Tantancewar Ciwon-Ƙwaƙwalwa na Duniya domin Matasa(GPS-T)shekaru 11-17
Jinsi*MaceShekaru *|__|__|

NamijiWasu|__|__|__|__|__|
Participant Identification Number

Ban so in fada ba

Wani lokaci abubuwa na faruwa da mutane wanda ke da muni da bab tsoro. Idan abubuwan nan
sun faru da ku, da fatan zaku amsa tambayoyi da ke kasa a kan abin da yafi damun ku.
Bayan faruwan lamarin, shin kun fuskanci wadannan abubuwa a cikin wata guda da ta gabata?
Da fatan za a saka "A'a" idan baku fuskance su ba, ko ku saka "Eh" idan kun fuskance su.
1. fuskanci mafarkai masu ban tsoro ko tunani masu juyin hankali
akan lamarin?
2. yi yunkuri sosai wajen kin tunanin lamarin, ko yi yinkurin guje
wurare, yanayi, mutane, ko duk abin da ke tuna maka da lamarin?
3. kasance zama da lura a koyaushe, ko saukin firgita, koda babu
dalilan yin haka?
4. rashin jin komai ko janyewa daga mutane, ayuka, ko muhalli ayadda zai sa kuji ba ku wajen koda kuna wajen?
5. daukar nauyin laifi don abin da ya faru da ku ko duk matsalar dalamarin ya kawo?
6. rashin jin dadin kan ku, kamar baku da muhimmanci ko babu
amfaninku?
7. shiga cikin fushi da ba za ku iya kama kan ku ba?

EhA'a

EhA'a

EhA'a

Eh

A'a

Eh

A'a

EhA'a

EhA'a

8. samun juyayi ko tashin hakali

EhA'a

9. rashin iya daina damumuwa ko kama kai?

EhA'a10. samun mutuwar jiki, juyayi ko rashin bege?

EhA'a

11. rashin samumun jin dadi ko sha'awa a kan abubuwan da ke baku
jin dadi a da?
12. samun matsala wajen samun barci ko yin barci, ko dayake kuna soku yi barci?
13. yunkurin yi wa kanku rauna da gangan?

EhA'a

EhA'a

EhA'a

14. kgan duniya da mutane kewawaye da ku a hanyar da yana zama
kamar abin ban mamaki, kamar kuna mafarki, ko da yake idanunku
15. biyi?
ji kamar kuna kallon kanku daga sama, ko kamar kuna ganin jikinku
daga waje?
16. akwai wasu matsalolin da suka dame ku(misali, ciwo, rashin jin
dadi, matsala da makaranta, iyali ko abokai)?

EhA'a

EhA'a

EhA'a17. fuskanci wasu lamarin damuwa (misali, rashin samun isashen kudi
ko abinci, kaura zuwa wani gida, wasu faruwa a makaranta, daabokai, ko iyali?)
18. yunkurin rage rashin jin dadi ta hanyar shan sigari, giya, yin amfani
da miyagun kwayoyi, ko shan magungunan da ba a rubuta mukuba?a samu mutane masu goyon bayan ku don kula da ku ba(misali,
19. bamasu taimaka muku ku wajen jind dadi idan ba ku jin dadi, su
dauke ku a abin hawa zuwa makaranta ko biki, tafi tare da ku zuwa
wurin likita ko asibiti)?

Eh

A'a

Eh

A'a

Eh

A'a

20. A yayin da kake dan yaro/yar yarinya (shekaru 0-10), akwai wanilamari mai ban tsoro ko mummuna da kun fusakanta?
21. An taba fada muku cewa kuna da matsaloli na halaye ko an taba
yin jinyar ku don wadannan matsaloli (misali, juyayi, tashin hankali,ADHD, matsalan cin abinci, ko wasu matsaloli na na halaye)?
22. A takaice kuna ganin kan ku a matsayin mutum mai juriya (wanda
yana da tawali'u ko wanda ke shan karfin abubuwa munana da kefaruwa)?

Eh

A'a

Eh

A'a

Eh

A'a

23. Yaya zaku kimanta aikinku na yanzu (yaya kuke yanzu a gida, makaranta, da kuma sauranbangarorin rayuwarku)?
marar kyau
1 2 3 45 6 7 8 9 10mai kyau sosai
kwata-kwata© 2021, Global Psychotrauma Screen 2.0 Olff & Bakker, Global Collaboration on Traumatic Stress. Update for children, GPS-C, 2021, Grace & Olff,
https://www.global-psychotrauma.net/gps-child-teen . Translated into Hausa by Sync Body-Brain Health 10 JUN 2022