Mapeo Global en Psicotrauma (MGP)|__|__|__|__|__|
Número de Identificación del Participanteo Femenino

Géneroo Masculino

o Otro|__|__|__|

Edad (años)

A veces a las personas les suceden cosas que son inusuales o son especialmente espantosas,horribles, o traumáticas.
Describa brevemente el evento o experiencia que actualmente le afecta más:……………………………………………………………………………………………………..

Este evento sucedió:o el último mes

o hace 6 meseso el último año

o hace más tiempo

Este evento:o fue un único evento y ocurrió a los |__|__| de edado ocurrió en un período más largo/varias veces, entre |__|__| y |__|__| edad
Cuál de las siguientes situaciones caracteriza el evento (es posible más de una respuesta)
Violencia física:
Violencia sexual:
Abuso emocional:
Lesión seria:
Riesgo vital:o a sí mismo
o a sí mismo
o a sí mismo
o a sí mismo
o a sí mismo

o sucedió a otra persona
o sucedió a otra persona
o sucedió a otra persona
o sucedió a otra persona
o sucedió a otra personao Muerte inesperada de un ser queridoo Usted dañó a alguieno Coronavirus (COVID-19)

Considerando los anteriores eventos, en el último mes, usted ha...
1.

… tenido pesadillas sobre el/los evento(s) traumático(s) que experimentaste en elpasado, o pensado sobre el/los evento(s) sin quererlo?

o Noo Sí2.

… esforzado por no pensar sobre el/los evento(s) traumático(s) pasados o cambiado elrecorrido para evitar situaciones que te recordaran el/los evento(s)?

o Noo Sí3.

… sentido constantemente en guardia, hipervigilante, o fácilmente sobresaltado?

o Noo Sí4.

… sentido distante, o desconectado de otras personas, actividades, o tu entorno?

o Noo Sí5.

… sentido culpable o no has podido dejar de culparte o culpar a otros por el/losevento(s) traumático(s) pasado(s), o algún problema que el/los evento(s) causó(causaron)?

o Noo Sí6.

… sentido que no vales?

o Noo Sí7.

…
s experimentado arrebatos de enojo que no pudiste controlar?
e… sentido nervioso, ansioso, o tenso?
nt… sentido incapaz de detener o controlar preocupaciones?
id sentido caído, depresivo, o desesperanzado?
…
o… experimentado poco interés o placer al hacer cosas?
queo Noo Sío Noo Sío Noo Sío Noo Sío Noo Sí

8.
9.
10.
11.

n

12.

… tenido algunos problemas para conciliar o mantener el sueño?

o Noo Sí13.

… intentado intencionalmente lastimarte o autolesionarte?

o Noo Sí14.

… percibido o experimentado el mundo u otras personas de manera diferente, como sio Noo Sí15.

… sentido desconectado o separado de tu cuerpo (por ejemplo, sentir como si te observaras ao Noo Sí

16.

… tenido algún problema físico, emocional o social que te ha preocupado?

o Noo Sí17.

… experimentado otros eventos estresantes (como problemas financieros, cambios de trabajo,o Noo Sí18.

… intentado reducir tensión usando alcohol, tabaco, drogas o medicación?

o Noo Sí19.

… perdido personas de apoyo cercana con las que podías contar con ayuda eno Noo Sí

las cosas parecieran ensoñadas, extrañas o irreales?

vos/ti mismo desde arriba, o como si fueras un observador externo de tu cuerpo)?

mudanza, crisis interpersonales en el trabajo o en la vida privada)?

tiempos difíciles (como apoyo emocional, cuidado a los niños o mascotas, viajes al hospital otienda, ayuda cuando te enfermás/enfermas)?

20.

¿Durante tu juventud (0-18 años), has experimentado algún evento traumático entu vida (p.ej., un serio accidente o incendio, ataque físico o sexual o abuso, un desastre, haber vistoa alguien ser asesinado o seriamente herido, o que alguien querido muera)?

o Noo Sí21.

¿Has recibido alguna vez un diagnóstico psiquiátrico o has sido tratado por algún
problema psicológico (por ejemplo depresión, ansiedad o un trastorno de lapersonalidad)?

o Noo Sí22.

¿Te considerás/consideras generalmente como una persona resiliente?

o Noo Sí23.

¿Cómo calificaría su funcionamiento actual (en el trabajo / hogar)?
Malo 1©

2

345678910Excelente

2016, Global Psychotrauma Screen 1.2*, 2020 GPS event update 2.0. Olff & Bakker, Global Collaboration on Traumatic Stress,
https://www.global-psychotrauma.net/gps. Translated into Spanish by J. Lanza (Argentina) & C. Salgado (Chile)