菊池寛実記念 智美術館

開館 10 周年

「十三代・十四代今泉今右衛門―色鍋島の粋―」展
プレスリリース

智 美 術 館 10 周 年 記 念

十三代・十四代今泉今右衛門―色鍋島の粋―１．十四代今泉今右衛門「色絵薄墨墨はじき時計草文鉢」2007 年

2012 年 10 月 6 日[土] ～ 2013 年 1 月 6 日[日]菊池寛実記念 智美術館
〒105-0001 東京都港区虎ノ門 4-1-35 西久保ビル B１F
TEL03-5733-5131

FAX03-5733-5132

http://www.musee-tomo.or.jp
1/6菊池寛実記念 智美術館

開館 10 周年

「十三代・十四代今泉今右衛門―色鍋島の粋―」展
プレスリリース

拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素より、私ども菊池寛実記念 智美術館の活動にご理解とご協力を賜り、誠にありがとうございます。この度は、当館の次回展覧会「十三代・十四代今泉今右衛門―色鍋島の粋―」展のご案内をさせていただきます。
今泉今右衛門家は、江戸時代に佐賀・鍋島藩で発展した色絵磁器である色鍋島の絵付を継承してきた陶家です。鍋島藩の藩窯で代々御用赤絵師を務め、藩窯が廃止された後は、絵付だけではなく素地から窯焼まで全工程に取り組み、高度に様式化された、気品と創造性に溢れる色鍋島の意匠を現代に伝えてきました。
十三代今右衛門(1926～2001)は、伝統に立脚しながらも、「吹墨」「薄墨」の技法を確立し、独自の文様表現に挑み、色鍋島に現代性を打ち出しました。十四代(1962～)は、今右衛門を襲名して 10 年、白化粧を用いる「雪花墨はじき」の技法や、新たな上絵技法「プラチナ彩」など、伝統に自らの創意を加え、現代色鍋島を貪欲に追求しています。
十四代の作品を中心に襲名後 10 年の軌跡を辿るとともに、十三代の代表作を合わせ、現代色鍋島の粋をご紹介いたします。
つきましては展覧会の概略をご案内しますので、本展を多くの皆様にお知らせいただき、周知にご協力を賜りますようお願い申し上げます。
敬具■■展 覧 会 概 要 ■■
○展覧会名十三代・十四代今泉今右衛門―色鍋島の粋―○会期

2012 年 10 月 6 日(土)～ 2013 年 1 月 6 日(日)○観覧料

一般 1,000 円／大学生 800 円／小中高生 500 円○主催

公益財団法人菊池美術財団、財団法人今右衛門古陶磁美術館○会場

菊池寛実記念 智美術館（〒105-0001 東京都港区虎ノ門 4－1－35 西久保ビル）
http://www.musee-tomo.or.jp○開館時間

午前 11 時から午後 6 時まで（入館は午後 5 時 30 分まで）

○休館日

毎週月曜日（10 月 8 日、12 月 24 日は開館）、10 月 9 日(火)、12 月 25 日(火)、年末年始[12 月 28 日(金)～2013 年 1 月 1 日(火・祝)]○展示内容

十四代の作品を中心に襲名後 10 年の軌跡を辿るとともに、十三代の代表作を合わせた約 50 点（十四代約 35 点、十三代約 15 点）○関連行事

講演会、作家対談、アーティスト・トーク、ナイトミュージアム～トークライブ～、学芸員による展示解説、ミュージアムコンサート、西洋館見学会を開催
展覧会に関するお問い合わせ先：菊池寛実記念 智美術館（担当：島崎）☎03-5733-5131 / FAX03-5733-5132
2/6

菊池寛実記念 智美術館

開館 10 周年

「十三代・十四代今泉今右衛門―色鍋島の粋―」展
プレスリリース■■展 覧 会 内 容 の ご 案 内 ■■色鍋島－今泉今右衛門家の歴史
色 鍋 島 は、江 戸 時 代 に佐 賀 ・鍋 島 藩 において発 展 した、緻 な技 術 と和 様 の意 匠 を特 徴 とする色絵 磁 器 です。将 軍 家 への献 上 や公 家 ・大 名 などへの贈 答 のために制 作 されたもので、藩 で窯 を経営 し、品 質 は厳 しく管 理 され、一 般 に流 通 することはありませんでした。今 泉 今 右 衛 門 家 は鍋 島 藩の藩 窯 で、代 々御 用 赤 絵 師 として色 絵 具 の調 合 、絵 付 け、色 絵 の焼 成 を行 っていました。明 治 維
新 の廃 藩 により 1871（明 治 ４）年 に藩 窯 が廃 止 されると、十 代 今 右 衛 門 は素 地 づくりから焼 成 まで
色 絵 磁 器 の一 貫 生 産 に取 り組 むようになりますが、色 鍋 島 の優 品 を完 成 させるまでには十 代 （1848－1927）、十 一 代 （1873－1948）、十 二 代 （1897－1975）と三 代 にわたる長 い年 月 を要 します。そこには、明 治 維 新 、世 界 恐 慌 、第 二 次 世 界 大 戦 という動 乱 の時 代 に伝 統 技 術 を継 承 し、その発 展 に尽 力 した苦 難 の歴 史 がありました。そして 1970（昭 和 ４５）年 、十 二 代 は「色 鍋 島 技 術 保 存 会 」を結成 し、翌 年 、同 会 は重 要 無 形 文 化 財 の総 合 指 定 を受 けるまでに至 ります。

十三代今右衛門(1926－2001)

伝統技術の再興は、今右衛門の色鍋島に新たな展開をもたらします。十三代は、色 鍋 島 の伝 統 を継 承 するとともに、伝 統 に一 作 家 としての個 性 を求 めつつ、現 代 における色鍋 島 を追 及 しました。そして確 立 されたのが「吹 墨 」「薄 墨 」の技 法 です。「吹墨」は、初期伊万里の染付技法から想を得て、器の表面全体に青く呈色する呉須を濃淡を付けて吹き付ける技法で、白磁の白い肌よりも上絵具が映え、文様表現に効果をもたらしました。また、「薄墨」は「吹墨」を2.十三代今泉今右衛門「色絵薄墨露草文鉢」1981 年

発展させ、薄い墨色を吹き付けるもので、染付の青に赤、黄、緑の上絵具で構成するという、色鍋島の概念を打ち破る大胆な発想でした。文様表現における効果も吹墨より高く、品格と柔らか味のある薄墨は十三代独自の技法として高く評価されています。
十三代は 1989（平 成 元 ）年 に個 人 として重 要 無 形 文 化 財 「色 絵 磁 器 」保 持 者 に認 定 されました。

十四代今右衛門(1962－)

十 四 代 は、襲 名 後 10 年 、色 鍋 島 の伝 統 の継 承 と、現 代 の色 鍋 島 のあるべきようを求 めて、貪 欲 に挑 戦 を続 けています。
白 抜 き技 法 である 「墨 はじき」の研 究 を重 ね、 染 付 の代 わ りに
白 化 粧 を用 い、化 粧 土 の白 地 に白 磁 の白 が浮 かび上 がる「雪花 墨 は じき 」 を 生 み 出 しま した 。 ま た 、新 た な上 絵 技 法 で あ る「プラチナ彩 」により、作 品 の中 に色 だけでなく光 を取 り込 みまし
た 。墨 は じき の 密 や か で 奥 深 い 美
しさとプラチナ彩 の上 品 な華 やぎは、十 四 代 の 意 匠 として高 い評 価を受 けます。「伝 統 という仕 事 は、

3. 十四代今泉今右衛門「色絵雪花墨色墨はじき四季草花文花瓶」2005 年

技 術 を継 承 していく中 で、その時代 の もの を作 る 『新 しい仕 事 』 である」という十 三 代 の精 神 を受 け継 ぎ、力る」 強 く歩 みを続 ける十 四 代 。襲 名
後 10 年 の作 品 から、現 代 における色 鍋 島 をご覧 ください。
3/6

4．十四代今泉今右衛門「色絵墨色墨はじき翡翠香炉」2011 年

菊池寛実記念 智美術館

開館 10 周年

「十三代・十四代今泉今右衛門―色鍋島の粋―」展
プレスリリース■■関 連 行 事 ■■■ 講演会
「伝統から創造、そして発展へ―十三・十四代今泉今右衛門―」
講師：三輪嘉六 氏（九州国立博物館館長）
日時：11 月 10 日（土）15 時～

会場：美術館展示室において■ 作家対談講師：八代清水六兵衞氏、十四代今泉今右衛門氏
日時：11 月 17 日（土）15 時～ 会場：美術館展示室において歴史ある陶家において、伝統を継承するとともに一作家として活躍されるお二人にお話を伺います。

■ アーティスト・トーク
日時：12 月 15 日（土）14 時～ 会場：美術館展示室において十四代今泉今右衛門氏によりギャラリー・トークを開催いたします。

■ ナイト・ミュージアム～トークライブ～閉館後の展示室で作品を身近に感じていただきながら、トークイベントをお楽しみください。

日時：11 月 18 日（日） 18 時 30 分～（開場 18 時 15 分）

会場：美術館 展示室において出演：山川静夫氏（エッセイスト、元 NHK アナウンサー）

市川團十郎氏（歌舞伎役者）
十四代今泉今右衛門氏
定員：60 名様（予約制 ℡03‐5733‐5131 受付は 9 月 19 日[水]より）
参加費：5,000 円（観覧料、ワンドリンクを含む。当日観覧券をお持ちの場合は 4,000 円）■ ミュージアムコンサート in TOMO
日時：10 月 26 日（金） 18 時 45 分～（開場 18 時 30 分）

会場：当館 展示室において

定員：40 名様（予約制 ℡03‐5733‐5131）
参加費：3,000 円（観覧料、ワンドリンクを含む。当日観覧券をお持ちの場合は 2,000 円）
閉館後の美術館展示スペースにてクラシックコンサートを開催します。
作品と音楽のハーモニーをお楽しみください。
出演：平野悦子（ヴァイオリン）、髙橋梓（ヴィオラ）■ 学芸員によるギャラリートーク

各土曜日 14 時より

10 月 20 日／11 月 3 日、24 日／12 月 1 日、22 日／2013 年 1 月 5 日■ 西洋館見学会（予約制・定員 20 名様 お一人様 8,000 円※）

10 月 27 日（土）／12 月 8 日（土） 各日 11 時より
当館敷地内の西洋館（登録有形文化財）の通常非公開の内部を、展覧会の期間中に特別公開いたします。※西洋館のご案内（建築家 篠田義男氏による）、美術館観覧料(学芸員の解説付)、レストラン、ヴォワ・ラクテでのランチを含む。

4/6

菊池寛実記念 智美術館

開館 10 周年

「十三代・十四代今泉今右衛門―色鍋島の粋―」展
プレスリリース■■
略歴1
13 代今泉今右衛門代今泉今右衛門（1926-2001）（1926-2001）
1314 代今泉今衛門（1962- ）1926 年東京美術学校工芸科卒業。
12 代今右衛門の長男に生まれる。
1949
1949
年東京美術学校工芸科卒業。
1957 日展入選（～1959）。
1957 年日展入選（～1959）。
1962
日本伝統工芸展初入選。
1962
年日本伝統工芸展初入選。
1965 日本伝統工芸展 日本工芸会会長賞、1965 年日本伝統工芸展日本工芸会会長賞、以後受賞多数。日本工芸会正会員推挙。
以後受賞多数。日本工芸会正会員推挙。
1975 13 代今右衛門を襲名。
1975 年日本陶磁協会賞。
13 代今右衛門を襲名。
1976
1976 年日本陶磁協会賞。
色鍋島今右衛門技術保存会代表就任。
色鍋島今右衛門技術保存会を改組し代表となる。
文化庁より重要無形文化財の総合指定を受ける。
文化庁より重要無形文化財の総合指定を受ける。
1981 日本陶芸展最優秀賞（秩父宮賜杯）
1981 年日本陶芸展最優秀賞（秩父宮賜杯）
1988毎日芸術賞。第 1 回 MOA 岡田茂吉大賞。
1988年毎日芸術賞。第
1 回 MOA 岡田茂吉賞。
1989 重要無形文化財「色絵磁器」保持者に認定。
1989 年重要無形文化財保持者に認定。日本陶磁協会金賞。
日本陶磁協会金賞。
2000 年日本工芸科副理事長に就任。
2000
日本工芸会副理事長に就任。

1985 武蔵野美術大学工芸工業デザイン学科（金工専攻）卒業。福岡㈱ニック 入社。
1988 鈴木治氏に師事。
1990 父・十三代今右衛門のもと家業に従事。
1996 日本伝統工芸展初入選（～2011）。
1997 日本陶芸展入選（～2011）。
1998 日本伝統工芸展 工芸会会長賞。正会員推挙。
2002 十四代今泉今右衛門を襲名。
色鍋島今右衛門技術保存会会長就任。
2004 日本伝統工芸展 東京都知事賞
2008 MOA 岡田茂吉賞工芸部門 優秀賞。
第 2 回智美術館大賞 現代の茶陶（智美術館／同第 3 回）
2009 紫綬褒章。
2012 日本陶磁協会賞。

200110 月 13 日逝去。

■■貸 出 し 画 像※掲載にあたっては、貸出し申込書リストのキャプションを表記のとおり入れてください。

5. 十三代今泉今右衛門

6. 十四代今泉今右衛門「色絵薄墨珠樹文蓋付瓶」1987 年「色絵薄墨墨はじき柘榴文蓋付瓶」2011 年

7．十三代今泉今右衛門「色絵吹墨玉すだれ文鉢」1993 年

8. 十四代今泉今右衛門

5/6「色絵墨色墨はじき万年青文額皿」2007 年

開館 10 周年

菊池寛実記念 智美術館

「十三代・十四代今泉今右衛門―色鍋島の粋―」展
プレスリリース■本展覧会について広報媒体へ掲載、取材をいただく場合、本リリースに紹介されている作品画像をデータでお貸し出しいたします。申込書のご希望の図版に☑を記し、用紙を返信のうえ、お問い合わせください。ご紹介いただく記事、番組内容については、情報確認のため校正の段階で事務局までお知らせください。お貸出しする画像データは本展覧会終了をもって使用期限とさせていただきます。作品の画像を 1 点以上ご掲載の上、本展をご紹介くださる媒体に対し、本展ご招待券を読者プレゼント用に提供いたします。申込書、所定の欄に招待券希望の旨を明記してください。

掲載に関するお問い合わせ先
TEL.03（5733）5131

菊池寛実記念 智美術館（担当：島崎、花里、髙田）FAX.03（5733）5132

http://www.musee-tomo.or.jp/

掲載・画像貸出申込書
返信先 FAX:０３－５７３３―５１３２●貴社基本情報

会社名：
担当部署：

担当者名：

住所：
電話：

ファックス：

E-MAIL：
●媒体情報

新聞
雑誌
TV
ラジオ
ネット

媒体名：
発行日：

発売日：

媒体名：
放送日：

放送時間：

URL：

●画像貸出リスト※キャプションには作者/作品名/制作年/（撮影者）を必ず入れてください。サイズの単位は㎝。

希望作品に☑

作品キャプション□① 十四代今泉今右衛門「色絵薄墨墨はじき時計草文鉢」2007 年、 高 15.0 径 46.0□

② 十三代今泉今右衛門「色絵薄墨露草文鉢」1981 年、高 21.8 径 36.5□

③ 十四代今泉今右衛門「色絵雪花墨色墨はじき四季草花文花瓶」2005 年、 高 35.0□

④ 十四代今泉今右衛門「色絵墨色墨はじき翡翠香炉」2011 年、高 13.6 径 10.4×17.0□⑤ 十三代今泉今右衛門「色絵薄墨珠樹文蓋付瓶」1987 年、□⑥ 十四代今泉今右衛門「色絵薄墨墨はじき柘榴文蓋付瓶」2011 年 、 高 48.3□

⑦ 十三代今泉今右衛門「色絵吹墨玉すだれ文鉢」1993 年、高 12.6 径 45.5□

⑧ 十四代今泉今右衛門「色絵墨色墨はじき万年青文額皿」2007 年、●読者プレゼント用チケット希望：
6/6

径 33.2

高 50.0 径 29.4

□5 組 10 名様

28.5×30.5

高 7.5 径 33.0

□10 組 20 名様