夢をお届け
岩手ふるさとから

〜る

Y

夢

ふるさと

UME〜

9

2024 September
No.315

特集
夏だよ！
ＪＡ縁日開催１ 胆沢カントリーエレベーター完成

２

胆沢カントリーエレベーター完成

祝

８月９日、 奥州市胆沢の小山峠地区で、 胆沢カントリーエレ
ベーター（胆沢ＣＥ） の落成式を開催しました。 当日は約 名の関係者が出席し、 経営管理委
員会の後藤元夫会長らが起動ボタンを押し、 胆沢ＣＥの稼働を祝いました。
新たに建設された胆沢ＣＥは、建築面積１、３９１・９５平
方 メ ー ト ル、 延 べ 床 面 積 １、５０１・２１平方メートルを誇り、生籾を３、５７９トン（乾籾３、２００トン） 保管できる能力を持 っ て い ま す。 荷 受 設 備 に は、穀物をトラックに積載したまま計量可能なトラックスケール
が、 同ＪＡ管内で初めて導入され、 １時間あたり トンの処理能力を備えた設備が２系列設置されています。 これにより、 生産者は出荷時間の短縮や労働力の軽減が可能となります。
これまで胆沢地域で米の乾燥と貯蔵を担ってきた小山・ 南都
田ＣＥは、 いずれも築 年が経過し、 老朽化に伴う修繕費用の増大や、 基盤整備によるほ場の大区画化、 集落営農組織の法人化および個別経営体の大規模化により、 高性能コンバインの刈り取り能力に対応できないという 課 題 が 顕 在 化 し て い ま し た。
こ れ ら の 課 題 を 解 決 す る た め、
胆沢地域の営農計画が見直された結果、 農業法人や大規模な生施設概要

米   473.2ha
生籾  3,579t（乾籾 3,200t）
20t/ｈ×２系列、トラックスケール方式
乾 燥 機 30t×８基
貯蔵サイロ 400t×８基
籾 摺 機 4.5t/h、色彩選別機3.6t/h
玄米フレコン計量機、玄米個袋計量機
全自動自主検定装置一式
乾式集塵装置一式
籾殻粉砕設備産者から、 適期刈り取りによる良質米の生産を望む声が高まり、 その実現には２つのＣＥを統合した新施設の整備が不可欠と判断され、 ２０２３年４月に建設が開始されました。
落 成 式 で 後 藤 会 長 は、「本 事業の着工から完成までご尽力いただいた関係機関の皆様、 ならびに施設建設に携わった多くの工事関係者の方々に深く感謝申し上げます。 本施設が所期の目的を果たせるよう、 引き続き努
力してまいります」 と述べました。
同ＣＥでは、 ９月６日より荷受けを開始しています。

1,391.95㎡（延べ床面積1,501.21㎡）●建 築 面 積●機 械 設 備⑴ 受  益  面  積⑵ 総  処  理  量⑶ 荷  受  設  備⑷ 乾  燥  設  備
⑸ 貯  蔵  設  備
⑹ 調  製  設  備⑺ 出荷計量設備⑻ 自主検査設備⑼ 集排塵設備⑽ 籾殻処理設備

特集1～地域農業を支える新施設が稼働開始～

20

50

50

2

JA 岩手ふるさと

特集2

夏だよ！

JA縁日開催JAでは８月３日、地域の生活を豊かにする取り組みの一環として産直来夢くんを会場に、「夏だ
よ！ JA縁日」を開催しました。このイベントは、夏休みシーズンに世代を問わず楽しめる場として企画したもので、ポイント協力店をはじめ、JA女性部・青年部、産直出荷会員など12の店舗が出店し、縁日を盛り上げました。ピーマンの詰め放題やスイカ割りなどを行い、多くの来場者が楽しみました。今回の特集では縁日の様子を写真でご紹介します。

▲イェーイ！
ピーマンこんなに詰めたよー！

▲ドキドキ！スイカ割り♪

▲イチ推しは、ズバリこれです！

▲力強くてカッコイイね☆演舞サイコー!!

▲ジャガイモ詰め放題♪

▲水風船とれたよー☆

▲腕相撲！
？
負けないぞ〜！

▲フレッシュな笑顔でいらっしゃいませ！

▲もくもくと、木工作るよ〜♪

▲景品ゲットだ！

JAでは今後も地域との交流を深めるイベントを開催し、地域活性化に取り組んでいきます。
3 2024.9

NEWS & TOPICS
ニュース・トピックス

県内初の共同購入コンバイン納車
コンバイン贈呈セレモニーを開催

JA全農いわてと株式会社JA岩手ふるさと農機サービスは、８月７日にJA前沢農機センターで、県内初となるJAグループ共同購入のコンバイン納車を記念して、贈呈セレモニーを開催しました。
セレモニーでは、県内購入者第１号となる、奥州市前沢の菊地弘朗さんを招き、JA前沢農機サービスの及川勝徳所長からレプリ
カの鍵と記念品が贈られました。
この共同購入コンバインの取り組みは、農業者の所得増大に向けたJAグループの改革の一環で、全国７千人以上の生産者の声を反映して選び抜かれた機能を備えた機種を一括発注することで、製造と流通の効率化が図られ、製造コストの削減が実現しています。
今回納車されたコンバインは、 ヤンマーアグリ製「型式：YH448AEJU（４条刈、50馬力）」で、同タイプの既存機種と比べて約15～18％の価格引き下げが実現されています。
菊地さんは「今までのコンバインと比べ機能に遜色がなく、他社と比べて低価格である点が決め手となりました」と話しました。

枝豆収穫体験で生産者と交流深める
真城小学校３年生の農業体験

８月23日、奥州市立真城小学校の３年生35名を対象に、枝豆の収穫体験と試食会を実施しました。
この企画は、くらしの活動の一環として、奥州市水沢の農事組合法人真城北の協力を得て行ったものです。
収穫に先立ち同法人の千葉永代表は、「枝豆の根が太い場合は無理に引き抜かず、安全第一で作業しましょう」と話しました。
収穫体験に参加した児童たちは「枝豆の収穫は初めてで、根が深くて引っ張るのが大変でした」、「おばあちゃん家で枝豆を作っていて、作業は何回かやったことがあったけど、今日はみんなと楽しくできました」と各々に感想を話し笑顔を見せました。
収穫後には、産直来夢くんで枝豆の生育過程を映像で学び、その後に開かれた試食会では、JA女性部が塩ゆでした枝豆をおいしそうに味わっていました。
JAでは、今後も地域に根ざした食育・食農活動を積極的に推進していきます。

家畜の冥福を祈る

令和６年度前沢地域畜霊祭開催

JAでは８月２日、令和６年度前沢地域畜霊祭を前沢地域セ
ンターにある畜霊碑の前で執り行い、生産者約50名が出席しました。
参列者は畜霊碑に手を合わせ、長年にわたり畜産農家を支えてきた家畜の冥福を祈り、感謝の心で祈念しました。
JA肉牛部会の及川哲郎会長は、「長引く物価高騰により、消費者の生活防衛意識が高まり、枝肉相場の上昇は見込めず、畜産経営は厳しい状況が続いております。しかし、今後も銘柄の発展を目指し、高品質な前沢牛の安定供給と5等級率の向上に努めてまいります。畜産経営を支えてきた家畜の御霊に深く感謝するとともに、その御霊が安らかに眠られることを心よりお祈り申し上げます」と追悼の辞を述べました。
また、及川会長は、厳しい状況下においても生産者の結束と努力が重要であることを強調し、前沢牛のブランド力をさらに高めるための協力を呼びかけました。

園児たちの笑顔が輝く！
小山東幼稚園でおにぎりパーティ

奥州市立小山東幼稚園は８月９日、奥州市胆沢にある同園
で「おにぎりパーティ」を開催し、園児８人が参加しました。
この行事は、食育の一環として、子どもたちにおにぎり作りを体験してもらい、ごはんのおいしさや料理の楽しさを感じてもらうことを目的に行われました。
当日は、JA岩手ふるさと胆沢地域の生活指導補助員３人が講師を務め、園児たちは慣れない手つきで炊き立ての「金色の風」に「おかか」や「鮭」など、各自が選んだ具材を詰め、一生懸命に握っていました。
園児たちは「初めておにぎりを作ったけれど、 先生が教えてくれたからうまくできた！」、「鮭をいっぱい入れたら、すごくおいしくなったよ！」、「自分で作ったおにぎりだから、
いつもよりもっとおいしかった！」と目を輝かせていました。
講師を務めた村上たつ子さんは、「このような体験を通じて、子どもたちが食べる喜びを感じ、食の大切さを学んでほしい」と話しました。

JA 岩手ふるさと4

NEWS & TOPICS
ニュース・トピックス

農業の魅力を体感！

生成AIとIT活用で業務改革

胆沢第一小学校の児童が（農）いさわ南部ほ場で収穫体験

８月27日、くらしの活動の一環として奥州市立胆沢第一小学校の４年生38人を対象に、農事組合法人いさわ南部のほ場でじゃがいもの収穫体験と農業機械・選別機械の見学が行われました。
収穫に先立ち、同法人の菅原陽児さんは「本日収穫す
るのはオホーツクチップという品種です。このじゃがい
もは大手菓子メーカーにも納品されています。ぜひ楽し
んで収穫してください」と説明しました。
収穫体験に参加した伊藤冴玖さんは、「じゃがいもの収穫は初めてだったけど、いろいろな種類があって面白かった」と話しました。
収穫後には、収穫機械や選別機の見学も行われ、児童たちは興味深く説明を聞き、地元の農業や農産物への理
解を深めました。

JA岩手ふるさとDX推進プロジェクトを始動

JAでは、生成AI技術を業務の中核に据えたデジタルトラン
スフォーメーション（DX）
推進プロジェクトを立ち上げました。
このプロジェクトは、人手不足等の社会的課題に対応しつ
つ、業務効率化と生産性向上を目指すもので、生成AIを活用
した自動化技術の導入により、働き方改革の推進、さらに組合員・利用者へのサービス向上を図るものです。
８月23日に開かれた第１回DX推進プロジェクト会議では、
プロジェクトリーダーの鈴木淳事務センター長から、生成AIの概要や使用方法、活用事例が情報共有されるとともに、プロジェクトの進行計画について説明を受けました。
菊地義孝理事長は、「生成AIに農協におけるDXの必要性を問いかけた結果、トレーサビリティ強化やスマート農業推進など６つの具体的提案が示され、生成AIの急速な進化に驚かされている。プロジェクトメンバーには、業務の見直し、及び農協全体を広い視野で捉え、デジタル化やDX化の可能性を探してほしい」と話しました。

JA岩手ふるさと会長賞に若柳小学校４年
第18回「ごはん・お米とわたし」図画コンクール審査会

佐々木

結真 さん

JA岩手ふるさと会長賞

優秀賞「中学年の部」

優秀賞「高学年の部」「一年かけて、うまくなる」
若柳小学校４年
佐々木 結真 さん「おかずとごはん」
金ケ崎小学校４年
筅
咲月 さん「おいしいお米になってね！」
佐倉河小学校５年
熊谷 絆那 さんJAでは８月27日、同JA本店で第18回「JA岩手ふるさと ごはん・お米とわたし」図画コンクールの審査会を開催し、最高賞となるJA岩手ふるさと会長賞には、奥州市立若柳小学校４年の佐々木結真さんの作品「一年かけて、うまくなる」
が輝きました。このコンクールは、次世代を担う子どもたちにごはんやお米についての理解を深めてもらうことを目的に毎年実施しています。JA管内の小学校から、ごはんや米作りに関連する42作品が応募され、その中から12作品が受賞作として選ばれました。
全応募作品は、今後岩手県中央会主催の県コンクールに出展されます。
結果は以下の通り（敬称略）●JA岩手ふるさと会長賞 「一年かけて、うまくなる」佐々木結真（若柳小学校4年）●優秀賞 中学年の部 「おかずとごはん」筅 咲月（金ケ崎小学校４年）
高学年の部 「おいしいお米になってね！」熊谷 絆那（佐倉河小学校５年）●ふるさと賞 「おにぎり食べたいな」及川
裕麻（若柳小学校３年）、「米はありがたいな」髙橋 煌芽（若柳小学校４年）、「おいしいお米え顔でいっぱい」阿部 嘉純（若柳小学校４年）、「世界一おいしいお米」菊地 英太（若柳小学校４年）、「おいしいお米大好き」加藤 輝（若柳
小学校４年）、「農家の気持ち」泉 朱璃（佐倉河小学校５年）、「おいしそうなおにぎり」小野 新太（佐倉河小学校５年）、「米、大盛り食べる」相澤 来人（佐倉河小学校５年）、「ごはんおいしい」村上 叶汰（若柳小学校６年）●学校奨励賞 若柳小学校（最多出展校）※作品名は、応募時の表記のままとなっています。

5 2024.9

組合員の皆さんが大切に育てた米・野菜・果実などの「農産物品評会」を開催します！

JA岩手ふるさと
農産物品評会
出品募集！
開催日

令和６年10月19日㈯
20日㈰

会

場

産直来夢くんレストラン棟２階

出部

品門

米・野菜・花き・
果実・菌茸・その他

申込先
締切日

各地域センター営農経済課・園芸課
令和６年10月11日㈮〈品評会出品物について〉〈品評会表彰について〉①JA岩手ふるさと管内の組合員で、 自ら栽
培及び生産したものとなります。

①品評会の出品物に対して審査を行います。

②出品物はJA岩手ふるさとに帰属します。
③出品者には出品物の精算は行わず、別途出品記念品を贈呈します。
④品評会の審査に異議の申し立てはできません。

②10月19日㈯ JAまつりステージにて表彰式を行います。
受賞者には表彰状・副賞を授与します。

「出品要項」「申込書」は各地域センターに備え置いております。

お問い合わせ先•水沢地域センター

ＴＥＬ 0197-24-5106•前沢地域センター

ＴＥＬ 0197-56-2154•金ケ崎地域センター

ＴＥＬ 0197-43-2771•胆沢地域センター

ＴＥＬ 0197-47-0031•衣川地域センター

ＴＥＬ 0197-52-3212•園芸課

ＴＥＬ 0197-47-0742★★★ 10 月のあなたの運勢【７〜18頁】 占い師／モナ・カサンドラさん ★★★

JA 岩手ふるさと6

お 米を一緒 に集荷しませんか？
今秋のお米集荷時期に働いて頂ける方を大募集しています
·期
間
·募集人員
·応募資格
·賃
金
·就業時間
·就業場所

令和６年９月中旬頃～11月上旬頃
20名以上
18歳以上（男女不問）
1,000円～1,100円／時（昼勤）※フォークリフト操作有資格者は別途手当を支給します。
①昼勤8：30～17：00②夜勤20：30～5：00（農業施設のみ）※夜だけ勤務したい方も可です。
JA岩手ふるさと管内の各農業施設・農業倉庫
奥州市（水沢・前沢・胆沢・衣川）、金ケ崎町

仕事内容
■農業倉庫

■農業施設
（カントリーエレベーター・ライスセンター等）
受付、荷受け、乾燥・調製、紙袋詰め等、米検査補助、米集荷業務等（米袋への等級印の押印、 シールの貼り付け、米サンプルの採取等）の簡単な作業です。

分担して作業します。

★詳しい労務内容・賃金について、ご興味のある方は下記の各地域
センター営農経済課・米穀担当までお気軽にお問合せください。
·水 沢
·金ケ崎
·衣 川

TEL 24-5106
TEL 43-2771
TEL 52-3212

·前
·胆

沢
沢

TEL 56-2154
TEL 47-0031

岩手ふるさと農業協同組合
7 2024.9

牡羊座 【全体運】対人運が活性化。新しい風が吹いてくる予感がしています。柔軟な姿勢がチャンスを生かす鍵。

【健康運】消化の良い食べ物で胃腸をいたわって◎。
【幸運を呼ぶ食べもの】エノキタケ。
3/21〜4/19 短気は禁物。

ポイント協力店をご紹介いたします！
JAポイント協力店とは、JA岩手ふるさと総合ポイントカードを提示することで様々なサービスを受けることができるお店です。

New

鶏から家・大漁丼家
郵便番号：023-0032
住所：岩手県奥州市水沢字多賀24-3
電話番号：0197-51-6800
営業時間：11:00～13:00、16:00～19:00
定 休 日：毎週 火、木 ※他に臨時休業日有り。

水沢の看護専門学校様向かいにある「鶏から家・大漁丼家」さんは、鶏のからあげ＆からあげ弁当、海鮮丼などのテイクアウト専門店です。
からあげは、こくカレー味やゆずこしょう味など味変可能で種類も豊富です。
揚げたてをいただくので、食欲をそそる香りがして食べるとカリッとしてジュー
シー！ 少量から購入できるので、ちょっとしたおつまみや軽食にも最適です。
海鮮丼もバラエティに富んでいて、どれにしようか迷ってしまいますが、お手頃価格なので家族や友人と一緒に訪れて、自分好みの丼を選ぶ楽しさがあります。
そのほかにも、キッチンカーでイベント出店も行っていて、店舗では季節ごとに異なる限定メニューやトルネードポテトなど、お祭りグルメのテイクアウトもでき、店内に並ぶかわいいハンドメイド雑貨も要チェックです。
イベント出店や休業日など最新情報は、ホームページやインスタグラムで確認できます。公式アプリもあり、アプリでスタンプを集めてお得なクーポンをゲットすることもできます。
キッチンカーでの出店や、自宅や職場などへの配達サービスも行っておりますので、詳しくはお問い合わせください。

特典：商品お買い上げのお客様へ
からあげ２個サービス♪
（味は店舗おまかせ）※来店時にカードを提示してください。
※ポイントはつきません。

HP

Instagram

アプリ

INFORMATION

資材センター
棚卸休業について棚卸業務のため、 10月１日（火）は拠点配送センター、各資材センターの窓口業務を休業させていただきます。
大変ご不便をおかけいたしますが、ご理解・ご協力をお願い申し上げます。

牡牛座 【全体運】いつものペースを大切に。気になることを残さないようにしていきましょう。技術向上の学びにツキ JA 岩手ふるさと 8【健康運】口コミの健康法をチェック。
いろいろ試して。
【幸運を呼ぶ食べもの】ギンナン。
4/20〜5/20 があります。

10

事故の重大さを集落全体で認識する必要「迷惑をかける→事故を隠す」につながらないよう、ヒヤリハットの共有や危険個所の改修を徹底

ヒヤリハットの共有は恥ずかしいことではない

落下︑強打
事故が多発
しています
トラクターからの降車時︑凍った地面で足を滑らせ …

乗用トラクターで除雪中︑障害物に気づいてトラクターから飛び降りようとした際︑凍った地面で足を滑らせて仰向けに倒れ︑右肩を強打︒

田植え機に肥料を︑補給しようとして …

果樹園でＳＳ運転中︑主枝に頭部を打ちつけ …

スピードスプレーヤーを運転
中︑果樹の主枝の直近で頭を傾けて避けたものの︑ＳＳの異音に気づいて運転席のメーターを確認しようと顔を上げた際︑頭部が主枝に激突︒ヘルメットも飛ぶほどの衝撃で︑頸椎亜脱臼︒

無人運転用
モノレールに乗って …

ミカン園で無人運転用のモノ
レールに乗り︑ハシゴと刈払機を運搬しようとしたところ︑防風垣にぶつかって脚を強打︒

搾乳中︑牛に蹴られ …

酪農の牛舎で乳房炎にかかった牛を一人で搾乳しようとした際︑誤って患部に触れ︑痛がった牛の蹴り出した左足が胸部に当たり打撲入院︒

出典:「事故事例・事故防止 14 のキーワード」（農作業安全総合推進協議会）（日本農業機械化協会）「農作業安全指導マニュアル」「農作業安全リスクカルテ」

監修:全国農業改良普及支援協会
制作協力:株式会社コセプロ㎏ の肥料袋を抱えて田植え機の前部に乗った際︑足を滑らせて転倒︒田植え機に腰と背中を強打し︑脊椎骨折と打撲︒

あゆみ板が外れ︑田植機が体の上に …

子どもたちの声に驚いた牛が …

搾乳中︑近くで小学生が大声で挨拶をしたことに驚いた牛が︑作業者の左大腿部付け根を踏みつけ骨折︒

双子座 【全体運】好調運です。レジャーの予定を立て遊びに行きましょう。華やかなスポットが特にお勧め。健康グッ【健康運】喉の痛みは甘く見ないで。
早めにケアを。
【幸運を呼ぶ食べもの】ブドウ。
5/21〜6/21 ズの購入も吉。

9 2024.9

運搬車の荷台から田植機をバックで降ろす際︑あゆみ板が外れそうになったため︑とっさに飛び降りて伏せたところ︑上から田植機が落下してきて左大腿骨折︒

・車高が高い乗用トラク
ターは 飛 び 乗り・飛 び
降り厳禁。
・靴 底 に 十 分 刻 み が あり、滑りにくい 長 靴を使用。
・公道走行に必要な安全機能が装備されていな
い田植機の移動は、運搬車を使用。積み込み・積み下ろしにはあゆみ板を利用。
・果樹園内の作業路は、
枝葉のかぶさりや旋回場所などのリスクを毎
年チェック。
・無人運転用モノレールには乗らない。
・危険行動が予測される牛の搾乳は複数人で、牛を保定して行う。
・牛の近くでは大声を出さず、ゆっくり行動。

農作業事故の当事者が語る ……

多くの地域で世代交代や担い手の確保が
困難な状況

20

安全管理と
事故防止対策

ケガで地域に迷惑をかけてしまう

農作業死亡事故の多くが高齢者

30

ケガによる担い手の離脱は集落営農の崩壊にも・事故発生時の手順書を明示。
・作業時は各自が救急箱を持参。
・ヒヤリハット事例を地図アプリと簿冊で共有。
・朝礼で作業場所付近の危険個所やドローン作業における事故防止を注意喚起。
・トラクター作業では必ずヘルメット
装着、片ブレーキ厳禁、修理点検時のエンジン停止などを徹底。
・危険が予想される個所での草刈り作業は２人以上で行う。

ＧＡＰ︵農業生産工程管理︶の団
体認証に取り組む別の集落営農法人
では︑乾燥調製施設内で荷物を持ち上げる際に突起物で頭部を強打した
り︑脚立からの落下︑鎌やカッターによる切傷などの事故が発生していました︒
そこで﹁ヒヤリハットの共有は恥
ずかしいことではない﹂との意識か
ら︑従事者同士でヒヤリハット事例を共有化︒作業日誌のほかスマホからも記載できるようにしたり︑作業に行く際はスマホのアプリから危険を知らせる通知を表示︒ほかにも︑作業が困難な箇所︵せまい農道から水田への進入路など︶はベテランが担当するなど︑危険回避に努めています︒

対策のポイント

地 域

水稲・そば・麦・大豆を作付ける
集落営農法人では︑ ㎏ の個袋を計量器からパレットまで運ぶ際︑床面からの持ち上げや ｍ 程度の移動によってギックリ腰・腰背痛が頻発していました︒
主たる担い手がケガをして作業から離脱すると︑地域全体の営農に影響を及ぼします︒当初掲げていた集
落営農像も実現できなくなりかねず︑法人代表は﹁地域の担い手になった以上︑ケガは自分だけの問題ではない︒地域に迷惑をかけたくない一心で︑事故防止に取り組んでいる﹂と語ります︒「安全第一」こそ集落営農の最重要課題

営農情報

水稲

良品質米生産のための刈り取りおよび乾燥調製～高品質・良食味米の生産に向けて～
１．刈り取り適期の判断
適期を外れて収穫すると、収量や品質、食味などに影響を及ぼすだけでなく、その後の作業効率も低下させてしま
います。また、刈り取り適期は以下の２つのポイントで判断

水沢地域センター
営農アドバイザー

します。

 阿部

あ

ポイント① 出
 穂後の平均気温の積算値に基づい出

ポイント② 積
 算温度で推定した時期に到達した
後、 実際のほ場で籾の黄化状況を確
ます。
（表２）

しょう た

翔太 職員

表１：ひとめぼれの積算温度到達目安（８月31日時点）て刈り取り時期を推定します。
（表１）

認し、最終的な刈り取り時期を判断しべLINEにて営農 情 報を発信しています。上記
二次元バーコードからお友達登録をお願いし
ます。

穂

期

950℃到達日（目安）

7月28日

9月 3日

7月31日

9月 6日

8月 3日

9月 9日

表２：刈り取り適期の黄化籾割合

なお、バインダー収穫（自然乾燥）では棒掛け後も登熟が進むため、コンバイン収穫よりも早い時期に刈り取りが可能です。

（岩手県農業研究センター 研究レポート No.165より)２．刈り取りおよび乾燥調製作業の注意点①刈り取り作業
１）共通事項・生育遅れ、倒伏、病害虫の被害を受けた稲は刈り分けを行い、正常なものと区別します。
２）バインダー収穫・刈り過ぎに注意し、刈り取った稲束はその日のうちに棒掛けを行います。
３）コンバイン収穫・籾 水分が25％以下の適正水分で収穫を行います。
・籾が濡れた状態での刈り取りは避けます。
・収穫した籾は速やかに乾燥機に張り込んで送風します。
②乾燥
１）乾燥は仕上げ水分15％以下を目指します。
２）乾燥機への張り込み量は、80％を目安とします（少なすぎても多すぎてもトラブルのもとです）。
３）胴割れ米の防止のため、使用基準温度を遵守し（毎時水分減少率0.8％以下）、乾燥を行います。

蟹座 【全体運】家族との会話を大切に。何げない会話が幸せを育みます。部屋の掃除は念入りに。寝具のクリー JA 岩手ふるさと 10【健康運】やけどや急な発熱に気を付けて。
適宜休憩を。
【幸運を呼ぶ食べもの】クワイ。
6/22〜7/22 ニングにツキ。

営農情報４）二 段乾燥を基本とします。二段乾燥：水分16～17％程度で一時停止→放熱後、再度火力
乾燥→15％以下に仕上げます。
５）乾燥終盤（仕上げ時）は手持ち水分計で確認・チェックします。
６）長 期間の棒掛け乾燥は着色米や胴割れが増加するため、20日間を限度とします。乾燥が不十分な場合は乾燥機を利用して仕上げます。
③調製 籾摺りは適正水分（15％）で行い、ゴムロールの間隔や磨耗に注意します。1.9mm（LL）のふるい目を使用し、整粒歩合80％以上に調製します。

３．異物・異品種混入の防止
JAは「GAP（農業生産工程管理手法）」を導入しています。各作業を確認しながら確実に行うことで、異物混入などの事故を未然に防ぎ、消費者の信頼を獲得しましょう。
・複数の品種を収穫する場合は、コンバインや乾燥機などの掃除を入念に行います。
・水田内に雑草「クサネム」を確認した場合は、手取り除草を行います（玄米に混入すると除去が困難です）。
・乾燥・調製作業場には油類を置かないようにします。
・新しい灯油を使用します。

農業経営を支援します
アグリローン（ジャックス保証）の概要

融資支援

こんにちは。融資支援課です。

◎ご利用いただける方
今回は、 令和６年８月１日から取り扱
 JAの組合員であり、農業者の方（農業法人、農業
い を 開 始 し た 新 商 品『ア グ リ ロ ー ン
団体等は対象外）（ジャックス保証）』をご紹介いたします。
◎資金の使い道
アグリローンはスピード重視の農業資金
１．農 業機械購入や農機具修理・ 整備等に必要な資で、 審査期間は申し込みから最短５日間 融資支援課職員が金
２．農 機具ローン（農機具クレジットを含む） の借程度で借入可能な資金です。
おすすめ商品を換資金
当組合の個人組合員で、 農業者であれ
３．簡易的な作業場・ 格納庫、 パイプハウス建設等
ばどなたでもご利用可能です。 資金使途 ご紹介します。
の費用も幅広く、農機具購入では、10年以内で４．産業用（農業用）太陽光発電システム（50kw未あれば法定耐用年数以上の融資期間を設満）等の資金５．短期資金（種苗・飼料・給与・納税等）等々
定できる非常に利用しやすい資金となっ◎融 資 条 件ております。
融資期間 ：６カ月以上10年以内
詳しい条件や借入相談、 その他資金の（ただし、
短期資金については３年以内）
情報につきましては、
農業融資支援チー
融資限度額：10万円以上1,000万円以内
ムまたは最寄りの支店へご相談ください。
（ただし、短期資金については300万円
以内）◎金
利：変動金利2.5％（保証料を含む）【お問い合わせ先】（令和６年８月１日現在）
融資支援課 農業融資支援チーム◎担保・保証人：株 式会社ジャックス保証を受けられ
融資支援課◦融 資 支 援 課：0197-41-5202
る方。連帯保証人不要
たか はし
かず とよ
◦水  沢  担  当：090-8343-2481（及川 祐哉）※令 和６年８月１日現在の融資条件となっております。
髙橋 和豊 課長補佐
◦前沢・衣川担当：090-8343-2418（石川 雄大）
借入時期において条件が変更となる場合もございます。
◦金 ケ 崎 担 当：090-8343-2354（髙橋 和豊）※JA所定の借入審査の結果により、ご希望に沿えない場
合がございます。
◦胆  沢  担  当：090-8343-2390（佐藤 達也）

11 2024.9

獅子座 【全体運】あれもこれもと気持ちがせきそう。動く前に状況整理を。冷静になればなんてことありません。優先順位【健康運】生活が不規則にならないように早寝早起きを心がけて。
【幸運を呼ぶ食べもの】カボス。
7/23〜8/22 を見極めて。

営農情報○和牛子牛市場（市場開設日 令和６年８月７日）
水

沢

前

沢

金 ケ 崎
胆

沢

衣

川

JA 計

性

頭数

最高価格

平均価格

雌
去勢
雌
去勢
雌
去勢
雌
去勢
雌
去勢
雌
去勢

3
6
10
10
8
20
25
24
7
4
53
64

624,800
808,500
606,100
772,200
449,900
820,600
599,500
878,900
750,200
628,100
750,200
878,900

468,600
540,100
410,630
584,430
328,680
523,875
403,568
551,008
420,671
470,800
415,883
541,716

今516,267

838-80,876

497,530

38,555-5,746

499,046-38,854

32,402475,784-1,662-25,559

438,900-69,025

101,100

484,715-4,837-24,260○肉牛販売成績表（８月）
域

水

沢

前

沢

金 ケ 崎
胆

沢

衣

川

JA 計

（単位:円）税抜

性

頭数

最高単価

最高価格

平均単価

平均価格

雌
去勢
雌
去勢
雌
去勢
雌
去勢
雌
去勢
雌
去勢

9
1
16
39
9
8
21
11
3
13
58
72

3,007
1,903
2,924
2,750
3,158
2,955
2,601
2,706
2,508
2,606
3,158
2,955

1,229,863
755,491
1,341,571
1,544,232
1,547,420
1,551,375
1,266,687
1,442,298
1,015,740
1,414,270
1,547,420
1,551,375

2,351
1,903
2,257
2,144
2,557
2,366
2,095
2,264
2,173
2,181
2,258
2,192

988,620755,491
940,438
1,078,323
1,205,071
1,261,015
913,133
1,145,088
891,5131,150,427
976,561
1,117,358

ます。訪日外国人による需要が望まれます。
９月枝肉相場は、 和牛去勢Ａ５が２１００～２５００円、Ａ４が１８００～２０００円、Ａ３が１５００～１７００円の相場で推移す
るものと予測されます。

地

畜産※東京食肉市場のみ経産肥育牛含まず。

農機

特選中古農機 「秋の繁忙期」

10月20日まで土・日・祝日対応します！

コンバイン

1,375,000円（税込）

トラクター

4,180,000円（税込）

HFG447G-ZATPLWヰセキ
4条・1003ｈ
状態：整備済
金ケ崎農機センター

MR70QMAXUPC3
クボタ
1608.4ｈ 付属ワン
タッチヒッチ（4L） ロー
タリーなし 2019年製
状態：整備済
胆沢農機センター

お問合せ先：㈱JA岩手ふるさと農機サービス
水 沢 農 機 セ ン タ ー ＴＥＬ 22-6030
前 沢 農 機 セ ン タ ー ＴＥＬ 56-5531
金ケ崎農機センター ＴＥＬ 44-2171○９月の牛枝肉相場見通し

域

９月は例年取引が活発化する見込みでしたが、 盛り上がり無く推移している現在の状況
で、 牛 肉需要の低迷と言 うほかありません。
また出荷予測においてもほぼ前年並みである
ことから、 供給不足による取引の活性化も見込めず、 相場は前年を下回る推移が想定され

地（単位:円）税込

地域別平均価格
月
前月対比 前年同月対比胆沢農機センター
衣川農機センター

古物商

ＴＥＬ 47-0260
ＴＥＬ 52-3412

岩手県公安委員会許可証番号

第211060001171号

乙女座 【全体運】運勢は穏やか。やりたいことを始めましょう。遠慮しないで積極的に発言を。迷ったときは相談する JA 岩手ふるさと 12【健康運】体に合わない下着は避け、良い姿勢を保って。
【幸運を呼ぶ食べもの】エリンギ。
8/23〜9/22 と道が開けます。

営農情報

園芸

野菜管理指導会のお知らせ
開

催

内

容

開 催 日

アスパラガス 栽培管理指導会 10月※養分転流の管理について

10月

開催時間

開

13:30～14:50 胆 沢
15:30～16:50 水 沢 下 柳
13:30～14:50 金ケ崎 野 崎
4日（金）15:30～16:50 衣 川 噌 味

催

場

所

本店3階 第2会議室
菅 原 弘 行 氏ほ場
高 橋 時 雄 氏ほ場
森 松 正 一 氏ほ場

3日（木）※都合により会場が変更になる場合は、指導会担当者が変更会場へご案内いたします。
※会場がわからない方は、会場へご案内いたしますので、開催日の前日までに担当者へ連絡をお願いいたします。

問

営農販売グループ

園芸課

ＴＥＬ 47-0742 作間 志穂里 まで

土壌診断のお知らせ
良い土づくりのために、土壌診断を実施しましょう！
土壌肥料成分の不足・過剰は作物の生育に悪影響を及ぼします。
１年に１度は、土の栄養状態を検査し、適切な肥料の施用を行いましょう。

土壌診断の受付を下記により行いますので、期間中に最寄りの野菜集出荷場へお持ちください。

●申込方法●

令和６年９月20日（金）から※本年も分析点数が多いと予想されます。提出時期が遅くなると、診断結果の報告時期が遅れますので早めの提出をお願いします。
下記の《採取・調整の方法》をご参照ください。
※湿り気のある状態の土、ふるいにかけていない土は、再度、調整いただいた後に受付となります。
各地域野菜集出荷場、または園芸課（本店）までご持参ください。
受付票に必要事項をご記入いただき受付となります。
JA出荷している園芸品目に限り、診断料は無料となります。
※家庭菜園は有料にて診断をお受けいたしますので、園芸課までお問合せください。
（家庭菜園：診断料3,000円+税、送金手数料（案分）、輸送費用（案分））
10月25日（金）に提出頂いた方は、診断結果の報告は年内中の見込みです。
土壌分析センターの混雑状況にもよりますが、遅い時期の提出は、結果報告まで３カ月～４カ月を要する事がありますので予めご了承ください。

①受付開始日②提出方法③受付④診 断 料⑤診断結果《採取・調整の方法》①バケツを用意し、畑の３〜５ヶ所から採取します。
（栽培期間中の方は、右下図の通りに採取します）
1

2

5

41

2

35

畦がある時は、○印の所から採土する

畦がある時は、○印の所から採土する○

34
3〜5ヶ所から採土する

×

×

×

×

②採取場所の表土１〜２㎝を取り除きます。
○
3〜5ヶ所から採土する※高い数値が出る場合があるため、必ず実施。
③
取り除いた表土の下の作土から15〜20㎝の深さまで均一〈良い土の取り方〉〈悪い土の取り方〉
地表
地表
地表（円すい状）に採取します。
〈良い土の取り方〉
15〜20cm

地表〈悪い土の取り方〉

地表

下の方からだけ多く取ってはいけません。

上の方からだけ多く取ってはいけません。

※表土1〜2cmはよけます※表土1〜2cmはよけます（例）

下の方からだけ多く取ってはいけません。

上の方からだけ多く取ってはいけません。

④採取した３〜５ヶ所分の土をバケツ内でよく混ぜます。
土壌採取袋
（例）

13 2024.9〈良い土の取り方〉〈悪い土の取り方〉【注意】
以下の場合は再度、調整していただ
いた後、受付となります！
（手順⑥）
診断用に持参いただいた土が、深さ15〜20cmの所まで
下の方からだけ多く上の方からだけ多く均一に採取します。
取ってはいけません。 取ってはいけません。
・湿り気がある状態の土。
※表土1〜2cmはよけます
・１㎝以上の大きな塊が多い土。
地表

地表

地表

15〜20cm（例）

15〜20cm
深さ15〜20cmの所まで均一に採取します。

深さ15〜20cmの所まで均一に採取します。

地表⑤採取した土を新聞紙の上に広げて１週間ほど乾燥させます。
畦がある時は、○印の所から採土する⑥乾1燥させた土を、１〜２㎜のふるいにかけて、粉状
5
2
にします。
×
3
⑦粉4状になった土（300ｇ）
を新しいビニール袋に入×○れます。
3〜5ヶ所から採土する⑧袋に、集落・氏名・作付予定品目・ほ場の場所を記入して提出します。

土壌採取袋

土壌採取袋

・ハウスピーマン1・ふるさと集落
・ふるさと太郎・東ハウス①・ハウスピーマン2・ふるさと集落
・ふるさと太郎・西ハウス②

土壌採取袋

・ハウスピーマン1 ・ハウスピーマン2
・ふるさと集落
・ふるさと集落
土壌採取袋
土壌採取袋
・ふるさと太郎・ふるさと太郎 す。
【全体運】パワフルに過ごせま
ただ周囲から頼りにされて大変な面も。
全力でやっても手が回らないなら早天秤座
・ハウスピーマン1・ハウスピーマン2
・東ハウス①・西ハウス②【
健康運】ストレスを感じたら積極的に気分転換を図りましょう。
【幸運を呼ぶ食べもの】ゴボウ。
9/23〜10/23 めに説明を。
・ふるさと集落
・ふるさと集落
・ふるさと太郎・ふるさと太郎わくわく通信シリーズ “What's 女性部？”『家の光』でほっこり♡ちぎり絵

前沢地域女性部 の巻部の代表である地域委員８名が参加し、ちぎり絵でさまざまな作品を作りました。
雑誌『家の光』2024年１月号別冊付録の「ほっこり ちぎり絵ブック」を見ながら、「どの色にしようか？」「ちぎるのって結構難しい…」と皆で和気あいあいと創作にいそしみました。
ちぎり絵は同じ絵柄でもちぎり方によって違う表情になったり、色によっても雰囲気が変わるので、一つ作るごとにワクワクする作業です。
「いつでも気軽にできるのがいい」「指先を使うから脳トレにもなるね！」と参加者は皆満足した様子でした。
研修後は、親睦を兼ねて昼食をとり、秋作業に向けて英気を養う機会ともなりました。

考えて、選んで、手を動かして～楽しい時間～ポチ袋やしおりなど、かわいい作品ができました『家の光』には心を豊かにする記事が満載

女性部は、部員同士の交流を深めながら、食と農、健康、生活などの身近なテーマで地域とつながる活動をしています。組合員でなくても加入できますので、興味のある方はお気軽にお問い合せください。

〈問 TEL 47-6366 本店 総務企画課 生活担当〉

情報発信の拠点！

diary

vol.153

毎月29日は肉の日！

さ

い

しゅん

か

ん

自慢の前沢牛をご賞味ください！

秋彼岸セール

９月18日
（水）
～24日
（火）

お供え用加工品も種類豊富に出荷予定！
お彼岸のご準備は来夢くんでどうぞ！

ブランド牛
「前沢牛」
贈答用にもオススメです
全国各地へ発送も承ります

秋の果物フェア ９月28日（土）・29日（日）旬の地場産果物勢ぞろい！
りんご・柿・梨・ぶどうなど

果物
ポイント

3倍

【定 休 日】 毎週水曜日【営業時間】 農産物直売所������� 9:00〜18:00
		レストランおかわりらいむくん� 11:00〜15:00
		
モーちゃんアイス工房��� 9:00〜17:00
		
ふるさとベーカリー���� 9:00〜15:00
岩手県奥州市水沢真城字杉の下51 TEL 0197-26-4141【定 休 日】 毎週木曜日【営業時間】 9:00〜17:00
岩手県奥州市前沢駅東2丁目8-7
TEL 0197-41-3360
最新情報はこちらからご確認ください

ホームページ

instagram

X（旧Twitter）

さそり座【全体運】上昇運です。難しいと思っていたことも少しずつ進み始めます。諦めずに継続しましょう。買い物に JA 岩手ふるさと 14【健康運】体力向上のチャンス！スポーツも楽しめます。
【幸運を呼ぶ食べもの】
トウガン。
10/24〜11/22 ツキ。

みんな の広場

前沢地域女性部では、８月６日に奥州市胆沢のひめかゆ温泉で地域委員研修を行いました。各支みんな の 広場

電子機器製造を通じて社会インフラに貢献を

佐々木巧実さんは、 大井電気㈱水沢製作所に勤めて６年目の会社員です。 大学卒業後は地元で働きたい意志が強く、就職先を水沢に決めました。
主な業務内容は、デジタル通信機器の基盤製作で、電子組み立て２級の資格を有します。 円滑に業務を進める上で、 コミュニケーションを大切にしている巧実さん。
「製造部門と設計部門は密接に関わるので、意思の伝達が上手くいかないと製造に影響が出ます。
日 頃 か ら 社 員 同 士 が 対 話 を 通 じて 良 好 な 関 係 を 築 いています」と話します。
専門的な知識が求められる環境で、 難しいと感じる場面は「最近は後輩の育成をすることが増え、 相
手 の 立 場 に 立 って 考 え て 教 え る よ う に 心 が け て い ます」 と話し、 自身の経験をもとに優しく部下に接しています。
やりがいを感じる瞬間は「情報通信機器を通じて、皆さんの生活に貢献できることです。 目に見える部
分ではありませんが、 電子障害などなく、 皆さんが日 常 を 過 ご せ て い る こ と が 私 た ち の 喜 び な ん で す」と話します。
多忙な巧実さんですが、 プライべ―トはアクティ
ブに過ごしており「冬はスノーボード、夏や秋はキャンプによく行きますね。 自然が好きなので、 近場で登山もします！最近は栗駒山に登りました」 とアウ
トドア派です。 おすすめのキャンプ場は「天然芝と綺麗な湧き水 がある、 飛ヶ森キャンプ場です！これからは紅葉も楽しみですね」と胸を弾ませます。
今後の目標は、「最近結婚したので、家族を優先し、あたたかい家庭を築きたいです」 と幸せな将来を見据えています。

趣味

射手座 【全体運】交友関係が活発化。一緒に頑張れる仲間が見つかりそう。セミナーや趣味の集まりへの参加も吉。

【健康運】運動不足にならないよう小まめに体を動かして。
【幸運を呼ぶ食べもの】シメジ。
11/23〜12/21 落とし物には注意。

15 2024.9

散歩やジョギングにぴったりの場所です。

秋には綺麗に赤く色づくふじです。

冬は 夏油・安比・下倉スキー場によく行きます。

み巧実 さん（27歳）

た く

佐々木

田んぼアート付近の遊歩道

実家のりんご畑

スノーボード

vol.

04

来夢
LaLa

★ 人物紹介 ★

地域：水沢

職業：会社員

趣味：スノーボード・登山
キャンプ

ふるさとの魅力みんな の 広場「おかわりレシピ」にピーマンとトマトのツナサラダが 紹介されてあったので、作ってみました。
THE！ 夏って感じのレシピでした。
ピーマンが沢 山あったので、ピーマンの姿焼きにして、めんつゆで 味付
けし種ごとガブリ！ 絶品です！
（水沢／PN.「トモ太郎」さん）

お盆も終 わり、 ８月16日の前沢の花火と一 緒に大きな月が。
天国に帰っていくご先祖様も見ながら行ったのかな？ 暑いので 仏壇の冷たい飲み物、飲んで帰ってね。
（前沢／佐藤 けい子さん）□□□□□□□□
お

あり 便り
がと
う!

「ふるさとパズル」ではミョウガやカラスミの 部位など 農業や食に関する問いに苦 戦しつつ 楽しめました。会
社員をしていて、 普段の生 活では触れることの少ないローカルな農業事
情にへえぇと驚きながら、 いつも勉
強させてもらっています。

読者の広場（北上市／江川 史織さん）
田んぼを委託しています。今年は久しぶりの稲作になります。初めて大豆を植えると委託先の方に言われた時に、「今年は 米を食べられないのか…」 と「豆食べ て。 とはならない
伝えたら、から」と笑われました^_^（胆沢／高橋 恵美子さん）

８月15日から８月30日までに届いたはがき・
メール・ラインの中から一部をご紹介しています。

夏といえばB BQ！
お盆 は家 族みんなでBBQをしました。 旬の 野菜 とお 肉を 食べ て
今年の夏を乗り切ります。

（衣川／菊地 直輝さん）

ピーマン大好き我が家一家。
今 年もピーマンパワーで 暑い 夏乗
り切ります。
今年は冷やしピーマンに挑 戦だ！
（前沢／PN.「193」さん）

今年も畑にオクラの花が咲き、沢山実りました。 オクラは茹でても揚げても美味しいです。

最 近 発 生する台 風は 収穫 間近 な農作物に影 響を与えることが 懸念されています。 特にも稲 作はこれからが大事な時期なので、豊 作を祈りたい
気持ちであり、新 米が 産直 来夢くんに並ぶことを期待していますよ。

（水沢／千葉 信さん）

まちがいさがし（金ケ崎／及川知子さん）

出題・イラスト：酒井栄子

右のイラストには左のイラストと違う部分が５カ所あります。間違っている部分を左下の枠内の数字で探しましょう。

答え
１… …… 猿が多い
４… …… 旗の向きが違う
６… …… 猿が目をつぶっている
９… …… ペンが短い
11… …… バナナが長い

みんなは何個
みつけられたかな？

山羊座 【全体運】運勢は荒れ模様。思い通りにならないことが多いですが明るい兆しも見えています。ブレずに目的に向 JA 岩手ふるさと 16【健康運】肌ケアは念入りに。
ばんそうこうを携帯して◎。
【幸運を呼ぶ食べもの】チンゲンサイ。
12/22〜1/19 かってまい進を。

みんな の 広場

ふるさとパズル
二重マスの文字をＡ～Ｆの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

タテのカギ

1 香り高い高級キノコ
2 環境問題に世界○○で取り組
む
3 のどの○○を覚えて水分を取った
4 財布やスマホを入れます
5 表ではありません
7 レインボートラウトとも呼ばれる魚10 古代人は木の棒と板をすり合わせて行いました
12 命を持つもののこと
14 バンガローやロッジより設備が充実しています
16 港を示す地図記号はこの形
17 富有、次郎、市田といえば
19 地震のときに感じるもの

1 たき火やかまどにくべるもの
3 葛根湯（かっこんとう）は○○薬の一つです
6 建物や壁に囲まれた小さな庭
8 土の中で「ジーッ」と鳴く虫
9 印刷ではなく○○のサイン
11 将棋の駒で、表に動物を表す漢字が入っているもの
13 ○○心と秋の空？ それとも
女心？
15 海水と淡水が混じり合っている湖
17 アヒルの原種です
18 勾玉（まがたま）のような形をした○○ナッツ
20 パンダの好きな遊びの一つ。
落ちないか心配21 近頃はセルフで済ませられる
スーパーも増えました★読者プレゼント

８月号の答え「ツキアカリ」

ヨコのカギ

応募総数  85通（うちe-mail・LINE  55通）
正 解 数  84通

「ふるさとパズル」正解者の中から抽選で、「はと麦茶ティーパック（少量パック）」を３袋、10名に進呈いたします。
奮ってご応募ください！

【応募〆切】
令和６年９月30日（月）当日消印有効～はと麦茶ティーパック（少量パック）～
奥州市衣川産のはと麦を100％使用した健康美茶を、より多くの方に楽しんでいただけるよう、手軽な少量パック（10ｇ×5パック）として新発売しました。
長年愛されてきたこの商品を、ぜひお試しください。

★８月号「はと麦茶ティーパック
（少量パック）」当選者
（敬称略）
佐藤

茂（水沢）／千葉チヨ（水沢）／伊藤信（水沢）／

齊藤幸（前沢）／小関充（金ケ崎）／及川知子（金ケ崎）／菅原善男（胆沢）／高橋嵯峨

琢子（二戸市）投 稿 ・ 応 募 大 募 集

恵美子（胆沢）／菊地孝市（衣川）／※通 常はがきの料金は63円です。 投函される前にご確認をお願いいたします。

投稿・応募はこちらへ「読者の広場」は、みなさんのお便りでつくる
ページです。 身近であった出来事など、 投稿を ●はがきの方●e-mailの方お待ちしています。楽しいイラストや写真、俳句・kouhou@jafurusato.or.jp●パズルのこたえ
0 2 3 0 40 2
●郵便番号
川柳などもお待ちしています。
●住所
胆沢小山字
●氏名（ふりがな）●LINEの方採用された方には、記念品を進呈します。ふ●年齢
菅谷地131̶1●電話番号
二次元バーコードからるさとパズルの解答と併せての応募もOKです。 ●広報誌またはＪＡに JA岩手ふるさと
関するご意見ご感想、 「ふるさとパズル」
係
友だち追加後トークよ
なお、
作品は返却いたしません。
はがきやメール・
身近な出来事、イラストなどご自由におりご応募ください。
書き下さい。
LINEでご応募ください。
郵便はがき

e-mail・LINEの場合も、郵便番号・住所・氏名・年齢・電話番号・ご意見・ご感想をお忘れなく！
※ご記入いただいた個人情報は、広報誌に関することのみに使用させていただきます。

17 2024.9

水瓶座 【全体運】追い風が吹き状況に進展があります。その中で新しい課題も見えてくるでしょう。ポジティブ思考
1/20〜2/18

が吉と出ます。
【健康運】薬や健康食品は取り過ぎないよう用量を守って。
【幸運を呼ぶ食べもの】クレソン。

お知らせ
２号車は上記の業務内容に加え「為替業務」を取扱いいたします。

号

１号車

地域

水
２号車

沢
沢

１号車

前

１号車
２号車

金ケ崎
川

１号車

衣
沢

１号車

胆

『 来夢くん号 』 月運行表

10

貯金の入出金業務・自動車税・国保税・市県民税・町税・固定資産税・各種公共料金

業務 （電気料金は除く（電気料金は、支店窓口での口座振替のお取扱いとなります。））
内容
運行場所

曜日

営

尻
自
治
会
館
羽
田
支
店
拠 点 配 送 セ ン タ ー 前（旧 満 倉 支 店）

月

7・21・28

月
水
金
火
木
金

7・21・28
2・9・16・23・30
4・11・18・25
1・8・15・22・29
3・10・17・31
4・11・18・25

火

1・8・15・22・29

水2・9・16・23・30

月
火
水
木

7・21・28
1・8・15・22・29
2・9・16・23・30
3・10・17・31

木

3・10・17・31

金

4・11・18・25

堤
旧

旧

大

旧

水

手

通

沢

り

南

支

店

支

店

古
城
支
店
旧
赤
生
津
支
店
旧
白
山
支
店
伏
畔
農
業
倉
庫
前
旧
永
徳
寺
支
店
前
永 沢 土 地 改 良 区 前 （旧 永 岡 支 店）
旧
遠
谷
巾
支
店
産 直 ろ く ち ゃ ん 前 （旧 六 原 支 店）
旧

旧

金

ケ

崎

中

央

支

店

下
衣
川
支
店
股 地 区 セ ン タ ー
の
沢
公
民
館
旧
北
股
支
店
胆沢地域愛宕交流センター
ご く よ う 若 柳 会 館 前（旧 若 柳 支 店）
産直いさわ・あぐりキッズ裏（旧南都田支店）
協 同 サ ー ビ ス 本 社 前（旧 小 山 支 店）
旧

南
外

業

日

※24日
（木）は移動金融店舗システム変更作業に伴い終日運休となります。

JA通信

運行時間
9:00～10:00
10:40～11:40
13:30～15:00
9:00～11:00
9:00～11:00
13:00～15:00
9:00～10:00
10:30～11:30
13:00～14:00
14:30～15:30
9:00～10:00
10:20～11:20
13:00～14:00
14:20～15:20
13:00～15:00
9:00～10:00
10:30～11:30
13:00～14:00
14:30～15:30
9:00～10:30
11:00～11:40
13:00～14:00
14:30～15:30

８月に開催した経営管理委員会及び理事会の主な決議事項をお知らせします。

令和６年度

第７回 経営管理委員会（８月30日）


決議事項

一、令和６年度第１四半期末監事監査報告に対する回答（案）について
ほか、１議案

令和６年度

第６回 理事会（８月26日）


決議事項

一、農産物検査業務規程の一部変更について
ほか、４議案

JAポイント協力店をご紹介します♪
住村孝ツ－ルランド水沢店

特

所

典

奥州市水沢佐倉河字後樋40-1

くらし

電話番号

0197-47-3714

カード提示でさらに村孝ツールランドポイントをサービス

電動工具や作業工具を豊富に取り揃え、施工や修理、アフターケア、中古機械の買取も行っています。
専門店ならではの品揃えと豊富な知識で、皆さまのご来店をお待ちしております。
住有限会社カーシー

特所

典

奥州市前沢白山字籠林6-1

くらし

電話番号

0197-41-3788

車検点検時のオイル交換1,000円値引きサービス

新車・中古車の販売から、車検、点検、板金塗装まで、カーライフ全般をしっかりサポート！
廃車や処分の手続き、オートリースのご相談も承っておりますので、お気軽にお問い合わせください。
魚座 【全体運】先人の考えに触れれば得るものがたくさんあります。読書もお勧めです。先輩の意見も参考に。古都 JA 岩手ふるさと 18【健康運】スポーツやウオーキングを楽しんで。
深呼吸が◎。
【幸運を呼ぶ食べもの】サツマイモ。
2/19〜3/20 探訪にツキ。

人形・ぬいぐるみ供養祭のご案内

旅行センターからのお知らせ

お申込み・お問い合わせ先

JA岩手ふるさと旅行センター

ＴＥＬ 0197-24-5178〒023-0828 奥州市⽔沢東⼤通り1-8-17

AED更新のお知らせ
JA岩手ふるさとでは職場内に限らず、近隣地域の皆様やお近くを通りかかられた方などの万が一の事態に備えたいという思いから、事業所にAED（自動体外式除細動器）を設置しております。

本体には使用方法や注意事項等の簡易的な説明書が付属されており、音声ガイド機能付きで初めての方でも音声指示に従えば利用できる仕組みとなっております。緊急で救命処置が必要な場合にはご利用ください。
設置場所は下記のとおりです。
設置事業所

設

水

沢

支

店

支店入口付近前

沢

支店

支店正面入口付近

置場

所

金ケ崎地域センター

地域センターホール（旧金ケ崎中央支店）入口付近

金店

支店入口付近店

支店正面入口付近

所

支店待合室付近

ケ

胆
衣

崎

沢
川

産 直

支
支

出

張

来 夢 く ん

産直センター

菜旬館

産直棟正面入口付近
菜旬館入口付近
JAの概要

編集後記
9月に入り、日差しが少しずつ和らぎ、朝夕には涼しさを感
令和６年６月27日付
じる季節となりました。田んぼでは、稲刈りの準備が進み、新／収穫の秋を迎える期待感が高まっています。生産者の皆さんが一粒一粒に込められた愛情と努力が、食卓に豊か（朋）
な実りを運んでくれることを楽しみにしています！

19 2024.9

稲が金色に色づく季節となりました。 日没が早くなりますので、 農作業事故等には十氏名／旧分配慮し、安全に収穫を進めたいですね。
（奈）

最新の情報はSNSやHPをご覧ください。

instagram

16,035人組 合 員 数（うち准 6,279人）

組合員戸数（うち准 4,075戸）

出
資
金
貯
金
高
貸
出
金
購買品供給高販売品販売高LINE［令和６年７月末］

13,222戸

63億7,400万円
1,393億2,300万円
269億8,400万円
17億2,500万円
48億3,700万円

HPふるさと夢~る 2024.9 No.315

え

み

笑味ちゃん

ナスの蒲焼き丼／ナスと豚肉のミルフィーユ蒸し
胆沢地域

生活指導補助員

村上たつ子さん、千田トキ子さん
及川忠子さん―ワンポイント―・電子レンジで簡単に作れるレシピです。
・ご飯にはJAの「ふるさとごはん」
を使いました。
電子レンジ２分でできあがるので、忙しい時にとても便利です。
・ミルフィーユ蒸しにごま油もかけると中華風になります。
お買い求めは産直施設で。

岩手ふるさと農業協同組合／令和6年9月18日発行第315号
編集／広報編集委員会
住所／〒023−0402 岩手県奥州市胆沢小山字菅谷地131番地1

材料（２人分）作り方〈ナスの蒲焼き丼〉
・ナス………………………………… ２本・ご飯……………………………… 300g
・小麦粉（または片栗粉）… ………… 適量
A 酒・みりん・砂糖・しょうゆ………………… 各大さじ２・錦糸卵……………………………… 適量・刻みのり…………………………… 少々・白髪ねぎ…………………………… 少々〈ナスの蒲焼き丼〉
調理時間 30分①ナスは洗ってラップに包み、電子レンジで約５分加熱します。
②縦に切り開き、切り口に包丁で浅く筋を入れて、小麦粉をまぶします。
③油を敷いたフライパンで両面に焼き色がつくまで焼き、 取り出しておきます。
④同じフライパンにAの材料を合わせた、たれを煮立たせてから③を戻し、たれを絡めます。
⑤ご 飯をどんぶりに盛り、 錦糸卵、 刻みのりを敷いた上に④をのせ、白髪ねぎを飾ってできあがりです。

〈ナスと豚肉のミルフィーユ蒸し〉・ナス……………………………… 大２本・豚ロース肉…………………… ４～６枚・青ねぎ（小口切り）… ……………… 少々
・ポン酢しょうゆ…………………… 適量・ごま油………………………… お好みで〈ナスと豚肉のミルフィーユ蒸し〉
調理時間 10分①ナスを洗い、 縦にところどころ皮をむいて５mm程度の薄切りにし、ナスと豚肉を順に重ねてラップに包み、電子レンジで約５分加熱します。
②食べやすい大きさに切って、青ねぎをのせます。 ポン酢しょうゆとお
好みでごま油をかけてできあがりです。

ふるさとの宝 309
げんき★キッズ
【胆沢】
え

ま

か

え

高橋

永茉 さん（８歳） 右〃

華永 さん（５歳） 左「お子さん・お孫さんを表紙に載せてみたい」という方は、

JA岩手ふるさと総務企画課（広報係）までご連絡をお願いします。
ＴＥＬ 0197-41-5200

お父さん：博文さん
お母さん：記子さん
永茉さん★小学校２年生の永茉さんは、自宅ではお父さんの博文さんとかくれん
ぼをしたり、 妹の華永さんと外で元気に遊んで過ごしています。 取材時は夏休み
中で、 宿題の進み具合を尋ねると「プリント学 習は全 部 終わったよ！」 とコツコ
ツ勉強を進めるしっかり者です。
特に頑 張っている 教 科 は 算 数で、「最近はかけ算を習っているよ」と教えてくれました。
将来の夢は「前は学校の先生だったけ
ど、 今はアイスクリーム屋さんかな～」と話し、 これからじっくり目標を決めた
い永茉さんです。

華 永 さ ん ★ 保 育 園 年 中 の 華 永 さ んは、
お と も だ ち とツリ ーハウスで 仲 良 く 遊
び、 自宅では姉の永茉さんとプールで水
遊 びをしたり、 毎 日 楽しく 過 ごしています。
最近のお気に入りキャラクターはサンリオのキティちゃんで、アンパンマンでは「ちょっといたずらっ子だけど、ドキンちゃんが好き！」と笑います。
将来は、「アンパンマンになりたいな～」と話し、 みんなのために頑張るヒーローのような存在を夢見る華永さんです

ご 両 親 は「何 で も 前 向 き に 挑 戦 し、２人仲良く思いやりのある子に育ってほしい」と話します。

https://www.jafurusato.or.jp

TEL 0197（41）5200 FAX 0197（41）5201

印刷／川嶋印刷㈱表紙のキッズを大募集！

（平日８:30～17:00）

LINEの場合、掲載希望の旨をメッセージ送信ください。
※JA管内【奥州市（江刺は除く）、 金ケ崎町】在住の方で、 撮影対象年齢は０歳～概ね小学校６年生ま
でとなります。
日程を調整した上で、 撮影に伺わせていただきます。

撮影写真はフォトフレーム（A２サイズ）にお入れしてプレゼントいたします。

10月の訪問日 水沢・前沢・衣川地域は16日㈬、金ケ崎・胆沢地域は17日㈭です。各集落担当職員がお伺いします！