令和６年４月 第４７号

垂井町観光協会だより
発行／垂井町観光協会

会長あいさつ早瀬前会長の逝去を悼む

早瀬前会長の葬儀からひと月以上経てしまいましたが、在りし日が偲ばれます。うなぎを一緒に食べたのですから昨年の夏だったと思います。これでさよならと言われました。12月に入院され、1 月に自宅に戻られましたが、会うことはかなわず、ショートメールで引き継いだ事業の進捗を報告しました。1 月 27 日「それぞれの事業の位置づけが決まり、安心です。」が最後のメールになりました。こんなに早く亡くなられるのは残念でなりません。
早瀬前会長はジェトロ（日本貿易振興機構）に永年勤続され、メルボルン支社長などの数々の功績があります。また退職後は愛知万博の長久手日本館館長を務められ、その後は岐阜県のサラマンカホールの館長も務められました。その頃から早瀬さんは、郷里の垂井町に貢献できる自分の役割について考えられ、9 歳も年が下の私に何か垂井町に役立ち力を発揮したい旨のご相談を受けました。それが早瀬さんとの 15 年余りのお付き合いの始まりです。
垂井町に観光協会ができて来年で 70 年になります。しかし早瀬さんが会長になられる前まで会長は町長が務められていました。時の行政などに働きかけ、会長を民間から選ぶことになり、民間からの会長第 1 号で早瀬さんに決まった次第です。
それからは、幅広い人脈と、卓越した指導力を発揮して、今の観光協会の基礎を築かれました。その功績は誠に大なるものがあります。特に郷土に対する愛着は深く、その見識は並々ならぬものがありました。そのおかげで観光協会ではこの 10 年余りに多岐にわたり事業をおこない、人も育ちました。引き継いでいく私たちは今後も事業を伸ばしていく所存です。
もう一つ早瀬さんについて語っておかねばならないのは、平和を希求されたその姿勢です。なぜ先の大戦に日本が突入したのか、そこを解明したいという意思が伝わってきました。それは生後まもなく戦地に赴き帰らぬ人となったご尊父様のことがあったからと思います。郷土を愛する気持ち、日本の文化を愛する気持ち、それは世界平和への強い願いに裏打ちされたものです。平和が壊れそうな昨今の不安定な情勢、戦争は絶対に避けなければいけません。
私たちは早瀬さんの意思を継ぎ、郷土を愛し、郷土を愛する人を育てるということ、その先の国際平和を守ることをここに誓います。どうか安らかにお眠りください。
令和 6 年 4 月
垂井町観光協会会長- 1 -沢島武徳【観光協会〇令和５年度

総会のお知らせ】

垂井町観光協会総会について

令和５年度終了にともない、総会を開催いたします。昨年度に続き、今年度も就業中の方にもご参加していただきやすいように夜の開催となります。皆さまお誘いあわせの上、お越しいただけますよう、よろしくお願いいたします。
日時：令和６年５月１７日(金)午後６時３０分受付開始／午後７時開始
場所：ワイワイプラザ垂井２階小会議室

内容：令和５年度垂井町観光協会事業について、収支決算等【令和６年度事業について】〇新規事業『こいのぼりアップサイクル事業』
昨年まで相川で泳いでいたこいのぼりのうち、痛みが激しく今まで廃棄するしかなかったこいのぼりを新しくアップサイクルして商品として作成しました。
品物はシュシュ、ペンケース、ポーチ、お買い物バックなど。
今後更なる取り組みに広げていける用取り組んでまいります。

〇継続事業
１． 相川こいのぼり一斉遊泳について
垂井の春の風物詩 相川こいのぼり一斉遊泳は、今年も多くの皆様に楽しんでいただいています。各種メディアにも取り上げられ、全国に「垂井町」を発信しています。
遊泳期間：令和６年３月９日(土)～５月６日(月・祝)場

所：相川水辺公園一帯- 2 -２．第１０回垂井町フォトコンテスト
令和６年１月１日（月）から１２月３１日（火）までに撮影した垂井町内の写真を今年も募集します。たくさんの素敵な垂井町をぜひあなたのカメラで撮影してください。ご応募お待ちしています。
テ ー マ：①自然と景観②祭りと伝統文化
応募締切：カメラ部門 令和７年１月１０日(金)インスタグラム部門 令和６年１２月３１日(火)応募資格：プロ・アマ問わず（ただしインスタグラム部門はアカウントが必要）表彰：カメラ部門

大賞・特選・入選・佳作・その他

インスタグラム部門 大賞・特選・入選・※詳しくは観光協会ホームページをご覧いただくか、駅前案内所へお越しください。
【令和 5 年度 第９回垂井町フォトコンテスト 結果】〇カメラ部門
大賞「役者へと」／

特選「礼踊り」／ 特選「たるい竹あかり」

特選「５月だよ」／〇インスタグラム部門
大賞「KIRAKIRA」

／

- 3 -

特選「かき氷で乾杯」

特選「霧中の光」／

特選「ひきやま」

すべての受賞作品は観光協会ホームページに掲載しております。たくさんのご応募ありがとうございました。

【令和５年度１２月～３月に終了した事業報告】
１． レンタサイクルキャンペーン「まわる・たるい・サイクル」終了
令和４年度より引き続き行ってきたレンタサイクルキャンペーンですが、令和６年３月３１日で終了いたしました。
大変多くのお客様にご好評をいただき、中にはこのキャンペーンをホームぺージやＳＮＳで知り、垂井町を訪れて下さった方もいらっしゃいました。
町内の観光協会会員店舗でもお買い物・お食事をしていただけ、会員サービスにもつながった企画となりました。
ご協力いただきました皆さん、誠にありがとうございました。
開催期間：令和４年１１月１日～令和６年３月３１日終了
返金キャンペーン対応貸出台数：１９２台、（電動自転車１２０台、普通自転車７２台）
主な対応店舗：グルマンビィタル、サステナブル半兵衛、いっしょう、みどりや、メルシー等

２． 第４０回記念勉強会「安芸毛利氏と郡山城」

令和 6 年 3 月 3 日（日）垂井町文化会館小ホールにて講師に安芸高
田市歴史民俗博物館副館長

秋本哲治氏をお迎えして、第４０回にふさわしく、総勢１２０名以上のお客様に来ていただき開催しました。
初めて垂井町を訪れられた秋本先生は、毛利氏が陣を築いた南宮山にも登られ、現地での感想や、その後の毛利氏のことなど軽快なテンポでお話ししてくださり、参加者の皆様も多いに楽しまれた会となりました。

- 4 -３． 相川水辺公園清掃活動令和６年３月６日(水)に相川水辺公園一帯の清掃活動を行いました。今年も近隣の方を始め、垂井町商工会の皆さま、会員の皆さまなど多くの方にご協力いただき、無事に終了いたしました。
３月９日からのこいのぼり一斉遊泳の際には、きれいな垂井町を観光客の方に楽しんでいただけることとなりました。

４． 宮代案内所 10,000 人来訪者突破
令和６年３月９日（土）宮代案内所への来訪者が１万人を突破しました。
１万人目の方は、一宮市の谷川元康さん。南宮大社には年に２度は参拝をされている愛知県の一宮である真清田神社の氏子の方でした。
また、南宮大社宝物殿も令和６年１月に１万人を突破しました。
今後も多くの方にご利用していだだける場所にしてまいります。

５．美濃路ウォーク in 垂井の開催
垂井町追分～大垣方面へ美濃路の松並木を楽しみながら歩きました。美濃路街道連携協議会との共催事業です。
（実施日）令和６年３月１０日(日)（参加者）１０名

６．各種メディアへの掲載
・岐阜新聞「桜特集」と岐阜新聞 WEB メディアの「ぎふのはね」に桜とこいのぼり掲載
・WEB 版 Walker

Plus 桜とこいのぼり掲載

・情報誌 咲楽４月号 曳軕まつり、相川こいのぼり一斉遊泳
・月刊プラザ 相川こいのぼり一斉遊泳
・東海ウォーカー 相川こいのぼり
その他、大垣ケーブルテレビ、中日新聞、岐阜新聞などに各種イベントなどを掲載していただきました。

７．広告宣伝活動
垂井町春夏ポスター・垂井曳軕まつりポスター・南宮大社例大祭ポスター作成
ＰＲのため今年も垂井町の春夏ポスター、垂井曳軕まつりポスターと南宮大社例大祭ポスターを作成しました。
春夏ポスターは町内の各店舗・事業所等に貼られています。

- 5 -垂井曳まつり並びに南宮大社例大祭ポスターも４月中旬より各地に設置される予定です。ぜひご覧ください。
・春夏ポスター 令和６年３月設置済・垂井曳軕まつり
開催日時：令和６年５月２日(木)・３日(金)・４日(土・祝）場

所：垂井宿周辺

・南宮大社例大祭
開催日時：令和６年５月４日(土・祝)御田植神事
５日(日・祝)例大祭

垂井曳軕祭りポスター

春夏ポスター

南宮大社例大祭ポスター★案内所での有償ボランティアをしていただける方を募集中！詳しくは事務局まで＜垂井町観光協会 役場事務局＞
住
所 ： 〒503-2193 垂井町宮代 2957 番地の 11（役場産業課商工観光係内）
TEL／FAX： 0584-22-7515／0584-22-5180
休 業 日： 土・日・祝日・年末年始（12/29～1/3）
開庁時間： 8:30～18:15＜垂井町観光協会 駅前観光案内所（事務局）＞
住
所 ： 〒503-2121 垂井町 1812 番地の 10（JR 垂井駅北口前）
TEL／FAX： 0584-23-2020（共通）
休 業 日： 月曜日（祝日の場合は翌日）・年末年始（12/27～1/3）
開所時間： 9:00～14:00
Email ： tarui-kanko@octn.jp
URL: http://www.tarui-kanko.jp
Twitter & Instagram :@tarui_kanko＜垂井町観光協会 宮代案内所＞
住
所 ： 〒503-2124 垂井町宮代 1734 番地の 1（南宮大社北側駐車場内）
T E L ： 0584-51-8929
開 所 日： 土・日・祝日・年末年始（12/25～1/5）
開所時間： 9:00～15:00- 6 -