『点訳フォーラム』より【質問１】
ル・モンド紙という言葉がでてきました。「ル・モンド（世界）」意味ですが、フォーラムの語例に「ル■モンド」とでてきたので「ル■モンドシ」分かち書きはわかるのですが、なぜ切るかわかりません。
「Le（ル）」はフランス語の冠詞で英語でいう「The（ザ）」と同じに考えてマスあけすると考えてはみたのですが・・・。
ル・モンド→
ル■モンド（「ル」は冠詞としての働きが明確）【回答１】
ル・モンド紙の切れ続きについてはお考えの通りです。「ル」は英語の「the」と同じですし、この場合、定冠詞としての働きが明確ですので区切って書きます。ア・ラ・モードやア・ラ・カルト、カフェ・ラ・テの「ラ」もフランス語の定冠詞ですが、これらは日本語として定着した外来語ですので、一続きに書きます。

【質問２】
フランス語の地名です。長い地名は判断できませんでした。
リスル＝シュル＝ラ＝ソルグ
サン＝シル＝オー＝モン＝ドール
２つです。

【回答２】
リスル＝シュル＝ラ＝ソルグは、 l'isle sur la Sorgue で、「ソルグ川沿いの町」の意味のようです。リ
スルが街、sur は～沿いの意味、ラソルグはソルグ川ですので、リスル■シュル■ラソルグと書いてよいと思います。サン＝シル＝オー＝モン＝ドールは、saint-cyr au mont d'or で、モンドールは山の名前、そして、au は男性名詞に付く前置詞です。～オーモンドールという街が周囲に数多くあります。saintcyr は聖シルで人名です。サンシル■オーモンドールと書いてよいと思います。
リスル＝シュル＝ラ＝ソルグ→
サン＝シル＝オー＝モン＝ドール

リスル■シュル■ラソルグ→
サンシル■オーモンドール【質問３】
ニュー・シネマ・パラダイスの分かち書きは？てびき 103 ページ 備考 点字で本来一続きに書く語は中点を省略しということで、「ニューシネ
マ」と続け、「・パラダイス」はてびき 102 ページ（２）②誤読を避けるためや語句の切れ目を明らかにする為に用いられている中点なので、省略し、その部分を一マスあけて書いて「ニューシネマ■パラダイス」でよろしいでしょうか？

【回答３】
文字通りの「ニューシネマのパラダイス」でしたらお考えの通りなのですが、「ニュー・シネマ・パラダイス」という映画もあるようです。映画のタイトルでしたらニュー■シネマ■パラダイスになります。映画の内容を見ると、小さな村に住んでいた主人公が、焼失した映画館を再開し、その映画館が「新パラダイス座（Nuovo Cinema Paradiso ニューシネマパラダイス）」ということです。「ニューシネマのパラダイス」ではなく、「シネマ■パラダイス」の「ニュー」でので、分かち書きを含む複合語全体に「ニュー」が付いた形になります。
ニュー・シネマ・パラダイス → 二通りの考え方
１つ目は、「ニューシネマのパラダイス」ということで→ ニューシネマ■パラダイス
２つ目は、映画のタイトルで→ ニュー■シネマ■パラダイス【質問４】
五十歩百歩は「数５０ポ■ヒャッポ」と点訳フォーラムの語例であったのですが、「五十」は数字で、「百」は仮名で書くのはなぜですか？
「五十歩」がてびき３３ページ（１）の数を含む言葉は数字で表すことを原則として「百歩」はてびき３５
ページ（４）数量や順序の意味が薄れた言葉として考えられますか？
【回答４】
五十歩百歩は、全体として具体的な数の意味は薄れていますが、５０は読みやすさや分かりやすさを考慮して数字で表記することが定着しています。
数５０ポ■ヒャッポ【質問５】
紫式部本人による現代語訳「紫式部日記」の中に出てくる文章で漢数字の「一」の書き方で、「数符１」と表記してもいいでしょうか？それとも、「いち」と仮名でかくのでしょうか？
〈以下文章です〉
わたしは人前では漢字を書いておりません。もっとも簡単な真名というのは？一、ですね。この、一、の字をすーっと横に引いたりもしなかった。

【回答５】「一」は、あくまでも数字を意味しますので、数１と書き、この文の場合は最初の「一ですね」のところで、数１（カンスージ）と入れてはどうでしょうか。
一、ですね。

→

数１（カンスージ）、デスネ →数あ七カンスー濁し七、無濁てすね。

『点訳フォーラム』より【質問】中点の使い方「１・２・３・４・５・１・２」「月・火・水・木・金」と、「タララータララー」「タララララタララララー」のマスアケを教えてください。
以下の文の中に出てきます。
何度も考えた末、もしかすると、その原因となっているのがこの、７拍子というリズムにあるのではないかと思ったのです。「１・２・３・４・５・１・２」というリズムが、日常から輝きを奪っている・伊福部昭のゴジラのテーマを思い出してください。あの曲は変拍子で、効果的に５拍子が登場することによって恐怖を与えているのですが、「タララータララー」に続く「タララララタララララー」こそまさに５拍子。「月・火・水・木・金」という平日のリズムに恐ろしさが生じ、日常や勤労に対する喜びを奪っていたのです。
・中点は「１・２・３・４・５・１・２」「月・火・水・木・金」はてびき 102 ページ（２）②で１マスあけでと考えて一マスあけででいいのかなと考えて「１■２■３■４■５■１■２」「月■火■水■木■金」。
・「タララータララー」「タララララタララララー」は歌うときのようなマスアケで「タララー■タララー」「タララララ■タララララー」でいいですか？
【回答】
すべてお考えの通りです。中点の箇所も、「タララータララー」と歌っているところも、お書きになったマスあけでよいと思います。
中点「１・２・３・４・５・１・２」「月・火・水・木・金」
・『てびき 102 ページ』（２）②

より→「１■２■３■４■５■１■２」「月■火■水■木■金」マスアケ
・「タララータララー」→「タララー■タララー」
・「タララララタララララー」→「タララララ■タララララー」『ひとりで生きると決めたんだ』より

『点訳のてびき 第３版
Q＆A第 2 集』より

『本間一夫と日本盲人図書館』より『初めての点訳第 3 版・指導者マニュアル』より

『点訳のてびき第３版 Q＆A 第２集』より

『点訳フォーラム・点字表記の語例』より 「百」がつく言葉抜粋
五十日百日の祝い
イカ■モモカノ■イワイ
一罰百戒
数１バツ■ヒャッカイ
嘘八百
ウソ■ハッピャク
お百度参り
オ数１００ド■マイリ
漢方百薬の長 カンポー■ヒャクヤクノ■チョー
疑問百出ギモン■ヒャクシュツ
五十歩百歩
数５０ポ■ヒャッポ
五百羅漢
数５００＝ラカン
四十八茶百鼠シジューハッチャ■ヒャクネズミ
鼠色のこと

江戸時代の色のバリエーション。非常に多くの茶・老舗百貨店
四百四病
四百余州

シニセ■ヒャッカテン
シヒャクシビョー 「人間のかかる病気のすべて」の意
シヒャクヨシュー 「中国全土」のこと

諸子百家
数百冊

ショシ■ヒャッカ
スーヒャクサツ雀百まで踊り忘れず
スズメ■ヒャクマデ■オドリ■ワスレズ
年百年中
ネンビャク■ネンジュー
八百八町
数８ピャクヤチョー
八百八橋
数８ピャクヤバシ
一金百万円也 ヒトツ■キン■数１００マンエンナリ
百害あって一利無し
ヒャクガイ■アッテ■数１＝リ■ナシ
百獣の王
ヒャクジューノ■オー
百条委員会；１００条委員会
数１００ジョー■イインカイ
百戦錬磨
ヒャクセン■レンマ
百態
ヒャクタイ
さまざまな様子
百度参り
百日芋
百年忌

数１００ド■マイリ
ヒャクニチイモ数１００ネンキ

百年杉

ヒャクネンスギ「じゃがいも」のこと

百聞は一見に如かず
ヒャクブンワ■数１ケンニ■シカズ
百発百中
ヒャッパツ■ヒャクチュー
百万遍念仏
ヒャクマンベン■ネンブツ
百も承知
ヒャクモ■ショーチ
富嶽百景
フガク■ヒャッケイ
文句を言うなんて百年早い
モンクヲ■イウナンテ■ヒャクネン■ハヤイ
現場百遍ゲンバ■ヒャッペン
一念五百生
イチネン■数５ヒャクショー
一念の妄想の報いを五百生にわたって受けるという戒め天神地祇八百萬神
百の顔を使い分ける

アマツカミ■クニツカミ■ヤオヨロズノ■カミヒャクノ■カオヲ■ツカイワケル

点訳のてびき１１６－１１９ 伏せ字とマーク類『改訂版 点訳問題集２』よりあてはまる項目の□に✔を付けてください。
あてはまる無こーもくの無拗てっくらんに無拗てっく無まーくを無つけて無く濁たさい。
注意が必要です。無無七七各項目のチェック欄は省略。七七拗つーい濁か無ひつよー濁てす。無無七七かく無こーもくの無拗てっくらんわ無拗そー拗らく。七七

『点訳フォーラム』より

22．p193 ２．マーク類の書き方
行頭にチェックマークを入れる□がついた文の□の書き方について質問です。
空欄符号、伏せ字符号は使えないので箇条書きとして□を省略してよいでしょうか。この１ページ後に「チェックリスト」として同じ文をまとめて書いた表があります。ここの書き方としては、見出しの後に点訳挿入符を使い次のようにしました。
「各項目のまえのチェックマークを入れる空欄の省略、便宜上各項目の始めにａ．～ｊ.の番号を付けた」というような内容を付記しました。
【Ａ】
前の方は、□を省略して箇条書きにするのがよいと思います。
チェックリストの表の方は、お考えのように《○○ページと同じ文が掲載されています。各項目冒頭にチェックを入れる欄があります。》などのように点訳挿入符で説明するとよいと思います。冒頭に記号や番号を補うのが有効な場合もあると思いますが、単にチェックすることだけが想定されている場合は、番号なしの箇条書きでもよいと思います。
「○○ページ」には点訳書の該当ページを入れます。点訳でも前のページであれば「ゼンページ」でもよいと思います。