内照式電波時計
取扱説明書
４MY812-0
お買い上げいただきありがとうございます。
設置前にこの説明書をお読みのうえ、正しく施工してお使いください。
この説明書は、必ず保管して必要に応じてお読みください。

発売元
CITIZEN はシチズンホールディングス株式会社の登録商標です。

も くじページ

1. 安全上のご注意……………………………………………… 2
2. 重要なお知らせ……………………………………………… 3
3. 電波時計について…………………………………………… 4
4. 商品構成について…………………………………………… 5
ポールの設置について（参考 )5. 名称と主要な寸法…………………………………………… 6
6. 時計体の準備………………………………………………… 7
7. 配線・加工……………………………………………………… 8
8. ポールへの取り付け………………………………………… 99. 電波を受信できない場合…………………………………… 11
手動での時刻合わせ
10. 時計駆動用電池の定期交換………………………………… 12■このような現象が起きたときには電池の交換が必要です

11. メンテナンス………………………………………………… 13■ＡＣ電源アダプターの交換

12. おもな製品仕様……………………………………………… 14
13. アフターサービスについて………………………………… 14
お問い合わせ先……………………………………………… 14（１）

１. 安全上のご注意
取扱説明書の表記について工事業者様へと書かれている作業は、危険を伴うことがありますのでお客様が直接なさらないでください。
ここに示した注意事項は、あなたや他の人への危害や損害を未然に防ぐためのものです。必ず守ってください。
お守りいただく内容の種類を、下記の表示で表示内容を無視して、誤った使い方をした時に区分して説明しています。（表示の一例です。）

生じる危害や損害の程 度を、下記の表示で区分して説明しています。
「死亡または重傷などを負う可能性が想してはいけない「禁止」内容です。

定される」内容です。
「傷害を負う可能性または物的損害のみ必ず実行していただく「強制」内容です。

が発生する可能性が想 定される」内容です。

リチウム電池について
この電池は、リチウム、有機溶媒などの可燃性物質を内蔵しており、使い方を誤ると、電池からの液漏れや発熱、破裂、発火したり、けがや機器故障の原因となりますので、つぎのことを必ずお守りください。
●ショートさせないでください。

●電池のフィルムをはがしたり、傷つけたりし●加熱しないでください。

ないでください。

●直接ハンダ付けをしないでください。

●電池を水にぬらさないでください。発熱する●充電しないでください。

おそれがあります。

●強制放電しないでください。

●電池の液が目に入った場合は、目に障害を与●分解したり加圧変形させないでください。

えるおそれがありますので、こすらずに水道●電池を落下させたり、投げつけたりして、衝水などのきれいな水で十分に洗った後、すぐ撃を与えないでください。に医師の治療を受けてください。

●混用使用をしないでください。種類の異なる●電池の液をなめた場合は、すぐにうがいをし電池や、新しい電池と古い電池を混ぜて使用しないでください。て医師に相談してください。
●この電池は一般的に不燃ごみとして捨てても●電池の⊕⊖を逆にして使用しないでください。

よいことになっていますが、自治体の条例な●指定された用途以外に使用しないでください。

どの定めがある場合には、その条例に従って●電池から液もれや異臭がするときには、漏れください。

た電解液に引火する恐れがありますので、直●電池を廃棄するときは⊕または⊖の端子を絶ちに火気から遠ざけてください。

縁してください。

分解・改造の禁止
作業指示がある場所以外の分解・改造はなさらないでください。故障や破損の原因となります。

（２）

２. 重要なお知らせ時計を設置するときはつぎの事柄をお守りください。
⑴時計を安全かつ確実に設置するには、専門的な知識や工具や機材が必要となります。工事業者へご依頼ください。
⑵お客様はこの取扱説明書に 工事業者様へと書かれた項目の操作などを絶対に行わないでください。思わぬ事故が発生することがあります。
⑶取り付ける建造物の強度が確保できることを確認してください。強度が不足すると、振動や風圧などにより落下または倒壊により、人身事故が発生する恐れがあります。

保守・修理についてお客様が直接作業を行わないでください。思わぬ事態により、人身事故が発生する恐れがあります。保守・修理は販売店またはお客様相談室にお問い合わせください。

設置場所について設置場所は、建造物の構造や地表からの高さ・角度・障害物など十分に確かめ、落下事故などの危険防止や取り付け工事およびその後の保守・修理などに時間や費用がかかり過ぎないようにご配慮ください。
設置場所の設定時に、各自治体の広告物条例や道路交通法等に触れないよう、諸法規に明るい広告業者、建設業者、専門家にご相談ください。

設置場所の環境について内蔵の回路、機械、電池および外装部材の品質が低下し、精度不良や故障の原因となりますので下記のような場所では使用しないでください。
●温度が＋60℃（60 度）以上になるところや−20℃以下になるところ。
部品の劣化や電池性能の低下の原因になります。
●温泉場などガスが発生するところや塩害が発生するところ。
サビや腐食により、時計体が落下する原因になります。
●アマチュア無線やラジオ用の送信アンテナの近くなど強い電磁波が発生するところ。
ノイズにより受信できないまたは誤受信する原因になります。
●振動の激しいところ。
●強風（秒速４5ｍ以上）が直接時計に当たるところ。
時計や取付部が破壊または変形するおそれがあります。時計を取り付けるポールの強度によっては、ポールが倒壊するおそれがあります。

お取り扱い上のご注意
時計は精密機器です。落としたり、衝撃を与えないでください。故障や破損の原因になります。
また、破損した場合、人的・物的損害が発生するおそれがあります。

（3）３. 電波時計について
電波時計とは
電波時計は、正確な時刻およびカレンダー情報をのせた標準電波を受信することにより、自動的に表示時刻を修正し正確な時刻をお知らせする時計です。

標準電波とは標準電波(JJY)は、日本標準時(JST)をお知らせするために、情報通信研究機構が運用している電波です。
※標準電波の時刻情報は、およそ10万年に１秒の誤差という「セシウム原子時計」によるものです。
標準電波送信所は、福島県の「福島局：おおたかどや山標準電波送信所」と佐賀県と福岡県の県境にある「九州局：はがね山標準電波送信所」の2ヵ所にあります。
標 準 電 波 の 詳 細 に つ い て は 、情 報 通 信 研 究 機 構 の ホ ー ム ペ ー ジ を ご 覧 く だ さ い 。
(http://jjy.nict.go.jp)

標準電波の送信停止について送信所の定期点検や落雷などの影響により、標準電波の送信が停止することがあります。標準電波の送信状態については「情報通信研究機構」のホームページをご覧ください。

電波の受信範囲について送信所から約 1200km 離れた場所でも受信可N能です。ただし、受信範囲であっても電波障害( 太陽活動、季節、天候、置き場所、時間帯（昼／夜）あるいは地形や建物の影響など）により、九州局(送信周波数６０kHz)

受信できないことがあります。

１２００km ５００km

５００km １２００km

福島局(送信周波数４０kHz)

この時計は福島局と九州局に対応しており、標準電波を自動選択して受信します。

電波を受信しにくい環境
つぎのような場所では受信できない場合や誤った時刻を表示することがあります。

●工事現場、空港の近くや交通量の多い所など電波●高圧線、テレビ塔、電車の架橋近く

障害の起きる所●ビルの地下など●朝夕の時間帯、雨天のとき（4）４. 商品構成について
時 計 体……………………………………… 1 個
取付金具……………………………………… 2 個

裏ぶたに取り付けます。

6×１４六角ボルト…………………………… 4 個

取付金具用

6×５六角ナット……………………………… 4 個取付金具用

バネ座金……………………………………… 4 個

取付金具用

座金…………………………………………… 4 個取付金具用

ス テンレス バ ンド（ラ チェット 付）… … 2 個取付金具とポールを固定

EE スイッチ（EE8113K) ………………… 1 個

明るさを感知して暗くなると内照を点灯

AC アダプター（NP12-US1210）……… 1 個

内照用の DC 電源

ＬＥＤ照明用電源ケーブル………………… 1 個

時計本体の LED 照明に接続済み

グ ロメット………………………………… 1 個

裏ぶたＬＥＤ照明用電源ケーブル引き出し口用

閉 端 接 続 子………………………………… 3 個

EE スイッチ結線用

以下のものは付属していませんので前もって準備してください。
○結線用電線：AC 電源と EE スイッチとの結線用に必要量を準備してください。
○平形ソケット：1 個○自己融着テープ：適量○ポールおよびポール設置工事、時計の設置工事については商品に含まれていません。
○照明用に AC１００V 電源が必要です。

ポールの設置のご注意●ポールの設置場所や高さによっては建築確認が必要な場合があります。
●ポールの施工に明るい業者にご相談ください。
●ポールの取扱説明書をよくお読みください。
（参考）●ポールは垂直に建ててください。
●耐風速、地耐力等を考慮してください。
ポール水抜き●水がポール内に溜まると腐食によるポール折れ

根巻き
AC電源配管コンクリートの原因になります。また、ポールの温度変化によるポール内の高湿や結露の発生により、漏電
水抜き●付属のステンレスバンドで取り付けることので砂利ベース式の場合やショートの原因になります。

埋込式の場合きる
８０〜１００mm です。

（５）

ポ ー ル の 直 径 は、

５. 名称と主要な寸法(68)603211720

ポール

7250

アンテナ

7 6 5RADIO CONTROLLED

分針32023425時針（150）(SR2219)∅500109811 12 1

止めねじ（３ヵ所）
本体・裏ぶた固定用

45

ラチェット金具
ステンレスバンド
取付金具
裏ぶた取付部分の寸法

設置例

100

7 6 5
RADIO CONTROLLED

234

時計8∅

4-76.5ポール

56.3

11 12 1

320

1098EEスイッチ

明るさにより時計の照明を ON/OFF しますので、周囲の明るさを感知しやすいところに設置してください。

グロメット
照明用電源ケーブルをこの穴に通して引き出します。

照明用電源ケーブル（７ｍ）

裏ぶたを取り外した状態

ボックス

AC アダプター収納

AC100V電源（6）６. 時計体の準備
裏ぶたを外します②
開閉用取っ手①

止めねじ⒈ 裏ぶたを外します①時計側面３ヵ所の止めねじを回して外します。
②開閉用取っ手を引いて外します。

⒉ 防水カバーを外します⒊ 設置場所の近くに仮置きします

防水カバーを外します

実際の設置状態と同じ向きに垂直に立てて仮置きします。
※時計を梱包している箱を利用して立てかけることができます。

⒋ アンテナの向きを調整します
取扱説明書の日本地図を参考にして、電波の送信所に、なるべくアンテナの正面または裏面を向けます。

⒌ 電波を受信します

仮置きします強制受信ボタンを押すとＬＥＤランプが点灯して受信を開始

アンテナは前方向に１８０°しか回転しません。
正面します。このとき、針は停止しています。

⒍ 2〜22分間、そのまま待ちます
受信が終了すると LED ランプが消灯して、針が動き出します。
受信表示ランプ①スタンドを起こす②スタンドに時計を立てる

確認中
（点灯）

受信中
（点滅）

受信終了
（消灯）

強制受信ボタンを押します

受信失敗

ＬＥＤランプが点滅しないで消灯したときには、アンテナの向きを変えて、強制受信ボタンを押してください。

⒎ 電波受信の確認をしますパッケージの底ぶた受信確認ボタンを押します。

手動時刻合わせボタン
不用意に触れると時刻が変わります。
受信確認ボタン
LEDランプ

受信ができた場合
LED ランプが５秒間「点灯」します。

受信ができなかった場合
LED ランプが５秒間「点滅」します。
「９ 電波を受信できない場合」を参照してください。

⒏ 防水カバーをしっかりとはめ込みます
強制受信ボタン

防水カバーをしっかりとはめ込まないと、防雨、防塵ができなくなり、故障の原因になります。

（7）

７. 配線・加工工事を行うには電気工事士の資格が必要です。
○ポール内に電線を通すときに開ける穴は、ポールの強度を保つために最小の大きさにしてください。
○電線を通した後に必要に応じてシリコンコーキングして防水処置してください。
○すべての結線部・ジャック・ＡＣアダプターとソケットは、自己融着テープで防水処理をしてください。処理が不十分な場合、ショート、漏電の原因になります。
○接続工事をするときには、AC100V 電源から通電しないようにして作業をしてください。
○ポールへの加工は、ポールの構造を確認して施主と協議してから行なってください。
○配線・取付後は、通電してＥＥスイッチを黒い布などで覆って光を遮断して、照明が点灯することを確認してください。光を遮断して約２分後に点灯すれば正常に機能しています。
時計体へEE スイッチ
ポール等への取り付けや配線接続の説明は、EE スイッ
チの箱に記載されています。
白

黒 赤

閉端接続子を使用

EE スイッチ
ポールへの取付金具は付属していません。
別途ご用意ください。

AC アダプター
AC100V
平形ソケットボックス
AC アダプターを固定して収納してください。
ポールにボックスがないときには、別途外付けのボックスを用意して、ポールに取り付けて収納してください。

＊図は配線を説明したものですので、防水処理は省略しています。

（8）

8. ポールへの取り付け①裏ぶたに取付金具を左図のように取り付けます。
緩まないようにねじをしっかり締めてください。

六角ナット
座金
取付金具
裏ぶた
バネ座金
六角ボルト

②ステンレスバンドを取付金具に通します。
③ステンレスバンドを図の程度折り曲げてラチェット金具にセットします。
※ここまでは平地で作業します。

40mm④ 支柱に ステンレス バンドを回し、もう一方の端部を巻き取り部分に挿入します。
※照明用電源ケーブルをポール内に通すときは、上側のステンレスバンドをポールに取り付けたあと回転させて締め付ける

図はラチェット部の説明上､上下が逆向きになっています。に、照明電源ケーブルを裏ぶたのグロメットに通してください。その後に下側のステンレスバンドを取り付けてください。

（9）⑤裏ぶた上部の凹部に、時計体上部の凸部を引っ掛けます。

時計体

照明用電源ケーブル
点検や電池を交換するときには時計裏ぶた体を取り外しますので、照明用電源ケーブルを引き出せるようにしてください。

⑥時計体を裏ぶたにきちんとかぶせ、３ヵ所の止めねじを全 体が均等にな る ように 順 に 締 めて 行 き ま す。
最 後は、ねじが 緩まないようにきつく締めます。

②
止めねじ(３ヵ所）

ステンレスバンド、時計体、裏ぶたの取り付けが不十分な場合、落下する危険がありますので、ねじの緩みなどをよく点検してください。

（参考）バ ン ド の 取 り 外 し の 方 法
ギヤ−を少し回転させ、ギヤ−がストッパーの山を乗りこえる際にできるすき間へドライバーを差し込むとラチェットがフリーになります。
※一度使用したバンドは、強度不足になることがありますので、使用しないでください。

差し込む
少し回転させる（ 10 ）

９. 電波を受信できない場合●アンテナの向きを変える
平地では受信できなくても、ポールの高いところに取り付けると受信できることがあります。
時計を設置後に、近くにビルなどの新しい建造物が建つと電波を受信できなくなることがあります。
アンテナの向きを変えて強制受信ボタンを押して受信できるか試してください。
●朝までそのままにしておく
一般に夜間は電波の状態が良くなるので、一晩そのままにしておくと受信できる可能性が高くなります。
●針が 12 時で止まった場合強制受信ボタンを押して、2 〜 22 分間そのまま待ちます。

手動での時刻合わせ
受信できない場所では、下記の操作で時刻を合わせることができます。
※この場合の時間精度は、平均月差 ±20 秒以内となります。
※電池を入れた直後または強制受信ボタンを押した直後、針が早く回っている間は、手動で時計を操作することはできません。針が止まるのを待って操作してください。
※手動で時刻を合わせた後で、標準電波の受信に成功すると時刻が自動的に修正されます。
手動時刻合わせボタンを 3 秒以上押しつづけると、時刻の修正モードになり、針が動き始めます。
○時刻合わせボタンを押してすぐに離すと１分進みます。
○時刻合わせボタンを押しつづけると早送りになります。

時刻合わせボタン（ 11 ）

10. 時計駆動用電池の定期交換
時計駆動用の電池は、およそ１０年で新しい電池に交換する必要があります。
○−10度以下の環境では電池の寿命が短くなる傾向にあります。
○特殊な電池を使用していますので、一般店では販売しておりません。
●電池入手方法「リズム時計お客様相談室（●電池形式

高容量円筒型リチウム電池（FDK 製 CR23500SE と同等品）●外装型番

4MY８１２●電池交換方法

最寄りの電気工事店などにご相談の上、電池交換してください。

ねじ防水カバー0120-557-005）」にご依頼ください。

交換の手順※時計体を裏ぶたから取り外して電池を交換してください。

①時計裏面中央にある防水カバーを外します。
濡れているときには、水分をよく拭き取ってから防水カバーを取り外してください。

②時計機械部のふたを止めている 4 本のねじを外します。

③電池を接続しているコネクタ部を引き抜いて外します。
電池④新しい電池のコネクタの向きを合わせて差し込みます。

⑤時計機械部のふたを閉め、4 本のねじで止めます。
⑥強制受信ボタンを押してください。
⑦防水カバーをしっかりとはめ込みます。
※他の部品には触れないように注意してください。
※回路にキズをつけたり、ショートさせないようにしコネクタ部を引き抜いてください。てください。

※無理に引き抜くと接触不良等の原因になります。

電池は火中に投入しないでください。破裂する危険があります。
警告■このような現象が起きたときには電池の交換が必要です
電池の残量が少なくなると、時針・分針が反時計回りに動いたり、早送りで動いたままになることがあります。特に強制受信ボタンを押したときや定期的に行われる自動受信のときに発生しやすくなります。このような現象が起きたときには電池を新しいものと交換してください。

（ 12 ）

11. メンテナンス○年に一回程度、取付部分のゆるみを点検してください。
○ステンレス製の枠が、周囲の鉄粉などが付着してもらい錆をおこすことがあります。もらい錆を未然に防ぐために定期的にクリーニングを行ってください。
工業地帯や海岸付近はもらい錆が発生しやすいので、表面をいつもきれいにしてください。
○よごれがひどいときは、水でうすめた少量の中性洗剤をやわらかい布につけてふき、その後に、からぶきをしてください。
○ベンジン、シンナー、ミガキ粉、ブラシなどを使用しないでください。プラスチックの劣化、変色やキズの原因になります。

■ＡＣ電源アダプターの交換
長期間使用しますと、電子部品の劣化により正常に機能しなくなります。１０年を目安にしてＡＣ電源アダプターを新しいものに交換してください。外気温が高いところでは、電子部品の劣化が進みやすくなります。

メンテナンスの記録
設置日

年月日

メンテナンス
年月日

年月日

年月日

年月日

年月日

年月日

年月日

年月日

年月日年月日

年月日

年月日

年月日

年月日

年月日

年月日

年月日

年月日

年月日

年月日

（ 13 ）

1２. おもな製品仕様
時間

精度

使 用 温 度 範 囲使

用

電

電池寿命
照 明 用 電 源
消費電力
標準電波受信機能
信時針・分針

標準電波を受信できない場合

平均月差

局

受 信 回 数

高容量円筒型リチウム電池
AC アダプター DC１２V

福島局、九州局

自動選択

最少最多

１回／日

防水

ＪＩＳ規格

防雨型

質

１A

標準電波を受信することにより時刻を自動修正

87 個

外

１２回／日（２時間間隔）

質

外

装

ステンレススチール

風

防ポリカーボネートアロイ樹脂

法

幅５００量

約 3.9Kg（取付金具含まず）

形寸

CR23500SE

９W

白色 LED材

FDK 製

約１０年（常温）

明な±20 秒（常温）−２０〜＋６０℃

照主目盛りに対して ±３°

源時 計 駆 動受

標準電波受信成功直後

高さ５７２（アンテナ含む） 厚み６８（取付金具含まず）mm

13. アフターサービスについて
この時計のアフターサービスは、お買い上げ販売店がいたします。つぎの記載事項と保証書をよくお読みの上、ご利用ください。
●修理部品の保有について
修理用性能部品（電子回路・歯車等）は製造打ち切り後、７年間を基準に保有しています。ただし、外装部品（ケース・文字板等）の修理には、類似の代替品を使用させていただくこともあります。
●修理可能期間について無料保証期間が過ぎても、この時計の性能部品保有期間中は、原則として有料修理が可能です。
販売店とよくご相談ください。

お問合わせ先

お客様相談室（フリーダイヤル）

0120‑557‑005

受付時間 9:00 〜 17:00（土日、祝日および当社休日を除く）

お問い合わせに際しては、製品番号（型番）「４MY812」をお伝えください。

（ 14 ）

発売元〒330‑9551 埼玉県さいたま市大宮区北袋町1丁目299番12
http://www.rhythm.co.jp
取扱説明書番号M385-CXXZ (Y1007)