取扱説明書
OWNER’S MANUAL

製品をご使用になる前に、本説明書を注意してお読みください。
Please read carefully through this manual before using the product.

R○Introduction
この度は、スタックスのイヤースピーカーSR‐L700MK2をご購入いただき誠にありがとうございます。

Thank you very much for purchasing STAX earspeaker
SR-L700MK2.

●弊社のヘッドフォンはイヤースピーカーと愛称しており、一般のヘッドフォンと違って磁石やコイルを使用せず、静電気の力を利用して音を出すエレクトロスタ
ティック型（コンデンサ型・静電型）方式です。

●STAX’s headphone, known as “Earspeaker”, is anelectrostatic product. Earspeaker makes sound using
the power of static electricity, and which is different
from the dynamic headphone driven by a pair of magnet and coil.

●発音する振動膜（板）は非常に薄く、表面に均一分布の静電気により素早く駆動されるため、歪みの少ない極めて素直で繊細な音質表現を得意にしています。

●Earspeaker has a sensitive rich sound performance,
due to its ultra-thin film diaphragm which is fully driven by the homogeneously-distributed static electricity
over it.

●本機は、当社のロングセラー「ラムダ」を基に、長年培ったノウハウを生かし、最新技術を導入して開発した新世代のラムダシリーズです。

●As a product of advanced Lambda series, it is developed with the newest technology taking advantage of
STAX long-years abundant experiences.
Please enjoy the advanced Lambda sound.

How to use
Earspeakers cannot be directly connected to general
headphone jack. Please use the exclusive driver unit ofour company. Read carefully the instruction manual ofthe driver unit before use.

イヤースピーカーは一般のヘッドフォンジャックに直接接続することができません。弊社の専用ドライバーユニットをご用意ください。ドライバーユニットの取扱説
明書をよく読んでからお使いください。

Please read "Precautions for use" on page 4 carefullyprior to use.

４ページの「使用上のご注意」を十分お読みになってご使用ください。
●本機はイヤースピーカーケーブルが着脱可能な構造です。次ページ（3ページ）を参照して左右を確認してから確実に差込んでください。

●The structure of the unit makes it possible to detachand attach earspeaker cable. Insert the plug firmly
after checking the right and left side with reference tothe following page ( page 3 ).

●初めに、ドライバーユニットのボリュームを絞ってから、イヤースピーカーケーブルのプラグの凸印を上にして、真っすぐ奥まで差し込んでください。
ケーブルの抜き差しの時は必ずプラグを持って真っすぐ引き抜いてください。（斜めに引き抜くとコンセントなどを破損することがあります）●Turn down the volume of the driver unit before connecting. Insert the cable plug of earspeaker straightand fully into the connector with its convex mark upward. Be sure to hold the plug in a straight line wheninserting or pulling out the cable. (Inserting or pulling
the plug aslant might damage the connector of thedriver unit.)●イヤースピーカーの装着／着脱の際には、必ず両手でヘッドフォン本体を持って行ってください。

●Please be sure to hold the whole earspeaker with bothhands when you wear or detach it.
●The wearing height can be adjusted by moving theslider (10-step) at right-and-left side of the head pad.

●装着の高さの調整は、ヘッドパッドの左右に調整のためのスライド部分（１０段階）を移動して行うことができます。

厳守
注意 ケーブル抜き差しは、必ずプラグを持って行ってください。

-2-

The part name of earspeaker
ARC assembly:
ヘッドフォン本体とケーブル以外の左右の本体を支えている一式の総称
Slide part:スライド部分拡大

The assembly supporting the right-and-left earspeakermain part except signal cables

ARC（Head Spring）:
アーク(ヘッドスプリング)

Head Pad: ヘッドパッド
Head spring inner:ヘッドスプリングインナー(Channel Indicator: チャンネル表示)

L-CH表示L-CH Indication

Slide Housing : スライドハウジング

Case Holder : ケースホルダー
Main Body: 本体
Ear Pad: イヤ－パッド

L-CH表示L-CH Indication

Cable : 交換式ケーブル（コード）（Dotted Line/Right Channel,
Solid Line/Left Channel:
点線／右チャンネル、実線／左チャンネル）“L”又は“R”の表示

厳守
ドライバーユニットに差込む前に作業してください。
ヘッドフォン本体の左右（L, R）を確認し、附属ケーブルのプラグの左右（L , R）を合わせて奥まで確実に挿入してください。差し込みが不十分だとご使用中に外れてしまうことがあります。

Please confirm before plugging into the driver unit.
Check right and left (L and R) side of the headphone body, andinsert the plug in accordance with the right and left (L and R) ofthe attached cable.
If the plug is inadequately inserted, it may drop off while in use.

注意 ケーブル抜き差しする時は、左右を確認し必ずプラグを持って作業してください。

-3-

Precaution for use
本製品を安全に、また長期にわたってお使いいただけるように次のことをお守りください。

Please observe the following to use this product safely
over a long period of time.

●本機のケーブルだけを持って移動させないでください。ケーブルが外れて本体が破損したりします。

●Do not move this unit by only holding the cable.
The cable may come off and the unit may be damaged.

●ケーブルのプラグをドライバーユニットに差込んだまま本機からケーブルを外さないでください。
感電の恐れがあります。
万が一外れてしまった場合は速やかにドライバーユニットの電源を切ってください。

●Do not take off the cable from the unit with cable pluginserted into driver unit.
There may be a danger of electric shock. In case theplug should come off, turn off the driver unit promptly.
●Avoid using in high temperature and humid place.

●●A sudden shock to the earspeaker will cause a damage on the internal sound unit. Always handle yourearspeaker in a careful way.

●本体を投げ出したり、落としたり急激なショックを与えると内部発音ユニットに悪影響を与えますので、丁寧にお取扱いください。

●Avoid using earspeaker in a hot and humid conditions.

●イヤースピーカーは歪感がないので、つい音量を大きくしがちです。過大入力を加えないようご注意ください。音が割れるような場合は音量を絞ってください。

●The low distortion of the earspeaker may tempt you toraise volume level, so be careful not to feed an excessive power. When the sound is distorted, turn down
the volume.

●振動膜は極薄のフィルムです。外部からの不要な衝撃が加わらないようご注意ください。

●The diaphragm is made of ultra-thin film. Be careful
not to give mechanical shock from outside.

●精密部品で構成されているため、絶対に分解しないでください。分解による故障は保証できませんのでご留意願います。

●The product consists of precision parts. Never try todisassemble it. Notice that failure caused by disassembly is not warrantable.

●ケーブルはしなやかな平行６芯型ですが、無理な折り曲げや引っ張りの力を加えないようにご注意ください。特にドライバーユニットとの抜き差しの時は、必ずプラグを持って行ってください。

● The product employs an elastic, 6-strand parallel
cable. Do not pull or bend the cable excessively. Be
sure to hold the plug of the cable when inserting orpulling out.

●本体の汚れは薄い石鹸水か中性洗剤、あるいはアルコールを軽く含ませたガーゼなどで拭き取ってください。シンナー・ベンジンなど強い溶剤は絶対に使用しないでください。

●Dirt on earspeaker body can be cleaned up with agauze containing lightly thin soapsuds or thin neutral
detergent. Never use strong solvents such as thinner
or benzene on earspeaker.

●本革製イヤーパッドのお手入れは、ぬるま湯に市販の中性洗剤を表示より薄めに入れ、柔らかい布に含ませて軽く拭き取ってください。

●To clean the Genuine leather earpad, use a soft clothslightly absorbing watered-down neutral detergent inlukewarm water please.

●イヤーパッド側（耳に当たる側）から発音体を手で強く押すと、電極が変形して発音体を破損させてしまうことがあります。
絶対に押さないでください。

●The internal electrode will be transformed and thesound element may be damaged when the soundelement is strongly pushed by hand from the ear-padside (ear’s side).
Never try to push the sound element.

■本製品は、PROバイアス（DC580V）仕様です。
既 に 製 造 中 止 と な っ た NORMAL バ イ ア ス（DC230V）仕様のドライバーユニット・アダプターでの正常使用は出来せんので、ご注意ください。

■This Earspeaker is designed under the PRO-Bias(580V/DC). Notice that old products specified by
NORMAL-Bias(230V/DC) can not work normally tothis product.

※PROバイアスとNORMALバイアスはケーブル先端部分（プラグ）のピンの本数で区別できます。
PROバイアス用・・・5本
NORMALバイアス用・・・6本※Count the number of pins at the tip portion (plug) ofthe cable to distinguish between PRO-Bias andNORMAL-Bias:PRO-Bias・・・5 pinsNORMAL-Bias ・・・6 pins-4-

●左右の音量がアンバランスに感じられる場合：●In case the right-and-left volume of the earspeaker isimbalanced.
・Check whether the signals inputted into the driver unit
is balanced at right-and-left channels.
・Check the balance adjustment of the driver unit. Also,
if the same channel is still imbalanced after having
exchanged the right and left input signal, the imbalance seems to be caused by the earspeaker itself.

・まず、お使いのドライバーユニットの入力信号を左右入れ換えてご確認ください。症状が変化しない場合は、イヤースピー
カー又はドライバーユニットの故障が考えられます。
・ドライバーユニットのボリュームが左右でずれていないかを確認してください。

●左右の音が逆になる：
・ケーブルの左右が正しく接続されているかを確認しいてくだ
さい。

●Left and right channel sound is reversed:
・Check whether right and left of the cable are connected correctly.

●音が出ない：・ケーブルのプラグが確実に挿入されているかを確認してくだ
さい。

●No sound:・Make sure that the cable plug is inserted steadily.

●本製品の保証期間はお買い上げ日より1年間です。

●Used with driver units, adapters, etc. other than ourcompany.
(Please note that there is a risk of destroying thesound element)●製品修理につきまして：
・故障の症状をできるだけ詳しく書いたメモを添えて、弊社サービス課又はお買い求めになった販売店までお持ちいただくか、お送りください。

●When using, please remove pierced earrings as much

・お送りいただく場合は製品の箱に入れ、無ければ製品as possible.

より一回り大きな箱をご用意して、新聞紙などを丸めてクッションにしてから梱包してお送りください。

●When you do not wear “Earspeaker”on your head,・紛失などのトラブルが起きないように、配達の確認がplease do not produce sound with loud volume.

できる宅配便などをご利用ください。

(Because the electrode and the diaphragm are brought
into strong contact and easily deteriorate.)※イヤースピーカーの修理の際は、組合わせてお使いのドライバーユニット又はアダプターの「製品名」を必※There is a risk of damages while using non-normal
driver unit product. Failure caused by a non-standard
driver unit is not covered by warranty.

ずお知らせください。
※弊社

上から修理についてのご質問をお受けすることができます。https://stax.co.jp※海外からの修理及びお問い合わせは、受付しておりま

About oversea repair service

せん。コンタクトが容易なスタックス製品取扱のディThe repair and inquiry from overseas are not accepted
directly.
Please contact the STAX distributor or dealer in yourcountry.
https://stax-international.com/distributors/

ストリビューター又は販売店にご連絡ください。
※弊社以外のドライバーアンプ又はアダプターの使用による故障は、保証期間内でも有償になる事があります
ので、十分にご注意ください。
●弊社製ドライバーユニットより大きな出力のアンプ又はアダプターで大音量で聴くことは十分にご注意くだ

製品をお送りになる際に故障個所早期発見のため、症状を詳しく書いたメモを同封してください。

さい。
（難聴になったり発音体を破壊する恐れがある為注意）※※電話・FAXによるお問い合わせについて※※
・電話番号：049-293-1891
・FAX番号：049-293-1892
・受付時間：9:00-12:00, 13:00-17:00
・受付日：弊社休日および祝日を除く月曜～金曜-5-●形式:長円形発音体、後方解放型（静電型）●再生周波数帯域: 7-41,000Hz●Frequency response: 7 - 41,000 Hz●静電容量: 110pF（附属ケーブルを含む）●インピーダンス: 145kΩ
（10kHzにて附属●Type:
push-pull electrostatic, oval sound element, open-air
back type enclosure (case)●Electrostatic capacitance: 110pF(including attached cable)を含む）●Impedance: 145kΩ
(including attached cable, at 10kHz)●音圧感度: 101dB/100Vr.m.s.入力/1KHz●Sound pressure sensitivity:
101dB / input 100Vr.m.s. / 1kHz

●バイアス電圧: DC580V●左右チャンネル表示:部にL,Rの表示
本体：：本体との勘合部分にL,Rの表示
線材部分に実線（左）、点線（右）の表示●イヤーパット:
肌に触れる部分：本革
周囲部分：高級人工皮革●Bias voltage: DC580V●Right-and-left channel indication:
Chassis: solid line (left) and dotted line (right) on arc
assembly (inner side of head spring).
Cable: "L" and "R" letters at cable root.
●Ear pad: Genuine leather (skin touching portion), highquality artificial leather (surrounding portion)●附属ケーブル:
平行6芯、全長2.5m 特製幅広低容量6N（99.9999%）OFC＋銀メッキ軟銅線●Cable: silver-coated 6N (99.9999%) OFC parallel 6strand, low-capacity special wide cable, 2.5m fulllength●重量 : 508g（附属ケーブル装着時）: 371g (本体のみ）: 137g （ケーブルのみ）●Weight : 508g (including attached cable): 371g (Main body): 137g (cable)※規格および外観は改良のため予告無く変更することがあります。

※HiFC is a registered trademarks of Hitachi Metals,Ltd.
※Specifications and appearance are subject to change
for improvement.

ご注意！
当製品は精密機器です。できるだけ丁寧にお使いください。また、イヤーパッドは気密性に大変優れているために、内外の気圧差に感応しやすく、時には振動膜が電極にタッチしてしまい「ガリッ、ガリッ」というようなノイズが発生する場合がありますが故障ではありません。特にヘッドフォンの着脱時にヘッドフォンを強く押すとこのノイズが発生しますが性能には影響しませんので、どうぞご安心ください。

Caution !
This product is a precision apparatus and treat it as carefully as possible please. Due to theairtightness of the earpad, the internal air pressure sometimes differs from external, which cancause the film diaphragm to touch the fixed electrode to result in a crackly noise. The noise
can be heard especially when the earspeaker is pushed strongly when wearing and detaching,
and this is not a failure to influence the earspeaker performance.

R○有限会社
STAX LIMITED〒354-0004 埼玉県富士見市下南畑3798-1
Tel: 049-293-1891(代) Fax: 049-293-1892

3798-1 Shimonanbata, Fujimi-shi, Saitama-ken, Japan 〒354-0004

Printed in Japan 2021-02 500 MP (C) STAX
P/No. 80341-00103