豆知識

ITUあれこれ 〜日本人職員の知恵袋〜
ITU日本人職員一同

はじめにれば入手可能ですので、可能な限りTIESアカウントを入手

ジュネーブのITUの会議に出席されてお困りになったことすることをお勧めします。ただし、TIESアカウントをオンラはありませんか。日本から会議に参加される方に役立ちそう

インで申し込んでも、その後、ITUから申込者の所属組織な情報をITUで働く日本人職員が皆で知恵を絞って集めてみ（会社など）に照会の連絡があり、そこで確認を取った後にました。既に御存じの情報もあるかとは思いますが、一覧でアカウントが発行されますので、発行までに数日かかる場合きるマニュアル的なものを目指して、写真をなるべく豊富にがあります。そのため、ITUの会議に参加することが決まっ取り入れて分かりやすく、使いやすい情報を提供することをたら、準備のために文書を入手する必要もあると思われます

心がけました。ジュネーブ出張のお供として少しでも皆様のので、できるだけ早くTIESアカウントを入手することをお勧お役に立てれば幸いです。

めします。なお、Guest Accountはオンラインで申込みと同時に入手できます。
TIESアカウントは「http://www.itu.int/cgi-1．ITUの会議に参加するまで（出国前の準備など）
1.1 レジストレーション（参加登録）
ITUが主催する会議には様々なものがあります。そのうち、

bin/htsh/tiesutils/reg/reg.screen1.html」から、Guest
Accountは「https://www.itu.int/net/iwm/public/frmUserRegistration.aspx」から申込みできます。

ITU-R及びITU-Dの会議はフォーカルポイントと呼ばれる所

最近のITUの会議では文書のペーパーレス化が進んでおり、属組織の連絡担当者を通じて参加登録をします。ITU-Tの会

印刷された文書を配布しない会議がかなり増えていますので、議は、その会議のウェブサイトにあるonline registration

PCなど、オンラインの文書を読む手段は必須です。

formにアクセスして自分で参加登録します。参加登録せず、いきなりITUに行っても、その場で参加登録は可能ですが、1.3 ITUのサイトから関連情報を入手

バッジの発行に時間がかかったり、フォーカルポイントへのITUのサイトには会議に関するものの他、出張者がジュネ連絡が必要になりますので、事前に参加登録しておくことをーブで過ごすために役立つと思われる生活情報もたくさん掲お勧めします。

載されています。例えば、「http://www.itu.int/en/ITU-

なお、ITUはメンバーシップ制に基づいて運営されており、T/info/Pages/resources.aspx」「http://www.itu.int/

多くの会議は、メンバーとなっている団体の人しか参加できen/ITU-R/information/events/Pages/itugeneva.aspx」なません。ただし、Focus Groupやワークショップなどは、オどからたどれます。

ープンな運営をしており、メンバーでなくても参加できます。
1.4 会議関連文書のダウンロード
1.2 TIESアカウントの取得

ほとんどのITUの会議は文書によって会議が進められるた

ITUの会議で用いられる文書は、ほとんど全てITUのサイめ、事前に入手し、目を通しておくことは重要です。会場でトから入手可能ですが、多くのドキュメントの入手にはTIESもダウンロードできますが、ネットワークが込み合ってダウと呼ばれるITUで管理しているシステムのアカウントが必要

ンロードに時間がかかったり、PCの調子によってはダウンロです。また、連絡手段に用いられる各グループのメーリングードできないことも起こり得ます。また、初めて見た英文のリスト加入にもTIESアカウントが必要です。一部、Focus

文書やそれに関連する発言に対し、即応することが難しい場

Groupの文書などはGuest Accountでも入手可能で、そのメ合もあります。ITUのウェブサイトから大量の文書をダウンーリングリストにはGuest Accountでも加入可能ですが、ロードするのは手間がかかりますが、FTPサイト（ifa.itu.int、TIESアカウントに比べると利用できる範囲がかなり制限されTIESアカウントによりログイン）からまとめてダウンロードます。TIESアカウントはメンバーとなっている団体の人であする方法もあります。

44

ITUジャーナル Vol. 43 No. 4（2013, 4）

1.5 ホテルの予約
御自分が所属する組織にITUの会議によく参加している人がいれば、まずは、その方にホテルはどのようにして予約しているのかを確認するとよいです。手配方法は組織によりタイプＪプラグ

タイプＪ
コン
セン
ト

様々です。例えば、社内の取りまとめの人が全社分まとめて確保する、出張者個人が会社指定の代理店に依頼する、代理店の選択を含め完全に個人で手配する（この場合は予約サイトの利用も考えられます）などです。
ITUと契約しているホテルは、会議参加者向けに割引料金

タイプ
Ｃプラグを提供していますので、これも確認するとよいです。
関連情報は、「http://www.itu.int/net4/travel/index.
aspx」にあります。
ジュネーブは観光シーズンと無関係に、大規模なイベント

Photo 1-1．タイプJのプラグとコンセント及びタイプCのプラグがある時期にはホテルの予約が非常に困難になります。また、電源アダプターは100-240Vの範囲で使用できるようになって料金もかなり高くなります。Telecom Worldと呼ばれるITUいるため、変圧器は必要なく、プラグアダプタのみで使用で主催のワークショップ及び展示会を中心とするイベントの開きるケースがほとんどだと思われます。プラグアダプタは、2催期間中は料金が通常の3倍になったケースもありました。

本ピンのタイプCを用います。

その他、代表的なイベントとしては、高級時計の展示会で大体1月に開催されるSIHH、3月の自動車ショーなどがありま

1.7 お金の準備す。WHOなど他の国際機関が大規模な会議を開催する時期

スイスはユーロ圏に囲まれていますが、スイスの通貨はスも要注意です。そのため、キャンセル料金がかからない範囲イスフランです（CHFあるいはSFRなどと表示される場合がであれば、会議参加の可能性がある場合には、出張許可が多いが、単に数字のみで表示される場合もあります）。日本

出ていなくても分かった段階で早めに予約を入れておくとよ

円からスイスフランへの両替は空港や街中にある銀行や両替いです。半年前に予約を入れておくことも決して珍しくあり屋などで問題なくできます。国際キャッシュカードやクレジません。これはフライトの予約にも同じことが言えます。適ットカードを利用して街中にあるATMからスイスフランを入当なホテルを選んでサイトにアクセスして、料金を調べてみ手することもできます。クレジットカードはホテルのほか、レると、状況がある程度想像できます。

ストラン、スーパーマーケットなど、広く利用できます。

ホテルは、料金、ホテルでのネット環境、ITUへのアクセ

ジュネーブはフランスとの国境に近く、フランス側のレススや一緒に会議に出ている人たちとの行動のしやすさ、食事、トランに行ったり、買い物に行かれる方も多くいます。フラ

買い物などの利便性を考慮して決めるとよいでしょう。出張

ンスでは通貨はユーロなので、その場合は、ユーロも用意し者がよく利用していると思われるホテルは、Hotel les Nationsておくと便利です。スイス側の銀行などではユーロも扱ってのほか、Auteuil、Jade、Kipling、Royalなどのローザンヌ通います。フランス側に行ってから、ATMからユーロを入手すり沿い（トラム通り沿い）のホテル、Montbrillantなどの駅ることも可能です。フランス側でスイスフランを受け取る店前のホテルなどです。以前、多くの出張者に使われていたやスイス側でユーロを受け取る店もかなりありますが、レーGrand Préは改装が終わり、ibis Genève Centre Nationsとトはやや不利になります。

して2013年3月にオープンしました。

なお、スイスやフランスはじめ、ヨーロッパでは、レストランやタクシーのチップは必須ではありません。レストランで1.6 電源アダプターなどの準備は、お釣りの端数程度をチップとしておくケースが多いです。

スイスの一般の電源コンセントは230V、50Hzです。コン

この点は米国とは全く異なります。米国をはじめとして高額

セントの形状はタイプJと呼ばれる3本ピンのものですが、タ紙幣の使用が難しい場合（お釣りがないので受取を拒否されイプCと呼ばれる、2本ピンのいわゆるユーロプラグも差し込るなど）がありますが、ジュネーブではスーパーマーケットなむことができます。日本からPCを持ち込む場合、ほとんどのどでも200フラン札までの高額紙幣も比較的問題なく使用で

ITUジャーナル Vol. 43 No. 4（2013, 4）

45

豆知識

きます。ただし1000フラン札は避けたほうが無難です。

起こるため、この限りではありません）。
また、この中央駅までは空港からスイス国鉄を利用して6

1.8 服装一年を通じて、ジュネーブの気温は東京より少し低めです。
会議では、ほぼ全員スーツにネクタイ（男性の場合）のフォー分ほどで行くことも可能です。ジュネーブ空港のサイト（http://www.gva.ch/en/DesktopDefault.aspx/tabid-67/）に空港からの移動手段について詳しく説明されています。

マルなものの他、カジュアルな服装の人が多い会議もあります。以前から出席している人に聞いておくとよいのですが、分からない場合は、スーツにネクタイで参加するのが無難です。

2.2 ジュネーブ市内移動手段
ジュネーブ市内のホテルに宿泊する場合、チェックイン時にホテルより宿泊期間中のジュネーブ市内バス無料チケット

1.9 携帯電話をもらうことができます（http://www.geneve-tourisme.

普段使っている携帯電話を持ち込んで国際ローミングで使う方法が多いかと思われますが、その他、出張期間中だけレンタルしたり、スイスでプリペイドの携帯電話かSIMカード（この場合は、適合する電話機が必要）を購入する方法もあります。

2．ジュネーブ空港に到着したら
2.1 空港からの移動手段
ジュネーブ空港（http://www.gva.ch/en/desktopdefault.aspx）とジュネーブ中心部は4kmほどの距離で、ITUはPhoto 2-1．Arrivalゲートを出てすぐのVisitor's Centerその途中にあります。バス又はタクシーで空港からITUまでは15-20分ほどの道のりです。
ジュネーブのバスマップはTransport Public Genève（TPG）のウェブサイト（http://www.tpg.ch/plans/reseau-urbain）
で事前に確認することができます（2013年2月現在、英語版は準備中となっています）。また、空港のArrivalゲートを出てすぐのVisitor’s Centerでも情報収集ができます。
空港からバスを使う場合、80分乗り降りができる無料チケットを空港で発券することができます。発券機は機内預け荷物受取場からArrivalゲートに向かう途中にあります。このチ

Photo 2-2．Arrivalフロアーから外に出るとあるタクシー乗り場

ケットはジュネーブ空港に飛行機で到着した人が対象のため、その証明のために航空チケットの半券も同時に所持している必要があります。
各バス停は、Check-inカウンターのあるフロアと同じレベルの外にあります。5番のバスに乗ると、ITUのMontbrillantビル（レジストレーションカウンターのある建物）のそばにあるNations停留所まで15分程度、また、スイス国鉄［SBB：（ドイツ語）/CFF：（フランス語）/FFS：（イタリア語）、http：//www.sbb.ch/en/home.html］のジュネーブ
中央駅であるコルナバン（Gare Cornavin）までは25分程度で着きます（ただし、中央駅周辺は時間によって交通渋滞が46

ITUジャーナル Vol. 43 No. 4（2013, 4）

Photo 2-3．Check-inフロアから外に出た所にある5番バス乗り場（奥に見えるのが空港の建物）

ch/en/useful-information/how-to-get-around/geneva-

して降りる意思を示し、バス停に到着後、扉付近のポールにtransport-card/）。ただし、フランス側に宿泊する場合は対ある赤いボタンを押してください。

象外です。また通常のバスチケットは各バス停前にある券売機で購入でき、ジュネーブ市内60分間乗り降り自由のチケッ
トで3.5スイスフラン、一日券だと10.6フラン（2013年2月現在）です。券売機は従来から使われているタイプと新しいタ

3．ITUの建物のしくみ
3.1 ITUとジュネーブの主要な建物イプの2種類が混在しており、従来版はお釣りが出ません。

ジュネーブはレマン湖（Lac Léman）とそれに続くローヌ

有効なチケットを所有していればバスは乗り降り自由です。

川（Rhône）をはさんで右岸・左岸に分かれます。このうち、チケットは時々バスに乗り込んでくるチケットコントロール「ジュネーブ・コアントラン国際空港（Aéroport Internation-係に見せることになりますが、その際、有効なチケットを所

al de Genève、最寄りバス停：Aéroport、仏語発音：アエ

持していないと罰金を支払わなければならないため、気をつロポー）」「コルナバン駅（Gare de Genève-Cornavin、最寄けてください。

バス停：Gare Cornavin、仏語発音：ガー・コーナバン）」

また、ジュネーブは寒冷地のため、バス停に到着しても扉「国際連合ジュネーブ事務局（または国際連合欧州本部、最が開かない場合があります。乗車時にバスの扉が開かない場

寄りバス停：Nations、仏語発音：ナシオン）」「ITU（UIT、合は、扉横にある赤いボタンを押してください。同様に降車最寄りバス停：UIT、仏語発音：ウ・イ・テ）」は全て左岸時は、一つ前のバス停を発車した後に付近の赤いボタンを押に集中しています。ローヌ川を越える橋は本数が限られており、朝夕の通勤時間帯には渋滞するため、ホテルを予約する
場合には注意が必要です。
これらのうち、国連欧州本部とコルナバン駅は多数のバス路線が通るため、その位置を理解しておくとよいと思います。
なお、空港からITUへは5番バスでNationsバス停で下車、駅からは8番バスでUIT又はNationsバス停、若しくは5番バスでVarembé又はNationsバス停で下車してください。
3.2 ITUの建物の構造
ITUの建物は国連欧州本部から近い順に「モンブリアン（Montbrillant）」「バロンベ（Varembé）」「タワー（Tower）」

Photo 2-4．バス券売機（新型）

Photo 2-5．バス券売機（従来版）

Fig.1．ITU付近略地図

ITUジャーナル Vol. 43 No. 4（2013, 4）

47

豆知識

Photo 3-1．国連欧州本部の三つに分かれています。タワーには事務総局長をはじめ事（日本の5階に相当）まで各所に分散配置されています。この務総局の職員と開発局の職員が勤務しています。バロンベは

うちタワー地下2階のA、Popov（旧B会議室）、C会議室、無線通信局、モンブリアンは標準化局の職員が中心です。

モンブリアン1階（日本の2階に相当）のH、K、L、M会議

建物の出入り口は、各建物の0階（日本の1階相当）にあり室、バロンベ1階のE会議室、3階のG会議室が国際会議ではます。このうちモンブリアンとバロンベ出入口はバロンベ通よく使われます。一般的に、会議参加バッジの受取時にITUり（最寄りバス停はNations）、タワー出入口はジュセッペ・

館内案内図が配布されますが、出入口の守衛に言ってもらうモッタ通り（最寄りバス停：UIT）側にあります。このうち、こともできます。また、ITUホームページからダウンロードすバロンベ出入り口は無人・カードリーダー式のため会議参加ることも可能です（http://www.itu.int/ITU-T/info/files/

バッジ取得後のみ利用可能であり、夜間休日はタワー出入口itu-plan.pdf）。トイレは各フロアにありますが、会議室H、K、のみ開いております。なお、会議参加バッジの取得前でも、L、M会議室があるモンブリアン1階に限り、上下のフロアに訪問先の職員名を告げ、パスポートを預けることで一時入館移動する必要があります。

バッジを得てITUに入館することもできます。
各建物は、「モンブリアン1階（日本の2階相当）とバロンベ0階（日本の1階に相当。地上階）」「バロンベ−（マイナス）1階（日本の地下1階に相当）とタワー−（マイナス）1階（日本の地下1階に相当）」がつながっており、外に出ることなく建物間を移動することが可能です。
3.3 ITU内の会議室
ITU内の会議場は、三つの建物の地下2階から地上4階

Photo 3-3．ITUタワービル

Photo 3-2．ITUモンブリアン（左）とバロンベ（右）ビル48

ITUジャーナル Vol. 43 No. 4（2013, 4）

Photo 3-4．ITUタワー地下2階の会議室のあるフロア

Fig. 2．ITU内案内図

3.4 ITU外の会議室（CICG、CCV）
会議が重なったり、規模が大きかったりする場合には、
ITUに隣接するCICG（Centre International de Conférences

ン0階（日本の1階に相当、地上階）の2箇所にカフェテリアがあり、タワー・カフェテリアが朝食から昼食、モンブリアン・カフェテリアが朝食から夕食までを提供しています。

Genève）、CCVの会議場を使用することがあります。これら

食事はセルフサービスの事後会計式で、「ホットミール（一の会議場は、バロンベ出入口からのアクセスが容易で、バロ皿にメイン1品＋副食2品）」「各種パン、サンドイッチ」「量ンベ出入口から見て右側の建物がCICG、左側の建物がCCVり売りのサラダバー」「デザート」「ソフトドリンク、コーヒーです。また、会議の規模が極めて大きい場合にはILO（仏語（エスプレッソマシン）」「ワイン（！）」等があります（ただ略称：BIT）の会議室を使用することがあり、この場合はし、タワーカフェテリアのエスプレッソマシンのみ、先に会

UITバス停から8番バスでILO（最寄りバス停：BIT）に移動計で専用コインを買い、そのコインを機械に投入する事前会する必要があります。

計式）。価格は、ホットミールがメインの種類に応じて10〜16フラン程度、サンドイッチが5〜7フラン程度、コーヒーが3.5 ITU内の食堂

2.1フランで、サラダバーについては会計時にはかりに載せ、ITU内にはタワー15階（日本の16階に相当）とモンブリア重さに応じて料金を支払います。両カフェテリアのメニュー

Photo 3-5．バロンベ出入口から見たCICG（右）とCCV（左）Photo 3-6．ITUタワー・カフェテリア

ITUジャーナル Vol. 43 No. 4（2013, 4）

49

豆知識

Photo 3-9．タワー地下2階の自動販売機
Photo 3-7．モンブリアン・カフェテリア

Photo 3-10．タワー・カフェテリアのコーヒーマシン（左右に事前購入した専用コイン投入口）

4．ITUの建物に到着〜会議に出席
Photo 3-8．レジ脇のはかり（サラダ等の皿ごと載せて重さを量る）

4.1 まずはレジストレーションカウンターでバッジを入手
ITUへの入館には入館バッジが必要です。会議初日は少しはほぼ同じですので、レマン湖を含めたジュネーブ全域を一早めにお越しになり出席者登録を行い、入館バッジの発行を望できるタワー・カフェテリアか、屋外のオープンカフェス受けてください。レジストレーションカウンターはPlace des

ペースがあるモンブリアン・カフェテリアか、各自の好みでNationsから程近いITU Montbrillant（モンブリアン）ビルお選びいただければと思います。に入ってすぐの所にあります。
入館バッジを受け取ったら、それをゲートにかざし入館し3.6 ITU内でコーヒーが買える所てください。

長時間の会議に欠かせないコーヒーは、2箇所あるカフェテリア（エスプレッソマシン）で買うことができます。このうちタワー・カフェテリアに限り、事前に専用コインを買っておくことで、営業時間外でもエスプレッソマシンでコーヒーを入れることができます。
カフェテリアが営業時間外の場合等には、バロンベ地下1階、タワー地下2階、モンブリアン0階にあるコーヒーの自動販売機で購入することもできます（1フラン）。これら自動販売機はおつりが出ますが、スイスフランのコインのみ使用可
能ですので御注意ください。また、タワーの地下2階には清涼飲料水・お茶・お菓子の自動販売機もあります。
Photo 4-1．ITU Montbrillant（モンブリアン）ビル

50

ITUジャーナル Vol. 43 No. 4（2013, 4）

4.3 ITU内のIT環境（1）無線LAN無線LAN（ITUwifi）が御使用になれます。パスコードは会議を担当するスタッフ若しくはI T サービスデスク（Verambé（バランベ）ビル1階）にお問い合わせください。
（2）コピー機、プリンター会議場近辺に用意されています。コピー機は御自由に御使用いただけます。持ち込みのPCへの目的のプリンターの設Photo 4-2．レジストレーションカウンター

4.2 自分が出席する会議室を探す
ホームページよりFig.3のように出席参加予定の会議と、その会議場を見つけます。
またITU建物内のそこここに当日開催予定会議の場所、時間案内が表示されていますので、そちらをご参照ください。
目的の会議場（Fig.3の例ではTowerビルディングのA会議場）への行き方はITU建物見取図「http://www.itu.int/aboutitu/itu-plan.pdf」を御参照ください。
Photo 4-4．コピー機、プリンター

Photo 4-3．当日開催予定会議の場所、時間案内

Photo 4-5．プリンターの設定情報

Fig.3．参加予定の会議室の探し方

ITUジャーナル Vol. 43 No. 4（2013, 4）

51

豆知識

定は、ステッカーに表示の情報に従って行ってください。また最下段のメールアドレスは eprint というサービスです。
印刷を御希望のファイルをメールに添付し、このアドレス宛てに送るだけでプリントされます。
4.4 会議中の食事や買い物
食事については、ITU内のカフェテリアのほか、近隣の国際機関（UN、UNHCR、WIPOなど）のカフェテリアにもITUの入館バッジを提示し入ることができます。日用品のお買物には、COOPがお隣りUNHCR（国連高等弁務官事務所）の裏手、ITU Montbrillant（モンブリアン）ビルより徒Photo 4-9．ITUタワー入口を入ってすぐの出版物記念品販売コーナー

Photo 4-6．UNHCR外観

Photo 4-7．UNHCR裏手のCOOP

Photo 4-8．UNHCR横のガソリンスタンド付随のmigrolino

52

ITUジャーナル Vol. 43 No. 4（2013, 4）

Photo 4-10．国連欧州本部内のBookshop（ポート40）

Photo 4-11．S.A.F.I,（ポート1）

Photo 4-12．国連欧州本部マップ

歩約5分の所にあります。会議は日曜にあることもあります。

を、少し一般的なスイスものはポート1にある売店SAFI（月日曜の昼は、ITUの近くにあるプール（Piscine de Varembé、曜〜金曜、12時〜18時半）で購入することができます。

Avenue Giuseppe-Motta 46）のカフェテリアで昼食が取れる以外は近くには開いているレストランもなく、COOPでサンドイッチを買うこともできません。コルナバン駅前などでサンドイッチを買うなどして昼食を事前に用意されることをお勧めします。最悪の場合、ITU内にある自動販売機

5．その他
5.1 具合が悪くなったらジュネーブは全体的に日本と比べて乾燥しており、夏は、（Montbrillantビル0階）やUNHCRの横にあるガソリンスタ

日本よりも早い6月末の夏至の頃から7月にかけてとても蒸しンドに付随しているmigrolino（67 rue de Monbrillant）で暑くなることがあるものの、その期間は日本と比べて短く、スナックを買うことができます。

時には、夏であっても日陰に入ると肌寒く感じ、特に朝晩は長袖や上着が必要になることもあります。また一方で、冬は4.5 その他

気温が低く、時には大雪が降ることもあります。したがって、

Towerビルの1階にITUの出版物や記念品（お土産として時期によっては日本とジュネーブでかなり気温差があること使えます）を販売するコーナーがあります。この他、土産はがあり、日本からの出張者の方の中には気候の違いで体調を国連欧州本部内のポート40にあるBookshopで国連グッズ崩したりする方もおられます。

ITUジャーナル Vol. 43 No. 4（2013, 4）

53

豆知識

Photo 5-1．薬局：Pharmacie

Photo 5-2．Medical Service

ジュネーブ出張中に体調を崩して、薬や受診が必要な場く場合、救急病院に行くことになります。ジュネーブ市内に合、以下のような方法があります。

は、以下のような24時間対応の病院があり、受付順で受診が可能です。ただし、かなり長時間待たされます（病院を出（1）薬局（Pharmacie）るまでに6時間近くかかることもあります）。

薬を購入したい場合には、日本同様、薬局で薬を購入することができます（もちろん、日本と同じ薬は手に入りませHôpital Cantonalん）。ITUから最寄りの薬局は、以下のとおりで、平日は8：

Rue Gabrielle-Perret-Gentil 400-18：45、土曜日は8：00-17：00に開いています（2013年

1211 Geneva 142月現在）。

Tel.：022 372 33 11 / 022 382 33 11

Pharmacie Populaire Varembé

Hôpital de la Tour

Rue de Montbrillant 88

Av. Jean-Daniel Maillard, 31202 Genève（GE）

1217 MeyrinTel.：022 719 61 11

また、上記以外にも、街中やショッピングセンターの中などでPharmacieや緑の十字マークのサインを目印に薬局を見つけることができます。

Geneva Emergency Services（救急車を呼びたい時）
Tel.：144（2）ITU内のMedical Service
当日の会議で病院に行く時間がない場合などは、ITUのその他、24時間開いているわけではありませんが、受付順

Varembéビルの地上階（0階）、一番ITU Tower寄りの部屋で受診可能な病院もあります（昼間の時間であれば、こちら（V16）にMedical Serviceがあります。開業時間は、平日のの方が早く診てもらえると思います）。

8：45-12：30、14：00-17：00です。
ただし、看護婦が常駐しているだけなので、当座をしのぐ

Centre Médical des Grangettes SA（Urgence）

ためのその場で飲む市販の薬を数錠もらうことはできますが、

chemin des Grangettes 7, 1224 Chêne-Bougeries

医者が常駐していないため、処方箋など、薬を処方してもら

Tel.：+41 22 305 0111

うことはできません。

http://www.grangettes.ch/Emergencies.html（3）救急病院

ITU内の会議室は空調が完備しており、夏はクーラー、冬ジュネーブは、ホームドクター制のため、通常、開業医ははヒーターが入るため、問題ないと思いますが、会議出席中自分担当の患者しか診てくれませんし、予約が当日取れるこは体調管理も重要ですので、買物や観光などで近隣に足を延ともまれです。したがって、出張中にジュネーブで病院に行ばされる際には、天気予報で十分に気温などを確認してから

54

ITUジャーナル Vol. 43 No. 4（2013, 4）

Tab. 1．遅くまで営業しているスーパー

住所

電話番号

営業時間

Migros M Genève - Cointrin Aéroport（空港内のMigros）

Route de l'Aéroport 25
1215 Genève（GE）−

毎日8:00-21:00

Carrefour Market FERNEY Voltaire（フランス領のカルフール）

33 AVENUE VOLTAIRE
01210 FERNEY Voltaire

04 50 40 61 23

月〜土：8:30- 19:30
日：9:00-12:30

Carrefour Ferney Voltaire（フランス領のカルフール）

CC La Poterie - 6 Chemin Brunette
01210 FERNEY VOLTAIRE

04 50 40 85 26

月〜土：8:30- 21:00
日曜休み

お出かけください（ジュネーブからバスで1時間半ほどの、ので、食費などを節約したければ、日本からカップラーメンMont Blancを眺められるChamonix（フランス）のAiguilleなどを持参するのも一案です。

du midi展望台（標高3,842m）は、真夏であってもとても寒いです）。

（3）お店の営業時間
ジュネーブでは、日本と異なり、遅くまで開いているお店

5.2 注意するべきこと（日本との違い）（1）治安はほとんどありません。平日でも、コルナバン駅の売店やTabaccoショップなどのコンビニ的なところを除き、18：00

ジュネーブの治安は、日本と比べるとかなり悪く、ここ数〜19：30には閉店しますし、日曜・祝日はほぼ全てのお店年更に悪化傾向にあります。外出中はすりやひったくり、偽が閉まり、買い物をすることはできません（木曜日は遅い時

警官などには常に十分に注意して、持ち物からは目を離さな間（21時頃）まで営業しているところもあります）。

い、大金は持ち歩かないよう御注意ください。なお、万が一比較的遅くまで開いているスーパーは、Tab.1の通りです。

被害に遭ってしまった場合、警察の電話番号は117です。
治安状況については、在ジュネーブ出張駐在官事務所のホームページなどにも注意喚起されていますので、御参照ください。

（4）夏時間
3月末の日曜から10月末の日曜までは夏時間のため、その期間中に出張し、電車やバスなどで移動する場合には、時計をずらすのを忘れないよう注意してください。

Consulat du Japon à Genève
82, rue de Lausanne - 1202 Genève, Suisse
Tel：+41-（0）22-716-99-00

6．おわりに

Fax：+41-（0）22-716-99-01

初めての試みのため、いろいろと至らぬ点が多かったかと

http://www.geneve.ch.emb-japan.go.jp/index̲j.htm

思います。こんな分野も書いてほしかったということなどあ（業務時間：平日09：00-12：00、14：00-17：00

りましたら、御指摘ください。海外出張ではどんなに準備し（日本の祝日も休館になることがあります））ていても不測の事態は生じるものです。そういうときは、ITUの我々のオフィスをお訪ねいただけたらと思います。各職員（2）物価
ジュネーブは物価が高いです。レストランで毎日食事をしていると、ランチでも20CHF以上することも珍しくなく、負担に感じられる方も多いかもしれません。マクドナルドなどの専門は標準関係：太田、水野、無線関係：坂本、小泉、開発関係：杉本、コンピュータ関係：福室です。
ITUでの皆様の会議が成功し、充実した海外出張となることを祈念致します。のファーストフード店ですら日本の何倍もの値段となります

ITUジャーナル Vol. 43 No. 4（2013, 4）55