東京大学都市デザイン（西村・窪田）研究室
工学部都市工学科／工学系研究科都市工学専攻

忘年会特大号

都市デザイン研究室

http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/index-j.html
編集長 ：矢吹 剣一
編集委員：安川 千歌子 前川 綾音 村本 健造
石井 かおる 大森 文彦 北川 貴巳 松本 綾
都市デザイン研マガジン vol.160 2011.12.8

2011 年を振り返る Teachers told us their memories in 2011text̲matsumoto2011 年も残すところあと約 3 週間。2011 年、先生方にとって最も心に残ったこととはなんでしょうか。また、来る 2012 年に向けて抱く思いとは。5人の先生方に語っていただきました。
The rest of this year is only three weeks. What is the most unforgettable thing for teachers? How do they hold the vision for 2012?

一瞬を大切に西村 幸夫 教授

2011 年を振り返って心に残った場所

ろんなところを訪れ、いろんなことを思うようおなじように心に刻まれています。

働いたりしてきたので、よく知っているつもりを大切にそしてささいなことであっても世界のでしたが、それは自分の身の回りだけで毎週のために何か役に立つことをやりたいと思います。

なんといっても津波の被災地。訪れたどこも2011 年を振り返って心に残った出来事▲足助のシンポジウムにて講演する西村先生になりました。これまでも 30 年近く学んだり、2012 年に向けて人生ははかないものであるからなおさら一瞬研究室の学生に一言

なんといっても東日本大震災。まちも人生もように新たな発見をしています。たとえば、1 泊いかにはかないものであるのかを実感しました。

60 万円を超える費用のかかる病室とか、工学部東日本大地震に関連したものを除くと、個人

3 号館の立て替えを巡って埋蔵文化財の発掘調査のことわりが見えるものなのかもしれません。

的には 4 月からきゃんぱす計画室長に就任したをしたところ、平安時代の竪穴住居が出てきた

今から 30 年前、研究室の大部屋で作業に明けことが大きな変化です。週 1 回の事務局との打り、江戸時代の三四郎池の排水施設がでてきた

暮れていた日々のことを思い返すと、そこにはち合わせ、月 1 回のキャンパス計画室会議、そり、小石川植物園では 300 年を超える歴史が各

今なお胸が熱くなる都市への想いがありました。の間の各種調整でかなりの時間を取られていま所に残されていることを知ったり・・・その一それをいまも私の身体は引きずっているのです。

す。しかし、多くの機会に東大キャンパスのい端を忘年会の写真でお見せしたいと思います。

窪田 亜矢 准教授

1 年間大槌町に関わって人生ははなかいのだから、一瞬のなかに永遠− A year with Otsuchi-cho −2011 年を振り返って心に残った場所

直に美しいとは言えなくなりました、とおっしゃ

地域住民の 皆さんと、きちんと向き合いたいとるタクシーの運転手さんに返す言葉はありませ

願いながら、コーディネーターとしての時間を赤浜です。

んでした。赤浜で地域住民によるまちづくりが過ごしてきました。復興食堂の海鮮丼 500 円、動き出しました。その話し合いが終わって体育せめて訪問者値段をあげたら良いのに、と余計2011 年の強烈な記憶は、やはり大槌町であり、2011 年を振り返って心に残った出来事▲ APSA のワークショップでの窪田先生− Enjoy every moment −ゴールデンウィーク、城山から見渡した市街

館から出たとき、海に沈む夕陽のもとで小学校なことを言ったら助けてもらった恩返しがした地。そこで被災者の方と直接話したとき、それのグラウンドは紫色の空気に包まれていました。

いんです、と店員さんから笑顔を返されました。

までの暗中模索状態が、かたっと音をたてて変自衛隊の設営してくれた銭湯からあがって一息わりました。海洋研の荒れた敷地に座り込んでつく人、野球をする子どもたち、一杯はじめた

話した漁師さんらからは、自分の観念がいかに漁師さんたち、それらの風景を見守る老齢の櫻

中途半端になってしまって申し訳なく思っていも狭くて限定されたものであることを思い知らの樹、、、、これが赤浜の日常なんだと思いました。

ます。状況も、自分の考えも、どんどん変わっされました。地域のリーダーは、信念のもとでそしてこのかけがえのない日常を取り戻すためていくなかで、適切な情報提供や議論の場づく懸命に戦っていました。その壮絶さを、ドキュに、過去を決して忘れず、未来にも顔を向けよりができませんでした。許してください。総括

メンタリー番組をみて知りました。浪板の海にうと思ったのだ、と合点がいった瞬間がありまは先になりそうですが、いつか一区切りがつい映る月光の、息をのむほどの美しさを、もう素した。学生のみなさんによる模型を、見つめるたら、報告しますね。

永瀬 節治 助教

黒瀬 武史 助教

2011 年を振り返って心に残った場所

2011 年を振り返って心に残った場所

一つは五箇山・相倉集落。山間の斜面地に生育するカリヤスが合掌の屋

く度に市街地が再興されていく姿の両方が強く印象に残っています。

根になるまでの手間と労力は計り知れないものですが、それはこの地で鹿児島：中央公園の朝日通りから見る桜島の姿。本当に美しい！

生活を営む上での必然性に裏打ちされています。もう一つは、大槌。

清水：実は個人的に気になっているのは、折戸湾に残る貯木場の痕跡。

この土地で生きることの意味 考えやアイデアを大切に「この土地で生きる」ということの意味を突きつけられた２つの場所。

2011 年を振り返って心に残った出来事

震災後の４月半ばに東北大の同期と沿岸部をまわった際に目にした光景は、深く心に刻まれています。そして５月の末、安渡小学校の廊下にビニールシートを敷いて行なわれた住民会議の、張りつめた空気。その後の大槌町との関わりの中で被災地の多くの現実を知るとともに、地域の方々の強さに私自身も勇気づけられました。

2012 年に向けて地域に学ぶだけでなく、自分なりに地域に還元できる具体的な何かを、実践・研究ともに追求していきたい。

研究室の学生に一言人に何かを伝えること / 人が感じていることを受け止めること。まちづくりの基本は一筋縄でいかない、人と人とのコミュニケーションにあるのだとつくづく感じます。議論し、時には考えをぶつけ共感する。多様なバックグラウンドを持った仲間が集まる研究室そのものがまちづくりの実験室です。それぞれのスタイルで日々の経験値を高めてください。

大槌：震災直後の何もなくなった市街地と本当に少しずつですが行

メデジン（コロンビア）：インフォーマルセクターを公共空間の力で変えようとしている SantoDomingo 地区、SanJavier 地区の取り組みを見て、都市の空間に関わる者として勇気づけられました。

研究室の学生に一言

学生のみなさんには色々と一緒にやりながら、

松田 達 助教

いつでも全力投球2011 年を振り返って心に残った場所

上海の蘇州河展示センター。汚染の進んだ上海第二の河川の再生が、その歴史とともに多様な側面から展示されています。都市と河川の関係を思考できる貴重な場所でした。観光地ではないがゆえに、行く価値があります。

2011 年を振り返って心に残った出来事

磯崎新さんの自宅にお伺いしたこと。はじめて磯崎さんの本を読み始めてから 16 年、ようやく直接にお話することが出来ました。都市2011 年を振り返って心に残った出来事

工学科のことから、ル・コルビュジエのことまで、実に様々なことをした！）を見つめる大槌町・赤浜の方々の姿が、強く印象に残ってい2012 年に向けて食い入るように将来像の模型（３年生有志がベースを作ってくれまます。ルンビニチームで１月に設計した遊歩道が７月に完成していて、お訊きしました。

教育、研究、設計のすべて、そして都市と建築の両者に分け隔てな嬉しいとともに、そのスピードに驚きました。もちろん、全てが思うく取り組み、それぞれの経験をより密に絡ませ、フィードバックしてようには行きませんが。。

それぞれへと返していくこと。それを都市デザイン研究室に、さらに2012 年に向けて一つ一つの物事をじっくり考えて、しっかりと腰を落ち着けて、取り組みたいと思います。

還元していきたいと思っています。

研究室の学生に一言遠慮をせずに、何でも聞いて下さい。僕はいつでも全力投球です。

研究室の学生に一言ともに、議論しましょう。語りましょう。手を動かしましょう。いまを大切にして、研究もプロジェクトも精一杯がんばってください。

たということは、必ず後に分かります。

毎日忙しくて大変だと思いますが、自分の「考え」や「アイデア」という時間を大事にして下さい。研究室での生活が、大切な時間だっ▲《ハイ・ハピネスシティ上海》（2011）

145Jan.

→Apl.

UD LAB.

ASAKUSAASUKE

KAGURAZAKA

KAGOSHIMA

POPS

研究室全体

浅草

足助

神楽坂

鹿児島

公共空間

Jun.

Jul.

建築学会まちづくり展● 5/19、20●学会各賞受賞！

現地調査：

都市計画学会年間優秀論文賞● 6/18、19（前助教 中島直人さん）「光月工房」

都市計画学会論文奨励賞

小学生向けの（前助教 野原卓さん）

木工教室

BBQ 大会

鞆ルンビニ● 12/28 〜 1/10
第 1 回現地調査

ルンビニ PJ 始動！
● 5/14 〜 16

実測調査

現地調査

住民の方との WS 開催● 6/4 〜 8

● 6/19

現地調査

現地調査● 6/12
震災後の実態について都内の公開空地を歩いて活発な調査

商店アンケート実施

資源調査！

● 7/25

地産地消について調査実施

ほぼ月 1 回の活● 10/29● 9/29 〜 10/4

国登録文化財とまち

第 34 回全国町並みゼミ

現地調査

づくりシンポジウム

Oct. @ 飛騨市● 11/19 〜 21

茅屋根の下草刈体験

鹿大学生との WS● 11/26、27「光月工房」

Nov.

● 11/11 〜 13
現地訪問

● 11/15

うちめぐりに関するア

登録文化財

ンケート調査を実施

勉強会（松井さん発表）● 12/8

現地中間報告ど現地調査

資源調査や住民会議を長倉集落にてヒアリング・ふまえた中間報告

実測調査＆調査結果発表● 10/18、19
社会実験下見＆ヒアリ
井戸の利用実態調査

忘年会の回遊性に変化が見られるかどうかを検証！

Dec.

国際設計スタジオ in ペッカム
M1 安 東、 仲 村 が 参 加 した GCOE 国際設計（窪田・太田）スタジオで、5 月 20日〜 30 日にかけロンドンで現地 WS を行いました。

仙台平野南部震災復興スタジオ
M1 浅 野、 石 井、 松 本 が参加した、GCOE 設計（石川）スタジオ。宮城県仙南地域を対象に、復興のための提案を行いました。

清水みなと社会実験茅場造成イベント参加の "USK" に て 紹 介 し、 人 々● 10/15、16

ラリー」

ング

● 11/23● 11/19、20

まちの歴史や魅力を計 6 ヶ所

現地訪問

● 9/30 〜 10/14
鞆雑誌 2011 お披露目 現地調査
& 記念イベント「とも ヒアリング現地調査

われていました！

社会実験 USK西村教授・黒瀬助教

昨年度から行なっている資源調査や歴● 9/15 〜 18

発な現地調査が行な● 11/3 〜 9

現地調査

盆ふぇすた

「佐原の底力展」

史資料収集な吉田、神原発表● 7/9 〜 16査を継続● 9/8、9USK に向けた事前実験● 7/9

祭事と生業についての調● 8/13 〜 15

現地訪問

現地調査

アンケート

都市計画学会● 8/3、4● 8/17 〜 22

「足助の町並みの挑戦」 ● 8/30、9/1
勉強会・建物調査● 9/30 〜 10/2

自転車で区内をめぐる倉庫など歴史資源探索

記念シンポジウム

Sep.

初現地調査

現地調査

重伝建選定

APSA@ 東大12高山

● 5/10● 8/6● 9/9 〜 1111

RUMBINI

高山市現地報告会● 4/26

夏休みこども木工教室

Aug.

10TOMO清水佐原● 7/30

日本建築学会大会

9TAKAYAMA

新メンバー初現地訪問● 8/23 〜 25

8SHIMIZU● 4/2、3

初現地調査● 7/30

7五箇山

SAWARA● 3/28、29● 4/12 〜 22May. 不動産学会湯浅賞（江口久美さん）

6GOKAYAMA● 12/3、4

佐原の原動力展
建物公開に合わせ、佐原ウォークツアー・ボートツアー・パネル展を同時● 11/24 〜 26

開催。

長倉集落にての震災復興まちづくりのWS 開催

調査成果を発表。

まち展シャレット WS

マガジン編集部

大槌復興 PJ

震災復興まちづくりのありかたを議論するシャレッ

長の酒井憲一氏による特別講義が開催されました。

WS が開催。M1 浅酒井氏のエネルギーで被害を受けた岩手県野、安東が参加しまに編集部一同大いにした。

刺激を受けました。

4 月 17 日〜 21 日に全国各地から学生が参加し、景観開花

10 月 28 日、初代都市デザイン研マガジン編集

たなカー

東北大主催の土木デザイ

D 1 鈴木が中心となり活ンコンペで、未来へつなぐ動しているたなカー。今年

街路デザインをテーマにも各地で大活躍でした！マM1 仲 村、 松 本、 北 川、 大

ガジン来月号にその模様を森が参加しました。

掲載します！お楽しみに！

３月の東日本大震災

大槌町（東大海洋研究所が所在）の復興まちづくりプロジェクトです。社会基盤学専攻の景観研究室と協働しながら５月の初訪問後、8 月からの復興まちづくり住民会議に参加し、地域の住民の方と今後のまちづくりへ向けた意見交換などを行なってきました。10 月

からは大槌町地域復興協議会コーディネーターの任命を受け、今後も継続的に活動してゆく予定です。

12 月・1 月の予定
12 月 10 日〜 12 月 12 日 五箇山 PJ 現地調査
12 月 21 日 第 12 回研究室会議＠先端研
12 月 24 日 第 13 回研究室会議
12 月 27 日〜 1 月 7 日
ルンビニ PJ 現地調査

編集後記

松本 綾

デザ研に来て 8 ヶ月が経とうとしています。この 1 年間、プロジェクトを通してさまざまな場所を訪れ、さまざまな人と出会うことが出来ました。
M1 のみで始動した清水 PJ、震災の影響を受け、復興まちづくりに取り組んだ佐原 PJ などなど、忙しさに目を回しつつ、少しでもたくさんのことを吸収しようと一生懸命な 1 年間だったように思います。そんなことを思い返しながら、必死でマガジン忘年会号を作成する忘年会直前なのでした・・・。