山本重幸

連載企画②『百人町の魅力を語ろう』

百人町の路地裏で、六〇年つづく歌声
東京少年少女合唱隊
大久保通りから皆中稲荷神社の路地を入っていくと、右手に二軒連なったモダンな年にわたって活動を続けてきた、東京少年少女合唱隊の練習場がある建物が見えてきます。知らない人は何気なく通りすぎてしまうかもしれませんが、ここには、のです。６月

レゴリオ聖歌をどうしてもやりたいと思し、小さい頃から培ってきたミサ曲や、グといわれた時代でしたから、とにかく父母草の根的に増えていきました。「西洋音楽」

ち だ っ た の が、 口 コ ミ で 魅 力 が 伝 わ っ て、い、 合 唱 隊 を 始 め た の で す。 最 初 は人のところからです。

でいました。はじめは日大と中学校【水澤さん】戦後当初は中野に住んすが？

ニューヨークのリンカーンセンターのこけが実施されました。きっかけになったのは、た。そして一九六四年、アメリカ演奏旅行が二百人近くまでいったこともありまし第に理解していただけるようになり、隊員で音楽を教えながら、教室を借りるかたちら落とし公演に招聘されたことでした。

【稲葉】創設は大久保ということでの理解を得るのが大変だったのですが、次人、日、編集部の稲葉と阪口は、合唱隊事務局長の水澤君江（みずさわ・きみえ）さんにお話を伺いました。

一九五一年、大久保にて創立【稲葉】設立が一九五一年とのことですが、どのような経緯で合唱隊が結成されたのですか？

子として生まれまして、父親が教会の鐘をで、その後、仕事を辞めて、子ども達が通周年になりま鳴らしていたのだそうです。その鐘の音をいやすいように、足回りのいいところ、駅

ひゃくにんちょうみりょく

かたた。 創 設 者 の 長 谷 川 新 一 は、「 堂 守 」 の 息す。 敗 戦 後 の 時 期 か ら 始 ま り ま し

ずっと聴き、お祈りのミサの音楽に触れてが近いところにしようと大久保に専用練習れんさいきかく連載企画『百人町の魅力を語ろう』
徳川家康の江戸入城とともにこの地に置かれた「鉄炮隊百人組」に由来する百人町。
そ の 後、 四 百 年 余 り の と き を 重 ね な が ら、 近 代 以 降 は さ ま ざ ま な 時 代 の 波 に 揉 ま れ、変化をとげてきました。多くの文化人にも愛され、歴史や文化を育んできた百人町！
このまちの魅力と未来を考えてみたいと思います。

で す。 そ れ か ら 費 用 の 問 題 も あ り ま し た。

た。子どもはビザを取るのも難しかったのいう夢を持って海を越えるということでし

外へ行くというのは、本場で歌うと【 水 澤 さ ん 】 本 当 に そ う で す ね。 海いうのは大変なことですよね。

【 稲 葉 】 そ の 時 代 に、 海 外 へ 行 く と合唱隊、海を渡る育ちました。その後北海道から東京に移り所を建てました。はじめは近隣の子どもた【水澤さん】今年で▲練習場でお話される水澤さん

1020

住み、公立学校の教師になりました。しか60

“

16028

いま 鉄炮隊だけではない”

ときどき刊

このまちの未来を考える関根美子

阪口毅

大沢則夫
稲葉佳子

多文化コミュニケーション情報紙【編集部】
デザイン : 櫻庭敬子
じょうほうした ぶ ん かNo.

5
かんがみらい頒価 １００円
おおくぼ
2011.07【編集・発行】共住懇 代表：山本重幸〒169-0072 新宿区大久保 2 -17- 31 関根方
TEL：03 - 5323 - 4054
E-mail：kyojukon@ngy.3web.ne.jp
URL：http://www.ngy.3web.ne.jp/~kyojukon/【印刷所】あらばき恊働印刷〒169-0072 新宿区大久保 2-10-2 山崎ビル１F
TEL：03 - 3205 - 7871 FAX：03 - 3205 - 7889

年生かしかし、それらを乗り越える新一の情熱どもたちにも声をかけるべきかどうか悩参加します。震災の後、青森や岩手の子はしないのです。そうして技術が段々とすので、全体としては質が急に落ちたりそしてこの中間の層が後輩の面倒をみま

年 間 は 残 り ま す。

ら入団して、上の代は卒業していきます

ルでのコンサートは、今年で８回目です

ま し た。〝 手 を つ な ご う 〟 と い う タ イ ト

んなときだからこそ」と言っていただきはあると思いますが、あちらからも、「こけさせていただくことにしました。賛否んだのですが、議論の末、やはり声をかがあったのです。うちは小学校上がっていって、ＮＨＫ「みんなのうた」が、今いっそう意味を持つと思っていま【稲葉】この場所に長くずっとあ〜など童謡への出演依頼が来るようになりす。

です。次第に国内外のオーケストラからる合唱隊ですが、地域や近隣とのが、 中 間 の 層 がました。歌への評価が上がっていったんの依頼や、ミラノ・スカラ座など海外かもたちにとって、このような素晴らしいね、残念ながら。本来はそうした【水澤】それがなかなか無いです2

繋がりはありますか？

機会に巡れるチャンスがあるというのいし、そうしなければならないと思うの年に一度しか出来ないのです19

出典：google map に編集部加筆「東京少年少女合唱隊」の取材と兼ねて、編集部稲葉と阪口が探訪しました！

らの依頼も来るようになりました。子どは、とてもありがたいことです。こういっですが。練習の日々の中で、なかなか難トルコリア」と呼ばれる地域で、賛否も拠点にしていきたいと思っています。「リしいのが現状です。しかし今後もここを年の年月の賜物た機会を頂けるのは、だと思っています。

この地域で百周年を迎えたい周年記念ありますが、日々練習するなかで「人目日 に、が多くてかえって安全」という声もあり月コンサートをされるそうですね。

ます。だから今のところは、この場所で【稲葉】【水澤】サントリーホールでやり百周年を迎えられたらと思っています。

それでも回は、英国エディンバラ聖メアリー大聖化を、どのようにお考えですか？

が…。やはり資金面で難しいのです。今堂聖歌隊とのジョイントコンサートに加【水澤】これは私個人の考えになっ年くらいの街の変

え て、〝 コ リ ス タ ー〟 と い う、 全 国 で 合てしまいますが、約年やってき唱を勉強している子どもたちが四百人も【稲葉】ここ文化が違うということを、身体で感じることができるます。一流の場所でやることは子

60

100m

大久保は知る人ぞ知る楽器の街・音楽の街です。百人町には管楽器や弦楽器の専門店が集まっています。

86029

ど も 達 の 成 長 に と っ て 大 事 な こ と で す。

720の 街 MAP

楽・音町
百人1710【水澤】文化が違うということることができるかもしれませんね。

りも、より柔軟に異なるものを受け入れしたり。島国だけでは生きていけないの

言葉がわからなくても、手で、歌で表現

け 入 れ る 許 容 が 大 事 だ と 思 っ て い ま す。

残っています。貴重な空間であることにが教えて学びあっていく昔のシステムが接子どもに教えるのではなく、中間の層

こでは先輩や後輩がいて、先生や親が直

百 人 町 ゆ め プラ ン

ひゃくにんちょうは、自信があります。

ですから。

色んな人がいて、一つの団体なのよは、身体で感じることができるでしょ。本を通じてとか、テレビのブラウン管を通じてではなくて。受け入れるということです。誰かが「悪い」だけじゃ

防災と百人町 ・大久保あ、 み ん な で 育 て て い き ま し ょ う。

前回の初心表明に引き続き、準備体

ようじん

操防災コラムのはじまりです。

ひもいる、それと同じことだと思います。

いるし、アルトの人、ピアノを弾ける人

ま ず 火 を 消 せ！ そ の 最 終 責 任 者 は 親 爺親 爺 」。 地 震 で 怖 い の は 火 事。 地 震 だ！

怖いものは昔から、「地震・雷・火事・火の用心【稲葉】そういう懐の深さを感じだ、というのがこの格言かもしれません。

（ 笑 ） 厳 し い こ と も あ り ま す け れ ど ね。

道に逸れている時間はありませんから行などへ向かう子どもはいませんよ、横の手助けをしていると思っています。非立たないですから。この合唱隊では成長思っています。子どもがいなければ成り続けていくことに意味があるとことになります。

れかひとつを取り去ればよいというを 消 す 」 と い う こ と は、 上 記 の い ず

焼 三 要 素 」と 言 い ま す 。で す か ら 、「 火燃 焼 温 度 、③せ ん 。 ① 燃 焼 物 （ 燃 え る も の ）、 ②件がすべて揃っていなければなりまで し ょ う。 物 が 燃 え る に は 三 つ の 条（ 酸 素 ）、 こ れ を 「 燃やることはやる。そして主張もする。こたい、ということはありますか？
さ て 、「 火 を 消 す 」こ と を 考 え ま す 。
【 水 澤 】 隊 員 が 欲 し い で す（ 笑 ） 「 燃 え る （ 燃 焼 ）」 と は ど う い う こ とますね。最後に、これだけは言い伝えたいですね。ソプラノを歌える人もんな人がいて、一つの団体なのよ」ってい子だけを集めて、どうするんです？「色狭くしようと思ってはいないです。うま入ってからわかることですから。間口をて も ら い ま す。 本 当 に 好 き か ど う か は夢かもしれないけどさ…？いや、百【稲葉】ここに入るのはハードル企【 水 澤 】 そ ん な こ と な い で す よ。

生きていけないのですから、地球人としレ

１

人 町 に は 夢 の 種 が た っ く さ ん！ さが高いイメージがあるんですが。

プ

その歌うことが好きならみんなに入っての尊敬を持つことです。色んな人を受大久保のフシギ▶日本語とハングル併記された立て看板への心遣いをお忘れなく。

した。どうか、小さい子どもやお年寄りれ、歩道の交通量が増え過ぎてしまいまえたいもの。大勢の観光客がまちにあふ

びは、ゆっくり立ち止まってアレコレ考の？楽しいショッピングやレストラン選

ど う し て、 立 ち 止 ま っ て は い け な いえ？ 立ち止まっちゃて、やはり文化、生活のリズム、マナーいけないのが違うなと思います。良い面も悪い面も含めて、日本人特有の常識のようなものはありませんから。自分のことを主張しなければ存在証明できない場所で生きてきた人たちです。私個人としては、そういうなかで、私たちも主張することを学んでいった方が良いと思っています。今の時代、ただ譲るだけじゃなく、子どもたちも自分のことを自分でやり、自分で自分を守り、考える力が必要だと思います。そういう意味では、世界の人たちの流れや空気を学べる環境だといえるかもしれません。ある環境のなかで、自分の持っている最大限の個性を発揮することが大事だと思っています。
【 稲 葉 】 海 外 へ 行 く 機 会 も あ り、外の世界を知る子どもたちならば、ずっとこの地域にだけいる人たちよ

3vol.3

画O2！？

▲いつもこどもたちの歌声が響く練習場

① 燃 焼 物 に は、 個 体（ 薪・ 炭・ 石
陶芸教室「消 し が 家 を 壊 し た り、 山 の 木 を 伐 る

江 戸 の ま ち の 火 事 や 山 火 事 で は、 火ロ パ ン ガ ス・都 市 ガ ス ） が あ り ま す 。

多様なルーツを持つ子どもたちの学習支が、百人町に学習支援拠点を開設します。

ＮＰＯ法人多文化共生センター東京■百人町に「たぶんかフリースクール」

詳しくは申込会費場所

こ と で 燃 焼 の 広 が り を 食 い 止 め る、援（日本語支援、高校受験支援等）をす

新宿区百人町

燃焼物を取り去る作業が行われている施設です。８月開校予定です！お楽し

OKUBO TOPICS

ま し た。 現 代 で 言 え ば、 ガ ス の 元 栓
みに！場所は百人町１の炭 ）、液 体（ 石 油・ガ ソ リ ン ）、気 体（ プを 締 め る、 電 化 製 品 の ス イ ッ チ を 切「ガスト」の横を入って３件目です。

百人町二丁目食事会」
irori Arts & Caftsの の）03-3366-5980
http://i-rori.com/ac/

ま し た。「 大 久 保 通 り ニ ュ ー ス 」 に 長 年

保・百人町の文学的風土」を収録いたし

大変人気の高かった講座シリーズ「大久今回は、古舘秀子さんを講師にお迎えし、

き 続 い て、 第 二 集 が 刊 行 い た し ま し た。

として、ご好評をいただいた第一集に引共住懇主催の「おおくぼ学校」の記録

おおくぼ学叢書Ⅱ『おおくぼその界隈 歴史探求散歩』絶賛発売中！

森田（ JR大久保駅南口駅前）
２０００円

る、 電 気 の ブ レ ー カ ー を 外 す こ と に■イベント情報。大久保通り当たります。
□蓬ランチ＆中国音楽
８月８日（第２月曜日）②燃焼温度を下げれば火は消えま
日時時す。 水 を 掛 け る と い う 手 段 が こ れ に場所〜あたります。

蓬治療所（ Tel. 03-3367-4087）
手 料 理 持 ち 寄 り。 米 一 合 ま た は

会費
３００円、器と箸持参た だ、 石 油 火 災 の と き は、 水 は か
え っ て 危 な い の で、 ③ の 酸 素 を 絶 つ□牧師カフェ

寄稿されてきた古舘さん。過去三回分の講座記録のほか、インタビュー、古舘さんご自身による総括としての「あとがき」も収録されています。大久保・百人町を時、

日本福音ルーテル東京教会と い う 方 法 が と ら れ ま す。 と っ さ

分からミニコンサートあり ）場所

知り尽くした方も、そうでない方も、新時に「 布 団 を か け る 」 行 為 は、 酸 素 の
日時 ７月 日、８月３日、 日
遮 断 に 当 た り ま す 。「 消 火 器 を 使 う 」 （毎月第１、第３水曜日の 時 〜
ことは、②と③の行為と言えます。

お い し い コ ー ヒ ー、 紅 茶、 と 希 望 工 房Candle なっています。大久保・百人町界隈の歴より大きな日本の歴史の流れを読み解く

史と、人びとの営みの足跡を「探求」し、さんによる教会オリジナルキャン
JUNEドルなどの販売も。コーヒーなどの売り「散歩」へと出発しましょう！

電 子 版 は 準 備 中。 デ モ 版 は あ ら ば き 恊 働

取扱いは『あらばき恊働印刷 出( 版部）』へ。

上げは大震災の義援金へ、手作りパンのが 用 意 さ れ て い ま す。 さ ら に

日本福音ルーテル東京教会

21

印 刷（ 03-3205-7871）へお出でいただ

東京少年少女合唱隊」
2011

周年記念演奏会「手をつなごうコンサート

日（金） 時開演（時分開場）

Holding Hand in Hand concert

７月

ところ：サントリーホール

主催：東京少年少女合唱隊／０３ー３３６１ー０３８１◇東京少年少女合唱隊

チケットセンター／０３ー３５８４ー９９９９／Ｐコード：１３４ー０１９◇サントリーホール◇電子チケットぴあ／０５７０ー２０ー９９９０

チケット取り扱い：

座種：Ｓ席六千円／Ａ席五千円／Ｂ席四千円

30

貴方の参加をお待ちしています。

23

ければ見られます。
（ 頒価￥１０００）

18

連絡先：共住懇（03-5323-4054）

1に 応 じ た 上 記 の 対 策 を、 ま ず 親 爺 さ●大沢則夫さんのプロフィール
代表

有限会社くらしの企画
蓬治療所

売り上げは新宿区の福祉のために用いられます。

連絡所

大 久 保 百 人 町 を 拠 点 に、 東 洋 医 術 に□流しそうめん＆和演奏
時

460

場所：蓬治療所（03-3367-4087）

13
1419

毎月第 3 土曜（予定）17 時〜

121718東京都綱引連盟

よる社会貢献のための健康センター時〜

日時

８月７日（日）を開設しています。

1229か？
りません
くつに中」いっしょッフ募集
タスアティ
「ボラン

1411

たな発見に出会うことのできる作品と要 は、 あ わ て ず、 燃 え て い る も の20

２ ９ ３ ９ の パ ン（ 新 宿 区 立 福 祉 作 業 所 ）15

んに熟知していてほしいのです。

12