ブラム・ストーカー
Bram

パトリック・ラフカディオ・ハーン
Patrick Lafcadio

オスカー・ワイルド
Oscar

1847-1912

1850-1904

1854-1900

StokerHearn

WildeIRELAND

A Treasury of Literature
Irish Writers of the Same Era as Hearn

ジョージ・バーナード・ショー
George Bernard

ウィリアム・バトラー・イェイツ
William Butlerジェイムズ・ジョイス
James

1856-1950

1865-1939

1882-1941

Shaw

Yeats

Joyce

文学の宝庫アイルランド
・アイルランド外交関係樹立60周年記念
ハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち 日本
小泉八雲記念館リニューアル1周年記念企画展
1階 展示室3― 2018
2017

6.27

6.10

開館時間――［4―9月］8:30 ―18:30（受付終了18:10）［10―3月］8:30 ―17:00（受付終了16:40） 年中無休
入館料―――［大人］400円（団体320円）［小人］200円（団体160円）〒690-0872 島根県松江市奥谷町322 phone: 0852-21-2147 fax: 0852-21-2156 www.hearn-museum-matsue.jp   
主催――小泉八雲記念館

NPO 法人松江ツーリズム研究会
共催――松江市、協力――ダブリン作家博物館（Dublin Writers Museum）、富山大学

関連イベント
多数開催☞詳しくは裏面で後援――駐日アイルランド大使館、山陰日本アイルランド協会

デザイン――石川陽春

写真協力――ダブリン作家博物館（Dublin Writers Museum）ほか

文学 の宝庫アイ
ルランド

IRELAND

A Treasury of Literatureウィリアム・バトラー・イェイツ

William Butler Yeats

George Bernrd Shaw

ジョージ・バーナード・ショー

オスカー・ワイルド

1854

1852

1909

1856

❸ドルイドの世界

Samuel Becktt

サミュエル ベケ･ ット

1950

Sean Dunne
1995

2000
P 城山西（有料）

小泉八雲旧居塩見縄手入口小泉八雲胸像
小泉八雲記念館前

城山稲荷神社

松江城縄手
塩見

松江堀川地ビール館

武家屋敷（保存修理工事のため2018年3月末まで休館）

塩見縄手

松江城
大手前

（有料）

興雲閣
一畑電車
P
松江しんじ湖
温泉駅
島根県民会館
島根県立図書館
島根県庁
月照寺

松江 普門院
ホーランエンヤ
伝承館
松江歴史館
裁判所

431

須衛都久神社❖ウインター企画

工作山口亮志（ギター）

映画 参加無料 要参加申込（DVD 上映）
映画「静かなる男」

2018年2月11日日13:00（受付12:30）
原題 The Quiet Man（1952年 /2時間9分）

子ども向け 要参加申込

映画 参加無料 要参加申込

2017年8月11日金13:30-16:30（受付13:00）

講師 きたがわあすこ（イラストレーター）

港
美保関・境

ストーリーテリング 子ども向け 参加無料 要参加申込
児守稲荷神社

ストーリータイム――アイルランドからの贈り物
2017年8月7日🈷  18日金
14:00-15:00（受付13:30）
普門院
485
出演 松江市立中央図書館職員
定員 30名 対象 小学生以上
読み聞かせ 子ども向け 参加無料

2017年8月19日土 20日日 25日金
14:00-15:00（受付13:30）
出演 島根県立大学短期大学部岩田ゼミ
定員 30名（10歳以下は保護者同伴で）
く第一の宿
富田旅館跡

2017年10月21日土19:00-20:30（受付18:30）

定員 30名「ガリバー旅行記」
ポップアップ絵本を作ろう♪

新カラコロ広場

P専用駐車場はございませんので、最寄りの駐車場をご利用下さい。
京店

アイリッシュ・ハープの調べ

Two Hearts Beat As OnE.

おはなしレストラン――アイルランド編［JR 松江駅から］⦿ぐるっと松江レイクラインバス約分「小泉八雲記
431 カラコ16
ロ
島根県尋常中学校跡念館前」下車 ⦿路線バス約18分「塩見縄手」下車、徒歩6分 ⦿路線バ
工房
島根県警本部
ス約20分「塩見縄手入口」下車、徒歩1分［一畑電車松江しんじ湖温泉駅から］⦿徒歩約20分

音楽 開館時間延長 要参加申込

参加費 有料（予定） 定員 50名

島根（加賀）

児守社
稲荷神

2017年10月14日土19:00-20:00（受付18:30）
定員 35名演奏 キョール・アガス・クラック

トーク 参加無料 要参加申込

定員 15名（10歳以下は保護者同伴で）小泉八雲記念館

アイリッシュ・ミュージック・セッション

演奏 寺本圭佑（アイリッシュ・ハープ）

参加費 500円

2013

音楽 開館時間延長 参加無料 要参加申込――日愛に響きあう輪廻転生の死生観
11月11日 14:00-15:00（受付13:30）❖夏休みアイリッシュ企画

1956

ショーン ダ･ン

Seamus Heaney

シェイマス・ヒーニー

James Joyce

ジェイムズ・ジョイス

19 5 0John Millington Synge

1939*「松江水燈路」のメイン開催日（2017年9月23日―延長します（受付終了20:30）。

――個人の中に見るその国の魅力
2017年9月9日土14:00-15:30（受付13:30）
講師 伊達淳（翻訳家） 定員 35名

1939❖ナイト・ミュージアム―水燈路企画*

10月29日の土・日・祝日）は、開館時間を21:00まで

アイルランド文学トーク

1989

鹿島

トーク 参加無料 要参加申込――妖怪の国日本と妖精の国アイルランド
8月6日 14:00-15:00（受付13:30）

1912

1941

会場

❷座敷童子とバンシー

1900

1904

いずれも――祖国の過去といま
7月15日 15:00-16:00（受付14:30）

1873

1906

アイルランドの魅力に浸る。 2階 多目的スペース

関連イベント

❶小泉八雲とアイルランド

1871
1882

立など長い歴史の歩みの中で、翻弄されながらもこの国独自の文学の発展を遂げたアイルランド。この企画展では、18世紀後半から20世紀にかけて活躍したハーンを含むアイルランド人作家にスポットを当て、作家の紹介とともにその時代背景や文化背景を探り、文学的視点からハーンの中に秘められたアイルランド性を読み解いていきたいと思います。
2017年7月―11月（全3回）
講師 小泉凡（小泉八雲記念館館長）
参加費 無料 定員 35名

1865

ジョン・ミリトン
・シング

19 0 0学校

Irish Writers of the Same Era as Hearn

18 5 01849

1850

ノーベル文学賞受賞者を4人も輩出した文学の国・アイルランド。2歳でアイルランドへ移住（1850-1904）
したラフカディオ・ハーン
は、幼い時から読書や民話に親しみ、文学への入り口をこの国で見つけました。ハーンと同世代を生きたアイルランド人作家には、
アイルランド（1865-1939）の国民的詩人 W.B.イェイツや、『ドラキュラ』の作者として知られるブラム・ストー（1847-1912）、（1854カー『サロメ』や児童文学『幸せの王子』などで有名なオスカー・ワイルド
1900）、ユリシーズ』の著者ジェイムズ・ジョイス（1882-1941）『などがいます。侵略、内戦、独

小泉凡館長のアイルランドトーク

Oscar Wilde

1847

Patrick Lafcadio Hearn

Bram Stoker

ブラム・ストーカー

1814

パトリック・ラフカディオ・ハーン

Joseph Sheridan Le Fanu

18 0 0Maria Edgeworth

マライア エッ･ ジワース

1779

ジョゼフ・シェリダン・レ フ･ァニュThomas Moore

1767

トーマス・ムーア

1745

ジョナサン・スウィフト

Jonathan Swift

17 0 017 5 0ハーンと同時代を 生きたアイルランドの作家たち

16 5 01667（DVD 上映）
映画「ライアンの娘」

2018年3月4日日13:00（受付12:30）

原題 Ryanʼs Daughter（1970年 /3時間26分）

定員 30名工作 参加無料 要参加申込

セント・ブリジッド・クロスを作ろう！

（アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2018*）

2018年2月25日日14:00-16:00（受付13:30）
アイルランドの伝統的な麦わらのお守りを作ります。
定員 15名*2018年3月11日 を中心に、松江城―京店カラコロエリアで開催予定。
港境
美保関・

詳細およびその他のイベントは、当館ウェブサイトで順次お知らせします。

www.hearn-museum-matsue.jp
申込先 小泉八雲記念館

phone: 0852-21-2147 fax: 0852-21-2156
e-mail: yakumo-k@web-sanin.co.jp