日本語ブックス通信 2019年３月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局

日本語ブックス「今月の話題」

年月号

読み物教材の原稿を毎月２つ掲載します。学習者のレベルに合わせて、自由にご利用ください。

初級・中級レベル（本文字）「恵方巻と食品ロス」恵方巻

節分は、毎年２月３日に行われる年中行事のひとつです。
「みんなが健康で幸せに過節分ごせますように」と、豆まきをしたり、恵方巻を食べたりします。
「恵方巻」とは、節豆まき分の日に恵方を向いて食べる太巻きずしのことで、恵方とはその年の一番いい方角の向く食品ロス
年中行事過ごす太巻きずしことです。願い事を思いながら何も話さないで食べると願いが叶うといわれています。 願い事 願い 叶う

方角

恵方巻は関西で始まりましたが、年代後半にコンビニが全国で売り始めて日本中に広がったそうです。今ではスーパーやコンビニ、デパートなどでいろいろな種類の広がる恵方巻が売られています。今年も恵方巻を食べながら願い事をしたという人は多いでしょう。
しかし一方で、毎年たくさんの恵方巻が捨てられているのを知っていますか。これは数年前から問題となっていて、今年は国が注意を出しました。しかし約一方で億円分が捨てられてしまったそうです。
まだ食べられる食品が捨てられることを「食品ロス」といいます。食品ロスは節分の恵方巻だけではなく、日起こっています。スーパーで売れなかったお弁当や、レストランや家庭で食べ残したものもすべて食品ロスです。最近では食品ロスを少なくす【その他】
るいろいろなアイデアや取り組みがあるそうです。捨てるのもお金がかかります。一人取り組みひとりが捨てないで有効に活用する方法を考えていかなければなりません。

有効

参考： 日本経済新聞、朝日新聞《 設問 》
Ｑ１ 願いを叶えるために、どうやって恵方巻を食べたらいいですか。

Ｑ２ 恵方巻はどうして全国に広まりましたか。

Ｑ３ 「食品ロス」とはどんなことですか。

A01

年

活用日本語ブックス通信 2019年３月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局《 調べましょう 》
え ほう まき名詞しょくひん：恵方巻
ねがせつ ぶんねんちゅうぎょう じ

まめ

ふと ま

ほう がく

ねがごと

食 品ロス 節分 年 中 行 事 豆まき 太巻きずし 方角 願い事とく

願い 取り組み
かつ よう名詞 動詞：活用（する）

動詞：過ごすな形容詞：有効（な）

その他：一方で固有名詞：関西

すむかな

ひろ

向く叶う広がる

ゆうこう

いっぽう

かんさい

《 選びましょう 》【】の中から正しいことばを選んで（）に入れてください。

必要なら形を変えてください。

【方角 一方で取り組み

有効 過ごす 広がる（１）オリンピックに向けた東京都の（（２）英語が話せると、世界が（）を紹介する。
）。

（３）週末のカラオケパーティでは楽しい時間を（（４）授業中は前を（（５）クレジットカードの（向く 】）。

）、先生の話をよく聞いてください。
）期限が切れてしまった。

《 話しましょう 》
１）あなたの国では、「みんなが健康で幸せに過ごせますように」という願いをこめた行事がありますか。どんなことをしますか。

２）あなたの国では食品ロスがありますか。ある場合、どんな取り組みをしていますか。

３）あなたが考える食品ロスを有効に活用する方法はどんなことですか。
アイデアを話してください。

A02

日本語ブックス通信 2019年３月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局

中級・上級レベル（本文字）「『骨髄バンク』に注目集まる」
２月日、競泳の池江璃花子選手（

骨髄歳）が白血病と診断されたことを発競泳表した。池江選手はオーストラリアでの合宿中に体調が悪くなり、先に帰国し合宿ていた。病気は早期に発見され、現在は治療に専念するため入院している。

早期

このニュースはすぐに日本中に広がり、池江選手のには励ましのコメントがいくつも寄せられている。テレビでも速報として多くの情報番組で取り上

白血病

治療

励まし コメント
速報げられ、新聞には病気を治して活躍したスポーツ選手からのコメントや呼びかけが載せられた。
白血病に有効な治療法として骨髄移植があるが、この治療を行うためにはドナーが必要で、ドナーと患者を結びつけるために作られたのが骨髄バンクだ。
都内にある「日本骨髄バンク」によると、移植ドナー結びつける日を境に問い合わせの電話や資料請求の数が格段に増えたという。その中には、池江選手や同じ病気と闘う人々格段に闘うのために「自分にも何かできないか」と問い合わせる人もいるそうだ。
「日本骨髄バンク」には現在約万人がドナー登録されているが、家族や親登録戚以外からの骨髄の提供は、患者に適合する確率が非常に低い。
「日本骨髄バン

提供適合ク」の大久保英彦広報渉外部長は「型が適合するドナーが現れるということは、広報渉外

生きる望みがつながることになります。ぜひ人でも多くの人に登録してほしい」と話している。
いつ誰がこの病気になるかわからない。そのような中、骨髄バンクに注目が集まったことで、ドナー登録者数が増えることになれば、池江選手や他の白血病患者のみならず、多くの人にとって将来助けになる可能性がある。
（参考：、毎日新聞年）《 設問 》
Ｑ１ 池江選手は何を発表しましたか。

Ｑ２ 現在「日本骨髄バンク」に登録されているドナーは何人ですか。

Ｑ３ 大久保さんは、なぜ一人でも多くの人に登録してほしいと話していますか。

B01

専念

日本語ブックス通信 2019年３月号
版権所有 株式会社語文研究社／J.TEST事務局《 調べましょう 》
名詞

こつずい

きょう え いは っ け つ びょうが っ しゅく

そう きエスエヌエス

：骨 髄

競泳

白血 病

合宿

早期

S N S

はげ

そくほう

励 ましコメント

ち りょう

名詞/動詞 III

速報

ドナー

せんねん

：治 療 （する） 専 念 （する）て い きょうてきごう

提 供 （する）

適 合 （する）

むすたたか

動詞 I：結 びつける II

その他：格 段 に[固有名詞]:池江璃花子こうほう

しょう が い広報

渉外い しょく移 植 （する）とうろく

登 録 （する）

闘 うIかくだん

いけ えり

かこに ほんこつずい

オーストラリア

日 本 骨 髄 バンク

おお くぼひでひこ

大久保英彦《 話しましょう 》
１）白血病について、知っていることはありますか。
どんなことですか。

２）あなたの国に、骨髄バンクや似たような制度はありますか。
ある場合、ドナー登録をしている人はどのくらいいますか。

３）「骨髄バンク」に登録したいと思いますか。それはどうしてですか。
また、登録するにはどうしたらいいですか。

B02日本語能力の進歩がわかる J.TEST
公開試験：2019 年５月から３種類になります。
＊随時試験：2019 年は、旧形式（「A-D」「E-F」）のみ実施。2020 年から新形式に対応。

実用日本語検定

日本語能力試験

J.TEST（年６回＋随時＊）

JLPT（年２回）「A-C レベル試験」

1000 点満点

930900850
800700600（N1 以上の測定不可）―――――
N1 ＊大学入学レベル
N2 ＊専門学校入学レベル

500＊
350

N3N42501180

N5（N6）「D-E レベル試験」
700 点満点＊実習生入国レベル「F-G レベル試験」
350 点満点＊日本語学校入学レベルません＊実際の JLPT に、N6 はありません。
＊N3 相当が、旧 A-D 試験（1000 満点）の 400 点から、D-E 試験（700 点満点）の 500 点になりました。

5

● 2019 年 5 月より、N3、N4 相当の「D-E レベル試験」が実施され、試験が３種類になります。
● 「A-C レベル試験」は、N1 以上のレベルの能力も測定します。
◆ 「A-C レベル試験」 1000 点満点 600 点以上で認定（参考 N1=700 点、N2=600 点）◆ 「D-E レベル試験」

700 点満点 350 点以上で認定（参考 N3=500 点、N4=350 点）◆ 「F-G レベル試験」

350 点満点 180 点以上で認定（参考 N5=250 点、<N6*>=180 点＊実際の JLPT には N6 はありません。 ）＊注意 N3 相当が、（旧試験）A-D レベル試験の 400 点以上から、（新試験）D-E レベル試験の 500 点以上に変更になります。
＊ビジネス関連の問題は、「A-C レベル試験」と「D-E レベル試験」に引き継がれ、「ビジネス試験」は廃止されます。
＊受験者全員に成績表が発行されます。規定の条件を満たした場合には認定証が発行されます。
＊全ての試験において、読解問題と聴解問題の得点比率は各５０％になります。
＊「A-C レベル試験」と「D-E レベル試験」には、記述式問題があります。（従来の試験と同じ形式です）＊「F-G レベル試験」は、全て選択式試験です。

実施月 「A-C レベル試験」 「D-E レベル試験」
１・３・５・７・９・１１月「F-G レベル試験）」（国内）３・７・１１月（海外）１・３・５・７・９・１１月 ＊地域により異なります。
受験料 4,800 円（国内）
国内実施都市
年６回（１・３・５・７・９・１１月）
東京、名古屋、大阪、福岡
年３回（３・７・１１月） * 「A-C レベル試験」 「D-E レベル試験」のみ実施
札幌、仙台、静岡、神戸、京都、広島、高松、大分、沖縄
海外実施地域
中国（大陸）、台湾、韓国、モンゴル、ベトナム、タイ、ネパール、ミャンマー
フィリピン、インドネシア、バングラデシュ、ブラジル（今後の実施予定地域 マレーシア、カンボジア、インド、アメリカ）

6