TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 1 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISIONElectromagnetic Compatibility (EMC) SECTOR
EUT:Electric quick changer

Model:

EQC75-A

Manufacturer:

Gimatic S.r.l.
Via Enzo Ferrari, 2/4 - 25030 Roncadelle (BS) - Italy

Test specification:

EN 61000-6-2:2005 /EC:2005 /IS1:2005
EN 61000-6-4:2007 /A1:2011

Application:

All applicable tests

Remarks:

None

Customer:

Gimatic S.r.l.
Via Enzo Ferrari, 2/4 - 25030 Roncadelle (BS) - Italy

Purchase Order:

ODA-V00834

dated:

2017-02-27

Order Confirmation:

CO 2017-0074-00

dated:

2017-02-28

Samples receiving date:2017-04-04

Tests date:

from:

to:

2017-04-07

2017-04-04

Test Laboratory

Test site

INTEK S.p.A. - Test and Measurement Division
Via Mazzini, 75 - 25086 Rezzato (BS) - Italy
Tel. +39 030 2591857
Fax +39 030 2594351
url: http://www.intek.it
e-mail: info@intek.it

INTEK S.p.A. - Test and Measurement Division
Via Breve - 25086 Rezzato (BS) - Italy

Written by

Verified byApproved by

Luigi Sala

Alberto Amistani

Ivo Meroni

Test Engineer

EMC Sector Manager

Test and Measurement Division Manager

This document does not include any attachments.

00

2017-04-27

Formal issue

Rev.

Date

Description

Results of tests and controls reported in this document refer only to samples as tested and described.
It is the responsibility of the manufacturer to ensure that all production models meet the intent of the requirements detailed within this report.
Partial reproductions of this document are absolutely forbidden, except with written authorization by INTEK S.p.A.
Cap. Soc. € 1.050.000,00 i.v. – Registry of companies of Brescia, VAT and FC N. IT03268280173 – R.E.A. BS N. 350460
05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC EngINTEK S.p.A., Via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 2 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

INDEX
1.

PURPOSE ............................................................................................................................................................ 3

2.

APPLICABLE DOCUMENTS ............................................................................................................................... 3
2.1
2.2
2.3

3.

TEST SAMPLE IDENTIFICATION ....................................................................................................................... 5
3.1
3.2
3.3

4.

RADIATED EMISSION 30-1000 MHz .......................................................................................................17
POWER-FREQUENCY MAGNETIC FIELD TEST ...................................................................................27
RADIATED RF IMMUNITY........................................................................................................................29
ELECTROSTATIC DISCHARGES TEST .................................................................................................32
RADIO-FREQUENCY COMMON MODE .................................................................................................34
FAST TRANSIENTS .................................................................................................................................36

TEST INSTRUMENTATION ..............................................................................................................................38
7.1

8.

SAMPLES CORRELATION / TEST SEQUENCE .....................................................................................16
TEST METHOD DEVIATIONS ..................................................................................................................16

TEST PERFORMED ..........................................................................................................................................17
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6

7.

CONDITIONS DURING THE TESTS .......................................................................................................... 9
CONFIGURATION MODES ......................................................................................................................10
OPERATION MODES ...............................................................................................................................12
PERFORMANCE CRITERIA.....................................................................................................................12
PERFORMANCE EVALUATION METHOD ..............................................................................................13
CRITERIA ADOPTED FOR COMPLIANCE EVALUATION ......................................................................14

TEST RESULTS ................................................................................................................................................15
5.1
5.2

6.

DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 5
SAMPLES ORIGIN ...................................................................................................................................... 8
PORTS DESCRIPTION .............................................................................................................................. 8

TEST INFORMATION .......................................................................................................................................... 9
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6

5.

REFERENCE STANDARDS ....................................................................................................................... 3
TEST METHODS ........................................................................................................................................ 3
OTHERS DOCUMENTS ............................................................................................................................. 4

INSTRUMENTATION ACCURACY...........................................................................................................38

ANNEXES LIST .................................................................................................................................................38

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 3 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION1.

PURPOSE

Purpose of this document is to contain results of the tests performed to verify correspondence of test sample, as
identified and described in paragraph 3, to requirements of the tests of the standards listed in paragraph 2.

2.

APPLICABLE DOCUMENTS

In the following of this test report, the “applicable documents” will be indicated without date and/or edition number
and/or amendments.

2.1

REFERENCE STANDARDS

On customer request, the tests have been performed in compliance with the standards listed below:

Standard

Title

EN 61000-6-2:2005/EC:2005/IS1:2005

Electromagnetic compatibility (EMC)
Part 6-2: Generic standards - Immunity for industrial environments

EN 61000-6-4:2007/A1:2011

Electromagnetic compatibility (EMC)
Part 6-4: Generic standards - Emission standard for industrial environments

and test methods listed on chapter 2.2.

2.2

TEST METHODS

The reference standards listed in the par. 2.1 require the use of the following basic standards that specify how thetests shall be performed. The dates of publication of the following basic standards are in conformity withthe reference standards requirements.

Standard

Title

EN 55016-2-3:2010

Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods
Part 2-3: Methods of measurement of disturbances andimmunity – Radiated disturbance measurements

EN 61000-4-2:2009

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques
Section 2: Electrostatic discharge immunity test - Basic EMC publication

EN 61000-4-3:2006/A1:2008/IS1:2009/A2:2010

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques– Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

EN 61000-4-4:2012

Electromagnetic compatibility (EMC) -Part 4: Testing and measurement techniques
Section 4: Fast transients / burst immunity test

EN 61000-4-6:2014

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques
Section 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields

EN 61000-4-8:2010

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques
Section 8: Power frequency magnetic field immunity test

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 4 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

2.3

OTHERS DOCUMENTS
Document

Title

INTEK 05 04 PP 001 PRE
Procedure for electrostatic discharge immunity test
rev.04
INTEK 05 04 PP 003 PRE
Procedure for radiated disturbances measurement
rev.03
INTEK 05 04 PP 005 PRE Procedure for radiated, radio-frequency, electromagnetic field
rev.06
immunity test
INTEK 05 04 PP 010 PRE
Procedure for fast transients / burst immunity test
rev.05INTEK 05 04 PP 012 PRE Procedure for immunity to conducted disturbances, induced by
rev.05radio-frequency field
INTEK 05 04 PP 013 PRE
Procedure for power frequency magnetic field immunity test
rev.0405 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 5 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION3.

TEST SAMPLE IDENTIFICATION

Unless otherwise specified, the technical data stated in this paragraph are declared by the manufacturer or
obtained from the product technical documentation.

3.1

DESCRIPTION

Identification data of test samples are reported in the first page of this document.

Sample under test

Marking plate / markings

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 6 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

External view 1External view 2External view 3External view 405 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 7 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISIONEUT composed of:Single unit

Sample/Unit No. 1
Serial / batch number:

V00648Hardware version:

C

Firmware/software release:2

Dimensions:

75 x 146 x 63,5 mm

3.1.1

TECHNICAL DATA

Identification

Power source

Rated voltage

Rated power

Highest internalfrequency

Sample No. 1

Dedicated power
supply24 Vdc8W

16 MHz3.1.2

CLASSIFICATIONOn the basis of the definition given by the applicable standard the test sample is classified as:
Emission:

Equipment intended for use in residential locations
Equipment intended for use in industrial locations

Immunity:

Equipment intended for use in residential locations
Equipment intended for use in industrial locations

As far as tests are concerned, test sample is considered as:
Setup for equipment:
Other information:
3.1.3
None

Floor standing

Table top

None

ADDITIONAL INFORMATION

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 8 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

3.2

SAMPLES ORIGIN

The test samples are supplied by:
Manufacturer

Customer

Applicant______________

Applicant______________The beginning sampling is carried out by:
Manufacturer
Received samples:

Customer

Tested samples:1

Selection method:

Random taking

3.3

PORTS DESCRIPTION

ID

Name

0
1

1

None

Type

Cable
lengthCable

ShieldRemarks

Enclosure

Conductive

N/A

N/A

N/A

None

Control cable

DC - I/O

No limitation

5-polesNO

None

Remarks: the ports listed above are only the ports connected to the EUT during the tests, this not means
necessarily that all these ports are submitted to the tests. The ports involved in the tests are identified inparagraphs of the tests.
Key to columns:
ID:
Name:
Type:

L:
S:
Cable:

Remarks:

Number assigned to the cable. Ports with the same ID means that are contained in the samecable.
Name given by manufacturer
AC = AC Power Port
AC mains = AC Mains Power Port
DC = DC Power Port
N/E = Non-Electrical
I/O = Signal Input or Output Port
CMD = Command Port
TP = Telecommunication Ports PE = Protective Earth
FE = Functional Earth
Maximum length declared by applicant in meters. The abbreviation “N/Av” indicates no length
limitation.
Shielded cable
For instance type of cable used during tests;
2Pdc: Two lines (positive and negative)
2Pac: Two lines (line and neutral)
3Pdc: Three lines (positive, negative and ground connection)
3Pac: Three lines (line, neutral and ground connection)
SW: Single wire(s)TW: Twisted pairIf necessary indicated the line details, shield connection side, connected from-to,classification, etc.

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 9 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION4.

TEST INFORMATION

Unless otherwise specified, during the tests the sample/s was/were been configured following the methods andprocedure specified in the reference standard.

4.1

CONDITIONS DURING THE TESTS
4.1.1 PERSONNEL
Test performed by:

Luigi Sala (Intek S.p.A.)

4.1.2 MODIFICATIONS TO SAMPLES
Test samples are not modified during the tests.
4.1.3 ENVIRONMENTAL CONDITIONSLaboratory environmental conditions are recorded during tests and they are shown on relevant chapters.
The measurement uncertainties are given with expanded uncertainty with a level of confidence of 95% (k=2)
4.1.4 CONVENTIONS
If applicable, on the right of each chapter or paragraph is written the number of the chapter or paragraph ofreference Standard in the form: § number
4.1.5 ABBREVIATIONS
The following abbreviation and acronyms are applicable to this test report (not all could be used):
N/A
N/Av
N/R
N/D
N/T
NCR
No.
TR
Req.
Obt.
EUT
AE
ULAB
UCISPREMI
EMS
GRP

Not Applicable
Not Available
Not Required by the customer
Not Declared
Not Tested
No Calibration Required
NumberTest Report
Required
Obtained
Equipment Under Test
Auxiliary Equipment
Laboratory Measurement Uncertainty
Instrumentation Measurement Uncertainty
ElectroMagnetic InterferenceElectroMagnetic Susceptibility
Ground Reference Plane

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

AMN
LISN
ISN
VP
HVP
CP
CD
CDN
CCC
Zcoup
AM
PM
PK
AV
QP
LF
HF

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDEN

Artificial Mains Network
Line Impedance Stabilization Network
Impedance Stabilization Network
Voltage Probe
High Voltage Probe
Current Probe
Coupling Device
Coupling / Decoupling Network
Capacitive Coupling Clamp
Coupling Impedance
Amplitude Modulation
Pulse Modulation
Peak detector
Average detector
Quasi-Peak detector
Low Frequency
High Frequency

INTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 10 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

4.2

CONFIGURATION MODES

During tests the sample is connected to a power supply able to generate voltage and current required for sample
operation.
Emission: the EUT was configured to measure its highest possible radiation level. The test modes selected areaccording to EUT instruction manual and/or manufacturer information.
Immunity: the EUT was configured to have its highest possible susceptibility against tested phenomena. The
configuration modes are according to EUT instruction manual and/or manufacturer information.
Configuration
mode

Description
Normal conditions: voltage supply 24 Vdc

CM1

The PIN Vout unlock is connected to datalogger

Connections of sample are shown on following figure:AE
EUT

Caption:Power Supply lines

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

Signal lines

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDEN

Data lines

INTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 11 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

4.2.1 AUXILIARY EQUIPMENT DESCRIPTION
Supporting equipment used during testing:Type(*)

Equipment

Manufacturer

Model

AE1

Power supply(provided by customer)

Mean Well

SP-200-24

AE2Electronic
programmable timer(provided by customer)

Eliwell

EWPH480

AE3

Datalogger with
SoftwareAgilent

34970A
BenchLink Data Logger 3(*):

Remarks / Photo

INTEK ID 0584P

Are used the following abbreviations:- AE:
Auxiliary/Associated Equipment, or- SIM: Simulator (Not Subjected to Test)- CABL: Connecting cables

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 12 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

4.3

OPERATION MODESThe operation mode adopted during the tests are listed in the following table:
Operation mode

Description

Run

The Actuator open and close with duty cycle at 50 % and period of cycle of 6 seconds

4.4

PERFORMANCE CRITERIAEmission tests:“Quasi peak” emissions, and “average” emissions if any, shall be lower than relevant limits.
Measured values are identified on plots as here below described:- Red line: “quasi peak” emission limit- Blue line: “average” emission limit- x [symbol] red: “quasi peak” measured value- + [symbol] blue: “average” measured value
Immunity tests:
According to requirements of standard EN 61000-6-2, here below reported:“The general principles (performance criteria) for the evaluation of the immunity test results are the following:
Performance criterion A:
The apparatus shall continue to operate as intended during and after the test. No degradation of performance orloss of function is allowed below a performance level specified by the manufacturer, when the apparatus is used asintended. The performance level may be replaced by a permissible loss of performance. If the minimum
performance level or the permissible performance loss is not specified by the manufacturer, either of these may bederived from the product description and documentation and what the user may reasonably expect from theapparatus if used as intended.
Performance criterion B:
The apparatus shall continue to operate as intended after the test. No degradation of performance or loss offunction is allowed below a performance level specified by the manufacturer, when the apparatus is used asintended. The performance level may be replaced by a permissible loss of performance. During the test,
degradation of performance is however allowed. No change of actual operating state or stored data is allowed. If
the minimum performance level or the permissible performance loss is not specified by the manufacturer, either ofthese may be derived from the product description and documentation and what the user may reasonably expectfrom the apparatus if used as intended.
Performance criterion C:
Temporary loss of function is allowed, provided the function is self-recoverable or can be restored by the operationof the controls.

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 13 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

4.5

PERFORMANCE EVALUATION METHOD

The here above listed performance criteria are applied to the sample by means of verification of the correct
implementation of the cycle with data logger.

Example of sampling of the data logger
Remarks:
Convention adopted by Laboratory for performance criteria A: variations within the accepted tolerances are notedin the respective test paragraphs if any.

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 14 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

4.6

CRITERIA ADOPTED FOR COMPLIANCE EVALUATION

If applicable for compliance evaluation of the test results and considering the uncertainty values of the tests, theLaboratory adopts the following criteria:-

the reference standard specifies uncertainty for measurements:- measurements uncertainty permitted, or- instruments accuracy, or- application of measurements uncertainty to the measured values,in this case the measurement complies with the requirement if the measured value is within the limits, orwith the correction due to the Laboratory uncertainty.

-

the reference standard doesn’t specify uncertainty for measurements or particular requirements of the
instrumentation: in this case the Laboratory uses the following scheme:

Case A

Case B

Case C

Case D

Pass

Pass

Fail

Fail

Specified
upper limit= measured
result= uncertainty
interval
Specifiedlower limit

For Case B the result is considered to comply with the requirements only if the value is within the limits of thestandard.

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 15 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

5.

TEST RESULTS

Par.
Test
TR

Reference

Port

ResultEMISSION TEST
6.1

Radiated emission 30-1000 MHz

EN 61000-6-4 Tab. 1.2 (*)

Enclosure

PASS/

Radiated emission above 1 GHz

EN 61000-6-4 Tab. 1.4 (*)

Enclosure

N/A

EN 61000-6-4 Tab. 2.1 (*)

AC mains

N/A (#1)

EN 61000-6-4 Tab. 3.1 (*)

Telecom./Network

N/A (#1)

EN 61000-6-4 Tab. 3.1 (*)

AC mains

N/A (#1)/
Conducted emission//

Discontinuous interference
IMMUNITY TEST

6.2

Power-frequency magnetic field

EN 61000-6-2 Tab. 1

Enclosure

PASS

6.3

Radio-frequency electromagnetic
field

EN 61000-6-2 Tab. 1

Enclosure

PASS

6.4

Electrostatic discharge

EN 61000-6-2 Tab. 1

Enclosure

PASS

EN 61000-6-2 Tab. 2

Signal ports

PASS

EN 61000-6-2 Tab. 3

DC powerN/A (#1)/

EN 61000-6-2 Tab. 4

AC powerN/A (#1)

6.6

EN 61000-6-2 Tab. 2

Signal ports

PASS

EN 61000-6-2 Tab. 3

DC powerN/A (#1)/

EN 61000-6-2 Tab. 4

AC powerN/A (#1)/

EN 61000-6-2 Tab. 2

Signal ports

N/A

EN 61000-6-2 Tab. 3

DC powerN/A (#1)

EN 61000-6-2 Tab. 4

AC powerN/A (#1)

EN 61000-6-2 Tab. 4

AC powerN/A (#1)

6.5
/

/

/

Radio-frequency common mode

Fast transients

Surge

/
/

Voltage dips and interruptions

Remarks:
Radiated emission above 1 GHz
In according to EN 61000-6-3/A1 Table 1 note c, the test was not performed because the highest internal frequency of the EUT is less than
108 MHz.
Current harmonics
For equipment with a rated power of 75 W or less, other than lighting equipment; the standard is not specified the limits
Power frequency magnetic fields
Applicable only to magnetically sensitive equipment.
Fast transients and conducted RF:
Applicable only to signal ports interfacing with cables whose total length may exceed 3 m.
Surge
Applicable only to signal ports interfacing with cables whose total length may exceed 30 m.

Notes:(*) This test is not under ACCREDIA accreditation.
#1 Port not present

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 16 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

5.1

SAMPLES CORRELATION / TEST SEQUENCE

The sample(s) was(were) sequentially subjected to the tests described in the following table:
Test

Sample(s)Remarks

Radiated emission 30-1000 MHz

1

None

Radio-frequency electromagnetic field

1

None

Radio-frequency common mode

1

None

Fast transients

1

None

Power-frequency magnetic field

1

None

Electrostatic discharge

1

None

5.2

TEST METHOD DEVIATIONSTest methods described in the reference document were adopted without any deviation.

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 17 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION6.

TEST PERFORMED

6.1

RADIATED EMISSION 30-1000 MHz

Test specification:
Test method:
Test procedure:
6.1.1

EN 61000-6-4
EN 55016-2-3
INTEK 05 04 PP 003 PRE

TEST SET-UP

Test site:
Antenna height:
Distance:
Antenna polarity:
6.1.2

FAR - Room N. 26
155 cm3mHorizontal and vertical

TEST PARAMETERS

Preliminary scan:Final measurement:
Frequency range:
Limits:6.1.3

0° to 180° (45° step) with peak detector
0° to 315° (45° step) with quasi peak detector
30 - 1000 MHz
See graph

ENVIRONMENTAL CONDITIONS

Temperature:
Relative humidity:
Atmospheric press.:
6.1.4

23 °C ± 5 °C
50 % ± 25 %960 mBar ± 100 mBar

SUMMARY OF RESULTS

Sample No.:
Configuration mode:1
CM1 - EUT powered 24 Vdc

Graph No.

Port under test

Polarity

Operative mode(see par. 4.3)

Result1

Enclosure

Horizontal

Run

PASS

2

Enclosure

Vertical

Run

PASS

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 18 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Graph No. 1 – Horizontal polarity

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 19 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Graph No. 1 – Horizontal polarity
05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 20 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Graph No. 1 – Horizontal polarity
05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 21 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Graph No. 1 – Horizontal polarity

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 22 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Graph No. 2 – Vertical polarity

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 23 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Graph No. 2 – Vertical polarity

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 24 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Graph No. 2 – Vertical polarity

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 25 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Graph No. 2 – Vertical polarity

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 26 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Photo of the test set-up

6.1.5

TEST INSTRUMENTATION

0692 P

Last
Calibration
2017-03

Calibrationdue
2018-03

LPB-2513

0308 P

2016-082019-08

NPS-2301-2167
NPS-2301-2167
FTC 101
EMC32 PLUS/
DS 4150820 P
0817 P
1034 P
0686 SW
0309 P
0302 P2017-032017-03
NCR
NCR
NCR
NCR

2018-032018-03
NCR
NCR
NCR
NCR

Description

Manufacturer

Model

Intek IDEMI Receiver
Biconical log-periodic
antenna
Coaxial cable (external)
Coaxial cable (internal)
Decoupling clamp
Measurement Software
Full Anechoic Chamber
Turntable

Rohde & Schwarz
Antenna Research
Associates
INSULATED WIREINSULATED WIRE
LUTHI
Rohde & Schwarz
SIDT Europe
HD

ESU26

6.1.6 TEST MEASUREMENTS UNCERTAINTY
Values of expanded uncertainty are given with a level of confidence of 95 % (k = 2):- ULAB = 2,68 dB except for the frequency range from 410 MHz to 450 MHz where U LAB = 4,33 dB,
and ULAB < UCISPR = 5,3 dB (measurement instrumentation uncertainty) in according to standards CISPR 16-4-1 and
CISPR 16-4-2.

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 27 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

6.2

POWER-FREQUENCY MAGNETIC FIELD TEST

Test specification:
Test method:
Test procedure:
6.2.1

TEST SET-UP

Test site:
Coupling method:
6.2.2

Laboratory - Room N. 27
Immersion
Proximity

TEST PARAMETERS

Waveform:
Duration:
6.2.3

Sinusoidal
1 minute

ENVIRONMENTAL CONDITIONS IN THE TEST SITE

Temperature:
Relative humidity:
Atmospheric press.:
6.2.4

EN 61000-6-2
EN 61000-4-8
INTEK 05 04 PP 013 PRE

23 °C ± 5 °C
50 % ± 25 %960 mBar ± 100 mBar

SUMMARY OF RESULTSPort under test:
Configuration mode:

EnclosureCM1 - EUT powered 24 Vdc
Criteria(see par. 4.4)
Frequency
Req.
Obt.

Operation mode(see par. 4.3)

Result

A

Run

PASS

A

A

Run

PASS

A

A

Run

PASS

Level

Axle

30 A/m

X

50 Hz

A

30 A/mY

50 Hz

30 A/mZ

50 Hz

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 28 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Photo of the test set-up

6.2.5

TEST INSTRUMENTATION

0439 P
0071 P

Last
Calibration
2017-022017-02

Calibrationdue
2019-022019-02

0437 P2017-022019-02

INTEK/
0810 P
Spitzenberger + Spies Signal Manager 0851 SW

2017-01
NCR

2018-01
NCR

Description

Manufacturer

Model

Intek ID

Signal generator
Power amplifier
Induction coil with “power”
connector
Trasformer 230/24 Vac
Test software

Spitzenberger + Spies
Spitzenberger + Spies

Sycore 1K4
PAS 5000

Schaffner

INA 7026.2.6 TEST MEASUREMENTS UNCERTAINTY
Values of expanded uncertainty are given with a level of confidence of 95 % (k = 2):- ULAB = 3,50 dB.

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 29 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

6.3

RADIATED RF IMMUNITY

Test specification:
Test method:
Test procedure:
6.3.1

TEST SET-UP

Test site:
Antenna height:
Distance:
Antenna polarity:
6.3.2

80 - 1000 MHz and 1,4 - 2,7 GHz
1 % of previous frequency
AM: 1 kHz depth 80 %3 seconds at each frequency
Horizontal and vertical
0° / 90° (clockwise respect to antenna)

ENVIRONMENTAL CONDITIONS IN THE TEST SITE

Temperature:
Relative humidity:
Atmospheric press.:
6.3.4

FAR - Room N. 26
155 cm
2,5 m (up to 1 GHz)4,7 m (above 1 GHz)
Horizontal and vertical

TEST PARAMETERS

Frequency range:
Frequency step:
Modulation
Dwell time:
Antenna polarity:
Exposure side:
6.3.3

EN 61000-6-2
EN 61000-4-3
INTEK 05 04 PP 005 PRE

23 °C ± 5 °C
50 % ± 25 %960 mBar ± 100 mBar

SUMMARY OF RESULTS

Sample No.:
Port under test:
Configuration mode:

1
EnclosureCM1 - EUT powered 24 Vdc

Level
(#1)

Frequency
range

10 V/m80 - 1000 MHz

3 V/m

1 V/m

Polarity

Criteria(see par. 4.4)
Req.
Obt.

Operation mode(see par. 4.3)

ResultHorizontal

A

A

Run

PASS

Vertical

A

A

Run

PASS

Horizontal

A

A

Run

PASS

Vertical

A

A

Run

PASS

Horizontal

A

A

Run

PASS

Vertical

A

A

Run

PASS

1,4 - 2,0 GHz

2,0 - 2,7 GHz

Notes:#1 V/m (rms) unmodulated.

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 30 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Photo of the test set-up for frequency up to 1 GHz

Photo of the test set-up for frequency above 1 GHz

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 31 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

6.3.5

TEST INSTRUMENTATION

0309 P
0431 P
0433 P
0434 P
0809 P
0510 P
0307 N
0935 P
0934 P

Last
Calibration
2017-01
2016-08
2016-08
2016-08
2016-082017-032017-012017-032017-03

Calibrationdue
2018-012017-082017-082017-082017-082018-032018-012018-032018-03

DC 61800303 P2017-032018-03

INSULATED WIRE
Amplifier Research
Amplifier Research
INSULATED WIREINSULATED WIRE

NPS-2301
AT 1080
50S1G4A
NPS-2301
NPS-2301

0816 P
0304 N
0430 N
0933 P
0936 P2017-032017-012017-012017-032017-032018-032018-012018-012018-032018-03

Amplifier Research

DC 71440438 P2017-032018-03

INSULATED WIRE
Amplifier Research
Dare

NPS-2301
AT 4200 A
Radimation

0818 P
0432 N
0641 SW2017-032017-01
NCR

2018-032018-01
NCR

Description

Manufacturer

Model

Intek ID

Anechoic chamber
Signal generator
Power meter
Probe for power meter
Probe for power meter
Coaxial cable (external)
Amplifier 80-1000 MHz
Coaxial cable (external)
Coaxial cable (external)
Directional coupler
600 W, 80-1000 MHz
Coaxial cable (internal)
Log-periodic Antenna
Amplifier 800-4200 MHz
Coaxial cable (external)
Coaxial cable (external)
Directional coupler
400 W, 800-4200 MHz
Coaxial cable (internal)
Horn Antenna
Test software

SIDT
Rhode & Schwarz
Amplifier Research
Amplifier Research
Amplifier Research
INTEK
Amplifier Research
INSULATED WIREINSULATED WIRE/
SML 03
PM 2002
PH 2004
PH 2004
RG58
100W1000M1
NPS-2301
NPS-2301

Amplifier Research

6.3.6 TEST MEASUREMENTS UNCERTAINTY
Values of expanded uncertainty are given with a level of confidence of 95 % (k = 2):- ULAB = 3,50 dB for frequencies range 80-1000 MHz;- ULAB = 3,50 dB for frequencies range 1,0-3,0 GHz.

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 32 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

6.4

ELECTROSTATIC DISCHARGES TEST

Test specification:
Test method:
Test procedure:
6.4.1

EN 61000-6-2
EN 61000-4-2
INTEK 05 04 PP 001 PRE

TEST SET-UP

Test site:
6.4.2

Laboratory - Room N. 27

TEST PARAMETERS

Repetition rate:
Number of discharges for contact discharge type:
Number of discharges for air discharge type:
6.4.3

ENVIRONMENTAL CONDITIONS IN THE TEST SITE

Temperature:
Relative humidity:
Atmospheric press.:
6.4.4

1 discharge every 1 second for contact method
10 discharges
10 discharges

23 °C ± 5 °C
50 % ± 25 %960 mBar ± 100 mBar

SUMMARY OF RESULTSPort under test:
Configuration mode:

EnclosureCM1 - EUT powered at 24 Vdc
Criteria(see par. 4.4)
Req.
Obt.

Operation mode(see par. 4.3)

ResultN/A

N/A

N/A (#1)

B

A

Run

PASS

VCP

B

A

Run

PASS

HCP

B

A

Run

PASS

Level

Coupling

Discharge point±2; ±4; ±8 kVAir

Non conductive
parts

B

±4 kV

DirectConductive parts±4 kV

Indirect±4 kV

IndirectNotes:#1 According to EN 61000-4-2 the air discharges shall be used where contact discharges cannot be applied

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 33 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Photo of the test set-up

LegendAir discharge

Contact discharge
Point of application of the discharges

6.4.5

TEST INSTRUMENTATION
Description

ESD Generator
RC filter 150 pF – 330 ΩHigh-voltage relay module
Grounding cable
HCP + 2x470 k bleeder
VCP + 2x470 k bleeder

Manufacturer

Model

Intek ID

EMC-Partner
EMC-Partner
EMC-Partner
EMC-Partner
INTEK
INTEK

ESD-3000
ESD3000DN1
ESD3000RM32///

0764 P
0765 P
1118 P
0807 A
0808 A
0808 A

Last
Calibration
2016-02
2016-02
2016-02
2016-02
2016-02
2016-02

Calibrationdue
2018-022018-022018-022018-022018-022018-026.4.6 TEST MEASUREMENTS UNCERTAINTY
Values of expanded uncertainty are given with a level of confidence of 95 % (k = 2):- ULAB = ±5,00 % for voltage.

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 34 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

6.5

RADIO-FREQUENCY COMMON MODE

Test specification:
Test method:
Test procedure:
6.5.1

TEST SET-UP

Test site:
6.5.2

Laboratory - Room N. 27

TEST PARAMETERS

Frequency range:
Frequency step:
Modulation:
Dwell time:
6.5.3

150 kHz - 80 MHz
1 % of previous frequency
AM: 1 kHz depth 80 %3 seconds at each frequency

ENVIRONMENTAL CONDITIONS

Temperature:
Relative humidity:
Atmospheric press.:
6.5.4

EN 61000-6-2
EN 61000-4-6
INTEK 05 04 PP 012 PRE(23 ± 5) °C(50 ± 25) %(960 ± 100) mBar

SUMMARY OF RESULTS

Sample No.:
Configuration mode:1
CM1 - EUT powered at 24 Vdc

Level
(#1)

Port under test

CD

10 V

Control cable

Clamp

Criteria(see par. 4.4)
Req.
Obt.
A

Operation mode(see par. 4.3)

Result

Run

PASS

A

Notes:#1 V (rms) unmodulated.

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 35 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Photo of the test set-up

6.5.5

TEST INSTRUMENTATION
Description

Manufacturer

Model

Intek ID

Signal generator
RF Cable (SG-PA)
Amplifier 10 kHz-250 MHz
Power meter 3 channels
Directional coupler
RF Cable (PA-ATT)
Attenuator 6dB (OUT PA)
RF Cable (ATT-CD)
Test software
EM Clamp

Rohde & Schwarz
INTEK
Amplifier Research
Teseo
Amplifier Research
INTEK
A-INFOMW
INTEK
Dare
FCC

SMY 01
RG58
75A250
SOPM03S
DC 3001A
RG 58
ACB06-100SN
RG 58
Radimation
F-203I

0221 P
0292 P
0249 N
0635 P
0636 P
0293 P0896 P
0955 P
0642 SW
0240 P

Last
Calibration
2016-082017-032017-01
2016-082017-032017-032017-032017-03
NCR
2017-03

Calibrationdue
2017-082018-032018-012017-082018-032018-032018-032018-03
NCR
2018-036.5.6 TEST MEASUREMENTS UNCERTAINTY
Values of expanded uncertainty are given with a level of confidence of 95 % (k = 2):- ULAB = ±2,50 dB with CDN injection method- ULAB = ±3,50 dB with EM CLAMP injection method

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 36 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

6.6

FAST TRANSIENTSTest specification:
Test method:
Test procedure:
6.6.1

EN 61000-6-2
EN 61000-4-4
INTEK 05 04 PP 010 PRE

TEST SET-UP

Test site:
6.6.2

Laboratory - Room N. 27

TEST PARAMETERS

Frequency:
Burst duration:
Burst repetition:
Coupling:
Test duration:
Pause:
6.6.3

5 kHz
15 ms
300 msAsynchronous
1 minute for polarity
10 seconds

ENVIRONMENTAL CONDITIONS IN THE TEST SITE

Temperature:
Relative humidity:
Atmospheric press.:
6.6.4(23 ± 5) °C(50 ± 25) %(960 ± 100) mBar

SUMMARY OF RESULTS

Sample No.:
Configuration mode:
Frequency:

1
CM1 - EUT powered at 24 Vdc
5 kHz

Level

Port (line) under testCD

± 1,0 kV

Control cable

CCC

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

Criteria(see par. 4.4)
Req.
Obt.
B

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDEN

A

Operation mode(see par. 4.3)

ResultRunPASS

INTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 37 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Photo of the test set-up
6.6.5

TEST INSTRUMENTATION
Description

Fast transient generator
Coupling Clamp
Cable generator / clamp
Test software

Manufacturer

Model

Intek IDEM TESTEM TESTEM TESTEM TEST

EFT 500EFK/
ISMIEC

0481 P
0482 P
0803 P
0685 SW

Last
Calibration
2017-022017-022017-02
NCR

Calibrationdue
2019-022019-022019-02
NCR

6.6.6 TEST MEASUREMENTS UNCERTAINTY
Values of expanded uncertainty are given with a level of confidence of 95 % (k = 2):- ULAB = ±20 % for amplitude.

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2017-0094-00
S.p.A.
Page 38 of 38

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

7.

TEST INSTRUMENTATION

Instruments not listed in the relative paragraph of the tests:
Description

Manufacturer

Room N. 25: Shielded room
Thermometer / hygrometer
Salmoiraghi
Barometer
DeltaOhm
Room N. 26: Fully anechoic room
Thermometer / hygrometer
Salmoiraghi
Barometer
DeltaOhm
Room N. 27: Bench test
Thermometer / hygrometer
DeltaOhm/ barometer

7.1

Model

Intek ID

Last
Calibration

Calibrationdue

1750-2/QM
HD35EDG14bNTVI

0301 P
1044 P

2016-032017-032018-032018-031750-2/QM
HD35EDG14bNTVI

0222 P
1044 P

2016-032017-032018-032018-03

HD35EDG14bNTVI

1044 P2017-032018-03

INSTRUMENTATION ACCURACY

If reference standard doesn’t specify otherwise, accuracy of used instruments is in accordance with the limits listed
in the IEC operational document - IECEE OD-5014 ed. 1.0 "Instrument Accuracy Limit".

8.

ANNEXES LISTNone.

End of test report.

05 10 RP 004 PRE - rev. 05 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I