純A級ステレオ・パワーアンプ

取扱説明書

ご使用の前に、この「取扱説明書」と別冊の「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。お読みになったあとは、お客様カードと引きかえにお届けいたします「品質保証書」と一緒に大切に保管してください。

安全上必ずお守りください各部の名前 一般的な接続

このたびはアキュフェーズ製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
最高峰のオーディオ・コンポーネントを目指して完成されたアキュフェーズ製品
は、個々のパーツの選択から製造工程、最終の出荷にいたるまで厳重なチェックを行い、その過程と結果の個々の履歴は、製品全体の品質保証に活かされています。
このような品質管理から生まれた本機は、必ずやご満足いただけるもの

各部の
バイワイヤ
動作説明 リング接続と思います。
末長くご愛用くださいますようお願い申し上げます。

5年間の品質保証と保証書

ブリッジ
接続

本機の品質保証は5年間です。付属の「お客様カード（保証書発行はがき）」に必要事項を記入の上、必ず（なるべく１０日以内に）ご返送ください。
「お客様カード」と引きかえに「品質保証書」をお届けいたします。

バイアンプ
接続

＊
「お客様カード」のご返送や「品質保証書」の発行について、
詳しくは19ページをご参照ください。
＊「品質保証書」はサービスサポート時に必要となります。保証書がない場合は、全て有償修理となりますので、保証登録を行っていただき、届きました保証書を大切に保管してください。

パワーメーターについて（付録）ディジタル・

製品に関するお問い合せや異常が認められるときは、お求めの当社製品取扱店または当社品質保証部へ、直ちにご連絡ください。
尚、保証は日本国内のみ適用されます。

マークについてこの表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人身事故の発生する可能性や製品に重大な損害を生じる恐れがあることを示しています。お客様への危害や、機器の損害を防止するため、表示の意味をご理解いただき、本製品を安全に正しくご使用ください。

警告
この表示を無視して、誤った使い方をすると、人が死亡または重傷を負う可能性があり、その危険を避けるための事項が示してあります。

保証特性

注意

The Accuphase warranty is valid only in Japan.
ご注意

特性グラフ

① 本書の内容の一部または全部を無断で複製・転載・改編することはおやめください。
② 本書の内容に関しては将来予告なしに変更することがあります。
③ 本書に、
ご不明な点、誤り、記載もれ、乱丁、落丁などがありました
ら弊社までご連絡ください。

この表示を無視して、誤った使い方をすると、人が軽度の傷害を負う可能性や製品に損害を生じる恐れがあり、その危険を避ける為の事項が示してあります。

ブロック・
ダイアグラム付属品をご確認ください

故障かな？ と思われるときは●取扱説明書（本書） ………………………………… １ 冊●

目隠しシール ………………………………………… １ 枚●

安全上のご注意 ……………………………………… １ 冊●

AC 電源コード（APL-1, 2m）……………………… １ 本●

品質保証書について／
お客様カード（保証書発行はがき）………………… １ 枚について

アフターサービス

著作権について音のエチケット

放送や録音物（CD、テープなど）
から、あなたが録音した楽しい音楽も時と場所によっては気になるものです。特ものは、個人として楽しむ以外、権利者に無断で使用するに静かな夜間には、音量に気を配りましょう。窓を閉めたことはできません。音楽作品は著作権法により保護されり、
ヘッドホンをご使用になられたりするのも一つの方法

ています。

です。

STEREO POWER AMPLIFIER

安全上必ずお守りください

目

A-80

次

1. 安全上必ずお守りください

2,3

警告 …………………………………………………………………… 2
注意 …………………………………………………………………… 3

お手入れ ………………………………………………………………… 3

2. 各部の名前

4

フロントパネル、リアパネル …………………………………… 4

3. 一般的な接続

6〜10

フロントパネル …………………………………………………… 6〜8

2 W METER RANGEスイッチ …………………………… 6
3 HOLD TIMEボタン …………………………………………… 6
4 電源スイッチ ……………………………………………………… 6

12

7. バイアンプ接続

138.（付録）ディジタル・パワーメーターについて 14
スピーカーに供給される電力の真値を表示する電力計 …	14
回路説明 …………………………………………………………………	14

15

10. 特性グラフ

16

11. ブロック･ダイアグラム

17

12. 故障かな？ と思われるときは

18

13. アフターサービスについて

19

パワーメーターについて（付録）ディジタル・

9. 保証特性

バイアンプ
接続

1 METERスイッチ ………………………………………………… 6

6. ブリッジ接続

ブリッジ接続

4. 各部の動作説明

5

11

各部の
バイワイヤ
動作説明 リング接続

快適にお使いいただくために……………………………………… 3

5. バイワイヤリング接続

各部の名前 一般的な接続付属品をご確認ください …………………………………… 表紙裏頁

5 INPUTボタン …………………………………………………… 7
6 GAINスイッチ …………………………………………………… 7
7 サブパネル ………………………………………………………… 7

保証特性

8 OPENボタン …………………………………………………… 7
9 HOLD TIMEインジケーター …………………………… 8
10 BRIDGEインジケーター …………………………………… 8

特性グラフ

11 DUAL MONOインジケーター …………………………… 8
12 INPUTインジケーター ……………………………………… 8
13 バーグラフ・メーター/ディジタル・パワーメーター … 8

ブロック・
ダイアグラムリアパネル ………………………………………………………… 9, 10
14 入力端子 …………………………………………………………… 915 極性切替スイッチ ……………………………………………… 9

故障かな？ と思われるときは16 OPERATIONスイッチ ……………………………………… 917 スピーカー端子 …………………………………………………	10
18 ＡＣ電源コネクター ……………………………………………	10について

アフターサービス1ご使用の前にこの『取扱説明書』と別冊の『安全上のご注意』を良くお読みの上、製品を安全にお使いください。

警告■ 電源は必ずAC（交流）１００V、５０Hz/６０Hzを使用する。
● AC１００V（５０Hz/６０Hz）以外で使用すると、感電や火災の原因となります。

■ 付属または当社指定の電源コード以外は絶対に使用しない。
● 感電や火災の原因となります。

■ ぬれた手で電源プラグを絶対に触らない。
● 感電の原因となります。

■ 電源コードの上に重い物をのせたり、本機の下敷きにしたりしない。
● 電源コードは取り扱いを誤ると、感電や火災の原因となり危険です。
● 電源コードが傷んだら、当社製品取扱店または当社品質保証部にご連絡ください。

■放熱のため本機の周辺は他の機器や壁等から十分間隔（15cm以上）を空ける。
■機器の上に水などの入った容器（花びん、植木鉢、コップ、化粧品、薬品など）、新聞紙、テーブル・クロスなどを置かない。
■トップ・プレート（天板）やボトム・プレート（底板）は絶対に外さない。
● 内部に手などで触れると感電や故障の原因となり、
大変

危険です。

■ 火災又は感電を防止するために、屋外、雨がかかる
場所及び湿気の多い場所では絶対に使用しない。
■ 脚の交換は行わない。
● 取り付けネジが内部の部品に触れると、火災や感電、故障の原因になります。

■ 次の場合には本体の電源スイッチを切り、必ず電源プラグをコンセントから抜く。安全を確認後、当社製品取扱店または当社品質保証部にご連絡ください。
● 製品に水や薬品などの液体がかかった場合。
● 内部に異物（燃えやすい物やヘアピン、釘、硬貨など）が入った場合。
● 故障や異常（発煙やにおいなど）と思われる場合。
● 落としたり、破損したりした場合。

＊ 上記の各項目に対して、
電源スイッチをOFFにしただけでは、本機への電源供給が完全に遮断されません。そのまま使用すると火災や感電、故障の原因となります。必ず電源
プラグをコンセントから抜いてください。
＊ 万一の場合、電源プラグをコンセントから容易に外せるよ
うに、コードの引き回しやコンセント周りの環境を整えてください。

■入・出力端子や、AC電源コネクター、電源プラ
グには接点復活剤や導電剤などは絶対に使用しない。

樹脂部が経年劣化で破損したり、端子部がショートをおこしたりして、感電や火災あるいは故障の原因になることがあります。
（接点復活剤、導電剤使用による不具合は保証外となります。）■ 密閉されたラック等には絶対に設置しない。
● 通風が悪いと機器の温度が上り、火災や故障の原因と

なります。

前面や後面
（斜線部分）
は塞がない

ラック等に設置する場合は、周囲の隙間を十分確保する。

上部15cm以上

隙
間

右

隙
間

放熱には自然対流による空冷方式を採用しているため、上下の通気孔をふさいだり、周囲の通風を妨げたりすると故障の原因になります。
特にラック等に設置する場合は前面や後面をふさがず、右図のように製品の左右や上面の隙間を十分確保し、周囲の通風を妨げないようにしてください。
左

安全上必ずお守りください1. 安全上必ずお守りください

2

左右側面は通風を妨げない
ように隙間を空ける。

STEREO POWER AMPLIFIER

A-80
安全上必ず
お守りください注意■ 次のような場所へは設置しない。

■ 電源コードは、電流容量に十分な余裕のあるコンセン
トに接続する。

故障の原因となります。
● 通風が悪く、湿気やほこりの多い場所● 直射日光の当たる場所● 暖房器具の近くの場所● 極端に温度の低い場所● 振動や傾斜のある不安定な場所

火災の原因となります。

■ 長期間使用しないときは、安全のために電源プラグをコンセントから抜く。
故障の原因となります。

■ 本機を2台重ねたり、他の機器に直接重ねたりして設置しない。

■ 室温35℃以下で使用する。
故障の原因となります。

故障の原因となります。

■ 接続ケーブルを接続する時は、必ず各機器の電源を切る。
大きなショック・ノイズが発生し、スピーカーを破損するおそれがあります。

■ スピーカー・ケーブルを接続する時は、必ず各機器の電源を切る。
感電の原因となります。

■ メーター照明が点滅したときは、ただちに本機の電源を切る。
下記の異常を検出すると保護回路が働き、出力を遮断してメーター照明が点滅します。

❶ スピーカー・ケーブルの接続が不完全で、スピーカー端子がショートまたはショートに近い状態❷ 異常な内部温度上昇❸ 直流成分を多く含む信号の検出
メーター照明が点滅したときは、ただちに電源を切り、ス■ スピーカー・ケーブルをスピーカー端子に確実に接続する。
スピーカー・ケーブルの端子が本体や他のスピーカー・ケー
ブルの端子などに接触するとショート状態となり、発煙・発火・火災・感電・故障の原因となります（10ページ参照）。

ピーカー・ケーブルの接続に問題がないか、本体内部の温度が上昇するような使い方をしてないか確認します。
確認した後もメーター照明が点滅する場合には、当社製品取扱店または当社品質保証部へご連絡ください。
メーター照明が点滅したまま使い続けると、発煙・発火・火災・
感電・故障の原因になります。

快適にお使いいただくために■ 本機と他の製品１台との接続の際、バランス・ケーブルとライ■ 電源スイッチは、ボリュームを下げてから切ることをおすすン（アンバランス）・ケーブルを同時に接続しないでください。

めします。

アースがループになって、ノイズを発生させる原因となります。

次回の演奏時に、急に大きな音が出るのを防ぐことができ■ 電源スイッチをOFFした直後（10秒以内）に、再びONしないます。
■OPERATIONスイッチを切り替えるときは、必ず各機器のでください。

電源スイッチをお切りください。

ノイズ発生などの原因となります。

ショック・ノイズの原因となることがあります。

お手入れ● お手入れの場合は、安全のため電源プラグをコンセントから抜いてください。
● 本体のお手入れは、
柔らかい布を使用してください。固く絞った布で水拭きし、その後乾いた布で拭いてください。ベンジン、シ

ンナー系の液体は、表面を傷めますので使わないでください。

3

2. 各部の名前

詳しい説明は、各項目（）内のページを参照してください。

各部の名前 一般的な接続

フロントパネル
9 HOLD TIMEインジケーター（8ページ）

10 BRIDGEインジケーター

11 DUAL MONOインジケーター 12 INPUTインジケーター（8ページ）（8ページ）（8ページ）

13 バーグラフメーター

ディジタル・パワーメーター（8ページ）

8 OPENボタン（7ページ）

7 サブパネル（7ページ）

1 METERスイッチ（6ページ）

3 HOLD TIMEボタン（6ページ）

2 W METER RANGEスイッチ（6ページ）

5 INPUTボタン（7ページ）

4 電源スイッチ（6ページ）

リアパネル
14 入力端子LINE / BALANCED（9ページ）

15 極性切替スイッチ（9ページ）

4

17 スピーカー端子（10ページ）

16 OPERATIONスイッチ（9ページ）

18 AC電源コネクター（10ページ）

6 GAINスイッチ（7ページ）

STEREO POWER AMPLIFIER

A-80

3. 一般的な接続：OPERATIONスイッチの切り替えや接続を変えるときは、必ず各機器の電源スイッチを切る。
感電の原因となります。

各部の名前 一般的な接続

注意

1ペアのスピーカー・ケーブルを使ったシンプルな接続方法です。
12 INPUTインジケーター

選択した入力が点灯

Rスピーカー

Lスピーカー

HIGH

HIGH

LOW

LOW

ジャンパー線

入力を選択

メモ

5 INPUTボタン

この図はA-80の上側のスピーカー端子を活用した接続例です
が、下側のスピーカー端子でも接続可能です。

A-80

注意

同じ機器を接続する場合には、バランス・
ケーブルとライン・ケーブルを同時に接続しないでください。アースがループになって、ノイズを発生させる原因になります。

R

ライン・ケーブル

L
R

R

R

L

L

L

バランス・ケーブル

R

プリアンプ

L

どちらかの
ケーブルで接続16 OPERATIONスイッチ

NORMAL5

4. 各部の動作説明
フロントパネル

1 METER スイッチメモ
● 出力電力が表示範囲を超えた場合には、表示範囲の最大値

メーターの表示を切り替えるためのスイッチです。

を表示します。
● スピーカーを接続していないときに、大音量が入ると、メー

ターが瞬間的に実際とは異なる値を表示することがあります

各部の
動作説明

が、故障ではありません。

METER
スイッチ

メーター
照明

バーグラフ・
メーター

ディジタル・
パワーメーター

OFF

消灯

停止

停止

ALL(通常)

点灯

表示

表示

dB

点灯

表示

停止

W

点灯

停止

表示

OFF

3 HOLD TIME ボタン
バーグラフ・メーターとディジタル・パワーメーターのホールド
タイム（表示保持時間）を切り替えるためのボタンです。
HOLD TIME
インジケーターホールドタイムが∞の時にこのインジケーターが点灯します。

∞ 消灯 （工場出荷状態）

メーターが全て消灯します。

１秒間、ピーク値を表示します。表示しているピーク値より大きALL （工場出荷状態）

な値が入ったとき、
リアルタイムでピーク値を更新します。

バーグラフ・メーターとディジタル・パワーメーターの両方を表
示します。

∞ 点灯
● 電源を入れてから切るまでの間、ピーク値をリアルタイムでdB

更新します。
● ∞消灯 → ∞点灯 に切り替えたときは、その時点からのピー

バーグラフ・メーターのみ表示します。

ク値表示になります｡

W● ∞点灯 → ∞消灯 に切り替えたときは、
今まで記憶されていディジタル・パワーメーターのみ表示します。

たピーク値はクリアーされます｡● メーターO F F時でもピーク値を記憶していますので、再びメーターを表示させれば、保持していたピーク値を表示し2 W METER RANGEスイッチ
ディジタル・パワーメーターが表示可能な電力の範囲を切り替えるためのスイッチです。

4 電源スイッチ
電源を入れたり、切ったりするためのスイッチです。電源を入れ

AUTO

表示方法を自動的に

10W
100W
1000W

小さな出力の時（工場出荷状態）切り替えたい時6ます。

てから回路が安定するまでの約５秒間は、スピーカー端子から信号を出力しません。

大きな出力の時

ポジション

電力表示範囲（W）

表示方法

AUTO

0.000 ～ 9999.9

小数点位置自動切替

10W

0.000 ～ 99.999

整数 2 桁、小数 3 桁

100W

0.00 ～ 999.99

整数 3 桁、小数 2 桁

1000W

0.0 ～ 9999.9

整数 4 桁、小数 1 桁◆注意
電源スイッチをOFFした直後（１０秒以内）に再びONしない。
誤作動やノイズ発生などの原因となることがあります。

STEREO POWER AMPLIFIER

5 INPUT ボタン

A-80

8 OPEN ボタン

14 入力端子を切り替えるためのボタンです。
選択した 12 INPUT

インジケーターが点灯します。

サブパネルを開くためのボタンです。
開けるとき

INPUTインジケーター

このボタンを押すとサブパネルが開きます。

各部の
動作説明

「LINE」点灯：ライン入力（工場出荷状態）「BALANCED」点灯 ：バランス入力

押す

6 GAIN スイッチ
増幅部のゲインを切り替えるためのスイッチです。
ポジション

MAX
− 3dB
− 6dB
− 12dB

ゲイン

28dB
25dB
22dB
16dB

MAX （工場出荷状態）
通常のポジションです。

開く◆注意
サブパネルの縁に指をかけて直接開けないでください。
開閉機構を破損する恐れがあります。

ゲインは28dBです。
－３dB、－６dB、－１２dB
ゲインを下げるとノイズ成分も下がりますので、
マルチアンプ・システムなどで、以下の場合に大変有効です。

閉じるときサブパネルを手で持ち上げます。

● 中高域用スピーカーの残留ノイズが気になる場合。
● 接続したスピーカー・ユニットの能率が他のユニットより高く、音量が合わせ難い場合。

7 サブパネル
開けるときは、8 OPENボタンを押します。

◆注意
サブパネルの縁に指をかけて直接開けないでください。
開閉機構を破損する恐れがあります。

閉じるとロックします。

7

9 HOLD TIMEインジケーター

出力電力をバーグラフで表示します。

3 HOLD TIMEボタンで∞を選択したときにこのインジケー

ノーマル / バイアンプ接続時ターが点灯します（6ページ参照）。

バーグラフ・メーター

表示

HOLD TIME
インジケーター

各部の動作説明

10 BRIDGEインジケーター
リアパネル側の 16 OPERATIONスイッチをBRIDGEに切り替えると、このインジケーターが点灯します。
BRIDGE
インジケーター

11 DUAL MONOインジケーター

8Ω負荷

4Ω負荷

2Ω負荷

1Ω負荷

0dB ：

100%

65W

130W

260W

520W

－5dB ：

31.6%

20.5W

41.1W

82.2W

164.3W－10dB ：

10%

6.5W

13.0W

26.0W

52.0W

－20dB ：

1%

0.65W

1.30W

2.60W

5.20W

－30dB ：

0.1%

0.065W

0.130W

0.260W

0.520W－40dB ：

0.01%

0.0065W

0.0130W

0.0260W

0.0520W－50dB ： 0.001%

0.00065W

0.00130W

0.00260W

0.00520W

ブリッジ接続時（12ページ参照）
表示

8Ω負荷

4Ω負荷

2Ω負荷

0dB ：

100%

260W

520W

1040W

－5dB ：

31.6%

82.2W

164.3W

328.6W－10dB ：

10%

26.0W

52.0W

104.0W－20dB ：

1%

2.60W

5.20W

10.40W－30dB ：

0.1%

0.260W

0.520W

1.040W－40dB ：

0.01%

0.0260W

0.0520W

0.1040W－50dB ： 0.001%

0.00260W

0.00520W

0.01040W

ブリッジ接続時には、出力電力が通常の4倍になります。

ディジタル・パワーメーター

リアパネル側の 16 OPERATIONスイッチをDUAL MONOに

出力電力を数値で表示します。

切り替えると、
このインジケーターが点灯します。

ディジタル・パワーメーターの詳細については14ページ参照。
メモ

DUAL MONO
インジケーター

音楽信号の場合、
ブリッジ接続を構成する2台のメーターは、同一の値を示さないことがあります。

12 INPUTインジケーター
5 INPUTボタンで選択した入力端子のインジケーターが点灯します（7ページ参照）。

注意：メーター照明の点滅について

下記の異常を検出すると保護回路が働き、出力を遮断してメーター照明が点滅します。

❶ スピーカー・ケーブルの接続が不完全で、スピーカー端子がショートまたはショートに近い状態❷ 異常な内部温度上昇❸ 直流成分を多く含む信号の検出

INPUTインジケーター

メーター照明が点滅したときは、ただちに電源を切り、スピー
カー・ケーブルの接続に問題がないか、本体内部の温度が上昇するような使い方をしてないか確認します。
確認した後もメーター照明が点滅する場合には、当社製品取バーグラフ・メーター
13 ディジタル・パワーメーター
バーグラフ・メーター
ディジタル・パワーメーター

8

扱店または当社品質保証部へご連絡ください。
メーター照明が点滅したままにしておくと、発煙・発火・火災・
感電・故障の原因になります。
1 METERスイッチをOFFにしてメーター照明を消灯していても、異常時にはメーター照明が点滅します。

STEREO POWER AMPLIFIER

A-80

リアパネル

14 入力端子16 OPERATIONスイッチ

プリアンプの出力を接続します。5 INPUTボタンで入力端子スピーカーとの接続方法をブリッジ接続やバイアンプ接続に切り替えるためのスイッチです。

（LINEまたはBALANCED）
を選択してください。

工場出荷状態LINE
ライン・ケーブルを接続するための入力端子です。

BRIDGE
インジケーター

DUAL MONO
インジケーター

各部の動作説明

BALANCED
バランス・ケーブルを接続するための入力端子です。
詳しい説明は5, 11〜13ページをご参照ください。

バランス入力端子の極性❶：グラウンドOPERATION
スイッチ❷：インバート（－）❸：ノン・インバート（＋）
メモ

ただし、極性は必ずしも合わせる必要はありません。合わせなくても演奏は可能です。
バランス・ケーブルは当社でもご用意しています。

（通常）

BRIDGE DUAL MONO

接続方法

一般的な接続及びバイワイヤリング
接続

ブリッジ
接続

バイアンプ
接続

ブリッジ・
インジケーター

消灯

点灯

消灯

デュアル・モノ・
インジケーター

消灯

消灯

点灯

参照ページ

5, 11

12

13

接続機器と極性が合わないときは 15 極性切替スイッチで合わせることができます。

NORMAL◆注意

15 極性切替スイッチ

OPERATIONスイッチを切り替えるときは、必ず各機器の電14 バランス入力端子の極性を切り替えるためのスイッチです。

源スイッチを切る。

当社製品（一部のプロ機器を除く）と接続する場合は、
スイッチを左側（工場出荷状態）のままでご使用ください。
接続する機器の極性が本機と異なる場合は、スイッチを右側にしてください。
ただし、極性は必ずしも合わせる必要はありません。合わせなくても演奏は可能です。

スイッチ左側

（工場出荷状態）

2

2：−

3

スイッチ右側

1

2

3：＋

2：＋

3

1

3：−

9

17 スピーカー端子

18 ＡＣ電源コネクター

スピーカー・ケーブルを接続するための端子です。

付属の電源コードを接続します。

●

警告

上下のスピーカー端子は内部でつながっておりますので、
どちらのスピーカー端子に接続していただいても結構です。

●

バイワイヤリング接続時には、上下両方のスピーカー端子を使用することで、スピーカー・ケーブルの端子を確実に締電源は必ずAC１００Ｖ家庭用コンセントを使用する。

めつけることができます（11ページ参照）。

■電源コードに付いているアース線の接続
付属の電源コードには、プラグ側に接地用アース線が

メモ
各部の
バイワイヤ
動作説明 リング接続

スピーカー・ケーブルの芯線を直接接続する場合は、先端の被覆をはがし、芯線をほつれないようにしっかりとよじります。
ただし、この場合芯線がほつれるとショート事故が発生する可能性がありますので、Yラグ端子のご使用をおすすめいたします。Yラグ端子は確実に締めつけることが可能です。

ターミナルに接続すると、より一層安全になります。
接地ターミナルの工事は、電気工事店にご相談ください。
■入・出力端子や、AC電源コネクター、電源プラグには接点復活剤や導電剤などは絶対に使用しない。
樹脂部の経年劣化を早めたり、端子部がショートをおこし、感電や火災あるいは故障の原因になったりすることが

約30

°

あります。
しっかりと
よじる

バナナ・プラグ差込口(直径4mm)

芯線の処理

6.3mm
以上

約30°

付いています。感電防止のため、
このアース線を接地用

  （接点復活剤、導電剤使用による不具合は保証外となります。）

穴の大きい方がコールド側

アース線が出ている方がコールド側です

ACコンセント
19mm 以下

Y ラグの寸法

接地用
ターミナル

カバーを外して、
接地ターミナルに接続する

注意● スピーカー端子にケーブルを接続または取り外すときは、
必ず電源を切る。感電の原因となります。
● Yラグやほつれた芯線などの金属部分が互いに接触したり、本体や他のスピーカー端子に接触したりすると、発煙・発火・火災・感電・故障の原因となり大変危険です。十分にご

アース線

警告
アース線の接地用ターミナルへの接続は、必ずプラグをコンセントにつなぐ前に行ってください。また、アース線を外すときは必ずプラグをコンセントから抜いてから行ってください。

注意ください。

■電源コードの極性表示
本機は、トランスの巻き方向、部品の配線など極性を管理して、電源プラグのアース線が出ている方がコールド側になっていYラグや芯線などの金属部分が互いに接触ます。機器の接続を統一したい場合は参考にしてください。
ほつれた芯線が他の芯線やスピーカー端子に接触

Yラグや芯線などの金属部分がリアパネルに接触
リアパネル

金属部分

10

◆注意
● 室内コンセントの極性は一般に、向かって左側（穴が右に比べて大きい）がコールド側です。
● 大地に対する電位は屋内配線の状況によって変化します。
このためチェッカーなどを使用して測定した場合、電位が逆表示
することがあります。

STEREO POWER AMPLIFIER

A-80

5. バイワイヤリング接続
注意：OPERATIONスイッチの切り替えや接続を変えるときは、必ず各機器の電源スイッチを切る。
感電の原因となります。

バイワイヤリング接続は、スピーカーのHIGH端子とLOW端子に別々のスピーカー・ケーブルを接続するため、HIGH/
LOW間の相互干渉の低減が可能です。
●

ネットワークを内蔵し、HIGHとLOWの端子を備えたスピーカーが必要です。
12 INPUTインジケーター

Rスピーカー外す

入力を選択

ジャンパー線

HIGH/LOW端子
間のジャンパー線
または金具を外し
ます。

各部の
バイワイヤ
動作説明 リング接続

選択した入力が点灯

Lスピーカー

HIGH

HIGH

LOW

LOW

5 INPUTボタン

注意

同じ機器を接続する場合には、バランス・
ケーブルとライン・ケーブルを同時に接続しないでください。アースがループになって、ノイズを発生させる原因になります。

ライン・ケーブル

L
R

R

L

R

L

R

R

L

L

バランス・ケーブル

R

プリアンプ

L

A-80

どちらかの
ケーブルで接続16 OPERATIONスイッチ

NORMAL11

6. ブリッジ接続
注意：OPERATIONスイッチの切り替えや接続を変えるときは、必ず各機器の電源スイッチを切る。
感電の原因となります。
Rスピーカー

Lスピーカーメモ
この図はA-80の上側のスピーカー端子を活用した接続例ですが、下側のスピーカー端子でも接続可能です。
さらに、バイワイヤリング接続も可能です（11ページ参照）。

HIGH
LOW

端子へ
R 端子へ

ブリッジ
接続

R

バイアンプ
接続

R

L

R

HIGH
LOW
ジャンパー線

端子へ

端子へ

L 端子へ

R 端子へ

L

R

L

A-80
R用

L
端子
へ

R

L

スイッチ

R

L

A-80
L用
16 OPERATION

スイッチ

BRIDGE
どちらかの
ケーブルで
接続

ライン・
ケーブル

BRIDGE

プリアンプ
バランス・
ケーブル

ライン・
ケーブル

L

バランス・
ケーブル

同じ機器を接続する場合には、バラ
ンス・ケーブルとライン・ケーブルを同時に接続しないでください。アースがループになって、ノイズを発生させる原因になります。

L

10 BRIDGEインジケーター

12 INPUTインジケーター

点灯を確認

選択した入力が点灯

入力を選択
5 INPUTボタン

12

どちらかの
ケーブルで
接続

注意

R

R

L 端子へ

L

L
端子
へ

16 OPERATION

端子へ

2台のゲインを同一にする
6 GAINスイッチ

A-80

STEREO POWER AMPLIFIER

7. バイアンプ接続
注意：OPERATIONスイッチの切り替えや接続を変えるときは、必ず各機器の電源スイッチを切る。
感電の原因となります。
Rスピーカー

LスピーカーHIGH/LOW端子
間のジャンパー線
または金具を外し
ます。

HIGH
LOW

HIGH

外す

LOW

ジャンパー線メモ
この図はA-80の上側のスピーカー端子を活用した接続例ですが、下側のス
ピーカー端子でも接続可能です。

L

R

R

L

A-80
R用

L
端子
へ

R

L

L

R

L

A-80
L用

L
端子
へ

16 OPERATION

スイッチ

16 OPERATIONスイッチ

DUAL MONO
どちらかの
ケーブルで
接続

ライン・
ケーブル

DUAL MONO

プリアンプ
バランス・
ケーブル

ライン・
ケーブル

L

バランス・
ケーブル

注意

R

R

どちらかの
ケーブルで
接続

同じ機器を接続する場合には、バラ
ンス・ケーブルとライン・ケーブルを同時に接続しないでください。アースがループになって、ノイズを発生させる原因になります。

L

11 DUAL MONOインジケーター

12 INPUTインジケーター

点灯を確認

選択した入力が点灯

入力を選択
5 INPUTボタン

2台のゲインを同一にする
6 GAINスイッチ

13

バイアンプ
接続

R

L

ブリッジ
接続

R

8.（付録）ディジタル・パワーメーターについて
本機のディジタル・パワーメーターは、時々刻々変化するパワー（出力電力）の真値を表示する画期的なものです。スピーカーの
インピーダンスを考慮する必要はなく、接続された負荷に実際に送り込まれた真の電力がディジタル表示されます。

スピーカーに供給される電力の真値を表示する電力計
スピーカーに供給される電力は、アンプの出力端電圧（Ｖ）と電流（Ｉ）の積『W＝V×I』
で表されます。
電圧は電圧計で簡単に測定できますが、電流の測定は困難であり、このため通常のパワーメーターでは負荷抵抗をスピーカーの公称インピーダンスと見なし、この値から『I＝V/R』、
によって電力を換算表示しこれを上式に代入し『W＝V２/R』ています。
しかし、
スピーカーのインピーダンス特性は、第１図のように周波数によって複雑に変化します。ピークとディップでは負荷電流が大きく変化し、同時に電力も大幅に変わります。
したがって電圧の測定だけで等価電力を求める方法では、真第１図 スピーカー・インピーダンス特性の例（公称インピーダンス８Ω）の電力を求めることはできません。
本機のディジタル・パワーメーターは、出力端に電圧および電流検出回路を設けて負荷の電圧と電流を検出し、この値をアナログ/ディジタル変換（A/D）
し、乗算することによって電力を求めています。
したがって、
スピーカーのインピーダン
ス特性のうねりまでも考慮に入れた、真の電力を読み取ることができます。

回路説明

パワーメーターについて（付録）ディジタル・

第２図はディジタル・パワーメーターのブロック図です。最初に電圧（V）検出と電流（I）検出をします。電流検出は、
ホール
素子（＊）
を用いています。次に電圧（V）と電流（I）
はアナログ/ディジタル（A/D）変換されマイクロ・コンピューターで電力『W＝V×I』の演算が行われます。２０kHz、
１波長のようなパルス状の波形に対しても、
高精度の乗算を行うことができます。
※ホール素子ディジタル・パワーメーターの表示に必要な電流の検出には、抵抗器の代わりにホール素子を用いています。流れる電流により生じた磁界の強さを検出（磁束密度に応じた電圧を発生）するホール素子により、信号経路に接触しないで電流検出が可能になります。このため、ダンピング・ファクターの低下を防ぐことが可能です。

保証特性
メーター切替

電圧検出回路

A/D
コンバーター

電流検出回路

A/D
コンバーター

電圧検出回路

A/D
コンバーター

電流検出回路

A/D
コンバーター

メーター・レンジ切替

ホールドタイム切替

L ch 5桁表示器

L ch
マイクロ
プロセッサー
乗算

ピークホールド

R ch

第2図 ディジタル・パワーメーターのブロック・ダイアグラム

14

R ch 5桁表示器

STEREO POWER AMPLIFIER

A-80

9. 保証特性● 保証特性の測定方法は、「JEITA CP-1301A」及び「IEC 60268-3」に準ずる。
● 特に条件のある場合を除き、保証特性は、
ノーマル接続、定格負荷8Ωにおける定格出力時の値を示す。
●「ノーマル接続」とは標準的なステレオ動作を示す。

定格出力（２０〜２０ｋHz）

入力感度

ノーマル / バイアンプ接続
1Ω負荷＊1

ノーマル / バイアンプ接続

520W/ch2Ω負荷260W/ch4Ω負荷

130W/ch８Ω負荷65W/chブリッジ接続ブリッジ接続2Ω負荷＊1

1040W

4Ω負荷

520W

８Ω負荷

260W

定格出力時

1.82V   

1W出力時

０.１１V

バランス入力

４０kΩ

ライン入力

２０kΩ

Ｓ/Ｎ
（Ａ補正、入力ショート）

全高調波ひずみ率（２０〜２０ｋHz、定格出力）
ノーマル / バイアンプ接続
２Ω負荷

０.０7％

４〜１６Ω負荷

０.０3％

GAINスイッチ  MAX時

123dB

GAINスイッチ  －１２dB時

129dB

パワーメーター形式

ブリッジ接続０.０5％

対数圧縮型、表示消灯機能付

表示範囲－∞〜＋３dB

ホールド・タイム

1秒 / ∞ 切替式

電源

ＩＭひずみ率

AC１００V

５０/６０Hz
パワーメーターについて

消費電力

周波数特性
定格出力時

２０〜２０kHz（＋０,  －０.２dB）

1W出力時

０.５〜１６0kHz（＋０,  －３.０dB）

GAINスイッチ

MAX

－３dB

－６dB

－１２dB

ゲイン
（dB）

28

25

22

16

８Ω負荷定格出力時

350W

待機時

0.3W

は2Ω）で「クリッピング直前出力の１/８」を供給したときの電力値です。
最大外形寸法

負荷インピーダンス
ノーマル / バイアンプ接続

幅465mm × 高さ240mm × 奥行515mm

2〜１６Ω（ただし音楽信号に限り、
 1〜１６Ωが可能）

質量44.6kg            4〜１６Ω（ただし音楽信号に限り、2〜１６Ωが可能）
ダンピング・ファクター

530W＊2： 電気用品安全法の消費電力は、その機種の最大負荷（本機ノーマル / バイアンプ / ブリッジ接続

ブリッジ接続211W

電気用品安全法＊2●

本機は「JIS C ６１０００-３-２適合品」です。

JIS C ６１０００-３-２  適合品とは、日本産業規格 「電磁両立性－第３-２部：限度値－高調波電流発生限度値（１相あたりの入力電流が２０A以下の機器）」に基づき、商用電力系統の高調波環境目標レベルに適合して設計・製造した製品です。

＊本機の仕様・特性および外観は、改善のため予告なく変更することがあります。

15

保証特性

ゲイン

無入力時

（付録）ディジタル・

０.０１％

1000以上0.91V   ０.１１V入力インピーダンス＊1：音楽信号に限る。

４〜１６Ω負荷

定格出力時
1W出力時

10. 特性グラフ
1

1

Model

: A-80Model: A-800.1

0.1

Gain at 1kHz:
27.96dB
Max.Output Power:
20Hz : 138.3W
1kHz : 139.4W
20kHz : 139.7W

Load Impedance:
4 Ohms, BTL

0.01

THD [%]

Load Impedance:
8 OhmsInput: BAL
Output : Speaker

Gain at 1kHz:
28.03dB

0.001

Max.Output Power:
20Hz : 826.8W
1kHz : 835.4W
20kHz : 769.4W

0.00010.00001
0.1

1

10

100

0.01

THD [%]

Input
: BAL
Output : Speaker

0.001

0.00010.00001
0.1

1000

1

10

100

1000

Output Power［W］

Output Power［W］

出力電力 / 全高調波ひずみ率特性（8Ω負荷、ステレオ仕様時）

出力電力 / 全高調波ひずみ率特性（4Ω負荷、ブリッジ接続時）

110: A-80Input: BAL
Output : Speaker

Gain at 1kHz:
27.94dB0

0.01

Load Impedance:
8 Ohms
Input Voltage:
0.11V

0.001

Max.Output Power:
20Hz : 406.3W
1kHz : 416.4W
20kHz : 383.9W: A-80Input: BAL
Output : Speaker

THD [%]

Load Impedance:
2 OhmsModel

0.1

Gain at 1kHz:
27.96 dB
0.0001−10

Level［dB］

Model

−20
−30
−40
−50
−60

0.00001
0.1

1

10

100

1000

10

100

1k

10k

Frequency［Hz］

Output Power［W］

出力電力 / 全高調波ひずみ率特性（2Ω負荷、ステレオ仕様時）

特性グラフ
ブロック・
ダイアグラム16

周波数特性（8Ω負荷、1W 出力時）

100k

1M

STEREO POWER AMPLIFIER

A-80

11. ブロック・ダイアグラム

特性グラフ
ブロック・
ダイアグラム17

12. 故障かな？ と思われるときは故障かな？ と思われるときは、修理を依頼される前に、下記の項目をチェックしてください。
これらの処置をしても直らない場合には、当社製品取扱店または当社品質保証部にご連絡ください。

注意
現：接続を変えるときは、必ず各機器の電源スイッチを切る。

象

原

因

等

対

処

方

法

下記の異常を検出すると保護回路が働き、出力を遮断してメーター照明が点滅します。
❶ スピーカー・ケーブルの接続が不完全で、スピーカー端子がショート状態
ただちに電源を切り、スピーカー・ケーブルの接続が確実かどう
異常な内部温度上昇❷
か確認します。確認した後もメーター照明が点滅する場合には、メーター照明が点滅す❸ 直流成分を多く含む信号の検出
電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから外して、当社製る。
メーター照明が点滅したまま電源が入った状態にしてい品取扱店または当社品質保証部へご連絡ください。
ると、発煙・発火・火災・感電・故障の原因になります。
＊メーター照明が消えていても、上記の異常を検出すると保護回路が働き、出力を遮断してメーター照明が点滅します。

電源が入らない。

電源コードの本体側コネクターやコンセント側プラグが本体側とコンセント側の挿入箇所を確認します。
抜けている。
電源コードが傷んでいる。

危険ですので傷んでいる電源コードは使用せず、当社製品取扱店または当社品質保証部へご連絡ください。

入力側の機器から信号が出力されていない。

入力側の機器が信号を出力する状態であるかご確認ください。

選択している入力端子が異なる。

12 INPUTインジケーターで入力端子をご確認ください。

音が出ない、または音 スピーカー・ケーブルの接続不良等により、スピーカー端 ショートまたはショートに近い状態ではないかご確認くださが小さい。
子がショートまたはショートに近い状態。
い。
接続が正しくされていない。

全ての機器が正しく接続されているかご確認ください。

入力側の機器や本機のスイッチの設定が異なる。

入力側の機器や本機のスイッチをご確認ください。

片方のスピーカーから 上記の“音が出ない、または音が小さい。”
の現象の原因 下記“片方のスピーカーから音が出ない場合に原因を探す方法”
音が出ない。
ではない場合。
をお試しください。
片方のチャンネルだけ位相が逆になっている。
定位感がはっきりしな
16 OPERATIONスイッチがステレオ動作時にい。
NORMALになっていない。
メーター照明が消えている。

スピーカー・ケーブルの極性 (＋ / －) が正しいかご確認ください。
16 OPERATIONスイッチをご確認ください。

1 METERスイッチがOFFになっている。

1 METERスイッチをご確認ください。

このメーターは信頼性の高いLEDを採用しています。初メー タ ー がやや 明る期の照度はやや明るめですが、やがて本来の安定した明 この現象は故障ではありません。
い。
るさになります。

片方のスピーカーから音が出ない場合に原因を探す方法
手順

方

法

注意：接続を切り替える時は、必ず各機器の電源を切る

結

果

原

因

故障かな？ と思われるときはについて

アフターサービス

1

スピーカー・ケーブルの接続やスピーカーに問
左右のスピーカー・ケーブルの接続を以下のように入れ替 同じスピーカーから音がでない。 題があると考えられます。
えます。
A-80またはプリアンプまたはプレーヤーまたは● A-80の左チャンネル → スピーカーの右チャンネル違うスピーカーから音がでない。 その間の接続ケーブルに問題があると考えら● A-80の右チャンネル → スピーカーの左チャンネル
れます。さらに手順2を行います。

2

本機の入力ケーブルの接続を以下のように入れ替えます。
● プリアンプの左チャンネル → A-80の右チャンネル● プリアンプの右チャンネル → A-80の左チャンネル

3

プレーヤーとプリアンプの接続を以下のように入れ替 同じスピーカーから音がでない。 プリアンプに問題があると考えられます。
えます。
● プレーヤーの左チャンネル → プリアンプの右チャンネル
プレーヤーまたはプレーヤーとプリアンプの間違うスピーカーから音がでない。
● プレーヤーの右チャンネル → プリアンプの左チャンネルの接続ケーブルに問題があると考えられます。

18

同じスピーカーから音がでない。 A-80に問題があると考えられます。
プリアンプまたはプレーヤーまたはその間の接違うスピーカーから音がでない。 続ケーブルに問題があると考えられます。さらに手順3を行います。

STEREO POWER AMPLIFIER

A-80

13. アフターサービスについて
保証書について● 保証書は本体付属の『お客様カード（保証書発行はがき）』の登録でお送りいたしますので、「お客様カード」

を 当社品質保証部に必ずご返送ください。
●『お客様カード』の『お客様情報欄』には付属の『目隠しシール』を貼ってご返送ください。
● 保証書の記載内容により、本機の保証期間はご購入日から5年間です。
●『品質保証書』の無い場合は、全て有償修理となります ので、『 お客様カード』
は必ずご返送ください。
●『お客様カード』をご返送いただく時、ご購入日等を記入して頂きますが、下記の場合には『品質保証書』の発行ができないことがあります。
＊ご記入頂いた購入日と弊社からの製品出荷日とが大きく異なる場合。
＊『お客様カード』が返送されないまま、転売(インターネット等)された場合。
＊長期間『お客様カード』の返送がない場合。
● オプション類には『 お客様カード』を付属していませんが、製品出荷日をご購入日として弊社が登録し、『５年間保証』とさせていただきます。

保証期間が過ぎてしまったら● 修理によって性能を維持できる場合には、ご希望により有料で修理いたします。
● 補修部品の保有期間は経済産業省指導により、製造終了後８年間となっています。

   使用期間が相当経過している場合には、当社品質保証部にお問い合わせください。
長期に渡って安全にご使用いただくために、当社での定期的な点検を
注 意 保証期間以降、行ってください。内容については当社品質保証部にご相談ください。

その他● 本機は絶対に分解や改造をしないでください。
修理ができない場合があります。
● 本機の故障に起因する付随的損害（営利的使用に関する諸費用、使用により得られる利益の損失等）については補償できません。
● AC１００V以外（海外）では使用できません。
●  保証は日本国内のみ適用されます。

The Accuphase warranty is valid only in Japan.

お問い合わせは● ご質問、
ご相談、当社製品取扱店のご案内などは、下記の当社品質保証部へお願いします。

アキュフェーズ株式会社

品質保証部〒２２５-８５０８ 横浜市青葉区新石川２-１４-１０
ＴＥＬ	０４５（９０１）２７７１（代表）
FAX	０４５（９０１）８９９５● 修理のご相談は、お買い求めの当社製品取扱店へお願いします。
● 当社のホームページ上でも修理のお問い合わせが可能です。

https://www.accuphase.co.jp/

修理を依頼する場合には●“故障かな？と思われるときは”をご確認後、直らない場合には、電源プラグをコンセントから抜き、当社製品故障かな？ と思われるときは取扱店に修理を依頼してください。

リアパネル

次の内容をお知らせください。
（保証書参照）● モデル名、シリアル番号● ご住所、
氏名、電話番号● ご購入日、ご購入店● 故障状況：できるだけ詳しくについておいてください。

シリアル番号

19

アフターサービス＊ 梱包材は、輸送時に必要となりますので、可能であれば保管して

820-0350-00 (B3)
B244Y

PRINTED IN JAPAN