Global Psychotrauma Screen – Teenagers (GPS-T)|__|__|__|__|
Número deidentificación delparticipante

Examen global de psico trauma para adolescentes
11-17 años
Género:Femenino Masculino  Otro  Prefiero no decir

Edad (años):|__|__|

Algunas veces a las personas les suceden cosas que son aterradoras u horribles. Si te
han ocurrido estas cosas, responda a las siguientes preguntas sobre el evento que más temolesta ahora.
¿Después del evento, has tenido algunas de las siguientes en el último mes? Por favor,marque “No” si no lo has tenido, o marque “Si”, si la has tenido.
1.

¿Has tenido sueños muy aterradores o pensamientos molestos sobreel evento?

 No

 Sí

2.

¿Te has esforzado en no pensar en el evento, o has tratado de evitar
lugares, situaciones, personas, u cualquier cosa que te recuerda delevento?

 No

 Sí

¿Has estado constantemente en guardia, vigilante o sorprendido
fácilmente, incluso cuando no había razón?
¿Te has sentido insensible o alejado de personas, actividades, elentorno de tal manera que te hace sentir ausente, aunque estés
físicamente presente?
¿Te has sentido culpable por lo que te sucedió y por cualquierproblema que el evento causo?
¿Te has sentido mal contigo mismo, como si no fueras importante o nole importaras a nadie?

 No

 Sí

 No

 Sí

 No

 Sí

 No

 Sí7.

¿Has tenido furia o rabia que no has podido controlar?

 No Sí8.

¿Te has sentido nervioso o ansioso?

 No

 Sí

9.

¿No has podido detener o controlar tu preocupación?

 No

 Sí

10. ¿Te has sentido abatido, deprimido, o sin esperanza?

 No

 Sí

11. ¿Has tenido poco interés o placer en hacer cosas que antes te dabanalegría?

 No

 Sí

 No

 Sí

 No

 Sí

14. ¿Has visto el mundo y a otras personas a tu alrededor de una manera
que parecía extraña como si estuvieras en un sueño, a pesar de queestabas despierto?

 No

 Sí

15. ¿Te has sentido como si estuvieras mirándote a ti mismo desde arriba,o como si vieras tu cuerpo desde afuera?

 No

 Sí

3.
4.
5.
6.

12. ¿Has tenido problemas en quedarte o permanecer dormido, aunquequieras dormir?
13. ¿Has tratado de lastimarte a propósito?

¿Te han molestado otros problemas (por ejemplo, molestias o dolores Nofísicos, malos sentimientos, problemas con la escuela, tu familia, oamigos)?
17. ¿Has pasado por otros eventos estresantes (por ejemplo, no has tenido
 Nodinero o comida, te has mudado a otra escuela, incidentes en laescuela, con amigos o familiares)?
16.

 Sí

 Sí18. ¿Has tratado de disminuir los malos sentimientos fumando o vapeando,
 No
tomando alcohol, usando drogas o tomando medicamentos norecetados para ti?

 Sí¿No has tenido personas de apoyo que te cuiden (por ejemplo,ayudarle a sentirte mejor cuando has estado molesto, llevarte a laescuela o eventos, acompañarte ir al médico, o hospital)?

 No

 Sí

20. ¿Durante su infancia (0-10 años), pasaste por alguna otra experiencia
o evento aterrador o horrible?

 No

 Sí

21. ¿Alguna vez te han dicho que tienes problemas emocionales o decomportamiento o alguna vez has recibido tratamientos para problemas(por ejemplo, depresión, ansiedad, Trastorno por Déficit de Atención y No
Hiperactividad (TDAH), trastorno alimenticio, o algún problema deconducta)?

 Sí22. ¿Generalmente usted se considera una persona resistente (alguienque se recupera de situaciones difíciles o que puede superar las cosasmalas que suceden)?

 Sí19.

F.

 No¿Cómo calificarías tu funcionamiento actual (cómo le va ahora en casa, en la escuela yotras áreas de su vida)?
Mal

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Excelente

2021, Global Psychotrauma Screen 2.0 Olff & Bakker, Global Collaboration on Traumatic Stress. Update foradolescents, GPS-T, 2021, Grace & Olff, https://www.global-psychotrauma.net/gps-child-teen Translation intoSpanish: N. Coreas and M. Toribio, July 2022.