建設コンサルタンツ協会ホーム233号目次里地デザイン手法

特集

S pe c ial Features

里地Ru r al landProtecting and Nurtureing Natural Scenery〜原風景を守り育てる〜

協会誌トップページ

Technique of designing rural land

里地環境を修復する建設コンサルタントの技術

有田治

ARITA Osamu

1 ――里地環境修復に携わる建設コンサルタント

八千代エンジニヤリング株式会社
総合事業本部/地域計画部/技術第一課/主幹

筆者も上記の例に漏れないが、筆者の野良仕事の経■写真 3 −大分県竹田市白水溜池堰堤（白木ダム）
堰堤は石造及びコンクリート造越流式重力ダム。堤長約８７.２６Ｍ、堤高１４.１Ｍ。国指定重要文化財（平成１１年５月指定）。転波（てんぱ）と呼ばれる水流模様は美しい。

（ノラ）二次林（ヤマ）から農村が形成されている。

■写真 4 −福岡県うきは市 浮羽調音の滝近くの河川プール
浮羽の葛篭（つづら）棚田は日本棚田百選に選ばれている。秋の彼岸花めぐりには多くの観光客が訪れる。写真は里地にある河川プールで玉石積は棚田のイメージか。夏は多くの人で賑わう。

る。ここで留意したいのは、水田を保全するには、河建設コンサルタント業務は「現場実践型」の NPO の方験といえば、学生時代に遡る「草刈十字軍」がある。こ建設コンサルタントが対象とする里地環境修復技術

川・溜池〜用水路〜水田〜排水路〜河川へと連続するたちのように、現場で棚田の石積や水田を補修すること

れは昭和 49 年に植林地への除草剤空中散布に反対したは、ダム建設などによる自然環境の改変が前提になって水の循環や、後背地の雑木林、里山とつながる生態的や構造設計のように事象を冷徹に客観化し数理的な解足立原貢氏が全国の学生に呼びかけてはじまったものいる。業務の対象となる地域は、里地環境保全の担いなネットワークの保全が必要である。フナ、ドジョウ、ナマ析に基づいてデザインするものではない。環境修復技術である。このような自分自身の体験、田舎で遊んだ子ど手である農業従事者が居住しているような、我々が頭でズは溜池の水温上昇とともに水路や水田に移動し、トンにはマニュアル化された土木的技術があるわけではな

もの頃の思い出、また見ること、聴くこと、読むことを通考えている理想的な里地をそのままの形で保全すること

ボやゲンゴロウなどは里山〜雑木林〜水田を生息域としいので、コンサルタント技術者の「実体験」や「感性」を十して、更に日常のあらゆる行為・経験を類推し想像を膨は出来ない。環境の損失を緩和するミティゲーションており、これらの生物の生活史は営農とも関係が深い。

二分に発揮して初めて成り立つ環境共生型デザインの構らませながら、里地環境保全の業務に携わっている。

（Mitigation）という概念と同様、ダメージを受けた環境を棚田への水の供給は、谷川や里山からのしぼり水、回復・再生・修復する「矯正」（rectification）という技術に湧水を一旦溜池に溜めて水温を上げた後、水田に引水近いものであると考える。

される（天水田は例外事例）。また棚田の上段から地下築作業である。

本稿では、里地環境の中でも建設コンサルタントが計

しかし現実には、里地環境修復のコンサルタント業務画する機会が多い農地（「ノラ」、特に水田）を取り上げ、に特化した専門家が育つほど多くの業務量があるわけで実際に業務に携わった中で留意した点について記載しはない。環境計画や環境デザイン系、造園系の技術者、たい。

あるいは土木に付帯する施設の環境整備に携わったこ

ミティゲーションの一概念である環境への負荷対応との横穴を通して下段の水田へ水を導水する「ガマ」（大しての「最小化」（minimization）や「回避」（avoidance）の阪府能勢町。急峻な渓流を石積みで囲い、その上に耕選択は、設計に先立つ環境調査や環境アセスメントでの土を置いて棚田とした地下排水溝）や「ガニセ」（長野県とのある土木技術者がテンポラリーに業務に従事するこ2 ――建設コンサルタントが対象とする里地環境評価に基づくことになるが、この場合でも課題となるの千曲市）というような、その地域で独自に発展してきた灌とが多い。その中には里山 NPO のような活動に積極的−ダムサイトの里地づくりを一例として−

は「管理」である。現況の水田をレクリエーション施設と漑システムがある。その地域の水利慣行によって維持さに参加している技術者もいるが、大多数は棚田の石積の里地は都市域と奥山の自然の中間に位置しており、農して活用しようという保全型の計画では、管理を想定しれてきた水路は、場所によっては現場踏査をしても見落補修や水田の畦塗り、田植え、里山での間伐などの経験

林業を生業とする人々の人為的な働きかけによって形成ながら計画を策定するが、基本計画、基本設計段階でとすような小水路もあり、環境修復設計では注意する必もない、いわば、実体験の少ない技術者達である。

された日本特有の二次的自然である。集落（ムラ）農地は必ずしも管理主体が決まっていない場合もある。この要がある。

場合は、地元の方に活動して頂き、管理主体としても積極的に関わって頂ける「やる気」を引き出せるような計画を策定することが、建設コンサルタントの役目ということになる。
3 ――灌漑システムの保全について
ダムサイトのような建設予定地では、棚田を「体験水田」や「湿生植物園」などのレクリエーション施設としての利用の場として転用する計画がよく見られる。現況を活かしたレクリエーション利用ということでは、棚田が最もその検討対象となることが多い。よく知られているように棚■写真 1 −滋賀県大津市 仰木の水田
盆頃の水田の様子 春夏秋と水田の表情は刻々と変化する。

Engineering Consultant
0 3 2 Civil
VOL.233 October 2006

■写真 2 −大分県竹田市白水溜池
竹田市の片ケ瀬から豊後大野市緒方町の丘陵地帯に農業用水を配水している「富士緒井路」の水不足対策として昭和１３年（１９３８年）に建造された。

田は土壌流亡防止や洪水調節機能などを有しており、国土保全の観点から積極的に保全されることが望まれてい■写真 5 −福岡県八女郡星野村 星のふるさと公園内麻生池
星野村広内・上原地区には日本棚田百選に選ばれた棚田が有名。星野村
は観光にも力を入れており、「星のふるさと公園」内では麻生池を中心にバンガローなどが整備されている。

Civil Engineering Consultant
VOL.233 October 2006033

の根によって破られるため、2〜3年間隔で定期的に水田ト調査や協議会を開催すると「○○を作って欲しい」
とい耕作を行うなど水田保全に向けた対策が重要である。

う施設整備の要望が大多数を占める。施設の計画は諸条件により計画途中で変更の可能性があることに留意し、ま6 ――里地保全計画のドローイングについてパースデザイナーに聞いた話によると、複雑な構造の建築パースを描くよりも、樹木と幾つかの施設から成るた予め、老朽化、陳腐化などによりその施設が撤去された状況を想定し、仮にそうなった場合でも場所のアメニティ性が残る計画図を作成しておくべきであろう。

緑地空間を描く方が難しいとのことである。描く要素が少ない図を魅力的に見せるのは骨が折れる。雰囲気を■写真 6 −滋賀県大津市 仰木の馬蹄形の棚田
仰木の里の棚田。馬蹄形の棚田がよく写真で紹介されている。

環境調査報告書では生息する動植物については詳細■写真 7 −滋賀県大津市 仰木の馬蹄形棚田の隣接地
馬蹄形の棚田（写真右側）の隣接地（写真左側）。車の駐車スペース周りに苗木が植栽されている。

体験水田、湿生植物園などを設計する場合、畦道の7 ――おわりに描かなければならない。例えば造園図面では、池泉回里地は都市から身近に訪れることができる「田舎」で遊式庭園よりも龍安寺石庭をプレゼンする方が難しい。

ある。都市から田舎を訪れた人たちを対象とした体験

造園の経験が浅い造園デザイナーが描く図のその殆

水田や体験農園、体験里山としてのポテンシャルは高い。

どが「日本庭園風（池泉回遊風）」になると聞いたことが週末に田舎暮らしをする人たちも増えてきており、リタイあずまやが示されるが、営農の「農事カレンダー」と生態系が保全

歩行性を高め、水田や畦の植生の豊かさを保全することある。流れ、池、園路、四阿、植栽を描き図面の空白部

アを機に田舎へ移住する団塊の世代の数も増えている。

されてきたメカニズムは見えない。ヒアリング調査や地が第一の目的であることから、畦道の幅員を 60cm 以上を埋めていく、何かを描かなければならないという「焦最近では、目の肥えた都会人を満足させるに足りる「田舎」も選別される時代に入っている。

たん すい

域の風俗・文化などの研究資料を通して多面的に地域に拡幅することになる。また、畦の高さは、湛水域が田り」がドローイングの中に見える。
「地」に対する「図」のの農業の姿を把握することが重要である。

植期や活着期（田植えされた稲が根付いて生長し始める部分に偏向して描かれた図面は施設中心の計画図とな

ディープエコロジーから「ロハス（LOHAS；健康的で時期）などのように深い場合でも5cm 程度であり、これより、結果として整備コストおよび管理コストの増加を招く持続可能なライフスタイルのこと）」まで、環境に配慮したりも高ければ十分であり、10 〜 20cm 程度が望ましい。

こととなる。

ライフスタイルも様々である。田舎暮らしにこだわった人

4 ――棚田の石積み・畦道の保全について

ほじょうたちが集まり、「田舎」をブランド化し、衣類雑貨を「田舎」

歳月を経た「寂びた」棚田の空石積は、農家の方の農水省が進める圃場整備事業の標準高は 30cmとされて日本の土木図面は、のり面記号で、のりの盛り切り面「手仕事」によって築かれ、長年の補修が加わり保全されいるが、地域によっては融雪水を溜める目的で 30cm 以を表示するが、海外ではコンター表示が一般的である。てきた「生活文化的な造形物」であり、誰しもが「美」を上の畦も見られ50〜 70cm の例もあるようである。
（※1）

15 年前にアイルランドへ留学した際に、恩師が描いた図

環境整備というと、常に「自然環境体験」「環境学習」

また湿生植物園を計画する場合には、水の供給源で面を初めて見た時の印象を今でも憶えているが、そのという計画にもそろそろ飽きを感じている。時代のニー自然環境を対象とする計画の第一歩は「発見」であり、ある溜池の富栄養化が懸念されるため、冬季には底に図は樹木と大地（コンター）と池しか描かれていなかった。

ズに合い、少し洗練された里地のあり方も提案できない

まず謙虚に計画対象となる場所を知ることに努めたい。

溜まった泥の除去を行うための池干し、夏季には植物日本の造園事務所で見慣れていた多種多様な施設が配かというジレンマもあり、またこれが建設コンサルタント

五感で場の雰囲気を感じることは大事なことであるが、園の水を掛け流しとし溜池の水位を低下させるなど営置されているデザイン図と比べて実に簡素であった。ドの限界なのかもしれないとも感じている。地域内外の一「見る」ことに関してはカメラやスケッチなどの「媒体」を農時と同様の水位管理が重要となる。

ローイングで言えば「図」に対する「地」にあたる、大地生懸命な人たちが主導する確固たる地域ビジョンや観（コンター）と水、緑だけでプレゼンに耐え得るデザイン

光戦略を持たないハード事業は、結果的に新たな「棄景」図を描画することは実はとても難しい。

を生むだけである。

感じることが出来るかつての日本の原風景である。

通すことで、それまで何気なく見ていた景色との中に、新鮮な「風景の発見」がある。計画対象地は造成後の更5 ――建設現場における水田保全について地ではない。計画図を俯瞰するのではなく、目線レベル伝統的水田にはレッドデータブックに記載されている里地のような保全に重点をおいた計画では、目線の高の「生活感覚」のデザインが望まれる。例えば田圃の畦ような希少種の水生植物が多く存在している。デンジソさでヒューマンスケールな小規模な整備を志向することで道を少し歩きやすいように広げる、既存の石積みに石階ウやミズアオイ等の希少種の保全には、耕起、田植え、あり、「図」に対する「地」の部分を対象とした整備が主体段を設置するというようなヒューマンスケールの整備であ稲刈り、荒越し、代掻き、草刈り等、絶えずかく乱、回復となる。一方で、地元住民の要望を聴取するためアンケーる。石積みは保全に努め、工事は部分補修が主体といを繰り返す従来の営農作業に準じた維持管理作業の実うことになるが、図面を作成する技術者にとって非常に施が有効であることが報告されている。
（※ 2）

手間がかかるのも事実である。

＜参考資料＞※ 1「日本の棚田」P48 〜 P49 中島峰広著 H11 古今書院
※ 2「水生植物および湿生植物の保全を目的とした耕作放棄水田の植生管理」日本造園学会ランドスケープ研究 63（5）2000 P491-494※ 3「放棄水田における希少植物の生育環境に関する緑地生態学的研究」東京大学
大学院農学生命科学研究科 2000 年度修士論文 山田晋（HP）
写真：筆者

また、放棄水田を水生及び湿生植物が生育する場と畦畔の石積の勾配は 1 〜 3 分が一般的に見られる傾して活用する場合、希少種の水生植物の生息環境を保斜であるが、例えば福岡県星野村の棚田では、水田面全するためには、植生が大きく変化する 3 年を目安とし、積をより多く確保するため谷側に石積をせり出された

2 〜 3 年に一度水田耕作を行なうことにより、耕作水田と「宮勾配」と呼ばれる石組が見られ、それは美くしい景観

短期放棄水田を好む希少種の生育に適した環境が、交である。近年では、石を積むことができる職人が少ない互に創出できるということも報告されている。
（※ 3）と聞いている。現在の工事発注では、石を「美的」に積あるダムサイトの建設現場で、将来計画に水田を活用しむ技能面を土木の積算で計上することはできない。技能た湿生植物園の計画があるにも関わらず、数年間に渡ってを継承し、景観保全を進めるためにも積算方法を実態

水田耕作が放棄され潅木が繁茂しているのを目撃したことに合わせた見積方式に変更できないかと考える。

がある。このような状態では水田の遮水層（粘土）が樹木

Engineering Consultant
0 3 4 Civil
VOL.233 October 2006の店で販売して人気を博していると聞く。

■写真 8、9 −京都府南丹市美山町 茅葺民家
茅葺民家と水田が美しい京都府南丹市美山町。茅葺家屋を保全し観光の拠点（写真は銅版画館）として利用。美山町北の集落は伝統的建造物群保存地区に指定されている。

Civil Engineering Consultant
VOL.233 October 2006

035