第８回季刊刑事弁護新人賞［優秀賞］

離島で限られた資源を活用して得た釈放
寺田明弘 沖縄弁護士会・60期事件の概要

もまだ宮古島にいて午後４時頃の便で沖縄本島に戻る予定ということであった。また、被疑者のＴさんは本件は、2010（平成22）年５月、沖縄県宮古島

まったく耳が聞こえず、筆談もほとんどできないため、市において、44歳の聴覚障がいをもつ男性が、両親コミュニケーションの手段は手話しかないとのことでから飲酒について注意をされたことに腹を立ててガスあった。

バーナーを持ち出して点火し、実家の柱と畳を焦が唯一の宮古島在住の手話通訳人は捜査側の通訳したとして、現住建造物等放火未遂被疑事件としてをしているため依頼できない。別の手話通訳人を本逮捕・勾留されたものである。

日中に沖縄本島から派遣してもらうことはできない。
しかし、早急にＴさんと初回の面会をする必要があ

弁護活動
１

通訳の確保

ある日曜日のお昼前、法テラス福岡から被疑者国選受任の打診の電話があった。受任するとの回答をる。そこで、やむをえず勾留質問の手話通訳を担当した通訳人に通訳を依頼することにした。次回以降の面会は別の手話通訳人を沖縄本島から派遣してもらうことにして、勾留質問を担当した手話通訳人と待合せをして、急いで宮古島警察署に向かった。

した後送られて来たFAXには、手話通訳が必要で

なお、沖縄本島と宮古島は約300キロほどの距離あることと、沖縄県身体障害者福祉協会の連絡先があり、交通手段は飛行機のみで片道40分から50が記載されていた。さっそく連絡をとると、同協会は分程度かかるため、緊急時の往来は容易ではないの

沖縄本島にあること、宮古島在住の手話通訳人が１である。

名いるが捜査機関の取調べの通訳を担当していること、勾留質問のため本日別の手話通訳人を宮古島

２初回の面会に派遣していること、さらに別の手話通訳人が必要

宮古島警察署で初めてＴさんと面会をした。
「実家であれば後日あらためて沖縄本島から派遣することの近くで一人暮らしをしている。自宅から父親に会いになり今日派遣することはできないことを知らされた。に実家に行った。父親からいろいろと注意をされたよ

取り急ぎ、当日宮古島に派遣されている手話通訳人

うだったが、口が読めないので何を言っているかわの連絡先を教えてもらい連絡をとったところ、幸いにからなかった。父親に腹が立ったのでガスバーナー
Keiji-Bengo FRONTIER

113

第１部

刑事弁護の未来を照らす―季刊刑事弁護新人賞全作品で点火した。ガスバーナーは最初から自宅から持っ刑事がいないとのことであった。次に、Ｔさんのお姉て行った。ガスバーナーで点火したらすぐに母親にさんに電話をして事情を聞いた。
「Ｔさんは、風疹障取り上げられた。畳と柱が少し黒くなった。ガスバーがい児として産まれ、生まれつき耳が聞こえない。父

ナーは危ないので下に向けていた。父親を脅すつもが創業して今は長兄が跡を継いでいる建設会社でりで家を燃やすつもりはなかった。父親が警察を呼働いている。仕事はよくできるし思いやりがあってやんで捕まった。体調が悪くて医者からは近いうちに死さしい性格である。しかし、障がいがあることで被害ぬと言われている」、「警察は（調書を）読めと言った妄想が大きく、ひねくれてしまっている。若い頃からり筆談をしたりしてくるが、わけがわからない。わかり親に当たり散らし、お酒に走ってアルコール依存症もしないのにいろいろ指印を取られた。ひどい。今朝になり肝硬変を患っている。医者からはこれ以上おも寝ているところを無理やり起こしてメモ書いて渡し酒を飲んだら死ぬと言われている。沖縄本島の専門て飲みたくもないのに薬を飲まされた。警察は自分のの病院に入院させるなど何度も依存症の治療を行っことを理解していない。警察とは話をしたくない。弁てきたが、だめだった。両親やお姉さんがお酒をや護士とだけ話をする」、「自分が悪かったと思って反めるように注意してもすぐに怒り出してしまいまったく省している。裁判にはしてほしくない。できるだけ早く言うことを聞かず困っている」、「今回も弟が酔っぱここから出してほしい。接見禁止がついていてお姉さらって実家に来たので、父親が注意したところ、怒んが心配していると思うので連絡をしてほしい」
とのこ

り出してガスバーナーを持ち出して火をつけた。ことであった。

れ以上は手に負えないので警察に預けてお酒を飲Ｔさんからの聴取りはかなり困難であった。手話めないようにしようと思って通報した。ただ、家族は通訳人によると、手話の理解も十分ではなく、難しい処罰してもらおうとまでは思っていない。新聞記事に話は通じず、とくに仮定の話は理解ができていないともなって大げさになっていて正直困っている」、「Ｔのことであった。手話通訳人もコミュニケーションをさんには、Ｔさんと同様に聴覚障がいをもっているとるのに苦労をしていた。私が、刑事手続について妻がいて、高２の長女と中３の長男がいるが、妻子説明をしようとしてもなかなか理解してもらうことがでは妻の実家で暮らしている。Ｔさんの生活が荒れてきなかった。
「……となる可能性がある」という表現いるため、妻の両親が一緒に住むことに反対し実家も理解がしてもらうことができず、何月何日（19日後）に連れ戻してしまった」、「弟は、いつも両親に嫌わまでは警察にいることになるという程度しか理解してれていると言うが、それは被害妄想で家族はみんなもらえなかった。しかし、調書にはサインをしないよ

弟のことを心配している。私の言うことは聞いてくれ

うにアドバイスはした。

るが、私も自分の家庭があるのでいつも一緒にいることはできない。１人で寂しいのではないか。家族３

家族への働きかけ

は手話を習得しておらず、ある程度の単語しかわか⑴

面会後いったん事務所に戻って、今後の方針をらない。両親はほとんど手話を使えない。私はある検討した。早期の身体拘束の解放および不起訴処分程度の手話の単語をつなぎ合わせて会話をしている。

を目指すための環境調整をすることにした。新聞記

きょうだいなので通じ合えるところがあるので、それ事を見ると、本件は沖縄県内初の裁判員裁判になるで十分理解できる」とのことであった。

可能性があるという報道がなされていた。私は、「放⑵火の故意は否認しているし、被害も軽微のようである。

取調べ担当刑事および留置担当者に強引な取調べＴさんには聴覚障がいもある。これで県内初の裁判や服薬等をやめるように抗議をした。その後、検察員裁判になったらＴさんとその家族が世間の注目を官にも電話をして慎重な取調べをすることを要求する

浴びてしまい、狭い宮古島では生活しづらくなってしとともに、可視化申入書をFAXと内容証明郵便で発まう。これはなんとしてでも不起訴にしなければなら送した。また、手話通訳人の確保のために沖縄県身ない」とあらためて決意した。

体障害者福祉協会に派遣を要請し、翌日に別の通

そこで、まず警察に電話をしたが、日曜日で担当
114

Keiji-Bengo FRONTIER

勾留２日目、朝一番に再度警察に電話をして、訳人を派遣してもらうことになった。

第８回季刊刑事弁護新人賞⑶

勾留３日目、Ｔさんとの２回目の面会をした。Ｔ

⑸

勾留５日目、Ｔさんのご家族に事務所に来てもさんは「先日は弁護士が来てくれてよかった、少し落らい、嘆願書と身元引受書に署名をもらった。そのち着いた。両親に本当に悪かった、申し訳ないと思っ後Ｔさんと３回目の面会をした。実家を訪問したこと、ている。二度とトラブルは起こさないと約束する。警家族がみんな心配していて許そうと思っていてお酒を察にいるのはつらい。二度と入りたくない。早く帰りやめると約束してほしいと言っていたこと、嘆願書とたい」、「本当はお姉さんと手話を使っていろいろ話を身元引受書を作成してもらったことなどを伝えた。ましたい。両親と手話で話をできないのが不満で、家た、Ｔさんは文字がほとんど書けないため、箇条書き族には手話を習得してほしいという気持ちをずっとにした短文の反省文案を用意して差入れをし、Ｔさ持っている」とのことであった。

んに内容を確認して署名・押印をしてもらった。Ｔさ⑷んは、家族の気持ちに感謝して娘のためにもお酒は勾留４日目、Ｔさんの実家を訪問し、両親とお姉さんに面会した。現場を見せてもらうとわずかに柱と畳の端の一部を約４センチ四方焦がしたにとどまる

絶対にやめると約束してくれた。
その後、裁判所に接見禁止解除申請をした。Ｔさものであった。Ｔさんの父親は、「風疹障がい児としんの反省文とご家族の嘆願書および身元引受書を添て生まれつき耳が聞こえないので、小さい頃から親えて申請書を提出し、これらの資料は検察庁にも提子ともどもいろいろ苦労をしてきた。高校卒業後は大出した。

阪で就職したが、なじめずに間もなく戻ってきてしまった。それからは自分の会社で働かせているが、同じよ

４ さらなる環境調整への取組み

うに聴覚障がいをもつ同級生たちと頻繁にお酒を飲⑴むようになった。同じ境遇の者同士にしかわからないアルコール依存症などの治療を実施させる担保とな苦労をお酒で紛らわすように飲んで回っていた。同るような資料は出せないかという打診があった。勾留級生には肝硬変で亡くなった人もいる。５、６年ほど延長請求しなくてすむようにできるだけ早く資料を用前からはかなりお酒の量が増えていき、アルコール意できるよう努力すると回答した。

勾留６日目、検察官から電話があり、Ｔさんの依存症になってしまった。１年ほど前に肝硬変と診

私は、主治医や市の福祉関係者などからＴさんの断され医者から飲酒を止められた。糖尿病や膵炎も治療に向けた取組みへの協力を求めることにした。ま

患っている。断酒会に連れて行ったり入院させたりず主治医に電話をして面会のアポイントをとった。次したが、続かずにちょっと目を離した隙に飲んでしまに、Ｔさんの家族から市の障がい福祉課に以前からう。病院からも抜け出してしまった。お酒を飲むと必Ｔさんに関わりをもっている職員Ｋさんがいると聞いずといっていいほど暴れてしまう」、「家族みんなが息て、早速Ｋさんとの面会のアポイントをとった。さらに、子のことを心配している。なんとかお酒をやめさせた

再度Ｔさんのご家族に連絡をとって、ご両親、ごきょい。実家に引き取って治療を受けさせて家族みんなうだい、お子さんたちに翌日に来所してもらい、今後で支えていきたい」、「警察を呼んだのは警察で頭をのＴさんのサポート体制について話し合うことにした。

冷やして反省させるためだった。裁判などとというつ

しかし、その後、裁判所から電話があり、接見禁もりはまったくなかった。本人が反省しているというこ止解除の職権発動はしないとの連絡があった。裁判となので、許そうと思っている」とのことであった。そ官面接を求めて具体的事情を説明したが、裁判官かこで、ご家族の嘆願書と身元引受書の作成を依頼し、らは「放火の故意を否認しており、家族の供述と食承諾してもらった。

い違いもある。家族間だからこそ口裏合わせの危険

その後、検察官に電話して家族の宥恕の意向を伝え、嘆願書等を提出することを伝えた。また、基も大きい。事前に面接して口頭で補足が必要だったのではないか」と言われてしまった。

本的には調書に署名・押印はしない方針であること、

私は、気を取り直して主治医との面会に向かった。

仮に署名・押印に応じるとしても調書はＴさんが理解主治医からは、断酒しないとかなり危険な状態であできるように短文でわかりやすいものにしたうえできちること、今まで何度か入院しては抜け出すということんと確認をとることが必須であることを伝えた。

を繰り返してきたこと、本人の固い意思があれば通Keiji-Bengo FRONTIER

115

第１部

刑事弁護の未来を照らす―季刊刑事弁護新人賞全作品

院で十分対応できること、この病院では肝臓と糖尿して、Ｋさんがその場で課長に電話をかけて来所し病の治療だけでなく精神科とも連携をとって対応するてもらい、課長からも上申書を書くことを承諾してもことも可能であること、といった話を聞くことができた。

らった。この日は日曜日であったうえに突然の要請に私からＴさんが固く断酒を誓っていることなどを説明もかかわらず来所してくれた課長には本当に頭が下した結果、家族や市の障がい福祉課などと連携をとがる思いだった。この後、Ｔさんとの４回目の面会をりながらＴさんの治療に取り組むという内容の上申書してこれまでの経緯を説明した。

を書くことの承諾を得ることができた。

⑷⑵

勾留７日目、Ｔさんのご両親、ご長女、お兄さん、署名・押印をいただいた。その後、市役所を訪問し弟さん、お姉さんなどに来所してもらった。今後は家て市障がい福祉課の課長および職員のＫさんからも族一丸となってＴさんに治療を受けてもらうための心上申書に署名・押印をいただいた。これらの上申書

身両面でのサポートをすることを提案した。ＴさんをにＴさんの反省文と長兄の上申書などを添付して検実家に戻して、両親だけでなくきょうだいや子どもた察庁に不起訴処分が相当であることの意見書を提出

勾留９日目、再度主治医に面会して上申書にちが交代で必ず誰かが家にいるようにしてお酒を飲し、検察官に電話してＴさんの治療の実施の担保とまないように監視すること、病院への送り迎えは当番なる資料は揃ったので不起訴処分が相当であること、を決めてきょうだいが担当すること、家族みんなで手および勾留延長請求をする必要などないことを口頭

話の勉強会を開いてＴさんと手話でコミュニケーショ

でも説明した。

ンがとれるようにすること、勉強会には手話通訳人に116協力をしてもらったり、Ｔさん本人を先生役にしたり５勾留延長することなどを提案し、了承を得てもらった。ご家族⑴

勾留10日目、朝一番に検察官と面接をした。本からは、実は家族みんなでＴさんのことについて一緒

件は裁判員対象事件となる可能性があるため、担当になって話し合うのは今回が初めてであること、Ｔさ検察官は支部長検事であった。支部長検事は飛行んが本当は手話で家族みんなとコミュニケーションを機で30分離れた隣の石垣島に常駐しているため、面とりたいと思っていたことや家族が手話を習得してく接をするには宮古島に出張してくる予定を聞いたう

れないことに不満をもっていたことは知らなかったこ

えであらかじめアポイントをとっておく必要があった。と、今回このような機会を与えてくれて感謝している

検察官面接では、再度直接弁護人の意見を伝え、といった話を聞くことができた。お兄さんからは上述

間違っても勾留延長請求などしないように念押しをしの内容の上申書を書いてもらうことができた。

た。検察官は、これからＴさんの実家に行って現場⑶

勾留８日目、市の障がい福祉課の職員Ｋさんに視察および家族の意思を確認してくるとのことであっ来所してもらった。実はＫさんは手話通訳者でＴさんたので、私は、家族の意思を確認した後に不起訴処の捜査機関の取調べの通訳をしている方であること分にする見込みだと思い込んでしまった。

が判明した。今まで月に２、３回程度定期的にＴさん

しかし、夕方に確認のために検察庁に電話をした宅を訪問していろいろ話を聞いたり、ご家族とのコミュところ、勾留延長請求をしてすでに認められたとの話ニケーションの仲介をしてきたということであった。Ｋであった。話が違うのではないかと抗議したが、「今さんは、今までご家族が手話を習得しようとしないこ後のサポート体制ができていることはわかったが、そとを大きな問題と感じていたとのことで、ご家族が手れだから延長請求しませんとは言ってません。放火

話を学ぼうとしていることを聞いて、非常に喜ばしいの故意について否認しているので、本当に故意がなことであり勉強会にはぜひ自分も協力したいと言ってかったといえるかを慎重に判断する必要がある。不くれた。さらに、自分としてはＴさんを支援していきた

服については準抗告で主張されたらどうか」などと言いので、今後は捜査機関の通訳はせずにＴさんの支われてしまった。

援をすること、およびその旨の上申書を書くことも承そこで、裁判所に電話をして翌朝準抗告の申立て諾してもらった。それだけでなく、障がい福祉課の課をすることを告げてからすぐに準抗告の起案に取りか長に上申書を書いてもらうことを提案してくれた。そかった。なお、宮古島では常駐の裁判官が１名しかKeiji-Bengo FRONTIER

第８回季刊刑事弁護新人賞

いないため、準抗告の判断は那覇の本庁の裁判官りがとうと手話をしてくれた。そして、Ｔさんは「今度が行うことになる。そのため、朝一番の飛行機で裁こそ断酒をして家族の言うことを聞いて頑張る」と言判所職員が申立書と一件記録を那覇に持参し、夕方い、私も「手話の勉強会には私も参加したいので連まで裁判所の判断が出るのを待ち、最終便で決定書絡をくださいね」と言って別れた。結局、現住建造物を持って宮古島に戻ってくるという運用をしている。

放火未遂から脅迫罪に認定落ちしたうえで、起訴猶準抗告をするときは、前日の夕方までに裁判所に電予としたということであった。

話をして、あらかじめ那覇行きの準備をしてもらうことにしている。
⑵

勾留11日目、夜を徹して作成した準抗告申立書

振り返ってを朝一番で裁判所に提出した。午後にＴさんと５回一番に思い浮かぶのは、司法過疎地での多忙な目の面会をして事情を説明した。Ｔさんはさらに10日業務の中で本当に時間のやりくりが大変だったことで間勾留が続くということを聞いて非常にショックを受ある。反省点としては、勾留を争わなかったこと、接けていた。もっとも、夜に裁判所から勾留延長期間見禁止解除申請の前に裁判官面接しなかったこと、を６日に短縮するとの決定が出たとの連絡があった。

再度の接見禁止解除申請をしなかったこと、検察官これで少しでも早く釈放に向かうのではないかとの期面接で勾留延長請求をする予定があるかきちんと確待がふくらんだ。

認しなかったこと、勾留延長決定前に裁判官に意見⑶書を提出したり面接を求めたりしなかったことなどが勾留12日目、Ｔさんに勾留延長期間が短縮されたことを早く伝えたいと思い、手話通訳人の手配をしたが、翌日でないと派遣はできないとのことであった。

挙げられる。
残念ながら、この４カ月後にＴさんは急死された。
やはりお酒をやめることができず、ある朝実家で突６釈放

然倒れたまま息を引き取っていたとのことであった。

勾留13日目、午後に派遣された手話通訳人ととも四十九日の法要に出席したときには、ご家族の方からに警察署に面会に向かおうとするとお姉さんから電「あの子は亡くなる直前までいつも先生に感謝してい話があり、先ほどＴさんは釈放されたとのことであっました。名刺を大切に持っていて先生のことをみんなた。急な話で非常に驚いたものの、すぐに警察署にに自慢していました」と聞いた。私は、今でもしばしば、行くと、Ｔさんがご家族とともに駐車場で待っていた。

釈放されたときのＴさんの本当にうれしそうな笑顔をいつも不安げで無愛想な表情しか見たことがなかっ思い出しては涙を流すことがある。

たＴさんが本当にうれしそうな笑顔で何回も何回もあ（てらだ・あきひろ）

Keiji-Bengo FRONTIER

117