AVP/DC/INF/3
ORIGINAL: FRANÇAIS/ENGLISH
DATE: 20 JUIN 2012 / JUNE 20, 2012

Conférence diplomatique sur la protection des interprétations et exécutions
audiovisuelles
Beijing, 20 – 26 juin 2012

Diplomatic Conference on the Protection of
Audiovisual Performances
Beijing, June 20 to 26, 2012

BUREAUX, COMMISSIONS ET COMITÉSOFFICERS AND COMMITTEESAVP/DC/INF/3
page 2CONFÉRENCE/CONFERENCE
Président/President
Liu Binjie(Chine/China)

Vice-présidents/Vice-Presidents
Steve Rowan
Mario Matus
Alireza Jahangiri
Marisella Ouma (Mme/Ms.)
Lilia Bolocan (Mme/Ms.)
Marco Antonio Morales Montes
Ivan Bliznets(Royaume-Uni/United Kingdom)(Chili/Chile)(Iran (République islamique d’))/Iran (Islamic Republic of))
(Kenya)(République de Moldova/Republic of Moldova)(Mexique/Mexico)(Fédération de Russie/RussianFederation)

Secrétaire/Secretary
Trevor Clarke(OMPI/WIPO)

COMMISSION DE VÉRIFICATION DES POUVOIRS/CREDENTIALS COMMITTEE
Membres/Members
Azerbaïdjan/Azerbaijan
Chine/China
Japon/Japan
Paraguay
République de Corée/Republic of Korea
Slovénie/Slovenia
Zimbabwe

AVP/DC/INF/3
page 3

Bureau/Officers
Président/President
Garikai Kashitiku(Zimbabwe)

Vice-présidents/Vice-Presidents
Yan Xiaohong
Grega Kumer(Chine/China)(Slovénie/Slovenia)

Secrétaire/Secretary
Christine Castro-Hublin (Mme/Ms.)(OMPI/WIPO)

COMMISSION PRINCIPALE I/MAIN COMMITTEE I

Président/President
Manuel Guerra Zamarro(Mexique/Mexico)

Vice-présidents/Vice-Presidents
Sue Williams (Mme/Ms.)
Mihály Zoltán Ficsor(Royaume-Uni/United Kingdom)(Hongrie/Hungary)

Secrétaire/Secretary
Michele Woods (Mme/Ms.)(OMPI/WIPO)

COMMISSION PRINCIPALE II/MAIN COMMITTEE II

Président/President
Justin Hughes(Etats-Unis d’Amérique/UnitedStates of America)

Vice-présidents/Vice-Presidents
Laura Harbidge (/Mme/Ms.)
Alireza Jahangiri(Royaume-Uni/United Kingdom)(Iran (République islamique d’)/Iran (Islamic Republic of)

Secrétaire/Secretary
Edward Kwakwa(OMPI/WIPO)AVP/DC/INF/3
page 4

COMITÉ DE RÉDACTION/DRAFTING COMMITTEE
Membres/Members
Estanislau Amaral
Tang Zhaozhi
Wang Qian
Shira Perlmutter
Mokhtar Warida
Jaime de Mendoza Fernández
Jukka Liedes
Anne Le Morvan (Mme/Ms.)
Giga Kobaladze
Mahmoud Khoubkar
Martin Moscoso
Laura Harbidge (Mme/Ms.)
Vladmir Marić
Thaddaeus Kai Yuen Hoo
Kelly Yona (Mme/Ms.)
Liu Zhenmin(Brésil/Brazil)(Chine/China)(Chine/China)(Etats-Unis d’Amérique/UnitedStates of America)(Égypte/Egypt)(Espagne/Spain)(Finlande/Finland)(France)(Géorgie/Georgia)(Iran (République islamique d’)/Iran (Islamic Republic of))
(Pérou/Peru)(Royaume-Uni/United Kingdom)(Serbie/Serbia)(Singapour/Singapore)(Suisse/Switzerland)(Chine/China)

Ex officio
Le président de la Commission principale I/The President of Main Committee I
Le président de la Commission principale II/The President of Main Committee IIBureau/OfficersPrésident/President
Jukka Liedes(Finlande/Finland)

Vice-présidents/Vice-Presidents
Liu Zhenmin(Chine/China)

Secrétaire/Secretary
Victor Vazquez(OMPI/WIPO)AVP/DC/INF/3
page 5

COMITÉ DIRECTEUR/STEERING COMMITTEEEx officio
Le président de la conférence/The President of the Conference
Les vice-présidents de la conférence/The Vice-Presidents of the Conference
Le président de la Commission de vérification des pouvoirs/The President of theCredentials Committee
Le président de la Commission principale I/The President of Main Committee I
Le président de la Commission principale II/The President of Main Committee II
Le président du Comité de rédaction/The President of the Drafting Committee
Secrétaire/Secretary
Trevor Clarke(OMPI/WIPO)[Fin du document/End of document]