UNIC Tokyo

Dateline UN
October 2013 Vol.84

国連を「自分事」として感じてもらいたい
私と国連との出会いは、1990 年代半ば、勤務先の日本のテレビ局を休職し、ニューヨークのコロンビア大学国際関係論大学院に留学していた頃に遡ります。
クラスメートに国連 PKO ミッションで働いたことがある学生がいたり、国連職員が実務家の講師として招かれるセミナーや国連幹部が登壇するシンポジウムが頻繁に催されたり、それまでテレビのニュースで見るばかりだった国連との距離が、その舞台裏で懸命に働く人々の姿を知ったことで、ぐっと縮まった感がありました。
その後、国連機関でのインターンシップをきっかけに JPO の試験を経て、マスコミから国連機関の世界に転身したのです。それから 17 年を経て、このたび国連広報センター所長に就任する機会に恵まれたことを、大変名誉に感じています。

広報資料 -- 公式文書ではありません

vol.842013 年 10 月

国連広報センターは、国連にとって重要国である日本において、唯一の国連事務局直属の出先機関です。その意味で、日本と国連とをつなぐ「結節点」としての役割を担っています。これまでのマスコミでの経験と国連機関での経験とを融合させ、国連の取り組む幅広い分野の課題と活動について、わかりやすく発信することを心掛けたいと思っています。
シリア危機のニュースなどで、「国連」の名前がニュースに登場しない日はないと言っても過言ではないでしょう。でも、実際に国連がどのような役割を果たしているか、活動をしているのかは、想像しにくいかもしれません。地道な活動を忍耐強く重ねる「人」の姿と具体的な「アクション」を伝えることで、理解を広げていきたいと考えています。
国連の日本人職員の情熱と活躍についても、国際舞台で働くことを目指している人たちのロール・モデルとして、もっと多くの人たちに知っていただきたいと思います。そして、UN アカデミック・インパクトや UN グローバル・コンパクトのネットワークなどを活用しながら、大学や企業など、民間部門との連携にも力を入れていきたいと願っています。日本で今一層重視されている「ダイバーシティー」や「女性が輝く社会」という価値観も、国連が推進するものです。
より多くの方々に国連の活動をもっと身近に、自分事としてとらえていただけるよう、どうぞ皆さんのお力をお貸しください！ ご協力のほど、どうぞよろしくお願いいたします。
（根本かおる 国連広報センター所長）

潘基文（パン・ギムン）事務総長の任命を受け、2013 年 8 月 28 日付で東京の国連広報センター（UNIC）の新しい所長に根本かおるが就任しました。

INSIDE
今号は「国連で働く」をテーマにしたスペシャル号でお届けします。
国連をあなたのキャリアプランにP2-3
国連広報センターのウェブサイ
ト、リニューアルP4

http://www.unic.or.jp/1Dateline UN

国連をあなたのキャリア・プランに根本かおる 国連広報センター所長
国連で働く日本人職員には、早くから国連を目指していた方も多くいらっしゃいますが、私が国連で働くことになったのは、偶然が重なってのことです。
日本のテレビ局に報道記者として勤めていた私は、報道ウーマンとして生き残っていくために専門性を持ちたいと思い、会社を休職してアメリ
ネパールでブータン難民 11 万人への援助活動をカの大学院に留学しました。大学院所長として統括していた頃（根本かおる提供）で在籍した人権・人道問題専攻科は、学生の途上国でのインターンシップ この出会いが私を突き動かし、JPOを渡航費の補助をして奨励していま の試験を経て、マスコミから国連機した。時は緒方貞子さんが UNHCR 関の世界に転身したのです。
（国連難民高等弁務官事務所）のトップとして陣頭指揮にあたっていた頃 「2 年だけだから」と日本で働く夫をのこと。難民問題に関心のあった私 説得し、トルコに JPO として駐在しは、「当たって砕けろ」の信条のもと、 たのを振り出しに、当初の夫との約UNHCR 本部で働く見ず知らずの日 束は反故にして、正規職員として国本人の方に電話とファックスでお願 連機関の本部やアジア・アフリカ・いし、ネパール事務所で 4 カ月間イ 旧ユーゴスラビアの国連の人道援助ンターンとして働かせてもらう幸運 活動の最前線をはじめ、南北アメリに恵まれたのです。そのおかげで、 カ地域以外のあらゆる大陸を転々とネパールのキャンプで避難生活を送 渡り歩いてきました。そこでの出会るブータン難民たちから、非常に多 いや悲喜こもごもは、お金では買えくのことを学ばせてもらいました。 ない、大きな財産になっています。

2

こうした経験をもとに、日本の若者や関心のある社会人の方々に国連で働くことについて話す機会も少なからずあります。そこで一番よく受けたのは「どのようにしたら国連に入れるのですか？」という質問です。
「HOW TO」に集中する質問に、私はいつもこう逆質問します －「あなたは、何をしたいのですか？」
私が出会った国連機関で働く人々は、程度の差こそあれ、強いミッション意識、つまり「WHAT」を強く抱いています。かく言う私も、子どもの頃に 4 年間過ごしたドイツで、肌の色の違いから区別された体験や、社会に出てから働く女性として苦労したことから、「マイノリティーの権利」について関心を持って取り組んできました。大学や大学院で国際人権法を専攻したことも、報道ウーマンとして働く女性の環境について取り組んだことも、そして国連機関で難民の権利を守るために活動した
ことも、そして今、国連広報センター
で人権や多様性というような国連の課題について発信していることも、

October 2013

働く組織は違っても私にとっては全 私自身、アフリカのブルンジ、旧ユー となる人材を求めています。民間部て一つの線の上にあるように感じて ゴ ス ラ ビ ア の コ ソ ボ、 ネ パ ー ル と 門で養った専門性をまさに活用できいます。国籍も言語も宗教も文化も いった民族対立や紛争で傷ついた地 る分野です。あなたの才能と可能性異なるスタッフをまとめてチーム力 域で働いた際には、この地域の紛争 を地球規模課題の解決という「国際を発揮するには、この WHAT がしっ に加担せず、焼け跡から短期間で復 益」「地球益」に結びつけることに、かりあってビ
興 を 遂 げ た 国 と 是 非 ト ラ イ し て み て く だ さ い。
ジョンを明確にし て 尊 敬 を 集 め 「WHAT」の意識を強く持っていれ
示 せ る こ と が、る 日 本 出 身 者 と ば、自ずといろいろな世界が開けていかなる現場でし て、 対 立 す る くると、私は自分の経験から信じても求められます。
民 族 双 方 か ら 中 います。
そして、多国籍・立的な存在とし多文化のチームて 信 頼 を 受 け て そして、HOW TO が学べる様々な機が一つの方向に仕 事 を す る こ と 会については、国連・国連諸機関も、まとまって力をが で き ま し た。 日本政府も様々な場を提供していま
中満 泉 国連平和維持活動（PKO）局 アジア・中
出せた時ほど、や 東部長。コンゴ民主共和国・東部にて（本人提供） 日本人であること す。その第一歩として、国連・国連りがいを感じさせに対して、これほ 諸機関が意欲のある日本人を対象にてくれる場面はありません。
どありがたく思ったことはありませ 開く「人事ミッション」に参加するん。いかがですか？ 国連での仕事 とともに、外務省国際機関人事セン
さらに、日頃日本で働いていると気 がちょっと身近に
タ ー（http://付かないかもしれませんが、日本で 感 じ ら れ ま せ ん
www.mofa-irc.
当たり前とされていることが、実は か？
go.jp/） や 国 連
国連で大変な技能として重宝されま広報センターのす。例えば、提出の期日を守る。独 私自身が民間企業
ウェブサイト
りよがりで決めるのではなく、関係 出身であることも（http://www.
者と調整する。段取りを考え、役割 あり、民間で専門unic.or.jp） を 詳分担を明確にする。また、国連はや 分 野 を 培 っ た 人
しく調べてみてやもすると欧米系中心の組織と思わ に、その発展形とください。私が山下真理 国連政務局アジア・太平洋部部長。写真れがちですが、国連の現場となるの して国連を職場と国連機関に入っは 2010 年にネパールの元反体制派の武器収容所は圧倒的に非欧米圏の途上国や紛争 することをイメー を視察した際の様子（本人提供）
た 頃 は、 こ の よ
国の現場です。そこで日本人の持つ ジしていただけた
うなサービスは思いやりや中庸の精神にもとづく感 らと思います。あらゆる国連の組織 ほとんどありませんでしたから、羨性を存分に発揮することができれ に広報のみならず、財務、人事、法務、 ましい限りです！ 多くのヒントがば、高く評価されます。
IT、調達などの部門があり、即戦力 学べることと思いますよ。

インターンとして、国連を中から体験してみる
国連広報センターをはじめ、日本に拠点を持つ国連機関の多くがインターンを受け入れています。
根本かおる所長も、山下真理前所長も、インターンを経て国連職員になっています。インターンシッ
プをぜひ体験してみては？

http://www.unic.or.jp/working_at_un/internship/～インターン経験者の感想から～“ 生きた国連とその仕事について垣間見ることができた ”“ 世界の情勢や各紙の報道姿勢の違いを知ることができたことは、ジャーナリズ
ム専攻の自分にとって大きな糧だった ”“ 同じ分野に興味を持っている仲間に出会え、留学する上でとても感化された ”

3

国連だよりウェブサイト、変わりました！

ご存知ですか？ 国連広報センターの公式ウェブサイト（www.unic.or.jp）が 8 月下旬に大幅リニューアルしました。国連情報をより容易に入手していただけるよう、サイト内の回遊性の向上を図るとともに、国連に関する理解を一層深めていただこうと、様々なコンテンツを新規に追加し掲載しています。「国連で働く」では、国連の採用に関する専門サイト UN Careers から、国連職員に求められる資質や採用プロセスなどを日本語でご案内しています。ぜひ一度ご覧ください。

新しいウェブサイトでは、国連に関する様々な情報を、「基本情報」、「主な活動」、「資料・映像」、「ニュース・プレス」、「国連で働く」の 5 つの主要なカテゴリーに分類しています。
◆基本情報
総会、安全保障理事会（安保理）、経済社会理事会（経社理）など国連の主要機関や、WHO やユネスコなどの専門機関を含めた、国連システムに関する基礎的情報をお届けします。日本に事務所を構える国連機関も紹介しています。
◆主な活動「 国 連 の 基 礎 知 識 2012 年 改 訂 版 」（国際連合広報局作成、関西学院大学総合政策学部発行、関西学院大学出版会発売 ISBN978-4-86283-115-6）のテキスト全文を掲載し、平和、開発、人権、人道、環境、軍縮、国際法などにまたがる幅広い国連活動に関する情報を提供します。
◆資料・映像「資料」のカテゴリーにおいては、国連の総会、安保理、経社理、人権理事会などの決議 / 声明、事務局文書など、国連の公式文書を邦訳し、機関ごとに分類して掲載するとともに、それぞれの機関の手続き規則も邦訳し、4掲載しました。また、「映像」では、国連本部（広報局）や国連諸機関が 制 作 し た ビ デ オ を YouTube のUNIC チャンネルを通じて日本語字幕付き（一部吹き替え）で紹介しています。国連事務総長のメッセー
ジをはじめ、平和と安全、人権、開発や平和維持活動など様々な映像もご覧いただけます。
◆ニュース・プレス
記者会見やイベントなどのお知らせ、事務総長メッセージや声明、演説、国連の取り組みに関する背景資料など、ニュース性の高い最新情報（日本語）をわかりやすく整理・分類してお届けします。
◆国連で働く将来、国連で仕事をしたいと考えている方のためのページです。国連の採用に関する専門サイト UN Careers から、国連職員に求められる資質や採用プロセスなどをお届けします。
この他、新たに「用語集」のコーナーを設け、拒否権、ミレニアム開発目標（MDGs）など、国連に関連する用語を短い言葉でわかりやすく説明しています。