From Hitachi to Asia, from Asia to Hitachi

第 51 号2015 年(平成 27 年)８月
発行：ひたちとアジアの文化交流をすすめる会 広報部会

平成 27 年度 総会開催
第６期２年目(設立１８年目)の事業計画決まる

今年のテーマ国
フィリピンの国旗会 長 の 選 出 と 事 業11計
画決定
月 14 日または 15 日としていましたが、日程を早平成 27 年度「ひたちとアジアの文化交流をすすめる会」総会は、多くの会員が出席し日立シビックセン

く決めてほしいという要望があり、参加予定団体にヒター５階において５月 23 日（土）に開催されました。

アリングした後、６月の定例会において 11 月 14 日開

冒頭、今年４月に発生したネパール地震災害に対す催と決定されました。テーマ国は、ラオス・フィリピる募金活動を行うことが５月の定例会で決定し、５月ン・ベトナムの３ヶ国から選定することになっていま

23 日から６月末までシビッセンター１階総合案内にしたが、種々意見が出され、最終的にフィリピンに決募金箱を設置することが説明されました。当会会員で定しました。

ネパール出身のサプコタ ラジェシュさんからも協力

総会終了後、「現代のミャンマー 大学生の視点で依頼がありました。結果、２７，７３５円の募金が集見るミャンマー」と題し、茨城キリスト教大学の学生

まり、日本赤十字社茨城支部を通して寄付することが４名と、同大学染谷智幸教授による講演会が行われまできました。大地震で被害を受けたネパールの、一日した。講演会終了後の懇親会には、講演会でお話をさも早い復興を心からお祈り申し上げますとともに、御れた方々に加え、同大国際交流学科の細谷瑞枝主任教協力いただきました皆様に厚く御礼を申し上げます。

授も参加され、学生に発表の機会を設けられたことへの感謝と、今後さらなる連携を図りた
いとの要望をいた
懇親会の様子

総会の様子

だきまし

総会では、まず前年度の事業報告が行われ、引き続た。また、染谷教授から、版画家の川瀬巴水研究会をき今年度の事業計画案について審議されました。活動作り、茨城各地の巴水の写生地を巡る活動等をすると内容については、当会が平成 29 年度に設立 20 周年をいうお知らせもありました。今後も日立市内各教育機迎えることを踏まえ、今年度から記念事業の開催を視関とは連携を強化したいと思います。

野に入れた準備に着手することといたしました。また、現在文部科学省では芸術・音楽堂の運営指針を発表しており、国際性を持った活動が求められています。当第 13 回 ひたち国際文化まつり は11 月 14 日(土) に開催されます

会が担えるところを考えて活動することが大切であ 今年はどんな賑やかな国際文化まつりになるでしょうか！
ると、前相談役の森秀男さんからお話がありました。 どんなアジア各国のお料理が楽しめるでしょうか！
事業計画の中の「ひたち国際文化まつり」については、 各イベントへの多くの皆様のご参加をお待ちいたします！
― １ ―ひたちとアジア2015 年(平成 27 年)８月 VOL.51

講演会「現代のミャンマー 大学生の視点で見るミャンマー」開催
講師

茨城キリスト教大学学生の皆さんと染谷智幸教授

５月 23 日（土）「ひたちとアジアの文化交流をす演会でした。学生各人が掲げたテーマを基に調査研究すめる会」総会終了後、茨城キリスト教大学文学部文した事を、写真や図表を使って報告がありました。

化交流学科染谷教授と同ゼミの川井彩香さん・飛田真

報告内容は引きつけられるものがあり、大いに感激

紀さん・郡司優太さん・吉田桃子さんの４人の学生にしました。最後に染谷教授から総括的な纏めのお話をよる今年２月のミャンマー訪問に関する講演会が開聴くことができました。皆さんのご協力に感謝すると催されました。

ともに、今後の更なる活躍を願うものです。有難うご私たちが訪ねる機会があまりない国を、12 日間にわざいました。

たって色々なところを巡って調査した、内容の濃い講

聴講者の皆さん

茨城キリスト教大学学生４人の皆さんと染谷教授「ひたちとアジアの文化交流をすすめる会」と、日立市内の国際交流関連団体との交流記録 2015 年 3 月～
◆茨城キリスト教大学 「川瀬巴水」講演会参加 3/25

茨城キリスト教大学にて林望(作家・国文学者)さんによる「川瀬巴水の見ていたもの－その版画に残された美しい日本－」と題する講演会に参加。聴講者多数でした。
◆フレンドリーあんず 創立 30 周年記念の集いに参加

4/15 女性センターでの開催に参加。日立市国際交流協

議会や日立市社会福祉協議会をはじめ、外国人も多数参加。茨城アジア教育基金を支える会の長谷川会長の記念講演のあと、懇親会。30 年の活動に頭が下がります。出来る限りお手伝いしたいものです。
◆フレンドリーあんず 日本語教室見学

4/21(教育プラザ)・4/28(女性センター)における日本語教室を見学。

受講者は、アジアや欧米等の数ヶ国にわたっており、日本語のレベルも初級者から上級者と色々でした。
講師 1 人に受講生 1 人が基本のマンツーマン指導を行い、各講師の皆さんの熱心な活動に感心しました。
◆ネパール地震災害支援募金活動

5/3

日立駅前にて、ネパール出身のサプコタさん家族とそのネパール人・日本人の子どもたちを含む友人が 10～20 人位で支援を呼びかけていました。ユネスコの前会長大内さんが付き添っていました。連休中の為、全体として通行人が少ない感じでしたが、声を掛けられた方々は、ほとんど募金に協力していました。
◆茨城キリスト教大学講演会参加

6/1

茨城キリスト教大学にて石澤良昭氏（上智大学アジア人材養成研究センター所長）による「アンコール・ワットと共に生きる」と題する講演会に参加。カンボジアの歴史とアンコール・ワットの発掘・修繕、これに関わる人材育成についての有意義なお話でした。
◆日立市日中友好協会総会参加

6/6 シビッセンターにて開催された総会に出席。会員でもある茨城大学工学部の留学生をはじめ 40～50 人位の参加。来年は発足 20 周年とのこと。2014 年活動報告・2015 年活動計画等審議後、留学生会長 馮 龍龍さんと幹事 朱 俊龍さんの卓話(講話)。18 時から場所を１階飲食店に移して懇親会。会費は 1,000 円でしたが料理もお酒もたくさんあり、楽しい時間を過ごしました。

― 2 ―ひたちとアジア2015 年(平成 27 年)8 月 VOL.5１

カンボジア通信 第３シリーズ

NO.4

元青年海外協力隊（理数科教師）・教育開発コンサルタント 浅水 伸介

浅水伸介さんは、茨城大学卒業後カンボジアに渡航し、子供達の理数科教師として活動しています。今回は、カンボジアの正月事情について寄稿いただきました。
皆さんこんにちは。モンスーン(季節風)の風向きが変わって、南洋の湿った暑い風が流れ込みはじめたカンボジアは、これかを妨げられました。何故、６時間の違いが生じるのかというと、１年間（地球が太陽の周りを１周する事）は約 365 日と６時間

ら４月のクメール正月に向けて暑さを増します。クメール正月の三連休は妻の実家のあるバンテアイミエンチェイ州（タイ国境）やアンコール遺跡のあるシェムリアップにだからです。４年間で積算 24 時間（１日）となるため、その誤差を修正する為にうるう年（２月 29 日）が設定されています。
クメール正月の定義は、太陽が黄道上の家族旅行を計画中です。
カンボジアでは正月が３回もあります。
元旦（１月１日）、中華正月（旧正月）、そして、クメール正月です。元旦は単なる祝日というだけで特に何も祝いません。中華おひつじ座に入った瞬間で、天文学的に大変興味ある事です。近代計器を持たない遥か昔のカンボジア人達がしっかり計算していた事は尊敬に値します。私達の誕生日も正確にはこの６時間の誤差を考慮しなけれ

正月は、カンボジアでは祝日に設定されていませんが、カンボジア経済が中国の影響を強く受けている為、カンボジア人も休みになります。この期間は中国への往来も多く、空港には中国系航空会社のチャーター機が数多く並びます。当然祝日ではないので学校はありますが、生徒も先生も「どうせみんな休むのだから」と自主的に欠席をします。

ば天文学的には正確では無い事になってしまいます。例えば、私の誕生日は４月 17 日なのですが、17 日の夜８時に生まれていたとしたら、翌年の誕生日は実はプラス６時間をして 18 日の早朝２時でないといけない事になります。
こんな余計なことも考えながら、カンボジアの理科教育を楽しみながら取り組んでいます。
（2015 年３月記）

そして、クメール正月ですが、４月 14 日ごろです。この時期になると、カンボジアでは民族大移動が起こり、みな故郷に里帰りをします。田舎では皆どんちゃん騒ぎになります。このクメール正月は日と時間まで正確に決められていて、2015 年は 14 時02 分です。時間に寛容なカンボジア人もこの時間だけは守ります。興味深い事に、クメール正月は毎年約６時間ずつ変わります。
私がカンボジアに赴任した 2009 年は夜中の２時で、深夜にカンボジア人の友人から次々と「おめでとう」メールが届き、安眠－ ３ －ある学校の授業中の風景
上の写真は平時。下の写真は中華正月時。

ひたちとアジア2015 年(平成 27 年)8 月 VOL.51

情報コーナー◆第 51 回日立市美術展覧会と き 平成 27 年 9 月 12 日（土）～20 日（日）10:00～17:00 ※最終日 20 日（日）は 16:00 まで
ところ 日立シビックセンター、マーブルホール◆第 25 回ひたち秋祭り～郷土芸能大祭と き 平成 27 年 10 月 10 日（土）13:00～
11 日（日）12:00～
ところ 日立シビックセンター新都市広場

写真、日本画、彫刻、工芸、デザイン、書道、洋画の展示を行います。
入場無料

全国各地からお招きする郷土芸能を伝承する団体や青少年の競演を堪能できる日立市の秋の一大風物詩。
入場無料

関連団体のイベント・活動を紹介するコーナー（2015 年 9 月～2016 年 1 月）
主 催

タイトル

日 時

留学生との交流会
日立市
バーベキュー大会 ★
・活動を紹介するコーナー
日中友好協会「ひたち国際文化まつり」共催 ★

フレンドリー
あんず

国際交流ボランティアネット
ワークさくら

日立ユネスコ協会

活動記録

場 所

問い合わせ先9月

茨大国際交流会館

10 月

会瀬青少年の家

11 月 14 日（土）日立シビックセンター

日本語教室

毎週火曜日 19：00
金曜日 14：00(火)女性センター(金)教育プラザ

外国人のための生け花クラブ

毎月 1 回金曜日 10：00 教育プラザ

0294-21-4150（福地)

国際屋台村・外国人の生け花展示「ひたち国際文化まつり」共催 ★

11 月 14 日（土）日立シビックセンター

0294-21-4150（福地)

あんず年忘れ会 ★

12 月 19 日（土）12：00

会瀬交流センター

0294-21-4150（福地)日本語教室

毎週木曜日 10：00
土曜日 10：00(木)教育プラザ(土)女性センター

ホームヴィジット

7 月～12 月

さくらバザー ★

10 月 4 日（日）パティオモール又は
シビックセンター広場

文化交流の集い ★

10 月 24 日（土）未定

外国人の日本語による意見発表会「ひたち国際文化まつり」共催 ★
日本食文化体験「巻き寿司つくり」
絵で伝えよう！わたしの町のたからもの絵画展★
「ひたち国際文化まつり」共催 同時

11 月 14 日（土）開催：「わたしの国のたからもの絵画展」

10 月 12 日（月・祝）
10：00
11 月 10 日（火）～15 日（日）14 日(土)表彰式※最終日 16：00 まで

伝承味噌造り12 月 12 日（土）成人式コーアクション

1 月 10 日（日）

書き損じはがきキャンペーン
カンボジア支援会

一般参加可能は★印

ふれあいの旅（2015.4.1～7.31）◆活動推進部会（メンバー定例会）
4/8、5/14、6/19、7/17◆広報部会 5/14、6/19、7/17◆ひたち国際文化まつり実行委員会
7/22★

090-2531-5444（白土）0294-36-4542（半田）0294-42-8176（金岡）0294-21-5849(横田)

日立シビックセンター
多用途ホール
助川コミュニティセンター
日立シビックセンター
ギャラリー

0294-35-6034(藤原)講師宅

1 月～3 月
11 月 5 日(木)〜11 日（水） カンボジア

編集後記

090-4177-5393（菊地）秋たけなわの 11/14（土）に、もう 13 回目となる「ひたち国際文化まつり」が開催されます。積み重ねた年月は、なんと早いことか！毎年いろんな出会いが、沢山の想い出を作ったことでしょう！これから準備にかかわっている方々と共に、お待ちしています。みなさーん、友人、家族、外国人のお友達など誘ってきてね。良き出会いがありますように！ （SAKAI 記）

広報紙「ひたちとアジア」は日立シビックセンターホームページでもご覧になれます。http : / / w w w . c i v i c . j p
連絡・問い合わせ・感想・入会希望等は、日立シビックセンター内「ひたちとアジアの文化交流をすすめる会」事務局まで
TEL 0294(24)7711
FAX 0294(24)7970 E-Mail salon@civic.jp― ４ ―