Leica DISTO™ X6
The original laser distance meter

Manual do UtilizadorVersão 1.0
Português

2

Introdução
Este manual contém instruções de segurança importantes, bem como instruções para
configurar e operar o produto. Para mais informações consulte 1 Instruções de Segurança.
Leia atentamente o manual do utilizador antes de ligar o produto.

☞

O conteúdo deste documento está sujeito a alterações sem aviso prévio. Garanta que oproduto é utilizado de acordo com a versão mais recente deste documento.
As versões atualizadas estão disponíveis para download em:
https://www.disto.com/manuals☞

Guardar o DVD para consulta futura!

Marcas registadas•

Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.

Todas as outras marcas registadas são propriedade dos respetivos proprietários.
Validade deste manual

Este manual aplica-se à Leica DISTO™ X6. As diferenças entre as configurações padrão
são claramente indicadas.

Agenda Leica
Geosystems

Nas últimas páginas deste manual, encontra o endereço da sede da Leica Geosystems.
Para uma lista de contactos regionais, visite
http://leica-geosystems.com/contact-us/sales_support.

Índice1

Instruções de Segurança

4

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6

4
5
7
7
8
11

Introdução geral
Definição de Utilização
Limites de Utilização
Responsabilidades
Riscos de Uso
Classificação do laser

2

Apresentação

13

3

Estacionamento do Instrumento

17

4

Funcionamento

23

5

Definições

30

6Funções55

7

Códigos de mensagens

94

8

Manutenção

96

9
10

Dados técnicos

97

9.1

101

Conformidade com regulamentos nacionais

Garantia Internacional Limitada

3Índice104

4

Instruções de Segurança

1

Instruções de Segurança

1.1

Introdução geral

Descrição

As seguintes diretrizes permitem que a pessoa responsável pelo instrumento e a pessoa
que realmente utiliza o instrumento, antecipem e evitem riscos operativos.
A pessoa responsável pelo produto deve garantir que todos os utilizadores compreendem estas indicações e as cumprem.

Sobre as mensagens
de avisoAs mensagens de aviso são uma parte essencial do conceito de segurança do instrumento. Aparecem sempre que possam ocorrer acidentes ou situações de risco.
Mensagens de aviso...
alertam o utilizador sobre riscos diretos e indiretos em relação ao uso do instru•
mento.
contêm regras gerais de comportamento.
•
Para segurança dos utilizadores, todas as instruções de segurança e mensagens desegurança devem ser observadas com atenção e seguidas! Como tal, o manual deve estar
sempre disponível para todas as pessoas que realizem as tarefas aqui descritas.
PERIGO, ATENÇÃO, CUIDADO e AVISO são palavras sinalizadoras padronizadas para
identificar níveis de perigo e riscos relacionados com danos pessoais e danos de propriedade. Para a sua segurança, é importante ler e compreender totalmente a seguinte
tabela com as diferentes palavras sinalizadoras e as respetivas definições! Podem ser
colocados símbolos de informação de segurança suplementares dentro de uma mensagem de aviso, bem como texto suplementar.

Tipo
PERIGOATENÇÃOCUIDADO

Indicação de uma situação eminentemente perigosa que, a não ser evitada, pode provocar amorte ou lesões corporais graves.
Indicação de uma situação potencialmente perigosa ou de uma utilização não recomendada que,a não ser evitada, pode provocar a morte oulesões corporais graves.
Indicação de uma situação potencialmente perigosa ou de uma utilização não recomendada que,a não ser evitada, pode provocar lesões corporais
ligeiras ou moderadas.

AVISO

Indicação de uma situação potencialmente perigosa ou de uma utilização não recomendada que,a não ser evitada, pode provocar danos materiais,
financeiros e ambientais significativos.

☞

Informações importantes que devem ser observadas, de modo a que o instrumento seja utilizado deum modo tecnicamente correto e eficiente.

1.2

Definição de Utilização

Utilização recomendada

•
•
•

5

Descrição

Medição de distâncias no interior e no exteriorMedição da inclinação
Transferência de dados com Bluetooth®

Instruções de Segurança

6

Utilização incorreta
previsível

Instruções de Segurança

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•

•
•
•
•

•

Utilização do produto sem instruções
Utilização diferente do uso previsto e fora dos limites
Desativação dos sistemas de segurança
Remoção dos avisos de perigo
Abertura do produto utilizando ferramentas como, por exemplo, uma chave de parafusos, exceto se tal for permitido para determinadas funções
Utilização com acessórios de outros fabricantes, sem aprovação prévia e expressa
por escrito da Leica Geosystems AG
Modificação ou conversão do produto
Encandeamento deliberado de outras pessoas, mesmo no escuro
Proteções inadequadas no local de trabalho
Comportamento deliberado ou irresponsável em andaimes, durante a utilização deescadas, execução de medições junto de máquinas em funcionamento ou nas proximidades de máquinas ou instalações sem proteções de segurança
Apontar diretamente ao solÓtica embaciada ou molhada. Antes de serem efetuadas medições, a humidade e os
salpicos de água devem ser removidos das peças com acesso direto, como a ótica desaída, com um pano adequado
Movimentação do dispositivo durante medições. Tentar mantê-lo imóvel durante a
medição
Ambiente com poeira. Garantir que a lente do instrumento se encontra livre depoeiras durante a medição. Se necessário, limpar com uma escova
Medições quando existe chuva, neve, nevoeiro ou outras condições atmosféricas
entre o dispositivo e o ponto visado
Medições em locais com um campo elétrico ou magnético forte que não podem
ser afastados de transformadores, ímanes fortes, sistemas de alimentação elétrica,
entre outros
Medições com o raio laser próximo de superfícies altamente refletoras

1.3

Limites de Utilização

☞Consultar a secção 9 Dados técnicos.

Condições ambientais

Adequado para uso em ambientes apropriados para habitação humana permanente. Não
adequado para utilização em ambientes agressivos ou atmosferas explosivas.

1.4

Responsabilidades

Fabricante do produto

Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, doravante designada Leica Geosystems,
é responsável pelo fornecimento do produto, incluindo o manual de utilizador e os
acessórios originais, em condições de segurança.
A empresa acima mencionada não é responsável pela utilização e funcionamento deacessórios fabricados por terceiros.

Pessoa responsável
pelo produto

A pessoa responsável pelo produto tem os seguintes deveres:
Compreender as instruções de segurança do produto e as instruções do Manual de•Utilizador
Familiarização com os regulamentos locais sobre a prevenção de acidentes.
•
Evitar sempre o acesso ao produto por pessoal não autorizado•
Garantir que o produto é utilizado de acordo com as instruções
•☞7

O instrumento deve ser utilizado apenas por pessoas com qualificações adequadas.

Instruções de Segurança

8

1.5
Rádios, telefones celulares digitais ou produtos com Bluetooth

Instruções de Segurança

Riscos de UsoATENÇÃO
Utilização do produto com dispositivos rádio ou telemóveis
Campos eletromagnéticos podem provocar distúrbios noutro equipamento, em instalações, em dispositivos médicos, por exemplo, pacemakers ou dispositivos de ajuda
auditiva, ou em aviões. Campos eletromagnéticos também podem afetar humanos e
animais.
Precauções:▶ Embora o produto cumpra os regulamentos e normas em vigor, Leica Geosystems
AG não se pode excluir totalmente a possibilidade de perturbação de outros equipamentos ou de poder afetar seres humanos ou animais.
▶ Não utilizar o produto com dispositivos rádio ou telemóveis nas redondezas depostos de abastecimento, instalações químicas, ou noutras áreas onde exista perigo
de explosão.
▶ Não utilizar o produto com dispositivos rádio ou telemóveis perto de equipamentos
médicos.
▶ Não ligue o produto com dispositivos rádio ou telemóveis em aviões.
▶ Não ligue o produto com dispositivos rádio ou telemóveis durante longos períodos
com o produto perto do seu corpo.

☞

Este aviso também se aplica ao utilizar produtos com Bluetooth.

ATENÇÃO
Eliminação incorreta
Se o produto for eliminado indevidamente, pode ocorrer o seguinte:
Se forem queimados componentes de polímero, produzem-se gases tóxicos que•
poderão ser nocivos para a saúde.
Se as baterias estiverem danificadas ou se forem sujeitas a um aquecimento•
excessivo, poderão explodir e provocar intoxicação, queimaduras, corrosão ou contaminação ambiental.
A eliminação irresponsável do produto pode permitir a sua utilização não autorizada•
em contravenção aos regulamentos aplicáveis, expondo terceiros ao risco de lesões
corporais graves e resultando na contaminação do ambiente.
Precauções:▶
O produto não deve ser eliminado juntamente com lixo
doméstico.
Recicle o produto de forma apropriada de acordo com os regulamentos nacionais em vigor no seu país.
Evite sempre o acesso ao produto por pessoal não autorizado.
É possível transferir as informações sobre o tratamento específico do produto e a gestão
de desperdícios em Get Disto Support, na secção Passaporte de reciclagem.

9Instruções de Segurança

10

Instruções de Segurança

CUIDADO
Radiação eletromagnética
A radiação eletromagnética pode causar distúrbios noutro equipamento.
Precauções:▶ Apesar de este produto satisfazer integralmente os mais estritos regulamentos e
normas em vigor, a Leica Geosystems não pode excluir completamente a possibilidade de interferência em outros equipamentos.
▶ O produto é de Classe A quando alimentado com pilhas internas. Em ambientes
domésticos, este aparelho pode provocar interferências nas transmissões de rádio;nestas condições, o utilizador pode ter que tomar medidas adequadas para evitar
tais interferências.

AVISO
Queda, utilização indevida, modificação, armazenamento do instrumento durante
longos períodos ou transporte do produto
Esteja atento a erros nos resultados das medições.
Precauções:▶ Efetue periodicamente medições de teste, especialmente depois de o produto tersido sujeito a utilização fora do normal, bem como antes e depois de medições
importantes.

AVISOSuperfícies do alvo
Podem ocorrer erros de medição ou aumento do tempo de medição.
Precauções:▶ Lembre-se que podem ocorrer erros de medição quando o laser é apontado paralíquidos incolores, vidro, esferovite, superfícies permeáveis ou outras superfícies
muito brilhantes.
▶ Com superfícies escuras, o tempo de medição aumenta.

1.6

Classificação do laser

Geral

O laser LED integrado no produto produz um raio laser visível que é projetado da partedianteira.

O produto laser descrito nesta secção é classificado como sendo da classe laser 2 deacordo com:
Norma IEC 60825-1 (2014-05): “Segurança de produtos laser”•
A exposição momentânea a este produto é segura, no entanto, olhar de forma deliberada para o raio pode ser perigoso. O raio pode provocar encandeamento, cegueira por
ofuscamento e imagens persistentes, sobretudo em ambientes de fraca luminosidade.

11

Instruções de Segurança

12

Instruções de Segurança

CUIDADO
Produto a laser classe 2
De um ponto de vista da segurança, os produtos a laser da classe 2 não são inerentemente seguros para os olhos.
Precauções:▶ Evitar olhar diretamente, ou através de instrumentos óticos, para o raio laser.
▶ Evitar apontar o feixe a outras pessoas ou animais.
▶ Prestar especial atenção à direção do raio laser durante a operação do instrumento
por controlo remoto via aplicação ou software. O instrumento pode efetuar amedição em qualquer momento.
Descrição

Valor

Comprimento de onda

620–690 nmPotência radiante média máxima

< 1 mW

Duração do impulso> 400 ps.

Frequência de repetição do impulso (PRF)

320 MHz

Divergência do feixe

0,16 mrad × 0,6 mrad

2

Apresentação

Componentes

O Leica DISTO™ é um medidor de distâncias com laser que funciona com um laser daclasse 2.
Consultar no capítulo 9 Dados técnicos o âmbito de utilização do instrumento.

a
b
c

a

b
c
d
e
f
g

13

Apresentação

d
e
h
i
j
k

f
g
h
i
j
k

Ecrã/ecrã tátil
ON/DIST, LIGAR/medição
Botão de seleção esquerdo ligado os símbolos acima
Apagar/DESLIGAR
Zoom/navegar para cima/localizador de pontos
Adicionar/navegar para a esquerda
Entrar/igualBotão de seleção direito ligado aos símbolos
acima
Menu – Função/configurações
Subtrair/navegar para a direita
Referência de medição/navegar para baixo

14Ecrã básico de medição

Apresentação

Localizador de pontos ativado

Localizador de pontos
desativado

a

a

f

d

a
b
c
d
e
f

b
c

e

b
c

e

Barra de estado
Favoritos, botão
esquerdoFunção ativada
Retículo
Favoritos, botão
direitoResultados damedição

Ecrã de seleção

c

☞

a

b

a
b

d
e

c
d
e

15

Apresentação

Os ícones vermelhos representamFunçõesOs ícones pretos representam Configurações
Menu de funções/configurações
Tocar no ícone ou premir o botão deseleção esquerdo para alternar entre omenu de funções/configurações. Opção:Premir o botão MENU duas vezes.
Indicador de página. Premir o botão paranavegar para a esquerda/direita ou deslizar
para a esquerda/direita no ecrã táctil
Seleciona o ícone indicado. Tocar no ícone
ou premir o botão = ou ON/DISTFunção de ajuda. Tocar no ícone ou premiro botão de seleção direito para consultar aajuda disponível

16

Apresentação

Ecrã básico de resultados
a
b
c
a

c

b

Símbolos na barra deestadoRegressar passo a passo
Por exemplo: Repetir a medição
Função de repetição
Por exemplo: Repetir toda a medição
Guardar resultado. Consultar os resultados
guardados no menu RELATÓRIOS. Opção:Para algumas funções medirem vários pontos

Hora

Controlo por gestos

Bluetooth ligado

Deslizar para cima/baixo para vermais resultados

Ligação Bluetooth estabelecida

Referência de medição

O instrumento está em mediçãoO desvio está ativado e adiciona/subtrai o valor definido dadistância medida

Instrumento nivelado

Carga da bateria

Instrumento não nivelado

Zoom

3

Estacionamento do Instrumento

Carregar da bateria deiões de lítio por USB

Carregar a bateria antes da primeira utilização.

☞Utilizar apenas o cabo de carregamento original.

Ligar a extremidade pequena do cabo na tomada do instrumento e ligar a extremidade
do carregador a uma tomada elétrica. Selecionar o conector apropriado para o país deutilização do instrumento. O instrumento pode ser utilizado enquanto a bateria está acarregar.
É possível utilizar um computador para carregar o instrumento se a porta USB fornecerpotência suficiente. Recomendamos a utilização de um dispositivo de carregamento USB
com 5 V/1 A.

3h

17

Estacionamento do Instrumento

18

Estacionamento do Instrumento

•
•

•

•
•

É necessário carregar a bateria antes de a utilizar pela primeira vez, pois esta é
fornecida com o menor conteúdo energético possível.
O intervalo de temperatura admissível para o carregamento das baterias situa-se
entre os 5 °C e os +40 °C/+41 °F e +104 °F. Para uma carga perfeita, recomendamos
que carregue as baterias a baixa temperatura ambiente de +10 °C a +20 °C/+50 °F a
+68 °F se possível
O aquecimento da bateria durante o carregamento é normal. Ao utilizar os carregadores recomendados pela Leica Geosystems, não será possível carregar a bateria sea temperatura for demasiado elevada
Para baterias novas ou baterias armazenadas durante um longo período de tempo(superior a três meses), apenas é necessário realizar um ciclo de descarga/carga
Para baterias de iões de lítio, um único ciclo de descarga/carga é suficiente. Recomenda-se que o processo seja efetuado, quando a capacidade da bateria indicada
pelo carregador ou por um instrumento Leica Geosystems se desviar significativamente da capacidade nominal.
CUIDADOO instrumento apresenta o código de mensagem 298
O diagnóstico interno indica uma possível dilatação da bateria de iões de lítio.
Precauções:▶ Desligar e parar de utilizar o instrumento.
▶ Substituir a bateria antes de voltar a utilizar o instrumento.

Ligar e desligarOFF2

O instrumento está ligado.

O instrumento está desligado.

☞
Assistente de arranque

Se o instrumento parar de reagir ou não puder ser desligado, manter pressionado o botão C/Off durante 10 s. O instrumento reinicia após soltar o botão.

Este assistente inicia-se automaticamente ao ligar o instrumento pela primeira vez
ou após uma reinicialização. É pedido ao utilizador que defina a IDIOMA, UNID. DEDISTÂNCIA e DATA E HORA. Seguir estes passos.

1

19

2s

1

Estacionamento do Instrumento

2

3

20

Estacionamento do Instrumento

4

5

1

Abandonar a função atual e ir para o modo de operação
predefinido.

EliminarCódigos de mensagens

AVISO
Se a mensagem "i" aparecer com um número, seguir as instruções da secção 7 Códigosde mensagens.

Exemplo:

Tampa multifunções

☞Para medições com a tampa multifunções rodada 90°, esta deve ser posicionada à face do bordo onde a medição é efetuada.

Exemplo:

1

☞

21

2

A orientação da tampa multifunções é detetada automaticamente e o ponto
zero é ajustado em conformidade.

Estacionamento do Instrumento

22

Estacionamento do Instrumento

Ajuste da referência demedição

☞

1

2

a
b
c

a
b
c

3

☞

O ajuste da referência de medição só pode serealizado no modo de indicação. Garantir queo laser está ligado.

A distância é medida a partir da face traseira do
instrumento (configuração normal).
A distância é medida a partir da face dianteira do
instrumento
A distância é medida a partir da rosca do tripé

Confirmar a configuração.

Se o instrumento for desligado, a referência regressa à configuração normal(face traseira do instrumento).

4

Funcionamento

Utilização do ecrãtáctil•••••Usar apenas os dedos para tocar no ecrã táctil
Não permitir o contacto do ecrã táctil com outros dispositivos elétricos
As descargas eletrostáticas podem provocar danos no ecrã táctil e o seu mau funcionamentoNão permitir o contacto do ecrã táctil com água. O ecrã táctil pode ser danificado
em ambientes húmidos ou quando exposto a águaPara evitar a danificação do ecrã táctil, não tocar no ecrã com objetos pontiagudos
ou pressão excessiva com os dedos

Tocar no ecrã para abrir um botão do ecrã ou para fazer
uma seleção. Tocar no símbolo no meio da linha inferiorpara ativar a medição de distâncias ou disparar a câmara.

Arrastar o ecrã para avançar ou retroceder para o ecrãseguinte ou anterior na função de galeria.

23

Funcionamento

24

Funcionamento

Afastar dois dedos para fazer zoom se o localizador depontos estiver ativado.

☞

Em vez de utilizar o ecrã táctil, podem também ser utilizados os botões do
teclado.

DISTÂNCIA única

1

2

3

Apontar o laser (ativado)para o alvo.

4

5

a

a

Distância medida

Medição permanente/mínima-máxima

1

2 sec

2

a
b

3

4

25

Funcionamento

min.

c

max.

Para medição das diagonais de espaços(valores máximos) ou
distâncias horizontais(valores mínimos).

Vista em tempo realabc

A distância mínima medida
A distância máxima medida
Linha principal: valor atual medido

Paragem da medição permanente/mínima-máxima.
São apresentados os resultados da medição.

26

Funcionamento

5

☞

6

Sair

Utilizar o botão de navegação para baixo
para selecionar os valores na linha principal
para envio por Bluetooth.

Adicionar/subtrair
+

1

2

−

A medição seguinte
é adicionada àanterior
A medição seguinte
é subtraída à anterior

3

4

6

Premir o botão Entrar/igual para parar de adicionar/subtrair valores.

☞
Transferência de dados
via Bluetooth

27

5

O processo pode ser repetido conforme necessário. O mesmo processo podeser usado para adicionar ou subtrair áreas, ou volumes.
DISTO™ Plan. Utilizar a aplicação para transferência de dados Bluetooth. O
instrumento podem também ser atualizado com esta aplicação.

Funcionamento

28

Funcionamento☞

O Bluetooth está ativo quando o instrumento está ligado. Ligar o instrumento asmartphones, tablets, computadores portáteis. Se a função Envio automático
estiver ativada, os valores de medição são transferidos automaticamente após
a medição ter sido efetuada. Premir o botão Entrar/igual para transferir um
resultado.

Consultar DEFINIÇÕES BLUETOOTH para obter detalhes.
Quando ligado a um dispositivo iOS, premir a tecla + ou − durante 1 segundopara o teclado ser apresentado no ecrã do dispositivo móvel. Premir novamente
uma destas teclas para fechar o teclado.
A função Bluetooth é desligada quando o medidor de distâncias com laser é
desligado.
O Leica DISTO™ é compatível com smartphones, tablets e portáteis com Bluetooth 4.0
ou superior. A tecnologia de baixo consumo não afeta muito o número de possíveis
medições que podem ser efetuadas com apenas uma carga.
A Leica Geosystems disponibiliza o seguinte software e aplicação. Estes alargam as possibilidades decorrentes da utilização do Leica DISTO™:DISTO™ Transfer para utilização com o Windows 10 ou superior. É gratuita epode ser transferida em https://www.disto.com.
A aplicação DISTO™ Plan está disponível para tablets e smartphones iOS ou
Android. Transferir a aplicação nas lojas de aplicações correspondentes. A
aplicação é praticamente gratuita, mas também inclui compras na aplicação
para aumentar a sua funcionalidade.

☞29

Não fornecemos garantir ou assistência técnica para o software Leica DISTO™
gratuito. Declinamos quaisquer responsabilidades relativas à utilização deste
software grátis e não somos obrigados a fornecer quaisquer versões decorreção ou a desenvolver quaisquer versões de atualização. No nosso sítio
Web indicamos numerosas opções de software comercial. As aplicações para
Android® ou iOS estão disponíveis em sítios Web especializados. Consultar
https://www.disto.com para obter mais detalhes.

Funcionamento

30

5Definições

Definições

Visão geral

宐守宑官

1

Definições

宐守宑官

2

Premir o botão MENU duas
vezes para aceder ao menu
de configurações.

Ativar/desativar BLOQUEIO DE TECLAS

1Ligar/desligar GESTO
Ligar/desligar SOM
UNIDADES ANGULARES
Ligar/desligar BLUETOOTH
UNID. DE DISTÂNCIA
FAVORITOS
DEFINIÇÕES BLUETOOTH

OFFSET DE DISTÂNCIA

DATA E HORA

2

IDIOMAREPOR DISPOSITIVOILUMINAÇÃO DO ECRÃINFORMAÇÕES
ROTAÇÃO DO ECRÃCALIBR. INCLINAÇÃO
TEMPO DE ENCERRAMENTO
Ligar/desligar o ECRÃ TÁTIL

31

Definições

32

Definições

Localizador de pontos

3

Ativar/desativar BLOQUEIO DE TECLAS

1

2

Alternar entre ligar/desligar

3

Sair das configurações.

O bloqueio do botão permanece ativo mesmo que
o instrumento esteja desligado.

☞
Ligar/desligar GESTO

Se o BLOQUEIO DE TECLAS estiver ativo: Prima o botão = depois do instrumento ser ligado para aceder a este.

Esta funcionalidade permite efetuar medições sem tocar no instrumento. Para tal, passara mão, ou outro objeto num raio de 25 cm, à frente do raio laser.

1

2

3

Alternar entre ligar/desligar

Sair das configurações.

2

3

Alternar entre ligar/desligar

Sair das configurações.

Ligar/desligar SOM

1

33

Definições

34

DefiniçõesUNIDADES ANGULARES

1

2

a
4

3

b
5

a
b

RecusarConfirmar

Sair das configurações.

Ligar/desligar BLUETOOTH

1

2

3

Alternar entre ligar/desligar

Sair das configurações.

☞

É apresentado um símbolo preto do Bluetooth na barra de estado quando esteestá ativado. Quando a ligação for estabelecida, a cor do símbolo muda paraazul.

UNID. DE DISTÂNCIA

1

2

3

Alternar entre as unidades.

35

4

5

Confirmar a configuração.

Sair das configurações.

Definições

36

Definições

FAVORITOS

1

2

3

Selecionar a função favorita.

a

b

4

Premir o botão de seleção esquerdo ou direito. A função
é definida como favorita acima do botão de seleção correspondente.

5

Sair das configurações.

DEFINIÇÕES BLUETOOTH

1

2

DEF. BLUETOOTH MODO TECLADO

3

Selecionar ON ou OFF.
Permite que as medições
sejam transmitidas como
introduzidas num teclado
externo para um computador, tablet ou smartphone.

4

Confirmar a configuração.

DEF. BLUETOOTH NAVEG. BLUETOOTH

5

37

Definições

Se ativada, é possível utilizar o botão favorito direito
para enviar manualmente
as medições. O botão
favorito direito permite ativar/desativar as teclas deseta para navegação.1)

6

Confirmar a configuração.

38

Definições

DEF. BLUETOOTH - SEPARADOR DECIMAL

7

Seleção do tipo de separador decimal para o valortransmitido.

8

Confirmar a configuração.
DEF. BLUETOOTH TRANSF. UNID.

9

Seleção se a unidade é ou
não transmitida.

10

Confirmar a configuração.

1) Por exemplo, deslocar-se entre células ao trabalhar com o Microsoft Excel. Mantero botão favorito correspondente premido inicia a função, conforme indicado no visor(cinzento).

DEF. BLUETOOTH CESSAÇÃO APÓS VALOR

11

Seleção da conclusão datransmissão.

12

Confirmar a configuração.
DEF. BLUETOOTH - ENVIO
AUTOMÁT.

13

Seleção se o valor é transmitido automaticamenteou não.

14

Confirmar a configuração.

15

Sair das configurações.

39

Definições

40

Definições

☞OFFSET DE DISTÂNCIA

Alguns pontos podem ser ignorados em função das configurações escolhidas
para o modo Teclado e Envio automático.

Um desvio (offset) soma ou subtrai automaticamente um valor especificado a/de todas
as medições. Esta função permite ter as tolerâncias em consideração. O símbolo deDesvio é apresentado.

1

2

3

Selecionar o dígito.

a4

5

Ajustar o dígito.

a
b

b
6

Aprovar o valor
Repor configuração

Sair das configurações.

DATA E HORA

1

4

2

3

5

6

8

9

Confirmar a configuração.

7

Confirmar a configuração.

41

Definições

42

Definições

10

11
10

Sair das configurações.
IDIOMA

1

2

4

5

Confirmar a configuração.

Sair das configurações.

3

REPOR DISPOSITIVO

A reativação repõe o instrumento nas configurações de fábrica. Todas as configurações
personalizadas e memórias são apagadas.

a
1

2

b

3

a
b

RecusarConfirmar

ILUMINAÇÃO DO ECRÃ

1

2

3

Selecionar a intensidade dailuminação.

43

Definições

44

Definições

Para poupar as
pilhas, reduzir onível da iluminação.

4

5

Confirmar a configuração.

Sair das configurações.

1

2

3

Alternar entre ligar/desligar

Sair das configurações.

☞ROTAÇÃO DO ECRÃ

Exemplo

INFORMAÇÕES

1

45

Definições

2

3

46

Definições

4

5

Sair do ecrã deinformações.
CALIBR. INCLINAÇÃO

Sair das configurações.

Este ícone aparece no ecrã quando o Leica DISTO™ X6 é utilizado sem adaptador. Consultar Compensador para obter detalhes.
Este ícone aparece no ecrã quando o Leica DISTO™ X6 é montado num Leica
DST 360‑X. Consultar CALIBRAÇÃO DST 360-X para obter detalhes.
Compensador

1

2

Seguir as instruções no
ecrã.

3

Colocar o instrumento numa superfície completamentehorizontal.

4

Quando terminar, premir o botão ON/DIST.
Seguir as instruções no ecrã.

180°

5

47

Definições

Rodar horizontalmente o instrumento 180° e colocá-lo
novamente numa superfície totalmente horizontal.

48

Definições

6

Quando terminar, premir o botão ON/DIST.
Seguir as instruções no ecrã.

7

Colocar o instrumento numa superfície completamentehorizontal.

8

Quando terminar, premir o botão ON/DIST.
Seguir as instruções no ecrã.

9

10

49

Definições

180°

Rodar horizontalmente o instrumento 180° e colocá-lo
novamente numa superfície totalmente horizontal.

Quando terminar, premir o botão ON/DIST.
Após 2 s, o instrumento regressa ao modo
básico.

☞50

Definições

CALIBRAÇÃO DST 360-X

1

Para um nivelamento correto, o instrumento deve
ter uma inclinação de ±5°.

2

1

3
2

4

3
4
5

Nivelar aproximada e horizontalmente o instrumento no Leica DST 360‑X. Apontar a um alvo a,aproximadamente, 5 m de distância.
Premir ON/DIST para efetuar a medição.

Rodar o instrumento 180°.
Rodar o instrumento 180° e apontar com precisão
ao mesmo alvo da medição anterior.
Premir ON/DIST para efetuar a medição.

5

6
7
8

51

Rodar o instrumento 180°.
Rodar o instrumento 180° e apontar ao mesmo
alvo da medição anterior.
Premir ON/DIST para efetuar a medição.

6

9 Rodar o instrumento 180°.
10 Rodar o instrumento 180° e apontar com precisão
ao mesmo alvo da medição anterior.
11 Premir ON/DIST para efetuar a medição.

7

Quando terminar, premir o botão ON/DIST.
Após 2 s, o instrumento regressa ao modo
básico.

Definições

☞52

TEMPO DE ENCERRAMENTO

Definições

Definir a hora à qual o instrumento se deve desligar automaticamente.

1

2

a
4

b
5

a
b

RecusarConfirmar

Sair das configurações.

3

Ligar/desligar o ECRÃ
TÁTIL

1

Localizador de pontos

2

3

Alternar entre ligar/desligar

Sair das configurações.

Esta funcionalidade é uma excelente ajuda para medições no exterior. O localizador depontos (ecrã de visualização) permite visualizar o alvo no ecrã. O instrumento efetua amedição no centro do retículo, mesmo se o ponto de laser não estiver visível.

☞Ocorrem erros de paralaxe, quando a câmara com localizador de pontos éutilizada em alvos próximos; nestas condições, o ponto de laser aparece deslocado da retícula. Neste caso, o erro é automaticamente corrigido com uma
deslocação do retículo.

Existem duas formas de ligar/desligar o localizador de pontos.
Opção 1:2s
ON/OFF

Manter o botão de zoom premido durante 2 s para ligar/
desligar o localizador de pontos. O estado é guardado
e permanece o mesmo que o instrumento volte a ser
desligado e ligado.
O localizador de pontos só pode ser ligado/
desligado quando o laser estiver ativado.

☞
53

Definições

54

Definições

Opção 2:

1

2

3

Alternar entre ligar/desligar

Sair das configurações.

a
a

b

b

Ajustar o zoom com o botão de zoom. O
nível de zoom é apresentado.
Ajustar a iluminação com os botões denavegação esquerdo e direito. É apresentado o valor de ILUMINAÇÃO DO ECRÃ.

6FunçõesVisão geral

NIVELAMENTO

宐守宑官

1

SMART HORIZONTALRASTREAM. DE ALTURAÁREADISTÂNCIA únicaVOLUMEÁREA DO TRIÂNGULOTEMPORIZADORRELATÓRIOSPERFIL DE ALTURATALUDE

2

IMPLANTAÇÃOMEDIR NA IMAGEM - LARG.

55Funções56Funções

MEDIR NA IMAGEM - ÁREAMEDIR NA IMAGEM - DIÂM.
PONTO AO PONTO 2)
PONTO AO PONTO - NIV. 2)
PONTO À LINHA 2)

CAPTURA DE DADOS 3D 2) 3)
P2P - FICHEIROS

3ÁREA SMART 2)2) Ativado quando ligado a adaptador Leica DST 360‑X
3) DXF e CSVFechar/sair de todas as funções conforme descrito neste capítulo:

12

Sair do menu.

Sair.

NIVELAMENTO

1

57Funções2

Apresenta inclinações de
360°. O instrumento emite
um som nos 0°. Ideal para
ajustes horizontais ou verticais.

58Funções

SMART HORIZONTAL

3

2

Apontar o laser para o
alvo.

4

RASTREAM. DE ALTURA

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

x
y

1

z

Até 360° e com uma
inclinação transversal de±10°.

Distância medida, xÂngulo, αDiferença de altura do ponto medido, yDistância horizontal, zGuardar resultado. Consultar os resultados guardados no menu RELATÓRIOS

Determinação da altura de edifícios e árvores sem pontos refletivos adequados. A
distância e inclinação são medidas no ponto inferior — o que exige a presença deum alvo refletivo à luz laser. O ponto superior pode ser visado com o localizador depontos/retículo e não precisa de um alvo refletivo à luz laser, uma vez que apenas é
medida a inclinação.

Px

1

2

3
P0

Apontar o laser para ovértice inferior.

4

6

a
b
c
d
e

a
b
c
d

e

59

FunçõesDistância P0Ângulo αÂngulo βMedição contínuada altura y quando
o instrumento érodado num tripé
Guardar resultado.
Consultar os resultados guardados nomenu RELATÓRIOS

Px

5
P0

Px

z

y

Apontar o laser paraos pontos superiores ea medição contínua doângulo/altura é iniciada
automaticamente.

P0

60

Funções

a

7

☞

a

Distância z

Utilizar o botão de navegação para baixo para selecionar os valores na linha
principal para envio por Bluetooth.

ÁREA

1

2

3

Apontar o laser para o primeiro ponto-alvo.

4

5

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Apontar o laser para osegundo ponto-alvo.

☞

Primeira distância
Segunda distância
Circunferência
Área
Guardar resultado.
Consultar os resultados guardados nomenu RELATÓRIOS

O resultado principal corresponde à área deste retângulo. Os valores individualmente medidos são apresentados acima da linha principal.
Medições parciais/função pintura: Premir + ou − antes de iniciar a primeira
medição. Medir e adicionar ou subtrair distâncias. Terminar com =. Medir osegundo comprimento.

DISTÂNCIA única

1

2

3

Apontar o laser (ativado)para o alvo.

61Funções62Funções

4

5

1

2

a

Distância medidaa

VOLUME

3

Apontar o laser para o primeiro ponto-alvo.

45Apontar o laser para osegundo ponto-alvo.

Apontar o laser para o terceiro ponto-alvo.

6

a
b
c
d
e

7

a
b
c
d

a
b
c
d
e

Circunferência
Área de teto/pavimentoÁrea de parede
VolumeGuardar resultado. Consultar os resultados guardados no menu RELATÓRIOS

a
b
c
d

VolumePrimeira distância
Segunda distância
Terceira distância

Mais resultados.
ÁREA DO TRIÂNGULO

1

2

3

Apontar o laser para o primeiro ponto-alvo.

63Funções64Funções4

5

Apontar o laser para osegundo ponto-alvo.

Apontar o laser para o terceiro ponto-alvo.

67Mais resultados.

a
b
c
d
e

a
b

a
b
c
d
e

Primeira distância
Segunda distância
Terceira distância
Ângulo entre a primeira e a segunda medição
Guardar resultado. Consultar os resultados guardados no menu RELATÓRIOS

ab

Circunferência
Área de triângulo☞O resultado principal corresponde à área deste triângulo. Podem ser adicionados ou subtraídos vários triângulos com os botões + ou −. Consulte Adicionar/subtrair

TEMPORIZADOR

1

2

3

Selecionar o tempo doativação/disparo.

4

Confirmar a configuração.

65Funções5

O temporizador começa afuncionar quando o botão
ON/DIST é premido.
A contagem decres•
cente é apresentada
no ecrã
É emitido um sinal•
sonoro em intervalos
durante a contagem
decrescente.

66

RELATÓRIOS

Funções

As medições guardadas podem ser vistas
Premir o botão guardar no ecrã de resultados para criar um relatório
Os relatórios agrupam medições e resultados numa lista acompanhada de data e
hora. Se o localizador de pontos estiver ligado, também é incluída a última imagem
A lista pode ser transferida em formato jpg ou csv com um cabo USB-C

•
•
•
•

a
b

1

2

c

a
b
c

d
d

3

Número derelatórios disponíveis
Tipo de relatório
Captura de ecrãdo último ponto
medidoEliminar um ou
todos os relatórios

Alternar entre os relatórios disponíveis.

Consultar os detalhes de medição do relatório selecionado.

4

PERFIL DE ALTURA

a

1

2

b

a

3

4
0 REF

Apontar para o ponto dereferência (REF).

67Funçõesb

Iniciar a medição.
A primeira medição
é utilizada comoponto de referência
Definir a altura
absoluta do pontode referência Exemplo: Acima do nível
do mar

4
3 h

5
1

2d

0 REF

5

68

Funções

a

6
a

b
c
d

b
c
d

Recuar para ler osanteriores pontos
de referência
Distância horizontal
até ao instrumento=dDiferença de altura
até ao ponto dereferência (REF) = h
Iniciar nova medição
do perfil de altura

2×
7

Sair da função.

☞Premir o botão ON/DIST durante > 2 s para medição contínua do perfil dealtura.

☞Ideal para a medição de diferenças de altura relativamente a um ponto dereferência. Esta função pode também ser utilizada para a medição de perfis esecções de terreno. Após a medição do ponto de referência, são apresentadas
a distância horizontal e a altura de cada ponto seguinte.

Opção: Definir a altura absoluta do ponto de referência
É possível definir a altura do ponto de referência medido. Por exemplo: Definir o nível doponto de referência medido para 400 m acima do nível do mar. Um ponto medido que
esteja 2 m acima do ponto de referência estará então a 402 m.

a

1

2

b

a

b

3

4

5

1

2

3

Iniciar a medição.
A primeira medição
é utilizada comoponto de referência
Definir a altura
absoluta do pontode referênciaTALUDE

Apontar o laser para oponto-alvo superior.

69Funções

70Funções4

5

Apontar o laser para oponto-alvo inferior.

6

a
b
c
d
e

7

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Distância horizontal entre os dois pontos
Altura vertical entre os dois pontosÂngulo interno entre os dois pontos
Distância entre os dois pontos
Guardar resultado. Consultar os resultados guardados no menu RELATÓRIOS

a
b
c
d
e

Ângulo P1
Distância P1Ângulo P2
Distância P2
Guardar resultado. Consultar os resultados guardados no menu RELATÓRIOS

Medição indireta da distância entre dois pontos com resultados adicionais.
Ideal para aplicações diversas, como o comprimento e inclinação de coberturas,
alturas de chaminés, etc. O instrumento deve estar posicionado no mesmo
plano vertical dos dois pontos medidos. O plano é definido pela linha entre os
dois pontos. Deste modo, o instrumento montado num tripé apenas é movido
verticalmente, e não horizontalmente, para atingir ambos os pontos.

☞

IMPLANTAÇÃO

Podem ser introduzidas duas distâncias diferentes, IMPLANTAÇÃO - "a” e
IMPLANTAÇÃO - "b”, para marcar comprimentos medidos definidos.
a≠b

a=b

1

1

2

2
3

a

3

a
b

b
b

71

Funçõesb1

72Funções

2

3

4

1
2

a

Ajustar a distância a.
Premir o botão = para
aprovar
IMPLANTAÇÃO - "a”.

5

Ajustar distância b.
Premir o botão = para
aprovar
IMPLANTAÇÃO - "b”.

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Iniciar a medição. Mover
lentamente o instrumento
ao longo da linha de
implantação. É apresentada
a distância até ao ponto
de implantação anterior/seguinte.

N.º do ponto de implantação anterior
Distância até ao ponto de implantação anterior
Distância total
N.º do próximo ponto de implantação
Distância até ao próximo ponto de implantação

Se estiver a menos de
18 mm do ponto de
implantação, o valor desteé bloqueado e aparecem
setas na lateral do ecrãpara efeitos de marcação.

a

a

6

b

b

MEDIR NA IMAGEM LARG.

Valor do atual ponto
de implantação
Ponto deimplantação indicado com setas

1.642m1

2

3

É absolutamente
necessário que a pontaria
do laser seja feita perpendicularmente ao objeto.

73Funções

74Funções

4×

4

5

2×

6

1×

Se necessário, usar o Zoom
para uma pontaria de precisão.

Selecionar as setas com obotão favorito direito ou
tocando no ecrã. Ajustar
para a medição com as
teclas de seta ou no ecrãtáctil.

a7

Confirmar a medição.
É calculada a largura correspondente.

b
c

a
b
c

Distância ao objeto
Largura entre duas setas
Guardar resultado. Consultar os resultados guardados no menu RELATÓRIOSMEDIR NA IMAGEM ÁREA

1

2

3

Apontar o laser perpendicularmente à linha central horizontal da área.
Esta área deve ser perfeitamente plana no planovertical.

4×

4

2×

5

6

1×

Se necessário, usar o Zoom
para uma pontaria de precisão.

75Funções

Selecionar as setas com obotão favorito direito ou
tocando no ecrã. Ajustar
para a medição com as
teclas de seta ou no ecrãtáctil.

76Funções

7

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Largura entre duas setas
Comprimento entre duas setas
Circunferência
Área
Guardar resultado. Consultar os resultados guardados no menu RELATÓRIOS

aDistância

Confirmar a medição.
É calculada a largura correspondente.

a8MEDIR NA IMAGEM DIÂM.
Ø

1

2

3

Apontar o laser perpendicularmente ao meio do
objeto redondo.

4×

4

2×

5

6

1×

Se necessário, usar o Zoom
para uma pontaria de precisão.

77Funções

Selecionar as setas com obotão favorito direito ou
tocando no ecrã. Ajustar
para a medição com as
teclas de seta ou no ecrãtáctil.

78Funções

7

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Confirmar a medição.
É calculada a largura correspondente.
PONTO AO PONTO

Distância ao objeto
Circunferência
Área circularDiâmetro
Guardar resultado. Consultar os resultados guardados no menu RELATÓRIOS

A função de medição PONTO AO PONTO é ativada quando está ligado ao Leica
DST 360‑X.

1

2

3

Apontar o laser para o primeiro ponto-alvo.

45Apontar o laser para osegundo ponto-alvo.

6

79

a
b
c

c
d

d

Distância ao primeiro ponto visado
Distância ao segundo ponto visado
Distância entre o primeiro e o segundo ponto
visadoGuardar resultado. Consultar os resultados guardados no menu RELATÓRIOS

Utilizar o botão de navegação para baixo para selecionar os valores na linha
principal para envio por Bluetooth.

☞

7

a
b

2 sec

Funções

Se for escolhida a medição permanente para o segundo
ponto visado, é apresentada a distância real medida.

80

PONTO AO PONTO NIV.

Funções

Esta função é ativada quando está ligado ao adaptador Leica DST 360‑X.
Utilizar esta função de medição PONTO AO PONTO - NIV. para obter mais dados demedição. Não deslocar o instrumento após o nivelamento! A distância de ligação é calculada com base em duas coordenadas conhecidas com o valor x, y e z.
1

1

2

3

Para um nivelamento correto, o instrumento deve
ter uma inclinação de ±5°.

A cor da bolha indica oestado de nivelação. Vermelho: não nivelado.
2

3

4

5

6

Ajustar o Leica DST 360‑X.
A bolha verde indica um
nivelamento correto.

Rodar o instrumento 90°
no sentido dos ponteiros
do relógio. Seguir as instruções no ecrã.

Rodar o instrumento 90°
no sentido dos ponteiros
do relógio. Seguir as instruções no ecrã.

7

8

9

Apontar o laser para o primeiro ponto-alvo.

1011

Apontar o laser para osegundo ponto-alvo.

1281Funções

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Altura vertical entre os dois pontos
Distância horizontal entre os dois pontosÂngulo entre os dois pontos
Distância entre os dois pontos
Guardar resultado. Consultar os resultados guardados no menu RELATÓRIOS

82Funções

a
b
c
d

13

☞

14

PONTO À LINHA

•

•
•

a
b
c
d

Distância entre os dois pontos
Distância ao primeiro ponto visado
Distância ao segundo ponto visado
Altura entre o primeiro e o segundo ponto visado

Utilizar o botão de navegação para baixo para selecionar os valores na linha
principal para envio por Bluetooth.

2 sec

Se for escolhida a medição permanente para o segundo
ponto visado, são apresentadas as distâncias atuais.

Medir uma linha. Por exemplo, limite de um terreno ou lateral de uma casa. Em
seguida, medir os pontos de interesse para os obter com dimensão referenciada aesta linha
Obter a distância à linha e ao seu ponto de partida. Por exemplo, para adicionar
dados a um plano
Documentar pontos referenciados a um esquema para serem encontrados maistarde quando o ponto já não estiver diretamente acessível

1

1

2

3

Para um nivelamento correto, o instrumento deve
ter uma inclinação de ±5°.

A cor da bolha indica oestado de nivelação. Vermelho: não nivelado.
2

83

3

4

5

6

Ajustar o Leica DST 360‑X.
A bolha verde indica um
nivelamento correto.

Rodar o instrumento 90°
no sentido dos ponteiros
do relógio. Seguir as instruções no ecrã.

Rodar o instrumento 90°
no sentido dos ponteiros
do relógio. Seguir as instruções no ecrã.

Funções84Funções

PONTO À LINHA — Iniciar medição

1

1

Apontar ao ponto de partida, o primeiro ponto dalinha de referência.

2

POI

Apontar ao segundo pontona linha de referência.

3

4

POI

a
b

2
a
b

Comprimento dalinha de referência
Distância ao
segundo ponto

5

6

Confirmação: a linha dereferência foi definida.

Apontar ao ponto de interesse (POI).

POI

7

Os resultados da medição podem apresentar valores
positivos e/ou negativos dependendo da posição do POI.

8

9

a
b

3.805

-8.29985FunçõesabDistância do ponto de partida da linha dereferência à projeção de 90° do POIDistância do POI à linha de referência

Os resultados da medição desaparecem após 2 s. Premiro botão Entrar/igual para:
Recuperar a última medição
•Poder guardar os dados como relatório•

86FunçõesInterpretação dos resultados:
I

IV

POI
b

III

2

II

IV

a
2

III

II

III

1

POI

b
II

b

Distância do ponto de partida da linha dereferência à projeção de 90° do POI: a > 0Distância do POI à linha de referência: b > 0

1: ponto de partida, 2: segundo ponto
a

POI

2 b

1: ponto de partida, 2: segundo ponto
a

IV
a 1

I

I

1
a

b

Distância do ponto de partida da linha dereferência à projeção de 90° do POI: a > 0Distância do POI à linha de referência: b < 0

1: ponto de partida, 2: segundo pontoabDistância do ponto de partida da linha dereferência à projeção de 90° do POI: a < 0Distância do POI à linha de referência: b < 0

I

IV

POI

b

III

1: ponto de partida, 2: segundo ponto
a

1 aII
2
CAPTURA DE DADOS
3D

bDistância do ponto de partida da linha dereferência à projeção de 90° do POI: a < 0Distância do POI à linha de referência: b > 0

Medir ficheiros CAD como DXF para serem utilizados em programas CAD ou software
específico do utilizador. Se o localizador de pontos estiver ativado as imagens são
guardadas para referência
Transferir ficheiros DXF e imagens (JPG) com cabo USB-C
Os ficheiros DXF também são guardados em formato CSV para mais tarde poderem
ser importados em software específico ou utilizados no Excel para processamento
posterior
Utilizar Gestor de Projetos CAD para eliminar projetos (ficheiros DXF, CSV e JPG) deuma só vez ou por projeto

•

•
•

•

1

1

87

Funções2

3Para um nivelamento correto, o instrumento deve
ter uma inclinação de ±5°.

A cor da bolha indica oestado de nivelação. Vermelho: não nivelado.

88Funções

2

3

4

5

6

Ajustar o Leica DST 360‑X.
A bolha verde indica um
nivelamento correto.

Rodar o instrumento 90°
no sentido dos ponteiros
do relógio. Seguir as instruções no ecrã.

Rodar o instrumento 90°
no sentido dos ponteiros
do relógio. Seguir as instruções no ecrã.

Verificar a linha de estado:

7

Indica um nivelamento correto
Indica um nivelamento incorreto

8

Apontar para o primeiro
ponto.

91289Funções

a
b
c
d
e

10

11

Apontar para os restantes
pontos.

Parar a captura de dados
DXF e efetua a sua
gravação.

a
b
c
d
e

Número de pontos medidos
Os vistos de verificação indicam o formato dos
resultados disponível
Carimbo temporal da medição
Terminar e guardar a medição
Recuar e recolher mais pontos de medição

90Funções

13

Terminar a medição.

P2P - FICHEIROS

1

14

15

Abrir P2P - FICHEIROS.
Consultar P2P - FICHEIROS para obter detalhes.

2

a
b
c
d
e
f

a
b
c
d
e
f

Utilizar o cabo de ligação
USB tipo C para ligar o
Leica DISTO™ X6 a um
computador ou portátil.
Abrir o explorador e procurar o dispositivo USB
ligado para navegar e efetuar uma cópia de segurança/transferir os dados
medidos.

91FunçõesNúmero de medições de dados 3D. Navegar paraa esquerda/direita para ver os conjuntos de dados
disponíveis
Número de pontos medidos da medição selecionada de dados 3D
Os vistos de verificação indicam o formato deresultados disponível da medição selecionada dedados 3D
Carimbo temporal da medição selecionada dedados 3D
Eliminar a medição selecionada de dados 3D
SairEstão disponíveis os
seguintes diretórios
dependendo dos dados
medidos:
DXF•
Relatórios
•Possível conteúdo dodiretório DXF:

92Funções

Abrir um dos diretórios DXF
para ver o seu conteúdo.
Descrição do conteúdo do diretório DXF, exemplo:
2DG_*.dxf: Plano térreo 2D•
2DW_*.dxf: Plano de parede 2D•
3D_*.dxf: Plano 3D•*.csv: tabela com coordenadas polares e cartesia•nas•
IMG_*.jpg: Imagem com 240 × 240 píxeis do ponto
medidoVer/copiar/mover/efetuar cópia de segurança/transferir
dados.

ÁREA SMART

Esta função é ativada quando está ligado ao adaptador Leica DST 360‑X.

1

2

3

1

Apontar o laser para o primeiro ponto-alvo.

3
2

4

4
5

1

Apontar para os restantes
pontos. No máximo 30.
A medição deve ser realizada no sentido dos ponteiros do relógio ou no
sentido contrário ao destes
para serem obtidos resultados corretos.

93Funções5

Basta premir o botão =para calcular a área.

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Distância entre oúltimo e o anterior
ponto medido
Distância entre oúltimo e o primeiro
ponto medido
Circunferência
Área
Guardar resultado.
Consultar os resultados guardados nomenu RELATÓRIOS

94

Códigos de mensagens

7

Códigos de mensagensVisão geral

CódigoCausa

Correcção

156

Inclinação transversal superior a
10°

Segurar no instrumento sem qualquer inclinação transversal.

162

Erro de calibração

O instrumento deve estar colocado
numa superfície lisa e totalmentehorizontal. Repetir o procedimentode calibração. Se o erro persistir,contacte o seu distribuidor.

204

Erro de cálculo

Efetuar novamente a medição.

205

Memória cheia

Eliminar dados para libertar espaço
na memória.

240-245

Erro de transferência de dados

Ligar o instrumento e repetir o procedimento.

252

Temperatura demasiado elevada

Deixar o instrumento arrefecer.

253

Temperatura demasiado baixa

Aquecer o instrumento.

254

Erro da bateria

Substituir as baterias

255

Sinal recebido demasiado fraco;
a medição demora demasiado
tempo

Substituir a superfície do alvo (porexemplo, com papel branco).

256

Sinal recebido demasiado intenso

Substituir a superfície do alvo (porexemplo, com papel branco).

257

Luz de fundo demasiado intensa

Sombrear a área do alvo.

95

CódigoCausa

Correcção

260

Interrupção do raio laser

Repetir medição.

298

Estado da bateria fraco

Substituir a bateria para evitar danos
graves no instrumento.

299

Erro de hardware

Se esta mensagem for continuamente apresentada, o instrumento
deve ser reparado. Solicitar ajuda ao
seu distribuidor.

300-303

Erro com o adaptador Leica
DST 360‑X

Repetir a operação. Consulte o seu
distribuidor se a mensagem persistir.

301

O instrumento foi movido; o nivelamento deixou de ser válido

Efetuar novamente o nivelamento. A
medição com um instrumento desnivelado é possível, mas a precisão das
medições é afetada.

304

A distância para calibração do
Leica DST 360‑X é superior ao
alcance admissível

Selecionar uma distância de cerca de
5 m do alvo.

305

Erro de pontaria durante a calibração do Leica DST 360‑X

Repetir o procedimento e garantir
uma pontaria precisa.

306

Falha de calibração do Leica
DST 360‑X

Repetir processo de calibração.

307

Erro de pontaria durante a calibração do Leica DST 360‑X

Repetir o procedimento e garantir
uma pontaria precisa.

Códigos de mensagens

96

8

Manutenção

Manutenção
•••Limpar o instrumento com um pano macio e húmido
Nunca mergulhar o instrumento em águaNunca utilizar produtos de limpeza ou solventes agressivos

9

Dados técnicos

Geral

Exatidão com condições favoráveis 4)
Exatidão com condições desfavoráveis 5)

1 mm/0,04″ 6)2 mm/0,08″ 7)

Alcance com condições favoráveis 4)
Alcance com condições desfavoráveis 5)0,05-250 m/0,16-820 pés 6)
0,05-150 m/0,16-500 pés 7)

Menor unidade visualizável

0,1 mm/ 1/32″

X-Range Power Technology

SimClasse do Laser

2

Tipo de laser

635 nm, < 1 mW

Ø do ponto do laser | às distâncias

6/30/60 mm | 10/50/100 m

4) Condições favoráveis definidas como: alvo refletor de cor branca e difuso (por exem-

plo: parede pintada branca), iluminação de fundo com reduzida intensidade e temperatura ambiente moderada.
5) Condições desfavoráveis definidas como: alvos com refletividade mais reduzida ou

elevada ou iluminação de fundo de elevada intensidade ou temperaturas nos limites
superior ou inferior da gama de temperaturas especificadas.
6) As tolerâncias são aplicáveis de 0,05 m a 10 m com um nível de confiança de

95%. Com condições favoráveis, a tolerância pode deteriorar-se em 0,10 mm/m para
distâncias superiores a 10 m.
7) As tolerâncias são aplicáveis de 0,05 m a 10 m com um nível de confiança de 95%.

Com condições desfavoráveis, a tolerância pode deteriorar-se em 0,15 mm/m para
distâncias superiores a 10 m.
97

Dados técnicos

98

Dados técnicos

Tolerância da medição da inclinação relativamente ao feixe de luz laser 8)±0,2°Tolerância da medição de inclinação relativamente ao invólucro 8)±0,2°Intervalo de medição de inclinação 8)

360°

Alcance de medição com o Leica
DST 360‑X na horizontal 9)360°

Alcance de medição com o Leica
DST 360‑X na vertical 9)−64° a > 90°

Tolerância da função de medição P2P à
distância 9)±5 mm/5 m | ±10 mm/10 m

Classe de proteção

IP65 (proteção contra o ingresso de poeiras e jatos de água)Desligamento automático do laser

após 90 s

Desligamento automático da energia

Configurável em TEMPO DE ENCERRAMENTO

8) Após calibração efetuada pelo utilizador. Desvio adicional angular de ±0,01° por grau,

até ±45° em cada quadrante.
Aplicável a temperatura ambiente. No caso da totalidade da temperatura de funcionamento, o desvio máximo aumenta ±0,1°.

9) Em combinação com o adaptador Leica DST 360‑X.

Funções

99

BluetoothPotência Bluetooth
Frequência do Bluetooth
Alcance do BluetoothBluetooth v5.0
≤ 2,5 mW
2400-2483,5 MHz
10 m

Humidade relativa

No máx. 95%, sem condensação

Altura de funcionamento

Máx. 3000 m/9840 pés

Bateria
Durabilidade da bateria

3,7 V/2000 mAh
até 4000 medições

Dimensões (A × P × L)

155 × 68 × 25 mm | 6,1 × 2,68 × 0,98″

Peso (com pilhas)

230 g/8,11 oz

Intervalo de temperatura de armazenamento
Intervalo de temperatura de funcionamento−25 a 70 °C/−13 a 158 °F−10 a 55 °C/14 a 131 °F

Tempo de carregamento
Temperatura de carregamentoPotência de carregamento

3h
5 a 40 °C
5 V/1 A

Medição de distâncias

sim

Medição Min./Máx.

sim

Medição permanente

sim

Implantação

simAdição/Subtração

sim

Área

sim

Dados técnicos

100

Dados técnicosÁrea de triângulo

sim

VolumesimFunção pintura (área com medição parcial)

sim

Modo horizontal inteligente/altura indireta

sim

Nivelamento

sim

Relatórios

sim

Bip

sim

Visor a cores iluminado

sim

Bluetoothsim

Favoritos Personalizados

sim

TemporizadorsimFunção/distância ponto a ponto

sim10)

Smart Area

sim10)

Medição contínua da altura

sim

Perfil de altura

sim

Objetos inclinados

sim

Medição de Perfil

sim

Controlo por gestossimFunção ponto a linha

sim10)

Recolha de dados CAD (DXF/CSV/JPG)

sim10)

10) Em combinação com o adaptador Leica DST 360‑X.

Medição na imagem

9.1

sim

Conformidade com regulamentos nacionais

Etiquetagem do Leica
DISTO™ X6

Model: Leica DISTO™ X6
IP65
Complies with 21 CFR 1040.10
and 1040.11 except for
conformance with IEC 60825-1
Leica Geosystems AG
Ed.3., as described in Laser
9435 Heerbrugg,
Notice No. 56, dated May 8, 2019
Switzerland
Power: Li-Ion 5V 1AMade in Hungary
Max. Range
250m
150m

UE

Pela presente, Leica Geosystems AG declara que o tipo de equipamento
rádio Leica DISTO™ X6 está conforme a Diretiva 2014/53/EU e outras
diretivas europeias aplicáveis.
A versão completa da declaração de conformidade da UE está disponível
em: http://www.disto.com/ce.

UKCA

Pela presente, Leica Geosystems AG declara que o tipo de equipamento rádio Leica
DISTO™ X6 está conforme as disposições do requisito legal relevante aplicável S.I. 2017
No. 1206 Radio Equipment Regulations 2017.
A versão completa da declaração de conformidade do Reino Unido está disponível em:
http://www.disto.com/ukca.

101

Dados técnicos

102

EUA

Dados técnicos

FCC Part 15
Declaração de exposição à radiação (FCC)
A potência de saída radiada da energia de radiofrequências do instrumento é inferior
aos limites de exposição de radiofrequência FCC para instrumentos portáteis conforme anorma KDB 447498.
Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela Leica Geosystems
poderão violar a autoridade do utilizador para usar o equipamento.

Canadá

CAN ICES-003 B/NMB-003 B
Norma ISED, aplicável no Canadá
Este dispositivo está em conformidade com as RSS para isenção de licença da Industry
Canada. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:
1. Este dispositivo não pode causar interferência; e
2. Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência, incluindo interferência que
possa causar o funcionamento não solicitado do dispositivo.
Declaração e conformidade de exposição a radiofrequência (RF)A potência de saída RF radiada do instrumento é inferior ao limite de exclusão do
Código de Segurança 6 da Health Canada aplicável aos dispositivos portáteis (distância
de separação do elemento radiado relativamente ao elemento radiador e/ou a terceiros
inferior a 20 cm).

Japão••OutrosEm países com outros regulamentos nacionais, a conformidade tem de ser certificada
antes da utilização e utilização do instrumento.

103

Este dispositivo está em conformidade com a legislação de rádio japonesa (電波法).
Este dispositivo não deverá ser modificado (caso contrário, o número de designação
fornecido tornar-se-á inválido).

Dados técnicos

104

10

Garantia Internacional Limitada

Garantia Internacional Limitada

Descrição

Garantia Internacional Limitada
O Leica DISTO™ X6 é fornecido com uma garantia de dois anos da Leica Geosystems AG.
Para 1 (um) ano adicional de garantia, o instrumento deve ser registado em Leica Disto
Warranty até 8 (oito) semanas depois da sua aquisição. Se o produto não for registado,
a garantia terá uma validade de 2 (dois) anos.
Para mais informações sobre a Garantia Internacional Limitada, aceder a: Leica Warranty.

979590-1.0.0pt
Tradução do texto original (979590-1.0.0en)
Publicado na Suíça, © 2023 Leica Geosystems AG

Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
9435 Heerbrugg
Switzerland
www.leica-geosystems.com