前菜
COLD DISH

⼩盆

三色拼盆

三種盛り合わせ前菜

姜茸白鶏

蒸し鶏の葱ソース冷製
Cold steamed Chicken with Green Onion sauce

松花皮蛋

ピータン
Duck Egg Fermentation Chinense style

蜜汁叉焼Midium Dish
4〜5名様
4〜5persons￥2,200￥3,300￥1,900￥2,800￥1,400￥2,200￥1,400￥2,200(￥2,420)Three Appetizers Combination

葱と叉焼の味噌和え
Green Onion and grilled Pork with Miso sauce

中盆

Small Dish
2〜3名様
2〜3persons(￥2,090)(￥1,540)(￥1,540)(￥3,630)(￥3,080)(￥2,420)(￥2,420)

スープ
SOUP

フカヒレと上海蟹⼊りスープ
Shark ﬁn and Shanghai Crab Soup

1⼈前

（per person)蟹黄魚翅

フカヒレと上海蟹⼊りスープ￥2,100(￥2,310)

Shark ﬁn and Shanghai Crab Soup

蟹肉魚翅

フカヒレと蟹⾁のスープ￥1,700Shark ﬁn and Crab meat Soup

栗米羹湯

中国⾵コーンスープ
Chinense Corn Soup(￥1,870)￥700(￥770)[ 中 国 茶 ] +￥750 (+￥825) ⿊烏⿓茶またはプーアル茶（ホット）※ポットでご⽤意いたします[Chinese tea] +\750（+￥825） Black oolong tea or Pu-erh tea (hot)*It is provided with a pot

表⽰価格はサービス料13％を含む料⾦です。
（ ）内は税⾦・サービス料を含む料⾦です。
Prices in the upper row are inclusive of 13% service charge.
Prices in the lower row are inclusive of 10% consumption tax and 13% service charge.

海鮮料理
SEA FOOD

尾びれフカヒレの姿煮
Shark tail ﬁn stew

⼩盆

Small Dish
2〜3名様
2〜3persons

紅焼尾翅沙拉明蝦
乾焼蝦仁［T］
尾びれフカヒレの姿煮(1枚）

中盆

Midium Dish
4〜5名様
4〜5persons￥10,300

Shark tail ﬁn stew(￥11,330)

⼤海⽼のマヨネーズソース和え［T］￥2,350(￥2,585)￥3,600Black Tiger Shrimps with Mayonnaise

海⽼のチリソース［T］￥2,100￥3,100(￥2,310)

Shrimps stew with Chilli sause(￥3,960)(￥3,410)

牛・豚肉料理MEAT

豚⾁とキャベツの⽢味噌炒め
Stir-fried Pork and Cabbage Miso

⼩盆

青椒牛肉回鍋肉片
黒醋肉塊
糖醋肉塊中盆Small Dish
2〜3名様
2〜3persons

Midium Dish
4〜5名様
4〜5persons

国産⽜⾁とピーマンの細切り炒め［T］\2,550\3,850Stir-fried Beef and Green peppers(￥2,805)(￥4,235)

豚⾁とキャベツの⽢味噌炒め\1,900\2,800Stir-fried Pork and Cabbage Miso(￥2,090)(￥3,080)

中国⿊酢⼊り酢豚［T］\1,900\2,800

Sweet and sour Pork with black Vinegar(￥2,090)(￥3,080)

酢豚［T］\1,900\2,800

Sweet and sour Pork(￥2,090)(￥3,080)

テイクアウトが可能な商品もございます。
スタッフまでお声かけください。
Some items can also be taken home.Please order from our staﬀ.

アレルギーをお持ちのお客様はスタッフまでご相談ください。
状況により内容を変更する場合がございます。
If you have any allergies, please contact our staﬀ.The contents are subject to change depending on the situation.

表⽰価格はサービス料13％を含む料⾦です。
（ ）内は税⾦・サービス料を含む料⾦です。
Prices in the upper row are inclusive of 13% service charge.Prices in the lower row are inclusive of 10% consumption tax and 13% service charge.

鶏肉料理
MEAT

北京ダック
Peking Duck

⼩盆

Small Dish
2〜3名様
2〜3persons

砕炸鶏球

鶏⾁の唐揚げ［T］
Deep-fried Chicken

腰果鶏丁

鶏⾁とカシューナッツの炒め［T］
Stir-fried Chicken and Cashew-nuts

油淋鶏塊

鶏⾁の唐揚げ 油淋ソースかけ［T］
Deep-fried Chicken with sweet vinegar sauce

北京烤鴨\2,000\3,000(￥2,200)(￥3,300)\2,000\3,000(￥2,200)(￥3,300)\2,000\3,000(￥2,200)(￥3,300)

北京ダック(1枚)￥1,400北京ダック(半⽻)￥8,500(￥1,540)Peking Duck (1 piece)

北京烤鴨

(￥9,350)Peking Duck (half chicken)

北京烤鴨中盆Midium Dish
4〜5名様
4〜5persons

北京ダック(1⽻) 前⽇までのご予約制 （料⾦はスタッフにお問い合わせください）
Peking Duck (1 bird) Reservation required at least one day in advance

野菜料理
VEGETABLE

五⽬野菜炒めStir-fried Mixed Vegetables

⼩盆

素炒不砕
清炒青菜

中盆

Small Dish
2〜3名様2〜3persons

Midium Dish
4〜5名様4〜5persons￥1,900(￥2,090)￥2,800Stir-fried Mixed Vegetables

⻘野菜の炒め￥1,900￥2,800

五⽬野菜炒め［T］

Stir-fried Green Vegetables(￥2,090)(￥3,080)(￥3,080)[ 中 国 茶 ] +￥750 (+￥825) ⿊烏⿓茶またはプーアル茶（ホット）※ポットでご⽤意いたします[Chinese tea] +\750（+￥825） Black oolong tea or Pu-erh tea (hot)*It is provided with a pot

表⽰価格はサービス料13％を含む料⾦です。
（ ）内は税⾦・サービス料を含む料⾦です。
Prices in the upper row are inclusive of 13% service charge.
Prices in the lower row are inclusive of 10% consumption tax and 13% service charge.

豆腐・玉子料理
BEANCURD・EGG

四川⾵⿇婆⾖腐Sichuan style Mapo Tofu

⼩盆

Small Dish
2〜3名様
2〜3persons

麻婆豆腐
煎芙蓉蟹

四川⾵⿇婆⾖腐［T］
Sichuan style Mapo Tofu

蟹⾁⼊り⽟⼦焼き［T］
Crab meat Omlet

中盆

Midium Dish
4〜5名様
4〜5persons\1,880\2,800(￥2,068)(￥3,080)\1,880\2,800(￥2,068)(￥3,080)

麺料理
NOODLE

海の幸⼊りXO醬スープそば
Soup Noodles with XO Sauce with Seafood

1⼈前（per person)

XO王麵

海の幸⼊りXO醬スープそば
Soup Noodles with XO Sauce with Seafood什景湯麵五⽬スープそば
Soup Noodles with Mixture food蝦仁湯麵海⽼⼊りスープそば
Soup Noodles with Shrimps

担々麵担々麵Sesami paste Soup Noodles

酸辣湯麵酸辣湯麵
Hot and sour Soup Noodles

XO炒麵

海の幸⼊りXO醬焼きそば［T］
Fried Noodles with Seafood什景炒麵五⽬焼きそば［T］
Fried Noodles with Mixture food

上海炒麵

上海式焼きそばShanghai style Fried Noodles￥1,600(￥1,760)￥1,500(￥1,650)￥1,500(￥1,650)￥1,500(￥1,650)￥1,500(￥1,650)￥1,600(￥1,760)￥1,500(￥1,650)￥1,500(￥1,650)

テイクアウトが可能な商品もございます。
スタッフまでお声かけください。
Some items can also be taken home.Please order from our staﬀ.

アレルギーをお持ちのお客様はスタッフまでご相談ください。
状況により内容を変更する場合がございます。
If you have any allergies, please contact our staﬀ.The contents are subject to change depending on the situation.

表⽰価格はサービス料13％を含む料⾦です。
（ ）内は税⾦・サービス料を含む料⾦です。
Prices in the upper row are inclusive of 13% service charge.Prices in the lower row are inclusive of 10% consumption tax and 13% service charge.

飯類
RICE

海鮮XO醬炒飯Fried Rice with Seafood XO-sauce

1⼈前（per person)

XO炒飯

海鮮XO醬炒飯［T］

Fried Rice with Seafood XO-sauce

什景炒飯

五⽬炒飯［

Fried Rice with Mixture food

蟹肉炒飯

蟹⾁⼊り炒飯［T］［T］
Fried Rice with crab meat

梅子炒飯

⼩梅⼊り炒飯Fried rice with small plums

XO

海の幸⼊りXO醬かけ御飯

Steamed Rice topped with Seafood and XO-sauce什景

五⽬かけ御飯Steamed Rice with Mixture food

￥1,600(￥1,760)￥1,500(￥1,650)￥1,500(￥1,650)￥1,500(￥1,650)￥1,600(￥1,760)￥1,500(￥1,650)

［T［T］

海鮮鍋巴

海鮮⼊りおこげCrackling crispy rice with seafood starchy sauce￥2,300(￥2,530)[ 中 国 茶 ] +￥750 (+￥825) ⿊烏⿓茶またはプーアル茶（ホット）※ポットでご⽤意いたします[Chinese tea] +\750（+￥825） Black oolong tea or Pu-erh tea (hot)*It is provided with a pot

表⽰価格はサービス料13％を含む料⾦です。
（ ）内は税⾦・サービス料を含む料⾦です。
Prices in the upper row are inclusive of 13% service charge.
Prices in the lower row are inclusive of 10% consumption tax and 13% service charge.

点心・デザート
DIM SUM/DESSERT

フルーツ⼊り杏仁⾖腐
Almond Jelly with Fruits

1⼈前（per person)

脆皮春捲

春巻き(4本)［T］
Spring rolls (4 pieces)

筍尖蝦餃

海⽼⼊り蒸し餃⼦(5個)［T］

小籠湯包

⼩籠包(4個)

鮮肉焼売

⾁焼売(4個)［T］

点心四様

点⼼四種盛り合わせ(1名様)

鮮肉大包

⾁まんじゅう(1個)［T］

寿桃包子

桃まんじゅう(1個)［T］

芝麻大球餡⼊り揚げ餅団⼦(3個)［T］

杏仁豆腐

フルーツ⼊り杏仁⾖腐

Steamed dumplings with shrimps (5 pieces)

Easten Chinese steamed Dumpling (4 pieces)￥1,050(￥1,155)￥1,050(￥1,155)￥1,200(￥1,320)￥850(￥935)

Steamed Pork Dumpling (4 pieces)

Four types of Steamed Dumpling

Steamed Meat buns (1 piece)￥1,300(￥1,430)￥600(￥660)￥500(￥550)

Steamed Peach steamed buns with red bean style (1 piece)￥715(￥650)

Deep fried mochi dumplings with bean paste and sesami ball (3 pieces)

Almond Jelly with Fruits￥480(￥528)

テイクアウトが可能な商品もございます。
スタッフまでお声かけください。
Some items can also be taken home.Please order from our staﬀ.

アレルギーをお持ちのお客様はスタッフまでご相談ください。
状況により内容を変更する場合がございます。
If you have any allergies, please contact our staﬀ.The contents are subject to change depending on the situation.

表⽰価格はサービス料13％を含む料⾦です。
（ ）内は税⾦・サービス料を含む料⾦です。
Prices in the upper row are inclusive of 13% service charge.Prices in the lower row are inclusive of 10% consumption tax and 13% service charge.