この取扱説明書は、
湧清水20型（ＩＷ‐20‐2）、
紫外線殺菌装置付湧清水10型（ＩＷ‐Ｕ20‐2）用です。
従来製品との互換性は次のようになっています。
ＩＷ‐20‐2

湧清水ʼ97‐20型と互換性があります。
上部が開放タイプの“湧清水20型”（1997年以前の機種）とは一部部品に互換性がありません。
消耗部品ご購入の際は「ＩＷ‐20‐2」
用とご指定ください。

ＩＷ‐Ｕ20‐2

Ｕ‐湧清水ʼ97‐20型と互換性があります。
消耗部品ご購入の際は「ＩＷ‐Ｕ20‐2」
用とご指定ください。

目 次
はじめに‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 2
品質保証とサービス‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 2
その他‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 3
１安全対策‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4
２工程手順‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 6３構造（各部名称と付属品）‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 7
４各部の機能‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 9５運転方法‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥12
運転の前に‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥12
運転および停止‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥12
手動運転‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥13
殺菌ランプの点灯および消灯‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥13
運転の設定‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥13
寿命表示を初期状態にもどす‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥15
６日常の点検と保守‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥16
水漏れ点検‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥16
機器異常点検‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥16
ストレーナーの掃除‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥16
集水ノズルの掃除‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥16
大きなゴミや小石は危険‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥17
７異常があったとき‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥18
お買い求めの店に相談される前に‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥18“湧清水”が停止したとき‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥20
ポンプ水量（処理水量）が少ないとき‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥20
排水口より水漏れがあるとき、または排水しないとき‥‥‥‥20
ろ材洗浄がおこらないとき、または洗浄頻度が極端に少ないとき‥‥‥‥‥‥‥21
ろ材洗浄が頻繁におこるとき‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥21

排水側にろ材がもれるとき‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥22
池にろ材がもれるとき‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥22●こんなときには‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥23
極寒地域では‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥23
池に薬品を入れるときには‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥24
運転を停止するとき‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥25
植木を剪定するときは‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥26
８ 池水浄化のメカニズム‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥27
池水の汚濁と浄化‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥27
浄化及び汚濁の状況‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥28
湧清水の適応水量‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥29
すぐにきれいにならないとき‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥30
池に泡があらわれてお困りのとき‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥30
アオコでお困りのとき‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥31
多量の長い藻でお困りのとき‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥31
日常の池の管理‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥32●“湧清水”のじょうずな使い方‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥33
９ 部品の交換‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥34
ろ材の交換‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥34
殺菌ランプの交換‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥34
点灯管の交換‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥34
10 仕 様‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥35
11 消耗品‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥36
12 工事店の方へ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥37●据付‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥37●電気工事店の方へ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥40●配管‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥41
13 湧清水製品の問い合わせについて‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥47

1

はじめに
このたびは、“観賞池用ろ過装置「湧清水」”をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
安全に効率よくお使いいただくため、ご使用前にこの取扱説明書を必ずお読みください。また、必要の都度読み返していただいて、本 製品の能力、使 用方法、使用上の注意事項などについて十分ご理解の上で、ご使用くださるようお願い申し上げます。
※特に、６つの安全対策については、『注意マーク』で表示しています。
怪我や事故を防止するうえでも、また“湧清水”を安全に効率よくお使いいただけるためにも、『注意マーク』で表示した安全対策を遵守するようお願い申し上げます。

品質保証とサービス
保証期間内（お買い上げ日より１年間）に正常なご使用状態において故障した
場合には、無償で修理いたします。
しかし、使 用上の 誤り、あるいは不 当な 改 造 や 修 理による故 障 、または 損
傷など保証書記載の事項につきましては、修理費用を負担していただくことになりますので、ご了承ください。
又、飼育魚の補償も含め機器の保証 以 外は対応 致しかねますのでご了承 願います。
当書裏面に「保証書」を添付しております。
保証、サービスを依頼されるときは、この保証書が必要ですので、必要項目を記入の上、大切に保管しておいてください。

2

その他
「湧清水」
は日本国内観賞池専用のろ過装置です。
他の目的（飲 用、プール、工業用など）
地域① 観賞池用ろ過装置
では使用しないでください。
② 湧清水の役割
湧清水は池水中の微少なゴミを取り除き、飼育魚の生育環境、観賞条件を守るために水質の維持、向上をおこなうことを主な目的にしています。
海水、塩水など腐食性のある池での使用では耐久性など③「湧清水」は淡水での使用を前提に製造されています。
に問題があります。
十分注意をはらってください。
は万全の品質管理の元に製造をしておりますが、他の機械と同様に予測できない故障、部品の消耗等に④「湧清水」
より異常な動作、不意の停止などが起こり得ます。
こうした場合でも飼育魚の最 低限の生存 環 境が維持できるような設備を検討するようにしてください。
飼育魚にとっては、溶存酸素の確保が一番になりますので、ブロワ−、循環用ポンプなどを
「湧清水」
と併設する
ことをおすすめします。
⑤ 機器の故障、部品の消耗等による異常があった場合、修理、部品交換等は基本的に販売店が対応する体制となっています。
（部品の在庫保有年数は 8 年です。
よって各種仕様変更等が生じても 8 年はサポートしています。
）⑥ 製造上の原因により製品の不具合等が発生した場合、責任をもって修理調整をいたしますが、飼育魚の補償を含め、それ以外の責はご容赦ください。
（通常の修理については保証条項に該当するもの以外はすべて有償になります）

3

１ 安全対策
安全に対して、特に注意していただきたいことを「注意マーク」
で表示しています。
怪我や事故を防止するためにも安全対策は必ず守ってください。

1. 酸欠防止
池水の酸素がなくなると魚は死亡します。
“湧清水”が故障して停止したときには、魚が酸素不足になります。
池水は、必ずエアーポンプなどで曝気を行っていてください。
注意マーク

2. 水位低下防止

池水がなくなれば魚は死亡します。

ろ過機の吸水側配管には、必ず水位設定器を設けてください。
池水が減少したときには、魚が酸素不足になります。
注意マーク

3. 感電防止必ずエアーポンプなどで曝気を行っていてください。

架台カバーは開けないでください。
濡れた手でコンセントや制御盤面のスイッチに触らないでください。
排水弁、集水ノズルなどを点検・清掃するときは、
電源プラグをコンセントから抜いてください。

注意マーク

4

電源には、
漏電しゃ断器を取付けてください。

4. 切り傷防止

汚水中には、
有害な細菌（破傷風菌など）が生息している場合もあります。
排水弁・集水ノズルなどを清掃するときは、
手や指を傷つけないように、
ゴム長手袋を使用してくだ

さい。
注意マーク

もしも、
汚泥が手などに付着したときは、必ず、薬用石鹸でよく洗浄してください。

5. 転倒防止不安定な場所にろ過機を据え付けると、転倒して怪我をします。
“湧清水”を据え付けるときは、
あらかじめ下の土を突き固めてから基礎台を設けてください。
基礎台を水平にしてから設置してください。
注意マーク

6. 直視防止（紫外線殺菌装置搭載機種）

紫外線殺菌装置に殺菌効果があるということは、人体にも悪影響を与えてしまう事になります。

とくに、直視すると、
眼炎
（結膜炎、
角膜炎）
になったり、光線に当たると皮膚に日焼けが起こったりします。
殺菌ランプが点灯しているときは、裸眼で見たり、素手で触れたり、光線を皮膚に当てないでくだ
注意マーク

さい。

5

2 工程手順
湧清水ＩＷ‐20‐2型
池の水は“湧清水”を通って循環し、沈殿、ろ過、吸着などの作用を受けてきれいな水になります。

ろ材に目詰まりが起き、ろ過能力が落ちると、
自動的にポンプが停止し、ろ材を洗浄します。

ろ材を洗浄すると、ろ材はきれいになって元の位置に戻り、汚物は沈殿します。

洗浄した汚物を排出して再びろ過を
始めます

処理水

排水弁

排水

吸水
ポンプ

湧清水ＩＷ‐Ｕ20‐2型
池の水は“湧清水”を通って循環し、
沈殿、
ろ過、
吸着、
殺菌などの作用を受けてきれいな水になります。
殺菌ランプ

ろ材を洗浄すると、ろ材はきれいになって元の位置に戻り、汚物は沈殿します。

洗浄した汚物を排出して再びろ過を
始めます

処理水

排水弁
吸水
ポンプ

6

ろ材に目詰まりが起き、ろ過能力が落ちると、
自動的にポンプが停止し、ろ材を洗浄します。

排水3 構造（各部名称と付属品）
湧清水IW‐20‐2型

①本
体
槽
②架
台
③架 台 カ バ ー④開
閉
扉⑤集 水 ノ ズ ル⑥ 処 理 水 室フタ⑦O リ ン グ⑧ポンプ⑨撹拌モーター⑩排
水弁⑪ 圧 力 ス イッ チ
⑫制
御盤
⑬撹 拌 装 置⑭ろ材⑮電源ケーブル⑯ア ー ス 棒⑰ ポンプ水抜きネジ⑱ 分離槽水抜きネジ⑲ 処 理 水 管
⑳ 吸 排 気 管
排水用チーズ
スト レ ー ナ ー
水 位 設 定 器

7

湧清水ＩＷ‐Ｕ20‐2型

8

①本
体
槽
②架
台
③架 台 カ バ ー④開
閉
扉⑤集 水 ノ ズ ル⑥ 処 理 水 室フタ⑦O リ ン グ⑧ポ
ンプ⑨ 撹拌モーター⑩ 排
水弁⑪ 圧 力 ス イッ チ
⑫ 制
御盤
⑬ 撹 拌 装 置⑭ ろ
材
⑮ 電 源ケーブル⑯ ア ー ス 棒
⑰ ポンプ水抜きネジ⑱ 分離槽水抜きネジ⑲処 理 水 管⑳吸 排 気 管
排水用チーズ
スト レ ー ナ ー
水 位 設 定 器
殺 菌 ラ ン プ
U V カ バ ーUV管

4 各部の機能
湧清水ＩＷ‐20-2型

①

本

体

槽：ろ過機の本体です。

②

架 台 カ バ ー：内部部品をカバーします。

③

ポ

④

ろ

⑤

集 水 ノ ズ ル：浄化された水とろ材を隔てます。

⑥

撹 拌 装 置：モーター・羽根、
Vベルトで構成され、ろ材

ン

プ：池水を揚水します。
材：浮上ろ材で池水の浄化をします。

を強力に洗浄します。
⑦

排⑧

圧力スイッチ ろ材の汚れを検知します。

⑨

分

離

槽：ろ材が外へ逃げないようにします。

⑩

制

御

盤：ろ過機の制御を行います。

⑪

処理水室フタ：集水ノズルの点検、ろ材の交換のとき外し

水

弁：洗浄排水を外へ排出します。

ます。
コイル付でコイルは本体槽の異常圧力のとき動作します。
⑫

水 抜 き ネ ジ：ポンプと分離槽の水抜きのとき使用します。

9

湧清水IW‐Ｕ20‐2型①

本②

架 台 カ バ ー：内部部品をカバーします。

体

槽：ろ過機の本体です。

③

ポ

④

ろ

⑤

集 水 ノ ズ ル：浄化された水とろ材を隔てます。

⑥

撹 拌 装 置：モーター・羽根、
Vベルトで構成され、
ろ材を

⑦

排

⑧

圧力スイッチ：ろ材の汚れを検知します。

⑨

分

離

槽：ろ材が外へ逃げないようにします。

⑩

制

御

盤：ろ過機の制御を行います。

⑪

処 理 室 フ タ：集水ノズルの点検、ろ材交換のとき外します。

ン

プ：池水を揚水します。
材：浮上ろ材で池水の浄化をします。

強力に洗浄します。
水

弁：洗浄排水を外へ排出します。

コイル付で、
コイルは本体槽の異常圧力のとき動作します。

10⑫

水 抜 き ネ ジ：ポンプと分離槽の水抜きのとき使用します。

⑬

U

⑭

殺 菌 ラ ン プ：紫外線を出して、水の殺菌をします。

⑮

U V カ バ ー：殺菌ランプをカバーします。

V

管：殺菌水の流路です。

制 御 盤（ＩＷ‐20‐2型、ＩＷ‐Ｕ20‐2型共通）
①

⑬ ⑩

③ ⑨ ⑤

②

④

⑥

⑤洗浄経歴表示⑧ ⑦ ⑪⑫

・前回洗浄工程への移行が
圧力スイッチにより行われたことを表示します。
⑥停止／復帰スイッチ

運転
撹拌回数

ろ過

UV点灯

停止／復帰

工程表示

撹拌

排水

進行

・運転の停止と復帰運転のスイッチ

ランプスイッチ

切

入

リセット

ろ過時間設定UV点灯時間

洗浄経歴
リセット

84H

OFF 96H

60H

72H

36H

48H

12H

6H

点灯管1

です。
⑦設定スイッチ
・ろ過時間設定のときに使用します。

24H

点灯管2

⑧進行スイッチ・手動にてろ材洗浄や排水を行う
ときに使用します。

イシガキ⑨リセットスイッチ・撹拌回数表示、UV点灯時間表示を初期状態にもどします。
⑩UV点灯時間表示①漏電遮断器・機器の保護として、漏電・電気の短絡を検知します。
②運転表示
・“湧清水”の運転状況を表示します。
③撹拌回数表示・撹拌回数の目安を表示します。
④工程表示
・現在の運転工程を表示します。

・UV点灯時間の目安を表示します。
⑪ランプスイッチ・殺菌ランプの点灯・消灯スイッチです。
⑫点灯管
・殺菌ランプの点灯管です。
⑬漏電検知ボタンと漏電テストボタン
・漏電を感知すると黄色のボタンが飛び出ます。

11

5 運転方法■運転の前に●処理水室フタをはずし、バケツ7〜8杯程度の水を本体槽上部より注入してください。

処理水室フタ

呼水注入●このときポンプに水を呼び込むために、ポンプ水抜
きネジを開き、
これより水が噴き出すことを確認後、ポンプ水抜きネジを確実に閉めてください。

■運転および停止

ポンプ水抜きネジ●制御盤の漏電しゃ断器をONにしてください。
次に、制御盤の 停止／復帰 スイッチを一度押すとろ過運転が開始され、全自動運転になります。
このとき、 運転 ランプが点灯します。
吸込配管の状況にもよりますが、数分〜10分程度で揚水を開始します。
停止するときは、
もう一度 停止／復帰 スイッチを
押します。

運転

停止／復帰
一回押す毎に運転・停止を繰返します。

●点検を行うときや、
長時間、運転を停止するときには、制御盤の漏電しゃ断器を切ってください。

12

■手動運転●手動にて撹拌・排水を行うときは、 運転 状態にて、
進行 スイッチを押して撹拌または排水工程にしてください。
これで設定された時間の撹拌、排水を行った後、
ポンプが運転を開始し、自動運転が行われます。
工程表示
撹拌
排水

ろ過

進行

※ろ過時間の設定を行っているときは、この操作からのろ過時間が、
設定時間となります。

■殺菌ランプの点灯および消灯※アオコが発生しやすい夏場は、連続点灯とし、秋頃消灯するのが経済的な運転方法となります。
※

停止／復帰 スイッチを押して、“湧清水”の運転を停止しても、殺菌ランプは消灯されません。

■運転の設定1. ろ過時間の設定を行いたいとき
次のようなときに設定してください。
・ 夜間のろ材洗浄を行いたくないとき
・ ろ材洗浄回数を多くしたいとき
・ ろ材洗浄をある時刻に行いたいとき〔ろ過時間の設定〕
ろ材洗浄

ろ材洗浄

ろ材洗浄

（湧清水ＩＷ‐Ｕ20‐2型）●ランプスイッチを「入」、「切」して行ってください。
殺菌ランプは、点灯・消灯を繰り返しますと寿命が極端に短かくなりますので、ご注意ください。
ランプスイッチ
切

入UV点灯

前回のろ過継続時間

現在のろ過時間

ろ材洗浄

ろ過設定時間※例えば、
正午に24時間のろ過時間の設定を行いますと、
翌日からは、
正午にろ材洗浄が行われます。
（1ヵ月に最大で約4分程度の誤差が生じます。）

13

●ろ過時間の設定を行っていても、圧力スイッチが動作して、ろ材洗浄を行いますと、その時刻からの設定時間になります。
●ろ過設定時間は、6〜96時間（9通り）の範囲での設定となります。
●ろ過設定時間を短くし、1日に数回以上のろ材洗浄を行いますと、ろ材の 寿 命 が 極 端に短 かくなりますので、ご 注 意く
ださい。
●製品出荷時点では、24時間のろ過設定時間としています。
●設定されたろ過時間は、漏電しゃ断器をOFFにしても記憶されています。
2. ろ過時間の設定方法①ろ過時間設定スイッチを希望の時間にセットしてください。
ろ過機を運転中に変更できます。
②ダイヤル毎の設定時間はマイコン盤面に表示しています。
③進行スイッチを1回押して、必ずろ材洗浄を行ってください。
（マイコンは、一度ろ材洗浄するまで、変更前の設定時間を記憶しています。③の洗浄を省略すると、最初の一回だけは、変更前の継続時間で洗浄します。）

運転

UV点灯

停止／復帰

工程表示
ろ過

撹拌

排水
進行

ろ過時間設定

８４H

洗浄経歴

OFF

９６H

６０H

７２H

３６H

４８H

１２H

６H

２４H

（注）
・停止／復帰スイッチには関係なくいつでも設定変更できます。
・設定可能時間は下記の９種類と「ＯＦＦ」です。
設定時間

OFF

６H

１２H

２４H

３６H

４８H

６０H

７２H

８４H

９６H

（注）
「ＯＦＦ」設定は、ろ過時間タイマーがＯＦＦとなり、圧力スイッチ単独の運転になります。この場合、圧力スイッチが入るまでろ過運転を続けます。

14

■寿命表示を初期状態にもどす。
ろ材交換や殺菌ランプを交換したときは、次の手順で寿命表示をリセットしてください。
→リセットは 、リセットスイッチを楊 枝の 先 のようなもので押すだけです。この場合、運転中または「停止/復帰」に よる 停止 中 の ど ちらで もＯＫで す。電 源ＯＦＦ時 はリセットで きません。

撹拌回数
リセット

UV点灯時間リセット

15

6 日常の点検と保守■水漏れ点検常日頃から処理水・排水の出方に注意し、漏水などがないか確認してください。

■機器異常点検開閉扉を開き、
制御盤面の撹拌回数（赤）やUV点灯時間（赤）ランプが点灯していないか確認してください。
また、機器の異常音などの発生などにも注意してください。

■集水ノズルの掃除“湧清水”を長期間運転していますと、集水ノズルが詰まって故障の原因となりますので、年に2〜4回水道水やブラシなどで掃除してください。
安全のため、ゴム手袋をつけて行ってください。
掃除をするときには、本体槽内の水を排水し、“湧清水”の運転を停止してください。
●処理水室フタはずし、
集水ノズルを取り出して掃除します。
集水ノズル■ストレーナーの掃除

ストレーナーは、
大きなゴミ・木の葉・小石などの吸込みによる“湧清水”の故障（ポンプ・排水弁の詰まりなど）防止のため、
必ず取り付けて運転し、ときどき掃除してください。
掃除するときには、“湧清水”の運転を停止してください。
内筒スクリーン

処理水室フタアイナット

Oリング

網目に沿って回しながら引き抜く

なお、別売の除塵器（トルネードキャッチャーQ）を取付けますと、
点検・掃除が容易となり、トラブルが大幅に解消されます。

16※集水ノズルを取り出す前に、上からタンク内へ散水するとろ材の吸着を防止できます。

■大きなゴミや小石は危険！！
●大きなゴミ・木の葉・小石などをポンプが吸い込みますと故障の原因になりますので、定 期的にこれらを網などですくい出してください。
●必ずストレーナーを取り付けて運 転し、ときどきストレー
ナーを掃除してください。
●“湧清 水”運 転 池にはシュロ等 の毛 類は絶 対に投げ 込まな
いようご注意ください。
（ポンプ・撹拌装置の羽根に巻き付き、故障の原因となります。）●“トルネードキャッチャーＱ”（別売品）を取り付けますと、
大きなゴミ・木の葉などを確 実に捕捉しますので、ポンプを確実に保護できます。

大きなゴミや小石は危険

17

7 異常があったとき●処理水の異常■お買い求めの店に相談される前にストレーナーが詰まっていませんか。
水位設定器は水中にありますか。

18●処理水の異常または排水しないとき
処理水管上部に吸排気 管を取り付けていますか。
吸排気管は、必ず取り付けて下さい。
処理水・排水が異常を起す事があります。

●排水弁より水漏れがあるとき、または排水しないとき
進行ふさがっていませんか？

スイッチを押して「排水」にして、 停止／復帰

スイッチを
チーズ配管
になってい
ますか？

押して、
排水弁を開け閉めしてみてください。
だめなときは、販売店に連絡してください。

据付時は少量のろ材が出ます
が、一時的なことです。

●ろ材洗浄が頻繁におこるとき

集水ノズルが詰まっていませんか。掃除してください。

●運転が停止したとき

排水時間内に完全排水ができていますか。

漏電しゃ断器

漏電表示

正常

異常

電線が確実に接続されていますか。 漏電しゃ断器が作動していません
配電盤のスイッチはONになって
か。
いますか。

19

■“湧清水”が停止したとき（運転ランプが消灯します。）
電源が確実に接続されていますか。
ご家庭内の配電盤の安全器もお調べください。
●漏電しゃ断器の作動
原

因

対

策

電気の短絡過負荷

・調査後原因除去

ポンプ、モーターの不良

・機器交換■ポンプ水量（処理水量）が少ないとき（ポンプは回るが揚水しないとき）ポンプの回転方向を確認してください。
逆回転のときは電源の結線を変更してください。
ろ材洗浄
（撹拌）
直前においては、ろ材の目詰まりのため、ポンプ吐出口を絞るようになりますので、ろ過
3
2
運転当初に比べて、処理水量は /4 〜 /3 程度となります。
本体槽上部から呼び水しましたか？呼び水していな
ければしてください。
吸水配管が折れ曲がったり、エアーを吸い込んだりしていませんか？
“湧清水”と池水面との高さが高いときや吸込管の長さが長いときには、揚水しにくくなります。
ストレーナーが詰まっていたり、
ポンプに異物がか
み込んで処理水量が減少していることもありますので、点検してください。

20※漏電検知ボタンが飛び出しているか、確認して下さい。

■排水口より水漏れがあるとき、または排水しないとき排水弁にゴミがかみ込んでいます。 進行 スイッチを“排水”の工程まで押して、
15秒間隔程度で 停止／復帰 スイッチを数回押して、排水弁を開け閉めしてみてください。
工程表示
ろ過

撹拌

排水

進行

排 水 工 程にする

停止／復帰

1 5 秒 間 隔で数 回 押す

上記操作を行っても、排水弁からの水漏れ、または排水しないときには、
お買い求めの店にご相談ください。

■ろ材洗浄がおこらないとき、または洗浄頻度が極端に少ないとき■ろ材洗浄が頻繁におこるとき●池水が汚れていれば、ろ材の洗浄回数も多くなります●池水が汚れていないとき、または給餌量も少ないときは、（とくに“湧清水”据付後2〜3日は多くなります。）がろ材洗浄回数は当然少なくなります。
これ以外の原因とこの場合には新水注入量を増やし、“湧清水”を連続的しては、
下記のようなものが考えられますので、適宜対に運転すれば、
徐々に洗浄回数も減ってきます。
これ以策を行ってください。

外の原因としては、
下記のようなものが考えられますの

5●ろ過時間の設定（“□運転方法■運転の設定2.

ろ過時間の設定方法”参照）
を行うことで、定期的にろ材洗浄を行うことができます。
原

因

対

策

圧 力スイッチの 交 換（ 圧 力ス
（1） 圧力スイッチの不良（2） “湧清水”
処理水量の減少（3） 制御盤の不良

イッチの寿命がきていますので、お買 い 求めの 店にご相 談ください。）“ポンプ水量（処理水量）が少ないとき”を参照して対策してください。
制御盤の交換ろ過時間の設定を行い、ろ材（4） アオコの発生

洗浄回数を多くする。
“アオコでお困りのとき”を参照して対策してください。

で適宜対策を行ってください。
原

因

対

策

（1）
排水弁の詰まり排水弁の掃除。

（2）
集水ノズルの詰まり

集水ノズルの掃除。

（3）
排水配管内の詰まり

排水配管内のつまりの除去。
排水配管の変更（口径を大きくする。

（4）
排水配管の不備

もしくは配管距離を短くする。）
圧力スイッチの交換。
（ お買い求（5）
圧力スイッチの不良

めの店にご相談ください。）（6）
Vベルトの緩み

Vベルトの張りの調整、
または
交換。

（7）
長い藻の発生藻の生え変わり一時的状態のため、様子をみる。

（8）
吸排気管の不備●

吸排気管の設置確認（吸排気管は必ず取り付けの事！）

21

■排水側にろ材がもれるとき
運転始めの頃には、排水時、少量のろ材が出ることがあり
ますが、
これは、
あらかじめろ材を入れているために起こることであり、
一時的なことです。
これ以外にろ材がもれる原因としては、
下記のようなもの■池にろ材がもれるとき
本体槽内の圧力が高くなり過ぎますと、
集水ノズルを押さえているコイルが圧縮され、集水ノズルが浮き上がって、ろ材が池にもれるようになります。

が考えられます。
コイル
（1）
補給水
（地下水）
中の
鉄分による浮力低下（2）撹拌により、ろ材磨耗
しての浮力低下

コイルが圧縮され、集水ノズルが浮き上る。

集水ノズル
・水道水への変更

・ろ材の交換●“ろ材洗浄が頻繁におこるとき”を参照して対策して
ください。

22

●こんなときには極寒地域では…
(1) 冬、
機械を動かすときには防寒を
冬期、凍結の恐れがある地方では、防寒対策をぜひ行うよ
うにしてください。

(2) 冬期に運転を停止するとき・手動で“撹拌”“排水”を行った後、運転を停止し、本体
槽内を水道水で十分水洗いします。

防寒は、
下図のように本体と地面との隙間に、布きれや土・もう一度、手動で“排水”のみ行ってください。

などを詰め、吸水・排水の取り出し穴にも詰物をして保温・本体下部（架台カバー）の水抜き穴の内部についていするようにしてください。

るポンプ水抜きネジおよび分離槽水抜きネジを、左にさらに、地上に露出している配管部分には、
配管保温材な

ねじ戻して取りはずし、ポンプおよび分離槽の水抜きをどで防寒被覆してください。
とくに排水管は、排水時以外行います。

に水の流れがないため、配管内に残った水が凍結する恐れ

これで冬期凍結による破損事故を防ぐことができます。

がありますので、十分被覆してください。

・漏電しゃ断器をOFFにしてください。

なお、
暖かくなれば防寒具は取り除いてください。

・運転再開のときには、水抜きネジを取り付けた後、運転方法に従って行ってください。

ポンプ水抜きネジ
分離槽水抜きネジ

23

池に薬品を入れるときには…
●池には、池水を浄化するバクテリアをはじめ動・植物プラ
ンクトンや、
その他の生物が数多く棲んでおり、それらがう
まくバランスを保っています。

24

池に薬品を投入すると、鯉などの大型生物には直接影響をおよぼしませんが、微生物のバランスをくずすことがあります。病気の予防や治療のため薬品を過量に入れることは、
微生物の死滅の原因となり、“湧清水”の機能が損なわれ水質の悪化や汚濁の原因となる場合がありますので、薬品の入れ過ぎには十分注意してください。
又、消毒のため、池に塩を入れることは“湧清水”の金属部分の寿命低下につながります。消耗部品として、定期的な交換がより必要となります。

運転を停止するとき●“湧清水”は、連続して運転することで機能を発揮するよう設計されており、間欠運転したときには機能が低下します。
また長期間停止しますと湧清水内が嫌気状態になり浄化に役立つバクテリアが死滅したり、嫌気性菌が発生し魚に有害となることがあります。できるかぎり停止しないようにしてください。
●池水の溶存酸素量は、
昼夜で大幅に変動します。
特に夏場は、日の出前に鯉が酸素不足になることがありますので、水面を波立たせるような方法で、空気にさらした新水を“湧清水”の運転停止前より多く補給してください。
さらに、「コンプレッサーで空気を吹き込む」、「他のポン
プで池水を循環する」などの対策を行ってください。
●夜間または短期間（数日間）停止するときには、
手動で“撹拌”、“排水”を行った後運転を停止してください。

新水を縁石などに打ちつけ、塩素を抜いて多く注水する。

空気を吹き込む。

25

植木を剪定するときは…
池の周囲の植木を剪定するときには、池の中に木の葉・枝などを落とさないよう注意してください。
（池に覆いをするな
どの対策をしてください。）
この対策が不可能な場合には、“湧清水”を停止させてから、植木の剪定を行ってください。剪定が終わりましたら、池の中に落ちた木の葉・枝などを完全に取り除いてから“湧清水”を運転してください。
万一、“湧清水”が木の葉など（とくに松葉）を吸い込みますと、
ポンプの停止および排水弁の水漏れなど、故障の原因となります。

“湧清水”を停止する

覆いをする

池の中に落ちた木の葉・枝などは完全に
取り出す

26

8 池水浄化のメカニズム■池水の汚濁と浄化
（1）
汚濁
餌の残り、
鯉の糞などが池水を汚濁させます。
これらが腐敗し、水中に溶けだしてアンモニア等となり、
水質を悪化させるため、鯉にとって有害になります。
（2）
浄化
餌の残り、
糞などを固形物の状態（池水に溶ける前）でろ過して池外に排出させます。“湧清水”では本体
槽内の粒状ろ材が担当しています。
水中に溶けだしてしまった物質（アンモニア等）
は、
池水浄化バクテリア（どんな池にも普通に棲んでいます。）
によって浄化されます。当社製品（生物処理槽“ファイバーキャビン”）
はこの浄化バクテリアを高密度に棲息させる装置です。
（3）
新水
新水の補給によって、ろ過やバクテリアでは処理しきれなくなった不純物を希釈し、池の外に出します。
池に浮いている落葉を越流にて、池の外に出すことで池の汚濁を減少させます。
“湧清水”は、
全自動洗浄方式です。
洗浄排水により池水が減少しますので、この補充としても新水は必要です。

27

■ 浄化および汚濁の状況

生態系のバランスが崩れ、汚濁発生量が除去量を上回る場合には汚濁が進み、また除去量が上回る場合には、飼育
水は浄化の方向に進みます。
濃度

濃度
定常状態の水質

定常状態の水質時間時間

浄化過程の濃度変化

汚濁過程の濃度変化

湧清水の機能項目

湧清水の役割

28

内

容

①残餌、
糞等のゴミ
（ＳＳ）
を除去により池の外観向上を図る。
②残餌、
糞等のゴミ
（ＳＳ）
が有機物、
魚に有害なアンモニア態窒素、アオコ等の栄養源等に変換する前にろ過により系外に排出する。
③ろ材に棲息する好気性のバクテリアにより、池水中の溶解性の有機物、アンモニア態窒
素等を分解し、魚に無害でアオコ等が発生しにくい環境を造る。
上記①から③の機能が順調に働いて池水が安定し、魚がすみやすい環境になります。

湧清水の適応水量■

湧清水の適応水量は右記標準適応水量の表に記載されていますが、「 池の形状が複雑であり池水の循環が悪い池のとき」、「池の水深が浅く、水温が上がり易い池のとき」、「池
底のゴミがろ過機の吸水位置に集まりにくい池のとき」、「飼育量が多く残餌、糞尿などの汚濁量がろ過および池管理による浄化量よりも多いとき」には池水の汚濁が進行し、「ア
オコ等の浮遊性プランクトンの発生による池水の透視度の低下」、「池水の白濁による透視度の低下」等の水質悪化につながります。

湧清水型式

標準適応水量ＩＷ‐5‐1型

5m

ＩＷ‐10‐2型

10m

ＩＷ‐Ｕ10‐2型

10m

ＩＷ‐20‐2型

20m

ＩＷ‐Ｕ20‐2型

20m

3

3

3

3

3

コンクリートのアク抜き

新池の場合はコンクリートのアクによりpＨが高くなることがあります。
この場合は魚の健康に悪影響をおよぼしますので、飼育魚を放魚するまえに、
ミョウバンや市販アク抜き剤などでコンクリートのアク抜きを行ってください。必ず池のアク抜きを行ってから鯉を放魚してください。アク抜きを行っていてもコンクリート内部のアクが徐々に表面に表われてきますので、新池の場合は、新水の注水量を多くしてください。

29

■すぐにきれいにならないとき■池に泡があらわれてお困りのとき●“湧清水”を運転することで、池の環境に変化が起こり、この状態が落ちつくには3〜6ヵ月程度の期間が必要です。場合によっては1年間程度安定しないケースもあります。また、
微生物の繁殖にも同程度の期間が必

原（1）
有機物の増加●鯉の排泄物・残餌●

鯉の死骸が池底要です。
このようなときには、池の管理を十分にし、底抜き、注水も多めにし、幾分給餌量を減らして運転するとよいでしょう。
●池の底に汚物がたまった状態なら、池の掃除も行う必要があります。配管方法に誤りがあったり、鯉を過量に放養しているようであれば、適正にしなければなりま
せん。

30

因

で腐っている
●

鯉の産卵

対

策

定期的に底抜きを行う。
（1日1回）
池の沈殿物（落葉・残餌など）を除去する。
● 新水の注水量を増す。
● 給餌量の適正化。
● ろ過槽
・沈殿槽の掃除。
●●（2）
アオコの発生時●（3）
石鹸水の混入●（1）の対策に同じ。
新水の注水量を増す。

■アオコでお困りのとき■多量の長い藻でお困りのとき

アオコは、池水のヨゴレや水中の有機物の増加以外に、
水確立された原因は未だ判っていませんが、注水に地下水温の上昇・日照時間・給餌量などの要因により発生します。

を使用している場合に多く見られ、水道水への変更で、
概短期的には薬品（除藻剤）などの適量投入で発生を無くす

ね解決されています。
地下水を使用されているのであれば、ることができますが、次のような方法で発生を防止するよ

一度水道水に変えてみてください。

うにするとよいでしょう。
●“湧清水”が十分機能を発揮できるように前もって運転を始める。
●ろ過時間の設定を行い、1日に数回のろ材洗浄をする。
●日常の池の管理を、忘れず行う。
●給餌量が多過ぎないように注意する。
湧清水を十分動かす。

●夏場は注水量を多くし、水温の上昇を抑え池のヨゴレを早く排出するようにする。
●よしず、
ビニール波板など池を部分的に覆い、
防暑に役
立てる。
●“湧清水”のじょうずな使い方を参照し、
実施する。

覆いをする

注水量を多くする

底抜きなどを毎日行う

31

■日常の池の管理
錦鯉の異常や病気は、その多くが行き届いた日常の管理で防げるものです。
池や鯉を庭の装飾の一部と考えて、ただ見た目がきれいであればよいというやり方でなく、愛情を持って鯉の生態や生理を理解したうえで、池の管理を行う必要があります。
（1）
池の掃除●池の掃除は、朝のうちに定期的に行うようにしてください。
●底にたまった落葉のような大きなゴミは、目のあらい網ですくいます。
●池に底抜き装置があるときには、定期的に底抜きを行い、沈んでいる有害物質を抜き出してください。
（2）
池の水替え
●一度に池の水を入れ替えることはおやめください。
安定した水質に戻るには約1ヶ月以上必要です。
●新水を常時流し込むようにし、除々に水替えを行う
ようにしてください。
（3）
エアーレーション●“湧清水”が停止したとき、鯉を過度に放養しているとき、池水が汚れているとき、また夕方によく餌を与えたりしたときなどの翌朝には、鯉が強度の鼻上げを起こし、ときには、窒息死事故になることが
あります。

32

●この危険をさけて、安心して鯉を飼うためには、
コンプレッサーなどで曝気するようにしてください。
●また、
簡易ろ過機があれば、夏場だけ動かしておくようにしてもよいでしょう。

●“湧清水”のじょうずな使い方
（1）
水路の利用
“湧清水”の処理水をただ池へ流すのではなく、セラ
ミック石材やゼオライトなどを敷きつめた水路（銅製以外の大型雨ドイなどでも代用可能）
を通して流すようにすれば、
一層の効果を上げることができます。

石を敷きつめた水路に処理水を流す（2）
他のろ過機との併用
当社製品（生物処理槽“ファイバーキャビン”）と併用することで池水の水質を一層安定させることができ、多くの鯉を放養することができます。また、併用したろ過機のろ材掃除の手間もはぶくことができます。
（3）
既設ろ過槽との併用
既に設置されているろ過槽と併用して“湧清水”を使用することで、（ 2）と同様に一層安定した水質が得られ、既設ろ過槽の掃除の手間もはぶくことができます。

・既設ろ過槽・ファイバーキャビン

33

9 部品の交換
お買い求めの店に相談してください。

■ろ材の交換●ろ材は、ろ材洗浄回数や運転状況により、痛み具合が異なります。撹拌回数（赤）
ランプが点灯していない場合

交換手順
（1）
“湧清水”の電源を切ります。
（2）
UVカバーをはずし、ソケットから殺菌ランプを取り出して、交換します。
●ろ材の交換●殺菌ランプの交換

でも、不具合が発生しましたら、速やかに交換してくだ

集水ノズル

さい。

UVカバー

ろ材

●古いろ材を残したまま、新しいろ材を追加しますと、
古

ソケット

いろ材でトラブルが発生します。全量交換するようにしてください。

Oリング

交換手順
（1）
“湧清水”の本体槽の水を半分程度排水し、漏電しゃ断器
を OFF にします。
（2）
処理水室フタをはずし、集水ノズルと O リングを取り出

殺菌ランプ

古いろ材を
すくい出す。

します。

UV管

（3）
本体槽上部から、小型のお玉（杓子）などで、古いろ材をすくい出します。
（4）
新しいろ材を規定量入れます。

■殺菌ランプの交換（湧清水ＩＷ‐Ｕ20‐2型）●殺菌ランプは、点灯・消灯回数や運転状況により、効率の低下が異なります。
また、点灯していても殺菌効率が除々に低下しますので、適宜交換するようにしてください。

■点灯管の交換（湧清水ＩＷ‐Ｕ20‐2型）（1）
漏電しゃ断器をOFFにします。
（2）
古い点灯管をはずして交換します。
a方向：緩むb方向：締まる

34

点灯管

ａ
ｂ
ａ
ｂ

10 仕

様
型
本

体

寸

重

式
法
量

口

電

径

径

８９㎝

８９㎝

高

さ

１２５㎝

１４７㎝

本 体 重 量

１１０kg

115kg

運 転 重 量

３７０kg

３８０kg

水

管

４０mm(VP４０)

処 理 水 管７５mm(VU７５)

排３０mm(VP３０)

水管

３相２００V(５０,６０Hz)

源
出

ポ

ン

プ

湧清水ＩＷ‐Ｕ20‐2型

直吸管

湧清水ＩＷ‐20‐2型

力

４００W

吸 上 高 さ１０ｍ
（最大）

押 上 高 さ

１ｍ

揚

水

量

１０ｍのとき８.４ｍ／Hr
４００W

3

機

出

力

殺 菌 ラ ン プ

出力

適 合 性 検 査

５ ０ H z

JET

（型式認可）

６ ０ H z

JET

撹

拌

１５W×２

35

11 消耗品

（ご注文の際は、本体密閉式の湧清水ＩＷ‐20‐2型またはＩＷ‐Ｕ20‐2型である旨ご連絡下さい。）
型

式

湧清水
ＩＷ‐20‐2型

品
ろ

仕

様

数 量
(1台につき)交換時期

材

湧清水ＩＷ‐20‐2型用

4

袋

2〜3年

圧 力 ス イ ッ チ

湧清水ＩＷ‐20‐2型用

1

個

3

年

排

水

弁

排水口30mm

1

式

適

宜

ポ

ン

プ

湧清水ＩＷ‐20型専用

1

台

適

宜

ト

A-30

1

個

適

宜

材

湧清水ＩＷ‐20‐2型用

4

袋

2〜3年

圧 力 ス イ ッ チ

湧清水ＩＷ‐Ｕ20‐2型専用

1

個

3

年

排

水

弁

排水口30mm

1

式

適

宜

ポ

ン

プ

湧清水ＩＷ‐20型専用

1

台

適

宜

ト

A-30

1

個

適

宜

湧清水ＩＷ‐Ｕ20‐2型

2

本

1

年

湧清水ＩＷ‐Ｕ20‐2型

2

個

適

宜

Ｖ
湧清水
ＩＷ‐Ｕ20‐2型

名

ベ

ル

ろ

Ｖ

ベ

殺

菌 ラ ン プ

点

ル

灯

管

上表交換時期は、
正常運転時の目安時期です。万一不具合いが発生しましたら、速やかに交換するようお願い致します。
また、必ず、本体密閉式の“湧清水ʼ
ＩＷ‐20‐2型”“湧清水ʼ
ＩＷ‐Ｕ20‐2型”と明示して、ご連絡いただくようお願い致します。
※なお、本部品は“湧清水ʼ97”“Ｕ‐湧清水ʼ97”用部品と互換性があります。

36

12 工事店の方へ●高さによる場所設定

●据付

■場所設定

“湧清水”を据付けるときは、次のことに注意してください。
（1）電源が届く位置を選んでください。
“湧清水”には10ｍの電源ケーブルが付いています。
（2）湿気の少ない所に据付けてください。
湿気の多い場所に据付けた場合には、漏電などの事故が起こりやすくなります。また、雨水などで冠水する場所も避けてください。
（3）吸水・処理水・排水の各配管が行いやすい場所を選んでください。
（4）“湧清水”は、ポンプの吸水位置が必ず水面より上になるように据付けてください。また、据付け位置が高すぎる場合には、揚水できないことがありますので、表−3の値を参考にして据付け位置を選んでください。
（5）後日の点検・修理などに便利なように、“湧清水”の周囲には、障害物のない場所を選んでください。

●電源ケーブルの長さ

高すぎる
吸水位置水面下
水面
低すぎる

雨水排水不良●障害物による場所設定
植木

壁

50㎝

50㎝
庭石

電源
10ｍ

37

■用意するもの（1）
配管材料
本体接続部継手●吸水口：TSエルボ（水道用塩ビ継手）●処理水口：DVチーズ（付属品）●排水口：DVチーズ
（付属品）
横引き管
●吸水配管：VP管、
TS継手、サクションホース●処理水配管：VU管、DV継手●排水配管：VP管、
DV継手、サクションホース（2）
工 具●パイプカッター、または金切ノコ●塩ビ用接着剤●木槌、またはプラスチックハンマー●ドライバー（＋）
、大・小●ビニールテープ、カッター●トーチランプ ●水準器
●スパナ
（3）
そ の 他
●基礎用材料：コンクリートブロック、
コンクリート、または鉄製架台●埋設配管用工具（埋設管施行のとき）

38●“湧清水”接続部継手
吸排気管
処理水口DVチーズ
DVLT７５×６５（付属品）
排水口DVチーズ
DVDT３０（付属品）

表−1

吸水口TSエルボ
TSL４０

配管口径
管

４０mm

処 理 水 管

７５mm

排

３０mm

吸

水

水

管

■設

置

“湧清水”は、湿気の少ない安定した堅固な場所を選んで設置してください。
“湧清水”は、運転時、非常に重くなりますので、ご注意く

転倒防止のために、下図を参考にして基礎ボルト固定を行ってください。
●基

礎

ださい。
（表−2）
表−2

“湧清水”の重量
型

空
運

■基

式
重

転

重

湧清水ＩＷ‐20‐2型

湧清水ＩＷ‐Ｕ20‐2型

量

110kg

115kg

量

370kg

380kg

礎

“湧清水”は、転倒・漏電・冠水防止のために基礎台の上に設置してください。
基礎台の下の土固めを行い、型式にあった大きさの基礎を行ってください。
基礎は、コンクリートブロックやコンクリートを使用してください。
配管の都合上、または、
雨水で冠水する恐れのあるときは、「基礎台を高くする。
」
「鉄製架台
（別注）
を使用する。
」などの対策を行ってください。

39

●電気工事店の方へ“湧清水”は、経済産業省電気用品安全基準に適合した製品ですが、安全にご使用いただくために下記の項目を
お守りくださいますようお願いいたします。
※漏電しゃ断器とアースは必ず取り付けてください。
（1）アースについて●取り付けは、法律で義務づけられており、工事は専門の電気工事士が行うことになっていますのでお買い求めの販売店にご相談ください。
●万一、電気の絶縁が悪くなったときに、感電の事故を防ぐことができますので、D種（第3種）接地工事の基準に従ってアース棒を埋設し、アース線を接続してください。
●ガス管にアース線を取り付けることは危険ですし、法律で禁じられています。
（2）改造の禁止“湧清水”の一部部品の取りはずし、および指定外部品との取り替えなどの改造は、この“湧清水”が「特定電気用品」として財団法人電気安全環
境研究所（JET）の安全基準に関する検査に合格した製品であるため、禁じられております。万一ご使用の際、勝手に改造された場合は、安全性・性能・耐久性などの一切の保証はいたしかねますのでご了承ください。
（3）その他●工事や点検の際は、必ず電源を切ってください。
●定期的にアース抵抗の測定を行うことをおすすめします。
●配線工事は、電気設備技術基準や電力会社の内線規定にしたがって安全確実に行ってください。

40

湧清水

アース線

アース棒
地

面
アース

●配

管

■吸水・放流位置の決定
池水がすべて回流するよう、池の越流口、
注水口および底
抜き位置なども考慮しながら吸水位置と放流位置とを決定します。
この位置の良し悪しが、池水の浄化に大きな影響を与えますので充分注意してください。

一般には、吸水位置と放流位置を1ヶ所ずつ設けますが、池の形状により各々の位置を2〜3ヶ所設けてください。
●吸水・放流位置の例●吸水・放流位置の決定

ゴミがにげる

吸水位置
放流位置
注水位置
越流位置

41

吸水位置は、池の最も深い所、ゴミが最も集まる所に設けます。
●吸水位置の決定

放流水口を滝、または水路に設けるときは、
池水の水流が不充分となり、
ゴミも1ヶ所に集まりにくくなります。
この
ようなときには、池水の流れを作るために、一部分枝放流水を池に導いてください。流れを作るためにジェッター（別売）
を使用すると有効です。

流れができず、
ゴミが集まらない
ゴミをよく吸わない

ゴミがよく集まる所から吸う

底抜き口があるときは、そこから吸水することもできます。
放流水口は、水平にし、池水に流れをつけ、沈んでいるゴミが1ヶ所に集まるようにしてください。吸水は、そのゴミの集まる所より行ってください。
チーズ配管で分枝し滝にして一部放流●流れをつける放流水口

流れができにくく
ゴミが集まらない

42

流れをつけて、水平に放流しゴミを集める

流れをつけて、ゴミを集める

■吸水配管
吸水配管は、池までホース、またはパイプで行ってください。
パイプ配管の場合にも、“湧清水”の近辺の配管は、下図のようにホースを用いることによって、点検・修理時の作業が簡単になります。
また、“湧清水”との接触部は、後日の点検・修理のために絶対にのり付けしないで、水漏れがないように確実に差し込み、テーピングしてください。
吸込口先端には、小石などを吸い込まぬよう池底から5㎝程浮かして、ストレーナ（付属品）
を必ず取り付けてください。ストレーナの口にテープを巻いて、
水道用継手
（TS
●“湧清水”と吸水配管

継手）に固く差し込むようにしてください。また、池深さの半分位の位置に渇水防止用の水位設定器（付属品）を必ず取り付けてください。下図のように、池近辺の配管途中で一部ホース配管することによって、ストレーナの掃除が容易に行えます。池の中でホース配管をするときは、鯉を傷つけることがありますので、
ホースバンドを用いないで接着するようにしてください。底抜き口から吸水する場合には、
ストレーナを池深さの半分位の位置に取り付けてください。

●池と吸水配管
この部分だけはのり付厳禁●底抜き口からの吸水配管

ホース配管

TSエルボ
TSL40

ストレーナー

池水深さの半分

池水深さの半分ストレーナーサクションホース

のり付
のり付

水位設定器

5㎝程度浮かす
テープを巻いて固く差し込む43

“湧清水”とストレーナまでの横引き長さおよび池水面までの吸上げ高さの関係は、表−3を参考にしてください。これ以上になりますと標準揚水量より減少します。
表−3で示した値以上の場所に据付ける場合には、配管径を1サイズ大きくしてください。※●間違った吸水配管●吸上げ高さと横引き長さ

吸上高さ

44

吸上げ高さと横引き管最大長さ
吸上高さ（ｍ）

1.0

2.0

3.0

横引き管最大長さ（ｍ）

29

23

17

※）配管径を1サイズ大きくした場合の吸上げ高さと横引き管長さの関係は、下表のようになります。
VP40→VP50
吸上高さ（ｍ）

1.0

2.0

3.0

横引き管最大長さ（ｍ）

38

31

25

横引き長さが長いとき、吸上高さが高いとき、また“トルネードキャッチャーQ”を取付けたときなどではポンプの揚水までに時間がかかります。
吸込管内の水の逆流を防ぐために、池近くに逆止弁を取付けてください。揚水がスムーズに行えます。

水位設定器がついていない
ストレーナの掃除ができない

横引き長さ

表−3

逆止弁（取付方向に注意）

■処理水配管
配管は、池までパイプを使用してください。“湧清水”との接続部分は、付属の処理水管と吸排気管を取り付けてください。
（処理水管と吸排気管は必ず設置してください。）
このとき“湧清水”と処理水管は、絶対に接着しないでください。
地面より浮いて配管される場合には、継手部分がはずれる
場合がありますので、必ずサポートをしてください。
“湧清水”と放流位置との落差は、50㎝以上必要です。落
差がないときは、基礎を高くしてください。

●湧清水と処理水配管

配管途中に空気だまりができないように配管してください。
空気だまりが避けられない配管では、空気のたまりやす
い位置に空気抜きを設けてください。

●処理水配管の空気だまり

空気だまり

●サポート

障害物をさけるか除去する
のり付厳禁

吸排気管（付属品）
処理水管（付属品）
空気抜き
50㎝以上

サポート

サポート

空気抜きを設ける45

処理水口先端に“イシガキジェッター”
（別売）
を取り付け
る場合には、配管の絞り部分をできるだけ短くして2ヶ所以上取り付けてください。
（“イシガキジェッター”の取ｍ
り付け口径は、50／です。
）ｍ

許容配管長さは、排水落差により異なります。通常の配管では、
表−4のようになります。
これ以上長くなる場合には、排水しきれないことがあります。
このようなときには配管
径を1〜2サイズ大きくしてください。

●イシガキジェッターの取付方法

表−4

短かくする

■排水配管

排水配管は、排水ピットまで、
ホースまたは右図のように
一部ホースを用いた配管をしてください。
（後日の点検・修理などに便利です。）“湧清水”との接続部分には、ろ材流出防止のためにチー
ズ継手
（付属品）
を使用し、
チーズ上側に50㎝のパイプを取り付けてください。このとき、“湧清水”との接続部は、絶対に接着しないでください。

■配管の確認排水落差H（ｍ）

許容排水配管長さL（ｍ）

０

6

０.３

11

０.５

14

●“湧清水”と排水配管・水位設定器、ストレーナーは、確実に取り付けされていますか。
・“湧清水”と各配管との接続部は、取り外しができますか。
（のり付厳禁）・排水管には、ろ材流出防止用のチーズ配管はされていますか。
・地面より浮いて配管されているところには、サポートがされていますか。
・池水は、循環・回流できそうですか。
・吸排気管は取り付けられていますか。

46

排水落差と許容排水配管長さ

パイプ（上部開放）L
のり付厳禁
DVチーズ30（付属品）
ホースH