VOYAGERFDINNEROTH

ASIAN INSPIRATION

E S

EAS

アジアンインスピレーション

S T A R T E R（前菜）S

S T A R T E R S（前菜）D EDSESSESRET RS T SデザートPORK RIB & RADISH SOUPSTRAWBERRY, KIWI & PINEAPPLE MEDLEY

GINGER CHOCOLATE CAKE
GINGER CHOCOLATE
ジンジャーチョコレートケーキ
LIME LIME
GINGER
CAKE CAKE
lime gingerCHOCOLATE
infused chocolate
cake
ほろ苦いガナッシュ

fresh fruit, sweet-tart lime syrup

ポークリブ＆ラディッシュスープ

イチゴ、キーウィ、パイナップルの冷製

ginger broth, tender pork ribs, scallions
生姜のブロード、テンダーポークリブ、エシャロット

VEGETABLE SAMOSA

野菜のサモサBAY SCALLOP GRATIN

melted garlic-herb butter, olive breadstick

RICE PUDDINGCARROT
CAKEPUDDING
キャロットケーキMANGOMANGO
RICE
mango
flavored warm rice pudding

SWEET CORN & VEGETABLE SOUPCARROT
CAKE CRUMBLE
BLUEBERRYCARROT
CAKEPEACH
cinnamon-nutmeg cream cheese

野菜、ジャガイモ、ミント

ブルーベリー＆ピーチクランブル
cinnamon-nutmeg cream cheese

スイートコーンと野菜のスープ

E N T R É E S（主菜）sweet corn, exotic vegetables

DAL TADKACAESAR SALAD

タドカ

BLUEBERRYLOW-FATWARM
APPLECRUMBLE
BLUEBERRYPEACHPEACH
served warm
withCRUMBLE
vanilla ice cream
低脂肪リンゴシュトルーデル
servedwarm with vanilla ice cream

シーザーサラダラムレーズン、バニラアイスクリーム

LOW-FATLOW-FATWARMWARM
APPLEAPPLEDOMEDOME
rum raisin custard, flaky puff crust,
STRAWBERRY
rum raisin custard,CHARLOTTE
flaky puff crust,crisp romaine lettuce, shaved parmesan, herbed croutons

yellow lentils, turmeric, spices

ロメインレタス、パルメザン、ハーブクルトン

ターメリック風味レンズ豆

ALOO GOBI METHI

シナモン・ナツメグ・クリームチーズ
mango flavored warm rice pudding

ガーリックハーブバターオリ
ーブパンスティック

vegetable & potato filling, mint chutneyダル

lime ginger infused chocolate cake

ホタテのグラタン

アローゴビ

メティア

potatoes, cauliflower, fenugreek leaves

vanilla ice cream
ストロベリーシャルロット
vanilla ice cream
イチゴのムース、バニラスポンジ

E N T R É E S（主菜）STRAWBERRYCHARLOTTESTRAWBERRYCHARLOTTE
strawberry
mousse, vanilla sponge,
MANGO
RICE
PUDDINGstrawberry mousse, vanilla sponge,

じゃがいも、カリフラワーのインド風煮物

BUTTER CHICKEN

LINGUINI WITH POMODORO SAUCE

バターチキンICE CREAM&ICE
ICE CREAM
CREAM&& SELECTIONSSHERBETSHERBET
SELECTIONSSHERBET
SELECTIONS
no sugar added ice cream available
アイスクリーム＆シャーベットセレクション（無糖のアイス

fragrant tomato, onion & garlic sauce, al dente pasta

chicken, tomato gravy, cream

フラグラントトマト、玉ねぎ＆ニンニクソース

チキン、トマト、肉汁、クリーム

TEMPURA FRIED POLLOCK スケトウダラの天ぷら

VEGETABLE PULAO

strawberry
sauce
マンゴ
ライスプリン
strawberry sauce

リングイネパスタ

no sugar added ice cream available
クリームもございます）

stir-fried vegetables, steamed rice, chili plum glaze

野菜のプラオbasmati rice, vegetables バスマティライスと野菜

野菜炒め、蒸しご飯

HERB ROASTED CHICKENSHRIMP PAD THAI エビのパッタイ

stir-fried vegetables, rice noodles, peanut sauce
野菜炒め米粉のヌードル、ピーナッツソース

E S EP SRPERS ES OS S BOEBVEEVREARGAEGS E S

ハーブ・ロースト・チキン

seasonal vegetables, mash potato and gravy
季節の野菜マッシュポテトと肉汁

エスプレッソ、カプチーノ、ラテ、カフェモカ
ESPRESSOESPRESSO · CAPPUCINO· CAPPUCINO · LATTE· LATTE · CAF· CAFÉ MOCHAÉ MOCHA（カフェインレスも可能）これらの飲み物はバー料金と同じく有regularregularor decaffeinated,or decaffeinated,current
current
bar pricing
bar pricing
料です。

SLOW ROASTED PRIME RIB

じっくり焼いた牛肉ストリップロイン

SWEET & SOUR PORK 酢豚

seasonal vegetables, gratin potato, natural rosemary jus

pineapple, bell peppers, steamed rice

季節の野菜、グラタンポテト、ローズマリーソース

酢豚（白米と共に）SOFT SHELL TORTILLASA C C O M PA N I M E N T S

トルティーリヤ

grilled vegetables, soy chilli グリル野菜と大豆チ（付け合わせ）

pav, roti, basmati rice, raita,
pickle, pappadam, steamed rice,
fried chili eggplants

S E L E C T S （セレクト/有料）

パイ、ローティ、バスマテ米、ライタ、ピクルス、パッパダム、蒸しご
飯、揚げたナス

WHOLE MAINE LOBSTER ロブスター（1¼–1½ パウンド）
グリル又は蒸し煮ロブスター。フレッシュハーブバ
(1 ¼ –1 ½ POUNDS) $29.95 タ付き

WINES DAYOF

broiled, grilled or steamed. served with drawn butter or freshgarlic-herb butter

THE

CHOPS GRILLE FILET MIGNON* $16.95 チョップスグリルのフィレ肉ス

20% OFF

9 ounces of roasted beef tenderloin with your choice of sauce
テーキ。9オンスのローストビーフ・テンダーロイン

SURF AND TURF* $34.95 サーフ＆ターフ

6 ounce broiled lobster tail and a grilled 9 ounce filet mignon withyour choice of sauce 6オンスの茹でたロブスターと９オンスのフィレミニョン

Now you can enjoy specially selected varietals,
handpicked from the wine list by our sommelier,that will tantalize your palate and awaken
the senses in a unique and interesting way.

includes choice of baked potato, mashed potato,
rice and seasonal vegetables

Order a glass or bottle tonight and enjoy the evening.

an 18% gratuity will be added

royal caribbean classics

gluten-freelactose-freevegetarian*Consuming raw or undercooked meats, seafood, shellfish, eggs, milk, or poultry may increase your risk of foodborne illness, especially if you have certain medical conditions.
Please inform your waiter if you have any food allergies or dietary needs. Royal Caribbean International galleys are not food allergen-free environments.
An 18% gratuity will be added to your check.

1 revised 09/29/16

DINNERDINNERMARIOF

DINNERDINNERDINNERDINNERDINNER

MARINER

MARINEMARASIAN INSPIRATIONA S I A N I N S P I R A T I OT HNASIAN INSPIRATIONASIAN INSPIRATIONDINNER A S I A N I N S P I R AT I O N
D I N NAESS TRI AA RNT IENRSSP I R A T I O N
S T A R T E R S（前菜）A S I A N I N S P I R A T I O N S T A R T E R S（前菜）

TH

E S

E SE
AS
M A RT I N
H

EAS
TH

S TA RT E R S

D E S S EDRETSSS デザート
ERTS

F

M
PORK RIB & RADISH SOUPS TA RT E R S
S TA RT E R S
DINNER
ginger broth, tender pork ribs, scallions
D I NSOUPN Eアジア風鶏肉のスープ
R
PORK
STRAWBERRY,KIWI& PINEAPPLE MEDLEY
THST
A RRIB
T E& RRADISHS SOUP
S
T
A
R
T
E
R
S
CHICKENPASSION FRUIT MOUSSE パッションフルーツムース
SMOKEDFISH
RILLETTES*
燻製魚のリエット
ASIAN-STYLECHICKEN
SOUP
gingerbroth,
tenderpork
ribs,
scallionsS
T
A SS TI AA RPORKNT IERIB
NRSS&PRADISHI R A SOUPT I O N スモークサーモン、マス、サワークリーム、ガーリッククロHE
S TA RT E R S
キャベツ詰め、マッシュルーム、白菜、ネギ
CARROT
CAKE
S
E
パイナップルフルーツサラダ、ラズベリージュレAS
A S I A Nginger
I N broth,
S P Itender
R A TporkI Oribs,N scallions
lime
gingerinfusedchocolatemango
flavoredwarm
rice pudding
vegetable&cake
potato filling, mint chutney
fresh fruit,
sweet-tart lime syrup
スティーニ STRAWBERRY,BAY SCALLOPGRATINPORK
RIB & RADISHKIWI& PINEAPPLE MEDLEY vanilla ice cream
VEGETABLESAMOSASOUP
SALAD カチュンバリサラダ
PAYASAM セミヤ パヤサム
meltedgarlic-herb
butter,olive breadstickS
KACHUMBARI SALAD
gingerribs,mint
scallions
fresh
fruit,
syrup
filling,chutney
TH
SOUP
PINEAPPLE
MEDLEY SEMIYA
玉ねぎ、トマト、キュウリなどをインディアン
Svegetable
TPORK
Abroth,RRIB
T&tenderE&potato
RRADISH
Spork
S TSTRAWBERRY,
A R sweet-tart
TVEGETABLEE R KIWI
S lime&SAMOSAE SM A R I N ER fr
薄いヌードル、ミルク、カルダモン、カシューナッツ
onion, tomato, cucumber, indian
spices &SAMOSA
herbs
EAS
VEGETABLECREAM
OF
MUSHROOM
クリーム
マッシュルーム
O
香辛料で和え たサラダ
melted& garlic-herb
SWEET
CORN
VEGETABLEbutter,
SOUPolive breadstickyellow lentils, turmeric, spices
vegetable & potato filling, mint chutney
マッシュルーム、チーズ、クリームBAY
SCALLOPGRATIN
crisp romaineBITTERSWEET
lettuce, shaved
parmesan,herbedビタースイートチョコレートスフレ
croutons
D I N NDEVEGETABLEIRN TADKAN ESAMOSARDALCHOCOLATESOUFFLÉ
sweetgarlic-herb
corn, exoticbutter,
vegetablesBolive breadstick
GRATINTADKA
DAL MAKHANIMAKHANI vegetable& &マハニpotatofilling,
mint chutney
yellowturmeric,
spicesS Tmelted
ASTRAWBERRY,RBAYT SCALLOPE SWEETRDAL
S KIWIDALダルRIBlentils,
PORK
RADISHSOUP&PINEAPPLE
MEDLEYVEGETABLESAMOSA
CORN & VEGETABLE SOUP （エスプレッソソース）
M A R IN E R mcinnamon-nutmeg cream cheese
yellow
lentils,
TADKA
SOUP
ESCARGOTSSBOURGUIGNONNE
ブルゴーニュ風エスカルゴ
broth,
pork
ribs,
scallionsfruit,
sweet-tart
limeturmeric,syrup spices
whole black S
lentils,redbutter& creamvegetable&bean,
potatofilling,mintchutney
TPORK
Aginger
RRIB
Tkidney
E&DAL
RRADISH
Stender
T Afresh
R
T
E
RS
黒レンズ豆とレッドキドニー豆とのバタークリO
CAESARSALAD
SWEET& VEGETABLE
potatoes,cauliflower,
fenugreek leaves
turmeric,
spicesbroth,yellow
tenderlentils,
pork ribs,
scallions
fresh
fruit,CORN
sweet-tart
lime syrupSOUPDOUBLESTRAWBERRYCHEESECAKE
ダブルストロベリーチーズケーキ
ーム和え ginger
DALALOOTADKAGOBI METHISMANGO RICE PUDDINGCAESAR SALAD シーザーサラダ
クリームチーズ、サワークリーム、シャンテリー、イチゴのコンポート
turmeric, spices
potatoes,cauliflower,
fenugreek leaves
T
T
VEGETABLESAMOSAPANEER PALAK yellow
DALlentils,
TADKA
HE
STRAWBERRY CHARLOTTE
HE s
sweet
corn,GRATIN
exoticbutter,
vegetables
BAY
SCALLOPmeltedgarlic-herb
olive breadstick
gingerbroth,
tenderpork
ribs,
scallionsS
potatoes,cauliflower,
fenugreek
leaves
ALOO
GOBI
METHI
PORK
RIB
&
RADISH
SOUP
ALOO
GOBI
METHI
STRAWBERRY,KIWI&PINEAPPLE
MEDLEYE
VEGETABLESAMOSA
A
ロメインレタス、パルメザン、ハーブクルトン
S
PALAK パ二―ルパラック
vegetable&
potatofilling,mintchutneyyellow
lentils,
turmeric,
spicesAginger
S I broth,
A N &tenderI N Spork
P cauliflower,
Iribs,Rmint
Ascallions
Tchutney
I fenugreek
O N leaves
CAESARSALAD lime syrup
meltedolive breadstick
potatoes,
fresh
fruit,garlic-herbsweet-tart butter,
vegetable
potatofilling,
インドのカッテージチーズ、野菜、インディア
E N低脂肪のベリーブリス
TRÉES
C
LOW-FAT BERRY BLISS
crisp
ECAESARNromaine
T RSALAD
Élettuce,
E S shaved parmesan, herbed croutons
ALOO GOBI METHI
c
ン香辛料 potatoes,rumraisincustard,flaky
puff
crust,E N T R É E sweetS（主菜）ベリームース、低脂肪ヨーグルト、イチゴのゼリーT H
cauliflower,
DAL
corn, exotic vegetables
EALOO
NTADKATGOBIR ÉMETHIE S fenugreek leaves
Evegetable
filling,
mint
SEAS
ET
ÉEÉEREchutney
SS
SmeltedTsweetA Rgarlic-herb
T&Ipotato
ESN
RENN
ASbutter,exoticNTRvegetables
Dcorn,ETTRRRolive Sbreadstick
POT DE CRÈME チョコレート ポードゥクリーム
N T R É ECHOCOLATES
E N T R É Eyellow
S（主菜）CAESARESALAD
LOW-FATWARM APPLE DOME
lentils,Eturmeric,E
N T R spices
ÉES
TADKASALAD
チョコレートクリーム、シナモンスティックCAESARSEAFOOD DALSPAGHETTI
海鮮スパゲッティ
yellow lentils, turmeric, spices
ALOO GOBI METHI
ミックスシーフード、レモンシャルドネ風味
CREAM & mousse, vanilla sponge,
BUTTER CHICKENICEstrawberry
CHICKEN CHETTINAD チキン チェティナドゥ
strawberrysaucechicken, tomato
gravy,cream
SHERBET
SELECTIONSALOOCAESAR
酢漬けチキン、インド香辛料
EGOBI
NSALAD
TMETHIRÉESGRILLED BUTTER
FISH
バター焼き魚アイスクリーム＆シャーベットセレクション（無糖のアイスクリーム
potatoes,cauliflower,
fenugreek
leavesstir-fried
vegetables,
steamedrice, chili plum glaze
VEGETABLE
PULAO
L
ゆでたじゃがいも、コーンソテーもございます）ALOOchicken,
GOBI
METHI
VEGETABLESAMOSA
VEGETABLESAMOSAbasmati rice, vegetables
VEGETABLE
PULAO
PULAO
パラックプラオfr
tomatogravy,
creambasmatirice,
vegetables
PALAK PULAO
BUTTERCHICKENE N cauliflower,
Ttender
R Épork
Efilling,
Sfenugreek
stir-fried vegetables,
steamedrice, chili plum glaze
potatoes,leavesgingerbroth,
ribs,
scallionsvegetable&
potatomintchutneyvegetable&
potatofilling,mintchutneybasmatirice,
vegetables
VEGETABLE
PULAO
spinach infusedbasmatirice
ほうれん草とバスマティライス
chicken,tomatogravy,cream
HERB
ROASTEDCHICKEN
ENTRÉESTEMPURAPOLLOCKFRIED BONELESSCHICKENFRIED
骨なしチキンフライ
basmati rice, vegetables
SEPSRPlettuce,
ERSESSshaved
OS OB parmesan,
EBVEEVREherbed
ARGAEGcroutons
SE S
Tcrisp Eromaine
VEGETABLEPULAO
ENTRÉESSHRIMP PAD
THAIs
季節の野菜、白米、チャーシューソースVEGETABLESAMOSA
DAL
TADKA
DAL
TADKA
ROASTEDHOISIN
カモ肉のロースト
basmatirice,
vegetables
stir-fried
vegetables,
BUTTERCHICKEN
ROASTED HOISIN-GLAZEDDUCKVEGETABLEPULAO rice noodles, peanut sauceseasonal vegetables, gratin potato, natural rosemary jus
vegetable&Rpotatomintchutney
SLOW-ROASTEDBEEF STRIPLOIN
yellowturmeric,
spicesyellow
lentils,
PADturmeric,
THAI spices
BUTTER
tomatogravy,
cream
wok-sautéedsteamedrficebasmatirice,
vegetables
HERB
ROASTED CHICKEN
炒め野菜とお米
Evegetabfles,
Nchicken,Tlentils,
ÉCHICKEN
ESHRIMP
Sfilling,
CAESARSALAD
STEAK DIANEESPRESSOESPRESSO · CAPPUCINO· CAPPUCINO · LATTE· LATTE· CAF· CAFÉ MOCHAÉ MOCHA
テンダーロインchicken, tomato gravy, creamHseasonal vegetables,
mash
potatoand gravy
SWEET
&
SOUR
PORK
SHRIMP
THAIPORKSWEETPAD& SOUR
マッシュポテト、季節の野菜、クリームマッシュルームソース エスプレッソ、カプチーノ、ラテ、カフェモカ
regular or decaffeinated, current bar pricing
s
TADKA
ALOO
GOBI
METHI
ALOO
GOBI
METHI
pineapple, bell peppers, steamed ricestir-fried
vegetables,
rice
noodles,
CHICKEN
鶏肉のピリ辛炒め
pineapple,
bell
peppers,
steamedpeanut
rice sauce
VEGETABLEPULAO
KUNG PAODALCHICKENSHRIMP
PAD
THAI
regularordecaffeinated,currentbar
pricingSOFTSHELL
TORTILLAS
SLOW-ROASTEDVEGETABLE
BEEF STRIPLOIN
yellow
lentils,
turmeric,
spicespotatoes,cauliflower,
fenugreek
leavespotatoes,fenugreek
leavespeanut-chilisauce,thincrêpesBUTTERCHICKEN
SWEET&cauliflower,
SOUR
VEGETABLE
PULAO
basmatirice,
vegetables
stir-fried
vegetables,
ricePORK
noodles,
peanutsauce
GRATIN アーティショークのグラタン
ピーナッツチリソース
SAMOSAgrilled vegetables, soy chilli（カフェインレスも可能）これらの飲み物はバー料金と同じく有料
SWEET
&
SOUR
PORK
S
SLOW-ROASTED
BEEFlentils,
STRIPLOIN
chicken,tomatogravy, creambell peppers, steamed ricebasmatirice,pineapple,
vegetables
yellowturmeric, spices
HERB
ROASTEDCHICKEN
E
N
T
R
É
E
S
E
N
T
R
É
E
S
ALOO
GOBI
METHI
フォンティ－ナチーズ、ピアベベッキオ、マスカルポーネ
VEGETABLE
PULAO
pineapple,
bell
peppers,
steamedrices
SHRIMP
PAD
THAI
SWEET
&
SOUR
PORK
です。
Acauliflower,
C CPULAO
O Mfenugreek
PA N Ileaves
MENTS
potatoes,
grilled vegetables, soyLINGUINI
chillistir-fried
vegetables,
rice
noodles,
peanut
sauce
pav,
roti,
basmatirice,raita,VEGETABLESHRIMP
PAD
THAI
S
E
L
E
C
T
S
WITH
POMODOROSAUCE
LINGUINI
WITH
POMODORO
SAUCE
E
N
T
R
É
E
S
E
N
T
R
É
E
S
seasonal
vegetables,
gratinpotato,naturalrosemaryjus
A C stir-fried
C seasonal
O M vegetables,
PAvegetables,
N I Msteamed
Emash
N Tpotato
S chiliandplum
A C C O Mbasmati
PA
Nrice,IM
E N T S（付け合わせ）
gravy
rice,
glaze steamed rice,
pickle,vegetablesrice noodles, peanut sauce
stir-fried
vegetables,
ALOOpappadam,
GOBI METHISA C C O M PA N I M E N T S
SOFT SHELLTORTILLASSPORKE L E C T S pickle, pappadam, steamed rice,
g
SWEET
&
SOUR
pav,Croti,
basmatirice,raita,
SWEET
&M
SOUR
PORK
S E L E C T S (セレクト / 有料) fried chili eggplants
A
C
O
PA
N
I
M
E
N
T
S
WHOLE
MAINE
LOBSTERpineapple,
bell
peppers,
steamedrice
grilledvegetables,soychilli
パヴ、ロティ―、バスマチライス、ライタ、ピク
SHRIMPPADS EWITH
Lvegetables,
E POMODOROC T Sgratin SAUCE&ECSOUR
BUTTERCHICKEN
pappadam,steamedrice,rice
peppers,
steamedLINGUINI
pav, roti, basmati
rice,
E BUTTERN SWEET
Tpineapple,
Rpickle,ÉCHICKEN
STHAI
seasonal
potato, natural rosemary jus
Atomato
Craita,
Obell
MPORK
PA
Nsteamed
Igravy,Mrice,
Erice
NTS
stir-friedsteamedrice, steamedchili plumrice,glaze
vegetables,chili plum glaze
stir-fried
vegetables,
rice
noodles,
peanut(1Svegetables,¼E –1$29.95pineapple,
bell
peppers,
chicken,gravy,
cream
chicken,tomato
cream
fried
chili
eggplants
pav,
roti,
basmatiraita,sauce
fragrant tomato,onion&Tgarlic
al dente pasta
Lstir-fried
E½CPOUNDS)
S sauce,pickle, pappadam,steamedrice,
ル、パッパダム、蒸したお米、ほうれん草と乾燥
WHOLE
MAINE
LOBSTER
broiled, grilled or steamed. served with drawn butter or fresh
pickle,steamedwater spinach with dry shrimp
andpappadam,sambal oelek
saucesrice,
SOFTLOBSTERSHELLTORTILLAS
エビのサンバルソース
WHOLEpav, roti, basmati
rice,eggplants
raita,EROASTEDR CHICKENÉ E S $29.95
WHOLEMAINE
MAINE
LOBSTER
ロブスター
garlic-herb(1POLLOCK¼butter–1Nchilli½T POUNDS)
fried chili
HERB
ROASTEDCHICKENHERB
TEMPURA
FRIED
WHOLE
MAINE
LOBSTER
grilledvegetables,
soy
SWEET
&ASOURPORK
BUTTERCHICKEN
pickle,pappadam,steamedrice,
VEGETABLEPULAO
VEGETABLE
PULAO
(1
¼
–1
½
POUNDS)$29.95pav,
roti,basmatirice,raita,
A
C
C
O
M
PA
N
I
M
E
N
Tand
Sor
broiled,grilledsteamed.
（1 ¼ –1stir-fried½seasonal
パウンド）$29.95
C
Cbasmati
Oeggplants
M
Price,
AcreamNvegetables
I M Erice
NTS
vegetables,
mash
potatogravy
seasonal
vegetables,
mash
potatogravy with drawn butter or fresh
vegetables,
steamed
rice,
chili
plum
glazeand served
S
WHOLE
MAINE
LOBSTER(1¼–1½
POUNDS)$29.95pineapple,
bell
peppers,
steamedchicken,tomatogravy,
fried
chili
basmatirice,
vegetables
S
E
L
E
C
T
S
broiled,grilledor
steamed.
servedwithdrawn
butteror freshpickle,pappadam,steamedrice,
garlic-herb
butterA C C O M PA N I M E N T S
CHOPSGRILLEFILETMIGNON*$16.95
グリル又は蒸し煮ロブスター。フレッシュハーブバタ付き
orPOUNDS)
steamed.$29.95
served with drawn butter or fresh
Sbroiled,
E9(1Lounces
E¼grilled
C–1Tof½Sroasted
garlic-herb butter
fried chili eggplants
BUTTERCHICKEN
beef
tenderloin
with your choice of sauce
SLOW-ROASTEDBEEFSTRIPLOIN
SLOW-ROASTEDBEEFSTRIPLOIN
garlic-herb
butterbroiled,grilledor
steamed.
servedwithdrawn butter
THEor freshjus
HERB
ROASTEDCHICKEN
chicken,tomatogravy,
creampav,
roti, basmati
rice,raita,CHOPS
GRILLEFILETMIGNON*$16.95VEGETABLEPULAOSHRIMP
PAD
THAI PADSHRIMPpav, roti,
basmatirice,THAI
raita,
seasonal
vegetables,
gratinpotato,naturalrosemaryjusseasonal
vegetables,
gratinpotato,naturalrosemarygarlic-herb
butter
THEof sauce W
seasonal
vegetables,
mash
potatogravy beef tenderloin with your choice
FILETGRILLEMIGNON*$16.95
チョップスグリルのフィレ肉ステーキ。
CHOPS
FILET
MIGNON*$16.95
pickle,pappadam,steamed
rice,
WHOLE
MAINE
LOBSTER
9TURF*
ouncesofandroastedbasmativegetables
stir-fried
rice
noodles,stir-fried
vegetables,
noodles,
peanut sauceroti,basmatirice,raita,
pappadam,
rice,
SURF
AND
$34.95Apav,
Cpickle,Crice,
Ovegetables,M
PA N
IsteamedM
E Nrice
Tpeanut
S sauce
9 9オンスのローストビーフ・テンダーロイン
ounces of friedroastedyour choice of sauce(
chili
eggplants
pickle,steamed rice, THE(1 ¼beef–1 tenderloin½ roasted withfried pappadam,chili eggplants
9 ouncesofBEEF
beef tenderloin
withyour choice of sauce
CHOPS
GRILLEFILETMIGNON*$16.95b
SLOW-ROASTEDSTRIPLOIN(1 broiled,¼vegetables,–1 ½choice
POUNDS)$29.95fried chili eggplants THE
grilledorAND
steamed.
servedwith drawn butter or fresh
of
sauce
SURF
$34.95basmatirice, soyvegetables
grilled yoursoychilliTURF*
grilledvegetables,
chilli with your choice of sauce
SHRIMP
THAIPORKSWEET PAD
& SOURSWEET& SOUR PORK
9ouncesofroastedbeef
tenderloing
SURF AND TURF*garlic-herb$34.95 butter
THE

F

WINES
DAY
WINES
DAY
WINES
DAY
WINES
DAY
20%
OFF
WINES
DAY
20% OFF
20%
OFF
OFOFF
OF
20%
WINES DAY
DAY
WINES
OFOFF
20%
OFF
20%
WINES DAY
20% OFF
OF OF
WINES
DAY
WINES
DAY
OFOFF
20%
20%
OFF
WINES DAYOF
OF
20% OFOFF
OF
OF

stir-fried
vegetables,
ricebellnoodles,
peanutsauce
pineapple,
bell peppers,
steamedrice
pineapple,
peppers,
steamedrice
pav, roti,
basmatirice,raita,
pickle, pappadam, steamed rice,
fried chili eggplants

THE
selected varietals,
SWEET & SOUR Now
PORKyou can enjoy speciallyTHE

WINESWINESDAYOF DA
20% OFFOF

20% OFF

Now you can enjoy specially selected varietals,
SURF AND TURF*$34.95
サーフ＆ターフ
6 ounce broiledgarlic-herb
lobster
tailbutter
and achoicegrilled9sauceounce
mignonwith
yourof
handpickedfrom
the wine
list
by ourincludeschoiceof bakedpotato,filet
mashedpotato,Nowyousommelier,can enjoy specially selected varieta
6 ouncebroiledlobster$34.95
tailand
a grilled
9 yourounce
filetandmignonwith
6オンスの茹でたロブスターと９オンスのフィレミニョン、ベイクドポテト付き
SURF
AND
TURF*
your
choice of sauce
SHRIMP
PAD
THAI
that
will
tantalize
palateawakenfrom the wine list by our sommelC
rice andseasonal
vegetables
CHOPS
GRILLEFILETMIGNON* $16.95 handpicked(1grilled¼ –1your½6 choice
POUNDS)$29.95lobster
of
sauce
ounce
broiledtailpotato,
andamashedgrilled9 sauceounce
mignonwithawaken9
thesensesina uniqueandinteresting
way. filet
vegetables,soychillichoicestir-fried
vegetables,
rice
noodles,
peanut
sauce
that
will
tantalize
yourpalate and
CHOPS
GRILLEFILETMIGNON*$16.95includesof baked
9 ouncesof
beef
tenderloin
with
your
choiceofbroiled,grilledorroasted
steamed.
servedwithdrawn
butteror potato,
fresh

WINES DAYOF

yourpotato,
choiceof sauce
the senses
includes choice of
bakedmashed9 ouncesofroastedbeef
tenderloin
with your choiceof saucein a unique and interesting way.
rice andseasonal
vegetables
an 18%
gratuity
will
bepotato,
addedgarlic-herb
butterwill
yourand selectedawaken varietals,
handpicked from thethat
wine
listtantalizebysommelier,choice of baked potato, mashed potato,Nowyouourcanenjoypalate
speciallyrice and seasonal includes
vegetables
Order a glass or bottle tonight and enjoy the evening.
sensesin anda uniqueandwineinteresting
way.sommelier,that will tantalizethe
yourpalateawakenriceincludes
and seasonal
vegetables
handpickedfromthelist by our
choiceof bakedwill
potato,mashedpotato,6an18%
gratuity
be
Order
arice
glass
or bottle
6 ounce broiledpineapple,
lobster tailbell
andaaddedgrilled9 ouncefilet mignon
withtonight and enjoy the eve
you canenjoy
varietals,
the senses inNow
a uniqueandthatinteresting
way.selected
peppers,
steamedwillspeciallytantalize
your palate
and awaken
rice
andseasonal
vegetables
an18%
gratuity
will
be
added
y
handpickedfrom
the winebyselectedoursommelier,
your choiceof saucethesensesinalist
uniqueandinteresting
way.
Now
you
can
enjoy
speciallyvarietals,
9 ouncesroastedbeefbetenderloin
pav, roti, basmati
raita,
pav,roti,basmatirice,tonightraita,
an 18%ofgratuity
will
added with your choice of sauce
Orderarice,
glass
or bottle
and
enjoy
the
evening.
thatwilltantalize
yourpalateandawakenyour
choiceofsauce
handpickedfromthethewine
list
by our sommelier,
焼きポテト、マッシュポテト、白米、季節の野菜の中から選択
pickle,steamedrice,
pappadam,steamedrice,
Ordera glasspappadam,or pickle,
bottleandevening.
an 18% gratuity will be added
thetonight
sensesintantalizea enjoyuniqueandinteresting
way.
in
that
will
your
palateand awaken
できます。上記の金額に18%のサービス料が加算されます。
includes choice of baked potato, mashed potato,
royal caribbean classics
glut
fried chili eggplants
fried chili
eggplants
Ordera glass or bottle tonight and enjoy the evening.
ri
the senses in a unique and interesting way.
includeschoiceof bakedpotato,mashedpotato,rice andseasonal
vegetables
royal caribbean
broiled,grilledsteamed.
servedwithfiletdrawn
butterwith
or fresh
6 ounce broiled
tailoranda grilled
9varietals,
ounce
mignonNow
youlobster
can
enjoy
specially
selected
Now
you
can
enjoy
specially
selected
varietals,
pav, roti, basmati
rice and seasonal
vegetables
Order arice,glassraita,
or bottle tonight and enjoy the evening.
garlic-herb
buttergarlic-herb
butterhandpickedfrom
the wine list by our sommelier,
your choiceof sauce
handpickedfromthewine listby oursommelier,Now
you
can enjoy
specially
selected
varietals,aroyal
caribbean classics
vegetariangluten-freelactose-free
pickle, pappadam,steamed
rice,
an
18%
gratuity
will be added
Order
a
glass
or
bottletonight
and
enjoy
the
evening.
thatwilltantalize
yourpalate raw
andorawaken*Consuming
undercooked meats, seafood, shellfish, eggs, milk, or pothat willtantalize
yourlist
palateandawaken gluten-free
handpicked
from
the
wine
by oursommelier,royal caribbean classics
lactose-freean 18% gratuity
vegetarianfried chili eggplants
will
be
added
Pleaseinformyourwaiter
if
you
have
any
food
allergiesor
dietarthe senses
in a uniqueandinterestingway.
*Consuming raw or undercooked meats, seafood, s
pav,
roti,
basmatirice,raita,
thewillsensesin a uniqueand interesting
way.
that
tantalize
your palate
and awaken
includes choiceof bakedpotato,mashedpotato,handpickedfrom
thericewine list by our sommelier,
Now you can
enjoy
specially
selected
varietals,
pineapple,
bell
peppers,
steamedACCOAMCPCAON MIM
E N ITMS E N T S
PA

THE
THE
A C C O M PA N I M E N T S
THEroyal caribbean classics

S ETURF*LSWEETE C$34.95
T& SSOUR PORKSURF AND
SURF
AND
TURF*
$34.95CHOPS GRILLE FILET MIGNON* $16.95THE

S(1SURF¼ –1AND TURF*
POUNDS)(1 ¼ –1½$29.95
POUNDS) $29.95$34.95A C C O M PA N I M E N T S
WHOLE MAINE LOBSTER(1¼–1½ POUNDS) $29.95
CHOPSgrilled
GRILLEFILETMIGNON*$16.95CHOPS
GRILLEFILET MIGNON*
broiled,or steamed.
drawn $16.95
butter or fresh
gluten-freelactose-free served withvegetarian

An 18% gra

Please inform your waiter if you have an
the senses in a unique and interesting way.
pickle,rice,
9ouncesof9 roasted
beef
tenderloin
with yourchoiceof sauce
ouncesof pappadam,roastedbeefsteamed
tenderloin
with yourchoice of sauce
rice
and seasonal
vegetables
garlic-herb
butter*Consuming raw or undercooked meats, seafood, shellfish, eggs, milk, or poultry may
increase your riskof foodborne illness, especially if you have certain medical conditions.
Now you can enjoy specially selectedroyalvarietals,
fried
chili
eggplants
caribbean classics
vegetariangluten-freelactose-free
Order
a
glass
or
bottletonight
and
enjoy
the
evening.
Pleaseinformyourwaiter
if
you
have
any
food
allergiesor
dietary
needs.
Royal
CaribbeanInternational
galleys
are
not
food
allergen-freeenvironments.
Order
glass
orthe
bottletonightenjoy
theevening.
*Consuming
rawaorundercookedmeats,
seafood,shellfish,
eggs,
milk,
or poultry may increase your risk of foodborne illness, especially if you have certain medical conditions.
handpicked
from
wine
list byandoursommelier,
An Caribbean
18% gratuity
will bean
added
to your
18%
gratuitybe addedroyalclassics
vegetariangluten-freelactose-freePleaseinformwaiter
if you haveanyenjoyfood allergies
or dietaryneeds. RoyalInternational
galleysare check.
notfoodwillallergen-freeenvironments.
Ordera glassoryourbottletonight
andthecaribbean
evening.
*Consuming
rawandor undercookedmeats, seafood, shellfish, eggs, milk, or poultry may increase your risk of foodborne illness, especially if you have certain medical conditions.
that
will
tantalize
yourpalateawaken
An 18% gratuity will be added to your check.
Pleaseinformyourwaiter
if
you
have
any
food
allergiesor
dietary
needs.
Royal
CaribbeanInternational
galleysarefood andallergen-freeenvironments.
6
ounce
broiledlobstertailandanotgrilled
9 aounce
filet
mignonwith
6 ouncebeef
broiledlobstertailgrilled9 ouncefilet
mignon withthe senses in a unique and interesting way.
9 ounces of roasted
tenderloin
with
your
choice
of
sauce

THE

THE

SURF GRILLE
ANDSURF
TURF*$34.95
AND
TURF* $34.95
CHOPS
FILET
MIGNON*$16.95your choiceyourof sauce
choice of sauce

An may18% increase
gratuity will
added
to your check.
*Consuming raw or undercooked meats, seafood, shellfish, eggs, milk, or poultry
yourberisk
of foodborne
illness, especially if you have certain medical conditions.
Please inform your waiter if you have any food allergies or dietary needs. Royal Caribbean International galleys are not food allergen-free environments.
*Consuming raw or undercooked meats, seafood, shellfish, eggs, milk, or poultry may increase your risk of foodborne illness, especially if you havecertain medical conditions.
An 18% gratuity
will be added to your check.
royalclassics
vegetarian royal caribbean classics
gluten-freelactose-free
Order a glass or bottle tonightand enjoy
thecaribbean
Please informyour waiterifevening.
you have any food allergies or dietary needs. Royal Caribbean International galleys are not food allergen-free environments.
royal caribbean classics
vegetariangluten-freeAn
18% gratuity will be added tolactose-freeyour check.

THE

20% OFF

WINES DAYSURF
AND TURF*$34.95includes choiceof bakedmashedpotato,includeschoicepotato,of bakedpotato,mashed potato,OF

gluten-free

6 ounce broiled lobster tail and a grilled 9 ounce filet mignon withrice and seasonal
rice andvegetables
seasonal vegetables
2 revised 09/29/16 1 revised
your choice of sauce

Now you canNow
enjoy
specially
selected
varietals,
youcan enjoy
specially
selected varietals,*Consuming
raw or undercooked
eggs, milk, or poultry may increase yo*Consuming
rawfromor listundercookedmeats,
seafood,eggs, milk, or poultry may increase your risk of foodborne
illness, especially
if you havemeats,
certainseafood,medicalshellfish,conditions.
handpicked handpickedfrom
the wineby oursommelier,thewine
list byour shellfish,sommelier,1
Pleaseinformyourwaiter environments.
if you have any food allergies or dietary needs. Royal Caribb
anCaribbean
18%
gratuity
will
beespeciallyadded
an 18%
gratuitybe
addedPleaseinform your meats,
waiter ifseafood,
you have
any food
allergiesor
dietary
needs.
Royal
International
galleysarenotwillfoodallergen-free*Consumingraworundercookedshellfish,
eggs,
milk,
or
poultrymayincrease
your
risk
of
foodborne
illness,
if
you
have
certainmedicalconditions.
that will tantalize
yourpalate andthat willtantalize
yourawaken
palate and awaken
includeschoiceofbakedpotato,mashedpotato,An
18%
gratuity
will
be
added
to
royal caribbean classics
gluten-freeAn
18% gratuity
be Caribbean
added tolactose-free
yourcheck. galleys are not vegetarian
Pleaseinformwaiter andif youhave any food way.
allergies or
dietary
needs.will
RoyalInternational
food allergen-free environments.
1 revised 09
the senses inthe
a uniqueandinterestingway.
sensesin ayouruniqueinterestingTHE