1-2

1︻丿︼IZQUIERDO-DERECHO
左 右 型

川0001

1-1-2小▶RÍO

セン かわ0002

川Jōyō-1 S3-3-0 C0022
47 F0109 Ⓚ0006 U5DDD

1-1-2▶PEQUEÑO

ショウ ちい(さい) こ- お- ㊔ ささ

小 Jōyō-1
42 F0035

S3-3-0Ⓚ0007

C0034
U5C0F

COMPUESTOSCOMPUESTOS [significado original] RÍO [también prefijo] [significado original] (menor en

河川 かせん ríos
山川 さんせん montañas y ríos

tamaño, medida o cantidad) PEQUEÑO, poco,chico, menor, corto, minúsculo, miniatura,diminuto
小国 しょうこく pequeña nación, país pequeño,menor poder
小説 しょうせつ novela, cuento, ficción
小額 しょうがく pequeña suma [cantidad] (dedinero)
小アジア しょうあじあ Asia Menor
小規模 しょうきぼ a pequeña escala
小東京 しょうとうきょう Tokio miniatura, epítome de Tokio
小数 しょうすう decimal (fracción)
大小 だいしょう grande y pequeño; tamaño;
espadas largas y cortas
縮小する しゅくしょうする reducir, restringir,resumir, acortar
中小企業 ちゅうしょうきぎょう pequeñas ymedianas empresas

KUN【かわ 川】

 RÍO, arroyo, rivera sufijo después de los nombres de (especialmente Japón) RÍOsa 川上 かわかみ río arriba, agua arriba

川瀬 かわせ rápidos, bajío
小川 おがわ riachuelo, arroyuelob 江戸川 えどがわ río Edo
LECTURAS ESPECIALES

川原 かわら río seco, lecho (de río)HOMÓFONOSかわ 河 RÍO ⇒0298

1


10001-0002

 1-31 最小 さいしょう más pequeño, el mínimo
︻丿フ︼小幅 こはば anchura pequeña, rango estrecho
小指 こゆび dedo meñique; dedo meñique del (menor en importancia) PEQUEÑO, menor,pie

insignificante

小文字 こもじ letra minúsculab 小雪 こゆき ligera nevadamaria]
小声 こごえ voz baja, susurro
小学生 しょうがくせい escolar, colegial, colegia (de importancia secundaria) secundario, subla
小売店 こうりてん tienda minorista
過小評価する かしょうひょうかする subestimar,【お小-】poco, bonito
menospreciar小川
おがわ riachuelo, arroyuelo abrev. de 小学校 しょうがっこう: escuela
小父さん おじさん hombre; señor, tío
primaria [elemental]
小母さん おばさん (mediana edad) señora sufijo después de los nombres de las
小事 しょうじ nimiedad, pequeñez
小学校 しょうがっこう escuela elemental [pri-escuelas primarias

LECTURAS ESPECIALES

a 小一 しょういち estudiante de primer año de小豆 あずき soja roja
小火 ぼや fuego pequeño

una escuela primaria
同小 どうしょう la escuela primaria antes mencionadab 佃小 つくだしょう escuela primaria de Tsukuda▲HOMÓFONOSこ-INDEPENDIENTE【しょう 小】PEQUEÑez; tamaño pequeño,

子 NIÑO ⇒2872
児 NIÑO ⇒2203
仔 PROLE DE ANIMAL ⇒0022

少pequeño

小の月 しょうのつき mes de 30 días o menos
大は小を兼ねる だいはしょうをかねる laclasificación incorrecta⇒vea 4-4-4 a 2915

1-1-3

水mayor sirve para el menorKUN【ちいさい 小さい】PEQUEÑO, poco, chico,minúsculo; joven, poco
小さな ちいさな sustantivo adjetivado de ちいさい

0003

小さい1-1-3【こ- 小-】[también prefijo]▶AGUAスイ みず みず- ㊔ みな み

水 Jōyō-1
85 F0146

S4-4-0

Ⓚ0010

C0027
U6C34 (menor en tamaño o cantidad) PEQUEÑO,poco, chico, corto (menor en intensidad) poco, tenue, leve

COMPUESTOS

a 小型の こがたの de tamaño pequeño, peque- [también sufijo] [significado original] AGUA, agua

ño; (diccionario de) bolsillofría

小物 こもの artículos pequeños, aparato
小鳥 ことり pajarillo
小麦 こむぎ trigo
小唄 こうた cancioncilla, balada
小屋 こや casita de campo, choza, cabaña;

水道 すいどう servicio [suministro] de agua
potable; conducto de agua potable

水準 すいじゅん nivel, promedio; nivel del agua
水中 すいちゅう bajo el agua
水面 すいめん superficie del agua
水力 すいりょく hidroenergía, energía hidráulica
水蒸気 すいじょうき vapor, vapor de agua
海水 かいすい agua de mar

casita de juego

小切手 こぎって cheque
小口 こぐち pequeño lote, pequeña suma
[cantidad]; final, borde

000321
心情 しんじょう el corazón de uno, sentimientos
1-3

地下水 ちかすい aguas subterráneas

propios hidrógeno

︻丿logía
心配 しんぱい ansiedad, preocupación, preocu- フ
parse, desasosiego; buenos oficios
心境 しんきょう estado de ánimo, actitud [esta︼do] mental
心身 しんしん mente y cuerpo
心理 しんり estado mental, mentalidad; psico-

水素 すいそ hidrógeno
水爆 すいばく bomba de hidrógeno
炭水化物 たんすいかぶつ carbohidrato, hidratode carbono Miércoles

水曜(日) すいよう(び) miércoles
月水金 げっすいきん lunes, miércoles y viernes心中 しんちゅう corazón, mente, motivos verda-

INDEPENDIENTE

deros【すい 水】miércoles

心中 しんじゅう amantes suicidas, doble suici-

KUN

関心 かんしん preocupación, interés
安心する あんしんする tener el corazón alivia-dio【みず 水】

 AGUA, agua fría [en compuestos] líquido, acuoso

do, sentirse cómodo, estar aliviado

熱心 ねっしん entusiasmo, afán, fervor, seriedad
感心する かんしんする admirar, estar profunda-a 水洗い みずあらい lavado con agua

水着 みずぎ ropa de baño
水色 みずいろ celeste, turquesa
雨水 あまみず agua de lluvia
×b 水飴 みずあめ jarabe [sirope] de almidón aguafiestas, cenizo, barrera
水入らずで みずいらずで por nosotros mismos

mente impresionado

初心 しょしん intención [objetivo] original
良心 りょうしん conciencia
決心する けっしんする llegar a nuestras propias
conclusiones, decidir

苦心 くしん esfuerzos, trabajo duro, dedicación
以心伝心 いしんでんしん entendimiento silen-[a sí mismos]【みず- 水-】[prefijo] AGUA
水資源 みずしげん recursos hídricos
水仕事 みずしごと fregar [restregar] y lavar,

cioso [tácito], empatía

孝心 こうしん devoción [afecto] filial
好奇心 こうきしん curiosidad
 [también sufijo] [significado original] CORAZÓNtrabajo de cocina

水商売 みずしょうばい negocios de bar y res-(el órgano)

心臓 しんぞう corazón
心電図 しんでんず electrocardiograma
心不全 しんふぜん insuficiencia cardíaca
狭心症 きょうしんしょう angina de pecho
脂肪心 しぼうしん corazón graso (parte central) CORAZÓN, centro, núcleo el núcleo del problema, punto importan-taurante; negocio arriesgadoHOMÓFONOS

みず 瑞 AUGURIO PROPICIO ⇒0943

心0004

1-1-3▶CORAZÓN

シン こころ -ごころ ㊔ むね まこと
み心 Jōyō-2
61 F0063

S4-4-0Ⓚ0011

C0056
U5FC3tea 中心 ちゅうしん centro, medio

都心 としん corazón [centro] de una ciudad
核心 かくしん núcleo, corazón
重心 じゅうしん centro de gravedad, centroide
遠心力 えんしんりょく fuerza centrífuga
外心 がいしん circuncentro, centro exteriorb 肝心な かんじんな vital, esencial, principal

COMPUESTOS CORAZÓN, mente, espíritu, sentimientos,emociones, pensamientos

30004

 1-3
1 INDEPENDIENTE (estado emocional) CORAZÓN, sentimientos,【しん 心】emoción︻  CORAZÓN, núcleo; vitalidad; centro
丿 心から しんから desde el fondo del corazón;
por naturalezaフ
心は良い男 しんはよいおとこ hombre de buencorazón CORAZÓN (de fruta); mecha; grafito, mina︼

心を動かす こころをうごかす conmover elcorazón de uno; impresionar, tocar (elcorazón de una persona)
心細い こころぼそい desamparado, abandonado; solitario
心持ち こころもち sentimiento, humor; ligeramente
心行く迄 こころゆくまで hasta estar contento[satisfecho]
心強い こころづよい tranquilizador, alentador
気心 きごころ genio, humor, disposición (verdadero) CORAZÓN, entusiasmo,sinceridad (disposición generosa) simpatía, CORAZÓN,consideracióna 心から こころから desde el fondo del corazón
心尽くし こころづくし amabilidad, consideración, solicitud, diligenciab 心遣い こころづかい consideración, preocupación, significado, esencia; respuesta (a un misterio)
心得 こころえ conocimiento, información;
instrucciones(de un lápiz); relleno

林檎の心 りんごのしん corazón de una manzana

鉛筆の心 えんぴつのしん grafito [mina] de unlápiz

KUN【こころ 心】

 [también sufijo] CORAZÓN, mente, espíritu,alma; pensamientos, Ideas atención, mente, interésa 心構え こころがまえ actitud mental; prepara-ción

心当たりが有る こころあたりがある tener una
idea

真心 まごころ sinceridad, corazón sincero
子供心 こどもごころ mente ingenua del niño
[infante]b 心を配る こころをくばる prestar atención

心掛ける こころがける tener en cuenta; inten-【-ごころ -心】espíritu, alma
大和心 やまとごころ el espíritu japonés

心掛け こころがけ actitud (mental); atención

LECTURAS ESPECIALES

tar, esforzarse, planear0004

心地 ここち sensación, ánimo4