Cкринінг глобальної психотравми для підлітків(СГП-П)
11-17 років

|||||Ідентифікаційний
номер учасника

Стать:oЖіноча oЧоловіча oІнше oНе хочу вказувати

Вік (років):_____Іноді з людьми трапляються жахливі речі, які дуже лякають.
Якщо з тобою траплялося щось жахливе, будь ласка, дай відповідь на запитання
нижче про подію, яка зараз турбує тебе найбільше.
Як ця подія вплинула на тебе? Відзнач, що турбувало тебе впродовж останньогомісяця. Вибери варіант «Ні», якщо цього не трапилося з тобою, або «Так», якщо цетрапилося з тобою.
1.

нічні кошмари або думки про подію, що засмучували?

o Ніo Так2.

намагання не думати про подію або уникати місць, ситуацій, людей івсього, що нагадує про це?

o Ніo Так3.

постійне внутрішнє напруження, пильність або здригання без будь-якогоприводу?

o Ніo Так4.

почуття заціпеніння або відгородженості від інших людей, справ, івсього навколо, як ніби тебе там немає, хоча насправді ти там?

o Ніo Так5.

почуття своєї провини в тому, що трапилося, або наслідках?

o Ніo Так6.

почуття своєї непотрібності або марності, як ніби ти не маєш значення дляінших людей?
спалахи гніву чи люті, які ти не можешстримувати?
почуття нервозності або тривоги?

o Ніo Такo Ніo Такo Ніo Такo Так11.

постійне занепокоєння, яке ти не можешo Ніконтролювати або припинити?
відчуття пригніченості, туги, абоo Нібезнадійності?
немає більше інтересу або радості від того, що раніше подобалося робити? o Ні12.

труднощі із засинанням або зі сном, навіть коли дуже хочеться спати?

o Ніo Так13.

спроби заподіяти собі шкоду?

o Ніo Так14.

відчуття нереальності того, що відбувається, стан ніби ві сні, хоча це несон?

o Ніo Так15.

відчуття, ніби ти дивишся на себе звідкись зверху або зі сторони?

o Ніo Так16.

інші проблеми (наприклад, болі в тілі, погане самопочуття, проблеми вшколі, сім'ї або з друзями)?

o Ніo Так17.

інші важкі ситуації (наприклад, брак грошей, їжі, переїзд до іншого місця
проживання, конфлікти в школі, з друзями, або членами сім'ї)?
спроби заспокоїтися за допомогою паління сигарет, вдиханняшкідливих речовин, вживання алкоголю, наркотиків, або ліків, які небули прописані тобі?
Чи ставалося так, що поруч не було близьких людей, щоб подбати протебе (наприклад, підтримати і заспокоїти коли ти засмучуєшся, підвезтитебе до школи або на заходи, поїхати з тобою до лікаря або в лікарню)?

o Ніo Такo Ніo Такo Ніo Так20.

Чи були раніше в твоєму житті (від 0 до 10 років) ще якісь іншістрахітливі або жахливі події?

o Ніo Так21.

Чи казали тобі коли-небудь, що в тебе є емоційні чи поведінковіпроблеми і чи лікували тебе від таких проблем (наприклад, депресія,тривожність, РЗУРП, розлад харчової поведінки або будь-які поведінковіпроблеми)?
Чи вважаєш ти себе в цілому стійкою людиною (тобто, швидко приходишдо тями після неприємностей або справляєшся сам з проблемами)?

o Ніo Такo Ніo Так

7.
8.
9.
10.

18.
19.

22.

|o Такo ТакЯк би ви оцінили свій нинішній стан (як у вас зараз справи вдома, в школі й інших сферахжиття)?
Погано 1

23

4567

8910

Відмінно

© 2021, Global Psychotrauma Screen 2.0 Olff & Bakker, Global Collaboration on Traumatic Stress. Оновлення дляпідлітків, GPS-T, 2021, Grace & Olff, https://www.global-psychotrauma.net/gps-child-teen. Translated into
Ukrainian by Sync Brain-Body Health.