委員長）(JAHA) CAPP

人 と 動 物 の 絆 HumanAnimal Bond
タイガープレイスと日本における代表的なアニマルセラピーの活動発表《主催》公益社団法人 日本動物病院福祉協会《サポート企業》ロイヤル カナン ジャポン

《司会／座長》戸塚 裕久氏（公益社団法人 日本動物病院福祉協会

《演者》
第一部
ペットを飼うことができる画期的な高齢者用居住施設で、人間と動物の絆について教え、学ぶためのケーススタディとして利用することができる
タイガープレイスという場所があります。このタイガープレイスがもつ優位点についてジョンソン先生に講演いただきます。

「タイガープレイス：ペットと年齢を重ねていける素敵な場所」
レベッカ・ジョンソン氏（ミズーリ大学 獣医学部 ヒューマンアニマル
インターアクション研究所 (ReCHAI)所長／ IAHAIO（人と動物の関係に関する国際組織）会長）

委員長）
CAPP

第二部
人と動物のふれあい活動（ CAPP）に関する発表
日本動物病院福祉協会（ JAHA）で推進しています人と動物のふれあい
活動（ CAPP）について、総論および大別される 種の活動形態について
それぞれ発表を行います。

「 CAPP
活動 総論」
戸塚 裕久氏（公益社団法人 日本動物病院福祉協会）に関する発表」「動物介在活動（ AAA
種稲 憲太郎氏（特別養護老人ホーム きしろ荘 施設長）

）に関する発表」「動物介在療法（ AAT
福田 美穂氏（社会福祉法人 信愛報恩会 信愛病院））に関する発表」「動物介在教育（ AAE
柴内 裕子氏（公益社団法人 日本動物病院福祉協会 顧問）

3

Workshop II
ワークショップ Ⅱ“Human-Animal Bond Lecture Workshop: Tiger Place and Representative
Animal Therapy Activities in Japan”
Organizer: Japanese Animal Hospital Association (JAHA)
MC / Chairperson:
Hirohisa TOTSUKA,
Chairperson, CAPP Committee, Japanese Animal Hospital Association (JAHA)
Speakers:
Part 1: Tiger Place is an innovative residential institution at which the people living there can keep pets. Tiger Place
offers us an excellent case study for learning about the Human Animal Bond. Dr. Johnson will lecture about theadvantages enjoyed by Tiger Place.
“TigerPlace: A Unique Setting for Aging in Place with Companion Animals”
Rebecca A. JOHNSON, PhD, RN, FAAN,
Director, Research Center for Human Animal Interaction (ReCHAI), College of Veterinary Medicine, University ofMissouri,
President, International Association of Human-Animal Interaction Organizations (IAHAIO)Part 2: Presentations on the Companion Animal Partnership Program (CAPP)
There will first be a presentation to provide an overall understanding of CAPP activities and then individual
presentations about the three kinds of activity.
“General Overview Presentation about CAPP Activities”
Hirohisa TOTSUKA, Chairperson, CAPP Committee, JAHA (Japanese Animal Hospital Association)“Presentation on AAA (Animal Assisted Activity)”
Kentaro TANEINE, Director, Special Elderly Nursing Home ‘Kishiro-so’“Presentation on AAT (Animal Assisted Therapy)”
Miho FUKUDA, Shinai Hospital, Social Welfare Corporation Shin-ai Hoon Kai“Presentation on AAE (Animal Assisted Education)”
Hiroko SHIBANAI, Consultant, JAHA (Japanese Animal Hospital Association)

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012

71

《主催者メッセージ

ORGANIZER MESSAGE》

公益社団法人 日本動物病院福祉協会

Japanese Animal Hospital Association (JAHA)

公益社団法人日本動物病院福祉協会（JAHA=JapaneseAnimal Hospital Association）は、1978 年 1 月に日本動活動内容は、目的により次の３つのカテゴリーに分けることができます。

物病院協会として設立され、1987 年 11 月に社団法人日本動物病院として厚生省（現在の厚生労働省）より許可

動物介在活動 Animal Assisted Activity

を受け、その後、2009 年 5 月に内閣府から公益法人と動物とふれあうことによる情緒的な安定、レクリエー

して認定され現在に至っています。人と動物の間に存在ション、QOL（生活の質）の向上等を主な目的としたふする絆を守り、維持するための動物医療を実践すること

れあい活動。JAHA の多くの活動はこのカテゴリーに属で社会貢献する動物病院の協会で、具体的に次の公益目します。

的事業を行っています。
動物介在療法 Animal Assisted Therapy
・動物病院及び動物医療の充実のための継続教育事業
・動物病院及び動物医療に関わる専門職等の資格付与関連事業

動物を介在させた補助療法。医療従事者の主導で実施します。精神的身体的機能、社会的機能の向上等、治療を

・動物病院による地域社会への貢献を推進する事業受ける人に合わせた治療目標を設定し、適切な動物とボ・アニマルセラピー（CAPP 訪問活動）推進のための事業

ランティア（ハンドラー）を選択、治療後は、治療効果

・アニマルセラピーに関する調査研究事業の評価を行います。

人と動物のふれあい活動は上記 5 つの公益目的事業の動物介在教育 Animal Assisted Education

うち、アニマルセラピー（CAPP 訪問活動）推進のため

小学校等に動物と共に訪問し、正しい動物とのふれあの事業として実施しています。この活動は 1986 年 5 月

い方や命の大切さを子どもたちに学んでもらうための活から実施され、現在までの活動延べ回数は約 13,000 回

動。生活科や総合学習などのプログラムとして取り入れとなっています。

る学校もあります。

The Japanese Animal Hospital Association (JAHA) wasestablished in January 1978 and was reorganized as a nonprofit organization authorized by the Ministry of Health andWelfare (the present Ministry of Health, Labour and Welfare)in November 1987. In 2009, the Cabinet Office certified the
JAHA as a public interest corporation, its current status. The
JAHA is an association of animal hospitals that seeks to makea social contribution by conducting medical treatment tohelp maintain the existing emotional ties between people andanimals. Specifically, it carries out the following public-interest
projects.
• On-going education projects for improving animal hospitals
and animal medical treatment• Projects related to grant qualifications for professionals
concerning animal hospitals and animal medical treatment• Projects for promoting contributions by animal hospitals to
local society• Projects for promoting animal therapy (CAPP visit activities)• Animal therapy-related survey research projects

The contents of these activities can be divided by ‘purpose’ into
the following three categories.

Among the five above-listed projects, activities aimed atpromoting interaction between people and animals are carried out
as part of the project for promoting animal therapy (CAPP visit
activities). These activities started in May 1986 and have been
carried out on approx. 13,000 occasions up to the present time.

72

人間の医療現場で、専門的な治療行為として行われる

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

• Animal Assisted Activities (AAA)
These are activities carried out for the main purposes offostering emotional stability, recreation, improving qualityof life, etc., through interaction with animals. Many of theactivities carried out by JAHA fall into this category.
• Animal Assisted Therapy (AAT)
AAT is a professional therapeutic practice that involves using
animals as a form of treatment carried out by healthcare
professionals. The treatment goals are set according to theneeds of the patients, such as improving mental and physicalfunctions, social functions, etc., then appropriate animals
and volunteers (handlers) are selected and, after treatment iscompleted, the effects are evaluated.
• Animal Assisted Education (AAE)AAE involves making visits to elementary schools, etc.,
together with animals in order to help children to learn thecorrect way to interact with animals and to appreciate thepreciousness of life. Some schools carry out this activity as
part of their life environmental studies or integrated studies
program.

《座長メッセージ

CHAIR MESSAGE》

公益社団法人 日本動物病院福祉協会 (JAHA) CAPP 委員長・戸塚 裕久

Hirohisa TOTSUKA, Chairperson,
CAPP Committee, Japanese Animal Hospital Association (JAHA)

東日本大震災以降、絆という言葉をとてもよく見聞きするようになりました。公益社団法人日本動物病院福祉協会（JAHA）は、ヒューマン・アニマル・ボンドの理念を大切に、人と動物がより良い関係で共生できる社会の実現を目指して活動しています。
犬や猫、小鳥などのペットと一緒に過ごすとき、私達は心から安らぎを覚え、心身ともにリラックスし、健康が増進されることが分かってきました。これは人と動物の絆（HAB）に由来する相互作用によるものなのです。
JAHA は 1978 年 に 設 立 し、1986 年 か ら ｢ 人 と 動 物のふれあい活動｣（CAPP-Companion Animal Partnership
Program）を開始しました。
2009 年公益社団法人となり、公益目的事業としてア
ニマルセラピー（CAPP ボランティア活動）推進のための事業を行なっています。本会では、この活動をその目
的により次の３つに大別しています。

・動物介在療法（AAT/Animal Assisted Therapy）
人間の医療の現場で、専門的な治療行為として行なわれる動物を介在させた補助療法で、医療従事者の主導で実施します。精神的、身体的、社会的機能の向上など、治療を受ける人に合わせた治療目標を設定し、適切な動物とボランティア（ハンドラー）を選択する。治療後は治療効果の判定を行います。
・動物介在教育（AAE/Animal Assisted Education）
小学校に動物とともに訪問し、動物との正しいふれあ
い方や命の大切さを子どもたちに学んでもらうための活動です。生活科や総合学習などのプログラムとして取り入れる学校も徐々に増えています。

・動物介在活動（AAA/Animal Assisted Activity）
動物とふれあうことによる情緒的な安定、レクリエー
ション、QOL の向上等を主な目的としたふれあい活動
で、一般的にアニマルセラピーと呼ばれる活動の多くはこのタイプです。

このワークショップで、皆様に人と動物のふれあい活動（CAPP）に対する理解を深めていただければ幸いです。
どうぞ皆さん、CAPP 活動に参加して下さい。

Ever since the Great East Japan Earthquake disaster befell us
we have come to hear the word “kizuna” (meaning “emotionalbonds” or “ties”) far more frequently than before. The JapaneseAnimal Hospital Association (JAHA) has been expanding
its activities towards realizing a society in which people andanimals can live together in a more harmonious relationship byfocusing on this idea of “human-animal bonds”.

• Animal Assisted Therapy (AAT)
AAT is a professional therapeutic practice that involves using
animals as a form of treatment carried out by healthcare
professionals. The treatment goals are set according to theneeds of the patients, such as improving mental and physicalfunctions, social functions, etc., then appropriate animals
and volunteers (handlers) are selected and, after treatment iscompleted, the effects are evaluated.

It is well established that when people spend time with pets
such as dogs, cats and birds they feel a sense of genuine relief.
They can relax more, both physically and mentally, which helps
improve their health. This is due to the reciprocal influence ofhuman-animal bonds (HAB).
JAHA was established in 1978 and started up the Companion
Animal Partnership Program (CAPP) from 1986 onwards.
Since becoming a public interest corporation in 2009, JAHA
has continued to carry out projects to promote animal therapy(CAPP volunteer activities) in order to further the benefits tothe public. The contents of these activities can be divided by‘purpose’ into the following three categories.
• Animal Assisted Activities (AAA)
These are activities carried out for the main purposes offostering emotional stability, recreation, improving qualityof life, etc., through interaction with animals. Many of theactivities generally termed “animal therapy” are of this type.

• Animal Assisted Education (AAE)AAE involves visiting elementary schools together withanimals in order to help children to learn the correct way tointeract with animals and to appreciate the preciousness oflife. The number of schools introducing this activity as part oftheir life environmental studies or integrated studies programis gradually increasing.
I would be personally delighted if this workshop can help theparticipants deepen their understanding about activities relating
to human-animal bonds under CAPP.
Lastly, I would like to invite everybody to please consider
participating in CAPP activities.

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 201273

タイガープレイス：ペットと年齢を重ねていける素敵な場所
TigerPlace: A Unique Setting for Aging in Place with Companion Animals
ミズーリ大学獣医学部 ヒューマンアニマルインターアクション研究所 (ReCHAI) 所長／ IAHAIO（人と動物の関係に関する国際組織）会長・レベッカ Ａ . ジョンソン

Rebecca A. JOHNSON, PhD, RN, FAAN, Director, Research Center for Human Animal Interaction(ReCHAI), College of Veterinary Medicine, University of Missouri, President, International
Association of Human-Animal Interaction Organizations (IAHAIO)

ペットの飼い主を対象とした多くの研究で、高齢の人々

ペットを飼うことは強制ではないが、世話をする能力

にとってペットと過ごすことは、健康にも幸福にも有益のある人にはペットを飼うことを奨励しています。「タイであるということが示されています。ペットは無償の愛

ガープレイス ペット イニシアチブ (TiPPI) 」がペットのと社会的サポート、朝起きることの理由、年を取って困入手や世話の手伝いを提供してくれます。「PAWSitive」

難の増える日常生活の中で別の目的を与えてくれるもの（Paws は 動物の足のことであり、これでポジティブ＝前です。これらの研究結果はこのミズーリ大学シンクレア

向き、という意味）が毎週、動物を連れての訪問を行い、看護学校が設立した高齢者向け住居の特色の元となって住居者は毎回違った種類の動物と触れ合うことができるいます。

ようになっています。住居者は短いセミナーを受け、そ「タイガープレイス」はペットを奨励している高齢者向の週に訪問している動物の種類について学ぶことができけ住宅です。
「タイガープレイス」のモデルになっているます。タイガープレイスに入居している飼い主に飼われのは「エイジング イン プレイス」です。この住宅モデルているペットは、毎月獣医の訪問を受けます。建物内には、高齢者が介助や介護、または両方が必要となったときは獣医が動物のメディカル検査などができる設備が整っに入居するものです。目的はできるだけ長く自立の機能をており、簡単な 措置を施すことができるようになってい保持させることにあります。入居者はタイガープレイスのます。

集合住宅に入り、月額の家賃を支払うことで、清掃などとタイガープレイスは、看護や医学、獣医学、理学療法

サービスと一日に２食の食事を受けることができます。まや作業療法、工学、社会福祉などを学んでいる多くのミたソーシャルプログラム（社交活動プログラム）も準備さ

ズーリ州立大学の学生にとって実習の場であり、ユニー

れています。ここの高齢者はたとえ介護度が増しても、再クな学習の機会を提供しています。

び引越しを繰り返さなくても済むのです。なぜならそこで追加の介護がその集合住宅で受けられるからです。

Pet ownership has been shown in several studies to bebeneficial to the health and well-being of older adults. Pets
provide unconditional love and social support, a reason
to get up in the morning, something to focus on besides
the daily challenges of aging. These findings are the basisof a unique component of a retirement residence that was
founded by the University of Missouri Sinclair School of
Nursing.
TigerPlace is a pet-encouraging retirement residence
for older adults. The model for TigerPlace is “Aging inPlace.” In this model, older adults choose to move into
the retirement residence when they need assistance, care or
both. The goal is to maintain independent functioning as
long as possible. Residents pay a monthly rental fee to live
in an apartment in TigerPlace and receive services including
housekeeping and two meals per day. There is also social
programming for the residents. Even as the older adults
have increased care needs, they do not have to move again.
Additional care is provided in their apartment.

74

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

While pet ownership is not required, we encourage petownership for those who are capable of taking care of a pet.
The TigerPlace Pet Initiative (TiPPI) provides assistancewith pet adoption and care. A weekly animal visitation
program called “PAWSitive Visits” gives residents theopportunity to interact with a different species of animaleach week. The residents also receive a short seminar sothat they can learn about the species that is visiting eachparticular week. Pets who live at TigerPlace with theirowners receive a monthly visit from a veterinarian. The
building also has a fully equipped veterinary medical
examination room where the veterinarian can do minor
health care tasks on the animals.
TigerPlace is a learning laboratory for a variety of
University of Missouri students including those fromnursing, medicine, veterinary medicine, physical therapy,
occupational therapy, engineering and social work. It
provides a unique learning opportunity.

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 201275

Workshop II
ワークショップ Ⅱ記録 集76

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

タイガープレイス：ペットと年齢を重ねていける素敵な場所
TigerPlace: A Unique Setting for Aging in Place with Companion Animals
ミズーリ大学獣医学部 ヒューマンアニマルインターアクション研究所 (ReCHAI) 所長／ IAHAIO（人と動物の関係に関する国際組織）会長・レベッカ Ａ . ジョンソン

Rebecca A. JOHNSON, PhD, RN, FAAN, Director, Research Center for Human Animal Interaction(ReCHAI), College of Veterinary Medicine, University of Missouri, President, International
Association of Human-Animal Interaction Organizations (IAHAIO)○レベッカ・ジョンソン

れはユーモアとして笑っていただければいいのですが、本日は、お招きくださいましたことにお礼申し上げ

言葉を超えてのユーモアの理解はチャレンジですね。

たいと思います。私は、今日こちらに参りましたこと

とにかく地理的に見ましてアメリカの中心から来たとを非常に光栄に思っております。そして、このようにいうことになります。私は大学の獣医学と看護学、両獣医学やペット業界からのすばらしいリーダーの方々方の職員であり、老人・老年看護で博士号 (PhD) を取とともにお仕事ができますことを非常に光栄に思って得しました。ですから高齢者に対するケア、そして看おります。

護、そしてその改善に焦点を当てて研究をしておりま

私は、ミズーリ州のヒューマンアニマルインターア

す。私は英語でもってもちろんスピーチをいたします

クション研究所の所長として参りました。御存じの方

が、皆様方は日本語をスライドで見ていただくことがいらっしゃると思いますけれど、ミズーリ州というのできます。

はまさにアメリカのど真ん中にあり、「中心なのに何も本日、まずＩＡＨＡＩＯの会長として参加できます

ないところ」だと言われたりするんですけれども、そことを光栄に思っております。ＩＡＨＡＩＯは、ヒュー
マン

アニマル

インターアクション、人と動物の相互作用に携わる国際的な組織です。グローバルなネッ
トワークを持っています。この組織の会長といたしまして、そのメンバー、ＨＡＲＳやＪＡＨＡなどの方々とお会することができ、嬉しく思っています。
昨晩も、ＪＡＨＡの皆様と非常にすばらしい夕食をともにさせていただきお話をさせていただきました。
ＩＡＨＡＩＯを代表してお話できることは大変光栄なことです。
それではまず、このスライドに、ＩＡＨＡＩＯに関し【スライド 1】ての説明が書かれていると思いますのでご紹介します。
私どもの設立、そして目的が書いてあります。目的は大きく分けて、研究、教育、人と動物の相互作用そしてそれを新たな、これまでに前例のない方向に推進していくことです。ですから、すばらしい会議を開催してきましたが、次の会議が 2013 年に予定されていまして、このことについては。また後ほどお話ししたいと思っています。【スライド 2】
15 カ月前に私は会長になって以来ウエブサイトの改
新、革新をいたしました。ぜひ皆様にも見ていただきたいと思います。私たちは、人と動物の相互作用をさらに推進していくための戦略的計画を立て、そして我々【スライド 2】のゴールや使命の再確認をしました。また、包括的な

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 201277

組織にするため、会員のカテゴリーの整理もしました。
それから、ウィリアム・Ｆ．マクロック賞というものを設立いたしました。まさに初めて、2013 年の会議から賞を付与するということになっています。これはヒューマン

アニマル ボンドの設立者である Dr. レオ・

ビュースタッド氏元々一緒に活動していた獣医、Dr. マ
クロック氏の功績を称えて設けられた賞です。彼の名前のついたこの賞を、素晴らしい教育や活動をしている世界の誰かに与えることとしたわけです。【スライド 3】
さらに喜ばしいご報告は、アメリカ獣医学協会との、新たな素晴らしい提携です。そして、私どもの 2013 年【スライド 3】度の会議は、シカゴで開催されます。私の故郷でありまして、喜んでおります。この会議は、アメリカの獣医学協会の第１００回の会議とともに開催されることになっています。獣医学協会とＩＡＨＡＩＯが連携するのも初めてのことで、大変わくわくしています。この新しい協力体制が築けたことは、本当にすごいことです。獣医学は人と動物との相互作用を理解するので、そうなると 2016 年は人の医学会議と共催し、いわゆる人の医学学会と獣医学会が共に、ワン ヘルス（一つの健康）、ワン メディソン（一つの医学）、そして人と動物の相互作用を考えはじめるようになることを期待す【スライド 4】

るわけです。さあみなさん、２０１３年７月２０日～
２２日、ぜひシカゴにお越しください。【スライド 4】2011 年度の会員調査を行いました。会員は、私どもの会議に対して、非常に高い評価持っていることがわかりました。そして、ＩＡＨＡＩＯの会員であることは価値があると感じでくださっています。ですから、ぜひほかの人と動物の相互作用係に関わる組織の方もＩ
ＡＨＡＩＯに加盟していただきたいと思います。力を合わせれば強くなります。そしてＩＡＨＡＩＯは、信頼性の高い組織です。
申し上げましたように、ＩＡＨＡＩＯの会議は会員【スライド 5】にとっても非常に重要なものであります。しかし、会員からは、もっとインタラクション（相互交流）の形で、お互いに話をしたり、プロジェクトを共有したり、ア
イデアを出し合って新しいプロジェクトを開発したりできないかという声をいただいています。【スライド 5】
これはロジックモデルなんですけれども、ロジックモデルで考えるというのはアメリカ人が大好きで、私たちも好きなんです。まず戦略が左側にあります。そして、真ん中にはフォーカス（焦点）、そしてアウトカ
ムということで、結果が右側にあるわけです。我々が求めているのは本当に右端のところですが、ＩＡＨＡ
ＩＯがまさにＨＡＩの源となりたいと。すなわち、動78

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

【スライド 6】

物と人との触れ合いの源になりたいと考えています。
そうなるためには幾つかのことがあります。まず積極的に新しいメンバーを募集します。そしてそうしてきました。ここでは幾つかリストアップしておりますけ
れども、新しいメンバーを募集するときに、さらに右のほうに行くわけです。さらに活力がふえる、新しいアイデアが生まれ、情報交換が盛んになります。
さらに企業サポートの募集も求めています。ファイ
ザーが今、ウィリアム F. マクロック賞の資金を提供してくれています。そしてハブリー（HABRI) 財団とも一緒に活動しています。これは人と動物のきずなの研究【スライド 7】を行っている財団で、2010 年に米国ペットプロダクト協会によって設立されました。この財団と今、ハブリー
セントラルというプロジェクトを行っております。これはオンライン図書館でありまして、人と動物の相互作用についてのすべての文献、出版されているものもいないものもがこの中にあります。現在いろんないろ
いろなところに散在している、いろいろな文献も、一つのところに集約され、そして皆が一つのところにア
クセスすればウエブでもって見ることができるということで、これは非常に画期的なことであります。これは３月１日からオープンになる予定ですのでぜひ見ていただきたいと思います。【スライド 6】【スライド 8】

ミズーリ大学でありますけれども、土地付与大学（ラ

私どもはウェブサイトを拡大することで会員の要望

ンドグラント）です。私どもの大統領、トーマス・ジェに応えてきましたし、また、データベースプロジェク

ファソン大統領の方針のもとにできたものであります。

トを開始し、AAA( 動物介在活動 ) で仕事をしている人

トーマス・ジェファソン非常に教育に熱心な大統領でたちと、臨床データ、結果データ、AAA 訪問後の結果ありました。ミズーリ大学は、1839 年、アメリカがなどのデータを収集します。AAA 訪問がいかに良いか

メキシコから土地を購入して作られた最初の大学です。

と私たちの望むことを言うことはできますが、ちゃん

この土地購入政策を私どもは「ルイジアナ購入」と呼と結果のわかるデータを出して、きっちりとした科学

んでおります。これはアメリカの歴史の話ですが、詳的データとして信じていただきたいのです。ですから

しい方はいらっしゃらないでしょうか、たまにいらっ

科学的データが必要です。そして、研究情報源とネッ

しゃるときがあります。【スライド 8】

トワークの部分を作ります。そしてこの右端にＩＡＨということでミズーリ大学は、教育、包括的な教育

ＡＩＯがまさにＨＡＩの源となるということになるわ

を州の一般庶民に与えるという任務があります。そしてけです。ですからこれから先、会員を増やし、新しい同時に、たくさんの人々がこの州の外からも来て、そパートナーシップを築いていきたい、そしてこの分野

してこの大学で学んでおります。看護大学の研究で非をこれまでにない画期的な形でさらに推進していこう

常におもしろいものがあり、ご紹介したいと思います。

と思っております。【スライド 7】

私どもの看護大学は、300 余あるアメリカの看護師学

では、ミズーリに戻ります。アメリカの中心なのに何もないとい言われているところです。ここは私どもの校の中で、NIH 研究予算供与金学のランキングで第 15位であります。【スライド 9】大学でありますけれども、400 人以上の生徒がおりま

なぜ「タイガー（トラ）なんでしょうか。ここにトして、４年間のカリキュラムとなっています。看護大

ラ年生まれの方いらっしゃいますか、いらっしゃらな

学は 500 人近くのバカロレアの資格を持った学生がおいですか。私はさる年なんです、実は。トラ年ですか。

りまして、約 200 人のマスター（修士）の学生と約 50

それはよかった。じゃあ、トラですね。本当のトラで人のｐｈＤ、博士号の学生も学んでおります。

すね。

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 201279

アメリカではちょっと変な文化がありまして、何でもいろんなことにマスコットを持ちたがるんですね。ス
ポーツチームもしかり、大学もしかり。トラというのはミズーリ大学のマスコットなんです。これまで、もちろんミズーリに、トラは動物園以外にはおりません
けれども、なぜ、だからトラなのかというのはよくわからないんです。非常にパワフルなすばらしい大きな動物でありますので、多分大学にそうなって欲しいという願いを込めて名付けられたのでしょうか。とにかくマスコットはトラなんですね。そしてトルーマンという名前なんですがハリー・トルーマン大統領を覚え【スライド 9】

てらっしゃる方いらっしゃいますか。ちょっ気が引ける思いで申し上げますが、彼が日本に、長崎に、広島にひどいことをした張本人です。そして彼はミズーリ出身なんです。ミズーリでは尊敬されております。彼がミズーリから出た唯一の大統領なんです。よってトルーマンというのが、このトラのマスコットの名前なんです。ミズーリ大学で何でもトラがついてるんですね。
「タイガープレイス」というのはこういったことから由来している名前なんです。右の下、フットボールのゲームであります。フットボールを見るために６万人も集まるんですよ。もうみんなアメリカ人は、この【スライド 10】

アメリカンフットボールが熱狂的に大好きなんですね。
私はスポーキチではありません。【スライド 10】
では、なぜ、人と動物の相互作用についての研究セン
ターがミズーリ大学なのかということですが、ミズーリ
大学には四つキャンパスのシステムがありまして、これを全部合わせてミズーリ大学と呼んでおります。私どものほうはＭＵ、ミズーリユニバーシティーと呼んでおりますが、なぜここにセンターがあるのでしょうか。
これは夫と犬の写真です。とってもキュートですよね。見てください。私のファミリーなんですよ。でも、連れてこられなかったので写真を見せております。
この人と動物の相互作用のセンターがあるのは、「健康は一つ、医学は一つ（ワン ヘルス、ワン メディソン）」のコンセプトがあるからです。考え方として、動物の健康、そして人の健康は別ではない、リンクしている、それぞれに相互作用がある、依存している、それぞれ別個には研究できないということなんです。ですので、「健康は一つ、医学は一つ」なのですがそれが実施できるのはアメリカの大学ではたった５校でその一つがミズーリだということです。それはそれに必要な学部：
獣医学、医学部、看護学部、リハビリ療法学、作業療
法学、法学、ジャーナリズム学、すべてを持っている80

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

【スライド 11】があるからで、そういった大学はアメリカで五つしかないんです。ですので、ここに拠点を置いているのです。
私が 2005 年に開設しました。その使命は非常に純粋で単純です。人と動物の相互作用による健康促進について研究し促進させようというもので、そのためにあるんです。【スライド 11】
これがセンターの目的です。読み上げませんけれども、リサーチをいたします。そして、教育の機会を与えます。
教育の機会はここにいらっしゃる私どもの同僚にも提供しました。こちらのハマノ先生は、私どものところに来られて６カ月間一緒にお仕事させていただきましたよね。【スライド 13】
これはプログラムの例であります。余り詳細には触れません。読んでいただけたらと思います。たくさんの研究やプログラムの実施をコミュニティーで行っています。人と動物が一緒に何か健康的なことをするとどんな利点があるか、そして人と動物両方の健康にどんなプラス効果があるかを示しています。私は今コン
パニオンアニマルについてのみお話しています。どうぞプロジェクトのタイトルを読んでください。時間もありませんので、ざっとお見せしたいと思います。活動的な場所だとおわかりいただけると思います。ねえ【スライド 12】

ハマノ先生？ 【スライド 14】
タイガープレイスというのは、これが私の本日の主題なんですが、必要性から生まれたところなんですね。
アメリカというのは 2030 年、30％以上の人口が 65 歳以上となります。日本でも急速に高齢化しているということですよね。ですので、何かしなければいけない、
効果的にこれを是正しなければいけない、こういった高齢者群のニーズを満たさなければいけない、そういった必要性から生まれたのがタイガープレイスなんです。
というのも、高齢者というのは年を重ねるごとに更なるヘルプ、ケア、サポートが必要になります。ですけ【スライド 13】れども、高齢者、「シニア」と私どもの文化では呼んでおりますが、シニアというのは、アクティブに動き回
りたい、できるだけ健康にいたい、できるだけ長く健
康にいたい、そしてできるだけ独立していたい、そして子どもに依存したくない、これがアメリカの文化なんです。非常に個人主義的な文化ですね。ですので、子どもの重荷になりたくないというのがアメリカの考え方なんです。【スライド 15-17】
どのようにアメリカで人は年をとるんでしょうか。自宅にまず住んでいますよね。レーザーポイントを使いましょうか。自宅ですよね。そしてその後に、サービ
スつきの高齢者住宅に移る。そして介護つきの住居に【スライド 14】

移る、そこから老人ホームに移る、そしてその後、病院です。そして病院で死にます。これがアメリカでは高齢者が加齢とともにたどる軌跡なんですね。しかし、文化が変わってきております。若い世代は高齢者から離れていく。異なった世代が一緒に住まない、もっと個人主義なのです。みんな職を持っていて、家で高齢者の介護をする人がいないのです。だから、違うモデ
ルこれに合った生活モデルが必要なのです。【スライド 18】
研究の結果、私自身の研究でもそうですが、高齢者が住居を何度も変えると、より介護が必要になり、結果的に健康にもマイナスの影響が出ます。ひどくなる【スライド 15】

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 201281

とうつになり、転倒したり、失禁したりと、より良い介護を求めて動かしまわると様々な問題が発生してくるという風になってしまいます。ですから自宅にできるだけ長く居られる方が良いのです。
ですので、「タイガープレイス」のビジョンは、高齢者が尊厳を持って歳を重ねることができる、必要に応じてサポートサービスや看護が増やしていけるというものです。そして犬と猫とともに最後まで過ごすことができるという場所なんですね。
ですから歳を重ねる場所の基盤となるのは、細かいケ【スライド 16】

アのコーディネーシ、予防の活動、そしてとても早期に、ことが大きくなる前に問題を察知すること、必要とされる介護や看護を提供すること、そしてペットと一緒にいられることです。我々としては、できるだけ人々の健康でいられる時間を長くしてほしいと考えています。そしてペットと共に過ごしてほしい、うつになって、病気になって、尊厳のある生活ができなくなるような高額な老人施設に入るようなことを避けていただきたいのです。【スライド 19-21】
看護学校は「アメリケア」という、その当時で 22 年間、看護ケアを提供してきた会社と提携しています。そして

82【スライド 17】

その会社が 3,000 万ドルをかけてこのビルを建ててく【スライド 18】

【スライド 20】

【スライド 19】

【スライド 21】

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

れました。その会社が建築してくれ、メンテも運営もしてくれています。これがタイガープレイスの正面の写真です。タイガーテールということで、しっぽですね。
いろんなところにこのしっぽのマークが出てくるんですけれども、アメリカ人はばかげたことをすると考えておられるかもしれませんけれども、そうなんです。
最初 31 戸のアパート（マンション）から始めましたが、すぐに満室になりました。そこでタイガー２を建てることになりました。これもすぐにいっぱいになってしまったんですね。23 戸が入居するアパートでした。そ【スライド 22】

れで何戸か数はわからないんですけれど、もっと収容できるようにタイガー３を建てました。これは７月にオープンするんです。ですから、急速に拡大しているわけです。この建物を建てることによってすべてのケ
ア、すなわち生涯にわたるケアすべてをこの中で用意しようというのが我々の概念なんです。【スライド 22-23】
これが最初の宣伝広告です。タイガープレイスの最初の宣伝なんですけれども、楽しもう、そしてポジティ
ブにやろうという考えに基づいています。そして、タイガープレイスに引っ越せばすばらしいことがあるよということ、そういったことを訴えるような宣伝なん【スライド 23】ですね。とっても明るく楽しく。そしてここで健康に、幸せに暮らしていただきたいと願っています。ペットも連れてきて、そしていない人はペットを持ってみてください。ペットがいない人にはペットを見つけるお手伝いもします。ですからぜひいらしてくださいというようなメッセージを伝えました。そしてタイガープ
レイスにみんな来たがるんですね。長いウエイティン
グリストができました。【スライド 24】
さて、こちらがプロジェクトに参加しているミズー
リ大学のスクールやカレッジが書かれています。たくさん参加していることがわかると思います。建物をつくるために設計をしてくれた建築学部、庭や作り、ラ【スライド 24】

ンドスケープをデザインしてくれた園芸学部もあります。我々は力を合わせて働いたわけです。とても素晴らしいことです。【スライド 25】
これがタイガープレイスに入居する人が自動的に受けられる一般サービスのリストです。コンシエルジュのサービスを利用すると、行きたいところに連れていってくれます。予約先や医者や買い物、カジノにまで行きたいと言えば連れていってくれるんですね。タイガー
プレイスの住人は結構ギャンブル好きな人も多くて、ギャンブルにも行きます。すべての住居でインターネッ
トのアクセスができ、コンピューターがあります。そ【スライド 25】

して、専属のシェフがいる、レストラン形式のダイニ

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 201283

ングがあります。専属シェフを雇っていることで、食べたいものをいつも選択できます。みんなで同じものを食べなくてもいいんです。そして、自分たち個人個
人の生活を楽しむことができるというのが最も重要なポイントです。
タイガープレイスは大学のプロジェクトなので、大学にもアクセスもできるんです。タイガープレイスの住人はフットボールの観戦に来ます、連れてきてもらえます。大学のキャンパスで行われるコンサートや演劇、展覧会などに行きます。そして入居者は住居のメンテ【スライド 26】の心配もありません。全てやってくれます。
それからナースですけれども、これは１年に４回ナースが訪問するんですけれど、健康であればそれは必要ないわけですね。必要なものだけを受けるのです。助けが必要な人にはパーソナルケアも提供しています。入浴であるとか、あるいは身支度、身だしなみ、そして簡単な家事など一切を提供しています。薬を飲むのを忘れてしまう人には投薬の管理なども提供しています。
そして問題の兆しをできるだけ早く察知するようにしています。【スライド 26-27】
ここ、歳を重ねる場所、タイガープレイスでは、Ｒ【スライド 27】

Ｎや登録看護師が介護のコーディネーターを行います。
そして、獣医がペットの問題に対応します。実際にタイガープレイスには 17 匹のペットがいて、共に歳を重ねています。高齢者には高齢のペットがいて、彼らには少し介護と助けが必要です。ですからそんな人た
ちと動物が自分たちの家にいられるようにするために、必要なサービスを提供するのです。そして、健康促進のためのアクティビティーやインフルエンザの予防接種なども提供しますし、どうやれば健康について、あるいは健康促進についての指導も提供します。
【スライド 28

【スライド 28】

これが我々人間が標準的に年を取って死ぬまでの経過をカーブで示したものです。継続的に低下しています。そして、所によってかなり低下度が大きくなっています。転倒したり、大腿骨を骨折したりすると、低下度がきつくなるわけです。さらに、そこに認知障害などが加わり、思考能力も低下します。そして、このように低下し続けて病院に入院し、死に至るわけです。
でもこれは我々の求めているものではないんです。これは尊厳のある健全な年の取り方ではありません。このモデルが、我々のタイガープレイスの求めている形です。すなわち長い安定期、できるだけ長い安定期を持って、そして少し低下する。さらに長い安定期を保っ【スライド 29】84

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012て、そして少し低下する。そして安定期、そして最終

的にはこのように亡くなるということですね。ですからある夜、犬と一緒に寝ていて、そして安らかに天国に召されるというのが我々のゴールなんです。尊厳を持ったアプローチなんです。健康に対してフォーカスを当てる、そして病気予防、問題の防止をすると。健康状態を最大限に保ち、最後まで活動的でいられるよ
うにサポートする、そういう形です。【スライド 29】
これがタイガープレイスの玄関の写真です。アプロー
チ階段もありません。全て平らなワンフロアです。誰も階段を上り下りする必要がないんです。そして私に【スライド 30】

とって最も重要な案件は、ペットのための設備、ペットにフレンドリーかどうかということです。ですから、このビルを設計、建設するときに私も深く携わっておりました。すべてが網戸つきのポーチなんです。ポーチのところに網戸がついていて、小さな部屋のようになっています。それによって、蚊など虫が入ってこないようにしつつ、猫や犬は、その屋外のポーチの中にいることができる。例えば猫はポーチにいて、鳥などを眺めて楽しむことができるわけです。そして、犬も、飼い主の高齢者もポーチに出ることができます。建物は正方形を囲むように建てられていて、真ん中に美し【スライド 31】

いコートヤード（中庭）があります。ですからその囲われた庭、コートヤードでの犬たちと遊ぶこともできます。【スライド 30】
そして、さらに窓枠も非常に広いものでありますので、窓枠から猫は外の鳥を見ることができます。それから、タイル張りの玄関フロアとなっていますので、
泥でいっぱいになった足でやってきて帰ってきた犬も、タイルですから汚れる心配はありません。そして、できるだけ散歩を奨励していますので、散歩道が建物の周りにあります。【スライド 31】
共有部分がいくつかあります。ご覧のように、ダイ【スライド 32】

ニングルームがありますね。そして、この柱ですけれども、キャンパスにある柱と非常に似てるんです。キャンパスと我々は近いんだという意識を持っています。
それから居住者、入居者は、昼食、夕食をダイニングルー
ムでとります。通常、朝食は自分たちのアパートのお部屋でとります。これはロビーです。ここでは家族と会ったり、自分たちがリラックスして、座って本を読んだりすることができるということになります。その隣にはビリヤード台があります。タイガープレイスでは、真剣にビリヤードに凝っている人たちがいらっしゃいます。【スライド 32-33】
スポーツバーもあります。ベンガル【スライド 33】

タイガーという

トラにちなんで名前を付けて、「ベンガル レア タイガー2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 201285

デン」（トラの隠れ穴）といいます。アメリカンユーモ
アというか、でもこれはスポーツバーで、ふうに、いわゆるスポーツバーで、毎晩楽しい時間が持たれています。夕方５時に開いて、人々が集まってきます。スポーツの試合などゲを大きなスクリーンＴＶで見ることができるわけです。
それから歩けるスイミングプールもあります。歩行できない人のためにリフトが付いています。それからシア
ターがあり、定期的に映画を上映しています。大学のプレゼンテーションもこのシアターで行われます。そ【スライド 34】

して、いろんな情報を共有することが可能になります。
そしてもちろん、美容院もあり、髪の毛のおしゃれができます。【スライド 34】
こちらはエクササイズルーム、運動室、そしてスポー
ツバー、そして図書室であります。いいでしょう？
タイガートータルフィットネスというのがありまして、
ここでは肉体運動にフォーカスを置いたものですよね。
歩き続ける、エクササイズをする、ダンスクラス、太極拳のクラス、ヨガのクラスもあります。健康ですご
すために、いろいろなエクササイズ、そしてグループ
アクティビティー、そして個々のトレーニングがあり【スライド 35】

ます。ですから、何か大変な病気になって病院から戻ってこられた人には、個人メニューのプログラムで体力回復をはかります。【スライド 35】
これは外の写真です。ここが先ほどお話した、この網戸つきのポーチですね。これが散歩道で、ご覧のようにずっと続いています。【スライド 36】
タイガープレイスでは、三つの形の住居があります。
一つがエフィシェンシー型（効率）、これは、つまり大きなワンルームです。台所が壁際にあり、反対側の壁
側にベッドがあり、間にリビングスペースがあります。
このような形、ご存じの方もいらっしゃるかと思いま【スライド 36】

す。次にワンベッドルーム（寝室１つ）型です。ベッドルームが別になっていて、リビングスペースとキッ
チンとバスルームがあります。そして、ツーベッドルー
ム型（寝室２つ）があります。一人女性で、ツーベッ
ドルームを２つ使っている人がいます。つまり 3000 平
方フィートのスペースがあります。かなりの広さです。
家賃は月払いで、申し上げましたいろいろなサービス、
１日２食の食事、そして洗濯、台所等々も含みます。
これはリビングですね。小さいキッチンがそれぞれついております。

【スライド 37】

タイガープレイス ペットイニシアチブ（ペット奨励）でありますが、これが世界のほかのどの施設と比較し【スライド 37】86

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012ても、違うところだと確信しています。私たちはペッ

トを許可するだけでなく、奨励しているということが非常に特徴的なことなんですね。タイガープレイス ペッ
トイニチアチブ（TippI）の使命とゴールは、入居者がコンパニオンアニマルとすごせること、そしてその動物たちにも質の高いケアを提供することです。なぜな
ら動物も歳を重ねていくからです。そして私たちはペットと暮らすことの利点についての調査も行っています。
さらに、養子や譲渡サービス、もし入居者が入院された場合、その人のペットの面倒を見るサービスもあります。それからもしペットより先に飼い主さんが亡く【スライド 38】

なられた場合、これは高齢の飼い主さんには大きな心配事なのですが、そのペットの面倒を見、新しい飼い主さんを見つけてあげます。
ルールとしては、一戸につきペット２匹というふうに限度が決まっております。そして、共有部分ではどこでもいけますが、リードを使用することとなっています。そして、ペットが何かビルに損害を与えたときのための保障として前金をいただいています。新しいペットが来たら、それぞれを評価いたします。ワクチンは打っているか、そして行動は大丈夫か、何か健康の問
題はないか、そういった記録を残していきます。そして、【スライド 39】

建物のすぐ隣にある獣医診察室にその記録を保管して、すべての動物の予防接種をしていきます。これが診察室で、これが診察台ですね。なぜこのようなことをしているのか。これがおもしろいから、楽しいからというだけではないんですね。科学的に、高齢者はペットと生活し、ペットと一緒に年をとっていくと、利点があるということが、わかっているからなんです。
ペットは無償の愛をくれます。アメリカの社会システ
ムでは、もは所得生産者でなくなったとき、お金を稼げる若い人たちに比べて自分は価値がないと思われがちです。でもペットは、その人がお金を稼いでいようが【スライド 40】

いまいが関係ありません。杖をついてしか歩けなくても無償で愛してくれます。高齢者は、健康状態が少しずつ低下していく中で、そのような無償の愛が必要なのです。朝起きる目的をペットは与えてくれます。ですから、ペットは高齢者にとっては家族の一員であり、所有物ではありません。彼らは家族の孤立したメンバー
として存在します。
そして、ペットは確かに楽しませてくれます。高齢者は楽しむきっかけが必要ですし、楽しむことは大切
で、私たちは笑わなければいけません。年をとって老人ホームなどに入ると、笑う、そして楽しむ機会がだ
んだんなくなってきてしまいます。コンパニオンアニ【スライド 41】マル（ペット）と接することによって、精神的に良い

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 201287

【スライド 42】【スライド 45】

【スライド 43】

【スライド 46】

も上がってきます。士気というのは、高齢者にとって大事なことなんです。モラル、わかりますか。士気です。英語がわかる方いらっしゃいますか。意味がわかっていたら私に説明してください。トーマス、モラルって何ですか。何でしょうか。どういうことですか。
男性：「ポジティブ思考」ということですよね。
すばらしい、Ａプラスの成績です。プラス思考、楽観的であることが「モラル」（士気）です。高齢者の方々にはプラス思考、楽観的であっていただきたいのです。
毎日、私はこれから死んでいくのだ、ここが痛い、あ【スライド 44】

影響が生まれます。たとえば犬と一緒に歩いていると、友達、知り合い、見知らぬ人など人と触れ合う可能性が、犬と歩いていないよりも多くなります。犬と歩いていると、より人目を引く、好意的な目を引くことがわかっています。【スライド 38-44】
ここに示すのが心理的な効果であります。ペットといる高齢者は落ち込みにくいんです。自分の辛さや痛
み、行く末の心配をする以外に、だれかのことに、だ
れかのためにというふうに考えなければいけない。自分自身の疼痛、痛みではなくて、動物のことを考えます。
ペットのことを考えます。そうすると、
「モラル」
（士気）

88

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

そこが痛い、誰も愛してくれない、というのではだめです。これは、私はできる限りのことをしている、痛みはあるけれども、それほどひどくもない、私にはペットがいる、愛してくれる、そして私自身のことのほかに気に掛ける存在がある、ということです。ですので、モラルを高く保つというのは、よりほかの世界に関与していくということで、家に孤独に引きこもるということではないのです。うちの中にいて、テレビばかりを見ていると、だんだんうつになっていきます。これを前向き思考にしたいのです。モラルが上がれば、高齢者もハッピーになれる、そしてアクティブになれる。
そして、そうなると、身体的にも健康な状態が保たれるということなんです。【スライド 45-46】

さて、急ぎましょう。このリサーチですが、おもしろいです。この意味だけをお伝えしますと、このグラ
フの 2 本の棒ですが、AAT 動物介在療法を行いますと、さみしさを抱えることが顕著に少なくなります。ですから高齢者と動物がかかわると、それほど孤独さが感じられないということなんですね。身体的なプラスも
もちろんあります。これらは全て私が前回来た時に日本で撮った写真なんです。高齢者ですが、日本にはペットといる高齢者をいつも見ます。すばらしいと思いますよ。こういった方を見かけると、私はどうしても駆け寄ってハグしてしまいたくなるのですけども、クレ【スライド 47】

イジーと思われているでしょうか。【スライド 47】
ペットという高齢者は、よく運動します。ペットと暮らしていると、もっと歩きますし、もっと考えます。
犬を飼うと散歩しなければいけませんね。でも動物の面倒を見ようと思うと歩きます。そうするとつまり運動することになります。ペット、飼い主両方ともにプラスがあるのです。ペットといる高齢者はより長く歩くことができ、血中脂質のレベルが良くなります。コ
レステロール、善玉、悪玉コレステロール、トリグリ
セリドなどです。これは幾つもの研究で、結果が明らかになっています。ペットといると、心臓病のリスク【スライド 48】が下がり、心臓疾患があてっても、発作の率も低くなり、遺伝的に心臓発作を起こしても１年間生存率高くなります。これは抽象的な意見ではなく、科学的な話です。
そしてこれもコレステロールの話ですが、私たちの同僚の日本のモトオカさん、そして横山さん、そしてケ
ネディーが、高齢者にキングチャールズスパニエルを散歩してもらうという興味深い研究をされました。心
拍数を計測する研究の結果でありますけれども、ここで測定しているのは、心拍と心拍の間の休息を計測したものです。しっかり休息してほしいわけです。その心拍の間にしっかり心臓が休んでいないと、心臓はす
ぐ疲れてしまいます。ですからここが高い方が良いの【スライド 49】です。一人だけで歩いているとき、このレベルは６０です。でも犬と一緒に歩いていると、この心拍間の心臓の休息の間が、一人の時と比べてかなりというのが良くなっています。そして、３日間計測してどうなっているかということを見ていきました。白いところが犬なし、そしてグリーンのほうが犬ありです。結果でありますけれども、１日たった後、プラスが累積的に上がっていきますよね。累積的です。３日目のほうが２日目と比べてもプラスの面があります。私は是非先生方にこの研究をリピートしていただきたいと願っています。もと長期にしていただいて、どのあたりまで【スライド 50】

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 201289

をお見せしますが、動物たちがやってきて、セッションを持ちます。それから、飼い主さんが先立たれた後のペットの世話をする基金もあります。時には、飼い主よりもペットのほうが長く生きる場合があるわけですよね。しかしながら、それだからといってペットを持たない理由にしてはなりません。そして、ありがた
いことに、ヒルズﾞ（HILLS）フィーディングプログラ
ムというものがあります。これにより、援助が必要な
高齢者の飼い主さんに、ペットに良い食べ物を低価格で提供することができます。【スライド 51】【スライド 51】

改善するのか見たいです。私も年をとってきましたか
ら、急いでいただきたいと思います。【スライド 48-50】
それでは、タイガープレイスに戻りましょう。私どもはあいまいなことではなく科学的なことをもとにしています。獣医の診察室がありまして、1 か月に一回、全ての現在１７匹のペットを訪問します。最初にこの診察を始めたとき、小さな高齢のご婦人方が、自分たちの犬や猫には獣医さんが家に来て診てくれるのに、自分たちの、人間のお医者さんは家には来てくれないのがおかしいと言っていました。でもこれが今のアメリ【スライド 52】カの現状です。人間の医療に関しては、医者はもう往診はしないことになっているのです。そしてこれを言ったら獣医さん達は喜ばれると思うのですが、人間の医者にタイガープレイスに診療室を持ってもらい、そこから往診してくれないかと提案したら、自分たちの病院に来てくれればいいではないかという回答でした。
つまり、NO ということでした。
ここには往診してくださる獣医さんと、ペットケア
アシスタントも雇っています。やはり歳を重ねていくと、問題があるときもありますので、介助が必要です。
例えば小さな小さな注射、インスリンをペットに打た【スライド 53】

なければならないときに、注射針が見えないというこ

施設内の医療ということですが、こちらが獣医のジともあるわけですね。もしここにいらっしゃる獣医さム・クリード先生です。ここが診察室の写真ですが、こんで、高齢者にペットのインシュリン注射を一日二回ちらにペットフードがあるのがわかりますクリード先してくださいと言って返すような方がいたら、私は怒

生は必要に応じてこのインハウス診察室に動物を連れりますよ。このような場合、高齢者には助けが必要です。

て行って、簡単な診察をします。ところで我々は何もそこでアシスタントが必要な援助を提供するわけです。

地元の獣医の仕事を取ろうというわけではありません。

点眼をしたり、投薬をしたり、一週間に三回、チェッ

クリード先生は診断だけをし、高齢者の飼い主に対しクをしてまわります。

て、例えば獣医に連れていかなければなりませんよと

さらに、「PAWSitive Visits（ ポウズティブビジット）」

言います。飼い主の地域にかかりつけの獣医がいない（Paws とは前足のこと）というプログラムがあります。

ということであれば、獣医学校のほうに連れていきま

これは動物を連れて施設を訪問をするというものです。

すよと言います。すなわち、地元の獣医の仕事を取る

ただ単に自分のペットだけじゃなくて、ほかの動物もわけではありません。獣医の訪問があることで、飼いみていただきたいという思いからです。もうすぐ写真

主さんが見つけるより先に病気などの早期発見ができ90

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

ます。またこれは獣医の学生にとっても良い学びの機会です。私どもの獣医学生は、高齢者と高齢のペットと仕事をさせていただく機会に恵まれているわけです。
【スライド 52-53】

クリード先生が往診している写真です。そして、飼い主と話をしています。入浴はどうですか。そして、
何か違う症状は見せていませんかということで、いろんな履歴なども診るわけです。さらに、ここタイガー
プレイスでは入居者の方に学んでいただきたいのです。
クリード先生がクラスを提供しています。ノミなどをど
ういうふうに予防するか、あるいは糖尿病の予防、猫【スライド 54】の糖尿病や腎臓病について、授業をします。そしてタイガーペットに問題が起こる前に察知することを教え、ケアやアシスタントと共に問題の早期発見をするのです。【スライド 54】
行動問題があるということであれば…これは小型ダックスですが、ご存知かと思いますが、ダックスは
かなり個性的なのですが、ある日突然人を噛みだしたのです。ケアの人が飼い主の女性の部屋に入るとき、ドアを出よう、去ろうとするとき、ダックスは追いかけてその人の足を噛もうとします。ダックスのこういった行動を御存じですか？私は知っています。日本ではそ【スライド 55】

ういうことはないかもしれませんけれども、やはり犬でもそういった挙動を示すということがあります。シャドーという犬がいたんですけれども、その飼い主とこの問題を何とか解決したいということで、部屋のドアを出ようとする人が噛まれないようにシャドーは人が出ていくとき、閉じ込めることにしました。問題が発生するごとにそれに対応しているわけです。【スライド 55】
ペットケアのアシスタントは１週間に３日間訪問し、食べ物の供給状態もチェックします。動物の食べ物、そして水のボールも確認します。猫のケージをきれいにし、必要なことは何でもします。そしてドッグフー【スライド 56】

ドも提供します。高齢者にはドッグフードの袋は重たいものですのでこんな助けが必要です。高齢者に、ペッるところです。この高齢の女性の目では、犬に点眼す

トの世話ができないとか、ペットをあきらめるべきだとることは難しいので、一日二回、このアシスタントがか言うのは非人道的です。それは高齢者の健康状態を点眼薬を施しています。【スライド 56】

深刻に低下させるものであり、動物にとっても愛する事例を紹介します。

飼い主から引き離されることは、人道的ではありませ

１) これはペットと飼い主の成功事例なんですけれどん。私たちがお手伝いすること、ほんの少し手を差しも、96 歳の女性がいました。かなり高齢ですよね。非伸べることが必要なのです。ペットケアのアシスタン

常に健康だったんです。最後に写真が出てきます。非トは、獣医を助けますし、飼い主が調子が悪くて散歩

常に健康な女性でしたが、28 歳の猫とすごしていたん

できないとき、ペットを散歩にも連れていきます。こですね。猫にしてはかなり高齢ですよね。村田先生、

こでは夜、犬の散歩をしているんですね。投薬もします。

どうですか。非常に猫としては 28 歳まで生きるという写真の一番上のところですけれども、点眼薬をさしてのは、かなり長生きですよね。小さい子猫のときから

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 201291

診察しまして、点眼薬の投与が必要だということになりました。飼い主の女性は目が良く見えなくて、犬を抱えながら点眼薬を犬の目に入れることができなかったのです。アシスタントが一日に二回訪問して投薬を行い、ラッグの問題は解決いたしました。【スライド 58】【スライド 57】

28 年間一緒に暮らしてきたのです。ですから、ペット
ケアのアシスタントが訪問したとき、クレオ（猫の名前）はどこ？というふうに聞いたんです。すると彼女は、
余り調子がよくないみたい、何かおかしいと言ったんです。そしてアシスタントが、部屋に入るとクレオは非【スライド 59】

常に状態が悪い、ほとんど死にそうな状態で、よだれは流していました。そこで獣医が診察をしました。こポウズティブビジットということで、これは毎週のの猫は２８歳でしかも糖尿病を発症していました。そプログラムなんですけども、さまざまな種類の動物をこで、インスリンの投与が始まりました。アシスタン

タイガープレイスに連れて行って、一時間のセッショ

トが一日に二回訪問して、朝と夜にインスリンを打ちンの中で皆さんに触れ合ってもらうというものです。

ました。そうすると、猫は急激に回復したのです。もご覧のように、小動物だけではないんです。これはミう糖尿病もない、インスリンも必要ない。そしてまたズーリラバです。この種のラバはミズーリで発達したミ

子猫のように走り回るようになりました。本当に魔法

ズーリ固有の動物なんです。これは本校のマスコットのようです。なぜこんなことが可能なのか、わけがわ

で、ラバのマスコットのティムとテリーです。これは馬、かりませんが、すばらしい軌跡が起こったのです。そそしてこちらはアルパカですね。ポットベリーピッグ

して、この女性が言うには、クレオがいるからこそ朝も来ましたね。そしてもちろんあらゆる種類の犬と猫が起きれるのだと。クレオが生き甲斐だと言っているが来ました。学生は特定の動物について講義を準備し、飼い主からこの猫を引き離すことなどできませんよね。

ちょっとした授業をします。そしてその後は活発なディ

私たちにはできません。【スライド 57】

スカッションが行われます。高齢者の方々が最も良くできることは何だと思われますか？それは昔のことについて話すことです。なぜ高齢者が昔の話をするかご存知ですか？もしエリックソンの説を信じるとしたら、
それは、人間は人生の各段階において、発達する過程
があり、それぞれの段階でやらなければならない任務があるというのです。高齢者にも任務があります。それは人生を振り返るというもので、人生のまとめ、自分を受け入れることです。そのために、過去の話をし、何度も何度も昔の話を繰り返し、思い返し、考え、自己を受け入れ、そして天国に行く準備をするのです。

92【スライド 58】

私たちは、気持ちの良い状態で天国に行っていただき

2) さて、85 歳の女性、12 歳のシーズー犬がいます。

たいのです。そしてこのクラスで人々は、どんな動物

皆さんはシーズー、我々はシッズと言うんですけども、を飼っていたかについて話します。多くの年配の男性

日本ではシーズ ‐ ですね。ラッグというシーズー犬がは馬やラバなど農場で働く動物を、女性の高齢者の多います。そして、突然目が真っ赤になりました。獣医がくは猫を飼っていました。彼らは彼らが子どものころ

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

に飼っていた、または一緒に働いて人生の生計を立てていた動物について話します。
さて、飼い主を亡くしたペットの基金ですが、とても寛大なドナーの方がいらっしゃいまして、ペットより先に飼い主が亡くしまった場合、そのペットの面倒をちゃんと見るべきだという信念の持ち主なのです。彼女が我々にお金を寄付してくださったことでこの基金がスタートしたのです。これが先ほどの猫のクレオとご婦人です。ＵＳＡトゥデイという新聞でインタビューをされました。非常にエキサイティングでしたよ。彼女
は新聞に載ったことがないんだと言っていました。イ【スライド 60】

ンタビューの時は、彼女の家族が来て、みんなわくわ
くしていました。この基金の趣旨ですが、これは飼い主を失ったペットの世話をするために提供するものです。施設内（インハウス）で、フォスター ( 養子 ) ケアを提供するものです。つまり、ほかの住人が、ＸＸさんが亡くなった後、私がクレオの面倒を見ますと言うことになります。そしてそのケアのための基金を少しばかり助けて差し上げるんですね。でも、ここ、タイガープレイスでは２人の方がペットを残して亡くなっています。その後、だれかがヘラクレスを受け入れた
い、私の犬にしたいと申し出て、そしてタイガープレ【スライド 61】

イスでペットを飼っていなかった人にヘラクレスは養子もらわれました。すべての住人がみんなの動物を知っているので、もし飼い主が亡くなったときに、引き取りたくなるという、ポジティブな考えになるのです。
【スライド 60】

ヒルズのフードプログラムでありますが、獣医大学
を通じて提供されています。ヒルズがフードを提供し、そのフードを安価で住人に販売します。この女性の嬉しそうな表情をご覧ください。タイガープレイスというのは、高齢者の健康面でも非常に大きな成果を出しております。このことで、老人ホームへの入居を回避することができ、非常に良い結果を生み、医療システ
ムや、非常に高い老人ホームに入るためのたくさんのお金を節約することができているのです。そしてここタイガープレイスにずっと入居できコストもそんなにかかりません。
ナースケア（看護）の状態が、問題のかなり早期の発【スライド 62】

見に役立っており、問題が深刻化することを防ぐとともに、深刻化していたら高額になった医療費のコストの削減にもなっています。ことが大きくなると費用がかかります。【スライド 61-63】
ほかにもおもしろいプロジェクトがタイガープレイ
スにありますが、時間があまりないので詳しくはお伝
えしません。でも、覚えておられるでしょうか、ここ【スライド 63】

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 201293

にはたくさんの大学があると言いましたね。その一つが、エンジニアリング、工科大学です。いろいろなセンサーを開発してくれていまして、技術を使って高齢者の問題を未然に防ぐということをしてくれております。簡単に少しだけお話します。このプロジェクトに参加を希望した人の所には、いろいろなところにセンサーを置いていきます。そして、どのような活動をしているかをモニターしていきます。その活動のパターンが変わると、何か健康上の問題が起こったか起りか
けているかがわかるというわけです。【スライド 64】
これがセンサーです。ごらんいただけますか。これ【スライド 64】

がモーションディテクターということで、動きが検知する装置ですが、いろいろなところにあります。ベッドのセンサーもありまして、しっかりと寝ているかど
うかチェックしています。不眠であったらば、うつや心臓発作など健康の問題がこれから起きる可能性があるという前兆なんですね。
これがアパートの事例でありますが、ベッドルーム
は一つですね。これが網戸つきのポーチ、リビングルー
ム、そしてダイニング、キッチン、バスルーム、ウォー
クイン シャワーがついております。そして、クローゼッ
トもあります。センサー、このブルーのラインですね。
これを使って行動のパターンを検知しております。セ【スライド 65】

ンサーですが、この青い線のところで、動作のパターンを察知しています。このセンサーのデータは、このようにグラフにまとめ上げられます。そして、人の活動がどのように変わっているかということが見てとれます。
たとえばこの黒いところは、アパートにいない、不在ということです。これは夜間ですが特に何も起こっていません。眠っています。そして、
朝起きて、
動き回っ
ています。そして、部屋を出ています。その出入りが激しいですね。非常に活動的な方だというふうに思います。バスルームにもセンサーがありまして、バスルー【スライド 66】

ムに行ったことが検知できるようになっています。つまり、トイレということでありますが、これが月、日、そして時間となっております。ここで夜間一度もトイ
レに行かなかった人が、突然、夜間のトイレの回数が増えたことがここでわかります。このケーススタディーについてですが、事前に察知し、夜間の排尿がふえることを検知できることで、このシステムの中でアラー
ドが鳴りまして、看護師のほうに不眠の状態が続いているということがわかるので注意して見るようになるんですね。【スライド 65-71】
これがケーススタディーです。夜間にトイレに行く回

94

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

【スライド 67】

【スライド 72】【スライド 68】

数がますます増えています。そして、二つアラート（警告）が出たので、医者がその住人の方を診察しました。
そしてその人が膀胱炎、尿路感染を患っているということがわかりました。これは高齢者にとっては大変大きな問題で、直ちに治療しなければ、深刻な事態に発展しかねないようなものです。尿路感染から、敗血症になる場合があり、それは避けたいのです。すぐに抗生物質を投与して、大事に至らず治りました。
【スライド 72】

【スライド 69】

【スライド 73】

ＮＩＨリサーチというには、タイガープレイスの研究【スライド 70】にＮＩＨが資金提供してくれています。結果でありま
すが、統計的に見てコントロール群、そしてテスト群と大きな差があるということがわかりました。左手の平均握力というのをはかったんです。そして、足並みのパ
ラメーターを測定いたしました。これがベッドセンサーのデータ、これが心拍のデータですね。ベットセンサー
で心拍も測定します。そしてそれが徐脈 ( 心拍・脈拍の低下 ) のケースを示しています。心拍または脈拍が一分間に３０を切ると、これは高齢者の場合、睡眠中であっても危険な状態あるということです。この方は、しばらくの間きわめて正常だったのですが、突然心拍がゆっ【スライド 71】

くりになりました。こちらの方が通常な活動を示して

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 201295

いて、少し寝苦しさはあったようですがひどくはありません。しかし突然、ここの心拍が落ちています。そして、動いていないということがわかります。そして、即座に治療を受けることができました。ＧＥのほうでも受動センサーの提案があります。スマートカーペッ
トという商品を開発しているところで、歩幅や歩行の速度を測定するものです。これも別のベットセンサーの事例であります。マットレスの下に設置して、不眠の状態や深さを察知します。またこれは、新たなプロジェクトで、転倒のリスクを感知するということもで【スライド 74】

きております。簡単にお見せしましょう。これはレーダーを使う感知器具で、これがボックスの中です。このデータを使って、室内での人間の行動のパターンを測定するようになっています。冷蔵庫の上にコンピューターがありますよね。ですので、余り人目につかない、
問題が起きないようになっています。
これがレーダーを使った結果です。歩行のパターンがわかります。そしてこのシルエットのイメージで、足跡のマッピングもできます。それで歩行速度や歩幅もわかります。これらに変化が認められると、何か問題が起こるかもしれないと予測できるわけです。結構クー【スライド 75】

ルですよね？このテクノロジーを使うという考え方ですが、高齢者の方々はこれはクール、格好良いと思います。高齢者はこれらのセンサーを前向きに受け入れ、興味を持ち誰かが自分たちのとこを見守ってくれているということについて安心感を持ってくれるようです。
そして情報は全て高い守秘性で守られるので、プライバシーが侵されているというふうには考えないようですね。【スライド 73-81】
ペットプロジェクトのまとめでありますけれども、高齢者というのはペットを持ちたいと思っています。
タイガープレイスに来たいという第一の理由は、ペッ【スライド 76】

トと共にいられ、ペットと共にいることを支えてもらえるからだと言うことです。逆に世間では、自身も一人なうえに、だれかに、もう犬は飼えないよ、と言われるのが常です。タイガープレイスではありえません。
もっと人道的なんです。
ですからタイガープレイスでは安心して人もペットも歳を重ねていただきたいと思っています。
では、更なる情報がおも望みの方はこちからから情報が得られると思いますので、私のプレゼンテーション
はこれまでといたします。【スライド 82-84】【スライド 77】

96

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

【スライド 78】【スライド 82】

【スライド 79】

【スライド 83】

【スライド 80】

【スライド 83】

【スライド 81】

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 201297

○レベッカ・ジョンソン
もし時間があるようでしたら、質問をお受けします。

これから、このプロジェクトを世界じゅうに広げて時間はどうですか？３０分？ちょっと早足に過ぎまし

いく意図はありますか。

たかしら。時間が心配だったものですから…どうぞ質○レベッカ・ジョンソン

問なさってください。そして、議論もしたいというふ

そうですね、タイガープレイスには、毎月他の州やうに思っております。どうぞ遠慮なくなさってくださ他の国から視察者が来ていますよ。何をしているかとい。

いうことを訪問して見ていかれます。他の州でもこの

○質問者

……。

○レベッカ・ジョンソン

ような施設を作りたいという動きがあります。タイガー
プレイスは他の高齢者施設とは全く違うモデルです。

はい、タイガープレイスはだんだん、大学の教職員

非常に力強いものだと思います。そしてホットなもの、の退職後の住処になりつつあります。タイガープレイ

熱いもので、人々が今これに追いついていこうとしてスを知っている人たちはみな、その時が来たら入居しいます。

たいと希望しているようです。私もそうです。タイガー○質問者

プレイスに住みたいと思っています。そんな質問をしてくださり、ありがとうございます。
さて次は ? 良い機会ですのでどうぞ質問してください。

これは素晴らしいことだと思いますけれども、高齢者が犬や猫を持つときに、そのシェルターから犬や猫をもらってくるのでしょうか。
○レベッカ・ジョンソン○質問者

犬や猫を持ちたいというふうになりますと、即座に……。

探してきます。その町のシェルターに行くんですね。

○レベッカ・ジョンソン

私どもの街には三つシェルターがありまして、そこか一番の大きな課題は、いわゆる老人ホームの産業とらペットを探してくるわけなんです。希望者を実際にいうのがありますね。何十億もの膨大な利益を上げる

アニマルシェルターに連れて行って、そして実際に動ような産業なんですね。この産業がタイガープレイス

物を見て決めるんです。

のような施設を望まなかったということです。なぜな○質問者

ら人はみな、年間 6 万から 8 万ドルも支払って老人ホー子犬を例えばパピーミル（子犬工場）から買ってく

ムに入るより、タイガープレイスのようなところに住るというようなことは？

みたいのだということに気付いたからです。ですから○レベッカ・ジョンソン

彼らは州や役所や議員に陳情活動を行って、ミズーリ

それは絶対ありません。私はここは資格のある立場

州に新しい法律制定し、タイガープレイスができるので申し上げないといけないのですが、残念ながらミズーを阻止しようとしました。老人ホーム業界からの反対

リ州は、アメリカでも最もパピーミル（子犬工場）のがあまりにも大きかったので、タイガープレイスを作多い州です。ペンシルバニアが２番目、私たちが１番

るには、２つの新しい法律を導入しなければなりませ

目なんですね。これはひどい問題です。そんな所からんでした。考えられないようなことですが、そうだっは買いませんし、レスキューもいたしません。

たんです。これが最も大きな挑戦でした。
そして、もう一つの課題なんですけれども、それは、タイガープレイスがどういうものかというメッセージをどう伝えるかということでした。タイガープレイス
は全く新しいものでした。そして、コミュニティーの中ではなかなか理解してもらえない、ここが老人ホームよりどう良くてどう違うのかわからない人も多いわけです。ですから、我々としてはコミュニティーでの教育活動が必要だと考えました。人々に対して教育を施す、そして説明をする。そして、実際に我々の施設を見てもらうということをしました。そうした結果、入居待ちのウエイティングリストが長くなりました。

98

○質問者

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

どうぞ、ほかに何か質問ございますか。
今度は皆さんから伺いたいと思います。このモデル（タイガープレイスのようなところ）はどう思われますか。

ろんなリソース、資源をお持ちだと感じています。こ日本ではどうでしょうか。皆さん、高齢者が家族の中

こにもすばらしい専門家の方々がおられると思います。

にいる場合、どのように介護していますか、家で看護獣医学会、ペットプロダクトの協会であるとか、ペッしておられるのでしょうか？異世代が同居して住んでトフード業界とか、喜ばしいことにさまざまな協会やおられると、私どものようなこういったモデルは、日組織があります。力を合わせればきっとできます。やっ本でうまくいくでしょうか。柴内先生、いかがですか。

てみてください。

○柴内先生
ありがとうございます。すばらしい内容のお話をありがとうございます。

これは、素晴らしい生き方です。人々にも、そしてペットにも。でもやはりリーダーシップが必要です。
○柴内先生

私たちは動物との絆にかかわる仕事をしております

動物と人と両方に、本当に心あるリーダーシップをと、高齢者の方たちは、もう最後のたった１人の家族持った方がこれに携わらなければいけないとつくづくとしてペットを大切にしていらっしゃるんですね。ど思いますが、今ちょっとこの写真を見ますと、ニワト

んなにすばらしい高齢者の施設であっても、ペットとリさんもいますけど、このタイガープレイスでは犬と別れて暮らさないといけないのであれば、それはその猫だけでしょうか、一緒に住めるのは？

方にとっては決して幸せな場所ではありません。人は○レベッカ・ジョンソン

最後までペットと一緒に暮らしていたいと願っている

おもしろい質問です。我々のコロンビア市ですけれのです。ですから私も動物とともに暮らせる高齢者施ども、市協会で条例が通りまして、「アーバンチキン」、

設が日本にもできる限りたくさんできればいいと望ん

いわゆるニワトリを家で飼うことができるということでいます。ですから、これはすばらしいモデルです。たになりました。非常にタイガープレイスでも興味を持っだしこの内容を伺いますと、ミズーリの州立大学、看ておりまして、ニワトリを持つということも考えている

護、そして医療の大学がこのプロジェクトをサポート

わけです。新鮮な卵とか世話をする楽しみといかがあしている、これが成功の鍵を握っているのだと思いまりますので、ニワトリと暮らす人が出てくるでしょう。

す。もし、もちろん日本でも、そうした大学などで協まだないんですけれども。希望者がいらしたら、可能力してくれるようなところがあれば、よりよいというです。ちょっとタイガープレイスがにぎやかになるかことを強く感じています。日本でもぜひ、これは可能もしれませんが（笑）。

な限り進めていきたいことだと思います。

○柴内先生○レベッカ・ジョンソン
すばらしいですね。ありがとうございます。そう言っていただくと非常にうれしいです。

私も日本の国内で、ある高齢者の施設に以前、大分
前になりますけど、お尋ねしたんです、関西だったと思いますが。そうしましたら、そこの施設に入ると、そうです。やはり協力というのが必要ですよね。そ玄関からハウスまでの間に、羊と、それからニワトリ

して、高齢者の人々がペットと、より良い生活を提供

が両側に飼育されていまして、私がそのことに携わっするのだという決意を強く持つことです。そして私がていることを御存じで、何かこれを活用する方法はな

申し上げたいのは、獣医学に呼びかけてイニシアチブ

いだろうかと聞かれたことがあるんですね。そのときをとって欲しいということです。そして、さらに医学、に私は、ニワトリは卵を産むので、高齢者の方にニワ

看護学のほうでも、やはりイニシアチブをとってもらトリの卵集めのプログラムと、それから羊さんの被毛う必要があります。そして共に協力しあってこのようのブラッシングのプログラムを提供したことがあるん

なものを作り上げることです。というのは、１人ではですけど、今続けていらっしゃるかどうかちょっとわ

できないんですね。やはり協力して、それぞれの専門

かりませんが、そうした動物たちがさまざまな、して部門で力をお合わせることが必要です。やはりミズー

もらうだけではなくて、してあげられるという相手にリの獣医学の協力がなければ、私たちもうまくいかな

なるという意味で、とても価値が高いと私は思います。

かったと思います。リーダーがいたんですね。お金と○レベッカ・ジョンソン

いう意味ではなくて、喜んでいろんなアドバイスや指おっしゃるとおりですよ。生きる目的というのはみ導、あるいは協力、参加という形でサポートしてくれ

んな必要なんです、死ぬまで。生きる意味、生きがいるリーダーの人々の協力があって、タイガープレイスが必要なんです。高齢者にも生きる目的があるべきでが可能になったのです。私はみなさんには、必要ないす。動物の世話をする、卵を集める、そして羊のグルー

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 201299

ミングをする。すべて生きる目的になり得ます。そうですから、私は、ここでは全人類の全部の問題を解いった目的を与えてあげたいと思います。老人ホーム

決する約束をしているわけではありません。あくまでに閉じ込めて、長く苦しんでそして死ぬということでも動物に対して好意的な人たちの話をしているのです。

はいけないと思います。

そして、自分たちの人生に動物がいることがサポート

獣医学のすばらしいところは、患者さんの苦しみをも緩和してくれるということなんです。人の医療といが生まれます。

うのは、これを見ていく、できるだけ観察していくともし動物に対して非人道的な人々についての話をしないうことなんですけれども、獣医学では、もう望みのければならないのなら、これはワインを飲みながらでないひどい痛みや苦しみから救うために、安楽死を提も話し合ったほうがいいかもしれませんね。私は動物供することができます。人の医療ではそれはできませにやさしくできない人にはあまり関心がありません。

ん。ですので、それぞれに学び合いながら、高齢者にとっ

私の子犬の写真お見せしましたよね。かわいかったても、生きる限り生活の質を担保してあげるのにはどでしょ？

うしたらいいか考えたいと思います。ペットというのポンドって結構、体重としては大きいんですね。50 ポが非常にこの上で大事になってくるかと思います。そンドのイングリッシュセッターと、さらに猫、メインの無償の愛というのが大事なんです。

クーンキャットが家で待ってくれています。

私たちが感じること、それは神経の化学物質の反応

今６歳で 85 ポンドなんですけれども、85○質問者にも影響があるんですね。私たち、身体的なもの、感二つ事例がありましたよね。ペットの前に飼い主がじるもの、すべてがそれにかかわってくるんです。例

亡くなってしまうということでありましたね。でも逆えば、ペットと接するとコルチゾール、あるいはストの場合、つまりペットが飼い主よりも先に死んでしま

レスホルモンが減る、そしてオキシトシンが上がってうということもありますよね。まだそれが発生していくる、分泌が上がるんですね。そして、ﾌｨﾉｴﾌｪﾒﾘﾝといないのかもしれませんけれども…。私もペットロスでうのが分泌される。そして、ノルエピネフリン、リラッ

苦しんだ経験があるのですが。こういった逆の場合はクスするために必要なんですけども、そういった物質

どうしたらいいのか、まだこれからのことかもしれまが分泌されるんですね。ですので、神経科学的な反応

せんが…。

というのがあるんです。できるだけ身体的、あるいは○レベッカ・ジョンソン

精神的にも健康にいてほしいというふうに考えておりそうですね、まだ幸運にもそういった経験はないんます。ほかに。

ですけれども、起こることですね。私たちは、毎週のセッ○質問者

ションを使って、そういった場合に対処したいと思い

たくさん質問があって済みません。

ます。このクラスに参加される方は非常に動物に興味

ペットを持つというのはすばらしいですよね。やはを持っている、大好きな人たちです。このセッション

り免疫系にもいいということはわかっているんですけを使って、ペットを亡くしたときにそれについて話をれども、しかしながら動物虐待というもの、これがまして、サポートをしてあげたいと思います。愛をあげだやはり問題だと思いますけれど、動物を愛す、そしたいと思います。これは非常に皆さん御存じかと思いてペットと暮らすというのはハッピーなものだと思うますけれども、ペットロスというのは大変な問題だとんですけれども、しかし世の中には、動物虐待、時に思います。ありがとうございます。すばらしい質問だっは殺したり、ダメージを与えたり、そういった残虐なたと思います。

人もいますね。こういうことはどのように考えられますか。
○レベッカ・ジョンソン
タイガープレイスというのは、動物が嫌いな人は入っていないんですよね。動物が嫌いな人は選択しません。
動物が好きであればタイガープレイスに来るというふうに。動物が嫌いならタイガープレイスに住みたいとは思いません。というのは、動物がいつも一緒だからです。ですから、ここには来ないと思います。

100となり、豊かであり続け、身体的にも精神的にも利益

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

ほかに。柴内先生、どうぞ。
○柴内先生
今のペットロスのこともそうですけれども、きっと、なんですね、日本では。そんなことから言いますと、
タイガープレイスもそのようなシステムというのは構築していらっしゃるのかどうか。長くなりましたけど、たった１人ではないという、もしタイガーハウスの中教えていただけたらと思います。

で動物を失ったときでも、同じように動物を愛する人○レベッカ・ジョンソンがたくさん周りにいてくれるということも、それから、基金がまずありますね。すなわち、ペットに対してそれをケアする獣医療関連の方たちも入ってくださるのケアを提供するような基金なんですけれども。それということで、たった１人で取り残されてしまった高から、これは私申し上げなかったんですけれども、例

齢者に比べれば、きっとお隣の部屋のわんちゃんとか猫

えばほかの住民が、例えば旅行に行ったり、入院したちゃんとも触れ合う機会もいただけるでしょうし、さりした人のペットを自分がケアしますよとボランティ

まざまな意味でサポートされると思うんですね。それアするようなシステムになっています。タイガープレとまた、ほかの動物のお世話を一緒にしてもらうとか、

イスはそういった総合的なサポートをすることができそういう意味で、きっとペットロスも大きな形でサポーる場所なんですね。

トされるようなシステムだと、こういうふうに思います。

さらに重要なことは、我々の獣医はみなさんの友達だということですね。実際にクリード先生のことを、

それから、たしかウィーンの郊外の民間のシェルター

みんな大好きなんです。クリード先生は毎月来ますし、に前に伺ったことがあったんですけど、そこは古いとそのみんな彼のことをよく知っており、喜んで話をしころから新しいところに移動してまだ２週間というとます。そして彼のことを心強い存在だと認識していまころでしたが、まだ設備も全部整っていないところをす。ペットが亡くなってしまった場合でも、クリード見学させていただきました。そうしましたら、地下に先生は、ジェネラルドクター、一般開業医なんですけ

何もないお部屋、何も設備されてない、ただシャッター

れども、獣医さんのほうが親切でもっと尊敬されてるのようなものがついているだけの部屋が六つあったんんですね。クリード先生は、ペットを亡くしてしまっですね、右左に。それをどうするんですかと申し上げた場合に、会いに行って、話に行って慰めてくださる

ましたら、ヨーロッパでは、やはりそれぞれが生活し存在だと私は確信しています。みんなクリード先生をてらっしゃる中で、大変に家具類も高価なものを歴史愛していますし、よくわかっているんですね。

的に維持している家庭が多くて、その高齢者の方が亡

柴内先生、そうですね。柴内先生は日本でたくさんのくなるときに、そのシェルターに遺産相続をしてくだことをこれからしなければなりませんよね、獣医でいさるんですね。それが大きな基金になるので、もちろらっしゃいますから。これからたくさんの仕事が待っん金銭的な基金だけではなくて、家具まで受け取ると。

ているのではないですか ( 笑 )。

その家具をこのお部屋に受け取るんですよということ

きのう話し合いましたよね。

を見て、私は大変驚嘆といいますか、感激したんです○柴内先生

けども、そうしたいわゆる生前相続とか、死後のそう先生にお褒めいただいて、調子に乗ってお話しするしたタイガープレイスにお住まいの方たちの中にも、つもりではありませんけれども、私、この中で一番威そうした動物のお世話になったから動物をケアしてく張れるのは、最年長だと思うんですよ、この会場で。

れることのシェルターに、または自分がもし先に逝っ現在もまだ働けてる理由は、きっと動物と接触する機たときに残った自分の子のために寄贈したいというよ

会がずっとあったので、それでエンドルフィンが出た

うな方たちとかですね。
最近、私も臨床の場にいますので、患者さんが、自分がもし急に、今は日本も大変災害が多いので、若いから長生きするとは限らないような、大変厳しい意見もたくさん出ます。その中にいますと、ひとり暮らしの若い方も、それからまた高齢者の人も、自分が急に
もし何かがあったら、この猫のために基金を寄附しておきたいといったような約束をしたいと言って、弁護士さんを通じて手続をする方たちも出てきてる世の中

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012101

りオキシトシンが出たりして、それで健康を保ってる
んではないかと、こういうふうに思ってます。私お手ありがとうございます。

本ですから、皆さん大事にしてください。よろしくおタイガープレイスには、今 17 のペットがおりまして、

願いします。

85 人の入居者がおります。今、データを集めておりま○レベッカ・ジョンソン

して、身体的な機能はどうなっていくか、そして自分おっしゃるとおり。キャップの皆さんと老人ホーム

で感じる主観的な健康はどうなってるか、サポート状に行ったことがありまして、私、24 時間、私のペット態はどうかということを、今、データを集めておりまを見なかったんです。オキシトシンを分泌するためにして、３カ月ごとにそういった経時的なデータを集め

ペットに会いたいなと思いました。

ております。まだ累積ということにはなっていないん

どうぞ。
○質問者

ですが、常にデータは集めております。ですので、これから先、多くのことが比較できると思います。まずは、

大変すばらしいお話をありがとうございました。

ペットオーナーとペットを持っていない方の比較です

私どものことも御紹介いただきましたけれども、実ね。そして入院の数、そしてドクターの訪問の数、そは柴内先生にも協力をいただいて、私どもも高齢者のして老人ホームのほうで調査に参加協力してくれると特別養護老人施設に訓練されたペットを寄贈させていいうところもありますので、今データを集めておりま

ただいて、そのフードをタイガープレイスと同じようして、経時的なデータでありますが、まだ回収して比に提供させていただいてるんですが、ただ、タイガー

較するところまではいっておりません。ありがとうご

プレイスのような形が日本には一番いいのかなというざいました。

ふうに先生のお話を伺っていて思ったわけなんですが、○質問者

実は日本は先進諸国の中でも高齢化の進み方が一番早済みません、ほかの方の質問とちょっとまた全然違う

くて、今、65 歳以上が 23％、あと 50 年後 (5 年後？ )ことを聞いてしまうんですけれども、お話を伺ってるには 40％になるということなんですが、日本は 1,400と、老人ホームとはまた違うアプローチをされている

兆円の金融資産があるんですが、その７割を高齢者の方ということなんですが、入居者の方の入居動機をちょっがお持ちなんですが、実は、ある高齢の御婦人がひとと聞きたいんです。家族の方が勧めて入られる方が多り暮らしでペットを飼ってらっしゃって、自分が先にいのか、それとも本人が進んで入りたいと思って入ら行ったら、先生、この子を世話してくださいというこれる方が多いのか、教えてください。

とで 300 万円出されたんですね。その先生は本来、そ○レベッカ・ジョンソン

ういう高齢者の方をケアする、そういうシステムを日両方ですね。

本でつくりたいので一緒にやらないかということを実最初にタイガープレイスの広告をしましたとき、非常は私ども会社のほうにも持ってこられたんですが、でに興味深かったのは、家族が我々のところにやってき

きれば、このタイガープレイスのような形が日本は一て、私の親をぜひ連れていきたいんだということを言っ

番必要としているんではないかなというふうに思いまてきました。ですから、家族がまず初めに、最初訪ねした。

られたということがありますけれども、しかしながら、タイガープレイスの中で、もしデータがあったら教さらにタイガープレイスの入居者がどんどん増えるにえてほしいんですが、例えばタイガープレイスで生活

従い、高齢者の人たち自身が電話をして、実際にタイをされていらっしゃる高齢者の方の延命効果といいま

ガープレイスを見たいんだと言ってきました。非常にすか、あるいはＱＯＬという部分で、ほかの施設の特興味深かったんです。いろんな変移が面白いですね。

別養護老人施設で暮らしていらっしゃる高齢者と比べ最初は若い、すなわち子どもさんたちがやってきたんて、いろんなそれぞれコメントがおありになったら、そですけど、今度は実際に御自分が来られると。私が行ういったこともちょっとお聞かせいただきたいことと、きたいんですというふうにコンタクトをとられます。

もう一つは高齢者の方、今現在タイガープレイスに何○質問者

人いらっしゃって、ペットがどれぐらいいらっしゃるか。その割合としてはどんな割合で暮らしていらっしゃ
るのか、その辺についてもちょっとお伺いできれば大変ありがたいなと思います。

102○レベッカ・ジョンソン

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

こんにちは、はじめまして。私、岡山から本日こち
らのほうに参加させていただきました。
岡山のほうでは、老人保健施設という施設で、セラ
ピードッグという犬を連れて活動している者なんですけれども、私たちは今、いろいろ活動の中で、日本でいう認知度、英語で何ていうのかちょっとわからないんですけど、認知度がいろいろ、１から５段階まであり
まして、その認知度の違いで、犬に対する、何というか、違うんですよ。自分でわかって飼ってらっしゃるのか、
自分でわからずに、何ていうか、ちょっと済みません、
緊張してうまく説明できないんですけれども。
今、そちらのタイガープレイスさんに入居される方の認知度は、どのようなレベルの方がいらっしゃって、皆さんすべて同じ対応をなさってるのか、認知度が違うと皆さん分けてされてらっしゃるのかというところをちょっと教えていただきたいなと思いました。済み
ません、うまく言えなくて。
○レベッカ・ジョンソン
すばらしい質問ですよ。
タイガープレイスにまず来られた方は、認知的に正常な状態なんですね、問題はないんですね。いい状態なんですね。でも、それが変わっていくんです。たくさんの方々の認知レベルというのが落ちていく。もちろんタイガープレイスで住居されている間に、ペットオー
ナーの方でも認知が下がってくる場合があるんですね。
ですから、ペットケアのシステムというのが大事になってくるんです。給仕をしているか、えさをあげている
か、忘れていないかということをチェックするんですね。そして、ペットの健康状態がいいかということをチェックします。もちろん認知度によってペットのケ
アの仕方が違ってきますよね。えさを忘れてしまった
り、散歩を忘れてしまったり。ですから、ペットケア
アシスタンスというのが、ここでもっと必要になってくるんですね。高齢、加齢してくると、その認知が下がってくる。ここも先ほどおっしゃったデータを集めている一端なんですけれども、認知度というのも今データを集めております。そういうことが起こることもわかっています。そうなると、ケアがもっと必要になっていく、
ヘルプが必要になっていくんですね、そういったことが必要になってきますから。よろしいですか。
どうもありがとう。
○戸塚座長
ジョンソン先生、すばらしいお話をいただきまして、
本当にありがとうございました。皆様、拍手をお願いいたします。

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012103

- 第二部 - 「CAPP 活動

総論」“General Overview Presentation about CAPP Activities”

公益社団法人 日本動物病院福祉協会 (JAHA) CAPP 委員長・戸塚 裕久

Hirohisa TOTSUKA, Chairperson,
CAPP Committee, Japanese Animal Hospital Association (JAHA)○戸塚座長
それでは、時間になりましたので御着席をお願いいたします。
これより第２部、公益社団法人日本動物病院福祉協
会の人と動物のふれあい活動、ＣＡＰＰに関する発表を行います。
アドバイザーは、ただいま御講演いただきましたジョンソン先生、それから、今大会の全体のアドバイザーも務めていらっしゃいます柴内先生にお願いいたします。
まず初めに、ＣＡＰＰ活動の総論について、私のほ【スライド 2】うより発表させていただきます。
それでは始めます。

【スライド 3】

【スライド 1】

104てきました。これは人と動物のきずなに由来する相互作用によるものです。

東日本大震災以降、絆という文字や言葉を見ない日

ＪＡＨＡは 1978 年に設立し、1986 年から人と動物はないほどになりました。公益社団法人日本動物病院のふれあい活動、ＣＡＰＰを開始しました。2009 年、福祉協会、ＪＡＨＡと申しますが、ヒューマン・アニ

公益社団法人となり、公益目的事業としまして五つのマル・ボンド、人と動物のきずなを大切にする、また、こと、動物病院及び動物医療の充実のための継続教育

人と動物がよりよい関係で共生できる社会の実現を目

事業、動物病院及び動物医療にかかわる専門職等の資指して、1986 年から人と動物のふれあい活動を、ＣＡ

格付与関連事業、動物病院による地域社会への貢献をＰＰを行っております。【スライド 1-2】

推進する事業、アニマルセラピーＣＡＰＰ訪問活動推ただいまのレベッカ・ジョンソン先生にもお話をい進のための事業、アニマルセラピーに関する調査研究

ただきましたけれども、犬や猫、小鳥などのペットと事業です。このうちアニマルセラピー、ＣＡＰＰボラ

一緒に過ごすとき、私たちは心から安らぎを覚え、心ンティア活動推進のための事業についてお話をいたし

身ともにリラックスし、健康が増進されることがわかっます。【スライド 3-5】

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

また、本会では、この活動をその目的により次の三つに大別しています。
動物介在活動、ＡＡＡ、Animal Assist Activity。これは、先ほどのタイガープレイスでも動物保護を行っているというお話がありましたけれども、動物と触れ合うことによる情緒的な安定、レクリエーション、ＱＯＬの向上などを主な目的とした触れ合い活動で、一般的にアニマルセラピーと呼ばれる活動の多くがこのタイプです。【スライド 6】
動 物 介 在 療 法、 Ａ Ａ Ｔ、Animal Assisted Therapy。
【スライド 4】

人間の医療の現場で専門的な治療行為として行われる動物を介在させた補助療法で、医療従事者の主導で実施します。精神的、身体的、社会的機能の向上など、治療を受ける人に合わせた治療目標を設定し、適切な動物とボランティアを選択します。治療後は治療効果の判定を行います。
動物介在教育、ＡＡＥ、Animal Assisted Education。
小学校に動物とともに訪問し、動物との正しい触れ合
い方や命の大切さを子供たちに学んでもらうための活動です。生活科や総合学習などのプログラムとして取り入れる学校も徐々にふえています。【スライド 7】【スライド 5】

【スライド 8】
【スライド 6】

ＣＡＰＰ活動に参加しているのは、それぞれの家庭において家族として幸せに暮らしている動物たちです。
そして、飼い主と一緒に活動をしています。人間が大好きであり、飼い主以外の人とのコミュニケーションを楽しめる動物であることや、ふだんと違う環境や状況でも、ストレスを感じずに楽しく過ごすことができる適正のあることが大切になります。活動時間は１時間以内に終了するようにしています。また、活動中でも動物の状態を見ながら休憩をとり、動物たちに負担をかけないように配慮しています。【スライド 8】
活動に参加するには日常のケアや管理が重要で、寄生【スライド 7】

虫の予防、適切な食事管理、ブラッシングやシャンプー

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012105

など衛生面のほか、年１回の健康診断書の提出、この場合、医療施設での活動の場合は年２回となりますが、これを義務づけることで健康面にも配慮しています。
活動回数は、2011 年 12 月までの 26 年間で、述べ回
数は１万 3,187 回。各施設は表にあるとおりです。参
加者数は、ボランティアと獣医師を合わせて 12 万 7,008
人で、参加動物は合計で 10 万 2,214 頭になります。とても多くのボランティアと動物が参加しています。
ＪＡＨＡでは、ＣＡＰＰ活動に参加する多くのボランティアや動物たちにとって目標となる認定基準を設【スライド 9】

けています。認定試験では、活動に対する飼い主と動物の適正、ＣＡＰＰボランティアとして必要な知識、さらにはボランティアチームを率いる立場となるための知識や意識を持っているかをチェックします。実技試験、筆記試験の両方に合格するとＣＡＰＰ認定パートナーズとなり、チームリーダーの資格取得や動物と飼い主のペア単独での活動が可能になります。現在の認定パートナーズの数です。
そのほかにもボランティアチームのレベルアップを図り、参加ボランティアのモチベーションを維持するためにさまざまな支援を行っています。ＣＡＰＰ活動【スライド 10】

マニュアルやＤＶＤの作製と配布、年次大会とＷＪＶ
Ｆ大会での活動報告や研究発表、継続教育セミナーの開催、チーム強化のための研修会の開催などを行っています。
ボランティアチームでは、各施設での触れ合い活動
だけでなく、地域の動物愛護フェスティバルへの参加、
全国健康福祉祭り、ねんりんピックへの参加などを行って、社会へ向けてのＰＲを行っています。このようなことも、ボランティアにとってはモチベーションの維持につながっていくこととなります。【スライド 9】
最後に、人と動物のきずなを大切にするＣＡＰＰ活【スライド 11】

動は、参加する動物たちの健康や福祉に配慮し、苦痛や負担を与えることのない楽しい活動です。また、その活動を通して動物と飼い主の信頼関係をさらに強固【スライド 12】106

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

にし、大切なきずなをよりよいものにすることができます。どうぞ皆さん、人と動物のふれあい活動、ＣＡ
ＰＰに参加してください。【スライド 10-17】
以上、終わります。
質問がありましたらお願いいたします。
○質問者
自分の愛犬も特性があれば、このＣＡＰＰに認定はされるんでしょうか。一応、そういうのにトライしてもいいんでしょうか。
【スライド 16】

【スライド 13】
【スライド 17】

○戸塚座長
まず、参加動物の基準がありますので、その参加はすべて自分が飼っている動物ということになります。
家族と家の中で一緒に暮らしている動物が対象になります。それは犬であっても猫であってもウサギであってもいいと思います。
それから、ＣＡＰＰ認定試験を受験するためには、また基準がありますので、活動に 10 回以上参加しなければいけないですとか、健康診断書の提出ですとか、【スライド 14】あるいはチームリーダーの推薦がなければいけないですとか、そういうものをクリアして、ＣＡＰＰ認定試
験というのを受けます。実技試験に合格すると筆記試
験ということになります。筆記試験で合格しますと、その筆記試験というのは、チームリーダーとして自分がチームを率いたときに十分な知識を持ってるかとか、
あるいは社会に向けてのＰＲがきちんとできるのかとか、そういう人間としての適正を見て、認定試験をクリアするわけですね。
○質問者
難易度はどのぐらいなんでしょうか。
○戸塚座長【スライド 15】

やはり人と動物のペアという形での適正も見ますの

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012107

で、人だけのものでもないし、動物だけのものでもな

この活動をお手伝いできそうだなと思われたときは協いものですから、難易度といっても、活動によくなれ

会のほうへ御連絡とられると、協会で地元の一番近いてる方なんかでは比較的楽じゃないかなと思うんです

チームをお知らせします。そのチームリーダーの方とね。でも、実際に基準として 10 回以上参加していればも御相談なさると早くなると思います。東京に事務所受験できるんですが、ついこの間も認定試験を私、認定がありますので、東京の事務所にすぐに講義を受けに委員としてやりましたけれども、本当にもう１年ちょっ

来てくださいという無理なこともありますので、地元としか経験のない方は、まだ十分、動物との活動にな

チームのチームリーダー、すばらしい方たちが、もしれていない様子が見られましたので、申しわけないん

チームがあればその地域に、その方がおられれば手早ですが、筆記試験には進むということはできなかった

く可能性のチェックもしていただけたり、そういう手です。

続のお手伝いもしていただけると思いますので、ぜひだから、動物がすばらしくても、人との組み合わせ協会のほうへ御連絡をとっていただくと御説明書などというか、その行動を見ますので、例えばリードを強も送ってくださると思いますので、よろしくお願いし

く引いてしまうだとか、動物に苦痛を与えるようなこます。

とがあっちゃいけないわけですね。ですから、難易度○戸塚座長といっても人によっていろいろだと思います。活動になれていれば、非常に難しくはないと思います。
○柴内先生
御質問なさってらっしゃる方は、ＣＡＰＰに最初に参加するのにはということですから、ＣＡＰＰ認定パー○質問者
ﾅｶｶﾞﾜといいます。どうもいろいろありがとうございます。
今、そのＣＡＰＰの認定パートナーズのお話を聞かトナーズの試験についてでしょうか。初めての。

せていただいて、スライドの中にも犬がたしか 80 頭、○質問者

猫が二十数頭というデータも出ておったように思うん

どちらもです。初心者なんですが、１個１個やっていっても伺ってるとすばらしいものですから、社会貢献がうちの犬でできるのであればぜひと思って伺ってみたんですが。
○柴内先生
最初の段階ですね。最初、どんなふうに手続したらですが、人も同じぐらいと考えていいんですよね。
○戸塚座長
ペアですから。
○質問者
それで、その中の認定を受けておられる方々の業種というか職種、当然主婦もいらっしゃるでしょうけれいいんだろうかというお気持ちでしょうかね。

ど、例えばドッグトレーナーをしてるとか、いろいろ○戸塚座長

ある、獣医さんもいらっしゃると思うんですけど、わ

よく見られるのは、自分が参加したいために犬や猫かりましたらその業種、職種をちょっと教えてほしいを無理やり連れてくる方がいるんです。でも、犬や猫んですが。

に適正がなければ、やはり動物虐待につながることに○戸塚座長なりますので、参加をお断りしています。やはりその協会のほうでは、認定パートナーズを受験されて合動物が人間が好きだ、あるいはたくさん動物が集まっ格された方の職種をすべては把握はしておりませんのてもおとなしくしていられるんだとか、活動時間といで、ちょっとわかりません。

うのは大体長くても１時間半、２時間あるわけですけ
れども。活動時間というのは、最初に集合して打ち合わせをして、活動を行って、終わってから反省会というすべての流れの中で、１時間半、２時間、排せつをむやみにしないだとか、そういうことも必要になってくると思うんですね。
○柴内先生
もしも今、あなたがいらっしゃる地域、全国ですからさまざまになりますので、もしあなたと一緒に暮らしてらっしゃるわんちゃんがとてもいい子で、きっと108

そのほかに御質問がありましたら、どうぞ。

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

それから、今挙げていただいた数、私どもが考える

も、今お話伺っても、主婦の方が多いんじゃないでしょ

数としてはまだまだ足りないと思うんですね。これはうか。

皆さん遠慮なさって受験されないのかなと思うんです○レベッカ・ジョンソン

が、26 年間この活動を行ってる中で、ＣＡＰＰ認定のコメントしたいんですけれども、デルタ・ソサエ

数としてはまだまだずっと少ないと思います。あの倍以ティーの理事会の役員ですので、デルタ・ソサエティー、

上あっても不思議ではないと思うんですね。ですから、

我々の組織の中では、認定、いわゆるトレーニング、そ

経験を積んで、２年、３年と経験を積まれた方、ぜひしてペットパートナーチームでもってトレーイングをともＣＡＰＰ認定を受けてほしいなとは常に思ってま

行っています。このペットパートナーチームでは１万す。

人がいまして、そして何百万のビジットということで、
必ずしも主婦ではないんですよね。そして、夕方でも○質問者
わかる範囲内の業種はわかりませんか。
○柴内先生

行いますし、週末にも行います。そして、50％が大体
男性なんです。そして、夕方に訪問することが多いんですね。ですから、必ずしも平日の昼間というわけで

例えば私、東京にたくさんのチームがおりますので、はないですので、ぜひこの範囲を広げられてはどうでその中で見ますと、やはりボランティアさんの男性、しょうか。夕方にできる人に参加してもらうと。やは

女性の差は圧倒的に女性なんですね。それで、男性がりそういった方々のストレスの緩和になるんじゃない

１チームに１人ぐらいずつということはとても多いんですか。動物と夕方過ごすということでストレスの緩ですが、やはりこれは活動現場が日中に活動に伺った

和になるんではないでしょうか。

りすることが多いので、余りお休みになりにくい職種○戸塚座長の方は難しいと思いますね。

実際に、活動に行く現場の施設のほうの要望としてそれで、やはり一番多いのは主婦の方が多いように多い時間帯が午後の時間ということで、お昼が終わっ

私は感じていますけど、いかがでしょう、村田先生のた後、そして夕方になる前にという要望が多いために、ところはどうですか。もちろん仕事を持ってらっしゃ

そういう時間に設定しているチームが多いと思います。

る方もおられますけども。

○柴内先生

○質問者

私、海外の活動を拝見しますと、多くの場合が私た済みません、神戸市でＣＡＰＰ活動を行っている村

ちのようにグループで訪問するのではなくて、単独の

田といいますけれども、うちでは、やはり柴内先生が訪問で、特にデルタの資格を持っていらっしゃる方がおっしゃったように、主婦の関係の方がやはり多いか

全国にたくさんいらっしゃるんですね、アメリカには。

なという印象があるのと、やはり動物病院関係、獣医師、その方たちが、自分のパートナーとペアで訪問されまあるいは看護師さんが多いかなというふうに思います。

すね。そうすると、小児病棟でもお昼から夕方までい

普通にフルタイムでお仕事されてる方は活動が平日のる方、夕方から夜にいる方と、常にボランティアさん

昼間なので、なかなか難しいのかもしれないです。

のペアが入ってらっしゃるんですよ。ですから、訪問○戸塚座長

形式も違うんですね。日本の場合は、やはりＪＡＨＡ

ちなみに私のチームのところで認定パートナーズをという獣医師の団体がこうした行動をしていることに取ってるのが、今のところ８名です。その中で１名だ

ある程度の信頼度があってスタートしてますので、比け私、あと７名は主婦です。ですから、全体的に見て較的このグループという動きが多いわけですね。
そういう意味から言いますと、ペアで行ければ夕方から先ということも十分可能ですが、施設側が割と５時にお食事したら、あとはお休みいただくための準備に入ってしまって、そのときに、またペアが来てくれることになれていただいたり理解していただかないと、その時間帯は難しいかもしれません。でも、きっとこ
れからは、私たちも願っているとおり、このＣＡＰＰ
認定パートナーズの方たちがそういう単独の動きをしてくださることがやっぱり発展的になっていくんだと、

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012109

こういうふうに今考えているということで、先生のサたちの活動が根づいて同居動物がふえることが、より

ジェスチョンは非常にありがたいと思います。

高齢者にとってよいことになるのではないかと考えて

○戸塚座長

おります。

ありがとうございます。ほかに質問。
はい、どうぞ。
○質問者

すので、済みません、これで終わりにします。
どうもありがとうございましたといって自分に言う済みません、一般の者なんですけれど、ＣＡＰＰにのもおかしいんですが、引き続きまして、ＡＡＡに関は動物と一緒ではなくて、人間だけで参加することがする発表ですね。動物介在活動に関する発表としましできるのかということと、あと、そういう場合にどうて、神戸市灘区にございます特別養護老人ホームきしいった活動内容になるのかということを教えていただろ荘の施設長でいらっしゃいます種稲憲太郎様に御発きたくて、うちの犬がもう 15 歳で高齢ですので。

表をいただきます。よろしくお願いいたします。

○戸塚座長
ちょっときょうの発表の中では触れませんでしたけ
れども、当然チームという中には、動物なしで参加される方も何人かいらっしゃいます。その方々は、動物を連れている方の補助をされたり、例えば大型犬で荷物が多い方なんかの荷物を持ってあげたりだとか、お掃除を手伝ったりだとか、ほかにも動物を連れてる以
外にやることっていっぱいありますので、実際にチームの中で、動物を連れていない方が参加すると非常に助かるんですね。私たちのチームでも、必ず２名の方が動物なしで参加してくれます。ですから、私は動物連れてないけど、あるいは動物が年取って参加できな
いけれども、こういう活動に参加したいという方が相談に見えるんですけれども、そういう方にもぜひ参加
してくださいというふうにお話ししています。
○柴内先生

ＪＡＨＡでは、戸塚先生が今御発表なさったほかに、先ほどもヒルズのｺｼﾑﾗさんがおっしゃってくださいましたけど、施設、同居動物の支援もしておりまして、最近はちょっと少なくなっていますけれど
も、ヒルズ１号、２号、３号、４号までを、ヒルズさんがわんちゃんの基本の代金と生涯のフードを支援していただいて、そちらで育ってる子もいます。グルー
プホームにシーズーを差し上げたところが一番大変幸
せに、グループホームは９人の方のお部屋があって、その９人の方のペットとして同居動物がいるんですが、そういうペットがいると、皆さんお散歩に行く率が多い。それから、お部屋に集まって会話が進むといった効果を伺っておりましたので、そうしたことも大変大事ではないかなと、こういうふうに思って、お礼を兼ねて申し上げておきます。ありがとうございます。
○戸塚座長
きょう触れましたのは訪問活動のお話だけで、同居
動物のお話がなかったものですから、その辺も今、柴内先生にお話しいただきましたけれども、実際は、私

110

まだ質問があるかと思いますが時間が迫っておりま

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

- 第二部 - 「動物介在活動（AAA）に関する発表」“Presentation on AAA (Animal Assisted Activity)”
種稲 憲太郎氏（特別養護老人ホーム きしろ荘 施設長）

Kentaro TANEINE, Director, Special Elderly Nursing Home ‘Kishiro-so’○種稲先生

れており、毎日一緒に出勤されていたというぐらい動

皆さん、どうもこんにちは。私は、神戸市の灘区に物が好きだったことと、そのとき施設を中心に動かしあります特別養護老人ホームきしろ荘で施設長をしてていた職員も、例えば事故に遭った犬を施設で飼うな

おります種稲と申します。

ど、動物に対してとても理解がある職員が当時勤めて本日は、特別養護老人ホームにおける動物介在活動についてというテーマでお話をさせていただきます。

いたということで、動物訪問の活動については大きな問題なくスタートしたということを聞いております。

本日、お話しさせていただくに当たりまして、施設

きしろ荘で活動が始まったころ、私はまだ勤めてはでの活動の状況を写真で準備いたしました。話の内容

おりませんでしたが、私が勤めだしてから印象に残っに沿った写真ではないんですけども、そちらも見ていている活動場面を二つほど紹介させていただきます。

ただきながらお話を聞いていただければと思いますので、短い時間ですが、よろしくお願いいたします。
まず、きしろ荘の施設について説明させていただきます。

ちょっとお写真のほうがないので申しわけないんですけども、まずＨさんという女性の方です。この方は子供がおられず、親族との関係もない方でした。私の記憶がちょっと定かじゃない部分もあるんですけども、

現在、高齢者の方が入所される施設にはさまざまな動物訪問に来られていた犬に子供ができたということ

種類があるんですけども、きしろ荘は特別養護老人ホーで、そのＨさんがその子供にぺこちゃんという名前をムという施設で、わかりやすく言いますと認知症のある

つけてくださったそうです。そのぺこちゃんが訪問に方、あと寝たきりの方で、日常生活において何らかのも参加されるようになって、自分が名前をつけたとい

援助を必要とされる方が生活されている施設です。現うことで、月１回の訪問をとても楽しみにされていた在、きしろ荘には 50 名の方が入所しておられます。きということでした。

しろ荘は 1979 年５月 21 日にオープンした施設で、ことしで創立 33 年を迎えようとしています。
続きまして、きしろ荘における動物介在活動について説明させていただきます。
きしろ荘では、動物介在活動のことを動物訪問と呼んでおります。毎月第３水曜日が訪問日となっており

きしろ荘というのはターミナルケアということで、御本人、あと御家族の御希望があれば、自然な形で最期までお世話させていただくということを方針にしております。その方も御高齢で状態が悪くなられまして、家族の方もおられないので、きしろ荘で最期までお世話させていただくということになりました。

ます。この動物訪問が始まったのは、1992 年７月から

ターミナルの状態になりますと、極力その方が好きということですので、20 年の長きにわたり継続していだったものを食べていただいたりとか、好きだった音楽る活動です。今、写真に写っているのは、その活動のを流したりとか、好きだったお花を飾ったり、いろい

ときの様子です。この動物訪問を中心になって進めてろそういう最期のかかわりということではしていくん

くださっているのが、きしろ荘と同じ神戸市灘区にあですけども、この方の場合、その一つがお気に入りのります、もみの木動物病院の村田香織先生です。約 20

ぺこちゃんに面会していただくということでした。で年前に、村田先生が１匹の犬を連れて活動を始めたのすので、月１回の訪問日以外でも、状態が悪くなられが最初ということです。当時はまだ、施設に犬を入れてからは、そのぺこちゃんと飼い主の方が頻繁に面会るということについては衛生的によくないという意見に来てくださるようになりました。たしか最後のお葬が多くありました。そのため先生は、女性の方が施設式のときも来ていただいてたかなというふうに私は記長をしている施設が受け入れてくれやすいのではない

憶しております。身寄りの方がおられないＨさんにとっかということで、きしろ荘を選ばれたということです。

ては、そういう自分のためだけに来てくれるぺこちゃ

当時、施設長されていた方が女性であったのはもちんの存在というのが、すごく大きかったのではないか

ろんですけども、その方がﾕｲﾉｽｹというチンの犬を飼わということで印象に残っております。

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012111

あともうお一人の方が、Ｎさんという、これも女性あるんですけども、そういったことがあったのも、この方です。この方は、ちょっと医学的な言葉で難しい

ういう活動をしていたからそういうことが可能になっかもしれないんですけど、進行性核上性麻痺という難たのかなと思っております。

病をお持ちの方でした。この病気の特徴としては、視あと、そうした利用者の方を受け入れることによっ

野が狭くなって、関節もかたくなって動けなくなるとて、職員間でもこういう動物介在活動に興味を持つよいうこと。それとあと、飲み込みの能力も低下してき

うになりまして、施設の学習会のテーマで村田先生にますし、言葉も話せない状態になる。ただ、意識は最講師をしていただいたことがありました。そのことが後まではっきりとされているという病気です。この方きっかけになって、施設に１匹の犬を飼うことになりは特に犬が好きだった方ですので、動物訪問にも毎回ました。今映ってるのがその犬で、シーズー犬のチャー参加されていました。きしろ荘に入所されたころは何

シューという雄の犬なんですけども、このチャーシュー

とか体も動いて、目の前に犬が来ると、動きにくい体のほうも動物訪問にずっと定期的に来ていましたのでを必死に動かして手を伸ばしているという姿が印象的

とても人になれていましたし、時間があるときには、利だったんですけども、進行性の病気ですので徐々に動用者さんのおられる食堂とか居室にも私が連れて回っ

きにくくなって、最後は寝たきりの状態となりました。

ていったりしてたんですけども、そういう意味では利1 ちょっと写真を用意していたつもりだったんですけ

用者の方も、こういうチャーシューとの触れ合いを楽

ど、済みません、入ってなくて申しわけないです。ベッ

しみにされていました。ただ本人は、利用者の方がおドの上でも犬を連れて訪問をしてくださってましたの

好きというよりは、もっぱら何か物をくれる方とかボで、この方の場合も１日じゅうベッドの生活で、クラランティアの若い女性の方が来たら喜んで寄っていく

ブ活動等にも参加できない状態だったんですけども、というところもあったんですけども、そういう形で訪動物が好きということで、ベッド上で犬を乗せて参加問のほうをさせてもらってました。

していただいてました。ふだんは腕も、関節かたくなっこのチャーシューも、実は昨年の９月に亡くなりまてますから伸び切ってしまって、排せつ交換するときとして、職員、あと利用者だけじゃなくて、面会に来らか着がえの介護をするときも非常に力が入ってしまっれる方とか、あと業者の方なんかも結構皆さんに愛さて難しい方だったんですけども、ベッド上に小さな犬れてましたので、さみしい日々がずっと続いていたんをお連れして、しばらくしますと体の力が緩んできまですけども、亡くなって１カ月ほどして、ある利用者

して、排せつとか更衣するときよりも、本当にほんのの家族の方が、警察に引き取られて行き場のない犬が少しなんですけども、伸び切った腕を曲げることがでいるので、チャーシューが亡くなった後にどうでしょ

きるという様子が見られました。もちろん我々が排せうかということで御紹介をいただきまして、こちらの

つ・更衣で介助をするときも安心していただけるようにパグのクロという犬を去年の 10 月から、また施設のほ声をかけて、ゆっくり動かしていって、とにかくする

うで飼うことになりました。このクロは、初め捨てらんですけども、それでもなかなかかたくなって難しかっれてたのかどうなのかわからないですけど、名前がな

たのが、やっぱり犬という存在はそれ以上にこの方のかったんですけども、利用者さんの方が覚えやすいよ

緊張を和らげるものであったのかなというふうに思っ

うにということでクロという名前にしました。

ております。そういう意味で印象に残っている方です。

ただ、このクロは、初めはほえないし鳴かないしとい

あとは、こういう動物介在活動を行うことを通しうことでおとなしかったんですけども、最近ではちょっ

まして、さまざまな施設にとってもいろんな影響があっと面会の方が来られたりすると興奮して大きな声で鳴たかと思います。一つは、先ほどのお話でもあったことなんですけども、さまざまな事情があって施設で生活しなければならなくなった方がいるんですけども、飼っていた動物と別れられなくて、動物と一緒でないと私は施設に行きませんという、そういう方も何人かおられました。そのため、犬とか、あと猫と一緒に入所された方もおられました。もともときしろ荘が一緒に飼ってもいいですよということを言ってるわけではなくて、ちょっと成り行き上そうなってしまったという経過は112

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

くようになりましたので、ちょっと今後どうしたものかり、ほとんど言葉での会話が難しくなった方が多いには先生に相談中というところであるんですけども、せっもかかわらず、本当に来てくださる動物たちが穏やか

かく縁があってきしろ荘で一緒に生活するようになりに利用者の方に接してくださってるんです。飼い主のましたので、前のチャーシューと同じように利用者の方の愛情を日々しっかり受けているというところももところに行って、利用者の方の心の安らぎになるようちろんあるかと思うんですけど、本当に言葉は通じなにできたらなと思っております。

いですけども、感情の部分で利用者の方とつながって

それと、これからの動物介在活動についてということです。

いるんだなということを感じたりします。
あともう一つは、飼い主の方自身が、やはり利用者

以前は、特別養護老人ホームというのは、車いすとの方への声のかけ方とかかかわり方がとても上手であかではあるんですけども、まだ認知症がなくてしっかるということです。特に介護の仕事でも、やはりコミュ

りされた方とかお元気な方も結構おられたんですけど

ニケーションというのが非常に大切なことなんですけも、ここ５年ほどはやはり徐々に重度化の傾向にあり

ども、つい我々は言葉だけにとらわれてしまって、そまして、きしろ荘でも重度の方が徐々にふえてきておの方を理解しようとしがちなんですけども、やはり言られます。ですので、以前は月１回の訪問を楽しみに

葉にならない部分ということをやっぱり酌み取るといとか、自分のお気に入りの動物が来るのを心待ちにさうのが、私たちの介護の仕事でもすごく大事なことなれている方もおられたんですけども、ここ数年はちょっんですけども、そうしたことが、やはり訪問に来られとそういうところまでなかなか難しくなりまして、定る方はふだん自分の飼ってる動物を相手にされている期的な訪問とか好きな犬を心待ちにするということがということ、もちろん動物も言葉は通じないですけどちょっと利用者さん自身も難しくなっています。ただ、も、やっぱり思いとか感性の部分がすごく通じる部分

認知症の方は、記憶の障害はあっても、感情とかそうがあって、そういうところでも飼い主の方がすごく上いった部分、感性の部分はしっかりされておりますの手に利用者の方とかかわってくださっていてというとで、そのときそのときの状況はよくわかっておられる

ころがいつも感心させられています。

ということですので、そうしたところを大切にした活動に今変わっていってるところです。

本当に重度の方が多くなってしまって、本当に短い時間でという形にはなっていますけども、利用者の方

あとそれと、きしろ荘というのは、利用者の方が今が短い時間でも昔を思い出したり楽しんでいただけるまで積み重ねてきた人生というのを大切にしながらおというような貴重な時間を、飼い主もそうですし、来世話させていただくという方針がありますので、入所てくださる動物、犬とか猫もそうですけども、その方されたときに、御家族とか御本人さんに、これまでのとともに職員がやっぱりそういう時間を共有できると生活歴というものを可能な限りお聞きするようにしていうことに感謝しつつ、本日のお話とさせていただきいます。その中の項目の一つに、やはりこういう動物

ます。どうもありがとうございました。

訪問を行っていますので、動物を飼われていたことが○戸塚座長あるかとか動物が好きですかという質問項目がありま

どうもありがとうございました。

す。そういうところで、動物が好きだった方には動物

それでは御質問がございましたら、どうぞ手を挙げ

訪問のほうに毎月参加していただくというような形にしています。月１回の訪問ですし、限られたわずかなてください。
それでは、アドバイザーの先生、一言お願いいたし

時間で、最近はもう訪問したことも忘れてしまう方がます。

多いんですけども、利用者の方が短い時間でも動物を○レベッカ・ジョンソン

通して昔のよかった時代のことを思い出して語ること

そうですね、これも水曜日だったと思います。ジェッができたり、目の前の動物と穏やかに触れ合うことがトラグがまだありますので、ちょっと時間が違うかもできることを大切にしながら活動を継続させていきたしれませんけど、水曜日に私、講演にも訪れる機会がいと思っております。

ありまして、非常に感銘を受けました。人々、婦人が犬最後に、お礼の気持ちにかえてということですけどを連れてらっしゃったんですね。10 匹ぐらいいました

も、動物訪問に来ていただく方を見ていてとても感心

か。いい数ですね。非常に感銘を受けました。非常にさせられることがあります。一つは、やはり直接来て洗練されておりました。人々との触れ合い、そしてドッ

くれる動物なんですけども、やはり認知症が進行した

グオーナーとの触れ合い、すばらしかったです。専門

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012113

家がいらっしゃったと思いますよ、この訪問の裏側には。完璧な状態でした。人との触れ合いの方、認知症の方もいらっしゃったかもと思いますけれども、すばらしい触れ合いをなさっていたと思いますよ。非常に満足した形だったと思います。楽しみ、そして涙もあっありがとうございました。
○戸塚座長
柴内先生。
○柴内先生

たかと思います。入居していらっしゃる方、非常に心本当に古いチームだと思いますし、村田先生というが動いたと思いますね。非常に感動的なシーンでした

すばらしい行動学の先生がついていらっしゃるチーム

ね。高齢者の方は反応していました。動物が訪れるとですから、今回もちょうどレベッカ先生がおいでになっ泣いていたんですね、これは大事だと思いますよ。いて、神戸で２日ばかりの日にちがあって、そのときにろいろな形で反応するということ、泣いて反応するとどこかを、ＣＡＰＰを見ていただこうと思いましたら、いうことは、犬あるいは動物を見て痛みを感じている

ちょうど何とかきしろ荘のほうで活動を見ていただく

わけじゃないんですね。何かの記憶を刺激していると機会があって、こんなにお褒めをいただいて、きしろいうことだと思うんです。だから泣いていらっしゃっ

荘にも、それからまた村田先生のチームにも本当に心たんだと思います。そして、悲しかったんだと思います。

から感謝を申し上げます。大切なことだと思います。

楽しみを感じていらっしゃる方もいらっしゃいました

ありがとうございました。

し、涙、こういったシーンもありました。でも、すば○戸塚座長らしい経験でした。

それでは、どうもありがとうございました。

犬は完璧でした。もう本当に信じられないぐらい完璧

それでは、続きましてＡＡＴに関する発表というこでしたよ。私の犬はどうかな、テストに受からないかとで、動物介在療法に関する発表、東京都清瀬市にごもしれません。私の犬もデルタ協会のペットパートナー

ざいます信愛病院の作業療法士、福田美穂様に御発表になりたいんですけれども、テストを受けたんですが、いただきます。よろしくお願いします。

非常に私神経質になっておりまして、そしてそれがリードを伝わって私のペットも神経質になってしまいまして、チーズが床にあったんですけれども、まあ受かっ
たかな、行き過ぎちゃったかな。それを行き過ぎてから彼女が取ってしまったんですね。だから、試験に受からなかったんです、
私の犬。すばらしい専門家の方が、そのプログラムではいらっしゃったと思いますよ。
○種稲先生
本当に 20 年ほどの活動になるんですけど、本当にそういうことでは全く事故だったりとかそういうこともなく、本当にいつもいい状態で村田先生のほうも活動を続けてくださってますので、これからもよろしくお願いいたします。
あと、済みません、私、レベッカ先生のことを余り詳しく知らなかったもので、先日も何もわからない、
しかも英語もしゃべれませんので、何も言えなかった
んですけど、最後に施設のことを非常に、においのな
い施設というふうに言っていただいて、特にふだんから我々が一番気にしてることでしたので、本当にそれを言っていただいたときはうれしかったです。そのときも済みません、英語でしゃべれないものでお礼が言えなかったんですけど、きょうは通訳の方もおられま
すので、どうも本当にありがとうございました。

114○レベッカ・ジョンソン

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

- 第二部 - 「動物介在療法（AAT）に関する発表」“Presentation on AAT (Animal Assisted Therapy)”
福田 美穂氏（社会福祉法人 信愛報恩会 信愛病院）

Miho FUKUDA, Shinai Hospital, Social Welfare Corporation Shin-ai Hoon Kai○福田先生
信愛病院という病院で作業療法士をさせていただいております福田と申します。よろしくお願いします。

【スライド 3】

【スライド 1】

【スライド 4】日の 15 時 30 分からの１時間、スタッフは作業療法士
３名、医学療法士１名、日本動物病院福祉協会からハ【スライド 2】

ンドラー２名と活動犬２匹、場所は作業療法室で行っ

当院は、東京都清瀬市にある一般病棟、回復期リハています。患者様は二、三名。動物好きで、原則としビリテーション病棟、緩和ケア病棟、認知症専門病棟て飼育歴があり、動物が介在することによって意欲向を含む介護療養型病棟を有するベッド数 199 床の病院上が見込めると医療者側が判断した方に来ていただいです。日本動物病院福祉協会の御協力のもと、1997 年ています。【スライド 4】から動物介在活動、さらに 2000 年から動物介在療法、
以下ＡＡＴを導入してきました。【スライド 1-2】

１日の流れですが、まず最初にスタッフ間でミーティングを行います。作業療法士、医学療法士からは、そＡＡＴとは、人間の医療の現場で専門的な治療行為の日来られる患者様についての情報提供を行い、ハンとして行われる、動物を介在させた補助療法のことをドラーからは活動犬ができること、できないことを伝いいます。医療従事者が主導となって実施し、精神的、えていただいて、個々のプログラムにどちらの活動犬

身体的機能、社会的機能の向上など、治療を受ける人が適しているかを医療者が判断して、プログラムの打に合わせた治療目標を設定し、適切な動物とボランティ

ち合わせを行います。

ア、ハンドラーを選択し、治療効果の評価を行います。

次に、個々のプログラムに入る前に触れ合いの時間を【スライド 3】

持ちます。プログラムは、１人の患者様につき二、三

当院のＡＡＴは、頻度は月３回、第１、３、４火曜

種類行います。プログラム終了後、短く触れ合いをし

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012115

ていただいて、患者様は病棟にお帰りになります。その後、スタッフ間で反省会を持ち、意見交換を行います。
患者様に、ＡＡＴを導入してから終了に至る流れについて説明します。
まず、リハビリスタッフ間でミーティングを行い、導入したい患者様の検討、適応の判定、プログラム立案を行います。また、主治医と病棟の看護師長へ確認をとった後、御本人にＡＡＴを見学していただきます。
参加の意思が確認できれば、御本人、御家族に、参加と記録用の撮影の同意書にサインをいただき、ＡＡＴ開始となります。ＡＡＴは、原則として６カ月を区切り【スライド 6】として、初回と６カ月後にビデオ撮影を行います。また、
心身機能、動作能力の評価もあわせて行います。ＡＡ
Ｔ期間中は、毎回の様子やプログラム結果の記録も行います。改善が続けて見込まれる方については、６カ
月を超えて継続することもあります。
2000 年７月のＡＡＴ開始から現在まで、参加された患者様は全部で 37 名でした。内訳は男性が 13 名、女性が 24 名、年代では 80 代が多く、主な疾患はいわゆる脳卒中と呼ばれる脳血管疾患が多くなっています。
それでは、当院で行われているＡＡＴプログラムの一部を紹介します。【スライド 5-7】

【スライド 7】

まず、ボール投げです。この患者様は、脳梗塞により右半身に軽度の運動麻痺がある方です。バランスよ
く立ち続けることが難しいため、歩行器を使って立っています。片手を放してボールを投げ続けることで、バランスの練習と右手を使う練習の両方を行うことができます。喜んでボールをとってくる活動犬を見て、患者様はもっと投げてあげようと、何度も繰り返しボー
ルを投げることができます。【スライド 8】
次に、スカーフ結びです。先ほどと同じ患者様です。右手の細かい動作や両手を同時に使う動作の練習を意図しています。患者様は活動犬に合うスカーフを【スライド 5】116

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

【スライド 8】

【スライド 9】

選んだり、活動犬がかわいくなったと周囲に褒められたりと、自発性が発揮でき、他人とのコミュニケーショ
ンがふえるきっかけにもなっています。【スライド 9】
次に、フラフープ飛びです。この患者様も脳出血により、右半身に中等度の麻痺が残っています。患者様は麻痺した右手を使い、活動犬が飛びやすいようにフラフープを一定の位置や角度でとめ続けます。麻痺した右手の機能回復訓練として用いています。
【スライド 10】

次に、立位で活動犬をなでます。先ほどと同じ患者【スライド 10】様です。麻痺した右足に体重をかけながら、右手で活動犬をなでています。バランスよく立つ練習や右手をコントロールしながら動かす練習、右手の感覚麻痺に対するアプローチも兼ねています。【スライド 11】
次に、歩行器を用いた……です。患者様は、リハビ
リスタッフと一緒に歩行器で歩きます。ハンドラーは調整リードで活動犬をコントロールしながら、患者様の少し斜め前を一緒に歩きます。患者様は、活動犬に声をかけながら散歩を楽しんでいます。【スライド 12】
次に、車いすでの散歩です。この患者様は、クモ膜下出血による左半身の麻痺と高次脳機能障害による左【スライド 11】側への注意不足が後遺症として残っています。患者様は、左前方を歩く活動犬に当たらないよう注意しながら車いすを動かします。【スライド 13】【スライド 12】
【スライド 14】

次に、こちらの患者様についての症例紹介をします。
患者様、Ａ様、女性 40 代。Ｘ－３年にクモ膜下出血を発症され、左半身の運動麻痺、感覚麻痺と高次脳機能障害が後遺症として残っています。経過やリハビリテー
ション目標についてはスライドを御参照ください。動
物が好きであることから、ＡＡＴ参加により、さらにリハビリテーション効果が見込まれたため、Ｘ－２年より参加されました。ＡＡＴ目標は、リハビリテーショ
ン目標に準じ、座位バランスの改善、右手足の筋力強化、【スライド 13】高次脳機能障害の改善とし、ＡＡＴプログラムとして、2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012117

座位でなでる、ボール投げ、車いす散歩、記憶障害へのアプローチを立案しました。
経過です。左側の画像ですが、ＡＡＴ開始時の座位
で活動犬をなでる様子です。患者様は、左半身の運動
麻痺と感覚麻痺のため倒れやすく、上半身を前方や左側に傾けることに恐怖があり、右手が届く範囲が限られています。右側が２年後の様子です。前方へ右手を伸ばすことへの恐怖が減り、バランスをとりながら活動犬をなでることができています。左手足の麻痺や感覚障害にはほとんど改善は見られませんが、残された右の手足やバランス能力に改善が見られています。座【スライド 15】

位バランスの改善に伴い、背もたれのない場所でも倒れずに、座りながら活動犬をなで続けることができる
ようになりました。
また、持久力にも改善が見られ、車いすを自力で動かせる距離が伸び、現在、病棟内ではほぼ１人で移動していらっしゃいます。この方はＡＡＴとは別に週５回から６回のリハビリを受けており、これらの改善が
ＡＡＴだけの効果とは判定できませんが、月３回のＡＡＴが補助療法として改善に寄与していると考えます。
【スライド 14-16】

まとめです。動物介在療法において、作業療法士や理学療法士は、個々の患者様の目標に合わせ動物を選【スライド 16】

択して、意図的に引き出したい動きを含むプログラムを立案、実施します。また、ハンドラーは、活動犬のストレスに留意しながら、プログラムに合わせて活動
犬をコントロールします。一方、患者様は、動物と触れ合うことで楽しい雰囲気の中、緊張が和らぎ、動物にかかわろうと主体的に動くことができます。その結果、引き出された動作は、動物が介在しない場合よりも自然な動きとなり、さらに回数増加や継続時間延長など、動作そのものへの意欲向上にもつながっています。このように、動物介在療法はリハビリテーションの補助療法として有用と考えられます。参考文献はス【スライド 17】

ライドを御参照ください。
なお、本発表に使用させていただきました画像、映像につきましては、患者様からの同意をいただいております。御清聴ありがとうございました。
【スライド 17-19】○戸塚座長
どうもありがとうございました。
それでは、ただいまの御発表につきまして質問がございましたらお願いいたします。よろしいですか。ないようでしたら、また、アドバイザーの先生、一言ず
つお願いいたします。

118

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

【スライド 18】

ないぐらいに病院じゅうの方が歓迎してくださって、そして、こうしたプログラムを進めるところまで引っ張ってくださっていただいてます。現場の方たちは御準備とか、さまざまな御苦労があると思うんですけど、動物たちのよさを引き出して、人の医療の中の一端として活用させていただけるような道をつくっていただ
いて、大変先端を行っていただいているだけに御苦労もかけてると思いますが、改めて感謝のお言葉を申し上げたいと思います。ありがとうございます。
○戸塚座長【スライド 19】

どうもありがとうございました。
それでは、最後に動物介在教育ＡＡＥに関する発表
として、先ほど来、アドバイザーを務めていただいております、東京都港区の赤坂動物病院長でＪＡＨＡ顧問でいらっしゃいます柴内裕子先生に御発表いただきます。よろしくお願いします。

○レベッカ・ジョンソン
これは非常によい例だと思います。すなわち、ＡＡ
Ｔの非常にすばらしい例だと思います。実際に、非常にこのようなＡＡＴを使うことによって、ＰＴ、ＯＴの方々を巻き込むことによって、すばらしい先を行った療法をなさっておられると私は思いますね。
タイガープレイスにおきましては今始まったばかりなんです。本当にＯＴ、ＰＴが介在して行うというのはまだ始まったばかりなんですね。ですから、タイガー
プレイスとぜひコンタクトを持って、私どもともに倣っていきたいと思います。ですから、お祝いを申し上げたいと思います。すばらしいお仕事をしていただきました。おめでとうございます。
○柴内先生
ありがとうございます。大変なお褒めをいただきましたけど、きょう御発表いただいてます福田さんには、
大変ＪＡＨＡの発表のたびに関西までおいでいただいたりしてお話ししていただいてるんですけど、信愛病
院はＡＡＡで長くお訪ねしていまして、その中から院長先生を初め、こうした提案を、米国でいろいろ私たちが学んだものを提案申し上げましたら、ぜひ進めた
いとおっしゃってくださって、そして唯一、病院自体が正面玄関、病院の一般の外来の待合室のある正面玄関からも動物はどうぞと。病院内でノーという場所は2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012

119

- 第二部 - 「動物介在教育（AAE）に関する発表」“Presentation on AAE (Animal Assisted Education)”
柴内 裕子氏（公益社団法人 日本動物病院福祉協会 顧問）

Hiroko SHIBANAI, Consultant, JAHA (Japanese Animal Hospital Association)○柴内先生
先ほどまでにＡＡＡ、ＡＡＴ、今度はＡＡＥという医療の関係の方が少なかったんですね。でも、ここでことになりますが、私、動物介在教育、主に小学校がＩＡＨＡＩＯの会長にレベッカ先生がなられたこの機対象ですけれども、最近、大変望まれまして多忙を極会に、来年はシカゴで大会がありますから、日本からめているわけですけれども、すばらしいボランティア

ぜひたくさん参加して、きょうお出かけいただいたレと、それからすばらしい動物たちのおかげで、現在まベッカ先生を一層力づけるために参加したいと、こうでＪＡＨＡの活動の中では事故もなくまいっておりまいうふうに思いますので、よろしくお願いいたします。

す。

ちょっと脱線しましたけれども、教育の場面に動物を動物介在教育、ほとんどが学校の授業の中に取り入れ入れるということは、ＩＡＨＡＩＯのリオの大会ではっていただいてるわけですけれども、学校というところ

きりとうたわれています。リオの宣言でですね。あくは大変忙しいところで、新しいプログラムとか新しいまでも子供たちにとって安全で衛生的であるという意

行事を持ち込まれますと、先生方は大変お嫌いになり味から、親のいる動物ということをはっきりうたってます、一般論的に。ましてや動物を連れてなどといういます。ということは、親がいるということは、すべことになると一層、何か起こるんではないか。ましてや、ての責任を持った動物だということだと思います。そこのごろは何とかペアレントといいまして、何かがあういうことになりますと、学校飼育動物は本当に親がればすぐねじ込まれてしまって先生方が御苦労なさる

いるんだろうかといったようなことまで心配してしまということで、とても第一歩を踏み出すところは大変

うんですけど、そこに言及することは問題があります

難しかったんですが、これを勇気ある学校が初めて迎ので、ここでは控えておきますが、こうした飼い主がえてくださいましてから、もう相当な年月がたちます。

本当に健康で、子供たちが大好きな動物たちを連れて多くの場合が、この活動をごらんになった校長先生

いくことによって、動物介在教育は目的を達することが校長会で発表なさると、うちも来てくださいとか。

ができると、こういうふうに思います。

それから、そのときに担任でおられた先生が他校へ転

きょうはこのスライドはもうあと１枚で終わりまし

勤した先で、うちに来てくださいということからどんて、小学校でのビデオを見ていただくことにします。

どん広がっているというふうなことが一般的です。

そして、この動物介在教育が一番右端ですけれども、これは、真ん中は、練馬区の第８小学校の校舎かとアニマルセラピーという言葉は日本では大変にわかり思います。多くの場合、左側にあります体育館で行わやすいような、耳ざわりのいい言葉になっていますけれることが多いんですね。

れども、実はＪＡＨＡがもう 26 年前からＣＡＰＰ活動

今、ＪＡＨＡのお話は、ＣＡＰＰ委員長の戸塚先生を始めましてから、さまざまなメディアが取り上げてからお話し申し上げましたけれども、動物を介在させくださるたびに、わかりやすいということでアニマルる学校での教育ということについては、今回レベッカ

セラピーという言葉が使われています。しかし、これ先生がＩＯＨＡＩＯの会長になられましたけど、私は今回、ＩＯＨＡＩＯの会長に人間側の専門家がなられたということが、これは本当にすばらしいことだと思ってるんですね。人と動物のかかわりは、最終的には人間が無事に逝くために動物を大切にしていこうということですから、人間の健康とか、それから福祉とか教
育に、動物がたくさん役に立ってくれるということをお互いに認め合って、互いに幸せな地球をつくっていくための目的ですから、今までは主に、どちらかとい

120

うと、きょうここに横山先生も見えてますけど、人のりぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

は世界的には通用する言葉ではない。動物を治療する

して、そして覚書の交換、これはどの活動でもそうでためにもアニマルセラピーという言葉が使われたこと

すけど、最終責任者と協会の最終責任者の覚書を交換がありますので、かならず実践の現場、この三つに今、して、例えば事故のあったときにはどのようにするか

発表にも三つ目が、動物介在教育、一つ前が動物介在といったような、さまざまな約束事をします。そして療法、その前のきしろ荘さんが動物介在活動というこ

また、プログラムの前には学年であるとか児童数であとで、はっきり現場は三つに分けられています。そう

るとか、それからその地域の環境はどんなところのおいう意味で、きょうは動物介在教育ですけれども、ど子さんが多いのかとか、それからどんな動物と暮らしの場面であっても事故は許されません。ですから、そているかといった事前のアンケートをとります。それ

れなりの準備というものを徹底していかなければならによってプログラムをつくっていくわけですが、終わっないわけで、私たちＣＡＰＰも、当初から事故に対してから１カ月後にもまたアンケートをお願いして、どての危機管理というものに非常に重点を置いています。

のような変化があったか、どのような問題があったか

うちの子はいい子だから、小学校へ行こうとか幼稚園

といったことなどをお願いするようにしています。

に行って触れ合いをさせてあげようということで、も何はともあれ、先生方の御協力がとても大事ですが、しも何かが起こったときは、その方は本当に大きなも私が、ちょっと言葉は正しくないかもしれませんが、学のを背負ってしまうことになります。そういう意味で校側は面倒なことは大変困るんです。でも、この団体

も、危機管理をしっかりとした形で活動を進めなくてのこの活動は信頼がおけるということで迎えてくださはいけないと、こういうふうに思っております。

るわけですけれども、例えば準備にいろいろなことが動物介在教育の一例をきょうは見ていただきますけあるということになると、担任の先生は大変負担になっ

れども、これはなかなか、小学校はもう写真を撮ったてしまうんですね。出前法と私は頭の中で思ってるん

りビデオを撮るということはほとんど許されません、

ですけど、全部準備をしていきまして、時間と生徒さまだまだ。大変残念なんですけども、きっとこれからんと先生をお借りして、全部後片づけしてさっと持っは私立学校などですと、きちっとお話をすると許可がて帰る。先生方もそんなに大変じゃなかったという気出てくるようになってくるとは思いますけれども、写持ちを残していただくことで、また次の御依頼が出て真１枚撮りましても、それはどこに出すのか、改めてくるというふうに思います。

家族の方、そして先生の許可をもらわないと、ほかに転用することも許されないのが日本の現状です。

よく、ある小学校では、父兄参観の日に小学校１年生を担任した先生が、そのクラスの中に多動症のお子ある中学校に伺いましたら、廊下にすばらしいお子さんが３人いて、そして、もう先生が登校拒否をされさんたちの絵があったんですね。一緒に同行しましたてしまったんですね。生徒さんを着席させることも難カメラの方が、その写真をちょっと撮ろうと思ったら、しい。ましてや算数や国語を教えることはできない。

待ってください、名前がついてるものは撮らないでく

そのような騒然たるクラスに困ってしまって、先生がださいとおっしゃるぐらいに、なかなか厳しい面があ

学校を登校拒否なさった。そのときに父兄参観が来た。

りまして撮らせていただけませんが、きょう見ていた

そして、私たちは呼ばれました。何回かお訪ねしたとこ

だきますビデオは、東京の板橋にあります赤塚小学校

ろですけど。そのときに、確かにクラスに伺いましたの父親の会。お父さんたちが日ごろ子供たちと接するら、走り回ってるお子さんが３名おられたんですけど、ことが少ないので、お父さんたちがグループをつくっ多動症のお子さんがいらっしゃるんだと思ってましたて、子供たちのために楽しい時間をつくろうというこが、活動中は何にもわからなかったです。終わりましとで、日曜日か土曜日にお父さん主催のいろいろこう

たら校長先生がおいでになって、反省会のときに、毎した催し物がありまして、その中に動物介在教育をお日来てくれませんかと、こうおっしゃったんですけど、迎えくださったときの一場面で、お父様方の許可があ

それは一つの例で、確かにサミュエルロス先生、グリー

りまして見ていただけるものです。もう数年前のもの

ンチムニーズの先生方の発表に、多動症のお子さんにですから、さまざまな部分がありますけども、そのこ動物はとても大切だという発表もありますので、それとはおわかりいただきまして見ていただきます。

が何もかもこういうことということではありませんけ

それから、小学校の場合は、このように校長会など

れども、動物たちはそれだけ子供たちの心を引きつけ、でうちの学校にも来てくださいとおっしゃられたとき

そして心の安定を図るのにも大きく役立ってくれてるには、協会またはチームの責任者が学校側に出向きまんだと、こういうふうに思いました。

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012121

それでは、ビデオのほうに入りますのでよろしくお願いします。

にかかりましたのが、厚生省から認可をいただく前に、お子さんたちは、よいことも悪いこともとても簡単に厚生省がＪＡＨＡはこういう活動をすると言ってます

伝染します。最近はお散歩のコースで、わんちゃんを散

よということを新聞に載せていただいたことで、その歩している方は、子供たちがさわってもいいですかと新聞を見て、26 年前に横浜のさくら苑という施設から優しいぐーを出してくれるようになったとおっしゃっ

お声がかかって、さくら苑、高齢者施設で始まって、隣てます。そういうことが、つい最近銀行に行きましたのあさひ苑が始まってというふうに広がったわけです

ときに、私が連れているキャリーの中の犬を見て、犬、けれども、私の記憶では 23 年前に新潟の長岡市で青年

さわってもいいですかと、こういうふうに手を出され会議所の方が、ＪＡＨＡのメンバーもそこにおられたた奥様がおられた。やっぱりよいことはたくさん伝えんですけど、少年会議所とあわせて、小学校で子供たていかなくてはいけないなと最近つくづく思います。

ちに動物との正しい触れ合い方を教えてくれませんか

うれしそうなお父さんですね。お父さんがうれしそ
うにしてらっしゃる。

とおっしゃられたのが最初だったと思います。それで、私、地元のチームの方、そのころハスキーなんかが結

それで、つい３日、２日前でしたでしょうか、活動構多かったんですけど、大型犬が主軸で、私も自分のに伺ったところは、１年生が 23 名の予定だったんでパートナーを連れて長岡に行きまして、大講堂でお子すけど、インフルエンザで５人欠席というところでいさまと御父兄と 200 人ぐらいのステージの上でモデルたしました。とても寒い、小学校で一番気をつけなくをお見せして、下で活動した覚えがあります。

てはならないことは、冬期の活動はとても寒いという

そこから始まりましたけど、東京での活動が始まったことですね。暖房のない体育館というのは大変な温度のは、ＪＡＨＡの事務局長をしておられた内山さんとになりまして、お子さんたちは割と元気なんですけど、いう方がおられますが、その内山さんのクラスメート

ボランティアの私たちは大変寒い思いをします。

が練馬の第８小学校の先生だったんです。それで、そ（ビデオ上映）○柴内先生

ういうことがとてもよいことだと聞いてるから来てもらえないかとおっしゃってくださったことが始まりな

ありがとうございました。

んですね。ですから、東京の活動は、その第８から始

これはお父様の会なので、１年生から６年生までいまりまして、練馬区、それから豊島区、あのあたりはる合同のあれなのでプログラムが大変難しくて、小さ非常に集合住宅が多いんですね。光が丘団地とか高島いお子さんにターゲットも、上級生にもというふうに平とか巨大な集合住宅が多くて、そういうところの先決めることができなくていたしましたが、そういうと

生方はやっぱり一緒に動物と暮らせない子が多いといきは、上級生のお子さんに手伝ってあげてねというふうことがあって、飛び火的に周辺に広がって、赤塚もうな形でお願いをします。

練馬区でしたね。たしか豊島区か練馬区なので、やはそれから、あとは御質問を聞いていただきましょう

り近いところなんです。特に動物と生活ができるお子か。

さんが少ないということから、校長会議とか先生方の○戸塚座長

転勤先でのお声がかりがあって、最近では多発してき

どうもありがとうございました。

ております。やはりいい情報が流れる。それから、見ただいまの御発表につきまして、質問がございまし

学に来てくださった御父兄の方たちが、やはり口コミ

たら、どうぞお願いいたします。

というんですか、伝達でお声がかかってることがほと

○質問者

んどです。

ありがとうございます。
今見させていただいたんですけれど、確かに教育関係というのはすごく敷居が高いと思うんですけれど、初め○戸塚座長
そのほかに。
○質問者の１校が受け入れてくださったきっかけというか、先教えていただければと思います。動物介在教育と生の判断というか、あといろんな事情というのをちょっヒューメインエデュケーション人道教育とは、どのあとお聞かせいただけたらと思うんですけれど。

たりが違うんでしょうか。というのは、私はヒューメ○柴内先生

インエデュケーションのほうにすごく興味があるもの

私の記憶では、ＪＡＨＡの……スタートさせたとき

122

は 26 年前なんですけど、高齢者施設からのお声が最初

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

で、きょう来たわけなんですけれども。

○柴内先生ヒューメインエデュケーションというのを今なさっすね。その中でも動物介在活動と動物介在療法をまず比較したときに、多くの人たちが動物介在療法というてらっしゃいますか。

のは医療だと。人間の治療をするために動物を介在さ○質問者せている医療だから、高齢者施設にお訪ねするレクリ

これからオンラインで、アメリカのほうから資格をエーション的な意味の動物介在活動より高い水準のも取ってやらせていただけたらなと。文科省のウエブサ

ので、大変難しいものではないかとお考えになる方がイトとかを見ましたら、去年から新規でカリキュラムあるんですけれども、私はそうではなくて、動物介在に入ってるということで、ぜひ参加させていただけれ

活動、先ほどきしろ荘でなさってたような、その活動ばと思ってるんですが。

こそが一番基準なんですね。なぜかというと、そこに○柴内先生行くボランティアさんの方というのは、とてもよくおそちらのほうは直接は存じませんけども、最近は日褒めをいただくんですけども、昨晩、レベッカ先生も、本でも何カ所かでそういうエデュケーションと、それボランティアさんがすばらしいとおっしゃってたんでからこちらとの関係ですね、御説明などがたくさんあ

すが、動物たちがすばらしいというのは飼い主さんがりますけど。人間的であれというね。あらゆる生物にすばらしいんですね。それで動物介在活動は、現場は、人間的であれというその態度が、ヒューメインエデュ

一人一人が一人一人のお年寄りと対応するんですね。そケーションということだと思います。

ういう意味で言いますと、その方の持っている資質が、それから、これは動物を介在させた直接的な教育な

本当にその現場で大きく活用されているんです。ですんですね。ですから、大もとは、あらゆる生物に対しから、動物介在活動を立派にできる方は、ほかの活動て人間的であれということは、私たちのすべての活動ができるはずなんですね。そういうことをまず申し上のもとにもなると思います。私はそういう心がけでおげておいた上で、動物介在活動と動物介在療法の現場ります。よろしいでしょうか。

を務める動物側、それから飼い主側の基準の違いのい○戸塚座長

ささかだけを申し上げておきたいと思うんですね。

それじゃあ、お願いします。
○質問者
三つの活動、それぞれ内容が違うと思うんですけど、

それは、一般的な動物介在活動の現場は、先ほども戸塚先生がおっしゃいましたけど、年に１回の健康診
断、それと行動学的なテスト、そしてまた、ＪＡＨＡ

動物の基準も違うんですか。

の基準に合ってるどうかといった基準の基本になるよ○柴内先生

うな試験はありますけども、チェックはされますけれ

とても大事な御質問だと思います。

ども、動物介在療法の現場は、きょうはありませんでＪＡＨＡの活動の、このＣＡＰＰの基本は、アメリしたが、小児科病棟にはたくさん入っています。このカのデルタ協会という協会があります。環境と人と動小児科病棟の場合ですと、ほとんどが白血病ですね。

物というデルタのマークで御存じかと思いますけど、

小児がん、血液の腫瘍の病棟に入ることが多いんです。

その協会が、先ほど先生がデルタの試験をお受けになっそういうところからのお招きが今のところ多いものでたと言うんですけど、デルタの場合は活動の基準をつく

すから、そうしますと、白血球数が下がってるようなられた、世界最大のすばらしい基準をつくられた。そお子さんたちに接触するということは、医師側も私たの基準をつくるためには、もうあらゆる学問分野の人

ち参加するほうも、大変基準が高くなります。年間２たちが集まって、大変な長い年月と大変な投資をして回の健康診断、６カ月ごとですね。それと同時に、も基本をつくってらっしゃるんですね。その基本は、世ちろん行動学的なチェックもします。さらに口腔内細界で共通に活用させていただけていいと私は思ってい菌、それから腸内細菌のチェックも６カ月ごとにしてます。ＪＡＨＡもそのデルタの基準を基本として活動

います。それが義務づけられますし、簡単に申し上げしてますので、世界の活動の基準に合わせようというると、室内飼いの動物、室内飼いのほとんど犬ですね、

目的でしていますが、現場は日本ですから、少しずつ限定されたほとんどが。ですから、表でもし暮らして違うところはあると思います。

たとすると、前の日におふろに入れることが基準になっそれから、デルタの場合は、その試験の資格を取ったてますから、前日におふろに入れても外に置いといた方たちは、そのパートナー、ペットと２人でパートナー

ら何がつくかわかりませんので、そういうことも含めになって単独行動が主になされるようになってるんでて室内飼いということを基準にしています。そういう

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012123

ことで、すべての予防接種とかそういったことはＡＡというふうに考えます。

Ａの場と同じです。腸内細菌、口腔内細菌は６カ月ごと、○戸塚座長

健康診断も６カ月ごとというところが基準としては違ありがとうございました。

います。

それでは、私のほうから一言コメントさせていただ

それから、小児病棟とか、子供さんたちと接触する
ＡＡＥの場面では、絶対に事故は許されません。もち先ほど質問された方もありましたけれども、やはりろん大人の場合でもそうですけど、子供たちの行動は動物のほうも同じ基準で選ぶんですけれども、高齢者

突然的な行動がありますから、そういう意味でも万全のようにゆったりした活動を好む動物、犬・猫もいまを期した、子供が大好きな子が行きますね。その辺ですし、子供たちのように活発な活動を好む子もいます

大丈夫ですか。

ので、それは飼い主が犬の適正というものを見て、ど○戸塚座長

ちらにも向いてる子もあるだろうし、こちらのほうがそのほかに質問ございませんか。

いいよという子もいるだろうし、その辺は見て、活動

それでは、アドバイザーの先生から一言お願いいたに参加するのがいいんじゃないかなと思いますね。

します。
○レベッカ・ジョンソン
おめでとうございます、柴内先生。すばらしい活動
だと思いますよ。
子供たちは、大事な点を学んでいらっしゃると思います。子供にとっては大事な点ですよ。犬にどのようそれから、ＪＡＨＡのＣＡＰＰ委員会では、今まで
ＡＡＡ、ＡＡＴというものを中心に行ってきていたわ
けですけれども、柴内先生のお話にもありましたように、ＡＡＥにも十分力を注いで、これから委員会としては、皆さんのＡＡＥをやりたいよという声にこたえていきたいと思っております。

に接するか、そしてどのように反応するか、これは大そして、ビデオでは、手づくりのいろんな道具が出事だと思います。コメントとしては、先ほどの質問でてまいりましたが、今、きれいなものをセットとしてすが、非常に大事な点だと思います。基準でありますが、つくっておりまして、全国のチームから依頼がありま人と基準、そしてペットオーナーとしての基準も大事

したら貸し出しができるように今、準備をしておりまだと思います。こういった情報を子供たちに教えるとす。ですから、私たちのチームもＡＡＥやってないけ

きに、十分にペットオーナーも注意しなければいけま

れども、これから始めたいというチームがございましせん。彼らが身体的に強靱化、あるいは制限がないかたら、ぜひ事務局のほうへ声をかけていただきたいとということです。時として、子供が死んでいくのを見思います。

たくない、私もそうですけれども、という人もいます
よね。私は高齢者がいつも対象ですので、子供が死ぬ

以上、コメントです。
○柴内先生のを見たくないんです。犬のオーナーとしても、この

今、先生がおっしゃったのは、変な車と垣根のあれ

点を十分に注意しなければいけません。ですので、心ですね。あれをきれいなものに変えましたので、ぜひ、はどんな状態なのか、精神的状態も大事ですよね。こまた御希望のところは手を挙げてください。よろしくういった活動が犬にも彼らにも、ペットオーナーにもお願いします。

プラスになっているかということです。

○戸塚座長

犬は十分に訓練されていてすばらしくても、子供に余以上で、ワークショップⅡ「人と動物の絆

Human

り反応しないかもしれません。多動症の子供は突然動

Animal Bond

きますし、訓練が十分にされていても、このような犬なアニマルセラピーの活動発表」を終了いたします。

というのは多動症の子供の前に出すべきではないですね。ですから、ペットオーナーとしても、こういった制限があるということを知っておかなければいけません。犬にも限りがあるんです。制限があるんです。ですから、双方にとってどんな活動がプラスになるかということを注意しなければいけません。ペットオーナー
も、そして犬もハッピーになってもらいたいと思います。もちろん、だれにも有害なことがあってはならぬ

124

きます。

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

タイガープレイスと日本における代表的

また、受付で寄附の御協力をお願いしておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。
それでは、長時間にわたりまして御清聴いただきあ
りがとうございました。

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012125