令和6年度版

A partir de abril até
junho de 2024

Calendário decoleta de lixo elixo reciclável

ポルトガル語版

Regras para jogar
o lixoAbreviação

Abril

INCINERÁVEL ...Lixo incinerável

B...Lixo reciclável A

PLA

A...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plástico

SegundaTerça

QuartaQuinta

Sexta

1

2

3

4

5

B

Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Takamine, Nakatsu 1

BÁrea de coleta
Hambara, Tashiro

Nakatsu 2

9Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Takamine, Nakatsu 1

A

Hambara, Tashiro

Nakatsu 2

Kasugadai
Takamine, Nakatsu 1

B

Nakatsu 2

Kasugadai
Takamine, Nakatsu 1

A

Nakatsu 2

24

25

Kasugadai
Takamine, Nakatsu 1

B

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Nakatsu 2...Lixo reciclável A

SegundaNakatsu 2

Terça

6

Área de coleta

Não há
coleta

19

20 21

26

Quinta

Sexta

1

2

3

9

B

Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Takamine, Nakatsu 1

B

Nakatsu 220Área de coleta
Kasugadai
Takamine, Nakatsu 1

A

Nakatsu 227Área de coleta

Abreviação

Junho

B

...Lixo reciclável A

PLA

SegundaA

Terça...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plástico

QuartaQuinta...Galhos podados...Não há coleta

GALHO

Sexta

Kasugadai
Takamine, Nakatsu 1

B

Nakatsu 2

1

Classificação

2

Hambara, Tashiro
Kasugadai

3

4A

Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Takamine, Nakatsu 1

AÁrea de coleta
Hambara, Tashiro

10Área de coleta
Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Takamine, Nakatsu 1

B

Hambara, Tashiro

Nakatsu 217Área de coleta
Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Takamine, Nakatsu 1

A

Hambara, Tashiro

Nakatsu 2

Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Takamine, Nakatsu 1

B

Hambara, Tashiro

7

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A

11

12

13

14

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELPLA
B
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B

8

9

16

17

22

23

24

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A

B

18

19

20

21

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A

Não há
coleta

26

27

28

22 23

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELPLA
B
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B

Não há
coleta29 30

BNão há
coletaModo de descartar● Não se deve depositar no local
de coleta.
● Veja o “Guia de regras parajogar o lixo” quanto ao modo dedescartar.

25 26

29

30

Não há
coleta31

あいちゃんⒸ愛川町

Modo de descartar✽ Descarte o lixo colocando separadamente dentro de um saco plástico(transparente ou semitransparente) conforme a classificação.

Sapatos,chinelosLixo decozinha● Escoe bem o líquido do lixo de cozinha.
● Amarre firmemente a boca do saco plástico para que o lixo não se
Baldes deespalhe.
plástico, etc.

Papéis sujos

Garrafas de vidro decerveja e suco, etc.

JornaisPapelão

Embalagem
longa vida
(caixinhas deleite)

Lixo não
incinerável

Relógio

Guarda-chuva

Embalagem longa vidade leite e de suco● Lave, corte, abra e seque as caixas. Depois de secá-las amarre e
descarte-as.
● Descarte a embalagem que possui revestimento de alumínio como
“lixo incinerável”.

Bules efrigedeira● Coloque tudo dentro de um saco plástico transparente ou
semitransparente e depois descarte-as.
● As lâmpadas, vidros e facas quebrados devem ser embrulhados num
papel e escreva “キケン” em japonês no saco plástico e descarte-as.
✽ Qualquer item, cujo comprimento, largura ou altura seja superior a
50cm, deve ser considerado comoo “lixo de grande porte”

Isqueiro
Lâmpadasfluorescentes elâmpadas elétricas

PilhasPilhas (Exceto baterias botão
e pilhas recarregáveis)

IsoporÍtens que não possuem a marca

Latas de chá em folhas
e de algas secas “nori”● Remova as tampas e enxague as garrafas, em seguida coloque-as
dentro de um único saco plástico transparente ou semitransparente
e descarte-as.
● Descarte separando-os por tipos de papel. (Maiores detalhes veja onovo “Guia de regras para jogar o lixo”)● Descarte os copos de papel e fotografias como “lixo incinerável”.

PapéisdiversosAerossóis● Coloque dentro de um saco plástico transparente ou semitransparente,escreva “カンデンチ” em japonês no saco plástico e descarte-as.
✽ Leve as baterias botão e pilhas recarregáveis até os postos de coleta
das lojas revendedoras das mesmas.
● Amarre para que não seja levado pelo vento.
✽ Os que possuem a marca
devem ser descartados como
“embalagens e recipientes de plástico”.

● Enxague as latas de suco antes de descartá-las.
● Use completamente o conteúdo das latas de spray ou aerossóis, esvaziando-a
deixando sair todo o gás e descarte-a sem abrir um buraco nela.
✽ As latas de tinta e de óleo devem ser descartadas como “lixo não
Latas dealumínio e aço
incinerável”.

Garrafas PET● Remova o rótulo e a tampinha e depois enxague o interior dagarrafas. Amasse e coloque-as dentro de um saco plásticotransparente ou semitransparente e descarte-as.
✽ Descarte os rótulos e as tampinhas como “embalagens e recipientes
de plástico”.

Roupas usadas● Lave, seque e depois coloque dentro de um saco plásticotransparente ou semitransparente e descarte-as.
✽ As roupas, almofadas, chinelos ou outro item semelhante, muito sujas
que não consiga remover a sujeira devem ser descartadas como “lixoincinerável”.

Toalhas, camisas, calças, meias, etc.

Lixo reciclável C

Levar pessoalmente

Pneus e baterias Lixo de grande porte Produto a ser reciclado pelo fabricanteNão há
coletaINCINERÁVELPLA
INCINERÁVELPLA
B
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B

Latas

Reciclagem de Computadores
Se utilizar o sistema do “Lynette Japan”, o qual possui um acordo de cooperação com a
Prefeitura, poderá descartar seu computador por correio gratuitamente.
Para obter mais informações sobre como se inscrever, consulte o website da cidade de Aikawa.
Óleo vegetal decozinha usado

18 19

B

Copos ecacos de
vidro

A

25

Não há
coletaTipos

RevistasNão há
coleta

15 16

11 12

A

PapéisLixo reciclável B

24Área de coleta

6

Lixo reciclável A

Nakatsu 2

5Não há
coleta(Maiores detalhes, veja o“Guia de regras para jogar o lixo”)

Garrafas de vidro

Nakatsu 2

Nakatsu 2

Lixo incinerável

Não há
coletaTakamine, Nakatsu 1

5Modo de separar e descartar o lixo incinerável e lixo reciclável

Sáb. Dom.

Área de coleta

4

10

Seque os galhos podados, folhas caídas ecapins cortados, e depois
descarte-os no dia de “Lixo reciclável
C (galhos podados)”.
INCINERÁVEL ...Lixo incinerável

Sáb. Dom.

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELPLA
B
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B

28

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Hambara, Tashiro

15

21

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

...Galhos podados...Não há coleta

A

14

Hambara, Tashiro

A distribuição de calendários
em idiomas estrangeiros está
disponível. Se for necessário
entre em contato conosco.

Quarta

8

13

27 28
Não há
coletaGALHOINCINERÁVELPLA
INCINERÁVELPLA
B
INCINERÁVEL
PLA GALHOINCINERÁVEL
PLA GALHOB

7

INCINERÁVEL

Área de coleta
Hambara, TashiroNão há
coleta...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plástico

PLA GALHO INCINERÁVEL
Kasugadai
INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
Takamine, Nakatsu 1
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A
Nakatsu 2
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A
Hambara, Tashiro

30
B

B
PLA

A

Takamine, Nakatsu 1

13 14

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Hambara, Tashiro

18

INCINERÁVEL ...Lixo incinerável

KasugadaiA29Área de coleta

12

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELPLA
B
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B

23

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Hambara, Tashiro

17

Abreviação

Área de coletaB22Área de coleta

11Não há
coleta9:00 –11:30 13:00 –16:30 Sábado 9:00 –11:30*Há atendimento de entrega
também nos feriados

Hambara, Tashiro

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A

16

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Hambara, Tashiro

10

7

A

15

Área de coleta

6

4

TEL: 281-2258
Centro de Triagem
281-2811
Aikawamachi Bika Puranto 1656-2ouAikawamachi
MimaseMaio

Sáb. Dom.

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELPLA
B
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B

8Área de coleta

Contato...Galhos podados...Não há coleta

GALHO

Seg.~ Sex.

Dias e horários de atendimento deentrega pessoal de lixo incinerável
e lixo reciclável no Centro
de Triagem Bika Puranto● Leve o lixo ou o lixo reciclável no ponto de coleta determinado de manhã cedo até às
8:30 da manhã no dia de coleta.
● Não se deve depositar o lixo no local de coleta não determinado e nem na noite
anterior do dia de coleta determinado.
● Aquele que não cumprir as regras ao descartar o lixo e o lixo reciclável, será punido
conforme a lei.
● As empresas, escritórios e estabelecimentos comerciais não podem depositar o lixo no local
de coleta de lixo doméstico.

1P

Os detalhes referente a julho
até setembro de 2024 constam
na página 2.
Vide verso.

Embalagens e
recipientes deplástico

Galhos podados

Esta
marca é areferência

● Artigos com esta marca:● Coloque as embalagens, recipientes e frascos de plásticos
diretamente em um só saco plástico.
● Remova a sujeira antes de descartar.
✽ Caso não consiga remover a sujeira, descarte como “lixo incinerável”.
Galhos menores,
capins e folhas● Veja o “Guia de regras para jogar o lixo” quanto ao modo desecas

descartar.

令和6年度版

ポルトガル語版

Regras para jogar
o lixoJulho

A partir de julho até
setembro de 2024

Calendário decoleta de lixo elixo reciclável

Abreviação

INCINERÁVEL ...Lixo incinerável

B...Lixo reciclável A

PLA

A...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plástico

GALHO

SegundaTerça

QuartaQuinta

Sexta

1

2

3

4

5

A

Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Takamine, Nakatsu 1

AÁrea de coleta
Hambara, Tashiro

Nakatsu 2Área de coleta

89Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Takamine, Nakatsu 1

B

Hambara, Tashiro

Nakatsu 2Área de coleta

Takamine, Nakatsu 1

A

Nakatsu 2Área de coleta

11

12

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELPLA
B
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B

16

Kasugadai

10

17

18

19

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A

22

23

24

25

26

...Lixo reciclável A

PLA

SegundaATerça

Não há
coletaNão há
coletaBÁrea de coleta

9Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Takamine, Nakatsu 1

A

Hambara, TashiroÁrea de coleta

16

Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Takamine, Nakatsu 1

B

Hambara, Tashiro

Nakatsu 2Área de coleta

23

Takamine, Nakatsu 1

A

Nakatsu 2

30

Hambara, Tashiro

INCINERÁVEL

Kasugadai

INCINERÁVEL

Takamine, Nakatsu 1

B

Nakatsu 2

B

Nakatsu 2

4Não há
coletaKasugadai
Takamine, Nakatsu 1

A

Nakatsu 2

27 28

11

Não há
coletaKasugadai
Takamine, Nakatsu 1

B

Nakatsu 2

Kasugadai
Takamine, Nakatsu 1

A

Nakatsu 2

Quinta

GALHO

Sexta

...Galhos podados...Não há coleta

5

6

12

13

19

20

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELPLA
B
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B

25

Quinta

Sexta

1

2

3

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

A

A

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Não há
coleta

8

9

15

16

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A

21

Sáb. Dom.

4

10 11
Não há
coleta

17 18

22

23

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELPLA
B
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B

Não há
coleta

24 25

B

28

29

30

A

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A

Não há
coleta31

Tipos

Modo de descartar(Maiores detalhes, veja o“Guia de regras para jogar o lixo”)✽ Descarte o lixo colocando separadamente dentro de um saco plástico(transparente ou semitransparente) conforme a classificação.

Sapatos,chinelos26

27

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A

Papéis sujos

Garrafas de vidro decerveja e suco, etc.

Garrafas de vidro

7

1

PapéisEmbalagem
longa vida
(caixinhas deleite)

8

Revistas

14 15
Não há
coleta21 22
Não há
coletaLixo não
incinerável

Relógio

Código QR da “Oikura”

Papelão

Guarda-chuva

PapéisdiversosEmbalagem longa vidade leite e de suco● Lave, corte, abra e seque as caixas. Depois de secá-las amarre e
descarte-as.
● Descarte a embalagem que possui revestimento de alumínio como
“lixo incinerável”.

Bules efrigedeira● Coloque tudo dentro de um saco plástico transparente ou
semitransparente e depois descarte-as.
● As lâmpadas, vidros e facas quebrados devem ser embrulhados num
papel e escreva “キケン” em japonês no saco plástico e descarte-as.
✽ Qualquer item, cujo comprimento, largura ou altura seja superior a
50cm, deve ser considerado comoo “lixo de grande porte”

Isqueiro
Lâmpadasfluorescentes elâmpadas elétricas

PilhasIsoporÍtens que não possuem a marca

Latas
Latas de chá em folhas
e de algas secas “nori”● Remova as tampas e enxague as garrafas, em seguida coloque-as
dentro de um único saco plástico transparente ou semitransparente
e descarte-as.
● Descarte separando-os por tipos de papel. (Maiores detalhes veja onovo “Guia de regras para jogar o lixo”)● Descarte os copos de papel e fotografias como “lixo incinerável”.

Pilhas (Exceto baterias botão
e pilhas recarregáveis)

Aerossóis● Coloque dentro de um saco plástico transparente ou semitransparente,escreva “カンデンチ” em japonês no saco plástico e descarte-as.
✽ Leve as baterias botão e pilhas recarregáveis até os postos de coleta
das lojas revendedoras das mesmas.
● Amarre para que não seja levado pelo vento.
✽ Os que possuem a marca
devem ser descartados como
“embalagens e recipientes de plástico”.

● Enxague as latas de suco antes de descartá-las.
● Use completamente o conteúdo das latas de spray ou aerossóis, esvaziando-a
deixando sair todo o gás e descarte-a sem abrir um buraco nela.
✽ As latas de tinta e de óleo devem ser descartadas como “lixo não
Latas dealumínio e aço
incinerável”.

Garrafas PET● Remova o rótulo e a tampinha e depois enxague o interior dagarrafas. Amasse e coloque-as dentro de um saco plásticotransparente ou semitransparente e descarte-as.
✽ Descarte os rótulos e as tampinhas como “embalagens e recipientes
de plástico”.

Roupas usadas● Lave, seque e depois coloque dentro de um saco plásticotransparente ou semitransparente e descarte-as.
✽ As roupas, almofadas, chinelos ou outro item semelhante, muito sujas
que não consiga remover a sujeira devem ser descartadas como “lixoincinerável”.

28 29
Não há
coletaJornaisCopos ecacos devidro

Não há
coletaA

Se utilizar a loja “Oikura”, a qual possui um acordo decooperação com a Prefeitura, poderá solicitar avaliações
gratuitamente em várias lojas de compras de produtos
usados, desde itens pequenos a grandes. Portanto, antes dedescartá-los, venda-os na “Oikura” e tente contribuir paraque os mesmos possam ser reutilizados (reaproveitados).

Lixo decozinha● Escoe bem o líquido do lixo de cozinha.
● Amarre firmemente a boca do saco plástico para que o lixo não se
Baldes deespalhe.
plástico, etc.

Sáb. Dom.

B

24...Galhos podados...Não há coleta

A

27

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Hambara, Tashiro

Lixo incinerável

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A

18

26

Área de coleta

14

20

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Hambara, Tashiro

A

17

19

Área de coleta

GALHO

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELPLA
B
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B

13

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Hambara, Tashiro

7

あいちゃんⒸ愛川町

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELPLA
B
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B

10

12

Área de coleta

Toalhas, camisas, calças, meias, etc.

Levar pessoalmenteÁrea de coleta

Takamine, Nakatsu 1

Lixo reciclável C

Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Hambara, Tashiro

B

Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Lixo reciclável B

Nakatsu 2

6Lixo reciclável A

Takamine, Nakatsu 1
Nakatsu 25Área de coleta

Não há coleta

B

Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Hambara, Tashiro

Nakatsu 2

20 21

Takamine, Nakatsu 1

3

QuartaTakamine, Nakatsu 1

Hambara, Tashiro

Kasugadai

2

Terça

Kasugadai

13 14

Hambara, TashiroÁrea de coleta...Lixo reciclável A...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plásticoHambara, TashiroÁrea de coleta

Nakatsu 2

B
PLA

A

SegundaClassificação

...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plástico

QuartaINCINERÁVEL ...Lixo incinerável

Não há coleta

Setembro

B

Abreviação

Modo de separar e descartar o lixo incinerável e lixo reciclável

O papel é um recurso muito importante!
Não descarte os papéis como “lixoincinerável”! Primeiro, separe os papéis
corretamente e depois descarte-os como
“Lixo reciclável A”!
INCINERÁVEL ...Lixo incinerável

9:00 –11:30 13:00 –16:30 Sábado 9:00 –11:30

Área de coleta

B

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Abreviação

7

A

INCINERÁVEL
PLA
Kasugadai
INCINERÁVEL
PLA
B
Takamine, Nakatsu 1
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B
Nakatsu 2
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
BÁrea de coleta
29
30
31
Hambara, Tashiro INCINERÁVELA
PLA GALHO
Kasugadai
INCINERÁVEL
PLA GALHOTakamine, Nakatsu 1
INCINERÁVEL PLA
ANakatsu 2
INCINERÁVEL PLA
Hambara, Tashiro

Sáb. Dom.

*Há atendimento de entrega
também nos feriados

4

TEL: 281-2258
Centro de Triagem
281-2811
Aikawamachi Bika Puranto 1656-2ouAikawamachi
MimaseAgostoB

15
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Hambara, Tashiro

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A

Contato...Galhos podados...Não há coleta

6Seg.~ Sex.

Dias e horários de atendimento deentrega pessoal de lixo incinerável
e lixo reciclável no Centro
de Triagem Bika Puranto● Leve o lixo ou o lixo reciclável no ponto de coleta determinado de manhã cedo até às
8:30 da manhã no dia de coleta.
● Não se deve depositar o lixo no local de coleta não determinado e nem na noite
anterior do dia de coleta determinado.
● Aquele que não cumprir as regras ao descartar o lixo e o lixo reciclável, será punido
conforme a lei.
● As empresas, escritórios e estabelecimentos comerciais não podem depositar o lixo no local
de coleta de lixo doméstico.

2P

Os detalhes referente a outubro
até dezembro de 2024 constam na
página 3.
Vide o lado direito desta.

Embalagens e
recipientes deplástico

Galhos podadosÓleo vegetal decozinha usado

Esta
marca é areferência

● Artigos com esta marca:● Coloque as embalagens, recipientes e frascos de plásticos
diretamente em um só saco plástico.
● Remova a sujeira antes de descartar.
✽ Caso não consiga remover a sujeira, descarte como “lixo incinerável”.
Galhos menores,
capins e folhas● Veja o “Guia de regras para jogar o lixo” quanto ao modo desecas

descartar.

Pneus e baterias Lixo de grande porte Produto a ser reciclado pelo fabricanteModo de descartar● Não se deve depositar no local
de coleta.
● Veja o “Guia de regras parajogar o lixo” quanto ao modo dedescartar.

令和6年度版

Calendário decoleta de lixo elixo reciclável

ポルトガル語版

Regras para jogar
o lixoOutubroA partir de outubro até
dezembro de 2024

Abreviação

INCINERÁVEL ...Lixo incinerável

B...Lixo reciclável A

PLA

A

Segunda...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plástico

Terça

QuartaQuintaSextaÁrea de coleta

1

2

3

4

Hambara, Tashiro

BÁrea de coleta

7

8

Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Takamine, Nakatsu 1

A

Hambara, Tashiro

Nakatsu 2Área de coleta

Takamine, Nakatsu 1

BÁrea de coleta

9

10

16

17

Não há
coleta11

23

Abreviação

B...Lixo reciclável A

PLA

SegundaANão há
coleta18

Terça

QuartaQuintaNão há
coletaNão há
coletaA

Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Takamine, Nakatsu 1

A

Kasugadai
Takamine, Nakatsu 1

B

Nakatsu 2Área de coleta

16

Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Takamine, Nakatsu 1

A

Hambara, Tashiro

Nakatsu 2Área de coleta
Kasugadai
Takamine, Nakatsu 1

B

Nakatsu 2Área de coleta
Hambara, Tashiro
Kasugadai
Nakatsu 2

Nakatsu 2

30

4

5

Kasugadai
Takamine, Nakatsu 1

B

Nakatsu 2

1112Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Takamine, Nakatsu 1

A...Galhos podados...Não há coleta

6

13

7

Kasugadai
Takamine, Nakatsu 1

B

19

Classificação

20

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A

Lixo incinerável

25

26

27

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELPLA
B
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B

Não há
coletaINCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Informaremos sobre a data de entrega do lixo no Centro de Triagem Bika Puranto no final deano, no boletim informativo periódico municipal de dezembro e no website do município.

20

21

22

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A

27

28

29

B

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELPLA
B
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B

Não há
coleta16 17
Não há
coleta23 24
Não há
coleta30

Modo de descartar✽ Descarte o lixo colocando separadamente dentro de um saco plástico(transparente ou semitransparente) conforme a classificação.

Sapatos,chinelosLixo decozinha● Escoe bem o líquido do lixo de cozinha.
● Amarre firmemente a boca do saco plástico para que o lixo não se
Baldes deespalhe.
plástico, etc.

Papéis sujos

Garrafas de vidro decerveja e suco, etc.

JornaisPapelão

Embalagem
longa vida
(caixinhas deleite)

Lixo não
incinerável

Relógio

Guarda-chuva

Embalagem longa vidade leite e de suco● Lave, corte, abra e seque as caixas. Depois de secá-las amarre e
descarte-as.
● Descarte a embalagem que possui revestimento de alumínio como
“lixo incinerável”.

Bules efrigedeira● Coloque tudo dentro de um saco plástico transparente ou
semitransparente e depois descarte-as.
● As lâmpadas, vidros e facas quebrados devem ser embrulhados num
papel e escreva “キケン” em japonês no saco plástico e descarte-as.
✽ Qualquer item, cujo comprimento, largura ou altura seja superior a
50cm, deve ser considerado comoo “lixo de grande porte”

Isqueiro
Lâmpadasfluorescentes elâmpadas elétricas

PilhasPilhas (Exceto baterias botão
e pilhas recarregáveis)

IsoporÍtens que não possuem a marca

Latas de chá em folhas
e de algas secas “nori”● Remova as tampas e enxague as garrafas, em seguida coloque-as
dentro de um único saco plástico transparente ou semitransparente
e descarte-as.
● Descarte separando-os por tipos de papel. (Maiores detalhes veja onovo “Guia de regras para jogar o lixo”)● Descarte os copos de papel e fotografias como “lixo incinerável”.

PapéisdiversosAerossóis● Coloque dentro de um saco plástico transparente ou semitransparente,escreva “カンデンチ” em japonês no saco plástico e descarte-as.
✽ Leve as baterias botão e pilhas recarregáveis até os postos de coleta
das lojas revendedoras das mesmas.
● Amarre para que não seja levado pelo vento.
✽ Os que possuem a marca
devem ser descartados como
“embalagens e recipientes de plástico”.

● Enxague as latas de suco antes de descartá-las.
● Use completamente o conteúdo das latas de spray ou aerossóis, esvaziando-a
deixando sair todo o gás e descarte-a sem abrir um buraco nela.
✽ As latas de tinta e de óleo devem ser descartadas como “lixo não
Latas dealumínio e aço
incinerável”.

Garrafas PET● Remova o rótulo e a tampinha e depois enxague o interior dagarrafas. Amasse e coloque-as dentro de um saco plásticotransparente ou semitransparente e descarte-as.
✽ Descarte os rótulos e as tampinhas como “embalagens e recipientes
de plástico”.

Roupas usadas● Lave, seque e depois coloque dentro de um saco plásticotransparente ou semitransparente e descarte-as.
✽ As roupas, almofadas, chinelos ou outro item semelhante, muito sujas
que não consiga remover a sujeira devem ser descartadas como “lixoincinerável”.

Toalhas, camisas, calças, meias, etc.

Levar pessoalmente

Reciclagem de Computadores
Se utilizar o sistema do “Lynette Japan”, o qual possui um acordo de cooperação com a
Prefeitura, poderá descartar seu computador por correio gratuitamente.
Para obter mais informações sobre como se inscrever, consulte o website da cidade de Aikawa.

10

A

Latas

31

O calendário de janeiro a março de2025 consta no verso.

15

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELPLA
B
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B

Copos ecacos de
vidro

21 22

Não há
coleta

14

9

Tipos

RevistasNão há
coleta

28 29

8

B

PapéisNão há
coletaB

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

3(Maiores detalhes, veja o“Guia de regras para jogar o lixo”)

Garrafas de vidroA

24

Sáb. Dom.

Modo de separar e descartar o lixo incinerável e lixo reciclável

8

14 15

13

26

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Sáb. Dom.

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELPLA
B
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B

18

25

7

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A

19

Nakatsu 2

B

17

18

Área de coleta

6

12

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Hambara, Tashiro

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A

10

11

Área de coleta

Lixo reciclável C

Takamine, Nakatsu 1

A

Lixo reciclável B

23
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Hambara, Tashiro

Takamine, Nakatsu 1

Lixo reciclável A

9
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Hambara, Tashiro

A

Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Não há coleta

3Área de coleta

5Área de coleta

Takamine, Nakatsu 1

Nakatsu 2

4Área de coleta

Nakatsu 2

Kasugadai

Hambara, Tashiro

Nakatsu 2

1

2

Sexta

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Hambara, Tashiro

Hambara, TashiroÁrea de coleta

QuintaTakamine, Nakatsu 1

26 27

Área de coleta

Nakatsu 2

Quarta...Galhos podados...Não há coleta

Não há
coletaHambara, Tashiro

GALHO

Sexta

Terça

GALHO

B

19 20

25

...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plástico

Segunda...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plástico

KasugadaiGALHO INCINERÁVEL

INCINERÁVEL ...Lixo incinerável

PLANão há coleta

Dezembro

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

B...Lixo reciclável A

A

2

Hambara, Tashiro

PLA
Kasugadai
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
Takamine, Nakatsu 1
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A
Nakatsu 2
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A
Área de coleta
28
29
30
31
Hambara, Tashiro INCINERÁVEL
INCINERÁVELB
PLA
Kasugadai
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL
PLA
Takamine, Nakatsu 1
INCINERÁVEL PLA GALHOB
Nakatsu 2
INCINERÁVEL PLA GALHOB
Hambara, Tashiro

A

24

INCINERÁVEL ...Lixo incinerável

1

12 13

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELPLA
B
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B

22

Abreviação

Área de coleta

B

21

9:00 –11:30 13:00 –16:30 Sábado 9:00 –11:30

TEL: 281-2258
Centro de Triagem
281-2811
Aikawamachi Bika Puranto 1656-2ouAikawamachi
MimaseNovembro

6*Há atendimento de entrega
também nos feriados

4

Hambara, Tashiro

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A

15

Kasugadai
Nakatsu 2

5ContatoA

14
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Hambara, Tashiro

Sáb. Dom.

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELPLA
B
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B

Kasugadai
Takamine, Nakatsu 1
Nakatsu 2...Galhos podados...Não há coleta

GALHO

Seg.~ Sex.

Dias e horários de atendimento deentrega pessoal de lixo incinerável
e lixo reciclável no Centro
de Triagem Bika Puranto● Leve o lixo ou o lixo reciclável no ponto de coleta determinado de manhã cedo até às
8:30 da manhã no dia de coleta.
● Não se deve depositar o lixo no local de coleta não determinado e nem na noite
anterior do dia de coleta determinado.
● Aquele que não cumprir as regras ao descartar o lixo e o lixo reciclável, será punido
conforme a lei.
● As empresas, escritórios e estabelecimentos comerciais não podem depositar o lixo no local
de coleta de lixo doméstico.

3P

Os detalhes referente a janeiro
até março de 2025 constam na
página 4.
Vide verso.

Embalagens e
recipientes deplástico

Galhos podadosÓleo vegetal decozinha usado

Esta
marca é areferência

● Artigos com esta marca:● Coloque as embalagens, recipientes e frascos de plásticos
diretamente em um só saco plástico.
● Remova a sujeira antes de descartar.
✽ Caso não consiga remover a sujeira, descarte como “lixo incinerável”.
Galhos menores,
capins e folhas● Veja o “Guia de regras para jogar o lixo” quanto ao modo desecas

descartar.

Pneus e baterias Lixo de grande porte Produto a ser reciclado pelo fabricanteModo de descartar● Não se deve depositar no local
de coleta.
● Veja o “Guia de regras parajogar o lixo” quanto ao modo dedescartar.

令和6年度版

ポルトガル語版

A partir de janeiro até
março de 2025

Calendário decoleta de lixo elixo reciclável

Regras para jogar
o lixoJaneiroAbreviação

INCINERÁVEL ...Lixo incinerável

B...Lixo reciclável A

PLA

A

SegundaTerçaÁrea de coleta...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plástico...Galhos podados...Não há coleta

GALHO

QuartaQuinta

Sexta

1

2

3

Sáb. Dom.

4

Contato5

Não há
coletaTakamine, Nakatsu 1

7A

Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Takamine, Nakatsu 1

A

Nakatsu 2Área de coleta

Não há
coletaNão há
coletaNão há
coleta8910

INCINERÁVEL ...Lixo incinerável

B...Lixo reciclável A

PLA

A

SegundaTerça...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plástico

QuartaQuinta

GALHO

Sexta

...Galhos podados...Não há coleta

Sáb. Dom.

1Área de coleta
Kasugadai2Não há
coletaTakamine, Nakatsu 1

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A

13

14

15

16

3

4
A

Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Takamine, Nakatsu 1

A

11 12
Não há
coletaÁrea de coleta
Hambara, Tashiro

Nakatsu 2

17

18 19

INCINERÁVEL
PLA
Kasugadai
INCINERÁVEL
PLA
B
Não há
coletaTakamine, Nakatsu 1
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B
Nakatsu 2
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
BÁrea de coleta
20
21
23
22
24
25 26
Hambara, Tashiro INCINERÁVELA
PLA GALHO INCINERÁVEL
Kasugadai
INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
Não há
coletaTakamine, Nakatsu 1
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A
Nakatsu 2
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A
Área de coleta
27
28
29
30
31
Hambara, Tashiro INCINERÁVEL
INCINERÁVELB
PLA
Kasugadai
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL
PLA
B
Takamine, Nakatsu 1
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B
Nakatsu 2
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B
Hambara, Tashiro

Abreviação

Nakatsu 2

6Hambara, Tashiro

9:00 –11:30 13:00 –16:30 Sábado 9:00 –11:30

Hambara, Tashiro

KasugadaiÁrea de coleta*Há atendimento de entrega
também nos feriados

4

TEL: 281-2258
Centro de Triagem
281-2811
Aikawamachi Bika Puranto 1656-2ouAikawamachi
MimaseFevereiro

Hambara, Tashiro

Nakatsu 2

Seg.~ Sex.

Dias e horários de atendimento deentrega pessoal de lixo incinerável
e lixo reciclável no Centro
de Triagem Bika Puranto● Leve o lixo ou o lixo reciclável no ponto de coleta determinado de manhã cedo até às
8:30 da manhã no dia de coleta.
● Não se deve depositar o lixo no local de coleta não determinado e nem na noite
anterior do dia de coleta determinado.
● Aquele que não cumprir as regras ao descartar o lixo e o lixo reciclável, será punido
conforme a lei.
● As empresas, escritórios e estabelecimentos comerciais não podem depositar o lixo no local
de coleta de lixo doméstico.

4P

O calendário a partir de abril
de 2025 está programadopara ser publicado no final
de março.

Kasugadai
Takamine, Nakatsu 1

B

Nakatsu 217Área de coleta
Kasugadai
Takamine, Nakatsu 1

A

Nakatsu 224Área de coleta
Kasugadai
Takamine, Nakatsu 1

B

Nakatsu 2

7

13

14

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELPLA
B
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B89

Não há
coleta

15 16

B

19

20

21

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A

Não há
coleta

22 23

A

25

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Hambara, Tashiro

12

18

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Hambara, Tashiro

6

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A

11

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Hambara, Tashiro

B

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

10Área de coleta

5

26

27

Não há
coleta28

B

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELPLA
B
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B

Modo de separar e descartar o lixo incinerável e lixo reciclável
Classificação

Março

Abreviação

INCINERÁVEL ...Lixo incinerável

B...Lixo reciclável A

PLA

SegundaA

Terça...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plástico

QuartaQuinta...Galhos podados...Não há coleta

GALHO

Sexta

Lixo incinerável

Sáb. Dom.

1Área de coleta

2Não há
coletaTakamine, Nakatsu 1
Nakatsu 2

4A

Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Takamine, Nakatsu 1

A

Hambara, Tashiro

Nakatsu 2Área de coleta

10

Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Takamine, Nakatsu 1

B

Hambara, Tashiro

Nakatsu 2Área de coleta

17

Takamine, Nakatsu 1

A

Nakatsu 2Área de coleta

24

Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Takamine, Nakatsu 1

B

Hambara, Tashiro

Nakatsu 2

31

Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Takamine, Nakatsu 1

A

Hambara, Tashiro

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A

11

12

13

14

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELPLA
B
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B89

Não há
coleta19

20

21

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
A
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A

Não há
coleta26

27

28

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELPLA
B
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
B

JornaisPapelão

Embalagem
longa vida
(caixinhas deleite)

Lixo não
incinerável

Relógio

Guarda-chuva

29 30

Papéisdiversos

Bules efrigedeira● Coloque tudo dentro de um saco plástico transparente ou
semitransparente e depois descarte-as.
● As lâmpadas, vidros e facas quebrados devem ser embrulhados num
papel e escreva “キケン” em japonês no saco plástico e descarte-as.
✽ Qualquer item, cujo comprimento, largura ou altura seja superior a
50cm, deve ser considerado comoo “lixo de grande porte”

Isqueiro
Lâmpadasfluorescentes elâmpadas elétricas

PilhasPilhas (Exceto baterias botão
e pilhas recarregáveis)

IsoporÍtens que não possuem a marca

Latas de chá em folhas
e de algas secas “nori”

Aerossóis

Cerca de 80% do lixo de cozinha élíquido. Solicitamos a cooperação dos
moradores no sentido de diminuir aquantidade do lixo de cozinha através doescoamento de líquido.
あいちゃんⒸ愛川町

Se utilizar a loja “Oikura”, a qual possui um acordo de cooperação com a Prefeitura, poderá solicitar
avaliações gratuitamente em várias lojas de compras de produtos usados, desde itens pequenos a
grandes. Portanto, antes de descartá-los, venda-os na “Oikura” e tente contribuir para que os mesmos
possam ser reutilizados (reaproveitados).

Código QR da “Oikura”● Coloque dentro de um saco plástico transparente ou semitransparente,escreva “カンデンチ” em japonês no saco plástico e descarte-as.
✽ Leve as baterias botão e pilhas recarregáveis até os postos de coleta
das lojas revendedoras das mesmas.
● Amarre para que não seja levado pelo vento.
✽ Os que possuem a marca
devem ser descartados como
“embalagens e recipientes de plástico”.

● Enxague as latas de suco antes de descartá-las.
● Use completamente o conteúdo das latas de spray ou aerossóis, esvaziando-a
deixando sair todo o gás e descarte-a sem abrir um buraco nela.
✽ As latas de tinta e de óleo devem ser descartadas como “lixo não
Latas dealumínio e aço
incinerável”.

Garrafas PET● Remova o rótulo e a tampinha e depois enxague o interior dagarrafas. Amasse e coloque-as dentro de um saco plásticotransparente ou semitransparente e descarte-as.
✽ Descarte os rótulos e as tampinhas como “embalagens e recipientes
de plástico”.

Roupas usadas● Lave, seque e depois coloque dentro de um saco plásticotransparente ou semitransparente e descarte-as.
✽ As roupas, almofadas, chinelos ou outro item semelhante, muito sujas
que não consiga remover a sujeira devem ser descartadas como “lixoincinerável”.

BNão há
coleta● Descarte separando-os por tipos de papel. (Maiores detalhes veja onovo “Guia de regras para jogar o lixo”)● Descarte os copos de papel e fotografias como “lixo incinerável”.
● Lave, corte, abra e seque as caixas. Depois de secá-las amarre e
descarte-as.
● Descarte a embalagem que possui revestimento de alumínio como
“lixo incinerável”.

LatasNão há
coleta● Remova as tampas e enxague as garrafas, em seguida coloque-as
dentro de um único saco plástico transparente ou semitransparente
e descarte-as.

Embalagem longa vidade leite e de suco

22 23

A

25

Papéis sujos

Copos ecacos de
vidro

B

18

● Escoe bem o líquido do lixo de cozinha.
● Amarre firmemente a boca do saco plástico para que o lixo não se
Baldes deespalhe.
plástico, etc.
Garrafas de vidro decerveja e suco, etc.

15 16

Toalhas, camisas, calças, meias, etc.

Levar pessoalmente

Nakatsu 2

7

Lixo reciclável CÁrea de coleta

6

Lixo decozinhaRevistas

Lixo reciclável B

Kasugadai

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Hambara, Tashiro

5

Sapatos,chinelosPapéisLixo reciclável A

3Área de coleta

Modo de descartar✽ Descarte o lixo colocando separadamente dentro de um saco plástico(transparente ou semitransparente) conforme a classificação.

Garrafas de vidro

Hambara, Tashiro
Kasugadai

Tipos(Maiores detalhes, veja o“Guia de regras para jogar o lixo”)

Embalagens e
recipientes deplástico

Galhos podadosÓleo vegetal decozinha usado

Esta
marca é areferência

● Artigos com esta marca:● Coloque as embalagens, recipientes e frascos de plásticos
diretamente em um só saco plástico.
● Remova a sujeira antes de descartar.
✽ Caso não consiga remover a sujeira, descarte como “lixo incinerável”.
Galhos menores,
capins e folhas● Veja o “Guia de regras para jogar o lixo” quanto ao modo desecas

descartar.

Pneus e baterias Lixo de grande porte Produto a ser reciclado pelo fabricanteModo de descartar● Não se deve depositar no local
de coleta.
● Veja o “Guia de regras parajogar o lixo” quanto ao modo dedescartar.