Vol.16, No.1 (2012)

JSCR Newsletter!"#$%&&'
JSCR Newsletter published by
The Japanese Society of Carbohydrate Research!" 24 #$%& 15 '()*+,-./01

21345!"#$%&()*+,-& , - . /0 12
3,-. 40 56"789 15 :!"#$%&;<)=>?@A@BCDEFGH@AIJ#$%&&-CKLMGNOCPQBRSTCUVWXBYZ[\=]^_`XA@BJ*+,-&Cab
cdeWfghij&kglmC 3 nCoWp)T]@g>?q@A@BJp)TkrsMGEtXWu@
vwAI]]xkhyzC{|C_}~W•€XB@AIJ
cEh()•E‚ƒp)„…r"7 9†17!MG‡ˆ‰QŠ!"#$%&7&kg‹XAIJ

;<)
Œ•

Ž•

(n•‘’“”%”%• –%—˜™)#š›œ•$CžŸ]¡k¢£Š¤¥¦§•¨›C©ª«¬%—˜•-±«¬²—˜³)

®¯

(”°”%

GPI´›µ¶C©ª·¸]«i¹º»C¡¼½v ¾¿

ÀÁÂ”%”%• Ã%—˜™ÄÅÆÇÈ¸%¹ÉÊkËÌÍÎÏÐÑÒ¸ÓÔCÕÖ
À×ØÙh50 ÚÛÄ

CONTENTS
ÜICS2012 !"#$%&"*+ à 9
ÜICS2010 m,#$™%Ë-./0ÒÎ/›. C
12k3Xg4•ñÞ à10
Ü%56&
à11
Üj78'9ij&:j%
à13
ijß;:-ßn<&-ß=>ß?@&à17
Ü9 31 :7&éêÎ/A
B-C« à19

ÜÝÞ 24 78(9 15 :)!"#$%&;<)p)T>?
/012ß4056 à 1
ÜÝÞ 24 78áâã&CEFGHä•åæ à 2Üçè„…Téêëì¶Ò
à 2
Ü™%CíîCïð
-ñbò à 4Üóôõ«Wö÷D
øùúû à 6
Tillman Gerngross à 7
Üü-õ«Wö÷D
ý0þÿ à 8
ÜICS2012 !"#$%&'() à 9

JSCR Newsletter Vol.16, No.1 (2012)

1

6

.

DÝÞ 24 78!"#$%&

ã&E‡ˆCEFGH&-FG!"#$%&&. ä • åæÝÞ 24 78áâã&WlmHID‡ˆXB@AIJ
JKEL\M£HCvh_!6ÍY‰Š‚^ENXu@vwAIJ

!
S
:

m
OP2012 7 9 † 19 !ÀQÄ 13P00R³PTUV’WX¸Y¶Ò 2 ZD9[Y¶ÒÀ\&SÄE]P ^Ä'9j_` &-OCUak3Xg
b &:C‡ˆc JSCR Newsletter Cd‹k3Xg
e ÝÞ 23 787&k3Xg
f 9 15 :!"#$%&;<)ßghš¶)k3Xg
iÄd:j_` ÝÞ 23 78jk>lcGƒkme'9
b n<&-ßn7&-CUok3Xg
c ÝÞ 24 78plqÄrCsC:tuƒ'9j_

789:3;<=>?@#$—˜rhËv™%MGw–hxyz{•|ê}¶h~•]€gC ½D•=‚=ƒ„WÏ¶…@gX
AIJ†Cj‡Wˆ‰Š@h‹ŒÅC”•Ž]0dj•k•‘@B!"Wˆ}’¸IŠ†]W“”@h"7&C•y›{¶–WD#$—˜C ALL JAPANE]@A@BJ†C•y›{¶–k—˜gh2 !“] 3 !“k™
šIŠÑ›g}›ADrh#$—˜DN”cœ•WžwGQB•‚CŸlC 5 nCõ«okh•|W X“
BHŠ„…WENX@gXAIJ_„…Ûkhõ«oCéêëì¶ÒW¡¢k_£¤‰HgXBYZAIJ¥V¦§ õ«rh1971 7 3 †kÁÂ”%¨%©~•Ã%™Wª«‰Qh¬-µ›®h¯¶°•&±h²³´ª°•&±hµ¶›ÎÏ¶›·¸¹Mij.hTU
V”%¨%©«¬º»¸%™¼½%„¾ç¿À(WfghÁÂTUV”%¨%©
ÃÄ¼½ßdÅ%ÀÆ—˜Ç›š¶À(D[\h!"ÔÈ#$™%&CÉÊk©
.WËÌgEGQAIJ!"DÍ[CD¼½%ECÀ(]@ghÎ¼½kEÏŠÐCÑÒ]ÐCÓÆÔ~•Õ¿¸C—˜WÖÏgEGQh!"×ª·&Ø5)hd¼·&ÉÊk©.)h!"×Ù&œÚ)cÛNÍC)WpÏgEGQAIJÜÝ•Þ õ«r 1967 7 3 †kßàá”%â%©Wª«‰Qh
ßàá”%â%©ãÉhÐ¶äÒ”%â%©å-ãÀ(hßàá”%â%©ãÀ(h”°”%â%©À(Wæ¿‰QA@BJ2006 7 4 †k”°”%n<À(]cGQBzxh”°”%±«¬²—
˜³çè—˜©éÀ(hi¸%—˜³ÎÒ¶éêì§•š¶h”°”%î«™%—˜³çè—˜©éÀ(hi—-î—´/y´›h/ëìíXÀ(hr@gÁÂri¸%—˜³Ëî—˜³ ÎÒ¶éêì§•š¶WËÌgEGQAIJ#ï«¬%C.-é/›ð¶CE[ñD[\h#òaÅÕcGƒkóôõök¢÷IŠ#ïôø¹š›œ•$C²ù«i%¹cº»W—˜‰Qh‚úûM#$Æ©)ÀIGO AwardÄh!"âü&â%)hý-â%)hþÿ!"h!"%#•)cÛNÍC)WpÏgEGQAIJ
2JSCR Newsletter Vol.16, No.1 (2012)

789:3;<=>?@$-ú• õ«rhTUV”%n<À(D[\hÁÂrTUV%Ã«&'©ij
W7ÌgEGQAIJ
1964 7 3 †kÁÂ(“”%¨%©¨)¸%™Wª«‰Qh*CÕ°•&±hTUV”%¨%©ãÉßãÀ(ßÀ(h‚“”%ÊñTUV”%ijÀ—˜ß±&÷+,-Äß3%.h!"ÔÈ#$™%&.h.Ÿ”%ç¿À(ßTUV%/Ç›š¶³.Wæ¿‰QA@BJAB†C0h1‚x¶}¬´”%â%©]1‚2Ñ3›Ê“”%Dx—˜Wc‰Qh!"45%&ÀÁ !"ÔÈ#$™%&Ä%&)h6V~•™%)h!"ÔÈ#$™%&78)cÛNÍ
C)WpÏgEGQAIJ[9@gdÅ%hçk45C©ª]rQW:ŠÅÕk
¢IŠ—˜W‹£QA@BJ;<=> õ«rh
1967 7 3 †k?Á”%”%• ¨)¸%@A B#CDWEF‰Qh?Á”% ¨%©ãÉhi¸%—˜³G¿—˜-ßijß3ij.ßHI—˜³³. W
æ¿‰QA@BJûM#$CMÞ¸%kEÏŠ.-é/›ð¶CE[ñ]@ghNÍC«•W[wGQh›ìh/¶)À‚ú#$&:Ähë›ëÒ.)À…yJë›ëÒ.KLÄhM›N¶h•OÒÀP‚¸%&Ä h!"¨)¸%&)hM…Q›)À1‚¸%&Äh!"%#•)cÛNÍC)WpÏgEGQAIJÁÂri¸%—˜³þR—˜³.]@g—˜‹Sk¢T‰QgXAIJ

UVW[ õ«rhXÁ”%–%©n<À(D[\hFCCA CY&.DIJ1962 7
k?Á”%i%©«¬¸%™Wª«‰QhœÏ«¬¬i¸%—˜³—˜-hßà
á”%–%©ãÉßãÀ(hXÁ”%–%©À(Wæ¿‰QA@BJ#ïC 6‰ŠÆ©k3Xg—˜WÖÏGQh1997 7kr‚ú 6‰Š%&)(Z´h)
Pierce Award) Wp)‰QA@BJ

JSCR Newsletter Vol.16, No.1 (2012)

3

A

B

C-DEFDGH[\”%n<À( -ñ bò]rñ^kxNÍC_”c™%TC`aDIJr-ú•À(]C¼¸—˜Ä
JñX¡¥C½ÝW¯µ›

Qx“b¸%Wwc@BëN›.ßY-ëÀde^Äš›3A¾3/•.–›ð›¿MmÒ¸Æ©=T•

E‚ƒrQWf“@Bg2¶Òßëì-Ñh¶ÀdgÍQA@BJ¯ÀhrQGC0iW¡¼@BCD

eiÄr%ŒijDIJ]C/yëk¶•D[ŠDN–…Ï¶…E‚ƒTUVD‡ˆ‰QŠ‚ú#$Ñ›#lCmÒ¸Æ©ErnGCíîWïð@Bg}›AÀ7 †ÄE‚ƒ"%&7&À9 †ÄD£¤I½D

IJ]rTUV”%”%•E#CD¨)¸%@A

Šp?DIJ

À1970 7o%ÄDpqrsÀ(MGD¤tC«ÞI‰ghÁÂ%r•=‚DÍ[ÃÄÅkGÆ@gX

Šu$N#C¸%©ªvG]@g•¨Ò¸k‚Š—ŠCD«¬º»CÇÈDIJ]¼ràÉhÊ«Ë¬˜EC{¶–WwXgN#C—˜W‡c@A@BJ

E‚ƒ¯|ÐÌMGN#lW

r@ghÉÊ”%”%•B#CD~x¸%Ã%@A’WÏÐ@A@BJrCÑDh"%Cçî¬D[ŠD½yz{À(ClDDN#lC§zê}¶k¢Iz¯ðkÒ©•MGÓŸËWÆÔIŠÕÖCëÐy

Š—˜EW‹XA@BJ]=DN#lC¸%©ª]O›WÆÔ’À¬’ÄC|¢EW}XBCrh‡~•€k@h2009 7krC¸%©ªC€ÚW¼GMk@A@•>W‚XgXBOh0¶.¶ƒ„›CD†RQðBJÁÂh"ëÐyO›rÛ1Sã~•h~•E‚

šEW…XgXB[Š†0D@BÀ1973 7 7 †P26

ƒ¸Ü•ÌkÝÈ‰Q‚¦ÞDßà‰QgXAIJ‡ÄJ

ABhMJšáÀ¯|ÐÄMG 6­êz¯Ñ­D­´Ò.

@M@c=Gh
DN#mÒEC‡~WcÌBCr}Zê¶hW

MG 10 7zC[\”%¨)¸%™ˆ#¸%„¾kã

äåÀ(]C¼¸—˜ÄJ"#W¸?@BCrƒ„DÉ]@g‰È‰QBzDIJrCŠ7k"%&ko]B§=¯°DIJÍ¸?@gÎÆÔçÍ¸?@g¬$]ˆÊç×WØÙÀ2002 7ÄÍ¸?@A@BÀ2012 7Pâã”%ý-&À1983 7Ä@g—˜Þ€W‹7dŒ@gXAIÀy

††DhÓXæW‚XgË•@B]CE«OçC

7D 28 :ÄJ
N#Q•Žk•W"•Š]Ô•‘Xr’“”W«•AIJ–—W·•gÀ˜8h“\™8hš™8h›8hœÆ•hžÕhŸh‘Xr´ÒµÏÄ§z ¬z•¶š¶WÈXgu’E‚ƒ¡¹u¢’W£?IŠ]N# 6ïC6LC·¸W¸%•M¤¹k¡¥DZAIJ¦§hQÕ•Mhyz›•Mh¨ÇÈ•Mh‘XrëN›ê´¶k¶Ò©•CX“QM
kªÄDZQ«h•M©GW
de 1 '()*ß+,'ç?ÀU?ÄIŠj=¬Ôkèô¹éêW£¤@BX]ëXAIJ]=ÉÊ”%c\AIÀ§zê}¶¡¥ÊP]-®=‡dÄJ¯°k±­µ/²¶ð›W="«•h#FCg2¶Òßë¡¥@BC=¯³C*´D

c\A@BJ%GWØÙ@Bz@B[1]JrCzhNÍCN

ëN›.ßY-ëÀ(C”öW#lCmÒ¸Æ©W¡¥@

pÏÀz$IŠh.-•YÒA

A@BJ@M@c=Gh45”%k%&zxpÏŠÄhm-Cµ¸MG¶¸íC·DW¨›m›”%CM¶–›ßäÒ

Düj@B½yõ«rÁÂ”%¨ì¸%™ko%•zkæo{íÀ(WŒ×î>@gª«zxïðWp
ÏA@BJæoÀ(r?Á”%¨)¸%™C”cG“i¸%—˜³DxñòóôõÀ(C”öWpÏB
%ijDIJ½yõ«rhABh1959­60 7kh›g¶ê›÷“™%´µê2¶C;%-WÙgM›hßëø›ßzy/¶ßáÒZ›À(ÀdeqÄ(1929 7|¶0Ò¸%)p)P#CdÅk¢IŠ—˜)ClD§O•.›k¢IŠ—˜W‹XA@BJ
zy/¶À(rù7Rú7•kšûW“”@g§›ßx-Mküj@gXB=hüýþCÿ!W¬i¸%¹k¡¼@BX]Cºë
ì-Ñh¶À(CéWBBX
gÀ1893 7P20 ‡Ä¸%Tk¡¥IŠCr¸¹D@BÀTde 2UV”%•º:»E‚ƒ$-./0ß'1,23/›h.À(ClD—˜@gXB
OÀgh.…•Ähh.-•YÒ
A”%ChƒN›{ß´§¬›4

de 3 4)5ß'6)ß
789/ß:0;<)

JSCR Newsletter Vol.16, No.1 (2012)

AB
hÀ(CãÉk‰È‰QBf==[\AIÀ1897 7ÄJ DdÕCbe‘b©ªhrQkfgdÕ]“b\’zy/¶À(rhABh0ÒÏ›”%Â%Ñ–-•bE‚ƒhR’]C|¢EW}ZA@BÀ1874 7P

hßé/›•À(À|¶0Ò¸%)CUVTÄC”

22 ‡ÄJnrPQBZ´¬h.DiñDx[\A@BJ

öxpÏh-O¯xPQB—˜Þ€WžwBNÍC

ABhg2¶Òßëì-Ñh¶]–-•hßé/›”öTMGNÍW>j@h?T=Þ.IŠkr³X•xZ´¬h.DhçkzTr´Òx¶.ß´y›@A=BCD[ŠûD¹cEWF@B%ijDIJÑTšy›ÀƒNyzÏ›Ä]¬i%&ô0ÒÏ›

GHDr[\AI=hzy/¶õ«rëì-Ñh¶”%GˆCj‰÷&ÌD³Í…k@A@BJ]r[\”%W?7l&zx%¦k[Šî%m÷

õ«C—˜IDñòõ«]J@ÍKL@A@BJ]†MDh]r-®Cf~MGD™%])5rN+Æ©C^IknWÙg™«]C¼¸—˜koj@

MIŠE]+•gXAI[2]JOTri’]P’CO

gXAIJo˜gh%&}¡WyzxïÖIŠp?

Qk[Š]+•GQ=§DI=hRc\M^©

DIJ=[\AIJrC 1 EW£¤@A@S^PëN›.ß
Y-ërhá•¶§Àë›”%Ä
hr@gƒTÒJÀQ

!+ºpÒë›U”%ÄClD—˜@BzhV.§W.”%[1] M. Tako and S. Nakamura. Carbohydr. Res.,CXYZDƒìhÏÇUhC¤XC•¤P
D[»C\

155, 200­205(1986).

cŠ]Ÿrh¸%¹Þr¸•Y=^0¹_Æ=\c[2] - ñ b ò . [ \ ”%¨%©%5'9

Šr“D[Š`EhWa÷Dbc@gXB[Š†0kh 35­45(2011).

JSCR Newsletter Vol.16, No.1 (2012)

5

, 58,

IJKL

MNOPQRDSTUVJWî«Ø5ãM—˜³ øùúû"%&CY;:-D[\hî«Ø5ãM—˜³ß

»Ì‰Hh%&#ïÃ%—˜Ç›š¶CqÇ›š¶.D[GQBóô¤XÌDÞ

ôrXõ«rh2011 7 9 † 7 !h²ÈCBÌ_st€d“Cf~‰QA@BJu7 63 vD@BJ

W°AHA@

óôõ«rh1976 7 4 †khÃ«Ø5•?ÁÃ

BJAB2¶{«w~³ko³‰QhrCzh1‚x%Wfgh1993ì›ÎDrg

7 1 †‚\Ã«Ø5•«yÃ%Ã«Ø5—˜³í

h…•YÏDz6Ã%—˜I.h1995 7 5 †‚\¸ß6«¬cÍ{•¬µ©.h1999 7 3 †‚\¸ß{.hr@g#ÃØ•Òhš-ëkC—˜³={M‰Qîã—=|“‰QBŠ7C 2002

x'9W»77 6 †khîã—C#ï—˜CÑ}¹~]cŠ#ïÌÏh±¿PW

Ã%—˜Ç›š¶W|“@hÇ›š¶.]cGQA@BH33ô

@BJ2008 7 3 †klm‰QŠADC0hW.ßÏ

ŠÈW²@A•¨¶A DNA C¸%MÞ]Å€DCdÁh•"Å€@BJ•€]@

C#ÞïCMÞC°dÓÔW‹^‚-1,6-–›|¶g”%•C±

hòaÅÕWÐ¶…IŠ íz6ÀOCH1Äô–›|¶&ñÐ¶hío%@h%GWØ˜B{•¬µÒhšhÏ›Ÿòak¢TIŠíz6ÀMNN4, MNN6ÄC•-ëxNÍh‹³[Š?É—˜TWONÍÆgB†ê¶¬›ÎhABÅ€C GPI ´›µ¶š›œ•$C]xõ«C”Zc_œ•]X•ŠD@S^JABh«MÞk¢TIŠíz6ƒC„…]¡¥cÛhÅ€—˜kˆIŠõ«C´•cµ¶cXº#ß:¤W•

C#ï«¬%]#ïÃ%Cd†k‡•‰QhNÍC

€@gh¼¸—˜W·”‰QŠ”%ß™«C—˜T

Þ€W[wGQA@BJ†QGCÞ€kˆ@h1994

CoxNÍhABGk´}´MGCx%«xONÍ7krÃ«Ø5•)=hAB 2007 7kr¨)¸%&pÏoQA@BJõ«r—˜YÏDcÍhE´xµ/záx”¸Zœ•)=(T‰QgXAIJõ«C_œ•r—˜C”k]ÛAG“hf‰î«Dh¹”&DrD§Ò›µk¶h˜XÌDE=?ºŠ¢÷Céê}„•.“th—˜³C¹~^‹hr

D[\hABµ/záDr[”÷CD€3£EMG@g÷+”%•ôóôÎÒ¶éC?É—˜-kˆI

cAŠC=?ºD@BJ»ÌC/¶•›+¼¶ÒADŠÀÆ]Œ•XxCD@BJL|c½D_}~‰

ÃZMXc=GxhŠ¡r¡MGE½jWxÏxÏ

QBCrõ«CŽ•@BØ•rx§M÷C†]hõ‰QgE\h¾YÑ½jkcGcX]]r¿ÀCÁ«CEñ‘]’X“”k‚Š]†Mx”ZM˜B]

D@BJABÂ7&Drµ›š•ê¶hCÃÄDé

P•gXAIJçk_N•Y˜BÇ›š¶.Oçrh §Å›.W_˜B\hOÆ&ÇCÑkO}h§=~\ÈAQB\]h|ÏC³‰xE@§Cõ«D@BJ–0k—7W†c@h˜MGÎÒ¶é2¶{ì›Î
kcŠ†]x[\A@B=h˜

X3xyzCÅ€—˜h#ï—˜CoÉ’W:¤™ÍAD?É—˜-ôgh…•]:¤WK£@gEGQBšryDx

@c=Gh[oDâkÕ@X½íC¢sxÂQg›œkF˜gXAIJABÛ÷ck_N•D[˜g

XcM˜Bõ«DI=hq7ÊÛYkÏeo•W‰

xh•|CYDrD•QBE]X^žùr[8xdQg²È=#3M\håËW@c=GC—˜«}]@B†]=[\AH÷D@BJcÍhZ¶…xŸÍh c\A@BJrQDxõ«rÌÚWÍÍ†]cÍ²
Okr¡~xy¯›ÎWx\x\~¢GQhIÈ]ÎXÖÏGQA@B=h¯zr_ûÏk#ÐG¢gkœkëÒ‰=[\A@BJ‰Gk—˜³C—

Qc=Gn¯CÑ\k%MQB]C†]DIJ§S•

7CM0W£˜gr¤XWa”h¯Õ¤'WoÉ@h ^Û GlycoXXI MGÒ˜gZgh'9WÓÔgE#Õ
¥¦¤XC0¦C§¨WENXIŠ]Û÷ck™Í

Xk‹McÏQ«]ë˜gXBÖõC†]D@BC]x^©0Ÿ¦krÐ•›.=ª˜gÍŠ]X˜B

Dh_ûÏMG×ØCÙ'C_÷ÚWXBYZhÛ

‚^kh]kMÍD—˜9[E]X^õ«DXG˜Ø-Ü]c\A@BJAYAY—˜‘DC_”öô

@«XA@BJ%&C^‹ÌD_}~XBYÏŠxC]“•gE\?ÉC—˜TCÆÞxÄsD[\hgh…•kr

A@B=h[A\kxŸIÝŠEèQ]c˜g@A¬-cãžWT•33h-®cd¯Cx]k—˜W

XA@BJõ«_-®xsF\CÞr[˜BM]ë
6

JSCR Newsletter Vol.16, No.1 (2012)

IJKL
XAI=hõ«C—˜kˆIŠ¤Ä]hßjkxe

É—˜Tkâ|]pÏï=QgXÍxC]ëXAIJ

àk“§ÉM^šárh_”öXBYXB•|ô?

s‚\hõ«C_ãäWEå\u@vwAIJ

1‚ Dartmouth College C Tillman Gerngross À(MGh†C8CóôrXõ«CÖstkú@gh•-Ç¶}WXBYZA@BJGerngross À(rh#ïÃ%C ½C9[ñTD[\hóôõ«]r•æ¹c‘ŠrcXxCChóôõ«CE½jMGçèW^ÏGQhÅ€WÝÈ@B#š›œ•$«îWé•kU»@gEGQAIJ

Prof. Yoshifumi Jigami, a pioneer of yeast glycoengineering
Tillman Gerngross,
Prof. of Bioengineering, Dartmouth College, USA
The Glycoengineering community has lost one of its early pioneers. Almost twenty years ago Prof.
Yoshifumi Jigami led an academic­industry consortium that demonstrated that bakers yeast can be
genetically engineered to produce intermediates of glycosylation, formerly only seen in mammalian cells.
His detailed knowledge of yeast genetics and glycobiology allowed him to show that specific genedeletions and the introduction of enzymes involved in the processing of glycoproteins can generate yeast
strains that make increasingly human glycan structures.

His work provided the encouragement andbelieve that one day it may be possible to produce fully human glycoproteins in yeast. My laboratory
benefited greatly from Prof. Jigami’s insight and pioneering work. He opened the door to a world of
glycoengineering that most thought was impossible and I personally will remain eternally grateful for
his willingness to pave the way for future generations of scientist who followed in his footsteps. The
world has lost a bold and tenacious scientist who’s work was admired all over the world.

JSCR Newsletter Vol.16, No.1 (2012)

7

IJKL

XYZ[QRDSTUVJW
ßê”%ëÛì«@é%• ý0þÿ
ßê”%n<À(hü-í6õ«="7^†iî!h_-ïDst‰QB]C'=î!zkðZA@BJñò7C«óD@BJôÍcGQŠî!Yhßê”%Cõ7‹jk¢IŠ&:k¸ö@BzhE÷
W¹”c=Gqø ÊÛ¤'KÔW@BC=õ«]C¯zCˆÇ]c\A@BJsñkùúôs_WMÏBÍcX]C_ºëMGMh-GCbûülWõ
ýkxz•GQcM˜B‚^DIJ]xõ«C·ûkÈÃZAH÷D@BJþÿrÀJTC”D‹£Qhõ«MG”Zc!"WpÏB•|C!#xMcXA
H÷D@BJ$7ŸvfBy]c˜grh-GC“,ko˜gôÍcGQoY]ë£Qgc\AH÷Ji%70ßê”%À(W7ÌGQhÕ|Câ%©
ka&zCiñ70hü-õ«r'¸(A¨›Wˆœ]@B—˜W†‡‰QA@BJ-°MG'¸)¦™]C¼¸—˜W‡c@h?XâüC%G¤X—˜C”öW‰QA@BJ*+âC,*k[£Hgh'¸(C²ù«i]A¨›]C¢-k¢IŠ—˜=GHc{¶–D@BJª««C¯°C%G¤XrhP‚C%&.k/0‰QB´hZÏ›[1’2u34
5kEÏŠA¨›C•¹·¡k¢IŠxCD@B
ÀGut 1980ÄJ2u345Wu3¦A¨›·¡]@g;6IŠ†CoÊrh-O!"Cˆ–™«=7˜g‡d@gXBh2u38Ö169é–ô2uŽç:W;»IŠ–<Ch•Ï¶¬›Î]@g=“‰QA@BJŸzh_l¿ADC0h2>?ô2@kˆI
Š–<k3Xg1A±Ÿv]C¼¸—˜=c‰QA@BJ-GC—˜T«}C»ÌÍÍ\]@gh_?7C
107DYh19907BMGhü-õ«rA¨›k¢I
Š73C—˜éê}„•.W“§vwA@BJ’]
3r'¸(A¨›kˆIŠÒ|•ê¶ðÒCbW‡d@hA¨›#ïCNL’C«i¹º»k¢IŠ—
˜WU»@BX]X^xCJx^’]3rhõ«C•®€bD[Šßê—˜³À”y=³.P-OÄC

D”c.Et/yF/Ï¶CÑMGhA¨›#ïWGé¨…© MGHç\¹k-IIŠÅÕW„…I
Šw”D@BJYTC—˜rÛûk»”hÂ¿Ñkh
2u3J©kKÂIŠLuŽ¤¥=î«IŠA¨›
kç\¹kÓÔIŠHIK1083Wr•ÌhNÍCCA¨›#ïÒ|•ê¶ðÒCb=DZA@BJ†QGr¢?¸%(°)MGh—˜Èw–]@gMN‰QgE\ A I J HIK1083 = ‰ Š I Š H O q ` P k ‚ –GlcNAcWx3A¨›#ïk¢@grh“Ê”%CÑ
'QÀ(GC—˜k‚˜gh2u3kâÂ@2>?
ô2=÷C01t]@gFGQŠH. pylorikˆIŠ
C t: ÈC [Š †] =f‰ ‰Q A@ BÀ Science,2004ÄJABhÑ'À(Grh‚–GlcNAcòGÅÕ|-•´›.–›hDh2Cç?C©GÀRé©Äkh
Ló=-ØdSIŠ†]x'9‰QgE\AI(J.Clin.Invest, 2012)Jü-õ«C“”@BA¨›—
˜=#ï«¬%CÑDÁÂx«ZÖÏgXŠ†]W
P•AIJ-Gð):•W:\BX]CéXëXW‚MQhõ«r—˜”öô%©^‹CM0W£˜ghT!k´–¨T´ð)ûC6A\D[Š!"ð)&'©ká£QA@BJrC0CU@XEÇrhõ«Cç¦
DVôZxCWkXHGQgEkF‰QgE\AIÀJSCR Newsletter 10(2):15, 2006ÄJ?7zr"Y¹kð)k<AQh‹7hí•"ZD‡ˆ‰QŠ¨
hÏ{ì¶ð)†kÕ[G@X\vwC:•WdŒ
‰QA@BJ20107krD]C^ùE]]IŠh\
vw]œ_W`a@B:•D¯Pä)WbÙ@gE
GQAIJéêW^cGHŠÊÛCÕ[G@X•³
c•kNÍC)d=6A\A@BJ
ü-õ«rh_- C“øW?ÌhrQWô\á
IéX“,C@§GD@BJrC“,k_- Cb=eX3McM˜B†]=õ«Cf•WŸÌB]ë
XAIJ_ãäWEå\@AIJ

8

JSCR Newsletter Vol.16, No.1 (2012)

-.\]^ICS2012_`\]^?à”%Ã%©

&'()ICS2012 =h2012 7 7 † 22 !R26 !khGy› Ð¶W¶F§y•Ñk‹£QgXBghš¶dŒr
C–…Ï¶…kg‡ˆ‰QA@BJICS r 2 7k 1
÷!”áCñDkÝ£˜gE\hdŒO0=·Ýg
8‡ˆ‰QhY:C ICS2010 r?ÁD‡ˆ‰QBB xcE³|DÄX:¤=M£‰QhO0=x\cXÌhàÞDC‡ˆr 2008 7CzhêŸ³]c\A@ ÊÛD@BJ]-®ry:h‚ú&:D°C Flash
BJ!"Dr÷!^YŠ‚^cg‰=ÖXgXA@
Communication W‹^Æ&WwZh3›ÎÏzÑ…
B=h–…Ï¶…rÈ›=ÓXc=Gxhi@BÈ
HPG­7 C€MÞWdŒ@A@BJ5 ]X^yO0
RCHXDhj k¬k·_I†]=•³A@BJ
CdŒDr[\A@B=hdŒzk Stephen G.
"&:Drƒ„F‚C#ï¢÷CL|c—˜T=
Withers À(] Daniel B. Werz À(ç‹MGC)d1000 ñÀÍ6A\hŒ•X ½C—˜klQŠ†] CÐ•›.WwZh]C½j=ƒ„k;6‰QB†=•³A@BJy:C%&rhGy›DC‡ˆkx]k¢@gHâkz@ÍëXA@BJ¢£G“hICS2010 CO¸L!"C—˜T=¯xN
5 !0k{˜g‹£QB ICS r[˜]X^0këÍ!"IŠ•€]c\h!"C#ï™%kˆIŠØ£QA@B=h- =o|¢£GcX ½k¢@g\¹”CÄs‰WmÌgf‰IŠ†]=•³A@BJ }RcEÇWBÍ‰÷$Í†]=•³gHâkÅº%&C°!kr Whistler Award Wp)‰QB»c!|W·_I†]=•³A@BJ¯zkhy:
Peter H. Seeberger À(Cp)„…=‹£Qh#ï
C ICS2012 !"k¢@ghICS2010 m,#$™%Ë
C-¡MÞk3XgCHâkn\‰QB„…W…Í
-‚\_~ãWXBYZA@BJ††kJÍP:X†]=•³A@BJoákMÞ@gXBGß7xp
B@AIJ
MŠ#ïWqOO0DMÞ@g@A^]X^Ø5rh
yzC#ï™%Wd†‰HgXÍvDHâkÅÈc
J¶ÒkcŠCDr]ëXA@BJABhrCzk‹£QB¯°C Plenary Lecture Drh4•ñÞõ«k‚ŠûrcûM#$CMÞhE‚ƒÆÔ¡¥cÛ
k3XgC„…=[\A@BJrCÑDxçkhû
rc#ïW{|k:\vwgXÍrCØ5rß8s#@gxtÍ«M\D@BJŠ!MGrì€„…ôÝudŒhFlash Communicationhghš¶dŒ=
cA\hF&SD}dc$•Ôv=‹£QgXA@
BJy:C%&DrhYoung Investigator Session ]X˜B?É—˜TCÝudŒ=NÍ|ÏGQgE\h]gxÕwc„…W…Í†]=•³A@BJABh

ICS2012_`\]^
ƒ•”%”%•Ã%—˜™
926:‚ú#$Ñ›g}›A(26th International
Carbohydrate Symposium; ICS 2012)r€201277†22!(!)•27!(-)C&•DhGy›C–…Ï¶…kEXg‡ˆ‰QA@BJ!"ñO973ñ€!"‚46‚‚€ÝudŒrflash communicationWƒÌg
368—D[\€ghš¶dŒ=645—D@BJICSí
C!"rICS2010k3ÌXgi:“D@B=€#$¢÷C—˜T=ƒ„ÑMG6A˜gÍŠÑ›g}›AD[Š†]WmÌg‡P@A@BJ
Whistler)Wp)‰QBSeebergerõ«C_„…
Dµyg›héêÎ/A=r•A\€4•ñÞõ«

JSCR Newsletter Vol.16, No.1 (2012)&"*+

C_„…€rCzCwelcome cocktailDr!"T=#KWJÌ]gx®&Y˜B]z•$ZA@BÀ‡r
p?@B„‹Æk…\™Q€rCBrÑ0Ï´v^€‡&•k!"DZcX]X^”ÜùW…•g@AX
A@BÄJ‰g€ÈWØ\•@gŠ!MGC„…k!
"€ÛCÇ-Ñ†›Dx}dc:¤=K£‰QgX
A@BJçk›œ¹Y˜BC=FÇ-Ñ†›kyoung
investigator CdŒ=¹AQ€?É—˜TkdŒI
ŠÆ&WT•‚^]IŠšá=éÍP•GQA@BJ]rflash communicationD—˜¦ÚW´Z¶Ò@€ò‡!Cghš¶dŒk*”A@BJˆRøŠ

9-.\]^#ïéê¶FCMÞ]€„‹Æk…\™QŠA
D£?@BÅÕÓÔC•€WdŒ@A@BJ700]yXO0D@B=€MÞ‰Ùk3XgC:¤ô€yzC†”k3XgCãžcÛ€Åº»cO0W·_I†]=DZA@BJAB€Š
7Có•uƒ‹Œk3Xgs_r^k•ÔGQŠ†]x[\€†CÐ2T¬{ìCŽCé‰W
P•A@BJ–…Ï¶…’¦r€¯À•êì´kØ\`B‰
QgXŠf‰•Æ]rœ•]«M\k}Èk‘
QgE\€hGy›ñC’È‰W“DP•Š†]=DZA@BJžù=á•“”ÚIŠ†]x[\A@B=€¸˜gXŠ]ãÏgÍQŠñ‘C³‰x‡P@€'@ÍhGy›DCO0W·_I†]=DZA@BJ¯zk€"Ñ›g}›AíC!"€dŒWá@B}Rcb~WIŠÆ&WT•gXBYXB€ICS2010m,#$™%Ë-Travel GrantkP:IŠ]]xk€¢-CKLk’ÍÖ•u@vwAIJ

ICS2010 Ka+,C-bcdef@gehd Dijklmn

ICS2010 m,#$™%Ë-çŒ 4• ñÞ–…Ï¶…ÀhGy›ÄkEXg‡ˆ‰QB9 26 : International Carbohydrate Symposium (2012 7 7 †22-27 !) kEXghÝudŒ (Flash Communication)W‹˜BŸlC 2 nk./0ÒÎ/›.W12@BJ

1. &" *+–Àƒ•”%”%•Ã%—˜™

B#z•CDÄ

dŒ]“PSYSTEMATIC SYNTHESIS OF N-GLYCAN DERIVATIVES USING INVERSION OF C-2 HYDROXYL GROUP

2. &' ()–À?à”Ã%©ÔÈ¸%™

ç?—˜-Ä

dŒ]“PTHE FIRST TOTAL SYNTHESIS OF GANGLIOSIDE HPG-7

10

JSCR Newsletter Vol.16, No.1 (2012)

-op.
Sialoglyco 2012
Date: September 9 – 12, 2012
Venue: Academia Sinica, Taipei
URL: http://symposium.ibms.sinica.edu.tw/sialoglyco2012/index.html
Organaizer: Fu-—˜™š›œ•ž›Ÿ ¡¢£¤¥¦•£›§•™•¢£¨FCCAÇ2ð¶ / FCCAÎ/yÐµyg›h?Éëø¶/A2012!OP2012 7 9 † 20 !ÀòÄS³PTUV’WX¸Y¶ÒÀTUVÄ
ƒÇñPƒÇñçŒP½Ýeñ (?ß”%)h;ì©ª (°•&± J-zyÒ2Ò©)U¤¤'Phttp://www.geocities.jp/y_glycosci/<ÝË-Àhttp://www.gak.co.jp/FCCA-J/chuan_kou_ji_jin.htmlÄMGC«¬CSãu-=¬ÔDI

4th Asian Communications of Glycobiology and Glycotechnology (ACGG)
Date: October 28 – 31, 2012
Venue: ICC JEJU (International Convention Center Jeju, Korea)
URL: http://glycoscience.or.kr/ACGG4/
Organaizer: ®•™›¯˜™›°±˜›Ÿ ²˜™³¥•›UNiversity)

9 10 :!"#ï™%Ð›Q¶Ñ´A (JCGG) Ñ›g}›A!OP2012 7 11 † 29 !ÀòÄ17:00 - 19:00h11 † 30 !À-Ä 9:30 - 17:30
S³P?ÁÐ›ëN§›hÇ›š¶À ?ÁÂ´µ´¶ 1-9-36 ´§´•<AFÄ!"¬P[·P2,000 ¸h%«Pœp
¹J&P11 † 29 !ÀòÄÀS³h!"¬rÀ!t¦ÄU¤¤'Phttp://www.jcgg.jp/02/symposium10.html

JSCR Newsletter Vol.16, No.1 (2012)

11

-op.
D–%CËv]@gC#ïº»«¬%E‚úÑ›g}›A!OP2012 7 11 † 30 !À-Ä¾z•12 † 1 !À¼Ä½!
S³P?Á”%4•:!Y¶ÒÀXÁµ"¾ 7-3-1h?Á”%"¾¯h›œh¦ÄG

ˆP?Á”%”%•–%¿—˜™«b\¬%ÀI¼

ˆP?Á”%Îê¶xÒ COE éêÎ/AD%NMkËÌÍâËÑh{Ay|0¶Ñ†›E
h!"%5À,&—˜ÁÞÂÞj«Dð|xyz‚ú¼¸—˜ÀÆÁÞE
Àp?Ä
„…p?TPTatsuro Irimura (çè„…), Nicolai Bovin, Henrik Clausen, James W Dennis, Tamao Endo,
Olivera J Finn, Minoru Fukuda, Hideki Hasegawa, Shohei Hori, Jamey D Marth, Kouji Matsushima, Hisashi
Narimatsu, Gabriel A Rabinovich, Hideaki Tahara!"Ã%Plm›„Fµy.‚\jYÃ%WENXXB@AIJU¤rÀ!Ñ—‡p?J
URLPhttp://glycomindedbiology.jimdo.com/>MõPÄ113-0033 ?ÁÂXÁµ"¾ñvqv^j78,-P? ÅÆh´V

Á6

TELP03-5841-4871, 4870

FAXP03-5841-4879?Á”%”%•–%¿—˜™«b\¬%ÀIe-mail: ibutsu@mol.f.u-tokyo.ac.jp

12

JSCR Newsletter Vol.16, No.1 (2012)& 31 '#.;<geq!"#$%&'
9r18)%s( tuA.v()*+,-./01234
16:00

Î¼½kEÏŠÐCÑÒ]ÐCÓÆÔ~•Õ¿¸¥V ¦§ (TUV”%¨%©ÃÄ¼½ßdÅ%ÀÆ—˜Ç›š¶À()()*5678/9):;4
16:30#ï—˜Phð-éÑ†-.MG¡šíÜÝ •Þ (i¸%—˜³ Ëî—˜³)!"#$%&<
9r19)%w( txA.v()*=>?@/ABCD34
10:15

45CJÇWîÔgÈÕ[G@Xñ|]C•&X$- ú• (TUV”%n<À(ßTUV%Ã«&'©ij)()*E6FG/H;4
10:45¯ÀC#ïMÞMG%É†];< => Ài¸%—˜³ þR—˜³Ä

()*IJKL/MN34
11:15

Î/yÐÐ¶…r9íC«yÊËcCMÌUV W[;<)p)„…
9r19)%w( tuA.v()*OPQR/S3TH4UVPWX/YZ34
13:30
13:50
14:10

#š›œ•$CžŸ] ¡k¢£Š¤¥¦§•¨›C©ª«¬%—˜Œ• Ž• (n•‘’“”% ”%•–%—˜™)
GPI´›µ¶C©ª·¸]«i¹º»C¡¼•- ®¯ (”°”% ±«¬²—˜³)
ÅÆÇÈ¸%¹ÉÊkËÌÍÎÏÐÑÒ¸ÓÔCÕÖ
½v ¾¿ ÀÁÂ”%”%• Ã%—˜™Ä/›¨†›Ç2ð¶9r18)%s( tuB.v[\*]^_F`/abcdefghij\klmngopq,4
12:00

3hÍÎÏÕCpÚb„…:RWÐ@B#Ñ$#ïÒ?¸´§y;- eÓ (ÔVXi”%–%©)

rstu
9r17)%r( tu A.v()*vw.x/y3HT4Uz{|X/M}~34
14:00 A1-01 •€•‚ƒ„…†‡!-1,4-ˆfehd‰Š‹Œ•V‚Ž•Xt•‘c’“”•–—˜B ™/)š›œ3•ž•Ÿ ¡¢ž£U9¤¥;•¡¦§¨4
14:25 A1-02 g"©’ª"«%g’‰‚¬‰-d®¯°±²³#hd!‰´µ¶—‰’©·¸¹‚•º»¼ ½/¾šC3•~•¡¿£4
JSCR Newsletter Vol.16, No.1 (2012)19

& 31 '#.;<geq
14:50 a1-03

15:05 A1-04
15:30 A1-05
15:55 a1-06
16:10 a1-07

ÀhŽ•XÁt•ÂÃÄhÅ!"ÆÇÈ“ÂÉÊËC. elegansÌ€ÍÎ•‚ÏÐÑ¬ÒÓ&ÁÔ—
vw.x/y3•HT4
ÕÖ×Ø´µ¶—ˆ"ÙÚo!¹‚Û†Ü{ÝÞ/!"ˆ#d’ßD3£à£,4!³Úád®âã´ä—3åæç‚èéÛê“ëìí‚îÐ
z{|X/M}~3•ï¡;•æçŸ ðñ4
GM3“¬’$oÚò"´óâ²´Üô–—õö÷XPV2øBù¥/y3T•ú,M}~3•ïX¡¦û;4Ñfüdý‚€•ûþeÿ¹Ñg"!ˆ"ÙÚo!¹GD3ïX"ô¦‚#$²%&'> (/)3T•à•¡¿*4()*+v,ë/S3TH4U-B./y3Tú4
16:25 A1-08 Notch‚O-©/d‰0Ÿ12‚3É4Ûê
+v,ë/3S3£H£;5œ¡6œ£4
16:50 A1-09 7€•Ùfg/d&‚êƒ“Û†*389ï¿ýd¬d‚t:;v<=/>?;4
17:15 a1-10!³Ú’TnŸ @Pt•´ä—öABCÁDÂÉæçŠ‹Ûê
3EFG/H;•!‰H&Ÿ 4
17:30 a1-11
ïXef%IJ"ÙKL´µ¶—M•¦Œ•N´ä—N-ÜôOŸ ‚PÿQ!"Ù
Rv S/GT3Hž4
17:45 A1-12 UVŸD-psicose‚WXïY“¦Z[\]>^X/_B3•à4
18:10 A1-13 ï`Œa´µ¶—€•ubˆfehd‰ µäcŸ í‚ò’d"e¿‚¡H²fg-B ./y3T•ú•¡¢Û†4
18:35 A1-14 38¥žhijkÁÐlÉmÈno´ä—Úppd&Œ•‚qZrstu‚in vivog
Ñd$"Ù
v 3w/x23£3£Ty’‰ngozgª"‰;5,Y~¡¢ž£UNIBIO4
9r17)%r( tuB.v()*vrS¥/M}34Uø}{./_B34
15:00 B1-01 |}‚~¿µäc¤¿PH•F€•/‚ƒ3ú„…†¡‡œ4
15:25 B1-02 Œ•-¿£ˆÁÐlÉM•¦•‰Ÿ fgŠfÚd‚ê‹MŒ•Ž/JSTUERATO4
15:50 B1-03 •e¿Ÿ •ïX´ä—³þÿg¹!‚‘’È‚ðñ“”•X/y3Tž4()*“”•X/y34U+–.—/N˜34
16:15 b1-04
Glycan-modulated binding of the prostate-derived seminal plasma protein WGA16 to thesperm surfaceˆ‘ü ª‰H’/Biosci. Biotech. Center, Nagoya Univ.4
16:30 b1-05
I’ý™"•e,ïêƒ‚ôG“™"-ek”šÏÐ%&›œ •R/0123•THž 4
16:45 b1-06©žd’IJ"ÙQ"zdUGGT´ä—ôGŸÈŸ™"-ek‚jk ¡FŒ¢£/S3TH4
17:00 b1-07
3¤¥¦ÂÉPAŸ Á§ÐÂÉ¨oÙfg/PÿHg"‚Ï¦ø}{./_B3•?ô¡¢•Ÿ Û†4
17:15 b1-08
gÓÿ"eÁ©ªy-f"•e,ï@ŸêƒfgŠfÚd‚«¬²ôGœ–¢-/0123•THž4
20

JSCR Newsletter Vol.16, No.1 (2012)& 31 '#.;<geq
17:30 b1-09*®¯ej°Š´ä—"Ù’/!¹Üôê‹ÁÐlÉM•¦NÜôOŸ
±>²³/N˜3T•ž4‚«¬²ôG()*œ–¢-/01234U´•µ./JSTUERATO4
17:45 b1-10"(2,3)-¶c"(2,6)-!³Ú’fehd‰‚t·²ôG“¸‚¹º6‚»¼‚HPLCs½¬f&´ä—0¾ø]è./)¿zgª"‰ij\k4
18:00 b1-11
ŸoÅzÀÚ"ÁÂ¦‚.ÃÄôGÁmÐÂÉÅ"#ÆhÇŸ¿°î
vrS¥/M}3Tž•ngož£4
18:15 b1-12
ÈFÉÊËÌ‚ÌÛ–ÍÎÏÁÐl—ÐÑÒŸÓ‚ÔÕ²Öü‰’×Ò’¿
w+ Ø/)Ù3TàÚ~4
18:30 b1-13
Àhy-fÛd®‚jk“4—y-f"•eÜŸ‚¿£ôG´•ÝX/Þß3Tž4
18:45 b1-14
àÎÈŸ áâ¿hiÈÛüãX‚ät“îÐ3å<£/0123•THž49r18)%s( txA.v()*'>Qæ/ç2à34Uø• è/é>34
9:00 A2-01 óâ‚Ÿ êƒÁêë™"-ek‚higÑd$"Ù“€•Z[\%&
ìÄíî/H;•Ÿ ïð4
9:25 A2-02 !Ù‘Æe-3´ä—TLR-4!ÙÛ’•ñ‚òðø• è/é>3ó?ô¡¢4
9:50 A2-03 ôõ´óö²4qOhf"‰©÷Ú"‚ øùýd¬d“Âú‚ûü'>Qæ/ç2à34
10:15 a2-04"2,6-!³’e°±²4öA3¡‚ýêÛê}þÂ‚ÿ/H;•!"Ÿ 4
10:30 a2-05
GOLPH3‡!³’eŠ‹Œ•“”šÏÐÂŸ êƒ“g"HÙÚ"‚Û†Áðñ–—E#ëø$/M}~œ•~•ï¡;•€•ðñ4()*%”&8/'øà34UÄ()*/Gë34
10:45 a2-06+,nÅ-ÿ%g’‰‚/"¹ÿg¸Ûd®mÈ“¬g/./û‚/"¹ÿg¸"•e%”&8/'øà3•ïà;4
11:00 A2-07 Ú"-ƒ×dþ"Ùµäc³‘’0dÈ12î3´µ¶—•e¿Ÿ ‚Û†
B2è¥/¾šCD3£~£,4
11:25 a2-08
g¨Å¸"Ç4¦CEBiP‚Ÿ¡Ûê‚%&
Ä()*/Gë3£•ú•¡¢4
11:40 a2-09
Glycomic analysis of cell lineages derived from Salt-and-Pepper Syndrome iPS cells
Kazuhiro Aoki/Complex Carbohydrate Research Center, University of Georgia, GA,
USA49r18)%s( tu A.v()*# .5/¾šCD34U-+ æ/é934
13:00 a2-10
I"Ù%g’‰ÆnÁ67–—•e¿Ÿ ïX# .5/¾šC3•~•¡¿4
13:15 a2-11
8!³’e‡UþeÿÙÚ³ÁmÈ¿9:—;<=ù/>>3£ T¡¢ ~6mÈ4
13:30 a2-12
Ú"-ƒmÈ¿´µ¶—!Ù‘ÆeÚˆ"¹‚t•Ÿ¿-+ æ/é93 ¡¢4
13:45 a2-13©žd’IJ"ÙQ"zd™"-ekUGGT1‚mÈt•´µ¶—Sep15‚?º@ABX/ERATO•JST4
JSCR Newsletter Vol.16, No.1 (2012)21

& 31 '#.;<geq
14:00 a2-14
14:15 A2-15
14:40 a2-16

Ÿ Id™‚CD¿´E¶ÉFG
Hv &/DBCLS4?ô²4"ôŸkŸ Pÿ©·gÚ"Ù´ä—€•‚ïÓ“ngoýd¬dÔI
6JKL/}3T•MN¡¢4
JCGGDB‚m[¨O
0ZPQ/>?;•Ÿ àQ49r18)%s( txB.v()*RS.T/UV34Uš•WX/Méžœ34
9:00 B2-01 ³‰-f0"ÜôOŸ ‚fgŠfÚdXEOôG•øYZ/S3THUH;j7;4
9:25 B2-02 z"[‘e¸"ÜôÈ©ž’‰ý"@P\ŸÓ]¦‚^_ôG“¸‚Û†`Z•ø<a/Mž3THž4
9:50 B2-03 UGGT±bË´µ¶—Ÿ™"-ek©žd’IJ"Ù‚fgŠÖÒ™Ú"Ù%&cw d/JST ERATOU3S3TH4
10:15 b2-04
GAGOŸ PfgýdÁÐlÉŠ‹Èæç€•Ìt•–—Ÿ êƒ‚%&e6fZ/gh3Hž4()*6>ijk/S34U'>¢l/0123£4
10:30 b2-05
0mÓUÌnÓUSoÓp‚þ’eoÚ[Ÿ‚qr”2 s/†-t>3t>u¡4
10:45 b2-06
ïXýhÚe‰vwx[´µ¶—3É4&¸"noˆ
y z{/>?;•¡6PÿQ‰4
11:00 b2-07|ÊÜ•£´ä—üÿ%g’‰‚’g‰@PÜôóâÈ%&;Ñ•f}/>?;UŸ àžQ4
11:15 b2-08
Ÿ~kï%Œ•“¸‚mÈ¿™"-ek‚XÊÜ•êƒ%&•v €/y3T•ú•¡¢Û†4
11:30 b2-09
ý%‰•øƒ´µ¶—feh!’Qfþ¹‚êƒ“Û†´ëlú‚•<î/ƒ¹„3Tà4
9r18)%s( tuB.v()*e6fZ/gî34U”2s/†-t>34
13:00 B2-10 Ÿ ³hf‰‚ÏGˆ)…Pë/3†3•H•¡64
13:25 B2-11 Å‡òfÚd/ýgeÿ¸ÆPvwx[‚Ùfg/ngoÿ$e‰í‚éä¼Ësæ/UV3•~4

13:50 B2-12
14:15 b2-13

14:30 b2-14

ÌÛõÏˆ‰´ä—"2,3-!³’eŠ‹Œ•JT-ISH-224‚Š°îòð;5™¯æL/>?;4
NAPªdH’ÁDÂÉïXZ³ÙÚ/"Š‹°î‚îÐ*1,2-cisÙÚ/!¹Á©ªUÅ!ÿ
ý"Û"©fÙÑ"h‚D¦ÔÕ²ê‹A‹Gæ/H;•j7;4
ŸŒP¸¹´ä—Ÿ ’•¿“‘e¸" ¡†`ZŽ,ø_/Méžœ3TngoÒe‰49r20)%y( txA.v()*=•1R/){34U••G/YZ34
22

JSCR Newsletter Vol.16, No.1 (2012)& 31 '#.;<geq
9:00

A4-01

9:25

a4-02

9:40

A4-03

10:05 A4-04
10:30 a4-05/"¹ÿg¸"•e´óâ²4‰¯ï%Œ•´•–—;5=•1R/){3•~U}3T•¡¢4
RAGE‡•€•‚•Š‹´•‘—/"¹ÿg¸"•e‚Ç4¦“ÂúÛ†–—¯>Q@/}3T•¡¢4y-Ú"´ä—ª/hÿòÆeý%‰’ö“%g’‰‚Æn67• ”R/YZ3•ž•¡¢§¨4‚•÷X¶c€•Å‡Ú³“Âú‚àïX¿y-Ú"“©fÙþ"j–4——ãX
AP¢£/˜uàœ3£™U;5Q"™dUàìž£;5,š4
trimeric Tn @P´ä—•Š‹†›è‚ïXÑ¬ÒÓ&‚%G+>Q£/)3•Tà•¡¿£œ@•(4()*MBÈX/µž‚¯34U»¼s/H;4
10:45 a4-06¬ôŸ¥ù" ´:l¡9¢ÉST8SiaII/STXŽ•XŸâSNP-7æ¡ôG–—polySia-NCAM‚óö£¤€$/)3•¡6Û†QU)3T•¡¢ú£4
11:00 A4-07 O-GlcNAc 12ÁDÂÉ‰©J"[Ÿ~kïððñÛê
¥ ¦[/M}~œ3£ ïX¡¦û;5§4
11:25 a4-08$‰hÿÙÚ¬"´:¨9¢É38Ÿ 12´ä—Û†ðñ““\@B j/×©3Tà4
11:40 A4-09 ª«¬¡ÁðñÂ-—€•®ýhÚÆe‰ïXUdhÿ¨e¸"‚Ÿ Ÿ¿“¸‚¯¨MBÈX/µž‚¯°X3T•¥p±¿UŸ œ£²³;5Q"™d4
11:55 A4-10 38O-GlcNAcŠ‹Œ•Ž•XEogt‚eÿdÒ"Ù“Û†%&š2´x/)˜µ3•Tà•ïX€•¿£49r20)%y( txB.v()*OPQR/S34U+6æ¶/·¸34
9:00 B4-01 ¹º[6´»(–—12!³’e©Ìˆ"ÙÚo!¹‚ôG;5
7¼QL/·¸3£•îÐ¡6Ué93£•iCeMS4
9:25 b4-02
N-ÜôO"ôOŸ ÁêëTIM-3 Immunoglobulin½¹Ñg"‚Œ•¿£ôG¾q¿Àx/ž•¡¢¿UŸ ;UMN34
9:40 b4-03
òfÀÿ"F~Á±Ë!8¾°î´ä—€•ÂÜôOŸ ‚â¤%&˜BC./}NÃ3£3£T MN¡¢œ£;5T "ôŸkÛ†¿£Ù’dP4
9:55 B4-04 3åÍû™"-ekÄÅ´•‘—3Âl÷XMPIase‚Û†“êƒ
2>ÆX/z"hÚd¡œÇÈ4
10:20 B4-05 NMR ÁÐlÉoÚ[!³’e“@¦‚”šÏÐ%&
É2¦$/H; Ÿ êƒ¡64
10:45 B4-06 ªÚ‰ÿ#ª¸"‚¿£ôGÁjÊ“–—Ÿ Û†%G‚;5
š> Ë/S3TH4()*}2,/)˜µ34U”Bƒ./H;4
11:10 b5-07
Alg14 organizes the formation of Alg7/13/14 complex involved in N-glycosylation
initiation
ÌÍ!/}3T•¡¢4
11:25 b4-08
ÀhER " -1,2 mannosidase I‚in vitro´µ¶—ý"üd‰Î¾mÈ‚ÈÏ”Bƒ./H;•j7;4
11:40 B4-09 [6ÐX‚ýgeÿ¹Ñg"´±b–—•ÑŸ 12Ÿ™"-ek‚êƒ“Û†@Ò Ó/)3T•¡¢úU)3•¡6Û†QUÚdIJ"Ù3£TPÿÙf&•IGER4
12:05 b4-10
GalNAc-T½Ž•XWBSCR17‡ª"¹zghd!‰ØÔÁ¥Õ–—ø=ÖG/é>3U?ô¡¢4

JSCR Newsletter Vol.16, No.1 (2012)23

& 31 '#.;<geq#‰™dtu
P-001
P-002
P-003
P-004
P-005
P-006
P-007
P-008
P-009
P-010
P-011
P-012
P-013
P-014
P-015
P-016
P-017
P-018
P-019
P-020
P-021
P-022
P-023
P-024
P-025
P-026
P-027

!"Ù’‘d«dhi”š”•ïiˆ´ä—Ÿ ×ØÛü—ãX‚”šÏÐ%&)ÙÚX/}3TMN¡¢4!ý‰¬"e‚þ’eoÚ[Ÿ%&•¼ÝÞ/†-t>3£t>£,;5œ4
ÛNÜ…¯m[Ý´áÌ‚ÐÞß[6æÌ–—ö™ø‘e¸"‚ÈÏ6Í à/}3T ¯>4
ÀhÀ³’ÿÒád®‚/"¹ÿg¸"á•e´â–—•l‰¯ï%mÈ
>•fX/}3T•¡¢4
ÛNÜ…¯m[Ý´ãä–—¿£ôG»DåæÈÁ¡€ÍæêëŸ @P‚êƒ%&
3¼ç£/}3•T¯4
ÛNÜ…¯m[Ý´èé–—¿£ôG»Dåæ€ÍæÌ–—€•ubŸ~k‚êƒqr×6ê‰/}3T ¯>4
ë1,6 ©/d‰Š‹Œ• Fut8 ìí´ä—N˜Û†‚Ÿ¿ç•bŽ/M}~œ3 ï¡; €•ðñ£4/‘e¸" CL-K1 ‚ý%‰µäcÀhª«´µ¶—t•¯î
3JY{/ïBà3•—¡64
Fut8 üÆeá%"´ä— activin/phospho-Smad2 ÁDÂÉ×ØðñòG
óô/M}~œ3 ï¡; €•ðñ£4f&üd‰ÜôÈ‘e¸"‡ p21 ‚t•!õ´äkndÅÆhÚ"-„€•‚‚•Áö÷–—øPåÚ/M}~3ùïX¡¦û;ùïX ¡4Àhúæçö™´µ¶—!³Úád®mÈ‚ûâü ýX/M}~3•ï¡;•æçŸ ðñ4y-Ú"°±È‚!ÙÛ’•ñ´Ÿ¿Á¶þ– Apert ŸâO FGF Ç4¦‚%&ÿ•!æ/>q›"?ô;5§•ngoÑIJ¬’4
Ú#pd&×ØˆÁÐlÉ38$•e¿ˆfehd‰ÜôÈ‘e¸"‚Y¨%&/7€•ž£;5Q"™d•>?;4ïXýhÚe‰vwx[/SMME4´ä—'Z(A•€•i»( MUC1 ‚ï&+vdL/>?;•¡6PÿQ‰4Ÿkð)/‚*ßæŸ+“‚“\´¶þ–tu“¸‚ïXÛê‚%&,•´-/>?;•¡6PÿQ‰4
LacdiNAc êƒÁÌ–—³‰-f0"ÜôOŸ ‚t·²ôG
z.èR/N˜3T•ž4
Ÿ p”šÏÐÑ¬ÒÓ&‚%GÁ/²“ÂÉŸ12©÷ÿQ"‚ôG“Û†%&01µD/M”3T¡¢UM”3ngoÛü4endo<I>-a-</I>ý"ü!ád®%&´E¶É¿£²³Pÿd¸
2P3`/N˜3Tž
¬d¹f"ÁôGP4“ÂÉ$®12Ù’/d‰ÁÂ¦‚38ôGˆ
5,6_/M”3T¡¢UM”3ngoÛü4
C O‘e¸"½¹º6PfIJýg!" A “‚Üô´µ¶—ý"üd‰ 6 ®¯ej‚?ºøB ã/H;•j7;4
g7Ú"´â–—¿£12ˆ‚ät“8-2,1-©’e™"9:ÁÌ–—38Ÿ •ïXí‚éäEÒFî/M”3T¡¢UM”3ngoÛü4•ý"üd‰OŸ fgŠfÚd‚hÆPá%"ôG*14 Ÿ;<¦‚ÙÚ/!ád®=¿•˜ >/JST ERATO4
5S-Ù’/!¹ÁÌ–—¯¹ºO•ý"üd‰OŸ ÁÐlÉ ERQC •‰™"-ek‚%&´•µ./JST ERATO4•Û† AFM ÁXEÂÉ!eÿIÅ‰hÚ"Á/³“–—LÏïX‚ôG;5»¼YŽ/JST ERATOUH;•j7;4¨?Œa‚êë9ø‚ª"¹O O-ý"ü!ád®´ä—Î¾Ÿ ‚¡G
R=æ¥/H;•!‰H&Ÿ •Ÿ ïð£4@Aþ‰©žd’¹Ÿ™"-ek‚BC“ôG
5DsF/JST ERATO4¨?ŒaoÚ[ŸŠ‹Œ•‡ N OŸ ;<¦j–Ÿ ÁÎ¾–—mÈÁêë
P•µ.—/H¿£;5§U!‰H&Ÿ ¡6£;5Ù’dPUŸ ïð£;5¸d&4
24

JSCR Newsletter Vol.16, No.1 (2012)& 31 '#.;<geq
P-028
P-029
P-030
P-031
P-032
P-033
P-034
P-035
P-036
P-037
P-038
P-039
P-040
P-041
P-042
P-043
P-044
P-045
P-046
P-047
P-048
P-049
P-050
P-051
P-052
P-053
P-054
P-055

EÚŠF~‡³fdüˆfe™"-PÿHg"‚8-1,3-ˆfe™"´Üô–—M-ý;/F73•Hž4
nanoLC-MSn ÁÐlÉM•¦Ÿ™"-ek‚êƒ%&
3GHÏ/JST ERATO4
ŸŒP¸¹%&´ä—38 ERAD jkŸ™"-ek‚ÔI€: =/H;•j7;•Ÿ ïð£4ªò$÷¨HJe‰´ä—qóâ²4ŸŠ‹Œ•‚t•ðñÑ¬ÒÓ&¼]QŽ/H;Uj7;U!"Ÿ ;5¸d&4Åhz"‚êƒ“÷öÛI‚%G
AP¢£/˜uàœ3£™U;5Q"™dUàìž£;5,š4¸ozÚ¸’eÁÂ¦Á8¾j´êëŸJº¦´•–—;5
KLèM/NO3T•Pôœ£4¬’¨Å!"µäc¬’Ñ0"‚‘e¸"½ïX!‡Œÿ"mÈ‚”ûÈ´•–—¯î
QvR±/JST ERATO4
ÐÑÒŸj– 1,5-anhydroalditol ‚ST¥¦ˆ
Z=´¥/U>3•~4
Protein Data Bank (PDB)´µ¶—0ŸµäcŸ ‚¯V³’[ÚÓ&‚ät
‰6¢L/H;j7;!‰H&Ÿ ¡6£Ù’dPŸ êƒ¸d&4
3å•€•´µ¶— FUT I Ž•X‚ŠW¥ÕJZXîX/M•3~•“\¡¿4ôGŸ~k@P/GGL4ÁÐlÉ•Yýg/PfÓýZ[•\ç•F]/NO3T•Pôœ£4Á^0Ÿ_ÒÆhÁÐlÉ N-ÜôOŸ™"-ek‚ôG±•`3/GT3Hž4
U>UN´¡é–—abÓ‚/"¹ÿg¸"•e%&M cR/NO3£T3£T~£;5T4ôGjkÁÐlÉª"¹ý"ü!ád®‚Û†%&‹dNe/GT3Hž4
FMO ˆµäcïX[f£ˆ´ä—Hg;5*@¦ 2G12 “Ÿ p‚”šÏÐ%&M=d•/µž3T¥p±¿YGœ£4
N-ÙÚ/!¹ÜôOŸ ‚êƒ%&‚^_¿Á/XÂÉ³Pÿd¸¯vÑX/M‘Úzd¸Q"™d4
O @PŸ ‚óâÈÁ§ÐÂÉ3åÍ O157 i‚ÔÕ²C¡¿
AÙNh/µž3T¥p±¿YG4‘e¸"½ïX!‡Œÿ"¬’‘HJÅ-Ú"‚³ÙÚ/"óâÈ%&iDãÉ/GT3Hž4
ÛgÖ%o%0»(jŸ´•–—ÖI’¿ô6‚38ôGˆ‚ät£•ÚQ/gh3~4-’‰jvw¿£¯¨X(PAD)ÁÐlÉ HPLC ´ä—Ú"e¿Ÿï&
k¼dX/ij\k ‡¡„ ©ÿ"HJ³zgª"‰pq,4lm»(!³Ú’ŸŒP¸¹‚Ÿ n™"-ekp”šÏÐ%&í‚§Ð¯vSo/vr;5§4I"Ù%g’‰Æn67p‚Üôzgh%&=6 q/D²3H4
Ùfg/Ûd*Ÿk¿£ôG°îId™cd‰=•.Ï/vr;5§•Ÿ ÌÛ4rªÅ‰ Mumefral ‡s‚ä-´g"©’ª"«%g’‰ NA Á67–—‚jt
AE*uÉ/D²3H4
g"©’ª"«%g’‰ NA ‚v„O´Ìt438~6´•–—Hg²%&
ãÊ-G/D²3H4%!hÚP!üdw"‚Ÿóâ²”šÏÐ´ä—mÈ¿¥Õ‚êƒ²jÊ“'•¿/µž‚¯°X3•T•¥p±¿YGœ£;5œ4axåæx1‚yz´{±–—ax»(øÈŸ‚%&‹|µX/Ee’h>kø};5§4Ÿ ~‰™Ù´ä—Ÿ™"-ek‚ï•€è

JSCR Newsletter Vol.16, No.1 (2012)25

& 31 '#.;<geq
P-056
P-057
P-058
P-059
P-060
P-061
P-062
P-063
P-064
P-065
P-066
P-067
P-068
P-069
P-070
P-071
P-072
P-073
P-074
P-075
P-076
P-077
P-078
P-079
P-080
P-081
P-082

•2 •/vr;•Ÿ ¡64
Ú#pd&•ÅÁ§ÐÂÉ‘e¸"Ô‚ˆ‚ät
»¼bƒ„/GT3Hž4
O-GlcNAc 12‡ ATM ÁDÂÉ DNA í…î3´†‡Áºˆ—
5678/Mé9,Q):àìQ"™d;5§4O-ý"üd‰Š‹Œ•“¹Ú/d’Ú"eý"üd‰ôGŒ•‚”šÏÐ‚%&‰J è/9,Q):àìQU¤¿Ûê4ÀhŠÚ-d®‚3åÍt•“¸‚ŸÜôÈµäc~kï%
X•N‹/µž‚¯°X3£•T•¥p±¿YGœ£;5œ4neHÿgI‰Í»(ë-N-Acetylglucosaminidase í‚Ÿ ÜôÖ$-d’(CBM)~ºtu
K•GX/vr;•Ÿ ÌÛ4•e¿Œ•Œýgeÿ³‘g‚ätµäcŒ•Œ“G)÷XŽ@¦“‚ïX”šÏÐ%&•• Ø/abcdefgh4•e¿oÚ[Ÿ´â–—ë1,3/1,4 ©/d‰Š‹Œ•N‚jkóâÈ‚%&.zfî/YZ3ž¡¢§¨4
96 %÷’P‘dh!‰H&ÁÐlÉŸ ‚•g‰’dPÆhÐ¦/C¡‚ät
Sr •/abcdefgh4
À³’ÿ"eÜôÈ™"-ek‚À³’ÿ"e´â–—Üô‘ÑqrE6’Þ/¡¿£žq4
Glycan Kernel Tool: ¬d¨’ˆÁÐlÉŸ ‚óö²êƒ“¨‚É”‚%÷Š•d’
5;¤F–/YZ3Tž4
ÑˆÚ"!´t•–— N-OŸ ‚fg
Rv S/GT3Hž4
ÙÚ/zþüÙÚ¬"‚Id™cd‰¶c%&!‰H&‚ätHM•´8/YZ3ž£,4
x—!º€•‚!ºpOŠ˜´µ¶—y-fÛd®‚t•òð
M Ý=/Mé3T~•¡¦â64
Ÿ Pfgýdˆ´ä™úš–¢ÉŸ fgŠfÚd‚ LC-MS Ì‚êƒ%&R¼îF/g3Hž4"›‚Ÿ êƒj–óöÁœ•¿–— Web •d’ät€•€–/YZ3Tž4
GalNAc-Ser 9:ÁÌ–—Ÿ Pfgýd‚ôG¶c€•Ì‚Ÿ Ý)°î•'¿Ý/gh3THž4
ý"p"aöžË Schistosoma mansoni »(Ÿ™"-ekŸ ‚ôG;5Ÿp Ã/gh3~4
C²€•óâ²‘e¸"Úˆ"¹ÔIÁ/XÂÉŸ þþÆej¤¦‚ôG“¸‚`ZË=¡M/Mž3T¡¢Hž4¡¦Z¯ïX´ä—õÏtuÁ¢£ÂÉ¤ˆ´j¥¦@¦mŸ p‚”šÏÐ%&†( _/}ƒ3£.§²³4
Henry °îÁ¨°î“–— D-glucose j–‚(+)-pancratistatin ‚SzôG©¼=@/×¿B3ž4
Endo-M ÁÐl—ªAŸŒP¸¹‚ôGE6ãL/MN3•ž4
Ÿ PfgýdˆÁÐlÉ C O'Y%g’‰‚wü&"¦´?º–—Ÿ ‚%&=rƒx/gh3THž4¥žŸ~k«¬Ú#pd&ÁÐlÉ C-O‘e¸"Ç4¦/CLR4‚Û†`Z
BZ-X/MN3£ž£,¡¢¿£4®—¯°±“k¤ï&°±ÁÐlúŸ~k‚Û†µäcêƒÁ%&–—²=.-/MN3•Ÿ ;4
êƒ‚â4—,³‚•e¿jŸ‚@e¿mÈ‚qr´µ¶î/3†~œ3UîÐ¡¢œ£,4©’of‰gþüŸÁÌÛÎÏ“ÂúÐlÉ·¸ýg¹’~‰°î+vÖG/3†~3•îÐ¡¢œ£4
1,3-$³Å!‡’êƒÁÌ–—ŸÁÂ¦‚ª"¹ä`°î´µ¶—’g‰e‚tu
E6•D/3†~3•îÐ¡¢œ£4

26

JSCR Newsletter Vol.16, No.1 (2012)& 31 '#.;<geq
P-083
P-084
P-085
P-086
P-087
P-088
P-089
P-090
P-091
P-092
P-093
P-094
P-095
P-096
P-097
P-098
P-099
P-100
P-101
P-102
P-103
P-104
P-105
P-106

P-107
P-108
P-109
P-110

o-Å!Ú‘"Ú"¬dÁDÂÉïXZ¬ÆPÚ"Ù´ä—¬’ný’hd‰‚ôG;5º•Ý»/3†~3T•îÐ¡¢œ£4
L-³fdügþü©füd‰Ácd‰“ÂÉ/¼½öŸ¾¿~‚I«g"ôG;5‰6 ¡/X=3“T~4ŠW÷X Sp1 ‚t•ðñ´ä—8-1,4-ˆfehd‰Š‹Œ• I Ž•Xt•‚Ÿ¿e6´M/)š›œ3•¡6«•Ÿ ¡¢ž£4y-f"•e 6 ®•ejŠ‹Œ•‚t•ÁÁÂ–—!ÙÛ’•ñØÔ‚%G
V•iÀ/·¸3T•‰ú•¡6‡Á4
DDS ÁXEÂÉŸ12/‘‰Hÿd’‚ôG“Ÿ12Ú#pd&‚Û†`Z
Â¼=Ã/·¸3£•îÐ¡6Ué93£•iCeMS4
38 Siaë2-3 Ÿ ¯¨PÿdŠ=rSÄ/¾C3~¡¿£4
Q‘"C¡Ÿ ‚ôG“Ÿ -Å’k"ô¦‚D¦êƒ%&í‚îÐ»¼ñ-/·¸3•îÐ¡6Ué93•iCeMS4
Serum content of sialic acid and its alterations with age and Alzheimer pathogenesis
Phitak Thanyaluck/Bioscience & Biotechnology Center, Nagoya Univ.4
Àh-fg"©’ª"«%g’‰‚Ÿ¡“ÆnÈ‚qrç2ÆÇ/¾C3•~•¡¿44 ®´•ejÈÉÂÉ³!’³þüjÁÌ–— N-³Q¸’ˆfehzþ"ÁÂ¦‚ôG
øvè±/'ø²3•ï¡4Ê•ËÌ NMR ˆÁÐlÉ•ý"üd‰OŸ ‚êƒ%&Í<`—/¼ºœ£;5Ûê•¬ôngoU)Î3•T~4
NMR ÁÐlÉˆ"ÙÚo"ô¦´µ¶—óâ²4Ÿ p”šÏÐ‚%&ÂÏüx/¼ºœ£;5Ûê•¬ôngoU)Î3•T~4
ãËÈ NMR ˆ´ä—Ÿ ‚[²D¦êƒ%&=rÐÑ/¼ºœ£;5Ûê•¬ôngoU?;3•6HU)Î3•T~4
ï· ®±æâ4—8-Ù’¬"oÚ[ŸPÿdŠ‚ôG“Œ•´ä—‰¯ï%óÈ`Z
zB -/)ž3Tž4
á"!’jÁÌ–—!³Ú’ˆfehd‰ÁÂ¦‚ôGÒ>,`/)ž3Tž4
ˆ"ÙÚo!¹Ÿ fgŠfÚdÁÐlÉ Siglec-7 ‚ GD3 Üô67½j‚%&e6ÓÔÕ/)3•¡6Û†Q,U)3•¡¢ú£4
â4—>¡€•´äkt•9:ÉÒÅhÚ IgY ‚ N OŸ Pÿ©·g’
U6FX/)Î3•T~UÙfgª"‰4
Ö¡×Þô´µ¶— Wnt ¶ceÈŸ p‚”šÏÐ‚%&'>æF/¡H£;5§•ïX×Ø¡H,šU?ô;53£T3•¡¢œ£•¡Hœ£4ª˜ˆ•ejŠ‹Œ•ÁÐlÉ¥ž/"¹ÿg¸"•e‚ôG“êƒ%&ØÅñÙ/'øà3•ïà;4Ÿ Ÿâ´ä—MåÛ†Ú7‚ïXÑ¬ÒÓ&•2«„/ø,3•¡¢,Q,)3•à•*¡¿4
×Ø7€•‚7€•Èýê´µ¶— N OŸ ‚Û†%G
Û¼RF/)Î3•T~4
38 O-GlcNAc Š‹Œ•‚jk ¡“¡6£²fg
ÜJ•`/)3T•à•ïX€•¿£4
NMR ˆÁÐlÉ«’/hÅ!" IA “Úò¹ A “‚”šÏÐ%&Û¼SÝ/¼ºœ£;5Ûê•¬ôngoU)Î3•T~4
Enzymatic properties of the insect CMP-sialic acid synthetases
Di Wu/Biosci. Biotech. Center;Program for Leading Graduate Schools IGER; Grad. Sch. Bioagr. Sci., Nagoya
Univ., Japan4
Àh iPS €•!‚¹f™"•e Á ¡–—380eÿd"@¦‚Èk+>ÝÞ/D¢º3•Ÿ ž£;5Q4
Qþþeÿhi#‰h¬f& HPLC ÁÐlÉ¡¦Z¹f™"•e‚Ê—¤ï&ß•àÝ/D¢º3•~4Endo-1,3-8-glucanase Ÿâ¦‚¯12Ÿ´â–—ŸŠ‹mÈ†`Z
á¼WX/éâ3•T¡¢KLœ£4vw¿£²´t¡9:ÉÙÚ/!’hÚ©fdhÁÐl—oÚ[Ù’/zþ"ôG

JSCR Newsletter Vol.16, No.1 (2012)27

& 31 '#.;<geq
P-111
P-112
P-113
P-114
P-115
P-116
P-117
P-118
P-119
P-120
P-121
P-122
P-123
P-124
P-125
P-126
P-127
P-128
P-129
P-130
P-131
P-132
P-133
P-134
P-135
P-136
P-137

v! K\/é3Tž4¹f™Ûd® II ÎÏÁÐl—hf"‰ÙÚ/!’¿°î´ä—„…•‰Ÿ @P‚ôG
3; l/é3Tž4
Å¸Ûd®ÎÏãô´ä—äš N-!‰HgÒ’Å¸"ÁÂ¦‚ôG
3; l/é3Tž4ë-$‰hÿÙÚ¬"!‚Û†ÈŸ t•´µ¶— HNK-1ST ‚3É4fg
øBKL/é3T•à•¥p,Q4Þß¡6´óÌ4#ÚŒP¸¹ GalNAc Š‹Œ•‚Û†%&øwKD/é9>q3£ ?ô¡¢4
ýgeÿ¸ÆPåvævwx[´ä—™"-ek¦p‚^_%&
øv3‘/UV3•~4
38³‰-f0"ÜôOøp¦ÁØ»–— N-ÜôOŸ ©fÙÑ"h‚ôG)ÙÙd/S3TH4
j½ÈXEOØÔ´ä—?¡ÍÚò¹ A ‚ôG“12¥çmÈè=Kæ/S3TH4¹ºj–0¾ÂÉ N-ÜôOŸ ÁÐl—•ï·"ôOŸ ‚ôG;5
S¼é`/S3TH4!eÿIÅ‰hÚ"ÁÐlÉêëÏÈ¿ô6‚ôG“Û†`Z
šwP3/•V3•¿£¡¢ž4•gý"üd‰OŸ ÁÌ–—ªÚ‰ÿ#ª¸"‚ôG;5¼Zñ¥/S3TH4ýgeÿìÁÐlÉoÚ[Ÿ‚¿£12
R¼fx/•V3•¿£¡¢ž4!í%$í%nª Notch ‚ O-©/d‰0Ÿ12‡ Notch ‚©žd’IJ"Ù´îïÌð—A– ñ/3S3£3£TH£;5œUMéHœ3£3£Tjòž£;5œ4
ŸŒP¸$’Ù³Ò$"Á§Ð–—Ÿ™"-ek‚¿£ôG
6•€./JST ERATO, S3TH4¯óáÕNÔÕ²12›"ÁjÊ“–—g"©’ª"«%g’‰ÜôÈjŸ•\‚ätÍ•îNï/*ÙÙÚ/(i),Q;4
Àhô•€• MKN45 €•‡Ÿ™"-ek»(Î¾Ÿ Á€•®íï•–—×ÕF-/UV3•~4$d"hfÆPO“üÆe³%hO‚Ž•XŸâý%‰´µ¶—‘#d™dŽ•Xt•‚”õ©pfx/•Vàœ3£•~H£4
þŠÛ,X»(öÈ6k‚Èk
M ƒ./S3T•ž4
GPI ³"¬dO™"-ek‚÷ø´•º–—38Œ•‚Û†%&
6•o;/S3•—;U12£©ÿ"HJ³4
yeÚz&?ùú‚Å!f"´ëlúE6æ®/ûXüý34%z0þû!º¶c SIRC €•ø‚ N-OŸ ‚qr±]ÿx/N:¦~4
TGF-8!ÙÛ’ðñ´•‘— C-Man-TSR »(ŒP¸¹‚C²ïX‚ÔI
!"Gsk/F#=Cà3•à•¡¿4ÑÒ•ejÁ§Ð–—•e¿oÚ[Ÿ‚ôG+Ë,x/Þß3Tž4ôûYÍ‚Ú#oÚ[Ÿ´±b–—/³,ïŸ ‚ôGMÄvîÚ/Þ3ú•¡6¿£4
ÛgQÚ³$€Í»(‚Ú#oÚ[Ÿ´t•–—,ïŸ /"$-wdh‚ôG%>¶x/Þ3ú ¡6¿£4
Â6"ôO N-ÙÚ¬"‚ïð´•‘—g¨ë-L-Fucosidase ‚Ð¦6ã &/š3T¼º4—MAÏÐ@•p‚'È(š´ä—’ö“€•ûŸ™"-ekŸ ‚êƒŸ¿ø‚“$X/-23£3£TMN6kœ£;5œ4
TG ¬g/ÁÐlÉªG˜ˆÀh¬HP!" A ‚ïXóÈ“Úppd&“ëì~ät
Vš¶.—/x23T~ ³ÙÚy’‰ PT4

28

JSCR Newsletter Vol.16, No.1 (2012)& 31 '#.;<geq
P-138

Fmoc C¡¿ˆÁÐlÉ O-ÜôOŸ %&)*ÐÈ‚•l O-ÜôOŸ fgŠfÚd‚ê‹)=••`/_B3•?ô¡¢•Ÿkngo4
P-139 [6ö™j–¯¨9¢Éâ,@P“4kš—½+!³Ú’¿9¢É,O N-ÜôOŸaÍ Ø/_B3£?ô¡¢4
P-140 Ða€•´µ¶—QþüÚò¹“cg!$"‚ïXÛ†=Ë-F/•ø3£à£,.$MNàì£/èQ"™d4
P-141 LiCl ‚ðñ´ä—#Úod’‚®±ÔÕ²±˜°î
‹0 d/'13THž4
P-142 fdÚ"¸-fÓ‚Ÿ~k‚ûâ“¸‚ôGŒ•‚ÔI
56^Ñ/y3T•¡‡K4
P-143 ÙÚ/zþüÙÚ¬"Ÿ •ïXôG“¡¦Û†%&Vwãƒ/y3Tž4P-144 ¹º»(Ÿ~k‚ôGj–Ÿ Û†ÁÔ—2ÞI[6ÚÖdÒ•IJ•ýd‘»(Ÿ~k‚ôG3] 3/y4Ñ,ç53•~4
P-145 ÌÛ–ÍÎÏ‚ïX ¡Û†ÁmÐÂÉŸÓ‚ÔÕ²6†j¿->•L/)Ù3TàÚ~4
P-146 Ù’eÿ"eÁ©ªy-f"•e,ï@Ÿêƒ´•–—ôG;5+=¿}/0123•THž4
P-147 7ÏÍ‚ˆfeh©fÛ"ôG´•‘—ˆfeh©füd‰Š‹Œ•Ž•X‚ûâš Ð@/ç{3•¡6¡¢4
P-148 /"¹ÿg¸"•e,ïÜŸêƒ´•–—ôG;5
Î(FX/0123•THž4
P-149 8‚9!n©™¹‚ GNA ½‘e¸"‚óÈ“eÿdÒ"Ù
5¼M—/0123£•ú£,4
P-150 :eÍ»(Ú#jŸÚò¹•‚êƒ%&!• ;/0123•THž•¿£¡¢4
P-151 @¦ìˆÁ/XÂÉG¥ T €•’ö“(ATL)€•ub‚Ÿ ´Üô–—.> @¦(scFv)‚ät
e6<_/0123•THž4
P-152 Ñá¬!³Úád® Neu3aUNeu3b ‚ÈÏ%&“¸‚¡H²fg‚¯îØÙ.æ/03¯4
P-153 O-OŸ µäc‰’©žÙfg/þe‰‚É”‚w’Z88¾¤ˆ‚ät“îÐ‰6ÚŽ/Complex Cabohydrate Research Center, University of Georgia4P­154 Malectin r ribophorin I ]CûMbÂÞk‚\*´¹k2hëø¶Ò…š›œ•$W‰ŠIŠÕ®gyÀ?Á”%Ä

JSCR NewsletterÀ!"#$%&&'ÄVol. 16, No. 1
20127 8†26! d‹Ö6Ód‹ !"#$%&&. ä• åæÄ101­0051øç-µô-ôë×1­14y-ôë×¼Ò6F
Tel: 03­3294­9211
FAX: 03­3294­9214

JSCR Newsletter Vol.16, No.1 (2012)

JSCR NewsletterÖ6,-&
ßV Û
ý- äå

29