La Informilo de Nagoja

EsperantoCentro

センター通信 280 5 marto. 2016
発行：名古屋エスペラントセンター

Nagoja Esperanto-Centro

461-0004名古屋市東区葵一丁目26-10ユニーブル新栄301号
http://homepage2.nifty.com/nagoja-esperanto/ https://www.facebook.com/nagoja.esperanto೥౓໊‫ݹ‬԰Τεϖϥϯτηϯλʔ૯ձͷ͝Ҋ಺೔ఔɿ݄̏೔ ౔ ࣌ΑΓ૯ձٞࣄ
ձ৔ɿ໊‫ݹ‬԰Τεϖϥϯτηϯλʔ૯ձऴྃ‫ޙ‬ɺ৔ॴΛҠͯ͠ɺ༗ࢤʹͯ༦৯ձʢձ৔ະఆʣ

Esperantistoj festas en Zamenhofa Festo Nagoja 20152016年度名古屋エスペラントセンター総会のご案内 ...........................................
Forpasis Nakahira Takuma ........................................................................... マエダ
柘植巳知彦氏逝去............................................................................................鈴木善彦
読書会 “Ni legu” 報告 .................................................................................... 伊藤俊彦
Lasta Novaĵo de Japanio .......................................................................................
米川五郎個展の案内 ....................................................................................................
編集者から .....................................................................................................................
La Informilo de NEC 280 –– 1––

１２
３
６８９９

Forpasis Nakahira Takuma,
rememoroj pri li restos eterne en mia koro

Ĉi-jare ni havas longan aŭtunon kajarbaj folioj flavas kaj rugiĝas malrapide.
Sed tagoj mallongiĝas kaj pli fruevesperiĝas. Mi preskaŭ ĉiutage ekzercas
min en reko en la malgranda parko apudla elementa lernejo Yamabuki. Ofte miekzercas min en vespero kaj tiamlernantoj multe ludas diversajn ludojn.
Ŝajnas al mi ke nuntempa populara
ludo por knaboj estas ne bazopilko sed
piedpilko. Lastatempe rapida ŝanĝookazis, do knaboj komencis ludi rugbeon.
Ekirinte Goroumaru. Ho knaboj ĉiamŝatas novan heroon, ili volas kredi esti
goroumaru. Kompreneble ili ne uzas
pilkon por rugbeo.

Nome en la la 1960aj jaroj ekzistis tiuj
fotistoj kiuj pesnsis, ke antaŭ ĉio ni forĵetupenson aŭ pensmanieron pri la mondo enĝi.
Ĉio povas esti certa. Ili eldonis lagazeton “Provoko". Kolektiĝis junaj
talentaj fotistoj. "Provoko" montris aŭ
montrus al ni direkton de foto-esprimo laŭ
sia propra sento. "Provoko" detruis
normaran estetikan vidpunkton de
fotografaĵo kaj prilumis tiaman situacion.
Nakahira Takuma estis unu el la ĉefaj
membroj de “Provoko". Li intence rompis
tradician esprimon de normala fotisto por
montri sian propran senton pri lanuntempaj pejzaĝoj. Liaj fotografaĵoj estas
k i e l fi g u r o j - m a l p r e c i z a j , n e b u l a j ,forfokusigaj, raspaj, ŝagrinaj kajmaldelikataj, sed la bildoj povas fari al ni
ian alian aspekton. Ankaŭ homoj aperis
unu el partoj de pej-zaĝoj.
Li kreis novajn fotografaĵojn tiom
esprimriĉa, ke li mem ne povis superi
tiamajn fotografaĵojn laŭ mia opinio.
Nakahira ne plu estas en la mondo sed lia
esprimriĉa fotografaĵo kiun li lasis al ni
vivos en mia koro.
マエダ

Ĉi-jare forpasis Nakahira Takuma kiu
donis al mi fruktajn donacojn. Nakahira
Takuma (1938 - 2015), fotisto, li fotisfotojn kiel nomata nuntempstila foto.
La Informilo de NEC 280 –– 2––

つげみ ちひこ

柘植巳知彦氏逝去
柘植巳知彦くんが亡くなったとの連絡が入ったのは2015年12月31日の夕方でした。その日の午前中お母さんを病院に送って行き、待合室にいた時に倒れ、救急病院に転送されるも助からなかったとのことです。動脈剥離で即死状態であったためほとんど苦しまなかったのではないかとのことでした。正月の１月２日が通夜、３日が告別式で、式は柘植くんの地元（愛知県東浦町緒川）の花秀ホールで行われました。名古屋エスペラントセンターからは有志（後藤正治、前田可一、湯浅典久、伊藤浩治、伊藤俊彦、鈴木善彦、山口真一、猪飼吉計）により、花輪１対をお供えしました。
柘植くんとは12月12日に名古屋エスペラントセン
ター事務所で開催されたザメンホフ祭で会ったばかりで、その時は元気だったこともあり、突然の訃報に非常に驚きました。
柘植くんは私と学年は異なりますが、同じ年1953年（昭和28年）の６月生まれで満62歳、毎年健康診断も受けており、特に病気の兆候もなかったとのことで、早すぎる突然死としか言いようがありません。
柘植くんは1972年に愛知大学（豊橋校舎）に入学、横山善一、出野隆雄くんなどと愛知大学エスペラント同好会（研究会）に所属していました。当時は名古屋を中心とした東海地区の10大学ほどのエスペラント研究会が参加していた東海学生エスペランチストロンド連合があり、合宿を行うなど、大学間での交流が活発でした。その一員として、瑞穂区役所においてロンド連合が東海連盟と共催した1973年12月9日のザメンホフ祭に参加して以来東海大会やザメンホフ祭の常連となりました。
名古屋エスペラントセンターは1974年の発足ですが、柘植くんは大学卒業後、名古屋にあるセンターに顔を出すようになり、1977年には影山実氏の図書販売を手伝い始めました。1979年にセンター委員となり、その後センター委員会を始めセンター合宿などのセンターの企画事業にはいつも真面目に顔を出していました。仕事や家の都合で忙しくなったこともあり、退任した1995年の３月まで16年間の長きに渡り会計、広報（センター通信）、蔵書担当委員を歴任しました。
仕事で保険の代理店をしていたことから分かるように、几帳面で計数能力に優れ、会計処理が得意であったため、主に会計担当としてセンターを支えてくれました。
センター通信の担当としては1987年４月から1989年３月まで（122号〜138号）の２年間、また1981年の71号・72号は代理編集を、1989年から1991年の間には持ち回り編集で４回分センター通信を発行しました。
また一時、蔵書の担当をした時期もあるなど広い分野で地道にセンター活動を支えてくれました。退任後は直接的なセンター活動へのコミットはなくなりましたが、亡くなるまで会員として、遅れることなくいつも翌年以降の分まで会費を払い込んでくれていLa Informilo de NEC 280 –– 3––

ました。
柘植くんは、長年、お父さんを自宅で介護していたため、夜の会合には出られません
でしたが、山歩きが好きだったこともあり、センター仲間の後藤正治さん、伊藤俊彦さん、湯浅典久さんと私とでよく、日帰りできる近くの山を歩いたものです。そのお父さんも2012年１月13日に亡くなり、最近ようやく落ち着いてきたということで、再度センター委員の仕事を手伝ってもらえそうな矢先の突然の死は、センターの活動にとっても大きな痛手に思えます。
個人的にも、60歳を過ぎた者同士、これからゆっくりと山を歩いたり、エスペラントの勉強や活動を一緒にやりたかったのですが、非常に残念でたまりません。
友人として、改めて、ご冥福を心からお祈りいたします。
鈴木善彦（SOJO）

読書会 “Ni legu” 報告伊藤 俊彦
直近４回分の読書会の報告です。終了後、名古屋エスペラントセンターの Facebook ページで報告したものを一部加除修正の上、再録しています。

○11月25日（水）参加者は、米川、前田、鈴木、伊藤の４名。山田さんは風邪でお休みでした。今回は Monato 10月号を読みました。
まずは、この９月にウィーンに着いたシリアからの難民について報告する記事を読みました。西駅での難民の様子を撮影した臨場感あふれる写真が表紙と紙面を飾っています。パリでの同時多発テロもあり、ヨーロッパで難民の置かれた状況も短期間ですっかり変わってしまったようですが、この記事は難民に好意的な筆致で書かれているという印象です。
次いで、第二次世界大戦前から戦中にかけての難民に関する記事を読みました。当時上海の虹口地区にあった、いわゆる「上海ゲットー」に関する記事です。ここはナチスの迫害を逃れてヨーロッパを脱出してきたユダヤ人が住んでいた地区です。そこに居住していて当時の様子をよく記憶している92歳の中国人の老人が、ユダヤ人に部屋を貸していたこと、彼らが朝から晩まで勤勉に働いていたことなど、ユダヤ人の思い出を語っています。
最後に、In Flanders Fields についての書評を読みました。本書は同名の詩で有名なカナダの軍医にして詩人であったジョン・マクレーの評伝のエスペラント訳です（2014
La Informilo de NEC 280 –– 4––年刊行。原著は1992年刊行）。馴染みのないオランダの作家のことなどがマクラに振ってあったりして、第一次世界大戦当時の事情をある程度知り、かつ本書を読んだことがないと、何が書いてあるのか理解が難しいですね。米川さんはこの詩人に大いに関心を持たれ、原詩（英語）を参加者に配布して議論を盛り上げられました。なお、センター
通信279号（2015年11月18日発行）に伊藤が同書の書評を書きましたので、ごらんいただければ幸いです。ということで、今回は、現在ヨーロッパで大問題となっている難民に関する記事、第二次世界大戦前から戦中にかけてヨーロッパから中国に逃れてきた難民に関する記事、そして第一次世界大戦で倒れた死者の視点から書かれた詩をめぐる記事と、図らずも戦争に関わる記事ばかり3編を読むこととなりました。他にもイランの核開発に関する記事や、ポーランドとスロヴァキアとの武器の共同開発に関する記事、世界中に蔓延する麻薬に関する記事などが掲載されていて、今回の Monatoは、いかにも動乱の世界を象徴するかのような記事が多いという印象でした。
なお、石川尚志さんは、アメリカへの軍事的従属を強める安倍政権の姿勢、東京オリンピックをめぐる相次ぐトラブル、難民に対する日本政府の消極的対応、日本とギリシャの債務の比較という４つのテーマについて、それぞれ記事を執筆しておられます。
○12月16日（水）参加者は、米川、山田、前田、鈴木、伊藤の５名。今回は Monato 11月号を読みました。Ni legu 終了後は、場所を近くの居酒屋に移し、５人のメンバーで忘年会。大いに飲みかつ談論風発し、最後に記念写真を撮って散会。

さて、読書会では、全体をひととおりめくって眺めたあと、最初にオーストリアのＷalter Klagさんの記事を読みました。氏は、オーストリアの現在をさまざまな角度から取り上げる記事を毎号精力的に投稿していて、10月号にもウィーンにたどり着いたシリア難民に関する記事を執筆しています。
今回読んだのは以下の３本です。ひとつ目は、ウィーンの旧市街をぐるりと取り囲むように走る環状道路のリングシュトラーセから自動車を締め出し、歩行者空間化するイベントについての記事です（ｐ7）。ふたつ目は、ウィーンで、ソーシャルネットからこぼれ落ちた人たちや難民などに住まいを提供する運動を長年にわたって続けてきた Ute
Bock さんに関する記事です（ｐ14）。最後は、移民の流入などにより家賃や住宅価格が高騰していることから、2,000戸を目標として公営住宅の建設に乗り出したウィーン市の住宅対策に関する記事です（ｐ17）。
なお、三つ目の記事には「赤い公共住宅」として有名なカール・マルクス・ホーフの写真が掲載されています。これは1920年代に社会民主党市政のもとで建設された世界最初の集団的公共住宅で、今でも全長1,100メートルにわたって赤い外壁が続く様子は圧巻です。住宅問題の現状を論ずる記事にも、こうして歴史が引照されているのは興味深いことです。

La Informilo de NEC 280 –– 5––続いて、フィンランドの Saliko さんによるノルウェーのクルージングに関する記事を読みました（ｐ18〜20）。これは、ノルウェー西岸のベルゲンを出発し、ノルウェー海沿岸を北上して最北端のノールカップ岬を経て、ロシアとの国境に近いチルケネスに至る６〜７日のコースです。船会社の歴史、各地の見どころ、船内のイベント、食事などを写真入りで紹介し、とりわけ年金生活者に対して秋から冬のクルージングへの参加を誘っていて、興味深く読みました。
そのほか、今回、テキストそのものを読むことはしませんでしたが、イギリス労働党の党首に左派のジェレミー・コービンが選ばれたこと（ｐ８〜９）、ノルウェーの地方選挙で緑の党が躍進したこと（ｐ10）など政治に関するニュースが掲載されています。
さらに、中国、韓国、それかららヴェトナムにおける犬の肉を食べる食習慣に関する石川尚志さんの記事（ｐ16）、和服についての瀬下政也さんの記事（ｐ15）、また、イギリスで、日本の陶芸家の石田和也氏の参画のもと、伝統的な穴窯により陶器を作る試みが行われたという記事（ｐ12〜13）などが掲載されていて、今月号も盛りだくさんです。
また、トーマン・マンの『ヴェニスに死す』のエスペラント訳の改訂版が刊行されたという記事（表紙２）も掲載されていて、マンについての文学談議に花が咲きました。

○１月29日（金）参加者は山田、前田、伊藤の３名。今回読んだのは Monato 12月号です。

まずは、編集長の Paul Gubbins さんの El mia vidpunkto から読み始めました。ところが、これがなかなかの難物、わずか1ページを読むのに１時間余もかかってしまいました。筆者がバッキンガム宮殿の前で、たまたま一枚の紙切れを拾ったところ、それがなんとエリザベス女王の日記の一部で、女王は、11月にイギリスを訪問した中国の習近平主席に対してあけすけな批判をぶちまけていた、というお話。女王は、かつては栄華を誇った大英帝国の落日と、それに代わる「現代のバイキング」、「東洋の植民地主義者」たる中国の台頭ぶりとを皮肉に書いていたのです。
もちろん、女王の日記などが落ちているはずもなく、これは風刺というか戯文なのですが、こういう皮肉とひねりの利いた、ソフィスティケートされた文章は日本の雑誌ではまず見かけることもなく、やっぱりヨーロッパのインテリにしか書けないのでしょうか（そういえば、昔、加藤周一の『真面目な冗談』という本を読んだのを思い出しました）。表題の Vestoj kaj investoj というのも、（うまいかどうかはわかりませんが）無論、シャレですね。なお、日記では、女王は夫フィリップのことを nia edzo と呼んでいます。この ni はむろん、日本語なら「朕」、「余」にあたる君主の自称ですが、女王でも「朕」と訳していいのかしら、などと話に花が咲きました。
そのあとに読んだのが、原発の再稼働をめぐる石川尚志さんのレポート。書かれている内容について、あらかた知っているせいもありますが、やっぱり日本人の書くエスペ
La Informilo de NEC 280 –– 6––

ラント文はわかりやすくていいですね。今回はここまでで時間切れとなりました。
さて、これまで７回にわたって Monato を読んできましたが、今回でひとまずMonato はおしまいにして、次回からは “Mara stelo” で親しんだ Julian Modest さんの最新短編小説集 “La viro el la pasinteco” を読むことになりました。

○２月24日（水）参加者は山田、前田、鈴木、伊藤の４名。今回読んだのは Julian Modest“La viro el la pasinteco” 冒頭の３編 “La viro el la pasinteco”、“Amo”、そして “Ilona” です。初めの２編については、理解できない箇所、疑問を感じた箇所などについて議論しつつ、その描写を味わいました。“Ilona” については、交代で音読し、大意を要約しながら、やや丁寧に読み込みました。
最後の作品についてストーリーをちょっと紹介します。主人公の若者は、ベルリンで行われる音楽フェスティバルに参加するため、ソフィアからベルリンへ鉄道旅行する途中でつい眠りこけてしまい、その間に現金やパスポート、それに大切なギターを盗まれてしまいます。仕方なしに深夜のブダペストで下車し、駅の待合室で途方に暮れていると、向かいのベンチに座っていたひとりの魅力的な若い女性が話しかけてきて…。
ブダペストの美しい夜の景観が彷彿とするような、遠い青春の思い出です。ある参加者は、世界大会で出会った美女のことを思い出して感慨に耽っていました。どんな美しい体験があったのでしょうか。
作者の文体はきわめて平明達意で、心にしみる内容のお話ばかりです。読書好きの方のご参加をお待ちしております。

La Informilo de NEC 280 –– 7––

Lasta Novaĵo de Japanio (n-ro 212, 2016.2.21)
Je la 14a de februaro, la Tago deValenteno, japanaj virinoj donacas ĉokoladon al viroj, kiujn ili sekrete amas, por
konfesi sian amon al ili. Tiu ĉi japana
moro komenciĝis pro iu nekonata kaŭzo
ĉirkaŭ la jaro 1970.
En Eŭropo kaj Usono, kie oni jam delonge observas la Tagon de Valenteno,
oni interŝanĝas florojn,kukojn k.a. sen distingi
sekson. Eĉ en Ĉinio,
precipe en grandaj urboj
kiel Pekino kaj Ŝanhajo
disvastiĝas la tago deValenteno lastatempe kiel
la tago, en kiu viroj ĝenerale donacas florojn ktp.
al virinoj male de lajapana moro.
L a J a p a n a D atreveno-Asocioprikalkulis, ke la ekonomia efiko de la tago deValenteno ĉi-jara sumiĝosal ĉ. 134 miliardoj daenoj. Rilate amplekson, tiu ĉi efiko tutene atingas tiun de Kristonasko sed superas tiun de Haloveno kaj la Tago dePatrinoj.
Laŭ la disvastiĝo de la Tago de Valenteno, la ricevintoj de la donacoj kiujn
virinoj donacis, multe ŝanĝiĝis kompare
kun la unuaj jaroj. Evidentiĝis en enketo
farita de la manĝaĵ-firmao Glico, ke“amikinoj" okupas la unuan rangon kielricevintoj de la donacoj. Nur 9 procentoj
da enketitoj respondis, ke ili donacisĉokoladojn al siaj "amatoj aŭ amontoj".
Ŝajnas, ke la rolo de ĉokolado kiel konfeso de amo malgrandiĝas lastatempe.

資料は、沖田和海さんのサイトから

Tio signifas, ke nun “interŝanĝo deĉokoladoj inter virinoj” motoras la merkaton. Laŭdire tiu ĉi tendenco disvastiĝisinter mezlernejaninoj en la unua duono
de la 2000-aj jaroj. La kutimo donaciĉokoladojn al viraj altranguloj kaj kamaradoj en la laborejo, vaste okazinta antaŭe, rimarkinde malmultiĝis lastatempeĉar multaj kompanioj
praktike malpermesis lakutimon.
La kombinaĵo de la Tagode Valenteno kaj ĉokolado naskiĝis per laklopodoj de profitĉasajm a n ĝ a ĵ o - fi r m a o j e n
Japanio sed la grandaj
merituloj kiuj kreskigis
tiun kutimon en unu el lareprezentaj eventoj en
vintro, ŝajne estas lapersonoj kiuj turnis sianatenton al la japana
tradicio, en kiu estas profunde enradikita la kulturo de donacado kaj redonacado kiel
videblas en jarmezaj kaj jarfinaj donacoj.
Oni povas ricevi sugeston pri sukceso de komerco ie ajn streĉante la atenton
kaj cerbon. La Haloveno okazantaprecipe por infanoj en Eŭropo kaj Usono,multe ŝanĝiĝis dum la lastaj dudek jaroj
en Japanio al propra evento, en kiu
ankaŭ alivestiĝantaj plenaĝuloj iras sur lastraton, influite de regulaj paradoj,
okazantaj en Tokia Diznejlando kaj laubro Kawasaki de la gubernio Kanagawa
k.a. La tagoj de Valenteno kaj Haloveno
rimarkigas nin pri io grava por ni, kiu neestas kalkulebla per ekonomia efiko.

La Informilo de NEC 280 –– 8––

部屋使用料
利子
小計
計

0414
656,8902,059,645

借入金 0

図書購入費・送料
手数料
TEL会費
ザメンホフ祭関連
その他
小計2014年の繰越計

米川五郎さん個展の案内

16,3802,120
1,000
65,998
10,928842,477
1,217,168
2,059,645

寄付者一覧

2014年繰越金内訳
郵便振替口座

429,408

委員会

8,330

３月25日（金）から31日（木）にかけて、愛知県岩倉市にある「えほんのもり」で現金
0
湯浅典久
2,500
米川五郎「パソコン版画」展を開催します。
河野敏宏
30,000郵便貯金
280,815後藤正治
5,000
米川五郎さん（愛知教育大学名誉教授）は、名古屋エスペラントセンターの読書会銀行口座（旧天風基金） 506,945
後藤好美
500に毎回出席する熱心なエスペランチストです。早くから絵画に深い関心を持ち、87歳
計
1,217,168
鈴木善彦
500
森田明
500の現在も制作を続けています。今回は初の個展で、「パソコン版画」と名づけた独自山本修
500の手法により、女性や少年や夢や幻想などを鮮やかな色彩で描いた作品を多数展示す
川地善則
6,000
川地貴子
6,000る予定です。
2014年の収入支出の主な概要等
猪飼吉計
106
収入の『その他企画等』は「センター40周年記念事業○ ぜひお越しいただき、米川さんの作品をごらんください。米川さんの作品と一緒に寄付合計
59,936
パソコン版画についての思いを綴ったカラー刷りのインビートを準備しております。
(17,484円)」と「ザメンホフ祭（76,500円）」です。
エスペラントも添えてあり、来場者は記念にいただけるとのことです。
ザメンホフ祭関連では支出にも計上してあるため、実質なお、３月26日（土）午後４時から「えほんのもり」でこの個展のオープニング
パー的な収入は10,502円です。
本の売上には以前の掛売りの回収分（86,894円）を含みます。
ティを行いますので、飲み物とおしゃべりと作品をお楽しみください（無料）。
○繰越金は前年度の1,402,755円から次年度への1,217,168円と185,5875円減少しました。会費○ 「えほんのもり」は、絵本や児童文学を中心とする私設図書館で、美術展やコンサーの収入は2013年と比較して、10,500円減少しました。
トなどもたびたび開催しています。また、この個展に対しては名古屋エスペラントセン
家賃等の固定支出は596,760円で前年より増えましたが、消費税率のアップによるものです。
○ターが後援しています。（えほんのもり・伊藤俊彦）○ 寄付は右表のとおりです。寄付していただいた方には、この場でお礼申し上げます。

規約より抜粋（維持費）「センター」の維持員は、維持費拠出高によって、Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄに分け、維持費は次のとおりとする。
維持員Ａ：毎月 500円を維持費として拠出する者
維持員Ｂ：毎月1000円を維持費として拠出する者
維持員Ｃ：毎月2000円を維持費として拠出する者
維持員Ｄ：毎月3000円を維持費として拠出する者
維持員は、維持費６ヵ月の滞納で、その資格を失う。
郵便振替 00840-8-40765［名古屋エスペラントセンター］

La Informilo de NEC 277 ––15––
編集者から ▶今号には今年の総会の案内があります。ほとんど委員だけの総会の時もありましたが最近は、年末のザメンホフ祭とともに春の総会は久しぶりの再会を楽しむ機会となっています。おでかけください。▶名古屋の中心地のビルの３階に部屋を借りて活動しています。
維持員としてご協力いただけることを感謝します。維持費は総会時にも納入できますが上記郵便振替もご利用いただけます、と会計からの伝言です。▶インターネットでも読めますが、日本のバレンタインデーの紹介 la Tago de Valenteno を今号もこれを書いた沖田和海さんのお許しをいただき載せました。時事の話題をエスペラントで読むのも面白いですね。amo と書いた
緑のチョコレートを読者の皆さんに差し上げたく、米川さんの “Pentraĵo de la muso” をまねて私がマウスを使って描いてみました。▶ザメンホフ祭の記念撮影に間に合わなかった方数人は合成で取り込みました。報告記事の原稿が今日までにないので載せてありません。▶今回も校正を山本修さんに引き受けていただきました。いつもありがとうございます。（山田 義）

La Informilo de NEC 280 –– 9––

ー 8 7 歳の挑戦・初めての個展 ー米川五郎「パソコン版画」展
えほんのもり2016年３月25日金⃞ ̶31日木⃞ー 8ー7 歳の挑戦・初めての個展ー ー
87 歳の挑戦・初めての個展

米川五郎「パソコン版画」展
米川五郎「パソコン版画」展
えほんのもりえほんのもり2016年３月25日金⃞ ̶31日木⃞
2016年３月25日金⃞ 〜31日木⃞「夢」Sonĝo 2015

米川五郎氏は、愛知教育大学などで長らく教鞭を取るかたわら、若年のころから絵画に深い関心を持ち、87歳になる現在も精力的に作品の制作を行っています。1990年には同好者と「煉瓦の会」を結成し、毎年、東京の画廊で合同展を開催してきました。とりわけ60歳を過ぎてからパソコンで絵画を描く手法を追求し、「パソコン版画」と名づけて、合同展に10数年にわたり出展し続けています。今回の展覧会では、この手法により描かれた作品20数点を中心に展示するとともに、青年時代に制作した旧作数点を展示します。この展覧会を通じて、静かで瞑想的な雰囲気に満たされたその作品世界を多くの方々に味わっていただければ幸いです。

米川五郎（よねかわ ごろう) 氏プロフィール

1928 (昭和３) 年、茨城県大洗町生まれ。愛知教育大学名誉教授 及び「あいちシルバーカレッジ」講師。県立水戸中学校、海軍兵学校 (半年修学)、旧制水戸高等学校を経て、旧制東京大学農学部大学院前期修了。安城学園短大、愛知教育大、愛知大に勤務。早くから国際共通語エスペラントに傾倒し、今も読書会に参加する。また、海外のエスぺランチストとメールを通して交流している。主な著書: 「食生活論 第３版」2002 有斐閣 (馬路氏と編著)、「消費者教育のすすめ 新版」1994 有斐閣 (小木・高橋両氏と編著) 、「米川 五山子
句集 初夢」 2001 近代文芸社 (よねかわ ごさんし、俳号) 、 ほか多数。と きところ
入場料
後 援

３月25日（金）〜 31日（木）午前10時〜 午後５時

えほんのもり（愛知県岩倉市下本町下市場160番地５）

名鉄犬山線岩倉駅下車。東口を南へ。三菱東京UFJ銀行を過ぎて跨線橋
手前20メートルを左折、30メートル左のアパート（コーポ伊藤）１階

無料
連絡先 090-6075-0135（伊藤）岩倉市 岩倉市教育委員会

名古屋エスペラントセンター

La Informilo de NEC 280 ––10––