海外ニュース
香港文 / 安藤 佳子 Ando Yoshiko

電気温水洗浄便座の適切な使い方ガイド● HKCC ホームページ https://www.consumer.org.hk/en/press-release/p-553-electronic-bidet-seats
せい しき

温かい便座は快適で、近年香港でも人気となり、洗浄機能付きで障がい者の下半身清拭に便利だが、店頭などに電気温水洗浄便座（以下、温水便座）の製

水温や水流の強さは最も低く設定してから徐々に調品が増えた。HKCC( 香港消費者委員会 ) は、設置節すべきと指摘。マッサージ水流で刺激して排便をのための必要事項や各種機能などを紹介している。

促せるとうたう製品もあるが、HKCC は慢性便秘症

まず、水道条例に基づき、設置には水道局の許可書の人は医師に相談するよう勧めている。温風乾燥のが必要で、建物やフロア内への汚水の逆流を防ぐ装設定温度の上限が60℃という製品もあり、65℃以下

置を有資格配管工や登録配管業者が施工する必要もという中国国家規格は満たすが、長時間の使用は肌ある。さらに、湿気の多い場所に設置する際は延長に不快感をもたらす可能性がある。

コードを避けるため、新たなコンセントの設置を登HKCC は適切に使うために ●定期的にノズルを清録電気工事技師に依頼する必要もある。

掃、ノズル浄水フィルターや脱臭フィルターを交換

今回、HKCC が調べた 9 銘柄・32 製品（3,399 ～●トイレが浴槽やシャワーに近い場合は水よけの14,800 香港ドル）には温便座、温水洗浄、温風乾燥なカーテンを使用 ●痔核などの症状がある人は使用前どの機能があった。温便座はすべて温度調節可能でに医師に相談 ●長期間使用しない場合はプラグを抜あったが、上限が 40℃の製品もあり、長時間座り続き、機器内の水を抜くことで使用再開時の劣化したけると肌を傷める可能性がある。また、全製品が温水水による肌の不快感を防ぐ、などを助言している。

イギリス

じ かく

高齢者の旅の必要経費は● Which? ホームページ https://www.which.co.uk/news/article/older-travellers-face-higher-prices-less-choice-aG2Tm0f2xAJr● Money Helper ホームページ

https://www.moneyhelper.org.uk/en/everyday-money/insurance/travel-insurance-for-over-65s-and-medical-conditions#

海外旅行の際に加入する旅行保険では、高齢者の力のテストを行うところもあるという。レンタカー

場合はリスク要因が増すこともあり、若い世代に比会社のサイトで 30 歳以上かどうかだけ問われて予約べて保険料が割高になることは違法ではない。だが、完了したつもりでいたのが、別記の細かい文字の利

1週間のスペイン旅行の保険料は 64 歳で 10.5ポンド

用規約に 70 歳以上には日額の追加料金、75 歳以上のところ、85 歳では健康に何ら問題がなくても15 倍はお断りとあり、現地で車を借りられない場合もあ以上の 162 ポンドになる例もあった。2019 ～ 22 年るという。の値上がり率も 25 ～ 54 歳の 33％増に比べて 75 歳

Which? は高齢の旅行者が少しでも不利にならな以上は 60％増、85 歳以上は 169％増で明らかな年

いためのヒントとして ●これまでの保険を自動更新

齢差別であると Which? は指摘する。また、199 件

せず、BIBA（保険ブローカー協会）や Which? などの旅行保険を調べたところ、190 件は新規加入できを参照して各保険を比較検討する ●健康に問題がある上限が 70 ～ 75 歳、一部には 65 歳までの制限がある場合は、政府後援の一般向け無料ガイダンスのサり、高齢者の選択肢は狭くなっている。

イトで持病のある人向けの保険会社を探す ●レンタ

旅先でレンタカーを借りる際も高齢者の料金はほカーを借りる際は、年齢を詳細に記入し利用規約を

ぼ 2 倍であるうえ、健康である旨の医師の文書や保よく読む ●シニア割引宿泊料を提供するホテル

険会社による直近の無事故証明を求められ、運転能チェーンを活用する、などを助言している。

2023.2
国民生活24

海外ニュース

オーストリア

文 / 岸 葉子Kishi Yoko

幼稚園児にも分かる絵本の良しあし●オーバーエスターライヒ労働者会議所ホームページ

https://ooe.arbeiterkammer.at/service/testsundpreisvergleiche/tests/Kinder-Vorlesebuecher-_das_sind_die_besten.html

冬の長い夜は、子どもに絵本を読み聞かせる絶好が登場し、テーマも友情、けんか、先入観への戒め、の機会である。ところが、次々と登場する新作絵本個人差の尊重など多様である。教師から「感動的なを前に、どの本を選べばよいのか迷う親が多い。そ物語」と感想が出た作品もあった。

こで、オーバーエスターライヒ労働者会議所は、2 年

一方、8 冊は幼稚園児にはストーリーが難解で、に 1 度、幼児向け絵本のテストを実施している。大「もっと読んで」とせがまれることもなかったとのこ

きな特徴は、幼稚園児とその教師に協力を求めていとである。これらの 8 冊には、対象年齢「3 歳以上」まることである。テストの際、教師が幼稚園で普段どたは「4 歳以上」と表示されていたが、もっと年齢がおりに絵本を朗読し、園児は絵を見ながら物語を聞上の子ども向けと評価された。

く。子どもがストーリーを理解できるか、子どもか同会議所は、小さな子どものいる親に、普段からら「もっと読んで」と何回要望があったか、絵が魅力子どもを書店や図書館に連れて行くよう勧める。絵的かどうかなどが評価基準となる。

本を選ぶ際は、子どもの希望を尊重し、自宅に専用今回、絵本 20 冊を対象とした結果、12 冊が「非常の小さな本棚を設置すると、自ら本に手を伸ばすとによい」と高評価を受けた。そのうち 6 冊は子どもた助言する。読み聞かせに適した時間は夜寝る前で、ちの大のお気に入りになったという。人間の子ども毎日同じ時間がよいという。何よりも、落ち着いたのほか、リス、猫、オオカミ、ワニ、怪獣、魔女など環境が重要だという。

冬の飲み物にも新しい波

ドイツ●商品テスト財団ホームページ	https://www.test.de/Winterliche-Heissgetraenke-Glueh-Gin-macht-Gluehwein-Konkurrenz-5933646-0/

https://www.test.de/Rezept-des-Monats-Holunderbluetensirup-fuer-Hugo-4851958-0/

冬のドイツで親しまれている飲み物といえば、グとして注目するのが、グリュージン（Glüh-Gin）やリューワイン（Glühwein）だろう。赤ワインにシナフーゴ（Hugo）である。グリュージンとはジュースにモン、クローブ、オレンジピール等のスパイスや砂スパイスを加えて温め、ジンを注いだ飲み物である。

糖を加え、温めた飲み物である。凍てつく戸外で、一方、フーゴとは北イタリアで発案されたカクテル

屋台のグリューワインを飲む光景は、冬の風物詩とで、西洋ニワトコの花（エルダーフラワー）で作ったなっている。市販のスパイスミックス（ティーバッ

シロップを、スパークリングワイン等で割った飲みグ等）を使って、自宅で手作りする人も多い。

物である。
夏の飲み物というイメージが強いが、ホッいトにしてもよい。

ところが近時、ドイツ人の好みに変化が生じていこのような好みの多様化を受けて、店頭には瓶・缶るのだという。2021 年 11 月に実施したアンケート＊調査（18 歳以上対象 ）によると、グリューワインを入りカクテル類が多数並ぶが、消費者が糖分、カロ飲むのが「好き」「どちらかといえば好き」と回答した

リー等を把握するのは難しいのが現状である。EU人は 44％に過ぎず、半数以上の人にとって好みの飲ではアルコール度数 1.2％を超える飲料は、原材料・み物ではないという結果となった。

栄養成分表示義務の対象から外れるためである。そ＊こうしたなか、商品テスト財団が最近のトレンドこで同財団は、甘さなどを調節できるように、ホッドイツでは 18 歳からすべてのお酒が飲めるようになる

トカクテル類を自分で手作りすることを勧める。
2023.2
国民生活25