2018/5/18 ３拍クルーズの船内新聞⽇本語訳 ⾒本です。
船内イベントは予告なく変更になりますので必ず乗船時のコンパスをご確認ください。情報の変更について弊社は責任を負いかねます。

5⽉ 18日 (⾦)

ボイジャー･オブ･ザ･シーズ
お 食 事 の ご 予 定

ウィンジャマーカフェ

11 船尾

明 日 は・・

ポートクラン（マレーシア）

第１日目の航海予定

昼 食
11:30AM-3:30PM

本日はシンガポール無料

夕 食
３&4&5 船尾 無料
5:30PM
夕食時間が１回目のお客様
5:30PM- 9:00PM マイタイム ダイニング
5 船尾
無料
6:30PM-9:00PM ウィンジャマーカフェ
11 船尾
無料
３&4&5 船尾 無料
8:00PM
夕食時間が2回目のお客様
１回目・2回目のお席の方は１５分後にダイニングルームの扉が閉まります。

5:00PM- 11:00PM ($)ジョニーロケッツ
12 船尾
席 $9.95
5:30PM- 9:00PM ($)チョップスグリル
※
11 船尾
席 $35
5:30PM- 9:00PM ($)ジョバンニズ テーブル ※
4 船首
席 $30
5:30PM- 9:00PM ($)IZUMI ※14 中央 アラカルト※ 有料レストランのカバーチャージには+18%サービス料⾦が加算されます。
基本予約制です。24時間を切ってからのキャンセルは＄10発⽣します。

軽食＆その他
11:00AM-3:30PM カフェプロムナード
5 船首
無料
11:30AM-0:30AM ($)ベン＆ジェリー アイスクリーム
5 船尾
アラカルト
5:30PM以降
カフェプロムナード
5 船首
無料
5:30PM-6:00AM($)ルームサービス
電話3415/3416* ルームサービスは一回毎に＄7.95のサービスチャージがかかります *◇ アイススケートシ ョ ー ◇★ "Ice Odyssey" Ice Spectacular
アイスオデッセイ アイススペクタキュラー

インターナショナルアイスキャストとクルーズディレクターカルロスがお届けする
アイススケートショー。本物の氷を利⽤した５０分間の演技です！
* 8:30 PM （夕食時間が 5:30PMからで テーブルが3デッキの⽅）* 10:30 PM （夕食時間が 5:30PMからで テーブルが4&5+マイタイムの⽅）
場所 ： [ スタジオ B ] （デッキ３・船尾）
上演開始３０分前よりご入場いただけます。シーパスカードを必ずお持ち下さい。
お席には限りがありますので、暖かい格好の上、お早めにお越し下さい。
【夕食が8:00PMのお客様】 3⽇目の 2:00PM と 4:00PMに予定しています。

ス パ ツ ア ー ズ （デッキ１1）

ラグジュアリートリートメント、海藻ラッピング、ホットストーンマッサージ、
⻭のホワイトニングなど数々御座います。無料トリートメントや製品が当たる
抽選会も⾏われます。抽選会は4:45PM （フィットネスセンター・デッキ11）

プールタオルのご利⽤について

11デッキにてプールタオルを貸し出しております。貸し出しの際はシーパス
カードにて貸し出し枚数が記録されます。クルーズ下船前夜 9:00pmまでのご返却がない場合は 1枚につき$25 がチャージされますのでご注意下さい。

ロイヤルWIFIについて

本船には有料のWIFIシステムがございます。全てパッケージ販売となりますが
SURF(サーフ）プラン、 SURF+STREAM(サーフ＆ストリーム)プランがあり、速度の違いで料⾦が変わっています。船内回線ですので、陸上での早やさとは相違があることはご了承ください。

♪ ビッグスクリーン ムービー♪11デッキ プールサイド* 6:00PM ＆ 8:30PM （PG-13, 2時間）
Jumanji Welcome to the Jungle

最終乗船時刻 3:00PM
今夜のドレスコード ： カジュアル
本 日 の 天 気

⽇の出 6: 5 5 AM
天気 ： 曇り時々晴れ

⽇の⼊ 7: 0 6 PM
/ 気温 ：3 1 度

全員参加必須の避難訓練が⾏われます

3:45 PMから避難訓練に備えて全てのサービスが停止します
出航前に義務付けられている緊急時避難訓練が⾏われます。
救命胴衣は必要ありません。集合場所は客室ドアの内側に記載があります。集合場所ではシーパスカードをお⾒せ下さい。

!! 日本語による乗船説明会 !!

場所 ： コンフェレンスルーム
時間 ： 2：45 PM開始

(２デッキ ・ 前⽅）(40分間程度）※(注意）2&3デッキは船首⇔船尾間の通り抜けが出来ません。
会場にお越しの際は、必ず船首のエレベーター⼜は階段をご利⽤下さい。

お届け荷物について

乗船⽇は沢⼭のお荷物をお届けする為、お時間がかかる事ご了承下さい。夕食後になってもお荷物が届かない場合は、セキュリティ
エリア（１階・船尾）にて保管されている場合がございます。
ゲストサービスデスク（５階・船尾）までお尋ねください。

イ ベ ン ト ピ ッ ク ア ッ プ

฀ドリームワークス ムーブイット！ムーブイット！パレード
ドリームワークスのメンバーが楽しいパレードをお届けいたします。
プロムナードがカラフルに賑やかに、レッツ・ムーブイット！
5:00ＰＭ
ロイヤルプロムナード ５デッキ♥♪ ゲット・ラウド・セイルアウェイパーティ ♪
パーティーミュージックをDJと一緒に!出航を盛り上げましょう!
11デッキ プールサイド
4:45PM－5:45PM
฀ 音楽クイズ8:15 PM
スクーナーバー(デッキ4)
記憶をたどりませんか？ 楽曲当てクイズです。

($) ドリンク パッケージについて

各バーにて販売しています、ドリンク パッケージ（ドリンク飲み放題プラン）は、表⽰⾦額xクルーズ⽇数分がチャージされ１⽇のみのご利⽤は出来ませんのでご注意ください。ご購⼊の⽅は、ダイニング、有料レストン内でも利⽤可です。なお、同部屋の⽅は購⼊者と同じパッケージを購⼊することが条件となりますので必ず、ご購⼊前に一度よくご確認ください。
合計⾦額にはプラス 18% のサービスチャージも加算されます。

スモーキング ポリシーについてお煙草が吸える場所は以下のみです。それ以外は禁煙となりお部屋＋バルコニーも禁煙ですのでご注意ください。
喫煙場所は、カジノの一部、４&11デッキ右舷側にある指定場所となります。

寄港地観光ツアーデスク （デッキ５・船尾）

スパ トリートメントお得プラン

ツアー集合時間＆場所は、ツアーチケットに記載されています。
(ツアー集合48時間前のキャンセルは払い戻し不可）

有料レストランダイニングパッケージ

洋上のサーフィンスポット フロウライダー。オープン時間は毎⽇の船内新聞をご確認ください。本⽇は、2:00-3:30pm(ブギーボード）。5:00-7:00pm(ブギーボード）

本⽇予約されたお客様は、無料で25分間追加サービスが受けられます。
ご予約は、 スパ12デッキ船首、又は3371番までお電話を３回ご利⽤ $70 、４回ご利⽤ $85、５回ご利⽤ $100 （いずれも18%サービス料が加算）のお得なパッケージです。詳細はダイニングチーム
までお尋ねください。レストラン：IZUMIは$35分までカバーされます。

喫煙場所は以下です

４デッキ・カジノの一部。４＆１１デッキのオープンデッキエリア、右舷側のみです。

フロウライダーへようこそ

日本人コーディネーターのご案内＊場所 : 5デッキ・中央【 Rバー付近、ゲストリレーション反対側 】＊時間 ： 7:00-8:30 PM
これ以外の時間、質問などはご遠慮なく 8918番 までご連絡下さい。24時間いつでも連絡可能です。

時 間

プ ロ グ ラ ム

会 場

デ ッ キ

◆ 日中のアクティビティー ◆24時間
11:00-3:30PM
11:00-8:00PM
11:00-10:00PM
11:00-10:00PM
12:00-5:00PM
1:00PM
1:00-8:00PM
1:30-3:30PM
2:00-3:30PM
2:30-3:30PM
1:00-9:00PM
2:45PM
2:45PM
3:45PM
4:00PM
4:45PM
4:45-5:45PM
5:00PM
5:00-7:00PM
5:30-6:30PM

船内掲⽰板
ウエルカムエキスポ(皆様からの質問受け付け時間)とストラップ販売
ｼｸﾞﾈﾁｬｰﾏｯｻｰｼﾞまたはﾌｪｲｼｬﾙ予約でプラス25分間のプレゼント
メディスパの施術師にあいましょう
スパとサロンツアー
安全に関するビデオ (⽇本語有）
ビッグスクリーンでの映画：パディントン２ (PG、1時間44分)
パーソナルトレーナーに会いに⾏こう
アドベンチャーオーシャンオープンハウス&利⽤登録
ブギーボードスポーツイベントへの同意書記⼊時間
ナノロペスの彫刻の重さをあてよう
日本語による乗船説明会
寄港地観光説明緊急避難訓練に向けてサービスを一時中断
避 難 訓 練 開 始 （アナウンスにご注意ください）
スパ抽選会 スタート
♪ レッツゲットラウド セイルアウェイパーティ ♪
ドリームワークス ムーブイット！ムーブイット！パレード
ブギーボードイギリススキンケア―フェアー セールイベント◆ 夕方からのアクティビティ

図書室⼊口
ロイヤルプロムナード

８デッキ
５デッキ

バイタリティスパ
バイタリティスパ
バイタリティスパ
客室内テレビ 38チャンネル
プールサイドフィットネスセンター
アドベンチャーオーシャン
フローライダーフローライダーロイヤルプロムナード
バイキングクラウンラウンジ
スターラウンジ

12 デッキ
12 デッキ
12 デッキフィットネスセンター
プールサイドロイヤルプロムナード
フローライダープロムナードエリア

11 デッキ
11 デッキ
12 デッキ
13 デッキ
13 デッキ
５デッキ
14デッキ
５デッキ
４＆５デッキ
11デッキ
11デッキ
５デッキ
13デッキ
5デッキ

◆

5:30PM
6:00PM

無料のカジノゲームレッスン
カジノロイヤル
ビッグスクリーンでの映画：
プールサイドJumanji Welcome to the Jungle (PG-13、2時間)
6:00PM
メディスパ施術師によるアンチエイジングの歩き⽅
バイタリティスパ
6:00PM
香水と化粧品の免税販売
ロイヤルプロムナード
6:00PM
スワロフスキー10%オフセール
ロイヤルプロムナード
6:00-10:00PM
乗船歓迎 絵画レセプション
アートギャラリー
7:00PM
オメガとロンジン時計の免税販売
ロイヤルプロムナード
7:00PM
ティーン（12-17歳）のためのMeet＆Greet
オプティクス
7:00-9:00PM
アドベンチャーオーシャンEXPO&利⽤登録
アドベンチャーオーシャン
7:15PM
ドリームワークス プリンセス フィオーナ登場
スタジオＢ 付近
7:15PM
大人のおひとり様参加者ででカラオケ
スターラウンジ
7:30PM
Kallati ｼﾞｭｴﾘｰ販売員のご紹介
レガリアショップ
7:45-8:45PM
大人のカラオケタイム（英語）スターラウンジ
８:00PM
アイスショーの為、ドアが開きます
スタジオB
8:00-9:00PM
家族でフリーアーケードゲーム
チャレンジャーズアーケード
8:15PM
音楽クイズ:映画音楽
スクーナーバー
8:30PM
アイスショー 「Ice ODYSSERY」 開演
スタジオB※ 夕食のお時間が5:30PM で、お食事の席が３デッキのお客様が対象 ※8:30PM
ビッグスクリーンでの映画：
プールサイドJumanji Welcome to the Jungle (PG-13、2時間)
9:30PM
ドリームワークス アレックスライオン 登場
スタジオＢ付近
9:00-10:00PM
大人のカラオケタイム（中国語）
ハイノーツ
10:00PMLGBTQで集まりましょう
Rバー
10:00PM
アイスショーの為、ドアが開きます
スタジオB
10:30PM♪カントリーラインダンスパーティ
スターラウンジ
10:30PM
アイスショー 「Ice ODYSSERY」 開演
スタジオB※ 夕食のお時間が 5:30PM で、お食事の席が4 & 5デッキ、マイタイム のお客様が対象 ※0:00AM($)パラダイス・ロト
カジノロイヤル
0:00AM
お子様の門限

４デッキ
11デッキ
12 デッキ
５デッキ
５デッキ
４デッキ
５デッキ
12 デッキ
12 デッキ
3デッキ
5デッキ
５デッキ
５デッキ
3デッキ
12 デッキ
4デッキ
３デッキ
11デッキ
3デッキ
14デッキ
５デッキ
3デッキ
5デッキ
３デッキ
4デッキ

寄港地観光ツアー

ツアーチケットが発⾏され、その中に集合場所と時間が記載されます。必ずご確認ください。
船内販売の寄港地観光ツアーは英語ツアーのみです。

寄港先 に関して

ポートクラン： 港からクアラルンプールまでは、約60キロの距離。⾞で約１時間要します。
外出の際は、シーパスカードを必ずお持ちください。

通貨マレーシアリンギット： 船内での両替は⾏っていません。ポートクランのターミナル内に両替所があります。
お買い物時に計算するときは1リンギット ｘ 約30円 くらいです。

ボイジャー･オブ・
ザ･ シーズ

５⽉19日 (土)お 食 事 の ご 予 定

11:00AM-6:00PM
11:30AM-3:00PM
11:30AM-1:00PM
2:00PM-11:00PM
11:30AM-1:30PM

昼 食

カフェプロムナード・軽い昼食
ウィンジャマーカフェ
ダイニングルーム・アラカルト($)ジョニーロケッツ($)ロブスターランチ

チョップス

明 日 は・・
終日航海日

第２日目の航海予定

朝 食
食
朝
6:00AM-10:00AM カフェプロムナード・軽い朝食
6:30AM-10:30AM ウィンジャマーカフェ
7:00AM- 9:00AM ダイニングルーム・アラカルト

本 日 は・・
ﾎﾟｰﾄｸﾗﾝ(ﾏﾚｰｼｱ)

5 船首
11船尾
3 船尾

無料
無料
無料

5 船首
11 船尾
3 船尾
12 船尾
4 船首

無料
無料
無料
席 $9.95
席$30

夕 食

3&4 船尾 無料
5:30PM
夕食時間が１回目のお客様
5:15PM- 9:00PM マイタイム ダイニング
5 船尾
無料
6:30PM- 9:00PM ウィンジャマーカフェ
11 船尾
無料
3&4 船尾 無料
8:00PM
夕食時間が2回目のお客様
１回目・2回目のお席の方は15分後にダイニングルームの扉が閉まります。

入港予定時刻7:00AM
下船開始予定時刻 7:45AM
最終乗船時刻6:30PＭ
今夜のドレスコード：スマートカジュアルまたはトロピカル

本 日 の 天 気

⽇の出 7:02 ＡM
⽇の⼊ 7:18 PM
天気:曇り時々晴れ
気温 ： 32 度
乗/下船口は 4デッキとなります

乗下船口（ギャングウェイ）は4デッキを予定していますが、潮位によっては変更になります。下船可能になりましたら、アナウンスが流れます。

乗下船口（ギャングウェイ）に関して

到着後クリアランスと呼ばれる⼊港許可がおりるまで30分程かかります。その間は下船口にお集まりにならないで下さい。
席 $35
下船可能になりましたら、アナウンスが流れます。外出時はｱﾗｶﾙﾄ有料 シーパスカードをお持ち下さい。

5:30PM- 9:00PM ($)チョップスグリル※
11 船尾
5:30PM- 9:00PM ($)IZUMI※
14 中央
5:30PM- 9:00PM ($)ジョバンニズ テーブル ※
4 船首
席 $30
※予約が必要です。24時間を切ってからのキャンセルは＄10発⽣します。
(※有料レストランのカバーチャージには+18%サービス料⾦が加算されます）

軽食＆その他

8:00AM-0:00AM($)ベン＆ジェリー アイスクリーム
5 船首
3:00PM-4:00PM
ウィンジャマーカフェ 午後の軽食
11 船尾($)ｶｯﾌﾟｹｰｷｸﾗｽ 予約:3952番
11 船尾
6:00PM/8:00PM
24時間
5 船首
無料
カフェ・プロムナード
24時間($)ルームサービス(*)* ルームサービスについて。オールディメニューとアメリカンブレックファストを頼まれる
場合は、ご注文毎に一回＄7.95のサービスチャージがかかります。 *♪ 本日のショータイム ♪
★ ミュージック イン ピクチャーMUSIC IN PICTURES

ロイヤルカリビアンシンガー＆ダンサーによるプロダクションショータイム
時間 ： 7:30 PM & 9:30 PM (ラ スカラ シアター/3&4）($) 本日のドリンク「シトラスクーラー」

ウォッカをベースとした暑さをしのぐクールな味。トリプルセック、オレンジジュース、
スプライトをシェイク。 $12/杯。 各バーにてお楽しみいただけます。

撮影された写真はフォトショップにて各場所で撮影された写真は 3デッキ（後⽅）フォトショップにあります。
パッケージもご⽤意しています。

船の裏側探検ツアー （有料：59 ドル）

クルーズ中の全ての食事は？洗濯物は？是非船の裏側を覗いて⾒ましょう。
エンジンコントロールルームやクルー専⽤エリアを探検しましょう！
お問い合わせは５デッキ 寄港地観光デスクまで

プールタオルのご利⽤について

11デッキにてプールタオルを貸し出しております。貸し出しの際はシーパス
カードにて貸し出し枚数が記録されます。最終⽇ 9:00pmまでのご返却がない場合は 1枚につき$25 がチャージされますのでご注意下さい。

船内での落し物の届け場所

船内での落し物、忘れ物は全て ５デッキ・ゲストサービスデスクへ届きます。
忘れ物をした場合は、一度下船までにこちらのデスクへお尋ねください。

デザイナー革製品

ポートクランの港について

ポートクランターミナルには⼩さな⺠舷品店はありますが、外に出ると全く何もありません。クアラルンプール市内までの距離は約60キロ。⾞で1-1.5時間を要します。本船主催寄港地観
光へのご参加、又は港からタクシーにて移動する以外は⼿段がありません。⾃由⾏動をされるお客様は、お戻りの時間
ｱﾗｶﾙﾄ有料 の渋滞にご注意を。船内ではマレーシアリンギットへの両替は無料⾏っておりませんが、ターミナルには1か所両替所があり、通常
有料
は船の到着に合わせてオープンいたします。

ゲス、アルマーニ、ナインウエストなど有名なブランドを取り揃えています。
最大で60%オフ価格。 9:30 AM スタート。 プロムナードエリア(5)マレーシアでの外出について

ポートクランで外出の際は、必ずシーパスカードをお持ちください。
１マレーシア・リンギット（現地通貨）は＝約２9円です。

イ ベ ン ト ピ ッ ク ア ッ プ

฀ ♪ ビッグスクリーン ムービー ♪ プールサイド（11）
時間： 6:00PM ＆ 8:00PM” ザ・グレイテスト・ショーマン'' PG, 1時間45分
฀($) 賞⾦が当たる ロイヤルビンゴ！
午後⇒ 2:00pm－ 2:30pmカード販売
2:30pm ビンゴ開始 （スターラウンジ / 5）
฀ 多数決ゲームショー 8:30PM / スターラウンジ (5)このゲームに正しい回答などありません。全ては多数決で決定฀♫ 星空の下でのトロピカルダンスパーティ
トロピカルな服装になってエンターテイメントチームと楽しい音楽
そして、ダンスを楽しみましょう！
10:15pm－から深夜まで １１デッキ プールサイド♥ 夕方のラテンダンスクラス
クルーズディレクターチームが楽しくて簡単なダンスを教えます！
音楽も楽しいですよ。
8:00 pm ５デッキ スターラウンジ฀ フリーアイススケート/ スタジオＢ （時間は裏⾯記載）
洋上でのアイススケート体験はロイヤルカリビアンならでは。⻑ズボン、靴下をご着⽤下さい。各セッション 20分・最大50名まで。
＊１８歳以下の⽅は保護者または両親の同意書が必要です＊

日本人コーディネーター yuki のご案内

＊場所 : 9デッキ 【 前⽅・右舷と左舷のエレベーター間 】＊時間 ： 3:00 - 4:00 PM / 8:30-9:00 PM
疑問＆質問などは時間に関係なく 8918番 をダイヤル下さい。
24時間いつでも連絡可能です。ご遠慮なくお尋ねください。

時間

プログラム

会場

階

時間

▼ 午前のアクティビティー

プログラム

会場

階

プールサイド11▼ 夜のアクティビティー

24時間

掲⽰板

お昼まで

クルーズディレクターカルロスによるモーニングショー 14チャンネル

7:00amボイジャー・オブ・ザ・シーズはポートクランへ入港予定

7:30am

ストレッチクラス

フィットネスセンター

11

8:30am($)ヨガへの道

フィットネスセンター

11

8:00am腹筋クラス

フィットネスセンター

11 6:30-7:00pm アイススケート⾃由滑⾛申込み時間

スタジオB

3

9:00am

本⽇のトリビアとパズルの⽤意

図書室

7

スクーナーバー

4

9:00-10:00am スタンドアップサーフィン

カードルーム外

86:00pmThe Geatest Showman（PG,1時間45分）
6:00-10:00pm Romeo BrittoとTake-Oﬀのセール
6:30pmビートルズ音楽クイズ

7:00pm

大人⽤カラオケ（英語の歌）

フローライダー13

大人⽤リラックスのための色彩

スクーナーバー

4

9:30amｾﾐﾅｰ:良い⾜運びの歩き⽅

バイタリティスパ

12

7:30pm

9:30amデザイナー革製品イベント

プロムナード5

9:30am

最大60％オフのカラチセール

レガリアジュエリー

5

9:45am朝のダンスクラス

ロイヤルプロムナード 5
フローライダーロイヤルプロムナード 5

最終乗船時刻7:00pm

9:30am

10:00-11:00am ブギーボード

ﾋﾞｯｸﾞｽｸﾘｰﾝ映画：

スターラウンジ

5

スタジオB

3

ﾄﾞﾘｰﾑﾜｰｸｽ!ｶﾝﾌｰﾊﾟﾝﾀﾞのﾎﾟｰ登場

フォトショップ3

7:30pmプロダクションショータイム

ラ・スカラ・シアター3・4

7:30pm

カジノの遊び⽅講習

7:00-7:30pm アイススケート⾃由滑⾛

7:45-8:10pm アイススケート⾃由滑⾛

13

7:45pm
8:00pm

カジノロイヤル

4

スタジオB

3

コーチとMKのセール

ロイヤルプロムナード 5ﾋﾞｯｸﾞｽｸﾘｰﾝ映画：

プールサイド

10:15am

朝のクイズ

スクーナーバー4

10:30am

家族でジェンガに挑戦

プールサイド11

11:00am

朝のクロスワードに挑戦

スクーナーバー

4

8:00pm

無料の⾜型測定

バイタリティスパ

11:15am

輪投げに挑戦プールサイド11

8:00pm

夜のラインダンスクラス

スターラウンジ5

11:15am

ｾﾐﾅｰ:背中・腰・膝の痛みを和らげる

バイタリティスパ

12

8:00pmタグホイヤーのｾﾐﾅｰとセール

レガリアショップ

5

11:30am

⾃撮り借り物競争

スクーナーバー4

8:00-8:45pm ♪スムースピアノメロディースクーナーバー4

8:20-8:50pm アイススケート⾃由滑⾛▼ 午後のアクティビティー
12:00-1:30pm 任天堂Wiiオープンプレー

スクーナーバー

4

11

The Geatest Showman（PG,1時間45分）
12

スタジオB

3

8:30pm

多数決ゲームショー

スターラウンジ5

8:45pmグロリアと写真タイム

ロイヤルプロムナード 5

9:00-9:45pm ♪イージーリスニング＆ダンス音楽

スターラウンジ5

12:15pm

⼥性へのご褒美パーティ（申込必要） バイタリティスパ

12

9:00pm-0:30 ♪ギター音楽

スターラウンジ

5

1:00pm

指定時計 二つ買ったら30％オフ

ウンインジャマー外

11

9:00-9:30pm アイススケート⾃由滑⾛

スタジオB

3

1:00pm

ビッグスクリーン映画：

プールサイド11

9:00pm

大人⽤カラオケ（中国語の歌）

ハイノーツ

14

9:30pmプロダクションショータイム

ラ・スカラ・シアター3・4

1:00pmピーターラビット（PG,1時間44分）
カラチタンザナイトのカラットを当てよう

レガリアジュエリー

5

10:00pm

LGBTQで集まりましょうRバー

5

1:00pmｾﾐﾅｰ:10歳若く⾒せる

バイタリティスパ

12

10:00pm

お一人様クルーザー集合時間

スカイバー

12

1:15pmアレックス ライオンと写真タイム

ロイヤルプロムナード 5

10:15pm

星空の下でのトロピカルダンシング

プールサイド11

1:30pm任天堂Wiiオープンプレー

スクーナーバー

4 10:45-11:30pm ♪イージーリスニング＆ダンス音楽

スターラウンジ5

1:30pm

午後のラインダンスクラス

スターラウンジ

5

2:00pm

むくみを取り疲れた⾜を活性化

バイタリティスパ

12

2:15pm

国探しゲームスクーナーバー

4◆ ($)マークは有料イベントになります。

2:00pm($)ビンゴカード販売

スターラウンジ

5◆ 各部署の営業時間は英語版・コンパスをご覧下さい。

2:30pm($)現⾦が当たるビンゴゲーム

スターラウンジ5◆ 電話のアイコン [Wake Up]ボタンを押す →起床したい時間を

2:45pmシュレックと写真タイム

ロイヤルプロムナード 5

3:00pm

午後のバッゴトーナメント

プールサイド11

3:00pmｾﾐﾅｰ:シミ・くま・しわを和らげる

バイタリティスパ

12

4:15pmﾄﾞﾘｰﾑﾜｰｸｽ！フィオナのダンス

ロイヤルプロムナード 5

0:00am

お子様の門限を入⼒

ポート エージェント 連絡先 （緊急時）（無料のｺﾗｰｹﾞﾝｱｲﾄﾘｰﾄﾒﾝﾄ付き）
コンタクト：Riyaz
3:00-4:30pm ブギーボード
フローライダー13 S5 Asia Sdn Bhd, Unit 5-3 &6-3 Setia Avenue, No.2
3:00-6:00pm オープンクライミング
ﾛｯｸｸﾗｲﾐﾝｸﾞｳｫｰﾙ 13 Jalan Setia Prima S U13/S, Seksyen U13, Setia Alam 40170
3:30pm($)スクラップブックワークショップ
スターラウンジ
5 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan ,Malaysia
3:30pm
ナプキン折りを学ぼう
スクーナーバー
4 携帯：+6012-330-2387 、電話 +603-33625288
4:15pm
午後のゲームショー:60秒以下を目指せスターラウンジ
5 Email:riyaz.ibrahim@s-5.org Gen Email:malaysia@s-5.org
4:30-6:00pm スタンドアップサーフィン

港の名前
BOUSTEAD Cruise Terminal, Port Klang

フローライダー13

4:30pmロゴ当てクイズ

スクーナーバー

4

5:30pmｾﾐﾅｰ:健康と減量のためのデトックス

バイタリティスパ

12 *お出かけの際には英語版とこのコンパスをお持ち下さい。

５⽉20日(日)ボイジャー･オブ･ザ･シーズ
お 食 事 の ご 予 定

朝 食

昼 食
14 中央
5 中央
12 船尾
11 船尾
4 船首
11 船尾
14 中央
3 船尾

シンガポール

第３日目の航海予定

6:00AM-10:00AM カフェ・プロムナード
5 中央
無料
7:00AM-10:30AM ウィンジャマーカフェ
11 船尾 無料
8:00AM- 9:30AM ダイニングルーム・アラカルト
３ 船尾 無料
有料/$10
8:30AM($)ドリームワークスと朝食
5 船尾（ドリームワークス朝食会場は 8:15AM にドアオープンです）($)ボトムレス ギャレーツアー
10:30AM
11:00AM-6:00PM 軽食 カフェ・プロムナード
11:30AM-11:00PM ($)ジョニーロケッツ
11:30AM-3:00PM ウィンジャマーカフェ
11:30AM-1:00PM ($)ジョバンニズ テーブル ｼｰﾌｰﾄﾞ
11:30AM-1:00PM ($)チョップスグリル
11:30AM-1:00PM ($)IZUMI
11:30AM-1:00PM ダイニングルーム・アラカルト

明 日 は

本 日 は
終
日航海日

終 日 航 海 日
今夜のドレスコード：フォーマル
本 日 の 天 気

⽇の出 7: 0 0 AM
天気：曇り時々晴れ/

⽇の⼊ 7: 1 3 PM
気温：3 1 度$32/予約制
無料
日本語による下船説明会 (約15分間)
席 $9.95
無料
シンガポール下船に関するお話です (⾃由参加）
席 $35
場所 ： スターラウンジ(5デッキ ・ 前⽅）
席 $22
時間 ： 11 : 00 AM 〜
ｱﾗｶﾙﾄ有料 (説明会にご参加の方には、この時間にパスポート原本を返却します）
無料

夕 食
3&4 船尾 無料
5:30PM
夕食時間が１回目のお客様
5:30PM- 9:00PM マイタイム ダイニング
5 船尾
無料
6:30PM- 9:00PM ウィンジャマーカフェ
11 船尾
無料
3&4 船尾 無料
8:00PM
夕食時間が2回目のお客様
１回目・2回目のお席の方は15分後にダイニングルームの扉が閉まります。
5:30PM- 9:00PM ($)チョップスグリル
※
11 船尾
席 $35
5:30PM- 9:00PM ($)ジョバンニズ テーブル ※4 船首 席 $30
5:30PM- 9:00PM ($)IZUMI
14 中央 ｱﾗｶﾙﾄ有料
6:00PM- 9:00PM ($)ウインジャマーカフェ（火鍋）※ 11 船尾
席 $25※予約が必要です。24時間を切ってからのキャンセルは＄10発⽣します。
(※有料レストランのカバーチャージには+18%サービス料⾦が加算されます）

8:00AM-0:00AM($)ベン＆ジェリー アイスクリーム 5 中央
ｱﾗｶﾙﾄ有料
10:00AM, 1:00PM, 3:00PM, 6:00PM, 8:00PM($)カップケーキクラス（要予約） 11 船尾
有料
3:00PM-4:00PM
ウィンジャマーカフェ 午後の軽食 11 船尾
無料
24時間
5 船首
カフェ・プロムナード
無料
6:00AM-1:00AM
ルームサービス 電話3416/3415* ルームサービスはご注文毎に一回＄7.95のサービスチャージがかかります。 *・ アイススケートシ ョ ー ・★ "Ice Odyssey" Ice Spectacular
アイスオデッセイ アイススペクタキュラー

インターナショナルアイスキャストとクルーズディレクターカルロスがお届けする
アイススケートショー。本物の氷を利⽤した５０分間の演技です！
* 2:00 PM（夕食時間が8:00PMからで夕食テーブルが3デッキのお客様）* 4:00 PM（夕食時間が8:00PMで夕食テーブルが4＆5デッキ+マイタイム）
場所 ： [ スタジオ B ] （３デッキ、中央）
上演開始３０分前よりご入場いただけます。シーパスカードを必ずお持ち下さい。
上記とは対象外のお客様は、一旦スタンバイの列に並んでいただき、開演５分前に空席があるときは、お席にご案内します。

ラ・スカラ・シアター ショ－タイム（デッキ3&4）★ ジョン テイラー JOHN TAYLOR

オーストラリア no1コメディ＆マジシャンによる、ヘッドライナーショータイム。
時間 ： 7:30 PM&
9:30 PM☆船⻑PEHR とのお写真タイム☆

全てのお客様に敬意を表して船⻑が皆様とのお写真タイムを設けます。
時間 ： 4:30-5:00ＰＭ （写真は船側フォトグラファーによる撮影）
場所 ： スターラウンジ (5)☆セレブリティ ミレニアムで⾏く 秋の美巡りクルーズ

2018年秋、9/30-10/12 まで姉妹会社である セレブリティークルーズ「ミレニアム」で横浜出航・⽇本１周を⾏います。南は⾼知、韓国の釜⼭を
北は函館、⻘森を経て横浜まで戻る晩秋のエレガントクルーズです。ロイヤル
カリビアンとはまた違った雰囲気の客船で秋の⽇本を周りませんか？
パンフレットは⽇本人コーディネーターまでお尋ねください。

〈重要〉 パスポート原本返却 （ご宿泊デッキごと）

パスポート原本の返却は以下の通り⾏われます。
返却時間： 3:00 - 5:00 PM≪お部屋の階数≫≪返却場所≫
デッキ2・3 ⇒デッキ2 船首側エレベーター付近
デッキ6⇒
デッキ6 船首側エレベーター付近
デッキ7⇒
デッキ7 船首側エレベーター付近
デッキ8⇒
デッキ8 船首側エレベーター付近
デッキ9⇒
デッキ9 船首側エレベーター付近
デッキ10・12 ⇒デッキ10 船首側エレベーター付近*お受け取りにはシーパスカードが必要となります。
ご家族、同じお部屋の代表の方がまとめて受け取る事もできます。その場合、全員分のシーパスカードをお持ちください。

イ ベ ン ト ピ ッ ク ア ッ プ

฀($) 賞⾦が当たる 最後のロイヤルビンゴ！
午前⇒ 3:15am－3:45am カード販売
3:45am ビンゴ開始 （スターラウンジ / 5）
฀ タオルで動物をつくろう
12 : 00 PM
お部屋に⼊るかわいい動物作りのデモンストレーションタイム
ロイヤル プロムナードにて （5)฀ 3D 映画：スターウォーズ 最後のジェダイ、1:00PM
⼊り口で３Dメガネを貸し出します。４００個のみ。終了後は返却ボックスへ⼊れてください。 スカラシアター (デッキ3)
฀70年代 ディスコインフェルノパーティー（お⾒逃しなく！!）ブギーダウン、ハッスル、ボディシェイクなど体全体で踊ってみませんか？
プロムナードエリアがディスコフロアに変わり、熱気に包まれます。
10 : 30 PM
ロイヤルプロムナード （デッキ５）

プールタオル

お使いになったプールタオルはタオルステーションへご返却ください。
ご返却されない場合、1枚につき25ドルが請求されます。
タオルステーション営業時間：8:00AM-9:00PM

カジノご利⽤のお客様へ

残ったままのカジノチップ、トークンなどはありませんか？
カジノキャッシャー(デッキ4)で現⾦への変更をお忘れなく。

船内での落し物はゲストサービスデスクへ(5)該当されるお客様は、下船前に一度ご確認ください。

日本人コーディネーターのご案内＊場所 : 9デッキ 【 前⽅・右舷と左舷のエレベーター間 】＊時間 ： 3:00 - 4:00 PM / 8:00-9:00 PM
疑問＆質問などは時間に関係なく 8918番 をダイヤル下さい。
24時間いつでも連絡可能です。ご遠慮なくお尋ねください。

▼ 午前のアクティビティー
24時間

最終下船案内 38チャンネル

8

パラダイス ロト抽選会

カジノロイヤル

4

4:00pmロイヤルショップス メガクリアラスセール ロイヤルショップス

5

4:00pm($)ピラティスクラス

11

24時間

掲⽰板

深夜以降

クルーズディレクターカルロスによるモーニングショー14チャンネル

7:30am

ストレッチクラス

フィットネスセンター

11 4:30-5:00pm 船⻑との写真タイム

スターラウンジ

5

8:00am腹筋トレーニング

フィットネスセンター

11

クライミングウォール

13

8:30am($)ヨガへの道

フィットネスセンター

11

9:00am

本⽇のトリビアとパズルの⽤意

カードルーム7

4:30pmグロリアと写真タイム

プロムナード5

フローライダー13

4:45pm

写真クイズ

スクーナーバー4

5:15pm

家族でビンゴｱﾄﾞﾍﾞﾝﾁｬｰｵｰｼｬﾝ12

プールサイド11

9:00-11:00am スタンドアップ サーフィン

図書室

4:00pm4:15pm大人のスピードクライミング

フィットネスセンター(4:00pm受付)

9:15am

数独に挑戦

スクーナーバー

4

9:30amデザイナーウォッチセール

プロムナード5

9:30amｾﾐﾅｰ:痛みのない正しい歩き⽅

バイタリティスパ

12

9:30amデザイナー革製品イベント

プロムナード5

9:30am

午前のダンスクラス

プロムナード5

9:45am

国探しゲームスクーナーバー4

10:00am

バッゴトーナメント

プールサイド11

7:00pmカラオケタイム（英語の曲）

スターラウンジ

10:00am

⼿術のいらないフェイスリフト▼ 夜のアクティビティー
6:00pm

ビッグスクリーンでの映画：

Black Panther （PG-13, 2時間15分）
5

バイタリティスパ

12

7:30pm

フェアウェルショータイム

ラ・スカラ・シアター 3・4

10:30-11:30am 英国スキンケア―製品セール

プロムナード5

7:45pm70年代ミュージッククイズ

スクーナーバー4

10:00-11:00am バレーボール

スポーツコート

13

8:00pm

無料の⾜型分析

バイタリティスパ

12

10:00-12:00pm オープンクライミング

クライミングウォール

13

8:15pm

最後のスイス時計セール

レガリアブティック

5

10:30am

哺乳類当てクイズ

スクーナーバー

4

8:30pm

ビッグスクリーンでの映画：

プールサイド11

10:45am

午前のラインダンス クラス

プールサイド11

11:00am

ｾﾐﾅｰ:背中・腰・膝の痛みを和らげる バイタリティスパ

12

8:30pmﾄﾞﾘｰﾑﾜｰｸｽ!ｶﾝﾌｰﾊﾟﾝﾀﾞのﾎﾟｰ登場

スタジオB

11:00amThomas Kinkade セミナー

タバーンバー4

8:45pm⼥性VS男性 対抗ゲームショー

スターラウンジ5

フローライダー13 9:00-10:00pm 家族でカラオケ（中国語）

ハイノーツ

14

スターラウンジ

5

フェアウェルショータイム

ラ・スカラ・シアター 3・4

11:00-3:00pm ブギーボード

Black Panther （PG-13, 2時間15分）

11:00am

日本語による下船説明会

11:15am

ナプキン折りを学ぼう（復習）スクーナーバー4

9:15pm70年代ラインダンス クラス

スターラウンジ5

11:45am

任天堂wii チャレンジ

スクーナーバー4

10:30pm♬70年代ディスコインフェルノﾊﾟｰﾃｨ プロムナード

5

11:00pmﾋﾞｯｸﾞｽｸﾘｰﾝ映画：

11▼ 午後のアクティビティー
12:00pm

9:30pm3

プールサイド

Pitch Perfect 3 （PG-13, 1時間33分）

タオル折りデモンストレーション

プロムナード5
12

12:15pm

家族で科学ｱﾄﾞﾍﾞﾝﾁｬｰｵｰｼｬﾝ

12:30pm

ドリームワークス！ダンスパーティ

プロムナード5

1:00PM($)スクラップブック作りワークショップ

ハイノーツ

14

1:00pmシャンペンアートオークション

スターラウンジ

5

1:00pm

3D映画 スターウォーズ最後のジェダイ

ラ・スカラ・シアター

3・4

2:00pm

アイススケートショー開演

スタジオB

3

0:00amパラダイス ロト抽選会

0:00am

お子様の門限カジノロイヤル◆ ($)マークは有料イベントになります。
◆ ロッククライミング オープン時間 （13後⽅）
10:00AM-12:00PM / 2:00PM- 3:45PM

2:00pm($)⾃転⾞エクササイズ

フィットネスセンター

2:00pmｾﾐﾅｰ:10歳若くみせる

バイタリティスパ

サッカー

スポーツコート◆ フローライダー オープン時間 （13後⽅）
11
11:00AM / 3:00PM スタッフからの利⽤説明
12 9:00AM-11:00AM / 3:00PM-4:45PM スタンドアップサーフィン13
11:00AM - 3:00PM ブギーボード
13（夕食のお時間が8:00pmで夕食会場が 3デッキの方対象）

2:00-3:30pm

4

2:00-3:45pm

オープンクライミング

クライミングウォール

2:30pm

基礎中国語のクラス

スクーナーバー

2:30pm

ギフトウォッチセール

プロムナード5 ☆ 船内での落し物、忘れ物は5デッキゲストリレーションデスクに届きます。

スタンドアップ サーフィン

フローライダー13

3:00-4:45pm
3:15-3:45pm

4($)ビンゴカード販売

スターラウンジ5

3:15pm

午後のパーティラインダンス クラス

プールサイド11

3:45pm($)ビンゴゲーム開始

スターラウンジ

5

4:00pm

リボンでバラを作ろう

スクーナーバー

4

4:00pm

映画：パディントン ２

プールサイド11

4:00pm

アイススケートショー開演

スタジオB

3

（夕食のお時間が8:00pmで夕食会場が4&5デッキ＋マイタイムの方対象）

シンガポール下船タグ番号と当日の集合時間及び集合場所は以下の通りです。
集合時間

荷物札番号

8:15AM

集合場所
セルフキャリー

直接 ４デッキ 下船口へ

※セルフキャリーとはお荷物をご⾃身で持って下船されるかたです。ポーターやヘルパーはおりませんので、全てのお荷物を最後まで持って下船いただける方に限ります。
スクーナーバー

4デッキ前⽅

8:20AM

１、２

スイート客室＆トップティア

8:20AM

４、５

個人参加のお客様

8:30AM

６、７

個人参加のお客様

スタジオＢ

３デッキ後⽅

8:45AM

８、９

個人参加のお客様

スターラウンジ

5デッキ前⽅

8:45AM

10、１１、１２

個人参加のお客様

スタジオＢ

３デッキ後⽅

9:00AM

１５、１６

個人参加のお客様

9:15AM

１７、１８

個人参加のお客様

スタジオＢ

３デッキ後⽅

9:30AM20

個人参加のお客様

スターラウンジ

5デッキ前⽅

9:45AM

２１、２２

個人参加のお客様

スタジオＢ

３デッキ後⽅

10:00AM

２３、２４、２５

個人参加のお客様

10:15AM

26

個人参加のお客様

ラ・スカラ・シアター ３デッキ前⽅

ラ・スカラ・シアター ３デッキ前⽅

ラ・スカラ・シアター ３デッキ前⽅
スターラウンジ

5デッキ前⽅＊お部屋の金庫の中身は必ずお出しになって、扉は開けたままにしておいてください。
＊出発のスケジュールは客室内テレビ38チャンネルでもご確認いただけます。
＊クラウン&アンカーメンバーの方は荷物札番号の集合場所以外に５デッキサファイアダイニングもご利用いただけます。
＊下船口は４デッキです。
＊お預かりした危険物は、下船後のターミナルビルにて返却いたします。お引き取りいただけなかった場合は15日経過後処分いたします。