i n f o r m a t i o n

年末年始の運転時刻について

No.74 / 2024

秩父鉄道全線1日乗り降り自由利 用 日当日 限り有 効● デジタル版

発売金額 大人1,500円

小児500円
希望する乗車日の1か月前から利用日当日まで発売

発売日

秩 父 鉄 道 を彩 る 情 報 誌

利用可能日 通年

1

利用方法

SLパレオエクスプレスは、3月中旬より土休日を中心に運 転いたします。詳 細は、PALETTE2月号および1月下旬頃から秩父鉄道
HPにてご案内いたします。

E M o tアプリまたは
ウェブでご利用いただけます。決済にクレジットカード登録が必要です。

＼東武鉄道 秩父鉄道／

SAITAMAプラチナルート乗車券
秩父鉄道ふかや花園〜三峰口間および東武東上線・越生線内1日乗り降り自由

埼 玉 県 内 の 主 要 観 光 地 で ある川 越・長 瀞・秩 父 をおトクに 満 喫！

道沿線

de

海外旅
行
気分

通年

小児950円

利用可能日 通年
（発売当日限り）

発売箇所 秩父鉄道…ふかや花園、
寄居、長瀞、

秩父、御花畑、影森、三峰口の各駅窓口
東武鉄道…東上線・越生線の各駅窓口※みなみ寄居を除く※発売時間は各駅により異なります

羽生
東
武
伊
勢
崎
線

東武
スカ
イツ
リー
ライ
ン

（Hawaiian Shop & Cafe moana8 店主）

秩父鉄道公式アカウント
旬な情報を配信中！
お出かけ前にチェックしてみてください@paleo̲palena

秩父鉄道公式チャンネル

chichibu̲railway
で

浅草
JR上野東京ライン

東京

大崎

横浜

JR総

武本

線

冊子の特集をダイジェストで発信中！毎週水曜日17：00に配信

千葉※「PASMO」
は、株式会社パスモの登録商標です※「Suica」
は、東日本旅客鉄道株式会社の登録商標です

event information
佐藤 ひと美さん

東武動物公園春日部

おトクなきっぷの提示で、お得な割引や特典が50
カ所以上！詳しくは秩父
鉄道HPをご覧ください

秩父鉄道では交通系ICカードがご利用いただけます！

東武東上線 若葉駅
きらりストーリー

上野
JR中
央線

西羽生
新郷
武州荒木
東行田

駅からぶらり

イン
新宿ラ

JR湘南

持田

急行列車停車駅
ご利用の場合、普通乗車券のほかに急行券（大人210円、小児110円）
が別途必要です。

南浦和

JR武蔵野線

池袋
新宿

八王子

行田市

三峰口

東武アーバンパークライン

JR京浜東北線

東飯能

線

秩
父線
・池
袋線

大宮

JR川越線

ソシオ流通センター

武

飯能

浦山口
武州中川
武州日野
白久

西武秩父
西

川越
線
東上
東武
所沢

（芝桜）

影森

小川町
JR八高線

秩父
御花畑

上越・北陸新幹線
JR高崎線

和銅黒谷
大野原

こたつ舟
（1/1㊊㊗
〜2/29㊍）熊谷

皆野（秩父音頭のふる里）

上熊谷
石原

ひろせ野鳥の森

大麻生
明戸

永田

武川

小前田
桜沢

寄居

波久礼
樋口

野上
長瀞

宝登山
ロープウェイ高崎

ふかや花園

秩父鉄道路線図

上長瀞親鼻

SLパレオエクスプレスの「パレ」、絵の具の「パレット」。
沿線を彩る情報を発信したり、より彩ることができるよう想いを込めて。

発売日

点灯時間 16：00〜20：00頃（美の山登山口）（パレット）
について

発売金額 大人1,900円

開催期間 〜2月29日㊍

宮
都
宇
R
J
線・
新幹
東北

秩父鉄

利 用 日当日 限り有 効

ふかや花園駅
イルミネーション発行［ 企画・制作 株式会社コア ］〒360-0033 埼玉県熊谷市曙町一丁目1番地
048-523-3313（平日9:00〜17:00）※2023年12月19日現在の情報です。各営業情報・イベント内容に変更・中止がある場合があります。
最新情報をご確認のうえ、
お出かけください編集部版では取材のウラ話や誌面に載せきれなかった情報を配信！
coanagatoro※急行列車にご乗車の場合︑別途料金が必要です

2023年12月30日㊏〜2024年1月3日㊌の期間は、「土曜・休日時刻」
で運転を行います。
また、大みそかの終夜運転は実施いたしません。

秩父路遊々フリーきっぷ

この 冬は 異 国の 食や 文 化に 触れながら［石原］

いつも と 違 う 体 験をしてみよう ！

Hana-Hana

秩 父 鉄 道 沿 線に は ︑

Mexican Dining

魅 力 溢れる 世 界 各 国のお 店 があ り ま す︒

さあ ︑電 車に 乗って海 外 旅 行へG O !

秩父鉄道沿線
de
海外旅行気分

秩父鉄

道沿線

de

海外旅
行
気分

メキシカン・エンチラーダ
2,180円
鶏肉と野菜をトルティーヤに包んで焼き上げた
メキシコの家庭料理る
タコスについてく
、
で
サ
ル
自家製サ
!
ジ
ン
レ
ア
に
味
好みの

店 主がカルフォルニア留 学の際 ︑メキ

シコ人シェフからタコスの作り方を学

周 年を 迎えた人 気のメキシカ

び︑帰 国 後にオープン︒2 0 2 3 年に開店

ンダイニング︒
アメリカンスタイルのタ

コスは 大 ボリュームで 食べ応 えがあり︑手作りにこだわった本格的なサル

サやトルティーヤには ︑海 外のファンも 多い︒料 理の味はもちろんのこと ︑何より人気なのは店主の明るい人柄︒

味も 雰 囲 気も 陽 気なメキシカンを 堪

能しよう！

10

サルサはスペイン語でソースのこと。一般的なサルサのメヒカーナ、唐辛子の燻製チポトレ、辛いハバネロ
マンゴーの三種類を提供

埼玉県熊谷市大原1ｰ23­12048-521-1533［火、水］11:00〜15:00［木、金］17:00〜21:00［土］17:00〜22:00
休 日曜、
月曜
石原駅から徒歩23分
または熊谷駅北口からバス利用

03

辛さを和らげる
サワークリーム

3種のフラワータコスプレート
ナチョス付き 2,100円
手作りトルティーヤにオーガニックス
パイスと自家製サルサの本格タコス
アボカドジュース 450円

HP

アボカドとミルクのクリーミーなドリンク。
一度飲んだら虜になる

牛・鶏・豆の3種類

サボテンジュース 380円
サ ボ テン の 実 を 使 った
真っ赤なジュース。
甘酸っぱくて飲みやすい02秩父鉄道沿線de
海外旅行気分
タイ国家庭料理

バ ンコ ク

レタスで巻いたらオリジナルの甘酸っぱい
しょっつるのソース［御花畑］

でいただこう！

パッタイ 1,000円
ほんのり甘くてエスニックな風味。小エビの香りがバインセオ 600円

食欲をそそる

米粉とタピオカ粉を使った生地にエビや豚肉、野菜を包んで焼いた
ベトナムのお好み焼き。
もっちりパ
リパリ不思議な食感がやみつき

2 0 2 3 年 1 月にオー プンした︑
ベトナムの家 庭 料 理が食べられるお店︒
日本人にはあまりな じ みのないベトナム 料 理 だが︑日本三大魚醤である秋田県の﹁しょっつる﹂を 使うなど ︑日本人が食べやすいように工夫さりの国産牛・鶏を使用したヘルれている︒豊富な野菜とこだわ

シーな料理は全て手作り︒各種

フォーをはじめ︑メニューを 見ただけでは食べ方が分からない

料 理も 丁 寧に 教えてくれるので︑チャレンジしてみては︒

埼玉県熊谷市拾六間1000048-538-4187
11：00〜15：00（LO14:45）
18：00〜22：00（LO21:45）
休 火曜
大麻生駅からバス利用

ベトナム 食 堂［大麻生］

ガパオ 1,000円

イシガキフォー 1,300円※ライス 300円※サラダ・ドリンク付

香ばしいバジルの香りとナンプラー

大皿に盛られたフォーと具材をの風味、そしてクセになる辛さ

石鍋に入った熱々の牛肉スープに入れる。寒い季節にぴったりのご馳走メニュー

トートマン 1,000円
タイ式のさつま揚げ。濃厚な魚の旨味と甘辛いソー
スで箸が止まらない

お 店に 入 ると 独 特な 香 辛 料の香りに包まれ︑一気に異 国を 訪れた気 分 ︒
アットホームな 雰 囲

気で︑本 格 的なタイ料 理を 食べ

ら れ る ︒タイ 料 理 は 辛 味 や 甘

味︑酸味︑
そしてハーブの香りが様 々な 調 味 料 が 用 意 されていQR

一皿に 詰 まっているのが 特 長 ︒

05て︑自 分 好みにアレンジするの

◯◯◯◯●
（30字）

〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇
000-000-0000
0:00〜0:00
休 〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇も楽しい︒辛さも調整可能なの

0,000円◯◯◯◯◯◯◯◯◯●◯◯◯◯◯◯◯◯◯●◯◯◯◯◯で︑苦 手な方も 安 心 ︒自 家 栽 培

商品名

埼玉県秩父市野坂町1ｰ16ｰ80494-26-6059
11:00〜23:00
休 水曜
御花畑駅から徒歩3分のパクチーや唐辛子を使って作に米粉の麺がよく絡む

る 本 場のタイ 料 理 を 食べてみ酸味は抑えめでほどよ
い辛さのトムヤムクンて！

トムヤムクンラーメン
1,000円04

秩父鉄道沿線de
海外旅行気分
サンドアート体験※1ドリンク付き

3,000円
誰でも簡単に、かわ
いいサンドアートが作れる。友達と一緒にワイワイ楽しもう！
飛び入り体験もOK

異国体験
めぐり

はじめての体験に心ワクワク！
いつもと違う文化に触れながら世界に想いを馳せてみよう！

トルコらんぷ工房

HAPPY
［行田市］

まずは
好きな色を
選ぶ

器の縁に沿って少しずつ砂をいれます

エキゾチックで幻想的なトルコランプの手作り体験。
トルコ
本国から取り寄せたモザイクガラスを使い、好みのデザイン
古民家をリノベーションした店内に、
トルコランプや雑貨がズラリでランプを作ろう！できあがったランプに光を灯すと、部屋が一気にオリエンタルな雰囲気に。
埼玉県行田市行田1 2
050-3177-4839
行田市駅南口から徒歩5分※営業日、時間はInstagramにてご確認ください

他ではなかなか手に入らないペルー

Instagram

小 さな 居 酒 屋

和 イン カ

直輸入のかわいい雑貨の数々［御花畑］

石造りデザインの扉が特徴的な

Hawaiian Shop
& Cafe

一風変わった居酒屋。美味しい料［熊谷］

moana�

理を食べながら南米ペルーの古都クスコに魅了された、店主の話

熊谷駅近くにあるハワイアンショップ。
ハワイのを聞いていると、
まるで旅に出か

カラフルなバッグや服、雑貨が並ぶ。店内のカけた気分に。
もともとペルーで日フェスペースではトロピカルなスムージーや自本料理店を出そうと思っていたと家焙煎珈琲などが味わえる。
ドリンクを飲みながら店主とハワイの話で盛り上がろう！各種

いう店主の作る蕎麦も絶品。

異国情緒あふれるペルー料理と日本料理が両方楽しめる

07

埼玉県秩父市中村町3-4-9
0494-22-2935
11:30〜14:00、18:00〜22:00（LO21:30）
休 不定休
御花畑駅から徒歩18分
または秩父駅から徒歩20分
予約状況は和インカ
完全予約制 HPをご確認ください

ワークショップも人気。

アロマキャンドルやアクセサリーなどが所狭しと並ぶ店内

ウクレレ体験 ※1ドリンク付き 2,500円〜 予約制
未経験〜中級者まで学べる人気の教室

埼玉県熊谷市銀座 2-18-2
13:00〜19:00
休 月曜、
火曜
熊谷駅東口から徒歩4分

Instagram☞店主の佐藤ひと美さんのインタビューはP14で紹介していますHP06

2 コンディトライ ビッテ
K O

N

D

I

T O

R

E

I

B

I

T

T

E

2022ジャパンケーキショー
グランプリ受賞

芸術さながらの美しさ！
真心こもったスイーツたちにうっとり屋。
ショーケースにずらりと並ぶ色とりどりのケーキ

台湾・中国の道教のお宮で、道教の最高神とされる三柱の

デフィ
648円

は、見た目も材料も細部までパティシエのこだわりが詰まった逸品揃い。
他にも焼き菓子なども充実してい埼玉県坂戸市柳町37-5049-283-4525
10：00〜19：00
休 火曜、水曜 ※祝日の場合営業
若葉駅東口から徒歩28分
Instagram

S E I T E N K Y U

まるで台湾旅行気分！
？
フォトジェニックなパワースポット

創業37年目の、地域で長く愛されている人気のケーキるので、手土産にもおすすめ！

五千頭の龍が昇る聖天宮

1

アイアシェッケ
2,117円さん せい どう そ

神「三清道祖」
をはじめとする道教の神々が祀られてい

ティラミス
594円

店 内には2 0 2 2ジャパン
ケーキショーにて優勝した飴細工が飾られている。味覚審査に用いられた
ケーキはひとり用サイズに商品化。
日本一に選ばれたスイーツを味わおう！

る。
お宮は台湾から一流の宮大工を呼んで建てられ、釘

フルーツタルト
626円

アリッサム
594円

なしで組まれたらせん天井や5mの九龍石柱など、圧巻の造りの連続。建築美の他にも、台湾式の参拝やおみくじ

その時々の良い材料を取り入れた
季節限定のスイーツ。
一期一会の出会いを楽しんでなど貴重な体験ができて、まるで本場にいるようなワク
ワク感に包まれること間違いなし！

269
コンビニ

3 福善
F

U

K

U

Z

E

2 コンディトライ

N

五千頭の龍が昇る
聖天宮

ビッテ

旬の絶品料理とお酒で心満たされるひとときを

コンビニ

コンビニ

「大人がゆっくり楽しめる時間」
をコンセプトに、季節の素材の味を活かした創作和食と、豊富な種類の地酒などを一緒に楽しめる居酒屋。
ディナーはもちろん、
ランチも

駅

坂戸
セットメニューやお店のオリジナル丼物など充実している

千代田公園
至寄居

坂戸市役所
山村国際
高等学校
坂戸市立
坂戸中学校

ので、
気軽に立ち寄れるのが嬉しい。
埼玉県鶴ヶ島市藤金869-30
049-271-4622［ランチ］11：30〜13：30［ディナー］17：30〜22：30
休 火曜 ※昼営業は日曜、祝日定休
若葉駅西口から徒歩5分
Instagram

蕎麦御膳 1,400円 ※ランチメニュー

東武東上線

1

若葉駅から

大きな
アーチ窓と
レンガ風の壁が印象的な駅舎！

コンビニ407

新年が明けたら、さっそくパワースポットを訪れて

富士見中央
近隣公園

筑波大学付属
坂戸高等学校エネルギーチャージ！

女子栄養大学蕎麦とセットで「鯛茶漬け」や、新鮮なマグロがたっぷり盛られた「福善丼」などを選べる

468

コンビニ

若

おいしいグルメも一緒に楽しみながら
気分と運気を上昇させよう！

葉駅

2023.4

麺は国産小麦を使用したモチモチの太麺。
細麺も選べる

Open

J

I

T S

U

00円
1,1

丁寧に作り込む「誠実」な一杯に
思わず舌鼓

道

I

［秩父鉄道沿線からの行き方］

東

武

東

上

コンビニ

車

E

動
自
越

S

関

無化調煮干しらぁ麺誠実

麺
ぁ
ら

4

特製
醤
油

コンビニ

福善 3

寄居駅

線

若葉駅

※最少乗り換えルートを表記しています

4 無化調煮干しらぁ麺
誠実

東武東上線

至川越

2023年4月にオープンした無化調（化学調味料不使用）が魅力の、体に優しいラーメン屋。厳選された煮干し出汁の旨みと醤油のコクがマッチしたスープがクセになる！また、国産豚・鶏のチャーシューや無添加＼ 軽食もあるよ ／のメンマなど、全ての具材がこだわりのもの。
「 限定
らぁ麺」
ではその時々によって違う具材やスープを楽

休憩所の自動販売機には、オリジナルグッズや台湾スイーツなどお土産にもぴったりなラインナップが！

しめるので定期的に通ってお気に入りを見つけて。
埼玉県鶴ヶ島市藤金879-22［ランチ］11：00〜14：30［ディナー］17：30〜20：00
休 月曜、土曜
若葉駅西口から徒歩9分 Instagram

09

限定メニューの情報はこちらをチェック

（左から）チリトマトらぁ麺 950円、トリュフらぁ麺 1,150円※いずれも限定メニュー

埼玉県坂戸市塚越51­1 049-281-1161 10：00〜16：00
中学生250円、小学生以下無料
おとな（高校生以上）500円、
若葉駅東口から徒歩33分またはバス利用HP

08秩父鉄道で幸せを呼ぶ列車旅 ちちぶ御朱印めぐり

輝かしい新春を迎え、心からお慶び申し上げます。

※各種なくなり次第終了

御朱印をお願いする際に秩父鉄道の乗車券類(デジタル版含む)を提示して「オリジナル木札ストラップ」
をもらおう！

秩父札所15番 少林寺
オリジナル御朱印

旧年中は、秩父鉄道グループをご愛顧いただき、誠にありがとうございました。

秩父鉄道

2024年も沿線地域の情報発信基地としてお役に立てるよう努めつつ、安全輸送を第一に、お客様の立場にたった身近なサービスの向上、

少林寺前の踏切や線路をモチーフとしたオリジナル御朱印！少林寺

安全で快適な車両および施設の改善に取り組んでまいります。

にて、秩父鉄道の乗車券類（デジタル版含む）
をご提示のうえ希望された方へ、1枚200円にて授与します。
※書き置きのみ
注意事項等詳細は専用サイトをご確認ください

本年もより一層のご愛顧をお願い申し上げますとともに、秩父鉄道株式会社・皆様のご健康とご多幸をお祈りいたします。

秩父鉄道グループ

謹賀
新年

秩父路の初詣へ出かけよう※三が日や土休日は混雑が予想されます。平日や午後など空いている日時でのご参拝がおすすめです

対象箇所

秩父三社（寳登山神社・秩父神社・三峯神社）、秩父札所13番（慈眼寺）、秩父札所15番（少林寺）、秩父札所16番（西光寺）

三峯神社

秩父神社

寳登山神社

予告

熊谷、
ふかや花園、寄居、長瀞、秩父、御花畑の販売箇所 羽生、各駅窓口、
ちちてつe-shop（通信販売）※各種なくなり次第終了

公開記念乗車券
販売期間 〜1月31日㊌
販売価格 1,000円
仕様

特製硬券2枚セット、特製台紙付き節分豆まきトレインで節分をすごそう！
開催日

開催区間 くだり熊谷-秩父間
参加料金 無料※乗車区間の乗車券は各自ご購入ください
参加方法 当日受付
イベント内容 ・特別ヘッドマーク掲出

・特別乗車記念証、豆まき用福豆プレゼント
・鬼が出現するかも！？鬼に豆まきをしよう
・お楽しみ抽選会開催
・恵方巻の販売

×SLパレオエクスプレス
コラボクリアファイル
販売価格 400円
仕様

三峰口駅から西武観光バス「急行・三峯神社」行き利用
お問合せ 三峯神社 0494-55-0241

お問合せ 秩父神社

お問合せ 寳登山神社

標高約1100ｍ、奥秩父三峰山に鎮座し、お犬様信仰など伝説が残る三峯神社。1900年ほど昔、日本武尊がこの国の平和と人々の幸せを祈り、国生みの神、伊弉諾尊（いざなぎのみこと）・伊弉册尊（いざなみのみこと）をお祀りしたのが始まりです。

秩父市の中央にある柞（ははそ）の森に鎮座する秩父地方の総社です。徳川家康公が奉納した権現造りの御社殿には「葵の御紋」が数多く残り、左甚五郎作と伝えられる
極彩色の社殿彫刻は、御創建2100年を記念して改修を終えたばかりです。

今からおよそ1900年前、日本武尊により創建された古社。
1874年に再建された社殿は2009年に御鎮座1900年を記念して改修され、彫刻には美しい彩色が施されている。
ご
神徳は火災盗難除け、諸難除けとして高く、
また
「宝の登
る山」
という縁起の良い名前から多くの参拝者が訪れる。
宝登山の麓に本社、山頂に奥社を祀る。

交通

2月3日㊏

交通

秩父駅から徒歩5分
0494-22-0262

初日の出観賞便※売り切れ次第終了

ちちてつe-shop（通信販売・6駅セット）

秩父のあま〜いいちごを堪能しよう

販売価格 170円

1月〜
6月中旬頃

仕様

詳しくはWEBをチェック 秩父観光農林業協会※お出かけ前には、必ず各農園に営業状況をご確認ください

和銅農園（なくなり次第終了）
営業時間 9:00〜
住所
お問合せ

埼玉県秩父市黒谷457-3
0494-25-4733

定休日
交通

不定休（いちごの生育状況による）
和銅黒谷駅から徒歩3分

影森観光農園村 秩父フルーツファーム（なくなり次第終了）（1/1㊊㊗〜1/3㊌10:00〜13:00）
営業時間 9:30〜

不定休（いちごの生育状況による）交通
埼玉県秩父市下影森877-1
お問合せ
0494-23-2711
定休日
住所

影森駅から徒歩15分

宝登山からの御来光を拝める早朝特別運転を行います。縁起の良い名を運転日時 1月1日㊊㊗6:00〜適宜臨時運転●宝登山山頂駅構内にて甘酒、豚汁等の販売があります

宝登山ロープウェイ
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞1766-1
0494-66-0258
おとな（往復）1,200円、こども（往復）600円※おとな…12歳以上、こども…3歳以上
長瀞駅から徒歩20分

長瀞山不動寺 七草粥まつり（受付は全日15：00まで）
営業時間 ［平日］
10:00〜16:00［土日休］9:45〜16:00 （なくなり次第終了）

ぜひお出かけください。

定休日

開催場所 長瀞山不動寺

交通

住所
不定休（いちごの生育状況による）
埼玉県秩父郡横瀬町横瀬1408
西武鉄道横瀬駅から無料送迎あり（要問合せ） お問合せ
0494-24-0412

ただかね農園（いちご狩りは1月中旬〜）

不定休（いちごの生育状況による）
住所
交通
埼玉県秩父市下吉田4091
お問合せ
0494-77-0977、
090-4398-1115
定休日

護摩祈祷日時

秩父駅からバス利用

1月7日㊐11:00、13:00

開運特別ヘッドマーク掲出
掲出期間 1月1日㊊㊗〜8日㊊㊗
掲出車両 7500系1編成、7800系1編成

初護摩料 2,000円（一願成就祈願）
交通（なくなり次第終了）
営業時間 直売開始9:00〜いちご狩り10:00〜

辰型特製硬券入場券、絵馬型特製台紙付きもつ「宝登山」
で新しい年をスタートさせてみませんか。

新年のご祈願や進学、厄除け等の一願成就に小松沢レジャー農園

11

開運記念入場券

販売箇所 熊谷、
ふかや花園、寄居、長瀞、秩父、三峰口の各駅窓口、©2023 映画「翔んで埼玉」製作委員会

秩父では大きくとても甘いいちごをお楽しみいただけます。
秩父鉄道沿線のいちご園をご紹介します。

長瀞駅から徒歩15分
0494-66-0084

2024年の干支である「辰」
をモチーフにした記念入場券です。
販売期間 1月1日㊊㊗〜1月14日㊐※詳細はPALETTE2月号および秩父鉄道HPにてご案内いたします

A4サイズ

交通

長瀞駅から徒歩20分

お問合せ 長瀞不動寺奉賛会

0494-66-3424
当日不動寺にご参拝された方へ、11:00から「七草粥」が振る舞われます。

※なくなり次第終了

7800系

7500系

10

2024.1 ハイキングスケジュール
January

主催：秩父鉄道㈱

〜

6㊏
8㊊㊗

1/

13㊏

1/

花の見頃は気象状況等により左右されますので、お楽しみいただけない場合もございます。予めご了承ください。
コース状況等により急きょコース内容の変更・ハイキングの中止等が発生する場合があります。

新春ハイキング

やや健脚向・約9㎞／約3時間30分【1,350kcal】

長瀞アルプスから寳登山神社へ

宝登山からの眺望

甘く高貴な香り。透きとおる黄色い花びら。

ながとろ
日和

秩父の山々をバックに咲くウィンタースイートを見に行こう。

2024.1January

雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印あり） 1ポイント/交換可

¥ 無料

当日受付

埼玉県知事登録旅行業2-219号

秩父鉄道ハイキングの会
048-523-3313（平日9：00〜17：00）

野上駅 9：00〜10：30

野上駅→萬福寺→野上峠→小鳥峠→宝登山→表参道→寳登山神社→長瀞駅※気候・場所によっては凍結が予想されます。滑りにくい靴でご参加ください

秩父駅長おすすめフリーハイキング

一般向・約7㎞／約2時間【840kcal】

秩父十三仏霊場虚空蔵尊縁日と旧秩父駅舎を訪ねる

ろ う ば い秩父神社

長瀞宝登山臘梅園
新種の雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント

¥ 無料

当日受付

ロウバイ
（福禄寿）

秩父駅 9：30〜10：30

14㊐ 開運祈願！行田の街なか歩きと名所めぐり
17㊌ 雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント
特別企画ハイキング

〜

1/

¥ 無料

当日受付

特別企画ハイキング

宝登山ロープウェイ
一般向・約9㎞／約3時間30分【840kcal】
善導寺

寄居駅 9：00〜11：00

寄居駅→放光院（午：勢至菩薩）→浄心寺（酉：不動明王）→正樹院（未・申：大日如来）→
西念寺（戌・亥：阿弥陀如来）→天正寺（丑・寅：虚空蔵菩薩）→正龍寺（辰・巳：普賢菩薩）→
善導寺（子：千手観音菩薩）→少林寺（卯：文殊菩薩）→波久礼駅

27㊏長瀞宝登山臘梅ハイキング
2/12㊊㊡ 雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印あり） 1ポイント
秩父鉄道・東武鉄道合同ハイキング

〜

¥ 無料

当日受付

長瀞町観光案内所（長瀞駅前）9：30〜11：00

長瀞駅→長瀞町観光案内所（受付）→寳登山神社→表参道→あずまや→寳登山神社奥宮→宝登山山頂（臘梅園）→あずまや→表参道→長瀞駅※気候・場所によっては凍結が予想されます。滑りにくい靴でご参加ください

ロウバイ号

一般向・約8㎞／約2時間20分【945kcal】
宝登山山頂
（臘梅園）
＼協賛施設あり／
協賛施設利用の際にハイキングマッ
プ提示でサービスが受けられます！

繰り上げ運転長瀞宝登山
臘梅ライトアップロウバイの見頃に合わせて、始発時間を9:00に繰り上げて運転します。
運転期間 1月20日㊏〜2月25日㊐の土日祝限定

開催日時 1月27日㊏〜2月25日㊐の土日祝限定 日没〜19:00※1月20日㊏〜2月25日㊐の毎日、長瀞駅〜ロープウェイ山麓駅駐車場間で「無料シャトルバス」
を運行します（10:00〜16:00頃の間随時運行）※上記期間以外のシャトルバス運行は要問合せ※ライトアップ開催日は宝登山ロープウェイを
19:00まで運転します※状況により、急きょ変更または中止になる場合があります

宝登山ロープウェイ
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞1766-1
0494-66-0258
こども…3歳以上
おとな（往復）1,200円、こども（往復）600円 ※おとな…12歳以上、宝登山小動物公園

交通

長瀞駅から徒歩20分
宝登山ロープウェイ利用5分
山頂駅から徒歩2分※ 開 花 状 況は天 候 状 況等により変わります。最新の情報をご確認の上お出かけください特別ヘッドマーク掲出
掲出車両 7500系1編成

・

当日受付

植栽しました！

掲出期間 1月20日㊏〜2月25日㊐

東行田駅→富士見橋→古代蓮の里→埼玉古墳群→前玉神社→
水城公園→忍城址→行田八幡神社→行田市駅

¥ 無料

1/

一般向・約12㎞／約4時間【1,100kcal】
行田八幡神社

東行田駅 9：00〜11：00

20㊏
寄居の十二支めぐりで開運祈願
21㊐ 雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印あり） 1ポイント/交換可1/

別名「宝登のかがやき」
を

秩父駅→虚空蔵寺（虚空蔵尊縁日）→聖地公園→旧秩父駅舎（見学）→札所18番（神門寺）→
札所17番（定林寺）→秩父神社

見頃

1月中旬〜2月下旬

長瀞駅から徒歩20分＼2024年の干支「辰（龍）」にちなんで／

長い生き物（ドジョウ）のガイド
開催日時 1月2日㊋、3日㊌13：00〜13：15

埼玉県秩父郡長瀞町長瀞2209-6
0494-66-0959
10：00〜16：00 ※閉園時間は季節により変更あり
こども…3歳以上
おとな500円、
こども250円 ※おとな…中学生以上、
長瀞駅から徒歩20分 宝登山ロープウェイ利用5分 山頂駅から徒歩7分

ぽかぽかこたつ舟

和船にのせたこたつで温まりながらまったりと長瀞の自然を体感してください。
営業期間 1月1日㊊㊗〜2月29日㊍

ハイキング に 参 加して賞 品 をもらおう !
ハイキング毎に ポイント をさしあげます

要予約 2ポイント 当日受付 1ポイント
50ポイント集めると豪華賞品と引き換えができます！
交換可 スタート駅で賞品引換可能です※賞品内容は時期により異なります

13

コース／行程¥ 参加費
集合駅・受付時間
要予約 事前予約が必要です。
秩父鉄道HP等でご予約ください

当日受付 当日、集合駅で受付します
団体歩行 受付後、全員揃って出発します
自由歩行（矢印あり）受付後、随時出発。受付時配布のマップやコース上の案内矢印をもとに自由に歩行してください

定休日
交通

10：00〜15：00頃（随時運航・所要時間20分）
こども…3歳以上
おとな1,100円、こども700円 ※おとな…中学生以上、無休※気象状況（大雨・雷・強風等）
や荒川の増水・渇水等により運航を見合わせる場合があります

長瀞駅から徒歩3分（岩畳）お問合せ 長瀞ラインくだり本部

0494-66-0950
営業情報は、秩父鉄道HPまたはX(旧Twitter) ＠nagatoro̲line
をご確認ください

自由歩行（矢印なし） 受付後、随時出発。受付時配布のマップをもとに自由に歩行してください
ポイント 参加するともらえるポイント数です

X（旧Twitter）

12

﹂の店主を務める
Hawaiian Shop & Cafe moana8

フラダンス教室を主宰し︑﹁

佐藤ひと美さんにインタビュー！

は多い︒
しかし想いをカタチにする人は極め表している︒て少ない︒
お店の存在が︑佐藤さんの情熱を

ハワイのオープンな愛の表現

佐藤さんにハワイの魅力について尋ねてみると﹁なんとなく雰囲気が好きなんです︒

癒される空気というか﹂と︑少し漠然とした

ハワイやフラダンスへの想いやその魅力について伺いました︒

熊谷にハワイをつくりたい

熊谷駅の近くに常夏のハワイがある︒
ハワ﹂
moana8だ︒店に入ると太陽のような笑顔で迎えてイの雑貨とドリンクを楽しめる﹁

くれたのは店主の佐藤ひと美さん︒旅行で訪れたハワイに心奪われたことをきっかけ

主宰しながら︑
ハワイアンショップを経営しにフラダンスを始め︑現在フラダンス教室をている︒柔らかな物腰の中に︑溢れるエネル答えだった︒

色濃く出たのはハワイアンショップをオーさんが体現する︑
ハワイの愛の表現︒
それが﹁だって好きだから﹂

ハワイにはそんな理屈を超えた魅力があを 作ることだという︒
ハワイの食べ物と 飲

り
ら
き
リー
ー
ス ト づ ける 方 に

きつ
がや
か
で
！
沿 線 ビ ュータイン

佐藤 ひと美さん（Hawaiian Shop & Cafe
moana� 店主）

感じるハワイの魅力ではないだろうか︒

どさはそこにはない︒
これこそ︑佐藤さんの人が気軽に集まれる場所を感は︑人を 素 直にさせる力がある︒そんな※1月1日㊊㊗〜4日㊍のみ駐車場有料（500円／台）。
ただし、入館された方には受付にてキャッシュバックします

等身大でいられる場所だからこそ︑そこに埼玉県秩父郡長瀞町長瀞704
0494-66-0070
nagatorotrickart@gmail.com
10:00〜16:00 ※最終入館15:30 休 木曜 ※2023年12月のみ
おとな1,000円、中高生700円、こども500円
長瀞駅から徒歩10分

10

年 余り 続けてきた佐 藤

おとな6,000円、こども（小学生まで）3,000円★長瀞トリックアート有隣倶楽部入館券付き★2名様以上でのご利用で、大人料金のみ1名様につき500円引き。利用日7日前17:00までの完全予約制。
お電話もしくはメールにてお申し込みください 詳しくはこちら

今後の展望は︑
ハワイの本格的なカフェ

予約可能日時 10：00〜14：00 ※火曜、木曜（2023年12月のみ）
を除く

新しい発見が生まれるのだろう︒

着物で街歩きプラン
着物をレンタルして長瀞のレトロな街並みを散策しよう！

フラダンスを

お得な割引●こたつ舟乗船券提示で入館料100円引き●ガーデンハウス有隣コラボ企画
・ガーデンハウス有隣のお食事レシート提示で入館料100円引き
・トリックアート入館券提示でガーデンハウス有隣のお食事代が
10%割引

15

る︒
しかし続いてフラダンスの話になると︑ちちてつ長瀞駅そば店
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞528-2
048-525-2283（㈱秩鉄商事 平日9:00〜17:00）
水曜
10:00〜15:30 休 火曜、
長瀞駅すぐ

長瀞トリックアート有隣倶楽部 館内をリニューアル！1/3程度が新しい展示になりました！

利用料金

み物︑
そして何よりそこで起こる人々の交

650円プンするにあたって作った︑小さなカフェス

長瀞駅から徒歩2分

佐藤さんの感じるハワイの魅力を少し知る

休 火曜、
水曜

1,100円（並）流︒﹁人が気軽に集まれる︑
そんな場所にし※各日売り切れ次第終了※お肉がなくなり次第終了

第74 回

提供期間

1月1日㊊㊗〜3日㊌

豚みそ丼専門店 有隣
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞532-5
0494-26-7299
10：30〜16：00

ペースだった︒﹁そこに来るお客さまとの出長瀞きんぴらそばことができた︒﹁フラは︑言葉のまま踊るん

秩父名物「豚みそ丼」。地元の味覚をお楽しみください。3サイズあり。

たい﹂︒そう 語る 佐 藤ひと 美さんの笑 顔に

豚みそ丼

会いが︑
すごく 刺 激になりました﹂と 語る

今月号の表紙：「タイ国家庭料理 バンコク」（P4掲載）

想いが伝わるんですよね﹂︒愛や想いをまっまたはです︒想いをそのまま踊るので︑
シンプルに

検索

は︑
確かに常夏のあたたかさがあった︒

当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。
また、重複応募は無効とさせていただきます。
※皆様の個人情報は、個人が特定できない範囲での統計データ
作成•プレゼント当選時の発送の連絡のみに利用します。
ご本人の承諾なく上記目的以外に個人情報を利用又は第三者に提供することはありません。
なお、賞品発送業務は㈱コアに委託をしています。
また、賞品の発送は提供元からお送りすることもあります。

秩父鉄道ホームページ内の応募フォームからお申し込みください。
秩父鉄道

P11で紹介した秩父鉄道の「『翔んで埼玉 〜琵琶湖より愛をこめて〜』 SLパレオエクスプレス
コラボクリアファイル」
を5名様にプレゼント！

佐藤さん︒人が集まる場所には︑化学反応

P6で紹介したHawaiian Shop & Cafe moana8の「ギフトセット」
を1名様にプレゼント！

が起こる︒佐藤さんの放つオープンな空気

P2、3で紹介したMexican Dining Hana-Hanaの「オリジナルペンライト&ボールペンセット」
を1名様にプレゼント！

すぐ伝える︒日本人特有の建前や︑回りく

5名様

カップ・
マスキングテープ・
ドリップコーヒーのセット

まず初めに伺ったのはハワイアンショップ『翔んで埼玉〜琵琶湖より愛をこめて〜』
×SLパレオエクスプレス
コラボクリアファイル

ギーを持った女性経営者だ︒

1名様

1名様

をオープンしたきっかけについて︒
佐藤さん

ギフトセット©2023 映画「翔んで埼玉」製作委員会

は語る︒﹁熊谷周辺はフラダンス人口は多い

オリジナルペンライト&
ボールペンセットC 秩父鉄道んです︒
でも︑熊谷にはハワイがなかったん

B Hawaiian Shop & Cafe moana8ですよ﹂︒

A Mexican Dining Hana-Hana

当たり前だけど︑不思議と力のある言葉

アンケ ートに 答 えてプレゼントを G E Tしよう！

︱ 熊谷にはハワイがない︒

1/1〜1/31

PRESENTだ︒
実はこういうちょっとした想いを抱く人

応募期間☞「Hawaiian Shop & Cafe moana8」
についてはP6で紹介しています14