PROPOSALKABARET BUDAYAINDONESIA
インドネシア文化の祭り

PERHIMPUNAN PELAJAR INDONESIA (PPI)KORDA KANSAI – KOMSAT KOBE
KOBE, JEPANG
2014

インドネシア文化の祭り
PPI KOBE-PPI KANSAI
2014

紹介「インドネシア文化の祭り」は、インドネシアの多様な文化を日本の皆様にご紹介することを目的とした文化交流イベントです。
この度、母なる国であるインドネシアを世界の人々へ、特に日本の皆様に、知って頂きたいという情熱をお伝えするために、私たち神戸に住んでいるインドネシア人留学生が企画立案することに致しました。またこのイベントは、チャリティーイベントとして、利益は全て、インドネシアの高校生の教育費の支援に使用いたします。私たちにとっても、母国の伝統文化の価値を再認識し、愛しむ心を育むという大きな意味を持っております。
昨今、日本各地で、インドネシア文化を紹介するイベントは頻繁に開催されておりますが、それらのイベントは、ダンサーが入れ替わり舞台に現れてはダンスパフォーマンスをし、司会者が内容を解説するといったスタイルが多くみられます。
しかし、私たちが今回計画しております「インドネシア文化の祭り」は、従来のスタイルとは全く異なったもの、すなわち、伝統的な結婚式を基にしたストーリーを使ってのパフォーマンスを観客の皆様にご紹介したいと考えております。

2|KABARET BUDAYA INDONESIA 2014 – 担当者連絡先: 〒658-0003 兵庫県神戸市東灘区本山北町 2-7-6 サンメゾン藤森 201 号
携帯番号: 080-9608-7095， E-mail: rubbyprasetya@yahoo.com

本イベント中に、私たちインドネシア人留学生が自信を持って作り上げるステージをご鑑賞いただくことで、観客のみなさまにはより一層インドネシア文化をお楽しみ頂けることと思いますし、更には、今回のこのイベントが観客の皆様のインドネシア文化への興味をお持ちいただくきっかけとなり、今後の日本とわが国の友好な絆を一層堅いものにするための一役を担えればと願っております。

イベントの名称
このイベントは「インドネシア文化の祭り」と言います。

イベントのテーマ「インドネシアの芸術と文化の多様性を紹介する」ことがテーマです。

イベントの目的
このイベントの目的は:
1. 日本人の方々にインドネシアの芸術と文化に興味を持って頂くこと。
2. 神戸だけではなく関西圏在住の外国人の方々にもインドネシアについて深く知って頂くきっかけを提供すること。
3. 本イベントの収益をインドネシアの高校生の教育の支援のためとする。

ターゲット
このイベントは日本の方を対象としています、特に神戸に住んでいる方々です。
なお、インドネシアに関心がある外国の方々も歓迎いたします。

3|KABARET BUDAYA INDONESIA 2014 – 担当者連絡先: 〒658-0003 兵庫県神戸市東灘区本山北町 2-7-6 サンメゾン藤森 201 号
携帯番号: 080-9608-7095， E-mail: rubbyprasetya@yahoo.com

開催日時及び場所
日付:2014 年 8 月 24 日

時間: バザー: 11.00 – 12.00

舞台公演: 12.30 – 15.00

場所: 日本学生支援機構

兵庫留学生国際交流会館（３階）

兵庫県神戸市中央区脇浜町 1 丁目-2-8
阪神岩屋駅から３分
JR 灘駅から５分

イベントの構成
本イベントの構成は以下のとおりです：
1. バザー（インドネシア料理と名産品を販売）
2. 実行委員会代表よりご挨拶
3. 在日インドネシア総領事館領事よりご挨拶
4. 本イベントのメインとなる舞台公演の内容は以下のとおりです。
（各ステージパフォーマンスには２カ国（日本語と英語）でのナレーシ
ョンが司会者より行われます。）
a.一般的なインドネシア文化及びステージイベントのプログラムについて
内容：ショートビデオを上映（司会による上映前後解説付き）いたします。

プレゼンター：司会者

4|
KABARET BUDAYA INDONESIA 2014 – 担当者連絡先: 〒658-0003 兵庫県神戸市東灘区本山北町 2-7-6 サンメゾン藤森 201 号
携帯番号: 080-9608-7095， E-mail: rubbyprasetya@yahoo.com

b.ランタックダンス
内容：伝統舞踊の一つであるランタックダンスをご披露いたします。
出演者：

神戸インドネシア留学生協会ダンスチーム

c.リコックプロダンス
内容: 伝統舞踊の一つであるリコックプロダンスをご披露いたします。
出演者：神戸インドネシア留学生協会ダンスチーム
d. 伝統的な結婚式の模擬上演
内容：西ジュワに伝わる伝統的な結婚式を模擬披露いたします。
出演者：神戸インドネシア留学生協会選抜メンバー
e.ファッションショー
内容：インドネシアの様々な地域が持つ伝統衣装をご披露いたします。
出演者：神戸インドネシア留学生協会選抜メンバー
f. アンクルン演奏
内容：アンクルングによるインドネシアの伝統曲を生演奏いたします。
演奏者：神戸インドネシア友の会（ＫＩＳ）
g.インドネシア伝統音楽生ライブ
内容：インドネシアの伝統曲を生バンドが演奏いたします。
演奏者：Kyou-C
h. ブルース音楽演奏
内容：現代的なブルース音楽を生バンドが演奏いたします。
演奏者：Mud Stompers

5|KABARET BUDAYA INDONESIA 2014 – 担当者連絡先: 〒658-0003 兵庫県神戸市東灘区本山北町 2-7-6 サンメゾン藤森 201 号
携帯番号: 080-9608-7095， E-mail: rubbyprasetya@yahoo.comイベント実行委員会
実行委員会メンバー
責任者: Nur Imma Fatimah Harahap (ヌル・インマ・ファティマ・ハラハップ)
実行委員長: Rubby Prasetya (ルビ・プラセティヤ)
広報: Helvines Corazon Aquino (ヘルフィネス・コラゾン・アキノ)
Wanginingastuti Mutmainnah (ワンイニンアストゥティ・ムトマインナ)
財務: Laura Navika Yamani (ラウラ・ナフィカ・ヤマニ)

イベントプログラム運営メンバー
Dhite Bayu Nugroho (ディテ・バユ・ヌグロホ)
Datu Respatika (ダトゥ・レスパティカ)
Inggartyas Sharaswati (インガルティアス・サラスワティ)
Steffi Stephannie (ステフィ・ステファニー)
Tutik Sri Wahyuni (トゥティ・スリ・ワユニ)
Fika Laily Rakhmawati (フィカ・ライリ・ラマワティ)
Ayu Prissa Kartika (アユ・プリサ・カルティカ)

6|KABARET BUDAYA INDONESIA 2014 – 担当者連絡先: 〒658-0003 兵庫県神戸市東灘区本山北町 2-7-6 サンメゾン藤森 201 号
携帯番号: 080-9608-7095， E-mail: rubbyprasetya@yahoo.com

物品手配メンバー
Saut Horas H Nababan (サウット・ホラス・ナババン)
Joko Pitoyo (ジョコ・ピトヨ)
I Putu Sindu Asmara (イ・プトゥ・シンドゥ・アスマラ)Muhammad Gahan Satwiko (ムハンマド・ガハン・サトワィコ)

会場手配メンバー
Imelda Rosalyn Sianipar (イメルダ・ロサリン・シアニパル)
Again Jeffiliano Barinda (アガイン・ジェフィリアノ・バリンダ)
Reni Sulistyowati (レニ・スリスティヨワティ)
Hari Sakti Muliawan (ハリ・サクティ・ムリアワン)

飲食手配メンバー
Novia Mehra Erfiza (ノフィア・メヘラ・エルフィザ)
Fitryany Daulay (フィトリアニ・ダウライ)
Yoni Astuti (ヨニ・アストゥティ)

7|
KABARET BUDAYA INDONESIA 2014 – 担当者連絡先: 〒658-0003 兵庫県神戸市東灘区本山北町 2-7-6 サンメゾン藤森 201 号
携帯番号: 080-9608-7095， E-mail: rubbyprasetya@yahoo.com

応接担当メンバー
Junaedy Yunus (ジュナイディ・ユヌス)
Raditya Hendra Pratama (ラディティヤ・ヘンドラ・プラタマ)
Agnes Augustine Mamesah (アグネス・アウグスティン・マメサ)
Widya Wasityastuti (ウィディヤ・ワシティヤストゥティ)

IT・記録担当メンバー
Rachmad Setiawan Mukti (ラマッド・セティアワン・ムクティ)
Zahar Angga Setiawan (ザハル・アンガ・セティアワン)Maisara Putra Hadi Sumbono (マイサラ・プトラ・ハディ・スンボノ)
Sofriadi (ソフリヤディ)

8|
KABARET BUDAYA INDONESIA 2014 – 担当者連絡先: 〒658-0003 兵庫県神戸市東灘区本山北町 2-7-6 サンメゾン藤森 201 号
携帯番号: 080-9608-7095， E-mail: rubbyprasetya@yahoo.com

おわりに最後に、私たちが提案した本イベントの実施概要をご理解して頂き、感謝いたします。また、本提案書内でご不明な点等がございましたら、お詫び申し上げます。今後は私たちも、イベントの円滑な実施と成功を目指し、一層の努力をして参りますので、ご支援とご協力の程、何卒よろしくお願い申し上げます。
2014 年 2 月 17 日

神戸

実行委員長

広報

Rubby Prasetya

Helvines Corazon Aquino

9|
KABARET BUDAYA INDONESIA 2014 – 担当者連絡先: 〒658-0003 兵庫県神戸市東灘区本山北町 2-7-6 サンメゾン藤森 201 号
携帯番号: 080-9608-7095， E-mail: rubbyprasetya@yahoo.com

兵庫留学生会館

10 |KABARET BUDAYA INDONESIA 2014 – 担当者連絡先: 〒658-0003 兵庫県神戸市東灘区本山北町 2-7-6 サンメゾン藤森 201 号
携帯番号: 080-9608-7095， E-mail: rubbyprasetya@yahoo.com

S U M M E R

2 0 1 4

theKABARET BUDAYAINDONESIAEVENT AGENDA
Time
11.00-12.00
12.00-12.10
12.10-12.20
12.20-12.25
12.30-12.40
12.40-12.45
12.45-12.55
12.55-13.10
13.10-13.20
13.20-13.35
13.35-13.55
13.55-14.10
14.10-14.30
14.30-14.45
14.45-14.55
14.55-15.10
15.10-15.20
15.20-15.30

AgendaCultural Bazaar
Dance – Rantak
Opening Ceremony
Opening Speech
Cultures in Recital
Fashion Show 1
Band 1
Fashion Show 2Band 2
Fashion Show 3
Band 3
Fashion Show 4
Angklung
Fashion Show 5
Dance – Saman
Charity Event
Dance – Tor Tor
Closing Ceremony

Performer
PPI KOBE

Kyou-C
Kyou-CMud Stompers
KIS
PPI OSAKA-NARA
TIJ
PPI KOBE

Save the Date!
DATE
August 24th, 2014

TIME
11.00 - 15.30

PLACE
Nada International Dorm