日本語ブックス通信 2018年6月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局

日本語ブックス「今月の話題」

2018 年６月号

読み物教材の原稿を毎月２つ掲載します。学習者のレベルに合わせて、自由にご利用ください。

初級・中級レベル（本文 514 字）「竹に落書き」京都市の嵐山には、数千本の竹の中を散歩することができる、観光客に人気の竹林が竹あります。しかし、２月頃からこの竹林の竹に文字のような傷が目立つようになりまし竹林た。文字は、先が鋭い物で刻まれているようで、ほとんどが外国語で、日本語も少しあ先ります。観光客が旅行の記念に自分の名前やイニシャル、日付などを刻んだとみられま記念す。落書きは、これまでに100本以上が見つかっています。

日付

落書き

観光客

傷目立つ

鋭い

刻む

竹林を管理している会社の人は、「竹が泣いている」とインターネットで被害を訴え管理ました。そして、「竹は土の中で根っこがつながっているので、傷つけられた竹をその根っこイニシャル

被害訴えるつながるままにしておくと、他の竹も悪くなってしまう。傷がついている竹は切って捨てなければならない」と話しました。竹の落書きされたところには、緑色のテープを貼って目立たないようにしていますが、傷は竹が成長しても消えることがありません。
一部の観光客によって、美しい竹林の景色が壊されてしまうのはとても残念です。京成長一部都市では、日本語と外国語で落書きを禁止する張り紙をして注意を呼びかけています。 張り紙 呼びかける
私たちは、落書きをしないことはもちろんですが、落書きをしている人を見つけたら注意して、みんなでこの竹林を守っていかなければなりません。
(参考：NHK ニュース、毎日新聞 2018 年)《 設問 》
Ｑ１.竹にどんな落書きがされていますか。

Ｑ２.竹が傷つけられるとどうなりますか。

Ｑ３.京都市では、竹の落書きに対してどんな対策をしていますか。

A01

日本語ブックス通信 2018年6月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局《 調べましょう 》
たけ名詞

かん こうきゃく

ちく りん：竹 観光 客きず

さきひ づけひ がい

竹林 傷 先 イニシャル 日付 被害

いち ぶは一部

張り紙ね

根っこがみ

らく がき ねんかん りせいちょう

名詞/動詞 III

：落書き（する） 記念（する） 管理（する） 成 長 （する）

動詞

：目立つ I 刻む Iい形容詞：鋭 いしあらしやま［固有名詞］

：京 都市

嵐山

め

だ

きざうった

よ

訴 える II つながる I 呼びかける II

するど

きょう と

《 選びましょう 》 【】の中から正しいことばを選んで（）に入れてください。

必要なら形を変えてください。

【成長 呼びかける 傷観光客

（１）道で知らない人に（つながる 一部）られました。

（２）文章の中に、（）読めない漢字がありました。

（３）子どもは（）が早いので、すぐに服が小さくなる。

（４）友だちに借りた自転車に（（５）（】）をつけてしまいました。

）のために、英語で説明が書かれています。

《 話しましょう 》
１）あなたは、落書きをしたことがありますか。
それは、どんなところですか。

２）観光しているとき、何か残念に思ったことはありますか。

３）あなたの国では、観光客のマナーについて問題になっていることがありますか。

A02

日本語ブックス通信 2018年6月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局

中級・上級レベル（本文 614 字）「アメリカンフットボールの反則」
５月６日、日本大学対、関西学院大学のアメリカンフットボールの試合が行われま見かける
アメリカンフットボーした。その試合で、日本大学の選手が悪質な反則をし、相手チームの選手を負傷させル反則ました。この件について、反則をした日本大学の選手が５月22日に会見を開き、相手件会見選手に謝罪しました。そして、監督に相手選手をけがさせろと指示されて、反則行為謝罪

行為悪質をしたと話しました。日本大学の選手は、指示された行為が反則になることはわかっていましたが、監督の指示に逆らうことはできませんでした。選手は、自分で判断を逆らうせずに反則をしたことは自分の弱さだったと反省しています。
この会見の翌日、５月23日には、日本大学の当時の監督とコーチが会見を開きまし翌日た。コーチは、相手選手を潰してこいとは言ったが、けがをさせるのが目的ではなく、そのくらい強い気持ちを持って試合に挑めという意味だったと、選手の主張を否定し挑むました。監督も、ルールを守るのが原則で、反則行為をするとは予想していなかった

原則

予想と話しました。そして、練習に顔を出す機会が少なくコミュニケーション不足はあったと思うと述べました。
スポーツや学校の部活動では、指導者は選手に対して強圧的に指導することがあり強圧的ます。日本大学の選手も、監督に対して意見を言える関係ではなかったと述べています。指導者には逆らえないという思いが今回の行為につながってしまったのかもしれません。選手と指導者の関係について、また、指導の方法について、考え直す必要があるでしょう。
（参考：朝日新聞、読売新聞 2018 年）《 設問 》
Ｑ１.日本大学の選手は、監督に何を指示されたと言っていますか。

Ｑ２.選手の会見を受けて、監督とコーチは何を主張しましたか。

Ｑ３.選手と指導者の関係は、どうだったと言っていますか。

B01

考え直す負傷日本語ブックス通信 2018年6月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局《 調べましょう 》
けん

よく じつげん そく

行為 翌日

こう い原則名詞：アメリカンフットボール 件

名詞/動詞 III

：反則（する） 負 傷 （する） 会見（する） 謝罪（する） 予想（する）

動詞：逆らう I 挑む Iな形容詞

（な）
：悪質：

[固有名詞]:日本大学 関西学院大学

はん そく

さかふ しょういど

あくしつに ほん だいがく

かんがかい けんしゃ ざいよ そう

なお考 え直す I

きょうあつ てき

強 圧的（な）

かん せい がく いん だい がく《 話しましょう 》
１）今回のようなことが起こらないためには、どうしたらいいと思いますか。

２）あなたは、周りの人から強圧的に指導されたことがありますか。
それは、どんなときですか。

３）あなたは、どんな指導をするといいと思いますか。
それは、なぜですか。

B02

4

証定認ル 行
ベ 発
レ

J.TEST

第139回

第140回

第141回

7/8 9/9 11/4
準会場
7/7
しめきり 6/13

準会場
9/8
しめきり 8/16

準会場
11/3
しめきり 10/10※準会場試験：大学・専門学校・日本語教育機関で実施（A-D・E-Fレベルのみ）※随時試験：企業・団体で随時実施可能。試験結果は３営業日後（A-D・E-Fレベルのみ）【対象】【公開試験】

日本語が母語ではない方（国籍が日本でも母語が日本語でなければ受験できます）
ビジネス日本語検定は、J.TEST６５０点以上、または日本語能力試験N1合格程度の方

A-Dレベル試験☞ 中級～上級向け

E-Fレベル試験☞ 初級向け【受験料】
４，３００円■ 年６回実施：１・３・５・７・９・１１月■ 試験会場・毎回実施：東京・名古屋・大阪・福岡
・年３回（３・７・１１月）実施：
札幌・仙台・静岡・神戸・京都・広島・大分・沖縄☞ ビジネス向け【実施国】

ビジネス日本語検定

日本、中国（大陸）、台湾、モンゴル、韓国、タイ、ベトナム、ネパール、ミャンマー、バングラデシュ、フィリピン 、インドネシア、ブラジル（実施準備中：マレーシア、スリランカ、カンボジア、インド、アメリカ）■ 年３回実施：３・７・１１月■ 試験会場：東京・名古屋・大阪・福岡※最新の情報は、下記ホームページにてご確認ください。

東京都新宿区四谷坂町9-9 三廣ビル9F

5