フラ ンス通信（ 100）Paris,le 14/04/2014

2014 年 4 月 1 4 日

パリより菅 佳夫
*小信小 史( LA PETITE HISTOIRE DE « FRANCE TSUSHIN » )皆様の温かいご声援を受けながら、小信も 100 号を発信するに至りました こと誠に嬉しく、厚く御礼を申し上げます。この機会に今日までの経 緯を改めて ご紹介致したいと存じます。思い起こせば 2002 年 4 月のこと、勤務先は世界各地に営業所がある会社で、各地の現況の一部でも知る
こ と が 、 少 し で も 相 互 理 解 に 役 立 つ の な ら 、 と の ア イ デ ア で 担 当 を 命 じ ら れ « CTE NEWS –Information from Paris »と題した A4 紙 2 頁にまとめたニュースを日本の本社へ 発信、本社はこれを必要と思われる国内・国外の営業所宛に配 信したのが始まりです。 今手元にある 2003 年
7 月 11 日付第 31 号を見ますと、7 月 14 日の“パリ祭” の案内、“アビニョンの演劇祭ストの為開催中止”等を伝えています。
2004 年 5 月 3 日付の第 49 号からは « JPIE NEWS »と名称を変更、エゴン・シーレ、ドガ、マチス、ピカソ等の自画像だけの“「私」20 世紀自画像展”などを紹介、“国境なきレポーター 20
人の 20 年に亘る写真展”等を伝え る 2005 年 7 月 19 日発信の第 78 号で終りました。何故に終わったかと云えば 、 私の所属が変 り、残念なこ とに後継者が 見つか らなかった から なのですが、私も 3 年間担当したものですから、このままにしてしまうことが大変心残りでした。そこで思いついたのが、友人、 知人 の皆様への ご無沙汰つな ぎに時候の挨拶を兼 ねて、興味ある ニュースを、出来れば定期的に発信しよう、という事でした。 そのスタイルは変えずそのままに 2005 年 9 月
26 日、全くの私信として « KANEWS »1 号を“古代パリジャンの食生活展” などをご紹介しながら 150 人余りの方々に宛てお送りしました。この « KANEWS »の名前では 2008 年 2 月
19 日付で“フランスの学校給食”や“ルルドの聖母マリア出現 150 周年を祝う”などを伝えた
47 号迄で、その間、フランス企業Ｈ社の日本支 社の社内報に「エール・ドゥ・パリ」の名で転用されて、好評を得たこともありました。フランス 語の授業で参考にお使い下さっている、という嬉しいお話も伺い、大いに励みとなりました。
2008 年 3 月 13 日、“ボージョレ不法加糖疑惑 ”、“ルイーズ・ブルジョワ展”などを記事に「フランス通信」と名前を変えて第 1 号を発信、以来今日迄月に 1 度、2 度ですが、当初の 2 倍以上350 余りの宛先を幾つかのグループに分けて配信、お蔭様で 100 号を発信する次第となりました。
小信が皆様の「絆」となります様、 これからもど うぞよろしくお願い申し上げます。

*パリの 動物園( LE PARC ZOOLOGIQUE DE PARIS )2008 年に閉鎖されてより パリには動物園が無い状態でしたが、それ迄とは全く異なった企画で工事が進められ、この 4 月 12 日「パリの動物園」（通称「ヴァンセンヌの動物園」）が“再び”と云うよ りも“新たに ” 開 園 し ま し た 。 (le Zoo deVincennes rouvre ses portes)歴史的には 1882 年開園の上野動物園に遅れること 50 年、1931 年の パ リ植民地博覧会(l’Exposition coloniale)の機会 にパリ の ポルト・ドレ(Porte Dorée)に小さな動物園を設けて、 当 時の植民地から珍しい動物を集めて紹介したのが始まり、 6 ヶ月に500 万人もの見物客が訪れたと云います。正式に は 1934
年 6 月 2 日に開園(le zoo est inauguré le 2 juin 1934)、
今も残 る 高 さ 65ｍの コン クリ ート で出 来た 猿の 岩山がシン ボ ル と な り ま し た 。 (Haut de 65 mètres,le grandrocher qui abritait les singes est l’emblème du lieu)
その後も動物園の人気は衰える事無く続きましたが、1980 年頃には老化の為各所に傷みが目立ち、危 険ともなりましたので、2008 年に惜しまれつつ閉鎖さ れ 、動物達は各地の動物園や遊園地などに移されました。
閉鎖後は 殆ど全 てを 取り壊 して、 動物園 の概念 を 変え、檻を無く して動 物達本 来の棲 息地に 近い 環境 を 作 り、出来るだけ自然に生かす、、、、など、新たなコンセプ ト を以って工事が進められました。園内を「ヨーロッパ 」「アマゾン・ギアナ」「マダガスカル」「パタゴニア」「サヘル・スーダン」の５つの棲息地帯に分け(le parc est divisé en cinq

biozones :Europe, Amazone-Guyane, Madagascar, Patagonie, Sahel-Soudan)此処に約 180 種類 1000匹余りの動物達を本来の棲息地帯に 従って放ち(les 180 espèces 1000 individus sont réparties en 5
biozones selon leur origine géographique) 更に 熱 帯の暑く湿 った 空 気の 大き な温室 には熱帯 植物に爬虫類や猿など(une serre restitues l’ atmosphère chaude et moite des forêts tropicales pour les r eptile set les petits primates) 、大 きな鳥屋にはフラミンゴ も自由に飛びまわる (une volière immense estlibrement habitée par des flamants roses) といった様子です。レタスを 1 日に 50 キロも食
べ る と い う 海 牛 ( マ ナ テ ィ ー )(le lamantin) 、 オ オ ヤ マ ネ コ (le lynx) 、 獰 猛 な ク ズ リ ( 屈 狸 )(leglouton) な ど 珍 種 の 新 顔 も 居 ま す が 、 動 物 園 に は 欠 か せ な い 人 気 者 の 象 (l’éléphant) 、 熊(l’ours)、河馬(l‘hippopotame)、虎(le tigre)な どの姿が何故か見えないのは淋しい 気がします。
12 日開園の日には、早朝から待ちに待ったパリ ジャン達 が行列を作りましたが、動物達はやや遠く、草の茂みや、岩や木の向こうに隠れるようにしており、自然な状態はよい として、もっと近くで動物を見たかった、と云う期待外れな意見が多 かったようです。

LE PARC ZOOLOGIQUE DE PARIS
入 り 口 は Avenue Daumesnil と Route deCeinture du Lac Daumesnil が交わる所 、
メトロ Porte Dorée 下車、
詳細は www.parczoologiquedeparis.fr

*「 パリ 1900“ス ペクタ クル な町”」展( Expo. « PARIS 1900 – LA VILLE SPECTACLE » )万国博覧 会の機 会に 20 世紀 を華々しく開幕した 1900 年のパリを当時の最も優雅な建物“プチ・パレ”に ロートレックやロダンなどの作品 や、 写真、イラスト、ポスター、衣裳、装身具、アールヌーヴォーの家具、ガレ、ラリック等の調度品等600 点余りを展示して振り 返っています。
しかし、パリにとっては何と云ってもメトロの開通、その意味で今回の展示にはパリ 交 通 営 団 (RATP) が 共 催 し て い る と いってもよく、今も残るエクトール・ギマール(Hector Guimard (1867-1942))の手になるアールヌーヴォーの駅の装飾や車輌等々の開通当時の資料を展示しているだ

け で な く 、 メ ト ロ の 設 計 者 ビ ヤ ン ヴ ニ ュ (FulgenceBienvenüe(1852-1936)) の 名 が 残 る モ ン パ ル ナ ス 駅 地 下 の 乗 り
換え通路の壁 135ｍに亘り開通時の 模様をフレ スコに 描いて紹介しています。
« PARIS 1900 – LA VILLE SPECTACLE »展
2014 年 8 月 17 日迄
プ チ ・ パ レ （ Petit Palais） に て
住 所 ： Avenue Winston Churchill,75008 Paris
月曜・祭日を除く毎日 10 時－18 時
入場料 11 ユーロ（13 才未満無料）

2014 年 4 月 14 日

Saint Maxime 日 の 出 07 時 02・ 日の 入 20 時 40、

晴 天 、ニ ー ス 13℃・18℃

晴 天 、ス ト ラ ス ブー ル

6℃・16℃

晴天

気温 〔 朝 夕 ・ 日 中〕 パ リ 7℃ ・ 17℃＊ パ リ 地 区 の 学 校 は本 日 か ら 27 日 迄春 休 み 。 4 月 20 日 は 復 活 祭 (les Pâques)で 翌 21 日 が祭 日 。 盛 春 、 マ ロ ニ エも リ ラ も 咲 き まし た 。