国際博物館会議

京都大会

での口頭発表（一部改変）

Collaboration between citizens and museums"Regional museum project utilizing memorial cultural properties"(１) Purpose of Collaboration
In order to overcome the above-mentioned regional issues, we think it’s important to create new cultural values in Yamauchi
and utilize them in regional development by the residents' living consciousness such as "Obvious / Commonplace", "Nothingaround" and "Cherish things" in Satoyama. Therefore, by making full use of the accumulated methods and tools, the whole
Yamauchi area is regarded as a "regional museum". The project is being carried out with the purpose of cultural promotion,
promoting environmental learning, the intermingling of people between generations and between urban and rural areas, andcreating a model for a recycling-oriented society.
(２) We solve local problems by collaboration with community based organization(CBO).
One of the missions of the regional museum is to emphasize the issues of the region. And the problem solution in the area
is basically based on the initiative of the citizens. It can be said that the development and support of the principle of citizen
autonomy through the function of the museum is consistent with the role the museum should play. The confidence and prideof the people of this area exists in the rich life and events of the past.
Based on this idea, the Yamauchi Eco Club, a community based organization(CBO), produced a "Hometown picture foldingscreen" with people in the Yamauchi area for two years in 2016 and 2017.
This creation of a “Hometown picture folding screen" is also called “area-specific memory and cultural property", and it
can only be done by the elderly people who are in good health now, and is an activity that attracts attention from all over thecountry so it can contribute to regional activation utilizing regional resources. On the other hand, at the museum in Koka
City, the storage and utilization of the vast collection of folk implements is an issue. This project can work on issues thatboth the community and the museum have, complementing each other. The knowledge of the Tsuchiyama History and Folklor
e Museum can be heard and used for surveys and exhibitions, and synergy effects by citizen collaboration are expected to beparticularly large in the following points. ・As the picture folding screen is difficult to carry, we made a tapestry.
By utilizing the tapestry and folkware in school class rooms, children can learn about old life more specifically, andcontribute to spreading knowledge. Furthermore, it can be expected that it will be a place of intergenerational exchange as
the elderly person takes charge of the narrator (teacher) role in class. ・We can use local businesses for general elderly
people as places to make the picture folding screen and application of it using folkware. ・The picture folding screen
creation can be useful for physical care and dementia prevention by life review, and contributes to the making ofrole-making of each elderly person.
As this helps to extend the healthy life expectancy, we want to spread into many areas. We want to make Koka City thecenter of "Picture folding screen " production in Shiga prefecture.
・The narrator plays a role as a local curator and aims to be widely recognized as a "living" "Yamauchi Museum" in theYamauchi area. ・In recent years, as a new viewpoint of inbound tourism, the novelty of "living as it is" has been noted
rather than "pleasing tourism". We value the lives of the people who live in the area and want to bring up local people so that
we can take pride in the things that are here. To sum up, These activities are mainly conducted by local residents, andposition the whole area as a "regional museum", can connect various fields such as folk culture, school education, welfare
medical care, tourism, human rights, and community development, and above all residents living in the area.
We think that it is an important project that can contribute to having pride in the area.
Yamauchi Eco Club HP http://yamaeco.net/index.html

市民と資料館の協働事業「記憶文化財を活用した地域博物館プロジェクト」(１)事業の目的
地域課題を克服するには、里山にあるヒト・モノ・コトの「あたりまえさ」「なんにもなさ」「モノを大切にする」といった住民の生活意識を山内の新たな文化的価値に昇華して、地域づくりに生かす事が重要であると考える。そこで、蓄積した手法とツールを駆使して、山内地域全体を「地域博物館」として位置付け、文化振興、環境学習の推進、世代間や都市と農村の人の交流、循環型社会の創造モデル構築に資することを目的とする。
(２)市民グループとの協働により地域課題を解決する
地域博物館の使命の一つは地域の課題解決にある。地域課題解決に取り組む地域住民を育て、市民自治を支えていくことが博物館の役割である。
この地域の人の自信と誇りは、かつての心豊かな暮らしや行事の中に息づいている。
市民グループとは、山内エコクラブであり、これまで進めてきた活動を元に、2016 年と2017 年の2年間にわたり山内地域の人と共に「ふるさと絵屏風」制作を行った。
この「ふるさと絵屏風」づくりは、地域固有の記憶文化財とも呼ばれ、高齢者が健在な今しかできないものであり、地域資源を活かした地域活性化に寄与できるものと全国から注目されている活動である。一方で甲賀市の資料館では、所蔵する膨大な民具の保管・活用が課題となっている。この事業は、地域と資料館双方が抱える課題に対し、互いに補いあいながら取り組んでいくことができる。
土山歴史民俗資料館学芸員のノウハウを聞き取り調査や展示等に生かすことができ、市民協働による相乗効果も大きいと期待される。タペストリーを民具とともに学校授業に活用することで、より具体的に子どもたちが昔の暮らしについて学ぶことができる。さらに語り部（先生役）を高齢者が担うことにより、異世代交流の場となる。
ふるさと絵屏風作成や、民具を使った絵屏風の応用的活用により、一般の高齢者を対象とした地域支援事業、居場所づくりに役立てることができる。
ふるさと絵屏風作成は、回想法による介護予防・認知症予防に効果がある。一人一人の高齢者の役割づくり居場所づくりに寄与する。そのことによって、健康寿命の延伸に役立てられるため、多くの地域での普及を図りたい。
甲賀市を県下での「ふるさと絵屏風」のメッカにしたい。語り部は地元学芸員としての役割を果たし、山内地域が“動く”「山内まるごと博物館」として広く認知さ れることを目指す。近年、インバウンドの新しい視点として、「華やかな観光」より、「ありのままの暮らし」の目新しさが注目されている。住んでいる人の暮らしを大切にした、そこに「あるもの〔宝〕」に誇りを持てるように、地域の人育てをしていきたい。
以上、これらの活動は地域住民が主体となり、地域全体を「地域博物館」として位置づけ、民俗文化、学校教育、 福祉医療、観光、人権、まちづくりなどさまざまな分野をつなぐことができ、何より地域に暮らす住民が地 域に誇りを持つことに寄与することができる、重要なプロジェクトであると考える。

ふるさと絵屏風を世界に発信
Disseminate “Hometown picture folding screen” to the world！

やまえこ通信

第25回国際博物館会議(ICOM)京都大会

ダフル」とコメントいただきました。
世界各国で も、博 物館が 地域に 出向くという報告 はあり ました が、「 その地域の高齢者 の人が 地域で 担い手 になり活躍する・ 元気に なると いう概 念が珍しい」と特 に台湾 のグル ープか ら関心を持っていただきました。
山内地域 での活 動は先 駆的で あり、世界にも誇れる動きであるようです。
今後も、 地域の 方が無 理なく 楽しみながら「地 域の語 り部・ 担い手 」となれるように プロジ ェクト を展開 していこうと考えています。
（裏面は駒井氏口頭発表原稿の抜粋）「 これからの保 健師の 在り方 である 」「 楽しそうな保 健師活 動」と 声をか けていただきました。
これまで、保 健師外 の活動 と認識 され ていましたが 、国が 「まち づくり の結 果として健康 増進」 と転換 してい ることを受け、これからも地域の人と一緒 に楽しくまち づくり してい きたい と強く思いました。 Ｒ( )ふるさと絵屏風の健康づくりとしての意味①対話と回想自分が生きてきた思い出などを住民
同 士でおしゃべりをすること自体 が自 分 自 身 を肯 定 的 に受 け止 められて、明日への生きる力を生み出す。それを認めてくれる人や仲間の存在があ ればその地 域 は一 人 一 人 が元 気になっていく。
みんな集 まっているところに、参 加することに意 義 があり、そこにいけば役割がある。
②助け合いと住民ネットワーク
絵 屏 風 の制 作 には、いろいろな役 割分 担 がある。多 くの人 が関 わり、助け合いながら完成につながった。
また活用についても役割が生まれる。
「絵屏風親 類」という 立場で、 これから取り 組もうとし ている地 域に教えに行くことができた。
③他部門の連携・協働
絵 屏 風 を 制 作 す る には そ こに住 む
住 民 を中 心 として、自 治 振 興 会 、行政 機 関 、専 門 機 関 、他 の市 民 グルー
プ 等 多 くの団 体 や 組 織 が協 力 することは必 須 であった。その組 織 団 体が有 機 的 に協 働 していくことで、活用の広がりが生まれる。
ふるさと絵 屏 風 は、個 人 の健 康 だ
けでなく地域が元気になり、魅力 的な地域につながる。

東京都 アルカディア市ヶ谷
全国保健師職能委員長会 2019．8.21

七月十三日 には、 ダイヤ モンド 滋賀
ホテルにて甲 賀市民 を対象 とした あい
こうか生涯カレッジが行われ、「ふるさと絵屏風とまちづくり」お話をしました。
受講生の感想として、「地区の皆様の結束の強さを感じました」「懐かしさ抱く風景や人々の生活行動など細かく拝見させていただき、だんだ
ん引き込まれていきました」「お年寄りの聞き取り、若い人とのつながりの過程で区の歴史を形に残し素晴らしいと思う。我が区も歴史冊子をまとめたい」「一歩を踏み出された山内地区に頭が下がる思い」等のお声をいただきました。
今回は生涯カレッジの五周年記念としてハーピストの大西伶 奈 さ ん 栗( 東市在住 の)グ
ランドハープの演奏があり、素晴らしい癒しの音色に酔いしれました。

あいこうか生涯カレッジ

山内での紙 芝居作 りが始 まりま す。
また認知症グ ループ ホーム でのお 出かけ回想法は実 施中。 地域の 方と一 緒に創り上げていきましょう。

ryuoh-m tm@maia.eonet.ne.jp

メ ール

ホームページURL http://yamaeco.net/

山内エコクラブ発行

内地域全体を博 物館（ リージ ョナル
国際博物館会議ＩＣＯＭミュージアム） に見立 てよう とする も
博 物 館 の進 歩 ・発 展 を目 的 に１９４のです。
６年に設立されました。（本部パリ）約
このプロジェ クトは 、博物 館の社 会
１４０か国 ・地 域の４万 ５千人 が加 入。
世界大会は３年ごとに開催され、日本貢献、地域コミ ュニテ ィの形 成をめ ざ
では初の開催となります。大会のテーすものであり、 大会の 趣旨と 合致す ることから、難関と言われた審査をパス、 マは「文化をつなぐミュージアム～伝統を未 来 へ」。京 都 大 会 は京 都 国 際 会 館発表が認められました。
がメイン会 場 となり、約 ４０００人 の会場では、発表者が着ているモンペ、専門家らが集い、地域の発展や多文化野良着が外国の 方に受 け、「 着てみ た共生、災害など多様な社会と向き合いい」と着衣され たリト アニア 人の女 性
豊かな未来をつくる「文化のつなぎ役」
もいらっしゃっ たり、 多くの 方がタ ペとしての博物館の可能性について議論ストリーにした ふるさ と絵屏 風を見 てを深められる会議です 。
いただき、「ビ ューテ ィフル 」「ワ ン（９／１読売新聞号外より一部引用）

八月二十一日には、東京都
アルカディア市ヶ谷にて、日本看護協会主催、全国保健師職能委員長の方々に対して「地域まるごとをめざした保健師活動」を報告する機会を得ました。（山内エコクラブ活動を保健師対象に話をするのは初めてです）
保健師活動というと、狭義の『健康』支援が先行していました。しかし、これからはもっと広い意味で《健康》は、社会的・人間的なつながりづくりが大切であり、そこに住む地域の人たちが持っている力を引き出し エ( ンパワメン ト 、)
出番や役割があり、自己実現できるように取り組んでいる
こと、地域活動は保健師自身が元気づけられ保健師活動にも糧となっていると報告しました。
聞いている保健師たちからは「原点としての保健師活動」

まちづくりの 結果として の 健康増進
プレゼンの１ページ

今年度上半期は、山内エコクラブ活動を地域外で発信する機会を得ました。
特に、九月四日には、京都で開催された国際博物館会議（ＩＣＯＭ） で、甲賀 市市民協働事業で取り組む「地域博物館プロジェクト」を学芸員の駒井文 恵さんが 発表したことで「山内地域」を世界に発信しました。 八月の東京での発表、七月のダイヤモ協働は新たな展開へンドホテルでの講演と合わせて報告します。

世 界の博物館関 係者が 集う第 二十五
回国 際博物館会議 京都大 会が九 月一日から 七日までの間 、開催 されま した。
四日には、ポスターセッション（会場、稲森 記念会館）に おいて 、駒井 学芸員が甲 賀市歴史文化 財課と 山内エ コクラ
ブと の協働取組「 記憶文 化財を 活用した地 域博物館」プ ロジェ クトに ついて
英語で発表しました。
こ れは、平成二 十八年 、二十 九年に山内 地域の方々が 制作し たふる さと絵屏風 をもとに、地 域の方 々が語 り部やガイ ド役として活 躍し、 併せて 博物館が所 有する民具な ども活 用させ て、山全国保健師職能委員長会

令 和元 年 10月 1日発 行

やまえこ通信
第 8号