は あ と を 伝 え る 地 域 福 祉 情 報 誌

Summer.2020

no.2 2 6

令和2年6月26日発行
発行者／社会福祉法人千代田区社会福祉協議会
千代田区九段南1-6-10 かがやきプラザ4階
TEL:03-3265-1901 FAX:03-3265-1902
https://www.chiyoda-cosw.or.jp/

特集

ちよだの「困った！」はちよだのみなさんと解決！

・ちよだの「困った！」はちよだのみなさんと解決！

P.2

・家でも出来るたすけあい

P.3

・ちよだのかがやき人

P.3

・社会福祉協議会からのお知らせ

P.4

かがやきプラザ「こいのぼり大作戦！」 千代田区、日本、世界の元気を願って！
千代田区に関わるみなさんが STAY HOME 期間中、色とりどりの鯉のぼりを作成してくれました。
（撮影場所：かがやきプラザ 5階テラス）

ちよだで多世代交流 Ciao! Face book

千代田区社会福祉協議会とは住民の方々が主体となって行う地域福祉活動を支え、地域の皆さまと力を合わせて千代田区の福祉をすすめる団体です。

ちよだのちよだの「困った！」は みなさん と解決！
ちよだ社協（千代田区社会福祉協議会）
は、千代田区の中で起こる「困った！」
を、ちよだに「住み」「学び」「働く」皆さんと協力し、解決していく仕組みを作っています。

生活しているとたくさんの「困った！」に出会います。
困った !

たとえば… 「高齢になって食事を作るのが大変…」という話をよく聞くなぁ

そんな時、ちよだを支える皆さんと共に地域で解決する仕組みを作ります。
「住み」

「学び」

「働く」

ば
たとえ 千代田区民 町会 学生 企業 NPO・ボランティア 行政 など
他にも、地域の身近な相談相手となる「民生・児童委員」、社会福祉法人、医療機関、商店・コンビニエンスストアなど、様々な方が協力し、ちよだを支えています。

同じような「困った」を抱える人がたくさんいるかも。

ちよだ社協
ちよだの皆さんと社協による仕組みづくり

ちよだの皆さんと協力して解決できないかな

配食のボランティアグループが誕生
なでしこ配食サービスとは

月1～2回、区内在住のひとり暮らしの高齢者および高齢者世帯ならびに障がい者に、心のこもった手作りのお弁当をお宅までお届けしています。バランスのとれた食事の提供とお元気確認を行い、地域の笑顔が生まれるきっかけにもなっています。
新たな「困った」
発生！

どんどん希望者が増えていき… ボランティアだけでは限界がある どうしよう…

ちよだ社協
ちよだの皆さんと社協による仕組みづくり

仕組み化！ 配食ボランティア活動に企業ボランティアが関わる「困った！」が発生した時は、その都度ちよだの皆さんと話し合い、ちよだの皆さんが登場人物になる仕組みを作り、解決していきます。

「困った！」ときは・・・ちよだ社協にお声掛けください！
2

ちよだ社協

家でも 出来る たすけあい
切手整理の方法

使用済み切手が地域の宝になります。

未整理切手の送付も大歓迎 !
後日ボランテもがきはじ！
います のみ書き損集めて いものィアさんの手で整理されます

いな

して投函

あなたのおうちに眠っている「宝」はありませんか？
遠い場所に住むあの人からの手紙やラブレターなど…
自分の運命を変えた！？手紙を手元に置いている方もいるはず。その手紙についていた使用済みの切手が、今周り約５mm残してカット

度は地域の宝になります。
たら、ちよだボランティアセンターにお譲りください。
2019 年度の使用済み切手および書き損じはがきの換金額は、73,051 円でした。

お問合せ

切手を整理切手の行方台紙（封筒やはがき）をつけたまま切手の周りを 5mm 切っ業者にて換金地域の笑顔に（高齢者見守りや茶話会など）

ちよだボランティアセンター

町会福祉部による見守り活動の様子

TEL 03-6265-6522

FAX 03-3265-1902

廣 橋さんについて

地域活動をとおしてキラキラ輝くたくさんの“かがやき人”の中から、今号は“声”でちよだを支えて下さっている「廣橋操子さん」をご紹介。

民 放アナウンサーの勤
務 経 験を持つ廣 橋さん。現在は千 代田区のボランティアグループ「さつき」と民放OBの「関東民放クラブ朗読奉仕グループ（民放クラブ）」に所 属 。他のボランティアの方と共に、
本 広 報 誌「ちよだ社 協 」
だけでなく、様々な広 報誌の音訳、読み聞かせ等を行い、「声」
でちよだを支えてくださっています。

意識していること「赤」、バラの花の「赤」、ガスコンロの火

聞いて分かっていただける様に読むことでは…と悩みます。

目で文字を読む事のできない方に耳からがとてもむずかしいのです。聞いて下さ民放アナウンサーとして勤めていた時の先輩が、視覚障がい者のための「音訳ボランティアグループ」を始めたと伺い、お手伝いさせていただきました。
その後、千代田区の広報で朗読ボランティア募集の記事を見てすぐ参加させていただきました。

あまり感情をこめすぎずに文の内容を利る方の心に自然に入っていける読み方を用者にお伝えすることを心がけています。

したいと思っています。

音訳サービスへの想い

嬉しかったこと
音訳ボランティアを始めたきっかけの「赤」など、ただ文を「アカ」と読ん学生時代の友人が 20 代後半で脳梗塞になボランティアをはじめた最初の頃、個人り両手が不自由になってしまいました。読

依頼された『アルジャーノンに花束を』書も出来なくなってしまったので、友人を読ませていただいた時（テープ 10 巻

何人かで本を 90 分テープに録音してお見になりました）、「読みたかった本が聞け舞いにしました。ページをめくる事も困難て、本当にうれしかった、ありがとう！」でしたので、テープで聞けてとてもうれしと言われた時は読ませていただいた事にかったと感謝されたこと、これからは視覚感謝しましたし、また、お手伝いが出来障がいの方だけでなく、ご高齢の方、身体たらと思いました。

が不自由な方々にも聞いていただける音訳

苦労したことを目指したいと思っています。

「赤」という色を表現する場合、朝日のこんなお困り・・・
音訳サービスで解決！

音訳サービスってなに？

最近小さな文字が読みづらいな ・ ・ ・

音訳サービスとは、視覚に障がいのある方のために、活字で書かれている新聞や広報誌などの内容を音声にし、“ 目の代わり ” となって情報を伝えることです。

音訳サービスを使ってみませんか

広報誌「ちよだ社協」の音訳サービスは、視覚に障がいのある方だけでなく、小さい文字活字ってなんだか苦手！
！
読む気がしないが読みづらくなってきた方、活字が苦手な方にもご利用いただけます。 ※ CD のみのサービスとなります。

お問合せ

総 務 係

TEL 03-3265-1901

FAX 03-3265-1902

ちよだ社協3

社会福祉協議会からのお知らせ
令和2年度 新規事業・重点項目

令和元年度 事業報告

❶ 住民主体の活動の場の支援と創出

地域福祉

生活支援コーディネーターを中心に、住民主体のプロジェクトの支援、地域福祉資源の情報把握・発信・新たな創出、町会福祉部や活動団体間のつながりづくりと活動の推進をします。
地域支援係

住民運営型の居場所づくりの支援推進の取組み （2）「ささえ愛まち会議」
での検討に基づき、3地区で居場所づくりや集合住宅での交流づくりを実施しました。

❷ 在宅生活を支える住民参加型たすけあい事業の強化

成年後見制度利用促進基本計画に基づく支援体制の構築
権利擁護・制度に関する区内の現状把握・分析の為、福祉施設へのヒアリン
成年後見事業の取組み グ・アンケート調査・専門職後見人との連絡会・他地区への視察を実施し、関係部署との支援体制づくりを進めました。

住民参加型のたすけあい事業の支援会員の増強と質の向上、会員同士のつながりによる住民相互のたすけあい活動の活性化を目指します。
地域支援係❸ 権利擁護支援の地域連携ネットワークづくり

福祉ボランティア登録説明会と学習会の拡充
ボランティア・ボランティア登録者を増やす為、地域の皆さんが身近に感じ、興市民活動
また、ボランティアのス推進の取組み 味を持つテーマで説明会を実施しました。
キルアップを図る学習会を開催し、人材拡充を図りました。

行政・医療・介護や法曹関係者等と定期的に情報共有の機会をつくり、支援が必要な方の意志を尊重したチーム支援ができる連携体制づくりに取り組みます。
成年後見係❹ 福祉ボランティア活動の推進とコーディネート機能の強化

アクティブシニア（元気高齢者）の活動を支援する（1）
高齢者活動センターの運営
高齢者活動 区内企業の協力を得て、薬剤師等による脳年齢測定、血管年齢測定、センターストレスチェックなどの健康測定会を実施しました。の取組み （2）
拠点活動を果たす多世代交流事業の実施
区内小・中・高・大学生や専門学校、企業、NPO団体、ボランティアグループ等と連携し、協働して多世代交流事業を実施しました。

ボランティアについてまとめたハンドブックや、コーディネート方法が分かるハンドブックを作成します。
また、福祉課題に対してボランティアのコーディネートを行います。
ボランティア係❺ 運動機能向上のためのトレーニングマシン・スペースの運営強化とフレイル予防事業の展開
トレーニングマシンの増設、健康運動指導士もしくは介護予防運動指導員の常駐に加え、フレイル予防を意識した事業展開をします。
高齢者活動センター❻ 介護・福祉人材の育成・充実（1）ボランティアの育成と活動支援
高齢者の生活を支援するNPOのつくり方講座を開催しました。

研修センターの取組み医療ボランティアの養成、訪問型の介護研修、事例検討型の研修など、実践的な研修を通して人材を育成します。
また、区内の介護事業者に社会福祉士・介護福祉士実習指導者講習会の受講費を助成し、実習の受け入れ促進と実習指導者の体制強化を図ります。
研修センター

活動賛助金会員募集中（1）
ご近所福祉活動の推進
町会福祉部が新たに増え、計66町会になりました。

活動賛助金で小さな地域活動に参加しませんか？
詳しくはお問い合わせください。

（2）介護・福祉従事者のスキルアップ
区の地域特性・社会資源活用講座やさまざまな分野をまたぐ総合的な課題を抱える家族への対応等、高齢者とその家族への相談支援の質を高める講座を開催しました。

お問合せ

総務係

03-3265-1901

FAX 03-3265-1902

寄付者（令和2年3月～5月）あたたかいご寄付ありがとうございます。
（敬称略）

物品寄付者
寄付日

氏名・所属団体名

物品

2020年 3月 3日 （株）
三井住友銀行

株主優待物

2020年 3月 3日 昭和産業（株）

点字書籍

2020年 3月 3日 東京消防庁

未使用切手

2020年 3月23日

株主優待物

三菱UFJモルガン・スタンレー証券（株）

2020年3月26日 カルビー株式会社

ハローキティカルビーオリ
ジナルマスコット ６ケース

2020年3月31日 大和オフィスサービス（株） 株主優待物
2020年4月 3日 （株）
三菱UFJ銀行

胡蝶蘭

2020年4月 6日 東京タイムズタワー管理組合 非常食
2020年 4月17日（株）
P.M.Cワタナベ

強力除菌消臭スプレー・マスク

2020年 4月22日 ネットワンシステムズ
（株）

文房具

寄付日

氏名・所属団体名

物

2020年5 月 1日 片穂野 尚美

マスク品

2020年5 月 8日 大和オフィスサービス（株） 株主優待物
2020年5 月 8日 （有）
フラクタル
2020年5 月15日
2020年4 月22日
2020年5 月21日

マスク

SOCIAL GOOD
ROASTERS 千代田マスク

宗教法人

お菓子
マスク・雨合羽

真如苑

金品寄付者
寄付日

氏名・所属団体名金

2020年3月10日 山崎金属産業（株）

ちよだ社協が無料アプリ「カタログポケット」で読めます。
下のQRコードを読み込んで、「ちよだ社協」
で検索！

額

400,000円

2020年3月19日 匿名2,000円

サンフロンティア
2020年4月10日
不動産（株）

1,000,000円

Twitter も チェックhttps://twitter.com/chiyoda_cosw

Facebook もチェック

https://www.facebook.com/chiyodacosw/
お問合せ

千代田区社会福祉協議会

TEL : 03-3265-1901 FAX : 03-3265-1902

E-mail : info@chiyoda-cosw.or.jp

代表 〒102-0074 千代田区九段南１-６-10 かがやきプラザ４階
ふたばサービス

TEL : 03-6265-6520 E-mail : chiiki@chiyoda-cosw.or.jp

ちよだ成年後見センター

TEL : 03-6265-6521 E-mail : kouken@chiyoda-cosw.or.jp

ちよだボランティアセンター

TEL : 03-6265-6522 E-mail : volunteer@chiyoda-cosw.or.jp

ファミリー・サポート・センター

TEL : 03-6265-6523 E-mail : famisapo@chiyoda-cosw.or.jp

指定管理受託施設／かがやきプラザ
高齢者活動センター TEL : 03-3265-1161 FAX : 03-3265-1162 E-mail : kagayaki@chiyoda-cosw.or.jp
研修センター

4

ちよだ社協

TEL : 03-6265-6560 FAX : 03-3265-1162 E-mail : jinzai@chiyoda-cosw.or.jp