小泉清 ｜ 海（部分）｜ 1961年 ｜ 油彩・カンバス ｜ 小泉八雲記念館
Koizumi Kiyoshi | Umi (Sea) | 1961 | oil painting, canvas | Lafcadio Hearn Memorial Museum

小Koizumi
Kiyoshi泉

10.6.Fri→2024.6.9.Sun

2023.

〒690-0872 島根県松江市奥谷町322 ［電話］0852-21-2147 ［ファックス］0852-21-2156

その生涯とコレクション展
The Life and Worksof the Artist

清開館時間 ［10―3月］［4―6月］
8:30 ―17:00（受付終了16:40）
8:30 ―18:30（受付終了18:10）

入館料 ［大人］［小・中学生］410円（団体320円、記念館・旧居2館共通券560円）
200円（団体160円、記念館・旧居2館共通券280円）
主催

小泉八雲記念館 共催 一般社団法人八雲会、松江市 協力 島根県立美術館、早稲田大学會津八一記念博物館、池田記念美術館、新潟市會津八一記念館、小泉達矢氏、小泉家

後援

朝日新聞松江総局、毎日新聞松江支局、読売新聞松江支局、日本経済新聞社松江支局、産経新聞社、共同通信社松江支局、時事通信社松江支局、山陰中央新報社、中国新聞社、島根日日新聞社、

NHK 松江放送局、TSKさんいん中央テレビ、BSS 山陰放送、日本海テレビ、山陰ケーブルビジョン、エフエム山陰、エフエムいずも

Oct 6 2023 → Jun 9 2024 | Lafcadio Hearn Memorial Museum

最新情報はウェブサイト、SNS で

www.hearn-museum-matsue.jp X-TWITTER Facebook INSTAGRAM THREADS

西欧的追究か東洋的解脱か。
生涯、二つの血のはざまで苦悶し続けた画家

小泉八雲の三男として生まれた小泉清は、父の芸術的センスを受け継ぎ画家として個性的な一生を過ごしました。46歳のとき、第1回新興日本美術展で読売賞を受賞し画壇デビューしてから62歳で世を去るまで、フォーヴィズムの影響を受けたかのような独特の画風と、その鮮やかな色彩、絵の具をチューブから直接カンバスに絞り出した奔放なタッチが彼のスタイルとなりました。人知れず西欧と東洋の二つの血のはざまで苦悶し続けた清でしたが、父子の間に共通したものは、創作に対する生命の燃焼だったのかもしれません。
本展では、当館が所蔵する小泉清の作品、清から家族や友人に宛てられた書簡、彼が愛用した絵の具箱などを紹介しながら、画家の生涯を辿ります。
1

Koizumi Kiyoshi was the third son of Lafcadio Hearn. He inherited
his father’s artistic sensibility, and lived a unique life as a painter.
When he was 46 years old, he won the Yomiuri Award, and took hisplace in the art world. From that time until his death at the age of62, he painted in a distinctive style which showed signs of Fauvism
influence. It was marked by his useof vibrant colours and the bold ap- Western pursuit,or Eastern liberation?
proach of squeezing paint from tubes
A
painter who lived
directly onto the canvas. Kiyoshi sehis
life in anguishcretly struggled with the conflict bebetween two identities
tween his Eastern and Western identities. However, there is a commonality in the lives of father andson in their burning desire to dedicate their lives to creativity.
This exhibition traces the life of the painter through the display of
his works held in the museum’s collection, letters from Kiyoshi to
his family and friends, and his beloved painting equipment.
3

小泉清

1899年12月20日、小泉八雲の三男として生まれる。4歳のとき父が他界。會津八一に絵の才能を見出され東京美術学校へ進学。3年で中退後、針シヅと結婚。しばらくヴァイオリンで生計を立てたが、再び絵筆をとるようになり、46歳で読売賞を受賞し画壇デビューを果たす。フ4

小泉清 ｜ 個人蔵
Koizumi Kiyoshi | Private collectionォーヴィズム的な鮮やかな色彩と厚塗りの絵の具で独特のスタイルを作り上げた。61歳のとき最愛の妻に先立たれ、2か月後の1962年2月、「血が複雑2（享年62歳）すぎたのだろう」と遺言を残し自らの命を絶った。

Koizumi Kiyoshi

56

講師

1420

レクチャー 小泉清の画業とその絵の魅力

11.26 ㊐ 14:00

20

柳原一徳氏（島根県立美術館専門学芸員）

展覧会情報、関連イベン
トの詳細はウェブサイト
等でお知らせいたします。

P1

鹿島
松江堀川 塩見縄手入口
地ビール館

小泉八雲記念館 守
小泉八雲旧居
小泉八雲記念館前

児社
稲荷神

小泉八雲
武家屋敷胸像

城山稲荷神社

松江城山公園
天守
興雲閣

16

縄手
塩見

関連イベントオープニング式典
10.6 ㊎ 10:00

JR

松江駅から ］
⦿ぐるっと松江レイクラインバス約 分「小泉

1 | Koizumi Kiyoshi | Portrait of Hearn (faceing left) | 1950 | ink | Lafcadio Hearn Memorial Museum
2 | Koizumi Kiyoshi | Self-portrait | date unknown | coloured pencils, ink | Lafcadio Hearn Memorial Museum
3 | Koizumi Kiyoshi | Niemonjima (Niemon Island) | 1950 | watercolour | Lafcadio Hearn Memorial Museum
4 | Koizumi Kiyoshi | Bairin (Plum grove) | 1947 | oil painting | Lafcadio Hearn Memorial Museum
5 | Beloved art equipment | Shimane Art Museum
6 | Letters to his mother Setsu | Ikeda Art Museum

5［3 ｜ 小泉清 ｜ 仁右衛門島 ｜ 1950年 ｜ 水彩 ｜ 小泉八雲記念館

5 ｜ 愛用の絵の具箱 ｜ 島根県立美術館
6 ｜ 母セツ宛書簡 ｜ 池田記念美術館

八雲記念館前」下車 ⦿路線バス約 分「塩見縄手」下車、徒歩分 ⦿路線バス約 分「塩見縄手入口」
下車、徒歩 分［一畑電車松江しんじ湖温泉駅から ］⦿徒歩約 分 専用駐車場2 ｜ 小泉清 ｜ 自画像 ｜ 年代未詳 ｜ 色鉛筆・墨 ｜ 小泉八雲記念館

4 ｜ 小泉清 ｜ 梅林 ｜ 1947年 ｜ 油彩 ｜ 小泉八雲記念館

をご利用ください。
はございませんので、最寄りの駐車場（有料）1 ｜ 小泉清 ｜ ヘルン像 左 ｜ 1950年 ｜ 墨 ｜ 小泉八雲記念館

Koizumi Kiyoshi was born on 20thDecember 1899. He was the third
son of Lafcadio Hearn (Koizumi Yakumo), who died when
Kiyoshi was four years old. Aizu Yaichi discovered his artistic
talent, and he enrolled in the Tokyo School of Fine Arts. He
left the school after three years and married Hari Shizu. For awhile, he made a living playing the violin, however he returned
to painting. He won the Yomiuri Award, and took his place inthe art world at the age of 46. He created a unique Fauvismlike style, with vibrant colours and thick brushstrokes. His
beloved wife died when he was 61 years old, and two months
later, in February 1962, he took his own life. He left a notesaying, “Maybe my blood is too complicated.” He was 62
years old.

塩見縄手

普門院
松江
ホーランエンヤ
伝承館

松江
歴史館
裁判所

月照寺

島根県立図書館 島根県庁
一畑電車松江しんじ湖温泉駅

島根県民会館
JR松江駅