Monthly News5 52010 5月号

tadelection

みんな大好き！

まちのパン屋さん

Ｇ
Ｗ
イ
ベ
ン
ト
情
報

川村記念美術館「ツツジ山一般開放」

房総のむら「春のまつり」

佐倉草ぶえの丘「五月祭」

４月２９日（木･祝）、５月１日（土）〜５日（水･祝） 佐倉市
９
：
３０〜１６
：
３０
美術館に隣接するDIC株式会社総合研究所の敷地には、３万株のクルメツツジがあり、開花時期には期間限定で一般開放されます！約３００ｍに渡る鮮やかな花の絨毯をご観賞下さい。
問 川村記念美術館
０１２０-４９８-１３０

５月３日（月･祝）〜５日（水･祝） 栄町
９
：
００〜１６
：
３０
民俗芸能や時代衣裳変身体験、
けん玉パフォーマンス、和風ジャグリング、猿まわし、舟遊び、竹トン
ボづくりなど、房総のむらならではのイベントや体験が豊富です！ぜひ遊びに来て下さい。
問 房総のむら
０４７６-９５-３３３３

佐倉市
５月３日
（月･祝）〜５日
（水･祝）
９
：
００〜１７
：
００
（入園は１６：００まで）
子ども達に大人気の天装戦隊ゴセイジャー
ショー、
劇団「風の子」上演、大道芸人によるパフォーマンス、和太鼓演奏など盛り沢
山の内容です。こどもの日は、中学生以下入園無料！
問 佐 倉 草ぶえの丘
０４３-４８５-７８２１© 2010 テレビ朝日・東映AG・東映

朝日新聞は、教育に力を入れています。

http://info.asahi.com/

5 5
tad

election みんな大好き！まちのパン屋さん

行楽シーズン！公園にピクニック、ちょっとドライブという時に大活躍なのが、まちのパン屋さん。

焼きたての香ばしいパンやスイーツなデニッシュなどが、おでかけ気分を更にHappyにしてくれます！
一口かじれば会話が弾む、
まちのパン屋さんをご紹介します。
★フランスパン各種 ￥２５２〜３８９
フランス産の小麦粉と、日本産の小麦粉を使用したものがあります。香ばし
い皮の部分が好きな方や、ふんわりやわらかめの生地が好きな方など、お好みにあわせてお選び下さい。

★ほうれん草の食パン￥320
施設で栽培されたほうれん草をペースト状にして生地に練りこみました。栄養たっぷりの食パンです！
★ベーコンエッグパン￥160
施設で平飼いされている鶏の卵を使用。いっぱい運動
をして体つきも締まった丈夫な鶏が産んだ卵です。自家製のじっくり焼き上げたベーコンと一緒にお召し上がり下さい。

石窯パン工房「オソロク倶楽部」＊印西市＊
OSOROKU CLUB

社会福祉法人「印旛福祉会」が、障害者就労支援を目的に運営しているパン工房です。施設で栽培している農産物をふんだんに活用、
安心･安全をモットーに焼かれたパンは、美味しさは勿論やさしい気持
ちに包まれます。併設のレストラン
では、焼きたてのピザを頂くこともできます。木立の中に佇む木造のパン工房で、解放感たっぷりに癒しの時間を過ごしませんか。

ボー･スィエル ＊四街道市＊
BEAU CIEL

四街道市みそらに店を構えて約２０年。フランス人シェフ、
ジャン･デリニオン氏による本場フランスの食文化を伝えるパン屋さん。店名は、所在地のみそらにあやかり、
フランス語
で「美しい空」を意味する「ボー･スィエル」と名付けられました。店内には、パンだけでなくフランスを代表する焼き菓
子や惣菜などが処狭しと並び、連日市内外から多くのファンが訪れます。

★マルゲリータ￥900 ドリンクセット￥1100（セットは、サービスで夏はサ
ラダ、冬はスープがつきます）
300℃の石窯で一気に焼き上げられたピッツア。季節ごとに施設で栽培された野菜がトッピングに活躍しています。
全８種類。スイーツピッツアも人気です！ あつあつもちもちの生地をお楽しみ下さい。

★カヌレ ￥２００ミニカヌレ￥１２６（火曜日限定販売）
フランス西部の修道院で作られている伝統的な焼き菓子。外皮には蜜蝋を使用、黒い焼き色が甘くて香ばしく、中はカスタードのような生地がもっちりとした食感です。伝統の味をご堪能下さい。

【ボー･スィエル】
営業時間：
９
：
００〜１９
：
００
定休日：日曜･祭日
四街道市みそら2-17-5
問0120-141-845
http://tradition-france.com/【石窯パン工房 オソロク倶楽部】
営業時間：11:00〜17:00（木曜日は14:30で終了）※ピッツアレストランは15:30までの営業（木曜日は14:30で終了）
定休日：月曜日（月曜日が祝日の場合は火曜日）および５月８日〜１０日は休業します。
印西市草深八幡前485-3
問0476-36-7555
http://inba-g.or.jp/★トレビアン１本 ￥６３０
（２分の１カット￥３１５）
お店で一番人気の商品。80％もの量の自然水で練ったやわらかさとモチモチ感が絶品！ 水のようなスルッとした感覚の口解けを味わうことができます。
「飽きさせない」をテーマにしており、毎日の食卓で大活躍するまさにトレビアン！なパンです。

★エシレバターのクロワッサン ￥１６８
（火･土曜日限定販売）
世界最高級の発酵バターを使ったクロワッサン。
香りの良さもお楽しみ下さい。
★マカロン（左上から時計回りに、へーゼルナッツ￥１５８、
ピスタチオ￥１４７、
コーヒー￥１３７、オレンジ
花水￥１３７、SAKE￥１５８、中央は、木イチゴ￥１３７）
フランスを代表する焼き菓子もボー･スィエルならではの味わいで楽しむことができます。この他にも、
チョコ、
ココナッツ、エシレバター＆バニラがあります。美しい色合いと豊富な種類は、贈り物にもおすすめです！

パン処 森本 ＊佐倉市＊
PANDOKORO MORIMOTO

今春で開店７周年を迎えた佐倉市の臼井地区を代表するパン屋さんの一つです。ガラス越しに、店主･森本哲司さんがパン作りに奮闘している姿を伺うことができます。店内に並ぶパンは、開店以来どれも皆さんに親しまれているお馴染みの味わい、早朝から夜まで、いつ行っても「美味しい！」を提供してくれる、地域にとって強い味方のパン屋さんです。

【パン処 森本】
営業時間：
７
：
００〜１９
：
００
定休日：月曜日
佐倉市王子台3-26-1
問
043-４61-8833★デニッシュ
森本さんも好きと語るデニッシュは、常時約１０種類の品揃えを誇るお店の看板商品。何層にも重ねられたサクサクの生地と相性抜群のカスタードクリー
ムが、一口かじれば笑顔を運んでくれます！
季節のデニッシュも登場するのでお見逃しなく！ぜひ、全種類お試し下さい。

★エビカツコッペ（右）￥１３６★コロッケコッペ（左）￥１１５
開店以来、愛され続けている調理パンです。あげたてサクサクの具がたまりません！ エビのぷりぷり感とタルタルソースのコンビが絶妙な「エビカツコッペ」。
コロッケとシャキシャキのキャベツをボリュー
ム満点にサンドした「コロッケコッペ」。
おかずパンの代表格です!

★クリームチーズデニッシュ（上）￥１７８
デニッシュの中でも特に人気なのが「クリームチーズデニッシュ」。存在感と食べ応えたっぷりのクリームチーズが、甘いだけではない新鮮な味わいをもたらしてくれます。

一個

75円

︵
税
込
︶

数に限りがございますので、ご来店
前 にご 予 約 を お勧めします。

5/8˜

地 方 発 送 承ります

販売開始

本店： 10476-23-3044／成田市寺台260
午前9時〜午後6時／年中無休
JR 成田駅前店： 10476-24-0231／成田市花崎町839
午前9時〜午後7時／年中無休★あんぱん￥１２６
北海道産の小豆を使用した「あんぱん」は、誰にでも愛される一品。ほんのり甘い生地と森本自慢のつぶあんで、ペロッと平らげてし
まいます。

あ 真 世
な 心 界 私た 込 中に め で 達食 て た のべ つ っ 願て く た い
ほ り 一
し ま 人
い し の
一
あ
心 た な
で
た
⁝
の
為
に

CMはコチラで
チェック！
！

企業情報は
コチラから

ＪＡ西印旛「とれたて産直館」がリニューアルオープン！

印西市

Vol.33４月１６日（金）、印西市西の原にあるＪＡ西印旛に農産物直売所「とれたて産直館」がリニューアルオープンしました！
ＪＡ西印旛は、印西市、白井市、栄町の農業者約５５０名と提携しており、各地の新鮮野菜を販売しています。
「とれたて産直館」は、需要拡大を目指して新たに建設したもので、木材をふんだんに使用したやさしい印象の建物。従来の約３倍の売場面積を誇る広々とした店内で買い物を楽しむことができます。また、惣菜加工所を新設、作りたての加工品を消費者に届けます。２階には調理実習が可能な研修室を設け、子ども達が地元産の野菜を使って調理体験を行う食育の機会を提供していく考えです。オープン初日は、真冬並みの寒さにも関わらず、消費者が開店前から長い列を作りました。店内には開店記念セール品も登場、皆さん夢中で商品を手に取り、カゴいっぱいに買い込んでいました。
「とれたて産直館」は、農産物販売にと
どまらず、多彩な角度から「食」に親しむことができる施設として、今後一層の期待が高まりそうです。

佐倉市

酒々井町

ハーブガーデンまつり

第６回佐倉竹林コンサート

５月１５日（土）
１０
：
００〜１４
：
００
しすい・ハーブガーデン

５月２日（日）１４：
００開演
天然音楽浴ハウス竹林広場（雨天時は東泉寺）
佐倉市太田の竹林広場を会場に開催されるコンサート。民族打楽器奏者の甲斐いつろうさんと、横笛・ボー
カルの甲斐カオンさんによるユニット「香音天（こうおんてん）」を始め、その仲間たちが伸びやかな演奏を披露します。また、今年は華道家の喜生（きしょう）氏をゲストに迎え、音楽と華道のコラボレーションス
テージをお届けします。自然が舞台のコンサートで、癒し溢れるひとときをお過ごし下さい。
●参加費：￥２０００ 中学生以下：￥１０００ ５歳以下：無料

ハーブの最盛期にあわせて、毎年ガーデンまつりを開催。会場では、サシェや石鹸、クッキー、
ソー
セージなど、ハーブを使った手作り加工品を始め、
花 木、弁 当、町民 団 体
による自然 素 材のアク
セサリー販売など、様々な模擬店が出店します。
また、アコースティックギ
ターとボーカルのユニット「Ｓａｌａｓ Ｂａｎｋ」によるライブも行われます。ハーブの香りただよう園内で、やさしい音色に耳を傾けてみませんか。入場無料
問しすい・ハーブガーデン 1０
４３ｰ４９６ｰ４９０９○

５月２９日（土）には、毎年恒例の「ＪＡまつり」を開催。生産者による模擬店や小動物のふれあい動物園など、イベントを多数予定しています。新しい産直館とともにまつりにもご来場下さい。
【ＪＡ西印旛とれたて産直館】
営業時間：１０
：
００〜１８
：
００
場所：印西市西の原４ｰ３
問Ｊ
Ａ西印旛 1０４７６ｰ４８ｰ２２００○

佐倉市

2010 5月

酒々井町
四街道市

問 佐倉竹林コンサー
ト事務局○
1０４３ｰ４８６ｰ７５８６ 1０９０ｰ８３４２ｰ２９７８

酒々井町

八街市

ロスコケーキが、川村記念美術館レストラン「ベルヴェデーレ」で販売開始！

ＮＨＫ公開番組「それいけ！民謡うた祭り」観覧者募集！

本佐倉城跡の見学会と鯉のぼり

八街市民音楽祭

５月１日（土）〜６月１５日（火）必着 要申込み

５月２２日（土）本佐倉城跡東山馬場９：
５０集合
または、酒々井町中央公民館９：３０集合（雨天中止）

５月１６日（日）１２：００開場 １２：
３０開式 １２：
４５開演
八街市中央公民館

ロスコケーキは、地域密着型の菓子作りを志す佐倉市の「イルピーノ」で販売しているもので、川村記念美術館の所蔵作品で知られる画家マーク・ロスコの作品を表現したケーキです。
昨年の本誌取材を契機に、美術館を訪れた皆さんにも食べて頂けたらと、編集部が美術館にご提案したところ、イルピーノ×川村記念美術館のコラボレーショ
ンが実現！ レストラン「ベルヴェデーレ」でも４月２０日から販売（一日１０個限定）されることになりました。まちづくりメディア「ＳＴａＤ」
として、このようなかたちで地域コラボのお手伝いができたことを嬉しく思います。川村記念美術館を訪れた際には、ロスコ作品とともに「ベルヴェデーレ」で、ロスコケーキもぜひお楽しみ下さい。

７月９日（金）、四街道市文化センターでＮＨＫ公開番
組「それいけ！ 民謡うた祭り」を収録します（１８：３０
開演予定）。出演者は、小沢千月、湯浅みつ子、剣持雄介、
ゆかりさんを予定。
司会者に伍代夏子さんと
稲塚貴一アナウンサーを迎えます。入場無料。観覧希望者は、
郵便往復はがき（私製を除く）の「往信用裏面」に、郵便番号・
住所・氏名・電話番号、「返信用表面」に郵便番号・住所・氏名を明記して、〒２８４−８５５５四街道市役所政策推進課「ＮＨＫそれいけ！ 民謡うた祭り」係までお申込み下さい。●応募多数の場合は抽選で、入場整理券（一枚で２名入場可）が送られます。
●就学前のお子さんの同伴・入場はご遠慮下さい。

「酒々井ふるさとガイドの会」による国 史 跡
本佐倉城
跡の定例
見 学 会です 。ガイドつきで本佐
倉城跡の歴史に、より深く触れてみませんか。参加無料。また、
本佐倉城跡では、毎年こどもの日にあわせて鯉のぼりを掲げます。空を雄大に泳ぐ鯉のぼりと、
この時期見頃を迎えるラッパ
スイセンの共演をお楽しみ下さい。鯉のぼりは５月下旬まで飾られる予定です。●東山馬場は駐車場がありません。車でお越しの方は、酒々井町役場駐車場をご利用下さい。

八街市内で音楽活動を行っている団体が一堂に会する毎年恒例の音楽の祭典です。今年は、吹奏楽８団体とコーラス５団体が出演、三部構成で演奏を繰り広げます。フィナーレは、
１０周年記念曲『合唱と吹奏楽のためのバラード「明日へ」』と、『故郷』を出演者全員で合奏・合唱。小・中・高校生と市民による演奏の競演をお楽しみ下さい。入場無料。

問「ベルヴェデーレ」 1０
４３ｰ４９８ｰ０８４８○

問･申込

四街道市経営企画部政策推進課 1０４３ｰ４２１ｰ６１６１（直通）

問 酒々井町教育委員会社会教育課 1０
４３ｰ４９６ｰ１１７１（代表）○

問 八街市教育委員会社会教育課 1０
４３ｰ４４３ｰ１４６４（直通）○

美 ギャラリー海「井上猛雄展」

美 川村記念美術館

音ＳＡＫＵＲＡ ＢＲＡＳＳ ＳＯＣＩＥＴＹ「Ｔｈｅ ３ｒｄ Ｒｅｇｕｌａｒ Ｃｏｎｃｅｒｔ」

美 第６回佐倉美術協会展工芸・彫刻の部

１４：００開演（１３：３０開場） 成田国際文化会館大ホール ５月１８日（火）〜２３日（日）５月２日（日）〜１３日（木）
１２
：
００〜１８
：
００
（最終日は１７：００まで） ５月１６日（日）１０：００〜１８：００（初日は１３：００〜最終日は１６：００まで）
陶芸家、井上猛雄氏によるオブジェ、花器など、土の力強さを感じ 英国式金管バンド「さくらブラスソサエティー」による３回目の定期演奏会です。クイーン「ボ 佐倉市立美術館３階展示場
ヘミ
アン
・
ラプソディ
」
、
イ
ギ
リ
スの海の歌による幻想曲
「伝承曲」
、
「ロー
ド
・
オブ
・
ザ
・
ダンス」
「佐倉美術協会」工芸・彫刻部門による２年に一度の展示会です。金工、組紐、染色、
２０世紀アメリカのシュルレアリストで、箱のアーティストとして知られる る作品が披露されます。
より「ケルトの叫び」などをお届けします。場内に響く金管の生演奏をご堪能下さい。
問 ギャラリー海 1０
竹芸、彫刻、陶芸、七宝、人形の多彩なジャンルの秀作をご鑑賞下さい。入場無料。
４７６ｰ２９ｰ２３９６
ジョゼフ・コーネルの１６作品を、コーネルを敬愛する詩人・高橋睦郎 ○問 あかるさん 1０
９
０
ｰ
１
５
３
９
ｰ
３
２
３
０
（番号通知でお願いします）○
問 荒井さん 1０
４３ｰ４８４ｰ１４６０（夜間のみ）○の新作詩とともに展示します。星がまたたく展示空間の中、詩人の 催 県立北総花の丘公園「こどもまつり」
声を道案内に展覧会をお楽しみ頂けます。
美 佐倉市立美術館「佐倉・房総ゆかりの作家たち 新収蔵作品を中心として」催 里山散策会 ─ 心のふる里を訪ねて ─
５月４日（火・祝）
５日（水・祝）
１０
：
００〜１５
：
００
問 川村記念美術館 1０
１２０ｰ４９８ｰ１３０（代）○
パトカー＆白バイ乗車体験、
ミニ動物園、
バンジートランポリンなど、 ５月１７日（月）９：３０〜１５：４５（雨天中止） 北総線千葉ニュータウン中央駅前９：３０集合 ５月２３日（日）まで１０
：
００〜１８
：
００
（入館は１７：
３０まで）
子ども達に人気の催しを始め、コンサートやフリーマーケットなど、 北総線の北側に広がる里山を歩き、午後は光堂（国重要文化財）と木造延命 佐倉ゆかりの作家たちの作品を紹介。水彩画家の春日部たすく、日本画家の上野泰郎、版画家の深沢幸
博 国立歴史民俗博物館
大人も楽しめるイベントが盛り沢山です。
地蔵菩薩坐像（県重要文化財）を蔵する泉倉寺を訪ねます。定員３０名。参加 雄、絵物語作家の山川惣治、金工作家の津田信夫など、２００９年度に収蔵した作品を中心に紹介します。
２０１０年度くらしの植物苑特別企画「伝統の桜草」
問 県立北総花の丘公園 1０
４７６ｰ４７ｰ４０３１
費￥１００。要申込み。飲み物、弁当、ある方は双眼鏡・ルーペをご持参下さい。
○
問 佐倉市立美術館 1０
４３ｰ４８５ｰ７８５１○
５月９日（日）まで ※５月６日（木）は休苑
問･申込 印西ウェッ
トランドガイド（阿部さん） 1・
ＦＡＸ０４７６ｰ４７ｰ１４５５
美 松山庭園美術館「猫ねこ展覧会２０１０〜猫たちの贈り物〜」
桜草の栽培は、江戸時代中頃以降に自生している桜草の中から 美 花夢陶房ギャラリー「エコの手作りアクセサリー展」
１３
：
００〜１６
：
００
美 四街道市民ギャラリー「第１０回四街道の自然展」 ６月２７日（日）まで１０：００〜１７：００（金・土・日・祝日のみ開館）
花の変わったものを選び出し、持ち帰って栽培したのが始まりとい ５月９日（日）〜６月９日（水）われています。今回は野生系の品種に焦点をあてて紹介。期間 種の花形ブローチ、木製のネックレス、布の野菜ストラップ、陶の ５月１８日（火）〜２３日（日）全国約８５名の猫好きの作家による猫作品の競演。絵画、彫刻など多岐に渡るジャンルの猫作品が一堂
ブローチなど、
自然素材溢れる作品展です。入場無料。
中は、午前中に桜草の余剰苗を有償で配布します。
に会します。展示即売作品や猫グッズ販売コーナーもあります。新緑美しい庭園とともにお楽しみ下さい。
四街道市の自然の素晴らしさと大切さを伝える作品展です。
問 花夢陶房問 国立歴史民俗博物館 1０
問 松山庭園美術館 1０
問 四街道市教育委員会教育部社会教育課 1０（かむとうぼう）ギャラリー 1０４３ｰ４９６ｰ３５５７
３ｰ５７７７ｰ８６００（ハローダイヤル） ○４７９ｰ７９ｰ００９１
４３ｰ４２４ｰ８９２７○○○「ジョゼフ・コーネル×高橋睦郎
７月１９日（月・祝）まで

箱宇宙を讃えて」イベント情報はTV

みんなのイベントカレンダーもチェック！

読者のためのhttp://www.stad-tv.com/our̲calendar/ 初回登録（無料）が必要です。

『乳がんについて教えてください』

第１１回

印西市在住40代女性からの質問

1 10年ほど前からマンモグラフィ検診
で石灰化と言われています。マンモ
グラフィで「良性」「悪性」というのは、はっきり分かるものなのでしょうか？

「悪性」
石灰化

1 1 0 年 前から石 灰 化があるといわれている場合悪性の可能性は低いと思われます。
石灰化はマンモグラフィで白い粒として写ります。
「一つ一つの粒の形」と「粒の集まりかた」により「良性」か「悪性」かが判断されます。多くははっきり分かりますが中には判断に迷う石灰化もあります。その場合は針などで実際に組織や細胞を採取して調べることもあります。
いずれにしても定期的な受診が必要となります。

2 自覚症状はなく、乳がんの血縁者もいません。
「良性なので放っておいてもよい」、と言われていますが大丈夫でしょうか？

2 乳がんの多くは「しこり」として感じる自がある場合は受診が必要ですが、自覚症状がない場合でも検診は必要です。乳がんは最近ますます増加してきています。これは生 活 様 式の変化に関連しているかもしれません。乳がんの血縁者がいない方でも定期的な検診をお勧めします。
「良性」とされるものの代表は「のうほう」と呼ばれる水の入った袋と「せんいせんしゅ」という弾力あるしこりです。これらの場合には基本的には「放っておいてもよい」と思われます。しかしそれとは別に乳がんが出来ることもありますから検診は必要と考えます。

「良性」
石灰化

ご相談下さいこのコーナーでは、読者の皆さんの健康についての質問にお答えします。
はがき、メール、院内１Ｆロビーに設置してある質問箱にてSTaD編集部へ！

【はがき】〒285-0012

佐倉市田町74-1（株）高千穂ネットワーク内STaD編集部【E-mail】info@stad-tv.com

健診センター

人間ドック・各種オプション検査・健康診断をご受診いただけます。
【お問い合わせ】

TEL：043-486-0006
FAX：043-486-1687
URL：http://www.seirei.or.jp/sakura/
mail：sk-dock@sis.seirei.or.jp
住所：〒285-8765

千葉県佐倉市江原台 2丁目36番2

QRコードから聖隷佐倉市民病院の情報をチェック↑

覚症状がありますが、しこりが分からな
い乳がんも多く存在します。自覚症状

答える人
聖隷佐倉市民病院
乳腺外科主任医長
川島 太一

ユーカリが丘 ×
ユーカリサポーター 募集！
すたっと 33号（2010・5月号） 2010年5月1日発行（毎月発行）発行部数 ： 70,000部 発行 ／ ㈱高千穂ネットワーク 〒285-0012 千葉県佐倉市田町74-1
TEL.043-486-1101
企画・編集 ／ すたっと編集部 編集協力 ／ 企業組合コミュニティフォーラム／さくら塾／ＮＰＯナレッジネットワーク 設置協力（交通機関）／ちばグリーンバス／北総線 印旛日本医大〜西白井駅「季節の果実を創作和菓子でお楽しみください」
地域の方々に愛される店舗にするのが夢

今回は、ユーカリが丘在住の30〜40代女性限定募集！
！
あなたの得意分野・スキルを、地元の地域メディア でいかしてみませんか！
働き方は、週に数時間から可能ですので、お気軽にご応募ください。
職 種¡ライター¡カメラマン¡ＷＥＢクリエイター¡デザイナー¡映像撮影¡イベントサポート
履歴書と志望動機を郵送またはメールにてお送りください。

お問い合わせは、㈱高千穂ネットワーク〒２８５-００１２ 佐倉市田町74-1
STaDユーカリが丘サポーター募集係まで

ＴＥＬ.043-486-1101
E-mail：info@t-net.co.jp

Rice Field
アグリ×スポーツ・プロジェクト Vol.１

萩原次晴 さん

勅使川原郁恵さん

千葉真子 さん

自然豊かなユーカリが丘周辺で、アスリートと一緒に楽しく体験する田植え＆ウオークイベントを開催します。
地元のこだわりの生産者の三門さんによる田植え指導や、
地元カフェイルピーノのオーナーシェフ松村さんの地元食材をいかしたおいしいランチも召し上がって頂きます！

日

時 ２０１０年5月15日（土）１０：００〜１６：００（予定）
参加費 4,000円（ランチ付き）
お問い合わせ・お申し込みは

agri@sports-biz.co.jp

宗家 源 吉兆庵 ユーカリが丘店

店 長

高橋 洋江さん﹁会

い く る ︵
り る こ が 和 れ 大 主 ４ カ と れ み え
商 ら サ さ 店 返 の う 茶 服 ︑ 茶 催 月 リ 語 る た てい品 ん ク さ 内 り は し 席 姿 高 席 に ３ が る お い ︑季が ぼ ラ い に ま 良 て に で 橋 ﹂ よ 日 丘 の 店 ︒
節 お 話
多 ﹂ ン か は す い 地 い店 が る ︵ 店 は に そで 域 ら 接 長 店 ﹁ 土 の ︑ し し の 客 を
く な ボ
︒
︶
ビ
を
店 宗 た て 話 様 大す の っ 客 も 舗 ユ ︶並 ど ゼ ﹂や ワ
し ﹁︒ こ 駐 ー に長 家 い 地 題 の 切
ね
ん ︑
を
は
見 リ ︑
方
カ
と 域
・
﹂ 々 ゃ
で た ー 蜜 使
っ 多 の 車 リ 山 高 源 思 の で 顔 に
と
い
漬 っ
と し
で
て
方 会
︑ と い く 日 場 が 万 橋 吉 っ
ま 目 包 け たて 々 話 名 て
株
は
の
笑
で
ふ
丘
に
﹁
洋
す
兆
ん さ
前 い
お 特 開
式 江 庵 い顔 れ ま
ま︒ も だ れ 歳
しま に を
季 美 ﹁ て 々で 合 た 客 別 催 春 会 さ ユ す 愛 楽 を す
節 し さ い 果
振 え ︒ 様 に さ の 社 ん ー ﹂ さ し 覚 ︒
︒

で 今 ら そ の し 同 そ カ で て し カと 旬 期 来 し の ン の
お 日 し し に ま 店 し リ の 有 た リ 佐 の ま に 店 む イ セ 果
迎 も い て 親 し の て が 研 名 時 が 倉 こ で も さ こ メ プ 実
え 皆 高 笑 し た 店 １ 丘 修 な に 丘 市 と 販 お れ と ー ト を店︒ 売 す る が ジ に 創
し橋 顔 み ︒
年 店 を 銀 入 が 在と し
ま 様 店 が や 品 長に 経 座 社
︶ す 方 出 は て 作
に
前 勤 て
２ 住
な め も 来す を 長 か す が︑のど の 多 ま 異 お 菓︒ お が わ く あ 就 か 務 ユ 本 和 ０
店 ︑ い ︑ る 任 ら ︑ ー 店 菓 ０ 高の ﹁ く す な り 子
８ 橋︑ に
生 柏 ︑ ︒ っ子 年
こ 男 た 従 す
問 宗家 源 吉兆庵 ユーカリが丘店
店
餅
菓
○
の ９
味 来 る
れ
子 ﹂
銘 月 長
︵ か 性 わ の こ
佐倉市ユーカリが丘６−４−４
も ５ ら １ い 和 と店 に は（山万ユーカリが丘線 公園駅下車徒歩１分）
人 月 の 人 を 菓 をと 開 ︑
ユ
1０４３−４８９−８５４０
気 上 時 で 楽 子 コ
し 店 ー編集部と行く参加
無料
Ａプラン ユーカリが丘に誕生した新しいまち

ビューガーデン とクラインガルテン（ミニ農園）

日

時

人

数

5月13日（木）15 組

ご好評につき第３弾！ＳＴａＤユーカリが丘まち発見ツアーを開催します。過去の開催で応募者も多数ということもあり、今回は２つのプランをご用意しました。今メディアに注目されているユーカリが丘の魅力を一緒に見つけましょう！
！

ビオ・ウイング とビオトピアエリア

日

時

人

数

5月20日（木）10 組

スケジュール

スケジュール

9:45 京成ユーカリが丘駅（改札口正面集合）
こあら号（ユーカリが丘線）で、まち探検！
ビオ・ウイング見学
中学校駅周辺の見学
ビオ・ウイングは子育てと環境共生を
ランチバイキング
考えた、次世代スタイルのマンション
14:30 解散（予定）です。準天然温泉の「縁の湯」が住
民の一番のお気に入りです。

※ホテルの焼き立てパンをおみやげにご用意しています！

株式会社高千穂ネットワーク
・お申し込み応募の際に下記項目についてださい。
TEL. 043-486-110 1（受付時間9：00〜17：00／月〜金） お答えまたはご明記く①お名前 ②住所 ③電話番号
FAX. 043-486-1102（24時間受付）④STaDをどこで入手されましたか
E-mail. info@t-net.co.jp（24時間受付）⑤参加人数 ⑥どちらのプランか

ビオウイング検索

ユーカリが丘南公園
が丘南公園

前回とてもご好評いただきました、
ウィ
シュトンホテル・ユーカリ「フレンチ＆バーディネット」です。
ユーカリが丘４-８-１（ウィシュトンホテル・ユーカリ）
TEL.043-489-6111（代表）応募期間 5/●緑が眩しい季節になりました！ お出かけ度もグンとアップしそうですね。そんな時にはぜひ、まちのパン屋さんをご活用下さい。私たちの身近なところに
いつも「美味しい！」があるのは何て幸せなことでしょう。と、取材を通じて実感！ どのお店のパンもきっと皆さんを笑顔にしてくれます。
（STaD編集部）

無

S T a D ス タッフ

料発行人●中村正明
営業●福田万作
取材･編集●加瀬聡子
アートディレクション●細野ゆり
写真●田尾敏郎
協力●城西国際大学メディア学部
東京情報大学情報文化学科映像研究室
佐倉ビデオサークル
企画･編集･印刷･発行●（株）高千穂ネットワーク（株）高千穂ネットワークは、STaDの発行を始め、
コミュニケー
ションデザイン事業（Web・印刷・イベント・TV・ラジオ等）によるまちづくり代理店を目指しています。 1 043-486-1101

アクア・ユーカリ

ウィシュトンホテル・ユーカリ
ユーカリが丘駅
京成本線

至佐倉・京成成田

1土 〜10 月 17：00

まで※5/1〜5は電話での受付はしておりません。※応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。
※抽選の結果は、当選の方のみ5/11（火）に電話にてご連絡いたします。

表紙写真
編集後記

ビオ・ウイング
ユーカリが丘

0120-683-860

ht tp://www.biowing.jp●石窯パン工房「オソロク倶楽部」のパンたち

マックスバリュ

今回のランチは フレンチ＆バー
ここ！ ディネット

9:45 京成ユーカリが丘駅（改札口正面集合）
こあら号（ユーカリが丘線）で、まち探検！
ビューガーデン見学
クラインガルテン（ミニ農園）
ビューガーデンは、1,380邸の自然あ＆ケアガーデン見学
ふれる街並みとして新たに誕生した
ランチバイキング街です。環境にも恵まれ、子供たちの14:30 解散（予定）
笑顔があふれる街として成長していき

お問い合わせユーカリが丘北公園

宮の杜公園※お一人でもグループでもご参加いただけます。

ます。

ビュー
ガーデン

Ｂプラン 次世代スタイルのマンション※お一人でもグループでもご参加いただけます。

※ホテルの焼き立てパンをおみやげにご用意しています！

旬の果実を使ったお菓子が季節ごとに楽しめます。お土産に、ご自宅に嬉しい創作菓子。どうぞお気軽にお越しください。

応募方法

読 者 プ レ ゼ ント
５月号

石窯パン工房「オソロク倶楽部」
マルゲリータドリンクセット
「ｓ
ｔ
ａｄｓｅ
ｌ
ｅｃ
ｔ
ｉ
ｏｎ」でご紹介した印
西市の石窯パン工房「オソロク倶楽部」より、人気のピッツア・マルゲリー
タをドリンクつきでプレゼントします！
利用有効期限は、平成２２年６月末日
までです。

5名様

「シシングハースト」
手作り石けん無料体験

宗家 「源 吉兆庵」
枇杷ゼリー『歳々果』

印 西 市にあるアロマテラピー教 室「シシングハースト」の、手 作り石
けん無料体験（６０分）にご招待します！
広々とした庭 園を眺めながら癒し溢れる体験を楽しみませんか。

「すてきなユーカリ人」でご紹介した「源 吉兆庵」より、初夏の和菓子「歳々果」をプレゼント！ 豊潤な枇杷の果汁を閉じ込めた和風ゼリーに、鮮やかな国産の枇杷の実を入れた涼感溢れる菓子です。 平成２２年６月末日までに店内での受け取りが可能な方に名様限ります。

2組 4名様2

ハガキ、
またはSTaD-TV（インターネット）
から、メールでご応募下さい。
①お名前②年齢③ご住所④電話番号⑤ご希望のプレゼント（第1希望、第2希望）⑥以下のアンケートにお答え下さい。
Q1.今号で一番面白かった記事を教えて下さい。
Q2.今号で興味をひかなかった記事を教えて下さい。
Q3.「STaD」はどちらで入手されましたか？
Q4.今後、取り上げて欲しい地域情報がありましたらお知らせ下さい。
Q5.「STaD」に関するご意見、ご感想をお願いします。
【応募先】〒285-0012 佐倉市田町74-1（株）高千穂ネットワーク内STaD編集部
または、STaD-TVからもご応募頂けます！
http://www.stad-tv.com/
締め切り 5月24日（月）まで必着※当選者はSTaD-TVで発表させて頂きます。