TSUGI 製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 1/2© クリプトン・フューチャー・メディア株式会社

使用許諾契約書
本使用許諾契約書は Tsugi 合同会社 ( 以下「Tsugi」)権を認めるものです。のソフトウェア製品 ( 以下本ソフトウェア )を利用する方（以下「利用者」）に非独占使用

利用許可 :- 利用者は本ソフトウェアを一台のコンピュータで使用出来る。
- 利用者は一台目および二台目での本ソフトウェアの主なユーザが利用者であり、かつ同時に使用しない場合に限り、本ソフトウェアを二台目のコンピュータで使用出来る。
- 利用者は原版にある著作権情報が全て含まれている場合に限り、保存の目的で本ソフトウェアの複製を作成出来る。
禁止事項 :- 上記項目以外の条件での、第三者に対する本ソフトウェア利用の許可。
- 本ソフトウェアの変更、翻訳、リヴァースエンジニアリング、逆コンパイリング、逆アセンブリング（関係する法令で特に禁止されている範囲は除く）。
- 本ソフトウェアに基づく派生物の作成。
- 上記項目に定められている以外での、本ソフトウェアの複製の作成。
- 本ソフトウェアの賃借、及び本ソフトウェア権利の譲渡。
- 本ソフトウェアの著作権情報やラベル等の削除。
効果音の使用 :本ソフトウェアによって作成された効果音は、どのような創作プロジェクトにおいても商用・非商用問わず自由にご使用できます。 しかし、本ソフトウェアから出力した個々の効果音またはそれらをまとめて効果音ライブラリ等として第三者へ販売することは禁止されていますのでご注意ください。
解約 :本利用規約は、利用者が上記に定められた制限に違反した場合は自動的に解約されます。解約時には、利用者は本ソフトウェアおよび本利用規約の原本および複製全てを破棄しなくてはなりません。
免責事項 :
本ソフトウェアは、現状のままで提供されるものであり、Tsugi は、商品性、特定目的への適合性、および非侵害の黙示的保証を含む、いかなる保証も行ないません。
本ソフトウェアの品質および性能に関する全てのリスクは利用者が負うものとします。
本ソフトウェアに欠陥があると判明した場合、Tsugi ではなく利用者が全ての修理およびサービス費用を引き受けるものとします。
TSUGI は、信用の損失に対する損害、作業停止、コンピュータの故障や誤動作、その他すべての商業損害や損失を含むがそれらに限られない、あらゆる間接的、特別、偶発的、または必然的なすべての損害についての責任を負いません。
タイトル、所有権、およびソフトウェアに関する知的財産権は Tsugi に帰属します。本ソフトウェアは、国際著作権条約により保護されています。

クリプトン・フューチャー・メディア株式会社（以下「当社」）は、本製品の契約原文（以下「契約原文」）を日本語に翻訳したものである本契約について、翻訳の完全性を保証するものではありません。もし本契約と契約原文に相違があったときには、契約原文を優先するものとします。また、その様な相違によって損害が生じたとしても、当社は保障いたしません。契約原文および本契約は、変更することがあります。その場合当社は、本契約の最新版を当社 WEB サイトにて公表するものとします。本契約に関してご質問がある場合、当社 (Fax:011-222-0707 / Email: mpsales@crypton.co.jp) までお問い合わせください。

TSUGI 製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 2/2© クリプトン・フューチャー・メディア株式会社

End User License Agreement
Tsugi G.K. (Tsugi) hereby gives you a non-exclusive license to use the Software.
You may:- use the Software on any single computer;- use the Software on a second computer so long as the primary user of each copy is the same person and more than one copy
is not used simultaneously;- copy the Software for archival purposes, provided any copy contains all of the original Software's proprietary notices.
You may not:- permit other individuals to use the Software except under the terms listed above;- modify, translate, reverse engineer, decompile, or disassemble (except to the extent applicable laws specifically prohibit suchrestriction),- create derivative works based on the Software;- copy the Software (except as specified above);- rent, lease, or transfer the rights to the Software;- remove any proprietary notices or labels on the Software.
Termination:
The license will terminate automatically if you fail to comply with the limitations described above. On termination, you must
destroy all copies of the Software and Documentation.
Disclaimer of warranty:
The Software is provided on an AS IS basis, without warranty of any kind, including the warranties of merchantability, fitness fora particular purpose and non-infringement.
The entire risk as to the quality and performance of the Software is borne by you.
Should the Software prove defective, you and not Tsugi assume the entire cost of any service and repair.
Tsugi is not responsible for any indirect, special, incidental, or consequential damages of any character including, withoutlimitation, damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial
damages or losses.
Title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Software shall remain in Tsugi. The Software is protected byinternational copyright treaties.
Referencing:
You give the right to Tsugi to mention your company wherever Tsugi displays or prints its list of clients using the Software.