つがの里
ファミリーパーク

藤岡渡良瀬運動公園
わたらせサイクルパーク

太平山神社に奉納された米を「だんご」に、ニワトリの卵を「玉子焼き」に、肉を「焼き鳥」にして功徳※したことがきっかけとなり名物となりました。※人のためになるよい行い
The Ohira Mountain's three major specialties (Omelet, Yakitori, and Dango）

都賀エリア 栃木エリア 大平エリア
岩舟エリア 西方エリア 藤岡エリア

栃木県を代表する郷土料理のひとつ。各地 域、各家 庭
で 味 わいが ず いぶ ん 異 なります。「七 軒 の家のしもつかれを食べると病気になら な い 。」と い わ れ て おり、近所の人達と分け合って食べることも多いです。
Shimotsukare

栃木エリア D‒�The Streets of Kuranomachi

Since the Edo era, Tochigi was built originally around one of posting stations along the Nikko Reiheishi Road. It was also a majorcommercial town in Northern Kanto. You can find quite a few stores with imposing appearances and Kuras (storehouses）with
thick mortar walls on either side of the Main Street or Kaemonncho Avenue. They surely remind us of the city’s prosperity inthose days of yore. That is why Tochigi is called Kuranomachi.

観光協会 TEL:����-��-����

塚田歴史伝説館 共
うず ま

岩舟エリア F‒�

栃木市立美術館

スカイダイビング（スカイフィールドわたらせ）▲Tochigi City Art Museum

Okada Memorial Hallとちぎ山車会館 共 共

サイクリングThree floats, which are prefecture-designated tangible folk culturalproperties, are on permanent display. We are using high technology
to recreate the autumn festival for your viewing pleasure.

▲

ハートベリー号▲
日本語、英語、中国語対応のスマートフォン向け「栃木市散策ガイドアプリ」

栃木市
Youtubeチャンネル

栃木市
観光パンフレット一覧

栃木市観光ガイド
Tochigi City Tourist Guidebookとちぎ江戸料理栃木エリア

小江戸・栃木市の新たな名物料理。市内
飲 食 店が、江 戸時 代の文 献をもとに再
現・アレンジした料理の数々をお楽しみく
ださい。
Tochigi Edo-style Cuisine

藤岡冷汁

選定
恋人の聖地 ハート」藤岡エリア

「夏は？」と聞くと「冷汁！」と返ってくるほど食べられている郷土料理。つるっと
のど越しさわやかなそうめん・ひやむぎに、みそ・さとう・ごま・しょうゆでできた冷汁をからめて食べます。
Fujioka Hiyajiru (Cold Soup Noodles）

モロ煮付け

きな
「日本一大
栃木エリア

栃木市ではサメはモロやサガンボと呼ばれ煮つけやフライなどにして食べられます。
地元では非常にポピュラーな食材です。
Boiled Moro in Soy Souce

渡良瀬遊水地藤岡エリア G‒�、G‒�、H‒�、H‒�、
Ⅰ‒�、
Ⅰ‒�

平成��年�月にラムサール条約湿地に登録された渡良瀬遊水地は、多種多様な動植物が生息するだけでなく、スポーツやレジャーを楽しむことができます。
Watarase Yusuichi（Watarase Retarding Basin）

栃木エリア D‒�

県指定有形民俗文化財の3台の山車を常時展示。ハイテクを駆使して秋まつりを再現してご覧いただいています。●休館日／1・2・3・7・8・12月の月曜日（祝日の場合は翌日）、年末
年始、展示替え等の館内整理期間●入館有料●TEL 0282-25-3100
Tochigi Dashi Kaikan

蔵ミュゼ

栃木エリア D‒�The Okada family is with the history of more than 550 years.
Their heirlooms are displayed in the Kura storehouse retainedin the vast site, which spans 13,200 square meters.

ハートの形をした谷中湖

山本有三ふるさと記念館 共

栃木エリア D‒�

『路傍の石』などで知られる文豪・山本有三
は栃木出身といわれています。館内には愛用の品や自筆の原稿が展示されています。
●開館時間／9：00〜17：00（最終入館16：30）●休館日／月曜日（祝日の場合は翌日）、年末
年始●入館有料●TEL 0282-22-8805
Yuzo Yamamoto Memorial Hall

Yuzo Yamamoto, a great writer known for his works such as
Robou no ishi (Roadside Stone）, was said to be a native ofTochigi City. His favorite articles and his own manuscripts
are on display in this hall.

栃木エリア D‒�

喜多川歌麿をはじめ、清水登之、田中一村、刑部人、鈴木賢二らの絵画や、二代飯塚鳳齋、飯塚琅玕齋らの竹工芸などを収蔵品展で紹介するとともに、企画
展では国内外の優れた作家の作品を展覧します。
●開館時間／9：30〜17：00（最終入館16：30）●休
館日／月曜日（祝日の場合は翌日）、祝日の翌日（土・日・祝日の場合は開館）、年末年始、展示替え等の館
内整理期間●入館有料●ＴＥＬ 0282-25-5300

岡田家は550年以上の歴史を持つ旧家で畠山氏の陣屋でした。4,000坪にも及ぶ広大な敷地に残る
土蔵には岡田家伝来の宝物が展示されています。
●開館時間／9：30〜17：00（最終入館16：30）●休館日／月〜木曜日（5人以上の予約があった場
合及び祝日の場合は開館）、年末年始●入館有料●TEL 0282-22-0001

Iwafune Fruits Park

栃木エリア D‒�The Yokoyama family was a Meiji era merchant that operated
a hemp wholesaler in the right half of the store and a bank in
the left half. Visitors can tour the valuable buildings.

岡田記念館・翁島 共

いちご、ぶどう、梨など、季節ごとに果実の摘み取り体験が楽し
めるほか、「 マルシェいわふね」
では、新鮮な地元農産物や手作りのお惣菜、ジェラートをお求
めいただけます。
●果物摘み取り体験/有料●TEL 0282-55-5008

The Nikko Reiheishi Kaido Road, which reminds us of theprosperity of the city’s past. Kaemon-cho district, which is a partof the road, still preserves the townscape of from the mid-19th
century to 1930s. The district was selected as a Preservation
Districts for Groups of Traditional Buildings by the Agency of
Cultural Affairs of Japan.

Yokoyama Folk Museum

Ukiyoe prints, calligraphies, paintings, sculptures, and antiques
collected by Koshichi Adachi, a kimono wholesaler since thelate Edo era, are exhibited here.

いわふねフルーツパーク

The Nikko Reiheishi Kaido Road

横山家は店舗の右半分で麻問屋、左半分が銀行を営んでいた明治の商家でした。貴重な建物の見学ができます。
●開館時間／9：00〜17：00（最終入館16：30）●休館日／月曜日（祝日の場合翌日）、
年末年始●入館有料●TEL 0282-22-0159

栃木エリア D‒�

大平エリア E‒�

栃木エリア D‒�

当時の繁栄ぶりを偲ばせる日光例幣使街道。
その一部である嘉右衛門町地区は、江戸末期
から昭和前期頃の町並みが残り、平成24年7月、栃木県内では初めて重要伝統的建造物群
保存地区に選定されました。

横山郷土館

栃木エリア D‒�

塚田家は、巴波川の舟運を活かし木材回漕問屋を営んできた商家で、川沿いに巡らされた黒塀と白壁土蔵は栃木市を代表する景観となっています。●開館時間／9：30〜17：00（最終入館16：00）●休館日／月曜日（祝日の場合は翌日）、年末年始●入館有料●TEL 0282-24-0004
Tsukada Historical Legends Museum

江戸末期から呉服問屋を営んでいた安達幸七が収集した浮世絵や書画、彫刻、古美術品などを主に展示公開しています。
●開館時間／10:00〜17:00●休館日／
月〜木曜日（祝日の場合は開館）、年末年
始●入館有料●TEL 0282-22-0149
Adachi Antiquarian Museum

フランス発祥のテーマパーク
であり、日本に数少ないアトラクションのひとつです。
大 人も子どもも自然と遊ぶ
時間を過ごしてみませんか。
●入園有料●TEL 0282-44-2081
Forest Adventure Ohira

Fujioka Town Watarase Athletic Park
Watarase Cycle Park

藤岡エリア F‒�

うず ま

▲

麺に夕顔
（かんぴょう）の粉を練りこむことで、柔らかな食感のつるりとしたのど越しになります。また食物繊維やカルシウムを多く含んでいるので、美容や健康にも良いです。
Yugao(dried gourd）Ramen

フォレストアドベンチャーおおひら

約1.5㎞の自転車専用コースやBMX等で楽しめるパ
ンプトラックが設置されています。レンタサイクル（有料）もありますので、ゆっくりポタリングから本格的なトレーニング・レースまで、渡良瀬遊水地の四季折々の表情を満喫しながら、安全に思いきり
自転車時間を楽しめます。●TEL 080-2200-9760

しもつかれ

栃木エリア

コンビネーション遊具やザイルタ
ワー等、子ども向け各種遊具が楽しめる広場。バーベキュー施設もあります。
●TEL 0282-92-0008
Tsugano Village Family Park

▲蔵の街並み巴波川沿いや日光例幣使街道沿いには、黒塗りの重厚な見世蔵や、白壁の土蔵群が残り、多くの建物は国の登録有形文化財になっています。今なお現役で活かされている蔵の街並みを、ゆったり、のんびりお楽しみください。

お得な記念館共通券がございます。
詳しくは お 問い合 わ せください 。

あだち好古館 共

大平エリア E‒� 岩舟エリア F‒�大平エリア E‒� 岩舟エリア F‒�にっ こう れ い へ い し か い ど う

The Tsukada family operated a shipping agent for timbertransport on the Uzuma River. The black walls andwhite-plastered fireproof building along the river are classic
landscapes of the Tochigi City.

Paragliding

都賀エリア C‒�

栃木エリア

太平山・晃 石山のハイキン
グコースの途中にあるパラグライダー場は、景色が良くて気持ちの良い風が吹き抜けるところです。

Sweet-Potatoes Digging

共▲日光例幣使街道

The permanent exhibits include paintings by Kitagawa Utamaro, Shimizu Toshi, Tanaka Isson, Osakabe Jin, Suzuki Kenji,
and others, as well as bamboo crafts by Iizuka Hosai II and Iizuka Rokansai. Featured exhibitions showcase outstanding works
of art from Japan and abroad.

栃木市立文学館（旧栃木町役場庁舎）
栃木エリア D‒�

山本有三、吉屋信子、柴田トヨを中心とした市ゆかりの作家の作品や資料を展示しています。1階には、市史に足跡を遺した先人の展示やライブラリーコーナーがあり、まち歩きの休憩にもご利用いただけます。
《文学館の建物》 大正10年に栃木町の役場庁舎として建てられました。木造2階建の洋風建築で、もとは1階に事務室、2階に議場、貴賓室等が設けられていました。現在は、市の文化財に指定されています。●開館時間／9：30〜
17：00（最終入館16：30）●休館日／月曜日（祝日の場合は翌日）、祝日の翌日（土・日・祝日の場合は開館）、年末年始●入館有料（１階は無料）●TEL 0282-25-5400
Tochigi City Literature Museum

The exhibition features works and material by the artists associated with the city, focusing especially Yuzo Yamamoto, Nobuko
Yoshiya, and Toyo Shibata. On the first floor, there are exhibitions of famous people who left their marks on the city's history anda library corner, which can be used as a break from strolling around the city.
"The Building of the Museum" The building was built in 1921 as Tochigi Town Hall. It is a Western-style two stories wooden
construction, and originally had administrative offices on the first floor and a assembly room, VIP room, etc. on the second floor. It
is now designated as a cultural property of the city.

とちぎは
歌麿ゆかりの地う た

ま ろ《女達磨図》（栃木市立美術館所蔵）
Female Darma （Tochigi City Art Museum collection）

喜多川歌麿と栃木

喜多川歌麿は江戸時代中期に活躍した浮世絵師です。2007年に市内の民家から《女達磨図》が、2010年には《鍾馗図》と《三福神の相撲図》が新たに発見されました（現在栃木市立美術館所蔵）。歌麿の版画は2,000点以上残されていますが、肉筆画は世界に40点余りと言われるなか、その内3点が栃木市で発見されたことは、歌麿が栃木と関係のあったことを示していると言えます。

Utamaro Kitagawa (c. ? - 1806） was an ukiyo-e artist active in the mid-Edo era. In 2007, " Female Darma " wasdiscovered in a private house in the city, and in 2010, "Zhong Kui" and "The Three Sumo-wrestling Gods of Good
Fortune" were newly discovered. (Currently in the collection of Tochigi City Art Museum） While more than 2,000of Utamaro's wood prints remain, it is said that only about 40 of his paintings are known to exist in the world, andthe fact that three of them were discovered in the Tochigi City indicates that Utamaro’s relation with the city.

歴史を学び風情に浸る

山あいの豊かな自然に囲まれた出流町は、天然水を使ったそばが有名です。地場で育った香りの良いそば粉を使った手打ちの麺はのど越しがよく、コシと甘みがあるのが特徴です。
Izuru Soba Noodles (buckwheat noodles）

夕顔ラーメン

太平山三大名物（玉子焼き・焼き鳥・だんご）
お お ひ らさん

栃木エリア

「大平ぶどう団地」には、約50軒の観光ぶどう園が軒を連ねています。
ぶどう園でたわわに実ったぶどうを自分で狩る楽しさは格別です。
●期間／6月上旬〜10月上旬●TEL 0282-43-8288
Grape Picking

パラグライダー

共

︶
Study

い づ る

栃木では昔から親しまれている「じゃがいも入り焼きそば」。
ソースとじゃがいもの相性もバッチリです。
”Yakisoba with potatoes"(Stir-fried noodles and potatoes with source）

ぶどう狩り

みかも山公園は、万葉集にも詠まれた三毳山を利用した、都市公園です。標高は約230ｍで、カタクリ・アズマ
イチゲ・ニリンソウなどの山野草が自生し、花の百名山にも選ばれています。また、園内のわんぱく広場はフラワートレインが人気で休日になると多くの家族連れでにぎわいます。
みかも山公園管理事務所 ●TEL 0282-55-7272
The Mikamoyama Park

ぶ︵

出流そば

栃木エリア

藤岡エリア F‒�、G‒�

藤岡エリア F‒�
岩舟エリア F‒�学

生 産 量日本一 のいちご王 国・栃 木 。降りそ そぐ陽 光ときれいな水、肥 沃な 大 地に育まれた、甘くておいしい「とちぎのいちご」
を、ぜひ味わってください。
Strawberries

じゃがいも入り焼きそば

甘くて大きいさつまいもを掘ることができます。
●期間／9月中旬〜10月下旬●入園有料 要予約
●申し込み先小堀農園 TEL 0282-62-3645
横田農園 TEL 0282-62-4273

みかも山公園

魅力あるスポットで一日を満喫

いちごの
ジェラート

じゃがいも入り

ご当地グルメを味わう

Grape

さつまいも掘り栃木エリア 岩舟エリア

蔵の街とちぎは︑日光例幣使街道の宿場町として︑また︑江戸との舟運で栄え﹁小京都﹂﹁小江戸﹂とも呼ばれており独特の風情を感じさせる街です︒※年末年始はお休み。※天候や水量の状況により中止する場合があります。

Kura-no-Machi Sightseeing Gondola Boat︶
Play

大平エリア 岩舟エリア 藤岡エリア

都賀エリア 栃木エリア 大平エリア
岩舟エリア 西方エリア 藤岡エリア

うず ま

30分ほど流れに乗って、船頭が巴波 ●毎日運行 3月〜11月／10:00〜16:00
川を案内いたします。舟の上から蔵
12月〜2月／10:00〜15:00の風情をゆっくりとお楽しみください。●乗船有料 ●TEL 0282-23-2003

日差しと水はけに恵まれた、関東平野を望む山々の麓で育つ「とちぎのぶどう」。ぶどうの王様巨峰をはじめ、人気品種のシャインマスカット、ピオーネなど種類も豊富で、豊かな甘みとみずみずしさが自慢です。

いちご

栃木エリア D‒�

ぶ︵

︶
Food

いちご狩りの醍 醐 味は、自分の手でとってすぐ食べられること。あま〜 いいちごを食べ放題！もぎたての味 は格 別 で す！お いしいいちご
を笑顔でほおばりましょう。
●期間／12月上旬〜5月上旬
Strawberry picking

蔵の街遊覧船
ぶどう

遊

食べる︵

いちご狩り

池袋

新宿

東武線
東北自動車道北関東自動車道

東京

電 車 利 用（by train）

新栃木

約35分

約3分

栃 木

春日部

北千住

スカイツリー

とうきょう

浅 草

約20分

普通 約60分
普通 約80分

普通 約140分
普通 約40分

東武日光

鬼怒川温泉
会津高原尾瀬口
東武宇都宮

東北新幹線
約10分

約45分

高 崎 栃 木

約10分

栃 木

約40分

両毛線 普通栃 木 小 山

約80分
東北新幹線

小 山 宇都宮

約40分
湘南新宿ライン 快速

郡 山

新宿

東北新幹線

約7分

大宮

約18分

●JR東日本
東京

浦和

池袋

新 宿

●JR・東武直通特急（JR特急きぬがわ／特急スペーシア日光）（新宿駅から特急約75分）
約5分

両毛線 普通約95分
両毛線 普通約10分●東北自動車道・北関東自動車道（栃木インターより車で約10分）
北関東道

川口JCT

高崎JCT

●お問い合わせ約50分
約50分

栃木市産業振興部 観光振興課
FAX：0282-21-2683

栃木市ゆかりの江戸時代の浮世絵師喜多川歌麿にちなんだ祭りです。歌麿が描いた世界をイメージし再現した「歌麿道中」、浮世絵の展示をはじめ、期間中は市内各所で様々な歌麿関連イベントが開催されます。
●開催時期／10月又は11月●会場／蔵の街大通り周辺

栃木I.C

約100分
約50分

早春の花まつり藤岡エリア F‒�
岩舟エリア F‒�

●開催時期／2月中旬〜4月上旬
Early Spring Flower Festival

郡山 I.C友部JCT

TEL 0282-21-2373

Marsh reeds burning

E-mail：kankou@city.tochigi.lg.jp2024/8 発行

Natsukoi

Natsukoi was started according to the plan to promote the economic development of the town. The
music festival for the young is held in Ohira Athletic Field in late July.

イベントスケジュール

光と音のページェント●開催時期／11月下旬〜1月上旬
Light and Sound Pageant

The event is held during the late November and early January
near by the Shin-Ohirashita station of the Tobu Nikko Line.

ヨシ焼き

藤岡エリア H‒�

ヨシ焼きは良いヨシを作る一方で、野火を防止し病害虫を駆除し、湿地を保全する役割を果たしています。渡良瀬遊
水地が炎に包まれる様は、とてもダイナミックです。
●開催時期／3月上旬●場所／渡良瀬遊水地

Mash-reeds are manufactured into nice and cool screens in Fujioka area. Local growers burn thewithered reeds in every spring for the purpose of exterminating disease and harmful insects and toprevent wildfires. Flame engulfed Watarase Yusuichi (Watarse Reservoir) shows us a very dynamic scene.

日 程

場 所
うず ま

うずまの鯉のぼり3月下旬〜5月上旬

巴波川幸来橋周辺

太平山桜まつり3月下旬〜4月上旬

太平山県立自然公園

つがの里花彩祭

4月上旬〜中旬

つがの里

おおひら桜まつり

3月下旬〜4月上旬

大平運動公園藤岡さくら祭り

4月上旬

藤岡渡良瀬運動公園にしかた金崎の桜祭り

4月上旬

西方桜グラウンド

小江戸とちぎ人形まつり・とちぎ蚤の市

5月上旬とちぎ山車会館前

はなさいさい大平エリア E‒�

Shinmei Shrine

This shrine was built in 1403 in the old Tochigi fort, current Kanda-cho. It was relocatedto the current place in 1589 and became the town’s protecting deity. Each shrine building
has a decoration called “Chigi” at both ends of the roof. There were five buildings in theshrine then and there were ten Chigis in total. It is said that Tochigi was named after ten(to in Japanese) Chigis.

出流山満願寺

さ ん

太平山

四季折々の表情を見せる太平山では、春に桜、夏にあじさい、秋に紅葉、冬に雪景色といつ訪れても美しい風景をご覧
いただけます。

栃木エリア
大平エリア

あじさい坂

栃木エリア E‒�

太平山県立自然公園六角堂前から随神門に至る太平山神社表参道、
約1,000段の石段両側に西洋あじさいをはじめ、額あじさい、山あじさいなど、約2,500株が咲き競います。見頃は6月下旬です。のんびり眺めながら歩くと約30分ほどです。

岩船山クリフステージ

5月

岩船山中腹採石場跡地とちぎあじさいまつり

6月中旬〜6月下旬

太平山県立自然公園

つがの里ハスまつり

6月中旬〜7月上旬

つがの里

なつこい

7月下旬

大平運動公園蔵の街サマーフェスタ

8月上旬

蔵の街大通り

百八灯流し

8月上旬

巴波川幸来橋周辺

鎮魂線香花火と灯ろう流し

8月上旬

巴波川幸来橋周辺

渡良瀬遊水地フェスティバル

10月上旬

谷中湖周辺

オクトーバーフェスト in 蔵の街

10月上旬とちぎ山車会館前

歌麿まつり

10月又は11月

蔵の街大通り周辺

オールドタイムラン

10月下旬

藤岡地域内

とちぎ蚤の市

10月下旬

山車会館前広場、蚤の市通りとちぎふるさとまつり（西暦奇数年開催）

11月上旬

蔵の街大通りとちぎ秋まつり（西暦偶数年開催）

11月

蔵の街大通り太平山もみじまつり

11月中旬〜11月下旬

太平山県立自然公園

まるまるまるごとつがまつり

11月中旬

未定

光と音のページェント

11月下旬〜1月上旬

プラッツおおひら周辺

ど田舎にしかた祭り

11月下旬

道の駅にしかた西側の田んぼ

栃木市・渡良瀬バルーンレース

12月中旬

藤岡渡良瀬運動公園

出流寒晒しそばまつり

い づ る かんざら

1月中旬

出流そば店各店

太平山寒たまごまつり

2月上旬

太平山神社および各茶店

早春の花まつり2月中旬〜4月上旬

みかも山公園東口

あそ雛まつり2月下旬〜3月上旬

蔵の街大通り周辺

渡良瀬遊水地ヨシ焼き

3月上旬

渡良瀬遊水地

Hydrangeas, including Western hydrangea, lacecap hydrangea, and mountainhydrangea, etc., are planted along the front approach to the Ohirasan Shrine, from
Rokkaku-do to Zuijinn-mon. The approach has around 1,000 steps and about 2,500
hydrangeas are in bloom and competing each other on both sides of it. Late June toearly July is the best. You can enjoy a 30 minutes leisurely walk.

太平山神社 栃木エリア E‒�

太平 山 山 頂 付 近 にあ る 神 社
で、827年慈 覚大師により創建されたといわれます。交 通
安 全、安産、豊 作などの神様がまつられています。
●TEL 0282-22-0227

Ohirasan Shrine

The shrine is located near the summit of the Mt. Ohira and it was founded by Jikaku
Daishi, a famous Buddhism priest, in 827. The shrine is dedicated to the gods of traffic
safety, safe childbirth, and bountiful harvests through divine grace.

大中寺
だい ちゅう じ

うず ま
うず ま

※イベントの日程は、社会情勢等により変更となる場合があります。最新情報は市ホームページ等でご確認ください。

大平エリア E‒�

八百余年前真言宗の寺として開創され、延徳元年（1489年）
快庵妙慶禅師が曹洞宗大中寺として再興したと伝わっています。この寺の縁起は『今昔物語』や『雨月物語』の青頭巾などとして名高く、境内にある七不思議伝説も有名です。
Daichuji Temple

The temple was founded more than 800 years ago as a Shingon Buddhism temple, and it wasreconstructed as Daichu-ji Temple of the Soto Buddhism in 1489 by a Zen Master Kaikei Myokei.
The temple is also famous for its history described in the old books,“Konjaku Monogatari”(Anthology of Tales from the Past) and “Ugetsu Monogatari” (Tales of Moonlight and Rain).
The legend of the Seven Wonders on the temple precincts is also famous.
せい すい じ清水寺

大平エリア E‒�

下野坂東26番札所として
参 観 人 が多く、本 尊は十一 面 千 手 観 音で、僧 行基の作と伝えられています。
この観音は、別名「滝の観音」ともいわれています。

Seisuiji Temple

This place is the 26th temple of the Shimotsuke-Bando pilgrim way and attracts many
worshippers. The principal image (stature) is thousand-armed Kannon(Avalokiteshavara), which was said to be a work by Gyoki (668–749), a famous priest.
The stature is also called Kannon of waterfalls.

桜のトンネル（遊覧道路）
い

づ

る

ほ し

の

出流・星野

夏

栃木エリア

栃木エリア A‒�

坂東33ヶ所霊場の第17番札所。日光輪王寺を開いた勝道上人により天平神護元年（765年）に開山されたといわれています。奥の院拝殿がある剣が峰の山腹には大悲の滝や多数の鍾乳洞があります。
●TEL 0282-31-1717

春

春

自然歩道のつつじ

太平山南山麓の風景

夏

秋

あじさい坂

謙信平の紅葉山を有する出流･星野では、他では見ることが難しい山野
草がたくさんあります。珍しい山野草を求めて多くのカメラマンが訪れます。

春

春

星野遺跡と桜四季の森 星野秋

冬

満願寺の紅葉

フクジュソウ

Izurusan Manganji Temple

Ajisaizaka Slope

祭り・イベント名

This festival is associated with Utamaro Kitagawa, an ukiyo-e
artist of the Edo era. He was related to the Tochigi City.
Various events concerning Utamaro will be held in several
places in the city during the festival, including "Utamaro
Procession," which replicates the world that Utamaro painted,
and Ukiyo-e exhibitions.

大平エリア E‒�

「なつこい」は、活気あるまちづくりのため若者の活力をパワーアップ
しようと創設されました。若者を主体にした音楽がテーマのまつりです。
●開催時期／7月下旬●会場／大平運動公園

栃木エリア D‒�The festival is held during the mid-February andearly April at the Mikamoyama Park.

お 車 利 用（by car）

東 北 道

歌麿まつり

Utamaro festival●東武鉄道（特急スペーシア X/特急スペーシアけごん・きぬ/特急リバティけごん・きぬ）（浅草駅から特急約65分）
約10分

栃木市・渡良瀬バルーンレースは、全国4都市で行われるグランプリの最終戦であり、日本各地
や 海 外からトップレベル のパイロットが集 結し、高度な飛行技術を競います。12月の早朝、澄み切った空気の中、渡良瀬遊水地の上空で熱気球パイロットの日本一を決める戦いが繰り広げられ、色とりどりの熱気球が浮かぶさまはとてもみごとです。
●開催時期／12月中旬 ●会場／藤岡渡良瀬運動公園

The Tochigi City Watarase Balloon Race is the final round of the Grand Prix held in four cities across Japan,
where top-level pilots from all over Japan and abroad gather to compete in advanced flight techniques. The
sight of the colorful hot-air balloons floating in the sky is a spectacular sight.

JR線

浅草

上野

藤岡エリア G‒�

Tochigi City,
Watarase Hot-Air Balloon Race

栗橋

大宮

川口JCT

なつこい

せ

栃木エリア D‒�

応永10年
（1403年）
栃木城内
神明宿（現神田町）に創建、
天正17年に現在地へ移ったと伝えられ、栃木町の総鎮守となりました。栃木の地名は、
この神明宮の屋根ぐしの千木（ちぎ）から出たとも言われています。

美しい四季を巡るN︶
Four Seasons

北関東自動車道 至友部JCT

東北新幹線
浦和I.C

季︵

藤岡

The former Tochigi town area, which prospered through the transportation by boats toEdo, still retains the spirit of the merchants. The main attractions of the Tochigi Autumn
Festival is the parade of magnificent Effigy Floats, which are featuring the best of arts andcrafts from the late Edo and early Meiji periods. The best part of the festival is "Buttsuke".
Each float has several musicians on it to play own music. “Buttsuke” is a music battle
among the floats. Tochigi Autumn Festival is held in mid-November every two years.

栃木市・渡良瀬バルーンレース

宇都宮線

佐野藤岡I.C

Effigy Floats

神明宮

故きをたずねて新しきを知る

新大平下

栃木エリア D‒�

笠間I.C

小山

栃木

岩舟

し

江戸との舟運等で栄えた旧栃木町域は、今でも商人の心意気が残っています。絢爛豪華な江戸型人形山車が蔵の街を巡行する「とちぎ秋まつり」は、江戸末期から明治にかけての美術工芸の粋を集めた人形山車と、山車同士がお囃子を競い合う「ぶっつけ」が一番の見どころです。
●開催時期／西暦偶数年11月中旬 ●会場／蔵の街大通り
わた ら

春

ひ ら

The plateau, Kenshindaira, on the Mt. Ohira is for the name’s sake of Kenshin Uesugi, afamous warlord in the 16th century, who climbed the mountain to train his troops. It issaid that he was amazed by the magnificent view from there. You can see the Mt. Fuji andTokyo Skytree, weather permitting.

絢爛豪華な江戸型人形山車 がとちぎ秋まつりで集う

宇都宮

都賀I.C

家中

栃木I.C

世代を越えて賑やかに

東武金崎

至高崎

東北
新幹
線

東武宇都宮
東
武
宇
都
宮
線

線
日光
東武

宇都宮I.C

都賀西方SIC

栃木市

太田桐生I.C
至高崎JCT 北関東自動車道

だ

東北
自動
車道

東武日光

栃木エリア E‒�

上杉謙信が太平山に登り兵馬の訓練を行い、太平山上から南の関東平野を見渡し、あまりの広さに目を見張ったという伝承から謙信平の地名が生まれたといわれます。天気の良い日は、富士山や東京スカイツリーが見えます。
Kenshindaira

新白河

那須塩原

川線

栃木県

謙信平

那須I.C

会津鬼怒

鬼怒川温泉

四

神奈川県

︶
Visit

会津高原
尾瀬口

訪ねる︵

千葉県

白河I.C

I.C

︶
Festival

埼玉県

至郡
山

至会
津若
松

茨城県

東京都

至郡
山

栃木県
群馬県

まつり︵

交通のご案内 Approaches to Tochigi City

お お

星野遺跡

This temple is the 17th sacred place among the 33
sacred locations in Kanto area. It was founded by
Shodo Shonin, who was the founder of Nikko Rinnoji
Temple as well. The inner sanctuary is located at themountainside of Kengamine and you can find a fallcalled “Daihi-no-taki (the Fall of Great Mercy)” andmany limestone-caves nearby.
栃木エリア B‒�

出流のシュウカイドウ
わ た

ら

せ

ゆ う

す い

ち

渡良瀬遊水地

三峰山の東側に位置する星野には、縄文時代の竪穴式復元
住居や地層たんけん館、星野遺跡発見の歴史や出土資料を展示した星野遺跡記念館などがあります。

春

夏

The Remains of Hoshino

東赤麻の霧林

西赤麻橋付近の夏雲

Hoshino, located on the east side of Mt. Mimine, has a reconstructed pit dwelling from the Jomon
period, a strata exploration museum, and the Hoshino Site Memorial Museum, which exhibits thehistory of the discovery of the Hoshino Site and excavated materials.

岩船山

岩舟エリア E‒�

日本三大地蔵である岩船山は
1周約1キロの三角形の山で山全体が船の形をしていたことから岩船山と言われています。
岩石の山で、山麓をJR両毛線が走り岩舟駅から山頂まで20分程で登山できます。
The Iwafune Mountain

The Mt. Iwafune is a triangular mountain in about 1km circumference. It was named
after its resemblance to a ship. Iwafune means Rock Ship. There is Koshoji temple on it
and its principal image, Jizo (Kṣitigarbha), is one of the three great Jizo in Japan. You canenjoy 20 minutes climbing to the summit from the Iwafune station of JR Ryomo Line.
みか も やま

三毳山

藤岡エリア F‒�
岩舟エリア F‒�

秋

谷中橋付近の草紅葉
お お

夏

冬

東赤麻橋付近の冬景色が き

大柿三毳 山は栃 木 県 の 最南 端にあって、万葉集にも詠われたと言われる山です。山 の 随 所 に「三毳 山 七 石」と呼ばれる巨石があり、それぞれにいわれ等の説明書きがあります。

藤岡エリア

広大な渡良瀬遊水地の中で移りゆく季節は、時としていろいろな表情を私たちに見せてくれます。

都賀エリア

自然 豊かな都賀の大 柿には、カタクリの群生が見られる「カタクリの里」を始め、「大柿花山」「花之江の郷」と四季を通じて花々が美しく咲き誇る植物園があります。

春

夏

キバナカタクリ

レンゲショウマ秋

The Mikamo Mountain

The Mt. Mikamo is located at the southernmost tip of the Tochigi Prefecture and is said
to have been indited in Manyoshu (the oldest anthology of Japanese classic poems).
Gigantic stones called Mikamo Seven Stones can be found throughout the mountain,
each with an explanation board of its folklore, etc.

逆川を乱舞するホタル

ヒガンバナ