週刊ＮＹ生活

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO. 843（週刊）2021 年 11 月 20 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

た。マスク越しだがそんな １ １ ０ 便 は、 定 刻 よ り も分早い午前８時 分にジ
心持ちが眞子さん、小室さんの表情に見てとれた。二 ョン・Ｆ・ケネディ国際空
人 を 乗 せ た 羽 田 発 全 日 空 港に着陸し、ターミナル７24

36

ーを通って一階到着出口を使う一般搭乗客とは別経路
で飛行機から降りた。
ニューヨーク警察、空港警備員などに囲まれて服部茂全日空ＮＹ支店長の誘導でロビーに姿を現した２人はターミナルの出口で待っていた報道陣から﹁お疲れさまでした。ニューヨーク
でのこれからの新生活への思いを一言いただけますか ﹂ と い う 代 表 質 問 に は、
２人とも小さく何度か会釈をしたが立ち止まって答えることはしなかった。
圭さんの服装は出国する時と同じピーコックグリー
ンとホワイトのカーディガ
ンの中にＴシャツというカジュアルな出で立ち。眞子さんは、出国する時に手に抱えていたダークグリーンのコートを着てパンツに足
元はヒールのあるブーツ姿。建物から出た後、待機していた黒いワゴン車に乗る前に、誘導していた関係者に眞子さんは左に右に何度もお辞儀をして、目尻が下がるほどの笑みをマスクの下で見せていた。圭さん
は横で静かに髪の毛を掻き上 げ る 仕 草 を し て い た が、眞子さんのお辞儀と挨拶が終わるとさっと右手を出して眞子さんを先に車に乗せ、続いて自分も車に乗り込んだ。
ドアが前にスライドして閉まったあと、車の中で眞子さんが窓を開けて皆さんにご挨拶をと言っている様
子で、圭さんがすぐ窓を開けて、二人で会釈、早くも奥さんぶりが板についた微笑ましい姿を残して空港を後にした。
︵関連記事４、 面に︶16

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社に機体を停めた。混雑を避けるため、空港側の配慮で、隣接するブリティッシュエ
アウェイズの２階出発ロビ

羽田発全日空 110 便で NY に到着した眞子さんと小室さん（14 日午前９時過ぎ、ジョン・F・ケネディ国際空港で、写真は代表撮影）

小室眞子さんと圭さん夫妻

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

秋篠宮家の長女、小室眞子さん︵ ︶と夫の圭さん︵ ︶ が 日、 ニ ュ ー ヨ ー
クに到着した。やっと着い
30

1430

ＮＹ到着

Printed in U.S.A.

■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

Japanese Weekly Newspaper (Free)

18

7

8 11

18

琉球藍と絣 織 を 紹 介
日本クラブ WEB 開催

29

美の架け橋展

オールド・ノリタケ

12

真栄城興和

東 京 で 宣言解除後の 初 公 演
田中氏と花柳氏のコラボレーション新作「水の星」から（写真上）「peace by dance」のメンバー。左奥から日本舞踊の花柳面氏、中国舞踊の鈴木彩乃氏、
田中いづみ氏、韓国舞踊の裴祗演氏、手前はスペイン舞踊の池谷香名子氏（同下）21天理ギャラリーで沖縄の染織家、真栄城興 と、それを用いた木綿や絹和︵ ま え し ろ・ お き か ず ︶ の絣織︵かすりおり︶を約点展示、伝統絣模様﹁トが３日から 日まで、マン
ハッタンの天理ギャラリー ゥ イ グ ヮ ー︵ 鳥 ︶﹂ が ３ 羽で﹁オキナワブルー﹂と題 飛んでいる作品や﹁ジンダした個展を開催した。自然 マ ー︵ 硬 貨 ︶﹂ を 水 玉 模 様
素 材 の み を 用 い た 琉 球 藍 で表現した作品など、伝統に独自のデザインを吹き込んだ優美な織物を紹介した。制作風景を動画で見せたり真栄城みずから来場者に説明したりして、気候や天候などで色が変わる藍染の難しさや楽しさなどを伝えていた。
真栄城は、祖父が創設し日 本 ク ラ ブ は 日︵ 木 ︶ ケ﹂の変遷をたどっていく
たブランド﹁琉球美絣﹂の三代目。車椅子仕様の特別 から 月 日︵水︶まで日 また、 月 日︵木︶午後時〜 時にバーチャル・な織機を開発して機織りも 本クラブＷＥＢギャラリー
行 う。﹁ ２ 年 前 か ら 企 画 し 企画展／海を渡った華麗な オープニング・レセプショてコロナ禍で 年延期にな 磁器﹁オールド・ノリタケ ン︵先着５００人まで︶をったニューヨーク展は海外 美 の 架 け 橋 ﹂を 開 催 す る。 開催。参加費は無料。問い初個展。琉球の藍と絣を世 輸出陶磁器研究家の井谷善 合わせ、申し込みは日本ク界に広めたく、今後はパリ 恵博士︵東京藝術大学特任 ラ ブ ウ ェ ブ サ イ ト www.などでも紹介したい﹂と意 教 授 ︶ 監 修 さ れ た 本 展 は、 nipponclub.org
明治以降にアメリカへ輸出 ︵ 写 真 は 鷲 盛 り 上 げ 花 瓶 メ
欲的に話していた。
ープルリーフ印１８９１〜︵小味かおる、写真も︶ され愛されてきた日本の陶磁 器﹁ オ ー ル ド・ ノ リ タ １９１５年頃︶

現代舞踊家の田中いづみ

10

30

1

とう﹂で舞踊作家協会主催 し た グ ル ー プ﹁ peace by活 か し た﹁ 孤 独 さ ﹂、 後 半﹂が、コラボレーシ は、公演名﹁クロスオーバ﹁ 〜 世 紀 の 風 伝︵ こ と づ
danceて ︶ 〜 今、 再 び ク ロ ス オ ョンとソロの全４作品を披 ー﹂が意味するように、誰ーバー﹂を公演した。
露した。
もが国や文化を越えた地球
舞踊作家協会は隔月で公
田中氏は２０００年から 人であることを表現した。
演を行っている。２１９回 地球環境を危惧した作品を 新型コロナウイルス感染のニ ュ ー ヨ ー ク で 年 間、 目の今回は同協会会員の田 発表しており、ソロの新作 緊急事態宣言で公演の中止
現代舞踊家として活躍しＮ 中 氏 と 日 本 舞 踊 の 花 柳 面 ﹁ 黄 色 い 空 ﹂ で は、 明 る さ が相次ぎ、田中氏にとってＹ大学で講師を務めた田中 氏 が 芸 術 監 督 と し て 企 画 を抑えた照明の下、シンプ 観客を入れての公演は昨年
いづみ氏が２日、東京江東 し、２人が韓国、スペイン、 ルな薄い紫の上下衣装を纏 ２月以来、約１年８か月ぶ
区の公会堂﹁ティアラこう 中 国 の 舞 踊 家 ３ 人 と 創 設 い、温暖化が進むなかでの りとなった。今年５月には、
葛 藤 や 戸 惑 い を 表 現 し た。 同氏が率いるダンスアカデ
なぜ﹁黄色﹂なのかという ミー﹁石川須妹子・田中い問いに対し田中氏は﹁汚染 づみダンスアカデミー﹂︵東で淀み、この先どうなるか 京都練馬区︶の発表会を無わからない、現状ではあり 観客で行った。コロナ禍でえない空気の色として黄色 多くの芸術家が動画配信なと表現し、生きるために不 どを選択するなか、田中氏
可欠な空気が変わらないで は﹁舞台で、観客の前で踊欲 し い と い う 思 い を 込 め ることが醍醐味でありベストだと思っている﹂と話した﹂と解説している。
４作品目﹁水の星﹂は５ ている。
︵浜崎都︶
人 の コ ラ ボ レ ー シ ョ ン で、﹁ 宇 宙 の 漆 黒 の 闇 の な か を 田中いづみ＝石川須妹子・
ひっそりまわる水の星︵地 田中いづみダンスアカデミ
球 ︶﹂ で 始 ま る 詩 人、 茨 木 ー主宰。文化庁芸術家在外
のり子の同名の作品が元に 研究員として渡米。ＮＹ大なっている。５人は白に統 学大学院舞踊教育学科にて一 し た 各 ジ ャ ン ル の 衣 装 修士号を取得、元同大学講で、前半は、同じ振付であ 師。共著に﹃現代舞踊のパりながらもそれぞれのジャ イ オ ニ ア ﹄﹃ 作 舞 の 動 機 とンルの特徴的な舞と表情を 手法﹄。
20

(2)

化］

［文

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）11 月 20 日（土）日本航空は 日、東京＝ニューヨークを結ぶ路線の就航 周年を祝う特別企画
イベントをジョン・Ｆ・ケ
ネデイ国際空港ターミナル
１で開催した。
時 分発の日本航空
８００５便成田空港行きの出発ゲート。式典が始まる
前に客室乗務員が搭乗口で整列し、待合室の乗客に向かって一礼し機内へ。
式典のオープニングスピーチで藤井フランク・ニュ

ーヨーク支店長が﹁ 年前 空港ターミナル１のスティの今日、１９６６年 月
ーブ・ローランド代表が祝日、ニューヨーク線が開設 辞を述べた。続いて元ヤンされ、乗客１１０人を乗せ キースの大リーガー、松井たジェット機ダグラスＤＣ 秀 喜 さ ん が 祝 辞 を 述 べ た。
８型機﹁ＳＥＴＯ﹂号が第 松井さんは﹁ 周年と私の１便として羽田空港とニュ 背番号 が同じでとても親ーヨークをホノルル、サン 近感を感じる。ニューヨー
フランシスコを経由して就 クと日本を行き来する時は航しました﹂と紹介し、乗 必ず日本航空にお世話にな客、日々の運航を支えてい っている。どんなに疲れてる空港職員、関係者に感謝 いても忙しくても機内でとの 言 葉 を 述 べ た。 続 い て、 てもくつろげる空間を提供
歴代の地上係員の制服が紹 していただき私の楽しみに介され、職員たちがモデル なっている﹂と挨拶し、サとなってお披露目をした。 インの入った記念ボールをゲストスピーカーとして 抽選で当たった５人の乗客
ジョン・Ｆ・ケネディ国際 に手渡した。また 年前の就航時からレストラン日本の和食が機内食として積み込まれていることが紹介された。
最後に当日の明河正也機
長が挨拶し、いよいよ搭乗開始。この日は、 人の乗客が搭乗口で職員から茶菴の金継ぎビスケットが入った記念ギフトを受け取った。正副パイロットがコッ
クピットから手を振っている の が 見 え る。 小 雨 の 中、機 体 が ゲ ー ト を 離 れ る と、
一瞬雨も止み、森岡清人米州地区支配人、藤井支店長、
川上哲営業部長ら支店幹部・職員らが﹁空の旅をお楽しみください。また会いましょう﹂と英語で書かれた横断幕を広げ８００５便
を地上から見送った。日本
航空は、成田へ週３便、羽田へ週４便の１日１便週７便をＪＦＫから運航中だ。
1155

12

55

55

55

52

2021 年（令和 3 年）11 月 20 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)

JFKで祝賀特別イベント開催

55

12

15

12

JAL東京-NY就航55周年

20

20

封建制度に根ざしやや時代遅れ
米国メディアの論調

日ニューヨークのケネ
ディ国際空港に到着し、ニューヨークでの新婚生活がスタートした秋篠宮家の長女・眞子さんと小室圭さん
夫妻についてＡＰ通信の日付電子版は﹁平民の恋人と結婚するため皇室を放棄した日本のプリンセス
は、新婚夫婦としての幸福

14

2021年11月20日発行

住まいは西

丁目

１寝室のアパート

日付デイリーメール紙
が電子版でミッドタウンウ
エストのヘルズキッチン地
区 丁目にある３９２世帯が入る集合住宅建物に空港る。来年２月にニューヨー
か
ら
直
行
し
た
小
室眞子さん
ク州の弁護士資格取得試験
と
圭
さ
ん
の
荷
物
が運ばれた
を再受験する。眞子さんは、
と
報
じ
、
ワ
ゴ
ン
車から下車
将来は米国での共働きも視
す
る
２
人
の
写
真を掲載し
野に入れているといわれる
た
。
同
日
付
Ｎ
Ｙポスト紙もが、就労ビザ取得まではし
夫
妻
が
ワ
ン
ベ
ッドルームをばらく時間がかかることか
賃
貸
し
た
と
伝
えた。同ビルら、当面は小室さんを家庭
の
ウ
ェ
ブ
サ
イ
トによると１から支えることに専念する
寝
室
の
家
賃
は
４３００ドルも の と 見 ら れ て い る。
︵空
か
ら
。
上
層
階
からはハドソ
港で車に乗り込む小室夫
ン
リ
バ
ー
や
セ
ントラルパー
妻、代表撮影／下も代表撮 ク が 見 え る。
︵関連記事／
影の映像から︶リビング 面に︶ＮＹにやって来たふたり

幸せになるために日本の家族関係や女性の地位

連日、日本のテレビニュ 辞儀をしていた。動画を確ースで見ていた緊張した面 認したら７回もお辞儀をし持ちの眞子さんはそこには ている。そこには皇室としいなかった。好きな人と新 て見せていたエレガントな天地で暮らし始めた幸せと 身のこなしに加えて、一般
嬉しさに満ちていた。そし 国民には見る機会のなかってそれとは対照的に先を歩 た若者の快活な笑顔があっく小室さんは、これからの た。迎えの車は本人たちが自分に待ち受けているであ 手配した。すでに住む住居
ろう仕事や司法試験、何よ を確保できており、小室さりも初めてのニューヨーク んはマンハッタンにオフィ生活をスタートする妻とな スのある大手米法律事務所った眞子さんを日々の生活 で弁護士助手として勤務す
から守らなくてはならないという顔があった。
眞子さんは結婚時の記者会見で、海外に拠点を置くことは自身の希望だったとし﹁心穏やかに過ごすことのできる環境で、あたたかい家庭を築いていきたい﹂としていた。飛行機が着陸して手荷物だけを片手で引いて、安堵の雰囲気を漂わせた二人。車に乗り込む前に出口まで誘導した空港関係者や警備の人たちに、右に左にキビキビと何度もお14

眞子さんスピード

Ｔ を) １年取得されているのだと思います。つまりまだ圭さんはフォーダム大学
預かりです。そして今回眞子さんを圭さんの配偶者としてのＩ - を急遽大学側で発行してもらい、そして米国大使館にＦ２ビザ申請を提出したのでしょう。通常は、大学でこの配偶者用のＩ - を出してもらうだ
けでも移民局への登録も含
め数週間かかったりしますから、今回はフォーダム大
学側で小室さんご夫妻の依頼を受けて異例の速さで移Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

52

す。 た だ し、 Ｆ １ ビ ザ の配偶者としてのＦ２ビザ
は、学生が所属している大学に配偶者としてのＩ という書類を発行してもらう必要があります。それがないと学生の配偶者として
Ｆ２ビザは米国大使館に申請できません。眞子さんの場合ですが、圭さんがあくまでもまだＦ１の学生ビザでいるということが前提です。就労ビザと巷で言われておりますが、あくまでもまだＦ１学生ビザで米国政府が大学の過程を修了し

◇

16

14

20

た 人 に 出 さ れ る Optional民局に登録してＩ - を発Practical TrainingＯ( Ｐ 行してくれたのでしょう﹂。

14を追求し、彼らのロマンス と し た、﹁ 納 税 者 の お 金 が 認の国民をなだめるためにを批判した国を置き去りに 皇室を支えているので、日 政府からの１００万ドルのし た ﹂ と 報 じ た。﹁ 日 本 は 本人の一部はこの問題につ 一 時 金 受 け 取 り を 断 っ た。
多くの点で現代的に見える いて発言権を持っていると それで皇室離脱の資格を与が、家族関係や女性の地位 感じている﹂としている。 えられた﹂と書いた。
ＣＮＮ 日付電子版は一に関する価値観は封建制度
またＮＹポスト 日付電に根ざした、やや時代遅れ 連 の 経 過 を 報 じ る な か で、 子版では、日本のメディア
な も の で あ る 場 合 が あ る ﹂﹁ 眞 子 さ ん は︵ 結 婚 ︶ 不 承 からの攻撃材料に使われた圭さんの弁護士試験失敗に加え、眞子さんは米国で働くためのビザを取得の最中と報じ、皇室を出てからの苦労を強調する論調となっている。

「週刊NY生活」
No. 843

14

ビザ取得の背景10

眞子さんの渡米ビザの取 藤恵子弁護士に聞いた。
のでしたら、ご結婚後３週
得が結婚後３週間という短加 藤 弁 護 士 は こ う 語 る。 間で発行は早いかもしれま
期間でできたのにはどんな ﹁ 小 室 眞 子 さ ん へ の 特 別 待 せん。現在、米国大使館で背景があったのか。米国で 遇 か 否 か は わ か り ま せ ん は郵送でビザ申請を出した９月から 月までの期間限 が、今回の緊急緩和措置に 場合、だいたい 日ぐらい
定で学生ビザの発行枠が緩 よ り、 眞 子 さ ん が 小 室 圭 で書類が揃っていて問題が和された緊急措置が影響し さ ん の 学 生 ビ ザ︵ Ｆ １ の) ない場合は、ビザが発行さたものなのか、ニューヨー 配偶者としてＦ２ビザ申請 れてパスポートを申請者本
クで移民ビザを主に扱う加 をされてビザ取得をされた 人に郵送で返却しておりま
12

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

52

20

(4)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）11 月 20 日（土）

街中のPCR検査で帰国可能か？
72

24

安心確実なのは高額でも指定医療機関

日本の水際対策も緩和の 出費となっている。ニュー
兆しにあるが、ワクチン接 ヨークを歩いていると目に種が無料なのに対し、現在 つくテントやバスのポップも日本入国の際には、出国 アップ︵仮設︶コロナ検査
前 時間以内の検査証明書 所は、いくつかの研究所に︵ 所 定 フ ォ ー マ ッ ト 推 奨 ︶ よって運営されており、殆を検疫所へ提出する必要が どが無料で検査を提供してあり、クリニックなどでの いる。これが日本入国の際検査と陰性証明書発行には に使えれば費用的には助か数百ドルがかかるため、日 るのだが。調べてみた。
仮設テント検査所のうち本を行き来する人には痛い

28

36

10

タイムズスクエアにある特設のコロナウイルス検査テント

ロックフェラープラザに 13 日、クリ
スマスツリーが到着した。今年はメリー
ランド州エルクトンにあった高さ 24メートルのオウシュトウヒが選ばれた。
重さは 12 トン。500 万個を超える LED
ライト、トップには 300 万個のスワロ
フスキーを使ったスターが飾り付けられる。点灯式は 12 月１日。

41

24

10

生労働省サイトhttps://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00248.html
在ニューヨーク日本国総領事館ウェブサイトに記載あり）
詳しくは https://www.ny.us.emb-japan.go.jp/
oshirase/border-control.html
LABQ（ブルックリンの医療研究所）
詳しくは https://labq.com/covid-mobile-testing/

書類作成にばらつきか 所︵ ブ ロ ン ク ス ４ か所、クイーンズ４か所、ブルックリン９か所、マンハ
か所︶土曜日以ッタン
外の毎日、大体は午前 時
から午後５時までオープン
で、ポップアップ検査所の閉業時期は未定だが年内はオープンの予定。要ＩＤ︵パス ポ ー ト ︶ 持 参、 予 約 不︶ も 要。厚生労働省の所定フォ
Turbinate for swab
行っているため、テスト前 ー マ ッ ト を プ リ ン ト し て、にスタッフに唾液検体での ブルックリンにある研究所
検査をリクエストする必要 に持参すれば署名等の対応がある。
してくれるとのこと。 140
証明書についてだが、厚58th
St
Building
A
Unit
生労働省ウェブサイトに
3L,
Brooklyn,NY
11220
は﹁所定フォーマットの使
た
だ
し
、
現
状
で
は、市街
用することが困難な場合に
地
の
路
上
で
行
わ
れ
ている無
は、任意のフォーマットの
料
Ｐ
Ｃ
Ｒ
検
査
所
で
は、研究
提 出 も 妨 げ ら れ ま せ ん が、
所
に
寄
っ
て
は
日
本
の書類を
﹁検査証明書へ記載すべき
持
っ
て
行
っ
て
も
受
け付けて
内容﹂が満たされている必
く
れ
な
い
と
こ
ろ
も
あり、証
要 が あ る ﹂ と あ る。﹁ 検 査
明
書
を
発
行
し
て
く
れるＬＡ
証明書へ記載すべき内容﹂
Ｂ
Ｑ
で
も
、
確
実
に
書類をも
と は、・ 名 前、 パ ス ポ ー ト
ら
う
た
め
に
は
ブ
ル
ックリン
番号、国籍、生年月日、性
の
オ
フ
ィ
ス
ま
で
行
かなくて
別・検査法、採取検体︵有
は
な
ら
な
い
。
日
本
からＮＹ
効と認められる検体及び検
に
来
て
、
数
日
の
滞
在で帰国
査方法であること︶・結果、
し
な
く
て
は
な
ら
な い 場 合、検体採取日時、結果判明日、
早
急
に
Ｐ
Ｃ
Ｒ
検
査をする必
検査証明書交付年月日・医
要
が
あ
り
、
そ
の
際に、無料
療 機 関 名、 住 所、 医 師 名、
で
日
本
所
定
の
検
査をしてく
医療機関印影・以上すべて
れ
て
な
お
か
つ
プ
リントアウ
が 英 語 で 記 載 で あ る こ と。
ト
し
た
厚
生
省
の
書類にサイ
のひとつＬＡＢＱ︵ブルッ詳しくは厚生労働省サイト
ン
し
て
く
れ
る
と
ころを自力
クリンの医療研究所︶を調︵ 別 表 参 照 ︶ で 要 確 認。 検
で
探
し
出
し
て
交渉するの
べてみたところ、厚生労働査後 〜 時間後に研究所
は
、
日
本
か
ら
来たばかりの省・検疫所が指定しているからメールで送られてくる
人
が
自
力
で
や
るには荷が重有効と認められる採取検検査結果のＰＤＦをプリン
そ
う
だ
。
し
ば
らくは安全を︶ で、体 の 唾 液︵ SALIVAトして、国籍は表示されな
お
金
で
買
う
と
いう気持ちで検査方法も有効とされていいため自身で︵英語で︶書
総
領
事
館
指
定
の日系医療機法で検査を行る RT-PCR
く必要がある。︵﹁パスポー
関
な
ど
で
書
類
を作ってもらっている。ただし、検査方
ト 番 号、 国 籍、 生 年 月 日、
う
の
が
無
難
な
ようだ。
法は有効と認められてい性 別 ﹂ 記 載 が な い 場 合 は、
︵佐久間千明︶ない中鼻甲介ぬぐい︵
Mid余白部分に本人が手書きでこの情報を記載することは可能と在ニューヨーク日本
国総領事館ウェブサイトに記載あり︵別表参照︶。
また、医療機関印影に関しては、﹁医療機関・医師名、印影については、必ずしも各国で取得できない事情があることから、検疫官の判断により、有効な証明とみ
な す こ と が あ り ま す ﹂ と、
こちらも厚生労働省サイトに載っている。
同研究所のポップアップ
検査所は、 月 現在で全ツリーが到着2021 年（令和 3 年）11 月 20 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活会］［社(5)

おだいじにニューヨーク生活におけるメンタルヘルスケア（28）

けた周囲の人々と歩むことが望まれます。
この点をご説明し、ご自分が素面で迷惑をかけない生活を続けることにのみ向
けていた目を家族全体の回復へと広げる方法をご一緒
歩を踏み出して生活が充実 に模索しました。
している、そんな矢先の家
このアプローチが家族の族との喧嘩です。
心を開き、正直な会話を持
家族はＤさんの回復の方 つきっかけになって回復の依存症と家族

日本政府の入国緩和
大企業が優先なくてはならない。公共交
通機関利用では座席指定のある鉄道やバス、タクシーなどに限られ、切符のコピ
ーや領収書を 日間保存する。また飲食店での滞在はおよそ２時間以内など厳しく制限されている。
日本から米国に出張する
場合、ワクチン接種者であれば米国では待機期間はないことからするとまだまだ制限があると言える。また
出張ごとに帰国の際の申請
30

月

11

30
12

17

ニューヨーク日系ライオンズクラブでは地域社
会や世界への貢献のためさまざまな活動しています。
■メガネリサイクル・ご協力のお願い
回収されたメガネはライオンズクラブのリサイ
クルセンター（LERC／www.njlerc.org）に運ばれ洗浄・分解され、 新しい持ち主にピッタリ合ったメガネへと生まれ 変わります。使わなくなった眼鏡の回収にご協力 ください。

営者は納得のいかない様子。
一方、これまで特段の事情がある場合を除き原則日
本への入国禁止だった外国人が、ビジネス目的の短期滞在や留学生、技能実習生にもこの緩和措置が適用され、 入 国 が 可 能 に な っ た。
しかしこれも手続きが煩雑で不評を買っている。
外国人の場合、日本国内の受入責任者︵入国者を雇用するまたは入国者を事

26

出張できない地元日系企業

10

10

日米の視点から見る
患者と医師の関係
オンラインセミナー

17

乳 が ん・ 卵 巣 が ん・ 子 と、 そ の 日 本 語 部 門 般 も 参 加 可 能。 申 し 込 に審査され、入国後３日目
が 主 催 み・ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ 以降に改めて受けた検査が宮がん患者支援団体のJapanese SHARESHARE Cancer Supportする医療従事者・患者対象 ト https://sharejp.org/陰性であることを厚生労働
セミナー﹁日米の視点から
schedule/2021/12/17を 省に届け出る必要がある。
また入国から 日目まで
見 る、 患 者 と 医 師 の 関 係 ﹂ 参照。
は計画書に基づいて行動しが、 月 日︵金︶午後８時 分からオンラインにて開催される。アメリカの医療現場で働く医療者に、患者と向き合うときの考え方
や環境の違い、システムが引き起こす治療への影響等を聞き、改善のヒントを提案する。ゲストはニューヨーク大学病院のジェーム
ス・スパイヤー医師とデボ
ラ・ ア ク セ ル ロ ッ ド 医 師。
モ デ レ ー タ ー は Japanese代表のブロディーSHARE
愛子さん。ほか日本人医師や看護師、ソーシャルワー
カーらが参加する。
参 加 費 無 料。 対 象 は 医
療 従 事 者・ 患 者 だ が 一

12ライオンズクラブ通信37【メガネリサイクルBoxの設置場所】
JAA（49 W. 45th Street 10036）
NJ育英学園（8 West Bayview Ave. Englewood Cliffs, NJ 07632）
Apple Ophthalmology（8 West 38th #201 NY, NY 10018）
Mott street Optical（52 Mott St New York, NY 10013）
Inatome Japanese Steak House（6 5th St, Valley Stream, NY 11581）
The New York Japanese-American Lions Club
【問い合わせ】www.nyjalc.org info@nyjalc.org

日をしなければならず、提出 業・興行のために招へいす
最近、家族との喧嘩が増 法 を﹁ 変 な 宗 教 ﹂ と 嘆 き、 新たな局面を迎えたようで書類が多いことから経団連 る企業・団体等︶から業所えたとＤさんからご連絡が Ｄさんはご自身の努力を尊 す。
が手続きの一層の緩和や簡 管省庁へ提出した誓約書及ありました。
重して貰えないと傷ついて
依 存 症 は 回 復 可 能 で す。
以前、酒・薬物に依存し、 います。
知識と経験を持つカウンセ
家族には﹁ものすごい迷惑﹂ 依存症は意志の力やモラ ラーは状況を客観的に見るをかけていたＤさん。現在 ルには無関係。性別、社会 手助けをします。ぜひ一度は回復のプログラムに繋が 的地位、職業などの境界線 ご相談ください。
り仲間と支え合いながらを超えて誰でも発症する危年ほど﹁素面﹂の生活を続 険性があります。罹患期間 ︵ 真 壁 弘 子 カ ウ ン セ ラ ー、
けています。
は長く、当人のみでなく家 ニューヨーク州公認臨床心最近ではパートタイムで 族 や 友 人 を も 巻 き 込 む た 理 療 法 士、 LCSW,CASAC 日本政府は 月８日から 素化を提言する事態となっ び活動計画書を含む申請書
入国時における新型コロナ た。
仕事も始め社会復帰への一 め、回復の経過も影響を受 保持︶式が、特定の省庁︵原則とウイルスの水際対策を緩和
大 手 の 日 本 企 業 で あ れ して受入責任者の業種を所した。
ば、出張者の身元管理や行 管する省庁︶による事前の
今 回 の 緩 和 で 日 本 人 は、 動管理が可能だが、日本に 審査を済ませていることをワクチン接種者であれば入 事務所を持たない在米日系 条件に、商用・就労目的の国後のホテルや自宅での待 企業はお手上げだ。帰国し 短期間︵３か月以下︶の滞機期間がこれまで 日間だ ても、営業先の会社に身柄 在者及び長期の滞在者の新ったがビジネス目的での一 保証の書類の作成を依頼な 規入国が認められる。
時 帰 国 で ３ 日 間 に な っ た。 どしづらく、営業のアポイ
政府は 日から入国者数
ただし、誓約書及び活動計 ン ト す ら 取 れ な い 状 態 だ。 を日本人含め一日３５００
画書を含む申請書式が事前 ﹁ ビ ジ ネ ス 渡 航 の 規 制 緩 和 人から５０００人に引き上と行っても地場のローカル げるが、技能実習生や留学
日系中小企業はなんら恩恵 生など入国待ちの外国人はを受けない。結局は政府が 約 万人とされている。外
大手企業の集まりの経団連 国人観光客には適用されての顔を立てただけ﹂とニュ いない。コロナ以前に戻る
ーヨークのある日系企業経 のは先になりそうだ。

3

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）11 月 20 日（土）

２０１９年からの求人数・雇用数の推移米国では売り手市場、そして人手不足という状況が続いている。どの程度、求人数と雇用数に乖離があるのか。
２０１９年 月から
年 月 の U.S. Bureau︵ＢＬＳ：
Labor Statistics
米国労働省労働統計局︶のJob Opening and Labor

1︵ＪＯ
Turnover Survey
ＬＴＳ：求人労働異動調査︶における数値を表にまとめたものが以下となる。
折れ線グラフにおけるオ
レンジ色と青色の線の乖離
が、人材不足を表しており、その差は 年に入ってから
継続的に拡大していることが分かる。
年
月の求人数は
１０９３万４０００人
で あ っ た が、 雇 用 数 は６６６万７０００人と、その差は４２６万７０００人となり、求人数と雇用数の乖離は増加した。
月前半に失業保険関連の給付金が打ち切られたが、雇用へのポジティブな影響は少なく、今のところ人材不足が解消される気配はない。引き続き、今後の雇用市場の動向に注目して
ゆきたい。
榊原将
︶
HR Linqs, Inc. President
www.919usa.com

ＮＹ市を拠点とする不動
産情報サイト﹁プロパティ
シャーク﹂はこのほど、毎年恒例の全米ジップコード
別不動産価格ランキングを発表し、ＮＹ市内の地区は同レポートが始まって初めて上位 位に含まれなかった。
同サイトは、今年１月１日〜 月 日の各ジップコ
ードのコンドミニアム、コープ、１世帯および２世帯
住宅の中間価格を比較した。ＮＹ市内で最も順位が高かったのは、 位トライ
ベッカ、ソーホー、リトル・イタリー、ハドソン・スク
エ ア を 含 む﹁ １ ０ ０ １ ３﹂で、中間価格は前年比７％増の３２０万ドルとなってい る。 次 い で ダ ウ ン タ ウ
ン、トライベッカ、ソーホーの﹁１０００７﹂は昨年から 位下落の 位で、中間価格は３１０万ドル、バッ テ リ ー・ パ ー ク・ シ テ
ィ﹁１０２８２﹂は同価格
２７２万ドルで 位だった。ブルックリンの地域は、
今年は上位１００位にはランクインしなかった。
全 国 的 に は、 カ リ フ
ォルニア州アサートン﹁９４０２７﹂︵７５０万ド
ル︶が５年連続で１位を維持し、２位は５５０万ドルと過去最高値を記録したボストン﹁０２１９９﹂だった。上位 位はすべて中間
価格が４００万ドル以上
で、上位１００位の地域はわずか 州に位置し、うち％はカリフォルニア州が占めている。同ランキング
22

25

22

10

屋外飲食席の存続巡りの 詳 細 は propertyshark.
を参照する。
com35

ニューヨーク日本食レス
トラン協会の八木ボン理事
長は馬越恭弘副理事長、鈴木誠理事の３人の連名で落ち込んだ経営を拡大するた
めには屋外席の継続は必要との嘆願書を 月 日に市のレストラン協会に提出した。八木理事長は﹁使用せずに放置されている屋外設
置席は撤去し、路上駐車の混雑解消に協力するなど反
23

21

7

10

14

10

68

日本の最新水際対策

70

ＮＹ市が聞き取り調査
で 万人の雇用が守られたとしている。市ががこのア
ウトドアのダイニングエリ
アの継続恒久化を打ち出したことで住民が猛反対している。住民は市を相手取り
月に集団訴訟に踏み切ったため、市が市民からの聞き取り調査を始めることになったもの。賛成派はダイ
ニングエリアを屋外に残すことで市内の活性化を促

10

クイック USA

アムネットがオンラインセミナー

12

旅行会社のアムネットは
月１日︵水︶午後６時か
ら、日本への帰国を考えている人を対象にしたオンラ
イン説明会﹁日本から生配
信！最新の水際対策ウェビナー﹂を開催する。
常に変わり続ける日本の水際対策。まだビデオ通話
ニューヨーク市は、今月があるのか、位置情報が見られるのかなど、日本に帰 末から全市的希望で、コロ国中の同社社員が体験した ナ禍パンデミック後のレス
最新の水際対策の様子を説 トランのアウトドアダイニ
明する。さらにウェビナー ングのあるべき適切な姿に参加者にはその場で当たる ついての聞き取り調査を始
豪華特典として、アメリカ める。昨年６月に感染拡大
ン 航 空 の 日 本 行 き 航 空 券 防止のために屋内飲食を全︵１人︶とラウンジ券︵３人︶ 面禁止し、その代わり歩道や車道の一部にせり出しもある。
参加費無料。定員５００ て 屋 外 の ダ イ ニ ン グ エ リ
人。申し込み・詳細はウェ ア を 認 め た 条 例 で、 市 内

12 月 1 日

20

7

21

9

Z I P コードで見る不動産価格番付
10of21

ブ サ イ ト https://amnet-１万１０００軒のレストラ し、地元への税収効果も高 対派住民の理解を求めることも重要だ﹂と話している。
を参照。
ンがこれに応じ、市の試算 めると訴えている。
usa.com/

102021 年（令和 3 年）11 月 20 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

日本企業の参加ゼロか？ 第４次グローバル
産業革命は、次世代リーダーズ計画。
欧米 社参加。女性登用 ％。

50

大人の教養講座

20

手作り石鹸に挑戦

50

あめお氏がセミナーで解説

10

これに対して、 NGIL
への日本企業の参加はゼロか。欧米で盛んとなりつつある次世代支援計画に日本は参画していないとみられている。日本リード企業の早期グローバル参入を期待したい。

New Generation

プログ
Industry Leaders
ラムのオンラインホームはhttps://www.weforum.
org/new-generationindustry-leaders

古市裕子

NY Marketing Business5550

ローバル産業革命だ。製造 ンレー・ブラック・アンド・ でに世界で８５００万人の業や生産業の変革は、若手 デッカーなど か国から。 人材不足、その結果、製造専門家のリーダーシップとNGILの 第 一 期 生 は や 産 業 界 で ８・５ 兆 ド ル 相
協力があってこそ、初めて １００名を超え、そのうち半数の ％は女性だとい成功する﹂と述べた。
●欧米 企業 か国から参 う。コンセプトは、①インスピレーション、②ネット
加支援、女性登用 ％。
欧 米 リ ー ド 代 表 企 業 は、 ワーク連携、③イノベーシ、 ジ ョ ン ョン。
ア ッ プ ル、 DHL●新次世代産業リーダーズ ソン・エンド・ジョンソン、 グローバルコンサルティ︵ NGIL︶発足
社
ロックウェル・オートメー ン グ 会 社 Korn Ferry
世 界 経 済 フ ォ ー ラ ション、シーメンス、スタ の調査では、２０３０年まム(World Economic
Forum)は ２ ０ ２ １ 年 ９月、世界の製造業や生産業
における持続可能な発展を促すため、製造業の新次世
代表
×
SDGs
Action, Inc
次世代×企業価値コンサル
タント／ジェトロＮＹ事務
所に 年勤務／ＮＹ市立大学院修士卒・国連博士課程
所属／ＮＹ進出日系
SDGs
企業支援／日米各地の教育につい
機 関 な ど で SDGsての講演を精力的に行う。

41

代 産 業 リ ー ダ ー ズ︵ NewGeneration Industry

当の機会損失となることが明らかとなった。
●日本企業の参加はゼロ
か？
今年の欧米企業サステナ
ブル戦略として、特に顕著にみられる動きは、政府×
民間企業×教育×シンクタ
ンクによる次世代キャリア支援。デジタルネイティブと呼ばれる若手リーダー達のイノベーション能力を重視しているということだ。

17

1539

6

︶計画を発
Leaders: NGIL
足。製造業に興味のある次世代がキャリアを積めるよう促す。
の マ ネ ー ジ ン グ・
WEF
ディレクター、
ジェレミー・
ユルゲンス氏は﹁第４次グ15ニ ュ ー ヨ ー ク 日 系 人 会 日系ライオンズクラブ、講 体するやり方などを動画で︵ＪＡＡ で) ９ 月 と 月 に 師 派 遣・ マ イ ベ ス ト プ ロ、 紹介した。目安は 度くら開催された第 回秋のヘル 協力・マイイベントＵＳＡ︶ いまで上昇する程度に。苛スフェア︵共催・ＮＹ日系 が公開された。
性ソーダは劇薬なので取り人会ＪＡＡ、邦人・日系人
今週は﹁石鹸は食と同じ 扱いに注意を。最終的には高齢者問題協議会、邦人支 な り！ お 家 の キ ッ チ ン で度くらいに調整する。オ
援ネットワーク、後援・ニ 無添加の手作り石鹸作りま イル 度、苛性ソーダ水
ュ ー ヨ ー ク 日 本 総 領 事 館 ︶ せ ん か？﹂︵ 講 師・ 手 作 り 度。 分ほどかき混ぜ、エの プ ロ グ ラ ム で、 日 本 で 石鹸講師、あめお氏︶の講 ッセンシャルオイルで香を活 躍 す る 有 名 講 師 が YOU演内容を紹介する。
つける。型に流し込み、別TUBEで 講 演 を 配 信 す る ︻ 使 用 す る も の ︼ オ リ ー ブ の器で竹炭のペーストを作﹁ 大 人 の 教 養 講 座 シ リ ー ズ オ イ ル や ア ボ カ ド オ イ ル、 り、置いておいた生地に注
特 別 講 座 編 ﹂︵ 企 画・ Ｎ Ｙ ヒマシオイルなど液体状の ぐ。ラップをしてタオルに
ソフトオイル、パームオイ 包んで１日寝かせて、型かル、パーム核オイル、固形 らはずしてカットして４週のハードオイル、苛性ソー 間寝かせると石鹸として使ダ、薬局で購入できる精製 えるようになる。１か月の水、エッセンシャルオイル。 間に苛性ソーダのアルカリ︻用意する装備︼エプロン、 と油の脂肪酸が化学反応をゴム手袋、マスク、メガネ、 起こして石鹸になる。脂肪ボ ウ ル を ２ つ。 ゴ ム ベ ラ、 酸の組み合わせで石鹸の使スプーン、泡立て器、電子 用感が変わる。石鹸は肌のスケール︵計量器︶など。 上から摂取する食のような固形油、ハード油をまぜ、 ものとレシピを組んで自分別のボウルに精製水を冷や なりの料理を作る楽しみをす。ハードオイルを湯煎に 紹介した。詳細は https://
かけて溶かし、ソフトオイ
mbp-japan.com/tokyo/
ル、苛性ソーダを計り、合ciaosoap/
40

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）11 月 20 日（土）

50

20

50

7
38

62

丹下左膳餘話 百萬両の壷Tange Sazen

第 回﹁ ニ ュ ー ヨ ー クの四季〜日本音楽の彩り〜﹂と題したコンサートが日︵日︶午後４時からＣ
ＲＳ︵４番街１２３番地３階ホワイトルーム︶にて開15催される。︵共催： Center
for Remembering and現代日本の戯曲を英語朗読劇

2

94

82

15

、木村伶香能 ︶Sharing
箏・三味線演奏家の木村伶香能による日本音楽コン
サートシリーズ。今回は晩
秋の野に住む妖狐の物語﹁那須野﹂︵山田検校作曲︶、
三味線と尺八が織りなす﹁明鏡﹂︵杵屋正邦作曲︶、﹁箏
歌 ﹂︵ 細 川 俊 夫 作 曲 ︶ を 演奏する。ゲストは尺八奏者のジェームズ・如楽・シュレファー氏。また、 日︵日︶午後８時から 月２日︵木︶12日にＣＲＳで開催

30
12

7

20

47

17

10

12

11

週刊ＮＹ生活デジタル版

www.nyseikatsu.com

内︵ 東 丁 目 ３ ３ ３ 番 地 ︶で 上 演 す る。 秋 の シ ー ズ
から見るニ
ン︽ J-Cultureューヨーク・アート︾の第４弾となる本作は、第 回
岸田國士戯曲最終賞候補作
品で、同賞に 年連続でノミネートされた松村翔子＝
写真＝と注目のアーティス
ト、 ジ ョ ー ダ ナ・ デ・ ラ・クルーズによる演出。
失踪した人気パティシエの穴を埋めようとてんてこ舞いするフレンチレストランが舞台の本作品は、シェ
フとパートのウェイトレス
の情事をきっかけに次第に変化する物語。チケット料
金は 一般 ドル／ＪＳ会員 ドル。問い合わせは電ジャパン・ソサエティー 話２１２・７１５・１２５８︵ Ｊ Ｓ ︶ 舞 台 公 演 部 が、 ︵ 月 〜 金 の 午 前 ９ 時 〜 午 後
月６日︵金︶午後７時 分
時 ︶、 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ「週刊ＮＹ生活ウェブ版」

10

5

ＪＳ舞台公演部
12月6日に開催: Cooking Up︶をＪＳ館

世界からＮＹの今が読める！便利な「こしらえる」12

www.nyseikatsu.com

10

か ら﹃ こ し ら え る ﹄︵ 英 題 ト
www.JapanSociety.
org/performingarts

12まで同コンサートのオンラ
イン配信もあり、期間中は何回でも視聴できる。
入場料はド ル︵ オンライン配信も視聴可
能 ︶、 予 約 は 氏 名、 枚 数

23
12

2

6

28

を 明 記 し Ｅ メ ー ル info@
yokoreikanokimura.

5093

６人の監督作品
ＪＳで上映 月に

20

12

30

comま で。 オ ン ラ イ ン
配信のみの視聴料は ドル、 詳 細 は 木 村 伶 香 能 ウ

50

ェ ブ サ イ ト https://www.
yokoreikanokimura.com

67

97

21

25

を参照。

76

％、ペパロニ ％、ニンニ
１９３５年／ 分／ 監督・
ク４００％、配達用箱 ％山中貞雄、主演・大河内傳とほぼすべての材料が 〜次郎、喜代三、沢村国太郎
２００％値上がりした。さ▽ 月 日 金( )午後らに輸送のためのガソリン時﹃ 河 内 山 宗 俊 ﹄ Priest
価格は過去１年間で１ガロ
ジャパン・ソサエティー 介する。劇場上映する映画︵４Ｋ修復版︶
of Darkness
ン当たり ドル増の ドル ︵ Ｊ Ｓ ︶ 映 画 部 が、 文 化 庁 は次の２本
１９３６年／ 分／ 監督・に、調理のための油も約との共催、映像産業振興機 ▽ 月 日︵ 土 ︶ 午 後
山中貞雄、主演・河原崎長
ドル増の ドル セントと 構︵ＶＩＰＯ︶の協力のも 時﹃ 丹 下 左 膳 餘 話 百 萬 両 十郎、中村翫右衛門、原節
高騰している。
の 壷 ﹄ Tange Sazen and子 価 格 は 一 般 ド ル、 Ｊと、 月３日︵金︶から
全米レストラン協会ピザ 月 日︵木︶まで、ＡＣＡ
Ｓ 会 員 ド ル。 詳 し く は
the
Pot
Worth
a
Million
協議会が今年９月に行ったシリーズ︵ ４ Ｋ 修 復・ 最 長 版 ︶Cinema ProjectRyofilm.japansociety.org
調査によると、カジュアル・ 第 弾﹁フラッシュ・フォ
レストランの ％が食品飲 ワード〜デビュー作の風景
料の供給不足および配達の 〜﹂をオンラインとＪＳ劇遅延を経験し、 ％がメニ 場上映のハイブリッド形式
ュー変更を強いられた。米 で開催する。日本を代表す
労働統計局によると、ピザ る 人 の 監 督、 沖 田 修 一、を焼くオーブンのガス料金 河瀨直美、阪本順治、塩田は過去１年間で ％以上増 明彦、周防正行、西川美和加した。
のデビュー作と最新作を紹
50

81

20

21

楽しい
20

21

インフレでＮＹ名物危機

99

６日付ＮＹポスト紙電子 り、営業再開のために時給版の記事は、コロナ禍の需〜 ドルで従業員の募集
要低迷が及ぼした世界的な をかけても人材確保は難し
サ プ ラ イ チ ェ ー ン の 混 乱、 くなっている。ピザ作りに全国的な労働力不足、食糧 必要なのは、小麦粉やチーの値上げの影響で、１切１ ズ、トマトなど低コストでドルでピザを販売すること 済むはずが、昨年 月比では不可能になるのではない 小麦粉は ％、トマトはか、と伝えていている。
同紙の取材によると、未だ多くのピザ店はテイクア
ウト用ピザ１切れの値段を﹁ セ ン ト ﹂ や﹁ １ ド ル ﹂と 店 頭 に 掲 げ て い る 一 方、
実際は１ドル セントで販売せざるを得ない状況だという。新型コロナウイルス
感染のパンデミック中、飲食店は休業またはスタッフの 削 減 を 余 儀 な く さ れ た。
非常事態宣言が解除にな

スマホやタブレットからでも！
生活アンテナＤＸコーナーをご覧下さい！

30

42

ピザ１切１ドルは幻に

ローカル
スクランブル

第21回木村伶香能コンサート
NYの四季〜日本音楽の彩り〜
50

2021 年（令和 3 年）11 月 20 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(9)SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

3

籍］

(10)

『Peril』
Written by Bob Woodward and Robert Costa
Published by Simon & Schuster

トランプ政権を追う３部作

横尾さんと初めて会った 展をされた時だから、かれの は、 記 憶 が 正 し け れ ば これ 年近く前になる。そ
１９８１年くらいロサンゼ の前年１９８０年夏に横尾ルスの郡立美術館でリサ・ さんはニューヨーク近代美ライオンをテーマにした個 術館︵ＭｏＭＡ︶でピカソ

70

［書

1

の大回顧展を見たことをきっかけに活動領域をグラフィック・デザインから絵画へと移行した。それまで自分の中にあった横尾忠則と▲クリックすると新刊購入サイトへ！

■銀座で逢ったひと（関容子、中央公論新社）タウン誌の草分けとでも言える銀座のＰＲ誌『銀座百点』にエッセイスト関容子が綴る人気連載を加筆修正し単行本化。吉行淳
之介、六代目中村歌右衛門、岸田今日子、桂米朝などと歌
舞伎、芸能界、文学、落語の各界からそうそうたる人々が登場する。■最強の食材コオロギフードが地球を救う（野地澄晴、小学館新書）食糧危機に瀕している人口は年々増え続けていると国連が警鐘を鳴らしている。そんな状況の中で高タンパク・低糖質で、繁殖力の強い「食用コオロギ」が注目されている。著者は理学博士で生物工学者でもあり
徳島大学長の野地澄晴。コオロギの無限の可能性について語る。■さよならは仮のことば（谷川俊太郎、新潮文庫）
国民的詩人である谷川俊太郎。昭和 6 年生まれ。19 歳でデビューし、70 年に渡って言葉の可能性を追求している。
国語教科書の定番「朝のリレー」など、代表作を含めて新潮社が独自に編集した本書は谷川俊太郎の言葉を堪能できる決定版詩集。■パーカー・パインの事件簿（アガサ・ク
リスティー、創元推理文庫）「あなたは幸せですか？幸福
でないかたはパーカー・パインにご相談ください」という新聞広告。悩みを解決するのはアガサ・クリスティといえばのお馴染みのパウロではなくパーカー・パインだ。夫の浮気を疑う妻や退屈した退役軍人が訪れる。14 篇の短編集。■つながりの蔵（椰月美智子、角川文庫）舞台は新潟。夫と子供たちと暮らす江里口遼子。幼なじみの美音から小学校の同窓会の誘いがくる。欠席の返事を送っていたが、美音から藤原四葉が出席予定だと聞き、参加を決める。四葉は 2 人にとって、忘れがたい体験をさせてくれた女の子だった。思春期にさしかかった少女たちのきらめく日々と折り合いを学んだ大人の物語。■すべてはタモリ、たけし、さんまから始まった（太田省一、ちくま新書）「お笑いビッグ 3」は圧倒的な存在である。現在でもお笑い界の中心軸であるタモリ、たけし、さんまの軌跡を辿りながら、漫才ブーム、「第 7 世代」の台頭まで日本社会の「笑い」の変容と現在の 40 年を社会学者で、テレビと戦後日本社会の関係をメインテーマに研究している著者が記す。（山河藍）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

横尾忠則その創造と歩み
南雄介・藤井亜紀・監修
国書刊行会・刊
いうイメージと全く別の世 ｏＭＡには常設展示のロー タ リ ア の 画 家・ １ ８ ８ ８界に戸惑いも覚えた記憶が テーションの中で偶然に当 年 １- ９７８年︶の原風景ある。横尾さんの﹁画家宣 時のポスターを見かけるこ を 体 験 し て い た だ き た い。
言﹂は、そのような横尾さ と が あ る。﹁ 僕 は こ こ の 永 横尾さんはいつだったかのんの心境の変化や画風の転 久会員だから、ただで入れ 日 本 経 済 新 聞 の 文 化 面 に、向を伝えた当時の新聞か雑 るんだよね﹂とちょっと自 ﹁ キ リ コ の 緑 色 の 空 ﹂ に 強誌の記事の見出しから生ま 慢げに言っていた表情が忘 い衝撃を受けたと書いていれた言葉で、横尾さん自身 れられない。今なお、海外 た。自転車の輪っかのリムが﹁宣言﹂した訳ではない。 での横尾忠則の名声と影響 を棒で押してコロコロと走すでに横尾さんは、昔の 力はこの 年代から 年代 っていく少女がでてきそう
輸出用のマッチのラベルな のグラフィック時代に築き な光景が、ロングアイラン
どに由来する土俗的なモテ 上げたわずか 年に満たな ドシティーの７番線地下鉄
ィーフや鮮やかでポップな い黄金の 年代に生み出さ 高 架 鉄 道 の ガ ー ド に あ る。
色彩など、さまざまな出自 れたもので、その輝きは今 キリコが見たらきっとひっくり返って喜ぶに違いなを持つ要素を強引に引き寄 もなお眩しいほどだ。
せ、モダンデザインに対し画家に転向してからの作 い。あれこれ書いたが、こて反旗を翻した１９６０年 品は﹁ 字路﹂や滝のイン の本は、横尾忠則の 年に代のグラフィック作品によ スタレーション、多元宇宙 およぶ創造の軌跡を一冊にって１９６７年にはＭｏＭ 論と進化する。ＮＹの有名 凝縮したもので、今年７月日から 月 日まで愛知
Ａ に 作 品 が 収 蔵 さ れ る な な 字路である五番街 丁
ど、早くから国際的に高く 目にあるキャスト・アイア 県美術館、東京都現代美術評価された。それはデザイ ンビルや、タイムズスクエ 館、大分県立美術館の日本ンにおけるポストモダンの アなんかも当地を代表する 国 内 ３ 会 場 で 開 催 さ れ た
先駆として、既存のデザイ
字路なのでいつか描いて ﹁ GENKYO原 郷 か ら 幻 境
ンや商業主義に対するアン 欲しい。あと、もし今度Ｎ へ、そして現況は？﹂の公チテーゼとして批評性を内 Ｙ に 来 る こ と が あ っ た ら、 式カタログになる。価格は︵三浦︶在させていた。今なお、Ｍ ジョルジョ・デ・キリコ︵イ ２２００円。
Y

Y

60

60

10

70

23

関容子が綴る銀座で逢った人々。ゲテモノではない﹁食用コオロギ﹂の可能性。珠玉の谷川俊太郎決定的詩集。悩みを解決する探偵パーカー・パイン。
少女の頃の不思議な体験。お笑いビッグ３を軸に現代のお笑い史。

■ 即買える新刊を紹介 ■40

Y

アメリカの一流ジャーナ 観れば、ダスティン・ホフ
リストの書く作品は凄いな マンが彼の役を演じていると常に感じている。彼らの ので分かると思う。
取材力や知識、それにどこ
今回の本は、ウッドワー
までも調査を進めていこう ドがトランプ政権を追ったとする姿勢には目を見張る ３部作の 冊目となる。
ものがある。
今回の作品も、 内 容 は 言 う ま で も な く、
調査報道の世界では注目を 充実している。名前や役職浴び続けているウッドワー は公表されないが、本書でドとワシントンポストの若 は２００人を超える人々に
手同僚記者の共著だ。
インタビューを行っておウッドワードといえばり、思いもよらない証言や年代に明るみとなり、当時 政権舞台裏のこれまで知らの大統領だったニクソンを れてこなかった事象が描か
辞任に追い込んだウォータ れている。調査報道ジャーーゲート事件を追い続けた ナリズムの凄さが分かる人物だ。彼とこの事件の経 冊だ。

週刊NY生活緯を知りたければ映画﹃ All︵アメリカンブックジャム﹄ を 編集長／秦隆司︶
the President's Men

BOOKS2021 年（令和 3 年）11 月 20 日（土）

17

10
17

80

ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

The Story of the UN Peace BellIn 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

取扱い店：国連本部地下書店
United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

価格：$23

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

妻であり母であり、そし 的にも唯一無二の品ばかりて職業人でもある佐藤みど である。
りさんは、ずっと一流の中 ﹁美術館では作品を安全にに 身 を 置 い て こ ら れ た 方 展示する事が最も重要な仕だ。アカデミックな家庭環 事です。修復も安全な展示
境 に 育 っ た み ど り さ ん は、 を ま ず 考 え て 決 断 を し ま
やはりアートの世界に縁が す﹂
ファブリックの修復の仕深かったのか、ファブリッ
クを専門とする修復師とし 事は大きく分けて基本的にてメトロポリタン美術館に 三つある。修復、保存・管理、長く勤めておられた。手に 展示・公開。そして実際にしたことがあるのは日本の 修復で手を入れる前段階に小 袖 や 裂︵ き れ ︶、 中 国 古 も、時間をかけてあらゆる
来の絹、イスラムのカーペ 方面からの科学調査がなさ
ットやヨーロッパ中世時代 れる。顕微鏡で原料繊維ののタペストリーなど、誰も 切断面検査、素材の細胞まが感嘆する歴史的にも芸術 で確認する。同時に作品年

縁江戸桜﹄とジュエリー﹂佐藤みどりさんmijikan.blogspot.com/

よる︻花ひらく︼シリーズ、
商 品 名﹁ 花 魁 道 中 ﹂﹁ 江 戸桜﹂だ。まるで花魁道中の揚巻のように、その大胆なデザインの中心で揺れるダイヤモンドは胸元で閃光を放つ。
津延美衣︵つ
のべみえ︶
＝ＮＹ州立
大学ＦＩＴ
卒 業。 米 国 宝 石 学 会 鑑 定士。運命学・自然医学・ア
ロマテラピー・食文化等の知識を生かし、健康で楽し
く感動的な人生を描くプラ
ンナー・エッセイスト兼ジュエリーソムリエール。美時 間 代 表。 ブ ロ グ ： http//を運ぶ用意から、分厚いコ
ンディション・チェックのファイル、保険に関する書
類 等 々 か ば ん 一 杯 に 抱 え、
真冬でも風の吹き晒すカー
ゴの荷造り場に立ち詰めで積み荷を見守ったり、機内で安全でない場所に積まれたりしないように、何時間も監視する大変さは﹁ちょっと言葉にはできない、相当に重圧を感じ消耗もする
孤独な独り旅﹂とみどりさんは言う。それでもサーカスのライオンの吠える声を聞きながらハンモックで眠ったり、フランスの粗末なカーゴの中で正式なテーブ
ルセッティングで上質な食事が用意されたことはいい
思い出として残る。
近 頃 は、 ジ ャ パ ン・ ソ
サエティの展覧会﹃ BORO
代・社会背景・歴史なども テキスタイル・継続性の美調べる。これらは表面には 学﹄への協力、詩歌集﹃わ出ない、緻密な、しかも時 んざぐれ〜折句・短歌・俳
間と努力のいる仕事だ。﹁ク 句・詩﹄を上梓されたばか
ロイスターにある有名なタ り で あ る。﹁ 折 句 ﹂ と い う﹂ は 藤原定家も遊んだ和歌の技
ペ ス ト リ ー﹁ Borgos
年かかりました。信じら 法をさらりと披露され、若れないでしょう？﹂美術館 い頃の激しい感情や、長くに勤務し始めたみどりさん 押し止められた内面のほとは、自らニューヨーク大学 ば し り が 結 晶 と な り 輝 く。に通い美術品修復について 夫や子どもや孫たちへの愛学んだ。
情、痛いほどに非力である
さらに修復師のみどりさ 人間の悲哀、心情が詩歌にん に 任 さ れ た 仕 事 が あ る。 込められている。
外国の美術館に作品を運び
全てが芯のある女性の姿
貸 出 し、 展 示 す る 任 務 だ。 として憧憬を抱かずにはお木枠を組んで安全に美術品 れない。︵フェイダーちえ︶
35

恋人は、吉原にある最高級 やり込める気風の良さに美 う 酔 い 覚 め の 薬 を 一 服 飲の三浦屋︵遊郭︶でトップ 貌と気品と知性をあわせ持 む。そのいで立ちはこのうの花魁の揚巻、一方で彼女 つ歌舞伎を代表するトップ えなく絢爛豪華で、背中にに熱を上げ相手にされずと クラスの傾城。揚巻の出端 は正月飾りを意識した伊勢も夜ごと吉原に通いつめる である花魁道中では、傘持 海老がくっついているのだ
白髪・白ひげの権力者の意 ちや妹分の新造、見習い身 か ら 驚 き だ。 そ の 後 の 出休︵ 平 家 の 平 内 左 衛 門 で、 分 の 禿︵ か む ろ ︶ を 従 え も、五節句にちなんだデザ
奇しくも友切丸を盗んだ張 て 花 道 か ら 堂 々 と 登 場 す インになっている。さらに本人︶の 人を中心に話は る。三枚歯の高さ六寸︵約 頭には 本のかんざし・櫛重 さ キ ロ の 高 下 が飾られる。それらの総重展開していく。助六は江戸
18cm)
駄をはいて披露する独特の 量は キロ以上にも及ぶと外八文字︵そとはちもんじ︶ いわれ、美麗だけではなくの歩き方は、少し酒酔いが 精神力・忍耐・体力面も兼残っている設定で、七三で ねそなえた揚巻は、歌舞伎
立ち止まり﹁袖の梅﹂とい を語るのに欠かせない 人の女性のなかでも一際輝きを放つ。それを表現したジュエリーが株式会社クロス
フォーと歌舞伎俳優・市川九團次氏のプロデュースに

元メトロポリタン美術館
修復師

心の糸を美術品のように紡いで

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

19

山梨と宝石﹁歌舞伎の演目﹃助六由NY 生活ウーマン3

馴じみの稲荷寿司と巻き ﹁ 巻 ﹂ で 恋 人 の﹁ 揚 巻 ﹂ を 一番の粋でいなせで喧嘩も寿司の詰め合わせが﹁助六 表 し た 江 戸 っ 子 の 洒 落 だ。 強い色男で、吉原一の花魁
寿司﹂といわれたのは江戸 あらすじの舞台は江戸の歓 を恋人に持ち、権力者をや時代からでその由来は、今 楽街、吉原中之町の三浦屋 っつけるという江戸っ子がで も 大 人 気 で あ る 歌 舞 伎 の 界 隈。 曽 我 五 郎 時 致 が、 憧れるヒーローであった。
さて、三浦屋で松の位の十八番の演目﹁助六由縁江 源氏の宝刀﹁友切丸﹂を探戸桜︵すけろくゆかりのえ しだすため花川戸の助六と 太夫でもある揚巻は、吉原
どざくら︶﹂ の 主 人 公﹁ 助 いう侠客に扮装して、侍に の張りと意気地を見せる女六 ﹂。 諸 説 あ る が、 い な り 片っ端から喧嘩をふっかけ 形最高峰の役柄として知らの油揚げの﹁揚﹂と巻物の ては刀を抜かせる。助六の れ、痛快な啖呵で嫌な客を

18

20

46

3

写真 : クロス
フォー株式会社

52020 年（令和 3 年）11 月 20 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)

入園・入学説明会＜育英サタデースクール マンハッタン校＞● 12 月 4 日 ( 土 ) 10:30 より
オンラインツアー＆説明会（要予約）
連絡先： satm.nyikuei@gmail.com＜育英サタデースクール ポートワシントン校＞●１２月４日（土）11:00 より
オンラインツアー（要予約）
連絡先： SatPW.nyikuei@gmail.com

ノースペン日本語学園

野外活動する

ニューヨーク育英学園＜アフタースクール NJ 校＞● 12 月 5 日 ( 日 ) ホームページにて説明用動画公開
連絡先： afternj.nyikuei@gmail.com＜フレンズアカデミー全日制たんぽぽ幼稚園＞＜フレンズアカデミー ウィークエンドスクール＞● 12 月 4 日 ( 土 ) NY 育英学園ホームページ
にて説明会動画公開
連絡先：friends.nyikuei@gmail.com＜育英オンライン国算教室＞●育英オンライン国算無料授業体験会・質疑応
答会 要予約 12 月 5 日（日）NY 育英学園
ホームページにて説明会動画公開
連絡先：onlinekokusan@gmail.com

30

ＮＹ日本人学校の３年生
現地校訪問し学校間交流

10

殿堂入りに

道具﹁砂﹂

基本の遊び

実際にファームで働く人々の姿を目にすることで、秋の 収 穫 に 感 謝 す る と 共 に、
どんな食べものでもたくさんの人々の助けがあって自分のところに届くことを再確認した。普段の教室とは違う空間で行った読み聞か
せでは、子どもたちの反応
フ ィ ラ デ ル フ ィ ア 郊 外 がいつもより数倍積極的にで、子どもたちの日本語教
な
り
、
質
問
や
意
見
が
飛
び
交
育を行っているノースペン
ＮＹ
州
ロ
チェスターの玩
い
、
学
び
が
深
ま
っ
て
い
る
こ
日本語学園︵ペンシルベニ
具
博
物
館
﹁
ザ・ストロング・
と
が
よ
く
わ
か
っ
た
。
ア州ノースウェールズ︶で
ミ
ュ
ー
ジ
ア
ム・オブ・プレ
想
像
力
を
活
か
し
て
パ
ン
プ
は、 月 日 に チ ェ ス タ
イ﹂
は４日、 新 た に﹁ 砂 ﹂
キ
ン
に
絵
を
描
く
ア
ク
テ
ィ
ビ
ー郡ポッツタウンのオネ﹁
アメリ
カン・ガール人形﹂、
テ
ィ
で
は
、
み
ん
な
の
心
の
中
カ マ フ ァ ー ム︵
ボード
ゲーム﹁リスク﹂が
の
イ
メ
ー
ジ
を
絵
で
表
現
す
る
Onekama
を 訪 れ、 秋 を テ ー
おもちゃの殿堂入りしたこ
こ
と
で
、
言
葉
以
外
で
も
交
流
Farm)
マに野外活動をした。子ど
と
を
発
表した。
し
合
え
る
こ
と
を
体
感
し
た
。
もたちは、広大な敷地で新優れた玩具を称する﹁お
参
加
し
た
保
護
者
た
ち
か
ら
は
鮮な空気を思いっきり吸もちゃの殿堂﹂は１９９８
﹁
野
外
で
触
れ
合
う
こ
と
で
学
い、五感をフルに活用して年に始まった。誰でもノミ
び
合
っ
て
い
る
こ
と
が
よ
く
わ
日本語学習を堪能した。
ネート
でき、その後、玩具
か
っ
た
﹂
﹁
仲
間
の
結
束
が
深
紅葉を楽しみながら行っ
専
門
家がファイナリスト
ま
り
、
日
本
語
学
習
に
よ
り
前
たヘイライドでは、目にす品 を 選 考 す る。 い わ ゆ
向
き
に
な
る
と
思
う
﹂
等
と
い
るものをどんどん日本語でる﹁砂﹂が選ばれたことに
う
声
が
あ
り
、
今
後
の
学
習
に
表現し合ったり、ファーム
ついてクリストファー・ベ
つ
な
が
る
貴
重
な
時
間
と
な
っ
で育つ農作物について話し
ンシュ同館長は﹁ザラザラ
た
。
本
学
園
で
は
、
今
後
も
定
たりして、子どもたちは自して粗く、そこら中に散ら
期
的
に
テ
ー
マ
に
基
づ
い
た
野
然に学び合っていた。また、
かりイライラするが、砂に
外
活
動
を
続
け
て
い
く
予
定
。
はほぼすべての玩具メーカを越えたコミュニケーショ ーが羨むほどの展開力があンが生まれていくようだっ る。先史時代からの遊びのた。この交流活動を通して、 道具であり、ビーチで遊ん
日本人学校の子どもたちに だことがあれば誰でもこのとっても英語でコミュニケ おもちゃの魅力を知っていーションをするよい機会に るだろう﹂と話している。
なったのと同時に、アメリ ﹁ ア メ リ カ ン・ ガ ー ル ﹂カに来ているのだという空 はそれぞれの人形が楽しさ
気を大いに味わうことがで と 歴 史 が 融 合 し て い る こ
き、新鮮で貴重な時間を過 と、﹁ リ ス ク ﹂ は 永 続 的 な人気とほかのゲーム商品にごすことができた。
同校では﹁コロナ禍でし も影響を与えていることがばらく途絶えていた学校間 評価された。そのほか今回交流だったが、次回は日本 は、ビリヤードやキャベッ人学校側が受け入れる約束 ジ・パッチ・キッズ、麻雀、ができており、今後も互い おもちゃの消防車、ピニャに学校間交流を継続してい ータなどが最終選考に残った。
きたい﹂としている。

秋の農場で＜サンデースクール NJ 校＞● 12 月 5 日 ( 日 ) オンライン説明会（要予約）
連絡先：sunnj.nyikuei@gmail.com

ニューヨーク日本人学校
始めの挨拶の後、グルー︵ コ ネ チ カ ッ ト 州 グ リ ニ ッ プごとに自己紹介を兼ねた
チ、相澤順校長︶の３年生 質問タイムが行われた。中人は 月９日、実際に活 には英語の質問に戸惑う子
動を共にする学校間交流を もいたが、何度か質問に答
今年度初めて実現した。交 えるやりとりを重ねている流 相 手 は、 Internationalうちに自然と笑顔がこぼれの同じ ていた。その後はパートナ
School at Dundee
３年生 人。今回は、コロ ーごとに分かれ、ジェンガ
ナ感染拡大防止の観点から のような木の棒を使ってタ
屋外での活動のみという条 ワー作りを行ったり、マシ
件の下で、同校からの招き ュマロと爪楊枝を使っていを受け、共に楽しい時間を ろいろな形を作り上げたり過ごすことができた。
する活動に取り組み、言葉
11

19

STUDENT LIFE
週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

教室を屋外に移してする授業は楽しい＜育英サタデースクール NJ 校＞● 12 月 11 日（土）11：15
オンライン説明会＆ツアー（要予約）
連絡先：satnj.nyikuei@gmail.com

14

12＜全日制 NJ キャンパス＞● 12 月 1 日および 12 月 3 日
学園見学オンラインツアー（要予約）● 12 月 5 日 NY 育英学園ホームページにて説明動画公開、9 日質疑応答会
連絡先 : dayschool.nyikuei@gmail.com

2022 年度

(12)

育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）11 月 20 日（土）

さあ！来年の新学期準備

NJ 補習授業校

12 月４日に開催

秋深し

学校説明会
ニュージャージー補習授
業校は 月４日︵土︶午前
９時 分から 時 分まで
パラマス・カソリック・ス
クールで２０２２年度の学校説明会を開催する。
内 容 は、 学 校 長 と 父
母 会 長 の 挨 拶、 学 校 紹介、 入 園。 入 学 手 続 き の説 明、 質 疑 応 答、 個 別 相談。事前の参加申し込みが必 要。 問 い 合 わ せ は 電 話
２０１・５８５・０５５５。
20
12

10

セントラルパーク紅葉満開

写真・植山慎太郎

2021 年（令和 3 年）11 月 20 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活
育］
［教
(13)

15

週刊

生活紙上コンクール

N
Y

NY小山書道教室 小３

奈良橋

理央

結衣子

橋本

NY小山書道教室小６

杉下

ニューヨーク育英学園小５

樹莉■作品郵送先NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn: SYUJI
71 W. 47th St. #1205 New York, NY 10036■ E メール：nyseikatsu.syuji@gmail.com

増田

莉乃

瑛斗

嵯峨

愛音

シンシナティ日本語補習校中２

NY土筆教室小５

内田

NY州ミッドランド小４● 作 品 募 集 ＝ 年 齢、 国 籍 を 問 わ ず、 米 国 在
住 者 の 書 道 作 品 を 広 く 募 集 し ま す。 ● 応 募
方法＝作品現物を郵送︵返却不可︶、またはデジカメで撮影した画像を下記宛にＥメールしてください。住所・氏名︵英文表記も︶・
電話番号・学校名と学年を明記のこと●応募作品から毎月６点を選び第３週号にて発表● 一 年 間 の 掲 載 作 品 か ら 最 優 秀 賞 一 点、 優
秀 賞 二 点 と 特 別 賞 一 点 を 選 出 し ま す︵ 入 賞
者への副賞は後日お知らせします︶。
＊学校学年は作品応募時のものです。

書の散歩道

これまでは、アジア人生様に感じていることで、例徒らが自分たちの発言行
えば何か質問しても何の応動、及び同じクラス内での答 も な く、﹁ し 〜 ん ﹂ と 静
米国人生徒らの発言行動に
ま り 返 っ て い る ク ラ ス は、
ついてどう思っているのかや は り﹁ 教 え に く い ﹂﹁ 本を聞いたインタビュー結果
当にこちらの話を理解してをお伝えしました。では反いるのか、内容を学んでい対に、米国人生徒らは自分るのかわからない﹂と不安達の発言行動、アジア人生に感じてしまいます。日本
徒の発言行動をどう見ていの大学で教えている米国人
る の で し ょ う か。 今 回 は、教員に聞いても、日本人ば米国人生徒らにも聞き取り
かりのクラスでは﹁生徒が調査を行った結果を見てい大人しすぎて会話にならな
きましょう。
い ﹂﹁ 一 方 的 に 先 生 ば か り
まず、自分たちの発言行がしゃべっていないといけ動に関してですが、ある米ない﹂という問題を耳にし国人女子生徒はこう答えてます。やはり同じクラスにい ま す。﹁ ク ラ ス で 発 言 を米国人とアジア人生徒がいするのは重要なこと。でもる場合も、もともと米国人
実際米国人の中でもいつも生徒らは活発に発言参加を
同 じ ３、４ 人 ば か り が あ まする文化がありますが、アりにも頻繁に長く話し続けジア人生徒らの沈黙による傾向があると感じていり、それを破るために米国る。また中には授業の内容
人はそれ以上の発言を行がよく理解できていないにい、しかしこれによりアジも関わらず、発言ばかりしア人生徒らは﹁米国人らばたがる人がいる。個人的にかりが話し続ける﹂と感じはそういう人には黙っていて﹁よけい発言しにくくなてほしい﹂これは面白いこる﹂という悪循環がここでとに、先月お話しした中国
生まれているのではないで人男子生徒の﹁彼ら︵米国
しょうか。最後に自分自身
人生徒︶は発言内容は二の外国に留学経験のある米国
次 で、﹃ た だ 話 す こ と 自 体
人 女 子 生 徒 は、﹁ 私 は ス ペが目的で話しているのか
イン語は流暢だけど、実際な﹄と思ってしまう﹂といスペインに留学して、スペ
う意見とよく似た洞察だと
イン人ばかりのクラスに入言えます。また別の米国人 的 で は な い と わ か っ て い り、おしゃべりな彼らに囲
女子生徒は発言をする上で る。ただ自分らがそうしな まれると萎縮して何も言えの 自 己 認 識 に つ い て、﹁ 自 いと、他に誰も応答しよう ないことが多かった。だか分の場合はもちろん発言は としない時が多い。すると らアジア人生徒の気持ちはするけれど、例えば文化が クラスに沈黙が起き、先生 わかる。ただ遠い自国から違う他の生徒らにも配慮し にも生徒にも心地悪い雰囲 はるばる学ぶために来ていている。みんなに平等に発 気が漂ってしまう。僕たち るのだから、やはりなんと
言 機 会 が 与 え ら れ る よ う は先生が質問しているのに か発言参加の努力は見せるに、個人的にあまりにも頻 誰 も 応 え な い と、 先 生 を べきだと思う。頑張ってほ繁には発言しないようにし 気 の 毒 に 思 っ て し ま う ん しい﹂と、自らの経験も踏ている﹂と語ってくれまし だ。だからこの﹁沈黙﹂を まえてアジア人生徒らへのた。このように文化の違い 埋めるためにあえて発言す 共感を表し、励ましてくれに配慮深い米国人生徒もい る 時 も あ る ん だ よ ﹂ こ う ました。︵つづく︶
答 え た 米 国 人 男 子 生 徒 は、 たかはし・じゅんこ＝コ
るようでした。
一方、他の生徒にだけで ﹁アメリカでは ”Silence isロンビア大学応用言語学教︵ 沈 黙 は ぎ こ 育博士。日本語・英語共になく、先生の立場にも配慮
awkward”
してくれるような生徒もい ちない空気を作る︶という 様々な新聞コラムや学術記
ま す。﹁ 例 え ば 先 生 が ク ラ 文化だから﹂と先生を﹁ヘ 事など執筆。著書に﹃アメスで質問をして、それに応 ルプ﹂するためにも沈黙を リカ駐在：これで安心子どえるのがいつも同じ米国人 防 ぎ た い と い う こ と で し も の 教 育 ナ ビ ﹄︵ 時 事 通 信
生 徒 ら だ と い う の は 理 想 た。これは実は先生側も同 出版社︶など。

アメリカの学校で成功するには？
同じクラスの中でのお互いの認識（４）コロンビア大学応用言語学教育博士 高橋純子

そんな前掛けが商人の間で定着した歴史は、江戸時代まで遡る。体の前に布を目 に し た の は、 お 店 の 人 掛ける︵垂らす︶ことから
が 締 め て い る 前 掛 け。﹁ 商 ﹁ 前 掛 け ﹂ と 呼 ば れ る よ うい﹂の象徴でもある前掛け になったこの作業着は、衣には、屋号や電話番号など 類の汚れを防ぐためというお店の情報も書かれ、ユニ だけでなく、腰ひもを骨盤フォームとしての役割だけ の上で強く縛ることによっでなく、﹁歩くお店の看板﹂ て 腰 に か か る 負 担 を 軽 減と し て の 役 割 も 担 っ て い し、重い荷物を運ぶ商人やた。
職人をけがから守る役割も商いの象徴﹁前掛け﹂商店街や市場が活気に溢れ、主婦が毎日専門店に買い物に行くのが当たり前だ
った昭和の時代。酒屋さん
やお米屋さんなど重い商品を取り扱う専門店は、注文すると軽トラに乗って自宅に商品を配達してくれていた。その時に必ずといって前掛け製造の中心地だった
そんなエニシング社の前
愛知県豊橋市で唯一残って 掛けを、ニューヨーク生活
いた高齢の職人さんたちの プレス社が８月に立ち上げ話を聞いて一念発起。日本 た、日本独自の製法や伝統で 唯 一 の﹁ 前 掛 け 専 門 店 ﹂ の工法で作られた高品質商を設立した。その後、後継 品に特化して販売するショ者問題に悩んでいた工場に ッピングサイト﹁ショップ若い職人たちを送りこんで ＮＹ生活﹂でも発売中。現
技術を学ばせ、事業を継承 在、同サイトで扱っている
し、一昨年には豊橋市内に 商品は二通り。
新工場も建設した。先達か高級で丈夫な１号生地でら受け継いだ、日本史の教 作られた﹁無地カフェ前掛
科書にも出てくる１００年 け﹂は丈が短めに作られて﹁ショップＮＹ生活﹂で販売

伝統の技法を引き継ぎ、世界へを知ってもらおうとしたエ
ニシング社の努力の甲斐もあ り、﹁ レ ト ロ の 雰 囲 気 が
そんな前掛けだが、時代 以上前のトヨタ製やスズキ かえってカッコいい。﹂﹁昭が移り、郊外に居住する人 製のシャトル織機を使用し 和世代の人にプレゼントしが増えて、人々が自動車で て 織 ら れ た 丈 夫 な 帆 布 に、 た ら 懐 か し が っ て 喜 ば れ
スーパーに行って食品をま 伝統的な加工を施した本格 た。﹂ な ど と 受 け 入 れ ら れとめ買いするようになると 的な製造法で作られたエニ るようになり、また、ラー専門店が減ってしまい、そ シングの前掛けは、洗って メン店や居酒屋など飲食店れに呼応して前掛けを目に も長持ちし、使いこなすほ のユニフォームとしてもどすることも少なくなってし どに味が出る魅力的な逸品 んどん採用されるようになまった。
だ。
って、前掛けの人気は復活
し か し、﹁ 歴 史 も あ り、 様々な企業とコラボする した。
機能性にも優れた前掛けの 形で若い人に前掛けの魅力
エニシング社は海外にも灯を消してはならない﹂と立ち上がったのが有限会社
エニシングの代表取締役社長、西村和弘さん。かつて

果たし、製造業の職人や商人の間で重宝されるようになった。明治時代になると屋号が染め抜かれるようになり今の形になった。そして、戦後、日本の経済成長と共に、広告的役割にも着目したメーカーが大量に配布したことにより前掛けの人気が沸騰し、全国に一気に 広 ま っ て、﹁ 昭 和 の 仕 事着﹂のイメージが定着した。
目を向けた。２００７年のＮＹ出張を皮切りに、アメ
リカやヨーロッパで積極的に展示会などに出店。エプロンとは違うコンセプトのワークウェアとしての機能性と、日本伝統の工法で作られたデザイン性が認められ、今ではＭｏＭＡや大英博物館、その他のセレクトショップでも取り扱われており、世界にも﹁ＭＡＥＫＡＫＥ﹂の魅力が伝わり始めている。

出店し大人気だった﹁ロング 前 掛 け ﹂。 こ ち ら は ２ 号
生地で織られイラストもプおり、身長が低い女性が締 リントではあるが、明治かめてもバッチリ決まる。本 ら昭和に使われていた前掛
来、カフェなどの従業員の けのイメージを完全再現しために開発されたタイプな たタイプで、﹁招き猫﹂﹁酒﹂ので、ポケットも付いてお や北斎や写楽の浮世絵がプり 大 変 実 用 的 な の が 特 長。 リントされた全５種類のデ色は、前掛けらしい紺色と、 ザインから選べる。こちら
個性的なからし色の２種類 も可愛いオリジナルの紙袋から選べる。また、素敵な に入っているのでお土産やケ ー ス に 入 っ て い る の で、 アメリカ人の友人へのプレ
ゼントにもお勧め。
ギフトとしても最適だ。
ＢＢＱや園芸、アート制
もうひとつは、数年前にＮＹのストリートフェアで 作などの時にも使えるオシャレで実用的な﹁前掛け﹂。
日本文化に興味のあるアメ
リカ人の前で締めれば人気者になること間違いなしだ。
ま た、 ニ ュ ー ヨ ー
ク生活プレス社では、 既 製 品 の 前 掛 け
販 売 だ け で な く、 飲
食店向けやギフト向けのオリジナル前掛け制作オーダーも請け 負 っ て い る。 世 界に一つだけの前掛けを作ってみては？ 問
い 合 わ せ は、 info@
nyseikatsu.comまで。

ショップ NY 生活 : www.shopnyseikatsu.com

前掛け専門店エニシング

「前掛け」

(14)
［クラシファイド］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）11 月 20 日（土）江戸時代から続く、日本伝統のワークウェア

ニューヨーク日本人学校中３鈴木花﹁人種差別問題とどう向き合うべきか﹂

昨年 11 月から本年 10 月 23 日号までに掲載された作文 200 点から年間大賞
第一次審査通過作品として以下の 15 作品が選ばれました。これより特別審査員５名による第二次審査にて最優秀賞、第 1 席、第２席、第３席、佳作２点を選出します。入賞作品は 2022 年新年号にて発表します。

13

18

60

﹁綾と同じ気持ちの僕﹃たずねびと﹄を読んで﹂オンライン日本語補習校小５

和馬

□

□

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

クラーク●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

想い出す事はとても大切です。その亡くなった人の命が、ここにたしかにあった事を大切に考えて想い出すと、自分の中にその人の命が続いていくことになるかもしれません。
︵米国生まれ︶□NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #307, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活差別が世の中から完全にな は広がっていきます。日本
くなることはないと思いま では近い未来、外国人労働す。多数の異なる人種が混 者がさらに増えることが予
ざり合うこの世界で、人が 想されています。そのよう自分や自分の属する民族と な中で、今からでも新しい他者とを比較し、時には優 教育方針を取り入れ、国全劣をつけてしまう⁝︒この 体として人種差別に対する人間の性質を完全に取り除 問 題 意 識 を 高 め る こ と が、くことは不可能に近いから 日本がこの問題に向き合うです。しかし、教育の有無 ための最大の鍵になるのでで少なからず違いは生まれ はないでしょうか。
る、そう私は信じています。
︵滞米５年︶
幼い頃に子供達が享受した学びというバトンを、彼らが大人になった時に次の世代に渡すことで、学びの輪

ちゃんは本当にお兄ちゃんと広島に行きました。広島
で会ったおばあさんは、もう一人のアヤちゃんが会いに来てくれた、と泣き笑い
みたいな表情でよろこびました。
大切な事は、コネクショ
ンを感じながら、その人たちを想い出して考える事です。想い出す時や考える時は、悲しいし苦しい気持ちを感じるけれど考える事やた記念公園です。広島の爆 の名前がきざまれた石をみ
心 地 に あ る 原 爆 ド ー ム と、 ました。それらの名前を見マンハッタンのグラウンド た 時、 全 く 知 ら な い 人 のゼロにある記念公園に共通 はずなのに、その人たちのする所は、本当にたくさん 心のいたみを僕も感じてしの人たちが原子爆弾やテロ まいました、僕は、亡くな
リストのせいで亡くなった った人の遺族はどんな悲しことです。そして、もう一 みを感じているのかな、と僕は作文を考えていると つ 共 通 す る 所 が あ り ま す。 心配になりました。綾ちゃき、そういえばぼくも綾ち それは、どちらも記念公園 んは、うちのめされるようゃんと同じような気持ちに も亡くなった人たちを永久 な感じがした、と書いていなった事がある事に気づき にわすれないようにすばら ました。僕はこの気持ちがました。僕は、まだ広島に しい公園になっている事で よく分かるような気がしま
は 行 っ た 事 が あ り ま せ ん。 す。綾ちゃんは、駅で全く す。綾ちゃんは、駅で自分僕がこの気持ちを感じた場 自分と同じ氏名を見つけま と同じ名前や年れいを見た
所は、世界貿易センターが した。ぼくは、自分と同じ とき、何十年前の人でも特や日本人 別なコネクションを感じまあった場所に新しく作られ 苗字の CLARKEした。その特別なコネクシ
ョンを感じたおかげで、綾差別問題の捉え方は国や地 くも、人種差別は誰しもが域によって異なるのでしょ 身近に感じる問題です。アうか。そして、究極的には、 メリカ合衆国国勢調査局の人種差別を完全になくすこ ２０１９年の人種別統計結とは可能なのでしょうか。 果を見ると、白人 ・ ％、日本では、人種差別があま 黒人 ・４％、アジア系５・り深刻な社会問題として捉 ９％、ヒスパニック・ラテ えられ、首を圧迫され死亡 に、ジェイソン・レイノル 殺行為についての講義を聞えられていないように見受 ン系 ・５％、その他２・ す る 事 件 が 起 こ り ま し た。 ズとブレンダン・カイリー き、クラスで討論を繰り返けられます。グローバル化 １％となっています。元来 こ の 事 件 が 引 き 金 と な り、 著 の All American Boys し行ったり、数多くのプロが進み、日本在住の外国人 ﹁メルティング・ポット﹂︵人 全米で抗議デモが拡大しま という本を読みました。こ ジェクトに取り組んだりすの数も増えてきてはいます 種のるつぼ︶と称されてき した。この事件と多くのデ の本は、万引き容疑で誤認 ることで、他者を肌の色でが、現段階ではそれはあく たアメリカならではの人種 モを取り上げるニュースを 逮捕された一人の黒人青年 判断してはいけない、といまで地域的、限定的なもの の 混 ざ り 方 だ と 言 え ま す。 頻繁に目にすることで、そ が、白人警官から激しい暴 う一見当たり前のことを改に過ぎません。しかし、こ しかし、やはり白人以外の の事件に直接的に関与して 力を受けたことをきっかけ めて深く心に留めることがれ か ら は 少 子 化 と と も に、 人 種 は 少 数 派 で あ り、 人 いない人も、自分と人種差 に、現場を偶然目撃してい できました。私は５年間のその数がさらに増える可能 種差別事件は多発していま 別問題との関わりを意識す た白人青年とともに人種差 現地校生活を通して、人種性が高いのです。にも関わ す。例えば、２０２０年５ る こ と が 可 能 だ っ た の で 別問題に立ち向かっていく 差別におけるアメリカの熱
らず、日本人の間では、自 月、ミネソタ州ミネアポリ す。また、人種差別問題に という物語です。この本を 心な教育方針を肌で感じる分は問題とは無関係だとい スの近郊で、偽ドル札を使 おけるアメリカの特色の一 読 み 進 め て い く に あ た り、 ことができ、それは自分自う意識がやはり染み付いて 用した疑いをかけられたジ つとして、積極的な教育体 私達は、黒人差別や﹁ポリ 身の中で深い学びに繋がっいるようです。これに対し ョージ・フロイド氏が、逮 制も挙げられます。例えば、 ス・ブルータリティ﹂と呼 たと思います。
私は、残念ながら、人種て、アメリカでは良くも悪 捕時に白人警官に取り押さ 私 は ８ 年 生 の 英 語 の 時 間 ばれる警察による暴力や虐（記載学年は応募時のものです）◆第 18 回ことばの泉◆
年間大賞候補作品発表

人種差別とは、広辞苑によ る と、﹁ある人種を社会的・ 政 治 的 に 差 別 す る こと﹂です。人種差別と一口に言っても、歴史的に根強いブラックヘイトやコロナ
禍で加速度的に強まったア
ジアンヘイトなど、様々な種類が存在します。人種差
別が二つ以上の人種の衝突から始まることから、どの地域でも差別は存在すると言っても過言ではないように思われます。では、人種■児童生徒作文のページ■

1.「かぞくへ」 ピッツバーグ日本語補習授業校小 2 小松美結
2. 「おむすび」 テキサス州アマリロ小２ あじつみな
3. 「秋の楽しみ」 ニューヨーク育英学園小４ 片岡勇真
4. 「わたしのゆめ」 リセ・ケネディ日本人学校小４ 温アミまりか
5. 「ランドセルは海をこえてを読んで」 ピッツバーグ日本語補習授業校小４ 高垣菜音
6. 「ぼくはぼくだよ」 ニューヨーク育英学園小５ スピニ瑠伊
7. 「だいすきだよ、チャーくん」 ノースペン日本語学園小５ ウィロビー愛美
8. 「新しい生活が始まって」 中部テネシー日本語補習校小５ 若月いずみ
9. 「さよならの日」 シンシナティ日本語補習校小６ 白井美尋
10. 「学校のカメレオン」 オンライン日本語補習校中１ クラーク将人
11. 「出会いに感謝」 プリンストン日本語学校中１ 高山英士
12. 「変わってしまった世界」 ニュージャージー補習授業校中２ 小林拓斗
13. 「我慢して、感謝して」 ニューヨーク日本人学校中２ 新優人
14. 「差別について私が思うこと」 プリンストン日本語学校中３ 中川陽葵
15. 「メラニンの美しさ」 フィラデルフィア日本語補習授業校高１ 伊波優和
＊学校、学年は作文執筆当時のものです。
1

2021 年（令和 3 年）11 月 20 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

不動産

トレンド

LIVING in USA
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

かなり低くなっています。 集めています。ヘルズキッ ます。１９９０年代半ばよも と も と オ ー ナ ー︵ 大 家 ︶ チンとは南端は 丁目、北 り治安は回復し、現在では側が有利な賃貸住宅市場で 端は 丁目、東端は 番街、 その立地の良さから高級住はありましたが、コロナ渦 西端はハドソン川までの区 宅街となりました。
ヘルズキッチンと言えでテナント有利になったの 域です。ヘルズキッチンのも束の間、またもやオーナ 名前の由来は諸説あります ば、アル・パチーノやシルー有利な市場に逆戻りして が、 世紀半ばからこのエ ヴェスター・スタローンの34

マンハッタンで駐在員に人気の居住エリア

8

ミッドタウンウエストのヘルズキッチン

ヘルズキッチンは、南端が 丁目、北端は 丁目、東端は 番街、西端はハドソン川までの区域を指す、
古くは﹁ウエストサイド物語﹂の舞台となった地区
だ︵ヘルズキッチンについては別稿・不動産トレンド欄参照︶。写真の部屋は、そのヘルズキッチンのど真ん中、西 丁目に建つ２０１７年建設の３９２世帯が入居するレンタル専用の集合住宅のワンベッドルーム。建物最上階にラウンジがあり、屋内にフィットネスセンター、スパ、図書館、打ちっぱなしのゴルフ・シミュレーター室がある。上層階からはハドソンリバーやセントラルパークが見渡せる。一寝室の家賃は４３００ドルからとなっている。

ヘルズキッチンのワンベッドルーム

眞子さんも納得のロケーションたこともあり、マンハッタ
や﹃ジェシカ・ジョーンズ﹄ と、最近では、スタジオでンの街はコロナ禍を抜け出﹃ ル ー ク・ ケ イ ジ ﹄ の 舞 台 ３５００ドル、ワンベッド
しつつあります。オフィスとしても登場しています。 ルームで４５００ドル、２への出社を再開する企業が います。
リアにギャング団が現れる 出身地でも有名です。
日系の美味しい居酒屋や ベッドルームで５５００ド
増え、さらに新規雇用の活
マンハッタンでは、
新築、 よ う に な り、﹁ ア メ リ カ 大
フィクションでは、マー ラーメン店を始め、多種多 ル以上と、人気エリアだけ発化に伴い、街に活気が戻 または築浅物件の多いミッ 陸 で も っ と も 危 険 な 地 域 ﹂ ベル・コミックのスーパー 様なレストランが軒を連ね あってやや高めとなっていってきました。
ドタウンウェストが駐在員 と呼ばれるようになりまし ヒーロー、デアデビルの出 ており、外食には事欠きま ます。
不 動 産 マ ー ケ ッ ト で は、 に人気の居住エリアとなっ た。その治安の悪さからヘ 身地とされており、映画版 せん。
︵ リ ロ・ リ ダ ッ ク マ ン ハ
マンハッタンの街の復活に ています。中でもヘルズキ ルズキッチンと呼ばれるよ ﹃ デ ア デ ビ ル ﹄ や ネ ッ ト フ
さ て こ の ヘ ル ズ キ ッ チ ッタン住宅部、岡畠伸江︶
伴い、賃貸物件の空室率が ッチンは非常に高い人気を うになったとも言われてい リ ッ ク ス の﹃ デ ア デ ビ ル ﹄ ン の 家 賃 相 場 は と い う

ワクチンがかなり普及し

59

19

(16)
［LIVING in USA］

8

52

34

59

この建物は、ブロードウエーの劇場街とも隣接していて、演劇や舞台芸術の殿堂リンカーンセンター
やメトロポリタン歌劇場、カーネギーホール、ニューヨーク近代美術館︵ＭｏＭＡ︶、セントラルパー
クまでもすべて徒歩圏内にある。地下鉄の便もよく
Ｅライン、１番ラインが通る 丁目のコロンバスサークルや 丁目のタイムズスクエアなどにも近い。
もちろん、ミッドタウンのビジネス街へも歩いて通勤できる便利さだ。
42

59

日付デイリーメール電子版とＮＹポスト紙電子版が相次いで、日本から到着した小室眞子さん、圭さん夫妻が、ジョン・Ｆ・ケネディ国際空港から直行でワンベッドルームを賃貸契約したこの建物に着き、荷物を運び入れたと写真付きで報じた。ここなら圭さんが勤務する大手法律事務所へも歩いて通勤できる場所だ。住居選びは、３年ＮＹに住んで土地勘のある圭さんならではのベストチョイスか。二人が住む部屋が、上の写真と同じ間取りかどうかは分からないが、ロケーションの良さは眞子さんもおそらく納得だろう。
︵４面に記事︶14

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）11 月 20 日（土）

［総週刊NY生活合］

ダンスが有名な 90 分のショー。昨年は1933 年の初公演以来初めて中止されたが、NY のホリデーシーズンを代表するショーが 2 年振りに復活した。1 日 1 〜
4 公演を上演する。入場料 : ＄49 〜。
詳 細 は https://www.rockettes.com/
christmas/

ART

29

42

www.nyseikatsu.com

22

12
17

バレエスタジオのプテ

スマホやタブレットからでも！
生活アンテナＤＸコーナーをご覧下さい！

13ィ・アロンジェ・ベラ「週刊ＮＹ生活ウェブ版」

11

60

感謝祭の
クランベリー

バレエスタジオのプティ・アロンジェ・ベラ︵ Petit︶がオンラ
Allongé Bella
インパフォーマンス、ダンス・フロム・ザ・ハート﹁ウィンター・ホリディ・コン
サート２０２１﹂をＺＯＯ

世界からＮＹの今が読める！便利な

10

一番嫌いな食べ物

17

28

感謝祭の料理と言えばタ 歳の世代は、 歳以上の国ーキーだが、付け合わせの 民の２倍いると推測してい﹁ ク ラ ン ベ リ ー・ ソ ー ス ﹂ る。以下﹁好きではない感

THEATRE/DANCE

18

30

12

■ 紐 育 男 声 合 唱 団「 定 期 演 奏 会 」 ＝
12/11 17:30 Holy Trinity Church（316E 88th St.）1 部は「希望の島」「いざ起て戦人よ」など 20 年間歌い継がれてきた同合唱団の愛唱歌を、2 部は指揮者の山内竜志による日本の歌謡曲の男声四部
合唱アレンジを、3 部はジャズ、4 部ではオリジナル組曲「故郷」を披露する。
入場無料。要ワクチン接種証明証。
■棟方志功展覧会「板極道」＝ 12/10 〜
2022/3/20 Japan Society（333 E47thSt.）米国最大の棟方コレクションである
JS の貴重品を元に構成。木版画、書道、■クリスマス・スペクタキュラー＝〜 水彩画、リトグラフや陶芸など、100 点
2022/1/2 Radio City music Hall（1260 以上の所蔵作品を紹介する。入場料 : 一
Avenue of the Americas）華やかな衣装と 般 $12、シニア・学生 $10。
女性ダンサー「ロケッツ」によるライン 詳細は https://www.japansociety.org/

ベイビーヨーダ登場

95

星の島句会

■ 小 中 寛 顕 作 品 展「It may not be a
dream」＝ 11/17 〜 12/10 Cafe Grumpy
Fashion District（200 W 39th St.） 人 工■第 95 回メーシーズ感謝祭パレード＝ と自然の関係性をテーマに、日本で学ん11/25 9:00 〜 12:00 今年は例年通りの だ日本画と写真的特徴を取り入れた作風
規模で開催。ルートはセントラルパーク のアーティスト、小中寛顕の新作を展示。
西 77 丁目をスタートし、コロンバスサー オープニングレセプションは 11/19 午後
クルから 6 番街まで行き 34 丁目のメー 5 時 30 分〜 7 時。会場のカフェは平日午
シーズまで行進する。NBC 局にて生放送。 前 7 時〜午後 7 時オープン。
感謝祭前日 24 日正午から午後 6 時まで ■三人展「浴槽で眠りに落ち、水槽で目は、西 77 丁目にあるアメリカ自然史博 を覚ます」= 〜 12/18 HERE Art Center
物館近くでバルーンをふくらませる様子 （145 6th Ave.）古谷亜月、菊地麻衣子、が見学できる（入り口は 72 丁目）。
岡崎伊緒の日本人アーティスト３人によ
詳 細 は https://www.macys.com/social/ る作品展。古谷は写真を重ねて紙やすり
parade/
で磨いたレリーフ風の絵を、菊地は日常■ロックフェラーセンターのクリスマス 生活からの素材が白昼夢に代わる瞬間をツリー点灯式＝ 12/1 19:00 Rockfeller とらえたコラージュを、岡崎は現代の消Center（30 Rockfeller Plaza）今年のツリー 費社会のメタファーを表現した作品を展
はメリーランド州エルクトンで育った樹 示。入場無料、要予約。予約は E メール
齢約 85 年、高さ 25 メートルの Norway tickets@here.org から。
18
Spruce（欧州トウヒ）で 11 月 13 日に到 詳細は https://here.org/
29
着、5 万個の LED ライトが飾り付けられる。点灯式は NBC 局にて生放送。
詳細は https://www.rockefellercenter.com

MUSIC

感謝祭パレード

37

37

EVENT

2021 年（令和 3 年）11 月 20 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

感謝祭恒例のパレードを 特許を得た限定のビニール が米国で最も不人気である 謝祭料理ランキング﹂は次 Ｍで行う。日時は 月 日
主催する老舗デパートのメ 製フィギュアなどを手掛け ことがこのほど、旅行情報 の通り。３位スイート・ポ 金) 後７時 Ｎ( Ｙ時間 )( 午
イシーズはこのほど、今年 るファンコ社とルーカスフ サイトのザ・ヴァケーショ テ ト︵ ヤ ム ︶、 ４ 位 イ ン ゲ 、日本時間は翌日午前９時。
ン豆のキャセロール、５位 チ ケ ッ ト は ド ル、 詳 しのパレードに登場する巨大 ィ ル ム 社 が 提 携 し て 製 作 ナーの調査でわかった。
同サイトは先月 日、米 スタッフィング、６位コー くはウェブサイト https://
バルーンのひとつに、スタ し、ボブルヘッドなど同バ
ー・ウォーズの実写ドラマ ルーンを記念した限定商品 国 内 に 住 む 歳 以 上 の 成 ルスロー、７位ハム、８位
www.petit-allonge-bella.
出 演 : Petit Allonge
人 １ ０ ９ ２ 人 を 対 象 に、 パンプキン・パイ、９位マ﹁ マ ン ダ ロ リ ア ン ﹂ の ベ イ も発売する。
com、 生 徒 人、 ゲ ス ト
今年は毎年お馴染みのポ ２０２１年度のホリデー・ ッシュポテト、 位マカロ
ビー・ヨーダの愛称で人気
Bellaのキャラクター﹁グローグ ケ モ ン の ピ カ チ ュ ウ の ほ シーズンの過ごし方に関す ニ・アンド・チーズ、 位 ダ ン サ ー︵ 予 定 ︶、 Ｍ Ｃ はー﹂が選ばれたことを発表 か、イーブイ、アンドレア・ る ア ン ケ ー ト 調 査 を 行 っ コーン、 位ニンジン。
Isabella Maria Torres
ベイティー著の絵本﹃アダ・ た。感謝祭の食事に関するした。
映画スター・ウォーズ関 トゥウィスト、サイエンテ 質問では、約 ％が最も嫌
斉藤テリー
連のキャラクターのバルー ィスト﹄の主人公、新ロナ いな料理にクランベリー・ 返り花まだ捨てられぬトウシューズ
ンは、同パレードの 年の ル ド︵ ド ナ ル ド ︶・ マ ク ド ソースを選んだ。２位は主
返
り
花
神
ふ
と
こ
ぼ
す
笑
み
の
ご
と
さ
く
はらあや
歴史で初めてとなる。大き ナルド、そしてメイシーズ 役であるターキーで ％だ ふれるなやふれなばしなむゆきほたる
豊島キヌ
さは高さ フィート、長さ のトナカイ﹁ティップトー﹂ った。同サイトは、同数値
月いびつ十一月のビルの街
中川手鞠
フィート、幅 フィート とバンドリーダー・ベア﹁ト は米国の人口７２００人以
ひょっとことおかめの面もハロウィーン 長谷川久美子
で、耳の長さだけでも フ ニ﹂が大バルーンで初参加 上 に 相 当 し、﹁ タ ー キ ー は欲しくない﹂と言う 〜ィ ー ト と 電 柱 よ り も 長 い。 する。
hoshinoshima819@gmail.com(17)

ル ー ト フ ァ ン の 皆 さ どがより一層ポジティブな は 冬 季﹁ シ ー ズ ン・ オ フ ﹂ について少しお話をしたい ト、カーリンヴィルと、も イ プ ー ル さ ん、 季 刊 雑 誌﹂の編集長であん、 こ ん に ち は！ い や、 流 れ を 生 ん で い る よ う で、 に入るからです。お店やモ と思います。
う読者の皆さんもよーく知 ﹁ ROUTE
た だ い ま っ！ と の ご 挨 拶 筆者がここ１か月かじりつ ーテルは開けているところ
ＭＯＰは、ルート の世 っている街々で行われてき るブレナン・マシューズ氏、の ほ う が 良 い で し ょ う か。 いて見ていたＭＬＢプレイ も多々ありますが、雪を始 界でも著名な３人の女性に ました。昨年はパンデミッ シカゴ在住の歴史家兼ガイ少 々 長 め の 夏 休 み？ を 頂 オフでも超満員の観衆でマ め冬季の旅行に慣れていな よって運営されている非営 クが原因でやむなく中止と ドのデイブ・クラーク氏をきましたが無事帰ってきま スクを付けた人はほぼいな い場合は、暖かくなるまで 利団体で、イリノイ・ルー なりましたが、今年はオン 始め、インターナショナルした。まだまだアメリカ旧 かった。アメリカではコロ 待った方が賢明かもしれま ト ・ バ イ ウ ェ イ を 始 め、 ラインにてバーチャル・カ に目を向ければ、オランダ
国道 号線の話をしますの ナは終焉したかと錯覚させ せ ん。 と い う こ と で、﹁ 魅 同州の観光局や博物館等か ンファレンスとして 月のドリース・べセル氏、ス
惑のアメリカ旧国道ルート ら 多 く の 協 賛 を 受 け、 毎 〜 日に渡って開催されま ロヴァキアのマリアン・パ
で、変わらぬお付き合いを るような画像でした。
よろしくお願いします。
﹂シーズン④第７回目の 年 １ 回 こ の カ ン フ ァ レ ン した。せっかく？のバーチ ヴェル氏、そしてカナダのそのように人の動きが上
さて、暦は 月。ハロウ 向 き に な っ て い る 中、 今 今月は、先日筆者がルート ス・イベントを開催してい ャ ル、 今 年 第 ６ 回 目 は "Aボニー・ゲームさん︵各国ィンも終わりサンクスギビ 年 に 入 っ て お 伝 え し て い
日本アソシエーションの ます。２０１５年に始まっ
ルート アソシエーション
Worldwide
Celebration
ングまでのカウントダウン る﹁さあ行こう！﹂シリー 代表として参加した、イリ たＭＯＰは、記念すべき第" ルート 代表︶等、同じ場所に立つ
of Route ︵﹁に入りました。ということ ズは逆にギアを落とさない ノイ州開催の﹁マイルズ・ １回を同州エドワーズビル の 世 界 的 な 祭 典 ﹂︶ を テ ー ことが恐縮するような豪華は、今年も終わりが見えて といけません。なぜって？ オ ブ・ ポ ッ シ ビ リ テ ィ ー﹂ にて、その後ブルーミント マに、ルート の８つの州 メンバーでした。
きましたね。日本ではワク ルート が走る多くの地域 ︵ 以 下 Ｍ Ｏ Ｐ ︶ の イ ベ ン ト ン・ノーマル、ジョリエッ と世界各地からスピーカー
筆者は日本を代表する立チ ン 接 種 率 も 割 を 超 え、場から、日本人海外旅行者
まだまだ予断は許さないもの現状や傾向、そしていかのの、ようやく﹁日常﹂がに今後彼らをルート への戻りつつあります。これを旅に誘うのか、についての執筆している時点では、海考察をお話しました。
外からの学生さんやビジネ
イベントはおなじみの会
ストリップ客の渡航制限を議形式とソーシャルアクテ
やプレゼンターが集結しま ィビティに加えて、いくつ
緩 和 す る と の 報 道 も あ り、した。バーチャル形式を採 かの新しい工夫が施されて旅行業界の活性化が待たれ用することで、主催者はま おり、初日に開催されるバ
ま す。 一 方 ア メ リ カ で は、さに﹁ワールドワイド﹂な ーチャル・ハッピーアワー
一部の地域を除き、パンデ
イベントを実現することが では、世界中から集まった
ミ ッ ク も 割 以 上 減 少 し、できたというわけです。
経口用抗体治療剤の開発な
新旧の友人や同僚との交流
筆者が、同州ブルーミン が楽しめたり、連日カンフ
ト ン に あ る 名 所、 Ryburnァレンスセッションが行わ
Place at Sprague's Superれ、複数の分科会から選ぶ
ServiceのオーナーでＭＯ 必要はなく、すべてに参加
Ｐ運営の一人でもある、テ することが可能でした。司
リーさんから連絡をもらっ 会を務めたジム・ヒンクリ
たのが今年の春。イベント ー氏、ジョン・ソンダーマの主旨を話してもらい、日 ン氏については何度も触れ
本アソシエーションとして てきましたので今更紹介は是非登壇して欲しいという 必要ないと思います。︵笑︶願いに二つ返事で参加承諾
来年２０２２年は、同州をしました。そもそも声が ポンティアックにて対面式
けをして貰ったことですら のライブ・カンファレンス
非常に光栄で、私達の活動 に戻ることをＭＯＰは予定が微小ながらも本国から認 しているようです。ポンテ
められていることの証明で ィ ア ッ ク と 言 え ば？ そ う、あり、それに対して出来る もう４年近くお付き合いしことは何でもして恩返しし てくれている読者の皆さんたいという気持ちです。さ なら分かりますよね。イリらにはアメリカ本国のみな ノイ・ルート 殿堂博物館
らず、世界中のルート を がある、イリノイ・ルート
通じて出来た友人と一緒のでも重要な拠点の一つで空間を複数日に渡って共有 す。日程詳細はまだでていできる機会などそうそうあ ないですが、来年は是非ポ
る も の で は な い で す か ら ンティアックで筆者の講演ね。
を生でご覧になってくださ
実際に筆者同様、約１時 い。皆さんにお会いできる
間のスポットを持って登壇 の を 楽 し み に し て い ま す。
し た の が、 ル ー ト ロ ー それではまた来月お目にかド・アヘッド代表のビル・ かります！
トーマス氏、前述の バイ ︵ 後 藤 敏 之 ／ ル ー ト 協 会
ウェイよりケイシー・クレ ジャパン・代表︶

﹂

8

多田銀銅山

6

兵庫県川西市・猪名川町・宝塚市

5

21

66

10

第 427 回ことができます。悠久の館から北西方向に 分程度
歩いたところにある金山彦神社は、８０７年創建、９７１年に源満仲により修理がなされたという社伝を持ち、町の中心として銀山の栄枯盛衰を見守ってきました。
﹁金山彦神社﹂は鉱山の神様を祀っており、全国各地の鉱山で建立されています。また、多田銀銅山
遺跡の中で唯一、坑道内を体験できる坑道である青木
間歩︵まぶ︶は、金山彦神社からさらに 分ほど歩いたところにあります。青木
間歩は、周囲にアオキが茂っていたことからその名が付いたといわれています
が、江戸時代に採掘されたと思われる手掘りの露頭掘
りや坑道掘り、昭和になって削岩機などの機械を使って採掘された坑道など、さまざまな掘り方を見ること
先日、兵庫県にある多田ができます。多田銀銅山は銀銅山を訪問してきまし豊臣秀吉の埋蔵金伝説の地た。ユネスコ世界遺産に登としても知られているので録されている石見銀山や佐すが、訪れる人はまだまだ
渡金山等に比べると知名度少なく、個人的にはへたにはそれほど高くありません
観光地化するよりは今のまが、旧摂津国︵現在の兵庫
まの雰囲気を残してほしい
県川西市・猪名川町・宝塚と思いました。
市︶を中心に広範に鉱脈が猪名川町の隣の川西市に広がっていた多田銀銅山遺ある川西市郷土館は、銅の跡は、２０１５年 月に国製錬を生業としていた旧平史跡に指定されました。鉱安︵ひらやす︶家住宅を活山遺跡で国史跡となるの用しています。平安家は、は、兵庫県下では初、全国 多田銀銅山遺跡の中でも特 多田銀銅山最後の製錬所とでは大小含めて１０００か に重要であると認められた して昭和初期まで操業して所以上ある鉱山の中で 番 猪名川町の銀山地区︵旧銀 いました。大正時代建設の目の指定でした。
山町︶には、﹁多田銀銅山 近代化された製錬所跡は、
多 田 銀 銅 山 は、 平 安 時 悠久の館﹂があります。館 旧平安家住宅の北東側に保代末期に採掘が開始され、 内の展示スペースには多田 存されており、溶鉱炉跡か
１ ９ ７ ３ 年 の 閉 山 ま で の 銀銅山にまつわる絵図や古 らは、からみ︵鉱滓︶捨て
間、採掘の場所・規模や主 文書、鉱石や鉱山道具など 場を見ることもできます。
体者を変えながらも、ほぼ の資料を展示しています。 また、住宅内の鉱山資料展
継続的に銀・銅の採掘が行 悠久の館からは対岸の代官 示室では、平安製錬所で用われました。１６６１年に 所跡を望むことができ、ま いられた道具類や発掘調査
江戸幕府の直轄となり、銀 た、２０１３年に整備され の成果を展示しています。
山地区に代官所と つの番 た悠久広場では、明治時代 あわせて見学すると多田銀所が置かれ、﹁銀山三千軒﹂ に建設された堀家製錬所跡 銅山のことがよくわかりまと称されるほどの賑わいを の地上に残っている 基の す。
︵文・栗原祐司 京都国見せたそうです。
レンガ構造物を間近に見る 立博物館副館長︶
10

4

66

66

24

66

さあ行こう！ 魅惑のアメリカ旧国道﹁ルート

66

66

11

7

66

66

66

世界中にファンを増やすための会議

66

66

その７

：

10

66
66

66

66

2

(18)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）11 月 20 日（土）

66

66

66
66

(19)

［広

週刊NY生活告］SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2021 年（令和 3 年）11 月 20 日（土）週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !
それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

日本帰国支援サービス「FURUSATO PROJECT」

NYコミュニティに参加して、楽しいアクティブアダルトライフを！

有料NYコミュニティ会員の特典
無料会員の特典をさらにパワーアップし、有料会員限定の特典をご提供します。
・LINEグループのオンラインコミュニティ（有料会員の方同士でオンライン・オフラインで繋がれる）
・有料会員向けメルマガ（月1回の有料会員限定の日本帰国に関する有益情報）・セミナー優先案内と優先申込（事務局が主催するセミナーを先行案内）
・有料会員限定イベント（今後一時帰国プランや住
まい探しイベントなどを企画予定）
・FURUSATO PROJECTサービスを特別価格にてご提案
・少人数制イベントへの参加費は無料（一般参加は2000円）
・上記に加え、無料コミュニティの特典も全て受けられます＜有料コミュニティ会費＞ 月1,650円（税込）﹁週刊ＮＹ生活﹂を発行するニューヨ ☑ 身寄りが少なく、同じような境遇のーク生活プレス社が窓口となって昨年 方とコミュニケーションを取りたい。
末に立ち上げた、日本帰国支援サービ ☑ 日本帰国を考えているけど誰に相談﹂ の Ｎ Ｙ して良いか分からない。
ス﹁ FURUSATO PROJECT
コミュニティですが、お陰様でこの７のＮＹコミか月で 名以上が参加頂けるまでにな
FURUSATO PROJECTュニティが、あなたにとって抱えていりました。
このコミュニティでは、﹁アクティブ る悩みの解決に繋がる一歩を踏み出せ
アダルトライフ﹂をテーマとし、これ ると思います。
ＮＹコミュニティは、今後もさらにからのシニアライフをどのように過ごしていくのか。日本への帰国を考えた 特典を充実し、会員の皆さまにとってり、悩んでいる方々に対して、﹁お金・ 良いものになるようにしていきます。
健康・生活・人間関係﹂の つのポイ ご友人等でお困りの方がいらっしゃい
ントにして、一緒に悩みを解決してい ましたら、是非このＮＹコミュニティ
く、オンラインワークショップセミナ をご紹介ください！
ーを毎月開催してきました。
有 料・ 無 料 コ ミ ュ ニ テ ィ 共 に、 会
私たちの考える﹁アクティブアダル
トライフ﹂は、﹁自分の強みを活かして 員 へ の 加 入 は Ｎ Ｙ 事 務 局 窓 口 担 当︶
社会に貢献するエルダー﹂と定義して 久 松 茂︵ hisamatsu@nyseikatsu.com
います。日本へ帰国した後、皆さんの までお問合せください。お申し込みのこれまでの経験や知識、強みを活かし 際は、参加希望者のフルネーム︵日本、メールアドレて、日本を、そして日本の若者を一緒 語表記・英語表記共に︶に元気にしたい そ う 考 え て い ま す。 ス、電話番号を明記のうえ、有料・無
こ の コ ロ ナ 禍 で 世 界 が 一 変 し ま し た。 料どちらのコミュニティにご参加希望
いつ何が起こるか分からないと実感し かもお知らせください。
たからこそ、今、これからの人生を主体的に生きていくことが大切だと教えてくれているように思います。一緒にアクティブアダルトライフを築き、人生より幸せに歩んでいきませんか？
次のような悩みをお持ちの方は、是非ＮＹコミュニティにご参加下さい。また、将来の参考にしたいという現役世
代の方の参加も歓迎します。

・日本の情報などこれからの老後生活に有益な情報がメルマガで得られる・オンラインのワークショップ等のセミナー案内が優先的に届く・ワークショップに参加できなかった方は、セミ
ナー動画の閲覧が可能
・お悩みに対して相談窓口が対応
・ニューヨークでの現地情報・オンラインでの健康コンサルティングの料金特別割引☑ 日本への帰国を考えていて、何から始めて良いか分からない。
☑ 日本へ帰国を考えている
けど、日本の情報が分からない。
☑ アメリカの老後に漠然とした不安を抱えている。

無料NYコミュニティ参加の特典

60

!!

4

【ワークショップ・アクティブアダルトライフ〜日本帰国を考える7回シリーズ〜第2弾】（無料）
NY コミュニティに登録すると、全 7 回シリーズのオンラインワークショップなどのイベントに参加できます。
◆ 7 月：第 1 回 一緒に考える。〜現在のコロナ禍におけるこれからの人生の歩み方〜（終了）◆ 8 月：第 2 回 アメリカにお住まいの方々が抱えている困り事や心配事〜今から取り組むアクティブ終活〜（終了）◆ 9 月：第 3 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【お金編】〜日本での生活がどれだけお金がかかるのか〜（終了）◆ 10 月：第 4 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【健康編】〜人生 100 年時代を生き抜く最先端の健康法〜（終了）◆ 11 月：第 5 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【生活編】〜日本帰国後の住まいの選択肢に新たなご提案〜◆ 12 月：第 6 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【人間関係編】〜日本帰国後のあなた×地域×社会参加・貢献〜◆ 2022 年 1 月：第 7 回 日本に一時帰国の際に行うべきこと〜アクティブアダルトライフ あなた×タイミング×地域×人〜

FURUSATO PROJECT NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活

業務責任者・社長

久松

茂(hisamatsu@nyseikatsu.com)

2021 年（令和 3 年）11 月 20 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)