秩 父 鉄 道 を 彩る 情 報 誌\ おトクな /新型コロナウイルス感染症対策について\ わくわく /

沿線情報

きっぷ情報

秩父鉄道では、新型コロナウイルス感染症対策を
以下のとおり取り組んでおります。
ご利用・ご参加のお客様には、ご理解・ご協力をお願い申し上げます。

ちち て※急行列車にご乗車の場合、別途料金が必要です

きっぷ提示で割引や特典が受けられます♪

感染防止対策つ
No.37 / Letʼs Enjoy “CHICHITETSU”

鉄道・ロープウェイ・バス

長瀞ラインくだり・飲食●全従業員のマスク等着用の徹底●施設内に消毒液を設置●密閉空間にならないよう施設一部
座席の制限や換気の実施●適宜、施設内等消毒の実施●秩父鉄道寄居〜三峰口間および東武東上線・越生線内1日乗り降り自由●会場内スタッフのマスク等着用の徹底●会場内に消毒液を設置●適宜、消毒の実施

発売期間 通年

2020

12

詳しくは、秩父鉄道HPをご覧ください●全駅・全乗務員のマスク等着用の徹底●駅設備消毒の実施●列車内等消毒の実施 ●列車内等換気の実施

December
イベント＼東武鉄道×秩父鉄道／

SAITAMAプラチナルート乗車券

埼玉県内の主要観光地である川越・長瀞・秩父をおトクに満喫！

発売当日限り有効
発売箇所 秩父鉄道…寄居〜三峰口間の各駅

東武鉄道…東上線・越生線の各駅窓口
小児950円

発売金額 大人1,900円※ハイキングにおける対策は、13ページをご覧ください

KARAA
OP OF
THE T

【お客様へのお願い】●発熱、咳など体調不良の症状がある方は、ご乗車・ご来場をお控えくださいますようお願いいたします。
●新型コロナウイルス感染症陽性者との濃厚接触がある方、同居家族や身近な知人に感染が疑われる方がいらっしゃる方は、
ご乗車・ご来場をお控えくださいますようお願いいたします。
●過去14日間以内に発熱や感冒症状で受診や服薬等をした方、感染拡大している地域や国への訪問歴がある方ならびに当該在住者との濃厚接触がある方は、ご乗車・ご来場をお控えくだ
さいますようお願いいたします。
●鉄道利用において、ラッシュ時間帯のご利用を避ける時差通勤・通学やテレワーク等の取り組みをお願いいたします。
●高気温等やむを得ない場合を除き、マスク着用のご協力をお願いいたします。
●密集を避け、他の方との距離を確保するようお願いいたします。
●イベント等では受付等での検温にご協力をお願いいたします。
●咳・くしゃみをする際に咳エチケットのご協力をお願いいたします。
●アルコールまたは除菌液等での手指の消毒にご協力をお願いいたします。

GE

秩父路遊々フリーきっぷ●秩父鉄道全線1日乗り降り自由
発売当日限り有効
発売期間 土曜、
日曜、祝日
（通年）、

冬休み期間（12/28㊊〜2021.1/8㊎）発売箇所 秩父鉄道 各駅
発売金額 大人1,470円

小児740円

ぶらり!秩父・長瀞おでかけきっぷ●フリー区間（長瀞〜三峰口）乗り降り自由
発売当日限り有効

宮
都
宇
R
J
線・
新幹
東北

春日部

JR京浜東北線

浅草
JR上野東京ライン

東京

大崎

JR総

武本

線

千葉

横浜

発行

［ 企画・制作

東
武
伊
勢
崎
線

東武動物公園

東武
スカ
イツ
リー
ライ
ン

南浦和

冬休み期間（12/28㊊〜2021.1/8㊎）

羽生

西羽生
新郷
武州荒木
東行田

持田

東武アーバンパークライン

上野
JR中
央線

行田市

線

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、各営業情報・イベント内容に変更・中止がある場合があります

ソシオ流通センター（パレット）について
SLパレオエクスプレスの「パレ」、絵の具の「パレット」。
沿線を彩る情報を発信したり、沿線をより彩ることができるよう想いを込めて。

上越・北陸新幹線
JR高崎線

工藤 エレナさん（小鹿野町地域おこし協力隊）

熊谷

きらりストーリー

発売期間 土曜、
日曜、祝日
（通年）、

秩父鉄道全線において、Suica（スイカ）、PASMO（パスモ）等のIC乗車券はご利用になれません。予めご了承ください。

大野原駅

event information

イン
新宿ラ

JR湘南

上熊谷
石原

ご利用の場合、普通乗車券のほかに急行券（大人210円、小児110円）
が別途必要です。

JR武蔵野線

池袋
新宿

八王子

急行列車停車駅

駅からぶらり

秩
父線
・池
袋線

東飯能

三峰口

ひろせ野鳥の森

武

大麻生
明戸

西

飯能

浦山口
武州中川
武州日野
白久

西武秩父

大宮

川越

線
東上
東武
所沢

（芝桜）

影森

小川町

JR八高線

秩父
御花畑

長瀞ラインくだり（〜12/４㊎）
こたつ舟（2021.1/1㊎㊗〜
2/28㊐）

武川

和銅黒谷
大野原

寄居

皆野

（秩父音頭のふる里）

高崎

波久礼
樋口

上長瀞
親鼻

（美の山登山口）

野上
長瀞

宝登山
ロープウェイ

永田
ふかや花園
小前田
桜沢

秩父鉄道路線図

株式会社コア ］〒360-0033
埼玉県熊谷市曙町一丁目1番地 048-523-3313（平日9:00〜17:00）
https://www.chichibu-railway.co.jp※2020年11月20日現在の情報です。最新情報をご確認のうえ、
お出かけください新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、各営業情報・イベント内容に変更・中止がある場合があります

発売箇所 秩父鉄道 寄居駅限定
発売金額 大人1,050円

小児530円

乗車券に含まれるもの▶寄居⇔長瀞間の往復乗車券▶長瀞〜三峰口間のフリー乗車券

ながとろ満喫きっぷ●長瀞フリー区間（樋口〜上長瀞）乗り降り自由
発売日より2日間有効

長瀞エリアの散策にご利用ください

発売期間 通年
発売箇所 秩父鉄道 寄居・御花畑駅限定
発売金額 大人910円

小児460円

乗車券に含まれるもの
寄居駅 ▶寄居⇔樋口間の往復乗車券
発売分 ▶樋口〜上長瀞間のフリー乗車券
御花畑駅 ▶御花畑⇔上長瀞間の往復乗車券
発売分 ▶上長瀞〜樋口間のフリー乗車券

パ レ ッ トの内容は秩父鉄道HPから
いつでもご覧いただけます

秩父鉄道HPでは、最新イベント情報や開花情報など日々更新
していますので、PALETTEとあわせてぜひご利用ください。

▶カリッ

からあげ
約200円／100g

熊谷

鳥末本店 とりすえほんてん▶5.5~6cm

大きさ
衣の様子

ジナルブレンドの辛みスパイスが魅力。
フライドオニオン入りで、日によって違ったスパイスの味を楽しめる。ホームページの合言葉で10％増量サービスしてくれるので、ぜひチェックしてみて！

からあげ（100g）200円

03

から揚（100g）237円

味のベース

揚げてから仕上げに一振りする、オリ

埼玉県秩父市大野原530-1
0494-25-2150
11:00〜14:00／17:00〜19:00
休 日曜、
第３月曜
大野原駅から徒歩11分

子どもからも大人からも愛される

衣の様子

人気のおかずといえば﹁鶏のからあげ﹂！

▶塩・こしょう・
オリジナルスパイス

味のベース

出来たて熱々をほおばる︑
あの瞬間︑▶4.5~5.5cm

大きさ

何ともいえない幸せを感じますよね〜★

ばあーど わんがからあげ専門店

肉汁

秩父

今回は︑味付けも食感も個性豊かなんちゃん」の可愛いイラスト入り紙袋にも注目！

埼玉県羽生市西2-3-10
15:30〜19:00
休 日曜、
月曜
羽生駅西口から徒歩1分

秩父鉄道沿線のからあげ名店をご紹介︒

市のイメージキャラクター「ムジナもん」
や
「いがま

る♪

い味付けなので、他のおかずとの相性も抜群。羽生

で踊

オリジナル
ス
パ
イ
ス
がピリリ
お酒のお
供
に
ピ
ッ
タリ！

脂身のない胸肉を薄切りにし、フリッター状にサ
クッと軽めに仕上げた一品。
シンプルで飽きのこなと 熱い▶塩・しょうゆ▶サクサク

THE TOP OF KARAAGE

旨味

衣の様子

口の中

味のベース

ゃう ！

▶6~7cm

大きさ

お酒を片手に︑食べ比べてみれば︑

鳥清 とりせい軽い口 当た りで何個でもイケち羽生

ご飯の楽しみも倍増するはず ！

鳥清の唐揚げ（100g）
200円

▶しょうゆ

▶サクッ

国産肉を使用し鶏油で揚げているので、低カロリー
ながら素材の旨味を存分に感じられる。柔らかくてジューシーな食感は、やみつきになること間違いなし！2017年の熊谷B級グルメ大会で優勝するなど、実力は折り紙つき。
埼玉県熊谷市鎌倉町154
048-521-0811
10:00〜19:00
休 日曜
上熊谷駅から徒歩2分

02

と に か く ビッ グ ！

定食に
ハズレ
な し！

創業50年以上の町の大衆食堂。
ヘルシーな胸肉を使い、創業以来続く、独自のタレで味付けされたからあげは、専門店の方から「このからあげをイメージして作りました」とよく言われるという評判の一品だ。秋田県産あきたこまちを使った艶やかなごはんや、千葉県銚子産の本醸造醤
油、特製手作りにんじんドレッシングなど、素材一つ一つ
に対するこだわりも感じられる。

熊谷

加賀家食堂
▶5~6cm

大きさ

味のベース
衣の様子

▶塩・しょうゆ▶ふわっ

さっぱ り と し た 胸 肉 で

飽 きのこ ないか ら あ げ

肉 汁 溢 れ る 熱々か ら あ げ ！

にぎりこぶしぐらいの大きさ！！

からあげ

小鹿野

ななたき
▶10cm

大きさ

▶しょうゆ・しょうが・
にんにく

味のベース
衣の様子

ジャンボからあげ定食 850円

▶カリカリッ「ジャンボからあげ定食」
は、ずっしりと大きな鶏もも肉の半身を２枚使用。肉の脂と旨味が逃げないよう、皮つきのまま低温でじっくりと揚げているので、外はカリっと、中は肉汁溢れる仕上がりに。
にんにく、
しょうがの風味も食欲をかきたて、食いしん坊にはたまらない！！リーズナブルな価格も嬉しい、店の看板メニュー。

埼玉県小鹿野町両神薄2963-1
0494-79-1525
11:30〜13:30／17:00〜20:00
休 火曜
三峰口駅からタクシー利用

05

埼玉県熊谷市佐谷田2083
048-521-3618
11:00〜15:00／17:15〜21:30（LO21:00）
行田市駅南口からタクシー利用またはソシオ流通センター駅から徒歩26分

唐揚げ定食 890円

04

お

肉

や

さ

ん

の

か

ら

あ

せ い しょう！

埼玉県秩父市熊木町10-2
0494-22-3368［平日］14：00〜21：00［土休日］12：00〜21：00（いずれもLO20:30 ※最終入店19：20）※小、中学生は保護者同伴で〜16：00※未就学児は入店できません
休 不定休 ※省松HPをご覧ください

御花畑駅から徒歩3分
または西武鉄道西武秩父駅から徒歩2分

本 物の鉄 道の信 号や踏 切 ︑遮断機がお店の入り口に鎮座！こと ︑そこは 食 欲 そそる 香 りが 漂のお 店は一体 ⁉お 邪 魔してみる

う焼き鳥店︒店内には︑鉄道会社

や鉄 道 写 真がズラリ ︒椅 子は 座の販売会で買い集めた鉄道部品

面に車両のシート生地を使用した も の で ︑模 型 電 車 が 走 る Ｎ

ゲージも 展 示 されるなど ︑鉄 道

ファンにはたまらない空間になっ

ている︒

熊谷

子どもたちもパクパク！

カラ揚げ（100g）230円

甘 味 感 じ る しっと り か ら あ げや き とり 省 松 ［ 秩 父 ］

げチキンストアー鳥金くき」
を体験できるので、
是
噌タレ
み味
る

非瓶飲料を注文しよう！

味のベース
衣の様子

▶しょうゆ

▶じゅわっ

もも肉を特製のタレに漬け込んだからあげは、甘味がしっかりと感じられ、子どもも美味しく食べ埼玉県熊谷市星川1-15
048-523-0733
9:30〜19:00
休 月曜
熊谷駅北口から徒歩7分

られる。星川通りの角地にある、赤い鶏のマークが目印の鶏肉専門店で、惣菜メニューも豊富。
人気のチキンボールもお試しあれ。

唐揚げ（100g）140円

香 ば し く て ︑歯 ご た え 十 分 ！

昔の車両の窓下のテーブルに付いていた「栓抜▶4.5~6cm

大きさ

野性味あふれるからあげ

1 9 5 0 年 創 業 ︑3 代 目の現 店 主姿に︒
ファン同士︑鉄道話で盛り上がっが熱い鉄 道ファンだったことから今のていても 電 車に乗り 遅れないよう ︑秩父 鉄 道や西 武 鉄 道の発 車 前にはお知また︑店頭の﹁信号﹂が緑なら営業中らせしてくれるシステムが！

了とわかりやすい仕掛けも評判︒鉄道

知らせしてくれる。

で︑黄なら準 備 中か満 席 ︑赤は営 業 終

電車が到着する8分前に表示盤が光ってお

愛がたくさん詰まったお店︑是非足を運んでみては！

最寄りの御花畑駅に

秩父

肉のにしざわ
おまかせ五串 590円

人気の「おまかせ五串」のつくねと正肉（もも）の味付けは、珍しい「くるみ味噌タレ」！先代から引き継いだ山くるみと麦味噌の特製ダレは、
まろやかで香ばしく、秩父らしさを感じる味わいだ。他は塩で、仕入れ状況によって一番美味しい部位を提供してくれる。

07

しょうゆの味をしっかりと効かせ、高温でカリカ

しょうにく埼玉県秩父市山田1855-6
0494-23-2344
9:00〜18:00
休 月曜、木曜
秩父駅からバス利用

リに仕上げた一品。
香ばしく、ちょっぴりビターな味わいが特徴だ。鶏皮揚げやコロッケなどの惣▶5~5.5cm

大きさ

味のベース
衣の様子

▶しょうゆ

▶カリッ

菜メニューもずらり。
レトロな雰囲気が可愛い、地域の常連さんに愛されるお店だ。

06

カリカリ！

2 柔らかな生地に包まれたほど良い甘さのあんこ

1 秩父地域で極上豚骨ラーメンを味わうなら！

地元に愛される製菓店。定番商品の「茶まんじゅう」
を一口頬張ると、ふわっとした生地から広がる黒糖のコクとしっとりしたこしあんの甘みが絶妙にマッチして一気に食べ進んでしまう。
すぐ売り切れてしまう程人気の「あんドーナツ」
は表面がカリッと香ばしく、まぶしたグラニュー糖と中のあんこの甘さが丁度良い。揚げたてを食べた
い時は事前予約がおすすめ。
さつま芋を100％使った「春の雪」など魅力的なおまんじゅうばかり！

季節限定商品などもあります！
（6月〜10月）
すまんじゅうあんドーナツ90円

ウチダ製菓
埼玉県秩父市大畑町14-25
0494-22-1670
不定
不定休
大野原駅から徒歩9分

国道沿いの行列店の味の秘訣は、大量の豚骨・鳥ガラ・香味野
菜を20時間炊き上げた濃厚クリーミー豚骨スープ。臭みは一切なくサッパリと喉を通り癖になる味。
トロリと柔らかなチャー
シューと食べ応えのある極太麺との相性は抜群で、さらに茹で方や背脂・ニンニク量の調整など、
より自分好みにカスタマイズできる。気軽に寄りたくなるアットホームさに、
リピーターになること間違いなし・・・！
ボンチ

麺屋BONCHI
埼玉県秩父市下宮地町24-23
0494-40-0259
11:30〜14:00／17:00〜21:00

春の雪
90円

※スープが無くなり次第終了

から● 宮崎城跡

ウチダ製菓

2

旧秩父橋

宗福寺

米粉の庭
3 とう花
秩父橋

龍石寺

道

「秩父橋」
「旧秩父橋」へ行くならここで下車。
特徴的な主塔をバックに記念撮影しよう♪

● 廣見寺石経蔵

299

ビッグ アイランド

Big Island

4

廣見寺

140

秩父市立
秩父第一中学校

大山祇神社

文

至秩
父

公式オンラインストアや、お取り寄せサイト
でも購入できます！

秩父が舞台のアニメで有名になった
塩豚骨らーめん750円

麺屋BONCHI 1

納経所

秩父
鉄道

食物アレルギーを持つ子どもたちにも安心安全なパンを味わってもらいたいとの思いからお店をオープンした米粉パン屋。小麦等の食物アレルギー27品目を製造ラインから完全にカットし、米粉を100％使用した種類豊富なパンを提供している。米粉ならではの甘味と独自の『もちふわ』食感が特徴の
「とう花」
のパンは、
アレルギーのある人だけでなく多くの人に新しい食の楽しみを広げてくれる。

味噌
・
油
す
大山祇 醤
神社
選べま

街

斐

甲

彩

ボンチ

●

3 みんなが笑顔で食べられるパンを目指して

207

野
原
駅

至
長
瀞 大

荒川

特製 黒糖まんじゅう
110円

大野原駅

日曜
大野原駅から徒歩5分

秩父生協病院

BONCHIちゃーしゅーめん
980円（＋100円）※写真は味付き卵をトッピング
辛いらーめん860円

4 丸太造りのお洒落なハンバーグカフェレストラン

米粉の庭 とう花
埼玉県秩父市阿保町11-27
0494-26-7653［月曜〜土曜］10:30〜14:30／16:00〜17:30［日祝］10:30〜16:00 ※ランチタイム11:30〜14:00
とう花HPをご確認ください
不定休 ※詳しくは、
大野原駅から徒歩12分（左から）
田舎パン 540円
たね入田舎パン 640円
ビッグ

かぼちゃぱん
380円

アイランド

Big Island
埼玉県秩父市大畑5-1
090-2645-1606
12:00〜14:00／
18:00〜21:00
月曜

季節のパフェ
各740円

秩父の自然に合うコテージ風の見た目が素敵なレストラン。心地よい
BGMが流れる店内にはこだわりのインテリアが溢れ、内装を眺めているだけで心が躍る。人気のハンバーグはふわっと柔らかくとてもジュー
シーで、季節ごとに変わるパンケーキ・パフェなどのスイーツ系も揃っている。開放的で明るいテラス席や、4名〜10名まで利用できる個室は女子会などにピッタリ。土日祝日のランチタイムはパンが食べ放題になるので特に人気。

※日曜日はランチのみ営業

大野原駅から徒歩7分（左から）
玄米ぱん 720円
黒糖ぱん 720円
トマト＆バジル 760円

09

※paypay支払いできます（左から）ぷちぱん 160円
レーズン 180円
ぷちココナッツぱん 160円
ぷちダークココアぱん 280円

季節のパンケーキ
740円

ランチセット
人気No.1きのこハンバーグ（サラダお替り自由、1ドリンク付き）
1,100円08commemorative ticket

彩色兼備記念入場券第4弾〜秩父路グルメシリーズ〜
発売期間 11月14日㊏〜12月31日㊍

発売価格 各170円

発売箇所 羽生、
行田市、秩父、三峰口の各駅窓口、

記念乗車券

おすすめ
鉄ポイントもチェック！

各種なくなり次第終了

ちちてつe-shop（セット販売）
シリーズの内、5つ集めて応募すると抽選で「彩色兼備オリジナルスマート
フォンリング」
をプレゼント！

※すべてイメージです※応募は秩父鉄道HPから受付中（12/31㊍まで）●

さよなら秩父鉄道熊谷貨物ターミナル駅記念乗車券~貨車ver〜
発売期間 11月28日㊏〜2021年3月31日㊌

アクリルキーホルダー型乗車券と貨車をイメージした普段使いしやすいエコバッグがセット！

秩父鉄道初のミステリーツアー!!

光の長瀞×長瀞イルミネーション記念入場券
発売駅

長瀞駅

発売価格 170円

急行列車（6000系車両・熊谷→長瀞間）
を完全貸し切りで通常では入線することのない駅へご案内
車内ではクリスマスライブや特別ランチBOXをお楽しみいただけます！

赤帯入りＢ型硬券とポストカードサイズの台紙付き
予告

ありがとう！電気機関車108号機引退記念乗車券

発売期間 12月12日㊏〜2021年3月31日㊌

大人のクリスマス列車旅★

『光の長瀞』へゆくミステリーツアー

発売価格 1,920円

発売箇所 熊谷、秩父の各駅窓口、
ちちてつe-shop

発売期間 12月1日㊋〜31日㊍

12 12sat 19sat●

発売価格 800円

発売箇所 羽生、
熊谷、武川、寄居、長瀞、秩父、御花畑の各駅窓口、
ちちてつe-shop
C型硬券に電気機関車108号機型台紙付き

予告ありがとう！熊谷貨物ターミナル駅記念乗車券〜駅舎ver〜

発売期間 12月26日㊏〜2021年3月31日㊌●

発売価格 1,070円

発売箇所 羽生、
熊谷、武川、寄居、長瀞、秩父、御花畑、三峰口の各駅窓口、
ちちてつe-shop
準常備乗車券（三峰口駅から大人1,070円区間）と入場記念証（B型硬券）4駅セット（熊谷貨物ターミナル駅・三ヶ尻駅・広瀬
川原駅、武州原谷駅）にＡ3おりたたみ台紙付き

乗車券についてのお問合せ
秩父鉄道運輸課 048-580-6363（9：00〜17：00）
ちちてつe-shop（通信販売）のお問合せ
秩鉄商事 048-525-2283（平日9：00〜17：00）

行程

秩父鉄道熊谷駅受付（12：30）…熊谷駅（13：45発）…【〈完全貸切〉途中停車（当日のお楽しみ）
・トイレ休憩等】…長瀞駅（16：00着）→「光の長瀞 〜国の名勝 岩畳にデジタル掛け軸を〜」へご案内後自由散策…長瀞駅（18：03発）…【普通電車】…熊谷駅（18：53着）※添乗員同行 ※当日の運行状況などにより急遽イベント内容を変更または中止する場合があります

参加特典 ●秩父鉄道フリーきっぷ付き（当日1日限り有効）●＜クチーナサルヴェ 四季のイタリアンランチBOXとドルチェ
（プリン）
＞付き
●車内をクリスマスの装飾でおもてなし（花装飾プレゼント） ●秩父鉄道からのちょっぴりプレゼント付き

募集人員 各日50名（最少催行人員 各日30名）※18歳以上対象

参加料金 （おひとり様あたり）

１ボックス占有の場合

２席占有の場合

秩父鉄道創立120周年記念オリジナル映画「茶子の駅員物語」が「映文連アワード2020」にて部門優秀賞を受賞しました！

お支払い実額：大人7,500円（旅行代金11,500円）
Go Toトラベル事業の支援対象・地域共通クーポン“2,000円”付与

秩父鉄道創立120周年を記念して制作した、オリジ YouTube秩父鉄道
公式チャンネルナルの記念映画『茶子の駅員物語』は、2019年10にて公開中
月の「秩父鉄道創立120周年記念寄席」にて初上映となり、各種イベント等での上映を行っておりました。
この度、（公社）映像文化製作者連盟が主催する「映文連アワード2020」の部門優秀賞を受賞いた「茶子の駅員物語」（2019年制作）「映文連アワード2020」
コーポレート・コミュニケーション部門 部門優秀賞
しました。

ツアー主催・企画 埼玉県知事登録旅行業2-109号 秩父観光興業株式会社
048-525-3701（平日10：00〜17：00） ※詳しくは秩父鉄道HPをご覧ください※金額は税込です※旅行代金9,200円〜11,500円からGoToトラベル事業による給付額3,200円〜4,000円を引いた金額がお客様のお支払い実額となります。
※ツアー主催・企画会社は、給付額をお客様に代わって受領（代理受領）
いたしますのでお客様は旅行代金に対する給付額を差し引いた「お支払い実額」
をお支払いいただきます。
なお、
お取消しの際は旅行代金を基準として所定の取消料を申し受けます。
お客様はツアー主
催・企画会社による代理受領についてご了承のうえお申込みください。
申込方法 秩父鉄道HPにてWEB受付 ※定員に達し次第終了

史 上 初！冬 の 長 瀞 が 、光 輝 く異 世 界 へ長瀞駅前や岩だたみ商店街のライトアップ、国の名勝『岩畳』への光のアート投影など、色鮮やかな光の演出が"体感的"に楽しめるイルミネー
ションイベント『光の長瀞』を開催します。光のアートは世界的に著名な
デジタルアーティスト『長谷川 章氏』によるプロデュース。長瀞の岩畳が幻想的な異世界へと変わります！デートにも、女子旅にも。ロマンチッ
クでフォトジェニックな冬のひとときを、ぜひお楽しみください。
開催日時 12月11日㊎、
12日㊏、18日㊎、19日㊏ 17:00〜21:00（常時投影）

開催場所 長瀞駅、
岩だたみ商店街、岩畳
お問合せ 長瀞町産業観光課

0494-66-3111〈主催〉長瀞町、東武トップツアーズ株式会社 カメラガールズ 〈協力〉一般社団法人 長瀞町観光協会、長瀞町商工会、秩父鉄道※新型コロナウイルス感染予防にご協力をお願いいたします。詳しくはHPをご覧ください

11

受付期間 12月12日㊏開催分：〜12月4日㊎17：00

12月19日㊏開催分：〜12月11日㊎17：00「光の長瀞 〜国の名勝 岩畳にデジタル掛け軸を〜」記念イベント
開催日時 12月12日㊏、19日㊏ 13：00〜16：00

光の長瀞 ～国の名勝 岩畳にデジタル掛け軸を～お支払い実額：6,000円（旅行代金9,200円）
Go Toトラベル事業の支援対象・地域共通クーポン“1,000円”付与

開催場所 長瀞駅前広場

12月19日㊏ 臨時運転ELパレオエクスプレス
熊谷-秩父間往復
編成
EL＋客車4両＋EL／特別ヘッドマーク掲出＼
区間

EＬ運転時刻熊谷 武川 寄居 長瀞 皆野 秩父
EL停車駅
くだり
（ゆき） 10：10 10：33 11：00 11：37 11：50 12：07
のぼり（かえり） 16：18 15：58 15：39 15：13 14：55 14：36

ミニステージイベント
12月12日㊏ 立川真司、木村裕子、三上隼12月19日㊏ 立川真司、吉川正洋（ダーリンハニー）、人未来
えきdeマルシェ●秩父鉄道沿線ゆかりの飲食等販売 ●秩父鉄道グッズ販売
お子さま向け体験

鉄道ものまね芸人
立川真司

鉄旅タレント木村裕子

ダーリンハニー
吉川正洋●硬券ダッチング体験 ●鉄道員なりきり制服撮影会
お問合せ 秩父鉄道企画部

048-523-3313（平日9:00〜17:00）

三上隼

人未来

10

2020.12
December

主催：秩父鉄道㈱

・

2㊌
3㊍

12/

当日受付

6㊐

12/

ハイキングスケジュール
秩父鉄道ハイキングの会

埼玉県知事登録旅行業2-219号

・

9㊌
10㊍

12/

当日受付

【840kcal】
一般向・約7㎞／3時間30分（施設での見学時間含む）

大野原駅 9：00〜11：00

年忘れウォーク 陽だまりの三軒家から高松峠へ
長瀞駅 8：30〜10：30

長瀞駅→氷池→奈良沢林道→三軒家→西光密寺→高松峠展望台→
大神集落→根古屋橋→栗谷瀬橋→皆野駅
先着500名様に※山道を歩きます。
トレッキングシューズでご参加ください

フリーハイキング「秩父名山」（ポイントデー）¥ 無料
高松峠展望台からの眺望

First sunrise

野上駅 9：00〜10：30

宝登山ロープウェイでは、宝登山からのご来光を拝める早朝特別運転を行います。縁起の良い名をもつ「宝登山」で新しい年をスタートさせてみませんか。

¥ 無料

野上駅→萬福寺→野上峠→小鳥峠→宝登山→表参道→寳登山神社→長瀞駅※山道を歩きます。
トレッキングシューズでご参加ください寳登山神社

一般向・約12㎞／約3時間【720kcal】
秩父駅 9：00〜10：30¥ 無料

秩父駅→札所11番（常楽寺）→札所9番（明智寺）→札所8番（西善寺）→札所6番（卜雲寺）→
札所7番（法長寺）→札所5番納経所（長興寺）→札所5番（語歌堂）→札所10番（大慈寺）→御花畑駅※納経所は大変混雑しますので、納経希望の方は早めの出発をお願いします※各寺納経所は、12：00〜12：30の間は休憩となります

d

!
us!
cio
i
l
e

特別運転日時 2021年1月1日㊎㊗6：00〜適宜臨時運転

秩父特産の味噌をベースにあっさりと仕上げた出汁に、冬野菜と幅広の麺を煮込みました。おっきりこみう
どんは、冷えた身体を温めてくれる秩父地域のソウル
フードのひとつ！

おとな（往復）830円 こども（往復）420円
長瀞駅から徒歩20分
お問合せ 宝登山ロープウェイ山麓駅 0494-66-0258
料金
交通●山頂にて甘酒等の販売があります●長瀞駅から宝登山ロープウェイ山麓駅間の無料シャトルバスを早朝のみ特別運行します（長瀞駅発5:40〜6:30の間随時運行）

西善寺

一般向・約12㎞／約3時間30分【840kcal】

当日受付 …当日、集合駅で受付します

ポイント …参加するともらえるポイント数です※当面の間50ポイント記念交換を見合わせます※写真はイメージです。賞品内容は時期により異なります※秩父鉄道では、乗車券および参加費等は現金にてお支払いいただきます。予めご了承ください「秩父鉄道フリーハイキング」開催期間延長！！！ 開催日：3月14日㊏〜12月31日㊍
詳しくは駅設置のパンフレットまたは秩父鉄道HPをご覧ください。

●受付に消毒液を設置いたします。
●係員のマスク着用、定期的にアルコール消毒を実施いたします。
●受付テーブルに飛沫防止シートを設置いたします。
●当面の間50ポイント記念品交換を見合わせます。

2021年3月31日㊌まで
おっきりこみうどんと小天丼セット
1,300円「秩父名山」全6コース、「秩父札所」全8コース

お好きな日に歩くことができるハイキングです。今年は「秩父名山」と「秩父札所」
を設定します。

新型コロナウイルス感染症対策について
秩父鉄道ハイキングの会では、新型コロナウイルス感染症対策を
以下のとおり取り組んでおります。
ご参加のお客様には、ご理解・ご協力をお願い申し上げます。

冬季限定

自由歩行（矢印あり）…受付後、随時出発。受付時配布のマップやコース上の案内矢印をもとに自由に歩行してください
自由歩行（矢印なし）…受付後、随時出発。受付時配布のマップをもとに自由に歩行してください

スタート駅で賞品引換可能です

お客様へのお願い●発熱、咳など体調不良の症状がある方はご参加をお控えくださいますようお願いいたします。
●受付、札所等立ち寄り箇所ではマスクの着用をお願いいたします。
●受付、歩行の際はお客様同士の間隔をあけていただきますようお願いいたします。
●咳・くしゃみをする際に咳エチケットのご協力をお願いいたします。
●アルコールまたは除菌液等での手指の消毒にご協力をお願いいたします。
その他●「秩父路食べ歩きハイキング」
は、
当面の間開催を見合わせます。

ガーデンハウス有隣
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞704
0494-66-0951（9:00〜17:00）
11:00〜15:00
休 不定休
長瀞駅から徒歩10分

おっきりこ
宝登山ロープウェイ一時運転休止

おしらせ

みう
o k ki

ri

どん

i
ko m

ud

on

しもう
を楽
舟

正龍寺

団体歩行 …受付後、全員揃って出発します

50ポイント集めると豪華賞品と引き換えができます！

進む和舟から長りと めてぬくぬく 瀞の
く
とこ
っ
ゆ を眺
たつ
畳
岩

こ
た
つ舟

¥ …参加費…集合駅・受付時間…コース／行程
要予約 …事前予約が必要です。
お電話等でご予約くださいkotatsubune¥ 無料

寄居駅→天正寺（丑・寅：虚空蔵菩薩）→正龍寺（辰・巳：普賢菩薩）→善導寺（子：千手観音菩薩）→
少林寺（卯：文殊菩薩）→放光院（午：勢至菩薩）→浄心寺（酉：不動明王）→
ちょっぴり
正樹院（未・申：大日如来）→西念寺（戌・亥：阿弥陀如来）→寄居駅
プレゼント

要予約 2ポイント 当日受付 1ポイント

13

初日の出観賞便

雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント

ハイキング毎に ポイント をさしあげます

感染防止対策

2020.12 December

やや健脚向・約9㎞／3時間30分【1,350kcal】

宝登山（長瀞アルプス）

ハイキングに参加して賞品をもらおう!

交換可

やや健脚向・約13㎞／5時間【1,500kcal】「オリジナルキャップ」
をプレゼント

〜

当日受付

ながとろ
日和

五の井戸

特別企画ハイキング

18㊎ 秩父鉄道・東武鉄道合同ハイキング
寄居十二支守り本尊まいりハイキング
20㊐ 雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印あり） 1ポイント 寄居駅 9：30〜11：00

12/

ちちてつ長瀞駅そば店
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞528-2
048-525-2283（㈱秩鉄商事 平日9：00〜17：00）
10：00〜16：00 休 火曜・水曜
長瀞駅すぐ

¥ 無料

大野原駅→愛宕神社→一の井戸（山下の井戸）→二の井戸（井之上の井戸）→
秩父札所18番（神門寺）→三の井戸（子育ての井戸）→四の井戸（下堀の井戸）→
五の井戸（あらゐの井戸）→六の井戸（みざわの井戸）→七の井戸（今重の井戸）→
秩父札所17番（定林寺）→秩父神社→秩父駅

〜

当日受付

ご

雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント

11㊎ フリーハイキング「秩父札所」（ポイントデー）
秩父札所第2回コース
13㊐ 雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント

12/048-523-3313（平日9：00〜17:00）

秩父夜祭ルーツ「妙見七つ井戸」を巡り秩父神社へ

雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印あり） 1ポイント

当日受付ん」誕生!!
め
ー
ら
噌
味
650円
当地 秩父

「ALL埼玉花の見頃は気象状況等により左右されますので、お楽しみいただけない場合もございます。予めご了承ください。

秩父鉄道・JR東日本高崎支社合同ハイキング

めん
そを使用、
父のみ 炒め」と
玉ご当地らー
埼
秩
油
は
菜
プに
くし
テト」をトッピングした、
スー 「しゃ 名物「みそポ
秩父地
産 ト大な
域ら
特 パク
しい
一品
イン
に。

営業期間 2021年1月1日㊎㊗〜2月28日㊐

10:00〜15:00頃（随時運航・所要時間20分）¥ おとな1,000円/こども600円 ※すべて税込※おとな…中学生以上 こども…3歳以上

こたつ舟（長瀞ラインくだり）
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞489-2
長瀞駅から徒歩3分（岩畳）0494-66-0950※強風等により営業を見合わせる場合があります☆営業情報は、秩父鉄道HPまたは ツイッター＠nagatoro̲lineをご確認ください

宝登山小動物公園一時休園

安全で快適な運行ができるよう定期検査を実施いたします。
宝登山小動物公園は、宝登山ロープウェイの定期検査による
下記期間中は運転を休止いたしますので、予めご了承ください。 一時運転休止に伴い、休園いたします。
（予定）
運転休止期間 12月10日㊍〜25日㊎の16日間
休園期間
12月10日㊍〜25日㊎の16日間（予定）
お問合せ
お問合せ
宝登興業株式会社 0494-66-3421
宝登山小動物公園 0494-66-0959

12

応募期間

おまかせ五串無料券

かがみ

秩父百花 蜂蜜酒

5名様

ガラス体験で作った

別冊PALETTE
掲載！

ヘアピン2個セット

1名様

TEは
ALET
別冊P
HPで
道
鉄
秩父
ク！
チェッ

1名様

14ページで紹介した
秩父令和商会の「秩
父 百 花 」を1 名 様にプレゼント！

※イメージです

7ページで紹介したやきとり省松の「おまかせ
五串無料券」
を5名様にプレゼント！

検索

11月に発行した別冊PALETTE掲載、各務ガ
ラス工房のガラス体験で作った「ヘアピン2個セット」
を1名様にプレゼント！

※ご応募は20歳以上の方に限らせていただきます

秩父鉄道
公式アカウント

秩父鉄道ホームページ内の応募フォームからお申し込みください。
秩父鉄道

C 各務ガラス工房

または当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。
また、重複応募は無効とさせていただきます。
※皆様の個人情報は、個人が特定できない範囲での統計データ作成•プレゼント当選時の発送の連絡のみに利用します。
ご本人の承諾なく上記目的以外に個人情報を利用又は第三者に提供することはありません。
なお、賞品発送業務は㈱コアに委託をしています。
また、賞品の発送は提供元からお送りすることもあります。

旬な情報を配信中！
お出かけ前にチェックしてみてください@paleo̲palenachichibu̲railway

23

世界最古と言われる﹁蜂蜜酒﹂に魅せられてB 秩父令和商会

せいしょう

日本初の専門酒造をつくるため︑移住を決意

A やきとり省松﹁でも︑今度は自分で作りたくなっちゃって︒
日本初のミード専門の酒蔵を建てよう！と決意しました﹂
当 時 住んでいた東 京では︑酒 蔵を 建てるには資 源
的に厳しい︒都会での子育てに難しさを感じていたこ

アンケートに答えてプレゼントをGETしよう！

2019年に東京から小鹿野町に移住してきた︑
工藤エレナさん︒
その目的はなんと﹁蜂蜜酒︵ミード︶づくり﹂︒蜂蜜と水︑酵母を使って発酵させる︑古代酒の一つだ︒甘いイメージがあるが︑香り高くスッキリとした味わいが特徴だ︒﹁お酒 好きが高じて︑全 国 津々浦々回っていたのです
が︑ 歳の時に︑幼少期を過ごした福島県でミードに出会ってからは︑
その美味しさの虜になってしまいま
した︒神話などにも登場し︑以前から存在自体は知っていたのですが︑見たことがなかったので﹃本当にあるんだ！﹄と衝撃でしたね﹂
当 時 ︑同 県の﹁ 峰の雪 酒 造 ﹂で作られた蜂 蜜 酒は︑地元で流通しているのみで︑通販もインターネット販
売もしていない状態︒﹁このお酒を 広めたい﹂と ︑2 0 1 7 年からは夫の宏樹 さんの I T 会 社で 専 門の 部 署 を 立ち 上 げ ︑インターネット販売をスタートさせた︒

PRESENT

小鹿野町で「蜂蜜酒づくり」に挑戦する、
地域おこし協力隊員の工藤エレナさんにインタビュー！

12/1〜12/31

きらり

ストーリー
第37回

沿線でかがやきつづける方にインタビュー！
工藤エレナさん（小鹿野町地域おこし協力隊）
秩父百花 蜂蜜酒
3,000円〜

編｜集｜後｜記｜からあげ特集？はじめは「そんなにからあげに違いがあるのかなあ」
な
んて甘い気持ちで始めたこの企画。全国のからあげファンの皆さんに謝ります。
からあげは奥が深かった！是非食べ比べて自分の「最強」を見つけてみてください。次号は冬にほっこりするとろ〜りチーズ特集
です。
またお付き合いいただければと思います。

秩父鉄道公式チャンネル

今月号の表紙：加賀家食堂（P4掲載）

寺院や神社に参拝していただくことができる御宝印や社名を朱で押した印とご本尊名や寺社名などが墨書きされたものです。
参拝した証となるもので、寺社ゆかりのしるしが入るなど個性豊か
でバラエティに富んでいます。
御朱印をお願いする際に秩父鉄道のきっぷを提示して「オリジナル木札ストラップ」をもらおう！
（寳登山神社・秩父神社・三峯神社）、
秩父札所13番（慈眼対象箇所 秩父三社

利用可能施設 羽生、熊谷、寄居、長瀞、秩父、御花畑、三峰口の各駅窓口、長瀞ラインくだり、
有隣倶楽部、
ガーデンハウス有隣、
宝登山小動物公園、宝登山ロープウェイ、
ちちてつ長瀞駅売店※対象商品に限り、額面1,000円/枚のクーポン券を現金の代わりにご利用いただけます（紙クーポンのみの取り扱い）※秩父鉄道の対象駅において、定期券、回数券等、一部の券種
およびグッズの購入にはご利用いただけません※1,000円未満の商品を購入する場合はおつりは出ません※詳しくは秩父鉄道HPをご覧ください15

埼玉県プレミアム付き食事券を秩父鉄道でも使おう！
利用可能施設有隣倶楽部 完全予約制
秩父の食材をふんだんに使った、地元ならではの創作和膳をお楽しみください。
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞704
0494-66-0070（9:00〜17:00）
11:00〜15:00
休 不定休
長瀞駅から徒歩10分

ガーデンハウス有隣
地場の食材を使用したそばを中心としたメニューの他、秩父名物の「炙り豚みそ重」「わらじかつ丼」
や冬季限定「おっきりこみうどん」などをお楽しみいただけます。
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞704
11:00〜15:00
0494-66-0951（9:00〜17:00）
休 不定休
長瀞駅から徒歩10分

ご利用方法 お食事代金のみ当食事券をご利用いただけます
ご利用可能期間 2021年3月31日㊌までお問合せ

秩父鉄道観光事業課

048-523-3312

1712

秩父令和商会埼玉県秩父市野坂町1-20-38

12：00〜19：00

休 月曜、
水曜〜金曜

ともあり ︑地 方での起 業を 考えることに︒そこで候補地となったのが秩父だ︒
日本酒やワイン︑ウイ
スキー︑
ビールなど酒蔵が多い秩父では︑酒造への自治体のバックアップが厚く︑何より移住者に対する姿勢に心を動かされたという︒﹁ 小 鹿 野 町の職 員の方に﹃ 移 住してミードの酒 蔵を造りたい﹄と話すと︑全く躊躇することなく﹃良いね！それやりましょう！﹄って︵笑︶︒普通︑新しいコトや人に対して戸惑いや不安の声があってもおかしくないのに︑最 初からどんどん背 中を押してくれたんです﹂
峰の雪 酒 造にも 酒 造の新 規立ち上げの相 談をすると︑元々事業の切り離しを考えていたこともあり︑杜氏自ら醸造責任者になることを快諾してくれたという︒「地域共通クーポン」
利用できますGo To Eat キャンペーン

小鹿野町の特産品と蜂蜜酒の相性は抜群！

秩父鉄道もGoToトラベル※なくなり次第終了

現在は︑小鹿野町の蜂蜜を峰の雪酒造に送り︑﹁ 秩 父百 花 ﹂という名で蜂 蜜 酒を 委 託 製 造しているが︑春には小鹿野町に醸造所を開設し︑地元の名水・毘沙門水を使った新たな商品づくりに着手していく予定だ︒

https://www.chichibu-gosyuin.com※注意事項等詳細は専用サイトをご確認ください

一方︑小鹿野町地域おこし協力隊員として︑移住促進や地域イベントの運営にも関わっており︑ 月
4日〜2021年1月 日に開かれるグルメイベ
ント﹁黄金のかぼす祭り﹂の実行委員長も務める︒﹁小鹿野町の特産品﹃秩父黄金かぼす﹄
は︑熟すと黄 色く 甘くなって︑グレープフルーツのような甘味や香りが楽しめるんです︒﹃秩父黄金かぼす﹄
をキュッと絞って︑からあげにかけ︑キンキンに冷やしたミードと一緒にいただく ︒最 高の晩 酌になりますよ！﹂
ちなみに工藤さん夫妻が営む︑お酒が飲めるお土産 店﹁ 秩 父 令 和 商 会 ﹂は御 花 畑 駅すぐ近く︒持ち込みOKで︑昼から蜂蜜酒も飲めるとあっては行かない手はない︒美味しいからあげを持って︑ぜ
ひ訪れてみて︒

寺）、秩父札所15番（少林禅寺）、秩父札所16番（西光寺）

URL

御花畑駅から徒歩５分または西武秩父駅から徒歩1分

14