Ecranul global de psihotraumă pentru adolescenți (GPS-T)
11-17 ani|__|__|__|__|__|
Participant Identification Number

Genul*

FemininVârsta (ani)*|__|__|

Masculin

AltePrefer să nu spun

Uneori, oamenilor li se întâmplă lucruri care sunt neobișnuit de înspăimântătoare și oribile. Dacăvi s-au întâmplat astfel de lucruri, vă rugăm să răspundeți la întrebările de mai jos despre
evenimentul care acum vă deranjează cel mai mult.
După eveniment, ați avut oricare dintre următoarele în ultima lună? Vă rugăm să marcați „Nu”
dacă nu ați experimentat ​sau marcați „Da” dacă ați experimentat.
1. ați avut vise foarte înfricoșătoare sau gânduri supărătoare despreeveniment?
2. ați încercat din greu să nu vă gândiți la eveniment sau ați încercatsă evitați locuri, situații, oameni și orice v-a amintit de eveniment?
3. ați fost în mod constant în gardă, vigilent sau ușor surprins, chiar și
atunci când nu a existat niciun motiv pentru asta?
4. v-ați simțit amorțit sau detașat de oameni, activități sauîmprejurimi într-un mod care vă face să vă simțiți absent, chiardacă sunteți prezent fizic?
5. v-ați simțit vinovat pentru ceea ce vi s-a întâmplat și pentru
eventualele probleme cauzate de eveniment?
6. v-ați simțit rău în privința dvs., de parcă nu ați fi important sau nu
ați conta?
7. v-ți înfuriat sau mâniat și nu v-ați putut controla?

DaNu

Da

Nu

Da

Nu

Da

Nu

Da

Nu

Da

Nu

DaNu

8. v-ați simțit nervos sau anxios?

DaNu

9. nu v-ați putut opri sau controla îngrijorarea?

DaNu

10. v-ați simțit trist, deprimat sau fără speranță?

DaNu

11. ați avut puțin interes sau plăcere să faceți lucruri care înainte văaduceau bucurie?
12. ați avut probleme ca să adormiți sau să readormiți, chiar dacăvoiați să dormiți?
13. ați încercat să vă răniți intenționat?

DaNu

DaNuDaNu

14. ați privit lumea și pe ceilalți oameni din jurul dvs. într-un mod carepărea ciudat ca și cum erați într-un vis, chiar dacă erați treaz?
15. ați simțit că vă priviți de sus, sau ca și cum vă vedeți corpul dinexterior?
16. v-au deranjat alte probleme (de exemplu, dureri, sentimente rele,probleme cu școala, familia sau prietenii)?

DaNu

DaNu

DaNu

17. ați experimentat alte evenimente stresante (de exemplu, nu avețidestui bani sau mâncare, mutarea în altă casă, incidente la școală,cu prietenii sau membrii familiei?)
18. ați încercat să diminuați sentimentele rele fumând sau vaping,bând alcool, consumând droguri sau luând medicamente care nu vau fost prescrise?
19. nu ați avut pe nimeni să vă susțină (de exemplu, să vă ajute să văsimți mai bine atunci când sunteți supărat, să vă ducă la școală sau
la evenimente, să meargă cu dvs. la medic sau la spital)?

DaNuDaNu

DaNu

20. În timpul copilăriei dvs. timpurii (0-10 ani), ați trecut prin alteevenimente înspăimântătoare sau oribile?
21. Vi s-a spus vreodată că aveți probleme emoționale sau
comportamentale sau ați fost vreodată tratat pentru astfel deprobleme (de exemplu, depresie, anxietate, ADHD (tulburare cu
deficit de atenție /hiperactivitate, tulburări de alimentație sau oriceprobleme de comportament)?

DaNu

DaNu

22. În general, vă considerați o persoană rezistentă (cineva care seîntoarce din situații dificile sau care poate depăși lucrurile rele carese întâmplă)?

DaNu

23. Cum ați evalua felul cum funcționați în prezent (Cum vă descurcați acum acasă, la școală șiîn alte domenii ale vieții dvs.)?
slab
1 2 3 45 6 7 8 9 10excelent© 2021, Global Psychotrauma Screen 2.0 Olff & Bakker, Global Collaboration on Traumatic Stress. Update for children, GPS-C, 2021, Grace & Olff,
https://www.global-psychotrauma.net/gps-child-teen . Translated into Romanian by Sync Body-Brain Health 10 JUN 2022