STEREOPHONOAMPLIFIER
ステレオ・フォノ・アンプ

C-37
取扱説明書

ご使用の前に、この「取扱説明書」と別冊の「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。お読みになったあとは、お客様カードと引きかえにお届けいたします「品質保証書」と一緒に大切に保存してください。

このたびはアキュフェーズ製品をお買い上げいただきまして、
誠にありがとうございます。
最高峰のオーディオ・コンポーネントを目指して完成されたアキュフェーズ
製品は、個々のパーツの選択から製造工程、最終の出荷にいたるまで厳重なチェックを行い、その過程と結果の個々の履歴は、製品全体の品質保証に活かされています。
このような品質管理から生まれた本機は、必ずやご満足いた
だけるものと思います。
末長くご愛用くださいますようお願い申しあげます。

5年間の品質保証と保証書
C-37 の品質保証は５ 年間です。付属の「お客様カード（保証書発行はがき）」に必要事項を記入の上、必ず（なる
べく１０日以内に）ご返送ください。
「お客様カード」と引きかえに「品質保証書」
をお届けいたします。
＊「お客様カード」のご返送や「品質保証書」の発行について、
詳しくは17ページをご参照ください。

マークについてこの表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人身事故の発生する可能性や製品に重大な損害を生じる恐れがあることを示しています。お客様への危害や、機器の損害を防止するため、表示の意味をご理解いただき、本製品を安全に正しくご使用ください。

＊「品質保証書」はサービスサポート時に必要となります。保証書がない場合は、全て有償修理となりますので、保証登録を行っていただき、届きました保証書を大切に保管してください。

製品に関するお問い合せや異常が認められるときは、お求めの当社製品取扱店または当社品質保証部へ、直ちにご連絡ください。
尚、
保証は日本国内のみ適用されます。

警告
この表示を無視して、誤った使い方をすると、人が死亡または重傷を負う可能性があり、その危険を避けるための事項が示してあります。

注意

The Accuphase warranty is valid only in Japan.

この表示を無視して、誤った使い方をすると、人が軽度の傷害を負う可能性や製品に損害を生じる恐れがあり、その危険を避ける為の事項が示してあります。

付属品をご確認ください●

取扱説明書（本書） ……………………………… １冊●

目隠しシール ……………………………………… １枚●

安全上のご注意 ………………………………… １冊●

プラグ付きオーディオ・ケーブル（1m）（ASL-10）…	1組●

お客様情報の取扱いについて ………………… １枚●

AC電源コード（２m）（APL-1）…………………… １本●

注意書（『モノ・カートリッジ』接続時のご注意）… １枚●

クリーニング・クロス………………………………	1枚●

お客様カード（保証書発行はがき） …………… １枚

STEREO PHONO AMPLIFIER

次

各部の名前
各部の
動作説明

			

安全上必ず
お守りください目

C-37

付属品をご確認ください ………………………………………………… 表紙裏頁

1. 安全上必ずお守りください

２

			

設置と接続の注意、お手入れ ……………………………………………………… ３

接 続 図

2. 各部の名前
			
			

ご使用方法

			
警告 ……………………………………………………………………………………… 	2			
注意、使用上のご注意 …………………………………………………………… ３
		 「モノ・カートリッジ」接続時のご注意 …………………………………………… ３４,5

フロントパネル ………………………………………………………………………… 4
リアパネル ……………………………………………………………………………… 5

6〜9
１0 〜 11

6. 保証特性137. 特性グラフ

14

8. ブロック・ダイアグラム

15

9. 故障かな？ と思われるときは

16
17

について

1

アフターサービス

10. アフターサービスについて

故障かな？ と思われるときは12

ブロック・ダイアグラム5. 接続図

特性グラフ

4. ご使用方法

保証特性

3. 各部の動作説明

1. 安全上必ずお守りください
ご使用の前にこの『取扱説明書』と別冊の『安全上のご注意』を良くお読みの上、製品を安全にお使いください。

警告■ 電源は必ずAC（交流）１００V、５０Hz/６０Hzを使用する。
●■ 電源コードは取り扱いを誤ると、感電や火災の原因となり危険です。
付属または当社指定の電源コード以外は絶対に使用

取り付けネジが内部の部品に触れると、火災や感電、
故障の原因になります。

■ 次の場合には本体の電源スイッチを切り、必ず電源コードをコンセントから抜く。安全を確認後、当社製品取扱店または当社品質保証部にご連絡ください。

しない。

●

製品に水や薬品などの液体がかかった場合。

●

ぬれた手で電源プラグを絶対に触らない。

●

内部に異物
（燃えやすい物やヘアピン、
釘、
硬貨など）

●

電源コードの上に重い物をのせたり、本機の下敷き●●故障や異常（発煙やにおいなど）と思われる場合。

電源コードが傷んだら、当社製品取扱店または当社●落としたり、
破損した場合。

■ 密閉されたラック等には絶対に設置しない。
●

通風が悪いと機器の温度が上り、火災や故障の原因となります。

■放熱のため製品の周辺は他の機器や壁等
から充分間隔（１0cm以上）をとる。
■機器の上に水などの入った容器（花びん、植
木鉢、コップ、化粧品、薬品など）、新聞紙、
テーブル・クロスなどを置かない。
■ 火災又は感電を防止するために、雨がかかる場所又は湿気の多い場所では絶対使用しない。
■ トップ・プレート（天板）やボトム・プレート（底板）は絶対にはずさない。
●

が入った場合。

にしない。
品質保証部にご連絡ください。

内部に手などで触れると感電や故障の原因となり、大変危険です。

2●

AC１００V（５０Hz/６０Hz）
以外で使用すると、感電や火災の原因となります。

●■脚の交換は危険ですから行わない。

＊上記の各項目に対して、電源スイッチをOFFにしただけでは、本機への電源供給が完全に遮断されません。そのまま使用すると火災や感電、故障の原因となります。必ず電源コードをコンセントから抜いてくだ
さい。
＊万一の場合、
電源コードをコンセントから容易に外せるように、コードの引き回しやコンセント周りの環境を整えてください。

■ 入・出力端子や、AC電源コネクタ、電源プ
ラグには接点復活剤や導電剤などは絶対に使用しない。
樹脂部が経年劣化で破損したり端子部がショートをおこし、感電や火災あるいは故障の原因になる事があります。
（接点復活剤、導電剤使用による不具合は保証外となります。
）

STEREO PHONO AMPLIFIER

C-37■ 設置場所について安全上必ずお守りください注意■ 入・出力コードを接続する場合は、必ず各機器の電源を切る。

次のような場所への設置はさけてください。
● 通風が悪く、湿気やほこりの多い場所

特に、
ＲＣＡタイプのピンプラグをジャックから抜き差しする● 直射日光の当たるところ

ときは、
一瞬グラウンド側が浮いた状態になるため、大きな● 暖房器具の近くショック・ノイズを発生し、スピーカーを破損する原因となり● 極端に温度の低い場所ます。

● 振動や傾斜のある不安定な場所■ バランス用とライン用ケーブルは、同一機種同士で接続して使用しない。アースがループになって、ノイズを発生させる原因となります。

■ 他の機器と直接重ねて使用しない。
■ 長期間使用しないときは、安全のために電源プラグをコンセントから抜く。
■ 電源スイッチのOFF直後（１０秒以内）に再びONしない。
ノイズ発生などの原因となることがあります。

■ レコード・プレーヤーを操作するときは、必ずプリアン
プのボリュームを下げる。
特に、トーンアームからカートリッジを外したり、取り替える時、また演奏時にカートリッジを上げ下げする時は、必ずプリ
アンプのボリュームを下げてください。ボリュームが上がっているとショックノイズでスピーカーを破損する原因となります。

使用上のご注意
各機能のスイッチやボタンを切り替えると、ノイズ防止のため、約１秒間ミューティング回路が作動して音が途切れます。

『モノ・カートリッジ』接続時の注意
C-37で『モノ・カートリッジ』（モノフォニック出力型）を接続したとき、カートリッジの種類（タイプ）とアンプの接続によっては不具合を生じる場合があります。詳細については付属の説明書『モノ・カートリッジ接続時のご注意』をお読みの上、使用前に必ず弊社品質保証部までお問い合わせください。

設置と接続の注意■ アナログ・プレーヤー、
トーンアーム、
カートリッジなどの取付・設置・接続と使用方法は、それぞれの製品の取扱説明書を参照してください。
■ 本機は微弱な信号を扱います。パワー・アンプなど他の機器と近接して設置すると、誘導を受けてハム音（ブーンという音）を発生する場合があります。
このような時は、
アナログ・プレーヤーや本機の設置場所を変えて、誘導雑音がなくなる所を選択してください。
■ アナログ・プレーヤーの出力ケーブルとアース線はバラバラにならないように、束ねたり、撚り合わせるようにして本機に接続してください。また、本機や他の機器の電源コードとはなるべく離してください。

お手入れ● お手入れの場合は、安全のため電源プラグをコンセントから抜いてください。
● 本体のお手入れは、
柔らかい布を使用してください。固く絞った布で水拭きし、その後乾いた布で拭いてください。ベンジン、
シン

ナー、
油、
ワックス等を使用すると、表面を変色させたり、傷つけたりしますので使わないでください。
● サイド・ウッドパネルの場合、ホコリやゴミ、
指紋等汚れの拭き取りには付属のクロスを使用してください。表面を傷つけることなく、きれいに拭き取ることができます。
● また付属のクロスは、
洗濯して繰り返し使用できます。洗剤で洗濯後は、よく水洗いし乾いた状態でご使用ください。

3

2. 各部の名前

詳しい説明は、各項目（）
内のページを参照してください。

フロントパネル（前面）各ボタンやスイッチによる機能の設定状態を、
LED点灯により表示します。
電源スイッチをOFFしても、設定した機能を記憶しています。

3 FILTERON

サブソニック・フィルター動作（7,11ページ）

5 MC/MM

4 GAINHIGH

MC または MM の選択（7,11ページ）

MC/MM共ゲインが＋10dB（7,11ページ）

2 LOAD IMPEDANCE
負荷インピーダンスの選択（6ページ）

MCの場合： 3Ω/10Ω/ 30Ω/100Ω/ 300Ω/ 1kΩ
MMの場合： 1kΩ/47kΩ/ 100kΩ
＊工場出荷時6 ディスプレイ部

MC ：100Ω
MM ：47kΩ

7 INPUT

入力セレクター（7,10ページ）

1 POWER

電源スイッチ（6ページ）

4

2 LOAD IMPEDANCE

負荷インピーダンス切替スイッチ（6,11ページ）

3 FILTER

サブソニック・フィルター（7,11ページ）

4 GAIN

ゲイン切替ボタン（7,11ページ）

5 MC/MM

MC/MM切替スイッチ（7,11ページ）

STEREO PHONO AMPLIFIER

C-37

8 INPUTS 1,2,3

アナログ・プレーヤー入力端子
LEFT/RIGHT（8ページ）

9 OUTPUTS

ライン出力端子（8ページ）

各部の名前

リアパネル（後面）
10 OUTPUTS（BALANCED）
バランス出力端子（8ページ）

12 AC電源コネクター

GND
アナログ・プレーヤー用アース端子（9ページ）（8ページ）

11 BALANCED CONNECTION

バランス出力端子の極性切替スイッチ（8ページ）

10 バランス出力端子の極性
工場出荷時のスイッチ位置は、図のように向って左《❸番＋：
ノン・インバート》側です。
アキュフェーズ製品（一部プロ機器は除く）のバランス入・出力端
子は、全て《❸番＋：ノン・インバート》です。

工場出荷位置

接続するプリアンプやプリメインアンプのバランス入力端子が、《❷番＋：ノン・インバート》の場合のみ、スイッチを切り替えてください。
スイッチを切り替えると、バランス出力端子❷番と❸番の極性は、次のように変わります。

10 バランス出力端子のピン番号❶番GND：グラウンド❶番GND：グラウンド❷番 － ：インバート❷番 ＋ ：ノン・インバート❸番 ＋ ：ノン・インバート❸番 － ：インバート

53. 各部の動作説明
フロントパネル（前面）
7 INPUT

6 ディスプレイ部

入力セレクター（7,10ページ）（4ページ）

1 POWER

電源スイッチ

2 LOAD IMPEDANCE

負荷インピーダンス切替スイッチ（11ページ）

3 FILTER

サブソニック・フィルター（7,11ページ）

1 POWER ― 電源スイッチ
押すと電源が入り、再び押すと切れます。電源を入れてから回路が安定するまで約３秒間は、
ミュ－ティング回路が作動しますので出力はありません。
＊ 電源スイッチをOFFしても、直前の設定ポジションを記憶しています。
＊ 電源スイッチのOFF直後（１０秒以内）に再びONしない。
ノイズ発生などの原因となることがあります。

4 GAIN

ゲイン切替ボタン（7,11ページ）

5 MC/MM

MC/MM切替スイッチ（7,11ページ）● カートリッジ推奨の負荷インピーダンスが表示してあれば、
それに近いインピーダンスを選択しますが、実際に試聴し、好みの音質が得られるインピーダンスを決定してください。
● MCカートリッジの場合は、
内部インピーダンスの２～３倍以上を目安にします。
カートリッジに表示されている内部インピー
ダンス以下の値にしますと、振動系がオーバー・ダンピング（過制動）になってしまい、
低域不足で中高域が細く、硬質な音になる場合があります。
● MMカートリッジの場合は、一般的にハイ・インピーダンス負荷にします。
＊負荷インピーダンスを変えると、音量が急に大きくなること

2

LOAD IMPEDANCE ―負荷インピーダンス切替スイッチ

LOAD IMPEDANCEMC/MMカートリッジの負荷インピーダンス（イ
コライザーアンプの入力インピーダンス）
を切り

7 参照。

メモ

替えます。選択されたインピーダンスのLEDがこのスイッチは、5 MC/MM切替スイッチの各ポジションに点灯します。

応じて記憶できるように、
ロータリー・エンコーダー・スイッチ

5 MC/MM切替スイッチによって、選択できる負荷インピーダ
ンスの切り替え範囲が変わります。
■MCを選択している場合
３Ω、１０Ω、３０Ω、１００Ω、３００Ω、
１kΩ
■MMを選択している場合
１kΩ、４７kΩ、１００kΩ

6がありますのでご注意ください。
● 入力端子毎にLOAD IMPEDANCEを記憶することができます。

（指標がないノブ）を使用しています。

STEREO PHONO AMPLIFIERFILTER ―3 サブソニック・フィルターON/OFFボタン

5 MC/MM ― MC/MM切替スイッチ

FILTER

MM/MC

ON

使用するカートリッジに応じて、
MCまたはMMを選択し、LEDの点灯で表示します。

FILTER

● 押して
『 ON』

C-37

：『FILTER』LED点灯

MC （Moving Coil）● 再び押して『 OFF』：『FILTER』LED消灯

出力電圧が低いMC（ムービング・コイル）型カートリッジを使用という急峻な特性でカットし、超低域ノイズが可聴帯域内へ悪影響をおよぼすことを防ぎます。特に、レコードに大きな反りがあったり、超低域の振動によりウーファーがゆれたりするときに大変有効です。

するときのポジションです。

MM（Moving Magnet）
高出力電圧のMM（ムービング・マグネット）
型カートリッジを使用するときのポジションです。
● 入力端子毎にMC/MMの設定を記憶することができます。

［ dB］
5

7 参照。

0
－5

メモ

－10
－15

7 入力セレクターの各ポジションに応じて設定が記憶できる

－20

ように、
ロータリー・エンコーダー・スイッチ（指標がないノブ）－25を使用しています。

－30
－35
－40

1

10

100
1k
Frequency ［Hz］

10k

100k

6 ディスプレイ部

サブソニック・フィルター特性● 入力端子毎にFILTERの設定を記憶することができます。

7 参照。

＊詳細図は４ページ参照
各スイッチやボタンの動作ポジションなどを、
ディスプレイ部のLED点灯/消灯により表示します。

4 GAIN ― ゲイン切替ボタン
7 INPUT ― 入力セレクター

GAIN
HIGH
GAIN

INPUT

● 押してゲイン『 HIGH』：『GAIN』LED点灯

2● 再び押して『 ノーマル』：『GAIN』LED消灯

3

イコライザー・アンプのゲイン（増幅度）を切り替えることができ

1

リアパネル側 8 INPUTS《１, ２, ３》端子に接続したアナログ・プレーヤーまたはトーン・アームを選択します。

ます。
出力電圧が低いカートリッジや負荷インピーダンスを低くしたとき、また実際に試聴して音量不足を感じる時には、『 HIGH』
ポジ

入力端子毎に、2 LOAD IMPEDANCE 3 FILTER 4 GAIN

ションにすると有効です。
『HIGH』にすると、MC/MM共ゲイン

5 MC/MM、各機能の設定をそのまま記憶することができます。

がそれぞれ１０dB上がります。
ノーマル

HIGH

MC

60dB

70dB

MM

30dB

40dB

● 入力端子毎にGAINの設定を記憶することができます。

7 参照。

7

各部の
動作説明

FILTERボタンは、可聴帯域外の超低域１０Hz以下を１２dB/octaveリアパネル（後面）
8 INPUTS 1,2,3

アナログ・プレーヤー入力端子
LEFT/RIGHT

9 OUTPUTS

ライン出力端子

GND
アナログ・プレーヤー用アース端子

10 OUTPUTS（BALANCED）
バランス出力端子

11 BALANCED CONNECTION

INPUT １,２,３ ―8 アナログ・プレーヤー入力端子
LEFT, RIGHT

バランス出力端子の極性切替スイッチ

12 AC電源コネクター（9ページ）OUTPUTS（BALANCED）―

10 バランス出力端子

外来誘導雑音の排除能力に優れた、
バランス伝送用出力端子でアナログ・プレーヤーの出力ケーブルを、
LEFT
（左）
、
RIGHT

す。
プリアンプが、バランス入力コネクターを装備している場合（右）正しく接続してください。

には、良質なオーディオ信号の伝送が可能です。

GND － アース端子● ピンの極性は、11『バランス出力端子の極性切替スイッチ』
でアナログ・プレーヤーの出力ケーブルと一緒に出ているアース線を接続してください。
このアース端子には、アナログ・プレーヤーのアース線以外は接続しないでください。

切り替えることができます。
（詳細は５ページ参照）● バランス用オーディオ・ケーブルは当社で別売しています。

＊アナログ・プレーヤーの接続図は12ページ参照。

BALANCED CONNECTION ―OUTPUTS ―9 ライン出力端子

通常のピンプラグ付オーディオ・ケーブルで、プリアンプの入力

11 バランス出力端子の極性切替スイッチ

バランスでプリアンプやプリメインアンプに接続する場合、
プリ
アンプやプリメインアンプ側の入力端子と2番/3番の極性が同じになるように、10 バランス出力端子の極性を切り替えるスイッチ

端子と接続します。

です。

＊接続図は12ページ参照。

（詳細は５,10ページ参照）

8

STEREO PHONO AMPLIFIER

C-37

12 ＡＣ電源コネクター
付属の電源コードを接続します。

警告
電源は必ずAC１００Ｖ家庭用コンセントを使用する。

各部の
動作説明

■電源コードに付いているアース線の接続
付属の電源コードには、プラグ側に接地用アース線が付いています。感電防止のため、
このアース線を接地用ターミ
ナルに接続すると、より一層安全になります。
接地ターミナルの工事は、電気工事店にご相談ください。
■入・出力端子や、AC電源コネクタ、電源プラグには接点復活剤や導電剤などは絶対に使用しない。
樹脂部が経年劣化で破損したり端子部がショートをおこし、感電や火災あるいは故障の原因になる事があります。
（接点復活剤、導電剤使用による不具合は保証外となります。）

穴の大きい方がコールド側

こちらがコールド側です

ACコンセント
アース線

接地ターミナル

カバーをずらして、
接地ターミナルに接続する

警告
アース線の接地用ターミナルへの接続は、必ずプラグをコンセントにつなぐ前に行ってください。また、アース線を外すときは必ずプラグをコンセントから抜いてから行ってください。

■電源コードの極性表示
本機は、トランスの巻き方向、部品の配線など極性を管理して、電源プラグのアース線が出ている方がコールド側になっています。機器の接続を統一したい場合は参考にしてください。

◆注意●

室内コンセントの極性は一般に、向かって左側（穴が右に比べて大きい）がコールド側です。

●

大地に対する電位は屋内配線の状況によって変化します。
このためチェッカーなどを使用して測定した場合、電位が逆表示することがあります。

9

4. ご使用方法
9 OUTPUTS
8 INPUTS 1,2,3
6 ディスプレイ部（表示の詳細は4ページ参照）

1 POWER

ライン出力端子（8ページ）

10 OUTPUTS（BALANCED）

アナログ・プレーヤー端子
LEFT/RIGHT（8ページ）

バランス出力端子（8ページ）

11 BALANCED CONNECTION

GND端子

電源スイッチ（6ページ）

バランス出力端子の極性切替スイッチ（5,8,10ページ）（8ページ）

7 INPUT SELECTOR
入力セレクター（7ページ）＊選択した各機能のポジションは、6 ディスプレイ部のLED点灯により表示します。
＊各機能の詳しい説明は、
6～9ページを参照してください。
＊アナログ・プレーヤー（トーンアーム、
カートリッジ等）
やプリアンプなど操作の詳細は、それぞれの取扱説明書を参照してください。
＊演奏終了後、本機の電源スイッチをOFFにしても設定した各機能を記憶しています。

1 プリアンプやプリメインアンプのボリュームを下げます。
2 本機や接続機器の電源スイッチをOFFにします。
3 アナログ・プレーヤーの出力ケーブルを本機に接続して、本機の出力は（接続図は12ページ参照）
プリアンプまたはプリメインアンプに接続します。

プレーヤーのLEFT/RIGHT出力ケーブルとC-37の 8 INPUTS端子を正しくつ
なぎます。
また、
アース線はGND端子に接続します。
本機の出力（ 9 ライン端子または 10 バランス端子）
は、
プリアンプやプリメイン
アンプの《CD、LINE、
AUX》などの入力端子に接続します。
アキュフェーズ製品以外とバランス接続する場合は、
プリア
ンプ側のバランス入力端子の極性を確認してください。

11 バランス出力端子の極性切替スイッチ（5ページ参照）
プリアンプ側が《❷番＋》の場合は、11「バランス出力端子の極性切替スイッチ」
で切り替えてください。
工場出荷位置は《❸番＋》側です。
（工場出荷位置）

4 本機や接続機器の電源スイッチをONにします。
5 7「INPUT」（入力セレクター）で、8 INPUTS端子へ接続したアナログ・プレーヤー《1,2,3》を選択します。

10

STEREO PHONO AMPLIFIERGAIN
HIGH 時点灯FILTERON 時点灯LOAD IMPEDANCEFILTER

4 GAIN

ゲイン切替ボタン（7,11ページ）

5「MC/MM」切替スイッチで、接続したプレー
ヤーのトーンアームに付いているカートリッジ（MCまたはMM）
を選択します。

ご使用方法

サブソニック・フィルター・ボタン（7,11ページ）

負荷インピーダンス切替スイッチ（6,11ページ）

MC または MM 点灯

MC/MM

GAIN

3 FILTER

2 LOAD IMPEDANCE

6

選択された
「負荷インピーダンス」点灯

C-37

5 MC/MM

MC/MM切替スイッチ（7,11ページ）

選択したMCまたはMMのLEDが点灯MCMM

7 2「LOAD IMPEDANCE」スイッチで、使用するカートリッジに応じて、希望する負荷インピーダンスを選択します。
《選択されたLEDが点灯します》
3Ω

10Ω

30Ω

100Ω

300Ω

1kΩ

MCの場合

47kΩ

100kΩ

MMの場合

8 プレーヤーのターンテーブルにディスクを載せて回転をスタート、ディス
ク面にカートリッジ（針先）
をゆっくり下ろします。
プリアンプのボリュームを上げて、アナログ・ディスクを演奏します。
＊レコード・プレーヤーの操作方法は、プレーヤーの説明書に従ってください。

お好みで、 2「LOAD IMPEDANCE」
を変えて試聴してください。
＊負荷インピーダンスを変えると、音量が急に大きくなることがありますのでご注意ください。

プリアンプのボリュームを上げても音量が不足と感じる場合には、4 GAIN切替ボタンを押して＋10dB（HIGH）
ゲインを上げてください。
ゲインは

MC： 60dB
MM： 30dB

HIGH

GAIN

GAIN：HIGHで
LED点灯

70dB
40dB

アナログ・ディスクの反りなどにより、
超低域ノイズが問題になる場合は、 3 FILTERボタンを押してサブソニック・フィルターを入れてください。

ON

FILTERFILTER：ONでLED点灯

ON時：－12dB/octave（10Hz）

11

5. 接続図

注意：接続するときは、必ず各機器の電源を切る。

注意 ● アナログ・プレーヤーの出力ケーブルは、LEFT（左）、RIGHT（右）を正しくつなぎ、プレーヤーからのアース
線はGND端子に接続してください。
● 本機の出力の接続は、オーディオ・ケーブルを使用しLEFT（左）、RIGHT（右）を正しくつないでください。
● 同一機器同士でバランス用とライン用の両ケーブルを同時に接続して使用しないでください。

アースがループになって、ノイズを発生させる原因となります。

アナログ・ディスク演奏方法は10, 11ページ参照

アナログ・プレーヤー

アース線
アース線

シールド線
＊オーディオ・ケーブルは、（バランス用は2芯シールド）を使用してください。

ACコンセント
AC100V、
50/60Hz

プラグ付
オーディオ・ケーブル
（付属）

どちらか
一方に
してくださいバランス用
ケーブル

CD、LINE、AUXなどの入力端子へ

プリアンプ
または
プリメインアンプ

12AC電源コード（付属）STEREO PHONO AMPLIFIER

6. 保証特性［保証特性はEIA測定法RS-４９０に準ずる］

Ｓ/Ｎ・入力換算雑音

RIAA偏差MC

１０	〜	2０,０００Hz±０.3dB

MM	1０	〜	2０,０００Hz±０.３dB

０.００５%ゲイン		MM時 ：	3０dB

110dB

－134dBV

MM：40dB

102dB－136dBV

MC時 ：	19μV以下
MM時 ：	6μV以下
MM時 ：	16μV以下−１２dB/octave、
１０Hz

	6０dB時9.0mVMC		
7０dB時	2.9mV

電源

	3０dB時	300mV

AC１００V95mV
２０〜２０,０００Hz）

BALANCED/LINE OUTPUT ： ８.０V

５０/６０Hz

消費電力
	20W
最大外形寸法

入力インピーダンス
MC時切り替え

３Ω、
１０Ω、
３０Ω、
１００Ω、
３００Ω、
１kΩ

MM時切り替え

１kΩ、
４７kΩ、
１００kΩ

幅４６５mm × 高さ１14mm × 奥行４０7mm
質量	14.5kg

定格出力・出力インピーダンス
BALANCED OUTPUT

２V

５０Ω

LINE OUTPUT

２V

５０Ω
●

本機は「JIS C-６１０００-３-２適合品」です。

JIS C-６１０００-３-２ 適合品とは、
日本工業規格「電磁両立性－第３-２部：限度値－高調波電流発生限度値（１相あたりの入力電流が２０A以下の機器）」に基づき、商用電力系統の高調波環境目
標レベルに適合して設計・製造した製品です。

＊本機の仕様・特性および外観は、改善のため予告なく変更することがあります。

13

保証特性

MC時 ：	59μV以下

サブソニック・フィルター

最大入力電圧 (１kHz、ひずみ率０.００５％))

接 続 図

GAINボタンHIGH		

4０dB時	20mV

０.００２％－155dBV

MM：30dB

GAINボタンOFF（ノーマル）
			3０dB時	63mV

最大出力レベル （ひずみ率

91dB

残留ノイズ
（A-補正）

7０dB時	0.63mV

4０dB時－154dBV

MC： 70dB−９０dB以上（１０kHz）

MM時 ：4０dB

	6０dB時	2.0mV

MM
		

100dB

クロストーク

入力感度 (定格出力時：
１kHz, ２V)MM		

入力換算雑音MC： 60dB

BALANCED/LINE OUTPUT：１０kΩ

MC時 ：	6０dB
MC時 ：7０dB

GAINボタンHIGH				

定格出力時S/N

最小負荷インピーダンス＊INPUT → BALANCED/LINE OUTPUT
GAINボタンOFF（ノーマル）
				

入力ショート（A-補正）

入力端子

全高調波ひずみ率

MC
		

C-37

7. 特性グラフ

14

STEREO PHONO AMPLIFIER

C-37

8. ブロック・ダイアグラム

特性グラフ
ブロック・
ダイアグラム15

9. 故障かな？  と思われるときは故障かな？と思われるときは、修理を依頼される前に、
下記の項目をチェックしてください。
これらの処置をしても直らない場合には、
当社品質保証部または当社製品取扱店にご連絡ください。

注意：接続するときは、必ず各機器の電源を切る。

電源が入らない

音がでない● 電源コードが抜けていませんか。

● レコード・プレーヤー、
プリアンプなどの接続機器の電源は入っていますか。
● 接続コードは正しく接続されていますか。
● 本機やプリアンプなどの入力切替スイッチの 置を確認してください。
● カートリッジとヘッドシェルは正しく接続されていますか。

片側のスピーカーから音が出ない● 接続コード、
スピーカー・コードは正しく接続されていますか。
● プリアンプなどのスイッチ類は正しい位置ですか。

（音量バランスの位置など）● 本機とプリアンプ間の接続コードを左右入れ替えてください。

同じ側から音がでない …… プリアンプ側に原因が考えられます。
左右逆の状態になる ……… 本機やアナログ・プレーヤーに原因が考えられます。
● 次に本機への入力接続コードを左右入れ替えてください。

同じ側から音がでない …… 本機に原因が考えられます。
左右逆の状態になる ……… 入力コードやアナログ・プレーヤー側に原因が考えられます。

ハム音が出る● レコード・プレーヤーからのアース線は正しく接続されていますか。
● パワー・アンプなど他の機器と近接して設置している場合は、ハム音が出ないように離して設置してください。
● アナログ・プレーヤーの出力ケーブルとアース線は、束ねるようにして接続し、電源コードから離してください。

16

STEREO PHONO AMPLIFIER

C-37

10. アフターサービスについて
保証書について● 保証書は本体付属の『お客様カード（保証書発行はがき）』の登録でお送りいたしますので、「お客様カード」

を 当社品質保証部に必ずご返送ください。
●『お客様カード』の『お客様情報欄』には付属の『目隠しシール』を貼ってご返送ください。
● 保証書の記載内容により、本機の保証期間はご購入日から5年間です。
●『品質保証書』の無い場合は、全て有償修理となります ので、『 お客様カード』
は必ずご返送ください。
●『お客様カード』をご返送いただく時、ご購入日等を記入して頂きますが、下記の場合には『品質保証書』の発行ができないことがあります。
＊ご記入頂いた購入日と弊社からの製品出荷日とが大きく異なる場合。
＊『お客様カード』が返送されないまま、転売(インターネット等)された場合。
＊長期間『お客様カード』の返送がない場合。
● オプション類には『 お客様カード』を付属していませんが、製品出荷日をご購入日として弊社が登録し、『５年間保証』とさせていただきます。

保証期間が過ぎてしまったら● 修理によって性能を維持できる場合には、ご希望により有料で修理いたします。
● 補修部品の保有期間は経済産業省指導により、製造終了後８年間となっています。

使用期間が相当経過している場合には、当社品質保証部にお問い合わせください。
長期に渡って安全にご使用いただくために、当社での定期的な点検を
注 意 保証期間以降、行ってください。内容については当社品質保証部にご相談ください。

その他● 本機は絶対に分解や改造をしないでください。
修理ができない場合があります。
● 本機の故障に起因する付随的損害（営利的使用に関する諸費用、使用により得られる利益の損失等）については補償できません。
● AC１００V以外（海外）では使用できません。
●

保証は日本国内のみ適用されます。
The Accuphase warranty is valid only in Japan.

お問い合わせは● ご質問、
ご相談、当社製品取扱店のご案内などは、下記の当社品質保証部へお願いします。

品質保証部

故障かな？ と思われるときはアキュフェーズ株式会社〒２２５-８５０８ 横浜市青葉区新石川２-１４-１０
ＴＥＬ	０４５（９０１）２７７１（代表）
FAX	０４５（９０１）８９９５について● 当社のホームページ上でも修理のお問い合わせが可能です。

http://www.accuphase.co.jp/

修理を依頼する場合には●“故障かな？と思われるときは”をご確認後、直らない場合には、電源プラグをコンセントから抜き、当社製品取扱店に修理を依頼してください。
次の内容をお知らせください。
（保証書参照）● モデル名、シリアル番号● ご住所、
氏名、電話番号● ご購入日、ご購入店● 故障状況：できるだけ詳しく＊ 梱包材は、輸送時に必要となりますので、可能であれば保管しておいてください。

17

アフターサービス● 修理のご相談は、お買い求めの当社製品取扱店へお願いします。

820-0296-00 (B6)A194Y

PRINTED IN JAPAN