×
環境と人間のふれあい館がキッズクラブをはじめます！
★対象は小学生以下の児童★

環境と人間のふれあい館キッズクラブでは、子どもたちがふれあい館に親しんで、楽しみながら環境の大切さにふれることをめざします。
オリジナ
ル会員証や缶バッジのプレゼント、ふれあい館のおしごとをプチ体験でき内容・特典① 当館のかわいいマスコットが入った会員証をさしあげます。② 工作教室などのイベント情報を送ります。③ お好みのオリジナル缶バッジをさしあげます（※１人１個まお問合せるプログラムなどをご用意します！

県立環境と人間のふれあい館

で／自作の写真やキャラクターの中から選べます）。④「ふれあい館おしごとプチ体
験」に参加できます（※５ m 大水槽へのえさやり・巨大ブラインドオープンほか）。

- 新潟水俣病資料館 -住所 新潟市北区前新田新々囲乙 364-7（福島潟のほとり、「ビュー福島潟」の隣です）
TEL 025-387-1450 ／ FAX 025-387-1451
メール fureai@abeam.ocn.ne.jpホームページ URL http://www.fureaikan.net/@freai9
ツイッターはじめました！ @freai9
ふれあい館の情報をつぶやきますので、もしよろしければフォローしてください♪

⑤ 誕生月にはバースデイカードを送ります。

入会方法の詳細は、ふれあい館のホームページをご覧いただくか、上記お問合せ先までご連絡ください！

第18回 新潟水俣環境賞作文コンクールの作品を募集します！
県内小・中学校の児童・生徒の皆さんへ
募集 2017 年 3 月末まで 発表 2017 年 6 月

新潟水俣病や新潟県内の自然について思ったこと、身の回まわりの環境について考えたことや体験して感じたことなどを書いてください。
皆さんの応募をおまちしています。
▲▼第17回表彰式の様子

写真（上）
撮影：小原王明氏● 例えば、「新潟水俣病」「住んでいる地域の環境」「新潟の自然（森林・川・湖沼・海と環境問題）「」総合学習等で取り組んでいる環境問題」「水の安全、食の安全」
について、体験したことや気づいたこと、考えたことを書いてください。
● 作文の応募はＡ４版４００字詰め原稿用紙で、小学校１・２年生は６００字〜８００字、小学校３・４年生は８００字〜１０００字、小学校５・６年生は１０００字〜１２００字、中学校１・２・３年生は１２００字〜１６００字です。
● 優秀賞者には表彰状と図書カード１万円分を贈ります。
佳作者には表彰状と図書カード３千円分を贈ります。
● 応募していただいた方全員に参加賞を贈呈します。

お問合せ先●新潟水俣病被害者の会 TEL025-281-2466 ／ FAX025-281-8101（作文の送付先●〒950-0965 新潟市中央区新光町 6-2 勤労福祉会館 3 階 新潟水俣病被害者の会）「五十島の船着場と持倉銅山のコーレンボウ（※背広を着た初老の男性が持倉銅山を経営した小出淳太氏）」（阿賀町五十島・明治末期〜大正初期）

び込みで持ち込まれる方々が、ここ２〜３年で増えています。

阿賀野川上流域の近代産業遺産を通じた「もやい直し」を阿賀野川上流域で栄えた近代産業遺産の意義を未来へ伝えるために今号で紹介する地域再発見講座及びパネル巡回展は︑ここ１〜２年の間に草倉 銅山・持 倉 銅山・昭 和電工な どに関する貴重な史料が︑流域内外の様々な方々の尽力によって相次いで発掘されたことから︑流 域 住民の関心 が高い﹁阿 賀野川上流域の近代産業を巡る光と影﹂というテーマで開催することとなりました︒
実は︑阿賀野川上流域における近代産業の歴史こそ︑﹁明治期の鉱山︵と鉱害︶２４↓ 大正期の水力発電︵と環境負荷︶↓昭和の高度成長期︵と四大公害︶﹂という近代日本が辿った光と影の縮図そのものであり︑こうした切り口の理解が近代産業遺産を未来の世代へ伝達すべき﹁阿賀の宝もん﹂へと深化させます︒
今回のイベントでは︑これまでのＦＭ1718

昔の写真などの貴重な史料を、あがのがわ環境学舎へ飛事業︵ ︶では初めて︑地元自治体である※
阿賀町及び阿賀町教育委員会と共同して主催します︒
阿賀町では折しも︑これら近代産業遺産を文化的・歴史的な観光資源や様々な教訓を学べる環境教育の教材として活用しようと注力しており︑今回の協働取組へと至りました︒
ＦＭ事業
では今後も︑地元の自治体や企業︑住民団体などと積極的な協働取組を推進し︑流域の﹁もやい直し﹂を図ります︒〜明治・大正・昭和〜近代日本がたどった光と影の縮図

特集１ 地域再発見講座︵第 ・ 回︶・昔の写真と見比べながら現地を巡る
阿賀野川上流域の近代産業ツーリズム
特集２ 平成 年度パネル巡回展
・阿賀野川上流域を巡る近代産業の変遷

阿賀野川流域イベント情報紹介
６・持倉銅山史料展覧会︑阿賀野川カヌー体験ほか
インフォメーション
８28

第 20 号はいかがでしたでしょうか？

※FM 事業とは「阿賀野川え〜とこだプロジェクト」のこと。詳細はＰ．８参照。

この情報誌は環境省の補助を受けて新潟県が発行しています。

ＦＭ事業の取組成果が阿賀野川流域内外の人々に少しずつ浸透してきた証かもしれませんが、いずれにせよこうした史料提供のおかげで、今回の地域再発見講座の企画も成立させることができました。
今回講座のもう一つの特徴は、流域自治体の一つである阿賀町（＆阿賀町教育委員会）と初めて共同開催ができた点です。
こうした流域の自治体や企業とのコラボ企画は、今後も増えていく予定ですので、次号（１月予定）もお楽しみに！

阿賀野川え〜とこだより 第 20 号

発行：新潟県（※環境省補助事業） 発行日：2016 年 9 月 30 日
企画編集：一般社団法人あがのがわ環境学舎（〒959-2221 阿賀野市保田 3866-1）

阿賀野川え〜とこだ！流域通信
アクセス増加中！

持倉銅山・鹿瀬ダム・昭和電工

草倉銅山・足尾銅山（講演会）

道の駅「阿賀の里」駐車場

集合・解散 阿賀町公民館（鹿瀬支所隣）

集合・解散

9:40 〜 16:00

員●40 名10:30 〜 15:30 定参加費●1,000円

定 員●40 名
参加費●1,000 円「銅山の盛衰」
から「電気化学の躍進と顛末」までを辿る

草倉から足尾へ連なる「日本近代化の光と影」
を読み解く▼「持倉銅山創業者・小出淳太氏」◆ 講演会「足尾銅山の光と影」

持倉銅山の史料展覧会

持倉銅山現地視察の詳細は下段へ

NPO法人足尾歴史館副理事長

まずは持倉銅山の麓にある五十島地区に赴き、近年数多く収集された持倉銅山や創業者に関連する貴重な史料の数々を、特別ガイドの解説付きで展覧します。

▲「持倉銅山製錬所」

特集
１

出典「【小野崎一徳写真帖】足尾銅山」（小野崎敏編著・新樹社）（※下掲一徳氏写真含む）

小野崎敏氏

昨年足尾にて発見された草倉銅山の貴重な写真は、古河財閥の専属写真家だった小野崎一徳氏の孫・小野崎敏さんがご提供くださいました。
足尾の不振を支えた草倉銅山と足尾銅山から花開いた日本の近代化。
当日は、現在の技術大国・日本の先鞭をつけ、日本の近代産業史に大きな光と影を残した足尾銅山について、小野崎敏さんからご講演いただきます。

▼「小花地の石灰岩採石場」（鈴木貞孝氏所有）

石灰岩の原石山近くへ
昭和電工㈱鹿瀬工場の製品原料は阿賀野川の小花地や大牧近くから採掘される石灰岩でした。
当日は原石山近くへ赴き、貴重な写真をもとに当時の様子を振り返ります。

昔の写真と見比べながら現地を巡る

阿賀野川上流域の近代産業ツーリズム
鉱山･水力発電･電気化学がもたらした光と影

小野崎敏氏
山口冬人氏撮影

小野崎一徳氏豪華な粗食「秋のイザベラ・バード」

豪華な粗食「秋糀 aki-kouji」
写※真はイメージです︒

新潟市の「惣菜ダイニング雉や」さんが、阿賀町の伝統食である糀や味噌を活かした珠玉の９品弁当を提供します。
全品に「山崎糀屋」
製品使用 !
▼「鹿瀬ダム」（田辺修一郎氏所有）※写真はイメージです。

阿賀野川の秋鮭をメインに、イザベラ・バードが秋に阿賀町を訪れたら食したであろう食材をふんだんに盛り込んだ豪華弁当を、農家カフェお茶の間久太郎さんが提供します！

昔の写真と現地を見比べる「草倉銅山追体験プログラム」▼▲山口冬人氏撮影

鹿瀬ダム内の視察へ

新たに発見された草倉銅山の写真群は、阿賀町役場鹿瀬支所職員の調査によって撮影場所が同定されました。
当日は判明した数箇所の撮影スポットを特別ガイドの案内で巡り、当時の写真と現在の様子を見比べて往時に思いを馳せる「追体験プログラム」を実施します。

完成当初は鹿瀬工場に電力を提供し、阿賀野川上流域における電気化学の発展を支えました。
当日は東北電力㈱の案内で、鹿瀬ダム内部を視察できます。
山口冬人氏撮影

鹿瀬工場の歴史を辿る
昭和電工㈱鹿瀬工場の盛衰と企業城下町・鹿瀬が辿った光と影の歴史を、昔の貴重な写真の数々と共に様々な現地スポットを巡って振り返ります。
「鹿瀬工場プラント」（出典・鹿瀬工場タイムス）

こ れま で様 々 な 講 座 を開 催 す る 中 で︑﹁阿 賀 野 川

上 流 域の近 代 産 業 を 巡 る光 と 影﹂と い う テ ーマが︑参 加 者 の 関 心 が 高 いこ とがわかりました︒
折しもここ １〜２ 年 で︑
草 倉 銅 山・持倉銅山・昭和電工㈱鹿瀬工 場にまつわ る 貴 重 な 史

料 が 多 数 発 掘 さ れた こ とか ら︑︵草 倉 銅 山 と 密 接 な関係がある︶
足尾銅山からも関係者を招き︑２日間かけ て今 回の講 座 を 開 催 することとなりました︒
大変

貴 重 な 機 会 と な り ま すので︑ぜひご参加ください！

なお︑
地元自治体である阿賀町も近年︑こうした近代産業遺構を文化的・歴史

地域再発見講座 阿賀野川ものがたり

的な観光資源や︑様々な教

山口冬人氏撮影

訓 を 学べる 環 境 教 育 の 教

果が到達するのは翌日以降となります）。

材 と し て活 用 し よ う と 情

た方全員に宛てて、10月21日（金）に郵送します（※申込者へ結報 発 信 に 注 力 し ている こ●参加者を抽選にて決定し、当落結果のお知らせは申し込まれとから︑今回講座は阿賀町※持倉銅山の産業遺構へは徒歩で片道30 〜 40分かかりますので、なるべく体力に自信のある方のみお申し込みください。
また、途中に小川があり、歩いて渡る必要がありますので、長靴などが必要です。

【申込期限：10月20日（木）17時】
先までお申し込みください。とＦＭ事 業 と で 初 め て 共※荒天時は翌11/6に順延●下記必要事項をご記入の上、ＦＡＸ・メール・電話にて下記宛

同して主催します︒

持倉探索プログラム※30日（日）講座の参加者40名のみ、本プログラムにも参加可能です。

阿賀野川上流域の近代産業を巡る光と影がテーマ

上記の現在の写真 5 枚はすべて山口冬人氏撮影

申込方法

オプション
プログラム

写真右上「草倉銅山本山」
・写真右中「角神製錬所」（ともに小野崎敏氏所蔵）、写真右下「角神の川港」（小竹コレクション・柏崎市立図書館所蔵）※いただいた個人情報は、流域再生事業の実施を目的とした用途以外に使用することはありません。
フリガナ

ご住所

お名前
電話番号

29日（土）※当日連絡が取れる携帯電話番号優先

お問合せ・お申込み先

希望に○

〒

参加する

30日（日）
希望に○参加する30日(日)
参加者のみ選択可

持倉11/5

持倉銅山・鹿瀬ダム・昭和電工

草倉銅山・足尾銅山（講演会）

道の駅「阿賀の里」駐車場

集合・解散 阿賀町公民館（鹿瀬支所隣）

集合・解散

午前参加
午後参加
どちらでも定員●40名、参加費●1,000円

9:40 〜 16:00
主催：

定員●40名、参加費●1,000円

10:30 〜 15:30

・阿賀町・阿賀町教育委員会 後援：新潟市・五泉市・阿賀野市 企画：阿賀町教育委員会・