瑞浪市導航旅行指南

交通路線說明自駕
多治見IC 土岐JCT 土岐 IC
名神高速公路
大阪

小牧JCT

瑞浪 IC

土岐南-多治見 IC
東海環狀高速公路

中央高速公路東名高速公路豐田 JCT

長野/東京

中文

瑞浪ナビ

東京

●
●
●

乘電車

●
●
●

乘出租
●
●
●
●

http://www.city.
mizunami.lg.jp/

http:// 瑞浪 .com/

岐阜縣 瑞浪市

B

A

1

C

D

E

1

日吉高原俱樂部

Bellflower
高爾夫鄉村俱樂部

中仙道高爾夫俱樂部

大湫社區中心2

在日式旅館中享受美食與溫泉帶

至 御嵩町

花之木高爾夫
俱樂部

65

細久手宿場

給您的放鬆與歡愉 ...

道

遍佈於瑞浪市的歷史、文化、

3
瑞浪市

21

至 可兒市

17

東京

1

16
明世高爾夫鄉村
俱樂部

回溯歷史

6
9
中央高

13

在瑞浪的大地上孕育出的藝術之美永不凋零

12

美食

14

住宿 / 瑞浪，高爾夫之城 / 旅行紀念品 · 禮品

岐

土

5

小左衛門･始祿 釀酒廠（P.13）

1 屏風山

10

5

瑞浪市役所

66
20

5

若葉株式會社（P.13）

4
2

1

路

352

線
央本
中
R
J
川
土岐

2
8

美濃廣庵･滿開堂（P.15）

如何使用地圖標記

成瀨農場瑞芳園

速公

高
中央

瑞浪站

47

交通路線說明5

瑞浪市擴大圖

瑞浪市民公園
瑞浪IC

6

4

11

5
1

12
3

2

稻津社區中心

3
18

7

6

小里川水壩
瑞浪市役所

綠丘瑞浪高爾夫俱樂部P ⋯停車場（可容納車輛數）

⋯電話號碼
⋯休息

至

⋯房間數
）

HP ⋯網址
EN ⋯可使用英語

7

多治

土岐市
… 歷史

… 科學

… 自然

… 藝術

6

B

至 惠那市

7

2
1
419

至 豐田市

A

陶社區中心

363

… 美食＆住宿⋯Wi-Fi

王冠高爾夫
鄉村俱樂部

東濃高爾夫
鄉村俱樂部

見市

⋯座位數

6

33

20

386

A-1 ⋯地圖編號

02

瑞浪高原高
爾夫俱樂部

土

JR中央本線

站

10

⋯交通

瑞浪站
岐川

市

龍的傳說

⋯費用/入場費

瑞浪IC

速公路

4

瑞陵高爾夫
俱樂部

19

09

￥

瑞浪高爾夫
鄉村俱樂部
66

土岐IC

化石

⋯營業時間
※最後入館時間，最後點餐時間為（惠那市

19Kinahta瑞浪（P.14）

4

08

16

418

4

目錄
06

3

3

至 惠那市

屏風山PA
屏風山PA

中部國際機場

中山道

釜戶社區中心

20

大阪

04

19

2

日吉社區中心名古屋

瑞浪市地圖

Daily瑞浪高爾夫
鄉村俱樂部

釜戶站

15

岐阜

02

2

森林瑞浪高爾夫
鄉村俱樂部

14

松野湖

至 惠那市 中津川市

中山

65

自然景點，以及豐富的體育活動，至 大井宿場

大湫宿場

至 御嶽宿場都能讓您在這裡盡享歡樂。

G1

可兒郡御嵩町

感受未被塵世沾染的日本山林美景，

F

C

D

至 豐田市

E

F

G

中山道

歷史

弁財天之池
弁財天の池

池塘位於細久手宿場與大湫
宿場之間，面積 750 平方米。
池塘較淺，其中心的小島建
有石頭築成的小神社。神社
重建於 1836 年，供奉有辯才天（藝術與智慧女神）。

十三峠文學碑349

休息處
大湫社區中心 ★
面高屋
（休息處）

僅限星期日

大湫宿場
大湫宿場是中山道上距江戶（東京）的第 47 座宿場。
是美濃地區海拔最高（海拔 510 米）的宿場。因為地
勢陡峭，這段路曾被認為十分艱難和危險。琵琶峠、
觀音堂、古色古香的旅館，構成一副穿越時空、充滿歷史之感的光景。 從瑞浪 IC 乘出租車 25 分鐘，或從 JR

大湫觀音堂

五平餅

釜戶站乘出租 10 分鐘，前往大湫社區中心（大湫町 422-1）

中山道

細久手宿

江戶（東京）與京都曾是日
本的兩個主要都市。
中山道與東海道，是兩條連
接兩大都市的最主要通路，
以江戶的日本橋（東京中央區）為 起 點，經 信 州、滋 賀到京都，長達 534 公里。
時至今日，仍有古時磚石鋪設的街道留存於世，沒落的古道旁仍可見到驛站小城的遺跡，似乎在訴說著往日的興盛。

中山道

大湫宿

每 年 五 月，池 塘
邊的燕子花便會
競相綻放。

琵琶峠西起點
北野坂廻國塔65（燒米餅配甜味噌醬）

大洞馬頭觀音八瀨沢一里塚（里程碑）

紅葉洞石橋
琵琶峠東起點
休息處

小坂馬頭觀音容易走錯的道路

地藏堂
一茶屋遺址

休息處
觀景台入口

庚申塔
母衣岩
烏帽子岩

65

琵琶峠
馬頭觀音

舊森川訓行宅邸
中山道觀光信息中心

容易走錯的道路

中山道観光案内所 旧森川訓行家住宅

細久手宿場
細久手宿場是中山道上距江戶（東京）的第 48 座宿場。因位於東側的大湫宿場與西側的御嶽宿場相距遙遠，人馬舟車勞頓，交通負擔較大，人們在此修建了這個細久手宿場作為暫時的宿場。在城中，人們用石頭壘砌圈定好自己的房屋土地，至今仍保留著宿場最初建成時的模樣。 從瑞浪 IC 或瑞浪站乘出租車 15 分鐘，前往細久手社區中心

在容易走錯的道路
上，為了避免旅客走
錯路，每隔約 4 公里，
都設置了路標。

大湫神明神社
大湫神明神社森川曾經在這間宅邸經營酒館、做商
品批發生意。房屋正面的柵格以及石膏牆壁，都保留著當時旅館的模樣。

神社位於街道西側，神社境內
生長著一棵樹齡約 1,300 年的巨大的杉樹。

（日吉町 7628-1）

琵琶峠的石階路

江戶時代的石佛
以及石刻紀念碑
352

三國觀景台
馬頭觀音

65

琵琶峠の石畳奧之田一里塚
（里程碑）

女男松遺址

歡迎午餐客人在本店整潔的榻榻米房
間中享用午餐。

約 730 米長。
是日本最長的石階路。

這條位於中山道（江戶時期 [1603-1808] 的五
條街道之一）的道路，就像知名的浮世繪作品
中描繪的那樣，以其美麗的石階和環繞的綠色
植物而聞名。八瀨沢里程碑以及馬頭觀音依舊矗立於此，保留著那時的模樣。

大黑屋
大黒屋

公告欄遺址

庚申堂

★ 細久手社區中心
本陣遺址

有著 150 餘年悠久歷史的大黑屋，時至今日，
依舊為往來賓客提供著優質美食與住宿服務。
其裝飾精美的玄關和式台（可讓達官貴人從台
階入口直接入轎，而不需要下地）保存完好，足以證明多位大名曾在此留宿。此處為國家註
冊有形文化財產。
詳細信息

04

P.14

05

3

小里城遺址石牆D-6 小里城跡石垣歷史

土岐氏，是美濃源氏的後人，發源於瑞浪市，作為室町幕府時期（1336-1573）的守護
大名（領主）而聲名遠揚。與織田信長相關的城堡遺址，和極富盛名的廟宇也是重要的歷史景點。悠久的歷史與傳延數百年的信仰，歡迎您來這座城市做客。

！
伎
舞
歌
驗
體
讓我們來

帶您夢回
鐮倉時代。

據傳石牆建成於 1532 年左右。江戶時代，
瑞浪市成為了土岐氏後人小里氏的據點。石牆遺址的殘垣斷壁展示了江戶時代早期城郭的風貌。

稻津町小里 2902-1

從 JR 瑞浪站乘出租 10 分鐘，或從瑞浪 IC 開車 15 分鐘。 P 提供停車場

每年九月的最後
一個星期五和星期六都有“ 地歌
舞伎 ＂的表演。

4鶴之城遺址

D-4 鶴ケ城跡

城堡據傳曾是鐮倉時代統治這一地區的土
岐氏的居所。城堡依山而建，曾作為是織
田統治下的前哨陣地，遺址內的區域、水井等景觀為您拼湊出一幅戰國時代城堡的剪影。

領主曾居住在遺址的主要建築的頂層。

1

美濃歌舞伎博物館“ 相生座 ”

土岐町 2659-3
從 JR 瑞浪站乘出租 5 分
鐘，或從瑞浪 IC 開車 10 分鐘。

在 2008 年，
於 400 年來首次清理了石像上的泥層。

讓我們來為歌舞伎助興！
向舞台上拋擲“紙捻”（裹有硬幣的紙包）

B-1 美濃歌舞伎博物館「相生座」

歌舞伎是日本的傳統戲劇藝術之一。當地居民在
特殊的節日場合會表演名為“ 地歌舞伎 ”的歌舞伎。“ 相生座 ”博物館由明治時期木材搭建的劇
院經遷址重建而成。展示了歌舞伎表演時使用的服飾。如需講解嚮導請提前預約。
日 吉 町 8004-25
0572-68-0205
星期一及其他
不定期休息
10:00-16:00 ￥ 300 日元
從瑞浪 IC
或 JR 瑞浪站乘出租車 25 分鐘 P 30 輛
URL http://www.nakasendou.jp/aioiza/ EN

2

2

6

3

D-4 櫻堂薬師將一定數量的硬幣（您 來 決 定）放 在 紙
巾或彩紙上。

將 紙 捲 起 包 住 硬 幣，並將紙的邊緣扭轉確
保硬幣不會掉出。

櫻堂藥師（藥師寺）古廟據傳是由三諦上人於 812 年，作為
嵯峨天皇（786-842）的勅願寺所建，戰
國時代曾毀於大火，但在江戶時代得以重建。主殿重建於 1667 年，殿中的藥師像有眾多的繪馬（畫有馬的奉納物）伴隨。

在演員們擺好特定 姿勢
的 時 候，將 硬 幣 紙 包 拋
給您喜歡的演員。

土岐町 5728
從 JR 瑞浪站乘出租 5 分鐘，
或從瑞浪 IC 開車 10 分鐘。 P 提供停車場

中仙道博物館

B-5 ミュージアム中仙道

博物館展示了包括歌舞伎、陶藝、繪畫、武士器具、
甲胄等眾多日本藝術作品。
館內還設有餐廳、宴會廳等設施供您用於多種用途。
明世町戶狩 331
0572-68-0505
星期一9:00-17:00（16:30）￥ 300 日元
從 JR 瑞浪站乘出租 5 分鐘，或從瑞
浪 IC 開車 3 分鐘。 P 70 輛
URL http://www.nakasendou.jp/museum/06

1

展覽很精彩，
不要錯過！

5

田中泥藥師（泥層覆蓋的藥師像）

B-5

田中泥薬師

石像據傳能夠治愈疾病。依據自己想治愈的部位，把泥巴塗抹
在石像的相應位置上，然後念誦三遍“On Korokoro Sendari
Matougi Sowaka”之後祈禱。
藥師町 4 田中藥師如來
開車 3 分鐘。

金剛力士像在整修後復原了室町時代 (1336-1573)
晚期的造型。

從 JR 瑞浪站乘出租 5 分鐘，或從瑞浪 IC

07

科學

在中新世時期（約1,700萬年前），瑞浪地區可能曾被湖泊或海洋覆蓋。約有1,500種貝類、魚類、哺乳類及植物化石在此出土。這些化石為我們講述著這座城市的地理歷史。

自然讓我們穿越時空，回顧一下地球的歷史！

1

瑞浪市地球迴廊

多個水流湍急的瀑布從綠樹林間傾瀉而出。據傳說，曾經有多條雄性和雌性的龍在瀑布居住，他們激烈地嘶吼、相互召喚。

讓我們聆聽著瀑布飛落
的聲音，在美麗的山谷
中來一次遠足吧！

1

快看！是化石！

不要被破蛋而出的龍寶寶嚇到哦！

C-4 瑞浪市地球回廊

7座大小不一的瀑布、龍吟湖、聯通其間的七瀧小徑、以及河川小徑等遠足道路，壯麗的瀑布和自然景觀，讓您一年
四季都可以充分享受自然的無窮魅力。

以“思考地球”為主題，學習生命的歷史，穿過隧道，
體驗一場冒險之旅。
明世町戶狩67-1
0572-68-9950
星期一 、假日次日
9:00-17:15（16:45）￥ 200日元 高中生及以下免費 從JR瑞浪站乘出租5分鐘，或從瑞浪IC開車3分鐘。 P 30輛
URL http://www.city.mizunami.lg.jp/docs/2014092923145/

2

我們能找到
貝殼化石。

釜戶町 0572-63-0015（瑞浪自然中心） 從JR釜戶站下車步行
20分鐘，或從瑞浪IC開車15分鐘 P 提供停車場

在化石博物館的允許下，您可以在博物
館以南 1.2 公里附近的土岐川沿岸體驗
發掘化石。

瑞浪市化石博物館

B-4 瑞浪市化石博物館

這是一座以化石為中心的博物館。館內收藏了250,000餘件化
石，其中3,000餘件向觀眾展示。這些化石證明了瑞浪地區在中
新世時期（2,000萬至1,500萬年前）曾被湖泊或海洋所覆蓋。
明世町山野內1-47 0572-68-7710 星期一、假日次日 9:00-17:15（16:45） ￥ 200日元 高中生及以下免費 從JR瑞浪站乘出租5分鐘，
或從瑞浪IC開車3分鐘。 P 30輛
URL http://www.city.mizunami.lg.jp/docs/2014092922650/

瑞浪市
化石博物館吉祥物
瑞浪 Mio08龍吟峽

D-3 竜吟峡

在地下室中，您可以發現大量的貝殼化石。

2

眺望美景的好去處

瑞浪自然中心D-3 みずなみ自然ふれあい館

盡情享受美景！

任何來訪龍吟森林
的客人都可以來這
座木屋做客。通過
展覽和講座了解龍吟森林。還有室內攀岩牆等活動，無論天氣好壞，您都可以
在這裡找到樂趣。
釜戶町1069-307 0572-63-0015 星期一、假日次日、元旦期間 9:00-17:00 從JR釜
戶站下車步行20分鐘，或從瑞浪IC開車15分鐘 P 提供停車場 URL http://www.ryugin-taki.jp/

水晶山
龍吟森林內的最高峰是海拔 459 米的水
晶山，距瑞浪自然中心約 30 分鐘路程，
在這裡您可以飽覽壯美景色。

09

藝術
在瑞浪市，發現了多處奈良時代（710-794）的燒窯遺址，然而成熟的陶瓷生產直到安土桃山時代（1573-1600）才開始。明治時代（1868-1912）以後，特別是陶町發展成為了一座生產西式餐具等的陶瓷器之城。如今，瑞浪市推出了一個全新的瓷器品牌“瑞浪燒”，產品涵蓋了日式及西式餐具等眾多種類。

瑞浪與陶器的歷史

約 3.3 米高。

故事開始於 1475 年，從加藤左衛門尉景信在陶町大川築窯開設計以及高超的品質聞名於世。

始，陶町便以陶瓷器之鄉繁榮發展。作為美濃燒（產於瑞浪、

這些陶器製品不僅僅用於商業用途，其耐用和易用的特點，

土岐、多治見）的產地，這一區域逐漸發展成日本最大的陶同樣適合您在家中使用。其高品質，在日本國內乃至海外都

器生產地區。特別是“ 瑞浪燒 ”以其悠久的歷史、世界級的廣受讚譽。

1 世界最大的美濃燒狛犬

在展覽和特別展示
中，您 可 以 欣 賞 到
所有種類的陶器。

D-7 世界一の美濃焼こま犬

約3.3米高，使用了15噸黏土，被吉尼斯世界
紀錄認定為世界最大的美濃燒狛犬（一對似獅
似犬的守護獸）。以市級文物的大川窯第四代
傳人羽柴與左衛門景度的作品為基礎製成。

瑞浪市陶瓷資料館

B-4 瑞浪市陶磁資料館

在這裡您可以學習到陶瓷的製造方法以及陶器與瓷器的區別。您對於陶瓷的疑問，在這座博物館
內都可以得到解答。您還可以看到美濃陶瓷器和
其生產工具的展覽，並體驗陶器製作及陶繪。

陶町大川八王子神社附近 從JR瑞浪站乘出租20分
鐘，或從瑞浪IC開車25分鐘 P 提供停車場

3

4

明世町山野內1-6 0572-67-2506 星期一、假日次日
9:00-17:15（16:45）￥ 200日元 高中生及以下免費
從JR瑞浪站乘出租5分鐘，或從瑞浪IC開車3分鐘。
P 30輛 URL http://www.city.mizunami.lg.jp/docs/2014092923046/

12,000 人參與了製造。

吉尼斯世界紀錄陶瓷之城瑞浪市，持有
三項吉尼斯世界紀錄。

，
2 “ 豐釀之壺 ”
世界最大的茶壺
體驗陶藝製作！

「豊穣の壺」
D-7 世界一の茶つぼ

5.4米高，直徑4米，使用了32噸黏土。被吉尼斯
世界紀錄認定為世界最大的使用模具燒製一體成
型的陶器。由12,000名當地居民包括孩童參與，
耗時一年完成。
陶町大川八王子神社附近 從JR瑞浪站乘出租20分鐘，或從瑞浪IC開車25分鐘 P 提供停車場

5

陶器店“ 茶碗屋 瑞浪 ”

重 1,220 千克。

C-5 ちゃわん屋みずなみ

3 “ 瑞祥 ”世界最大的圓盤

在充滿現代感、舒適的氣氛中，欣賞到從傳統到現代，乃至獨特的陶藝展示。您還可以購買
中意的高品質瑞浪燒陶器。

D-5 世界一の大皿「瑞祥」

直徑2.8米，高3米，重1,220千克。被吉尼斯世界紀錄認定為世界最大的盤子。整個工程耗時一年零八個月計劃實施。由當地居民用
1,200度高溫，燒製了一個星期才得以完成。

上平町5-5-1 0572-56-0203 星期三 10:00-18:00
從瑞浪IC開車10分鐘，或從JR瑞浪站乘出租10分鐘
P 50輛

縣內最大的六連房式登窯

6

陶與左衛門窯D-7 陶与左衛門窯

您可以看到傳統的六連房式登窯。還可以在窯旁的工作坊體驗陶藝製作。
陶町大川786-1 0572-65-3776 不定期休息 預約制 ￥ 陶藝製作體驗費1,000日
元起 從JR瑞浪站乘出租20分鐘，或從瑞浪IC開車25分鐘 P 提供停車場 URL http://suechou.com/yozaemon.html

稻津町小里稻荷神社内 瑞祥記念館（請到稻荷溫泉取入口鑰匙（P.14））
從JR瑞浪站乘出租15分鐘，或從瑞浪IC開車20分鐘。 P 提供停車場

10

11

9

美食＆住宿
瑞浪市有許多世代相傳的料理老鋪，同時也有
不少介紹新飲食文化的新餐廳，您可以品味到
花樣繁多的風味與菜式。

C-4 かま濃除了烏冬麵，在這裡你還可以享受
美味的蛋包飯以及各種各樣的美
食。提供不同口味配搭的味噌煮烏冬。

品味當地佳餚
瑞浪Buono豬肉麵食

像霜的油脂分佈均勻，甘甜，讓您一口便回味
無窮。

1

2

四季膳食
HisagoC-5 四季の膳ひさご

C-5 日本料理 日吉屋

套餐中的菜品由當季食材精選加工
烹製。
套餐選用瑞浪Buono豬肉，同樣十
分受歡迎。

3

Miwa屋 總店

寺河戶町1141-4
0572-68-2331
晚餐 需預約 P 12輛
120座位

星期四

4

C-5 ふぉんぐ庵

在店鋪輕鬆的亞洲氣氛中、爵士樂的襯托下，品味真正的懷石料理。
午餐的小型懷石料理價格公道合理。歡迎您在午餐時來品嘗為您精
心準備的菜餚。

加登屋食堂

C-5 加登屋食堂

C-5 鵜舟配有被爐的傳統日本料理店。品味
特別的日本鰻魚料理、壽司、天婦羅，或者享用您所中意的懷石料理。同時提供多種日本酒和燒酒供
您挑選。

7

Una春

B-5 ベルエキップ

三河出產的鰻魚配上Una春40年歷
史的原創傳統醬汁精心炭烤。鬆軟適口，香氣濃郁逼人。

法國料理餐廳，大廚深愛本地的食材，並對自己的藝術傾注眾多心
血。用精美的瑞浪燒陶器裝盤，精選本地時蔬和瑞浪Buono豬肉，您一定不要錯過。

土岐町36-150572-68-3525
星期一、第二和第四個星期二午餐11:30-13:30 晚餐17:00-20:00 P 10輛
30座位

藥師町2-55-1
0572-68-2361
不定期休息
11:30-22:00（21:00） ￥ 午餐1,890日元起 晚餐3,800日元起
P 10輛
20座位 URL http://r.gnavi.co.jp/n785100/

13 THE富士

瑞浪總店

B-5 THE 富士

每天的特別午餐、拉麵套餐、晚間套餐和各款推薦美食，都能讓您一
飽口福。在祥和輕鬆的氣氛內，享用菜式繁多的中式餐點。

最大的特色是用自製麵條和叉燒，
加上由多種醬油調配而成的濃湯煮
出的拉麵。

稻津町小里1266-1
0572-68-8123
星期一（假日時照常營業）
11:00-21:00（20:30） ￥ 740日元起 P 27輛
52座位

藥師町4-200572-67-2988
星期三（及其他不定期休息）
午餐11:45-14:00 晚餐17:00-22:00（21:30）￥ 午餐870日元起 晚餐1,500日元起
10輛以上 P 32座位

當地美酒―當地釀造的日本酒

La Belle Equipe

C-5 うな春寺河戶町1133
0572-68-2515
星期四午餐11:30-14:30
晚餐17:00-20:30 ￥ 470日元起 P 5輛32座位
URL http://j47.jp/tokiwasyokudo/

D-5 あきん亭瑞浪本店

寺河戶町1101-6
0572-67-1501
星期一午餐11:30-14:00（13:30） 晚餐17:00-22:00（21:30）
50座位￥ 午餐864日元起 晚餐3,780日元起 P 15輛

8C-5 ときわ食堂

創業於65年前，中華拉麵的美味已
經傳延了三代。名古屋味噌豬肉
串、味噌煮烏冬、炸雞翅等都是您
不可錯過的美食。和式榻榻米房間
最多可容納26名客人。

12 Akintei

鵜舟

最具人氣的炸豬排蓋澆飯，傳統、
簡單，搭配味道濃郁的鰹魚芡汁。
很多學生都來品嘗這道美食。

寺河戶町1144-6
0572-68-6121
星期四午餐11:00-14:30
晚餐16:00-20:15 ￥ 500日元起 P 3輛64座位
URL http://j47.jp/kadoya/

C-5 満寿見店內製作勁道十足的烏冬麵配以濃湯，加上多種味噌醬調味，創造出
了這碗味道濃郁的“味噌煮烏冬”。壽喜燒烏冬也十分有人氣。

土岐町7024-2
0572-67-0493
星期一（假日時，次日）
午餐11:00-14:00 晚餐17:00-20:30 ￥ 540日元起
72座位
P 25輛

寺河戶町871-18
0572-67-0185
星期日（及其他不定期休息）
午餐12:00-14:30 晚餐18:00-21:30 需預約￥ 午餐2,300日元起 晚餐3,700日元起 P 6輛20座位

6

11 Tokiwa食堂

Fon-gu庵

D-3 みわ屋 本店

5

土岐町6082-1
0572-68-1766
星期三晚上
午餐 11:00-15:00（14:30） 晚餐17:00-21:00（20:30）￥ 午餐800日元起 晚餐1,000日元起 P 40輛
90座位
URL http://www.kamanou.co.jp/

10 滿壽見

午餐 11:30-13:30

原創菜式“燒牛肉飯”（Gyu-mabushi）
已被註冊為Miwa屋的商標，使用岐阜飛彈牛肉。菜餚的最大特點是食
材均精挑細選自當季的本地食材。

土岐町3368-3
0572-68-3388
星期二、第三個星期一11:00-20:30（20:00） ￥ 午餐1,000日元起 晚餐1,800日元起
P 30輛
200座位 URL http://www.miwaya308.com

方便、快捷，當然還有美味！拉麵、烏冬麵、蕎麥麵...每一碗都讓您回味無窮。

日本料理
日吉屋

享受瓷碟燒製的瑞浪Buono豬肉，濃郁醬汁澆蓋的水煮豆腐、炸泥
鰍、釀番茄（切碎雞肉放進番茄中烹製，僅在夏季提供）。
寺河戶町1136-5
0572-68-2658
星期日、假日晚餐17:30-22:00（21:30） ￥ 晚餐3,800日元起 P 3輛40座位 URL http://www.nande.com/hisago/

Kama濃

小左衛門･
始祿 釀酒廠

若葉株式會社

C-5 小左衛門・始禄 蔵元

創業於300餘年前，用當地水稻釀造純米酒。產品可在其官方網站購買。還可以參觀釀酒過程及品酒（需預約）。

創業於1702年。您可以品嘗用於造
酒的水，以及購買用純米酒（不添
加任何酒精或糖）特製的甜酒。還可以參觀釀酒過程（需預約）。

土岐町7181-1
0572-68-3151
星期六日、假日、元旦期間
8:30-17:00 P 10輛
10座位 URL http://www.kozaemon.jp/

C-5 若葉株式会社

土岐町7270-1 0572-68-3168 星期日、假日、第二和第三個星期六8:00-17:00 P 5輛 URL http://www.wakaba-sake.com/

EN

12

13

14 大黑屋旅館
B-2 大黒屋旅館

大黑屋在細久手宿場開
業至今已有150餘年歷
史。百年不變的熱情始
終歡迎前來造訪中山道
的賓客。

美食＆住宿
住宿

沐浴

美食

瑞浪提供溫泉、美食，以及無微不至的熱情款待，撫慰賓客的身心。請您盡情享受在瑞浪的美好時光。

1

溫 泉 使 用 指 南

2

浴池為多人共用。
請清潔身體後再進
入浴池。

3

帶一條小毛巾，便於擦乾身體。但請注意不要將
毛巾浸入浴池中。

請不要在浴池內搓澡，如需搓澡請使
用浴池外的淋浴。

日吉町7905-1 0572-69-2518 休 不定期休息
P 6輛
7間和室
URL http://hosokutedaikokuya.web.fc2.com/

瑞 浪 ，高 爾 夫 之 城

鬼岩溫泉
鬼岩温泉

15 鬼岩湯元館

16 和式風情旅館Iwami亭

17 了山

A-3 鬼岩湯元館

A-3 和味の宿 いわみ亭

A-3 了山榻榻米房間的溫泉，有治愈功效，還可以促進
新陳代謝。

日吉町9499-13
0574-67-0413 休 清掃維修時
歡迎遊客單泡溫泉（11:00 -14:00）或享用美食
P 70輛 21間和室
URL http://oniiwa-yumoto.com/

稻荷溫泉

享受可以喝的溫泉，以及精油美容護理。是您假日放鬆身心的首選。

日吉町9500-5 0574-67-3101 休 不定期休息
10間和室
P 20輛
URL http://www.iwamitei.com/

白狐溫泉

稲荷温泉

18 稻荷溫泉

19 今井屋D-6 稲荷温泉

D-3 今井屋

0572-68-3214 休 星期三釜戶町708-46間和室

還有您自己。

陶町猿爪1030

0572-65-3939

綠丘瑞浪高爾夫俱樂部稻津町小里2722

0572-68-1212

瑞陵高爾夫俱樂部

土岐町8263-31

0572-68-8888

力之一。
丘陵地帶讓您全景飽覽日本阿爾

Daily瑞浪高爾夫鄉村俱樂部

釜戶町10690572-63-1122

卑斯。高爾夫美景帶給您完美度假體驗。

東濃高爾夫鄉村俱樂部

陶町水上830

0572-65-4111

中仙道高爾夫俱樂部

大湫町621-1

0572-63-3111

花之木高爾夫俱樂部

日吉町8675-1

0572-68-9111

日吉高原俱樂部

日吉町8004-25

0572-69-2126

森林瑞浪高爾夫鄉村俱樂部

釜戶町46050572-63-3131

Bellflower高爾夫鄉村俱樂部

日吉町8671-1

0572-64-2121

Golf5瑞浪鄉村高爾夫球場

釜戶町2383-1

0572-63-3800

瑞浪高原高爾夫俱樂部

土岐町4858-4

0572-68-2126

13個高爾夫球場是瑞浪市為您提供的魅

高爾夫中吧。

創業於120年前的溫泉老鋪。最值得您品嘗的莫過於烹煮10小時的
甘露煮虹鱒。

釜戶町31608間和室

0572-63-2018 P 10輛

有機和式紅茶 澪-mioC-4

在這裡您可以購買到由當地農民精心培育
種植的農產品、瑞浪Buono豬肉等特產。
土岐町6059 0572-26-8617 休 星期二、元旦期間、假日次日
9:00-18:00 從JR瑞浪站乘出租車5分鐘，或從瑞浪IC開車10分鐘
P 提供停車場 URL http://kinahta.jp/

瑞浪Buono豬肉
瑞浪 ボーノポーク

C-4

瑞浪Buono豬肉的霜降（像霜的油脂分佈）比例是日
本其他地區豬肉的兩倍，再加上肉身多汁，脂肪濃郁甜美，讓您欲罷不能。除了可以在當地餐館品嚐獨創烹製的美味瑞浪Buono豬肉，您還可以在 Kinahta瑞
浪購買到。

14

王冠高爾夫鄉村俱樂部的旅途帶來歡樂。悠閒假期，盡情沉浸在有機 和紅茶 澪-mio-

瑞浪市農産物等直売所 きなぁた瑞浪帶回給您的家人親友，

0572-69-2326

E-3 水月館瑞浪市農產品等直營店
Kinahta瑞浪
將您在瑞浪的美好記憶，

明世町月吉1112-88

20 水月館

0572-63-2013 P 10輛電話

明世高爾夫鄉村俱樂部舒適的住宿及周到的飲食提供，都將為您釡 戸温 泉在大浴場的弱鹼性鹽泉裡盡情放鬆，享用用當
地食材烹製的美食。

小里的稻荷神社以其400餘年歷史而感到自豪。這座溫泉便隱匿在
其境內。100%天然溫
泉。

稻津町小里555
P 15輛

可兒郡御嵩町次月3420-7 0574-67-0288
P 70輛
標準房9間、帶露天溫泉房3間、特別房5間 URL http://www.ryouzan.jp/

釜戶溫泉

白狐 温 泉地址

名稱
大浴場“月泉”是一個
安全的無障礙空間。您
可以享用有治愈功效的溫泉。品嘗用本地時蔬
烹製的京都風味懷石料理，配以精美的美濃燒裝盤。您一定不要錯過。

小左衛門 特別純米酒信濃美山錦/始祿 爽 本釀造
小左衛門 特別純米信濃美山錦／
C-5
始禄 爽 本醸造
美濃匠人精心釀製米酒的歷史已經延續了300餘年。米酒淡淡的香氣以及溫和
爽口之感廣受顧客歡迎。
小左衛門･始祿 釀酒廠
小左衛門・始禄 蔵元 ▶P.13

鬼饅頭（點心）C-5

鬼まんじゅう“紅富貴”（Benifuki）這一產自日本的紅茶，口感溫和，不使用殺蟲劑和化學肥料。
綠茶及烘製綠茶也可以在 Kinahta瑞浪及瑞
芳園官方網站購買。
農事組合法人 成瀨農場瑞芳園
成瀬農場瑞芳園
南小田町1-95 0572-68-3045
休 不定期休息9:00-19:00 P 3輛URL http://zuihoen.jp/B-5

出售眾多健康飲食產品，包括用甘薯和
南瓜製成的鬼饅頭等。

若葉 純米吟釀／若葉 純米酒
若葉 純米吟醸／若葉 純米

C-5

美濃廣庵 滿開堂
美濃廣庵・満開堂
藥師町2-56 0572-68-3131
8:30-19:00 ￥ 1,000日元起 P 30輛
200座位 URL http://www.mankaido.jp

由當地大米和甘甜地下水釀製而成的
純米酒，口內留香，久久不去。
若葉株式會社
若葉株式会社▶P.13

15