理事通信

12£q 201312£1½Ò



Attend club meetings with a clear motive to make the most of them t¶#1!Úâ2ñ,."* Ä©#Åà2Ø
/."* J5RIV"H:PÙ 2Ôpî 30 q#¹z Ó2(
,% 2|« /.\)Ð²Î|"(2×§¦zè±202¼',/.¿©(y% "§¦zè±#fZ»"öõôóU6=NV ,® " ,/%-1 4;4"^å , 3"l2ê%%"Ì
4;4"^å ,"bì!.¡ Õ¦j#tu}]W¸w[¨Ûá , 5,000ò2J5RIVj·[!.¯c2%MEQ@7V?7V9QK)QF9QK  8 £!4;4z_2L<DÜ /NVGX ª Âa/ ´!(1,kÑs)ï2Ç3DQA92Ó±t!Ý-Ë % ¿© ,"µá#¦öõôórÀ2Þ4;4W{¬öõôórÀ"2Ê
Ó±t"!º,/%Ó±t#vßÁ.T6C  È tu!m$"Ï!#ã¤¾ ­h ÖëY!`,/öõôó"³#Ó±2d/T
6C "8SOA94BPVöõôó)æ ">Köõôó Ó±Í"o e/2'%¿© ,"®
µá2 +0 í%
 ¢x ,!g  §i"Ó±t"¿©(ç!ä/.g2
Ü%9QK#¥ ,~!
 3"Ò[2/.%
" (Ó±t2n-É&2 éí% ¿©

+2Ü!

-%+!0+-Ã%Õ¦j·[ ð° Æ੹᦬ߩ⡛ฏࡗࠦࡉߪࡑ࡝ࠕߩᄦ࡛࠮ࡈࠍ߽߁ߌߚ‫ޕ‬ߎߩࡑ࡝ࠕ߆ࠄࡔࠪࡗߣ๭߫ࠇࠆࠗࠛࠬ߇߅↢߹ࠇߦߥߞߚ‫ޕ‬(ࡑ ࠲ ࠗ ߦ ࠃ ࠆ ⑔ 㖸 ᦠ 1 ┨ 16 ▵ )茾粤᱈芭ᣂ⚂⡛ᦠߩೋ߼ߦࠕࡉ࡜ࡂࡓ߆ࠄᆎ߹ߞߡࠗࠛࠬ࡮ࠠ࡝ࠬ࠻߹ߢߩ♽࿑߇⸥ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᣥ⚂⡛ᦠߩ࠳ࠗࠫࠚࠬ࠻ߥߩߢߔ‫ߚࠇ߆ᦠߢ࠽ࠞ࠲ࠞޕ‬⍮ࠄߥ޿ੱ‛ฬߦㄊᤃߐߖࠄࠇ߹ߔ‫ߩߎޕ‬ਛߦߪᅚᕈ 5 ฬ߇฽߹ࠇߡ޿߹ߔ‫ࠍ᧤⚂ߩ␹ޕ‬ାߓߡ๮ࠍ
❬޿ߢ߈ߚߎߩੱߚߜߩᄙߊ߇ήฬߢ޽ߞߡജߥߊ‫ޔ‬ᱜߒ޿ੱߢ߽޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ߘࠎߥਛߦࠠ࡝ࠬ࠻ߪ↢߹ࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ࠗࠛࠬߪ␹ࠍᜰߐߒ‫ߦ✜৻ޟ‬௛ߎ߁‫ࠍߜߚ⑳ߣޠ‬᜗߈߹ߔ‫ޕ‬ࠢ࡝ࠬ࠴ࡖ࠾࠹ࠖ࡯․೎ᆔຬ࠴ࡖࡊ࡟ࡦ

12-112 ᦬ ᐲ ᒝ ⺞ ᦬ 㑆

ᳯ⷗ᶻሶ

㧱㧹㧯㧙㧹

ゝ

㇤㇚㈹㇤㈺㇤ㇶㇾㇳㇶ㈃㈄ㇹㇺ㈁ㄽΉ ⚑ ㉏ফ ͘ ㈹˛ ㈶㉍ㅰ╕ ᭷ ㅱ㉝ゝ
গ չ ㈶㈢ㄼ㊟㊱㊎ㅖ㈽㈳㉕㈽㈳㉕㈗༔ ⫧ ㈲㈘㉖㉭㊧㊔㈹ⳃ ࡽ ㉝
₝ ㈱㈱㈏㈘㉉㈢㉒㈑ㅄゝర ᳇ 䈪ᭉ 䈚䈇䉪䊤䊑䋽ⷫ ⌬ ×୘ ᕈ 䈱㆑ 䈉ੱ ㆐ 䈱㓸 䉁䉍䊌䊷䉸䊅䊥䊁䉞䈱㆑ 䈉ੱ ㆐ 䈏㓸 䈉䈖䈫䈪੕ 䈇䈱໪ ⊒ 䈏䈅䉍䉁䈜䈏䇮䈚䈎䈚䇮៺ ᡂ 䉅↢ 䈛䉁䈜䇯䈠䈖䈪ᄢ ಾ 䈭䈖䈫䈏ⷫ ⌬ 䈪䈜䇯ⷫ ⌬ 䈲䇮౒ ㅢ 䈱⿰ ๧ 䉇⹤ 㗴 䉕ㅢ 䈛䈩ᔃ 䉕⼾ 䈎䈮䈚䈩䈒䉏䇮ⷫ ⌬ 䈪ᓧ 䉌䉏䈢䉣䊈䊦䉩䊷䈲෹ ᖱ 䉕↢ 䉂䇮࿅ ⚿ ജ 䉕↢ 䉂䉁䈜䇯䈖䈱ⷫ ⌬ 䉕䊔䊷䉴䈮䈚䈩䇮䈍੕ 䈇䈏㆑ 䈉䈫⸒ 䈉䈖䈫䉕⍮ 䉎䈖䈫䇮䈠䈱䈉䈋䈪⋧ ੕ ℂ ⸃ 䉕䈜䉏䈳䇮⥄ Ꮖ ෻ ⋭ 䈏↢ 䉁䉏⥄Ꮖ ᚑ 㐳 䈮❬ 䈏䉍䉁䈜䇯ⷫ ⌬ 䈲ଔ ୯ ⷰ 䈱㆑ 䈉ੱ 䉇୘ ᕈ 䈱㆑ 䈉ੱ ㆐ 䉕䈧䈭䈑ว 䉒䈞䉎ធ ⌕೷ 䈱ᓎ ഀ 䈏䈅䉎䈫䈇䈋䉎䈱䈪䈲䈭䈇䈪䈚䉊䈉䈎㧱㧹㧯੐ᬺਥછ

12-2ὑ࿖

శ ବ (੩ ㇺ ࡄ ࡟ ࠬ )ᰴᦼ࿖㓙ળ㐳ߣ࿖㓙⼏ຬߩㆬ᜼ᰴᦼ࿖㓙ળ㐳ߣᰴᦼ࿖㓙⼏ຬߩㆬ᜼ߪ‫ߕࠄߥ߆ޔ‬ᛩ␿ᮭࠍⴕ૶ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ߔߢߦࠢ࡜ࡉળ㐳ተߦᰴᦼ࿖㓙ળ㐳ߣᰴᦼ࿖㓙⼏ຬߩᛩ␿↪⚕ߣ୥⵬⠪⇛ᱧࠍ߅ㅍࠅߒߡ ޿ ߹ ߔ ‫ ޕ‬ᛩ ␿ ߩ ✦ ߼ ಾ ࠅ ߪ ‫ ޔ‬2014 ᐕ 1 ᦬ 31 ᣣ ࿖ 㓙 ද ળ ೔ ⌕ ಽ ߣ ߥ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ߇ ‫ޔ‬ߢ߈ࠆߛߌᐕౝߦᛩ␿ⴕേࠍ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ߥ߅⑳ߚߜ߇ᚲዻߔࠆࠕࠫࠕࠛ࡝ࠕ߆ࠄߪ‫ޔ‬ධ᧲ࠕࠫࠕ඙߆ࠄరࠕࠫࠕળ㐳ߣߒߡᄢ޿ ߦ ߅ ௛ ߈ ޿ ߚ ߛ ޿ ߚ Wichian BOONMAPAJORN ࡢ ࠗ ࠭ ߇ ┙ ୥ ⵬ ߐ ࠇ ߡ ޿ ߹ ߔ ‫ޕ‬ᄢ ᄌ㊀ⷐߥㆬ᜼ߣߥࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬ᛩ␿ᮭߩ޽ࠆࠢ࡜ࡉߪ‫ޔ‬ᔅߕᛩ␿ᮭࠍⴕ૶ߐࠇࠆࠃ߁߅㗿޿ ߒ ߹ ߔ ‫ ߅ ߥ ޕ‬࿖ 㓙 ળ 㐳 ߩ ઁ ߩ ୥ ⵬ ⠪ ߪ ‫ ޔ‬Anto K.ANTONY( ⷏ ࠗ ࡦ ࠼ ඙ ) ߣ
K.G.VARGHESE㧔 ධ ⷏ ࠗ ࡦ ࠼ ඙ 㧕 ߩ ߅ ߰ ߚ ࠅ ߢ ߔ ‫ޕ‬12-3ࡈ ࠖ ࡝ ࡇ ࡦ บ 㘑 30 ภ ⵍ ኂ ᢇ េ ൐ ㊄ ߩ ߅ 㗿 ޿

11 ᦬ 8 ᣣ 䈮⁴ ὓ 䈭บ 㘑 30 ภ 䈏⋥ ᠄ 䈚䈢䊐䉞䊥䊏䊮ਛ ㇱ 䈪䈲䇮‶ † ⠪ 䈏 4,000 ੱ 䉕⿥ 䈋䇮᥸㘑 㔎 䉇㜞 ầ 䈮䉋䉎ⵍ ኂ 䈪ኅ ደ 䈫⡺ ⷫ 䉕ᄬ 䈦䈢ᄙ 䈒䈱᳃ ⴐ 䈏࿎ ┆ 䈚䇮ᢇ េ 䉕ᓙ 䈤ᦸ 䉖䈪䈇䉁䈜䇯⪺ 䈚䈇ᴦ ቟ ᖡ ൻ 䉇ㅢ ା ᚻ Ბ 䈱ᢿ ⛘ 䈪䇮ᡰ េ 䈏ㆃ 䇱䈫䈚䈩ㅴ 䉁䈭䈇⃻ ⁁ 䈪䈜䈏䇮ⵍ ኂ 䈱ಌ 䉁䈛䈘䈎䉌ᕷ 䈱㐳 䈇ᡰ េ 䈏ᦼ ᓙ 䈘䉏䉎䈫䈚䈩⷏ ᣣ ᧄ ඙ ળ ຬ ฦ ૏ 䈮✕ ᕆ ൐ ㊄ 䈱䈍㗿 䈇䉕䈘䈞䈩䈇䈢䈣䈐䉁䈜䇯 䈬䈉䈡⊝ ᭽ 䈱䈅䈢䈢䈎䈇䈗ᡰ េ 䇮䈗ද ജ 䉕䈍㗿 䈇䈇䈢䈚䉁䈜䇯⷏ᣣᧄ඙ߩ൐㊄ߩ᭎ⷐ߇᳿߹ࠅ߹ߒߚߩߢ߅⍮ࠄߖ޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬

൐ ㊄ ᦼ 㑆 㧦 2013 ᐕ 11 ᦬ 20 ᣣ (᳓ )㨪 12 ᦬ 31 ᣣ (Ἣ )
ㅍ ㊄ వ 㧦 ᣣ ᧄ YMCA ห ⋖ ⚻ ↱ ‫ ࡮ ࠕ ࠫ ࠕ ޔ‬ᄥ ᐔ ᵗ YMCA ห ⋖㧔⷏ᣣᧄ඙ߩ൐㊄ో㗵߇⃻࿾ߦㅍࠄࠇ߹ߔ㧕⷏ᣣᧄ඙ߩᝄㄟขᛒ␿ࠍ೑↪ߒߡ‫߅ޔ‬ㄭߊߩㇷଢዪ߆ࠄࠢ࡜ࡉන૏ߢ⷏ᣣᧄ඙੐ോᚲ߳ߏㅍ㊄ࠍ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ߚ߹ޕ‬ᝄㄟ↪⚕ߩㅢାᰣߦ‫ࡦࡇ࡝ࠖࡈޟ‬ᡰេ‫ߛߊ౉⸥ߏߣޠ‬ߐ޿‫ޕ‬12-4 ᓟ ᦼ ඨ ᐕ ႎ ឭ ಴ ߩ ߅ 㗿 ޿12 ᦬ ਛ ᣨ ߏ ࠈ ߦ ᓟ ᦼ ඨ ᐕ ႎ ߩ ߏ ᩺ ౝ ࠍ ฦ ࠢ ࡜ ࡉ ળ 㐳 ߦ ⊒ ା ߒ ߹ ߔ ‫ ⷏ޕ‬ᣣ ᧄ ඙ ߩ ⃻ ⁁ ࠍᛠ ី ߔ ࠆ ᄢ ಾ ߥ ⾗ ᢱ ߢ ߔ ‫ ޕ‬ᔅ ⷐ ੐ 㗄 ࠍ ߏ ⸥ ౉ ߩ ਄ ‫ ޔ‬2014 ᐕ 1 ᦬ 10 ᣣ ߹ ߢ ߦ ᚲ ዻ ㇱㇱ㐳߳ߏឭ಴ߊߛߐ޿‫ޕ‬ߥ߅ᓟᦼඨᐕႎߩ↪⚕ߪ‫ޔ‬඙㧴㧼ߩ‫⾗ޟ‬ᢱᐶ‫ޕߔ߹߈ߢ࠼࡯ࡠࡦ࠙࠳߽ࠄ߆ޠ‬12-5 ࿖ 㓙 ߢ ࡙ ࡯ ࠬ ࠗ ࡦ ࠲ ࡯ ࡦ ࠍ ൐ 㓸࿖ 㓙 ߢ 2014㧙 2015 ᐕ ᐲ ߩ ࡙ ࡯ ࠬ ࠗ ࡦ ࠲ ࡯ ࡦ ࠍ ൐ 㓸 ߒ ߡ ޿ ߹ ߔ ‫ ޕ‬ᤚ 㕖 ߎ ߩ ᯏ ળ ߦ ࡢ ࠗ ࠭ࡔࡦ࠭ࠢ࡜ࡉߦㅪߥࠆ㕍ዋᐕߩ⷗⡞ࠍᐢ߼ࠆ࠴ࡖࡦࠬߦߥࠇ߫ߣ㗿޿߹ߔ‫ޕ‬ߎࠇ߆ࠄ࿖㓙⥰บߢᵴべߒࠃ߁ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ⧯⠪ߦߣߞߡߪᓧ㔍޿૕㛎ߣߥࠆߎߣߪ㑆㆑޿޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬りㄭߢน⢻ᕈߩ޽ࠆ⧯⠪߇߅ࠄࠇ߹ߒߚࠄ‫ޔ‬ᤚ㕖ᐢߊ߅ჿ߇ߌ㗂ߌࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᔕ ൐ ✦ ߼ ಾ ࠅ ߪ ‫ ޔ‬2014 ᐕ 1 ᦬ 31 ᣣ ߢ ߔ ‫ޕ‬2010㧙 2011 ᐕ ᐲ ߦ ߪᯅፒ⌀⟤ߐࠎ㧔ᆢ〝́㨅㧟㧕߇⚻㛎ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ኻ ⽎ ⠪ 㧦 22 ᱦ 㨪 27 ᱦ ߢ ࡢ ࠗ ࠭ ߹ ߚ ߪ 㨅 㧹 㧯 㧭 ߦ ᦨ ૐ 㧞 ᐕ 㑆 Ⓧ ᭂ ⊛ ߦ 㑐 ࠊ ߞ ߡ ޿ ࠆ ੱᦼ 㑆 㧦 2014 ᐕ 9 ᦬ ߪ ߓ ߼ ߆ ࠄ 2015 ᐕ 㧣 ᦬ ߹ ߢ⛎ ਈ 㧦 1,100㧯 㧴 㧲 㧔 ࠬ ࠗ ࠬ ࡈ ࡜ ࡦ 㧕ൕ ോ ࿾ 㧦 ࠫ ࡘ ࡀ ࡯ ࡉ 㨅 ’s men ࿖ 㓙 ᧄ ㇱ↳ㄟߺ໧วߖ㧦㨅㧹㧯㧭ࠨ࡯ࡆࠬ࡮࡙࡯ࠬ੐ᬺਥછᱜ㊁ᔘਯࡢࠗ࠭

12-6 ᰴ ᐕ ᐲ ߦ ߅ ߌ ࠆ ᰴ ᦼ ℂ ੐ ୥ ⵬ ᜰ ฬ ߩ ߅ ⍮ ࠄ ߖᰴ ‫ ᦼ ޘ‬ℂ ੐ ୥ ⵬ ⠪ ╬ ᜰ ฬ ᆔ ຬ ળ ߆ ࠄ ߩ ᜰ ฬ ࠍ ฃ ߌ ‫ ޔ‬11 ᦬ 16 ᣣ 㐿 ௅ ߩ ⷏ ᣣ ᧄ ඙╙㧞࿁ᓎຬળߢክ⼏ߒߚ⚿ᨐ‫ޔ‬ᰴᐕᐲߦ߅ߌࠆᰴᦼℂ੐୥⵬ߣߒߡ‫ޔ‬㆙⮮ㅢኡࡢࠗ࠭㧔ᄢ㒋ᴰർࠢ࡜ࡉ㧕ࠍᱜᑼᜰฬߔࠆߎߣࠍ᳿ቯ޿ߚߒ߹ߒߚߩߢ‫ޔ‬⊝ ᭽ ߦ ߏ ႎ ๔ ߒ ߹ ߔ ‫ ߅ ߥ ޕ‬2014 ᐕ 6 ᦬ 㐿 ௅ ߩ ઍ ⼏ ຬ ળ ߦ ឭ ᩺ ޿ ߚ ߒ ߹ ߔ ‫ޕ‬12-7 ⷏ ᣣ ᧄ ඙ ੐ ോ ᚲ ᚲ 㐳 ౏ ൐ ߦ ߟ ޿ ߡ⷏ ᣣ ᧄ ඙ ⊒ ⿷ એ ᧪ ‫ޔ‬੐ ോ ᚲ ⡯ ຬ ߣ ߒ ߡ ൕ ോ ޿ ߚ ߛ ޿ ߡ ޿ ࠆ ർ ᧛ ਭ ⟤ ሶ ⡯ ຬ ߇ ੹ ᐕ 8 ᦬ ᧃߦቯᐕࠍㄫ߃ࠄࠇࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ဈᧄජᤐ⡯ຬ߇ᣂߚߥ੐ോ⡯ຬߣߒߡ੹ᐕណ↪ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ർ᧛᳁ߦߪ᧪ᐕ㧤᦬ᧃ߹ߢབྷ⸤ߣߒߡᬺോࠍ⛮⛯ߔࠆߣ౒ߦ‫ޔ‬ᓟ⛮⠪߳ߩᬺോᒁ⛮߉ߦኾᔨߒߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫৻ޕ‬ᣇဈᧄ᳁ߪᒰ㕙ㅳ㧞ᣣൕോߣߩ೙⚂ߩਛߢ‫ޔ‬ᬺോᒁ⛮߉ߦኾᔨߒ‫᧪ޔ‬ᐕᐲ߆ࠄᧄᩰ⊛ߦ੐ോᚲᬺോࠍㆀⴕߒߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ߩ߼ߚߩߘޕ‬ⅣႺᢛ஻ࠍᏱછᓎຬ߽฽߼ⴕߥߞߡ޿ߊ੍ቯߢߔ‫ޕ‬ဈᧄ᳁߇᧪ᐕᐲ߆ࠄᧄᩰ⊛ߦ੐ോᚲᬺോࠍㆀⴕߔࠆߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬ᒰ㕙ൕോᣣᢙߦ೙⚂߇޽ࠆߎߣࠍ⠨ᘦߒߡ‫ޔ‬੐ോᚲ⡯ຬߩᬺോࠍ⵬૒ߒ‫ޔ‬ᜰዉ࡮⋙〈ߔࠆ‫ޟ‬੐ോᚲᚲ㐳‫౏ࠍޠ‬൐ߔࠆߎߣߣ޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޔߪߡ޿ߟߦ⚦⹦ޕ‬ㇱ㐳ተߦ൐㓸ⷐ㗄ࠍ߅ㅍࠅߒߡ޿߹ߔߩߢߏෳᾖߊߛߐ޿‫ޕ‬ࡢࠗ࠭ㆇേߩ߹ߔ߹ߔߩ⊒ዷߩߚ߼‫⊝ޔ‬᭽ߩ߅ജᷝ߃ࠍ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬12-82014 ᐕ ࿖ 㓙 ᄢ ળ 㧔 㨼㩧㩎㩨࡮ 㩋㨴㩧㩏㨼㧕 ߦ ߅ ߌ ࠆ ⷏ ᣣ ᧄ ඙ ౏ ᑼ ᣏ ⴕ ઍ ℂ ᐫ ᳿ ቯ11 ᦬ 16࡮17 ᣣ ߦ 㐿 ௅ ߐ ࠇ ߚ ⷏ ᣣ ᧄ ඙ ╙ 㧞 ࿁ ᓎ ຬ ળ ߦ ߡ ‫ޔ‬2014 ᐕ ࠗ ࡦ ࠼ ߩ ࠴ ࠚ ࡦ ࠽ ࠗ ߢ㐿 ௅ ߐ ࠇ ࠆ ࿖ 㓙 ᄢ ળ ߩ ⷏ ᣣ ᧄ ඙ ౏ ᑼ ᣏ ⴕ ઍ ℂ ᐫ ߇ ‫( ޔ‬ᩣ )࠻ ࡜ ࡌ ࡞ ࡈ ࠔ ࠗ ࡉ ࠫ ࡖ ࡄ ࡦ ߦ ᳿ቯ޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ߥ߅੹࿁߆ࠄ౏ᑼᣏⴕઍℂᐫߦߪ⽿છ㧔ㅢ⸶ེߩㆇ៝࡮⾉಴࡮▤ℂᬺോࠍᜂ߁‫ޕ‬ਥ௅࿖ߣ ߩ ᛬ ⴣ ‫ޔ‬ᄢ ળ ળ ႐ ߩ ࡎ ࠹ ࡞ ⏕ ଻ ╬ ߦ ⽿ છ ࠍ ᜬ ߟ ‫ޕ‬㧕ߣ ․ ౖ㧔 ࡙ ࡯ ࠬ ࠦ ࡦ ࡏ ࠤ ࡯ ࠪ ࡚ ࡦ ߩෳ ട ⠪ ߣ ߩ ੤ ᵹ ળ ࠍ 㐿 ௅ ‫ ⷏ޕ‬ᣣ ᧄ ඙ ㅢ ⸶ ᯏ ߩ ή ఘ ឭ ଏ ‫ޕ‬㧕ࠍ ઃ ਈ ߔ ࠆ ߎ ߣ ࠍ ᣿ ⏕ ߦ ߒ ߹ ߒߚߩߢߏℂ⸃ߊߛߐ޿‫౏ޕ‬ᑼᣏⴕઍℂᐫએᄖߢ↳ㄟߺෳടߐࠇࠆᣇߪߎࠇࠄߩࠨ࡯ࡆࠬ߇ฃߌࠄࠇߥ޿߹ߚߪ᦭ఘߣߥࠅ߹ߔߩߢ‫⇐ߏޔ‬ᗧߊߛߐ޿‫ޕ‬12-9 ߏ ᩺ ౝ‫↪૶ࠢ࡯ࡑࠧࡠ࡮ࡓ࡟ࡉࡦࠛ࠭ࠗࡢޟ‬ዯ಴ᦠ‫ޕߚߒ߹߈ߢ߇ޠ‬ߎߩߚ߮‫ޔ‬ฦࠢ࡜ࡉߢࡢࠗ࠭ࡑ࡯ࠢࠍ૶↪ߒߚ‫‛ޟ‬ຠ‫ߩޠ‬೙૞ߥߤࠍⴕ߁㓙ߦߪࡠࠧࡑ࡯ࠢߩ૶↪ዯ಴ᦠࠍߏឭ಴޿ߚߛߊߎߣߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ᦠ ᑼ ߪ ⷏ ᣣ ᧄ ඙ ߩ ࡎ ࡯ ࡓ ࡍ ࡯ ࠫ ĺ⾗ ᢱ ᐶ ĺ⻉ ዯ ߌ ↪ ⚕ ‫ߥ ޕ ߔ ߹ ߈ ߢ ࠼ ࡯ ࡠ ࡦ ࠙ ࠳ ࠄ ߆ޔ‬߅‫଀ޔ‬ળ᩺ౝ࠴࡜ࠪߥߤߩශ೚‛߳ߩ૶↪ߦߪ‫ޔ‬ᓥ᧪ㅢࠅዯ಴ߪᔅⷐ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬⹦ߒߊߪዯ಴ᦠߦ⸥タߩ૶↪⻉ᵈᗧࠍߏࠄࠎߊߛߐ޿‫ޕ‬

12-10ࠬࠤࠫࡘ࡯࡞

2014 ᐕ 1 ᦬ 11 ᣣ (࿯ 㧕
1 ᦬ 25 ᣣ (࿯ )౐ ↲ ㇱ YY ࡈ ࠜ ࡯ ࡜ ࡓ
13㧦 00㨪࡙࡯ࠬࠦࡦࡏࠤ࡯࡚ࠪࡦ⷏ᣣᧄ඙ႎ๔ળળ႐㧦ᣣᧄ✎ᬺળ㙚
2 ᦬ 15 ᣣ (࿯ 㧕13㧦 30㨪 17㧦 30␹ᚭቇ࿦ㇺᏒ㧞㧜๟ᐕ⸥ᔨ଀ળ

ળ႐㧦ࠛࠬ࠲ࠪࠝࡦ࡮࠺࡮ࠦ࠙ࡌ
2 ᦬ 15 ᣣ (࿯ )13㧦 30㨪 15㧦 30

ర࿖㓙ળ㐳ળ ⾌ 7,500 ౞⮮੗ኡᢅ᳁⻠Ṷળ[ࡢ ࠗ ࠭ ࡔ ࡦ ࠭ ࠢ ࡜ ࡉ ߩ ࿖ 㓙 ੐ ᬺ ߦ ߟ ޿ ߡ ]ળ ႐ 㧦 ᄢ 㒋 YMCA10F ࠴ ࡖ ࡍ ࡞ෳട⾌ήᢱਥ௅㧦ᄢ㒋ߥ߆ߩߒ߹ࠢ࡜ࡉ
2 ᦬ 16 ᣣ (ᣣ )16㧦 00㨪੩ㇺ᧲⒫ࠢ࡜ࡉ㧝㧜๟ᐕ⸥ᔨ଀ળળ ႐ 㧦 ࡔ ࡞ ࡄ ࡞ ࠢ ੩ ㇺ 5F

12-11

3 ᦬ 8㨪 9 ᣣᰴᦼળ㐳࡮ਥᩏ⎇ୃળ4 ᦬ 5 ᣣ (࿯ )੩ㇺࠠࡖࡇ࠲࡞ࠢ࡜ࡉ㧟㧜๟ᐕ⸥ᔨ଀ળ

4 ᦬ 12 ᣣ (࿯ 㧕ᾢᧄߦߒࠢ࡜ࡉ㧡๟ᐕ⸥ᔨ଀ળ

4 ᦬ 19㨪 20 ᣣ⷏ᣣᧄ඙╙ 3 ࿁ᓎຬળ‫ ╙ޔ‬1 ࿁Ḱ஻ᓎຬળ⷏ᣣᧄ඙੐ോᚲ߆ࠄᐕᧃᐕᆎߩߏ᩺ౝ⷏ ᣣ ᧄ ඙ ੐ ോ ᚲ ߪ 㧝 㧞 ᦬ 㧞 㧤 ᣣ (࿯ 㧕 㨪 㧝 ᦬ 㧡 ᣣ (ᣣ 㧕 ߩ 㑆߅ભߺࠍߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕ‬ℂ੐ㅢା߳ߩឝタࠢ࡜ࡉ๟ᐕ଀ળ߿ㇱ࡮ࠢ࡜ࡉ੐ᬺ╬ߢ⊝᭽ߦ߅⍮ࠄߖ߇޽ࠅ߹ߒߚࠄ‫ޔ‬ℂ੐ㅢାߦឝタ߇น⢻ߥߎߣ߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬Ფ᦬㧞㧜ᣣ߹ߢߦℂ੐੐ോዪ߹ߢߏㅪ⛊ߊߛߐ޿‫ޕ‬ℂ੐੐ോዪᷰㄝᖝม㧔๓㧕e-mail:FAX

2013e.watanabe㧬 gmail.com082-229-8477

٠ ࡔ ࡀ ࠶ ࠻ ੐ ᬺ ࡒ ࠾ ㅢ ା 4٠⼱ᧄਭ⟤ሶࡔࡀ࠶࠻੐ᬺਥછ㧔᧲ᐢፉࠢ࡜ࡉ㧕ࡔࡀ࠶࠻੐ᬺᡰេ㊄ᝄㄟߩ߅㗿޿㧍ᣣ㗃ࠃࠅࡔࡀ࠶࠻੐ᬺ߳ߩߏℂ⸃‫ߏޔ‬දജࠍ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬੹ᐕᐲߩࡔࡀ࠶࠻࿖ౝࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬㓚߇޿ߩ޽ࠆᣇ߇ឬ޿ߚࠕ࡯࠻૞ຠߦ⸅ࠇߚࠅ‫ޔ‬߅⹤ࠍ⡞ߊળ‫ࠍޠ‬ฦㇱන૏ߢⴕߞߡ޿ߚߛ߈‫᧪ޔ‬ᐕߩ⷏ᣣᧄ඙ᄢળߢߪߘߩ㓸ᄢᚑߣߒߡ‫ޟ‬ฦㇱ߆ࠄᢙὐߕߟߩ૞ຠࠍวหዷ␜ߔࠆ‫ޕߔ߹޿ߡߞߥߦߣߎޠ‬ฦㇱߣ߽ᧄᒰߦᔃߩߎ߽ߞߚ⚛᥍ࠄߒ޿ડ↹ࠍⴕߞߡ޿ߚߛ߈‫ޔ‬ᄙߊߩᗵേࠍ๭ࠎߢ޿߹ߔ‫⊝ޕ‬᭽ߩߏදജߦᗵ⻢ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߐߡ‫ߢߎߎޔ‬ฦࠢ࡜ࡉߩ⊝᭽ߦ߅㗿޿߇޽ࠅ߹ߔ‫࠻࠶ࡀࡔߪࠇߘޕ‬੐ᬺᡰេ㊄ᝄㄟߩ߅㗿 ޿ ߢ ߔ ‫ޕ‬਄ ⸥ ߩ ࡔ ࡀ ࠶ ࠻ ࿖ ౝ ࡊ ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ ߪ ੹ ᐕ ᐲ ⋡ ᮡ 㗵 130 ਁ ౞ ߣ ߥ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ‫ޕ‬ౝ⸶㧦 ฦㇱߢߩ㓚߇޿⠪ࠕ࡯࠻ડ↹߳ߩᡰេ㊄㧗⷏ᣣᧄ඙ᄢળߢߩࠕ࡯࠻ዷ⚻⾌㧔 ᦨ ᄢ 10 ਁ ౞ /ㇱ 9 ㇱ 㧕㧗㧔 40 ਁ ౞ 㧕ߎࠇࠄߩ⾌↪ߪߔߴߡࡔࡀ࠶࠻ળࠍ฽߻ฦࠢ࡜ࡉ߆ࠄߩㇷଢᝄᦧߦࠃࠆᝄㄟߦࠃࠅ⾔ࠊߥ ߌ ࠇ ߫ ߥ ࠅ ߹ ߖ ࠎ ‫ޕ‬11 ᦬ 24 ᣣ ⃻ ࿷ ߢ ࿖ ౝ ࡊ ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ ߦ ኻ ߔ ࠆ ᝄ ㄟ ߪ 30 ࠢ ࡜ ࡉ ‫ ޔ‬ว⸘ 31 ਁ ౞㧔 ⋡ ᮡ 㗵 ߩ 23.8㧑 㧕ߦ ߣ ߤ ߹ ߞ ߡ ޿ ߹ ߔ ‫ޕ‬ฦ ㇱ ߦ ࠃ ࠆ‫ ޟ‬㓚 ߇ ޿ ⠪ ࠕ ࡯ ࠻ ડ ↹ ‫ޠ‬ߪ㗅⺞ߦㅴࠎߢ߅ࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬ਅ⸥ߩὐߦߏ⇐ᗧߩ਄‫࠻࠶ࡀࡔޟ‬੐ᬺᡰេ㊄ᝄㄟ‫ߩ߳ޠ‬ోࠢ࡜ࡉߩߏදജ ࠍࠃࠈߒߊ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬
1.ᝄ ㄟ ↪ ⚕ ߪ ㇱ ળ ߩ 㓙 ߦ ฦ ࠢ ࡜ ࡉ ߦ 2 ᨎ ߕ ߟ ߅ ᷰ ߒ ߒ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ‫ޕ‬㧔 ਅ ߩ ᝄ ㄟ ↪ ⚕ ⷗ ᧄ ߽ ߅ ᷰ ߒ ߒ ߡ ޿ ߹ ߔ ‫ޕ‬㧕
2.ᝄ ㄟ ↪ ⚕ ⸥ タ ߩ 㓙 ߪ ៰ ⷐ ᰣ ߩ Ԙ ࿖ ౝ ࡊ ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ ߦ Ყ ㊀ ࠍ ⟎ ޿ ߡ ޿ ߚ ߛ ߌ ࠇ ߫ᐘ޿ߢߔ‫ޕ‬
3.ฦ ㇱ ߳ ߩ ᡰ ᛄ ޿ ߇ ޽ ࠅ ߹ ߔ ߩ ߢ ‫ ޔ‬ᝄ ㄟ ߪ ߢ ߈ ࠆ ߛ ߌ ᐕ ౝ ߦ ߅ 㗿 ޿ ߒ ߹ ߔ 㧍4.ㇱ ળ ࡔ ࡀ ࠶ ࠻ ࠕ ࡢ ࡯ ߩ 㓙 ‫ ޔ‬₂ ㊄ ߩ ߅ 㗿 ޿ ࠍ ߒ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߖ ࠎ ߩ ߢ ‫ ޔ‬ᝄ ㄟ ㊄ 㗵 ࠍ ଀ᐕࠃࠅᄙዋᄙ߼ ߦߒߡ޿ߚߛߌࠇ߫޽ࠅ߇ߚ޿ߢߔ‫ޕ‬
5.ߔ ߢ ߦ ᝄ ㄟ ࠍ ߒ ߡ ߊ ߛ ߐ ߞ ߚ ࠢ ࡜ ࡉ ߽ ᤚ 㕖 ㅊ ട ߩ ᝄ ㄟ ࠍ ߅ 㗿 ޿ ߒ ߹ ߔ ‫ޕ‬ฦࠢ࡜ࡉߦ߅ᷰߒߒߡ޿ࠆㇷଢᝄㄟ↪⚕⸥౉⷗ᧄߢߔ‫ޕ‬    
 25  11 ¥ 22 ¢Ó¢¨j¹U ð°Â
N16FO64IDÓ¢¨jXvrY 11 ¥ 8 ¢!·²4,000 V-Úpî 30 q¿C0JBOSâ#µ´Ì£îê'ð¯!(+ÒÍÕ-}"«ÐxÄ-¦.$ Î¬i'Þ[ª"Ò"a$
hã"È)"äàß$¸¶§,+Ó¢¨jXvrY!Éí-$Ó¢¨j-Þ),hã#_ì!Ý),$½©"

/5/P­ YMCA s¾

lg-í$57|9 @>?A  ??  @> : ;?@  A? :#;909 59 | KJHG '*&Xqtq{! KJHG '99, k. (p%bgX]/_k4^o9sxw h, m`05p]8\bncY9ne.%)k1jZvryuz[i`-_fa\Y99]\dlX9, $9 69 "3 9 nh`2+_fa\Y9}~9 |9 >D@9<9@@E9<9DBCB9I<SLQR|9 @>?AO=WLVLTLMOFPSLQR=NUS9YMCA࡮ࡢࠗ࠭ࡔࡦ࠭ࠢ࡜ࡉ́ࡈࠖ࡝ࡇࡦบ㘑ἴኂ✕ᕆᡰេᵴേ
Cebu YMCA ᡰេᵴേⷐ⚂࠮ࡉ YMCA ߪบ㘑ⵍኂ⋥ᓟ߆ࠄ✕ᕆㆱ㔍࠮ࡦ࠲࡯ߣߒߡⵍἴ⠪ࠍฃߌ౉ࠇࠆ‫ޕ‬
11 ᦬ 11 ᣣඦᓟ 8 ᤨ‫ᦨߩࠄ߆ࡦࡃࡠࠢ࠲ޔ‬ೋߩⵍἴ⠪ࠣ࡞࡯ࡊ㧔17 ฬ㧕߇೔⌕‫ޕ‬บ㘑ᓟ 3ᣣ㑆૗߽㘩ߴࠄࠇߥ߆ߞߚⵍἴ⠪ߚߜ߳ߔߋߦ᷷߆޿㘩੐ࠍឭଏߒ‫ޔ‬ᴦ≮ࠍᔅⷐߣߔࠆੱߚߜ߳ක≮ࠨ࡯ࡆࠬࠍⴕߞߚ‫ޕ‬એᓟ‫ޔ‬50 ੱߩⵍἴ⠪ࠣ࡞࡯ࡊ߇೔⌕ߒ‫ޔ‬㘩੐ߣක≮ࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߒߚᓟ‫ޔ‬ㆱ㔍ᚲ߳⒖േߒߚ‫ޕ‬

11 ᦬ 14 ᣣ ⵍἴ⠪ߩࠣ࡞࡯ࡊ߇೔⌕‫↢ޕ‬ᓟ 3 ㅳ㑆ߩ੃ఽࠍ฽߻ᐔဋ 7 ᱦߩఽ┬ߣߘߩ଻⼔⠪ߩࠣ࡞࡯ࡊ‫ޕ‬೔⌕ᓟߔߋ YMCA ߦߡࡔ࠺ࠖࠞ࡞࠴ࠚ࠶ࠢߩ޽ߣ‫ޔ‬᷷߆޿㘩੐ࠍឭଏߐࠇࠆ‫ޕ‬

RAHA ࡈࠖ࡝ࡇࡦ࠭ࡢࠗ࠭ࡔࡦ࠭ࠢ࡜ࡉᡰេᵴേႎ๔ⷐ⚂ࠢ࡜ࡉฬ㧦Y’s Men’s Club of RAHA Philippines඙㧦Philippines Regionࡑ࠾࡜Ꮢౝߦߡᶖ㒐⟑ࠍㆇ༡ߒߡ޿ࠆ RAHA ࡈࠖ࡝ࡇࡦ࠭ࠢ࡜ࡉߪ‫ⵍޔ‬ἴ࿾ߦᢇេ‛⾗ࠍዯߌࠆߚ߼࠻࡜࠶ࠢߢ 11 ᦬ 19 ᣣ࠲ࠢࡠࡃࡦߦ೔⌕ߒ‫ⵍޔ‬ἴ⠪ߦ⋥ធ✕ᕆᡰេ‛⾗ࠍ㈩Ꮣߒߚ‫ࠍ࡜࠾ࡑޕ‬಴⊒ߒߡ߆ࠄ⚂ 4 ᣣ㑆ࠍⷐߒߚ߇‫⃻ޔ‬࿾߳⋥ធᡰេ‛⾗ࠍዯߌࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫৻╙ߪࠇߎޕ‬ଢߢ‫ޔ‬ᶖ㒐ゞࠍ฽߼ߚ╙ੑଢ߇ 11 ᦬ 20 ᣣߦࡑ࠾࡜ࠍ಴⊒ߒߚ‫ޕ‬౮⌀㧦ᶖ㒐ゞߣᡰេ‛⾗ࠍḩタߒߚ࠻࡜࠶ࠢ