MUGEN 6

パーツリスト / Item List / Contenu / 零件清單 / Ürün Listesi
1

SCMG-6000

ヒートシンクFR

Dissipateur pour CPU

CHTJA取り付け説明書

FR

GUIDE D'INSTALLATIONTRINSTALLATION GUIDE

ENJA

EN

2

1散熱器本體

EN Peel Oﬀ Before Installation

FR Retirez le ﬁlm avant installation

TR Kurulumdan önce koruyucuyu çıkarın

CHT 請於安裝前撕除JA

EN

2

FR

WONDER TORNADO 120 PWM FAN

CHTTR

1700

115X 1200

1700

115X 12002066
2011(V3)
JAEN
FR
CHTTR

バックプレート
Back Plate
Plaque Arrière
背板Arka PlakaJAEN
FRCHTTR

1200 115X
1700

LGA 1700 ソケット装着済み。
Screws already pre-attached for LGA 1700.
Vis pré-attachées pour LGA 1700.

已預裝於 LGA 1700 腳位。
LGA 1700 için önceden takılmış vida.

JAENFRCHTTR

クリップ
ClipClip
背板袖套Klips

Intel用ネジ
Screw (Intel)
Vis (Intel)
Intel專用螺絲
Vidalar (Intel)

WONDER TORNADO 120 PWM Fan

3

スタッドナット
Stud Nuts
Écrous de Goujon
CHT 金屬導柱
TR Somunlu Vida

4

バックプレートキット
Back Plate Kit
Kit Plaque Arrière
CHT 背板組
TR Arka Plaka Kiti

56350 ± 200 ~ 2000 ± 10% RPM

73.00 ~ 26.88 dBA
7.68~ 60.29 CFM

JA

ファン回転数の上下限はマザーボードのPWM信号により制御されるため、機械や設定によりEN

Fan Speed (Max /Min ) is controlled by the PWM signal of motherboards, therefore it mightFRCHTTR変動致します。

vary depending on motherboard setting and equipment.

La vitesse du ventilateur (Max /Min ) est contrôlée par le signal PWM envoyé par la cartemère Elle dépend donc des spéciﬁcations ou paramètres du système.
風扇轉速的上下限是透過ＰＷＭ訊號控制，會因設備與設定而變動。

Fan Hızı (Maks / Min) anakartın PWM sinyali ile kontrol edilir, bu nedenle fan hızı anakart
ayarlarına ve ekipmanlarına bağlı olarak değişkenlik gösterebilir.
PC起動時に注意 / BIOS Conﬁguration

Conﬁguration du BIOS / 啟動電腦時請注意 / BIOS YapılandırmasıJAENFR

PC起動時に、UEFI（BIOS）より「CPU FAN ERROR」が表示してしまう場合は、UEFI（BIOS）の回転数警告の設定をしてください。

マザーボードにより設定方法が異なりますので、マザーボードのマニュアルをご参照ください。
In case the "CPU FAN ERROR" message is displayed by the UEFI (BIOS), go adjust the UEFI fanTR

8910
11

speed settings ("CPU Fan Speed Low Limit" - Option). Pleae read the motherboard manual beforesetting.

Si l’UEFI (BIOS) aﬃche le message « CPU FAN ERROR » (ERREUR VENTILATEUR UC), veuillez ajuster
les paramètres de vitesse du ventilateur dans l’UEFI (« CPU Fan Speed Low Limit » (Limiteinférieure de la vitesse du ventilateur UC ‒ Option).Les paramètres varient selon le type de carte
CHT

11121326

マウンティングバーは本体装着済みです。
Mounting Bar is already pre-installed onthe Heatsink.

La barre de montage sont déjà pré-installéssur le dissipateur thermique.

mère installée Veuillez consulter les instructions qui accompagnent votre carte mère.

若電腦啟動時UEFI(BIOS)顯示「CPU FAN ERROR」，請在UEFI(BIOS)中設定風扇轉速警告。
設定方式依主機板不同，請參閱主機板說明書。

UEFI (BIOS) tarafından "CPU FAN HATASI" mesajı görüntüleniyorsa, UEFI fan hızı ayarını yapın("CPU Fan Hızı Alt Sınırı" - Seçenek). Ayarlamadan önce lütfen anakart kılavuzunu okuyun.

12132066
2011(V3)壓力桿已預先安裝於散熱器。

Montaj çubuğu soğutucuya önceden takılmıştır.

IntelTR103

JA 取り付け前にはがしてください

JAEN
FR
CHT

61

İşlemci SoğutucuKURULUM

TR

3

CPU Cooler

安裝説明書

CHT

Intel LGA 2066 Square ILM / 2011 (V3) Square ILM

1700

1200
115X

AMD

3

411JAENFRJAENFRJAENFRCHTTR

スペーサー
Plastic Spacers
Cales D’espacement En Plastique
膠墊套筒Plastik Ara Parçaları

マウンティングプレート(Intel)
Mounting Plates(Intel)
Plaques De Montage(Intel)
CHT 固定板(Intel)
TR Montaj Plakaları(Intel)
JA

EN
FRJA

EN
FR

CHTTRJAEN
FR

CHTTRJA

EN
FR

CHTTR
JA

EN
FR

CHTTRJA

EN
FR

CHTTR
JA

EN
FR

CHT

TR
JA

EN
FR

CHTTR

10513TR

Termal yağı eşit şekilde uygulayın.

Apply the thermal grease evenly.

片方から締め切らず、両方を交互に少しづつ締EN

Tighten the screws evenly from two sides.

CHT請由兩邊交互鎖緊，勿由單邊一次鎖緊。

FR

6め切ってください。

2Serrez uniformément toutes les vis.

Vidaları iki taraftan eşit olarak sıkın.

〇JAENFRCHTAMD用ネジ
Screws (AMD)
Vis (AMD)TR×螺絲(AMD)
Vidalar(AMD)7

ファンクリップをファンに取り付けます。
Install fan clip to the fan.

Installer le clip du ventilateur sur le ventilateur.

將風扇線扣安裝於風扇上。
Fan klipsini fana takın.

8

真上から見た図 / Top View

グリス
Thermal Grease
Graisse Thermique
導熱膏Termal Gres

ドライバー
Screwdriver
Tournevis
螺絲起子
Tornavida

Appliquez la graisse thermique de façon égale.

12

AMD用マウンティングプレート
Mounting Plates (AMD)Plaques De Montage (AMD)
固定板(AMD)
Montaj Plakaları(AMD)風扇線扣
Fan Klipsleri

FRJA

TR

固定板(Intel LGA1700)
Montaj Plakaları(Intel LGA1700)

ファンクリップFan Clips
Clips Pour Le Ventilateur

CPUから大きくはみ出さない程度の量を均一に塗ります。

CHT 取適量塗抹於CPU上。

1

マウンティングプレート(Intel LGA1700)
Mounting Plates(Intel LGA1700)
Plaques De Montage(Intel LGA1700)

ナット
Bolt Nuts
Écrous De Boulon
螺帽
Cıvata Somunları

JAEN

2
JAEN
FR

ファンクリップの取っ手を矢印の方向へ引っ張って、フィン側面の溝に引っ掛 けて取り付けます。

12

Pull the fan clip into the groove as shown.
Tirez le clip du ventilateur dans le sens dela ﬂèche et accrochez-le dans la rainure.

CHT將掛耳往箭頭方向拉並且勾住鰭片側面的溝

TRFan klipsini gösterilen oluğa çekin.

槽即可完成安裝。

MPN231117_MMPN211006_C

Intel LGA 1700 / 1200 / 1156 / 1155 / 1151 / 1150

1Intel LGA1700

24561011131212AMD AM4 / AM5589111213JA

71Intel LGA 1700

2Intel LGA 1200 / 115X

1213EN5544JA ラバー

EN Rubber

FR Caoutchouc

FRCHT 膠墊

JAラバー

FRCaoutchouc

ENPlastik Ara Parçaları

CHT 請使用主機板上的背板。

EN3CHTTR

1200115X

1700

Intel LGA1700

TR Plastik Ara Parçaları

Rubber膠墊4Intel LGA 1200 / 115X

113JA

マザーボード付属のバックプレートをご使用ください。

FRVeuillez utiliser la plaque arrière d’origine.

TR4Please use the original backplate.

Lütfen orijinal arka plakayı kullanın.

11CHT9TR

81700

7101200115X

610JA

CPUから大きくはみ出さない程度の量を均一に塗ります。

FRAppliquez la graisse thermique de façon égale.

Apply the thermal grease evenly.

ENCHT 取適量塗抹於CPU上。

5113JA

片方から締め切らず、両方を交互に少しづつ締EN

Tighten the screws evenly from two sides.

CHT請由兩邊交互鎖緊，勿由單邊一次鎖緊。

FRTR

1め切ってください。

Serrez uniformément toutes les vis.

FRAppliquez la graisse thermique de façon égale.

TR

56

CPUから大きくはみ出さない程度の量を均一に塗ります。
Apply the thermal grease evenly.

CHT 取適量塗抹於CPU上。

Termal yağı eşit şekilde uygulayın.

TRJA

EN

132JA

片方から締め切らず、両方を交互に少しづつ締EN

Tighten the screws evenly from two sides.

CHT請由兩邊交互鎖緊，勿由單邊一次鎖緊。

FRTR

Vidaları iki taraftan eşit olarak sıkın.

Termal yağı eşit şekilde uygulayın.

Serrez uniformément toutes les vis.

ファンクリップをファンに取り付けます。

FR

Installer le clip du ventilateur sur le ventilateur.

CHT×7TR8

真上から見た図 / Top View

2

Vidaları iki taraftan eşit olarak sıkın.

EN

12JAEN

6

め切ってください。

12〇

JA〇

Install fan clip to the fan.

將風扇線扣安裝於風扇上。

JAENFRCHT

Fan klipsini fana takın.

×7TRファンクリップをファンに取り付けます。
Install fan clip to the fan.

Installer le clip du ventilateur sur le ventilateur.

將風扇線扣安裝於風扇上。
Fan klipsini fana takın.

FR

8

真上から見た図 / Top View

CHT

1212JAEN
FR

ファンクリップの取っ手を矢印の方向へ引っ張って、フィン側面の溝に引っ掛 けて取り付けます。

Pull the fan clip into the groove as shown.
Tirez le clip du ventilateur dans le sens dela ﬂèche et accrochez-le dans la rainure.

JAEN
FR

ファンクリップの取っ手を矢印の方向へ引っ張って、フィン側面の溝に引っ掛 けて取り付けます。

Pull the fan clip into the groove as shown.
Tirez le clip du ventilateur dans le sens dela ﬂèche et accrochez-le dans la rainure.

CHT將掛耳往箭頭方向拉並且勾住鰭片側面的溝

CHT將掛耳往箭頭方向拉並且勾住鰭片側面的溝

TRFan klipsini gösterilen oluğa çekin.

TR

Fan klipsini gösterilen oluğa çekin.

槽即可完成安裝。

槽即可完成安裝。

TR注意！
Caution!
Avertissement!
注意！
Dikkat!

感電の恐れがございますので、取り付けの際にはPCの電源を切りコンセントを外した状態で取り付けを行ってください。
誤った使用方法や接続方法は発火や感電の原因となります。
本製品の取り付けの際は、作業スペースの確保及び、別途作業手袋等をご用意いただくことをお勧めします。
取り付けの際には本製品及びPC内部の突起によるケガにご注意ください。
本製品、及び付属部品は、小さなお子様の手の届かないところにて保管をお願いします。
本製品の取り付けの際は、マザーボードをPCケースから取り外す等の作業スペースの確保及び、別途作業手袋等をご用意いただくことをお勧めします。

To prevent electrical shocks, please turn oﬀ thesystem power and unplug the power cord of thesystem before beginning the installation.
Before using this product, please carefully read themanual of this product. For your safety, please
ensure this product is installed correctly. Improper
installation or use of this product could pose
potential ﬁre hazards.
It is recommended to reserve enough space for
installing this product as well as to wear gloves toprevent any injuries during the installation.
To prevent injuries, please be careful as the edgesof the devices installed in your system can besharp.
Please keep this product and accessories awayfrom children.

Pour éviter les chocs électriques, couper
l’alimentation du système et débrancher le cordon
d'alimentation avant de commencer l'installation.
Veuillez lire attentivement le manuel du produit
avant l’installation Pour votre sécurité, veuillez
vous assurer que ce produit est correctement installé.
Une installation ou une utilisation inadéquate de ce
produit pourrait provoquer un risque d'incendie.
Il est recommandé de prévoir suﬃsammentd’espace pour installer ce produit et de porter desgants pour éviter de se blesser pendant l'installation.
Pour écarter tout risque de blessure, veuillez êtreprudent car les bords des dispositifs installés survotre système peuvent être tranchants.
Veuillez tenir ce produit et les accessoires hors deportée des enfants.
Nous vous recommandons de prévoir suﬃsammentd’espace avant d’utiliser ce produit et de porter desgants pour éviter tout risque de blessures pendantl’installation.
請在安裝前拔除電腦的電源線以避免安裝時觸電。
安裝時請小心本製品以及電腦内部的尖鋭處避免受傷。
在安裝本産品時為了避免受傷，建議您先預留從機箱中
卸除主機板所需的空間，並戴上手套進行安裝。
請將本製品以及附屬零件保管在孩童無法取得的地方。

Elektrik çarpmasını önlemek için lütfen kurulumabaşlamadan önce sistemin gücünü kapatın ve sistem
güç kablosunun ﬁşini çekin. Lütfen bu ürünü kullanmadanönce bu ürünün kılavuzunu dikkatlice okuyun.
Güvenliğiniz için lütfen bu ürünün doğru şekilde
kurulduğundan emin olun. Bu ürünün yanlış kurulumu
veya kullanımı potansiyel yangın tehlikelerine nedenolabilir. Bu ürünü kurmak için yeterli alan sağlamanız veeldiven giymeniz önerilir. Kurulum sırasında
yaralanmalardan kaçının. Sisteminize takılan cihazların
kenarları keskin olabileceğinden yaralanmalara karşıdikkatli olun. Lütfen bu ürünü ve aksesuarlarıçocuklardan uzak tutun.

日本国内の保証について
WARRANTY
Garantie
保固
Garanti

本製品の保証は、お客様のご購入日より一年間とし、修理もしくは交換に限り対応させて頂きます。
本保証を受ける場合、本製品及び本パッケージと、お買い上げ明細もしくはご購入店発行の保証書をご購入店にお持ち下さい。
本保証は弊社の意図した正常な状態での取り付け、使用における本製品の機械的トラブルに限られ、本製品を使用した結果生じた、すべての直接的、間接的損害（ハードウェア、ソフトウェアの損傷及びダウンタイムによる逸失利益）に対しての保証は致しかねます。
本製品は製品加工工程上､多少の傷が目立つものもありますが性能には影響ありません。
Manufacturer guarantees its products to be freefrom defects in workmanship and materials fortwo (2) years from the date of purchase.
In order to receive warranty service, pleasecontact the store where you purchased theproduct.
Warranty for this product is provided only if theproduct is installed properly and used for therecommended environment / usage.
The manufacturer is not responsible for any otherdamages caused to hardware / software or data
due to misuse of this product.
The manufacturing process may have caused
small scratches on this product. These scratches
will not aﬀect the performance of the product.
Le fabricant garantit que ses produits seront
exempts de défauts de main d’œuvre et dematériaux pendant deux (2) ans à compter de ladate d’achat.
Aﬁn de bénéﬁcier du service de garantie, veuillez
contacter le magasin où vous avez acheté leproduit.
La garantie pour ce produit n’est assurée que sicelui-ci a été installé correctement et utilisé dansl’environnement / le but recommandé.
Le fabricant ne sera pas tenu responsable desautres dommages concernant le matériel / leslogiciels ou des données résultant de la mauvaise
utilisation du produit.
De petites rayures peuvent avoir été provoquéeslors du processus de fabrication.Ces rayuresn'aﬀectent pas les performances du produit.

產品保固責任範圍為產品返修時的實際市場價值，
例：購買價格扣除合理使用損耗費用。對於任何其他損壞或遺失情況，將不予負責。
保固起算日為購買日期，所有產品均提供二年保固期
限，若您無法提出購買日證明將無法提供保固服務。
使用者若有任何售後服務需求，請於保固期限內接洽
原購買商店，由原購買商店提供售後服務；若需退回檢修，將由原購買商店轉交代理商處理相關檢修服務，敬請使用者依循銷售通路就近服務。
詳細保固內容請至官方網站，Scythe保留本條款各
項目之最終解釋權。
本產品在加工過程中可能會留下一些刮痕，但這些
刮痕不會影響散熱效能。
Üretici, ürünlerinin işçilik ve malzeme açısından
kusursuz olduğunu satın alma tarihinden itibareniki (2) yıl süreyle garanti eder. Garanti hizmetinden
yararlanmak için lütfen ürünü satın aldığınız
mağaza ile irtibata geçiniz. Bu ürüne ilişkin garanti,yalnızca ürünün doğru şekilde kurulması veönerilen ortam/kullanım için kullanılması
durumunda sağlanır. Bu ürünün yanlış
kullanımından dolayı donanım/yazılım veya
verilerde meydana gelebilecek diğer zararlardanüretici sorumlu değildir. Üretim süreci bu üründeküçük çiziklere neden olmuş olabilir. Bu çiziklerürünün performansını etkilemeyecektir.

MPN231117_M