Letʼs Enjoy “CHICHITETSU”

別S L パレオエクスプレスは
1 9 8 8 年 3 月の 運 行 開 始 より、2 0 2 3 年 3 月で運 行 3 5 周 年 を 迎 えました 。

秩 父 鉄 道 を彩 る 情 報 誌

運行期間 4月1日㊏〜12月3日㊐の土休日中心 ※一部を除く
SL指定席料金 大人小児同額1,100円

冊※運転状況により運転区間・時刻が変更になる場合があります※ご乗車には、乗車区間の乗車券のほかに、SL指定席券が必要です※やむをえず急きょ客車の牽引機がSLからEL（電気機関車）に変更になる場合がございます

秩 父

お 酒b yちちぶ 乾 杯 共 和 国ＳＬ
乗車駅熊 谷ふかや花園
寄 居長 瀞
皆 野
秩 父御花畑
三峰口

くだり（ゆき）10：15発10：42着/10：43発
10：55着/11：07発
11：33着/11：42発
11：54着/11：55発
12：12着/12：20発
12：22着/12：24発
12：54着のぼり（かえり）
16：20着15：52着/15：53発
15：37着/15：41発
15：07着/15：13発
14：55着/14：57発
14：36着/14：39発
14：31着/14：33発
14：05発SLパレオエクスプレスは事前予約による全席指定席です

秩父路遊々フリーきっぷ

秩父鉄道SL予約システム

利 用 日当日 限り有 効

発売金額 大人1,500円

小児500円
希望する乗車日の1か月前から利用日当日まで発売

利用可能日 通年

秩父鉄道では下記の日よりダイヤ改正を実施いたします
平日
土休日 3月18日㊏〜
3月20日㊊〜

宮都宇R
J線・新幹東北

東京

JR総

発売日

通年

小児950円

利用可能日 通年
（発売当日限り）

発売箇所 秩父鉄道…ふかや花園、寄居、長瀞、秩父、御花畑、影森、三峰口の各駅窓口
東武鉄道…東上線・越生線の各駅窓口※みなみ寄居を除くおトクなきっぷの提示で、お得な割引や特典が50
カ所以上！詳しくは秩父鉄道HPをご覧ください

千葉※「PASMO」は、株式会社パスモの登録商標です※「Suica」は、東日本旅客鉄道株式会社の登録商標です

株式会社コア ］

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、各営業情報・イベント内容に変更・中止がある場合があります

秩父鉄道の新型コロナウイルス感染症対策

新型コロナウイルス感染症対策については、秩父鉄道HPをご覧ください
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、各営業情報・イベント内容に変更・中止がある場合があります

利 用 日当日 限り有 効
発売金額 大人1,900円

線※2023年3月3日現在の情報です。最新情報をご確認のうえ、お出かけください

SLパレオエクスプレスの「パレ」、絵の具の「パレット」。
沿線を彩る情報を発信したり、より彩ることができるよう想いを込めて。

埼 玉 県 内 の 主 要 観 光 地 で ある川 越・長 瀞・秩 父 をおトクに 満 喫！

武本

〒360-0033 埼玉県熊谷市曙町一丁目1番地 048-523-3313（平日9:00〜17:00）
https://www.chichibu-railway.co.jp（パレット）
について

秩父鉄道ふかや花園〜三峰口間および東武東上線・越生線内1日乗り降り自由

秩父鉄道公式アカウント
旬な情報を配信中！
お出かけ前にチェックしてみてください@paleo̲palena
秩父鉄道公式チャンネル
chichibu̲railway

で冊子の特集をダイジェストで発信中！
毎週水曜日17：00に配信

発※売時間は各駅により異なります

JR上野東京ライン

大崎＼東武鉄道 秩父鉄道／

SAITAMAプラチナルート乗車券

春日部

浅草

E M o tアプリまたはウェブでご利用いただけます。決済にクレジットカード登録が必要です。

４※／１㊏〜急行列車にご乗車の場合︑別途料金が必要です

東武
伊勢崎線

羽生

［ 企画・制作

東武動物公園東武スカ
イツリーライン

上野JR中央線

西羽生
新郷
武州荒木
東行田

JR京浜東北線

発行持田

東武アーバンパークライン

横浜

秩父鉄道では交通系ICカードをご利用いただけをます

行田市

線

宿ライン

新JR湘南

利用方法

南浦和

JR武蔵野線

池袋
新宿

八王子

ソシオ流通センター

上越・北陸新幹線
JR高崎線

東飯能

3／18㊏〜急行列車停車駅

熊谷

飯能

秩
父線
・池
袋線

上熊谷
石原

ひろせ野鳥の森

大麻生
明戸

武

大宮

JR川越線

線
東上
東武
所沢

三峰口

西武秩父
西

川越

JR八高線

影森

浦山口
武州中川
武州日野
白久

永田

小川町

和銅黒谷
大野原

（芝桜）

武川

長瀞ラインくだり（秩父音頭のふる里）

秩父御花畑

ふかや花園

皆野

小前田
桜沢

（美の山登山口）

寄居

上長瀞
親鼻

野上長瀞

宝登山
ロープウェイ高崎

波久礼
樋口

秩父鉄道路線図

SL● デジタル版

発売日※列車にご乗車の場合︑別途料金が必要です

秩父鉄道全線1日乗り降り自由●事前予約受付は、運転日の1ヶ月前の午前0時から発車時刻30分前までです。
なお、発売枚数に限りがございます●詳しくは秩父鉄道HPをご覧ください

秩 父
お 酒

都 心 か ら 近 く ︑気 軽 に 足 を 運 べるのでby

ちちぶ乾杯共和国

日 帰 り 観 光 や グ ルメ に 人 気の秩 父 ︒

で も ︑秩 父 は﹁ 酒 ど こ ろ ﹂な の も 大 き な 魅 力！

慣れ親しんだ自宅のリビングのようながら ︑ここでしか味わえないお酒にくつろぎ︑季節の料理をいただきをいただく︒
そんな﹁おこもり﹂を楽しめるお宿が秩父にある︒﹁ 御 宿 竹 取 物 語 ﹂は ︑1 9 6 0 年に先代女将が始めた小さな宿︒娘さんである二代 目 女 将のれいこさんが︑夫のかずおさんと共にサービスを充実させ︑小さくも宝物のように磨き上げたのが現在の姿だという︒

2019年から︑秩父エリアでは珍しいオールインクルーシブスタイルの﹁大人限定の宿﹂にリニューアルされ︑﹁ 実 家に帰ってきたみたい﹂と多お酒の締めはト
美しい手作りデザー

くのリピーターを生み出している︒

お 宿 にの ん び り 泊 まって み れ ば

竹取物語

美 味 し い お 酒 も ゆっく り 楽 し め ま す ︒

おきなとおうなの住 むところ 御 宿

名物の「くるみ豆腐」
をはじめ、浅漬けやお味噌、1枚のクラッカーに至るまで作れるものは何でも手作り。意趣を凝らした創作料理で、地場産の旬な食材を一番美味しで飲め

るお すすめ のお酒

ここい姿で提供してくれる

PALETTE’s recommend

竹取物語のオールインクルーシブ

オールインクルーシブとは？

わりの特製おつまみ、手作りジェラー
トなどのスイーツ●小鹿野温泉大竜寺源泉を引く3種の露天風呂●季節や曜日で変わる体験やレッスン、遊びのサービス●着物の貸し出しと着付け（女性限定、要予約）

宿泊施設に滞在中の食事や●30種を超える飲み物カウンター、日替「秩父兎田ワイナリー」の樽出し生ワインや、ここでしか飲めない秩父錦の秘蔵酒「蔵出し大吟醸」など、厳選されたお酒がたくさん※蔵出し大吟醸はオールインクルーシブに含まれません

03

飲み物の料金、リラクゼーション施設の利用費やアクテビティ参加費がプラン料金に含まれているサービス

ちちぶ
乾杯共和国とは「日本酒・焼酎・ワイン・ウイスキー・ビール」など、さまざまな種類のお酒が造られている秩父地域。数多くある居酒屋やバーへ行ったり、地元のお酒を買って帰って家飲みする、また宿で特別なお酒をいただくなど、「お酒好きが楽しく旅する場所」としての秩父を応援するプロジェクト。
☞詳しくはP14、15でご紹介しています

02

お 酒

ここ

秩 父
T A K E T O R I M O N O G A T A R I階
1 の食 事 処を 横 目に地 下へ降りると ︑窓の外に竹 林が広がる 和 室と 寝室︒専用のジャグジー付き内風呂と︑㎡ 以上

可愛らしい露天風呂にも柔らかな木

埼玉県秩父市荒川上田野560494-54-1102
9:00〜22:00※大人限定の宿のため、予約は中学生以上から
火曜・水曜 ※祝日の場合は翌日※本館の部屋の定員は2名、離れ「かぐや」
のみ定員4名浦山口駅から徒歩11分（送迎あり） ※ 同一グループで複数のお部屋の予約はできません

漏れ日が振り 注ぐ︒総 面 積

御宿 竹 取 物 語という 離れ﹁かぐや ﹂は ︑家 族でも 友

おきなとおうなの住むところ

人同士でも︑のんびりくつろげる温も随所にこだわりを感じる室内りのある特別室︒飲み物カウンターの度品や、竹を使った建具など、ドリンクや︑日替わりの特製おつまみたカクテルが人気。
マスターと話しながら、おすをお供に︑特別な時間をたっぷりと味予 約 時 間に館 内のB A Rを訪れると ︑カウンターに立つのは ピ シッと ベス ト に 着 替 え ︑じのかずおさん︒料理人としてバーのマスターに変身したある腕を奮うかたわら︑独学でバーテンダ ーの 腕 を 磨いたのだ そう︒宿の中にお店を開く理由について﹁こうした場 所ならお客様とゆっくりお話できるので﹂

季 節のフルーツを 贅 沢に 味とこだわりを語る︒

わうデザートカクテルをいただ
いたら︑秩父のウイスキー﹁イチ自家栽培のミントや、旬のフルーツなどをつかっ100ローズモルト﹂
コレクションの飲み比べもぜひ︒

竹取物語をモチーフにした調すめを注文してみては。

わいたいお部屋だ︒

PALETTE’s recommend

大 人のための癒しを存分に堪能できる特別室

宿泊者限定のバーでマスターこ だ わ りのカクテルや秘 蔵のウイスキーを 飲み比べ酒※BARの利用は宿泊料金に含まれません

おで休 不定休（利用の場合は事前予約）

離 れ「 か ぐ や 」
秩父地域特産のいちごを６粒も0405（1日1組限定/定員4名）

21:00〜24:00（LO23:30）￥ charge 1,000円
使った春のカクテル
るお すすめ の飲め

モニターや音響設備を揃えたプライベート空間で、食事やお酒を楽しめるのん べえ
おやじʼsBAR
クセのないウォッカをベースに、

秩 父

NIPPONIA 秩父 門前町町の中を歩いて向かう

お 酒

レ ス ト ラ ン と カ フェ

Restaurant MARUJU

食 事の時 間になると ︑ガラ

ガラと 扉を開けて︑宿 泊 中の﹁小池煙草店﹂から出発︒

５分ほど歩いて︑レストランのあ る﹁ マル 十 薬 局 ﹂へ入店︒
ふたつの棟にレストランとカフェが分かれているので︑ホテル滞 在に小さな 町

歩 き 体 験 が 組 み 込 ま れるのが N I P P O N I Aの特 長だ︒町の住 人になったよ う な 散 歩 を 楽 し みな がら︑レストランやカフェに向かおう︒

赤い絨毯が美しい、実際に使われ小 池 カフェてきた貴重な古家具に囲まれるレトロモダンな一室。窓からは番場通りを行き交う地元の日常が垣間

都内の人気フレンチビストロ

見える（KOIKE・MIYATANI棟）のシェフが監修。五感を刺激する洗練された料理で秩父の食材を堪能できる

ロな 建 物や 飲 食 店 が 並ぶ 参 道も 見社 本 殿はもちろん︑昭 和 初 期のレトスポットである 秩 父 神 社 ︒壮 麗な 神

秩父市の中心地にあり︑重要な観光文化財の﹁小池煙草店﹂と﹁宮谷履物MIYATANI棟﹂は︑登 録 有 形局 ﹂︒昭 和 初 期 建 築の﹁ K O I K E・

昭 和 初 期 に 建 築 さ れ た﹁ マル 十 薬﹁MARUJU棟﹂は 明 治 元 年から

ここどころのひとつ︒

店 ﹂をリノベーションしている ︒町のPALETTE’s recommend

客室とカフェが入っているKOIKE・MIYATANI棟MARUJU棟K O I K E・M I Y A T A N I 棟「KUSUDAワイン」「秩父麦酒」「源作ワイン」のほか、日本酒やウイスキーなど秩父の地酒を豊富に取り揃える客室のほかフロントとレストランが入っているMARUJU棟NIPPONIA CHICHIBU

そんな 秩 父 神 社 参 道の番 場 通 りに07

景 観に溶け 込み︑そこで暮らしていお埼玉県秩父市宮側町17-5（MARUJU棟）
0494-53-9230
15:00〜21:00 ※チェックイン時間なし
秩父駅から徒歩5分（送迎あり）※フロントデスクの営業時間は7:00〜21:00※建設当時の趣や風情を残して歴史的建造物を保全、再生しているため、断熱・気密性は高くありません※棟・お部屋の指定はできません

ある﹁NIPPONIA 秩父 門前るお すすめ のるような︑新しく 懐かしい滞 在を 体飲め町﹂
は︑周辺でも一際目を引く美しい埼玉県秩父市番場町17-10（登録有形文化財「小池煙草店」）
0494-53-9201
12：00〜16：30（LO16：00、ドリンクLO16：00）
月曜〜金曜
御花畑駅から徒歩3分

で酒

秩父地域の特産品を使ったパウンドケーキや和スイーツ、オーガニック茶や軽食が楽しめる。

験できる︒※ディナーはコースのみ提供（18:00〜19:00スタート）※ディナーは5日前までに予約

古建築を改装したホテルだ︒

12:00〜15:00（LO14:00）、18:00〜22:00（LO21:30）
月曜06

5 bond

ワインとお蕎麦と肉料理がおすすめ

4 WINE BAR昌楽

ボンド

▶P11へ

赤紫の暖簾と大きな蔵が目印

1階はレストランとタップルーム

Classic&modern SELF-STYLED HOTEL

2 番場おおそね

3 ちちぶホステル

▶P11へ

▶P10へ

り

東町通り

Classic&modernSELF-STYLED HOTEL

番場おおそね2西武秩父線

西武秩父駅←

西武鉄道駅前温泉
祭の湯 酒匠屋台

秩父市
歴史文化伝承館

bond

140

5

9 Shu-Ha-Li

黒 門 通り番場通

食彩秩父
じんじんばあ［KOIKE・MIYATANI棟］［小池カフェ］

1

cafe & bar

ちちぶホステル

シュハリ

▶P12へ

09

6 じばさん商店

秩父まつり会館

秩父鉄道

299

1 町住客室 秩父宿［箱庭 猿楽庵］［フロント］［桐の匠 吉］中の灯りが魅惑のお誘い

▶P12へ

至熊谷→

秩父駅町住客室 秩父宿

8 ハイランダーイン秩父7

秩父札所15番少林寺

秩父宮記念市民会館

9 Shu-Ha-Li

らーめん けいぶ

粉もん屋らくぞう
NIPPONIA 秩父 門前町

BAR Te・Airigh

秩父神社

り

秩父市役所

OPENの看板を見逃すなかれ

MAP

武甲酒造

7140

ツウ好みのお酒が揃うバー

BAR Te・Airigh チェ・アリー
▶P12へ

秩父のお土産・特産はなんでも揃う

6 じばさん商店▶P11へ

お 宿 を お さ え てお け ば

能至飯

ほっとすぽっと秩父館

車 や 終 電 を 気 に せ ず ︑飲 ん べえ さ ん も ひ と 安 心 ︒

←至三峰口

御花畑駅

299

さ あ ︑秩 父 の 街 を 飲 み 歩 こ う ︒

34

名物秩父蕎麦 立花

NIPPONIA 秩父 門前町［MARUJU棟］［Restaurant MARUJU］

c a fe&ba r

惣円寺

秩父札所13番
慈眼寺［ 飲み編 ］
0 ちちぶ飲み歩き

秩父ふるさと館そばの杜WINE BAR昌楽

聖人通

秋葉神社

［ お宿編 ］
0 ちちぶ飲み歩き

秩父からあげ
きすけ食堂

秩父今宮神社

ハイランダーイン秩父 8

埼玉県
秩父農林振興センター

マークのあるお店はちちぶ乾杯共和国加盟店［和空間 多豆］

矢尾百貨店

秩父地方庁舎▶P10へ

町住客室 秩父宿 1秩父市立図書館

さいたま地方裁判所
秩父支部

お宿は3カ所・古民家に泊まろう

1 町住客室 秩父宿▶P10へ

おだし料理と土鍋ごはんの店DＡdＡ

ち ちぶ 飲 み 歩 き

朝昼晩と違う顔を持つ店

08

ちちぶ 飲 み 歩 き［ 飲み編 ］

クリーミー
なくるみだれにキリッと白ワイン!?

埼玉県秩父市東町4-80494-88-9003
11:00〜14:00、19:00〜24:00（LO23:30）
不定休
御花畑駅から徒歩3分

デトックス、人気店で秩父ホルモンを味わうなど、地域密着型の体験付き宿泊プランを用れ、市内の協力店でさまざまな特典を受けられる。

で修行を重ねたソムリエでもあります。お昼はお蕎麦をメインに提供し、夜は肉料理やアラカルトが加わりワイ

甘味処や食事処、Barや銭湯など16カ所で「町歩きパスポート特典」が利用できるンバーに。秩父名物の蕎麦と豚みそをつまみながら、プロが見極めたおすすめのワインをたしなもう。
埼玉県秩父市上野町17-3※町住客室 秩父宿 フロント0494-26-6061
15:00〜21:00 ※受付時間
御花畑駅から徒歩5分

町に溶け込むクラシックモダンなスマート宿

ワーケーションにグループ泊

多彩に使える複合施設

ボンド

埼玉県秩父市熊木町9-5 1F
0494-26-5065
7:30〜11:00、11:00〜16:00、18:00〜22:30
水曜、木曜7:30〜11:00
御花畑駅から徒歩5分

杯！時間帯で雰囲気を変えるbondは、秩父市が後援するチャレンジショップ。ノンアルコー
ルのカクテルやデザートも充実していて、いつでも誰でも楽しめる。

品、普段使いできる伝統工芸品、新規開発されたグルメなどなど、お土産選びに欠かせないスポット。
宿に持ち込みやすい小さなサイズのお酒や、手軽に食べられるおつまみもたくさん。

お土産だけじゃない！

秩父の地酒や定番の特産

地場産グルメで埼玉県秩父市宮側町1-7 1F
0494-24-6966
10:00〜19:00 ※冬季18:00まで
12月29日〜31日
秩父駅直結モーニングを食べて、昼ご飯にサンドイッチをテイクアウト、夜は燻製とハイボールで乾プチパーティー

6 じばさん商店

11

ンした3棟の分散型ホテル。秩父札所で座禅人気のお蕎麦屋さん3代目の店主は、都内のワインバー

雲海ハイボール 570円
角ハイに燻製を追加したもの

5 bond［ 和空間 多豆 ］
［ 箱庭 猿楽庵 ］［ 桐の匠 吉 ］
古民家の魅力を活かして快適にリノベーショ

グラスワイン
500円〜

朝︑昼︑夜で違う楽しみかたができる

カフェバー
本日の燻製5種盛り合わせ
1,500円

1 町住客室 秩父宿意。宿泊者には「町歩きパスポート」が発行さ

和風バーニャカウダ 800円

4 WINE BAR昌楽

遊びも食事もワイン好きを増やしたい！という思いを込めて、メニューは全てお手頃価格

秩父観光を手厚くサポート

豚みそおつまみ800円

お蕎麦とワインソムリエと気軽に話せるワインバー

くるみだれもりそば850円

ちちぶ 飲 み 歩 き ［ お宿編 ］

3 ちちぶホステルClassic&modern SELF-STYLED HOTEL

2 番場おおそね

複合施設「秩父表参道Lab.」内のホステル。サクッと素泊まりも長期滞在も、2022年7月オープン。築150年の古民家を改装したスマートホテル。メゾ

全館貸切にも対応。施設内にはビジネスレンタルスペース「C.O.L SKY

ネットタイプの客室や、2部屋を繋げられるコネクティングルームでグLOUNGE」や、イタリアンレストラン「cucina salve」、秩父麦酒の樽生ビールがループ泊もOK。貸切風呂や小さなラウンジも備えられた、くつろげる空飲める「まほろバル」があり、秩父滞在の選択肢を広げてくれる。

間になっている。

埼玉県秩父市番場町17-14 2F
0494-24-3000
10:00〜19:00
水曜、木曜
御花畑駅から徒歩5分

埼玉県秩父市番場町19-2
0494-53-9277
8:00〜18:00 ※スタッフ在中時間
御花畑駅から徒歩3分

10

飲みたい！
食べたい！

掛 け 合 わ せ グルメ

秩 父 な ら で は の 料 理 と お 酒 、今 の 気 分 は ど の 掛 け 合 わ せ？

理お出汁料

おだし料理と土鍋ごはんの店 DＡdＡ

日本酒

土鍋炊きのお出汁料理は日本酒と相性最高
名物は土鍋で炊きあげる絶品炊き込みご飯！野菜も、肉も、魚も、
秩
父の旬な食材を余すところなく味わえる。
板前の技術と味覚を活かしウイスキ ーと季 節のスイーツ

たお出汁料理は日本酒と相性抜群。
地酒をはじめとした、
マスター厳

絶 品 の 組み合 わ せに 浸 るひととき選の銘酒とともにじっくり楽しみたい。のボトル︒思わず見 惚れるコレ埋め尽くすスコッチウイスキー

統 的なパブのお酒と 料 理 ︒
スコッ

メニューに並ぶのはイギリスの伝を 利 用した内 装に古 家 具 ︒
でも ︑壁一面の棚と長いカウンターをクションの中 央には︑秩 父が誇る﹁イチローズモルト﹂の希少なシリーズが並ぶ︒

マスターは︑全国から愛好家が集まる﹁ 秩 父ウイスキー 祭 ﹂の実 行 委 員 長 を 務 め る ウイ ス

キーのプロ︒秩父地域の果物や食材︑お酒を使用したスイーツのファンも多い︒「イチローズモルト」を使用したトリュフ。
パティシエが作る本格スイーツはお土産にも人気

初めてオーセンティックバーに

和銅バーベキューセンター

ルモン
秩父ホワイン
かちわり

チェ・アリー

埼玉県秩父市宮側町8-4 1F
0494-24-8833
17:00〜23:00
水曜
秩父駅から徒歩2分

訪れる人も︑ウイスキーを知り御花畑駅から徒歩6分

真鯛と生姜の土鍋ごはん 1,850円（2人前）

BAR Te・Airigh

尽 くす上 級 者も ︑きっと﹁これ※事前にお問合せください

7が好き！﹂と思える一杯に出会

埼玉県秩父市中町11-2
0494-53-9900
17:30〜24:00（LO23:00）
日曜、火曜ほかえるはず︒

オリジナルラベルの「イチローズモルト」
プライベートボトル

歴 史 や 知 識 も 味 わう

山盛りのお肉と豪快なジョッキワインが秩父流

秩 父 で 至 福 の B A R タ イム

新鮮なお肉や地元食材を、昔ながらの七輪の炭火焼きでいただく。
秩父名物ホルモン焼きのお供には、ワインに氷を入れてさっぱりと飲む「かちわり」がぴったり。
併設の和銅ぶどう園で作る濃厚な「ぶどう生ジュース」
もオススメ！

埼玉県秩父市黒谷313-1
0494-25-0545
17:00〜22:00 ※昼は要予約
水曜 ※祝日は営業
和銅黒谷駅から徒歩1分
左から ホルモン6種盛り合わせ（1人前）3,360円／かちわりワイン 440円／ガツキムチ 330円

わらじかつ

地場産食材 寳 -TERAS-

秩父の地
酒

食べ比べ、飲み比べできる
カジュアルレストラン

パブの定番、本場サイズのフィッシュ&チップスにギネスビール

大きな古民家に薪ストーブ︑古材

ト ランドの 著 名 なパブの 正 式 な

支 店で ︑伝 統の 味 と 空 間 を 掛 け

埼玉県秩父市東町16-1
0494-26-7901［平日］15:00〜23:00［土休日］12:00〜23:00
月曜 ※祝日の場合は翌日振替
御花畑駅から徒歩4分

合 わせた 唯一無 二の 時 間 を 過 ご

8 ハイランダーイン
秩父せる︒

秩父銘仙の織物産業が賑わった往

埼玉県秩父市番場町11-50494-26-5555
20:00〜23:00
不定休 ※Facebookで告知
秩父駅から徒歩6分

時が偲ばれる黒門通りで︑
1971

シュハリ

年 か ら 地 域 の 人 々に 愛 さ れ た

13

c a fe&ba r

9 Shu-Ha-Li

ブリティッシュパブ﹁LiEBE﹂︒
居を移し︑その後をはーふbowl 1,120円

埼玉県秩父郡長瀞町長瀞544-1
0494-69-0005［月曜〜木曜、日曜］
11:00〜19:30（LO18：30）［金曜・土曜・祝前日］
11:00〜23:00（LO19：30）
不定休
長瀞駅から徒歩4分

老 舗 カフェバー

美しく本 格 的 な継いだシュハリにも︑変わらず常連内とBBQテラスが完備されているのもポイント。

会 話 がは ず む

先代から引き継いだ味と新しいメニューが肩を並べるが集う︒
気さくなオーナーが語る街の名物を幅広く揃え、地酒やワインを飲み比べできる。
広々とした店

古民 家を改 装した酒を何倍も美味しくしてくれる︒

応える品揃え豊富なレストラン。
みそポテトやしゃくし菜など秩父地域

秩 父 の文化 人に 愛され 続 ける
や人の歴史︑芸術のストーリーはお秩父名物わらじかつ丼と豚みそ丼どっちも食べたい！そんな気持ちに12information

ちちぶ 乾 杯 共 和 国 のお 酒 情 報

秩父市、横瀬町、皆野町、長瀞町、小鹿野町の1市4町をエリアとする「ちちぶ乾杯共和国」
は、山に囲まれた盆地で、独自のちちぶ 乾 杯 共 和 国 で は 、約 4 0 0 年 前 から日 本 酒 が 造 られ てい て 、文化が育まれ、年間約350もの祭りが開催されています。

そん な 歴 史 を 持 つ 酒 蔵 からつ い 最 近 創 業 を 始 め た 醸 造 所 など 8 種 類 の お 酒 が 造 られ ている 酒どころで す 。

この国は、江戸時代から養蚕と絹織物で栄え、その頃から秩父神社例大祭の付祭りとして行われるようになったのが、ユネ

日本酒

焼酎

ワイン

リキュール

ウイスキー

ビール

どぶろく

スコ無形文化遺産にも登録されている「秩父夜祭」です。

ミード

300年以上続く、秩父地域最大のお祭りで、この祭りにあわせた新酒が地元の酒蔵で造られていました。

矢尾本店（酒づくりの森）

今では、日本酒の蔵元をはじめ、ワイナリー、ウイスキー蒸溜

武甲酒造所、クラフトビールのブルワリーなど8種類のお酒が造られている酒どころとして、「ちちぶ乾杯共和国」
を建国しました！
ちちぶ乾杯共和国は、毎日のように祭りが開催していて、その祭りでは多くのお酒が振舞われることや東京湾に注ぐ荒川酒蔵をご紹介の源流は、奥秩父連峰から流れ出ており、清らかな水が豊富に
秩父市別所字久保ノ入1432
0494-22-8787

タイセー秩父菊水酒造所

秩父市下吉田3786-1
0494-77-2010

日本酒
焼酎

兎田ワイナリー

日本酒
焼酎
ビール

藤﨑摠兵衛商店

秩父郡長瀞町長瀞1158
0494-69-0001

秩父市宮側町21-27
0494-22-0046

日本酒
焼酎

あること、寒暖差が激しくお酒には良い気候であることなどが重なり、世界に誇れる美味しいお酒が造られています！
今日もちちぶ乾杯共和国のお酒で乾杯！！

秩父ワイン

日本酒

ベンチャーウイスキー

秩父郡小鹿野町両神薄410494-79-0629（ 一 社 ）秩 父 地 域 おもてなし 観 光 公 社 の 取り組 みワイン

秩父麦酒醸造所LOVE CHICHIBU

横瀬の紅茶

秩父地域に埋もれてしまって横瀬町芦ヶ久保では、江戸時いる商品のブラッシュアップ代からお茶を栽培しています。

や新たなニーズに合わせた商

横瀬の紅茶は5月中旬頃に摘品展開を行い、秩父のLOVEみ取る1番茶を緑茶に、2番茶なものを集め地域ブランドとを紅茶造りにして地元の人たして展開しています。

ちが飲んでいました。L O V E
CHICHIBUでは、伝統ある横瀬の紅茶を多くの人に飲んでほしいとパッケージ等を工夫して販売を開始しました。

秩父おもてなしTV

秩父市下吉田3720
0494-26-7173

ワイン

戸田乳業

秩父市みどりが丘49
ウイスキー
見学や一般公開は行っていません

花咲山醸造所

秩父市下吉田3786-1
ビール
見学や一般公開は行っていません

ディアレットフィールド醸造所

秩父温泉郷

YouTube「秩父おもてなしTV」
では、秩父の都心からほど近い、日本らしい自然、水ニュースや祭り、イベントなどの情報を毎が育んだ文化の残る「ちかいなか」秩父

週配信しています！！もちろん、秩父鉄道のには数十軒の温泉宿があります。
お宿情報も月に1回配信して、旬な情報をお届

では、秩父の文化を紹介したり地元野け！2022年はSLパレオエクスプレスの中か菜などを使ったお料理でお客様を癒しらライブ配信も行いました！！チャンネル登てくれます。
山里の湯けむり、ぬくもりの録よろしくお願いします！！

秩父で、ほっこりおいしい旅を！

秩父をさらに楽しくするガイド付き観光ツアー
秩父で宿泊するならば、ガイド付きツアーでもっと秩父を知ろう！
秩父郡小鹿野町小鹿野1046-1 リキュール
見学や一般公開は行っていません

秩父郡横瀬町大字横瀬6278
0494-23-5002

どぶろく

秩父郡小鹿野町日尾1265-2
ミード
見学や一般販売は行っていません

秩父地域おもてなし
観光公社のプラン一覧（じゃらんnet）
秩父地域おもてなし観光公社
お問合せ （一社）

0494-26-6260（平日8：30〜17：15）

15

ちちぶ案内人倶楽部

秩父の観光街づくりのかじ取り役として、観光庁「日本版DMO」に登録されている団体です。
イベントの主催や教育旅行でのホームステイ型民泊やブランド品確立のための地域商社、SNSを中心とした情報発信等
様々なチャンネルから「秩父」をPRしています。

14