日本語

CO₂スピードレギュレーター
使用説明書

ボンベが破裂する危険性があります。また、直射日光があたる場所など、高温（40℃以上）になる場所での保管やご使用はおやめくだい。

ご使用になる前に●本製品をご使用になる前に、必ずこの説明書をよく読み、正しい使用方法を理解した上でご使用ください。正しい使用方法がわからないままでのご使用は、絶対におやめください。
●この説明書は、読み終った後も大切に保管し、必要なときにお読みください。

○生体の病気や死亡、水草の枯れなどについて弊社は責任を負いません。
○子どもの手の届かない所で使用および保管してください。

1.CO₂スピードレギュレーターの特長
CO₂スピードレギュレーターは、大型CO₂ボンベ専用の圧力可変式減圧レギュレーターで●安全上の注意※必ずよくお読みください。

す。
ボンベ内の高圧ガスを、設定した圧力に減圧します。
この減圧機能により分岐パーツや電磁弁などを接続でき、多様なCO₂添加が行えます。

○この製品は、水草および熱帯魚などの育成を目的に開発された製品です。この目的以外

2次圧安全口には使用しないでください。
○この使用説明書をよく読み、正しい方法でご使用ください。
○この製品は大型CO₂ボンベ専用です。タワーなどの大型CO₂ボンベをご利用ください。

ダイヤル目盛CO₂吐出口

ダイヤル

ジョイント
スティック

CO₂小型カートリッジボンベを取り付けることはできません。
○液化炭酸ガス以外のボンベには使用できません。誤って酸素ガスのボンベに使用すると、爆発など重大な事故の発生する危険性があります。
○ご使用の前に、CO₂ボンベとCO₂レギュレーターの取り付け部に変形やゴミなどの付指示マーク［△］

着、その他の異常がないことを必ず確認してください。

指示針○CO₂レギュレーターを取り付ける際には、必ずパッキンが付いていることを確認し、レンチなどの工具でしっかりと締め込んでください。
締め込みがあまいと、元栓を開いた時にリリースブッシュ

2次圧目盛

0.2

0.3

0.1

0.4

00.5

高圧のCO₂が吹き出すおそれがあります。
○CO₂ボンベは必ず立てた状態でご使用ください。横に寝かせた状態で使用すると、CO₂ゲージカバー

CO² SPEED REGULATOR

微調節ねじ
微調節設定ねじレギュレーターが故障する原因となります。
○故障の原因となりますので、CO₂レギュレーターやCO₂ボンベは水でぬらさないようにしてください。
また、絶対に水中に入れないでください。

ボックスナット○この製品に接続するCO₂添加器具は、ADA純正品をご使用ください。
○CO₂添加器具を接続する際は、必ず逆流防止弁またはカボーションルビー（ガラス製逆1次圧ガス逃げ口パッキン流防止弁）を取り付けてご使用ください。水がチューブを逆流すると、CO₂レギュレーターや電磁弁などが故障する原因になります。

ボンベ取付け部○使用中にCO₂ボンベの表面に白い霜が付着した場合は非常に低温になっていますので、素手で触らずに布などを巻いて取り扱ってください。
○CO₂ボンベからCO₂レギュレーターを取り外す前に、必ずボンベの元栓が閉まっている○使用前、使用中、使用後に関わらず、CO₂ボンベは絶対に火の中に入れないでください。

401303S14JE19B07

3.使用方法
●レギュレーター内部への水の逆流を防止するために、必ず 逆 流防止弁（またはカCO₂スピードレギュレーターボーションルビー）を接続してください。

①ダイヤル目盛りのオフ（OFF）の位置をゲージカバーの指示マーク（△）に合わせます。
②CO₂ボンベにレギュレーターを取り付ける前に、必ず微調節ねじがしっかり閉まっていることを確認します。
このとき、微調節設定ねじは固定されていない状態にします。

00.1
0.2

③レギュレーターのボンベ取り付け部にパッキンが付いていることを確認した上で、CO₂

0.3
0.4

0.5

耐圧チューブレンチなどの工具を用いてしっかりと締め込みます。
④ボンベの元栓を開き、指示針が2次圧目盛の目的の数値を指すまでダイヤルをゆっくり右方向に回します。
（通常、0.1〜0.2MPaに設定します。
）
パレングラス・ラージ

ビートルカウンター

カボーションルビー

ハンドバルブタワー⑤ 微 調 節 ねじを指 でゆっくりと開き、CO₂ 吐 出口からCO₂が出ることを 確 認します。
（シューという音がします。
）
ガラス器具シリコンチューブ⑥いったん微調節ねじを閉め、接続例を参考にしてCO₂添加器具を接続します。
その後、微調節ねじで希望のCO₂添加量に調節してください。CO₂添加量を固定する場合は、微調節ねじが動かないようにしながら微調節設定ねじをゆっくりと固定します。
⑦CO₂添加を止める場合は、ダイヤルをオフの位置に戻してください。
CO₂添加を再開する
場合には、指示針が前回の圧力と同じ数値を指すようにダイヤルを回してください。
※微調節ねじや微調節設定ねじの操作は、必ず指で行ってください。
ドライバーやペンチな

シリコンチューブ

どの工具を使用すると無理な力がかかり、故障の原因になります。
※微調節ねじでCO₂添加のオン・オフは行わないでください。微調節ねじを頻繁に操作したり、締め込みすぎるとねじが摩耗し、微調節が行いにくくなるおそれがあります。CO₂ジョイントスティック※CO₂吐出口に接続してあるジョイントスティックは、リリーPUSH

耐圧チューブ※分岐パーツや電磁弁との接続には、必ず耐圧チューブか分岐パーツ

レギュレーターやジョイントスティックは止まる位置までしっかりと差し

2次圧力…………………………………… 0〜0.35MPa可変込んでください。

2次圧力安全装置作動圧………………… 0.9MPaまでに作動※ガラス器具に耐圧チューブは接続できません。ガラス器※耐圧チューブとシリコンチューブの切り替えは、逆流防止弁または分岐パーツとジョイントスティックを併用してシリコン
チューブ

4.仕様

ジョイントスティックを使用してください。耐圧チューブ

具の接続には、必ずシリコンチューブを使用してください。

ジョイントスティック

添加のオン・オフは、ダイヤルの操作またはハンドバルブなどを使用して行ってください。

スブッシュを押し込みながら引き抜くことで取り外せます。耐圧チューブを接続する際は、取り外してください。

リリースブッシュ

English

1. Special Features of CO2 SPEED REGULATORIMPORTANT●Before the installation of this product, make sure to read this instruction
manual carefully and understand all of its directions.
●Please keep this instruction manual even after reading it and refer back to it
when needed.

CO2 SPEED REGULATOR is equipped with an adjustable pressure inhibition system
to be manually controlled freely at desired pressure level, for a large CO2 bottle. This
allows CO2 SPEED REGULATOR to be connected to CO2 distribution parts, andsolenoid valve.
2nd stagepressure
purge hole

ボンベのガス供給口にレギュレーターのボックスナットを締め込んでいきます。
最後に、ジョイントグラス

CO₂

発売元：
新潟県新潟市西蒲区漆山8554-1 〒953-0054
8554-1 Urushiyama, Nishikan-ku, Niigata 953-0054, Japan
MADE IN JAPAN

ことを確認してください。

2.接続例

お問い合わせ先：ADAサービスセンター
0256 -72 -1994（平日10：30〜17：30）
E - mail/support@adana.co.jp

行ってください。
※実際に使用するガラス器具は、水槽サイズに適した製品を弊社ホームページでご確認の上、お選びください。

使用温度範囲 ……………………………… 0〜40℃●Safety Instruction※Please read carefully○This product is designed for growing and maintaining aquatic plants and tropical fishin an aquarium. Do NOT use this product for any purpose other than aquarium use.
○Read the instruction manual carefully and use this product properly.
○This product is exclusively designed for a large size CO 2 bottle. It cannot be
connected with a small size CO2 cartridge.
○This is to be used for liquefied CO2 bottle ONLY. The use of O2 (oxygen) bottle maylead to serious accidents such as explosion of the bottle.
○Before the attachment of CO2 regulator, please make sure to confirm the internal
seal is in a right place, and fix firmly with tools such as a wrench. If not fixedcompletely, high pressure CO2 gas may leak when opening the CO2 bottle valve.
○Before the installation, make sure there are no deformations or attachment ofdusts on the connection point of CO2 bottle and CO2 regulator.
○Please use CO2 bottle in upright position. The use of regulator in a lying position
may become a cause of malfunction.
○Do NOT mount the CO2 bottle with wet hands. Keep CO2 regulator and CO2 bottle
away from water.
○Please use ADA genuine products for CO2 distribution parts.
○Always use CHECK VALVE or CABOCHON RUBY (optional) with this product.
Back-flow of water may cause the breakage of CO2 regulator and solenoid valve.
○In case white frost appears on the surface of CO2 bottle during use, do NOT touchwith bare hands, Cover it with a cloth for handling.
○Before detaching the CO2 bottle, make sure the CO2 bottle valve is completely shut off.
○Do NOT throw CO2 bottle into the fire during use, as well as before and after use. Itmay cause explosion of the CO2 bottle. Avoid a place of high temperature (40 ℃ orabove) and direct sunlight for using and storing this product.
○ADA is not responsible for death and/or disease of aquatic plants or organism.
○KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

CO 2 Out Flow

Dial Face

Joint Stick

Adjustment KnobIndicator Mark[△]

Release BushIndication Needle
2nd Pressure gaugeGauge CoverBox Nut
Internal Seal
CO 2 bottle conection

0.20.3

0.1

0.4

00.5

Fine adjustment
screw
Locking Screw

1st stagepressure
purge hole

2. Connection Diagram

3. Installation●Always use CHECK VALVE or CABOCHONRUBY (optional) with this product. Back-flow ofwater may cause the breakage of CO2 regulator.

CO2 SPEEDREGULATOR
00.1
0.2
0.3
0.4

0.5

Joint Glass
PressureResistant Tube
POLLEN GLASS LARGE

CO2 BEETLE COUNTERCABOCHON RUBY

Hand Valve

TOWERGlassitem

SiliconeTube

Silicone Tube

Joint Stick
PUSH

Release BushPressureresistanttube

Joint Stick

CO2distributionparts

Silicone Tube

※Joint Stick can be removed by pulling out it while
pushing the Release bush. Please remove Joint Stickwhen connecting CO 2 regulator with Pressureresistance tube.
※For connection with CO 2 distribution parts andsolenoid valve, make sure to use Pressure-resistancetube or Joint Stick. Insert a Pressure-resistant tube or
Joint Stick firmly to the end until it stops.
※Pressure-resistance tube cannot be connected withglass items directly. For connection with glass items,
make sure to use Silicone Tube.
※For conversion of Pressure resistance tube andSilicone tube, please sandwich Check Valve or CO 2
distribution parts and Joint Stick between Pressure
resistance tube and Silicon Tube.
※When selecting glass items, please visit our web site,and choose the Product fitting to the aquarium size.

※Please read carefully①Make sure the [OFF] sign on the adjustment knob is set to [△]indicator mark of thegauge cover.
②Before attaching CO2 regulator to CO2 bottle, make sure to confirm Fine adjustment
screw is tightly closed with the Locking Screw loose.
③Confirm the Internal seal set in a right position, and attach the regulator to the CO2bottle and screw on Box Nut. Then tighten the Box Nut with a wrench.
④Slowly open up the main tap of the CO2 bottle, and slowly turn the adjustment knob to
the right, until the Indication Needle indicates the desired outflow pressure. (Usually, it
is set 0.1-0.2MPa)⑤Open up the Fine adjustment screw and confirm the CO2 gas is coming out of theCO2 outflow pipe.
⑥Once CO2 flow is confirmed, close the Fine adjustment screw, and connect CO 2
distribution system, following the Connection Diagram. Once setup is complete,adjust the supply amount of CO2 with Fine adjustment screw. In order to keep thesupply amount fixed, tighten the Locking Screw while holding the Fine adjustment
screw in position.
⑦For stopping the CO2 supply, set the Adjustment knob back to OFF sign. When
restarting the CO2 supply, rotate the Adjustment knob until the Indication needle
indicates the same outflow pressure as before.
※When handling the Fine adjustment screw or Locking screw, please operate withfingers. The use of screw driver or pincers put excessive force on the screws, andbecomes a cause of breakage.
※Do not use the fine adjustment screw for a purpose of controlling CO2 supply shut offor restarting. Frequent adjustment by Fine adjustment screw, or placing excessive
force on the screw wears out the screw, and it makes fine adjustment difficult. Please
use the adjustment knob or hand valve for the CO2 supply on/off operation.

4. Specifications

Regulator
2nd stage pressure: 0-0.35MPa adjustable
2nd stage pressure safety mechanism working pressure: 0.9MPa
Operating temperature limit: 0-40℃