労福協

第 524 号
発 行 所
発行責任者
編 集 人
〒920-0024

2011年9月25日

2011年9月25日
石川県労働者福祉協議会

上田 弘志
上野 貞彦
金沢市西念3丁目3番5号
電話（076）231-1737
FAX（076）231-1731
http://www.ishikawa-rofukukyo.jp
info@ishikawa-rofukukyo.jp
毎月1回 25日発行
定価
一部 20円
昭和39年3月30日 第三種郵便物認可

石川労福協第12次友好訪中代表団を派遣
金沢市・蘇州市姉妹都市提携30周年記念行事で友好関係が深まる
上田弘志理事長を団長とする５名の労福協「第 12 次友好訪中代表団」
は、蘇州市総工会から「８月 26 日（金）に開催する金沢市・蘇州市姉妹都市提携 30 周年記
念行事にあわせて、訪中されたい」との招へいを受け、８月 25日から６日間の日程で 30 周年記念行事への列席や、蘇州市総工会、江蘇省総工会、上海市総工会を訪れ友好関係を深めた。

左から帰所長、織田団員、高副主席、坂本団員、朱副主席、上田団長、瀋党組書記副主席、宮下秘書長、山口団員、王副秘書長

金沢市・蘇州市姉妹都市提携 30 周年記念行
事は、蘇州市内の盤門景勝地で、両市代表者が末永い交流を願い、蘇州市の木「キンモクセイ」の記念植樹を行った。
また、30 周年記念レセプションでは、両市代表団が一堂に会し、蘇州市副市長から歓迎と友好の挨拶の後、金沢市からの訪問団を代表して、石川労福協の上田弘志理事長が「石川労福協と蘇州市総工会は、1986 年に日中友好訪問代表団を派遣して以来の古い友人です。両市の提携 30 周年を機に、蘇州市、蘇州市総工会との友情を深めていきたい。」と挨拶した。
その後、閻立蘇州市長の表敬訪問では、金沢・蘇州両市の今後の交流促進に関する合意書が両市長間で調印されたほか、金沢市から閻立蘇州市長に対し、６年間の両市の友好交流の功績を称え、金沢市特別名誉市民の認証式が行われ、一連の 30 周年記念行事を終えた。
蘇州市総工会への訪問では、朱正栄副主席から「訪中の感謝とともに、東日本大震災被災者にお見舞い申します。今年、石川労福協との交流は 25 年を迎え、これまで 12 回の相互訪問を実施してきた。今後とも我々の友情が深まり、発展していくことを信じている。今日は、互いの近況を報告し、課題の認識と対応の糧にしたい。
」と挨拶があった。
これに対し上田理事長は、蘇州市総工会の「蘇州市・金沢市姉妹都市提携30 周年記念行事」にあわせた招へいへのお礼を述べつつ、「貴総工会とは 25 年来の古い友人であり今回の熱烈歓迎に感謝すると同時に、これを機会に一層、貴総工会と友好交流を深めたい。
」と挨拶した。
会談では、取り組み事業や労働者の雇用環境等の情報や意見を交換して相互の信頼関係を深朱副主席へ記念品贈呈
めるほか、総工会運営の施設などを視察して蘇州市の発展を目の当たりにしたほか、他の総工会との交流も行い訪問団の任を終え帰国した。

−1−

労2011年9月25日

福協

石川労福協の「第12次友好訪中代表団」の一行は、蘇州市総工会と交流し友好を強める
今回で 12 回目となる石川労福協の「第 12 次友好とを主目的に、労働者の相談、就業訓練、求職斡旋訪中代表団」は、上田弘志石川労福協理事長を団長等を実施しています。」と蘇州市総工会の概要についに、秘書長に宮下亮石川労福協専務理事、団員に坂て説明されたのち、宮下亮秘書長が石川労福協につ

本哲治石川県労信協理事長、山口隆北陸労働金庫石いて、子育て支援事業、なんでも相談、就業支援、

川県本部副本部長、織田泰範全労済石川県本部事業

ライフ・サポートセンター活動によって、労働者や推進課課長の５名で、８月 25 日（木）小松空港から地域住民の福祉の向上を図るための活動を実施して上海に向けて発った。

いることを説明し、広く意見交換をした。その後、上海空港では、蘇州市総工会の高慧芹副主席、王同総工会ビル１階にある「専門の相談員と直接相談春静副秘書長の熱烈な出迎えを受け、急速な経済発できる『相談窓口』を視察した。この窓口は市民の好展を遂げる中国の現状等の説明報告を受けながらバ評を得ているとの説明があり、蘇州市総工会が幅広スで蘇州市へ向かった。

く労働者や市民のニーズに適確に応えていることなどを見聞した。

金明蘇州市総工会主席等との交流
金沢市・蘇州市姉妹都市提携 30 周年記念行事

蘇州市到着後、蘇州市総工会主催の交流会にて、役職員の熱烈歓迎を受けた。交流会では、金明蘇州

蘇州市内、盤門景勝

市総工会主席らと変わらぬ友好関係を固い握手を交

地 に て、30 周 年 を 記わして確認した。

念した蘇州市の木「キ２日目［８月 26 日（金）］ンモクセイ」の植樹が蘇州市総工会を訪問行われた後、両市の関蘇州市総工会での会談

午前に蘇州係者による懇談会が催

市総工会を訪され、金沢市からの代ね、 ① 総 工

表団を代表して上田団会・労福協の長が挨拶を行い、閻立近況報告、②蘇州市長に記念品を労働組合の組贈った。

織問題等、③

その後、蘇州市盤門

労働者の権利・利益、景区国際友好苑にて、④組織リーダーの力量記念式典が開催され、向上、⑤低収入労働者

閻立蘇州市長（派遣労働者）への保障

よ り 30 年 のと雇用の確保等につい友好・協力のて、総工会と意見交換関係を強調すを行った。

るとともに歓中でも、高慧芹蘇州
市総工会副主席は、「蘇金沢からの一行を代表して挨拶する上田団長迎の挨拶を受けた。

州市は人口 630 万人、上から就業サポートセンターの建物、相談窓口、求人情報掲示板の順

記念植樹会場の盤門景勝地

午後から

金沢・蘇州両市による合意書調印式

2500 年 以 上 の 歴 史 都は、同地において、姉妹都市提携 30 周年の節目に市で、江蘇省の経済の合わせて両市間で合意書が締結された。合意書には、

中 心 都 市 で す。 蘇 州

環境分野の連携強化など経済協力の推進が新たに盛

市総工会は約５万社、り込まれたほか、多方面で友好促進に努めることが200 万人以上の組合員記された。

を有しており、労働組山野之義金沢市長から、閻立蘇州市長に対し、６合 の 組 織 率 は 80 ％ を年間に渡り金沢・蘇州両市相互の友好交流に尽力さ超えています。当総工れた功績を称え、金沢市特別名誉市民証書と記念メ会は、様々な問題を抱ダルが贈られた。

える労働者を助けるこ−2−労福協

2011年9月25日

蘇州市工人文化宮を視察た。
蘇州市工その後、南京市内を人文化宮で視察するほか、江蘇省は、瀋剛蘇総工会と友好交流を図州市工人文

江蘇省総工会と交流会（南京市）

化宮主任よ友好を深めることを確認した。

り、「体育

５日目［８月 29 日（月）］館、スポー

上海市内を見学

ツジム、文

午前中に中国新幹線

化芸能教室、映画館などを備えた総合的複合施設で「 和 諧 号（CRH）」で 上あることのほか蘇州市総工会が管理・運営を行って海市へ移動した。新幹いる。
」と施設の概要と活動内容の説明を受けた。

線は最高速度を１割程３日目［８月 27 日（土）］度抑えているとのこと

蘇州市内および施設見学だったが、表示速度は蘇州市内の留園、木308 ㎞ /h と 速 く、 快

蘇州市工人文化宮内のスポーツジム

り、これを機に双方の涜古鎮、平江路、蘇州適だった。

東凌集団有限公司（シ上海では、豫園や上和諧号のスピードと乗車券ルク・刺繍工場）等を海環球金融中心（森ビル）などを見学した後、上海市見学した。

総工会と交流会を行った。

また、模範的な福利厚生に取り組んでいる

上海市総工会との交流会では、周志軍副主席が「東日本大震災のお見舞いと、急速に発展する上海の状留園にて企 業 と し て、「Canon況などを紹介し、互いの友情を大事にして友好を深（佳能（ 蘇 州 ）有 限 公めていく。」と挨拶を受け、参加者らは相互に確認し司）」の工場を訪ねた。

た。

Canon では、片山一

６日目［８月 30 日（火）］憲副総支配人より歓迎

一行は帰沢（金沢）への挨拶を受けたのち、 蘇州東凌集団有限公司の刺繍工場にて中国滞在中、同行い高井宏和人

ただいた蘇州市総工会事総務部の王春静副秘書長と添副課長氏か乗員兼通訳の朱氏に見ら「ここに送られ上海浦東空港をは 7000 人

発ち、６日間の友好訪の従業員が中代表団員の役割を無働 き、2000事に終えた。

人以上をもCanon工場内にて地上430mの上海環球金融中心（森ビル）から見た上海市内収容できる寮施設を備えているほか、環境対策にも初めての訪中であり、中国の急速な経済発展と配慮した施設（工場）である。
」と説明され、職場環境の2500 年の歴史を肌で感じた。特にスケールの大きさ向上、福利厚生の取り組みがとても進んでいることをや技術開発等には目を見張るものがあった。また、視察した。

富裕層と貧困層の格差が大きく、急速な発展に交通４日目［８月 28 日（日）］環境・マナー等が追い付かない状況であると感じた。

江蘇省総工会を訪問および南京市内を見学

最後に、蘇州市総工会を初めとする、関係各会の午前中に南京市へ移皆様に熱烈歓迎をいただき大変ありがとうございま動し、江蘇省総工会をした。今後とも日中両国の友諠が末長く続くことを表敬訪問した。

願います。

江蘇省総工会では、謝謝王兆喜副主席から、東日本大震災のお見舞い
南京市明城壁史博物館にてと、歓迎の挨拶があっ−3−

第 12 次友好訪中代表団

団員

織田泰範

労

2011年9月25日

福

第４回 将 来構想懇談会
石川労福協は、９月８日（木）フレンドパーク
石川において、関係者ら 10 名が出席して４回目となる将来構想懇談会を開催した。
この懇談会は、必要に応じ開かれているもの
だが、メンバーの交代などによって、発足当初の方向性や問題点を再確認するため、これまでの課題を整理し、議論を深めることとすると前置きした後、懇談会を構成する各団体から、それぞれの概況や課題が提起され、質問、意見が交わされた。
特にこの中で、県内６地域にある労働会館については、公益法人３法の改正にかかり「公益法人への移行対応」の問題があるが、各会館の意向を踏まえたうえ、次回懇談会において、これまでの課題と合わせ議論を進めることとした。

2011 年度中央労福協「地方労福協事務担当者研修会」
中央労福協（労働者中央協議会）は、９月８日（木）東京都内において、2011 年度地方労福協事務担当者研修会を全国から約 30 名の事務担当者の出席で開催した。
研修会に先立ち、高橋均中央労福協事務局長

協が主催者を代表して、遠藤幸雄東京労福協会長が開催地を代表して、それぞれ挨拶があり研修会に講義するNPO法人サポートセ移った。
ンター専務理事の池本修悟氏
はじめに、高橋事務局長が講師として労働組合の役割と重要性を説いた後、「労働運動と労福協との関係や位置づけにおいては、労福協は労働者の生活面での問題（多重債務・生活保護・ニート対策）等で、更に、これからも労働者の為の支援を行っていかなければならない。
」とレクチャーした。
引き続きの講義では、NPO 法人「NPO 事業サポートセンター」の池本修悟専務理事が NPO法人への理解と現状を説明した上で、「NPO 法人が第二の公共として活動するには、労福協との連携は必要不可欠である。
」とした後、参加者から「既に介護施設を運営する NPO 法人と連携して、求職者に対し介護施設への就業のための研修会を設けるなど、就業支援の面で成果を出している。
」と、一つの連携事例について発言されるなどして、今後の取り組み課題を提起し、研修会を終えた。
石川労福協 紙谷加奈子

これからの行事予定

開催日
9 月 27日
28日
10月 １ 日
４日
〃
５日
７日
８日
11 日
〃
12 日
13 日
17 日
19 日
20 日
24 日
28 日
31 日
11月 ７ 日
10 日
11 日
16 日
25 日

（９月 25 日現在）
曜日
行事会
場
火 フレンドパーク運営委員会
フレンドパーク石川
水 中部会館協議会第１回幹事会（〜 29 日）
加賀市
土 ありがとう 10 周年・ろうきんフェスタ 2011
産業展示館 2 号館
火 自治体要請行動 石川県議会議員団懇談会
フレンドパーク石川〃 自治体要請行動 中央ブロック（金沢、野々市、内灘）議員団懇談会 〃ANA クラウンプラザホテル金沢
水 北陸労金 10 周年記念式典
金 第９回福祉グラウンドゴルフ中央大会
金沢市民芸術村 芝生広場
土 親子ふれあい事業「いも掘り大会」
金沢市粟崎町
火 自治体要請行動 能登地区自治体担当者会議
和倉温泉 のと楽〃 自治体要請行動 能登ブロック議員団懇談会〃
水 自治体要請行動 加賀地区自治体担当者会議
ホテルサンルート小松木 事業団体・地方労福協合同会議（〜 14 日）
横浜市
月 北陸労金石川地区 10 周年記念式典
金沢都ホテル
水 自治体要請行動 加賀ブロック議員団懇談会
ホテルサンルート小松木 中部労福協研究集会 （〜 21 日）
京都府
月 自治体要請行動 能登地区自治体首長要請（〜 25）
内灘、津幡、以北の自治体
金 連合石川第 23 回定期大会
労済会館
月 自治体要請行動 加賀地区自治体首長要請
野々市、白山以南自治体
月 石川労福協第４回理事会
フレンドパーク石川
木金
水金

自治体要請行動

石川県知事・金沢市長要請

第 42 回石川県消費者大会
第 61 回勤労者美術展（〜 20 日）
中央労福協第 60 回定期総会

−4−

各庁舎

金沢文化ホール
勤労者プラザ総評会館

労福金沢 LSC
出会いの広場
金沢ライフ・サポートセンターは、独身の組合員に新たな出会いの場を提供するため、「第４回出会いの広場 in Summer」を８月 23 日（火）に金沢都ホテルにおいて、連合石川かなざわ地域協議会と共に開催した。
今回は各組合に所属する 22 歳 ~40 歳までの結婚を希望する独身男女それぞれ 25 名（計 50名）が参加した。
まず、男性が各テーブルを回り、各々女性に自己紹介を行った。初対面での会話であったが、参加者には笑顔も多くみられ、話も弾んでいた協

2011年9月25日

様子であった。
こ の 他、 罰ゲーム付きのゲーム大会が行われたが、この日は女性に優しい男性が多く、罰ゲームを受けたのは男性ばかりとなった。
ゲームの場面では歓声が上がるなど、大いに盛り上がった。
開会時間に間に合わない参加者が出るというハプニングもあったが、終始和やかな雰囲気の中、ゲームや美味しい食事で親交を深めた組合員たちの中から、今回は２組のカップルが誕生し、出会いの広場は終了した。

地域のグラウンド・ゴルフ大会が開催される
白山・野々市 LSC

高松グラウンド・ゴルフ場にて
白山CCZにて

白山・野々市地域ライフ・サポートセンター
では、９月 10 日（土）白山市の CCZ にて、参加者等約 140 名が集り「第９回地域交流グラウンド・ゴルフ大会」を楽しんだ。
台風 12 号の影響で、当日の天候を心配したが、参加者らは残暑厳しい秋の一日をそれぞれのプレーで楽しみ無事競技を終了した。
【成績上位者】
１位：上本登喜子、２位：福田 信次、３位：眞田 重昭
白山・野々市地域 LSC 事務局長 福村滋

河北 LSC
河北地域ライフ・サポートセンターは、９月 17 日（土）午前９時から高松グラウンド・ゴルフ場において、第９回グラウンド・ゴルフ大会を 180 名の参加で行った。当日は早朝からの雨模様でコースコンディションの悪さは否めなかったが、約２時間で競技を終了することができた。
【成績上位者】◇男子 １位：内潟 利夫 ２位：梅田 義之
３位：山口 達夫
◇女子 １位：寺島ふみ子 ２位：本多 恵子
３位：林幸子河北 LSC 事務局長 安江秀和
このほかの各地域ライフ・サポートセンター
でも、10 月７日（金）に金沢市民芸術村「大和町広場」で開催される第９回福祉グラウンド・ゴルフ大会の出場に向けて地域代表者を選考する地区予選会を兼ねたグラウンド・ゴルフ大会が開催されている。

−5−

第40回石川県勤労者絵画・陶芸展
勤文協（８ 月回夏季大会

日・津 幡 運 動 公 園 体 育 館協 会 ）▽ ３ ０ 歳 複①坂

第回県 勤 労 者 秋 季 体 育

東 陽 月・村 井 礼（ば ん ど う 大会剣道羽咋大会（９ 月歯 科 ）② 中 川・岩 渕（ブ ラ日・羽咋市武道館）
ックシャトルズ）③鳥毛・◇団体 ①北陸綜警Ａ吉 島（中 能 登 町 協 会・フ ォ（小 西 健 太、平 哲 雄、佐 藤ーティーフォー）池田・浜博 之 ）② 北 陸 綜 警 Ｂ ③ 北名（Ｔ ｅ ａ ｍ Ｕ Ｚ Ｉ・鹿 島
陸綜警Ｃ、森本倶楽部フラッパーズ）◇個人▽男子 ①佐藤◇女子▽単 ①長野有博 之 ② 徳 和 利 明（富 永 剣希（小松協会）②平川（同）友会）③中西優登（森本倶③堂道（同）弓立（同）▽複楽部）成瀬隆太（同）① 長 野・小 西 菜 月（小 松▽ 女 子 ① 高 真 沙 代（北協 会 ）② 守 田・篠 塚（Ｐ ａ陸 綜 警 Ｃ ）② 佐 藤 い ず みｎｄｏｒａ）③布目・吉岡（同）③四柳智恵（華曄会）（Ｍ ａ ｘ ｉ ｍ ｕ ｍ ）田 中・源沙季（北陸綜警Ｃ）
小林【ソ フ ト テ ニ ス 】（小 松 運
第 回勤労者秋季マレット動公園末広コート）（９ 月 日・県ゴルフ大 会◇団体▽男子 ①城北営手取公園）
南月クラブ②野々市クラ▽男子 ①本田征男②開ブ③小松ＳＴＡ英和③尾山彰▽女子 ①かほくクラブ▽女子 ①西野昌子②相②ふたばクラブ③松ぼっ
川光子③斉藤ミチコくりクラブ◇個人▽男子 ①小柳 昌 大・宮 村 憲 治（野 々回県 勤 労 者 秋 季 大 会
第市 ク ）② 橋 爪・川 崎（小 松
第 回 パー ク ゴルフ 大 会
市 Ｓ Ｔ Ａ ）③ 折 戸・塚 林（９ 月 日・松 任 海 浜 公（か ほ く ク Ａ ）山 本・岩 端（野々市ク）▽ 女 子 西 谷 美 紀 子・藤川 唯 香（か ほ く ク ）② 森田・新浦（同）③多々見・西川（同 ）芝・井 上（ふ た ば※この機関紙は再生紙を使用しています。

第ほか）【ソフトバレー】◇混合フリー▽Ａ ①
ドラゴンマジックＢ②イーストパープル▽Ｂ ①
フレンドリーク②ドラゴンマジックＡ▽Ｃ ①ドラゴンマジックＣ②ＭＯ
Ａ
ＲＩＭＯＴＯ —◇混合２４０歳以上①ゆまめるＣ②ＦＩＲＥ
ＣＲＯＳＳ石川◇混合２００歳以上▽
Ａ ①ゆめまるＡ②森山Ｃ▽Ｂ ①伏見ＳＶＣ —台ソフトバレー部②スタークＡ◇混合１６０歳以上▽
Ｂ②
Ａ ①森山ＳＶＣ —さいがわ▽Ｂ ①ゆめまるＢ②羽咋ＳＶＣ無限Ｂ◇女子１６０歳以上①内灘ＳＶ愛好会②松ケ枝ＳＶＣ◇女子２２０歳以上①津幡ファミリーズ②ス
タークＣ◇女子フリー ①笠野
ピーチ姫②エルメス③ナ
ナオＥＩＺＯク）18園）▽男子個人 ①山下洋司（小松）②木村喜八郎③中川外治▽女子個人 ①長木百合子（白 山 ）② 吉 田 明 美（金沢）③岡本静枝（白山）▽団体男子 ①小松ヤマト（小松）②飛ばし屋ＯＢ

1825（８ 月回秋季大会

日・県 立 武 道

回県 勤 労 者 秋 季 大 会（９ 月
相撲第19運動広場）①鞍月クラブ②野町シル
バー③鶴来シニア

45

第4545

14 45

（能美）③さわやかチーム
館屋内相撲場）◇ 団 体 ① 七 尾 市（橘 （同）▽団体女子 ①織り姫（金沢）②松任あさがお雄一郎、中山尚範、木下敬正）②河北郡Ａ③加賀市、 （白山）③小松レディスフォー（小松）
金沢市Ｂ◇個人一般①東出祥史② 川 口 大 輔 ③ 寺 下 祐 樹、 第 回県勤労者秋季シニア
佐藤俊介
（９ 月
ソフトボール大会◇ 個 人 青 年・壮 年 ① 長
日・金 沢 市 テ ク ノ パ ー ク
井恒輝②岩坂豊③畑谷佑樹、濱端大地

11−6−2828日）【バ ド ミ ン ト ン 】（小 松 総合体育館）◇男子▽単 ①関野文哉（大 吟 醸 ク ）② 吉 岡（金沢 市 役 所 ）③ 小 林（コ マツ ）三 浦（Ｋ Ｂ Ｃ ）▽ ３ ０
歳 単 ① 鳥 毛 秀 俊（中 能登 町 協 会 ）② 廣 村（津 幡ク）③笈田（Ｍａｘｉｍｕｍ）中川（ブラックシャトルズ）▽複 ①徳坂渉・吉岡和利（金沢市役所）②小林・吉澤（コマツ）③井上・住 駒（中 央 フ レ ン ズ ）吉田・辻 花（北 陸 電 力・小 松45

44

44

協体
勤

銅賞
「ラ・フランス」
菅田多美子（津幡町）
銀賞「青井谷の春」
高倉道昭（金沢市）
北國新聞社社長賞「灰釉虎紋壺」
池田 亮（金沢市）
労福協理事長賞「鼓」
田中君子
（内灘町）

金賞
「独り立ち」
南保清和（金沢市）
北國新聞社社長賞「ローソク立と洋酒ビン」
越森 剛（金沢市）
労福協理事長賞「再会」
橋本倫子（津幡町）
北國新聞社社長賞「鹿ケ谷かぼちゃ（京やさい）」
辻 与和
（内灘町）
労福協理事長賞
「嵐山」
高桑健一
（津幡町）

協
福労
2011年9月25日

勤文協（石川県勤労者文化協会）は、第 40 回石川県勤労者絵画・陶芸展を９月１日（木）〜４日（日）の日程で開催した。
会場のラブロ片町の ｢ アートシアターいしかわ ｣ には、日本画８点、洋画 34 点、陶芸 10 点の計 52点が出品され、このうち、優秀作品には、石川労福協理事長賞や北國新聞社長賞などが授与された。
最終日には、審査員による合評が行われ、参加した出品者は真剣な表情で聞き入っていた。
なお、優秀作品は、９月８日開催の羽咋展を皮切りに、珠洲、能美、野々市を巡回展示され、10 月３日終了の予定。