都 市 デ ザ イ ン 研 究 室 マ ガ ジ ン

5

vol . 279 /M ay. 31st 2019

緑さす、青空の足元
Sunshine through Foliage, under the Azure Sky
初夏。花が散った木々に芽生える新緑。
5 月の陽気、外に彷徨い出でて。
都内の庭園と、研究室の新たなメンバーを特集します。

いま、日本庭園を振り返る

text_FUJIWARA / M2

Review The Japanese Garden

今年度から都市デザイン研究室には宮城教授が加めの露地も後世の庭園様式に大きな影響を与えてい

わり、緑地系出身の学生も増えてきているが、私たる。江戸時代になると京都近郊では宮家により、江ちは庭園についてあまり知らないのではないだろう

戸やその他の城下町では大名により数多くの庭園がか。例えば、東京大学本郷キャンパスには育徳園と造営された。鎌倉時代からの回遊式庭園が、池泉の懐徳園という 2 つの庭園がある。育徳園心字池を周りを歩きながら鑑賞する池泉回遊式として完成し

通称三四郎池として知っている人はいるだろうが、た。明治以降は近代化に伴い自然風景式や和洋折衷

キャンパス南部にある懐徳園を知っている人は少な

式、近代式などの庭園が造られていった。

いのではないか。
（懐徳園は年に 1 回、11 月に行

下表に日本の庭園様式の歴史的変遷とその代表例

われるホームカミングデイで一般に公開される。）

をいくつか挙げてみた。今回紹介する庭園以外にもということで今回、改めて自身が庭園について勉
強するため、読者の皆様に庭園をより良く知って頂
くため、東京都内にあるいくつかの庭園を訪ねてみることにした。庭園を見て回る前に、日本庭園の歴史について以下にまとめてみたい。

多数の庭園がある。ぜひ訪れていただきたい。
時代

主な様式

代表的な庭園

寝殿造庭園

神泉苑（京都） 大覚寺嵯峨院（京都）

浄土式庭園

平等院鳳凰堂（京都） 毛越寺（岩手）鎌倉～南北朝時代

移行期

鹿苑寺（京都） 西芳寺（京都） 天竜寺（京都）

室町時代

枯山水式庭園龍安寺方丈庭園（京都） 大仙院（京都）

池泉鑑賞式庭園

醍醐寺三宝院庭園（京都） 二条城二の丸庭園（京都）茶庭

知恩院（京都） 桂春院（京都）

池泉回遊式

桂離宮（京都） 偕楽園（茨城） 六義園（東京）

枯山水式庭園大徳寺方丈庭園（京都） 南禅寺方丈庭園（京都）

自然風景式庭園

無鄰菴（京都） 平安神宮（京都）

和洋折衷式庭園

新宿御苑（東京） 赤坂離宮庭園（東京）

平安時代

広い意味での「庭園」としては縄文、弥生、古墳
時代に造られた祭祀、儀式のための空間があり、日本の庭園の源流とも考えることができると言われている。その後、大陸からの庭園文化の伝来や国内の芸術文化、建築、生活空間に対応して様々な庭園が造営されていった。飛鳥時代には蘇我馬子の邸宅な安土桃山時代どの庭園が造営され、平安時代に入ると、大池泉庭が発展し、寝殿造に合わせて寝殿造庭園が 1 つの様式として完成した。平安末期には極楽浄土を表現

江戸時代した浄土式庭園が登場する。鎌倉時代でも浄土式庭
園は造られるが、武家文化の興隆から変化が表れてくる。室町時代では禅宗の思想や自然観を反映した

明治時代

枯山水式庭園が新しい庭園様式として発達する。桃山時代は豪華な池泉を設け、それを書院などの建物から眺める庭園様式が誕生する一方で、茶の湯のた
編集長：前山倫子

育徳園心字池編集部員：原洪太 , 藤原大樹 , 山口智佳 , 應武遥香 , 西野一希 , 宗野みなみ

近代的公園

日比谷公園（東京）
日本庭園の主な様式の変遷（小沢幸四郎 , 直江宏 (2004)『1 級造園施工管理技士 受験 100 講』, 山海堂を参考に筆者作成）

東京大学都市デザイン研究室

http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/ja/

1

東京の庭園を訪ねて

text_FUJIWARA / M2

Visit some Gardens in Tokyo

全９箇所の都立庭園の入園料が無料となる 5 月 4 日のみどりの日（10 月

旧古河庭園

1 日の都民の日にも都立庭園の入園料が無料となる）に、都立庭園のうち旧
芝離宮恩賜庭園、浜離宮恩賜庭園、小石川後楽園を訪れた。前者２箇所は徒

N

0

1

NISHINO / M1

5

六義園

歩で経由できる距離にあり、小石川後楽園も浜離宮恩賜庭園の最寄駅である
汐留駅から都営大江戸線で乗り換えなしに向かうことができる。また同日に都立庭園ではないものの、比較的新しく改修された肥後細川庭園と椿山荘庭

椿山荘庭園園を訪れた。そして別日に、
東京大学から比較的近い六義園と「春のバラフェ
スティバル」が開催されていた旧古河庭園、筆者が授業で清澄白河に行く機

肥後細川庭園会がある清澄庭園を訪れた。

小石川後楽園椿山荘庭園、旧古河庭園を除いた５箇所は、いずれも同じ江戸時代に造営された池泉回遊式の庭園であるが、庭園の構成や歴史、見え得る景色は唯一無二であり、それぞれ違った趣を感じることができる。ここではそれらの庭園について概要説明とともに我々が直接訪れた上で感じたこと、思ったこと、清澄庭園

気が付いたことをまとめてみた。純粋な感動、驚き、発見は現場で五感を研ぎ澄ませたが故の産物である。是非この記事を通して、これらの庭園風景を

浜離宮恩賜庭園

思い描き、思慮を深め、実際に足を運ぶきっかけとなってもらえれば幸いである。
（各庭園の地図と説明は、東京都が発行する都立庭園パンフレットを

芝離宮恩賜庭園

都営大江戸線
南北線
丸の内線

旧芝離宮恩賜庭園

参考にしている。
） S=1/1
A4 三つ折り _W297×H210

庭園リーフレット _ 中面 _巡った庭園の分布（基盤地図情報から筆者作成）

芝生広場

根府川山
大山
梅林
大島

枯滝
砂浜

西湖の堤
大泉水
あずまや
中島

八ッ橋

雪見灯籠
州浜
浮島

サービスセンター

滝石組

池

小海水取入口跡

藤棚

出入口

弓道場

※別途使用料がかかります。

児童公園←竹芝ふ頭方面

浜松町駅方面→

車いす通行可ルート

0m

都心の中にあることを実感させられる

30m

中央の大泉水と苑路というシンプルな構成
2-旧芝離宮_A4ヨコ_2p-CS6.indd 2

15/10/02 11:34

旧芝離宮恩賜庭園
海面を埋め立て造られた江戸幕府の老中・大久保忠朝の邸地に、上屋敷を建てる
際に作庭した大名庭園楽寿園を起源とする池泉回遊式庭園である。作庭当時は海岸に面しており、汐入の庭であった。幕末には紀州徳川家の芝御屋敷となり、明治に有栖川宮家の所有となった後に宮内省が買い上げ、芝離宮となった。関東大震災に満開のツツジが出迎える

多様な植栽が見られる

よって、建物や樹木のほとんどが消失してしまったが、その翌年に東京市に下賜され、一般に公開されるようになった。1962 年には東海道新幹線敷設のための用地としておよそ 1500 坪もの面積の敷地を割譲することとなった。1979 年には国の見立て
見立てとは自然風景や理想郷、宗教的な世界などをそのまま写実的に再現するのではなく、池や石組みなどを用いて象徴的に表現したものである。室町時代に発達した枯山水庭園はその最たるもので、石組みと白砂などを用いて、山水の景観や禅の思想、世界観を表現している。
東京都内の枯山水庭園は青梅市の玉堂美術館のものが有名である。
写真は旧古河庭園の日本庭園にある州浜である。中心の池を海に見立てて、その水辺に白い玉石を並べることで砂浜を表現している。その他にも園内には石組みを用いて渓谷や滝、荒磯を表現しており、見立ての技法がふんだんに取り入れられている。

名勝に指定されている。1999 年には東京都景観条例で「特に景観上重要な歴史的建造物等」に定められた。都内では小石川後楽園とともに、今に残る最も古い二大庭園のひとつである。
浜松町駅から歩いて 1 分程度と近く、とてもアクセスの良い庭園であり、庭園様式も典型的な池泉回遊式で苑路は比較的シンプルに設えられているため、初めて訪れるのには手ごろな庭園という印象である。庭園の規模はそれほど大きくはないが、大部分を占める大泉水とそれを取り巻く石組がこの庭園を象徴づける重要な要素となっている。特に石組によって滝を流れる水を表現した枯滝は、それそのものが苑路となっており、石組の力強さを間近に感じることができた。枯滝の苑路を進むと、大きな築山にたどり着く。この築山を登った頂上から見下ろす景色は素晴らしい一方で、池を隔てて対岸にある藤棚から見るこの築山はそれ自体も景観を構成する要素となっている。2 つの機能が込められている。周囲に高層ビルがそびえ立
ち、都心の中の箱庭という印象で、平日に訪れた際には近くの会社員であろう人たちが昼休みにお弁当を食べている姿も見られた。都心部に存在しているからこそ見られるアクティビティであろう。

2

汐留川

吉宗ゆかりのトウカエデ

借景とは庭園外の山や森林

富士見山

中島橋

中の橋

横堀
（潮入の池）

小の字島

新銭座鴨場

藤棚 燕の御茶屋

鴨塚

う ま し ま でのみ こ と小覗

引堀
こう し ん ど う か も ば

売札所

出入口

藤棚

内堀

ボタン園

とを一体化させてひとつの景観とする手法である。借景
背景にそびえたつ高層ビル

により、借景としていた背景の自然景観そのものが開発されたり、周囲に高層ビルなどが建設されたりと借景に

お花畑

いな ぶ

旧稲生神社

も変化が生じている。

サービスセンター

築地川

三百年の松

出入口 桝形

写真は浜離宮恩賜庭園であるが、背景に汐留、新橋の

大手門

大手門橋
0m

く、むしろ借景が庭園の主景となる場合もあり得る。借都の修学院離宮や圓通寺が有名である。近年は都市開発

え ん りょう か ん あと

延遼館跡

内堀広場
梅林

といっても単に庭園景観の背景として活かすだけでな景を用いた庭園としてはともに比叡山を取り込んだ京→

汐留

将軍お上がり場

ハナショウブ

中の御門橋

中の御門

花木園

新樋の口山

水上バス
発着場

ソメイヨシノ

芳梅亭

庚申堂鴨場

横堀水門

野外卓広場

可美真手命銅像

大覗
海手お伝い橋↑旧芝離宮恩賜庭園・浜松町

三間橋

樋の口山

風景に背景として取り込むことで、庭園と背景となる風景

お伝い橋

松の御茶屋

お ちんやま御亭山

しん せん ざ かも ば

八景山

潮入の池
（大泉水）

東京湾

借景

馬場跡

中島の
御茶屋

桜

などの自然物などを庭園内の高層ビル群が入り込んでいる。これを現代的な「借景」

100m

↓銀座

→

汐留・新橋

車いす通行可ルート

築地市場←

複数の水辺ごとに違った景色が見えるとして歓迎する
中島の茶屋には多くの外国人が15/10/20 20:31

べ き か、 往 時 の景観を破壊するものとして批判

浜離宮恩賜庭園するべきか議論

東京湾から海水を取り入れた潮入の池と、2 つの鴨場を有する江戸時代に造成された徳川将軍家の庭園である。1654 年、徳川将軍家の鷹狩場に四代将軍家綱の弟の松平綱重が海を埋め立てて別邸「浜が分かれるところであろう。

御殿」を設け、その後綱重の子、綱豊が六代将軍になったのを契機に、この屋敷は将軍家の別邸となった。以来、歴代将軍によって幾度かの造園と改修工事が行われ、十一代将軍家斉の時代にほぼ現在の姿となった。明治維新後は皇室の離宮となり、「浜離宮」に名称が変わった。関東大震災や戦災によって、御茶屋や数々の建造物、樹木が損傷し、往時の面影はなくなったが、1945 年に東京都に下賜され、整備ののち 1946 年に「浜離宮恩賜庭園」として公開され、1952 年には「旧浜離宮庭園」として国の特別名勝及び特別史跡に指定された。近年、かつて園内にあった複数の建築物の再建計画が進められており、2010 年に「松の御茶屋」、2015 年に「燕の御茶屋」、2018 年に「鷹の御茶屋」な
どの御茶屋が復元されている。
庭園に入って、
まず驚くのはおよそ 25 万㎡という広大な面積。大泉水とそれを取り巻く苑路に様々な樹木、お花畑、各所に設置されているお茶屋、これらを隈なく見て回るだけで 1 日十分に過ごせそうなほどであった。一方で、その規模であるからこそ背景にそびえ立つ高層ビル群の主張が強く、都会の喧騒から離れたといった雰囲気ではない。元々この地で東京湾を臨むことが出来たと考えると物寂しさも覚えるが、水と緑とビル群が融合した景観は壮大で、現代の新たな魅力としても考えられる。南部の大泉水には橋を渡って中島の御茶屋があり、ベンチに腰を下ろしてお茶を楽しむ人々の姿が印象的であった。ウォーターフロントの利用がまだまだと言われる日本の都市空間において、水辺に親しみつつ憩う場は貴重なもので、大きな魅力の一つであろう。

敷地南の築山から大泉水を眺める

肥後細川庭園文京区目白台の台地の自然景観を活かした庭園で、江戸時代中頃まで幕臣の邸宅があったところであった。その後、幾度かの所有者の変遷を経て、幕末に細川家の下屋敷になり、明治時代には細川家の本邸となった。1960 年に東京都が当地を購入し、翌年には公園として開園。1975 年、文京区に移管されて現在にいたる。この庭園は目白台からの湧水が豊富で、その湧水を生かした庭園となっており、江戸時代の大名屋敷の池泉回遊式庭園の雰囲気を楽しむことが出来る。
浜離宮恩賜庭園などの都立庭園と比べるとスケールは小規模であった。池を挟んで尾根が走り、自然地形をそのまま生かしていることがうかがえる。細川家が住まいとして使用していた松聲閣は保存、修復されており、無料で入ることができた。中では庭園の変遷に関する資料映像が閲覧
高台から園内を一望できるでき、その場で歴史を知った上で鑑賞することができる。

ちん

ざん

そう

椿山荘庭園
この地は、南北朝時代から椿が自生する景勝地であったため、「つばきやま」と呼ばれていた。
江戸時代に久留里藩黒田氏の下屋敷であったところを 1878 年に山縣有朋が購入し、自分の屋敷として「椿山荘」と命名した。山縣有朋は椿山荘において趣味である作庭を行っており、この庭園は無鄰菴、古稀庵と並んで近代日本庭園の傑作と称されている。現在は敷地内にホテル椿山荘東京が開業している。
今回巡った庭園の中で唯一水の流れる音を落ち着いて楽しめる庭園であった。庭園を構成する要素は単にそれぞれの樹木や水、石の姿といった目で感じるだけではなく、葉擦れや水の流れな
どの聴覚、砂利を踏んだ時の触覚によるものもあるのだと思わされた。空間としては園路も細く、入口から落ち着いた雰囲気が広がる

ヒューマンスケールで静寂に包まれていた。
3縮景

小石川後楽園縮景とは古典で紹介された名所や和歌で詠まれた自然風景の魅力や特1629 年に水戸徳川家水戸藩初代藩主である徳川頼房が築き、二代藩主の光徴を強調し、庭園という限られた空圀が改修し完成させた池泉回遊式の庭園である。後楽園という名は『岳陽楼記』

間の中に凝縮して再現する技法であの「天下の憂いに先立って憂い、天下の楽しみに後れて楽しむ」から名づけらる。広島の縮景園は中国杭州の西湖などのいくつかの景勝地を縮景としれており、岡山市にある後楽園と全く同じ由来である。庭園内には、大泉水をて取り込んでいると言われている。写真は小石川後楽園で、これも西湖

中心に、梅や桜などが植えられ、四季を通じて情緒豊かな景色が広がり、またの堤を表現したものである。小石川後楽園にはこのほかにも国内外の景

中国の文人たちが好んで歌った西湖や廬山（江西省）も採り入れている。光圀

勝地が縮景として配置されており、琵琶湖を見立てて造られたとされるは朱舜水を設計に参加させたといわれており、中国的、儒教的な趣好が濃厚な池を 1 周回るだけで、杭州の西湖、京都、駿河、信州、奈良などの名庭園となっている。1869 年の版籍奉還により明治政府に奉還され、その後、勝を見た気分になることができる。池を周りながら、移り変わる景色を

東京砲兵工廠の敷地の一部として陸軍省の所管となった。1952 年には文化財

楽しむ池泉回遊式庭園の特徴を反映しているとも言えるだろう。

保護法に基づく国の特別史跡および特別名勝に指定されている。この重複指定を受けているのは全国でも小石川後楽園、浜離宮恩賜庭園、金閣寺などごくわずかである。現在は、都立公園として整備され、公開されている。
入口からすぐに開けた大泉水が目の前に広がる。大泉水の周りには今でも舟着場と思われる場所がいくつか確認することができ、昔はここから舟を出して池の中方風景を眺めて、楽しんでいたのではないかと想像を膨らませながら物思いにふけるのも面白い。その大泉水から派生して複数の小空間に分かれており、多様な景色、規模の空間があることは庭園を鑑賞していて退屈さを感じさせないと同時に、それぞれの景色の移り変わり、小空間から大空間へ足を踏み入れるときの開放感に強い感動を覚える。訪れた際には白糸の滝が改修中のため見られなかったものの、臨時で設けられた通路はとても水面に近く、今までにない距離で楽しめた経験には新しい庭園の鑑賞の形の可能性を感じた。これは小石川後楽園ならではであるが、背景に東京ドームシティのジェットコース

三つ折り _W297×H210 S=1/1

ターが見えており、庭園を鑑賞しながら時折悲鳴が耳に入るのは中々可笑しさ

洋館の石と庭園のバラのコントラストが美しいを感じる。

裏門（染井門）※通常時閉鎖中

流れ

見晴 台 十 五 層 塔
駒込駅・六義園

↑

濡鷺灯籠

枯滝

広場
梅林
雪見灯籠

奥の院灯籠
崩石積

渓谷

心字池
舟着石

本郷通り

滝

茶室
兜門

渓谷

売店

ツツジ園

馬車道

大滝

書庫

洋風庭園は洋館に対して左右対称である
小石川後楽園庭園リーフレット _ 中面 _A4 三つ折り _W297×H210 S=1/1

展望台
バラ園

芝生
バラ園

サービス
センター

←田端

洋館
出入口

0m

車寄せ

30m

上
中
里

車いすルート

背景に垣間見える東京ドームに賑やかさを感じる
東門

西
ヶ
原
駅
方
面
→

（閉鎖中）

旧自動車置場

内庭

車いす利用可ルート（要介助者）

和と洋の庭園の造りの違いがその場で分かる

唐門跡

樹木に包まれる温かさを感じる

寝覚滝

15/10/20 13:57

駅
後楽園

↑

旧古河庭園

藤田東湖の記念碑
梅林

稲田

松原

小町塚

龍田川

大泉水

花菖蒲田

蓬萊島

紅葉林

沢渡り

徳大寺石

白糸の滝

八卦堂跡 愛宕坂
神田上水跡

庭園ガイド集合場所

一つ松
丸屋

駐歩泉の碑
枝垂桜

円月橋

西行堂跡
蓮池
休憩所

ア・コンドルによるもので、日本庭園は無鄰菴や平安神宮神苑などを手掛けた京
都の庭師・植治こと小川治兵衛によるもので、洋と和の庭園が共存している珍し

得仁堂

小廬山
涵徳亭

通天橋
音羽の滝

い庭園である。
旧古河庭園は大正初期の庭園の原型をとどめる貴重な存在であり、

沢渡り
大堰川

屏風岩
清水観音堂跡2006 年に国の名勝に指定されている。
多くの来訪客で賑わっていた。80 種以上の色とりどりに輝くバラの美しさもさ

延段

舟着

不老水
八つ橋

カキツバタ

た。現存している洋館と洋風庭園は鹿鳴館やニコライ堂などを手掛けたジョサイ

訪れた日は「春のバラフェスティバル」が開催されており、平日にも関わらず

瘞鷂碑
九八屋

梅林

藤棚

武蔵野台地の斜面と低地を活かし、北側の丘には洋館、斜面には洋風庭園、南の邸宅であったが、宗光の次男が古河家の養子になる際に古河家の所有となっ

延段

竹生島

えい よう ひ

琴画亭跡
梅林側の低地には日本庭園を配しているのが特徴である。この土地は元々、陸奥宗光

木曽川

鳴門

赤門

渡月橋

売店
サービス
センター

西湖の堤

車いす通行可ルート
出入口
西門

0m

50m

飯田橋駅→

大泉水を中心にいくつかのゾーンに分けられている
3-小石川_A4ヨコ_2p-CS6.indd 2

ることながら、それらを額縁のように引き立てている幾何学的な庭園の様式美にも見とれてしまった。階段をおりると、また違った世界が眼前に広がっていた。
この日本庭園は低地に造営され、周りの景色を見上げるようになっているからか、
池泉をめぐっているとどことなく包まれたような安心感があった。左右対称に彩られたバラ、洋風庭園の煌びやかさを味わうことができる一方で、日本庭園では
木漏れ日の中、落ち着いて時が流れるのを楽しめる。2 つの対比の中にその双方の良さを感じられる庭園であった。
4

水面に映ると満月のように見える

京都の渡月橋を表現している

門
前
仲
町
→

清澄庭園

児童公園

花菖蒲

自由広場
石仏群

枯滝

り、造成した（当時は深川親睦庭園）、池泉回遊式の庭園である。
元々、

石舞台

真鶴石

富士山

九重塔

大名屋敷の跡地を三菱財閥の創業者である岩崎弥太郎が買い取

区 立深 川図書 館

芭蕉の句碑

花菖蒲

あずまや

春日燈籠

隅田川の水を仙台堀川を通じて園内の大泉水に引水し、潮の満ち引

奥の築山は富士山を表している

清澄園記

きで変わる池の景観を楽しんでいたとされるが、関東大震災で水門

春日燈籠
藤棚

鶴島

涼亭

清澄通り

が壊れた影響で現在では潮入の形ではなく、水は雨水でまかなわれ

磯渡り

中の島
あずまや

←深川
江戸資料館

船着石
磯渡り

ている。また、関東大震災の際には火災の被害が多かったこの地で

傘亭

多層塔

大泉水

松島

図らずも避難場として機能し、2 万人という多くの住民の命を救っ

雪見燈籠

大磯渡り

山燈籠
石橋

た。その後に震災の被害が比較的少なかった東側が東京市に寄贈さ

石橋

長瀞峡
バス停
「清澄庭園前」

芦辺の浜

手水鉢

枯山水
多層塔

0m

大正記念館

出入口

れ、清澄庭園として整備、開園され、1979 年には東京都の名勝に

サービス
センター

指定されている。震災の被害が大きかった西側は東京都が購入し、

喫煙所

通用門
森下・両国↓

地下鉄
清澄白河駅
A3出口

佐渡赤玉石

正門

清澄公園として整備され住民の憩いの場となっている。弥太郎は石車いす通行可ルート
歩行可の石
50m

を好んだとされており、庭園内には全国各地から自社の汽船を用い

集会場
（貸室）

大泉水に浮かぶ島々がアクセントになっているて取り寄せられた石組みが多く見られる。石組みにより滝を表現し地盤沈下で石が沈んでいるところもある
15/10/05 11:42

た枯滝や、築山にサツキやツツジの刈り込みで雲を表現した富士山が庭園内の見どころとなっている。
池泉、林泉とともに各地から集められた名石が印象的で、それらを辿りながら歩くだけでも面白い。「枯滝石組」や「富士山」など
景観を抽象的に庭園内に表現したものは、事前に調べなければその意図に気付くことは難しい。むしろ初めて訪れたときは新鮮な目で庭園を鑑賞し、その後に説明を見た上で２回目に訪れたときに「これはそういう意味があったのか」と気づきの喜びを覚えるのも楽し
み方の一つであると感じる。訪れた日には、隣接する清澄公園では地元の住民が歩行する姿や子供達が遊ぶ姿が見られた一方、清澄庭
園では外国人の憩う姿が多く見られた。元は一つの庭園であったものの、今では性格の違った空間として人々に親しまれていることがうかがえた。

奥には清澄公園が広がっている
六義園

庭園リーフレット _ 中面 _A4 三つ折り _W297×H210 S=1/1

六義園
徳川綱吉の側用人である、川越藩主・柳沢吉保が下屋敷として造営した庭園である。加賀藩の旧下屋敷跡地を綱吉から拝領した柳沢は、約 2 万 7 千坪の平坦な土地に土を盛って丘を築き、千川上水を引いて池を掘り、7 年の歳月をかけて、起伏のある景観をもつ池泉回遊式の庭園を造り上げた。「六義園」の名

駒込駅

↑

称は、
『古今和歌集』の序文の「六義」（むくさ）という和歌の六つの基調を表す語に由来しており、この「六

染井門

つつじ茶屋

義」を『古今和歌集』にある和歌が詠うままに再現しようとしたものがこの六義園である。明治時代に入って、岩崎弥太郎が購入し、別邸として整備が施された。その後は関東大震災による被害もほとんど受けず、※通常は閉門

モミジ

坐禅石
モミジ

ツツジ

山陰橋

剡渓流

蛛道

水香江

藤代峠
吹上峯

吟花亭跡

1938 年には東京市に寄贈され、公開されるようになり、東京大空襲の被害を受けることもなく、造園時

藤波橋

ツツジ

白鷗橋

芦辺茶屋跡

の面影を残した六義園は、1953 年に国の特別名勝に指定されている。

吹上茶屋

渡月橋

紀川

吹上浜

千里場
（馬場跡
）

吹上松

尋芳径

中の島

大泉水

時雨岡

六義園に入って、始めに出会うのは大きなしだれ桜である。訪れたときには、新緑をまとった鮮やかな

臥龍石
千鳥橋

葉桜となっていた。木漏れ日を抜けていくと、急に空が広くなり、それが庭園の始まりを教えてくれる。

紀川上

蓬萊島

石柱
指南岡

新玉松跡
アジサイ
ハギ

片男波
和歌浦
玉藻礒

出汐湊
休憩所兼売店

滝見茶屋

これまでの都立庭園とは何か違うものを感じたが、それは静けさである。都心三区内にある浜離宮庭園や

水分石

心泉亭

旧芝離宮庭園、遊園地に隣接している小石川後楽園などとは異なり、周囲は閑静な住宅地であるため、せしだれ桜

わしない時の流れを忘れ、庭園を鑑賞することができる。というのもこの付近は山手線沿線及び内部では

0m

50m

宜春亭

内庭大門

車いす通行可ルート
←千石駅

サービス
センター 出入口
正門

本駒込駅

かなり珍しい、第 1 種低層住居専用地域に位置付けられているのである。庭園内を大きく占める大泉水
ではあるが、苑路を進むにつれて一度視界から姿を消す。さらに苑路を進むと沿うように水路が現れ、そ鶺鴒石 ※通行不可
田鶴橋

妹山･背山

詠和歌石

↓

してその先に再び大泉水が姿を見せるのである。このように姿が見え隠れすることによる「風流さ」も日本庭園の魅力であると感じる。

各所に和歌で詠まれた景色がちりばめられている

4-六義園_A4ヨコ_2p-CS6.indd 2

水面にはっきりと映る木々と青空

築山から大泉水を臨む

4 月には美しいツツジが咲く5

東京都職員に聞いた庭園のあれこれ

Some Aspects of Gardens of Tokyo asked in the Interview with the Government official
今回、都内のいくつかの庭園を見て回ったが、その中で気になるところや燕の御茶屋疑問に思うところがあった。

松の御茶屋に続いて、平成
27 年に復元された御茶屋。
家斉の時代に建てられた御茶屋で、歴代将軍が調度の観賞や食事、和歌を詠むと言った接客の場として利用されていた。

そこで、筆者が学部生の時に所属していた東京大学農学部緑地創成学研究
室の OG で、現在は東京都の造園職として働いていらっしゃる山内彩加さんに東京都の庭園行政について伺った。
（聞き手：M2 藤原―現在の仕事内容を教えてください。
私は今、東京都建設局の東部公園緑地事務所にM1 西野）―2020 年までに整備してきた都市公園について、それ以降の利活用の方針はありますか？

「管理」から「活用」へ

所属しています。建設局は都市公園法で規定され今のところ、オリパラの会場として整備したとた都市公園を扱っていて、東部公園緑地事務所はころについてはレガシーとして今後の利活用につ

東京 23 区内の都市公園を主としています。私はいて考えないといけないという流れにはなっていその中でも都立庭園で工事の発注や、現場を見にますが、まだ具体的な形にはなっていないです。

行って注文通りに工事が進んでいるか、安全上問

今はオリパラまでに必要な整備などを行っていそんな感じです。「おもてなし」をキーワード

題がないかの確認などの業務を行なっています。

て、そろそろオリパラの次を考えないといけないにやっています。これまでは文化財を保存して管都立庭園は文化財庭園という、文化財保護法で文という話はあるものの、なかなかそれができずに理していくという方針であったのが、平成 27 年

化財に指定されているようなところですね。

先送りになっています。

頃から保存して活用していこうという方針に変2020 年のオリンピック・―オリンピックの話になりましたが、外国人観光

大きな改変はできないですが、単にとっておくのか新しい取組はありますか？

うという方針にここ数年で変わってきていて、現―外国人や若い人など多様な層に庭園を楽しんでもらえるようにしているということですね？

わっていっています。もちろん文化財である以上

パラリンピックに向けて―東京都として現在、公園緑地についてどういった方針で施策が展開されていますか。

東京都はオリンピック・パラリンピックに重客の増加などが想定される中で、庭園について何ではなくて色々な人に来てもらって活用していこ在はその中で何ができるかを考えています。

庭園は文化財であるため、ハード面で対応するというのは難しく、管理している指定管理者が外
国人対応ができる職員を募集したり、案内板を設置するなどのソフト面で対応しています。

―浜離宮には中に入ることができない御茶屋がありましたが、今後これらの御茶屋も一般の人が利用できるようにするという方針でしょうか？

きを置いていて、「2020 年に向けた実行プラン」

新しいと思ってもらえるか分かりませんが、4の中でいくつかの施策を掲げています。その 3年ほど前から庭園や動物園などの施設でアプリで浜離宮には御茶屋が全部で 4 つあり、大泉水

本柱が " セーフ シティ "、" ダイバーシティ "、"案内をする取組が始まっていて、現在では浜離宮の中の中島の御茶屋は復元的整備と言われておスマート シティ " で、公園緑地に関することはや六義園、上野動物園や葛西臨海公園で実施されり、中で営業していて、出入り自由で飲食もでき

スマート シティの中で扱われています。水と緑ています。行政の仕事は基本的に法律ベースでやます。最近復元された 3 つの御茶屋のうち、鷹に囲まれた自然を感じられるまちをつくろうとい

らないといけないので、新しいものをすぐに取りの御茶屋はもともと、御茶屋の裏にある鴨場で鷹う方針のもと、街路樹の整備や都市緑地の保全、入れるというのが難しいところがあります。民間を使って鴨猟をするときの待合として使われてい生態系に配慮した緑地の創出といった大枠が決めで考えたら「いまさらアプリ？」と思われるかもたようで、復元の際にもそのようなことを踏まえられています。そこから建設局や港湾局などの各しれませんが、これから進めていくような形です。

て復元されたので、御茶屋というより土間のよう組織ごとに具体的な施策が決められていきます。

あと新しい取組と言えば、いま熱心にやってい建設局は主に道路、河川と公園緑地を３本柱とるのが、私も担当しているライトアップです。イ

一方で松の御茶屋と燕の御茶屋はしっかりとししており、その中で公園緑地部は 2020 年に向ベントとしては色々なところでやっていますが、た御茶屋になっています。実際、東京都から国にけて都市公園について事業を進めています。都知ライトアップ用に整備された公園ではないので配この御茶屋に常時人が入れるようにするというこ事が都立公園を改革していく方針を掲げているこ

線が見えてしまうという問題があるんですね。今とは可能かという相談をしたことがありますが、ともあり、例えば公園では禁止事項が多くありま

後海外からも多くの人が来る中でそのような状況中に入る人にもマナーが必要で、来場者全員に徹すが、欧米の公園に倣って自由な活動ができるよは見せられないという話は前から出ていて、ライ底させることができない現状を考えると閉めておうに規制解除をしていこうとか、公園にもっと商

トアップをしても配線が不格好にならないような

くしかないということでした。毎週木曜日に御茶業施設を誘致して多様な利用ができるようにしよ

工事ができないかという議論はされています。た屋ガイドツアーはやっていますが、特別な建物でうといったことが検討されています。でも、軸にだ文化財庭園なので何でも地面に埋められるわけあるため、誰でも自由に入れるというようにはあるのは 2020 年のオリパラで、現在はそれにではないので、うまく整備ができないかというのなっていません。

向けて主体的に動いています。

も考えないといけません。本格的にライトアップ

な感じの建物で自由に入れます。

のための整備を庭園でやってるのはあまりないと思いますね。

62020 年に向けた実行プラン

Tokyo Parks Navi

東京オリンピック・パラリンピッ
クの成功、その先の都政の大きな方向性が示され、東京の都市力や都民生活の向上に繋がる様々な施策が展開されている。

庭園や公園のおすすめコースがい
くつか紹介されている。コースに沿って歩き、スポットに近づくと、自動的に音声ガイドが始まり、その歴史や見所を解説してくれる。

―実際、マナー関連で問題などはありますか？
建物の中でというのはないですが、以前、浜離宮で工事をしていたときに、工事が終わった後に

六義園

小 石 川 後楽園内庭

上が現在、下が 1905 年の姿 で あ る。 お よ そ 100 年の時が経ち、特に右側の樹木 が 大 き く 成 長 し、 以 前の 景 観 と は 変 化が見られる。
（「都立庭園カレンダー
2019」より）

元々はこの内庭がある側の東門が入口 であったらしい。池の中の島へとわたる橋には立入 禁止の掲示があったが、これは安全管理の都合上このようになっているとのこと。

不自然だという考えもあります。そのような中でする際にも専門家の指導が入ります。この間は、浜離宮庭園を今後どのようにしていくかという話

真鶴まで新しい石をとりにいったりもしました。

を景観系の先生に話を聞きながら、進めていこうということにはなっています。

どこからが「本当の庭」か？

まだ入れない場所をロープで囲って、張り紙をしまた、庭園をある年代の姿を目標としてその当ていたのですが、それをまたいで入ってくるとい時の姿にしていこうという取組もあります。「東うことはありました。日本語が分からない外国人

京都における文化財庭園の保存活用計画」にもというわけではなく、日本人でもただ道を歩くと載っていますが、浜離宮庭園では徳川家斉の時代いうレベルで、そのようなことが起こるので、難の姿に戻していこうという方針があります。家斉

しいなとは思います。

の時代の姿に戻すことを考えたときに、全てそのどこからが「本当の庭」なのかというのを考え時代のものに戻そうとすると、周りの高層ビルがながら歩くと面白いです。例えば、浜離宮だと一―色々な人を入れていくとそのような問題も起き見えるようになってしまいますし、周辺の様子が般的に入る大手門から大泉水に至るところまでは家斉の時代とは違うという状況において、庭園の元々屋敷があったところで庭ではなく、大泉水の高くしようというようなことはありますか？

中だけ家斉の時代にすればいいのかというような手前からが本当の庭なんです。小石川後楽園も正話はあります。

門は今の入口ではなく、東京ドーム側の東門でしてくるということですね。それに対して入園料をそういうことはないですね。管理、運営は指定
管理者が行なっていて、入園料を上げた結果として入園者が減ってしまうと、経営に支障が出るのだと思います。そういうこともあって入園料は簡
単には上げられないし、上げて入園者を減らすこ―山内さんとしては、庭園をこうやって見て回ると面白いなどありますか？

た。東京ドームの方にあった大きな屋敷に付属す―小石川後楽園や清澄庭園などはもともと河川かる小さい内庭を抜けて、ちょうど復元工事が始るようなことはないでしょうか。

けた先にパッと大泉水が広がっていくというメリら水を取っていましたが、そのシステムを復元すまった唐門という大きな門をくぐり、深い森を抜ハリのある景色が作られています。他には旧古河今のところ、そういう話は出ていません。なぜ庭園でもあえて道を曲げて、その先に大きい灯篭

かというと公園は都市公園法の下にありますが、などを見せるというような作り方をしています。

河川は河川法という別の法律の下にあるんです

こういった造り方は色々な庭園であるので、この過去の姿、現代の姿ね。そのため、公園の雨水は公園で、川の水は川

ように、ここからが昔の庭の入口なんだなというで処理しないといけないというルールがあり、川のを意識して入って、曲がりくねった道もどう―これからの庭園を考えるうえで、例えば、背景の水を公園内に流すということは基本的にはできいったことをイメージして作られているのか考えなくなっています。現在の法律では庭園の中に昔ながら歩くとすごく面白いです。これは本で読んありますか？

の水の流れを復元させることは難しいので、東京だ話ですが、庭にも起承転結があるらしいです。

都ではそういう話はしていないんです。

パッと大泉水に開くところが転とか。

―例えば、小石川後楽園で滝の修復を行っていま―最後に、好きな庭園を教えてください。

とも考えてないと思います。

に高層ビルが入るなどの問題について取組などは指定管理者が維持管理として気を付けていることはあるかもしれないですが、東京都が整備として行うには、たとえ木を 1 本植えるだけでも国の許可が必要なので、高層ビルを隠すという理由したが、あれも東京都の方針によるものですか？

大前提として全部の庭園をおすすめしたいですだけで高い木を植えることはしません。最近、そまさに現在、その白糸の滝の修復をやっていまが、その中でもいいなと思うのは向島百花園です。

のような問題については都としても話題になってす。滝の水が落ちる様子が白い糸のようであるこ

浜離宮庭園はいかにも大名庭園というような感じいます。もともと庭が作られた頃は現在の植えらとがその名の由来でしたが、時間が経つ中で白いがしますが、向島百花園はこじんまりとしている

れている森のように背の高い木ではなく、ある程糸のようには見えなくなってきたので、白糸の滝

中に、色々な植物や花がたくさん生えていて、そ度成長が抑えられ、仕立てられた木が植えてありという名前にそぐう形に戻すために修復しましょ

れぞれに樹名板がついています。すごいきれい、ました。それがもとの庭園の風景であるからと当うと、専門の先生などからご意見を頂いて、始まっ

華やか、っていう感じではないですけど、これぞ時の姿に戻そうとして木を切ったり、透いたりす

た事業で、必ずしも東京都から事業が始まるとい

庶民のお庭って感じがしてすごく好きです。

ると高層ビルが見えるようになってしまいます。

うことでもありません。あまり東京都として自由

それを現代における庭園の姿ということで良しとに修復や整備をすることはできなくて、文化財的する考えもありつつ、やはり森のようであるのはな制限のほかにも、木を植えたり、石を置いたり

文明開化期の清澄庭園
以前は隅田川から内部河川を通じて引水していた。
また来賓を舟で招く際の水運としても利用された。

―お忙しい中、貴重なお話を聞かせていただき、ありがとうございました。

向島百花園
当 初 は 梅 が 主 で あ っ た が、そ の 後、 詩 歌 に ゆ か り の
あ る 草 花 が 集 め ら れ、 四季を通じて花が咲く花園
となった。

7

ようこそ B4、拓け我道！
Self-introduction from New B4 Members!

今年度は 5 名の学部 4 年生が都市デザイン研究室のメンバー

時に上級生からアドバイスをもらい、そして上級生は彼らかになりました。既に 1 年半の時を共にしている彼らですが、出ら刺激をもらい、その相乗効果によって研究室として成長して身地や嗜好する空間は多種多様。これから１年間、卒業論文 /いくことが望ましく思います。

設計と向き合う中で各々の理想や思考を言葉にし、形にし、都市工学の「専門家」として一つの答えを導いてくれるでしょう。

凡例

①出身地

②都市デザイン研究室を選んだ理由③好きな街、都市と理由

今回はそんな彼らをちょっぴり掘り下げてみます。個性豊か④趣味⑤これからチャレンジしたいことな自己紹介を是非ご覧あれ。

よろしくお願い致します鈴木 直輝

Naoki Suzuki①新潟県新潟市②個性豊かな 3 人の先生方の視点から様々なご意見をいただきたいと思ったから③『新潟・やすらぎ堤』：都市空間のにぎわいを少し感じながら、信濃川と芝生の自然の中でゆったりできるから④サッカー⑤自転車で日本一周まちめぐり

結構人見知りするので、初めは温かく見守ってください

河崎 篤史

ワクワクと同時に不安を抱えています ... 笑
１年間よろしくお願いします！

Atsushi Kawasaki①福岡県福岡市②自分の提案を何らかの形にしたいと思ったから。あとは単純に研究室の楽しそうな雰囲気と先生・先輩方の顔ぶれです③『ベネツィア』：自動車社会において水運が主要な交通の社会が残っているのが衝撃だった。排気ガスや騒音がないためか人々のにぎわいがまさに街にあふれており、時間がゆっくりと流れていて心地が良かったから④写真、ギター、旅行、おいしいご飯とお酒（特にビール）、アウトドア（スノボ・登山）⑤積極的に現場にかかわって経験を積みたい。Photoshop を使えるようになる①大阪府大阪市

廣瀬 真衣②人の生活が見えにくい広範な計画はあまり好きではないため、具体的な敷地を対象に研究を行いたかったから③『アムステルダム』：" 中央駅を中心に扇状に張り巡る運河 " と " 隣り合う住居が外壁を共有している様子 " が特徴の街の景色がとても印象的だったから④バレー、絵を描く、散歩、ホラー・サスペンス映画鑑賞、華道、漫画を読む⑤育児と就業の両立を支える都市空間 / 構造を研究したいです

辛いもの大好きです！
おすすめあったら教えてください

これからお世話になります。
よろしくお願いします！

野上 正行

Masayuki Nogami①千葉県一宮町①千葉県浦安市③『足尾』：製錬所、発電所、貨物線の線路、鉱山労働者向けの住宅、小学校など、
かつての産業や生活の遺構が廃墟となって自然の中に埋もれてゆく様相が好きです⑤都市を語る視点や語彙を増やしていきたいです小林 拓人

Takuto Kobayashi②演習で一番やりがいのあったものと雰囲気が似ているから、多様な価値観からま②演習・講義や富山 PJ などを通して素敵な先輩方・先生方が多いと感じたから④深夜ラジオ（「オードリーのオールナイトニッポン」など）

Mai Hirose

ちを見れるから、教授や TA のメンバー③『下北沢』：狭い中でも色々な顔があるから + 地元だから /『みなとみらい：歴史的な部分、シークエンスを楽しめるところ、利便性と多様性に富んでいるところ④ドライブ、辛い食べ物、UVERworld、RADWIMPS、麻雀⑤問題解決能力を鍛える、卒業論文 or 制作、辛いものチャレンジ

I nformation

世 間 で は 5 月 病 な ん て 言 わ れ ま す が 弊 研 究 室 は 皆 さ ん 活 き 活 き と し て い ま す。研究室では カ ッ プ ラ ー メ ン を 食 べ て ら っ し ゃ る 方 が 多 い の で 、 何 か ご 飯 で も 作 ろ う かなぁ。

H e y l i s t e n , - ちょっと聞いて！

5 月の Web マガジン 6 月の予定

5.10

今年度最初の富士吉田訪問

5.12-13 鞆の浦での空き家調査

http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/ja/blog/

継続して社会実験をしている駐車場や展示会

福山市鞆の浦で空き家調査のアンケート回収

5.19- 21 三国まちづくりカフェ開催

場候補である旧郵便局の調査をしました。自を行いました。私は初めて鞆の浦を訪れまし

三国祭の開催に合わせて、これまでの三分の目で見ることで今年度の PJ 活動に期待

たが、まちの人々のまちに対する想いの強さ

国プロジェクトの活動を振り返る展示会が膨らみました。（M1 宗野）

をひしひしと感じました。
（M1 應武）を開催しました。
（M1 宗野）5.16 新 B4 歓迎会！

5.17-18 小高のまちなか菜園で野菜づくり

Lab Meeting
5th, 20th, 27th

7th-9th

富山 PJ 現地調査

11th (Tue)

三国 PJ 三国高校レクチャー

12th (Wed)

内子 PJ 内子歴まち認定式

13th (Thu)

上野 PJ 第３回勉強会

17th (Mon)

高島平 PJ 建築学会コンペ提出

18th-19th

小高 PJ B4 現地調査

編集後記

何か美しいものを表現しようとしたときに、「えもいわれぬ美しさ」などと言えば、おしゃれな感じがするが、そのものの美しさが他者に伝わっていなければ意味がないだろう。だからこそ、それに適した言葉を求めていろいろと勉強するのだが、そのままでは当た
り障りのない定型句ばかりで語るようになってしまって味気ない。でもやはり、定型の中に身を置き、そこ今年度の卒業論文・制作を当研究室で行う 家庭菜園の先生を招き講習会を行いました。
B4 の歓迎会が開催されました。これから先 庭作業や収穫した野菜でのランチを通じ、空生や修士の学生と議論して、納得のいく論文・ 地での活動や参加者の幅が広がっています。
制作を成し遂げてほしいです。（M1 松本）

8（M2 奥澤）5. 23- 26 内子現地調査 & 森邸掃除
歴史的建造物活用にむけ、六日市地区の調査に加え、地区内の空き家である森邸の掃除を行いました。
（M2 小田島）から「かたやぶり」できたときにようやく自分の言葉が生まれるはずだ。私はまだ、からをやぶれていないだろうが、少なくとも美しさを伝えることくらいはできているのだろうか。
（M2 藤原）