B-5-2 일본어학습소카 안내서는 일본어나 일본에서의 생활방식,규

項目一覧

칙등을 각국어로 설명한 것입니다. 테마별로 한과

A-1입국시의 수속

入国時の手続き씩 되어있어, 필요한 부분을 선택하여 볼 수 있습A-2

외국인등록

住民登録

니다. 시청(시민과,국제상담코너), 서비스센터에A-3

호적제도

戸籍制度

배치되어 있습니다. 또 각 공공 시설 창구에 부탁

A-4인감등록에 관해

印鑑登録について해 받을 수도 있습니다. 소카가 여러분에게 살기

B-1-1

주택

住宅

좋은 곳이 되기를 바랍니다.

B-1-2

이사와 쵸회

引越しと町会B-1-3

생활기반시설

生活インフラB-1-4쓰레기처리법

ごみの出し方B-2-1

건강보험에 관해

健康保険についてB-2-2개호보험제도~介護保険制度について

B-3

결혼을 하려면

結婚するには

B-5-2

B-4-1

임신부터 출산까지

妊娠から出産아동의 건강

일본어학습

B-4-2

子どもの健康

B-4-3

자녀양육

子育て

B-5-1

교육

教育

国際 相談 コーナーでは ボ ラン テ ィア ス タッ フがB-5-2

일본어학습

日本語学習

じょうほう

B-6

일본의 세금

日本の税金

B-7일본에서 일하기

日本で働く

B-8

국민연금,후생연금

国民年金と厚生年金

B-9-1

운전면허

運転免許

B-9-2

자동차,오토바이~自動車・バイクを所有する

B-9-3

자전거 타기

自転車にのるB-10

취미, 교양

楽しむ・学ぶ

B-11-1긴급시의 대응

緊急のときの対応

B-11-2자연재해에 대비해自然災害に備えて＊このシリーズはやさしい日本語で書かれています。

草加市内の文化・運動施設＊草加市にお住いの方の 情 報です。

そ う かに ほ ん ごにほんくかたき

ガイドブック草加は日本語や日本での暮らし方や決まりかっこくご

せつめいなどを、各国語で説明したものです。テーマごとに 1 シ
ひつようえらつかートとなっています。必要なシートを選んで使ってくだ
し やくしょ

し み ん かこくさいそうだん

かくさい。市役所（市民課、国際相談コ－ナー）、各サービスかくこうきょう し せ つ まどぐち

たのセンターにおいてあります。また、各 公 共 施設窓口に頼とよんで取り寄せることもできます。
そうかみなすねが草加が皆さんにとって住みよいまちであることを願っています。

국제 상담 코너에서는 자원봉사 담당자가 정보를제공하거나 상담을 합니다.
こ く さ い そうだん

ていきょうそうだん

情 報 を提 供 したり、相談にのります。
월, 수, 금 09:00~17:00
시청(시약쇼) 2 층 엘리베이터앞
전화: (048) 922-2970(직통)팩스: (048) 927-4955
月・水・金. 9:00am~5:00pm
市役所西棟 2 階エレベーター前
電話.: (048) 922-2970(直通)ファックス：927-4955
E-mail: soka-kokusai@juno.ocn.ne.jp（国際相談コーナーは草加市の事業補助により、市民の立場で「ＮＰＯ法人 Living in Japan」が運営しています。
）
作成：草加市

協力：草加市国際相談コーナー

소카시가 국제상담코너와 협력하여 작성 했습니다.
（平成２８年度作成）

ガイドブック草加韓国語版

가이드북 소카

日本語学習に ほ ん ご

C-1소카시문화,운동시설

C-2곤란시의 상담창구

困ったときの相談窓口

そう か しすまかたじょうほうかB-5-2 일본어 학습に ほ ん ご がくしゅう

Ｂ-５-２

日本語 学 習に ほ ん ご

まな

せんもんてきがっこう

かよつごう

あしない일본어를 배우려면 전문적인 학교에 다니거나 그 외에 시내에도 자원봉사日本語を学ぶには、専門的な学校に通うほかに市内にもボランティアによ자들에 의한 일본어 교실이 있습니다.

る日本語 教 室 があります。

1. 시내에서 일본어를 배우려면장소,요일,시간등 본인의 여건에 맞춰서 다닐수 있습니다.
※일람표는 국제상담코너에 있습니다.
≪문의처≫ 국제상담코너 전화: 048-922-2970 월,수,금.に ほ ん ご きょうしつしないに ほ ん ごばしょようび

１．市内で日本語を学ぶにはじかん

じ ぷん

かよ

場所、曜日、時間など自分の都合に合わせて通うことができます。
いちらんひょう

こくさいそうだん＊一 覧 表 は、国際相談コーナーにあります。とあさき

こくさいそうだん≪問い合わせ先≫

でんわ

国際相談コーナー

電話922-2970

げつすい

きん

月・水・金に ほ ん ご のうりょく し け ん

2. 일본어 능력시험① 일본국내에서는 일본국제교육지원협회(JEES)가 일본어를 모국어로 하지않는사람을 대상으로 일본어 능력정도를 측정하여 인정하는 지원을 실시하고 있습니다. N1 부터 N5 까지 있습니다..

２．日本語 能 力 試験に ほ ん こくない을 보거나 전문대학교에 입학 신청을 할 때나 일본 기업에 취직을 할 때도움이 됩니다.に ほ ん ご

ぼご

ひとたいしょうに ほ ん ご のうりょく

はかにんていしえん

じっしない人を 対 象 に日本語 能 力 のレベルを測り、認定する支援を実施しています。N１から N５レベルまであります。
ごうかく② 합격하면 인정서를 발행합니다. 이 인정서가 있으면 일본의 대학에 시험に ほ ん こくさいきょういく し え ん きょうかい①日本国内では、日本国際 教 育 支援 協 会（ＪEＥS）が、日本語を母語としにんていしょ

はっこうにんていしょにほんだいがくにほんきぎょう②合格 すると認定書 が発行 されます。この認定書 があると、日本 の大学 をじゅけん

せんもん がっこうにゅうがく

もう

ご受験 したり、専門 学校 に 入 学 の申 し込 みをするときや、日本 の企業 にしゅうしょくやくた

就 職 するときに役に立ちます。

しけん じ き③ 시험시기・연 2 회(7 월과 12 월)에 있습니다.
・각 각 3 개월쯤 전에 원서를 일본 국제교육 지원협회(JEES)로 우편으로보냅니다. 원서와 수험안내는 큰 서점에서 판매합니다.

③試験時期
ねんに かいがつがつげつまえ

おこな・1年に2回（７月と 12月） 行 われます。
がんしょに ほ ん こくさいきょういく し え ん きょうかい

・それぞれ３か月くらい前に、願書を日本国際 教 育 支援 協 会（ＪEＥS）
ゆうびんかきとめ

おく

がんしょ

じゅけんあんない

おおしょてん

かへ郵便書留で送ります。願書と受験案内は、大きな書店で買うことができます。
くわ※자세한 것은 재단법인 일본 국제교육 지원협회(JEES)로 문의하십시오.
일본어능력시험 접수센터 전화: 03-6686-2974
일본어능력시험 HP 에서 영어와 중국어의 정보를 볼 수 있습니다.
ＵＲＬ：http://www.jlpt.jp/index.html

ざいだんほうじんに ほ ん こくさいきょういく し え ん きょうかいとあ＊詳しいことは、財団法人 日本国際 教 育 支援 協 会 （ＪEＥS）に問い合わせてください。に ほ ん ご のうりょく し け ん うけつけでんわ

日本語 能 力 試験受付センター

電話に ほ ん ご のうりょく し け ん

ちゅうごくごえいご03-6686-2974
じょうほうみ＊日本語 能 力 試験ＨＰから英語と中国語で 情 報 が見られます。
ＵＲＬ：http://www.jlpt.jp/index.html