167

注意事項
823伸ばす512

取扱説明書
トレッキング／クロストレイル／トレイルランニング／ノルディックウォーキング

AS固定ピン863装着時

外した時締まる109
レバーを上げてロックを解放す

81 523100度
親指でレバーを上げればロックが解放

中段／下段それぞれの長さを同じくらいにする
フトを伸ばせる状態になります。

(2)

最適な長さにする※目盛りの印字がないシャフトもあります。

(1)

78( 2 ) 無理にロックを閉じようとしない※軸線方向に勢いよく抜きます。根元部分に力が加わると破損の原因となります。
※マイクロシステムはバラせないため（3）のみを行います。

( 3 ) 無理に力をかけて閉じようとしない(2)( 4 ) 身体が安定する場所で調節する※長さの調整は山行前の平坦な場所で行ってください。
※岩綾帯などで調節を行うと危険を伴うとともに、パーツ紛失のおそれもありますのでご注意ください。

注１）シャフトの連結部分の緩みが無いことを必ず確認してご使用ください。万が一、緩みがあった場合怪我などの原因になりますのでご注意ください。
注２）使用中でもシャフトが緩むことがありますので、時々確認してご使用ください。

長く伸ばしすぎることで強度を損なうおそれがあります。

緩む“STOP MAX”

12「パチン」とスピードロックパーツが完全るまでレバーを下ろします。
7 108

ロック開放状態で締めつけ強度をダイヤル調整す67

泥や小石の詰りがないかを確かめながら、スリップレスラバーロン
レバーを上げた状態でダイヤルを回す
グやジョイントプラグなどのパーツ類も取り外します。
ポールの構造のロック強度を調整できます。
を理解するためにも大切なことです。
※ダイヤル調整の際は必ず少しずつゆっくりと行ってくだ
締まる※詳しくは注意事項『スピードロックシステムをご使用の※取り外したジョイントプラグを元に戻す際には上下逆にならないよう確認してから行います。
認ください。
注）シャフトに固定されているネジは取り外せません。

(3)

スーパーロックシステムをご使用の方へ「STOP MAX」
( 1 ) ポールを伸ばすとき、の文字が完全に隠れる状態にする(4)

シャフトに目盛りが印字されている場合を目安にします。

レバーを下ろしロックする(3)

帰宅後は、雨や晴れなどの天候使用条件に関わらず、なるべく時間を空けずにポールを一6 9本ずつバラバラにしましょう。
力を入れなくてもシャフト同士は簡単に外すことができます。

ダイヤル調節でキツく締めるとレバーが閉じない場合があります。

無理に閉じようとするとレバーが破損することがあります。

株式会社キャラバン

長さ調整の目安(1)

メンテナンス方法

スピードロックシステムをご使用の方へ( 1 ) ダイヤルは細かく動かす

スーパーロックシステム

SPD※レバーは上げきった状態で行ってください。
緩むガタつきによる不安定感をなくして最適なスイングバランスにします。中段／下段シャフトともに、同じ目盛り位置に合わせると印字された全長サイズになります。長さを均等にすることで締まるポールを突いた際の負荷を、バランスよく分散します。
ポールを下に引き出し

スピードロックは緩め具合の微調整ができるのが特長です
ので、ダイヤルを細かい幅で動かして調節をしてください。

マイクロシステム

10

トレッキングポールは歩行時の補助や推進力として使用するもので、体重を預けすぎてはいけません。

7

2

移動時のポール携行の際には安全面に配慮し、必ず装着をお願いします。ただし、雨天時の滑りやすい登山道やザレ場等では安全性を優先し、取り外して使用することも状況に応じてご判断ください。

※ロック開放状態で行います。
注１）ロックを緩めすぎるとダイヤルが外れる原因になります。
6スピードロックシステム

緩む( 2 ) スリップレスラバーを装着して使用する

スピードロックシステム

5( 4 ) 体重を預けすぎない9

アンチショックシステム（AS）とは

1

3

解放の際スーパーロックを緩めすぎると、ポール内部での引っかかりがなくなり、カラ回りしてロックができなくなります。

シャフト破損、パーツ紛失の原因となります。

ポールを突いた時の衝撃を吸収するシステムです。下段シャフトに配置することで、手首から遠く、地面から近い位置で衝撃を直接吸収。最大時の衝撃を約40％軽減し、関節、筋肉、靭帯への影響を緩和します。従来のアンチショックシステムのバネのような沈み込み感がない、自然な使用感も特長です。

内部パーツが破損するおそれがあります。

( 3 ) ロックを緩めすぎない( 1 ) 必ずバスケットを装着して使用する緩む※アンチショックシステムを固定するピンはフレックスチップに打ち込まれています。バスケットを取り外したまま使用すると、ピンが外れてパーツを紛失するおそ締まるれがありますので、必ずバスケットを装着した状態でお使いください。
※バスケットを取り外したまま使用すると、シャフトが岩や木道の隙間に挟まり、67
シャフト破損の原因にもなります。

LEKIポールを使い始める時( 2 ) 力任せにロックを強く締めすぎない

10

9

乾 いたタオルを使い 、結 合 部に付 いた水分や泥汚れを取り除きます。アンチショックやロック機能をベストな状態に保つために水分と汚れを残さないようにしましょう。
※クリーナーや潤滑油などは一切使わないでください。汚れがヒドい場合は水拭きしてから十分乾燥させます。
※ネジ山部分もオレンジ色のパーツがスムーズに動くよう、水分や汚れを拭き取ります。

(4)

手入れが終わってもすぐにシャフトを組み立てず、シャフト内の湿 気がなくなるまでしばらく乾 燥させます 。劣 化の原 因となる直 射日光を避け、風通しのよい日陰がおすすめです。その後、パーツの紛失を防ぐために組み立てて、緩めに仮締めして保管します。

縮める

LEKIポールを使い終えた時

マイクロシステム
スピードロックシステム

スーパーロック
マイクロシステムシステム

スーパーロックシステム

SPD
FOLDABLEFOLDABLE
SLS

SLS

マイクロバリオシリーズの場合

マイクロバリオシリーズの場合※スピードロックを搭載しないモデルは②③のみの動作となります※スピードロックを搭載しないモデルは②③のみの動作となります

1

2

3

スピードロックを解放しレバーを上げてロックを解放する
シャフトを伸ばせる状態にする
親指でレバーを上げればロックが解放され、シャ(1)、シャ(1)5A

締めつけを緩めるように左回転させタイプ別にロッキングデバイスを解除する
ロックを解放する! 解除時は指のはさみ込みに注意してください

シャフト同士を握る

フトを縮められる状態になります。
上段シャフトだけを持ち、スピードロックを解放し※レバーは上げきった状態で行ってください。
た状態にします。

指を挟み込まないよう注意しながら無理のない力
67
シャフトを伸ばし1本のポールになるようにそれぞで押し込みます。
れを連結させます。

それ3※下段シャフトは先端になるにつれ細くなっているので根元まで押し※スピー
ドロックを解放しないままではシャフトが伸ばしにくい場合が込む際にはご注意ください。
あります。

5(3)

1
触す(2)

8を目安にします。
C プッシュボタン・タイプ
緩むラチェットの突起ボタンを押してロックを解除します。
締まる

まずは指先だけの力でください。
右回転させて締めていく上段シャフトを縮めて指先の力では回せなくなる程度まで締め込んで固定します。
３本のシャフト連結を解除※解除時はボタン位置から少し距離を空け、指のはさみ込みにご注意

スピードロックが解放された状態だと、作業はよりスムーズです。

B エクスターナルロッキングデバイス・タイプ

ロック時

解除時

C 98バーをご確
67(4)「カチッ」と音がして、ELDボタンが立ち上がるまでシャフトを伸ばします。

※スピードロックシステムを搭載しないモデルもあります。
次に両手でしっかり握り込み右に2回転させ締める
レバーを下ろしロックする ト同士を握確実な固定力を保たせるためにシャフ

(4)

10

緩む

締まる

C プッシュボタン・タイプ
固定用の突起が出現し、「カチッ」と音がするまでシャフトを伸ばします。
8(3)り、２回転（720度）右回転させ締め込みます。
最短状態にして、スピードロックパーツが完全に接触するまでレバーを下ろします。

109※しばらく使用しない場合はダイヤルを緩めてロック強度を弱めてください。

スピードロックでサイズ調整をする
1本のポールに固定された状態であることを確認
緩むしてから、適切な長さに調整します。
※スピードロックシステムを搭載しないモデルもあります。

締まる(5)

レバーを下ろしロックする「パチン」とスピードロックパーツが完全に接触するまでレバーを下ろします。

12※縮められる状態になったらそれ以上は回さないでください。
（接合部分の黒い樹脂パーツはシャフトの末端カバーとなります回さないでください）

ポールを最短になるまで押し込む(2)

指を挟み込まないよう注意しながら無理のないで押し込みます。

※システムの下部を持ちボタンを押すと指をはさむ可能性がありますので（左図）、必ず上部から持ちボタンを押してください（右図）。
シャフ
トに目盛りが印字されている場合は、それ(2)※しばらく使用しない場合はダイヤルを緩めてロック強度を弱めてくマーク）が見え「カチッ」と音がするまで、ださい。
下方向へ引っ張ります。

B

B エクスターナルロッキングデバイス・タイプ

ELDボタンを押してロックを解除します
ポールを下に引き出し
109 「カチッ」（と音がします）。
最適な長さにする(3)

35「パチン」とスピードロックパーツが完全に接触すA コアロッキングデバイス・タイプるまでレバーを下ろします。
最大に伸ばした状態で、緑色サイン（鍵2

上下のシャフトを握って上方向に少し押しなが回し縮められる状態にします。

回さないでください）C

タイプ別にシャフトを伸ばす
レバーを下ろしロックするAシャフト同士を握る

上下のシャフトを握って下方向に少し引っ張りなA コアロッキングデバイス・タイプがら引き出せる状態にします。
最大に伸ばした状態で「カチッ」と音がす※引き出せる状態になったらそれ以上は回さないでください。
るまで、もう一度下方向へ引っ張ります。
（接合部分の黒い樹脂パーツはシャフトの末端カバーとなりますのでB

上段シャフトの末端から下に引き伸ばす
ポールを最短になるまで押し込む(2)

緩めるように左回転させロックを解放す

(1)

3

5

※下段シャフトは先端になるにつれ細くなっているので根元まで込む際にはご注意ください。

右に回しシャフトを固定する(3)
シャフト同士を握る

ここではシャフトが伸びてこない程度に軽く締て固定します。

（接合部分の黒い樹脂パーツはシャフトの末端カバーとなります
回さないでください）