第 7 回日独環境・エネルギーフォーラム

地球温暖化問題の解決に資するスマートソリューションおよびエネルギーシステム
2015年10月27日(火) –28日(水)連邦政府プレス・ビジターセンター、ドイツ / ベルリン

ご挨拶
イノベーションによる地球温暖化防止

地球温暖化防止は、21 世紀にめエルギー効率化技術や革新的なコンセプトなどにおける世界最大の課題の一つです。 関して、日独両国が相互の経験を学び合い、活用しこの課題に対して、産業大国であてゆくことは非常に有意義なことです。またそれにる日本とドイツは、「温暖化防止およって、キーテクノロジーの開発や実用化が加速さよびエネルギーシステムのためのれ、応用可能なコンセプトの開発やさらなる改善もスマートソリューション」を見出し、実践してゆく可能になるものと確信しています。

ための特別の責務を担っています。日独両国は、G7両国産官学各界の専門家の方々にとって、この加盟国として、21 世紀末までに完全な脱炭素社会なたび開催される第 7 回日独環境・エネルギーフォー

らびに化石燃料に依存しない世界経済活動を目指す

ラムが、温暖化防止およびエネルギーシステムのたことに同意しました。このことは、今年末にパリでめのスマートソリューションに関する日独協力と交開催予定の COP 21 で共に目指す、野心的かつ永続流のプラットフォームとなることは大変喜ばしいこ

的な温暖化防止に向けた世界協定にとっても重要なとです。

指標となるものです。
現代においては、温暖化防止と再生可能エネ

最後に、今回のフォーラムが、参加される皆さまにとって有意義な協議の場となることを祈念する

ルギーの構築による持続可能なエネルギー供給は、 とともに、ご関係の皆さまのご尽力に心から感謝申
競争力の強い経済活動にとっての前提条件であり、 し上げます。
異業種分野間の連携とともに業種の枠を超えた、環境にやさしく、効率的なエルギー利用を目指すソリューションの発掘がより一層求められています。
したがって、産業や都市におけるエネルギー供給システムの実現を図るために、「スマートコミュニドイツ連邦環境・自然保護・建設・原子炉安全省大臣

ティー」をキーワードとする温暖化防止技術をはじ

バルバラ・ヘンドリックス

主催

i ドイツ連邦環境 ･ 自然保護・建設・原子炉安全省 (BMUB)
i 国立研究開発法人 新エネルギー・産業技術総合開発機構 (NEDO)

後援

i ドイツ連邦経済 ･ エネルギー省 (BMWi)
i 経済産業省 (METI)i ドイツ連邦環境財団 (DBU)

言語その他

日独同時通訳
参加費無料
参加申し込み期日 : 2015年10月16日

プログラム2015年10月27日 (火)09:30

参加者受付開始

10:00

開会および挨拶
モデレーター : ターゲスシュピーゲル誌 首都部編集委員
ダグマ・デーマー
ドイツ連邦環境・自然保護・建設・原子炉安全省 (BMUB) 政務次官
リタ・シュワルツェリュアー - ズッター
国立研究開発法人 新エネルギー・産業技術総合開発機構 (NEDO) 理事
渡邉 誠

10:30

セッション 1 :革新的な温暖化防止対策技術およびエネルギー技術がもたらす経済的、社会的効果
基調講演 :「温暖化防止対策技術 −ドイツ産業界にとってのチャンス」
ドイツ連邦環境・自然保護・建設・原子炉安全省 (BMUB)
気象保護政策 欧州･国際部 気象保護政策課 課長
ベルトルド・ゲーケ
基調講演 :「日本の省エネルギー推進政策−産業界の省エネ促進に向けて」
経済産業省 資源エネルギー庁 省エネルギー・新エネルギー部 政策課
国際室 国際専門職
枝村 暢久

11:25

Dagmar Dehmer

休憩

Rita SchwarzelührSutter

Makoto Watanabe

Berthold Goeke

Nobuhisa Edamura

プログラム2015年10月27日(火)セッション1（続）11:45「温暖化防止および持続可能なエネルギー供給の経済的および社会的観点」
ライプチッヒ大学

エネルギーマネジメント・持続可能性学部 教授、インフラおよび資源マネジメント研究所 (IIRM) 所長
トーマス・ブルックナー「環境・エネルギー分野におけるイノベーションに向けた新たな取り組み」
国立研究開発法人 新エネルギー・産業技術総合開発機構 (NEDO)
イノベーション推進部 主幹
鈴木 俊吾

12:30

パネルディスカッション ／ 質疑応答

13:15

昼食休憩

14:15

セッション 2 :革新的なエネルギーシステムと地球温暖化防止に向けたスマートシティ
モデレーター :国立研究開発法人 新エネルギー・産業技術総合開発機構 (NEDO) 国際部 部長
山本 雅亮「温暖化防止におけるスマートシティの役割」
プライスウォーターハウスクーパース株式会社
ミヒャエル・ヤーン

Thomas Bruckner

Shungo Suzuki

Masaaki Yamamoto

Michael Jahn

プログラム2015年10月27日(火)「スマートコミュニティにおける効率的でレジリエントなエネルギーマネジメント」
名古屋大学

未来材料・システム研究所

教授

加藤 丈佳
「スマートシティー・ケルン −よりスマートに成長する温暖化防止地区」
ケルン市 気象保護コーディネイト課課長

バーバラ・メーレンディック

15:20

休憩

15:40

「ドイツシュパイヤー市における日独ジョイントプロジェクトの経験」

セッション2（続）シュパイヤー市 市長
ハンスイェルク・エガー「ドイツシュパイヤー市におけるスマートコミュニティプロジェクト」
株式会社 NTTドコモ

ソリューションサービス部担当部長

濱名 健一

16:15

パネルディスカッション ／ 質疑応答

17:00

終了

18:00

レセプション
会場 : 連邦環境省 アトリウム
住所 : Stresemannstraße 128-130, Berlin

Takeyoshi Kato

Barbara MöhlendickHansjörg Eger

Kenichi Hamana

プログラム2015年10月28日 (水)09:30

セッション 3 :省エネルギー、その戦略と技術
モデレーター :ドイツエネルギー効率企業イニシャティブ協会 (DENEF) 専務理事
マルティン・ボーンホルト「ドイツにおけるエネルギー効率に向けたアクションプラン (NAPE):エネルギーからより多くを産み出す」
ドイツ連邦経済エネルギー省 (BMWi)
エネルギー効率・合理的エネルギー利用基幹政策課
ダービド・レアヒ「省エネルギーの実現に向けた技術開発による貢献 ̶
産業界における熱利用の効率化」
国立研究開発法人 新エネルギー・産業技術総合開発機構 (NEDO)
省エネルギー部 主任研究員
楠瀬 暢彦

10:15

休憩

Martin Bornholdt

David Lerch

Nobuhiko Kusunose

プログラム2015年10月28日(水)セッション 3（続）10:35

「エネルギー効率 ̶ 一次エネルギー削減に向けたフィーニックス コンタクトにおける技術の適用」
フィーニックス コンタクト社

ファシリティー・マネジメントリーダー

ヘルベルト・カミオンカ「日本における自動車、産業分野の未利用熱エネルギー活用技術の研究開発」
産業技術総合研究所

エネルギー・環境領域 研究戦略

小原 春彦

11:15

パネルディスカッション ／ 質疑応答

12:00

閉会の辞

12:15

閉会

Herbert Kamionka

Haruhiko Obara

部長会場案内

フォーラム会場
連邦政府プレス・ビジターセンター(PBZ)

Presse und Besucherzentrum der Bundesregierung (PBZ)
Reichstagsufer 14, 10117 Berlin(最寄り駅 :  Friedrichsstraße)
T : +49 (0)30 18 272-0     F : +49 (0)30 18 10 272-0

レセプション会場

2015年10月27日 18:00〜
ドイツ連邦環境・自然保護・建設・原子力炉安全省

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit
Stresemannstraße 128-130, 10117 Berlins raß e

Lui se ns traße

ScEstaR E Re i c hBunsenstraßücketr a ßetsEber
tr a ßeEberts t r aße

straß etsFranzösische uStraße
Frie drichs ra ßeFr a nßeEbere

St r a ßez ösisch e

Mauer

ßee
traßdt-S
re nusBrandenburger Tor

Mitte ls traße Kir ch s t r ar a ßeStr adenße
Unter den Lin Jäger s traeße

ademene-Pror aßennNie

Kö t haßene

strr St

ドイツ連邦環境・自然保護・建設・原子力炉安全省

Voßs tr aße

mar iele

se-Ter g
it

reGab

aße

Mohren str aße

eu Mohrenstraße

Fr iedri chsr aße

aße

Taub enstr a ßee

StLeiptra ßeederkirchn ers

ziger Straße
W ilhtzßetr aßnnad

Stadtmitte u

Leipz ige r Strelmszelmstr aß

Pots dus Potsdamer Platz

A n d er Ko lo

Jäger s tra ßetraße

Er n a-Be rger-StrG ertr ud- Kolmar-S

I n d en Mi ni sterg

Le ipziger P la

Leip ziger Stra

Französische u
StraßeKr one ns tr a ßeW ilh

Eberts t r aße

Voßs tr aßee
traßdt-Stz

ßestraß e

Eb er ts tr aß

Str a

Le ipziger P lasisch e St r aMaueriner-n

Fr a n z öe-Berl- AreMohren str aße

u Mohrenstraße

traße

C ora

nahHanst raße
BehrnennadeA n d er Ko lo

Fr iedri chsr aßär tenG ertr ud- Kolmar-S

I n d en Mi ni stergßelattr aßEbser
tse tr aß

denu Friedrichstraße

Behr en st raße

Scha dow stiner-trarP

Link

Unter den Lin

Taub enstr a ßeus Potsdamer Platz
är tent s da mer Pla tz

s Friedrichstraße

連邦政府プレス・ビジターセンター(PBZ)
nstra ßeNe ustäd ti sche-Berlße

Hh- Aannae

Frie drichs ra ßeBunsenstraßDo rothee

C oraW ilhelm s tr aner de n Lin demePoMitte ls traßchstr aß et s da mer Pla tzßeidendamme・連邦政府プレス
Am W
ビジターセンター(PBZ)
nstra ßerorgenstra ßeGeTor
ufe
gBrandenburger
E ussta

Re iu Friedrichstraße

raß eREückesnePots d an
Le nramßeh Brandenburger Tor

Le nt
es

amGeorgenstra

ße

Marsch allbrh Brandenburger TorS P

U nt

Tiergarten

Poerdere Kir ch s t r aßedenU nter de n Lin

Tiergarten

Do rotheenaus Friedrichstraßer a ße

W ilhelm s tr aeSf fb
chigufmm

Scha dow st

str aß erda

Ne ustäd ti sch

Do rotheee

Lui se ns traßDo rotheenue

Frie dr ichs

Marsch allbrSPhaif fb

Kr one ns tr a ßeraßZim me rst
StadtmitteuLeipz ige r Straßee

お問合せ
国立研究開発法人 新エネルギー・
産業技術総合開発機構 (NEDO)
国際部
伊坂・大蔵

T: 044-520-5190
F: 044-520-5193
E: international@ml.nedo.go.jp
参加お申込み以下のサイトからお申込みください。

www.ecos-consult.com/edf2015