広報みくら

広報平成２４年 ９月

みくら第２７０号

No.２７０編

集・発行〒１００－１３０１
東 京 都 御 蔵 島 村
総務課企画財政係
TEL 8-2121
FAX 8-2239

H ２ ４９ 月 号

稲根 神 社例 大 祭 ８ 月５ 日（ 日 ）８月運航実績
●運航日数（前年数値）
客 船
２７日（ ２４日）
貨物船
５日（４日）
ヘリコミ
３０日（ ３０日）●就航率 （前年数値）※客船は2回/日
客 船
８７％（ ７７％）
貨物船
１００％（１００％）
ヘリコミ
９７％（ ９７％）●来島者数（前年数値）
客 船
１８７０名（１６０８名）
ヘリコミ
１６３名（ ２１８名）●離島者数（前年数値）
客 船
１７１２名（１５０４名）
ヘリコミ
２１７名（ ２６０名）

世帯・人口（平成２４年９月１日現在）◇世帯数（前月比）◇人口（前月比）

１７１ 世帯 （１世帯減）

男性

１７３ 名 （２名減）

女性

１４４ 名 （２名減）

合計

３１７ 名 （４名減）

目次・・・●水道料金納入方法のご案内／納入方法アンケートについて・・・１ｐ●１１０番通報の接続先が変わります・・・２ｐ●くらしの法律・税金相談会のご案内・・・２ｐ

メールアドレス kizai@mikurasima.jp ホームページアドレス http://www.mikurasima.jp/

広報みくら

平成２４年 ９月

第２７０号

水道をご利用の皆様へ 水道料金納入方法のご案内
現在、御蔵島村では、徴収員が皆様のご自宅等まで訪問し水道料金を徴収する方法と、ゆうちょ銀行ＡＴＭを利用した振込による納入を行っております。
これまでに、村民の方々から金融機関の自動払込（口座振替）を利用したいとの声を多数頂いておりまし
たが、この度、申込手続きを行った方を対象に、ゆうちょ銀行口座からの自動払込が可能となります。
ゆうちょ銀行自動払込（口座振替）を希望される方は「自動払込利用申込書」に必要事項を記入し、通帳と通帳お届け印をご持参の上、郵便局窓口にて申込手続きを行っていただきますようお願いいたします。
加えて、郵便局窓口または村役場窓口にて納入可能な専用納付書をご用意いたしました。手数料を負担することなく、９月分使用料の納入からご利用いただけますので、納付書による納入を希望される方は村役場水道担当までお問い合わせください。
自動払込及び納付書による納入を希望されない方には、従来通りＡＴＭあるいは徴収員による徴収を継続いたします。
なお、ＡＴＭを利用した振込については、平成２６年１０月１日より手数料改定が予定されており、今後振込手数料の負担が予想されますので、あわせてご案内いたします。
１納入方法の種類①自動払込

ゆうちょ銀行口座からの自動払込②納付書

郵便局窓口及び役場窓口にて納入③ＡＴＭ

郵便局ＡＴＭを利用した振込納入（振込手数料負担が予想されます）④徴収員

徴収員による訪問徴収

２自動払込について（１０月３１日迄に村役場にて登録確認出来た方から随時行います。）①平成２４年１０月分水道料金より（１１月末日引落し）※参考：９月２８日までに郵便窓口にて申込手続きをお済ませ下さい。
②毎月末日に自動払込を行います。
※尚、末日が土、日、祝日の場合はゆうちょ銀行の翌営業日となります。
３申込手続きについて①自動払込「ゆうちょ銀行口座自動払込申込書」にご記入の上、郵便局窓口までご提出ください。

②納付書

村役場水道担当までお問い合わせ下さい。

③ＡＴＭ

新たに希望される方は村役場水道担当までお問い合わせ下さい。

④徴収員

新たに希望される方は村役場水道担当までお問い合わせ下さい。

水道をご利用の皆様へ 水道料金納入方法アンケートについて水道をご利用の皆様を対象に、水道料金の納入方法の希望調査を実施しております。
上記のとおり、これまで２通りあった納入方法に、「ゆうちょ銀行口座からの自動払込」「郵便局窓口または村役場窓口でご利用いただける納付書による納入」の２通りを加え、ご利用する皆様それぞれのライフス
タイルに合わせた納入方法を自由に選べるよう、利便性の向上に努めてまいりました。
そこで、皆様それぞれが希望する納入方法の実態を把握するため、アンケートを実施いたしました。
別途配布されましたアンケート回答用紙にご記入いただき、平成２４年９月２０日を目途に水道担当までご提出ください。
ご協力のほど、よろしくお願いいたします。
※先日配布いたしました「水道料金納入方法のご案内」の記載内容から変更が生じておりますので、重ねてご案内いたします。
○ ＡＴＭ振込手数料改定予定日は平成２６年１０月１日となりました。
○ ゆうちょ銀行自動払込（口座振替）を希望される方は「自動払込利用申込書」に必要事項を記入し、通帳と通帳お届け印をご持参の上、郵便局窓口にて申込手続きを行っていただきますようお願いいたします。
【お問合せ】 産業課産業建設係 水道担当 ０４９９４－８－２１２１〈１〉

広報みくら

平成２４年 ９月

第２７０号

【重要】１１０番通報の接続先が変わります

くらしの法律・税金相談会のご案内

現在、ご自宅の電話や公衆電話から１１０番通報を行うと、御蔵島駐在所に接続されますが、１１月７日（水）午前１０時
以降は、千代田区所在の警視庁本部庁舎内本部指令センターに接続されることとなります。
つきましては、下記の日程で住民の皆さまに事前説明会を開催いたしますので、ご案内申し上げます。

弁護士・司法書士・税理士等のＮＰＯ法人（連絡先０３－５
９１９－３５３０）のボランティアグループの主催により、『くらしの法律・税金相談会』を開催します。
○売掛金が回収できずに困っている・・・○財産贈与ってどのくらい税金がかかるの？
○相続に備えたいが、何をどうしたらいいの？
○離婚したいが、話し合いがつかない・・・■日時
平成２４年１０月１２日（金）午前１０時３０分から※交通機関の状況によって日程が変更となることがあります。
予備日は１０月１９日（金）午前１０時３０分からです。などといった、お悩み・ご相談のある方は、ぜひお気軽にお立ち寄りください。相談料は無料です。

■会場
観光資料館 ３階

■日時
平成２４年１０月８日（月）午後１時～午後５時■お問合せ
警視庁通信指令本部 ０３－３５８１－４３２１（平日 午前８時３０分～午後５時１５分）■場所
開発総合センター※交通アクセスの都合により、変更となる場合があります。

※出席される方は、直接会場にお越しください。
事前の連絡は不要です。

各種巡回診療の日程のご案内■歯科巡回診療（第３回） ９月 ８日（土）～ ９月１２日（水） 御蔵島診療所 歯科診察室（第４回）１０月１３日（土）～１０月１７日（水） 御蔵島診療所 歯科診察室
診療時間：【午前】９時～１２時 【午後】２時～５時
予約方法：診療所受付窓口、または電話０４９９４－８－２２０６
受付時間：【平日】午前８時３０分～１２時、及び午後１時～５時【土曜】午前８時３０分～１２時（※歯科診療期間中は土日も予約可）■耳鼻咽喉科（第１回） ９月２４日（月）～ ９月２５日（火） 御蔵島診療所■小児科（第１回）１０月１１日（木）～１０月１２日（金） 御蔵島診療所

東京都が実施する「島しょ法律相談」について
東京都では、島しょに居住される方々が、法的なトラブルに出会った時のために、電話による弁護士の無料法律相談を行っています。
■相談日
月・水・金曜日（※祝日・年末年始の閉庁日はお休みします。）■相談時間
午後１時～４時※当日お待ちいただくことのないよう事前のご予約も受付けております。
※事前予約は、月～金曜日の午前９時～午後５時（祝日・年末年始の閉庁日を除く）にお願いいたします。
■予約・相談電話番号
東京都生活文化局 都民の声課 ０３－５３８８－２２４５

安固ご「電心く相島話し守談しでてら者ょ弁
ごれの法護相てプ律士
談いラにくまイ相相だすバ談談
さのシ」でできいでーはする。、

平成２４年度（下半期）
平成２５年度
１０月 1・3・5・10・12・15・17・19・22・24・26・29・31
１月 4・7・9・11・16・18・21・23・25・28・30
１１月 2・5・7・9・12・14・16・19・21・26・28・30
２月 1・4・6・8・13・15・18・20・22・25・27
１２月 3・5・7・10・12・14・17・19・21・26・28
３月 1・4・6・8・11・13・15・18・22・25・27・29〈２〉

広報みくら

平成２４年 ９月

公証週間

第２７０号

遺言・相続１１０番（無料電話相談会）“老後の安心設計！それは遺言と任意後見で”第一東京弁護士会

遺言センター

東京公証人会では、特設電話を設置して電話相談を実施し、期間中は土曜、日曜も対応します！
さらに、本年は公証週間直前の９月２８日（金）、２９日（土）、３０日（日）までの３日間も電話相談を実施します。
詳しくは、お近くの公証役場、又は東京公証人会までお問い合わせ下さい。

この度、遺言センターでは、来る平成２４年９月１８日に「遺言・相続１１０番」と題して、１日限りの無料電話相談会を実施することと致しました。
弁護士が直接お電話にて、遺言・相談に関するご相談内容にお答えし、ご希望の方には弁護士の紹介も行います（弁護士との委任契約には費用が生じます）。

■受付時間
午前 ９時３０分～午後１２時００分
午後 １時００分～午後 ４時３０分■日時
平成２４年９月１８日（火）午前１０時～午後３時■特設電話番号０３－３５０２－８２３９※受付時間と電話番号は、直前電話相談と公証週間電話相談ともに共通です。

■電話番号０３－３５９５－１１５４（遺言センター）※ご相談案件によっては、電話ではお答えできかねる場合がございますので、予めご了承ください。

【お問合せ】東京法務局 東京公証人会
０３－３５０２－８０５０【お問合せ】第一東京弁護士会 業務推進第二課
０３－３５９５－１１５４（遺言センター）

自賠責入ってますか？

９０周年を迎えた調停制度■自賠責とは？
万一の交通事故の際の、基本的な対人賠償を目的として、原動機付自転車を含む全ての自動車に、自賠責保険・共済への加入が法律で義務付けられています。
補償内容■調停ってどんな手続？
調停は、調停委員会（裁判官又は調停官一人と調停委員二人以上で構成）が、当事者の言い分を聴き、当事者双方が納得の上で問題を解決できるように助言やあっせん、解決案の提示を行い、法的な観点を基本に置きながらも争いの実情に応じた柔軟な解決を図る手続です。

■調停の特徴は？

死亡

３０００万円

損害

１２０万円

後遺障害

７５万円～４０００万円①訴訟と比べると、申立てが簡単で費用も安く、また、手続が非公開で行われるため当事者のプライバシーが守られます。
②調停の進行に当たっては、当事者双方が同席することもありますが、相手と顔を合わせずに進めることもあります。
③調停が成立した場合には、調停調書（話合いの内容を記載した文書）が作られ、その内容によっては、確定した判決や審判と同様に、合意を守らない相手に対して強制的に義務を履行させることができます。

■自賠責に加入しないで運転すると・・・①１年以下の懲役または５０万円以下の罰金②違反点数６点（→免許停止処分等）■早めの継続手続きを！
自賠責は、損害保険会社・共済協同組合をはじめ、クルマやバイクの販売店や郵便局でも、簡単な手続で加入でき、また、２５０ｃｃ以下のバイクは、一部のコンビニやインターネットでも加入できます。

■こんな争いが調停で解決できます！
①調停は、大きく民事調停と家事調停とに分けられます。
②民事調停は、売買、金銭の貸し借り、交通事故の損害、近隣関係、建物の明渡し等をめぐる争いといった民事に関する争いを対象とするものです。
③家事調停は、離婚、離縁、夫婦間の生活費（婚姻費用）の分担、養育費の請求、遺産分割といった家庭内の争いを対象とするものです。

今月の来庁予定者

オータムジャンボ宝くじ ９月２４日発売開始
この宝くじの収益金は区市町村の明るいまちづくりや環境対策、高齢化社会など地域住民の福祉向上のために使われます。

日

＜期 間＞

５日

ランドブレイン株式会社

離島振興基本方針改定のための現地ヒアリング調査

１３日

杉山芳彦支庁長（新三宅支庁長）

表敬訪問

１８日 三宅島民生委員

島内視察

１９日 東京都行政部市町村課交付税検査

９月２４日（月）～１０月１２日（金）＜抽選日＞ １０月１９日（金）
＜賞 金＞

１等

３億３千万円

１３本

前後賞

３千万円

２６本

２等

１千万円

１３０本

３等百万円

１３００本
ほか

【お問合せ】（公財）東京都区市町村振興協会 ０３－５２１０－９９４５
〈３〉

来庁者

目的

広報みくら

平成２４年 ９月

第２７０号

島民カレンダー
平成２４年日

９月

＜長月＞

月

可 ・・・ 可燃ごみ

火水

不 ・・・ 不燃ごみ木

空 ・・・ 空き缶

金

土
12

3

4

5

678

白露

歯科巡回診療(～12日)
可

910

不11

可

12

可

131415

定例村議会
可

16

新月

17

空18

可19可202122

敬老の日

秋分の日
先祖祭
可

23

24

不25

可26

可

27

28

29

耳鼻咽喉科診療(～25日)
可

30

空可

可

満月

敬老祝賀会

平成２４年日

１０月

＜神無月＞

月

火

1

水

28

寒露

9410

新月

空16

可

21

土

56可

111213

小児科診療(～12日)
可15

空 ・・・ 空き缶

金

可

体育の日

14

不 ・・・ 不燃ごみ

木

3
不7

可 ・・・ 可燃ごみ

22

可

17
不23

霜降

歯科巡回診療(～17日)
可

18

19

可

24

20
可

25

26

27

村民運動会
空

可

28

2930
可

満月

可可可可

31

広報みくら

平成２４年 ９月

第２７０号

今月の行事（９月）～今日は何の日？ 何の月？ 今月の行事とその概要を掲載します。～◆白露（はくろ）（8日頃）
野の草に宿る白露（しらつゆ）も、秋の風情を感じさせるようになる頃。
夜の内、大気が冷え込むようになり、朝がた草木などに露が宿ることが多くなります。

◆敬老の日（けいろうのひ）（１７日）
多年にわたり社会につくしてきた老人を敬愛し、長寿を祝う日として、国民の祝日とされています。
今年の御蔵島村の敬老祝賀会は、９月３０日（日）開催予定です。

◆秋分（しゅうぶん）（２２日）
祖先をうやまい、なくなった人々をしのぶ日として、国民の祝日とされています。
「秋分の日」で、「彼岸の中日」。この日、真東から昇った太陽は真西に沈み、昼と夜の時間がほぼ等しくなります。
北半球ではこの日を境に、次第に昼が短く、夜が長くなります。この日をはさんだ前後7日間が「秋の彼岸」です。
「暑さ寒さも彼岸まで」と言われ、この日を境に寒さが増してくるとされます。
「彼岸」は、「現世を離れ極楽浄土の岸に到る」という意味の仏教の言葉で、墓前に花や線香を手向け先祖を供養する姿が見られます。

えびね公園開園スケジュール

ゴミ収集日

月曜日

毎 週

可燃ゴミ

火曜日

第１火・第３火
第２火・第４火

不燃ゴミ
リサイクルゴミ

水曜日

毎 週

可燃ゴミ

木曜日
金曜日

収集はありません
毎 週

可燃ゴミ

期間

開園日

閉園日

４月～５月

月・火・水・金・土・日

木

６月～１０月水・金・土・日

月・火・木

１１月～３月

水・金・日

月・火・木・土

し尿処理作業日

毎月１日 ・ １０日 ・ ２０日