獣医解剖学⽤語（第６版）の刊⾏によせてNOMINA ANATOMIA VETERINARIA (NAV)は、初版（1968 年）、第２版（1973 年）、第３版（1983 年）、第４版（1994 年）、第５版（2005 年）、そして第６版（2017 年）が発⾏されてきました。⼀⽅、我が国では、すでに独⾃の「家畜解剖学⽤語」（1966 年）が発刊されていましたが、NAV 初版を受けて 1978 年に⽤語集初版を、1981 年にその改訂・再版、1987 年に第３版が発⾏されました。
⽇本獣医解剖学会／獣医解剖分科会ホームページに掲載されている獣医解剖学⽤語集は、この第３版を指しています。今回、2017 年に発刊されていたものの、作業の遅れていた NAV 第６版の和訳ならびにホームページへの掲載がやっと実現しました。⽤語集第３版からなんと 34 年の年⽉を経ての⽤語集第６版の発刊は、ひとえに学会の怠慢が招いたことであり、学会を代表して謝罪せねばなりません。
さて、第４、5 版を⾶び越えての⽤語集第 6 版にはどの程度修正・追加が⾒られるか、誰もが気になる点でありましょう。今回の⽤語集第 6 版は冊⼦体とはせず、エクセル pdf 版として公表し、今後の⽇本獣医解剖学会としての修正・追加が容易となるようにしました。既報第３版との相違点は⾚字で⽰しているとともに、学会独⾃の考えを追加した項⽬を緑のハイライトで表現しています。さらに、第 3 版までは記載がなかった NAV 編纂の歴史を追加しました。残念なことに、発⾏所を介して編纂したものではないため、索引ならびに ISBN は掲載されていません。
主な変更点を列記しますと、まず全体的な点について、１）可能な限り解剖学、組織学、発⽣学⽤語の統⼀がなされています。２）ウサギ（アナウサギ：Oryctolagus cuniculus）の⽤語が追加されました。３）発⽣学ならびに霊⻑類関連の⽤語の多くが削除されました。４）通し番号だった脚注番号が系統ごとに付与されました。５）動物種差に absent が追加されました。また、⼀般⽤語について、82 語が削除、100 語が追加され、382 語となっています。⾻学総論では、
Cartilago physialis が追加されたことで従来の Cartilago epiphysialis の概念が変更されるなど、⽇本語を再検討すべき点が認められました。筋学では総指伸筋・副頭、外側指伸筋・副頭など、授業の際に注意すべき変更点がありました。消化管系では Organum juxtaorale, Cornu cavilatis dentis の追加、Linea anorectalis

が Junctio anorectalis に⽤語変更されました。呼吸器系では Fenestrae mediastiniが追加されました。尿⽣殖器系では腎盤（腎杯）の考え⽅が変更されました。脈管系では、とくにリンパ系で⼤きな変更点が⽰されています。ウマの蹄についてはかなりの変更点が⽰され、教育研究の具体を⾒直す必要が出てきています。その他、詳細については⽤語集本⽂を閲覧していただきますが、系統それぞれに多数の変更点がみられています。
我々は、⽇本獣医解剖学⽤語を我が国の獣医学が使⽤すべき正しい⽤語であると教えられ・教えてきました。ここで NAV 第 6 版を和訳することで明らかとなった⽤語変更、定義変更、新⽤語導⼊は、必然的に教育、国家試験、論⽂作成等に少なからず影響を与えることとなります。今後も、⽇本獣医解剖学会／獣医解剖分科会は相当の覚悟と責任をもって本誌編纂を続けなければなりません。
2022 年 5 ⽉
⽇本獣医解剖学会／獣医解剖分科会会⻑

昆泰寛（北海道⼤学）

NOMINA ANATOMICA VETERINARIA の歴史• 1895 年まで、⼈体や獣医の解剖学の命名法には⼀般的な合意がなく、多くの構造物は国によって異なる名前を持ち、最初の記述をしたとされる⼈物名が付けられたり、同じ器官でも異なる⼈物名が付けられていることもあった。
• 解剖学⽤語を統⼀する最初の試みは、1895 年に Anatomische Gesellschaft が採⽤したBasel Nomina Anatomica (B.N.A.)であった。しかし、⽅向を⽰す⽤語が⼈体の⽴位に基づいていたため、家畜には適⽤できなかった。同年、第 6 回国際獣医学会議(ベルン)において、獣医解剖学的命名法に関する委員会(ICVAN)が設⽴され、1899 年の第 7 回国際獣医学会議(バーデン・バーデン)でその命名法が採⽤された。
• 1923 年、アメリカ獣医師会は、B.N.A.に基づいて、S.Sisson が委員⻑を務める委員会が作成した Nomina Anatomica Veterinaria を発⾏した。
• 1950 年、獣医解剖学の命名法を準備することを主な⽬的として、国際獣医解剖学者協会(IAVA)を設⽴することを決定した。
• 1957 年、第 1 回 IAVA (フライブルク)が開催された。(我が国の参加者はなし)• 1961 年、IAVA は World Association of Veterinary Anatomists (WAVA) (ウィーン)と改称され、ICVAN で⽤語集全体の基礎となる Termini generales, Partes corporis, およびTerm of direction が議論され、採択された。
• 1963 年、ICVAN（ハノーバー）の会議では、命名法の⼤部分が完成し、WAVA の総会で採択され、後に Nomina Anatomica Veterinaria (NAV) Pars Prima として複製・配布された。
• 1965 年、ICVAN および WAVA（ギーセン）では、命名法の追加章が完成し採択され、後に NAV Pars Secunda として配布された。
（我が国から M. Yasuda がメンバーとして参加）。
• 1967 年、ICVAN および WAVA（アルフォート）にて、NAV の初版に関する最終審議が⾏われた。
• 1968 年 10 ⽉、NAV の初版が発⾏された。
• 1971 年 8 ⽉、WAVA（メキシコ）の総会では、ICVAN で採⽤された変更点を加え、索引を付けた第 2 版の出版が承認、1973 年に完成した。
（我が国から S. Mikami がメンバーとして参加）。
• 1973 年 9 ⽉、ICVAN と国際（ヒト）解剖学命名法委員会（IANC）の合同会議（マンチェスター）が開催され、ヒトと獣医の解剖学、組織学、発⽣学の命名法を統合する可能性が検討された。
• 1978 年 9 ⽉、ICVAN（セントビンセント）で、NAV の約 40 項⽬の細かい修正が採択され、1983 年に第 3 版が出版された。
• 1980 年、ICVAN と WAVA の会議（メキシコシティ）で、獣医解剖学的命名法に関する

国際委員会（ICVGAN）、獣医組織学的命名法に関する国際委員会（ICVHN）、獣医発⽣学的命名法に関する国際委員会（ICVEN）、および⿃類解剖学的命名法に関する国際委員会（ICAAN）が設⽴された。
• NAV 第 4 版(1994 年)は、ICVGAN の以下のメンバーによって作成された。
（我が国からT. Fujioka、K. Mochizuki がメンバーとして参加）。第 4 版は、書籍として印刷された最後の NAV である。
• 2005 年、NAV の第 5 版は、より良い⽅法で安価に世界中に配布し、NAV の利⽤を促進するために、WAVA のウェブサイトで発⾏された。第 5 版は以下の⽅々によって作成された。
（我が国から Y. Hashimoto がメンバーとして参加）。
• NAV 第 5 版の改訂版が 2012 年春に発⾏されたが、いくつかの誤植を修正しただけで、内容の変更や新しい⽤語の追加はなかった。
• 2017 年、NAV 第 6 版が発⾏された。

NAV を利⽤する⽅へ
a. ⽅向を⽰す⽤語については、以下のルールが採⽤された。cranialis と caudalis は、⾸と体幹、⼿根部と⾜根部の近辺の四肢に適⽤される。⼿⾜には dorsalis と palmaris、⾜には dorsalis と plantaris が使われる。頭部では rostralis、caudalis、dorsalis、ventralis が好まれ、眼球、眼瞼、⼝唇、内⽿などの少数の部位では anterior、posterior、superior、inferiorが使われる。medialis と lateralis は全⾝に使われるが、ウマ以外では、四肢の機能軸を指す axialis と abaxialis が使われる。
b. 古典的なラテン語と異なる場合は，⾔語学的に正しい綴りを［ ］内に⽰した。
c. 括弧［ ］内の⽤語は同義語である。
d. Systema lymphaticum（リンパ系）では，命名されたリンパ節の多くが出現率の異なるものである。
e. 編集で考慮した動物種は、「各体部の体位を⽰す⽤語」の注釈 1 に記載されている。
「Ungulata(有蹄類)」には、Sus scrofa domestica（ブタ）、Bos taurus（ウシ）、Ovis aries（ヒツジ）、Capra hircus（ヤギ）、Equus caballus（ウマ）のみが含まれる。
「Artiodactyla(偶蹄類)」は、Sus scrofa domestica（ブタ）と Ruminantia （反芻類）（Bos taurus（ウシ）,Ovis aries（ヒツジ）, Capra hircus（ヤギ））を意味する。⽤語の後に種名が記載されている場合は、その構造がその種にしか存在しないことを⽰す。特定の種に存在しない構造は（abs.）で⽰される（第 5 版から）。
f. ⾎管と末梢神経は，動物種差のために別々のリストを作成した。別々のリストの最後には，すべての種に共通する命名法が「Termini communes（共通⽤語）」という⾒出しで再開されている。