「第16回日本ウズベキスタン経済合同会議」のご案内（改訂版）
令和４年１０月５日
日本ウズベキスタン経済委員会事務局（（一社）ロシアNIS貿易会）
拝啓

貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

さて、本年１０月２５日（火）、ウズベキスタン共和国タシケント市において「第16回日本ウズベキスタン経済合同会議」を開催します。
本合同会議は、第15回会議が2019年７月に東京で開催されて以来、コロナ禍を経て３年余ぶり、現地では第13回以来、実に６年半ぶりの開催となります。同日、先方からはウズベキスタン日本経済委員会会長に就任予定のジャムシド・ホジャエフ副首相をはじめ、関係閣僚、政府関係機関、国営・民間の有力企業等が出席、日本側参加者の皆様とともに、想定されているテーマ「日本・ウズベキスタン経済関係の再起動～激変する国際環境への対応と新たなる可能性」にそって、活発な議論を行う予定です。2016年末のミルジヨエフ現政権成立以来、ウズベキスタンで急速に進む経済改革と発展の様子を直に見聞するまたとない機会となりますので、皆様奮ってのご参加をお願い申し上げます。
参加ご希望の方は、別添１「第16回日本ウズベキスタン経済合同会議プログラム」、別添２「渡航上の注意」、別添３「タシケントへのフライト一覧」をご覧いただき、下記参加登録フォームに必要事項をご記入の上、１０月１１日（火）までにお申込みください。
ご多忙の中、誠に恐縮ではございますが、何卒よろしくお願いいたします。
敬具記
 日時： ２０２２年１０月２５日（火）14:00-17:00 （予定）
プログラムの詳細につきましては現在、ウズベキスタン側と調整中です。

 開催地：ウズベキスタン共和国タシケント市
 会場： Hilton Tashkent City
住所：2 Islam Karimov Street, block 5, Tashkent 100027, UZBEKISTAN 主催： 日本ウズベキスタン経済委員会、（一社）ロシアNIS貿易会、ウズベキスタン日本経済委員会
 参加登録料：日本ウズベキスタン経済委員会会員企業： 無料
30,000円

その他： お一人様

お申込みあり次第、随時ご請求申し上げます。

 プログラム：別添１を参照 使用言語：日露同時通訳（予定） お申込み方法および締切：
１０月１１日（火）日本時間17:00までに、下記フォームよりお申し込みください。
※参加登録フォームリンク： https://forms.gle/5NNkUGQWgLhppw659※上記フォームからの登録に支障のある方は、下記メールにてお問い合わせください。
 本件連絡先： （一社）ロシアNIS貿易会（日本ウズベキスタン経済委員会事務局）
担当：原、輪島、森、服部
TEL：03-3551-6216/-6218 /1

Email：central-asia@rotobo.or.jp

（別添１）
第１６回日本ウズベキスタン経済合同会議プログラム（案）
令和４年１０月０３日現在
時間

経済合同会議プログラム

AM

B2B/B2G個別面談

13:30-14:00

レジストレーション

14:00-14:15

あるいは視察・企業訪問等【オープニング・セッション】◆開会挨拶

ジャムシド・ホジャエフ・ウズベキスタン日本経済委員会会長（tbc）/ウズベキスタン共和国副首相◆開会挨拶

佐々木幹夫・日本ウズベキスタン経済委員会会長／三菱商事㈱元会長◆双方来賓挨拶
14:15-14:50【第１部：基調報告及び署名式】◆双方会長による基調報告◆署名式：第16回日本ウズベキスタン経済合同会議議定書、他

14:50-15:20

コーヒーブレイク

15:20-16:50【第２部：双方による報告:二国間経済関係の再起動への試み（仮）】◆双方企業及ぶ政府省庁・機関等からの報告◆質疑応答

16:50-17:00【議長総括】◆ウズベキスタン日本経済委員会会長◆佐々木幹夫・日本ウズベキスタン経済委員会会長

17:00-18:30

B2B/B2G個別面談（予定）

18:30-20:00

ウズベキスタン側主催レセプション（ヒルトンホテル内会場）（注）上記プログラムは、今後、準備作業の進行に伴い大幅な変更が予想されますので、参加ご予定の方は事務局からのご連絡にご注意ください。変更につきましては、「第16回日本ウズベキスタン経済合同会議専用サイト」（URL: https://jp-ca.org/the_16th_jm/）でも随時ご案内申し上げます。

2

（別添２）

渡航上の注意１．基本事項（１）第16回日本ウズベキスタン経済合同会議（以下、合同会議）へのご参加は、基本的に現地（会場未定）集合、現地解散とします。
（２）ホテル・航空券（別添３「フライト一覧」をご参照）については、各自でお手配ください。
（３） 現地の移動についても基本的にご自身で手配いただきますが、空港送迎および会場とホテル間の移動については、事務局手配のバスをご利用できる場合があります（以下、２．空港～宿舎間の移動 をご参照下さい）。
（４） 日本国籍保有者は、滞在日数が30日以内であればウズベキスタン査証は不要です。滞在が72時間を超える場合は、「滞在登録」が必要ですが、これはホテルご利用の場合は、ホテルが行います。ホテルが発行する滞在証明書を出国までなくさずに保持してください。
その他、安全情報を含めた最新の情報につきましては、下記の在ウズベキスタン日本国大使
館ウェブサイトにてご確認ください。
◇日本大使館ウェブサイト：https://www.uz.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html（「これからウズベキスタンへ旅行される皆様へ」ご参照のこと）（５） 2022年６月10日以降、ウズベキスタンは入国の際の新型コロナウイルス感染症関連の検疫措置を全面的に撤廃しています。したがって入国時にPCR検査陰性証明書、ワクチン接種証明書等の提示を求められることはありません。
一方、９月20日現在、ウズベキスタンは日本の新型コロナウイルス感染症拡大防止のための水際措置に関わる「滞在していた国・地域の区分」で黄色に指定されており、有効なワクチン接種証明書をお持ちでない場合は検疫措置の対象となります。日本の水際対策の詳細につきましては、以下にURLを示す厚生労働省ウェブサイトにて、最新の情報をご確認ください。
◇厚生労働省ウェブサイトの水際対策に関するウェブページ：
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html

２．空港～宿舎間の移動（１）事務局手配バスが発着するホテル
タシケント空港送迎バス、合同会議会場への送迎バス等、事務局が手配するバスは以下の２つのホテルより発着します。発着時間は、現地でのプログラムが決定次第、追ってご案内いたします。
合同会議参加者のバスのご利用は無料です（非会員企業からご参加の場合、参加登録料に含まれます）。
合同会議会場が決定したことにより、事務局手配バスの発着ホテルを以下の通り変更します。
3◆事務局手配のバス発着が予定されているホテル①Hilton Tashkent City（以下、ヒルトン）
住所：2 Islam Karimov Street, block 5, Tashkent 100027, UZBEKISTAN
TEL：+998 71 210 88 88
URL：https://www.hilton.com/en/hotels/tastchi-hilton-tashkent-city/?SEO_id=GMB-EMEA-HITASTCHI②Hotel Inspira-S Tashkent（以下、インスピラ）
住所：A.Kadiriy str. 6A In Almazar district, Tashkent, UZBEKISTAN
TEL: +998 78 140 1001

/ +998 78 140 1002

URL：https://inspira-s.com/※本ホテルは、ウズベキスタン初の日系ホテルです。

（２）タシケント空港～宿舎間の移動タシケント到着・出発時に、以下のフライトをご利用になる場合は、空港から上記（１）記載の２つのホテルとの間、事務局手配のバスをご利用いただけます。ご希望の方は、参加登録フ
ォームの所定欄にその旨、ご記入ください。
【タシケント到着】

10月24日（月） 16:40着
19:00着

HY334 （ドバイ発）
HY272 （イスタンブール発）

20:35着 OZ573 （仁川発）【タシケント出発】

10月27日（木） 08:25発

HY333 （ドバイ行き）

17:00発HY273 （イスタンブール行き）

22:05発HY527 （成田行き）

22:15発HY511 （仁川行き）

それ以外の方は、ご自身でのお手配をお願い致します。公共交通機関等はございませんので、事前に旅行代理店等を通じて車を手配されることをお勧めします。

３．サブプログラム（１０月２５日午前、１０月２６日終日、１０月２７日終日を予定）
合同会議の前後、すなわち１０月２５日午前、１０月２６日～２７日に、タシケント市内・近郊あるいは他都市の産業施設等への訪問、企業面談等のサブプログラムの実施について、ウズベキスタン側と調整中です。
方針決定次第、合同会議参加お申し込みの方にご案内申し上げますが、企業面談等につきましては個別のご要望に対応できる可能性もありますので、ご希望の方は参加登録フォームの所定欄にご記入ください。なお、サブプログラムご参加に伴う追加料金はございません。
上記サププログラムのうち、１０月２６日の視察につき、「サマルカンド視察」として計画がまとまりましたので別添５としてご案内申し上げます。タシケント～サマルカンド間の交通手段を確4保する必要がありますので、ショートノーティスでまことに恐縮ながら参加ご希望の方は、合同会
議参加申し込み締め切りと同じ１０月１１日（火）日本時間 17:00までに 下記URLよりお申し込みください。
ただし定員に到達次第、お申し込みは締め切らせていただきますので、お早目のご検討・お申し込みをお願いいたします。
◆サマルカンド視察プログラム申込URL; https://forms.gle/PS5QQK6cnn9VdArF6（注１）合同会議参加申し込みとはリンクが異なりますのでご注意ください。
（注２）上記に「サブプログラムご参加に伴う追加料金はございません」とありますが、本件に限り、タシケント～サマルカンド間高速鉄道料金の実費を申し受けますので、ご了承ください。

４．参加登録料（１）合同会議へのご参加に当たり、事務局が事前に以下の参加登録料を申し受けます。
日本ウズベキスタン経済委員会

会員企業

無料

その他

お一人様

30,000円※ロシアNIS貿易会会員であっても、日本ウズベキスタン経済委員会会員でない場合がありますのでご注意ください。
（２）参加登録料には以下が含まれます。
◇ 通訳費、資料費、会議費の一部◇ 空港送迎等に用いる車両手配費の一部◇ 事務局経費の一部（３） 参加お申込み後、事務局より、請求書を送付いたします。参加登録料は１０月１７日（月）までに請求書記載の指定口座にお振込みください。お申し込みのキャンセルは１０月１４日（金）まで受け付けますが、同日以降にキャンセルし、既に参加登録料をお振り込みの場合は返金には応じかねますので、よろしくご了承のほどお願い申し上げます。
以上5

（別添 ３）
タシケントへのフライト一覧
Ⅰ．推奨フライト
１．ソウル経由（１）往路：東京（成田）→ソウル（仁川）→タシケント
便名

出発地

時間

到着地

時間

10/24（月） OZ101

日付

成田

13:10

ソウル（ICN）

15:40（２）復路：タシケント→ソウル（仁川）→東京（成田）
日付
便名
出発地
時間

日付

便名

出発地

時間

到着地

時間

乗継

10/24（月）OZ573

ソウル（ICN）

17:05

タシケント（TAS）

20:35

到着地

時間

日付

便名

出発地

時間

到着地

時間

ソウル（ICN）

08:25+1

乗継

10/28（金）OZ106

ソウル（ICN）

13:00

成田

15:20

２．イスタンブール経由 ※往路復路ともに毎日運行（１）往路：東京（羽田）→イスタンブール→タシケント
日付
便名
出発地
時間
到着地
時間
10/23（日） TK199
羽田
22:05 イスタンブール（IST） 05:15+1

日付
10/24（月）

便名
HY272

出発地

乗継

イスタンブール（IST）

時間
12:30

到着地
タシケント（TAS）

時間
19:00

（２）復路：タシケント→イスタンブール→東京（羽田）
日付
便名
出発地
時間
到着地
時間
10/27（木） HY273 タシケント（TAS） 17:00 イスタンブール（IST） 20:20

乗継

日付
10/28（金）便名
TK198

イスタンブール（IST）

時間
02:20

到着地
羽田

時間
19:20

日付

便名

出発地

時間

到着地

時間

乗継

10/24（月）HY334

ドバイ（DXB）

12:30

タシケント（TAS）

16:40

日付

便名

出発地

時間

到着地

時間

乗継

10/28（金）EK318

ドバイ（DXB）

02:40

成田

17:35

（２）復路：タシケント→ソウル（仁川）
日付
便名
出発地
10/26（水） OZ574 タシケント（TAS）
10/27（木） KE942 タシケント（TAS）
10/27（木） HY511 タシケント（TAS）

時間
22:15
21:20
22:15

到着地
ソウル（ICN）
ソウル（ICN）
ソウル（ICN）

時間
08:45+1
07:40+1
08:25+1（２）復路：タシケント→イスタンブール
日付
便名
出発地
10/26（水） TK371 タシケント（TAS）
10/26（水） HY271 タシケント（TAS）
10/26（水） TK369 タシケント（TAS）
10/26（水） TK367 タシケント（TAS）
10/26（水） HY273 タシケント（TAS）
10/27（木） TK371 タシケント（TAS）
10/27（木） HY271 タシケント（TAS）
10/27（木） TK369 タシケント（TAS）
10/27（木） HY273 タシケント（TAS）

時間
02:45
07:40
09:05
15:55
17:00
02:45
07:4009:05
17:00

到着地

イスタンブール（IST）

時間
05:55
11:00
12:15
19:15
20:20
05:55
11:00
12:15
20:20

（２）復路：タシケント→ドバイ
日付
便名
出発地
10/26（水） HY333 タシケント（TAS）
10/27（木） FZ1942 タシケント（TAS）
10/27（木） HY333 タシケント（TAS）
10/28（金） FZ1942 タシケント（TAS）
10/28（金） HY333 タシケント（TAS）

時間
08:25
04:05
08:25
04:05
08:25

到着地
ドバイ（DXB）
ドバイ（DXB）
ドバイ（DXB）
ドバイ（DXB）
ドバイ（DXB）

時間
11:00
06:50
11:00
06:50
11:00

10/27（木） HY511 タシケント（TAS）

22:15

Ⅱ．その他のルートの例
１．直行便（１）往路：東京（成田）→タシケント
日付
便名
出発地
10/21（金） HY528
成田

時間
11:05

到着地
タシケント（TAS）

時間
16:10

（２）復路：タシケント→東京（成田）
日付
便名
出発地
10/27（木） HY527 タシケント（TAS）

時間
22:05

到着地
成田

時間
09:40+1

出発地

２．ドバイ経由（１）往路：東京（成田）→ドバイ→タシケント
便名

出発地

時間

到着地

時間

10/23（日） EK319

日付

成田

22:30

ドバイ（DXB）

4:50+1（２）復路：タシケント→ドバイ→東京（成田）
日付
便名
出発地
時間

到着地

時間

10/27（木） HY333 タシケント（TAS）

08:25

ドバイ（DXB）

11:00

III．その他の例
１．ソウル～タシケント（１）往路：ソウル（仁川）→タシケント
日付
便名
出発地
10/23（日） KE941
ソウル（ICN）
10/24（月） HY512
ソウル（ICN）
10/24（月） OZ573
ソウル（ICN）

時間
15:35
10:10
17:05

到着地
タシケント（TAS）
タシケント（TAS）
タシケント（TAS）

時間
19:20
13:20
20:35

２．イスタンブール～タシケント（１）往路：イスタンブール→タシケント
日付
便名
出発地
10/24（月） TK368 イスタンブール（IST）
10/24（月） TK366 イスタンブール（IST）
10/24（月） HY272 イスタンブール（IST）
10/24（月） TK370 イスタンブール（IST）
10/24（月） HY274 イスタンブール（IST）
10/25（火） TK368 イスタンブール（IST）

時間
01:05
08:10
12:30
18:40
21:45
01:05

到着地
時間
タシケント（TAS） 07:25
タシケント（TAS） 14:35
タシケント（TAS） 19:00
タシケント（TAS） 01:05+1
タシケント（TAS） 04:15+1
タシケント（TAS） 07:25

３．ドバイ～タシケント（１）往路：ドバイ→タシケント
日付
便名
出発地
10/23（日） FZ1941 ドバイ（DXB）
10/24（月） HY334
ドバイ（DXB）

時間
22:10
12:30

到着地
時間
タシケント（TAS） 02:40+1
タシケント（TAS） 16:40

４．その他
曜日によってはフランクフルトやロンドン、デリーからタシケントへの直行便あり

イスタンブール（IST）
イスタンブール（IST）
イスタンブール（IST）
イスタンブール（IST）
イスタンブール（IST）
イスタンブール（IST）
イスタンブール（IST）
イスタンブール（IST）

締切：2022月10月11日（火）
（必着）

（別添４）

送付先：E-mail: central-asia@rotobo.or.jp（一社）ロシアNIS貿易会宛 担当：原、輪島、森、服部（TEL：03-3551-6216/6218）

第１６回日本ウズベキスタン経済合同会議参加申込用紙
１．申込者氏名・所属情報等(1)申込者氏名

英文表記(2)勤務先名称
英文表記(3)所属部署
英文表記(4)役職(5)勤務先住所

英文表記〒(6)勤務先TEL(7)E-mail２．参加登録料請求先※ 参加登録締め切りの10/14以降にキャンセルし、既に参加登録料を振り込まれている場合は、返金には応じかねますのでご注意ください。

(1)請求先（請求書の宛名：所属、個人名等）(2)請求書送付先の住所(3)複数名分をまとめた請求書発行を希望される場合、他の方のお名前

３．渡航関連情報※ 本項目についてのご記入は任意です。情報は両国事務局及び一部政府関係機関（在ウズベキスタン日本大使館を含む）と共有されます。

(1)フライト情報(2)ホテル情報

◇入国

月日

：

着（便）

◇出国

月日

：

着（便）

□ ヒルトン（Check IN

月日/ OUT□

インスピラ（Check IN□

その他ホテル＊ホテル名：＊Check IN

月月日/ OUT日/月OUT月日※個人情報の取扱には十分注意し、当案件以外の目的では使用いたしません。
※お二方以上ご参加の場合、本紙をコピーの上、お一人ずつご記入、ご返送ください。

7日）
月日）

申込者氏名及び勤務先名称を必ずご記入ください。
申込者氏名

勤務先名称

４．合同会議プログラム関連
①

希望する

②

希望しない

①

希望する

②

希望しない

①

関心がある

→追って事務局よりご連絡いたします。

(１)セッションでの報告を希望されますか？

→追って事務局よりご連絡いたします。

(２)署名式（予定）での文書調印を希望されますか？

(３)サブプログラム（視察等）について

②

関心はない

※サブプログラムついてご要望があればご記入ください（希望面談先、訪問先等、何でも結構です）

５．事務局手配サービス関連①希望する→以下より希望する便と降車ホテルをそれぞれご選択下さい（1）10月24日（月）の空港送迎を※該当するいずれかに○をお付けください。
※右の出発予定時刻は空港発の時刻です。

ア）HY334/16:40着

対応（空港出発予定時刻18:00頃）

イ）HY272/19:00着

対応（空港出発予定時刻20:30頃）ウ）OZ573/20:35着

対応（空港出発予定時刻22:00頃）

エ）ヒルトンオ）インスピラ②希望しない①希望する→以下より乗車ホテルと希望する便をそれぞれご選択下さいア）ヒルトン（出発時間は追ってご案内）イ）インスピラ（出発時間は追ってご案内）（2）10月27日（木）の空港送迎を※該当するいずれかに○をお付けください。

ウ）HY333/08:25発

対応エ）HY273/17:00発

対応オ）HY527/22:05発およびHY511/22:15発②希望しない
※個人情報の取扱には十分注意し、当案件以外の目的では使用いたしません。
※お二方以上ご参加の場合、本紙をコピーの上、お一人ずつご記入、ご返送ください。

8対応

（別添５）
第１６回日本ウズベキスタン経済合同会議

サブプログラム「サマルカンド視察」のご案内
2022年10月5日（水）日本ウズベキスタン経済委員会事務局（一社）ロシア NIS 貿易会

第16回日本ウズベキスタン経済合同会議（以下、合同会議）サプブログラムのうち、10月26日（水）開催の視察につきまして、以下のとおりご案内いたします。参加ご希望の方は、下記URLの申し込みフォームより１０月１１日（火）までにお申し込みください。フォームのご利用に支障がある方は、文末の「申込書」をご利用ください。
なお、スケジュールは現時点の予定であり、変更がある場合はお申し込みの方に随時ご連絡申し上げる旨、予めご承知おきください。
１．サブプログラム名称 日本ウズベキスタン・ウズベキスタン日本経済委員会主催「サマルカンド視察」
２．日時

2022年10月26日（水） 07:30～20:50 （予定）

３．定員30名

４．発着地

Hilton Tashkent City（以下、ヒルトン）（定員になり次第、お申し込みは締め切らせていただきます）

住所：2 Islam Karimov Street, block 5, Tashkent 100027, UZBEKISTAN
TEL：+998 71 210 88 8
（注）ヒルトンと合同会議案内状で「事務局バス発着ホテル」とご案内しているHotel InspiraS Tashkent（以下、インスピラ）の間は送迎バスが出ます。ご希望の方は、本視察お申し込みの際、合わせてお申し込みください。
５．スケジュール
07:30

ヒルトン発：専用車両

07:50

タシケント駅着。セキュリティチェック等の後、乗車

08:30

高速鉄道「アフロシアブ」にてタシケント発

10:38

サマルカンド着 以降、専用車両にて移動

11:00-12:30

バス・トラック製造企業 有限会社「サムアフト」工場訪問（予定）

13:00-14:00

サマルカンド州政府主催 昼食会

14:00-17:30

サマルカンド市内視察：新観光コンプレクス「シルクロード・サマルカンド」、レギスタン広場、他

18:37

高速鉄道「アフロシアブ」にてサマルカンド発

20:47

タシケント着 専用車両にて鉄道駅発

21:15

ヒルトン帰着６．参加費合同会議参加者は基本的に無料。
専用車両経費、日ロ通訳経費、昼食費等は無料です。ただし、タシケン
ト～サマルカンド間高速鉄道のみ実費（片道＄60程度）を申し受ける予定です。具体的金額及びお支払いの方法についてはお申し込み後、ご連絡申し上げます。

７．その他
 高速鉄道「アフロシアブ」の切符予約のため、お申し込みの際にはパスポート番号のご提出をお願いいたします。
 本件につきご不明の点は、下記担当者宛て、メールにてご照会ください。
（一社）ロシアNIS貿易会（日本ウズベキスタン経済委員会事務局）
担当：原、輪島、森、服部 /Email：central-asia@rotobo.or.jp＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊お申し込み＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊◆お申込み URL：https://forms.gle/PS5QQK6cnn9VdArF6◆申込書（上記URLからお申込みできない場合のみご利用ください）：◇締切：2022月10月11日（火） 日本時間 17：00◇送付先：E-mail: central-asia@rotobo.or.jp
０． 日本ウズベキスタン経済合同会議への参加申し込みをすでにお済ませですか？
はいいいえ⇒ はい の方：「１（１）申込者氏名/英文表記」および（６）パスポート番号をご記入のうえ、２以降にお進みください。

⇒いいえ の方：１の全項目にご記入の上、２以降にお進みください。

１．申込者氏名・所属情報等(1)申込者氏名

英文表記(2)勤務先名称
英文表記(3)所属部署
英文表記(4)役職(5)E-mail英文表記

(6)パスポート番号※鉄道切符予約のために必要です

２．送迎希望①Hilton Tashkent City（以下、ヒルトン）（1）発着予定のホテルを右より1つご選 ②Hotel Inspira-S Tashkent（以下、インスピラ）
択ください③その他（具体的に；）※③のホテル名のご記入は任意です（2）上記（1）で②あるいは③をご選択の方のみご回答ください。
視察発着起点であるヒルトンと、送迎対象ホテルであるインスピラ間の送迎を；①希望する②希望しない

※個人情報の取扱には十分注意し、当案件以外の目的では使用いたしません。
※お二方以上ご参加の場合、本紙をコピーの上、お一人ずつご記入、ご返送ください。