２０１８年５月２日
各 位
株式会社 みちのく銀行

２０１８「青森の正直」商談会の開催と出展企業・参加企業の募集について
みちのく銀行（頭取髙田 邦洋）は、青森県、青森銀行、各物産協会などとの共催で、下記の通り「２０１８『青森の正直』商談会」を開催いたします。
つきましては、出展企業及び参加企業を募集いたします。
本商談会は、青函エリアの農林水産物および加工品の販売拡大を図るため、本件と北海道の連携により、県内外の多くの食品関係バイヤーに対して、広く青森県産の魅力を発信する商談会を開催し、個別商談を行う機会として開催いたします。
記
１. 開催日時
２０１８年６月２８日（木） １０：００～１５：００
２. 開催場所
青森産業会館
住所：青森市第二問屋町四丁目４－１
TEL：０１７－７３９－１８１１
３. 主催「青森の正直」商談会実行委員会㈱みちのく銀行、青森県、（公社）青森県物産振興協会、㈱青森銀行、日本政策金融公庫、（一社）青森市物産振興協会、（公社）弘前市物産協会、（公社）八戸市物産協会、（公社）下北物産協会、
津軽海峡ブランド商品開発実行委員会、青森県商工会議所連合会、青森県商工会連合会、青い森信用金庫、青森県信用組合、東奥信用金庫
４. 内容（1）農林漁業団体、食品加工業者等による商品展示（2）出展者と参加企業(バイヤー等)との個別商談
５. 出展企業
県内および道南地域の農林漁業団体、食品加工業者など

６． 参加企業(バイヤー等)
県内外小売業（百貨店、量販店、コンビニ、生協等）、ホテル・レストラン等外食関係者、卸・仲卸業者ほか
７. 出展および参加申込み
出展料は１ブース当たり８,０００円です。
電源を必要とする場合、さらに１電源(コンセント２口)当たり５,０００円の使用料がかかります。
別添の「出展申込書」または「参加申込書」に必要事項をご記入のうえ、以下までお申込み願います。
青森県農林水産部 総合販売戦略課(宣伝・販売グループ）宛
郵 送：〒030-8570 青森市長島１ 丁目１ 番１ 号
ＦＡＸ：０１７－７３４－８１５８
メール：hiroyuki_tanaka@pref.aomori.lg.jp※郵送、ＦＡＸ、メールのいずれかでお申込み下さい。
８． 申込み締切①出展申込み ２０１８年５月１８日（金）②参加申込み ２０１８年６月 ８日（金）９． 出展・参加申込みに関するお問合せ先【みちのく銀行】
地域創生部（担当：渡邉）
ＴＥＬ：０１７－７７４－１２５２（平日９：００～１７：００）
ＦＡＸ：０１７－７７４－２５９２【青森県】
青森県農林水産部総合販売戦略課 宣伝・販売グループ（担当：田中・松浦）
ＴＥＬ：０１７－７３４－９６０７
ＦＡＸ：０１７－７３４－８１５８

以 上․•‣‪UGKMCP᳸᩷Љʩ්ՠᛩ˟᳸

ଐ଺⅙࠯঺ ‥• ࠰உ ․‪ ଐ≋ங≌‣•‬•• ⊡ ‣‧‬••˟‫⅙ئ‬ౕ᩷ငಅ˟᫾ ౕ᩷ࠊᇹʚբ‫ދ‬ထ …‟…‟‣㸺┠ࠉࠉⓗ㸼ࠉ㟷᳃┴⏘ࢆࡣࡌࡵࠊ㟷ภ࢚ࣜ࢔ࡢ㎰ᯘỈ⏘≀ཬࡧຍᕤရࡢ㈍኎ᣑ኱ࢆࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉᅗࡿࡓࡵࠊᅪᇦෆࡢ⏕⏘⪅ࠊ〇㐀ᴗ⪅ࡀ୍ᇽ࡟఍ࡋࠊ඲ᅜࡢᑠ኎ᴗࠊࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ༺኎ᴗࠊእ㣗⏘ᴗࡢࣂ࢖࣮ࣖ➼࡟ᑐࡋ࡚ࠊ⮬ࡽࡢၟရࢆ┤᥋ᐇ㟂⪅࡟ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉᑐࡋ࡚࢔ࣆ࣮ࣝࡋࠊၟㄯࢆ⾜࠺㺀㟷᳃ࡢṇ┤㺁ၟㄯ఍ࢆ㛤ദࡍࡿࠋ㸺ෆࠉࠉᐜ㸼ࠉ㸦㸯㸧㎰ᯘ⁺ᴗᅋయࠊ㣗ရຍᕤᴗ⪅➼࡟ࡼࡿၟရᒎ♧ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ㸦㸰㸧ฟᒎ⪅࡜ཧຍ௻ᴗ㸦ࣂ࢖࣮ࣖ➼㸧࡜ࡢಶูၟㄯ㸺ฟᒎ௻ᴗ㸼ࠉ┴ෆཬࡧ㐨༡ᆅᇦࡢ㎰ᯘ⁺ᴗᅋయࠊ㣗ရຍᕤᴗ⪅➼㸺ཧຍ௻ᴗ㸼ࠉ┴ෆእᑠ኎ᴗ㸦ⓒ㈌ᗑࠊ㔞㈍ᗑࠊࢥࣥࣅࢽࠊ⏕༠➼㸧ࠊࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࣍ࢸ࣭ࣝࣞࢫࢺࣛࣥ➼እ㣗㛵ಀ⪅ࠊ༺࣭௰༺ᴗ⪅࡯࠿㸺⏦㎸ࡳ࣭ၥ࠸ྜࢃࡏඛ㸼ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ㟷᳃┴㎰ᯘỈ⏘㒊ࠉ⥲ྜ㈍኎ᡓ␎ㄢ㸦ᐉఏ࣭㈍኎㹅㸧ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ㟁ヰ㸸ࠉࠉ)$;㸸ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉၟㄯࡢᵝᏊฟᒎ⪅࣭ཧຍ⪅ࣂ࢖࣮ࣖ➼ѪᨼɶᲛヲ䛧䛟䛿䠳䡁䠾䝃䜲䝖䛷ᚚ☜ㄆ䛟䛰䛥䛔䚹䛂㟷᳃䛾䛖䜎䛔䜒䛾䛯䛱䛃 㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼡㼙㼍㼕㻙㼍㼛㼙㼛㼞㼕㻚㼖㼜㻛䛂䛒䛚䜒䜚㣗⏘ᴗᨭ᥼䝃䜲䝖䛃 㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼍㼛㼙㼛㼞㼕㻙㼟㼔㼛㼗㼡㼟㼍㼚㼓㼥㼛㻚㼏㼛㼙㻛Ј‫ޒ‬ᎍဎᡂ↮⅞Џ↹⅙࠯঺ ‥• ࠰ ‧ உ ‣‪ ଐ≋᣿≌䈜ཧຍ⪅ 䠄䝞䜲䝲䞊➼䠅 ⏦㎸䜏䚼ษ䜚䚷䚷㻌ᖹᡂ 㻟㻜 ᖺ 㻢 ᭶ 㻤 ᪥ 䠄㔠䠅䛂㟷᳃䛾ṇ┤䛃 ၟㄯ఍ᐇ⾜ጤဨ఍㟷᳃┴䚸 䠄බ♫䠅 㟷᳃┴≀⏘᣺⯆༠఍䚸 䠄ᰴ 㻕 㟷᳃㖟⾜䚸 㻔 ᰴ 㻕 䜏䛱䛾䛟㖟⾜䚸 㻔 ୍♫䠅 㟷᳃ᕷ≀⏘༠఍䚸 䠄බ♫䠅 ᘯ๓ᕷ≀⏘༠఍䚸 䠄බ♫䠅 ඵᡞᕷ≀⏘༠఍䚸 䠄බ♫䠅 ୗ໭≀⏘༠఍䚸 㟷᳃┴ၟᕤ఍㆟ᡤ㐃ྜ఍䚸 㟷᳃┴ၟᕤ఍㐃ྜ఍䚸 㟷䛔᳃ಙ⏝㔠ᗜ䚸 ᮾዟಙ⏝㔠ᗜ䚸 㟷᳃┴ಙ⏝⤌ྜ䚸 ὠ㍍ᾏ
ᓙ䝤䝷䞁䝗ၟရ㛤Ⓨᐇ⾜ጤဨ఍䚸 ᪥ᮏᨻ⟇㔠⼥බᗜ㟷᳃ᨭᗑ

２０１８「青森の正直」商談会（青函交流商談会）開催要領

１ 目

的

青森県産農林水産物及び加工品の販路拡大を図るため、県内外の多くの食品関係バイヤーに対して広く青森県産品の魅力を発信する商談会を開催するともに、本県と北海道の青函交流を図る。

２ 開催日時平成３０年６月２８日（木）１０時～１５時＜搬入：6 月 27 日(水)15 時～19 時 及び 28 日(木)8 時 30 分～9 時 30 分＞＜搬出：6 月 28 日(木)15 時～17 時＞

３ 開催場所

青森産業会館〒030-0113

青森市第二問屋町四丁目４－１

TEL 017-739-1811

４ 主催

FAX 017-739-1800「青森の正直」商談会実行委員会
青森県、(公社)青森県物産振興協会、(株)青森銀行、(株)みちのく銀行、日本政策金融公庫、(一社)青森市物産振興協会、(公社)弘前市物産協会、(公社)八戸市物産協会、(公社)下北物産協会、津軽海峡ブランド商品開発実行委員会、
青森県商工会議所連合会、青森県商工会連合会、青い森信用金庫、青森県信用組合、東奥信用金庫（順不同）

５ 内容

農林漁業団体、食品加工業者等による商品展示出展者と参加企業（バイヤー等）との個別商談

６ 出展企業

県内及び道南地域の農林漁業団体、食品加工業者等

７ 参加企業

県内外小売業（百貨店、量販店、コンビニ、生協等）、ホテル・レストラン等外食関係、卸・仲卸業者ほか

２０１８「青森の正直」商談会（青函交流商談会）」出展の手引き「青森の正直」商談会実行委員会
１ 商談会(１) 日時(２) 会場

２ お申し込み(１) 申込書(２) 〆切り(３) 申込先(４) その他

平成３０年６月２８日（木）１０時～１５時
青森産業会館〒030-0113 青森市第二問屋町四丁目４－１
TEL 017-739-1811 FAX 017-739-1800

別紙「出展申込書」※出展申込書の一部内容を、インターネットを利用して、バイヤー等へ公開します。
平成３０年５月１８日（金）※ブースが埋まり次第締め切らせていただきます。
青森県農林水産部総合販売戦略課（宣伝・販売グループ）行
郵 送：〒030-8570 青森市長島１丁目１番１号
ＦＡＸ：017-734-8158
メール：hiroyuki_tanaka@pref.aomori.lg.jp（担当者あて）※郵送、ＦＡＸ、メールのいずれかでお申し込みください。
ＨＡＣＣＰやＧＡＰ、ハラル等に対応した出展コーナーを設置しますので、これらの認証を受けている方は、別紙「出展申込書」に記入してください。

３ 出展条件及び留意事項(１) 出展資格
県内及び道南地域の農林漁業者、食品加工業者など(２) 出展料
ア 出展料は１ブース当たり 8,000 円です。
イ 電源を必要とする場合、さらに１電源（コンセント２口）当たり 5,000 円＜定額＞の使用料を徴収します。
（使用する機材、コンセント数は出展申込書へ記入してください。
）
ウ 出展の確定通知とともに出展料及び電気使用料の請求書を送付します。所定の期日までにお支払いください。
（詳細は請求書発送時にお知らせします。
）
エ 出展料のお支払い後は、出展をキャンセルした場合でも、出展料は返金しませんのでご了承ください。
(３) 出展スペース、装飾等
ア １事業者当たりの出展スペースは、原則として１ブース（180cm×180cm）とします。
イ 出展料には、テーブル（180cm×60cm 又は 180cm×45cm）２台、イス１脚が含まれます。
（別添イメージ図参照）。
ウ 什器類を使用する場合は持参してください。
（什器類は出展申込書へ記入）
エ 各ブースの背面に間仕切板(180cm×240cm)を設置します。ポスター等の設置にご利用ください。
オ ブース内で使用するテーブルクロス、ＰＯＰ、のぼり、事務用品（画鋲、テープなど）は各自でご用意ください。
（間仕切板へのポスター等を掲示する場合は、画鋲を使用してください。
カ パネル等の重い装飾品は、釘等を間仕切板の天井部に打ち付けてヒモで吊り下げる必要があるので御留意ください。
キ ひとつのブースを複数の事業者が共同で使用する場合や、複数のブースを使用したい場合は、別途相談してください。
ク 事業者名（申込時の企業名）を各部ブースに掲示します。
ケ ブース内の床はきれいにご利用ください。水濡れ等が予想される場合は、ブルーシートを敷くなど予め対処してください。
コ 水道及び洗い場は会場内に２か所設置します。
サ 会場内で裸火の使用はできません。
シ 試食用の什器（容器など）や消耗品（ふきん、ゴミ袋など）は、各自でご用意ください。
(４) 出展商品について
ア 原則として、青森県産農林水産物及びその加工品、または青森県内の工場で製造された商品とします。
（道南地域の事業者を除く）
イ 商品のサンプル、カタログ等は各事業者でご準備ください。
ウ 展示商品は販売できません。
(５) 搬入・陳列
ア 前日（２７日）は、１５時～１９時搬入及び陳列が可能です。ただし、会場準備（ブースの設営等）を同時に行いますので、事業者のブースが完成するまでお待ちいただく場合があります。なお、前日搬入の場合は、前々日（２６日）までに事前に連絡してください。
イ 当日（２８日）は、８時３０分から入場することができます。
ウ 入場する際は、会場内の出展者受付で受付後、搬入・陳列作業を行ってください。
エ 出展事業者の搬入口は、駐車場（テニスコート①）側の出入口です。搬入物が大きい場合又は大量の場合は、道路側のシャッター出入口も使用可としますが、混雑が予想されますので、譲り合ってご利用ください。
（長時間の駐車はご遠慮ください。
）(６) 出展者の駐車場
ア 産業会館東側の駐車場（テニスコート①）へ駐車してください。ただし、この駐車場を利用できる車両の数は、事業者当たり１台とします。
イ 駐車場（テニスコート①）が満車の場合及び２台目以降は、道路を挟んで向かい側砂利敷きの駐車スペース②か、テニスコート横の道路を南下し突き当たった卸センタ
ー所有の緑地③（徒歩約３分）へ駐車してください。
（詳細は、別添の「青森産業会館駐車場のお知らせ」を参照してください。
）
ウ 正面横（テニスコート①に隣接する手前）の産業会館駐車場は、バイヤーの駐車スペースとして使用します。
エ 駐車場内には駐車誘導係員を配置しませんので、事故にはくれぐれもご注意ください。なお、駐車場内での事故やトラブルは、主催者は責任を負いませんので、自己責任で対処してください。
(７) 搬出、ゴミ処理等
ア 搬出は１５時以降とします。
（開催時間内の搬出は慎んでください）イ 各自が搬入した装飾品及び試食品などは責任を持ってお持ち帰りください。
ウ 「生ゴミ」、「燃えるゴミ(紙・ラップ等)」、「燃えないゴミ」は、それぞれ分別し、内容物が見えるビニール袋へ封入し、指定場所（ゴミ集積場）へ集積してください。
エ 段ボール及び発砲スチロールは、紐で絞るなどして、資源ゴミとして処理してください。
(８) その他
ア 出展者の昼食は各自でご用意ください。
イ 昼食及び休憩は、会場内の所定のスペースをご利用ください。
４ 会場のブース配置
ブースは出展者数に応じて配置します。
（配置は当日までに発表します。
）
配電の関係から電気を使用する業者は、まとまって配置することになりますので、予めご了承ください。
５ 展示商談会の方法
参加バイヤーが会場内を自由に巡回しますので、積極的にＰＲし、名刺交換等を行ってください。商談する場合は、会場内のフリー商談スペースをご利用ください。
６ 個別商談（予約制）の方法(１) まず出展申込時に個別商談を希望した事業者のリストを参加バイヤーに提供します。
バイヤー側の意向を確認後、事務局が個別商談を設定し、関係する事業者へ時間と場所（個別商談スペース）、商談相手等をＦＡＸ等でお知らせします。
(２) 開始予定時刻の５分前までに設定された商談スペースにお越しください。商談スペー
スでは、担当職員の誘導に従ってください。
(３) 開始予定時刻に無断で遅れた場合は、商談をキャンセルしたものとして扱いますのでご注意ください。
※前の商談が長引くなどの事情が発生した場合は、すみやかに近くの係員に連絡し、指示に従ってください。
※商談が遅れてスタートした場合でも、商談終了時刻は当初の予定通りとなります。ご理解とご協力をお願いします。
(４) 商談中はブースから離れることになるため、個別商談を予定している出展者は、複数人をブースに配置するか、もしくは「商談中」と書いたプレートを持参し、ブースに掲出するなどのご配慮をお願いします。
７ 参加企業（参加バイヤー）について商談会の開催案内は、前回の参加企業やこれまで交流がある県内外の量販店、百貨店、飲食店、ホテル・旅館、卸業者（問屋）、通信販売業者等へ広くお知らせします。
８ 商談結果等(１) 商談会終了時に「商談結果アンケート」を配布しますので、期日までにご回答ください。ご協力をお願いします。
（ＦＡＸ又はメール）(２) 商談結果アンケートは、年内を目処に複数回行う予定です。
９ 問い合わせ先
御不明な点がある場合は、下記へお問い合わせください。
(１) 青森県農林水産部総合販売戦略課（宣伝･販売 G 担当：田中、松浦）
TEL 017-734-9607
FAX 017-734-8158
E-mail hiroyuki_tanaka@pref.aomori.lg.jp(２) (公社)青森県物産振興協会（張間）TEL 017-777-4616
FAX 017-777-4620

★申込み先青森県総合販売戦略課（宣伝・販売ｸﾞﾙｰﾌﾟ）※ 申込期限：５月１８日(金)ＦＡＸ 017-734-8158

申込＆写真送付アドレス：hiroyuki_tanaka@pref.aomori.lg.jp

２０１８「青森の正直」商談会（青函交流商談会）出展申込書
ホームページの有無

ふりがな

企業名

有 ・ 無
商品写真添付欄※枠内に貼り付るか、別ファイルで画像をメールに添付（ﾌｧｲﾙｻｲｽﾞ１MB以下とする）■企業情報・代表商品ＰＲ（企業情報や代表商品のＰＲ ５０字以内）

住所連 絡 先出展部門-

〒TEL
□青果

FAX
□水産

□精肉

□グロサリー□デイリー□デリカ※今回の出展区分をひとつ選んでください。この区分はプログラムへの掲載及び個別商談に反映します。

●ﾌﾞｰｽ出展予定商品（個別商談希望者は、サンプル提供商品も記入願います。）
規 格（内容量、入数等）

商 品 名

商品区分

保存区分

(該当に○)(該当に○)(参考）
店頭売価(税込・円)

青果・水産・精肉・グロサリー・デイリー・デリカ 常温･冷蔵･冷凍
青果・水産・精肉・グロサリー・デイリー・デリカ 常温･冷蔵･冷凍
青果・水産・精肉・グロサリー・デイリー・デリカ 常温･冷蔵･冷凍
青果・水産・精肉・グロサリー・デイリー・デリカ 常温･冷蔵･冷凍
青果・水産・精肉・グロサリー・デイリー・デリカ 常温･冷蔵･冷凍●ＧＡＰやＨＡＣＣＰ、ハラル等の認証 （ＧＧＡＰやＪＧＡＰ等の種類も記入願います。）□ＨＡＣＣＰ（） □ＧＡＰ（） □ハラル（） □その他（）※商品区分の説明について、グロサリー：生鮮食品ではない缶詰、瓶詰、乾物、乾麺、米、雑貨などの食料雑貨、雑貨類などの常温の棚にある商品。
デイリー：生鮮食品で、牛乳、卵、豆腐、納豆、パンなどの商品。
デリカ：肉や野菜を加工した調理済み惣菜。
※上記、二重線枠内は、インターネットを利用して、バイヤー等へ公開する内容（商品は上段１，２品を代表表記の可能性あり）となりますので、新商品など、インターネットで事前に公開できない内容がある場合は、お知らせください。
※商品の詳細が未定の場合は、部門のみを記載して申込み、商品が決まり次第追加報告してください。

■出展内容の確認（事務局保管用）

項 目□電源使用使用機器（□持込什器「希望あり」の場合は下記通信欄へ具体的に記載してください。

□駐車場使用（単相１００Ｖ

普通車□複数ブースの希望（□前日に搬入準備（・軽自動車ブース希望）
時頃予定）

台

□当日に搬入準備（※企業名は上記出展企業名欄へ記載願います。

担当者等
携帯ＴＥＬ台）□複数事業者でブースの共同利用を希望■通信欄（当日の持込予定の機器等ほか）

氏名W）

E-mail時頃予定）

個別商談希望調査 ・ 物販催事可能性調査
前頁の申込内容に加え、個別商談及びフェア等への参加意向についてお聞きします。必要に応じて記入願います。
個別商談は、下記の希望を踏まえて設定します。物販催事は、青森フェアを開催する際のお声がけの参考とさせていただきます。

■スーパー、百貨店等との 個別商談希望調べ（予約制）（本商談会で個別商談を希望する場合は、該当する項目に○印をつけてください。）□ｲｵﾝｸﾞﾙｰﾌﾟ<ﾀﾞｲｴｰ、ﾏﾙﾅｶ含>(県内・北海道・東北・首都圏・東海・中四国・九州・沖縄)□７＆ｉｸﾞﾙｰﾌﾟ<ｲﾄｰﾖｰｶﾄﾞｰ、ﾖｰｸﾏｰﾄ、ｾﾌﾞﾝ･ｲﾚﾌﾞﾝ>（県内・首都圏）□ユニー（中京エリア・関東エリア)□県外のその他のｽｰﾊﾟｰ（具体名)□県内ｽｰﾊﾟｰ・百貨店（具体名）□生協（具体名）□旅館ホテル（具体名）□ﾚｽﾄﾗﾝ等外食関係（具体名、）□通信販売(具体名)□その他（具体名）※ 希望相手のバイヤーが参加しない場合や会場等の制約等により、希望どおり商談できない場合がありますので御了承願います。

■「青森フェア」等での催事販売の可能性調べ（量販店等で物販催事を行う場合、対応が可能である場合は、該当する項目に○印をお願いします。）□ｲｵﾝｸﾞﾙｰﾌﾟ<ﾀﾞｲｴｰ、ﾏﾙﾅｶ含>(県内・北海道・東北・首都圏・東海・中四国・九州・沖縄)□７＆ｉｸﾞﾙｰﾌﾟ<ｲﾄｰﾖｰｶﾄﾞｰ、ﾖｰｸﾏｰﾄ、ｾﾌﾞﾝｲﾚﾌﾞﾝ>（県内・首都圏）□ユニー（中京エリア・関東エリア)□県外のその他のｽｰﾊﾟｰ（具体名）□百貨店（県内・県外（具体名）□県内ｽｰﾊﾟｰ（具体名）

整理区分番号9★申込先

青森県総合販売戦略課（宣伝・販売グループ）行
E-mail※申込期限

hiroyuki_tanaka@pref.aomori.lg.jp（ＦＡＸ017-734-8158）（担当田中）

６月８日(金)2018「青森の正直」商談会 参加申込書(バイヤー用)参加企業・団体
関係機関名
住所

担 当 者
連 絡 先-〒氏名TEL

E-mailFAX

所属名

参加者氏名例）○○商店□□太郎

携帯専門部門シャトルバスの利用（例：加食・催事等）（アクセス案内より利用予定の番号を記入）

水産①と⑧又は⑨■御昼食引換券
御昼食を用意いたします。必要枚数（参加人数以内）をご記入ください。

枚■その他通信欄例）行きは飛行機で帰りは新幹線を予定。

※この申込書はバイヤー専用です。
※携帯の欄は、当日連絡が取れる携帯番号を記載願います。

整理区分番号

9