57th IRAC International Meeting
第57回 IRAC国際会議

Paddy rice cultivation and migratory insect pests in Japan
日本における水稲栽培と飛来性害虫

March 16 @ Kyoto, Japan 2023
2023年3月16日 ＠京都

Paddy rice cultivation and migratory insect pests in Japan
日本における水稲栽培と飛来性害虫⚫ Rice cultivation 水稲栽培
⚫ Key insect pests 重要害虫
⚫ Migratory insect pests 飛来性害虫⚫ Insecticide application 殺虫剤の使用方法⚫ Summary まとめ

Rice cultivation: Acreage
水稲栽培面積￮ Total acreage including green cutting 青刈りを含む栽培面積 : 1,550,000 ha (2022)￮ Total acreage for staple food 主食用水稲の栽培面積、平均収量 : 1,250,000 ha, Av. yield: 5370 kg /ha (2022)￮ Transplanted rice 移植水稲面積 : Direct seeded rice 直播面積 ≒ 98 : 2￮ Double cropping area 二期作面積: Speculated less than 2% ２％以下と予測
Total Rice 水稲栽培面積, 1-2%: Direct seeded 1－2％ 直播
1800
1600
1400

2,845㎞'000 ha3142km

1200
1000
800
600
400
2000
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022

Year 年
地域別栽培面積（2022年）

Total rice(-2022)

Directs seeded (-2020)⚫ Cultivation area is located from north to south. 北から南まで日本全国で水稲栽培は行われている。
⚫ Acreage has been on a slight downward trend in the past 15 years. 過去15年、栽培面積は若干の減少傾向。
⚫ Most of the cultivation is by transplanting and one time
cropping per season. 移植水稲、年一回栽培が大半を占める。
Data source: J-MAFF
https://www.maff.go.jp/j/tokei/kekka_gaiyou/sakumotu/sakkyou_kome/suiriku/r4/yosou/index.html
https://www.maff.go.jp/j/syouan/keikaku/soukatu/attach/pdf/chokuha-1.pdf

Rice cultivation: Procedure
水稲栽培手順▼ Preparation of rice seedlings in nursery box (1/2) 苗の準備 (1/2)
Filling bed soil
床土の充填Watering
散水Sowing seeds*

Filling cover soil

播種*

覆土の充填

cross section

播種後の育苗箱の断面

Watering
散水

Nursery box: 30 x 60 x 3 cm
Standardized size.
一般的な育苗箱の寸法

Going to incubation (next page)
育苗器へ（次頁）▲ Note: In this process, systemic
insecticides* can be applied against
insect pests occurred after transplanting.
*Box Granule, SC drench, ST…
Seeded extremely closely together• Sprouted rice seeds: after seed selection with salt solution followed by seed disinfection
and soaking in water 種もみ準備：塩水で種子を選別した後、種子消毒と浸水。催芽。

この段階で登録のある浸透移行性のある殺虫剤を処理することが可能。（例）箱粒剤、液剤灌
注、種子処理 。

Rice cultivation: Procedure
水稲栽培手順▼ Preparation of rice seedlings in nursery box (2/2) 苗の準備 (2/2)

Incubation approx. for 60 hours at 30oC
約30℃で約60時間育苗。

Put in plastic house for greening approx. for one month.
温室内で約一ヶ月育苗。

Stage for transplanting
田植え時の苗のステージ

BBCH 13

Ready for transplanting
苗の準備完了21

Going to transplanting(next page)
田植え（次頁）

Rice cultivation: Procedure
水稲栽培手順▼ Field preparation and transplanting 水田の準備と田植え

Irrigation, soil puddling and leveling
入水、代掻き、レベリングTransplanting 田植え
Approx.
• 200 trays per ha
１haあたり約200枚。

• 1000 hills from a box
箱当たり約1000株分の苗。

Gentle rounded tray surface

A rice seedling mat: Dense root
Placing rice seedling matsdevelopment allows to put onto a onto the trays of transplanter.
tray of transplanter. 苗マット：十分な根張りにより田植機のトレイに乗せることができる。

Rice cultivation: Seeding to harvesting
播種から収穫まで

Transplanting 田植え
Harvesting*
収穫BBCH

091112132130

3-4 weeks in nursery box
3-4週間の育苗期間
Seedling Box
InsecticideApplication
application timing
箱施用時期
殺虫剤使用時期

323945 - 515961 - 65

71 - 92

approx. 4 months in paddy field 田植えから約4か月
Foliar Application

本田散布時期（茎葉散布など）⚫ Timing of transplanting : April – June**, dependent on the area and variety 田植え時期：概ね4月から6月（地域、品種による）⚫ Approximately 4 months from seeding to heading 播種から出穂まで約4か月⚫ Usually one cultivation per year, partly twice cultivations e.g., Miyazaki, Okinawa 年1回の栽培地域が大半（2期作：宮崎、沖縄など）⚫ From seeding to harvesting, all procedures are mechanized. 播種から収穫まで農機による作業。
➢ In near future digital technology could contribute to improve more efficiency for rice cultivation.
近い将来デジタルテクノロジーがさらに栽培を効率化する。
25.04.2024* Harvesting: A picture from HP of Kubota: https://www.kubota.co.jp/kubotatanbo/rice/harvest/reaping.html** Double cropping area is excluded

Key insect pests : Species & location
主要害虫と発生地域*: Domestic Species 国内発生種*: Migratory Species 飛来性種
Abbreviations 略名:(Hemiptera)
BPH: Brown planthopper トビイロウンカ
WBPH: White back planthopper セジロウンカ
SBPH: Small planthopper ヒメトビウンカ
GLH: Green rice leafhopper*SBPH

No. of generation / year
年間世代数

*RLB

*GH

ツマグロヨコバイ
SBs: Stink bugs カメムシ類(Orthoptera)
GH: Grasshopper イナゴ*RSB(Lepidoptera)*RLF
RS: Rice skipper イネツトムシ
RSB: Rice stem borer ニカメイチュウ
RLF: Rice leaf folder*SBPH & *GLH
*RWW
*RSコブノメイガ

イネドロオイムシ
イネミズゾウムシ

*RS

*RSB

*SBs

*BPH, *WBPH, *SBPH & *GLH

⚫ Insect pest species diverse from north to south.
825.04.2024

Stink bugs (SBs)
2 〜3: Pentatomidae, Coreidae,Alydidae
4 〜5: Miridae(Migratory species)
2 〜3: RLF BPH, WBPH(Coleoptera)
RLB: Rice leaf beetle

RWW: Rice water weevil(Domestic species)
1: RLB, RWW, GH
2: RSB
2 〜3: RS
4 〜5: SBPH, GLH

北から南まで様々な害虫が発生する。

Key insect pests : Timing of occurrence
主要害虫・病害種の発生時期（雑草除く）

except weeds
March- April 3〜4月
North-West北ー西部地域

Nursery育苗

MAY

JUL 7月JUN 6月

5月

Growth stage 生育期

TP 田植えSEP 9月AUG 8月Heading 出穂

OCT 10月

Ripening Harvest 登熟〜収穫

Seedling Box
5月 Application 箱処理剤
Foliar Application 本田防除（茎葉散布など）
Nursery育苗

South南地域

TP 田植えHeading 出穂

Growth stage 生育期

Ripening - Harvest 登熟〜収穫

Seedling Box Application 箱処理剤
Foliar Application 本田防除（茎葉散布など）
Small brown planthopper ヒメトビウンカ
Green rice leafhopper ツマグロヨコバイ
Rice water weevil

Brown planthopperトビイロウンカ
White back planthopperセジロウンカ

Rice leaf beetle

Rice leaf folder コブノメイガ

イネミズゾウムシ
イネドロオイムシ

Rice stem borer ニカメイチュウ
Green rice caterpillar
Rice skipper イネアオムシ
イネツトムシ

Rice Grasshopperイナゴ
Stink bugs カメムシ類
Seed & Soil born disease

種子・土壌伝染病害

White tip nematode

イネシンガレセンチュウ

92024/4/25

Blast (leaf)葉いもち

Blast (neck) 穂いもち
Sheath Blight 紋枯れ⚫ Cultivation timing differs dependent on area. Along with it, problematic pest species also differs.
栽培時期は地域により違いがあり、発生病害虫も同様。

Migratory insect pests

飛来性害虫Transported by the low-level jet stream

WBPH

BPHSBPH⚫ Every year from June to the first half of July, WBPH and BPH
migrate from southern China and Taiwan across the East
China Sea to the western Japan. WBPH (vector of Southernrice black-streaked dwarf virus) and BPH (Cause hopperburn) are not able to overwinter in Japan. 6月から7月前半にかけて、セジロウンカ(WBPH)とトビイロウンカ,(BPH)は中国南部や台湾から東シナ海を渡って西日本へと移動する。セジロウンカ(イネ南方黒すじ萎縮病ウイルスの媒介者)とトビイロウンカ(坪枯れを発生)は、日本では越冬できない。

RLF⚫ RLF migrates from northern Vietnam tosouthern, central, and north-central
China, and some of them seem tomigrate to Japan on the monsoon thatdevelops along the rainy season front.
コブノメイガ（RLF）はベトナム北部から中国南部、中部、中北部に移動し、雨季前線に沿って発達するモンスーンに乗って日本に移動する。

⚫ SBPH (vector of rice stripe virus) overwinters in Japan but
also known to migrate from China. As the first generation after
wintering in wheat migrates to Japan. ヒメトビウンカ(SBPH)はイネ縞葉枯れ病ウイルス媒介であり国内越冬するが、中国から移動も知られている。小麦で越冬した後、最初の世代として日本に飛来することがある。

10BPH migration on East Asian population
東アジアにおけるトビイロウンカ（BPH）の移動

BPH : Geographical Distribution

Monsoonno-overwintering

越冬不可

semi-overwintering 越冬可・不可中間地域
Overwintering 越冬可モンスーン(low-level jet)

⚫ BPH originally migrates from Vietnam to Japan through southern China. BPHはベトナムから中国南部を経て日本に移動。
⚫ BPH migrated can multiplicate 2-3 generations, but they cannot overwinter and survive. 日本で2－3世代発生。越冬不可。
⚫ Planthopper migration flash is provided through JPPA (JPP-Net: http://web1.jppn.ne.jp/docs_cgi/umnkyoso/) 移動情報はJPPAネットから入手可能。

Oct. 7, 2014

Insecticide Treated Plot
ウンカに効果のある殺虫剤処理区

Hopper-Burn by BPH in Untreated
殺虫剤無散布区：トビイロウンカによる坪枯れ

12

Insecticide application : Method
殺虫剤の処理方法

Box Granule (GR)50g /box
箱粒剤

Pre-transplanting

Post-transplanting 田植え後：本田処理

田植え前処理Foliar spray 茎葉散布

GR for Box & Transplanter Water submerge GR 粒剤田面処理
Water surface Liq. Formula 液剤田面処理
Drench with SC, WP
Seed treatment with FS
育苗箱への粒剤、液剤灌注処理
種子処理

At sowing
播種時処理

Just before
Transplanting
田植え前処理Root systemic insecticides
neonics, diamides, fiprole,
sulfyr, etc. with 2- 3months efficacy to RWW,
RLB, Planthopper,Leafhopper, RSB, RLF etc.
この時期の殺虫剤は浸透移行性のある薬剤

Transplanting
田植え

Systemic & non-systemic
insecticides neonics,fiprole, pyrethroid, etc.
with some week efficacy toStinkbug, Planthopper,
Leafhopper, RLF etc.

Systemic & non-systemic
insecticides neonics,
diamides, fiprole,pyrethroid, etc. with someweek efficacy to RWW, RLB,
Planthopper, Leafhopper,RSB, RLF and stink bug etc.

Sowing
播種BBCH

091112132130

32

3-4 weeks in nursery box
25.04.2024

3945 - 515961 - 65

71 - 92

approx. 4 months in paddy field⚫ Standard way of insecticide application is Nursery Box treatment + Post-transplanting treatment.
主な殺虫剤処理方法：箱施用＋本田防除

Insecticide application : In south
殺虫剤の処理方法 南部MAY 5月Nursery 育苗

JUN 6月JUL 7月TP田植え

Growth stage 生育期

Seedling Box Application(One time) 育苗箱処理（1回）

SEP 9月AUG 8月Heading 出穂

OCT 10月

Ripening - Harvest 登熟〜収穫

Foliar Application (One – multiapplications) 茎葉散布（1～数回）

Small brown planthopperヒメトビウンカ
Green rice leafhopperツマグロヨコバイ

Brown planthopperトビイロウンカ
White back planthopper セジロウンカ
Rice leaf folder コブノメイガ
Stink bugs （Domestic species）カメムシ類

2-3 months residual effectper one application

1-4 weeks residual effectper one application⚫ Standard: Nursery Box treatment (2–3-month efficacy) + Foliar spray to BPH and stink bugs.
箱処理による2－3か月の残効＋茎葉散布による数週間の効果
142024/4/25

Summary

まとめ⚫ Transplanted rice occupies 98% area of JP paddy rice. 移植水稲の割合は約98％（2022年）。
⚫ Insect pest species diverse from north to south and their number of generation is dependent on species. 害虫の発生種は北から南まで様々であり、発生世代数も種によって異なる。

⚫ Major migratory insect pests are BPH, WBPH, (SBPH) and RLF. 主な飛来性害虫は、トビイロウンカ、セジロウンカ、（ヒメトビウンカ）、コブノメイガである。

⚫ BPH, WBPH and RLF can multiplicate 2-3 generations, but they cannot overwinter and survive. トビイロウンカ、セジロウンカ、コブノメイガは飛来後2－3世代。しかし3種とも日本で越冬できない。

⚫ The timing of insecticide application are composed of “pre-transplanting to nursery box” (Box GR / Drench / ST) and “posttransplanting to field” (Foliar spray, Water surface, Water submerge). 現在の主な殺虫剤防除の体系は箱処理＋田植え後の本田茎葉散布、田面処理である。

➢ It is ideal to get information on the status of IRM and the susceptibility level of PHs and RLF in the place where
they migrate, it would support to prepare insecticide application program.

飛来性害虫の飛来元のIRMの状況や害虫の感受性レベルの情報をできるだけ事前に入手するのが理想的であり、その情報は日本での散布プログラムの策定に役立つ。

J – IRAC SPWG March 16, 2023
57th IRAC International Meeting @ Kyoto