Foreword
このX1S TTLワイヤレスフラッシュトリガーをお買い上げいただき、ありがとうございます。このTTLワイヤレスフラッシュトリガは、SONYのカメラにのみ適用されます。
また、内蔵のGodoxワイヤレスXシステム（TT685S、V860IIS、AD360II、AD600、AD600M、QuickerIIなど）を内蔵したフラッシュを直接制御することもできます。 GodoxワイヤレスXシステム（V860、V850、AD360など）を搭載していないフラッシュは、XTR-16またはXTR-16Sレシーバーを組み合わせて使用することで、マニュアルフラッシュ制御が可能です。 マルチチャンネルトリガー、安定した信号伝達、敏感な反応を特長とし、写真家に比類のない柔軟性とストロボ設定のコントロールを提供します。 X1T-Sは、PC同期ソケットを備えたカメラにも接続できます。 高速シンク機能をサポートし、最大フラッシュ同期速度は1 / 8000s *です。
*カメラのシャッタースピードが1 / 8000sの場合、1 / 8000sが得られます。

TTL 无线引闪器TTL Wireless Flash Trigger
For Sony深圳市神牛摄影器材有限公司
GODOX Photo Equipment Co., Ltd

Instruction Manual说

明手册地址/Add: 深圳市宝安区福永镇福洲大道西新和村华发工业园A4栋
Building A4, Xinhe Huafa Industrial Zone, Fuzhou RD West, Fuyong
Town, Baoan District, Shenzhen 518103, China
Tel: +86-755-29609320(8062) Fax: +86-755-25723423
E-mail: godox@godox.com
日本語705-X1S000-00

Made In China

各部名称

ご注意
しないでください。 修理が必要になった場合は、この製品を正規のメンテナンスセンターに送付する必要があります。

本体

送信機

常にこの製品を乾燥させないでください。

テストボタン

雨や湿気の多い場所では使用しないでください。 小児の手の届かない場所に保管。
可燃性ガスの存在下でフラッシュを使用しないでください。 特定の状況では、関連する警告に注意してください。

単三電池2本気温が50℃を超える場所に製品を放置したり保管したりしないでください。
誤動作した場合はすぐに電源ををオフにしてください。
電池を取り扱うときの注意事項を守ってください
このマニュ ルにされているバッテリーの をしてください。

電池や種類の違う電池を混ぜて使用しないでください。

いけの標準ホットシュー

バッテリを短絡または分解することはできません。
電池をに電がのに入れたり、さまに入をがしないときや、電池がやに(トリガーのみ)えたりしないでください。

しないでください。

電されると、電れやすくなります。 製品のれたときは、れた場合は、すMicro USBを避けるた

いしてください。

発行可能ランプに電池を取り外してください。にきれいな水で電源スイッチ

PC Sync Socket

製造元から提供されたすべての警告と指示を読み、従ってください。
電池をAFアシスタントスイッチ--ON(AF光出力)--OFF(カメラAF使用時）

LCD Panel

CH/OK Channel設定ボタン
GR Group 設定ボタン
セレクトダイアル
モード設定ボタンメーカー別シューNames of Parts

Names of Parts
送信機パネルReceiver
TEST Trigger Button

CHEH
GD

電池ケース

I
Micro USB Port
2.5mm Shutter
Release Port
Hot Shoe Speedlight
Connection

Power Switch--ON (Power On)--OFF (Power Off)

Status Indicator Lamp--LED Red Color Lamp

A

CB

F

(A)Mモードにおけるグループごとの出力設定。 TTLモードでのグループごとのFEC設定(B)モード設定(C)グループ(D)現在選択されているグループ（操作方法2）(E) チャンネル設定(F) マルチモードアイコン(G) 同期遅延設定アイコン(後幕）(H) バッテリー低下アイコン(I) シングルコンタクトアイコン

受信機パネルLCD Panel

CH Channel Setting Button

CHGR Group Setting Button

GRB(A) グループ設定(B) チャンネル設定

CA(C) バッテリー残量アイコン

バッテリー
バッテリの取り付け

図のように、送信機と受信機の電池蓋をスライドさせ、別売のAA電池（別売）または単三電池2本の極性に注意して 入します。
バッテリ交換表示

バッテリ電圧2Vを下回るとステータスランプが点滅します。
点滅（サイクル= 0.5s）したら新しい電池と交換してください。低電力ではフラッシュが発 しない事や信距離がくなります

フラッシュトリガの使用
注：ズーム機能を設定するには、カメラ側のフラッシュズーム機能を開いてください

フラッシュトリガには次の機能があります。
1. ワイヤレスフラッシュトリガーとして1カメラのホットシューにトランスミッタを取りけ、ネジで固定します。
カメラの電源を入れる前に電源を入れてください。
2トランスミッタとレシーバを同じに設定する
チャンネル設定ボタンを押してください。
3カメラのシャッター タンを すと、フラッシュが同時にトリガーされ、 ステータスインジケーターのランプが赤く点灯します。

2. PC同期ソケットを備えたワイヤレスフラッシュトリガ
1送信側と受信側を同じチャネルとグループに設定します。
2トランスミッタとPC同期ソケットを専用のコードで結線します。
3カメラシャッターを押して、PC Syncフラッシュを制御します。
4 PC Sync Socketを出力として設定することもできます。 パネルに<Fn>が表示されるまで<CH / OK>ボタンをしします。 .F 3の を に設定すると、は出力モードになります。

送信機の設定準備
電源スイッチスライドスイッチを
タラン はしま
消電をにすると、デバイスがオンになりすが、ステータスイン

けるた、していないとケーはオフにしてください。

AF出力スイッチ

スライドスイッチをONにすると、AF補助光が点灯します。 カメラのピントが合うと、AF補助光が消灯します。カメラのAF補助光を使用する場合はオフにします。

チャンネルのセット
タンをイう

ルをします。

くして、とはすることが

2. <MODE>ボタンを短く押すと、選択したグループのモードがTTL / M / -- の順に変わります（-- の時、グループは点滅しません）

1.<GR>ボタンを短く押すと、選択したグループが点滅します。 クリックで下向きに移動、ダブルクリックすると上向きに移動します。

なチャンネルをすと設定が確定します。
チャンネル

CHGroup POWER / FEC Settings

します。

タンをモード設定

1. <GR>ボタンを短く押すと、選択したグループが点滅します。 クリックで下向きに移動、ダブルクリックすると上向きに移動します。

ます。

同じチャンネルに設定してください。

CH

2.セレクトダイヤルを回してフラッシュ露出補正設定。
現在のグループがMモードにあるとき、出力値はMinから1/1フルパワー。 0.3ステップで電力を供給します。
現在のグループがTTLモードにあるとき、FEC（露出補正）の量は-3から3に変更可能です。
現在のグループが --では変更できせん。

3. <CH / OK>ボタンを短く押して設定を確定します。

- 31 -- 32 -

CH

送信機の設定

送信機の設定マルチストロボパラメーター設定[Note 1]
M /マルチモードで設定できる最小出力値を指します。 C.Fn-05に従って1/128または1/256を設定できます。通常最小出力値は1/128で、ほとんどのカメラフラッシュで1/256に設定することはできません。 しかし、Godoxの強いパワーフラッシュと組み合わせて使用すると、その値は1/256に変更することができます。 （AD600など出力の高いフラッシュを制御するのに便利です）

マルチグループ ON/OFF 設定
1. C.Fnカスタム機能でマルチフラッシュを開きます（C.Fn-04を1に設定します）。
2. <GR>ボタンを短く押すと、選択したグループが点滅します。クリックで下向きに移動、ダブルクリックすると上向きに移動します。
3. <MODE>ボタンを短く押して、選択したグループのモードを変更します。

4. 現在のグループのモードは、on / - （ - はOFFを表します。これは、現在のグループがこのモードで点滅しないことを意味します）の順番で変更されます。

- 33 -

1. マルチフラッシュモード設定。
2. <MODE>ボタンを押して、マルチフラッシュパラメータ設定メニューに入ります。
3. LCDパネルにP（出力値）、T（フラッシュ回数）、H（フラッシュ周波数）が表示されます。
4. <GR>ボタンを短く押して設定を選択します。 選択ダイヤルを回して、点滅する設定値を変更します。 すべての値が設定されるまで<GR>ボタンを押し続けます。 その後、<MODE>ボタンを短く押して終了します。
フラッシュ出力値とフラッシュ周波数によってフラッシュ時間が制限されるため、自動調整が行われることがあります。
送信された時間は実際のフラッシュ時間であり、カメラのシャッター設定にも関係します。

グループ設定1. <GR>ボタンを長押しすると、同じモードにあるすべてのグループが同時に設定されます。
2. 現在のグループと同じモードにあるグループの設定が点滅します。 選択ダイヤルを回して設定を変更します。現在のグループがMモードにある場合、Mモードにある他のすべてのグループは、それらの電力出力値を同時にフルパワーの1/1から最小値に0.3ステップで変更できます。
く- 34 -

送信機の設定

送信機の設定グループの設定が最大（1/1）または最小（Min）になります。 現在のグループがTTLモードにある場合、Mモードにある他のすべてのグループは、同時にそのFEC量を変更する。 FECの量は、グループの設定の1つが最大（3）または最小（-3）になるまで、0.3ステップで-3から3に変更可能です。 現在のグループが - モード（フラッシュオフ）の場合、値は変更されません。

3.もう一度<GR>ボタンを短く押して設定を確定します。

自動省電力モード
1.送信機がスリープモードに入った後、フラッシュトリガがスタンバイモードに入り、LCDパネルの表示が消えます。 いずれかのボタン（<TEST>/ <CH / OK> / <GR> / <MODE>）を押すと、フラッシュトリガーが起動します。カメラに取り付けられている場合は、シャッターを半押しするとシステムが起動します。
トランスミッタがシングルコンタクトモードに設定されている場合（が表示されている場合）、システムは省電力モードに入りません。

テストボタン
1. <TEST>トリガーボタンを押して、フラッシュが正常に発光するかどうかを確認します。
2. <TEST>トリガーボタンを全押しすると、ス
テータスインジケーターランプが赤色に変わり、フラッシュがトリガーされます。
3.送信側の設定は、受信側と同時に同期します。

C.Fn: ファンクション設定
次の表に、このフラッシュの利用可能な機能と利用できない機能を示します。 注：適切なカスタム機能を設定すると、ユーザーにわかりやすいアイコンが表示されます。

C.Fn-00

機能

設定範囲

同期00

設定と説明
OFF

遅延設定

1~100

シングルコンタクト
mode--

OFFon

ON シングル ンタクトモード設定 イ ンが示されます）PCコードまたはカメラのシングルコンタ
クトでフラッシュをトリガーするときは、トランスミッタをシングルコンタクトモードに設定することをお勧めします。

マスターフラッシュ同期遅延N * 100 us（同イC.Fn-01

モデリングランプの制御<CH / OK>ボタンをダブルクリックしてモデリングランプの電源を入れます。

- 35 -- 36 -ンがされます送信機の設定

送信機の設定機能
C.Fn-02

ズーム設定

設定と説明

設定表示

カメラのズーム値で変更します。 点滅の自動AUズーム機能がオンになっているはずです。
Zoom（20/24/28/35/50/70/80/105/135/200 mm)

20,24,28,35,50,70,80,105,135,200
C.Fn-03

C.Fn-04
C.Fn-05

PCと同期

in

PC同期ソケットはカメラと接続します

カメラと接続ou

PC同期ソケットはフラッシュと接続します

Multi Flash--Multi flash OFF

ON/OFFon

Multi flash ON

最小パワー設定

C.Fn-06

Number of groups

C.Fn-07

ビープ音

C.Fn-08

C.Fn-09

設定値を強制的に送信

APPモード1. <Fn>が表示されるまで、<CH / OK>ボタンを2秒以上押します。
2. カスタム機能番号を選択します。セレクトダイヤルを回してカスタム機能番号を選択します
3. カスタム機能番号が点滅するまで<GR>ボタンを押してください。
セレクトダイヤルを回して希望の番号を選び<GR>で決定します。
4. <MODE>ボタンを押すと、C.Fnの設定が終了します。

お使いのカメラフラッシュ設定

1/128

The minimum power output in M/Multi mode is 1/128

1/256

The minimum power output in M/Multi mode is 1/256

03

A/B/Cの3グループ表示

X1T-Sをトリガーするには、フラッシュ、オートフラッシュ、スローフラッシュまたは後幕にフラッシュモードを設定してください。

05

A/B/C/D/Eの5グループ表示

Flash Mode--

ON

on

OFF--

設定値が変更された時のみ送信

on

設定値が変更されていなくても強制的に送信--

送信機はマスタモードにあり、送信機側で受信機のモードと出力を設定できます。

on

APPモードを開くと、トランスミッタは点滅のみをトFlash Mode
Wireless

Fill -flash
SLOW

SLOW

REAR

REAR

WL

WL

※カメラがワイヤレスライティングモード（WL）に設定されていると、X1T-Sを起動できません。

リガすることができます。 チャンネルとカスタム設定のみ調整でき、LCDパネルにAPPが表示されます。

- 37 -- 38 -

送信機の設定

送信機の設定操作方法の選択

Multi Mode (C.FN-04-on)<CH / OK>ボタンを5秒間押して操作方法を切り替えます（方法1 /方法2）。

ButtonX1T-S操作方法1（デフォルト）

Operation

Function

ショートプレス（通常の状態で）CH設定を入力します。
（設定中）確認して通常の状態に戻す

TTL/M モード
ボタン

CH/OK

ダブルクリック

モデリングライトのオン/オフを制御

操作

状態2秒長押しC.Fnカスタム設定

ショートプレス（通常の状態で）CH設定を入力します。

5秒長押し（設定中）確認して通常の状態に戻す

操作方法の切り替え（方法1 /方法2）

ショートプレス

グループを下向きに選択する

ダブルクリック

モデリングライトのオン/オフを制御

2秒長押し

C.Fnカスタム設定

5秒長押し操作方法の切り替え（方法1 /方法2）

ショートプレス

グループを下向きに選択する

ダブルクリック

グループを上向きに選択する（通常の状態で）PTHの状態を入力します（Pパ

2秒長押し

グループの選択

ワー、T倍、H-hz）

MODE

ショートプレス

フラッシュモードを切り替え（TTL / M / OFF）
StatusFunction

ダイヤル

StatusFunction

No いいえ（3グループ）/ Turning（5グループ）

ノーマル

ノーマル

No いいえ（3グループ）/ Turning（5グループ）

チャンネルナンバーチャンネルを設定

チャンネルの調整

チャンネル設定

光量

グループ設定パワー設定

グループのPOWER / FEC量を調整

フラッシュ時間設定

フラッシュの点灯時間

繰り返し間隔設定

繰り返す時間CH/OKGR

ダブルクリック

グループを上向きに選択する
グループのON / OFFを設定する

MODE
ショートプレスダイヤル- 39 -（PTH状態）パワー/時間/ hzを設定する

GR（PTH状態で）正常状態に戻る- 40 -

送信機の設定

送信機の設定X1T-S操作方法2
マルチモード(C.FN-04-on)

TTL/M Mode
ButtonOperation

Function

ショートプレス（通常の状態で）CH設定を入力します。

ButtonOperation

Function

ショートプレス（通常の状態で）CH設定を入力（設定中）確認して通常の状態に戻す（設定中）確認して通常の状態に戻す
CH/OKGRMODE

ダブルクリック

モデリングライトのオン/オフを制御

2秒長押しダブルクリック

モデリング・フラッシュのオン/オフを制御

C.Fnカスタム設定

2秒長押し

C.Fnカスタム入力設定

Long press for 5 seconds

操作方法の切り替え（方法1 /方法2）

5秒長押し操作方法の切り替え（方法1 /方法2）

Short press

POWER / FEC量を設定

GR

ショートプレス（PTH状態の下で）パワー/時間/ hzを設定

2秒長押しグループの選択

ショートプレス

ショートプレス（通常の状態）<グループ>モード （TTL / M /MODEOFF）

Select Dial

Status

CH/OK（通常時）<グループ>のON / OFFを制御（PTH状態で）正常状態に戻る

2秒長押し

PTHステータス（パワー、回数、Hz）入力

Function<グループ>を設定

Normalチャンネルセットチャンネルの調整

グループセット

グループのPOWER / FEC量を調整- 41 -- 42 -

信機の設定Channel Setting
1. <CH> タンを く し、チャンネル
2.
タンをしすると、高 にします。
3.
タンを離すと確定します。
4.チャンネルの は から32にします。のチャンネルが32のときは、タンを う 度 すと、チャンネル がされます。

1.フラッシュまたはカメラのシャッターをトリガーできません。
CHGRCHGRGroup Settings
1. <GR> タンを く すと、グルー の がえます。
2.
タンをしすると、より いモードになります。
3.
タンを離すと、確定します。
4.グルーがAから にします。のグルーが の場合、タンを う 度 すとグルー Aがされます。

Automatically Enter Power Saving Mode
1.送信機がスタンバイモードに入った 、システ はスタンバイモードに入ります。 LCD
ネルのが消えます。
2.システ を起動するには、タンまたはタンを します。
送信機がカメラに取り付けられている場合は、カメラシャッターをしするとシステが起動します。
- 43 -

バッテリーが正しく取り付けられ、電源スイッチがオンになっていることを確認してください。 ホットシューマウントまたは接続ケーブルが正しく接続されている場合、またはフラッシュトリガーが正しいモードに設定されている場合、トランスミッタとレシーバが同じチャンネルに設定されているかどうかを確認します。
2.カメラは撮影しますが、ピントを合わせません。
カメラまたはレンズのフォーカスモードがMFに設定されていることを確認します。 その場合は、AFに設定します。
3.信号妨害または射撃妨害。
デバイス上の別のチャネルを変更します。
4.動作距離が狭い、またはフラッシュが発光しない。
電池が消耗していないか確認してください。 その場合は、交換してください。

お入れ

突然の落下を避ける。 強いショック、衝撃、過度のストレスが発生した場合、デバイスが機能しなくなることがあります。
乾燥してください。 製品は耐水性ではありません。 水に浸したり、高湿度にさらされた場合は、誤動作、腐食、腐食が発生し、修理を超える可能性があります。
急激な温度変化を避けてください。 冬に高温になる建物からトランシーバーを外に出すなど、急激な温度変化が発生すると結露が発生します。 トランシーバーはハンドバッグやビニール袋に入れておいてください。
強い磁界から離してください。 無線送信機などのデバイスによって生成される強力な電波または磁場は誤動作を引き起こします。

- 44 -テクニカルデータ

テクニカルデータ
ModelX1S

Model

互換性のあるカメラ

Sony cameras

Others

X1S

PC同期ソケットを備えたカメラのサポート。

同期遅延セット

Yes (0～10ms、ユニットとして100us使用)

内蔵リモートシステム

2.4G Wireless transmission

Beep

ON/OFF

変調モード

MSK

Modeling flash

ON/OFF電源

単三電池2本ZOOM setting

送信機からフラッシュの焦点距離を調整可能

出力インタフェース

トランスミッタ：PCコードを使用して入出力
レシーバ：2.5mmシンクコードを使用して出力

Exposure Control
Manual flash

Yes

TTL autoflash

TTL

ファームウェア

マイクロUSBポートを使用してアップグレードしますMulti flash

Yes

メモリ機能

設定は最後の操作後2秒間保存され、再起動後に回復しHigh-speed sync

Yes

Dimension/Weight for Transmitter 72x75x52(mm)/90g

Flash exposure compensation

Yes, ±3 stops in 1/3 stop increments

Dimension/Weight for ReceiverFlash exposure lock

Yes

Focus assist

Manual open

後幕シンクロYes (カメラでの設定)

ますTTL Control

互換性のあるカメラモデル
このフラッシュトリガーユニットは、以下のSony DSLRカメラモデルで使用できます。

a9 (ILCE-9)

Wireless Flash
制御可能なスレーブグループ

Max. 5 groups (A/B/C/D/E)

通信距離

>100m

Channel32

70x65x47(mm)/70g

a77II

a7RII

a7R

a58

a99

ILCE6000L

この表には、すべてのSonyカメラではなく、テスト済みのカメラモデルのみが記載されています。RX10Ⅳでも使用できました。

他のカメラモデルの互換性のために、セルフテストが推奨されます。適時変更- 45 -- 46 -