第49回

世界情報社会・電気通信日のつどい
49th Celebration ofWorld Telecommunication andInformation Society Day
2017年5月17日（水）京王プラザホテル

Wednesday, 17 May 2017
KEIO PLAZA HOTEL

主催
一般財団法人日本ITU協会
Organized by
The ITU Association of Japan

後援
総務省
一般社団法人電波産業会
一般社団法人情報通信技術委員会
Under auspices of
Ministry of Internal Affairs and Communications
Association of Radio Industries and Businesses
The Telecommunication Technology Committee−情報通信月間参加行事−- Participating in Info-Communications Promotion Month -第49回

世界情報社会・電気通信日のつどい
記念式典次第15:00−17:00◇記念式典 「コンコードボールルーム」
主催者挨拶
一般財団法人 日本ITU協会
来賓祝辞
総務省

総務副大臣

外務省

国際協力局

理事長

小笠原

倫明

あかま 二郎様

相 星 孝 一

様

関

行

様

◇記念講演
『人工知能は人間を超えるか−ディープラーニングの先にあるもの−』
東京大学大学院工学系研究科特任准教授
松 尾
豊

様

地球規模課題審議官〔大使〕

総務大臣賞・日本ITU協会賞贈呈式
選考結果報告日本ITU協会賞選考委員長
総務大臣賞
日本ITU協会賞「特別賞」
日本ITU協会賞「功績賞」
日本ITU協会賞「奨励賞」

17:00−19:00◇祝賀会 「エミネンスホール」

祥49th Celebration of World Telecommunication and Information Society Day

PROGRAM
15:00−17:00◇ Ceremony “Concord Ball Room”
Opening address Mr. Michiaki Ogasawara
President of The ITU Association of Japan
Addresses by honorable guests
Mr. Jiro Akama State Minister for Internal and Communications
Ministry of Internal Affairs and Communications
Mr. Koichi Aiboshi
Ambassador
Assistant Vice-Minister /Director-General for Global Issues
Ministry of Foreign Affairs
Presentation of MIC Minister’s Award and ITU-AJ Awards
Report of Selection
Mr. Yoshiyuki Seki
Chairman of ITU-AJ Award Selection Board
MIC Minister’s Award
ITU-AJ Special Achievement Award
ITU-AJ Accomplishment Award
ITU-AJ Encouragement Award◇ Anniversary Lecture “Will AI surpass human intelligence? -- Beyond Deep Learning--”
Prof. Yutaka Matsuo
Project Associate Professor
Graduate School of Engineering
The University of Tokyo
17:00−19:00◇ Reception “Eminence Hall”—1 —受賞者功績概要
（敬称略・所属は推薦時）【総務大臣賞】

MIC Minister's Award

水池

Takeshi MIZUIKE健KDDI株式会社
技術統括本部KDDI CORPORATION

ITU-R、WRCにおいて議長、副議長の重責を担い、移動・衛星通信の高度化技術方式の確立・周波数共用など国際的調和に功績を挙げた。また、国内において、ITU-R/T、3GPP等の国際勧告の国内標準への適用に、長年にわたり顕著な貢献をしてきた。近年、ITU研究委員会（Study
Group）に対して我が国から数多く役職者を輩出している
ことへの寄与は特筆に値するものである。

Served as Chairman and Vice-Chairman in ITU-R and WRC,and made notable achievements in mobile/satellite communication systems enhancements and in international harmonization
through frequency sharing; nationally, made outstanding contributions over many years to adaptation of ITU-R/T and 3GPP
international standards into national standards; fact that in recent
years increasing numbers of Japanese experts have been elected
to leading roles in ITU study groups owes much to him.

【日本ITU協会賞】

ITU-AJ Award【特別賞】

ITU-AJ Special Achievement Award

フェルナンドビッテンコート

Fernando BITTENCOURT

ブラジルテレビ技術協会

SET - Brazilian Society of Television Engineering

ブラジルTVグローボで技術トップの要職を務め、ITURで長年ブラジルの代表として活躍。日本の地上デジタル
放送ISDB-T、米国ATSC, 欧州DVB-Tの3方式の比較実験を実施し、2000年のNABにおいてISDB-Tが最も優れている事を世界に初めて公表した。2006年には、数々の障壁がある中、ブラジルのISDB-T採用決定を主導した。今日の南米各国はじめアジア、アフリカでのISDB-Tの採用決定に導く功績は特筆に値するものである。

Served as chief technical officer in TV Globo, Brazil, and also
played active role in ITU-R meetings as member of Braziliandelegation for many years; carried out comparison experiment of
three terrestrial digital television broadcasting standards Japanese ISDB-T, US ATSC and European DVB-T - anddemonstrated superiority of ISDB-T in NAB 2000 for first timein world; played key role in 2006 in deciding adoption of ISDBT in Brazil despite obstacles, which led way to later introductionof ISDB-T in other South American, Asian and African countries.

—2 —【功績賞】ITU-AJ Accomplishment Awards

安部田

Sadayuki ABETA

貞行

株式会社 NTTドコモ
無線アクセス開発部

NTT DOCOMO, INC.
Radio Access Network Development Department

LTE/LTE-Advancedのラポータとして標準化全体を取りまとめ、また副議長として議論を推進し、仕様の完成に大きく貢献した。さらにARIBモバイルパートナーシップの部会長として標準化推進に貢献した。

荒木則幸

Noriyuki ARAKI

日本電信電話株式会社
アクセスネットワークサービスシステム研究所

Nippon Telegraph and Telephone Corporation
Access Network Service Systems Labs.

ITU-T SG15副議長およびFG-DR&NRR議長として、光ケーブル網の設備管理・保守運用に関する体系的な勧告策
定を主導し、日本および世界におけるFTTxの展開に大きく貢献するとともに、耐災害電気通信技術の標準化を推進・牽引した。

浦野丈治

As ITU-T SG15 Vice-Chairman and FG-DR&NRR Chairman,
led work on series of Recommendations for optical cable network facility management, maintenance and operations structured in systematic manner, thus contributing to expansion of
FTTx in Japan and worldwide, and promotion of telecommunications/ICT standardization for disaster management.

Joji URANO

日本テレビ放送網株式会社
技術統括局技術開発部

Nippon Television Network Corporation
Technology Research & Development
Engineering & Technology Division

長年にわたりITU-R放送関連会合の日本代表団に参加
し、ラポータグループ議長などの立場でテレビ番組制作や品質評価の勧告策定に貢献した。また、情報通信審議会や国内標準化団体において、責任ある立場で放送技術の国際標準化を推進した。

江川

Coordinated overall standardization work as Rapporteur for
LTE/LTE Advanced; contributed to completion of related standards as Vice-Chairman by leading discussions; furthermore,
promoted standardization work as ARIB Mobile Partnership
Task Force Chairman.

尚志

Member of Japanese delegation for many years in various
ITU-R broadcasting-related meetings and contributed to setting
standards for TV program production and quality assessment inrole of RG Chairman; in addition, promoted international standardization of broadcasting technologies through Information
and Communications Council and other national standardization
bodies while serving in responsible positions.

Takashi EGAWA

日本電気株式会社
技術イノベーション戦略本部 標準化推進部

NEC Corporation
Standardization Promotion Department
Corporate Technology Division

ITU-T SG13で将来網（Future Networks）、特にSDNや網仮想化の標準化をFG-FN議長、JCA-SDN議長、ラポータとして主導した。これらの貢献によりData aware networkingをはじめ様々なITU-T標準化活動の基盤となった。

Acted as FG-FN Chairman, JCA-SDN Chairman andRapporteur in ITU-T SG13, promoting standardization of Future
Networks, especially SDN and network virtualization which laidfoundation for various ITU-T standardization works including
data aware networking.

—3 —

門林

雄基

Youki KADOBAYASHI

奈良先端科学技術大学院大学
情報科学研究科 ／国立研究開発法人 情報通信研究機構
サイバーセキュリティ研究所
サイバーセキュリティ研究室

Nara Institute of Science and Technology Graduate
School of Information Science /National Institute of Information and Communications Technology
Cybersecurity Research Institute
Cybersecurity Laboratory

ITU-T SG17においてサイバーセキュリティの国際標準化活動を主導し、勧告X.1500シリーズとして20件の勧告を成立させた。SG17 Q.4ラポータおよびCG-CYBEXの共同
コンビーナを担当している。

Took leading role in international standardization work forcyber security at ITU-T SG17 and in successful approval oftwenty X.1500-series Recommendations; currently acting as
Question 4/17 Rapporteur and CG-CYBEX Co-Convener.

木幡Yuichi KIHATA

祐一

一般社団法人 電波産業会
研究開発本部 移動通信グループ

Association of Radio Industries and Businesses
Land Mobile Communication Group
Research & Development Headquarters

2009年からITU-R WP5D会合に参加し、IMT-2000、
Participated in ITU-R WP5D meetings as member of Japanese
IMT-Advanced、IMT-2020に関するITU-R勧告やレポート delegation since 2009 and contributed to developing and revisingの策定や改訂に尽力するとともに、これらへの日本提案の ITU-R Recommendations and Reports relating to IMT-2000,
反映に貢献した。
IMT-Advanced and IMT-2020 and to reflecting Japanese proposals therein.

熊田純二

株式会社 コーポレイトディレクション

国内外での広範な知見・経験を活かし、長年日本の地上デジタル放送方式（ISDB-T）採用国におけるチャンネル
プラン作成を中心とした技術的支援に従事し、ISDB-Tの国際展開に大きく貢献した。特に、フィリピンでの地上デジタル放送移行の推進に大きく寄与した。

小島

理代子

公益財団法人 KDDI財団
国際協力部

Junji KUMADA
Corporate Directions, Inc.

Having wide knowledge and experience both in Japan and overseas, got involved for many years in technical assistance work
preparing channel plans in countries where digital terrestrial television based on ISDB-T has been introduced, thus contributing to
globalization of ISDB-T for digital television; especially instrumental in accelerating migration to digital terrestrial television broadcasting in Philippines.

Riyoko KOJIMAKDDI Foundation
International Cooperation Department

長年にわたり開発途上国向け海外研修の企画立案・実施
For many years contributed to planning/implementing trainingへの貢献。特にカンボジアやミャンマーにおける学校建設、 programs for developing countries; succeeded in improving
実践的授業や情操教育の企画実施等、継続的な教育環境整 /maintaining educational facilities (e.g. building schools, plan備、文化支援と教育支援の融合等において功績を挙げた。 ning/running hands-on classes and cultural education) and intying together cultural assistance and educational assistance.

住田

正臣

株式会社 NTTドコモ
R&Dイノベーション本部 R&D戦略部 ／一般社団法人 情報通信技術委員会
標準化担当兼業際イノベーション本部

Masaomi SUMITANTT DOCOMO, INC/
R&D Strategy Department
R&D Innovation Division /The Telecommunication Technology CommitteeStandardization and Inter-Industry Innovation Center

高圧縮音声のATM伝送標準化によりIMT-2000（3G）のContributed to development of IMT-2000 (3G) through stan発展、モバイルインターネット通信端末の世界標準化、お dardization of highly compressed voice using ATM transmission
よび3GPP/oneM2Mの運営に貢献し、IMT-Advanced、 and to global standardization of mobile internet devices; played
IMT-2020（5G）、IoT標準化を推進した。
important role in management of 3GPP/oneM2M and contributed to standardization of IMT-Advanced, IMT-2020 (5G)
and IoT.

平良寛樹

元 東日本電信電話株式会社

JICA専門家としてタイの東部臨海開発計画における電気通信サービスに必要な情報を提供し、タイ電話公社の計画部門に設備計画額の算出方法を技術移転した。TT＆T
社の副社長としてタイ国地方の電話普及の倍増に貢献し
た。

高橋

謙三

国立大学法人 電気通信大学
研究推進センター

多年にわたり政府派遣、NTT派遣、政府およびNPO支援により発展途上国の電気通信分野の高度人材育成に協力、国際人脈を活用し発展途上国の学術振興に務めた。加
えて日本ITU協会の事業運営に貢献した。

高橋知彦

KDDI株式会社
商品・CS統括本部 商品戦略部

ITU-T SG9ラポータとして、IP技術によるケーブルテレ
ビの高度化に関する多くの勧告化を主導した。2015年には「タブレット・STBの端末間連携勧告（J.230）」のエディタを務め、日本のスマートテレビの国際勧告化を実現させた。

Hiroki TAIRANIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE EAST CORPORATION (Retired)
Provided necessary information for running telecommunication services in Eastern Thailand Oceanfront Project as JICA
expert; transferred technology to members of Planning Divisionof TOT on calculating necessary facility investment; contributedin TT&T to doubling telephone proliferation in local regions inThailand.

Kenzo TAKAHASHIThe University of Electro-Communications
Research Promotion Center
For many years contributed to human resource development
as well as academic promotion in developing countries throughdispatching government officials and NTT employees, and by
supporting government and NPOs; also contributed to activitiesof ITU Association of Japan.

Tomohiko TAKAHASHIKDDI CORPORATION
Product and Service Strategy Department
Product & Customer Service Sector
Acting as ITU-T SG 9 Rapporteur, played leading role inestablishing various Recommendations on cable television
enhancements using IP technology; in 2015, took role of Editor
for Recommendation for integration of cable STB and mobile
second screen devices (J.230) thereby succeeding in making
Japan’s smart television into international standard.

土橋

康輔

Kousuke DOBASHI

特定非営利活動法人（認定NPO法人）BHNテレコム支援協議会

BHN Association

富士通株式会社、BHNテレコム支援協議会で、約40年にわたり、中南米諸国、東南アジア諸国に対して、情報通信設備の拡充、人道支援などに従事し、通信網の拡充および人材育成に貢献。現在はミャンマー等で防災事業にも取り組んでいる。

For last 40 years, as member of Fujitsu and BHN Association,
was involved in and made contributions to ICT network expansion and humanitarian aid both in Latin America and inSoutheast Asia; currently working for disaster risk reduction
project in Myanmar.

中井

Hiroshi NAKAI

博

特定非営利活動法人（認定NPO法人）BHNテレコム支援協議会

通算約22年間電気通信設備建設の海外プロジェクト開
拓、コンサルタント業務に従事し、東南アジア通信網の高度化に貢献してきた。その後、国際協力のNGOに参加し、ミャンマー国の少数民族帰還事業のためのプロジェクト推進に中心的役割を果たしている。

中島和秀

日本電信電話株式会社
アクセスネットワークサービスシステム研究所

ITU-T SG15において、波長分割多重伝送に適した光ファイバや、FTTHの促進に貢献した低曲げ損失光ファイバの勧告化を推進した。2009年からは課題ラポータとして光ファイバ規格の詳細化による適用領域の拡大に貢献した。

中村隆治

BHN Association

For 22 years in total, contributed to telecommunication network enhancements in Southeast Asia through network development expansion project-finding and consultancy works; after
retirement, joined international cooperation NPO and is currently
playing instrumental role in project for supporting repatriating
ethnic minority refugees and IDPs (Internally Displaced People)
in Myanmar.

Kazuhide NAKAJIMA
Nippon Telegraph and Telephone Corporation
Access Network Service Systems Labs.
Promoted in ITU-T SG15 standardization of non-zero dispersion fiber suitable for wavelength division multiplexing transmission and bending-loss insensitive fiber suitable for FTTH;
acting as Rapporteur since 2009, contributed to expanding application areas for optical fibers by making detailed specifications.

Takaharu NAKAMURA

富士通株式会社
ネットワークビジネス戦略室

FUJITSU LIMITED
Network Business Strategy Office

1998年に発足した3GPPに継続的に参加・貢献し、IMTファミリー（W-CDMA、LTE、LTE-Advanced）、会合の役職者として主導。現在も第5世代モバイル推進フォーラ
ム（5GMF）の役職者としてIMT-2020の検討を推進中である。

Has continuously participated in and contributed to 3GPP
since 1998; led development of IMT family (W-CDMA, LTE
and LTE-Advanced) as member of management team; currently
promoting IMT-2020 studies as member of 5GMF management
team.

平山

守

Mamoru HIRAYAMA

一般財団法人 海外通信・放送コンサルティング協力
通信技術・システム部

Japan Telecommunications Engineering and Consulting Service
ICT Systems Engineering

40年近くにわたり、開発途上国の情報通信分野の発展に大きく貢献した。特に、ベトナム国ではJICA専門家として通信技術者の育成と研修センターの研修能力向上に取組み、その後の同国での第三国研修に繋げるなど、人材育成
分野での貢献度は極めて大きい。

Contributed to development of ICT in developing countries
for nearly 40 years; in particular, as JICA expert, worked in
Vietnam to foster telecommunication engineers and to promotecapabilities of training center, contributing to development andimplementation of JICA Third Country Training Program in
Vietnam thereby making outstanding contribution in HRD.

ベド

プラサド

カフレ

国立研究開発法人 情報通信研究機構
ネットワークシステム研究所
ネットワーク基盤研究室
ITU-T SG13において、エディタやラポータ等でNGNと将来網における重要な目的である「多様かつ膨大なデータ
流通を支える技術」の勧告化に大きく貢献。また、ITU主
催の国際会議では、勧告準拠技術の紹介等により学術面からも標準化推進活動に尽力した。

松尾一紀

KDDI株式会社
技術開発本部 標準化推進室 ／一般社団法人 情報通信技術委員会
企画戦略部（国際担当）

国内/地域標準化機関とITUとの間の標準化連携の枠組みであるGSC活動を、国際連携アドバイザリーグループのリーダ等の立場で17年間にわたり牽引し、これを基に
oneM2M活動を通じてIoT標準化を推進した。

海底通信ケーブルプロジェクトチーム

Ved Prasad KAFLE
National Institute of Information and Communications Technology
Network System Research Institute

Acting as Editor and Rapporteur in ITU-T SG13, contributed
to development of several Recommendations for standardizationof ID-based communication and data-aware networking technologies for future networks; contributed to ITU Kaleidoscopeacademic conferences as program committee member and by
making presentations since 2008 on underlying technologies ofRecommendations.

Kazunori MATSUOKDDI CORPORATION
R&D Strategy Division /The Telecommunication Technology Committee
International Affairs
As TTC Global Collaboration Advisory Group Leader, led
GSC activity - collaboration mechanism between ITU andnational/regional standards developing organizations - for 17
years; based on this experience promoted newly established IoT
related oneM2M standardization activities.

International Submarine Cable Project Team

日本電気株式会社

NEC Corporation

近年の国際通信は、ほぼ100％が光海底通信ケーブルにより構築、運営されている。この光海底通信ケーブルシス
テムの構築に関し、世界シェア3割を同社海洋システム事業部が担い、今日欠くことのできない社会インフラの構築に大きく貢献している。

Nearly 100 percent of international telecommunication networks these days comprise of, and operate on, optical submarine
cables; by holding about 30 percent share of world’s optical submarine cable network construction market, greatly contributed tobuilding of indispensable social infrastructure.

【奨励賞】ITU-AJ Encouragement Awards

石井Mamoru ISHII

守

国立研究開発法人 情報通信研究機構
電磁波研究所 宇宙環境研究室

National Institute of Information and Communications Technology
Space Environment Laboratory
Applied Electromagnetic Research Institute

電波伝搬の特性を扱うITU-R SG3会合における標準化を主導するとともに、電波伝搬に関する解析手法である
ITU-R勧告P.684およびP.311等の改訂に尽力した。また、国内ではITU部会電波伝搬委員会の主査として、SG3等における我が国のプレゼンスの向上に貢献した。

Took lead in standardization work in the radio propagation
field in ITU-R SG3, being in charge of radio propagation characteristics, and contributed in revision of ITU-R recommendations
P.684 and P.311 and others that address analysis methods forradio propagation, and also contributed to strengthening
Japanese presence in the radio propagation field of ITU-R SG3,
acting as Chairman of radio propagation Working Group of ITU
task group in Information and Communications Council.

植田由美

Yumi UEDA

国立研究開発法人 情報通信研究機構
グローバル推進部門 国際研究連携展開室

275GHz超の地上業務に関する標準化をITU-RやAPTにおいて推進し、275GHz超分野の地上業務特定を扱うWRC19議題1.15の議題化、および関連するITU-R課題の策定に
貢献した。

ウメシュ

アニール

National Institute of Information and Communications Technology
International Research Advancement Office
Global Alliance Department
Promoted standardization of terrestrial service above 275GHz
in ITU-R and APT, specifically contributing to inclusion of
agenda item 1.15 addressing identification of terrestrial services
above 275GHz, into preliminary agenda for 2019 World Radiocommunication Conference and to formulation of relevant ITUR Questions.

Anil UMESH

株式会社 NTTドコモ
無線アクセス開発部 無線方式担当

NTT DOCOMO, INC.
Radio System Group, Radio Access Network Development Department

HSUPA、LTE/LTE-A、および5Gの標準化において、
無線I/Fプロトコルと無線ネットワークアーキテクチャの技術議論を主導して仕様策定を行うとともに、ラポータ等のとりまとめ役を務め、3GPP標準化活動に対する多大な貢献を行っている。

Contributed to 3GPP standardization work by serving as
Rapporteur as well as taking lead in technical discussions onradio I/F protocol and radio network architecture which led toformulating specifications for HSUPA, LTE/LTE-A and 5G
standardization.

大槻Memiko OTSUKI

芽美子

株式会社 NTTドコモ
経営企画部 企画調整室

国際通信規制のエキスパートとして、継続的な情報収集と適切な情報分析により、ITU等の料金・通信政策の国際標準化活動に大きく貢献している。特にWTSA-16においてはドラフティング議長として決議の作成を主導するなど多大な功績を残した。

NTT DOCOMO, INC.
Carrier & Regulatory Affairs Office
Corporate Strategy & Planning Department
As expert on international telecommunication regulations,contributed to international standardization of tariff/telecommunication policy in ITU and other organizations through continuous information gathering and accurate analysis; in WTSA-16 inparticular, made great contribution by taking lead in drafting
Resolution as drafting group Chairperson.

日下部

裕一

日本放送協会
放送技術研究所 テレビ方式研究部

Yuichi KUSAKABE
Japan Broadcasting Corporation
Advanced Television Systems Research Division
Science & Technology Research Laboratories

UHDTV信号用非圧縮シリアルデジタルインターフェー
ス規格（勧告BT.2077）や日英が共同開発したHLG方式を
含むHDR-TVの映像パラメータ規格（勧告BT.2100）の標準化で主導的役割を果たすなど、4K・8K放送関係の技術標準策定に大きく貢献した。

鈴木陽一

日本放送協会
放送技術研究所 伝送システム研究部

Made great contribution in standardization of 4K and 8K television broadcasting by taking leading role in developing ITU-R
Recommendations BT.2077 “Real-time serial digital interfaces
for UHDTV signals” and BT.2100 “Image parameter values forhigh dynamic range television for use in production and international programme exchange,” latter including Hybrid LogGamma (HLG) system jointly developed by Japan and UK.

Yoichi SUZUKI
Japan Broadcasting Corporation
Advanced Transmission Systems Research Division
Science & Technology Research Laboratories

ITU-R SG４ WP4B会合において、衛星デジタル放送の基幹勧告として超高精細度テレビジョン衛星放送の伝送シ
ステムの新勧告および関連する新報告などの策定に関して多大な貢献をした。

Contributed in ITU-R SG4 WP4B meetings to drafting of new
Recommendation for ultra-high definition television - core
Recommendation for satellite digital broadcasting - in addition
to preparing new related Reports.

髙谷Kazuhiro TAKAYA

和宏

日本電信電話株式会社
NTTネットワーク基盤技術研究所

Nippon Telegraph and Telephone Corporation
NTT Network Technology Laboratories

ITU-T SG5 Q.8のアソシエートラポータとして、通信装置の妨害波問題、過電圧防護に関する標準化をリードしている。2007年よりITU-T活動に参画し、通信施設の電磁環境を改善するための勧告や、電磁的セキュリティを向上させるための勧告を策定した。

Taking lead in standardization of EMC (electromagnetic compatibility) and over-voltage protection, while acting as ITU-T
SG5 Question 8 Associate Rapporteur; joined work in 2007 andsince then developed Recommendations for improving EMC andelectromagnetic security.

武田

Kazuaki TAKEDA

和晃

株式会社 NTTドコモ
先進技術研究所 5G推進室 5G無線技術研究グループ

3GPP標準化において、LTE/LTE-Advancedのキャリア
アグリゲーションやIoT関連の重要技術への提案、5G技術検討のラポーターとして5G無線アクセス技術仕様の策定への貢献など、LTEから5Gまで多岐に渡る寄与を行った。

NTT DOCOMO, INC.
5G Radio Access Technology Research Group
5G Laboratory
Contributed in work of 3GPP in wide areas ranging from LTE
to 5G: proposed LTE/LTE-Advanced carrier aggregation and
IoT technologies; developed 5G radio access technical specifications as 5G technical study group Rapporteur.

津田

健吾

日本放送協会技術局 計画部

放送および放送補助業務で使用する周波数に関わる
WRC議題において、他業務との周波数共用・両立性検討
を技術的観点から主導し、地上デジタル放送導入方法に関するITUハンドブックの編集をはじめ放送および放送補助業務の適切な保護と周波数の有効活用に大きく寄与した。

中北久雄

株式会社 NHKアイテック
放送・通信ネットワーク部門施設業務部

エクアドルにおける日本の地上デジタル放送方式（ISDB-T）の開始に当たり、移行に伴うチャンネルの調整、設備整備の現地指導、緊急警報放送システム（EWBS）の導入検討を支援するとともに、国民への周知活動や現地技術者の育成に大きく貢献した。

中山

善博

公益財団法人 KDDI財団
国際協力部

国内外技術動向を注視し、海外現地ニーズと日本の知見を組み合わせ、現地の生活に根ざした改善プロジェクトを計画し実行した。現地関係者と交渉し現地による活動として継続するよう働きかけ、人材育成にも注力した。

成清

善一

日本放送協会
放送技術研究所 伝送システム研究部

4K・ 8K地 上 放 送 の 取 組 を 共 有 す る ITU-Rレ ポ ー ト（BT.2343）の改訂を提案し、ブラジル側と協力し、リオデ
ジャネイロでの8K地上伝送実験等の結果を逐次入力するなど、4K・8Kに係る我が国の放送技術の適切な情報提供を行い、ITUの標準化活動に大きく貢献した。

Kengo TSUDA
Japan Broadcasting Corporation
Planning Division
Engineering Administration Department
Led discussions for WRC agenda item regarding frequency
sharing and compatibility studies related to broadcasting services, thereby successfully obtaining results that ensure most efficient use of frequency band; also contributed to editing of ITU
Handbook on Digital Terrestrial Television Broadcasting
Networks and Systems Implementation which has great value todeveloping countries.

Hisao NAKAKITANHK Integrated Technology Inc.
Broadcasting & Communication Network Department
NHK Projects Management Division
Contributed to implementation of ISDB-T System -Japanesestandard for digital terrestrial broadcasting - in Ecuador, byassisting channel planning for migration, supporting equipment
installation for digital transmitters, leading studies to introduce
Emergency Warning Broadcast System (EWBS), and promoting
digital broadcasting in Ecuador.

Yoshihiro NAKAYAMA
KDDI Foundation
International Cooperation Department
Based on careful observation of national and international
trends, devised and implemented improvement plans suiting
local environment by combining local needs and Japanese knowhow; tried hard through negotiations with local partners toenable plans to be locally sustained; also, made efforts in humanresource development.

Yoshikazu NARIKIYO
Japan Broadcasting Corporation
Advanced Transmission Systems Research Division
Science & Technology Research Laboratories
Contributed to work of ITU-R through providing latest information on 4K/8K broadcasting technologies in Japan, especiallyby contributing results of 8K terrestrial transmission experimentin Rio de Janeiro to Report ITU-R BT.2343 "Collection of fieldtrials of UHDTV over DTT networks" with collaboration ofBrazilian Administration.

袴田

佳孝

日本放送協会
放送技術研究所 伝送システム研究部

Yoshitaka HAKAMADA
Japan Broadcasting Corporation
Advanced Transmission Systems Research Division
Science & Technology Research Laboratories

ITU-T SG9において、4K・8Kケーブルテレビ伝送を実現するために既存の伝送路を用いて大容量伝送を可能とす
る複数搬送波伝送方式を提案し、提案内容に基づいた勧告の策定に大きく貢献した。

In order to achieve 4K/8K cable TV transmission, proposed to
ITU-T SG9 channel bonding technology enabling high speedtransmission over existing cable TV networks, thus contributed
to adoption of Recommendations based on proposal.

広瀬

Katsumasa HIROSE

克昌

日本放送協会技術局 建築施設部

ペルーにおける日本の地上デジタル放送方式（ISDB-T）の開始に向け、デジタル放送への切替え手法や機器選定、
緊急警報放送（EWBS）を活用した防災設備の整備、技術
セミナーを通じた地デジの認知度向上、ならびに現地技術者の育成に大きく貢献した。

松嶋孝明

KDDI株式会社
技術開発本部 標準化推進室 ／国立研究開発法人 情報通信研究機構

Japan Broadcasting Corporation
Architectural Engineering Division
Engineering Administration Department
Contributed to implementation of ISDB-T System -Japanesestandard for digital terrestrial broadcasting - in Peru, by assistingplanning of migration procedures, selecting equipments for digital transmitters, developing countermeasure for natural disasterutilizing Emergency Warning Broadcast System (EWBS), andfostering local engineers.

Takaaki MATSUSHIMAKDDI CORPORATION
Industry Standards Department
R&D Strategy Division /National Institute of Information and Communications Technology

モバイルと衛星双方の専門技術者として、ITU-R WP5DとWP4Aの双方に参加し、両ＷＰの連携体制の構築を実現した。WP5D会合では、DG MS/BSS 1.5GHz COMPATIBILITYの議長として作業を主導し、WP4A会合でも両WPの共同検討体制を確立した。

As expert on both mobile and satellite, participated both in
ITU-R WP5D and WP4A and established cooperation between
two WPs; led work as DG MS/BSS 1.5GHz COMPATIBILITY
Chair in WP5D meetings, and also launched joint study by two
WPs in WP4A meetings.

三浦Amane MIURA

周

国立研究開発法人 情報通信研究機構
ワイヤレスネットワーク総合研究センター
宇宙通信研究室

衛星系と地上系を統合した移動通信システムである統合
MSSシステムの標準化に従事し、ITU-R SG4 WP4B会合
およびAPT AWG会合に参加し同システムの技術検討に日
本提案の地上／衛星共用携帯電話システムの技術を反映させレポート化に貢献した。

National Institute of Information and Communications Technology
Space Communications Laboratory
Wireless Networks Research Center
Involved in standardization of integrated MSS system mobile communication system integrating satellite and terrestrial
components - and has been participating in ITU-R SG4 WP4B
and APT AWG meetings; made contributions by incorporating
technologies used in Japanese satellite/terrestrial integrated
mobile communication system into system studies and Report.

山上大

Dai YAMAKAMI

東日本電信電話株式会社
エヌ・ティ・ティ・ベトナム株式会社

NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE EAST CORPO-JICA専門家としてバヌアツ共和国に2年間赴任し、電気通信設備の維持管理と技術移転を推進した。その後もカンボジアやミャンマー等複数国のプロジェクトに参画。2009年以降現在も引き続きNTTベトナムでベトナムの電気通信分野の発展に寄与している。

Stationed in Vanuatu for two years as JICA expert promoting
telecommunication facilities maintenance and technology transfer; later, joined several projects in Cambodia, Myanmar andother countries; continues to contribute to development oftelecommunication in Vietnam through NTT Vietnam since
2009.

山岸

和久

RATIONNTT VIETNAM CORPORATION

Kazuhisa YAMAGISHI

日本電信電話株式会社
NTTネットワーク基盤技術研究所

Nippon Telegraph and Telephone Corporation
NTT Network Technology Laboratories

2005年よりITU-T SG12に参画し、TV電話サービスの品
質設計ツール（勧告G.1070）、映像配信サービスの品質測定技術（勧告P.1201およびP.1203）に関する標準化をリードし、エディタとしてそれぞれ、勧告を策定した。

Started to participate in ITU-T SG12 in 2005 and took lead instandardization of opinion model for video-telephony applications (G.1070) and quality assessment of audiovisual streaming
services (P.1201 and 1203) as Editor.

日本電気株式会社TCI事業部
日本電気株式会社

NEC Corporation Transportation andCity Infrastructure Division
NEC Corporation

世界最高レベルの照合率を誇る顔認証技術システムを開発、世界40カ国以上に納入し、犯罪やテロ等の課題解決に貢献した。また、引き続き同システム提供に際し、現地の技術者育成および雇用創出を推進し、我が国の質の高いイ
ンフラ輸出に貢献している。

NICT耐災害ICT標準化推進チーム
国立研究開発法人 情報通信研究機構
ソーシャルイノベーションユニット
耐災害ICT研究センター

研究者としての耐災害ICT研究センターと、標準化の専門家としての標準化推進室からなる特別な標準化推進チームを結成して、ITU-TのFG-DR&NRRにおいて、文書入力や審議への寄与、エディタとして最終文書化の調整を行う
等、災害に強い情報通信技術の標準化に貢献した。

Developed world top-class performance face recognition system and contributed to solving problems such as crime and terrorism by introducing system into more than forty countries; incourse of introducing system, created jobs locally by fosteringsystem experts, thereby contributing to export of high-quality
Japanese infrastructure goods.

NICT Resilient ICT Standardization TeamNational Institute of Information and Communications Technology
Social Innovation Unit
Resilient ICT Research Center
By forming special standardization promotion team consistingof researchers from Resilient ICT Research Center and standardization experts from standardization promotion, contributed tostandardization regarding disaster resilient telecommunication
technologies in ITU-T FG-DR&NRR through submitting contributions, discussion and finalizing draft as Editor.

「世界情報社会・電気通信日」
1865年（慶応元年）ITUの基礎となった最初の万国電信条約が署名された
５月17日は1968年、「世界電気通信日」と定められました。他方、2005年世界
情報社会サミットでこの日を「世界情報社会の日」とすることが宣言され、国連総会でも採択されました。 さらに、ITUは2006年11月、両方のイベントを統一し、５月17日を「World Telecommunication and Information Society
Day（世界情報社会・電気通信日）」と定めました。爾来、その日に多くの国でITUの設立を祝う記念式典が催されています。
世界情報社会・電気通信日の目的は、インターネットやICTの活用が全世界の社会経済にもたらす可能性やデジタル・デバイドの解消に向けた可能性に関してより良き理解を深めることとされています。

World Telecommunication and Information Society Day
17 May, adopted in 1968 as World Telecommunication Day, marks the anniversaryof the signing of the first International Telegraph Convention in 1865 and the foundingof the ITU. In 2005, the World Summit on the Information Society (WSIS) called
upon the UN General Assembly to declare 17 May as World Information Society Day,
which was followed by the resolution adopted by UN General Assembly in 2006. In
November 2006, the ITU decided to celebrate both events on 17 May as World
Telecommunication and Information Society Day (WTISD). Since then, WTISD has
been celebrated annually on that date in many countries in the world.
The purpose of WTISD is to help raise awareness of the possibilities that the use of
the Internet and other information and communication technologies (ICT) can bring tosocieties and economies in the world, as well as of ways to bridge the digital divide.
「日本ITU協会賞」
世界情報社会・電気通信日の趣旨に鑑み、日本ITU協会は電気通信／ICTと放送の分野に関する国際標準化や国際協力の諸活動において、これまでに優れた功績を遂げられた方々に日本ITU協会「特別賞」、「功績賞」を贈呈しており、「功績賞」受賞者の中で顕著な功績を遂げられた方が名誉ある「総務大臣賞」の候補者として推薦されています。加えて今後の貢献が期待される
方々にも日本ITU協会「奨励賞」を贈呈しています。

ITU-AJ Awards
In light of WTISD aims, on that date, the ITU Association of Japan (ITU-AJ) presents “ITU-AJ Special Achievement Award” or “ITU-AJ Accomplishment Awards” tothose having distinguished achievements in the international standardization and international cooperation in the telecommunications/ICT and broadcasting fields.
Also, ITU-AJ recommends a person having the most remarkable achievements
among the “ITU-AJ Accomplishment Award” winners to MIC as nominee for the honorable MIC Minister’s Award. In addition, ITU-AJ presents “ITU-AJ Encouragement
Awards” to honor and encourage those already active in these fields, who are expected
to make more contributions in the future.