S

Screen Receiverpara la serie fx-CG10/serie fx-CG20/
serie fx-CG50/GRAPH90+ E
fx-9860GIII/fx-9750GIII
GRAPH35+ E II
ClassPad 330 PLUSClassPad II
fx-CG500(para Windows®, para Macintosh)

Guía del usuario

Sitio web educativo para todo el mundo de CASIO

https://edu.casio.com
Los manuales están disponibles en varios idiomas en

https://world.casio.com/manual/calc/

Introducciónk Acerca de Screen Receiver• Screen Receiver ofrece las siguientes funciones:- Visualización de las imágenes de pantalla de la calculadora en una computadora conectada
mediante un cable USB.
- Visualización en tiempo real de los resultados de los cálculos.
- Aplicación del zoom al contenido de la pantalla.
- Captura del contenido de la pantalla.
- Posibilidad de copiar y pegar las imágenes de pantalla capturadas en otras aplicaciones.
- Almacenamiento de las imágenes de pantalla capturadas como archivos de imagen.
- Impresión de las imágenes de pantalla capturadas.

k Cómo utilizar este manual• A continuación se muestra cómo se denominan los diferentes modelos de calculadora en este
manual.
Calculadora Tipo A: Serie fx-CG10, serie fx-CG20, serie fx-CG50, GRAPH90+ E,
fx-9860GIII, fx-9750GIII, GRAPH35+ E II
Calculadora Tipo B: ClassPad 330 PLUS
Calculadora Tipo C: ClassPad II, fx-CG500• Los procedimientos de este manual dan por sentado que usted está familiarizado con lassiguientes operaciones básicas de la computadora.
• Operaciones de menús a trávés del uso del mouse, que incluyen: hacer clic, doble clic,arrastrar, etc.
- Ingresar texto usando el teclado.
- Operaciones con iconos, operaciones generales de ventana, etc.
- Si no está familiarizado con este tipo de operaciones, consulte la documentación del usuario
de su computadora.
• Las explicaciones en este manual son para Windows y para macOS. La mayoría de lascapturas de pantalla mostradas son de Windows 8.1, pero los procedimientos operativos son
prácticamente idénticos para Windows y para macOS.
• Tenga en cuenta que la apariencia real de la pantalla que se muestra al utilizar este software
depende de la configuración del sistema de su computadora y del sistema operativo que utilice.
• Los ejemplos de pantalla que aparecen en la Guía del usuario se ofrecen sólo con fines
ilustrativos. El texto y los valores reales que aparecen en la pantalla pueden diferir de losejemplos presentados en esta Guía del usuario.
• Este manual explica las funciones Screen Receiver usando una calculadora Tipo A. Las
funciones de Screen Receiver son idénticas a las de una calculadora Tipo B o Tipo C.

S-1

k Requisitos del sistema
Windows
Sistemas operativos:

Computadora:

Espacio en disco:

Windows 8.1 (32 bits/64 bits), Windows 10 (32 bits/64 bits), Windows 11 (64 bits)
La configuración de su hardware debe poseer funcionalidades superiores a las
recomendadas para el sistema operativo.
Computadora con uno de los sistemas operativos Windows preinstalado (quedan
excluidas las computadoras cuyos sistemas operativos han sido actualizados ycomputadoras montadas por el usuario).
100 MB para instalación y desinstalaciónNota:

La funcionalidad del producto y los requisitos reales pueden variar en función dela configuración del sistema y del sistema operativo.

Otros:

Puerto USB para conexión directa. No conectar a través de un hub USB.
El adaptador de video y la pantalla deben ser compatibles con la resolución XGA(1024×768) o superior, sistema de color de 16 bits o superior.
Adobe® Reader® 8.0 o posterior

macOS
Sistemas operativos:

Computadora:

Espacio en disco:

macOS 10.15, macOS 11, macOS 12
La configuración de su hardware debe poseer funcionalidades superiores a las
recomendadas para el sistema operativo.
Procesador Intel® / Procesador Apple M1
Computadora con uno de los sistemas operativos Macintosh preinstalado (quedan
excluidas las computadoras cuyos sistemas operativos han sido actualizados).
100 MB para instalación y desinstalaciónNota:

La funcionalidad del producto y los requisitos reales pueden variar en función dela configuración del sistema y del sistema operativo.

Otros:

Puerto USB para conexión directa. No conectar a través de un hub USB.
El adaptador de video y la pantalla deben ser compatibles con la resolución XGA(1024×768) o superior.
Para la pantalla Retina, se recomienda el uso del modo de baja resolución.

Nota• Para obtener la información más actualizada sobre los requisitos del sistema, visite el siguiente sitio web:https://world.casio.com/support/os_support/• Windows es una marca comercial registrada o marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados
Unidos y/o en otros países.
• macOS, Macintosh y Retina son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Apple Inc. en losEstados Unidos y/o en otros países.
• Intel es marca comercial registrada o marca comercial de Intel Corporation en los Estados Unidos y/o en
otros países.
• Adobe y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated
en los Estados Unidos y/o en otros países.
• Los nombres de compañías y productos aquí utilizados son marcas comerciales de sus respectivos
propietarios.
• Obsérvese que los signos de marca comercial ™ y marca comercial registrada ® no se utilizan en el texto deesta guía del usuario.

S-2

Contenido
1. Instalación y desinstalación de Screen Receiver................................... 4
2. Configuración de la pantalla ..................................................................... 6
Barra de menús ..................................................................................................................9
Barra de estado ................................................................................................................13

3. Cómo utilizar Screen Receiver ............................................................... 14
3-1 Establecimiento de una conexión entre Screen Receiver y una calculadora ...........14
3-2 Advertencia sobre las operaciones de cálculo ..........................................................16
3-3 Cómo capturar la pantalla de la calculadora .............................................................16
3-4 Activación de una ventana de datos capturados .......................................................17
3-5 Cómo copiar al portapapeles el contenido de la ventana activa de datos
capturados..................................................................................................................17
3-6 Cómo guardar los datos capturados..........................................................................17
3-7 Cómo guardar un archivo automáticamente ..............................................................18
3-8 Cómo cambiar el tamaño de una imagen de pantalla ...............................................18
3-9 Cómo utilizar una pantalla de calculadora flotante (Windows solamente) ...............20
3-10 Impresión ..................................................................................................................21
3-11 Menú de atajo ...........................................................................................................23

4. Cuadro de diálogo Tool Options ............................................................ 24
4-1 Ajustes para guardar archivos ...................................................................................24
4-2 Ajustes de capturas ....................................................................................................24

5. Tabla de mensajes de error ..................................................................... 25

S-3

1. Instalación y desinstalación de Screen
ReceiverEl presente apartado explica la manera de instalar y desinstalar Screen Receiver.

Instalación de Screen Receiver
Nota• No instale Screen Receiver en una carpeta utilizada por otro programa.

1. Haga doble clic en el archivo EXE de la aplicación “Screen Receiver” de su computadora.
2. Proceda según las instrucciones del texto que aparece en la pantalla.
3. Cuando la instalación se haya completado se abrirá el siguiente cuadro de diálogo.

4. Haga clic en el botón [Finish].
• Esto completará el proceso de instalación.

Nota• Al instalar el software se creará un icono de acceso directo “Screen Receiver” en su escritorio.

S-4

Desinstalación de Screen Receiver
Windows

1. Abra el Panel de control de Windows.
2. Haga clic en [Programas y características].
3. En la lista de aplicaciones que aparece, seleccione “Screen Receiver”.
4. Haga clic en el botón [Desinstalar].
• Se abrirá el asistente para mantenimiento de programas.

5. Haga clic en el botón [Sí].
• Esto completará el proceso de desinstalación.
macOS

1. Mueva Screen Receiver(.app) a la carpeta Papelera.
2. Desde el menú, seleccione [Finder] y luego [Vaciar Papelera].
Cómo iniciar Screen Receiver

1. Windows: Haga doble clic en el icono “Screen Receiver” que aparece en el escritorio de su
computadora.
macOS: En la carpeta “Aplicaciones” - “CASIO”, haga doble clic en “Screen Receiver”.
• Windows: También puede iniciar la aplicación haciendo clic en [Inicio] - [Programas] [CASIO] - [Screen Receiver] - [Screen Receiver].
Windows

macOS

S-5

2. Configuración de la pantalla
A continuación se muestra la pantalla de Screen Receiver.

k Cuando está conectado a una calculadora Tipo A
Windows
Barra de menús
Barra deherramientas

Pantalla de lacalculadora

Barra de estado
Ventanas de datos capturadosÁrea de datos
macOS
Barra de menús
Barra deherramientas

Pantalla de lacalculadora
Barra de estado

Ventanas de datos capturadosÁrea de datos

S-6

k Cuando está conectado a una calculadora Tipo B
Windows

macOS

S-7

k Cuando está conectado a una calculadora Tipo C
Windows

macOS

S-8

Barra de menús• Este apartado explica la barra de menús de Screen Receiver.
• Si un comando de menú puede ejecutarse también haciendo clic en un botón de la barra deherramientas, también se muestra dicho botón.

k Menú File

Menú

Botón dela barra deherramientas

Descripción

Close

Cierra la ventana activa de datos capturados.

Capture Screen

Captura la pantalla de la calculadora. Cada captura añade
una pantalla de captura nueva al área de datos capturados.

Save

Guarda el contenido de la ventana activa de datos
capturados y sobrescribe los datos existentes.

Save As

Guarda el contenido de la ventana activa de datos
capturados con un nombre de archivo nuevo.

Print

Imprime el contenido de la ventana activa de datos
capturados.

Print Preview*1

Muestra una vista preliminar de la imagen que se va a
imprimir.

Print Setup

Muestra el cuadro de diálogo de configuración de la
impresión.

Exit*2

Sale de Screen Receiver.

*1 Windows solamente*2 macOS: En el menú [Screen Receiver], seleccionar [Quit Screen Receiver].

S-9

k Menú Edit

Menú

Botón dela barra deherramientas

Descripción
Copia en el portapapeles el contenido de la ventana activa
de datos capturados.

Copyk Menú Screen Receive

Menú

Botón dela barra deherramientas

Descripción

Start

Establece la conexión entre Screen Receiver y lacalculadora y muestra el contenido de la pantalla de lacalculadora.

Stop

Finaliza la conexión entre Screen Receiver y la calculadora.

S-10

k Menú View

Menú

SubmenúBotón dela barra deherramientas

Descripción

ReduceReduce el tamaño del contenido de la ventana
activa de datos capturados.

ExpandExpande el tamaño del contenido de la ventana
activa de datos capturados.

Zoom

×1

Muestra el contenido de la ventana activa de datos
capturados a su tamaño real.

×2

Muestra el contenido de la ventana activa de datos
capturados a 2x de su tamaño real.

×3

Muestra el contenido de la ventana activa de datos
capturados a 3x de su tamaño real.

Toolbar

Habilita o deshabilita la visualización de la barra deherramientas.

Status Bar

Habilita o deshabilita la visualización de la barra deestado.

S-11

k Menú Window

Datos capturados

Menú

Descripción

CascadeApila las ventanas de datos capturados.

Tile Horizontal*1

Organiza las ventanas de datos capturados horizontalmente.

Tile Vertical*1

Organiza las ventanas de datos capturados verticalmente.

Arrange Icons

Muestra los ventanas de datos capturados en forma de iconos.

Close All

Cierra todas las ventanas de datos capturados.

(Datos capturados)

Muestra los nombres de los datos capturados que aparecen en
pantalla.

*1 Windows solamente

k Menú Tools (Windows solamente)

Menú
Options*1

Descripción
Muestra un cuadro de diálogo para especificar configuraciones
opcionales.

*1 macOS: En el menú [Screen Receiver], seleccionar [Preferences...].

S-12

k Menú Help

Menú

Descripción

ManualMuestra la Guía del usuario de Screen Receiver.

LicenseMuestra el acuerdo de licencia de usuario final.

About*1

Muestra información relativa a la versión del software.

*1 macOS: En el menú [Screen Receiver], seleccionar [About Screen Receiver].

Barra de estado
12

3

1 Aquí se muestra el texto de ayuda. (Windows solamente)
2 Carpeta donde se guardan los datos capturados
3 Extensión del nombre de los archivos de datos capturados

S-13

3. Cómo utilizar Screen Receiver
3-1 Establecimiento de una conexión entre Screen
Receiver y una calculadora¡Importante!
• No conecte la calculadora a su computadora sin haber iniciado previamente Screen Receiver.
Screen Receiver debe abrirse en primer lugar.

1. Inicie Screen Receiver.
2. Utilice el cable USB provisto con la calculadora para conectarse a su computadora.
• Se mostrará el cuadro de diálogo siguiente.

Calculadora Tipo A

Calculadora Tipo B o Tipo C

3. Calculadora Tipo A (serie fx-CG10, serie fx-CG20, serie fx-CG50, GRAPH90+ E):
Para usuarios de Windows 8.1, Windows 10, Windows 11: presione 2.
Para usuarios de Windows XP: presione 3.
Para usuarios de macOS: presione 2.

Calculadora Tipo A (fx-9860GIII, fx-9750GIII, GRAPH35+ E II):
Para usuarios de Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 user: presione 3.
Para usuarios de macOS: presione 3.
Calculadora Tipo B o Tipo C:
Para usuarios de Windows 8.1, Windows 10, Windows 11: toque [Screen Receiver] o presionela tecla 2.
Para usuarios de Windows XP: toque [Screen Receiver(XP)] o presione la tecla 3.
Para usuarios de macOS: toque [Screen Receiver] o presione la tecla 2.
• Se mostrará el cuadro de diálogo siguiente.

Calculadora Tipo A

Calculadora Tipo B o Tipo C

S-14

• Precauciones relativas a la conexión USB
La conexión USB entre la calculadora y la computadora puede concluir automáticamente sila computadora entra en modo de ahorro de energía, de reposo o cualquier otro modo deespera. Si esto sucede, desconecte y vuelva a conectar el cable USB.

4. Calculadora Tipo A: Presione J.
Calculadora Tipo B o Tipo C: Toque [OK].
• Se establecerá automáticamente la conexión entre Screen Receiver y la calculadora,
mostrándose la pantalla de la calculadora en la ventana de Screen Receiver. Espere hasta
que la pantalla de la calculadora aparezca en la ventana de Screen Receiver antes derealizar cualquier operación con la calculadora.
Windows

macOS

Pantalla de la calculadora

Pantalla de la calculadora

5. Realice las operaciones que desee en la calculadora.
• La pantalla de la calculadora mostrada por Screen Receiver irá cambiando en tiempo real a
medida que vaya realizando operaciones con la calculadora.

6. Para finalizar la conexión entre Screen Receiver y la calculadora, haga clic en.

7. Desconecte el cable USB de la computadora y de la calculadora.
Nota• Si se interrumpe por cualquier motivo la conexión entre Screen Receiver y la calculadora, hagapara restablecerla.
clic enS-15

3-2 Advertencia sobre las operaciones de cálculo• Es posible que no exista una correspondencia exacta entre la representación de las figuras
y el movimiento del cursor en la pantalla de Screen Receiver respecto a lo que aparece en lapantalla de la calculadora.
• Atención usuarios de Windows 8.1, Windows 10, Windows 11
La calculadora no admite las operaciones que aparecen a continuación mientras exista una
conexión entre la calculadora y Screen Receiver.
- Eliminar un archivo- Crear o renombrar una carpeta- Realizar una copia de seguridad- Optimización- Operaciones de reinicio (Add-In, Storage Memory, Add-In&Storage, Main&Storage, Initialize
All, Language File)
Screen Receiver no mostrará la pantalla de la calculadora mientras la calculadora esté
realizando una operación de almacenamiento. La pantalla de la calculadora aparecerá despuésde que se haya completado el almacenamiento.

3-3 Cómo capturar la pantalla de la calculadora

1. Realice la operación que desee en la calculadora para visualizar la pantalla que va a
capturar.

2. Haga clic en.

• Se mostrarán los datos capturados.

Datos capturados

3. Si lo desea, repita los pasos 1 y 2 para capturar otras pantallas.
Nota• Puede colocar un borde alrededor de los datos capturados haciendo clic en. Cada vez quehaga clic, alternará entre datos con borde y sin borde. Para mayor información, consulte “4-2
Ajustes de capturas” (página S-24).
S-16

3-4 Activación de una ventana de datos capturados
La ventana de datos capturados se activa haciendo clic sobre la misma.

Datos capturados
activos

Nota• No se puede activar simultáneamente más de una ventana de datos capturados.
• Para aplicar el zoom, copiar, guardar o imprimir el contenido de una ventana de datos
capturados, deberá activar previamente la ventana.

3-5 Cómo copiar al portapapeles el contenido de laventana activa de datos capturados

1. Active la ventana de datos capturados cuyo contenido desea copiar.
2. Haga clic enpara copiar en el portapapeles los datos capturados.

3-6 Cómo guardar los datos capturados
Active la ventana de datos capturados cuyo contenido desea guardar y, a continuación, haga clic
en
.

Nota
• Los datos capturados guardados reciben automáticamente un nombre de archivo con elformato siguiente: DispCapXX. XXX.
• El formato del archivo (bmp*, jpg, png) y la carpeta de destino concuerdan con la configuración
descrita en el apartado “4-1 Ajustes para guardar archivos” (página S-24).
* Windows solamente• Puede utilizar el comando [Save As] del menú [File] para guardar el archivo con otro nombre.

S-17

3-7 Cómo guardar un archivo automáticamente
Si intenta salir de Screen Receiver sin haber guardado los datos capturados, se mostrará el
cuadro de diálogo que figura a continuación.

12
1 Especifica el formato del archivo guardado. Puede seleccionar bmp*, jpg o png.
* Windows solamente
2 Si ya existe un archivo con el nombre que ha especificado, esta opción le permite sobrescribirla versión antigua con la nueva.

3-8 Cómo cambiar el tamaño de una imagen de pantalla
Cambiar el tamaño de la pantalla de la calculadora
Haga clic con el botón derecho en la pantalla de la calculadora. Haga clic en [Zoom] en el menúde atajo que se muestra y, a continuación, seleccione un factor de ampliación.

S-18

Cambiar el tamaño de la pantalla de la calculadora mientras se realiza
su captura
En la barra de herramientas, haga clic en la botón de flecha hacia abajo del cuadro de zoom.
Seleccione el factor de ampliación en el menú que se muestra.

Menú Zoom

Cambiar el tamaño de los datos capturados
Active la ventana de datos capturados cuyo contenido desea cambiar de tamaño y, a
continuación, haga clic eno. Puede elegir entre tres tamaños diferentes.

→
←

→
←

También puede cambiar el tamaño seleccionando el factor de ampliación con el comando [Zoom]
del menú [View].

S-19

3-9 Cómo utilizar una pantalla de calculadora flotante(Windows solamente)
Puede visualizar la pantalla de la calculadora dentro de su propia ventana y separada de la de
Screen Receiver.

Convertir la pantalla de la calculadora en una pantalla flotante

1. Haga doble clic en la pantalla de la calculadora.
2. Arrastre la pantalla de la calculadora hasta la posición deseada, tanto dentro como fuera dela ventana de Screen Receiver.

Retornar una pantalla de calculadora flotante a la ventana de Screen
Receiver- Haga doble clic en la pantalla de calculadora flotante.
- Arrastre la pantalla de la calculadora hacia el lado izquierdo de la ventana de Screen Receiver.

¡Importante!
• Las pantallas de calculadora flotantes se pueden retornar solamente al lado izquierdo dela ventana de Screen Receiver. Arrastrar el lado superior, inferior o derecho de la ventana
principal no produce ningún efecto.

S-20

3-10 Impresión• Si lo desea, puede imprimir el contenido de una ventana de datos capturados.

1. Active la ventana de datos capturados cuyo contenido desea imprimir.
2. Haga clic en. Se mostrará el cuadro de diálogo Print.

3. Haga clic en [OK] para iniciar la impresión.
¡Importante!
• Solamente se puede imprimir el contenido de la ventana de datos capturados que esté activa.
No podrá imprimir en un único proceso de impresión el contenido de varias ventanas de datos
capturados.
• Las imágenes se imprimen con la configuración de tamaño de papel seleccionada en el cuadro
de diálogo Print.

S-21

k Vista preliminar de impresión (Windows solamente)• Haga clic en
1

para visualizar la ventana de vista preliminar de impresión.
2

3

4

1 Aparece el cuadro de diálogo Print.
2 Amplía la vista preliminar de la imagen.
3 Reduce la vista preliminar de la imagen.
4 Cierra la vista preliminar de la imagen.

k Cuadro de diálogo Print Setup• Si selecciona [Print Setup] en el menú [File], se mostrará el cuadro de diálogo Print Setup.

S-22

3-11 Menú de atajo
En la pantalla de la calculadora o en una ventana de datos capturados, haga clic en el botón
derecho del mouse (Windows) o control+clic (macOS) para que aparezca el menú de atajo.

Datos capturados

Pantalla de la calculadora

S-23

4. Cuadro de diálogo Tool Options
4-1 Ajustes para guardar archivos

12

1 Extensión del nombre de los archivos de datos capturados
Bmp: Windows solamente
2 Carpeta de destino

4-2 Ajustes de capturas

12

1 Permite no incluir un borde a los datos capturados.
2 Permite incluir un borde a los datos capturados y especificar su grosor.
Ejemplos de datos capturados

Sin borde

Con bordeS-24

5. Tabla de mensajes de error
MensajeDescripción

AcciónA problem occurred whilewriting file <file name>.
The disk being written to may
be damaged or may not exist.
Check the disk and try again.

Se ha producido un problema
al intentar escribir en un
disco.

Compruebe la integridad delos datos del disco y confirmeque el disco existe. Inténtelo
nuevamente.

A problem occurred while
launching the manual (***.pdf)
viewer.
Download the viewer from thesite below and reinstall it.
http://get.adobe.com/reader/otherversions/

Se ha producido un problema
al abrir el visor manual.

Descargue un nuevo visor
en la siguiente dirección einstálelo:
http://get.adobe.com/reader/otherversions/.

The path and/or filename
exceeds the maximum length
allowed by your Windows*
operating system.

El número de letras
especificado para el nombre
de ruta o archivo supera ellímite permitido.

Especifique un nombre deruta o archivo más corto.

A connection could not beestablished.
Either the calculator is notconnected or the connectedcalculator is not in the Screen
Receiver Mode.
Correct the problem and try
again.
For details, select thefollowing on the menu bar:
Help - Manual, or refer to the
Screen Receiver user’s guide.

Ha establecido una
comunicación de datos sintener conectado el cable
USB.

Compruebe que la conexión
entre la calculadora y lacomputadora es correcta.
Inténtelo nuevamente.
Consulte “3. Cómo utilizar
Screen Receiver” para mayor
información.

A problem occurred duringcommunication.
Disconnect the USB cable,
check the setup of thecalculator, and try again.
For details, select thefollowing on the menu bar:
Help - Manual, or refer to the
Screen Receiver user’s guide.

Se ha producido un problema
durante la comunicación dedatos.

Desconecte el cable USB ycompruebe la configuracióndel cálculo. Inténtelo
nuevamente.
Consulte “3. Cómo utilizar
Screen Receiver” para mayor
información.

S-25

Mensaje

Descripción

AcciónThe image could not be sentfrom the calculator.
(1) Try pressing a key on thecalculator.
(2) Check to make sure thatthe calculator is in the
Screen Receiver Mode.
If the screen is not sent after
you perform the above steps,
disconnect the USB cableand check the calculator
setup. Next, reconnect andtry again.
For details, select thefollowing on the menu bar:
Help - Manual, or refer to the
Screen Receiver user’s guide.

Ha sido imposible enviar
la imagen de pantalla de lacalculadora.

Siga los pasos indicadosen la pantalla e inténtelo denuevo.
Consulte “3. Cómo utilizar
Screen Receiver” para mayor
información.

The connection has beenbroken for some reason andis being restored.
If data communication does
not resume after sometime, perform the operation
described below.
Try pressing a key on thecalculator. If the screen is
not sent after you performthe above steps, disconnect
the USB cable and checkthe calculator setup. Next,
reconnect and try again.
For details, select thefollowing on the menu bar:
Help - Manual, or refer to the
Screen Receiver user’s guide.
The application is alreadyrunning.
Another user may already beusing the application.

Siga los pasos indicadosen la pantalla e inténtelo denuevo.

—

Otro usuario está ejecutando
Screen Receiver.

* macOS: Macintosh

S-26

Espere a que el otro usuario
cierre Screen Receiver.

CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

SA2207-I© 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.