×新潟水俣病公式確認 50 年事業実行委員会（第 1 回）が 10 月14 日に開催されました
新潟水俣病は昭和 40 年 5 月 31日に公式確認され、同年 6 月 12 日に公表されました。
それから来年で 50 年を迎えるに当たり、その歴史と教訓を次世代に伝えていくための事業等を検討する実行委員会が開催され、座長を務める知事が「未来に向かって歩みを進められるような会議にしたい」などと挨拶しました。

映画「阿賀に生きる」阿賀野川遡上計画のお知らせ
新潟水俣病問題が続く阿賀野川流域に暮らす人々を、３年かけて記録したエンターティメントドキュメンタリー映画「阿賀に生きる」。
この映画の上映会を阿賀野川沿岸各地で順次開催しています。
次回上映

日時 ● 12 月 13 日（土）14 時〜
場所 ● 咲花温泉 柳水園（五泉市咲花温泉 7241）※参加されたい方はお問い合わせ下さい（平岩携帯 080-3142-1684）

岡方咲花温泉 柳水園

上映会の会場準備や上映会の開催を手伝ってくれるスタッフを募集しています！
問 080-3142-1684（平岩）かメールaganogawa210@gmail.comまで
ブログ：http://aganogawa210.blog.fc2.com/

上映会主宰

平岩史行さん 旗野秀人さん「岩越鉄道沿岸風景 小松の逆帆」（場所：阿賀野市小松／明治後期〜大正期／提供：田辺修一郎氏）

第１4 号はいかがでしたでしょうか？
前号でリニューアルオープンを告知したサイト「阿賀野川公害問題の歴史的な節目から、未来を紡ぎ出すために5050

新潟水俣病に真正面から向き合う初めてのパネル巡回展を開催

前号の巻頭言でもお伝えし たとおり︑﹁阿 賀 野 川 え 〜 と こ だ プロ ジェクト﹂︵ＦＭ事 業︶
で は︑今年度から﹁阿 賀野川の上流域から下流域までをどうつないでいくか﹂というテーマのもと︑今後の集大成を意識した取組を積極的に展開しています︒
今号の特集では毎年恒例のパネル巡回 展の開 催 を ご 案 内 し ていま す が︑これまでのパネル作品で各地域の歴史の一コマと し て 描 か れ て き た﹁新 潟 水 俣病﹂という題材に︑今回６回目の巡回展にして初めて真正面から向き合いました︒そ し て︑阿 賀 野 川 流 域 全 体 を 舞 台に︑大 河 を 中心に勃 興 し た 近 代 産 業 を背 景 と し て︑その光 と 影の顛 末 を 描 き出した作品となっています︒
阿 賀 野 川 流 域 は 来 年 ５ 月 末に新 潟水 俣 病の公 式 確 認 か ら 年 を 迎 え︑先月にはその際の取組を話し合う第１回目の会 合︵新 潟 水 俣 病 公 式 確 認 年 事業 実 行 委 員 会︶も 開 催 さ れ ま し た︒こう し た 公 害 問 題の歴 史 的 な 節 目 が︑できれば阿賀野川流域の未来を紡ぎ出す一つの 契 機 と な る べく︑これまでと同 様に過 去 の 光 と 影にも 真 剣に向 き合って参りたいと考えています︒

特集１ 平成 年度パネル巡回展
２﹁阿賀野川と銅山︑ダム︑そして高度成長の果てに﹂・併設展示﹁絵葉書と昔の写真展〜セピア色の阿賀野川﹂ ４
特 集２ 新 し い 公 害 学 習 プ ロ グ ラ ム 始 動 ！ ５・﹁正解のない問い﹂を考えるワークショップ開催
特 集３ 阿 賀 野 川 え 〜 と こ だ ！ 流 域 通 信
６・大好評﹁特集！阿賀野川ものがたり﹂とは？
・阿賀野川丸ごと体感プログラムのご案内！
26

え〜とこだ！流域通信」
が、無事８月前半に開設されて早３か月が過ぎました。
なんと嬉しいことに、リニューアル前と比べてアクセス数は３倍以上に達しており、ご覧いただいてる皆さま方には大変感謝申し上げます。
今後は様々な特集や連載記事などにもますます力を入れて参りますので、今後ともよろしくお願いします。
また、パネル巡回展に併設されたもう一つの巡回展「絵葉書と昔の写真展」もオススメです！昔懐かしい風景や暮らしを振り返ることができますので、こちらもぜひお楽しみに！

阿賀野川え〜とこだより 第 14 号
発行：新潟県（※環境省補助事業） 発行日：2014 年 11 月 10 日
企画編集：一般社団法人あがのがわ環境学舎（〒959-2221 阿賀野市保田 3866-1）

阿賀野川え〜とこだ！流域通信
アクセス増加中！

※この情報誌は環境省の補助を受けて新潟県が発行しています。

特集
１

新潟水俣病の記憶から遠く離れて…
来年（2015年）
で、新潟水俣病発生の公式確認から50年

阿賀野川流域では明治以降、大河を利用した様々な産業が発展して、日本の近代化に貢献し、昭和の高度経済成長を後押しする一方、阿賀野川沿岸では公害が発生し、問題は今も続いています。
来年2015（平成27）
年に歴史的な節目を迎える現在、これまでのいきさつを流域全体で見つめ直す

平成26年度パネル巡回展

パネル巡回展を開催します！

阿賀野川と銅山、ダム、そして 高度成長の果てに〜大河と近代産業が織りなした光と影〜

奥が草倉銅山の角神製錬所、手前は阿賀野川の川湊（明治後期／柏崎市立図書館所蔵小竹コレクション）

展示期間

展示施設

「新潟県阿賀野川東信電気鹿瀬発電所堰堤」（昭和初期／田辺修一郎氏所蔵）

展示時間・備考（日）
11/15（土）〜 11/30

狐の嫁入り屋敷9:00 〜 17:00

毎週木曜休館

12/3（水）〜 12/16（火）阿賀野市立図書館

9:30 〜 16:30

毎週月曜休館

12/19（金）〜 1/5（月）トラ
新潟市東区役所 南口エンンスホール

8:30 〜 17:30

江南区文化会館内 江南区郷土資料館

10:00 〜 19:00

毎週金曜休館／日・祝10時〜17時／最終日は16時まで（木）
1/7（水）〜 1/22

■ 開催期間

2014.

（火）
1/28
（水）〜 2/10

五泉市立図書館

9:30 〜 18:30

2/14（土）〜 2/27（金）新潟市秋葉区文化会館

9:00 〜 22:00

2/23（月）休館
最終日は17:00まで

3/4（水）〜 3/15（日）

水の駅「ビュー福島潟」

9:00 〜 17:00

3/9（月）休館
入館は16:30まで

3/19（木）〜 4/8（水）NEXT21 アトリウム

8:00 〜 23:00

主催 新潟県
共催 新潟市、五泉市、阿賀野市、阿賀町■ お問合せ＆企画
TEL & FAX

50年間 問題長期化

S40年

公害発生

0250 -68-5424

昭和期

昭和電工

大正期

鹿瀬ダム

明治期

草倉銅山

阿賀野川流域の昔懐かしい写真がいっぱい♪

詳細は次頁をご覧ください!
頁をご覧ください!!

２次訴訟地裁判決（提供：新潟日報社／平成4年3月31日）

鹿瀬工場プラント（読売新聞・昭和40年6月13日）（鹿瀬工場タイムス昭和34年6月1日第109号）

選鉱風景（昭和初期／沖田信悦氏所蔵）（明治後期／長谷川国一氏所蔵）

パネルの流れを紹介

今後に向けた様々な取組を展開 !

11/15 〜 2015. 4/8■ 開催スケジュール（※左表参照）
毎週月曜・1/30（金）休館
土曜・日曜 9:30 〜 17:00

現 在

昭和電工㈱鹿瀬工場と社宅、そして阿賀野川（鹿瀬工場タイムス昭和２９年新年号４４号１面）

退潮し現在に至ります。
「あがのがわ環境学習ツアー」
では、時代の変化に合わせた新しい公害学習のあり方を模索しています。

﹁あがのがわ環境学習ツアー﹂で
公 害 学 習とは異なり︑事 件や事は以 前から上 記に掲げた従 来の故を起こした﹁当 事 者の立 場﹂
で考える学 習スタイルを標 榜してい繰り返さないためには︑﹁どうすれます︒
それは悲惨な公害を二度とたか﹂について真剣に考えを巡らしば防げたか︑なぜ当時は防げなかった上で︑なるべく現 実に裏 打ちされた解決の糸口を掴んでもらうことが重要だと考えるからです︒
ワークショップを導入とはいえ︑これまでのプログラムでは︑専 門ガイドが一方 通 行で座 学する講義スタイルが中心でした︒
これは小・中学生向けとしては好評でしたが︑複雑な経緯を理解した上で様々な思 考を深める必 要のうな教 育 効 果を上げられてこなある大 学 生には不 評で︑思ったよかったのが実情です︒
そこで︑今 年 度から思い切って手法を転換すべく︑三条市在住のワークショップデザイナー・石 本 貴之さんと協 働して︑ワークショップを導入した現地見学プログラムを新たに開 発し︑中央大学法学部中澤ゼミ＆小宮ゼミからご協力を得て︑今 夏 初めて実 施しました︒

当日のプログラムでは︑従来どお見 学を通じて学んだ後︑本格的り新潟水俣病の発生経緯を現地なワークショップへと移行します︒
そこでは︑公害を二度と繰り返さな会に必 要か︑②当 時の関 係 者がいために︑①どのような教 訓が社行動に移せなかったのはなぜか︑③自 分が企 業の当 事 者だった場 合にどう考えて行動できるか な…ど﹁正 解のない問い﹂について参 加 者にも応 用できるよう︑一層の進 化や行政職員向けの研修プログラムあると考えられ︑将来的には企業れがちな現代社会では特に意味がグラムは︑企業のリスク管理が問わこうした切り口の公害学習プロ企業研修プログラムにも活発な反応が得られました︒

これまでの公 害 学 習の中で最もが思考を深める機会が提供され︑石本貴之さん（三条市）︵深化︶に努めたいと考えています︒

本写真展の開催期
間・場所等は、前頁の平成26年度パネル巡回展のスケジュールを参照。

※本ページの絵葉書写真は、すべて田辺さんんかから提供いただいたものです。

（津川名勝）
小花地の絶景（大正〜昭和）田辺修一郎さん（三条市）

新しい公害学習を始めよう！

田辺さんは、全国有数の絵葉書収集家で、24万枚以上を所有されています。
以前のえ〜とこだよりに掲載された資料収集のお願いをご覧になって、数百点に及ぶ絵葉書データの提供をお申し出いただきました。

特集
２

明治から大正、昭和にかけての阿賀野川流域の様々な風物や暮らしが収められた貴重な写真展示を、今回のパネル巡回展に併設して開催します！

﹁正解のない問い﹂を考える〜セピア色の阿賀野川〜

高森薬師老欅
（明治〜昭和初期）

水原瓢湖畔の桜（明治〜昭和）

新津町小阿賀野川閘門（大正〜昭和）﹁正解のない問い﹂を考える

は、90年代以降、社会の関心が地球環境問題に移る中で急速に

平成26年度パネル巡回展「阿賀野川と銅山、ダム、そして高度成長の果てに」併設企画展示
行政・企業の責任追及や被害者の苦しみを主題とした公害学習● 絵葉書写真やカメラ愛好家による貴重な写真の数々の数々

かつて明治から大正、昭和戦前にかけて、日本全国の名所・旧跡や記念日の光景などが、当時はまだ庶民には珍しかったカメラで撮影され、絵葉書写真として流通していました。
またその後、各地にいたセミプロの愛好家たちが、昭和20 〜30年代の風物や生活の様子を写真に収めていきます。
国民生活にカメラが普及しカラー写真も登場し始める以前のこうした貴重な写真群を、ＦＭ事業では多くの皆さんのお力をお借りして★数百点の絵葉書を提供