Monthly News2010 2月号

5 5
tadelectionfor you

大切な人に自分にも贈りたい！

バレンタインスイーツ

朝日新聞は、新環境時代に向けて挑戦し続けます。 http://info.asahi.com/

5 5
tad

election 大切な人に

for you

自分にも贈りたい！

バレンタインスイーツ

2月14日はバレンタインデー。毎年、バラエティーに富んだスイーツが登場し、プレゼントだけでなく自分へのご褒美でスイーツを購入する方も多いはず！
そこで、自分にも欲しい、一口食べれば幸せを運んでくれるこだわりのスイーツをお届けします。

フェーブ･ド･カカオ ＊成田市＊

アル カリーナ ＊佐倉市＊

公津の杜に店を構えて3年。北総地域では数少ないチョコレート専門店の一つです。2月の「フェーブ･ド･カカオ」は、バレンタインムード一色！ 今年は2月3日（水）からバレンタイン商品を本格的に販売します。このシーズンならではの限定商品も多数登場するのでお見逃しなく！「フェーブ･ド･カカオ」で本格チョコレートをご堪能下さい。

昨年、佐倉市染井野にオープンしたジェラート専門店。自宅を改装したショップは、陽射しが降りそそぐ明るい店内で、街並みに合ったお洒落な佇まいです。
「アル カリーナ」では3代目ジェラティエーレによる作り立てのジェラート、常時約18種類を味わうことができます。バレンタインに向け、チョコ
ジェラートも日ごとに充実！ 作り立てならではの滑らかで口どけの良いジェラートを、カップルで楽しみませんか。

Feves.de.Cacao

AL CARINA

プレミアムガナッシュ¥2800（4号サイズ直径12cm）【限定20個】
濃厚でちょっと苦味のある甘さひかえめのチョコレートケー
キは、大人の男性が好むまさにプレミアムな味わいです。
高級感溢れるケーキで大切な人のハートをゲット！

ボンボンショコラ
（6粒入り）¥1100「フェーブ･ド･カカオ」では、フランス産とベルギー産のチョコレートを使用。個性派揃いの約15種類のボンボンショコラを販売しています。ショコラティエが作るこだわりのオリジナルショコラはどれも味わい深いので、一粒一粒、口の中でゆっくりご賞味下さい。
※3粒（¥650）、10粒（¥1700）、15粒（¥2430）、20粒（¥3150）入りもあります。

成田赤十字病院華の湯フェーブ・ド・カカオ

いしがみ医院

464号
線

51号
線

レアショコラハート¥1050【限定48個】
女性に大人気のハートカップとスプーンつきのバレンタイン限定商品。赤いハートカップの中には、滑らかなレアショコラが食べ応え十分に詰まっています。自分にも贈りたくなるキュートな限定品。
※限定品はご予約をおすすめします。

駅の杜
公津
ユアエルム
イトーヨーカドー【アル カリーナ】
営業時間：
１０：
００〜１８：００（3月からは１９：００まで）（2月3日〜9日までショーケース改装につき休業）
定休日：木・第３水曜日
佐倉市染井野5-32-2
043ｰ463ｰ5313
問

公津の杜
保育園

京成臼井駅

タイヤ館
水道道路

【フェーブ･ド･カカオ】
営業時間：
１０：
００〜１９：００
定休日：月曜日（祝日の場合は火曜日）
および2月1日･2日は休業します。
成田市公津の杜2-6-80476-27-8603
問64号線
ジョリーパスタ

アル カリーナ
佐倉消防署

臼井南中

ディジョン ＊四街道市＊
Dijon

JR四街道駅前の商店街にひっそりと佇む菓子工房「Dijon」は、地元に愛される隠れた名店です。
特に人気なのがロールケーキ。冬は常時7種類以上のロールケーキが登場します。各種の生クリームの特徴を活かしたフレッシュロールを始め、紅茶やイチゴ、ショコラなど様々な味わいのロールケーキを楽しむことができます。バレンタインには、「Dijon」のロールケーキで大切な人と美味しさの感動を分け合いませんか。
【菓子工房ディジョン】
営業時間：
１０
：
００〜１９
：
００
定休日：月・第3火曜日
四街道市四街道1ｰ8ｰ1丹上ビル1F
問043-422-3735

三幸鮨

七井戸公園

バレンタインジェラート
バレンタインに向けて1月からチョコジェラートが続々と登場！
シーズン本番には約15種類を販売予定。チョコレートの豊富な種類に驚かされ、全て試してみたくなります！
シングル¥300 ダブル¥350（カップまたはコーン（ワッフルorスプリング）を選ぶことができます）※ワッフルコーンは、上記料金にプラス¥30。また、ワッフルコーンのみ、トリプル（¥430）もできます！
［写真奥･左から］生チョコブラックペッパー、生チョコ、ジャンドゥーヤ（へーゼルナッツ味）［写真中央･左から］ホワ
イトチョコ、生チョコケーキ（スポンジ入り）、ミントチョコチッ
プ［写真前列･左から］生チョコチップ、ホワイトチョコスト
ロベリーマーブル
バレンタイン詰め合
わせチョコ（メッセージカードつき） ¥700〜¥830「アル カリーナ」オリジナルチョコレートから、お好きな味を2種類チョイス！メッセージを添えて贈りませんか。
［箱の中･左から］白雪チョコ￥250、アーモンドドラジェ￥
200［写真前列･左から］イエローチョコ￥250、塩チョコ￥250、抹茶チョコ￥250、ミルクチョコ￥250

STaDロール ¥1500
本誌取材をきっかけに誕生したバレンタインシーズン限定のロールケーキです! デコレートされた金箔やアラザン、生チョコが華やか！ココア生地に入っているピーカンナッツの食感と香ばしさが美味しさをより引き立たせます。期間限定の「STaDロール」を、ぜひご賞味下さい！
今泉ロール ¥1000「Dijon」人気NO.1は、生クリームが主役のシンプルなフレッシュロール。
ぎっしりつまった生クリームは重量感もたっぷり。ふわふわな生地と絶妙な味わいの生クリームが口の中でとけていきます。

マツモトキヨシ

菓子工房ディジョン

線
64号

北口

JR四街道駅

写真右上［右］今泉ロール［中央］
フルーツロール¥1100（フルーツがふんだんに入った贅沢ロール）［左］バナナロール¥1000（まわりはサクサク！ 中にはバナナが丸ごと1本入っており、チョコレートの生クリームとの相性抜群！）［奥］抹茶ロール¥1000（抹茶クリームを抹茶スポンジで巻いた大人の味わいロール。コアなファンも多い）

一個75円

︵税込︶

数に限りがございますので、ご来店
前 にご 予 約 を お勧めします。

地 方 発 送 承ります

本店： 10476-23-3044／成田市寺台260
午前9時〜午後6時／年中無休
JR 成田駅前店： 10476-24-0231／成田市花崎町839
午前9時〜午後7時／年中無休

あ 真 世な 心 界 私た 込 中に め で 達
食 て た のべ つ っ 願て く た い
ほ り 一
し ま 人
い し の一あ心 た なでた⁝の為にCMはコチラでチェック！
！

企業情報はコチラから

大人気のアジアンスパで、体の芯からポッカポカ♪
「ヒーリングヴィラ印西」は、北総線印西牧の原駅より徒歩２分に位置している天然温泉浴施設です。豊富な種類の露天風呂を始め、ご家族やカップルで利用出来るサウナ、足湯、岩盤浴まで一日１５００円の入館料で楽しむことができます。また、温泉だけではなく、身体に優しい野菜料理を中心としたアジア料理を提供しているビュッフェレストランや、ベトナムフォー、ラーメン、丼物などが楽しめるカジュアルダイニングも並びます。女性に人気のリラクゼーションエリアでは様々なリラクゼーションメニューを用意。中でもインド、ベトナム、インドネシア、マレー
シア等アジア各国のトリートメントは、セラピストが民 族 衣 装で行う為、異国情緒をたっぷり味わうことができます。
ぜひ、「ヒーリングヴィラ印 西 」で一日のんびりゆっくり過ごして、心も身体もリフレッシュしませんか？

印西市【ヒーリングヴィラ印西】
千葉県印西市草深字原２１３１ 牧の原MORE 内
1０４７６ｰ４７ｰ６６１１

クルバスは、国道464号線沿いに並ぶ8つの大型商業施
設と地域が連携した協働事業で運行している、無料シャトルバスです。クルバスの詳しい案内は、QRコードにアクセス！

２月２１日（日）１３：３０開場 １４：
００開演
白井市文化会館大ホール

本誌７号（２００６年１０・１１月号）『まちの職人』コー
ナーでご紹介した『志津煎餅金子屋』さんの掲載写真を題材に、佐倉市ユーカリが丘在住の大岩成吉さんが油絵を描き、『第２８回新春佐倉美術展』に出展されました！日頃から働く人の姿を多く題材にしている大岩さんが、本誌掲載写真を見てイメージを膨らませ制作したもので、『町の職人』の題名で出展されました。本誌でお届けした内容が地域の皆さんの手によって進化を遂げていくことは何よりの喜びです。作品は、『志津煎餅金子屋』さんに飾られる予定。お店にお出かけの際には、ぜひご覧下さい！

過去、現在、未来を絵具で重ね、削り、描くことで「時」を表現。作品を飾る額縁はご主人の手作りであり、二人のコラボレーションも見どころの一つです。入場無料。
問 酒々井まがり家ギャラリー（飯沼本家） 1０４３ｰ４９６ｰ１００１○

四街道市

成田の梅まつり

和良比はだか祭り

２月１１日（祝・木）〜３月１４日（日）（雨天中止） 成田山公園
各日曜日・祝日１０：００〜１５：００

２月２５日（木）
１３
：
００〜１５
：
００ 皇産霊神社
和良比はだか祭りは、皇産霊神社祭礼として江戸時代から続けられている伝統行事です。
裸衆が五穀豊穣と子ども達の健やかな成長を願い、神田の泥を赤ん坊の額につけます。
祭りのクライマックスは、裸衆による泥投げと騎馬戦。寒さ厳しい中、泥だらけになりながら騎馬戦を繰り広げる様は迫力満点。別名『どろんこ祭り』と呼ばれる由縁を伺い知ることができます。ぜひ、間近でご堪能下さい。●駐車場はありません。
公共交通機関をご利用下さい。ＪＲ四街道駅南口より、おやしき通り（南へ向かう通り）を徒歩１５分。左手に皇産霊（みむすび）神社のバス停がありますので、その付近を左折後２００メートルです。路上駐車は付近の皆様のご迷惑となりますのでご遠慮下さい。
問 四街道市環境経済部産業振興課 1０
４３ｰ４２１ｰ６１３４（直通）○

成田山公園では、紅白約４６０本の梅の花が春の訪れを告げます。
まつり期間中には、茶室赤松庵でお茶会が行われ（参加無料・受付終了１４：３０）、来園者も気軽に楽しむことができます。また、成田山書道美術館玄関前
では甘酒の振舞いや、箏、尺八、二胡、津軽三味線などの演奏も披露され、情緒溢れるひとときを味わうことができます。観梅投句や写真コンテストなども同時開催。ぜひ、ご参加下さい。
問（社）
成田市観光協会 1０４７６ｰ２２ｰ２１０２
○

佐倉市

酒々井町

白井市

新春佐倉美術展に「まちの職人」 千葉ニュータウン・フィルハーモニー・オーケストラ「第１１回定期演奏会」作品が出展されました！

美 Ｇｒｏｕｎｄ・Ｓｔａｔｉｏｎ─グラウンド・ステーション─小島房子展

2010 2月

成田市

佐倉市

２月２８日（日）まで１０：００〜１７：００ 酒々井まがり家ギャラリー

Vol.30

国史跡 本佐倉城跡見学会
２月１３日（土）①１０：００〜（受付９：３０〜）②１３：３０〜（受付１３：００〜）雨天中止

千 葉ニュータウン地区を拠点に活動しているアマチュアのオーケストラ団体『千葉ニュータウン・フィルハーモニー・オーケストラ』の定期演奏会が行われます。地元小中学校での演奏や地域イベントへの参加など、日頃から地域に根ざした音楽活動を展開しているＣＮＴフィルによる今年初の演奏会をお楽しみ下さい。
●曲目：シューマン／交響曲３番「ライン」Ｏｐ．
９７ ドヴォル
ザーク／序曲三部作《自然と人生と愛》「自然の中で」Ｏｐ．
９１「謝肉祭」Ｏｐ．
９２「オセロ」Ｏｐ．
９３●指揮：高橋俊之●入場料：￥８００（小中学生無料）※当日券のみの販売です。

整備事業の進む本佐倉城跡をボランティアガイドの案内つきで散策してみませんか。
冬のこの時期は下草が枯れるため城を構 成する大規模な土塁や空堀などがわかりやすく、迫力満点で見ることができます。また
昨年１２月には、本佐倉城跡の大手口である東山虎口の斜面保護整備工事が終了し、きれいに歩きやすくなりました。この機会に本佐倉城跡を訪れてみませんか。●受付：本佐倉城跡（東光寺ビョウ）にて受付。事前申込みは不要。●駐車場はありません。運動靴、動きやすい服装でご参加下さい。

問 事務局（平石さん） 1０４７ｰ４９１ｰ７７３１○

問 酒々井町教育委員会社会教育課 1０
４３ｰ４９６ｰ１１７１（代）○

佐倉市ボランティア連絡協議会３０周年記念事業「第２８回ボランティアのつどい」
２月１１日（祝・木）
１０：００〜１５：００ 志津コミュニティセンター

昨年７月で創立３０年を迎えた佐倉市ボランティア連絡協議会。今年は３０年の歩み紹介を始め、シンガーソングライター松尾貴臣氏による歌と講演、ボランティアグループの活動発表、防災寸劇、ブース活動発表、模擬店販売などで３０周年を祝います。ボランティア活動の未来の夢について語り合いませんか。入場無料（手話通訳と要約筆記があります）。
問 Ｖ連３０周年記念事業実行委員会（佐倉市ボランティアセンター内）○1０４３ｰ４８４ｰ６１９８

講 第３０回白井環境講座「（仮称）北総の牧の歴史と自然」 講 市民公益活動セミナー
美 四街道市民ギャラリー「手作り作品展」
２月６日（土）
１３：３０〜１６：００ 白井保健福祉センター・団体活動室 ２月１６日（火）１３：
３０〜１６：００ 志津コミュニティセンター ２月９日（火）〜１４日（日）ＮＰＯによる新しい市民社会のシステムづくりに積極的に取り 四街道市で活動する手工芸の会による作品展。手作りのぬく組んでいる「せんだい・みやぎＮＰＯセンター」代表理事の加藤 もり溢れる作品をお楽しみ下さい。
問 四街道市教育委員会教育部社会教育課 1０
４３ｰ４２４ｰ８９２７
哲夫氏を講師に迎え、市民活動の必要性や市民協働の意味、 ○市民活動のアイディアなど、自身の活動を通して講演します。
美 川村記念美術館「マリー・ローランサンの扇」
音
県立北総花の丘公園「バレンタインコンサート」
定員１５０名。入場無料。
３月２８日（日）まで
１３：００〜１４：００
問･申込 佐倉市市民公益活動サポートセンター 1０４３ｰ４８４ｰ６６８６ ２月１４日（日）ピンク、グレー、淡いブルーを基調としたパステルカラーを用いて妖精のような少女たちを描き、博 国立歴史民俗博物館 第３展示室（近世）
毎月恒例の花の丘マンスリーコンサート。２月はフルートオーケストラ「アンサンメール：saposen@sakurashakyo.or.jp
日本でも大人気の画家マリー・ローランサンの展示会を開催。青春時代から円熟期までのミニ企画展示「もの」からみる近世「和宮ゆかりの雛かざり」ブル・チコ」による演奏をお届けします。入場無料。お気軽にご来園下さい。
歩みを３３作品でご紹介します。色彩と詩情が織り成すマリーの世界観をお楽しみ下さい。
催 第３３回八街市生涯学習推進大会
問 県立北総花の丘公園 1０
２月９日（火）〜４月４日（日）まで
４７６ｰ４７ｰ４０３１○
問 川村記念美術館 1０
１２０ｰ４９８ｰ１３０（代）○１３：００〜１５：３５（１２：３０〜１３：００受付） 八街市中央公民館
江戸時代に広まりをみせる雛祭りの行事は、当時の女性達の支持を ２月２０日（土）催 豆まき集めました。
１４代将軍徳川家茂に降嫁した和宮も雛祭りを楽しんだ 八街市では、市民一人一人が生涯に渡って生きがいのある生活を営 催 四街道自然同好会自然観察会 「成田山公園」
９：３０〜１２：００（ＪＲ成田駅改札口前集合）
ことが記録されています。ミニ企画展示では、和宮所用として伝来した むことを目的に生涯学習推進大会を開催。市民による生涯学習成果 ２月２４日（水）２月３日（水）
１６：００〜春日神社 １６：３０〜津之守神社 １７：００〜稲荷神社
四街道市四街道の神社三社で節分祭の豆まきが行われます。津之守神社では 雛人形・雛道具類を展示。和宮が愛した人形や雛道具を通じて、江 の発表や立川らく朝氏による健康落語の記念講演を行います。年齢 四街道自然同好会が主催する自然観察会です。会員の解説を聞きながら季節の草花との出会いを楽しんでみませんか。
殻つき落花生も撒きます！駐車場はありませんので車でのご来場はご遠慮下さい。 戸時代の女性の暮らしや職人の優れた手わざの一端を展示します。 に関係なく興味・関心のある事柄について今から学んでみませんか。
問 四街道自然同好会
問 八街市教育委員会社会教育課 1０
問 国立歴史民俗博物館 1０
問 金親商事 1０（小沢さん） 1０９０ｰ９８３６ｰ８９０２
４３ｰ４４３ｰ１４６４
３ｰ５７７７ｰ８６００（ハローダイヤル） ○○４３ｰ４２２ｰ２９５６○○

TV

イベント情報はＮＰＯ法人しろい環境塾主催の講座。講師に白井市文化財審議会「（仮称）北総の牧の歴史と自然」につい長の天下井 恵氏を迎え、て講演を行います。定員１００名。参加費￥３００（資料代等）。
２月４日（木）までお申し込み下さい。
問 ＮＰＯ法人しろい環境塾（上西さん） 1０４７ｰ４９１ｰ０６６０○

みんなのイベントカレンダーもチェック！

読者のための第8回

1 走っていると、いきなりひざが痛くなりました。どういう病気ですか？
（佐倉市在住 １０歳 女性からのご質問）

1 １０歳女子の方とのことで、成長期かと思われます。成長期には骨が著しく伸びる割に筋肉の伸びが少なく、アンバランスが生じることで運動に何らかの支障を来す場合があります。ひざのお皿にはじん帯が付着しており、成長期はそこが 弱いため、運 動により炎 症や痛みなどが生じやすくなります。これはオスグッド病と言われるもので、お皿の真下の出っ張りのある部 分が痛みhttp://www.stad-tv.com/our̲calendar/ 初回登録（無料）が必要です。

スポーツドクターがお答えします！
ます。この場合は運動を一時控える、ジャンプなどの動作を制限する必要があります。また膝の外側が痛い場合は、半月板といわれる軟骨が大きかったり、亀裂を生じていたりすることがあります。
膝の痛みはどこの部位が痛いのか、どうすると痛むのか、走るといつも痛むのかなど、ご自分でよく調べて特徴をとらえる必要があります。あまり続くようであれば整形外科を受診してください。

2 真冬の早朝ウォーキングは体に良いのか悪いのか教えてください。
（佐倉市在住 ３０代 女性からのご質問）

2 ウォーキングは良い運動だと思います。
真冬であっても運動自体に問題ありません。寒い時期の運動で問題となるのは、血流が若干落ちるために筋肉の始 動が遅くなることです。したがって、いわゆるウォーミングアップが 大 切になります。夏場よりも準 備 体 操などのウォーミングアップに時間をかけることが肝要です。ウォーキ
ング中は腕を高く振り、全身の筋肉を使いながら歩いてください。また、ウォーキ
ング後はよくストレッチを行うことを心掛けてください。

答える人

聖隷佐倉市民病院
病院長（整形外科）
南 昌平

ご相談下さいこのコーナーでは、読者の皆さんの健康についての質問にお答えします。
はがき、メール、院内１Ｆロビーに設置してある質問箱にてSTaD編集部へ！

【はがき】〒285-0012

佐倉市田町74-1（株）高千穂ネットワーク内STaD編集部【E-mail】info@stad-tv.com

健診センター

人間ドック・各種オプション検査・健康診断をご受診いただけます。
【お問い合わせ】

TEL：043-486-0006
FAX：043-486-1687
URL：http://www.seirei.or.jp/sakura/
mail：sk-dock@sis.seirei.or.jp
住所：〒285-8765

千葉県佐倉市江原台 2丁目36番2↑

QRコードから聖隷佐倉市民病院の情報をチェック

『Natural Studio（ナチュラル ストゥーディオ）』主宰

山万ユーカリが丘線・中学校駅

Eric & Maki Findlay エリック＆フィンドレイ・麻紀さんとつは︑〝つながり〟を大切にした﹃地がでしょうか︒

んと﹃つながり﹄を広げてみてはいか事を頂きながら︑オーナーの麻紀さとを考えていきたい︒

ユーカリの木問 Natural Studio（ナチュラル ストゥーディオ）○
佐倉市宮ノ台３-１-１０（山万ユーカリが丘線中学校駅徒歩１分）
営業時間：
１０：
００〜１４：
００（定休日／水・土・日曜）
1０４３-４８９-３６６３﹂
︒
心も体
も
温まる
お食

ワー
ク
シ
ョ
ッ
プを支える
テー
マのひます︒
ユー
カリが丘
から地
球
全体のこ

宮ノ台に引っ越してきました︒

すが︑す
べてはつながっていると考えになる娘さんとご家族で現地から﹁お店は小さくささやかなものでオー
ス
ト
ラ
リ
ア
人のご
主
人と︑６
歳

人
曰
く不思
議
な縁で︑５か月前に宰のフィン
ドレ
イ・
麻紀
さん︒
ご本る
方々の力になれたら﹂と語
る
︑
主

﹁
地域の活
動を
地道にされていればと考えています︒て︑地域の方々に有効
活用して頂けな活
動にまつ
わる
情
報
発
信の場としディオ︶﹄
を︑
環
境︑
育児︑
芸術
など様々﹃ としていきたい︵ ︑ナ とチ いュ うラル 麻ス 紀ト さゥ んー ︒

しました︒

ト もゥ ﹃ーディオ︶﹄が１
月 ︵ナ３１ チ日 ュに ラ
開 ル
店 ス

こんな想
いが実現した︑その名近くにあったら︱︱オーナーのス
ペースになっています︒

までみんながく
つろげる
ナチュラル
ないる
など︑子どもからお年を召した方々人との﹃つながり﹄
を大
きなテー
マオた ー
﹃ ストラリアでス よペ くー 通ス っ﹄ てが い︑Workshop産
地消﹄︒
国産
はもちろん
千葉県産︑

Natural Studioとくに佐倉周
辺でとれた
無農
薬
かThink globally,つ無添
加の素材を中心にお客さま

Natural Studio

６歳の娘さんがデザインしたロゴマーク『にぎやかな地球』

へご紹介していきたいと話します︒

act locally!

すたっと 30号（2010・2月号） 2010年2月1日発行（毎月発行）発行部数 ： 70,000部
企画・編集 ／ すたっと編集部 編集協力 ／ 企業組合コミュニティフォーラム／さくら塾／ＮＰＯナレッジネットワーク 発行 ／ ㈱高千穂ネットワーク 〒285-0012 千葉県佐倉市田町74-1

ユーカリが丘発。Ｔｈｉｎｋｇｌｏｂａｌｌｙ, ａｃｔｌｏｃａｌｌｙ！

ブがほとん
ど煙を出
さずに使
わ
れてなどの端材を燃料にした
ペ
レッ
トス
トー

塗装し再利用した
床︒
おが屑や樹
皮に店
内は︑
フ
ロ
ー
リン
グの古材を自
然

イー
ツで楽しむ
ことができ
ます︒
さら対応したこだ
わりの食材を︑お茶やス

ヴ
ェ
ー
ガン
︑
ベジ
タ
リ
アン
︑
ア
レ
ル
ギ
ーにそん
なオー
ガニックカ
フェ
では︑
マク
ロ
︑

http://www.stad-tv.com/
ユーカリチャンネル
フィンドレイ・麻 紀さんによるお店の紹介をご覧頂けます。

ビオ・ウイングユーカリが丘にハワイアンファニチャー登場
Produce

棟内モデルルームOPEN

外観（平成21年3月撮影）

湘南茅ヶ崎にあるハワイアンファニチャー専門店。
古き良きハワイアンテイストと同時に、海辺の暮らしを想像させるモダンな雰囲気が漂います。
一つ一つ職人による手作りで作成されており、全ての家具は色、サイズなどのオーダーが可能です。
ビーチやハワイをテーマにした雑貨や照明などもあり、生活空間全てのコーディネートが可能です。
春夏秋冬を通して暮らしの中にハワイを。

www.dels.co.jp

TEL.043-486-1101■「ビオ・ウイングユーカリが丘」第5期2次物件概要 ●所在地／千葉県佐倉市井野東土地区画整理事業地区内97街区●交通／山万ユーカリが丘線「中学校」駅徒歩１分●敷地面積／14,132.06㎡●建築面積／5,858.10㎡●建築延床面積／33,640.36㎡●構造・規模／鉄筋コンクリート造・地上13階地下１階●総戸
数／323戸（他にパーティールーム、キッズルーム、管理員室、各1戸）●住戸専有面積／70.60㎡〜126.05㎡●バルコニー面積／9.72㎡〜29.37㎡●ポーチ面積／16.58㎡（月額使用料／600円）●専用庭面積／17.34㎡〜18.60㎡（月額使用料／900円）●テラス面積／10.85㎡〜34.11㎡●間取り／2LDK〜4LDK●販売戸
数／14戸●販売価格／2,530万円〜5,050万円●最多価格帯／2,700万円台，2,800万円台，2,900万円台（各2戸）●管理費／月額13,690円〜22,180円（CATV及びインターネット利用料含む）●修繕積立金／月額5,370円〜9,580円●修繕積立基金／322,200円〜574,800円（引渡し時一括払い）●駐車場／敷地内322台収容（月額使用料／1,600円〜4,000円）●駐輪場／平置式344台収容（月額使用料／100円）●バイク置場／37台収容（月額使用料／800円）●トランクルーム／165戸分収容（月額使用料／1,000円）●管理会社／ワイ・エム・メンテナンス株式会社●建築確認番号／BCJ07本建確076変1（ 平成19年12月28日付）●建物竣
工／平成21年2月6日●入居予定／いますぐ入居可●分譲後の権利形態／敷地は共有、建物は区分所有●管理形態／区分所有者全員により管理組合を結成し、管理会社に業務委託予定●売主／山万株式会社●設計・監理・施工・監修／鹿島建設株式会社●広告有効期限／平成22年3月末日■2,380万円の住戸をご購入の場合の返済例●借入2,300万円（頭金80万円35年返済 変動金利0.875%●月々返済（当初）63,594円、ボーナス返済なし ■提携ローンのご案
内●提携金融機関/千葉銀行※返済例及び融資内容は平成21年4月1日現在のものです。※保証会社の審査は給与振込・お客様の条件等により異なります。また、金利は金融情勢等の変化により融資条件が変わることがありますので、詳しくは係員にお問い合わせください。■先着順受付中※お申込の際は印鑑と申込証拠金10万円をお持ちください。

ビオウイング検索0120-683-860

ht tp://www.biowing.jp

59

表紙写真
●「フェーブ･ド･カカオ」より、プレミアムガナッシュ

編集後記

応募方法

読 者 プ レ ゼ ント
２月号

●バレンタイン商品がお店を賑わす季節になりました。
今年のバレンタインギフトにお悩みの皆さんは、ぜひ「ｓｔａｄｓｅｌｅｃｔｉｏｎ」を参考にして下さいね。ふわふわ
ロールケーキ、滑らかジェラート、味わい深いボンボン
ショコラ…どれも笑顔を運んでくれるスイーツたちです！
ぜひ、召し上がって下さい。
（STaD編集部）

無S T a D ス タッフ

料発行人●中村正明
営業●福田万作
取材･編集●加瀬聡子
アートディレクション●細野ゆり
写真●田尾敏郎
協力●城西国際大学メディア学部
東京情報大学情報文化学科映像研究室
佐倉ビデオサークル
企画･編集･印刷･発行●（株）高千穂ネットワーク（株）高千穂ネットワークは、STaDの発行を始め、コミュニケー
ションデザイン事業（Web・印刷・イベント・TV・ラジオ等）によるまちづくり代理店を目指しています。 1 043-486-1101「フェーブ･ド･カカオ」生チョコ（12粒入り）「ヒーリングヴィラ印西」
ご招待券ｓｔ
ａｄｓｅｌｅｃｔｉｏｎコーナーでご紹介した公津の杜の「フェーブ・ド・カカオ」より、人気の生チョコをプレゼント！
３月末までに店内での受け取りが可能な方に限ります。

らーばんトピックスに登場した大人気のアジアンスパ「ヒーリングヴィラ印西」で、癒し溢れるひとときを体感！心身ともにリフレッシュしませんか。有効期限は平成２２年３月末日まで。

2名様

5組10名様ハガキ、またはSTaD-TV（インターネット）から、メールでご応募下さい。
①お名前②年齢③ご住所④電話番号⑤ご希望のプレゼント（第1希望、第2希望）⑥以下のアンケートにお答え下さい。
Q1.今号で一番面白かった記事を教えて下さい。
Q2.今号で興味をひかなかった記事を教えて下さい。
Q3.「STaD」はどちらで入手されましたか？
Q4.今後、取り上げて欲しい地域情報がありましたらお知らせ下さい。
千葉ニュータウン･フィルハーモニー･オーケストラ
Q5.「STaD」に関するご意見、ご感想をお願いします。
「第11回定期演奏会」ご招待券【応募先】
エリア情報コーナーでご紹介した「千〒285-0012 佐倉市田町74-1
葉ニュータウン・フィルハーモニー・オーケストラ」の定期演奏会（２月２１日（日） （株）高千穂ネットワーク内STaD編集部開催）にペアでご招待。オーケストラ または、STaD-TVからもご応募頂けます！
http://www.stad-tv.com/の生演奏をお楽しみ下さい。
締め切り 2月21日（日）まで必着※応募締め切りは、3番は2月14日（日）まで必着！
２月１４日（日）まで5組名様
※当選者はSTaD-TVで発表させて頂きます。となります。

10