え日本近代化の光と影の象徴
鉱山業は近代日本の重 要 産 業 で︑阿賀野川上流域でも多くの鉱山が開発されていました︒
その中でも特に有名 な の が︑古河財閥が最初に鉱山経営を手が け た 草 倉 銅 山 と︑現在も山中に産業遺構が残る持倉銅山です︒

年︑古河

草倉を入手した２年 後の明 治は足尾銅山を手に入れ︑東 洋 一の 銅 山 へ と
発 展 し ま す が︑大規模な 鉱 害 も 引 き 起こし︑日本の近代化に光と影公害の一つとなる新潟水俣病を引き起こ▲

近代産業の〝光と影〟を一望する
ＦＭ事 業 で は こ こ ２〜３年ほど︑阿賀野川上流 域で 栄 えた近 代 産 業に まつ わ る 貴 重 な 史 料を大量に発掘し︑イベン
ト や パネル巡 回 展 な どを開催してきました︒
特 に 昨 年 度 は︑草 倉・足尾銅山を始め︑持倉銅山や鹿瀬ダム︑そして昭和電工㈱鹿瀬工場など︑近 代 産 業の 関 連ス ポットを網羅した多 彩なイ
ベン ト を 相 次 ぎ 開 催 するなど︑これまでの総決算 とも言 える取 組 を 展開したところです︒
そこで︑阿賀野川上流域の近 代 産 業 が 持つ今後の可 能 性 や 意 義 を 探るためにも︑今までに収集した貴重な史 料を活用して︑その光と影を巡る歴史を皆さんととも

出典：「昭和電工五十年史」（昭和電工㈱）べいちの軌跡を残しました︒

当 初 は石 灰 石 を 原料 とした 化 学 肥 料 が主 力 製 品 で︑戦後には ２ 千 名 以 上 もの 従業 員 を 抱 える 大 工場となりました︒
そ の 後︑日本が高度 経 済 成 長 期に突 入す る と 売 上 は 低 迷︑
鹿 瀬 工場 は 慢 性 的 な
赤 字 に 陥 り ま す︒
この難局を打開すべ
く︑工場は有機化学の 方へ 主 力 製 品 を 転換しました︒
しかし︑その製造過程で副生された有高度経済成長期の光と影機水銀が阿賀野川へ流れ出て︑後に四大▲角神製錬所。
周囲の山林を枯らす煙害が発生した。

してしまいました︒

10▲足尾で発展した鉱山町と大工場群。
ここで近代日本の産業技術が花開いた。
▲持倉銅山の製錬所外観と内部の熔鉱炉。
製錬の際に出る不純物のカラミでレンガをつくり、外壁に再利用した。

▲製錬所内の巨大施設群。
草倉と比べられないほど大規模な鉱害を引き起こした。

回お見逃しになった方は、この機会にぜひご覧ください！

昨年度のパネル作品が下記のとおり再展示されます。
前

持倉銅山
明治・大正・昭和〜近代日本がたどった光と影の縮図に振り返ります︒

明治末期から大正初期にかけて鉄道が敷 設 さ れ た 際︑当初の計画にはなかった鹿瀬駅が設置されまし た が︑これは草倉銅山があったおかげと言われています︒
そ の 後︑全国の河川で電源開発が盛んに な っ た大正 期︑水量豊富な阿賀野川にも当時珍しかった大型ダムの建設が計画さ れ︑昭和３年にかつて草倉銅山の川港だった場所に鹿瀬ダムが完成しました︒の歴史を、今後も様々な形でお伝えしていきます。

パネル展▲草倉本山の光景。
飯場、神社、人馬などでにぎわっていた。
▲通洞坑の坑口。
坑夫はここから各坑道へ移動した。

足尾銅山
近代日本の光と影の縮図とも言える阿賀野川流域

主催：新潟県立環境と人間のふれあい館／協力：一般社団法人あがのがわ環境学舎
お問合せは、次ページのふれあい館お問合せ先へ

柏崎市立図書館所蔵

出典「写真集ふるさとの百年 五泉・中蒲原・東蒲原」（新潟日報事業社）▲昭和４年の建設当初の鹿瀬工場。
白い煙はカーバイド工場。

古河市兵衛氏

貴重な写真でたどる

通洞坑の現在の坑口跡
出典：鹿瀬工場タイムス

そ し て︑ダム工事の責任者だった森矗昶 氏 が︑この鉄 道や発電所を利用して昭和電工㈱鹿瀬工場を▲原料の石灰石は阿賀野川沿岸から索道で運搬。
▲鹿瀬工場の朝の出勤風景。
２〜３千名もの従業員がいた。

鹿瀬支所職員が本山写真の撮影ポイントを発見した。

鹿瀬工場

小野崎敏氏所蔵

草倉銅山
小野崎敏氏所蔵

古河財閥初の銅山で、足尾の不振期を支えた
田辺修一郎氏所蔵
鈴木貞孝氏所蔵▲▼出典「【小野崎一徳写真帖】足尾銅山」（小野崎敏編著・新樹社）

阿賀野川上流域を巡る
近代産業の変遷

観覧無料

建 設 し︑東蒲原におのぶ てる▲難工事を乗り越え、大正３年に開通した岩越線（現・磐越西線）。
▲大河を半分締め切る半川締切工法で建設された。 ▲鹿瀬ダム内部の発電機と水車。
外国製だった。

▲角神の川港。
阿賀野川の舟運で荒銅を出荷した。
▲有機化学製品の製造プラント。
▲現在の工場排水口。

ける電気化学工業の幕開けに至ります︒

森矗昶氏

田辺修一郎氏所蔵
絵葉書写真
徳永次一氏所蔵特集2

阿賀野川上流域で栄えた保存版 近代産業の光と影の軌跡

大正から昭和へ、鉄道が敷かれダム建設が始まった

鹿瀬ダム

出典：
「阿賀の里・下」（東蒲原郡誌編さん委員会）

期間 ● 平成29年10月4日
（水）
〜 31日
（火）
会場 ● 環境と人間のふれあい館 1F ホール※10/10（火）、10/16（月）、10/23（月）、10/30
（月）
は休館日

レポート
平成

文コンクールの表彰式が環境

年６月日︑標 記 作と人間のふれあい館で開催され︑上 記 ３ 名 の 方 々 が 優 秀 賞

過去から現在へ連綿と続く光と影をご覧ください。

主催：新潟県立環境と人間のふれあい館
企画：一般社団法人あがのがわ環境学舎
協力：NPP 新潟県写真家協会理事・山口冬人氏『イタイイタイ病を伝える』パネル展
富山地裁での患者側勝訴を荻野医師から知らされ、思わず合掌する入院患者たち

事前申込
不要

日時 ● 平成29年7月23日（日）13:30〜15:30
会場 ● 環境と人間のふれあい館 ※受付は13時から開始ありそうでなかった新しい写真展。

9月16日（土）・17日（日）10:00〜12:00

パネル展

開館16周年記念講演会

基調講演「イタイイタイ病〜被害発生から今日まで〜」

パネルトーク「イタイイタイ病と新潟水俣病〜公害病を伝えるということ〜」

講師：鏡森定信氏（富山県立イタイイタイ病資料館館長）

コーディネーター：中川一好氏（新潟日報社論説編集委員）
出演者：鏡森定信氏（イタイイタイ病資料館館長）
小松雅子氏（イタイイタイ病資料館語り部）
小武節子氏（環境と人間のふれあい館語り部）
県立環境と人間のふれあい館
塚田眞弘氏（環境と人間のふれあい館館長）
お問合せ

本展で展示される現代の写真は、阿賀町在住の写真家・山口冬人氏が撮影された写真などを使用させていただきました。

を受賞されました︒

講演会
環境と人間のふれあい館

今の写真と昔の写真を比べながらたどる、

観覧
無料

11

新潟水俣環境賞作文コンクール受賞作品発表

イタイイタイ病

現代写真は山口冬人氏が撮影

同 コ ン ク ー ル は︑新 潟 水 俣

イベ ント

阿賀野川流域の上流から下流に至る各スポットを、DVD「光と影 阿賀野川流域の旅 ※上映時間は〜新潟水俣病を通して〜」
も上映 約15分です。

病 被 害 者 の﹁こ ん な 苦 し み は

UX 新潟テレビ21、エフエムラジオ新潟、FM PORT 79.0

▲鈴木貞孝氏所有※9/11（月）
、9/19
（火）
、9/25
（月）
は休館日

自 分 た ち だ け で た く さ ん だ︒

局、
ＮＨＫ新 潟 放 送 局、ＢＳＮ新 潟 放 送、ＮＳＴ、ＴｅＮＹテレビ新 潟、

入場無料※開館時間は9:30〜16:30

子や孫に同じ苦しみを味わわ

局、読売新聞新潟支局、産経新聞新潟支局、日本経済新聞社新潟支▼沖田信悦氏所蔵

期間 ● 平成29年9月6日（水）〜 10月1日（日）
会場 ● 環境と人間のふれあい館 1F ホール

29

賀町教育委員会、新潟日報社、朝日新聞新潟総局、毎日新聞新潟支

阿賀野川流域の今と昔
光と影

山口冬人氏撮影

18

高橋あづ美さん（新潟明訓中学校２年）
せ て は な ら な い﹂と い う 切 な野市･阿賀野市教育委員会、五泉市･五泉市教育委員会、阿賀町･阿｢今の私たちにできること」
る 思 い か ら︑次 代 を 担 う 子 ど

後援：新潟県･新潟県教育委員会、新潟市･新潟市教育委員会、阿賀◆中学校の部

もたちに身の回りの環境に関主催：新潟水俣病被害者の会、新潟水俣病阿賀野患者会

佐々木はるなさん（新発田市立外ヶ輪小学校５年）

心 を も っ て も ら お う と︑新 潟

http://www.aganogawa.info/｢同じ事をくり返さないで」

県 内 の 小・中 学 生 を 対 象 に 毎

写真パネル展

ここで紹介した作文の全文は、下記サイトに掲載してありますので、ぜひご覧ください！

本間夢菜さん（新潟市立横越小学校５年）

年開催されています︒

豪華な粗食ロバダン３
持倉銅山ロバダン５
持倉銅山ロバダン６
持倉銅山ロバダン７
持倉銅山ロバダン８
持倉銅山ロバダン９
持倉銅山ロバダン10
企業研究ロバダン
流域産品活用ロバダン２
史料収集ロバダン5※受賞者の学年は作文執筆当時｢心に響いた言葉『心も体も痛い』」

作 文 テ ー マ は﹁新 潟 水 俣 病﹂で開催したロバダン !

で︑今 年 は ２ ９ ０ 点 の 応 募 が写真で旅する…

回

持倉銅山ロバダン１
持倉銅山ロバダン２流域産品活用ロバダン１
持倉銅山ロバダン３
持倉銅山ロバダン4流域地場産業ロバダン1
流域地場産業ロバダン2
流域地場産業ロバダン3
流域地場産業ロバダン4
豪華な粗食ロバダン１
豪華な粗食ロバダン２

史料収集ロバダン２
史料収集ロバダン３
史料収集ロバダン４
流域鉱山ロバダン４
流域鉱山ロバダン５
新潟水俣病ロバダン３
CSR研修ロバダン４
CSR研修ロバダン５
CSR研修ロバダン６
CSR研修ロバダン７
CSR研修ロバダン８で開催したロバダン !

第新潟水俣病ロバダン１流域歴史ロバダン
新潟水俣病ロバダン２流域鉱山ロバダン１
流域文化ロバダン
CSR研修ロバダン１
CSR研修ロバダン２流域鉱山ロバダン２流域鉱山ロバダン３
CSR研修ロバダン３
史料収集ロバダン１…

や﹁身 の 回 り の 環 境 問 題﹂な ど

流域外

写真(上・下)提供：新潟水俣病共闘会議◆小学校５・６年生の部ありました︒

ロバダン!
（炉端談議）の開催状
況（平成28年4月〜平成29年3月）
が一目でわかるマップ。
平
成28年 度 はＦＭ事 業＆阿 賀
野川エコミュージアム合わせて、43件開催しました。

︿優秀賞﹀を受賞された皆さんと作品テーマ

平成28年度
阿賀野川流域
ロバダン!マップ

昭和46年6月30日撮影
毎日新聞社提供

期間 ● 平成29年7月12日
（水）
〜 23日
（日）
会場 ● 環境と人間のふれあい館 1F ホール-新潟水俣病資料館-

住所 新潟市北区前新田新々囲乙364-7（福島潟のほとり、「ビュー福島潟」の隣です）
TEL 025-387-1450 ／ FAX 025-387-1451
メール fureai@abeam.ocn.ne.jp
ホームページURL http://www.fureaikan.net/

観覧無料

主催：新潟県立環境と人間のふれあい館
協力：富山県立イタイイタイ病資料館※開館時間は9:30〜16:30

※7/18
（火）
は休館日

「イタイイタイ病に学ぶ ※上映時間は約15分です。
〜よみがえった美しい水と豊かな大地〜」

映像上映会

7月23日（日）10:00〜12:00