アメリカ視察報告書
2008年10月29日～11月6日

白井エコセンター株式会社営業部
矢尾板 美也子
Copyright (c) 1973-2008 ShiraiEcoCenter，Inc． All Rights Reserved ．

１．もくじ１．もくじ
２．ロサンゼルス
３．シアトル
４．比較（地域、システム）
５．日本に取り入れられる事

２．ロサンゼルス■日程
10/29 セーフシュレッド 見学
10/30 ウェストマネジメント 見学（ＵＣＬＡ見学）10/31 パタゴニア訪問
11/1 市内リサイクルセンター訪問

（１）セーフシュレッド見学（10/29）
担当：奥田様
内容：施設見学、紙のリサイクルについての現状
１．アメリカアメリカ古紙アメリカ古紙の古紙の現状
・中国輸出など景気が悪くなり、古紙は品目全て下がってきている。
２．施設概要施設概要
・紙を破砕、圧縮する施設。紙は海外に売却。
・対象は個人、企業。施設への持ち込みも可能。（古紙は買取）・ロスからリサイクルの申請は出しているが、産廃のような許可はない。（有害であれば許可必要）
３．そのその他知その他知り他知り得た情報
競合他社：アイアン・マウンテン、シュレッド・イト、リコール（ベトナム、タイの会社）
セーフシュレッドはロスのlocal中心。上記の古紙競合他社は全米で事業を行っていたり、銀行、金融など大手の仕事をしている。
■ＣＲＶ（Cashrefund value））・・・デポジット
ＣＲＶ（・・・デポジット制度
デポジット制度■
制度■
容リ法のようなものでリサイクルを促すため、飲料購入費にリサイクル費用が含まれている。
それを消費者は買った後、街のリサイクルセンター に持って行くと現金を返してくれるというシステム。州やリサイクルセンターによって戻ってくる金額などが違う。
制度を取り扱っている州、ない州がある。

（１）セーフシュレッド
１．企業から回収

２．降ろし

３．固まりにする

アジアなどに出荷

（２）ウェストマネジメント見学(10/30)
担当：Darrell カトウ様
内容：3ヶ所の施設の見学
１．施設概要（１）トランスファーステーション見学・・・主にgray box が持ち込まれている（２）分別施設見学・・・主にblue box のごみが持ち込まれている（３）分別施設見学・・・事業系のごみが対象で持ち込まれる■アメリカのごみ回収方法■
基本、3種類の容器に入れてゴミを回収する。全てのごみをまとめて回収する。
（いわゆるシングルストリーム）
・green box ：庭木、枝などの剪定物を入れる →のちに肥料、コンポスト化
・Blue box：リサイクル資源をまとめて入れる →トランスファーステーションなどで分別・gray box：リサイクルできないごみを入れる →最終処分場に送られる
Waste garbageとも言われる。業者や州によって色が違う

（２）ウェストマネジメント見学(10/30)（１）トランスファーステーション
・量を集めて分けるのがメイン
受入：5300t/日（MAX)
品目：リサイクルできないごみ、木、紙、土、木パレ
建設廃棄物（CND)：75～76％リサイクル
割合：埋立80％、リサイクル20％
仕分け：1機/2人 リサイクルパート：5，6人 3ローテーション（24時間）※夜中の仕分けが多い
回収時間：事業系は4時から、家庭ごみは7時から（SUNみたいに車の色分けなし）
有害物質については証明書を発行する。（家庭からの要望はない）
・持ち込み費：75ドル/ｔ（個人、企業とも可）台貫→降ろし→平ヤードで固まりにする→固まりを埋立処分場、リサイクルへ

（２）ウェストマネジメント見学(10/30)

（２）ウェストマネジメント見学(10/30)（２）分別施設（分別施設（blue box)
・家庭などから集めたblue box（リサイクル）を選別、固まりにする
受入：220～230ｔ/日
品目：新聞、段ボール、ガラス、ペット（95％が家庭ごみ）
割合：埋立 15～20％、リサイクル 85～80％
仕分け：27人くらい（機械分別、人分別の3段階）
ヤード内にそれぞれの選別機械がある。リサイクルできないものはコンパクトにして最終処分場へ。
圧縮した固まりを中国に送って現地で分別。
ペット缶はCRV（購入時に例えば5￠）のものなど。ガラスは色によって価格が異なる。

降ろし→選別機（1段階）→選別機（2段階）→選別機（3段階）→コンパクトにする→埋立、輸出へ※人の手選別も行っている

（２）ウェストマネジメント見学(10/30)

（２）ウェストマネジメント見学(10/30)

（２）ウェストマネジメント見学(10/30)

（２）ウェストマネジメント見学(10/30)

（２）ウェストマネジメント見学(10/30)（３）分別施設（分別施設（事業系（事業系（建廃対象）建廃対象）ヤード）
ヤード）
・主に事業者から建廃（CND）を受け入れ、分別して売却する施設。
受入：500t/日 （シフト2回） 週休2日、24時間
広さ：2万m2
割合：埋立25％、リサイクル75％
建廃の荷姿によって価格が異なる。
・ CNDなどを分別して売れる物は売る。
・ 木くずは肥料として売却。コンクリは分けてリサイクル。

（２）ウェストマネジメント見学(10/30)
CNDをベルトコンベアにのせ選別機にかけ、金属などを取り除く。

（２）ウェストマネジメント見学(10/30)
２．日本に日本に取り入れられそうな事れられそうな事
・日本のシステムとは全く違うため、シングルストリームを行うにしても時間がかかると思う。
３．その他知その他知り他知り得た情報
・ゴミの回収に、有害廃棄物でなければ許可はいらない。（家電、薬品など有害物は許可必要）
廃棄物業をやる場合には、洲の許可がいる。
・競合他社
1.Republic（3000億/売上） 2.Allied（6000億/売上）■アメリカでなぜアメリカでなぜシングルストリーム
でなぜシングルストリームというシングルストリームという回収方法という回収方法が回収方法が採られているか■られているか■・分別をしなくてすみ、住民にも企業にも分かりやすい・作業効率の向上（品目別に車をださなくてもよい）
・入札で、施設、設備をもつ業者への委託。これにより、州、市などが経費の削減を行うことができた。（WMに民間回収を委託をしている市などある）→つまり、アメリカは合理性を追求したところにシングルストリーム（まとめて回収、後で分別）に至ったと言える※ただし、後に述べるがシングルストリームで古紙の質が落ちている問題があるおまけ（UCLA)

（３）パタゴニア訪問
担当：チップさん
内容：パタゴニア訪問、会社の取り組みなどの説明

１．会社の会社の理念（１）クオリティーの追求（２）不要な環境破壊はしない（３）経営方針で他の会社をinspireする• 以上を掲げている。また、自分たちはまだまだグリーンカンパニーには至っていない、とのこと。

（３）パタゴニア訪問
２．部署
・プロトタイプ作成部、材料部、ラボ、デザイン、会計、マネジメント、環境affair
部 など。
３．会社の会社の様子
・壁なし。コミュニケーションを取る。アイデアのshareをするため。
・上の人も下の人も同じ立場で話せるような職場をつくる。
・仕事はきっちりする、でも皆明るくて楽しそうな雰囲気だった。

（３）パタゴニア訪問
４．日本に日本に取り入れられそうな事項れられそうな事項はあるか事項はあるか・帝人とのコラボレーション企画。
（SGRの服のリサイクルなど）
古服の回収～リサイクルまで企画するなど
・企業の制服リサイクル
SGRを使う上でのメリット提供。CSRに活かしたり、企業の取り組みにする。
（処理先探す必要あり？）

（３）パタゴニア訪問

（３）パタゴニア訪問

パタゴニア始まりの倉庫

代表に買ってもらってね！

パタゴニア始まりの倉庫

（３）パタゴニア訪問

（４）ロス市内リサイクルセンター訪問（11/1）
担当：小山さん
内容：市内にある持ち込みリサイクルセンターを突撃訪問、現地の仕組みを知る
１．ALLAN COMPANY
・市の許可あり。
・計量後、その場で換金。
・PCなどのelectric品も受け入れ。
EX.アルミ （CRV)1.60Lb （受入金額）1.57Lb
・月～金6:30-4:00 土6:30-3:00

プライスボード

（４）ロス市内リサイクルセンター訪問（11/1）

その場で現金に

（４）ロス市内リサイクルセンター訪問（11/1）
２．Ｇ＆Ｐ
・市の許可あり。
・計量後、その場で換金。
・入口に拳銃を持った人が立っていた。（治安が悪いか？）
・アルミ （CRV)1.57Lb （受入金額）1.46Lb
月～

カラフルな看板

（４）ロス市内リサイクルセンター訪問（11/1）
３．West Los Angels Recycles
・市の許可あり。
・持ち込み者は車に積んできて、自分でカゴに入れる。
・地域の回収地点で、溜まったら大きな集約所にもって行く。
・80-100人/日 来る。
・大体、1家族の持ち込みで90Ｌのカゴ分×3～5箱くらいになる。
アルミ （CRV)1.57Lb
月～土8:00-4:30

４．EKCO METALS・スチール、ホイールなどの買取会社。
・受け入れたものを近くで1つの固まりにまとめるみたい。
・営業終了時間で、見学できなかった。
・単価不明。

（４）ロス市内リサイクルセンター訪問（11/1）
５．ＡＷ
・ヤード複数所有。リサイクルできないごみや剪定のごみなどを持ち込む中間処理場、車、台車、ゴミ箱、車の修理を行う広いヤードがあった。（鹿浜みたい）・担当者不在で、金額分からず。リサイクルセンターとは違い、一般の持ち込みはない。
・家電（テレビ、冷蔵庫など）があった。
※アポなし、担当者不在で詳細は分からず

（４）ロス市内リサイクルセンター訪問（11/1）
６．Recycling Center 833
・受入量、人が最も多かったリサイクルセンター。許可あり。
・資源を自分で品目ごとにカゴに入れる。
台貫受付で測ってもらう。その場で証明書、サインを書いて現金をもらう。
（先に登録していれば、名前を言うだけで手続きが楽に）
アルミ （CRV)1.57Lb （受入金額）1.65Lb 差額 -0.08 この分を持ち込み者はもらえる。

（４）ロス市内リサイクルセンター訪問（11/1）

お金GET！

計量

（４）ロス市内リサイクルセンター訪問（11/1）
７．ラルフ（ラルフ（ショッピングセンター）
ショッピングセンター）
・自分で少量のペット、ビン、缶を持ってきて、１つずつ機械に入れる。中のセンサーで判断し仕分けられる。
・入れ終わったら緑のボタンを押す。すると「○ドル」と印字してあるレシートが出てくる。
・レシートはショッピングセンターで金券として使用可能。

（４）ロス市内リサイクルセンター訪問（11/1）
８．共通事項・どこのリサイクルセンターもCRVの価格と受入金額が書いてある。
・車で持ってくる。基本的に持ってくるのは地域の住民。
・自分でカゴに入れる。測るのはセンターの係りの人。
９．違う点
・施設のレイアウト、看板など。そのセンターの色が出ていた。
・ＣＲＶと受入金額で少し差別化している。
１０．
１０．日本に日本に取り入れられそうな事項れられそうな事項はあるか事項はあるか？
はあるか？
・常に鹿浜にラルフショッピングセンターのような機械を設置。
利点：休日出勤に係る経費が削減、地元住民への認知度アップ、他業者からの批判の回避。
引き換える物はティッシュ、トイレットペーパーなど現物で。
・日本企業にアメリカでの廃棄物処理についての現地案内の仕事（斡旋や紹介）をする。
１１．
１１．その他知その他知り他知り得た情報
・不法投棄は罰せられる。カーバッテリーはオートバックスで無料回収。（きちんとした容器のみ受け入れ可能）
・市のＨＰに資源持って行けるリサイクルセンターのリストがある。市から家庭へ分別の案内がいっていない。自分で調べるしかない。
・液体など薬品関係の処理施設は、多くはない。

様子（景観、景観、ごみ回収ごみ回収）
回収）（４）その他 街の様子（

３．シアトル■日程
11/2 移動 ロス～シアトル
11/3 キング郡施設見学
Ｌａｎｄｆｉｌl、リサイクルセンター、etc
11/4 古紙回収施設見学
11/5 帰国（11/6）

（１）シアトル施設見学（11/3）
担当：泉ハリスさん• 内容：埋立処分場、リサイクル中継センター3ヶ所、堆肥ヤード、玩具工作station、買取販売店、ラボ・コア（アスベスト等の検査）の見学
１．Cedar Hills regional Landfill
・キング郡の埋立処分場。全米で5番目に大きい
品目：家庭のリサイクルできないゴミ（家庭ごみ）量： 200コンテナ/日
埋立量：3000ｔ/日
従業員：300人（ドライバー60人、その他）※ガス会社の従業員は除く
面積：2700エーカー（460エーカーが既にfull）/管理型処分場
品目：家庭ごみ（リサイクルできないごみ）※WMやラバンコなどは、まずトランスファーステーションに持って行く。
郡のトランスファーステーション、WMなどが持つトランスファーステーション＆Land fillがある。
※埋立処分場は郡がもったり、委託したり自由に決められる
Ｅｘ．（１）民間会社が郡の運営するＬａｎｄｆｉｌlにごみを持ってくる（キング郡）
ＷＭがＬａｎｄｆｉｌｌを管理、購入して家庭ごみを回収

（１）シアトル施設見学（11/3）

メタンガス、CO2を抜く(燃やしてる）

（１）シアトル施設見学（11/3）
２．CEDAR Line COMCOMPANY
・堆肥課見学。
・堆肥にできるものは「野菜、木、紙、生ごみ」 ※肉、魚などはだめ
・アメリカでは庭があり、ガーデニング行われているため、肥料はよく売れる。

（１）シアトル施設見学（11/3）
３．Shoreline recycle・キング郡（自治体）の管理しているtrancefar station。
品目：庭ごみ・木、リサイクルできないごみ、その他、金属、家電、リサイクル物など。
郡に8つのトランスファーステーション。施設によって薬品等も扱える。
固形廃棄物
単価：17.27ドル（Max320ポンドまで）/回102.05ドル/ｔ
単価：無料/スクラップ、ビン、缶、ペット、紙
庭ごみ、ごみ、木
単価：13.25ドル（MAX340ポンドまで）/回
82.50ドル/t
持ち込み者は処理費を支払わなければならない。
※スクラップ以外は施設に入る前の入口にBOXがあり、そこに入れると無料で回収。
※スクラップメタル、携帯などの金属類はタダで受け入れ。

（１）シアトル施設見学（11/3）
持ち込み（17ドルの方）

持ち込み（ｔの方）

コンテナが溜まり次第、Landfillへ穴からごみを地下1階のコンテナへ落とす

ここに落ちて溜まる（26t）

（１）シアトル施設見学（11/3）
４．Creation station（（工作リサイクル工作リサイクル）
リサイクル）
・企業から不要になったものを寄付してもらい、5.95ドル/人の費用で、好きな材料を使って工作できる場を提供している。自分で好きな玩具を作れる。
・学校やイベントなどに出張makingに行くことも。会社などにリサイクル品を売りに行ったりする。

５．Good will
・個人が不要になったものを寄付。その品をGood will が販売する。（物のリユースセンター）

（１）シアトル施設見学（11/3）
６．ラボコア・検査会社（アスベスト、水、土など）
・時間はかかるが、日本以上にアスベスト検査は優秀。

７．日本に日本に取り入れられそうな事項れられそうな事項はあるか事項はあるか？
はあるか？
・donateショップ。鹿浜などに、不要品を集めて工作する場（費用はとる）を提供。
企業からの不要品の寄付もつのる。環境にもよいし、地域貢献、経費削減。

１１．
１１．その他知その他知り他知り得た情報・MWなどが市に安くできると提案すれば、市がそのようなゴミ回収業者を選定し、市の回収を任せることもある。
・個人はＷＭに電話をして回収してもらうことも出来る。（MAX60ポンド/回）
・シアトルはリサイクル全米Ｎｏ１！
・ＣＲＶみたいなシステムはないらしい。

（２）シアトル（11/4）
担当：泉ハリスさん
・古紙回収センター2ヶ所、PCリユース見学
１．Fibres International（（古紙回収、古紙回収、輸出）
輸出）・資源買取、ペール対応、コンテナレンタル（費用）量：6,000～8,000t/月 受入
1日4，5回コンテナが戻ってくる（午前中に来たものを処理）。
従業員：50人
品目：紙、ガラス、アルミ缶、ブリキ缶、非鉄金属、プラスチック類、その他リサイクル可能な材料

（２）シアトル（11/4）

（２）シアトル（11/4）
２．SEA DRUNAR RECYCLING（（古紙の古紙の受入施設）受入施設）
・非営利団体。キング郡から委託。
業員：アルコール中毒者などを採用
品目：紙、段ボール、ミックス、アルミ缶、ペット、カーペット、機密書類など※機密書類は処理費用をもらう。物によっては買取金額を払う。
競合：ウエスト・マネジメント、AW（営利企業）
・BOXのレンタル、企業の定期回収対応
・利益はリハビリ施設などに提供。

（２）シアトル（11/4）

（２）シアトル（11/4）
３．RE・・PC（（PCリユースリユース）
リユース）
・使えなくなったPCを受け入れて、使えるものは製品にする。
単価：5ドル/台 （バラのものは0円で引き取る）
・ハードディスクは穴あける。携帯電話回収もしている。
・使えないものは近くの家電受け入れ施設などに送る。

（２）シアトル（11/4）
４．日本に日本に取り入れられそうな事項れられそうな事項はあるか事項はあるか？
はあるか？
・ケータイ回収を資源回収と一緒に行う。

４．比較
１ロス＆ロス＆シアトル（１）古紙回収・ロスもシアトルも大体同じ。持ち込みに対して金額を払う。BOX,カートをレンタルする。ペールにして海外に輸出。※国内も有り
・現在、サブプライムの影響で国内に紙が余っている状態にある。

（２）ゴミ回収
ゴミ回収
・市、郡運営か、WMなど業者が委託を受けて回収かの２つ。
・シングルストリーム方式が採られている。
・基本的にリサイクル施設へ個人、企業が自由に持ち込みできる。
■シングルストリームのシングルストリームの弊害■
弊害■
・古紙の質の低下を招いている →ランクの詐称も・景気低迷による中国市場の購入が減っている（輸出に頼る企業の経営悪化）※ただし、シングルストリーム回収は既に根付いているため、景気悪化によりシステムが崩壊することはない

４．比較
２．日米の違い
日本

アメリカ

処理

焼却

埋立

回収

分別

シングルストリーム

収集運搬

許可必要

許可要らない ※薬物などは別

事業系

業者委託

委託可、持ち込み可

リサイクル品目

区回収など

自分で持ち込む

回収量

少ない

多い

生ごみ

清掃工場

一部landfill、一部は肥料

紙

行政回収、業者回収

blue boxなどに入れてリサイクル

缶・ビン・ペット

行政回収、業者回収

リサイクルセンターなどで換金

粗大ごみ

処理券貼って捨てる、業者委託

リサイクルショップなどに持って行く

ヤードwaste

あまりでないがあれば可燃

green boxに入れてリサイクル※ヒアリングと実際の内容が異なっている可能性もあります５．日本に取り入れられる事・企業の不要品寄付制度
・CSR報告に活かしたりリユースに活かす…SECを選ぶ基準に・地域貢献
・ Creation station（工作リサイクル）のような施設を鹿浜併設。不要品は企業からもらう

・制服リサイクル
制服リサイクル・パタゴニアの制服をリサイクルに出す…パタゴニアとの関係強化
And more!

デイブさん宅おわり

ご静聴ありがとうございました。