マルチズーム【そ の 他】標準装備の噴板（ノズルチップ）のほか、別売りで噴出量、噴霧形状の異なった噴板があります。用途に応じてご用命ください。但し、ポンプやホースの能力により使用できる噴板は、限られてきますので、詳し
くは、販売店、または当社までお問い合わせください。

取 扱 説 明 書
サイクロン
クリーナー

NNーZV板
コードN o .

噴板型式

NN-ZV-12S
49 28 29
49 28 30
NN-ZV-14S
49 28 31
NN-ZV-16S
49 28 32
NN-ZV-18S
49 28 33 ※NN-ZV-20S
NN-ZV-23
49 28 15
NN-ZV-25
49 28 16

1.5MPa時の噴出量（ℓ/分） 1.5MPa時の飛距離（m）
広角噴霧 狭角噴霧 広角噴霧 狭角噴霧
3.5
6.0
2.52
2.42
3.74
3.5
7.0
3.64
5.76
4.0
7.54.856.60
4.08.0
5.10
8.0
7.17
4.0
5.76
4.5
8.5
9.39
7.17
10.91
4.5
9.0
7.47

※NN-ZV-20Sは、標準装備の噴板で、耐磨耗処理をしています。
付属噴板（サービス噴板）
NN-ZO板、NN-WZV板も別売りで噴出量の異なった物がございます。

この度は、ヤマホのマルチズームをお買い上げいただき誠にありがとうございます。ご使用前に、この「取扱説明書」とセットする防除機の取扱説明書、使用する薬剤の取扱説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。なお、お読みになられた後も、いつでも見られる場所に大切に保管してください。今後共、末永いご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

安全上のご注意（必ずお守りください）

ボール
コック

ヨレーズ
DX-1000G型

ここに示した注意事項は、本商品を安全に正しくお使いいただき、お使いになる人や他の人への危害・損害を未然に防止するための重要な内容ですので必ず守ってください。
安全上の注意を喚起するために、必ずお守りいただきたい注意事項に関して、文頭に下記のマークを付けています。
オプション商品使用例※液漏れが発生しないように接続ネジを確実に接続してください。

小さなゴミも回してキャッチします。

【構造図（分解図・部品表）】
部 品 名 称
フード（茶色透明）

個数91 31 39 P-642TBR

275 12 55 ＭＦ−645BＫ ロックキャップR型クミ

1349 28 33 ＮＮ−ＺＶ−20Ｓ ズーム噴板Ｓ型

1491 20 81 ＨＺ−30Ａ−601 整流中子

1594 50 20 Ｐ−12Ｏ−リング

1691 22 94 ＨＺ−674

キャップ
（G1）

1791 22 69 ＨＺ−65３

六角樹脂ナット（G１）1891 21 53 ＨＺ−６１８曲面ホルダー

1994 51 17 Ｓ−２５Ｏ−リング

21091 21 55 ＨＺ−６２０バルブ

11191 21 62 ＨＺ−２４８リング

2マルチズームノズルホルダークミ

113〜15 75 32 26 HZ-30A-212P Ｏ−リング受Ｏ−リング付（ヨレーズには、このほか腰引きヨレーズなどいろいろな商品があります。）

ロック（アクアマリン）
袋ナット（黒）11675 34 06

７０型ハウジングカンビ

175 34 07

９０型ハウジングカンビ

175 34 08

１２０型ハウジングカンビ

175 23 69

７０型バルブロットカンビ

175 23 70

９０型バルブロットカンビ

175 23 71

１２０型バルブロットカンビ

118（付属噴板）49 28 40 ＮＮ−ＺＯ−２０Ｓ ズーム噴板Ｓ型

11949 28 44 ＮＮ−ＷＺＶ−２０Ｓ

1

作業中⑪⑨⑪⑩⑨⑧⑦⑥⑤④③②①

⑫⑬⑭⑮

ロック
（アクアマリン）と袋ナット（黒）を同時に回すとネジが緩みます。

1マルチズーム先端ノズルカンビB

ズーム噴板Ｓ型（付属噴板）

簡易で丈夫なコックです。 ホースのねじれを解消します。

1

1〜15 75 32 84

17

ヨレーズDX-1000G型

マルチズーム70型・90型・120型をご使用の際は、上のような関連商品をお使いくださると大変便利です。
詳しくは、販売店、または当社までご照会ください。

マルチズーム70型・90型・120型
1歳未満）、病気等、その他の理由により正常な取り扱いが出来ない人、農薬等の影響を受けやすい人等は使用しないでください。
●散布作業をする時は、被曝防止に留意し、保護衣等を着用してください。
●本商品は農薬散布用機具ですので、他の用途には使用しないでください。
また、関連機器や農薬等の取扱説明書には必ず従ってください。
●関連機具や周囲の安全確認を十分行い、また、接続部のネジ規格等を十分確認し、液漏れ等が発生しないよう確実に接続してください。また、本商品を貸与または、譲渡する場合は、本紙を渡し十分な指導をしてください。
●本商品には、コック（開閉バルブ）の機能がないため、お手持ちのホース先端には、必ずコックを取り付け、閉の状態にしてください。

デラックスボールコック（本体が金属製のサイクロンクリーナーⅡ型、本体が黒色樹脂製のサイクロンクリーナーⅤ型もあります。）

6〜12 75 32 77

傷害を負う恐れ、及び物的損害の発生が予想される内容です。

注意 ●本商品が届いたら、はじめに運送中の破損がないか確認してください。
警告 ●酒気をおびた人、未熟練者、妊婦（可能性のある人を含む）、若年者（15サイクロンクリーナー

型式No.

死亡または、重傷を負う可能性が予想される内容です。

作業前【オプション商品】

No. コード番号

警告
注意

⑯⑰

付属噴板

注意
⑱⑲

尚、詳しくはお手数ながら当社までお問い合わせください。

製造元

ヤマホ工業株式会社

警告 ●本商品は、適正圧力値内 1.0〜1.5MPa で使用してください。また 3.0MPa 以上〠649-1442 和歌山県日高郡日高川町江川280-1
ＴＥＬ（0738）53-0321㈹ ＦＡＸ（0738）53-0929
http://www.yamaho-k.co.jp
記載内容の性能・仕様は改良のため、予告なく変更する場合があります。ご了承ください。

で使用すると破損の恐れがあり危険です。（圧力値は、ノズル先端部のもの）●風向き（他の気象条件も）や周囲に十分注意し、目的物以外の物に農薬がかからないように注意してください。また、その他関係のない人や動物、物等に近づかないよう配慮してください。風の強い日は使用を中止してください。
●商品や身体に何らかの異常と思われる状況が発生した場合は、すぐに作業を中止してください。尚、身体的不調等の場合は的確な判断のもと医師の診察を受ける等の適切な処置を行ってください。
●本商品を、作物に近づけて散布する場合注意が必要です。噴霧状態により、作物を傷める場合がありますので、広角、狭角調整及び作物との距離を調整してください。

作業後と保管警告
注意●商品を取り外す時は、その前に周囲の安全を十分に確認し、ポンプ、ホース等の圧力を抜いてから行ってください。加圧された状態で取り外すと薬液が噴き出す恐れがあり危険です。
●使用後は、商品の腐食と凍結防止のため、必ず清水を通し、水洗いの後、水抜きをしてください。水抜きを怠ると凍結により破損する恐れがあります。また、保管場所は、直射日光が当たらない高温多湿でない室内の冷暗所にしてください。
●ご使用後は、必ずグリップを緩めた状態（遠距離散布の状態）で保管してください。

その他【使用方法】

警告

お手持ちのコック、ヨリモドシ フード下のキャップ付近をしっかり スライドを持ち、斜め上方向に回します。 曲がりタイプ
持ち矢印方向に折り曲げてください。 【先端がロックされます】（当社のヨレーズをお勧めしま （当たり面まで）す）を付け、スプレーホースに フードキャップ接続して使用してください。先端部の角度切替え、また、手元のグリップを回転することによスライドり、狭角から広角に変えられますので、使用用途や作物との距フード下のキャップをしっかり離に応じて調整してください。 スライドを持ち、斜め下方向に回します。 持ち矢印方向に折り曲げてくだストレートタイプ【ロックが解除されます】
さい。
散布作業終了時は、凍結防止の （アンロック）
スライドためノズル内の水抜きを行ってください。

警告警告●すべての作業を通じて噴口（ノズル）を絶対に人や動物に向けないでください。
●本商品の小さな部品等を乳幼児等が誤って飲み込む等の事故が発生しないように十分な管理をしてください。
●強い衝撃等は、故障、破損の原因となりますので、丁寧に扱ってください。
●本商品の使用環境条件は、温度で 0〜35℃となっております。条件外の環境では、破損、変形等の原因となりますので、絶対に使用しないでください。
●本商品の分解は、故障や破損の原因ともなり、危険ですので行わないでください。
もし、不具合や故障などが発生した場合には、販売店または当社にお問い合わせの上、その指示に従ってください。
●本商品の改造は危険ですので絶対に行わないでください。また、廃棄は法令等に従って適切に行ってください。

ドリフト（飛散）低減のため、次の点にも特にご注意ください !

●散布作業は、立地、風（風向と強弱）、栽培状況（品種、生育、繁茂）、使用農薬等を十分考慮して、ドリフトの低減と防止に配慮し行ってください。
●噴霧圧力を必要以上に上げますと、細かい粒子が多く発生しドリフトしやすくなりますので、適正圧力値内で使用してください。
●ムラのないように丁寧に散布してください。
●散布量の適正化に十分配慮してください。
●対象物(作物等)とノズルの間隔を適正に保つようにして散布を行ってください。
●ドリフトの発生リスクとそれらに起因する問題は、様々な条件で変化します。ドリフト低減推奨商品を使用する場合でも、ドリフト防止には十分配慮してください。また、ドリフト低減推奨商品は、いかなる条件下でもドリフトが低減できる事をお約束するものではございませんので、予めご了承ください。
●ノズル、噴管等に残液がありますと、薬害、あるいは農薬残留等の一因となる恐れがあります。散布作業終了後は、散布機器やホース・配管内の残液は必ず抜き、清水を噴霧し洗浄してください。
●この『取扱説明書（本紙）』を使用者が守らなかった場合や天災等の不可抗力な状況に起因して発生した事故及び被害については、当社は一切関与せず、また、責任を負いません。

【各部の名称】
構造図の部品表を参照してください。

【用途】

一般果樹・野菜用【特長】

先端部の角度切替え方法

注意 先端部の角度を変更する時は、必ず噴霧を停止してから行ってください。

【O−リングの取替え方法】
六角樹脂ナット

先端部品構成フード

分解方法

ロックキャップキャップ

13 19 87
マルチズーム70型
NN-ZV-20S
1.0〜1.5MPa
5.8〜7.2ℓ／分
約4〜8m
約15〜80cm
73cm・460g
G1/4

13 19 88
マルチズーム90型
NN-ZV-20S
1.0〜1.5MPa
5.8〜7.2ℓ／分
約4〜8m
約15〜80cm
99cm・530g
G1/4

13 19 89
マルチズーム120型
NN-ZV-20S
1.0〜1.5MPa
5.8〜7.2ℓ／分
約4〜8m
約15〜80cm
131cm・610g
G1/4※散布幅はノズルからの距離が1mでの数値です。

1．高強度樹脂採用により軽量化しました。
（当社従来品比マイナス約12％）2．先端部の角度を変えることができ、かつ手元のグリップを回すことにより、噴霧パターンを狭角から広角に変えられます。
（特許品）
3．霧は扇形に広がるため、果樹から野菜まで楽にムラなく散布できます。
4．本体は六角アルミパイプ製のため軽量で、ノズル部や調整部は磨耗に強いステンレスを使用しています。
5．ネジの緩みを防止するロックキャップを採用しています。
（特許品）

曲面ホルダーO−リング（S−25）※分解を行なう際は、曲面ホルダーに取り付けている噴板、O−リング、テフロンバルブ等を紛失しないよう十分注意してください。

【商品仕様】
コ ー ド Ｎｏ．
商品
名ノ ズ ル 名 称
適正圧力
噴 出 量（1.5MPa時）
到達距離（1.5MPa時）
散布
幅全 長 ・ 質 量
取付
ネジ

ホルダー

リング

回す

①フード・ロックキャップの順で回して取り外します。

固定②キャップとホルダーの六角部をそれぞれ工具ではさみ、キャップ側を矢印方向に回し緩めます。

③キャップを取り外します。

④曲面ホルダーをまっすぐ引き抜き、ホルダー内にあるリングとO−リング（S−25）を取り出し、新しい物と取替えます。
※O−リングにシリコングリスを塗布してください。

組立方法

回す

※組み立ては分解と逆の手順で行なってください。
キャップを取り付けの際は、矢印方向にしっかり締め付けます。
最後にキャップを締め付けた後、キャップの緩み防止の為、六角樹脂ナットをキャップに密着するように締め付けてください。
キャップが締まっていないと、調整ニギリを回したときに霧の角度が広がりません。

固定調整ニギリを右に回したとき（アタリまで）に霧の角度が広がらないときは、ホルダーとキャップが緩んでいる可能性がありますので、必ず工具を用いて増し締めしてください。