約2時間45分※小松空港から車（タクシー・レンタカー）で約１時間
空港バス（JR金沢駅乗換え）で約１時間30分

かな ざ わ湯涌温泉

約2時間05分

白鷺伝説に誘われて︑そぞろ歩く山あいの里︒
湯涌温泉の発祥は養老の昔︵七一八年頃︶︑農夫が体を癒す白鷺を見て温泉の湧き出るのを発見したと伝えられる説があるほか︑白山を開いた泰澄大師の発見とも伝えられています︒
藩政時代には︑歴代藩主の﹁湯治ゆ﹂として加賀藩御用達の湯で約1時間約1時間15分あったとされています︒
大正六︵一九一七︶年九月︑﹁宵待草﹂の詩と特異の美人がで知られる竹久夢二が笠井彦乃と約一ヶ月にわたる﹁至福の刻﹂を過ごした
ロマンの湯町としても知られ︑九軒の情緒あふれる湯宿が集まった

約2時間40分

この湯涌は︑﹁金沢の奥座敷﹂として重宝がられ︑総湯﹁白鷺の湯﹂とともに旅人の心と身体を癒し続けています︒

夢二と彦乃の物語に︑大正浪漫の想いを馳せる︒
彦乃が夢二︵当時三一歳︶と出会ったのは︑まだ一九歳の時である︒
ない夢二との仲は到底許されるはずのものではなく ︑常に父をあ彦乃は宮内省お出入りという老舗の娘であった︒女性の噂の絶えざむいての密会であり同棲でしかなかった︒
その間︑誰からも怪しまれることなく 二人だけの世界に没頭できである︒湯涌で過ごしたおよそ三週間の滞在 ⁝⁝ この三週間が︑たのは︑大正六年八月︑六十 六日にわたる北陸・加賀路の長旅だけ二人にとってどんなにかけがえのない時間であったのかは︑現在︑お薬師の境内に建つ夢二歌碑の歌を読むことだけでもよく分かる︒

約2時間30 分

湯涌温泉の各旅館は︑癒しの心 と料理でお もてなし し ま す︒

約2時間30 分※平成28年 7月29日、（株）エオネックスによる分析

湯涌なる山ふところの小春日に眼閉ぢ死なむときみのいふなり

当代一流の板前の技︑それを活かす加賀の文化がこの湯の里にも 受け継がれています︒

四季折々に新鮮な海の幸・山の幸が揃う食材の宝庫であり ︑ふさわしい雅な趣を目と舌で堪能できる加賀料理の数々︒

湯涌温泉︒その華は何といっても﹁金沢の奥座敷﹂と呼ぶに緑あふれる山間にありながら︑どこかしら高貴な雰囲気が漂う

泉質別適応症
きりきず、末梢循環障害、冷え性、うつ状態、皮膚乾燥症

そして︑その美味しさを映し出す 金沢伝統工芸の器 たち︒「ひかり」▶
「しらさぎ」

開湯 千三百年︑癒しの名湯︒

北陸新幹線

約1時間45分

台北
約1時間

上海
約2時間10分

2020.10［浴用の禁忌症］
病気の活動期（特に熱のあるとき）、活動性の結核、進行した悪性腫瘍又は高度の貧血など身体衰弱の著しい場合、少し動くと息苦しくなるような重い心臓又は肺の病気、むくみのあるような重い腎臓の病気、消化管出血、目に見える出血があるとき、慢性の病気の急性増悪期
約1時間35分

長野

福光

北陸新幹線「かがやき」

四季の旬を愉しむ粋︑
加賀 料理の贅︒

東京I.C.

上越妙高小矢部
砺波JCT［浴用の適応症］
一般的適応症
筋肉若しくは関節の慢性的な痛み又はこわばり（関節リウマチ、変形性関節症、腰痛症、神経痛、五十肩、打撲、捻挫などの慢性期）、運動麻痺における筋肉のこわばり、冷え性、末梢循環障害、胃腸機能の低下（胃がもたれる、腸にガスがたまるなど）、軽症高血圧、耐糖能異常（糖尿病）、軽い高コレステロール血症、軽い喘息又は肺気腫、痔の痛み、自律神経不安定症、ストレスによる諸症状（睡眠障害、うつ状態など）、病後回復期、疲労回復、健康増進

Yuwaku Kanazawa
Yuwaku Kanazawa
Yuwaku Kanazawa［泉質］
ナトリウム−塩化物・硫酸塩温泉（低張性・弱アルカリ性・低温泉）

金 沢の 奥 座 敷History & Roman

Healing Spa

Local Dishes

稲荷神社

やまね

こかりあん

古香里庵

︵クラフト︶

こかりあん

あずまや橋

古香里庵

湯涌温泉バス停

ラ フェルマ ー タ

市街・兼かぐら

湯涌温泉観光案内看板

至 金沢

Cafe Lente

いろは

湯涌保育園

夢二NIGHT
ぼんぼり祭り百楽荘 別邸 神楽

百楽荘 本館 彩心

ぼんぼり祭り点灯式

金沢・湯涌 山音

竹工芸﹁冬﹂

至 富 山県 福光町

金沢市指定天然記念物
板ヶ谷町八幡神社のスギ

青葉の湯涌お楽しみ市
ホタルNIGHT
氷室開き（30日）

湯涌荒屋町

六園

白見川

湯涌ぼんぼり祭り

金沢湯涌江戸村
かつての湯涌温泉街にあった建物を移築し、農家ゾーン、町家・武家ゾーンと異なる様式の建物があり、湯の街散策の愉しみを演出しました。

金沢湯涌みどりの里
自然とのふれあいを目的に、果樹園・ハーブ園・芝生広場などがあり、そば打ち体験（要予約）や朝市が好評です。

野外ステージ
竹久夢二のデザイン画、絵、詩を配した野外ステージ。
華やかな舞台や、幻想的な光のモニュメントとして街に賑わいをあたえています。

白鷺の足湯
金沢伝統のマテリアルで構成された
足湯は、湯の街散策の途中、足元から疲れを癒してくれます。
定休日 第３木曜日 利用時間９：00〜21：00

竹久夢二 歌碑
湯 涌 逗 留 中 の 夢 二 が 彦 乃との 愛 を歌った「湯涌なる山ふところの小春日に眼閉ぢ死なむときみのいふなり」が自然石に刻まれています。

氷室小屋 夜間ライトアップあり（冬季休止）

大寒の雪を詰め込み、将軍家に「雪氷」を献上し、無病息災を願って、世の平安を祈念した。湯涌温泉の歴史的伝統行事として復活保存されています。

金沢湯涌夢二館
大正年間竹久夢二が笠井彦乃との湯涌温泉滞在中の作品（短歌、詩、絵画）が多数収集・展示されています。

白鷺の湯（総湯）
総湯は「白鷺の湯」の愛称でリニューアルされたもの。湯ったり・湯っくりが好評で市民に親しまれています。
定休日：第３木曜日 営業時間：７：００〜２２：００至 のと里山海道

77金沢東急スクエア

地
要
主方道
金沢

井波線

イオンもりの里
ショッピングセンター

ラパーク金沢湯涌方面から2つ目の信号

am7：00〜pm10：00
420円

四十万町東

入 湯 料
(乳幼児)

至 鶴来
白山スーパー林道

金沢の奥座敷
湯涌温泉旅館紹介

こ か り あ ん

加賀百万石の山懐にお湯をたたえて1300年。街の喧噪を離れ、湯ったり湯っくりと寛げば身も心も癒されて芯からリラックスいただけます。
湯涌温泉の各旅館は、お湯に料理にサービスと個性溢れるおもてなしでお客様をお迎えいたします。
露天風呂あり昼食日帰り湯可能

立ち寄り湯可能

表示料金は、大人１泊２食付き１室２名利用時のサービス料込みの料金です。
（別途、消費税・入湯税がかかります。）※GW・お盆・正月等は除く

TEL. 076-235-1144
https://www.kokarian.com/● 客 室 数／8室
● 収容人数／48人● 宿泊料金／18,000〜45,000円● FAX.076-235-1055● 客 室 数／4室
● 収容人数／15人● 宿泊料金／20,000円〜● 宿泊料金／13,000〜60,000円

い ろ は

古香里庵

百楽荘 本館 彩心

北陸金沢の創作懐石でおもてなし。

ゲームラウンジ、エステなど
心躍る女性の為の宿。

ゆ わくの 特 産 品
ゆわく氷室まんじゅう
3色の氷室まんじゅうを1個にしました。冷凍仕上げでそのまま自然に、また、蒸してもおいしく召し上がれます。

TEL. 076-235-1110

http://www.100raku.com/● FAX.076-235-1119● 客 室 数／12室● 収容人数／52人● 宿泊料金／18,000〜71,000円

金沢湯涌サイダー 柚子乙女
程良い甘さと柚子の豊かな香りが特徴です。

※11:30〜15:00（タオル付 1,000円）

医王石せっけん金沢・湯涌

戸室石パウダーを練り込んだ無香料・無着色の石鹸です。きめの細かい泡立ちが特徴です。

か ぐ らや ま ね

百楽荘 別邸 神楽山音

温泉入浴剤 ゆわくの湯四つの貸切風呂と六つのスイート。
プレミアムラウンジなど、ワンランク上の大人の隠れ宿。

天然のゆわく温泉成分にできうる限り同じくして作られた薬用入浴剤です。あたたまると評判です。

ゆず胡椒

http://oyado-yamasita.com/● 収容人数／40人● 宿泊料金／16,000〜28,000円● 宿泊料金／13,500〜25,500円

金沢湯涌産低塩ゆず胡椒です。お刺
身や焼鳥、鍋料理などあらゆる料理の薬味としてお楽しみ下さい。

TEL. 076-235-1110

TEL. 076-235-1021● 収容人数／45人● 宿泊料金／14,000〜43,000円● 収容人数／45人● 宿泊料金／17,000〜44,000円

http://www.100raku.com/● FAX.076-235-1119● 客 室 数／12室● 収容人数／66人● 宿泊料金／21,000〜75,000円

氷室氷菓

ホワイトチョコゆず(ゆず・・季節限定商品)

湯涌と国際的なジェラートの第一人者である柴野大造氏とのコラボレーションにより、爽やかで上品な味わいのジェラートに仕上がりました。