清流と人が織りなす活力あるまち

Public relations

2020

1

月号

川辺ふれ愛まつり2019

料理 でつなぐいわれ
川辺町 の伝承料理
川辺町では毎月、伝承料理教室が開かれていることを知っていますか？ 川 辺 町 伝 承 料 理 保 存 会 が 地 元で採れた食材を生かして、その季節にあったレシピを紹介しつつ実際に 作 り ま す。 こ の 会 の 料 理 教 室 は
今年で 年目を迎え、昨年 月末までに延べ３，
３１７名が参加しました。しかし、ただ作るだけではありません。その背景となる「いわれ」
も伝えることで、なぜその料理が作られるようになったかを伝えてい
ます。

ページ

広報かわべでは、２ヶ月ごとに紹介し、この１月号でもで掲載しています。
伝承料理は地域ごとに採れる食材や調理方法も違うため、地域によって違いがあります。そんな違いを知るのもいいのではないでしょうか。
今月号は、伝承料理について紹
７２１３

平成

年から月１回の活動を続けて迎えました。私も元々伝承料理を知ら

午前９時 分から午後０時 分

所 中央公民館調理室

2

広報 かわべいわれ＝地域の特性を大切に
川辺町で昔から伝わる「いわれ」を大事にしたい―――。川辺町伝承料理保存会では、伝承料理から昔の人の生活がいかに農業と密接に関わっていたかという背景を大切に、時期に合った料理を作っており、毎月第２土曜日の午前に中央公民館で開催しています。

今年で 年目、 月の教室で１３５回をれ、川辺町内だけでなく美濃加茂市や刈りかべ料理を教わったのが知るきっなかったのですが、川辺町農業婦人部の町内に在住していても地域に伝わる場

間

原則毎月第２土曜日時

材料代と公民館使用料を参加人数で案分

開催日当日に誰でも自由に参加

４‒５６０

問い合わせ先 川辺町伝承料理保存会

申込方法

参 加 料

開 催 日

伝承料理教室一緒に学びませんか。

につながります。興味のある方はぜひるということはふるさとを愛すること

伝承料理を通じて川辺町の伝統を知学びたいと思って今に至っています。

も感動したことを覚えていますし、私もかけでした。昔の人の知恵などにとててください。

料理を知っている人はぜひ参加してみ

可児市、遠くは岐阜市から伝承料理を人ほどが参加さ13 19

部長を務めてみえた馬場うた子さんに

料理教室には毎回インタビュー

学びに来られる人もいます。

30

川辺町伝承料理保存会
代表 山口 文江さん（中川辺）

30

12

12

12

代表 山口

53

介します。
【問】
企画課

53
－

30

13

1 年間の川辺町の伝承料理といわれ1月から12月までの各月の伝承料理といわれを掲載します。各月のサブメニューは変わります。詳細なレシピについて
は広報かわべをご覧いただくか、川辺町伝承料理保存会までお問い合わせください。

1月

20日正月

新年の1月20日に恵比寿様が働きに出かけられるため、20日ぜんざいをお供えして旅銭を包んで送り出したといわれています。

4月

春祭りの料理川辺町では桶がわまつりや太部古天神社、諏訪神社、阿夫志奈神社などの各地で祭礼があり、箱寿司などを作り、親戚と楽しんでいました。

7月

お盆の料理

ご先祖の位牌を出して松明を焚き、精霊をお迎えします。天国の土産として供物と一緒に送り火を焚いて川に流し送っていました。

10月

刈りかべ料理

稲刈りを済ませ、はざかけが終わると、一升枡の中に里芋入りおはぎ3個と稲刈りに使った鎌を洗い、豊作のお礼と家内円満をお祈りして神仏にお供えしました。
3

広報 かわべ

2月

山の講
（山の子）

山仕事をする人の無事を祈って１日お神酒と酒の肴、五目ごはんを炊いて重箱に入れて山の神様にお供えして集まった人たちと賑やかにお祝いしました。

5月

田の神様

正月にお供えした黒豆を使って黒豆ごはんを炊き、桑の木で箸を作り、苗3束とお神酒を神様にお供えしてその年の豊作を祈願したといわれています。

8月

芋名月の料理

中秋の名月である8月15日に里芋の小芋14個と親芋1個を月見団子を作り、井戸の上や縁側にお月様にお供えしました。

11月

穴ふたぎ料理昔は秋までに米の収穫を終え、その後に麦を蒔いて田植えまでに麦を収穫していました。麦の芽が出た後に穴を塞いだことから穴ふたぎといっていたようです。

3月

春彼岸
（お中日）

春分の日をお中日として前3日、後3日間を彼岸といい、ご先祖を敬いお寺やお墓参りをします。彼岸団子とぼたもちを作りご先祖にお供えします。

6月

農休みの料理

昔は6～7月頃まで手間返しをしながら、苗取りから田植えまでを行いました。
田植えが終わり、春蚕も上がると1日皆さんで休養日を取り楽しみました。

9月

重陽の節句

5節句の一つで9月9日を重陽の節句（菊の節句）といい、栗ごはんを炊いて神仏にお供えしました。

12月

冬至と年越しおせち

冬至は1年で昼が一番短かく、この日にかぼちゃやニンジンなどの黄金野
菜を食べると無病息災でお金が貯まるともいわれています。

スにズームイン

話題
消防団出動訓練

捜索訓練や家屋倒壊からの救助方法を学ぶ

in
om

Zo

Zo

in
om

町を一望できます

in
om

Zo

Zo

八坂山の休憩施設が完成「清流の国ぎふ森林・環境税」を活用し、八坂山に休憩施設を建設しました。
八坂山には元々山頂付近に休憩施設があったものの、昨年の台風によって倒壊したため、登山者から新たな施設の建設が期待されていました。そのため、町では
可茂森林組合と川辺ふるさと愛好会と協力し、町有林で切り出したヒノキを使った休憩施設を建築。山頂での作業のため梁や柱、基礎に使うセメントなどを全て手運
びとなりました。最終仕上げの塗装は住民参加で実施
し、山頂で一息つき、ゆっくり川辺の町を眺めるのに最適な場所ができました。

全国大会で全力を尽くす

美濃加茂高校マーチングバンド「Brilliant Max」に所属する町内在住の7人がさいたま市で開催される「第47回マーチングバンド全国大会」に出場するため役場を訪れました。
部員たちは「先輩として部を引っ張り、力を合わせて今まで部として受賞したことがない金賞を取ります」「先輩の指導のおかげで大会に出場できる。引っ張ってくれた先輩のためにも、全力を尽くして頑張りたい」と意気込みをそれぞれ話してくれました。

12月8日、消防団が出動訓練を実施しました。
これまでの出動訓練では、火災の発生による現場での消火活動を想定した訓練でしたが、今回は災害が発生した際に各地区で発生する土砂崩れや家屋倒壊による捜索や救助の訓練などを初めて実施しました。
団員たちは各地区で想定した災害の発生状況を報告したあと、山楠公園で土砂崩れにより生き埋めになった
人の捜索訓練や、家屋倒壊により閉じこめられた人の救助訓練を実施しました。
参加した団員からは、「消防団の活動は火災発生時の出動だけではないので、こういった訓練は勉強になった」と感想が聞かれました。
inom

マーチングバンド全国大会出場

バトントワーリング全国大会出場
今年こそは金賞を美濃加茂高校3年生の加藤未悠さん（中川辺）が千葉
県千葉市で開催される「第47回バトントワーリング全国大会」に出場するため役場を訪れました。
加藤さんは1年生から3年連続の全国大会出場となります。加藤さんは「今年は副部長として部を支えるなど、
バトントワーリングを通じて技術以外にも成長することができた。前回大会では銀賞だったので、今年こそは金賞を取ります」と熱い意気込みを話してくれました。

広報 かわべ4川辺のニュー

ズームインかわべ

まち のZoom in KAWABE
全国優勝の快挙達成

Row out by C.Tが壮年の部で優勝

in
om

Zo

Zo

in
om

竹の伐採と破砕作業を体験しました

11月30日に「清流の国ぎふ森林・環境税」を活用し、竹林の保全と有害鳥獣対策を目的として、山楠公園周辺の竹林で竹の伐採と破砕体験講座を開催しました。
晴天に恵まれた中、地域住民と川辺町防災協力会の20名が参加し、可茂森林組合職員の指導のもと、竹の抜き切りの方法や破砕機の使い方を学びました。参加者らは運搬した竹を破砕機の投入口に運び入れ、破砕した竹チップを現場に敷き詰める作業を行いました。

5

広報 かわべ

in
om

Zo

Zo

竹林の活用モデル事業

まなびピア川辺2019が開催

11月23日・24日、中央公民館で教育委員会主催「まなびピア川辺2019」を開催しました。これは、町民の作品を展示し、生涯学習に対する意識の高揚を図るとともに、芸術文化の香り高いまちづくりをめざすために毎年開催しているものです。
館内では文化系サークルによる作品の展示や子どもたちが作った家庭の日ポスターや習字などの作品の展示、昔遊びなどの体験コーナー、乳幼児学級の催しなども行われ、親子で楽しむ姿が見られました。
また、特設ステージでは公民館講座で活動している
二胡入門講座とわくわく懐かしソングの受講者のみなさんが日ごろの活動の成果を発表しました。

第28回全国市町村交流レガッタが大分県日田市で行
われ、川辺町の代表として「Row out by C.T」が壮年の部で出場し、優勝しました。川辺町の代表チームが壮
年の部で優勝したのは、兵庫県加古川市で行われた第19回大会以来９年ぶりの快挙です。
「Row out by C.T」は昨年行われた同大会で3位入賞していたことから、今年は念願の優勝となりました。
チームを代表して前島雄樹さんは「昨年3位入賞できて優勝が見えてきた中で、この大会で優勝するために練習を頑張ってきたので目標が達成できて感無量です」と話してくれました。

inom

多くの人の芸術作品並ぶ

下麻生里まつりが開催
地域活性化の一因となれば11月30日、下麻生の平和錦酒造前駐車場で下麻生活性化委員会主催「下麻生里まつり」が開催されました。
この催しは、下麻生地区の活性化を図るために委員会が立ち上がり開催されたものです。
会場ではさまざまな物品を販売するマルシェのほか、会場のある下麻生周辺の名所を巡るスタンプラリーも催されました。当日は下麻生地区の住民を始めとした多くの方が来場され、活気にあふれていました。

Zoom in KAWABE

川辺のニュースにズームイン

まち の 話題

学童野球大会優勝

次は県大会出場を目指す「第4回スパークテック東濃杯学童野球大会」が可児市で開催され、川辺町からは川辺イーグルスと川辺ベース
ボールクラブに所属する小学4・5年生が合同チームとして参加し、24チームで熱戦が繰り広げられて見事優勝しました。
川辺イーグルスと川辺ベースボールクラブは普段から合同で練習しており、今回初めて合同チームで公式戦に挑み、息の合ったプレーで初優勝。合同チームのキャプテンである赤塚亮介くん（下麻生）
からは、「もっと練習して県大会出場を目標に頑張ります」と元気に話してくれました。

Zo

in
om

長年のスポーツ推進が評価

in
om

Zo

Zo

in
om

全国スポーツ推進委員研究大会表彰

有本皆雄さん（比久見）が30年の長きにわたり町のス
ポーツ推進委員として、スポーツ推進に積極的に尽力されたことや、スポーツ推進委員の指導的立場としての活躍が全国スポーツ推進委員連合で高く評価され、「30年勤続スポーツ推進委員表彰」を受賞されました。
有本さんに活動してきた30年間での思い出を聞くと、「多くの世代や地区ごとで交流できる町民運動会を始めとして、30年間でさまざまなイベントを企画し、多くの人に楽しんでもらえたことです。今後も町のスポーツ振興に関わっていきたいです」と話してくれました。

比久見ふれあいフェスタ開催
66ブースが出展

11月24日、川辺町B&G海洋センターで比久見ふれあいフェスタ2019が開催されました。
当日は海洋センター内と駐車場にハンドメイドマルシェ
40ブースのほか、ワークショップ、キッチンカーなど合計
66ブースが出展しました。会場には比久見区民だけでなく町内外から多くの人が訪れ、各ブースは活気にあふれていました。

寄付・寄贈【川辺町社会福祉協議会】
川辺町の一住民
事務用品、30,000 円㈱ナイスワーク
入浴用イス
匿名
毛糸
田口晴文
10,000 円
ひまわり工房10,000 円【ゆうゆう舎川辺】
二股学子
有本整形外科森田孝
ゆうゆう舎川辺保護者会

4,368 円
アドベントカレンダー
お菓子野菜
オードブルなど（敬称略）
広報 かわべ6

2020年農林業センサスにご協力ください
令和2年2月1日現在で、全国一斉に“農林業の国勢調査”といわれる「2020年農林業センサス」が実施されます。
この調査は、今後の農林業の政策に役立てるために5年ごとに実施される極めて大切な調査です。
令和元年12月中旬から農林業を営んでいる皆さまのところに調査員が訪問して、調査票に農林業の経営状況などの記入をお願いしますので、ご協力をお願いします。

2020年国勢調査

調査員募集

2020年国勢調査の調査に従事いただける調査員を募集しています。調査の開始前には、説明会を開催し詳しい仕事内容を説明しますので、未経験の方でもお申し込みください。

国勢調査について日本国内に住む全ての人と世帯を対象とする国の最も重要な統計調査です。国内の人口や世帯の実態を明らかにするため、統計法という法律に基づいて、5年に一度実施されます。調査結果は福祉施策や生
活環境整備、災害対策などに活用されます。

調査員の仕事調査の対象となる事業所や世帯を訪問し、調査票の配布、回収、点検などを行います。近年では、封入提出やオンライン回答により調査事務が軽減されており、個人のプライバシーに過剰に関与することは少なくなっています。
調査

期

日：2020年10月1日

調査員活動期間：2020年8月下旬～ 2020年10月（このうち10日程度）
調

査報

酬：１調査区約4万円＊調査対象件数および報酬額が、受け持ち調査区によって変動します

応募資格①20歳以上で、責任を持って統計調査事務を遂行できる方②税務、警察、選挙事務に直接関係のない方③秘密の保護を遵守できる方

申し込み
企画課または町ホームページにある「川辺町統計調査員申込用紙」に必要事項を記入の上、企画課統計
担当までご提出ください。既に「川辺町登録統計調査員」として登録されている方は、申し込みは不要です
ので、統計担当まで直接ご連絡ください。
【問】企画課

7

広報 かわべ☎53-7213

実業高校吹奏楽部による迫力ある演奏が行われました。ま た、地 元 の ヒ ー ロ ー
である「ボートン戦隊カワベンジャー」ショーやよさ
こ い 踊 り、ダ ン ス 発 表、川辺町在住の歌手ヤンネ・マ
カタイネンさんのライブや大道芸人のタックさんのショーが行われ、会場は大いに盛り上がりました。
中央公民館では農産物品
評会やすいーつコンテストの 発 表、産 業 展、文 化 協 会
による芸能発表会やお茶会などが行われました。
今 回 の「川 辺 ふ れ 愛 ま つ
り ２０１９」は交通安全協会、消 防 団、ジ ュ ニ ア リ ー
ダーズクラブや中学生をはじめ、多くのボランティアの方々にご協力いただいています。誠にありがとうございます。
【問】企画課
７
-２１３
53

17

8

広報 かわべ川辺ふれ愛 まつ り
16

２０ １ ９月 日・ 日 に「川 辺
ふれ愛まつり ２０１９」を開催しました。
今 年 の テ ー マ は「い ざ 令
和〜秋風が届ける川辺の味覚 〜」。町 の 名 産 品 や 地 元の野菜を使った食べ物が無料で振る舞われました。川
辺町産の農産物を使った「地 産 地 消 す い ー つ コ ン テ
スト２０１９」も開催され、グランプリと準グランプリに輝いた作品が振る舞われると、多くの人が長蛇の列を作り、ブースは大いに賑わいました。
役 場 前 駐 車 場 で は、ミ ニ
商店街や友好都市である福
井県美浜町の名産品コー
ナーに商品を買い求める来場者で賑わいました。
特 設 ス テ ー ジ で は、第 ２こども園児によるかわいら
しい和太鼓の演奏でオープニングを飾ったほか、東濃
11川辺町表彰（敬称略）

川辺町表彰規程に基づき、町の振興・発展に功績のあった方々です。

●市原●橋本【商工業功労】●加藤【農林水産業功労】 ●岩田【地方自治功労】

敬夫
福男
孝明
博守

8020達成者表彰

●遠藤
●加藤

勝
和明

●小栗
●佐藤

宗治
雅彦

●山田

弘

●佐伯

龍男

（敬称略）

80歳以上の町内在住者で、ご自身の歯が20本以上ある方々です。
●佐伯陽子 （下麻生）●村田貞夫 （鹿塩）環境ポスターコンクール入賞者【可茂県事務所長賞】
竹川【川辺町長賞】
田島【川辺町教育長賞】
福井【川辺町議会議長賞】
神谷【川辺町レジ袋削減協議会長賞】 佐伯【川辺町環境美化推進協議会長賞】 石井

農産物品評会表彰（敬称略）

初花（東小学校 4 年）
乃愛（東小学校 6 年）
心満（西小学校 5 年）
祐香（西小学校 6 年）
京祐（北小学校 6 年）
翔大（東小学校 6 年）

（敬称略）

【川辺町議会議長賞】（さつまいも）木下 嘉博【可茂農林事務所長賞】（レモン）山田 忠敏（白菜）鈴木 義孝 【農産物品評会実行委員会委員長賞】（キャベツ）鈴木【めぐみの農業協同組合長賞】【川辺町長賞】（かぶ）鈴木 秀子
（米の部）
銀賞 橋本
（白菜の部）
金賞 鈴木
銀賞 横山（大根の部）
銀賞 横山（かぶの部）
金賞 鈴木
銀賞 橋本
銅賞 橋本

貞男
義孝
昭彦
昭彦
秀子
福男
貞男

（キャベツの部）
金賞 鈴木 秀子
銅賞 日下部新吾（ねぎの部）
金賞 牧田加津己（さつまいもの部）
金賞 木下 嘉博
銀賞 神田 博重
銅賞 肥田 良雄

（大和いもの部）【名人認定】
銅賞 有本 皆雄
かぶ名人
銅賞 横山 昭彦
きゅうり名人（柿の部）
銀賞 肥田 良雄
（キウイフルーツの部）
金賞 林孝雄
銀賞 横山 昭彦
銅賞 加納 良子
（レモンの部）
金賞 山田 忠敏

かわべ地産地消すいーつコンテスト2019入賞者【グランプリ】 肥田三千子（秋の欲ばりロールケーキ）【準グランプリ】 前島 美穂（かわベリーロール）

9

広報 かわべ【特別賞】 渡邉 壮眞（プレミアムカスタードロール～クレープ包み～）【特別賞】神農南見子（柿蜜ロールケーキ）

鈴木
加藤

（敬称略）

秀子

義孝
幸支

新しい民生委員・児童委員 決まりました
令和元年12月1日、新しい民生委員・児童委員20名が委嘱されました。今回の民生委員・児童委員の任期は令和元年12月1日から令和4年11月30日までの3年間で、それぞれ受け持ちしていただく担当地区があります。ご相談の際には、お住まいの地区の担当委員に気軽に相談してみてください。また、民生委員・児童委員の中から、児童福祉に関することを専門に担当する主任児童委員がいます。町では2名の主任児童委員が活動しています。
【問】健康福祉課☎️53-7216

ここでおさらい！民生委員・児童委員とは…
民生委員・児童委員は地域住民のなかから選ばれ、自らも住民の一員という性格をもって住民の見守りや相談活動を行う人のことです。主に以下の活動をしています。詳しくは広報かわべ2019年6月号の特集をご覧ください。

❶住民の相談・支援活動❷地域福祉活動○見守り役として○地域の行事などへの参加

高齢者や障がい者などの安否確認や見守地域行事や学校行事などへ参加し、住民との交流を深めりのための訪問活動を行います。

ます。

❸関係機関・団体との連携❹仲間同士の情報交換や研修○実態調査への協力○月1回の定例会や研修会への参加

行政などの依頼に基づく担当区域内の高町民生児童委員協議会では月1回の定例会を開催してい齢者世帯の状況調査などに協力します。

ます。委員同士の情報交換や地域の課題などについて
話し合います。また、研修会に参加して知識を深めます。

【民生委員・児童委員の活動のイメージ図】
状況把握◦障がい者のいる世帯◦DV、虐待、貧困など◦子どものいる世帯問題の発見、予防◦母子・父子家庭◦地域との交流◦生活に困っている世帯など

相談・支援活動◦担当地区の住民の関係機関◦川辺町役場

主任児童委員◦高齢者のいる世帯

地域の担当民生委員・児童委員

担当地区

安否確認、見守り◦福祉サービスなど
の情報提供

連携・協力

◦川辺町社会福祉協議会◦各種相談所◦小・中学校
◦こども園
◦医療機関
など

仲間同士の情報交換や研修

広報 かわべ10川辺町民生児童委員協議会の皆さま

上川辺下

石神上

中川辺第 1

中川辺第 2中川辺第 3中川辺第 4

西栃井上

西栃井下

下川辺

鹿塩

下飯田・福島

比久見上

比久見下

上川辺上

長谷川

加藤

熊田

藤岡

敦子 委員

茂樹 委員

八千代 委員

洋一 委員

則武

加藤

井戸

有本

佳郎 委員

繁行 委員

悦子 委員

博子 委員

平岡

道家

加藤

喜美代 委員

日下部

所

石神下

義樹 委員

正光 委員

栗山

愛子 委員

木澤

正明 委員

下吉田

建拓 委員

馬場

栄治 委員

君代 委員

主任児童委員

下麻生上

水野
11

隆文 委員

広報 かわべ

下麻生下

金森

利廣 委員

西小学校区

櫻井

愛里子 委員北・東小学校区井戸

文美 委員

川辺町の伝承料理のレシピを紹介しています。現在、若い世代に川辺町の伝承料理を引き継ごうと有志の方で活動しています。ぜひ、ご家庭でもチャレンジ
してみてください。

川辺町の伝承料理
いわれ～20日正月～恵比寿様は1年働いて11月末に戻ってみえるとのこと、お菜といわしなどをお供えして待っています。
新年の1月20日正月にまた働きに出かけられるので、普段のお菜な
どお供えして送ります。そうすることで、もっと働かねばと一生懸命働いて暮れに戻ってみえます。
料理献立例
ぜんざいをつくって恵比寿様の汽車賃を紙に包んでお供えしたとのことです。
豆 → 豆（健康）に暮らす きんとん → 金をとる
レンコン → 先の見通しが見える
数の子 → 子孫を願って うらじろ → 夫婦ともに白髪まで紅白なます → 紅白の祝い幕
餅 → 心をうつしだす
伊勢海老 → 長寿腰が曲がるまで たつくり → 田植えの祝いさかな

レ シ ピ （4人分） ●ぜんざい ●柿なます

里いもと大根の煮物●里いもと大根の煮物

材

ぜんざい
材

料

作り方

●餅
●小豆

8切
200g

●砂糖
●塩

料

●里いも
●大根
●ニンジン
●しょうゆ

180g
小 1/2

①小豆は 1 回ゆがいて湯を捨てる②新たに水を入れ柔らかく煮る③柔らかくなったら砂糖、塩を入れ味をつける④餅を焼いて入れる

350g
350g
100g
好み

●砂糖
●みりん
●酒

好み
好み
好み

作り方
①野菜を好みの大きさに切る②好みの味に味付けして煮る

柿なます
材

250g
料 ●大根
●ニンジン 50g
●干し柿
1個

伝承料理
教
室

○次回予定
○時

間

●砂糖
●酢
●塩

作り方 ①大根、ニンジン・干し柿は好みの千切りにする②塩を振って少しおいておく③よく絞って好みの味付けにする

35g
50cc
5g

1/11 ㈯ ·2/8 ㈯○場所

午前 9 時 30 分～ ○持 ち 物

川辺町中央公民館
エプロン・三角巾

若い方の参加もお待ちしています。
初めての方でも気軽に参加してください。
予約はいりません。

B1調理室【問】川辺町伝承料理保存会

代表 山口☎53-4560

俳狂
失せ物の買へば出てくる年の暮

佐藤

武知

孝仁

幸男

徹

わたしの作品

あれこれとする事多し年の暮

馬場

利秋

句

関はりを思ひ浮かべて賀状書く

野村紀子

訪ひそびれ敷居が高し年の暮

渡辺

島子

佐伯美千代

掃けば舞ふ社の庭の落葉かな寺田裕子

山頂やみんなで囲むきのこ汁

シャッターに閉店の文字年暮るる

福井

柚子湯にと柚子をいっぱいちぎり来し 土屋 正子

柿の葉を添へて富有柿送らるる

珪子

穏やかな御代噛みしめる 村山 栄子

健で家族の和を祝う

四三

加藤

新春

山田

正

淋しさや今年限りとある賀状

新春

瑞気漲る年が開く

川崎

紀子

俳

初明り

寺格を誇る偉容ある

白村

雅一

古刹

世界平和を語り合う

西村奈穂美

村瀬

人道

英断のビザ世に誇る

紅谷

みなぎ

人道

青い地球に核重い
光子

厳しい

広報 かわべ12

11月中の届け出

保健センターだより※本人または届け出をされた方の希望により掲載しています。（敬称略）「適正飲酒」をご存じですか？

おめでた
●出生
地 区
下川辺
下吉田

石 神
下川辺
中川辺

石 神

出生児

嶺川 真孝
赤坂 俐音
菊川 粋世
嶺川 旺佑
太田 結奏
本門 旺來

性別 保護者名

まさたか 男
りおと 男
いなせ 男
おうすけ 男
ゆいか 女
おうき 男

徳孝
佳紀
弓響
拓也
健将
尚将

●結婚
地

区

1月になり、新年会や歓送迎会などお酒を飲む機会が増える季節がやってきました。また、１月は成人式を終え飲酒をするようになる方も増える季節です。
みなさん、「適正飲酒」は具体的にどのくらいの量を指すのかご存じですか？
厚生労働省は、節度ある適度な飲酒量を「1日平均純アルコールで20g程度」と定義しています。
（表）お酒の種類別1日の適当量のめやす（純アルコール20g程度）（

氏

下川辺 鈴木

名

翔也

出

お相手の方
身
氏 名

揖斐郡
大野町

加納

由貴

おくやみ
地 区 亡くなられた方
下麻生 佐合と志江
比久見 高田重則
西栃井 加藤 孝司
下川辺 櫻井 幸光
上川辺 熊田 史郎
西栃井 中野 みき
西栃井 湯浅登美子

年齢

性別 世帯主

95
69
78
91
77
90
80

女
男
男
男
男
女
女

本人
本人
本人
本人
本人
澄雄
葊右

）はアルコール濃度
・ビール、発泡酒（5%）………………… 中びん1本（500ml缶1本）
・酎ハイ（5%)… ……………………… 1.5本（約520ml）・ワイン（14%）………………………… 1/4杯（約180ml）
・日本酒（15%）………………………… 1合（180ml）
・焼酎（25%）…………………………… 0.6合（約110ml）
・ウイスキー（43%）…………………… ダブル1杯（60ml）（資料：厚生労働省 e-ヘルスネット）

この表は男性が基準となっていますので、女性や高齢の方は上記より少ない量を推奨されています。また、もともとお酒を飲まない方やお酒が苦手な方に飲酒を勧めるものではありません。普段から飲酒をしている習慣のある方がこの表と照らし合わせてみて、多く飲んでいる方はぜひ節酒を心がけましょう。
また、正しいお酒の飲み方について分かりやすく簡潔にまとめた「適正飲酒10か条」もあるので、そちらも意識して飲酒するようにしましょう。

適正飲酒の10か条

人口と世帯（令和元年12月1日現在）

人 口 10,222人 （－15）
男5,034人 （+ 6）
女5,188人 （－21）
世帯数 3,911世帯 （－5）（）内は前月比11 月 の 異 動

転
転
出
死

入
出
生
亡

22人
26人
7人
16人

※届け出による掲載は、希望された方を紹介していますので、異動の人数とは一致しない場合があります。

13

広報 かわべ１．談笑し 楽しく飲むのが基本です２．食べながら 適量範囲でゆっくりと
３．強い酒 薄めて飲むのがオススメです
４．つくろうよ 週に2日は休肝日
５．やめようよ きりなく長い飲み続け
６．許さない 他人への無理強い･イッキ飲み
７．アルコール 薬と一緒は危険です
８．飲まないで 妊娠中と授乳期は９．飲酒後の運動・入浴 要注意
10．肝臓など 定期検査を忘れずに（資料：公益社団法人 アルコール健康医学協会）【問】保健センター☎️53-2515

1月の税
町県民税
国民健康保険税

納付は便利な
口座振替でインフォメーション

4期
10期

KAWABE ＆ OTHER TOPICS

税理士による無料税務相談所開設のご案内○会場◦アピセ・関（関市平和通7－5－1）（収支内訳書などの作成相談を行います。また、消費税の軽減税率制度の相談も行います）◦美濃加茂市文化会館（美濃加茂市島町2－5－27）（収支内訳書などの作成相談を行います）◦郡上市八幡防災センター（郡上市八幡町島谷228）（確定申告書の作成相談を行います。また、消費税の軽減税率制度の相談も行います）○開設日時
令和2年2月17日（月）～2月28日（金）〈土日祝日は除く〉 午前9時30分～午後4時〈正午～午後1時を除く〉○相談対象者
前年分の所得金額（注）が300万円以下の方で、消費税の課税事業者である場合は平成29年分の課税売上高が3,000万円以下の方、給与所得者および年金受給者の方（ただし、譲渡・山林所得がある方、贈与税の申告をする方は除きます）。
（注）青色事業専従者給与額・青色申告特別控除額または事業専従者控除額を控除する前の所得金額【問】関税務署

JAめぐみの☎0575-22-2233

就農塾生募集

JAめぐみのでは、就農を目指す人のために、プロ農家の圃場で実体験をしながら農業の基礎を習得する塾を開きます。お気軽にお問い合わせください。
学習期間
対 象 者
内
容

令和2年4月～3年3月
募集人員 40名
JAめぐみの管内で就農が見込めるおおむね65歳までの方
基礎学習、圃場実習（12回程度）（圃場実習）サトイモ（関市）、夏秋トマト（郡上地域または白川地域）、夏秋ナス（美濃加茂地域）、
ほうれん草（郡上地域）のうちいずれか１コース選択
募集期間 令和2年3月13日（金）受 講 料 10,000円（※講習代、保険料、視察代、資料代などを含む）
申込み先 JAめぐみの 本店 営農対策課 （営業日：土日祝を除く午前8時30分～午後5時）〒501-3802 関市若草通1-1 TEL：0575-23-5885 FAX：0575-23-5551

第２回 学校給食「試食会＆食育講座」の参加者募集
川辺町学校給食センター（学校給食共同調理場）
では、町民の皆さまを対象に第２回食育講座を開講します。
子どもたちが普段食べている学校給食は、教育の一環として位置づけられており、地産地消をはじめ、「生きた教材」として食の指導を行っています。
当日は、給食を作る様子を見学した後、栄養教諭による食育の講話と給食の試食を行います。この機会にぜひ学校給食を通じて、食への関心を高めてみませんか。
（献立）
日 時 1月31日（金） 午前10時～正午⃝五平もち
場 所 川辺町学校給食センター（上川辺558-1）⃝大豆と小魚の揚げ煮
対 象 川辺町在住または在勤の方⃝れんこんサラダ
定 員 15人程度（先着順）⃝煮込みうどん受講料 給食の試食代270円⃝ミルクプリン
申込み 1月21日（火）までに、川辺町学校給食センターへ申込み。
⃝牛乳（電話での申込みも可）
その他 給食センターには、オムツ交換用のスペースが無いため、小さなお子さま連れの参加はご遠慮ください。
【問】川辺町学校給食センター ☎️53-2329
広報 かわべ14

KAWABE ＆ OTHER TOPICS

生物多様性地域戦略策定のパブリックコメントを実施します～生物多様性地域戦略策定のご意見を募集します～●「生物多様性地域戦略」の策定について
美濃加茂市と加茂郡の市町村が共同で、自然環境や社会環境を踏まえた上で地域の生物多様性の保全と持続的な利用を図るための計画を策定するものです。
※資料については、川辺町ホームページで公開します。
○募集期間

令和2年1月9日（木）～1月29日（水）午前8時30分～午後5時15分 ※土、日、祝は除く○意見を提出できる人
・町内に住所を有する者
・町内に事務所または事業所に勤務する者
・町内に存する事務所または事業所に勤務する者
・パブリックコメント手続きに係る事案に利害関係を有する者○意見の提出方法
直接または郵送で、ご意見のほか、住所・氏名・電話番号を記入し、下記まで提出してください。
文字数が1,000文字を超える場合は、意見の要旨を添付してください。
口頭や電話によるご意見は、受け付けできません。
いただいたご意見への検討結果は、町ホームページで公表します。氏名などの個人情報は公表しません。
○提出先〒509-0304 川辺町中川辺1518番地4
川辺町役場 産業環境課
電 話：0574-53-7212 FAX：0574-53-2374
メール：sangyou@kawabe-gifu.jp【問】産業環境課☎53-7212

介護保険から確定申告に関するお知らせ
要介護認定者の各種控除について◆要介護認定者の障害者控除◆
障害者手帳の交付を受けていない方でも、65歳以上で要介護認定を受けている方（生活に介護が必要、認知症などで介護の必要な方）は、「障害者控除」の対象となる場合がありますので、健康福祉課で「障害者控除対象者認定書」の交付申請をしてください。
・認定書発行の要件 ①基準日（令和元年12月31日）に要介護認定有効期間のある方②要介護認定の「主治医意見書」、「認定調査票」で該当基準を満たす方◆おむつ代の医療費控除◆
要介護認定を受けている方のおむつ代について、医療費控除の手続きをするには、医師による「おむつ使用証明書」の添付が必要となります。ただし、おむつ代の医療費控除を受けるのが2年目以降で、一定の要件を満たすと、医師による「おむつ使用証明書」に代えて、町が発行する「おむつ代の医療費控除に係る確認書」を添付することで、手続きできる場合があります。確認書が必要な方は健康福祉課で申請をしてください。
・確認書発行の要件 ①おむつ代に係る医療費控除を受けるのが2年目以降であること（初年に、医師による「おむつ使用証明書」を健康福祉課へご提示ください）②要介護認定の「主治医意見書」で該当基準を満たす方【問】健康福祉課 ☎️53-7216

ご協力ありがとうございました！災害義援金募金活動
11月16日に開催されたふれ愛まつりの会場で赤十字奉仕団による災害義援金募金活動が行われました。
皆さまからの募金総額は63,561円となりました。
この募金は、「令和元年8月豪雨災害義援金」「、令和元年台風第15号千葉県災害義援金」「、令和元年台風第15号
東京都義援金」「、令和元年台風第19号災害義援金」
として被災地域に送られ、被災者の支援に役立てられます。
皆さまのご協力ありがとうございました。
【問】日本赤十字社岐阜県支部川辺町分区（川辺町役場健康福祉課内） ☎️53-7216
15

広報 かわべ関税務署からのお知らせ
関税務署の令和元年分所得税等 、個人事業者の消費税等※2および贈与税の申告会場は、「 アピセ・関」（関市平和通7-5-1）です。
（「税務署」では、申告会場は開設されませんのでご注意ください）
開設期間：令和2年2月17日（月）〜3月16日（月）〈土日祝日は除く〉
開設時間：午前9時～午後5時（受付終了時間 午後4時）（会場の混雑状況により、受付を早めに終了する場合があります）
作成した申告書の提出のみの方は、関税務署でも受け付けています。
※1 所得税等とは、所得税および復興特別所得税をいいます。
※2 消費税等とは、消費税および地方消費税をいいます。
※1◎申告書は、国税庁ホームページで作成できます!
申告会場に行かなくても、ご自宅のパソコンを使って、国税庁ホームページ「確定申告書等作成コーナー」で、申告書を作成することができます。
作成した申告書は、印刷して郵送などにより提出できます。また、「e-Tax（ 国税電子申告・納税システム）」を利用して送信することもできます。
◎スマホでの確定申告がより便利に!
令和2年1月から、2か所以上の給与所得がある方、年金収入や副業などの雑所得がある方など、スマホ専用画面をご利用いただける方の範囲が広がります。
「マイナンバーカード」と「マイナンバーカード対応のスマートフォン」をお持ちの方は、作成した申告書を「e-Tax」を利用して送信することもできます。
◎消費税の軽減税率制度への対応
令和元年10月1日から消費税の軽減税率制度が実施されたことに伴い、仕入れや経費に軽減税率対象品目のある方は、それらを税率ごとに区分して帳簿に記載するなどの対応が必要になります。
◎令和元年分所得税等などの申告および納付期限
次の期限までに申告し、納付してください。納付書をお持ちでない方は、税務署、申告会場（アピセ・関）、市役所および町･村役場に用意してある納付書を使用してください。また、所得税等・消費税等の納付については、安心で便利な「振替納税」をご利用ください。
所得税等 ⇒ 令和2年3月16日（月） （振替納付日：令和2年4月21日（火））
贈 与 税 ⇒ 令和2年3月16日（月）消費税等 ⇒ 令和2年3月31日（火） （振替納付日：令和2年4月23日（木））※税務署の電話番号にお掛けいただくと、自動音声によりご案内します。
所得税等、消費税等の確定申告および贈与税の申告に関するご相談は「0」（ 令和2年3月16日（月）まで、ご利用できます）を、それ以外の国税に関する一般的なご相談は「1」を、税務署からの照会やお尋
ねは「2」を、消費税の軽減税率制度に関する相談は「3」を選択してください。
【問】関税務署 ☎0575-22-2233

川辺町競争入札参加資格審査申請書の定期受付のご案内
令和2・3年度に町が実施する「一般業務委託」「 物品等」の入札に参加を希望される方を対象に入札参加
資格審査申請書の定期受付を行います。
なお、今回の入札参加資格の有効期間は2年間です。
受付期間 令和2年2月3日(月)から2月14日(金)【土日祝日を除く】
午前9時から正午、午後1時から4時
受付場所 川辺町役場3F図書室（郵送可。ただし、書類不備の場合は受付できません。書類が整った時点（受付期限必着）で受付完了としますのでご注意ください）
申請区分 「一般業務委託」「物品等」
有効期間 令和2年4月1日から令和4年3月31日まで（2年間）
申請書等 「一般業務委託」「 物品等」の申請書（川辺町独自様式）および提出要領は、役場総務課窓口で無料配布します。または、町のホームページからもダウンロードできます。
（ ともに12月中旬から）（町ホームページ http://www.kawabe-gifu.jp）※なお、「建設工事」「測量・建設コンサルタント等」については、岐阜県・市町村共同入札参加資格審査として、(公財)岐阜県建設研究センターで受け付けていますのでご注意ください。
【問】総務課 ☎️53-2511（内線214）※一般業務委託、物品等(公財)岐阜県建設研究センター ☎0584-81-1370 ※建設工事、測量・建設コンサルタント等
広報 かわべ16

子育て 支援ページ
川辺町の児童館・子育て支援センタ－

家庭教育講演会

1月18日（土）13:30 ～「地域で育てる子どもの未来」～スマホ世代の子どもと、どう向き合うか～
講師 石川 結貴 氏(ジャーナリスト)
町内の小・中学校、こども園、乳幼児の保護者を対象に家庭教育講演会を開催します。託児をしますので、ご希望の方は中央公民館へお申込みください。
（1月14日までに）☎53-2650

おはなし会

1･2 月の 行事

1月 16日 (木) 2歳児「ボールで遊ぼう」(児童館)
18日 (土) 川辺町家庭教育講演会 石川結貴 氏
21日 (火) 3歳児「絵画診断」
22日 (水） 0歳児「ふれあい遊び」
23日 (木) 1歳児「手形アート」
2月 5日 (水) 1歳児「ボール遊び」
10日 (月) 3歳児「ボール遊び」

3歳児学級が運動会をしました。
玉入れやバルーンでワイワイはしゃぎ、障害物を乗り越えてご褒美のりんごをキャッチ！小学校
やこども園のお兄さん、お姉さんも参加し、楽し
く体を動かしました。

一日入園
令和2年度 川辺町こども園新入園児童の一日入園を行います。お手元に届いているご案内に従い、ご参加ください。
（各こども園にて実施）
第１こども園 1月21日（火） 受付 12：30 ～第２こども園 1月29日（水） 受付 12：45 ～第３こども園 1月20日（月） 受付 13：00 ～育児相談

公民館図書室〈こぐまちゃんの会〉
1月16日（木） 10:30 ～(3歳未満児向け)☎53-2650☎53-2515☎53-4451☎53-4388

乳幼児学級

乳幼児対象行事 10:30 ～1月 15日（水） ふれあい広場（干支ねずみ）
16日（木） 2歳児乳幼児学級（ボールで遊ぼう）
20日（月） 発育測定（10：00 ～ 11：00）
28日（火） ブレーメンさんの読みきかせとおたのしみ2月 5日（水） 防犯訓練(第3こども園と合同)
小学生対象行事 13:30 ～1月 11日（土） なかまあそびの日（川辺かるた）
25日（土） 読み聞かせの日（トトロ）
2月 1日 (土) 映写会の日
8日（土） 第1回児童館まつりこども会議

教育支援課
保健センター
児童館
子育て支援センター

保健センター

1月14日(火) 9：30 ～ 10：30 保健センターで受付
保健師と管理栄養士が相談に応じます。

毎月第3日曜日は「家庭の日」
今月の合言葉
『家庭でこの１年間の夢を語り合いましょう。』
令和元年度「家庭の日」啓発図画・ポスター募集

入選※入選作品は、川辺町ホームページの川辺町教育ポー
タルサイト－川辺町教育委員会－川辺町青少年育成
町民会議でも紹介しています。

第 1 こども園

こども園では、毎年12月に「ライオンズクラブさんとの餅つき会」
を実施しています。子どもたちの間では人気のある行事です。
「餅つき」
を自宅でやっている風景をあまり見かけなくなりました。子どもたちには、物珍しさもあるのかもしれません。歓声が上がり、掛け声を揃
えて夢中で杵を振り下ろしています。
お米を「ぺったんぺったん」
すると何でお餅になるのかな？帰宅し、お家のごはんで「ぺったんぺったん」
やっている子どももいると思います。なかなか同じようにはできないですね。でも色々工夫してお餅に近付けようとし17

広報 かわべ年長

栗本 結名 さん

川辺北小学校2年

加藤 朱莉 さんていると思います。
こうした「実体験を通し、疑問に思い、考え、実際にやってみる、あきらめずにやりぬく。
」
といった行動は、人間が成長していく過程では大変重要です。それは大人になっても変わらない普遍なことです。こども園では、「あそび」を通して、上記のように体験し学んでいます。子どもたちが大人になった頃にはAIが普及し便利な世の中になっていると思いますが…今を大切に子どもたちと一緒に成長していきたいです。
川辺町第３こども園

町長の机から

２０１９年

安全祈願祭
月に２件の安全祈願祭が執り行われ、出席いたしました。

第 二一七 回

上麻生統合支店建設工事に先立ち挙行されました。新支店は現在の川辺支店
敷地奥の県道に面 して建設 され るもの

ワーク（株）川辺支局新築工事が始ます。現 在 の 川 辺 支 店 は 新 支 店 建 築 後、たな支店としてスタートするものでで、厳しい現今の経済情況に対応し新る の に 際 し 行 わ れ ま し た。
ＣＣネ ッ ト

取り壊される予定です。遊休農地の増日には、中部ケーブルネット

ｃ ｈ かわべチャンネ ルで おなじみの

月

from theMayor’sDesk

べ」や、議会情報、防災情報、行政情放送する地域情報番組「キャッチかわたものです。川辺の話題を日替わりで県の補助金を得て町内全域に布設され地域（川辺町の約 ％）対策として、国・り替わるのを機に、デジタル波難視聴

地上アナログ波放送がデジタル波に切築されるものです。２０１１年７月のケーブルテレビ川辺支局が中川辺に新く営業していただきたいと思います。

スが提供され愛される支店として末永

七宗町の皆様に、今まで以上のサービ

我々の生活を支えています。川辺町・行・観光・物品売買など多くの分野で業分野のみならず金融経済・保険・旅

ま す。「Ｊ Ａめ ぐ み の」は、こ れ ら 農業に対しては多くの課題が山積してい加・担い手不足・豚コレラ対策など農局は川辺町・八百津町・白川町の拠点を担っていただいております。川辺支で中川辺地区のみならず、川辺町の元地内で行われました。２つの建設工事

上記安全祈願祭は、いずれも中川辺

報など、日替わり広報誌としての役割として来年４月の稼働を目指して急

気・活性化につながって欲しいと思い

川辺町長

佐藤光宏

ます。工事の無事安全を願うものです。

ピッチで工事が進んでいます。

日 に は、Ｊ Ａめ ぐ み の 川 辺・

岐阜県支部川辺町分区（川辺町役場健康福祉課内） ☎53-7216【問】日本赤十字社㈲富士屋 さま  写真：金色有功章受章

11
20

月

状：㈲榊間石油川辺給油所、大豊製紙㈱、
謝
感

19
28

社資功労受章
日本赤十字社11
12
11

毎年、日本赤十字社へ法人会費のご協力をいただいている企業さまの中で、今年度、社資功労者の表彰を受章された企業さまをご紹介します。

受章された企業さま（順不同、敬称略）

金色有功章：㈲富士屋

銀色有功章：㈲紅谷製作所、他１社（匿名）白扇酒造㈱、川辺米穀㈲、㈱のうひ葬祭、

安田化成㈱、東濃信用金庫川辺支店、田原医院、㈱紙太材木店、マルモトフタバ工業㈱、東プレ㈱岐阜事業所、大洋技研工業㈱岐阜事業所、

石原スプリング㈲、㈱三紘開発、川辺物産㈱、

他２社
（匿名）

18

広報 かわべ

1

木

金

土

日

月

火

水

24

25

26

27

28

29

18

23

土

17

水

金

16

22

木

15

火

心配ごと相談（役場）水
9:00～11:30

21

火

14

月

月

13

20

日

12

日

月

19

土

11

NHK公開録音「真打ち競演」（中央公民館）

健康相談（保健センター）
10:00～11:00

岐阜県マシンローイング大会（中央公民館）

家庭教育講演会（中央公民館）

金10

成人式（中央公民館）

木

行事・相談

9

日にち

一日入園（第2こ）

給食感謝の会（東小）

一日入園（第1こ）中学校親子説明会（川辺中）

一日入園（第3こ）

給食感謝の会（北小）あらたま参観日（東小）

資源回収予備日（北小）資源回収（北小）学校・こども園

まちのカレンダー 1月・2月

Public relations

Vol.6072020 1/9
企画課

ペットボトル

金物・資源缶・粗大ごみ

容器包装プラ
（朝８：００までに）

ペットボトル・蛍光管

1

休日急患
診療日は
こちら→

容器包装プラ
（朝８：００までに）

ペットボトル・蛍光管

広報担当

2

日

FAX 0574-53-2374

豆まき会（各こども園）

資源回収予備日（西小）資源回収（西小）

感謝の会（西小）学校・こども園

ペットボトルごみ収集☎️２５⊖２１８１☎️４６⊖００３５

燃えるごみ（毎週月・木）木沢記念病院
カブチ山田クリニック

参加者募集！ラダーゲッター大会

軽スポーツ ラダーゲッター大会（B&G海洋センター）

健康相談（保健センター）
13:00～14:00

健康相談（やすらぎの家）
10:00～11:00

行事・相談☎️25⊖2181 ２／２☎️28⊖3371 ２／９☎️43⊖0011☎️25⊖2910

http://www.kawabe-gifu.jp Eメール kikaku@kawabe-gifu.jp

TEL 0574-53-2511

川辺町B&G海洋センターでラダーゲッター大会を開催します。
ラダーゲッターとは、1チーム3人でひもの付いた小さな2つのボールをラダー（はしご）に向かって投げ、ひっかけた数を得点として競うものです。
子どもからお年寄りや障害を持つ方でも気軽にできるスポーツですのでぜひ参加してください。
開 催 日：令和2年2月9日（日）出 場 方 法：小学生以上の方で、1チーム3人で出場（※1人でも参加は可能です）
参 加 料：無料
持 ち 物：上履き（体育館シューズなど）
申込締切日：令和2年1月24日（金）申 込 方 法：申込用紙に記入の上、B&G海洋センターに提出※申込みは広報かわべ1月号の折込チラシにあります。
【問】B&G海洋センター ☎️53－2911

9

土

8

月

3
水
木
金

日

2

火

土

1

5
6
7

金

31

4

木

30

日にち

1／12 木沢記念病院
1／13 西田醫院
1／19 伊佐治医院
1／26 堀部医院

岐阜県加茂郡川辺町中川辺 1518-4

燃えるごみ（毎週月・木）

ごみ収集〒509-0393【編集】川辺町役場月

月

広報 かわべ20