は あ と を 伝 え る 地 域 福 祉 情 報 誌

Winter.2018

no.2 2 0
2018年12月14日発行
発行者／社会福祉法人千代田区社会福祉協議会
千代田区九段南1-6-10 かがやきプラザ4階
TEL:03-3265-1901 FAX:03-3265-1902
https://www.chiyoda-cosw.or.jp/

特集

障がいへの理解を深める

・障がい理解への取り組み紹介
・インタビュー
「障がいのある・なし」
を超えてつながる・社会福祉協議会からのお知らせ 他

P.2
P.3
P.4

神田錦町にあるコーヒーの製造を事業とした就労継続支援B型事業所
Social Good Roasters千代田千代田区社会福祉協議会とは住民の方々が主体となって行う地域福祉活動を支え、力を合わせて千代田区の福祉をすすめる団体です。

ちよだ社協220_責了.indd 1

2018/11/30 16:27

障がい者に関する世論調査

障がい理解を深める
取り組みを紹介

2.9%
9.6%

障がい者に関する世論調査■ 機会があれば参加したい■ 参加したいと思わない■ 分からない

ボランティア・地域団体への支援を行っています。2020年にオリンピック・深め、誰もが安心して暮らせるまちづくりを一緒に考えてみませんか？

54.8%■ ぜひ参加したい

千代田区社会福祉協議会では、障がいへの理解につながる取り組みや、パラリンピックの競技会場にもなるこの地域で、障がい者への理解をより

32.7%

内閣府大臣官房政府広報室
世論調査担当HPより【参考】障がい者に関する世論調査（平成29年8月調査）
障がいのある方に対する理解を深めるためのさまざまな行事や催しに、参加したいか。
「参加したい」とする者の割合は18～29歳、50歳代で高くなっています。

障がいへの理解を深めるために講演会や講座、映画上映会などを開催しています。

まずは知ろう！ 障がいを理解するための研修センターの4つの取り組み

介護・福祉関係の閲覧室

映画会

講演会

研修センターからの図書・DVDおすすめ！
過去に映画上映会にて「最強のふたり」「グレートデイズ ! ─ 夢に挑んだ
父と子 ─」を上映しました。2 作とも人との交流を描いた笑って泣ける作品です。（DVD）

参加してみよう！

飛びはねる思考東田直樹
会 話が 難しい自閉 症の著者がパソコンを使用して一 語 一 語を大切につづった作品です。
（書籍）

体験型の講座

かがやきプラザ研修センターの最新情報は HP・Facebook より
https://www.chiyoda-cosw.or.jp/kensyu-c

障がい者支援につながる活動をサポートしています

ボランティアで支える活動説明会・学習会を開催しています

行政の制度やサービスでは対応が難しい方々の支援を、地域の皆さんの「できる」ことを活かしたボランティア活動で進める取り組みです。
人の力にはなりたいけれど、自分から積極的にはなかなかできない、という方は、まず説明会にご参加ください。次回の説明会を2019年1月に開催します。また、3月には、「 千代田区の障がい者福祉の現状と課題」の学習会を行います。詳しくはホームページでお知らせします。

障がい者支援のボランティア活動に参加できます。

ちよだボランティアセンターは、障がい者理解を深めるボランティアグループの活動を支援しています。
●手話サークル『千代田一麦会』
聴覚障がい者は一人一人コミュニケーションの方法が違います。
その人にあった方法で会話をするための知識を学び実践しましょう。関心のある方は、まず活動を見学できます。
【活動日】
毎週水曜日・夜間（見学を随時受け入れています）【活動場所】
かがやきプラザ4階

ボランティアで支える活動説明会の様子●車いす体験アドバイザー『いっぽ』車いすの利用と介助、それぞれの体験を通して、今まで気がつかなかったことを感じ、ボランティアを始める人の「いっぽ」になるよう活動しています。小学校から大学、企業へ車いす体験アドバイザーとして出張講座を開

ちよだボランティアセンターの最新情報は HP・Facebook より
http://www.chiyoda-vc.com/

いています。
【活動日】
毎月第２土曜日11:00～12:30（定例会）【活動場所】
かがやきプラザ4階、千代田区内（学校・企業）
その他の活動をしているボランティアグループもあります。
詳しくはお問い合わせください。

2

ちよだ社協

ちよだ社協220_責了.indd 2

2018/11/30 16:27

Interview「障がいのある・なし」
を超えてつながる障がいにより、活動の範囲や参加の機会が狭くなってしまうこともあります。
障がいのあるなしに関わらず、ともに手を携えることでみんなの暮らしが豊かになります。
障がいを超えて交流する活動のひとつ、声を届けるボランティアをご存知でしょうか。
千代田区の音訳活動がつなぐ「届ける思い」と「受け取る思い」を取材しました。

「声のおたより」ボランティアとして千代田区では、発足してもうすぐ40年の「朗読研究会ちどり」、35年を迎える「朗読グループさつき」が、毎月交代で「声」を届ける活動をしています。

「声のおたより」を聞く前川さんのメッセージ～視覚に障がいがあっても暮らしと社会参加を楽しむ～●40年にわたる音訳活動に感謝

私は中途の視覚障がい者で、千代田区でこの取り組みが始まった40年程前からお世話になっています。区報の全文音訳は時間がかかり大変だと思いますが、利用者が情報を選んで聞けることに感謝しています。
「 声のおたより」
は、ボランティアの皆さんからの声の贈り物、定期的に受け取れることが楽しみです。
２つのグループ の代表 左「朗読グループさつき」長谷部千恵子さん、
右「朗読研究会ちどり」石川弥栄子さん●届けている「声」とは？

月2回発行の「広報千代田」、年間4回程発行の「区議会だより」の全文を音訳し、区役所や区議会のお知らせを届けます。
また、毎月1日に「声のおたより」を通して、短編の文学や季節の話題を厳選し独自に編集して届けています。

●どんな思いで活動されていますか？

プロの発声ではない私たちの声を少しでも楽しんでくださる方がおられることに感謝し「読ませていただく」気持ちで活動しています。
（「朗読研究会ちどり」石川さん）
広報は世につれて変化するもの、その時その時の世の中の動きを感じ、頭を使い、声を出し、知識も増える。本当に勉強になります。
（「朗読グループさつき」長谷部さん）

役割や視覚が不自由な人の暮らしに触れてもらいます。思いがけないことを前川花子さん、愛犬のエドナとともに「声のおたより」を受け取りました。

知ったときの子ども達の歓声に、障がい者と気軽に話す機会は大切だと実感します。
視覚障がい者が料理を学ぶ研究会を立ち上げて20年になりました。見
えなくても仲間と学び合えることや旅行の楽しみは生きる力になります。

●障がいを超えた交流を進めたい

は、当事者自身が社会と接し対話や取り方で情景が変わる、気持ちが汲み取れグループの定例学習会（石川さん）

出会いを広げていくことが大切。ボランティア活動を始め、サピエ図書館の図書サービスなど、視覚障がい者 区内の小学校で盲導犬とともに講師を務める前川さん

一人前になるには5年かかると言われてが楽しめる環境が整ってきたことに感謝し、私たちが楽しんで暮らしているいますが、「 亀の歩み」
でも上達していると感ことを多くの人に知ってほしいです。

じられることが励みです。多くの人にこの魅力を感じてほしいです。には、盲導犬エドナとともに盲導犬のと生きていきたいです。そのために音訳の魅力は奥が深いです。読み方、間のことです。

学校の福祉講座で講師を務める時障がいは隠すものではなく、堂々●「声を届ける」活動の魅力は？

る。
グループで批評し合いながら勉強できる●障がいがあっても積極的に社会に参加できる！

（長谷部さん）
収録の場面「生活の中で音訳が必要な方々のお役に立ちたい！」というボランティアの熱い思いが、活動を継続する力になっています。
この音声版CDを、毎月聞いておられる前川さんにもお話を伺いました。

「朗読研究会ちどり」の活動 第1・第3木曜18：30～21：00「朗読グループさつき」の活動 毎週木曜13：30～16：30※いずれも活動見学可能。 お問合せはボランティアセンターまで。

取材に協力くださった皆さん、ありがとうございました。
ちよだボランティアセンターでは、ボランティア活動をとおした多様な分野・人々の交流をこれからも進めていきたいと考えています。
ご紹介した音訳グループのほか、聴覚障がい、車いすが必要な方とともに活動するボランティアグループの情報など、関心のある方は、ちよだボランティアセンター（☎03-6265-6522）
までお問合せください。

こんなお困りごとはありませんか？
地域福祉権利擁護事業（日常生活自立支援事業）●難しい契約や書類手続きがひとりでは不安●病気や障がいがあり、書類やお金の管理ができない●今は元気だけど、将来の生活が不安
どのような人が利用できるの？

ちよだ成年後見センターの「専門員」と「生活支援員」
がご本人のご自宅に訪問しお手伝いをします。
地域にお住まいの方々が「生活支▶
援員」として活躍されています。

詳しい内容や利用料金など、お気軽にお問合せください

知的障がい者や精神障がい者、認知症の高齢者等で判断能力に不安のある方に対して福祉サービスの利用手続きや日常生活の金銭管理等のお手伝いをします。

お問合せ

ちよだ成年後見センター
03-6265-6521

FAX03-3265-1902

kouken@chiyoda-cosw.or.jp

ちよだ社協

ちよだ社協220_責了.indd 33

2018/11/30 16:27

社会福祉協議会からのお知らせ
住民参加型の助け合いサービス「ふたばサービス」支援会員大募集

車イス貸し出し

千代田区社会福祉協議会では歩行が困難で一時的に車いすを必要とされる方に車いすの貸し出しを行っています。
１週間であれば無料でお貸出しできますの住み慣れたまちで安心して暮らしていくための助け合いの事業です。

で、お気軽にご相談ください。
※ご利用には条件がございます。

日常の家事等の支援にご協力いただける支援会員を募集しています。
■対象：18歳以上でこのサービスに理解のある方（資格不問）

お問合せ

ふたばサービス

お問合せ

地域支援係

03-6265-6520

03-3265-1901

FAX:03-3265-1902

chiiki@chiyoda-cosw.or.jp

FAX:03-3265-1902

futaba@chiyoda-cosw.or.jp

福祉専門法律相談

いきいきリーダー養成講座

高齢者や障がい者の権利侵害、福祉サービス利用に関するトラブルのほか、相続・遺アです。運動、高齢期の身体的心理的特性やコミュニケーション等を習得します。

■相談日：毎月第２・第４木曜日（原則）

言、消費・契約などについて『福祉相談弁護士グループ』の弁護士が相談に応じます。

介護予防のための体操教室等で高齢者の体操・運動をサポートするボランティ①14:00～■日時：2019年1月25日～2月15日
毎週金曜日 全４回 各日13:30～15:30■会場：かがやきプラザ４階■参加費：無料※相談時には本会職員も同席します。

■定員：20名（申込順） ■〆切：1月24日（木）03-6265-6560

お問合せ

FAX:03-3265-1162

ちよだ成年後見センター

寄付者 （2018年９月～１１月）敬称略
寄付日

氏名・所属団体名

2,000円

9月27日

麹町法人会九段一ツ橋地区会

18,075円

金額

9月20日てまり

1,500円

9月28日

ダイヤさわやかネット

20,000円

櫻井建設(株)20,000円

金品寄付者

9月25日

(株) ノア エンタープライズ

20,000円

10月1日

9月26日

一番町町会

10,000円

10月22日公益社団法人
東京青年会議所千代田委員会

8,360円

9月27日

天津みち

10,000円

10月24日東京防犯健全協力会

50,000円

9月27日

天津敏子

10,000円

11月1日

匿名2,000円

9月27日

九段二丁目町会

31,082円

11月6日

千代田区モラロジー事務所

30,000円

物品寄付者

額

匿名

金

FAX:03-3265-1902

あたたかいご寄付ありがとうございます。

9月19日

氏名・所属団体名

03-6265-6521

kouken@chiyoda-cosw.or.jp

jinzai@chiyoda-cosw.or.jp

寄付日③15:40～ （相談時間は各40分）■相談料：無料 ※事前予約制です。
お電話にてご予約ください。

■対象：区内在住の方※年齢制限はありません

かがやきプラザ研修センター

お問合せ②14:50～■場所：かがやきプラザ４階 ■対象者：区内在住・在学・在勤の方

寄付日

氏名・所属団体名

物品

9月12日

匿名

コピー用紙

10月15日積田孝一

500円テレフォンカード

11月6日

魚勘商店

タオル・手ぬぐい

11月16日

東京海上日動火災保険(株)お米Facebook
もチェック

https://www.facebook.com.com/chiyodacosw/

表彰されました

ツイッター
もチェック

大正6年、岡山県において創設された済世顧問制度を源とする
民生委員制度は、昨年（平成29年）制度創設100周年を迎え、全国民生児童委員連合会は「民生委員制度創設100周年活動強化方策」を策定しました。
千代田区民生委員児童委員協議会はこの策定に基づき千代田区社会福祉協議会と共に「地域共生社会」の実現に向けて日々取り組んできました。この実績を評価され平成30年9月27日、第87回全国民生委員児童委員大会（沖縄大会）において優良民生委員児童委員協議会表彰をうけました。今後も住民の身近な相談相手として活動していくことを誓います。

https://twitter.com/chiyoda_cosw

年末年始の休業案内
2018年12月29日(土)～2019年1月3日(木)までお休みとさせていただきます。
高齢者活動センターは12月3０日(日)まで開館いたします。
2019年も千代田区社会福祉協議会をよろしくお願い申し上げます。

お問合せ千代田区社会福祉協議会

TEL : 03-3265-1901 FAX : 03-3265-1902

E-mail : info@chiyoda-cosw.or.jp

代表 〒102-0074 千代田区九段南１-６-10 かがやきプラザ４階
ふたばサービス

TEL : 03-6265-6520 E-mail : chiiki@chiyoda-cosw.or.jp

ちよだ成年後見センター

TEL : 03-6265-6521 E-mail : kouken@chiyoda-cosw.or.jp

ちよだボランティアセンター

TEL : 03-6265-6522 E-mail : volunteer@chiyoda-cosw.or.jp

ファミリー・サポート・センター

TEL : 03-6265-6523 E-mail : famisapo@chiyoda-cosw.or.jp

指定管理受託施設／かがやきプラザ
高齢者活動センター TEL : 03-3265-1161 FAX : 03-3265-1162 E-mail : kagayaki@chiyoda-cosw.or.jp
研修センター

4

TEL : 03-6265-6560 FAX : 03-3265-1102 E-mail : jinzai@chiyoda-cosw.or.jp

ちよだ社協

ちよだ社協220_責了.indd 4

2018/11/30 16:27