ブルガリア語版 15-03(E4)2019/12/05 (Ревизия 1)Идентификационен номер: 226AABZX00069000
Контролирано медицинско устройство –Бонд за дентален металБонд за дентална керамикаБонд за дентален каучукMulti Primer[ Инструкции ]Процедурата по втвърдяване е според посоченото в таблицата.

Процес

LED CURE Master*Друг уред завтвърдяване

Втвърдяване на Multi PrimerPASTE

Около 10 сек.

Около 90 сек.

Втвърдяване на Multi Primer
REPAIR LIQUID ONE

Около 10 сек.

Около 60 сек.

*Уред за втвърдяване със светодиодна светлина от Yamakin[ Индикации ]Multi Primer е подходящ за употреба с дентални метални материали и устройства за възстановяване,дентални циркониеви материали и устройства за възстановяване или дентален композитен каучук иустройства за възстановяване. По-конкретно, Multi Primer PASTE е подходящ за използване с метали. MultiPrimer LIQUID е подходящ за използване с метали и циркониеви сплави. Multi Primer REPAIR LIQUID ONE
е на разположение за работа с композитен каучук. Multi Primer подобрява работата при прилаганекомпозитен каучук, като предлага здрава адхезия.

[ Противопоказания и забрани ]ПРОДУКТЪТ ДА НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА ВЪРХУ ПАЦИЕНТИ, ЗА КОИТО ИМА ДАННИ ЗА АЛЕРГИЯ, КАТОНАПР. РАЗДРАЗНЕНИЕ КЪМ ТОЗИ ПРОДУКТ ИЛИ МЕТАКРИЛОВА КИСЕЛИНА И ПОДОБНИКИСЕЛИНИ ИЛИ МЕТАКРИЛАТНИ МОНОМЕРИ.

[ Форма, състав и описание ]Този продукт включва следните елементи и съдържа съставките, посочени по-долу.
ЕлементФорма

Съставки

Multi Primer PASTE

ПастаMulti Primer LIQUIDТечност

метакрилатен мономер, неорганични пълнители,пигментидр.
етанол и идр.

Multi Primer REPAIR LIQUID ONEТечност

метакрилатен мономер и др.

Описанието на тези материали е следното:ЕлементОписание

Multi Primer PASTE

Този материал е адхезивен праймер и се втвърдява свидима светлина.
Този материал е адхезивен праймер.

Multi Primer LIQUIDMulti Primer REPAIR LIQUID ONE

Този материал е адхезивен праймер и се втвърдява свидима светлина.

[ Предназначена употреба и ефект / ефикасност ]Настоящият продукт е предназначен за слепване на индиректен композитен каучук към денталнивъзстановявания и устройства, направени от метал, цирконий или каучук. Не използвайте този продукт задруги цели.

[ Продуктови спецификации ]ЕлементТестови материалСпецификация

Multi Primer PASTE

Метал*¹30 MPa иповече
30MPa иMulti Primer LIQUID
Multi Primer REPAIR LIQUIDONEМетал *¹Цирконий*¹Индиректен композитен каучукза дентална корона*¹повече
20MPa иповече
10 MPa иповече

Тестови методСъвместим сISO/TS11405
Якост на обтягане8 MPa и повечеДентален акрилен каучук *²*1) С тестовите материали е използван индиректен композитен каучук за дентална корона.
*2) С тестов материал е използван дентален акрилен каучук.

Преди употреба внимателно прочетете наръчника с инструкции.

[Материали, които да се използват в комбинация със серията Multi Primer]Индиректен композитен каучук: Luna-Wing и TWiNY[ Инструкции за употреба ]・В случай на натрупване на композитен каучук за коронки и мостове върху метална рамка
(1) Изготвяне на метална рамкаИзгответе модел от гипс в съответствие с нормалната практика. Отрежете и оформете короната с восък;след това нанесете слепващ материал и ретенционни перли върху предната страна, за да направитемодел от восък (отливка на метална рамка). След това отлейте метала съгласно инструкцията напроизводителя.
(2) Третиране на металната рамка с алуминиев оксидОбдухайте повърхността със струя (около 0,2～0,25 MPa) прах от алуминиев оксид (около 50 μm) и следтова използвайте пароструйка или ултразвук за измиване и изсушете.
(3) Нанасяне на Multi Primer PASTE или LIQUID и втвърдяване със светлинаа. Нанасяне на Multi Primer PASTE
Нанесете Multi Primer PASTE в браздата на ретенционните перли. Оставете за около 120 сек., за дасе увеличи силата на слепване. Втвърдете със светлина.
б. Нанасяне на Multi Primer LIQUIDНанесете Multi Primer LIQUID и оставете за около 60 сек. да изсъхне.
(4) Нанасяне на каучукСледвайте инструкциите за нанасяне на индиректен композитен каучук.
Тъй като Multi Primer PASTE е със същия нюанс като нюансите Invisible Opaque на Luna-Wing и TWiNY,тоне е нужно поставяне на слой Invisible Opaque и втвърдяване със светлина.
・В случай на натрупване на композитен каучук за коронки и мостове върху циркониева рамка(1) Изготвяне на циркониева рамкаОформете циркониева рамка съгласно инструкциите на производителя.
Оформете повърхносттатерасовидно, като разликата в нивата трябва да е около 0,1 мм.
(2) Третиране на циркониевата рамка с алуминиев оксидОбдухайте повърхността със струя (около 0,2～0,25 MPa) прах от алуминиев оксид (около 50 μm) и следтова използвайте пароструйка или ултразвук за измиване и изсушете.
(3) Нанасяне на Multi Primer LIQUIDНезабавно след измиване и изсушаване нанесете Multi Primer LIQUID и го оставете да изсъхне за около60 сек.
(4) Нанасяне на каучукСледвайте инструкциите за нанасяне на индиректен композитен каучук.
・Допълнително послойно нанасяне върху каучуковата повърхност
(1) Третиране на каучуковата повърхностШлифовайте каучуковата повърхност с карборундов или диамантен диск и направете повърхността груба.
Използвайте пароструйка илиултразвук за измиване и след това изсушете.
(2) Нанасяне на Multi Primer REPAIR LIQUID ONE и втвърдяване със светлина
Нанесете Multi Primer REPAIR LIQUID ONE и оставете за около 120 сек.. След това извършетевтвърдяване със светлина.
(3) Нанасяне на каучукСледвайте инструкциите за нанасяне на индиректен композитен каучук.

・Ремонт на пречупена каучукова повърхност(1) Подготовка на счупената повърхностШлифовайте счупената повърхност с карборундов или диамантен диск и подгответе повърхността зананасяне.
Използвайте пароструйка или ултразвук за измиване и след това изсушете.
(2) Нанасяне на Multi Primer REPAIR LIQUID ONE и втвърдяване със светлина
Нанесете Multi Primer REPAIR LIQUID ONE и оставете за около 120 сек.. След това извършетевтвърдяване със светлина.
(3) Нанасяне на каучукСледвайте инструкциите за нанасяне на индиректен композитен каучук.

[ N.B.: Технически насоки и точки, на които да се обърне внимание ]1. За втвърдяване на този продукт със светлина, използвайте халогенна лампа, ксенонова лампа, металхалидна лампа или светодиод с ефективна дължина на вълната от 400 – 500 nm. В случай на употреба надруго медицинско оборудване за втвърдяване или ако имате въпроси относно уредите за втвърдяване,свържете се с нас.
2. Затворете капачето внимателно и плътно след използване на продукта.
3. Използвайте отделни четки за Multi Primer PASTE, Multi Primer LIQUID и Multi Primer REPAIR LIQUID
ONE.
4. Проверете добре предварително всички инструкции и предпазни мерки за всяко медицинско устройство,което трябва да се използва в комбинация с този продукт.
5. Не нанасяйте Multi Primer LIQUID директно върху рамка. Твърде много праймер може да се излее върхурамката и да направи слепването по-трудно. Нанесете праймера върху кръгла тънка четка и след това гонанесете върху рамката на колкото се може по-тънък слой.
6. Нанесете Multi Primer LIQUID върху циркониева рамка незабавно след измиването и изсъхването й.
Силата на слепване ще е значително по-малка, ако рамката се остави на спокойствие след изсъхването,тъй като по повърхността на рамката прилепват замърсявания и др.
7. Ако този материал се използва върху палитра или смесителна хартия, той трябва да се покрива.
8. По време на нанасяне избягвайте поставяне в зони със силна светлина, напр. близо до прозорци илидиректно под осветително тяло. Това може да доведе до втвърдяване на материала.
9. Препоръчително е да използвате този продукт за извършване на възстановявания извън устата.

[ Предпазни мерки ]① Multi Primer LIQUID е запалим. Не използвайте продукта в близост до огън.
② Осигурете адекватно проветрение (няколко пъти на час) по време на работа.
③ Когато режете и полирате втвърдения продукт, използвайте смукателен вентилатор и маска против прах,одобрена от вашата местна агенция за обществена безопасност, за да избегнете вдишване на прах. Носетепредпазни очила за защита на очите.
④ Не използвайте този продукт извън обхвата на препоръчваните индикации, ефекти или ефикасност.
⑤ Не смесвайте този продукт в комбинация с други слепващи продукти за метали, циркониеви сплави иликаучук. Това може да влоши функционалността на този продукт.
⑥ Само адекватно сертифициран персонал трябва да борави с този продукт.
*Препоръчително е да се използва този продукт при температура на околната среда от 20 – 25℃ за полесно боравене.

[ Важни основни предпазни мерки ]① Спрете да използвате този продукт незабавно при проява на алергия у пациентите, като напримерраздразнение или обрив. Ако симптомите продължат, консултирайте се с лекар.
② Операторите трябва да прекратят употребата, ако се появят признаци на раздразнение или обрив. Акосимптомите продължат, консултирайте се с лекар.
③ Не докосвайте невтвърдения материал от този продукт с голи ръце. Носете пластмасови ръкавици ипредпазни очила за защита от раздразнение. Избягвайте директен контакт с кожата и очите. В случай наконтакт с кожата, избършете с напоен с алкохол памучен тампон и промийте обилно под течаща вода. Вслучай на контакт с очите, незабавно промийте очите добре под течаща вода и се консултирайте с лекар.

[ Боравене и съхранение ]① Този продукт трябва да се съхранява на места без контакт с преки източници на светлина притемпература от 4 до 25℃② Да не се съхраняват големи количества от продукта в една и съща складова зона.
③ Да се оборудват работната и складовата зони с пожарогасители.
④ Да се пази от персонал, различен от денталния.

[ Срок на годност ]① Този продукт трябва да се използва преди срока на годност, отпечатан върху опаковката.
② Срокът на годност, отпечатан върху опаковката, се основава на нашата автентификация.
③ Срокът на годност, отпечатан върху опаковката, се отнася до дата на годност за употреба.
*(напр.: YYYY-MM означава последния ден от YYYY „година"/MM „месец" като дата на годност за употреба)[ Опаковка ]①Multi Primer PASTE 2 мл②Multi Primer LIQUID 7 мл
③Multi Primer REPAIR LIQUID ONE 6 мл