心が伝わる＃江戸からかみ＃越中和紙

自宅で、職場で、「お気に入りの伝統工芸品」の写真を撮ってInstagram賞に応募しよう！
一気に
カフェ気分

■参加方法／投稿の仕方

参加要項・利用規約
詳細はホームページ

あなたの好きな工芸品の写真を撮って、魅力を伝えてください。 撮影した写真にハッシュタグ「#jtcw」をつけて Instagram に投稿いただくだけで参加できます。 素敵な写真は＃小石原焼

Instagram 賞として認定し、投稿いただいた方に工芸品をプレゼントいたします。
【応募期間】 2017年11月8日（水）まで ※お一人様何回でもご参加・投稿いただけます。
【受賞者発表・プレゼント】 会期終了後に事務局で受賞者を選定し、ホームページで発表。

P 和紙の便箋など
PRESENT
EVENT

スタンプ10個で、くじ引き1回チャレンジ。
巡って、集めて、プレゼントをもらおう！

スタンプラリー

旅の思い出

詳細はホームページ

■参加方法

＃益子焼

❶ 店舗でスタンプラリー台紙を入手。
（本冊子の表紙にあります）❷ イベント開催中、参加店舗をめぐり、スタンプを集める。
・お買い物をしなくてもスタンプはもらえます。スタンプは各店舗のスタッフにお声がけください。
・１人が１店舗で押せるスタンプは１つです。

❸ 10 個スタンプが集まったら、くじ引きに 1回チャレンジできます。
・くじ引きに外れても、もれなく参加賞をプレゼントします。数に限りがありますのでお早めに！
・アンケートへのご協力もお願いします。 ・ボーナスポイントは 1 個で 1 回くじ引きができます。

【抽選/交換期間】 JTCW会期中（2017年10月27日〜11月8日19時00分まで）【プレゼント交換方法】 メイン会場にてくじ引きを行います。

P 小石原焼のお皿

注意事項：●メイン会場でもスタンプが１つもらえます。●１人が１店舗で押せるスタンプは１つです。●プ
レゼントはくじ引きで決定し、ご希望のものになるとは限りません。●プレゼントの交換・換金はできません。

P 曲げわっぱの弁当箱

お昼はいつも曲げわっぱ

P 益子焼の大皿

1個で1回くじ引きできるボーナスポイントをGET！

＃大館曲げわっぱ

工芸品を
見 て 買 う だけでなく、参加するとも ら え る
お楽しみ企画もあります！
期間中開催される「スタンプラリー」
や「Instagram 賞 」 に 参 加 す る と、

【店舗で指定の工芸品を買う】／【東京国際フォーラムの JTCW ブースに来場】

店舗で指定の工芸品をご購入の方と、11/4（土）〜 6（月）まで東京国際フォーラムにて開催される「第 34 回伝統的工芸品月間国民会議全国大会」の JTCW ブースへご来場の方に、ボーナスポイントを差し上げます。
入手方法❶：店舗で指定の工芸品を買う【対象商品】 店舗が指定するJTCWの工芸品【押印場所】 各店舗
注意事項：●くじ引きの際に購入時のレシートをご提示ください。

例えば上記に掲載中の伝統的工芸品

入手方法❷：東京国際フォーラム・JTCW 特設ブース（入場無料・http://dento-tokyo.jp/）（ P ）がもらえます。

東京初！全国の伝統的工芸品が集結する「第 34 回伝統的工芸品月間国民会議全国大会」にて
JTCWの取り組みのご紹介及び31店舗の中からメディアが選んだ「メディア賞」の発表を行います。

※実際のプレゼントは写真とは色・柄が異なる場合がございます。※詳しくは次ページ及びホームページをご覧ください。
3●プレゼントの数には限りがあり、なくなり次第終了となりますので予めご了承ください。●スタンプラリー
台紙のアンケートにご協力ください。●プレゼントの交換は会期中（10/27 〜 11/8）のみとなります。

【開催期間】 2017年11月4日（土）〜6（月）11時00分〜19時00分（最終日は17時00分に終了）【押印場所】 東京国際フォーラム HALLB5 JTCWブース
注意事項：●東京国際フォーラムのイベントは JTCW 開催期間と異なりますのでご注意ください。

4

JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEK 2017૓Εघ

いつものお店で、伝 統 の 手 技 に 触 れ る 13 日 間。

ജΕघ

࢘͏घ

ωρϛϱ͹
ఽ౹޽ܵͶ
ड़⁌͑ɽ
૓Εघͳ࢘͏घΝ‫͛ܪ‬JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEKHow toプレインピープル東急プラザ銀座

JTCWの楽しみ 方× 山形鋳物
JTCW 2016

東 京 31店 舗で 開 催 。
伝 統 工芸×ショップのコラボレーションを楽しむ。
都内31店 舗のライフスタイルショップが 期 間中、伝 統 的工芸品の展 示 販 売 をします。各ショップが目 利 きとなってセレ クトした 工
Step1.

めぐる

芸 品 、J T C W に 合 わ せ て 発 表 さ れ る 限 定 コ ラ ボ 商 品 、そ してれ、「伝 統的工芸品」というかたちで愛され 続けています。

ゴ。それぞれの輪は「日本が誇る伝 統的工芸の創り手」、「売り手」、「使い 手」を意 味します。この３つの 輪 がつながることで、日本 の 手 仕事 の

●コラボレーション一覧（➡ 9 ページ）

素 晴らしさをより多くの方に知って 頂き、日々の 暮らしの中で もっと日本の工芸品を使って頂きたい、日本のものづくり、技 術 や文化を後世に残していきたいという思いがこめられています。創り手から売り手 へ 、

イベントに参 加して、プレゼントをもらう。

売り手から使 い 手 へ 。このイベントが、こうした 伝 統 を 守り受け 継いで期間中、ショップでは実演やワークショップを開催 。さらに10 個スタ

いく、一本の架け橋となりますように。

レゼントがもらえる新 企画もありますので、是非ご 参加ください！

❶ スタンプラリー（⬅ 4 ページ）／ ❷ 実演・ワークショップ❸ Ins t agr am賞（⬅ 4 ページ）／ ❹ J TC W賞に投 票※イベントカレンダーは随時ホームページで更新中

詳 細はホームページ でご確 認ください。 JTCW

5

識 」そして「もの づくりの 精 神」は 、日本 各 地 の 職 人 により守り伝 えら●開 催 期間：平成 29 年10月27日（ 金）〜 11月8日（水）に入りの工芸品を写 真に撮ってIns t agr amに投 稿すると素 敵なプ

参 加するがあります。歴 史と伝 統に生み出された名品の数々。その「技 」と「美 意

３つの輪が重なるJAPAN T R ADI T IONAL CR AF T S WEEKのイベントロンプ を集 めるとくじ引きが出来るスタンプラリーや、あなたのお 気

Step3.

時 代 が 移り変わっていくなかで、残していきたいニッポンのものづくりと出逢 いがあるはず です。

※JTCWでは伝統的工芸品の技術技法を活かした商品も展示販売します。

出 逢う

JT C W が繋ぐ輪

ショップが 提 案 する「工 芸との 暮らし」には 、きっと新しい 発 見●BU Y ER ' S R EP O R T（➡7 ページ）

Step2.

Concept

検索

実演・ワークショップOut of 1200 traditional crafts home to Japan,
only
225 are designatedTIME & (asSTYLE
by the Ministry of Economy, Trade and Industryof MIDTOWN
January ’17).
×別府竹細工（大分）crafts toJAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEK brings
these selected
JTCW 2014
stylish lifestyle
伝統工芸×ショップ／展示・販売 shops in Tokyo and showcases the wonders eachhistorical
craft
beholds through special collaboration items to
TIME & STYLE MIDTOWN×別府竹細工（大分）
activities such as workshops and demonstrations. Come by andtag
期間中はイベントが盛り沢山。
JTCW 2014
us at #jtcw!
実演やワークショップで、職人の技を体感しよう。

めぐる。出逢う。参加する。

Floyd KITTE 丸の内店
×木曽漆器 (長野)JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEK 2017૓Εघ

いつものお店で、伝 統 の 手 技 に 触 れ る 13 日 間。

ജΕघ

࢘͏घ

How toTHE COVER NIPPON૓Εघͳ࢘͏घΝ‫͛ܪ‬×江戸指物 (東京)JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEKJTCWの楽しみ方

Concept

東 京 31店 舗で 開 催 。
伝 統 工芸×ショップのコラボレーションを楽しむ。
都内31店 舗のライフスタイルショップが 期 間中、伝 統 的工芸品の展 示 販 売 をします。各ショップが目 利 きとなってセレ クトした 工
Step1.

めぐる

芸 品 、J T C W に 合 わ せ て 発 表 さ れ る 限 定 コ ラ ボ 商 品 、そ して識 」そして「もの づくりの 精 神」は 、日本 各 地 の 職 人 により守り伝 えられ、「伝 統的工芸品」というかたちで愛され 続けています。

ゴ。それぞれの輪は「日本が誇る伝 統的工芸の創り手」、「売り手」、「使●開 催 期間：平成 29 年10月27日（ 金）〜 11月8日（水）い 手」を意 味します。この３つの 輪 がつながることで、日本 の 手 仕事 の

●コラボレーション一覧（➡ 9 ページ）

素 晴らしさをより多くの方に知って 頂き、日々の 暮らしの中で もっと日本の工芸品を使って頂きたい、日本のものづくり、技 術 や文化を後世に残していきたいという思いがこめられています。創り手から売り手 へ 、

イベントに参 加して、プレゼントをもらう。

売り手から使 い 手 へ 。このイベントが、こうした 伝 統 を 守り受け 継いで期間中、ショップでは実演やワークショップを開催 。さらに10 個スタ

いく、一本の架け橋となりますように。

安藤七宝店に入りの工芸品を写 真に撮ってIns t agr amに投 稿すると素敵なプ 東京支店
×会津塗 (福島)

レゼントがもらえる新 企画もありますので、是非ご 参加ください！

❶ スタンプラリー（⬅ 4 ページ）／ ❷ 実演・ワークショップ

参 加するがあります。歴 史と伝 統に生み出された名品の数々。その「技 」と「美 意

３つの輪が重なるJAPAN T R ADI T IONAL CR AF T S WEEKのイベントロンプ を集 めるとくじ引きが出来るスタンプラリーや、あなたのお 気

Step3.

時 代 が 移り変わっていくなかで、残していきたいニッポンのものづくりと出逢 いがあるはず です。

※JTCWでは伝統的工芸品の技術技法を活かした商品も展示販売します。

出 逢う

JTCWが繋ぐ輪

ショップが 提 案 する「工 芸との 暮らし」には 、きっと新しい 発 見●BU Y ER ' S R EP O R T（➡7 ページ）

Step2.

ωρϛϱ͹
ఽ౹޽ܵͶ
ड़⁌͑ɽ

❸ Ins t agr am賞（⬅ 4 ページ）／ ❹ J TC W賞に投 票※イベントカレンダーは随時ホームページで更新中

検索
詳 細 はホームページ でご確 認ください。 JTCW
産地と店舗は、二人三脚。店舗スタッフの産地への訪問もこのイベントの重要な取り組みの一つです。

Out of 1200 traditional crafts home to Japan, only 225 are designatedby the Ministry of Economy, Trade and Industry (as of January ’17).
JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEK brings these selected crafts tostylish lifestyle shops in Tokyo and showcases the wonders eachhistorical craft beholds through special collaboration items toactivities such as workshops and demonstrations. Come by and tag
us at #jtcw!

JTCW 2017 では、開催期間中に並ぶ商品がどのような環境で生まれ、作り続けられてきたのか、どのようにしてそれらが今回並ぶことになったかの経緯をホームページで紹介しています。
8

青山・表参道エリア
13
六本木エリア1

青山
表参道

1 伝統工芸 青山スクエア×伊勢形紙（三重）
ショールームTEL. 03-5785-1301

11:00〜19:00 ※期間中無休

2 sorama gallery + coffee×南部鉄器（岩手）カフェ・ギャラリー

TEL. 03-3423-2370

9:30〜11:00、12:00〜19:00 ㊡10/30、31、11/3、6

メイン会 場がある青山・表 参 道エリアと六 本 木エリアは歩いてめぐれる距 離 。

セレクトショップ

TEL. 03-3406-1104

11:00〜20:00 ※期間中無休

六本木
北参道

国立競技場

通
り
治
明

場
競技
国立 外

ラフォーレ原宿
明治神宮前

3

苑

西

通
り

神宮

外苑

8

北

乃木坂

青

参道

4

青山霊園

御苑
神宮
明治

骨

董

青山学院大学
青山キャンパス

東

通
り

外苑

前

赤坂

13

郵便

乃木

10:30〜20:00 ※期間中無休

青山学院大学

坂 外苑

東通
り

12

9 陶香堂×備前焼（岡山）13

東京都港区南青山5-3-5

木六本

東京都港区南青山4-1-15 ベルテ南青山101

南青山にあるオーダーカーテンのセレクトショップ。本場ヨーロッパ製の美しいカーテンからモダン志向の商材まで取り揃え、感動のある提案型販売を行っています。今回西洋と東洋のコラボレーションにご期待下さい。

目一丁

東京都港区赤坂3-21-12

赤坂見附駅すぐの一ツ木通り沿いに建つ創業 80 年の陶香堂は、宮内庁納入品から家庭用のうつわまで幅広く扱っている陶磁器専門店。器のプ
TEL. 03-3583-3915(月〜金)10:00〜19:00(土)11:00〜17:00 ㊡日・祝 ロが目利きする備前焼セレクトをお楽しみください。
ン
陶磁器専門店

丸の内

銀座
有楽町

ウ
ドタ
東京都港区赤坂9-7-3 東京ミッドタウン ガレリア3F
10ミッ
THE
COVER
NIPPON×江戸指物（東京）
京東
ライフスタイル
日本の手わざが活かされた品々を取り揃え、新しい生活を提案するライフスタイルショッ
差点
交プとして展開する店。江戸指物は、東京にありながら作品を見るチャンスが少ない工芸
TEL. 03-5413-0658
本木木 六※期間中無休品の一つ。ぜひこの機会に江戸の職人技をご覧ください。
六 本11:00〜21:00

11 TIME & STYLE MIDTOWN×丹波立杭焼（兵庫）木 03-5413-3501
TEL.
六本
11:00〜21:00 ※期間中無休

東京都港区赤坂9-7-4 東京ミッドタウン ガレリア3F

日本人特有の美意識をコンセプトに、新しいインテリアスタイル・オリジナルデザイン家
具を世界に向けて展開する店舗です。例年 JTCW の開催に合わせて、オリジナルで開発した商品をシリーズで発表します。

その他
都内

12 ファーバーカステル 東京ミッドタウン×宮城伝統こけし（宮城）東京都港区赤坂9-7-4 東京ミッドタウン ガレリア3F
ステーショナリー
色鉛筆やペンなどの筆記用具の老舗。オープンな明るい店内には色とりどりの筆記用具
木
六本 ズが並び、幼いころの文房具への憧れを思い起こさせます。今回は海外でも大人気の、こTEL. 03-5413-0300
ヒル※期間中無休11:00〜21:00

けしとコラボレーションします。

13 WISE・WISE tools×大阪浪華錫器
（大阪）

根津美術館

骨董 通
り

カーテン

家具・ライフスタイル

ライフスタイル

6
国連大学

ー
トリ
サン
8 モンルーベジャパン㈱×信楽焼（滋賀）
10:00〜19:00 ㊡毎週水曜日 / 第1・3火曜日

11

東京都港区南青山5-11-5 住友南青山ビル1F

表参道のみゆき通りに面した路面店のプレインピープル青山は、「ピュアに自然体で心地よく生きる」衣食住のライフスタイル提案型コンセプトストア。今年は別府竹細工とのコ
ル
ラボレーション。実演・ワークショップも予定していますのでお楽しみに。
ホー

TEL. 03-6447-0068

国立新
美術館

7
Max Mara

アパレル

東京都港区北青山3-11-7 AOビル2F

骨董通りの入り口にほど近い、昨年創業 200 年を経た鎚起銅器の専門店です。今年の組
先は「加茂桐簞笥」ということで、新潟同士のコラボレーションとなりました。銅器と木工の組合せは、鎚起銅器にとっても魅力の再発見となることでしょう。

7 プレインピープル青山×別府竹細工（大分）TEL. 03-6419-0978

10

表参道

5

サントリーホール

六本木一丁目

青山霊園

紀ノ国屋
（B1F）

局

TEL. 03-5778-3020
11:00〜19:00
赤 坂 ※毎週火曜日

六本木交差点

表参道ヒルズ4り通目
一丁 六本木

り
西通
外苑

8

通り

明治神宮前

山

鎚起銅器専門店

六本木

東京都渋谷区神宮前5-45-6-1F

表参道から徒歩すぐの店舗。
「日本を贈る」をテーマに各地の職人技による工芸品、迫力ある甲冑、ついつい手に取りたくなる素敵なMADE IN JAPAN の商品を取り揃えていま王山す。魅力ある江戸木版画の展示をぜひ店内でご覧ください。
池溜
6 玉川堂 青山店×加茂桐簞笥（新潟）

東京ミッドタウン

六本木
ヒルズ

六 本 木 通り

青山り

ラフォーレ原宿

原宿

3

9

青

乃木坂
明治通

その他
都内

赤坂

11

A 拡大

2

TEL. 03-6450-6483

六本木

号 渋谷 線
首 都 高 速３

太田記念美術館

セレクトショップ

溜池山王 11:00〜20:00 ※期間中無休

1

12

青山

ー場
グビ
宮ラ

根津美術館

通
り

10
苑

国立新美術館

秩父

6

国連大学

渋谷ヒカリエ渋谷

7

Max Mara

銀座
有楽町

神

表参道

5

場
宮球

外

12:00〜20:00 ※不定休

東京都渋谷区神宮前6-12-22 秋田ビル1-2F

オリジナルのアパレルラインの他に、オーナーの地元・九州の陶器など、日本のプロダク
トにこだわったセレクトショップ。天草陶磁器や MADE IN JAPAN のセレクトされたアイテ
ムで提案するライフスタイルをぜひお店にて感じてください。

5 LOUISE SQUARE×江戸木版画
（東京）

地
御用

旧乃木邸

山

通
り

表参道ヒルズ

明治

赤坂

9

見附
赤坂

原宿

外苑前

太田記念美術館

所
宮御

赤坂見附

2

東

通り

一ツ木通り

青山一丁目

青山

高橋是清翁記念公園

秩父宮
ラグビー場

赤坂郵便局

A

丸の内

1

神宮球場

セレクトショップ

TEL. 03-6434-1373

東京都渋谷区神宮前1-12-6 ドヒビル1F

作り手の温もりが感じられる商品を扱い、また、“ 価格以上の価値 ” を感じられる、より幅広い層に向けてセレクトしたインポートや、オリジナルのアイテムをメインに服飾雑貨までを展開しているお店です。

町
4 VA-VA CLOTHING& VARIETY×天草陶磁器（熊本）
永田

永田町

9

赤坂御用地

みずほ銀行

明治神宮御苑

東宮御所
明治神宮外苑青山
表参道

原宿の表通りから一本入った静かな裏通りにあるカフェとギャラリー。心
地よい時間が流れる店内で、香りと味覚に工芸品の手触りを感じる、新たな楽しみ方に出会えるかもしれません。

3 CIAO PANIC COUNTRY MALL×阿波和紙（徳島）

アートの街・六本木からは東 京ミッドタウンの４店 舗が参加。芸術の秋に、おしゃれでちょっぴり知的な工芸品めぐりをお楽しみください。

東京都港区赤坂8-1-22

JTCW のメイン会場。くじ引きの会場となっているだけでなく、会期中は全 31店舗の商品を一堂に展示するほか、実演・ワークショップも開催します。日頃より常に約 3,500 点もの工芸品が展示販売しており、全国の工芸品を堪能できるのも楽しいです。

六本

り
木通

TEL. 03-5647-8355

11:00〜21:00 ※期間中無休

東京都港区赤坂9-7-4 東京ミッドタウン ガレリア3F

日々の生活をほんの少し豊かにしてくれる「暮らしの道具」を扱う店をテーマに、国内外からセレクトした伝統を守りつつも、新しい技法と美意識によって産み出された生活道
具は、生活を真剣に楽しみたい層に絶大な支持を得ています。

10

青山
表参道

メイン
会場

1

青山
表参道

スタンプラリーの最終地点、
メイン会場を堪能しよう！

伝統工芸 青山スクエア

地下鉄「青山一丁目」駅 4 番北出口より、赤坂見附方面へ徒歩約 5 分

メイン会場となっている「伝統工芸青六本木

山スクエア」は、全国各地の伝統的工※芸品を 取り扱う日本 で 唯 一 のギャラ
リー＆ショップです。およそ 3,500 点 の
全国の伝統的工芸品
3500点展示

工 芸品が常 設で 展 示されているほか、

ワークショップ

いせかたがみ／ ISEKATAGAMI

用具から工芸品としての 伊 勢 形 紙型染に用いる形紙として 8 世紀頃には作り始めたといわれている伊勢形紙。柿渋を使って和紙を張り合わせ、芸士の技を直接見られる「匠コーナー」

細かい刃先の彫刻刀で精巧微細な図柄を彫り、さらにす。近年、インバウンドの旅行者もよく

実演

六本木

伊勢形紙（三重）

2 週間ごとに入れ替わる特別展や伝統工など、工芸品好きにはうれしい場所で

丸の内

1

漆で固めて作成。近年は「用具」としてだけでなく、「工芸品」としての伊勢形紙も注目されています。

丸の内訪れ、日本を工芸品という切り口で紹介する発信拠点となっています。
JTCW 期間中は、スタンプラリーの抽選プレゼント

会場となっているだけでなく、全店舗の

全ショップ
一覧展示

銀座
有楽町

コラボ商品を展示するなど JTCW の取り組みを知ることができます。コラボ先で

銀座
有楽町

ある「伊勢形紙」以外の実演も開催していますので、店舗巡りの最後の締めく

くじ引き

くりとして忘れずにお立ち寄りください。
※一般財団法人伝統的工芸品産業振興協会が運営する施設として

その他
都内

The Association for The Promotion of Traditional Craft Industries
一般財団法人 伝統的工芸品産業振興協会

伝統的工芸品とは

日本には現在、国指定の伝統的工芸品が 225 品目あります。（平成 29 年 9 月 30 日現在）

（1）生活に豊かさと潤いを与える工芸品です。
（2）機械により大量生産されるものではなく、製品の持ち味に大きな影

一般財団法人伝統的工芸品産業振興協会は、「伝統的工芸品産業の振興に関する法律（伝産響を与えるような部分が手づくりにより作られています。
（3）100 年以上前から今日まで続いている我が国の伝統的な法）」に基づき、その振興を図るための中核的機関として設立された財団法人です。

技術や技法で作られたものです。
（4）品質の維持や持ち味を出すために、必要な部分が 100 年以上前から今日まで伝統

伝統的工芸品産業の振興を図るとともに、一般消費者が伝統的工芸品を正しく理解してい的に使用されてきた材料でできています。（5）一定の地域においてある程度の規模を形成してつくられてきたものです。

ただくことを目的として、国、地方公共団体、産地組合及びその他の機関の協力を得て各これらの要件を全て満たし、伝産法に基づき経済産業大臣の指定を受けた工芸品のことをいいます。

その他
都内

種事業を行っています。
11

12

青山
表参道

六本木

2

4

南部鉄器（岩手）天草陶磁器（熊本）

なんぶてっき／ NAMBUTEKKI

あまくさとうじき／ AMAKUSATOJIKI

美しい鋳肌と風合いを愉しみながら、やすらぎのひと時を過ごす

モノ作りの意味を問いかけ、
シンプルで 静かに日常に寄り添う器

保温性に優れ、質感と心地よい重量感が人気の南部鉄窯主の末石昌士さんは丸尾焼 ( 天草市）に入窯して 18器。歴史も伝統もありながら、現代の生活にもすんな

年の間研鑚をつみ、1999 年、遠くに海が見え倉岳をりと溶け込むそのデザインは、日々の生活や食卓にも望める小高い丘に陶丘工房を開きます。黒い粘土に白ほどよく馴染みます。季節を問わず年中使って頂けまい土をのせて焼く“ 粉引 ”という技法を中心に作陶されすので、その風合いをぜひ味わってみてください。

ています。シンプルで使い勝手の良い器です。

原宿の裏通りでほっとやすらぐ時間を。

日本製の洋服に雑貨や陶器などを集めたセレクトショップ

sorama gallery + coﬀee

VA-VA CLOTHING & VARIETY

丸の内

銀座
有楽町

青山
表参道

赤い扉を開けると、小さなコーヒース
タンド。 素 材 にこだわり季 節 感 を取

洋服をはじめとする「日々選ぶ物」にはそれぞ れ、その人なりの 理 由があり入れたドリンクやデザートをご用意しています。奥にはギャラリースペー

ると考えます。それを使う事で生まれる、ほんの 少しの満足 感。自分だけス。イラスト展や写真展、雑貨のポッ
プアップショップ、各企業の展示会なのお気に入り。そして、ものに感謝す
る 心。VA-VA という箱 に、誰 か のおどを開催。

気に入りを、入れておこうと思います。

35

阿波和紙（徳島）

江戸木版画（東京）

あわわし／ AWAWASHI

えどもくはんが／ EDOMOKUHANGA

作り手の技と阿波ならではの藍の融合。
それはむしろアートです。

江 戸木 版 画の伝 統と技を感じてください1300 年もの歴史を持つ阿波和紙。伝統文化を継承し安政年間創業の江戸木版画・高橋工房より、葛飾北斎ながらも新しい素材や技術の融合により、現代に合っや歌 川広 重の浮世絵をはじめ、浮世 絵から派 生したた和紙として愛されています。CIAO PANIC COUNTRY

様々な商品をお届けいたします。彫師や摺師の職人のMALL の世界観で魅せる阿波和紙の生活への取り入れ

手仕事、江戸の風を感じにぜひ足をお運びください。

六本木

丸の内

銀座
有楽町

方をぜひお楽しみください。
その他
都内

13

“ 今 ” を感じる新しいライフスタイルスタンダード「日本を贈る」をテーマに、こだわりの品々を集めたセレクトショップ

CIAO PANIC COUNTRY MALL

LOUISE SQUARE

作り手 の 温もりが 感じられる商品を世 界 に 誇 れ る、MADE IN JAPAN の扱う。また、“ 価格以 上の価 値 ” を感じられる、 より幅 広 い層に向けてセレクトしたインポートや、オリジナルのアイテムをメインに 服 飾 雑 貨までを展開しております。

品を集めました。日本各地の職 人 が手仕事で 制作する、芸術的な商品の数々、 つくり手とお 客 様 を 繋 ぎたい…そんな想いから誕 生しました。想いを 込 めるにふさわしい品々を、自信と誇りを持ってお届けします。

その他
都内

14

青山
表参道

六本木

6

8

加茂桐簞笥（新潟）

信楽焼（滋賀）かもきりたんす／ KAMOKIRITANSU

しがらきやき／ SHIGARAKIYAKI

全 国最 大の桐 簞笥産 地から

4 0 0 年 続く「おもてなし」 のものづくりを今に・ ・・

桐箪笥と言えば『加茂』と言われるほど、その技術と長い歴史と文化に支えられ日本六古窯のひとつに数え品質は全国的に高い評価を受けています。木肌のぬくられる滋賀県の信楽焼。

もり、絹に例えられる白い艶や、柾目の色合いは、家

今回は個性あふれるバラエティーに富んだ信楽焼の楽具の最高級品の名にふさわしいものです。今回は箪笥

しいアイテムを展示致します。

青山
表参道

六本木

の伝統工芸技術を応用した桐小物をご紹介します。
打つ。時を打つ。

美しい本場ヨーロッパ製カーテンのセレクトショップ

玉川堂 青山店

丸の内

銀座
有楽町

その他
都内

15

モンルーベジャパン株式会社
金『鎚』で打ち『起』こしながら器を作り上げ ていく鎚 起 銅 器。昨 年、創オーナー自らがヨーロッパのカーテン生地を買い 付け、セレクトした美しい業から 200 年を経た玉川堂（ぎょくせんどう）は 新 潟・燕 三 条で 鎚 起 銅 器

本場のファブリックが数千点以上並ぶショールーム。
ライフスタイルに合わせ、製作一筋に歩んできました。
茶器や酒器を中心に、日常使いの銅ご提 案。店 名の MonREVE はフランス
語で「 私の夢」。あなたの夢の生 活を器をご案内しています。

美しい窓辺作りからサポートします。

7

9

別府竹細工（大分）

備前焼（岡山）べっぷたけざいく／ BEPPUTAKEZAIKU

びぜんやき／ BIZENYAKI

一枚の 竹ざる
台所から食卓へ

千 変 万化の窯変 から生まれる
唯 一 無二の自然 美

美しく且つ実用的な別府の竹細工。道具として活躍しそ

備前焼は幾多の陶磁器産地のような絵付けや釉薬によのまま食卓を飾ることも出来るすぐれもの。良質な真竹る加飾ではなく、焼成中の炎によって生まれた焼き跡の産地は大分。竹職人は最後の仕上げまでを丁寧に作り" 窯変 " が自然装飾となる特徴があります。茶陶の印象込む。お手入れさえすれば次の世代へと引き継げるもの。

が強い備前焼ですが、お気軽に日常に馴染むアイテム

そのやさしい美しさをぜひお手にとってご覧ください。

までご紹介致します。ぜひこの機会にご覧下さい。

衣食住提案型コンセプトストア

料理をより引き立てる和食器専門店

プレインピープル青山

陶香堂

ピュア に自 然 体 で 心 地 よく生きる、「おいしい料理を美しいうつわで」とそんな思いからうまれた衣 食住 提 案型 ストア。 国 内 外 か らセレ クトした
モ ード なファッション やリビ ング 雑貨、ほか、有機 原料、無添加を主体とした調味料などが揃います。

いうコンセプトの もと、 多種 多様 の
和 食 器 を取り揃えています。 毎日の食卓をよりいっそう楽しく豊かになる
ようなお手 伝いをご一 緒させて頂けたら幸いです。大 切な方へのご 贈 答に適したうつわもご用意しています。

丸の内

銀座
有楽町

その他
都内

16

青山
表参道

六本木

10

12

江戸指物（東京）

宮城伝統こけし（宮城）

えどさしもの／ EEDOSASHIMONO

みやぎでんとうこけし／ MIYAGIDENTOKOKESHI

指 物の 技と職 人の心意 気
切る、 削る、突く、彫 る

お子さまの成長をサポートする玩 具と文 具桑、欅、桐など木目のきれいな原材料を活かし、金釘

日本の木材から生まれたこけしと、ファーバーカステル

打をほどこさずに木材を組み合わせて制作する江戸指のドイツ製画材。お子さまの豊かな発育をサポートする物は、武家用、商人用、江戸歌舞伎役者用（梨園指物）

コラボレーションが誕生。こけしは目で見て、手で触っとして多く作られてきました。期間中は、普段使いのて温かみを感じさせる玩具として長く愛されてきました。

小物入れから細工箪笥までの技巧をご紹介します。

ギフトとして最適なこけしを子供用画材とセットで販売。

美しき匠の技 NIPPON と暮らす

ドイツ最古の鉛筆メーカーのフラッグシップショップ

THE COVER NIPPON

ファーバーカステル 東京ミッドタウン

丸の内

銀座
有楽町

その他
都内

17

青山
表参道

世界の人と文化が交 流する六本 木で「創造と練磨が生み出す、新しい日本

ゴッホやパウル・クレ ーなど 巨 匠 が愛 用した鉛 筆 や色 鉛 筆をラインナッの様 式 」をコンセプトに素 材、デザ
イン、しつらえ、モノづくり、環境にプとして展 開 する、 世界最古の 鉛 筆メーカー、ファーバーカステル。プロこだわった衣食住の品々を取り揃え、新しい 生 活を提 案 するライフスタイ

フェッショナルアーティストからお子さま向けまで幅広くアイテムをご紹介

ルショップを展開しています。

しています。

1113

丹波立杭焼（兵庫）

大阪浪華錫器（大阪）

たんばたちくいやき／ TAMBATACHIKUIYAKI

おおさかなにわすずき／ OSAKANANIWASUZUKI

鉢や皿、茶 碗など、日常使いできる器 丹波 立杭 焼

大阪 浪 華 錫 器

800 年も前から雑器として作られ、使い続けられてい今から約 1300 年前に伝来し、江戸中期以降に大阪でる丹波立杭焼。ろくろによる成形は手の痕跡を感じさ

最盛期を迎えた錫産業。金属の中でも軟らかい錫はせますが、それ以上は多くの手を加えず、薪窯によっ

機械加工が難しく、ほとんどの作業が職人の手によって現れる自然釉の景色が持つ簡素な美しさをそのままて行われます。その為1点 1点微 妙な違いがあり、金に、日常の器をつくりました。

属でありながら人の手の温もりを感じられます。

日本の美と 本質的なものづくりを追求する。

日々に彩りを添える「暮らしの道具」

TIME & STYLE MIDTOWN

WISE・WISE tools

日本 の文化を 現 代 のライフスタイル

東京ミッドタウン「WISE・WISE tools」

で 表現し、世界へ発 信し続けている
TIME & S T YLE MIDTOWN 。20 0 坪のゆったりとした店内は、リビング・
ダイニングからテーブルウェアなどのインテリアエレメントまで総合的な住空間を提案しています。

は、伝 統 工 芸をもとに新しい 技 法と美意識によって生み出された日用品を通じて、豊かな「暮らし」を提案します。
ひとつひとつ丁寧に作られた暮らしの道具はみな、愛情をもって長く使い続
けたくなるものばかりです。

六本木

丸の内

銀座
有楽町

その他
都内

18

青山
表参道

14

丸の内エリア29
銀座・有楽町エリア
日本銀行
本店

17 Hacoa DIRECT STORE KITTE丸の内店×山形鋳物（山形）TEL. 03-6256-0867(月〜土)11:00〜21:00 (日・祝)11:00 〜20:00 ※期間中無休

18 nugoo 拭う鎌倉 KITTE丸の内店×伊万里・有田焼（佐賀）てぬぐい専門店

三越前

今年は新たに KITTE から４店舗、GINZA SIX から1 店舗参加し、店舗のジャン
ルもバリエーションに富み面白いエリアです。11/4 〜 6 まで開催される全国大会
大手町 JTCW（東京国際フォーラム HALLB5、イーヨ!!ブース）でボーナスポイントがもらえます。
六本木

14

外堀

日本橋タカシマヤ

全国
東京国際 大会

19
日生劇場
銀座
有楽町

日比谷
公会堂

帝国ホテル

TEL. 03-3573-7550

ライフスタイル

TEL. 03-6264-5810

ファッション雑貨

TEL. 03-5537-5755

27

20

EXITMELSA

24

TEL. 03-3571-4429(月〜土)10:00〜19:00 (日・祝)11:00〜19:00 ※期間中無休

東銀座
歌舞伎座

(月〜金)10:00〜18:30 (土・日・祝)10:30〜18:30 ※期間中無休

26 genten 銀座×本場大島紬
（鹿児島）

東京都中央区銀座4-6-1

ファッション雑貨

TEL. 03-3561-0115

11:00〜20:00 ※期間中無休

14 かまわぬ 丸の内店×砥部焼
（愛媛）
その他
都内

東京都千代田区丸の内1-5-1 新丸の内ビルディング4F

本染めの手ぬぐいにこだわり、手ぬぐいの新たな可能性を世に発信し続ける、手ぬぐい専門店。砥部焼の窯元と作り上げた新作の(月〜土)11:00〜21:00 (日・祝)11:00〜20:00 ※期間中無休 フリーカップと砥部焼オリジナル手ぬぐいを発表します。
てぬぐい専門店

TEL. 03-3211-5277

15 Floyd KITTE 丸の内店×木曽漆器（長野）

東京都千代田区丸の内2-7-2 KITTE 3F

産地の職人と対話を重ねて生まれたオリジナル商品を販売。華やかで落ち着きある漆と涼やかな硝子が出会い、漆のイメージを(月〜土)11:00〜21:00 (日・祝)11:00 〜20:00 ※期間中無休 塗り替える新しい工芸品を店頭でお楽しみ下さい。
ライフスタイル

TEL. 03-6256-0906

16 北麓草水 KITTE丸の内店×紀州簞笥
（和歌山）

東京都千代田区丸の内2-7-2 KITTE 4F

コスメ・生活雑貨

TEL. 03-6256-0815

日本で生まれたスキンケアブランドの「北麓草水」と、木肌が美(月〜土)11:00〜21:00 (日・祝)11:00 〜20:00 ※期間中無休 しい桐を使った「紀州簞笥」の工芸品産地がコラボレーション。

19

東京都中央区銀座5-6-2

銀座の風格あるたたずまいにふさわしい、気品ある店舗構えの七宝専門店。今回取組む会津塗と七宝の工芸品は、共に豊かな彩色の世界を楽しませてくれることでしょう。

TEL. 03-3572-2261
新富町

東京都中央区銀座5-7-4「和」の商品を通じ、日本文化の良さ・四季の移ろいの美しさを、幅広い層のお客様に向けて発信する鳩居堂。伝統文化を知る
鳩居堂だからこそできる、伊賀くみひもとの展開をご覧ください。

七宝専門店

銀座

GINZA SIX

東京都中央区銀座5-7-10 EXITMELSA 3F（SAC'S BAR内）

25 安藤七宝店 東京支店×会津塗
（福島）

松屋銀座

TEL. 03-3567-6121

11:00〜19:30 ※期間中無休

銀座
有楽町

クラフトマンシップあふれる店内で、奄美大島の豊かな自然と風土に寄り添いながら受け継がれてきた織物が見られます。泥染の糸で織られた本場大島紬の商品は、一度知るとやみつきになります。ぜひ店頭でお楽しみ下さい。

27 ノリタケ・大倉陶園 銀座店×越前漆器
（福井）
食器専門店

丸の内

kissora は、MADE IN JAPAN に拘ったレザーブランド。革を作る職人、金具を作る職人、製品を作る職人…愚直で妥協を許さないさまざまな「作り手」を渡り歩いて完成する高い
ジャパンクオリティをお楽しみください。

和文具専門店

銀座三越

21“ふだん着の銀座 ” をテーマに、手仕事によって生まれた日用品やうつわなどの生活雑貨から、バッグや衣料品などのファッションアイテムまで、幅広く取り揃えています。今回は、四日市
萬古焼の窯元 “ 醉月陶苑 ” の作品をご紹介。この機会にぜひ伝統の手仕事をご覧ください。

24 東京鳩居堂 銀座本店×伊賀くみひも（三重）

Apple 伊東屋

26

25

22 23

28

銀座一丁目

ルミネ
有楽町

東急プラザ
銀座

11:00〜20:00 ※期間中無休

宝町

29

東京都中央区銀座6-10-1 GINZA SIX 4F

職人が「こころ」を込めて作り上げた「もの」を多くの人々の「こころ」に届ける genten の新業態ショップ。レザーグッズを中心に、次世代の職人達と取組んだ小物等を展開。多彩な薩摩焼からレザーともマッチするアクセサリーや小物をセレクト。

23 kissora 銀座×信州紬
（長野）

京橋

有楽町

六本木

東京都中央区銀座5-2-1 東急プラザ銀座3F

天井が高く、ギャラリーのような贅沢な空間の店舗。京指物との取組みが決定し、早々にオリジナル開発に着手しました。京指物の伝統技法とプレインピープルの世界観が生んだ商品に興味が尽きません。

21 genten monococoro GINZA SIX×薩摩焼（鹿児島）

11:00〜20:00 ※期間中無休

フォーラム※11/4〜6迄

日比谷

東京都千代田区日比谷公園1-1

22 CLASKA Gallery & Shop “DO” 銀座店×四日市萬古焼（三重） 東京都中央区銀座5-7-10 EXITMELSA B1F

グラントウキョウ
サウスタワー

有楽町
日比谷公園(月〜金)9:00〜19:00 (土・日・祝)9:00〜18:00 ※期間中無休

10:30〜20:30 ※期間中無休

15 16 17 18

帝国劇場

TEL. 03-3501-8783

ファッション雑貨

東京都千代田区丸の内2-7-2 KITTE 4F

日比谷公園内の豊かな緑とお花であふれた店舗です。お花と工芸品の演出は非常に相性が良く、今年は女性を意識した化
粧筆とお花の取り合わせです。

フラワーショップ

TEL. 03-6264-5418

JPタワー
KIT TE

丸の内

19 日比谷花壇 日比谷公園店×熊野筆（広島）

11:00〜21:00 ※期間中無休
東京

丸ビル

皇居前広場

(月〜土)11:00〜21:00 (日・祝)11:00〜20:00 ※期間中無休

アパレル

日本橋

通り

二重橋前

TEL. 03-6256-0888

青山
表参道「注染」という伝統技法と「日本国内製造」によって作られた手ぬぐ
いにこだわる専門店。伊万里・有田焼の茶道具と注染の組み合わ
せを紹介。
「飾る」
「使う」
「贈る」などを提案しています。

20 プレインピープル東急プラザ銀座×京指物
（京都）

新丸ビル

東京都千代田区丸の内2-7-2 KITTE 4F

店内の木製デザイン雑貨は、デザインから製作まで自社で行
い、たくさんのオリジナル商品を展開中。組先の山形鋳物は、シンプルでモダンなデザインが特徴です。

デザイン雑貨東京都中央区銀座3-4-12 文祥堂ビル2F

例年、優美な自社の洋食器と共に絶妙な感性で歴史ある工芸品とコラボレーション。今年は初めての漆器との取組みとなります。洋食器と漆のテーブルコーディネートはとても参考になりそうです。

28 HIGASHIYA GINZA×井波彫刻（富山）
和菓子・茶房TEL. 03-3538-3230（売店）／03-3538-3240（茶房）

売店11:00〜19:00／茶房（月~金）11:00〜22:00（L.O.21:00）（土・日・祝）11:00~19:00（L.O.18:00）㊡毎週月曜日

その他
都内

東京都中央区銀座1-7-7 ポーラ 銀座ビル2F

歩き疲れたら、こちらで一息どうぞ！伝統的な和菓子を現代に合わせ提案する和菓子屋。併設の茶房では今回の井波彫刻とのコラボ作品でお菓子を提供する企画もあります。

29 AKOMEYA TOKYO 銀座本店×甲州印伝（山梨）

東京都中央区銀座2-2-6「お米」という切り口で紹介する新たな感覚のライフスタイル
ショップ。昨年までは「食」にまつわる陶磁器などとの取組み
TEL. 03-6758-0270(月〜木・日・祝日)11:00〜20:00 (金・土・祝前日)11:00〜21:00 ※期間中無休 を披露してきましたが、今年は甲州印伝。化学反応に期待です。
米・ライフスタイル

20

青山
表参道

六本木

14

16

砥部焼（愛媛）紀州簞笥（和歌山）

とべやき／ TOBEYAKI

きしゅうたんす／ KISHUTANSU

手と手でつなぐ日々の 器
砥 部焼

北 麓 草 水が、 紀 州簞笥 職 人とつくった美しい 石けん置き

白磁に飽きのこない呉須（藍）の絵付けが印象的な砥

日本生まれのスキンケアブランド北麓草水が紀州簞笥職人と部焼。今回は通常品の他、砥部焼の窯元と共同開発

つくった石けん置きです。桐は防湿性があり、軽いことで知をした新作と、砥部焼の代表的な図案を用いたオリジ

られていますが、柾目をつかうことで、耐久性が高く、美しナル手ぬぐいもお披露目いたします。日常に溶け込む

い仕上げになっています。伝統に培われた技術が生かされ丈夫で温かみのある手仕事を、どうぞご覧ください。

た石けん置きは、日々の暮らしを豊かなものにしてくれます。

季節を彩る、本染めてぬぐい専門店

野草でつくったスキンケア

かまわぬ 丸の内店

北麓草水 KITTE 丸の内店

丸の内

銀座
有楽町

その他
都内

21

青山
表参道

六本木

北麓草水

昔ながらの 技 法で 作られた日本てぬぐいを常時 200 種 類 以 上取り揃えて肌 が本来 持っているすこやかな肌になる力を、自然な形で導き出すためのスいます。伝 統 的な文 様 からモダンな柄まで、季 節の贈り物や海 外 の方へ

キンケアブランドです。日本 原 生の野草や、有用植物の力を商品に生かしてのお土 産にもおすすめです。日本 の風情を感じる店 内で ゆったりとお買います。洗 顔と保湿に加え、食事や運動、睡 眠や入 浴 の習慣によって、体のい物をお楽しみください。

内側から肌を整えることも提案します。

1517

木曽漆器（長野）

山形鋳物（山形）

きそしっき／ KISOSHIKKI

やまがたいもの／ YAMAGATAIMONO

木曽漆 器 の 伝 統を継 承した、
漆 硝子の自由で 新しいかたち

機 能 的な使い易さを追 求した
インテリア & キッチン用具 類

熟達した漆塗師が、一つひとつグラスの内側に漆を塗り

山形県山形市にある「鋳心ノ工房」は、増田尚紀デザ重ね、日本で馴染みのある水風船を表現しました。漆インによる日本に伝わる鋳物の伝統美を、今日の生活を螺旋状に掻き取った後に金漆を施すことで、ゆらゆら様式に提案する CASTING STUDIO。

と揺れるグラスの模様部分からは、飲み物が透けて見日本文化をシードとした鋳造品を中心に、ユニバーサ

えます。漆と硝子の新たな可能性を引き出しました。

ルなデザインを制作する創造的工房です。

感動や驚き、そして微笑みを届ける

つくり手とお客様をつなぐ

Floyd KITTE 丸の内店

Hacoa DIRECT STORE KITTE 丸の内店

ミュージアムショップ、百貨店、高感

長年のものづくりで培ってきた技術力と度セレクトショップなどを中心にオリジナル商品を提 供していた、静 岡 発のプロダクトレーベル「フロイド」初の東 京 直 営 ショップ。 大 切 な 人へ 贈る、 想 い のこもったギ フトを提 案します。

で一貫して行い、木製デザイン雑貨の商品や直営店限定のオリジナル商品などを展開。東京駅丸の内駅舎を背景とした最高のロケーションにてHacoa のア
イテムをご覧ください。

丸の内

銀座
有楽町

その他
都内

伝 統をベースに、デザインから製作ま

22

青山
表参道

六本木

18

20

伊万里・有田焼（佐賀）京指物（京都）いまり・ありたやき／ IMARI ARITAYAKI

きょうさしもの／ KYOSASHIMONO

銘 茶 の産 地 、嬉 野 生まれの本 格 的な茶 道 具と注 染の出逢い

大事に使いたくなる
暮らしの木の道 具

伊万里・有田焼の産地として江戸時代から磁器を生産

平安時代に始まる京の木工芸、京指物。多様な技法としていた嬉野町吉田地区にある副正製陶所。ここで生樹木の木肌の美しさを活かした丁寧な物づくりで知らまれる器は、生活に密着したものが多く、懐かしく、れています。その伝統と技をダイニングキッチンのイン

温もりのある表情を持ちます。玉露をおいしく入れる

テリアにも実用にも素敵に活躍する物達が引き継ぎま

茶器のセットを、注染の巾着に入れて仕上げました。

した。コラボアイテムも登場いたします。

日本発祥の美しい染め物文化「注染手ぬぐい」を体験できる店舗です。

衣食住提案型コンセプトストア

nugoo 拭う鎌倉 KITTE 丸の内店

プレインピープル東急プラザ銀座

丸の内

青山
表参道

「古（いにしえ）と新しい感性の融合」
をテーマにフィールジャパンをコンセ

ピュア に自 然 体 で 心 地 よく生きる、
そんな思いからうまれた衣 食住 提 案

プトにしたフロアーにある店舗。注染の 伝 統を受け継ぎ ながら、やさしく型 ストア。 国 内 外 か らセレ クトしたモードなファションやリビング 雑 貨、新しいデザインを 織り込 み、様々な小物まで世界観を広げる nugoo のオ

ほか、有機 原料、無 添 加を主体とした調味料などが揃います。

六本木

丸の内

リジナリティをお楽しみください。

19

銀座
有楽町

その他
都内

※アーティフィシャルフラワー・ボックスは、写真と異なる場合がございます。

23

21

熊野筆（広島）薩摩焼（鹿児島）

くまのふで／ KUMANOFUDE

さつまやき／ SATSUMAYAKI

毎日のメイクに華と彩りを添えて

歴 史と文化が育んだ、
個 性 豊かで 多彩な薩 摩 焼を身 近に花を飾ると心が豊かになり女性の魅力が高まると言わ薩摩焼は白薩摩と呼ばれる華やかな陶器、黒薩摩と呼れています。細やかに一本一本手作りされたお花の形

ばれる質実剛健な陶器をはじめ多くの系統を持つ焼きの熊野筆でお化粧すれば、いつものメイクもプロの仕物です。窯によって様々な表情を魅せる薩摩焼。アク上がりに。花とともに、日々のメイクをもっと華やか

セサリー等の日常に気軽にモダンにお使い頂けるアイな気分に。

テムを提案いたします。

自然と一体化した花と緑に囲まれたフラワーショップ＜ものこころ＞がついたその時がそれぞれの記憶の原点。

日比谷花壇 日比谷公園店

genten monococoro GINZA SIX

お客様のご要望を踏まえ独 創性を重"人 間 も 自 然 の 一 部 で あ る"と い う視したデザイナーズ商品を中心とした
フルオーダーメイドの商品をはじめ、
旬 の 切り花 や花 鉢、 プリザーブドフ
ラワー、 観 葉 植 物 など を 取り揃 え、様々なギフトシーンや花のある暮らしを提案しています。

「genten monococoro」を スタート。
職 人 が「こころ」を込 めて作り上げた「もの」を多くの人々の「こころ」にお届け。異 素 材の 組み合わせや職 人とのコラボレーション商品を提案します。

銀座
有楽町

その他
都内

原 点に立ち返り、今 後 の 進 化に向け

24

青山
表参道

六本木

22

24

四日市萬古焼（三重）伊賀くみひも（三重）よっかいちばんこやき／ YOKKAICHIBANKOYAKI

いがくみひも／ IGAKUMIHIMO

四日市萬古焼の窯元 “ 醉月陶 苑 ”
伝 統 の手仕事をご紹介します

伝 統と、出逢う秋 。

鉄分を多く含む紫泥土を用いて、「還元焼成」という方「和装の要」として、三重県伊賀の地で大切に守り伝え法で作られている萬古焼の急須は、お茶の渋みを吸収られている伝統的工芸品・伊賀くみひも。その起源は、し、まろやかな味わいに変えてくれます。ろくろ引きで

奈良時代にまで遡ります。繊細で優雅な伊賀くみひも

丁寧に手作りされた茶器は、使い込むほどに光沢が増と、1663 年創業の香と和文具の老舗・鳩居堂とがタッ

し、いっそう魅力が引き立ちます。

グを組み、美しい伝統文化の世界をご紹介します。

日本の職人が手作りする優れた品に “DO” のエッセンス

1663 年創業。香と和紙、和文具の老舗専門店。

CLASKA Gallery & Shop “DO” 銀座店

東京鳩居堂 銀座本店

丸の内

銀座
有楽町

その他
都内

25

青山
表参道

伝 統 の手 仕事でつくられる工芸品から、デザイナーによる新しいプロダク

京 都 で「 薬 種 業 」 として創 業してから 350 余 年。「 日 本 の 伝 統 文化 を 守トまで、今の日本の暮らしに映えるア
イテムを、洋 の東 西を問 わず 新しいり育てること」を理 念に、季 節感を大 切にした、使う方の心や 生 活 が 少

視点で集めたライフスタイルショップです。フェアや企画展など随時行なっ

し豊 か になるような、 上 質 で、 かつ
末永くご愛用頂ける商品づくりを目指ています。

しています。

23

25

信州紬（長野）会津塗（福島）しんしゅうつむぎ／ SHINSHUTSUMUGI

あいづぬり／ AIZUNURI

江戸時 代から続く伝 統的な高級反物とレザーのコラボレーション

ずっと触れていたくなる器

信州紬は、長野県全域で生産される織物で、1975 年

漆器というと贅沢で少し近寄りがたいイメージがあるかもに伝統的工芸品として指定されました。 植物染料で糸しれません。しかし、使ってみると手に馴染み、しっとりとを染め、素朴な表情ながら、独特な柄に特徴がありました人の肌のような手触り。ひと時も違う器を使いたくない

す。歴史ある高級反物信州紬と革にこだわる kissoraと虜になってしまう方もいるそうです。長く使っているうちにのコラボレーションをお楽しみください。

輝きを増し、二つとない自分だけの器になっていきます。

メイドインジャパンのレザーブランド kissora

伝統的工芸品に指定された尾張七宝の専門店

kissora 銀座

安藤七宝店 東京支店
上 質 なレザーを 使 用し、職 人の高い

創業 135 年の確かな技 術で製 造され技 術で 作り上げるレザーバッグ、サイフ、コモノなど、革づくりからデザイン・製作まで一貫して行っている made inJAPAN のレザーブランド。内にはミシン工房を併設しており、セミオーダー
バッグ、コモノをその場で作れます。

た七宝の逸品から現代に活躍する作
家のアクセ サリーまでを 数 多く揃え
贈答品や外国へのお土産、季節のイ
ンテリア、 ご自分 へ のご 褒 美 など七宝を余すところなく楽しんでいただけ
ます。

六本木

丸の内

銀座
有楽町

その他
都内

26

青山
表参道

六本木

26

28

本場大島紬（鹿児島）

井波彫刻（富山）

ほんばおおしまつむぎ／ HONBAOSHIMATSUMUGI

いなみちょうこく／ INAMICHOKOKU

伝 統 文化の奥 深さをより身 近に 。
日常に持ち歩く、新しい大島 紬 。

富山の 伝 統 工芸と食を愉しむ
木 彫りの 技で 仕 上げた美しい 器

日本の三大紬を代表する本場大島紬。奄美大島の豊荒彫りから仕上げまで、ノミや彫刻刀を巧みに使い分け、

かな自然と風土に寄り添いながら、先人より累々と教繊細な絵柄をつくり上げる井波彫刻。ヒガシヤギンザでえ継がれ伝えられてきたこの織物と、ライフスタイル

は、富山県の「トモル工房」とともに、雲の模様をあしらっ

バックブランド ”genten” がコラボレーションし、クラた菓子皿をつくりました。富山県では古くから縁の深い食フトマンシップ溢れるオリジナル商品を展開します。

材である昆布を使った限定の菓子もご用意いたします。

環境に配慮し、新しいライフスタイルを提案する

和菓子と茶を愉しむ現代の日本のティーサロン

genten 銀座

HIGASHIYA GINZA

丸の内● 環 境 に配 慮します。 ● 限りある資源を大 切 にします。 ● 長く愛 着を持伝 統的な和菓子を現代に合わせ提 案
する HIGASHIYA。季節の生菓子をはてるモノづくりを目指します。●美しい日本（+ 世界）の「伝統と文化」をじめとする各 種 菓子 のほか、オリジ
ナルブレンドの 茶 葉 や 器 などを取り継ぐ。このコンセプトをもとに、バッ
グ、財布などクラフトマンシップが光揃えております。茶房では、現代の “ 日本のティーサロン ”として新たなお茶る商品をご案内します。

の愉しみをご提案いたします。

27

銀座
有楽町

その他
都内

六本木

丸の内

29

越前漆器（福井）甲州印伝（山梨）

えちぜんしっき／ ECHIZENSHIKKI

こうしゅういんでん／ KOSHUINDEN

時 代の変 化に対応する越 前漆 器

鹿 革に漆 の妙 江 戸の人々にも愛されたニッポンの革工芸

越前漆器は約 1500 年の歴史があり、専門性が高い分業

柔らかな鹿革に漆の硬質な輝きをのせる印伝の漆技法。

体制が確立していることから、美しさ、堅牢さなど品質

使い込むほどに革はしなやかに、漆にはつやが出て手の安定と高い生産能力に繋がっています。 会期中はナになじみます。産地と協力の下、長年眠っていた型紙をチュラルな風合いで人気の高い白木塗商品のほか、ノリタ

特別に【復刻柄】として製品化。AKOMEYA TOKYO 銀

ケの器と組み合わせたライフスタイル提案を行います。

座本店と印伝のコラボレーションをお楽しみください。

銀座でノリタケと大倉陶園の世界を心ゆくまで

銀座の米屋で体験する食・住のライフストーリー

ノリタケ・大倉陶園 銀座店

AKOMEYA TOKYO 銀座本店

優 美な洋食器から希少 価値の高い美術工芸品まで直営店ならではの充 実の品揃え。
美 術 館 のような 空 間 でノリタケと大倉陶園の世界をご堪能ください。

27

青山
表参道

銀座
有楽町

その他
都内

「一杯の炊き立ての白いごはんからつながり広がるしあわせ」を提案する“ お米 ”に焦点をあてたライフスタイルショップ。
全国各地から厳 選したいろいろな種 類のお米、食品、雑貨などの、こだわりの商品ラインナップやお食事、催しを通して、新しい “ 発見 ” をお楽しみください。

28

青山
表参道

30

その他 都内エリア30
箱根寄木細工（神奈川）31 吉祥寺／成城学園前

はこねよせぎざいく／ HAKONEYOSEGIZAIKU

暮らすように楽しむ街、緑豊かな吉祥寺は駅チカの PARCO。成 城学園からは、駅ナカの成城コルティの店舗が参加。隣接する公園や閑静な住宅地まで足を延ばして、ゆっくり秋の散策を楽しむにも最適なエリアです。
東急
ハモニカ横丁吉祥寺
PARCO 30
（B1F）

吉祥寺

日本の暮らしを美しくする、インテリア＆リノベーション。

REAL Style HOME 吉祥寺店
中央 本線

寺通
り

東改札

中央改札

ルを 楽しむ 大 人の上 質 なアイテムをセレクト。 日本 の文化 風 土を 生 かしながら、 海 外 インテリアとも融 合させ たコーディネートで 本 物 志 向 の 暮

丸の内らしをご提案します。

王吉祥

日本 のモノづくりの 感 性を大 切 にしたプロダクトを中心に、ライフスタイ

南改札（公園口）

通り

六本木

ストは、現代においても新鮮です。職人の手技が堪能で

京

井ノ
頭

西改札

有色木材の色彩を寄せ合わせ、日本の伝統的紋様を描
く寄木細工の技術は、箱根・小田原だけのもの。緻密なきるアイテムを、ライフスタイルに合わせてご提案します。

北口
丸の内

美しい木 肌はそのままに、鮮やかな模 様を描き出す

幾何学模様と天然の色彩や風合いから生まれるコントラ

吉祥
寺サ
ン
ロ
ード
商店
街

六本木

青山
表参道

井
の
頭
線

31
井ノ頭公園

小石原焼（福岡）
こいしわらやき／ KOISHIWARAYAKI

銀座
有楽町

西口

成城コルティ
（2F）

駐車場
出入口

交番

銀座
有楽町

日常で使うからこそ、日々の暮らしが楽しくなる器を。

小田急小田原線

今回コラボレーションする翁明窯の理念である「生活
仙川

南口

成城大学

31

成城学園前

バスロータリー

日用雑 器としての道を歩 みながら「 用の美 」を確 立した小 石原 焼を豊かにする器」をテーマに展開します。期間中は、3 世代を通して楽しめる品々と共に、小石原焼との新たな出会いをお楽しみに。

その他
都内

30 REAL Style HOME 吉祥寺店×箱根寄木細工（神奈川） 東京都武蔵野市吉祥寺本町1-5-1 吉祥寺PARCO B1F
家具・ライフスタイル

TEL. 0422-27-2724

10:00〜21:00 ※期間中無休

名古屋発信の家具を中心としたライフスタイルショップ。近年インバウンドの注目も高い
箱根寄木細工との取組みは、木製品という共通項があり相性も抜群です。ぜひ、暮らしに取り入れてみてくださいね。

31 成城学園前 HANSEL＆GRETEL×小石原焼（福岡）
ライフスタイル

TEL. 03-5429-2525

10:00〜21:00 ※期間中無休

29

東京都世田谷区成城6-5-34 成城コルティ2F

すべての子供たちのために生涯の記憶に残るような美しい品々を世界中から集めたライフスタイルショップ。小石原焼は今年 7月の九州北部豪雨で大きな被害を受けた産地で、復興への弾みをつけるためにも、当初の予定通り参加することになりました。

3 Generation 6 Pockets Communication Store

その他
都内

成城学園前 HANSEL ＆ GRETEL
すべての子 供たちのために生 涯の記
憶に残るような美しい 品々を世界 中から集 めたライフスタイル ショップ。
お祖母さんからお孫さんへ、お母さんからお子様 へ、昔から受け継がれる伝 統 をモノを 通じて伝 承していく
お手伝いをしていきます。

30