Monthly News2010 7月号

5 5
tadelection

夏休み！

親子で学ぶ体験教室
読者
限定教室もあるよ！

成田市

埴生神社「朝顔ほおづき市」
７月１７日（土）･１８日
（日）
７：
００〜

成田市

埴生神社の夏祭りが行われる２日間、境内では人気の｢ 朝 顔ほおづき市 ｣が開催されます。早朝が似合う朝顔とほおづきは夏の涼を運ぶ風情ある市です。
１８日は「埴生神社例祭」により神輿が巡行、７５０年以上の歴史を誇る祭礼とあわせてお楽しみ下さい。
問 埴生神社0476-22-1254
問（社）
成田市観光協会
0476-22-2102

成田祇園祭
７月９日
（金）･１０日（土）･１１日（日）「成田祇園祭」
では、成田山の御輿と、10台の山車・屋台がお囃子の音と威勢のいい掛け声とともに成田山周辺を引き廻されます。
初日は成田山大本堂前で山車･屋台の競演（総踊り）、中日はJR成田駅前広場で総踊り、最終日のクライマックスは参道で大迫力の総引きが行われます。成田が誇る一大イベントをお見逃しなく！
問（社）
成田市観光協会
0476-22-2102

朝日新聞は、教育に力を入れています。

http://info.asahi.com/

5 5夏休み！親子で学ぶ体験教室
tadelection

シシングハースト＊印西市＊
SISSINGHURST

太田堂 ＊佐倉市＊

限定

OOTA-DO

講師の太田和成さん

限定「親子和菓子教室」「ハーブの手作り石けん教室」★ハーブの手作り石けん
お好みの精油で3種類の石けん作りにチャレンジ！
色をつけたもの、かたちづくったもの、自然の風合いのものなど、お好きなタイプを作って頂きます。
粘土感覚の石けん作りは、小さなお子さんでも十分に楽しめる内容。オリジナルハーブ石けんで、お肌も心も潤いませんか。

一昨年、11月にオープンしたアロマテラピーイ
ンストラクター狩野真理子さんが主宰するハーブ教室。印西市山田の豊かな自然に囲まれた民家の一室で、ハーブに関する様々な手作り教室を開催しています。今夏は親子向けの教室を初開催！ 精油を使ったハーブの石けん作
りとガーデンを散策します。癒し溢れる環境と狩野さんの人柄が、ハーブとの出会いを素敵に演出してくれます！

いよいよ夏休み！この時期を活用して親子で一緒に学ぶ貴重な体験を楽しんでみませんか。
「STaD」限定企画も含め、今夏注目！の体験教室をご紹介します。

佐倉市臼井に店を構える創作和菓子「太田堂」では、親子で楽しみながら簡単に作れる和菓子教室を開催します。
地元佐倉の食材を活かしたゼリーや夏にぴったりな創作和菓子のレシピを考案。普段、和菓子に余り親しみのないお子さんにもおすすめです！ この機会にプロの技を学び、親子で和菓子作りを楽しんでみませんか。

【太田堂 親子和菓子教室】
日時：
８月19日
（木）10:30〜12:30予定
対象：小学3年生以上のお子さんと保護者
募集人数：6組12名(要申込み)※参加者以外のお子さんの同伴はご遠慮下さい。
参加費：￥2,000（親子2名分）※エプロン、三角巾、手拭き用のタオルをご持参下さい。
会場：千葉ガスリビング臼井（佐倉市王子台3-2-1）
申込み方法：ハガキに住所･氏名･電話番号･参加人数・年齢を明記して太田堂までお送り下さい。
申込み先：〒285-0863 佐倉市臼井35番地（有）太田堂 親子和菓子教室係
締切り：7月31日（土）必着 ※応募多数の場合は抽選とさせて頂きます。ご当選者のみ、8月第1週にご連絡させて頂きます。
問 教室のお問い合わせ→太田堂
043-489-2367
問 会場のお問い合わせ→千葉ガス･佐倉支社（担当：小川さん） 043-464-0111（月〜金曜日9：00〜17：00）※駐車場はありません。

★トマトゼリーと抹茶プリン
地元佐倉産の完熟トマトを使用したトマトゼリーや宇治抹茶の風味を閉じ込め、大納言をトッピングした抹茶プリンなど、和の風味を活かした夏のデザートを作ります。その他にも、杏や枝豆を使用した創作和菓子を予定。親子で一緒にお楽しみ下さい。

★ガーデン散策
カモミール、タイム、ミント、ラベンダー、エキナセアなど、約12種類のハーブが植栽されています。ガーデンで狩野さんがハーブについて解説、参加者にはフレッシュハーブを摘んでお持ち帰り頂きます。

【シシングハースト ハーブの手作り石けん教室】
日時：
７月２９日
（木）、８月２１日（土）
両日とも10:30〜11:30予定
対象：5歳以上のお子さんと保護者
募集人数：各日3組6名（要申込み）
参加費：￥1,200（親子2名分）※ガーデン散策用に日焼け止めと虫よけスプレーをご持参下さい。
問 申シシングハース
ト 0476-27-0332
住所：印西市山田954

四街道プレーパークどんぐりの森 ＊四街道市＊
YOTSUKAIDO PLAYPARK「連続プレーパーク開催！」

国立歴史民俗博物館 ＊佐倉市＊
NATIONAL MUSEUM OF JAPANESE HISTORY「歴博探検･れきはくの朝顔」「歴博探検」は、文字通
り歴博内を探検！ 毎回テーマごとに楽しく歴史について学ぶことができる子ども向けのツアーです。
勿論、親子参加もOK！
当日は研究者が隊長となり展示内容をわかりやすく解説、また普段入ることのできないバックヤードを案内してくれることもあります。皆さんも隊員になって歴史を学んでみませんか。
「れきはくの朝顔」は、夏休みの課題研究にも★歴博探検「れきはくの朝顔」
歴博夏の風物詩「伝統の朝顔」の会期中である８ おすすめです！

月１４日（土）に、青木隆浩隊長が「れきはくの朝顔」を開催。普段味わうことのできない貴重な体験を企画しています！

一個75円

︵税込︶

数に限りがございますので、ご来店
前 にご 予 約 を お勧めします。

7/1Ò

地 方 発 送 承ります
地方発送承ります

販売開始

本店： 10476-23-3044／成田市寺台260
午前9時〜午後6時／年中無休
JR 成田駅前店： 10476-24-0231／成田市花崎町839
午前9時〜午後7時／年中無休【国立歴史民俗博物館 歴博探検・れきはくの朝顔】
日時：８月１４日（土）11:00〜12:00
対象：小学3〜6年生（保護者も参加できます）
定員：20名（要申込み） 参加費：無料
申込み方法：電話またはFAXで、行事名･開催日･住所･氏名･電話番号をお知らせの上、お申込み下さい。
申込み先：〒285-8502 佐倉市城内町117番地
国立歴史民俗博物館 サービス･普及係宛問申043-486-0123（代） FAX.043-486-4211

あ 真 たな 心 っ 私
た 込 た
一 達に め 人
食 て の のべ つ あ 願
いて く
ほ り な
し ま た
い し の一為心 た にで⁝CMはコチラでチェック！
！

企業情報はコチラから「自分の責任で自由に遊ぶ！」がモットー。
四街道市和良比にある「プレーパークどんぐりの森」では、自然の中で子ども達がのびのびと遊んでいます。木のブランコ、ハンモック、竹のすべり台などの遊具を始め、木の実やパンを焼いたり、秘密基地を作ったりと、子ども達の自由な発想で日々様々な遊びが生まれています。この夏どんぐりの森では、6日間連続でプレーパークを開催！ どんぐりの森
で、子ども達の冒険心を育みませんか。
【四街道プレーパークどんぐりの森
連続プレーパーク】
日時：7月19日（月・祝）〜24日（土）
10:00〜17:00（荒天中止）
対象：乳幼児から大人まで申込み：不要
参加費：無料※お弁当･水筒･着替え･焚き火で焼きたいものなどをご持参下さい。
http://www.dongurinomori.net/
問 四街道プレーパークどんぐりの森
090-6197-6735★連続プレーパークでは、泥んこプール、虫探検、基地作り、ボディペインティングなどを計画中印西市

水辺の旅を楽しもう！

Vol.352010 7月

ＮＰＯ法人いんざい水の郷ネットワーク「ぶらり川めぐり」
佐倉市

成田新高速鉄道の開通や国道４６４号線沿線の開発が注目を集める印西市ですが、一方で古くから 水運のまち として栄えてきた歴史を誇ります。
「ぶらり川めぐり」は、「木下河岸」として繁栄を極めた地域の歴史を知って貰おうと、「ＮＰＯ法人いんざい水の郷ネッ
トワーク」が２００６年から行っている舟運事業です。六軒川、弁天川、手賀川をめぐる約６０分間の船旅は、郷土の歴史に触れるとともに、四季折々の眺めと水辺の生き物たちとの貴重な出会いを楽しむことができます。
８月２１日（土）には、我孫子市との協力で「ぶらり川めぐりと我孫子散策ツアー」を開催。木下地区の船旅と歴史散策、我孫子の農産物直売所、手賀沼親水広場水の館、鳥の博物館をめぐります。 水運のまち の歴史

酒々井町

酒々井ちびっこ天国オープン！

「佐倉市民花火大会」
ハローキティ携帯ストラップ限定販売！

７月１７日（土）〜８月３１日（火）９：００〜１７：００７月１５日（木）販売開始予定

８月７日（土）に開催される「佐倉市民花火大会」に伴い、今年も佐倉市限定のハローキティ携帯ストラップが登場！第１回目の「佐倉樋の口橋納涼大会」から５０回目を迎える花 火 大 会の記 念としてぜひ購入しませんか。 ©1976,2010 SANRIO CO.,LTD.APPROVAL NO.S 510665
屋形船をモチーフとしたご当地ハローキティは、ファンならずとも必見！価格は１個￥６３０（無くなり次第、販売終了）。
販売場所の詳細はお問い合わせ下さい。●販売場所：（社）
佐倉市観光協会、JR佐倉駅前観光情報センター、佐蘭花、佐倉市立美術館、佐倉一里塚、佐倉商工会議所、
ウィシュ
トンホテル･ユーカリ、佐倉草ぶえの丘、アクア・ユーカリ、他。
問（社）
佐倉市観光協会 1０４３ｰ４８６ｰ６０００○を今に伝えるいんざい水郷めぐりと、我孫子市の観光がセットになった特別企画をお見逃しなく！ 定例の「ぶらり川めぐり」は、毎月第１・３土・日曜日に運航しています。
【ぶらり川めぐりと我孫子散策ツアー】●日時：
８月２１日（土）９：３０受付 １６：００解散 ●コース：
ぶらり川めぐり（６０分コース）→厳島神社→武蔵屋→
食事→吉岡まちかど博物館→武者小路実篤邸跡→あびこ農産物直売所→県立手賀沼親水広場水の館→
我孫子市鳥の博物館→木下駅南口解散 ●料金：
一人￥３,５００（昼食付） ●定員：４４名（要予約）※定員になり次第、締め切りとなります。
問･申込 いんざい観光情報館

1０４７６ｰ４５ｰ５３００

酒々井町

八街市

「土井利勝とドイサマヒマチ」
７月１０日（土）１２：
３０〜１５：
３０（新蔵寺集合）
新蔵寺（八街市榎戸７５５）

酒々井町農協
直売所では、日頃のお客 様への 感 謝と農 産物発展の願いを七夕に込めてイベントを開催。
「七夕感謝祭」では、酒々井町のとれたて新鮮野菜と加工品販売が行われ、￥５００以上の買い物をした方には空クジなしの抽選券を配布（先着３００名）、お米や醤油、卵などの嬉しい景品が当たります！また、アンケー
トに答えると蒸かしたてのジャガイモを頂くことができます。
この機会に酒々井町の旬の農産物をお楽しみ下さい。

問･申込 Ｎ
ＰＯ法人佐倉一里塚

２０世紀アメリカのシュルレアリストで、箱のアーティストとして知られるジョゼフ・コー
ネルの１６作品を、コーネルを敬愛する詩人・高橋睦郎の新作詩とともに展示します。
星がまたたく展示空間の中、詩人の声を道案内に展覧会をお楽しみ頂けます。

割り箸から生まれる想像を超えたアートの世界をご堪能下さい。

四街道市朝市「感謝デー」
７月１８日（日）７：００〜（小雨決行）
四街道市役所駐車場

四街道市内、約２０の朝市出店者が「感謝デー」を開催。
先着２５０名にジャガイモやタマネギなどがプレゼントされる他、スイカと漬物の試食サービスなども行われます。
生産者とのふれあいが楽しい四街道市朝市で、心温まるひとときと地元の味をご堪能下さい。
問 四街道市環境経済部産業振興課○
1０４３ｰ４２１ｰ６１３３（直通）http://www.nrtk.jp/

講 第６回自然探検隊

催 里山散策会「風に吹かれて」パートⅠ

美 川村記念美術館「ジョゼフ・コーネル×高橋睦郎 箱宇宙を讃えて」 美 四街道市民ギャラリー「割り箸アート展」
７月２０日（火）〜２５日（日）平成２２年成田うなぎ祭り
７月１４日（水）〜８月２２日（日）成田山表参道など市内「成田うなぎ祭り」参加７７店

問（社）成田市観光協会 1０
４７６ｰ２２ｰ２１０２○

1０４３ｰ４８３ｰ３５３５

７月１９日（月・祝）まで

四街道市

成田山新勝寺の門前町として栄えてきた成田では、古くから参詣客にうなぎ料理を出してきた
歴 史があり、現在も 成 田 山 表
参道周辺にはうなぎ料理店が軒を連ねます。成田のうなぎをより多くの方に知って貰おうと、土用の丑にあわせて「成田うなぎ祭り」を開催。期間中、参加店で買い物や食事をすると￥１,０００ごとにスタンプを押印、スタンプ３個で台湾旅行やホテル宿泊券などが当たる抽選会に応募することができます。今夏は成田のうなぎを食べて豪華賞品を獲得しましょう！

八街市榎戸・大関は、土井利勝の新田開発が起源であることから、利勝への感謝の念が強く、利勝の命日には新蔵寺で「ドイサマヒマチ」と称する法要が行われています。法要で「古河市正定寺所蔵」は金色の利勝位牌も一般公開！土井利勝が佐倉の領主となって４００年の節目となる今年、郷土の偉人を偲ぶ伝統行事に参加しませんか。●１２：３０〜現地集合＆受付開始、
１２：５０〜「ドイサマヒマチ」説明、
１４：００〜法要参加、
１４：３０〜交流会＆現地解散●定員：３０名（先着順）●参加費：￥２,０００（資料代・新蔵寺および関係者への謝礼・お土産有り）

問 酒々井農産物直売所 1０
４３ｰ４９６ｰ１０００○

問 酒々井ちびっこ天国（運営・管理／セントラルスポーツグループ）○
1０４３ｰ４９６ｰ２６１１ http://www.chibi10.jp/

成田市

城下町佐倉４００年記念企画「土井利勝と４００年を旅するⅠ」

酒々井町農協直売所「七夕感謝祭」
７月７日（水）８日（木）９：００〜１４：
００予定
ＪＡ成田市農産物直売所酒々井店（酒々井町酒々井１６７０−１）「酒々井ちびっこ天国」が夏の開園シーズンを迎えます！
大迫力のスライダープールを始め、海水浴気分を味わうことができる造波プールや小さなお子さんでも安心して水遊びができるちびっこ専用プールなど、全部で５種類のアトラクションプールがあります。緑豊かな環境に囲まれた水の楽園で身も心も開放しませんか。
３歳以下および６５歳以上の方は入園無料！生年月日を確認できるものをご持参下さい。

問 四街道市教育委員会教育部社会教育課 1０
４３ｰ４２４ｰ８９２７（直通） 資料代）。飲み物、弁当、筆記用具、ある方は双眼鏡をご持参下さい。パートⅡを７月２４ 「いには野アカガエルの里を守る会」主催のイベント。房総蜻蛉研究○日（土）に予定、里山散策と東京電機大学風力発電施設を見学します。要申込み。

博 国立歴史民俗博物館「アジアの境界を越えて」

問 川村記念美術館 1０
１２０ｰ４９８ｰ１３０（代）○問･申込

７月１３日（火）〜９月１２日（日）まで

美 花夢陶房（かむとうぼう）ギャラリー「大から小の陶の手作り花瓶展」

所主宰、日本トンボ学会員の互井賢二氏を講師に迎え、トンボの不思議な生態について学びます。募集人数２０名。参加費￥１００（保険代、他）。要申込み。

印西ウエットランドガイド（阿部さん） 1・ＦＡＸ０４７６ｰ４７ｰ１４５５

催 酒々井町「朝市ふれあい感謝デー」

歴史の流れの中でアジア世界にはいくつもの「境界」を見出すことができま

問･申込

７月１８日（日）７：００〜（雨天決行） 酒々井町役場駐車場
６月２７日（日）〜７月２１日（水）１３：００〜１６：００（日〜水曜日開催※祝日は休み） す。古代と近現代という二つの舞台から、歴史のなかの「境界」を眺めます。
酒々井町朝市出店者組合主催による「朝市ふれあい感謝デー」では、
問 国立歴史民俗博物館 1０
野の花を飾りたくなるミニ花瓶、大輪の百合、ばらの花が引き立つ大 ○３ｰ５７７７ｰ８６００（ハローダイヤル） お米や西瓜、トウモロコシ、トマトなど、地元の新鮮野菜が当たるクジ引
瓶など、手作りの陶花瓶をご鑑賞下さい。

問 花夢陶房ギャラリー 1０
４３ｰ４９６ｰ３５５７○

講 第３２回四街道市青少年健全育成推進大会

きやサイコロ振りなどを開催。クジ引きは７：００から開始、空クジなしです！

講 第６０回社会を明るくする運動 佐倉市「講演と児童・生徒 音楽演奏のつどい」

問 酒々井町産業課 1０
４３ｰ４９６ｰ１１７１（代）○

第１部は白銀小学校合唱部と臼井中学校音楽部の演奏、第２部は少年たちの主張を始め、俳優の八名信夫氏を迎えて記念講演会を開催します。
「他人 カウンターテナー歌手の米良美一氏を講師に迎え、「生きながら生まの子を叱るのも大人の思いやり」と題した八名さんの講演をお楽しみ下さい。参加無料。 れ変わる」と題した記念講演を行います。入場無料。予約不要。

７月２０日（火）１６：００〜 ＪＲ四街道駅北口広場

問 四街道市教育委員会教育部社会教育課 1０
問 佐倉市福祉部社会福祉課 1０
４３ｰ４２４ｰ８９２７（直通） ○○４３ｰ４８４ｰ６１３３（直通）

問 四街道市総務部自治防災課 1０
４３ｰ４２１ｰ６１０６（直通）○TV

読者のための講さくら日曜楽校（サンデースクール）開校説明会

夏の交通安全運動に伴い、四街道市では街頭啓発としてコンサートをお送りしながら交通安全を呼びかけます。

みんなのイベントカレンダーもチェック！

福島さん 1０９０ｰ６１３６ｰ５９３６
植村さん ｇｉｓｉｇｉｓｉ＠ｒｕ
ｒｂａｎｎｅｔ．
ｎｅｊ．
ｐ

７月２５日（日）
１４：
００〜１６
：
００ 佐倉市立根郷公民館

音 四街道市「夏の交通安全運動コンサート」

７月１４日（水）１３：３０〜（１３：００開場） 佐倉市民音楽ホール

７月３日（土）９：３０〜１２：００ 四街道市文化センター 大ホール

イベント情報は夏休み「トンボ教室」

７月２５日（日）
９：
００〜１４
：
００
（北総線印旛日本医大駅前集合）「千葉県立房総のむら」で自然を求めて散策します。定員３０名。参加費￥１００（保険料・ アカガエルの里、ふれあいセンターいんば
７月１４日（水）成田線下総松崎駅９：３０集合（雨天中止）

日本人が忘れかけている相手を気遣う心「思いやり」をテーマに、国語、社会、音楽の３クラスの時間で楽しく学びませんか。対象は小学生以上（家族歓迎・単独参加もＯＫ）。参加無料。申込み不要。直接、会場にお越し下さい。
問 さく
ら日曜楽校 1０４３ｰ４８５ｰ８０００○
内野さん 1０９０ｰ８３１５ｰ４０３０

http://www.stad-tv.com/our̲calendar/ 初回登録（無料）が必要です。

『夜尿症（おねしょ）について教えてください』

第１３回

佐倉市在住30代女性からの質問

1 ７歳になる息子が毎晩のように「おねしょ」をしてしまいます。
病気でしょうか？

1 おねしょには単に赤ちゃんの時の排尿機

2 病院で検査や治療をした方がよいのでしょうか？

2 前記のことから気になるような症状があれば専門医を受診していただくことになります。受診前に可能であれば、おねしょのタイプを確認しておきたいところです。
おねしょには二つのタイプがあります。おしっこをためる膀胱の容量が少ない膀胱型、夜間のおしっこの量自体が多い多尿型、さらにその両者が存在する混合型です。
病院での検査は検尿、血液検査、エコー検査などで先天的な腎臓病などが隠れていないことを確認しながら、問診やご家庭での記録をもとにタイプを分類します。

3 どのような治療法がありますか？
また、生活する上で何に注意すればよいのでしょうか。

3 もとに基礎疾患がないようであれば、そご相談下さい
このコーナーでは、読者の皆さんの健康についての質問にお答えします。
はがき、メール、院内１Ｆロビーに設置してある質問箱にてSTaD編集部へ！

れぞれのおねしょのタイプによってお薬を使うことがあります。多尿型では夜間 【はがき】〒285-0012 佐倉市田町74-1（株）高千穂ネットワーク内STaD編集部の尿量を減らす薬、膀胱型では膀胱の 【E-mail】info@stad-tv.com
容量を増やす薬、混合型ではそれらの健診センター組み合わせを使用します。おねしょ治療の基本は ①無理やり夜中に起こさない ②適度な塩分制限と夕食後の水 分 制 限 ③夕食はできるだけ早い時間に摂る ④規則正しい生活 ⑤おしっこをがまんする訓練等が言われて 人間ドック・各種オプション検査・健康診断をご受診いただけます。
【お問い合わせ】
います。ただし、それぞれの子によって対応
TEL：043-486-0006
は変える必 要がありますので、詳 細は FAX：043-486-1687
URL：http://www.seirei.or.jp/sakura/
主治医にご相談ください。
mail：sk-dock@sis.seirei.or.jp
住所：〒285-8765

千葉県佐倉市江原台 2丁目36番2

QRコードから聖隷佐倉市民病院の情報をチェック↑

能の未熟性が残っている場合と、病的な原因が隠れている場合がありますが、両者に明確な基準はありません。一般的には小学校高学年で毎晩のようにおねしょがある場合、昼間もおしっこが漏れてしまう場合、今までなかったり治っていたおねしょが急に始まった場 合などは病 気が隠れている可能性があり、専門医を受診することをお勧めします。ご相談のお子さんについて詳細は分かりませんが、以前よりおねしょがあり、昼間に漏れてしまうことがなく、また年 齢が７歳ということであれば、後述の日常生活の注意を行い、もう少し様子を見てもよいかもしれません。

答える人
聖隷佐倉市民病院
小児科 部長川村 研

ユーカリが丘 ×

ユーカリ Enjoy Style

すてきなユーカリ

人 Vol.21
Jin

TEL.043-486-1101
すたっと 35号（2010・7月号） 2010年7月1日発行（毎月発行）発行部数 ： 70,000部 発行 ／ ㈱高千穂ネットワーク 〒285-0012 千葉県佐倉市田町74-1
企画・編集 ／ すたっと編集部 編集協力 ／ 企業組合コミュニティフォーラム／さくら塾／ＮＰＯナレッジネットワーク 設置協力（交通機関）／ちばグリーンバス／北総線 印旛日本医大〜西白井駅

お洒落なのに…レトロなCafé dining arcadia（アルカディア）〜 アルカディアで、あなたらしいスローなひとときを！〜アルカディアスタッフ﹃６ とこ す た 飼 お 香 え リ
見 わ ト の つ 淹 流 Ｊ 間な マ 店 り さ がら り ま 食 柄 れ れ Ａ に 店 と ︒
月 呼﹃れ が で 材 の た ︑ Ｚ マ 内 間 一 つ ス の に ん 丘に ん は ち
ま ︑ さ や 違 コ １ Ｚ ス は 違 度 か タ 自 ホ ︒ 駅オ で
素い な のす 至 り お う ー 杯 や タ ︑ い 食 し ー 慢 ッ
南ー ま く おい︒ る げ 酒 カ ヒ ず ス ー お な べ 〝 が は と 敵 口タ
﹃ プ す あ 店自 洒 し た
こ な３０所 な の ッ ー つン ら 落 ！ ら ナ 年 ︑ こ 笑 ︶ン ﹄ え でスに い セ プ ︑丁ポ
何１ダ が でタ
ろやし そ て顔リ
〝 は以
垣 こ レ ︑料 つ 寧 ー セと が﹄ みッ
シととタ
た う ス ︑〝上 言間 だ ク 理 １ に ド レ ン
フつ和 コ
話 パ パンばの ク プ ︑り き 〟 守 っ み ー の ﹄ゲ︵名 ト ル え に の り て ま ヒ 湯 ユ か す ッ ス
テ タ
曲 し な さ な 味 続 も す ー 田 ー り のは ィ 〟が た 空 ん る で け 鳥 ︒ の り カ の ︑ 〟 で︒

Café dining arcadia

特に︑お店の入口にあ湯田 りえさんう

リ お 語 な る な 自
ご ロ で ち 目 み 日 とし ー ︑ ょ 指 ︑ 々 っ ﹃ が 客 り 都 魅 都 然
ゆ丘 様 ま 会 力 会 がま な あ っ
し っ の て アル
せ ひ な とて た 暮 決 カ な が す 〟 的 が 豊なん と た つ い り ら しら 来 ︒ にかか と ら か まで 店 時 お な 異 な
し て ディと空！ き し し す店
ま〝 る れ に街
特 ア はの間を い い ︒ く 中 別 ﹄ の 下 帯 を で 間 い と た お な す
つさは 魅の な ︑過 ス ⁝ お﹃ か 店 ぜ ︒
出鳥飼正夫マスター﹃ 洒 ろ に な ︑ 力 る に し ︑
こ よ か ユ マ を ︑
ユア 落 げ 自 場 地 ︒ こ よ〟 ー ス
た の問 Café dining arcadia○ル だ る 然 所 域〝 う に カ タ オ ーと ってかにカに で のリ ー ー カ〒２８５−０８５９ 佐倉市南ユーカリが丘１−１
も ︑ っ ア 共 ︑近 が に プ リ
デ け カ
溶 は 方
ユ 様 た ナ（京成ユーカリが丘駅南口 ステーションタワー２Ｆ）
ィ れ フー 々 ﹄ ロ 存 代 丘 尋 ン がェ け な 々
営業時間：１１：００〜２２：００ 1・ＦＡＸ０４３−４６３−３６６１ ア ど を 込 く にカ な と グ す 的 は ね さ 丘﹄ ︑︑︑︑ビオウイング

検索ht tp://www.biowing.jp

編集後記

発行人●中村正明
取材･編集●加瀬聡子
アートディレクション●細野ゆり
写真●田尾敏郎
協力●城西国際大学メディア学部
東京情報大学情報文化学科映像研究室
佐倉ビデオサークル
企画･編集･印刷･発行●（株）高千穂ネットワーク（株）高千穂ネットワークは、STaDの発行を始め、コミュニケーションデザイン事業（Web・印刷・イベント・TV・ラジオ等）によるまちづくり代理店を目指しています。 1 043-486-1101

７月号「アルカディア」※画像はイメージです。
特製ナポリタンランチセット「酒々井ちびっこ天国」
入園ご招待券「すてきなユーカリ人」でご紹介した「アルカディア」より、 特製ナポリタンランチ（サラダ・ドリンク付）をプレゼント！ 昔ながらのなつかしい味わいをお楽しみ下さい。利用有効期限は平成２２年８月末日までです。

本格的な夏の到来！ 緑豊かな自然に囲まれた水の楽園「酒々井ちびっこ天 国 」で、一日たっぷり遊 びませんか。利用有効期限は平成２２年８月末日までです。

5組10名様への想いが込められスには︑マスターのお店るレトロなショ
ーケー

応募方法

読 者 プ レ ゼ ント

●いよいよ夏休みですね！ 長い休みを有意義なものにする為にも、今回ご紹介した体験教室をぜひ活用してみてはいかがでしょうか。親子で一緒に体験したひとときは、子ども達の心の中にも楽しい夏の思い出としてきっと刻まれることと思います。ご紹介した全ての体験教室に参加するのもおすすめ！「ＳＴａＤ」が夏の思い出作りのお手伝いをできたらとても嬉しいです。 皆さん、早め（STaD編集部）にお申込み下さい。

S T a D ス タッフており︑ぬくもりを感0120-683-860

表紙写真●「シシングハースト」のガーデンにて、ハーブの手作り石けんじる
演出となってい10組 20名様

ハガキ、またはSTaD-TV（インターネット）
から、メールでご応募下さい。
①お名前②年齢③ご住所④電話番号⑤ご希望のプレゼント（第1希望、第2希望）⑥以下のアンケートにお答え下さい。
Q1.今号で一番面白かった記事を教えて下さい。
Q2.今号で興味をひかなかった記事を教えて下さい。
Q3.「STaD」はどちらで入手されましたか？
Q4.今後、取り上げて欲しい地域情報がありましたらお知らせ下さい。
「太田堂」
Q5.「STaD」に関するご意見、ご感想をお願いします。
焼栗くん5個セット【応募先】「ＳＴａＤセレクション」でご紹介した和〒285-0012 佐倉市田町74-1
菓子の「太田堂」より、「佐倉の逸品コンテンスト」でお墨付品に認定され （株）高千穂ネットワーク内STaD編集部
た佐倉産米粉を使用した「焼栗くん」 または、STaD-TVからもご応募頂けます！
http://www.stad-tv.com/の詰合せをプレゼント！ 平成２２年８月末日までにお店での締め切り 7月26日（月）まで必着受け取りが可能な※当選者はSTaD-TVで発表させて頂きます。
名様方に限ります。

3