YKK

sustainability

journal巨大变革中的小故事

一条小小拉链和守护一个大大的地球——

通过提供由海洋塑料循环再利用而制成的商全员共同努力，与客户、地区社会、员工一起进行支援。

这两者之间会有什么样的关联呢？ YKK 集团
携手，为实现可持续社会作贡献。这是YKK的精神，也是我们的责任。

品，实现到2050年碳中和，以及对当地学校
我们坚信，这样的活动一个个不断积累，不久就会带来巨大的变革。

请让我们分享我们的小故事。相信只要我们齐心协力，就能创造充满希望的未来——

未来的旅途中，希望能和更多的伙伴一起同行。

3

contents
06

Road to zero		截至2050年的宏伟目标

08

YKK可持续愿景2050
行动计划放弃石油类原料		削减温室效应气体的排放1012		几近无水技术

14

YKK创始人 田忠雄“犹如清澈泉水般的生产制造”“善之巡环”		传承YKK精神16

扩大支援范围		支持女性独立及地区的发展

1820

守护儿童作为地区社会更好的合作伙伴

守护海洋的商品制造		赋予海洋塑料新生命2224

让我们从现在做起——5截至2050年
的宏伟目标尽可能无限接近“零”向着自然和人们光明的未来稳步迈进的“YKK 可持续愿景2050”。是为了守护现在正处于危机状况的地球，所提出的愿景。

Road to zerohow?

why?

替换成可再生能源，转换成100%可持续材

在超过70个国家和地区开展全球事业活动通过这样的组合措施，以实现温室效应气体

响。为此，需要员工与各合作伙伴齐心协力，料，以及减少水和化学物质的使用量。
零排放（碳中和）这一目标。

“YKK可持续愿景2050”是根据全球员工和经营层意见制定而成。每个人都抱着当事者
意识开展活动，重视团队合作，目前在全球
开展进行。

的YKK。我们确信会给下一代带来积极的影

共同革新，以公正的态度，为此献身的姿态开展活动。

这个愿景涵盖了生活在地球上所有人的愿
望，是非常特别的愿景。

“最尊贵的利益相关者，是我们的自然和环境”—— YKK株式会社 代表取缔役社长 大谷裕明

7可持续愿景
2050
YKK对可持续未来的行动计划YKK可持续愿景2050气候变化到2050年
实现碳中和材料资源

到2030年
纤维材料100%替换为可持续材料水资源减少水的使用量、扩大再利用

化学物质的管理导入新的制造方法，
减少化学物质的使用量人权问题

YKK的供应链整体营造
安全公正的劳动环境9

可持续和革新是不可分割的。YKK在商品制造方面产生了革新的想法，将环境负荷控制在最小程度。因为我们认为这是为了地球
而应该做的正确方法。

FPO“能和YKK一起行动，我感到非常棒。我们接受YKK提议，成为应对气候变化的合作伙
伴”—— Cara Chacon
VP Social & Environmental
Responsibility
Patagonia®

放弃石油类原料

以削减温室效应
气体排放为目标
需要每一个人进一步的努力how?

why?

YKK的NATULON®拉链，是在制造工艺减少石油使用量，加上循环再利用塑料，“YKK可持续愿景2050”，“为人类和自链的链条和布带使用塑料瓶等再利用产

候变化。

协力努力的项目。一想到小小拉链，会中实现了使用替代石油原料的商品。拉生的再生聚酯制造而成。

截至目前，1000吨以上的塑料废料都重新制成了拉链。

从而减少温室效应气体的排放，抑制气为了解决全球性的课题，伙伴合作不可或缺。为了达成巴黎协定的目标，YKK

作为“时尚行业气候行动宪章”的签署

然创造更光明的未来”是整个集团齐心涉及到这么广阔的使用范围，YKK希望

能通过商品制造的革新，不给地球增加负担，甚至是带来好的转变。

企业，与合作伙伴企业真诚合作，今后也将继续共同开展行动。

11无水拉链染色技术ECO-DYE®

几乎不使用水就能进行拉链染色的划时代技术，源自无止境的探索。

how?

why?

为了创造前所未有的新技术，超过10年以来人类的生存离不开水。

一。这项努力取得了丰硕成果，诞生了一种到干净的水。YKK针对该全球性课题，致力坚持研发，以及团结一致的伙伴关系不可缺几乎不使用水就可以像以往那样进行染色的
革新性染色技术ECO-DYE®。

现实生活中世界上每3人中就有1人不能用于开发减少用水量的技术。
想要守护珍贵的水资源——ECO-DYE®从该强烈意愿中应运而生。

ECO-DYE®技术，在拉链染色时，使用超临界二氧化碳来替代水。整个染色过程、清洗过程都几乎不使用水，将废水抑制在最小程度。此外，由于无需干燥，因此同时可以实现省电，减少温室效应气体排放。

“技术引领变革。
下定决心坚持于开发”—— YKK株式会社 齐藤 崇

ECO-DYE®

用我们的技术
永远守护宝贵的水资源

采用 ECO-DYE®技术染色后的拉链制作成的玫瑰。

13生产更好的商品。

守护地球YKK创始人“犹如清澈泉水般的产品制造”

犹如美丽的清泉，自然会涌现出货真价实的真东西。这才是真正的富足。重要的是不浪费宝贵的资源。要把资源变为很好的商品。而且应
该是最好的商品。

——1984年1月 YKK创始人

田忠雄

田忠雄

how?
YKK经 营 理 念 的 正 中 是 公 正（fairness）。
YKK创建之初，是抱着为了世界上的人类和

社会的幸福而进行产品制造这一使命。通过不断累积小工夫和改良，80多年来一直在挑战技术革新。目前，运用迄今为止培育的技术，目标到2050年实现温室效应气体零排放。

YKK的公正精神涉及人权、多样性、劳动环境、地区社区的参与等多方面领域。因为这是传承创始人使命所采取的正确行动

why?
如果在守护地球环境的同时发展事业的话，就能实现既提高人们的生活水平，又为社会作贡献。在70多个国家和地区开展事业活动的YKK，我们每一位员工抱着同一个理念，每天开展事业活动。

YKK精神是我们所有事业活动的根本。

15

YKK创始人“善之巡环”的“环”字是形容相互的善意就像石头
扔进池中所泛起的波纹一般，不断地扩大。
这句话蕴含着 田忠雄坚定的信念，那就是世间善意的巡环必将使世间真正富裕。

田忠雄

善之巡环

“善之巡环”

不为他人利益着想，则企业自身也不可能发展繁荣企业是社会的重要组成部分，只有和社会

这一精神具体体现于在事业活动中对发明通过和社会的利益共享，企业的社会价值推进企业的发展，与客户和协作方实现双

同呼吸共命运才能持续发展和生存，只有才会被社会认可。

YKK创始人 田忠雄，在推进事业发展时最为关心和重视这一精神，时刻考虑的是企业和社会的和谐发展。

创造狠下功夫，通过不断创造新的价值来赢，为社会作贡献。

这个精神被称为“善之巡环”，是YKK事业活动的根本。我们传承这一思想，把它奉为YKK的企业精神。

17

要牢记
每一针
都是追求梦想的力量

在职业训练中心参加项目培训的毕业生扩大支援范围

在YKK印度公司设立的社会和职业训练中心，教授年轻女性学习刺绣缝纫、英语、电脑等能在社会独立的技能。
但她们获得的不仅是技术和知识。实现梦想，自立生活，进而为促进地区发展贡献力量。

how?

why?

学校设在印度Bawal的YKK工厂内。10 -15

YKK为了向地区作贡献，建立了这家中心。

年的教育培训。我们向学生们提供制服、边工作，培养养家的能力。

名来自附近村庄的学生在此地接受为期一餐食、教材，以及使她们能够安心学习的

学生们在这里一边学习新技能和知识，一环境。

开始从事缝纫工作的、在IT领域工作的、重要的。

生在这里学会自立，获得一张前往充满巨在此地，不仅能学到知识和技能，还有更毕业生Smun说 ：“在这里我认识了很多

希望开创自有服装品牌的人。所有的毕业大可能性的未来的车票。

朋友，自己也变得有信心了”。

此外，在课程结束后，除学位以外，还向她们赠送了缝纫机，以帮助她们就业。

“多亏有了这所学校，我才能如此自信地以自己的能力挑战梦想”。

——毕业生Puja

19安心地学习和游戏守护学校的YKK
地区援助活动
how?

why?

YKK萨尔瓦多公司为解决当地的社会课

YKK希望得到来自开展事业地区的认可，

区的小学，帮助其在校园周围安装围栏，在这所学校，我们提供电脑器材、设备维题，完成了一个新项目。针对治安薄弱地
避免孩子们卷入犯罪案件，为他们提供安心的学习和游戏场所。

被当地公认为值得信赖的伙伴。

修、以及音乐教室等一系列支持和援助服务。

企业对社会全民来说，必须成为其更好的合作伙伴。该项目也是体现YKK精神的一个事例。

守护儿童“我们所要培养的是创造变革的可能性”。
——YKK萨尔瓦多公司
Marco Baratta
人力资源经理TECPAN 学校的学生们 位于萨尔瓦多21为了守护大海YKK回收海洋塑料，通过再生利用塑料瓶，制造新的商品。
这不是一时性的举措。
因为我们相信，YKK如今致力于的这一变革，将给下一代带来极大的馈赠。

守护海洋的商品制造

向赋予我们生命的大海进行回报how?

YKK自1994年制定了“YKK集团环境宣言”之后，正式开启了环保活动。如今，YKK通过与各类合作伙伴进行合作，挑战创新why?

YKK集团将“与环境相和谐”作为开展事
业活动的最优先课题。

守护约占地球71%面积的大海环境，是的商品制造。

理所应当的。该项活动保护了美丽的海洋，YKK斯里兰卡公司与当地合作，收集塑料

有人带来更美好的环境。

瓶，以海洋塑料作为 NATULON® Ocean
Sourced™拉链的原材料。

削减了温室效应气体的排放，为地球和所赋予我们生命的大海。

如今正是应该采取行动，守护大海的时候。

23让我们从现在做起——让我们从现在做起——YKK面向可持续发展的萌芽始于1934年。

YKK所考虑的可持续发展，不仅是基于环带来幸福的商品制造为目标。

员和当地社会，追求平等公正，构建可持当时，我们的创业初衷是以给顾客和社会
如今，我们以到2050年实现碳中和为目

标，提出了“YKK可持续愿景2050”。表
明了YKK必须马上解决问题的决心。

保的商品制造，亦是面向YKK所有相关人
续关系等多方面的举措。

对于可持续发展的探索没有止境。

YKK期望与各合作伙伴携手共建美好未来。

守护地球的强烈愿望使得我们更为紧密，相互体谅和相互帮助。

我们如今正在前往未来的旅途中。

助力孩子们学习和健康成长的“儿童足球诊所”

Y K K和非盈利机构UBUNTU LIFE进行合作，开展持续性雇佣计划25

地球。
YKK与这位最重要的合作伙伴

共同成长发展photography
Covers – Chema-Photo on Unsplash
p2 – Dave Hoefler on Unsplash
p6-7 – Chuttersnap on Unsplash
p10 – Getty Images
p13 – YKK
p14 – YKK
p18 – YKK
p21 – YKKp22 – Getty Images
p24 – Brian Yurasits on Unsplash (Bottles)
p26 – Joshua Earle on Unsplash「YKK」「ECO-DYE」「NATULON」「OCEAN

SOURCED」是YKK株式会社的注册商标。

March 2021 vol.1© 2021 YKK Corporation, All Rights Reserved

to be continued