NO

6 令和 4 年（2022 年）

2 月発行（年 2 回発行）

発行／所沢市上下水道局〒 359-1143 所沢市宮本町 2-21-4☎ 04-2921-1087（経営課）
FAX 04-2921-1094（ 同 ）〜そして未来へ〜

特集 1

水道の誕生と今インフォメーション

令和4 年（2022 年）No.6

主な内容

8

2・3 面

特集 2 令和 2 年度 経営状況 4・5 面
キッズ

6面

生活・情報

7

インフォメーション
すいすいトコろん !

8面

市制施行 70 周年記念マンホール蓋がついにマンホールカード化！！ 新登場！

埼玉県初 ポケモンマンホール蓋「ポケふた」が所沢にやってきた！

面

所沢にこのポケモンが選ばれたのはどうしてかな？
想像しながらお楽しみください！

「機動戦士ガンダム THE ORIGIN」より、漫画家の安彦良和氏が描き下ろしたアムロとシャアのデザインマンホール蓋。カードを２枚並べるとライバル同士が互いに向き合うアツい構図！

飛行機と爽快に空を飛ぶ裏面カイリュー

航空記念公園内（航空発祥記念館前）に設置中！

大干バツヲ乗リ越ヱテ表面

イチョウと優雅に舞う

ハクリューとエアームド

所沢駅西口前に設置中！

川沿いの桜を眺めながらお出かけ！

ミニリュウとアーマーガア

所沢市観光情報・物産館
YOT-TOKO 敷地内に設置中！

シャア・アズナブルとザク

アムロ・レイとガンダム【配布場所】【配布場所】
ワルツ所沢２階
所沢市観光情報・物産館
YOT-TOKO（東所沢駅徒歩 10 分） インフォメーション（所沢駅西口徒歩１分）【マンホール蓋設置場所】【マンホール蓋設置場所】
東所沢公園内
所沢駅東口ロータリー歩道内
マンホールカードの配布について▶︎

設置場所等はこちら▶︎

ス マ ー ト フ ォ ン 向 け 位 置 情 報 ゲ ー ム「Pokémon
GO」の「ポケストップ」に設定されています。

※状況によって配布を停止する場合があります。市 HP で必ずご確認ください。

©️Pokémon. ©Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.
ポケットモンスター・ポケモン・Pokémon は任天堂・クリーチャーズ・ゲームフリークの登録商標です。

（問い合わせ）経営課「機動戦士ガンダム THE ORIGIN」：© 創通・サンライズ / マンホールカード：©GKP（問い合わせ）下水道維持課

各所属の問合せ先

紙面の向上のため、お客様のご意見やご感想、リクエストなどをお待ちしております。
アドレスb9211087@city.tokorozawa.lg.jp（問い合わせ） 経営課

お客様センターQR

特集 1

特集 2

部署名
上下水道お客様センター
窓口サービス課
総務課
経営課
水道建設課
給水管理課
下水道整備課
下水道維持課
夜間・休日受付

階
1F
1F
2F
2F
3F
2F
3F
2F

主な業務内容FAX

給水装置工事・排水設備工事の受付、水洗便所改造資金の貸付、上下水道の埋設管案内 04-2921-1086 04-2921-1094
人事管理、文書管理、庁舎管理、工事・物品の契約

04-2921-1084 04-2921-1094

水道施設に関する計画・工事

04-2921-1081 04-2921-1088
04-2921-1082 04-2921-1094
04-2921-1023 04-2921-1088
04-2921-1022 04-2921-1094
04-2921-1100 04-2921-1091

経営計画の策定・推進、予算・決算、財政状況の公表、広報紙の作成 04-2921-1087 04-2921-1094
水道施設の維持管理、水質管理
下水道施設に関する計画・工事
下水道施設の維持管理、下水道事業受益者負担金
警備員による対応

お客様のご意見やご感想QR

水道の誕生と今
令和 2 年度経営状況をお知らせします
西所沢ガード付近（上） 昭和 36 年（1961 年）水道管布設工事（下）令和 3 年（2021 年）現在

電話

水道料金・下水道使用料のお支払、水道の使用開始・中止などに伴う届出 04-2921-1080 04-2921-1093◇広告掲載を希望される方、デイジー版を希望される方は、経営課までご連絡ください。

3 特集 1

令和4 年（2022 年）No.6

水道の今浄水場では、ポンプを運転するために、電気が必要不可欠です。地震や落雷などにより停電が発生しても、水道水の配水に支障がないよう、自昭和 9 年「水道をつくるきっかけ」「24 時間 365 日お届け」

昭和 8 ◀︎人口 40,000 人

町中の井戸が枯れ、飲み水の確保さ現在、所沢市の１人１日あたりの平均使え困難に。町外や所沢陸軍飛行学校か用水量は、約 280L。季節・天気・時間をら水の提供を受け、切り抜けました。

気にすることなく、蛇口をひねればいつでこのことをきっかけに水道の建設を計画も水道水を使うことができます。

し、工事が始まりました。

９ 大干ばつで水不足に
12 所沢の水道が完成／通水開始

家発電機などの必要な設備を設置して維持管理しています。

20 ◀︎人口 50,000 人

たとえば

※①

無停電電源装置…瞬間的な電力不足や、短時間の停電が起きても設備を使用できる

非常用発電設備…停電時、しばらくの間ポンプ等を運転するのに必要な電力を供給できる「所澤町上水道抄誌」（昭和 12 年 3 月 5 日発行）

昭和 12 年

「第一浄水場で一括管理」「町内初の浄水場完成」

現在の第一浄水場では、市内に４つあるすべての浄水場の機械の運転操作や、送り出す水量の監視などを遠隔操作により一括して行い、安心して飲めるきれいな水を休むことなくお届けしています。

町政史上最大の工事（現在の第一浄水場）が無事に完了。飲み水をつくる役割の浄水場ができたことで、町民が待ち望んだ通水が開始されました。

25 所沢市誕生（町から市へ）
西武園ゆうえんち開業
30 柳瀬と三ヶ島の両村と合併し、現在の市域に急激な人口の増加がはじまる

飲み水だけでなく、料理やお風呂、トイレ、掃除など…私たちは一日の中で、何度も水が必要になります。生活に欠かせない いのちの水 。次の世代へと引き継ぐため、これからも安全で安心な水道水をお届けします。
”“

昭和 30 年代〜

いつでも安全・安心を「井戸の建設」

現在の水道水は“県水 9：1 地下水”の住宅団地の建設などによる人口増ブレンド。大深度地下 300 ｍから汲み上加で、急速に所沢市が発展。たくさ時や震災時に貴重な水源となるため、井戸井戸などの水道設備の建設が急ピッげている地下水は、平常時はもとより渇水んの地下水を汲み上げる必要があり、の能力維持と水源の保全に努めています。

チで進みました。

蛇口から出た水道水をそのまま飲むことができるのは、厳しい「水質基準」
期的な水質検査で、所沢市は現在に至※②るまですべての項目をクリアし続けています。

昭和 32 年26 項目（水道法制定時）

平成 ５年

46 項目
（化学物質を中心に大幅な項目追加）

現在51 項目（改正により強化）◎水質検査ってどんなことするの？

42 ◀︎人口 100,000 人
45 小手指駅が完成
48 東所沢駅が完成
北野公園市民プールが完成

が国の法律で定められているから。定「より震災に強い管へ」
震災時においても安定的に給水するため、老朽化した管の更新と併せて、病院や指定避難場所などのうち、優先度が高い施設への水道管の耐震化を計画的に行っています。

水の色やにおい、大腸菌などの細菌の昭和 49 年

「水道管の整備が普及」
利根川・荒川を水源とする県営水道

49 県水の受水開始
50 ◀︎人口 200,000 人（県水）の受水を開始。この数年前より地下水の汲み上げによる地盤沈下と増加し続ける水需要に対応するため、受水体制を整備する工事が行われました。

有無を調べ、基準を守っているかを判53 西武ライオンズ誕生（旧：西鉄／現：埼玉西武）
55 第一回所沢市定します。

市民フェスティバル開催〜細菌検査編〜
平成 11 年

水を入れます「これからの水道水のために」
ライフスタイルの変化や節水機器の普及で水の使用が減っています。必要
人の体温（約 36℃）で丸 1 日培養し、一般細菌の有無を調べます

川の水などな水道施設を守り、規模の適正化を考慮しながら施設を更新することで、効率的な維持管理に取り組んでいます。

「水道施設が現在の体系に」

62 航空公園駅が完成

市内４つの浄水場を中心とした、現在の水道施設の体系が完成。これらの施設から地中に埋まっている水道管を通して、みなさんのお宅や様々な施設などへ水道水をお届けしています。

64 元号「平成」へ◀︎人口 300,000 人

平成２ 第一回所沢市シティマラソン開催

所沢市の水道水安全性をしっかりチェック！
安心な水をお届けしています。

（問い合わせ）経営課「今も地下水が活躍中！」

所沢でクレー射撃競技

令和４年４月で、所沢の水道は通 水 85 周年。
今までも。
そしてこれからも、安全・安心な水道水をお届けします。

その昔、所沢は大きな川がなく、水が豊かではありませんでした。井戸をつくるには多くのお金が必 要 で 、 住 民 の 多 く は 遠 く の 共 同 井 戸 ま で 水 を 汲 み に い っ て い ま し た 。
家庭の水仕事には大変苦労した上に、日照りが続くと井戸水が枯れてしまうこともありました。

39 東京オリンピック開催▲無停電電源装置︎

2

水道の誕生

もしものために、備えてます

特集 1

令和4 年（2022 年）No.6

11 現在の水道体系に◀︎人口およそ 340,000 人※①、②所沢市文化財保護課提供

5 特集 2

令和4 年（2022 年）No.6

新型コロナウイルス感染症拡大に関する支援策
水道料金の全額免除

こんなことに使っています

水道施設を整備するための収入と支出純損失（収支差引）

お届けする水道水の管理

1.4 億円

借入金

施設の減価償却費

14.5 億円

料金等支払いの猶予

工事負担金など
2.9 億円施設の建設改良費

38.9 億円▲各浄水場の運転を遠隔で監視

水道管の更新・耐震化

令和 2 年４月下旬～７月末までの間、消毒液が不足し入手が困難とされていた状況下において、消毒作用のある次亜塩素酸ナトリウム水溶液（0.05％濃度）を水道水を使用してつくり、市民や市内の福祉施設、小中学校などへ配布しました。

地震災害で水道管が破損し、水道水が使えなくなってしまわないように、重要度・老朽度で優先順位をつけ、計画的に更新・耐震化を進めています。

借入金の支払利息など
0.8 億円

借入金の返済4.2 億円

支出 43.1 億円

収入 17.4 億円 内部留保資金 支出 55.2 億円
積

下水を処理する

こんなことに使っています～必要経費からみた料金収入の割合～
水32.5 円84.2 円下水を処理するための収入と支出純利益（収支差引）

1.8 億円

99.8

98.8

85.9

平均値 108.8

110.9

110.3

109.1

108.6

算定中

平均値とは、給水人口規模が 30 万人以上の事業体の平均を示します。

雨水対策

経費回収率（％）

120▲下水道管の布設工事

豪雨等による水害からみなさんの生活を守るため、雨水幹線のほか、雨水桝の浸透化など、内水・浸水被害の軽減を図っています。

100
8060

借入金の返済17.8 億円

11.2 億円

支出 34.7 億円

20

下水道管の整備区域の拡大や地震対策を図りつつ、雨水浸透化事業を進め、公衆衛生の向上と市街地の浸水防除等を実施していきます。また、マンホール蓋の有料広告などの自主財源の確保にも取り組みます。

0H27年度 H28年度 H29年度 H30年度 R元年度
79.1

81.8

82.1

99.4

99.3

98.1

平均値

94.3

95.8

101.0

101.8

101.6

算定中

生活になくてはならない、水道と下水道。
これからも上下水道局が守ります！

積

下水道管の維持管理や汚れた水を処理場▲降った雨を集め、地下に浸透させる改良工事後の雨水桝

収入 58.1 億円

当期純利益

0.6円

平均値とは、処理区域内人口が10 万人以上で、75人 /ha以上の密度を有する事業体の平均を示します。

その他の収入10.6 億円

減価償却費

トイレ 1 回分 6L の汚水を処理する費用は？

R2年度

所沢市借入金支払
利息など
3.8 億円

収入 15.5 億円 内部留保資金 支出 56.3 億円

40

下水道のこれから一般会計からの繰入金
14.9 億円

修繕費や委託料などの維持管理費

でキレイにするための費用など、公衆衛生の向上と水質保全にかかる費用です。

立金

下水 1㎥を処理するのにかかった費用
借入金の支払利息

6.8 円

下水道施設を維持管理する費用など

20.1 円

汚水を県の処理施設へ

98.9円

運ぶのにかかる費用

トイレや台所などの汚水は102.3

県の下水処理場まで運びます

105.6

人件費 4 億円

補てん

雨水は川や地下に返します

所沢市 106.4

収支不足額
19.2 億円

30.6 円下水道施設の更新に備える費用

41.4 円（問い合わせ）経営課

水道事業は、水道施設の更新や耐震化のほか、２か月分の水道料金の免除をR2年度行いました。また、未来へといのちの水を守るべく、将来像と実現に向けた

H27年度 H28年度 H29年度 H30年度 R元年度

32.6 億円

計画（水道ビジョン、水道事業経営計画）を策定しました。

030.7 億円

下水道事業は、下水道管の整備区域の拡大のほか、内水被害の軽減を図るた

23.5 億円

40

下水道使用料

施設の減価償却費

国の補助金・負担金など
6.5 億円めに雨水桝の浸透化等を進めました。

借入金

施設の建設改良費など

60

県水の購入とつくるのにかかる費用

49.2 円

9 億円

下水道
平成 30 年度に下水道使用料を改定し、令和２年度決算（同右ぺージ）では純利益となっていますが、使用料による収入だけでは下水を処理する費用を賄えていません。不足分は市（一般会計）からの繰入金で収支を補っています。

168.4

更新に備える費用

下水道施設を整備するための収入と支出

100
80

2.5 円

円

水道施設のをお届けするまでの費用です。

整備を進めています。

料金回収率（％）

20「安全・安心」「強靭」「持続」「挑戦」の４つの柱を基に、事業経営の安全性を確保し、お客様に寄り添ったサービスを提供するために、直営による健全な経営を維持していきます。

支払利息

公衆衛生の向上を目指し、下水道管の120

水道のこれから借入金の汚水を運ぶ下水道管の整備

道平成10年度から現在まで、水道料金を値上げすることなく経営に努めていますが、料金による収入だけでは水道水をつくる費用を賄えていません。不足分は、これまでの業務の合理化や組織の見直しなどによるコスト削減で収支を補い、健全経営を維持しています。

金

下水道事業

水道水をつくる立

維持管理する費用

理など、安全で安心、良質な“いのちの水”

上下水道事業の経営はどうなっているの？

水道料金２か月分全額免除などにより、前年度比
約 8.9 億円減少

水道施設を県営水道の購入や水道施設に係る維持管▲水道管の更新工事

収入 53.8 億円

水道水 1㎥をつくるのにかかった費用

34 円▲無償で配布

加入金など

10.7 億円

減価償却費

一般的な家庭用のお風呂の水道水200Lをつくる費用は？

▲職員の発案で始まりました24

30.9 億円

時間３６５日安全で安心、消毒液（次亜塩素酸ナトリウム水溶液）の無償配布

43.1 億円

修繕費や委託料などの維持管理費補てん

収支不足額
25.7 億円

水道料金

人件費 4.1 億円

良質な水道水をお届けします

収入の減少などの理由から、一時的に期限内の水道料金・下水道使用料の支払いが困難になったお客様に対して、ご事情をお伺いし支払いを猶予する納付相談を行いました。
※現在もご相談を受け付けています（問い合わせ：上下水道お客様センター）

19.4 億円

4

令和二年度経営状況をお知らせします

常時オンラインで浄水場等の監視を行い、安定的に安全な水をお届けしています。

収入の減少や在宅勤務の増加、学校の休校など、市民生活と経済活動に多大な影響をもたらしていたことから、市内におけるすべての家庭及び事業者への即効性のある経済的な支援策として、２か月分の水道料金を全額免除しました。

水道水をつくるための収入と支出

水道事業

令和２年度のポイント

特集 2

令和4 年（2022 年）No.6

7 生活・情報

令和4 年（2022 年）No.6

令和3年度「下水道の日」ポスター作品コンクール

上下水道局では、９月10日の下水道の日にちなんで、市内小学校の児童を対象としたポスター作品コンクールを開催しました。
今年度は新型コロナウイルス感染症の影響により、市民投票を実施できなかったため、局内の全職員による投票で受賞作品を決定しました。応募総数789作品の中から見事受賞された10 作品を大発表します！

低学年の部

かん

水道管工事クイズ

たのしく学ぶ～たくさんのご応募ありがとうございました～❶ A バルブだけ❷ B と C バルブ❸ B と D バルブ

トコろんとしずくちゃんのおうちの水を止めずに、Q 漏水している水道管の工事をしよう。
ろうすい

高学年の部

もんだい

所沢市
上下水道事業
上下水道事業
管理者賞

6

キッズ

令和4 年（2022 年）No.6

かんし❶～❸のどのバルブを閉めればいいかな？

しずくちゃんのおうち※バルブ

★☆☆
じっさい

実際はこんなカンジ！
！

しきりべん

道路上にある仕切弁のこと。

▼クイズの答えはこのページの下をみてね！

水はここからスタート

しむずかしさじょうすいじょう

浄水場「雨がふったあとでもないのに道路がぬ上下水道事業管理者賞の２作品は、マンホール蓋のデ ザ イ ン と な っ て令 和 3年
12 月から約 1 年間、所沢駅東口歩道に設置します。

牛沼小学校３年生

中村 瑛さんれている」

バルブ「いつも道路に水がたまっているなあ」

D

東所沢小学校４年生

ろうすい

それ、もしかすると漏水かもしれません。
あなじ

放っておくと、道路に穴があいて交通事

伊藤 あかりさん

こ故などにつながってしまうことも・・・。
だいじょうぶでも大 丈夫！上下水道局では、24時間ろうすい

低学年の部

優秀賞

トコろんのおうち高学年の部

たいおう

365日いつでも道路の漏水に対応していバルブ

ます。

B

もしいつもと道路の様子がちがったら、おしえてね。

伸栄小学校 ３年生

北秋津小学校 ３年生

東所沢小学校 ６年生

長谷川 穂香さん

醍醐 飛鳥さん

柳生 春馬さんバルブ
若松小学校 ５年生

林小学校 ２年生

涌泉A

大嶋 莉央さん

宮前小学校 2 年生

蓮さんC

牛沼小学校 ６年生

小松 新奈さんバルブ

柳瀬小学校 ４年生

工藤 継史郎さん

石黒 寛智さんきゅうすい か ん り か（問い合わせ）給水管理課（問い合わせ）経営課

知ってほしい！
くらしのあ れ こ れ

所沢を水浸しにはさせません

水道料金のお支払いは口座振替がおすすめ

お引越しのご連絡をお忘れなく！
水道使用中止のご連絡がないと、お引越し後も基本料金が発生してしまうのでご注意ください。

◉自動引き落としで支払い忘れがない！
◉納付書払いと比べて手数料が安価で、水道事業の経費削減につながる！
（手数料は上下水道局が負担）◉ 2/10 ～ 2/28に口座振替を新規申込の方から抽選で 50 名様にマンホールグッズをプレゼント！
詳しくはHPをご覧ください。

手続き方法①電子申請（市 HP 「水道の使用中止」）
市民の皆さまに知っていて ②電話（お客様センター 04-2921-1080）
ほしい、暮らしに関する様々※可能な限り電子申請にご協力ください。
なことについてご紹介します。 ※ 3月〜 5月は電話が大変混みあいます。

下水道整備課
せ埼玉県秩父市にある「滝沢ダム」。堤高132 ｍ、ダム体積 167 万㎥を誇り、日本を代表するラー
らいでん とど電廿
ジダムのひとつで、直下にあるループ橋（雷ろ き六木橋）と一体となって美しい景観を引き立てています。
「地域に開かれたダム」として一般公開しており、堤内を自由に見学することができます。

明治43 年の大洪水や昭和22年のカスリーン台風など、甚大な洪水の被害が記録され、その治水対策として昭和44年に滝沢ダム建設事業がはじまりました。平成20年の管理開始後は、二瀬ダムや浦山ダムと合わせて洪水調節や、水道用水の補給、発電といった私たちの生命と財産を守り、生活と産業を支える重要な役割を担っています。

＜ダムの役割＞＜ダムの効果＞「荒ぶる川」。荒川はその名のとおり、過去にはダム上部

治水

台風などで 大雨が降った際、洪水の一部をダムにため込み下流河川に流す水の量を低減させることで、水害を防止・軽減する「洪水調整」を行っています。ダムを管理する（独）水資源機構
荒川ダム総合管理所では、これまで16 回の洪水調節を行い、日頃から洪水を想定したダムから下流へ、ループ橋を超え訓練を実施しています。
水が流れています

いびか第5回

詳しくはこちら▼

たいさく

ひがい

大雨などによる被害を軽くするために、いろいろな対策をしています。
たいさく

対策ってどんなことをしているの？

（問い合わせ）
お客様センター

荒ぶる川の恵みを求めて「滝沢ダム」＜ダムの特徴＞

みずびた

ところざわ

う すい かんしあな

写真の大きな穴はなに！？
う すいかん

しんとうせいあな

まわ

くずフォークリフトと呼ばれるものには、「カウンター雨水管や浸透井をつくるための穴です。周りの土が崩れフォークリフト」と「リー チフォークリフト」の２てこないように「立 坑」というもので安全対 策をして、種 類があります。写真はリ ーチフォークリフトで、地中をふか～く掘るんですよ。

たてこう

しゅるい

とくちょう

そうじゅうたいさく

ほ立って操 縦をすることが大きな特 徴です。小回りがべんり

せまきくので、狭い場所や屋内での作業に便利です。

事業に関わる施設の特徴を、今号より「管理者が行く」からタイトルを変更しご紹介します。

しせつ

あふ

よ（問い合わせ）経営課

しんとうせい水が溢れないようにしています。

フォークリフト

水道用水確保 ダムで確保した水を、埼玉県・東京都の水道用水として供給します。ダム完成前はほぼ毎年、荒川で取水制限を実施していましたが、完成後は頻度が激減しています。
発電 水力発電（東京発電（株））により、1 年間で一般家庭 2,900 世帯分が使用する電力を発電しています。

こ中へ染み込ませる「浸透井」という施設をつくったりして、⑤

滝沢ダムとループ橋

ふ

雨の水を川へ流す「雨水管」を増やしたり、雨の水を地地上から見えない所で大雨から守ってくれているんだね！

車体の前方に出ている、「フォーク」というツメのさいきん

ごうう

ふ

上に荷物を乗せて運びます。フォークは、手元のレはい！最近は、集中豪雨が増えていることもあって、みバーで上下と前後に動かすことができます。

なさんの暮らしがより安全になるように考えて、対策をはいき

くかんきょうまた、バッテリー式で排 気ガスが出ないので環 境たいさく進めています。

やさにも優しいです。

せ い び か（問い合わせ）下水道整備課

じゅうでん

たった１回の充 電で、約３時間動きっぱな しでもだいじょうぶ

かん

水道管工事クイズ

大丈夫なんです！
（問い合わせ）窓口サービス課

こたえ❸❶：のおうち、のおうちの水が止まっちゃうよ❷：のおうちの水が止まっちゃうよ