TLM-CZ-190DA031A061A17-T/T-1504

SP AF24-135mm F/3.5-6.3 AD Asphrical [IF] Macro
AF28-200mm F/3.8-5.6 XR Di Asphrical [IF] Macro
AF28-300mm F/3.5-6.3 XR Di LD Asphrical [IF] Macro
AF70-300mm F/4-5.6 Di LD Macro 1:2

Model: 190D/A031/A061/A17

190D, A031

A061

190D, A031

A061

190DA031
A061

A17Nikon

190DA031 Sony＊A061

Canon＊ Konica Minolta NikonPentax

Canon* Značka

označuje shodu s normami Evropské unie.

Obr.
A17Sony＊＊ Konica Minolta Pentax①načky pro upevnění sluneční clony srovnejte proti sobě (TAMRON ( )) proti (•). Nesprávné nasazenísluneční clony může vést k zaclonění snímku na krátkém ohnisku.

Obr.

①

Obr.

②

Obr.

③Ruční ostření.
Změna ohniskové vzdálenosti.
Srovnejte proti sobě značky pro nasazení sluneční clony a otáčejte sluneční clonou do slyšitelného
zaklapnutí.
190D
A031
A061

A17

Obr.

Pro zajištění clony proti změně ohniskové vzdálenosti přesuňte šoupátko zámku směrem k tělufototaparátu.

Obr.

Pro uvolnění zámku změny ohniskové vzdálenosti přesuňte šoupátko zámku směrem od tělafotoaparátu.

Obr.

aObr.

aNastavení přepínače režimu ostření u provedení pro Canon - - vlevo AF zapnuto, vpravo AF vypnuto.
Nastevení režimu AE – vlevo Nikon, vpravo PentaxČESKYZÁMEK PRSTENCE PRO ZMĚNU OHNISKOVÉ VZDÁLENOSTI (viz. obr.

Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám prokázali nákupem objektivu Tamron pro doplnění své
fotograﬁcké výbavy. Před použitím Vašeho nového objektivu si pečlivě přečtěte tento návod, abyste
se seznámili s objektivem a fotograﬁckými technikami, které povedou ke zhotovení snímků nejvyššíkvality. Při správném užívání a péči Vám bude objektiv Tamron sloužit dlouhá léta a zhotovíte s ním
krásné a mimořádné snímky.

POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ OBJEKTIVU (viz. obr.

)

① Sluneční clona② Značka pro nasazení sluneční clony③ Upevňovací obruba bajonetu sluneční clony④ Označení zaostřené vzdálenosti⑤ Prstenec pro ruční ostření
⑥ Stupnice zaostřené vzdálenosti⑦ Prstenec pro změnu ohniskové vzdálenosti⑧ Stupnice ohniskových vzdáleností⑨ Ukazatel nastavené ohniskové vzdálenosti/clony⑩ Značka pro nasazení objektivu (Canon, Minolta obr. a )⑪ Přepínač AF-MF (automatické-ruční ostření – Canon – obr. )⑫ Bajonet objektivu s kontakty (Nikon)⑬ Clonový kroužek (Nikon, Pentax (obr.
⑭ Clonová stupnice (Nikon, Pentax (obr. )⑮ AE-uzamčení (Nikon, Pentax (obr. )⑯ Stupnice clon pro zobrazení v hledáčku (Nikon)⑰ Uzamčení prstence pro změnu ohniskové vzdálenosti (obr. )⑱ Označení clony pro vyšší ohniskové vzdálenosti (obr. )) Uzamčení a odemknutí1) Uzamčení: Nastavte prstenec pro změnu ohniskové vzdálenosti na nejkratší ohniskovouvzdálenost. Přepínač zámku prstence pro změnu ohniskové vzdálenosti posuňte směrem kfotoaparátu. Zámek je zajištěn, jakmile uvidíte nápis „Lock“.
2) Odemknutí: Přepínač zámku přesuňte do polohy směrem ven od těla fotoaparátu. Prstenec prozměnu ohniskové vzdálenosti je odemknut a můžete měnit ohniskovou vzdálenost.
nejkratší ohniskovou vzdálenost. Nepřesouvejte přepínač zámku změny ohniskové vzdálenosti
násilím a nepokoušejte se otáčet prstencem pro změnu ohniskové vzdálenosti, pokud je vuzamčené poloze. Obojí může vést k poškození objektivu.
Uzamčení prstence pro změnu ohniskové vzdálenosti slouží k zabránění samovolného vysouváníobjektivu při nošení fotoaparátu přes rameno. Pokud není prstenec pro změnu ohniskové
vzdálenosti uzamčen, může v případě delších časů při současném sklonu objektivu směrem nahoru
či dolů dojít ke změně ohniskové vzdálenosti.
 I při uzamčení prstence pro změnu ohniskové vzdálenosti je možné pořizovat snímky v nastavení na

nejkratší ohniskovou vzdálenost.

CLONA OBJEKTIVU A NASTAVENÍ „AE“ (viz obr.

a)

 U fotoaparátů Canon a Konica Minolta nastavte požadovanou clonu na těle fotoaparátu v souladu
190D
24-135
F/3,5 – 6,384˚ - 18˚
10/14
0,4 m
72 mm
1:3,3
80,6 mm78,5 mm
530 g

A03/A03S
28-200F/3,8 – 5,675˚ - 12˚
14/15
0,49 m62 mm
1:4
75,2 mm
71 mm
354 gA061
28-300F/3,5 – 6,3
75˚ - 8˚
13/15
0,49 m62 mm
1:2,983,7 mm
73 mm
420 g

 Délky, průměry a váhy uvedené v technických údajích se týkají objektivů s bajonetem Nikon.

Vlastnosti a vnější vzhled objektivů uvedených v tomto návodu se mohou měnit bez předchozíhoupozornění.

NASAZENÍ A SEJMUTÍ OBJEKTIVU
 Nasazení objektivu

Sejměte zadní krytku objektivu. Nastavte proti sobě značku pro upevnění na objektivu ⑭ a značku
pro upevnění na fotoaparátu a objektiv nasaďte. Otáčejte objektivem doprava do slyšitelného
zapadnutí pojistky. U objektivů určených pro Nikon nastavte proti sobě značku pro nasazení naobjektivu a značku pro nasazení objektivu na těle fotoaparátu, objektiv nasaďte a otáčejte doleva
do slyšitelného zapadnutí pojistky.

se zvoleným režimem fotografování. V těchto případech věnujte pozornost příslušnému popisu v
návodu k vašemu fotoaparátu.
 Nastavení clonových hodnot u fotoaparátů Nikon a Pentax. U fotoaparátů Nikon v režimuprogramové expozice nebo v režimu předvolby času nastavte clonový kroužek na nejvyšší hodnotu(nejmenší otvor clony) – u fotoaparátů Pentax na pozici „A“. Clonový kroužek bude v této poloze
automaticky zablokován. Pro fotografování v režimech s předvolbou clony nebo manuálním režimuclonový kroužek z blokované pozice uvolněte po stisknutí pojistky clonového kroužku. Vlastníci
fotoaparátů Nikon F401 a F50 mohou ponechat clonu na libovolné hodnotě i při ponechánínastavení clony na maximální hodnotě.
 Hodnota clony se v průběhu změny ohniskové vzdálenosti mění. Fotoaparáty se změnám clonpřizpůsobí a nastaví expozici správně. Další informace naleznete v návodu ke svému fotoaparátu.

SLUNEČNÍ CLONA (viz. obr.

,,,a)Standardní součástí tohoto objektivu je bajonetová sluneční clona. Doporučujeme její stále používání,protože omezuje působení škodlivého vedlejšího světla na vaše snímky. Věnujte pozornost nížeuvedeným upozorněním, pokud je váš fotoaparát vybaven vestavěným bleskem.

 Nasazení sluneční clony (viz. obr.

a)Nastavte značku (•) na sluneční cloně proti odpovídající značce (•) na obrubě objektivu a clonunasaďte do bajonetového uchycení (obr. ①). Otáčejte clonou po směru hodinových ručiček ažzacvakne (obr. ②). Sluneční clona je správně nasazena, pokud se značka nachází nahoře(obr. , ③) a clona zacvakne.
 Je důležité věnovat správnému nasazení sluneční clony náležitou pozornost, pokud používáte

 Sejmutí objektivu

Na těle fotoaparátu stiskněte tlačítko pro uvolnění objektivu a otáčejte objektivem proti směru
hodinových ručiček (u objektivů Nikon ve směru hodinových ručiček) tak dlouho, až bude možnéjej vyjmout z těla fotoaparátu.
 Další informace naleznete v návodu k použití svého fotoaparátu.

ZAOSTŘOVÁNÍ (Automatické) (viz. obr.

a)Nastavte fotoaparát na automatické ostření (AF). Jemným stlačením spouště fotoaparátu dojde kautomatickému zaostření. Jakmile objektiv zaostří, rozsvítí se v hledáčku fotoaparátu značka pro
zaostření. Pro pořízení snímku domáčkněte spoušť.
 Pokud je fotoaparát nastaven v režimu AF, může vést snaha o ruční ostření zaostřovacím prstencem naobjektivu k jeho závažnému poškození. U fotoaparátů Nikon, Konica Minolta nebo Pentax zvoltepříslušný způsob ostření přepínačem AF/MF na těle fotoaparátu. U objektivů určených pro fotoaparáty
Canon se příslušný přepínač AF/MF nachází na těle objektivu.
 Další informace naleznete v návodu k použití svého fotoaparátu.

ZAOSTŘOVÁNÍ (Ruční) (viz. obr.

)

 Prstenec pro změnu ohniskové vzdálenosti je možné uzamknout pouze v případě, že je nastaven na

TECHNICKÁ DATAOhnisková vzdálenost
Maximální otvor clony
Obrazový úhel (diagonální)Konstrukce objektivu (skupin, čoček)
Nejkratší zaostřitelná vzdálenostPrůměr ﬁltru
Maximální poměr zvětšeníDélkaPrůměrVáhaa

Modely A03, A03S, A061 a 190D jsou vybaveny zámkem změny ohniskové vzdálenosti, tj. zařízením,
které zabraňuje vysouvání objektivu vlastní vahou. Objektiv je možné tímto zámkem uzamknout pouzepři nastavení na nejkratší ohniskovou vzdálenost a zabraňuje současně samovolnému vysouvání i
otáčení objektivu.

)

U fotoaparátů značek Nikon, Konica Minolta nebo Pentax nastavte přepínač na fotoaparátu na ručníostření (MF). U fotoaparátů Canon nastavte přepínač na objektivu do pozice MF. Při pohledu dohledáčku fotoaparátu zaostřete otáčením zaostřovacího prstence. Správně zaostřeno je v případě, žehlavní motiv v hledáčku uvidíte ostře.
 I při nastavení ručního ostření (MF) svítí v hledáčku informační dioda ostření, která se v případě správného
zaostření rozsvítí během otáčení zaostřovacím prstencem ⑦ při současně mírně stisknuté spoušti

fotoaparátu.

 Ujistěte se, že při nastavení objektivu na nekonečno je snímaný motiv v hledáčku ostrý – a to z toho důvodu,

že nastavení objektivu na nekonečno je provedeno s určitou tolerancí, aby bylo zajištěno správné zaostřenípro širokou škálu fotograﬁckých situací. Další informace naleznete v návodu k fotoaparátu.
 Nejkratší zaostřitelná vzdálenost je u modelů A03, A03S, A061 a 190D konstantní – 049m (0,4 m u 190D) v
celém rozsahu ohniskových vzdáleností. Z tohoto důvodu není na objektivech vyznačena.

ZMĚNA OHNISKOVÉ VZDÁLENOSTI (viz. obr.

)Při pohledu do hledáčku fotoaparátu otáčejte prstencem pro změnu ohniskové vzdálenosti naobjektivu, až dosáhnete požadované ohniskové vzdálenosti.

objektivy s proměnlivou ohniskovou vzdáleností při nastavení na široký úhel (např. 35 mm a širší).
Nesprávné nasazení sluneční clony u objektivů s proměnlivou ohniskovou vzdáleností může vtěchto případech vést k zastínění vlastního snímku.

 Uložení sluneční clony (viz. obr.

)

1) Sluneční clonu otočte. Nastavte značku ( ) na sluneční cloně proti odpovídající značce (•) naobrubě objektivu a clonu nasaďte do bajonetového uchycení (obr. ⓐ).
2) Otáčejte sluneční clonou ve směru hodinových ručiček tak dlouho, až se bude značka (•)
nacházet nahoře (obr. ⓑ).

HLOUBKA OSTROSTIU fotoaparátů, které jsou vybaveny zvláštním tlačítkem pro kontrolu hloubky ostrosti nebo blokovánímclony, můžete kontrolovat hloubku ostrosti v hledáčku. Další podrobnosti naleznete v návodu kfotoaparátu.
 Pokud máte zájem získat tabulku hloubky ostrosti ke svému objektivu, obraťte se na svého obchodníka nebo

technickou podporu objektivů Tamron.

Při návrhu optické části objektivu A061 byly zohledněny různé vlastnosti digitálních jednookýchzrcadlovek. Z konstrukčních důvodů může u některých typů digitálních jednookých zrcadlovek
dojít k tomu, že za určitých podmínek při použití automatického ostření zaostří objektiv mírně přednebo za zvolený bod zaostření přesto, že systém automatického ostření je nastaven v rámcivýrobní tolerance.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO SNÍMÁNÍ
 Zde popsané objektivy Tamron jsou vybaveny systémem vnitřního ostření (IF), který umožňuje

zaostřovat již od 0,4 resp. 0,49 m. Tento způsob konstrukce způsobuje, že při všech nastaveních
mimo „nekonečno“ je obrazový úhel větší, než u objektivů běžné konstrukce.
 Při použití fotoaparátů s vestavěným bleskem může dojít – zvláště při nastavení na široké ohnisko –k různým negativním jevům, jako je nedostatečné osvícení rohů snímku nebo stínům ve spodní částisnímku. To je způsobeno nedostatečným pokrytím scény bleskem nebo polohou vestavěnéhoblesku ve vztahu k použitému objektivu, což může vyvolat na snímku nežádoucí stíny. Důrazně
proto doporučujeme použití výrobcem určených externích zábleskových zařízení. Další informace
naleznete v kapitole o vestavěném blesku v návodu k fotoaparátu.
 Pokud fotografujte s objektivem nastaveným na vyšší ohniskovou vzdálenost, budete potřebovatmožná stativ, abyste zabránili neostrosti snímků způsobné roztřesením. K potlačení tohoto jevupoužívejte krátké expoziční časy za současného použití citlivých ﬁlmů (ISO 400 a vyšší).
 Pokud je nastaven fotoaparát v režimu automatického ostření (AF), může snaha o ruční otáčení
zaostřovacím prstencem vést k vážnému poškození mechanismu zaostřování v objektivu.
 Některé typy fotoaparátů zobrazují nejnižší a nejvyšší clonové číslo pouze jako přibližnou hodnotu.
To je vlastnost konstrukce fotoaparátu a nejedná se tedy o vadu objektivu.
 U objektivu SP AF 24-135 F3,5-5,6 (model 190D) věnujte zvýšenou pozornost výběru ﬁltru, zvláště,pokud se bude jednat o polarizační ﬁltr, který z důvodu druhého otáčivého členu má mohutnějšírámeček. To se může projevit na snímku neostrými rohy při nastavení krátkých ohniskovýchvzdáleností. Používejte proto v těchto případech raději tzv. „slim“ verzi těchto ﬁltrů stejně, jako uširokoúhlých objektivů, jejichž okraj je užší.
 Všimněte si, že objektivům chybí stupnice pro fotografování v

POKYNY PRO ÚDRŽBU A SKLADOVÁNÍ OBJEKTIVU
 Nedotýkejte se povrchu čoček. Pro odstranění prachu použijte vhodnou utěrku nebo pinzetu. Pokudobjektiv nepoužíváte, mějte vždy nasazené oba ochranné kryty.
 Otisky prstů nebo špínu na čočce odstraníte speciální utěrkou, na kterou kápnete malé množství

čistící kapaliny a čočku vyčistíte krouživými pohyby směrem od středu ke krajům.
 K čistění tubusu objektivu používejte silikonovou utěrku.
 Jakákoliv tvorba plísně může mít za následek poškození objektivu. Vyčistěte objektiv po použití v

blízkosti vody nebo vlhkých míst. Ukládejte objektiv na na čistém, chladném a suchém místě. Pokudukládáte objektiv do obalu, vložte k němu běžné dostupný vysušovací prostředek, např. silikagel, aten čas od času vyměňte. Jakmile by začalo docházet k tvorbě plísní, obraťte se na autorizovanýservis nebo obchod s fotoaparáty.
 Nedotýkejte se kontaktů mezi objektivem a fotoaparátem, protože prach, nečistoty nebo skvrnymohou způsobit přerušení kontaktů mezi objektivem a fotoaparátem.
 Při použití fotograﬁcké výbavy (fotoaparát(ů) a objektiv(ů)) v prostředí s výraznými výkyvy teploty,
ponechte po přechodnou dobu své vybavení v brašně nebo igelitovém sáčku, aby se mohly zvolnapřizpůsobit okolní teplotě. Snížíte tím riziko možných problémů.