DIGITALFREQUENCY
DIVIDING
NETWORK
ディジタル・チャンネル・ディバイダー

DF-65
取扱説明書

ご使用の前に、この「取扱説明書」と別冊の「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。お読みになったあとは、お客様カードと引きかえにお届けいたします「品質保証書」と一緒に大切に保管してください。

このたびはアキュフェーズ製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
最高峰のオーディオ・コンポーネントを目指して完成されたアキュフェーズ製品
は、個々のパーツの選択から製造工程、最終の出荷にいたるまで厳重なチェックを行い、その過程と結果の個々の履歴は、製品全体の品質保証に活かされています。
このような品質管理から生まれた本機は、必ずやご満足いただけるものと思います。
末長くご愛用くださいますようお願い申し上げます。

5年間の品質保証と保証書
DF-65の品質保証は5年間です。付属の「お客様カード（保証書発行はがき）」に必要事項を記入の上、必ず（なるべく１０日以内に）ご返送ください。
「お客様カード」と引
きかえに「品質保証書」をお届けいたします。
＊「お客様カード」のご返送や「品質保証書」の発行について、
詳しくは60ページをご参照ください。
＊「品質保証書」はサービスサポート時に必要となります。保
証書がない場合は、全て有償修理となりますので、保証登録を行っていただき、届きました保証書を大切に保管してください。

製品に関するお問い合せや異常が認められるときは、お求めの当社製品取扱店または当社品質保証部へ、直ちにご連絡ください。
尚、保証は日本国内のみ適用されます。
The Accuphase warranty is valid only in Japan.

マークについてこの表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人身事故の発生する可能性や製品に重大な損害を生じる恐れがあることを示しています。お客様への危害や、機器の損害を防止するため、表示の意味をご理解いただき、本製品を安全に正しくご使用ください。

警告
この表示を無視して、誤った使い方をすると、人が死亡または重傷を負う可能性があり、その危険を避けるための事項が示してあります。

注意
この表示を無視して、誤った使い方をすると、人が軽度の傷害を負う可能性や製品に損害を生じる恐れがあり、その危険を避ける為の事項が示してあります。

HS-LINKはアキュフェーズ株式会社の登録商標です。

付属品をご確認ください● 取扱説明書（本書）………………………… １冊● 目隠しシール ……………………………… １枚● 安全上のご注意 …………………………… １冊● AC電源コード（２m）（APL-1）…………… １本● お客様情報の取扱いについて …………… １枚● クリーニング・クロス ……………………… １枚● お客様カード（保証書発行はがき） ……… １枚

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

安全上必ずお守りください

目

DF-65

次

6. 接続の方法

接続･設定までの手順……………………………………… 4

アナログ入力プリアンプと接続 ………………………… 30

ディジタル入力① プリアンプとDG-58を接続 ………………… 31
ディジタル入力② サンプリング周波数

32kHz～96kHzまでのプログラム･ソースの演奏 … 32

ディジタル入力③ SA-CDなどハイサンプリング･ソースまで対応 … 33
ディジタル入力④ DG-58/DG-48/DG-38/DG-28を接続 ……… 34
ディジタル入力⑤ DG-58/DG-48をHS-LINKで接続 ………… 35

接続方法の選択 ……………………………………………… 5

マルチ・チャンネル・アンプの接続

HS-LINK Ver.2について …………………………………… 5ユニットの構成例

6～11

フロントパネル ……………………………………………… 6
各チャンネルの表示 ……………………………………… 7,8

4. 基本設定

12～21

各ユニットの初期設定ディスプレイ ………………………… 12
低域側/高域側のカットオフ周波数の設定 ………………… 14
低域側/高域側のスロープの設定 ………………………… 15
左右チャンネルのレベル設定 ……………………………… 16
ディレイの設定 ……………………………………………… 17
位相の設定 …………………………………………………… 19
ユニットの出力信号ON/OFF設定 ………………………… 19
表示文字の設定 ……………………………………………… 20

5. 使用・操作方法
入力の選択

22～29

………………………………………………… 22

5 Way方式の接続方法 ………………………………… 46,47
サブウーファー(3Ｄ)方式の接続方法 ………………… 48,49

7. 技術説明

50～55

各ユニット間の位相について ……………………………… 50
ユニット間の位相 …………………………………………… 50
マルチウェイ･スピーカー･システムと位相 ……………… 51
バランスコネクターの極性とスピーカーの位相 ………… 51
位相のチエック方法（3 Wayで説明）……………………… 52
レベル調整………………………………………………… 52

D

タイム・アライメントとＤＥＬＡＹ機能について …………… 53
各ユニットの音源(位置関係) を合わせる ………………… 53
ディレイ・コンペンセーターについて ……………………… 54
ＤＧ‐58を利用したスピーカー測定 ………………………… 55

8. 保証特性56

9. 特性グラフ

57

10. ブロック･ダイアグラム

58

11. 故障かな？と思われるときは

59

12. アフターサービスについて

60

ブロック・
故障かな？ とアフターサービス
ダイアグラム 思われるときはについてメモリー SAVE/RECALL ………………………………… 23
SAVE（保存）例 …………………………………………… 23
RECALL（呼び出し）例 …………………………………… 24

4 Way方式の接続方法 ………………………………… 44,45

特性グラフ

出力モードの設定と内部動作 ……………………………… 21

3 Way方式の接続方法 ………………………………… 42,43

使用しないチャンネルのOFF設定と解除 ………………… 25
残留ノイズを下げる……
「アナログATT」機能の設定（ON）と解除（OFF）………… 26
セッティング・モード ………………………………………… 27
セーフティ・ロックの設定・解除 …………………………… 27
システムバックアップの保存と呼び出し ………………… 27
レベルとディレイ同時/独立モード ……………………… 27
HS-LINK出力のバージョン設定 ………………………… 27
フル・レベル出力保護機能のON/OFF ……………… 28,29
初期設定 …………………………………………………… 28
セッティング・モードの操作手順 …………………………… 29

保証特性

ディレイ・コンペンセーターの設定 ………………………… 18

2 Way方式の接続方法 －② L, R独立 ……………… 40,41

技術説明

基本的な設定（表示）例 ……………………………………… 13

2 Way方式の接続方法 －① …………………………… 38,39

接続の方法

リアパネル ……………………………………………… 9～11……………………………………… 36,37

使用・操作方法

3. 各部の名前と動作

基本設定

4,5

入力の接続方法

各部の名前と動作

警告………………………………………………………… 2
注意………………………………………………………… 2
お手入れ …………………………………………………… 2
接続上の注意 ……………………………………………… 3
使用上の注意 ……………………………………………… 3

30～49

備

1. 安全上必ずお守りください

2. 準備

準

付属品を確認します ………………………………… 表紙裏頁

MEMO「チャンネルA ～ D」の記録にご使用ください。…… 61

1

1. 安全上必ずお守りください
ご使用の前にこの『取扱説明書』と別冊の『安全上のご注意』を良くお読みの上、製品を安全にお使いください。

警告■電源は必ずAC（交流）１００V、５０Hz/６０Hzを使用する。

■脚の交換は危険ですから行わない。取り付けネ
ジが内部の部品に触れると、火災や感電、故障の原因になります。
■次の場合には本体の電源スイッチを切り、必ず電源コードをコンセントから抜く。安全を確認後、当社製品取扱店または当社品質保証部にご連絡ください。

● AC１００V（５０Hz/６０Hz）以外で使用すると、感電や火災の原因となります。

■電源コードは取り扱いを誤ると、感電や火災の原因となり危険です。
● 付属または当社指定の電源コード以外は絶対に使用し● 製品に水や薬品などの液体がかかった場合。

ない。
● ぬれた手で電源プラグを絶対に触らない。
● 電源コードの上に重い物をのせたり、本機の下敷きにしない。
● 電源コードが傷んだら、当社製品取扱店または当社品質保証部にご連絡ください。

● 内部に異物（燃えやすい物やヘアピン、釘、硬貨など）が入った場合。
● 故障や異常（発煙やにおいなど）と思われる場合。
● 落としたり、破損した場合。

＊ 上記の各項目に対して、電源スイッチをOFFにしただけでは、■密閉されたラック等には絶対に設置しない。通風が悪いと機器の温度が上り、火災や故障の原
因となります。
■放熱のため製品の周辺は他の機器や壁等から充分間隔（１0cm以上）をとる。
■機器の上に水などの入った容器（花びん、植木
鉢、コップ、化粧品、薬品など）、新聞紙、テーブ
ル・クロスなどを置かない。
■火災又は感電を防止するために、雨がかかる場
所又は湿気のある場所では絶対使用しない。
■トップ・プレート（天板）やボトム・プレート（底板）は絶対にはずさない。内部に手などで触れると感電や故障の原因となり、大変危険です。

本機への電源供給が完全に遮断されません。そのまま使用すると火災や感電、故障の原因となります。必ず電源コードをコ
ンセントから抜いてください。
＊ 万一の場合、電源コードをコンセントから容易に外せるように、コードの引き回しやコンセント周りの環境を整えてくだ
さい。

■入・出力端子や、AC 電源コネクタ、電源プラグには接点復活剤や導電剤などは絶対に使用しない。
● 樹脂部が経年劣化で破損したり端子部がショートをおこし、感電や火災あるいは故障の原因になる事があります。
（接点復活剤、導電剤使用による不具合は保証外となります。）

注意■ 設置場所について
次のような場所への設置はさけてください。
● 通風が悪く、湿気やほこりの多い場所■ 他の機器と直接重ねて使用しない。
■ 長期間使用しないときは、安全のために電源プラグをコンセントから抜く。

● 直射日光の当たるところ● 暖房器具の近く● 極端に温度の低い場所● 振動や傾斜のある不安定な場所■ 入･出力コードを接続する場合は、必ず各機器の電源を切る。
● RCAタイプのピンプラグをジャックから抜き差しするときは、一瞬マイナス側が浮いた状態になるため、大きなショック･ノイズを発生し、スピーカーを破損する原因となることがあります。

■ 電源スイッチのOFF直後（10秒以内）に再びONしない。
● ノイズ発生などの原因となることがあります。

2

お手入れ● お手入れの場合は、安全のため電源プラグをコンセントから抜いてください。

● 本体のホコリやゴミ、指紋等汚れの拭き取りには付属のクロスを使用してください。特にサイド・ウッドパネルの場合には、表面を傷つけることなく、きれいに拭き取ることができます。
● 付属のクロスは、
洗濯して繰り返し使用できます。洗剤で洗濯後は、よく水洗いし乾いた状態でご使用ください。
● ベンジン、
シンナー、油、ワックス等を使用してのお手入れ
は、表面を変色させたり、傷つけたりしますので使わないでください。

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-65へのアナログ入力

注意（30 ページ参照）

DF-65へのアナログ入力は、ボリュームを通ったプリアンプなどのアナログ出力信号だけを接続してください。

次の接続は絶対に行なわない。DC-330のボリューム・データがDF-65に伝送できません。
このため万一、「フル・レベル出力保護
機能」
を解除
（OFF）
すると、
フル・レベル信号がDF-65から出力され、スピーカーを破損するおそれがあります。

注意
次の接続は絶対に行なわない。信号がボリュームを通らないため、
フル･レベル信号がDF-65から出力され、スピーカーを破損するおそれがあります。
▼ CDプレーヤーなどのアナログ出力信号▼ プリアンプなどレコーダー録音用の出力(REC)端子▼ DC-330などの、増設したオプション･ボードのアナログ出力
信号

DF-65へのディジタル入力（31 〜 35 ページ参照）

DF-65へディジタル入力（ボリューム･データの伝送）できるのは、

DC-330

DG-28/DG-38

DF-65❷ DG-58、DG-48をディジタル接続する場合（34ページ参照）
		DG-58、DG-48はDC-330のボリューム･データが伝送されるため、下図の接続が可能です。

DC-330

DG-58/DG-48

DF-65

DC-330、DG-58、DG-48の3機種です。
これ以外のディジタル信号は、ボリューム･データが伝送できない
ため、絶対に入力しないでください。万一フル･レベルの信号が入力された場合、「フル･レベル出力保護機能」（初期設定ON）
が作動して、出力を–40dBに下げスピーカーを保護します。
ただし、「フル･レベル出力保護機能」を解除（OFF）
しなければならない接続がありますので、注意してください。
（31,35ページ参照）※「フル･レベル出力保護機能」（28ページ参照）

注意❸ アナログ･プリアンプからDG-58、DG-48ヘ入力後、DF-65にディジタル接続する場合 （31ページ参照）
下図のDF-65へディジタル入力の場合、DG-48はDF-65の「フル･レベル出力保護機能」は解除（OFF）で使用します。
ONで使用すると、DF-65の出力レベルが下がってしまいます。
● DG-58はアナログ入力、
ディジタル入力時ボリューム・デー
タが付加されていますので、DF-65の「フル・レベル出力保護機能」の設定は不要です。

次の接続は絶対に行なわない。接続した場合ボリューム･データが伝送できません。
このため、「フル･レベル出力保護機能」
を解除すると、大出力によりスピーカーを破損するおそれがあります。
▼DC-330の『OUTPUTS』
スロット以外のディジタル出力▼CDプレーヤーなどディジタル機器のディジタル出力

DG-58/DG-48

DF-65

DG-58/DG-48には、
アナログ入力が標準装備されています。

使用上の注意例：DG-58を接続する場合❶ DG-58をDC-330と接続し、DC-330 ⇨ DF-65とディジタル接続する場合 （34ページ参照）
この接続は、DC-330からDF-65にボリューム･データが伝送されます。
（ボリューム・データ：28ページ参照）

DC-330

DG-58

DF-65

DC-330「ＯＵＴＰＵＴＳスロット」にディジタル出力ボードを増設してＤＦ‐65と接続します。

DC-330の「ＥＸＴ ＤＳＰスロット」にディジタル入・出力
ボードを増設して、ＤＧ‐58を接続します。
ＤＧ‐28/38/48も接続可能です。

注意
各チャンネル･ユニットの設定･操作● 音を出しながら、カットオフ周波数やスロープなどの機能を変えると、急激に信号が変化するため、雑音やショックノイズが出力されることがあります。
● 特に
トゥイーターやスコーカーの低域側カットオフ周波数を定格より低くすると、
ユニットの許容入力を超えて破損するおそれがあります。定格のカットオフ周波数以下にする場合には注意してください。
● 各ファンクションを変更後、1秒以内に電源を切ると、変更内容は記憶できません。
● FUNCTIONノブやENCODERノブを回して、いろいろな設定を簡単に変更することができます。
メモリーの保存（23ページ）やシステムバックアップをこまめに取ることをおすすめします。
（27,29ページ参照）
また、間違えたり、不用意に設定を変更できないように、
セーフ
ティ･ロックをかけることも有効です。
（27,29ページ参照）

3

安全上必ず
お守りください

接続上の注意

DF-65

2. 準

備

接続･設定までの手順

1 付属品を確認します ……………………………………………………… 表紙裏
2 全てのシステムの電源を切ります
3 DF-65との接続方法を決めます………………………………………………… 5

		 入力の接続方法 ………………………………………………………… 30 ～ 35
		 ボリューム情報のない入力を接続しないように注意します ……………… 3, 32
		 チャンネル数を決めます ………………………………………………… 36 ～ 49

4 出力側（パワーアンプ、スピーカー）の接続をします ………………… 38 ～ 49
5 DF-65のみ電源スイッチを入れます（DF-65設定のため）
6 チャンネル毎に各種設定をします ……………………………………… 12～21

		 必要に応じて設定データを保存します ……………………………………… 23

7 使用しないチャンネル･ユニットをOFF設定します ………………………… 25
8 プリアンプのボリュームを下げ、入力側機器の電源を入れます		 DF-65のINPUTセレクターを回して、信号のロックインを確認します …… 22
		 必要に応じて保存データを呼び出します …………………………………… 24

9 プリアンプのボリュームを下げ、パワーアンプの電源を入れます		 音を聴きながら、各種設定を変えてお楽しみください4……………… 12～21

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-65

接続方法の選択
DF-65の多彩な機能を最大限に発揮させ、最適な演奏を楽しむためには正しい接続が重要です。DF-65の入力、また各チャンネル･アンプへの出力は、下記のチャート図を参考にして、現在のシステム構成や追加するシステム、また演奏するソース等から、接続方法を決めてください。

準＊ 接続するときには、必ず各機器の電源を切ってください。
＊ 左右チャンネル、各音域のパワーアンプ、
スピーカー･ユニットの極性（

備）を間違えないように（それぞれが同位相になるように）接続してください。
＊ 各ディバイダー･ユニットの設定方法は、
12～21ページを参照してください。

DF-65への入力
お持ちのシステムによって、アナログ接続にするかディジタル接続にするかを選択します。接続方法によっては、接続
コードや接続する機器にオプション・ボード等が新たに必要になりますので、あらかじめ接続前にご用意ください。
接続方法

プリアンプ

ヴォイシングコライザー

アナログ接続アナログプリアンプ
DG-58/DG-48
DG-38/DG-28

アナログプリアンプ

DF-65との接続ケーブル
ピンケーブル / バランスケーブル

P30

同軸、光ファイバー、HS-LINK

P31

同軸、光ファイバー

ディジタル接続

HS-LINK

DC-330

DF-65

DF-65

P32
P33

DG-58/DG-48
DG-38/DG-28

同軸、光ファイバー

P34

DG-58/DG-48/DG-38

HS-LINK

P35

出力（マルチ･チャンネル･アンプ）の接続＊各チャンネル方式の接続例は、下記のページを参照してください。

2Way方式の接続方法

38～41

3Way方式の接続方法

42, 434Way方式の接続方法

44, 455Way方式の接続方法

46, 47

サブウーファー方式の接続方法

48, 49HS-LINK Ver.2について
HS-LINK Ver.2はサンプリング周波数と量子化ビット数を大幅に拡張し、５.６４４８MHz/１bit ２ch DSDおよび３５２.８kHz、３８４kHz/３２
bit ２ch PCMに対応したHS-LINKの上位規格です。 ＊HS-LINKの設定は29ページ参照● DF-65はHS-LINK Ver.2対応のため、
HS-LINK（Ver.1）、HS-LINK Ver.2両信号の再生が可能です。
（DSDは非対応）● HS-LINK（Ver.1）およびHS-LINK Ver.2はHS-LINKケーブルで再生可能です。

HS-LINK（Ver.1）
サンプリング周波数/ビット数

HS-LINK Ver.2

３２kHz、
４４.１kHz、
４８kHz、
８８.２kHz、
９６kHz、 ３２k H z、４４.１k H z、４８k H z、８８.２k H z、９６k H z、
１７６.４kHz、１９２kHz/
１７６.４kHz、１９２kHz、16〜24bit 2ch PCM
352.8kHz、384kHz/16〜32bit 2ch PCM
２.８２２４MHz、5.6448MHz/１bit 2ch DSD
２.８２２４MHz/１bit 2ch DSD

53. 各部の名前と動作詳しい説明は、各項目（）内のページを参照してください。

フロントパネル（前面）ディバイダー・ユニット （7,8,12～29ページ）

チャンネルA

チャンネルB

LOCKED
ロックインで
LED点灯

チャンネルC

チャンネルD(22ページ）

INPUT
選択した入力のLEDが点灯（22ページ）

POWER

電源スイッチ

INPUT

インプット・セレクター（22ページ）

1 POWER — 電源スイッチ

MEMORY ディスプレイ
選択したメモリー番号や保存/呼び出しを表示します。
（23,24ページ）

MEMORY

メモリー・ノブ（23,24ページ）

3 MEMORY — メモリー・ノブ

押すと電源が入り、再び押すと切れます。電源を入れてから回４チャンネル分全ての設定（＊カレント状態）
をまとめて１組とし路が安定するまで約３秒間は、
ミューティング回路が作動しますてMEMORY1〜5にSAVE（保存）およびRECALL（呼び出ので出力はありません。

し）する時に使用します。MEMORYディスプレイでSAVE、＊ 電源を切っても、それまでに設定した動作･機能は記憶されます。

RECALL、MEMORY番号を確認しながら 3 メモリー・ノブを＊ 設定を変更後、1秒以内に電源を切った場合は記憶されません。

回して選択します。

（7,8ページの項目の設定）

詳しくは、23, 24ページ参照。

＊ 電源スイッチのOFF直後、10秒以内に再びONしないでください。

MEMORY ディスプレイ
表示部の文字を白色で記載しています。
（実際には表紙の写真のような赤色です。）

2 INPUT — インプット・セレクター
リアパネルのアナログおよびディジタル入力端子に入力されたセッティング・モード
メモリー・ノブを長押しして、セッティングモードに入ります。
27〜29ページ参照

信号を、入力インジケーターで確認しながら 2 INPUTノブを＊カレントとは回して選択します。
（初期設定はBALです）

各チャンネルの B ENCODERノブ（7ページ）を回すと、

詳しくは、22ページ参照。

MEMORYディスプレイが消え、『 設定途中の状態：カレント状態』となります。この状態でも通常に使用でき、電源をOFFにしてもカレント状態は維持されます。

入力インジケーター※カレント状態の間、
MEMORYディスプレイは点灯しません。
23ページに従って、こまめにMEMORY（保存）し、さらに27,29ページに従ってシステムバックアップを取っておくことをおすすめします。

6

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-65

各チャンネルの表示
ディバイダーユニット① LOWER FREQ

② UPPER FREQ

③ LOWER SLOPE④ UPPER SLOPE⑤ LEVEL⑥ DELAY

低域側カットオフ周波数（Hz）

高域側カットオフ周波数（Hz）

各部の
名前と動作

低域側スロープ（dB/oct）

高域側スロープ（dB/oct）

チャンネルレベル（dB）

チャンネル遅延伝達距離（cm）

C ディスプレイ部

A FUNCTIONB ENCODER

機能選択ノブ（回すと①～⑩のLED点灯）

パラメーター選択ノブ
回して C ディスプレイに表示された多機能の値や文字を選び、B ENCODERノブを押して確定します。

4 ディバイダー・ユニット
1つのユニットが1つのスピーカーユニットの帯域を受け持ち全④UPPER SLOPE（15ページ参照）てコントロールします。

フィルターの高域側カットオフ周波数のスロープを設定

詳しい操作方法は12～29ページを参照してください。

します。

A FUNCTION－機能選択ノブ
フィルターの各種設定を選択します。
左右に回すと①から⑪までの機能及びパラメーターが選択でき、その項目のLED が点灯し、C ディスプレイ部に内容が表示されます。

B ENCODER－パラメーター選択ノブ
A FUNCTIONノブ で 選 択した 項 目 の 数 値 や 設 定 を
B ENCODERを回して選択決定します。

C ディスプレイ部
A FUNCTIONで選択した、
フィルターの各機能の内容が表示されます。
（出荷時の表示設定は12ページ参照）⑤LEVEL（16ページ参照）
チャンネルのレベルを設定します。
初期設定ではL=R同時モードとなり、C ディスプレイ部に表示した値がLとRに設定されます。
L/R独立して設定するときは27,29ページ参照。

⑥DELAY（17ページ参照）
チャンネルの音の遅延伝達時間を、距離(cm)に換算して表示します。
初期設定ではL=R同時モードとなり、C ディスプレイ部に表示した値がL,Rに設定されます。
L/R独立して設定するときは27,29ページ参照。

①LOWER FREQ（14ページ参照）
フィルターの低域側カットオフ周波数を設定します。

②UPPER FREQ（14ページ参照）
フィルターの高域側カットオフ周波数を設定します。

③LOWER SLOPE（15ページ参照）
フィルターの低域側カットオフ周波数のスロープを設定します。

7

各チャンネルの表示
ディバイダーユニット⑦ DELAY COMP

⑧ PHASE⑨ OUTPUT⑩ ASSIGNMENT

ディレイ・コンペンセーター

位相切替

文字表示、OFF設定

出力 ON/OFF⑪ MODE

C ディスプレイ部

出力モード STEREO,MONO L＋R,
MONO L,MONO R⑦DELAY COMP

⑩ASSIGNMENTでMODEを選択すると、ステレオ出

この遅延時間を自動的に計算し、距離（cm）に換算し力とモノ出力が選択可能です。モノ出力時はLとRのD/て設定し、値を C ディスプレイ部に表示します。補正はAコンバーターが合体して並列動作し、さらなる性能やON/OFFが可能です。

音質の向上が可能です。

⑧PHASE
出力の位相を４通りに切り替えます。
（19, 50〜52ページ
参照）⑨OUTPUT
各チャンネルのアナログ出力をON、OFFします。

⑩ASSIGNMENT
文字表示

電源ON時は、
自動的にこのASSIGNMENTをDISPLAY
部に表示します。各チャンネルの帯域やユニット名を表示させると便利です。
文字表示を登録されている中から選択します。
また、希望の文字を入力することもできます。
（設定方法は20ページ参照）
Unit Off F

使用しないチャンネルのOFF設定と解除を行ないます。
（詳しくは25ページ参照）
MODE

出力モードを選択します。
（詳しくは21ページ参照）

8

⑪MODE

信号がフィルター回路を通過するとき、遅延を生じます。

STEREO ： 通常のステレオ使用時
MONO L＋R： LとRの信号がミックスされD/Aコン
バーターが並列動作します。主にサブ
ウーファー用に使用します。
MONO L ： LとRのD/Aコンバーターが並列動作
し、Lチャンネル専用出力となります。
MONO R ： LとRのD/Aコンバーターが並列動作
し、Rチャンネル専用出力となります。
		 （21ページ参照）

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-65

リアパネル（後面）
DIGITAL INPUTS

ディジタル入力端子
COAXIAL / OPTICAL/ HS-LINK（31～35ページ）

DIGITAL OUTPUT

ディジタル出力端子
HS-LINK（46,47ページ）

ANALOG INPUTS

アナログ入力端子
LINE/BALANCED（39,41,43,45,47,49ページ）

各部の
名前と動作

チャンネルD チャンネルC

チャンネルB

チャンネルA

ANALOG OUTPUTS

アナログ出力端子
各チャンネル共 LINE/BALANCED

5

DIGITAL INPUTS —ディジタル入力端子

接続機器のディジタル出力信号を入力します。
COAXIAL： 75Ω同軸ディジタルケーブルで接続
OPTICAL ： 光ファイバーで接続
HS-LINK ： HS-LINKケーブルで接続
		（HS-LINK Ver1, 2対応です。）

注意：「ボリューム･データが無いディジタル信号」を入力すると、スピーカーを破損するおそれがあります。
3ページの注意と「フル･レベル出力保護」機能ON/OFF
設定（28,29ページ）
を参照してください。

6

AC電源コネクター

DIGITAL OUTPUT —ディジタル出力端子5 Way以上のシステムを構成する場合に、増設するDF-65への信号送り出し用HS-LINK端子です。
● アナログ入力時も送り出し用にこの端子を使用します。
● ディジタル入力の場合、ボリューム･データがあれば同時に伝送します。
注意：工場出荷時、HS-LINK Ver.2に設定されています
のでDF-55, 45, 35などHS-LINK Ver.2 非対応の機種を接続するときは27,29ページに従ってHS-LINK
Ver.1に設定してください。

9リアパネル（後面）
DIGITAL INPUTS

ディジタル入力端子
COAXIAL/ OPTICAL/ HS-LINK（31～35ページ）

DIGITAL OUTPUT

ディジタル出力端子
HS-LINK（46,47ページ）

ANALOG INPUTS

アナログ入力端子
LINE/BALANCED（39,41,43,45,47,49ページ）

チャンネルD チャンネルC

チャンネルB

チャンネルA

ANALOG OUTPUTS

アナログ出力端子
各チャンネル共 LINE/BALANCEDANALOG INPUTS —7 アナログ入力端子

プリアンプのアナログ信号出力を接続します。
LINE（ライン端子）
通常のピンプラグ付オーディオ･ケーブルで入力します。
BALANCED（バランス・コネクター）
バランス方式の入力端子です。
ピンの極性は次のようになっていますので、プリアンプとの極性を合わせて正しく接続してください。
2

1
3❶：グラウンド❷：インバート（−）❸：ノンインバート（＋）＊接続する機器と本機の極性が逆の場合はPHASEで合わせることができます。詳しくは19,51ページ参照。
＊バランス用オーディオ･ケーブルは当社で別売しています。

10

AC電源コネクター

ANALOG OUTPUTS —8 アナログ出力端子「チャンネルA ～ D」のアナログ出力を、各パワーアンプの入力端子へ接続します。
LINE（ライン端子）
通常のピンプラグ付オーディオ･ケーブルで接続します。
BALANCED（バランス・コネクター）
バランス方式の出力端子です。
ピンの極性は次のようになっていますので、パワーアンプとの極性を合わせて正しく接続してください。
1

2
3❶：グラウンド❷：インバート（−）❸：ノンインバート（＋）＊接続する機器と本機の極性が逆の場合はPHASEで合わせることができます。詳しくは19,51ページ参照。
＊バランス用オーディオ･ケーブルは当社で別売しています。

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-65

9 ＡＣ電源コネクター
付属の電源コードを接続します。
■電源コードの極性表示
本機は、トランスの巻き方向、部品の配線など極性を管理して、電源プラグのアース線が出ている方がコールド側になっています。機器の接続を統一したい場合は参考にしてください。

◆注意
室内コンセントの極性は一般に、向かって左側（穴が右に比べ

各部の
名前と動作

●

て大きい）
がコールド側です。
●

大地に対する電位は屋内配線の状況によって変化します。このためチェッカーなどを使用して測定した場合、電位が逆表示
することがあります。

警告
電源は必ずAC１００Ｖ家庭用コンセントを使用する。
■電源コードに付いているアース線の接続
付属の電源コードには、プラグ側に接地用アース線が付いています。感電防止のため、
このアース線を接地用ターミナ
ルに接続すると、より一層安全になります。
接地ターミナルの工事は、電気工事店にご相談ください。
■入・出力端子や、A C電源コネクタ、電源プラグには接点復活剤や導電剤などは絶対に使用しない。
樹脂部が経年劣化で破損したり端子部がショートをおこし、感電や火災あるいは故障の原因になる事があります。
（接点復活剤、導電剤使用による不具合は保証外となります。）

穴の大きい方がコールド側

こちらがコールド側です

家庭のACコンセント

接地ターミナル

カバーをずらして、
接地ターミナルに
接続する

アース線

警告
アース線の接地用ターミナルへの接続は、必ずプラグをコ
ンセントにつなぐ前に行ってください。また、アース線を外
すときは必ずプラグをコンセントから抜いてから行ってく
ださい。

11

4. 基本設定
各ユニットの初期設定ディスプレイ
各チャンネル･ユニットの初期設定表示（出荷時）は、全て下記のようにディスプレイされます。
この表示は、各機能設定前に電源を入れても、過大入力が各スピーカー･ユニットに入力されない設定になっています。
＊出荷時のMEMORY（1～5番）全てに、
この初期設定がメモリーされています。
機

能

①

②

③

④

ディスプレイ⑤ LEVEL（出荷時は L=R 同時モード）⑥ DELAY（出荷時は L=R 同時モード）
⑦

⑥

⑨

⑩

⑪ MODE
表示部の文字を白色で記載しています。
（実際には表紙の写真のような赤色です。）

初期設定のイメージ＊上記以外に、下記機能が初期設定されています。

フル・レベル出力保護： ON (28ページ参照）

入力セレクター： BAL

HS-LINK出力バージョン ： HS-LINK Ver.2

12「⑤ LEVEL」ディスプレイ部

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-65

基本的な設定（表示）例（3 Wayシステム構成例）※ 具体的にシステムを構成する場合、各チャンネルのディレイ、
ディレイ･コンペンセーター、位相、
スロープ特性、レベル等の詳しい技術説明は、50～55ページを参照してください。
3Way システムを構成した場合の、各機能の設定表示例を示します。ただし表の数値は、説明用の例
ですので実際の値とは異なります。
カッ
トオフ周波数500 Hz8000 Hz

Pass

２３cm

低 音
（0 dB）

１５cm

中 音（－12.0 dB）

96 dB/octave（25ページ参照）

高 音（全ての表示消灯）（－5.5 dB）

48 dB/octave

基本設定

能率98. 5dB

チャンネルD

Pass

1番奥に
ある振動板
の位置を
基準

能率105dB

能率93dB
ウーファーを基準にした
各ユニッ
ト振動板の位置（左右のユニットは同じとする）

チャンネルA

チャンネルB

チャンネルC「チャンネル A ～ C」の詳しい設定方法は各ページ参照。

回す①～⑪の各機能項目を選択（LED 点灯）

ディスプレイの機能内容

回す
希望の数値を選択して確定
チャンネル A
低音（Low）
ローパス

チャンネル B
中音（Middle）
バンドパス

説明
ページ

チャンネル C
高音（High）
ハイパス①LOWER②UPPER
FREQUENCY
FREQUENCY

PASS

500Hz

500Hz

8000Hz

8000HzPASS

59種類の周波数から選択

P14③LOWER
SLOPE－－－－

96dB/oct

96dB/oct

48dB/oct

48dB/oct－－－－

6dB/oct, 12dB/oct, 18dB/oct,24dB/oct, 48dB/oct, 96dB/oct,
から選択

P15

④UPPERSLOPE⑤LEVEL
出荷時は
L=R 同時モード

0.0

－12.0

－5.5

－40.0dB～+12.0dB可変（0.1, 1dBステップ）⑥DELAY
出荷時は
L=R 同時モード

0.0

＋15.0

＋23.0

±3000cm
P17（0.5cm, 100cmステップ）⑦DELAY COMP

ON

0

ON

117

ON

121

自動表示（1ｃｍステップ）

P16

P18

⑧PHASE

NOR. NOR.

NOR. NOR.

NOR. NOR.

⑨OUTPUT

ON

ON

ON

ON/OFFの設定

P19⑩ASSIGNMENTLOWMIDDLE

HIGH

文字を選択

P20

STEREOSTEREOSTEREOSTEREO, L＋R, L, R

P21

⑪MODE

NOR.（正相）, REV.（逆相） P19

記録用にMEMOを用意しています。
コピーするなどしてご使用ください。
（61ページ）13低域側/高域側のカットオフ周波数の設定 ― ① LOWER/② UPPER FREQUENCY ―各ユニット(帯域)内での、LOWER（低域側）とUPPER（高域側）のカットオフ周波数を設定します。

①LOWER
FREQ

カットオフ周波数

大
Pass

音量レベル

小

Pass
－3dB

周波数

低

② UPPER
FREQ

ディスプレイ部

高A FUNCTIONB ENCODER

3 WAY の設定例（13 ページのケース）
低 音チャンネルA中 音
チャンネルB❶ A FUNCTIONノブを回して、❶ A FUNCTIONノブを回して、LOWER FREQUENCY を選択。

LOWER FREQUENCY を選択。

❷ B ENCODERノブを回して、❷ B ENCODERノブを回して、

高 音チャンネルC❶ A FUNCTIONノブを回して、LOWER FREQUENCY を選択。

❷ B ENCODERノブを回して、

を選択。

を選択。

❶ A FUNCTIONノブを回して、❶ A FUNCTIONノブを回して、UPPER FREQUENCY を選択。

UPPER FREQUENCY を選択。

❷ B ENCODERノブを回して、❷ B ENCODERノブを回して、

を選択。

を選択。

❶ A FUNCTIONノブを回して、UPPER FREQUENCY を選択。

❷ B ENCODERノブを回して、
を選択。

を選択。

表示部の文字を白色で記載しています。（実際には表紙の写真のような赤色です。）

カットオフ周波数

カットオフ周波数一覧(Hz)
10

20

31.5

35.5

40

DF-65は、31.5Hz〜22.4kHzの間を1/6オクターブ間隔（ISO規格）の数列を採用してい

45

50

56

63

71

ます。それ以外の周波数で、10, 20, 290Hzを設けています。10, 20Hzは超低域ノイズを

80

90

100

112

125

カットするサブソニック・フィルターとして使用することができます。

140

160

180

200

224

カットオフ周波数（低音と高音が交わるクロスオーバー周波数）
は、使用するスピーカー・

250

280

290

315

355

システムが完成品であれば、その指定周波数で使うのが原則です。
しかし、それほどシビ

400

500

560

630

710

アなものではなく、±10％位の移動はほとんど音質に影響を与えません。

800

900

1000

1120

1250

ただし、低中音域以上にホーンを使用するときは、定められたカットオフ周波数以下にな

1400

1600

1800

2000

2240

らないように注意してください。ホーン・スピーカーは、使用するホーン自体の再生限界

2500

2800

3150

3550

4000

＝フレヤー・カットオフが定まっていて、
カットオフ周波数はこれの少なくとも1オクターブ

5000

5600

6300

7100

8000

（倍の周波数）以上で使用するようになっています。フレヤー・カットオフ周波数近くまで

9000

10k

11.2k

12.5k

14k

カットオフ周波数が下がる場合は、ホーン固有の音色が出たり、その下の音域と音色上

16k

18k

20k

22.4k

14

エネルギー的な連続性に欠けたものになります。

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-65

低域側/高域側のスロープの設定 ― ③ LOWER/④ UPPER SLOPE―
各ユニット（帯域）内での、LOWER（低域側）とUPPER（高域側）のカットオフ周波数のスロープ特性を設定します。カットオフ周波数と同じで、各ユニットごとに別々のスロープに設定することもできます。
どのスロープを選択するかは、使用するスピーカー ･システムや音の好みによりますので、試聴により決めてください。
Pass

Pass

6dB/oct

6dB/oct

大

音量レベル

ディスプレイ部

9 6dB/oct

周波数

低④ UPPER
SLOPE

基本設定

9 6dB/oct
小③LOWERSLOPE高A FUNCTIONB ENCODER

3 WAYの設定例（13ページのケース）
低 音チャンネルA中 音
チャンネルB

高 音
チャンネルC❶ A FUNCTIONノブを回して、❶ A FUNCTIONノブを回して、❶ A FUNCTIONノブを回して、LOWER SLOPE を選択。

LOWER SLOPE を選択。

LOWER SLOPE を選択。

❷ B ENCODERノブを回して、❷ B ENCODERノブを回して、❷ ディスプレイ部で
を確認。

＊

を選択。

を選択。

❶ A FUNCTIONノブを回して、❶ A FUNCTIONノブを回して、❶ A FUNCTIONノブを回して、UPPER SLOPE を選択。

UPPER SLOPE を選択。

UPPER SLOPE を選択。

❷ B ENCODERノブを回して、❷ B ENCODERノブを回して、

を選択。

を選択。

❷ ディスプレイ部で＊を確認。

＊ LOWER FREQUENCY, UPPER FREQUENCYで PASS を設定するとSLOPEは設定できないためディスプレイ部はとなります。

設定可能なスロープ特性
カットオフ周波数

スロープ特性

10Hz

6dB/oct、12dB/oct、18dB/oct、24dB/oct

20Hz

6dB/oct、12dB/oct、18dB/oct、24dB/oct、48dB/oct

31.5Hz～22.4ｋＨz

6dB/oct、12dB/oct、18dB/oct、24dB/oct、48dB/oct、96dB/oct

注意
31.5Hz以上の周波数で48dB/oct, 96dB/octのスロープに設定しているとき、A FUNCTIONノブ
を回して10Hzを選択すると、スロープは自動的に24dB/octに設定されます。
20Hzを選択すると、スロープは自動的に48dB/octに設定されます。
その後、上記設定範囲内で希望のスロープに設定してください。
（31.5Hz以上の周波数に戻した場合にも、スロープを再設定してください。）

15

左右チャンネルのレベル設定 ―⑤LEVEL ―各ユニット(帯域)内の出力レベルを設定します。

レベルの調整範囲「アナログ ATT」OFF時：−40.0dB〜＋12.0dB（0.1dBステップ）「アナログ ATT」ON時：−50.0dB〜＋2.0dB（0.1dBステップ）

レベルの設定は0.1dBステップですが、B ENCODERを押しながら回すと1dBステップになります。
※ レベル調整の詳しい説明は、52ページ参照。

各スピーカーユニットのメーカー発表値を基準に設定します。
一番能率の低いスロットを０dBとして、能率の高いユニットとの差を入力します。

⑤ LEVEL

設定前のレベル関係
ディスプレイ部

大

能率 98.5dB

能率 105dB
能率 105dB

能率 93dB

音量レベル

能率 93dB

低

小

－12dB

能率 98.5dB－5.5dB

周波数高A FUNCTION＊ ディスプレイ部右端の“3 WAYの設定例（13ページのケース）
低 音チャンネルAB ENCODER”
マークは、「フル・レベル出力保護」ON設定時（28ページ）

は右上に、「アナログATT」ON設定時（26ページ）
は右下に表示されます。

中 音チャンネルB

高 音
チャンネルC

レベル L=R同時モードのとき（初期設定）❶ A FUNCTIONノブを回して、
LEVEL を選択。

❶ A FUNCTIONノブを回して、
LEVEL を選択。

❷ B ENCODERノブを回して、を選択。

❶ A FUNCTIONノブを回して、
LEVEL を選択。

❷ B ENCODERノブを回して、を選択。

❷ B ENCODERノブを回して、を選択。

レベル L/R独立モードで別々に設定するとき❶ A FUNCTIONノブを回して、
Lch

LEFT LEVEL を選択。

❷ B ENCODERノブを回して、❷ B ENCODERノブを回して、❷ B ENCODERノブを回して、

を選択。

を選択。

❶ A FUNCTIONノブを回して、❶ A FUNCTIONノブを回して、❶ A FUNCTIONノブを回して、RIGHT LEVEL を選択。

RIGHT LEVEL を選択。

RIGHT LEVEL を選択。

❷ B ENCODERノブを回して、❷ B ENCODERノブを回して、❷ B ENCODERノブを回して、

を選択。

16

❶ A FUNCTIONノブを回して、LEFT LEVEL を選択。

を選択。

Rch

❶ A FUNCTIONノブを回して、LEFT LEVEL を選択。

を選択。

を選択。

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-65

ディレイの設定 ―⑥DELAY―
複数のスピーカー・ユニットを同時に鳴らしたとき、音が耳まで到達するのにユニット間で設定範囲時間差が生じます。この時間差を調整することをタイムアライメントと呼び、DF-65ではDELAY機能によって到達時間を合わせることができます。
DF-65では音の到達時間を実用的な距離に換えて表示しています。
（気温20℃で音速
343m/sとしています。）
設定できる範囲は−3000cm（近づける）から＋3000cm（遠ざける）ですが、全てのチャン－3000cm 近づける 0 遠ざける ＋3000cm
ネル間で近づける距離と遠ざける距離の差が3000cmまでとなります。
（例：Aチャンネル＋2000cmのときB, C, Dチャンネルは−1000cmまでとなります。）
全チャンネル間の設定範囲例● 設定は0.5cm刻みですが、B ENCODERを押しながら回すと100cm刻みになります。

3000cmまで● マイナス・ディレイ（近づける）
は時間が進むのではなく、マイナス設定すると、他のチャンネルを設定分だけ相対的に遅らせています。

23cm
15cm

一番奥に
ある低音
の位置を
基準

B

0

C
D

チャンネルA（ウーファー） ： 0cm
チャンネルB（スコーカー） ：	15cm
チャンネルC（トゥイーター）：	23cm－3000 －2000 －1000＋3000＊タイムアライメントの詳しい技術説明は53ページ参照。

基準の変更
上記設定後、基準（0cm）となるスピーカーを変更できます。基準にしたいチャンネル（スピーカー）の、
B ENCODERを2秒間押すと基準
（0cm）
との距離
を全スピーカー（チャンネル）間で設定し直します。

中央の中音
の位置を
基準

＋2000

基本設定

一番前の
高音の位置
を基準

A

左のスピーカー例では、
ウーファーが奥にあって最も遅れますから、
この振動板の位置を基準（0.0cm）にします。他のユニットの振動板との距離を0.5cm単位で測ります。

⑥ DELAY

ディスプレイ部

トゥイーターの値 スコーカーの値 ウーファーの値
チャンネル C
チャンネル B チャンネル A
+23cm
+8cm
0ｃｍ

+15cm

0ｃｍ

ウーファーを基準

0ｃｍ

-15cm

スコーカーを基準

-8cm

-23cm

トゥイーターを基準

A FUNCTION
基準にする
スピーカー（チャンネル）の
B ENCODERを2秒間押す

B ENCODER

3 WAYの設定例（13ページのケース）
低 音チャンネルA中 音
チャンネルB

ディレイ L=R 同時モードのとき（初期設定）

高 音チャンネルC❶ A FUNCTIONノブを回して、❶ A FUNCTIONノブを回して、❶ A FUNCTIONノブを回して、❷ B ENCODERノブを回して、❷ B ENCODERノブを回して、❷ B ENCODERノブを回して、

DELAY を選択。

を選択。

DELAY を選択。

を選択。

DELAY を選択。

を選択。

ディレイ L/R 独立モードで別々に設定するとき
Lch❶ A FUNCTIONノブを回して、❶ A FUNCTIONノブを回して、❶ A FUNCTIONノブを回して、❷ B ENCODERノブを回して、❷ B ENCODERノブを回して、❷ B ENCODERノブを回して、❶ A FUNCTIONノブを回して、❶ A FUNCTIONノブを回して、❶ A FUNCTIONノブを回して、❷ B ENCODERノブを回して、❷ B ENCODERノブを回して、❷ B ENCODERノブを回して、LEFT DELAY を選択。

を選択。

Rch

RIGHT DELAY を選択。

を選択。

LEFT DELAY を選択。

を選択。

RIGHT DELAY を選択。

を選択。

LEFT DELAY を選択。

を選択。

RIGHT DELAY を選択。

を選択。

17

ディレイ・コンペンセーターの設定 ―⑦ DELAY COMP ―信号がフィルター回路を通過するとき遅延が生じ、ステップ応答性（立ち上がり時間）
やインパルス応答性が変わります。ディレイ･コンペンセーターは、
この遅延時間を自動的に補正する機能です。
DF-65のDELAY COMP機能は、この電気的な遅れを計算し、遅延時間を距離（cm）に換算して分かりやすく表示します。ただし、各チャンネルでフィルター設
定が違うと、遅れる時間が各チャンネルで異なります。計算して一番遅れるチャン⑦DELAYCOMP

ネルを0cmと表示し、他のチャンネルは値を再計算して表示します。

ディスプレイ部

従って、高域側のカットオフ周波数やスロープ設定が他チャンネルの「DELAY
COMP数値」相互に影響します。
※ディレイ･コンペンセーターの詳しい技術説明は54, 55ページ参照。

A FUNCTION

DELAY COMP： ONの場合 …… 初期設定

B ENCODERDELAY COMP： OFFの場合

ディスプレイ部に表示した計算値で自動的にディレイ補正

ディレイ補正値を表示するだけです。

し、演奏に反映されますので、通常はＯＮで使用します。

ユーザーが、好みの音を創る場合の参考値にしてください。

ただし、⑥ＤＥＬＡＹ表示値は変わりません。

この補正値を演奏に反映させるには、現在設定してある⑥DELAY値に手動で設定変更をしてください。

3WAY の設定例（13 ページのケース）
低 音チャンネルA中 音
チャンネルB

高 音
チャンネルC❶ A FUNCTIONノブを回して、❶ A FUNCTIONノブを回して、❶ A FUNCTIONノブを回して、❷ B ENCODERノブを回して選択。

❷ B ENCODERノブを回して選択。

❷ B ENCODERノブを回して選択。

DELAY COMPを選択。

DELAY COMPを選択。

DELAY COMPを選択。

ON設定（自動補正）

ON設定（自動補正）

ON設定（自動補正）

OFF設定

OFF設定

OFF設定

13,17ページ設定例の15cmに117cmプラスします

13,17ページ設定例の23cmに121cmプラスします

ON設定の場合 …自動補正するので、DELAY値の変更は必要ありません。
OFF設定の場合 …この補正値を参考に手動でDELAY値を設定変更します。
変更なし❶ A FUNCTIONノブを回して、

DELAYを選択。
デフォルトは
L=R 同時モード ❷ B ENCODERノブを回して❶ A FUNCTIONノブを回して、❶ A FUNCTIONノブを回して、❷ B ENCODERノブを回して❷ B ENCODERノブを回して

を表示。

を表示。

を表示。

DELAYを選択。

DELAYを選択。

＊上記設定例の場合、「DELAY COMP」ON時とOFF時の「DELAY」設定は同一仕様となります。

メモ

注意

ディレイ・コンペンセーターは、あくまでも理論上の計算結果です。
DF-65を複数台接続して5 Way以上で使用する場合、ディレイ・
この数値は、音質上良い結果が得られる一つの目安と考えてください。
コンペンセーター機能は複数の機器間で連動しません。
従って、『DELAY COMP』
OFF機能は、ユーザーが音の好みで自由（46ページ参照）にDELAY値を設定するときの支援機能です。

18

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-65

位相の設定 ―⑧PHASE―
詳しい設定は、50 ～ 52ページを参照してください。

設定例 （13 ページのケース）❶ A FUNCTIONノブを回して、［PHASE］を選択。

⑧PHASE❷ B ENCODERノブを回して選択。

ディスプレイ部

CHANNEL A,B,Cとも、

メモ
位相は次の4パターンの設定ができます。
…… 左右：逆相…… 左：正相、右：逆相…… 左：逆相、右：正相A FUNCTION

基本設定…… 左右：正相
B ENCODER＊スピーカー・チェックなどで使用します。
この設定でセンターに定位する場合は、
左右どちらかの配線のプラスマイナスが間違っていることが考えられます。

接続する機器と本機の極性が逆の場合、
下記のようにPHASEを使って合わせることができます。
＊バランス接続において、■入出力端子と位相の設定
入出力の極性を合わせる目安
入力端子（極性）
HS-LINK、COAXIAL、OPTICAL
バランスコネクター2番（＋）
バランスコネクター3番（＋）
バランスコネクター2番（＋）
RCA ピンジャック
バランスコネクター2番（＋）
HS-LINK、COAXIAL、OPTICAL
HS-LINK、COAXIAL、OPTICAL
バランスコネクター3番（＋）
バランスコネクター3番（＋）
RCA ピンジャック

出力端子（極性）
バランスコネクター2番（＋）
HS-LINK、COAXIAL、OPTICAL
バランスコネクター2番（＋）
バランスコネクター3番（＋）
バランスコネクター2番（＋）
RCA ピンジャック
バランスコネクター3番（＋）
RCA ピンジャック
バランスコネクター3番（＋）
RCA ピンジャック
バランスコネクター3番（＋）

入出力に対する位相設定の目安

REV
（逆相）

NOR
（正相）

ユニットの出力信号ON/OFF設定 ― ⑨OUTPUT―
各チャンネル（帯域）内の出力をON/OFFすることができます。各スピーカー・ユニットのチェックをするときに使用しますが、通常はONにします。

設定例（13 ページのケース）❶ A FUNCTIONノブを回して、［OUTPUT］を選択。
❷ B ENCODERノブを回して選択。

⑨ OUTPUT
ディスプレイ部

CHANNEL A,B,Cとも、

メモ
出力はON/OFFの設定ができます。
…… 出力ON ：通常使用状態…… 出力OFF：スピーカーのチェックなどに使用

A FUNCTIONB ENCODER

19

表示文字の設定 ―⑩ASSIGNMENT―●

各チャンネルにあらかじめ登録されている文字を選択して、表示することができます。

●

ユニットON/OFF設定を行います。

●

出力モードの設定を行います。

また、独自の8文字を組み合わせて入力･編集することもできます。

●登録されている文字の選択［ASSIGNMENT］を選択。
❶ A FUNCTIONノブを回して、❷ B ENCODERノブを回して、希望の文字を選択します。

ENCODER

ユニットON/OFF設定（25ページ）
出力モード設定（21ページ）●ユーザーが作る文字の入力［ASSIGNMENT］を選択。
❶ A FUNCTIONノブを回して、
ENCODERノブを時計方向に回し、〔文字入力モード〕
B❷

ディスプレイ部

を選択します（前回入力した文字が表示されます）。

点滅

初期設定はブランク（表示なし）です。

❸ B ENCODERノブを押すと、ディスプレイ部の1文字目が点滅します。
❹ B ENCODERノブを回して、希望の文字を選びます。
❺ A FUNCTIONノブを時計方向に回すと、ディスプレイ部の次の文字が点滅します。
❻ B ENCODERノブを回して、希望の文字を選びます。
❼ ❺、❻の操作を繰り返して、同様に全ての文字を入力します。
❽ 文字入力が終了したら、B ENCODERノブを押します。
＊ 前の文字を変更する場合は、A FUNCTIONノブを反時計方向に回し、文字が点滅する位置を戻します。

⑩ASSIGNMENT＊ 次回に文字入力モードを選択すると、今回入力した文字を表示します。
電源を切っても記憶されます。

入力可能文字（計97文字）
大文字
アルファベット
小文字
アルファベット
数字

A FUNCTION記号＊ B ENCODERノブを回した時の文字の表示はASCII（アスキー）順となります。

20

B ENCODERDIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-65

出力モードの設定と内部動作 ―⑪MODE―
出力のモードとして、
ステレオ出力とモノ出力が選択可能です。モノ出力時はLとRのD/Aコ
ンバーターが合体して並列動作し、ノイズやひずみ率などのさらなる性能の向上を図ることができます。通常はSTEREOにします。

初期設定：STEREO

設定例（13 ページのケース）［ASSIGNMENT］を選択。
❶ A FUNCTIONノブを回して、❷ B ENCODERノブを回して

を選択。
⑪MODE
ディスプレイ部

基本設定

ENCODER❸ B ENCODERノブを押すと、インジケーターとディスプレイ部に現在の出力

A FUNCTIONB ENCODER

モード（STEREO, MONO L＋R, MONO L, MONO Rが表示されます。

❹ B ENCODERノブを回して出力モードを選択し、B ENCODERノブを押して決定します。

モードの設定と内部動作
STEREO 入力

4MDS＋＋
信号処理回路L

D/Aコンバーター

Lch出力

D/Aコンバーター

Rch出力

DSP

通常のSTEREO仕様です。

R

4MDS＋＋
信号処理回路MONO L＋R 入力

入力

入力

R専用出力となります。
D/Aコンバーターが並列動作します。

L

D/Aコンバーター

DSP

Lch出力
R

D/Aコンバーター

8MDS＋＋となります
信号処理回路R

D/Aコンバーター

8MDS＋＋となります

L専用出力となります。
D/Aコンバーターが並列動作します。

MONO

L＋Rch出力R

信号処理回路L

D/Aコンバーター

DSP

LとRを合成してモノフォニックとしてサブウーファー出力に使用します。
D/Aコンバーターが並列動作します。

MONO

L

L

D/Aコンバーター

DSP

Rch出力
R

D/Aコンバーター

8MDS＋＋となります21

5. 使用・操作方法
入力の選択

1 2 INPUTノブを回す。
LOCKED LED
INPUT
インジケーター

2 INPUTインジケーターの点灯により、入力し
た信号
（端子）
を選択。
2 INPUT

3 ロックインすると、『LOCKED』LEDが点灯。

注意●

2 INPUTノブで入力を選択した直後は、ミューティング回路が作動して約1.5秒間、音が出ません。

● アナログ入力は、DF-65のA/Dコンバーターでロックインしますので、機器の接続に関係なく、『 LOCKED』LEDが点灯します。
（BAL/LINE）● ディジタル入力は、その信号でロックインしますので、接続していてもソース側から信号が来ていなければ、『 LOCKED』LEDは点灯しません。
● アナログ入力が過大入力になると、INPUTインジケーターが点滅します。

この場合は、アナログ･プリアンプのボリュームを下げてください。
過大入力状態を解消すると2秒後に、点滅から点灯に変わり、通常表示に戻ります。

■アナログ入力BAL： BALANCED（バランス）LINE： LINE■ディジタル入力
COAX ： COAXIAL（同軸）HS-LINK ： HS-LINK
OPT： OPTICAL（光ファイバー）22

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-65

メモリー SAVE/RECALL（各種設定を変更したらこまめにSAVEするかシステムバックアップ（27,29ページ）を取ってください）「チャンネルA～D」の全設定内容（＊カレント状態）を一括して保存することができます。
MEMORY 1～5に保存が可能です。

SAVE（保存）例1

ＭＥＭＯＲＹディスプレイ

カレント状態

もしくは

すでにメモリーされている番号が表示されています
MEMORY
ディスプレイ

3 MEMORY左回し

2

点滅

5秒放置
3 MEMORY

5秒以内に押す

ＳＡＶＥする前からＭＥＭＯＲＹ番号が表示されているときは、その3
SAVE中止

5秒放置

点滅

1～5から
選択

ＭＥＭＯＲＹ番号にすでに設定が保存されており、その内容で動作しています。

5秒以内に

を選んで

3 MEMORYノブを押す

注意
ＭＥＭＯＲＹ番号を選ぶとき
すでにＳＡＶＥしてある番号を選ぶと上書きされますのでご注意ください。

保存完了（ 2 8 ペ ージ）の O N / O F F 設 定は注意 『フル ･レベ ル 出 力 保 護 機 能 』
MEMORY1～5ヘ保存することができません。

＊カレントとはディスプレイ部

各チャンネルの B ENCODERノブを回すと、MEMORYディスプレイ
が消え、『設定途中の状態：カレント状態』となります。
この状態でも通常に使用でき、電源をOFF にしてもカレント状態は維持されます。
※カレント状態の間、MEMORYディスプレイは何も表示しません。

B ENCODER

動作モード（27ページ）とメモリーの関係
L/R 同時 モードでセーブしたメモリーをL/R 独立 モードで呼び出す
L/R 独立 モードでセーブしたメモリーをL/R 同時 モードで呼び出す

Lch の値が L と R に設定されます。

L/R 独立 モードでセーブしたメモリーをL/R 独立 モードで呼び出す

L と R が独立した値になります。

23

使用・操作方法

SAVE中止RECALL（呼び出し）例
今まで演奏していたＭＥＭＯＲＹ3（3番表示）（もしくはカレント状態）
を変更して、ＭＥＭＯＲＹ4を呼び出す。

1

ＭＥＭＯＲＹディスプレイ

もしくはカレント状態
ＲＥＣＡＬＬする
前のメモリー番号

が表示され
ています

3 MEMORY右回し

2

MEMORY
ディスプレイ

点滅
RECALL中止

5秒放置
3 MEMORY

5秒以内に押す

3
RECALL中止

5秒放置

点滅

1～5から
選択

5秒以内に

を選んで

3 MEMORYノブを押す

呼び出し完了注意●メモリー･データを呼び出して演奏中に、「チャンネルA～D」の B ENCODERノブを回すと設定が変わるためカレント状態となり、MEMORYディスプレイは消灯します。
ディスプレイ部＊カレントとは各チャンネルの B ENCODERノブを回すと、MEMORYディスプレイ
が消え、『設定途中の状態：カレント状態』となります。
この状態でも通常に使用でき、電源をOFF にしてもカレント状態は維持されます。
※カレント状態の間、MEMORYディスプレイは何も表示しません。

B ENCODER

動作モード（27ページ）とメモリーの関係
L/R 同時 モードでセーブしたメモリーをL/R 独立 モードで呼び出す
L/R 独立 モードでセーブしたメモリーをL/R 同時 モードで呼び出す

Lch の値が L と R に設定されます。

24

L/R 独立 モードでセーブしたメモリーをL/R 独立 モードで呼び出す

L と R が独立した値になります。

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-65

使用しないチャンネルのOFF設定と解除
DF-65は4チャンネル（4 Way）装備です。使用しないチャンネルをOFF設定（全消灯）することができます。
● このON/OFF機能設定も、
23,24ページの操作でメモリー SAVE/RECALLが可能です。

※「OFF設定解除」が工場出荷時の初期設定です。

❶ OFF設定したいチャンネルの A FUNCTIONノブで、ASSIGNMENTを選択します。
⑩ASSIGNMENT❷ B ENCODERノブを時計方向に回して、を表示。

ディスプレイ部

使用・操作方法

ENCODER

ユニットON/OFF設定❸

A FUNCTIONB ENCODERのポジションで B ENCODERノブを押して、OFF設定が確定。

表示している文字やLEDなど全て消灯します。

❶ 解除したいチャンネルの B ENCODERノブを2秒以上押し続けます。
❷ B ASSIGNMENTのLEDが点灯し、を表示して解除にな

ります。

25

残留ノイズを下げる…… 「アナログATT」機能の設定（ON）と解除（OFF）
中･高音域に高効率スピーカーを使用している場合、残留ノイズが気になることがあります。
「アナログATT」機能の設定は、アナログ領域で10dBレベルを下げることができ、同時にそのユニットの残留ノイズも下げることができます。
初期設定：解除（OFF）⑤LEVEL❶ A FUNCTIONノブを回して、LEVELを選択。
ディスプレイ部❷ B ENCODERノブを2秒以上押し続ける。

設定（ON）になります。

今までの表示値から10dBレベルが下がり、同時に残留ノイズも下げることができます。
※今までの表示値に－10dBプラスされ、両ch同時に変わります。
“”

A FUNCTIONB ENCODER※ON時はLEVEL可変範囲も変わります。
《－40.0dB～＋12.0dB》《－50.0dB～＋2.0dB》「アナログATT」機能ON時は、元のレベルに戻すとき「⑤LEVEL」ディスプレイ部右端下に“レベルを戻します。
B ENCODERノブを回して、”マークが点灯します。

※両CHとも、下がったレベル表示を、元のレベルに設定します。
※ディジタル領域でレベルを上げるため、残留ノイズは上がりません。

“

”

“

”

＊

❶ A FUNCTIONノブを回して、LEVELを選択。
❷ B ENCODERノブを2秒以上押す。

設定（OFF）になります。

※今までの表示値に10dBプラスされ、両ch同時に変わります。
“”

元のレベルに戻すとき

レベルを戻します。
B ENCODERノブを回して、※両CHとも、上がったレベル表示を、元のレベルに設定します。

＊急に音が大きくなることがありますので注意してください。

26

注意『アナログATT』ON 時は、残留ノイズと共に信号も10dB減衰します。
このためLEVELの設定値によっては、高効率スピーカー以外で使用すると、出力信号がひずむ場合があります。
通常はOFF設定で使用してください。

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

セッティング・モード

DF-65

操作手順は29ページ

セーフティ・ロック システムバックアップ レベルとディレイ同時・個別 HS-LINK Ver.1・2 フル・レベル出力保護 初期設定 を設定します。

セーフティ・ロックの設定・解除
各チャンネルのノブを不用意に操作したり、第三者が勝手に設定や機能を変更できないようにロックをかけることができます。

ロックが設定されると・・・●

2 INPUT（入力セレクター）以外の操作ができなくなります。

● 各チャンネルの B ENCODERノブを回しても、そのチャンネルにと点滅表示して操作することがで

きません。
●

3 MEMORYノブを回しても、
MEMORYディスプレイにと点滅表示して操作することができません。

● 各チャンネルの A FUNCTIONノブを回して、設定内容の確認ができます。

使用・操作方法

システムバックアップの保存と呼び出し
下記のシステム全体のバックアップとその呼び出しを行います。
SystemBackup

初期値（出荷時）

カレント / メモリーの状態◯

カレント（23 ページ参照）

カレント状態の設定内容◯

12 ページ参照

メモリーの設定内容◯〃

入力セレクター◯

BAL

セーフティ・ロック◯

OFF

HS-LINK 出力のバージョン設定

◯

Ver.2

フル・レベル出力保護◯

ON

レベルとディレイの L, R モード◯

L=R 同時モード

バックアップ項目

レベルとディレイ同時/独立モード
レベルとディレイをL=R同時に設定するか、L/R独立の値を設定するかを選択します。
通常はL=R同時モードで使用します。
● レベルの設定例は16ページ参照● ディレイの設定例は17ページ参照

HS-LINK出力のバージョン設定
HS-LINK出力を使用してもう一台のDF-65、DF-55、DF-45、DF-35に接続する場合、機種に応じてバージョンを選びます。正しく設定しない場合は動作しません。
DF-65 : Ver.2（初期値）ただし、Ver.1でも動作可能です。
DF-55、45、35 : Ver.1

27

フル・レベル出力保護機能のON/OFF『フル･レベル出力保護』機能のON/OFF 設定は、接続方法によって異なります。必ず『入力の接続方法』（30～35ページ）
を参照してください。
「ボリューム･データの無いディジタル信号」
が入力されると、
大きな信号がDF-65

メモ『ボリューム･データ付き
ディジタル信号』とは…

から出力され、スピーカーを破損するおそれがあります。
『フル･レベル出力保ディジタル音楽信号とボリューム･データ（コン護』機能ON 時に、『ボリューム･データの無いディジタル信号』が入力された場

トロール信号）を同時に伝送できる、アキュ

合、
アッテネーター（－40dB）
が働き、スピーカーを保護します。

フェーズ独自の方法です。DC-330、DG-58､DC-330などの『ボリューム･データ付きディジタル信号』が入力された場合は、
ON/OFF設定どちらでも、そのまま使用できます。

DG-48の3機種が伝送可能です。
ディジタル信号は、
フル･レベルで（レベルを絞ることなく）DF-65へ入力でき、性能劣化もなくあらゆる信号処理を行うことができます。その『フル･レベル出力保護』ON設定の場合 （工場出荷時の初期設定）

後、D/A 変換の直前で、ボリューム･データを●「ボリューム･データ付きディジタル信号」
が入力：通常に使用できる。

もとに、音量を調整します。

●「ボリューム･データの無いディジタル信号」
が入力：

DF-65の出力が－40dB（小音量になる）となり、
スピーカーを保護する。
同時に「チャンネルA～D」のディスプレイ部および点灯中のLEDが点滅して警告します。

「フル･レベル出力保護」ON 時は、⑤LEVEL選択時、ディスプレイ部右端上に“”マークが点灯します。

『フル･レベル出力保護』OFF設定の場合●「ボリューム･データ付きディジタル信号」
が入力：通常に使用できる。
●「ボリューム･データの無いディジタル信号」
が入力：

DF-65からフル･レベルが出力され、スピーカー破損のおそれがある。

注意 『フル･レベル出力保護』機能をOFF に設定変更している場合、『初期設定に戻す』機能（28,29ページ）
では『ON設定』に戻りません。戻す場合は、29ページの操作で『ON設定』
してください。

初期設定
初期化される項目

初期値（出荷時）

カレント / メモリーの状態

カレント ＊

カレント ＊

カレント状態の設定内容

初期化

12 ページ参照

メモリーの設定内容－〃

入力セレクター－

BAL

セーフティ・ロック－

OFF

HS-LINK 出力のバージョン設定

－

Ver.2

フル・レベル出力保護－

ON

レベルとディレイの L, R モード－

L=R 同時モード＊ 23 ページ参照

28

“

”

“

”

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-65

セッティング・モードの操作手順

手順①

手順②

手順③

手順① セッティング・モードへの入り方
MEMORYノブ（右図）
を2秒以上長押しすると表示が以下の様に切り替わり、セッティング・モードに入ります。

操作

どちらかが
表示されます2秒以上長押し手順② メニューの切り替え
メニューの切り替えはのFUNCTIONノブ（右図）の操作で行います。

操作

ノブを回すと a ～ g のメニューが切り替わりますので、設定したいメニューを表示させます。
b
c
d
e
f
g

手順③ 設定方法
各メニュー毎の設定はのENCODERノブ（右図）の操作で行います。

使用・操作方法

セーフティ・ロック設定/解除切替
システム・バックアップ呼び出し/保存
レベルとディレイのLR共通/LR独立切替
HS-LINKバージョン切替
フル・レベル出力機能切替
セッティングを初期設定に戻す
セッティング・モードの終了

a

操作

基本的な操作方法はノブを”回して”設定を選択した後、ノブを”押す”
ことで設定を確定します。
ノブを押さないと設定が確定されませんのでご注意ください。
確定後はセッティング・モードから抜けて通常の動作に戻ります。
※

回すb システム・バックアップ呼び出し/保存回す

a セーフティ・ロック設定/解除切替

ロック解除：ノブを回して UNLOCKED を選択しノブを押す。
ロック設定：ノブを回して LOCKED を選択しノブを押す。
呼び出し-1：ノブを回して RECALL を選択しノブを押す。→ b-1 へ
保存-1：ノブを回して SAVE を選択しノブを押す。→ b-2 へ

b-1 システム・バックアップの呼び出し

呼び出し-2：ノブを回して RECALL OK を選択しノブを押す。
b-2 システム・バックアップの保存※

回す

c レベルとディレイのLR共通/LR独立切替

保存-2：ノブを回して SAVE OK を選択しノブを押す。

LR共通モード：ノブを回して L=R を選択しノブを押す。
LR独立モード：ノブを回して L/R を選択しノブを押す。

※

回す

d HS-LINKバージョン切替

HS-LINK Ver.2：ノブを回して Ver.2 を選択しノブを押す。
HS-LINK Ver.1：ノブを回して Ver.1 を選択しノブを押す。

※

f セッティングを初期設定に戻す

回す

e フル・レベル出力機能切替

出力保護機能ON：ノブを回して ON を選択しノブを押す。
出力保護機能OFF：ノブを回して OFF を選択しノブを押す。
初期設定に戻す：ノブを押す。

g セッティング・モードの終了
セッティング・モード終了：ノブを押す。
※印:工場出荷時

29

6. 接続の方法
注意● 接続するときは、必ず各機器の電源を切ってください。
● アナログ入・出力の接続は、プラグ付オーディオ・ケーブルを使用し、LEFT（左）、RIGHT（右）を正しくつないでください。
● アナログ出力のバランス用とライン（アンバランス）用ケーブルは同一機種に同時に接続して使用しないでください。

アースがループになって、ハムやノイズを発生させる原因となります。
● ディジタル入力は、
HS-LINKケーブル、75Ω同軸ディジタル・ケーブル、光ファイバーなどを使用します。
● ディジタル入力は、
DC-330の「OUTPUTS」スロットに増設したディジタル出力ボードの「OUTPUT端子」からDF-65に接続してください。また、VX-700は「DIGITAL AUDIO」の「L/R OUTPUT」端子からDF-65に接続します。

入力の接続方法
アナログ入力 ―プリアンプと接続 ―アナログ出力端子

プリアンプ

プラグ付オーディオ・ケーブル

INPUTセレクターで、“ LINE”（または“BAL”）入力を選択します。
（22ページ参照）

バランス用
ケーブル

注意
レコーダー出力など、ボリュームを通らない（出力レベルが変化できない）信号は絶対に入力しない。
スピーカーを破損するおそれがあります。

どちらか
一方を
選択して
ください

DF-65
ＨＳ
‐
Ｌ
ＩＮＫケーブル5 Way以上にする場合
アナログで接続
アナログ･プリアンプの出力が2系統ある場合は、追加した
DF-65へディジタル接続ではなく、1台目と同じくアナログ
入力することができます。

30

ディジタルで接続追加したDF-65の「DIGITAL INPUTS」（46,47ページ5 Way方式参照）
HS-LINK端子へ。

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-65

ディジタル入力 ① ―プリアンプとDG-58を接続―
アナログ･プリアンプ出力をDG-58へ入力して音場補正、その出力（DIGITAL OUTPUTS）をDF-65
へディジタル（HS-LINKケーブル、同軸ディジタル･ケーブルまたは光ファイバー）で接続します。
DG-48も同様に接続可能です。DG-38、DG-28の場合はオプション・ボードの設定が必要になります。
※詳細は、DG-58、DG-48、DG-38、DG-28それぞれの取扱説明書を参照してください。

DG-58の「DIGITAL OUTPUTS」からDF-65への接続＊HS-LINKケーブル、同軸ディジタル･ケーブルまたは光ファイバーで接続できます。

【図ではDG-58を例に説明】
SA-CDプレーヤー,
チューナーなど

アナログ・プリアンプ

アナログ
出力より

どちらか
バランス用・ 一方を プラグ付き
オーディオ・ケーブル
選択して
ケーブル
ください
ANALOG INPUTSへ接続の方法● 左図のように、
DG-58からディジタル出力する場

合は、「CONFIGURATION」画面で、アナログ入力のサンプリング周波数設定をします。
HS-LINK ：176.4kHz(88.2kHz, 44.1kHzも可能）
COAXIAL：176.4kHz, 88.2kHz, 44.1kHz
OPTICAL ：88.2kHz または 44.1kHz

DG-58
DIGITAL OUTPUTSより

INPUTセレクターで接続した入力を選択します。
（22ページ参照）

75Ω同軸
HS-LINK
ディジタル・ 光ファイバー
ケーブル
ケーブル

本接続の場合、音量調節できるアナログ･プリアンプからアナログ入力し、『 DG-58
DF-65』
をディジタル接続する場合、
ボリューム･データが付加されて伝送します
ので、「フル・レベル出力保護機能」の設定は不要です。
DG-48の場合は「フル･レベル出力保護機能」はOFF
設定にします。ON設定では、「フル･レベル出力保護機能」が働いて、出力が下がってしまいます。
（28､29ペー
ジ参照）

DF-65
HS-LINKケーブル

5 Way以上の場合2台目のDF-65の「DIGITAL INPUTS」HS-LINK端子へ接続。
（46,47ページ参照）

31

ディジタル入力 ②

サンプリング周波数32kHz〜96kHzまでのプログラム･ソースの演奏
DC-330の「OUTPUTS」スロットにディジタル入出力ボードDIO-OC1を増設※ 下記の例では、2 INPUTセレクターを回すと、“COAX”（または“OPT”）入力インジケーターが点灯します。
ディジタル信号をロックインすると「LOCKED」LED が点灯します。
（22ページ参照）

75Ω同軸ディジタル・ケーブル

DC-330光ファイバーＩＮＰＵＴセレクター“ＣＯＡＸ”
で
ロックイン

ＩＮＰＵＴセレクター
“ＯＰＴ”
で
ロックイン

DF-65

注意
ボリューム･データが入っていないディジタル信号は絶対に入力しない。
ただし、本接続の場合、DC-330のディジタ
ル信号はDF-65および追加したDF-65にも、ボリューム･
データが伝送されるため、『フル･レベル出力保護機能』
はON設定のままにします。
設定を間違えるとスピーカーを破損するおそれがあります。
（28,29ページ参照）

HS-LINK Ver.2で出力可能。
DF-55,45,35に接続するときは
HS-LINKケーブル
Ver.1に変更してください。
（27,29ページ参照）

5 Way以上の場合

接続ケーブル

追加したDF-65の「DIGITAL INPUTS」HS-LINK端子。

ピンプラグ付75Ω同軸ディジタル・ケーブルで接続してください。

注意● 光ファイバーは、
曲げなどの力には非常に

JEITA規格の光ファイバー接続用端子です。
端子の保護プラグを抜く。

プラグ先端の保護キャップをはずす。

プラグ文字面を上にしてしっかり差し込む。

弱く、断線する場合があります。長さに余裕があるときは、セットの後ろで丸く（直径10cm以上）束ねておいてください。決して強く曲げないでください。
もちろん、切断、再加工などはできません。
● 光ファイバーは、
コア（芯材）に光信号が通ります。
プラグの先端のキズ、汚れ、
レセ
プタクルの中の異物は大敵です。使用しない時には、必ずキャップを付けておいてください。

保護プラグが無く、シャッター付きの光ファイバー端子の場合
押すとシャッターが
内側に開く

32

● 光ファイバーの抜き差しは、プラグをしっか

り持って行ない、
ファイバーを引っ張らないように注意しましょう。

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

ディジタル入力 ③

DF-65

SA-CDなどハイサンプリング･ソースまで対応
HS-LINKで接続

DC-330とDF-65をHS-LINKで接続すると、SA-CDなどのハイサンプリング･ソースまで対応することができます。
［DP-950, DP-720, DP-560など］

接続図● DC-330のオプション･スロッ
トにDI2-HS1を増設して、DP-950/

ＨＳ‐
Ｌ
ＩＮＫケーブル

DP-950はHS-LINK
Ver.1に設定してくだ
さい。

DP-720/DP-560などとHS-LINKケーブルで接続。
● DC-330の『OUTPUTS』スロットにDO2-HS1を増設して、

HS-LINKケーブルで接続する。
INPUTセレクターで
HS-LINKを選択します。
（22ページ参照）

DC-330HS-LINK Ver.2で出力可能。
DF-55,45,35に接 続 するときは
Ver.1に変更してください。
（27,29ページ参照）

ＨＳ‐
Ｌ
ＩＮＫケーブル

接続の方法

5ウェイ以上の場合
はもう1台のDF-65
へ接続

DI2-HS1

HS-LINKケーブルの接続
HS-LINKコネクターのキャップを取り外し、
HS-LINKケーブルのプラグを端子の形状に合わせて、カチッと音がするまでまっすぐに差し込みます。
抜くときは、
プラグのロック･レバーを押しながら、軽く引き抜いてください。

「OUTPUTS」
スロットに
DO2-HS1を増設
AHDL-15

DF-65
差すとき

コネクタとプラグの形状を合わせカチッと音がするまで入れる

HS-LINKコネクター
キャップをとる

外したキャップは保管してください

プラグ

抜くとき

※HS-LINKケーブルは別売。
DP-950には1本付属しています。

プラグの下のロックレバーを指で押さえながら抜く

ロックレバー注意● DC-330へHS-LINKで入力したSA-CD/CD信号は、
HS-LINKだけしかディジタル伝送できません。

したがって、「OUTPUTSスロット」にHS-LINK以外のディジタル出力用ボード（DIO-OC1など）を増設しても、出力はありません。
● DC-330の「EXT DSPスロット」にDIO2-DG1を増設した場合にも、「OUTPUTSスロット」にはDO2-HS1を増設
してHS-LINKで接続してください。

33

ディジタル入力 ④

DG-58/DG-48/DG-38/DG-28を接続
サンプリング周波数32kHz 〜 96kHzまでのソースを演奏

DC-330に入力したサンプリング周波数32kHz〜96kHz までのソースに対応します。
『 DC-330「EXT DSPスロット」⇨ DG-58/DG-48/DG-38/DG-28』に入力、同軸ケーブルまたは光ファイバーで接続します。
DG-58/DG-48は、DC-330のボリューム･データの伝送が可能なため、HS-LINKを使用した接続（35ページ
参照）
を推奨します。
※詳細は、DC-330/DG-58/DG-48/DG-38/DG-28それぞれの取扱説明書を参照してください。

【図ではDG-58を例に説明】

DG-58

DG-58 の入力切り替えは
フロントパネルの INPUT で「COAXIAL」または「OPTICAL」を選択
DG-58 取扱説明書 17 ページ参照

75Ω同軸
ディジタル・
ケーブル

光ファイバー75Ω同軸
ディジタル・
ケーブル

INPUTセレクターで接続した入力を選択します。
（22ページ参照）

DC-330DF-6575Ω同軸
ディジタル・
ケーブル

光ファイバー

DC-330 のパネル面の「EXT DSP」ボタンを ON にして DG-58 と接続

HS-LINK Ver.2で出力可能。
DF-55,45,35に接 続 するときは HS-LINKケーブル
Ver.1に変更してください。
（27,29ページ参照）

5 Way以上の場合追加したDF-65の「DIGITAL INPUTS」
HS-LINK端子。

34

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

ディジタル入力 ⑤

DF-65

DG-58、 DG-48をHS-LINKで接続
SA-CDまで対応

DG-58/DG-48で音場補正した信号をDF-65に接続して、マルチアンプ・システムを構築することができます。
DC-330（DO2-HS1増設）⇨ DG-58で音場補正 ⇨ DF-65に入力、全てHS-LINKで接続します。
※詳しい動作・接続方法は、DC-330/DG-58/DG-48の取扱説明書を参照してください。

DO2-HS1を増設

音場補正を行うときは、
DC-330の COMP とTONE ボタンは、OFFにしてください。
※DC-330の「OUTPUTSスロット」にDO2-HS1を増設

DC-330HS-LINKケーブルのフル・レベル出力保護をOFFします。

● DG-58/DG-48は、DC-330の「ボ

DG-48のVOICING時のワーブルトーンは”ボリュー

リューム・データ」を伝送可能です。
このため、本ページの接続例「DC-330 ⇨ DG-58/DG-48 ⇨DF-65」のディジタル接続が可能となります。

レベル出力保護ONの時、アッテネーター（－40dB）● SA-CDを含め、DC-330に入力し行って下さい（28,29ページ参照）。VOICING（音場ム・データの無いディジタル信号”となるのでフル・が働き表示が点滅して調整ができません。
この時はフル・レベル出力保護をOFFにしてから調整をた全ての信号に対応します。

補正）が終わりましたら、フル・レベル出力保護を

DG-58

注意
DG-28/38は「ボリューム・データ」の伝送ができないためフルボリュームとなりますのでこの接続は絶対に行なわないでください。

ONにします。
DG-58にはこの操作は不要です。
● DG-58/DG-48をDC-330のEXT-DSPとして接続する場合は、
フル・レベル出力保護を切換える
HS-LINK Ver.2
ことなく使用することが出来ます。
で出力可能。
（DG-48取扱説明書：59ページ参照）
DF-55,45,35に（DG-58取扱説明書：67ページ参照）
接 続 するときは HS-LINKケーブル
Ver.1に変更してください。
INPUTセレクターで（27,29ページ参照）
HS-LINKを選択します。
（22ページ参照）

DF-65

35

接続の方法

DG-58､DG-48/HS-LINK接続時の注意
DG-48はVOICING（音場補正）
を行う時、DF-65

マルチ・チャンネル・アンプの接続
ユニットの構成例■ 2～4 Way方式で使用する場合
DF-65は1台で4チャンネル（4Way）
方式まで使用することができます。
使用しないユニット（チャンネル）はOFF設定（表示が全て消灯）ができます。
（25ページ参照）

例：2 Way方式-①（38,39ページ参照）

例：2 Way方式-②
左右独立方式（40,41ページ参照）

例：3 Way方式（42,43ページ参照）

36

カットオフ周波数
低音

高2 Way-①の場合はOFF設定

音

カットオフ周波数

カットオフ周波数

低

音

高

音

低

音

低

音

中

音

高

音

高

音

3 Wayの場合はOFF設定

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-65

カットオフ周波数

例：4 Way方式（44,45ページ参照）

低

音

低中音

中

音

高

音

■ サブウーファー方式で使用する場合（48,49ページ参照）

カットオフ周波数
低 音（モノフォニック）

高

サブウーファー方式の場合はOFF設定

接続の方法

例：サブウーファー方式

音■ 5 Wayで使用する場合
DF-65を2台使用します。

例：5 Way方式
カットオフ周波数（46,47ページ参照）
低

音

低中音

中

音

中高音

5 Wayの場合はOFF設定高音

HS-LINKで接続

37

2 Way方式の接続方法 ― ①● 入力信号の全帯域を、チャンネルA, Bそれぞれのユニットでカットオフ周波数を設定して、低域と高域の2つに分ける方法です。

カットオフ周波数
OFF設定（全消灯）は25ページ参照

2 Way時のディジタル接続

ヴォイシングイコライザーを使用する場合は31,34,35ページ参照

DC-330DF-65

同軸ディジタル･ケーブル／
光ファイバー使用の場合

75Ω同軸
ディジタル・
ケーブル

光ファイバー＊「OUTPUTS」
スロッ
トにDIO-OC1を増設

DC-330DF-65

HS-LINK
ケーブル

HS-LINKケーブル
使用の場合＊「OUTPUTS」
スロッ
トにDO2-HS1を増設

38

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

アナログ接続の場合
アナログ・プリアンプより
どちらか
一方を
選択して
ください
RCAフォノプラグ付
オーディオ・ケーブル

注意

DF-65

アナログ入・出力の接続は、オーディオ・ケーブルを使用しLEFT（左）、RIGHT（右）を正しくつないでください。
● 同一機器同士で、バランス用とライン（アンバランス）用の両ケーブルを同時に接続して使用しないでください。
アースがループになって、ノイズを発生させる原因となり
ます。
●

バランス用
ケーブル

チャンネルB

チャンネルA

DF-65 リアパネル
バランスケーブルを使用した、
バランス接続も可能です

接続の方法＊オーディオ・ケーブルは
シールド線（バランス用は2芯シールド）
を使用してください。

高音用パワーアンプ

右スピーカー

低音用パワーアンプ

左スピーカー

2 Way方式の接続例

39

2 Way方式の接続方法 ― ② L, R独立● 入力信号の全帯域を、それぞれのユニットでカットオフ周波数を設定して、低域と高域の2つに分け、さらにA,

Bのユニットで左チャンネル専用、C, Dのユニットで右チャンネル専用とする、L, R完全分離する方法です。
それぞれのD/Aコンバーターが並列動作となり、さらに高性能・高音質となります。
カットオフ周波数チャンネル A
低音域

カットオフ周波数チャンネル B
高音域

チャンネル C
低音域

チャンネル D
高音域

左チャンネル専用

右チャンネル専用

21ページ出力モードの設定でMONO L に設定します。

21ページ出力モードの設定でMONO R に設定します。

2 Way時のディジタル接続

ヴォイシングイコライザーを使用する場合は31,34,35ページ参照

DC-330DF-65

チャンネルA,B
パワーアンプ

同軸ディジタル･ケーブル／
光ファイバー使用の場合

75Ω同軸
ディジタル・
ケーブル

チャンネルC,D
パワーアンプ

光ファイバー＊「OUTPUTS」
スロッ
トにDIO-OC1を増設

DC-330DF-65

HS-LINK
ケーブル

HS-LINKケーブル
使用の場合

チャンネルA,B
パワーアンプチャンネルC,D
パワーアンプ＊「OUTPUTS」
スロッ
トにDO2-HS1を増設

40

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

注意

アナログ接続の場合● アナログ入・出力の接続は、オーディオ・ケーブルを使用しLEFT（左）、RIGHT（右）を正しくつないでください。
● 同一機器同士で、バランス用とライン（アンバランス）用の両ケーブルを同時に接

アナログ・プリアンプより続して使用しないでください。
アースがループになって、ノイズを発生させる原因となります。

どちらか
一方を
選択して
ください
バランス用
ケーブル

DF-65

RCAフォノプラグ付
オーディオ・ケーブル

右チャンネル専用
高音チャンネルD低

左チャンネル専用
音チャンネルC高

音チャンネルB低音チャンネルA

DF-65 リアパネル
接続の方法

バランスケーブルを使用した、
バランス接続も可能です＊オーディオ・ケーブルは
シールド線（バランス用は2芯シールド）
を使用してください。

右チャンネル用パワーアンプ

右スピーカー

左チャンネル用パワーアンプ

左スピーカー

2 Way方式の接続例

41

3 Way方式の接続方法● 入力信号の全帯域を、それぞれのユニットのカットオフ周波数で低域、中域、高域の3つに分ける方法です。
カットオフ周波数

カットオフ周波数
OFF設定（全消灯）は25ページ参照

チャンネルDのような未使用チャンネルとS/Nを要求されるいずれかのチャンネルをモード設定でMONO LとMONO Rに設定して高性能化することができます。
(21ページ参照）

3 Way時のディジタル接続

ヴォイシングイコライザーを使用する場合は31,34,35ページ参照

DC-330DF-65

同軸ディジタル･ケーブル／
光ファイバー使用の場合

75Ω同軸
ディジタル・
ケーブル

光ファイバー＊「OUTPUTS」
スロッ
トにDIO-OC1を増設

DC-330DF-65

HS-LINK
ケーブル

HS-LINKケーブル
使用の場合＊「OUTPUTS」
スロッ
トにDO2-HS1を増設

42

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

アナログ接続の場合
アナログ・プリアンプより
どちらか
一方を
選択して
ください
RCAフォノプラグ付
オーディオ・ケーブル

バランス用
ケーブル

注意

DF-65

アナログ入・出力の接続は、オーディオ・ケーブルを使用しLEFT（左）、RIGHT（右）を正しくつないでください。
● 同一機器同士で、バランス用とライン（アンバランス）用の両ケーブルを同時に接続して使用しないでください。
アースがループになって、ノイズを発生させる原因となり
ます。
●

高

音

チャンネルC中

音チャンネルB低音チャンネルA

DF-65 リアパネル
接続の方法

バランスケーブルを使用した、
バランス接続も可能です＊オーディオ・ケーブルは
シールド線（バランス用は2芯シールド）
を使用してください。

高音用パワーアンプ

右スピーカー

中音用パワーアンプ

低音用パワーアンプ

左スピーカー

3 Way方式の接続例

43

4 Way方式の接続方法● 入力信号の全帯域を、それぞれのユニットのカットオフ周波数で低域、低中域、中域、高域の4つに分ける方法です。

カットオフ周波数

4 Way時のディジタル接続

ヴォイシングイコライザーを使用する場合は31,34,35ページ参照

DC-330DF-65

同軸ディジタル･ケーブル／
光ファイバー使用の場合

75Ω同軸
ディジタル・
ケーブル

光ファイバー＊「OUTPUTS」
スロッ
トにDIO-OC1を増設

DC-330DF-65

HS-LINK
ケーブル

HS-LINKケーブル
使用の場合＊「OUTPUTS」
スロッ
トにDO2-HS1を増設

44

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

アナログ接続の場合
アナログ・プリアンプより
どちらか
一方を
選択して
ください
バランス用
ケーブル

RCAフォノプラグ付
オーディオ・ケーブル

注意

DF-65

アナログ入・出力の接続は、オーディオ・ケーブルを使用しLEFT（左）、RIGHT（右）を正しくつないでください。
● 同一機器同士で、バランス用とライン（アンバランス）用の両ケーブルを同時に接続して使用しないでください。
アースがループになって、ノイズを発生させる原因となります。
●

高

音

中

チャンネルD音

低中音

チャンネルC

チャンネルB低音チャンネルA

DF-65 リアパネル
バランスケーブルを使用した、
バランス接続も可能です

接続の方法＊オーディオ・ケーブルは
シールド線（バランス用は2芯シールド）
を使用してください。

高音用
パワーアンプ

中音用
パワーアンプ

右スピーカー

低中音用
パワーアンプ

低音用
パワーアンプ

左スピーカー

4 Way方式の接続例

45

5 Way方式の接続方法● 入力信号の全帯域を、それぞれのユニットのカットオフ周波数で低域、低中域、中域、中高域、高域の5つに分ける方法です。
● 高域用にDF-65を１台増やします。
● プリアンプからの信号を入力したDF-65(No.1)のDigital

Outputと、増設したDF-65(No.2)のDigital InputsをHS-LINKケーブルで接続します。

注意 5 Way以上でのディレイ・コンペンセーター機能について
DF-65を複数台接続した場合、ディレイ・コンペンセーター機能は連動しません。
したがって2台目以上のDF-65は、⑨『 DELAY COMP 』をOFF設定にして、手動で⑦⑧
DELAY値を設定変更してください。この場合、1台目の⑨『DELAY COMP』値を参考にしてください。
（18ページ参照）

カットオフ周波数

カットオフ周波数
OFF設定
（全消灯）
は25ページ参照

DF-65

DF-65

チャンネルB,C,DはMODE設定でモノ仕様で有効に使用できます。
21ページ参照

5 Way時のディジタル接続

ヴォイシングイコライザーを使用する場合
は 31,34,35ページ参照

DF-65

DC-33075Ω同軸
ディジタル・
ケーブル

同軸ディジタル･ケーブル／
光ファイバー使用の場合2台のDF-65間はHS-LINKケー
ブルで接続します。

光ファイバー＊「OUTPUTS」
スロッ
トにDIO-OC1を増設

DC-330HS-LINKケーブル使用の場合2台のDF-65ともHS-LINKケーブ
ルで接続、同軸ディジタル･ケーブ
ルは不要です。

＊「OUTPUTS」
スロッ
トにDO2-HS1を増設

46

HS-LINK
ケーブル

HS-LINK
ケーブル

DF-65

HS-LINK Ver.2で出力可能。
DF-55,45,35に接 続するときは
Ver.1に変更してください。
（29ページ参照）

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-65

注意 図のように、増設したDF-65へディジタル入力する場合は、DF-65（No.2）の「フル･レベル出
力保護」機能はOFFの設定は不要です。
ただし、1台目（No.1）にDF-35, DF-45を使用してアナログ接続する場合は、増設するDF-65（No.2）に「フル・レベル出力保護」機能をOFFに設定してください。

注意

アナログ接続の場合
HS-LINK Ver.2で出力可能。
DF-55,45,35に接続するときはVer.1に変更してください。
（29ページ参照）

アナログ・プリアンプより
どちらか一方にしてください

バランス用
ケーブル

HS-LINKケーブル

高音

RCAフォノプラグ付
オーディオ・ケーブル

中高音チャンネルADF-65

アナログ入・出力の接続は、オーディオ・ケーブ
ルを使用しLEFT（左）、RIGHT（右）を正しくつないでください。
● 同一機器同士で、バランス用とライン（アンバランス）用の両ケーブルを同時に接続して使用しないでください。
アースがループになって、ノイズを発生させる原因となります。
●

チャンネルD中

音チャンネルC

低中音
チャンネルB低音チャンネルA＊オーディオ・ケーブルは
シールド線（バランス用は2芯シールド）
を使用してください。

接続の方法

DF-65

バランスケーブルを使用した、
バランス接続も可能です

高音用
パワーアンプ

中高音用
パワーアンプ

右スピーカー

中音用
パワーアンプ

低中音用
パワーアンプ

低音用
パワーアンプ

左スピーカー

5 Way方式の接続例

47

サブウーファー（3D）方式の接続方法● 基本的な接続は今までの各方式と同じです。
● ⑪出力モード設定をL＋Rに切り替えて、低音出力をモノフォニックにします（21ページ参照）。
● 接続例では、
2 Wayのサブウーファー方式の構成を示します。3 Way、4 Wayと発展させる場合でも、低音出力を⑪出力モード設定でL＋Rにするだけで、接続はそれぞれの各方式と同様です。
カットオフ周波数
低 音（モノフォニック）

チャンネル A
サブウーファー用

OFF設定（全消灯）は25ページ参照

高 音チャンネル B
高音用

⑪出力モード設定
を L＋R に設定

サブウーファー時のディジタル接続

ヴォイシングイコライザーを使用する場合は31,34,35ページ参照

DC-330DF-65

同軸ディジタル･ケーブル／
光ファイバー使用の場合

75Ω同軸
ディジタル・
ケーブル（モノフォニック）

光ファイバー（ステレオ）＊「OUTPUTS」
スロッ
トにDIO-OC1を増設

DC-330DF-65

HS-LINK
ケーブル

HS-LINKケーブル
使用の場合（モノフォニック）＊「OUTPUTS」
スロッ
トにDO2-HS1を増設

48（ステレオ）DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

アナログ接続の場合
アナログ・プリアンプより
どちらか
一方を
選択して
ください
RCAフォノプラグ付
オーディオ・ケーブル

注意

DF-65

●

アナログ入・出力の接続は、オーディオ・ケーブルを使用し●同一機器同士で、バランス用とライン（アンバランス）用

LEFT（左）、RIGHT（右）を正しくつないでください。
の両ケーブルを同時に接続して使用しないでください。
アースがループになって、ノイズを発生させる原因となり
ます。

バランス用
ケーブル

チャンネルB

チャンネルA

DF-65 リアパネル
バランスケーブルを使用した、
バランス接続も可能です

接続の方法＊オーディオ・ケーブルは
シールド線（バランス用は2芯シールド）
を使用してください。
ステレオ・パワーアンプ

モノフォニック・パワーアンプ

サブウーファー方式の接続例

49

7. 技術説明
マルチチャンネル･システムを構成するには、
カットオフ周波数、
スロープ特性、ディレイ、
スピーカー･
ユニット間の位相、レベル合わせ等いろいろ調整する部分があります。これらの調整や特性決定には、
まだ理論的に確立されていないところもあり、
ここでは基本的な事柄、考え方を中心に述べますのでシステム構築の参考にしてください。特にディレイ(タイム･アライメント)／ディレイ･コンペンセーター
やユニットの位相は、互いの関連や部屋の音響条件によって大きく左右されます。最終的には、
自分自身の好みの音を創るのが目的ですから、試聴によって聴感で好ましい調整･特性を選択してください。

各ユニット間の位相について■ユニット間の位相オーディオでは、スピーカーが音源となり、音は空気中を伝わっ

0°

180°

360°

て耳に到達します。同じ周波数の音をスピーカー･ユニット2個以上で同時に鳴らした場合、各ユニット間の“位相”がずれていると、音質や音色の変化として聞こえます。

0°
0°

180°

360°

0°

180°

180°

360°

180°

360°

2個のスピーカー･ユニットで音源(スタート点)が合っていると仮定して、位相の関係を調べてみます。位相が正しく合っている状態
では、第1図のようにお互いのスピーカーの動く方向が一致してい
る状態で、
このときを
“正相”
と呼び、合成波は二つのエネルギーがプラスされたものとなります。

‒180°

第2図の状態ではお互いの関係はまったく打ち消し合うようになり、
このような位相関係を“逆相”と呼んでいます。エレクトロニクス

0°回路の中で、大きさが同じで逆相の信号が合成されると、完全に打ち消し合ってしまいますが、スピーカーのように一度空気の振動エ
ネルギーとなったものではゼロとはなりません。
しかし合成エネル
ギーは弱められてしまいます。
第3図は、正相と逆相の中間状態です。合成された波形はゼロとはならず、スタート点が少しずれますが、エネルギーはプラスされ

90°
180°

360°

135° 315°て出てきます。
位相を定量的に表すには、角度の単位「度」を用います。ちょうど円運動と同じことで、スタート点から180度ずれると方向が逆になり、逆相となります。そしてさらに180度進むと合計360度となり、元に戻ります。その途中が正相と逆相の中間状態です。これらを整理すると次のようになります。

50

45°

0°

180°

360°

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-65■マルチウェイ･スピーカー･システムと位相
マルチウェイ･スピーカー･システムで必要な音域に周波数を分割すると、必ず位相のずれを生じます。クロスオーバー周波数では両方のスピーカーから出た音が空間合成されるので、この点での位相を合わせておく必要があります。位相差は減衰スロープによって異なり、
フィルター特性がバターワー
ス型のDF-65は、下表のようになります。

つまりマルチアンプ方式では、各ディバイダーの出力はクロスオーバー周波数付近で位相差を発生していることになります。
12dB/octaveを例にとると、
パワー･アンプで増幅しスピーカーで音を出した場合、第4図（a）のようにクロスオーバー･ポイントで動きが逆になります。
したがって合成された音波は第4図（b）の点線のよ
うにクロスオーバー･ポイントのエネルギーが打ち消された形になってしまいます。
これを解決するためには中音のみアンプとスピーカー間の極性（＋－）
を逆にしてやると、
クロスオー
バー･ポイントの動きは相対的に合致することになり、合成された特性は第4図（b）の実線のように、
フ
ラットになります。
6dB/octaveと18dB/octaveでは、位相は正相と逆相の中間状態となり、この場合は、中音用アン
プとスピーカー･ユニットの結線は同相でも逆相でも、合成出力の大きさは変わりません。
DF-65で中音アンプの極性を逆にする場合は、そのディバイダー ･ユニットのPHASE機能で
“REV”
（逆相）
に設定します。アンプとスピーカーの接続を変える必要はありません。
（19ページ参照）
中音

技術説明

低音

高音

■バランスコネクターの極性とスピーカーの位相
52 ページで決定した位相にバランスコネクターの極性を考慮する場合は下記の表を目安にしてください。
☆ 位相の設定はユニットごとに行う必要があります。また、聴感上での設定になりますので、好みで選んでください。
（厳密な設定には測定が必要です。）
入力端子（極性）
HS-LINK、COAXIAL、OPTICAL
バランスコネクター2番（＋）
バランスコネクター3番（＋）
バランスコネクター2番（＋）
RCA ピンジャック
バランスコネクター2番（＋）
HS-LINK、COAXIAL、OPTICAL
HS-LINK、COAXIAL、OPTICAL
バランスコネクター3番（＋）
バランスコネクター3番（＋）
RCA ピンジャック

出力端子（極性）
バランスコネクター2番（＋）
HS-LINK、COAXIAL、OPTICAL
バランスコネクター2番（＋）
バランスコネクター3番（＋）
バランスコネクター2番（＋）
RCA ピンジャック
バランスコネクター3番（＋）
RCA ピンジャック
バランスコネクター3番（＋）
RCA ピンジャック
バランスコネクター3番（＋）

入出力に対する位相設定の目安 スピーカーシステムと位相 最終的な位相設定の目安（52ページで決定）
⑧で設定
REV
（逆相）

NOR のとき

REV.REV.
（逆相）

REV のとき

NOR.NOR.
（正相）（52ページで決定）
NOR
（正相）

⑧で設定

NOR のとき

NOR.NOR.
（正相）

REV のとき

REV.REV.
（逆相）

51

■位相のチエック方法（3 Wayで説明）「位相チェック用CD」（市販）を使用して各音域間の位相をチェックしてみましょう。
「位相チェック用CD」が無い場合には、FMチューナーの局間ノイズを利用し、耳で行う簡易的な方法について述べます。音域が隣り合うユニット間の位相を確認していきますので、3 Wayの場合は高音の音を切ってください。
❶ FMチューナーの周波数を移動させ、ミューティングをOFFにして局が入らない場所にセットし、局間ノイズを出します。
❷ 出力をLまたはRのみとし、片側のスピーカーから音を出します。
❸ 音量を適当な大きさに調整し、スピーカーの真中でその音を聞きます。
❹ 中音のPHASEを切り替えて位相を逆転させ❸と同じ位置で再び聞きます。
❺ ❸、❹をくり返し、音がスピーカーの周りにまとまって聞かれる方が正しい極性であり、まとまらずに散る感じ（落ち着かない不安定な感じになる）の方が逆の極性です。
❻ 中音の極性を決めたら、次に中音をベースにして高音の極性を決めます。
中音ユニットのDELAY値を変えて、くり返し実験してください。なおこのテストで、次の点に注意してください。
（1）スロープ特性が6dB/octave、12dB/octave、18dB/octaveでは各ユニット間の位相関係も変わりますので、スロープを最初に決めてから行ってください。
（2）部屋の壁の近くで聞きますと壁の反射音と干渉した音を聞くため判断を間違えます。できるだけリスニング･ポジションに近い部屋の中央付近で行ってください。
（3）3 Wayでは、まず低音と中音について実験し、低音の極性をベースにして中音の極性を決めます。
（4）設定周波数が2,000Hz以上になりますと波長が短くなり位相を変えてもどちらが正しいかよくわ
からなくなります。その場合は色々なプログラム･ソースを聞きながら音のバランス、定位の良好な方に定めてください。
（5）LまたはRの各音域間の極性を決めたら、もう一方を同じように合わせて、両方のスピーカーからの音が中央にまとまることを確認してください。

レベル調整
スピーカー･ユニットの能率、アンプの利得、部屋の音響特性が各音域によって異なるのを補正し、全域がほぼ一定の強さの音になるように調整（レベル合わせ）をします。
❶ 各スピーカー･ユニット間のレベルを合わせます。
最も能率の低いウーファーを基準にします。低音のレベルは最大付近に固定しておき、ユニットの能率やアンプの利得を考慮して、中音、高音のレベルを下げて調整します。各音域のレベルはDF-65の各ディバイダー･ユニットのLEVELで行ない、各パワーアンプのレベル･ボリュームは最大にしておきます。
❷ 左右のレベル差の確認をします。
左右のバラツキを調べるために、
モノフォニック信号を再生し、各音域ごとにスピーカー間の中央で音が定位するようにレベル差を調べます。
❸ 実際のソースで調整します。
❶、❷のレベル調整を基準に、部屋の特性を含めた最終調整を行ないます。
レベルは左右同じ量を可変して行ないます。プログラム･ソースには、いつも聴き馴れたヴォーカル等が適当でしょう。全域のバランスが最も良くなるように細かく調整してください。

52

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-65

タイム・アライメントとDELAY機能について
音波は、空気を媒体として伝わる振動ですから、速度(音速)があり、一般的には、343.5m/sec（20℃）
として知られています。これは、電気信号や光の速度と比較すると非常に遅く、複数のスピーカー･ユ
ニットを使用する場合、耳までの到達時間の差となって、音質上無視できない要素となってきます。
マルチチャンネル･システムの場合、複数のスピーカー･ユニットの前後位置が異なります。そのため各ユニットから出た音は、試聴ポイントに到達する時間が異なります。この耳までの到達時間を合わせる方法を、
タイム･アライメントと呼びます。
DF-65は、ディジタル信号処理による電気的な遅延によって、耳までの到達時間差を調整することができるDELAY機能を装備しています。遅延時間は、音速から換算した距離(cm)で表示します。

■各ユニットの音源(位置関係) を合わせる
前章でスピーカー･ユニットの位相を設定する場合、各ユニットの音源が同一面上にあることが前提となります。このため、
まずユニット間の音源位置関係を合わせる必要があります。
実際のシステムでは、各ユニットの位置は下図(a)(b)や(c)のようにずれたり、(d)のようにホーン･ス
ピーカーのために音源の位置が異なります。DF-65は、DELAY機能により電気的に各ユニットの音源
位置を変えることができます。

技術説明

試聴ポイントから一番遠いユニットの振動板位置を基準(0)として、そこから近い方のユニットの音を遅延させることにより、耳までの到達時間を合わせます。各ユニット間の振動板の距離を測定し、各ディバイダー･ユニットのDELAY機能に、その値を設定します（具体的な設定例は、
17ページ参照）。

53

ディレイ・コンペンセーターについて
マルチアンプ･システムでは、各ユニットからの音が耳まで到達する時間がユニット間で異なります。
この音が遅延する要素として、次の2つが考えられます。
❶物理的な要素：各ユニットの振動板の前後位置❷電気的な要素：信号がフィルター回路を通過するときに生じる遅延❶の振動板の前後位置は、前章のDELAY機能で補正できます。❷の電気的な遅延を補正する機能
が、ディレイ･コンペンセーター：『DELAY COMP』機能です。この設定ON（初期設定）時には、遅延時間の計算結果を表示すると共に、遅延時間を自動的にディレイ補正します。OFF時は、この計算結果を参考にして、
ディレイ値をユーザーが自由に手動設定することができます。
次の図は3 Way時を想定して、ディレイ･コンペンセーターの概念をわかりやすく描いたイメージ図です。各フィルター回路を通過すると、各チャンネルの出力は入力に対し、それぞれ信号に遅延が生じます。
『 DELAY COMP』機能OFF時は、各出力端子に時間差を生じたまま出力されます。ON時には、その遅延した時間が『DELAY COMP』機能で補正され、出力端子からは時間差がない波形が、
チャン
ネルA, B, C同時に出力されます。
『DELAY COMP』機能ON時には、時間差をなくすため、遅延時間が一番大きいチャンネル
（A）
を
基準（0）
にして、他のチャンネル（BとC）はその基準に合うように出力時間を遅らせます。DF-65の実際の表示は、補正時間（秒）では解りにくいため、距離（cm）に換算して表しています。

DF-65のディレイ・コンペンセーターの概念図

54

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-65

電気的な遅延について■ アナログ/ディジタル回路を問わず、信号がフィルター回路を通過するとき、出力信号は必ず遅れを生じ、
ステップ応答やインパルス応答が遅れます。
■ 遅延はフィルター回路の中で、ローパス･フィルターを通過するときが大きく、DF-65では、
ローパス･フィルター通過時のみ補正します。
■ 遅延時間は、
フィルター回路の周波数が低く、フィルターの傾斜（スロープ）が鋭くなるほど大きくなります。
次の図は、入力信号がローパス･フィルター回路を通過した後の出力波形です。ただし、出力波形は図のように遅延を生じますが、その遅延時間はあくまで理論上のものです。また、立ち上がり部分は不確定な要素もあり、絶対的なものではなく音質との関係もはっきりとは判りません。このためDF-65
では、立ち上がり中央付近の遅延時間を、理論上の計算結果で表示しています。そして、『 DELAYCOMP』のOFF機能を設け、ディレイ･コンペンセーターでの計算結果を参考にして、ユーザーが音の好みで自由にディレイを手動設定できるようにしてあります。

技術説明

DG-58を利用したスピーカー測定
ディジタル･ヴォイシング･イコライザーDG-58を使用すれば、確実な音場測定が可能です。
スピーカーは一本ずつ測定します。詳しくはDG-58の取扱説明書を参照してください。
❶ 測定用マイクロフォンを、スピーカーの前(1m位)に立てて、中･高音ユニットに向けます。
❷ DG-58のVOICINGモードで補正を行い、補正前の波形がスピーカー単体の特性になります。
❸ クロスオーバー･ポイントのレベル差、各音域のレベル差など、DG-58のディスプレイを見て周波数特性を確認します。
❹ 凸凹がなくなり、フラットな周波数特性になるように、各チャンネルの各機能（FREQUENCY、
SLOPE、
DELAY、PHASE、LEVEL等）
を変えて、繰り返し測定します。

55

8. 保証特性＊保証特性はJEITA 測定法 CP-2150に準ずる。
ディジタル入力
入力フォーマット（IEC ６０９５８/AES-３に準拠）
量子化ビット数：１６〜２４bit 2ch PCM
サンプリング周波数
OPTICAL：	３２kHz、
４４.１kHz、４８kHz、
８８.２kHz、９６kHz
COAXIAL：	３２kHz、
４４.１kHz、４８kHz、
８８.２kHz、９６kHz、
	176.4kHz、192kHz
ディジタル入力レベル
COAXIAL（IEC ６０９５８）
０.５Vp-p ７５Ω
OPTICAL（JEITA CP-１２１２）
光入力 －２７ 〜 －１５dBm
HS-LINK
コネクター： RJ-45（専用適合ケーブル）
Ver.1
サンプリング周波数 ：	３２kHz、４４.１kHz、
４８kHz、
８８.２kHz、
		 ９６kHz、176.4kHz、192kHz（各24bit 2ch PCM）
Ver.2
サンプリング周波数 ：	３２kHz、
４４kHz、
４８kHz、
８８kHz、
９６kHz、
		176.4kHz、192kHz、352.8kHz、384kHz、（各32bit 2ch PCM）
		 ただし352.8kHzと384kHzはそれぞれ
		176.4kHzと192kHzに変換します。
アナログ入力アナログ最大入力	３.７V（1kHz, 2.5V出力時）
入力インピーダンス
BALANCED： 40kΩ		LINE
： 20kΩ
A/Dコンバーター方式	1bit⊿Σ変調
サンプリング周波数	176.4kHz
量子化ビット数
24bit

チャンネル･セパレーション

108dB (20～20,000Hz間)

カットオフ周波数［Hz］
	10	
20	 31.5	 35.5	
40	
45	50	56
	63	71	
80	90	100	112	125	140
	160	180	 200	 224250	 280	 290	 315355	400	500	560	630	710	 800	900
	1000	1120	1250	1400	1600	1800	 2000	 2240
2500	 2800	 3150	 3550	 4000	5000	5600	6300
	7100	 8000	9000	10k	11.2k	12.5k	14k	16k
	18k
20k 22.4k
スロープ特性
6dB/octave、
12dB/octave、
18dB/octave
24dB/octave、48dB/octave、
96dB/octave※カットオフ周波数が、10Hzのときは、48dB/octave、96dB/octaveは設定できません。
20Hzのときは、96dB/octaveは設定できません。
ディレイ（距離に換算）0～±3000cm（0.5cmステップ）＊ 左右独立して設定可能＊ 全チャンネルを通してディレイ値の幅（絶対値）が 3000cmまで
レベル調整『アナログATT』OFF時 ：–40dB～+12.0dB （0.1dBステップ）『アナログATT』ON時 ：–50dB～+2.0dB （0.1dBステップ）※左右独立して設定可能
出力電圧･出力インピーダンス
BALANCED ： 2.5V 50Ω 平衡XLRタイプ
LINE： 2.5V 50Ω RCAフォノジャック

ディジタル出力
HS-LINK
コネクタ形状 ： RJ-４５
適合ケーブル ： HS-LINK専用ケーブル

最小負荷インピーダンス
BALANCED	600Ω
LINE	600Ω

周波数特性		

2.0～50,000Hz

電源

AC100V 50/60Hz

Ｄ/Ａコンバーター

量子化ビット数
32bit
ステレオ時	４MDS＋＋方式
モノモード時
8MDS＋＋方式

消費電力

31W

最大外形寸法幅465mm × 高さ15１mm × 奥行39６mm

全高調波ひずみ率雑音

0.0007％（20～20,000Hz間）

質量

15.1kg

Ｓ/Ｎ
ステレオ時
		
		

COAXIAL/OPTICAL	121dB
HS-LINK	121dB
アナログ入力	116dB

●

+0

–3dB

モノモード時				

COAXIAL/OPTICAL	123dB
HS-LINK	123dB
アナログ入力	117dB

ダイナミックレンジ

118dB

本機は「JIS C-６１０００-３-２適合品」です。

JIS C-６１０００-３-２ 適合品とは、日本産業規格 「電磁両立性－第３-２部：限度値－高調波電流発生限度値（１相あたりの入力電流が２０A以下の機器）」に基づき、商用電力系統の高調波環境目標レベルに適合して設計・製造した製品です。

＊ 本機の仕様 ・ 特性および外観は、改善のため予告なく変更することがあります。

56

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-65

9. 特性グラフ

保証特性

D

特性グラフ

57

10. ブロック・ダイアグラム

58

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORK

DF-65

11. 故障かな？ と思われるときは故障かな？と思われるときは、修理を依頼される前に、下記の項目をチェックしてください。
これらの処置をしても直らない場合には、当社製品取扱店または当社品質保証部にご連絡ください。

注意：接続するときは、必ず各機器の電源を切る。

電源が入らない● 電源コードが抜けていませんか。
● プラグ、コンセントをチェックします。
● 電源コードが傷んでいませんか。

音がでない● ソース側機器や各帯域パワーアンプの電源は入っていますか。
● 入力切替スイッチや各チャンネルの出力ON/OFFスイッチの位置を確認してください。
● 入力信号はロックイン（「LOCKED」LED点灯）
していますか。
● 接続コード、
スピーカー･コードは正しく接続されていますか。
● 光ファイバーはEIAJ 規格品ですか。
EIAJ 適合品でないものは、
正常に動作せず、
ロック

インしません。
● 各ユニットは正しく設定されていますか。
（14〜21ページ参照）

初期設定のままだとレベルが–40dBに絞られており、
また、7100Hz以下の音が出ません。
（12ページ参照）
片側のスピーカーから音が出ない
特定の帯域から音がでない● ソース側機器や本機のスイッチ類は正しい位置ですか。

（バランス･コントロールの位置など）● 各帯域の出力ON/OFFはONですか。
● 接続ケーブル、
スピーカー･ケーブルは正しく接続されていますか。
● 本機とパワーアンプ間の接続コードを左右入れ替えてください。

同じ側から音がでない

パワーアンプやスピーカー側に原因が考えられます。

左右逆の状態になる

本機やソース側機器に原因が考えられます。

● アナログ入力の場合、本機への入力接続コードを左右入れ替えてください。

同じ側から音がでない

本機に原因が考えられます。

左右逆の状態になる

接続コードやソース側機器に原因が考えられます。

● 5ウェイ以上で使用する場合、
DIGITALOUTPUTからDF-55,45,35に接続するときは

HS-LINK Ver.1に設定してください（27,29ページ参照）。
音がひずむ● アナログ入力でINPUTインジケーターが点滅していませんか？

このLED が点滅している場合は、入力レベルを下げてください（22ページ参照）。
ていますか。
設定中、ディスプレイ部が点滅する● カットオフ周波数の設定で、低域側が高域側より高い周波数に設定された場合は、点滅して警告します（14ページ参照）。
スピーカーからの音が小さい、
またディスプレイ部が点滅する●『フル･レベル出力保護』
機能がON設定の場合に、『ボリューム･データの無いディジタル信号』が入力すると、出力は小音量（–40dB）となり、かつディスプレイ部が点滅して警告します（28,29ページ参照）。

59

ブロック・
故障かな？ とダイアグラム 思われるときは● 各スピーカー･ユニットの再生帯域と各チャンネルのカットオフ周波数は正しく設定され12. アフターサービスについて
保証書について● 保証書は本体付属の『お客様カード（保証書発行はがき）』の登録でお送りいたしますので、「お客様カード」

を 当社品質保証部に必ずご返送ください。
●『お客様カード』の『お客様情報欄』には付属の『目隠しシール』を貼ってご返送ください。
● 保証書の記載内容により、本機の保証期間はご購入日から5年間です。
●『品質保証書』の無い場合は、全て有償修理となります ので、『 お客様カード』
は必ずご返送ください。
●『お客様カード』をご返送いただく時、ご購入日等を記入して頂きますが、下記の場合には『品質保証書』の発行ができないことがあります。
＊ご記入頂いた購入日と弊社からの製品出荷日とが大きく異なる場合。
＊『お客様カード』が返送されないまま、転売(インターネット等)された場合。
＊長期間『お客様カード』の返送がない場合。
● オプション類には『 お客様カード』を付属していませんが、製品出荷日をご購入日として弊社が登録し、『５年間保証』とさせていただきます。

保証期間が過ぎてしまったら● 修理によって性能を維持できる場合には、ご希望により有料で修理いたします。
● 補修部品の保有期間は経済産業省指導により、製造終了後８年間となっています。

使用期間が相当経過している場合には、当社品質保証部にお問い合わせください。
長期に渡って安全にご使用いただくために、当社での定期的な点検を注意 保証期間以降、行ってください。内容については当社品質保証部にご相談ください。

その他● 本機は絶対に分解や改造をしないでください。
修理ができない場合があります。
● 本機の故障に起因する付随的損害（営利的使用に関する諸費用、使用により得られる利益の損失等）については補償できません。
● AC１００V以外（海外）では使用できません。
●

保証は日本国内のみ適用されます。
The Accuphase warranty is valid only in Japan.

お問い合わせは● ご質問、
ご相談、当社製品取扱店のご案内などは、下記の当社品質保証部へお願いします。

アキュフェーズ株式会社

品質保証部〒２２５-８５０８ 横浜市青葉区新石川２-１４-１０
ＴＥＬ	０４５（９０１）２７７１（代表）
FAX	０４５（９０１）８９９５● 修理のご相談は、お買い求めの当社製品取扱店へお願いします。
● 当社のホームページ上でも修理のお問い合わせが可能です。

https://www.accuphase.co.jp/

修理を依頼する場合には●“故障かな？と思われるときは”をご確認後、直らない場合には、電源プラグをコンセントから抜き、当社製品取扱店に修理を依頼してください。
次の内容をお知らせください。
（保証書参照）● モデル名、シリアル番号● ご住所、
氏名、電話番号● ご購入日、ご購入店● 故障状況：できるだけ詳しく＊ 梱包材は、輸送時に必要となりますので、可能であれば保管しておいてください。

60

DIGITAL FREQUENCY DIVIDING NETWORKMEMO 「チャンネル A ～ D」の記録にご使用ください。

DF-65

MEMORY 番号

ディスプレイの機能内容
回す
希望の数値を選択して確定（LED 点灯）

チャンネル A

チャンネル B

チャンネル C

チャンネル D

SUB-LOW〜

回す①～⑪の各機能項目を選択

SUPER-H

説明
ページ

P20

①LOWER②UPPER
FREQUENCY
FREQUENCY

59種類の周波数から選択

P14③LOWER
SLOPE

6dB/oct, 12dB/oct, 18dB/oct,24dB/oct, 48dB/oct, 96dB/oct,
から選択

P15

⑤LEVEL
出荷時は
L=R 同時モード－40.0dB～+12.0dB可変（0.1, 1dBステップ）

P16⑥DELAY
出荷時は
L=R 同時モード±3000cm（0.5cm, 100cmステップ）

P17⑦DELAY COMP

自動表示（1ｃｍステップ）

P18⑧PHASENOR（正相）, REV（逆相） P19⑨OUTPUT

ON/OFFの設定

P19⑩ASSIGNMENT

文字を選択

P20

⑪MODE

STEREO, L＋R, L, R

P21

④UPPERSLOPE

MEMO 「チャンネル A ～ D」の記録にご使用ください。

MEMORY 番号

ディスプレイの機能内容
回す
希望の数値を選択して確定
チャンネル A

チャンネル B

チャンネル C

チャンネル D

SUB-LOW〜

回す①～⑪の各機能項目を選択（LED 点灯）

SUPER-H

説明
ページ

P20

59種類の周波数から選択

P14③LOWER
SLOPE

6dB/oct, 12dB/oct, 18dB/oct,24dB/oct, 48dB/oct, 96dB/oct,
から選択

P15

⑤LEVEL
出荷時は
L=R 同時モード－40.0dB～+12.0dB可変（0.1, 1dBステップ）

P16⑥DELAY
出荷時は
L=R 同時モード±3000cm（0.5cm, 100cmステップ）

P17⑦DELAY COMP

自動表示（1ｃｍステップ）

P18⑧PHASENOR（正相）, REV（逆相） P19⑨OUTPUT

ON/OFFの設定

P19⑩ASSIGNMENT

文字を選択

P20

⑪MODE

STEREO, L＋R, L, R

P21

④UPPER
SLOPE

61

アフターサービスについて①LOWER②UPPER
FREQUENCY
FREQUENCY820-0311-10 (B5)G223Y

PRINTED IN JAPAN