TUNING BASE CLEANING
Waxremover HC3

Racing Waxremover1

Base Tex

2

T14 Digital 1200 W

NF Hot Box &Cleaning Wax

PROFESSIONAL

AMATEURREINIGUNG MIT WAXREMOVER /RACING WAXREMOVER

NETTOYAGE AVEC WAXREMOVER /RACING WAXREMOVER

PULITURA CON WAXREMOVER /RACING WAXREMOVER

Vor jedem Waxen, nach der Belagsreparatur und nach dem Feilenmuss der Belag gereinigt werden. Schmutz-, Metall- oder
Klisterrückstände, die sich in das Belagsmaterial eingedrückt
haben, müssen entfernt werden.

Avant de farter, après avoir réparé et poncé la semelle, celle-ci
doit être nettoyée. Les salissures et résidus métalliques ou deklister qui se sont incrustés dans la semelle doivent être éliminés.

Prima dell’applicazione della sciolina, dopo la riparazione dellasoletta e dopo l’affilatura, è necessario pulire la soletta stessa.
Residui di sporco, metallo o klister eventualmente penetrati nel
materiale della soletta devono essere rimossi.

Abb. 1)	Waxentferner in Sprayform: Waxentferner aufsprühen.
Waxentferner und Racing Waxremover in Flasche:
Waxremover auf Base Tex geben und den Belag
gründlich reinigen.

Fig. 1)	Waxremover comme spray : bomber Waxremover sur
la semelle. Waxremover et Racing Waxremover dans unebouteille : verser quelques gouttes de Waxremover sur
Base Tex et nettoyer la semelle profondément.

Fig. 1)	Waxremover in spray: spruzzare Waxremover.
Waxremover e Racing Waxremover in flacone:applicare Waxremover sul Base Tex e pulire
la soletta accuratamente.

Abb. 2)	Abreiben mit Base Tex. Nach einer kurzen Einwirkungszeit
den Waxentferner mit dem Reinigungstuch gründlichabreiben.

Fig. 2)	Frotter avec Base Tex. Après avoir laissé agir brièvement
le défarteur, frottez minutieusement à l’aide du chiffon denettoyage.

Fig. 2)	Eliminazione con il Base Tex. Dopo un breve tempo
di azione eliminare accuratamente il Waxremover con
il panno detergente.

Tipp:
Nach Verwendung von Waxentferner den Belag ca. 15 Min.
trocknen lassen. Danach ist er bereit für das Waxen.

Tuyau :après utilisation du défarteur, laissez sécher la semelle
durant environ 15 min avant de passer au fartage.

Consiglio:
dopo aver utilizzato il Waxremover, lasciar asciugare
la soletta per circa 15 minuti. Dopodiché, essa è pronta
per la sciolinatura.

REINIGUNG DURCH HEISSESAUSWAXEN

NETTOYAGE PAR DÉFARTAGE
À CHAUDPULITURA MEDIANTE RIMOZIONEA CALDO DELLA SCIOLINA

Abb. 1)	Weiches Wax einbügeln. Wählen Sie ein weiches
Wax (NF Hot Box & Cleaning Wax oder All-in-One).
Wax auftropfen und einbügeln.

Fig. 1)	Appliquer le fart tendre au fer. Choisissez un fart tendre(NF Hot Box & Cleaning Wax ou All-in-one) pour lerepassage. Faites goutter le fart et passez le fer à repasser.

Fig. 1)	Applicazione a caldo di una sciolina morbida. Scegliere
una sciolina morbida (NF Hot Box & Cleaning Wax oAll-in-One). Far gocciolare la sciolina e passarvi il ferro.

Abb. 2)	Wax in warmem Zustand abziehen. Das Wax wird nochim warmen, plastischen Zustand mit der Plexiabziehklinge
abgezogen.

Fig. 2)	Eliminer le fart à l’état chaud. Raclez le fart excédentaire
à l’aide d’une lame plexi tant qu’il est encore chaud etmalléable.

Fig. 2)	Asportazione della sciolina allo stato caldo. Raschiare lasciolina quando è ancora calda e plastica con il raschietto
in plexiglas.

Tipp:
Bei starker Verschmutzung den Vorgang wiederholen.

Tuyau :
réitérez l’opération en cas d’encrassement important.

Consiglio:
in caso di forte deposito di sporco ripetere la procedura.

Abb. 3)	Mit Kupferbürste ausbürsten. Nach dem Auswaxen mussder Belag mit der Kupferbürste in Laufrichtung gründlichausgebürstet werden.

Fig. 3)	Brosser à la brosse en fils de cuivre. Après le fartage,brossez soigneusement la semelle de la spatule au talon
avec une brosse en fils de cuivre.

Fig. 3)	Spazzolatura con la spazzola di rame. Dopo la rimozionedella sciolina è necessario spazzolare la soletta con laspazzola di rame in senso longitudinale.

1All-in-one Hot Wax

2
Plexi Blade 3 mm

Plexi Bladefor snowboards 4 mm

Base Brush oval
Copper348 >> TOKO WAX & TUNING MANUAL

Wir empfehlen:
Gut belüfteten Raum

Wir empfehlen:
Schutzhandschuhe zu tragen

Wir empfehlen:
Atemschutzmaske zu tragen (Voll-/Halbschutzmaske mit Gasfilter Schutzstufe A2)

Nous recommandons de:bien ventiler la pièce

Nous recommandons de:porter des gants de protection

Nous recommandons de:porter un masque respiratoire de protection (masque total/demi-masque avec filtre à gaz de type A2)

Consigliamo:
ambienti ben aerati

Consigliamo:
di indossare guanti protettivi

Consigliamo:
di indossare una mascherina protettiva (maschera completa o parziale con filtro gas in classe di protezione A2)

TOKO WAX & TUNING MANUAL << 49