ぼろんてぃえ

国際交流3月

2021年

Vol.121【編集/発行】

ボランティア～町田国際交流センターだより～（一財）町田市文化・国際交流財団
町田国際交流センター

町田国際交流センターは、地域レベルの国際交流を通して、多文化共生のまちづくりを 目指 し 活動 しています。国際交流や多文化共生に関心がある方や興味のある 方 は、ボランティア 会員 として私たちと一緒に活動しませんか。
（継続手続き）の
既 に 会 員 の 方 は、2020年 度 会 員 の有効期限が３月末日で終了します。今年
度 は 新型 コロナウイルス 感染症拡大防止 のため、多 くの 活動 が 休止 となりました。
2021年度は国の定めた新しい生活様式を取り入れ、今までとは異なる活動を行いたいと思います。このような状況をご理解いただき、町田地域の国際交流を発展させるため、引き続き会員にご登録いただきますようお願い申し上げます。
現在、町田国際交流センターのボランティア活動は７つの部会があり活動しています。
事務局へお問い合わせ頂ければ更に詳しく説明いたします。
まだ一度もセンターにお越しになったことがない方は、ぜひ一度センターにお立ち寄りください。

2021年度会 員 登 録お願い

入会（継続手続き）方法：町田国際交流センターに備え付けの用紙に必要事項を記入してお申し込みください。

会費： ○ボランティアとして活動したい方
個人会員2,500円（活動会費）

学生会員1,000円（活動会費）※振込用紙内の「登録するボランティア部会」の欄をチェックしてください。

○ボランティアとして活動するのは難しいが、センターのイベントなどには参加したい方

個人賛助会員2,500円 / 一口

団体賛助会員10,000円 / 一口

（４月１日～翌年３月31日までの１年間の会費です。年度途中の入会者も入会日～３月31日までとなります。
）

会員特典： 町田国際交流センターのイベントによっては、会員優先枠や会員特別料金があります。

ぼろんてぃえVolontiers！の由来：誘われたとき、 頼まれたとき「喜んで！」と笑顔で応えるフランス語

町田国際交流センターではボランティアを中心に、日本にいる外国の方を支援したり、コミュニケーションの活性化をはかるなど、様々な活動を行っています。

国際交流事業やボランティアのお問い合わせは、町田国際交流センターまで〒194-0013 東京都町田市原町田4-9-8 町田市民フォーラム4Ｆ

TEL 042（722）
4260

FAX 042（722）
5330

https://www.machida-kokusai.jp
E-mail:info@machida-kokusai.jp

2 Volontiers！

「子ども教室」の今「子ども教室」では、外国につながる子どもたちの学校や日本語の勉強をサポートする活動を行っています。例年は対面ですが、現在はオンラインにて実施しています。内容は、前半に全員でゲームをしながら日本語を学び、後半は参加した子ども一人一人に合わせた活動をしています。
12月19日の活動では、「擬音語」をテーマに“モーモー“や”パチパチ“などの動物の鳴き声やものの音を学びました。まずは音を聞いてどのように聞こえるか、子どもたちの国ではどのような言葉で表現するのかを話し合いました。次に日本語での表現を学び、絵カードやジェスチャーを使ってさらに理解を深めていきました。その後は自分の好きな音を紹介し、より様々な日本語での「音」の表現を学びました。動物の鳴き声がどのように聞こえるかを尋ねると、母語で表現する子、鳴き真似をする子、様々でした。その他にも「色」や「計算」をテーマにした活動や、動物当てクイズなど、毎回楽しく日本語を学べる活動をしています。
コロナ禍で対面からオンラインでの支援へと変わり、初めは慣れないことも多くありました。そんな中で、言葉や文化の壁によって学校の勉強や日常生活に更なる不安を抱える外国人の子どもたちの為に何ができるのかを考えて活動を行っています。毎回参加してくれる子どもたちの笑顔に元気をもらいつつ、子どもたちにとって居場所となるような活動を行っていきたいと思います。
子ども教室

子どもオンライン教室の様子

2

飯田祐里

Volontiers！ 3

M A C H I C A F E ！

『まちカフェ!』10days「まちカフェ！」は、町田市内で活動するNPO法人や市民活動/地域活動団体が交流を深め、市民が活動を始めるきっかけとなることを目的として2007年に始まり2013年からは町田市役所庁舎を会場として開催していまちカフェの冊子ます。第14回となる今年度は、新型コロナウイルスの影響で市庁舎での大規模イベント開催が見送りとなり、2020年12月４日～ 13日に「まちカフェ！ 10days」としてオンラインと市内分散会場にて開催されました。実行委員会もすべてオンラインのZoom会議で実施し、例年以上に充実させた団体紹介冊子と公式ホームページを作成し、実行委員会メンバーで限定公開Facebookグループを作るなど、新しい挑戦尽くしの「まちカフェ！」

まちカフェの森となりました。冊子掲載のみの団体を含め65団体が参

まちカフェライトアップ加。オ ン ラ イ ン 開 会 式 で 始 ま っ た「ま ち カ フ ェ！
10days」は、ZoomやFacebookライブを駆使した10のオンラインイベントと、私も参加した国際交流セン
ターの外国語体験講座など20のリアルイベントが開催され、のべ486名の方が参加。オンラインで遠隔地から小さいお子様連れでご参加いただけたり、リアルイベン
トも普段の活動場所が見られたりと、新しい開催方法ならではのメリットもたくさん発見できました。市役所１階のみんなの広場の展示「まちカフェ！の森」や市役所庁舎ライトアップなどスペシャルイベントも開催。準備の段階では実行委員会以外にも多くのボランティアの方にもご参加いただき、「今こそ見せよう町田の底力～未来へつなぐ新たな挑 戦 ～」と い う テ ー マ を 見 事 に 示 し た「まちカフェ！」になりました。
町田市地域活動サポートオフィス
杉山亜紀

開会式

4 Volontiers！

生涯学習センター「第16回まちだフレッシュコンサート」
今春、大学、大学院を卒業したばかりの若手音楽家によるクラッシックコンサートです。
若さあふれる、華やかなステージをお楽しみください。
対日会
定費
申象時
場
員用込

どなたでも
４月17日（土） 15:00開演
町田市生涯学習センター ７階ホール（町田市原町田6-8-1 町田センタービル内）
58名（抽選）無料
詳しくは、広報まちだ又は生涯学習センターのホームページをご覧ください。

フレッシュコンサート2019年の様子

ご注意

新型コロナウイルス感染症の状況から、中止または定員の変更等を行う場合があります。最新の情報については、生涯学習センターホームページをご覧ください。

問い合わせ
町田市生涯学習センター〒194-0013 町田市原町田6-8-1 TEL 042-728-0071 FAX 042-728-0073
休館日 毎月第４月曜日（祝日の場合は翌日）および年末年始（12月29日～１月３日）

編集後記「春 だ、春 だ、え、春 っ て 本 当 に 来 る の。春 な ん て 浮 か れ て い る 場 合 か い。」相 変 わ ら ず
COVID-19対策という名前の、やっかいな制限ありの環境下、心の底から、のどかな春を楽しめないでいます。今日、明日、あさって、と先が見えません。本当は皆で楽しむ季節がやって来ているのです。
国際交流センターも、新年度を迎え準備と計画を練っています。待望のCOVID-19のワクチンも皆さんの期待を集め、春のうちにも接種が実施されるとの予測が流れています。国際交流センター
でも、多くのボランティア会員が、ふたたび以前のように活発に活動できる日が一日も早く来ることを願っています。