Global Psychotrauma Screen for Adolescents(GPS-T)Általános lelki trauma felmérés serdülőknél|__|__|__|__|__|

11-17 éveseknek

Résztvevő azonosító száma

Mi a nemed?

□ lány □ fiúHány éves vagy?

□ más□ nem szeretném közölni____ év

Az emberekkel történnek néha nagyon ijesztő, borzasztó, kellemetlen dolgok.
Ha veled is történt ilyesmi , kérlek, válaszolj az alábbi kérdésekre
azzal a történéssel kapcsolatban , ami jelenleg a legjobban bánttéged.
Az eseményt követően, az elmúlt hónapban, éltél-e meg valamit az
alábbiak közül ?
Kérlek, jelöld meg a „nem”-et, ha nem volt ilyen, és az „igen”-t, havolt:
1

voltak-e rémálmaid vagy nyugtalanító gondola- □ nem □ igentaid az eseménnyel kapcsolatosan?

2

próbáltál-e nem gondolni a rossz élményre,vagy elkerülni helyeket, helyzeteket,vagy bármit, ami erre a rossz élményre emlékeztetett?

□ nem □ igen3

folyamatosan résen álltál vagy, figyeltél,könnyen megijedtél, akkor is, ha semmi okod
nem volt rá?

□ nem □ igen

4

5
6voltál-e érzéketlennek, hogy távolinak érezted
a többi embert, a környezetedet, vagy amit
□ nem □ igencsináltál? Érezted-e úgy, mintha máshol lennél,holott fizikaileg jelen voltál?
hibáztattad-e magad azért, ami veled történt,vagy az esemény bármilyen következményemiatt?

□ nem □ igenérezted-e ugy rosszul magad, mintha értéktelen és fölösleges lennél?

□ nem □ igen7

voltál-e annyira haragos vagy dühös, hogy nem□ nem □ igentudtad kontrollálni magadat?

8

voltál-e ideges, szorongtál-e?

□ nem □ igen9

Volt-e, hogy nem tudtad abbahagyni vagy

□ nem □ igenkontrollálni a szorongást?
10érezted-e magad szomorúnak, nyomottnak,reménytelennek?

□ nem □ igen11

megtörtént-e, hogy kevéssé érdekeltek , vagy
nem tudtak örömöt okozni olyan dolgok, amelyek előtte örömöt okoztak?

□ nem □ igen12

Volt-e olyan, hogy nehezen aludtál el, vagy
gyakran felébredtél éjszaka, akkor is, ha aludni □ nem □ igenszerettél volna?

13

próbáltál-e akarattal kárt tenni magadban?

14megtörtént-e, hogy olyan furcsának érzékelteda világot és a téged körülvevő embereket, min- □ nem □ igentha álmodnál, holott ébren voltál?

15érezted-e úgy, mintha föntről néznél le magadra, vagy mintha kívülről látnád magadat?

□ nem □ igen16

volt-e bármilyen más problémád (például
fájdalmak, rossz érzések, iskolai vagy családi
gondok, vagy problémák a barátaiddal)?

□ nem □ igenvoltak-e más, feszültséget okozó élményeid(például nem volt elég pénzed vagy ennivalód,elköltöztetek, vagy gondjaid voltak az iskolában, barátokkal, vagy egyes családtagokkal?)□ nem □ igen17

□ nem □ igen

18

próbáltad-e cigarettával, elektromos cigarettával, alkohollal, kábítószerrel vagy nem orvos által felírt gyógyszerrel csökkenteni afeszültségedet?

□ nem □ igen19

érezted-e úgy, hogy nincsenek olyan embereka környezetedben, akik odafigyelnének rád(például segítettek volna, ha rosszul érzed
□ nem □ igenmagad, elvittek volna iskolába vagy máseseményekre, elkísértek volna orvoshoz vagy akórházba, ha szükséged volt rá?)20

kisgyermekkorodban (10 éves korodig) volt-e□ nem □ igenmás ijesztő, szörnyű élményed?

21

mondták-e neked bármikor, hogy érzelmi vagy
viselkedési problémáid vannak? Kaptál-e kezelést ilyen problémák miatt (például depresszió, □ nem □ igenszorongás, ADHD, étkezési zavar, viselkedésizavarok)?

22F

rugalmas, talpraesett embernek tartod magadat(olyasvalakinek, aki jól átvészeli a nehéz□ nem □ igenhelyzeteket, és leküzdi a nehézségeket)?
hogyan értékelnéd jelenlegi állapotodat (ahogyaz iskolában, otthon, és az élet egyéb
területein érzed magad)?
Rossz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kitűnő

© 2021, Global Psychotrauma Screen 2.0 Olff & Bakker, Global Collaboration on Traumatic Stress. Update forteenagers, GPS-T, 2021, Grace & Olff, https://www.global-psychotrauma.net/gps Translation into Hungarian: E.
Biro: Feb 2021.