TACHIBANA

特許取得
フレキシブル充填機 PATENTEDFLEXIBLE FILLER

TF-6, 8,10,12
16,20

待望のオプション装置を開発しました！

特許第 7422441号

液体充填装置ビンとキャップの隙間に生じる問題を防ぐ！

「液垂れ防止ユニット」 弊社充填機 全機種に取付け可能！！

TF-8

TF-6, 8, 10, 12

能力500〜1500本！
多品種・少量生産に最適

コストパフォーマンスの切り札！
■冷酒･熱酒ワンタッチOK ■低価格
■交換部品ほとんど不要

操作・切り替え カンタン
TF-20

ペットボトル･角ビン
切り替え 3段階でOK!

自動充填機

TF

シリーズ

SERIES

無駄なく、無理なく、理想のシステム

直線コンベア上で充填 !！

TF-16,20■タンクを2槽にすれば、同じラインで2種類OK!

能力1500〜3000本！
多品種に対応したハイパワー機

特許取得
PATENTED

特許第 7422441号

液体充填装置特許を取得したオプション装置を販売開始いたします｡
現在稼働中の機械にも取り付け可能です｡ 是非ご検討ください｡● 直線コンベア上で充填。

TF-6 概寸（mm）

FILLED ON THE STRAIGHT CONVEYER.

● 操作カンタン。

2110

EASILY OPERATED BY EVERYBODY.

● ソース・ドレッシングなど

高濃度も OK。

DENSE LIQUID AVAILABLE SUCH AS SAUCE,DRESSING ETC.

1170

720

※ノズルサイズにより能力が変わります。

TF-6

品番

TF-8

TF-10

TF-12

TF-16

TF-20

900〜1300

1200〜1500

1300〜1800

1500〜2000

2000〜2600

W1300×
D1000×
H2110

W1550×
D1000×
H2110（ノズル 6 本） （ノズル 8 本）（ノズル 10 本）（ノズル 12 本）（ノズル 16 本）（ノズル 20 本）

能 力（pcs./h） 700〜1100
電 源

三相 200V 200W

材 質

SUS304

コンプレッサー

TF-60.4〜0.75 使用

外形寸法（mm）

W1170×
D720×
H2110

W1300×
D720×
H2110

W1550×
D1000×
H2110

W1300×
D1000×H2110

フレキシブル充填機の特長〈他社製品との性能比較〉
当社製 フレキシブル充填機 Our products
X ガイド・送り込みの羽根は一切不要。

3 種類の送り羽根にて多い所では、30 種類以上のピン・ペットボトルを使用して生産されております。( 角ビンも可能です。
）

FREE FROM X-GUIDE, SENDING BLADE

Only 3 kinds of Sending Blades attached to the machine, by which more than
30 kinds of bottles and PET are being ﬁlled. (also available for square bottles)

約 2 秒で上下可能。

タンクの中に液が入っていてもシリンダーにより上下させるため、2 秒ほどで上下が可能です。タンク洗いも簡単です。

TANK MOVES UP AND DOWN ON 2 SECONDS

Even if tank is fully ﬁlled up, it can be moved up and down owing to air-cylinder
on about 2 seconds only. and it is easy for you to wash and linse the tank.

他社製品 Other products
送り込み羽根SENDING BLADE

タンクの上下動
UPAND DOWNTANK MOVEMENTS

ビン割れの心配、一切なし。

直線上でビンをセンサーにて位置決めし、型プッシャーで固定するため位置づれしません。もし位置づれがおきても安全装置が作動し、自動停止します。
NO FEAR OF BOTTLE BREAK
On the straight conveyer, bottles are to be stopped by the sensor and ﬁxed by theshape pusher guide, which makes sure to be ﬁxed correctly. If ﬁxed out of order, safety
device operates and make the machine stop and there is no fear of Bottle-Break.

SHORTENING TIME BY SMALL Q'TY OF NOZZLES (HOT & COLD FILLING AVAILABLE)

Filling adjustment should be made same as Other Filler. The time becomes shorter owing to its small q'tyof nozzles. 12-nozzle ﬁller can ﬁll more than 2,000 bottles/h. which is equal to 20-nozzle OTHER FILLER.

ビン割れ
BOTTLE BREAK

調整時間

ADJUSTMENT TIME

速度変更は切替スイッチで OK。

12 本立ての場合、1.8l 14φノズルで毎時 1300 本、300ml14φノズルで毎時 1800 本以上。
コンベアー速度は変更の必要無し。※濃度の高いソース、ドレッシング製品も特殊装置装着で OK!

SPEED CHANGES BY SWITCH (Just 1 second)

In the case of 12 rolls, 1700 bottles per hour with 1.8L 15φ nozzle, 2000 bottles per hourwith 300ml 14φ nozzle, no need to change conveyor speed. *Sauce and dressing productswith high concentration are also OK by installing special equipment!

メンテナンスコストをできる限り安価に。

完全オーバーホールではなく、必要なときに部分的オーバーホールを実施。
交換部品代が必要ですが、自社での部品取替工事も可能です。

ビン種に合わせてタンクの高さ調整を行う時、ハンドルでピニオンギアを回転させて上下させるため、一度液を抜かないと重くて操作できない。
The height of tank should be adjusted according to the kinds of bottles.
Then all Liquid must be taken out because of its heavy weight, which is
moved up and down by revolving a handle to round the pinion gear.
X ガイド、送り羽根で送り込むため、位置づれがおきた
場合は、安全装置がない機械が多く、ラッパ、ノズルに咬み込み、破損の原因になる。
Most of them don't have the Safety device for their sending systems
by using the X-Guides and Sending-Blades. If the bottles swerve fromthe right cource, that causes the bottles to break.

ノズルが少なく時間短縮。（生酒も生産可能）

入味調整は他社と同様に行うが、ノズルの本数が少ないので調整時間も短縮できます。12 本立で毎時 2000 本以上生産。他社は 20 本立以上必要。

ビンの種類により X ガイド、送り込み羽根の交換が必要です。（羽根の種類別にかなりの費用が必要です。）
The X-Guide and Sending Blades should be changed eachtime according to the kinds.
(A considerable cost is required for each attachment.)

速度切替・能力SPEED CHANGEABILITY

メンテナンス コスト

KEEP MAINTENANCE COSTS AS LOW AS POSSIBLE.

Partial overhaul is carried out when necessary instead of complete overhaul. Replacement
parts cost is required, but replacement of part can be made by yourself.

MAINTENANCE
COST

製造から販売まで… わたしたちは液体食品機械のエキスパートです。

お問い合わせはノズルの多い分だけ、時間がかかる。 能力の変更は調整することが多いため時間がかかる。
It takes more times because of its many nozzles. Changingabilities takes time because there are many adjustments.

他社 12 本立の場合、1.8lで毎時 800 〜 850 本。300ml
で毎時 1000 本〜 1100 本。 能力の変更は、調整が必要なため時間がかかる。
12-nozzle OTHER FILLER with 1.8L 15φ nozzle can ﬁll 800-850pcs
of 1.8L bottles/h. 1,000- 1,100pcs of 300ml bottles/h.
So as to change ﬁlling ability, it takes more time.
オーバーホールに関して、定期的な完全オーバーホールが必須です。相当の予算が必要でオーバーコストになる場合もあります。
Regarding overhaul, regular complete overhaul isrequired. If a considerable budget is required andit becomes overcost.

電話 0774-88-3060 FAX 0774-88-3931
Website：tachibanakikou.co.jp〒610-0253

Mail：info@tachibanakikou.co.jp

京都府綴喜郡宇治田原町ネダ辻五番地

5 Nedatsuji,Ujitawara-cho,Tsuzuki-Gun,Kyoto,610-0253 Japan

2/4-05