ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စိတ်ဝေဒနာ စစ်တမ်း
ဆယ်ကျော်သက်များအတွက် (GPS-T)|__|__|__|__|__|

၁၁-၁၇ နှစ ်လိင်*အမျိုးသမီး(မိန်းကလေး)အသက် (နှစ ်) *|__|__|

Participant Identification Numberအမျိုးသား(ယောက်ျားလေး)အခြားပြောပြလိုစိတ်မရှိ

တစ်ခါတရံ လူတွေမှာ ထူးထူးခြားခြား ကြောက်စရာ၊ ထိန့်လ န့်စရာကောင်းသော အဖြစ်အပျက်များ
ဖြစ်တတ်ပါသည်။ အကယ်၍ သင့်တွင် ထိုသ ို့သ ောကိစ္စများဖြစ်ခဲ့ပါက၊ ယခု သင့်အား အနှောက်အယှက်
အဖြစ်စေဆုံးဖြစ်ရပ်နှင့်ပတ်သ က်သ ည့် အောက်ပါမေးခွန်းများကို ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေကြားပေးပါ။
အဆိုပါ အဖြစ်ပျက်မျိုး ကြုံတွေ့ပြီးသည့်နောက် လွန်ခဲ့တဲ့လ မှာ အောက်ဖော်ပြပါအကြောင်းအရာများအနက်
တစ်ခုခုကို တွေ့ကြုံခံစားဖူးသလား။ အတွေ့အကြုံမရှိပါက "မရှ"ိ ဟု ကျေးဇူးပြု၍ ရေးမှတ်ပါ။
အတွေ့အကြုံရှိပါက "ရှ"ိ ဟု ရေးမှတ်ပေးပါ။
1. အဆိုပါ အဖြစ်အပျက်နှင့် ပတ်သ က်၍တင်ပ ြပါမည်

မတင်ပ ြပါ2. အဖြစ်အပျက်အကြောင်း မတွေးဖို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ကြိုးစားခဲ့ရပါသလား၊

တင်ပ ြပါမည်

မတင်ပ ြပါ3. အကြောင်းမဲ့ အမြဲတစေ မိမိကိုယ ်ကို မလုံမခြုံခံစားကာ ကာကွယ ်၊စောင့်ကြည့်နေပါသလား သို့မဟုတ် အလွယ ်တကူထိတ်လ န့်တတ်ပါသလား။တင်ပ ြပါမည်

မတင်ပ ြပါတင်ပ ြပါမည်

မတင်ပ ြပါ5. သင်၌ဖြစ်ပျက်ခဲ့သ ောအရာအတွက် နှင့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သ ည့်အရာ၏

တင်ပ ြပါမည်မတင်ပ ြပါ

6. မိမိကိုယ ်ကို အရေးမပါသောသူဟု အသုံးမရသောသူဟု

တင်ပ ြပါမည်မတင်ပ ြပါ

7. သင်မထိန်းချုပ်နိုင်သ ော ဒေါသထွက်ခြင်း သို့မဟုတ်

တင်ပ ြပါမည်

မတင်ပ ြပါ8.

စိတ်ပူပါသလား သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ပါသလား။တင်ပ ြပါမည်

မတင်ပ ြပါ9. မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုများကို ရပ်တန့်နိုင်သ လား သို့မဟုတ်

တင်ပ ြပါမည်

မတင်ပ ြပါ10.

တင်ပ ြပါမည်

မတင်ပ ြပါတင်ပ ြပါမည်မတင်ပ ြပါအလွန်ကြောက်စရာကောင်းသော အိပ်မက်မျိုး သို့မဟုတ်
စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတဲ့ အတွေးများ ရှိခဲ့ဖူးလား။

သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်များကို ပြန်လ ည်အမှတ်ရစေနိုင်သ ည့်အချို့နေရာဒေသများ၊ အခြေအနေများ၊ အပေါင်းအသင်းများစသည့်
အရာမှန်သ မျှေကို ရှောင်ဖို့ ကြိုးစားပါသလား။

4. ရုပ်ခန္ဓာအားဖြင့် ရှိနေသော်လ ည်း စိတ်လ ုံးလုံး
မရောက်သ လိုခံစားပြီး လူများ၊ လှုပ်ရှားမှုအငန်းအတာများ သို့မဟုတ်
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှ အေးစက်ထ ုံထ ိုင်းသွားသလို သို့မဟုတ်
မပတ်သ က်တော့သ လို ခံစားရပါသလား။
အကျိုးဆက်ပြဿနာများအတွက် အပြစ်ရှိသ ည်ဟု ခံစားရပါသလား။
ခံစားနေရပါသလား။

စိတ်ဆ ိုးခြင်းများ ရှိပါသလား။

မထိန်းချုပ်နိုင်သ လား။စိတ်ဓာတ်ကျ၊ စိတ်ဖိဆ ီးကာ မျှော်လ င့်ချက်မဲ့နေသလား။

11. သင့်ကို ပျော်ရွှင်မှုပေးခဲ့ဖူးသော အရာများအား လုပ်ဆ ောင်ရန်
စိတ်ဝင်စားမှု သို့မဟုတ် ရွှင်လ န်းမှု နည်းပါးသွားပါသလား။

တင်ပ ြပါမည်

မတင်ပ ြပါတင်ပ ြပါမည်

မတင်ပ ြပါ14. သင်နိုးနေသော်လ ည်း အိပ်မက်ထ ဲတွင် ရှိနေသကဲ့သ ို့တင်ပ ြပါမည်

မတင်ပ ြပါ15. သင်သ ည် အထက်မှနေ၍ သင့်ကိုယ ်သ င် ငုံ့ကြည့်ရနေသလိုမျိုး၊

တင်ပ ြပါမည်

မတင်ပ ြပါ16. သင့်အား အနှောက်အယှက်ပေးသည့် အခြားပြဿနာများ

တင်ပ ြပါမည်

မတင်ပ ြပါ17. အခြားသော စိတ်ဖိစီးစရာ အဖြစ်အပျက်များ တွေ့ကြုံရပါသလား

တင်ပ ြပါမည်

မတင်ပ ြပါ18. ဆေးလိပ်သ ောက်ခြင်း သို့မဟုတ် အီလ က်ထ ရွန်းနစ် ဆေးငွေ့ရှုခြင်း၊

တင်ပ ြပါမည်

မတင်ပ ြပါ19. သင့်အား ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် ပံ့ပိုးပေးမည့်သ ူများ မရှိခဲ့ပါသလားတင်ပ ြပါမည်မတင်ပ ြပါ20. သင်၏ အစောပိုင်းကလေးဘဝ (၀-၁၀ နှစ်) အတွင်းမှာ တခြား
ကြောက်စရာ သို့မဟုတ် ထိန့်လ ှန့်စရာ အဖြစ်အပျက်များ
ကြုံဖူးပါသလား။

တင်ပ ြပါမည်မတင်ပ ြပါတင်ပ ြပါမည်မတင်ပ ြပါ22. ယေဘူယ ျအားဖြင့် သင့်ကိုယ ်သ င် ခံနိုင်ရည်ရှိသ ောသူ ဖြစ်သ ည်ဟုတင်ပ ြပါမည်မတင်ပ ြပါ12.

အိပ်ချင်ပါသော်လ ည်း အိပ်မပျော်နိုင်ခြင်းမျိုး ဖြစ်နေပါသလား။13. ရည်ရွယ ်ချက်ရှိရှိဖြင့် သင့်ကိုယ ်သ င် ထိုခိုက်နာကျင်အောင်
ကြိုးစားခဲ့သ လား။သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အခြားသူများ နှင့် ကမ္ဘာကြီးကို ထူးဆန်းစွာ
ရှုမြင်ဖူးပါသလား။
သို့မဟုတ် သင်သ ည် သင့်ကိုယ ်ခန္ဓာ၏ ပြင်ပမှ သင့်ကိုယ ်သ င်အကဲခတ်နေရသူကဲ့သ ို့ ခံစားရပါသလား။

ရှိပါသလား (ဥပမာ- နာကျင်ကိုက်ခဲမှု၊ ဆိုးရွားသောခံစားချက်များ၊ကျောင်း၊ မိသ ားစု သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်းများနှင့် ပြဿနာများ)။
(ဥပမာ၊ ပိုက်ဆ ံ သို့မဟုတ် အစာအလုံအလောက်မရှိခြင်း၊
အခြားအိမ်သ ို့ပြောင်းခြင်း၊ ကျောင်းတွင်း ကိစ္စများ၊သူငယ်ချင်းများကိစ္စများ၊ သို့မဟုတ်မိသ ားစုဝင်များနှင့်ပတ်သ က်၍)။

အရက်သ ောက်ခြင်း၊ မူးယစ်ဆ ေးသုံးခြင်း သို့မဟုတ် သင့်အတွက်
ညွှန်းမထားသော ဆေးများသောက်ခြင်းဖြင့်မကောင်းတဲ့ခံစားချက်တွေကို လျော့ပါးသွားအောင်ကြိုးစားခဲ့ပါသလား။

(ဥပမာ၊ ဝမ်းနည်းနေချိန်တွင် သင့်အား နှစ်သ ိမ့်ပေးမည့်သ ူ၊ ကျောင်း
သို့မဟုတ် ပွဲလ မ်းသဘင်များသို့ ပို့ဆ ောင်ပေးမည့်သ ူ၊ ဆရာဝန်
သို့မဟုတ် ဆေးရုံများဆီသ ို့ သင်နှင့်အတူ သွားပေးမည့်သ )ူ ။21. သင့်တွင် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် အပြုအမူဆ ိုင်ရာ ပြဿနာများ
သို့မဟုတ် ထိုသ ို့သ ောပြဿနာများရှိနေသည်ဟု အပြောခံဖူး သလားသို့မဟုတ် ကုသ မှုခံယ ူဖူး ပါသလား။ (ဥပမာ၊ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း၊စိုးရိမ်စိတ်၊ ADHD၊ အစာစားမှုမမှန်ခြင်း သို့မဟုတ် အပြုအမူဆ ိုင်ရာပြဿနာများ)ယူဆ ပါသလား (ခက်ခဲသ ောအခြေအနေများမှ ပြန်ထ လာသူသို့မဟုတ် ဆိုးရွားသောအရာများကို ကျော်လ ွှားနိုင်သ )ူ ။23.

သင်၏လက်ရှိ အခြေနေလုပ်ဆ ောင်ချက်ကို မည်သ ို့ အဆင့်သ တ်မှတ်မည်နည်း။ (ယခုလ က်ရှိတွင်အိမ်၊ ကျောင်းနဲ့ သင့်ဘဝ၏ အခြားကဏ္ဍများတွင် သင် အဆင်ပြေနေပါသလား။)ညံ့12345678910အလွန ်ကောင်း© 2021, Global Psychotrauma Screen 2.0 Olff & Bakker, Global Collaboration on Traumatic Stress. Update for children, GPS-C, 2021, Grace & Olff,
https://www.global-psychotrauma.net/gps-child-teen . Translated into Burmese by Sync Body-Brain Health 15 JUN 2022