されることを希望するもを用いた地震予知に関する研究，森川徳敏氏（地質情報研のである．

究部門）
によるヘリウム同位体を用いた地下水の年代測定，伊藤一誠氏（地圏環境資源研究部門）による原位置測定・採水などによる擾乱の最小化の手法に関する研究の講演が行われ，最後に佃栄吉氏（地質調査総合センター代表現：研究コーディネータ）による閉会の挨拶が行われた．
その間，別室においてポスターによる発表が 18 件行われた．
全体として，産総研の地下水研究が多岐にわたるものであることを再認識させられる内容であった．また，地下水が地球環境を考える上で，様々な点で重要であることを強写真 2

く印象づけられた．

地質調査総合センター第 12 回シンポジウム

information
地下のさまざまな地質現象を理解し，予測するためには原位置における計測手法のほか，地下と同じ環境を再現しながら実験室内の小さな空間で再現する計測手法も採用されています．
産総研では，多様なバックグラウンドを有する研究者が，異なる視点や手法に基づいて地下水と岩石物性との関連の解明に取り組んでいます．本シンポジウ
ムでは，地震現象のメカニズム解明から，地震断層の流体移動能力評価など地下 10 km 以上の深度を対象としている研究事例を紹介します．

ポスターセッションの様子

地下水と岩石物性との関連の解明〜産総研のチャレンジ〜2008 年 5 月 8 日（木）13:00-17:30（12:30 開場，ポスター閲覧可能）
場所：秋葉原ダイビル 5F カンファレンスフロア 5B 会議室
主催：独立行政法人 産業技術総合研究所 地質調査総合センター
参加費：無料
定員：100 名
参加お申込み：地質調査総合センターのシンポジウム web サイトからお申し込みください．
http://www.gsj.jp/Event/080508sympo/
お問い合わせ：地質調査総合センターシンポジウム事務局
gsjsympo12@m.aist.go.jp

GSJ Newsletter No. 43    5日本全国で”地質の日”にちなんだイベントを開催します．

5 月 10 日は地質の日

http://www.gsj.jp/geologyday/event.html「地質の日」関連イベント

スケジュール
青柳鉱物標本の世界（地質標本館）
3 月 18 日 ~6 月 29 日 地質標本館特別展( つくば市，http://www.gsj.jp/Muse/eve_care/2008/aoyagi/aoyagi.html)

5月8日

第１２回ＧＳＪシンポジウム「地下水と岩石物性との関連の解明～産総研のチャレンジ～」（秋葉原、http://www.gsj.jp/Event/080508sympo/）

5 月 10 日

地質の日（http://www.gsj.jp/geologyday）「黄鉄鉱ひろい」（地質標本館）「日本蝦夷地質要略之図」展示，「つくばの地質」展示・説明会 ( 産総研つくば第７本館 1F ロビー，地質標本館となり )5 月 10~11 日

つくばフェスティバルブース展示（つくばセンター）
http://www.kanko-tkb.net/hp/festival/
野外観察会「筑波山へ行こう」（地質標本館・要予約・雨天時は 18 日）
http://www.aist.go.jp/aist_j/event/ev2008/ev20080517/ev20080517.html

5 月 17 日
5 月 25~30 日

日本地球惑星科学連合 2008 年大会（幕張メッセ）
http://www.jpgu.org/meeting/
日本地質学会関東支部総会および第 2 回研究発表会「関東地方の地質」（早稲田大学）
http://www.geosociety.jp/news/n32.html

6 月   8 日
9 月 19~21 日

地質情報展 2008 あきた（秋田市民プラザ ALVE きらめき広場）（地質調査総合センター，他）

編集後記
富田悟幸（地質調査情報センター）
春になり GSJ 代表やセンター長の異動など大勢の異動があり職場の雰囲気が変わりました．3 月末には当センターは５階の地質情報統合化推進室が２階に移転し，地質調査企画室の面積が３分の 1 減ったが，今までは部屋の隅から隅まで離れていた者が向き合って仕事をするようになり，今まで以上に部屋の中のコミュニケーションが進むようになった．また，隣に引っ越してきた地質情報統合化推進室との交流も遣り易くなり，昼食を共にしたり，外部からの問合せに隣室の者が答えるなどしています．当室は地質図の購入方法から行事の案内まで各種の問合せが来るので，今までは地質調査企画室の研究者だけで対応していたのが，隣室が増えて問合せに回答しやすくなりよかった．
平成 19 年度は GSJ シンポジウムを 5 回も開催することができて喜ばしい限りでした．今後も年３回位はコンスタントに毎年開催できたら更に喜ばしいと思いますので，ご協力の程よろしくお願いします．

GSJ Newsletter No.43 2008/4
発行日：2008 年 4 月 23 日
発 行：独立行政法人産業技術総合研究所 地質調査総合センター
編 集：独立行政法人産業技術総合研究所 地質調査情報センター
脇田 浩二（編集長）
富田 悟幸（編集担当）
伊藤 伸子（デザイン・レイアウト）〒 305-8567 茨城県つくば市東 1-1-1 中央第 7
TEL:029-861-3687 / FAX:029-861-3672
GSJ ニュースレターは，バックナンバーも含めて，地質調査総合センターホームページでご覧になれます．
■地質調査総合センターホームページ：http://www.gsj/jp/■ GSJ Newsletter のページ：http://www.gsj.jp/gsjnl/index.html