RevA - ver.1.02

日本語ユーザーマニュアルEl Capistan - dTape Echo
もくじ
各部の名称と働き

3

リアパネルI/O ＆コントロール

7

フロントパネル・コントロール

ライブエディット機能

Low End Contour（低域の輪郭）

399Tape Crinkle（テープの劣化）

10

Boost / Cut

12

Tape Bias

MIDI クロックとの同期

MIDI エクスプレッションへの反応

パワーアップモード
入力レベル

バイパスモード

スピルオーバーモード

EXP/MIDI ジャックの設定

外部コントロール

エクスプレッションペダル セットアップ

フェイバリットスイッチ セットアップ＆コンペア モード
タップ モード

MultiSwitch Plus の設定

MultiSwitch Plus の使用法

本機のプリセットをMultiSwitch Plus でセーブする

MIDI 機能

MIDI チャンネルの設定

MIDI モードにおけるプリセットの保存

MIDI スペシフィケーション

MIDI プログラムチェンジ
MIDI CCs

ファクトリーリセット
主な仕様

スペシフィケーション

Appendix 1：サンプルセッティング

Appendix 2：パワーアップモード クイックリファレンス
ジェネラル・オプション

MIDI & Jack オプション

Appendix 3：ライブエディットコントロール クイックリファレンス
品質保証に関して

11
13
14
15
15
16
17
18
20
20
21
23
24
25
25
26
26
31
32
32
33
34
36
37
38
40
41
42
43
45
pg 2

El Capistan - dTape Echo
各部の名称と働き
フロントパネル・コントロール
TAPE HEAD

テープマシーンやヘッドの構成を変更します。
詳しくは5ページをご覧ください。
TIME

選択されたテープヘッドの種類それぞれのディレイタイムをコントロー

ルします。「fixed、multi」モードではテープスピードを調整します。
「single」モードでは、スライドするヘッドの位置を調整し、ディレイ
タイムを決定します。
TAPE AGE

テープの劣化やテープヘッドの調整不良によるテープの周波数帯域を調整します。劣化したテープは周波数帯域が制限され、高域特性が低下します。TAPE AGEコント
ロールはこのテープコンディションを再現します。最小の位置で新しいテープの状態を、時計回りに回すに従ってテープが劣化した状態を再現し、サウンドがかなり暗くなります。

WOW & FLUTTER

テープスピードの不安定さに影響するメカニカルな要因
をコントロールします。この症状は自然なテープモジュ
レーションとして現れます。低い設定値では、良く整備されたマシンのようにピッチの揺れの少ないサウンドが得られます。高い設定値ではピッチの揺れが大きくなります。中間に設定すると自然なモジュレーション効果が得られます。
TAP

テンポに合わせて4分音符のタイミングでタッピングすると、ディレイ・タイムが設定できます。タッピングのスピードに合わせてTAP LEDが点滅します。

NOTE：TAPフットスイッチを長押しすると、リピート音を永続的にホールドすることができます。
pg 3

El Capistan - dTape Echo
各部の名称と働き
フロントパネル・コントロール
MODE

各テープマシーンの異なる動作モードを選択します。

詳しくは5ページのテープヘッドのセクションをご覧ください。
MIX

アナログのドライ信号と、エフェクトのウェット信号のミックスバランスを調整します。

3 時の位置で 50：50 のミックスが得られます。

REPEATS

エコーのリピート数を調整します。

リピート数は、1回から無限に繰り返されるリピートまで設定できます。
SPRING

スプリングリバーブレベルが調整できます。
ON

エフェクトのオン/オフを切り替えます。

LED の点灯時がエフェクト・オンの状態です。工場出
荷時にはトゥルーバイパスに設定されています。
詳細は16ページをご覧ください。

pg 4

El Capistan - dTape Echo
テープヘッドに関する詳しい説明

The TAPE HEAD and MODE options

固定（fixed）ヘッド

再生ヘッドは固定されているため、TIMEノブがテープスピードを変化させてディ
レイタイムが決まります。

• MODE A：Head 1、ショートディレイ、タップテンポ＝16分音符• MODE B：Head 2、ミディアムディレイ、タップテンポ = 符点8分音符• MODE C：Head 3、ロングディレイ、タップテンポ = 4分音符
Fixed Head
Mode:

C
Head 3B
Head 2A
Head 1

RecordHeadction< tape dire

マルチ（multi）ヘッド

３つの再生ヘッドのうち２つが同時に選ばれます。
TIMEノブはテープスピードを変更します。

• MODE A：Head 1&2、ヘッド1＆2が再生します。

• MODE B：Head 2&3、ヘッド2＆3が再生します。
• MODE C：Head 1&3、ヘッド1＆3が再生します。
Multi Head Mode:
Head 3A
B
C

Head 2

Head 1

RecordHead< tapendirectiopg 5

El Capistan - dTape Echo
テープヘッドに関する詳しい説明
シングルテープ（single）ヘッド
テープスピードは固定です。

TIMEノブは録音ヘッドのポジションを移動しディレイタイムを変更します。
• MODE A：テープモーターがダブルスピード• MODE B：Head 2、テープモーターがノーマルスピード
Single Tape Head Mode:
playback head

< tape direction
record headdelay time

• MODE C：Head 3、サウンドオンサウンド モード
サウンドオンサウンド：シングルテープヘッド - モードCは、全テープ長を使ったテー

プルーパーとしてプレイできます。モードAまたはBで録音された音は、モードCでも残っています。2つのテープスピードがあり、TIMEノブが12時より左ポジションでダブ
ル、右ポジションでノーマルスピードです。

TAPフットスイッチを一度押すと、テープのスプライスポイント（先頭）が決まります。2度目のTAPスイッチで2番目のスプライスポイントが決まります。3度目のTAPス
イッチで一発消去が実行されます。

Splice > Splice > Clear

pg 6

El Capistan - dTape Echo
リアパネル I/O ＆コントロール
オーディオ入力セレクター

MONO：ギターのようなモノ入力信号に使用します。

出力はステレオです。モノ出力での使用はOUT Lのみを使用します。
STEREO：ステレオ入力信号の場合に選択します。出力はステレオです。

IN

OUTPUTSClass A JFETプリアンプ入力です。

す。モノ出力使用時はOUT Lのみ接続しモノラル、超低ノイズのディスクリート
ステレオ入力にはTRSステレオアダプタ
ーまたはTRSステレオケーブルを使用しローインピーダンスのステレオ出力でてください。

ます。

pg 7

El Capistan - dTape Echo
リアパネル I/O ＆コントロール
USB

9VDC

アップデートを行う際にコンピュータ上）の電源と接続します。

MIDIコントロール、ファームウェア
ーと接続するポートです。

9VDC（センターマイナス、300mA以
⿠ 9VDC センターマイナス⿠ 300mA以上

EXP / MIDI

本機を外部からコントロールできるマルチコミュニケーションジャックです。以下のオペ
レーションモードが選択できます。（詳しくは18ページをご覧ください）
エクスプレッションペダルモード：ページ20
フェイバリットモード：ページ21
Tapモード：ページ23

MIDIモード：ページ31

MultiSwitch Plusとの使用：ページ24

pg 8

El Capistan - dTape Echo
ライブエディット機能
以下のステップでライブエディットモードに入り、セカンダリー機能が設定できます。

Low End Contour（低域の輪郭）

エコーリピートの低域周波数特性をコントロールします。

最小では低域が伸び、最大ではマグネティックスタイルの低域が削れた特性になります。

❶ ON フットスイッチを長押ししてライブエディットモードへ入ります。
両 LED が点滅したらスイッチを離します。

❷ TAPE AGE（LOW END CONTOUR）ノブを回して低域特性を調整します。

ON LED がグリーン（低域を強調）からアンバー（低域を減少）へ変化します。
デフォルト設定は 12 時の位置です。

❸ ON フットスイッチを押し、このセッティングを保存してプレイモードへ戻ります。
NOTE：このオプション設定は、フェイバリット毎、MIDIプリセット毎に保存できます。

pg 9

El Capistan - dTape Echo
ライブエディット機能
テープの劣化摩擦、折り目、つなぎ目、汚れといったテープの異常な状態を再現します。テープ劣化の特性はテープスピードによっても表れます。最小設定で新しくクリーンなテープを再現し、最大で長年使用し劣化したテープを再現します。

参考資料：https://allaccess.co.jp/blog/guitar/709/❶ ON フットスイッチを長押ししてライブエディットモードへ入ります。
両 LED が点滅したらスイッチを離します。

❷ WOW & FLUTTER（TAPE CRINKLE）ノブを回して、テープのコンディションを調整します。TAP LED がグリーン（新しいテープ）からアンバー（劣化したテープ）に変化します。デフォルト設定は 12 時の位置です。

❸ ON フットスイッチを押し、このセッティングを保存してプレイモードへ戻ります。

NOTE：このオプション設定は、フェイバリット毎、MIDIプリセット毎に保存できます。

pg 10

El Capistan - dTape Echo
ライブエディット機能
テープバイアス

テープ・マシンのバイアス設定を行います。高い設定値ではヘッドルーム（録音レンジ）が狭く、音量が低く＆汚れた音になります。低い設定値では、ヘッドルームが広くなるため、クリーンなサウンドが得られます。

参考資料：https://allaccess.co.jp/blog/guitar/709/❶ ON フットスイッチを長押ししてライブエディットモードへ入ります。
両 LED が点滅したらスイッチを離します。

❷ 図のように REPEATS（TAPE BIAS）ノブを回してバイアスを調整します。（12 時の位置がデフォルト設定です。）両 LED が点灯してステータスを以下のように表示します。

⿠アンダーバイアス：グリーン
⿠オーバーバイアス：アンバー

NOTE：最も調整されたバイアス設定にするには、コントロールを 9 時の位置に設定してください。バイアス値が低く、 高域の強調されたサウンドを求める方は、このコントロールを最小値の設定をお試しください。

❸ ON フットスイッチを押し、このセッティングを保存してプレイモードへ戻ります。
NOTE：このオプション設定は、フェイバリット毎、MIDIプリセット毎に保存できます。
pg 11

El Capistan - dTape Echo
ライブエディット機能
ブースト / カット

エフェクトがオンになった時の音量を 3dB ブースト / カットすることができます。
12 時の位置でユニティー・ゲインです。

❶ ON フットスイッチを長押ししてライブエディットモードへ入ります。
両 LED が点滅したらスイッチを離します。

❷ MIX（BOOST/CUT）ノブを調整し、レベルを下記のように決めます。

デフォルト設定は 12 時の位置です。ブーストもカットもないユニティーゲインです。

⿠-3dB：グリーン

⿠+3dB：アンバー❸ ON フットスイッチを押し、このセッティングを保存してプレイモードへ戻ります。

NOTE：このオプション設定は、フェイバリット毎、MIDIプリセット毎に保存できます。
pg 12

El Capistan - dTape Echo
ライブエディット機能
MIDI クロックとの同期

本機のエコーリピートと MIDI クロックの同期を決定します。

❶ ON フットスイッチを長押しします。

両 LED が点滅したらフットスイッチを離します。

❷ MODE（MIDI CLOCK SYNC）スイッチで本機と MIDI クロックとの同期設定を決定します。両 LED が一時的にステータスカラーに点灯します。

⿠スイッチを下げて c にして同期をオフにする：レッド（デフォルト設定）- MIDI クロッ
クと非同期です。

⿠スイッチを a にして同期をオンにする：ブルー -（MIDI クロックと同期します。）
NOTE：MIDIに同期すると、LEDがピンクに点灯します。TIMEノブが入力されるクロックテン
ポのマルチプライヤー/ディバイダーの働きをします。（multiとsingle TAPE HEADのみ）。設定
は左から1/4（最小）、1/3、1/2、x1、x2、x3、x4（最大）に設定できます。
Fixed TAPE HEADモードにおいて、MIDIタップディビジョンは、モードスイッチのタップセッ
ティングと同じ設定になります。：a = 16分音符、b =付点8分音符、c = 4分音符

❸ ON フットスイッチを押し、MIDI クロック設定を保存してプレイモードへ戻ります。
NOTE：MIDIクロックセッティングは、フェイバリット毎、MIDIプリセット毎に保存できます。
pg 13

El Capistan - dTape Echo
ライブエディット機能
MIDI エクスプレッションへの反応

MIDI モード設定の際、本機が MIDI エクスプレッション CC#100 を受け（0= ヒール〜
127= トウ）、TRS エクスプレッションペダルと同様のノブセッティングコントロール動作をするかを決定します。

❶ ON フットスイッチを長押しします。

両 LED が点滅したらフットスイッチを離します。

❷ TAPE HEAD（MIDI EXP）スイッチで MIDI エクスプレッション CC#100 への反応を決定します。両 LED が一時的にステータスカラーに点灯します。

⿠fixed にセット、On：ブルー - MIDI エクスプレッションに反応します。（デフォルト設定）⿠single にセット、Off：レッド - MIDI エクスプレッションに反応しません。

❸ ON フットスイッチを押し、MIDI エクスプレッションを保存してプレイモードへ戻ります。

NOTE：MIDIエクスプレッションセッティングは、フェイバリット毎、MIDIプリセット毎に保存
できます。
pg 14

El Capistan - dTape Echo
パワーアップモード
入力レベル

エフェクトプロセッシングへの入力レベルの選択です。

❶ ON フットスイッチを長押ししながら電源を接続します。
両 LED が点滅したらフットスイッチを離します。

❷ TIME（INPUT LEVEL）ノブで入力レベルモードを変更します。
ノブを回すと TAP LED がステータスカラーに点灯します。

⿠インストルメント：グリーン（デフォルト設定）- 入力のヘッドルームがギター信号
レベルに設定されます。

⿠ライン：レッド – 入力ヘッドルームが 10dB 上がり、ラインレベルに対応します。

❸ いずれかのフットスイッチを押し、入力レベルを保存してプレイモードへ戻ります。

NOTE：パワーアップモード設定は、同じ方法で変更されるまで有効です。
セッティングはプリセット毎に保存できません。
pg 15

El Capistan - dTape Echo
パワーアップモード
バイパスモード

本機でバッファードバイパスを選択すると、長いケーブルでギターを繋いだ時に起こる（入力信号の）高域の劣化が防げます。

❶ ON フットスイッチを長押ししながら電源を接続します。
両 LED が点滅したらフットスイッチを離します。

❷ MIX（BYPASS MODE）ノブでバイパスモードを変更します。
ON LED がステータスカラーに点灯します。

⿠トゥルーバイパス：グリーン（デフォルト設定）
⿠バッファードバイパス：レッド❸ いずれかのフットスイッチを押し、バイパス設定を保存してプレイモードへ戻ります。

NOTE：パワーアップモード設定は、同じ方法で変更されるまで有効です。
バイパスモードの設定はプリセット毎には保存されません。
pg 16

El Capistan - dTape Echo
パワーアップモード
スピルオーバーモード

本機をスピルオーバー・モードにセットすると、バイパスまたはプリセットの切り替え時にリバーブ信号（ウェット）がそのまま残ります（出力されます）。

NOTE：バッファーの設計上、スピルオーバーが再生される前に、使用中のプリセットが最低でも５秒はアクティブでないと正しく動作しません。バイパスの場合は即座に有効になります。

❶ ON フットスイッチを長押ししながら電源を接続します。
両 LED が点滅したらフットスイッチを離します。

❷ TAPE AGE（SPILLOVER MODE）ノブを回し、スピルオーバー・モードオン / オフを決定します。ノブを回すと両 LED が以下のステータスカラーに点灯します。

⿠スピルオーバー モード - オフ：アンバー（デフォルト設定）
⿠スピルオーバー モード - オン：パープル❸ いずれかのフットスイッチを押し、スピルオーバー モードを保存してプレイモード
へ戻ります。

NOTE：パワーアップモード設定は、同じ方法で変更されるまで有効です。
バイパスモードの設定はプリセット毎には保存されません。
pg 17

El Capistan - dTape Echo
パワーアップモード
EXP/MIDI ジャックの設定❶ TAP フットスイッチを長押ししながら電源を接続します。
両 LED が点滅したらフットスイッチを離します。

❷ MIX（EXP/MIDI JACK）で EXP/MIDI ジャックの動作機能を変更します。
ON LED がステータスカラーに点灯します。

⿠エクスプレッションペダルモード：グリーン（デフォルト設定）- TRS エクスプレッ

ションペダル（推奨 25k Ω）を接続し、アサインしたコントロールノブがペダルから操作できます。（詳しくは 20 ページをご覧ください。）

⿠フェイバリットモード：アンバー – strymon MiniSwitch でフェイバリットセッティ
ングがリコールできます。（詳しくは 21 ページをご覧ください。）

⿠タップモード：レッド - LAG TIME がタップインでセットできます。
推奨フットスイッ
チ：strymon MiniSwitch（詳しくは 23 ページをご覧ください。）

⿠MIDI モード：ブルー – strymon MultiSwitch Plus（3 プリセット）でプリセットリ
コールが可能です。また、ジャックが 1/4” TRS MIDI 仕様になり、MIDI コントロー

ラー（300 プリセット）を接続して MIDI フル機能が使用できます。（MultiSwitch
Plus に関しては 24 ページ、MIDI に関しては 31 ページをご覧ください。）

pg 18

El Capistan - dTape Echo
パワーアップモード
EXP/MIDI ジャックの設定❸ いずれかのフットスイッチを押し、EXP/MIDI ジャック設定を保存してプレイモード
へ戻ります。

NOTE：パワーアップモード設定は、同じ方法で変更されるまで有効です。
設定はプリセット毎には保存されません。
pg 19

El Capistan - dTape Echo
外部コントロール
エクスプレッションペダル

セットアップTRSタイプのエクスプレッションペダルで、本機のコントロールノブを操作することができます。

❶ EXP/MIDIジャックをエクスプレッションモードに設定します。
（詳細は18ページをご覧ください。）

RIGHT IN

LEFT OUTRIGHT OUT

EXP

USB
MIDI IN

MIDI OUT❷ EXP/MIDIジャックにエクスプレッションペダルをTRSケーブルで接続します。

❸ 両LEDがグリーンに点滅するまで、両フットスイッチを同時に長押しします。
❹ エクスプレッションペダルをヒール側にロックします。
TAP LEDのみがグリーンに点滅します。

❺ ペダルのヒールポジションでコントロールしたいノブポジョンを決めます。
TAP LEDのみがレッドに点灯します。

❻ エクスプレッションペダルをトウ側にロックします。
ON LEDのみがグリーンに点滅します。

❼ ペダルのトウポジションでコントロールしたいノブポジションを決めます。
ON LEDのみがレッドに点灯します。

❽ いずれかのフットスイッチを押し、エクスプレッションペダルセットアップを保存してプレイモードへ戻ります。

NOTE：エクスプレッションペダルの設定は、フェイバリット毎、MIDIプリセット毎に保存できます。
NOTE：本機がMIDI EXPRESSIONに設定され、EXP/MIDIジャックがMIDIモードに設定されると、エクスプレッションペダルはMIDI CC# 100 values 0 （ヒール） 〜 127 （トウ）で動作します。
pg 20

El Capistan - dTape Echo
外部コントロール
フェイバリットスイッチ セットアップ＆コンペア モード

フェイバリット設定のセーブとリコールには、MiniSwitchまたはTRSケーブル仕様のラッチスイッチを接続して行います。

INPUT
MONO
IN

OUT L

STEREO

USB

OUT R

OR

❶ EXP/MIDIジャックをFAV（フェイバリット）モードにします。
（詳しくは18ページをご覧ください。）❷ 外部スイッチをTRSケーブルでEXP/MIDIジャックに接続します。
❸ コントロールをFAV保存するサウンドに設定します。

❹ フェイバリット設定を保存するには、グリーンに点滅するまで両フットスイッチを長押しします。その後、再度TAP LEDがブルーに点灯するまで、TAPフットスイッチを
長押しします。

これで外部フットスイッチを押し、フェイバリットセッティングとコントロール面のセッティングが切り替えられます。

pg 21

El Capistan - dTape Echo
外部コントロール
コンペアモード

フェイバリットとMIDIプリセットがリコールされているとき、ノブやスイッチを変更しセーブされたプリセットポジションに合うと、両LEDがグリーンに点滅します。

NOTE：両チャンネルの全ライブエディット設定とバイパス設定は、ノブやスイッチ設定と一緒に
FAV＆MIDIセッティングとして保存されます。パワーアップモードはプリセットには保存されません。
NOTE：MIDIを使用している際のプリセットセーブは方法が異なります。
（詳しくは26ページをご覧ください。）
NOTE：FAVセッティングはMIDI PC #0番にセーブされます。
pg 22

El Capistan - dTape Echo
外部コントロール
タップ モード

MiniSwitchまたは外部モーメンタリーフットスイッチをTRSケーブルで本機と接続します。

INPUT
MONO
IN

OUT L

STEREO

USB

OUT R

OR

❶ EXP/MIDIジャックをタップモードに設定します。
（詳しくは18ページをご覧ください。）❷ 外部スイッチをEXP/MIDIジャックにTRSケーブルで接続します。

❸ 4分音符のテンポでタップ入力すると、ディレイタイムがセットされます。

NOTE：タップモードのとき、外部スイッチを長押しすると無限リピートが得られます。
フットスイッチを離すとノーマルリピートに戻ります。
pg 23

El Capistan - dTape Echo
外部コントロール
MultiSwitch Plus の設定

本機とMultiSwitch Plusを接続し、3つのプリセットにリモートアクセスする設定方法です。

❶ TAPフットスイッチを押したまま電源を投入します。

両 LEDの点滅が止まったらフットスイッチを離します。

❷ TIMEノブを最小に回し（左に回し）、MIDIチャンネルを１に設定します。
TAP LEDはグリーンに点灯します。

❸ TAPE AGE ノブを回し、次のMIDI OUTオプションを選択します。
両ON LEDが以下のように点灯します。:

⿠MIDI CC、PC、他のデータを送る：ホワイト
⿠MIDI CC、他のデータを送る：グリーン

⿠MIDI PC、他のデータを送る：パープル
⿠他のデータを送る：アンバー❹ MIXノブを右へ回しきり、EXP/MIDIジャックをMIDIモードにします。
ON LEDはブルーに点灯します。

❺ いずれかのフットスイッチを押し、MIDIチャンネル、MIDI出力セッティングを保存してプレイモードへ戻ります。

❻ 本機のEXP/MIDIジャックにTRSケーブルを接続します。

❼ MultiSwitch Plusの Aフットスイッチを長押ししながら、TRSケーブルをMultiSwitch
Plusに接続し、プリセットモードを選びます。

pg 24

El Capistan - dTape Echo
外部コントロール
MultiSwitch Plus の使用法

MultiSwitch Plusで本機のプリセットをセーブ&セレクトします。

Preset 1

Preset 2

Preset 3

NOTE：MultiSwitch PlusのフットスイッチA、B、Cは、MIDI PC（プログラム チェンジ）1、2、3に相当します。

❶ 点灯していないフットスイッチを踏み、プリセットをリコールします。
❷ 点灯しているスイッチを押して本機をバイパスします。

本機のプリセットを MultiSwitch Plus でセーブする：❶ セーブしたいサウンドを設定します。

❷ 両LEDがグリーンに点滅するまで、本機の両フットスイッチを長押しします。
❸ MultiSwitch PlusのA、Bまたは Cスイッチを押しセーブ先を決めます。

pg 25

El Capistan - dTape Echo
MIDI 機能
MIDI 使用の準備

本機のEXP/MIDIジャックに接続されたMIDIコントローラーまたはインターフェースで、本機の300プリセットへアクセスできます。図のように1/4フォーン出力を備えたMIDIコント

ローラー/インターフェース、またはStrymon MIDI EXPケーブル、Strymon Conduitを使用します。

NOTE：Strymon MIDI EXPケーブルを使用する際は、MIDI OUTモードはOFFにします。
（詳しくは30ページをご覧ください。）

strymon.net/support/elcapistan-v2で適応機種を掲載しています。

MIDI EXP cable

TRS cable

OR

OR

MIDI Enabled Stompbox

MIDI Controller with
5-pin MIDI Outputs

MIDI Controller with
1/4" TRS Output

1/4" TRS
MIDI Interface(such as Strymon Conduit)

pg 26

El Capistan - dTape Echo
MIDI 機能 - MIDI 使用法
ステップ 1 - EXP/MIDI ジャックを MIDI モードにセットする。

❶ TAP フットスイッチを長押ししながら電源を入れます。
両LEDが点滅したらフットスイッチを離します。

❷ ON LEDがブルーに点灯するまで、MIXノブを時計回りに回します。

pg 27

El Capistan - dTape Echo
MIDI 機能 - MIDI 使用法
ステップ 2 - MIDI チャンネルの設定❸ TIME ノブを回しMIDIチャンネルをセットします。
TAP LEDがステータスを表示します。：

⿠Channel1：グリーン(デフォルト設定)

⿠Channel 2：アンバー
⿠Channel 3：レッド

⿠Channel 4-16：ブルー（要1/4”MIDI接続）
TAP LEDが一度ブルーに点灯し、MIDIプログラムチェンジ（PC）メッセージを受信するまで点滅が続きます。MIDI PCメッセージを受けると、本機で使用されるMIDIチャ
ンネルが決まり、点滅が止まります。

pg 28

El Capistan - dTape Echo
MIDI 機能 - MIDI 使用法
ステップ 2 - MIDI チャンネルの設定❹ いずれかのフットスイッチを押すと、MIDIチャンネルがセーブされ設定が終了します。

NOTE：MIDIコミュニケーションの状態をチェックするには、ONフットスイッチがバイパスの時に、CC#102で127のバリューを本機へ送ります。MIDI接続と設定が正しければ、ONフットスイッチ
LEDがon（点灯します）になります。

NOTE：Strymon MIDI EXPケーブルを使用して本機へデータを送るだけの場合は、必ずMIDI
OUTモードをオフにしてください。（詳しくは、30ページのMIDIOUTモードのセクションをご覧ください。）
NOTE：MIDIチャンネル設定は、フェイバリット毎やプリセット毎には保存されません。
pg 29

El Capistan - dTape Echo
MIDI 機能 - MIDI 使用法
ステップ 3 - MIDI OUT モードの設定❶ TAP フットスイッチを長押ししながら電源を入れます。
両LEDが点滅したらフットスイッチを離します。

❷ TAPE AGE ノブを回し本機から出力するMIDIデータを決めます。
両LEDが点滅してステータスを表示します。

⿠OFF：レッド– MIDIメッセージは出力されません。（デフォルト設定）

⿠THRU：ブルー–本機が受けたMIDIメッセージをそのままMIDI OUTへ出力します。

⿠センドCC、PC、OTHER：ホワイト – 本機が出力するMIDI CC、PC、Sysex（システムエクスクルーシブ）メッセージがMIDI OUTから出力されます。

⿠センドCC、OTHER：グリーン – MIDI CC、Sysex（システムエクスクルーシブ）メ
ッセージがMIDI OUTから出力されます。

⿠センドPC、OTHER：パープル - MIDI PC、Sysex（システムエクスクルーシブ）メ
ッセージがMIDI OUTから出力されます。

⿠センドOTHER：アンバー - MIDI Sysex（システムエクスクルーシブ）
がMIDI OUTから出力されます。

メッセージ❸ いずれかのフットスイッチを押すと、MIDI OUTモードがセーブされ設定が終了します。
pg 30

El Capistan - dTape Echo
MIDI 機能
MIDI モードにおけるプリセットの保存

MIDIモードでは、300プリセットロケーションの何処へでもプリセットが保存できます。

❶ セーブモード（保存モード）へ は、両フットスイッチを長押しします。

両 LEDがグリーンに点滅し、MIDI PCメッセージの受信待ちの状態を表示します。

❷ 現ペダルステータスをプリセットロケーションにロードするには、
TAP フットスイッチをLEDがブルーに点灯するまで長押しします。
OR

現ペダルステータスをプリセットロケーションにロードするには、（現MIDIチャン
ネルで）MIDIプログラムチェンジを送ります。例：⿠プリセットをセーブするのに、プログラムチェンジ＃10をペダルのメモリーロケー
ションへ送ります。

⿠このプリセットをリコールするには、MIDIコントローラーまたはシーケンサーからプログラムチェンジ#10を送ります。

NOTE：ONフットスイッチを押してセーブをキャンセルします。
pg 31

El Capistan - dTape Echo
MIDI スペシフィケーション
MIDI プログラムチェンジ

本機には0-299までの300プリセットロケーションがあります。MIDIプログラムチェンジ

メッセージは最大128（0-127）のため、これらを以下のように3つのMIDIパッチバンクに
振り分けます。

MIDI BANK 0 = プリセット 0-127

MIDI BANK 1 = プリセット 128-255
MIDI BANK 2 = プリセット 256-299
0

FAVセッティング（詳しくは21ページをご覧ください。）

2MultiSwitch Plus フットスイッチ 2

1
3

MultiSwitch Plus フットスイッチ 1
MultiSwitch Plus フットスイッチ 3

127

マニュアルモード

NOTE：一部のMIDIアプリケーションやコントローラーは、MIDIプログラムチェンジを「1」からスタートします。このような場合は、MIDIプログラムロケーションを1つ上げてください。

本機は通常の電源投入時には、MIDI Bank（バンク)「0」が選ばれるため、プリセットは初めの 127を使う方が良いでしょう。MIDI PCを受けてプリセットがロードされます。

MIDI Bank1または2を使用する際は、各MIDI PCの前にMIDI Bankチェンジメッセージ（MIDI
CC #0とMIDI Bank#）を送る必要があります。

バンク0&パッチ127（MIDIメッセージ）を本機が受けるとマニュアルモードになり、本機のコントロール&スイッチの現セッティング（操作面の実セッティング）に戻ります。これはプリセットとしては保存されません。

pg 32

El Capistan - dTape Echo
MIDI スペシフィケーション
MIDI CCs

EL CAPISTAN USB - MIDI CC NUMBERSCC#

PARAMETERRANGE

ENUMERATION

0Bank Select0-2(0=Bank 1, 1=Bank 2, 2=Bank 3)

11

Tape Head

1-3(1=fixed, 2=multi, 3= single)

12

Time

0-127

13

Wow & Flutter

0-127

14

Tape Age

0-127

15

Mode

1-3

16

Mix

0-127

17

Spring0-127

18

Repeats

0-127

19

Low End Contour

0-127

20

Tape Bias

0-127

21

Tape Crinkle

0-127

22

Boost/Cut

0-127

27

Footswitch A

0, 127(0=release, 1-127=press)

28

Footswitch B

0, 127(0=release, 1-127=press)

60

MIDI Expression Off/On

0, 127(0=off, 1-127=on)

63

MIDI Clock Off/On

0, 127(0=off, 1-127=on)

93

Remote Tap

Any

97

Infinite Repeats

0, 127(0=release, 1-127=hold)100

Expression Pedal

0-127(0=heel, 127=toe)

102

Bypass/On

0, 127(0=bypass, 1-127=on)(1=a, 2=b, 3=c)

NOTE：全てのon/offパラメーターは、0 = off、他のパラメーター（1-127）= on で実行されます。多くのMIDIコントローラーは、「0&127」が「on/off」スイッチで使用されます。
NOTE：一部のMIDIアプリケーションやコントローラーは、MIDIプログラムチェンジを「1」からスタートします。このような場合は、MIDIプログラムロケーションを1つ上げてください。
pg 33

El Capistan - dTape Echo
ファクトリーリセット
工場出荷時の状態に戻すプロセスです。

設定した機能やプリセットが全てファクトリーデフォルトセッティングに変更されます。

❶ ONフットスイッチを長押ししながら電源を入れます。
両LEDが点滅したらスイッチを離します。

❷ WOW & FRUTTER ノブを0から100%まで2度回します。
両 LEDが色を変え、レッドの点滅まで変化します。

⿠Turn 1：アンバー
⿠Turn 2：レッド⿠Turn 3：アンバー

⿠Turn 4：両LEDがレッド。この後リセットが始まります。

pg 34

El Capistan - dTape Echo
ファクトリーリセット
FACTORY DEFAULT SETTINGS
EXP/MIDI Jack Assigned to Expression mode and configured to control the TIME knob
Input Level Instrument
Bypass Mode True Bypass
MIDI Channel 1
MIDI OUT Mode Off
MIDI Clock Sync Off
MIDI Expression On
Live Edit, Secondary TAPE CRINKLE = 12 o’clock
Functions LOW END CONTOUR = 12 o’clock
TAPE BIAS = 12 o’clock
BOOST/CUT = 12 o’clock, unity gain

Default Live Edit Setting

DELAY TIME RANGESFixed Head A 50ms - 250ms
Fixed Head B 150ms - 750ms
Fixed Head C 300ms - 1.5s
Multi Head A 240ms - 1.2s (heads 1 & 2 selected)
Multi Head B 240ms - 1.2s (heads 2 & 3 selected)
Multi Head C 240ms - 1.2s (heads 1 & 3 selected)
Single Head A 25ms - 770ms
Single Head B 50ms - 1.5s
Single Head C TIME knob left of 12 o’clock (double speed): max SOS(Sound on Sound) loop time 10s.
TIME knob right of 12 o’clock (normal speed): max
SOS loop time 20s

pg 35

El Capistan - dTape Echo
主な仕様
⿠テープエコーのニュアンスやフィールを克明に再現したdTapeアルゴリズム

⿠3つのテープマシーンタイプ：f ixed（1つの再生ヘッド）、Multi（マルチ再生ヘッド）、
single（スライド録音ヘッド）

⿠フレキシブルなエコーポイントが設定できる3つのテープマシーンモデル
⿠独立したスプリングリバーブ
⿠選択可能なトゥルーバイパス（リレースイッチング）＆バッファードバイパス
⿠サウンドオンサウンド：テープスタイルのループ機能
⿠高性能ウルトラローノイズA/D＆D/Aコンバーター
⿠ドライ信号をデジタルコンバートしないアナログドライパス方式
⿠インストルメント＆ラインの両信号に対応可能な最大+10dBuのワイドヘッドルーム

⿠TRSエクスプレッションペダル、Strymon MiniSwitch、MultiSwitch Plus、TRS MIDIが接続可能なエクスプレッション入力

⿠MIDI CCs、MIDIクロック同期、300プリセットロケーションのフルMIDI機能をサポートします。

⿠コンピューターとのMIDIコネクション、ファームウェアのアップデートが可能なUSB-C
ジャック搭載。

⿠ハイパフォーマンス520MHz ARMスーパースカラープロセッサー
⿠32-bit浮遊演算プロセッシング⿠ステレオイン（TRSケーブル使用）＆ステレオアウト

⿠ハイインピーダンス超低ノイズClass-A JFETプリアンプ入力
⿠ローインピーダンスステレオ出力
⿠堅牢軽量なアルミシャーシ

⿠Designed and built in the USA

pg 36

El Capistan - dTape Echo
スペシフィケーション
入力インピーダンス

1 Meg Ohm

A/D & D/A

24-bit 96kHz

出力インピーダンス
最大入力レベル
S/N

バイパススイッチング
サイズ

100 Ohm+10 dBu

115 dB typical

トゥルーバイパス(リレースイッチング)(D) 11.4 cm x (W) 10.2 cm x (H) 4.4 cm

電源アダプター規格

9VDCセンターマイナス、300mA以上のアダプターを使用してください。
9Vより高い電圧を入力すると、本機に損傷を与えます。

© 2022 Damage Control Engineering, LLC.
Strymon, the Strymon logo, and Damage Control Engineering are trademarks or registeredtrademarks of Damage Control Engineering, LLC. in the U.S. and/or other jurisdictions.
pg 37

El Capistan - dTape Echo

Appendix 1：サンプルセッティング

pg 38

El Capistan - dTape Echo
サンプルセッティング
TWANGERIN THE CANYON

MIDI Program Change 0
MiniSwitch Favorite

MIDI Program Change 1
MultiSwitch Plus A

DREAMY MOD

PULSING REPEATSMIDI Program Change 2
MultiSwitch Plus B

MIDI Program Change 3
MultiSwitch Plus C

OLDER SIBLING

ライブエディット機能

本 機 にはノブやスイッチ がない 幾 つか のパラ

メー タ ー が 存 在し ま す。 こ れ ら を ラ イ ブ エ

ディット機能と呼び、9 ページで詳しく説明しています。

このページのサンプルセッティングは、この機
能のデフォルト設定を採用しています。

MIDI Program Change 4

pg 39

El Capistan - dTape Echo

Appendix 2：パワーアップモード
クイックリファレンス

pg 40

El Capistan - dTape Echo
パワーアップモード - クイックリファレンス
グローバルパラメーターと機能は、通常の電源オン/オフの際には設定が保持されます。

ジェネラル・オプション❶ ONフットスイッチを長押ししながら電源を接続します。両LEDが点滅したらフットスイッチを離してください。

❷ ノブやボタンの機能設定は下記をご覧ください。

❸ いずれかのフットスイッチを押してこのパワーアップ設定から出ます。
入力レベル

図を用いた説 明 は 15
ページをご覧ください

バイパスモード

図を用いた説 明 は 16
ページをご覧ください

TIME ノブを回して、設定したいモードに合わせてください。
ステータスは TAP LED に表示されます。
⿠インストルメント：グリーン（デフォルト設定）
⿠ライン：レッド
MIX ノブを回して、設定したいモードに合わせてください。
ON LED に表示されます。
⿠トゥルーバイパス：グリーン（デフォルト設定）
⿠バッファードバイパス：レッド

スピルオーバーモード

TAPE AGE ノブを回して、設定したいモードに合わせてください。
両 LED に表示されます。

ページをご覧ください⿠オフ：アンバー（デフォルト設定）
⿠オン：パープル

ファクトリーリセット

WOW & FRUTTER ノブを 0% 〜 100% まで 2 度回します。
ステータスは両 LED に表示されます。

図を用いた 説 明 は 17図を用いた説 明は 34
ページをご覧ください

pg 41

El Capistan - dTape Echo
パワーアップモード - クイックリファレンス
グローバルパラメーターと機能は、パワーアップモードを実行する際にアクセスできます。通常の電源オン/オフの際には設定が保持されます。

MIDI & Jack オプション❶ TAP フットスイッチを長押ししながら電源を接続します。
両LEDが点滅したらフットスイッチを離してください。

❷ ノブやボタンの機能設定は下記をご覧ください。

❸ いずれかのフットスイッチを押してこのパワーアップの設定から出ます。
EXP/MIDI ジャックモード

MIX ノブを回すと ON LED がチャンネルステータスを表示します。

図を用いた説 明 は 18

⿠エクスプレッション：グリーン（デフォルト設定）
⿠フェイバリット：アンバー
⿠TAP：レッド
⿠MIDI：ブルー

MIDI チャンネル

TIME ノブを回すと TAP LED がチャンネルステータスを表示します。

ページをご覧ください図を用いた説 明 は 28
ページをご覧ください

MIDI アウトモード

図を用いた説 明 は 30
ページをご覧ください⿠1：グリーン（デフォルト設定）
⿠2：アンバー⿠3：レッド⿠4-16：ブルー（受けた MIDI メッセージでチャンネルセレクトされます。）
TAPE AGE ノブを回すと両 LED がチャンネルステータスを表示します。
⿠OFF：レッド（デフォルト設定）
⿠THROUGH：ブルー
⿠ON CC、PC、OTHER：ホワイト⿠ON CC、OTHER：グリーン
⿠ON PC、OTHER：パープル
⿠ON OTHER：アンバーpg 42

El Capistan - dTape Echo

Appendix 3：ライブエディットコントロール
クイックリファレンス

pg 43

El Capistan - dTape Echo
ライブエディットコントロール - クイックリファレンス
本機には、特定ノブやスイッチのない幾つかの機能が隠されています。

これらはプリセット毎にセーブできます。詳しくは9ページをご覧ください。

❶ 両LEDが点滅しライブエディットモードに入るまで、ONフットスイッチを長押しします。

❷ フットスイッチを離し、次の説明に従って設定します。

❸ ONフットスイッチを押して、設定を保存しライブエディットモードから出ます。
LOW END CONTOUR
図を用いた説明は

9 ページをご覧ください

TAPE CRINKLE
図を用いた説明は

10 ページをご覧ください

TAPE BIAS図を用いた説明は

11 ページをご覧ください

BOOST / CUT図を用いた説明は

12 ページをご覧ください

TAPE AGE ノブを回すと ON LED がグリーン（低域強調）〜アンバー（ハイパス強調）でステータスを表示します。デフォル
ト設定は 12 時の位置です。
WOW & FRUTTER ノブを回すと TAP LED がグリーン（クリーン、フレッシュテープ）〜アンバー（オールド、使い古したテープ）でステータスを表示します。デフォルト設定は 12 時の位置です。

REPEATS ノブを回すと両 LED がグリーン（アンダーバイアス）〜アンバー（オーバーバイアス）でステータスを表示します。
デフォルト設定は 12 時の位置です。
MIX ノブを回すと両 LED がグリーン（-3dB - ユニティゲイン）〜アンバー（ユニティゲイン - +3dB）でステータスを表示します。ユニティゲインのデフォルト設定は 12 時の位置です。

MODE スイッチを c（ダウン）または a（アップ）に設定すると、図を用いた説明は両 LED がレッド（C ポジション、オフ、デフォルト設定）〜ブルー
13 ページをご覧ください （A ポジション、オン）でコントロールの変化に反応してステータスを表示します。
MIDI クロック同期

MIDI エ ク ス プ レ ッション
図を用いた説明は

14 ページをご覧ください

TAPE HEAD スイッチを fixed または single に設定すると、両LED がブルー（fixed、デフォルト設定）〜レッド（single）でコントロールの変化に反応してステータスを表示します。

pg 44

El Capistan - dTape Echo
使用上のご注意▲ 警告：安全のため、特に注意していただきたいこと
1. 異常があるときは電源プラグをコンセントから抜いて、ご購入先もしくは、弊社
迄ご連絡下さい。異常な音がしたり、煙が出て異臭がした時などは、電源プラグ
をコンセントから抜いて下さい。

2. 電気ショックを避けるため、本体を絶対に開けないで下さい。本機は、高電圧が発生しているため危険です。内部に触ると感電する恐れがあります。内部の調整や修理は、弊社にご依頼下さい。また、火事や感電を避けるために、湿度が非常に高い場所に置いたり、雨天の際に野外で使用することは避けて下さい。

▲ 警告：次のような場所での使用は出来る限り避けて下さい。
●●●●

湿度の非常に高い場所
砂やほこりが多い場所
台所、バスルーム、湿気の多い地下室など、水のかかりやすい場所
空気の循環を妨げる場所、ヒーターの近くなど、温度が高い場所

pg 45

El Capistan - dTape Echo
Strymon 限定保証（譲渡不可）に関する規定
保証についてStrymon は、正規 Strymon ディーラーから購入された場合、その製品と製品中のコンポーネントが、購入
日から次の期間、材質および製造上の欠陥がないことを保証します。

製品保証が１年間となる製品

第一世代のペダル・・・blueSky、El Capistan、Flint、Lex、Deco、DIG
Brigadier、OB.1、Ola、Orbit、TimeLine、Mobius、BigSky

製品保証が２年間となる製品

上記以外のエフェクトペダル、ユーロラックモジュール、パワーサプライ製品、MIDI インターフェイス※ 付属品のパワーサプライ、および、MIDI ケーブルアクセサリーについては、初期不良の場合のみ製品保証を適応させていただきます。

保証期間内に製品が故障した場合、Strymon 日本総代理店オールアクセスインターナショナル株式会社が、最初の購入者に限り無償で修理、または当社の裁量により製品を交換いたします。また、本保証を最初の購入者以外へ譲渡することは出来ません。
免責事項

この保証は、ユーザーマニュアルに記載されている推奨の使用方法に従って、Strymon 製品を使用中に発見された製造上の欠陥を対象とします。この保証は紛失や盗難には適用されません。また、誤用、不正な改造、不適切な保管、落雷、または自然災害によって引き起こされた損害にも適用されません。上記の状況によって生じた損傷は、保証対象外の修理料金が発生する場合があります。

非正規販売店や海外から購入された製品は、この保証の対象外となります。保証は譲渡不可であり、中古品
または譲渡された製品には適用されません。
保証範囲

故障の場合は、前項の通り、修理または交換の対応のみとなります。オールアクセスインターナショナル株

式会社は、本製品の故障に起因するいかなる損害に対しても一切の責任を負いかねます。保証外の損害には、
逸失利益、逸失貯蓄、他の機器への損害、および本製品の使用または使用不能から生じる付随的または派生的損害等が含まれますが、この限りではありません。いかなる場合においても、当社は、製品の市場想定価格を超えない範囲で保証対応し、それを超える保証に関する責任を負いません。
この保証に基づいてサービスを受ける方法

製品が故障した場合は、当社 web page の『お問い合わせフォーム』
https://allaccess.co.jp/support/form_contact.php
ページから必要事項を記入して、ご連絡ください。

strymon 正規輸入販売代理店

本社：愛知県あま市本郷三反地21番地
営業事務所：愛知県あま市本郷四反田27番地【お問い合わせはこちら】

mail：support@allaccess.co.jp
https://allaccess.co.jp

pg 46