FLOOR MAP
Building

No.1
1호관 / 1号楼 / 1號樓

Business Hours /영업�시간 / 营业时间 /營業時間Inquiries / 문의 /咨询 / 詢問處

Building

Hall

Building

Building

No.1

No.2

Restaurants/Cafes
Apparel/General Merchandise

Event Space

Cafe/Souvenirs/
General Merchandise

Food Court/Gourmet Food/
General Merchandise

Retail Stores / 소매점 / 零售店 / 零售商店：��：��-��：��
Cafes / 카페 / 咖啡馆 / 咖啡店：�：��-��：��
Hall & Event Space / 홀&이벤트�공간 / 礼堂与活动室 / 大廳和活動空間：
Varies depending on the event. / 이벤트에�따라�상이 / 依具体活动而定。/ 因活動而異。

Business Hours /영업�시간 / 营业时间 /
營業時間

No.2

Retail Stores, Service Shops, Restaurants & Cafes / 소매점, 서비스�매장, 식당&카페 /零售店、服务商店、餐厅与咖啡馆 / 零售商店、服務商店、餐廳和咖啡店：TEL. ���-���-����

Inquiries / 문의 /咨询 / 詢問處

2 호관 / 2号楼 / 2 號樓Retail Stores & Service Shops / 소매점&서비스�매장 / 零售店与服务商店 / 零售商店和服務商店：��：��-��：��
（Nippon Department Store Akarenga: ��：��-��：��）Food Court / 푸드코트 / 美食街 / 美食街：��：��-��：��
Restaurants & Cafes / 식당&카페 / 餐厅与咖啡馆 / 餐廳和咖啡店：Vary depending on the store.

Restaurants & Cafes

Retail Stores & Cafes / 소매점&카페 / 零售店与咖啡馆 / 零售商店和咖啡店：TEL. ���-���-����
Hall & Event Space（Yokohama Arts Foundation）/ 홀&이벤트�공간（요코하마�예술재단）/礼堂与活动室（横滨艺术文化振兴财团）/ 大廳和活動空間（橫濱藝術基金會）：TEL. ���-���-����

Restaurant Balcony Seats

Restaurant Balcony Seats

Restaurant Balcony Seats

No throughpassage
Hall

Hall

51

BUTCHER REPUBLIC
52 SHOGUN BURGER
CHICAGO PIZZA&BEER

53 chano-ma

Shops
Event Space
A

Event
Space

Event Space
B

Shops
Cafe

24

30 HEATH.

31 HARUTA

Bell of
Happiness

Yokohama
04
Best Collection Club08

01 Milky Green

02 Yokohama Glass

05 UNI COFFEE

06

Yokohama's
Best Collection II

07 Akarenga Depot

09 Sugi Bee Garden

10 CANDY・A・GO・GO

11 B-SIDE LABELAKAI KUTSU no
ONNANOKO

45 THE KISS

25

Hacoa
DIRECT STORE

26 BAGGY PORT32

SOUVENIRGALLERY

33

Kuusoogai
zakkaten

27

店铺

商店

Lavatory
화장실
卫生间
廁所

Information안내�데스크
信息咨询处
資訊處

Accessible Toilet장애인�화장실
无障碍卫生间
無障礙廁所

ATM（Seven Bank）
ATM(세븐뱅크)ATM（Seven银行）
自動提款機（Seven銀行）

Mobile Battery Rental Service휴대폰�배터리�대여�서비스
移动电池租赁服务
手機電池租賃服務

RESTAURANTS & CAFES식당&카페餐厅与咖啡馆
餐廳和咖啡店

Universal Design Faucet공용�화장실
通用洗手台
通用洗手台

Coin-operated Locker코인락커
投币式储物柜
投幣式置物櫃

Nursing Room
수유실
哺乳室
哺乳室

AED
AED
AED 自动体外除颤仪自動體外心臟去顫器（AED）

Food Court
푸드코트
美食街
美食街

HALL & EVENT SPACE
홀&이벤트�공간
礼堂与活动室大廳和活動空間
Elevator
엘리베이터
升降电梯
電梯

Pet-friendly Area펫�프랜들리�구역
宠物友好区
寵物友善區域

Stairs계단楼梯樓梯Rest Space
휴게�공간
休息区
休息區

Free Wi-Fi Inside the Food Court of Building No.�（including the Glass-Enclosed Seating Area)
2호관�푸드코트�내�무료 Wi-Fi 이용�가능（유리로�둘러싸인�좌석�공간�포함）Posted in the Food Court of Building No.�2号楼美食街内提供免费 Wi-Fi（包括玻璃隔间内的座位区）
Password 2호관�푸드코트에�게시
2號樓美食街內有免費 Wi-Fi（包括玻璃封閉座位區）请见 2号楼美食街的张示

Payment Method / 결제�방법 / 支付方式 / 付款方式ID

Payment in cash or other methods listed on the right side are available.
현금�결제�또는�오른쪽에�표시된�방법으로�결제�가능합니다.
现金支付或右侧所示支付方式。
可使用現金或右側列出的其他方式付款。

AK ARENGAFREEWi-Fi

Himitsu no Ichigo
MICO E

39 Top of the Hill

40 HIPSHOP

41

46 The Ichi

47 KENELE STAND

48 Lamplit

28 Toumeikan

29 FREE STYLE

35 collection market

36 Caricature Japan

42 Oushuu Kouro

43 LIBRETTO MARKET

49

Murano Glass no
Prego

50 novice

Yokohama
Konnyaku Shabon

FOOD COURT
푸드코트
美食街
美食街
Escalator에스컬레이터
自动扶梯
手扶梯

Bayu Factory
YOKOHAMA

34 KURASHI

Food Court

Pop-up Shop매장

55 Re : Wharf

Shops ー Food Court ー Restaurants & Cafes

Seaside▶
KAORIBAR
03
Kosui Club

Yokohama Orgel
Doh

23 sevinç8

44 Johnʼs Blend

Fashion/General Merchandise/Souvenirs/Others
패션/잡화/기념품/기타时装/百货/纪念品/其他時裝/百貨/紀念品/其他

By CAFE COMPANY

Balcony

37 Style Leather Craft 38◀Roadside

SHOPS

Disney HARVEST MARKET

Event SpaceC▲
Event Square and Building No.2 Side

ROASTERY

54

張貼於 2號樓美食街

Credit Card / 신용카드 / 信用卡 / 信用卡◀Roadside

01 OVERRIDE
08
15

02「+S」Spiral Market 03 MONO to ART

Authentic Paella Specialty Restaurant

MARIO

Komeraku

Event Square and Building No.1 Side▼

Minnade Ochazuke Biyori

09

NENE CHICKEN＆JIJIMI GO

16 Kiyoken

10 KUÀAINA
17

04 kardia
11

Café & Rotisserie
LA COCORICO

Nippon Department Store
18 kissora
Akarenga

Glass-Enclosed Seating Area

Glass-Enclosed Seating Area

Seaside▶

Pet-friendly Area
05 à la campagne
12

Hawaiian wafﬂe
Merengue

19 Huffnagel

06 MILK MARCH Ē

07

GRANNY SMITH
APPLE PIE & COFFEE

13 bills

14

Yokohama
Tachibanatei

20 Chocola Meets

21 sot22 SHOLAYEREDTransportation IC Card / IC 교통카드 / 交通 IC 卡 / 交通 IC 卡
＊PiTaPa not accepted. / PiTaPa는�이용하실�수�없습니다. / 不接受 PiTaPa。/ 不接受 PiTaPa。

QR Code Payment, E-money, Others / QR 코드�결제, 전자화폐, 기타 /二维码付款、电子钱包（E-money）等方式 / QR 碼付款、電子貨幣、其他Building

No.1

SHOPPING

01

Bld.No.1 / 1 F

02

Milky Green
Moss Terrarium모스�테라리움
青苔微型景观
苔蘚玻璃景觀

Shops

Yokohama Souvenir /General Merchandise

Bld.No.1 / 1 F

03

Yokohama Glass

Bld.No.1 / 1 F

04

Glass Products
유리�제품
玻璃制品
玻璃製品

Bld.No.1 / 1 F

Yokohama Best Collection ClubKAORIBAR Kosui Club
Fragrance
향수
香氛
香氛產品

04

Bld.No.1 / 1 F

Yokohama Best Collection Club

Kitamura K2

Traditional Yokohama Scarf Marca

Bld.No.1 / 1 F

11Yokohama Brand Goods
요코하마�브랜드�제품
横滨品牌商品
橫濱品牌商品Yokohama Brand Goods
요코하마�브랜드�제품
横滨品牌商品
橫濱品牌商品요코하마�기념품 / 잡화横滨纪念品 / 百货橫濱紀念品 / 日用百貨

06

Bld.No.1 / 1 F
Yokohama's Best Collection II

AriakeSouvenir Boxed Confectionery
기념품�과자
礼盒装糕点纪念品
盒裝紀念品點心

Building

No.2

06

Bld.No.1 / 1 F
Yokohama's Best Collection II

Mutekiro

Souvenir Boxed Confectionery
기념품�과자
礼盒装糕点纪念品
盒裝紀念品點心

01

Bld.No.2 / 1 F

OVERRIDE
Hat
모자
帽子
帽子

Shops

Apparel / General Merchandise /Services

TAX
FREE

06

Bld.No.1 / 1 F
Yokohama's Best Collection II

GenhokoSouvenir Boxed Confectionery
기념품�과자
礼盒装糕点纪念品
盒裝紀念品點心

02

Bld.No.2 / 1 F「+S」Spiral Market
Lifestyle Shop라이프스타일�숍
生活用品店
生活用品店

TAX
FREE

06

Bld.No.1 / 1 F
Yokohama's Best Collection II

Enokitei

Souvenir Boxed Confectionery
기념품�과자
礼盒装糕点纪念品
盒裝紀念品點心

03

Bld.No.2 / 1 F

06

Bld.No.1 / 1 F
Yokohama's Best Collection II

Kouro-an

07

Bld.No.1 / 1 F

08

Akarenga Depot

Souvenir Boxed Confectionery
기념품�과자
礼盒装糕点纪念品
盒裝紀念品點心Souvenirs / Confectionery / Liquor기념품 / 과자 / 주류纪念品 / 糕点 / 酒类
紀念品 / 點心 / 酒

Bld.No.2 / 1 F

Bld.No.2 / 1 F
17
Nippon Department Store
Akarenga

18

Bld.No.2 / 2 F
Bayu Factory
YOKOHAMA

28

04

MONO to ART

kardiaArtistic Goods / Accessories예술품 / 액세서리艺术商品 / 配饰
藝術用品 / 飾品配件

Natural Gemstone Jewelry천연�원석�주얼리
天然宝石首饰
天然寶石珠寶

Bld.No.1 / 1 F

TAX
Yokohama
Konnyaku Shabon FREE

09

Sugi Bee Garden

Additive-free Skincare Products / Cosmetics무첨가�스킨케어�제품 / 화장품无添加剂护肤品 / 化妆品
無添加保養品 / 化妝品

Bld.No.2 / 1 F

kissoraFood Products
식품
食品
食品

Leather Products
가죽�제품
皮具
皮製品

TAX
FREE

Bld.No.1 / 1 F
Honey Specialty Store벌꿀�전문점
蜂蜜特产店
蜂蜜專賣店

19

TAX
FREE

Bld.No.2 / 1 F

10

CANDY・A・GO・GO

B-SIDE LABEL

Confectionery / General Merchandise과자 / 잡화
糕点 / 百货點心 / 日用百貨

20

Huffnagel

Bld.No.2 / 1 F

Stickers
스티커
贴纸
貼紙

21

Chocola Meets

Butter Sandwich / Confectionery
버터�샌드위치 / 과자
黄油三明治 / 糕点黃油三明治 / 點心

Bld.No.1 / 1 F

Bld.No.2 / 1 F

sot

Chocolate
초콜릿
巧克力
巧克力

Leather Products
가죽�제품
皮具
皮製品

TAX
FREE

의류 / 잡화 / 서비스
服装 / 百货 / 服务服裝 / 日用百貨 / 服務

22

Bld.No.2 / 1 F

SHOLAYERED
Fragrance
향수
香氛
香氛產品

32

TAX
FREE

Bld.No.2 / 2 F

SOUVENIRGALLERYTAX
FREE

General Merchandise / Food / Souvenir
잡화 / 식품 / 기념품百货 / 食品 / 纪念品
日用百貨 / 食品 / 紀念品

42

Bld.No.2 / 2 F

Oushuu Kouro

European Style Merchandise유럽�스타일�제품
欧式商品
歐式日用百貨23

Bld.No.2 / 2 F

sevinç8

Turkish Style Merchandise터키�스타일�제품土耳其风格商品
土耳其風格商品

33

TAX
FREE

Bld.No.2 / 2 F

24

34

LIBRETTO MARKET

Stationery / General Merchandise문구 / 잡화
文具 / 百货
文具 / 日用百貨

Bld.No.2 / 2 F

25Japanese Style Merchandise일본�스타일�제품
日式百货
日式日用百貨44

Bld.No.2 / 2 FJohnʼs Blend

TAX
FREE

Fragrance / General Merchandise향수 / 잡화
香氛 / 百货香氛產品 / 日用百貨

Bld.No.2 / 2 F

26

Hacoa DIRECT STORE

Bld.No.2 / 2 F

36

THE KISS

Jewelry / Accessory
주얼리 / 액세서리珠宝 / 饰品
珠寶 / 飾品配件

TAX
FREE

Horse Oil Skincare마유�스킨케어
马油护肤品
馬油護膚商品

Bld.No.2 / 2 F

37

Caricature Japan

American General Merchandise아메리칸�잡화
美式百货
美式日用百貨Bld.No.2 / 2 F

27

Leather Products
가죽�제품
皮具
皮製品

collection market

45

Bld.No.2 / 2 F

BAGGY PORT

Wooden Style Selection우든�스타일�셀렉션
木制精选品
木質風格精選商品

35

KURASHI

Stationery / General Merchandise문구 / 잡화
文具 / 百货
文具 / 日用百貨

Bld.No.2 / 2 F

TAXMusic Box Specialty Store뮤직박스�전문점
八音盒特色店音樂盒專賣店

Kuusoogaizakkaten

43

Bld.No.2 / 2 F

Yokohama Orgel Doh FREE

Instant Likeness Portraits즉석�초상화
即时肖像绘画（似颜绘）
即時肖像畫

46

Leather Products
가죽�제품
皮具
皮製品

Bld.No.2 / 2 F

The Ichi

Bld.No.2 / 2 F

Style Leather Craft

TAX
FREE

Kanzashi (Japanese Hairpin) / Japanese Style Merchandise비녀（전통�헤어핀）/ 일본�스타일�제품
Kanzashi（日式簪子）/ 日式商品
日式簪子 / 日式日用百貨

47

Bld.No.2 / 2 F

KENELE STAND
Capsule Toy Shop캡슐토이�숍
扭蛋玩具店
扭蛋玩具店

TAX
FREE

Bld.No.2 / 2 F

29

Toumeikan

FREE STYLE

Palm Reading
손금�운세
看手相
看手相

38

Bld.No.2 / 2 F
AKAI KUTSU no
ONNANOKO

39

Bld.No.2 / 2 F

49

LamplitScandinavian General Merchandise스칸디나비아�잡화
斯堪的纳维亚风百货
斯堪第納維亞日用百貨

TAX
FREE

30

Bld.No.2 / 2 F

40

Murano Glass Accessories무라노�유리�액세서리
穆拉诺玻璃饰品
穆拉諾玻璃飾品配件

Bld.No.2 / 2 F

HIPSHOP

Vintage Clothing빈티지�의류
古着
復古服飾

Murano Glass no Prego

31

Underwear
속옷
内衣
內衣

50

Bld.No.2 / 2 F

noviceAccessories
액세서리
饰品
飾品配件

Bld.No.2 / 2 F

HARUTA

American Casual Clothing아메리칸�캐주얼�의류
美式休闲服装美式休閒服裝

Top of the Hill

Bld.No.2 / 2 F

Bld.No.2 / 2 F

HEATH.

Silver & Stainless Accessories
실버&스테인리스�액세서리
银制饰品与不锈钢饰品
銀製和不銹鋼飾品配件

Souvenir Boxed Confectionery
기념품�과자
礼盒装糕点纪念品
盒裝紀念品點心

48

Bld.No.2 / 2 F

Leather Shoes
가죽�신발
皮鞋
皮鞋

41

Bld.No.2 / 2 F
Himitsu no Ichigo
MICO E

TAX
FREE

TAX
FREE

Strawberry motif decor, goods and clothing딸기�모티프�장식, 상품�및�의류
草莓图案装饰品、商品和服装
草莓圖案裝飾品、商品和服裝

Building

No.1

GOURMET
11

Bld.No.2 / 1 F
Café & Rotisserie
LA COCORICO

Bld.No.2 / 1 F

12

13

Hawaiian wafﬂe Merengue

Rotisserie Chicken / Italian로티세리�치킨 / 이탈리안烤鸡 / 意式義大利烤雞

Bld.No.2 / 1 F

Bld.No.2 / 3 F
BUTCHER REPUBLIC
CHICAGO PIZZA&BEER

All-day Dining올데이�다이닝
全日餐厅
全日開放餐飲店

52

Bld.No.2 / 3 F

No.2

Cafe
카페
咖啡馆
咖啡店

Bld.No.2 / 3 F

53

SHOGUN BURGER

Meat Dishes / Craft Beer고기�요리 / 크래프트�맥주
肉类料理 / 精酿啤酒
肉類菜餚 / 精釀啤酒

Building

UNI COFFEE ROASTERY

Cafe

51

bills

Hawaiian Waﬄe하와이언�와플
夏威夷华夫饼
夏威夷鬆餅

Bld.No.1 / 1 F

05

chano-ma

Hamburger
햄버거
汉堡
漢堡

05

Cafe
카페
咖啡馆
咖啡店

Restaurants& CafesBld.No.2 / 3 F
54Disney HARVEST MARKET
By CAFE COMPANY

Dining / Cafe다이닝 / 카페餐饮 / 咖啡馆
餐飲 / 咖啡店

Cafe & Gift Shop
카페&기프트�숍
咖啡馆与礼品店咖啡店和禮品店

Bld.No.2 / 1 F

à la campagne

55

06

Bld.No.2 / 1 F

07

MILK MARCHĒ

Milky Sweets / Gaufrette우유�디저트 / 고프레트牛奶甜品 / 薄饼牛奶甜品 / 威化餅

Bld.No.2 / 3 F

Bld.No.2 / 1 F
GRANNY SMITH
APPLE PIE & COFFEEApple Pie Specialty Shop / Cafe애플파이�전문점 / 카페苹果派特色店 / 咖啡馆蘋果派專賣店 / 咖啡店Pet-friendly Shops

Re : Wharf

For pet-friendly areas, kindly inquire within each store.

Steak and Seafood스테이크와�해산물
牛排和海鲜
牛排和海鮮

펫�프랜들리�매장

펫�프랜들리�구역은�각�매장에�문의하시기�바랍니다.

宠物友好店铺

如欲了解宠物友好区，请咨询各店铺。

寵物友善商店

寵物友善區域資訊，請諮詢各商店。

©Disney©Koji Hanabuchi

Building

Bld.No.2 / 1 F

08

No.2

Authentic Paella Specialty Restaurant

MARIO

Paella파에야
西班牙烩饭西班牙海鮮飯Food Court

09

Bld.No.2 / 1 F

10

NENE CHICKEN＆JIJIMI GO

KUÀAINA

Korean Food
한식
韩国料理
韓式美食

Gourmet Hamburger고메�햄버거
美式汉堡
美味漢堡

MARINE & WALKYOKOHAMAPACIFICO Yokohama

To
Yokohama Station

Yokohama
Museum of Art
Minato Mirai Ramp

Yokokama
Red BrickWarehouse

Zou-no-Hana Park
M in

Yokohama
World Porters
YOKOHAMACOSMOWORLD
Yokohama Second Joint
Government Building
i
ich
ham
Bas

Sakuragichoain eai L To
n
atio
i St
ag a

ir
tom

ri
do
huk
n-o
i- C
o
h
ach
Ni
m
to
Chinatown
Mo

Yokohama Tachibanatei
Omelet Rice
오므라이스
蛋包饭
蛋包飯

Komeraku

16

Minnade Ochazuke Biyori

Ochazuke / Ohitsugohan오차즈케 / 오히쓰고한
茶泡饭 / 日式木桶饭
茶泡飯 / 日式木桶飯

Bld.No.2 / 1 F

KiyokenSHIUMAI Dumplings / Ramen / Japanese Chinese cuisine시우마이 / 라멘 / 일본식�중화요리
烧卖 / 拉面 / 中华料理燒賣 / 拉麵 / 中華料理

JR Negishi Line

Kannai

Yokohama
Park Ramp
To Ishikawacho Station

Yokohama Red Brick Warehouse Website

https://www.yokohama-akarenga.jp/

X Ofﬁcial Account@yokohamaredbric

By train / 전철을�이용하시는�경우 / 电车 / 電車

□ Approx.�� min. walk from JR / Municipal Subway Sakuragicho Station via Kishamichi Promenade
JR / 시영�지하철�사쿠라기초역에서�기샤미치�산책로를�경유하여�도보�약 15분从 JR / 市营地铁樱木町站下车步行，途径汽车道，约需 15分钟。
從 JR / 市營地下鐵櫻木町站經汽車道步行約 15分鐘□ Approx.�� min. walk from JR / Muncipal Subway Kannai Station
JR / 시영�지하철�간나이역에서�도보�약 15분从JR / 市营地铁关内站下车步行，约需 15分钟。
從 JR / 市營地下鐵關內站步行約 15分鐘□ Approx.� min. walk from Bashamichi Station or Nihon-Odori Station or approx. �� min.
walk from Minatomirai Station on the Minatomirai Line.
바샤미치역�또는�니혼오도리역에서�도보�약 6분�혹은�미나토미라이선�미나토미라이역에서�도보�약 12분
从马车道站或日本大通站下车步行约需 6分钟，或从 Minatomirai（港未来）线的港未来站下车步行约需 12分钟。
從馬車道站或日本大通站下車步行約 6分鐘，或從 Minatomirai（港未來）線的港未來站步行約 12分鐘。

By bus / 버스를�이용하시는�경우 / 巴士 / 巴士

Yokohama
Stadium

Yokohama
City Hall

Yokohama
Landmark Tower

Metropolitan Expressway
Yokohane Line

To Yokohama Station

Bld.No.2 / 1 F

15Transportation Access / 교통편 / 交通方式 / 交通方式

Hikawa Maru
Red Brick Warehouse Pier
Yamashita Park
Akarenga Park
Osanbashi
Yokohama International
Passenger Terminal

Cupnoodles Museum

Kis
Pro hamicm e hina deQueenʼs Square
YOKOHAMA
Minatomirai

Bld.No.2 / 1 F

Building

bills

No.2

Glass-Enclosed Seating Area /유리로�둘러싸인�좌석�공간 / 玻璃隔间座位区 / 玻璃封閉座位區

GRANNY SMITH APPLE PIE & COFFEE
Terrace Seats / 테라스�좌석 / 露台座位 / 露台座位

à la campagne

Terrace Seats / 테라스�좌석 / 露台座位 / 露台座位

Food Court

YOKOHAMAHAMMERHEAD

Inter Continental
Yokohama Grand

14

UNI COFFEE ROASTERY

Glass-Enclosed Seating Area and Terrace Seats /유리로�둘러싸인�좌석�공간�및�테라스�좌석 / 玻璃隔间座位区域和露台座位 /玻璃封閉座位區和露台座位

Area Map / 지도 / 区域地图 / 區域地圖Pukari Pier

Bld.No.2 / 1 F

Building

No.1 Limited seating / 좌석�제한 / 限量席位 / 座位有限Instagram Ofﬁcial Account@yokohamaredbrick�-� Shinko, Naka-ku, Yokohama-shi ���-����우편번호 231-0001 요코하마시�나카구�신코 1-1
邮编 231-0001 横滨市中区新港 1-1
橫濱市中區新港 (1-1) 郵政編碼 231-0001
The information in this Floor Guide is subject to change or revision without notice. Thank you for your understanding in advance. /이�층별�안내의�내용은�사전�공지�없이�변경될�수�있습니다. 양해해�주셔서�감사합니다. /本楼层导览中的信息如有更改或修订，恕不另行通知。感谢您的理解。/ 本樓層指南中的資訊若有變更或修訂，恕不另行通知。感謝您的理解。

□ From Sakuragi-cho Station, take the "Akaikutsu" sightseeing bus to the "Red Brick Warehouse, Marine & Walk" stop
[fare（cash）：��� yen for adults, ��� yen for children].
사쿠라기초역에서 '아카이쿠쓰
（빨간�구두）' 관광�버스에�승차하여 '아카렌가�창고, 마린&워크' 정류장에서�하차 ［요금（현금）：어른 220엔, 어린이 110엔］
从樱木町站乘坐Akaikutsu（红鞋观光循环车）前往“红砖仓库与Marine& Walk”站 ［票价（现金）：成人 220日元，儿童 110日元］。
從櫻木町站搭乘觀光巴士「Akaikutsu」到「紅磚倉庫、Marine＆Walk」站下車 ［車資（現金）：成人 220 日圓 / 兒童 110 日圓］。
□ Take "BAYSIDE BLUE" connecting bus from Yokohama Station to "Cupnoodles Park Hammerhead Entrance"[Fare（cash）：Adult ��� yen / Child ��� yen].
요코하마역에서 '컵누들�파크�해머헤드�입구'로�가는�연결�버스 '베이사이드�블루'에�승차 ［요금（현금）：어른 220엔, 어린이 110엔］从横滨站乘坐 Bayside Blue 接驳车前往 Cupnoodles Park Hammerhead Entrance（杯面公园锤头入口）［票价（现金）：成人 220 日元 /儿童 110 日元］。
從橫濱站搭乘接駁巴士「BAYSIDE BLUE」到「杯麵公園榔頭入口」［車資（現金）：成人 220 日圓/兒童 110 日圓］。

By car / 자동차를�이용하시는�경우 / 驾车 / 駕車

□ Please use the "Minatomirai" or "Yokohama Park" exit on the Metropolitan Expressway.
수도�고속도로의 '마나토미라이' 또는 '요코하마�공원' 출구를�이용하시기�바랍니다.
请从首都高速的“港未来”或“横滨公园”出口下高速。
請從首都高速的「港未來」或「橫濱公園」出口駛出。

By Sea Bass / 수상�버스 Sea Bass를�이용하시는�경우 / 渡轮 / 海上巴士
□ From Yokohama Station East Exit, disembark at Red Brick Warehouse Pier.
'요코하마역�동쪽�출구'에서�승선하여 '피어�아카렌가'에서�하선
从横滨站东口上船，在红砖仓库码头下船。
從橫濱站東出口出發，紅磚倉庫碼頭下船。

Various Services / 다양한 서비스 / 各色服务 / 各類服務
<Lost and Found Inquiries> <분실물�문의> <失物招领咨询> <失物招領>・Information on �F of Building No.�・2호관 1층�안내�데스크
・2号楼 1楼信息咨询处
・2號樓 1樓資訊處Information in Building No.� Business Hours / 2호관�안내�데스크�운영�시간
2号楼信息咨询处营业时间 / 2號樓咨詢處開放時間

��：�� - ��：��

<For Guests with Children> <어린이�동반�고객> <携带儿童的宾客> <針對兒童同行旅客>○Baby Seat for Changing Diapers ○기저귀�교환대 ○提供婴儿椅，以便更换纸尿裤 ○換尿布專用嬰兒座椅・In the women's restroom（Excluding the women's restroom in front of the seaside stairs on the �F of Building No.�）・여자�화장실�내（2호관 2층�바다쪽�계단�앞�여자�화장실�제외）・女士休息室内（2号楼 2楼海滨楼梯前的女士休息室除外）・女用廁所內（不包括 2號樓 2樓海濱樓梯前的女用廁所）○Nursing Room ○수유실 ○哺乳室 ○哺乳室・In front of the seaside balcony entrance on the �F of Building No.�.
Private room, diaper changing table, hot water supply facility are available.
・2호관 2층�바다쪽�발코니�입구�앞. 개인실, 기저귀�교환대, 온수�시설을�이용하실�수�있습니다.
・2号楼 2楼的海滨阳台入口前。 提供单间、纸尿裤更换台以及热水供应设施等。
・2號樓 2樓海濱陽台入口前。 附獨立房間、換尿布專用台、熱水供應設施。

<For Guests with Guide Dog, Hearing Dog, and Service Dog> <안내견, 보청견, 서비스견�동반�고객><携带导盲犬、助听犬、服务犬的宾客> <針對攜帶導盲犬、助聽犬和服務犬的旅客>
・Guide dogs, hearing dogs, and service dogs are allowed in all buildings.
・모든�건물에�안내견, 보청견, 서비스견�동반�입장이�가능합니다.
・所有建筑物内均允许携带导盲犬、助听犬以及服务犬。
・所有場館均允許導盲犬、助聽犬和服務犬進入。

<Rental Service> <대여�서비스> <租借服务> <租賃服務>○Stroller & Wheelchair Services ○유모차&휠체어�서비스 ○婴儿车与轮椅租借服务 ○嬰兒車和輪椅服務・Information on �F of Building No.�In-store use only during business hours. Limited Availability. After use, please be sure to return it to its original place.
・2호관 1층�안내�데스크
영업�시간�내�매장에서만�이용하실�수�있습니다. 이용�가능한�수량은�한정되어�있습니다. 사용�후에는�제자리에�반납해�주시기�바랍니다.
・2号楼 1楼信息咨询处仅限营业时间在店内使用。限量供应。使用完毕后，请务必归还至原处。
・2號樓 1樓資訊處僅限營業時間內在店內使用。數量有限。使用後，請務必放回原處。

<Free Wi-Fi available> <무료 Wi-Fi 이용�가능> <免费 Wi-Fi> <提供免費 Wi-Fi>

・In the Food Court on the �F of Building No.�（including Glass-Enclosed Seating Area）
・2호관 1층�푸드코트�내（유리로�둘러싸인�좌석�공간�포함）・2号楼 1楼美食街内（包括玻璃隔间内的座位区）
Posted in the Food Court of Building No.�・2號樓 1樓美食街內（包括玻璃封閉座位區）Password 2호관�푸드코트에�게시
请见 2号楼美食街的张示
張貼於 2號樓美食街
ID A K A R E N G A F R E E W i - F i