ウィリアムズ エーブイ 総合カタログ

PRODUCTS CATALOG
Professional Audio Visual Products

正規販売代理店：株式会社メディアプラス
〒102-0072 東京都千代田区飯田橋 3-11-6
清水書院サービス第２ビル 7F
TEL: 03-3237-9003 FAX: 03-3237-9005
http://www.mediaplus.co.jp

2019-11

Product Lineup

WI-FI

WI-FI

製品ラインナップ
Wi-Fiライブ音声配信システム

P.03

WaveCAST

DIGITALサンプル

2.4GHz帯デジタルワイヤレスシステム
Digi-wave400シリーズ

P.04

DIGITAL

高音質プロオーディオ用途に設計されたWi-Fiライブ音声配信プラットフォーム。

高音質のワイヤレスガイドシステム。デジタルならではの暗号化通信でセキュリティを考慮した会議通訳などに最適。さらに双方向通信（2-way）
機能により、ワイヤレスインターカムとしても使用可能。

Williams AV本社（ミネソタ州エデン・プレイリー）にて撮影

赤外線システム

P.05

TX90シリーズ / IR T1 / IR T2

圧倒的なコストパフォーマンスが魅力。手軽にシンプルに、かつ高音質の音声配信を可能にする赤外線システム。

INTERPRETATION■ Williams AV について

同時通訳コンソール
ic-2

INFRAREDINFRARED

P.06

本社工場で1つ1つ丁寧に作られている信頼の製品です。

Williams AV（旧Williams Sound）は、1976年よりワイヤレスコミュニケーション

AI TRANSLATION

機器および業務用音響機器のメーカーとして世界中で使用されている信頼のブランドです。
公共ホール、学校、劇場、教会、国際会議場、企業、スタジアム、店舗など

AIベースの自動通訳システム
ConveyP.06

INTERPRETATION

通訳ブースになくてはならない同時通訳コンソール。洗練されたデザインに、高機能が詰まっています。

部屋のAV システムに接続可能な自動通訳システム。Google Cloud を使用します。

Google Cloud

BLUETOOTH

豊富な業務用製品の他、コンシューマ向けの集音器なども製造販売しています。

オーディオ会議システム
BluePOD シリーズ

P.07

あなたのスマートフォンとBluetoothで接続し、部屋のスピーカーやマイクを使って音声会議が行

AI TRANSLATION

幅広い分野に導入実績があります。

える製品です。

Helping People Hear

ビデオプレゼンテーション・Bluetooth
音声会議オールインワンシステム
Audio Presenter HUB

P.08

業界初のワイヤレスオーディオビデオ接続を実現するプレゼンテーションシステム。

“人々を音の力で助けたい”
創設者の Jerry Williams が今日に至るまで、変わらぬシンプルなモットーです。
同時通訳で言葉の壁を越えてコミュニケーションできる製品、公共の場に新しい形で音を提供できる製品など、創設者のJerry Williams。難聴者のために作った音声補助製品とともに

01

聴覚補助

音声分配

同時通訳

ツアーガイド02

ワイヤレスインターカム

ライブ音 声 配 信

PRESENTATION

用途の例

教会に通う難聴者のための音声補助製品を開発した設立時から新たな分野でもWilliams AV は進化を続けています。

BLUETOOTHPRESENTATION■ Williams AV の企業理念

・使いやすく直感的なユーザーインターフェース
・iOSまたはAndroidで利用できる
DIGITAL

多目的に利用可能

オーディエンスへの2.4GHzワイヤレスシステム

アプローチ

Digi-wave400シリーズは、デジタルスペクトラム

高 音 質 プロオーディオ用 途 に 設 計 さ れ た

DLR 400 ALK

Wi-Fiライブ音声プラットフォームです。アナロ拡散（DSS）技術による全二重通信が可能な2.4GHz帯デジタルワイヤレスシステムです。
送受信ユニット、受信ユニット、アクセサリーをグの音声を入力し、ネットワークを経由して、DLR 400 RCH組みあわせて使用することで、ツアーガイド、Wi-Fiの電波を使って各ユーザーのスマホやタインターカム、同時通訳など多目的に使用でブレットにリアルタイムの音声を配信します。

きます。

DLT 400

ユニキャストとマルチキャストの両方のネット

無料のWaveCASTアプリ

WI-FI

全く新しい

4つのWaveCASTシステムを接続して、複数のリスニングチャンネルを提供でき、ユニキャストモードでは最大45接続、マルチキャストモードで最大200接続に対応します。
WaveCAST前面

DLT 400

Digi-wave 送受信ユニット

ツアーガイド、インターカム、同時通訳、音声補助など多用途に使用可能な送受信ユニット。軽量、高音質、長時間連続使用可能。屋外でも使用できます。

INTERPRETATION

寸法WAVE CASTサーバ

WF T5

WaveCAST Wi-Fiライブ音声配信システム、1ch

WF T5 D

WaveCAST Wi-Fiライブ音声配信システム、1ch（DANTEモデル）

WF T8

WaveCAST Wi-Fiライブ音声配信システム、8ch

ンストールされているため、個人用のデバイスにアプリをイWF T8 D

WaveCAST Wi-Fiライブ音声配信システム、8ch（DANTEモデル）

ンストールしたくない人や大人数で使用する際に便利です。

WF R1

WaveCAST Wi-Fiライブ音声配信システム 専用受信機

WaveCAST receiver WF R1
WaveCAST専用の受信機。WaveCASTアプリが受信機にイ

Digi-wave 受信ユニット（充電式モデル）

DLR 400 ALK

Digi-wave 受信ユニット（乾電池モデル）

DLR400から音声を受信するユニット。電波の到達範囲内であれば数は無制限に使用可能。カンタ
ン操作でゲストを迷わせません。

61.8×103.3×11.3mm（W×H×D）
重量82g（内蔵バッテリー含む）

WaveCAST背面DLR 400 RCH

寸法DLR 400 RCHDLR 400 ALK

61.8×103.3×11.3mm（W×H×D）

60×90×16mm（W×H×D）

重量82g（内蔵バッテリー含む）

重量47g（内蔵バッテリー含む）

連続使用時間一度の満充電で最大14時間の連続通話同時使用できる数

最大同期15チャンネル（0-14）

連続使用時間一度の満充電で最大14時間の連続通話

単四型アルカリ乾電池(BAT 010-2)：最大24時間

同時1グループ（同時通訳モード）

マルチチャンネル

最大15チャンネル（1Wayモード）

最大15チャンネル（1Wayモード）

最大同時4グループ

SN比

78dB（Aウェイト）

65dB（Aウェイト）

グループあたり最大4人あるいは6人の同時THD（歪比）

0.1%（typical）

0.1%（typical）

充電端子

Type-C USB、充電用接点

-

製品保証

本体に対して2年間、内蔵バッテリーに対して6か月間

本体に対して2年間、内蔵バッテリーに対して6か月間

通話（2Wayモード、2Wayインターカムモード）
電波周波数帯域

2,4GHz（ISMバンド）：2402-2476MHzFHSS

RF出力

14dBm Typical

音波周波数応答2Wayインターカムモード使用時：140-7.6KHzAI TRANSLATION

その他のすべてのモード使用時：140-11.5KHz
SN比

74dB
（Aウェイト、最大出力）

THD（歪比）

0.33%

入力/出力

AI TRANSLATIONINFRARED

ワークに接続。同じWi-Fiネットワークに最大内蔵マイクロフォンと3.5mmフォン端子（チップ/スリープ）エレクトレットマイクロ

システム概要用途の例

フォン、ステレオorモノラルヘッドホン
充電端子

Type-C USB、充電用接点

製品保証

本体に対して2年間、内蔵バッテリーに対しINFRARED

無料のWaveCASTアプリ

Digi-wave400シリーズ

DIGITAL

DIGITAL

WaveCAST

2.4GHz帯デジタルワイヤレスシステム

INTERPRETATION

WI-FI

WI-FI

Wi-Fi ライブ音声配信システム

BLUETOOTH

用途の例

ライブ音声 /オーディオソース

スポーツバー

ツアーガイドとして（同時通訳を含むガイド）

ツアーガイドとして（複数名によるガイド）

同時通訳システムとして

ワイヤレスアクセスポイント

アナログの音声を入力し、ネットワークを経由して、Wi-Fi の電波を使って各ユーザーのスマホやタブレットにリアルタイムの音声を配信します。

フィットネスジム

03

ワイヤレスインターカムとしてPRESENTATIONPRESENTATION

WaveCAST

BLUETOOTHて6か月間

04赤外線送信機
DIGITAL

TX90シリーズ
送信機・ラジエーター別型および一体型
中〜大規模施設用

WIR TX90 DC 赤外線送信機内蔵ラジエーター
2ch用（2.3/2.8もしくは3.3/3.8 MHzを選択可能）
WIR TX9 DC

赤外線ラジエーター
2ch用（2.3/2.8もしくは3.3/3.8 MHzを選択可能）
最大6台まで拡張可能

WI-FI

同時通訳のためだけにコストパフォーマンスを誇る

徹底的に考えられた4ch対応赤外線システム

機能とデザイン赤外線を使った音声配信システムは、セキュリティの問題を心配することなく、ダイ同時通訳用音声コントロールコンソール。

Ic-2 05 同時通訳コンソール

アナログ、スタンドアロンで動作しますの

レクトに、クリアな音声を参加者に届けます。

寸法25.4 x 16.1 x 6.2cm / 重量1.5 kg

でInfrared、Digi-wave、WaveCASTなど

音声補助のしくみとして、また同時通訳の電源

外部電源アダプター、18VDCスイッチングインバーター、1Aフロア入力

3ピンXLRメスジャック、バランス/アンバランス入力（w/24kΩ）、最大バランス入力値+19dBu

様々な音声配信システムと柔軟に組み合

マイク入力（XLR）

3ピンXLRメスジャック、12VDCファンタム電源選択可能、ゲイン調節つまみ、INFRARED

マイク入力（3.5㎜）化されており、Cat5ケーブルでリレー接続

3.5㎜ステレオTRSフォンジャック（ピンク）およびステレオ3.5mm TRRSフォンジャック（黒）アンバランス

していくことにより最大14言語までの同時

3.5mm TRRSヘッドホン出力

3.5mm TRRSフォンジャック、チップ=L、リング1=R、リング2 = GND、スリーブ=マイク。最大出力40mW

3.5mmヘッドホン出力

3.5mm TRSフォンジャック。モノラルもしくはステレオヘッドホン用、8 Ωミニマム。
32 Ωステレオヘッドセットへ最大出力190mW

赤外線送信機2ch用（2.3/2.8/3.3/3.8 MHzの4chのうち2chを選択可能）

わせ可能です。会議での同時通訳に最適

バランス入力インピーダンス 2.4kΩ、最大バランス入力値+19dBu（r,s）コンデンサマイク対応、ゲイン調整つまみ40dB、バイアス=3.7VDC〜2.7k ΩMOD232
MOOD 232

ic-2

抜群の目的に、長年愛されてきた信頼の製品です。

White

INTERPRETATIONDIGITAL

TX90シリーズ / IR T1/ IR T2

同時通訳コンソール

CH1/CH2出力端子

3-pin XLR オスジャック、バランス出力。最大出力=+19dBu、インピーダンス600Ω

RCA端子

赤：CH1音声録音用、通訳者の音声のみ。フロアフィードスルー音声なし。

通訳に対応します。
スタイリッシュで機能的なデザインは、国INFRAREDWI-FI

INFRARED

赤外線システム際会 議 をはじめとする重 要な同 時 通 訳
シーンにおいて多くの実績があります。

INTERPRETATION

IR T1前面AI TRANSLATION

IR T2前面

AIベースの自動通訳システム

Convey（コンベイ）INTERPRETATION

白：CH2音声録音用。

AI TRANSLATION

IR T1背面クラウドと連携する自動通訳システム

IR T2背面

IR T1

IR T2

USB入力と音声入力さえあれば、どこでもカンタン手軽に使用できる、シンプルを追求したデザインはそのままに 2chまで対応し同時通訳など究極にシンプルな赤外線システム。1ch 対応。にも利用可能なモデル。ライン入力とマイク入力の両方を用意。

小規模用赤外線送信機内蔵ラジエーター（1ch、2.3 or 2.8 MHz）
USB電源

“Helping people hear”の理念を胸に。Williams AV は人々がより小規模用赤外線送信機内蔵ラジエーター（2ch、2.3 /2.8 MHz）

良いリスニングを行うために、新しい領域に一歩を踏み出しました。Conveyは、部屋や設備の音響機器と接続し、収音した音声をTL S10 Conveyルームトランスレーター

AI TRANSLATION

部屋のAVに組み込み可能なもとに必要な言語に通訳を行う製品です。音声はGoogle Cloudを使用して文字起こしと翻訳が行われ、通訳された音声となってConveyから出力されます。ユーザーはスマートフォン上のアプリかConveyは、ミキサーから音声入力を取得し、リアルタイムの翻訳のWIR RX18

WIR RX22-4N

ボディパック型赤外線受信機

ためにGoogle Cloudに音声を送顎下装着型赤外線受信機

赤外線受信機、4ch対応（2.3/2.8/3.3/3.8 MHz ）。

赤外線受信機、2ch対応（2.3/2.8MHzのみ）。

声を翻訳した音声ストリームに返スピーカー

PRESENTATION

2か所の高性能赤外線検出器によって受光範囲を大幅に拡張。単三型アルカリ乾電池で連続60信します。次にGoogle Cloudは音Google Cloud
AUDIO

日本語します。翻 訳 さ れ た 音 声は 、ス

英語

ピーカーを使って再生するほか、

or（例：日本語）

Williams AV WaveCASTを使用し時間稼働。
ライブ音声/
オーディオソース

05

Convey TM
ルームトランスレーターてブロードキャストしスマートフォンなどのデバイスを使って聞くこWaveCAST

06

ワイヤレスアクセスポイントとができます。

PRESENTATIONBLUETOOTH

システム概要赤外線受信機BLUETOOTH

ら言語と利用時間を選択してサービスを利用できます。

会議室のAVシステムにBluetooth 音声会議の電 話をかけるのと同じように、スマートPresenter HUBにオーディオをミックスするフォンのBluetooth接続ボタンをタップすことにより、業界初のワイヤレスオーディオ使って音声会議を行うことができます。

BluePOD Conference Mate

特別なソフトウェアは必 要なく、音 量のBluePOD Bluetoothオーディオ会議システムしています。

Bluetoothアンテナ

システム。会議室のプレゼンテーションにワイヤレスデバイスを簡単に追加できるのはも調節、ミュート設定など、いつもスマートVP S2フォンで行っているのと同じように操作

Audio Presenter HUB ビデオプレゼンテーション・Bluetooth音声会議オールインワンシステム。

できます。

ちろん 、更 に 追 加してスマートフォン をBluetoothに接続するだけで、音声会議とプレゼンテーションを組み合わせることができます。

寸法

BluePODサーバ

INTERPRETATIONBluePOD Solo前面

48.26×5.08×19.05cm（W×H×D）
重量 2.45kg

オーディオ/ビデオストリー

H.264およびH.265互換

ミングの送受信USB（5）USB3.0ポート、および（1）USB B-Microポート

内蔵ミキサー（2）マイク入力

AP BP1

BluePOD Bluetoothオーディオ会議システム

AP BP2

BluePOD Solo Bluetoothインターフェース（2）ライン入力

AP BP2 D

BluePOD Solo Bluetoothインターフェース（DANTEモデル）（2）スピーカー出力（2）ライン出力
アコースティックキャンセレーション（AEC）対応
ネットワークRJ45ネットワークインターフェース
静止画の印刷/保存および他社製のリモートコントロール用のLANポート（2）タッチスクリーン/サードパーティ製リモートコントロール用のRS232ポート（1）HDMI入力（最大4K）

Bluetoothアンテナ

BluePOD Solo

WI-FI

+ビデオ接続を実現するプレゼンテーション

Audio Presenter HUB背面INTERPRETATIONINFRARED

BluePODは、マイク入力×2、ライン入力×2、ライン出力×2に対応したオーディオミキサーを内蔵

オールインワンパッケージ

Audio Presenter HUB前面DIGITAL

DIGITAL

ビデオプレゼンテーションとるだけで、部屋のスピーカーやマイクを
BluePOD背面

Audio Presenter HUB

Bluetooth でもっと自由を

BluePOD前面

Bluetoothアンテナ

PRESENTATIONINFRARED

BluePODシリーズ

ビデオプレゼンテーション・Bluetooth
音声会議オールインワンシステム（1）HDMI出力（最大4K）

BluePOD Solo背面

Airplay、Chromecast、Miracastのディスプレイミラーリングのサポート

BluePOD Solo Bluetoothインターフェース

BluePOD Soloは、既存のオーディオシステムにシンプルに接続して使用するモデルです。

電源

100-240VAC 50/60Hz入力

DC電源入力24VDC、6.7A、4-pin DIN

保証

2年

AI TRANSLATIONAI TRANSLATION

WI-FI

BLUETOOTH

Bluetoothオーディオ会議システム

Audio Presenter HUB利用シーン（ビデオ会議の例）

BluePOD 利用シーン（会議室の例）

独自のAudio Presenter HUB設計により、エンドユーザーはUSBメディアポートを介

BluePODはアコースティックエコーキャンセ

BLUETOOTH

ミキサーは4つの入力（2つのマイク/2つのラしてローカルディスプレイから関連情報

HDMIを共有できます。

ウェブカメラビデオ会 議 中にスマートフォンまたはプレゼンテーションとカメラを同時（PinP）表示可能イン）、2つのライン出力と2つの25ワットのアンプを含みます。
マイク

Bluetoothアンテナ（天井）

単に行えます。

オシステムプロジェクトに簡単に統合できる

Bluetoothオーディオシステムは、アコー

Bluetoothアンテナ（ POD ）
を天井に直接設置

PRESENTATIONBluePOD

07

スディスプレイミラーリングを使用して簡BluePODは、大規模または既存のオーディスティックエコーキャンセレーション（AEC）ように設計されています。

天井スピーカー

iPadから画像を共有することも、ワイヤレ

マイク入力

スピーカーを含むDSP機能を備えた統合ミキサーをすることにより、距離の制限と信号の妨害が備えています。

最小限に抑えられます。

ミキサーは4つの入力（2つのマイク/ 2つのPODは1本のCat6ケーブルによって簡単に接ライン）、2つのライン出力と2つの25ワッ続できます。

トのアンプを含みます。
プレゼンターのPC

Web会議PC

Web会議を使用していない人のPCから資料を共有可能

Bluetoothオーディオで部屋の音響設備を使用可能

Web会議サービス
接続先のPC08

PRESENTATION

統合ミキサーを備えています。

USB

BLUETOOTH

レーション（AEC ）を含むDSP機能を備えた

Accessory

WI-FI

WI-FI

アクセサリー
充電池

マイクロフォン・アダプター
BAT 022-2

BAT 026-2

BAT 100

MIC 020

MIC 054

MIC 090

MIC 100

単四型ニッケル水素充電池
2本入

単三型ニッケル水素充電池
2本入

DLT 300及び 400
バッテリー交換メニュー

リアウェアマイクロフォン

指向性
ラベリアマイクロフォン

無指向性
クリップ付きミニマイクロフォン

単一指向性ヘッドバンド

CCS 061

RCS 003

CCS 060

CCS 029 DW

DLT/DLR 400 RCH用シリコンケース、長・短ストラップ付

DLR400 ALK用ネックストラップ

DLR 400 ALK用シリコンケース
長・短ストラップ付

ブリーフケース（小）DLT/DLR6個収容

FMP 039

CCS 056 DW 11

CCS 056 DW 40

CCS 042 DW

CCS 029 DW用追加フォーム
6個収容

ブリーフケース（中）DLT/DLR11個収容

ブリーフケース（中）DLT/DLR40個収容

ヘビーデューティケース（大）DIGITAL

DIGITALADP 017
モノラルマイク用（TRS→TRRS）
変換アダプター
MIC020 、MIC054、MIC090、MIC100をDigi-wave400で使うために使用

充電器

CHG 3512

CHG 518

赤外線システムWIR RX22-4N
12台用チャージャー

No image

CHG 412No image

Digi-wave 400シリーズ
12台用チャージャー（接点）

CHG 412 Pro
Digi-wave 400シリーズ
CHG 1012入りブリーフケース

ケース類

赤外線システムWIR RX18
5台用チャージャー

イヤフォン・ヘッドホン・Tコイル用ネックループ

AI TRANSLATION

EAR 013

EAR 015-10

片耳イヤフォン/モノラル/パッド付

EAR 013用交換パッド

EAR 022

片耳イヤフォン/フック型

EAR 041

EAR 043HED 021

HED 027

片耳イヤフォン/インイヤータイプ

EAR 041用交換イヤーチップ

折り畳み式ヘッドホン

HED 040

NKL 001

NKL 001-S

防音ヘッドホンT-コイル補聴器用ネックループ

T-コイル補聴器用ネックループ
WaveCAST用

片耳イヤフォン/耳かけ型

CCS 053

CCS 054

CCS 05635

CCS 056 S

ヘビーデューティキャリーケース（120台収容）ヘビーデューティキャリーケース（60台収容＋トレイ）

ブリーフケース（中）RX22-4N 35台収容

ブリーフケース（中）RX22-4N 15台収容

折り畳み式ヘッドホン

AI TRANSLATIONINTERPRETATION

EAR 008

INFRARED

CHG 408
Digi-wave 400シリーズ
8台用チャージャー（USB）

INTERPRETATIONINFRARED

CHG 404
Digi-wave 400シリーズ
4台用チャージャー（USB）

BLUETOOTH

MIC 068

MIC 088

MIC 144

MIC 145

ヘッドセットマイクロフォン両耳
デュアルプラグヘッドセットマイクロフォン両耳
デュアルプラグヘッドセットマイクロフォン片耳
シングルプラグヘッドセットマイクロフォン両耳
シングルプラグメディアプラスオリジナル

メディアプラスオリジナル

MIC 157

MIC 158

NS265-PR17-DW

ヘッドセットマイクロフォン片耳
シングルプラグヘッドセットマイクロフォン両耳
シングルプラグ

ネックセットマイクロフォン
インイヤー型イヤホン付
デュアルプラグNo image

BLUETOOTH

ヘッドセット・アダプター

NS265-PR17-DW-S
ネックセットマイクロフォン
インイヤー型イヤホン付
シングルプラグPRESENTATION

製品保証について※デュアルプラグ：Digi-wave300 シリーズ用にイヤホン端子とマイク端子が 2 本のプラグに分かれている製品。
※シングルプラグ：Digi-wave400 シリーズ用に 4 極の TRRS プラグ 1 本でできている製品。

09

Williams AV製品の保証期間は製品によって異なります。
（例：Digi-waveシリーズ2年間、ic-2は5年間等。）
すべての製品の保証期間はWillliams AV公式Webサイトにて確認できます。https://www.williamssound.com/warranty-information
保証期間内に該当製品の不具合が生じた場合、無償で故障品の修理・交換、または同等の代替機と交換致します。
詳しくはお求めのWilliams AV販売代理店もしくは株式会社メディアプラスへご連絡ください。

※ 本製品の外観・仕様等は、改良のため予告なく変更することがあります。

10PRESENTATIONADP 016
デュアルプラグからシングルプラグへのY型変換アダプター
MIC068、MIC088をDigi-wave
400で使うために使用