⡍⅞㶎㒍᥹༈Ⳃ䤆)2;o ᰃ⬅ -)( 䩶䪕᷾ᓣӮ⼒੠ +XQWLQJ2LOILHOG6HUYLFH ݀ৌ᠔݅ৠᓔথⱘ催㑻⡍⅞᥹༈Ǆ-)( 䩶䪕᷾ᓣӮ⼒೼䩶䪕⫳ѻᮍ䴶Ꮖ᳝䍙䖛  ᑈⱘ⫳ѻ㒣偠ˈ䰸њ $3, 䩶㑻ҹ໪ˈ䖬ᦤկϧ⫼Ѣ䝌ᗻ⦃๗ǃԢ⏽⦃๗ҹঞ‫݋‬催ᡫ᣸ᗻ㛑ⱘ -)( ㋏߫⊍ѩㅵǄ+XQWLQJ2LOILHOG6HUYLFH ݀ৌ೼⊍ѩㅵ⫼᥹༈ⱘ䆒䅵ǃ⫳ѻ੠ᡔᴃ乚ඳᮍ䴶ˈᢹ᳝䍙䖛  ᑈⱘ㒣偠Ǆ㒧ড়ϸ㗙ⱘӬ࢓ˈ䞛⫼ጁᮄⱘ䆒䅵ὖᗉ៥Ӏ䆒䅵ߎњ㛑‫ܟ‬᳡Ӵ㒳⡍⅞᥹༈П㔎䱋ⱘ᥹༈Ǆ䆹᥹༈㒧ড়‫ܜ‬䖯ⱘ㶎㒍ᔶ⢊ˈo⣀⡍ⱘᆚᇕ䆒䅵ҹঞ߯ᮄⱘ䞣㾘ᡔᴃҹ‫ޣ‬ᇥ㶎㒍㉬ᠷǃᦤ催ᆚᇕᗻ㛑Ǆ)2; ᥹༈ⱘӬᓖ⡍ᗻᏆ೼ܼϪ⬠৘ഄⱘᎹ԰⦄എᕫҹ䆕ᅲǄⳂᔩҟ㒡)2;o ᥹༈ⱘ䆒䅵⡍⚍ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂo)2; 㶎䎱ব࣪ⱘὖᗉ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂӬ䍞ⱘ䋳䕑ߚᏗ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ⊩ᕟໄᯢᴀ᠟‫ݠ‬ҙᦤկϔ㠀ֵᙃˈ㱑✊៥ӀᏆሑ䞣ֱ䆕݊‫ݙ‬ᆍⱘ‫⹂ޚ‬ᗻ੠ৃ䴴ᗻˈԚ -)( 䩶䪕᷾ᓣӮ⼒᮴⊩ᇍ಴Փ⫼ҹϟֵᙃ੠᭄᥂㗠䗴៤ⱘӏԩᤳ༅ˈᤳᆇҹঞӏԩӸᆇ䋳䋷Ǆᑨ⫼ᴀѻકⳂᔩЁ᠔䆄䕑ⱘֵᙃⱘ⫼᠋ˈᖙ乏⣀㞾ᡓᢙ亢䰽੠䋷ӏǄ᳝䰤‫ߚܗ‬ᵤ˄)($˅῵ൟĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂϝϾ೚ᓻ㒘៤ⱘᆚᇕὖᗉ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ䞣㾘ᡔᴃ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂሎᇌ㾘Ḑ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ＊)2;ᰃ೼Ё೑ⱘ⊼‫ݠ‬ଚᷛǄᇕ䴶˖೒㸼ᰒ⼎ҹ᳝䰤‫ߚܗ‬ᵤ᠔ᕫࠄⱘϞᠷᯊᆚᇕ਼ೈⱘㄝᬜลᗻᑨবߚᏗǄFOX...
)2;o ᥹༈˖䆒䅵⡍⚍ㅵຕব㶎䎱ⱘ‫أ‬ẃᠷ㉏ⱘ⡍ᠷ䰡Ԣᔍ啓ᡓফⱘ䕑㥋ዄؐˈᬍ୘䕑㥋ߚᏗǄ᥹ㅡ೚ᓻᔶⱘ䞥ሲᇍ䞥ሲᆚᇕ‫ޣ‬ᇥᑨ࡯䲚Ёˈֱ䆕㡃དⱘᆚᇕᗻǄ‫ݙ‬ຕⱘᑇ⒥䆒䅵˄⊍ㅵ˅ᦤ催⌕ࡼᬜ⥛੠㗤㜤㱔ᗻㅵຕ䆒䅵⡍⚍㶎䎱ব࣪ᬜᵰᬍ㡃䰡Ԣऩ啓ⱘ᳔໻䕑㥋Dᡫ㶎㒍㉬ᠷᗻ㛑᳈ᔎ৘啓ⱘ䋳䕑ߚᏗ᳈ഛࣔEᯧϞᠷFᡫ㜅㨑ᗻ᳈ᔎGᡫ᥹ㅡⱘবᔶ㛑࡯᳈ᔎ
Hᦤ催њ⮆ࢇᇓੑ⬅ϝ↉೚ᓻ㒘៤ⱘ䞥ሲᇍ䞥ሲᆚᇕሔ䚼ⱘ催ᆚᇕय़࡯Dֱ䆕㡃དᆚᇕᗻ‫ޣ‬ᇥᑨ࡯䲚ЁE䕗ᇥৄ㙽ᤳണF㡃དⱘ䰆ℶᡁⶽ䖛໻ⱘ㛑࡯Gᆚᇕ䴶‫݋‬᳝䕗དᡫ㉬㛑࡯‫ݙ‬ຕᑇ⒥䆒䅵‫ޣ‬ᇥ㋞⌕D๲ᔎᡫ㜤㱔ᗻE催⌕ࡼᬜ⥛1)2;o 㶎䎱ব࣪ⱘὖᗉAA Ϟᠷৢˈᡓ䕑䴶䯈ⱘ㓱䱭㋻ᆚǄBCB Ё↉ⱘᷛ‫ޚ‬㶎䎱ऎᰃЏ㽕ᡓ䕑ऎǄC 䕈৥ᡓফᢝ࡯ᯊˈᡓ䕑䴶䯈ⱘ䯈䱭㓽ᇣǄঠ㶎䎱ব࣪݀ᠷⱘ᠔᳝㶎䎱䛑ᰃᷛ‫ⱘޚ‬Ǆ↡ᠷⱘ㶎䎱ߚЎϝϾ䚼ߚˈ↣䚼ߚⱘ㶎䎱ϡⳌৠˈ䴴໪䚼ߚ㶎䎱䕗໻˄Ϣ݀ᠷⳌ↨˅ˈЁ䯈䚼ߚЎᷛ‫ޚ‬㶎䎱ˈ↡ᠷ䴴䞠䚼ߚ㶎䎱䕗ᇣǄ䖭ḋ೼Ϟᠷǃϟѩࠡ㶎㒍䖲᥹ৢⱘᡓ䕑䴶䯈ⱘ䯈䱭ህϡৠњǄ㶎䎱 ˄ᇣѢ㶎䎱 ˅㶎䎱 㶎䎱 ˄໻Ѣ㶎䎱 ˅᥹ㅡ㶎䎱 䩶ㅵϞᠷᡁⶽ੠䩶ㅵ䞡䞣ѻ⫳ⱘ䕈৥䕑㥋ՓҹϞϡৠⱘᡓ䕑䴶䯈䯈䱭বᕫⳌ䖥Ǆ䞠↉ǃ໪↉㶎㒍‫ޣ‬ᇥ䋳㥋ˈЁ↉㶎㒍Ӭ‫ܜ‬ഄᡓফ䋳䕑ǄϢ݊ᅗᠷൟⳌ↨ˈ)2;o 㶎㒍ⱘ਼৥ᑆ⍝ᇣǃ䰡Ԣњ㉬ᠷⱘ亢䰽Ǆ2

FOX...
 䕗དⱘᑨ࡯ߚᏗᐌ㾕ⱘ⡍ᠷ●ҙϞᠷ●1510Ϟᠷࡴ䕈৥ᢝ࡯

18

1510

໪ᕘ/᭄᥂

໪ᕘ/᭄᥂
60,000ᇍ৘㶎㒍啓ⱘ䋳䕑˄⺙˅ᇍ৘㶎㒍啓ⱘ䋳䕑˄⺙˅

60,00050,00040,00030,00020,00050,000
40,00030,00020,00010,00010,0000015101185啓োⷕ)2;o ⡍⅞᥹༈●●15101018

啓োⷕҙϞᠷϞᠷࡴ䕈৥ᢝ࡯

18

151018໪ᕘ/᭄᥂

໪ᕘ/᭄᥂
60,00060,000ᇍ৘㶎㒍啓ⱘ䋳䕑˄⺙˅ᇍ৘㶎㒍啓ⱘ䋳䕑˄⺙˅

18

50,00040,00030,00020,00010,00050,00040,00030,00020,00010,00000
1510181啓োⷕ ᳝䰤‫ߚܗ‬ᵤ˄)($˅῵ൟ

51018

啓োⷕ

೼᳝ˋ᮴㶎䎱ব࣪ᴵӊϟⱘ䕈৥ᢝᑨ࡯˄ܼ᱃˅ϸϾ )($ ೒⼎ᰒ⼎೼᳝ˋ᮴㶎䎱ব࣪ᴵӊϟⱘ䕈৥ᑨ࡯ߚᏗⱘᏂᓖǄ)2;o 䆒䅵ⱘЏ㽕⡍ᕕПϔⱘ㶎䎱ব࣪ὖᗉˈᅲ⦄њᇍ↣Ͼ㶎㒍ⱘ᳈ഛㄝⱘ䋳䕑ߚᏗǄ˄᳝㶎䎱ব࣪˅˄᮴㶎䎱ব࣪˅3 ϝ↉೚ᓻ㒘៤ⱘᆚᇕ䴶೼ )2;o ᥹༈Ёˈ݀↡ᠷⱘᆚᇕ䚼ߚ⬅ϝ↉೚ᓻ㒘៤Ǆϝ↉೚ᓻⱘ䕗ད㒘ড়ǃ䖛⏵䰡Ԣњሔ䚼ᑨ࡯䲚Ёˈᦤ催њᡫ䖛ᡁⶽ੠ᡫ⮆ࢇ㛑࡯ǄЏ೚ᓻ䞥ሲᇍ䞥ሲᆚᇕ䚼ԡ᥹ㅡ‫ޣ‬ᇥሔ䚼ᑨ࡯䲚Ёᦤ催ᡫ䖛ᡁⶽⱘ㛑࡯䩶ㅵᡁⶽৄ㙽䚼‫ݙ‬ᑇ⒥ৃ‫ޣ‬ᇥ㋞⌕˄ҙ䰤Ѣ⊍ㅵ˅)2;o ϝ↉೚ᓻ㒘៤ⱘᑇ⒥ᆚᇕ䴶ৃҹᦤ催ᆚᇕᗻ㛑ˈ‫ޣ‬ᇥᑨ࡯䲚Ёˈ䖬‫݋‬᳝ᡫ䖛ᡁⶽⱘࡳ㛑ǄϢᐌ㾘ⱘঠ䫹ᑺ䆒䅵Ⳍ↨ˈ)2;o ೼Ϟᠷᯊ᳈ࡴᑇ〇ⱘᇐܹˈ݀ᠷッ䚼䕈৥੠ᕘ৥ⱘय़࡯݅ৠ԰⫼ѻ⫳њ㡃དⱘᆚᇕᗻ㛑ǄᇍѢ⊍ㅵˈ݀ᠷϢ᥹ㅡ‫ݙ‬㸼䴶ⱘᑇ⒥㘨㒧ˈ䰡Ԣњ㋞⌕Ǆᆚᇕ‫ټ‬㛑ᇍ↨㌃⿃ⱘᑨব㛑䞣˄䕈৥˅

140
120
100
806040)2;o ⡍⅞ᠷ160䩶ㅵ᥹ㅡᐌ㾕ⱘ⡍⅞ᠷ

140㌃⿃ⱘᑨব㛑䞣˄䕈৥˅

160

120100
䩶ㅵ

80
60

᥹ㅡ

40

202000Ң᳝䰤‫ߚܗ‬ᵤ⊩Ёৃҹ㦋ᕫ೼ᐌ㾕⡍⅞ᠷ੠ )2;o ⡍⅞ᠷЁ䛑ৃᕫࠄ݀ᠷ੠↡ᠷⱘᑨব㛑䞣೒Ǆ⬅ℸ㚃ᅮ೼ )2;o ⱘ᥹༈Ёѻ⫳ⱘ䞥ሲᇍ䞥ሲᆚᇕⱘᑨব㛑䞣ᯢᰒ໻Ѣᐌ㾕⡍⅞ᠷⱘᑨব㛑䞣Ǆ4FOX...
 䞣㾘ᡔᴃ⬉ᄤᓣ䞣㾘԰Ў )2;o ᓔথ䅵ߦⱘϔ䚼ߚˈ)2;o ⱘᓔথᇣ㒘⊼ᛣࠄӴ㒳ⱘ㶎㒍䞣㾘ⱘ䯂乬ˈ಴㗠ᓔথߎᮄⱘ⬉ᄤᓣ䞣㾘ᡔᴃǄ䅵⌟Ҿৃҹ೼  ᖂ㉇ⱘ㊒ᑺϟ⌟䞣෎‫ޚ‬䎱ǃ䫹ᑺǃᆚᇕⳈᕘҹঞ݀ᠷ੠↡ᠷⱘᇐ⿟Ǆ䖭ѯ⌟䞣㒧ᵰ㒣䖛᭄᥂໘⧚㺙㕂ⱘߚᵤˈᇚ㛑ḍ᥂⌟䞣᭄᥂ᇍ䩶ㅵⱘἁ೚ᑺ䖯㸠᭄ᄺᗻׂℷǄ⬉ᄤ䞣㾘໘⧚‫ޣ‬ᇥњ⹀ӊ䞣‫݋‬᠔ѻ⫳ⱘ⺼ᤳ䯂乬ˈᑊϨ㛑Ў↣Ͼ)2;o ᥹༈ֱᄬϾ߿ⱘ᭄᥂䌘᭭Ǆ᭄᥂໘⧚㺙㕂݀ᠷ䫹ᑺᆚᇕ䞣㾘ᴎẄᓣ䞣㾘೼䖯㸠 )2;o ᥹༈ⱘ⌟䞣ᯊˈгৃҹՓ⫼Ӵ㒳ⱘ䫹ᑺǃᇐ⿟੠㶎㒍催ᑺ䞣㾘ˈ՟བ䗮ℶ㾘ㄝǄ053 䞣㾘㶎㒍ᔶ⢊䞣㾘Փ⫼䗮ℶ㾘ᴹẔ偠㶎㒍ᔶ⢊⌟䞣㶎㒍Ⳉᕘ5

Cat.No.E1C-006-01

http://www.jfe-steel.co.jp/ch/
TOKYO HEAD OFFICE

Hibiya Kokusai Building, 2-3 Uchisaiwaicho 2-chome, Chiyodaku, Tokyo 100-0011, Japan
Phone : (81)3-3597-3111
Fax : (81)3-3597-4860

NEW YORK OFFICEJFE Steel America, Inc.
600 Third Avenue, 12th Floor, New York, NY 10016, U.S.A.
Phone : (1)212-310-9320
Fax : (1)212-308-9292

HOUSTON OFFICEJFE Steel America, Inc., Houston Office10777 Westheimer, Suite 230, Houston, TX 77042, U.S.A.
Phone : (1)713-532-0052
Fax : (1)713-532-0062

BRISBANE OFFICEJFE Steel Australia Resources Pty Ltd.
Level 19, CPA Centre, 307 Queen St, Brisbane, QLD 4001, Australia
Phone : (61)7-3229-3855
Fax : (61)7-3229-4377

RIO DE JANEIRO OFFICEJFE Steel do Brasil LTDA / JFE Steel Corporation, Rio de Janeiro Office
Praia de Botafogo, 228 Setor B, Salas 508 & 509, Botafogo, CEP 22250-040, Rio de Janeiro-RJ, Brazil
Phone : (55)21-2553-1132
Fax : (55)21-2553-3430

LONDON OFFICEJFE Steel Europe Limited
15th Floor, The Broadgate Tower, 20 Primrose Street, London EC2A 2EW, U.K.
Phone : (44)20-7426-0166
Fax : (44)20-7247-0168

DUBAI OFFICEJFE Steel Corporation, Dubai Office
P.O.Box 261791 LOB19-1208, Jebel Ali Free Zone Dubai, U.A.E.
Phone : (971)4-884-1833
Fax : (971)4-884-1472

NEW DELHI OFFICEJFE Steel India Private Limited
1101, 11th Floor, Unitech‘s Signature Tower, Tower-A, South City-I, NH-8, Gurgaon, Haryana, 122002, India
Phone : (91)124-426-4981
Fax : (91)124-426-4982

MUMBAI OFFICEJFE Steel India Private Limited Mumbai Office308, A Wing, 215 Atrium, Andheri - Kurla Road, Andheri (East), Mumbai - 400093, Maharashtra, India
Phone : (91)22-3076-2760
Fax : (91)22-3076-2764

SINGAPORE OFFICEJFE Steel Asia Pte. Ltd.
16 Raffles Quay, No. 15-03, Hong Leong Building, 048581, Singapore
Phone : (65)6220-1174
Fax : (65)6224-8357

BANGKOK OFFICEJFE Steel (Thailand) Ltd.
22nd Floor, Abdulrahim Place 990, Rama IV Road, Bangkok 10500, Thailand
Phone : (66)2-636-1886
Fax : (66)2-636-1891

VIETNAM OFFICEJFE Steel Vietnam Co., Ltd.
Unit 1401, 14th Floor, Kumho Asiana Plaza , 39 Le Duan Street, Dist 1, HCMC, VietnamPhone : (84)8-3825-8576
Fax : (84)8-3825-8562

JAKARTA OFFICEJFE Steel Corporation, Jakarta Office
16th Floor Summitmas II, JL Jendral Sudirman Kav. 61-62, Jakarta 12190, Indonesia
Phone : (62)21-522-6405
Fax : (62)21-522-6408

MANILA OFFICEJFE Steel Corporation, Manila Office
23rd Floor 6788 Ayala Avenue, Oledan Square, Makati City, Metro Manila, Philippines
Phone : (63)2-886-7432
Fax : (63)2-886-7315

SEOUL OFFICEJFE Steel Korea Corporation
6th Floor. Geumgang-Tower. 889-13, Daechi-dong, Gangnam-gu, Seoul, 135-570, Korea
Phone : (82)2-3468-4130
Fax : (82)2-3468-4137

BEIJING OFFICE北京办事处

JFE Steel Corporation Beijing (JFE(北京)钢铁技术发展有限公司)
1009 Beijing Fortune Building No.5, Dongsanhuan North Road, Chaoyang District, Beijing, 100004, P.R.China
100004 中华人民共和国北京市朝阳区东三环北路5号 北京发展大厦1009室
Phone : (86)10-6590-9051
Fax : (86)10-6590-9056
JFE Consulting (Shanghai) Co., Ltd. (杰富意(上海)商务咨询有限公司)
Room 801, Building A, Far East International Plaza, 319 Xianxia Road, Shanghai 200051, P.R.China
200051 中华人民共和国上海市长宁区仙霞路319号远东国际广场A座801室
Phone : (86)21-6235-1345
Fax : (86)21-6235-1346
JFE Consulting (Guangzhou) Co., Ltd. (杰富意(广州)咨询有限公司）/ JFE Steel Corporation, Guangzhou Office
Room 3901, Citic Plaza, 233 Tian He North Road, Guangzhou 510613, P.R.China510613 中华人民共和国广州市天河北路233号 中信广场3901室
Phone : (86)20-3891-2467
Fax : (86)20-3891-2469

SHANGHAI OFFICE上海办事处
GUANGZHOU OFFICE
广州办事处请顾客注意●本商品目录记载的特性值等技术信息，除规格值以外，没有任何保证意义。
●本商品目录记载的产品，根据使用目的、使用条件等，其性能、性质有时与记载内容会有所不同。
●因错误使用本商品目录记载的技术信息等，而发生损害时，本公司概不负责。
Copyright © JFE Steel Corporation. All Rights Reserved.
严禁复制，转载，修改，翻译，分发，上传文件内容的全部或部分

1403P(1003) UM
Printed in Japan