や講座から感じ取っていただければ幸いです。

催予定の「阿賀野川エコミュージアム」をテーマとした次回、第９号は、今年度の最終号となる予定。３月末に開フォーラムの開催内容や今年度のロバダンの総括をレ

流域の過去の光と影を知る︑流域の今の強みを知る︑流域の未来を考えるために︒

最終的には大勢の方々と「ロバダン！」を開催することがとなりました。当初はなかなか皆さんとのつながりが見出できました。そうした皆さんとの交流の成果を、パネル展ポートしますので、ご期待ください！

発行：新潟県（※環境省補助事業） 発行日：2013 年 1 月 30 日
企画編集：一般社団法人あがのがわ環境学舎（〒959-2221 阿賀野市保田 3866-1）

阿賀野川え〜とこだより 第８号

平 成 年 か ら 始 動 し ︑ま ず は 阿 賀
野 川 の 上 流 域 か ら ス タ ー ト し た﹁ 阿賀 野 川 え 〜 と こ だ プ ロ ジ ェ ク ト﹂
︵ Ｆ Ｍ 事 業 ︶︒昨 年 度 は 主 に 中 流 域 を舞台に様々な事業を展開しました︒
さ ら に ︑前 号 で も お 伝 え し た よ うに ︑昨 年 度 半 ば に 立 ち 上 げ た﹁ 阿 賀野 川 エ コ ミ ュ ー ジ ア ム 構 想 ﹂に 多 くの 方 々 か ら 共 感 い た だ き ︑上・中 流域の観光や地場産業の関係者の方々と協働する機会が一挙に増えたのも特徴的でした︒
今 年 度 は ︑本 格 的 な 活 動 の 舞 台 を
下 流 域 へ と 広 げ ︑様 々 な 地 域 の 方 々と﹁ ロ バ ダ ン ！ ﹂を 通 し て 交 流 を 深め ま し た ︒今 号 で は ︑そ の 結 果 浮 かび上がってきた下流域独自の歴史や 現 状 を 題 材 に ︑パ ネ ル 作 品 を 制 作
し地域再発見講座などを企画しま
し た の で ︑お 知 ら せ し ま す ︒
このように下流域で事業展開を
図 る こ と で ︑上 流 域 か ら 下 流 域 ま で
流 域 全 体 の 地 域 事 情 を 把 握 で き ︑流域全体の未来を考えていくための
土 台 が 完 成 し ま す ︒そ の 意 味 で 流 域再生はようやくスタートラインに立ったばかりと言えます︒
19

特 集１ 平 成 年 度 パ ネ ル 巡 回 展
２﹁阿賀野川と大地が織りなす光と影﹂
特集２ 地域再発見講座︵第９・ 回︶
４﹁人々が行き交ったあの頃の阿賀野川﹂
連載コラム
６●映画﹁阿賀に生きる﹂とその周辺の人々③●それぞれの新潟水俣病③
インフォメーション
８10※この情報誌は環境省の補助を受けて新潟県が発行しています。

せなかったのですが、やがて少しずつお声がけいただき、下流域まで広がった地域再生と流域全体のこれから

24

人々が行き交ったあの頃の阿賀野川シリーズ 地域再発見講座

第８号はいかがでしたでしょうか？ 今年度はＦＭ事業
松浜・棒手振りの女衆（昭和 30 年代） 提供 : 松浜印刷所 寺山晃太氏〜大河と共に生きてきた松浜・横越〜
阿賀野川ものがたり 第９・１０回

講座
開催

かつて大河と街道が交差する要衝として、人々が賑やかに行ようしょう

き交った阿賀野川下流域の松浜・横越。

戦後も発展を続ける中、新潟水俣病が表面化した昭和 40 年
代を境に、地域社会は急速に変容を遂げていく。

流域の過去と現在を知り、流域の未来を考える機会とするた

阿賀野川河口の花火（提供：松浜印刷所 寺山晃太氏）

め、松浜会場と横越会場にて２週連続で講座を開催します。

各会場とも昼食代（実費）
1,000 円 / 名
開催時間は10:00 〜 14:00
開催内容など詳しくは P.4 〜 5

ぼ て ふを開始して以来、本格的に下流域に進出した記念すべき年

特集
１■ミニパネル（＊）巡回スケジュール ※4月中旬以降のスケジュールは次号でご案内します。
展示期間

展示施設

平成 24 年度パネル巡回展

阿賀野川と大地が織りなす光と影【前編】〜大河と共に生きてきた松浜・横越〜

展 示 時 間・備 考

2013/2/8 〜 2/21

下越病院

9:00 〜 17:00

2013/2/23 〜 3/11

松崎湯ったり苑

10:00 〜 24:00

2013/3/14 〜 3/26

沢海カフェ

10:00 〜 16:00（毎週水曜休館）

2013/3/29 〜 4/13

三ツ森児童館

9:00 〜 17:00（毎週日曜・祝日休館）

横越鮭の地曳網漁（提供：日本料理本徳）

阿賀野川河口の花火（提供：松浜印刷所 寺山晃太氏）＊ミニパネルは通常パネル（A1サイズ）の半分の大きさですが、内容は全く同じです。

「阿賀野川と大地が織りなす光と影【前編】
パネル巡回展〜大河と共に生きてきた松浜・横越〜」

写真（左下３点・右１点）提供：安田瓦協同組合

昭和４０年代の渡し舟による通学風景 （旧三川・五十島）

昭和３０年代までの阿賀野川では、ウグイやニゴイなどの川魚（生息魚）も日常的に広く捕られ、その大半が沿時代の変化の波を受けて…
時代の変化の波を受

人間のふれあい館（撮影：田代雅章氏）
提供：新潟県立環境と人間のふれあい館（撮影：田代雅章氏）

要衝として、人々が賑やかに行き7交った阿賀野川下流域の松浜・横越。越後平野の大地に多大越。越後平野の大地に多大な影響を及ぼした阿賀野川に悪戦苦及ぼした阿賀野川に悪戦苦闘する一方、ブランド川鮭の豊漁な方、ブランド川鮭の豊漁など様々な恩恵も享受しつつ、明治以恩恵も享受しつつ、明治以降も着実かま もとに発展してきた両地域。そしててききに発展してきた両地域。その勢いは
3イワシ豊漁（提供：松浜印刷所 寺山晃太氏）

エクスカー（提供：中村善一氏）

ようしょう

岸住民の貴重なタンパク源として毎日のように自家消費されていた。しかし、新潟水俣病の影響で川魚の食用がかつて大河と主要街道がかつて大河と主要街道が交差する抑制された昭和４０年代以降、ちょうど生活水準の向上とも相まって、川魚は人々の食卓から姿を消していった。

かつて大河と主要街道が交差する要衝として︑人々なった農業用の取水を回復するた
阿賀野川頭首工は河床低下の影響で困難になった農業用の取水を回復するため建設されたダム。現在は、農業だけでなく、工業・水道用水としても活用される。
工業・水道用水としても活用される。
享受しつつ、明治以降も着実に発展してきた享受しつつ、明治以降も着実に発展してきた両地域。その勢いはが 賑 や か に 行 き 交 っ た 阿 賀 野 川 下 流 域 の 松 浜・横 越︒

現在も早朝の頭首工下流で行われる鮭漁
頭首工下流で行われる鮭漁
響を及ぼした阿賀野川に悪戦苦闘する一方、ブランド川鮭の豊漁など様々響を及ぼした阿賀野川に悪戦苦闘する一方、ブランド川鮭の豊漁など様々な恩恵も越後平野の大地に多大な影響を及ぼした阿賀野川に々が賑やかに行き交った阿賀野川下流域の松浜・横越。越後平野の大地に々が賑やかに行き交った阿賀野川下流域の松浜・横越。越後平野の大地に多大な影

40

悪戦苦闘する一方︑ブランド川鮭の豊漁など様々な恩

あん ち魚の宝庫であり、特に11月になると河かつて大河と主要街道が交差する要衝として、人々が賑やかに行き交っかつて大河と主要街道が交差する要衝として、人々が賑やかに行き交った阿賀野
原にはア（ン）ジャ小屋が立ち並び、サ川下流域の松浜・横越。越後平野の大地に多大な影響を及ぼした阿賀野川
川下流域の松浜・横越。越後平野の大地に多大な影響を及ぼした阿賀野川に悪戦苦ケの地引網漁が行われ、その収入で闘する一方、ブランド川鮭の豊漁など様々な恩恵も享受しつつ、明治以降闘する一方、ブランド川鮭の豊漁など様々な恩恵も享受しつつ、明治以降も着実に集落は潤った。
発展してきた両地域。その勢いはかつて大河と主要街道が交差する要衝と発展してきた両地域。その勢いはかつて大河と主要街道が交差する要衝として、人恵も享受してきました︒明治以降も着実に発展してきの一つだった。サケ、マス、アユ、ヤツメ

年代を境に地域社会は急速に変容を遂ていた人が多く、漁業は大切な収入源

ウナギ、川蟹…など、阿賀野川は遡上
阿賀野川がもたらした最大の恵みた両地域の勢いは︑木橋が永久橋に移り変わる高度成林・漁業を組み合わせて生計を立て長期に頂点を迎えるものの︑やがて新潟水俣病が表面

かつての阿賀野川流域には、農・鮭漁
鮭鮭漁のメッカ・阿賀野川漁のメのメッカ
ッカ・阿ッカ・阿阿賀野
賀 川 ～明治天皇に献上されたブランド鮭・今なお豊富な漁獲高～～明治天皇に皇に皇に献献上さ献上上さ上されされたブ
れたた ランド鮭・今なお豊
なお 富な漁なおな漁獲高
獲高獲高～

化した昭和

渡し船の転覆事故

げていきます︒この歴史の光と影を描き出したパネル

人々が賑やかに行き交った大河と橋 ～渡し舟の悲劇、永久橋への願い～

作品を６月半ばまで巡回展示しますので︑どうぞご覧ください︒

巡回！
下流域施設を横雲橋（提供：中村善一氏）

松浜の市（提供：松浜印刷所 寺山晃太氏）

主催：新潟県 共催：新潟市
後援：五泉市・阿賀野市・阿賀町●企画・お問合せ先一般社団法人あがのがわ環境学舎
TEL&FAX：0250-68-5424■通常パネル巡回スケジュール
展示期間す。
※4月中旬以降のスケジュールは次号でご案内します。

展示施設

展 示 時 間・備 考

2013/2/8 〜 2/21

新潟市北地区公民館

9:00 〜 17:00（祝日休館）

2013/2/23 〜 3/10

横越老人福祉センター横雲荘

9:00 〜 16:30（毎週月曜・祝日休館）
大漁旗（提供：松浜印刷所 寺山晃太氏）

2013/3/13 〜 3/27

新潟市東区役所 南口エントランスルーム8:30 〜 17:30

2013/3/30 〜 4/14

新潟市立豊栄図書館

10:00 〜 17:00（毎週金曜・4/3休館）

特集
２

人々が行き交ったあの頃の阿賀野川

横雲橋（昭和33年）写真提供：中村善一氏

写真提供：中村善一氏

エクスカー

各地域の昔懐かしい写
真
真を、地元の識者の方々と共共に振り返ることで、地域
松浜橋
松浜の市のの歴史を見つめ直し、その紙芝居「阿賀野川物語」も上演！ 光と影について考えます。

横雲橋
（木製）

イワシ豊漁
地元識者：平田敬正氏（北地区歴史文化研究会会長）／ 木村廣衛氏（松浜地区コミュニティ協議会地元学部会）

昼食

11:30 〜12:40●ぬかイワシの湯漬け●ヤツメウナギの味噌汁●泥漬け ●山菜料理など予定

流域の郷土食が集郷土食が集う「豪華な粗食」〜 地元ブランド産品をメインに
写※真は過去に提供した料理の一例です︒

松浜「旅館・割烹しかい」

地元ブランド産品をメインに、上・中流域の稀少な郷土食も加わった「豪華な粗食」
を皆で味わい、流域の魅力を再発見します。

浜のイワシ出しを手伝った少年（昭和29年・松浜）

旧役場附近

地元識者：※現在、調整中里」
横越 「すまいる美里」●横越鮭ののっぺい汁●川蟹の蒸しかまどご飯●松浜会場

定員４０名 ・ 参加費１，０００円/名（昼食代実費）

平成25年2月17日（日）１０時〜１４時 新潟市北地区公民館●横越会場

定員４０名 ・ 参加費１，０００円/名（昼食代実費）

平成25年2月２４日（日） １０時〜１４時

主催●新潟県、阿賀野川エコミュージアム構想推進協議会
共催●新潟市、新潟市北地区公民館
後援●五泉市、阿賀野市、阿賀町
企画●一般社団法人あがのがわ環境学舎※当日、食材の入手が困難となり、提供する料理が急きょ変更になる場合ももございますが、あらかじめご了承願います。
「豪華な粗食」
は〔一社〕
あがのがわ環境学舎の登録商標です。

＜昼食代実費 1,000 円＞

12:40 〜13:40 阿賀野川の達人・交流ロバダン（炉端談議）〜 “漁師”と“船頭”の語らい﹁ロ バ ダ ン！﹂か ら 紡 い だ 交

さ ら に﹁ロ バ ダ ン！﹂を 進 めて い く と︑か つ て そ の 地 域 を 代下流域の川の達人たちとの「ロバダン！」の様子

表 し て い た 生 業 を 営 む﹁阿 賀 野多くの方のご参加お待ちしてます♪

川 の 達 人﹂と で も 呼 ぶ べ き 方 々お申込方法・お問合せ先など、詳しくはＰ．
８をご覧ください。

横越ゲスト 市村正氏（横越鮭の地曳網漁元漁師）と 出 会 い︑交 流 を 深 め る こ と が＆写真提供：日本料理本徳

できました︒

松浜ゲスト 木村勲氏（松浜内水面漁業協同組合長） ＆【聞き手】 里村洋子氏（「農民文学」会員）
森田克彦氏（咲花温泉観光協会会長）

当 日 は︑そ う し た 下 流 域 に 暮

かつてイワシの豊漁で賑わった
かつて明治天皇に献上されるブ
松浜、流域で海魚を売り歩いていランド鮭が獲れた横越の地曳網
た棒手振りの女衆…公害が発生漁も昭和30年代に姿を消しました。
した時代と軌を一にして衰退した
昔をよく知る地元の元漁師と、
鮭鉤漁
漁業と渡船の達人が得意だった元船共通ゲスト 立川小三郎氏（旧三川村五十島・元船頭） 頭が語り合います。
が語り合います。

横 越の漁ら す 川 の 達 人 に 加 え て︑上 流 域

明治天皇に献上・横越鮭の 川 の 達 人 も お 招 き し て︑そ の上流の渡船経験や知恵をお聴きします︒

写真提供：松浜印刷所 寺山晃太氏

ぼ て ふ

松浜のイワシ漁、棒手振り

流︑達人たちの経験や知恵

松浜の漁

老人福祉センター横雲荘●泥漬け ●山菜料理など予定＜昼食代実費 1,000 円＞

午後

松浜・横越地域の方々から提供

写真提供：松浜印刷所 寺山晃太氏

いただいた貴重な写真や資料

懐懐かしい写真と流域の紙芝居
居今 年 度 は︑下 流 域 を 中 心 に 展 開

10:00
00 〜11:30

午前

写真提供：小島勝治氏

した﹁ロバダン！﹂を通じて︑松浜・（※イベント終了後、最初の会場に戻ります）

横越地域の方々から貴重な写真や（※イベント終了後、最初の会場に戻ります）

２月に２週に渡って、松浜・横越で講座を開催します！
資料を数多く提供していただきま

途中、バスで会場を移動します。
→ 昼食から「すまいる美里」

した︒

途中、バスで会場を移動します。
→ 昼食から「旅館・割烹しかい」

本 講 座 で は︑そ れ ら の 写 真 や 資（住所：新潟市江南区横越中央1-1-2）
TEL：025-385-4321

料 を 通 じ て︑流 域 の 皆 さ ん と ご 一（住所：新潟市北区松浜1-7-1）
TEL：025-387-1761

緒に︑松浜・横越地域の成り立ちや老人福祉センター横雲荘

歴史の光と影を振り返ってみたい

新潟市北地区公民館〜大河と共に生きてきた松浜・横越〜と考えています︒■横越会場 2 24

当日の開催
内容はこちら

■松浜会場 2 17

回を迎えた追悼集会
広がる全国のファン

映画﹁阿賀に生きる﹂

昨年︑映画﹁阿賀に生きる﹂は完成から 年を迎えた︒
出 来 上がって一緒に 喜んで 見てくれ た 主 役のひと り︑餅 屋のジィ
翌 年の４月に 逝 き︑連れ あいのキちゃんこと加藤作二さんは完成の逝った︒映画の中でも夫婦ケンカのソさ ん も 後 を 追 う よ うに ６ 月にた二人 だが︑私たちの結 婚 式の時

冬の阿賀野川（撮影：山口冬人氏）︶もそんな一人である︒ている︒

年に第二次 訴 訟が年で︑回︒
題 だけ 少し 紹の輪がもっと広がっていけばと願っの力になること だろ う︒
そんな 側ば︑それもまたどんなに患 者さんり 添う﹁側﹂のサポーターが多けれも︑長 谷 川さんのよ うにそっと 寄

けや支援方法はそれぞれに違って新潟水俣病に関心を持つきっかだ︒

わ〜っとうれしく﹂なってくるほどら れ︑その 笑 顔に
﹁こ ち らが︑じゅた︑元気だったん﹂と逆に声をかけすっかり打ち解けてくれて︑﹁あんこのご ろでは 患 者さ んた ち もである︒﹁富 山で 公 害 病の 歴 史 学ぶ﹂などる﹄﹂﹁原 田 正 純 先 生の 冥 福 祈る﹂

況﹂﹁読 むべき 労 作﹃阿 賀 は 訴 えを﹂﹁水 俣 追 悼 集 会 歌と 映 画で盛らぬ﹂﹁水俣病の苦しみ正しい理解ろ う﹂﹁水 俣 病 を 風 化させては なよ う﹂﹁夏 休みに 新 潟 水 俣 病 を 知介すると﹁環 境の保 護へ生 活 変え題し た︒以 来﹁水 俣 病 資 料 館 教 訓 を 後 世に﹂とも 投 稿してき た︒最 初は知ってもらいたいと︑新潟日報紙にその 体 験 を もっと 多 くの 人にが締め付けられて﹂日々のことがわかってくるとね︑胸﹁患 者 さ ん た ち の 長 く て 苦 しい地調査にも参加した︒

以 来︑
患 者さんの 話 を 聞 き︑現被害者の体験を知ってもらうために務先からバスで帰宅途中に新潟地目の中に飛び込んできた﹂のは︑勤関 心を 持ってはいたが︑﹁ど 〜んとそれまでも新潟水俣病について和解成立した後からである︒になったのはさんたちのそばにそっと 立つよう長谷川さんが一市民として患者﹁側﹂︵がわ︶から見守るきっかけ︵ている人たち だ︒長 谷 川 茂 子さん

ゆる﹁側﹂︵がわ︶の位 置から 見 守った︒
しかし︑いず れ と も 違 う︑いわは 行 政︑マスコミ 関 係 か な と 思っ

議や 弁 護 士︑医 師︑研 究 者 あるい次は 支 援 運 動 を している 共 闘 会

患 者さんの 家 族 だ と 思っていた︒

見かける 人 た ちがいる︒
は じ めは患 者さんの集いの場 などでいつも

新 潟 水 俣 病に 関 する 講 演 会やそっと寄り添う

異 様 な と 思 うほど 大 勢の 人 垣 を目に し た 瞬 間︑﹁あ︑新 潟 水 俣 病
響いてきた根っこの一つには父のだ︑と心に響くものがあった﹂︒
影 響がある︒父はいわゆる 社 会 活動 家であった︒
凛とした 生き 方は尊 敬したが︑忙しさで家を 開ける
こ と が 多 く︑娘 と し て は 反 発 し識して遠ざかっていた︒

た︒
その ため︑市 民 運 動から は 意だが︑裁判所前の光景は社会問
題に目を向けることの大切さと父の顔を重ねて見せてくれた︒﹁歳をとったせいで︑父のことが少しは理68

シーンな ど を 大サービスして くれ婚旅行まで同行した仲である︒に金婚のお祝いを合同でやって︑新私は映画の仕掛け人だったことも あって 追 悼 会 を 呼びかけた︒
年に舟大工の遠藤武さん︑ 年に1946年生まれ。
新潟市北区（旧豊栄市）在住。
「農民文学」会員。

方 裁 判 所の 前 を 通った 時 だった︒

新潟水俣病に向き合い、それを乗り越える流域づくりを目指して始まった「阿賀野川え〜とこだプロジェクト」。このコラムでは、これまであまり伝えられてこなかった、新潟水俣病に対する流域の人たちのさまざまな思いや動きを伝えていきます。
無関心だったり中傷したりするのではなく、お互いの状況を知り、わかり合うために。

解できるようになったからかもし96

は﹁団結︑頑張ろう！﹂の鈴木勇さ

年

事前に菩提寺に挨拶に行ったと言ん︑そして自 分の死 期を 予 感してう 鹿 瀬の 長 谷 川 芳 男さんもの 月 日と続いたのである︒

くれたのである︒

してくれる人が︑こんなに大勢いて新潟の宝もん
再び全国から注目
昨 年９ 月には 新 潟 市 民 映 画 館
シネ・ウインドで日 替わ りゲストの成 記 念 上 映 会 が 行 わ れ た︒
そしトークを 交 えて︑ニュープリント 完

リー映画では画期的な 年ぶりのて︑
東 京 の 劇 場 で も ドキュメンタ

FM事業ワーキングチームメンバー：里村 洋子長谷川 茂子さん

ニュープリント制作

歳をリバイバル上 映が実 現したのである︒
それも 大 好 評で今 年１月にはその後も東京以外の劇場や︑自賀の記憶﹂と二本立てとのこと︒
主 上 映の予 約も 次々と 入っている

アンコール上 映が 決 定︑しかも﹁阿点で結ばれ︑その後も孫を連れたとの吉報もあった︒
混迷する３・
以 後︑﹁豊かに 生 きる﹂
ことの 本 質映画
﹁阿賀に生きる﹂が再び全国かを問われている今︑新潟の宝もん︑ら注目されていることは大事に思う︒

それぞれの新潟水俣病
第３回

98

99

里 帰 りのよ うにリピーターと なってくれた︒

全国のファンが寄付
ニュープリント制作
映画の舞台にもなった安田の中央 公 民 館で 午 前 中に 感 謝 を 込めて﹁阿 賀に生きる﹂を 無 料で上 映︑午 後からは 講 演 会 などをやって︑ミリフィルムにこ夜がメインの大交流会となる︒
勿 論︑上 映はが 激 し く︑ 年の 節 目で も あ り︑ニュープリント制作を呼びかけたとから２００万円ほどの浄財が寄せころ︑全国の３００名余りのファンられた︒
なんでもがデジタル化のこ97
112031

きで︑登 場 人 物の大ファンという一20ルもある︒
お互いにこの映画が大好

この 集いが縁で 結 ばれたカップたい﹂と︑参加者が言った︒

越えるまで﹁まるで親 戚の法 事み富み︑生まれたばかりかられる︒年 齢 も 職 業 もバラエティーに賀に生きる﹂
ファンが駆けつけてくまで全 国から１００人ほどの﹁阿だが︑北は北海道︑南は九州︑沖縄

毎 年︑５ 月の連 休に開 催するの回を数えた︒

気がつけ ば 追 悼 会 も 去 年で1950年生まれ。
阿賀野市（旧安田町）在住。旗野住研取締役専務。
映画「阿賀に生きる」の仕掛け人にして、新潟水俣病安田患者の会事務局も務め、冥土のみやげ企画を主宰する。の世の中で︑フィルムの良さを 理 解連載コラムれない﹂︒

97

FM事業ワーキングチームメンバー：旗野 秀人

90

12

映画「阿賀に生きる」とその周辺の人々
第３回

20

だわってやるのだが︑さすがに痛み

16※短期集中連載コラム「『阿賀の宝もん』から考える地球環境」（最終回）は次号掲載します。
映画「阿賀に生きる」などのニュープリント版の上映決定を知らせる東京の劇場のリーフレット

新潟水俣病の舞台ともなった阿賀野川流域に暮らす人々を、３年かけて記録したエンターティメントドキュメンタリー映画「阿賀に生きる」（1992年、製作：阿賀に生きる製作委員会、監督：佐藤真）。阿賀野川流域に生きる人々の中に刻み込まれた歴史や文化を、映画の登場人物など関係者の紹介を通じて発信するコラム。

20

18

20

連載コラム

そっと寄り添う「側」のサポーターたち（阿賀野市千唐仁の「阿賀のお地蔵さん」前にて）