グラムです。
作品を通して、時を超えて伝え息づく芸術の力と平和の大切さを未来へと繋げます。
入場料金（全席指定・税込）

U25（25歳以下）

高校生以下

4,000円

2,500円

1,000円※未就学児のご入場はお断りさせていただきます

アンダースタディ：橋本さくら（ENTERART）

チケット取り扱い 発売中

音楽協力（ピアノ演奏）：田村ゆう子○神戸文化ホールプレイガイド○チケットぴあ https://t.pia.jp/（P コード：520-205）○ローソンチケット https://l-tike.com/（L コード：53352）

お問合せ 神戸文化ホールプレイガイド

TEL：078-351-3349／10：00〜17：00（定休日：月曜日※月曜日が祝日の場合は翌平日が休み）［おからだの不自由な方］［託児サービスのご案内］

・受付に手話通訳による案内係がいます。
（定員あり要予約）
・車椅子席 / 補助犬の同伴が可能な席をご用意 対象：1〜2歳児しております。
利用期間：開場〜終演後20分まで
必ず事前にお申し込みください。
利用料金：無料・車椅子席・オストメイト対応トイレのご利用が定員：5名（先着順）可能です。
（1階）
申込期間：8/1
（火）
〜10/6
（金）
まで・館内専用車椅子の貸出があります。
申込先：神戸文化ホール事業課
・AED 自動体外式除細動器があります。
TEL：078-351-3397／平日9：00〜17：00
申込先：神戸文化ホールプレイガイド

TEL：078-351-3349／10：00〜17：00（定休日：月曜日※月曜日が祝日の場合は翌平日が休み）※当日はホール受付までお越しください。係りの者が託児室までご案内いたします。

特設 webサイト

https://www.ensemblesonne.
com/gt2023kobebunka50th〒650-0017 神戸市中央区楠町4丁目2-2

・神戸市営地下鉄西神・山手線「大倉山駅」徒歩1分（新神戸駅より3駅7分）

・神戸高速鉄道「高速神戸駅」徒歩8分／・JR「神戸駅」徒歩10分
・神戸市営地下鉄海岸線「ハーバーランド駅」徒歩12分」

TEL：078-351-3349／10：00〜17：00（定休日：月曜日※月曜日が祝日の場合は翌平日が休み）【賛助出演】
祈りの踊り連：岩田尚登（時宗満福寺住職・踊り念仏プロジェクト“YUYAKU”）
大谷燠（NPO 法人ダンスボックス理事長・新開地アートひろば館長）
桂あやめ（落語家・神戸新開地喜楽館利用促進委員）
衣笠収（NPO 法人 umidas 耕作所）
島田誠（ギャラリー島田代表・公益財団法人神戸文化支援基金理事長）
下田展久（NPO 法人芸術と計画会議）
全美玉（多文化まちづくりの会会長）
服部康子（元兵庫県人権教育研究協議会事務局長）
廣中薫（美術家・神戸芸術工科大学ビジュアルデザイン学科准教授）
ミヒャエル・イェーレ（大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館首席領事）
李圭燮（韓国民団兵庫県本部前団長）

歌賛https://www.kobe-bunka.jp/hall/ticket/

金岡優子

町

○神戸文化ホール
オンラインチケットサービス「港で創る一般

神戸Kobe「緑のテーブル2017」は、50周年記念ダンス事業のトップを飾るプロ17」

いきます。

0g in

方々に共感・共鳴していただけるような神戸文化の魅力を発信して踊る「緑のテーブル2※五十音順【一般参加】
祈りの踊り連：
今貂子
内山悠紀
太田悠希
片岡達美
鴨谷香
河元明里
久々成秀司
坂田美優

島田迪
島田容子
高島明子
髙橋詩菜舘明子

CHIAKI
TOTTO
野本有希

波多野円香
原田真二
平野陽子

MASAKO
山口陽名利
やましたせつこ※五十音順

構成・振付・演出：岡登志子
美術：廣中薫
照明デザイン：吉本有輝子
照明アシスタント : 岩元さやか
舞台監督：大田和司
テーブル製作 : 柏木準人
音響：西川文章
衣装：牧和美ヘアメイク：KOMAKI（kasane）
手話指導 : 三田宏美
ゲストトレーナー : 市田京美
宣伝美術：ヤング荘
プロデューサー：岡野亜紀子（神戸文化ホール）
制作：熊井一記（神戸文化ホール） 土山麻理子（神戸文化ホール）〜神戸文化ホール開館 50周年記念Ver.〜2023年 10月21日［土］15:00開演（14:30開場） 会場｜神戸文化ホール 中ホール
入場料金（全席指定）｜ 一般：4,000円

U25（25歳以下）：2,500円 高校生以下：1,000円

主催：神戸文化ホール（指定管理者：公益財団法人神戸市民文化振興財団）
企画制作：アンサンブル・ゾネ 大野一雄舞踏研究所 NPO法人ダンスアーカイヴ構想
協力：一般社団法人貞松・浜田バレエ団 壱劇屋 NPO法人ダンスボックス 時宗満福寺 NPO法人umidas耕作所
ギャラリー島田 公益財団法人神戸文化支援基金 C.A.P.（NPO法人芸術と計画会議） 多文化まちづくりの会
韓国民団兵庫県本部 六甲ミーツ・アート芸術散歩2023 beyond Artist in Residence KOBE
後援：大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館

ゲーテ・インスティトゥート大阪・京都

兵庫県洋舞家協会

神戸文化ホ ー ル 開 館 周 年 記 念 事 業

活用して独自の企画制作を行い、神戸発の実演芸術として、多くの5 0 人でtin

今後3年間に渡って、劇場が有する創意と知見、人的資源を最大限に【出演】
風：貞松融（貞松・浜田バレエ団）
風 : 中村恩恵
死神：垣尾優利得者 : 糸瀬公二（アンサンブル・ゾネ）
兵士 : 堤悠輔（貞松・浜田バレエ団）
難民 : 岡登志子（アンサンブル・ゾネ）
パルチザン : 松村有実（アンサンブル・ゾネ）
パルチザン : アントニア・シュテッカー（アンサンブル・ゾネ）
政治家 : 善竹忠亮（大蔵流狂言方）
政治家 / 女たち : 武藤天華（貞松・浜田バレエ団）
政治家 : 大門智（貞松・浜田バレエ団）
政治家 : 大熊隆太郎（壱劇屋）
政治家 / 女たち : 桑野聖子（アンサンブル・ゾネ）
女たち : 小林奈央（貞松・浜田バレエ団）
女たち : 小澤日向花（貞松・浜田バレエ団）
女たち : 河合宥
女たち : 長谷川陽菜

ea

神戸文化ホールは1973年に開館し、2023年で50周年を迎えました。

Cr

神戸文化ホール開館50周年事業

50

夏の朝篇
「舞踏の視点」

秋の夕篇「伝統と現代」垣尾優×善竹忠亮×岡登志子

2023年9月21日［木］
19時開始
コンテンポラリーダンスのフィールドで新たな地平を切り開く垣尾優と大蔵流狂言方として室町時代から受け継ぐ伝統を守り現代に再生する善竹忠亮が、岡登志子を交えてそれぞれの関心や疑問をもとに語り合います。
会場（両日とも）
中央区文化センター
多目的ルーム（神戸市中央区東町115
神戸市役所西側）

垣尾 優（かきおまさる）｜モダンダンスや大野一雄の舞踏などに強く影響を受けながら、音楽や哲学、映画やストリートカルチャーなどの現代の様々な分野の表現にも影響を受け、独自に解釈し身体化した動きに定評がある。2004年より岡登志子主宰アンサンブル・ゾネの作品にゲスト出演。2006年、
塚原悠也とcontact Gonzoを立ち上げ、2009 年まで活動。FIDCDMX（メキシコ）
ソロダンスコンペティションに選出（2018年）。垣尾優ソロダンス『愛のゆくえ』（2019年）『それから』（2021年）発表。

中村恩恵（なかむらめぐみ）｜ローザンヌ国際バレエコンクー
ルにてプロフェッショナル賞受賞後渡欧。モンテカルロ・バレエ団等を経て、イリ・キリアン率いるネザーランド・ダンス・シアターに所属し世界を牽引する振付作家達の創作に携わる。振付家として精力的に活動しながら、後進の育成にも熱心に携わっている。2007年より、活動拠点を日本に移し振付家としての活動を精力的に展開。2011年芸術選奨文部科学大臣賞、2015 年服部智恵子賞、2018 年紫綬褒章等多数の受賞歴を持つ。

貞松 融（さだまつとおる）｜貞松・浜田バレエ団代表。1932年生まれ。戦争の経験から「芸術は人を裏切らない」という思いで舞台芸術の世界に飛び込む。法村康之、松山樹子、マリカ・ベゾブラゾヴァに師事。フランス、モナコ、イギリス、アメリカ、中国に研修及び短期留学。1998年舞踊文化功労賞、2008 年橘秋子賞・功労賞、2012 年文化庁長官表彰、2022年第70回舞踊芸術賞受賞。

年に発表した﹁ La Table Verte︵緑のテーブル︶﹂に想を得て︑新たに創作したコンテンポラリー

50

2017﹂はこのようなヨース作品の骨格に触発され︑それを今日の視点から描き直し︑今2023年8月24日［木］
10時開始
俳優且つダンサーとして活躍する森山未來と、六甲ミーツアート2023のパフォ―マンスに参加するアルゼンチン出身の舞踊家ダニエル・プロイエット
が、岡登志子とともに舞踏の視点からダンスについて語り合います。

193
250〜
Ver.

森山未來×
ダニエル・プロイエット×
岡登志子

20
1
7〜神戸文化ホール開館 周年記念▼詳しくはこちら

20
1
7﹂は︑ドイツの振付家クルト・ヨースが2017」に連なるダンス談義を展開します。作品の鑑賞が何倍も楽しくなる関連トークセッションにご期待ください。
【要予約】

緑のテーブル

現者が、「 緑のテーブル﹁緑のテーブル

様々な踊りのバックグラ

ウンドを 持 つ 多 彩 な 表

ダンス作品です︒ヨース作品に芝居のような筋書きはないものの︑それぞれのダンサーがキャラクターを演じ︑ヨースの造形した登場人物の演技を通して︑私緑のトークセッションたちは人間の普遍的な感情に触れることができます︒﹁緑のテーブルを生きる人々の心に触れようとした作品です︒今回は公募ワークショップ参加者も併せて︑総勢 人の出演者とともに創作する︑特別バージョンをご覧頂きます︒

関連企画

岡 登志子（おかとしこ）｜神戸市長田区出身。アンサンブル・ゾネ主宰。ドイツのノルトライン・ヴェストファーレン州立フォルクヴァンク芸術大学舞踊科卒業。1993年より神戸を拠点にドイツで習得したダンスメソッドを実践しながら、現代を生きる人間に共通する身体を通し、人間の実存を問う作品づくりを行っている。2014年神戸長田文化賞、2018 年 KOBE ART AWARD 大賞、神戸市文化賞受賞。近作にピアニスト高瀬アキとの共作「キッチン」。