★☆★☆★☆★☆★☆★★

Sigma Guitar School ☆★☆★☆★☆★☆★☆★

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

〜♬音楽のクリスマスプレゼント〜★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

2016 年

12 25
月日（日）

アプリコ小ホール
13︓00 開演（12︓30 開場）
⼊場無料★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

主催︓シグマギタースクール（03-3761-6719）
後援︓⽇本ギター合奏連盟※演奏中の出入りはできるだけご遠慮ください。
※演奏中に小さなお子様が声を出さないようにお願いします。
※写真撮影・ビデオ撮影は係員に限らせて頂きます。
※座席の移動は休憩中にお願いします。
※お席を離れる際に、貴重品は置かないようにしてください。

本⽇はギタークリスマスコンサートにご来場くださいまして、誠にありがとうございます。クリスマスコンサートは 2000 年と 2009 年にザ・ステアが中心となって開催しました。今回もザ・ステアは大活躍するのですが、ヴィンテージやプリマヴェーラなどの合奏団、独奏と多彩な重奏、そしてゲスト演奏で素敵なクリスマスになるよう、準備しました。
可能ならばクリスマスコンサートは毎年開催したいところですが、コンサートの準備とホール抽選のくじ運に拠るところ大で、なかなか思うようには参りません。しかし何と今年は神のご加護でもあったのでしょうか、最も強く希望していたここアプリコをゲットできました。しかも⽇曜⽇でクリスマス当⽇です。この幸運をみんなで楽しもう︕ ということで、入場無料にしました。音楽のクリスマスプレゼントです。どうぞ楽しい音楽をお受け取り下さいませ(^^♪
本⽇は 4 部構成です。第 1 部はザ・ステアの演奏とギター独奏、第 2 部はプリマヴェーラとヴィンテージの合奏、ステアトリオのほか、ゲストにさとう GO︕さんをお迎えし、自作の楽しい弾き語りをお届けします。
第 3 部では多彩な重奏を用意しました。ゲストには⽇本を代表するプロギターカルテット、クアトロ・パロスの前田 司さんを迎えて重奏をお届けします。第 4 部ではザ・ステアのクリスマスソング・メドレーをお楽しみください。
ご来場くださいました皆様方の思い出に残るクリスマスになれば何よりです。どうぞ最後までごゆっくりお楽しみください。また、今⽇のコンサートのために一生懸命努⼒した出演者各位に敬意を表します。さらに、出演者のご家族や関係者には幾多のご負担をおかけしたことと思います。そのご理解とご協⼒にこの場を借りて心よりお礼申し上げます。

2016 年 12 月 25 ⽇
シグマギタースクール
加藤繁雄

【第 1 部】13︓00
1. ザ・ステア︓合奏協奏曲第 8 番 クリスマスコンチェルト (A.コレッリ〜加藤編)の りみち

原 静雄・⾚尾政登・太田登希子・⾦⼭茂弘・田中孝子・伏⾒晃司・下村次郎・鶴田至道・松井謙治・加藤繁雄
アルカンジェロ・コレッリ（Arcangelo Corelli、1653-1713）はヴィヴァルディやバッハにも多大な影響を与えたイタリアの作曲家です。コレッリの作品は旋律の美しい流れと伴奏パートの丁寧な扱いが特徴的で、それゆえコレッリが古風な対位法の厳格な規則に囚われず書かれています。クリスマス協奏曲は全 12 曲からなる合奏協奏曲作品 6 の第 8 番で、コレッリ没後の 1714 年に出版されました。終楽章ではコレッリ自⾝が「キリスト降誕の夜のために」と併記した“パストラーレ（羊飼いの音楽）”という緩やかな曲を有し、しばしばその部分だけが演奏されます。⽇本の賑やかなクリスマスとは一風違う、本来の雰囲気である静けさに満ちた曲は、まさに聖夜という趣であり、聴く側も心が洗われるような感じがすることでしょう。

2. 独奏★アディオス・ノニーノ（A.ピアソラ〜L.ブラーボ編）／演奏︓伏⾒晃司
アストル・ピアソラ（Astor Piazzolla、1921-1992）はアルゼンチンの作曲家、バンドネオン奏者で、タンゴを元にクラシック、ジャズの要素を融合させて独自の演奏形態を産み出しました。アディオス・ノニーノ（Adiós Nonino）はピアソラ初期の作品で、1959 年、ファン・カルロス・コーペス舞踏団とともにプエルトリコ巡業中に父親ビセンテ（愛称ノニーノ）が故郷で亡くなった知らせを受けました。しかし、ピアソラにはアルゼンチンに帰る旅費がなく、ニューヨークに戻り、失意のなかで亡き父に捧げて作曲したのがアディオス・ノニーノです。

★盗賊の歌・聖⺟の御子 (カタロニア⺠謡〜E.S.デ・ラ・マーサ編）／演奏︓下村次郎
スペインからの独⽴がしばしば話題になるカタロニア（カタルーニャ）地方（州）ですが、この地区はカタロニア語と呼ばれる独特な⾔葉が使われています。そして、ここの州都がバルセロナです。普通スペイン語とされるカステリア語とは全く通じ合わないという事もないようですが、⾊々複雑な事情が絡む様です。この地方では美しい⺠謡が多くあり、〈盗賊の歌〉〈聖⺟の御子〉はリョベットの名アレンジで昔から演奏されてきました。しかし今回演奏する〈盗賊の歌〉はレヒーノ・サインス・デ・ラ・マーサの弟、エドワード・サインス・デ・ラ・マーサによる編曲です。〈盗賊の歌〉は、カタロニア地方の盗賊が、富める者から⾦品を奪った帰り道、馬上でさわやかな声で朗々と歌ったのが原曲だそうです。そしてその盗品を貧しき者に分かち与えたというのですから、スペイン版“ねずみ小僧次郎吉”でしょうかね(^^;〈聖⺟の御子〉は聖⺟マリアから生まれたキリストのことなので、間違いなくクリスマスソングです。

★タレガ小品集（F.タレガ）・バーデンジャズ組曲第 1 楽章 (J.イルマル）／演奏︓加藤繁雄“近代ギターの父”と称されるフランシスコ・タレガ（Francisco Tárrega、1852-1909）は、スペインの作曲家・ギタリストで、アランブラの思い出、カプリチオ・アラベなどの名曲のほか珠玉の小品が有名です。本⽇はラグリマ・アデリータ・マリア・マリエッタの 4 曲をメドレーで演奏します。ラグリマ（涙）以外は全部⼥性の名前です。
イルジー・イルマル（Jiři Jirmal、1925－）はチェコの作曲家で、40 歳の時に交通事故にあい演奏家を断念しました。その後作曲をはじめ、現在はプラハ音楽院の教授で、学生たちは国際コンクールで優勝・入賞し、すぐれた指導⼒を発揮しています。ジャズやサンバ、ボサノヴァといったラテンアメリカ音楽のリズムを取り入れた〈バーデンジャズ組曲〉は 1989 年に出版され、クラシックギター界に新風を吹き込みました。ブラジルの天才ジャズギタリスト、バーデン・パウエル(1937-2000)に捧げられた作品で、Ⅰ.シンプリシタス Ⅱ.子守歌、Ⅲ.
ロンド・アラ・サンバ の 3 楽章からなる作品です。中でもボサノヴァの要素を含んだシンプリシタスは人気ナンバーとなっています。

3. ザ・ステア★弦楽六重奏第 1 番 Op.18 より第 2 楽章（J.ブラームス〜加藤編）
ヨハネス・ブラームス（Johannes Brahms、1833-1897）は 19 世紀ドイツの作曲家で、バッハ、ベートーヴェンと共にドイツ音楽の「三大 B」とも称されています。弦楽六重奏曲第 1 番は 1860 年、27 歳の時に作曲されました。ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロがそれぞれ 2 人ずつの編成からなり、重厚で陰影豊かな響きを生みます。ギターではジョン・ウィリアムズとジュリアン・ブリームの 2 重奏が絶品です
が、ギターアンサンブルではよりオリジナルに近い響きを目指して取り組んできました。

★アルルの⼥第 2 組曲より第 4 番ファランドール（G.ビゼー〜加藤編）
ジョルジュ・ビゼー（Georges Bizet、1838-1875）が 1872 年に書いた、27 曲におよぶ〈アルルの⼥〉から第 2 組曲の 4 曲目がファランドールです。この曲は “3 人の王の⾏列（王の⾏進）” と “馬のダンス” の 2 種類の⺠謡をもとに作られています。特に冒頭の主題は広く知られており、その荘厳さとプロヴァンス太鼓を使用した活気あるテンポから、アンコールナンバーとしても人気が高い曲です。

【第 2 部】 14︓10
4. プリマヴェーラ︓魔⼥の宅急便よりユーミンメドレー（荒井由実〜加藤編）

わか な

大野明⽇子・所 秀展・岩崎富美子・友田明文・森⼭幼菜・岩村チヨ・⻘沼⾣子・小林良太・加藤繁雄
2013 年に結成したプリマヴェーラ(Primavera）は、イタリア語で“春”を意味します。春に結成した合奏団です。本⽇はジブリの名作『魔⼥の宅急便』からユーミン（荒井由実）が作曲した〈やさしさに包まれたなら〉と〈ルージュの伝⾔〉をメドレーで演奏します。
いや、待てよ……、ユーミンには素敵なクリスマスソングがあったじゃないか︕ そう︕ 〈恋人はサンタクロース〉です。ということで、この曲もメドレーにしました。ぜひお楽しみください。

5. ヴィンテージ︓アダモメドレー（S.アダモ〜加藤編）

さだきよ

きやた

三巻 弘・安田喜久男・⾠野 悟・森田文子・吉田浩二・豊島定清・嶋田昭仁・小森喜矢太・島村愼一郎・加藤繁雄
2011 年に結成した Vintage です。入団資格は①シグマギターで学んでいること、②年齢は 50 歳以上であること、の 2 つです。熟
成ワイン Vintage のように、大人の味を出すアンサンブルを目指していますが……(^^; 本⽇演奏する曲はアダモのヒットナンバーから〈雪が降る〉〈サン・トワ・マミー〉〈ろくでなし〉の 3 曲メドレーです。サルヴァトール・アダモ（Salvatore Adamo、1943-）はイタリアのコーミゾ（シチリア）で生まれたベルギーの作曲家、歌手。レジオンドヌール 5 等受勲。⽇本公演は 30 回以上で、熱烈なファンも多数。

6. ステアトリオ（加藤繁雄・原 静雄・伏⾒晃司）★小フーガ ト短調 BWV578（J.S.バッハ〜加藤編）
フーガ ト短調 BWV578 は、ヨハン・ゼバスティアン・バッハ（1685-1750）のオルガン曲で、作品番号の無い時代に幻想曲とフーガ BWV542 との混同を避けるため、前者を小フーガ、後者を大フーガと呼んでいたそうです。
⽇本では〈はげの歌〉という替え歌で子供たちによく知られているそうですが……。私はその替え歌を全く知りませんでした(-.-)★星空のピアニスト(P.センヌヴィル＆O.トゥッサン〜加藤編）“ピアノの貴公子”と呼ばれるリチャード・クレイダーマン（Richard Clayderman、1953-）のナンバーから〈星空のピアニスト〉を取り上げました。クレイダーマンは1953年パリ郊外のロマンヴィルで生まれ、幼少時よりピアノに親しみ5歳で作曲を始め、16歳でコンセルバトワールを首席で卒業し、最終的にポピュラー音楽の道を選びます。デビュー曲は渚のアデリーヌ（Ballade pour Adeline）でした。
⽇本では化粧品のCMに使われたり、NHK趣味悠々のピアノ講師を受け持つなど、主婦層を中心に圧倒的な支持を受けています。
東⽇本大震災があった2011年、多くの海外アーティストが⽇本公演をキャンセルする中、クレイダーマンは予定通り⽇本公演を⾏いました。翌年には被災地を訪問し、多くの人を勇気づけました。
星空のピアニスト（Lyphard Melody）は1977年、2枚目のアルバムに収録されました。この曲を聴いて満天の星空を思い描いていただけたらシアワセです。

7. 《特別ゲスト》 さとう GO︕弾き語りコーナー★終点、蒲田。（作詞・作曲︓さとう GO︕）
★あ・え・て大森（作詞・作曲︓さとう GO︕）
★クリスマス海峡（作詞・作曲︓さとう GO︕）
《さとう GO︕プロフィール》
仙台生まれで⽔⼾、東京、大阪育ち(父親が北海道小樽出⾝)。現在は東京都大田区大森在住。大阪での学生時代にギターと出会う。大阪では
猪居信之先生、東京では加藤繁雄先生に師事。原 荘介先生の薫陶も受け、⽇本クラシカルギターひき語り協会理事⻑を務めている。福祉施設で働くかたわら、休⽇に都内を中心に音楽活動を展開中。ライブハウス、飲食店、商店街イベント、福祉施設などに出演。地元大森のフォーク居酒屋「風に吹かれて」では、年 3 回のペースで自主企画ライブ「大森昭和歌謡ショウ」を開催。レパートリーはオリジナル曲の他、昭和の歌謡曲が中心。「流し」のスタイルを取り入れたステージや、お客様の音程やテンポに合わせた歌伴奏リクエス
トも好評。本名︓佐藤 豪【第 3 部】 15︓15
8. JOYS Guitar Trio（加藤繁雄・⾠野陽子・下村次郎）

下村次郎さんの「J」、⾠野陽子さんの「Y」、加藤繁雄君の「S」、そして 3 人に共通するアルファベット「O」の 4 つを組み合わせて「JOYS」になることから、JOYS Guitar Trio という名前で 2015
年 1 月に結成しました。演奏する私たちが喜びを感じ、聴いてくださる方々も喜びを感じていただけるグループを目指しています。今後の活躍にご期待ください。

★コルドバ（I.アルベニス〜加藤編）
イサーク・アルベニス（Isaac Albéniz、1860-1909）はスペインのカタルーニャ、カンプロドンに生まれ、南仏の保養地カンボ・レ・バンに没したピアニスト・作曲家です。4 歳で公開演奏、10 代前半での南アメリカ大陸放浪など、早熟ぶりを⽰すエピソードが数多く残っています。1883 年からはバルセロナやマドリードで作曲、コンサート活動を⾏い、自国の歌やリズムを素材にした独自の作曲スタイルを完成していきました。1893 年からのパリ生活は、ダンディ、フォーレ、デュカスらと親交を結び、彼らの作品に刺激を受けて、より高度な作曲技法を確⽴しました。
〈コルドバ〉はピアノ曲集、組曲『スペインの歌』全 5 曲中の 4 曲目になります。イスラム文化が漂う街コルドバの、夜明け前から朝を迎えてだんだん賑わってゆく様子を描いた作品で、ギター独奏としても良く演奏されています。

9.

ステアカルテット (加藤繁雄・原 静雄・伏⾒晃司・⾚尾政登)★花のワルツ (P.I.チャイコフスキー〜加藤編）

チャイコフスキー（Peter Ilyich Tchaikovsky、1840-1893）の代表曲『くるみ割り人形』は、2 幕 3 場からなるバレエ音楽で、〈花のワルツ〉
は第 2 幕 13 曲目の作品です。アンドリュー・ヨークがギター4 重奏に編曲し、ロサンゼルス・ギターカルテットが⾒事な演奏をして以来、ギターアンサンブルファンにとってぜひとも弾きたい曲になっています。大変美しい曲で、TVの CM などでもお馴染みだと思います。⾊々な花が咲きほこり、踊っている様子を感じていただけたなら何よりです。

★ティコ・ティコ (Z.アブレウ〜加藤編）
原曲はブラジルの作曲家ゼキーニャ・デ・アブレウ（本名ホセ・ゴメス・デ・アブレウ、1880-1935）が 1917 年に作曲したラテンソングです。正式なタイトルはティコ・ティコ・ノ・フバ。"ティコ・ティコ"は雀に似たカラフルな小鳥で"フバ"はトウモロコシや米など穀物の粉のこと。
一生懸命に粉を挽く農⺠と、その粉を次々に食べてしまうティコ・ティコの様子をユーモラスに歌ったもので、いわばブラジル版「権兵衛が種まきゃカラスがほじくる」といったところです。この作品はのちに、アメリカに進出したサンバ歌手カルメン・ミランダが映画コパカバーナ（1947年）のなかで歌い、世界的なヒット曲となりました。

10.

ハニカムズ (原 静雄・下村次郎・⾠野陽子・加藤繁雄・伏⾒晃司・⾚尾政登)★ギター六重奏のためのモッキンバード（パッサカリア） Mockingbird(藤井眞吾、2013)2013 年 10 月に⽇本ギター合奏連盟が 20 周年特別イベントとしてギター合奏作曲コンクールを開催しました。⽇本国内のみならず、世界各地から 15 点の応募があり、3 名が予選を通過しました。その中の一人がテキサス州にお住いのオルガ・アメルキーナ・ヴェラさんでした。本戦審査員の一人に藤井眞吾先生（京都在住）がいて、オルガさんとは⾯識があったようです。後⽇知ったのですが、コンクールの応募を勧めたのは藤井先生とのことでした。オルガさんはテキサスから⽇本に来ることを躊躇していたのですが、私（事務局）とメールのやり取りをしているうちに来ることを決めました。そこで、どうせ来るならコンサートを企画して⽇本のギターファンにアピールしてはどうですか︖ と提案したら、願ってもないチャンスと快諾してくれました。コンサートはクアトロ・パロス ジョイントコンサート〜オルガさんを迎えて〜というタイトルで、クアトロ・パロスなどのカルテット 4 組（ステアカルテットも参加）とオルガさんソロの 2 部構成にしたのですが、ふと「オルガさん・私・クアトロでアンコールに 6 重奏したいなぁ……」と思い、藤井先生にオリジナルの 6 重奏はないか問い合わせました。当初はいくつかを推薦して頂いたのですが、ある⽇「加藤さん、6 重奏曲を作るからそれを弾いて」とのご提案。びっくりです。そうして生まれたのが本⽇演奏するモッキンバードです。タイトルのモッキンバードは“マネシツグミ”というテキサス州に住む小鳥で、インコのように音を真似る鳥だそうです。藤井先生のハートが詰まった作品だと思います。ちなみにオルガさんは作曲コンクール第 1 位を受賞しました。
ハニカムズはミツバチの巣がハニカム構造(honeycomb structure)という正 6 角形になっていることから命名しました。

11. SS7 （加藤繁雄・千葉由紀・吉田浩二・田中孝子・吉澤順子・松井謙治・望月敬志）★ロビンソン（草野正宗〜加藤編）
ロビンソンはスピッツが 1995 年に出した 11 枚目のシングルです。曲名は草野正宗がタイを旅⾏したとき、強く印象に残っていたというロビンソン百貨店から命名されました。タイトルと歌詞には関連性がなく、歌詞の中にも「ロビンソン」という⾔葉が一切登場しません。ロビンソンが大好き、弾きたい︕ というメンバーで SS7(Sigma Sophia Septet)を結成しました。

★情熱大陸（葉加瀬太郎〜平倉信⾏編〜加藤編）『情熱大陸』は TBS 系列局で毎週⽇曜⽇の 23︓00-23︓30 に放送されている人間密着ドキュメンタリー番組で、葉加瀬太郎作曲のテーマ曲〈情熱大陸〉は第 39 回から使われています。ゲストで葉加瀬太郎を取り上げた際に〈Etupirka〉を披露したところ、当時の番組プロデューサーから番組のエンディングとして使いたいとの申し出があり、同時にオープニングも作ってほしいとの依頼を受けました。
締め切りまで 1 週間のスケジュールだったため、当時ライブで披露していた全く異なる 2 つの曲の A メロと B メロを組み合わせて 30 秒に収めたのが今⽇演奏するオープニング〈情熱大陸〉誕生のいきさつです。

12. 《ゲスト演奏》 Duo Magica（前田 司・加藤繁雄）★ファンタジーOp.54bis（F.ソル）《前田 司プロフィール》
12 歳からギターを始め、現在までに小泉 広、糸⼭泰弘、北沢重靖、畑内 浩、佐野正隆、加藤繁雄各氏に師事。2002 年第 27 回 GLC 学生ギターコンクール大学生の部第１位。2006 年第 18 回⽇本ギター重奏コンクール第１位＆HARUMI賞も同時受賞。同年第 24 回スペインギター音楽コンクール第１位。
⻫藤泰⼠・萩野⾕英成・多治川純一とのギター４重奏団「クアトロ・パロス」のメンバーとして演奏活動を⾏い、2015 年 1stCD〈¡Leva!〉、2016 年 2ndCD〈Amanecer〉をリリース。芸術集団 2008 所属アーティスト。公益社団法人⽇本ギター連盟正会員、⽇本ギタリスト協会委員、⽇本ギター合奏連盟常任理事。
〈Duo Magica〉
前田の「ma」、guitar の「gi」、加藤の「ca」の 3 文字を取り、マジック（魔法）的な感動と興奮を生もう︕ということで命名しました。本⽇がデビューです。間近にいるギターデュオです。 ところでこれ、マジか…!?
古典ギターの最高峰フェルナンド・ソル（Fernando Sor、1778-1839)はスペインのバルセロナに生まれ、モンセラート修道院で音楽の基礎を学び、18歳でオペラを作曲し成功を収めました。ギター弦の本数が未確定の当時、ナポリの名ギタリスト、モレッティの影響で6弦ギターが確⽴し始め、ソルは6弦ギターの作品を書き始めています。1813年専制君主フェルナンド7世が王位を回復するとフランスに亡命し、その後イギリス、ロシアなどに渡り、ギター作品のほか⾊々な器楽曲や歌曲を書いています。1827年から晩年まで再びパリに住み、ギター教則本や名曲を書き上げ、1837年故国スペインへの思いを胸に抱きながら舌癌で世を去りました。ファンタジーOp.54bisは遠い故⾥となったスペインに思いを馳せて書いた1833年の作品です。

【第 4 部】 16︓15
13. ザ・ステア★トレロ・カモミロ（M.パガーノ〜加藤編）
トレロ・カモミロ(Il torero Camomillo)は、フランコ・マレスカ作詞、マリオ・パガーノ作曲のイタリアの歌曲で、1968 年に⾏われたイタリアの第 10 回ゼッキーノ・ドーロの入賞曲です。高名で勇敢だが、戦うよりも寝ることの方が好きな闘牛⼠カモミロの様子を歌った歌で、⽇本では NHK『みんなのうた』で 1970 年に初めて放送されました。カスタネット︓加藤由美★クリスマスメドレー ホワイト・クリスマス〜まきびと羊を〜ジングルベル（加藤編）〈ホワイト・クリスマス〉（White Christmas）はベラルーシ生まれのアメリカの作詞・作曲家であるアーヴィング・バーリン（IrvingBerlin、1888-1989）の作ったクリスマスソングで、ビング・クロスビーが歌ったバージョンは、歴代で最もよく売れたシングルとされています。甘美なメロディーは、恋人たちのクリスマスというイメージがピッタリです。クリスマスに雪が降ればホワイト・クリスマスです︕〈まきびと羊を〉（The First Noel）は 16 世紀頃から存在するイギリスのクリスマス・キャロルで、讃美歌 103 番となっています。ノエルとはフランス語でクリスマスの季節や歌（クリスマス・キャロル）を指します。
〈ジングルベル〉（Jingle Bells）は 1857 年に牧師ジェームズ・ピアポント（James Pierpont、1822-1893）がジョージア州サヴ
ァナの教会で開かれた感謝祭のために作詞した歌で、最初のタイトルは One Horse Open Sleigh（1 頭⽴てのソリ）でした。原曲の歌詞は、ソリにつないだやせ細った馬が雪の吹き溜まりに突っ込んでひっくり返り、そこへ通りかかった紳⼠が大笑いして去っていったというストーリーが描かれています。大変好評であったためクリスマスでも歌われ、その後アメリカ中に広まっていき、タイトルもジングルベルに変わったということです。ソリは危険防止のため、ベルを付けて⾛る乗り物ですね︕ 3 曲をメドレーでお楽しみください。

★聖夜（きよしこの夜）（F.グルーバー〜加藤編）
作曲したフランツ・クサーヴァー・グルーバー（Franz Xaver Gruber、1787-1863）は、19 世紀オーストリアの小学校教師で、教会オルガン奏者です。親友で司祭のヨゼフ・モールとみんなで歌えるクリスマス・キャロルを考えていたときに、ギターで〈きよしこの夜〉を作曲しました。そのエピソードをご紹介します。
1818 年 12 月 23 ⽇、オーストリアのオーベルンドルフ、聖ニコラウス教会ではクリスマスを直前に控え、大変深刻な問題が発生していました。いつも使っているオルガンの音が出ないのです。その年は大変な飢饉で、飢えたネズミがオルガンの空気袋をかじったと⾔われています。クリスマスに歌う賛美歌の伴奏ができなくなり、急遽ヨゼフは“StilleNacht”の詞を書き上げ、グルーバーにギターで伴奏できる讃美歌を作曲してほしいと頼みました。グルーバーは最初「教会でギターを弾いても誰も気に入ってもらえないのではないか?」と躊躇していましたが、ヨゼフの説得もあって曲をつけることを了承しました。
グルーバーは一晩中懸命に考え続け、ついにこの曲を完成させたのです。曲が完成したのは教会でミサが始まるわずか数時間前のことでした。このシンプルで美しいメロディーは人々の心に染み込み、涙を流して感動したという逸話が残っています。そして世界中にその曲は広まり、クリスマスには世界中で歌われるようになりました。ギターの持つ柔らかい響きが人々の琴線に触れたのだと思います。その歌を作ったと⾔われている教会が、今もザルツブルク州のオーベルンドルフ・バイ・ザルツブルクに残っているそうです。
ステアの伴奏で、全出演者が歌います。皆様もご一緒にどうぞ。（楽譜は次ページ）

聖夜

きよしこの夜Words & Music by J.Mohr & F.Gruber«««« «¬ 6 ««« «« «««««« «« «««ˆˆ« «ˆ« .
j«««.
«.
«Melody
8ˆ«
«ˆ
«««
«.
»œ̂
.
.
»œ̂
.
œJœ»» œ» .
»l & œ»»“========================l œ»»»l »»l»» »»»œ̂ _ˆ«»œ» .
»» »»»œ̂ _ˆ«»œ» .
» »»»
»
»
»
»
“llll
ほきー よ しこの よ るし は“llこ の よ るlみl
きー よ しつ げ“l««« «« ˆ««« «« «« ««ˆ« «« ««ˆ« «« l C «« ««ˆ« «« ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« ««ˆ« «« l G «« ««ˆ «« ««ˆ «« «« «ˆ« «« «ˆ« «« lC ««ˆ
6 « ˆ« « ˆ« « « ˆ« « ˆ« « l « ˆ« « ˆ« « « ˆ« « ˆ« « l ≈ «««ˆ ««ˆ «««ˆ ««ˆ «««ˆ ≈ ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« lGuitar “ll & 8 _≈œ» . «ˆ« ˆ«« ˆ«« _≈œ» . «ˆ« «ˆ« «ˆ« l _≈œ» . «ˆ« «ˆ« «ˆ« _≈œ» . «ˆ« «ˆ« «ˆ« l _L“========================
l__»œ» .
_»œ» .
»»»»»»»»»»
4«« «««««« ««« ««¬«««« ««ˆ.««« ««« «ˆ« «ˆ« ..
j‰ˆ««œ.
«ˆj».
««œ̂»»» œ̂»» l ˆœ«»» . «œ̂»» «»»œ̂ _«ˆ«œĴœ»» »»Jœ»» œ»»l & œ»»ll œ»»»“==========================»» » »»»»
»»»
»
»
ll
l
“l
ひ
みー こはかりすくいー のlい ー ら は
llひ“lうけしつ
じー か“lC « «««« «««ˆˆ «««« ««ˆ«ˆ« «««« «««« ««ˆ«ˆ« «««« ««ˆ«ˆ« «««« l F «««« ˆˆ«««« «««« ˆˆ«««« «««« «««« «ˆ««ˆ« «««« «ˆ««ˆ« «««« l C «««« ˆˆ«««« «««« ˆˆ«««« «««« «««« ˆˆ«««« «««« ˆˆ«««« «««« lll & ≈ ˆ« «ˆ ˆ« ≈ ˆ« ˆ« ˆ« ll ≈ ˆ« ˆ« ˆ« ≈ ˆ« ˆ« ˆ« ll ≈ ˆ« ˆ« ˆ« ≈ ˆ« ˆ« ˆ« ll“L“==========================_»œ» .
__»œ» .
_»œ» .
___œ .
_»œ» .
__»œ» .
»»
»
»»»
»
»
«« . «« ««7««ˆ«««j««« ««« «««
«
«« ««
ˆ
¬
«« ˆ.««««« ««« «
««
«‰
«»
j
œ.
»
«.
«ˆ««œ̂»»» œ̂»» l «ˆœ»» . œ̂»» œ̂«»» _«ˆ«œĴœ»» »»œœĴœ̂»»
l & œ»»»lœ̂»“==========================»»» lœ.
»»»»»» » »»»»» »»»»»lll“lむに
みははー のー ねねむりー たlぬlま ー え にl“l
みこのー みかづー き“l«« «« ˆ«« «« «« ˆ«« «« ˆ«« «« l C «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« l G «« «ˆ« «« «ˆ« «« «« ˆ«« «« ˆ«« «« lF ««ˆ««ˆ« ˆ«« ˆ««« ˆ«« ˆ««« ≈ ˆ««« ˆ«« ˆ««« ˆ«« ˆ««« l ≈ «« ˆ«ˆ« «« ˆ«ˆ« «« ≈ «« ˆˆ«« «« ˆˆ«« «« l ≈ «« «ˆ« «« «ˆ« «« ≈ «« ˆ«« «« ˆ«« «« l“l≈ˆ« ˆ« ˆ« _œ . ˆ« ˆ« ˆ« l _ ˆ« ˆ« ˆ« _ ˆ« ˆ« ˆ« ll& _l
L“==========================.
__
œ
»»
»
_»œ» .
_»œ» .
__»œ .
__»œ .
»»»
»»
»»»
»
10««
«« «« «« «««¬ˆ«‰« «ˆ« «« ««ˆ . ««« «««
‰
ˆ« ..
«
«œ»»
œ̂
«
l & »œ»ll{”“==========================»««_Ĵ»œ» _»œ» . _œ̂»»» œ̂»«»»_»œ«ˆ» .
_«ˆ»œ»»»»»» »»l »l”“lもうやー すくー
ゆー
めー
l てlか”“lぬこー みーしー”“l««ˆ« «« ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« ««ˆ« «« l C «« ˆ««« «« ˆ««« «« G «« «ˆ« «« «ˆ« «« l C «« «««ˆ «« «««ˆ «« «««ˆ.
C «««««ˆ ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ≈ ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« l ≈ ˆ««« ˆ« ˆ««« ˆ« ˆ««« ≈ ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« l ≈ ˆ««« «ˆ «««ˆ «ˆ «««ˆ gg «ˆ.«ˆ .
”
“l≈«
.
g
l & _»œ .
lˆl{”L“==========================
«
.
.
.
.
g_»œ»
_»œ»
_»œ»
__»œ»
g_
»»
œ
.
»g
»
»»
»»»
7

77

※ザ・ステアは変ロ長調（B♭）で演奏しています。

（1988 年結成 団⻑︓⾚尾政登）

原 静雄

⾚尾政登

太田登希子

⾦⼭茂弘

田中孝子
どの合奏団もメンバー
随時募集中︕
あなたも仲間に入って

伏⾒晃司

下村次郎

鶴田至道ください︕

松井謙治（2013 年結成 団⻑︓大野明⽇子）

大野明⽇子

所 秀展

岩崎富美子

友田明文

森⼭幼菜

岩村チヨ

⻘沼⾣子

小林良太

（2011 年結成 団⻑︓⾠野 悟）

千葉由紀

三巻 弘

安田喜久男

⾠野 悟

森田文子

吉田浩二

豊島定清

小森喜矢太

島村愼一郎

吉澤順子

望月敬志

⾠野陽子

加藤繁雄

《楽器紹介》ザ・ステアが使用しているアンサンブル用ギター●ソプラノギター(Soprano Guitar)

普通のギター（プライムギター）より 1 オクターブ高く調律する。

●アルトギター(Alto Guitar)

普通のギター（プライムギター）より完全 5 度高く調律する。

●プライムギター(Prime Guitar)

普通のギターをアンサンブルで使用するときの⾔い方。

●バスギター(Bass Guitar)

普通のギター（プライムギター）より完全 4 度低く調律する。

●8 弦ギター(8st.Guitar)

普通のギターの①弦より高い弦（ラ）と⑥弦より低い弦（シ）を併せ持つ。

Σ シグマギタースクール 生徒募集中!!!
ギターが弾けたらいいなぁ……と思ったらお電話ください
初歩からていねいに指導しますクラシック・アコースティック・エレキ・ベース・アンサンブル・コード理論

JR 大森駅東口徒歩 3 分 ミルパ商店街内（11︓00－22︓00）〒143-0016 東京都大田区大森北 1-35-1 増尾ビル 3 階
TEL＆FAX︓03-3761-6719 kato@sigumaguitar.com
http://www.sigumaguitar.com/

YouTube も HP から