non-drip

Attacchi rapidi
faccia piana per fluidi

Costruzione modulare adatta per tutti i tipi di fluido

Prodotti innovativi per applicazioni impegnative2

Attacchi rapidi innovativi

per fluidi

CEJN è da anni leader nella progettazione, lo sviluppo e la produzione
di attacchi rapidi per applicazioni nel settore pneumatica, oleodinamica altapressione e fluidica. Il ruolo di leadership non è dovuto ad un evento casuale
né alla riproduzione di prodotti già offerti dalla concorrenza.
Il successo ottenuto è il risultato di un impegno concreto che ha portato CEJN ad essereconosciuta come l’azienda “specialista negli
attacchi rapidi”; un titolo conquistato grazie
all’impegno dimostrato:• studiando nuovi materiali con nuove proprietà• sviluppando nuovi attacchi per soddisfare
qualsiasi richiesta in termini di design, funzionalità, temperature di utilizzo, filettatura,portata di flusso ecc.
• sviluppando processi di produzione per lacostruzione di nuovi attacchi altamente
efficienti.
• offrendo uno standard di qualità più altodella maggior parte dei prodotti offerti dalmercato.
Per essere all’altezza dell’immagine di “produttore globale di attacchi rapidi”, CEJN si è
impegnata a fornire attacchi rapidi a bassapressione adatti per applicazioni per il trasferimento di fluidi a fronte della richiesta da partedei sempre più numerosi OEM e utilizzatori
finali.
Altri concorrenti, in modo particolare nel settore degli attacchi per fluidi, modificando solo
i materiali utilizzano attacchi per pneumatica
o oleodinamica nel tentativo di renderli adatti
al mercato della fluidica.
In realtà, queste soluzioni arrangiate offrono
solamente prestazioni poco soddisfacenti.

Gamma specificatamente ideata per i fluidi abassa pressione e applicazioni per vuoto
La serie di attacchi rapidi CEJN senza perdita è
particolarmente adatta per le applicazioni a bassapressione per fluidi e per vuoto, garantendo prestazioni e sicurezza.
Questa linea di prodotti è ideale per le più svariate applicazioni nel settore della fluidica, tracui bevande, acqua salata e olio.
L’engineering CEJN ha progettato gli attacchi
con due importanti caratteristiche:• Costruzione modulare – Le misure di tutti icomponenti degli attacchi femmina e maschi
hanno dimensioni standard, così da renderliintercambiabili e facilmente combinabili
all’interno di una vasta gamma di configurazioni.
• Connessione senza perdita – L’eventuale fuoriuscita di fluidi particolari potrebbe causare
potenzialmente danni a persone o cose. Il profilo faccia piana esclude qualsiasi perdita,  elimina l’inquinamento ed elimina l’inclusione diaria in fase di connessione e sconnessione.
Queste particolari caratteristiche di progettazione
e molte altre presentate nelle pagine seguenti
contribuiscono ad assegnare alla serie di attacchi
rapidi senza perdita CEJN la posizione di leadership nel settore. Ruolo meritato dall’azienda e
apprezzato dai clienti in tutto il mondo.

3

L’attacco ideale per qualsiasi
tipo di applicazione
Quando in fase di progettazione l’engineering CEJN
cominciò a pensare quali fossero le caratteristichedi un attacco così richiesto come il faccia piana
per fluidi, determinò che la nuova gamma avrebbe
dovuto avere molteplici possibilità di combinazioni
per infinite applicazioni. Ed è esattamente ciò che
offre la serie di attacchi rapidi modulari CEJN per
fluidi.
Ciascun attacco femmina è perfettamente compatibile con
ciascun maschio della stessa serie. Il cliente può così essere
sicuro della giusta combinazione per ogni specifica applicazione, selezionando da una vasta gamma di prodotti standard.
Tale intercambiabilità elimina il tempo speso preventiva­
mente per la ricerca dell’attacco compatibile e la preoccupazione circa il funzionamento o la perdita di fluido.
La vasta gamma di attacchi standard offre inoltre altri importanti vantaggi quali:• la rapida fornitura di campioni per eventuali test delcliente – grazie al vasto assortimento di componenti instock, CEJN è in grado di fornire velocemente ai clienti ditutto il mondo i campioni necessari per effettuare test.
• offerte sollecite - poiché le quotazioni degli attacchi standard sono già a listino e sono già stati approntati i prezzi dinumerose configurazioni, il cliente sarà in grado di ricevere
in breve tempo un preventivo per qualsiasi tipo di richiesta.
• brevi tempi di consegna – il cliente che ha necessità diricevere prototipi, pochi pezzi o alcune centinaia, può affidarsi a CEJN per soddisfare facilmente le proprie
esigenze.
Poiché il flusso lineare ela perdita zero sonorequisiti difficili dasoddisfare nel settore
fluidica,  gli attacchi
CEJN vengono sottoposti a particolari
processi di funzionalità e controlloqualità che assicuranoprestazioni prive didifetto.

• Livello 1,
Standard –comprendeattacchi femmina e maschi
di base. Tuttele femmine sono
Dispositivi diconnettibili con tutti
Sicurezzai maschi della stessa
dimensione (vedi pag. 6)• Livello 2, Codice Colore – tutti gli attacchi femmina emaschi sono dotati di codice colore che identificano labassa o la media pressione ed il maschio corrispondente adogni singola femmina. Entrambi sono disponibili nei colori
nero, blu, rosso, bianco o giallo. Gli attacchi maschi e femmina standard hanno anelli di colore verde.
• Livello 3, Codice Chiave – comprende femmine e maschi
con una chiave non intercambiabile; caratteristica che previene connessioni trasversali (vedere illustrazione sotto).
Solo gli attacchi femmina e maschi con la stessa chiave
possono essere connessi. Il codice colore identifica le metàche possono essere connesse. I maschi standard possono
essere innestati alle femmine aventi un codice chiave e
viceversa.*
Ulteriori Dispositivi di Sicurezza
Tutti gli attacchi femmina e maschi possono essere dotati di
un dispositivo di bloccaggio di sicurezza opzionale che elimina il rischio di sconnessione accidentale. Una volta innestato
e bloccato il maschio, per inserire il dispositivo di sicurezza
è sufficiente girare manualmente la ghiera di bloccaggio.
Per sconnettere, girare la ghiera nella posizione originale. Il
maschio potrà essere disconnesso solamente quando la ghiera
è nella corretta posizione.

Codice chiave – per una completa connessione, lescanalature e le sporgenze del maschio e della femmina devono essere perfettamente corrispondenti.

codice colore
Tre Livelli di Sicurezza
Gli attacchi rapidi modulari faccia piana CEJN offrono
tre livelli di sicurezza, consentendo all’operatore discegliere l’esatto livello di sicurezza richiesto. Queste
opzioni di sicurezza permettono inoltre all’operatore dicontenere i costi, sostenendo le spese solo per il grado disicurezza richiesto.

* le valvole si aprono prima che la metà corrispondente sia completamente connessa, permettendo la miscelazione sebbene le metà non siano intercambiabili.

4Gamma prodotti
Con un’illimitata possibilità di combinazioni, gli attacchi
modulari CEJN senza perdita sono indicati per svariate
applicazioni. Il cliente dunque non avrà più l’onere di dover
cercare il giusto attacco per la giusta applicazione. CEJN hagià previsto tutto ciò di cui il cliente ha bisogno in una gamma
di attacchi modulari – versatilità e applicazioni senza perdita.
La lista di codici a pagina 6 si riferisce alla combinazione
base di attacchi femmina e maschi e riflette solo una piccola
parte delle possibili combinazioni ottenibili variando
la guarnizione, il filetto o altre caratteristiche di prodotto.
La serie include attacchi maschi e femmine con o senza valvole, aumentando così la gamma di applicazioni possibili. Il
modello con valvola si connette con una sola mano e sono lepiù comunemente usate nelle applicazioni per fluidi. A causadella loro costruzione, la connessione e la sconnessione degli
attacchi senza valvola richiede invece l’utilizzo di entrambe le mani e sono ideali per applicazioni in cui l’eventuale
perdita di fluido in fase di sconnessione non comporti alcun
danno.

Tre configurazioni sono fornibili nella vasta gamma standard:• Tenuta singola (si utilizza femmina con valvola e maschio
senza valvola)• Doppia tenuta• Flusso libero
La serie in ottone nichelato è utilizzabile con una pressione
massima di esercizio di 20 BAR (290 PSI) e fino a 275° C(527° F) di temperatura, rendendola ideale per una grande
varietà di applicazioni a bassa pressione nelle quali ènecessario una connessione e sconnessione facile, sicura
e senza alcuna perdita. I raccordi sono disponibili da DN4(5/32”) a DN19 (3/4”).
Gli attacchi modulari CEJN sono disponibili in ottone nichelato
con guarnizioni in nitrile, mentre la versione in acciaio inox
AISI 316 con guarnizioni in Viton. Le guarnizioni in materiale
EPDM e Kalrez sono disponibili su richiesta.

Con o senza valvola

Dati Tecnici
Diametro nominale
DN 4
DN 6
DN 9
DN 14
DN 19
267
277
467
477
567
577
667
677
767
777
Serie
Materiale
X
X
X
X
X
Ottone nichelato
X
X
X
X
X
Acciaio inox AISI 316
Portata
17 l/min ( 3.7 GPM uk)
36 l/min (7.9 GPM uk) 76 l/min (16.7 GPM uk) 168 l/min (37.0 GPM uk) 306 l/min (67.3 GPM uk)
Doppia tenuta
17 l/min (3.7 GPM uk)
36 l/min (7.9 GPM uk) 78 l/min (17.2 GPM uk) 193 l/min (42.5 GPM uk) 334 l/min (73.5 GPM uk)
Tenuta singola
32 l/min (7.0 GPM uk) 62 l/min (13.6 GPM uk) 187 l/min (41.1 GPM uk) 413 l/min (90.9 GPM uk) 803 l/min (176.7 GPM uk)
Flusso libero
20 bar (290 PSI)
20 bar (290 PSI)
20 bar (290 PSI)
20 bar (290 PSI)
20 bar (290 PSI)
Pressione max di esercizio
80 bar (1160 PSI)
80 bar (1160 PSI)
80 bar (1160 PSI)
80 bar (1160 PSI)
80 bar (1160 PSI)
Pressione min. di scoppio
4 mm (5/32")
6 mm (1/4")
9 mm (11/32")
14 mm (9/16")
19 mm (3/4")
Diametro di flusso nominale
0.51 (0.59)
1.08 (1.26)
2.28 (2.65)
5.04 (5.86)
9.18 (10.67)
Kv (Cv) (Doppia tenuta )Temperature di utilizzo-15ºC – +100ºC (+5ºF – +212ºF)
NBR (nitrile)
Nota – gli anelli con codice colore resistono fino a temp +125ºC (+257ºF)-5ºC – +205ºC (+23ºF – +401ºF)
FPM (Viton®)-20ºC – +150ºC (-4ºF – +302ºF)
EPDM
Nota – gli anelli con codice colore resistono fino a temp +125ºC (+257ºF)-5°C – +275ºC (+23ºF – +527ºF)
Kalrez®
La portata si riferisce ad una caduta di pressione di 4 bar per tutte e tre le versioni. Per maggiori informazioni su guarnizioni, tavole di conversione, suggerimenti di manutenzione e altri prodottidel settore fluidica CEJN, consultare il catalogo generale Fluidica CEJN sul sito www.cejn.com o presso il più vicino distributore autorizzato CEJN. CEJN si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Tale diritto è applicabile a tutte le informazioni contenute in questo catalogo.

5Gamma Standard
Serie 267

Descrizione
Femmina senza valvola
Femmina con valvola
Maschio senza valvola
Maschio con valvola

Raccordo
1/4" Femmina
1/4" Femmina
1/4" Femmina
1/4" Femmina

Codice-filettato G
10 267 0200
10 267 1200
10 267 5200
10 267 6200

Codice-filettato NPT Lung. (G)10 267 0400
43.5
10 267 1400
43.5
10 267 5400
48.5
10 267 6400
48.5

Lung. (NPT) Diametro
59.2
23
59.2
23
48.5
20
48.5
20

Esagono
19
19
19
19

Serie 467

Descrizione
Femmina senza valvola
Femmina con valvola
Maschio senza valvola
Maschio con valvola

Raccordo
3/8" Femmina
3/8" Femmina
3/8" Femmina
3/8" Femmina

Codice-filettato G
10 467 0200
10 467 1200
10 467 5200
10 467 6200

Codice-filettato NPT Lung. (G)
10 467 0400
45.0
10 467 1400
45.0
10 467 5400
52.0
10 467 6400
52.0

Lung. (NPT) Diametro
61.2
29
61.2
29
50.5
24
50.5
24

Esagono
22
22
22
22

Serie 567

Descrizione
Femmina senza valvola
Femmina con valvola
Maschio senza valvola
Maschio con valvola

Raccordo
1/2" Femmina
1/2" Femmina
1/2" Femmina
1/2" Femmina

Codice-filettato G
10 567 0200
10 567 1200
10 567 5200
10 567 6200

Codice-filettato NPT Lung. (G)10 567 0400
52.5
10 567 1400
52.5
10 567 5400
56.5
10 567 6400
56.5

Lung. (NPT) Diametro
68.2
34
68.2
34
55.0
29
55.0
29

Esagono
27
27
27
27

Serie 667

Descrizione
Femmina senza valvola
Femmina con valvola
Maschio senza valvola
Maschio con valvola

Raccordo
3/4" Femmina
3/4" Femmina
3/4" Femmina
3/4" Femmina

Codice-filettato G
10 667 0200
10 667 1200
10 667 5200
10 667 6200

Codice-filettato NPT Lung. (G)
10 667 0400
74.2
10 667 1400
74.2
10 667 5400
66.0
10 667 6400
66.0

Lung. (NPT) Diametro
71.7
41
71.7
41
63.0
36
63.0
36

Esagono
36
36
34
34

Serie 767

Descrizione
Femmina senza valvola
Femmina con valvola
Maschio senza valvola
Maschio con valvola

Raccordo
Codice-filettato G
1"
Femmina 10 767 0200
1"
Femmina 10 767 1200
1"
Femmina 10 767 5200
1"
Femmina 10 767 6200

Codice-filettato NPT Lung. (G)
10 767 0400
82.0
10 767 1400
82.0
10 767 5400
67.5
10 767 6400
67.5

Lung. (NPT) Diametro
79.0
52
79.0
52
64.5
44
64.5
44

Esagono
46
46
41
41

Serie 277

Descrizione
Femmina senza valvola
Femmina con valvola
Maschio senza valvola
Maschio con valvola

Raccordo
1/4" Femmina
1/4" Femmina
1/4" Femmina
1/4" Femmina

Codice-filettato G
10 277 0210
10 277 1210
10 277 5210
10 277 6210

Codice-filettato NPT Lung. (G)
10 277 0410
43.5
10 277 1410
43.5
10 277 5410
48.5
10 277 6410
48.5

Lung. (NPT) Diametro
59.2
23
59.2
23
48.5
20
48.5
20

Esagono
19
19
19
19

Serie 477

Descrizione
Femmina senza valvola
Femmina con valvola
Maschio senza valvola
Maschio con valvola

Raccordo
Codice-filettato G
3/8" Femmina 10 477 0210
3/8" Femmina 10 477 1210
3/8" Femmina 10 477 5210
3/8" Femmina 10 477 6210

Codice-filettato NPT Lung. (G)
10 477 0410
45.0
10 477 1410
45.0
10 477 5410
52.0
10 477 6410
52.0

Lung. (NPT) Diametro
61.2
29
61.2
29
50.5
24
50.5
24

Esagono
22
22
22
22

Serie 577

Descrizione
Femmina senza valvola
Femmina con valvola
Maschio senza valvola
Maschio con valvola

Raccordo
1/2" Femmina
1/2" Femmina
1/2" Femmina
1/2" Femmina

Codice-filettato G
10 577 0210
10 577 1210
10 577 5210
10 577 6210

Codice-filettato NPT Lung. (G)
10 577 0410
52.5
10 577 1410
52.5
10 577 5410
56.5
10 577 6410
56.5

Lung. (NPT) Diametro
68.2
34
68.2
34
55.0
29
55.0
29

Esagono
27
27
27
27

Serie 677

ACCIAIO INOX (Guarnizione viton)

Descrizione
Femmina senza valvola
Femmina con valvola
Maschio senza valvola
Maschio con valvola

Raccordo
3/4" Femmina
3/4" Femmina
3/4" Femmina
3/4" Femmina

Codice-filettato G
10 677 0210
10 677 1210
10 677 5210
10 677 6210

Codice-filettato NPT Lung. (G)
10 677 0410
74.2
10 677 1410
74.2
10 677 5410
66.0
10 677 6410
66.0

Lung. (NPT) Diametro
71.7
41
71.7
41
63.0
39
63.0
39

Esagono
36
36
36
36

Serie 777

OTTONE (Guarnizione nitrile)

Descrizione
Femmina senza valvola
Femmina con valvola
Maschio senza valvola
Maschio con valvola

Raccordo
1"
Femmina1"
Femmina1"
Femmina1"
Femmina

Codice-filettato G
10 777 0210
10 777 1210
10 777 5210
10 777 6210

Codice-filettato NPT Lung. (G)
10 777 0410
82.0
10 777 1410
82.0
10 777 5410
67.5
10 777 6410
67.5

Lung. (NPT) Diametro
79.0
52
79.0
52
64.5
44
64.5
44

Esagono
46
46
41
41

Le filettature sono in conformità alle norme ISO Standard. Tutte le misure sono in mm. Verificare disponibilità e prezzi presso un distributore autorizzato CEJN.

6

Adattatori e cappucci antipolvere
Il filetto femmina standard può essere facilmente usato su richiesta con altre misure e
filetti standard utilizzando i nostri adattatori. Gli adattatori maschio-maschio e maschio-tubo in ottone ed acciaio inox sono inclusi nella linea standard.
I cappucci antipolvere sono fornibili su richiesta per tutte le misure di attacchi maschi
e femmine.

Cappucci Antipolvere
267/277

467/477

567/577

667/677

767/777

Femmina

10 267 1000

10 467 1000

10 567 1000

10 667 1000

10 767 1000

Maschio

10 267 1050

10 467 1050

10 567 1050

10 667 1050

10 767 1050

Adattatori

OttoneFilettodell’adattatore

G 1/4"NPT 1/4"

G 3/8"NPT 3/8"

G 1/2"NPT 1/2"

G 3/4"NPT 3/4"

G 1"

Maschio G 1/4"

10 900 1212–

19 900 1214

–

–

–

–

–

–

–

Maschio G 3/8"

10 900 1214–

19 900 1224–

19 900 1225

–

–

–

–

–

NPT 1"

Maschio G 1/2"––

19 900 1225–

19 900 1235–

19 900 1229

–

–

–

Maschio G 3/4"

–

–

–

–

19 900 1229–

19 900 1249–

19 900 1248–

Maschio G 1"

–

–

–

–

–

–

19 900 1248–

19 900 1269–

Maschio NPT 1/4"–

19 900 1312–

19 900 1314

–

–

–

–

–

–

Maschio NPT 3/8"–

19 900 1314–

19 900 1324–

19 900 1325

–

–

–

–

Maschio NPT 1/2"

–

–

–

19 900 1325–

19 900 1335–

19 900 1337––

Maschio NPT3/4"

–

–

–

–

–

19 900 1337–

19 900 1348–

19 900 1349

Maschio NPT 1"

–

–

–

–

–

–

–

19 900 1349–

19 900 1369

Maschio R1/4"

19 900 1213–

19 900 1217

–

–

–

–

–

–

–

Maschio R 3/8"

19 900 1217–

19 900 1221–

19 900 1222

–

–

–

–

–

Maschio R 1/2"––

19 900 1222–

19 900 1236–

19 900 1237

–

–

–

Maschio R 3/4"

–

–

–

–

19 900 1237–

19 900 1246–

19 900 1247

–
–

–

–

–

–

–

–

19 900 1247–

19 900 1268

Attacco tubo 1/4"

19 900 0222–

19 900 0232

–

–

–

–

–

–

–

Attacco tubo 3/8"

19 900 0224–

19 900 0234–

19 900 0244

–

–

–

–

–

Maschio R1"

Acciaio Inox AISI 316

Filetto Femmina/Maschio

Attacco tubo 1/2"––

19 900 0235–

19 900 0245–

19 900 0255

–

–

–

Attacco tubo 3/4"

–

–

–

–

19 900 0247–

19 900 0257–

19 900 0267–

Attacco tubo 1"

–

–

–

–

–

–

19 900 0258–

19 900 0268–

Maschio G 1/4"

19 900 1812

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Maschio G 3/8"––

19 900 1824

–

–

–

–

–

–

–

Maschio G 1/2"

–

–

–

–

19 900 1835

–

–

–

–

–

Maschio G 3/4"

–

–

–

–

–

–

19 900 1846

–

–

–

Maschio G 1"

–

–

–

–

–

–

–

–

19 900 1869–

Maschio NPT 1/4"–

19 900 1814

–

–

–

–

–

–

–

–

Maschio NPT 3/8"

–

–

–

19 900 1834

–

–

–

–

–

–

Maschio NPT 1/2"

–

–

–

–

–

19 900 1845

–

–

–

–

Maschio NPT 3/4"

–

–

–

–

–

–

–

19 900 1848––

Maschio NPT 1"

–

–

–

–

–

–

–

–

–

19 900 1867

Maschio R 1/4"

19 900 1813

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Maschio R 3/8"––

19 900 1825

–

–

–

–

–

–

–

Maschio R 1/2"

–

–

–

–

19 900 1836

–

–

–

–

–

Maschio R 3/4"

–

–

–

–

–

–

19 900 1847

–

–

–

Maschio R 1"

–

–

–

–

–

–

–

–

19 900 1868–

Attacco tubo 1/4"

19 900 0821

19 900 1829

–

–

–

–

–

–

–

–

Attacco tubo 3/8"––

19 900 0831

19 900 0839

–

–

–

–

–

–

Attacco tubo 1/2"

–

–

–

–

19 900 0841

19 900 0849

–

–

–

–

Attacco tubo 3/4"

–

–

–

–

–

–

19 900 0851

19 900 0859––

Attacco tubo 1"

–

–

–

–

–

–

–

–

19 900 0861

19 900 0869

7

Copyright © 2015 CEJN AB

SEDEFILIALI

Sveziawww.cejn.se
Danimarcawww.cejn.dk
Gran Bretagna
www.cejnuk.com
Nord America
www.cejn.us

Germania
www.cejn.de

Sud Corea
www.cejn.kr

Svizzerawww.cejn.ch

Franciawww.cejn.fr

Messicowww.cejn.us/es

Sveziawww.cejn.it

Spagnawww.cejn.es

Giapponewww.cejn.co.jp

Italiawww.cejn.it
India
www.cejn.in

Cinawww.cejn.com.cn

Singaporewww.cejn.com.sg

Australia
www.cejn.com.au

09 001 5256 / 2009-07 / CEJN AB Skövde, Sweden

Brasilewww.cejnbrasil.com.br