DIGITALFREQUENCY
DIVIDING
NETWORK
ディジタル・チャンネル・ディバイダー

DF-35 取扱説明書

ご使用の前に、この「取扱説明書」と別冊の「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。お読みになったあとは、お客様カードと引きかえにお届けいたします「品質保証書」と一緒に大切に保存してください。

このたびはアキュフェーズ製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
最高峰のオーディオ･コンポーネントを目指して完成されたアキュフェーズ製品は、個々のパーツの選択から製造工程、最終の出荷にいたるまで厳重なチェックを行い、その過程と結果の個々の履歴は、製品全体の品質保証に活かされています。このような品質管理から生まれた本機は、必ずやご満足いただけるものと思います。
末長くご愛用くださいますようお願い申しあげます。
目3年間の品質保証と保証書
当社製品の品質保証は3年間です。付属のお客様カードに必要事項を記入の上、お早めに（なるべく10日以内に）ご返送ください。お客様カードと引きかえに「品質保証書」
をお届けいたします。
製品に関するお問い合わせや異常が認められるときは、当社品質保証部またはお求めの当社製品取扱店へ、直ちにご連絡ください。
尚、品質保証書につきましては日本国内のみ適用されます。

Accuphase warranty is valid only in Japan.

マークについてこの表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人身事故の発生する可能性や製品に重大な損害を生じる恐れがあることを示しています。お客様への危害や、機器の損害を防止するため、表示の意昧をご理解いただき、本製品を安全に正しくご使用ください。

警告
この表示を無視して、誤った使い方をすると、人が死亡または重傷を負う可能性があり、その危険を避けるための事項が示してあります。

注意
この表示を無視して、誤った使い方をすると、人が軽度の傷害を負う可能性や製品に損害を生じる
恐れがあり、その危険を避ける為の事項が示して
あります。

次

1. 各部の名前
フロントパネル、リアパネル …………………………… 1
ディバイダー･ユニット ………………………………… 2
3ウェイ以上で使用する場合 …………………………… 2
付属品を確認します ……………………………………… 2

2.
警告 安全上必ずお守りください／
注意 …… 3
3. 各部の動作説明 ………………………………………4, 5
4. 操作方法
入力の選択 …………………………………………………6
ディバイダー・ユニットの概要 …………………………6
基本的な設定(表示)例 ………………………………7〜10
登録されている文字の選択 …………………………10
独自の文字を設定 ……………………………………10
ディバイダー・ユニットの初期設定ディスプレイ……11
機能変更後、初期設定表示に戻すには…………………11
DELAYは左右スピーカー別々に設定 …………………11
機能設定のメモリーと呼び出し…………………………12
機能のセーフティ・ロック（設定と解除）……………12
ディバイダーユニットDN-35の取付方法………………13

5. 接続の方法
入力の接続方法
アナログ入力 …………………………………………14
ディジタル入力① ……………………………………15
ディジタル入力②（HS-Linkで接続）………………16
マルチ・チャンネル・アンプの接続例…………………17
2Way方式 ………………………………………18, 19
3Way方式 ………………………………………20, 21
4Way方式 ………………………………………22, 23
5Way方式 ………………………………………24, 25
サブウーファー方式 ……………………………26, 27

6. オプション・ボード
アナログ・プリアンプと接続する場合…………………28
DC-330からディジタル接続する場合 …………………28
アナログ関係………………………………………………29
ディジタル関係 ………………………………………30, 31
オプション・ボードの取り付け方法……………………32

7. 技術説明
タイム・アライメントとDELAY機能について ………33
各ユニット間の位相について ……………………34〜36
レベル調整…………………………………………………36
DG-28によるスピーカー測定……………………………37

8. 保証特性 ………………………………………………38
9. 特性グラフ ……………………………………………39
10. ブロック・ダイアグラム ……………………………40
11. 故障かな？と思われるときは ………………………41
12. アフターサービスについて …………………………42

1. 各部の名前
フロントパネル（前面）カットオフ周波数（周波数やスロープは各チャンネルごと自由に設定可能）

チャンネル –1

チャンネル –2

(LOW)

(HIGH)※ DF-35は、ディバイダー･ユニット（DN-35）を2個装備していますから、
標準で2ウェイ･システムが可能です。

2 INPUT
インプット・セレクター

3（4, 6ページ）

ディバイダー･ユニット
ディバイダー･ユニット (DN-35)
増設スロット（13ページ）（2, 4, 6〜13ページ）

LOCKED
ロックインでLED 点灯

チャンネル -1

チャンネル -2●●●

1 POWER
電源スイッチ（4ページ）

リアパネル（後面）

6 SUB WOOFER

4 BALANCED

7 INPUT―COAXIAL

サブウーファー出力切替スイッチ

ディジタル入力端子（5ページ）（5ページ）

5 UNBALANCED

8 OUTPUT―COAXIAL（4ページ）（5ページ）

●
●

●
●
●
●

●
●

●
●

●
●

●
●

●
●

●
●

ディジタル出力端子（4ページ）●●

アンバランス出力端子●●

バランス出力コネクター

●
●

●
●

ディバイダー･ユニット
増設スロット（フロントパネル面から挿入）

チャンネル -2
アナログ出力チャンネル -1
アナログ出力9 オプション･ボード

10 AC電源コネクター（13ページ）（5ページ）

1

増設スロット（5, 28ページ）

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

ディバイダー･ユニット
C

ディスプレイ部

1

LOWER FREQUENCY
下側カットオフ周波数 (Hz)3

LOWER SLOPE
下側スロープ (dB/oct)

5

LEFT LEVEL
左チャンネルレベル (dB)

7

DELAY
遅延伝達距離 (cm)
左右別々に設定

9

OUTPUT
出力 ON/OFFA

FUNCTION
機能選択ノブ（詳しい操作方法は7〜12ページ参照）

LOWER
FREQUENCY (Hz)UPPER
FREQUENCY (Hz)LOWER
SLOPE (dB/oct)

UPPER
SLOPE (dB/oct)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

DELAY (cm)PHASE

OUTPUTASSIGNMENTFUNCTION

ENCODER(PUSH ENTER)（回すと①〜⑩の LED点灯）

2

UPPER FREQUENCY
上側カットオフ周波数 (Hz)4

UPPER SLOPE
上側スロープ (dB/oct)

6

RIGHT LEVEL
右チャンネルレベル (dB)

8

PHASE
位相切換

10

ASSIGNMENT
文字表示

B

ENCODER
パラメーター選択ノブ

（

（

3

DF-35

回して各機能の設定値を C にディスプレイ、また、押して「機能メモリー」、「機能セーフティ・ロック」などを設定

3ウェイ以上で使用する場合●ディバイダー･ユニット (DN-35) を増設します。
● DF-35

3ウェイ （20ページ）

1台で4ウェイまで可能です。

● 5ウェイ以上のシステムはDF-35を追加します（24ページ参照）。

（DN-35を1個増設） 低 音

中音

高音

低中音

中音

4ウェイ （22ページ）（DN-35を2個増設） 低 音
ディバイダー･ユニット DN-35
標準価格 220,000円（税別）

付属品を確認します

取扱説明書 ………………… 1冊
安全上のご注意 …………… 1冊● お客様カード ……………… 1枚● AC電源コード（2 m）……… 1本
●
●

2

高音

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-35

警告 安全上必ずお守りください

2.

ご使用の前にこの「取扱説明書」と別冊の「安全上のご注意」をよくお読みの上、製品を安全にお使いください。
■ 電源は必ずAC（交流）100Vをご使用ください。
●

AC100V以外（海外）では使用できません。

●

電源周波数は50Hz、60Hzいずれの地域でも使用でき■ トップ・プレートや底板は絶対にはずさないでください。内部に手などで触れま
すと感電事故や故障の原因となり、大変
危険です。

ます。

■ 脚の交換は危険ですから行なわないでください。取り付けネジが内部の部品に触れると、火災や感電、故障の原因となります。

■ 電源コードは取り扱いを誤ると危険です。
●

付属の電源コード以外は絶対に使用しないでください。火災、感電などの原因となります。

●

付属の電源コードには、プラグ側に接地用アース線が■ 次の場合には、電源コードをコンセントから抜き、当社品質保証部または当社製品取扱店にご連絡ください。

付いています。感電防止のため、このアース線を接地
用ターミナルに接続すると、より一層安全です。接地
ターミナルの工事は、電気工事店にご相談ください。

■ 長期間ご使用にならないときは、安全のために電源プラグをコンセントから抜いておいてください。

●

内部に水や薬品がかかった場合。

●

故障や異常（発煙やにおいなど）と思われる場合。

●

内部に異物（ヘアピン、釘、硬貨など）が入った場合。

注意

警告
ディジタル入力

ディバイダー・ユニットの操作

DF-35へのディジタル入力は、DC-330の『OUTPUTS』スロ
ットに増設したディジタル出力ボードのOUTPUT端子からの信号だけです。これ以外のディジタル信号は、絶対に入力しな
いでください。

● 音を出しながら、カットオフ周波数やスロープなどの機能

次の接続は禁止です。接続した場合、DC-330のボリューム・
データが入りませんから、フル・レベルの信号がDF-35に入り、スピーカーを破損してしまいます。

場合、下側カットオフ周波数を設定より低いほうに変えると、大きな出力がスピーカー・ユニットに入り、ユニットの許容入力を超えて破損する場合があります。定格のカッ
トオフ周波数以下にする場合には注意してください。

▼ DC-330の『OUTPUTS』スロットを変えると、急激に信号が変化するため、雑音やショック
ノイズが出力されることがあります。
● 特にトゥイーターやスコーカーをつないで音を出している

DG-28/DG-38● 各ファンクションを変更後、1秒以内に電源を切ると、変更

DF-35 のディジタル接続▼DC-330の『OUTPUTS』スロット以外のディジタル出力▼CDプレーヤーなどディジタル機器のディジタル出力

内容は記憶できません。
● FUNCTIONノブやENCODERノブを回して、簡単にいろいろな設定を変更することができます。間違えたり、不用意に設定を変更できないように、セーフティ・ロックで設定を固定してください。

アナログ入力DF-35へのアナログ入力は、ボリュームを通ったプリアンプなどのアナログ出力信号だけを接続してください。

■ 入・出力コードを接続する場合は、必ず各機器の電源を切ってから、確実に行なってください。
特にRCAタイプのピンプラグをジャックから抜き差しするときは、一瞬 (–) 側が浮いた状態になるため、大きなショック
ノイズを発生し、スピーカーを破損する原因となります。

次の接続は禁止です。信号がボリュームを通らないため、フル・レベルの信号が直接DF-35に入り、スピーカーを破損してしまいます。
▼CDプレーヤーなどのアナログ出力信号▼プリアンプなどレコーダー録音用の出力(REC)端子▼DC-300/DC-330などの、増設したオプション・ボードのアナログ出力信号■ 電源スイッチのOFF直後（10秒以内）は誤動作防止のため
再びONしないでください。
■ ディバイダー・ユニット DN-35や、オプション・ボードを抜き差しする場合は、必ず電源を切ってください。

33. 各部の動作説明
1 POWER
電源スイッチ

3 LOWER SLOPE
帯域内の下側カットオフ周波数のスロープを設定します。

押すと電源が入り、再び押すと切れます。電源を入れてから回路が安定するまで約2.5秒間は、ミューティング回路

4 UPPER SLOPE

が作動しますので出力はありません。

帯域内の上側カットオフ周波数のスロープを設定します。

※電源を切っても、それまでに設定した動作・機能は記憶

5 LEFT LEVEL
左チャンネルのレベルを設定します。

されます。

2

6 RIGHT LEVEL

INPUT
インプット・セレクター

右チャンネルのレベルを設定します。

7 DELAY

リアパネルのCOAXIAL入力及びオプション・スロットに音の遅延伝達時間を、距離 (cm) に換算して表示します。

入力された信号を選択します。ディジタル信号をロックす

L、R別々に設定します。

ると、LEDが点灯します。
（詳細は6ページ参照。
）

8 PHASE
COAX：リアパネルに標準装備のCOAXIAL入力を

出力の位相を切り替えます。

選択します。

9 OUTPUT

1、2，3，4 ：オプション･スロットに装着された入力を帯域内のアナログ出力をON、OFFします。

順次選択します。

10 ASSIGNMENT

3 ディバイダー・ユニット DN-35

帯域内の表示を登録されている中から選択します。
また、希望の文字を入力することもできます。

詳しい操作方法は7〜13ページを参照してください。

電源ON時は、自動的にこのASSIGNMENT表示になります。

A FUNCTION−機能選択ノブ
分割する周波数帯域内の各種設定を選択します。

4 BALANCED
バランス出力コネクター

左右に回すと①から⑩までの機能及びパラメーターが選択でき、その項目のLEDが点灯しディスプレイ部 C に

外来誘導雑音の排除能力に優れた、バランス伝送用出力コ

内容が表示されます。

ネクターです。パワーアンプの入力コネクターがバランス入力を装備している場合には、良質なオーディオ信号の伝B ENCODER−パラメーター選択ノブ

送が可能です。
FUNCTIONノブ A で選択した項目の数値や設定を選択

ピンの極性は、次のようになっています。

します。押して、各機能のメモリーやセーフティー・1

ロック等（12ページ参照）にも使用します。

2
3

C ディスプレイ部

 ：グラウンド ：インバート（−）
 ：ノンインバート（＋）● バランス用オーディオ・ケーブルは当社で販売してい

FUNCTIONノブ A で選択した、帯域内の各機能の内容ます。

が表示されます。
（出荷時の表示設定は11ページ参照。
）

5 UNBALANCED
アンバランス出力端子

1 LOWER FREQUENCY
帯域内の下側カットオフ周波数を設定します。

2 UPPER FREQUENCY

通常のピンプラグ付オーディオ・ケーブルで出力を取り出

帯域内の上側カットオフ周波数を設定します。

すときに、この出力端子をご使用ください。

4

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

6 サブウーファー出力切替スイッチ

DF-35

10 AC電源コネクター
付属の電源コードを接続します。

サブウーファーを使ってマルチチャンネル・システムを構成するときのスイッチです（26, 27ページ参照）。

警告

NORMAL：
通常はこの位置で使用します。

電源は必ずAC100V, 50/60Hz家庭用コンセントをご使用ください。

SUB WOOFER：
このディバイダー・ユニット内の出力信号が左右混合されてモノフォニックになります。LEFT、RIGHTと■電源コードに付いているアース線の接続も同じ信号が出力されますから、どちらか一方の出力

付属の電源コードには、プラグ側に接地用アース線が付をパワーアンプ（モノフォニック・アンプ）に接続しいています。感電防止のため、このアース線を接地用タます。

ーミナルに接続すると、より一層安全になります。
接地ターミナルの工事は、電気工事店にご相談ください。
サブウーファー方式

別の表現で、3D（Three Dimensions）方式、センタ

穴の大きい方がコールド側

ー・ウーファー方式ともいいます。一般に100Hz以下

こちらがコールド側です

位の低音の方向感覚は感知しにくいという耳の生理感覚を利用して、ステレオ・スピーカーの間に（中央でACコンセント

なくても良い）低音専用のスピーカーを1個置き、左右の低音を混合して再生する方法です。
接地ターミナル

7

INPUT−COAXIAL
ディジタル入力端子■電源コードの極性について

DC-330の「OUTPUTS」スロットに増設したボードの出

室内のコンセントは大地に対して極性を持っています。

力端子から、ディジタル出力信号を同軸ケーブルで入力す機器とこの極性を合わせることにより、音質的に良い結ることができます。

8

果が得られる場合があります。本機も電源の極性を合わせるように配慮し、プラグのアース線が出ている方がコ

OUTPUT−COAXIAL
ディジタル出力端子ールド側になっています。なお、この極性は合わせなくても実用上問題になることはありません。

DF-35を増やして5Way以上のシステムを構成する場合＊本機の電源ラインには高周波雑音を遮断するため、ライに、入力信号の送り出しに使用します。ディジタル信号

ンフィルターが挿入されていますので、極性チェッカー

を同軸ケーブルで出力します。

で確認すると、極性が生じないか、または誤表示する場

ボリューム信号も同時に出力します。

合があります。
＊室内コンセントの極性は一般に、向かって左側（穴が右1, 29 OPTION
オプション・ボード増設スロットに比べて大きい）がコールド側ですが、不明のときはチェッカーで確認をする必要があります。

アナログまたはデジタル入力オプション・ボードを増設す警告

るスロットです。ボードを増設してプリアンプの出力と接続します。

内部をあけると危険です
電源が入らなくなった場合は、内部に異常が発生した
可能性があります。必ず電源コードを抜いて当社の品
質保証部または当社製品取扱店へご連絡ください。

● ボードの種類と取付方法は28〜32ページ参照。

5

4. 操作方法
入力の選択
入力した信号にロックすると、入力セレクターの上にあるLED (LOCKED)が点灯します。

■〈COAX〉ポジション
ディジタル（COAXIAL）入力のときに、このポジションにします。
INPUT（● LOCKED）
2

1

DC-330「OUTPUTS」
スロットより3

COAXでロック
してLED点灯

4COAX■〈1〜4 〉ポジション（オプション・ボードを増設）
オプション･ボードを増設して入力すると、表のように、入力セレクターのポジション1から順
次対応します。
入力端子使用例

入力数

入力セレクターポジション○数字は入力セレクターポジション
OPTION

1

2

OPTION1（ロックインしてLED点灯）

OPTION

2

1

点灯

2

INPUT（● LOCKED）

1

1

1

1

1

2

3
4

COAX

①でロック

2

OPTIONOPTIONOPTION

1

1

1

2

1
2

2

1

1
2

点灯

点灯

INPUT（● LOCKED）

INPUT（● LOCKED）

2
1

2

2

1

3
4

COAX

①でロック
OPTION

1

2

OPTION

1

点灯

2

3

1 3
2

1

2
3

1

OPTION

1
4

2

1 3
2 4

4

1
COAX

2

1
4

②でロック

点灯

点灯

3

1
4

2

3

COAX

1
4

②でロック

入力が 1つ のオプション

入力が 2つ の
オプション

AI-U1
AI2-U1
DIO-ST1
D1-BNC1

DIO-OC1COAX

2

INPUT（● LOCKED）

3

COAX

①でロック
点灯

②でロック

点灯
2

4

③でロック

1

③でロック

※アナログの入力ボードは、ボード内のA/Dコンバーターでロックインしますので、機器の接続に関係なく
LEDは点灯します。
※ ディジタルの入力ボードの場合は、その端子にディジタル信号が入力されないとロックイン（LED が点灯）しません。

INPUT（● LOCKED）

3
4

注意

3

COAX

点灯

INPUT（● LOCKED） INPUT（● LOCKED） INPUT（● LOCKED）

①でロック

オプション
の種類

1

3

COAX

2

3
4

点灯

INPUT（● LOCKED） INPUT（● LOCKED）
2

2

COAX

COAX

2

3
4

④でロック

2スロット使用する
オプション
AI-B1
AI2-B1
DIO-PRO1
DI2-HS1

ディバイダー・ユニットの概要
DF-35は、一つの音域を一個のディバイダー・ユニット(DN-35)が対応し、それぞれローパス、
ハイパス、バンドパスのフィルターに設定することができます。DF-35は、２個のディバイダ
ー・ユニットを標準で装備していますから、2ウェイ･システムまで可能です。3ウェイ以上のシステムを構成する場合には、その数だけディバイダー・ユニットDN-35が必要になります。

6

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-35

基本的な設定(表示)例※具体的にシステムを構成する場合、各スピーカー･ユニットのディレイ (DELAY)、位相(PHASE)、スロープ特性、レベル等の設定については、33〜36ページを参照してください。
チャンネル-3用にディバイダー・ユニット DN-35を増設して、3ウェイシステムを構成した場合の、各機能の設定表示例を示します。ただし表の数値は、説明用の例ですので実際の値とは異なります。

スピーカの例

設定例

23cm

カットオフ周波数
500 Hz8000 Hz

PASS

PASS

低 音

15cm

中 音

トゥイーター高 音

96dB/octave

96dB/octave

スコーカー

ウーファー

LOWER
FREQUENCY (Hz)

ウーファーを基準にした各ユニット振動板の位置（左右のユニットは同じとする）

UPPER
FREQUENCY (Hz)LOWER
FREQUENCY (Hz)LOWER
FREQUENCY (Hz)UPPER
FREQUENCY (Hz)UPPER
SLOPE (dB/oct)

LOWER
SLOPE (dB/oct)

UPPER
SLOPE (dB/oct)

LOWER
SLOPE (dB/oct)

UPPER
SLOPE (dB/oct)

RIGHT
LEVEL (–dB)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

DELAY (cm)PHASE

DELAY (cm)PHASE

DELAY (cm)PHASE

OUTPUTASSIGNMENTOUTPUTASSIGNMENTOUTPUTASSIGNMENTFUNCTIONFUNCTION

ENCODERENCODER(PUSH ENTER)

FUNCTION

ENCODER(PUSH ENTER)

チャンネル – 2

チャンネル – 1

表示例

UPPER
FREQUENCY (Hz)LOWER
SLOPE (dB/oct)
LEFT
LEVEL (–dB)(PUSH ENTER)

チャンネル – 3（増設）

FUNCTION

ENCODER

回して①〜⑩の各機能項目を選択（LED点灯）回して希望の数値を選択(PUSH ENTER)

チャンネル -1
低音 (Low)
ローパス① LOWER FREQUENCY (Hz)

② UPPER FREQUENCY (Hz)チャンネル -2
中音 (Mid)
バンドパス

ディスプレイの機能内容

チャンネル -3
高音 (High)
ハイパス

Pass

500

500

8000

8000

Pass

③ LOWER SLOPE ④ UPPER SLOPE(dB/oct)(dB/oct)

––––

96

96

96

96

––––

⑤ LEFT LEVEL
(dB)

0.0

0.0

12.5

12.5

25.0

25.0

⑥ RIGHT LEVEL(dB)

59種類の周波数から選択
6dB/oct, 12dB/oct, 18dB/oct,24dB/oct, 48dB/oct, 96dB/oct から選択

0 〜 – 40dB可変（0.1dBステップ）
0〜999 cm（1cmステップ）
サンプリング周波数が176.4kHz
以上の信号は700 cmまで

⑦ DELAY (cm)

L
R

0
0

L 15
R 15

L 23
R 23

(

⑧ PHASE

Norm

Norm

Norm

Norm（正相）, Inv（逆相）⑨ OUTPUT

On

On

On

On／Offの設定⑩ ASSIGNMENT

Low

Mid

High

7

)

①② LOWER/UPPER FREQUENCY (カットオフ周波数)
そのユニット(帯域)内での、LOWER(下側)とUPPER(上側)のカットオフ周波数を設定します。
設定例では、低音：PASS/500Hz（ローパス･フィルター）、中音：500Hz/8000Hz（バンドパス ･ フ ィ ル タ ー ）、高音： 8 0 0 0 H z / P A S S （ ハ イ パ ス ･ フ ィ ル タ ー ） に設定してあります。
注意は、フィルターをかけないでそのまま通過させるという意味です。
LOWER (下側) とUPPER (上側) のカットオフ周波数設定が、矛盾する（周波数が下側≧上側）場合、表示の周波数が点滅して警告します。

カットオフ周波数一覧 (Hz)
10
80
250
800
2500
9000

20
90
280
900
2800
10k

31.5
100
290
1000
3150
11.2k

35.5
112
315
1120
3550
12.5k

40
125
355
1250
4000
14k

45
140
400
1400
5000
16k

50
160
500
1600
5600
18k

56
180
560
1800
6300
20k

63
200
630
2000
7100
22.4k

71
224
710
2240
8000

下記の周波数のディスプレイ11.2k→11k2
12.5k→12k5
22.4k→22k4

カットオフ周波数
DF-35は、31.5Hz〜22.4kHzの間を1/6オクターブ間隔（ISO規格）の数列を採用しています。例
外として10, 20, 290Hzを設けています。10, 20Hzは超低域ノイズをカットするサブソニック･フィルターとして使用することができます。
カットオフ周波数（例えば低音と高音が交わるクロスオーバー周波数）は、使用するスピーカ
ー・システムが完成品であれば、その指定周波数で使うのが原則です。しかし、それほどシビアなものではなく、±10％位の移動はほとんど音質に影響を与えません。
ただし、低中音域以上にホーンを使用するときは、定められたカットオフ周波数以下にならない
ように注意してください。ホーン・スピーカーは、使用するホーン自体の再生限界＝フレヤー・
カットオフが定まっていて、カットオフ周波数はこれの少なくても１オクターブ（倍の周波数）以上で使用するようになっています。フレヤー・カットオフ周波数近くまでカットオフ周波数が下がる場合は、ホーン固有の音色が出たり、その下の音域と音色上エネルギー的な連続性に欠けたものになります。

③④ LOWER/UPPER SLOPE (スロープ)
ユニット(帯域)内での、LOWER(下側)とUPPER(上側)のカットオフ周波数のスロープ特性を設定します。カットオフ周波数と同じで、各ユニットご

Pass

Pass

6dB/oct

6dB/octとに別々のスロープに設定することもできます。
どのスロープを選択するかは、使用するスピーカー・システムや音の好みによりますので、試聴により決めてください。
FREQUENCY（カットオフ周波数）が設定できませんので

96dB/octの場合には、スロープはが点滅します。

設定できるスロープ特性
6dB/oct, 12dB/oct, 18dB/oct, 24dB/oct, 48dB/oct, 96dB/oct

8

LOWER

96dB/oct
周波数

UPPER

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

注意
カットオフ周波数が10Hz及び20Hzのとき、スロープ特性は6dB/oct、12dB/oct、
18dB/octだけになります。
●●

は、表示しません。
31.5Hz 以上の周波数で 24dB/oct 以上のスロープに設定しているとき、
FUNCTIONノブ A を回して10Hzまたは20Hzを選択すると、スロープは自動的に18dB/octに設定されます。
（31.5Hz以上の周波数に戻した場合には、スロープを再設定してください。
）⑤⑥ LEFT/RIGHT LEVEL
各ユニット(帯域)内の出力レベルを左右チャンネル別々に設定します。
レベル調整は、36ページ参照。

⑦ DELAY (遅延伝達時間)
2つ以上のスピーカー・ユニットで作られたスピーカー・システムは、それぞれの振動板位置が前後にずれています。このため、ユニットを同時に鳴らしたとき、音が耳まで到達するのにユニット間で時間差を生じます。この時間差を調整することをタイム･アライメント（30ページ参照）と呼び、DF-35では、DELAY機能によって到達時間を合わせます。
ディレイ（遅延時間）は、ある距離を音が到達するまでの時間から、電気的に遅延させる時間を示します。DF-35では分かり易い様に、この遅延させる時間を距離(cm)で換算して表示します。
前ページの「スピーカーの例」の場合、３つのスピーカー・ユニットの振動板位置がそれぞれ前後方向にずれています。ウーファーが奥にあって一番遅れますから、この振動板の位置を基
準(0cm)にします。正確には計れませんが、他の振動板との距離を1cm単位で計ります。設定
例では、チャンネル-1のウーファーが基準で0 cm、チャンネル-2のスコーカーが15cm、チャン
ネル-3のトゥイーターが23cmとしてあります。
ホーンスピーカーなどでは音源の位置が振動板ではなく周波数によってホーンの共振部分が変化するものもあります。DF-35は1cm単位で設定できますから、試聴しながら各ディバイダ
ー・ユニットのDELAYで遅延距離を微調整してください。
DELAYは左右スピーカー別々に設定します（11, 33ページ参照）。

⑧ PHASE (位相)詳しい設定は、34〜36ページを参照してください。

⑨ OUTPUT (出力)各ディバイダー・ユニット(帯域)内の出力をON/OFFすることができます。各スピーカー・ユ
ニットのチェックをするとき使用しますが、通常はONにします。

9

DF-35

⑩ ASSIGNMENT (文字表示)
あらかじめ登録されている文字を選択して、表示することができます。また、独自に4文字の表示を設定することができます。

●登録されている文字の選択
ENCODERノブ B を回して、希望の文字を選択します。
登録されている文字

前回の入力文字を表示（反時計方向）(Super Low)

ENCODERノブ B を回す(Low Mid)（時計方向） （ 初 期 設 定 は ブ ラ ン ク ）(Mid High)(Super High)〔文字入力モード〕●独自の文字を設定➊ ENCODERノブ B を時計方向に回して、〔文字入力モード〕を選択します（前回入力した文字が表示されます）。

➋ ノブ B を押すと、ディスプレイ部の4桁目が点滅します。
➌ ノブ B を回して、希望の文字を選びます。
➍ FNUCTIONノブ A を時計方向に回すと、ディスプレイ部の3桁目が点

ディスプレイ部
点滅

滅します。

➎ ENCODERノブ B を回して、希望の文字を選びます。
これら操作を繰り返して、同様に2、1桁目に設定します。

➏ 文字入力が終了したら、ENCODERノブ B を押します。
次回に文字入力モードを選択すると、今回入力した文字を表示します。

1 桁目
2 桁目
3 桁目
4 桁目

電源を切っても記憶されます。

入力可能文字 (計70文字)
アルファベットの大文字………

アルファベットの小文字

………

LOWER
FREQUENCY (Hz)UPPER
FREQUENCY (Hz)LOWER
SLOPE (dB/oct)

UPPER
SLOPE (dB/oct)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

DELAY (cm)PHASE

OUTPUTASSIGNMENTFUNCTION数字

ASSIGNMENTENCODER(PUSH ENTER)

A FUNCTION記号B ENCODER（回して文字を選択）

（空白）

（全点灯）

10

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-35

ディバイダー・ユニットの初期設定ディスプレイ
ディバイダー・ユニットの初期設定表示（出荷時）は、2個とも下記のようにディスプレ
イされます。この表示は、各機能設定前に電源を入れても、各スピーカー・ユニットがオーバー入力にならない設定になっています。
機① LOWER FREQUENCY (Hz)

ディスプレイ

能② UPPER FREQUENCY (Hz)

7100

Pass

③ LOWER SLOPE ④ UPPER SLOPE(dB/oct)(dB/oct)

12––––⑤ LEFT LEVEL(dB)⑥ RIGHT LEVEL
(dB)

40.0

40.0

⑦ DELAY (cm)

⑧ PHASE

L
R

0
0

Norm

⑨ OUTPUT⑩ ASSIGNMENTOnSH※ 増設したディバイダー･ユニットDN-35も同様の初期設定です。

注意⑦DELAY表示は…Left（左）スピーカー 0 cm

機能変更後、初期設定表示に戻すには…
➊ DF-35の電源スイッチをOFFします。
➋ ENCODERノブ B を押しながら、電源スイッチをONします。
ENCODERノブ B はの表示が出るまで（約3秒間）押しつづけます。

➌ そのユニット内①〜⑩で設定した機能全てが初期表示に戻ります。

LOWER
FREQUENCY (Hz)UPPER
FREQUENCY (Hz)LOWER
SLOPE (dB/oct)

UPPER
SLOPE (dB/oct)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

DELAY (cm)PHASE

OUTPUTASSIGNMENTFUNCTION

ENCODER(PUSH ENTER)B ENCODER
約3秒間押しながら(POWERスイッチON)

DELAYは左右スピーカー別々に設定
設定例

現在DELAY が左右同じ0cm の設定になっていて、左スピーカーを14cm、右スピーカーを16cmに設定変更する。

➊ FNUCTIONノブ A でDELAYを選択します。
ディスプレイ部にと表示します。(Lは左スピーカー)➋ ENCODERノブ B を回して、➌ FNUCTIONノブ A を回して
➍ ENCODERノブ B を回して、と変更します。
と表示します。(Rは右スピーカー)

反時計回りでは

UPPER
FREQUENCY (Hz)UPPER
SLOPE (dB/oct)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

DELAY (cm)PHASE

OUTPUTASSIGNMENTFUNCTIONと変更します。

※ DELAYを選択するとき、FNUCTIONノブ A が
時計回りの場合は

DELAY

LOWER
FREQUENCY (Hz)LOWER
SLOPE (dB/oct)の順で表示します。
の順に表示します。

11

ENCODER(PUSH ENTER)

A FUNCTIONB ENCODER

機能設定のメモリーと呼び出し
各ユニット内のメモリー1と2に、機能の（呼び出し）と（書き込み）ができます。

➊ FUNCTIONノブ A を使ってOUTPUTを選択します。
➋ ENCORDERノブ B を2秒間押し続けます。
またはが点滅表示、その間にENCORDERノブ B を
➌ 5秒間

LOWER
FREQUENCY (Hz)OUTPUT

UPPERFREQUENCY (Hz)LOWER
SLOPE (dB/oct)

UPPER
SLOPE (dB/oct)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

DELAY (cm)PHASE

OUTPUTASSIGNMENTFUNCTION

ENCODER

回してどちらかを選択し、ノブ B を押して決定します。
(PUSH ENTER)➍（呼び出し）を選択すると
またはB ENCODERA FUNCTIONが表示（5秒点滅）

ENCORDERノブ B を回して選択、さらに押して決定します。
（書き込み）を選択するとまたは… Memory Read (呼び出し)が表示（5秒点滅）… Memory Write (書き込み)

ENCORDERノブ B を回して選択、さらに押して決定します。
※ ➋〜➍ の途中でキャンセルしたい場合は、FUNCTIONノブ A を回してく…メモリ1または2の呼び出し…メモリ1または2への書き込みださい。
※ 設定した機能は（書き込み）してください。先に（呼び出し）を選択すると、今設定した機能は消えてしまいます

機能のセーフティ・ロック（設定と解除）
各機能は、FUNCTION A 及びENCODER B ノブで簡単に設定できます。
このため、ノブを間違えて不用意に回したり、設定した機能を第3者が勝手に変更できないようにするためのセーフティ・ロックです。

➊ FUNCTIONノブ A でASSIGNMENTを選択します。
➋ ENCODERノブ B を2秒間押し続けます。
ディスプレイ部にまたはと点滅表示されますので、

LOWER
FREQUENCY (Hz)UPPER
FREQUENCY (Hz)LOWER
SLOPE (dB/oct)

UPPER
SLOPE (dB/oct)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

DELAY (cm)PHASE

OUTPUTASSIGNMENTFUNCTIONASSIGNMENTENCODER(PUSH ENTER)

押し続けた状態で右に回すと(ロック設定)左に回すと(ロック解除)➌ ロック設定して3秒後、から通常のASSIGNMENT表示に戻ります。

➍ ロック設定後は、FUNCTIONノブ A やENCODERノブ B を回しても、3秒間が点滅表示して機能はロックされます。

12

A FUNCTIONB ENCODER…Unlock※ そのユニットだけの設定になりますから、全てのユニットに対して同様の操作をしてください。

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

ディバイダー・ユニットDN-35の取付方法
注意 DF-35の電源を必ずOFFにしてください。パネル面を傷つけないように注意してください。

➊ フロントパネルの、新しく追加しようとするスロットのカバーを外します（上下2本のネジを手で回す）。

ER
UPP QUE
FRE

NCY

(Hz)
ER
LOWQUENCY
FRE

(Hz)

oct)

ER
UPP PE (dB/
SLO

ER
oct)
LOWPE (dB/
SLO

)

HT
RIG EL (–dB
LEV

)

T
LEF EL (–dB
LEV

SE

PHA

AY (cm)

T

MEN

DEL

ASSIGN

ODER

PUT

OUT

ENC

CTION

FUN

ER)

(PUSH

ENT

ガイドレール➋ リアパネルの、該当するスロットのカバーを外します（カバー四隅のリベット4個を引く）。

リベット4個を引く➌ 追加するディバイダー･ユニットDN-35をDF-35本体のガイドレールに沿って挿入
し、上･下2本のネジで（下を先に）固定します。

ER
UPP QUE
FRE

NCY

(Hz)
ER
LOWQUENCY
FRE
ER
oct)
LOWPE (dB/SLO)
TLEF EL (–dBLEV
AY (cm)

DEL

PUT

OUT

(Hz)

oct)

ER
UPP PE (dB/
SLO

)

HT
RIG EL (–dB
LEVER
UPP QUE
FRE

NCY

SE

PHA

(Hz)
ER
LOWQUENCY
FRE

T

MEN

ASSIGNER
oct)
LOWPE (dB/
SLO

ODER

ENC

)
T
LEF EL (–dB
LEV

CTION

FUN

AY (cm)

DEL

ER)

(PUSH

ENT

PUT

OUT

(Hz)

oct)

ER
UPP PE (dB/
SLO

)

HT
RIG EL (–dB
LEV
SE

PHA

T

MEN

ASSIGN

ODER

ENC

CTION

FUN

ER)

(PUSH

ENT

DN-35

13

DF-35

5. 接続の方法
注意● アナログ入・出力の接続は、プラグ付オーディオ・ケーブルを使用し、LEFT（左）、RIGHT（右）を正しくつないでください。
● アナログ出力のバランス用とアンバランス用ケーブルは同時に接続して使用しないでください。アースがループになって、ノイズを発生させる原因となります。
● 接続するときは、必ず各機器の電源を切ってください。
● ディジタル入力は、
HS-Linkケーブル、
75Ω同軸ケーブル、
トスリンク光ファイバー、
HPC光ファイバーなどを使用します。
● ディジタル入力は、DC-330の「OUTPUTS」スロットに増設したディジタル出力ボードの「OUTPUT端子」から

DF-35に接続してください。

入力の接続方法
アナログ入力−−−− イラストはオプションを増設した場合の接続例です −−−−

※下記の増設例では、INPUTセレクターで 1 を選択するとロックインしてLED (LOCKED)が点灯※入力オーバーの場合には、LED (LOCKED)が点滅しますので、オプション・ボードのGAINスイッチを下げて（–6dB側）ください。
アナログ
出力端子

警告
テープ出力など、ボリュームを通らない（出力レベルが変化できない）
信号は絶対に入力しないでください。
スピーカーを破損する危険があります。

プリアンプ

プラグ付
オーディオ・ケーブル

バランス用ケーブル

オプションの増設例

オプションの増設例

OPTION 1：ライン入力ボード (AI2-U1)

OPTION 1, 2：バランス入力ボード (AI2-B1)

DF-35

DF-35
OPTION 1

OPTION 2

OPTION 1

INPUTOPTION 2

INPUT

COAXIAL

COAXIALOUTPUTOUTPUT

COAXIAL

COAXIALADB 2 Interface

75Ω同軸ケーブル

ADB 2 Interface

75Ω同軸ケーブル

追加したDF-35のINPUTへ（5ウェイ以上の場合）追加したDF-35のINPUTへ（5ウェイ以上の場合）

14

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-35

ディジタル入力 ① −−−− サンプリング周波数 96 kHzまでのプログラム･ソースの演奏
接続例

OPTION 2

OPTION 1

EXT DSP

ディジタル入・出力のあるオプション

OUTPUTS●ディジタル入･出力ボード（DIO-OC1）（DIO-ST1）（DIO-PRO1）●HPCコアキシャル入･出力ボード●AES/EBU入･出力ボード

DC-330

注意：DIO-PRO1は、48 kHzまでの対応になります

75Ω同軸ケーブル

DC-330の「OUTPUTS」
スロットにDIO-OC1を増設しOUT端子より出力

OPTION 1

トスリンク光ファイバー

OPTION 2

OPTION 1

INPUT

INPUT

COAXIAL

COAXIALOUTPUTOUTPUT

COAXIAL

COAXIAL

ボリューム･データが入っていないディジタル信号は絶対に入力しないでください。間違えるとスピーカーを破損する危険があります。
（3ページ参照）

追加したDF-35のINPUTへ（5ウェイ以上の場合）
ADB 2 Interface

DF-35：INPUTへ入力（INPUTセレクター

COAX

でロックイン）

警告

OPTION 2

ADB 2 Interface

DF-35：DIO-OC1を増設してIN端子へ入力（INPUTセレクター

2

でロックイン）

接続ケーブルCOAXIAL

注意

DIO-OC1

ピンプラグ付75Ω同軸ケーブル（DL-15等）で接続してください。
OPTICAL● 光ファイバーは、曲げなどの力には非常に弱く、断線する場合があります。長さ

DIO-OC1EIAJ規格のトスリンク光ファイバー接続用端子です。当社で、コアに石英ガラスを使用した光ファイバー（LG-10等）を別売しています。
端子の保護プラグを抜く。

プラグ先端の保護キャップをはずす。

プラグの文字面を上にしてしっかり差し込む。

に余裕があるときは、セットの後ろで丸く（直径10cm以上）束ねておいてくだ
さい。決して強く曲げないでください。もちろん、切断、再加工などはできません。
● 光ファイバーは、コア（芯材）に光信号が通ります。プラグの先端のキズ、汚れ、
レセプタクルの中の異物は大敵です。使
用しない時には、必ずキャップを付けておいてください。
保護プラグが無く、シャッター付きの光ファイバー端子の場合● 光ファイバーの抜き差しは、プラグをしっかり持って行ない、ファイバーを引っ張らないように注意しましょう。

HPC OPTICAL : ST

DIO-ST1

STタイプのHPC光ファイバー（市販）で接続してください。
※STは、AT&T社の登録商標です。

AES/EBU

DIO-PRO1

AES/EBU規格に対応したXLRコネクターで接続してください。
当社で、HPCバランス・ケーブル（HLC-10等）を別売しています。
※ ボードは2スロット使用しますので、DC-330の「EXT DSP」スロットが空いていないと使用できません。

15

ディジタル入力 ② −−−− SACDなどハイサンプリング･ソースまで対応
DC-330とDF-35をHS-Linkで接続すると、SACDなどのハイサンプリング・ソースまで対応することができます。

接続例● DC-330のオプション・スロットにDI2-HS1を増設して、DP-100、DP-85
DP-77（DO2-HS1を増設）

DP-100/DP85/DP-77などとHS-Linkケーブルで接続● DC-330の『OUTPUTS』スロットにDO2-HS1を増設、またDF-35のオプション・スロットにDI2-HS1を増設して、HS-Linkケーブルで接続する。
● HS-Linkオプション・ボードの種類は、31ページ参照。

HS-Linkケーブル

OPTION 8

OPTION 7

OPTION 6

OPTION 5

DF-35

DC-330

ADB2 Interface
OPTION 4 OPTION 3OPTION 2

OPTION 1

EXT DSPOUTPUTSDIGITAL INPUTDIGITALOUTPUTSHS-Link

HS-Link

OPTION 1

OPTION 2

INPUT
COAXIAL

DIGITAL INPUTOUTPUT

HS-Link

1

HS-Linkケーブル

COAXIAL

2

DO2-HS1

DI2-HS1
THIS DEVICE COMPLIES WITH PROT 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE
FOLLOWING TWO CONDITIONS (I) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTTERFERENCE
AND(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE
THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION

DI2-HS1SERIAL NO.

DI2-HS1

5ウェイ以上の場合はもう1台のDF-35へ接続「OUTPUTS」
スロットに
DO2-HS1を増設

HS-Linkケーブルの接続〜 AC IN

ADB2 Interface

DI2-HS1

HS-Linkコネクター

カチッと音がするまで入れる

HS-Linkコネクターのキャップを取り外し、HS-Linkケーブルのプラグを端子の形状に合わせて、カチッと音がするまでまっすぐに差し込みます。

キャップをとる抜くときは、プラグのロック･レバーを押しながら、軽く引き抜いてください。
※ HS-Linkケーブルは別売（31ページ）。
DP-100には1本付属しています。

コネクターとプラグの形状を合わせる

ロック・レバー注意● DC-330へHS-Linkで入力したSACD/CD信号は、HS-Linkだけしかディジタル伝送できません。したがって、「OUTPUTSスロット」にHS-Link以外のディジタル出力用ボード（DIO-OC1など）を増設しても、出力はありません。
● DC-330の「EXT DSPスロット」にDIO2-DG1を増設した場合にも、「OUTPUTSスロット」にはDO2-HS1を増設してHS-Linkで接続してください。

16

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

マルチ・チャンネル・アンプの接続例＊各チャンネル方式の接続例は、下記のページを参照してください。

2Way方式…………………………………18, 19
3Way方式…………………………………20, 21
4Way方式…………………………………22, 23
5Way方式…………………………………24, 25
サブウーファー方式 ……………………26, 27＊接続するときには、必ず各機器の電源を切ってください。
＊左右チャンネル、各音域のパワーアンプ、スピーカー・ユニットの極性（＋−）
を間違えないように（それぞれが同位相になるように）接続してください。
＊各ディバイダー・ユニットの設定方法は、6〜13ページを参照してください。
＊アナログ・プリアンプとの接続例では、OPTION 1にライン入力ボードAI2-U1を増設してあります。
＊入力のディジタル接続例は、DC-330の「OUTPUTS」スロットより、HS-Link
および同軸ケーブルでの接続を示してあります。
＊各接続例でのINPUTセレクターの信号ロックイン● 同軸ケーブルでのディジタル入力 …………
● HS-Link入力ボード…………………………
● アナログ・プリアンプの入力 ………………
注意●

COAX ポジション
1 ポジション
1 ポジション

HS-Linkの接続は、当社別売のHS-Linkケーブルを使用してください。
（31ページ参照）

17

DF-35

2Way方式● 入力信号の全帯域を、チャンネル-1, 2 それぞれのユニットでカットオフ周波数を設定して、低域と高域の２つに分ける方法です。
● 標準装備ディバイダー・ユニット2個で、2チャンネル(2Way)システムが可能です。

カットオフ周波数

低

音

高

音

LOWER
FREQUENCY (Hz)UPPER
FREQUENCY (Hz)LOWER
FREQUENCY (Hz)UPPER
FREQUENCY (Hz)LOWER
SLOPE (dB/oct)

UPPER
SLOPE (dB/oct)

LOWER
SLOPE (dB/oct)

UPPER
SLOPE (dB/oct)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

DELAY (cm)PHASE

DELAY (cm)PHASE

OUTPUTASSIGNMENTOUTPUTASSIGNMENTFUNCTION

ENCODER(PUSH ENTER)

FUNCTION

ENCODER(PUSH ENTER)

チャンネル-1

チャンネル-2

低音用ユニット

高音用ユニット

2Way時のHS-Linkでの接続※ DC-330にDO2-HS1を増設します。
※ DF-35にDI2-HS1を増設します。
※ HS-Linkケーブルで接続します。
DC-330OPTION 5

ADB2 Interface
OPTION 4 OPTION 3OPTION 2

OPTION 1

EXT DSP

DF-35

OUTPUTSOPTION 1

OPTION 2

INPUTDIGITALOUTPUTSCOAXIAL

DIGITAL INPUTOUTPUT

HS-Link

HS-Linkケーブル

チャンネル-1
パワーアンプ

1
HS-Link

COAXIAL

2

DO2-HS1MPLIES WITH PROT 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE
O CONDITIONS (I) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTTERFERENCE
VICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE
E UNDESIRED OPERATION

DI2-HS1〜 AC IN

ADB2 Interface

SERIAL NO.

「OUTPUTS」
スロットに
DO2-HS1を増設

DI2-HS1を増設

18

チャンネル-2
パワーアンプDIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

ディジタル接続の場合

アナログ接続の場合

DC-330「OUTPUTS」
スロットよりアナログ
プリアンプよりL

75Ω
同軸ケーブルチャンネル–2

チャンネル–1

DF-35
リアパネル

OPTION 1

OPTION 2

INPUTANALOG OUTPUTS
LEFT
RIGHT

UNBALANCEDANALOG OUTPUTS
LEFT
RIGHT

model DN-35

COAXIALmodel DN-35

UNBALANCED

SUB WOOFERSUB WOOFERNORMALOUTPUTNORMALCOAXIAL

BALANCEDBALANCED

1 GND 2 – ( I N V . )3 + (NON-INV.)

1 GND 2 – (IN V.)
3 + (NON-IN V.)

ADB 2 Interface

低音用パワーアンプ

高音用パワーアンプ

出力

出力
R
R

R

L
R

L

L

入力

入力

高音

低音

右スピーカー

左スピーカー

2Way方式の接続例

19

DF-35

L

R

3Way方式● 入力信号の全帯域を、それぞれのユニットのカットオフ周波数で低域、中域、高域の3つに分ける方法です。
● チャンネル-3用にディバイダー・ユニット DN-35を1個増設して、3チャン

ネル（3 Way）にします。

カットオフ周波数低LOWER
FREQUENCY (Hz)

音

UPPER
FREQUENCY (Hz)

中

LOWER
FREQUENCY (Hz)

音

UPPER
FREQUENCY (Hz)

高

音

LOWER
FREQUENCY (Hz)UPPER
FREQUENCY (Hz)LOWER
SLOPE (dB/oct)

UPPER
SLOPE (dB/oct)

LOWER
SLOPE (dB/oct)

UPPER
SLOPE (dB/oct)

LOWER
SLOPE (dB/oct)

UPPER
SLOPE (dB/oct)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

DELAY (cm)PHASE

DELAY (cm)PHASE

DELAY (cm)PHASE

OUTPUTASSIGNMENTOUTPUTASSIGNMENTOUTPUTASSIGNMENTFUNCTION

ENCODERFUNCTION

ENCODER(PUSH ENTER)

FUNCTION

ENCODER(PUSH ENTER)(PUSH ENTER)

チャンネル-1

チャンネル-2

チャンネル-3

低音用ユニット

中音用ユニット

高音用ユニット（増設）

3Way時のHS-Linkでの接続※ DC-330にDO2-HS1を増設します。
※ DF-35にDI2-HS1を増設します。
※ HS-Linkケーブルで接続します。
DC-330OPTION 5

ADB2 Interface
OPTION 4 OPTION 3OPTION 2

OPTION 1

EXT DSP

DF-35

OUTPUTSOPTION 1

OPTION 2

INPUTDIGITALOUTPUTSCOAXIAL

DIGITAL INPUTOUTPUT

HS-Link

HS-Linkケーブル

チャンネル-1
パワーアンプ

1
HS-Link

COAXIAL

チャンネル-2
パワーアンプ2

DO2-HS1MPLIES WITH PROT 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE
O CONDITIONS (I) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTTERFERENCE
VICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE
E UNDESIRED OPERATION

DI2-HS1〜 AC IN

ADB2 Interface

SERIAL NO.

「OUTPUTS」
スロットに
DO2-HS1を増設

DI2-HS1を増設

20

チャンネル-3
パワーアンプDIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

ディジタル接続の場合

アナログ接続の場合

DC-330「OUTPUTS」
スロットよりアナログ
プリアンプよりL

75Ω
同軸ケーブルチャンネル–3

チャンネル–1

チャンネル–2

OPTION 1

OPTION 2

INPUTANALOG OUTPUTS
LEFT
RIGHT

UNBALANCED

model DN-35

SUB WOOFERANALOG OUTPUTS
LEFT
RIGHT

ANALOG OUTPUTS
LEFT
RIGHT

model DN-35

UNBALANCEDUNBALANCED

SUB WOOFERNORMALNORMALCOAXIALmodel DN-35

SUB WOOFERNORMALOUTPUT
COAXIAL

BALANCED

1 GND 2 – ( I N V . )3 + (NON-INV.)BALANCEDBALANCED

1 GND 2 – (IN V.)
3 + ( N O N-INV.)

1 GND 2 – (INV.)
3 + (N ON-IN V.)

ADB 2 Interface

DF-35 リアパネル

中音用パワーアンプ

高音用パワーアンプ
R
R

低音用パワーアンプ

出力

出力

R

L
R

L

出力
L

R

L

R

入力

入力

L

入力

高音
中音

低音

右スピーカー

左スピーカー

3Way方式の接続例

21

DF-35

L

R

4Way方式● 入力信号の全帯域を、それぞれのユニットのカットオフ周波数で低域、低中域、中域、高域の4つに分ける方法です。
● チャンネル-3とチャンネル-4用にディバイダー・ユニット DN-35を2個増設して4チャンネル（4 Way）にします。
カットオフ周波数低LOWER
FREQUENCY (Hz)

音

UPPER
FREQUENCY (Hz)

低中音

LOWER
FREQUENCY (Hz)UPPER
FREQUENCY (Hz)

中

LOWER
FREQUENCY (Hz)

高

音

UPPER
FREQUENCY (Hz)

音

LOWER
FREQUENCY (Hz)UPPER
FREQUENCY (Hz)LOWER
SLOPE (dB/oct)

UPPER
SLOPE (dB/oct)

LOWER
SLOPE (dB/oct)

UPPER
SLOPE (dB/oct)

LOWER
SLOPE (dB/oct)

UPPER
SLOPE (dB/oct)

LOWER
SLOPE (dB/oct)

UPPER
SLOPE (dB/oct)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

DELAY (cm)PHASE

DELAY (cm)PHASE

DELAY (cm)PHASE

DELAY (cm)PHASE

OUTPUTASSIGNMENTOUTPUTASSIGNMENTOUTPUTASSIGNMENTOUTPUTASSIGNMENTFUNCTION

ENCODERFUNCTION

ENCODER(PUSH ENTER)

FUNCTIONFUNCTION

ENCODER(PUSH ENTER)

ENCODER(PUSH ENTER)(PUSH ENTER)

チャンネル-1

チャンネル-2

チャンネル-3

チャンネル-4

低音用ユニット

低中音用ユニット

中音用ユニット

高音用ユニット

4Way時のHS-Linkでの接続※ DC-330にDO2-HS1を増設します。
※ DF-35にDI2-HS1を増設します。
※ HS-Linkケーブルで接続します。
DC-330OPTION 5

ADB2 Interface
OPTION 4 OPTION 3OPTION 2

OPTION 1

EXT DSP

DF-35

OUTPUTSOPTION 1

OPTION 2

チャンネル-1
パワーアンプINPUTDIGITALOUTPUTSCOAXIAL

DIGITAL INPUTOUTPUT

HS-Link

HS-Linkケーブル

チャンネル-2
パワーアンプ

1
HS-Link

COAXIAL

2

DO2-HS1COMPLIES WITH PROT 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE
TWO CONDITIONS (I) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTTERFERENCE
DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE
USE UNDESIRED OPERATION

DI2-HS1

チャンネル-3
パワーアンプ〜 AC IN

ADB2 Interface

SERIAL NO.

チャンネル-4
パワーアンプ「OUTPUTS」
スロットに
DO2-HS1を増設

DI2-HS1を増設

22

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

ディジタル接続の場合

アナログ接続の場合

DC-330「OUTPUTS」
スロットよりアナログ
プリアンプよりL

75Ω
同軸ケーブルチャンネル–4

チャンネル–3

チャンネル–2

ANALOG OUTPUTS
LEFT
RIGHT

ANALOG OUTPUTS
LEFT
RIGHT

チャンネル–1
OPTION 1

OPTION 2

INPUTANALOG OUTPUTS
LEFT
RIGHT

UNBALANCED

model DN-35

SUB WOOFERUNBALANCED

model DN-35

UNBALANCED

SUB WOOFERNORMALNORMALANALOG OUTPUTS
LEFT
RIGHT

model DN-35

COAXIALmodel DN-35

UNBALANCED

SUB WOOFERSUB WOOFERNORMALOUTPUTNORMALCOAXIAL

BALANCED

1 GND 2 – (INV.)
3 + (NON-INV.)BALANCEDBALANCED

1 GND 2 – (INV.)
3 + (NON-INV.)BALANCED

1 GND 2 – (INV.)
3 + (NON-INV.)

1 GND 2 – (INV.)
3 + (NON-INV.)ADB 2 Interface

DF-35 リアパネル

高音用パワーアンプ

中音用パワーアンプ

出力
R
R

L

入力

低中音用パワーアンプ

出力
L

R
R

低音用パワーアンプ

出力
L

R

L

R

入力

出力
L

L

中音
低中音

低音

左スピーカー

4Way方式の接続例

23

L

入力

高音

右スピーカー

R
R

入力

DF-35

L

R

5Way方式● 入力信号の全帯域を、それぞれのユニットのカットオフ周波数で低域、低中域、中域、中高域、高域の5つに分ける方法です。
● チャンネル-4, 5用にDF-35を１台増やします。
● チャンネル-3用にディバイダー・ユニット DN-35を1個増設して、合計で5チャンネル（5 Way）にします。
● 25ページの接続例では、プリアンプ入力をしてあるDF-35 (No.1) のDigital Outputともう。
１台のDF-35 (No.2) のDigital Inputを75Ω同軸ケーブルで接続します（5ページ 8 参照）
カットオフ周波数

カットオフ周波数

DF-35(No.1)

低中音

低 音

LOWER
FREQUENCY (Hz)UPPER
FREQUENCY (Hz)LOWER
FREQUENCY (Hz)UPPER
FREQUENCY (Hz)

中高音

中 音

LOWER
FREQUENCY (Hz)UPPER
FREQUENCY (Hz)LOWER
FREQUENCY (Hz)DF-35
(No.2)高 音

UPPER
FREQUENCY (Hz)LOWER
FREQUENCY (Hz)UPPER
FREQUENCY (Hz)LOWER
SLOPE (dB/oct)

UPPER
SLOPE (dB/oct)

LOWER
SLOPE (dB/oct)

UPPER
SLOPE (dB/oct)

LOWER
SLOPE (dB/oct)

UPPER
SLOPE (dB/oct)

LOWER
SLOPE (dB/oct)

UPPER
SLOPE (dB/oct)

LOWER
SLOPE (dB/oct)

UPPER
SLOPE (dB/oct)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

DELAY (cm)PHASE

DELAY (cm)PHASE

DELAY (cm)PHASE

DELAY (cm)PHASE

DELAY (cm)PHASE

OUTPUTASSIGNMENTOUTPUTASSIGNMENTOUTPUTASSIGNMENTOUTPUTASSIGNMENTOUTPUTASSIGNMENTFUNCTIONFUNCTION

ENCODER(PUSH ENTER)

チャンネル-1
低音用ユニット

ENCODERFUNCTION(PUSH ENTER)

チャンネル-2

FUNCTION

ENCODER(PUSH ENTER)

FUNCTION

ENCODER(PUSH ENTER)

チャンネル–3

チャンネル-4

低中音用ユニット 中音用ユニット

ENCODER(PUSH ENTER)

チャンネル-5

中高音用ユニット

高音用ユニット（増設）

5Way時のHS-Linkでの接続

DF-35 （No.1）※ DC-330にDO2-HS1を増設します。

OPTION 1

OPTION 2

INPUT※ DF-35（No.1とNo.2）それぞれのオプショ

COAXIAL

DIGITAL INPUTOUTPUT

HS-Link

HS-Linkケーブル

ン・スロットにDI2-HS1を増設します。

COAXIAL※ HS-Linkケーブルは2本必要です。

チャンネル-1
パワーアンプチャンネル-2
パワーアンプDC-330DI2-HS1〜 AC IN

ADB2 Interface

OPTION 5

ADB2 Interface
OPTION 4 OPTION 3OPTION 2

OPTION 1

EXT DSPOUTPUTS

チャンネル-3
パワーアンプDIGITALOUTPUTS1

DI2-HS1を増設

HS-Link2

DF-35 （No.2）
DO2-HS1
THIS DEVICE COMPLIES WITH PROT 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE
FOLLOWING TWO CONDITIONS (I) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTTERFERENCE
AND(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE
THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATIONSERIAL NO.

OPTION 1

OPTION 2INPUT「OUTPUTS」
スロットに
DO2-HS1を増設

HS-Linkケーブル

COAXIAL

DIGITAL INPUTOUTPUT

HS-Link

DI2-HS1〜 AC IN

ADB2 Interface

DI2-HS1を増設

24チャンネル-4
パワーアンプCOAXIAL

チャンネル-5
パワーアンプDIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

ディジタル接続の場合
DC-330「OUTPUTS」
スロットよりアナログ接続の場合
アナログ
プリアンプよりL

75Ω同軸ケーブル
チャンネル–4

チャンネル–5

チャンネル–3
OPTION 1

チャンネル–1

チャンネル–2

OPTION 2

OPTION 1

INPUTANALOG OUTPUTS
LEFT
RIGHT

ANALOG OUTPUTS
LEFT
RIGHT

model DN-35

UNBALANCEDUNBALANCED

SUB WOOFERNORMALmodel DN-35

ANALOG OUTPUTS
LEFT
RIGHT

model DN-35

UNBALANCED

SUB WOOFERANALOG OUTPUTS
LEFT
RIGHT

model DN-35

UNBALANCED

SUB WOOFEROUTPUTNORMALmodel DN-35

UNBALANCED

SUB WOOFERNORMALCOAXIAL

SUB WOOFERNORMALOUTPUTNORMALCOAXIAL

BALANCEDBALANCED

1 GND 2 – ( I NV. )3 + ( NO N- I NV. )COAXIAL

BALANCED

1 GND 2 – (INV.)
3 + (NON-INV.)BALANCED

1 GND 2 – (INV.)
3 + (NO N-INV.)BALANCED

1 GND 2 – (INV.)
3 + (NO N-INV.)

1 GND 2 – (INV.)
3 + (NO N-INV.)ADB 2 Interface

ADB 2 Interface

DF-35(No.2)

高音用
パワーアンプ

R

L

入力

DF-35
(No.1)

中高音用
パワーアンプ

出力R

中音用
パワーアンプ

出力
L

R
R

OPTION 2

INPUTANALOG OUTPUTS
LEFT
RIGHT

COAXIAL

L

入力

低中音用
パワーアンプ

出力
L

R
R

低音用
パワーアンプ

出力
L

L

R
R

入力

出力
L

L

L

入力

高音
中高音
中音
低中音

低音

左スピーカー

5Way方式の接続例

25

R
R

入力

右スピーカー

DF-35

L

R

サブウーファー方式● 基本的な接続は今までの各方式と同じです。
● リアパネルのチャンネル-1（低音用）にある、サブウーファー切替スイッチを『SUBWOOFER』側に切り替えて、低音出力をモノフォニックにします（5ページ。
6 参照）● 接続例では、2Wayのサブウーファー方式の構成を示します。
3Way、4Wayと発展させる場合でも、低音出力をモノフォニックにするだけで、接続はそれぞれの各方式と同じです。
カットオフ周波数
低 音（モノフォニック）

LOWER
FREQUENCY (Hz)

中高音

UPPER
FREQUENCY (Hz)LOWER
FREQUENCY (Hz)UPPER
FREQUENCY (Hz)LOWER
SLOPE (dB/oct)

UPPER
SLOPE (dB/oct)

LOWER
SLOPE (dB/oct)

UPPER
SLOPE (dB/oct)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

LEFT
LEVEL (–dB)

RIGHT
LEVEL (–dB)

DELAY (cm)PHASE

DELAY (cm)PHASE

OUTPUTASSIGNMENTOUTPUTASSIGNMENTFUNCTIONFUNCTION

ENCODER(PUSH ENTER)

ENCODER(PUSH ENTER)

チャンネル-1のLEVEL（レベル調整）
は、L, Rどちらか出力を取り出した側で行なう（接続例ではLEFT側）
チャンネル-1

チャンネル-2
高音用ユニット

サブウーファー時のHS-Linkでの接続※ DC-330にDO2-HS1を増設します。
※ DF-35にDI2-HS1を増設します。
※ HS-Linkケーブルで接続します。

OPTION 5

ADB2 Interface
OPTION 4 OPTION 3OPTION 2

DC-330OPTION 1

EXT DSP

DF-35

OUTPUTSOPTION 1

OPTION 2

INPUTDIGITALOUTPUTSCOAXIAL

DIGITAL INPUTOUTPUT

HS-Link

HS-Linkケーブル

チャンネル-1
パワーアンプ

1
HS-Link

COAXIAL

2

DO2-HS1
THIS DEVICE COMPLIES WITH PROT 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE
FOLLOWING TWO CONDITIONS (I) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTTERFERENCE
AND(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE
THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION

DI2-HS1〜 AC IN

ADB2 Interface

SERIAL NO.

「OUTPUTS」
スロットに
DO2-HS1を増設

DI2-HS1を増設

26

チャンネル-2
パワーアンプDIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

ディジタル接続の場合

アナログ接続の場合

DC-330「OUTPUTS」
スロットよりアナログ
プリアンプよりL

75Ω
同軸ケーブルチャンネル–2

R

チャンネル–1

DF-35
リアパネル

OPTION 1

OPTION 2

INPUTANALOG OUTPUTS
LEFT
RIGHT

UNBALANCED

model DN-35

ANALOG OUTPUTS
LEFT
RIGHT

UNBALANCED

SUB WOOFERNORMALCOAXIALmodel DN-35

SUB WOOFERNORMALOUTPUT
COAXIAL

BALANCEDBALANCED

1 GND 2 – ( I N V . )3 + (NON-INV.)

1 GND 2 – ( I N V . )3 + (NON-INV.)ADB 2 Interface

このスイッチをSUB-WOOFER側にします。
左右チャンネルはミックスされるので、L, R
どちらか一方の端子から出力します

モノ・パワーアンプ

ステレオ・パワーアンプ
出力

R

出力

L

R
L

入力

入力

右スピーカー

サブウーファー用スピーカー

左スピーカー

サブウーファー方式の接続例

27

DF-35

6. オプション・ボード
プリアンプとDF-35の接続には、標準装備のDigital Input (COAXIAL)端子以外に、アナログ入力およびディジタル入力用として、豊富なオプション・ボードが用意されています。DF-35は、フル・ディジタル
信号処理のチャンネル・ディバイダーですが、アナログ・プリアンプとはオプション・ボードを増設して接続することができ、従来のチャンネル・ディバイダーと同様の感覚で操作することができます。
本機はSACD、DVD-Audioなどの次世代フォーマットに対応できる、ADB 2インターフェース規格のポートを備えた、オプション・スロットを装備しています。
● 任意のスロットに、任意のオプション・ボードを増設することができます。
● DC-300、DC-330、DG-28/DG-38、DP-85、DP-77、DP-75V等に使用しているボードと共通に使用することができます。
● オプション・ボードを増設して、INPUTセレクターでその端子を選択します。ロックインすれば、LEDが点灯します。
● オプション・ボードを増設する前に、必ずボードに添付している説明書をお読みください。

アナログ・プリアンプと接続する場合● 入力端子を持つアナログ用オプション・ボードを増設して接続します。
● 性能・音質面で、AI2-U1またはAI2-B1を推奨します。

サンプリング周波数

アナログ･ボードの種類

48kHz

96kHz

ライン入力ボード

AI-U1

○

×

ライン入力ボード

AI2-U1 ※○○バランス入力ボード

AI-B1

○

×

バランス入力ボード

AI2-B1 ※○○※AI2-U1とAI2-B1は、内部に48/96kHzの切替スイッチを装備

DC-330からディジタル接続する場合● COAXIAL端子以外で接続する場合には、ディジタル入力を持つオプション・ボードを増設してください。DC-330の『OUTPUTSスロット』にも同じ端子を持つディジタル出力ボードが必要です。
DC-330の取扱説明書を参照してください。
● 増設したボードのディジタル出力端子には、入力と同じ信号が出力されますから、他のDF-35への送り出し出力として使用することができます。
● SACDトランスポート(DP-100/DP-85/DP-77等)をDC-330に接続して再生する場合には、DF-35との接続にHS-Linkオプション・ボードが必要です。DP-100/DP-85/DP-77等の取扱説明書を参照してください。
サンプリング周波数

ディジタル･ボードの種類

注意

最大48kHz 最大96kHz

DI-BNC1を増設してBNCケーブル

DI-BNC1○○で接続する場合は、D C - 3 3 0 のHPCオプティカル入・出力ボード DIO-ST1○○『OUTPUTSスロット』にDIO-OC1

ディジタル入・出力ボード

DIO-OC1○○を増設して、市販の『COAXIAL-

IN

○

○

BNC変換コネクター』を使用してく

OUT

○

×

ださい。

HPCコアキシャル入力ボード

AES/EBU入・出力ボード DIO-PRO1
HS-Link入力ボード

DI2-HS1*

最大192kHzHS-Link出力ボード

DO2-HS1*

最大192kHz* HS-Linkは2.8224MHz/1bitのDSD信号にも対応

28

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

アナログ関係① ライン入力ボード

AI2-U1〔96kHz, 24bit〕（価格は税別）

希望小売価格60,000円

アンバランス方式の一般的なハイレベル入力端子です。アナログ・プリアンプからの入力として使用します。
＊入力された信号は、ボード内のA/Dコンバータによって分解能24bitディジタル信号に変換されます。
＊GAINスイッチは通常0dBで使用しますが、入力オーバー（LOCKED LEDが点滅）
がひんぱんに発生する場合には、−6dBにしてゲインをさげてください。
内部切替スイッチの設定● サンプリング周波数48/96kHzの切り替えができます。
● 出荷時は96kHzに設定されています。

保証特性（EIAJ測定法CPR-2101に準ずる。出力はDF-35のアナログ出力）
周波数特性： +0, -0.1dB［Fs＝48kHz：20〜22kHz、Fs＝96kHz：20〜44kHz］

最大入力電圧： 1.25V（GAINスイッチ +6dB時）
2.5V（GAINスイッチ 0dB時）
5.0V（GAINスイッチ −6dB時）

SN比： 114dB(Fs＝48kHz)、112dB(Fs＝96kHz)

全高調波ひずみ率+雑音 ： 0.0009%(Fs＝48kHz)、0.002%(Fs＝96kHz)② バランス入力ボード

AI2-B1〔96kHz, 24bit〕

希望小売価格70,000円

バランス方式の一般的なハイレベル入力端子です。バランス出力を持つプリアンプと接続します。
＊入力された信号は、ボード内のA/Dコンバータによって、分解能 24 bitのディ
ジタル信号に変換されます。
＊GAINスイッチは通常 0 dBで使用しますが、入力オーバー（LOCKED LEDが点滅）がひんぱんに発生する場合には、– 6 dBにしてゲインをさげます。
＊アキュフェーズではバランス用XLRコネクター付ケーブルを別売しています。
内部切替スイッチの設定● サンプリング周波数48/96kHzの切り替えができます。
● 出荷時は96kHzに設定されています。

保証特性（EIAJ測定法CPR-2101に準ずる。出力はDF-35のアナログ出力）
周波数特性： +0, -0.1dB

最大入力電圧： 1.25V（GAINスイッチ位置 +6dB時）［Fs＝48kHz：20〜22kHz、Fs＝96kHz：20〜44kHz］
2.5V（GAINスイッチ位置 0dB時）
5.0V（GAINスイッチ位置– 6dB時）
Ｓ/Ｎ比： 114dB（Fs＝48kHz）、112dB（Fs＝96kHz）

全高調波ひずみ率＋雑音： 0.0009%（Fs＝48kHz）、0.002%（Fs＝96kHz）

29

DF-35

ディジタル関係③ ディジタル入・出力ボード（価格は税別）DIO-OC1

希望小売価格40,000円

同軸、光ファイバーの入・出力端子を装備、2系統の入力と2系統の出力を接続することができます。
COAXIAL：75Ω同軸ケーブルで接続
OPTICAL：トスリンク光ファイバーで接続保証特性、適合規格
入力フォーマット： EIAJ

ディジタル入・出力： COAXIAL

CP-1201に準拠

OPTICAL④ HPCオプティカル入・出力ボード

0.5Vp-p 75Ω
光入力−27〜−15dBm

光出力−21〜−15dBm

DIO-ST1

希望小売価格50,000円

HPCオプティカル入・出力端子で、STタイプの光リンク・コネクタと接続します。
この端子は、HP社の150M BPS伝送能力を持つ超高速リンクを使用しています。
＊STは、AT＆T社の登録商標です。
保証特性、適合規格
フォーマット： EIAJ

コネクター形状： STタイプ

入力レベル

： 光入力

−30〜−10dBm

出力レベル

： 光出力

−19〜−14dBm⑤ AES/EBU入・出力ボード

CP-1201に準拠

DIO-PRO1

希望小売価格60,000円

AES/EBU（業務用ディジタル規格）に対応した、入・出力XLRコネクターを装備しています。
＊HPCバランス・ケーブル（HLC-10等）は、当社で別売しています。
保証性能、適合規格
入出力フォーマット： EIAJ

CP-1201に準拠

ディジタル入力： 0.5 Vp -p min 250Ω

ディジタル出力： 3.0 Vp -p

110Ω

30

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK⑥ HS-Link入力ボード

DI2-HS1

希望小売価格

100,000円

HS-Linkインターフェースでディジタル信号を伝送する場合の、HS-Link入力ボ
DIGITAL INPUTードです。
● DP-100/DP-85/DP-77などのSACD/CDトランスポート出力をDC-330、

DC-101、DP-75V等にHS-Linkで接続する場合に使用します。
HS-Link● DC-330とDF-35をHS-Linkで接続する場合に使用します。

＊専用のHS-Linkケーブルで接続します。
当社別売ケーブル：HDL-15
DI2-HS1⑦ HS-Link出力ボード

DO2-HS1

希望小売価格80,000円

HS-Linkインターフェースでディジタル信号を伝送する場合の、HS-Link出力ボ
DIGITALOUTPUTSードです。
このボードをDC-330に増設することにより、SACD/CDのディジタル信号が
1

HS-Link

DC-330を経由してDF-35までディジタル伝送が可能となります。
● DC-330の｢OUTPUTS｣スロットにDO2-HS1を増設して、DF-35と接続します。

2

DF-35の入力には、HS-Link入力ボード｢DI2-HS1｣を増設します。
＊専用のHS-Linkケーブルで接続します。

DO2-HS1

当社別売ケーブル：HDL-15

オプション： HS-Linkケーブル (1.5 m)

HDL-15

希望小売価格10,000円

HS-Linkインターフェースでディジタル信号を伝送するケーブルです。
HS-Link (RJ-45) コネクターの装備が必要です。

●シールド付ツイスト･ペアー8芯OFCケーブル (TIA/EIA-568A CAT.5)●ケーブル長 3m, 5m, 7.5m, 10mも用意しています。

31

DF-35

オプション・ボードの取り付け方法
 DF-35の電源スイッチをOFFにします。
 リアパネルのオプション用スロットのサブパネルをはずします。
2スロット使用するボードの場合は、2枚はずします。

 DF-35挿入口の上下のガイドレールに沿って、オプション・ボードを挿入します。コネクターに当って止まったら、少し力を入れてコネクターを完全に差し込みます。
（パネル面が同一になればOKです。
）

 上下のネジ2カ所で確実に固定します。

ガイドレールOPTION1

OPTION

D
IO
-O
D
IO C
-C

2

OP72TION

INPUT

INPUT

1

OPTION

2

400
72
19
4-0
00
0
20
-0
0

COAXIAL

COAXIALTO
74HSHIBA
CTO
10 4
V5 z0.2
NF M H
20

T

OUTPU

T

OUTPU

COAXIAL

COAXIAL

rface

ADB 2 Interface

ADB 2 Inte

ガイドレール＊挿入のイラスト図は、AI2-U1を示します。

注意● オプションを抜き差しするときは、必ずDF-35の電源を切ってから行なってください。電源を入れたまま抜き差ししますと、故障の原因となります。
● 部品面やハンダ面、コネクターの接点部分を手で触らないでください。静電気で回路が故障する原因となります。ボードを持つ場合にはプリント板の外周やパネル部を持ってください。
● オプションの取り付けネジ（2カ所）は手で完全に締めてください。締めつけが不十分ですと、端子がグラウンドから浮いて接触不良となり、故障の原因となります。

ADB/ADB 2は、アキュフェーズ製品のオプション･ボード用インターフェース規格です● ADB: Accuphase Digital Bus

従来の 48kHz までのサンプリング周波数に対応したインターフェース
規格● ADB 2: Accuphase Digital Bus 2

従来のサンプリング周波数に加えて、SACD/DVD-Audioなど48kHzを超えるハイサンプリング信号に対応したインターフェース規格

32

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

7. 技術説明マルチチャンネル・システムを構成するには、カットオフ周波数、スロープ特性、ディレイ、スピーカー・ユニット間の位相、レベル合わせ等いろいろ調整する部分があります。これらの調整や特性決定には、まだ理論的に確立されていないところもあり、ここでは基本的な事柄、考え方を中心に述べますのでシステム構築の参考にしてください。特にディレイ(タイム・アライメント)やユニットの位相は、互いの関連や部屋の音響条件によって大きく左右されます。最終的には、自分自身の好みの音を創るのが目的でから、試聴によって聴感で好ましい調整・特性を選択してください。

タイム・アライメントとDELAY機能について
音波は、空気を媒体として伝わる振動ですから、速度(音速)があり、一般的には、340m/sec(14℃)として知られています。これは、電気信号や光の速度と比較すると非常に遅く、複数のスピーカー・ユニットを使用する場合、耳までの到達時間の差となって、音質上無視できない要素となってきます。
マルチチャンネル・システムの場合、複数のスピーカー・ユニットの前後位置が異なります。そのため各ユニットから出た音は、試聴ポイントに到達する時間が異なります。この耳までの到達時間を合わせる方法を、タイム・アライメントと呼びます。
DF-35は、ディジタル信号処理による電気的な遅延によって、耳までの到達時間差を調整することがでるDELAY機能を装備しています。遅延時間は、音速から換算した距離 (cm)で表示します。

■各ユニットの音源 (位置関係) を合わせる
次の章で述べる、スピーカー・ユニットの位相を設定する場合、各ユニットの音源が同一面上にあることが前提となります。このため、まずユニット間の音源位置関係を合わせる必要があります。
実際のシステムでは、各ユニットの位置は下図(a)や(b)のようにずれたり、(c)のようにホーン・ス
ピーカーのために音源の位置が異なります。DF-35は、DELAY機能により電気的に各ユニットの音
源位置を変えることができます。試聴ポイントから一番遠いユニットの振動板位置を基準(0)として、そこから近い方のユニットの音を遅延させることにより、耳までの到達時間を合わせます。DF-35
では、各ユニット間の振動板の距離を測定し、各ディバイダー・ユニットのDELAY機能に、その値を設定します(詳しい設定例は、9, 11ページ参照)。
音源のズレ

音源のズレ

ホーン・スピーカーの実音源は周波数により変化するため特定できない

基準にする

基準にする

高音

中音

低音

中音

中音

高音

高音

低音

低音

（b）

（a）

（c）

いろいろなユニットの位置

参考

音の速さは、
音速＝331.5 ＋ 0.607 t 〔m/sec〕

t ：温度（℃）

より、14℃では約340 m/secになります。
DF-35は、上式をもとに、遅延時間をcm単位の距離に換算して表示しています。
また、DF-35のDELAY最大表示値は下記のようになっています。
サンプリング周波数

96kHzまでは999 cm176.4kHz以上

700 cm33

DF-35

各ユニット間の位相について■ ユニット間の位相オーディオでは、スピーカーが音源となり、音は空気中を伝わって耳に到達します。同じ周波数の音をスピーカー・ユニッ
ト2個以上で同時に鳴らした場合、各ユニット間の位相が音圧の合成波スピーカー

ずれていると、音質や音色の変化として聞こえます。
2個のスピーカー・ユニットで音源(スタート点)が合っているスピーカーと仮定して、位相の関係を調べてみます。位相が正しく合っている状態では、第1図のようにお互いのスピーカーの動く方向が一致している状態で、このときを正相と呼び、合成波は

第1図

位相が合った場合（正相）

二つのエネルギーがプラスされたものとなります。
第2図の状態ではお互いの関係はまったく打ち消し合うようになり、このような位相関係を逆相と呼んでいます。エレクトロニクス回路の中で、大きさが同じで逆相の信号が合成さ

音圧の合成波は打ち消し合って出力はなし

スピーカー

れると、完全に打ち消し合ってしまいますが、スピーカーのよ
うに一度空気の振動エネルギーとなったものではゼロとはなりスピーカーません。しかし合成エネルギーは弱められてしまいます。
第3図は、正相と逆相の中間状態です。合成された波形はゼ

第2図

ロとはならず、スタート点が少しずれますが、エネルギーはプ

逆相の場合ラスされて出てきます。
位相を定量的に表すには、角度の単位「度」を用います。ちょうど円運動と同じことで、スタート点から180度ずれると方音圧の合成波スピーカー

向が逆になり、逆相となります。そしてさらに180度進むと合計360度となり、元に戻ります。その途中が正相と逆相の中間スピーカー状態です。これらを整理すると次のようになります。

位相差（度）

位相

合成波

音質の変化

0

正相

2倍になる

ない

第3図

↕

中間状態

位相がずれるあまり変化しない

180

逆相

打ち消し合う大きく変化する↕

中間状態

位相がずれるあまり変化しない

360 = 0

正相

2倍になる

ない

正相と逆相の中間状態■ マルチウェイ・スピーカー・システムの位相

PHASEの設定（試聴により決定）

マルチウェイ・スピーカー・システムで必要な音域に周波数

SLOPE

位相

を分割すると、必ず位相のずれを生じます。クロスオーバー周

6dB/octave

90度 (中間状態)

NormもしくはInv

12dB/octave

180度 (逆相)Inv

18dB/octave

270度 (中間状態)

NormもしくはInv

24dB/octave

360度 (= 0, 正相)Norm

つまりマルチアンプ方式では、各ディバイダーの出力はクロ

48dB/octave

720度 (= 0, 正相)

Norm

スオーバー周波数付近で位相差を発生していることになります。

96dB/octave

1440度 (= 0, 正相)

Norm

波数では両方のスピーカーから出た音が空間合成されるので、この点での位相を合わせておく必要があります。位相差は減衰
スロープによって異なり、DF-35はバターワース特性ですから、
右表のようになります。

34

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

12dB/octaveを例にとると、パワー・アンプで増幅しスピーカーで音を出した場合、第4図（a）のようにクロスオーバー・ポイントで動きが逆になります。したがって合成された音波は（b）図点線のようにクロスオーバー・ポイントのエネルギーが打ち消された形になってしまいます。
これを解決するためには中音のみアンプとスピーカー間の極性（＋−）を逆にしてやると、クロスオーバー・ポイントの動きは相対的に合致することになり、合成された特性は第4図（b）の実線のように、フラットになります。
6dB/octaveと18dB/octaveでは、位相は正相と逆相の中間状態となり、この場合は、中音用アン
プとスピーカー・ユニットの結線は同相でも逆相でも、合成出力の大きさは変わりません。

（a）

レベル

DF-35で中音アンプの極性を逆にする場合は、そのディバイダー･ユニットのPHASE機能
で Inv （逆相）に設定します。アンプとスピーカーの接続を変える必要はありません。

クロスオーバークロスオーバー

→周波数
合成波

レベル

（b）

→周波数

第4図

12dB/octaveのクロスオーバー・ポイントでの位相と合成波■ 位相のチエック方法（3ウェイで説明）
まず各音域間の位相をチェックしてみましょう。FMチューナーの局間ノイズを利用し、耳で行う簡易的な方法について述べます。音域が隣り合うユニット間の位相を確認していきますので、3ウェイの場合は高音の音を切ってください。

➊ チューナーの周波数を移動させ、ミューティングをOFFにして局が入らない場所にセットし、局間ノイズを出す。

➋ 出力をLまたはRのみとし、片側のスピーカーから音を出す。
➌ 音量を適当な大きさに調整し、スピーカーの真中でその音を聞く。
➍ 中音のPHASEを切り替えて位相を逆転させ➌と同じ位置で再び聞く。
➎ ➌、➍をくり返し、音がスピーカーの周りにまとまって聞かれる方が正しい極性であり、まと
まらずに散る感じ（落ち着かない不安定な感じになる）の方が逆の極性です。

➏ 中音の極性を決めたら、次に中音をベースにして高音の極性を決めます。
中音ユニットのDELAY値を変えて、くり返し実験してください。なおこのテストで、次の点に注意してください。

35

DF-35

（1）スロープ特性が6dB/octave、12dB/octave、18dB/octaveでは各ユニット間の位相関係も変わりますので、スロープは最初に決めてから行ってください。
（2）部屋の壁の近くで聞きますと壁の反射音と干渉した音を聞くため判断を間違えます。できるだ
けリスニング・ポジションに近い部屋の中央付近で行ってください。
（3）3ウェイでは、まず低音と中音について実験し、低音の極性をベースにして中音の極性を決めます。
（4）設定周波数が2,000Hz以上になりますと波長が短くなり位相を変えてもどちらが正しいかよくわからなくなります。その場合は色々なプログラム・ソースを聞きながら音のバランス、定位の良好な方に定めてください。
（5）LまたはRの各音域間の極性を決めたら、もう一方を同じように合わせて、両方のスピーカーからの音が中央にまとまることを確認してください。

レベル調整
スピーカー・ユニットの能率、アンプの利得、部屋の音響特性が各音域によって異なるのを補正し、全域がほぼ一定の強さの音になるように調整（レベル合わせ）をします。

➊ 各スピーカー・ユニット間のレベルを合わせる。
最も能率の低いウーファーを基準にします。低音のレベルの最大付近に固定しておき、ユニットの能率やアンプの利得を考慮して、中音、高音のレベルを下げて調整します。各音域のレベ
ルはDF-35の各ディバイダー・ユニットのLEVELで行ない、各パワーアンプのレベル・ボリュ
ームは最大にしておきます。

➋ 左右のレベル差調整
左右のバラツキを調べるために、モノフォニック信号を再生し、各音域ごとにスピーカー間の中央で音が定位するようにレベル差を調べる。

➌ 実際のソースで調整する➊、➋のレベル調整を基準に、部屋の特性を含めた最終調整を行ないます。レベルは左右同じ量を可変して行ないます。プログラム・ソースには、いつも聴き馴れたヴォーカル等が適当でしょう。全域のバランスが最も良くなるように細かく調整してください。

36

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DG-28/DG-38によるスピーカー測定
ディジタル・ヴォイシング・イコライザーDG-28/DG-38を使用すれば、確実な音場測定が可能です。スピーカーは一本ずつ測定します。DG-28とDG-38で測定方法が異なりますので、詳しくは各取扱説明書を参照してください。

➊ 測定用マイクロフォンを、スピーカーの前 (1m位)に立てて、中・高音ユニットに向けます。
➋ DG-28は、音場測定だけ(補正をおこなわない)のモードでスピーカー・システム単体の測定をします。DG-38は、VOICINGモードで補正を行い、補正前の波形がスピーカー単体の特性です。

➌ クロスオーバー・ポイントのレベル差、各音域のレベル差など、画面を見て周波数特性を確認します。

➍ 凸凹がなくなり、フラットな周波数特性になるように、各ディバイダーユニットの各機能（FREQUENCY、SLOPE、DELAY、PHASE、LEVEL等）を変えて、繰り返し測定します。
■ プリアンプとDF-35の間にDG-28/DG-38を接続する場合には、必ずボリューム動
作が可能な接続にしてください。

①DC-330から接続する場合（ OUTPUTS
スロット ）
DC-330DF-35は、DC-330の「OUTPUTSスロット」にディジタル出力ボードを増設して接続します。

DF-35
ディジタル

DSP
（EXT
スロット ）

ディジタル

DG-28/DG-38

DC-330の「EXT DSPスロット」にディジタル入･出力（ボードを増設して、DG-28/DG-38を接続します。 ）警告 次の接続では、DC-330のボリューム･データがDF-35に入りません。このため、フルレベル信号がDF-35に入力され、スピーカーを破損する場合がありますので、絶対に接続しないでください。

（ OUTPUTS
スロット ）
DC-330

DG-28/DG-38

DF-35
ディジタル

ディジタル

②アナログ・プリアンプから接続する場合
アナログ（出力端子 ）
アナログ
プリアンプ

L

DG-28/DG-38

DF-35

R
ディジタル

アナログ

DG-28/DG-38にはアナログ入力
ボードを増設してください。
37

DF-35

8. 保証特性［保証特性はEIAJ測定法CP-2402に準ずる］
カットオフ特性−3.0dB

入力フォーマット
EIAJ標準フォーマット
量子化数 ： 16〜24ビット直線
サンプリング周波数：（自動検出）
32kHz、44.1kHz、48kHz、88.2kHz、96kHz
176.4kHz、192kHz、2.8224MHz：オプション・ボードで対応

スロープ特性
6dB/octave、12dB/octave、18dB/octave
24dB/octave、48dB/octave、96dB/octave※カットオフ周波数が10Hz、20Hzのときは、6dB/octave、
12dB/octave、18dB/octaveだけになります。

ディジタル入力フォーマット・レベル（EIAJ CP-1201）
フォーマット ： DIGITAL AUDIO INTERFACEOPTICAL： 光入力 −27 〜 −15dBm（オプション･ボードで対応）
COAXIAL： 0.5VP-P 75Ω

ディレイ（距離に換算）
0〜999cm(1cmステップ)※サンプリング周波数が176.4kHz以上のときは700cmまで※左右独立して設定可能

ディジタル出力フォーマット・レベル（EIAJ CP-1201）
フォーマット ： DIGITAL AUDIO INTERFACE
COAXIAL： 0.5VP-P 75Ω

レベル調整
0〜−40dB
0.1dBステップ※各帯域共左右独立

周波数特性
0.5〜50,000Hz+

出力電圧・出力インピーダンス
BALANCED：2.5V 50Ω 平衡 XLRタイプ
UNBALANCED ：2.5V 50Ω RCAフォノジャック

0、−3dB

Ｄ／Ａコンバーター
24ビット ＭＤＳ方式

最小負荷インピーダンス
BALANCEDUNBALANCED

全高調波ひずみ率
0.0008％ （20〜20,000Hz間）

600Ω
600Ω

電源
AC100V

Ｓ／Ｎ

50/60Hz

116dB
消費電力
25W

ダイナミックレンジ
112dB

最大外形寸法幅475mm 高さ171mm×奥行405mm

チャンネル・セパレーション
108dB (20〜20,000Hz間)

質量カットオフ周波数
10
20
31.5
63
71
80
160
180
200
355
400
500
1000 1120 1250
2500 2800 3150
7100 8000 9000
18k
20k 22.4k

18kg
35.5
90
224
560
1400
3550
10k

40
45
100
112
250
280
630
710
1600 1800
4000 5000
11.2k 12.5k

50
125
290
800
2000
5600
14k

56
140
315
900
2240
6300
16k

※ 本機の特性および外観は、改善のため予告なく変更することがあります。

38

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-35

9. 特性グラフ

ディバイダー・ユニットのスロープ特性（バンドパス・フィルター）下側カットオフ周波数：100Hz〔上側カットオフ周波数：1kHz 〕

リニアリティ（ディジタル入力対アナログ出力）

全高調波ひずみ率（雑音含む）対周波数特性

39

40

Coax
TX

DigitalOutputs

24bit A/D
Converter

⊿Σ

Coax
RX

Right

DigitalInputs

OptionSlot 2

OptionSlot 1

Left

Analog Input
AI2-U1

Option Board（別売）

DAI
Decoder

MasterClock

Ultra
Jitter Free
PLL

FormatConverter

MasterMicroComputer

R

L

MicroComputer

OutputFloating Point

Delay

Channel 4

Channel 3

MicroComputer

Level
OutputFrequency
Sub Woofer

Phase

DSP

Display

Slope

Display

Slope

Coefficient
MemorySub Woofer

Phase

DSP
Level

Channel 2

Delay

Frequency

Coefficient
MemoryFloating Point

Channel 1

DigitalIsolator

DigitalIsolator

DigitalIsolator

DigitalIsolator

⊿Σ

⊿Σ

⊿Σ

MasterLevel

Digital Filter⊿Σ

MDS 24bit D/A Converter ×6

MasterLevel

Digital Filter

MDS 24bit D/A Converter ×6

MasterLevel

Digital Filter

MDS 24bit D/A Converter ×6

MasterLevel

Digital Filter

MDS 24bit D/A Converter ×6

3-PoleLinearPhase
Low Pass
Filter3-PoleLinearPhase
Low Pass
Filter3-PoleLinearPhase
Low Pass
Filter3-PoleLinearPhase
Low Pass
FilterBalanced
BufferBalanced
BufferBalanced
BufferBalanced
BufferBalanced
Output1

Unbalanced
Outputs

Balanced
Output1

Unbalanced
Outputs

Balanced
Output1

Unbalanced
Outputs

Balanced
Output1

Unbalanced
Outputs

Right
AnalogOutputs

Left
AnalogOutputs

Right
AnalogOutputs

Left
AnalogOutputs

10. ブロック・ダイアグラム

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-35

11. 故障かな？と思われるときは故障かな？と思われるときは、修埋を依頼される前に、下記の項目をチェックしてください。これらの処置をしても直らない場合には、当社品質保証部または当社製品取扱店にご連絡ください。

電源が入らない● 電源コードが抜けていませんか。
● プラグ、コンセントをチェックします。
。

音がでない

● ソース側機器や各帯域パワーアンプの電源は入っていますか。
● 接続コードは正しく接続されていますか。
● 入力切替スイッチや出力ON/OFFスイッチの位置を確認してください。
● 入力信号はロックイン（LED点灯）していますか。
● 接続コード、スピーカー・コードは正しく接続されていますか。
● トスリンク光ファイバー、STタイプの光ファイバーはEIAJ規格品ですか。EIAJ適合品でないものは、正常に動作せず、ロックイ
ンしません。

片側のスピーカーから音がでない
特定の帯域から音がでない● ソース側機器や本機のスイッチ類は正しい位置ですか。
（バランス・コントロールの位置など）● 各帯域の出力ON/OFFはONですか。
● 接続ケーブル、スピーカー･ケーブルは正しく接続されていますか。
● 本機とパワーアンプ間の接続コードを左右入れ替えてください。
同じ側から音がでない …… パワーアンプやスピーカー側に原因が考えられます。
左右逆の状態になる …… 本機やソース側機器に原因が考えられます。
● アナログ入力の場合、本機への入力接続コードを左右入れ替えてください。
同じ側から音がでない …… 本機に原因が考えられます。
左右逆の状態になる …… 接続コードやソース側機器に原因が考えられます。
● LOCKED LEDが点滅していませんか。LEDが点滅する場合には、音がひずむ

アナログ入力ボードのGAINスイッチを下げてください（14ページ参照）。
● 各スピーカー･ユニットの再生帯域と各チャンネルのカットオフ周波数は正しく設定されていますか。

41

12. アフターサービスについて保証書● 保証書は本体付属のお客様カードの登録でお送りいたします。

● 保証書の記載内容により、保証期間はご購入日から3年間です。
● 保証書がない場合には、保証内修理をお断りする場合があります。 よくお読みのうえ、大切に保存してください。
● オプション・ボードやオプション・ユニットにはお客様カードは付属していません。

保証期間が過ぎてしまったら● 修理によって性能を維持できる場合には、ご希望により有料で修理いたします。
● 補修部品の保有期間は経済産業省指導により、製造終了後最低８年間となっています。
使用期間が相当経過している場合には、当社品質保証部にお問い合わせください。
● 保証期間以降、長期に渡ってご使用の場合には、当社の定期的な点検をお薦めします。

その他● 改造されたものは修理ができない場合がありますのでご了承ください。
● 本機の故障に起因する付随的損害（営利的使用に関する諸費用、使用により得られる利益の損
失等）については補償できません。
● AC100V以外（海外）では使用できません。
保証は日本国内のみ適用されます。
Accuphase warranty is valid only in Japan.

お問い合わせは●ご質問、ご相談は当社品質保証部または当社製品取扱店にお願いいたします。
アキュフェーズ株式会社〒225-8508

品質保証部

横浜市青葉区新石川 2-14-10
TEL 045 (901) 2771（代表）
FAX 045 (901) 8995

●当社のホームページ上で修理の問い合わせが可能です。

http://www.accuphase.co.jp/

修理依頼の場合には●故障かな？と思われるときにはをご確認後、直らない場合には、電源プラグをコンセントから抜き、修理を依頼してください。
次の内容をお知らせください。
（保証書参照）● モデル名、シリアル番号● ご住所、氏名、電話番号● ご購入日、ご購入店● 故障状況：できるだけ詳しく※梱包材は、輸送時に必要となりますので、保管しておいてください。

42

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-35

ACCUPHASE LABORATORY INC.

アキュフェーズ株式会社
横浜市青葉区新石川 2-14-10〒225-8508 TEL (045) 901-2771㈹820-0177-20 （KE4）B031X

PRINTED IN JAPAN