Informação técnica

Montagem mecânica
Para sensores de pressão WIKA e pressostatos WIKA
WIKA folha de dados IN 00.14

Aplicações
■ Para fixação e vedação de um sensor de pressão WIKA
■ Para fixação e vedação de um pressostato WIKA

Versões■ Conexões ao processo padrão

■ Conexões faceadas ao processo■ Conexões ao processo UHP■ Conexões ao processo higiênicas

DescriçãoA WIKA oferece instrumentos de medição com uma ampla
variedade de conexões ao processo para atender aos mais
diversos requisitos de aplicações customizados.
O cliente deve providenciar um orifício roscado apropriado
para a instalação do sensor de pressão ou pressostato.
Ele recebe o sensor de medição de pressão WIKA ou opressostato WIKA.
Ao selecionar o orifício roscado apropriado, a conexão aoprocesso é tão crítica como o tipo de rosca da conexão ao
processo e o uso da vedação. As conexões ao processo
são basicamente divididas em conexões padrão e conexõesfaceadas.

WIKA folha de dados IN 00.14 ∙ 07/2022

Tipos de rosca
A WIKA oferece conexões ao processo com vários tipos derosca que são usadas em numerosas aplicações em todo omundo.
Tipos de vedaçãoDependendo da conexão ao processo e do meio, é possível
utilizar diversas vedações e materiais de vedação. Dependendo da conexão de pressão, o local da vedação é variável(→ Para notas sobre vedações, veja WIKA folha de dados
AC 09.08).
Encontrará mais informações abaixo. Alguns orifícios roscados estão disponíveis na WIKA como conexões de solda.
Eles podem ser encomendados com o número de pedido
especificado pela WIKA.
Página 1 de 10

Montagem da conexão mecânica
Requisitos para o ponto de montagem
O ponto de montagem deve cumprir as seguintes condições:■ As faces de vedação no sensor de pressão e nos locais de medição sempre devem estar limpas.

■ Não remova quaisquer tampas de proteção e/ou películas Mylar ou de proteção até pouco antes da instalação.

■ As temperaturas ambiente permissíveis permanecem dentro das especificações de limites do instrumento de medição.

Considere restrições possíveis na faixa de temperatura ambiente causadas pelos conectores de acoplamento utilizados.

Montagem mecânica:
1. Antes do comissionamento, o sensor de pressão deve ser sujeito a uma inspeção visual.
Líquido vazando é um indicador de danos.
2. Sele a face de vedação (→ veja “Tipos de vedação”).
3. No ponto de montagem, rosqueie o sensor de pressão à mão.
4. Quando estiver rosqueando, não sobreponha as roscas.
5. Apenas rosquear ou desrosquear o instrumento através dos encaixes de chave de boca. Nunca utilize a caixa comosuperfície de apoio (→ veja “Chave de boca”).
6. Aperte o sensor de pressão com um torquímetro utilizando os encaixes de chave de boca.
O torque correto depende do ponto de montagem (p. ex., material e forma).
Somente utilize o sensor de pressão se ele estiver em perfeitas condições com respeito a segurança.
Utilize apenas acessórios originais. Para acessórios, veja a folha de dados para o respectivo sensor de pressão oupressostato.
Notas adicionais para o elemento de resfriamento
Para a dissipação de calor, o elemento de resfriamento não deve ser isolado.
Notas adicionais para conexões faceadas ao processo■ Verifique se o diafragma apresenta danos.
■ Durante a instalação, certifique que o diafragma não está danificado.
Notas adicionais para conexões ao processo UHP (modelos WUC-10 e WUC-15)■ Para conexões compatíveis com VCR®, a porca união/o parafuso ou a conexão de pressão devem ser apertados para
além da posição de aperto manual (dependendo das vedações usadas) usando 1/8 ou 1/4 de volta.
■ Para conexões de solda, é recomendado o fluxo de argônio durante o processo de solda para resfriamento.
Retrabalho
1. O ponto zero deve ser ajustado, se necessário (→ veja as instruções de operação).
2. Verifique todas as conexões mecânicas (conexões rosqueadas, soldas) quanto a estanqueidade usando um testeadequado (p. ex. teste de vazamento com hélio).
3. Ligue e desligue o fluxo de gás pelo menos 10 vezes para remover todas as partículas que possam ter entrado durantea instalação. A taxa de vazão do gás deve corresponder ao fluxo do processo subsequente.

WIKA folha de dados IN 00.14 ∙ 07/2022

Página 2 de 10Informações adicionais sobre a montagem de conexões ao processo G1 higiênicas e TRI-CLAMP®
■ Nunca desaperte os parafusos de enchimento selados do instrumento de medição.
■ Para a instalação, devem ser usadas as fixações adequadas, como parafusos, porcas ou anéis tipo clamp, conforme asnormas para flanges e fixações.
■ Para a montagem do flange, use somente vedações com um diâmetro interno suficientemente grande e devidamente
centradas. O contato com o diafragma provoca desvios de medição.
■ Ao usar uma conexão de solda, posicione a conexão de modo que o orifício para detecção de vazamento fique apontando para baixo. Solde a conexão de solda à face com a parede interna do tanque e desbaste. A rugosidade das superfícies
desbastadas deve ser Ra ≤ 0,8 μm.
■ Ao usar vedações macias ou de PTFE, observe as instruções do fabricante da vedação, especialmente com respeito ao
torque de aperto e ciclos de carga.
Chave de boca

Chave de boca

Tipos de vedação
Roscas paralelas
Para vedações, use vedação plana, tipolente, anel de vedação ou vedações deperfil WIKA na face de vedação .

conforme EN 837

Roscas cônicas
Para vedação, a rosca deve ser enrolada
com material adicional de vedação, porexemplo, fita PTFE.

conforme DIN EN ISO 1179-2(antiga DIN 3852-E)

NPT, R e PT→ Para informações sobre vedações, veja WIKA folha de dados AC 09.08 em www.wika.com.

WIKA folha de dados IN 00.14 ∙ 07/2022

Página 3 de 10Versões
Dimensões das conexões ao processo em mm [polegadas]
Para conexões faceadas ao processo, veja a tabela na página 7.
Os orifícios roscados são apresentados somente para roscas específicas da WIKA. Para todos os outros orifícios
roscados, observe as normas aplicáveis.
Conexões ao processo não faceadasPadrãoRoscaANSI/ASME B1.20.1

⅛ NPT

Dimensões (conexão ao processo
no instrumento) em mm [polegadas]

G: 1/8 NPTEsboço (conexão ao processono instrumento)

L1: 10 [0,39]¼ NPT

G: 1/4 NPT
L1: 13 [0,51]½ NPT

G: 1/2 NPT

1/4 NPT, rosca fêmea(para modelos A-10 eS-20)

G: 1/4 NPT-I

L1: 19 [0,75]
D1: 25 [0,98]
L1: 14 [0,55]
L2: 20 [0,79]

1/4 NPT, rosca fêmea(para o modelo O-10)

G: 1/4 NPT-I
D1: 19 [0,75]
L1: 17 [0,67]
L2: 14 [0,55]

DIN 16288

1/4 NPT, rosca fêmea(para modelos C-10,E-10, F-20, N-10, P-30
e S-10)

G: 1/4 NPT-I

M12 x 1,5G: M12 x 1,5

D1: 25 [0,98]
L1: 10 [0,39]
L2: 14 [0,55]
L1: 13 [0,51]

M20 x 1,5

G: M20 x 1,5
L1: 20 [0,79]

DIN EN ISO 1179-2(antiga DIN 3852-E)

G 1/4 A

G: G 1/4 A
L1: 14 [0,55]

G 1/2 A

G: G 1/2 A
L1: 17 [0,67]

M14 x 1,5

G: M14 x 1,5
L1: 14 [0,55]

WIKA folha de dados IN 00.14 ∙ 07/2022

Página 4 de 10PadrãoRosca

EN 837

G 1/8 BDimensões (conexão ao processo
no instrumento) em mm [polegadas]

G: G 1/8 BEsboço (conexão ao processo
no instrumento)

L1: 10 [0,39]

G 1/4 B

G: G 1/4 B
L1: 13 [0,51]

G 3/8 B

G: G 3/8 B
L1: 16 [0,63]

G 1/2 B

G: G 1/2 B
L1: 20 [0,79]

G 1/4, rosca fêmea(para modelos A-10,PSD-30, PSD-4 e S-20)

G: G 1/4-I
D1: Ø 25 [0,98]
L1: 20 [0,79]
L2: 13 [0,51]
L3: 10 [0,39]

G 1/4, rosca fêmea(para o modelo S-10)

G: G 1/4-I
D1: Ø 17,5 [0,69]
L1: 19,5 [0,77]
L2: 13 [0,51]
L3: 10 [0,39]

G 1/4, rosca fêmea(para o modelo O-10)

G: G 1/4-I
D1: Ø 19 [0,75]
L1: 17 [0,67]
L2: 13 [0,51]
L3: 10 [0,39]-Conexão flangeada

Diâmetro 5 mm

ISO 6149-2

M14 x 1,5

G: M14 x 1,5ISO 7

R 1/4

L1: 13,5 [0,53]

G: R 1/4
L1: 13 [0,52]

R 3/8

G: R 3/8
L1: 15 [0,59]

R 1/2

G: R 1/2
L1: 19 [0,75]

WIKA folha de dados IN 00.14 ∙ 07/2022

Página 5 de 10PadrãoRosca

JIS B2351-1

G 1/4 x 10, em forma de Ocom anel

G: G 1/4 x 10

G 3/8, em forma de O com
anel

G: G 3/8

PT 1/4

G: PT 1/4

KS B 0222

Dimensões (conexão ao processono instrumento) em mm [polegadas]

Esboço (conexão ao processono instrumento)

L1: 10 [0,39]
L1: 12 [0,47]

L1: 13 [0,52]
PT 3/8

G: PT 3/8
L1: 15 [0,59]

PT 1/2

G: PT 1/2
L1: 19 [0,75]

SAE J514

3/4-16 UNF-2A
Anel de vedação BOSS

G: 3/4-16 UNF-2A

7/16-20 UNF-2A
Anel de vedação BOSS

G: 7/16-20 UNF-2A

9/16-18 UNF-2A
Anel de vedação BOSS

G: 9/16-20 UNF-2A

7/16-20 UNF-2A 74°

G: 7/16-20 UNF-2A cone de 74°

L1: 11,13 [0,44]

L1: 12,06 [0,48]
L1: 12,85 [0,51]

L1: 15 [0,59]
Compatível com
SAE J513

7/16-20 UNF-2A 90°

Compatível com
SAE J515

7/16-20 UNF-2B, conexãoSchrader

G: 7/16-20 UNF-2A cone de 90°
L1: 15 [0,59]

G: 7/16-20 UNF-2B
L1: 16 [0,63]
L2: 8,4 [0,33]
L3: 6,5 [0,26]

Compatível com
ErmetoG 1/4, rosca fêmea (paramodelo PSD-4)

G: G 1/4-I
L1: 20 [0,79]
L2: 15 [0,59]
L3:12 [0,47]
D1: 25 [0,98]
G: G 1/4-I
L1: 20 [0,79]
L2: 17,5 [0,689]
L3: 14 [0,55]
D1: 26,5 [1,04]

WIKA folha de dados IN 00.14 ∙ 07/2022

14280340

G 1/4, rosca fêmea (paramodelo TIS-20)

Página 6 de 10

Conexões faceadas ao processo

G: G 1/2 B

D1: 18 [0,71]

A

L1: 23 [0,91]⏊ 0,1 A

L2: 20,5 [0,807]

0⌀21,3-0,2

Valores em mm

G1/2⌀19,2+0,1
045°

Rz 16
13±0,2

G 1/2 B

Esboço (orifício roscado comdimensões)Rz 16

L3: 10 [0,39]

21±0,2

EN 837

Dimensões (conexão aoEsboço (conexão ao processo
processo no instrumento) no instrumento)
em mm [polegadas]

11+0,50Padrão Rosca

-0,4

15°

Rz 4

⌀18,2+0,10Valores em
polegadas⌀0,839+0,0000-0,0078
G1/2

A

Rz 16

0,83±0,0078

Rz 16- units: inch
- surface texture: ISO 1302

0,43+0,0196-0,000045°⏊ 0,004 A

0,51±0,0078⌀0,756+0,0039-0,0000-0,01615°

Rz 4⌀0,717+0,0039-0,0000

Valores em mm

L2: 20,5 [0,807]

G1A

45°

⌀30,5+0,10⏊ 0,1 A

015-0,2

L3: 10 [0,39]

Rz 16
21±0,2

L1: 23 [0,91]

min. 10,5

D1: 30 [1,18]

0⌀33,5-0,2

2

G: G 1 B

R0,G1BRz 16-0,4⌀30,1+0,10Valores em polegadas +0,0000⌀1,319-0,0078
G1A

0,83±0,0078

0,59+0,0000-0,0078

45°

min. 0,413

R0,⏊ 0,004 A008

⌀1,201+0,0039-0,0000Rz 16-0,016
Rz 16- units: inch
- surface texture: ISO 1302

⌀1,185+0,0039-0,0000

WIKA folha de dados IN 00.14 ∙ 07/2022

Página 7 de 10

Valores em mm⌀34±0,3

D1: 29,5 [1,61]

Rz 16
25,5±0,05

6,5°

Rz 16

-0,05-0,2

17,5±0,2

1±0,1-0,5-0,3⏊ 0,1 A

21,4+0,20

L3: 15,5 [0,61]⌀30,8+0,10(0,5)

L2: 9 [0,35]

G1

A

L1: 25 [0,98]

1x45°

G: G 1 B (higiênico)5±0,1G1B
higiênicoEsboço (orifício roscado com
dimensões)1,1±0,05

EN 837

Dimensões (conexão ao
Esboço (conexão ao processo
processo no instrumento) no instrumento)
em mm [polegadas]30°Padrão Rosca

Rz 4

Rz 420°◎ ⌀0,05 A⌀29,3±0,05⌀30,5+0,50

Valores em polegadas⌀1,34±0,0118
G1

Rz 4

- units: inch
- surface texture: ISO 1302

WIKA folha de dados IN 00.14 ∙ 07/2022⌀1,154±0,0019⌀1,201+0,019-0,0000,689±0,0078

6,5°

1,004±0,0019

0,843+0,0078-0,0000

Rz 16

Rz 414280340

20°

0,043±0,00196-0,002-0,008◎ ⌀0,002 A

0,04±0,0039

30°-0,020-0,012Rz 16(0,02)⏊ 0,004 A

0,04x45°⌀1,213+0,0039-0,00000,2±0,0039

APágina 8 de 10

Conexões ao processo UHP
RoscaTubo para solda 1/4"
(Pressão máx. disponível:300 psi)

Esboço (conexão ao processo no instrumento)

Parafuso de pressão 1/4",
giratório
Compatível com VCR

Plugue em T 1/4", tubopara solda

Notas■ Os esboços das conexões ao processo apresentados não estão em escala.

■ Para versões customizadas dos sensores de pressão ou pressostatos, também podem ser utilizadas outras conexões aoprocesso, dependendo do acordo. As dimensões depois irão fazer parte do respectivo acordo, correspondendo aos requisitos da especificação do cliente.

WIKA folha de dados IN 00.14 ∙ 07/2022

Página 9 de 10Conexões ao processo G 1 higiênicas e TRI-CLAMP®
G1 higiênico

Vedação de perfil,partes não molhadas®

Anel de vedação,molhado

Adequado para sistema adaptador WIKA modelo 910.61
Para as dimensões das conexões de solda e dos adaptadores de processo apropriados, veja folha de dados AC 09.20
Com conexão tipo clamp (TRI-CLAMP®)

1)®

TYPE ELCLASS IFEBRUARY 2021VersãoConexão tipo clamp(TRI-CLAMP®) 2)

Dimensões em mm
1 ½" adequado para conexões tipo clamp conforme ASME BPE 1 1/2", DIN 32676
série A DN 40, série C DN 1 1/2", BS 4825 parte 3 DN 38,12" adequado para conexões tipo clamp conforme ASME BPE 2", DIN 32676 série
A DN 50, série B DN 42,4 e 48,3, série C DN 2", BS 4825 parte 3 DN 50,8Ø MbØdØD4056,664

3243,550,510/2022 PT based on 07/2022 EN1) Conformidade EHEDG apenas em combinação com a conexão tipo clamp com uma vedação T-ring da Combifit Metaalbewerking B.V.
2) Para a faixa de pressão máxima considere-se a pressão nominal da conexão tipo clamp.

© 01/2021 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, todos os direitos são reservados.
Especificações e dimensões apresentadas neste folheto representam a condição de engenharia no período da publicação.
Modificações podem ocorrer e materiais especificados podem ser substituídos por outros sem aviso prévio.

WIKA folha de dados IN 00.14 ∙ 07/2022

Página 10 de 10

WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda.
Av. Ursula Wiegand, 03
18560-000 Iperó - SP/Brasil
Tel. +55 15 3459-9700
vendas@wika.com.br
www.wika.br