êħĵĆĥĒąġĎġďĢĐĈĠÿ

æĠåýĵĒíĩýçńćČ
āħĶðĵČćďĢĐĈĠÿ
åġĈďĥńĒďġĈýçńĬðĶĭúĶîĈģí

ČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒ

ćģæúçûĶĒæĈĠÿďħĵĀĈğĩýčóçńĀĦİæ~êħĵĆĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥńĒðĵČćĬĐĶêĦùďĥńĒďġĈåĠÿêæóçńĀĦİæ
ĭúĶúçèĤŅæ ĬæåġĈĬðĶæĠŅæĬĐĶúħĐĠČèĶĒûĵġíį îġåĐæĶġďġĈÿĠóåĵĒæĪĊĶ Č îğăÿûĠ Č Ēćĵ ġ íÿýďæýæġýçń î ğĩĀĻ æ ĀĈğīćðæĹ åĠ ÿ êĦ ùĬæĪûĵĊğĐĠČèĶĒ
ĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒ ĪêĵćĥńæĐæĶġæçŅĬĐĶåĠÿĬêĈ
ďĠåêæĪĊĶČĩèġîğĩèĶġĬîČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒæçŅĩðĵæåĠæ ĐĊĠíîġåæĠŅæ
ðçŅĭĀýçńèĶĒêČġĆêŉġüġĆèĒíêĦùýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóçńĀĦİæĪĊĶČêæóçńĀĦİæýçńêĦùåŉġĊĠíďæýæġúĶČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉġüġĆ
èĒíêĦùĭúĶ
ăĤíĈğĊĤåĭČĶČĵġĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒîġåĬêĈ
ĬĐĶĩĈģńĆûĶæúĶČćåġĈåĊĵġČèĒīýĎČĵġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒĩĈç ć åêČġĆďæĬîîġåêæāħĶ æŅĠ æ Ēćĵ ġ íďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æĆġĈćġýýçîń ğêČĈîğûĶĒíåĊĵġČèĒÿêĦùČĵġ_! RI GA TOU`ĐĊĠíîġåýçĭń úĶĈÿĠ êŉġûĒÿĪĊĶČĩďĆĒĩĈġĐČĠíĩĀĻæĒćĵġíćģíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
êČġĆĩèĶġĬîîġåêæóçńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóçńĀĦİæĆġåèĤŅæ
ĩĈġûĠŅíûġĈĒýçńîğĭúĶûĶĒæĈĠÿåġĈåĊĠÿĆġèĒíêĦù
私は旅行者です。

ïĠæĩĀĻææĠåýĵĒíĩýçńćČîġåûĵġíĀĈğĩýč
言葉が通じなくて困っております。

ïĠæåŉġĊĠíĆçĀĺóĐġĩăĈġğďĥńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ

私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指差してください。

åĈĦùġûĒÿêŉġüġĆèĒíïĠæīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń
ĩĐĆġğďĆýçńĒćħĵĬæêħĵĆĥĒĩĊĵĆæçŅ
※この冊子により日本語と英語の会話・筆談が可能です。

BæĠåýĵĒíĩýçńćČ
ďġĈÿĠóTABLE OF CONTENTSÿæüææ路上にて êŉġüġĆĪĊğêŉġûĒÿďŉġĐĈĠÿåġĈĩúģæýġíĭĀćĠíîĦúĐĆġć
ĀĊġćýġí
道順を尋ねる1.

2.

1ýçńďüġæçĈüĭĄďüġæçĀĊġćýġíðĵĒíîŉġĐæĵġćûĠŇČĪĊğĒĥńæįĩåçńćČåĠÿåġĈèæďĵí 駅、ターミナル、 切符売り場などにて （交通機関）

3 êŉġüġĆĪĊğêŉġûĒÿĩåçńćČåĠÿåġĈèæďĵí

乗り物に関して尋ねる

3.

ýçńÿĈģĎĠýûĠČĪýæýĵĒíĩýçńćČ旅行会社のカウンターにて 6êŉġüġĆĪĊğêŉġûĒÿĩåçńćČåĠÿåġĈîĒíĪĊğñĥŅĒûĠŇČ
予約・発券について尋ねるýçńÿĈģĎĠýĩðĵġĈüレンタカー会社にて êŉġüġĆĪĊğêŉġûĒÿĩåçńćČåĠÿèĠŅæûĒæåġĈĩðĵġĈü
4.

7

ĐĈĠÿ ńćČ
æĠåýĵāħĶðĒĵČćďĢíĩýç

åġĈďĥ車を借りるときの手続きについてńĒďġĈýçńĬðĶĭúĶîĈģí
āħĶðĵČćďĢĐĈĠÿ

ýçńĈĶġæĒġĐġĈ飲食施設にて9 êŉġüġĆĪĊğêŉġûĒÿĩĆĥńĒĭĀĈĠÿĀĈğýġæĒġĐġĈýçńĈĶġæĒġĐġĈ
5.

外食するときレストランで尋ねる

åġĈďĥńĒďġĈýçńĬðĶĭúĶîĈģí êŉġĒþģÿġćĒġĐġĈóçńĀĦİæ日本料理の説明êħĵĆĥĒąġĎġďĢĐĈĠÿ

6.ýçńīĈíĪĈĆĐĈĥĒýçńăĠå宿泊施設にて êŉġüġĆĪĊğêŉġûĒÿýçńĩêġæĹĩûĒĈĹĀĈğðġďĠĆăĠæþĹèĒí
īĈíĪĈĆĐĈĥĒýçńăĠå 宿泊施設フロントでの問答 êŉġüġĆĪĊğêŉġûĒÿýçńĩĈçćČåĠíīĈíĪĈĆďĭûĊĹóçńĀĦİæ

14

7.

ýçńĈĶġæêĶġĐĶġíďĈĈăďģæêĶġĪĊğĒĥńæįショッピング

178.

ýçńīĈíăćġÿġĊêĊçæģêĈĶġæèġććġĪĊğĒĥńæį

旅館での問答医療施設にて9.

ąġĎġóçńĀĦİæýçńĆçĀĈğīćðæĹĬæðçČģûĀĈğîŉġČĠæ
日本語の便利な表現

1923

1 ÿæüææ

会話・筆談が可能です。

※この冊子により日本語と英語の

路上にてĩĐĆġğďĆýçńĒćħĵĬæêħĵĆĥĒĩĊĵĆæçŅ
åĈĦùġûĒÿêŉġüġĆèĒíïĠæīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń
êŉġüġĆĪĊğêŉġûĒÿ

差してください。
ďŉġĐĈĠÿåġĈĩúģæýġíĭĀćĠ
íîĦú私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指ĐĆġćĀĊġćýġí

ïĠæåŉġĊĠíĆçĀĺóĐġĩăĈġğďĥńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ
道順を尋ねる
言葉が通じなくて困っております。

æĠåýĵĒíĩýçńćČîġåûĵ
● ûĒææçŅïïĠ
ĠææĒćħĩĀĻĵýæçńĭĐæèĒíĪāæýç
ńæçŅêğêĈĠġíĀĈğĩýč
ÿ
私は旅行者です。
● この地図で現在地はどこですか。
・（地図を指差して）ここです。

ĩĈġûĠûĈíæçŅíûġĈĒýç
ŅêĵğêĈĠńîÿğĭúĶ ûĶĒæĈĠÿåġĈåĊĠÿĆġèĒíêĦù
êČġĆĩèĶġĬîîġåêæóçńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóçńĀĦİæĆġåèĤŅæ
îġåýçĭń úĶĈÿĠ êŉġń ûĒÿĪĊĶČĩďĆĒĩĈġĐČĠ
íĩĀĻæÿĒćĵġíćģíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
●ïĠæîğĭĀýç
ĭúĶĒćĵġíĭĈêğêĈĠ
●へはどう行けばよいですか。
ĆġĈćġýýçîń ğêČĈîğûĶ
ĒíåĊĵġČèĒÿêĦùČĵġ_! RI GA TOU`ĐĊĠíĩĈç・ć（まっすぐ／右へ／左へ）åêČġĆďæĬîîġåêæāħĶ æŅĠ æ Ēćĵġ íďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æ
分ほど歩けば（右／左）側にĬĐĶĩĈģあります。
ńĆûĶæúĶČćåġĈåĊĵġČèĒīýĎČĵġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒ
ăĤíĈğĊĤåĭČĶČĵġĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒîġåĬêĈ
・èĒíêĦüĶùġêĦĭúĶùĩúģæûĈíĩĊçŅćČèČġĩĊçŅćČñĶġć ĭĀġíúĶġæèČġñĶġć êĵğêĈĠÿġ üġĆĪĊĶČæġýç
êæóçêĦńĀùĦİæýçîğĩĐŃ
ńêĦùåŉæġĒćħ
ĊĠíĵýďæýæġúĶ
ČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉ
ðçŅĭ・ご案内しますのでついてきてください。
ĀýçńèĶĒêČġĆêŉġüġĆèĒíêĦùýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóçńĀĦİæ
ďĠå・êæĪĊĶ
ČĩèġîğĩèĶ
ĬîČģþçåùġĈĬðĶ
êħĵĆĥĒæçŅĩğðĵêĈĠæåĠÿæ ĐĊĠíîġåæĠŅæ
ïĠæîğæŉ
ġýġíĬĐĶġĩĒíåĈĦġûġĆĆġêĵ
ĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒ ĪêĵćĥńæĐæĶġæçŅĬĐĶåĠÿĬêĈ
・（バス／電車／地下鉄／タクシー）で行かなければなりまĬæĪûĵĊğĐĠČèĶĒ
（運転手さん／駅員さん）に訊いて下さい。
ĪĊĶ Čせん。
îğăÿûĠČ Ēćĵ ġ íÿýďæýæġýçń î ğĩĀĻ æ ĀĈğīćðæĹ åĠ ÿ êĦ ù・êĦùûĶĒíèĤŅæĈüĩĆĊĹĈüĭĄĈüĭĄĬûĶúģæĪýŃåñçń ĭúĶúçèĩăĥĤŅæńĒĭĀýçĬæåġĈĬðĶ
úħĐĠČèĶÿĒêæèĠûĵġíįÿîġåĐæĶ
ďġĈÿĠ
åĵĒæ
ńæĠńæåĈĦæĠŅæùĬĐĶ
ġüġĆåĠ
ĈüĩîĶġġĐæĶ
ġýçńďóüġæç
êħæğêğêĈĠĵĆĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥ
ńĒðĵČćĬĐĶêĦùďĥńĒďġĈåĠÿêæóçńĀĦİæ
ÿćģæúçûĶĒæĈĠÿďħĵĀĈğĩýčóçńĀĦİæ~・・よくわからないので他の人に訊いて下さい。

ČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒ

èĒīýĎêĵğêĈĠÿïĠæĭĆĵýĈġÿåĈĦùġüġĆêæĒĥńæúħæğêğêĈĠÿ・・あいにくこの近くにはありません。

ïĠæĩåĈíČĵġĆĠæîğĭĆĵĭúĶĒćħĵĪüČæçŅêĵğêĈĠÿ・
1ûĠČĒćĵġíîĦúĐĆġćĀĊġćýġí（行き先例）◆ďģńíĒŉġæČćêČġĆďğúČå施設
ûħĶĩĒýçĩĒŃĆＡＴＭ
þæġêġĈ銀行
 ďČæăĉåĎčġďûĈĹ植物園 ĀıġćĈüĩĆĊĹバス停
 ûħĶĂġååĈğĩĀĳġĐćĒúĩĐĈçćóコインロッカーĬæĩĆĥĒí繁華街
īĈíĪĈĆホテル
 īĈíăćġÿġĊ病院
 ĩêĈĥńĒíñĠåāĶġĐćĒúĩĐĈçćóコインランドリー ĐĶĒíæŉŅġトイレīĈíąġăćæûĈĹ映画館
 ăģăģþąĠù÷Ĺ博物館
ăģăģþąĠù÷ĹčģĊĀğ美術館
 ďČæďġþġĈùğ公園
ĀıĒĆûŉġĈČî交番
 ýçńýŉġåġĈĭĀĈĎùçćĹ郵便局 ýçńĒġÿæŉŅġďġþġĈùğ銭湯
 īýĈčĠăýĹďġþġĈùğ公衆電話 ĈĶġæĩðĵġîĠåĈćġæレンタサイクル ĈĶġæĩðĵġĈüćæûĹレンタカー
 ÿĈģĎĠýûĠČĪýæýĵĒíĩýçńćČ旅行会社
 ĩĈçćČêĠíīĈíĪĈĆďĭûĊĹóçńĀĦİæ 旅館
 ďČæďĠûČĹ動物園ďüġæçĈüĭĄ駅
 îĦúĈĒĈüĪýŃåñçńタクシー乗り場
 ďŉġæĠåíġæÿĈģåġĈèĶĒĆħĊýĵĒíĩýçńćČ観光案内所
 ĐĒăĠåďŉġĐĈĠÿĩćġČðæユースホステル◆☆

ĈĶġæêĶġ店舗
 ĈĶġæèġćďģæêĶġĩåçńćČåĠÿåġĈĹûħæアニメショップ ĈĶġæĐæĠíďĥĒ本屋ĐĶġíďĈĈăďģæêĶġデパート
 ĈĶġæďğúČåñĥŅĒコンビニエンス･ストア
 ĈĶġæèġćďģæêĶġĀĊĒúąġĎç免税店
 ĈĶġæèġćĩêĈĥńĒíĬðĶĭĄĄıġ 電気屋
 ĈĶġæĩćæ 100円ショップ
ĈĶġæèġćĩêĈĥĒń íĩèçćæ 文房具屋 ĈĶġæèġććġ 薬局
 ĈĶġæêġĈġīĒĩåğ カラオケボックス ñħĩĀĒĈĹĆġĈĹĩåŃû スーパーマーケット ĒģæĩûĒĈĹĩæŃûêġĩĄİ インターネットカフ ェ ĈĶġæèġćèĒíýçńĈğĊĤå 土産物屋
 ĈĶġæèġćèĒíðŉġ 食料品店 ĈĶġæĩďĈģĆďČć 美容院
☆

2

2

会話・筆談が可能です。
ýçńďüġæç
ĈüĭĄďüġæçĀĊġćýġí※この冊子により日本語と英語のðĵĒíîŉġĐæĵġćûĠČŇ ĪĊğĒĥæń įĩåçćń ČåĠÿåġĈèæďĵí 

駅、ターミナル、切符売り場などにて（交通機関）

ĩĐĆġğďĆýçńĒćħĵĬæêħĵĆĥĒĩĊĵĆæçŅ
åĈĦùġûĒÿêŉġüġĆèĒíïĠæīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń
êŉġüġĆĪĊğêŉġûĒÿ
ĩåçńćČåĠÿåġĈèæďĵí

差してください。

私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指乗り物に関して尋ねる

ïĠæåŉġĊĠíĆçĀĺóĐġĩăĈġğďĥńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ
言葉が通じなくて困っております。

ĒíĩýçńćČîġåûĵ
● ïĠæîğĭĀïĠæĩĀĻææĠåýĵîğûĶĒíèĤŅæ ġíĀĈğĩýč

ĈüĩĆĊĹĈüĭĄ êĠæ私は旅行者です。
ĐĈĥĒèÿČæĭĐæêğêĈĠÿ●に行くにはどの（バス／電車）に乗ればいいですか。

ĩĈġûĠŅíûġĈĒýçńîğĭúĶûĶĒæĈĠÿåġĈåĊĠÿĆġèĒíêĦù
・番乗り場から乗ってください。
êČġĆĩèĶ
ġĬîîġåêæóç
ńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóçńĀĦİæ（乗り場番号を記ĆġåèĤŅæ
入してください）îġåýçĭń úĶĈÿĠ êŉġûĒÿĪĊĶČĩďĆĒĩĈġĐČĠíĩĀĻæĒćĵġíćģíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
êĵğêĈĠÿ í・ĭĀýçńðġæðĊġĀıġćĈüĩĆĊĹĩĊèýçń
ĆġĈćġýýçîń ğêČĈîğûĶĒíåĊĵġČèĒÿêĦùČĵġ_! RI GA
TOU`ĐĊĠ
ĩĈç・
ć åêČġĆďæĬîîġåêæāħĶ æŅĠ æ Ēćĵ ġ（バスの番号を記入してくíďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æ
番のバスに乗ってください。
ĬĐĶĩĈģださい）ńĆûĶæúĶČćåġĈåĊĵġČèĒīýĎČĵġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒ
ĈüĩĆĊĹ
êĵğêĈĠÿČćĩĐĊĥĒîġåĬêĈ
・ăĤèĤíŅæĈğĊĤ
åĭČĶĐČĵġĆġćĩĊè
ĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵ
・は止まらないので注意してください。（その駅èĒíêĦùĭúĶ
には止まらない電車／バスの種類をローマ字で記入しĪĊĶČêæóçńĀĦİæýçńêĦùåŉġĊĠíďæýæġúĶČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉġüġĆ
てください）
ðçŅĭ・ĀýçĬďĵńèĶĒðêČġĆêŉ
ġüġĆèĒíêĦ
ùýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóç
ńĀĦİæ
ĥńĒèÿČæĐĈĥ
ĒĀĈğĩąýèĒíĈüĭĄĈüÿĠďďĠåêæĪĊĶ
ČĩèġîğĩèĶ
ġ
ĬîČģ
þ
ç
å
ġĈĬðĶ
ê
ĵ
ħ
Ć
ĥ
Ē
æç
Ņ
ĩ
ðĵ
æ
åĠ
æ

ĐĊĠ
í
îġåæĠ
Ņæ
úĶČćĒĠåĎĈīĈĆĠæ ĒġîîğĭĆĵîĒúýç
ńďüġæç
ĠŅææğêğêĈĠĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈêČġĆðĵ
ČćĩĐĊĥ
ĒæĪêĵ
ćĥńæĐæĶġæçÿŅĬĐĶ åĠÿĬêĈ
íúĶČČèĶćĒ
ĬæĪûĵĈğČĠ
ĊğĐĠĪĊĶ Č îğăÿûĠ Č Ēćĵ ġ íÿýďæýæġýçń î ğĩĀĻ æ ĀĈğīćðæĹ åĠ ÿ êĦ ù
● ïĠæîğĭĀ
ÿġďġĈÿĠóåĵĒæ
ĭúĶúçèĤŅæ ĬæåġĈĬðĶæĠŅæĬĐĶûĶúĒħĐíĊíýç
ĠČèĶĒńĭûĵĐæúç
ġíįêğêĈĠîġåĐæĶ
●に行くにはどこで降りればいいですか。
êħĵĆĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥ
ńĒðĵČćĬĐĶêĦùďĥńĒďġĈåĠÿêæóçńĀĦİæ
で降りてください。（駅名をローマ字で記入し・ćģæúçてください）ûĶĒæĈĠÿďħĵĀĈğĩýčóçńĀĦİæ~ČģþçåÿġĈĬðĶêħĵĆĥĒ
êĵğêĈĠ
・Ċíýçń
・で（）行きに乗り換えてください。

(駅名をローマ字で記入してください)ĩĀĊçńćæĭĀèĤŅæĈüĭĄýçńĆĦĵíĐæĶġĭĀðĥńĒďüġæç
ýçńďüġæç
êĵğêĈĠÿ

・

3



4

åĈĦùġñĥŅĒýçńðĵĒíîŉġĐæĵġćûĠŇČðĥńĒ_ĆģīúĈģīæğĆġīúğåĦðģ`êĵğêĈĠÿ

ČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒ

・ćģæúçûĶĒæĈĠÿďħĵĀĈğĩýčóçńĀĦİæ~êħĵĆĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥńĒðĵČćĬĐĶêĦùďĥńĒďġĈåĠÿêæóçńĀĦİæ
ĭúĶúçèĤŅæ ĬæåġĈĬðĶæĠŅæĬĐĶúħĐĠČèĶĒûĵġíį îġåĐæĶġďġĈÿĠóåĵĒæĪĊĶ Č îğăÿûĠ Č Ēćĵ ġ íÿýďæýæġýçń î ğĩĀĻ æ ĀĈğīćðæĹ åĠ ÿ êĦ ùĬæĪûĵĊğĐĠČèĶĒ
ĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒ ĪêĵćĥńæĐæĶġæçŅĬĐĶåĠÿĬêĈ
ďĠåêæĪĊĶČĩèġîğĩèĶġĬîČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒæçŅĩðĵæåĠæ ĐĊĠíîġåæĠŅæ
ðçŅĭĀýçńèĶĒêČġĆêŉġüġĆèĒíêĦùýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóçńĀĦİæĪĊĶČêæóçńĀĦİæýçńêĦùåŉġĊĠíďæýæġúĶČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉġüġĆ
èĒíêĦùĭúĶ
ăĤíĈğĊĤåĭČĶČĵġĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒîġåĬêĈ
ĬĐĶĩĈģńĆûĶæúĶČćåġĈåĊĵġČèĒīýĎČĵġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒĩĈç ć åêČġĆďæĬîîġåêæāħĶ æŅĠ æ Ēćĵ ġ íďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æĆġĈćġýýçîń ğêČĈîğûĶĒíåĊĵġČèĒÿêĦùČĵġ_! RI GA TOU`ĐĊĠíîġåýçĭń úĶĈÿĠ êŉġûĒÿĪĊĶČĩďĆĒĩĈġĐČĠíĩĀĻæĒćĵġíćģíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
êČġĆĩèĶġĬîîġåêæóçńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóçńĀĦİæĆġåèĤŅæ
ĩĈġûĠŅíûġĈĒýçńîğĭúĶûĶĒæĈĠÿåġĈåĊĠÿĆġèĒíêĦù
・みどりの窓口でお求めください。
・êĦùďġĆġĈüñĥŅĒĭúĶýçńðĵĒíîŉġĐæĵġćûĠŇČýġíæĠŅæêĵğêĈĠÿ・あちらにある切符売り場で買えます。

・åĈĦùġñĥŅĒýçńûħĶĐćĒúĩĐĈçćóêĵğêĈĠÿ・自動販売機でお求めください。

● １日乗車券はどこで買えますか？
●ïĠæďġĆġĈüñĥŅĒûĠŇČČĠæĭúĶýçńĭĐæêğêĈĠÿ● 切符はどこで買えばいいですか。
●

ïĠæďġĆġĈüñĥŅĒûĠŇČĭúĶýçńĭĐæêğêĈĠÿ

・

Ćġ

・

:

：

æêĵğêĈĠÿです。（数字を記入してください）● 次の（電車／バス）は何時ですか？
●ĈüĭĄĈüĩĆĊĹ êĠæûĵĒĭĀîğĆġåçńīĆíêğêĈĠÿ・ĩćæêĵğêĈĠÿ・

円です。（金額を記入してください）
私は旅行者です。

ïĠæĩĀĻææĠåýĵĒíĩýçńćČîġåûĵġíĀĈğĩýč
までの料金はいくらですか。

言葉が通じなくて困っております。

●●

êĵġīúćďġĈĭĀ

ĩýĵġĭĐĈĵêğêĈĠÿïĠæåŉġĊĠíĆçĀĺóĐġĩăĈġğďĥńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ

私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指時間ðĆ

差してください。

ĬðĶĩČĊġĀĈğĆġù

æġýçêĵğêĈĠÿ

分くらいです。（数字を記入してください）åĈĦùġûĒÿêŉġüġĆèĒíïĠæīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń
ĩĐĆġğďĆýçńĒćħĵĬæêħĵĆĥĒĩĊĵĆæçŅ

・・まで、時間はどれくらいかかりますか。

ĭĀýçńĬðĶĩČĊġĩýĵġĭĐĈĵêğêĈĠÿ※この冊子により日本語と英語の●●会話・筆談が可能です。

会話・筆談が可能です。
※この冊子により日本語と英語のïĠæûĶĒíåġĈĬðĶÿĠûĈāĵġææçŅîĒíûĠŇČýçńæĠńíêĵğêĈĠÿăĈĶĒĆåĠÿĪďúíÿĠ
ûĈāĵġæ ńĒćħĵĬæêħĵĆĥĒĩĊĵĆæçŅ
ĩĐĆġğďĆýç
●åĈĦùġûĒÿêŉġüġĆèĒíïĠæīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń

●（見せながら）このパスを使って指定券が欲しいのですが。

差してください。

ĈÿåČæèĒýçńæĠńíĀĊĒúÿĦĐĈçńêĵğêĈĠÿ● 私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指ïĠæåŉġĊĠíĆçĀĺóĐġĩăĈġğďĥńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ

● 禁煙席をお願いします。

言葉が通じなくて困っております。

ïĠæńĩďĶĩĀĻæýġíĩúģ
ææĠåýĵæĒĈüĭúĶ
íĩýçńćĭĐĆêğêĈĠČîġåûĵġíĀĈğĩýč
● èĒĪāæýç
ÿ
私は旅行者です。
● 路線図をください。

ïĠæďġĆġĈüèĤŅæĈüĩĆĊĹĈüĭĄ æçŅúĶČćûĠŇČÿĠûĈāĵġæ ŅíûġĈĒýçńîÿğĭúĶ
ûĶĒæĈĠĒĆåĠ
ÿåġĈåĊĠ
ÿĆġèĒíêĦ
æçĩĈġûĠ
ŅĭúĶĭĐĆêğêĈĠăĈĶ
ÿĪďúíÿĠ
ûĈāĵġæù
êČġĆĩèĶ
ġĬîîġåêæóçńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóçńĀĦİæĆġåèĤŅæ
● この（バス／電車）は（見せながら）この（切符／パス）で乗れますか？
îġåýçĭń úĶĈÿĠ êŉġûĒÿĪĊĶČĩďĆĒĩĈġĐČĠíĩĀĻæĒćĵġíćģíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
ĆġĈćġýýçîń ğêČĈîğûĶĒíåĊĵġČèĒÿêĦùČĵġ_! RI GA TOU`ĐĊĠí・はい、乗れます。
ĩĈç・ć åêČġĆďæĬîîġåêæāħĶ æŅĠ æ Ēćĵ ġ íďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æĭúĶêĵğêĈĠÿĬĐĶĩĈģńĆûĶæúĶČćåġĈåĊĵġČèĒīýĎČĵġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒ
・いいえ、この（切符／パス）では乗れません。
ăĤíĈğĊĤåĭČĶČĵġĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒîġåĬêĈ
・ĭĆĵĭúĶêĵğêĈĠÿïĠæĩåĈíČĵġûĠŇČÿĠûĈāĵġæ èĒíêĦùĭúĶ
æçŅîğĭĆĵďġĆġĈüĬðĶèĤŅæĭúĶêĵğêĈĠÿĪĊĶČêæóçńĀĦİæýçńêĦùåŉġĊĠíďæýæġúĶČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉġüġĆ
ðçŅĭ・乗れますが、追加料金ĀýçńèĶĒêČġĆêŉġüġĆèĒíêĦùýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóç
ńĀĦİæ
円が必要です。
ďĠå・êæĪĊĶ
ČĩèġîğĩèĶ
ġ
ĬîČģ
þ
ç
å
ġĈĬðĶ
ê
ĵ
ħ
Ć
ĥ
Ē
æç
Ņ
ĩ
ðĵ
æ
åĠ
æ

ĐĊĠ
í
îġåæĠ
Ņæ
êĦùďġĆġĈüĬðĶĭúĶêĵğêĈĠÿĪûĵîŉġĩĀĻæûĶĒíîĵġćĩăģńĆ
ğêĈĠÿ ČćĩĐĊĥĒ ĪêĵćĥńæĐæĶġæçŅĬĐĶåĠÿĬêĈ
ĩĆĥńĒêĦùûĶĒĩćæêĵ
íåġĈêČġĆðĵ
ĬæĪûĵĊğĐĠČèĶĒ● ĈüĩĆĊĹĈüĭĄ æçŅĭĀýçń
ĈĤĩĀĊĵ
ġêğêĈĠÿåĠ ÿ êĦ ùĪĊĶČ îğăÿûĠ Č Ēćĵ ġ íÿýďæýæġýçń î ğĩĀĻæ ĀĈğīćðæĹ
● この（バス／電車）はに行きますか？
ĭúĶúçèĤŅæ ĬæåġĈĬðĶæĠŅæĬĐĶúħĐĠČèĶĒûĵġíį îġåĐæĶ
ġďġĈÿĠóåĵĒæ
êħĵĆĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥńĒðĵČæĠćĬĐĶ
êĦùďĥńĒďġĈåĠġĭĐĈĵ
ÿêæóçńĀĦİæ
● êĵġīúćďġĈĭĀćĠí
ŅæĀĈğĆġùĩýĵ
ćģêğêĈĠæúçûĶĒæĈĠÿÿďħĵĀĈğĩýčóçńĀĦİæ~●ČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒ

に行くには料金はいくらぐらいかかりますか？

●
●
●

5

ĭĀýçń

ĬðĶĩČĊġĀĈğĆġùĩýĵġĭĐĈĵêğêĈĠÿへは、時間はどのくらいかかりますか？

6まで、できるだけ速い方法で行きたいのですが。

ïĠæûĶĒíåġĈĭĀ

úĶČćČģþçýçńĩĈŃČýçńďĦúêĵğêĈĠÿČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒ

●●●まで、できるだけ安い方法で行きたいのですが。

ćģæúçûĶĒæĈĠÿďħĵĀĈğĩýčóçńĀĦİæ~êħĵĆĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥńĒðĵČćĬĐĶêĦùďĥńĒďġĈåĠÿêæóçńĀĦİæ
ĭúĶúçèĤŅæ ĬæåġĈĬðĶæĠŅæĬĐĶúħĐĠČèĶĒûĵġíį îġåĐæĶġďġĈÿĠóåĵĒæĪĊĶ Č îğăÿûĠ Č Ēćĵ ġ íÿýďæýæġýçń î ğĩĀĻ æ ĀĈğīćðæĹ åĠ ÿ êĦ ùĬæĪûĵĊğĐĠČèĶĒ
ĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒ ĪêĵćĥńæĐæĶġæçŅĬĐĶåĠÿĬêĈ
ďĠåêæĪĊĶČĩèġîğĩèĶġĬîČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒæçŅĩðĵæåĠæ ĐĊĠíîġåæĠŅæ
ðçŅĭĀýçńèĶĒêČġĆêŉġüġĆèĒíêĦùýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóçńĀĦİæĪĊĶČêæóçńĀĦİæýçńêĦùåŉġĊĠíďæýæġúĶČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉġüġĆ
èĒíêĦùĭúĶ
ăĤíĈğĊĤåĭČĶČĵġĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒîġåĬêĈ
ĬĐĶĩĈģńĆûĶæúĶČćåġĈåĊĵġČèĒīýĎČĵġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒĩĈç ć åêČġĆďæĬîîġåêæāħĶ æŅĠ æ Ēćĵ ġ íďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æĆġĈćġýýçîń ğêČĈîğûĶĒíåĊĵġČèĒÿêĦùČĵġ_! RI GA TOU`ĐĊĠíîġåýçĭń úĶĈÿĠ êŉġûĒÿĪĊĶČĩďĆĒĩĈġĐČĠíĩĀĻæĒćĵġíćģíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
êČġĆĩèĶġĬîîġåêæóçńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóçńĀĦİæĆġåèĤŅæ
ĩĈġûĠŅíûġĈĒýçńîğĭúĶûĶĒæĈĠÿåġĈåĊĠÿĆġèĒíêĦù
●ïĠæûĶĒíåġĈĭĀ

úĶČćČģþçýçńüħåýçńďĦúêĵğêĈĠÿýŉġåġĈîĒíĩĈçćÿĈĶĒćĪĊĶČêĵğêĈĠÿðĥńĒýçńăĠåêĥĒ
êĵğêĈĠÿ

・・予約ができました。宿泊施設の名前は・です。

ĆçêĵğêĈĠÿďæĬîýçńæçńĭĐĆêğêĈĠÿ・はい、それならこういうところはいかがでしょうか。

・ĭĆĵĆçýçńăĠåĬæĈġêġĀĈğĆġùæçŅĩĊćêĵğêĈĠÿ

・その値段で泊まれる所はありません。

ありますか。

●（この近く／繁華街／● ĆçýçńăĠåĬåĊĶýçńæçńĬæĩĆĥĒíĬåĊĶĭĐĆêğêĈĠÿ
● 1泊

人で（

● ĆçĐĶĒíăĠåďŉġĐĈĠÿ
ĭĐĆêğêĈĠÿの近く）に宿泊施設は

）円くらいの部屋はありますか。

êæĬæĈġêġĀĈğĆġù

ĩćæ● 今日の宿泊場所を予約したいのですが。

私は旅行者です。

ïĠæûĶĒíåġĈîĒíýçńăĠåďŉġĐĈĠÿăĠåêĥææçŅêĵğêĈĠÿïĠæĩĀĻææĠåýĵĒíĩýçńćČîġåûĵġíĀĈğĩýč

●

言葉が通じなくて困っております。

ïĠæåŉġĊĠíĆçĀĺóĐġĩăĈġğďĥńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ

私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指予約・発券について尋ねる

差してください。

ĩåçńćČåĠÿåġĈîĒíĪĊğñĥŅĒûĠŇČ

åĈĦùġûĒÿêŉġüġĆèĒíïĠæīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń
ĩĐĆġğďĆýçńĒćħĵĬæêħĵĆĥĒĩĊĵĆæçŅ

êŉġüġĆĪĊğêŉġûĒÿ

3 ýçńÿĈģĎĠýûĠČĪýæýĵĒíĩýçńćČ

旅行会社カウンターにて※この冊子により日本語と英語の会話・筆談が可能です。

4 ýçńÿĈģĎĠýĩðĵġĈü

会話・筆談が可能です。

※この冊子により日本語と英語のレンタカー会社にてĩĐĆġğďĆýçńĒćħĵĬæêħĵĆĥĒĩĊĵĆæçŅ
åĈĦùġûĒÿêŉġüġĆèĒíïĠæīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń
êŉġüġĆĪĊğêŉġûĒÿ
ĩåçńćČåĠÿèĠŅæûĒæåġĈĩðĵ差してください。
ġĈü

私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指車を借りるときのïĠæåŉġĊĠíĆçĀĺóĐġĩăĈġğďĥńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ
手続きについて言葉が通じなくて困っております。

ïĠæĩĀĻææĠåýĵĒíĩýçńćČîġåûĵġíĀĈğĩýč

●私は旅行者です。
ïĠæĭúĶîĒíĭČĶĪĊĶČêĵğêĈĠÿïĠæðĥńĒ

● 予約してあります。私の名前はêĵğêĈĠÿ
です。

ûĶĒæĈĠÿåġĈåĊĠ
ĆġèĒíêĦ
ïĠĩĈġûĠ
æĭĆĵŅíĭúĶûġĈĒýç
îĒíĭČĶńîĪğĭúĶ
ûĵĒćġåîğĩðĵ
ġĈüďŉġÿĐĈĠÿ ùČĠæêĵğêĈĠÿêČġĆĩèĶ
ġĬîîġåêæóçńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóç
ńĀĦİæĆġåèĤŅæ
●
予約していませんが、日間車を借りたいです。
îġåýçĭń úĶĈÿĠ êŉġûĒÿĪĊĶČĩďĆĒĩĈġĐČĠíĩĀĻæĒćĵġíćģíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
●êĦùĆçĈüďŉ
ġĐĈĠÿêæîŉĒíåĊĵġæČæ íĆġĈćġýýçîń ğêČĈîğûĶ
ġČèĒÿêĦùêæĭĐĆêğêĈĠČĵġ_! RI GA ÿTOU`ĐĊĠ●
人用の車はありますか。
ĩĈç ć åêČġĆďæĬîîġåêæāħĶ æŅĠ æ Ēćĵ ġ íďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æĬĐĶ・このタイプは予約でいっぱいです。他のタイプはいかがĩĈģńĆûĶæúĶČćåġĈåĊĵġČèĒīýĎČĵġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒ
ăĤですか。
íĈğĊĤåĭČĶČĵġĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒîġåĬêĈ
èĒíêĦææçĭúĶŅĈüĀĈğĩąýæçŅüħåĩðĵġĭĀĐĆúĪĊĶČêĵğêĈĠÿĩĀĻæĈü
・ČĠùĀĈğĩąýĒĥÿ ČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉġüġĆ
ĪĊĶČêæóçńĀĦİæýçńæńêĭúĶĦùĭåŉĐĆêğêĈĠġĊĠíďæýæġúĶ
ðçŅĭĀýçńèĶĒêČġĆêŉġüġĆèĒíêĦùýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóçńĀĦİæ● ĈġêġĩýĵġĭĐĈĵêğêĈĠÿ
ďĠ●å料金はいくらですか。
êæĪĊĶČĩèġîğĩèĶġĬîČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒæçŅĩðĵæåĠæ ĐĊĠíîġåæĠŅæ
ĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒ ĪêĵćĥńæĐæĶġæçŅĬĐĶåĠÿĬêĈ
・料金表はこちらです。
ĬæĪûĵĊğĐĠČèĶĒ
・æçńêĥĒûġĈġíĈġêġêĵğêĈĠÿĪĊĶ Č îğăÿûĠ Č Ēćĵ ġ íÿýďæýæġýçń î ğĩĀĻ æ ĀĈğīćðæĹ åĠ ÿ êĦ ùĭúĶĬæåġĈĬðĶ
æĠŅæĬĐĶúħĐĠČÿèĶĒûĵġíį îġåĐæĶġďġĈÿĠóåĵĒæ
●úĈĠÿçèĤŅæÿĠûĈĩêĈúģ
ûĭĐĆêğêĈĠêħĵĆĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥńĒðĵČćĬĐĶêĦùďĥńĒďġĈåĠÿêæóçńĀĦİæ
● クレジットカードは使えますか。
ćģæ・このカードはご利用いただけません。
úçûĶĒæĈĠÿďħĵĀĈğĩýčóçńĀĦİæ~ĵğġĈĬðĶ
êĈĠÿêħĵĆĥĒ
・ĩĈġĭĆĵĈĠÿÿĠûĈĩêĈúģûČģæçþŅêçå
●

7

●

8

åĈĦùġĩûģĆæŉŅġĆĠæĈüĬĐĶĩûŃĆüĠíåĵĒææŉġĈüĆġêĥææğêğêĈĠÿ● 返却時にはガソリンを満タンにしてください。

ČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒ

åĈĦùġĒĵġæĩĒåďġĈĪæÿýĶġćæçŅĐġåêĦùûåĊíćĒĆĈĠÿĬæĩíĥńĒæĭèúĠíåĊĵġČåĈĦùġĩñŃæðĥńĒûĈíæçŅêĵğêĈĠÿćģæúçûĶĒæĈĠÿďħĵĀĈğĩýčóçńĀĦİæ~êħĵĆĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥńĒðĵČćĬĐĶêĦùďĥńĒďġĈåĠÿêæóçńĀĦİæ
ĭúĶúçèĤŅæ ĬæåġĈĬðĶæĠŅæĬĐĶúħĐĠČèĶĒûĵġíį îġåĐæĶġďġĈÿĠóåĵĒæĪĊĶ Č îğăÿûĠ Č Ēćĵ ġ íÿýďæýæġýçń î ğĩĀĻ æ ĀĈğīćðæĹ åĠ ÿ êĦ ùĬæĪûĵĊğĐĠČèĶĒ
ĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒ ĪêĵćĥńæĐæĶġæçŅĬĐĶåĠÿĬêĈ
ďĠåêæĪĊĶČĩèġîğĩèĶġĬîČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒæçŅĩðĵæåĠæ ĐĊĠíîġåæĠŅæ
ðçŅĭĀýçńèĶĒêČġĆêŉġüġĆèĒíêĦùýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóçńĀĦİæĪĊĶČêæóçńĀĦİæýçńêĦùåŉġĊĠíďæýæġúĶČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉġüġĆ
èĒíêĦùĭúĶ
ăĤíĈğĊĤåĭČĶČĵġĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒîġåĬêĈ
ĬĐĶĩĈģńĆûĶæúĶČćåġĈåĊĵġČèĒīýĎČĵġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒĩĈç ć åêČġĆďæĬîîġåêæāħĶ æŅĠ æ Ēćĵ ġ íďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æĆġĈćġýýçîń ğêČĈîğûĶĒíåĊĵġČèĒÿêĦùČĵġ_! RI GA TOU`ĐĊĠíîġåýçĭń úĶĈÿĠ êŉġûĒÿĪĊĶČĩďĆĒĩĈġĐČĠíĩĀĻæĒćĵġíćģíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
êČġĆĩèĶġĬîîġåêæóçńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóçńĀĦİæĆġåèĤŅæ
ĩĈġûĠŅíûġĈĒýçńîğĭúĶûĶĒæĈĠÿåġĈåĊĠÿĆġèĒíêĦù
・らにサインしてください。

・別紙をお読みいただき、同意していただけるならこちåĈĦùġĒĵġæĈġćĊğĩĒçćúĩåçńćČåĠÿĀĈğåĠæąĠćîġåĩĒåďġĈýçńĪæÿĆġæğêğêĈĠÿ・・保険については別紙をお読みください。

● 保険にはどのようなものがありますか。
●

ĬÿèĠÿèçńæçŅĭĆĵďġĆġĈüĬðĶýçńóçńĀĦİæĭúĶêĵğêĈĠÿ●ĆçĀĈğåĠæąĠćĪÿÿĭĐæÿĶġíêğêĈĠÿ● この免許証は日本では利用できません。
●

èĒüĵġćďŉġĩæġăġďĀĒĈĹûĪĊğĬÿèĠÿèçńĭúĶĭĐĆêğêĈĠÿ● コピーを取らせていただいてよろしいですか。
●

èĒúħăġďĀĒĈĹûĪĊğĬÿèĠÿèçńêĵğêĈĠÿ● パスポートと免許証を見せてください。

èĒīýĎæğêğêĈĠÿĭĆĵďġĆġĈüýŉġĭúĶåĈĦùġæŉġĆġêĥæýçńďŉġæĠåíġææçŅæğêğêĈĠÿ
私は旅行者です。

ïĠæĩĀĻææĠåýĵĒíĩýçńćČîġåûĵġíĀĈğĩýč

・でお戻りください。

言葉が通じなくて困っております。

ïĠæåŉġĊĠíĆçĀĺóĐġĩăĈġğďĥńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ

・申し訳ありませんが、できかねます。こちらの事務所にま私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指ĭúĶêĵğĪûĵîğĆçåġĈĩåŃÿêĵġĬðĶîĵġćĩăģńĆêĵğêĈĠÿ
差してください。

・・できますが、料金が余分にかかります。

åĈĦùġûĒÿêŉġüġĆèĒíïĠæīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń
ĩĐĆġğďĆýçńĒćħĵĬæêħĵĆĥĒĩĊĵĆæçŅ

● 乗り捨てはできますか。

ïĠæďġĆġĈüĭĀêĥæĈüýçńĒĥńæĭúĶĭĐĆêğêĈĠÿ※この冊子により日本語と英語の●会話・筆談が可能です。

5 ýçńĈĶġæĒġĐġĈ

会話・筆談が可能です。

※この冊子により日本語と英語の飲食施設にてĩĐĆġğďĆýçńĒćħĵĬæêħĵĆĥĒĩĊĵĆæçŅ
åĈĦùġûĒÿêŉġüġĆèĒíïĠæīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń
êŉġüġĆĪĊğêŉġûĒÿ

差してください。
ĩĆĥńĒĭĀĈĠÿĀĈğýġæĒġĐġĈ
ýçńĈĶġ私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指æĒġĐġĈïĠæåŉġĊĠíĆçĀĺóĐġĩăĈġğďĥńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ
外食するときに言葉が通じなくて困っております。
レストランで尋ねる
ïĠæĩĀĻææĠåýĵĒíĩýçńćČîġåûĵġíĀĈğĩýč

●私は旅行者です。
ĆçýçńæĠńíĀĊĒúÿĦĐĈçńĭĐĆêğêĈĠÿ

● 禁煙席はありますか。

ğĭúĶûĶĒæĈĠÿåġĈåĊĠ
ĆçĩĈġûĠ
ĩĆæħŅíąûġĈĒýç
ġĎġĒĠíńîåĉĎĭĐĆêğêĈĠÿ ÿĆġèĒíêĦù
êČġĆĩèĶ
ġĬîîġåêæóçńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóçńĀĦİæĆġåèĤŅæ
●
英語のメニューはありますか。
îġåýçĭń úĶĈÿĠ êŉġûĒÿĪĊĶČĩďĆĒĩĈġĐČĠíĩĀĻæĒćĵġíćģíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
●ĒćġåîğďĠ
ńíĒġĐġĈûġĆĒġĐġĈûĠ
ĒćĵČĵġíýç
ćħĵúTOU`ĐĊĠĶġææĒåíĆġĈćġýýçîń ğêČĈîğûĶ
ĒíåĊĵġČèĒÿêĦČù
_!ńīðČĹ
RI ĒGA
ðĵ
Č
ćĆġúħ
Đ
æĵ
Ē
ćĭúĶ
ĭ
ĐĆêğêĈĠ
ÿĩĈç ć åêČġĆďæĬîîġåêæāħĶ æŅĠ æ Ēćĵ ġ íďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æ● 表の食品サンプルで注文したいので来てください。
ĬĐĶĩĈģńĆûĶæúĶČćåġĈåĊĵġČèĒīýĎČĵġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒ
ăĤíĈğĊĤåĭČĶćČČåĠĵġĩĆĥ
ùûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵ
● èĒĪÿÿĩúç
ÿýçńĒńêêĦæįæĠŅæýġæĒćħĵêĵğêĈĠČÿćĩĐĊĥĒîġåĬêĈ
èĒíêĦ
ùĭúĶ
● あの人が食べているのと同じのをください。
ĪĊĶČêæóçńĀĦİæýçńêĦùåŉġĊĠíďæýæġúĶČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉġüġĆ● èĒĪÿÿĭĆĵĩĒġ
ÿðçŅĭĀýçńèĶĒêČġĆêŉġüġĆèĒíêĦùĭúĶýĠĭĐĆêğêĈĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóç
ńĀĦİæ
●を抜いてほしいのですが。
ďĠåêæĪĊĶČĩèġîğĩèĶġĬîČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒæçŅĩðĵæåĠæ ĐĊĠíîġåæĠŅæ
ĩĆĥĩĆæħ
ńĒêĦĆùĠíûĶďČģĒĈíåġĈêČġĆðĵ● ĆçĠûĭĐĆêğêĈĠČÿćĩĐĊĥĒ ĪêĵćĥńæĐæĶġæçŅĬĐĶåĠÿĬêĈ
ĬæĪûĵĊğĐĠČèĶĒ
●菜食主義者のメニューはありますか。
ĪĊĶ Č îğăÿûĠ Č Ēćĵ ġ íÿýďæýæġýçń î ğĩĀĻ æ ĀĈğīćðæĹ åĠ ÿ êĦ ù
● ðĵČćÿĒåČģþçåġĈýġæĐæĵĒćĭúĶĭĐĆêğêĈĠÿĭúĶúçèĤŅæ ĬæåġĈĬðĶæĠŅæĬĐĶúħĐĠČèĶĒûĵġíį îġåĐæĶġďġĈÿĠóåĵĒæ
● 食べ方を教えてもらえますか。
êħĵĆĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥńĒðĵČćĬĐĶêĦùďĥńĒďġĈåĠÿêæóçńĀĦİæ
ćģ●æèĒďĶúçûĶĒæĈĠĒÿĆðĶďħĵĀĒĈğĩýčóç
ńĀĦİæ~ ĒćêĵğêĈĠÿæĆçú Đæĵ●ČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒ

●（フォーク／スプーン／ナイフ）をください。
●●

9ïĠæĪăĶ

êĵğêĈĠÿ

に対してアレルギーがあります。

10 āĠåĒġĐġĈýğĩĊĪĊğĀĊġðĦĀĪĀıíýĒúďĭûĊĹóçńĀĦİæ
■すき焼き ďĦåçŅćġåçŅ ĩæĥŅĒĩûĶġĐħĶĪĊğāĠåûĵġíįûĶĆĪĊğĩêçńćČĈČĆåĠæ
■しゃぶしゃぶ ðġÿħðġÿħ ĒġĐġĈĀĈğĩąý$)9ýŉġĭúĶúČĶ ćûĠČĩĒí ĀĈğåĒÿúĶČć ĩæĥĒŅ ďĭĊúĹĪĊğāĠåûĶĆĬææŉġŅ ĈĶĒæįĪĊğýġæåĠÿæŉġŅ îģĆŅ æġæġðæģú
■ラーメン ĈġĩĆæ ĩďĶæåĸČćĩûçŇćČďĭûĊĹîçæĬææŉŅġñĦĀĈĶĒæăĈĶĒĆĐĆħðģŅæĐĠńæÿġí ĪĊğāĠå
■おでん īĒĩúĶí ûĶĆîĠÿïĵġćďĭûĊĹóçńĀĦİæĬďĵăČåĊħåðģŅæĀĊġýĒúĪĊğĒĥńæį
■焼き鳥 ćġåģīýĈģ ĭåĵĐĈĥĒāĠåĐĠńæðģŅæîĦĵĆñĒďĩďçćÿĭĆĶćĵġí

ČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒ

ćģæúçûĶĒæĈĠÿďħĵĀĈğĩýčóçńĀĦİæ~êħĵĆĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥńĒðĵČćĬĐĶêĦùďĥńĒďġĈåĠÿêæóçńĀĦİæ
ĭúĶúçèĤŅæ ĬæåġĈĬðĶæĠŅæĬĐĶúħĐĠČèĶĒûĵġíį îġåĐæĶġďġĈÿĠóåĵĒæĪĊĶ Č îğăÿûĠ Č Ēćĵ ġ íÿýďæýæġýçń î ğĩĀĻ æ ĀĈğīćðæĹ åĠ ÿ êĦ ùĬæĪûĵĊğĐĠČèĶĒ
ĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒ ĪêĵćĥńæĐæĶġæçŅĬĐĶåĠÿĬêĈ
ďĠåêæĪĊĶČĩèġîğĩèĶġĬîČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒæçŅĩðĵæåĠæ ĐĊĠíîġåæĠŅæ
ðçŅĭĀýçńèĶĒêČġĆêŉġüġĆèĒíêĦùýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóçńĀĦİæĪĊĶČêæóçńĀĦİæýçńêĦùåŉġĊĠíďæýæġúĶČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉġüġĆ
èĒíêĦùĭúĶ
ăĤíĈğĊĤåĭČĶČĵġĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒîġåĬêĈ
ĬĐĶĩĈģńĆûĶæúĶČćåġĈåĊĵġČèĒīýĎČĵġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒĩĈç ć åêČġĆďæĬîîġåêæāħĶ æŅĠ æ Ēćĵ ġ íďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æĆġĈćġýýçîń ğêČĈîğûĶĒíåĊĵġČèĒÿêĦùČĵġ_! RI GA TOU`ĐĊĠíîġåýçĭń úĶĈÿĠ êŉġûĒÿĪĊĶČĩďĆĒĩĈġĐČĠíĩĀĻæĒćĵġíćģíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
êČġĆĩèĶġĬîîġåêæóçńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóçńĀĦİæĆġåèĤŅæ
ĩĈġûĠŅíûġĈĒýçńîğĭúĶûĶĒæĈĠÿåġĈåĊĠÿĆġèĒíêĦù◆ êŉġĒþģÿġćĒġĐġĈóçńĀĦİæ 日本料理の説明◆■天ぷら ĩýĆĀĦĈğ åĦĶí 小エビ ĭČæĹ ワイン

æŉŅġðġ お茶（紅茶）（貝・エビ･カニ等）

 ĩêĈĥńĒíúĥńĆĪĒĊåĒēĒĊĹアルコール飲料
 īñÿğそばĩæĥŅĒ牛肉 ĐĒćûĊĠÿ二枚貝（アサリ等）
 ĩæĥŅĒĭåĵ鶏肉Āħかに åġĪĄコーヒーĭèĵ 卵 ĀĊġĐĆĤå いかĩĐĊĶġďġĩåóçńĀĦİæ 日本酒 ĀĊġ 魚æĆ 牛乳
 åĦĶíĆĠíåĈ ロブスター üĠńČĊģďí ピーナッツ āíðħĈď 化学調味料
åĦĶíĪĆĵæŉŅġ クルマエビ
 ĀĊġĐĆĤåćĠåĎĹたこüĠńČĩĐĊĥĒí 大豆 ĩæĥŅĒĐĆħ 豚肉
èĶġČďġĊç 小麦 ďĠûČĹæŉŅġĀĈğĩąýýçńĆçĩĀĊĥĒåĐĒćåĦĶíĀħĩĀĻæûĶæ 甲殻類
私は旅行者です。

ïĠæĩĀĻææĠåýĵĒíĩýçńćČîġåûĵġíĀĈğĩýč
言葉が通じなくて困っております。

ïĠæåŉġĊĠíĆçĀĺóĐġĩăĈġğďĥńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ

私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指差してください。

◆ ûĠČĒćĵġíĩêĈĥńĒíĀĈĦíďĵČæĀĈğåĒÿ （食材例）◆

åĈĦùġûĒÿêŉġüġĆèĒíïĠæīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń
ĩĐĆġğďĆýçńĒćħĵĬæêħĵĆĥĒĩĊĵĆæçŅ

● 宗教上の理由でが食べられ（飲め）ません。

úĶČćĩĐûĦāĊýġíčġďæġĩĊćýġæúĥńĆ※この冊子により日本語と英語の●ĭĆĵĭúĶêĵğ

会話・筆談が可能です。

会話・筆談が可能です。
※この冊子により日本語と英語のýíêğñĤ ĩæĥŅĒĐĆħðģŅæðĦÿĩĐĆġğďĆýç
ĪĀıíĩåĊŃúèæĆĀĺ
íýĒúĩďģ
ńĒćħĵĬæêħ
ĵĆĥĒĩĊĵĆĈĹĄæçăĈĶŅ ĒĆ åğĐĊŉ
ĐĠńæĂĒćġüġĆèĒíïĠæīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń
åĈĦńġùĀĊçġûĒÿêŉ
■鍋物 æġĩÿğīĆğīæğ
差してください。
 ĪåíûĦ
æ
ĸ
ďĭûĊĹ
ó
Ā
ń
ç
æ
İ
Ħ
æģ
ćĆĬďĵăČåĩæĥŅĒĀĊġĪĊğĩæĥŅĒĭåĵ
私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指■お好み焼き īĒīêīæğĆģćġåģ
ïĠæåŉġĊĠíĆçĀĺóĐġĩăĈġğďĥńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ ăģññĵġóçńĀĦİæ言葉が通じなくて困っております。
■たこ焼き ýġīåćġåģ
ïĠæĩĀĻææĠåýĵĒíĩýçńćČîġåûĵġíĀĈğĩýč ĪĀıíåĊĆįďĒúĬďĶĀĊġĐĆĤ
å
私は旅行者です。
■焼きそば ćġåģīñÿğ ĩďĶæÿğĐĆçńóçńĀĦİæāĠúåĠÿĩæĥŅĒĪĊğāĠå
■幕の内弁当ĆġêĦīæğĒĦģĩÿæīûğ
ĩĈġûĠŅíûġĈĒýç
ńîğĭúĶ
ûĶĒîæĈĠ
ÿåġĈåĊĠÿĆġèĒíêĦù
êČġĆĩèĶ
ĒġĐġĈåĊġíČĠ
æ
åĊĵ
Ē
íýç
Ā
ń
ĈğåĒÿĭĀúĶ
ŅĒĀĊġġĬîîġåêæóçńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóçČńĀćĩæĥĦİæĆġåèĤ
Ņæ āĠåĪĊğèĶġČďČć
îġåýçĭń úĶĈÿĠ êŉġûĒÿĪĊĶČĩďĆĒĩĈġĐČĠíĩĀĻæĒćĵġíćģíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
■寿司のいろいろ ñħðģĀĈğĩąýûĵġíį
ĆġĈćġýýçîń ğêČĈîğûĶĒíåĊĵġČèĒÿêĦùČĵġ_! RI GA TOU`ĐĊĠí・赤貝 ĒğåğĭåĐĒćðæģúĐæĤńíĩĈç ć・あじåêČġĆďæĬîîġåêæāħ
ĒğîģĀĊġðæģúĐæĤĶ æńíŅĠ æ Ēćĵ ġ íďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æ
ĬĐĶ・あなごĩĈģńĆûĶæúĶČĒğæğīåğĀĊġĭĐĊýğĩĊ
ćåġĈåĊĵġČèĒīýĎČĵġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒ
・あわびĒğČğÿģ
ġēĥŅĒăĤíĈğĊĤåĭČĶ
ČĵġĩĆĥńĒĐĒćĩĀĳ
êĦùûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵ
ČćĩĐĊĥĒîġåĬêĈ
・いかĒģåğĀĊġĐĆĤ
åèĒíêĦùĭúĶ
ĪĊĶ・いくらČêæóçńĀĦİæĒģýçêńêĦĈğĭèĵĦùåŉġĊĠĀíĊġĪñĊĆĒæ
ďæýæġúĶČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉġüġĆ
・いわし ĒģČğðģĀĊġñġúçæ
ðçŅĭ・うにĀýçńèĶĒêČġĆêŉ
ġüġĆèĒíêĦ
ĒĦæģĐĒćĩĆĵæ ùýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóçńĀĦİæďĠå・うめ巻きêæĪĊĶČĩèġîğĩèĶ
ġĬîČģħĵĆĥĒæçŅĩġðĵćĭďĶ
æåĠÿæķČćĐĊĠíîġåæĠŅæ
ĒĦĩĆğĆğåģþèĶçåġġĈĬðĶ
ČĐĵĒêďġĐĈĵ
・えびåĦĶí
ĩĆĥńĒêĦùĩĒğÿģ
ûĶĒíåġĈêČġĆðĵ
ČćĩĐĊĥĒ ĪêĵćĥńæĐæĶġæçŅĬĐĶåĠÿĬêĈ
・数の子
êğñĦ
ī
æğīåğĭèĵĀĊġĩēĒĈĹĈģńí
ĬæĪûĵĊğĐĠČèĶĒ
ĪĊĶ・かつおČ îğăÿûĠêğýďĦČ ĒćĵīġĒğĀĊġīĒ
íÿýďæýæġýçń î ğĩĀĻ æ ĀĈğīćðæĹ åĠ ÿ êĦ ù・かっぱ巻き êĠĀĀğĆğåģèĶġČĐĵĒďġĐĈĵġćĭďĶĪûíåČġ
ĭúĶ・かにúçèĤŅæ ĬæåġĈĬðĶ
êğæģĀħæĠŅæĬĐĶúħĐĠČèĶĒûĵġíį îġåĐæĶġďġĈÿĠóåĵĒæ
êħĵĆĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥ
ńĒðĵČćĬĐĶ
ďġĈåĠġÿćĭďĶ
êæóçńĀĦİæ
・かんぴょう巻きêĠĆĩĀáćČĆğåģ
èĶêġĦùČĐĵďĥĒń ďġĐĈĵćģ ææŉúçûŅġĶĒĩûĶ
æĈĠġÿďħĵĀĈğĩýčóçńĀĦİæ~・さけ ñğĩåğĪñĊĆĒæ
ČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒ
・さば ñğÿğĀĊġñğÿğ
・しんこ巻き ðģæīåğĆġåģèĶġČĐĵĒďġĐĈĵġćĭďĶāĠåúĒí
・たい ĭýĀĊġĭý
■とんかつ

11

会話・筆談が可能です。
※この冊子により日本語と英語のýğīåğĀĊġĐĆĤåćĠåĎĹ
ýğĆğīåğĭèĵ・鉄火巻き ĩýååğĆġåģèĶġČĐĵĒďġĐĈĵĒćĭďĶýħæĵġ
・とり貝 īýğĈģĭåĐĒćðæģúĐæĤńíêĊĶġćĐĒćĪêĈí
・はまち ēğĆğîģĀĊġĐġíĩĐĊĥĒí
・ひらめ ēģĈğĩĆğĀĊġûġĩúçćČ
・ほたて īēýġĩýğĐĒćĩðĊĊĹ
・まぐろ ĆğåĦīĈğĀĊġýħæĵġ
赤身 ĒğåğĆģĩæĥŅĒĪúíďĵČæýçńĭĆĵĆçĭèĆĠæ
中トロ ðħīýğīĈğĩæĥŅĒýĶĒíďĵČæĐĊĠíĆçĭèĆĠæĩĊŃåæĶĒć
大トロ īĒīýğīĈğĩæĥŅĒýĶĒíďĵČæĐæĶġĒĦúĆĭĀúĶČćĭèĆĠæ
・みる貝 ĆģĈĦĭåĐĒćðæģúĐæĤńí
■そば・うどん īñÿğĪĊğĒĦúĶíÿğĐĆçńóçńĀĦİæ īñÿğĪĊğĒĦúĶíĩĀĻæĩďĶæÿğĐĆçńèĒíóçńĀĦİæīñÿğýŉġîġåĪĀıí ÿĠåČçýĒĦúĶíýŉġîġåĪĀıíďġĊçĩďĶæĒĦúĶíîğĐæġĪĊğèġČ ďĵČæĩďĶæīñÿğîğĆçďçĩèĶĆĪĊğÿġíåČĵġðĥńĒèĒíīñÿğĪĊğ ĒĦúĶíîğĪûåûĵġíåĠæĭĀûġĆĐæĶġûġ
・もりそばīĆĈģīñÿğ ĩďĶæīñÿğĩćŃæĩďģĈĹĄăĈĶĒĆæŉŅġñĒďĩćŃæýġæăĈĶĒĆåĠæ
・ざるそばñġĈĦīñÿğ ĩďĶæīñÿğĩćŃæĩďģĈĹĄăĈĶĒĆďġĐĈĵġćýğĩĊĐĠČĭðĩýĶġĪĊğ ĐĒĆĐĠČĬĐóĵďĠÿ
・天ざるĩýæñġĈĦ ñġĈĦīñÿğīĈćĐæĶġúĶČćĩýĆĀĦĈğ
・とろろそばīýğīĈğīĈğīñÿğ īĆĈģīñÿğĈġúĐæĶġúĶČćĆĠæďúÿú
・かけそば/かけうどん êğĩêğīñÿğĒĦúĶí īñÿğĐĈĥĒĒĦúĶíĬæñĦĀĈĶĒæį
・天ぷらそば/うどん ĩýĆĀĦĈğīñÿğĒĦúĶí êğĩêğīñÿğĒĦúĶíīĈćĐæĶġúĶČćĩýĆĀĦĈğ
・月見そば/うどん ýďĦêģĆģīñÿğĒĦúĶí êğĩêğīñÿğĒĦúĶíĈġúĐæĶġúĶČćĭèĵúģÿ
・きつねうどん êģýďĦĩæğīñÿğĒĦúĶí êğĩêğīñÿğĒĦúĶíĬďĵĩûĶġĐħĶýĒú
・たこ

・玉子

åĈĦùġûĒÿêŉġüġĆèĒíïĠæīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń
ĩĐĆġğďĆýçńĒćħĵĬæêħĵĆĥĒĩĊĵĆæçŅ
差してください。

私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指ïĠæåŉġĊĠíĆçĀĺóĐġĩăĈġğďĥńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ
言葉が通じなくて困っております。

ïĠæĩĀĻææĠåýĵĒíĩýçńćČîġåûĵġíĀĈğĩýč
私は旅行者です。

ćģæúçûĶĒæĈĠÿďħĵĀĈğĩýčóçńĀĦİæ~êħĵĆĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥńĒðĵČćĬĐĶêĦùďĥńĒďġĈåĠÿêæóçńĀĦİæ
ĭúĶúçèĤŅæ ĬæåġĈĬðĶæĠŅæĬĐĶúħĐĠČèĶĒûĵġíį îġåĐæĶġďġĈÿĠóåĵĒæĪĊĶ Č îğăÿûĠ Č Ēćĵ ġ íÿýďæýæġýçń î ğĩĀĻ æ ĀĈğīćðæĹ åĠ ÿ êĦ ùĬæĪûĵĊğĐĠČèĶĒ
ĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒ ĪêĵćĥńæĐæĶġæçŅĬĐĶåĠÿĬêĈ
ďĠåêæĪĊĶČĩèġîğĩèĶġĬîČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒæçŅĩðĵæåĠæ ĐĊĠíîġåæĠŅæ
ðçŅĭĀýçńèĶĒêČġĆêŉġüġĆèĒíêĦùýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóçńĀĦİæĪĊĶČêæóçńĀĦİæýçńêĦùåŉġĊĠíďæýæġúĶČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉġüġĆ
èĒíêĦùĭúĶ
ăĤíĈğĊĤåĭČĶČĵġĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒîġåĬêĈ
ĬĐĶĩĈģńĆûĶæúĶČćåġĈåĊĵġČèĒīýĎČĵġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒĩĈç ć åêČġĆďæĬîîġåêæāħĶ æŅĠ æ Ēćĵ ġ íďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æĆġĈćġýýçîń ğêČĈîğûĶĒíåĊĵġČèĒÿêĦùČĵġ_! RI GA TOU`ĐĊĠíîġåýçĭń úĶĈÿĠ êŉġûĒÿĪĊĶČĩďĆĒĩĈġĐČĠíĩĀĻæĒćĵġíćģíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
êČġĆĩèĶġĬîîġåêæóçńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóçńĀĦİæĆġåèĤŅæ
ĩĈġûĠŅíûġĈĒýçńîğĭúĶûĶĒæĈĠÿåġĈåĊĠÿĆġèĒíêĦù

ČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒ

12

会話・筆談が可能です。
※この冊子により日本語と英語のêğĩĈĒĦúĶí ĩďĶæĒĦúĶíĬæñĦĩĐĆġğďĆýç
ĀĪåíåğĐĈçńĒń ćħĵĬæêħĵĆĥĒĩĊĵĆæçŅ
åĈĦùġûĒÿêŉîģġêüġĆèĒíïĠ
・ちからうどんğĈğĒĦúĶí æīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń êğĩêğĒĦúĶíåĠÿĊħåðģ差してください。
ŅæĪĀıíĪÿÿóçńĀĦİæ
私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指■丼ものúíÿĦĈģīĆğīæğ
æåŉġûĵĊĠġííįĩďģĆçĀĺóĈĐġĩăĈġğďĥ
ńĒďġĈąġĎġóç
ńĀĦİæĭĆĵĭġúĶíåĠæ èĶġïĠČĐæĶ
ĹĄĬæüĶČćĬĐóĵ
įĆçðĥńĒĩĈçćåĪûåûĵ ĭĀûġĆďģńíýç言葉が通じなくて困っております。
ńæŉġĆġĈġúĐæĶġèĶġČďġĆġĈüĐġýġæĭúĶĬæĈĶġæýçń
ïĠæĩĀĻææĠåĒýĵĈĶĒġíĩýç
ńćČîġåûĵġíĀĈğĩýč èġćīúćĩïăġğĐĈĥæĈġĩĆæ
私は旅行者です。
・牛丼 åģČúĶí èĶġČĐæĶġĩæĥŅĒČĠČāĠúñĒďåĠÿĐĒĆĐĠČĬĐóĵ
・カツ丼 êğýďĦúĶí
ĩĈġûĠŅíûġĈĒýç èĶ
ġČĐæĶġĐĆħńîýğĭúĶĒú ûĶĒæĈĠÿåġĈåĊĠÿĆġèĒíêĦù
êČġĆĩèĶ
ġĬîîġåêæóç
ńĀĦİæíĪĊğĀĈğĩýčóçńĀĦİæĆġåèĤŅæ
・親子丼
īĒğćğīåğúĶ
îġåýç
èĶĭńġúĶČĐæĶ
ĐĠČĐĒĆĪĊğĭèĵ
āĠúíåĠĩĀĻÿæñĒďĈÿĠ êŉġġĭåĵûĒÿĪĊĶ
ČĩďĆĒĩĈġĐČĠ
Ēćĵġíćģíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
・天丼
ĩýæúĶ
í
ĆġĈćġýýçîń ğêČĈîğûĶĒíåĊĵġČèĒÿêĦùČĵġ_! RI GA TOU`ĐĊĠíĩĈç ćèĶġČĐæĶġĩýĆĀĦĈğ
åêČġĆďæĬîîġåêæāħĶ æŅĠ æ Ēćĵ ġ íďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æ・うな重 ĒĦæġîħ
ĩĈģńĆġûĶČďČćĈġúĐæĶ
æúĶČćåġĈåĊĵġġČèĒīýĎČĵ
ġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒ
ĬĐĶèĶúĶČćĀĊġĭĐĊýĒúĈġúñĒď
ăĤíĈğĊĤåĩĭČĶ Īÿÿăģ
čĎČĵġĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒîġåĬêĈ
èĒíêĦùĭúĶ
ĪĊĶČêæóçńĀĦİæýçńêĦùåŉġĊĠíďæýæġúĶČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉġüġĆ
ðçŅĭĀýçńèĶĒêČġĆêŉġüġĆèĒíêĦùýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóçńĀĦİæďĠåêæĪĊĶČĩèġîğĩèĶġĬîČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒæçŅĩðĵæåĠæ ĐĊĠíîġåæĠŅæ
ĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒ ĪêĵćĥńæĐæĶġæçŅĬĐĶåĠÿĬêĈ
ĬæĪûĵĊğĐĠČèĶĒĪĊĶ Č îğăÿûĠ Č Ēćĵ ġ íÿýďæýæġýçń î ğĩĀĻ æ ĀĈğīćðæĹ åĠ ÿ êĦ ùĭúĶúçèĤŅæ ĬæåġĈĬðĶæĠŅæĬĐĶúħĐĠČèĶĒûĵġíį îġåĐæĶġďġĈÿĠóåĵĒæ
êħĵĆĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥńĒðĵČćĬĐĶêĦùďĥńĒďġĈåĠÿêæóçńĀĦİæ
ćģæúçûĶĒæĈĠÿďħĵĀĈğĩýčóçńĀĦİæ~・カレーうどんČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒ

13

14

ĆçêĵğêĈĠÿĈġêġĩćæûĵĒýĵġæûĵĒêĥæêĵğêĈĠÿĭĆĵĈČĆĒġĐġĈĈČĆĒġĐġĈĩðĶġ

ČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒ

・ćģæúçûĶĒæĈĠÿďħĵĀĈğĩýčóçńĀĦİæ~êħĵĆĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥńĒðĵČćĬĐĶêĦùďĥńĒďġĈåĠÿêæóçńĀĦİæ
ĭúĶúçèĤŅæ ĬæåġĈĬðĶæĠŅæĬĐĶúħĐĠČèĶĒûĵġíį îġåĐæĶġďġĈÿĠóåĵĒæĪĊĶ Č îğăÿûĠ Č Ēćĵ ġ íÿýďæýæġýçń î ğĩĀĻ æ ĀĈğīćðæĹ åĠ ÿ êĦ ùĬæĪûĵĊğĐĠČèĶĒ
ĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒ ĪêĵćĥńæĐæĶġæçŅĬĐĶåĠÿĬêĈ
ďĠåêæĪĊĶČĩèġîğĩèĶġĬîČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒæçŅĩðĵæåĠæ ĐĊĠíîġåæĠŅæ
ðçŅĭĀýçńèĶĒêČġĆêŉġüġĆèĒíêĦùýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóçńĀĦİæĪĊĶČêæóçńĀĦİæýçńêĦùåŉġĊĠíďæýæġúĶČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉġüġĆ
èĒíêĦùĭúĶ
ăĤíĈğĊĤåĭČĶČĵġĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒîġåĬêĈ
ĬĐĶĩĈģńĆûĶæúĶČćåġĈåĊĵġČèĒīýĎČĵġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒĩĈç ć åêČġĆďæĬîîġåêæāħĶ æŅĠ æ Ēćĵ ġ íďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æĆġĈćġýýçîń ğêČĈîğûĶĒíåĊĵġČèĒÿêĦùČĵġ_! RI GA TOU`ĐĊĠíîġåýçĭń úĶĈÿĠ êŉġûĒÿĪĊĶČĩďĆĒĩĈġĐČĠíĩĀĻæĒćĵġíćģíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
êČġĆĩèĶġĬîîġåêæóçńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóçńĀĦİæĆġåèĤŅæ
ĩĈġûĠŅíûġĈĒýçńîğĭúĶûĶĒæĈĠÿåġĈåĊĠÿĆġèĒíêĦù
ĭĆĵĭúĶîĒíĐĶĒíĭČĶêĵğĪûĵăĒîğĆçĐĶĒíďŉġĐĈĠÿ
ČĵġíĒćħĵĭĐĆêğêĈĠÿêæ・はい。一人 1 泊（素泊まり／朝食付き）

円です。

● 予約してないのですが、今晩人用の部屋はありますか。

●● このあたりにお勧めのレストランはありますか？
●ĆçĈĶġæĒġĐġĈĪüČæçŅĪæğæŉġÿĶġíĭĐĆêğêĈĠÿ● すぐに出かけたいので荷物を預かってください。
●

ăĒúçîğĒĒåĭĀèĶġíæĒåĈÿåČæĂġåèĒíĭČĶúĶČćêĵğêĈĠÿ● 部屋を見せていただけますか。
●

èĒúħĐĶĒíåĵĒæĭúĶĭĐĆêğêĈĠÿ● 禁煙（フロア／ルーム）はありますか。
●

ĆçðĠŅæĐĶĒí ýçńĀĊĒúÿĦĐĈçńĭĐĆêğêĈĠÿ

お願いします。

● 予約してあります＿＿＿＿＿＿＿＿です。チェックインを●îĒíīûķğĭČĶĪĊĶČðĥńĒêĵğêĈĠÿ

私は旅行者です。

ïĠæĩĀĻææĠåýĵĒíĩýçńćČîġåûĵġíĀĈğĩýč
言葉が通じなくて困っております。

ïĠæåŉġĊĠíĆçĀĺóĐġĩăĈġğďĥńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ

宿泊施設フロントでの問答

私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指ýçńĬðĶýçńĩêġæĹĩûĒĈĹīĈíĪĈĆ
ĐĈĥĒýçńăĠå

差してください。

åĈĦùġûĒÿêŉġüġĆèĒíïĠæīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń
ĩĐĆġğďĆýçńĒćħĵĬæêħĵĆĥĒĩĊĵĆæçŅ

êŉġüġĆĪĊğêŉġûĒÿ

6ýçńīĈíĪĈĆýçńĈĶġæêĶġĐĶġíďĈĈăďģæêĶġĪĊğĒĥńæį宿泊施設にて※この冊子により日本語と英語の会話・筆談が可能です。

会話・筆談が可能です。
※この冊子により日本語と英語の・申し訳ございませんが、今日は満室です。

èĒīýĎêĵğêĈĠÿČĠææçŅĐĶĒń íăĠåĩûŃĵĆĆĥĒĐĆúĪĊĶ
ĩĐĆġğďĆýç
ćħĵĬæêħ
ĩĊĵĆæçŅ ČêĵğêĈĠÿ・åĈĦùġûĒÿêŉġüġĆèĒíïĠæīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń

差してください。
・本人確認のためパスポートを見せていただけますか。

ĩăĥńĒĩĀĻæåġĈĪďúíûĠČèĒúħăġďĀĒĈĹûĭúĶĭĐĆêĵğêĈĠÿ

私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指・

ïĠæåŉġĊĠíĆçĀĺóĐġĩăĈġğďĥńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ

●●

言葉が通じなくて困っております。
ðĵČćĩĀĊçńćæĐĶ
ĒíĬĐĶĐæĵĒćêĵğêĈĠÿĩăĈġğČĵġ

ïĠæĩĀĻææĠåýĵĒíĩýçńćので部屋を変えてください。
ČîġåûĵġíĀĈğĩýč
私は旅行者です。

◆ ûĠČĒćĵġíĩĐûĦāĊ（理由例）◆

ĐĶĒíďåĀĈå
部屋が汚れているĩĈġûĠŅíûġĈĒýçńîğĭúĶ
ûĶĒæĈĠÿåġĈåĊĠÿĆġèĒíêĦù
ĐĶĒíĩĊŃåĩåģæĭĀ 部屋が狭いêČġĆĩèĶ
ġĬîîġåêæóçńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóçńĀĦİæĆġåèĤŅæ
・èĶġíæĒåĐĶĒíèĶġíį ĩďçćíúĠí （外／隣）がうるさいîġåýçûĒÿĪĊĶŅġČĐĶĩďĆĒĩĈġĐČĠ
íĩĀĻæĒćĵġíćģíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
ĆĈçÿĠĐĶêŉĒġíĒġÿæŉ
ĒíæŉŅġ 部屋に（お風呂／・ĭĆĵĭń úĶĆġĈćġýýçîń ğêČĈîğûĶĒíåĊĵġČèĒÿêĦùČĵġ_! RI GA TOU`ĐĊĠíトイレ）がないĐĶĒíĈĶĒæĐæġČ 部屋が（暑い／寒い）・ĩĈç ć åêČġĆďæĬîîġåêæāħĶ æŅĠ æ Ēćĵ ġ íďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æ・ČģČĭĆĵúç 景色が良くないĬĐĶĩĈģńĆûĶæúĶČćåġĈåĊĵġČèĒīýĎČĵġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒ
ăĤíĈğĊĤåĭČĶČĵġĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒîġåĬêĈ
● ïĠæûĶĒíåġĈîğèĒćåĩĊģååġĈîĒíêĵğêĈĠÿ
èĒíêĦ
ùĭúĶ
● 予約をキャンセルしたいのですが。
ĪĊĶČêæóçńĀĦİæýçńêĦùåŉġĊĠíďæýæġúĶČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉġüġĆ
●ïĠæĒćġåîğĒćħ
ĵĒĒçåêĥæĭúĶùĭĐĆêğêĈĠÿðçŅĭĀýç
ńèĶĒêČġĆêŉġĵûüġĆèĒíêĦ
ýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóç
ńĀĦİæ
● もう泊延泊できますか。
ďĠåêæĪĊĶČĩèġîğĩèĶġĬîČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒæçŅĩðĵæåĠæ ĐĊĠíîġåæĠŅæ
ĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒ ĪêĵćĥńæĐæĶġæçŅĬĐĶåĠÿĬêĈ
・はい、ありがとうございます。
ĬæĪûĵĊêğĐĠĵğêĈĠČèĶĒÿèĒÿêĦùĆġåæğêğêĈĠÿ・ĭúĶĪĊĶ Č îğăÿûĠ Č Ēćĵ ġ íÿýďæýæġýçń î ğĩĀĻ æ ĀĈğīćðæĹ åĠ ÿ êĦ ù・申し訳ございません。
日が満室となっておりまĭúĶúçèĤŅæ ĬæåġĈĬðĶæĠŅæĬĐĶúħĐĠČèĶĒûĵġíį îġåĐæĶġďġĈÿĠóåĵĒæ
す。（日付を記入してください。）
êħĵĆĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥńĒðĵČćĬĐĶêĦùďĥńĒďġĈåĠÿêæóçńĀĦİæ
ĬďĵČĠæýçń ・ûĶĒíèĒīýĎúĶČćêĵğêĈĠÿČĠæćģæúçĐĶûĒĶĒíĩûŃ
æĈĠÿĆďħĪĊĶĵĀČĈğĩýčóç
êĵğêĈĠÿńĀĦİæ~・・ČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒ

●îĵġćĩĀĻæÿĠûĈĩêĈúģûĭúĶĭĐĆêğêĈĠÿ● クレジットカードで支払えますか。

15

16

ČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒ

ćģæúçûĶĒæĈĠÿďħĵĀĈğĩýčóçńĀĦİæ~êħĵĆĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥńĒðĵČćĬĐĶêĦùďĥńĒďġĈåĠÿêæóçńĀĦİæ
ĭúĶúçèĤŅæ ĬæåġĈĬðĶæĠŅæĬĐĶúħĐĠČèĶĒûĵġíį îġåĐæĶġďġĈÿĠóåĵĒæĪĊĶ Č îğăÿûĠ Č Ēćĵ ġ íÿýďæýæġýçń î ğĩĀĻ æ ĀĈğīćðæĹ åĠ ÿ êĦ ùĬæĪûĵĊğĐĠČèĶĒ
ĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒ ĪêĵćĥńæĐæĶġæçŅĬĐĶåĠÿĬêĈ
ďĠåêæĪĊĶČĩèġîğĩèĶġĬîČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒæçŅĩðĵæåĠæ ĐĊĠíîġåæĠŅæ
ðçŅĭĀýçńèĶĒêČġĆêŉġüġĆèĒíêĦùýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóçńĀĦİæĪĊĶČêæóçńĀĦİæýçńêĦùåŉġĊĠíďæýæġúĶČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉġüġĆ
èĒíêĦùĭúĶ
ăĤíĈğĊĤåĭČĶČĵġĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒîġåĬêĈ
ĬĐĶĩĈģńĆûĶæúĶČćåġĈåĊĵġČèĒīýĎČĵġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒĩĈç ć åêČġĆďæĬîîġåêæāħĶ æŅĠ æ Ēćĵ ġ íďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æĆġĈćġýýçîń ğêČĈîğûĶĒíåĊĵġČèĒÿêĦùČĵġ_! RI GA TOU`ĐĊĠíîġåýçĭń úĶĈÿĠ êŉġûĒÿĪĊĶČĩďĆĒĩĈġĐČĠíĩĀĻæĒćĵġíćģíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
êČġĆĩèĶġĬîîġåêæóçńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóçńĀĦİæĆġåèĤŅæ
ĩĈġûĠŅíûġĈĒýçńîğĭúĶûĶĒæĈĠÿåġĈåĊĠÿĆġèĒíêĦù
● 部屋で食べたお菓子は売っていますか？
●èæĆýçńĭúĶýġæĬæĐĶĒíăĠåĆçèġćČġíĭĐĆêğêĈĠÿ● おみやげに浴衣を買いたいのですが。
●

ĒćġåîğñĥŅĒðĦúćħåğûğĩĀĻæèĒíĂġåêĵğêĈĠÿ● 食事は部屋でできますか？
●ýġæĒġĐġĈĬæĐĶĒíăĠåĭúĶĭĐĆêğêĈĠÿýçńĬðĶýçńĩĈçćČåĠíýçńăĠåďĭûĊĹóçńĀĦİæ

旅館での問答êŉġüġĆĪĊğêŉġûĒÿ

私は旅行者です。

らえますか？

ïĠæĩĀĻææĠåýĵĒíĩýçńćČîġåûĵġíĀĈğĩýč

● 私の荷物を（空港／次の宿泊先）に送っても言葉が通じなくて困っております。

● ðĵČćďĵíåĈğĩĀĳġĩúģæýġíĭĀýçńďæġĆÿģæ
ðĥńĒďüġæýçńăĠåĀĊġćýġí ĭúĶĭĐĆêğêĈĠÿïĠæåŉġĊĠíĆçĀĺóĐġĩăĈġğďĥńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ

私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指差してください。

● タクシーを呼んでもらえますか。

åĈĦùġûĒÿêŉġüġĆèĒíïĠæīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń
ĩĐĆġğďĆýçńĒćħĵĬæêħĵĆĥĒĩĊĵĆæçŅ

●ðĵČćĩĈçćåĪýŃåñçńĬĐĶĐæĵĒćĭúĶĭĐĆêğêĈĠÿ● トラベラーズチェックは使えますか。

ĬðĶĩðŃêĩúģæýġíĭúĶĭĐĆêğêĈĠÿ※この冊子により日本語と英語の●会話・筆談が可能です。

7 ýçńĈĶġæêĶġĐĶġíďĈĈăďģæêĶġĪĊğĒĥńæį
会話・筆談が可能です。

※この冊子により日本語と英語のショッピングĩĐĆġğďĆýçńĒćħĵĬæêħĵĆĥĒĩĊĵĆæçŅ
åĈĦùġûĒÿêŉġüġĆèĒíïĠæīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń
êŉġüġĆĪĊğêŉġûĒÿ
ýçńĐĶġíďĈĈăďģæêĶġ

差してください。

私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指買い物するときの問答ïĠæåŉġĊĠíĆçĀĺóĐġĩăĈġğďĥńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ
言葉が通じなくて困っております。

ïĠæĩĀĻææĠåýĵĒíĩýçńćČîġåûĵġíĀĈğĩýč
私は旅行者です。

ĒĠææçŅāĊģûĬæóçńĀĦİæĐĈĥĒĩĀĊĵġêğêĈĠÿĩĈġûĠŅíûġĈĒýçńîğĭúĶûĶĒæĈĠÿåġĈåĊĠÿĆġèĒíêĦù
êČġĆĩèĶġĬîîġåêæóçńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóçńĀĦİæĆġåèĤŅæîġåýçÿĠ êŉġûĒÿĪĊĶČĩďĆĒĩĈġĐČĠ
íĩĀĻġæêğêĈĠĒćĵġíćģÿíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
●ýçńæĭńçĆúĶçèĈġć
ĐĈĥĒĩĀĊĵ
●ここで îĆġĈćġýýçń ğêČĈîğûĶĒíåĊĵġは売っていますか？
ČèĒÿêĦùČĵġ_! RI GA TOU`ĐĊĠíĩĈç ć åêČġĆďæĬîîġåêæāħĶ æŅĠ æ Ēćĵ ġ íďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æ◆ ûĠČĒćĵġíďģæêĶġ（商品例）◆
ĬĐĶĩĈģèĒíĩåĵ
ńĆûĶæúĶġèĒíīÿĈġùČćåġĈåĊĵġČèĒīýĎČĵ
ġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒ
骨董品 ĪÿûĩûĒĈĹĈńç üĵġæĭĄïġć電池
ńĒêĦùûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵ
ČćĩĐĊĥ
ĒîġåĬêĈ ăĤåĊĶíĈğĊĤ
ĒíüĵåġĭČĶ
ćĈħČĀĵġĩĆĥカメラĩêĈĥńĒíĩĊĵæ#$
CDプレイヤーèĒíêĦ ĩďĥùŅĒāĶĭúĶġ衣類
ĩêĈĥńĒíďŉġĒġíêĹ化粧品
ĪĊĶČĩêĈĥ
Ē
ń
íĩĊĵ
æ
-0DIGITALAUDIOPLAYER
デジタルオーêæóçńĀĦİæýçńêĦùåŉġĊĠíďæýæġúĶČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉ
ġüġĆ
ディオプレイヤーðçŅĭĀýçńèĶĒêČġĆêŉġüġĆèĒíêĦùýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóçńĀĦİæ úġÿóçńĀĦİæ 日本刀ĩêĈĥńĒíĬðĶĭĄĄıġ電化製品
ďĠ åêæĪĊĶ
ġĬîČģþçåġĈĬðĶêĒġĐġĈħĵĆĥĒæçŅĩðĵ食品æåĠæ ĐĊĠíîġåæĠŅæ
åģīĆīæČĩèġîğĩèĶ
着物ùûĶæĒíåġĈêČġĆðĵ
ČćĩĐĊĥĩêĈĥ
ĒńĒĪêĵ
ćĥńæĐæĶġæçŅĬĐĶ宝飾品
åĠÿĬêĈ ĩĆĥĩêĈĥńĒńĒêĦíĩèģ
漆器
íĩăðĈăĊĒćĊğĐĠČèĶúĒ絵葉書
ĬæĪûĵ
īĀďåġĈĹ
èĒíĬðĶĬæêĈĠČキッチン用品ĪĊĶ Čćġ
薬ńĒíĀĺæĽ ĀĈğīćðæĹ
陶器 åĠ ÿ êĦ ùîğăÿûĠČ Ēćĵ ġ íÿýďæýæġýçĩêĈĥń î ğĩĀĻĭúĶúĩêĈĥ
Ē
ń
íĩèç
ć
æ
文房具
ĈĒíĩýĶġ靴çèĤŅæ ĬæåġĈĬðĶæĠŅæĬĐĶúħĐĠČèĶĒûĵġíį îġåĐæĶġďġĈÿĠóåĵĒæ ÿĠûĈīýĈčĠăýĹテレフォンカード
êħĐĠĵĆûüåĈĈĆăĥ
ĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥ
ńĒðĵČąġăăģ
ćĬĐĶêĦùĆăĹďĥńďĒĭûĊĹ
ďġĈåĠ
ńĀĦİæ
æŅ ÿĶġæ伝統工芸品
óĀńç ÿæİĦ êæóç
浮世絵ćģæúçûĶĒæĈĠÿďħĵĀĈğĩýčóçńĀĦİæ~þçåġæçġĈĬðĶ
êħĵĆĥĒ ÿ● ĆçèæġúĬĐóĵĩĊŃå ČģåČĵŅĭĐĆêğêĈĠ●● これは日本製ですか？

● もっと（大きい／小さい）のはありますか？
●ĆçďçĪÿÿ ĒĥńæĒçåĭĐĆêğêĈĠÿ● ほかの（色／デザイン）のはありますか？

17

18● まけてください。
●

ĊúĈġêġĬĐĶĐæĵĒćĭúĶĭĐĆêğêĈĠÿČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒ

● これは海外でも使えますか？

ćģæúçûĶĒæĈĠÿďħĵĀĈğĩýčóçńĀĦİæ~êħĵĆĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥńĒðĵČćĬĐĶêĦùďĥńĒďġĈåĠÿêæóçńĀĦİæ
ĭúĶúçèĤŅæ ĬæåġĈĬðĶæĠŅæĬĐĶúħĐĠČèĶĒûĵġíį îġåĐæĶġďġĈÿĠóåĵĒæĪĊĶ Č îğăÿûĠ Č Ēćĵ ġ íÿýďæýæġýçń î ğĩĀĻ æ ĀĈğīćðæĹ åĠ ÿ êĦ ùĬæĪûĵĊğĐĠČèĶĒ
ĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒ ĪêĵćĥńæĐæĶġæçŅĬĐĶåĠÿĬêĈ
ďĠåêæĪĊĶČĩèġîğĩèĶġĬîČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒæçŅĩðĵæåĠæ ĐĊĠíîġåæĠŅæ
ðçŅĭĀýçńèĶĒêČġĆêŉġüġĆèĒíêĦùýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóçńĀĦİæĪĊĶČêæóçńĀĦİæýçńêĦùåŉġĊĠíďæýæġúĶČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉġüġĆ
èĒíêĦùĭúĶ
ăĤíĈğĊĤåĭČĶČĵġĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒîġåĬêĈ
ĬĐĶĩĈģńĆûĶæúĶČćåġĈåĊĵġČèĒīýĎČĵġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒĩĈç ć åêČġĆďæĬîîġåêæāħĶ æŅĠ æ Ēćĵ ġ íďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æĆġĈćġýýçîń ğêČĈîğûĶĒíåĊĵġČèĒÿêĦùČĵġ_! RI GA TOU`ĐĊĠíîġåýçĭń úĶĈÿĠ êŉġûĒÿĪĊĶČĩďĆĒĩĈġĐČĠíĩĀĻæĒćĵġíćģíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
êČġĆĩèĶġĬîîġåêæóçńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóçńĀĦİæĆġåèĤŅæ
ĩĈġûĠŅíûġĈĒýçńîğĭúĶûĶĒæĈĠÿåġĈåĊĠÿĆġèĒíêĦù
●èĒíæçŅĬðĶýçńûĵġíĀĈğĩýčĭúĶĭĐĆêğêĈĠÿ● これは免税で買えますか？
●ñĥŅĒèĒíæçŅĪÿÿĀĊĒúąġĎçĭúĶĭĐĆêğêĈĠÿ● ギフト用にラッピングしてもらえますか？
●ðĵČćĐĵĒèĒíèČĠóĬĐĶĐæĵĒćĭúĶĭĐĆêğêĈĠÿ● これを海外に送ってもらえますか？
●ďĵíèĒíæçŅĭĀûĵġíĀĈğĩýčĬĐĶĭúĶĭĐĆêğêĈĠÿ● 英語の説明書はありますか？









ďçĩÿî ベージュďçĄıġ青ďçĩýġグレーďçåġåçカーキďçðĆăħピンクďçĪúí赤ďçĩĐĊĥĒí黄●ĆçêħĵĆĥĒąġĎġĒĠíåĉĎĭĐĆêğêĈĠÿ◆ ûĠČĒćĵġíďç（色の例）◆

ďçúŉġ 黒ďçæŉŅġûġĊ茶ďçĩèçćČ緑ďçďĶĆオレンジďçĆĵČí紫ďçèġČ白

私は旅行者です。

ïĠæĩĀĻææĠåýĵĒíĩýçńćČîġåûĵġíĀĈğĩýč

色のが欲しいです。

言葉が通じなくて困っております。

ĒćġåĭúĶďç

êĵğêĈĠÿïĠæåŉġĊĠíĆçĀĺóĐġĩăĈġğďĥńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ

●●私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指● これを試着できますか？

差してください。

èĒĊĒíĬďĵĭúĶĭĐĆêğêĈĠÿåĈĦùġûĒÿêŉġüġĆèĒíïĠæīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń
ĩĐĆġğďĆýçńĒćħĵĬæêħĵĆĥĒĩĊĵĆæçŅ

●● 取り替えてもらえますか？

ðĵČćĩĀĊçńćæĬĐĶĐæĵĒćĭúĶĭĐĆêğêĈĠÿ※この冊子により日本語と英語の●会話・筆談が可能です。

8

会話・筆談が可能です。

ýçńīĈíăćġÿġĊêĊçæģêĈĶġæèġććġ※この冊子により日本語と英語の医療施設にてĪĊğĒĥńæį

ĩĐĆġğďĆýçńĒćħĵĬæêħĵĆĥĒĩĊĵĆæçŅ
åĈĦùġûĒÿêŉġüġĆèĒíïĠæīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń
《āħĶĀİČć患者から》差してください。

私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指ïĠæåŉġĊĠíĆçĀĺóĐġĩăĈġğďĥńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ
言葉が通じなくて困っております。

ïĠæĩĀĻææĠåýĵĒíĩýçńćČîġåûĵġíĀĈğĩýč
私は旅行者です。

●ĒćġåĭĀĐġĐĆĒ

êĵğêĈĠÿ

● 私はに行きたいです。

● 頭が痛いです。

Atama ga itai desu.

ĩĈġûĠŅíûġĈĒýçńîğĭúĶûĶĒæĈĠÿåġĈåĊĠÿĆġèĒíêĦù
êČġĆĩèĶ
ńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóçńĀ（医療施設例）◆ĦİæĆġåèĤŅæ
◆ûĠČĒćĵġġĬîîġåêæóç
íĪāæåûĵġíįĬæďüġæăćġÿġĊĭń úĶĈÿĠ æêŉûåĈĈĆġûĒÿĪĊĶ歯科ČĩďĆĒĩĈġĐČĠ
íĩĀĻæĒćĵġČíćģ
êĦùîğĭúĶ
îġåýç
ĪāæåýĠ
ĪāæåīĈêāģ
ĐæĠíń íČĵġ皮膚科
ĆġĈćġýýç
ĪāæåĐħîń ğêČĈîğûĶ
êĒîĆħåĒ耳鼻咽喉科
íåĊĵġČèĒÿêĦùČĵġ_! RI GA TOU`ĐĊĠíĩĈç ćĪāæåĒġćĦ
Ĉ
åĈĈĆ
内科
åêČġĆďæĬîîġåêæāħĶ æŅĠ æ Ēćĵ ġ íďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æ ĪāæåďħûģæĈçĩČð産婦人科
ĈģńĆûĶæúĶČćåġĈåĊĵ
ġČèĒīýĎČĵġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒ
ĬĐĶĩĪāæåīĈêûġ
眼科ăĤíĈğĊĤååĭČĶåĦČĵġĆĩĆĥ
ńĒêĦùûĶ小児科ĒíåġĈèĒêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒîġåĬêĈ ĪāæåĩúŃ
ġĈĩČð
èĒíêĦùĭúĶ ĊćåĈĈĆ外科 ĪāæåčĠ
ĪĊĶČêæóçńĀĦİæýçńêĦùåŉġĊĠíďæýæġúĶČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉġüġĆ● ĀČúýĶĒíêĵğêĈĠÿðçŅĭĀýçńèĶĒêČġĆêŉġüġĆèĒíêĦùýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóçńĀĦİæ● おなかが痛いです。 Onaka ga itai desu.
ďĠåêæĪĊĶČĩèġîğĩèĶġĬîČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒæçŅĩðĵæåĠæ ĐĊĠíîġåæĠŅæ
êĦùûĶĒíåġĈêČġĆðĵ
ČćĩĐĊĥ
● ĈħĩĆĥ
ĶďĤåńĒĒćġåîğĒġĩîç
ćæêĵğêĈĠÿ Ē ĪêĵćĥńæĐæĶġæçŅĬĐĶåĠÿĬêĈ
ĬæĪûĵĊğĐĠČèĶĒ
●吐き気がします。
Hakike ga shimasu.
ĪĊĶ Č îğăÿûĠ Č Ēćĵ ġ íÿýďæýæġýçń î ğĩĀĻ æ ĀĈğīćðæĹ åĠ ÿ êĦ ù
● ýĶĒíĩďçćêĵğêĈĠÿĭúĶúçèĤŅæ ĬæåġĈĬðĶæĠŅæĬĐĶúħĐĠČèĶĒûĵġíį îġåĐæĶġďġĈÿĠóåĵĒæ
● 下痢をしています。 Geri o shiteimasu.
êħĵĆĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥńĒðĵČćĬĐĶêĦùďĥńĒďġĈåĠÿêæóçńĀĦİæ
ćģ●æĀČúĐĠ
úçûĶĒæĈĠČêĵÿğďħêĈĠĵĀĈğĩýčóçÿ ńĀĦİæ~●ĩîŃÿêĒêĵğêĈĠÿ● 喉が痛いです。

19ČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒ

Nodo ga itai desu.

20ČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒ

◆ ûĠČĒćĵġíĒČĠćČğďĵČæûĵġíį （部位の例）◆
 èĶĒĩýĶġ くるぶし kurubushi ĐĊĠí 腰（背中） senaka åĶæ お尻 oshiri èĶĒčĒå ひじ hiji čçĈĎğ 頭 atama ĐĠČĩèĵġ ひざ hiza ÿĵġ ĭĐĊĵ 肩 kataćģæúçûĶĒæĈĠÿďħĵĀĈğĩýčóçńĀĦİæ~êħĵĆĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥńĒðĵČćĬĐĶêĦùďĥńĒďġĈåĠÿêæóçńĀĦİæ
ĭúĶúçèĤŅæ ĬæåġĈĬðĶæĠŅæĬĐĶúħĐĠČèĶĒûĵġíį îġåĐæĶġďġĈÿĠóåĵĒæĪĊĶ Č îğăÿûĠ Č Ēćĵ ġ íÿýďæýæġýçń î ğĩĀĻ æ ĀĈğīćðæĹ åĠ ÿ êĦ ùĬæĪûĵĊğĐĠČèĶĒ
ĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒ ĪêĵćĥńæĐæĶġæçŅĬĐĶåĠÿĬêĈ
ďĠåêæĪĊĶČĩèġîğĩèĶġĬîČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒæçŅĩðĵæåĠæ ĐĊĠíîġåæĠŅæ
ðçŅĭĀýçńèĶĒêČġĆêŉġüġĆèĒíêĦùýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóçńĀĦİæĪĊĶČêæóçńĀĦİæýçńêĦùåŉġĊĠíďæýæġúĶČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉġüġĆ
èĒíêĦùĭúĶ
ăĤíĈğĊĤåĭČĶČĵġĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒîġåĬêĈ
ĬĐĶĩĈģńĆûĶæúĶČćåġĈåĊĵġČèĒīýĎČĵġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒĩĈç ć åêČġĆďæĬîîġåêæāħĶ æŅĠ æ Ēćĵ ġ íďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æĆġĈćġýýçîń ğêČĈîğûĶĒíåĊĵġČèĒÿêĦùČĵġ_! RI GA TOU`ĐĊĠíîġåýçĭń úĶĈÿĠ êŉġûĒÿĪĊĶČĩďĆĒĩĈġĐČĠíĩĀĻæĒćĵġíćģíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
êČġĆĩèĶġĬîîġåêæóçńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóçńĀĦİæĆġåèĤŅæ
ĩĈġûĠŅíûġĈĒýçńîğĭúĶûĶĒæĈĠÿåġĈåĊĠÿĆġèĒíêĦù
() o uchimashita.

● 転倒して（●ĐåĊĶĆĪĊĶČ

）を打ちました。

åĈğĪýåăĥŅæêĵğêĈĠÿ● 食欲がありません。
●

Tento shite

Shokuyoku ga arimasen.

ĈħĶďĤåĩÿĥńĒĒġĐġĈêĵğêĈĠÿ● 熱があります。
●ĆçĭèĶêĵğêĈĠÿ

Netsu ga arimasu.

● 発疹がでています。
●

Hosshin ga dete imasu.

āĥńæèĤŅæêĵğêĈĠÿ● めまいがします。

Memai ga shimasu.

ĐæĶġĆĥúêĵğêĈĠÿĐħĒĥŅĒêĵğêĈĠÿ

Miminari ga shimasu.

私は旅行者です。

●● 耳鳴りがします。

ïĠæĩĀĻææĠåýĵĒíĩýçńćČîġåûĵġíĀĈğĩýč

●

言葉が通じなくて困っております。

● 動悸がします。

Doki ga shimasu.

ïĠæåŉġĊĠíĆçĀĺóĐġĩăĈġğďĥńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ

ĈħĶďĤåĬîďĠńæêĵğêĈĠÿ

私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指ĭĒêĵğêĈĠÿSeki ga demasu.

差してください。

●● 咳が出ます。

åĈĦùġûĒÿêŉġüġĆèĒíïĠæīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń
ĩĐĆġğďĆýçńĒćħĵĬæêħĵĆĥĒĩĊĵĆæçŅ

●● 鼻水が出ます。

Hanamizu ga demasu.

ĆçæŉŅġĆħåêĵğêĈĠÿ※この冊子により日本語と英語の●会話・筆談が可能です。

会話・筆談が可能です。
※この冊子により日本語と英語のïĠæĪăĶćġĀõģðçČæğĪĒďĭăĈģæ●●（抗生物質／アスピリン／êĵğêĈĠÿ）にアレルギーがあĩĐĆġğďĆýçńĒćħĵĬæêħĵĆĥĒĩĊĵĆæçŅ
åĈĦùġûĒÿêŉġüġĆèĒíïĠæīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń

ります。

差してください。

ĆçĒġåġĈĀČúĈĦæĪĈíðġûĦķÿįûĵĒĩæĥńĒí ûĠŅíĪûĵ
ČĠæïĠåĵæĒåŉæêĵġĊĠğêĈĠíĆçĀÿĺóĐġĩăĈġğďĥńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ

● 私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指●（）日前から（激しく／鈍く／ずきずき／絶えず）言葉が通じなくて困っております。
痛みます。

ïĠæĩĀĻææĠåýĵĒíĩýçńćČîġåûĵġíĀĈğĩýč

《私は旅行者です。

êĦùĐĆĒ 医師から》● 今何か治療を受けていますか。

ĩĈġûĠŅíŅĈûġĈĒýç
ûĶĒæĈĠÿåġĈåĊĠ
ù ÿ
ûĒææç
ĠÿåġĈĈĠńîåğĭúĶ
ĎġĒğĭĈĒćħ
ĵÿĶġíĐĈĥÿĒĆġèĒíêĦ
ĩĀĊĵġêğêĈĠêČġĆĩèĶġĬîîġåêæóçńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóçńĀĦİæĆġåèĤŅæ
● 最近何か手術を受けましたか。
îġåýçĭń úĶĈÿĠ êŉġûĒÿĪĊĶČĩďĆĒĩĈġĐČĠíĩĀĻæĒćĵġíćģíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
● ĭúĶĈĠÿåġĈāĵġûĠúĒğĭĈĬæðĵČíýçńāĵġæĆġÿĶġíĐĈĥĒĩĀĊĵġ
ĆġĈćġýýçÿîń ğêČĈîğûĶĒíåĊĵġČèĒÿêĦùČĵġ_! RI GA TOU`ĐĊĠíêğêĈĠĩĈç ć åêČġĆďæĬîîġåêæāħĶ æŅĠ æ Ēćĵ ġ íďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æĬĐĶĩ（明日／明後日／ĈģńĆûĶæúĶČćåġĈåĊĵġČèĒīýĎČĵ
ġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒ
●日後）もう一度きてください。
● åĈĦùġĆġăÿĐĆĒĒç
å
êĈĠ
í
Ņ
ĬæČĠ
æ
ăĈĦĵíæçŅČĠæČĆğĈĥ
ææçĒŅîġåĬêĈ
ăĤíĈğĊĤåĭČĶČĵġĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵ
ćĩĐĊĥ
Ēç
èĒíêĦå ùĭúĶ ČĠæĐĊĠíîġåæçŅ
ĪĊĶČêæóçńĀĦİæýçńêĦùåŉġĊĠ）日間は安静にしていてください。
íďæýæġúĶČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉġüġĆ
● 少なくとも（ðçŅĭĀýçńèĶĒêČġĆêŉġüġĆèĒíêĦùýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóçńĀĦİæ（日数を記入してください）ďĠ●ååĈĦ
êæĪĊĶŅĩðĵæåĠæ ĐĊĠùġăĠČåĩèġîğĩèĶ
āĵĒæĒćĵġĬîČģ
íæĶĒþćçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒČĠææçæğêğêĈĠÿ íîġåæĠŅæ
ĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒ ĪêĵćĥńæĐæĶġæçŅĬĐĶåĠÿĬêĈ
ĬæĪûĵĊğĐĠČèĶĒ
《ĩêġæĹĩûĒĈĹĩąďĠðåĈ 受付、薬剤師から》ĪĊĶČ îğăÿûĠ Č Ēćĵ ġ íÿýďæýæġýçń î ğĩĀĻ æ ĀĈğīćðæĹ åĠ ÿ êĦ ù
● この薬は1日回、（食前／食後／食間／就寝前）に各ĭúĶ（úçèĤŅæ ĬæåġĈĬðĶ
æĠŅæĬĐĶúħĐĠČèĶĒûĵġíį îġåĐæĶġďġĈÿĠóåĵĒæ
）錠服用してください。
êħĵĆĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥ
ðĵČćĬĐĶêĦùďĥĒńĒæĒġĐġĈďġĈåĠÿêæóçńĀĦİæ
● ýġæćġ
êĈĠŅíûĵĒČĠæńĒīúćýġæåĵĐĊĠíĒġĐġĈĈğĐČĵ
ġíýġæĒġĐġĈåĵ
Ē
ææĒæ
ĩĆŃú
ćģæúçûĶĒæĈĠÿďħĵĀĈğĩýčóçńĀĦİæ~●ČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒ

21

22

ČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒ

ćģæúçûĶĒæĈĠÿďħĵĀĈğĩýčóçńĀĦİæ~êħĵĆĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥńĒðĵČćĬĐĶêĦùďĥńĒďġĈåĠÿêæóçńĀĦİæ
ĭúĶúçèĤŅæ ĬæåġĈĬðĶæĠŅæĬĐĶúħĐĠČèĶĒûĵġíį îġåĐæĶġďġĈÿĠóåĵĒæĪĊĶ Č îğăÿûĠ Č Ēćĵ ġ íÿýďæýæġýçń î ğĩĀĻ æ ĀĈğīćðæĹ åĠ ÿ êĦ ùĬæĪûĵĊğĐĠČèĶĒ
ĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒ ĪêĵćĥńæĐæĶġæçŅĬĐĶåĠÿĬêĈ
ďĠåêæĪĊĶČĩèġîğĩèĶġĬîČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒæçŅĩðĵæåĠæ ĐĊĠíîġåæĠŅæ
ðçŅĭĀýçńèĶĒêČġĆêŉġüġĆèĒíêĦùýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóçńĀĦİæĪĊĶČêæóçńĀĦİæýçńêĦùåŉġĊĠíďæýæġúĶČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉġüġĆ
èĒíêĦùĭúĶ
ăĤíĈğĊĤåĭČĶČĵġĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒîġåĬêĈ
ĬĐĶĩĈģńĆûĶæúĶČćåġĈåĊĵġČèĒīýĎČĵġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒĩĈç ć åêČġĆďæĬîîġåêæāħĶ æŅĠ æ Ēćĵ ġ íďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æĆġĈćġýýçîń ğêČĈîğûĶĒíåĊĵġČèĒÿêĦùČĵġ_! RI GA TOU`ĐĊĠíîġåýçĭń úĶĈÿĠ êŉġûĒÿĪĊĶČĩďĆĒĩĈġĐČĠíĩĀĻæĒćĵġíćģíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
êČġĆĩèĶġĬîîġåêæóçńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóçńĀĦİæĆġåèĤŅæ
ĩĈġûĠŅíûġĈĒýçńîğĭúĶûĶĒæĈĠÿåġĈåĊĠÿĆġèĒíêĦù ćġæŉŅġ 水薬
 ćġāí 粉薬
 ćġĐćĒúûġ 点眼薬
 ĪāĵæĀàú 湿布薬

ćġĩĆŃú 錠剤
èçŅāĤŅí 軟膏

私は旅行者です。

…………………

ïĠæĩĀĻææĠåýĵĒíĩýçńćČîġåûĵġíĀĈğĩýč

ûĠČĒćĵġíćġ （薬の例）◆ ćġďŉġĐĈĠÿćġĪåĶýĶĒíĩďçć 下痢止め ćġĪåĶĭèĶĐČĠú 風邪薬 ćġīĈêåĈğĩăġğ胃薬
 ćġĪåĶýĶĒíāħå 便秘薬 ćġĪåĶĀČúĐĠČ 頭痛薬
 ćġĊúĭèĶ 解熱剤ćġìĵġĩðĥŅĒ 消毒薬
 ćġĪåĶĀČúĀĈğîŉġĩúĥĒæ生理痛薬 ćġÿŉġĈĦí疲労回復薬
 ćġĪåĶĪĆĊíďĠûČĹåĠúûĵĒć 虫刺され薬
言葉が通じなくて困っております。

ïĠæåŉġĊĠíĆçĀĺóĐġĩăĈġğďĥńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ

私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指差してください。

åĈĦùġûĒÿêŉġüġĆèĒíïĠæīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń
ĩĐĆġğďĆýçńĒćħĵĬæêħĵĆĥĒĩĊĵĆæçŅ
※この冊子により日本語と英語の◆会話・筆談が可能です。

9 ąġĎġóçńĀĦİæýçńĬðĶĬæðçČģûĀĈğîŉġČĠæ
会話・筆談が可能です。

※この冊子により日本語と英語の日本語の便利な表現ĩĐĆġğďĆýçńĒćħĵĬæêħĵĆĥĒĩĊĵĆæçŅ
ùġûĒÿêŉ
ġüġĆèĒíïĠæīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń
êŉġýĠååĈĦ
ýġć
あいさつ
差してください。

私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指ïĠæåŉġĊĠíĆçĀĺóĐġĩăĈġğďĥńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ
言葉が通じなくて困っております。

ïĠæĩĀĻġæ æĠåýĵĒíĩýçńćČîġåûĵおはようございます。
ġíĀĈğĩýč
・ďČĠďúçûĒæĩðĶ
私は旅行者です。Ohayo gozaimasu.

・ďČĠďúçûĒæåĊġíČĠæ 

こんにちは。
Konnichiwa.

ĩĈġûĠ
ďČĠ
ďúçŅíûûġĈĒýç
ĒæĩćŃæńîğĭúĶûĶĒæĈĠÿåġĈåĊĠÿĆġèĒíêĦùこんばんは。
êČġĆĩèĶġĬîîġåêæóçńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóçńĀĦİæĆġåèĤKombanwa.
Ņæćģæúçĭń úĶýĈçńĭÿúĶĠ ĈêŉħĶîġĠåûĒÿĪĊĶČĩďĆĒĩĈġĐČĠíĩĀĻæĒćĵġはじめまして。
・îġåýçíćģíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
Hajimemashite.
ĆġĈćġýýçîń ğêČĈîğûĶĒíåĊĵġČèĒÿêĦùČĵġ_! RI GA TOU`ĐĊĠí
私は〜と申します。
・ïĠæðĥńĒ 〜 êĵğêĈĠÿĩĈç ć åêČġĆďæĬîîġåêæāħWatashi
Ķ æŅĠ æ Ēćĵ ġ íďĦġăåĵæ ĪĊğĩĀĻ æwaą〜toĒmoshimasu.
ĬĐĶĩĈģńĆûĶæúĶČćåġĈåĊĵġČèĒīýĎČĵġ _3U
MI MA SEN` ĩăĥńĒ
私は〜から来ました。
・ïĠæĆġîġå 〜 êĵğêĈĠÿ
Watashiwa〜kimashita.
ăĤíĈğĊĤåĭČĶČĵġĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵkara
ČćĩĐĊĥ
ĒîġåĬêĈ
úçĬîýç
ńĭúĶĩîĒêĦùêĵğêĈĠÿ
お会いできて嬉しいです。
・
èĒíêĦ
ùĭúĶ
Oai dekite ureshii desu.
ĪĊĶČêæóçńĀĦİæýçńêĦùåŉġĊĠíďæýæġúĶČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉġüġĆ
お元気ですか。
・ďÿġćúçĭĐĆêğêĈĠÿðçŅĭĀýçńèĶĒêČġĆêŉġüġĆèĒíêĦùýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóç
ńĀĦİæ
Ogenki desuka?
ďĠ・åĊġåĵ
êæĪĊĶČĩèġîğĩèĶ
ġ
ĬîČģ
þ
ç
å
ġĈĬðĶ
ê
ĵ
ħ
Ć
ĥ
Ē
æç
Ņ
ĩ
ðĵ
æ
åĠ
æ

ĐĊĠ
í
îġåæĠ
Ņæ
Ēæ
さようなら。
ĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒ ĪêĵćĥńæĐæĶġSayonara.
æçŅĬĐĶåĠÿĬêĈ
ĈġûĈçďČĠČďèĶúģĒň
おやすみなさい。
・
ĬæĪûĵ
ĊğĐĠ
Oyasuminasai.
ĪĊĶ Č îğăÿûĠ Č Ēćĵ ġ íÿýďæýæġýçń î ğĩĀĻ æ ĀĈğīćðæĹ åĠ ÿ êĦ ùêŉĭúĶġúèĒÿêĦ
ùêŉġèĒīýĎ
çèĤŅæ ĬæåġĈĬðĶ
æĠŅæĬĐĶúħĐ感謝と謝罪ĠČèĶĒûĵġíį îġåĐæĶġďġĈÿĠóåĵĒæ
・èĒÿêĦùêĵğêĈĠÿ
ありがとうございます。
êħĵĆĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥńĒðĵČćĬĐĶêArigatoĦùďĥńĒďġĈåĠ
ÿêæóçńĀĦİæ
gozaimasu.
ćģæĭĆĵúçûĩĀĻĶĒææĈĠĭĈêĵÿďħğêĈĠĵĀĈğĩýčóçÿ ńĀĦİæ~どういたしまして。
・・・èĒīýĎæğêğêĈĠÿ・èĒīýĎêĵğêĈĠÿ

23ČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒ Doitashimashite.

すみません。
Sumimasen.

ごめんなさい。
Gomennasai.

24・èĒúħ〜 ĐæĵĒćêĵğêĈĠÿ〜を見せてください。
〜 o misete kudasai.

・èĒ〜 ĐæĵĒćêĵğêĈĠÿ〜をください。
〜 o kudasai.

・ðĵČć〜 ĐæĵĒćêĵğêĈĠÿ〜をお願いします。
〜 o onegai shimasu.

・åĈĦùġĈĒďĠåêĈħĵêĵğêĈĠÿ

ちょっと待ってください。
Chotto matte kudasaiČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒ

ćģæúçûĶĒæĈĠÿďħĵĀĈğĩýčóçńĀĦİæ~êħĵĆĥĒæçŅüħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥńĒðĵČćĬĐĶêĦùďĥńĒďġĈåĠÿêæóçńĀĦİæ
ĭúĶúçèĤŅæ ĬæåġĈĬðĶæĠŅæĬĐĶúħĐĠČèĶĒûĵġíį îġåĐæĶġďġĈÿĠóåĵĒæĪĊĶ Č îğăÿûĠ Č Ēćĵ ġ íÿýďæýæġýçń î ğĩĀĻ æ ĀĈğīćðæĹ åĠ ÿ êĦ ùĬæĪûĵĊğĐĠČèĶĒ
ĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒ ĪêĵćĥńæĐæĶġæçŅĬĐĶåĠÿĬêĈ
ďĠåêæĪĊĶČĩèġîğĩèĶġĬîČģþçåġĈĬðĶêħĵĆĥĒæçŅĩðĵæåĠæ ĐĊĠíîġåæĠŅæ
ðçŅĭĀýçńèĶĒêČġĆêŉġüġĆèĒíêĦùýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóçńĀĦİæĪĊĶČêæóçńĀĦİæýçńêĦùåŉġĊĠíďæýæġúĶČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉġüġĆ
èĒíêĦùĭúĶ
ăĤíĈğĊĤåĭČĶČĵġĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵČćĩĐĊĥĒîġåĬêĈ
ĬĐĶĩĈģńĆûĶæúĶČćåġĈåĊĵġČèĒīýĎČĵġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒĩĈç ć åêČġĆďæĬîîġåêæāħĶ æŅĠ æ Ēćĵ ġ íďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æĆġĈćġýýçîń ğêČĈîğûĶĒíåĊĵġČèĒÿêĦùČĵġ_! RI GA TOU`ĐĊĠíîġåýçĭń úĶĈÿĠ êŉġûĒÿĪĊĶČĩďĆĒĩĈġĐČĠíĩĀĻæĒćĵġíćģíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
êČġĆĩèĶġĬîîġåêæóçńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóçńĀĦİæĆġåèĤŅæ
ĩĈġûĠŅíûġĈĒýçńîğĭúĶûĶĒæĈĠÿåġĈåĊĠÿĆġèĒíêĦù

それをここに書いてください。
Sore o kokoni kaite kudasai.

ĒĠææçŅĈġêġĩýĵġĭĐĈĵêğêĈĠÿ

これはいくらですか。
Kore wa ikura desuka?

ðĵČćăħúðĶġįĐæĵĒćêĵğêĈĠÿ

ゆっくり言ってください。
Yukkuri itte kudasai.

・åĈĦùġăħúĒçåêĈĠŅíêĵğêĈĠÿ

もう一度言ってください。
Moichido itte kudasai.

・åĈĦùġĩèçćæĆĠæĊíĬææçŅĬĐĶĐæĵĒćêĵğêĈĠÿ・・

これ/それ/あれは何ですか？
Kore/sore/are wa nan desuka?

・Ćç 〜ĭĐĆêğêĈĠÿ・ĒĠææçŅĒĠææĠŅæĒĠæīæĶæêĥĒĒğĭĈêğêĈĠÿ・〜〜はありますか？
〜 wa arimasuka?

〜はどこですか？
〜 wa doko desuka?

ĒćħĵýçńĭĐæêğêĈĠÿ

英語を話す人はいますか？
Eigo o hanasu hito wa imasuka?

私は旅行者です。

ĆçêæýçńăħúąġĎġĒĠíåĉĎĭúĶĭĐĆêğêĈĠÿïĠæĩĀĻææĠåýĵĒíĩýçńćČîġåûĵġíĀĈğĩýč

・

あなたは英語が話せますか？
Anata wa Eigo ga hanasemasuka?

言葉が通じなくて困っております。

ïĠæåŉġĊĠíĆçĀĺóĐġĩăĈġğďĥńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ

êĦùăħúąġĎġĒĠíåĉĎĭúĶĭĐĆêğêĈĠÿ

私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指差してください。

・

私は日本語がわかりません。
Watashi wa Nihongo ga wakarimasen.

ïĠæĭĆĵĩèĶġĬîąġĎġóçĀń æİĦ êĵğêĈĠÿ・åĈĦùġûĒÿêŉġüġĆèĒíïĠæīúćåġĈðçŅêŉġûĒÿýçń
ĩĐĆġğďĆýçńĒćħĵĬæêħĵĆĥĒĩĊĵĆæçŅ

・

お尋ねしたいのですが。
Otazune shitai no desuga.

èĒüġĆĒğĭĈĐæĵĒćĭúĶĭĐĆêğêĈĠÿêŉġüġĆêŉġèĒĈĶĒí 質問とお願い※この冊子により日本語と英語の会話・筆談が可能です。

会話・筆談が可能です。
※この冊子により日本語と英語のÿĈģåġĈèĵġČďġĈåġĈýĵ
Ēíĩýçćń Č4OURIST)NFORMATION#ENTER

čħæćĹèĵġČďġĈåġĈýĵĒíĩýçńćČĐĈĥĒýĠČĈģďûĹĒģæĄĒĈĹĩĆðĠńæĩĐĆġğďĆýç
ćħĵĬæêħĵĆĥĒĩĊĵåĆġĈďĵæçŅ íĩďĈģĆ
ĩñŃæĩûĒĈĹýçĭĒñçñĤńíúŉġĩæģæńĒíġæīúćĒíêĹ
åĈĦùġûĒÿêŉġüġĆèĒíïĠ
æīúćåġĈðç
ŉġûĒÿýç
åġĈýĵĒíĩýçńćČĪĐĵíĀĈğĩýčóçńĀĦİæÿĈģåġĈĬĐĶèĶĒĆħĊŅêåġĈýĵ
Ēíĩýçń ńćČ
差してください。
ýçńďġĆġĈüăħúąġĎġĒĠíåĉĎĭúĶĪåĵæĠåýĵĒíĩýçńćČĈğĐČĵġíýĵĒíĩýçńćČ
ĒćħĵĬ私の質問（英語）に対し、該当する答え（日本語）を指æĀĈğĩýčóçńĀĦİææåŉġćĊĠČûĠíĆçĀŅíĺóĒćħĐġĩăĈġğďĥ
ńĒďġĈąġĎġóçńĀĦİæĭĆĵĭúĶ
ýçĭĒñçïĠīûĩåç
ĵýçń
言葉が通じなくて困っております。
4)#4OKYO 3HIN4OKYO"UILDING& æĩĀĻææĠåýĵĒíĩýç#HIYODAńćČîġåûĵKUġíĀĈğĩýč ïĠ-ARUNOUCHI
4OKYO
私は旅行者です。
īýĈ  ĩĀàúýŉġåġĈæ æûĊĒúĀáĀàúýŉġåġĈČĠæýçńĆêĩĈġûĠŅíûġĈĒýçńîğĭúĶûĶĒæĈĠÿåġĈåĊĠÿĆġèĒíêĦù
êČġĆĩèĶġĬîîġåêæóçńĀĦİæĪĊğĀĈğĩýčóçńĀĦİæĆġåèĤŅæ
îġåýçĭń úĶĈÿĠ êŉġûĒÿĪĊĶČĩďĆĒĩĈġĐČĠíĩĀĻæĒćĵġíćģíń ČĵġêĦùîğĭúĶ
ĆġĈćġýýçîń ğêČĈîğûĶĒíåĊĵġČèĒÿêĦùČĵġ_! RI GA TOU`ĐĊĠíĩĈç ć åêČġĆďæĬîîġåêæāħĶ æŅĠ æ Ēćĵ ġ íďĦ ą ġăåĵ Ē æ ĪĊğĩĀĻ æĬĐĶĩĈģńĆûĶæúĶČćåġĈåĊĵġČèĒīýĎČĵġ _3U MI MA SEN` ĩăĥńĒ
ýĠČĈģăĤďûĹíĈğĊĤ
ĒģæĄĒĈĹ
ńæĩñŃ
ýĵġĒġåġčćġææġæġðġûģ
ûğåĭČĶĩČĆðĠĵġĩĆĥ
ńĒêĦæùĩûĒĈĹ
ûĶĒíåġĈèĒêČġĆðĵ
ČćĩĐĊĥĒæġĈģ
îġåĬêĈ ĩýĒĆģæĠńĊèġĩèĶġðĠŅæīýĈ  èĒíêĦùĭúĶæĠńĊèġĩèĶġðĠŅæīýĈ   ĩýĒĆģ
ńĀĦİæýçŅíĪûĵ
ńêĦùĩČĊġ
åŉġĊĠíďæýæġúĶ
ČćîğďġĆġĈüûĒÿêŉ
ĪĊĶČĩĀàêæóç
úýŉġåġĈûĠ
æýĦåČĠæûĊĒúĀá ġüġĆêĠðçæŅĭĀýç
ĭñýĠńèČĈģĶĒďêČġĆêŉ
ûĹĒģæĄĒĈĹ
ĩ
ĆðĠ
æ
ń
ĩñŃ
æ
ĩûĒĈĹ

ýĵ
ġ
Ēġåġčćġææġæġðġûģ
êĠæĭñġüġĆèĒíêĦùýĠŅíąġĎġĭýćĪĊğąġĎġóç
ńĀĦİæ ðĠŅæèġĩèĶġīýĈ  ďĠ åêæĪĊĶ
ČĩèġîğĩèĶ
ġ
ĬîČģ
þ
ç
å
ġĈĬðĶ
ê
ĵ
ħ
Ć
ĥ
Ē
æç
Ņ
ĩ
ðĵ
æ
åĠ
æ

ĐĊĠ
í
îġåæĠ
Ņæ
ĩĀàúýŉġåġĈĈğĐČĵġíæ æýĦåČĠæûĊĒúĀá
ĩĆĥńĒêĦùûĶĒíåġĈêČġĆðĵ
ČćĩĐĊĥĒTourism
ĪêĵćĥńæĐæĶOrganizationġæçŅĬĐĶåĠÿĬêĈ
Japan National
日本政府観光局（JNTO）
ĬæĪûĵĊğĐĠČèĶĒ
http://www.jnto.go.jpĪĊĶåČġĈďĵ
îğăÿûĠČ ĒćĵĀĈğīćðæĹåġĈĬĐĶåĠ ÿèêĦĶĒĆħùĊèĵġČďġĈ
ĒíêĹíĩďĈģĆåġĈýĵ
Ēíĩýçġńćíÿýďæýæġýç
ČĪĐĵíĀĈğĩýčóçńĀĦİæďŉġń îæĠåğĩĀĻ
íġæûĵæġíĀĈğĩýčÿĈģåġĈýĵĒíĩýçńćČĊĵġďĦúýġíĩČĀĭñûĹèĒíĀĈğĩýčæĠŅæį
ĭúĶúçèĤŅæ ĬæåġĈĬðĶæĠŅæĬĐĶúħĐĠČèĶĒûĵġíį îġåĐæĶġďġĈÿĠóåĵĒæ
ĩåġĐĊç
ĩćĒĈĆĠWWWJNTODEêħĵĆ ĥĒæçŅüWWWWELCOMETOJAPANORKRħåĒĒåĪÿÿĆġĩăĥ
ńĒðĵČćĬĐĶ
êĦùæďĥńĒďġĈåĠ
ÿêæóçńĀĦİæîçæ
WWWWELCOMEJAPANCNďĩĀæ
WWWTURISMO JAPANESēĵćģĒæíåíĒģûġĊç
WWWTURISMO GIAPPONEITúçûĶĒæĈĠÿWWWWELCOMEJAPANHKďħĵĀĈğĩýčóçńĀĦİæ~ĭýć
WWWJNTOORTH ďģíêīĀĈĹ WWWJNTOORGSGĒģæīúæçĩñçć WWWJNTOORID ĩČçćúæġĆ WWWCAMNHANNHATBANVNĒĒďĩûĈĩĊçć WWWJNTOORGAUĒĠíåĉĎ
WWWSEEJAPANCOUKĩåď WWWJAPAOINFOTURORG
ČģþçåġĈĬðĶīĀĈûĦ
êńíħĵĆĩčďĥĒ WWWTOURISME JAPONFRĂĈĠĒĩĆĈģåġĪêæġúġĈĠďĩñçćĒġĐĈĠÿ

WWWJAPANTRAVELINFOCOM
WWWILOVEJAPANCAWWWVISITJAPANRU
WWWALYABANTRAVEL