Liberté • Égalité • Fraternité
RÉPUBLIQUE FRANÇAISEMINISTÈRE DE
LA TRANSITIONÉCOLOGIQUEET SOLIDAIRE

持続可能な開発目標

BJECTIFSDE DÉVELOPPEMENTDURABLE
手をとりあう世界へ

POUR UNE PLANÈTE SOLIDAIRE
持続可能な開発目標をウェブサイトでご覧ください

www.agenda-2030.fr

2030 アジェンダとは？

それは持続可能な開発の普遍的プログラム

2015 年 9 月にニューヨークで 193 カ国により採択されました
人類、地球、繁栄、平和のためにパートナーとともに目指す
17 の目標貧困をなくそう

飢餓をゼロにすべての人に
健康と福祉を

質の高い教育をみんなに

ジェンダー平等を実現しよう

安全な水とトイレを世界中にエネルギーをみんなにそしてクリーンに働きがいも経済成長も産業と技術革新の基盤をつくろう

人や国の不平等をなくそう

住み続けられるまちづくりをつくる責任
つかう責任

気候変動に具体的な対策を

海の豊かさを守ろう

陸の豊かさも守ろう

平和と公正をすべての人にパートナーシップで目標を達成しよう

POUR UNE PLANÈTE SOLIDAIRE 手をとりあう世界へフランスにおける持続可能な開発目標（SDGs）の実施「 ハ イ レ ベ ル 政 治 フ ォ ー ラ ム 2018 」 は 、水 （ SDG6 ） 、 ク リ ー ン で 低 価格 な エ ネ ル ギ ー（SDG7）、持続可能なまちづくり（SDG11）、責任ある消費と生産（SDG12）、陸上の生物多様性（SDG15）、パートナーシップ（SDG17）分野の持続可能な開発目標に取り組みます。

SDGs 実施への建物の政府の参加

リノベーション計画

市民社会と協議してフランス2050 年までに第三次産業用のロードマップを策定します

建築物のエネルギー消費を60%削減を目指します2018 年にエネルギー小切手の普及
低所得世帯のエネルギー消費料金支払いを援助します

循環経済の2018 年 水会議

ロードマップ開始

水の質と管理の向上を2018 年 4 月

目指します

生物多様性に関する国家戦略
生物多様性の保護と有効利用のための野心的な新計画

持続可能な開発目標を紹介するウェブサイト
フランス政府は「2030 アジェンダ」を知ってもらうためのウェブサイト agenda-2030.fr を開設しました。模範的プロジェクト、地域のイニシアティブ、啓発イベントなどを定期的に紹介しています。また、SDGs 実施に参加する全ての人々のイニシアティブを結束させるためのロゴ「Pour uneplanète solidaire」（手をとりあう世界へ）をダウンロードすることができます。

持続可能な開発目標の初のアンバサダー、エネルギー・オブザーバー
エネルギー・オブザーバー（Energy Observer）は世界初の水素燃料船で、温室効果ガスも微粒子も排出せずに、6 年間かけて世界 50 カ国の 101 都市をまわる予定です。
未来をかけたこの航海は、環境移行のための教育、啓発および革新的ソリューションの発見を目的としています。このミッションを遂行するのは、プロジェクト創設者であり船長のヴィクトリ
アン・エルサール氏と、遠征隊長のジェローム・ドゥラフォス氏です。
各寄港地での彼らの様子は www.energy-observer.org でご覧いただけます。

持続可能な開発に関する新しい普遍的ロードマ

2030 アジェンダの採択以来、フランスはフォーラ

ップ

ムにおいて SDGs 実施の進捗状況について毎年報告を行っています。2018 年のフォーラムは、「持続2015 年 9 月、193 の国連加盟国は 2030 年までの持可能で強靭な社会に向けた転換」をテーマとし、水、続可能な開発計画を採択しました。人類（People）、クリーンで低価格なエネルギー、持続可能なまちづ地球（Planet）、繁栄（Prosperity）、平和（Peace）、くり、責任ある消費と生産、陸上の生物多様性およパートナーシップ（Partnership）のいわゆる「5P」

びパートナーシップ分野の SDGs に取り組みます。のためのアジェンダです。そのビジョンは、貧困を撲滅し持続可能な開発への移行を確実に行うことで、こうした目標の実現には、パートナーシップの構築私たちの世界を変革することを可能にするというもとともに、省庁、企業、組合、研究者、協会、地方のです。

自治体、市民など全ての当事者の動員を促すことが非常に重要です。

17 の持続可能な開発目標（SDGs）およびその 169 のターゲット（下位目標）が 2030 アジェンダの中心

フランスでは、環境連帯移行省が、ヨーロッパ・外を成しています。これらの対象範囲と野心は、2000務省と緊密に連携しつつ、国内における SDGs 実施

年に採択されたミレニアム開発目標と比べて大幅にの舵取りをし、市民社会の組織との協議を行ってい強化されています。すなわち、持続可能な開発の 3ます。

は、気候、生物多様性、エネルギー、水だけでなく、持続可能な開発目標実施のための新たな推進力

貧困、ジェンダー平等、経済繁栄、さらには平和、首相を議長とし、ブリュヌ・ポワルソン国務大臣・農業、教育といった、持続可能な開発課題の全てを環境連帯移行大臣付副大臣の出席の下、2018 年 2 月カバーしています。

8 日に開かれた国際協力・開発省庁間委員会（CICID）

また 2030 アジェンダの特徴は、異なるテーマ間の本質的繋がりを認識することです。

ハイレベル政治フォーラム 2018 への参加

において、政府は国内および国際レベルでの SDGs
実施への取り組みを再確認しました。それは、持続可能な開発に有益となるよう政策に一貫性をもたせ、2030 アジェンダおよびパリ協定の実施において相乗効果を高めるというものです。

全ての国は、多様な状況を考慮しつつ、同レベルの野心をもって全てのアジェンダを実施しなければな

フランスによる SDGs 実施に関するロードマップは、りません。各国は、国連ハイレベル政治フォーラム

持続可能な開発に関する政府代表が、関係者全体とで毎年進捗状況を報告します。

協議を行いながら策定しています。また上級運営委員会が責任者として、その実施の調整と、省庁およ国連持続可能な開発会議「リオ+20」において設立び社会全体の一丸となった取り組みを監督します。

されたこのフォーラムは、SDGs 達成に向けた進展

このロードマップは、SDGs に関する公共政策レビのフォローアップをするために、閣僚級会議を毎年ューを経て、SDGs 達成のためフランスが取るべき開催し、首脳級会議を 4 年に一度に開催しています。

優先的アクションを定めるものとなるでしょう。

環境連帯移行省
Ministère de la Transitionécologique et solidaire
Hôtel de Roquelaure 246
boulevard Saint-Germain
75007 Paris
Tél. 33 (0)1 40 81 21 22

Liberté • Égalité • Fraternité
RÉPUBLIQUE FRANÇAISEMINISTÈRE DE
LA TRANSITIONÉCOLOGIQUEET SOLIDAIREDICOM－CGDD／DEP／16147-4－2018 年 6 月－写真：Fotolia、S. Giguet、A. Bouissou／環境連帯移行省（MTES）－印刷：MTES／SG／SPSSI／ATL－EU エコラベル認定紙を使用しています

つの側面が、今後は横断的に統合されます。SDGs