日本語ブックス通信 2023年3月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局

日本語ブックス「今月の話題」

2023 年 3 月号

読み物教材の原稿を毎月２つ掲載します。学習者のレベルに合わせて、自由にご利用ください。

初級・初中級レベル（本文 434 字）「元気でね、シャンシャン」
あなたはパンダを見たことがありますか。日本では東京、兵庫、和歌山で見ることができます。日本にいるパンダはみんな、中国から借りています。
2023 年２月 21 日、東京の上野動物園のパンダ、シャンシャンが中国へ返さ

パンダ
兵庫～ことがある和歌山

実はされていました。

～せいで登ったり、えさを食べたりするかわいい姿に、みんなが夢中になりました。

中国

予定

コロナウイルス
延期

人気者
えさ

返す日が決まってからも、最後のお別れをするために大勢の人が動物園へ行決まるきました。長い行列ができて、４時間待たないと入れない日もあったそうで行列す。また、動物園だけでなく、近くの駅やデパートでも写真展が開かれて、～展ファンの人たちを楽しませました。

ファン

次の日の 22 日には、和歌山のアドベンチャーワールドという動物園にいた姿

夢中
最後

別れ楽しむ

アドベンチャーワールド

３頭のパンダも中国へ返されました。同じ時期に４頭のパンダがいなくなっ～頭てしまったのはとてもさびしいです。中国でも元気に生活してもらいたいな～てしまう

さびしいと思います。

～てもらう思う（参考：読売新聞オンライン 2023 年２月、産経新聞 2023 年２月）

《 設問 》
Ｑ１. 日本では、どこでパンダを見ることができますか。

Ｑ２. みんなが夢中になったのは、シャンシャンのどんな姿ですか。

Ｑ３. 駅やデパートでは、何が開かれましたか。
（参考：）

東京

上野動物園れました。実はもっと早く返す予定でしたが、コロナウイルスのせいで、延期

シャンシャンは日本で生まれた時から人気者でした。大きくなって、木にA01

シャンシャン

時期
生活日本語ブックス通信 2023年3月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局《 調べましょう 》にん き ものすがたさい ご

姿最後 別れわか名詞： パンダ 人気者

動詞

： 決まる I 楽しむ I 思う I

名詞/動詞 III： 予定（する） 延期（する）

い形容詞： さびしいな形容詞： 夢 中 （な）副詞： 実はその他： ～ことがある ～せいで ～展 ～頭［固有名詞］： シャンシャン

きえさたのよ てい

じきファン 時期

おもえ んき

ぎょうれつ

せい かつ

行 列（する） 生活（する）

む ちゅう

じつてん

とう～てしまう ～てもらう

とうきょう

ひょう ごわ

か やま

ちゅうごく

うえ の どう ぶつ えん

東京

兵庫

和歌山

中国

上野動物園

コロナウイルス

アドベンチャーワールド《 選びましょう 》 【】の中から正しいことばを選んで（）に入れてください。

必要なら形を変えてください。
【姿 行列 予定 延期 楽しむ 夢中 別れ】（１）来週、近くの公園へさくらを見に行く（）です。

（２）新しいパン屋はとても人気で、毎日、店の前に（（３）雨が降ったので、サッカーの試合が（）ができています。

（４）仲がいい人との（（５）あの子どもはゲームに（）になりました。

）はさびしいです。
）で、友達の話を全然聞いていません。

《 話しましょう 》

１）あなたはパンダを見たことがありますか。どこで見ましたか。

２）あなたが好きな動物は何ですか。どうしてその動物が好きですか。

３）今までに、長い時間待ったことがありますか。何をするために待ちましたか。

A02

日本語ブックス通信 2023年3月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局

中級・上級レベル（本文 594 字）「相撲の番付」

相撲番付

相撲は日本の国技といわれている。毎年６回、「本場所」と呼ばれる相撲の試

国技本場所合が行われる。
「本場所」は、力士の地位や給料を決めるための正式な「場所」

力士

地位

給料

で、１月・５月・９月は東京、３月は大阪、７月は名古屋、11 月は福岡で行わ

東京

大阪名古屋

相撲には、10 段階の地位があり、一番格上の「横綱」から高い順に力士名が段階格上横綱書かれているのが「番付」だ。この「番付」によってさまざまな待遇が決まる。

～名～によって生活面では、複数の力士が一緒に暮らす大部屋なのか、個室なのかが変わるし、複数大部屋

食事や入浴の順番なども変わる。特に、上位６段階の、横綱、大関、関脇、小入浴

順番

上位

大関

結、前頭、十両までを「関取」と呼び、「関取」以上しか月給がもらえない。
「関関脇

小結

前頭

十両

取」かそうでないかで大きな溝があり、「番付」の順位は力士にとってとても重関取

溝

重要

印刷配る

試合
正式福岡れる。2023 年の「三月場所」は、３月 12 日から３月 26 日まで開かれる。

」

順
待遇

個室要だ。
この「番付」は、前の場所の成績などで場所ごとに変わるため、場所が始まる前に、筆で書かれた「番付」が印刷され各部屋に配られる。また、会場やイ

筆ンターネットで買うことができる。

インターネット

会場に足を運ぶと、目の前で相撲を見ることができ、力士同士がぶつかり合足を運ぶ

同士ぶつかるう音や力士の声も聞こえてとても迫力がある。その上、引退して親方になった

迫力

引退

親方

元力士が、係員として入場券を確認したり、いろいろ案内したりしているので、元～係員～として相撲好きにはたまらない。今年は、大阪で行われる「三月場所」に行く予定な

入場券ので番付を買ってみようと思う。
（参考：日本相撲協会公式ホームページ「相撲のいろは」「相撲用語集」）《 設問 》
Ｑ１.「本場所」とは、どういうものですか。

Ｑ２.「番付」の地位が変わると、どんなことが変わりますか。
２つ以上答えましょう。

Ｑ３. 会場で相撲を観戦すると、どんなことが楽しめますか。

B01

～ごと確認

たまらない

日本語ブックス通信 2023年3月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局《 調べましょう 》
す もうばん づけこく ぎ

ほん ば しょ： 相撲 番付 国技名詞

たい ぐうふく すう

おお べ

待遇 複数
せき とり

みぞ

関取 溝

し あい

りき し

本場所 試合やいきゅうりょう

だん かい

かく うえ

よこ づな

じゅん

力士 地位

ち

給 料

段階

格上 横綱

順

こ しつじゅんばん

じょう いおお ぜき

こ むすび

まえ がしらじゅうりょう

大部屋 個室順番

上位

大関 関脇 小 結

前頭

十 両

ふで

どう し

せき わけ

はくりょく

おや かた

かかりいんにゅうじょうけん

筆 インターネット 同士 迫 力

親方

係員

入 場券

くば

動詞

： 配る I ぶつかる I

名詞/動詞 III： 入 浴（する） 印刷（する） 引退（する） 確認（する）な形容詞： 正式（な）

その他： ～名 ～によって ～ごと 足を運ぶ 元～ ～として たまらない［固有名詞］： 東京にゅうよく

いん さつ

せい しきいん たいじゅうよう重 要（な）めい

とうきょう《 選びましょう 》 【かく にん

あしやふく おか大阪 名古屋

おお さかなご

福岡

はこもと】の中から正しいことばを選んで（）に入れてください。

必要なら形を変えてください。
【地位 格上 配る 係員 順番 ぶつかる 正式（１）会場案内の（】）のアルバイトをしている。

（２）ワールドカップで、日本が（）のドイツに勝った。

（３）新しいゲームソフトを買うために、（（４）試験の開始時間になり、問題が（）に並んで待った。
）ました。

（５）自転車のスピードを出し過ぎて、前から来た人に（）そうになった。

《 話しましょう 》

１）あなたは相撲や力士を見たことがありますか。
２）あなたの国に国技はありますか。
あれば、名前とどんなスポーツか教えてください。
３）あなたは相撲を会場で見たいと思いますか。それはなぜですか。

B02

実用日本語検定（J.TEST）と※1
CEFR・日本語能力試験（JLPT）の対応表

J.TEST（年６回実施） JLPT

「日本語教育の参照枠」（年２回実施）※2CEFRレベル

スコア
1000点満点-Ａ* CEFR Ｃ２ Ｃレベル
試験* CEFR Ｃ１* CEFR Ｂ２

930点以上900点以上850点以上800点以上

準B級
C級

700点以上600点以上N1 *大学入試レベル
N2 *専門学校入試レベル700点満点-ＤＥ* CEFR Ｂ１ レ
* CEFR Ａ２ ベル
試験ＦＧ* CEFR Ａ１ レ
ベル
試
験特A級
A級
準A級
B級

D級
E級

N3
N4 *実習生入国レベル

500点以上350点以上-350点満点

F級

250点以上G級

180点以上N5 *日本語学校入学レベル※1 JLPTとCEFRの対応関係は、当事務局独自の判断によるものです。
※2 「日本語教育の参照枠」のA1〜C2は、CEFR のA1〜C2に準拠しています。

CEFR = Common European Framework of Reference for Languages（ヨーロッパ言語共通参照枠）

参考資料QRコードJ.TESTホームページ

J.TEST情報

https://j-test.jp

実施要項・年間予定

入管等提出用
成績証明書発行について

https://j-test.jp/newjtest/schedule

https://j-test.jp/immigration

J.TEST利用校

J.TEST利用団体

成績検索

https://j-test.jp/gakkou

https://j-test.jp/kigyo

https://j-test.jp/kensaku2

正解とスクリプト

https://j-test.jp/8888-2

3３休業日のお知らせ
平素は日本語ブックスをご利用いただき、誠にありがとうございます。
日本語ブックスでは、ホームページや SNS などで、情報を発信しております。
いつも日本語ブックスをご利用いただき、誠にありがとうございます。
日本語ブックス東京・秋葉原店と大阪・本町店は、５月２日（土）～５月６日（水）ぜひご覧ください。
まで休業いたします。
日本語ブックス東京店 Twitter
日本語ブックス大阪店 Twitter
日本語ブックス大阪店 ブログ

５月１日（金）午後 1 時以降にいただいたご注文に関しては、５月７日（木）より、順次発送いたします。どうぞよろしくお願いいたします。

日本語ブックス 東京・秋葉原店、大阪・本町店@nihongobooksjp2@nihongobooksjp

https://books-osaka.jimdo.com/

日本語ブックス 東京・亀戸店◆ 営業日： 月～金 10:00 ～ 17:30◆ 休業日：土日・祝日・夏季休業・年末年始〒136-0071
東京都江東区亀戸 1-42-18 日高ビル１F
TEL：0120-776-713 FAX：0120-776-714
JR 総武線亀戸駅から徒歩５分

ご注文は発送センターへ
TEL : 0120-776-713

FAX : 0120-776-714

日本語ブックス 大阪・本町店◆ 営業日： 月～金 13:30 ～ 17:30◆ 休業日：土日・祝日・夏季休業・年末年始

本町

船場センタービル１０号館

久太郎町３坐間神社

阪神高速●

大阪センタービル
大阪御堂筋ビル●

●●●

御堂筋

地下鉄●
１３番出口

御堂会館（難波別館）/
大阪エクセルホテル東急●

北久宝寺町３●●●●

ガソリンスタンド〒541-0058
御堂筋
ダイビル
●●●

●

HARZ

難波神社

タケコウビル 3F(1F は花屋 )●●→至 心斎橋HANS●

南久宝寺町３大阪府大阪市中央区南久宝寺町 4-4-5 タケコウビル 3F
TEL：0120-664-724

FAX：0120-664-725

地下鉄『本町』または『心斎橋』駅から徒歩６分『本町』からは御堂会館を通り、難波神社手前を右折。1F は花屋。

6