静岡サマースクール―学習成果の発揮と新たな学習動機を求めて―ワルシャワ日本語学校
坂本 龍太朗1.

サマースクールの目的
ポーランドには日本語や日本文化に興味があり日本に行ってみたいと長年思っているが、実際に行くとなると一歩前に踏み出せない学生が多い。そんな学生の夢をかなえる手助けをするため発足した事業である。日本語を学ぶポーランド人は低年齢化が進んでいる。同様に日本語主選考ではない大学生や大人の学習者も多い。多くの学習者が教科書やインターネット、漫画などを通し日本に触れる機会は確実に増えている。一方で実際に日本に行き、日本そのものに触れることができるのはごく一部である。その理由としては言葉に自信がないこと、また金銭的問題をあげる学習者が多い。静岡サマースクールは非営利事業として発足したため旅費や滞在費を極力安く設定してある（円高、円安、またはチケットの値段等は一定ではないため毎年若干の調整あり）。そのためより多くの学習者が日本に行く機会を得られることを第一の目的とする。
本事業はツアーではなく日本語の授業が組み込まれたサマースクールである。日本語学習初級者であり言葉に不安があったとしても、引率教員と常に連絡が取れる体制が整えられていることから学習者の不安を軽減できる。将来一人で日本を旅行する前段階としてサマースクールに参加する学生が多く、日本語主選考の学生を含みほとんどの学生にとって初来日である。サマースクールを通して日本をより身近に感じ、次回は一人で行ってみようというと思えるよう学習者の自信をつけることにも重点をおいている。ひいては将来日本とポーランドの文化交流を促進できる人材を育むことを大切な目的の一つとして据えている。
サマースクールでは日本人との交流が毎日行われ、サマースクールに参加した学生を通してポーランドに関心を持つ日本人の関係者が多い。その中にはポーランドを実際に訪れていただける方もいる。最後の目的として日本にてポーランド文化広報活を推し進め、将来ポーランドを訪れる日本人が増えることを見据える。
2. 参加対象① 初級以上の日本語能力を有する者（試験あり）1② 異文化適応能力があると認められる者（積極性、自立性、等）2③ 日本語でポーランドの紹介ができる者④ 参加する祭りで踊ることができる者⑤ 実施期間に満 18 歳である者3
3. 日程
サマースクールは毎年 7 月末から 8 月の初めにかけて行われる。毎年参加している祭りや各種イベントなどの日程により統一された日数はないが、期間は 3 週間弱である。下に参考として 2012 年サマースクールの日程を紹介する。
1

試験は学習者の希望する時期に受けることができます。具体的にはサマースクール直前の 7 月までにN5 レベルの日本語を持っていることが条件となります。
2
毎年 12 月に面接を行います。面接では自分がポーランドについて紹介したい項目についてのプレゼンテーションが課されます。
3
申し込み段階で満 18 歳を満たしている必要はありません。

3.1. 第一週目
日程
7/22
7/23
7/24
7/25
7/26
7/27
7/28
補足
(22 日)(23 日)(24 日)(25 日)(26 日)(27 日)(28 日)

行事
ワルシャワ発
成田着 ホステル着、昼食
午後 浅草観光東京発 静岡へ
オリエンテーション 会話パートナー・ホストファミリーとの対面
静岡市の紹介(静岡市企画課)
静岡市長表敬訪問 駿府公園・浅間神社
静岡大学訪問清沢小学校訪問(午前中)ホストファミリーとの時間
安倍川花火大会鑑賞

歓迎会

毎年アエロフロートを利用している。朝、ショパン国際空港にて集合する。モスクワを経由し約 10 時間の飛行で日本へ。モスクワでの乗り換え時間は年によって違うが長いときは 5 時間というときもある。モスクワ空港での乗り継ぎ時間を利用しプレゼンテーションの練習や日本で気を付けなくてはならないことなどについてオリエンテーションを行う。
午後は浅草フィールトリップを行い参拝方法、浅草寺の歴史等を学ぶ。その後は自由行動となり、休みたい学生は休むが、中には上野まで歩いていく学生もいる。
高速バスにて静岡へ移動する。静岡での日程説明などを含むオリエンテーションの後、ホストファミリーや会話パートナーと面会する。24 日からは各自ホストファミリーの家に宿泊する。
静岡滞在が始まった翌日に静岡の歴史、工芸、産業などについて学ぶ。午後は静岡市長を表敬訪問し、その後駿府公園内の東御門、紅葉山庭園、そして浅間神社へフィールドトリップに行く。夕方時間が余った場合は自由時間となり、海へ行ったりブックオフなどの本屋に行ったりすることが多い。移動手段は基本的に自転車である。
静岡大学にてキャンパスツアー、授業参加、文化交流、国際交流サークル
LOVE(Linguistic Opportunities for Valuable Exchange 2008 年発足し日本人学生と留学生の交流を積極的に行っている)のイベントの参加し最後に学生たちと回転寿司にて交流する。文化交流の中で日本で初めてのポーランド紹介として各自プレゼンテーションを行う。
終日静岡の山奥、清沢地区にて小学校訪問が行われ、授業参加や 2 回目のポーランド紹介プレゼンテーション、剣道体験、金唾作り、餅つき体験、大福作り体験などを行う。清沢には温泉もあり時間があれば入ることもある。サマースクールにはホストファミリーが参加できる行事も多く、清沢訪問はその一つである。
午前中はホストファミリーとの自由時間である。学生たちはホストファミリーが決まった時点からメールにて連絡を取り合っており、事前に行きたい場所について相談していることが多い。よく行く場所は富士山周辺、名古屋、久能山東照宮、三保松原などだ。夜は同流して安倍川花火大会を見に行く。

3.2. 第二週目
日程
行事
7/29
ホストファミリーとの時間
7/30
日本語授業・会話レッスン
書道体験 県庁展望台見学
7/31日本語授業・会話レッスン
静岡県地震防災センター見学
8/1
日本語授業・会話レッスン
緑茶教室 静岡ホビースクウェア見学 静岡市立美術館訪問
8/2
日本語授業・会話レッスン
港かっぽれ練習
8/3
自由
8/4
トークサロン、ポーランドの料理 清水みなと祭り(29 日)(30 日)(31 日)(01 日)(02 日)(03 日)(04 日)

終日ホストファミリーと過ごすため遠出する家庭が多い。
日本語レッスン初日である。日本語の授業は引率も行うが、その他静岡在住の教師によって行われることもある。会話レッスンは各生徒にプライベートの会話パートナーがつく。午後の書道体験の後静岡県庁の展望台へ。静岡大学や日本平、駿河湾、そして天気が良ければ富士山を見ることもできる。
日本語レッスン２日目。レッスンはポーランドではなかなかできないフィールドワークやアンケート活動が多く取り込まれている。午後の静岡県地震防災センターでは地震のメカニズムや地震の際の身の守り方、消火方法、津波の仕組みについて学ぶ。
午前中は日本語レッスン。午後は緑茶教室にて煎茶などの正しい飲み方を学び、ホビースクウェアーでは静岡特産のプラモデルなどについて勉強する。静岡市立美術館では「七夕の美術」を見学し、ガイドさんに七夕のオリジナルの話を教えていただく。
日本語レッスン最終日である。午後は週末のみなと祭りに向けたダンス練習。静岡大学の学生も加わり大勢で踊る。
この日はホストファミリーと過ごしてもいいが、学生自身自分たちで行きたいところに行くための日である。2012 年には静岡大学の学生とともに温泉へ行った。
トークサロンでは最後のプレゼンテーションを行い、ミゼリアやクネドレなどポーランド料理を作った。その後の清水みなと祭りでは夜 9 時まで練習したダンス成果を発揮し祭りに参加する。ダンスの種類は 7 種類である。2013 年からは 8 種類となる。

3.3. 第三週目
日程
行事
8/5

静岡出発 東京観光

8/6

東京自由観光8/7
8/8

葛西臨界水族館見学 渋谷、新宿観光
解散・帰国(05 日)(06 日)

午前中に静岡を出発し東京へ。東京についてからは自由行動となる。
終日東京自由行動である。7 日に行かない場所を学生自身が選んで観光する。遠くは鎌倉まで行った学生もいる。

(07 日)(08 日)

午前中は葛西臨海水族館へ。午後は渋谷や新宿を観光する。
サマースクール最終日、帰国組は朝早く成田空港へ。日本に残る場合、東京に数泊して東京観光をしたり、関西地方へ足を延ばしたり学生によってさまざまだ。

⒋. 公的側面
サマースクールでは毎年、静岡市長表敬訪問を行っています。また新聞や TV などを通して静岡にてポーランドの認知度を上げるための活動をしています。将来的には静岡からポーランドへのツアー等も視野に入れ今後もサマースクールを行っていきます。

平成２４年７月２６日(木) 静岡新聞日刊とていょし引め
所なく田るう、率て静静ポ
るだ辺とな日者い岡岡ー。さ市語日本はる大庁ラ
い長っ本文８縁の舎ン」はた語化月で留にドと「。をを４来学田ワ
呼日
話体日日経辺ルび本
し験まし験信シ
掛で、すでたが弘ャけの漢る市。あ市ワた経字。内１る長日。験
や表に８モを本
学を日敬民～ニ表語
生楽本訪２カ敬学
のしの問泊４・訪校
市ん
漫のな歳ザ問の内で画あどのハし学受、、いし男イた生
け両
音さて女さ。ら入国
楽つ滞５ん
がれのにで在人が２は橋も学。と同
５
今渡
興生静モ校
日
回し
味た大ニの、で役
をち生カ校
静３に
持はとさ長
岡
回なっ流交んを市
目ってち流ら務役

ワ日
ル本
シのャ漫
ワ画日
本興語味学津
静校津
大生
留学の校
長
も来日

⒋. 今後の展望と課題
静岡とワルシャワの間には公的な姉妹都市関係などがありません。今後公的関係をどのように作っていくのかが課題です。また、学生たちの中からサマースクールのような形で再び日本に行きたいという声があります。今後は夏だけではなく、春や秋などに計画を立てたり、静岡以外の場所でも協力していただける可能性がある地域があるのでそちらとの兼ね合いも視野に入れていこうと思っております。