Thermische Kontrolle
THERMISCHE KONTROLLE- Schnellverschlusskupplungen für das Wärmemanagement

Flüssigkeitsgekühlte Hochleistungsrechner (HPC) in Rechenzentren

Kühlung von Stromwandlern

Direkt flüssigkeitsgekühltes Datenserver-Rack

Sendeanlagen

Hochleistungselektronik für Windkraftanlagen

Temperaturregelung von Ladestationen für Elektrofahrzeuge (EV)2

Stromübertragung und -verteilung

Thermische Kontrolle

24-7 Schnellverschlusskupplungen
Steigende Leistungsanforderungen und Schaltungsdichte in elektronischen Systemen
erfordern moderne und effektive Wege, um Wärme abzuleiten. Gemessen auf Volumenbasis ist die Wärmekapazität von Wasser 3500 Mal effektiver als Luft. Daher ist
Wasser auch bis zu 10-mal effektiver als Luft, um Wärme von elektronischen Systemen abzuleiten. Einfachere Wartung, höhere Effektivität, Platzersparnis und Energieeinsparung sind die wichtigsten Vorteile bei der Verwendung von Flüssigkeitskühlung
anstelle von konventioneller Luftkühlung. In einem Bereich, in dem Verfügbarkeit und
Zuverlässigkeit der Schlüssel zum Erfolg sind, benötigen Sie qualitativ hochwertige
Produkte, die auf langfristige Zuverlässigkeit ausgelegt sind. Mit mehr als 60 Jahren
Erfahrung in der Innovation und bei der Herstellung von Hochleistungs-Schnellverschlusskupplungen ist CEJN der weltweite Spezialist, auf den Sie sich bei Ihren
Anwendungen zur Flüssigkeitskühlung verlassen können.

Finden Sie die passende Kupplung für Ihre AnforderungenHaupteigenschaften

ULTRAFLOW SERIE
Haltbare und leichte, tropffreie Schnellkupplungen

TROPFFREIE SERIE
Kompakte, tropffreie Schnellverschlusskupplungen

FULL-FLOW SERIE
Schnellkupplungen ohne
Ventil und mit freiem Durchfluss

VERDECKT STECKBARE
SERIE
Tropffreie Schnellverschlusskupplungen für Rack-Installationen

Tropffrei
Verbesserte Ventilabsperrung
Geringer Druckverlust

Tropffrei
Kompaktes Design
Einhandbedienung
Mechanische Kodierung
erhältlich

Kompaktes Design
Freier Durchfluss

Tropffrei
Selbstausrichtend
Auto-Kupplung

Tropffreies Design-

Durchflusskapazität

●●●●○

●●●○○

●●●●●

●●●●○

Kompakte Abmessungen

●●●○○

●●●●○

●●●●●

●●●●○

Lange Haltbarkeit

●●●●●

●●●●○

●●●●●

●●●●○

Messing vernickelt
Edelstahl

Messing vernickelt
Edelstahl

Oberflächenbehandeltes
Aluminium
Messing vernickelt, Edelstahl

Staubschutzkappen, Adapter,mechanische Kodierung,
Sicherheitverriegelung

Adapter

Adapter

Rechenzentren, Hochleistungselektronik, Transport, Geräte
zur medizinischen Bildgebung,erneuerbare Energien, Industrie,
Sendeanlagen, Transport von
Flüssigkeiten und Chemikalien

Hochleistungselektronik, erneuerbare Energien

Rechenzentren, Hochleistungselektronik, Geräte zur medizinischen Bildgebung, industrielle
Elektrofahrzeuge, erneuerbare
Energien, Radar-Anlagen

Material

Eloxiertes Aluminium
Andere Materialien auf Anfrage

Erhältliches Zubehör-

Anwendungsbeispiele

Rechenzentren, Hochleistungselektronik, Transport, Geräte
zur medizinischen Bildgebung,erneuerbare Energien, Industrie,
Sendeanlagen, Radar-Anlagen

Suchen Sie nach einer anderen Größe oder Dichtung? Sprechen Sie uns an. Unsere
Ingenieure helfen Ihnen gerne.
3Produkte zur thermischen Kontrolle - ultraFLOW Kupplungen und Nippel

ultraFLOW Kupplungen und Nippel• Einzigartig niedriger Druckabfall• Leichte und kompakte Bauweise• Farbkodierung (optional) als Schutz gegen Vertauschen von Anschlüssen
• Universalverbindungen für höchste Flexibilität
Die Leistungsdichte nimmt rapide zu und verlangt effektive Kühllösungen,um Überhitzung zu vermeiden. Lange Zeit war Luft das Mittel der Wahl,
doch hat sich angesichts der schnellen Entwicklung die Flüssigkeitskühlungals wirksamer erwiesen. Viele Anwender fürchten allerdings Undichtigkeiten, die im Zweifelsfall genauso viel Schaden anrichten würden wie eineÜberhitzung. Deshalb haben wir ultraFLOW entwickelt. Diese Serie leichter,flachdichtender Kupplungen ist garantiert tropffrei. Der hohe Durchfluss
und der geringe Druckverlust erlauben einen Betrieb mit dem geringstmöglichen Druck. Für eine lange Lebensdauer der Hardware und geringe
Betriebskosten.
Die ultraFLOW-Serie ist leckgeprüft, um ihren Einsatz als zuverlässige
Kupplung in der Flüssigkeitskühlung zu gewährleisten. Sie wird aus hochfestem Aluminium mit einer harten Oberflächenbeschichtung gefertigt, um
sie leicht und langlebig zu machen. Diese Serie ist ideal, um alle Arten von
Flüssigkeitsleitungen zu verbinden, z. B. für Wasser-Glykol-Mischungen,dielektrische Flüssigkeiten sowie Wärmetransferöle auf Mineralöl- undsynthetischer Basis.
Wenn Sie kein Produkt finden, das Ihren Anforderungen entspricht, sprechen
Sie uns an. Unsere Forschungs- und Entwicklungsabteilung hilft Ihnen gern.

TECHNISCHE DATEN
Serie 287

Serie 487

Serie 587

Serie 687

Serie 787

Nennweite

5 mm (1/4")

8 mm (5/16")

12 mm (1/2")

15 mm (3/5")

20 mm (4/5")

Max. Betriebsdruck

10 bar (145 PSI)

10 bar (145 PSI)

10 bar (145 PSI)

10 bar (145 PSI)

10 bar (145 PSI)

Min. Berstdruck

40 bar (580 PSI)

40 bar (580 PSI)

40 bar (580 PSI)

40 bar (580 PSI)

40 bar (580 PSI)

Temperaturbereich-40°C – +150°C (-40°F – +302°F)-40°C – +150°C (-40°F – +302°F)-40°C – +150°C (-40°F – +302°F)-40°C – +150°C (-40°F – +302°F)-40°C – +150°C (-40°F – +302°F)

Material Kupplung

Eloxiertes Aluminium

Eloxiertes Aluminium

Eloxiertes Aluminium

Eloxiertes Aluminium

Eloxiertes Aluminium

Material Nippel

Eloxiertes Aluminium

Eloxiertes Aluminium

Eloxiertes Aluminium

Eloxiertes Aluminium

Eloxiertes Aluminium

Kv-Wert (Ventil, beidseitig absperrend)

0.93

2.93

8.08

10.3

15.7

Cv-Wert (Ventil, beidseitig absperrend)

1.08

3.39

9.34

11.9

18.2

Kommentar

Die Durchflusskoeffizienten Kv / Cvsind für die Strömungsrichtung mit
dem niedrigsten Wert aufgeführt.
Farbkodierung möglich (Option)

Die Durchflusskoeffizienten Kv / Cvsind für die Strömungsrichtung mit
dem niedrigsten Wert aufgeführt.
Farbcodierung möglich (Option)

Die Durchflusskoeffizienten Kv / Cvsind für die Strömungsrichtung mit
dem niedrigsten Wert aufgeführt.
Farbcodierung als Option erhältlich.

Die Durchflusskoeffizienten Kv / Cvsind für die Strömungsrichtung mit
dem niedrigsten Wert aufgeführt.
Farbcodierung möglich (Option)

Die Durchflusskoeffizienten Kv / Cvsind für die Strömungsrichtung mit
dem niedrigsten Wert aufgeführt.
Farbkodierung möglich (Option)

Dichtungsmaterial

EPDM -30°C - +150°C;
FVMQ -40°C - +150°C

EPDM -30°C - +150°C;
FVMQ -40°C - +150°C

EPDM -30°C - +150°C;
FVMQ -40°C - +150°C

EPDM -30°C - +150°C;
FVMQ -40°C - +150°C

EPDM -30°C - +150°C;
FVMQ -40°C - +150°C

CEJN behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Fragen Sie Ihren autorisierten CEJN-Händler nach Verfügbarkeit und Preisen. Alle Abmessungen in mm. Schraubanschlüsse nach ISO-Norm. Andere Verbindungen und Dichtmittel auf Anfrage. Allgemeine Hinweise zur Wartung finden Sie auf unserer Website unter www.cejn.com.

Elektronische Geräte zur medizinischen Bildgebung4

Hochleistungs IGBT Traktionsantriebe

Produkte zur thermischen Kontrolle - ultraFLOW Kupplungen und Nippel

Anschluss

Kupplungen(Buchsen)

Serie 287

Nippel (Stecker)

Zubehör

Kupplungen(Buchsen)

Kupplung(Stecker)

Kupplungen(Buchsen)

Serie 487

Nippel (Stecker)

Zubehör

Artikelnummer

Anschluss

Dichtung

10 287 1022

Schlauchanschluß

6.4 mm (1/4")

EPDM

10 587 1027

Schlauchanschluss

19 mm (3/4")

EPDM

10 287 1032

Schlauchanschluß

6.4 mm (1/4")

FVMQ

10 587 1037

Schlauchanschluss

19 mm (3/4")

FVMQ

10 287 1222

Innengewinde

G 1/4" (BSP)

EPDM

10 587 1225

Innengewinde

G 1/2" (BSP)

EPDM

10 287 1232

Innengewinde

G 1/4" (BSP)

FVMQ

10 587 1227

Innengewinde

G 3/4" (BSP)

EPDM

10 287 1272

Aussengewinde

G 1/4" (BSP)

EPDM

10 587 1235

Innengewinde

G 1/2" (BSP)

FVMQAnschluss

Artikelnummer

Anschluss

Dichtung

10 287 1282

Aussengewinde

G 1/4" (BSP)

FVMQ

10 587 1237

Innengewinde

G 3/4" (BSP)

FVMQ

10 287 6022

Schlauchanschluß

6.4 mm (1/4")

EPDM

10 587 1275

Außengewinde

G 1/2" (BSP)

EPDM

10 287 6032

Schlauchanschluß

6.4 mm (1/4")

FVMQ

10 587 1277

Außengewinde

G 3/4" (BSP)

EPDM

10 287 6222

Innengewinde

G 1/4" (BSP)

EPDM

10 587 1285

Außengewinde

G 1/2" (BSP)

FVMQ

10 287 6232

Innengewinde

G 1/4" (BSP)

FVMQ

10 587 1287

Außengewinde

G 3/4" (BSP)

FVMQ

10 287 6272

Aussengewinde

G 1/4" (BSP)

EPDM

10 587 1927

Schlauchanschluss, 90°

19 mm (3/4")

EPDM

10 287 6282

Aussengewinde

G 1/4" (BSP)

FVMQ

10 287 4272

Unterlegscheibe / O-Ring

G 1/4" (BSP)

EPDM

10 587 1937

Schlauchanschluss, 90°

19 mm (3/4")

FVMQ

10 287 4282

Unterlegscheibe / O-Ring

G 1/4" (BSP)

FVMQ

10 587 1977

Außengewinde, 90°

G 3/4" (BSP)

EPDM

10 487 1026

Schlauchanschluß

Schlauch 5/8"

EPDM

10 587 1987

Außengewinde, 90°

G 3/4" (BSP)

FVMQ

10 487 1036

Schlauchanschluß

Schlauch 5/8"

FVMQ

10 587 6027

Schlauchanschluss

19 mm (3/4")

EPDM

10 487 1224

Innengewinde

G 3/8" (BSP)

EPDM

10 587 6037

Schlauchanschluss

19 mm (3/4")

FVMQ

10 487 1225

Innengewinde

G 1/2" (BSP)

EPDM

10 587 6227

Innengewinde

G 3/4" (BSP)

EPDM

10 487 1234

Innengewinde

G 3/8" (BSP)

FVMQ

10 587 6237

Innengewinde

G 3/4" (BSP)

FVMQ

10 487 1235

Innengewinde

G 1/2" (BSP)

FVMQ

10 587 6275

Außengewinde

G 1/2" (BSP)

EPDM

10 487 1274

Aussengewinde

G 3/8" (BSP)

EPDM

10 587 6277

Außengewinde

G 3/4" (BSP)

EPDM

10 487 1275

Aussengewinde

G 1/2" (BSP)

EPDM

10 587 6285

Außengewinde

G 1/2" (BSP)

FVMQ

10 487 1284

Aussengewinde

G 3/8" (BSP)

FVMQ

10 587 6287

Außengewinde

G 3/4" (BSP)

FVMQ

10 487 1285

Aussengewinde

G 1/2" (BSP)

FVMQ

10 587 4277

Unterlegscheibe / O-Ring

G 3/4" (BSP)

EPDM

10 487 1926

Schlauchanschluss mit
90° Winkel

Schlauch 5/8"

EPDM

10 587 4287

Unterlegscheibe / O-Ring

G 3/4" (BSP)

FVMQ

10 487 4275

Unterlegscheibe / O-Ring

G 1/2" (BSP)

EPDM

10 487 1936

Schlauchanschluss mit
90° Winkel

Schlauch 5/8"

FVMQ

10 487 4285

Unterlegscheibe / O-Ring

G 1/2" (BSP)

FVMQ

10 487 1974

Aussengewinde mit 90° Winkel

G 3/8" (BSP)

EPDM

10 687 1221

Innengewinde

G 3/4" (BSP)

EPDM

10 487 1975

Aussengewinde mit 90° Winkel

G 1/2" (BSP)

EPDM

10 687 1231

Innengewinde

G 3/4" (BSP)

FVMQ

10 487 1984

Aussengewinde mit 90° Winkel

G 3/8" (BSP)

FVMQ

10 687 1271

Aussengewinde

G 3/4" (BSP)

EPDM

10 487 1985

Aussengewinde mit 90° Winkel

G 1/2" (BSP)

FVMQ

10 687 1281

Aussengewinde

G 3/4" (BSP)

FVMQ

10 487 6026

Schlauchanschluß

Schlauch 5/8"

EPDM

10 687 6221

Innengewinde

G 3/4" (BSP)

EPDM

10 487 6036

Schlauchanschluß

Schlauch 5/8"

FVMQ

10 687 6231

Innengewinde

G 3/4" (BSP)

FVMQ

10 487 6224

Innengewinde

G 3/8" (BSP)

EPDM

10 687 6271

Aussengewinde

G 3/4" (BSP)

EPDM

10 487 6225

Innengewinde

G 1/2" (BSP)

EPDM

10 687 6281

Aussengewinde

G 3/4" (BSP)

FVMQ

10 487 6234

Innengewinde

G 3/8" (BSP)

FVMQ

10 587 4277

Unterlegscheibe / O-Ring

G 3/4" (BSP)

EPDM

10 487 6235

Innengewinde

G 1/2" (BSP)

FVMQ

10 587 4287

Unterlegscheibe / O-Ring

G 3/4" (BSP)

FVMQ

10 487 6275

Aussengewinde

G 1/2" (BSP)

EPDM

10 787 1223

Innengewinde

G 1" (BSP)

EPDM

10 487 6284

Aussengewinde

G 3/8" (BSP)

FVMQ

10 787 1224

Innengewinde

G 1 1/4" (BSP)

EPDM

10 487 6285

Aussengewinde

G 1/2" (BSP)

FVMQ

10 787 1233

Innengewinde

G 1" (BSP)

FVMQ

10 487 4274

Unterlegscheibe / O-Ring

G 3/8" (BSP)

EPDM

10 787 1234

Innengewinde

G 1 1/4" (BSP)

FVMQ

10 487 4275

Unterlegscheibe / O-Ring

G 1/2" (BSP)

EPDM

10 787 1273

Aussengewinde

G 1" (BSP)

EPDM

10 487 4284

Unterlegscheibe / O-Ring

G 3/8" (BSP)

FVMQ

10 787 1274

Aussengewinde

G 1 1/4" (BSP)

EPDM

10 487 4285

Unterlegscheibe / O-Ring

G 1/2" (BSP)

FVMQ

10 787 1283

Aussengewinde

G 1" (BSP)

FVMQ

10 787 1284

Aussengewinde

G 1 1/4" (BSP)

FVMQ

10 787 6223

Innengewinde

G 1" (BSP)

EPDM

10 787 6224

Innengewinde

G 1 1/4" (BSP)

EPDM

10 787 6233

Innengewinde

G 1" (BSP)

FVMQ

10 787 6234

Innengewinde

G 1 1/4" (BSP)

FVMQ

10 787 6273

Aussengewinde

G 1" (BSP)

EPDM

10 787 6274

Aussengewinde

G 1 1/4" (BSP)

EPDM

10 787 6283

Aussengewinde

G 1" (BSP)

FVMQ

10 787 6284

Aussengewinde

G 1 1/4" (BSP)

FVMQ

10 787 4283

Unterlegscheibe /O-Ring

G 1" (BSP)

FVMQ

10 787 4284

Unterlegscheibe / O-Ring

G 1 1/4" (BSP)

FVMQ

10 787 4273

Unterlegscheibe / O-Ring

G 1" (BSP)

EPDM

10 787 4274

Unterlegscheibe /O-Ring

G 1 1/4" (BSP)

EPDM

Kupplungen(Buchsen)

Serie 587

Nippel (Stecker)

Zubehör

Kupplungen(Buchsen)

Serie 687
Nippel (Stecker)

Zubehör

Kupplungen(Buchsen)

Serie 787

Nippel (Stecker)

Zubehör

Flüssigkeitskühlplatten für Elektrofahrzeuge

5Hochleistungsrechenzentrum (HPC) - Zentrale Verteilereinheit

4G Sendeelektronik

Industrieller Stromumrichter6

Produkte zur thermischen Kontrolle - Auto-Kupplungen für Flüssigkeiten

Auto-Kupplungen für Flüssigkeiten• Selbstausrichtende Funktion• Kuppeln unter vollem Arbeitsdruck• Panel- und Gewindeversionen verfügbar
In Elektroniksystemen sorgen die verdeckt steckbaren Kupplungen und Nippel von CEJN mit ihrer
absoluten Tropffreiheit für eine perfekte Abdichtung während des Betriebes. Die leichte, kompakte Auto-Kupplung wird in Systemen mit Racks bzw. Blades von Supercomputern und Rechenzentren eingesetzt, wo mit der
DLC-Technologie (Direct Liquid Cooling) gearbeitet wird. Diese Produkte sind vibrations- und korrosionsbeständig. Sie können, falls erforderlich, unter vollem Arbeitsdruck verbunden und getrennt werden.
TECHNISCHE DATEN - SERIE 767
Serie 767, DN19 Messing
Nennweite

19 mm (3/4")

Wasserdurchfluss (beidseitig abgesperrt)

221.6 l/min (48.8 GPM UK)

Max. Betriebsdruck

20 bar (290 PSI)

Kv-Wert (Ventil, beidseitig absperrend)

13.30

Cv-Wert (Ventil, beidseitig absperrend)

15.37

Min. Berstdruck

80 bar (1160 PSI)

Temperaturbereich-20°C – +150°C (-4°F – +302°F)

Material Kupplung

Messing, vernickelt

Material Nippel

Messing, vernickelt

Serie 767, DN19 Messing

Anschluss

Artikelnummer

Anschluss

Dichtung

Länge

Durchmesser

Hexagon

Kupplungen

10 767 1291

G 1" (BSP) O-Ring Narbe, roter Farbcode

EPDM

82

63

56

Kupplungen

10 767 1293

G 1" (BSP) O-Ring Narbe, blauer Farbcode

EPDM

82

63

56

Nippel

10 767 6291

G 1" (BSP) O-Ring Narbe, roter Farbcode

EPDM

67.5

63

56

Nippel

10 767 6293

G 1" (BSP) O-Ring Narbe, blauer Farbcode

EPDM

67.5

63

56

TECHNISCHE DATEN - DLC
DLC, DN3 Edelstahl

DLC, DN5 Aluminium

Nennweite

3 mm (1/8")

5 mm (3/16")

Max. Betriebsdruck

16 bar (232 PSI)

10 bar (145 PSI)

Kv-Wert (Ventil, beidseitig absperrend)

0.18

0.87

Cv-Wert (Ventil, beidseitig absperrend)

0.21

1.02
40 bar (580 PSI)

Min. Berstdruck

64 bar (928 PSI)

Kuppeln unter Druck

16 bar (232 PSI)

10 bar (145 PSI)

Temperaturbereich-40°C – +100°C (-40°F – +212°F)-40°C – +100°C (-40°F – +212°F)

Material Kupplung

AISI 316, Edelstahl

Oberflächenbehandelte Aluminiumlegierung

Material Nippel

AISI 316, Edelstahl

Oberflächenbehandelte Aluminiumlegierung

Dichtungsmaterial

NBR Low temp -40°C - +80°C (-40°F - +176°F), EPDM -30°C - +100°C (-22°F +212°F)

NBR -40°C - +80°C (-40°F - +176°F) or EPDM -30°C - +100°C (-22°F - +212°F)

DLC, DN3 EdelstahlA

Anschluss

Typ

Artikelnummer

Anschluss

A

B

D

E

F

G

Kupplung

Aussengewinde

10 150 1540

M11 x 1

29.1

15

-

18.8

-

NBR

Kupplung

Aussengewinde

10 150 1544

M11 x 1

29.1

15

-

18.8

-

EPDM

NippelAussengewinde

10 150 6540

M11 x 1

29.8

15

-

19.5

-

NBR

NippelAussengewinde

10 150 6544

M11 x 1

29.8

15

-

19.5

-

EPDM

Kupplung

Aussengewinde

10 150 1900

M19x1

36.8

20.5

18.0

17.0

-

NBR

Kupplung

Aussengewinde

10 150 1921

M19x1

36.8

20.5

18.0

17.0

-

EPDM

Kupplung

Haltevorrichtung

10 150 1901

Für 4x M3 Schrauben

36.8

37.0

28.0

17.0

-

NBR

Kupplung

Haltevorrichtung

10 150 1922

Für 4x M3 Schrauben

36.8

37.0

28.0

17.0

-

EPDM

NippelAussengewinde

10 150 6900

M16x0,75

37.5

17.5

16.0

20.5

-

NBR

NippelAussengewinde

10 150 6921

M16x0,75

37.5

17.5

16.0

20.5

-

EPDM

NippelHaltevorrichtung

10 150 6901

Für 4x M3 Schrauben

37.5

29.0

22.3

20.5

-

NBR

NippelHaltevorrichtung

10 150 6922

Für 4x M3 Schrauben

37.5

29.0

22.3

20.5

-

EPDM

B
G

D

E

DLC, DN5 Aluminium

7

Produkte zur thermischen Kontrolle - Non-Drip Kupplungen und Nippel

Non-Drip Kupplungen und Nippel• Kompaktes Design und einhändig bedienbare Schnellverschlusskupplung• Unbegrenzte Kombinationsmöglichkeiten• Tropffreier und Flat-Face Anschluss
Für Anwendungen wie die Kühlung von Elektronik, Maschinen und Gießformen bietet CEJN die NonDrip-Serie, eine Reihe von Schnellverschlusskupplungen und Nippeln für Anwendungen mit Flüssigkeiten bei niedrigem Druck. Die Tropffreiheit aller Kupplungen wird während des Produktionsprosses
zu 100% durch Funktions- und Dichtigkeitstests überprüft, um die Zuverlässigkeit für den Einsatz in
Flüssigkeitsanwendungen zu gewährleisten. Die kostengünstige Non-Drip-Kupplung ist in zwei Werkstoffen lieferbar: vernickeltes Messing und korrosionsbeständiger Edelstahl AISI 316. Die Serie kannmit einer Hand bedient werden und bietet unbeschränkte Kombinationsmöglichkeiten und optionale
Sicherheitsstufen, um ein Vermischen der Medien und falsche Flussrichtungen zu vermeiden. Diese
Serie ist ideal, um die veschiedensten Flüssigkeitsleitungen zu verbinden, z. B. für kaltes oder heißes
Wasser, dielektrische Flüssigkeiten, Glykole sowie Wärmetransferöle auf Mineralöl- und synthetischer
Basis.
TECHNISCHE DATEN - VERNICKELTES MESSING
Serie 267

Serie 467

Serie 567

Serie 667

Serie 767

Nennweite

4 mm (5/32")

6 mm (1/4")

9 mm (11/32")

14 mm (1/2")

19 mm (3/4")

Wasserdurchfluss (beidseitig abgesperrt)

4.9 l/min (1.1 GPM UK)

18 l/min (4.0 GPM UK)

35.2 l/min (7.7 GPM UK)

97.8 l/min (21.5 GPM UK)

221.6 l/min (48.8 GPM UK)

Kv-Wert (Ventil, beidseitig absperrend)

0.39

1.08

2.11

5.87

13.30

Cv-Wert (Ventil, beidseitig absperrend)

0.45

1.25

2.44

6.78

15.37

Max. Betriebsdruck

20 bar (290 PSI)

20 bar (290 PSI)

20 bar (290 PSI)

20 bar (290 PSI)

20 bar (290 PSI)

Min. Berstdruck

80 bar (1160 PSI)

80 bar (1160 PSI)

80 bar (1160 PSI)

80 bar (1160 PSI)

80 bar (1160 PSI)

Temperaturbereich-20°C – +150°C (-4°F – +302°F)-20°C – +150°C (-4°F – +302°F)-20°C – +150°C (-4°F – +302°F)-20°C – +80°C (-4°F – +176°F)-20°C – +150°C (-4°F – +302°F)

Material Kupplung

Vernickeltes Messing

Vernickeltes Messing

Vernickeltes Messing

Vernickeltes Messing

Vernickeltes Messing

Material Nippel

Vernickeltes Messing

Vernickeltes Messing

Vernickeltes Messing

Vernickeltes Messing

Vernickeltes Messing

TECHNISCHE DATEN - EDELSTAHL, AISI 316
Serie 277

Serie 477

Serie 577

Serie 677

Serie 777

Nennweite

4 mm (5/32")

6 mm (1/4")

9 mm (11/32")

14 mm (9/16")

19 mm (374")

Wasserdurchfluss (beidseitig abgesperrt)

4.9 l/min (1.1 GPM UK)

18 l/min (4.0 GPM UK)

35.2 l/min (7.7 GPM UK)

97.8 l/min (21.5 GPM UK)

180.0 l/min (39.6 GPM UK)
10.8

Kv-Wert (Ventil, beidseitig absperrend)

0.39

1.08

2.11

5.87

Cv-Wert (Ventil, beidseitig absperrend)

0.45

1.25

2.44

6.78

12.5

Max. Betriebsdruck

20 bar (290 PSI)

20 bar (290 PSI)

20 bar (290 PSI)

20 bar (290 PSI)

20 bar (290 PSI)

Min. Berstdruck

80 bar (1160 PSI)

80 bar (1160 PSI)

80 bar (1160 PSI)

80 bar (1160 PSI)

80 bar (1160 PSI)

Temperaturbereich-20°C – +150°C (-4°F – +302°F)-20°C – +150°C (-4°F – +302°F)-20°C – +150°C (-4°F – +302°F)-20°C – +150°C (-4°F – +302°F)-20°C – +150°C (-4°F – +302°F)

Material Kupplung

Edelstahl, AISI 316

Edelstahl, AISI 316

Edelstahl, AISI 316

Edelstahl, AISI 316

Edelstahl, AISI 316

Material Nippel

Edelstahl, AISI 316

Edelstahl, AISI 316

Edelstahl, AISI 316

Edelstahl, AISI 316

Edelstahl, AISI 316

CEJN behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Fragen Sie Ihren autorisierten CEJN-Händler nach Verfügbarkeit und Preisen. Alle Abmessungen in mm. Schraubanschlüsse nach ISO-Norm. Andere Verbindungen und Dichtmittel auf Anfrage. Allgemeine Hinweise zur Wartung finden Sie auf unserer Website unter www.cejn.com.

Radarkühlung

8

Elektronikeinschübe mit versteckt einsteckbaren KupplungenProdukte zur thermischen Kontrolle - Non-Drip Kupplungen und Nippel

Anschluss

Artikelnummer

Anschluss

Dichtung

Länge

Durchmesser

Hexagon

Kupplung

10 267 1220

G 1/4" (BSP), grüner Farbcode

EPDM

43.5

23

19

Nippel

10 267 6220

G 1/4" (BSP), grüner Farbcode

EPDM

48.5

20

19

Kupplungen

10 277 1220

G 1/4" (BSP), grüner Farbcode

EPDM

43.5

23

19

Nippel10 277 6220

G 1/4" (BSP), grüner Farbcode

EPDM

48.5

20

19

Kupplung

10 467 1220

G 3/8" (BSP), grüner Farbcode

EPDM

45

29

22

Serie 267

Serie 277

Serie 467

Serie 477

Serie 567

Serie 577

Serie 667

Serie 677

Nippel10 467 6220

G 3/8" (BSP), grüner Farbcode

EPDM

52

24

22

Kupplungen

10 477 1220

G 3/8" (BSP), grüner Farbcode

EPDM

45

29

22

Nippel10 477 6220

G 3/8" (BSP), grüner Farbcode

EPDM

52

24

22

Kupplungen

10 567 1220

G 1/2" (BSP), grüner Farbcode

EPDM

52.5

34

27

Nippel10 567 6220

G 1/2" (BSP), grüner Farbcode

EPDM

56.5

29

27

Kupplungen

10 577 1220

G 1/2" (BSP), grüner Farbcode

EPDM

52.5

34

27

Nippel10 577 6220

G 1/2" (BSP), grüner Farbcode

EPDM

56.5

29

27

Kupplungen

10 667 1220

G 3/4" (BSP), grüner Farbcode

EPDM

74.7

41

36

Nippel

10 667 6220

G 3/4" (BSP), grüner Farbcode

EPDM

66

36

34

Kupplungen

10 677 1220

G 3/4" (BSP), grüner Farbcode

EPDM

74.7

41

36

Nippel

10 677 6220

G 3/4" (BSP), grüner Farbcode

EPDM

66

39

36

Kupplung

10 767 1241

G 1" (BSP) roter Farbcode

EPDM

82

52

46

Kupplung

10 767 1243

G 1" (BSP) blauer Farbcode

EPDM

82

52

46

Nippel

10 767 6241

G 1" (BSP) roter Farbcode

EPDM

67.5

44

41

Nippel

10 767 6243

G 1" (BSP) blauer Farbcode

EPDM

67.5

44

41

Kupplungen

10 777 1220

G 1" (BSP), grüner Farbcode

EPDM

82

52

46

10 777 6220

G 1" (BSP), grüner Farbcode

EPDM

67.5

44

41

Serie 767

Serie 777

Zubehör

NippelAlle Abmessungen in mm.* Verfügbare Farbcodierung: grün, rot, blau, gelb, weiß und schwarz. Auch mit mechanischer Kodierung erhältlich.

CEJN bietet eine große Bandbreite an Schlauchanschlüssen,
Adapter, Blindstopfen, T-, L-, Y- und Kreuzstücke für Druckluft- und Flüssigkeitsanwendungen. Eine große Anzahl sowohl
zylindrischer als auch konischer Gewinde ist für ein Maximum an
Flexibilität bei einer Vielzahl von Anwendungenerhältlich.

Adapter – Edelstahl
Eine große Auswahl an Schlauchverbindern, Adaptern,
Buchsen, Blindstopfen, Kreuz-, T-, L- und Y-Stücken
sowie Kugelhähnen für höchste Flexibilität in einer Vielzahl von Anwendungen.

Staubschutzkappen
Zum Zubehör der Non-Drip-Serie gehören
Staubschutzkappen für Kupplungen undNippel in allen Größen. Die Staubschutzkappen können zusammengesteckt werden,
wenn Kupplung und Nippel verbunden
werden. Dadurch bleiben die Staubschutzkappen sauber, und es kann kein Staub und
Schmutz in das System eindringen.

Adapter – Messing
Eine große Auswahl an Schlauchverbindern, Adaptern,
Buchsen, Blindstopfen, Kreuz-, T-, L- und Y-Stücken
sowie Kugelhähnen für höchste Flexibilität in einer Vielzahl von Anwendungen.

CEJN behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Fragen Sie Ihren autorisierten CEJN-Händler nach Verfügbarkeit und Preisen. Alle Abmessungen in mm. Schraubanschlüsse nach ISO-Norm. Andere Verbindungen und Dichtmittel auf Anfrage. Allgemeine Hinweise zur Wartung finden Sie auf unserer Website unter www.cejn.com.

9

Li-Ion Batterieblöcke

Flüssigkeitskühlplatten

Windturbine AC / AC-Wandler

10

Produkte zur thermischen Kontrolle - Full-Flow Kupplungen und Nippel

Full-Flow Kupplungen und Nippel• Große Auswahl an Dichtungsmaterialien• Farbkodierung (optional) als Schutz gegen Vertauschen von Anschlüssen
• Zuverläsiges Design für eine lange Lebensdauer
Dort, wo eine Kupplung für die Kühlung mit ungehindertem, hohem Flüssigkeitsdurchfluss
wichtig ist, ist die einfach zu bedienende Full-Flow Kupplungsserie die richtige Wahl. Diese
Kupplungen sind einfach zu installieren und ermöglichen dank der ventillosen Konstruktion
einen ungehinderten hohen Flüssigkeitsdurchsatz. Die Full-Flow-Serie ist für Anwendungenin der Flüssigkeitskühlung mit niedrigem Druck ausgelegt, z. B. bei Lösungen für erneuerbare
Energien und Leistungselektronik, kann aber auch bei größeren Druckluftleitungen eingesetzt
werden.
Diese robuste und korrosionsbeständige Serie ist in vernickeltem Messing oder Edelstahl AISI
316 mit einer großen Auswahl an Dichtungswerkstoffen, z. B. EPDM, NBR, FPM usw., lieferbar. Full-Flow ist lieferbar mit einer Sicherheitsverriegelung und optional mit farbigen Kodierringen zur Unterscheidung der Medien oder der Druckleitungen, um eine sichere thermische
Kontrolle über lange Zeit zu gewährleisten.
TECHNISCHE DATEN
Serie 701

Serie 702

Serie 851

Serie 852

Serie 921

Serie 922

Nennweite

25.4 mm (1.0")

25.4 mm (1.0")

38 mm (1.5")

38 mm (1.5")

50.8 mm (2.0")

50.8 mm (2.0")

Max. Betriebsdruck

20 bar (290 PSI)

20 bar (290 PSI)

20 bar (290 PSI)

20 bar (290 PSI)

20 bar (290 PSI)

20 bar (290 PSI)

Min. Berstdruck

80 bar (1160 PSI)

80 bar (1160 PSI)

80 bar (1160 PSI)

80 bar (1160 PSI)

80 bar (1160 PSI)

80 bar (1160 PSI)

Temperaturbereich-30°C – +100°C (-22°F –+212°F)

20°C – +100°C (68°F –+212°F)-30°C – +100°C (-22°F –+212°F)-30°C – +100°C (-22°F –+212°F)-30°C – +100°C (-22°F –+212°F)-30°C – +100°C (-22°F –+212°F)

Material Kupplung

Vernickeltes Messing

Edelstahl AISI 316

Vernickeltes Messing

Edelstahl, AISI 316

Vernickeltes Messing

Edelstahl, AISI 316

Material Nippel

Vernickeltes Messing

Edelstahl AISI 316

Vernickeltes Messing

Edelstahl, AISI 316

Vernickeltes Messing

Edelstahl, AISI 316

Serie 701

Serie 702

Serie 851

Serie 852

Serie 921

Serie 922

Anschluss

Artikelnummer

Anschluss

Dichtung

Länge

Durchmesser

Hexagon

Kupplungen ohne Ventil

10 701 0203

G 1"

NBR

60

53

46

Nippel ohne Ventil

10 701 5203

G 1"

-

64

53

46

Kupplungen

10 702 0203

G 1" (BSP)

NBR

60

53

46

Nippel ohne Ventil

10 702 5203

G 1"

-

64

53

46

Kupplungen ohne Ventil

10 851 0205

G 1 1/2"

NBR

66

69

60

Nippel ohne Ventil

10 851 5205

G 1 1/2"

-

70

69

60

Kupplung

10 852 0205

G 1 1/2" (BSP)

NBR

66

69

60

Nippel ohne Ventil

10 852 5205

G 1 1/2"

-

70

69

60

Kupplungen ohne Ventil

10 921 0207

G 2"

NBR

74.5

86.6

75

Nippel ohne Ventil

10 921 5207

G 2"

-

78

86.6

75

Kupplung

10 922 0207

G2" (BSP)

NBR

74.5

86.6

75

Nippel ohne Ventil

10 922 5207

G 2"

-

78

86.6

75

CEJN behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Fragen Sie Ihren autorisierten CEJN-Händler nach Verfügbarkeit und Preisen. Alle Abmessungen in mm. Schraubanschlüsse nach ISO-Norm. Andere Verbindungen und Dichtmittel auf Anfrage. Allgemeine Hinweise zur Wartung finden Sie auf unserer Website unter www.cejn.com.

Frequenzumrichter-Antrieb (VFD)

Solaranlagen11

Copyright © 2018 CEJN AB

HAUPTSITZ
VERKAUFSBÜRO

Schwedenwww.cejn.se
Dänemark

Schwedenwww.cejn.dk

www.cejn.com

Großbritannienwww.cejnuk.com
Nordamerikawww.cejn.us

Deutschlandwww.cejn.de

SpanienJapan
www.cejn.co.jp

Italienwww.cejn.it

www.cejn.es

Mexikowww.cejn.us/es

Südkorea
www.cejn.kr

Schweizwww.cejn.ch

Frankreichwww.cejn.fr

Indienwww.cejn.in

SingapurChina
www.cejn.com.cn

Südostasien
www.cejn.com.sg

Indonesien
Australien
www.cejn.com.au

Made in Sweden – seit 1955
Seit der Markteinführung der ersten patentierten Schnellverschlusskupplung im Jahre 1955 fertigt CEJN industrielle,qualitativ hochwertige und innovative Kupplungssysteme. CEJN ist ein unabhängiges, globales Nischenunternehmen
mit Hauptsitz im Herzen von Schweden. Im Laufe der Jahre haben wir uns weltweit an 22 Standorten etabliert. Produkte und Dienstleistungen liefern wir in nahezu jedes Industriesegment. Bei CEJN verbinden uns fünf Kernaspekte:
Sicherheit, Umwelt, Qualität, Innovation und Leistung. Sie sind unsere Eckpfeiler und sie definieren, wer wir sind, wie
wir arbeiten, an was wir glauben und wofür wir stehen.
Kontaktieren Sie Ihr lokales Verkaufsbüro oder besuchen Sie uns auf www.cejn.de, um mehr zu erfahren.

09 0014 000 / 1809

Brasilienwww.cejnbrasil.com.br