自動型 Automatic Type
打刻機に取付け1ストロークごとに文字リングが自動的に回転し連続番号が積算されて刻印できます。合番号等の刻印には2打刻1字送り方式等の間歇送りのタイプも製作できます。
A character ring rotates per stroke automatically to allow the serial numbers
to be integrated and marked. For marking of a matching number, it is also
possible to manufacture an intermittent feed type such as 2-strike 1character feed system, etc.

手動型

Manual Type

文字の選字は主軸に直結しているニギリを選字する桁に合せて回転させるだけで簡単に変換ができます。ロット番号、品名、製造年月日等の刻印作業に最適です。
The characters can be easily selected by simply aligning a knob directly
coupled to the spindle with desired character selective digits and rotating it.
This is optimum for marking a lot number, product name, manufacture date,etc.

エンボス型（浮出し式） Emboss Type
1ストロークごとに雄型と雌型が同時に噛合い浮出し文字の刻印ができます。自動型、手動型、自在選択型、リモートコントロール型等作業内容に合せて型式選択ができます。
A male die and a female die are engaged simultaneously per stroke to allow
embossed characters to be marked. An automatic type, manual type,
Universal Selectable or NC control type can be selected.

自動手動併用型 Automatic-Manual Combined Type
自動型（Fig.1）と手動型（Fig.2）とをコンビネーションにした型式で作業適用範囲が広く極めて便利なタイプです。2打刻1字送り方式等の間歇送りタイプの製作も可能です。
A combination of the automatic type （Fig.1） and manual type （Fig.2）.
Since it has a very wide range of application, it is very convenient. It is also
possible to manufacture an intermittent feed type such as 2-strike 1character feed system, etc.

差換式刻印機

Replaceable Marking Machine

数字、英字、記号、マーク等多種類の文字を頻繁に交換するとき、極端に文字間隔をつめるとき、又は単一刻印作業には最適です。刻印の交換は打刻機に取付けたままで簡単に行えます。
This is optimum when frequently replacing many kinds of characters such asnumbers, alphabets, symbols, etc., crowding the characters, or performingsingle marking.

部品No.

!8!810送り爪支点軸Feed Jaw Support Shaft

11ニギリKnob

12

送り爪用スプリング
Feed Jaw Spring13

送りレバー用スプリング掛け
Feed Lever Spring Hook

14

送り本体用ストッパーピン
Feed Unit Stopper Pin

15

停止爪用支点軸
Stop Jaw Support Shaft

16

板バネ押えネジ
Flat Bolt

17

ネームプレートName Plate

18

製造番号
Serial Number

● KS-3AN・3BN型卓上刻印機
Model KS-3AN・3BN
Bench Type Marking Machine
本機はナンバーリングマシン用として設計した刻印機で、ワークの形状に応じ刻印の深さ等が簡単に調節できます。用途により手動式、エアー式の2機種があります。
This is a marking press designed as anumbering machine. It can easily adjust amarking depth, etc. in accordance with theshape of substance to be marked. There are
two types（manual and pneumatic）available
depending on purposes of use.
注）本機は刻印下降時リンクが一直線になった一点でパワー（1.5トン）が出ますので、その位置で刻印ができるようにラムの調整をして下さい。治具の設計をされる時には充分に注意をして下さい。
Note） This machine yields power（1.5tons） at the point
where the links are aligned at the time of marking.
Adjust the ram so that marking can be performed atthat position. Be fully careful when designing a jig.

● KS-3DN型

マーキング用ユニットタイプ
Model KS-3DN Unit Type
ＫＳ-３ＤＮシリーズのコンパクト、高出力な機能をユニット化し自由なフレーム構成が選択可能となり、多様なワークに刻印ができます。また加工ライン内の刻印ユニットとしても最適な機種です。抜き型、カシメ、圧入等にも御使用下さい。
The compact, unitized, high output KS-3DN
series offers a choice of free frame
configurations with the ability to do manystamping jobs. These are also the ideal
models as marking units in production lines.
Please also use them for trimming, caulking
and press fitting.

●ＫＳ-4Ａ型油圧式刻印機
Model KS-4A
Hydraulic Type Marking Machine
本機は多量生産作業用として特に設計をした刻印機です。内蔵している油圧ユニットにより、推力が簡単に可変できます。加圧時のショックがありませんので、理想的な刻印作業が行えます。
This marking press has been designed
particularly for large-quantity production work.
Its thrust can be easily varied through a built-in
hydraulic unit. Ideal marking is performed
because it gives no shock at pressurizationtime.

8- 13DL

鉄板、アルミ、樹脂等の材質のネームプレート類に製造番号、ロット番号、品名、型式等希望の文字がダイヤルとハンドルの操作だけで簡単に刻印できます。
（文字リング1.5mm〜4.0mm選択）（5.0mm,6.0mmはオプシ,
ョン）Your desired characters such as manufacture numbers, lotnumbers, product names, model numbers, etc. can be easily
marked on the name plates made of iron, aluminum, resin, etc. bysimply operating a dial and handle.

左記ＫＤ-４Ｎ型の高圧タイプで、ステンレス等の硬い材質の銘板、文字寸法が大きい場合に最適です。
The high pressure type KD-4N model on the left is ideal for
nameplates made of hard materials such as stainless steel withlarge lettering.

コンパクトでハイメカニックなKS-7N型にパーソナルコンピューターの機能を組合せた多用途機です。
This is a multi-purpose machine which combines the functions ofa personal computer to the compact and highly mechanicalModel KS-7Nx.

本機はエアーペンでのマーキング方式なので、あらゆるワーク形状（不定形、曲面、凹凸面、荒粗面など硬度HRC50°程度まで）に対して均一にマーキングができます。
This marking machine can provide uniform marking for every
shape of work (up to about hardness HRC 50°such as indefinite
shape, curved surface, uneven surface, coarse surface), because
an air pen is used for its marking method.
機構部 KA-3711

エアー供給ユニット

エアーペン

制御部 KA-3712

本機はパーツフィーダーで供給した円筒状ワークの外周面に高速且つ均一に刻印を行うプラネタリー式刻印機です。
This marking machine marks uniformly the outer surface of thecylindrical works fed to the parts feeder at high speed.

本機はレーザー光線式に依るマーキング装置で、非接触ですので表面のヒビや歪みによる製品不良が発生しません。数字、英字の他記号、マーク、図形も製作が可能です。
This an automatic prepaid card stamping machine. A high-speed
conveyor produces damages on the card surface, improves
positional accuracy of marking,suppresses static electricity
caused by friction, thus providing clear and beautiful marking.

サーボモーター式車体番号用刻印装置（2リング切替式）
Servomotor-Type Car Body Number Marking Machine.
(2-ring switching type)
本装置は書体の異なる文字リングを自動的に切替える機構を有しております。１枚のリングには数字、英字等が円周面に彫刻されており、上位計算機からのデーターにより１文字ずつ選字、ピッチ送りを自動で行います。独自開発したACサーボモーター駆動方式により、高速で静粛性に優れた最新鋭機です。
This machine possesses a mechanism for automatically switching
between character rings with differing fonts. A ring has numbers,letters, etc. engraved on its circumference, and the machine
automatically selects a character at a time in accordance withdata from a control computer and advances at a specified pitch.
Our unique AC servomotor provides drive for this high-speed andquiet superb state-of-the-art technology.

KMF-01型

R○Tire Mold Stencil Machine.
本機はタイヤの加硫成形機用モールドのステンシル製作に適しており、材料の自動供給から自動選字、刻印、穴あけ、皿絞り、総抜き型、切断の全工程を全自動で行う最新鋭機です。
ステンシルの文字形状（凸凹）を選択頂けます。国内外のユーザー様で、ご使用頂いております。
This machine is optimum for manufacturing the mold stencils forvulcanized tire molding machines. This state-of-the-art machine
automatically carries out all processes ranging from automatic
supply of materials to character selection, marking, drilling,countersinking, compound blanking die processing, and cutting.
You can select the character shaping (凸凹) of the stencil. Usedby customers domestically and abroad.

EA-100型

本機はネームプレートを供給マガジンにセットし、搬入、刻印、搬出、収納迄を自動で行う自動刻印機です。
上位コンピューターからの刻印情報に基づき、選字、刻印、搬入出を全自動で行います。高速且つ静粛性に優れており、自動化ラインで安定した性能を発揮します。
With the name plates set in the feed magazine, this marking
machine carries in, mark, carry out and store them automatically.
Completely automatic character selection, marking, and carryin/carry out based on marking information from a host computer.
High-speed and quiet, and provides stable performance on
automated lines.

製 造・販 売 元

ナンバーリングマシン 精密工作機械 特殊専用機械

本 社
東日本
営業部

東 京 都 中 央 区 築 地 3 - 4 - 7〒104-0045 TEL 03（3544）0111 FAX 03（3544）0120
marking-sales@kintsune.co.jp

西日本
営業部

名 古 屋 市 名 東 区 上 社 1 丁 目 1 2 0 5 番〒465-0025 TEL 052（776）8121 FAX 052（776）8124
ksk-nagoya@kintsune.co.jp

藤工

群 馬 県 藤 岡 市 森 4 5 7 - 1〒375-0004 TEL 0274（22）7700 FAX 0274（22）7707
kskf01@kintsune.co.jp

岡場

GE201611 700PSZ