アフリカ子どもの本プロジェクト(JACBOP)
2021 年度活動報告
１、概況
2004 年に設立した私たち「アフリカ子どもの本プロジェクト」は、18 年目を迎えました。
特にコロナ禍に見舞われてからは、運営会もオンラインとなり、なかなか思うような活動ができなくなっておりましたが、細々とながらも、多くの会員や協力者に支えていただきながら ①アフリカに設立したドリーム・ライブラリー（子ども図書館／現在ケニアに 2 館）を継続的に支える。②識字や楽しみのための本を必要としているアフリカの子どもたちがいれば、そこに本を届ける。③日本の子どもたちに、アフリカの文化やアフリカの子どもたちのことを伝える。という 3 つの活動を根気強く続けてまいりました。こういう中で活動を続けてこられましたのも支援者の方々があってのことと、厚く御礼申し上げます。
①については、エンザロとシャンダの二つのライブラリーを現地との連絡をとりながら支え続けております。現地との連絡については、人類学者の松田素二先生と先生のお仲間のオディンガさん、モーニさんに手伝っていただいています。②については、コロナ禍で渡航が難しいなか件数は少なかったのですが、ケニアのキサジュ地域にある小学校に児童書を寄贈しました。③については、やはりコロナ禍で図書展の開催が難しいなか鳥取県ユニセフ協会が図書展を開催してくださいました。また、おすすめ本が増えてきて、各地で図書展を開催していただく団体への送付に支障をきたすようになったことから、セット内容の見直しも行いました。日本の子どもたちとアフリカの子どもたちをつなぐために日本で刊行された児童書をすべて読んでの選書会は、どの回もオンラインで行い、おすすめ本を決めると同時に SDGs との関連についても話し合いました。
2021 年度は定例会をオンラインで 9 回、作業での集まりをリアルで１回開き、ケニアの図書館の支援、展示セットの見直し、選書などについて話し合いを続けてまいりました。定例会・選書会のご報告は毎回会員の方にはメールで「プロジェクト・ニュース」を差し上げておりますし、会員の中には、本を読んでの感想を寄せてくださる方もいらっしゃいます。メールだけではなく、ブログ、フェイスブック、インスタグラムなどでの広報も続けておりますが、今後はもう少し発信を増やしていきたいと思っております。

２、会員数2020 年度末の会員数は 99 名、2021 年度末は 101 名でした。

３、2021 年度活動報告(2021.4－2022.3)
３－１ 運営会の開催
今年度はオンライン（zoom）で 9 回開催しました。アフリカへの支援、選書、展示セットの入れかえ、おすすめの本の SDGs 表示等を話し合いました。
３－２ ドリーム・ライブラリー等の支援
１）ケニアのドリーム・ライブラリーについて
ケニア西部のエンザロとシャンダにある二つのドリーム・ライブラリーを支えることは、私たちのプロジ
ェクトの 3 つの柱の一つです。現地にはなかなか行くことができないため、松田素二先生にお願いし、研究フィールドに行く折に二つのライブラリーを訪問して、現地の様子や要望を伝えていただいていました。しかし、一昨年の春から続く新型コロナ感染症のまん延で松田先生も 2 年にわたりアフリカに行くことができず、もっぱら松田先生のお仲間のオディンガさんに連絡・調整役として活躍していただきました。松田先生
は 2021 年 3 月に京都大学を退職されましたが、総合地球環境学研究所でアフリカ研究を続けておられ、引き続き現地の情勢の提供や助言などを通してケニアとプロジェクトを繋ぐ役割をお願いしております。

1

エンザロ図書館では 2020 年 4 月に電気工事が完成して以来、密を避けて利用者を受け入れるため開館時間の延長をしていましたが、6 月に新しい教科書（エンザロ 39 冊、シャンダ 45 冊）も購入でき、2021 年度も引き続き時間の延長を続けていました。
（写真１）
近隣からの利用者も増加しており、そのため 7 月に椅子と机を増やしたいという要望があり、13,200 シリング送金しました。8 月には、文房具等の購入に充てるため 7,100 シリングを両館に送金。
10 月にはエンザロ図書館委員会が開かれ新しい委員長にデイヴィッド・アシエマさんが就任しました。前任のアレンゴさんは地元の実力者ではありましたが、公私混同されることが多く困っていたので、新しい体制に期待したいと思います。
遅れていたシャンダの電気工事は、7 月に見積もりが提出され、21,640 シリング送金しました。シャンダの図書館委員会と工事の監督を務めるオディンガさんの調整がなかなかつかず遅れましたが、無事完了しました。
毎月エンザロのライブラリアンのピーターさんに 10,000 シリング、シャンダのアイリーンさんに 8,000シリング、医療保険の負担分 500 シリング、年金の雇用者負担分 200 シリングをプラスして支払っています。
エンザロ図書館では電気が灯ったことや利用者の緊密化を避けるため引き続き開館時間を延長しており、その分の超過勤務手当は常態化しており、ピーターさんの給料は実質 12,000 シリングとなっています。両方の図書館に新聞購読料として 1,860 シリング、そのほか、新聞販売店が近くにないエンザロについては、新聞配達の交通費として 1,500 シリングを定期的にお渡ししています。
また、ケニアでの連絡・調整や給料の支払いを担当してくださっているオディンガさんには交通費や払込の手数料等として毎月 3,000 シリングをお渡ししていますが、調整役として両館に出向く回数も多く、別途交通費の実費をお渡ししています。
こうした困難な状況の中、6 月にはアイリーンさんのお母様が亡くなられ 3,000 シリングのお香典を、また、9 月にはオディンガさん自身が結核になって療養、モーニさんの奥様、娘さんの入院などが続き、お 2人にお見舞いとして各 5,000 シリングお送りしました。
2022 年 2 月に入り、ケニアでは物価上昇が激しく生活が苦しくなっているという状況から 3 月から 4 月
にかけライブラリアンから給料アップや給料の前借ローンの要望が出されました。松田先生に相談し、ローンの額や返済方法などの条件、給料アップに関しては毎月報告される図書館リポートの内容の確認など
JACBOP からの要望も含め覚書にサインをもらいました。
2022 年 4 月にそれぞれに 20,000 シリングのローン、５月から給料アップを実施します。ピーターさんは13,000 シリング、アイリーンさんは 10,000 シリングになります。ピーターさんの給料に関しては 2 年間の開館時間の延長による超勤をどのように考えるかの認識の違いがありましたが、今後開館時間の延長は原則行わないということで合意しています。
2004 年に設立したエンザロ･ドリーム・ライブラリーと 2008 年に設立したシャンダ･ドリーム・ライブラリーは、ともに週に 5 日半開館しています。
エンザロ図書館：火曜～土曜 9:00～17:00 日曜 14:00～17:00
シャンダ図書館：火曜～土曜 9:00～16:00 日曜 14:00～16:00
またそれぞれの図書館についていろいろな話し合いをするために、地元では折に触れ図書館委員会が開かれています。遠くから通ってくる委員や、仕事を休んで参加する委員もいるので、お茶菓子代として、図書館委員会が開催されるごとに 3,000 シリング援助しています。現地からのレポートでは、2021 年度中にエンザロ図書館では２回、シャンダ図書館は集会の禁止等もあり、1 回の開催でした。
2021 年のドリーム・ライブラリーの利用状況は以下のとおりです。

2エンザロ・ドリーム・ライブラリー 報告者：ピーター・インブーカ （11 月 12 月のデータは未着です）
利用者別人数（単位：人）
幼児

1月2493394793332603403584544413873640

プライマリー
生徒
セカンダリー
生徒
おとな

274

330

361

345

233

330

308

406

443

367

3397

210

226

452

424

191

237

243

272

256

250

2761

318

304

379

462

416

501

524

584

592

549

4629

合計

1051

1199

1671

1564

1100

1408

1433

1716

1732

1553

14427

22

26

24

28

24

25

25

26

25

26

251

開館日数
（単位：日）

2月

3月

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10 月

11 月

12 月

合計

シャンダ・ドリーム・ライブラリー 報告者：アイリーン・ナムニュ
利用者別人数（単位：人）
幼児
プライマリー
生徒
セカンダリー
生徒
おとな
合計
開館日数
（単位：日）

1月

2月

3月

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10 月

11 月

12 月

合計

57

102

51

15

209

100

921039292

71715

1699

1780

1511

1207

851

1072

820

1210

1307

1430

1452

1502

1706

15848

79

62

71

630

510

112

230

271

205

219

119

232

2740

51

16

32

61

78

78

103

123

131

132

25

67

897

1967

1691

1361

1557

1869

1110

1635

1804

1858

1895

1717

2720

21184

26

2226252621252625262526297２）その他の支援（写真２）
日本体育大学にて特別研究員としてウガンダの体育教育に関わるプロジェクトに携わってこられた山口真緒さんが、ケニアで活動する NPO 団体のインターンとして 4 月から 8 月児童保護の活動に携わるとのことで、英語絵本の寄贈依頼を受けました。22 冊寄贈し、現地に持参していただきました。
活動終了後にエンザロ図書館に持参する計画は叶いませんでしたが、その代わりに、マチャコスの近くにあるキサジュという地域にある Kaputiei 小学校に絵本を寄付してくださいました。

３－３ アフリカのことを知らせる活動
当プロジェクトが選ぶアフリカについてのおすすめ児童書を集めた「アフリカを読む、知る、楽しむ子どもの本展」は、コロナ禍においても、１箇所で開催していただくことができました。
・鳥取県ユニセフ協会（写真３）
会期：2021 年 7 月 30 日（月）〜8 月 22 日（日）会場：隼 lab.（鳥取県八頭郡八頭町見槻中 154-2）
一般に開放されている図書室の一部での展示。
期間中に、アフリカ玩具のマンカラ作り、セネガル布の小物作り、絵本の読み聞かせなどのイベントを開催したそうです。翌年も同じように開催したいということで、2022 年夏の予約もいただきました。
なお、セットに入れる本がまた増えて 145 冊となっていました。発送するときに重量オーバーになってしまうため、セットに入れる本は新しい本を中心にしぼろうということで、11 月の定例会でさんざん悩みながら話し合い、121 冊に絞り込みました。現在は 12 月以降に選書した本が、それに加わっています。なお、ウェブのおすすめ本のページには、すべてのおすすめ本を掲載しています。
3

３－４ 「アフリカに関する児童書 おすすめリスト」の選書
・ホームページの「おすすめの本」コーナー、「おすすめの本リスト PDF」には、2022 年 3 月までに選んだ本が入っています。
＊選書会を 4 月～12 月に 7 回開催。
29 冊検討し、10 冊を「おすすめリスト」に入れることになりました。
10 冊の解題を分担して執筆し、ホームページにアップしました。
オンラインになって、地方の方も定例会に参加できるようになり、メールでご意見を送って下さる方も増えたので、これからもぜひ皆さんご参加ください。
2021 年4 月 6 冊検討 「おすすめリスト」に入れる本はなし。
5 月 4 冊検討 3 冊を「おすすめリスト」に入れる。
『義足と歩む〜ルワンダに生きる日本人義肢装具士』松島恵利子著 汐文社『みずをくむプリンセス』スーザン・ヴァーデ文 ピーター・H・レイノルズ絵 さくまゆみこ訳 さ・え・ら書房『希望、きこえる？〜ルワンダのラジオに子どもの歌が流れた日』榮谷晶子著 汐文社
7 月 4 冊検討 1 冊を「おすすめリスト」に入れる。
『人生で大事なことはみんなゴリラから教わった』山極寿一著 家の光協会
8 月 5 冊検討 1 冊保留。3 冊を「おすすめリスト」に入れる。
『この世界からサイがいなくなってしまう〜アフリカでサイを守る人たち』味田村太郎著 学研プラス『オマルとハッサン〜4 歳で難民になったぼくと弟の 15 年』ヴィクトリア・ジェミスン作 オマル・モ
ハメド原案 中山弘子訳 合同出版
『雪山のエンジェル』ローレン・セントジョン作 さくまゆみこ訳 評論社
10 月 4 冊検討。1 冊保留。1 冊を「おすすめリスト」に入れる。
『地球の仲間たち スリランカ/ニジェール』開発教育を考える会編 ひだまり舎
11 月 5 冊検討。1 冊保留。1 冊を「おすすめリスト」に入れる。
『オノモロンボンガ 〜アフリカ南部のむかしばなし』アルベナ・イヴァノヴィッチ＝レア文 ニコラ・トレーヴ絵 さくまゆみこ訳 光村教育図書
12 月 1 冊検討。1 冊を「おすすめリスト」に入れる。
『2 枚のコイン〜アフリカで暮らした 3 か月』ヌリア・タマリット作 吉田恵訳 花伝社＊選書会で選んだ図書は、家の光協会、学研プラス、花伝社、合同出版、さ・え・ら書房、汐文社、ひだまり舎、評論社、光村教育図書の各社（50 音順）よりご寄贈いただきました。今後の図書展で展示させていただきます。ありがとうございました。
＊おすすめ本に SDGｓを付ける検討会を 1 月～3 月に開催。
ウェブに公開しているおすすめ本に SDGｓを付けることにより、もっと多くの人に検索してもらえるようにしよう、という案が出て検討を始めました。2022 年度に全体を見直してホームページに公開する予定です。
1 月 物語絵本とノンフィクションの社会問題の本について検討
2 月 ノンフィクションの歴史・伝記、地理、文化・暮らし、動物の本について検討
3 月 児童文学について検討。昔話は SDGｓ対象外とした。

３－５ 支援グッズの製作・販売（写真）
絵はがき（5 枚セット）、トートバッグ、マスキングテープ、Ｔシャツ、『エンザロ村のかまど』スワヒリ語版、英語版等を、年会費の納入の際、会員の方にご購入いただきました。
4

３－６ ホームページの更新
今年度も、メールによるプロジェクト・ニュース配信のほか、ホームページ http://africa-kodomo.com/、フェイスブック(https://www.facebook.com/africachildrenbooks）、インスタグラム (https://www.instagram.com/africa_kodomo/)等による情報発信を行いました。
フェイスブックページでは、2022 年 5 月 15 日現在、「いいね！」をクリックして下さった方は 516 名（昨年よりも約 40 名増加）
、Instagram では 191 名（昨年より約 10 名増加）のフォロワーがいます。
ホームページとのリンクを含め、今後も活動のようすを伝えていくよう、内容を充実していきます。

３－７ 「プロジェクト・ニュース JACBOP NEWS」の発信
電子メールにより、運営会の報告、新会員の紹介、ケニアのドリームライブラリーの様子その他を会員向
けに 9 回発信しました。

４、2021 年度決算報告（2021.4.1～2022.3.31）（会員のみ公開）

５、2022 年度予算（2022.4.1～2023.3.31）（会員のみ公開）

連絡先
アフリカ子どもの本プロジェクト〒399-5503 長野県木曽郡大桑村長野 1517-5 さくま方
メールアドレス：amai_3@yahoo.co.jp
ホームページ： https://africa-kodomo.com
フェイスブック：https://www.facebook.com/africachildrenbooks
インスタグラム：https://www.instagram.com/africa_kodomo/

5