別冊秩 父 鉄 道 を彩 る 情 報 誌

新型コロナウイルス感染症対策について\ おトクな /きっぷ情報

秩父鉄道では、新型コロナウイルス感染症対策を以下のとおり取り組んでおります。
ご利用・ご参加のお客様には、ご理解・ご協力をお願い申し上げます。

ちち てつ※急行列車にご乗車の場合、別途料金が必要です

感染防止対策

きっぷ提示で割引や特典が受けられます♪

鉄道・ロープウェイ・バス

●全駅・全乗務員のマスク等着用の徹底●駅設備消毒の実施●列車内等消毒の実施 ●列車内等換気の実施

詳しくは、秩父鉄道HPをご覧ください長瀞ラインくだり・飲食●全従業員のマスク等着用の徹底●施設内に消毒液を設置●密閉空間にならないよう施設一部座席の制限や換気の実施●適宜、施設内等消毒の実施●秩父鉄道寄居〜三峰口間および東武東上線・越生線内1日乗り降り自由●会場内スタッフのマスク等着用の徹底●会場内に消毒液を設置●適宜、消毒の実施

発売期間 通年イベント＼東武鉄道×秩父鉄道／

SAITAMAプラチナルート乗車券埼玉県内の主要観光地である川越・長瀞・秩父をおトクに満喫！

発売当日限り有効
発売箇所 秩父鉄道…寄居〜三峰口間の各駅

東武鉄道…東上線・越生線の各駅窓口
小児950円【お客様へのお願い】●発熱、咳など体調不良の症状がある方は、ご乗車・ご来場をお控えくださいますようお願いいたします。
●新型コロナウイルス感染症陽性者との濃厚接触がある方、同居家族や身近な知人に感染が疑われる方がいらっしゃる方は、ご乗車・ご来場をお控えくださいますようお願いいたします。
●過去14日間以内に発熱や感冒症状で受診や服薬等をした方、感染拡大している地域や国への訪問歴がある方ならびに当該在住者との濃厚接触がある方は、ご乗車・ご来場をお控えくださいますようお願いいたします。
●鉄道利用において、ラッシュ時間帯のご利用を避ける時差通勤・通学やテレワーク等の取り組みをお願いいたします。
●高気温等やむを得ない場合を除き、マスク着用のご協力をお願いいたします。
●密集を避け、他の方との距離を確保するようお願いいたします。
●イベント等では受付等での検温にご協力をお願いいたします。
●咳・くしゃみをする際に咳エチケットのご協力をお願いいたします。
●アルコールまたは除菌液等での手指の消毒にご協力をお願いいたします。

発売箇所 秩父鉄道 各駅
発売金額 大人1,470円

小児740円

ぶらり!秩父・長瀞おでかけきっぷ●フリー区間（長瀞〜三峰口）乗り降り自由
発売当日限り有効

宮都宇R
J線・新幹東北
東武
スカ
イツリー
ライン

東京

浅草

JR総武本

［ 企画・制作

小児530円

乗車券に含まれるもの▶寄居⇔長瀞間の往復乗車券▶長瀞〜三峰口間のフリー乗車券

ながとろ満喫きっぷ●長瀞フリー区間（樋口〜上長瀞）乗り降り自由
発売日より2日間有効

長瀞エリアの散策にご利用ください

発売期間 通年
発売箇所 秩父鉄道 寄居・御花畑駅限定
発売金額 大人910円

小児460円

乗車券に含まれるもの
寄居駅 ▶寄居⇔樋口間の往復乗車券
発売分 ▶樋口〜上長瀞間のフリー乗車券
御花畑駅 ▶御花畑⇔上長瀞間の往復乗車券
発売分 ▶上長瀞〜樋口間のフリー乗車券

線

千葉横浜

東
武
伊勢崎線

春日部

JR上野東京ライン

大崎

発売金額 大人1,050円

東武動物公園

秩父鉄道全線において、Suica（スイカ）、PASMO（パスモ）等のIC乗車券はご利用になれません。予めご了承ください。
発行

発売当日限り有効
発売期間 土曜、日曜、祝日
（通年）

羽生

西羽生
新郷
武州荒木
東行田

宿ライン

新JR湘南

持田

急行列車停車駅

南浦和

上野
JR中
央線

行田市

池袋
新宿

八王子

ご利用の場合、普通乗車券のほかに急行券（大人210円、小児110円）が別途必要です。

JR武蔵野線

東武アーバンパークライン

JR京浜東北線

東飯能三峰口●秩父鉄道全線1日乗り降り自由

発売箇所 秩父鉄道 寄居駅限定

線

川越

ソシオ流通センター

上越・北陸新幹線
JR高崎線

秩
父線
・池袋線

熊谷武

上熊谷
石原

ひろせ野鳥の森

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、各営業情報・イベント内容に変更・中止がある場合があります大麻生
明戸

Separate volume / Let’s Enjoy “CHICHITETSU”

西飯能“ 北 武 ” で 見 つ けた
私 だ けの “ 特別”
my special

西武秩父

大宮線
東上
東武所沢

hokubu

浦山口
武州中川
武州日野
白久JR八高線

（芝桜）

武川

小川町

和銅黒谷
大野原

影森

寄居

長瀞ラインくだり（秩父音頭のふる里）

秩父御花畑

永田
ふかや花園
小前田
桜沢

高崎

波久礼
樋口

皆野

野上
長瀞

上長瀞
親鼻

（美の山登山口）

秩父路遊々フリーきっぷ

発売期間 土曜、日曜、祝日（通年）

秩父鉄道路線図
宝登山
ロープウェイ

発売金額 大人1,900円

株式会社コア ］〒360-0033
埼玉県熊谷市曙町一丁目1番地 048-523-3313（平日9:00〜17:00）
https://www.chichibu-railway.co.jp※2020年11月9日現在の情報です。最新情報をご確認のうえ、お出かけください

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、各営業情報・イベント内容に変更・中止がある場合があります（パレット）について
SLパレオエクスプレスの「パレ」、絵の具の「パレット」。沿線を彩る情報を発信したり、沿線をより彩ることができるよう想いを込めて。毎月下旬頃（25日前後）に発行しています。

秩父鉄道HPからいつでもご覧いただけます

秩父鉄道HPでは、最新イベント情報や開花情報など日々更新していますので、PALETTEとあわせてぜひご利用ください。

秩父鉄道公式アカウント

旬な情報を配信中！お出かけ前にチェックしてみてください。
@paleo̲palenachichibu̲railway

秩父鉄道公式チャンネル

“ 北 武 ”で見つけた私だけの“ 特 別 ”

本場のモザ

イクガ ラ

トル コらん ぷ 工 房
HAPPYス で 作 るオリジ ナ ル ラ ン プ

行田“ 北 武 ” で 見 つ けた
私 だ けの “ 特 別 ”
る。
たくな。
み節
しの季を楽づくり
きたこて手っとなんびり
肌寒く
間ので、の羽生内〜室谷
熊
暖かい道の父鉄秩は今回密着！
域に地”
品で“北武ナル作ジ
リつけてなオ”を見
素敵
別特けの“自分だExperience example
こ ん な 感 じ で 体 験 し て き ま し た！

模様に合わせてスタッフさんが接着剤を塗ってくれるのでガラスを貼っていく︒

慣れるまでは「北武鉄道」ってご存じですか？

ビ ーズは 紐 でつな がっているので安心してね︒

3

むずかしい …

試しにライトアップ

うん︑いいかんじ！

2

まずはどんな 模 様 にするか紙の上でシミュレーション！

1

悩む〜！

色に悩んだらスタッフさんに気軽に相談してみよう︒

上は何色にしよう？

どうですか？

ゴールドは柄がかわいい♡トルコらしい03

5

ここまでで体験終了！
この 後 はスタッフさんが仕上げてくれます︒

埼玉県行田市行田1-9050-3177-4839
11:00〜16:00
休 不定休
行田市駅から徒歩5分

4

なるほど

興味はあるけれど、自分で作るのは苦手な方や精緻なデザインのものが欲しい！という方はオーダーも可能。明かりを灯せば、オリエンタルな気分に浸れること間違いなし！トルコタイルや小物販売もしているので、ぜひのぞいてみて。

体験内容…スタンドライトSサイズ（6,050円）
所要時間…2時間前後
受け取りまでの期間…約20〜30日

いいですね！

オスマントルコ伝統のモザイクガラスで作るトルコランプは、幻想的な雰囲気たっぷり。カラフルなガラスを貼り合わせて、美しい幾何学模様を作っていこう！キリムと呼ばれるトルコ絨毯のデザインを参考に、文様を組み合わせていく工程は、なんだ
か数学の授業みたい！体験内容
はスタンドやシーリングなど好みに合わせて選べる。

カラフルなガラスは

北武鉄道は、羽生-熊谷間をつなぐ鉄道として創業し、1921年4月に羽生-行田（現・行田市）間が開業しました。翌年8月、行田-熊谷間の開通したタイミングで秩父鉄道と合併しました。北武鉄道としての運行期間は1年4か月間となり、まさに幻の鉄道！
今でも多くの人に愛されている区間です。

見ているだけでHAPPYに♡※すべての画像はイメージです。仕上がりや所要時間には個人差があります02

“ 北 武 ”で見つけた私だけの“ 特 別 ”※すべての画像はイメージです。仕上がりや所要時間には個人差があります

か が み

各 務 ガ ラス
工房う
まるで 工 作 ⁉ 色 ガ ラスを 並 べ て作ろ

熊谷

行田市
はにわの館
行田

古代の「 はにわ作り 」
再 現！
を 楽 しく粘土いじり、無心になれていい感じ

頭までどんどん積み上げて …

みたいになっちゃった︵笑︶竹 串 で 穴 を 開 けて 棒状 の 粘 土 を 突っ込 み腕にしていく︒

腕を上げるか下げるか
最近寒くなってきたし考えるのも楽しい3

ニット帽をかぶせようかな♪

なじませていく2

あ…れ何か麦わら帽子

1

ドーナツ状のものをラテン感がすごい！

最 後 に 顔 を 作 ろ う ︒こ の後１ヶ月 ほど 乾 燥 させて窯で焼いて完成！

自 分の好きな形に切ったり削ったりもできる︒

専用の機械で少しずつ削る

周辺には５世紀末頃から７世紀前半に誕さきたま生した、東日本最大規模を誇る「埼玉古墳群」が。
「さきたま風土記の丘」として整備されているので、のんびり巡ってみるのもおススメ。はにわの片手をあげたポーズは、踊る様子を表しているんだって。

まるでタイムスリップ

埼玉県行田市埼玉5239-2
048-559-4599
9:00〜16:30 ※はにわ作り受付14：30まで
休 月曜（祝日除く）、祝日の翌日、年末年始
行田市駅南口からバスまたはタクシー利用

もういっそヒゲ

名付けました！

5

つけちゃお︵笑︶4

粘 土 の 空 気 を 抜いて 棒 状にこねる︒これを積み重ねて高さを出していく︒

体験内容…はにわ作り体験粘土1kg（600円）
所要時間…1時間30分前後
受け取りまでの期間…約1ヶ月﹁マスター﹂とたけのこっぽい形を発見したのでデコってみた♡
3

元からあるパーツを 組 み 合 わせて作っていく
もよし …

2

天然の粘土で、はにわ作りに挑戦！
「粘土は小学生以来！」なんて方も、童心に返って夢中でこねて楽しんで。古代の作り方そのままに、インストラクターが丁寧に教えてくれる。おとぼけ顔のはにわ、好きなキャラクターのはにわ、ペットのはにわな
ど、創 作する形は自由 。粘 土
1kg600円からとリーズナブルに体験できるのも嬉しい！

こ ん な 風 に 自 由 に 作っちゃっていいんです◎

1

色 んなパーツの 中 からどんなものを 作 ろうかインスピ
レーションをわかそう︒

5

時 間 内 で あ れ ばいくつ作ってもOK！

ご予約はお電話またはガラス工房HP「ガラス体験申し込みフォーム」
から

4

他の体験をしにまた来たくなる05

こ ん な 感 じ で 体 験 し て き ま し た！

ここまでで体験終了！
この後は各 務さんが焼き上げてくれます︒

埼玉県熊谷市末広2-7048-522-6192
休 10:00〜18:00
火曜
熊谷駅北口から徒歩12分

こ ん な 感 じ で 体 験 し て き ま し た！

お弁当を作った

ベネチアの職人が作った花文様のガラスパーツ「ミルフィオリ」を使って本格アクセサリーを作る体験講座や、サンドブラストも人気。店内ではインテリアガラスやオブジェなど、各務さんの作品に触れることもできる。

Experience example

体験内容…１時間作り放題アクセサリー体験（3,500円）
所要時間…1時間
受け取りまでの期間…約1週間〜10日

スタッフも︵笑︶ガラス作家の各務ひとみさんが営む工房では、体験講座を毎週末に開催。米国から輸入したさまざまな色ガラスを組み合わせて、オリジナル作品を作ってみよう！
１時間作り放題のコース
は平面にガラスを糊付けしていき、後日焼成してくれるので、小さなお子さんでも簡単に取り組める。アクセサリーやピンどめにして、自慢の逸品に！

Experience example04

c h i c h i burailwayi

n f o r m a tion※すべての画像はイメージです。仕上がりや所要時間には個人差があります

秩 父 鉄 道 からの お しらせ

サイクルトレイン
1

行田『花手水week』

駅で乗車券を購入し、入場しましょう。乗車券（定期券、回数券、フリーきっぷ）だけで利用できます2
列車の先頭車両一番前のドアより自転車を積み込みましょう

3
電車内では自転車が倒れないようにしっかり支えてください4nha

目的駅に着いたら先頭車両一番前のドアより自転車を降ろしましょう

サイクルトレイン利用可能駅
平日のみ

三峰口

白久武州日野武州中川

御花畑

皆野親鼻長瀞

野上波久礼※利用できる時間帯に限りがあります。
詳しくは秩父鉄道ホームページをご覧ください
秩父鉄道運輸課 048-580-6363（9:00〜17:00）

BMXプロライダー兼インストラク
ターの高山一成さん監修のサイクリ
ング動画を近日公開！サイクルトレ
インの乗り方から、安全な自転車の進み方、秩父地域内の見どころを回ったサイクリング動画です！

秩父地域観光レンタサイクル

サイクるっとちちぶ

詳しくはこちら

秩父鉄道沿線地域応援ソング

ハッピー☆ハッピー トレイン

t’s

cge!

本格的な絞 り 染 め に 挑 戦！

武 州中島
紺屋
羽生

羽生で180年余り続く老舗藍染店では工房の見学に加え、絞り染め体験もできる。木綿ハンカチやシルクショールが用意されているほか、自分で染めたいものを持ち込めるのも嬉しい。染めあがっていく色の変化は感動もの！藍染は使うほどに味が出てくるので、完成後もずっと大切にしたい。体験染めの後は藍染資料館を見学できる。

熊谷

御朱印とは？
寺院や神社に参拝していただくことができる御宝印や社名を朱で押した印とご本尊名や寺社名などが墨書きされたものです。
参拝した証となるもので、寺社ゆかりのしるしが入るな
ど個性豊かでバラエティに富んでいます。

花 の 美 しさ に目を奪 われる

御朱印をお願いする際に秩父鉄道のきっぷを提示して「オリジナル木札ストラップ」をもらおう！
（寳登山神社・秩父神社・三峯神社）、秩父札所13番
対象箇所 秩父三社
URL（慈眼寺）、秩父札所15番（少林禅寺）、秩父札所16番（西光寺）https://www.chichibu-gosyuin.com※注意事項等詳細は専用サイトをご確認ください※なくなり次第終了

ミュージックビデオをYouTube秩父鉄道
公式チャンネルにて公開中！

三上 隼（秩父出身のシンガーソングライター）
出浦 ゆみ（ちちぶエフエム パーソナリティ）／ 歌詞カードを秩父鉄道HPにて公開中！ ＼作曲
三上 隼
宮城 和歌夫（秩父市内で英語塾主宰）
歌・演奏 三上 隼・出浦 ゆみ・秩父こども園 園児のみなさん ※詳しくは秩父鉄道HPをご覧ください
秩父鉄道株式会社07

埼玉県羽生市小松223048-561-3358
9:00〜17:00 休 土曜、日曜、祝日
羽生駅西口からタクシー利用

LeenAtelierMoonDrop

これまでの日常が日常ではなくなり、新しい生活様式が求められる中、みなさんに秩父鉄道の想いを伝える手段として歌を作ることにしました。この歌がみなさんのもとに届きますように！
作詞izome体験染め
木綿ハンカチ（800円）、シルクショール（2,500円）、半袖Tシャツ（2,500円）など
所要時間…約1時間【持ち物】
・汚れてもかまわない服装及びエプロン等
・簡易的なビニールの衛生手袋・作品を入れて持ち帰るためのビニール袋

秩父鉄道で幸せを呼ぶ列車旅
ちちぶ御朱印めぐりに出かけよう

レンタルした自転車を、どこのステーションでも返却でき乗り捨てOK。
［サイクルステーション］
9:00〜17:00（最終受付15:00） 休 年末年始・不定休（一社）秩父地域おもてなし観光公社
0494-26-6260

u

毎月1日〜14日(※11月と1月は15日〜末日まで)を、行田『花手水week』として、行田八幡神社、八幡通り及び周辺地域の店舗等、前玉神社にて、「花手水」によるおもてなしをしています。
詳 しくは 、行 田 市 観 光 N A V I（WEBサイト）をご覧ください。

平日・土曜・休日ともに「秩父鉄道サイクルトレインで長瀞旅」を近日公開！

aczho

魅力的な商品もたくさん！

llha

ハーバリウムフリーレッスン
ボトル、花材を数十種類の中から選び、2本のハーバリウムを作ることができる（3,500円）
所要時間…約1時間30分〜
レッスンや予約について
詳しくはAtelier MoonDrop
HPをチェック▶

埼玉県熊谷市柿沼（予約後、詳細をお知らせ）
090-5200-9798

ガラスの小瓶の中にドライフラワーやプリザーブドフラワーを入れてオイルで保存する、ハ―バリウム作りができる。独特の透明感や浮遊感は部屋を華やかに彩り、日常にちょっとした癒しを与えてくれる。
自分の好きな花でインテリアボトルが作れるほか、ディフューザーやライト、ボールペンも作れるので、ギフトにもピッタリ！

06