いなわしろこ

猪 苗 代 湖 の 誕 生 と 成 長
L a k e I n a w a s h i r o ʼs Fo r m a t i o n a n d G r o w t h

ばんだいさん

かわげたさんち〜 磐 梯 山（ 火 山 ）と 川 桁 山 地（ 断 層 ）と の 関 係 〜〜The Lakeʼs Relationship with Mt. Bandai（Volcano）and the Kawageta Mountain Range（Faults）〜

Mt.Bandai

赤埴山

Mt.Akahaniyama

Lake Inawashiro (the fourth largest lake in Japan)

約4万年前の磐梯山噴火による翁島岩なだれ堆積物
いわ磐梯山 1816m

猪苗代湖（日本第 4 位の大きさ）

おきな じま磐梯山

たい せき ぶつ

かわげた

川桁山 1４１３m

Approximately 40 thousand years ago, the eruption of Mt. Bandai createdthe avalanche which deposited the sediments that would become Okinajima.

Mt. Kawageta

いなわ

しろ

湖水面標高：514.12ｍ

最大水深：93.5ｍ

湖面

Lake surface elevation

やまぼんち

猪 苗代 盆 地
The Inawashiro Basin

ずり上がり山地となる（隆起）りゅうき

周：55.32kｍ

Circumference

Maximum depthArea

積：103.32ｋ㎡

げた

りゅうき

If the earth slips up (a normal-slipfault), it becomes a mountain (upheaval)

ずり下がり盆地となる（沈降）ちんこう

If the earth slips down (a reverse fault)
it becomes a basin (subsidence)

ながMt. Seaburi

Subsidence

猪苗代湖の地域が沈降

現在地
You are here

いなわ

翁 島
（流れ山の一つ）ばん だい さん

猪苗代湖の東側に南北にまっすぐ延びる川桁山地が見えます。この山地は、火山でできた磐梯山
せ あぶり やまかり合い、ずり上がってできました。
また、この猪苗代湖の東側にある川桁断層と西側にもある背炙山

ちずり下がり盆地となる（沈降）ちんこう

If the earth slips down (a reverse fault)
it becomes a basin (subsidence)

猪苗代湖
Lake Inawashiro（Flow mound）

隆起

こととは異なり、断層の活動によりできた山です。そのでき方は、断層の活動により大地と大地がぶつ

ぼんThe Inawashiro Basin

Okinajimaのしろ

猪苗代 盆 地Flow mounds

背炙山

川桁山

〜猪苗代湖の原形をつくり出してきた川桁断層との関係〜

やま流れ山地形

Mt. Kawageta

隆起

UpheavalUpheaval

The Kawageta fault 川桁断層

背炙山断層 The Seaburiyama fault

図１ 猪苗代湖を挟む二つの断層
Figure 1

Lake Inawashiro is sandwiched between two faults

断層が、猪苗代湖の誕生に大きく関わっています。これらの断層の活動により、川桁断層の東側とはさやま

Mt. Kawageta

If the earth slips up (a normal-slipfault), it becomes a mountain (upheaval)

猪苗代盆地の誕生

りゅう きかわ

川桁山 1４１３m ずり上がり山地となる（隆起）

Mt.Bandaiいわちん こう

たい せき ぶつ岩なだれ堆積物

背炙山断層の西側が隆起し、二つの断層に挟まれた現在の猪苗代湖の地域が沈降し盆地ができま

磐 梯 山ジオパーク
猪 苗代 湖北西岸エリアを構成する
代 表 的なジオサイト

Debris avalanche deposits

した。この盆地に水がたまり猪苗代湖の歴史が始まりました（図１）。

1.Creation of the Inawashiro Basin

ながAlong the East Side of Lake Inawashiro, stretching from the north to south, The Kawageta Mountain Range is visible. This Mountain Range（unlike Mt. Bandai which wasformed by volcanic activity）was formed by fault movement. The movement in the faults created these mountains, in a process which caused two sections of earth to crashagainst each other, pushing the earth upward. On the east side of Lake Inawashiro lies the Kawageta fault, and on the west side lies Mt.Seaburi; both were heavily responsible forthe creation of Lake Inawashiro. Due to activity in these faults, the Kawageta fault on the east side and the Mt. Seaburi fault on the west side were both lifted upward.
Sandwiched between the two faults, the present-day Lake Inawashiro foundation settled, and the basin was created. As water began to collect in this basin, Lake Inawashiro s
history began（Figure 1）.

猪苗代湖の成長やま

流れ山~The Connection between the Origin of Lake Inawashiro and the Kawageta Fault ~Flow mounds

じゅうろっきょう

約4万年前の磐梯山噴火で生猪苗代湖の湖水量を安定させじた岩なだれで運ばれてきたるために整備された水門。

流れ山のひとつ。

戊辰戦争時の会津藩の要所。

翁島（流れ山）写真１ 昭和30年代の当時の長浜の様子〜猪苗代湖の水域を変えてきた磐梯火山との関係〜

おきなじま

Photo 1 What Nagahama looked like in the 30th year of the Showa Period (1926-1989)

十六橋

現在地

ぼ しん

You are here

いっ たい

磐梯山は、1888(明治２１)年の噴火が一番新しいですが、この辺り一帯に広がる場所は、約4万年前
しょう

いわなが0N

㸲NP

やまの磐梯山の噴火で生じた「岩なだれ」によってできた“流れ山地形”が広がっています（写真１）。
この流日橋川Nagasegawa River㛗℩ᕝ

ふもとれ山は、磐梯山の南西側の麓に広がっていて、会津盆地の中にもあります。
また、猪苗代湖の北西岸
おきなじまにある翁島も、この翁島岩なだれでできた流れ山です。
そして、この岩なだれの発生で、猪苗代盆地⊦ⱑ௦†

野口英世記念館

Lake Inawashiro

Hideyo Noguchi Memorial Hall

磐梯山

Mt.Bandaiから会津盆地へ流れていた川がせき止められ現在見られる広大な猪苗代湖が誕生しました（図２）。

2.Lake Inawashiroʼs Growth~The Relationship with Mt. Bandai that changed the Waters of Lake Inawashiro~
Mt. Bandai s most recent eruption may have been in 1888, but the area all around it was formed nearly 40 thousand years ago, by a rock slide caused by Mt. Bandai seruption, which resulted in a wider flow mound terrain （Photo 1）. These flow mounds expanded the southwest base of Mt. Bandai, and can also be found In the Aizu Basin.
Furthermore, the rocks found on Okinajima, on the Northwest shores of Lake Inawashiro, are also a formation that occurred because of these flow mounds. Therefore, theoccurrence of this debris avalanche, from the Inawashiro Basin to the Aizu Basin, resulted in what today s evidence suggests- the damming of the flow of the river, which lead tothe vast formation of Lake Inawashiro（Figure 2）.

てんきょうかく天鏡閣

げ い ひん か ん࠾ࡼࡑ  ୓ᖺ๓ࡢ†Ỉᇦ἟‵ᆅᇦ

明治の香りを今に伝えるルネッ雅へいざなう旧高松宮翁島別ᒾ࡞ࡔࢀሁ✚ᇦサンス洋風建築。

邸（福島県迎賓館）。

国指定重要文化財

国指定重要文化財⌧ᅾࡢ†Ỉᇦ

The present lake area

法正尻
Hojojiriᕝ
᪥ᶫRiverhigawa
Nippas赤井谷地

Akaiyachi

The lake area about
30,000 years ago
Ponds and wetlands
Debris avalanche sediment area

図２ およそ3万年前の猪苗代湖は、現在よりも大きかったことが分かる
Figure 2 As you can see, the Lake Inawashiro from approximately 3 million
years ago was larger than it is today

迎賓館
磐梯山ジオパーク協議会

Bandaisan Geopark Association

http://bandaisan-geo.com/