TLM-RO-TCX20-T/ T-1609

TELE CONVERTER 2.0×
Model: TC-X20

Manualul utilizatorului● Semnificația simvolurilor din acest manualMulțumim pentru achiziționarea TELECONVERTOR 2,0×.

Explică precauții care ajută la prevenirea problemelor.

Vă rugăm să citiți acest manual de utilizare înainte de folosirea produsului.
După ce ați citit manualul, depozitați-o într-un loc sigur.

Explică lucruri pe care trebuie să le știți pe lângăoperațiile de bază.

Pentru Nikon

NUMELE PĂRȚILOR COMPONENTE① Marcaj atașare obiectiv② Mâner îndepărtare obiectiv③ Marcaj atașare cameră31SPECIFICAȚII
ModelTC-X20Distanță focală22,0x obiectiv atașatConstrucție obiectiv

5/9Lungime totală

53,6 mm*Diametru ø

Nikon: 62,3 mm / Canon: 69,8 mm

Greutate

Nikon: 305 g / Canon: 360 gPentru Canon

13* Deoarece valoarea diafragmei depinde de speciﬁcațiile obiectivului atașat, vă rugăm să vă referițila lista postată pe siteul web.
* Speciﬁcațiile și caracteristicile se pot schimba fără notiﬁcare.

ACCESORII INCLUSE Capac de montare (echipat cu TELECONVERTOR)
 Capac spate (echipat cu TELECONVERTOR)
 Carcasă obiectiv

Atașarea și îndepărtarea obiectivului și camerei■ Atașare1.
2.
3.
4.

Aliniați marcajul de atașare al obiectivului ① pe TELECONVERTOR cu marcajul de atașare de pe obiectiv.
Rotiți obiectivul în dreapta (stânga pentru Nikon) până când se oprește.
Aliniați marcajul de atașare a camerei ③ pe TELECONVERTOR cu marcajul de montare de pe cameră.
Rotiți TELECONVERTORUL în dreapta (stânga pentru Nikon) până când se oprește.

■ Îndepărtare1. În timp ce apăsați pe butonul de îndepărtare al obiectivului pe cameră, îndepărtați unitatea rotindu-l în direcția opusă atașării.
2. În timp ce apăsați pe mânerul de îndepărtare al unității, îndepărtați obiectivul rotindu-l în direcția opusă atașării.
 Opriți alimentarea camerei înainte de atașarea sau îndepărtarea unității.
 Pentru detalii consultați manualele de instrucțiuni ale camerei și obiectivului.

2Precauții cu privire la folosirea acestui produs Următoarele obiective pot fi atașate acestui produs: SP 150-600mm F/5-6.3 Di VC USD G2 (Model A022) (în septembrie 2016).
 Nu montați alte obiective decât cele compatibile, deoarece asta poate duce la funcționare defectuoasă sau accident.
 Vă rugăm să consultați ultimul catalog sau siteul nostru web pentru informații actualizate despre camerele și lentile compatibile și funcțiaAF.
Site web Tamron: http://www.tamron.com/ro/faq/
 Nu atașați mai mult de un TELECONVERTOR (acest produs sau alte teleconvertoare), deoarece asta poate duce la funcționare
defectuoasă sau accident.

Pentru a asigura satisfacția pe durată îndelungată Îndepărtați praful și murdăria de pe lentila obiectivului folosind un suflător sau o perie fină. Nu atingeți lentila obiectivului cu degetele.
 Atunci când pe lentila obiectivului ajung amprente sau ulei, ștergeți ușor cu hârtie de curățat lentile disponibilă în comerț, înmuiați o cârpăde bumbac bine spălată sau o cârpă de microfibră (cârpă de curățat geamuri, etc) în soluție de curățat lentile, după care ștergeți ușorsuprafața lentilei pornind din mijloc. Nu folosiți cârpă de silicon.
 Curățați corpul obiectivului folosind o cârpă cu silicon. Nu folosiți niciodată benzen, dizolvant sau alți solvenți organici.
 Mucegaiul este o problemă majoră pentru obiective. Depozitați obiectivele într-un loc curat, răcoros și uscat. Atunci când depozitațiobiectivul într-o carcasă de obiectiv, puneți și un agent de uscare disponibil în comerț pe care să-l schimbați ocazional.
 Nu atingeți contactele de interfață obiectiv-cameră. Dacă praful sau murdăria cauzează probleme de contact, semnalele nu sunt transmiseîn mod corespunzător între obiectiv și cameră și poate să apară funcționare defectuoasă.
 Dacă temperatura se schimbă brusc, în interiorul camerei și al obiectivului poate să se formeze umezeală și poate cauza funcționaredefectuoasă.
Pentru a preveni acest lucru, sigilați echipamentul în pungi de plastic sau ceva similar. După ce echipamentul s-a acomodat la temperatura
ambientală, scoateți-l din pungă și folosiți-l normal.

Eliminarea echipamentelor electrice și electronice în gospodării casnice. Eliminarea echipamentelor electrice și electronice folosite(aplicabil în Uniunea Europeană și alte țări europene cu sisteme de colectare separate)
Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca deșeu menajer.
Trebuie colectat separat pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice.
Dacă se cumpără produse noi, acest produs poate ﬁ predat distribuitorului sau eventual la sistemul de colectare al deșeurilor de echipamente
electrice și electronice.
Prin asigurarea unei eliminări corecte al acestui produs, veți ajuta la prevenirea potențialelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană, care altfel
pot ﬁ cauzate de manipularea incorectă a deșeurilor acestui produs sau componente ale acestui produs.
Dacă acest produs este eliminat ilegal, acest fapt poate atrage posibilitatea penalizării. Pentru alte informații detaliate despre reciclarea acestui produs vărugăm să contactați Oﬁciul Civic local, serviciul local de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat acest produs.

TPL-RO-Lens-T-1607

ROMÂNĂ
Precauții pentru utilizarea în siguranță al obiectivelor
TamronPentru operarea în siguranță asigurați-vă că ați citit atent „Precauții pentru utilzarea în sigutranță al
obiectivelor Tamron” și manualul înainte de a folosi produsul.
După ce le-ați citit, depozitați-le într-un loc unde puteți să le consultați cu ușurință oricând aveți nevoie.
Instrucțiunile de atenționare sunt împărțite în următoarele două categorii în funcție de pericolul prezentat.

AVERTIZAREAcestea indică instrucțiuni care dacă nu sunt urmate sau dacă suntefectuate incorect, pot duce la moarte sau vătămări serioase.

 Nu priviți direct în soare sau alte surse puternice de lumină folosind acest obiectiv sau un aparat fotola care este atașat obiectivul.
Acesta poate cauza pierderea vederii sau alte vătămări.
 Nu dezasamblați, reparați sau modificați obiectivul.
Acesta poate cauza defecțiuni ale obiectivului sau camerei.
 Țineți departe obiectivul de copii mici.
Există riscul de vătămare dacă obiectivul este scăpat sau cade pe jos.

ATENȚIEAcestea indică instrucțiuni care dacă nu sunt urmate sau dacă suntefectuate incorect, pot duce la vătămări corporale sau fizice.

 Nu așezați obiectivul în lumina directă a soarelui sau nu-l lăsați într-un loc extrem de cald cum ar fi
interiorul mașinii. Acestea pot cauza defecțiuni ale componentelor interne ale obiectivului sau pot cauza
foc.
 Atașați întotdeauna capacul obiectivului atunci când nu folosiți obiectivul.
 Atunci când atațați obiectivul la aparatul foto, asigurați-vă că obiectivul a fost atașat corespunzător șiblocat sigur.
Dacă obiectivul nu este atașat corespunzător, poate fi dificilă îndepărtarea lui sauu poate să cadăcauzând defecțiuni sau injurii.
 Nu folosiți obiectivul în alt scop decât pentru fotografiere.
 Nu transportați obiectivul cât timp încă este atașat trepiedului.