取扱説明書 保 管用取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にご使用ください。
ご使用前に「 安全上のご注意 」（ 2 ページ）と「 安全のために必ずお守りください」（4 〜 8 ページ）を必ずお読みください。
また、いつも手元に置いてご使用ください。
初めてお使いのときや、各ステップの使用方法、タンク洗浄方法などで、お困りになったときは、付属の DVD も是非ご覧ください。

saqinabijou

安全上のご注意
ご使用前に、この「 安全上のご注意 」をよくお読みのうえ、正しくご使用ください。
個々に示した注意事項は本器を安全に正しくご使用いただき、あなたや周りの人々への危険や損害を、未然に防止するためのものです。
誤った取扱いをすると生じる内容を次のように区分しています。

いずれも安全のために必ずお守りください 。
死亡や重傷などの人身事故の原因となる可能性が高く想定される場合 。
死亡や重傷などの人身事故の原因となる可能性が想定される場合 。
傷害などの人身事故や、家財などに損害を与える原因となる可能性が想定される場合 。

絵表示の例
記号は、してはいけない行為であることを告げるものです。
具体的な内容は、 の近くに説明で示してあります。
記号は、しなければならないことを伝えるものです。
具体的な内容は、 の近くに説明で示してあります。

本書をお読みになった後は 、ご使用者がいつでも見られるところに、大切に保管してください 。

2

警告ラベル表示位置
本器には危険に対する情報を記載した警告ラベルが 、イラストの■位置に貼付してあります。

目次

4-8

安全のために必ずお守りください

saqinabijou
9-11

各部の名前と機能

12-14 ご使用前の準備
15-17 ご使用方法（スチームステップ ）18-19 ご使用方法（テスラーステップ ）20-21 ご使用方法（クリーナーステップ ）22

ご使用方法（ 赤外線ステップ ）23

全ステップが終了したら

24-25

設定変更
（ウェルカムメロディー音量 ）（タイマーメロディー音量 ）（ブザー音量 ）

26

Q&A

27

本器のお手入れ28

タンクの洗浄29

ヒューズの交換

30

その他

31

仕様・販売元・製造元

32

お問い合わせ窓口一覧

3

saqinabijou

安全のために必ずお守りください 。
■ 下記のような医療用電子機器との併用はしない。
● ペースメーカーなどの体内植（ 埋 ）込型医療用電子機器● 心電計などの装着型医療用電子機器■ 必ず家庭用電源（AC100V）で使用する。
禁止

守らないと火災や故障の原因となります。

必ず守る

医療用電子機器に誤動作を招く原因となりますので、絶対に使用しないでください。

■ 下記の人は必ず医師と相談のうえ使用する。
● 心臓に障害のある人、血圧に異常のある人、悪性腫瘍のある人、知覚障害のある人、体内に金属などを使用している人、■ 電源プラグを抜くときは 、電源コードを引っ張らずに必ず守る

必ず電源プラグを持って抜く。

守らないと感電・やけどの原因となります。

必ず守る

何らかの病気で通院加療中の人 。
守らないと事故やトラブルを生じる原因となります。

■ 皮膚科通院中、または皮膚科の薬を使用の方は、本器を使用しない 。

守らないと肌のトラブルを生じる原因となります。

■ 本器を治療目的として使用しない 。
本器はお顔のお手入れをするための美顔器です。それ以外の目的でご使用になると、事故やトラブルの原因となります。

4■ 使用後は必ず電源を切ってから、禁止

電源プラグをコンセントから抜く。

「○ 」にすると Power ランプが消え、● 電源スイッチを電源が切れます。

守らないと火災や発火の原因となります。

電源プラグを抜く

■ 電源コードを無理に折り曲げたり、重い物をのせたり、

はさみこんだりしない 。

コードが破損し、火災や感電・ショート・やけどの原因となります。

■ 異常・故障時には直ちに使用を中止し、電源プラグを抜く。
禁止

火災・感電・けがの原因となります。
〈 異常・故障例 〉

必ず守る・電源コードやプラグが異常に熱くなる。

※電源コードの破損やプラグの接触不良にお気づきの際は直ちに使用を中止し、マシン フリーダイヤルへご連絡ください 。

・電源コードが動かすと通電したり、しなかったりする。
・本体が変形していたり、こげくさいにおいがする。
※すぐにプラグを抜き、マシンフリーダイヤルへご連絡ください 。

■ 引火性のもの（アルコール 、シンナー、ベンジン、

除光液、スプレーなど）の近くで使用しない 。

火災ややけどの原因となります。

禁止■ 子供には使用しない 。
事故やトラブルの原因となります。

禁止■ 肌質によりお手入れ方法が異なる。
■ 妊娠中は「 妊娠中の方用 」コースで使用する。

■ 絶対に改造・分解・修理をしない 。
発火や異常動作による事故やけがの原因となります。
※修理はマシン フリーダイヤルにご相談ください 。

禁止● ご使用の前に SAQINA Beauty Program 解説書の「 スキンタイプチャート 」によりご禁止

自分の肌質をご確認のうえ、各肌質別「お手入れチャート」に記載されている使用時間・
使用回数・使用方法を正しく守り、使いすぎないようにご注意ください。

■ 皮膚に炎症（日焼け・赤み・ブツブツ・かゆみなど）があるときは本器を使用しない 。
■ 皮膚の弱い方、アレルギー体質の方は無理をせず 、販売店またはスキンケア フリーダ

イヤルへ相談する。

■ 下記のような所で保管や使用をしない 。
● お風呂場や洗面台の上など水のかかりやすい場所 。
● 湿気・ほこりの多い場所や、極端に温度の高いス

トーブのそばなど。

火災や感電・故障の原因となります。

■ 本器をご使用中、皮膚に異常を感じたときは 、ただちに使用を中止し、販売店または禁止

スキンケア フリーダイヤルへ相談する。

● 体調が悪い時、身体に異常を感じるときは、美顔器によるお手入れをお休みください。
●「 スキンタイプチャート 」で肌質がご確認できなかったり、わからない場合は無理にご使用にならず 、販売店またはスキンケア フリーダイヤルまでお問い合わせください。

守らないと肌・身体のトラブルを生じる原因となります。

スキンケア フリーダイヤル

0120-240-114
5saqinabijou

安全のために必ずお守りください 。
注意■ テレビ・ラジオ・パソコンなど、周辺の機器から

スチーマー

1 メートル以上離れて使用する。

必ず守る

守らないと周辺の電子機器が誤動作するおそれがあります。

禁止

スチームスイッチが入らなかったり、

スチーム噴出口から湯滴が出てやけどの原因となります。

※ 1 メートル以上離れても誤動作する場合は 、

1m以上

FU

5

LL

10

コンセントを変えて、より離れた場所で使用してください 。

■ FULL を超えてタンクに注水しない 。

注意■ タンクには水道水または■ 持ち運ぶときは 、スイングトレーと本体カバーを閉め 、本体両側面の下部（ 凹部分 ）を持つ 。

守らないと安定せずに落とす場合があり、足などをけがしたり故障の必ず守る原因となります。
（ 本体重量は 10.7kg ）お湯以外のもの（ 香料・洗剤など）は入れない 。

禁止

スチーム噴出口から湯滴が出てやけどのおそれや故障の原因となります。

香
料

注意

注意

■ 水平な場所で使用する。

■ タンク内の排水は 、使用後毎回行う。

守らないと落ちたり倒れたりして危険です。

■ 左右のスイングトレーには各々 1.5kg 以上のものを載せない 。

守らないと製品のゆがみや破損・転倒事故の原因となります。

6

守らないとタンク内の排水口などがつまり、必ず守る

スチーム噴出口から湯滴が出てやけどのおそれや故障の原因となります。

必ず守る

注意

注意

■ 排水トレーのお湯を捨てるときは、高温のため注意する。
守らないとやけどの原因となります。
※スチーマー終了後、4 〜 5 分お湯をさましてから排水してください 。

■ スチーマーの角度調整は 、スチームを顔に浴びない状態で
必ず守る

注意

守らないとスチーム噴出口から湯滴が出てやけどの原因となります。

必ず守る

注意

■ スチーマーの使用中や使用直後のタンクに水が入っている状態で本体を傾けたり、ゆすったり、持ち運んだりしない。

調整する。

■ スチーマーの使用中や使用直後は 、タンクキャップを開けない 。

禁止

熱湯に触れやけどの原因となります。

スチーム噴出口から湯滴が出たり湯こぼれをおこし、※スチーム噴出口がつまるなど、タンク内が過圧すると、安全機能が■ 排水後、排水トレーに水が入っている状態でどのおそれがあるため 、タンクキャップには触れず 、すぐに電源ス

やけどの原因となります。

禁止

作動しタンクキャップ側面から蒸気が出ます。その場合には 、やけ

イッチを切りマシン フリーダイヤルへご連絡ください 。

本体を動かさない 。

排水トレーのお湯がこぼれやけどの原因となります。

注意

注意■ 角度調整レバーや排水レバーを操作するときに■ タンククリーニングランプが点滅したら、■ 噴出口近くのスチームに直接顔や手を触れない 。

守らないと湯滴が出たり、排水できなくなったり、水位センサーの機

スチームに触れない 。

スチーム噴出口や噴出口から 20cm 以内のスチームは高温のため
やけどの原因となります。

すぐにタンク洗浄を行う。

禁止

必ず守る

能が正常に働かないなど故障や事故の原因となります。
※ tank cleaning ランプが点滅したら、P28 の「タンクの洗浄 」にしたがって、本器専用「タンク洗浄剤 」で正しく洗浄を行ってください 。

7saqinabijou

安全のために必ずお守りください 。
テスラー■ 揮発性の高い整髪料などを塗布してガラス管マッサージを行わない 。

乾電池
禁止

乾電池の取扱いについては下記の事項をお守りください 。

■ 乾電池に表示してある注意内容を必ずお守りください 。
■ 乾電池は＋­極を確かめ 、正しく入れてください 。

■ 放電しているガラス管に引火性のもの（アルコール 、

禁止■ 使い切った乾電池は 、すぐに取り出してください 。

シンナー、ベンジン、除光液、スプレーなど）を絶対に近づけない。

■ クリーナーを長期間使用しないとき、または付属のクリーナー電源コードを使用する場合は 、乾電池を取り出してください 。

火災ややけどの原因となります。

■ 使用推奨期限内の乾電池を使用してください 。

守らないと乾電池の発熱、破裂、液漏れによるけがや周囲汚損の原因となります。

ガラス管■ ガラス管を落としたり、ぶつけたりしない 。
■ ガラス管は強く押しつけない 。

赤外線■ 赤外線を紙・ビニール・布などで覆わない。
禁止

過熱により発火し、火災のおそれがあります。

破損し破片が飛び散り、けがの原因となります。

禁止※使用可能な状態でも、表面にひびが入っている場合があります。
表面をよく確認し、ひびなどがありましたら

ご使用を中止してください 。

クリーナー■ クリーナーを水につけたり、
浴室内やぬれた手で使用しない 。
感電やショートのおそれがあります。
※本器に防水性はありません。

8

赤外線■ 赤外線の使用中や使用直後は 、赤外線カバーには禁止

触れない 。

高温でやけどをするおそれがあります。

禁止

saqinabijou

各部の名前と機能

本体前面

カガミ

スチーム噴出口
角度調整レバークリーナー／収納トレー
アイガード／収納トレー

ライト
赤外線
排水レバー
テスラー／収納トレー
スイングトレー吸引ゴム／収納トレー
ガラス管／収納トレー
スイングトレー

本体

操作パネル

排水トレー

9

saqinabijou

各部の名前と機能 本体背面および左側面
本体うしろ側各部品
テスラー（ガラス管マッサージ用 ）本体カバー

スプーン型ガラス管

ガラス管取り外しボタン
タンクキャップ

ソケット

クシ型ガラス管（ 本体に接続されています。）

タンクカバー

クリーナー

吸引ゴム取り外しボタン

電源スイッチ

電源プラグ差し込み口

吸引ゴム
大

電源スイッチ
吸引力調整スイッチ

ヒューズホルダー

クリーナーストレートプラグ差し込み口
クリーナーストレートプラグ（クリーナー側）
クリーナー電源コード
クリーナー L プラグ（本器側）

10

ソケット

小

操作パネルの各名称と操作方法

付属品

A power ランプ B cap ランプ Dtank cleaning ランプ
J ir-lamp スイッチ
E steam スイッチ
L タイマー表示ランプ
F fine スイッチ
M start/stop スイッチI 出力表示ランプ
N light スイッチケープ

C water ランプ

A power ランプ

H 出力調整スイッチ
G tesla スイッチ
F fine スイッチ

O 調光スイッチ

K timer スイッチ
K timer スイッチ

電源スイッチを「 I 」にすると電源が入り点灯します。

スイッチを押すとファインが作動し、もう一度押すと終了します。

スイッチを押して使用時間をセットします。

B cap ランプG tesla スイッチ

L タイマー表示ランプ

タンクキャップが閉まっていない場
合に点灯します。

スイッチを押すとテスラーが作動し、もう一度押すと終了します。

タイマーの時間をランプの点灯・点滅でお知らせいたします。

C water ランプ

H 出力調整スイッチ

M start/stop スイッチ

タンク内の水量が 3 段階（ 上から過多・適量・不足 ）で表示されます。

「 ◀」「 ▶」のスイッチでテスラーの
出力度を調整します。

スイッチを押すとタイマーが作動し、もう一度押すと終了します。

D tank cleaning ランプ

I 出力表示ランプ

N light スイッチ

タンク洗浄の時期をランプの点滅でお知らせします。

テスラーの出力度が 3 段階で表示されます。

スイッチを押すとライトが点灯し、もう一度押すと消灯します。

E steam スイッチ

J ir-lamp スイッチ

O 調光スイッチ

スイッチを押すとスチーマーが作動し、もう一度押すと終了します。

スイッチを押すと赤外線が作動し、もう一度押すと終了します。

専用アイガード「 ▲ 」のスイッチでライトの明るさを5 段階で調整します。

2P プラグ
3P プラグ

電源コード

タンク洗浄剤2包

単4形アルカリ乾電池（LR03）2本

スペアヒューズ（ 7A ）

DVD

11

saqinabijou

ご使用前の準備saqinabijou 本器のセット

1 電源プラグを差し込む。

2 電源スイッチを「 I 」にする。

付属の電源コード3Pプラグを、本体左側面下部の電源プラグ差し込み口に、2Pプ
ラグを家庭用電源（AC100V）のコンセン
トに、それぞれ差し込んでください。

本体左側面下部の電源スイッチを「Ｉ」にしてください。
〈ウェルカムメロディーが流れ、本器前面にsaqinaロゴが点滅します。〉

3 タンクカバーを外す。

4 本体カバーとスイングトレーを開ける。

本体カバーとスイングトレーを使用範囲
まで開けます。
※Powerランプが点灯すると使用範囲となります。

※ライトは「▲」のスイッチでお好みの明るさに調整してください。

12

タイマーのセット

タイマーの設定変更

各ステップでは、使用時間厳守のためタイマーをご使用ください。各ステップに入る前に、タイマーが作動し始めてから設定変更したい場合は、「 staert/stop 」スイッチを押し、タイマー

あらかじめタイマーの操作方法をよく理解してください。なお、タイマーは他の機能とは連を終了させてから、もう一度設定します。

動していません。

1 使用時間をセットする。

2「start/stop」スイッチを押す。

3 設定時間が経過したら。

4 タイマーを切る。

「timer」スイッチを押して使用時間をセットします。

「start/stop」
スイッチを押します。

設 定 時 間 が 経 過 するとタイマ ー メロ
ディーが流れます。

タイマーメロディーが 流 れたら「start/
stop」スイッチを押し、タイマーを切ります。

スイッチを押すと、min.ランプ※「timer」
が1min.→2min.→3min.→1min.の順で点灯し、設定時間が繰り返されます。

〈 設 定 時 間 のmin.ランプが 点 滅しタイマーが作動します。〉〈タイマー残り時間を、10秒間隔で該当するmin.、sec.ランプでお知らせします。〉〈min.ランプとSAQINAロゴが 点 滅します。〉

例：2分40秒の場合

13

saqinabijou

クリーナー

電池のセット

乾電池の寿命

乾電池を入れる際は、次の方法で正しく行ってください。
必ずスイッチ OFF の状態で電池カバーを外してください。

単４形アルカリ乾電池（ LR03 ）2 本で、週 1 回ご使用の場合、約 6 ヶ月使用できます。
※付属の乾電池は動作確認用のため、通常の電池より早く消耗する場合があります。

1 電池カバーを取り外す。

2 電池を入れる。

3 電池カバーを取り付ける。

電池カバーを矢印方向にスライドさせます。

単4形アルカリ乾電池2本を入れます。

電池カバーを矢印方向に「カチッ」と音がするまでスライドさせます。

※新しい乾電池と古い乾電池を混ぜて使用しな
いでください。

※アルカリ乾電池（単4形）以外は使用しないでください。
（他の乾電池では、吸引力や使用回数が異なります。）※乾電池が漏液したときは使用を止め、マシン
フリーダイヤルにご連絡ください。

※使用済みの乾電池は分別廃棄してください。

■乾電池に表示してある注意内容を必ずお守りください。
■乾電池は＋­極を確かめ、正しく入れてください。
■使い切った乾電池は、すぐに取り出してください。
■クリーナーを長期間使用しないとき、または付属のクリーナー電源コードを使用する場合は、乾電池を取り出してください。

■長期間使用しないときは、乾電池を取り出してください。
■使用推奨期限内の乾電池を使用する。
守らないと乾電池の発熱、破裂、液漏れによるけがや周囲汚損の原因となります。

14

saqinabijou

ご使用方法：スチームステップ スチーマーのご使用方法
お顔全体に微粒子の蒸気を浴びます 。
ご使用の前に SAQINA Beauty Program 解説書の「スキンタイプチャート」でご自分の肌質をご確認のうえ、各肌質別「お手入れチャート」に記載されている
使用時間・使用回数と各ステップの使用方法を正しく守りご使用ください。付属の DVD もご覧ください。

タンクへの注水

LL

10

FU

5

1 排水の確認 。

2 タンクキャップを開ける。

3 タンクに水を注水する。

4 タンクキャップを閉める。

〈注水の前に〉①排水レバーを上げて、タンク内の残水を全て排水してください。
②スイングトレーと本体カバーを閉じてください。

タンクキャップを左に回してタンクキャッ
プを開けます。

タンク内部のFULLの表示を超えないように、ご使用時間の表示までタンクに水を注水します。

タンクキャップを右に回してタンクキャッ
プを閉めます。

タンク内水位

FULL

10

5

使用時間

約 15 分

約 10 分約5分

タンクに水以外のもの（香料・洗剤など）を入れないでください。スチーム噴出口から湯滴が出てやけどの原因となります。

蒸気漏れの危険がありますので、タンクキャップ

はしっかりと閉めてください。

15

saqinabijou

ご使用方法：スチームステップ スチーマーのご使用方法
スチーマー操作

1 本体カバーとスイングトレーを開ける。

本体カバーとスイングトレーを使用範囲
まで開けます。
〈Powerランプが点灯すると使用範囲となります。
〉

2 各表示ランプを確認する。

3「 steam 」スイッチを押す 。

4「 fine 」スイッチを押す 。

〈capランプ（オレンジ）消灯を確認〉
capランプが点灯している場合は、タンクキャッ
プを閉め、capランプ消灯を確認してください。

〈スチーム表示ランプ点灯〉

スチームが出てきたら、「fine」スイッチを押します。

〈waterランプ（ホワイト）点灯を確認〉※waterランプ（オレンジ上）が点灯している場（ホワ
合は、排水レバーを上げ、waterランプ※スチームの出はじめは、スチーム噴出口から結露が飛ぶことがありますが異常ではありま

せん。

イト）
が点灯するまで排水してください。

※waterランプ（オレンジ下）が点灯している場
合は、waterランプ（ホワイト）が点灯するまで水をタンクに注水してください。

〈tank cleaningランプ（レッド）が点滅している場合〉
タンクの洗浄（P28参照）にしたがってタンク洗
浄をしてください。

16※スチームが出てくるまでに約5分かかります。

※上図は各ランプの点灯色を示す為のものです。実際には全ランプは同時に点灯しません。

スチーマーの使用中や使用直後はタンクキャッ

プを開けないでください。熱湯に触れやけどの原因となります。

〈ファイン表示ランプ点灯〉※ファインスチームはご使用いただく環境などによって、見えにくい場合があります。

saqinabijou

5 スチーム噴出口の6 「 お手入れ 」

7 設定時間が経過したら。

8 タンクのお湯を排水する。

角度調整レバーをゆっくり前後に調整し、使用しやすい角度にセットします。

タイマーをP13の「タイマーのセット」にしたがって、使用時間1 〜 3分にセットし、噴出口から30cm離れて使用します。

タイマーの設定時間の経過を知らせるタ
イマーメロディーが流れたら、「steam」ス
イッチを押し、スチームの噴出を止めます。

スチーマー終了後、4 〜 5分お湯をさましてから、排水レバーを上げ、タンク内のお湯を排水します。

角度を調整する。

〈スチームでセットした角度で赤外線もご使用になれます。本体カバーを閉めても角度は変わりません〉
角度調整レバーを調整する際は、スチームが顔に浴びない状態で調整してください。
スチーム噴
出口から湯滴が出てやけどの原因となります。

スチーマーの使用中は、スチーム噴出口に顔や手を近づけすぎないでください。噴出口から20cm以内のスチームは高温のため、やけどの原
因となります。

スチーム噴出口からスチームが出ている状態

で、スイングトレーならびに本体カバーを閉めな
いでください。
故障の原因となります。

排水はコース終了後、毎回行ってください。
毎回排水をしないで使用を続けると、タンク内の排水口などがつまり、
スチーム噴出口から湯滴が出てやけどや故障の原因となります。

17

saqinabijou

ご使用方法：テスラーステップ テスラーのご使用方法
テスラー操作
ガラス管を滑らせるようにお肌をマッサージします 。
ご使用の前に SAQINA Beauty Program 解説書の「スキンタイプチャート」でご自分の肌質をご確認のうえ、各肌質別「お手入れチャート」に記載されている
使用時間・使用回数と各ステップの使用方法を正しく守りご使用ください。付属の DVD もご覧ください。

● スプーン型
お顔のマッサージ用● クシ型

頭皮のマッサージ用

1 ガラス管を接続する。

2「 tesla 」スイッチを押す 。

3 出力を選ぶ 。

テスラーを取り出し、用途にあったガラス管をテスラーに接続します。
接続する際は、テスラーとガラス管ソケットの溝を合わせ「カチッ」と音がするまで差し込みます。

〈mild表示ランプ点灯〉
出力mildが作動します。

出力調整スイッチ「◀」「▶」で自分のお肌に合った出力にセットしてください。

ガラス管を落としたりしますと破損し、破片が飛び散りけがをする原因となります。
取扱いには十分ご注意ください。
噴出口近くのスチームは高温のため、やけどの原因となります。
テスラー取り出しの際は十分ご注意ください。

18

オゾン発生について
テスラーマッサージの際に、ガラス管と皮膚接触部分にオゾンが発生しますが、使用時の吸入

通常のご使用による弊害はありません。
空気中のオゾン濃度は 0.02ppm 〜 0.04ppm と微量で、【備考】日・米等における労働環境基準では、1 日 8 時間、1 週 40 時間の正規の労働時間中
反復暴露されても、健康に悪影響を及ぼさないオゾン許容濃度は 0.1ppm とされています。

4 タイマーをセットする。

5「 お手入れ 」

6 設定時間が経過したら。

7 ガラス管を取り外す 。

タイマーをP13の「タイマーのセット」に従って、使用時間1 〜 3分にセットします。

ファインスチームを浴びながら、ガラス管を軽く滑らすようにテスラーマッサージを行います。
スチーム噴出口から30cm離れて使用します。

タイマーの設定時間の経過を知らせるタ
イマーメロディーが流れたら、「steam」ス
スイッチを押し、終了させま
イッチ、「tesla」
す。

ご使用後はテスラーを上に向けて、「ガラ
ス管取り外しボタン」を押しながらガラス
管を取り外します。
その後ガラス管、テス
ラーを所定の位置に収納します。

※テスラースイッチは、約5分経過すると自動的に切れます。

1カ所に集中してテスラーマッサージを行ったり、目の周り・くちびるのお手入れなどはしないでください。
揮発性の高い整髪料などを塗布してテスラーマッサージを行ったり、放電させているガラス管にベンジンや除光液などは絶対に近づけないでください。火災ややけどの原因となります。

テスラーを下に向けてガラス管取り外しボタンを押さないでください。
ガラス管が落下して破損し、けがをするおそれがあります。

スチーマーの使用中は、スチーム噴出口に顔や手を近づけすぎないでください。噴出口から20cm以内のス
チームは高温のため、やけどの原因となります。

19

saqinabijou

ご使用方法：クリーナーステップ クリーナーのご使用方法
クリーナー操作※ご購入時は、P14 の電池のセットにしたがって乾電池を入れて動作を確認してください。

皮膚表面や毛穴の汚れを吸引して取り除きます 。
ご使用の前に SAQINA Beauty Program 解説書の「スキンタイプチャート」でご自分の肌質をご確認のうえ、各肌質別「お手入れチャート」に記載されている
使用時間・使用回数と各ステップの使用方法を正しく守りご使用ください。付属の DVD もご覧ください。

1 吸引ゴムを取り付ける。

2「ON/OFF」スイッチを押す。

3 吸引力を選ぶ。

4「 お手入れ 」

クリーナーを取り出し、用途にあった吸引ゴムをクリーナー本体に取り付けます。

〈low表示ランプ（ブルー）点灯〉
吸引力lowが作動します。

吸引力調整スイッチ「▲」「▼」で自分のお肌に合った吸引力にセットしてください。

お顔の中心から外側へ 、クリーナーを使用します。

● 大：額・頬用● 小：あご・鼻の周り用※上図の青い線で囲まれたランプが点灯
します。

20

※
「ON ／ OFF」スイッチをONにしても動作しない、または吸引力が弱い場合は乾電池を交換するか、乾電池を取り出し、付属のクリーナー電源コードを接続
してご使用ください。

同じ所を何度もかけたり、皮膚を無理に引っ張ったりしないでください。
また、目の周り、くちびるのお手入れはしないでください。

クリーナー電源コードの接続方法
クリーナーストレートプラグをクリーナーに、
クリーナー Lプラグを本器のプラグ差し
込み口に、それぞれ差し込んでください。

5 終了したら。

6 吸引ゴムを取り外す 。

7 汚れをよく落とす 。

「ON/OFF」
スイッチを押します。

「吸引ゴム取り外しボタン」
を押して、吸引
ゴムを取り外します。

クリーナー本体、吸引ゴムを所定の位置に収納します。収納する際は吸引ゴムの汚れをよく落としてください。

クリーナー Lプラグ差し込み口21

saqinabijou

ご使用方法：赤外線ステップ 赤外線のご使用方法
赤外線操作
お顔に赤外線を当てて、皮膚温度を高めます 。
ご使用の前に SAQINA Beauty Program 解説書の「スキンタイプチャート」でご自分の肌質をご確認のうえ、各肌質別「お手入れチャート」に記載されている
使用時間・使用回数と各ステップの使用方法を正しく守りご使用ください。付属の DVD もご覧ください。

1「 ir-lamp 」スイッチを押す。

2 タイマーをセットする。

3 赤外線を当てる。

4 設定時間が経過したら。

〈ir-lampランプ点灯〉

タイマーをP13「タイマーのセット」にしたがって、使用時間1分にセットします。

専用アイガードで目を覆い、30cm離れて赤外線を当てます。

タイマーの設定時間の経過を知らせるタ
イマーメロディーが流れたら、「ir-lamp」ス
イッチを押し、終了させます。

赤外線の使用中や使用直後は、赤外線カバーに〈赤外線とスチーマーの同時使用はできません。〉※赤外線は約3分経過すると自動的に切れます。

触れないでください。高温でやけどをする原因となります。

赤外線を紙・ビニール・布などで覆わないでください。過熱により発火し、火災の原因となります。

※irとはinfraredの略で赤外線を意味します。

22

付属の専用アイガードで必ず目を保護してください。

赤外線使用直後の場合は、2 〜 3分経過して赤外線の温度が下がってからスイングトレー、
本体カバーを閉じてください。

saqinabijou

全ステップが終了したら……

1 電源スイッチを「○」にする。
本体左側面下部の電源スイッチを「○」にしてpowerランプの消灯を確認してください。

2 スイングトレー、本体カバー、
タンクカバーを閉じる。

赤外線使用直後の場合は、2 〜 3分経過して赤外線の温度が下がってからスイングトレー、
本体カバーを閉じてください。

3 電源プラグを抜く。

4 排水トレーのお湯を捨てる。

電源コードの2Pプラグを、家庭用電源（AC100V）のコンセントから、3Pプラグを本体左側面の電源差し込み口から、それぞれ抜いてください。

排水トレーを引き出して、お湯を捨てます。

排水トレーのお湯を捨てる際は十分に注意してください。高温のためやけどをするおそれがあります。

23

saqinabijou

設定変更
本器は「 ウェルカムメロディー音量 」、「 タイマーメロディー音量 」、「ブザー音量（ クリック音・エラー音 ）」の音量設定変更が可能です 。
なお 、設定された内容は電源スイッチを「 ○ 」にしても記憶されています 。
※設定前にタイマー・スチーム・テスラー・赤外線が OFF になっていることを確認してください。

設定項目使用するスイッチ

3項目の変更が可能。

3種類のスイッチを使用。

設定変更ができるのは、以下の3項目です。

※ご購入時の設定は中音になっています。
●

ウェルカムメロディー音量

起動をお知らせする音楽 。

●

タイマーメロディー音量

●

ブザー音量

「 start/stop 」スイッチ●●●

調光スイッチ「▲」

出力調整スイッチ「◀」「▶」タイマー設定時間の経過を知らせる音楽 。
〈クリック音 〉 スイッチを押したときに鳴る音 。
〈エラー音 〉 誤った操作をしたときに鳴る音 。

24

使用するスイッチ

saqinabijou

設定変更

1 音量設定モードに入る。

2 音源を選択する。

3 お好みの音量のスイッチを押す。

4 設定を決定する。

「start/stop」
を押しながら、調光スイッチ「▲」
を押し、音量設定モードに入ります。

出力調整スイッチ「◀」「▶」で音源を選択し、調光スイッチ「▲」
で決定します。

出力調整スイッチ「◀」「▶」でお好みの音量を選択し、調光スイッチ
「▲」
で決定しま
す。

変更された音量でよければ、「start/stop」
スイッチを押します。設定が決定され音量設定モードを終了します。

選択する音源は、タイマー表示ランプの音量は、タイマー表示ランプのmin.ランプ
点灯により確認できます。

sec.ランプ点灯により確認できます。
10sec. ・・・・ 全ての音（一括調整）
20sec. ・・・・ ウェルカムメロディー
30sec. ・・・・ タイマーメロディー
40sec. ・・・・ ブザー音

1min. ・・・小2min. ・・・中
3min. ・・・大

無表示 ・・・無音（アラーム警告音以外）※機器の異常を知らせるアラーム警告音の音
量は調整できません。

25

saqinabijou

Question & Answer こんなときは・・・
使用中に「 故障かな？」と思ったら、以下の Q&A にしたがってお調べいただき、直らないときは電源プラグをコンセントから抜いて、マシン フリーダイヤルへ修理をご依頼ください。

Q power ランプが点灯しないのですが・・・（2P・3P）
が抜けていませんか？
A 電源コードのプラグ
電源スイッチが「Ｉ」になっていますか？
●●●

本体カバーとスイングトレーは使用範囲まで開いていますか？

Q「 steam 」スイッチが入らないのですが・・・
ランプが点灯していませんか？
A cap
タンク内の水量が多すぎたり少なすぎたりしていませ●Q ガラス管をお肌に当てても刺激がないのですが・・・
スキンジェルなどが塗られていない、手の甲などで刺A 激の有無をご確認ください。
刺激が感じられない場合スイッチを押してもQ ir-lamp
赤外線が点灯しないのですが・・・

Q ガラス管の寿命はどのくらいですか？・・・
毎日ご使用された場合を目安に約3年ですが、刺激がA あれば問題なくご使用いただけます。

※スチーマーと赤外線の同時使用はできません。

●

は、マシン フリーダイヤルへご連絡ください。

●

tank cleaningランプが点滅していませんか？

※タンクの洗浄（P28参照）にしたがってタンク洗浄をしてください。

steam 」スイッチを押してもQ「スチームが出ないのですが・・・
タンクに水を入れた場合にはスチームが出るまで約５
A 分かかります。
●●

タンクキャップはきちんと閉まっていますか？

Q「 fine 」スイッチが入らないのですが・・・
A スチームスイッチが入っていますか？
●

●

●

Q
tank cleaningランプが点滅したら、本器専用「タンクA 洗浄剤」で洗浄してください。
ご使用方法については、
タンク洗浄について教えてください 。
●

付属の使用説明書をよくお読みのうえ、正しくご使用ください。

※タンク洗浄を行わないと、湯滴が出たり、排水できなくなったり、水位センサーの機能が正常に働かないなど故障や事故の原因となります。
※tank cleaningランプは約半年（約180回）ご使用すると点滅します。
●

タンク洗浄を1年以上行っていない場合は、洗浄を行
わずに、
マシン フリーダイヤルへご相談ください。

Q「 cleaner 」スイッチが入らないのですが・・・
A ※乾電池が消耗していませんか？
●

電池のセット
（P14参照）にしたがって乾電池を交換してください。

※乾電池を取り出し、付属のクリーナー電源コードをクリーナー本体に接続してもご使用になれます。

26

●

●

●

んか？

本体カバーとスイングトレーは使用範囲まで開けていA ますか？
スチームスイッチが入っていませんか？

その他の場合、赤外線ランプが切れているものと思われます。
マシン フリーダイヤルへご連絡ください。

ir-lamp スイッチのランプがQ 点滅しているのですが・・・
本器内部の温度が高くなっており、安全の為に赤外線
A がご使用できない状態です。
しばらく時間をおいて●

ir-lampスイッチのランプの点滅が消えてからご使用ください。

※赤外線以外の機能はご使用できます。

アラーム警告音が鳴り続き、
Q 操作パネル上のランプが同時に点滅し続け、すべてのスイッチが機能しなくなったのですが・・・

本器が異常を感知していると思われます。
ただちに使
A 用を中止し、マシン フリーダイヤルへご連絡ください。
●

saqinabijou

本器のお手入れ各部のお手入れは次の方法で正しく行ってください。
お手入れは、必ず電源プラグを家庭用電源のコンセントから抜いて行ってください。

本体 柔らかい布で拭き取る。
本体のプラスチック部分の汚れは、ぬるま湯を含ませたやわらかい布で拭き取ってください。

シンナーなどの揮発性の高いもの・みがき粉・たクリーナー／吸引ゴム（アタッチメント）

クリーナー吸引ゴムをご使用後は 、毎回クリーナーから取り外し、汚れを柔らかな布やティッシュペーパーで拭き取るか 、洗剤を使って洗い流してください。また、ア
タッチメントは 1 ヶ月に 1 回の割合でゴムから取り外し、洗剤を使って汚れを洗い流してください。

クリーナー／スポンジ
クリーナー吸引口内部にあるスポンジは、
1 ヶ月に 1 回の割合で、ピンセットなどで取り出して洗い、乾いた布などでよく水気を取ってから元に戻してください。

わし・熱湯などは使用しないでください。
プラス

チックが変質したり傷が付きます。

27

saqinabijou

タンクの洗浄tank cleaning ランプが点滅したら、本器専用「タンク洗浄剤 」で正しく洗浄を行ってください。
タンク洗浄は、必ず電源プラグを家庭用電源コンセントから抜いて行ってください。付属の DVD もご覧ください。

1 tank cleaning ランプ点滅

2 タンク洗浄剤を溶かす。

3 タンクの洗浄

4 tank cleaningランプ点滅解除

約半年（約180回）のご使用を目安にtankcleaningランプ（レッド）が点滅します。

ぬるま湯（約 40℃）の入ったカップなどにタンク洗浄剤を入れて、かき混ぜて溶かします。

タンク洗浄剤を溶かしたぬるま湯をタンクに入れ、さらにぬるま湯をタンク9分目まで注ぎ足します。タンクキャップを外した状態で6時間〜 10時間程度放置し、その後排水してから注水、排水を2 〜 3回繰り返してください。
※排水は2 〜 3回に分けてください。分けないと「steam」スイッチを3秒間長押しするとtank cleaningランプの点滅が消灯し、スチーマーがご使用できます。

※tank cleaningランプの点滅中はスチーマー
がご使用になれません。

排水トレーから水が溢れます。

28

saqinabijou

ヒューズの交換
ヒューズの交換は次の方法で正しく行ってください。
警 告 交換方法が記載されている部分以外の部品の交換や、本器を改造しての使用は絶対に行わないでください。
注 意 ヒューズ交換は、必ず電源プラグを家庭用電源のコンセントから抜いて行ってください。

1 ヒューズホルダーを外す。

2 古いヒューズを取り出す。

3 付属のヒューズと交換する。

本 体の左 側 面 下（P10「 本 体 左 側 面 」
参照）にあるヒューズホルダーを、「＋」ドライバーで左に回して外します。

ヒューズホルダーに差し込まれている古いヒューズを取り出します。

付属のサキナビジュー本器用（7A）ヒューズと交換し、ヒューズホルダーを元のように締め付けます。

付属の7Aヒューズは本器専用です。他の機器には使わないでください。

29

その他
保管

アフターサービス

日常の保管■ 本器には保証書を添付しております。保証書は販売店にて所定事項を記入して■ お子様の手に触れないように、各部品は所定の場所に正しく収納し、本体カバーを閉じて保管してください。

お渡しいたしますので、記載内容をご確認のうえ、大切に保管してください。

■ 保証期間はお買い上げ日より 3 年間です。保証期間中は保証書の記載内容により、コメット電機株式会社が無償で修理いたします。

● お子様がガラス管を破損させたりして、けがをするおそれがありますので十分注意してください。
● 湿気の多い場所や直射日光の当たる場所はさけてください。

長期の保管■ 長期間使用しないときは、タンク内の水分を乾いた布で十分拭き取り、クリーナーの乾電池を取り出して、「日常の保管 」の注意事項を守って保管してください。

■ 本器保管中または保管において、落下したり水につかった場合はご使用を中止し、マシン フリーダイヤルへご相談のうえ、必ず点検にお出しください。

■ 保証期間経過後、修理によって機能が維持できる場合には、お客様のご要望により有償修理をいたします。その他詳細につきましては保証書をご参照ください。
保証期間経過後、または保証書を提示されない場合の修理などについてご不明
な点は、マシン フリーダイヤル へご相談ください。

■ ご愛用のお客様へのアフターサービス充実のため 、お客様のデータを登録いたします。ご結婚・ご転居などにより登録内容に変更があった場合には 、登録変更届に必要事項をご記入のうえご投函ください。

※ ご登録いただきましたお客様の氏名・住所などの個人情報の取扱いには十分注意いたしております。また、弊社（ 関連会社含む）及び販売元が 、ご相談・修理への対応またはその確認以外の目的で、お客様の許可なく使用することはありません。

点検■ 本器を長年ご愛用されて、プラグやコードに傷や変形が生じたり、タンクの排水ができないなど、異常が認められた場合は、故障や事故防止のため使用を中止し、必ずマシン フリー ダイヤルへ 、点検についてご相談ください。

廃棄■ ガラス管を廃棄する際は、破損するおそれがありますので十分注意してください。
■ saqinabijou 本器を廃棄される場合には、
マシン フリーダイヤルへご相談ください。
■ マシン フリーダイヤル

30

0120-2171-00

仕様

販売元

saqinabijou

株式会社フヨウサキナ
札幌 〒 060-8512 北海道札幌市中央区南 1 条西 12 丁目 4 扶洋第 1 ビル
TEL：011-272-5670（ 代 ）東京 〒 160-0023 東京都新宿区西新宿 6 丁目 14-1 新宿グリーンタワービル 15F
TEL：03-3348-6588（ 代 ）大阪 〒 542-0076 大阪府大阪市中央区難波 3 丁目 6-11 なんば池田ビル 7F
TEL：06-4396-1240（ 代 ）福岡 〒 810-0001 福岡市中央区天神 2 丁目 7-21 天神プライム 7F
TEL：092-741-7775（ 代 ）定格電圧AC100V
定格周波数 50 / 60Hz
消費電力
スチーム（ファイン時 ） 510W
テスラー
3.5W
赤外線
130W
クリーナー 使用電池 単４形アルカリ乾電池（ LR03 ）2 本
消費電力 クリーナー電源コード使用時 DC5V 0.4W
外形寸法
収納時
使用時
幅
41cm
69.6cm
奥行き
38.5cm41.8cm
高さ
24.6cm44.9cm
本体質量10.7kg■ フヨウサキナホームページアドレス

http://saqina.jp

製造元

この美顔器は日本国内での使用を前提として、国内の安全基準に基づいて設計・製造されており、海外各国での安全規格等の適用を受けておりません。よって、この美顔器の海外への持ち出しおよび海外でのご使用により生じた事故・損害等に対し、直接・間接を問わず一切の責任を免除させていただきます。

コメット電機株式会社
本社 〒 180-0006 東京都武蔵野市中町 2 丁目 25-6
TEL：0422-53-2171（ 代 ）本社サービスセンター（マシン フリーダイヤル ）0120-2171-00■ コメット電機ホームページアドレス

http://www.comet-denki.co.jp

31

お問い合わせ窓口一覧■ スキンケアに関するお問い合わせ
販売元 株式会社フヨウサキナ
お肌の悩みやスキンケア、化粧品の特徴や成分についてなど美容全般に関するお問い合わせは
スキンケア フリーダイヤル
0120-240-114
ご利用時間：月〜金曜 10 : 00 〜 17 : 00 土曜 10 : 00 〜 12 : 00 日・祝日および第2第3土曜休み■ マシンに関するお問い合わせ
製造元 コメット電機株式会社
マシンの性能や仕様、
メンテナンスに関するお問い合わせはマシン フリーダイヤル
0120-2171-00:
ご利用時間：月〜金曜 9 00 〜 17 : 00 土・日・祝日休み
ホームページによる修理受付（携帯電話からのアクセスもできます） http://www.comet-denki.co.jp■ ご意見やご要望などございましたらサキナお客様相談窓口までお寄せください。
サキナお客様相談窓口
0120-11-3973:
ご利用時間：月〜金曜 10 00 〜 17 : 00 土曜 10 : 00 〜 12 : 00 日・祝日および第2第3土曜休み
ホームページによるお問い合わせ（携帯電話からのアクセスもできます） http://saqina.jp

ＣＡ３１Ｄ１５０6