I®

山口LFVISIロn

Driving the Creation of Knowledge、、

VZ-9.4F /VZ・9.4Lデスクトップビ ジ ユアライザー、ヴ オルフビジョン社は、主要な大学、企業、学校、その他の教育機聞に対して製品とサー ビスを供給する世界、、的なプロバイダー です。ビジユアライザー およびプレゼンテ ーション市場の 「 テ クノ口ジー リ ーダ一 」として著名なヴォルフビジョン社は、 革新的で信頼性があり、 ユ ーザ ー フレンドリ ー かつ高機能のプレゼンテ ーションソリユ ーションの 世界基準を設定し、リ ー ドしていく会社 です。

VZ-9.4F I VZ-9.4Lは、 マルチメディアプレゼンテ ーション コンテンツを迅速に効率良く取り扱い、非常に効果的に視覚化します。VZ-9.4シリ ーズは、 「 ライブ」資料と様々なソースによる外部コンテンツの両方を印象的に表示する能力に加え、 音声を含むHDビデオキャプチャ機能を内蔵した最初のデスクトップ、

ビジュアライザ ー として、完全なマルチメディアプレゼンテ ーションおよび講義の記録が可能です。

，，

私達は、 乙れまで、 に培った幅広い知識と、すべてのアプリケ ーション部門にわたる専門的な ノウハウにより、あらゆる環境においてコミュ二ケ ーション、コ ラボレ ーション、知識の共有を強化できるハ ー ドウェア、 ソフトウェア、 アクセサリ ー の 最適なカスタマイズ についての包括的な コンサルテ ィングを行う乙とができます。ま た、個々の／Solutionの一環として、販売前のアドI可イスだけではな く、販売後の サポ ー ト、トレ ー二ングやサー ビスを提供するととにより、お客様の投資から最大の利益を引き出します。

eee

Drivingthe Creation of Knowledge. Since 1966.

＠reddot design award
best of thεbest 2010

・J：：. － ・Iぢ±マ烹空ξ±±竺竺�：：て：：マ��｛：：：竺すD三 竺 I� ：：'77.T－ ／｝／：｝三竺：）フ二三三 ア〉二 ：三万三手：：�：：？＼：：：？：｝？；：ざ：： ：：：：.－ ＝／ ：：�－＿：＼－－－ 二ご：.－－－：.＜－－－－三＜－－ －－.－－：：＞：.－－三－三－ .· －－：：：：：＼：－：：－三．？：う：.－－.＞＼｛：：：：：：：：： ：：：／：／�：：：：：三三..：�－�－·：三：：.·＼：＼··.-.·： .· .· .. · .. · .·.··.··.·・ ．－ ー ー： ． ． ・： ·,,;.,
ジ： ： ： ： ：： ： ー．： ・r •VT.〆：:-_-·· ... ·.· .·.··.· ：ーー ・ ....・λ． ．一－．．守．－． － ．． － ： ． ．．宇． ． ．： ．． 宇 － ： ． ：－ ．： ． こJ，司’－.；司，、司.. ・ . :・ .; .：： ....
－ー：’...
～．．－ －一.· .. ·. 一－ 令．一 －て： て：，：ー・＞：ーー，�： ・ーー・．－.·て尻！
！＂ ： ：·：： ＝ ：： － ，＇：.·了
勺酔，＝＝む、 －‘－a

凶．：斗，r－－，」 z

ザ.

量，s

F干－I

一－_1 .：.苧：＋；：． ： ：..r一
ι 一一二 ー－ ＋E －・，」

竺•

傑出した高画質、、、

ヴ ォルフビジョンのビ ジ ユアライザーは、 比類のない高画質で知られています。乙れは、 高品質の部品と優れた専門技術の完壁な融合によるものです。ヴォルフビジョン製品は、 画像の間々まで高解像度であるととに加え、 色の再現性と滑らかな動きを実現するフレ ー ムレ ー トの高 さが特徴です。早くて 正確なオ ー トフォ ー 力ス、 ズ ー ミングにより常に高品質で信頼の高い画像を提供します。ハイエンドレンズは歪みのない映像を生み出し、 ハイテク照明システムは反射やホットスポットのない、 滑らかで均 一 な照明を実現します。
ヴ、オルフビジョンの最新のYSOP1画像処理エンジンは、膨大なデータを迅速かつ効率的に処理し、高精細なハイビジョンの映像を抜群の正確さで常にリアルタイムに表示します。

イメ ー ジセンサ ーハイエンドの光学系

高解像度のイメジセンサーが大口径の極上のレンズが他に類を見ない高画質を生み出します。

ソフトウェア（ファ ームウェア）

電子基板（ハ ー ドウエア）

fl
高輝度、 低電力のLEDライトの滑らかでムラのない照明が正確な色を再現します。

高品質の電子基板がハイパフォ ーマンス、 安定性および信頼性を保証します。

精巧なソフトウエアは、 ハ ー ドウエア性能を最大限に引き出し、 優れた画像品質を実現します。

主な機能と特長
高性能HDカメラ
VZ-9.4Fは、1-CMOSネイティブ1080p HDカメラ、最高60フレ ー ム／秒です。
VZ-9.4Lは、 1-C仁Dネ イ テ ィ ブ720p HD/WXGA
カメラ、30フレー ム／秒です。

広いズー ムレンジ
16倍光学ズムはプレゼンテ ー ションに多大なフレキシビリティ ー を与え、 見開きの本ほどの大きなサイズから、切手大の小さなサイズまで、簡単に撮影できます。 さらに拡大したい場合は、4倍デジタルズ ー ムが搭載されています。

8

簡単操作／ズー ムハンドル
基本操作としては、 カメラヘッドのズ ー ムハンドル（あるいはリモコンのズ ー ムキー ）を動かすだけです。フォ ー カス、明るさ等、その他の調整はすべて自動的に行われます。

II／：；

Power Over Ethernet Plus (PoE+)
LANポ ー 卜はPower over EthernetPlus (PoE+)に利用できます。 とれは、IEEE802.3at産業規格準拠のデバイスと互換です。PoE＋はケ ーブルと設置費用を削減する

同期レー一般的な方法です。

／；

ザー マ ー カ ー （VZ-9.4Lのみ）

レ ー ザ 一 光の小さな点が カメラヘッド
か ら ワ ー キングプレ ー トに投影さ れ、16: 9のカメラの撮影範囲の工ッジを示します。 レ ー ザ ー マ ー カ ー は、 ズ ー ム
イン ／アウトに従ってカメラの撮影範囲と同期します。

、ン プレビ ユー

モニターにより、 被写体の正確な配置がさらに簡単です。

内蔵マイクロフォン／ライン入力端子
内蔵のマイクロフォンは音声の録音用に使え

ム

内蔵ワイドスクリー

門事、大きなプレビ ユ ー モニタ ーます。 また、 ライン入力端子を使って外部の音源を録音するとともできます。

記録が簡単にHDビデオ録画
VZ-9.4FNZ-9.4しは、音声を含むすべてのプレゼンテ ーションを高画質、高音質で記録する機能を内蔵しています。これは、企業内の訓練ビデオの制作や講義収録のための最も迅速で簡単なソリユ ーションです。VZ-9.4 シリ ー ズは、 HD 録画の「オ ール インワン」ソリユ ーションを提供します。
使いやすいインタ ー フエ ー スは高度な技術的知識を必要としません。また、 一時停止ボ
タンを使用すれば、プレゼンテ ーションの複数のセグメン卜を単ファイルとして記録・保存する乙とができ、後からの編集や時間のかかるポスト・プロダクションの必要がありません。
、内蔵マイクに加え、 外部オ ー デ ィオの録音をす る 場 合 はラインレベル入力も 用意されています。

ユニ ー クなマルチメディアプレゼンテ ー ションの創作、記録機能はヒ ジュアライザ ー のカメラ映像とマイク口フォンのみではありません。
ピジュアライザ ー のHDMI INポ ー トに接続された PCやタブレッ卜に収納された、

パワ ーポイン卜、デ ジタル画像、Webペ ー ジ、PDFなどのような外部のコンテンツも、音声と共に720pHD、 最高30フレー ム／秒で簡単に記録できます。

フレキシブルな記録オプション
記録された動画および静止画は、8GBの内部メモリに保存できます。 乙れは、 何千枚ものイメジ あるいは平均10時間（内容による）のビデオ画像を格納するのに十分な容量です。 容量を追加したい場合は、 USB スティックもしくは外付けのハ ードドライブも記憶装置として使用できます。

寺tl!iNaturallv Greenwww.wolfvision.com/green

ユ ー ザー フレンドリ ー な操作
さらなる撮影機能一回転するカメラヘッド！
VZ-9.4シリー ズは、 本体の後方および前方のほぼどこにある被写体でも慢影できます。
回転するカメラヘッドにより、どのような角度からの撮影も可能とします。また、優れたコンポ ー ネン卜を使用した産体によりカメラポジションが安定し、 すべての位置で振動のない録画を保証します。

、

書けるビジ ユアライザ ー ！（オプション）
オプションとして、 接着剤付きのホワイトボ ー ドタイプのワ ー キングシ ー トを利用できます。 とのシ卜を貼り付ければ、 適切なホワイトボドマ力、および白板消し、を使用して簡単に書いたり消したりするととが可能になります。 ビ ジ ユアライザ ー はとうしてホワイトボ ー ドあるいは「デジタルフリップチャ ー 卜」としても使えます。
もちろん、 この手書きの資料も他と同じく録画に含められます。

直感的な位置決め一同期レ ー ザ ー マ ー カ ー （VZ-9.4Lのみ）
聴衆に語りかけながらワ ー キングプレー ト上に被写体を正確に配置するのは容易ではありません！
ーー

同期レ ザ マーカー

VZ-9.4しは、 搭載されたにより被写体の「ワンステップ」ポジショニングが可能なため、 他のデスクトップビジユアライザ ーよりも操作が簡単です。発表者は力メラの正確な撮影範囲を明瞭に示すレザー ガイドの聞に被写体を置くだけで良く、正確ーな位置を確認するために被写体、サブモニタ 、表示画面など多数のチ工ツクをする必要はありません。 乙のユニ ー クで人気のある同期レ ザ マ

力により、 発表者はプレゼンテ ションと聴衆に完全に集中できます。

手F革新的な共有オプション

ストリ ー ミングによる効率的な知識の転送迅速で便利な画像回付

容易なクラウドストレ ー ジ／
FTPアップロ ー ド

VZ-9.4F I VZ-9.4しで スナッ プ

Pi ad用 vSolutionConnectソフトウェア

ザ に接続したvSolutio「1Linkソフトウェ

写真を撮り、ヴォルフビジョンを使用すると、 資料を 簡単にDropbox

アは、H.264、 MotionJPEG、RTP Motionの ソ フ ト ウエアを使 用 し て

kアップロ ー ドしたり、Dropboxから、、VZ-9.4シリ ー ズ、もしくはビ ジ ユアライー

JPEGモー ドを使用し、 インター ネッ卜

電子メもしくはイントラネッ卜を経由して、 コきるので、プレゼンテ ーション

仁onn巴ctをプレゼンテ ーションに使用

ンビュ ー 夕、タブレツ卜、スマー卜フォンの聞に も撮影された画像をする場合、Dropboxに格納されたコンにビデオ／オ ー ディオを配信できます。

迅速かつ便利に配付できます。

テンツはいつでも簡単に 利用できます。

、、ビ ジ ユアライザ

ーからの配信を受信する外部機器は、 より大きな制御モニタとしても利用できます。

ル で送信や印刷がで

ダウンロ

ド で き ま す。 vSolution、、ビ ジュアライザ ー の設定により、 VZ-9.4
シリ ー ズからFTPサ ー バーに、 動画および静止画を自動的にあるいは手動で直接アップロ ー ドできます。

フレキシブルなネットワ ー クの統合
有線／無線ネットワ ー ク接続
最高の安定性および信頼性のために、VZ-9.4シリ ー ズ

無線の暗号化は暗号化されたセキュリティを使用して、既存の有線LANに接続できます。ビジュアライザ のイ サネッ卜

VZ-9.4シリ ー ズは、WEP、WPAおよび機能は制限可能で、ア クセスはパスワ ー ドで保護でWPA2無線暗号化技術に対応していまきます。 迅速、容易に設置する時には、暗号化されたす。 とれは、 大学や他の組織で 一 般セキュ リティ を使用して既存の無線LAN にも統合に使用さ れ て いる企業レベルのITできます。

ネ ットワ ー クへの簡単 な統合を可能ーーにし、ネットワ ー クセキュリティにおける 一 切の妥協が不要である乙とを保証します。

シングルユ ー ザ ー 認証、、ビ ジユアライザー と一緒にスマ、iPadを使う とき、 シンクルユ
アライザ

ー

卜フォンあるいは、、ザ ー 認証 がビ ジユ

無線接続（アクセスポイント）とデバイスの聞に素早く簡単に無線接VZ-9.4シリ ー ズは、 暗号化されたアドホックな続を確立し、 第三者がプレゼンテ ー ションの聞に無線ネ ットワ ー クを使用し作動するように割り込むのを阻止します。

設定で き ま す。 乙の「スタン ド・アロ ー ン」
オプションは、 スマ ー ト フォン、タブレッ 卜＼

およびPCをダイレクトに無線接続することが、、でき、 ビ ジユアライザ ー の使用に際し十分な帯域幅を利用する乙とができます。
、とれは、特にビ ジユアライザ ー を複数のロケ ーションで使用する場合、ユ ー ザ ーに最大のフレキシピリティ ー を与えます。

Bring Your Own Device
iPad用vSoll的n Connect
VZ-9.4シリ ー ズに接続 されたiPadは、 プレゼンテ ー ションや講義、の聞にマルチメデ ィアコントロ ールダッシユボ ー ドとして使用できます。iPad 上 、 あるいはDropbox tc:::格納された資料はプレゼン
テ ー ションの中にシー ムレスに追加でき、 1台の端末ですべての形式のメディアを統合し、 制御できます。
、vSolutionConnectの 使い やすい 記録機能は、 ビ ジユアライザー の映像に加え、 iPadより表示された外部のコンテンツを含むプレゼンテション全体を音声つきで記録し、iPadのメモリに保存できます。
、

ライブイメー ジプレビ ユーは、 聴衆がスクリ ー ン上で何を見ているかを常に正確に示します。 また、 無線接続により、 部屋のどこからでもプレゼンテ ー ションや講義をすることができます。
、

注釈機能は、iPad上に表示された映像にマ ー キンク し、スケッチ し、書類、 図表および絵をハイライ卜するのに役立ちます。 また、 ホワ
イ卜ボ ー ド機能は、 プレゼンテ ー ションの聞に手書きし、 表示するための独自のスペ ースを画面上に提供します。

プレゼンテ ー ションを変革する
スマ ー トフォン用ベolution ControlvSolution Controlアプリケ ーションは、VZ-9.4シリ ー ズとiPhon巴、Windows 8、Windows Phone 8、 A「1d「oid端 末を無線LANで接続します。 乙の直感的で簡単に使えるP

アプリケ ーションにより、端末のキ ー パッドおよびライブ、、イメ ー ジプレビ ユ ー を使って部屋のどとからで も無線でプレゼンテ ーションや講義を制御できます。

E 晒圏・ 園理盟国 図盟盟圏
P仁用vSolution Link、、vSolution Linkにより、 コンビュ ー タを直接ビ ジ ユアラ

相づI棚イザ ー に接続できます。 本ソフ卜で、画像の保存、印刷、電子メ ー ル添付や、動画の録画、注釈の追加、ビデオス
トリ ー ミングができます。さらに、ファ ー ムウェアのアップデー卜を自動的に行うツ ー ルとしても使用できます。
ζれにより、 無料で新機能と技術的な改良が加わり、資産価値が永続します。

・圃圃・・－

口J
ビジユアライザ リモ トコントロ ル J

・8

マルチメディアソ ースの素早し、切替普ーーー‘

ライブイメー ジプレビ ユ 一帯
静止画スナップショッ卜

養普../
../

音声を含む動画録画 保ライブWebストリーミング

Webベ ースの資料へのアクセス
デバイスのコンテンツの表示

JJ J

骨XX一〆

X

注釈機能、複数ソ ースのプレビ ユ ー‘ピジュアライザー の機能に含まれる ー ソフトウェアなしで稼働
将来のリリ ー スでより多くの機能が利用可能に！

技術仕様

VZ-9.4F

VZ-9.4L

1-CMOS 1/3 プログレッシブ スキャン
60 フレ ー ム（金解像度）
1920 X 1080 (=2,073,600)
2,073,600
124,416,000

1-C仁D 1/3 プログレッシブ スキャン
30 フレ ー ム（全解像度）
1280 X 960(=1,228,8刷
1,320,00日
36,864,000

2014年5月現在

カメフフレ ー ム
レ ー ト（ 秒あたりの撮影画像数）
有効画素数（＝画像情報に実際使われるピクセル数）
カメフセンサ ー の総ピウセル数
秒あたリのピクセル処理数（＝有効画素数×フレ ー ム／秒）
色再現／色精度
ネイァィブ出力信号
変換出力信号（4: 3 I 5 4)・ワイドスクリ ー ン変換出力信号（16 9 / 16: 10)””

優良（sRGB色精度）
720p HD(1280x720)
WXGA{1280x800)
1080p HD(1920x1080)
UXGA(1600x1200),SXGA (1280x1024),XGA (1024x768),SVGA (800x600)
WUXGA(1920x1200), WXGA(12B0x800),
720p HD(1280x720)

WUXGA(1920xl 200), 1080p HD(1920x1080)

980 本

860 本

解像度（測定値）
アイリス／ホワイトバランス飼盤
オ ー トフォ ー カス／速度
マニュアJレフォ ー カス
周期レ ザー マ 力 （被写体の配置が簡単）
内蔵液品プレビュ ー モニヲ ー

オ ー ト ／マニュアル
有 （常時連続稼動、高速）有
有（6マ ー ク、アスペクト比16：・9)
有（93 x 52.7mm)

ライブ映像と静止画の比較（ピヲチヤイン ピヲチヤ ／サイド バイ サイド）有オンスクリー ン メニュ ー ／オンスクリ ー ンヘルプ
ファ ー ムウエア アップデ ー ト
レンズ／ズ ー ム
最大被写体高（ワ ー キングプレ ー ト上）有USB, LAN,USB スティック
創刊音（16倍光学＋41音デジ91レ）、スピ ー ド可変ズ ー ムハンドル
230mm（テレ） 370mm（ワイド）
16:9：縦 225mm、横：400mm
4:3. 縦. 300mm、横. 400mm

最大撮影範囲（ワ キングプレ ー ト上）
最小撮影範囲（フル解像度、光学ズ ム最大時）
最小撮影範囲（デジ空ルズ ー ム最大時）最大撮影範囲（ワ キングプレ 卜外）
被写界深度小彼写体｛42 x 33 mm)
被写界深度大被写体（360 x 270 mm)
カメフの回転角度
光 源
vSolution Link ソフト ウェア(USB/LAN接続、画像やビデオのキャプチャおよび7ァ ムウェア更新）
UV仁ドライバ {W indows, Linux, MacOSX)
無反射撮影範囲（ワー キンクプレ 卜上）
透過原稿用特殊湘工ワ ー キングプレ ー トホワイトボ 1'9イプのワ キングプレ 卜
ワ キングプレ 卜外慢影
自動イメー ジフリップ
インァリジェン卜折リ畳みシスァム
ユ ー ザ種定可能なプリセ 、ノト
USBスティックによるピジュアライザー のユ ー ザー 設定の保存
スフイド撮影外部コンビュ 一 世入力／入力切替
クロス フェ ド効果によるシ ム
レスな 画像切替
W olNision"YSO Pl•イメ ジ プロセッシングエンジンー
画像メモリ

25 x 19 mm
6 x 4.5 mm

25 x 14 mm
6 x 3.4 mm

ー無限7mm
200mm

10mm
26川lmm290度（発表者側110度＋聴衆側180.度）（高輝度出力、低消貸電力）、フンプ寿命 30000時間
メンァナンスフリー 高輝度LED照明シスァム
付属 （32/64ビットW indows I Macintosh用、Twain/WIA互換、ビデオ キャプチヤー ドライバ ー 付属）有ワ ー キングプレ 卜全体
有
オプション（別売）
有（本体の副方と後方）有（本体の前方撮影時）
連結式ア ー ム、1スアップセットアップ
3有スフイド 用バックフイト内蔵ー有（2 x HDMI) (DYiあるいはディスプレイポ トには別売アダプ世 ー もしくはケ ー ブルが必要）、無線LAN
有有
本体内蔵（BGB)+US日スティックまたは外付 ハ ー ドドライブ

画像メモリー プレビュ ー 機能
（スウロ ー ル可能なサムネイル＋1プレビュ ー イメ ー ジ）

有特殊表示機能ネガポジ反転／ネガブル ー 反転／白黒反転

コネク9 ー

2 x HDMI入力、1 x HDMI出力、RGB、IPアドレス可能なLANポ ー ト（10/1OOMbps）、USBデバイスポ ー ト、3 xUSBホストポ ー ト、オ ー ディオLine In/Out

出 力
LAN ストリ ミング機能（マルチキャスト ／ユニキャス卜）
無線LAN(2帯域（2.4GHz I 5GHz）用スァイツウ付属）
オンボー ドのビデオ録画（オ ー ディオ含む）
オ ー ディオ
RS232 ポ ー トLAN,US日経由、プロフエツショナルなプロトコルによる高度な制御
外形寸法（操作時）（奥行×幅×高古）
外形寸法（収納時）（奥行×幅×高古）重 量
赤外線リモコン

HDMI (DYiはHDMI DYi ケ ー ブルもしくはアダプ宇 一経由）、RGB
H.264、 Motion JPEG、 RTP Motion JPEG（オ ディオ含む）
有有 （720p H口、 最晶307レ ー ム／秒、AV口ンテナ、H.264コ ー デック、.AVIファイル形式）
有 （内蔵マイクロホン、オ ー ディオ Line In I Line Out)一
札AN - RS232 アずプ骨 ー を使用すれば利用可）
有408mm x 333mm x 637mm
408mm x 333mm xl55 mm
5.9 kg

盗難防止装置
電有Tロツウ（Kensington•ロック） 、テ ー ブルロックボルト
外付デスクトップ電源アダプ空 ー マルチレンジ 100-240V、最大25.SW 、（電源ケ ブJレ長：l.B m）、PoE+ (IEEE 802.3at 2009規格）

源

キャリーケース別売
3年

キャリーケース
製品保証
生産園・EU （オ ー ストリア）

製品のデザインおよび仕様については予告なく変更する場合があります。

‘山口

株式会社ヴォルフビ ジョン
干169-0075東京都新宿区高田馬場1-30-15 9F

TEL:03 6233 9465 FAX:03 6233 9466

ム安全に関するご注意．ご使用の際は、取扱説明書をよくお読みの上、正しくお使い下さい。
・水、湿気、湯気、ほとり、油煙などの多い場所に設置しないで下さい。
火災、故障、感電などの原因になるととがあります。

L�icn

www.wolfvision.com
お問い合わせは議室