令和 2 年 8 月

第 35 号

垂井町観光協会だより
発行／垂井町観光協会

暑中お見舞い申し上げます
政府による経済活動支援のための『Go To トラベル』キャンペーンが始まりましたが、その一方で、新型コロナウィルス感染症の世界的な感染拡大が止まりません。
人々が自由に往来できるよう、一日も早く、安心安全な社会環境が整えられることを願っています。
当協会は組織改革後 7 年目を迎えました。今後は来訪者への観光ガイドを一層改善したいと考え、「おもてなし部」を今年から「ガイド部」に名称変更しました。
理事の交代もありました。ご貢献いただいた前理事の皆様に感謝します。新理事のおふたりには、会員の皆さんとご一緒にご活躍いただくことになりました。どうぞよろしくお願いします。
新型コロナウィルス感染症の蔓延により、町内でも恒例行事や祭り等が軒並み中止となっており、当協会の事業も大きな影響を受けています。
垂井町の春の風物詩として定着しました「こいのぼり一斉遊泳」は、予定より 2 週間以上も早く終了しましたし、垂井駅北口の観光案内所も 4 月 10 日から 6 月 1 日まで閉所となりました。
こうした厳しい環境のもとで、4 月下旬には町内の飲食店の皆さんを少しでも応援したいと考え、『＃がんばれ垂井』テイクアウトキャンペーンに急遽着手しました。
この応援活動は現在も当協会ホームページを通じて継続中です。
また、「岐阜関ケ原古戦場記念館」の本年開館（今秋予定）を視野に入れて、記念館来館者の当町への誘致促進のため、①軍師・竹中半兵衛プリントクッキーと②関ヶ原合戦陣跡御朱印を新発売し、③新パンフレット「垂井抜きに関ケ原合戦は語れない」制作に取り組みました。
お陰様で、クッキーと御朱印は大変ご好評をいただいています。
この半年間、全国的に観光事業が控えられている中、「こいのぼり」、「観光協会表彰」、「＃がんばれ垂井」、「関ケ原合戦」等の当教会事業の地元新聞、テレビ各局等メディアでの露出度は、比較的高かったように思われます。
猛暑の中、「with コロナの新しい日常」を生きなければならない現在ですが、今年度の当協会事業は工夫を重ねつつ実行して参りますので、皆様のご支援、ご協力をお願いいたします。

会長

-1-

早瀬 正敏

１．協会の組織について（１）機構改革（おもてなし部→ガイド部）
当協会では、新型コロナウィルス感染症の蔓延により総会が開催できなくなりましたので、規約の定めにより、令和２年 4 月 14 日、理事会を開催し、総会提出議案などを審議いただき、承認いただきました。これまでの「おもてなし部」を「ガイド部」に名称変更し、より一層、観光案内業務に力を入れていきます。
（２）理事の異動
当協会理事として永年にわたってご活躍いただきました、不破 章雄様、加藤 哲哉様、安田恵津子様が退任されました。皆様には当協会発展のためにご尽力いただき、誠にありがとうございました。今後ともお力添えを賜りますようよろしくお願いいたします。
今年度より、新理事として藤墳 孝則様・松島 頼子様が加わってくださいました。
藤墳理事には外国駐在経験も生かして、インバウンドを含めた活動に、また、松島理事には広域の観光促進に、それぞれお力を貸していただきますよう期待します。
会長

副会長

早瀬 正敏

原髙木 金男

白井 駿介

吉田 芳明

理事英輝

岩田 きよみ

企画部長

北川 松男

藤墳 孝則（新）

宣伝部長

沢島 武徳

松島 頼子（新）

ガイド部長

藤塚 久勝

監

事

三浦 髙雄
種子島 敦子（任期：令和 4 年 3 月 31 日まで）

２．協会の事業紹介について（１）勉強会開催のお知らせ
演
題：「垂井から見た関ケ原合戦」
講師：関ケ原歴史民俗資料館・不破関資料館 館長 飯沼 暢康 氏
日時：令和２年９月１２日（土） １４：００～１６：００
場
所：垂井町役場 垂井ホール 垂井町宮代２９５７番地の１１
定員：５０名 ※新型コロナウイルス感染症対策のため、事前応募を必須とします。
申 込 み：９月７日（月）までに観光案内所または役場産業課商工観光係へ電話にて申込み※ただし、定員になり次第申込みを締め切ります。
（２）関ケ原合戦関係①竹中半兵衛プリントクッキー
価 格：1 箱 500 円
内容量：12 枚入り
販売場所：垂井駅前観光案内所及び垂井町役場産業課窓口。
通信販売も承ります。
-2-

②関ヶ原合戦陣跡御朱印
発売日：令和 2 年 7 月 1 日より
価 格：1 枚 300 円、全 11 種類
内 容：竹中氏陣屋跡、浅野幸長陣跡、池田輝政陣跡、毛利輝元陣跡、吉川広家陣跡、長束正家陣跡、安国寺恵瓊陣跡、長宗我部盛親陣跡、垂井城跡、菩提山城跡、
プラス 1 枚シークレット御朱印があります。

③「垂井抜きには関ケ原合戦は語れない」
岐阜関ケ原古戦場記念館の開館に向け新パンフレットを作成しました。
表面に関ケ原合戦時の垂井町内陣跡と武将の紹介・竹中半兵衛重治公・中山道垂井宿の3 点を重点的に紹介し、裏面に垂井町のイラスト地図が入ったパンフレットです。
ぜひ垂井町へお越しいただけるよう、お待ちしています。

（３）レンタサイクルの拡充① レンタサイクル車庫完成
駅前観光案内所・西駐車場内に車庫の設置をと町にお願いしていましたところ、このほど完成しました。これで、案内所内のお客様用スペースが確保できるようになりました。

-3-② 電動自転車 2 台追加
今まで電動自転車は 2 台でしたが、さらに 2 台を追加購入しまた。
観光客の皆さまには、一層快適に垂井町内観光をお楽しみいただけるようになります。
ご利用をお待ちしています。

（４）フォトコンテスト実施中
今年も「垂井町の魅力を再発見・垂井町フォトコンテスト」を開催しています。応募は 2020 年 1 月 1 日以降に撮影された未発表の作品に限ります。
今年は、伝統行事や祭りなどが中止となり、残念ながら応募作品の減少が予想されます。会員の皆様も、是非、垂井町の魅力発信のため、フォトコンテストへのご応募をよろしくお願いします。
詳しくは観光案内所、役場に設置されているチラシをご覧ください。
（５）新規企画中の案件①垂井曳軕祭り扇子
表面には垂井町在住の画家・久野悟氏が描かれた八重垣神前の３町曳揃えの場面の水彩画、裏面には垂井曳軕まつりの紹介文が入る予定です。
②「垂井の俳句」パンフレット
俳聖松尾芭蕉の句碑や時雨庵をはじめ、垂井の俳句の魅力を発信するためのパンフレットを作成する予定です。
（６）事業紹介写真等①こいのぼり一斉遊泳
垂井町の春の風物詩である、相川こいのぼり一斉遊泳を今年も開催しました。
地元ボランティアの方々により手作りで製作され、して町内各地区の保育園・幼稚園の園児達に彩色してもらったこいのぼりや、各小学校卒業生が将来の夢を書いてくれた吹き流し、それにご寄付いただ
いた 350 匹のこいのぼりを 3 月 20 日～5 月 7 日の日程で遊泳させる予定でしたが、残念ながら新型コロナウィルス感染症拡大の影響を受けて、4 月22 日に終了しました。
近隣の皆さまからは、「このような時期に、こいのぼりを見て多くの勇気をもらった」と、声をかけていただきました。
-4-

②観光協会表彰
協会運営や、町の観光振興等に貢献され、功績が認められる個人、団体を 4 月 21 日に表彰しました。
令和元年度 感謝表彰 相川に鯉のぼりを揚げよう会 様
感謝表彰 吹き流しの会 様
特別表彰 田中 璃子 様
（岐阜新聞社主催 第 4 回かべ新聞コンクール 知事賞受賞）「相川に鯉のぼりを揚げよう会」「吹き流しの会」「田中 璃子さん」③SNS 等での情報発信の状況・成果、メディア取材、問い合わせ等の紹介
地元紙、NHK をはじめとするテレビ局、FM 各局に取材いただき、「相川こいのぼり一斉遊泳」、「観光協会表彰」、「＃がんばれ垂井（町内飲食店応援プロジェクト）」、「軍師・竹中半兵衛プリントクッキー」、「関ケ原合戦陣跡御朱印」など多数取り上げていただきました。

３．その他（１）第 2 回垂井町観光ガイド養成講座への協力
昨年度に引き続き、町内の観光や史跡の「ガイド」を養成するため、6 月～12 月にかけ、専門の講師を招いて、計７回の町主催ガイド養成講座が開催されます。
今年度は現地研修を主とし、昨年参加されたガイドの皆様に垂井町内の観光スポットをより詳しく知っていただくことを目的としています。

日

程講

義名講師

１ 6 月 17 日

南宮大社・真禅院

垂井町街角案内の会
廣岡 清隆 氏２ 7 月 22 日

中山道垂井宿

垂井宿の歴史と文化を守る会
木村 邦夫 氏３ 8 月 19 日

美濃国府跡

垂井町街角案内の会
馬場 昌幸 氏４ 9 月 16 日

岩手地区史跡竹中半兵衛重治公顕彰会

５ 10 月 14 日

関ケ原合戦武将１

垂井町観光協会 ガイド部長
藤塚 久勝 氏-5-６ 11 月 18 日

栗原地区史跡・関ケ原合戦武将２

垂井町町街角案内の会
水野 隆生 氏７ 12 月 9 日

ガイドマナー講座・修了式

あいち観光ボランティアガイドの会
杉戸 雅典 氏※ 開催日、場所、講師は変更することがあります。（雨天の場合は翌週に延期）（２）祭り・行事の中止状況
・相川こいのぼり一斉遊泳（5 月 7 日までの予定を 4 月 22 日に終了）
・駅前観光案内所の一時閉所（4 月 10 日～6 月 1 日）
・伊吹祭（4 月 12 日） 中止・垂井曳軕 まつり（5 月 2 日～4 日） 中止（神事のみ実施）
・JR さわやかウォーキング（5 月 3 日） 中止
・南宮大社御田植神事（5 月 4 日） 中止（神事のみ実施）
・南宮大社例大祭（5 月 5 日） 中止（神事のみ実施）
・垂井泉まつり（7 月 4 日） 中止
・中山道垂井宿まつり（9 月中旬） 中止
・表佐太鼓踊り（10 月 4 日） 中止・大石まつり（10 月 11 日）中止
・垂井町フォトロゲイニング（11 月予定）

延期

<垂井町観光協会 事務局>
住所： 〒503-2193 垂井町宮代 2957 番地の 11（役場産業課内）TEL／FAX： 0584-22-7515／0584-22-5180
休業日 ： 土・日・祝日・年末年始（12 月 29 日～1 月 3 日）
業務時間： 8:30～18:15＜垂井町観光協会 観光案内所＞
住所： 〒503-2121 垂井町 1812 番地の 10（JR 垂井駅北口前）
TEL／FAX： 0584-23-2020（共通）
休業日 ： 月曜日（祝日の場合は翌日）
業務時間： 9:00～14:00
Email ： taruikanko@octn.jp
URL: http://www.tarui-kanko.jp
Twitter : @tarui_kanko-6-