日本語ブックス通信 2019年12月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局

日本語ブックス「今月の話題」

2019 年 12 月号

読み物教材の原稿を毎月２つ掲載します。学習者のレベルに合わせて、自由にご利用ください。

初級・中級レベル（本文 546 字）「首里城で火事再建のために多くの人が応援」

再建

応援

10 月 31 日、沖縄県那覇市にある有名な城の首里城で火事がありました。
火事は、夜中から 11 時間も続きました。その結果、首里城の中心になっている正殿正殿など、全部で７つの建物と、500 年ぐらい前の貴重な絵や茶わんなどが焼けてしまいま貴重した。
ちょうどその時、首里城では、10 月 27 日から毎年行われている「首里城祭」というお祭りが始まっていて、いろいろなイベントが行われているところでした。

イベント

火事のあと、那覇市は、焼けた建物を再建するために応援してほしいとインターネッ
トで呼びかけ、お金を集めています。市の目標は１億円でしたが、すでに、11 月７日

呼びかけるの昼までに２万 7000 人以上から３億 8000 万円ぐらい集まりました。
政府も必要なお金を準備して、再建できるようにすると言いました。政府によると、

政府

1992 年ごろに首里城の建物を新しく建てたときにかかったお金は、73 億円ぐらいでしたが、そのときと今では物価が違うため、今建てるとどのぐらいかかるか、まだわかっていません。ほかにも、建物を建てるのに必要な木や、昔の建物を建てる技術を持つ人【その他】
をどうやって探すかなど、多くの問題があるということです。
また、このニュースを聞いて、日本各地の城では、火事を防ぐ対策を急いで見直して各地いるということです。関係者は、「首里城の火事は決して人ごとではない」と話してい見直すます。
(参考： NHK NEWS WEB、産経新聞 2019 年)《 設問 》
Ｑ１. 首里城の火事で、何が焼けてしまいましたか。

Ｑ２. 火事のあと、那覇市は何を始めましたか。

Ｑ３. 首里城をもう一度建てるために、どんな問題がありますか。

A01

防ぐ対策

関係者

人ごと日本語ブックス通信 2019年12月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局《 調べましょう 》
せい でん

せい ふかく ち

かん けい しゃイベント 政府 各地 関係者

ひと名詞：正殿名詞/動詞 III：再建（する） 応援（する） 対策（する）

動詞：呼びかける II 防ぐ I 見直す Iな形容詞：貴 重 （な）[固有名詞]

：首里 城

さい けん

おう えん

よ人ごとたい さく

ふせみ なおき ちょう

しゅ り じょう《 選びましょう 》【

おき なわ けん なはし

しゅ り じょうさい

沖縄県那覇市 首里 城 祭】の中から正しいことばを選んで（）に入れてください。

必要なら形を変えてください。

【防ぐ 各地 見直す 対策 人ごと 応援 貴重（１）お金やパスポートは（（２）全国（】）品です。
）には、おいしいものがたくさんあります。

（３）テストのとき、答えを（（４）週末は、息子のサッカーの（（５）東京オリンピックでは、暑さ（）から、出してください。
）に行く予定です。
）が問題となっています。

《 話しましょう 》
１）あなたは首里城を知っていますか。行ったことがありますか。

２）あなたの国では、首里城のように有名な古い建物がありますか。

３）古い、貴重な建物を守るために、どんなことをしたらいいと思いますか。

A02

日本語ブックス通信 2019年12月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局

中級・上級レベル（本文 623 字）「ややこしい軽減税率制度」

ややこしい」 2019 年 10 月、消費税率の 10％への引き上げにあわせ、軽減税率制度が導入

軽減税率制度された。低所得者対策として、外食とお酒を除く食料品と、新聞の税率を８％引き上げ導入のまま据え置くというものだが、その「線引き」は複雑であり、特に外食の場低所得者据え置く合がややこしい。原則はレストランなどの店内で食べれば 10％、持ち帰れば線引き

原則８％。つまり、出前やテイクアウトが８％になる。
この制度の導入で最も戸惑っているのは、おそらく飲食店だろう。８％の税戸惑う率で購入したものを店内で飲食する「イートイン脱税」が申告次第では可能と購入

イートインなってしまうからだ。例えば、持ち帰り用として購入したカフェラテをイート脱税

申告

インスペースで誰かが飲んでいても、それを注意できる人はいない。すぐに「今カフェラテ帰るところですよ」などと言われておしまいであろう。実質的な解決法がない、実質的穴だらけの制度と言われても仕方がないのが現状なのだ。更には、実際にテイクアウトしようとしている人たちまでも、２％の税逃れのためにそうしていると疑われないとも限らない。
また、名古屋市中区のから揚げ店では、店内や入り口に商品を食べられるスから揚げペースを設けていたが、持ち帰り用として購入したにもかかわらず、店の入り設ける口のベンチに座って食べる客が後を絶たなかったことから、ベンチが撤去され後を絶たない撤去てしまったのだ。このように、イートインスペースでの飲食行為自体が混乱を招き、紛らわしいのでなくしてしまおうという飲食店すら出てきて、この制度紛らわしいの影響により、ひと時の憩いの場が人々から奪われようとしている。

ひと時(参考 NHK NEWS WEB 2019 年)

設問 》《 浸水した住宅は、細菌やかびが増えやすくなり、感染症のリスクが高まるた
め、清掃と消毒が大切になる。しかし、浸水から数日経つと、すでにかびが発Ｑ１.
軽減税率はなぜ導入されましたか。
生していることもあり、厚生労働省は、清掃中の感染予防のため、ドアや窓を開けて換気することや、マスクやゴーグルをつけること、清掃が終わったあと
Ｑ２.
「イートイン脱税」とはどんなことですか。
はしっかり手を洗うことを徹底するよう呼びかけている。
さらに復旧作業を進めていくため、自治体は消毒作業を無料で行うことに決Ｑ３.
名古屋のから揚げ店では、なぜベンチが撤去されてしまいましたか。
めたり、消毒薬を提供してくれる企業に支援を求めたり、様々な対策を考えている。
復旧作業は、二次被害を防ぐため細心の注意を払う必要がある。少しでも早B01

く元の生活が送れるように、自治体やボランティアなどの支援が必要とされてすら憩いの場

日本語ブックス通信 2019年12月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局《 調べましょう 》
けいげんぜいりつせい ど

名詞

ひあから揚げとき

ひと時

どうにゅう

名詞/動詞 IIIあ：軽 減 税 率 制 度 引き上げ：導 入 （する）

いこ

ていしょとくしゃ

げんそく

低所得者

原則

ば

せん び

こうにゅう

だつぜい

線 引き（する）

購 入 （する）

脱 税 （する）

てっきょ

申 告 （する）

撤 去 （する）

おカフェラテ

憩 いの場

しんこく

す

イートインと まど

動詞：据え置くⅠ 戸 惑 うⅠ

い形容詞

：ややこしいな形容詞：実 質 的 （な）その他：後 を絶たない ～すら[固有名詞]：名古屋市 中 区

もう設 ける II

まぎ紛 らわしいじっしつてきあとたな ご や し なか く《 話しましょう 》
１）あなたは国で、どんなイートインスペースをよく利用しますか。

２）あなたは今回の軽減税率についてどんな意見を持っていますか。
どこがいいか、悪いか意見を述べてみましょう。

３）「イートイン脱税」を防ぐために、どんな対策ができると思いますか。

B02

証
定認ル 行
ベ 発レ

J.TEST
第146回
第148回

第149回

9/8 3/8
1/12
準会場
準会場
9/7
1/11
しめきり
しめきり 8/16
12/11

準会場
しめきり

3/7
2/12

※ 準会場試験：大学・専門学校・日本語教育機関で実施（A-C・D-Eレベルのみ） ※ 新形式試験※ 随時試験：企業・団体で随時実施可能。試験結果は３営業日後（A-D・E-Fレベルのみ）≪★随時試験は、2020年4月より新形式対応≫【対象】【公開試験】 ※ 新形式試験

日本語が母語ではない方（国籍が日本でも母語が日本語でなければ受験できます）

A-Cレベル試験☞ 上級

D-Eレベル試験☞ 初級～中級【受験料】
４,８００円＊ 日本国内の中学・高校に在籍している学生は2021年３月まで受験料免除（夜間中学も含む）【実施国/地域】
日本、中国（大陸）、台湾、モンゴル、韓国、タイ、ベトナム、ネパール、ミャンマー、バングラデシュ、フィリピン 、インドネシア、ブラジル（実施準備中：カンボジア、インド、アメリカ）

東京都江東区亀戸１-42-18 日高ビル８Ｆ

4■ 年６回実施：１・３・５・７・９・１１月■ 試験会場・毎回実施：東京・名古屋・大阪・福岡
・年３回（３・７・１１月）実施：
札幌・仙台・静岡・神戸・京都・広島・高松・大分・沖縄
F-Gレベル試験☞ 入門■ 年３回実施（国内）：３・７・１１月■ 試験会場：東京・名古屋・大阪・福岡※最新の情報は、下記ホームページにてご確認ください。

ＴＥＬ：03-5875-1231 FAX:03-5875-1232

日本語能力の進歩がわかる J.TEST
公開試験：2019 年５月から３種類に改定＊随時試験：2019 年は、旧形式（「A-D」「E-F」）のみ実施。2020 年 4 月から新形式に対応

実用日本語検定

日本語能力試験

J.TEST（年６回＋随時＊）

JLPT（年２回）「A-C レベル試験」

1000 点満点

930
900
850
800700600（N1 以上の測定不可）―――――
N1 ＊大学入学レベル
N2 ＊専門学校入学レベル

500＊
350

N3N42501180

N5（N6）「D-E レベル試験」
700 点満点＊実習生入国レベル「F-G レベル試験」
350 点満点＊日本語学校入学レベルません＊実際の JLPT に、N6 はありません。
＊N3 相当が、旧 A-D 試験（1000 満点）の 400 点から、D-E 試験（700 点満点）の 500 点になりました。

5年末年始 休業日のお知らせ
2019年も日本語ブックスをご利用いただき、誠にありがとうございました。
早いもので今年も残りわずかとなりました。皆さまにとってどのような一年になりましたか。
日本語ブックス東京・秋葉原店と大阪・本町店は、12月28日（土）～１月５日（日）の間休業いたします。
12月27日（金）午後1時以降にいただいたご注文に関しては、１月６日（月）以降、順次発送いたします。どうぞよろしくお願いいたします。

日本語ブックス 東京・秋葉原店、大阪・本町店

日本語ブックス 東京・秋葉原店◆ 営業日： 月～金 10:00 ～ 17:30◆ 休業日：土日・祝日・夏季休業・年末年始〒101-0033
東京都千代田区神田岩本町 1-1 岩本町ビル 3F
TEL：0120-776-713 FAX：0120-776-714
JR・地下鉄秋葉原駅 昭和通り口より徒歩５分
都営新宿線岩本町駅 A３出口より徒歩１分

日本語ブックス 大阪・本町店◆ 営業日： 月～金 13:30 ～ 17:30◆ 休業日：土日・祝日・夏季休業・年末年始

本町

船場センタービル１０号館

久太郎町３坐間神社

阪神高速●

大阪センタービル
大阪御堂筋ビル●
ユニチカ

●●●

御堂筋

地下鉄●
１３番出口

御堂会館 /難波別院●
北久宝寺町３●●●〒541-0058●

ガソリンスタンド

南久宝寺町３●
●●●

HARZ

難波神社

●

●

→至 心斎橋

HANS●
タケコウビル 3F(1F は花屋 )大阪府大阪市中央区南久宝寺町 4-4-5 タケコウビル 3F

商船
三井

TEL：0120-664-724

FAX：0120-664-725

地下鉄『本町』または『心斎橋』駅から徒歩６分『本町』からは御堂会館を通り、難波神社手前を右折。1F は花屋。

ご注文は発送センターへ

8

TEL : 0120-776-713

FAX : 0120-776-714