じょうず

か

初級

もの

上手な買い物

▶トピック

11

だい

わ す

ポイントカードを忘れてしまいました

か

第

課

いま

2

か

もの

こま

けいけん

今まで買い物しているときに、困ったことやトラブルを経験したことがありますか？
¿Qué opinas acerca de los contenidos de las publicaciones anteriores?

1. 着てみてもいいですか？
きいりょうひんてん

47

いろ

きぼう

つた

か

こうにゅう

衣料品店などで、色やサイズなどの希望を伝えて、買いたいものを購入することができる。

Puedo comprar algo que quiero en una tienda de ropa indicándole al dependiente mis deseos con respecto al color, la talla, etc.

じゅんび

ことばの準備1

Preparación de vocabulario
いろ【色 ・サイズ】
いろ

◉色
あか

あお

赤

みどり

青

きいろ

緑

くろ

黄色

黒

しろ

白

ベージュ ピンク

ちゃいろ

茶色

グレー

カーキ

ふく

◉ 服のサイズ
エス

エム

S

エル

M

エックスエルXL

Lフリー◉ くつのサイズ
センチ

24cm

え

S

てん センチ

24.5cm

み

M

L

XL

センチ

25cm

き

( 1 ) 絵を見ながら聞きましょう。

11-01   Escucha las palabras mientras observas las imágenes.
きい( 2 ) 聞いて言いましょう。

11-01   Escucha y repite las palabras.
きえら( 3 ) 聞いて、選びましょう。

11-02   Escucha y elige entre las ilustraciones.

初級2 L11 - 1©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第

課

2

か い わ

き

会話を聞きましょう。
Escucha el diálogo.

ようふく うば

えら

洋服売り場で、セーターを選んでいます。
Esta persona está eligiendo un suéter en una sección de moda.

み

かいわ

き

( 1 ) はじめに、スクリプトを見ないで会話を聞きましょう。

11-03   Primero, escucha el diálogo sin mirar el guion.
しちゃく

えら

1 . 試着したセーターはどれですか。a-h から選びましょう。
¿Qué suéter se ha probado? Elige entre a-h.
かえら

2 . 買ったセーターはどれですか。a-h から選びましょう。
¿Qué suéter ha comprado? Elige entre a-h.

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

しちゃく

1 . 試着したセーター

，

，

，

か

2 . 買ったセーター

初級2 L11 - 2©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第

課

み

き

( 2 ) スクリプトを見ながら聞きましょう。

11-03   Escucha el diálogo de nuevo. Esta vez, sigue la grabación con el guion.

てんいん

店員 ： いらっしゃいませ。どうぞ、ごゆっくりごらんください。
ぜんぴんじゅっパーセント

ただいま、全品 10％オフです。
きゃくエム

  客 ： すみません。このセーター、M サイズ、ありますか？
てんいん

しちゃく

店員 ： はい。こちらにございます。よろしければ、ご試着もできますよ。
きゃくき  客 ： じゃあ、着てみてもいいですか？
てんいん

しちゃくしつあんない

店員 ： かしこまりました。試着室へご案内いたします。
……………………………………
きゃくいろ  客 ： すみません、ほかの色、ありませんか？
てんいん

いろ

は

で

この色はちょっと派手すぎます。

くろ

店員 ： 黒、グレー、ベージュがございますが……。
きゃく

みっ

しちゃく

  客 ： じゃあ、その３つ、試着してもいいですか？
てんいん

店員 ： かしこまりました。
きゃくおお  客 ： あと、もうちょっと大きいの、ありますか？
てんいん

エル

も

しょうしょうま店員 ： それでは L サイズ、お持ちします。少々お待ちください。
……………………………………
てんいん

つか

店員 ： お疲れさまでした。いかがでしたか？
きゃく  客 ： このベージュにします。
てんいん

店員 ： ありがとうございます。ほかは、よろしいですか？
きゃく  客 ： だいじょうぶです。
てんいん

かいけい

店員 ： それでは、お会計、こちらへどうぞ。

ぜんぴん

しちゃく

ただいま en estos momentos ｜ 全品 todos los productos ｜ セーター suéter ｜ 試着する probarse ｜しちゃくしつは で試着室 probador ｜ 派手（な）llamativo

🔖

みせ

ひと

つか

ていねい

ひょうげん

店の人が使う丁寧な表現 Expresiones de cortesía usadas por el personal de restaurantes y tiendas
みごゆっくりごらんください（＝ゆっくり見てください）
よろしければ（＝よければ）
あんない

あんない

ご案内いたします（＝案内します）

初級2 L11 - 3©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第

課

おんせい

き

か

（ 1 ）音声を聞いて、にことばを書きましょう。

Escucha la grabación y rellena los huecos.

11-04   しちゃくＡ：よろしければ、ご試着もできますよ。
きＢ：じゃあ、着てですか？

いろ

ほかの色、ありませんか？

おおもうちょっと大きい
しちゃく

いろ

は で

この色はちょっと派手ます。

、ありますか？

い

試着するとき、どう言っていましたか。

ぶん ぽう

文 法 ノート ➊¿Qué expresión se ha usado para probarse el suéter?
は で

は で

ちが

おも

「派手です」と「派手すぎます」は、どう違うと思いますか。
は で

は で

ぶん ぽう

文 法 ノート ➋¿Qué diferencia hay entre 派手です y 派手すぎます?
いほかのサイズがほしいとき、どう言っていましたか。

ぶん ぽう

文 法 ノート ➌¿Qué expresión se ha usado para pedir una talla distinta?

かたち

ちゅうもく

かいわ

き

（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。
Fíjate en las expresiones empleadas y escucha el diálogo de nuevo.

初級2 L11 - 4

11-03   

©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第

課

3

か

もの

買い物をしましょう。
Ve de compras.
しちゃく① 試着するき

この セーター 、着て みてもいいですか？
どうぞ。
いろ

き

② ほかのサイズや色を聞く
エム

くろすみません、Mサイズ ／黒 、ありますか？
おおすみません、もうちょっと 大きい の、ありますか？
いろすみません、 ほかの色 、ありませんか？
もはい。お持ちします。
き③ 決める
いかがでしたか？
この ベージュ にします。
これにします。
ありがとうございます。

かいわき( 1 ) 会話を聞きましょう。

11-05   11-06   11-07Escucha los diálogos.

( 2 ) シャドーイングしましょう。

11-05   11-06   11-07Repite los diálogos haciendo shadowing .
みせ

ひと

きゃく

みせ

ひと

いろ

( 3 ) 店の人とお客さんになって、ロールプレイをしましょう。
きぼう

つた

ふく

か

店の人に、色、サイズなどの希望を伝えて、服やくつなどを買いましょう。
Simulad la siguiente situación. Un cliente solicita algo a un dependiente, por ejemplo, acerca del color o la talla de una prenda ocalzado.

初級2 L11 - 5©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第課

2. 自転車を盗まれました
じ て ん し ゃ

か

48
1

ぬす

ものちゅう

まわ

ひと

つた

買い物中などにトラブルがあったとき、周りの人に伝えることができる。

Puedo informar sobre un problema al personal cuando estoy de compras.
じゅんび

ことばの準備Preparación de vocabulario【ショッピングモール 】

ちゅうしゃじょうa. 駐車場

ちゅうりんじょうb. 駐輪場

いりぐち

c. 入口

d. インフォメーション

ひろば

e. 広場
f. フードコートえみき( 1 ) 絵を見ながら聞きましょう。

11-08   Escucha las palabras mientras observas las imágenes.
きい( 2 ) 聞いて言いましょう。

11-08   Escucha y repite las palabras.
きえら( 3 ) 聞いて、a-f から選びましょう。

11-09   Escucha y elige entre a-f.

初級2 L11 - 6©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第

課

か い わ

き

会話を聞きましょう。

2

Escucha los diálogos.
きショッピングモールに来ています。
Varias personas están en un centro comercial.
えら( 1 ) どんなことがありましたか。a-d から選びましょう。
¿Qué les ha sucedido? Elige entre a-d.

a.

b.

①

c.

②

11-10

d.

③

11-11

④

11-12

11-13

どんなこと？

きえら( 2 ) もういちど聞きましょう。どうすることになりましたか。ア - エから選びましょう。
Escucha los diálogos otra vez. ¿Qué ha decidido hacer cada una de las personas? Elige entre ア-エ.
ちゅうりんじょうい

さがきゅうきゅうしゃよつぎア. 駐輪場に行って探す

も

く

い

ウ . 救急車を呼ぶ①

く

イ. 次、来るときに、レシートを持って来るエ . インフォメーションに行く

②

11-10

③

11-11

④

11-12

11-13

どうする？

かくにん

き

( 3 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。  

11-10   ～11-13Comprueba estas palabras y escucha los diálogos otra vez.

ぬす

と

いどう

きゅう

盗む robar ｜ 停める aparcar ｜ 移動する trasladar ｜ 急に de repente ｜ ソファ sofá ｜ さっき hace poco
おもしかしたら a lo mejor ｜ とる robar ｜ ポイントカード tarjeta de puntos ｜ スタンプ（を押す）(poner un) sello

🔖

みせ

ひと

つか

ていねい

ひょうげん

店の人が使う丁寧な表現 Expresiones de cortesía usadas por el personal de restaurantes y tiendas

どうなさいましたか？（＝どうしましたか？）
も

も

き

  
お持ちください（＝持って来てください）

初級2 L11 - 7©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第

課

おんせい

き

か

（ 1 ）音声を聞いて、にことばを書きましょう。

11-14   ～Escucha la grabación y rellena los huecos.

じてんしゃ

自転車を

11-16

。

もしかしたら、（バッグを）
じてんしゃ

かもしれません。

じてんしゃ

ぬす

だれの自転車ですか。だれが自転車を盗みましたか。

ぶん ぽう

文 法 ノート ➍¿De quién era la bicicleta? ¿Quién la robó?

ちゅうりんじょういどう

あっちの駐輪場に移動された。

もしかしたら、（バッグを）とられた
い み

。

おも

「かもしれません」は、どんな意味だと思いますか。

ぶん ぽう

文 法 ノート ➎¿Qué crees que significa かもしれません?

もA：ポイントカードはお持ちですか？
わす

B：ポイントカード、忘れ。
つか

どんなときに、「てしまいました」を使っていましたか。

ぶん ぽう

文 法 ノート ➏¿Cuándo se ha usado てしまいました?

かたち

ちゅうもく

かいわ

き

（ 2 ）形に注目して、①③④の会話をもういちど聞きましょう。
Fíjate en las expresiones empleadas y escucha los diálogos ①, ③ y ④ de nuevo.

初級2 L11 - 8

11-10   11-12   11-13

©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第

課

3

つた

トラブルがあったことを伝えましょう。
Cuéntale a alguien algún problema que has tenido.
い

ひと

つた

① いっしょに行った人に、なくなったものを伝える
おさっき、ここに バッグ を置いたんですけど、ないんです。
え、バッグ がなくなったんですか？
もしかしたら、とられたかもしれません。

けいさつ

れんらく

きぶん

わる

警察に連絡するいインフォメーションに行って みますか？
はい。

たいちょうふりょうつた② 体調不良を伝える
きゅう

なか

気分が悪くなるいた

すみません。 急にお腹が痛くなって……。
すわ

こちらのソファに座ってください。だいじょうぶですか？

きゅうきゅうしゃよ

すこすみません、救急車を呼んでください。

みせ

ひと

やす

ありがとうございます。少し休みます。

わす

つた③ 店の人に、ポイントカードなどを忘れたことを伝える

かいいんしょう

会員証
さいふ

財布

わす

すみません、ポイントカード 、忘れてしまいました。
じかいも

次回お持ちください 。

なまえ

れんらくさきか

名前と連絡先をお書きください。

どうなさいますか？
かいわき( 1 ) 会話を聞きましょう。

11-17   11-18   11-19Escucha los diálogos.

( 2 ) シャドーイングしましょう。

11-17   11-18   11-19Repite los diálogos haciendo shadowing .
うえ

せってい

( 3 ) 上の① - ③の設定で、ロールプレイをしましょう。
Simulad las conversaciones de ① -③.

初級2 L11 - 9©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第課

3. トイレに忘れたと思います
わす

お

とくちょう

お

ばしょ

つた

落とし物をしたとき、特徴や落とした場所などを伝えることができる。

49
1

もの

おも

Puedo describir un objeto perdido y el lugar donde lo he perdido.

か い わ

き

会話を聞きましょう。
Escucha el diálogo.

ジョ

徐さんは、ショッピングモールで、スマートフォンをなくしてしまいました。

ジョ

お

もの

せつめい

徐さんがインフォメーションで、落とし物について説明しています。

Xu-san ha perdido el teléfono en el centro comercial y se lo describe al personal del mostrador de información.

み

かいわ

き

( 1 ) はじめに、スクリプトを見ないで会話を聞きましょう。

11-20   Primero, escucha el diálogo sin mirar el guion.
えら

1 . なくしたのは、どのスマホですか。a-d から選びましょう。
¿Cuál es el teléfono que ha perdido? Elige entre a-d.

a.

b.

c.

d.

とど

2 . インフォメーションにスマホは届いていましたか。
¿Ha traído alguien su teléfono al mostrador de información?
ジョ

3 . 徐さんは、これからどうしますか。
¿Qué va a hacer Xu-san?
けいさつ

れんらく

れんらく

ま

ア. 警察に連絡します。 Llamar a la policía.
イ. 連絡を待ちます。 Esperar a que la persona del mostrador de información contacte con él.
いさがウ . トイレに行って探します。 Ir a buscar el teléfono a los servicios.
じぶん

でんわ

エ . なくしたスマホに、自分で電話します。 Hacer una llamada a su propio teléfono.

初級2 L11 - 10

©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第

課

み

き

( 2 ) スクリプトを見ながら聞きましょう。
ひと

なに11-20   きインフォメーションの人は、何を聞きましたか。□にチェック ✓ をつけましょう。
たい

ジョ

こた

しるし

それに対して、徐さんはどう答えましたか。スクリプトに印をつけましょう。
Escucha el diálogo de nuevo. Esta vez, sigue la grabación con el guion. ¿Qué cosas le ha preguntado la persona del mostrador de
información a Xu-san? Marca las casillas correspondientes. Señala en el texto el lugar donde Xu-san responde a esas preguntas.
とくちょう

□

a. 特徴

□

d. いつ買ったか

か

ねだん

きしゅ

□

b. 値段

□

c. 機種

□

e. いつなくしたか□

f. どこでなくしたかジョとど

徐 ： あのう、すみません。スマホをなくしてしまったんですけど、届いてませんか？
しら

とくちょう

おし

スタッフ ： スマートフォンですか。お調べしますので、特徴を教えてください。
ジョ

いろ

くろ

いぬ

え

あか

徐 ： えっと…… スマホの色は黒で、犬の絵の赤いカバーがついています。
きしゅスタッフ ： そうですか。機種は？
ジョ

アイフォン

徐 ： iPhone です。
スタッフ ： いつ、どこでなくしたか、わかりますか？
ジョ

ひる

はん

た

徐 ： お昼にフードコートでご飯を食べました。そのときは、ありました。
い

か

もの

き

そのあと、トイレに行ったり、買い物したりして、さっき気づきました。
わすおもたぶん、トイレに忘れたと思います。でも、トイレにはありませんでした。
しらスタッフ ： ちょっとお調べいたします。
とど……そのようなスマホは、届いてないですね……。
ジョ

徐 ： そうですか……。
じぶん

でんわ

スタッフ ： ご自分で電話してみましたか？
ジョ

徐 ： はい。でも、つながりませんでした。
みい し つ ぶ つとどけ

スタッフ ： そうですか。あとで見つかるかもしれませんので、こちらの遺失物届にひつよう じ こ う

かみ

れんらくさきれんらく

れんらく

必要事項を書いてください。見つかったら、連絡します。
で ん わ ばんごう

か

連絡先は、連絡がとれる電話番号を書いてください。
ジョ

徐 ： わかりました。

とどき届く entregar ｜ スマートフォン（スマホ）teléfono inteligente ｜ カバー funda ｜ 気づく darse cuenta
みい し つ ぶ つとどけ

れんらく

つながる estar conectado/a ｜ 見つかる encontrar ｜ 遺失物届 declaración de objetos perdidos ｜ 連絡をとる ponerse
en contacto

初級2 L11 - 11

©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第

課

2

お

もの

とくちょう

つた

落とし物の特徴を伝えましょう。
Describe un objeto perdido.

あのう、すみません。
とど

スマホ をなくしてしまったんですけど、届いてませんか？
とくちょう

おし

スマホですか。特徴を教えてください。
くろ

いろ

いぬ

え

あか

色は 黒 で、犬の絵の赤いカバーがついています。
きしゅ

アイフォン

機種 は iPhone です。
いつ、どこでなくしたか、わかりますか ?
わすおもたぶんトイレに忘れた と思います。
ひる

はん

た

き

お昼ご飯を食べたあと 、気づきました。
よくわかりません。
かみかそうですか。では、こちらの紙に書いてください。
はい。

かいわ

き

( 1 ) 会話を聞きましょう。

11-21

Escucha el diálogo.

( 2 ) シャドーイングしましょう。

11-21

Repite el diálogo haciendo shadowing .
ひと

きゃく

ひと

お

( 3 ) インフォメーションの人とお客さんになって、ロールプレイをしましょう。
もの

とくちょう

じかん

ばしょ

せつめい

インフォメーションの人に、落とし物の特徴や、なくした時間、場所を説明しましょう。
Simulad la siguiente situación. Un cliente ha perdido un objeto y se lo describe a alguien del mostrador de información, indicando elmomento y lugar en el que lo ha perdido.

初級2 L11 - 12©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第課

4. お客様のお呼び出しを申し上げます
きゃくさま

よ

だ

てんないほうそう

あ

き

ないよう

りかい

ショッピングモールなどの店内放送を聞いて、だいたいの内容を理解することができる。

50
1

もう

Puedo escuchar y entender más o menos los anuncios emitidos por megafonía en una tienda, por ejemplo, en un centrocomercial.
きアナウンスを聞きましょう。
Escucha los siguientes anuncios.
なが

ショッピングモールで、アナウンスが流れています。
Estás escuchando los anuncios que se emiten por la megafonía de un centro comercial.
なにえら( 1 ) 何についてのアナウンスですか。a-d から選びましょう。
¿De qué trata cada anuncio? Elige entre a-d.

お

もの

あんない

a. 落とし物①

ひと

b. イベントの案内

②

11-22

11-23

よ

だ

えいぎょうじ か ん

c. 人の呼び出しd. 営業時間

③

④

11-24

11-25

き

( 2 ) もういちど聞きましょう。

かどんなことがわかりましたか。
（）にことばを書きましょう。

11-22   ～11-25Escucha los anuncios de nuevo. Rellena los huecos con la información que extraigas.
さんじゅっぷんえんちょう

よる

じ

えいぎょう

① 30 分延長して、夜（）時まで営業している。

レストラン街は夜（）時まで営業している。

がい

よる

か

②（

じ

えいぎょう

ひと

かい

）を買った人は（がいだんせいようお③ 3 階男性用トイレに（（
ほっかいどう

かい

ば

い

ひと

）を落とした人は、）階（④ 北海道フェアは、（

ふじんふく う）階の婦人服売り場に行く。

い）カウンターに行く。
かい

ひろば

きょう

）階の広場で、今日から（初級2 L11 - 13

がつ

）月（

）日までやっている。

©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第

課

かくにん

き

( 3 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。

11-22   ～11-25Comprueba estas palabras y escucha los anuncios de nuevo.

① セール rebajas
さき

か

あ

② 先ほど hace poco ｜ お買い上げ compras
こころあ③ かぎ llave ｜ 心当たり alguna información
うみ

さち

あき

みかく

④ 海の幸 pescado y marisco ｜ スイーツ dulces ｜ 秋の味覚 comida de otoño
いっしゅうかんかぎ

かぎ

1 週間限り solo una semana（～限り solo ～ ）🔖

てんないほうそう

つか

ひょうげん

店内放送に使われる表現 Expresiones utilizadas en los anuncios de un local comercial
かえ

あんない

かえ

あんない

くり返しご案内いたします（＝くり返し案内します）
よ

だ

もう

あ

よ

だ

お呼び出しを申し上げます（＝呼び出します）
つた

つた

お伝えしたいことがございます（＝伝えたいことがあります）
わす

もの

かいけいちが

きゃく

よ

だ

つか

ひょうげん

［忘れ物や会計違いなどで客を呼び出すときに使われる表現

Expresiones utilizadas para llamar a un cliente en relación con un objeto perdido, un error en el pago, etc.］

初級2 L11 - 14©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第

課

ちょうかい

聴 解 スクリプト

じてんしゃ

ぬす

2. 自転車を盗まれました
①

11-10

Ａ：あの、すみません！
Ｂ：どうしましたか？
じてんしゃ

ぬす

Ａ：自転車を盗まれました！
と

Ｂ：どこに停めましたか？
じてんしゃ

と

Ａ：ここです。ここに自転車を停めたんですけど、ないんです。
きゃくとちゅうりんじょう

Ｂ：あー、お客さん、ここは停めちゃだめなんですよ。あっちの駐輪場に
いどう

い

さが

移動されたかもしれません。行って探してみてください。
Ａ：わかりました。

②

きゃくさま

11-11

Ａ：お客様、どうなさいましたか？
きゅう

なか

いた

Ｂ：すみません。急にお腹が痛くなって……。
すわ

Ａ：だいじょうぶですか？

こちらのソファに座ってください。

きゅうきゅうしゃよ

Ｂ：すみません……救急車を呼んでください。
いまよ

Ａ：はい。今、呼びますね。

③

11-12

Ａ：あれ？

あれ？

ない！

ない！

Ｂ：どうした？
お

Ａ：さっき、ここにバッグを置いたんですけど、ないんです。
ほんとう

Ｂ：え、バッグがなくなったの？ 本当？
Ａ：もしかしたら、とられたかもしれません。
いＢ：インフォメーションに行ってみる？
Ａ：はい。

初級2 L11 - 15

©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第

課

④

かいけい

えん

も

Ａ：お会計、4,290 円になります。ポイントカードはお持ちですか？

11-13

わす

Ｂ：あ！

ポイントカード、忘れてしまいました……。
おじかい

Ａ：そうしましたら、レシートにスタンプを押しますので、次回ポイントカードともいっしょにお持ちください。
Ｂ：わかりました。

きゃくさま

よ

だ

もう

あ

4. お客様のお呼び出しを申し上げます
①

きゃくさま

11-22

えいぎょうじかん

へんこう

あんない

お客様に営業時間の変更についてご案内いたします。
ふゆ

かいさい ちゅう

えいぎょうじかん さんじゅっぷんえんちょう

よる く じただいま、冬 のセール開 催中 につき、営 業時間を 30 分延 長して、夜 9 時まで
えいぎょう

か

もの

たの

がい

営業しております。ごゆっくりお買い物をお楽しみください。なお、レストラン街
つうじょう

よる

じ

えいぎょう

は通常どおり、夜 11 時まで営業しております。
かえ

あんない

きゃくさま

よ

かえ

くり返しご案内いたします。ただいま、……（くり返し）

②

11-23

だ

もう

あ

お客様のお呼び出しを申し上げます。
さき

いっかいふ じ ん ふ く う

ば

か

あ

きゃくさま

つた

先ほど、1 階婦人服売り場でセーターをお買い上げのお客様、お伝えしたいこと
おそい

いっかいふ じ ん ふ く う

ば

こがございます。恐れ入りますが、1 階婦人服売り場までお越しください。
かえ

れんらく

さき

かえ

くり返しご連絡いたします。先ほど、……（くり返し）

③

きゃくさま

11-24

お

もの

れんらく

お客様に落とし物のご連絡です。
さきがいだんせいよう

お

もの

こころあ

かた

先ほど、3 階男性用トイレに、かぎの落とし物がございました。お心当たりの方は、
かいこ

2 階インフォメーションカウンターまでお越しください。
かえ

れんらく

さき

かえ

くり返しご連絡いたします。先ほど、……（くり返し）

初級2 L11 - 16

©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第

課

④

げんざいかいさいちゅう

11-25

し

マルニショッピングセンターより現在開催中のイベントをお知らせいたします。
いっかい

ひ ろ ば

あき

ほっかいどうかいさい

ただ いま、1 階 わくわく 広 場 にて、 秋 の 北 海 道 フェアを 開 催 しております。
ほっかいどう

うみ

さち

さっぽろ

ほっかいどう

あき

みかく

たの

北 海道の海 の幸、スイーツ、札 幌ラーメンなど、北 海道の秋 の味 覚をお楽 しみ
ほんじつがつ と お かいっしゅうかん かぎ

きかい

いただけます。本日から 10 月 10 日までの 1 週間限 りです。この機 会にぜひ、
あじ

みなさま

らいじょう こころま

味わってみてはいかがでしょうか。皆様のご来場を心からお待ちしております。
かえ

し

かえ

くり返しお知らせいたします。ただいま、……（くり返し）

初級2 L11 - 17

©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第

課

かん

じ

漢

1

字

よ

の

こ

い

かくにん

み

と

ば

読んで、意味を確認しましょう。
Lee los siguientes kanji y comprueba su significado.

いろ

色
あか

赤
あお

青
くろ

黒
しろ

白

じょせい

色

色

女性

赤

赤

男性

青

青

きゅう

黒

黒

え い ぎょう

営業する

白

白

あんない

か ん じ

ちゅうい

だんせい

急に

案内する

女性

女性

男性

男性

急に

急に

営業する

営業する

案内する

案内する

よ

の漢字に注意して読みましょう。

2

Lee las siguientes frases fijándote en los kanji de las palabras subrayadas.
よる

じ① レストランは、夜 11 時まで営業しています。
みせにんき② この店は、女性にも男性にも人気があります。
③ レジまでご案内します。
か

もの

なか

いた

④ 買い物のとき、急にお腹が痛くなりました。
⑤ Ａ：このセーター、ほかの色ありますか？
Ｂ：赤、青、黒、白があります。

3

うえ

上の

にゅうりょくのことばを、キーボードやスマートフォンで入力しましょう。

Usando un teclado o teléfono móvil, escribe las palabras subrayadas anteriores.

初級2 L11 - 18

©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第

課

➊

V- てみてもいいですか？
き

このセーター、着てみてもいいですか？
¿Puedo probarme este suéter?

- Esta expresión sirve para pedir permiso para probar algo. En este ejemplo, el hablante la emplea a la horade probarse prendas en una tienda.
しょきゅう- En la Lección 12 de『初級1』se explica la expresión V-てみます (V-てみる). En este caso, adopta la forma ～てもいいですか?.
- Cuando se va de compras es habitual usar expresiones como（このくつ）はいてみてもいいですか? ('¿Puedo probarme esぼうし
tos zapatos?') o（この帽子）
かぶってみてもいいですか？ (¿'Puedo probarme este sombrero?').
• 何かを試したいとき、そうしてもいいかどうか相手に許可を求める言い方です。ここでは、店で試着するときに使っています。
• 『初級 1』第 12 課で「V- てみます（V- てみる）」の形を勉強しましたが、それを「～てもいいですか？」に変えた表現です。
• 買い物の場合、「（このくつ）はいてみてもいいですか？」「（この帽子）かぶってみてもいいですか？」などの表現を使います。
れい

［例］

▶

つか

Ａ： すみません。このペン、使ってみてもいいですか？
Disculpe. ¿Puedo probar este bolígrafo?

Ｂ： どうぞ。
Claro.

➋ナ Aイ Aいろ

すぎます

は で

この色はちょっと派手すぎます。

Este color es demasiado llamativo para mí.

- La expresión ～すぎます (すぎる) sirve para indicar que algo excede un límite.
しょきゅう

た

- En la Lección 16 de 『初級1』se estudió esta estructura unida a verbos, por ejemplo, 食べすぎました ('He comido de masiado'). En esta lección se estudia su uso con adjetivos.
おおおお- El adjetivo イ se une a ～すぎます (すぎる) eliminando la terminación い, por ejemplo, 大きい ('grande') → 大きすぎます('demasiado grande').
は では でEl adjetivo ナ se une a ～すぎます (すぎる) eliminando la terminación な, por ejemplo, 派手な ('llamativo') → 派手すぎます('demasiado llamativo').
• 「～すぎます（すぎる）」は程度を越していることを表す言い方です。
• 『初級 1』
第 16 課では、「食べすぎました」のように動詞に接続する形を勉強しましたが、
ここでは、形容詞に接続する形を扱います。
• イ形容詞の場合は、「大きい」→「大きすぎます」のように、語尾の「い」を取った形に接続します。
ナ形容詞の場合は、「派手な」→「派手すぎます」のように、語尾の「な」を取った形に接続します。
れい

［例］

▶

Ａ： このジャケット、いいですね。
¡Qué chaqueta más bonita!
たか

Ｂ： でも、高すぎますよ。
Pero es demasiado cara.

初級2 L11 - 19

©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第

課

➌

ナ A- なのイ A- いおおもうちょっと大きいの、ありますか？
¿Tienen este en una talla un poco más grande?
おお- La partícula の de 大きいの ('uno grande') sustituye a un sustantivo aparecido previamente. En este ejemplo, el hablanteおおformula la pregunta もうちょっと大きいの、ありますか? sosteniendo el suéter en la mano, por lo que の se refiere a セーター.
- En caso de usar un adjetivo イ, este adopta la forma ～いの. Si es un adjetivo ナ, toma la forma ～なの , por ejemplo,
きれいなの ('uno bonito').
• 「大きいの」の「の」は、前に出てきた名詞の代わりに使われます。ここでは、手にセーターを持って「もうちょっと大きいの、ありますか？」と質問しているので、「の」は「セーター」のことを指しています。

• イ形容詞に接続する場合は「～いの」、ナ形容詞に接続する場合は、「きれいなの」のように「～なの」の形になります。
れい

［例］

▶

す

Ａ： どのセーターが好きですか？
¿Qué suéter te gusta?

わたし

あか

Ｂ： 私は、赤いのがいいです。
Yo prefiero el rojo.

➍

うけみ

N を V-（ら）れます
わたし

じてんしゃ

＜ Voz pasiva  受身③＞

ぬす（私は）自転車を盗まれました。
Me han robado la bicicleta.

- Esta expresión sirve para indicar que un objeto poseído ha sufrido algún tipo de perjuicio.
- En la Lección 10 se explica que la forma pasiva se emplea cuando alguien recibe una amonestación o advertencia, o cuando
es objeto de algún tipo de acción. Tal y como muestra el ejemplo superior, en este caso lo que ha sido robado es una cosa u
objeto, pero el sujeto de la oración es el hablante porque es la persona perjudicada. En estos casos se emplea la forma pasiva.
わたし

さいふ

ぬす

①（だれかが）私の財布を盗みました。(Oración original)[Alguien] me robó la cartera.
わたし

さいふ

ぬす

② 私は、
財布を（だれかに）盗まれました。(Oración en voz pasiva)

Mi cartera fue robada [por alguien]. (=Me han robado la cartera.)
わたしEl sujeto de la oración ② es 私 ('yo'). Nótese que el valor【objeto poseído】no actúa como sujeto en la estructura
ぬす【" persona】が【objeto poseído】を V-（ら）
れた (forma pasiva)". La expresión 盗まれる ('ser robado') es la forma pasiva de
ぬす
盗む ('robar').
こわ

こわ- Además de esta expresión, existen otras como とられる (とる) ('ser quitado [quitar]') o 壊される (壊す) ('ser roto
[romper]').
- Además de aplicarse a un objeto poseído, se pueden usar expresiones similares referidas a partes del cuerpo, por
あし
ふ
うで
ひ
ぱ
ejemplo, 足を踏まれる ('que me pisen el pie') o 腕を引っ張られる ('que me tiren del brazo').
• 自分の持ち物が、被害にあったことを表す言い方です。
• 第 10 課では、しかられたり、注意されたりなど、
人から何かをされたときなど影響を受けたときに受身を使うことを勉強しました。
上の文では、盗まれたのは「もの」ですが、被害にあったのは話し手なので、話し手を主語にして、受身を使って言います。

初級2 L11 - 20

©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第課①（だれかが）私の財布を盗みました。
（元の文）② 私は、財布を（だれかに）盗まれました。
（受身の文）②の文の主語は「私」です。
「【人】が【持ち物】を  V-（ら）れた（受身）」の形で、【持ち物】が主語にならないことに注意してください。
「盗まれる」は動詞「盗む」の受身の形です。

• ほかにも、「とられる（とる）」「壊される（壊す）」などの受身の言い方があります。
• 自分の持ち物だけではなく、「足を踏まれる」「腕を引っ張られる」など、自分の身体が影響を受けた場合も、同様の言い方をすることができます。

れい

［例］

▶

なに

Ａ： 何かあったんですか？
¿Qué te ha pasado?
なか

けいたい

Ｂ： バスの中で、携帯をとられました。
Me han robado el móvil en el autobús.

▶

よご

Ａ： くつ、汚れていますよ。
Tienes el zapato sucio.
でんしゃ

なか

あし

ふ

Ｂ： 電車の中で、足を踏まれたんです。

Es que me han pisado el pie dentro del tren.

➎

ふつうけい

S（forma ordinaria 普通形）
かもしれません
もしかしたら、バッグをとられたかもしれません。

Quizá me hayan robado la bolsa.

- Esta expresión sirve para expresar una suposición. Se emplea cuando existe cierta posibilidad pero no es
demasiado alta. Este ejemplo indica que el hablante no está seguro.
- Se usa con la forma ordinaria. Sin embargo, en el caso del sustantivo y del adjetivo ナ, no se utiliza だ delante de かもしれない,やすひまpor ejemplo, 休みかもしれない ('Quizá está cerrado') o 暇かもしれない ('Quizá haya tiempo libre').
わす- En la lengua oral, la segunda parte puede omitirse y decir simplemente ～かも, por ejemplo, 忘れたかも ('Quizá
おme lo he olvidado') o 落としたかも ('A lo mejor se me ha caído').
• 推量を表す言い方です。可能性があるけれどもそれほど高くないときに使います。ここでは、話し手が、自分の考えに確信が持てないということを表しています。

• 普通形に接続します。ただし、名詞とナ形容詞の場合は「休みかもしれない」「暇かもしれない」のように、「かもしれない」の前に「だ」がつきません。

• カジュアルな話し言葉では、後半を省略して、「忘れたかも」「落としたかも」のように、「～かも」だけで言うこともできます。
れい

［例］

▶

みせ

わす

Ａ： あ、スマホがないです。さっきの店に忘れたかもしれません。

¡Oye, no encuentro mi móvil! A lo mejor me lo he dejado en el restaurante en el que hemos estado antes.
いＢ： じゃあ、行ってみましょう。
Vamos a comprobarlo.

▶

みせ

でんわ

で

Ａ： 店に電話したけど、だれも出ないよ。
He llamado al restaurante, pero no contestan.
きょうやす

Ｂ： 今日は、休みかもね。
A lo mejor está cerrado hoy.

初級2 L11 - 21

©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第

課

➏

V- てしまいました
わす

ポイントカード、忘れてしまいました。

Olvidé traer la tarjeta de puntos.

- Esta expresión sirve para indicar que el hablante se lamenta por algo que ha hecho o está decepcionado por
algún suceso. En este ejemplo, el hablante se muestra decepcionado por haberse olvidado un objeto en casa.
- Esta estructura se usa con el verbo en la forma テ.
- Cuando se va de compras, son habituales expresiones como なくしてしまいました (なくす) ('he perdido [perder]'),
お
お
こわ
こわ
落としてしまいました (落とす) ('se me ha caído [caerse]') o 壊れてしまいました (壊れる) ('se me ha roto [romperse]').
わす- En la lengua oral, ～てしまいました puede sustituirse por ～ちゃった, por ejemplo, 忘れちゃった ('se me ha olvidado ～').
• 自分がしたことを後悔したり、起こったことを残念に思ったりするときの言い方です。ここでは、忘れ物をして悔やんでいる気持ちを表しています。

• 動詞のテ形に接続します。
• 買い物場面では、ほかに、「なくしてしまいました（なくす）」「落としてしまいました（落とす）」「壊れてしまいました（壊れる）」などの表現がよく使われます。

• 話し言葉では、「忘れちゃった」のように、「～てしまいました」が「～ちゃった」となることがあります。

れい

［例］

▶

▶

げつまえ

か

そ う じ きこわ

２か月前に買った掃除機が、もう壊れてしまいました。
La aspiradora que compré hace dos meses ya se me ha roto.

Ａ： そのスマホ、どうしたんですか？
¿Qué le ha pasado a tu teléfono móvil?
お

Ｂ： さっき落としちゃったんです。
Se me ha caído.

初級2 L11 - 22

©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第

課

ようふく

● 洋服のサイズ Tallas de ropa
うわぎ

シャツ／上着 Camisas / chaquetas
Las camisas, chaquetas y otras prendas de vestir suelen indicar la
talla con las letras S, M y L. La gama de tallas de la más pequeña a la más
grande es la siguiente: XS → S → M → L → LL (XL/2L) → 3L (XXL). En el casode la ropa deportiva, a veces existe una talla O, en referencia a "overlarge"('extragrande' en inglés), que equivale a la talla LL.
A veces la ropa de mujer utiliza un número, por ejemplo, talla 9 o talla 11. Por lo general, la talla 7 es una S,
la talla 9 es una M, la talla 11 es una L y la talla 13 es una LL.
Las tallas S, M y L también se utilizan fuera de Japón. Sin embargo, el tamaño real varía en función del país. Porejemplo, una camisa americana de la talla L puede ser la misma que una talla LL en Japón. Por otro lado, una talla L deuna camisa china sería una talla S o M en Japón.
La forma de medir y mostrar las tallas de la ropa cambia según el país y la marca. Por lo general, las tiendas tienen una tabla de correspondencia de tallas. Cuando se compra ropa, lo mejor es probársela y consultarlelas dudas al personal.
シャツや上着などの服は、S、M、L を使ってサイズを表示するのが一般的です。小さいほうから、XS → S → M → L → LL（XL ／2L）→ 3L（XXL）となります。また、スポーツウェアの場合、「Ｏ」というサイズを使うこともあります（「O」＝「Over Large」＝
LL）。

女性服の場合は、S、M、L 以外にも 9 号、11 号などの号数で表示されることもあります。一般的に、7 号が S サイズ、9 号が M

サイズ、11 号が L サイズ、13 号が LL サイズと覚えておくといいでしょう。

S、M、L の表示は日本以外でも使われていますが、同じサイズでも、国によって大きさが異なります。例えばアメリカ製品の Lサイズは、

日本のサイズで言うと LLぐらいに相当しますし、逆に中国製品の L サイズは、日本の S ～ M ぐらいに相当します。

サイズの表示方法や基準は、国によって違いますし、メーカーによっても異なります。たいていの店には「サイズ対照表」が置かれています。洋服を買うときは、お店の人に相談しながら試着してみることをおすすめします。

ズボン／スカート／ボトムス Pantalones / faldas / partes de abajo
La talla de cintura de los pantalones suele indicarse en centímetros. Si no se conoce la talla de cintura, se puede
pedir a un dependiente que la mida. En algunos casos, las tallas de la ropa de Estados Unidos o de otros países se escriben
utilizando pulgadas en lugar de centímetros.
Si los pantalones se ajustan a la cintura pero no al largo, se puede hacer que los acorten. Arreglar la talla
de la ropa se llama onaoshi ('arreglo'). A menudo, la ropa se puede arreglar gratuitamente en la tienda donde seadquiere. A veces lo pueden hacer el mismo día de la compra. Otras veces pueden tardar varios días en hacerlo.
Si se desea arreglar ropa o pantalones viejos, se puede llevar a una tienda de onaoshi (sastrería) y pagar por el
servicio.
ズボンのサイズは、S、M、L を用いたサイズのほかに、ウエストのサイズを cm を使って表すことが一般的です。自分のウエストがわからない場合は、店で測ってもらえます。アメリカ製など海外の製品だと、cm の代わりに inch の数字が書かれていることがあります。

ズボンをウエストに合わせて買ったら丈の長さが合わないときは、裾の長さを直してもらいます。服のサイズを直すことを「お直し」といいます。買った店で直すときは無料で直してもらえることが多く、お直しにかかる日数は、その日にすぐできる場合もあれば、数日かかる場合もあり、店によって異なります。また、中古で買った服やズボンを直したい場合などは、町の「お直しショップ」に持ち込
んで、有料で直すことができます。

くつ Calzado
Las tallas del calzado se indican en centímetros. El número representa la longitud desde la punta del pie
hasta el talón. A veces, la anchura del calzado se muestra en tallas como EE, EEE o EEEE (cuantas más veces aparezca la

初級2 L11 - 23

©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第課

letra "E", más ancho será el calzado).
くつのサイズは、つま先からかかとまでの長さを cm を使って表します。また、足の横幅を、EE、EEE、EEEE などで表すことがあります（E が多いほど幅が広いです）。
きんきゅうじで ん わ ばんごう

● 緊急時の電話番号

Números de teléfono de emergencia

Los números de teléfono que debes recordar siempre que estés en Japón son el 110 y el 119. El
110 es el número de teléfono de la policía. Llama a este número si necesitas ponerte en contacto conla policía en caso de emergencia, por ejemplo, si eres víctima de un delito (jiken o 'incidente') o si te hasvisto involucrado en un accidente (jiko). Cuando llames al 110, primero te preguntarán si llamas por un"incidente" o por un "accidente". Por otro lado, el 119 es el número de teléfono de los bomberos. Llama
a este número si hay un incendio o si necesitas una ambulancia. Cuando llames al 119, primero te preguntarán si llamas por un incendio o para pedir una ambulancia. Cuando llames a estos números, tepreguntarán dónde estás, qué ha pasado, tu nombre y cómo contactar contigo. Intenta mantener lacalma.
Si estás herido o te sientes mal pero la situación no es muy urgente y no sabes si debes
llamar a una ambulancia, en algunos lugares puedes llamar al número 7119 para hablar con
un centro de asistencia para emergencias. Así podrás explicar cuál es tu situación y te aconsejarán por teléfono. Te dirán si debes llamar a una ambulancia o ir a un hospital por tu cuenta.
Las ambulancias son gratuitas en Japón.
日本で必ず覚えておかなければならない電話番号は、「110」と「119」です。
「110」番は、警察の電話番号です。泥棒などの被害に遭ったとき、事故に遭ったとき（自分で事故を起こしたとき）など、緊

急に警察に連絡することが必要なとき、この番号にかけます。110 番に電話すると、はじめに「事件ですか？事故ですか？」と聞かれます。
「119」番は、消防署の電話番号で、火事のときと救急車を呼ぶときの両方に使われる番号です。119番に電話すると、はじめに「火事ですか？救急ですか？」と聞かれます。110 も 119 も、現在の場所、いつ起こったか、今どのような状況かなどを聞かれたあと、自分の名前と連絡先を言います。落ち着いて答えましょう。

体調が非常に悪いけれど、あまり緊急ではなく、救急車を呼んだほうがいいか判断が難しい場合、一部の地域では「#7119」という番号にかけると、「救急安心センター」に繋がります。現在の状況などを話し、救急車を呼んだほうがいいか、自分で病院に行ったほうがいいかなどを、電話で相談できます。

なお、日本では救急車の利用は無料です。

● ポイントカード

Tarjetas de puntos

Con una tarjeta de puntos, puedes ganar puntos cuando gastas dinero en una tienda. Después,
puedes canjear los puntos por artículos o utilizarlos como si fueran dinero al comprar. Algunas tarjetas
de puntos, como la T Point Card y la Ponta Card, pueden utilizarse en muchas tiendas diferentes. Otras
tarjetas de puntos son emitidas por una tienda específica, como una tienda de electrónica o una librería,
y solo pueden utilizarse en esa tienda. Algunas tarjetas de puntos tienen una banda magnética, mientras
que otras son un papel que se va sellando.
Con la mayoría de las tarjetas se gana aproximadamente un punto (1 yen) por cada 100 yenes gastados. A veces, las tiendas tienen ofertas en las que se puede ganar el doble de puntos. Estas ofertas tienen un tiempo limitado o se aplican solo a determinados productos.
ポイントカードは、店で買い物をしたら、買った値段に応じてポイントがつき、あとからそのポイントを商品に交換したり、買い物のときにお金と同様に使ったりすることができるサービスです。
「T ポイントカード」や「Ponta カード」のように、複数の店で共通して使えるポイ

ントカードもあれば、家電量販店や本屋など、ある店が独自に発行し、その店でのみ使えるポイントカードもあります。ポイントカードは磁気的に処理されるものもあれば、紙のカードにスタンプを押す場合もあります。

多くのカードでは、100 円の買い物に対して 1 ポイント（1 円分）がつくぐらいの還元率ですが、ある期間だけ、また特定の商品だけ、ポイントが 2 倍になったりするセールが行われるときもあります。

初級2 L11 - 24

©The Japan Foundation▶トピック

上手な買い物11

ポイントカードを忘れてしまいました

第課● ショッピ ングセンター の インフォメー ション Mostradores de información de los centros
comerciales
Los grandes centros comerciales suelen tener un mostrador de información. El personal del mostrador atiende alas preguntas de los clientes sobre el centro comercial. También colabora con la oficina de seguridad, por ejemplo, seocupan de los niños que se han perdido y de los objetos perdidos.
大型ショッピングセンターには、たいていインフォメーションデスクが設置されています。インフォメーションにいるスタッフは、各フロアや館内施設などについての客からのあらゆる問い合わせに対応します。また、警備室と連携して迷子や落とし物の対応もするなど、ショッピン
グセンターのおもてなしサービスを担っています。

● セール Rebajas
Un seeru o baagen ('saldos' o 'rebajas') es un evento en el que una tienda vende muchos productos a precios rebajados. En Japón, las tiendas suelen hacer rebajas en enero y julio, después de que las empresas repartan las pagas extras
a sus trabajadores. Otros tipos de rebajas se celebran en cualquier momento del año. Por ejemplo, las rebajas de inauguración de tiendas se realizan cuando se abre una nueva tienda. Las rebajas de cierre y reforma de tiendas se realizan
para deshacerse de los productos antes de que una tienda cierre o se reforme. Se puede encontrar información sobre lasrebajas en la web de la tienda o en las revistas comunitarias.
衣料品店、家電量販店、家具店などで、普段の定価よりも安い価格で大量に売り出しをする催しを「セール」や「バーゲン」と言います。

日本では、ボーナスが出たあとの 1 月と 7 月によく行われます。また、季節に関係なく、新しいお店がオープンするときの「開店セール」や、反対に閉店や改装に伴う在庫整理のための「閉店・改装セール」などもあります。セールやバーゲンについての情報は、店のサイトや地域のコミュニティ誌などで探すことができます。
とくせつ● デパートの特設フェア Ferias especiales de los grandes almacenes
A lo largo del año se celebran muchas
ferias especiales en los centros comerciales
y grandes almacenes. En ellas se exponen yvenden productos con una temática concreta
durante un tiempo limitado. Las exposiciones
de productos son ferias de alimentos o productos locales de una región determinada.
Algunos ejemplos son una "Exposición deproductos especiales de Hokkaido" o una" "Exposición de productos especiales de
Kyushu". Otro ejemplo son las exposiciones
de los famosos ekiben (cajas de comida que
se venden en las estaciones de tren) de todo Japón. Algunas ferias se celebran en fechas importantes, como la feria de San
Valentín en febrero, la feria para los nuevos estudiantes durante las ceremonias de ingreso en abril o la feria de regalos delDía de la Madre en mayo. Otras ferias son estacionales, como la feria de Año Nuevo, la feria de pagas extra de verano o la
feria de otoño para nuevos productos.
ショッピングモールやデパートなどでは、1 年を通してさまざまな特設フェアを行っています。期間限定で、そのときのテーマに合わせた商品が集められます。特に、「北海道物産展」や「九州物産展」のように、食べ物を中心に、ある特定の地域の名物や特産物をそろえたフェアを「物

産展」と呼び、よく開かれます。日本全国の有名駅弁を集めた物産展などもあります。また、2 月の「バレンタインフェア」や、4 月の入学式に向けた「新入学フェア」、5 月の「母の日ギフトフェア」など、行事に合わせて開かれるフェアや、「新春初売りフェア」「夏のボーナスフェア」「秋の新作フェア」のように、季節に合わせて開かれるフェアもあります。

初級2 L11 - 25

©The Japan Foundation