秩 父 鉄 道 を 彩る 情 報 誌

ちちてつ長瀞駅そば店がリニューアル！

\ わくわく /

沿線情報

ちち て

長瀞駅すぐのそば店がリニューアル
広くなった店内でゆっくりと秩父名物のそばを味わいませんか？
店内奥の大きな窓からは長瀞駅に発着する列車を眺めることができ、味自慢のそばも秩父鉄道の列車も一緒に楽しみましょう！！！

つきっぷ提示で割引や特典が受けられます♪
詳しくは、秩父鉄道HPをご覧ください

秩父路遊々フリーきっぷ●秩父鉄道全線1日乗り降り自由
発売当日限り有効

2020

April

きっぷ情報
※急行列車にご乗車の場合、別途料金が必要です

No.30 / Letʼs Enjoy “CHICHITETSU”

4\ おトクな /発売期間 土曜・日曜・祝日（通年）、春休み期間・芝桜開花時期（3/20〜5/6）

発売箇所 秩父鉄道 各駅
発売金額 大人1,470円

ちちてつ長瀞駅そば店048-525-2283
10：00〜16：00

休 火曜・水曜

ぶらり!秩父・長瀞おでかけきっぷ●フリー区間（長瀞〜三峰口）乗り降り自由

おすすめ新メニュー（㈱秩鉄商事 平日9：00〜17：00）

特製肉そば（温）
600円
（税込）

長瀞駅すぐ

小児740円

発売当日限り有効
発売期間 土曜・日曜・祝日（通年）、春休み期間・芝桜開花時期（3/20〜5/6）「PALETTE 広告 載せたい！」 広告枠募集中！
「PALETTEを置きたい！」
お店や施設を募集しておりますに発売箇所 秩父鉄道 寄居駅限定を発売金額 大人1,050円

PALETTEは、毎月約60,000部発行、埼玉県内外の約1,000箇所にて配布しております。埼玉県の魅力、秩父鉄道沿線地域の魅力を広めるお手伝い（PALETTEの無料配布）をしてくれる店舗様を募集しております！PALETTEに広告を載せていただける企業様も募集しております。
PALETTEへの広告掲載・配布協力についてのお問合せ

秩父鉄道 企画部

発売金額 大人910円

羽生東武伊勢崎線

西羽生
新郷
武州荒木東行田

東武動物公園宮都
宇
R
J
線・新幹
東北

春日部

東武
スカ
イツリー
ライン

イン
新宿ラ

JR湘南

持田

急行列車停車駅

南浦和

上野
JR中
央線

行田市

池袋
新宿

八王子

ご利用の場合、普通乗車券のほかに急行券（大人210円、小児110円）が別途必要です。

JR武蔵野線

東武アーバンパークライン

JR京浜東北線

飯能

秩
父線
・池
袋線

東飯能

三峰口

発売日より2日間有効

発売箇所 秩父鉄道 寄居・御花畑駅限定

線

川越

ソシオ流通センター

上越・北陸新幹線
JR高崎線

武熊谷

西

上熊谷
石原

ひろせ野鳥の森

大麻生
明戸

西武秩父

大宮線
東上東武
所沢

浦山口
武州中川
武州日野
白久

武川

小川町
JR八高線

影森

寄居

長瀞ラインくだり

和銅黒谷
大野原

（芝桜）

永田
ふかや花園
小前田
桜沢

高崎

（秩父音頭のふる里）

秩父御花畑●長瀞フリー区間（樋口〜上長瀞）乗り降り自由048-523-3313（平日9：00〜17：00）

発売期間 通年

波久礼
樋口皆野野上長瀞上長瀞親鼻（美の山登山口）

ながとろ満喫きっぷ

長瀞エリアの散策にご利用ください

秩父鉄道路線図
宝登山
ロープウェイ

浅草
JR上野東京ライン

東京大崎

JR総駅からぶらり

JR両 毛 線・東武伊勢崎 線 伊 勢 崎 駅

event information
きらりストーリー

神田 武治さん（和菓子処 かんだ和彩 店主）（パレット）について
SLパレオエクスプレスの「パレ」、絵の具の「パレット」。
沿線を彩る情報を発信したり、沿線をより彩ることができるよう想いを込めて。

でんしゃでおでかけ♪キャンペーン
秩父鉄道のフリーきっぷを利用し、沿線の対象観光施設へ行くと、引換場所にて記念品をプレゼントします。
開催期間 4月1日㊌〜5月31日㊐
対象施設 ・長瀞ラインくだり ・宝登山小動物公園

・宝登山ロープウェイ
・長瀞通り抜けの桜（有料期間）
・秩父羊山公園芝桜の丘（有料期間）
・秩父地域のいちご農園でのいちご狩り
対象のきっぷ 秩父鉄道発行のお得なきっぷ

引換場所・時間

武本線※引換場所でお得なきっぷと施設を利用した証明をご提示ください※おひとり様1回限りです

千葉横浜［ 企画・制作

小児460円

乗車券に含まれるもの
寄居駅 ▶寄居⇔樋口間の往復乗車券
発売分 ▶樋口〜上長瀞間のフリー乗車券
御花畑駅 ▶御花畑⇔上長瀞間の往復乗車券
発売分 ▶上長瀞〜樋口間のフリー乗車券

秩父観光情報館、長瀞町観光案内所 9：00〜17：00

秩父鉄道全線において、Suica（スイカ）、PASMO（パスモ）等のIC乗車券はご利用になれません。予めご了承ください。

発行小児530円

乗車券に含まれるもの▶寄居⇔長瀞間の往復乗車券▶長瀞〜三峰口間のフリー乗車券

株式会社コア ］〒360-0033
埼玉県熊谷市曙町一丁目1番地 048-523-3313（平日9:00〜17:00）
https://www.chichibu-railway.co.jp※2020年3月19日現在の情報です。最新情報をご確認のうえ、お出かけください※PALETTE定期購読については、誠に勝手ながら2020年3月31日までをもって新規受付・継続更新受付を終了させていただきます

パ レ ッ トの内容は秩父鉄道HPからいつでもご覧いただけます

秩父鉄道HPでは、最新イベント情報や開花情報など日々更新していますので、PALETTEとあわせてぜひご利用ください。

07

06

文

伊勢崎市立第三中

華蔵寺公園遊園地
伊勢崎市体育館

川木
鏑

華蔵寺公園

伊勢崎市
陸上競技場

103

2

1

第二市民体育館

大衆酒場
ひのまるやらぁ〜めん
ぶぃスリー

73

上州手打麺匠そば蔵総本舗744伊勢崎太田郵便局

伊勢崎寿町郵便局

伊勢崎市立
北第二小
文

至高崎

Patissrie Le DONJON
JR両毛線

伊勢崎駅

3
東武伊勢崎線

09

至小山
至羽生

粕川08

インスタグラム

ちちてつキャンペーン2020〜フルラッピングトレイン“彩色兼備”といっしょに地域を知ろう〜

秩父鉄道沿線には、お花の魅力が溢れています。
みなさんが秩父鉄道沿線で出会ったお花の思い出を投稿してみませんか？
熊谷桜堤、長瀞北桜通りの桜並木、羊山公園の芝桜…、大人気なお花スポットの他に、ふと立ち寄ったところのお花…、お散歩で見つけた道端の小さなお花も…、秩父鉄道沿線は、まるごとお花の名所です！！！
開催期間 3月20日㊎㊗〜6月14日㊐

秩父鉄道沿線グルメをかわいらしいシールにして、集めながら地域のことを楽しく知ってみよう！
シールを集めるとフルラッピングトレイン“彩色兼備”デザインのオリジナルグッズをプレゼント！
開催期間

4月11日㊏〜12月31日㊍ ※なくなり次第終了

秩父鉄道
沿線グルメ旅シールラリー
go! Let’s eat!
Let’s

シール配布箇所 羽生、行田市、熊谷、武川、寄居、長瀞、皆野、秩父、御花畑、三峰口の各駅窓口（8：00〜18：00）

参加方法❶秩父鉄道のInstagramアカウント「chichibu̲railway」
をフォロー❷秩父鉄道沿線で出会った「春の花」をテーマにお気に入りの写真を撮影❸ハッシュタグ「#ちちてつ花めぐり」のタグをつけて写真を投稿
当選者には❹キャンペーン終了後、ダイレクトメッセージでご連絡
当選者には※詳しくは秩父鉄道HPをご覧ください

プレゼント！

参加方法❶シール台紙を秩父鉄道各駅で手に入れる
または、秩父鉄道ホームページからダウンロード❷シール配布箇所に申し出てシールをもらったら台紙に貼っていく❸シールを集めてプレゼントゲットを目指しましょう

プレゼントf low e r i n f o r m at i o n

春の息吹に誘われて清雲寺のしだれ桜：3月下旬〜4月上旬（武州中川駅から徒歩12分） 長瀞南桜通り：4月上旬〜4月中旬（長瀞駅から徒歩2分） 通り抜けの桜：4月中旬〜4月下旬（長瀞駅から徒歩20分） 札所15番
少林禅寺のぼたん：4月中旬〜5月上旬（御花畑駅から徒歩6分） 金
尾山のつつじ園：4月中旬〜5月上旬（波久礼駅から徒歩15分） 宝
登山つつじ園：4月下旬〜5月下旬（長瀞駅から徒歩20分 宝登山ロー
プウェイ利用5分 山頂駅から徒歩5分） 岩畳の藤：4月下旬〜5月上旬頃（長瀞駅から徒歩5分） ポテくまくんの家：4月下旬 武州日野駅付近のカタクリ：4月上旬※花の見頃は、気象状況等により左右します

フリーハイキング

秩父名山 秩父札所 に挑戦してみよう！

秩父鉄道では、季節の魅力に合わせて駅から楽しめるハイキングを実施しております。
特に、「秩父鉄道フリーハイキング」は開催期間中、毎日参加が可能です。
初心者向きから健脚向きのコースまでありますので、各コースを完歩すると、自分の体力にあわせて参加してみませんか？
ゴール駅で完歩記念品を今まで知らなかった秩父地域の魅力が発見できるかもしれません。
プレゼント！

シール3枚（いずれか3箇所） 彩色兼備ノート（A5サイズ）
シール10枚（10駅すべて） 彩色兼備お弁当箱＆はしセット（10枚集めた方の中から抽選で30名様）※シール台紙、シールはおひとり様1枚まで※プレゼント引換方法、応募方法詳細についてはシール台紙
または秩父鉄道HPをご覧ください“彩色兼備”入場券 第1弾〜お花シリーズ〜
3駅とも異なるイラストです

フルラッピングトレイン“彩色兼備”で使用しているかわいいイラストをモチーフとした入場券です。
お出かけの記念におすすめ！
発売期間 4月11日㊏〜5月31日㊐
発売箇所 熊谷、皆野、御花畑の各駅窓口、ちちてつe-shop（セット販売）

発売価格 各170円

今後、フルラッピングトレイン「彩色兼備」をもっと広く知っていただきたいという思いから、ラッピングデザイン入りの記念入場券を季節ごとに発売します。
5駅分購入した方には、抽選でオリジナルグッズのプレゼントを予定しています！

開催期間 3月14日㊏〜11月30日㊊…

駅窓口で「参加申込書」をご記入ください
参加方法 ❶歩きたいコースのスタート駅へ到着したら、❷準備が整ったら、駅窓口設置のハイキングマップを持って出発しましょう❸ハイキングマップにそって、マイペースでハイキングを楽しみましょう
スタート駅でご記入いただいた参加申込書を駅窓口にご提出ください❹ゴール駅に到着したら、駅係員が不在の場合スタート駅／駅窓口に設置してある ゴール駅／ハイキング申込書を改札ハイキング申込書を記入し、コース 口にある集札箱へ入れてください。後マップを持って出発してください。
日、完歩記念品を郵送いたします。

※ハイキングに適した服装、履物でご参加ください※参加申込書は紛失されても再発行はいたしません。紛失しないようにご注意ください※近年、クマの目撃情報が増えています。
ハイキングご参加の方は十分注意し、クマ鈴・ラジオ等を携帯してください※詳しくは、秩父鉄道HPまたは秩父鉄道各駅設置のパンフレットをご覧ください

春のおすすめ秩父鉄道フリーハイキング〜羊山・琴平丘陵コース〜コース

秩父駅→秩父神社→羊山公園→
武甲山登山口の碑→長者屋敷跡→岩井堂→影森駅
距離約8km／歩行時間約3時間／やや健脚向き※山道を歩きます。
トレッキングシューズでご参加ください

4/22㊌〜26㊐は、秩父鉄道・JR東日本高崎支社合同ハイキング「ちちぶ羊山公園春満喫ハイキング」を開催します※詳しくは、13ページをご覧ください

11

鉄道むすめ「桜沢みなの」
6thバースデー記念乗車券
発売期間 〜5月31日㊐

発売金額 590円

記念乗車券を各種発売中

缶バッチ仕様の乗車券!

※各種なくなり次第終了 ※詳しくは、秩父鉄道HPをご覧ください

発売箇所 羽生、熊谷、桜沢、寄居、長瀞、皆野、秩父、EL REIWA2運行記念回数券

御花畑、三峰口の各駅窓口、
ちちてつe-shop

発売期間 〜3月31日㊋（発売日から2ヶ月有効）

フリー乗車券+急行券セット“秩父121きっぷ”
秩父鉄道線内1日乗り降り自由のきっぷが期間限定で新登場！
発売期間 3月1日㊐〜3月31日㊋

有効期間 3月1日㊐〜6月30日㊋

発売箇所 羽生、熊谷、寄居、長瀞、秩父、御花畑の各駅窓口
発売価格 4,500円●乗車日当日に限り普通列車・急行列車が全線乗り降り自由になります●3回分のセットのため、3人で1回分の利用や、1人で3回分の利用が可能です！

秩父鉄道は、2020年に創立“121年”です！

発売金額 各1,700円
仕様
12枚つづりの回数券■記念回数券ご購入の方に、「EL REIWA2」掲出のヘッドマークデザインのコースタープレゼント
発売箇所

羽生駅（発売区間：羽生〜新郷間）
熊谷駅（発売区間：熊谷〜ひろせ野鳥の森間）
寄居駅（発売区間：寄居〜小前田間）
御花畑駅（発売区間：御花畑〜大野原間）
通常の回数券より1枚分お得です102020.4
April

ハイキングスケジュール
秩父鉄道ハイキングの会

主催：秩父鉄道㈱

当日受付

・8㊌
9㊍

4/

当日受付

12㊐

4/

埼玉県知事登録旅行業2-219号 花の見頃は気象状況等により左右されますので、お楽しみいただけない場合もございます。予めご了承ください。
コース状況等により急きょコース内容の変更・ハイキングの中止等が発生する場合があります。

花めぐりハイキング

野上駅 9：00〜10：30

野上駅→北桜通り→南桜通り→通り抜けの桜（ヤエザクラ）→寶登山神社→寶登山参道→長瀞駅

フリーハイキング「秩父名山」（ポイントデー）

美の山

親鼻駅 9：00〜10：30※山道を歩きます。
トレッキングシューズでご参加ください

親鼻駅→萬福寺→みはらし園地→美の山→聖神社→和銅黒谷駅

秩父路食べ歩きハイキング

秩父の山郷 芽吹きの香り
皆野駅 10：30

団体歩行一般向・約5㎞／約2時間【480kcal】〜ゆの宿 和どう〜

2ポイント/交換可

秩父駅 9：00〜10：30¥ 無料

秩父駅→札所11番（常楽寺）→札所9番（明智寺）→札所8番（西善寺）→札所6番（卜雲寺）→札所7番（法長寺）→札所5番納経所（長興寺）→札所5番（語歌堂）→札所10番（大慈寺）→御花畑駅

次回予告
5/13㊌〜17㊐
秩父駅 9：00〜10：30

秩父札所第3回コース※納経所は大変混雑しますので、納経希望の方は早めの出発をお願いします ※各寺納経所は、12:00〜12:30の間は休憩となります〜¥

影森駅 9：00〜11：00【840kcal】
一般向・約10㎞／約4時間（施設での見学時間含む）
羊山公園（芝桜の丘）※芝桜の丘へ入園の際は、別途入園料が必要です

旬の膳「宝登の春〜花かご御膳〜」
1日限定30食 1,870円（税込）
3月2日㊊〜4月19日㊐

有隣倶楽部
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞704
0494-66-0070（9:00〜17:00） 11:00〜15:00
休 不定休
長瀞駅から徒歩10分

完全予約制

前日12:00までにご予約をお願いします※イメージ〜（施設での見学時間含む）【1,170kcal】

金尾山つつじ園¥

寄居駅 9：00〜11：00

当日受付…コース／行程…集合駅・受付時間 ¥ …参加費
要予約 …事前予約が必要です。
お電話等でご予約ください

ハイキング毎に ポイント をさしあげます

当日受付 …当日、集合駅で受付します

要予約 2ポイント 当日受付 1ポイント

自由歩行（矢印あり）…受付後、随時出発。受付時配布のマップやコース上の案内矢印をもとに自由に歩行してください
自由歩行（矢印なし）…受付後、随時出発。受付時配布のマップをもとに自由に歩行してください

スタート駅で賞品引換可能ですポイント …参加するともらえるポイント数です※混雑時はお待ちいただく場合があります※写真はイメージです。賞品内容は時期により異なります

秩父鉄道フリーハイキング※秩父鉄道では、乗車券および参加費等は現金にてお支払いいただきます。予めご了承ください「秩父名山」全6コース

お好きな日に歩くことができるハイキングです。
今年も「秩父名山」と「秩父札所」を設定します。
開催期間 3月14日㊏〜11月30日㊊
詳しくは駅設置のパンフレットまたはホームページをご覧ください● 鐘撞堂山● 寄居中間平● 宝登山・長瀞アルプス
● 破風山
● 美の山

● 羊山・琴平丘陵

宝登山小動物公園

イ ー ス タ ー

「秩父札所」全8コース【第1回】和銅黒谷駅→1番→2番納経所→2番→4番→3番→18番→大野原駅【第2回】秩父駅→11番→9番→8番→6番→7番→5番納経所→5番→10番→御花畑駅【第3回】秩父駅→16番→23番→24番→14番→13番→御花畑駅【第4回】大野原駅→19番→20番→21番→22番→17番→秩父駅【第5回】浦山口駅→28番→27番→26番→12番→15番→秩父駅【第6回】白久駅→30番→29番→25番→浦山口駅【第7回】秩父駅→（バス）→31番→（バス）→32番→（バス）→33番→（バス）→秩父駅【第8回】皆野駅→34番→（バス）→皆野駅

同時
ミニ展示※各種なくなり次第終了

うさぎのとろ太くんとエッグハント2020

ラマちゃん来園1年記念

小動物公園内を廻り、隠された可愛いイースターエッグを探すスタンプラリー型のゲームです。

3月28日㊏〜4月5日㊐の間、当日お誕生日の方に「オリジナルデカ缶バッチ」をプレゼント

開催期間 3月28日㊏〜5月6日㊌㊡

団体歩行 …受付後、全員揃って出発します

50ポイント集めると豪華賞品と引き換えができます！

13※金尾山つつじ園へ入園の際は、別途入園料が必要です

寄居駅→天正寺→正龍寺→善導寺→末野神社→西行戻り橋→寄居橋→金尾山つつじ園（つつじ観賞）→波久礼駅

ハイキングに参加して賞品をもらおう!

交換可

1日限定20食 1,760円（税込）
4月15日㊌〜5月12日㊋

影森駅→札所26番（円融寺）→琴平丘陵→羊山公園（芝桜の丘）→牧水の滝→御花畑駅

一般向・約10㎞／約4時間
29㊌㊗ 秩父鉄道・ＪＲ東日本高崎支社合同ハイキングよりい寺社めぐりと緋色の金尾山ハイキング
5/3㊐㊗
雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント
無料

4/

旬の膳「かぐや姫」〜秩父フルーツファーム〜

一般向・約12㎞／約3時間【840kcal】

22㊌ 秩父鉄道・ＪＲ東日本高崎支社合同ハイキング
ちちぶ羊山公園春満喫ハイキング
26㊐ 雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント 無料
当日受付

浦山口駅 10：30
苺食べ放題と石焼きバーベキュー

皆野駅→円福寺→椋神社→新皆野橋→諏訪神社→和銅大橋→
ゆの宿和どう→［専用バス］→和銅黒谷駅

〜

当日受付

4/

次回予告 5/10㊐¥ 3,500円（含食事代） ※飲物等は各自ご負担となります※入浴ができます。
ご希望の方はタオルをご持参ください

15㊌ フリーハイキング「秩父札所」（ポイントデー）
秩父札所第2回コース
19㊐ 雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント/交換可

4/10

やや健脚向・約7㎞／約3時間【1,350kcal】

雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント/交換可¥ 無料

雨天決行・荒天中止

要予約100名

通り抜けの桜雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント

美の山コース

ながとろ
日和

一般向・約7㎞／約2時間30分【720kcal】

長瀞 通り抜けの桜のヤエザクラ観賞¥ 無料

2020.4 April

長瀞駅前から寳登山神社方面に歩 くこと 分 ︒宝 登 山 山 麓にある 有 隣 倶 楽 部は ︑昭 和 初 期に建築 され ︑館 内では 当 時の趣を 感じることができる︒
お食 事は︑秩父 地 域の食 材を 取り 入れ︑料 理長が 丹 精 込めた 和 膳 中 心で︑おすすめは︑旬を 味わう﹁ 旬の膳 ﹂︒
旬の食 材をたくさん取り 入れた
ちょっぴり 贅 沢なランチを ごほうびにいかが？

〜

2㊍
5㊐

4/

048-523-3313（平日9：00〜17:00）

わ た し に ご ほ う び！
ゆった り 贅 沢 ラ ン チ

参加対象 入園券を購入したお客様
追加特典 見事コンプリートし、さらに売店で300円以

上お土産をお買い求めの方には、こんぺい
とう入りイースターエッグをプレゼント

モルモットが木道を走ってわたる
モールウェイ
11:00、14:00、15:00（自由見学・平日は11:00、14:00のみ）
入園時窓口にて秩父鉄道のきっぷを提示すると
宝登山小動物公園オリジナルカードをプレゼント※本人限定、入園時に誕生日のわかる身分証をご提示ください

秩父長瀞には自然がいっぱい「水辺の生物展」

荒川周辺の水辺に生息する水生生物の展示をします。
展示期間 4月25日㊏〜5月6日㊌㊡【イースター特別展示】

いろんなたまご展
鳥を中心に大小さまざまな卵を展示します。

もふもふなでなでタイム
春と豊作の象徴であるウサギとのふれあい時間です。
ウサギの他にモルモットにもふれあえます。
開催日時 4月12日㊐ 13：00、14：00、15：00

宝登山小動物公園
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞2209-6
こども…3歳以上
0494-66-0959 ¥ おとな500円、こども250円※おとな…中学生以上、10：00〜16:30
長瀞駅から徒歩20分 宝登山ロープウェイ利用5分 山頂駅から徒歩7分

12秩父の甘いイチゴとワイナリー見学が楽しめるバスツアーです

出発日

旅行企画・実施・お問合せ 秩父鉄道 埼玉県知事登録旅行業 2-219号
048-523-3313（平日9:00〜17:00）

あぶり団子（みたらし）
90円（税込）
4月25日㊏、26日㊐、29日㊌㊗、5月2日㊏、3日㊐、4日㊊㊗、5日㊋㊗
出発時間 西武秩父駅9:30発
参加料金 小学生以上3,500円／2歳〜未就学児3,000円
申込方法 4月1日㊌〜秩父鉄道HPにてWEB受付

今年でオープンから５年目を迎える︑和菓子店﹁かんだ和彩﹂の店主︑神田武治さんにインタビューしてきました！

ワイナリー＆イチゴ狩りツアー

想 像することを 楽しむ﹁京菓子﹂の文 化

SLパレオエクスプレスは蒸気機関車の全般検査のため、2020年はお休みします。

長い下 積み生 活で培った確かな技 術と 対 応 力

またみなさまにお会いできるのを楽しみにしています

子どもや若者が感動する
和菓子の入り口でありたい

秩父鉄道公式チャンネル

かったからだと 思 うんです︒だから ︑子 供や若 者が最 初に食べる 和 菓 子は美 味しくあってほしい︒僕は ︑さ ま ざ まな 人にそん
な 美 味しい感 動を 与えられるようなお店を作っていきたいと思っています﹂

秩父・吉田のSL全般検査とは、車両すべての機器類を取り外し、全般にわたり細部まで検査を行うことで、略して「全検」とも呼ばれます。定期検査としては最も大がかりで、様々な修繕及び分解・検査・整備のほか、車体の再塗装なども同時に行い、運用に戻れるようにしています。蒸気機関車の場合、現在は半年近くの時間を要することがほとんどですが、今回は修繕に時間を要するため約１年がかりとなる予定です。

今月号の表紙：かんだ和彩（P6掲載）﹁でも 自 分 自 身はこの考え方が好きで︑熊谷で店を 出すと 決めた 時も ︑関 東の和 菓子に合わせるのではなく︑京都のお菓子を知ってもらうことを選びました﹂
地 元で支 持されるか不 安な部 分もあったが﹁皆さんは京菓子が嫌いなわけではな
く ︑今 までこ ういったお 菓 子の 文 化 がな
かっただけ ︒だから ︑ま ずは 知っても らえ
る よ うに ︑目に 触れたり 試 食したり する機会を持つようにしています﹂と語る︒
現 在 ︑地 元の熊 谷 市 星川で毎 月 第２土曜日に行われる星川夜市のほか︑フードイ
ベントなどにも積極的に出店している︒﹁ 若 者の中には 和 菓 子が苦 手な 人が少なくありません︒
でも ︑それは 子 供の頃に食べた 和 菓 子 が きっと あ ま り 美 味 し く な@paleo̲palena

中 で も ︑京 都 の 和 菓 子 店 で の 修 行
は 今の 神 田 さんが 作 る 和 菓 子に 大 きな 影 響を 与えた ︒﹁ 関 東 と 京 都では 和 菓 子に 対 する 考
え 方 が 大 き く 違 う ん で す ︒関 東 は 写
実 的 ︑京 都 は 抽 象 的 に 表 現 す る の が良 し と さ れ ま す ︒京 都 の 人 は ︑
一見 して 分 か り づ ら い デ ザ イ ンで も ︑商 品 名と 合 わ せ て イ メ ー ジ を 膨 ら ま せ﹃ こ の季 節 の ︑こ う い う 状 態 の 花 を 表 し ている ん だ な ﹄と 想 像 す る こ と を 楽 し み ます ︒ま た ︑食 べ や す さ と い う 観 点 で は﹃ 丸 ﹄が 最 高 の 形 と さ れ て い る の で﹃ 凝 った 形 に し た り ︑余 分 な 装 飾 を 加
え る こ と は 美 し く な い ﹄と さ れ て います﹂熊 谷 で 生 ま れ 育 ち ︑千 葉 の 和 菓 子 店
でも 修 行 してき た 神 田 さ んにとっては ︑こ う した 姿 勢はとても 新 鮮で︑頭を 切 り替えていくには相当苦労したのだとか︒

オリジナルペンケースを30名様へプレゼント

4月号読者プレゼント応募者の中から、惜しくもはずれた方へＷチャンス！
PALETTE30号発行を記念しまして、読者プレゼントをはずれた方の中から老 舗 であ る こ と が 大 き な ブ ランド 価
値 と な る 和 菓 子の 世 界 で ︑一代 目の 和 菓子 店 店 主 と し て ︑あ え て﹁ 京 菓 子 ﹂を 看
板 に ︑熊 谷 で 挑 戦 を 続 けているの が ︑神田 武 治 さ んだ ︒
神 田 さ ん は 製 菓 学 校 卒 業 後 ︑千 葉 の和 菓 子 店 で ５ 年 ︑京 都 の 和 菓 子 店 で年 間の 下 積み 生 活 をしてきた ︒厳しいイメージがある 住み 込み 修 行は 現 在 ︑職 人の 世 界 で も 減って き ている が﹁ 年 間 ︑本 当にたくさんのことを 学 ばせてもらいました ﹂と 振 り 返る ︒
﹁ 職 人の 世 界 は 絶 対 的 な 上 下 関 係 があり ︑上 司 が 右 と 言った ら 右 ︑左 と 言った
ら 左 に 従 う の が 当 た り 前 ︒理 不 尽 だ と思 う こ と も あ る の で す が ︑素 直 に 聞 く
か ら こ そ ︑素 直 に 成 長 で き た と も 言 えま す ︒お ま け に 日 々 変 わ る 指 示 に 対 して 答 え 続 け な く て は い け な い ︒お か げで ︑ど ん な お 客 さ ん に も 対 応 で き る 自信 がつき ま した ﹂アンケートに答えてプレゼントをGETしよう！

1415

chichibu̲railway

当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。
また、重複応募は無効とさせていただきます。
※皆様の個人情報は、個人が特定できない範囲での統計データ作成•プレゼント当選時の発送の連絡のみに利用します。
ご本人の承諾なく上記目的以外に個人情報を利用又は第三者に提供することはありません。
なお、賞品発送業務は㈱コアに委託をしています。
また、賞品の発送は提供元からお送りすることもあります。

旬な情報を配信中！
お出かけ前にチェックしてみてください
または検索

編｜集｜後｜記｜
秩父鉄道ホームページ内の応募フォームからお申し込みください。

秩父鉄道
公式アカウント

今号は、春のあたたかい陽気に合わせてお花 見スポットや花をモチーフにしたお菓子を特集！取材
中はまだ肌寒い季節でしたが、パンケーキのお花を食べるうちに、だんだんと春が近づいているのを感じて嬉しくなりました。次号は、かわいい動物が大集合!今後ともお付き合いいただければと思います。
秩父鉄道

Wチャンス
30号記念秩父銘仙 貯古齢糖薔薇（みるく）

デザインはお楽しみに！

読者プレゼント

第30回

やわらか4種MIX4枚入とれいこちょ

4/1〜4/30

PRESENT

7ページで紹介した梅林堂 行田向町店の「やわらか4種MIX4枚入」を2名様にプレゼント!
6、14ページで紹介したかんだ和彩の「琥珀羹yuzu（柚子）」を1名様にプレゼント！

6ページで紹介した四季咲く菓子処 亀沢屋の「秩父銘仙 貯古齢糖 薔薇（みるく）」を2名様にプレゼント！
※写真はイメージです

ストーリー

C 梅林堂 行田向町店
B 四季咲く菓子処 亀沢屋
琥珀羹yuzu（柚子）

2名様
2名様
1名様

神田武治さん（かんだ和彩 店主）
11

沿線でかがやきつづける方にインタビュー！
16

きらりA 和菓子処 かんだ和彩

応募締切※詳しくは、秩父鉄道HPをご覧ください☞「かんだ和彩」については、6ページで紹介しています