Program : A＜Garage Mexico＞ 3min 27 sec
Jeff Zorrilla, Emiliano Cativa, Fabiana Gallegos, Melisa Aller, Marto Alvarez
本作はスーパー8 を用いて協奏する初の試み．５人の映像作家が他の作家が何を撮ったかを知ることなく一本のフィルムを埋める“優美な死骸”.

*優美な死骸…シュルレアリスムにおける作品の共同制作の手法で、複数の人間が互いに他の人間がどのようなものを制作しているかを知ることなしに自分のパートだけを制作するというもの。文章、詩、絵画などでおこなわれる。

＜Corriente / Current＞ 6 min
Julio Fermepin
アルゼンチン・コリエンテス州の豊穣な土地に魅了され，それらを見つめる視線はイベラ湿地とエンペドラド
市の海岸へと漂っていく．その最中，多くの人生の関心から溢れた風景を重ねる．

＜Resistfilm＞ 13min 35 sec
Pablo Marin“スーパーフィルム”としてのスーパー８カメラにおける（フィルム的）性質の研究であり， かつてのアヴァン
ギャルドの金字塔と２１世紀の野生の風景への素朴なオマージュ．

＜Acecinar / To murder＞ 2min
Macarena Cordiviola
即刻の呪文：塩か人生？ /ホワイトゴールドは暴力を誘発し，人々に飢えをもたらす．
しかし，犠牲の際，魚は出血しない．聴衆が出血する．
サイレントアクションはエフェクトを増加させ，疑いを生み出すまでエフェクトを引き伸ばす．
私たちは断片，切れ目，動くスクラップ，先見の明である翼を見る．
私たちは英雄的な先生/指を導入する残虐な人を見る
カットヘッドの口に/彼の他の手が鱗を撫でる.
クリスタルを通した私たちの肌/くすんだように見えるだろう。（直訳）＜Keiko＞ 2 min 49 sec
Ernesto Baca
パフォーマンスアーティストである KEIKO が「彼女の中の子供の踊り」を演じるポートレイト。ブラジルのクリチバ市にある彼女の元スタジオで撮影。

＜¡PíFIES!＞ 4 min
Ignacio Tamarit¡PíFIES!（スペイン語スラングで『間違い』を意味する）は、私がホームムービーを上映するときに見たいと思っている映画のようなものですが、結果的に見れなかったものです。そこで私は自分の家のホームムービ
ーの切り抜きからリズミカルなコラージュ作品を制作しました。これらは映画の技術的問題によって、つまり、暴力的なパン、焦点が合っていないこと、非常識なズームイン、急激なカット、最終的にカットを続ける代わりに捨てられた映像です。けれども、¡PíFIES!が目指すのは、ホームムービーやアマチュアハンドメイド映画の作品、家族との外国の旅を撮影する映画制作者への敬意であり、そして、彼らの日常生活が大切に記憶されていくことなのです。

Program : B＜Perforación / Perforation＞ 3 min 51 sec
Benjamin Ellenberger
Perforación はフィルムそのものを主役とした実験映画である．カメラレスフィルム技術を用いて，フィルムはセルロイドの上のパーフォレーションとフレームごとに撮影されたイメージを映し出す．サウンドトラック
は 16mm のパーフォレーションが光学式サウンドセンサーにクロスオーバーする音で構成されている．
※パーフォレーション：写真・映画用のフィルムの縁に，一定間隔で打ち抜かれている穴．フィルムを送ったり巻き取ったりするためのもの．

＜Born to be Blue＞ 8 minFederico Lanchares
ユートピアの終わりについてのコラージュは 1970 年代に発見された映像物と溶剤に侵され，保存されていた傷のある 16mm フィルムによるファウンドフッテージ．

＜Constitución＞ 3min 40 sec
Melisa Aller
この作品において，外部と内部はなく，境界は存在しません．Constitución（憲法，またはブエノスアイレス特別区にある地区名）とは主体や形態を探すのではなく，速度と緩慢さへ向かう強力な決壊なのです． 偏在性．
変化を共有するその強度において，人工と自然の間に差異はなく，身体の可能性の中で生の在り方を生み出していく過程です。

＜Breath＞ ７min
Leonardo Zito
サウンドトラックの一部は，フォトレジスタを使って制作された作品．フォトレジスタとは受光する光の強度に応じて抵抗値が変化するセンサである．オシレーターを通じて，その可変抵抗を音波に変換することが可能となる． 各フォトセンサーを投影面に置き，オシレーターを使用することにより，鑑賞者は映画の音色によってさまざまな光の変化を「聞く」ことができる．

＜Vale Barcelona＞ 3 min 10 sec
Paulo Pécora
バルセロナ市の人と建築についてのドキュメンタリー．同じ組み合わせのズームインの連続性は動きの加速
度，旅，速度の錯覚を生み出す．

＜Videoframe＞ ６min
Clara Frias
美しいビデオクリップを解体するビデオフィルム．

Program : C＜Buenos Aires / Diciembre / 2017＞ 6 min 30 sec
Jeff Zorrilla
政府の緊縮政策に反対するため，2017 年 12 月にブエノスアイレス議会の前で行われたデモへの警察弾圧の記録．

＜Sin titulo (Molinos) / Untitled (Windmills) ＞ 5 min
Gonzalo Egurza
パタゴニア，アルゼンチンで撮影された風車のポートレイト作品．

＜Fotooxidación / Photooxidation＞13min 35 sec
Pablo Mazzolo
光から連想された映画．それはイメージの印象をとらえ，網膜上の画像に加工している．あるいは，制作者はこう言うだろう“光励起の結果としての分子実体の脱電子化を行う．光はその酸化状態を増加させ．同時にフリーラジカル電子を放出する”と．

＜Unifonía 2 / Uniphony 2＞ 3 min 45 sec
Marto Alvarez
ブエノスアイレスのアーバンシンフォニーをシングルテイクで撮影した作品。第 2 作目となる今作はフィボナッチ(中世イタリアの数学者)の影響を多大に受けた構成となっている．

＜Siesta＞ 3min 20 sec
Azucena Losana
チリ，バルバラインの午後，3 時から 5 時にかけて，すべての丘がもうすこしで静止する．

CJUL1
BUENOS AIRES / DICIEMBRE / 2017 /BUENOS AIRES / DECEMBER / 2017
Jeff Zorrilla
6 min 30 sec

A record of the police repression of the protests against thegovernment mandated austerity measures that took place infront of the Congress in Buenos Aires in December, 2017.

SIN TITULO (MOLINOS) /UNTITLED (WINDMILLS)
Gonzalo Egurza
5 min

An animated portrait of windmills in Patagonia, Argentina.

FOTOOXIDACIÓN / PHOTOOXIDATION
Pablo Mazzolo
13 minAssociative film about light, catching its impression in images
and processing it into an image on the retina. Or as the filmmaker puts it: 'De-electronation of a molecular entity as aresult of photoexcitation. Light increases its oxidation state, atthe same time it releases free radical electrons.'

UNIFONÍA 2 / UNIPHONY 2Marto Álvarez
3 min 45 sec

A city symphony of Buenos Aires, in the form of a single take,edited in camera.
Second of its series and structured following a numeric succession inspired by Fibonacci’s.

SIESTAAzucena Losana
3min 20 sec
In the afternoon in Valparaíso, Chile, between 3 and 5, all thehills become almost immobile.