会議報告

第 3 回 日本 - ベトナムの PC 橋に関するワークショップ
睦好表- 2

1．は じ め に日

「日本－ベトナムの PC 橋に関するワークショップ」は，日本の PC 技術の海外での更なる発展を目的に，㈳ プレス
トレストコンクリート技術協会（以下 PC 技協）とベトナ
ム運輸省傘下の研究機関である交通科学技術研究所

宏史＊1・齋藤公生＊2

ワークショップ全体スケジュール時

イベント

9 月 21 日（水）終日

ワークショップ（全 8 編講演）

9 月 22 日（木）午前PC 技協と ITST の相互協力に関する会議

9 月 22 日（木）午後

ニャッタン橋工事視察（Institute of Transportation Science and Technology，以下ITST）の共催により，2007 年に第 1 回が開催された 1 ）。

3．ワークショップ講演概要

第 1 回ワークショップの成功を受け，2009 年 9 月に第 2回ワークショップが，2011 年 9 月には第 3 回ワークショ

今回のワークショップでは PC 斜張橋がメインテーマとップが開催された。

された。日本側からは，PC 斜張橋の設計・施工，斜張橋

本文は，第 3 回ワークショップ，ワークショップに併せおよび長大橋の耐風技術，PC 斜張橋および長大橋のモニて開催された PC 技協と ITST の相互協力に関する会議，タリング技術，PC 斜張橋の維持管理の 4 編に加えて，近ならびにハノイ市郊外にて建設が進められるニャッタン橋

年の高速道路プロジェクトと PC 橋技術の紹介および東日工事の視察について報告するものである。

本大震災による PC 橋への被害の紹介の 2 編の講演が行われた。ベトナム側からは，PC 斜張橋のメンテナンス，PC

2．第 3 回ワークショップ開催概要

斜張橋の耐震設計に関する講演 2 編が行われた（表 - 3）。
すべての講演に関する報文が英語・ベトナム語の 2 カ国語

第 3 回ワークショップの開催にあたっては，第 1 回と同で報文集に収められている（写真 - 1）。

様に PC 技協の国際対応小委員会内に実行委員会を設置した（表 - 1）。開催場所をベトナム国ハノイ，開催日を2011 年 9 月 21，22 日の両日とし，第 1 回と同様に第 1 日目にワークショップ，第 2 日目の午前中に PC 技協と ITSTの会議を開催，第 2 日目の午後にはニャッタン橋の工事を視察した（表 - 2）。第 1 回と異なる点としては，今回のワークショップ主催者に本協会と ITST に加え中日本高速道路 ㈱ が名を連ねたこと，日本からの参加者が大幅に増加し 20 名を超えたことがあげられる。
表- 1
氏
睦好実行委員会メンバー

名宏史（委員長）

所属

埼玉大学

Nguyen Duc Hai

埼玉大学

木戸俊朗

住友電工スチールワイヤー

齋藤公生（幹事長）

鹿島建設

酒井秀昭

中日本高速道路平喜彦

三井住友建設堤忠彦

富士ピー・エス中井聖棋

ピーエス三菱二井谷教治

オリエンタル白石

細谷

大成建設

＊1＊2

学

写真 - 1

報文集表紙

Hiroshi MUTSUYOSHI：埼玉大学大学院 理工学研究科 教授
Kimio SAITO：鹿島建設 ㈱ 土木設計本部

62

プレストレストコンクリート

会議報告
表- 3

ワークショッププログラム

Time

4．PC 技協と ITST の相互協力に関する会議

Contents

8:00-8:20

Reception

8:30-8:45

Opening Speech1 ）Doan Minh Tam（Director General of ITST）
2 ）睦好 宏史（委員長）

8:45-9:15

ワークショップの翌日に開催された同会議には，日本から 18 名，ベトナムから 11 名が出席した（写真 - 3）
。日本からは，PC 技協の活動の紹介のほか，中日本高速道路の技術紹介や住友電工スチールワイヤーの新材料の紹介が行われた。PC 技協の活動に関して，ベトナム側から PC

New Expressway Project and Recent Technology of
Prestressed Concrete Bridges in Japan黒田 健二（中日本高速道路）

9:15-9:45

シンポジウムへの参加に興味が示されたほか，出版物の英文化などの要望があった。

Recent Development on Design and Construction ofConcrete Cable-Stayed Bridges in Japan平 喜彦（三井住友建設）

ベトナムからは ITST の紹介のほか，ベトナムのインフラ整備計画の紹介がなされた。このなかで，ITST が日本

10:00-10:30

Wind Resistance Engineering Technologies for Long
Span and Cable-Stayed Bridge in Japan
本田 明弘（三菱重工業）の国土技術政策総合研究所（国総研）と研究協力を行って10:30-11:00

Maintenance of cable-stayed bridge in Vietnam
Bui Xuan Hoc（ITST）

道路の建設計画があることなどが紹介された。

11:00-12:00

質疑応答

13:30-14:00

Monitoring Technology for Long Span Concrete
Cable-Stayed Bridge
若原 敏裕（清水建設）

14:00-14:30

New Technology of Maintenance and Operation forCable-Stayed Bridge in Japan
細谷 学（大成建設）

14:45-15:15

Damage to Prestressed Concrete Bridges Resulting
from the Tohoku Region Pacific Coast Earthquake
西垣 義彦（PC 建協）

15:15-15:45

Some Problems of Seismic Design for Cable-Stayed
Bridge in Vietnam
Nguyen Viet Khoa（ITST）

いることや，今後ベトナムでは延長 7 800 km に及ぶ高速同会議では，PC 技協と ITST の今後の相互協力について話し合われた。今回のワークショップの成功を受けて，2 年後の 2013 年に第 4 回のワークショップをハノイで開催することに合意したほか，今後両機関が技術交流を行っていくことにも合意した。

質疑応答

15:45-16:45
16:45-17:00

Closing

ワークショップには 100 名を超えるベトナム人技術者が参加し，すべての講演について活発な意見交換が行われた（写真 - 2）。とくに日本の PC 斜張橋の設計・施工に関する発表，PC 斜張橋のメンテナンスに関する発表や近年のPC 橋の技術に関する発表には，予定時間を超過するほど
写真 - 3の質問が集まり，日本の PC 技術に対する関心の高さがう

会議開催状況

かがわれた。

5．ニャッタン橋工事視察
ニャッタン橋は，ハノイ環状 2 号線が市街地の北を流れる紅河を渡る部分に架かる橋で，主橋部は鋼 6 径間連続斜張橋（橋長：1 500 m，支間割：150 m ＋ 4@300 m ＋ 150 m）である。
今回は，型枠と足場を一体としたセルフクライミングシステムを使用したコンクリート主塔の施工状況（写真- 4）や取付橋に適用されるプレテンション方式 T 桁の製作状況（写真 - 5）などを視察した。主塔の施工では，鉄筋のユニット化や日本ではあまり馴染みのない鉄筋継手の適用（写真 - 6）などにより効率化が図られていたのが印象的であった。
写真 - 2

6．お わ り に

ワークショップ開催状況

今回のワークショップを通して，急速にインフラ整備が進むベトナムでの日本の PC 技術への高い関心を，改めてVol.54, No.1, Jan. 2012

63

会議報告

写真 - 4

ニャッタン橋主塔構築状況

写真 - 6

現場加工の機械式継手感じることができた。今後もベトナムとの技術交流を継続することで，日本国内で高度に発展した PC 技術が同国をはじめとする新興諸国にとって真に有用な技術として，移転されていくことを希望する。
本ワークショップの開催にご協力いただいた ITST のス
タッフの方々，現地での工事の視察にご協力いただいた山地所長をはじめとするニャッタン橋工事関係者の皆様にこの場を借りて感謝の意を表する。
参考文献
1 ）睦好宏史，Ha Minh：プレストレストコンクリート，Vol.50，No.1，pp.66-70，2008【2011 年 11 月 17 日受付】
写真 - 5

取付橋用プレテンション方式 T 桁刊行物案内

コンクリート構造診断技術
コンクリート構造診断技術講習会テキスト
2011 年 5 月
定

価 7 , 5 0 0 円／送料 5 0 0 円

社団法人 プレストレストコンクリート技術協会

64

プレストレストコンクリート