ネギ用カート

MK 型

取 扱 説 明 書

1．安全上のご注意

必ずお守りください

ここに示した注意事項は、本商品を安全に正しくお使いいただき、お使いになる人や他の人への危害、損害を未然に防止するための重要な内容ですので必ず守ってください。
安全上の注意を喚起するために、必ずお守りいただきたい注意事項に関して、文頭に下記のマークを付けています。

警告
注意

死亡または、重傷を負う可能性が予想される内容です。
傷害を負う恐れ、及び物的損害の発生が予想される内容です。

作業前

この度は、ヤマホのネギ用カートMK型をお買い上げいただき誠にありがとうございます。ご使用前に、この「取扱説明書」とセットする防除機の取扱説明書、使用する薬剤の取扱説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。なお、お読みになられた後も、いつでも見られる場所に大切に保管してください。今後とも末永くご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

注意
警告●はじめに本商品が届いたら、以下の点を確認してください。
運送途中の破損はないですか。梱包部品は揃っていますか。（3ページの梱包内容で確認してください。）●次の人は、本商品を使用しないでください。
酒気をおびた人、未熟練者、妊娠中の人（または、可能性のある人）、若年者（15歳未満）、過労、病気、負傷中の人、薬物の影響その他の理由により正常な取り扱いのできない人、農薬の影響を受けやすい人。
●散布作業に適した服装をしてください。
被曝防止のため、必ず防護衣、ゴム手袋、農薬用マスク、保護メガネ、ゴム長靴等を着用してください。保護具は、常に正常な機能をする様、点検、整備を行い正しく使用してください。
●農薬散布以外には、使用しないでください。
農薬散布用のため、他の用途や農薬以外は、使用しないでください。
●使用する農薬や動力噴霧機の取扱説明書に必ず従ってください。
各部異常のないことを、確認してください。
接続部のネジの規格及び適合性を確認の上で、パッキン脱落、各ネジ部に緩みがないように接続していますか。組み立て手順をもとに正しく組み立てをしていますか。
その他関連機具や周囲の安全確認を十分にしてください。
●本商品を貸与または、譲渡する場合注意が必要です。
取扱説明書を渡し、よく読んでから使用するように指導してください。
安全上のご注意については、特に念を入れて説明してください。

作業中
散布例

目
1．安全上のご注意 ……2〜3

警告

次
3．商品説明 ……………5〜6

作業前

用途・特長・商品仕様

作業中

4．散布方法 …………………6

作業後と保管5．パーツリスト …………7〜8

その他

2．梱包内容・組み立て手順 …3〜4

6．オプション商品 …………8

ヤマホ工業株式会社

注意●本商品は、適正圧力値内0.1〜0.3MPaで使用してください。3.0MPa以上で使用すると破損の恐れがあり危険です。
（圧力値は、ノズル先端部のもの）また、ホースの長さにより損失圧力が異なりますので動力噴霧機の元圧を調整してください。
●風向き（他の気象条件も）や周囲に十分注意し、目的物以外の物に農薬がかからないよう注意してください。
また、その他関係のない人や動物、物等に近づかないよう配慮してください。風の強い日は、使用を中止してください。
●商品や身体に何らかの異常と思われる状況が発生した場合は、すぐに作業を中止してください。なお、身体的不調等の場合は的確な判断のもと医師の診察を受ける等の適切な処置を行ってください。商品構成部品（噴口、ハンドル、車輪等）の異常の場合、その部分を確認し販売店または、当社までご連絡ください。
●本商品でホースを引っ張らないでください。
商品でホースを引っ張ると破損、故障の原因となります。
●歩行速度及び散布圧力によって散布量が決まりますので、作業者の歩行速度に合わせた圧力調整が必要です。ドリフト低減のため、歩行速度を必要以上に上げることのないようにし、一定速度で散布を行ってください。また、散布量の適正化（多くなりすぎないよう）に注意してください。
●各噴口の角度調整する場合は、ホースの元コックを止めて行ってください。

ー2ー

組み立て手順作業後と保管警告●商品を取り外す時は、その前に周囲の安全を十分に確認し、ポンプ、ホース等の圧力を抜いてから行ってください。加圧された状態で取り外すと薬液が噴き出す恐れがあり危険です。
●使用後は、商品の腐食と凍結防止の為、清水を通し、水抜きを行ってください。水抜きを怠ると、凍結により破損する恐れがあります。また、保管場所は、直射日光が当たらない高温多湿でない室内の冷暗所にしてください。

その他警告●すべての作業を通じて、噴口（ノズル）を絶対に人や動物に向けないでください。
●本商品の小さな部品等を乳幼児等が誤って飲み込む等の事故が発生しないように十分な管理をしてください。
●強い衝撃等は、故障、破損の原因となりますので、丁寧に扱ってください。
●本商品の使用環境条件は、温度で0〜35℃となっております。条件外の環境では、破損、変形等の原因となりますので、絶対に使用しないでください。
●本商品の分解は、故障や破損の原因ともなり、危険ですので行わないでください。もし、不具合や故障などが発生した場合には、販売店または当社にお問い合わせの上、その指示に従ってください。
●本商品の改造は危険ですので、絶対に行わないでください。
また、廃棄は法令等に従って適切に行ってください。

（飛散）低減のために次の点にも特にご注意ください!
警告 ドリフト警告●散布作業は、立地、風（風向と強弱）、栽培状況（品種、生育、繁茂）、使用農薬等を十分考慮して、ドリフトの低減と防止に配慮し行ってください。
●噴霧圧力を必要以上に上げますと、細かい粒子が多く発生しドリフトしやすくなりますので、適正圧力値内で使用してください。
（圧力値は、ノズル先端部のもの）●ムラのないように丁寧に散布してください。
●散布量の適正化に十分配慮してください。
●対象物(作物等)とノズルの間隔を適正に保つようにして散布を行ってください。
●ドリフトの発生リスクとそれらに起因する問題は、様々な条件で変化しますので、ドリフト防止には十分配慮してください。
●ノズル、噴管等に残液がありますと、薬害、あるいは農薬残留等の一因となる恐れがあります。散布作業終了後は、散布機器やホース・配管内の残液は必ず抜き、清水を噴霧し洗浄してください。
●この『取扱説明書』（本紙）を使用者が守らなかった場合や天災等の不可抗力な状況に起因して発生した事故及び被害については、当社は一切関与せず、また、責任を負いません。

部品を取り外しの際は、紛失しないよう十分注意してください。
≪噴口カンビの取り付け方≫
ネギ用カートスライド金具クミのネジ部にⒶネギ用カート噴口カンビを取り付けます。反対側も同様に取り付けてください。ネジの緩みが無いよう工具を使ってしっかりと締め付けてください。
≪車輪部の取り付け方≫
ネギ用カート本体クミ（梱包内容参照）から、Ⓑ松葉ピンとⒸ平座金を取り外してください。
Ⓒ平座金Ⓓ車輪Ⓒ平座金の順にⒺ車軸に通し入れ、Ⓔ車軸の穴にⒷ松葉ピンを差し込み、留めてください。反対側も左右対称になるように取り付けてください。
（車輪幅の留め位置は圃場に合わせて「約13㎝」と「約17㎝」に組み替えられます。）

ネギ用カートスライド金具クミ【車輪幅約13cmの場合】Ⓐネギ用カート噴口カンビ

ネギ用カート本体クミ接続部拡大Ⓑ松葉ピン

Ⓔ車軸
Ⓒ平座金

Ⓒ平座金

Ⓔ車軸
Ⓒ平座金
車輪幅約13cm

2．梱包内容・組み立て手順
梱包内容
ネギ用カート本体クミ

梱包内容をお確かめください。
ネギ用カート噴口カンビ（２個）

Ⓑ松葉ピン
Ⓓ車輪
Ⓑ松葉ピン

ネギ用カート
本体クミ

Ⓓ車輪

Ⓒ平座金

正面から見た図【車輪幅約17cmの場合】
ネギ用カート本体クミ

ネギ用カート Ⓑ松葉ピン
本体クミ
Ⓓ車輪
Ⓑ松葉ピン

Ⓑ松葉ピン
Ⓓ車輪
車輪（２個）

Ⓔ車軸

Ⓔ車軸
Ⓒ平座金

Ⓒ平座金

Ⓒ平座金
車輪幅約17cm

ー3ーー4ーⒸ平座金
正面から見た図

商品仕様

3．商品説明用
特途

ハウス・露地（平面作物、立体作物用）

長

コードNo.

47 31 99

商品名称

ネギ用カートMK型

噴霧圧力（3方コック手前）

0.1MPa0.２MPa0.３MPa

噴出量（ノズル8個）

13.1ℓ／分

18.6ℓ／分

23.0ℓ／分

散布幅（片側ノズル4個）

約30cm

約35cm

約40cm

適応ホース径φ8.5mm・φ10mm

φ10mm

φ10mm

ノズル部を上下に移動できます。

噴管幅

約50cm

散布高さ

約2７〜70cm

車輪幅

約13cm、約17cm

全長・質量133cm ・ 3.8kg

取付ネジG 3／8（G1／4 可）※散布幅はノズルからの距離が30cmでの数値※散布高さは地上からノズル先端までの距離です。
※車輪幅は車輪の外側から外側までの幅です。

4．散布方法図A・組み立て手順及び外観写真を元に正確に組み立てているか、また、各ネジ部に緩みがないか再確認していただき、両手でハンドルをしっかり握り散布作業を行ってください。
・ノズル部は図Ｂのように左右に動きます
ので、作物に合わせて噴霧角度を変えられます。また、片側散布と両側散布の切り替えが可能です。グリップを緩めることでノズル部の散布高さを上下に移動させて調整することができます。

図B

ノズル部が左右に動きます。

注意

・各噴口の噴霧方向を調整する場合は、元コックを止めて行ってください。
・作業後は、凍結防止の為、必ず噴管両端の水抜きを行ってください。水抜きを怠ると、凍結により破損する恐れがあります。
ネギ用カートMK型1000L/10a散布時の散布速度換算表（目安）13cm17cm

手元圧力※手元コック部（MPa）

車輪幅が調整可能

特

ノズル8個の噴出量（L/分）

適応ホース径1000L/10aの散布時間（分）散布速度（m/秒） 散布速度（m/秒）※2畝同時散布時（畝幅＝1m） ※往復散布時（畝幅＝1m）

0.113.1

φ8.5mm

760.110.2

18.6

φ10mm

540.160.220.310.3

23.0

φ10mm

430.190.38

ご使用されるポンプ、ホース長さにより散布水量が変わりますので、散布前に清水にて噴出量を測定してください。
上表を参考にして散布速度を求めてください。
往復散布する場合は、散布速度に走行分の回数を乗じて計算してください。
例：噴出量が13.1L/分で、１つの畝を左右から２回散布する場合
散布速度＝0.11×2＝0.22m/秒

長●既存の動力噴霧機を使って灌注処理できるカート式ノズルです。

灌注箇所

２畝を同時散布できるため、労力と時間が削減できます。

畝２畝同時散布●片側４個のノズルは散 布 方向が 変 更できるため、ネギの株 元を往復散布狙って散布できます。扇形のドリフトが少ない霧は均一性に優れています。
●手元の三方コックにより片側散布、両側散布の切り替えが可能です。

ー5ーー6ー

5．パーツリスト
ネギ用カートMK型

④③⑰
⑮⑱
⑧⑨⑯㉑

①

③②

①②
ネギ用カート噴口カンビ

㉒⑰㉓

⑱⑧
⑨⑲
⑳④⑤No.

コード番号123475 31 54
50 12 14 H-704
75 31 55
92 90 81 K-7021

型式No.

部 品 名 称個数

ネギカート用枝DP噴口クミ
パッキン
ネギ用カート噴管マトメ塩ビパッキン

44
116．オプション商品⑩

ネギ用カートMK型をご使用の際は下のようなオプション商品をお使いになると大変便利です。
詳しくは、販売店または当社までご照会ください。

②①①②⑪⑫⑪⑥⑬⑭⑦⑧⑨⑪

延長管250L（２本セット）

吊り下げベルト

コードNo. 47 32 00

25㎝

③⑫⑪

コードNo. 47 32 01

畝間に合わせてノズル位置が変えられます。本商品は、2本で1セットとなって います 。取 付 ネ ジ はG1/4です。

パッド付の支持ベルトです。

ヨレーズ
DX-1000G 型（G3/8）

腰引きヨレーズ（G3/8）
コードNo. 33 20 25

コードNo. 33 20 22No.
1
32〜101214
11〜1415

コード番号

型式No.

75 31 56
75 31 57
75 31 61
96 84 32 RM-600
92 80 67 S-マツバR-1475 31 6275 31 63部 品 名 称

個数

No.

ネギ用カート噴口カンビ
ネギ用カートグリップ
ネギ用カートスライド金具クミ
車輪
ステン松葉ピンR-14
ネギ用カート車輪クミ
ネギ用カート本体

221261116

コード番号

型式No.

75 31 04
8・917・18 75 31 50
19 92 80 41 CT-2063
20 75 33 63 J-2002P
21 32 13 12 C-200Ⅰ
22 75 31 58
23 92 80 54ー7ー部 品 名 称

個数

グリップ
三方コック取付金具クミ
ジョイント（G1/4）
異径ジョイント パッキン付
三方コック
グリーンホースカンビ（900L）
リピートタイ

12
1
1
12
1

腰引きベルトタイプ
ホースのねじれを解消します。

肩掛けバンドでホースを引きながらホースのねじれを取り、楽に作業が行えます。

製造元

ヤマホ工業株式会社〠649-1442 和歌山県日高郡日高川町江川280ー1
ＴＥＬ（0738）53-0321㈹ ＦＡＸ（0738）53-0929
http://www.yamaho-k.co.jp
記載内容の性能・仕様は改良のため、予告なく変更する場合があります。
ご了承ください。

ー8ー