カートジェッター -5 型

SV付
D-6CS付２輪

1．安全上のご注意

警告
注意

取 扱 説 明 書

必ずお守りください

ここに示した注意事項は、本商品を安全に正しくお使いいただき、お使いになる人や他の人への危害、損害を未然に防止するための重要な内容ですので必ず守ってください。
安全上の注意を喚起するために、必ずお守りいただきたい注意事項に関して、文頭に下記のマークを付けています。
死亡または、重傷を負う可能性が予想される内容です。
傷害を負う恐れ、及び物的損害の発生が予想される内容です。

作業前

この度は、ヤマホのカートジェッターV-5型2輪をお買い上げいただき誠にありがとうございます。ご使用前に、この「取扱説明書」とセットする防除機の取扱説明書、使用する薬剤の取扱説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。なお、お読みになられた後も、いつでも見られる場所に大切に保管してください。今後共、末永く、ご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

注意●はじめに本商品が届いたら、以下の点を確認してください。
運送途中の破損はないですか。梱包部品は揃っていますか。（3ページの梱包内容で確警告●次の人は、本商品を使用しないでください。
酒気をおびた人、未熟練者、妊娠中の人（または、可能性のある人）、若年者（15歳未満）、過労、病気、負傷中の人、薬物の影響その他の理由により正常な取り扱いのできない人、農薬の影響を受けやすい人。
●散布作業に適した服装をしてください。
被曝防止のため、必ず防護衣、ゴム手袋、農薬用マスク、保護メガネ、ゴム長靴等を着用してください。保護具は、常に正常な機能をする様、点検、整備を行い正しく使用してください。
●農薬散布以外には、使用しないでください。
農薬散布用のため、他の用途や農薬以外は、使用しないでください。
●使用する農薬や動力噴霧機の取扱説明書に必ず従ってください。
各部異常のないことを、確認してください。
接続部のネジの規格及び適合性を確認の上で、パッキン脱落、各ネジ部に緩みがないように接続していますか。組み立て手順をもとに正しく組み立てをしていますか。
その他関連機具や周囲の安全確認を十分にしてください。
●本商品を貸与または、譲渡する場合注意が必要です。
取扱説明書を渡し、よく読んでから使用するように指導してください。
安全上のご注意については、特に念を入れて説明してください。

認してください。）

作業中

警告
散布例

目
1．安全上のご注意 ……2〜3

次
3．商品説明 ……………5〜6

作業前

用途・特長・商品仕様

作業中

4．散布方法 …………………6

作業後と保管5．パーツリスト …………7〜8

その他

2．梱包内容・組み立て手順 …3〜4

6．オプション部品 …………8

ヤマホ工業株式会社●本商品は、適正圧力値内1.0〜1.5MPaで使用してください。
また3.0MPa以上で使用すると破損の恐れがあり危険です。ホースの長さにより損失圧力が異なりますので動力噴霧機の元圧を調整してください。
（圧力値は、ノズル先端部のもの）●風向き（他の気象条件も）や周囲に十分注意し、目的物以外の物に農薬がかからないよう注意してください。
また、その他関係のない人や動物、物等に近づかないよう配慮してください。風の強い日は、使用を中止してください。
●商品や身体に何らかの異常と思われる状況が発生した場合は、すぐに作業を中止してください。尚、身体的不調等の場合は的確な判断のもと医師の診察を受ける等の適切な処置を行ってください。商品構成部品（噴口、ハンドル、車輪等）の異常の場合、その部分を確認し販売店または、当社までご連絡ください。
●本商品でホースを引っ張らないでください。
商品でホースを引っ張ると破損、故障の原因となります。必ずヨレーズ（ホースを肩で引っ張りねじれもとれる）等を取り付けて使用してください。
●歩行速度及び散布圧力によって散布量が決まりますので、作業者の歩行速度に合わせた圧力調整が必要です。ドリフト低減のため、歩行速度を必要以上に上げることのないようにし、一定速度で散布を行ってください。また、散布量の適正化（多くなりすぎないよう）に注意してください。
●散布作業は、基本的に後退散布をするようにしてください。前進散布をすると農薬を浴びる可能性が高くなり危険です。

ー2ー

作業後と保管組み立て手順

警告 ●商品を取り外す時は、その前に周囲の安全を十分に確認し、ポンプ、ホース等の圧力注意を抜いてから行ってください。加圧された状態で取り外すと薬液が噴き出す恐れがあり危険です。
●使用後は、商品の腐食と凍結防止の為、清水を通し、水洗いの後、噴管下側のボールコックを緩めて水抜きを行ってください。
また、動噴側のホースも三方コックとの間で外し水抜きしてください。水抜きを怠ると、凍結により破損する恐れがあります。また、保管場所は、直射日光が当たらない高温多湿でない室内の冷暗所にしてください。
●ノズル部の網は散布後、噴口部を分解し掃除を行ってください。

その他

警告 ●すべての作業を通じて、噴口（ノズル）を絶対に人や動物に向けないでください。

●本商品の小さな部品等を乳幼児等が誤って飲み込む等の事故が発生しないように十分な管理をしてください。
●強い衝撃等は、故障、破損の原因となりますので、丁寧に扱ってください。
●本商品の使用環境条件は、温度で0〜35℃となっております。条件外の環境では、破損、変形等の原因となりますので、絶対に使用しないでください。
●本商品の分解は、故障や破損の原因ともなり、危険ですので行わないでください。もし、不具合や故障などが発生した場合には、販売店または当社にお問い合わせの上、その指示に従ってください。
●本商品の改造は危険ですので、絶対に行わないでください。
また、廃棄は法令等に従って適切に行ってください。

警告 ドリフト（飛散）低減のために次の点にも特にご注意ください!

警告●散布作業は、立地、風（風向と強弱）、栽培状況（品種、生育、繁茂）、使用農薬等を十分考慮して、ドリフトの低減と防止に配慮し行ってください。
●噴霧圧力を必要以上に上げますと、細かい粒子が多く発生しドリフトしやすくなりますので、適正圧力値内で使用してください。
（圧力値は、ノズル先端部のもの）●ムラのないように丁寧に散布してください。
●散布量の適正化に十分配慮してください。
●対象物（作物等）とノズルの間隔を適正に保つようにして散布を行ってください。
●ドリフトの発生リスクとそれらに起因する問題は、様々な条件で変化します。ドリフト低減推奨商品を使用する場合でも、ドリフト防止には十分配慮してください。また、ドリフト低減推奨商品は、いかなる条件下でもドリフトが低減できる事をお約束するものではございませんので予めご了承ください。
●ノズル、噴管等に残液がありますと、薬害、あるいは農薬残留等の一因となる恐れがあります。散布作業終了後は、散布機器やホース・配管内の残液は必ず抜き、清水を噴霧し洗浄してください。
●この『取扱説明書』（本紙）を使用者が守らなかった場合や天災等の不可抗力な状況に起因して発生した事故及び被害については、当社は一切関与せず、また、責任を負いません。

① 5型2輪支柱固定金具クミ（梱包内容参照）から、ボルト、ナット、平座金、バネ座金、高ナット、蝶ボルト、蝶ナットを全て外してください。取り外しの際は、紛失しないよう十分注意してください。
② 図1のように、Ⓐ支柱固定金具とⒷハンドルをⒸ六角ボルトM8×25、Ⓓバネ座金M8、Ⓔ平座金M8、Ⓕ高ナットM8×50で、仮止めしてください。
③ 図2のように、Ⓐ支柱固定金具とⓂV-5型2輪用本体部クミの上側の穴をⒼ六角ボルト
M8×70、Ⓔ平座金M8、Ⓓバネ座金M8、Ⓗ六角ナットM8、
長穴側をⒾ蝶ボルトM8×70、Ⓔ平座金M8、Ⓓバネ座金M8、Ⓙ蝶ナットM8で、仮止めしてください。
④ 図3のように、Ⓐ支柱固定金具とⓃスタンドでⓀ六角ボルトM6×10、Ⓛバネ座金M6で、しっかりと締め付けてください。ここで、作業し易いハンドル高さになるよう手順③のⒶ支柱固定金具とⓂV-5型2輪用本体部クミの取り付け角度を調整して、しっかりと締め付けてください。手順②のⒸ六角ボルトM8×25についても、しっかりと締め付けてください。
⑤ 図4のように、Ⓐ支柱固定金具からⓄ松葉ピン、Ⓟ平座金M12を取り外し、Ⓠ車輪を車軸部へ入れ、Ⓞ松葉ピンで留めてください。Ⓟ平座金M12はⓆ車輪の両側へ入れてください。
（留め位置は圃場に合わせて「約20㎝」と「約30㎝」から選んでください。）⑥ 図5のように、Ⓑハンドルに取り付けているⓇグリーンホース2本をホースの左右が交差しないよう上端の2本をⓈ三方コックに、下端の2本をⓉ噴管に取り付けてください。その際にネジが潰れないよう、まっすぐに締め付けてください。
⑦ 図6のように、Ⓢ三方コック下側の取り入れ口に別売のサイクロンクリーナー（G1／4）80メッシュ、ボールコック、ヨレーズの順に取り付けると大変便利です。
Ⓕ高ナット（M8×50）ⓂV-5型2輪用本体部クミⒷハンドルⒸ六角ボルトM8×25Ⓐ支柱固定金具Ⓖ六角ボルトM8×70Ⓘ蝶ボルトM8×70Ⓔ平座金M8

図1Ⓔ平座金M8梱包内容
V-5型2輪用
本体部クミ

ハンドルホース付Ⓓバネ座金M8

車軸部Ⓞ松葉ピンⓆ車輪Ⓛバネ座金M6Ⓐ支柱固定金具Ⓚ六角ボルトM6×10Ⓚ六角ボルトM6×10Ⓛバネ座金M6Ⓟ平座金M12Ⓠ車輪Ⓝスタンド

図4Ⓟ平座金M12

図3V-5型2輪支柱固定金具クミ 取付ネジ 数量Ⓒ六角ボルトM8×25 4本

サイクロンクリーナー

別売Ⓢ三方コック（G1/4）80メッシュ

ボールコックヨレーズ

スタンド

図6Ⓑハンドル

図5Ⓓバネ座金M86個Ⓔ平座金M88個Ⓕ高ナットM8×502個Ⓖ六角ボルトM8×70 1本Ⓣ噴管ー3ー

図2Ⓐ支柱固定金具Ⓟ平座金M12Ⓡグリーンホース

車輪（2個）Ⓙ蝶ナットM8Ⓓバネ座金M8

梱包内容をお確かめください。
5型2輪支柱固定金具クミⒽ六角ナットM8Ⓔ平座金M8Ⓒ六角ボルトM8×25Ⓢ三方コック

2．梱包内容・組み立て手順Ⓐ支柱固定金具Ⓓバネ座金M8※サイクロンクリーナー、
ボールコック、
ヨレーズは商品に含まれません。

ー4ーⒽ六角ナットM81個Ⓘ蝶ボルトM8×701本Ⓙ蝶ナットM81個Ⓚ六角ボルトM6×10 4本Ⓛバネ座金M64個

3．商品説明用

途特長

商品仕様
コードNo.

ハウス・露地（立体作物用）

商品名称

全 幅
奥 行
噴管幅
ハンドル幅
車輪幅
質 量
適応ホース
取付ネジ

19 13 84

19 13 76

カートジェッターV-5型 カートジェッターV-5型
2輪（G1/4）
SV付 2輪（G1/4）D-6CS付

ノズル名称❶ ウキアガリノズル
到達性に優れる霧でドリフトを低減します。

❻ エアー吸入弁
スムーズに残液を排出することができます。

SV-10-80CS
NN-D-6CS
12頭口（片側6頭口） 12頭口（片側6頭口）
噴出量（1.5MPa）
12.0ℓ／分
12.1ℓ／分
散布幅
約165㎝
約193㎝
高 さ約174〜225㎝
噴

特許品

噴 霧 角 度 約80°
平均粒子径 100㎛

※散布幅はノズルからの距離が30㎝での数値です。 ※車輪幅は車輪の外側から外側までの幅です。

25㎝

新広角噴板CS型❼ ノズル角度切替式

細かく、やわらかな霧が均一に広く噴霧できるノズルです。

新しい ホ ル ダ ーにより散布方向を約10度ずつ変えることができます。

❽ 三方コック

・組み立て手順及び外観写真を元に正確に組み立てているか、また、各ネジ部に緩みがないか再確認していただき図Aのようにバンドを肩に掛け、両手でハンドルをしっかり握り散布作業を行ってください。
・各噴口は、図Bのように散布方向を約10度ずつ変えることができます。また、図Cのように開閉チャッキ弁のつまみを回すことで噴霧をストップすることができますので、作物の生育状況に合わせて調整してください。
・散布作業は、基本的に後退散布をするようにしてください。前進散布をすると農薬を浴びる可能性が高くなり危険です。
（噴管は被曝軽減の為少し前に傾けて取り付けています。）

図A❷ グリップ付ループハンドルで作業性向上

左右噴霧の切り替えができます。

後退散布の時、作物の 枝やつるなどが引っかかりにくいため作業性が良く、支柱 の 角 度を変えることでハンドル高さ 支柱の角度調整（無段階）の調整が可能です。 が可能です。

❾ ステンレスパイプ
パイプは腐食に強いステンレス製です。

❿ ロックキャップを採用
ノズル回転時の緩みを防止します。

4．散布方法NEW

噴 霧 角 度 約100°
平均粒子径 75㎛

NEW

口

特許品

❸ 高さ調整ユニット

OPEN
噴霧グリップをゆるめて上下にスライドさせて噴管の高さが調整できます。

⓫ 噴霧ストップ機能付 NEW

図B

図C❺ ボールコック

ノズル角度切替式
散布方向を約10度ずつ変えることができます。

管内の残液をワンレバーで排出できます。

圧力損失が小さく、噴霧停止時の薬液のボタ落ちを防止します。

注意
車輪幅約20㎝⓭ スタンド・作業後は、凍結防止の為、必ず噴管下部のボールコックを緩めて水抜きを行ってください。また、噴霧ホースもコックから外し、水抜きしてください。水抜きを怠ると、凍結により破損する恐れがあります。

車輪幅約30㎝

本体を立てたまま置けるスタンドを装備しています。

ー5ーー6ー

5．パーツリスト

カートジェッターV-5型噴口カンビ

カートジェッターV-5型2輪⑥③⑧⑦ ⑨⑪⑦⑬⑯⑫⑮㊶㊵⑭（右）

㊴⑦（左）

㊱⑥（注）

㊲⑨⑩㊷㉝

②⑤⑰⑯⑫⑪㊳ ㉟（左）④矢印の方向に回します。

大型車輪により走行が安定します。
車輪幅は約20㎝と約30㎝に調整できます。

⓬ ダイヤフラム式
チャッキバルブ

①STOP
噴霧停止

❹ 大型車輪キャップを閉めることにより噴霧ストップができます。
噴霧時はキャップを緩めます。

（右）

約42㎝
約58〜120㎝
約19㎝
約39㎝
約20㎝・約30㎝
7.5㎏
φ8.5G1/4⑬No.

⑤⑧⑦SV噴口用（注）④③②①⑩㉞⑦⑩⑩（注）ロック付ネジ用です。
ロック以外のオスネジには組み込みできません。

⑫⑬⑭⑫⑮㉞D-6CS噴口用

コード番号

型式No.

部 品 名 称個数

75 13 06 MF-645B-RK ロックキャップＲ型クミ
49 26 34 SV-10-80CS ＳＶＣ噴板Ｓ型（ＳＶ噴口用）
49 12 92 NN-D-6CS 新広角噴板CＳ型（Ｄ-６ＣＳ噴口用）（赤）50 12 17 H-704R パッキン
3パッキン
（Ｄ-６ＣＳ噴口用）
50 12 14 H-704
90 11 87 H-406-80 網８０メッシュ
4（Ｄ-６ＣＳ噴口用）
90 11 86 H-406-40 網4０メッシュ
枝ＤＰＦ本体Ｐロック付Ａｓｓ
75 14 66
5Ｏ-リング
94 50 20 P-126
枝ＤＰＦロック付噴口クミ（ＳＶ噴口用）
1〜6 75 14 67
枝ＤＰＦロック付噴口クミ（Ｄ-６ＣＳ噴口用）
75 14 73
75 48 76 MF-6038KM 開閉チャッキクミ
792 71 97 MF-708-6 ダイヤフラム弁
8１７型ロック付ホルダー開閉チャッキ弁カンビ
7〜9 50 51 60
50 51 57 MF-6291-2KB オスネジホルダーカンビ（グレー）10パッキン（塩ビ）
50 15 13 K-704
12５型６頭口噴管マトメチャッキ弁付（右用）
7〜12 75 43 90
５型６頭口噴管マトメチャッキ弁付（左用）75 43 91
パッキン
50 15 12 K-702
13雄雌ジョイント（Ｇ１/４）
12〜14 75 11 17 J-MFI
ボールコック（Ｇ１/４）
32 14 12 C-5BI
15（塩ビ）
92 90 81 K-7021 パッキン
16
エアー吸入弁
16･17 75 11 48
1266666666666666131111111⑰6．オプション部品㉔㉕⑳⑱

カートジェッター5型用継噴口（G1/4）
⑲

型式No.

部 品 名 称175 01 46
カートジェッターV-5型SV噴口カンビ（右）75 01 50
カートジェッターV-5型D-6CS噴口カンビ（右）275 01 47
カートジェッターV-5型SV噴口カンビ（左）75 01 51
カートジェッターV-5型D-6CS噴口カンビ（左）375 01 02 CT-551-1KM 支柱角栓クミＢ
11 75 00 76 CT-172T ノブ押エ テープ付
16 75 31 71
V-5型用グリップ
V-5型スライド金具クミ（上）4〜16 75 31 72

4〜1013〜15・17 75 31 73

18㉓㉚

26㎝

個数

No. コード番号

11111111

19 92 80 67 S-マツバR-14 ステン松葉ピン R-14
5型2輪支柱固定金具クミ7・18〜30 75 01 12
31 96 85 08 RM-602 車輪φ350
32 92 82 33 CT-18321 スタンド
リピートタイ
33 92 80 54

V-5型スライド金具クミ（下） 192 82 34 RM-206 高ナット M8×50

2

コードNo. 75 14 72

短 40〜60㎝

カートジェッター5型の標準は片側6頭口ですが、オプション部品を取り付ける事により、一層背丈の高い作物や広い圃場の散布が出来ます。本部品は、2本で1セットとなっています。取付ネジはG1/4です。

㉖㉗㉘⑦

㉛ ㉜㉙

No. コード番号㉑㉒

7・10・1334〜37 75 00 96
7・1038・39 75 31 50

404142ー7ー

型式No.

部 品 名 称個数
412
112、3輪用ハンドルクミ

1

三方コック取付金具クミ

175 31 70
グリーンホースカンビ（810L） 2
1
32 13 12 C-200Ⅰ 三方コック（G1/4）
192 80 41 CT-2063 ジョイント（G1/4）

カートジェッター5型用噴管幅調整金具

コードNo. 19 13 81 19 13 82
カートジェッター5型用 カートジェッター5型用
商品名称継噴口（G1/4）SV付 継噴口（G1/4）D-6CS付
ノズル名称 SV-10-80CS NN-D-6CS
噴出量1.0ℓ／分×2 1.0ℓ／分×2（1.5MPa）

長 56〜76㎝

トンネル栽培作物等の防除用に、カートジェッター5型の噴管を広げるための金具です。本部品は、短、長で1セットとなっています。 取付例

噴板仕様
平均粒子径（μm） 噴出量（1.0MPa） 噴出量（1.5MPa）
噴霧角度（1.5MPa）ℓ/分ℓ/分

コードNO.

型式記号49 26 29

SV-07-80C750.570.70

約 80°

49 26 34

SV-10-80CS1000.821.00

約 80° SV付標準取付品

49 12 92

NN-D-6CS

75

0.86

1.05

約100° D-6CS付標準取付品

製造元

ヤマホ工業株式会社

備考〠649-1442 和歌山県日高郡日高川町江川280ー1
ＴＥＬ（0738）53-0321㈹ ＦＡＸ（0738）53-0929
http://www.yamaho-k.co.jp
記載内容の性能・仕様は改良のため、予告なく変更する場合があります。
ご了承ください。

ー8ー