4-530-961-48 (1)Wireless Studio

Guida dell’utente Versione 4.5x
Prima dell’utilizzo del software, leggere questo manuale con attenzionee conservarlo per riferimento futuro.

DWR-R01D/R02D/R02DN© 2013 Sony Corporation

Finestra [Channel Plan Adviser]................. 48
Finestra [Omit IP address list] .................... 53
Finestra [Setting lock]................................. 54
Finestra [Receiver CH Label settings]........ 54
Finestra [GP/CH display setting]................ 55
Finestra [Display settings] .......................... 56
Finestra [Other settings] ............................. 59
Finestra [Startup settings] ........................... 59
Finestra [Region setting]............................. 60

IndiceUtilizzo della guida dell’utente ...................3
Convenzioni utilizzate nella guidadell’utente............................................ 3
Informazioni sulle finestre di Windows
riprodotte nella guida dell’utente ........ 3
Funzionalità .................................................3
Preparazione del software e dei
dispositivi..............................................4
Requisiti di sistema....................................... 4
Installazione del software ............................. 7
Configurazione della rete.............................. 8Connessione alla rete .................................... 9
Identificazione delle parti .........................10
Menu ...........................................................12
Funzionamento di base ............................13
Rilevamento e monitoraggio dei
dispositivi .......................................... 14
In caso di problemi durante ilmonitoraggio ..................................... 15
Selezione di piani canali ............................. 16
Associazione di canali ricevitori e
trasmettitori ....................................... 17
Controllo dei dispositivi ............................. 19
Registrazione dell’ambiente di segnale
durante il funzionamento................... 20
Utilizzo dei file di impostazione................. 21
Personalizzazione della visualizzazione delloschermo ............................................. 24
Finestra [Device List] ................................27
Finestra principale ....................................29
Pannello di visualizzazione dello stato e icone
di indicazione .................................... 29
Numerazione dei canali del ricevitore ........ 31
Finestra secondaria ..................................32
Scheda [Message Log]................................ 32
Scheda [Property List] ................................ 34
Scheda [RF Chart Grapher] ........................ 35
Scheda [RF Chart Analyzer]....................... 41
Scheda [Spectrum Analyzer] ...................... 41
Scheda [Simple Status Viewer] .................. 43
Finestre di configurazione........................45
Finestra [Property] ...................................... 452

Utilizzo della guidadell’utente

Funzionalità
Il software Wireless Studio fornito con i ricevitori wirelessdigitali DWR-R01D e DWR-R02D (per brevità indicati inquesto manuale semplicemente come “ricevitori”)
consente di monitorare e controllare un sistema wirelessdigitale in rete.
È possibile accedere al sistema wireless digitale da sei
computer diversi.

La guida dell’utente descrive l’utilizzo del software
Wireless Studio fornito con il ricevitore digitale wireless
DWR-R01D/DWR-R02D.
Per ottenere il massimo vantaggio da questa guida si
consiglia di utilizzarla insieme con le istruzioni per l’uso
fornite con il ricevitore digitale wireless DWR-R01D/
DWR-R02D.

Wireless Studio offre le seguenti funzionalità.
Monitoraggio dei dispositivi
Il software è dotato di un pannello di visualizzazione dello
stato che consente di monitorare lo stato operativo dei
ricevitori, delle unità di comando a distanza RMU-01 e dei
trasmettitori.
Il pannello di visualizzazione dello stato consente dimonitorare gli stessi dati presentati nella visualizzazione
iniziale del ricevitore.
È disponibile anche una funzione di visualizzazione
semplificata dello stato che consente un efficace
monitoraggio dello stato di funzionamento deltrasmettitore.
Questa visualizzazione semplificata dello stato limita leinformazioni visualizzate per ciascun canale ricevitore aglielementi più utili, quali ad esempio l’indicatore di livelloRF, l’indicatore di livello QL e gli avvisi.

Convenzioni utilizzate nella guidadell’utente• Fare clic su di un menu o un pulsante e quindi
selezionare un submenu è descritto come segue:Selezionare [Menu (or button)] > [Sub-menu name].
Esempio: Selezionare il menu [File] > [Open].
• Mantenere premuto un tasto sulla tastiera e premere un
altro tasto viene indicato con il segno “+” fra nomi dei
due tasti:
Esempio: Premere Ctrl + P.

Informazioni sulle finestre diWindows riprodotte nella guidadell’utente

Funzione di selezione del piano canali
Il software consente di selezionare il piano canali più
adatto all’ambiente d’utilizzo, garantendo la stabilità delfunzionamento.
La funzione [Channel Plan Adviser] consente diselezionare il piano canali tenendo in considerazione altri
fattori, quali ad esempio le frequenze di eventuali
trasmissioni televisive (precedentemente determinate
dall’utente), le frequenze utilizzate da altri dispositivi
wireless nella zona, nonché le frequenze individuate dallascansione canali.

Le finestre di Windows riprodotte in questa guida possono
essere diverse da quelle visualizzate sul computer, a causadelle differenze nel sistema operativo utilizzato.

Funzione di registro degli errori
Il software memorizza automaticamente su file un registro
degli eventuali problemi che possono verificarsi durante ilfunzionamento. Questa funzione consente di riesaminare
in seguito la cronologia degli errori, aprendo con un
normale editor di testo i file di registro che sono stati
salvati.
Funzione di controllo dei dispositivi
Il software consente il controllo dei ricevitori e dei
trasmettitori associati ai ricevitori. Le operazioni dicontrollo sono eseguite mediante la finestra [Property] e lascheda [Property List].
La finestra [Property] consente di controllare un singolo
ricevitore e il trasmettitore associato ad essa,

3visualizzandone contemporaneamente i corrispondenti
stati operativi.
La scheda [Property List] consente di visualizzare in un
elenco le impostazioni di più ricevitori e trasmettitori,
nonché eseguire rapidamente diverse operazioni dicontrollo, ad esempio applicare le stesse impostazioni su
tutti i dispositivi contemporaneamente.

Preparazione delsoftware e dei dispositivi
Requisiti di sistema

Richiamo delle impostazioni memorizzate e dei
dati di monitoraggio
È possibile salvare in un file vari dati e informazioni, ad
esempio le impostazioni dei vari dispositivi e ladisposizione dei dispositivi nel pannello di visualizzazionedello stato.
Caricando questi file precedentemente memorizzati in
Wireless Studio, è possibile richiamare le informazioni inessi contenute.
I valori di impostazione richiamati in Wireless Studiopossono essere applicati a tutti i dispositivi.

Wireless Studio richiede un computer che soddisfi iseguenti requisiti:

Funzione di associazione assistita
Il software è dotato di una funzionalità di associazione
assistita dei dispositivi. L’operazione di associazione ènecessaria per consentire il controllo dei trasmettitori
tramite comando a distanza wireless.
Funzioni di salvataggio e analisi cronologichedell’ambiente segnali
La funzione [RF Chart Grapher] permette di monitorare esalvare cronologicamente l’ambiente segnali e leinformazioni di avviso. È possibile quindi fare riferimento
a questi dati mediante la funzione [RF Chart Analyzer].

Voce

Requisiti

Sistemaoperativo

Windows Vista (SP2 o successiva), Windows
7 (32 bit / 64 bit), Windows 8 (32 bit / 64 bit) o
Windows 10 (32 bit/64 bit)

CPU/RAMLe specifiche consigliate differiscono aseconda del numero di ricevitori wirelessdigitali collegati.

Schedagrafica

Memoria video di 128 MB o superioreconsigliata

Spazio su
disco

1 GB o superiore

MonitorConsigliato 1024 × 768 pixel o superiore

Altro

Supporto per la visualizzazione in inglese
Scheda LAN 100Base-TX
Unità CD-ROM

Specifiche consigliate
Di seguito sono elencate le specifiche consigliate per ilcomputer in base al numero di monitor e al numero di
ricevitori wireless digitali collegati.
Fare riferimento a queste indicazioni per la preparazionedel computer che deve essere utilizzato.

Funzione di salvataggio e analisi del segnale pertutti gli ambienti di segnale di banda di frequenza
La funzione [Spectrum Analyzer] di eseguire scansioni
utilizzando i ricevitori. I risultati della scansione vengono
visualizzati in forma grafica, consentendo di verificare
visivamente l’eventuale esistenza di interferenze sulle
varie bande di frequenza. I risultati della scansione
possono inoltre essere salvati su file per consentire il
confronto dei risultati ottenuti.

Quando si utilizza un display• Se sono collegati fino a 24 ricevitori wireless digitali
CPU: Celeron 2,20 GHz o superiore
RAM: Minimo 2 GB
• Se sono collegati fino a 32 ricevitori wireless digitali
CPU: Pentium Dual-Core CPU 2,60 GHz o superiore
RAM: Minimo 2 GB
• Se sono collegati fino a 41 ricevitori wireless digitali
CPU: Core i5 2,50 GHz o superiore
RAM: Minimo 4 GB
Quando si utilizzano due display• Se sono collegati fino a 24 ricevitori wireless digitali
CPU: Pentium Dual-Core CPU 2,60 GHz o superiore
RAM: Minimo 2 GB
• Se sono collegati fino a 32 ricevitori wireless digitali
CPU: Core i5 2,50 GHz o superiore
RAM: Minimo 4 GB
• Se sono collegati fino a 41 ricevitori wireless digitali
CPU: Core i5 3,40 GHz o superiore
RAM: Minimo 4 GB

4Impostazioni di alimentazione consigliate

Per Windows 8
Impostare [Put the computer to sleep] su [Never].

Si consiglia di disabilitare la modalità di sospensione delcomputer che esegue Wireless Studio come descritto diseguito.
Questo consente di evitare eventuali interruzioni delmonitoraggio in caso di disconnessioni del collegamento
di rete fra Wireless Studio e il sistema wireless digitalecausate dall'attivazione della modalità di sospensione delcomputer.
Per informazioni dettagliate su come configurare leimpostazioni di alimentazione, fare riferimento alleistruzioni per l'uso del computer e del sistema operativo
utilizzato.
Per Windows Vista
Impostare [Put the computer to sleep] su [Never].

Per Windows 10
Impostare [Sleep] su [Never].

Per Windows 7
Impostare [Put the computer to sleep] su [Never].

Impostazioni di visualizzazione consigliate
È consigliabile che le impostazioni di visualizzazione delcomputer che esegue Wireless Studio siano configuratecome indicato di seguito.
L’esecuzione del software con impostazioni divisualizzazione diverse potrebbe dar luogo a una
visualizzazione non ottimale.
Per informazioni dettagliate su come configurare leimpostazioni di visualizzazione, fare riferimento alleistruzioni per l’uso del computer e del relativo sistema
operativo.

5Per Windows Vista
Selezionare [Default scale (96 DPI)].

Selezionare il tema fra quelli disponibili in [Aero Themes].

Per Windows 8
Selezionare [Smaller - 100%] o [Larger - 150%].

Selezionare [Windows Vista] come tema.

Selezionare il tema fra quelli disponibili in [Windows
Default Themes].

Per Windows 7
Selezionare [Smaller - 100%] o [Larger - 150%].

6

3 Fare clic su [Browse], quindi selezionare l’unità

Per Windows 10
Selezionare [100%], [125%] o [150%].

CD-ROM.

4 Selezionare “setup.exe”, quindi fare clic su [Open].
Viene visualizzata la schermata [Welcome to the
InstallShield Wizard for Wireless Studio].

5 Fare clic su [Next].
Viene visualizzato il messaggio “Choose an area”.
Se Wireless Studio è già installato, viene visualizzato
il messaggio “Program Already Installed”. Quando
viene visualizzato questo messaggio, selezionare[Repair] per sovrascrivere l’installazione, oppureselezionare [Remove] per effettuare la disinstallazionedel software, quindi eseguire nuovamente il passo 4.

6 Selezionare la regione di utilizzo quindi fare clic su[Next].

7 Verificare ed eventualmente modificare la cartella diSelezionare il tema fra quelli disponibili in [Windows
Default Themes].

installazione del software.
Per modificare la cartella di destinazione, fare clic su[Change...] ed immettere la cartella di installazione delsoftware.

8 Fare clic su [Next].
9 Fare clic su [Install].
L’installazione si avvia.
Al termine della copia di tutti i file dell’applicazione
sul PC, viene visualizzato il messaggio “InstallShield
Wizard Completed”.

10 Fare clic su [Finish].
Disinstallazione del software

Installazione del software

Nota
Note

La procedura di disinstallazione descritta di seguito fa
riferimento a un PC con Windows 7. La procedura può
variare a seconda del sistema operativo presente.

• Se sul PC è già installata una versione precedente di
Wireless Studio, disinstallarla (vedere pagina 7).
• Chiudere tutte le altre applicazioni prima di installare il
software.
• Accedere come amministratore.

Fare clic e selezionare [Add or Remove Programs] inControl Panel di Windows, quindi selezionare [WirelessStudio] nell’elenco ed eliminarlo.

Note sull’installazione
La procedura di installazione descritta di seguito fa
riferimento a un PC con Windows 7. La procedura può
variare a seconda del sistema operativo presente.

1 Inserire il CD-ROM Wireless Studio nell’unità
CD-ROM.

2 Fare clic su [Start], quindi fare clic su [Run].

7

5 Fare doppio clic su [Internet Protocol Version 4 (TCP/

Configurazione della reteIPv4)].

Questa sezione descrive le impostazioni di rete delricevitore, RMU-01 e PC.

Viene visualizzata la finestra delle proprietà delprotocollo Internet (TCP/IP).

Indirizzi IP e maschere subnet• Se non si utilizza una connessione di rete standard
configurare i seguenti indirizzi privati. Sostituire il
numero rappresentato dalla “*” con valori univoci
all’interno della rete.
Indirizzo IP: 192.168.0.*
Maschera subnet: 255.255.255.0 (lunghezza fissa)• Se si utilizza una connessione di linea standard,rivolgersi al proprio amministratore di rete.

Impostazioni di rete del ricevitore
Eseguire le impostazioni necessarie sul pannello anterioredel ricevitore.
Per informazioni dettagliate su come eseguire queste
impostazioni, fare riferimento alle istruzioni per l’uso
fornite con il ricevitore.

RMU-01 Impostazioni di rete

6 Fare clic su [Use the following IP address] e quindi
immettere l’indirizzo IP nel campo Indirizzo IP.

Eseguire le impostazioni con l’apposito strumento
software Setting Tool fornito con l’unità RMU-01.

Nota

Per informazioni dettagliate su come eseguire queste
impostazioni, fare riferimento alla Guida dell’utente
fornita con lo strumento software RMU-01 Setting Tool.

Assicurarsi di utilizzare un indirizzo IP che non sia giàstato assegnato ad un altro dispositivo sulla rete.

7 Immettere la maschera subnet nel campo della
Impostazioni di rete del PC

maschera subnet.

La seguente procedura descrive le operazioni diconfigurazione con il sistema operativo Windows 7.

Nota

Se si configura un valore diverso da “255 255 255 0”,
la ricerca del ricevitore in rete richiederà molto tempo.

Per informazioni dettagliate su come eseguire leimpostazioni di rete con altri sistemi operativi, consultare
la guida del sistema operativo utilizzato.

8 Fare clic su [OK] per chiudere la finestra delle
proprietà del protocollo Internet (TCP/IP).

1 Selezionare [Start] > [Control Panel] > [Network and9 Fare clic su [Close] per chiudere la finestra delle

Internet].

proprietà della connessione alla rete locale.

2 Fare clic su [Network and Sharing Center].
3 Fare clic su [Change adapter settings].
4 Fare clic con il tasto destro del mouse sull’icona della
Connessione alla rete locale, quindi scegliere[Properties].
Viene visualizzata la finestra delle proprietà dellaconnessione alla rete locale.

8Connessione alla rete
Ricevitore

Hub
PC

RMU-01

Utilizzando cavi LAN normali (non incrociati), collegare
il ricevitore, RMU-01 e PC mediante un hub. Se laconnessione di rete è stata eseguita correttamente, il LED
accanto al connettore LAN sul retro del ricevitore si
illumina di verde.
Collegare i dispositivi richiesti per il funzionamento delsistema sul pannello posteriore del ricevitore.
Per informazioni dettagliate sul collegamento dei
dispositivi, fare riferimento alle istruzioni per l’uso fornite
con il ricevitore.
Note• Se il LED accanto al connettore LAN sul retro delricevitore non si illumina di verde, controllare laconnessione.
• Per le connessioni, utilizzare un cavo LAN di categoria
5 o superiore e di lunghezza massima di 100 m. Se laconnessione richiede l’utilizzo di un cavo di lunghezza
totale superiore a 100 m, inserire un hub fra il computere il dispositivo.
• Utilizzare i cavi incrociati per il collegamento diretto fra
il PC e i dispositivi.
• Non toccare il connettore LAN direttamente con le mani.
L’eventuale trasferimento di elettricità statica può
causare il malfunzionamento dell’unità. Le cariche
elettrostatiche possono accumularsi sia sul corpo chesugli indumenti ed è quindi necessario scaricare sempre
questa cariche di elettricità statica prima di procedere alcollegamento o allo scollegamento del cavo LAN di rete.

9Identificazione delle parti

1

2

4

3

5

a MenuFare clic su uno dei menu per visualizzarne icorrispondenti comandi.

• Cambiare le posizioni di visualizzazione dei canali
ricevitori in pagine diverse da [All tuners].
• Aggiungere, eliminare o rinominare pagine.

Per informazioni dettagliate, vedere “Menu” a pagina 12.

Per informazioni dettagliate, vedere “Modifica dellamodalità di visualizzazione della finestra principale” apagina 24.

b Barra degli strumenti
La barra degli strumenti offre le seguenti funzioni:
Main display: Seleziona la modalità di visualizzazione
per la finestra principale.
Quando si seleziona [Detail], il pannello di visualizzazionedello stato è visualizzato nella finestra principale. Ciòconsente un monitoraggio dettagliato dello stato di ciascun
canale.
Quando si seleziona [Simple], il pannello divisualizzazione semplificata dello stato è visualizzato
nella finestra principale. Ciò consente un monitoraggio dibase dello stato di ciascun canale. È anche possibile
modificare le dimensioni di visualizzazione delle
informazioni di ciascun canale.

Display settings: Apre la finestra [Display settings].
Consente di specificare quali elementi e pulsanti diconfigurazione devono essere visualizzati.
Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra [Display
settings]” a pagina 56.
Load settings: Esegue la funzione selezionata ([All Rxs],[All Rxs and Txs] o [Select Rxs and Txs]).
All Rxs: Applica le impostazioni a tutti i ricevitori wirelessdigitali.
All Rxs and Txs: Applica le impostazioni a tutti iricevitori e a tutti i trasmettitori wireless digitali.
Select Rxs and Txs: Applica le impostazioni ai ricevitori
e ai trasmettitori wireless digitali selezionati.
Offline / Online: Consente di passare dalla modalità
Online alla modalità Offline e viceversa.

Nota

Quando [Main display] è impostato su [Simple], non è
possibile eseguire le seguenti operazioni.
• Registrare canali ricevitori su pagine diverse da [Alltuners].

10

c Finestra principale
Quando [Main display] è impostato su [Detail] o [Simple],viene visualizzato rispettivamente il pannello divisualizzazione dello stato o il pannello di visualizzazione
semplificata dello stato. Vengono visualizzate leinformazioni ottenute dai ricevitori, a prescindere dalla
modalità di visualizzazione. Questo consente dimonitorare il livello di ricezione dei segnali, i livelli audio
ed altre informazioni di stato dei ricevitori.

visualizzati sono salvati automaticamente su file diregistro.
Per informazioni dettagliate, vedere “Scheda [MessageLog]” a pagina 32.
Scheda [Property List]
Visualizza un elenco dei valori di impostazione di più
ricevitori e trasmettitori. I dispositivi visualizzati qui sonoquelli registrati nella pagine visualizzate nel pannello divisualizzazione dello stato. È possibile controllare i
ricevitori e i trasmettitori selezionando le cellecorrispondenti nell’elenco e modificando le impostazione
desiderate.

Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra
principale” a pagina 29.
Sono disponibili anche le seguenti impostazioni elencate
di seguito.
Group control settings: Modifica l’impostazione di tutti i
rispettivi pulsanti di tutti i canali ricevitori visualizzati nelpannello di visualizzazione dello stato allo stesso tempo.

Per informazioni dettagliate, vedere “Scheda [Property
List]” a pagina 34.
Scheda [RF Chart Grapher]
Registra lo stato della ricezione del segnale ottenuto dai
ricevitori e fino a 24 ore di avvisi relativi allo stato dellaricezione.

Nota

Non appare nelle impostazioni predefinite di fabbrica.
All muting: Abilita la funzione di muting dell’uscita audio
di tutti i canali ricevitori visualizzati nel pannello divisualizzazione dello stato.
All unmuting: Disabilita la funzione di muting dell’uscita
audio di tutti i canali ricevitori visualizzati nel pannello divisualizzazione dello stato.

Per informazioni dettagliate, vedere “Scheda [RF Chart
Grapher]” a pagina 35.
Scheda [RF Chart Analyzer]
Visualizza le informazioni salvate nella scheda RF Chart
Grapher.

Clear AF Peak hold: Rilascia il mantenimento dellavisualizzazione dei picchi degli indicatori di livello AF nelpannello di visualizzazione dello stato.

Per informazioni dettagliate, vedere “Scheda [RF Chart
Analyzer]” a pagina 41.

Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra [Other
settings]” a pagina 59.

Scheda [Spectrum Analyzer]
Consente di verificare lo stato di ricezione del segnale
nelle bande di frequenza utilizzate ottenute dai ricevitori.

È possibile scegliere se visualizzare o meno [All muting],[All unmuting] e [Clear AF Peak hold] nella finestra[Display settings].

Per informazioni dettagliate, vedere “Scheda [Spectrum
Analyzer]” a pagina 41.

Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra [Display
settings]” a pagina 56.

Scheda [Simple Status Viewer]
Consente di limitare le informazioni relative allo stato dei
canali ricevitori visualizzate sulle pagine divisualizzazione dello stato ad alcuni elementi specifici,
come ad esempio l’indicatore di livello RF, l’indicatore di
livello QL, gli avvisi, e visualizzare solo queste
informazioni.

d Finestra [Device List]
Elenca i ricevitori e le unità RMU-01 presenti nella rete.
I dispositivi elencati possono essere registrato sul pannellodi visualizzazione dello stato per il monitoraggio ocontrollati aprendo la finestra [Property] corrispondente.

Per informazioni dettagliate, vedere “Scheda [Simple
Status Viewer]” a pagina 43.

Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra [Device
List]” a pagina 27.
e Finestra secondaria
Contiene le seguenti schede:
Scheda [Message Log]
Visualizza avvertimenti e messaggi di errore relativi ai
dispositivi. Gli avvertimenti e i messaggi di errore

11Online monitoring and control: Consente di passare
dalla modalità online alla modalità offline e viceversa. Il
sistema si trova in modalità online quando accanto alcomando viene visualizzato il segno di spunta e inmodalità offline in caso contrario.
Load settings: Applica i valori di impostazione
configurati in Wireless Studio ai ricevitori e ai trasmettitori(disponibile solo in modalità offline).

Menu
Menu [File]
Questo menu consente di caricare file di impostazioni
esistenti e di salvare le impostazioni.
Il menu [File] contiene le seguenti voci.

Per informazioni dettagliate, vedere “Utilizzo dei file di
impostazione” a pagina 21.

Nota

I comandi [New], [Open] e [Save] possono essere utilizzati
solo in modalità offline.

Add a new device: Apre la finestra [Add a new device].
Consente di immettere gli indirizzi IP per aggiungere
manualmente dispositivi nella finestra dei dispositivi.

New: Crea un nuovo file di impostazioni.
Open: Apre un file di impostazioni.
Save: Salva le impostazioni correnti in un file di
impostazioni già aperto, sovrascrivendone i contenuti. Peri file di impostazioni che non hanno ancora un nome,
questo comando si comporta nello stesso modo delcomando [Save as], richiedendo di specificare il nome delfile di impostazioni prima di salvarlo.
Save as: Assegna un nome alle impostazioni correnti,
salvandole su di un file di impostazioni (estensione file:dwl2).
Exit: Esce dal software Wireless Studio.

Per informazioni dettagliate, vedere “Aggiunta manuale diricevitore/RMU-01 alla finestra [Device List]” apagina 28.
Search devices: Rileva automaticamente i ricevitori e leunità RMU-01 nella stessa subnet (disponibile solo inmodalità online).
Omit IP address list: Apre la finestra [Omit IP addresslist] (disponibile solo in modalità offline).
Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra [Omit IP
address list]” a pagina 53.

Menu [View]
Questo menu consente di visualizzare o nascondere
ciascuna finestra, nonché ripristinare le dimensioni e illayout di ciascuna finestra alle condizioni predefinite
esistenti al momento dell’installazione.
Il menu [View] contiene le seguenti voci:Default Size and Layout: Ripristina le dimensioni e illayout delle finestre alle loro condizioni predefinite,esistenti immediatamente dopo l’installazione.
Device List: Visualizza o nasconde [Device List].
Status Viewer: Visualizza o nasconde il pannello divisualizzazione dello stato.
Message Log: Visualizza o nasconde la scheda [MessageLog] della finestra secondaria.
Property List: Visualizza o nasconde la scheda [Property
List] della finestra secondaria.
RF Chart Grapher: Visualizza o nasconde la scheda [RFChart Grapher] della finestra secondaria.
RF Chart Analyzer: Visualizza o nasconde la scheda [RFChart Analyzer] della finestra secondaria.
Spectrum Analyzer: Visualizza o nasconde la scheda[Spectrum Analyzer] della finestra secondaria.
Simple Status Viewer: Visualizza o nasconde la scheda[Simple Status Viewer] della finestra secondaria.

Setting lock: Apre la finestra [Setting lock]. Consente diabilitare o disabilitare la modifica delle impostazioni diricevitori e trasmettitori da Wireless Studio.
Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra [Settinglock]” a pagina 54.
Pairing wizard: Apre la finestra di dialogo [Pairing
Wizard]. Consente di associare canali ricevitori e
trasmettitori.
Per informazioni dettagliate, vedere “Associazione dicanali ricevitori e trasmettitori” a pagina 17.
Channel Plan Adviser: Apre la finestra [Channel Plan
Adviser]. Consente di selezionare il piano canali
desiderato mediante la funzione [Channel Plan Adviser].
Per informazioni dettagliate, vedere “Selezione di piani
canali” a pagina 16 e “Finestra [Channel Plan Adviser]”a pagina 48.

Menu [Option]
Il menu [Option] contiene le seguenti voci:
Receiver CH Label settings: Apre la finestra [ReceiverCH Label setting]. Consente di configurare un etichetta per
ciascun canale ricevitore.

Menu [Device]
Questo menu consente di configurare le impostazioni direte dei vari dispositivi.
Il menu [Device] contiene le seguenti voci:12Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra [ReceiverCH Label settings]” a pagina 54.

Funzionamento di base

GP/CH Display settings: Apre la finestra [GP/CH display
setting]. Consente di configurare le impostazioni per i
gruppi e i canali visualizzati in Wireless Studio.

Wireless Studio può essere eseguito in una di due
modalità: modalità online e modalità offline.

Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra [GP/CH
display setting]” a pagina 55.

Modalità online
La modalità online viene utilizzata per supportare lacomunicazione in tempo reale in rete tra i ricevitori e leunità RMU-01 e per consentire il monitoraggio e ilcontrollo dei dispositivi.

Display settings: Apre la finestra [Display settings].
Consente di specificare quali elementi e pulsanti diconfigurazione devono essere visualizzati.

Rilevamento e monitoraggio dei dispositivi (Pagina 14)

Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra [Display
settings]” a pagina 56.

Individuare i ricevitori e le unità RMU-01 in rete e abilitare ilmonitoraggio di questi dispositivi. Questa operazione ènecessaria per le successive operazioni di associazione e
controllo dei dispositivi.

Other settings: Apre la finestra [Other settings]. Consente
di configurare la condizione di mantenimento del livello di
picco dell’indicatore AF/PEAK e le unità di misura dellivello di ricezione.

r
Selezione di piani canali (Pagina 16)
Eseguire la scansione dell’ambiente segnali utilizzando lafunzione di scansione canali del ricevitore, quindi osservare irisultati selezionando il piano canali.

Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra [Other
settings]” a pagina 59.

r

Startup settings: Apre la finestra [Startup settings].
Consente di configurare le operazioni eseguite all’avvio diWireless Studio.

Associazione di canali ricevitori e trasmettitori(Pagina 17)

Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra [Startup
settings]” a pagina 59.

L’associazione è necessaria per consentire il controllo dei
trasmettitori tramite comando a distanza wireless. Utilizzare
la procedura guidata di associazione di Wireless Studio per
associare ricevitori e trasmettitori.

r

Region setting: Apre la finestra [Region setting]. Questa
finestra consente di utilizzare un modello di ricevitore
impostato su una regione diversa da quella selezionata
durante l’installazione di Wireless Studio.

Controllo dei dispositivi (Pagina 19)
Eseguire il controllo dei dispositivi dalla finestra [Property] odalla scheda [Property List] della finestra secondaria.

Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra [Region
setting]” a pagina 60.

r
Registrazione dell’ambiente di segnale durante ilfunzionamento (Pagina 20)

Menu [About]

Registrare i livelli di segnale e l’andamento del valore di QL
di ciascun ricevitore. Verranno registrati anche gli avvisi
relativi a ricezione segnale e QL.

Il menu [About] contiene le seguenti voci:Link to Message Log: Apre la cartella che contiene i file
di registro dei messaggi di errore e di avvertimento. Tutti imessaggi visualizzati nella scheda [Message Log] dellafinestra secondaria vengono salvati automaticamente
come file di registro.
System version information: Apre la finestra [Systemversion information]. Visualizza le versioni dei ricevitori edelle unità RMU-01 in rete, nonché le versioni dei
trasmettitori indicate dai trasmettitori stessi ai ricevitori.
Version information: Indica la versione del software
Wireless Studio.

Modalità offline
La modalità offline viene utilizzata per operazioni sui file
di impostazione (salvataggio, richiamo, ecc.) e perapplicare le impostazioni visualizzate in Wireless Studio atutti i dispositivi contemporaneamente.
Utilizzo dei file di impostazione (Pagina 21)
I valori delle impostazioni di ricevitori e trasmettitori possono
essere salvati su file. È possibile richiamare i valori di
impostazione precedentemente utilizzati aprendo un file di
impostazione memorizzato ed applicandolo al dispositivo
desiderato.

13

dello stato. Alternativamente, fare clic con il tasto destrodel mouse sul canale ricevitore desiderato e selezionare[Add to Status Viewer] nel menu contestuale visualizzato.

Rilevamento e monitoraggio dei
dispositivi

1 Selezionare [Start] > [All Programs] > [Sony] >[Digital Wireless Microphone System] > [WirelessStudio] per avviare il software.

2 Inserire un segno di spunta accanto a [Online

Per selezionare canali ricevitori, possono essere utilizzati i
metodi descritti di seguito.
• Facendo clic su un singolo canale ricevitore, si seleziona
tale canale.

monitoring and control] nel menu [Device].
Il sistema entra in modalità online e i ricevitori e leunità RMU-01 vengono rilevati automaticamente e
aggiunti alla finestra [Device List].
I ricevitori che vengono aggiunti all’elenco dei
dispositivi vengono automaticamente registrati nella
pagina [All tuners] del pannello di visualizzazionedello stato, da cui possono quindi essere monitorati.

• Facendo clic su un ricevitore, si selezionano entrambi icanali ricevitori incorporati nel ricevitore.

Per ulteriori informazioni sul contenuto delle finestre,fare riferimento a “Pannello di visualizzazione dello
stato e icone di indicazione” a pagina 29.
Nota

Il firewall di Windows o del software di protezione delcomputer può impedire la rilevazione automatica dei
dispositivi. Se i dispositivi non vengono rilevati
automaticamente, disabilitare le opportune
impostazioni del firewall.

• Trascinando il cursore del mouse per formare un
riquadro, si selezionano tutti i canali contenuti in taleriquadro.

• Facendo clic su canali ricevitori mantenendo premuto
allo stesso tempo il tasto Maiusc o il tasto Ctrl, siselezionano tutti i canali ricevitori su cui si è fatto clic.

Fare clic sul
simbolo [+] sulla
sinistradell’icona delricevitore pervisualizzarne icanali.

Monitoraggio di un set determinato di canali ricevitori
Visualizzare nel pannello di visualizzazione dello stato
una pagina diversa da [All tuners] e registrare
manualmente i canali ricevitori che si desidera monitorare.
Per visualizzare un canale ricevitore nel pannello divisualizzazione dello stato, selezionarlo nell’elenco dei
dispositivi e trascinarlo nel pannello di visualizzazione

Nota

Quando [Main display] è impostato su [Simple] e viene
visualizzato il pannello di visualizzazione semplificata
dello stato per la finestra principale, non è possibile

14

registrare canali ricevitori su pagine diverse da [Alltuners].
Esclusione di dispositivi dalla ricerca automatica
Utilizzare la finestra [Omit IP address list] (vedere
pagina 53).

In caso di problemi durante ilmonitoraggio
Fare riferimento alla seguente tabella per correggere il
problema.
Problema

Causa

Soluzione

Il ricevitore nonviene
riconosciuto.

Il nome host ol’indirizzo IP è già
stato assegnato a unaltro dispositivo.

Controllare leimpostazioni delnome host edell’indirizzo IP.

Il riconoscimentodel ricevitore
richiede molto
tempo.

Se nella rete è
presente un PC
connesso a un router
per la banda larga oInternet, ilriconoscimento di tale
PC può richiedere
diversi minuti.

Costruire una
rete separata daquellacontenente il PC
con laconnessione alrouter di banda
larga o Internet.

Nella finestra didialogo che indica
i risultati delriconoscimentodel ricevitore
viene visualizzato
un valore
anormale nel
campodell’indirizzo IP.

Se il PC è dotato o èconnesso a unmodem o router
ISDN, il software
Wireless Studio può
non funzionare
correttamente
qualora all’avvio sia
presente almeno unadelle condizioni
descritte di seguito.
Questo avviene
perché il PC cerca dieseguire il
rilevamento dei
dispositivi tramite ilmodem o il router.
• Il ricevitore è
spento.
• Il cavo LAN è
disconnesso.

Accendere il
ricevitore econtrollare che ilcavo LAN sia
correttamente
connesso.

Il ricevitore non è Il firewall di Windows
rilevatoo del software diautomaticamente. protezione delcomputer può
impedire la
rilevazione
automatica dei
dispositivi.

Disabilitare leopportune
impostazioni delfirewall delcomputer.

15

Problema

Causa

Soluzione

Viene visualizzato
il messaggio“Wireless Studiodetected version
unmatch with
DWR-R01D.
Please update thefirmware of DWRR01D to ver.1.20
or later” e ilmonitoraggio è
disabilitato.

Wireless Studio Ver.
3.0 o successiva
supporta la versione
1.20 o successiva delfirmware DWR-R01D.

Aggiornare il
firmware dei
ricevitori. Per
informazioni
dettagliate,contattare il
propriorivenditore Sony.

3 Selezionare [Basic mode] e fare clic su [Next >].

Selezione di piani canali

Viene visualizzata la seguente schermata.
Per garantire un funzionamento stabile, si consiglia diselezionare il piano canali più adatto all’ambiente segnalipresente.
Con Wireless Studio, è possibile garantire un
funzionamento più stabile eseguendo la procedura diselezione del piano canali suggerita da [Channel Plan
Adviser].
In [Channel Plan Adviser] sono disponibili due modalità:
Basic mode: Questa modalità consente di selezionare un
piano canali che evita le interferenze rilevate dallafunzione di scansione canali del ricevitore.
Advanced mode: Oltre ad eseguire una scansione dei
canali, come nella modalità di base, questa modalitàconsente di selezionare un piano canali prendendo inconsiderazione anche le frequenze conosciute di
trasmissioni TV o altri dispositivi wireless.

Per ogni banda di frequenza, verranno visualizzati i
ricevitori per i quali verrà eseguita la scansione dei
canali.

4 Fare clic su [Start scan].

Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra [Channel
Plan Adviser]” a pagina 48.

Dopo la scansione dei canali, i risultati verranno
visualizzati graficamente nel pannello divisualizzazione dello spettro di frequenza.

Questa sezione descrive come selezionare il piano canali
utilizzando la più semplice modalità di base.

5 Fare clic su [Next >].
Viene visualizzata la seguente schermata.

Per informazioni dettagliate su come selezionare un piano
canali in modalità avanzata, vedere “Selezione del piano
canali” a pagina 50.

1 Inserire un segno di spunta accanto a [Online
monitoring and control] nel menu [Device].
Il sistema entra in modalità online, i ricevitori sono
rilevati automaticamente e aggiunti alla finestra[Device List].

2 Selezionare il menu [Device] > [Channel Plan
Adviser].
Viene visualizzata la seguente schermata e [Channel
Plan Adviser] si avvia.

Questa schermata visualizza per ciascuna banda difrequenza i piani canali possibili, insieme al numero di
ricevitori che possono utilizzare contemporaneamente
ciascun piano.

6 Selezionare il [Group type] da utilizzare per ciascunabanda di frequenza.
Selezionare il “Group type” sulla base dellaconfigurazione del dispositivo.
Sony preset GP [Digital system only]: Selezionare
questa opzione quando si utilizzano esclusivamente
sistemi wireless digitali Sony.
Sony preset GP [With Sony analog system]:
Selezionare questa opzione se la configurazione
contiene anche sistemi wireless analogici Sony.
Loaded from cpa file: Selezionare questa opzione perutilizzare i piani canali che erano stati selezionati

16

Wireless Studio solo i gruppi e i canali raccomandati
da [Channel Plan Adviser]. I gruppi e i canali
raccomandati da [Channel Plan Adviser] saranno
visualizzati nella scheda [Spectrum Analyzer] dellafinestra secondaria.

durante una precedente esecuzione di [Channel Plan
Adviser].
User define: Selezionare questa opzione per utilizzare
piani canali definiti dall’utente.

7 Fare clic su [Next >].

Associazione di canali ricevitori e
trasmettitori

Viene visualizzata la seguente schermata.

Per consentire il controllo dei trasmettitori tramite
comando a distanza wireless, ciascun canale ricevitore
deve essere associato a un trasmettitore.
La procedura di associazione guidata di Wireless Studioconsente di eseguire con facilità l’associazione di più
canali.
Avviare la procedura guidata di associazione, comedescritto di seguito.

1 Inserire un segno di spunta accanto a [Online

Il piano canali selezionato viene assegnato ai ricevitori
in questa schermata.

monitoring and control] nel menu [Device].
Il sistema entra in modalità online e i ricevitori e leunità RMU-01 vengono rilevati automaticamente e
aggiunti alla finestra dell’elenco dei dispositivi.

8 Fare clic su [Auto].
Il piano canali viene assegnato automaticamente.

2 Selezionare il menu [Device] > [Pairing wizard].

Nota

Viene visualizzata la seguente schermata e si avvia laprocedura assistita di associazione.

È possibile assegnare canali anche uno alla volta,
facendo clic sul pulsante T dopo aver selezionato
ricevitore e frequenza.

9 Fare clic su [Next >].
Si avvia la configurazione del piano canali assegnato
sui ricevitori.
Se i ricevitori sono già associati a trasmettitori, laconfigurazione verrà inviata anche ai trasmettitori.
Viene visualizzata la seguente schermata.

3 Fare clic su [Next >].

10 Se necessario, abilitare o disabilitare [Reflect
recommended GP/CH] e fare clic su [Finish].
[Channel Plan Adviser] si chiude.
Se è selezionata la casella di controllo [Reflect
recommended GP/CH], potranno essere selezionati su

17Viene visualizzata la seguente schermata.

6 Selezionare il trasmettitore da associare e fare clic su[Next >].

Questa schermata visualizza i canali ricevitori di tutti iricevitori contenuti nell’elenco dei dispositivi.

Il ricevitore e il trasmettitore si scambiano leinformazioni necessarie per il comando a distanza.
Al termine di questo scambio di informazioni verrà
visualizzata la seguente schermata.

4 Selezionare il canale ricevitore da associare e fare clic
su [Next >].
Viene visualizzata la seguente schermata.

Questa finestra visualizza i nomi dei canali ricevitori edei trasmettitori che sono già stati associati.
La colonna [Transmitter Name] alla destra dei canali
ricevitori che non sono ancora stati associati rimane
vuota.
Se vi sono canali ricevitori che non sono ancora stati
associati, fare clic su [Continue] ed associarli
ripetendo la procedura sopra descritta a partire dal
punto 3.

5 Avviare la modalità di associazione del trasmettitore
da associare, quindi fare clic su [Next >].
Non appena è rilevato il trasmettitore, verrà
visualizzata la seguente schermata.

7 Dopo aver eseguito tutte le associazioni desiderate,
fare clic su [Finish].
La procedura assistita si chiude.
I canali ricevitori e i trasmettitori risultano ora associati e
il controllo tramite comando a distanza wireless viene
abilitato.

18

Controllo dei dispositivi
In Wireless Studio, è possibile controllare i vari dispositivi
dalla finestra [Property] e dalla scheda [Property List]della finestra secondaria.
La finestra [Property] visualizza informazioni sul
ricevitore selezionato. È possibile configurare le varie
impostazioni nella finestra [Property] osservando le icone
di indicazione nella parte superiore della finestra.
La scheda [Property List] della finestra secondaria
visualizza un elenco delle impostazioni dei canali
ricevitori e dei trasmettitori visualizzati nel pannello divisualizzazione dello stato. La scheda [Property List]
consente di configurare le impostazioni di più canali
ricevitori e trasmettitori contemporaneamente.

• Fare clic con il tasto destro del mouse sulle icone diindicazione visualizzate nel pannello divisualizzazione dello stato, quindi selezionare[Property] nel menu contestuale visualizzato.

Controllo dei dispositivi dalla finestra[Property]• Fare clic con il tasto destro del mouse sulle icone diindicazione visualizzate nel pannello divisualizzazione semplificata dello stato, quindi
selezionare [Property] nel menu contestuale
visualizzato.

Eseguire la procedura seguente per controllare i dispositivi
dalla finestra [Property].

1 Inserire un segno di spunta accanto a [Online
monitoring and control] nel menu [Device].
Il sistema entra in modalità online, i ricevitori sono
rilevati automaticamente e aggiunti all’elenco dei
dispositivi nella finestra.

2 Eseguire una delle seguenti operazioni per aprire lafinestra [Property].
• Selezionare un ricevitore o un canale ricevitore
nell’elenco dei dispositivi, quindi fare clic sul
pulsante della finestra [Property] nella sezione
superiore della finestra dell’elenco dei dispositivi.

3 Configurare le impostazioni nella finestra [Property].
Le modifiche alle impostazioni sono inviate eapplicate immediatamente a canali ricevitori e
trasmettitori.

• Fare clic con il tasto destro del mouse su un
ricevitore o un canale ricevitore nell’elenco dei
dispositivi, quindi selezionare [Property] nel menu
contestuale visualizzato.

19Per informazioni dettagliate su come modificare
pagina visualizzata nel pannello di visualizzazionedello stato, vedere “Pannello di visualizzazione dello
stato e icone di indicazione” a pagina 29.
Per informazioni dettagliate su come registrare canali
ricevitori nel pannello di visualizzazione dello stato,vedere “Monitoraggio di un set determinato di canali
ricevitori” a pagina 14.

3 Fare clic su una cella visualizzata nell’elenco dei
valori di impostazione nella scheda [Property List] e
configurare l’impostazione.
Le modifiche alle impostazioni vengono inviate eapplicate immediatamente a ricevitori e trasmettitori.

Per informazioni dettagliate sulle impostazioni nellascheda [Property List] e come modificarle, vedere“Scheda [Property List]” a pagina 34.

Per informazioni dettagliate sulle impostazioni dellafinestra [Property], vedere “Finestra [Property]” apagina 45.

Registrazione dell’ambiente disegnale durante il funzionamento

Controllo dei dispositivi dalla scheda[Property List] della finestra secondaria

La funzione [RF Chart Grapher] di Wireless Studiopermette di registrare dati sull’ambiente segnali e gli avvisi
che si sono verificati durante l’uso. Questa funzionalitàconsente di determinare le eventuali relazioni di causa ed
effetto fra l’ambiente di segnale ed avvisi specifici.
Questa sezione descrive il processo che ha luogo fra
l’avvio del monitoraggio dell’ambiente di segnale e ilsalvataggio.

Eseguire le seguenti operazioni per controllare i dispositivi
dalla scheda [Property List] della finestra secondaria.

1 Inserire un segno di spunta accanto a [Online
monitoring and control] nel menu [Device].
Il sistema entra in modalità online, i ricevitori sono
rilevati automaticamente e aggiunti all’elenco dei
dispositivi nella finestra.

Per ulteriori informazioni, vedere “Scheda [RF Chart
Grapher]” a pagina 35.

2 Fare clic sulla scheda [Property List] nella finestra

1 Inserire un segno di spunta accanto a [Online

secondaria.

monitoring and control] nel menu [Device].
Verrà visualizzata la scheda [Property List].
I canali ricevitori registrati nel pannello divisualizzazione dello stato verranno visualizzati nellascheda [Property List].
Se il canale ricevitore di cui si desidera configurare leimpostazioni non è visualizzato nella scheda [Property
List], visualizzare la pagina in cui tale canale
ricevitore è registrato nel pannello di visualizzazionedello stato oppure registrarlo nel pannello divisualizzazione dello stato.

Il sistema entra in modalità Online, i ricevitori sono
rilevati automaticamente e aggiunti all’elenco dei
dispositivi nella finestra, il monitoraggio
dell’ambiente di segnale si avvia.

20

2 Al termine delle operazioni fare clic su [Save all] per

Salvataggio su file delle impostazioni

salvare tutti i dati RF e QL acquisiti.

1 Rimuovere il segno di spunta accanto a [Online

Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo.

monitoring and control] nel menu [Device].
Il sistema entra in modalità offline.

2 Selezionare il menu [File] > [Save as].
Le configurazioni correnti verranno salvate in un file
di impostazione.
Nota

Prima del salvataggio delle impostazioni dei trasmettitori,
assicurarsi che i trasmettitori siano attivi e che i segnalisiano ricevuti correttamente. Se le informazioni di un
trasmettitore non vengono ricevute correttamente, neverranno salvate invece le impostazioni predefinite difabbrica.

Apertura dei file e modifica delle
impostazioni

3 Selezionare la cartella in cui salvare i dati e fare clic su

1 Rimuovere il segno di spunta accanto a [Online[OK].

monitoring and control] nel menu [Device].

I dati RF e QL di tutti i canali ricevitori sono salvati
nella cartella selezionata.
I dati salvati possono essere visualizzati in [RF Chart
Analyzer].

Il sistema entra in modalità offline.

2 Selezionare il menu [File] > [Open].
3 Selezionare il file salvato precedentemente e fare clic

Per informazioni dettagliate su [RF Chart Analyzer],
vedere “Scheda [RF Chart Analyzer]” a pagina 41.

su [OK].
Le informazioni memorizzate nel file sonovisualizzate nella schermata Wireless Studio.

Utilizzo dei file di impostazione

4 Modificare le impostazioni come desiderato.

Wireless Studio consente di salvare in file le impostazioni
dei dispositivi. Richiamando le impostazioni memorizzate
in un file ed applicandole ai dispositivi mediante lafunzione [Load settings] è possibile riutilizzare
impostazioni precedentemente configurate.
Dopo aver richiamato le impostazioni memorizzate in un
file, i loro valori possono essere modificati in WirelessStudio senza doversi connettere ai dispositivi in rete. Èquindi possibile creare nuove configurazioni di sistema
basate su ambienti di configurazione precedenti
applicando ai dispositivi le impostazioni modificate in
Wireless Studio.

I valori delle impostazioni possono essere modificati
nella finestra [Property] o nella scheda [Property List]della finestra secondaria.
Per informazioni dettagliate sulla modifica delle
impostazioni, vedere “Scheda [Property List]” apagina 34 e “Finestra [Property]” a pagina 45.
Al termine delle modifiche, salvare le impostazioni su file,
se necessario.
Nota

Durante la modifica delle impostazioni in modalità offline,
è possibile modificare le opzioni [Receiver Model] e[Transmitter Type]. Tuttavia, se si specifica
un’impostazione diversa da quella effettiva deldispositivo, si verificherà un’incongruenza al momento diapplicare le impostazioni con la funzione [Load settings].
Le celle di tali impostazioni [Receiver Model] e[Transmitter Type] verranno visualizzate in giallo. Se si
modificano i valori di [Receiver Model] e [Transmitter

Le seguenti impostazioni possono essere memorizzate su
file.
• Valori di impostazione di ogni dispositivo contenuto
nell’elenco dei dispositivi.
• Posizioni delle icone di indicazione registrate nelpannello di visualizzazione dello stato.
• Impostazione di Omit IP address list

21

Type] è necessario quindi utilizzare sempre il nome e i tipo
di modello effettivi del dispositivo.

Apertura dei file e applicazione delle
impostazioni

1 Rimuovere il segno di spunta accanto a [Online
monitoring and control] nel menu [Device].
Il sistema entra in modalità offline.

2 Selezionare il menu [File] > [Open].
3 Selezionare il file salvato precedentemente e fare clic
su [OK].
Le informazioni memorizzate nel file sonovisualizzate nella schermata Wireless Studio.
Modificare le impostazioni, se necessario.

4 Selezionare [All Receiver’s settings], [All Receiver’s
and All Transmitter’s settings] oppure [SelectReceiver’s and Transmitter’s settings] nel menu
[Device] > [Load settings].

Qualora non sia possibile, per qualche motivo,
applicare il valore memorizzato a una voce di
impostazione, la cella di tale voce verrà visualizzata ingiallo nella scheda [Property List]. In tali casi,
controllare sempre lo stato e i valori di impostazione
dei dispositivi.

Le impostazioni verranno applicate a tutti i dispositivi.
I dispositivi a cui verranno applicate le impostazioni
dipendono dall’opzione selezionata.
Se è stata selezionata l’opzione [AllReceiver’s settings]
Le impostazioni verranno applicate a tutti i ricevitoricontenuti nell’elenco dei dispositivi.

Note• Le seguenti condizioni dovranno essere soddisfatte perpoter applicare le impostazioni ai ricevitori.
- Gli indirizzi IP dei ricevitori elencati nell’elencodell’unità devono essere gli indirizzi IP effettivamente
utilizzati dalle unità.
- La voce [Receiver Model] deve indicare il modelloesatto dei ricevitori.
• Le seguenti condizioni dovranno essere soddisfatte perpoter applicare le impostazioni ai trasmettitori.
- I trasmettitori devono essere correttamente associati.
- La voce [Transmitter Type] deve indicare il tipo esattodel trasmettitore associato.
- I trasmettitori devono trovarsi all’interno dell’area diservizio del comando a distanza wireless.

Se è stata selezionata l’opzione [AllReceiver’s and All Transmitter’s settings]
Le impostazioni verranno applicate a tutti i ricevitoricontenuti nell’elenco dei dispositivi e ai trasmettitori
ad essi associati.
Se è stata selezionata l’opzione [SelectReceiver’s and Transmitter’s settings]
Finestra [Load settings]. Le impostazioni sono
applicate ai ricevitori e trasmettitori digitali wirelessselezionati nella finestra [Load settings].

Utilizzo di file di impostazioni specifici per
i singoli dispositivi
Wireless Studio consente di salvare file di impostazioni
individuali per i singoli dispositivi. È possibile richiamare
impostazioni precedenti caricando le impostazioni cheerano state precedentemente salvate in un file eapplicandole al dispositivo desiderato.
Nota

Vengono memorizzati nel file solo i valori di impostazione
di un dispositivo.

22

3 Immettere il nome desiderato del file nella finestra di

Per salvare le impostazioni individuali di un
dispositivo su file

dialogo visualizzata, quindi fare clic sul pulsante[Save].

1 Fare clic con il tasto destro del mouse sul dispositivo
di cui si desidera salvare le impostazioni nell’elenco
dei dispositivi e selezionare [Save Single Settings] nelmenu contestuale che appare.

Nota

Prima del salvataggio delle impostazioni del trasmettitore,
assicurarsi che il trasmettitore sia acceso e che i segnalipossano essere ricevuti correttamente. Se non possono
essere ricevute correttamente le informazioni deltrasmettitore, ne verranno salvate invece le impostazioni
predefinite di fabbrica.

2 Fare clic sul pulsante [Save as] nella finestra [SaveSingle Settings] visualizzata.

Per aprire un file di impostazioni individuali
salvato in precedenza e applicarne leimpostazioni

1 Fare clic con il tasto destro del mouse sul dispositivo a
cui si desidera applicare le impostazioni nell’elenco
dei dispositivi e selezionare [Load Single Settings] nelmenu contestuale che appare.

23

2 Selezionare il file delle impostazioni individuali

controllare sempre lo stato e le impostazioni deldispositivo.

desiderato e fare clic sul pulsante [Open] nella finestra
di dialogo visualizzata.

Personalizzazione dellavisualizzazione dello schermo
Modifica della modalità di visualizzazionedella finestra principaleÈ possibile modificare la modalità di visualizzazione per lafinestra principale mediante l’impostazione [Main display]sulla barra degli strumenti.
Detail: Visualizza il pannello di visualizzazione dello stato
nella finestra principale.
Quando si seleziona [Detail], è possibile visualizzare allo
stesso tempo il pannello di visualizzazione dello stato e ilpannello di visualizzazione semplificata dello stato
selezionando la scheda [Simple Status Viewer] nellafinestra secondaria.
Inoltre, è possibile visualizzare ciascuna scheda dellafinestra secondaria in una finestra separata da WirelessStudio; in questo modo, è possibile visualizzare WirelessStudio sul monitor principale e visualizzare il pannello divisualizzazione semplificata dello stato separatamente su
un monitor diverso.

3 Controllare il contenuto del file delle impostazioni
individuali selezionato e fare clic sul pulsante [LoadSettings] nella finestra [Load Single Settings]
visualizzata.

Per informazioni dettagliate sulla separazione dellescheda della finestra secondaria, vedere “Per separare
una scheda della finestra secondaria da Wireless Studio”
a pagina 25.
Simple: Visualizza il pannello di visualizzazione
semplificata dello stato nella finestra principale. Questa
modalità è ideale per il monitoraggio di base su un singolo
monitor, perché il pannello di visualizzazione semplificata
dello stato non può essere separata da Wireless Studio(opzione possibile quando si seleziona [Detail]).
Nota

Quando si passa da [Detail] a [Simple], il layout dellaschermata di Wireless Studio viene memorizzato e solo lafinestra principale passa alla modalità di visualizzazione
semplificata. Quando si passa da [Simple] a [Detail], lafinestra principale passa alla modalità di visualizzazione
dettagliata e si ripristina il layout memorizzato dellaschermata. Di conseguenza, se si modifica il layout dellaschermata di Wireless Studio durante la modalità divisualizzazione semplificata e si torna quindi alla modalitàdi visualizzazione dettagliata, le modifiche non sirifletteranno.

4 Fare clic su [Yes] nella finestra di conferma perapplicare le impostazioni al dispositivo.

Con questo, le impostazioni salvate nel file di impostazioni
individuali vengono applicate al dispositivo.
Le impostazioni che, per qualsiasi motivo, non possono
essere applicate al dispositivo vengono visualizzate in
giallo nella scheda [Property List]. È quindi importante24Visualizzazione delle schede della finestra
secondaria in posizioni diverse
Per visualizzare una scheda della finestra
secondaria nella finestra principaleÈ possibile spostare singole schede della finestra
secondaria sulla sinistra, sulla destra o sotto il pannello divisualizzazione dello stato nella finestra principale.
Questa sezione descrive come spostare la scheda [RFChart Grapher] sulla destra del pannello di visualizzazionedello stato.

Per separare una scheda della finestra
secondaria da Wireless StudioÈ possibile visualizzare singole schede della finestra
secondaria in una finestra separata da Wireless Studio.
Per separare una scheda, selezionare la scheda dellafinestra secondaria, quindi trascinarla e rilasciarla al difuori della finestra Wireless Studio.

1 Selezionare una scheda della finestra secondaria,
quindi trascinarla vicino al pannello di visualizzazionedello stato.
Viene visualizzata un’icona.
Nota

Non rilasciare il pulsante del mouse.

Se si trascina e si rilascia la scheda [Simple Status Viewer]
all’interno della schermata di un secondo monitor e si
ingrandisce la sua visualizzazione, è possibile monitorareallo stesso tempo Wireless Studio sul primo monitor e ilpannello di visualizzazione semplificata dello stato sul
secondo.

2 Rilasciare la scheda trascinata su uno dei pulsanti che
appaiono sull’icona.
Rilasciare la scheda trascinata della finestra
secondaria sul pulsante corrispondente alla posizione
nella quale si desidera visualizzare la scheda.

25

2 Rilasciare la scheda sull’icona visualizzata.

• Primo monitor

La scheda ritorna sulla finestra secondaria.

• Secondo monitor

Per riportare una scheda sulla finestra
secondaria

1 Selezionare la scheda nella finestra principale o lascheda a parte, quindi trascinarla vicino alla finestra
secondaria.
Viene visualizzata un’icona.
Nota

Non rilasciare il pulsante del mouse.

26

Per informazioni dettagliate, vedere “Conferma dei tipi didispositivo e degli indirizzi IP dei dispositivi registrati
nella finestra [Device List]” a pagina 28.

Finestra [Device List]d Pulsante Property
Apre la finestra [Property]. Consente di controllare omodificare le impostazioni del ricevitore selezionato o deltrasmettitore associato ad esso.

Questa finestra contiene un elenco di tutti i ricevitori e leunità RMU-01 presenti nella rete, nonché informazioni
operative per due canali ricevitore di ciascun ricevitore.
Visualizza anche icone di segnalazione dello stato diciascun dispositivo.

Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra[Property]” a pagina 45.

1

e Pulsante [Search] (rilevamento automatico)
Individua automaticamente ed aggiunge all’elenco i
ricevitori e le unità RMU-01 nella stessa subnet(disponibile solo in modalità online).

2
3
4
5
6

f Visualizzazione ricevitore
Mostra i nomi dei ricevitori ottenuti dai ricevitori nella reteche sono stati aggiunti all’elenco dei dispositivi.

7g Visualizzazione canale ricevitore
Mostra i canali ricevitore dei ricevitori e i nomi dei
trasmettitori ottenuti dai metadati ricevuti dal
trasmettitore.
h Visualizzazione RMU
Indica il nome delle unità comandate a distanza ricevuto
dalle unità RMU-01 in rete che sono state aggiunte
all’elenco dei dispositivi.

8

Icone di indicazione dello stato
Le seguenti icone indicano lo stato dei ricevitori e delle
unità RMU-01 nella rete.

a Pulsante [+] (aggiungi)
Apre la finestra [Add a new device]. Consente diaggiungere un dispositivo all’elenco dei dispositivi
specificandone tipo e indirizzo IP.

Dispositivo Icona

Significato

Ricevitore

Funzionamento normale
Nessuna comunicazione con
ricevitore.
In caso di funzionamento inmodalità online, è possibile che
il ricevitore sia spento, chesiano presenti indirizzi IP
duplicati, che si sia verificato
un errore nella connessione direte, ecc. Controllare lo stato ditutti i dispositivi.
Questa icona viene inoltre
visualizzata in modalità offline.

Per informazioni dettagliate, vedere “Aggiunta manuale
di ricevitore/RMU-01 alla finestra [Device List]” apagina 28.
b Pulsante [–] (elimina)
Elimina dall’elenco il dispositivo o il canale ricevitore
selezionato (disponibile solo in modalità offline).
c Pulsante informazioni dispositivi
Apre la finestra [Device information]. Consente divisualizzare il tipo di dispositivo e l’indirizzo IP dei
dispositivi selezionati nell’elenco.

27

Dispositivo Icona

Significato

RMU-01

Funzionamento normale

Per annullare l’aggiunta di un ricevitore/RMU-01
Fare clic su [Cancel].

Finestra contestuale

Nessuna comunicazione con
RMU-01.
In caso di funzionamento inmodalità online, è possibile chel’unità RMU-01 sia spenta, chesiano presenti indirizzi IP
duplicati, che si sia verificato
un errore nella connessione direte, ecc. Controllare lo stato ditutti i dispositivi.
Questa icona viene inoltre
visualizzata in modalità offline.

Fare clic con il tasto destro del mouse su di un nodo nellafinestra [Device List] per visualizzare la finestra
contestuale.
Property: Visualizza la finestra [Property] del dispositivo
selezionato.
Per informazioni dettagliate sulla finestra [Property],vedere “Finestra [Property]” a pagina 45.
Device information: Visualizza le informazioni deldispositivo selezionato.

Conferma dei tipi di dispositivo e degli
indirizzi IP dei dispositivi registrati nellafinestra [Device List]

Per ulteriori informazioni sul contenuto, fare riferimentoa “Conferma dei tipi di dispositivo e degli indirizzi IP dei
dispositivi registrati nella finestra [Device List]” apagina 28.

Visualizzare la finestra [Device information] utilizzando
uno dei metodi seguenti.
• Selezionare un dispositivo nell’elenco dei dispositivi,
quindi fare clic sul pulsante informazioni dispositivi
nella parte superiore della finestra [Device List].
• Fare clic con il tasto destro del mouse su un dispositivo
nell’elenco dei dispositivi, quindi selezionare [Device
information] nel menu contestuale visualizzato.

Add to Status Viewer: Aggiunge il canale ricevitore
selezionato al pannello di visualizzazione dello stato dellafinestra principale.
Facendo clic con il tasto destro del mouse su di un
ricevitore, il corrispondente canale ricevitore viene
aggiunto al pannello di visualizzazione dello stato.
Connect: Si riconnette ai ricevitori e alle unità RMU-01 di
cui si era interrotta la comunicazione con Wireless Studio.
Save Single Settings: Salva le impostazioni deldispositivo selezionato in un file.
Per informazioni dettagliate, vedere “Per salvare leimpostazioni individuali di un dispositivo su file” apagina 23.
Load Single Settings: Carica le impostazioni salvate in un
file sul dispositivo selezionato.

Aggiunta manuale di ricevitore/RMU-01
alla finestra [Device List]

Per informazioni dettagliate, vedere “Per aprire un file di
impostazioni individuali salvato in precedenza eapplicarne le impostazioni” a pagina 23.

Visualizzare la finestra [Add a new device] eseguendo unadelle operazioni seguenti.
• Fare clic sul pulsante [+] nella sezione superiore dellafinestra [Device List].
• Selezionare il menu [Device] > [Add a new device].
Dopo aver immesso i seguenti dati nella finestra
visualizzata, fare clic su [OK] per chiudere la finestra.
Il ricevitore/RMU-01 viene aggiunto alla finestra
dell’elenco dei dispositivi.
IP Address: Immettere l’indirizzo IP del ricevitore/RMU01 da aggiungere.
Receiver: Selezionare il modello di ricevitore da
aggiungere.
RMU: Selezionare il modello di comando a distanza da
aggiungere.

28Finestra principale
Il pannello di visualizzazione dello stato è visualizzato nella finestra principale.

Pannello di visualizzazione dello stato e icone di indicazione
Il pannello di visualizzazione dello stato visualizza icone di indicazione che consentono di monitorare lo stato dei canali
ricevitori.
Le informazioni visualizzate da ciascuna icona di indicazione di canale ricevitore sono identiche a quelle dellavisualizzazione iniziale sul ricevitore.
All’avvio di Wireless Studio, il pannello di visualizzazione dello stato contiene per impostazione predefinita sette pagine:la pagina [All tuners] e le pagine da [Page-1] a [Page-6]. È possibile visualizzare le diverse pagine scegliendo le schede
desiderate nella parte superiore del pannello di visualizzazione dello stato.
La pagina [All tuners] consente di monitorare lo stato di tutti i canali ricevitori, poiché tutti i canali visualizzati nell’elenco
dei dispositivi sono automaticamente registrati anche su questa pagina.
Le pagine da [Page-1] a [Page-6] possono essere personalizzate, ed è possibile aggiungere, eliminare e rinominare le variepagine. In ciascuna pagina possono essere registrati fino a 82 canali ricevitori da monitorare, scelti nell’elenco dei
dispositivi. I canali possono essere disposti in qualsiasi ordine desiderato.
I dispositivi guasti o non funzionanti correttamente sono segnalati mediante un’icona di indicazione rossa.

Schede visualizzazione di stato

Icone di indicazione

1 Informazioni canale di ricezione

3 Indicatore livello AF/PEAK

2 Indicatore livello QL

4 Visualizzazione potenza di
trasmissione RF
5 Visualizzazione
sincronizzazione
uscita digitale

8 Comando/indicatore
uscita audio
9 Nome del trasmettitore
0 Indicatore livello RF/diversità

29

6 Visualizzazione dello stato delcomando a distanza wireless
7 Visualizzazione condizioni batteria

h Comando/indicatore uscita audio
Indica lo stato dell’uscita audio del canale del ricevitore.
Fare clic sull’icona per commutare lo stato dell’uscita
audio.
: L’uscita audio è attivata. Fare clic sull’icona per
attivare il muting dell’uscita audio.
: Il muting dell’uscita audio è attivato. Fare clic
sull’icona per disattivare il muting dell’uscita audio.

a Informazioni canale di ricezione
Indica il gruppo, il canale e la frequenza del segnale inricezione.
b Indicatore livello QL (livello qualità del segnale)
Indica graficamente la qualità dei dati ricevuti.
Questo indicatore consente di monitorare l’eventuale
degrado della qualità dei segnali ricevuti causato da una
ridotta sensibilità di ricezione del segnale RF che puòverificarsi in presenza di interferenze o quando il ricevitore
si trova troppo lontano dal trasmettitore.
Se la qualità dei dati audio è molto bassa, l’indicazione“QL” sulla sinistra del grafico è visualizzata in rosso.

NotaÈ possibile modificare questa impostazione solo se lacasella di controllo [Individual muting/unmuting] èselezionata nella finestra [Display settings].

c Indicatore livello AF/PEAK (ingresso/picco segnale
audio)
Indica il livello del segnale audio in ingresso sul
trasmettitore (32 livelli). Se il segnale di ingresso eccede il
livello audio di picco, sulla destra dell’indicatore di livellocompare la segnalazione “AF/PEAK”.

Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra [Display
settings]” a pagina 56.

d Visualizzazione potenza di trasmissione RF
Segnala l’impostazione di potenza del trasmettitore
contenuta nei metadati ricevuti dal trasmettitore.
H: Potenza di trasmissione 50 mW
M: Potenza di trasmissione 10 mW
L: Potenza di trasmissione 1 mW

j Indicatore livello RF/diversità (radiofrequenza)
Indica il livello di ingresso dell’onda radio (8 livelli). Il
numero di segmenti che si illuminano dipende dal livellodi ingresso.
Sulla sinistra dell’indicatore di livello è visualizzata laselezione della diversità (a o b).
Qualora il livello sia troppo basso, l’indicazione “RF”
sulla sinistra dell’indicatore di livello si illumina di rosso.
Se il livello del segnale RF in ingresso è elevato,l’indicazione “RF” si illumina di giallo. Qualora si
configurino canali ad intervalli uguali per ilfunzionamento multicanale digitale, si consiglia diregolare la configurazione del ricevitore e dell’antenna inmodo che “RF” non si illumini di giallo.

i Nome del trasmettitore
Indica il nome del trasmettitore, contenuto nei metadati
che il ricevitore riceve dal trasmettitore.

e Visualizzazione sincronizzazione uscita digitale
Indica la sincronizzazione dell’uscita di segnale delconnettore DIGITAL OUT del ricevitore.
INT: Segnale di uscita sincronizzato con clock interno.
EXT: Segnale in uscita sincronizzato con segnale iningresso del connettore WORD SYNC IN.
f Visualizzazione dello stato del comando a distanza
wireless
Indica lo stato della comunicazione con il trasmettitore
associato (quattro livelli).

Gestione delle pagine nel pannello divisualizzazione dello statoÈ possibile aggiungere, eliminare o rinominare le pagine
del pannello di visualizzazione dello stato.

: Trasmissione buona: Trasmissione piuttosto buona: Trasmissione piuttosto scadente: Trasmissione scadente(indicazione rossa): Impossibile comunicare con il
trasmettitore associato

Note• Non è possibile assegnare lo stesso nome a più di una
pagina.
• I nomi delle pagine possono contenere esclusivamente
caratteri alfanumerici.
• Prestare la massima attenzione prima di eliminare
pagine in quanto le pagine eliminate non possono essere
ripristinate.
• La pagina [All tuners] non può essere rinominata né
eliminata.

Nota

Questa icona non è visualizzata quando la funzione RF
REMOTE del ricevitore non è attiva.
g Visualizzazione condizioni batteria
Sulla base dei metadati ricevuti dal trasmettitore, indica lecondizioni di carica della batteria del trasmettitore (ottolivelli). L’icona della batteria è visualizzata in rosso se il
livello è basso.

Aggiungere una pagina al pannello divisualizzazione dello stato
Fare clic sulla scheda [+] all’estremità destra della partesuperiore del pannello di visualizzazione dello stato. È
possibile anche fare clic con il tasto destro del mouse in30

una scheda e selezionare [Add a new page] nel menu
contestuale visualizzato.
Immettere il nome desiderato e fare clic su [OK] nellafinestra di dialogo visualizzata per aggiungere la nuova
pagina.
Rinominare una pagina nel pannello divisualizzazione dello stato
Fare clic sulla scheda della pagina da rinominare nella
parte superiore del pannello di visualizzazione dello stato.
Fare clic con il tasto destro del mouse nella scheda eselezionare [Change name of <page name>] nel menu
contestuale visualizzato.
Immettere il nuovo nome e fare clic su [OK] nella finestra
di dialogo visualizzata per rinominare la pagina.

Quando si registra un canale ricevitore su [Page-1], verrà
attribuito ad esso lo stesso numero attribuito nella pagina[All tuners].
Per informazioni dettagliate su come registrare canali
ricevitori nelle pagine da [Page-1] a [Page-6], fareriferimento a “Monitoraggio di un set determinato dicanali ricevitori” a pagina 14.

Eliminare una pagina dal pannello divisualizzazione dello stato
Fare clic sulla scheda della pagina da eliminare nella partesuperiore del pannello di visualizzazione dello stato.
Fare clic con il tasto destro del mouse nella scheda eselezionare [Delete <page name>] nel menu contestuale
visualizzato per eliminare la pagina.

Lo stesso numero sarà visualizzato anche nella scheda[Property List] e nella scheda [Simple Status Viewer] dellafinestra secondaria.

Numerazione dei canali delricevitore
A ciascun canale ricevitore è attribuito un numero da 1 a
82 nel pannello di visualizzazione dello stato.
Nella versione 4.2 e precedenti di Wireless Studio, lanumerazione indicata nelle pagine del pannello divisualizzazione dello stato era indipendente per ciascunapagina.
A partire dalla versione 4.3x, ai canali ricevitore registrati
su più di una pagina verrà attribuito lo stesso numero su
tutte le pagine.
Ad esempio, se il canale ricevitore A è registrato su [Page1], il numero assegnato a tale canale ricevitore A nella
pagina [All tuners] verrà visualizzato anche nella pagina[Page-1].
Questo consente di gestire i canali ricevitori in base al loro
numero.
Esempio: Se i canali ricevitori da 5 a 8 sono
registrati su [Page-1]
Durante il monitoraggio di quattro ricevitori, a ciascun
canale ricevitore verrà attribuito un numero da 1 a 8.
Nota

Questi numeri non appariranno nelle pagine da [Page-1] a[Page-6] fino a quando non si visualizzano i canali
ricevitori.

31

b [Date Time]
Visualizza la data e l’ora in cui si è verificato
l’avvertimento, l’errore o l’evento.

Finestra secondariac [Device]
Visualizza il dispositivo e il canale sul quale si è verificato
l’avvertimento, l’errore o l’evento.

La finestra secondaria contiene le schede [Message Log],[Property List], [RF Chart Grapher], [RF Chart Analyzer],[Spectrum Analyzer] e [Simple Status Viewer].

d [Event]
Visualizza il contenuto del messaggio.

Scheda [Message Log]

Le funzioni specifiche delle due modalità sono le seguenti:

La scheda [Message Log] visualizza un elenco dei
messaggi di avvertimento e di errore. Sono disponibili due
modalità di visualizzazione ed è possibile passare da una
modalità all’altra secondo le informazioni che si desidera
visualizzare.
I messaggi di avvertimento degli eventuali elementi per i
quali è stata disabilitata l’illuminazione dell’indicatore
ALERT su un ricevitore non verranno visualizzati. Per
visualizzare tali messaggi di avvertimento, modificare lecondizioni di illuminazione dell’indicatore ALERT nelle
impostazioni delle funzioni di avvertimento della finestra[Property].

Modalità [Event log]

1

A [Clear Event log]
Elimina tutti i messaggi di avvertimento, di errore o dieventi correntemente visualizzati.

Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra[Property]” a pagina 45.

Modalità [Unsolved problems]
1
1

2

3

A [Current state]
Visualizza in tempo reale se sono presenti messaggi diavvertimento o di errore.
Alert exist: È presente almeno un messaggio diavvertimento o di errore.
No problem: Correntemente non vi sono messaggi diavvertimento o di errore.

4

a [Display mode]
Permette di passare da una modalità di visualizzazione
all’altra.
Event log: Questa modalità visualizza un elenco dei
messaggi di avvertimento, di errore o altri eventi occorsi
dall’inizio dell’operazione. I messaggi visualizzati
verranno registrati in un file di registro. La registrazione su
file ha inizio dal momento in cui si avvia la modalità
Online. I dati vengono salvati automaticamente in un filein formato csv.
Per visualizzare un log memorizzato, selezionare [Start] >[My Documents] > [Wireless Studio] ed aprire il file di log
desiderato con un editor di testo.
Unsolved problems: Questa modalità visualizza l’elenco
degli errori e degli avvertimenti correntemente attivi.

Messaggi di errore
La seguente tabella mostra i messaggi di errore
visualizzati.

32

Messaggio

Significato

Word sync is lostsynchronization.

Non è rilevato alcun ingresso sul
connettore WORD SYNC IN.

PLL is out of order.

Guasto PLL.

Cooling fan is out oforder.

Guasto del ventilatore diraffreddamento.

Messaggio

Significato

Messaggio

Significato

Left channel ofheadphone output isover load.

Si è verificato un sovraccarico
nell’uscita cuffie.

The process ofchanging in Online
mode was failed.

La transizione alla modalità
Online non è riuscita
correttamente.

Right channel ofheadphone output isover load.

The process ofchanging in Offlinemode was finished.

È stata completata la transizione
alla modalità Offline.

Both channels of
headphone output areover load.

The process ofsearching devices was
finished.

La ricerca è stata completata.

The number of new
DWR: XX

Sono state rilevate XX unità
DWR.

The number of new
RMU: XX

Sono state rilevate XX unità
RMU.

ANT DC OUT terminalis over current.

Si è verificato un sovraccarico dicorrente sui connettori
ANTENNA a/b IN.

Transmitter’s battery
level is low.

Basso livello di carica dellabatteria del trasmettitore.

Receiver cannot decrypt Le impostazioni di criptazione
the encrypted signal.
della trasmissione del ricevitore edel trasmettitore noncorrispondono fra di loro.
RF level is excessive.

Il livello di ricezione del segnale èeccessivo.

RF level is low.

Basso livello di ricezione delsegnale.

Quality level is low.

Basso livello di qualità dei dati
audio ricevuti.

Audio signal is reachedclipping level.

Eccessivo livello di ingresso
audio sul trasmettitore.

Communication timeout occurred.

È stato superato il numero
massimo di tentativi consentito esi è verificato un errore ditimeout.

CPU EEPROM error
occurred.

Si è verificato un errore
riconducibile alla EEPROM dellaCPU.

RF EEPROM error
occurred.

Si è verificato un errore
riconducibile alla EEPROM delcircuito RF.

Receiver’s codec modeis mismatched withTransmitter’s codec
mode.

Le impostazioni dei codec deltrasmettitore e del ricevitore noncorrispondono fra di loro.

Altri messaggi di evento
La seguente tabella mostra i messaggi di evento
visualizzati.
Messaggio

Significato

Communication was
enabled.

Ripristino della comunicazione
dopo un timeout.

The process of loading
settings was finished.

È stato completato il caricamentodelle impostazioni.

The process of loading
settings was failed.

Il caricamento delle impostazioni
non è riuscito correttamente.

The process ofchanging in Online
mode was finished.

È stata completata la transizione
alla modalità Online.

33

c Caselle di controllo delle impostazioni visualizzate
Consentono di scegliere se visualizzare o nascondere levarie categorie di voci di impostazione nella finestra[Property].

Scheda [Property List]
Questa scheda visualizza un elenco delle impostazioni dei
canali ricevitori visualizzati nel pannello divisualizzazione dello stato. Quando si cambia visualizzata
nel pannello di visualizzazione dello stato, il cambiamento
si riflette anche nelle impostazioni visualizzate nellascheda [Property List].
È possibile modificare i valori di impostazione dellascheda [Property List] selezionando le cellecorrispondenti. Selezionando più caselle, si potranno
modificare contemporaneamente i valori di impostazione
di più canali ricevitori.

1

2

3

4

Per informazioni dettagliate sulla finestra [Property],vedere “Finestra [Property]” a pagina 45.
Utility: Selezionare per visualizzare la scheda [Utility]
nella finestra [Property].
Receiver: Selezionare per visualizzare il menu [Receiver]nelle schede dei canali 1 e 2 della finestra [Property].
Transmitter: Selezionare per visualizzare il menu
[Transmitter] nelle schede dei canali 1 e 2 della finestra[Property].
Remote: Selezionare per visualizzare il menu [Remote]nelle schede dei canali 1 e 2 della finestra [Property].

5

d Pulsante [Unlock Settings] / [Lock Settings]
Qualora la modifica delle impostazioni sia stata
disabilitata con la funzione [Setting lock], fare clic su
questo pulsante ed immettere la password corretta per
riabilitarla temporaneamente.
Fare nuovamente clic sul pulsante per bloccarlanuovamente.
a Campo [Name]
Visualizza il nome della pagina correntemente visualizzata
nel pannello di visualizzazione dello stato.

Per informazioni dettagliate sulla funzione [Setting lock],vedere “Finestra [Setting lock]” a pagina 54.
e Pulsante [Clear Indication]
Disattiva le indicazioni gialle visualizzate quando non è
stato possibile applicare ai ricevitori e trasmettitori leimpostazioni specificate.
Utilizzare questo pulsante se queste indicazioni non sono
più necessarie.

b Elenco delle impostazioni
Visualizza un elenco delle impostazioni del dispositivo
visualizzato nel pannello di visualizzazione dello stato.
È possibile modificare i valori di impostazione
selezionando le celle corrispondenti nell’elenco. Fare clic
su una cella e selezionare il valore desiderato nell’elencodelle opzioni visualizzato per applicare tale impostazione
ai ricevitori e trasmettitori corrispondenti.
Le celle visualizzate in giallo indicano che l’intensità delsegnale del comando a distanza wireless è insufficiente
oppure che non è stato possibile applicare i valori di
impostazione ai corrispondenti canali ricevitori. In tal
caso, provare a configurare nuovamente le impostazioni.
Se la configurazione viene completata correttamente, ilcolore della cella cambierà da giallo al colore normale. È
possibile anche annullare la segnalazione in giallo facendo
clic sul pulsante [Clear Indication].
È possibile selezionare più celle contemporaneamente
eseguendo una delle operazioni seguenti. Se sonoselezionate più celle, verranno modificati
contemporaneamente i valori di impostazione di tutti icanali ricevitori selezionati.
• Fare clic e trascinare il puntatore del mouse sulle celledesiderate.
• Fare clic sulle celle desiderate una alla volta mantenendo
premuto il tasto Ctrl.
• Fare clic consecutivamente su due celle non adiacenti
mantenendo premuto il tasto Maiusc.

Modifica delle impostazioni di un gruppo di canali
ricevitori

1 Selezionare la voce GP/CH per più canali ricevitori
nella scheda [Property List].
Le celle visualizzano […].

2 Fare clic su […].
Viene visualizzata la finestra di dialogo [GP/CH
Selection].

34

3 Selezionare un gruppo di frequenze sotto [GP] nella

Scheda [RF Chart Grapher]sezione superiore destra della finestra di dialogo [GP/CH Selection].

La funzione [RF Chart Grapher] di Wireless Studiopermette di registrare dati sull’ambiente segnali e gli avvisi
che si sono verificati durante l’uso. Questa funzionalitàconsente di determinare le eventuali relazioni di causa ed
effetto fra l’ambiente di segnale ed avvisi specifici.
Specificando un canale ricevitore come canale dimonitoraggio secondario, è possibile visualizzare
contemporaneamente grafici di più canali ricevitore su una
sola schermata.

Nella colonna [Channel] viene visualizzato un elenco
dei canali di frequenza che appartengono al gruppo difrequenze selezionato.

1

4
2
5
3

4 Selezionare il canale ricevitore di cui si desidera
modificare le impostazioni nell’elenco dei canali
ricevitori visualizzato nella sezione sinistra dellafinestra di dialogo [GP/CH Selection].

6

a Comandi
Capture: Avvia l’acquisizione e la visualizzazione in
grafico dei dati RF e QL di tutti i canali ricevitori
visualizzati nell’elenco dei canali ricevitori.
Quit: Arresta l’acquisizione e la visualizzazione in grafico
dei dati RF e QL di tutti i canali ricevitori visualizzati
nell’elenco dei canali ricevitori.
Clear all: Elimina i dati RF e QL acquisiti per tutti i canali
ricevitori visualizzati nell’elenco dei canali ricevitori eazzera la visualizzazione in grafico.
Save all: Salva in un file i dati RF e QL acquisiti per tutti
i canali ricevitori visualizzati nell’elenco dei canali
ricevitori.
Mark all: Consente di aggiungere note ai grafici di tutti icanali ricevitore visualizzati nell’elenco dei canali
ricevitore.

5 Selezionare il canale di frequenza da assegnare alcanale ricevitore selezionato nella colonna [Channel] efare clic su [<--].
Il gruppo e il canale verranno assegnati al canale
ricevitore.
Per annullare l’assegnazione di gruppo e canale, fareclic su [-->].

Per informazioni dettagliate, vedere “Funzione Mark” apagina 39.

6 Ripetere i passi 4 e 5 per assegnare canali di frequenza
ad altri canali ricevitori, quindi fare clic su [OK].

Auto save: Indica se lo stato dell’ambiente segnaliottenuto mediante [RF Chart Grapher] per ogni canale
ricevitore viene salvato automaticamente.
Save settings: Fare clic su questo pulsante per aprire laschermata [Save settings]. È possibile configurare
l’intervallo di tempo per il salvataggio automatico e ladestinazione per il salvataggio nella schermata [Savesettings].

Le impostazioni modificate vengono applicate.

35Per informazioni dettagliate, vedere “Schermata [Savesettings]” a pagina 38.
Time: Indica la modalità di visualizzazione delle
informazioni temporali.
Display settings: Fare clic su questo pulsante per aprire laschermata [Display Settings]. La schermata [Display
Settings] consente di configurare varie impostazioni divisualizzazione per livello RF, avviso, QL e tempo.
Nel seguente elenco sono indicati i messaggi che possono
essere visualizzati da [RF Chart Grapher].
I messaggi di avvertimento degli eventuali elementi per i
quali è stata disabilitata l’illuminazione dell’indicatore
ALERT su un ricevitore non verranno visualizzati. Per
visualizzare tali messaggi di avvertimento, modificare lecondizioni di illuminazione dell’indicatore ALERT nelle
impostazioni delle funzioni di avvertimento della finestra[Property].

Per informazioni dettagliate, vedere “Schermata [Display
Settings] ([RF Chart Grapher], [RF Chart Analyzer])” a
pagina 38.
Sync control: Selezionare questa casella di controllo per
sincronizzare i comandi di scorrimento e di zoom dei
grafici di tutti i canali ricevitore visualizzati.
b Zona di monitoraggio principale
Receiver channel list: Visualizza un elenco dei canali
ricevitore. Le informazioni del canale ricevitore
selezionato qui sono visualizzate nella zona divisualizzazione grafica, nell’elenco degli avvisi enell’elenco delle note (Mark list).
Add chart: Fare clic su questo pulsante per specificare il
canale ricevitore selezionato nell’elenco dei canali
ricevitore come canale di monitoraggio secondario.

Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra[Property]” a pagina 45.
Messaggio

Significato

Rf level is excessive.

Il livello di ricezione del segnale èeccessivo.

Rf level is low.

Basso livello di ricezione delsegnale.

Quality level is low.

Basso livello di qualità dei dati
audio ricevuti.

Communication timeout occurred.

È stato superato il numero
massimo di tentativi consentito esi è verificato un errore ditimeout.

Per informazioni dettagliate, vedere “Funzione Mark” apagina 39.

The process ofsearching devices was
executed.

La ricerca è stata completata.

Diversity max hold: Visualizza il valore massimo didiversità dei dati RF visualizzati nel grafico.
Diversity min hold: Visualizza il valore minimo didiversità dei dati RF visualizzati nel grafico.
Auto Scroll: Selezionare questa casella di controllo perscorrere automaticamente il grafico e visualizzare sempre
i dati più recenti.
Zoom: Aumenta o diminuisce l’ingrandimento del grafico.
Barra di scorrimento: Scorre lungo l’asse dei tempi.

WirelessStudio was notable to acquire data
before updating graph.

Non è stato possibile acquisire
dati RF e QL entro il ciclo diaggiornamento del grafico.

c Zona di visualizzazione grafica
Visualizza in forma grafica i risultati del monitoraggio
dell’ambiente segnale selezionato nell’elenco dei canalidel ricevitore.
Mark: Consente di inserire note nel grafico.

Nota
I dati di [RF Chart Grapher]
vengono aggiornati ogni
secondo. Tuttavia, se il carico dielaborazione del PC è elevato,
oppure se il traffico di rete è
intenso, è possibile che i dati non
siano acquisiti.

d Alert list
Visualizza eventuali problemi verificatisi durante ilmonitoraggio dell’ambiente di segnale.
Qualora si verifichi un problema, una porzione dell’area divisualizzazione grafica apparirà in rosso. Facendo clic
sulla parte rossa, verrà evidenziata la porzione
corrispondente dell’elenco degli avvisi.

e Mark list
Visualizza le note aggiunte durante il monitoraggio
dell’ambiente di segnale.
Quando viene aggiunta una nota al grafico, una porzione
dell’area di visualizzazione grafica apparirà in blu o inverde. Facendo clic sulla porzione blu o verde, verrà
evidenziata la porzione corrispondente dell’elenco delle
note (Mark list).

36

2 Selezionare un canale ricevitore diverso nell’elenco
canali della zona di monitoraggio principale.
Le informazioni del canale ricevitore selezionato
vengono visualizzate sulla destra della zona dimonitoraggio principale.
f Zona di monitoraggio secondaria
Visualizza il nome e varie informazioni relative al canale
ricevitore specificato nell’area di monitoraggio principale.
Tasti M e m: Quando sono specificati come canali dimonitoraggio secondario due o più canali ricevitore, questi
pulsanti consentono scambiare la posizione divisualizzazione del monitor secondario corrente conquello immediatamente sopra o sotto. Non è possibile
scambiare la posizione di visualizzazione con quella delmonitor principale.

Specifica mediante Status Viewer e Simple Status
Viewer

1 In Status Viewer, fare clic con il tasto destro del mousesu un canale ricevitore, quindi selezionare [Add to submonitor for RF Chart Grapher] nel menu contestuale
che appare.

Tasto ×: Chiude il monitor secondario.
Nota

Le funzioni delle altre zone sono identiche a quelle degli
elenchi degli avvisi e delle note.

Visualizzazione simultanea di più canali
ricevitore

Il canale ricevitore selezionato viene visualizzato in unmonitor secondario.

Specificando canali ricevitori come canali di monitoraggio
secondario è possibile visualizzare contemporaneamentepiù canali ricevitore. Può essere specificato un massimo di
11 canali ricevitore di monitoraggio secondario.

2 Selezionare un canale ricevitore diverso nell’elenco
canali della zona di monitoraggio principale.

Specifica con il tasto [Add chart]

Le informazioni del canale ricevitore selezionato
vengono visualizzate sulla destra della zona dimonitoraggio principale.

1 Nell’elenco canali della zona di monitoraggio
principale selezionare il canale ricevitore da
specificare come canale di monitoraggio secondario,
quindi premere il tasto [Add chart].
Il canale ricevitore selezionato viene visualizzato in unmonitor secondario.

37

Schermata [Display Settings] ([RF Chart
Grapher], [RF Chart Analyzer])

selezionando opportunamente le opzioni [a-branch] [bbranch] e [diversity].

Dato che sia livelli RF eccessivamente alti che livelli RF
eccessivamente bassi possono dar luogo a perdite audio, ènecessario mantenere sempre i livelli più appropriati. Per
controllare che siano mantenuti i livelli RF più appropriati,
la funzione [RF Chart Grapher] consente di visualizzare ilivelli RF in varie modalità e passare da una modalità
all’altra secondo le esigenze.
È possibile anche configurare il modo in cui gli avvisi, lenote, i dati di QL e le informazioni temporali vengono
visualizzati sul grafico, nonché il modo in cui sonovisualizzati il tasto [Mark], le informazioni di RF e lalegenda del grafico.

QL
Mostra o nasconde le informazioni di QL nell’area divisualizzazione grafica.
Time
Specifica la modalità di visualizzazione dell’asse dei tempi
nell’area di visualizzazione grafica.
Absolute: Visualizza l’ora.
Relative: Visualizza il tempo trascorso dall’avvio dellavisualizzazione.
Alert, Alert list
Sceglie se visualizzare o meno le informazioni di avviso
nell’area di visualizzazione grafica e l’elenco degli avvisi.
Mark list
Sceglie se visualizzare o meno l’elenco delle note.
Mark, Diversity max hold, Diversity min holdSceglie se visualizzare o meno il tasto [Mark], diversity
max hold e diversity min hold nella zona divisualizzazione grafica. Se non vengono visualizzati, ledimensioni verticali del grafico aumentano diconseguenza.
Graph legends
Sceglie se visualizzare o meno la legenda del grafico. Se
non viene visualizzata, le dimensioni verticali del grafico
aumentano di conseguenza.

Schermata [Save settings]
È possibile salvare automaticamente lo stato dell’ambiente
segnali ottenuto mediante [RF Chart Grapher] per ogni
canale ricevitore su un file.

[RF Level]
Consente di specificare il metodo di monitoraggio dellivello RF.
Overview: Monitorizza il livello RF della selezione
effettuata sotto [Diversity]. Questa modalità divisualizzazione consente di monitorare livelli RF
eccessivamente alti ed eccessivamente bassi. È possibile
specificare quali livelli devono essere monitorati
selezionando opportunamente le caselle di controllo [avelevel], [max level] e [min level].
Detail: Monitorizza i livelli RF per antenna. Questa
opzione fornisce informazioni più dettagliate dei livelli RF
rispetto alla modalità [Overview]. La modalità divisualizzazione [Individual max] consente il monitoraggio
dei livelli RF eccessivamente alti. La modalità divisualizzazione [Individual min] consente il monitoraggio
dei livelli RF eccessivamente bassi. In entrambe lemodalità, è possibile specificare i valori da monitorare[Auto save]Seleziona se salvare automaticamente. Quando è
impostato su [ON], il salvataggio automatico viene
eseguito in base alle configurazioni delle seguenti38

impostazioni. Inoltre, il salvataggio automatico viene
eseguito all’uscita di Wireless Studio.

Per aggiungere una stessa nota a tutti i canali
ricevitore[Save timing]
Specifica l’intervallo di tempo per il salvataggio
automatico.
Interval: Specifica l’intervallo per l’esecuzione delsalvataggio automatico. È possibile specificare unintervallo da 1 minuto (00:01) a 24 ore (24:00) in minuti.
Absolute time: Specifica l’ora precisa per l’esecuzione delsalvataggio automatico. È possibile specificare fino acinque orari da 00:00 a 23:59 in minuti. È possibile
abilitare ogni orario specificato selezionando la casella dicontrollo sulla sinistra del rispettivo campo.

1 Fare clic sul tasto [Mark all] nella parte superiore di[RF Chart Grapher].

Nota

Quando si immettono valori mediante una tastiera,
immettere un valore a 4 cifre, quindi premere il tasto Invio
per applicarlo.
Se si immettono fino 3 cifre e si applica il valore, si
verificherà quanto segue.
• Se si immette “123”, si configura “01:23”.
• Se si immette “12”, si configura “00:12”.
• Se si immette “1”, si configura “00:01”.

2 Immettere il contenuto della nota nella finestra didialogo visualizzata e fare clic sul pulsante [OK].
Si possono immettere fino a 64 caratteri alfanumerici.

[Save folder]Specifica la destinazione per il salvataggio automatico.
Default: Crea una cartella con il nome dell’ora(HHMMSS) nel percorso predefinito di Wireless Studio esalva lo stato dell’ambiente segnali per tutti i canali
ricevitori su un file all’interno della cartella.
Custom: Crea una cartella con il nome dell’ora(HHMMSS) in una cartella specificabile e salva lo statodell’ambiente segnali per tutti i canali ricevitori su un fileall’interno della cartella. Fare clic sul pulsante [Browse]
per specificare la cartella di salvataggio.

Nell’area di visualizzazione grafica di ciascun canale
ricevitore appaiono i corrispondenti indicatori verdi ele informazioni della nota si riflettono nell’elencodelle note.

[Other]Clear the graph after saving files: Selezionare questa
casella di controllo per cancellare il grafico dopo ilsalvataggio dei file.

Funzione Mark
Oltre a visualizzare gli avvisi generati durante ilmonitoraggio dell’ambiente di segnale, è possibile anche
inserire note all’interno del grafico di [RF Chart Grapher].
È possibile aggiungere le stesse note a tutti i canali
ricevitore o note diverse a canali ricevitore specifici.
Nella zona di visualizzazione grafica, le note aggiunte a
tutti i canali ricevitore sono indicate in verde, mentre lenote aggiunte a specifici canali individuali sono indicate inblu.

Per aggiungere una nota a un singolo canale
ricevitore

1 Fare clic sul tasto [Mark] della zona di visualizzazione
grafica del canale ricevitore a cui si desidera
aggiungere la nota.

39

2 Immettere il contenuto della nota nella finestra diNotadialogo visualizzata e fare clic sul pulsante [OK].

Se si modifica il contenuto di una nota identificata da un
indicatore verde, le modifiche verranno applicate anche
alla stessa nota negli altri canali ricevitore.

Si possono immettere fino a 64 caratteri alfanumerici.

Per eliminare note

1 Fare clic con il tasto destro del mouse sull’indicatore
Nell’area di visualizzazione grafica del canale
ricevitore corrispondente appare un indicatore blu e leinformazioni della nota si riflettono nell’elenco dellenote.

del grafico della nota da eliminare, quindi selezionare[Delete] nel menu contestuale che appare.

Per visualizzare il contenuto di una nota
Spostando il cursore del mouse sull’indicatore verde o blu
della nota ne verrà visualizzato il contenuto.

Nota

Se si elimina una nota identificata da un indicatore verde,la nota verrà eliminata anche da tutti gli altri canali
ricevitore.
Per spostare note
Nel grafico, trascinare l’indicatore della nota da spostare
nella posizione desiderata.

Per modificare il contenuto di una nota

1 Fare clic con il tasto destro del mouse sull’indicatoredel grafico della nota da modificare, quindi
selezionare [Edit] nel menu contestuale che appare.

Nota

2 Modificare il contenuto della nota nella finestra di

Se si sposta una nota identificata da un indicatore verde, lanota verrà spostata anche in tutti gli altri canali ricevitore.

dialogo visualizzata e fare clic sul pulsante [OK].

40specificata utilizzando i ricevitori. Questo consente diconfermare visualmente l’esistenza di interferenze sulle
bande di frequenza in uso.
Inoltre, se sono stati configurati in anticipo i gruppi e icanali ottimali mediante [Channel Plan Adviser], le
impostazioni di [Channel Plan Adviser] possono essere
applicate anche a [Spectrum Analyzer]. Questo consente
di confermare visualmente l’esistenza di interferenze sui
gruppi e i canali consigliati da [Channel Plan Adviser].

Scheda [RF Chart Analyzer]
La scheda [RF Chart Analyzer] consente di visualizzare il
contenuto dei file registrati con [RF Chart Grapher] eanalizzare quindi i risultati del monitoraggio dell’ambiente
segnali. La funzione Mark consente di aggiungere note ai
risultati del monitoraggio.
1

1

2

3

4

7
8
5

6

2

a Pulsante [Start scan] / [Stop scan]
Facendo clic sul tasto [Start scan], viene visualizzata una
finestra di dialogo di conferma.

a Comandi
Open: Registra il file nell’elenco dei file. Possono essere
registrati nell’elenco solo file creati con [RF Chart
Grapher].
Save as: Salva le informazioni del file selezionato
nell’elenco dei file.
Close: Elimina dall’elenco il file selezionato nell’elenco
dei file.
Close all: Elimina dall’elenco tutti i file registrati
nell’elenco dei file.

Se si fa clic sul pulsante [Yes], la scansione si avvia e ilpulsante viene sostituito con [Stop scan].
Se si fa clic sul pulsante [Stop scan], la scansione si arresta
e il pulsante viene sostituito con [Start scan].

b Zona di monitoraggio principale
File list: Visualizza l’elenco dei file caricati. Le
informazioni del file selezionato qui sono visualizzate
nella zona di visualizzazione grafica, nell’elenco degli
avvisi e nell’elenco delle note (Mark list).

b Pulsante [Scan parameter...]Consente di selezionare e configurare impostazioni
dettagliate del ricevitore che eseguirà la scansione.
Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra [Scanparameter]” a pagina 42.

Nota

c Casella di controllo [Sleep transmitters while
scanning]
Se questa opzione è selezionata, tutti i trasmettitori che
possono essere comandati a distanza verranno
automaticamente messi in modalità sleep prima dell’avvio
della scansione.

Le altre voci sono identiche a quelle della scheda [RFChart Grapher]. Tuttavia, le funzioni [Auto save] e [AutoScroll] non sono disponibili nella scheda [RF Chart
Analyzer].
Per informazioni dettagliate, vedere “Scheda [RF Chart
Grapher]” a pagina 35.

Scheda [Spectrum Analyzer]

d Area di visualizzazione dello spettro di frequenza
Molte delle voci e delle funzioni visualizzate qui sono
identiche a quelle incluse in [Channel Plan Adviser].

La scheda [Spectrum Analyzer] consente di eseguire una
scansione dello spettro di una banda di frequenza

Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra [Channel
Plan Adviser]” a pagina 48.

41

della scansione più recente. Se si sceglie [Do not display],i risultati della scansione non vengono visualizzati.

Tuttavia, le funzioni indicate di seguito sono specifiche a[Spectrum Analyzer].
Spostando il cursore del mouse sul grafico, viene
visualizzata la frequenza e l’intensità del campo elettrico.

h [Top layer]
Consente di scegliere i risultati della scansione cheverranno visualizzati sullo strato superiore del grafico.

Finestra [Scan parameter]
Questa finestra viene visualizzata facendo clic sul pulsante[Scan parameter...] in [Spectrum Analyzer].
1

2

Le frequenze configurate per i ricevitori sono visualizzate
con linee bianche nell’area dei ricevitori. Spostando il
cursore del mouse su una linea bianca, vengono
visualizzati il nome del ricevitore, il numero di canale e lafrequenza.
3

4

a Selezione del ricevitore
Consente di selezionare i ricevitori che eseguiranno lascansione per ogni banda di frequenza. La scansione nonverrà eseguita per le bande di frequenza per le quali èselezionata l’opzione [Do not scan].
Se è selezionata la casella di controllo [Reflect
recommended GP/CH] nella finestra [Channel Plan
Adviser], quando si applicano le impostazioni alla scheda[Spectrum Analyzer] i ricevitori che eseguiranno lascansione vengono selezionati automaticamente.
In tal caso, se vi sono più ricevitori corrispondenti a una
stessa banda di frequenza, verrà selezionato il ricevitore
con l’indirizzo IP più vecchio. Ciononostante, verrà
sempre selezionato un eventuale DWR-R02DN, se
incluso, indipendentemente dal suo indirizzo IP.

e [Scan list]
Al termine della scansione, ne visualizza i risultati in un
elenco.
Pulsante Save: Salva su un file il risultato della scansioneselezionato nell’elenco.
Pulsante Delete: Elimina il risultato della scansioneselezionato nell’elenco.
f [File list]
Quando si apre un file di risultati della scansione, i risultati
memorizzati nel file vengono aggiunti alla lista.
Pulsante Open: Visualizza la finestra di dialogo per laselezione dei file di risultati della scansione. I risultati dellascansione memorizzati nel file selezionato qui vengono
aggiunti all’elenco dei file.
Pulsante Delete: Elimina dall’elenco il risultato dellascansione selezionato in File list.

La scansione viene eseguita sul CH1 di ogni ricevitore.
La sequenza di operazioni potrebbe variare a seconda delmodello di ricevitore in uso.
DWR-R01D/R02D
Per ricevere il segnale del trasmettitore su CH2,
configurarne l’impostazione della banda sullo stesso
valore utilizzato per la scansione di CH1. Se sonoselezionate bande diverse per CH1 e CH2, si verificheràun’interruzione dell’audio su CH2.

g Dati visualizzati[Data1] e [Data2] consentono di scegliere i risoluzionedella scansione da visualizzare nell’area di visualizzazionedello spettro di frequenza.
Sono disponibili le opzioni [new spectrum], i risultati dellascansione in Scan list e File list e [Do not display]. Se si
sceglie [new spectrum] verranno visualizzati i risultati

DWR-R02DN
Per ricevere il segnale del trasmettitore su CH2,
configurarne l’impostazione del blocco di bande sullo
stesso valore utilizzato per la scansione di CH1. Se sonoselezionati blocchi di bande diversi per CH1 e CH2, si
verificherà un’interruzione dell’audio su CH2.

42

OFF: Il grafico visualizza l’ultimo livello di RF del set discansioni (in modalità [Continuous scan] o quando ilvalore di [Repeat count] in [Specified count scan] è
impostato su 2 o superiore).

• Esempio per modelli nordamericani:
Per evitare l’interruzione dell’audio quando la banda difrequenza di CH2 è impostata su TV14-17, impostare la
banda di frequenza che verrà utilizzata per la scansione
di CH1 su una banda del blocco di bande U14(TV14-25)(TV14-17, TV18-21 o TV22-25).
Blocco di bande

Banda

U14(TV14-25)

TV14-17d Pulsante Close
Chiude la finestra [Scan parameter].

Scheda [Simple Status Viewer]

TV18-21

La scheda [Simple Status Viewer] consente di limitare leinformazioni contenute in ciascuna pagina del pannello divisualizzazione dello stato ad alcuni elementi specifici,
come ad esempio l’indicatore di livello RF, l’indicatore di
livello QL, gli avvisi, e visualizzare solo queste
informazioni per facilitare il monitoraggio.
Riducendo il numero di elementi visualizzati, è possibile
aumentare l’area di visualizzazione dello stato di ciascun
canale rendendo questa funzione di visualizzazione
semplificata dello stato ideale quando il numero di canali
da gestire è limitato.

TV22-25
U30(TV30-41)

TV30-33
TV34-36
TV38-41

U42(TV42-51)

TV42-45
TV46-49
TV50-51• Esempio per modelli europei:
Per evitare l’interruzione dell’audio quando la banda difrequenza di CH2 è impostata su TV21-23, impostare la
banda di frequenza che verrà utilizzata per la scansione
di CH1 su una banda del blocco di bande CE21(TV2129) (TV21-23, TV24-26 o TV27-29).
Blocco di bandeBanda

CE21(TV21-29)

TV21-231

2 3

TV24-26
TV27-29
CE33(TV33-40)

TV33-35
TV36-37
TV38-40

CE42(TV42-50)

TV42-444

TV45-47
TV48-50

a [Page]
Seleziona la pagina di visualizzazione dello stato.
I contenuti registrati nella pagina selezionata appariranno
nell’area di visualizzazione dello stato.

b Impostazioni del numero di scansioni
Continuous scan: Dopo l’avvio, la scansione viene
eseguita continuatamente fino a quando non si fa clic sul
pulsante [Stop scan].
Specified count scan: Dopo l’avvio, la scansione viene
eseguita il numero di volte specificato in [Repeat count].

b [Scale]
Consente di scegliere le dimensioni di visualizzazione(piccole, medie, grandi) delle informazioni relative a
ciascun canale ricevitore contenute nell’area divisualizzazione dello stato.
Con il pannello di visualizzazione semplificata dello stato
visualizzato a schermo interno su un monitor con
risoluzione 1366×768, il numero di canali visualizzato
contemporaneamente nelle varie dimensioni è indicato diseguito.
Small: 24
Medium: 12
Large: 6c Altre impostazioni
Frequency Interval: Consente di selezionare 125 kHz o
25 kHz come intervallo di scansione.
[Peak hold]Consente di scegliere se mantenere visualizzati i risultati
della scansione per ogni frequenza.
ON: Il grafico visualizza il livello di RF più alto del set discansioni (in modalità [Continuous scan] o quando ilvalore di [Repeat count] in [Specified count scan] è
impostato su 2 o superiore).

43

c Pulsante di ingrandimento/ripristino
Visualizza il pannello di visualizzazione semplificata dello
stato in formato finestra a schermo interno o lo riporta alformato normale.
• Pannello di visualizzazione semplificata dello stato informato finestra normale

1
2
3
4
5

Fare clic sul pulsante per ingrandire il formato dellafinestra.
• Pannello di visualizzazione semplificata dello stato informato finestra massimo

678

Fare clic sul pulsante per riportare la finestra al formato
precedente all’ingrandimento.

9

0

Nota

qa

Il pulsante di ingrandimento/ripristino si visualizza solo
quando la scheda [Simple Status Viewer] è separata da
Wireless Studio.

A Numero
Indica il numero di canale del ricevitore.

Per maggiori informazioni sulla separazione della scheda[Simple Status Viewer] da Wireless Studio, vedere “Perseparare una scheda della finestra secondaria da WirelessStudio” a pagina 25.

B Etichetta
Indica l’etichetta configurata nella finestra [Receiver CH
Label settings].

d Area di visualizzazione stato
Visualizza informazioni su ciascun canale ricevitore.
La finestra [Display settings] consente di scegliere quali
informazioni visualizzare.

C Nome del trasmettitore
Visualizza il nome del trasmettitore.
D Avviso QL (livello di qualità del segnale)
Appare in rosso quando la qualità dei dati ricevuti siabbassa eccessivamente.

Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra [Display
settings]” a pagina 56.

E Indicatore livello QL (livello qualità del segnale)
Indica graficamente la qualità dei dati ricevuti.
F Indicatore livello RF (segnale radio)
Indica il livello di ingresso del segnale radio (8 livelli).
G Avviso RF (segnale radio)
Appare in rosso quando il livello di ingresso del segnale
radio si abbassa eccessivamente. Appare in giallo quando
il livello del segnale radio in ingresso è elevato.
H Avviso AF/PEAK (ingresso/picco segnale audio)
Appare in rosso quando il livello del segnale audio in ingresso
sul trasmettitore supera il valore massimo di ingresso
impostato.

44

I Comando/indicatore uscita audio
Indica lo stato dell’uscita audio del canale del ricevitore.
Fare clic sull’icona per commutare lo stato dell’uscita
audio.
: L’uscita audio è attivata. Fare clic sull’icona per
attivare il muting dell’uscita audio.
: Il muting dell’uscita audio è attivato. Fare clic
sull’icona per disattivare il muting dell’uscita audio.

Finestre diconfigurazione
Wireless Studio contiene le seguenti finestre di
impostazione:• Finestra [Property]• Finestra [Channel Plan Adviser]• Finestra [Omit IP address list]• Finestra [Setting lock]• Finestra [Receiver CH Label settings]• Finestra [GP/CH display setting]• Finestra [Display settings]• Finestra [Other settings]• Finestra [Startup settings]• Finestra [Region setting]NotaÈ possibile modificare questa impostazione solo se lacasella di controllo [Individual muting/unmuting] èselezionata nella finestra [Display settings].
Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra [Display
settings]” a pagina 56.
J Indicatore di livello AF
Indica il livello del segnale audio in ingresso sul
trasmettitore (quattro livelli).
L’illuminazione dell’indicatore varia a seconda
dell’impostazione del livello di ingresso del trasmettitore.
• Quando l’impostazione INPUT LEVEL deltrasmettitore è livello MIC
Unlit: Il livello di ingresso del segnale audio è meno di–36 dBFs.
1 bar lit: Il livello di ingresso del segnale audio è
compreso tra –36 dBFs e –20 dBFs.
2 bars lit: Il livello di ingresso del segnale audio è
compreso tra –20 dBFs e –3 dBFs.
3 bars lit: Il livello di ingresso del segnale audio èalmeno –3 dBFs.
• Quando l’impostazione INPUT LEVEL deltrasmettitore è livello LINE
Unlit: Il livello di ingresso del segnale audio è meno di–20 dBFs.
1 bar lit: Il livello di ingresso del segnale audio è
compreso tra –20 dBFs e –10 dBFs.
2 bars lit: Il livello di ingresso del segnale audio è
compreso tra –10 dBFs e –3 dBFs.
3 bars lit: Il livello di ingresso del segnale audio èalmeno –3 dBFs.

Finestra [Property]
Questa finestra consente di visualizzare e modificare leimpostazioni dei ricevitori e dei trasmettitori associati.
1

2

3

K Visualizzazione condizioni batteria
Indica le condizioni della batteria del trasmettitore.
4

a Pulsante [Unlock Settings] / [Lock Settings]
Qualora la modifica delle impostazioni sia stata
disabilitata con la funzione [Setting lock], fare clic su
questo pulsante ed immettere la password corretta per
riabilitarla temporaneamente.
Chiudere la finestra [Property] o fare nuovamente clic su
questo pulsante per bloccare nuovamente la modifica delle
impostazioni.

45

Band: Seleziona la banda di frequenza che deve essere
utilizzata.
ANT ATT: Imposta il valore di attenuazione dell’ingresso
antenna del ricevitore.
ANT DC Output: Imposta la tensione di alimentazione
DC delle antenne connesse ai connettori ANTENNA a/b
IN del ricevitore.
Sync Source: Imposta la sorgente del segnale disincronizzazione del ricevitore.
Delay Adjust: Consente di specificare se correggere omeno le differenze di ritardo dell’audio fra i canali 1 e 2 delricevitore.
Alert function settings: Specifica le condizioni che
causano l’illuminazione dell’indicatore ALERT delricevitore. Le seguenti condizioni possono dar luogo
all’illuminazione dell’indicatore ALERT:• RF low (livello RF insufficiente)• RF over (livello RF eccessivo)• QL low (QL insufficiente)• AF Peak (livello uscita audio eccessivo)• Transmitter Battery low (basso livello della batteria deltrasmettitore)• Encryption unmatch (errata corrispondenza fra
password o chiavi di crittografia per la comunicazione
crittografata)• External word sync unlock (segnale di word clock
esterno non sincronizzato)• Code mode unmatch (le modalità di codec dei
trasmettitori e dei ricevitori non corrispondono fra diloro)

Per informazioni dettagliate sulla funzione [Setting lock],vedere “Finestra [Setting lock]” a pagina 54.
b Icone di indicazione
Identiche alle icone di indicazione del pannello divisualizzazione dello stato.
c Schede Property
Includono la scheda [Utility] e le schede dei canali 1 e 2.
Per informazioni dettagliate sulle impostazioni disponibili
in ciascuna scheda, vedere “Scheda [Utility]” a pagina 46
e “Schede canali 1 e 2” a pagina 46.
d Pulsante [Close]
Chiude la finestra [Property].

Scheda [Utility]
Consente di impostare varie opzioni, equivalenti a quelledisponibili nel menu UTILITY del ricevitore.
Per informazioni dettagliate sulle varie impostazioni, fareriferimento alle istruzioni per l’uso fornite con il
ricevitore.

Nota

Se viene disabilitata l’illuminazione dell’indicatore
ALERT per un elemento, nella scheda [Message Log] onell’elenco degli avvisi della scheda [RF Chart Grapher] di
Wireless Studio non verranno visualizzati i messaggi diavviso relativi a tale elemento. Tali elementi non verranno
nemmeno registrati nel file di registro.
QL Alert SENS: Specifica il livello al quale la qualità delsegnale ricevuto viene considerata bassa. Se la qualità delsegnale ricevuto scende al di sotto del livello specificatoqui, l’indicatore ALERT del ricevitore wireless digitale si
illumina.

Receiver Type: In modalità Online, visualizza leinformazioni sul dispositivo acquisite dal ricevitore.
Queste informazioni non possono essere modificate. Le
informazioni sul dispositivo possono essere modificate
solo in modalità Offline.
Receiver Model: In modalità online, visualizza la banda difrequenza acquisita dal ricevitore e non è modificabile. La
banda di frequenza può essere modificata in modalitàoffline. Specificare una banda di frequenza corrispondente
al dispositivo effettivamente utilizzato.
Receiver Name: Consente di specificare il nome delricevitore.
Band Block: Seleziona la banda di frequenza da utilizzare(la maggiore è 72 MHz).

Nota

La funzione QL Alert SENS è disponibile per le seguenti
versioni di ricevitore:
DWR-R01D: Versione 1.29 o successiva.
DWR-R02D: Versione 1.09 o successiva.
DWR-R02DN: Versione 1.14 o successiva.

Schede canali 1 e 2Visualizzano varie impostazioni equivalenti a quelledisponibili nei menu RECEIVER, TRANSMITTER e RF
REMOTE del ricevitore.

Nota

Questa funzione non è supportata dai modelli DWR-R01D
e DWR-R02D.

46

frequenza di ricezione nel piano dei canali configurato peril ricevitore.
Active Channel Scan: Premere questo pulsante per
eseguire la funzione di ricerca del canale attivo delricevitore. Il canale di ricezione può essere quindi
selezionato fra quelli rilevati.
Clear Channel Scan: Premere questo pulsante per
eseguire la funzione di ricerca del canale libero delricevitore. Il canale di ricezione può essere quindi
selezionato fra quelli rilevati.
Encryption: Consente la configurazione della funzione dicomunicazione crittografata del ricevitore.
Codec mode: Configura le impostazioni della modalità
codec del ricevitore.

Per informazioni dettagliate sulle impostazioni dei varimenu, fare riferimento alle istruzioni per l’uso fornite con
il ricevitore.

1

2

Nota

Questa funzione non è supportata dai modelli DWR-R01D
e DWR-R02D.
BAL Out Level: Consente di impostare il livellodell’uscita audio analogica del ricevitore.
UNBAL Out ATT: Consente di configurare leimpostazioni di attenuazione per il connettore
UNBALANCED OUTPUT 1/2.

3

1 Menu [Receiver]

Nota

Questa funzione non è supportata dal modello DWRR01D.
Ground Lift: Consente di scegliere se collegare la massa
GROUND (pin XLR 1) del connettore BALANCEDOUTPUT 1/2 alla massa GROUND d’apparecchio. È
possibile evitare ronzii, rumori ed altri disturbi causati
dalla presenza di GROUND LOOP selezionando [LIFT]
per scollegare il pin 1 (GROUND) del connettore XLR
dalla massa telaio.
Nota

Questa funzione non è supportata dal modello DWRR01D.
AF Output: Controlla l’uscita audio del canale ricevitore.
Quando è selezionato [MUTING], viene attivata lafunzione di tacitazione per il rispettivo canale ricevitore.
Mentre la funzione di muting è attiva, l’indicatore“muting” sul indicatore di livello AF/PEAK lampeggerà inrosso. Quando è selezionato [UNMUTING], viene
disabilitata la funzione di tacitazione per il rispettivo
canale ricevitore.

Band: Specifica la banda di frequenza che deve essere
utilizzata.

Nota

Nota

Questa funzione è disponibile nelle condizioni elencate diseguito.
DWR-R01D: Versione 1.26 o successiva.
DWR-R02D: Versione 1.06 o successiva.

Questa funzione non è supportata dai modelli DWR-R01D
e DWR-R02D.
GP/CH: Visualizza il gruppo di frequenza e il canaleconfigurati per il canale ricevitore.
Frequency: Visualizza la frequenza configurata per ilcanale ricevitore.
…: Premere questo pulsante per visualizzare la finestra didialogo [Group/Channel Setting]. La finestra di dialogo[Group/Channel Setting] consente di scegliere la47

3 Menu [RF Remote]

2 Menu [Transmitter]

RF Remote: Consente di configurare varie impostazioni
relative alla funzione di comando a distanza.
Pairing: Premere questo pulsante per avviare la proceduradi associazione dei canali ricevitore con i trasmettitori.
Per ulteriori informazioni, vedere “Associazione di canali
ricevitori e trasmettitori” a pagina 17.

Finestra [Channel Plan Adviser]
Questa finestra consente di immettere informazioni
sull’ambiente segnali ed utilizzare la funzione di scansione
canali del ricevitore per selezionare il piano canali più
adatto all’ambiente esistente.
I dati sull’ambiente segnali immessi dall’utente e i segnali
rilevati mediante la scansione canali sono visualizzati nel
grafico dello spettro nella parte superiore dello schermo.
Questo consente di selezionare il piano canali
visualizzando allo stesso tempo l’utilizzo dei segnali nel
grafico dello spettro.

Transmitter Type: In modalità online, non è
modificabile. Specificare il modello di trasmettitore
associato al ricevitore in modalità offline.
Transmitter Name: Consente di specificare il nome deltrasmettitore.
Power save: Configura le impostazioni della funzione dirisparmio energetico del trasmettitore.
RF Power: Configura le impostazioni della potenza di
trasmissione del trasmettitore.
Input Level: Visualizza il livello di ingresso audio deltrasmettitore.
ATT: Imposta il valore di attenuazione del trasmettitore. È
possibile modificare questa impostazione solo quando[Input Level] è impostato su [MIC].
LCF: Configura le impostazioni del filtro taglia basso deltrasmettitore.
+48V: Configura le impostazioni dell’alimentazione+48 V del trasmettitore.
Time: Visualizza il tempo complessivo di utilizzo deltrasmettitore. Fare clic sul pulsante [Reset] per azzerare il
tempo di utilizzo totale.
Internal SG: Consente di specificare se deve essere
generato un segnale interno sul trasmettitore.
Power SW Lock: Consente di bloccare l’interruttore
POWER del trasmettitore.
Power SW State: Visualizza lo stato dell’interruttore
POWER del trasmettitore. Queste informazioni non
possono essere modificate.

In [Channel Plan Adviser] sono disponibili due modalità:
Basic mode: Questa modalità consente di selezionare un
piano canali che evita le interferenze rilevate dallafunzione di scansione canali del ricevitore. È una modalitàsemplificata che non richiede l’immissione di altri dati
oltre la scansione dei canali.
Advanced mode: Oltre ad eseguire una scansione dei
canali, come nella modalità di base, questa modalitàconsente di immettere altri dati precedentemente ottenuti
dall’utente ed ottimizzare la selezione del piano canali più
appropriato. Possono essere immesse le seguenti
informazioni.
• Interferenze causate da trasmissioni televisive• Interferenze causate da altri dispositivi wireless• Interferenze rilevate dalla scansione canali• La distanza (interferenza) fra due frequenze utilizzata
per la selezione del piano canali
Per informazioni dettagliate su come selezionare un piano
canali in modalità di base, vedere “Selezione di piani
canali” a pagina 16.

48

1

C Salva e carica file di lavoro
Facendo clic sul pulsante [Clear], vengono cancellate tutte
le configurazioni di [Channel Plan Adviser]. Vengono
cancellate allo stesso tempo anche le configurazioni
applicate a [Spectrum Analyzer].
Facendo clic sul pulsante [Save as], si aprirà la finestra didialogo di salvataggio del file.
Questo consente di salvare in un file il progresso realizzato
e tutte le informazioni già immesse.
Facendo clic sul pulsante [Load], si aprirà la finestra didialogo di caricamento file.
Questo consente di caricare un file salvato
precedentemente e continuare il processo di selezione delpiano canali dal punto di interruzione.

2

3

Per informazioni dettagliate sui file di lavoro, vedere“File di lavoro” a pagina 53.

a Contenuti
Visualizza i passi da eseguire per l’utilizzo di [Channel
Plan Adviser] e consente di salvare o caricare un file dilavoro.

b Area di visualizzazione dello spettro di frequenza
Visualizza in forma grafica le informazioni immesse neivari passi.
1

1

2
2

3

A Spettro di frequenza
Visualizza in forma grafica le informazioni immesse neivari passi.
Le frequenze di trasmissioni TV e le interferenze da altri
dispositivi wireless sono visualizzate in rosso.
Le interferenze rilevate con la funzione di scansione canali
sono visualizzate in giallo.
Il valore di soglia per la determinazione dell’interferenza èvisualizzato con una riga blu.
I canali utilizzabili nel piano canali selezionato sonovisualizzati in verde. I canali non utilizzabili a causa diinterferenze o altri motivi sono visualizzati in verde scuro.

3

A Indicatore di completamento
I passi completati sono contrassegnati con un segno dispunta. Consente di controllare il progresso e verificare diaver eseguito tutti i passi.

B Barra di scorrimento del campo di visualizzazione
Consente di scorrere la visualizzazione del campo difrequenza.

B Passi della procedura
L’elenco di tutti i passi della procedura di [Channel Plan
Adviser].
Facendo clic su uno dei passi si raggiunge direttamentel’operazione corrispondente.
Alcuni dei passi sono omessi nella modalità di base. Questi
passi omessi non possono essere selezionati.

C Scala di visualizzazione
Consente di modificare la scala della visualizzazione.
c Area della procedura guidata
Le informazioni necessarie per la selezione del canale
vengono immesse in questa parte dello schermo, a secondadel passo visualizzato.

49

1

Le bande di frequenza visualizzate sono le stesse chepossono essere selezionate nell’impostazione BAND
del ricevitore.
Il piano canali potrà essere selezionato solo nelle
bande selezionate in questo passo.

2

A Area di immissione delle informazioni
Immettere le informazioni richieste.

3 Specificare gli eventuali canali TV e fare clic su

B Tasti operativi
Previous: Torna al passo precedente.
Next: Avanza al passo successivo.
Finish: Completa la procedura e chiude [Channel Plan
Adviser].
Abort: Annulla il progresso eseguito fino a quel momentoe chiude [Channel Plan Adviser].

[Next >].
Specificare i canali selezionandoli con un segno dispunta.
I canali TV specificati verranno plottati nell’area divisualizzazione dello spettro di frequenza.

Selezione del piano canali
La sezione descrive come selezionare piani canali inmodalità avanzata.
Per informazioni dettagliate su come selezionare un piano
canali in modalità di base, vedere “Selezione di piani
canali” a pagina 16.

I canali di trasmissione TV selezionati in questo passoverranno considerati interferenze e le corrispondenti
frequenze verranno rimosse dalle frequenze
disponibili per la selezione del piano canali.

1 Selezionare [Advanced mode] e fare clic su [Next >].
La selezione del piano canale può essere eseguita inmodalità di base o avanzata.

4 Specificare le eventuali frequenze utilizzate da altri
dispositivi wireless e fare clic su [Next >].
Specificare le frequenze assegnate ad altri dispositivi
wireless utilizzati nelle vicinanze.

2 Selezionare le bande di frequenza e fare clic su[Next >].
Selezionare le bande di frequenza in cui selezionare il
piano canali.

Le frequenze selezionate in questo passo verranno
considerate interferenze e verranno rimosse dallefrequenze disponibili per la selezione del piano canali.
Le frequenze specificate verranno plottate nell’area divisualizzazione dello spettro di frequenza.

50Per avviare la scansione
Fare clic su [Start scan].
La scansione si avvia. Al termine della scansione, irisultati della scansione precedente verranno eliminatie sostituiti con i risultati della scansione appena
eseguita.
Se è selezionata la casella di controllo [Sleep
transmitters while scanning], tutti i trasmettitori che
possono essere comandati a distanza verranno
automaticamente posti in modalità Sleep durante lascansione.

Per aggiungere frequenze
Immettere la frequenza (MHz) e fare clic sul pulsante[Add].
Immettere la frequenza utilizzando uno dei metodi
descritti di seguito.
Single Frequency: Aggiunge la frequenza immessa
nella casella di testo.
Multi-Frequency at equal intervals: Aggiunge tutte
le frequenze comprese fra i valori [From] e [To]all’intervallo specificato in [Interval].
Per rimuovere frequenze
Remove: Rimuove dall’elenco tutte le frequenzeselezionate.
Remove All: Rimuove dall’elenco tutte le frequenze.

Per eliminare i risultati della scansione
Fare clic su [Clear].
Verranno eliminati i risultati della scansione fino aquesto momento.

5 Eseguire la scansione dei canali e fare clic su [Next >].

6 Specificare le condizioni per evitare le interferenze e

Le frequenze che possono essere ritenute diinterferenza vengono rilevate dalla funzione discansione canali del ricevitore.
Le frequenze identificate verranno plottate nell’area divisualizzazione dello spettro di frequenza.

fare clic su [Next >].
Specificare la distanza fra i vari tipi di interferenza perla selezione del piano canali.

Selezionare il livello di stabilità desiderato in[Stability condition].

Per specificare il ricevitore con cui eseguire lascansione
Selezionare il ricevitore che deve eseguire la scansionedella banda di frequenza.
Se si seleziona [Do not scan] invece di un ricevitore,
non verrà eseguita nessuna scansione canali per quella
banda di frequenza.

Per specificare un livello di stabilità
predefinito
Selezionare uno dei tre livelli predefiniti:[Stable], [Standard] e [More Frequency].
Stable: Seleziona il piano canali lasciando una
distanza elevata verso le frequenze di interferenza.
Questa opzione garantisce la massima stabilità mariduce il numero dei canali disponibili.
Standard: Seleziona il piano canali lasciando una
distanza standard verso le frequenze di interferenza.
More Frequency: Seleziona il piano canali lasciando
una distanza minima verso le frequenze diinterferenza.

Per regolare le condizioni di scansione
Repeat count: Specificare il numero di ripetizionidella scansione. È possibile specificare un valore
compreso tra 1 e 10.
Frequency Interval: Specificare l’intervallo difrequenza. Sono disponibili gli intervalli 125 kHz e
25 kHz.
Detect threshold Level: Specificare il livello RF dautilizzare come soglia per la determinazione
dell’interferenza. È possibile specificare un livellocompreso fra 5 e 30 dBuVemf in passi di 1 dB.

Per personalizzare l’opzione
Selezionare [Custom].
Selezionando con un segno di spunta una frequenza,
questa verrà considerata interferenza e non verràutilizzata nella selezione del piano canali.
Per la classificazione delle interferenze, specificare
anche la distanza da lasciare libera prima e dopo lafrequenza specificata.
Active TV Channels: Considera come interferenze icanali di trasmissione TV specificati e li evita.

Nota

I modelli di ricevitori fabbricati per l’utilizzo in
Giappone non possono eseguire la scansione aintervalli di 25 kHz.

51

Visualizzazione dell’elenco delle frequenze
corrente
Fare clic su [Summary of channels].
Le frequenze disponibili per il piano canali selezionato
sono elencate per ciascuna banda di frequenza.

Other wireless device: Considera come interferenze
gli altri dispositivi wireless e li evita.
Detected spectrum: Considera come interferenze isegnali rilevati dalla scansione canali e li evita.

7 Selezionare il piano canali.

Selezionare il piano canali per ciascuna banda difrequenza sulla base dei dati immessi fino a questo
momento.
Specificare il tipo di piano canali
Selezionare [Group type] sulla base dellaconfigurazione del dispositivo.
Sony preset GP [Digital system only]: Selezionare
questa opzione quando si utilizzano esclusivamente
sistemi wireless digitali Sony.
Nell’elenco dei piani canali, vengono indicati perprimi i piani canali predefiniti più adatti a sistemi
wireless interamente digitali.
Sony preset GP [With Sony analog system]:
Selezionare questa opzione se la configurazione
contiene anche sistemi wireless analogici Sony.
Possono essere selezionati piani canali predefiniti
utilizzabili con configurazioni miste, nelle quali sonopresenti anche sistemi wireless analogici.
Loaded from cpa file: Carica un file di lavoro ed
utilizza il piano canali salvato in tale file.

8 Assegnare il piano canali selezionato al ricevitore.

Assegnazione automatica
Fare clic su [Auto].
Cominciando con i piani con le frequenze più basse
nell’elenco dei piani canali, le frequenze vengono
automaticamente assegnate ai canali di ricezione delricevitore.

Per informazioni dettagliate sui file di lavoro, vedere“File di lavoro” a pagina 53.
User define: Fare clic su [Select file] e specificare unelenco di frequenze definite dall’utente.

Assegnazione individuale
Selezionare un canale di ricezione nell’elenco dei
canali del ricevitore, quindi selezionare la frequenza
da assegnare a tale canale nell’elenco dei piani canali.
Fare clic sul pulsante T per assegnare la frequenza alcanale del ricevitore.

Per informazioni dettagliate sugli elenchi di frequenze
definite dall’utente, vedere “File definiti dall’utente”
a pagina 53.
Selezione dei piani canali per ciascuna banda
di frequenza
Le frequenze che possono subire interferenze sono
escluse dai piani canali selezionati con l’opzione[Group type] e vengono visualizzati solo i numeri dicanale utilizzabili per ciascuna banda di frequenza.
Se sono disponibili più piani canali alternativi,
selezionare quello desiderato per ciascuna banda difrequenza.

Per annullare un’assegnazione
Selezionare il canale del ricevitore desiderato
nell’elenco dei canali del ricevitore e fare clic sul
pulsante t per annullare l’assegnazione.

9 Dopo aver completato l’assegnazione di tutti i canalidel ricevitore, fare clic su [Next >].
Le impostazioni di assegnazione delle frequenze
vengono quindi inviate al ricevitore.

52

File definiti dall’utente
Per specificare un piano canali personalizzato, è possibile
utilizzare un elenco di frequenze contenuto in un filedefinito dall’utente (.chplan).
Caricare il file definito dall’utente in [Channel Plan
Adviser] e determinare le frequenze facendo riferimento
alle informazioni sull’ambiente segnali fornite dai risultati
della scansione, ecc.
Per creare file definiti dall’utente
Per creare file definiti dall’utente, utilizzare un editor ditesto, ad esempio Notepad. Assicurarsi che il file abbia
l’estensione “.chplan”.
Definire una sola frequenza per riga.

10 Se necessario, abilitare o disabilitare [Reflect
recommended GP/CH] e fare clic su [Finish].
[Channel Plan Adviser] si chiude.
Se è selezionata la casella di controllo [Reflect
recommended GP/CH], potranno essere selezionati su
Wireless Studio solo i gruppi e i canali raccomandati
da [Channel Plan Adviser]. I gruppi e i canali
raccomandati da [Channel Plan Adviser] saranno
visualizzati nella scheda [Spectrum Analyzer] dellafinestra secondaria. Inoltre, nella finestra [Scanparameter] verranno selezionati automaticamente i
ricevitori che eseguiranno la scansione per la banda difrequenza selezionata al passo 2.

Nota

Il carattere “#” può essere utilizzato per immettere
commenti. Tutto il testo presente dopo il carattere “#” finoalla fine della riga è considerato un commento.
Esempio: Per definire un piano di 12 canali che collega il
gruppo D1 del modello TV42-45 (USA) con
funzionamento simultaneo.

Per informazioni dettagliate, vedere “Selezione delricevitore” nella sezione “Finestra [Scanparameter]” a pagina 42.

# User define Channel Plan
# TV42-45 / D1 Group638.250 # 42-02
638.750 # 42-06
639.250 # 42-10
639.750 # 42-14
640.250 # 42-18
640.750 # 42-22
641.250 # 42-26
641.750 # 42-30
642.250 # 42-34
642.750 # 42-38
643.250 # 42-42
643.750 # 42-46

Nota

L’impostazione [Reflect recommended GP/CH] puòessere modificata in qualsiasi momento nella finestra[GP/CH display setting].
Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra [GP/CH display setting]” a pagina 55.

File di lavoro
In [Channel Plan Adviser] è possibile salvare i dati
immessi per ciascun passo in un file di lavoro (.cpa). I file
di lavoro possono poi essere caricati quando necessario.
Vengono salvati nel file di lavoro i seguenti dati:• Bande di frequenza selezionate(specificate al passo 2 di “Selezione del piano canali”)• Canali TV(specificati al passo 3 di “Selezione del piano canali”)• Frequenze utilizzate da altri dispositivi wireless(specificate al passo 4 di “Selezione del piano canali”)• Condizioni di scansione canali e risultati della scansione(specificate al passo 5 di “Selezione del piano canali”)• Condizioni per evitare le interferenze(specificate al passo 6 di “Selezione del piano canali”)• Piano canali selezionato(specificato al passo 7 di “Selezione del piano canali”)

Nota

Potranno essere utilizzate solo le frequenze presenti
nell’elenco delle frequenze fornito con il ricevitore.

Finestra [Omit IP address list]
Quando si registra un indirizzo IP in questo elenco, taleindirizzo viene escluso dal rilevamento automatico e nonverrà visualizzato nella finestra dell’elenco dei dispositivi.
Utilizzare questa funzione quando sono presenti diversi
sistemi nella stessa subnet e non si desidera visualizzare i
dispositivi appartenenti agli altri sistemi.
Per visualizzare la finestra [Omit IP address list]
selezionare il menu [Device] > [Omit IP address list].
Il comando [Omit IP address list] può essere utilizzato solo
in modalità offline.

Per informazioni dettagliate, vedere “Selezione del piano
canali” a pagina 50.

53

Impostazioni di blocco

1 Selezionare la casella di controllo [Setting lock].
2 Immettere la stessa password nei campi[Administrator Password] e [Confirm Password].

3 Fare clic su [OK].
Rilascio del blocco delle impostazioni

1 Immettere la password configurata nel campo[Administrator Password].

2 Deselezionare la casella di controllo [Setting lock].

Aggiunta di un indirizzo IP da escludere
dalla ricerca automatica

3 Fare clic su [OK].

Fare clic su [Add] immettere l’indirizzo IP che deve essere
escluso dal rilevamento, quindi fare clic su [Close].

Modifica della password amministratore

Modifica di un indirizzo IP nell’elenco

1 Immettere la password configurata nel campo

Fare clic sull’indirizzo IP da modificare, fare clic su [Edit],eseguire le modifiche desiderate, quindi fare clic su[Close].

[Administrator Password].

2 Immettere la nuova password nei campi[Administrator Password] e [Confirm Password].

Eliminazione di un indirizzo IP dall’elenco

3 Fare clic su [OK].

Fare clic sull’indirizzo IP da eliminare, fare clic su[Delete], quindi fare clic su [Close].

Finestra [Receiver CH Labelsettings]

Finestra [Setting lock]La finestra [Receiver CH Label settings] consente dispecificare un’etichetta per ogni canale ricevitore. Questo
facilita l’identificazione dei canali nelle situazioni in cui,ad esempio, non può essere ricevuta la frequenza deltrasmettitore.

È possibile proibire la modifica delle impostazioni dei
ricevitori e dei trasmettitori da Wireless Studio. Per poter
utilizzare questa funzione è necessario configurare una
password amministratore.
Quando la modifica delle impostazioni è stata proibita(bloccata), è possibile abilitarla temporaneamente dinuovo facendo clic sul pulsante di rilascio del blocco
disponibile nella finestra [Property] e nella scheda[Property List], immettendo quindi la password
amministratore.

Nota

In questa finestra non è possibile modificare [Receiver
Name] e [Transmitter Name]. Per modificare queste voci,utilizzare la scheda [Property List] o la finestra [Property].

54

Finestra [GP/CH display setting]
Questa finestra consente di configurare le impostazioni divisualizzazione per gruppi e canali di Wireless Studio.

1

2[GP/CH display setting]
All GP/CH: Durante la configurazione di gruppi e canali,
verranno visualizzati come candidati tutti i gruppi e tutti icanali. [All GP/CH] è selezionato per impostazione
predefinita.
Only recommended GP/CH: Durante la configurazione
di gruppi e canali, verranno visualizzati come candidati
solo i gruppi e i canali consigliati da [Channel Plan
Adviser]. Se è selezionata la casella di controllo [Reflect
recommended GP/CH] nell’ultima schermata di [Channel
Plan Adviser] prima di chiuderlo, viene visualizzata
invece l’opzione [Only recommended GP/CH].

a [Copy all Transmitter Name to Label]
Copia il nome del trasmettitore alle etichette dei canali
ricevitori corrispondenti.
b Elenco delle voci
Receiver Name: Visualizza il nome del ricevitore.
CH: Visualizza i dati del canale del ricevitore.
Transmitter Name: Visualizza il nome del trasmettitoreche comunica con il ricevitore.
Label Name: Consente di impostare il nome dei canali
ricevitore. Per impostare il nome, immetterlo e premere iltasto Invio.

Per informazioni dettagliate, vedere “Finestra [Channel
Plan Adviser]” a pagina 48.
Pulsante [recommended GP/CH...]
Visualizza i gruppi e i canali consigliati da [Channel Plan
Adviser] in una finestra separata. Durante laconfigurazione di gruppi e canali, verranno visualizzati
come candidati solo i gruppi e i canali visualizzati qui.

55

RF remote status: Seleziona se visualizzare lo stato delcomando a distanza wireless del trasmettitore.
Word sync status: Seleziona se visualizzare lo stato dellasincronizzazione dell’uscita del segnale dal connettore
DIGITAL OUT del ricevitore.

Finestra [Display settings]
Consente di specificare quali elementi e pulsanti diconfigurazione devono essere visualizzati. Selezionare lecaselle di controllo degli elementi desiderati di ciascuna
scheda e fare clic sul pulsante [OK] per visualizzare gli
elementi selezionati.

Esempio di visualizzazione per la finestra [Device
List]• Visualizzati sia Label che Tx Name

Scheda [Display]
Questa scheda consente di specificare se visualizzare omeno determinati elementi nella finestra [Device List],visualizzazione di stato, scheda [Simple Status Viewer],ecc.

• Visualizzato solo Tx Name (impostazione predefinita)• Visualizzato solo Label

Esempio di visualizzazione per la scheda[Property List]• Visualizzati sia Number che Label

Number: Seleziona se visualizzare il numero del canale
ricevitore.
Label: Seleziona se visualizzare l’etichetta configurata
nella finestra [Receiver CH Label settings].
GP/CH: Seleziona se visualizzare le impostazioni digruppo/canale per i canali ricevitori.
Frequency: Seleziona se visualizzare la frequenza delcanale di ricezione.
RF alert: Seleziona se visualizzare un avviso quando il
livello dei segnali radio in ingresso diminuisce o diventa
eccessivamente elevato.
RF meter: Seleziona se visualizzare un indicatore dellivello dei segnali radio in ingresso.
QL alert: Seleziona se visualizzare un avviso quando laqualità dei dati ricevuti diminuisce.
QL meter: Seleziona se visualizzare un indicatore dellaqualità dei dati ricevuti.
Tx Name: Seleziona se visualizzare il nome deltrasmettitore.
Individual muting/unmuting: Seleziona se visualizzare
lo stato di uscita audio per i canali ricevitori.
AF meter: Seleziona se visualizzare un indicatore dellivello audio.
AF/Peak alert: Seleziona se visualizzare avvisi AF/PEAK(ingresso/picco segnale audio).
Battery status: Seleziona se visualizzare le condizionidella batteria del trasmettitore.
RF power status: Seleziona se visualizzare la potenza di
trasmissione del trasmettitore.

• Visualizzato solo Number (impostazione predefinita)• Visualizzato solo Label

Esempio di visualizzazione per la scheda[Property]• Label visualizzato

56Esempio per la visualizzazione della scheda[Simple Status Viewer]• Tutte le voci visualizzate• Label non visualizzato (impostazione predefinita)

Esempio di visualizzazione per la scheda [RFChart Grapher]• Visualizzati sia Label che Tx Name

• Visualizzato solo Tx Name (impostazione predefinita)• Visualizzato solo Label• Tutte le voci visualizzate eccetto Label e Tx Name
Esempio per la visualizzazione dello stato• Tutte le voci visualizzate• Tutte le voci visualizzate tranne Label (impostazione
predefinita)• Tutte le voci visualizzate tranne Tx Name

57

• Visualizzate tutte le voci eccetto Label, Tx Name, AF/
Peak alert e Individual muting/unmuting (impostazione
predefinita)

Se si fa clic su un pulsante di impostazione di gruppo nella
parte superiore del visualizzatore di stato, è possibile
selezionare il valore desiderato nell’elenco a discesa permodificare le impostazioni di tutti i canali ricevitori
visualizzati nel pannello di visualizzazione stato.

• Tutte le voci visualizzate eccetto QL alert, RF alert e AF/
Peak alert

Scheda [Other]
Questa scheda consente di abilitare o disabilitare i comandi
dell’uscita audio. Disabilitato nelle impostazioni
predefinite.
Se la casella di controllo è selezionata, è possibile abilitareo disabilitare l’uscita audio facendo clic sul comando oindicatore di uscita audio di ciascun canale ricevitore
mostrato nel visualizzatore di stato.

Scheda [Group control]
Questa scheda consente di specificare se visualizzare omeno i pulsanti che consentono la modifica in in gruppodelle impostazioni del canale ricevitore del trasmettitore odei pulsanti di scelta rapida di [All muting], [All unmuting]e [Clear AF Peak hold], ad esempio, nella sezione
superiore del visualizzatore di stato. Nelle impostazioni
predefinite è visualizzato solo [Clear AF Peak hold].

• Casella di controllo deselezionata• Casella di controllo selezionata

58

Finestra [Other settings]

Finestra [Startup settings]

La finestra [Other settings] consente di configurare lecondizioni di mantenimento del livello di piccodell’indicatore di livello AF visualizzato nel pannello divisualizzazione stato e scegliere l’unità di visualizzazionedel livello RF.

La finestra [Startup settings] consente di configurare varie
impostazioni d’avvio.

1

2

a Impostazione [Startup from EXE file]Specifica la modalità di avvio quando Wireless Studioviene avviato dal menu Start.
Selezionare la casella di controllo [Always work by below
setting] per avviare sempre Wireless Studio nella modalitàspecificata.
Offline mode: Avvia Wireless Studio in modalità Offline.
Online mode: Avvia Wireless Studio in modalità Online.

[AF peak hold setting]Consente di configurare le impostazioni di mantenimentodella visualizzazione dei livelli di picco degli indicatori dilivello AF nel pannello di visualizzazione dello stato.
2sec: Mantiene l’indicazione per 2 secondo.
HOLD: L’indicazione viene mantenuta fino a quando nonviene rilasciata.

b Impostazione [Startup from dwl file]Specifica la modalità di avvio quando Wireless Studioviene avviato facendo doppio clic su un file di
impostazioni (.dwl o .dwl2).
Selezionare la casella di controllo [Always work by below
setting] per avviare sempre Wireless Studio nella modalitàspecificata.
Offline mode: Avvia Wireless Studio in modalità Offline.
Load all receiver’s settings then startup Online mode:
Applica le impostazioni contenute nel file ai ricevitori,
quindi avvia Wireless Studio in modalità Online.
Load all receiver’s and transmitter’s settings thenstartup Online mode: Applica le impostazioni contenutenel file ai ricevitori e ai trasmettitori, quindi avvia WirelessStudio in modalità Online.

[The unit of RF level]
Seleziona l’unita di misura (dBuVemf o dBm) del livelloRF visualizzato nella scheda [RF Chart Grapher] e nellafinestra [Channel Plan Adviser].

Rilascio del mantenimento
I livelli di picco di cui è mantenuta la visualizzazione
possono essere rilasciati nella pagina principale diWireless Studio.

Fare clic su [Clear AF Peak hold] nel pannello divisualizzazione dello stato per rilasciare la visualizzazionedel livello di picco di tutti i canali ricevitore visualizzati.

Per informazioni dettagliate sui file di impostazione,vedere “Utilizzo dei file di impostazione” a pagina 21.

59

Finestra [Region setting]La finestra [Region setting] consente di modificare leimpostazioni regionali selezionate durante l’installazione
di Wireless Studio.
Note• La finestra [Region setting] può essere aperta solo
mentre Wireless Studio si trova in modalità Offline.
• Riavviare Wireless Studio per applicare le modifiche
eseguite alle impostazioni regionali.

[Region]Selezionare la regione geografica in cui verrà utilizzato
Wireless Studio.
Japan: Selezionare questa opzione se verrà utilizzato in
Giappone.
North America: Selezionare questa opzione se verràutilizzato in Nord America.
Europe: Selezionare questa opzione se verrà utilizzato in
Europa.
China: Selezionare questa opzione se verrà utilizzato in
Cina.

60

Sony Corporation