2012-2013年度
世を照らす光となろう

第3号

ワイズメンズクラブ国際協会公式誌

1

国際会長から

編集者より

皆さんへ

アイザック
・パラシンカル氏に心からの祝辞を述
国際会長 フィリップ・マタイ

べたいと思います。神の前号では神から受ける恵みをより不運ご加護がありますように。

な友と分かち合う必要性を強調しました。

みなさん、彼の今後の他の人の前で吹聴するためでなく、理解しご活躍を温かく祝福し、てもらうためです。
もし分かち合うことができ神を賛美しましょう。みなたなら、報いを受けるでしょう。

さんにも神のご加護があ

なにか皆さんが良いことをするとき、ただりますように。

自分への義務を感じるでしょう。今日私たちが持ち合わせているものはすべて神の御恵みであり、
私たちはそれらの管理人なのです。
所有者ではありません。
だから私は皆さんに可能な限り良い行いをするよう求めます。
それはほとんど記憶に残らないほどの優しさと愛

編集者より

の行動で、
皆さんの子孫にも受け継がれるすばらしいものとなるでしょう。
クラブから国際的なものまでのあらゆる職員たちがその目標

皆さんが今回の号を最後までご覧になっを達成するのにたった 1 年しか持ち合わせていません。一瞬のうたらもうお気づきでしょうが、12 ページしかあちに亡くしたものは永遠に失われるのです。
だれも取り戻すことはでりません。
なぜかと申し上げますと、ページをきません。
こぼれた牛乳にだれが嘆くでしょう。今年はもうあと少しと埋めるだけのお力をお借りできなかったかなりましたが、この限られた時間の中でできることをやりましょう。

らです。世界中のクラブでは毎年、何千ものイベントが行われて私達の行動はすべて私達の活動にのっとっています。2020 年

います。
それらは Y’s Men’s World にのっとっているものです。

までの目標は、
100 カ国で 3,000 のクラブ、
50,000 人ものメンバー

みなさんは何をされましたか。
それらは他のクラブにもインスピレーを集めることです。今年の私達の地域会長は 200もの新しいクラションや新しいアイディアを与えるようなものでしたか。

ブ、
3,000 人もの人を受け入れました。
その仲間たちの期待にぜひ応えましょう。

アフリカ、
アジア、韓国、
ラテンアメリカからはお話を頂けませんでした。皆さん、
どこにいらっしゃいますか。
クラブで皆さんは地域

もう一つの重要な側面は国際プロジェクトへの貢献です。皆さん

社会にどのように貢献されていますか。国際事業主任からご投ご存知の通り、
2 月は“Time Of Fast – Global Project”（ 国際

稿を頂きました。ISDPR の方々、ありがとうございました。ISD や

断食プロジェクト）の月でした。皆さん自身の食事を断ち、基金へと

地域サービス局長の方々は彼らの責任についてどのような考え寄付されたことでしょう。
もしそうし損なった方がいらっしゃれば、みなをお聞かせくださるのでしょうか。

さんの区理事におっしゃり、
このプロジェクトに力を貸してください。

みなさん、
この Y’
s Men’s Club に投稿するのにシェイクスピ

このもっとも博愛主義的なプロジェクトに参加をなさってください。
まアやトルストイになる必要はありません。私編集者の仕事は皆さん

た、
その他の国際プロジェクトにもぜひ活動的に参加なさってくださのご貢献に磨きをかけ、書面にすることです。英語でなくても構いい。

ません。皆さんがおっしゃりたいことをグーグルの翻訳機を使えば2013 年の年央議会がハワイで 2 月の初週に行われ帰ったとこ

把握できますので、残りは私にお任せください。次号が私の担当ろです。
次期地域会長の当選者たち、
つまり執行委員でもある方々

では最後の号になります、
どうか沢山のご投稿お待ちしておりまと国際執行役員の方々と共に議会ではディスカッションをもちましす。

た。
すべての皆さんに感謝いたします。
そしてクラブや今回お世話

みなさんはこの Y’s Men’s Club2010/2011 年の 11 月の 3になったハワイのフィル・サマー氏にもこの場をお借りして感謝申し

号にて私が 2012 年の 6 月をもってこの編集者を他の方に引き上げます。

継ごうと考えていたのをご存じでしょう。
しかしそうはいきませんで年央議会の前に、私は妻エリザベスとクラブのいくつかとアメリした。
その 2012 年の 2 月までに 2 人の応募者がいらっしゃいま

カ太平洋南西部をリリアン・ポーターさんのご案内により、
めまぐるししたが、2011/2012 年の三号ではより良い広告を掲載しようと決く訪問しました。
その時お世話になった方々、温かくお迎えくださりあ

まっただけでした。合計 4 人の応募者がいらっしゃいましたが、
まりがとうございました。
また、アリゾナのトゥクソンの初めてのユースク

だ決まっていません。

ラブアリゾナ－サガロ Y ユースクラブの就任式も執り行いました。
こ2013 年 2 月に行われた年央議会では 2013 年の 1 月からのクラブはアメリカで初めての試みとなるユースクラブということで、

ジェームズ・オール氏が次の編集者になると発表されました。彼

みなさんの動機の向上にもつながると信じております。

はジュネーブの本部で重役補佐としてとしてコミュニケーションや

これまで皆さんは国際選挙の結果をお聞きになったことでしょう。

2

データの管理を担っていました。
彼もまた ISD ウェブマスターであ世を照らす光となろうRBMります。私が思うに彼は現代のコミュニケーション技術やデジタル

ク・マラリアのコンテンツ、Facebook や Twitter といったソーシャルネットワー

成 功についクに長けており、会員の皆様により幅広く情報を共有することがてお 聞きし、できると感じています。

カイムキ Y’s

10 年間私は編集者として素晴らしい経験をしてきました。
そしMen’s Clubてこれから変化が訪れます。
ジェームズのロールバッに私と同じような恵みがありますように。
みク・マラリア・

なさん、写真や投稿で彼を助けてあげてゴルフ大会とください。

2 0 1 3 年 2月に行われた国際議会の年央議会のものと日程を合わせるようセト・レイ氏に提案されました。

クラブの設立ゴルフハワイ地域大会はオアフ島のレイレワゴルフコースで行われ、ハワイ地域のメトロポリタンディストリクトにスポンサーに西村隆夫

なっていただきました。すべてのクラブがサンドウィッチを作るボ

皆さんに新しいクラブの設立の様子をご紹介したいと思いま国際書記長

ランティアを提供してくださり、プレイに参加され、雑用仕事の大す。
クラブの設立には準備が必要です。新しいクラブはよく赤ん会といったものも開催されました。38名のプレイヤーはそれぞれ坊にたとえられ、赤ん坊を運んでくるといわれているコウノトリがス

100USドルを参加費として支払いました。31名の方がハンディをポンサーのクラブに新しいクラブの設立をもたらすようです。赤んとり、その日 2つの大会に出場することになりました。残りの 7名の坊の誕生には十分なケアと準備が必要であり、新しいクラブのハンディ無しのプレイヤーは特別なスコアの数え方で参加しまし設立にも十分な準備が必要です。赤ん坊の両親は自分の子供た。Y’s Men’
s Internationalからは国際書記長のニシムラ・タがすくすくと育つのをみて幸せを感じます。
また、理事や部長、ス

カオ氏と奥様の久美子氏、国際会計のエリック・ブレアム氏、国ポンサーのクラブもできたてのクラブが大きくなっていくのを見てそ際議員のオカノ・ヤズ氏が参加しました。

う思うでしょう。十分な準備や新メンバーへのオリエンテーション

野外のスポーツで、とても楽しかったです。
とても国際的でしたのないクラブの設立は少なくとも2 年は続きますが、結果的にメンし、2,100USドルも Y’s Men’
s International’s からロールバッ

バーを失うか、短期間で途絶えてしまいます。

ク・マラリアに寄付することができました。主催者のセト・レイ氏はよY’s Men の活動年は 7 月 1 日から 6 月 30 日で、リーダーたちはこの 12 か月の間事務所にいます。
この期間に設立されたク

り多くの寄付がきて 3,000USドル、
またそれ以上になることを信じています。

ラブは理事（RD）とその年のリーダーたちに承認されるので、クラブにとって 2 月 1 日の報告書に名前を載せる必要はなく、承認を得ることができます。
なのでメンバーシップ保全と拡大のため、リーダーや理事の皆さんは 2 月 1 日の報告書が提出された後もぜひ

国際規約についての投票

ご注目ください。
2 月 1 日の報告から 6 月 30 日まで 5 カ月もの期間があります。

イメージ対策本部 部長 フレッド・レオナルド

よって鍵はトロイカ理事（広報理事、理事、次期区理事）
としてど

しばしば国際議会は国際規定の一部の変更について投票をのように動くかです。6 月の終りまでに準備が終われば次期区理します。
それは条項と指針で成り立っています。指針は単純に議事が新設立を執り行うでしょうが、
いつもは国際会長理事が行っ会の過半数の票をもって修正されます。
しかし条項は議員だけています。
そのご協力はみなさんに知ってもらうべきです。
こうしてで変更されることはできません。
まず議会の 2/3 の承認を得た後、

2 月 1 日の報告の前だけでなく、年間を通して新しいクラブは設

修正事項がクラブ、
つまり最終決定権を持っている方たちに提案されます。投票に参加したクラ立されます。設立おめでとう。

ブの 2/3 の方がさらに承認をした場合、修正が実行されま

ロールバック・マラリアのためのハワイでのゴルフす。
指針のエンブレムを見直す

アメリカハワイ地域 ラス・リンチ

修正案は国際議会では満場国際書記長のニシムラタカオ氏はゴルフがお好きですが最近一致で可決され、すぐに施行プレイする機会がないとおっしゃっていました。
ニシ氏はロールバッ

されました。新しいエンブレム

世を照らす光となろう

3イメージ対策本部

地域社会への貢献とロゴの多くのバージョンが国際書記局のホームページでダウン

インド奉仕プロジェクトの例

ロードが可能で、お使いいただけます。
しかし近年の規定の条項修正の投票、私達の全体の名前をインド編集アシスタント コーシー・マシュー

Y’s Men’s Club 国際協会から Y Club’s 国際協会へと変更

インド Y’
dom は長く輝かしい伝統をもち地域に奉仕してきまし

するかのものは 2/3 を超えることはなく、実現しませんでした。
こた。医療から個人の貧困までと幅広く取り組んでまいりました。
それはイメージ対策本部が違う視点を持って 7 月にマニラで開かのような幅広い規模で奉仕をすることは容易ではありませんでしれる国際議会で私達のイメージをよりよく紹介するため、取り組また。以下にすこし例を挙げさせていただきたいと存じます。

ねばなりません。

腎看護は生活習慣病で肥満や糖尿病、高血圧などにつながる

私達の活動は 40 年以上もの期間、協会に性別を問わずメン

腎臓病の危険性を高める大きな課題となってきました。
インド中西

バーを受け入れてきました。誇らしいことにこれは他の多くの似たよ部や南インド地域ではこの問題に取り組むプロジェクトを立ち上

うな協会とは違い、政府の強要なしに行ってきたことです。これがげました。

「正しいこと」だから行ってきました。私達の活動や惜しみない奉

ジェバダラ腎 看 護・透仕は女性メンバーやリーダーによる業績として称えられています。

析プロジェクトはケララ州

40 年以上、
私たちの協会は Y’s Menとされてきました。
この事コーチで行われましたが、

実は世界中の多くの国で新たなメンバーを集め、私たちの協会の

さらに州の 2 つの行政地

中での女性の役割の認識を助ける要素ではありませんでした。
な域にも広がりました。現在

ぜなら中には性別の区別をしない言語もあるからです。今、新たなまでで 12 の病 院で透 析メッセージを伝える代替案を考えるべきです。
ホームページやそのを必 要とする 6,700 もの

他の要素を発展させ、この組織の男女平等性を反映させるべきで患者に奉仕してきました。地域では設備のない病院で 2 つの透す。皆さんの活躍の前に今までのイメージを現代化し、世界の自然

析装置を導入しました。
プロジェクトは Y’sdom 内部、外部の両や私たちの活動の幅広さをより広く伝えていくべきです。

方から多くのドナーを集めることに成功し、13,500,000 インドル
ピーもの金額を集め、使用してきました。地域理事のサジュ・チャッ

特別な誕生日カナダ・シドニー Y’s Men’s Club サンディー・レイノルド

コ氏がこのプロジェクトの指揮をとり、この素晴らしい社会貢献を成功させてきました。
南インド地域での腎看護プロ
ジェクトは 2 月に腎看護相談所の立ち上げをもって始 動しまし毎年、私たちはクラブの設立を祝ってきました。9年後にはトレドた。
カウンセラーが非常勤で勤Y’s Men’s Club及び Y’sdomは 100周年を迎えます。
シドニー

務し、栄 養 士が病 院 内の腎 臓

Y’s Men’s Clubはアメリカ国外で最初に設立されたクラブです。

専門医と協力し社会、感情、栄そして国際 Y’sdomを作り上げたクラブだと自負しております。

養、医療の面から患者を支援し1923年の 1月 10日に設立され、2013年の 1月 10日にはその事ます。相談所は 4 つの主導のク業の 90周年を祝う祝典を行いました。

ラブによる毎月 20,000 インドル
ピー、
（350 スイスフラン）の寄付で維持されています。透析の費用をすべて負担できない患者は
毎回 500 インドルピーの割合で
Y’s のメンバーより支援されます。始めの一か月で 10 人の患者が週 3 回の透析を必要とすると診断されました。1 年の時を経て少なくとも500 人もの患者を支援することをプロジェクトの目標とします。南インド地域のゾーン 2、バンガロアでも 40 ものクラブがさらに支援に参加してくださるでしょう。
ガン看護はインド南西地域の主要な奉仕プロジェクトとしてその看護や治療の知識を広めるため労力を注いできました。
ケララ
州最南部に位置する大都市トリバンドラムから北部のカサラゴ地区にある Y’s Men’s Club の活動拠点であるカンハンガへの4世を照らす光となろう地域社会への貢献
旅は 550 キロもの移動距離となりました。
これは 3 日間にもわたり、のクラブが取り組んで州の大都市のほとんどを通過しました。道中、ガン予防研究のパいる活 動 です。最 近ンフレットやガン看護の冊子などが配布され、活動の促進を多くの活 動はバンガロアの人が目にしました。
メンバー応募用紙もガン看護プロジェクトにヒンダスタンユースのついてより知りたい方には配られ、登録をされました。少なく見積

Y's Men's Club に

もってもこの旅では 300,000 人もの方と出会うことができ、10,000

よって行われました。

冊もの多岐にわたる冊子が配られました。

総じて 192 もの 生 徒

インド西部地域においてドバイY’s Men’s Club によるホーム

が献血をし、ユースク

レス支援の活動の一環として、クートゥプザの住人によって設立

ラブのメンバーがボランティアとして一週間、生徒たちを献血にされた独立機関、“ 愛の家”に食事場が提供されました。
クートゥ

登録してもらうよう呼びかけながら取り組みました。バンガロア医

プザは小さな町でケララ州のカヌーの北部に位置しています。
“愛療サービストラストが血液を回収しました。

の家”の皆さんは一日に 500 人ものホームレスたちに炊き出しをしています。
これは今世紀初期に始まり、“ 良いソマリア人”
たちの町を放浪している知的障害者たちの救助やリハビリを目的としています。食事場は長期的な必要性を感じさせ、
ドバイメトロの Y’s
Men から 450,000 インドルピー（7,700 スイスフラン）がその建設

Y's Menettes によって支援された子供たちに寄付されました。
インド・バンガロアの Y's Men's Club
ティーナ・コーシー
バンガロアの Y’s Menettes は 2 人の盲目の子供たちを支援しています。一人はケアのために施設に毎月の支援、もう一人には年間の学費を支援しています。
モニーシャは“Infant Jesus Children’s Home”という孤児院に幼いころから住んでいます。彼女の親は両方とも HIV に感染しており、
自分たちを養う術すらなく彼女は捨てられました。Y’sMenettes は孤児院に 1,500インドルピー（25 スイスフラン）
モニー
シャの教育と福祉費用として納めています。
“服を与える”というプロジェクトは南インド地域のバンガロア第モニーシャにこの投稿において話を聞いてみましょう。

二地区で行われています。
このプロジェクトは男性用の服（シャツモニーシャ：私の名前はモニーシャです。2001 年に誰かが赤とズボンと 1 着ずつ）
を 5,000 セット配布しました。
これは大手のん坊の私をこの孤児院につれてきました。
それ以来ここが私の家

衣類製造会社ルイズフィリッペによるものです。金額ベースではです。
ウィリガードさんやシスターの皆さんが私のお母さんです。
生

約 10,000,000 インドルピー（170,000 スイスフランにおよびます。）

きる上で何も足りないものを感じることはありません。全部私の愛

バンガロア北西部の Y’s Men’s Club は“空飛ぶ鳥ホーム”のする両親からもらっています。
ここは私の大好きな家です。友達も高齢家庭や貧困家庭に 80 セットを配布しました。
その後中央部

いっぱいいます。神様や祈り、
ウィリガードさんやシスターの皆さんの刑務所にて大々的な配布も行われました。
インド刑務所省のごのおかげで健康でいられます。
この家に連れてこられたことに神協力のおかげで Y’s のメンバーたちはバンガロアの中央刑務所に感謝しています。今私はクリスタル学校で学んでいます。世界に出向き、受刑者たちに 4,200 ものセットを配りました。受刑者の中の病にか方々は囚人服を着用しか って いるないため、この活 動は人たちやウィ

歓迎されました。
これでリガードさん

彼らも市 民として服をや シ スター

着て町中にある法廷にの皆さん、私立つことができます。写たちの 支 援真をご覧ください。

者の方のた

献血もインドエリアのめに 祈 って5 つの地域でほとんど

います。
この

世を照らす光となろう

5

Y’s Menettes
家での暮らしが大好きです。

され、
パフォーマンスを見ながら夕食をとられるとのことでした。
テー

シバーニは学生で三姉妹の末っ

ブルはキッチンへと続いており、すべてを総じて“慢心なテーブル”

子です。彼女の両親には学費を払うと呼んでいるそうです。食事中は給仕がいないのでくつろげます。

ことが困難でした。彼女の父は仕立

劇場は“The Confidence（自信）”と名付けられました。劇場は女て屋として、母は家政婦として働いて王のご子息、
グスタフ 3 世王のもとで栄えましたが、彼が 1792 年

います。
クラブは 2010 年に名乗り出、に自身のオペラハウスで開いた仮面舞踏会で殺されて以降は衰

彼女の学費を支援することになりまし

退しました。劇場は他の目的に使われるようになりました。

た。今 年、Y’s Menettes は 10,000

クリスティーナ女王はこの劇場の近くに住まわれ、その古い劇場

インドルピー（170 スイスフラン）
を学費全額、教科書代、靴や制に大変興味を持たれました。
ある日女王はロイヤルオペラで歌うオ

服を賄うのに彼女の通うSMK 幼稚園と小学校に寄付しました。

ペラ歌手、
ケルスティン・デラート氏にお会いY’s Menettes はこの二人の子供たちに少なくとも月に 1 回になり、広場を散歩され、彼女に眠っていたは会っています。
この活動は二人が中学校を卒業するまでは続

昔の宝石、
コンフィデンスを見せられました。

ける予定です。

王女と彼女は二人で努力をすれば再建は望める、と決意されました。
ケルスティン・デラー
ト氏は何年も課題に取り組みました。友人や

Y’s Men を旅して
ハワイ東カウアイ Y’s Men’s Club

歌手仲間、俳優に広場にて無料でパフォー
マンスをしてもらい、最後には劇場でしてもら
ベブ・オルセン

いました。
チケット代は劇場の再建に使われました。

旅行の際は毎回訪れるエリアの Y’s Men’s Club に連絡を取るようにしています。最近訪れたスウェーデンでは、ベブ、
フラン
ク・オルセン二人がストックホルム、
ブロマ Y’s Men’s Club の“フィカ”に招かれました。
フィカ、またはカフェクラッチというのはコーヒー

発行を止める！

ブレイクをとるという意味です。
これはスウェーデンの伝統的習慣

カナダ・カリビアン地域会長 テイン・ジェンキンス

で、法律でも労働者たちに保障されています。
スウェーデンの人々

クラブの活動を公に発信することは新しいメンバーを招き、地は 1 日に多くて 4 回もフィカをとり、
スウェーデンをはじめとする北域の新聞に進行中のクラブプロジェクトの認知促進を頼む一つ

欧のコーヒー消費量が世界一な理由がわかります。

の効果的な方法だと思います。

バーティル・ヨハンセン氏が私たちに Y’s Men の素晴らしい

それはシャーロットタウン Y’s Men’s Club がまさに毎年のパ

DVD スライドを見せてくださいました。
ブロマの Y's Men's Club

ンケーキの日の準備をする上で朝食の調達を募る際に行ったこ

は 45 人ほどの規模でストックホルムの YMCA であるオレブロとです。
忙しそうなボランティアの方々が Y’s Men’
s のロゴの入っKFUM の活動をサポートしています。今回の旅でもY’s Man とたシャツとエプロンに身を包んでいる大きな写真、
まさに記事上して素晴らしい出会いを経験しました。皆さんも試してはいかがで印象強かったでしょう。

でしょう。

地域社会に視覚的に存在を知らせるため、地域の新聞やテレ
ビに活動の認知促進の協力を求めましょう。来るイベントの宣伝

古代の宝石、よみがえるを、
シャーロットタウンがしたようにしてみてください。
もし代表者に伝えられないと言われた場合には自分のよく取れている写真と話を持ち込み、次回の発行に載せてもらえるようアピールしましょう。

スウェーデン・ストックホルム・ブロマクラブ イングリッド・サンソン

写真や話があなたが誰でスウェーデン、
ストックホルム近くのソルナにあるコンフィデンス・シ

あるか、何をしているか、

アターは特別な逸話を背景に変わった名前を持っています。少し

活動では何が得られるか

前に Y’s Men’s Club が訪れた際、その逸話をお聞きしました。美をはっきりと説明しましょう。

術所長のケルスティン・デラート氏がその逸話をお話しくださり、私た

また、ロゴも写真のどこかちの訪問を特別な思い出にしてくださいました。

に必ず載せましょう。
より多元々の建物は 1671 年に建設されました。
アドルフ・フレデリック

くのメンバーと顧客を得る

王の妃となった私たちの女王、
ロヴィーサ女王のおかげで建物はため、是非クラブの代表に1750 年代初期に劇場へと建て替えられました。
中にはいくつかの情報を求め、問い合わせ

豪華な応接室もありました。
中くらいに大きいは王家のために予約お待ちしています。

6

世を照らす光となろう遠くからのニュース
ロシアでのタイムオブファストプロジェクト

しかしみなさんはゴールデン
ブックを目にしたことがあります

欧州タイムファストプロジェクト・国際プロジェクト基金

か。ジュネーブの国際本部にあ

地域事業就任 ニコレイ・セロフ

り、来訪者にご覧になっていた

毎年国際議会はタイムファストプロジェクト・国際プロジェクト基

だけます。みなさんにはメイン

金の開催をあらゆる都市で認めています。2011 年と 2012 年にのページをお見せしたいと思いはロシアから 2 つのプロジェクトが認められました。1 つはマーマます。このページのコピーは感

ンスク地域のキロフスクにあるキロフスクユースセンターの支援に謝の贈り物として受賞者や家族に額に入れて飾っていただくたよるものです。
もう1 つはヤロスラブルの近くのネクラソフスコイェ

めにお渡しします。みなさんもこの方法で Y'sdom のためにごにある“Empowering Young People and Families for a

労力くださった方に感謝を表してはいかがですか。

Strong Future in Russia”の支援によるものです。
ユースセンターによるプロジェクトは 3 年の期間で実施される予定です。
このプロジェクトの狙いはセンターの再始動でもあり、可 能な限り多くの喜びを与え、喜びを受ける
ラトビア・セシス Y’s Women’s Club子 供たちやティーデイス・シレネイジャー健 康 的

数年にわたり、私たちは大家族の子供たちにクリスマスワー

な 生 活 習 慣 やス

クショップを行ってきました。今年のクリスマスは 3 人以上のポーツに参加させ子供をもつ 10 の大家族とともに過ごしました。共にジンジャーるためです。若 者

ブレッドを焼き、デコレーションをしました。デクパージュというの自己鍛練性を高ひとつの表現法を教えました。それはあるものを模られた色紙

めチームで活躍し、を貼り、特別なペイント効果を使います。子供たちはガラスの皿

リーダーにもなるよをデコレーションしました。

うにするためです。8 歳から 13 歳の子供たちの中には孤児や避難所からきた子供たち、恵まれない家庭から来た子供たちがいます。
ヤロスラブルでは YMCA が若いリーダーの教育のため、
キリスト教について、若者の社会での役割について教育をするため、多機能センターを建設する提案をしました。
このセンターのインフラは快適な生活環境や年間 800 から 1000 もの活動の選択を提供することができます。

美味しい昼食の後、すべての子供たち、ご両親、メンバーが2 月はこのプロジェクトの強化月間で、キリスト教徒にとってはレゲームをして楽しみました。子供たちはサンタクロースからプレ

ント
（受難節）
の期間です。基金に寄付をしましょう。私たちはこのゼントをもらうために詩を暗唱しました。クラブの女性たちがプ

プロジェクトがどのように地域社会に貢献できるかという経過を

レゼントを自身で用意したのです。他の人に喜びを与えること

見て Y’s Men の皆様にも寄付を募りたいと思います。

で自身も素晴らしい気持ちになります。クラブのメンバーもこの日は子供たちや家族と共にとても楽しみました。

ゴールデンブック

ワイズメンズワールド
2012/13年度 第3号

トロント・ノースヨーク Y’s Men’sClub 国際事業主任
マーティン・ダンド
みなさん、エンダウメント・ファンド（寄付基金）についてお耳

発行者：ワイズメンズクラブ国際協会
西日本区理事 成瀬 晃三（名古屋）
東日本区理事 駒田 勝彦（甲府21）
国際編集長 Allan Wallingtonにしたことがあるでしょう。みなさんやみなさんのクラブが最日本語翻訳・編集責任者 野村 秋博（名古屋東海）低でも 120 アメリカドルは貢献してくださっている基金で、Y's

日本版翻訳者 倉田 正昭
（京都）
、
谷川 寛
（大阪センテニアル）、

Men's の‘Golden Deeds（輝かしい行動）’、
Y's Menettes、ゴー
ルデンブックにある Y'sdom の親せきや友人たちなど、後世のため記録をする機会をお持ちのことでしょう。

世を照らす光となろう

谷本 秀康
（東広島）
、
長尾ひろみ
（宝塚）
、
青木 一芳
（千葉）
、
後藤 邦夫
（東京まちだ）、中田 靖泰（札幌）、今城 高之（横浜つづき）、村野 繁（東京目黒）
印

刷 ㈱三浦印刷所

7遠くからのニュース

壊れない夢
南太平洋・地域会長 ジョン・ポンテフラクト

し、有効票は 841 でした。
インドのアイザック・パラシンカル氏が 2013/14 の国際理事に選出され、2013 年 7 月 1 日から勤務されます。

オーストラリアのブロークンヒル Y's Men's Club はまもなく大また、2013 年 7 月 1 日から勤務する国際議会のメンバーには学生となる 2 人の卒業生に自分たちの夢が何か気付かせる機会

欧州エリアにカール・ハーツゼンセン氏（デンマーク）、同じく欧を与えました。卒業生のエマ・シェファードとエマ・カミレリは教州エリアにカーステン・ムン氏（デンマーク）、インドエリアにバロ

育奨学生を与えられ、5,000 オーストラリアドルもの支援を受けまシル・ジョセ氏（インド中西部）、同じくインドエリアにチャッコ・

した。Y's Men's の古株メンバーや校長先生のロン・ファークラー

サジュ氏（インド中西部）が選ばれました。

氏はこの若い女学生は家庭環境と収入によって選ばれたとおっまた、同じ時期から勤務する国際議会の代表と地域会長代表

しゃいました。
「この支援が貪欲さではなく必要性を満たすことはアフリカエリアにクララ・イヘオマグ・アデトゥイ氏（アフリカ北を望みます。」ファークラー氏はおっしゃいました。ブロークンヒ西部）、ラテンアメリカエリアにはマルシア・カンポス・メンデス・

ル高校のエマ・カミレリは大学で健康科学を専攻します。18 歳のペレイラ氏（ブラジル）となりました。

彼女が受ける 2 回目の奨学金です。昨年はブッシュ教会支援社
会の四月奨学金をもって 9,000 オーストラリアドルの支援を受けました。カミレリさんは 12,600 オーストラリアドルを毎年住居に充てました。

広報部の想い広報国際事業主任K・C サミュエル

Y's Men International の名を馳せることできるかは私たちが何をするか、何を言うか、他の方々が我々について何を言うかにかかっています。この組織によって行われていることは見ているみなさんにあるイメージを与え、新しいプロジェクトについて
メディアに取り上げてもらえるようにするためにも、広報を強化
していきましょう。最後に、この素晴らしい刊行物は私たちのイメージを作る一つの道具です。その他としては、ブリーフィングやニュースの発表、インタビュー、記者会見や機関誌などがあります。
私たちの活動の 1 つの狙いはコミュニティーサービスにおいシェハードさんも 18 歳で、南オーストラリア大学にて法学を学てクラブの参加を促すことです。コミュニティーサービスは Y'sびます。
彼女は奨学金をうけられて本当に驚いたといっています。

Men’s International の主要部です。それぞれのクラブは国際的

しかし彼女はウィリアニア高校での最終学年を精一杯学び遂げに地域社会へのプロジェクトを認識するべきです。それらは単発ました。
「とてもやる気に満ち溢れ、奨学金を受けるために勉強のものや一年にわたるもの、数年にわたるものもあります。地域をたくさんしました。本当に奨学金を頂きたかったんです。」彼女

社会のためのプロジェクトが目的となる受給者とその支援がいは言っています。

つ受給者に届くのかという持続性を考慮して選ばれます。

Y's Men のメンバーはシルバーシティワーキングマンズクラブ

昔は Y's Men's Club は YMCA によって選ばれたプロジェクトをで金曜の夜行われたミーートラッフルの手伝いもしてくださいま

主に行ってきました。この活動が続き、私たちは現在しばしば地した。その利益は奨学金にも使われています。

域社会と直接つながります。このようにしてコミュニティーサービ
スプログラムは共通の目的で広報プログラムと関わりあいます。

国際議会選挙の結果

私たちの活動が地域の多くの人に知られることができれば、それは地域に参加を促せます。
とても印象の強いプロジェクトというのは、決して金額の大き

今年の国際選挙の投票用紙の締切りは 1 月 25 日でした。こさやプロジェクトの規模では決まりません。その代わり、地域のの日より後に票を投じたクラブは投票参加者とは認められます

Y's Men's Club のどのメンバーのレベルで家族の仲間意識を楽が、表は数えられません。1 月 30 日までに 946 のクラブが投票

しみ、分かち合うことができたかということで決まります。それはをされました。1,592 のクラブから集まった 2012 年 8 月でのメン

その地域に住んでいる方々のコミュニティーやプロジェクトが集

バーシップに基づき、参加率は59.4%でした。
その投票の中から、まる、より大きな世界というコミュニティーでの関わり合いにおい

18 票が遅く国際執行役員たちはあらゆる理由で 87 票を無効と

てです。

8

世を照らす光となろう