Topics in the Town

まちの話題

わったー

健康だより

4月1日月

妊産婦・乳幼児の災害への備えについてイベント
フォトギャラリー

西原南こども園が開園しました！

本町で2園目となる公私連携幼保連携型認定こども園「西原南こども園」の開R6.4月に沖縄県で13年ぶりに津波警報が発表されました。突然の出来事に対して戸惑った方も多いと思います。災害はいつ起こるか分かりませんので、事前に災害に備える、どう行動したらよいか等を日ごろから考えておくことが重要です。特に、妊産婦さんや乳幼児がいるご家庭は通常の準備に加えて特別な備えが必要です。

園式・入園式が行われ、３～５歳児の計61名の園児が入園しました。

事前準備についてに』考える西原南こども園をともに作り上げていきましょう」とあいさつしまし西原南こども園は、これまでの町立西原南幼稚園の園舎・園庭を引き続き活用
こうぶんかいしながら、社会福祉法人弘文会が設置・運営を行います。
さきはら

崎原町長は開園を祝い「小学校や地域、保護者と連携しながら、『こどもを第一た。

日本助産師会「助産師が伝える災害時の知恵ぶくろ」を参考に、非常用物品を備えておくようにしましょう。災害時は、ストレスで母乳の出が悪くなることがあります。母乳育児の方も、念のために哺乳瓶と乳首、粉ミルクまたは乳児用液体ミルク、赤ちゃん用の水を用意しておきましょう。母子健康手帳は、妊娠、出産、産後の経過が書かれており、とても重要な資料です。日頃から母子健康手帳に、検査結果、飲んでいる薬、緊急連絡先などが分かるようにし、避難のときには非常用物品とともに、母子健康手帳と診察券を必ず携帯しましょう。

おぎどう りえこ

引き続き行われた入園式で荻堂里絵子園長が「みんなで元気いっぱい楽しみましょう」とあいさつすると、園児たちの笑顔が広がりました。

4月5日金

こどもの交通安全を守るために

参考： 助産師が伝える災害時の知恵ぶくろ（日本助産師会）【施設概要】
運営法人 社会福祉法人 弘文会
所 在 地 西原町字安室122番地の１
開 園 日 月曜～土曜
日曜祝日、慰霊の日、年末年始除く3月26日火 停電の早期復旧へ沖電と連携

西原町内４小学校

西原町と沖縄電力は大の新１年生に向けた

災害時の対応呈式が町役場で行わ構築し、町側は復旧作業

蛍光色のランドセ
交通事故の防止を図り、「いかのおすしクリアファイル」を配布することで児童の防犯意識を高めることを目的としています。にいじまさとる「こどもは地域の宝です。地域の大人が一丸
新島悟教育長はとなってこどもの安全を守っていきたい」と述べました。

文化財
コラム

イリーウドゥン

で公園などを活動拠点と西原町交通安全推進協議会
崎原盛秀会長反射材つき巾着袋

浦添地区交通安全協会
多喜和彦会長「いかのおすし」
クリアファイル

浦添地区防犯協会
大宜味朝雄会長

文化財
コラム

防災システムの利用、電力設備に寄り掛かった樹木や土砂の除去などに協力します。
調印式にて崎原町長は「毎年のように災害が発生している。
町民の安全・安心を守ることにつながる」と期待を込めました。
きな あつし「今回の連携強化により災害
沖縄電力の喜納篤那覇支店長は寄贈者

ランドセルカバー

4月9日火して提供するほか、町の時の早期復旧に取り組みます」と話しました。

3月26日火 ドローンを活用した災害対策

掛保久自治会コミュニティセンター建設へ
翁長自治会コミュニティ助成 決定

はいでん
なか いま すぐる

西原町と（社）災害ドローン沖縄ORG（仲井間卓代表理事）
は災害時におけるドローン活用に関する協定を結びました。
画像を使って情報収集し、迅速に被災状況を把握するのが目的
自治総合センターが行う「令和6年度コミュニティ助成事
きせ かず み業」の助成団体として掛保久自治会（喜 瀬 和 美 会長）と翁長自いと かず まさ はる治会（糸数正春会長）が選ばれ、決定通知式が町役場で行われました。
喜瀬会長は「これまで以上に自治会活動やこども居場所作りに取り組み、より良い地域づくりに活用します」と述べました。
掛保久自治会は自治会公民館の建替えに1500万円、翁長自治会は公民館のエアコン設備・備品購入に250万円が助成されます。

です。
協定では西原町から要請があった場合、同法人が「災害現場の撮影や画像解析」「被災者の捜索活動に関する画像提供」などを行うことを想定しています。
調印式にて崎原町長は「災害対応は初動が大切。ドローンを有効に活用したい」と述べました。
仲井間代表は「町民の生命と財産を守るため、実際にドローンを飛ばす町との訓練にも力を入れたい」と意気込みを話しました。

Topics in the Town

していたことから、令和五年度に修繕を行うことになりました。修繕前の拝所と同規模程度での修繕ではありましたが、内部の空間を少し広くし、内部の天板や側板をトタンから木材に変更しています 写[ 真② 。]
西江御殿は、東江御殿と違い、焼失前の写真等の記録が確認されていないことから、どのような建物だったのか詳細が不明です。そのため、現段階では西江御殿の復元整備はできません

が、今後の発掘調査の成果や復元に必要な写真等の資料が整い次第、整備がところで、内間御殿敷地内に所 在す可能となります。

る拝殿は木造の建築物であることから、

厳 禁 」 と な っ て お り ま す。 そ の た め、

その 中 だけでな く、周 辺一帯 も「 火 気香 に 火 をつ け る な ど ） を 控 え て い た だ

火災の原因となるような火気の使用（線きますようご協力をお願いします。

西江御殿跡地の拝殿が新しくなりました！

うちまウドゥン

西江御殿は、内間御殿〈※１〉の敷地内にあったとされる神殿の一つでしょうえんおうす。そもそも内間御殿とは、琉球王国

かな まる

第二尚氏王統の最初の王である尚円王（ 金 丸 ） が、 王 に な る 前 に 住 ん で い た

アガリーウドゥン

場所に、尚円王を祀るために建てられた神殿（東江御殿）を中心とした祭祀

施 設 の こ と で す。 そ の 東 江 御 殿 の 北 側に、西江御殿と称される神殿が建っていたようです。

けん

この西江御殿は、一七〇六年に、西けん原間切の住民によって建てられた三間×二間半〈※２の茅葺きの神殿でした。

ウドゥンムイ

しかし、のちに首里王府は西江御殿を王府の管理下に置いて、看守（御殿守）をつけます。また、王府は一七三七年に、西江御殿の屋根を瓦葺きに改修し、周囲には竹垣を巡らす整備を行っています。

その後、沖縄戦の影響により建物はき※１ 二〇一一（平成二三）年二月七日に国の史跡に指定。
※２ 約５・４ｍ×約４・５ｍ。一間＝１・ ｍ。

焼失してしまいますが、かつて西江御きり いし殿が建っていたと推定される

場 所 に は、 切 石 で 囲 わ れ た 基だん②修繕後の拝殿壇（ 建 物 の 土 台 ） が よ く 残 って い ま す。 戦 後 に は、 西 江 御もんちゅう殿の祭祀に関わっていたとさ

れ て い る 一 族（ イ リ ー 門 中 ）に よ り、 一 九 五 一 年 頃 に 茅 葺

き の 仮 設 の 拝 殿 が 建 て ら れ、一九六〇年頃には木造トタン葺きの拝殿 写[ 真① に] 改築さ

今 回 は、 こ の 拝 殿 が 老 朽 化れました。

お問い合わせ 文化課 文化財係 ☎９４４ ４９９８81

結びました。連絡体制をルカバーと反射材つき巾着袋を新入学児童が身に着けることで寄贈品（各360枚）①修繕前の拝殿に復旧するための協定をれました。

☎098-945-5311【お問い合わせ】 西原町役場こども課

規模災害時の停電を早期

ランドセルカバー贈

いざというときに慌てずに行動できるように、事前に西原町ホームページ「避難所一覧」と避難経路を確認しておきましょう。津波の場合は、高台に避難することが必要です。避難所は場所だけではなく、どのような場所にある避難所なのかも確認しておいてください。また、先日の津波警報時においては、多くの人が車で移動したために、主要道路が渋滞となりました。この経験を生かし、どのような交通手段で避難するか事前に考えておくことが重要です。緊急時は複数の連絡方法を考え、連絡先を記入して母子健康手帳と一緒に持っておきましょう。もし、災害時に連絡が取れなくなったときは、災害用伝言ダイヤル171や携帯電話の災害用伝言板などを使って安否を確認する方法があります。
参考：避難所一覧 西原町ホームページ－Topics in the Town

Topics in the Town
7

広報 にしはら No.627 R6.5.1「マイナンバーカードをお持ちの方は、土日でも、役場に行かなくても、コンビニで住民票等が取得できます！」

フルカラーの『広報にしはら』はコチラからご覧ください

広報 にしはら No.627 R6.5.1

6