Monthly News2009 11月号

あ 真 世
な 心 界 私
一個た 込 中に め で 達
食 て た の円数に限りがございべ つ っ 願ますので、ご来店て く た い
前 にご 予 約 を お勧めします。
ほ り 一
し ま 人いの限定販売！！ 一 し あ
心 た な
おみその産地で有名な、佐倉のヤマニ味噌を使用しています。 でた⁝の為に75︵税込︶

6周年大感謝祭

味噌まんじゅう

本店： 10476-23-3044／成田市寺台260
午前9時〜午後6時／年中無休
JR 成田駅前店： 10476-24-0231／成田市花崎町839
午前9時〜午後7時／年中無休

CMはコチラでチェック！
！

企業情報はコチラから

朝日新聞はWATCHし続ける。
朝日新聞はWATCHし続ける。

日々の動向を余さずお伝えしていきます
政権交代に関する誌面の紹介はこちら

http://info.asahi.com/

Vol.21

秋のウォーキング

歴史と自然にふれる●佐倉ふるさと広場
日本初の本格的オラ
ンダ製水汲み風車『リーフデ』を眺めながら印
旛沼沿いを歩くのは、佐倉ならではのウォーキングコースです。

ちょっと足を伸ばして！
●「いちいばし〜市井橋〜」（印旛村）
昭和４１年に印旛村の生活道路として竣工した橋。眼下には西印旛沼と北印旛沼を結ぶ捷水路が流れ、まるで渓谷のような眺望を楽しむことができます。交通量も少ないのでウォーキングに最適！印旛沼沿いのサイクリングロードを走る人々とのコミュニケーションも楽しい心温まる橋です。

●里山風景
小川や田畑、柿の実やコスモスなど、里山は季節の移り変わりを伝えてくれる心和む風景です。のんびり歩いて季節を感じたいですね。

佐倉市民の森
佐倉草ぶえの丘

宮の杜公園

印旛沼
小竹水神社

和洋女子大校中学

佐倉ふるさと広場

八社大神
大四社大神

女子

山万ユーカリが丘線

井野の森
井野

井野長割遺跡公ユーカリが丘
南公園

井臼成
京園

上座総合公園

ンター
地区セ

熊野神社

麻賀多神社

臼井城跡（佐倉市指定史跡）
臼井城跡は、印旛沼に注ぐ手繰川と鹿島川に挟まれた臼井台地上にあり、平安時代末から鎌倉時代初頭に臼井常康が初めて築城したと伝えられています。印旛沼周辺の勝景を詠んだ『臼井八景』の一つにも数えられており、城跡からの眺めは見事です。先人たちに想いを馳せてみませんか。
七井戸公園

宝樹院

リが丘
ユーカ線
京成本←船橋

手繰川【歴史と文化のまち第10回佐倉カルチャーウオークinユーカリが丘】
開催日：11月28日（土）29日（日）
コース：第1日目/歴史コース 第2日目/印旛沼コース
和洋女子大学（両日とも30ｋｍ、15ｋｍ、7ｋｍがあります）
セミナーハウスがスター
ト・ゴール
参加費：一般（高校生以上）￥1,500（当日は￥2,000）になります佐倉市民（高校生以上）¥700（当日は¥1,000）
中学生以下は無料（小学生以下は保護者同伴）
申込方法：専用の「払込取扱票」に必要事項を記入し、最寄りの郵便局からお振り込み下さい。
※事前申込は11月4日まで。当日参加も可能ですが料金が異なります。
申込＆お問い合わせ：問 佐倉カルチャーウオーク実行委員会事務局（（株）高千穂ネットワーク内）
043-486-1101 FAX.043-486-1102
http://www.t-net.co.jp/culturewalk/index.html
E-mail info@t-net.co.jp

受
佐
受電
電佐
倉付
付
市
時
時
間間話
話鏑
木〇町
午〇
午四九前四前
三三三九三
九
三︱三時︱
時
︱
四︱〜四〜
一
八一
午八
︵
午
︵四城後
城
後四址
︱址
五︱
五
公
〇公
時〇
園
時 三園
入
三九入り
九り
二口口二 ︶︶

佐
倉藩
総鎮
守鹿島川

●岩名仁王尊（佐倉市指定有形文化財）
佐倉市岩名の玉泉寺仁王堂に祀られている木造金剛力士立像は、室町時代初期の製作と推定されカヤ材の一木造りです。その昔、鹿島川を流れてきた仁王像は近郷の人々が引き上げようと試みたものの重くて持ち上がらず、岩名の人々のみが軽々と運ぶことができたことから、この地を望んでいるだろうと安置されたという伝説が語り継がれています。清く澄んだ空気に包まれながら伝説のロマンを感じてみませんか。
京成佐倉

佐倉市役所
海隣寺
麻賀多神社

武家屋敷

太田図書の墓
太田図書（ずしょ）は、上杉氏の重臣である太田道灌の弟であり、１４７９年臼井城を攻めた際、その攻防戦の中で戦死したと伝えられる武将です。城跡のかたわらにあるこの石碑は、太田図書の墓と伝えられており、臼井城での戦いの歴史を偲ばせます。
雷電為右衛門顕彰碑
江戸時代 天下無双の名力士 と呼ばれた雷電為右衛門は、生涯の相撲成績２５４勝１０敗、引き分け他２１、勝率９６.２％の相撲史上不滅の足跡を残している最強力士です。
当時、巡業で臼井を訪れた際、上宿の甘酒茶屋の看板娘、おはん（後に八重）を見初め妻に迎えました。晩年は妻の郷里である臼井で静かに暮らしたと伝えられています。
★雷電の手形
身長１９７cm、体重１６８.７kgの雷電の手形が残されており、その大きさにびっくり！

佐倉警察署

JR佐倉

●佐倉城址公園（佐倉市指定史跡）
佐倉城址公園は佐倉市を代表する紅葉スポッ
ト。
１１月にはイチョウ並木やイロハカエデなどが園内を彩ります。紅葉を楽しみながら佐倉城址の歴史を訪ねるのもおすすめ。また、園内の茶室「三逕亭」では、日曜･祝日を中心にお茶席を設けているので、足を休めて一息いれてみてはいかがですか。

く七
わ五
三し・く祈
祷はな
左ど記︑
十
ま一で月の土︑日︑
祝
日は全て当日
受付となり
ます︒

成田→

http://makata.jp/旧堀田邸（さくら庭園）
成田→「いんざい産学連携センター」起業セミナー開催！

印西市

Vol.27 2009 11月「創業を楽しく乗り越える！
─起業の成功例・失敗例─」

佐倉市
成田市

１１月１４日（土）１５：００〜１６：３０
いんざい産学連携センター研修室
起業家支援の拠点「いんざい産 【創業を楽しく乗り越える！─起業の成功例・失敗例─】●講師：石井孝昌 氏（中小企業診断士・経営コンサルタント）
学連携センター」で、起業セミナー●定員：４０名（先着順） ●受講料：無料を開催します。講師は中小企業●申込：いんざい産学連携センターＨＰまたは電話で事前診断士で経営コンサルタントのにお申し込み下さい。
石井孝昌氏。成功・失敗事例を●住所：印西市中央南１-５０７-４
紹介しながら起業の現状を学び
講師 石井孝昌さん（北総線千葉ニュータウン中央駅徒歩３分）ます。東京電機大学（ＮＰＯ法人
問 いんざい産学連携センター 1０４７６-４６-９５５５
ＴＤＵいんざい産学官支援ネットワー○
http://www.inzai-iuc.orgク）が運営する「いんざい産学連携センター」では、産学官連携による新事業の創出や起業支援を行っており、センター内インキュベートルームには多種多様な職種の企業が入居しています。現在センターでは、インキュベートルームの利用者を募集中！これから創業を目指す方、大学との共同研究に興味のある方など、お気軽にお問い合わせ下さい。募集要項や応募
クルバスは、国道464号線沿いに並ぶ8つの大型商業施手順の詳細についてはＨＰをチェック！セミナー開催や設と地域が連携した協働事業で運行している、無料シャト交流会・研究会など、センターの様々な取り組みもルバスです。クルバスの詳しい案内は、QRコードにアクセス！
紹介していますので、ぜひご覧下さい。

成田山公園紅葉まつり

国立歴史民俗博物館

１１月１４日〜２９日（期間中の土、日、祝日にイベント開催）
成田山公園

くらしの植物苑特別企画「伝統の古典菊」
１１月３日（火・祝）〜２９日（日）成田山公園では、モミジ、クヌギ、ナラ、イチョウなど約２５０本の木々が色とりどりに紅葉し、園内を美しく染めます。期間中の土・日・祝日は、お茶会の開催や二胡、箏、尺八などの演奏が披露され、秋の風情を堪能することができます。和の趣を心ゆくままにお楽しみ下さい。●お茶会：茶室「赤松庵」
１０：００〜１５：００予定（受付終了１４：３０）●演奏会：公園内浮御堂
および書道美術館内１１：００〜、１４：００〜（各会場一日２回）※雨天の場合、浮御堂の演奏会は中止となります。
問（社）
成田市観光協会 1０４７６-２２-２１０２○

毎秋恒例の『伝統の古典菊』が今年も開催されます。
歴博では１９９９年から古典菊を収集・栽培し「江戸菊・下谷花川戸」ており、今年は約１００品種を展示。嵯峨菊、伊勢菊、肥後菊、江戸菊など、数々の貴重な品種をご鑑賞下さい。古典菊の育て方も紹介しています。●会場：国立歴史民俗博物館くらしの植物苑●入苑料：個人（高校生以上）￥１００／団体￥５０ ※毎週土曜日は高校生入苑無料●くらしの植物苑観察会「菊の栽培書」が１１月２８日（土）１３：３０〜開催されます。
問 国立歴史民俗博物館○（ハローダイヤル８：００〜２２：００）
1０３-５７７７-８６００

酒々井町

佐倉市
四街道市

四街道市

プロレスラー「ヨツカイダー」が誕生しました！

「手織りの仲間さくら」の工房がオープン！

千葉を拠点に活動しているプロレス団体「千葉プロレスKAIENTAI DOJO」のご当地マスクマン『千葉ヒーローズ』に、四街道市の覆面レスラー『ヨツカイダー』が登場！
９月２０日にデビューしました。マスクとコスチュー
ムは、市内在住の漫画家長谷川裕一氏が市の花であるサクラソウをモチーフにデザインしました。必殺技は『ヨツ・カイ・ダー！』の掛け声で繰り出される強力チョップ。郷土のヒーロー『ヨツカイダー』
１４：００〜の活躍を期待したいですね。●試合：１１月８日（日）
ちばハッピープロレス（千葉ＢｌｕｅＦｉｅｌｄ）１１月１５日（日）１２：００〜
ファイト！ファイト！千葉！
ｉｎきぼーる（千葉Ｑｉｂａｌｌ特設会場）
問 KAIENTAI DOJO 1 043-214-6960○
http://www.k-dojo.co.jp/

９月２５日、佐倉市新町に『手織りの仲間さくら』の工房がオープンしました。
『手織りの仲間さくら』は平成５年に発足。和田地区の旧家から発見された明治時代の「綾織口伝集」等、全４冊の解読と復元に成功。歴史と伝統を継承していこうと活動に励んでいます。工房では機織体験や作品の展示販売が行われており、貴重な体験や多彩な作品を楽しむことができます。先人が残した技術を今に伝える「さくら織り」の魅力に触れてみませんか。
●開館日：毎週金・土・日曜日（１０：００〜１７：００）
問 手織りの仲間さくら 1０９０-４４１２-４０３８○

第４回酒々井新酒祭

第５回「わろうべ祭り」

１１月２２日（日）１０：００〜１５：００（雨天決行）
飯沼本家

１１月２１日（土）
８
：
５０〜１５
：３０予定
１１月２２日（日）
９
：
００〜１５
：
３０予定
四街道市南部総合福祉センターわろうべの里

酒の湧く井戸の民話が語り継がれる酒々井町の魅力を皆で共有しようと始められたイベント。美味しい地酒と地下水を始め、地域の秋の味覚を味わえる出店や多彩な楽器による演奏なども楽しむことができます。今年はこの日だけの限定新米新酒『酒々井新酒祭』も初登場！酒々井町の魅力を体感してみませんか。
●交通：ＪＲ酒々井駅と京成酒々井駅、君津住宅成田支店から無料バスを運行予定。※駐車場はありませんのでご注意下さい。
問 酒々井すいすい倶楽部（あがたさん） 1０９０-６７０３-４４５９○『わろうべの里』を利用している市民団体が発表・展示・実演などを行います。ホールでの発表や茶道、蕎麦打ちの実演、おもちゃの修理、手織り体験、模型電車走行など、皆が楽しめる内容です。お気軽にご来場下さい。●交通：
ＪＲ四街道駅南口より徒歩１５分。千葉内陸バス・平和交
通利用『警察署前』下車徒歩１分。※駐車場が手狭な為、公共の交通機関をご利用下さい。
問 四街道市南部総合福祉センターわろうべの里 1０
４３-４３３-６２０１○

博 国立歴史民俗博物館

催 第３３回四街道市産業まつり

催 酒々井ふるさとまつり

企画展示「縄文はいつから！？─１万５千年前になにがおこったのか─」
２０１０年１月２４日（日）まで

１１月７日（土）８日（日）１０：００〜１５：００ 四街道中央公園、他

１１月１４日（土）１５日（日）９：００〜１５：００（１５日は１４：００まで）酒々井町役場駐車場

美 佐倉・房総ゆかりの作家たち「櫻井慶治」展─収蔵作品を中心として─
１１月２３日（月・祝）まで 佐倉市立美術館

地元新鮮野菜や商工業製品展示即売、アトラクションなど、四街道市の産業を楽しく体験できます。地元演歌歌手による歌謡ショーや市民団体によるステージ発表もお楽しみ下さい。
問 四街道市産業振興課 1０
４３-４２１-６１３３（直通）○

町内農産物や加工品販売、チャリティーバザー、模擬店など、酒々井町の魅力がつまった催し。町内３団体による獅子舞も披露されます。ご家族そろってご来場下さい。
問 酒々井町産業課 1０
４３-４９６-１１７１（代）○

９０歳の現役で活躍する佐倉市出身の画家、櫻井慶治氏の歩みを収蔵作品を中心に紹介します。外房の海辺や山岳風景など、美しい色彩が織り成す数々の作品をご鑑賞下さい。入館無料。
問 佐倉市立美術館 1０
４３-４８５-７８５１○

美「にしおかとしこガリ版アート３０周年記念展」

催 テラブレーションｉｎ佐倉

音 佐倉市民音楽ホール

１１月５日（木）〜２０日（金）１０：００〜１６：００ 近藤家住宅･蔵ギャラリー

１１月２７日（金）９：４５開場 １０：００開演 ミレニアムセンター佐倉

四街道市在住の孔版画家にしおかとしこ氏の画業３０周年を記念し、国登録有形文化財の近藤家住宅
で「メダカ育む豊かな里山･四街道の魅力」をテーマとした作品展を開催。歴史ある蔵ギャラリーで孔版画の魅力と平和への祈りを感じてみませんか。入場無料。１１日と１８日は休み、５日のみ１３：００開場です。
問 にしおかさん 1０
４３-４２２-６３９０ 近藤さん 1０４３-４２２-２３３０○

６人の語り手が皆さんを語りの世界に誘います。大人向けの語りの会ですので、小さなお子様のご入場はご遠慮下さい。入場無料。
問 佐倉おはなしの会（田倉さん） 1０４３-４６１-１６１２○

美 四街道市民ギャラリー「水墨画展」

１１月２７日（金）〜２９日（日）１０：００〜１６：００（最終日１５：００）

１１月１７日（火）〜２２日（日）「木」をテーマにした土屋社中のいけばな作品と岩井豊子氏の手織り「草を織る」のコラボレーションをお楽しみ下さい。
問 ギャラリーリーベ 1０４３-４６１-９００４○

年代測定研究によれば土器の出現は、１６,０００〜１５,０００年前にさかのぼる氷河期の終わりであり、さほど時を経ずに弓矢や明確な居住施設（竪穴住居など）が出現し、日本の基層文化である縄文文化へと発展します。今展示で最新の調査成果をご覧下さい。
問（ハローダイヤル）○国立歴史民俗博物館 1０３-５７７７-８６００「ドナータ・ダヌンツィオ・ロンバルディソプラノの調べ」
１１月１４日（土）１４：００開演美 川村記念美術館「静寂と色彩：月光のアンフラマンス」
２０１０年１月１１日（月・祝）まで
月光の静寂と色彩が宿る美術を求めて国内外２２の作家による作品約１００点を展示、時空を超えた様々な作品の中に芸術の普遍性を探そうという試みです。
問 川村記念美術館 1０
１２０-４９８-１３０（代）○

イベント情報はTV

ヨーロッパで話題のイタリア人ソプラノ歌手、ドナータ・ダヌンツィオ・ロンバルディを迎えます。国内では佐倉市民音楽ホールのみでの公演、実力ある美人ソプラニストの歌声をご堪能下さい。チケット料金はＡ席￥３５００、Ｂ席￥３０００、大学生以下￥１５００で、全席指定です。
問 佐倉市民音楽ホール 1０
４３-４６１-６２２１○

水墨画サークルの皆さんによる力作をお楽しみ下さい。
問 四街道市教育委員会教育部社会教育課 1０
４３-４２４ｰ８９２７○

みんなのイベントカレンダーもチェック！
そ読者のための第5回

知人に相談したところ鼠径ヘルニアでは？と言われました。どんな病気ですか？

1 一般の方には「脱腸」と呼ばれているものです。

鼠径ヘルニアってどんな病気？
70代（男性）際に腸などの臓器が出てくるようになります。その結果、鼠径部の皮膚の下が膨らむようになるのです。これが外鼠径ヘルニアといい、大部分の人がこのタイプの鼠径ヘルニアです。他には、鼠径管の後ろの壁にあたる筋肉が弱くなることで起こる内鼠径ヘルニアもありますが、外見上はどちらも同じで、治療方法にも大差はありません。

答える人

腸などの臓器がお腹の中に戻れなくなってしま
かん とんうことがあります。これを「嵌頓」といい、この場合は緊急手術が必要になります。従って、痛みなどの症状がなくても放置せずに積極的に治療を受けることをおすすめします。

聖隷佐倉市民病院外科
廣橋 健太郎

ご相談下さい3 治療するとしたら、どのような内容になるのでしょうか？

2 立った時や力が入った時に膨らみが大きくなります。痛みはありませんが様子を見ていて大丈夫でしょうか？

2 初期の症状としては、膨らみを自覚するくらいで痛みを感じることはほとんどありません。立ったり力んだ時にお腹の中の圧が高まり腸などの臓器が脱出し膨らみますが、通常は仰向けになり力を抜くと自然と膨らみは消失します。
しかし、そのまま放置しておくと最初はピンポン玉くらいだった膨らみが少しずつ大きくなり、違和感や痛みを自覚するようになります。また時には、脱出した健診センター

3 鼠径ヘルニアを治す治療としては手術しかありません。手術では鼠径部に約４ｃｍの創をつくり、まずとび出した腸と腹膜をお腹の中に戻します。それらが出てきた入口（ヘルニア門）を塞ぎ、鼠径管の後ろの壁を補強するようなメッシュのシートをあててきます。当院では主に腰椎麻酔（背中からの半身麻酔）で行い、入院期間はおおむね４〜５日間です。手術の翌日から歩行可能で、退院後からすぐにデスクワークなどの仕事が可能です。
重いものを持つなどの力仕事は手術の４週間後から可能となります。

人間ドック・各種オプション検査・健康診断をご受診いただけます。
【お問い合わせ】

TEL：043-486-0006
FAX：043-486-1687
URL：http://www.seirei.or.jp/sakura/
mail：sk-dock@sis.seirei.or.jp
住所：〒285-8765

千葉県佐倉市江原台 2丁目36番2

QRコードから聖隷佐倉市民病院の情報をチェック↑症状としては、立ったり力んだ時に足の付け根の部分（鼠径部）に膨らみとして自覚されます。
では、まず鼠径部の解剖について簡単に見てみましょう。もともと鼠径部にはお腹の内と外をつなぐ筒状の管（鼠径管）があります。その中を男
せい さく
性では精索などが、女性では子宮を支える靭帯が通っています。この鼠径管の入口が緩くなると、お腹の臓器を覆っている腹膜が鼠径管内に出てくるようになります。やがて腹膜は袋状に伸びのうて（ヘルニア嚢）鼠径管内を通り、皮膚の下に脱出します。とび出したヘルニア嚢は、周りの組織とくっつき（癒着）出っぱなしの状態になります。そのヘルニア嚢の中に、お腹に力を入れた
そけいヘルニア

http://www.stad-tv.com/our̲calendar/ 初回登録（無料）が必要です。

けい佐倉市在住

1 最近、足のつけ根付近の膨らみが気になります。

美 ギャラリーリーベ「いけばな小原流と心織里手仕事展」

すたっと 27号（2009・11月号） 2009年11月1日発行（毎月発行）発行部数 ： 70,000部
企画・編集 ／ すたっと編集部 編集協力 ／ 企業組合コミュニティフォーラム／さくら塾／ＮＰＯナレッジネットワーク 発行 ／ ㈱高千穂ネットワーク 〒285-0012 千葉県佐倉市田町74-1

毎日が子育てLIVE!!
『ユー！キッズ』の設立からスタッフとして活躍。自身が保育保育士／リトミックディプロマ資格 ２００７年、士を始めた２０年前と現在では、お母さんの置かれている状況が変わ花里 由貴子さん ってきたことを痛切に感じながら現場に立つ。佐倉市井野在住。

４歳のお友だちが頑張るリトミック

問 ユー！キッズ 1０４３-４６０-８８１８○
ユーカリが丘４−１スカイプラザ1階
http://www.you-kids.com

ばかり︒
運動と知育を考え︑毎
月

ねん
ど〟
など工
夫を凝らしたものレース
〟
︑
〝はり
絵遊び〟
︑
〝
小麦
粉ン
トは︑
〝ハイ
ハイ
レース
〟
︑
〝
忍者

まり
ます︒
１日
３回
催
される
イ
ベ

ます︒

から︑そん
な子
育て
支
援を目指し行く
⁝
⁝
花
里
さん
は︑ユー！
キッズの街で子どもた
ちを見守り育てて親子の輪が広がり︑
ユー
カリが丘の念入り
なアル
コー
ル
消
毒
から
始と努
めて
い
ます︒の大切さを感じて
きました︒

母
さん
た
ちの心に寄り添う
ことに携
わる
中︑子
育てをしている
お

ある
花
里
さん
は︑
長年︑
保育
現場

校生のお子
さんをもつ
母
親でも主
任の
花
里
由
貴子
さんです︒
高くりを心掛
け︑ス
タッ
フ
みん
なが日
〟 々

悩
みを気軽に話せる
よ
う
な
空
間
づ

かけの場になってくれたら⁝⁝と︑

ユー！
キッズが友だちづ
くりのきっ

孤独を感じている
お母さんた
ちに︑ひとりで子育ての悩
みを抱え︑

花里
さんの朝は︑すべての遊具〝お母さん
たちの心を元気にした
い

﹁毎子
育て支援
セン
ター
﹃ユー！
キッズ﹄

そう
語るのは︑
ユー
カリが丘総合うなプロ
グラ
ムを考えています﹂を見ながら︑楽しん
でもらえる
よて
い
ます︒

ながら音
楽と触れ合う場を提供しクの講座
では︑親子で体を動かしま に 常
た ︑に︑ 毎 〝花 日 隠里 が れさ 子 メん 育 ニが て ュー担 Ｌ ！
Ｉ当〟す Ｖ もＥ
用る！ 意リ ！
ト︒
ミ で まッ す さ︒

わ 日る が子 Ｌ
ど Ｉ
Ｖも Ｅた ！
！
ちの 日
反 々応 変
プロ
グ
ラ
ムを変
更する
こともあり
︑や動
き方に合
わせて︑
〝臨
機応変
〟にその日に集
まった
お子
さんの年
齢層

新しいメニ
ュ
ーを企
画しています︒

http://www.stad-tv.com/
ユーカリチャンネル
花里さんの育児サポートへの思いや、ユー！キッズの楽しさについて存分にご紹介いたします。

第4回ヘルスプロモーション国際シンポジウムｉｎさくら〜健康ルネッサンス〜

超高齢社会におけるヘルスプロモーション戦略
参加費無料

自然に親しみながら歩こう！

〈コース〉
第1日目／歴史コース
第2日目／印旛沼コース
両日とも30km、15km、7km〜ダイバージョナルセラピーの可能性を探る〜
午 特別
前 講演の部

平成21年

11 28
月

（7kmは初心者でも気軽に楽しめます）

日（土）9 時〜17 時

事前申し込みをしていただくと料金がお安くなります！
（11月4日まで）

ウィシュトンホテル・ユーカリ（注）登録後の取り消しや不参加の場合、参加費の返金はできません。

場所：

健康と環境をテーマとしたハッピネスライフフェア

主催：順天堂大学ヘルスプロモーション・リサーチ・センター

お申し込み方法

地元のもぎたて野菜の販売・試食や健康づくりのプログラムなど、毎日をイキイキと暮らしていくヒントがここに集結します。また、地元の団体によるステージイベントも予定。ぜひ、親子で遊びに来てね！！

参加申込書にお名前、ご住所、電話番号、希望講座名をご記入いただきお申し込み下さい。お電話によるお申し込みも承っております。※誠に恐縮ですが参加者多数の場合は先着順になりますので午後の部ご了承下さい。
（定員350名）※お申し込みのためにご記入いただいた用紙は目的以外には使用いたしません。

≪主な内容≫ 地産地消ブース、ダッチオーブン教室、ガーデニン
グブース、健康チェックブース、地元団体によるステージイベント※イベント内容は一部変更になる場合がございます。

お問い合せ・お申し込み先
順天堂大学ヘルスプロモーション・リサーチ・センター ユーカリが丘支局
TEL.043‐489‐9091 FAX.043‐489‐9093
E-mail: juwho-happyukari@catv296.ne.jp

TEL.043-486-1101

詳しくは、佐倉カルチャーウオーク実行委員会 TEL.043-486-1101 ㈱高千穂ネットワーク内
URL http://www.t-net.co.jp/culturewalk/index.html

FAX・E-mailは24時間受付 TELは月〜金曜10：00〜17：00受付

ビオウイング〈参加費〉
一般（高校生以上）1,500円（当日は2,000円）
佐倉市民（高校生以上）700円（当日は1,000円）
中学生以下 無料（但し小学生以下は保護者同伴のみとします）

検索

0120-683-860

www.yukarigaoka.jp

表紙写真●印旛村の「いちいばし」より、西印旛沼方面を撮影。

編集後記

応募方法

読 者 プ レ ゼ ント
11月号

●表紙写真は、印旛村の「いちいばし」からの風景。
「いちいばし」は交通量が少なく、秋の爽やかな陽気の中、気持ち良く撮影することができました。眼下のサイクリングロー
ドを通る皆さんと手を振り合うのも楽しく、眺望も素晴らし
いので地域をまた一つ好きになりました！今秋はウォーキン
グで地域再発見を楽しんでみませんか。
（STaD編集部）

無

S T a D ス タッフ

料発行人●中村正明
営業●福田万作
取材･編集●加瀬聡子
アートディレクション●細野ゆり
写真●田尾敏郎
協力●城西国際大学メディア学部
東京情報大学情報文化学科映像研究室
佐倉ビデオサークル
企画･編集･印刷･発行●（株）高千穂ネットワーク（株）高千穂ネットワークは、STaDの発行を始め、コミュニケーションデザイン事業（Web・印刷・イベント・TV・ラジオ等）によるまちづくり代理店を目指しています。 1 043-486-1101「国立歴史民俗博物館」
企画展示ご招待券「金親商事」
千葉県産落花生３２０ｇ「アクア･ユーカリ」
入館ご招待券

現在、開催中の「国立歴史民俗博物
趣向を凝らした様々なお風呂や美味千葉県産のピーナッツを製造直売し館」企画展示『縄文はいつから！
？ｰ１ ている四街道市の「金親商事」から、 しい食事など、一日ゆったりくつろげる
万５千年前になにがおこったのかｰ』 今秋の採れたて落花生をプレゼント 「アクア･ユーカリ」の利用券をペアを始め、総合展示もご覧頂けます。有でプレゼント！有効期限は平成２１年します！
効期限は、平成２２年１月２４日（日）まで。
１２月末日まで。

5組10名様

3名様

3組6名様

ハガキ、またはSTaD-TV（インターネット）
から、メールでご応募下さい。
①お名前②年齢③ご住所④電話番号⑤ご希望のプレゼント（第1希望、第2希望）⑥以下のアンケートにお答え下さい。
Q1.今号で一番面白かった記事を教えて下さい。
Q2.今号で興味をひかなかった記事を教えて下さい。
Q3.「STaD」はどちらで入手されましたか？
Q4.今後、取り上げて欲しい地域情報がありましたらお知らせ下さい。
Q5.「STaD」に関するご意見、ご感想をお願いします。
【応募先】〒285-0012 佐倉市田町74-1（株）高千穂ネットワーク内STaD編集部
または、STaD-TVからもご応募頂けます！
http://www.stad-tv.com/
締め切り 11月24日（火）まで必着※当選者はSTaD-TVで発表させて頂きます。