Federación
Internacional
Balonmano

IV. Reglamento sobre laTransferencia entre
Federaciones

Edición:Edición: 1 Julio

1 Julio 2019

Pág 1Índice de contenido
I. Principios básicos (§ 1)
II. Certificado de Transferencia Internacional (§1- § 6)
III. Normas para los jugadores profesionales (§ 1)
IV. Normas complementarias para los jugadores profesionales (§ 1)
V. Opciones de transferencia para jugadores profesionales (§ 1)
VI. Cesión de jugadores (§ 1)
VII. Protección de menores (§1)
VIII. Procedimiento de transferencia (§ 1- § 2)
IX. Compensación (§ 1- § 2)
X. Tasa de transferencia para los estudiantes (§ 1)
XI. Compensación por formación (§ 1)
XII. Normas para deportistas aficionados (§ 1 - § 4)
XIII. Procedimiento administrativo para las transferencias y resolución de conflictos (§ 1 - § 3)
XIV. Validez(§ 1)
Archivos adjuntos
1. Procedimiento para Transferencias/Reglamento de la IHF.
2. Modelo de contrato.

Edición: 1 Julio 2019

Pág 2

I.

ARTICULO 1
Principios básicos.

§1

1. Todos los jugadores de balonmano están sujetos al Reglamento de Transferencias entre
Federaciones de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y de la Confederación
Continental correspondiente.
2. Cada Federación Nacional organizará sus procedimientos de transferencia interna mediantela emisión de reglamentos.
Sin embargo, el Reglamento de Transferencias internas de una federación no debe
contradecir el Reglamento para Transferencias entre Federaciones de la IHF y losReglamentos suplementarios emitidos por las Confederaciones Continentales.
3. En el contexto de este Reglamento, una transferencia entre federaciones, es la transferencia
de un jugador de una federación miembro de la IHF a otra federación miembro de la IHF.
Todos los traslados entre estas federaciones miembros deben ser confirmados por la IHF.
Todos los movimientos de transferencia se registran en la base de datos del IHF.
4. En el contexto del presente Reglamento, el término "jugador" se aplicará tanto a losjugadores femeninos como a los masculinos.
5. Todos los traslados intercontinentales deben ser aprobados por la Federación Internacionalde Balonmano. Todos los traspasos continentales deben ser aprobados por la Confederación
Continental correspondiente y la Federación Internacional de Balonmano.
ARTICULO 2
II. Certificado de Transferencia Internacional§1

1. Cada jugador tiene derecho, por principio, a un traspaso internacional entre federaciones,
siempre que dicho traspaso no viole ninguna otra disposición del presente Reglamento.
2. Cualquier transferencia entre federaciones sólo será válida tras la emisión de un Certificadode Transferencia Internacional oficial, cumplimentado y firmado legalmente, que haya sido
confirmado por:
- La IHF (en caso de transferencias entre continentes)- La IHF y la Confederación Continental de que se trate (en caso de traslados dentro deun continente).
3. El certificado oficial de transferencia internacional se utilizará cuando se conceda laliberación a otra federación.
§2

1. Todo jugador que sea o haya sido elegible para jugar en el club de otra federación sólo
podrá ser elegible para jugar en el club de otra federación si la nueva federación está enposesión de un Certificado de Transferencia Internacional expedido por la federación
liberadora correspondiente y confirmado por la IHF y la Confederación Continental
correspondiente.

Edición: 1 Julio 2019Pág 3

2. La validez de un Certificado de Transferencia Internacional no se limitará a un determinado
período de tiempo. Cualquier cláusula a tal efecto en un Certificado de Transferencia
Internacional se considerará nula y sin efecto. Sólo se permitirán excepciones en los casos
mencionados en el apartado 1 del artículo VI.
3. Para la emisión de un Certificado de Transferencia Internacional, las Federaciones
Nacionales cobrarán tasas o aranceles sólo según lo establecido por:
- La IHF (para las transferencias entre continentes).
- La IHF y la Confederación Continental de que se trate (para las transferencias dentro
de un mismo continente).
§3

1. El derecho a solicitar el Certificado de Transferencia Internacional necesario estará
reservado a la Federación Nacional de uno de los clubes a los que el jugador desee afiliarse.
La solicitud se dirigirá a la Federación Nacional que esté en posesión de los derechos detransferencia. El mismo día, se enviará una copia de dicha solicitud:- A la IHF (en caso de transferencia entre continentes).
- A la IHF y a la Confederación Continental de que se trate (en caso de traslado dentro
de un continente).
2. En caso de que surjan dudas sobre qué Federación Nacional posee los derechos detransferencia de un jugador, las Federaciones Nacionales tienen derecho a solicitar
aclaraciones a la IHF o a la Confederación Continental correspondiente.
3. El certificado de transferencia se expedirá a más tardar 15 días después de la recepción dela solicitud de transferencia por la federación emisora pertinente, siempre que su expedición
no se vea impedida por razones importantes.
4. La federación que libera tendrá en cuenta los derechos preexistentes de cualquier tercera
federación. En tal caso, también se facilitará una copia del Certificado de Transferencia
Internacional a dicha tercera federación.
5. Si, en un plazo de 15 días a partir de la fecha de la solicitud de la nueva federación receptora,
la federación liberadora a la que el jugador desea abandonar no expide un Certificado deTransferencia Internacional o no da una razón material para su rechazo, la nueva federación
receptora podrá solicitarlo:- La IHF (en caso de transferencia entre continentes)- la IHF y la Confederación Continental de que se trate (en caso de traslado dentro de uncontinente)
Emisión de un Certificado de Transferencia Internacional a cuenta de la expiración delplazo estipulado.
6. Cualquier razón de rechazo nombrada por la Federación Nacional que libera no debe
contradecir el Reglamento de la IHF para Transferencias entre Federaciones ni ninguna
disposición adicional emitida por las Confederaciones Continentales.
7. Una copia del Certificado Internacional de Transferencia confirmado por la Federación
Nacional que lo expide se entregará a la Federación Nacional que solicitó el Certificado deTransferencia. Se entregará otra copia del Certificado de Transferencia Internacional a la
IHF (en caso de transferencia entre continentes) o a la Confederación Continental
correspondiente (en caso de transferencia dentro de un continente).

Edición: 1 Julio 2019Pág 4

8. La entrega del Certificado Internacional de Transferencia confirmado a la federación
receptora, a la IHF y a la Confederación Continental correspondiente se efectuará asimismo
en un plazo de 15 días a partir de la fecha de la solicitud.
9. La IHF puede ordenar a una federación que emita un Certificado de Transferencia
Internacional, o puede tomar una decisión sustitutiva y emitir un Certificado deTransferencia Internacional. En este último caso, la validez de dicha decisión podrá
limitarse a un determinado período de tiempo.
10. Sólo se aceptarán los formularios de solicitud debidamente cumplimentados. La IHF
devolverá inmediatamente los formularios de solicitud incorrectos.
11. Sólo se aceptan las solicitudes realizadas a través de la Plataforma de Transferencia en
Línea de la IHF.
12. Por razones prácticas, los traslados intracontinentales (traslados entre dos federaciones
pertenecientes a la misma Confederación Continental) serán tratados por la Confederación
Continental de que se trate con arreglo a las presentes normas y con la confirmación de la
IHF.
13. Todas las transferencias son válidas sólo después de la confirmación del IHF. La IHF notiene derecho a percibir tasas administrativas por la confirmación de los traslados a nivel
continental. Dichas tasas serán recaudadas por la Confederación Continental
correspondiente.
§4

El Certificado de Transferencia no podrá ser utilizado como instrumento para imponer condiciones
y/o exigencias financieras, salvo en los casos regulados en el § 6 de este artículo.
§5

1. Cuando un jugador haya sido suspendido en la Federación Nacional que lo liberó o cuando
haya un procedimiento disciplinario pendiente en su contra, la Federación Nacional que lo
liberó podrá emitir un Certificado de Transferencia siempre y cuando la fecha de liberación
indicada no sea anterior al primer día después de la expiración del período de suspensión.
El reconocimiento de dicha suspensión requiere la confirmación previa de la IHF, laFederación Continental o Nacional correspondiente.
2. Si la Federación Nacional receptora tiene dudas sobre la legalidad de la suspensión de un
jugador, podrá solicitar aclaraciones a la IHF o a la Confederación Continental
correspondiente.
§6

1. Una Federación Nacional puede cobrar una cuota de administración establecida por la IHF
o la Confederación Continental correspondiente, para la emisión de un Certificado deTransferencia Internacional para los jugadores que posean y conserven la condición dejugador aficionado del club o federación receptor.
2. Una federación nacional puede cobrar al club o federación receptor una cuota deadministración fijada por la IHF o la Confederación Continental correspondiente para laemisión de un Certificado de Transferencia Internacional para los jugadores que posean oasuman la condición de jugadores profesionales.
3. Una Federación Nacional puede cobrar al club receptor una cuota de administración fijada
por la IHF o la Confederación Continental correspondiente para la emisión de un
Certificado de Transferencia Internacional para jugadores que posean la condición dejugadores profesionales y que asuman la condición de jugadores aficionados.
4. La IHF (en caso de traspasos entre continentes) o la Confederación Continental
correspondiente (en caso de traspasos dentro de un continente) tiene derecho a exigir alclub o federación receptora una tasa administrativa por la gestión administrativa de lostraspasos de jugadores de conformidad con los §§ 6.1., 6.2. y 6.3. del presente artículo.
Edición: 1 Julio 2019

Pág 5

5. El regreso de un jugador a su federación de liberación después de la finalización de una
liberación limitada (préstamo) se ejecutará sin cobrar ninguna comisión de administración.
En caso de que un jugador regrese a su federación antes de la finalización de la liberación
limitada (regreso anticipado), se adeudarán los gastos de administración estipulados.
6. La prolongación de los préstamos a la misma Federación Nacional receptora será tramitada
por la IHF y la Confederación Continental correspondiente sin cobrar ninguna comisión deadministración.

ARTICULO 3
III.

Normas para jugadores profesionales§1

1. Cualquier jugador que reciba una compensación superior a los costes mencionados en el
Artículo 2 del Código de Elegibilidad de Jugador de la IHF deberá estar en posesión de uncontrato por escrito con su club. Dicho contrato deberá estar firmado legalmente y definir
todos los derechos y obligaciones de las partes contratantes con efecto legal vinculante.
2. Los componentes importantes de un contrato de este tipo, tal como se menciona en el § 1.1.
de este Artículo, son la duración del contrato (principio y fin), así como las disposiciones
relativas a la rescisión del contrato por cualquiera de las partes.
3. Cada Federación Nacional enviará a la IHF y a la Confederación Continental
correspondiente, antes del 15 de octubre de cada año, un registro central de todos los
jugadores profesionales de la zona de su competencia. Los jugadores que concluyan uncontrato durante la temporada serán informados por la Federación Nacional a la IHF y a laConfederación Continental correspondiente en un plazo de 7 días.

ARTICULO 4
IV.

Reglas suplementarias para jugadores profesionales§1

Una Federación Nacional puede rechazar la emisión de un Certificado de Transferencia
Internacional si:- El jugador que desea abandonar la Federación Nacional ha incumplido las obligaciones
que le incumben en virtud de su contrato con su club actual o anterior- Existe un motivo material relacionado con el traspaso entre el club cedente y el club deotra federación con la que el jugador tiene intención de celebrar o ha celebrado un contrato.
Razones para ser reconocido como material:- Desacuerdo sobre el monto de la compensación por traspaso que deberá pagar el club
receptor al club cedente- Las suspensiones existentes y confirmadas o los procedimientos disciplinarios pendientes.
Si se deniega la expedición de un certificado de transferencia internacional, se facilitará a lafederación receptora y a la IHF y a la Confederación Continental interesadas, en un plazo de 15
días a partir de la fecha de la solicitud, una declaración escrita en la que se expondrán los motivos
materiales de la denegación (véase el apartado 3 del artículo 2).

Edición: 1 Julio 2019

Pág 6

-

-

Los jugadores profesionales pueden inscribirse en un máximo de tres clubes durante
una temporada. El número de clubes incluye aquellos en los que el jugador fue prestado
en el transcurso de una temporada. Durante este período, el jugador sólo puede jugar en
un máximo de tres clubes.
De acuerdo con este Reglamento, una temporada se define como la que comienza el 1
de julio de cada año y termina el 30 de junio del año consecutivo.
En caso de que un jugador se traslade entre dos clubes pertenecientes a Federaciones
Nacionales con temporadas que se superponen (es decir, el inicio de la temporada en
verano/otoño en lugar del invierno/primavera), se aplicarán las disposiciones y ladefinición de temporada de este Reglamento.

ARTICULO 5
V. Posibilidades de transferencia para jugadores profesionales§1

En principio, los traspasos de jugadores profesionales pueden llevarse a cabo de tres maneras
diferentes:
a. Préstamo de un contrato existente
Esto no puede hacerse más de dos veces en el transcurso de la temporada, y los derechos detransferencia son retenidos por la Federación Nacional que los libera. El contrato entre el club y el
jugador se mantiene en vigor durante el período del préstamo. Dicho préstamo estará sujeto alconsentimiento del jugador.
b. Transferencia con la transferencia de los derechos de transferencia
Transferencia con la transferencia de los derechos de transferencia a la Federación Nacional
receptora a partir de un contrato existente y válido. Tales transferencias estarán sujetas alconsentimiento del club que libera, del jugador y del club receptor.
c. Transferencia al vencimiento de un contrato
Transferencia al vencimiento de un contrato con la transferencia de los derechos de transferencia
a la Federación Nacional receptora.

ARTICULO 6
VI. Préstamo de un jugador§1

1. El préstamo de un jugador por parte de un club a otro club se considera un traspaso en elcontexto del presente Reglamento. Por lo tanto, un Certificado de Transferencia
Internacional tiene que ser emitido cuando un jugador deja una Federación Nacional para
unirse a la Federación Nacional del club al que ha sido prestado.
2. Después de la expiración del período de préstamo, el jugador regresa automáticamente a su
club original que hizo el préstamo.
3. Las condiciones del préstamo de un jugador profesional (duración del préstamo,
obligaciones asociadas al mismo, etc.) serán objeto de un acuerdo escrito aparte que se
adjuntará al Certificado Internacional de Transferencia como anexo. Una cláusula a este
efecto en el Certificado de Transferencia Internacional no está permitida y, por lo tanto, es
nula.
Edición: 1 Julio 2019

Pág 7

4. No hay nada que impida un nuevo préstamo de un jugador ya prestado, a menos que otras
cláusulas de este Reglamento dispongan lo contrario.
5. La duración de cualquier préstamo no excederá la duración del contrato original vigente
entre el jugador y su club.
6. En caso de préstamo, la federación a la que se prestó el jugador deberá, al final del períodode préstamo, notificar a la IHF y a la Confederación Continental correspondiente, en unplazo de 14 días a partir del final del período de préstamo, cualquier suspensión impuesta
al jugador en cuestión.

ARTICULO 7
VII. Protección de Menores§1

Los traspasos internacionales de jugadores menores de 16 años sólo se permitirán bajo lassiguientes condiciones:a. Por regla general, cuando la familia del jugador se traslada al país en el que se encuentra
el nuevo club por motivos no relacionados con el balonmanob. Se permitirán los traspasos internacionales de jugadores aficionados menores de 16
años (por ejemplo, estudiantes, alumnos).
Para tales transferencias (§ 1. a y b de este Artículo), no se cobrará ninguna cuota, ni por lafederación que libera ni por la Confederación Continental ni por la IHF.
Los mismos principios se aplican a la primera inscripción de jugadores menores de 16 años que
tengan una nacionalidad distinta de la del país en el que solicitaron la primera inscripción.

ARTICULO 8
VIII. Procedimiento de Transferencia.
§1

El procedimiento de transferencia detallado se estipula en el anexo.
§2

1. Si un jugador celebra dos o más contratos por el mismo período de tiempo (excepto en elcaso de un préstamo), el contrato firmado legalmente y proclamado por primera vez a laFederación Nacional en cuestión será válido.
2. En tal caso, la IHF o la Confederación Continental de que se trate iniciará un procedimiento
disciplinario.
3. Un jugador profesional tiene derecho a celebrar un nuevo contrato con un nuevo club
durante el tiempo posterior a la expiración del contrato con su club actual.
4. Un jugador no podrá cambiar de club mientras su contrato sea válido. Una modificación
y/o rescisión anticipada de un contrato estará sujeta a un acuerdo por escrito de las partes
contratantes.

Edición: 1 Julio 2019

Pág 8

ARTICULO 9
IX. Compensación§1

Cuando un jugador profesional, que tiene un contrato válido con su club, celebra un contrato con
un nuevo club, su club anterior tiene derecho a reclamar una indemnización por traspaso.
§2

Un jugador profesional, cuyo contrato con su club anterior ha expirado, puede unirse a otro club
como jugador profesional. En tales casos, el club en el que jugaba anteriormente no tiene derechoa reclamar una indemnización por traspaso. Se permite que los jugadores acuerden un precontrato
con otro club para una transferencia gratuita si el contrato de los jugadores con su club actual tiene
una duración de seis meses o menos.
§3

1. Si no se llega a un acuerdo sobre el importe de la compensación por traspaso entre el clubcedente y el club receptor, la federación/club cedente podrá rechazar la liberación deljugador.
Esto constituirá una razón importante para rechazar la emisión de un Certificado de Transferencia
Internacional.
2. Después de un período de 12 meses después de la expiración del último contrato entre el
jugador y un club, el jugador se convierte automáticamente en un jugador amateur.
La transferencia de dicho jugador está sujeta a las cláusulas del presente Reglamento relativas a
los jugadores aficionados.
ARTICULO 10
X. Tasa de traslado para estudiantes.
§1

1. La tasa de administración de transferencias no se pagará en los casos en que un jugador setransfiera a otro país en el marco de un programa de intercambio de estudiantes
internacionales (máx. 12 meses). Además, se pueden conceder exenciones individuales alos clubes de países en vías de desarrollo.
ARTICULO 11
2. Una exención de acuerdo con el § 1.1. de este Artículo estará disponible exclusivamentepara los jugadores que se transfieren a un club que juega en un nivel inferior al de la primera
o segunda liga dentro de la Federación Nacional en cuestión. Si, después de dichatransferencia, un jugador es transferido en un plazo de 24 meses a un club que juegue en laprimera o segunda liga, la IHF o la Confederación Continental correspondiente y lafederación cedente tendrán derecho a cobrar retroactivamente la tasa de administración dela transferencia.
XI. Compensación por formación.
§1

Edición: 1 Julio 2019Pág 9

1. Un club de liberación tiene derecho a exigir una compensación educativa para los jugadores deentre 16 y 23 años que participen en competiciones de clubes o de selecciones nacionales(criterio: figurar al menos una vez en un informe de partido en la temporada respectiva).
2. El club o clubes con los que un jugador estaba contratado (incluidos los jugadores con un
acuerdo educativo escrito) antes del traspaso tienen derecho a una compensación máxima de
3.500 francos suizos por jugador profesional y temporada para las competiciones de clubes. La
compensación educativa no se exigirá más de 12 meses después de la finalización del último
contrato de trabajo de un jugador profesional.
3. Los clubes con los que un jugador era un jugador aficionado antes de la transferencia tienen
derecho a exigir una compensación si el jugador es transferido para convertirse en profesional.
Los clubes tienen derecho a una compensación máxima por jugador aficionado y temporada
según se indica a continuación:- CHF 1,500 para un club de liberación de una de las principales federaciones nacionales.
- CHF 1,000 para un club de liberación de una federación nacional en desarrollo.
- CHF 500 para un club de liberación de una federación nacional emergente.
La IHF publicará la lista con la clasificación de las Federaciones Nacionales al comienzo de cadanueva temporada. La lista se publicará en el apéndice del presente Reglamento. La compensación
educativa no se exigirá después de los 12 meses de la firma del primer contrato de trabajo para un
jugador transferido como aficionado.
4. Las Federaciones Nacionales tienen derecho a una compensación máxima por jugador de la
selección nacional y temporada de CHF 1,500.-- para las competiciones de la selección
nacional.
4.1. La Federación Nacional tiene derecho a reclamar una indemnización si aporta la prueba deque el jugador en cuestión ha sido inscrito al menos una vez en un informe oficial departido de un partido de la selección nacional en la temporada respectiva.
5. Circunstancias poco claras con respecto a la compensación educativa no constituirán razones
materiales para rechazar la emisión del Certificado de Transferencia Internacional.
6. La compensación educativa sólo puede solicitarse durante el procedimiento de transferencia (amás tardar cuando se expide el Certificado de Transferencia Internacional). El anuncio correcto
dentro del plazo establecido es una condición previa para cualquier reclamación decompensación educativa.
7. En el caso de la participación de la FIH en la resolución de disputas sobre la compensación
educativa, se cobrará una comisión de administración de hasta 1.500 francos suizos. -- sepagará (a cargo del club/federación culpable) - también en caso de incumplimiento de pago.
8. La falta de pago de la compensación por el costo de la educación dentro de las seis semanas
siguientes a la emisión del Certificado de Transferencia Internacional y la llamada al pago
acarreará, según las circunstancias, una multa de hasta CHF 20,000.--, una prohibición detransferencia y/o la suspensión completa de las competiciones nacionales e internacionales parael club. En la ejecución de la sanción, se podrán tener en cuenta los requisitos de la temporada
de juego en curso si se considera apropiado.
9. La responsabilidad de la aplicación de las sanciones a nivel nacional recaerá en la federación
nacional de que se trate. Si la Federación Nacional no garantiza una aplicación adecuada, loscréditos pendientes se cargarán en la cuenta de la Federación Nacional.
ARTICULO 12
XII. Normas para los jugadores aficionados.
§1

1. A la expiración de un contrato, un jugador profesional puede ser elegible para jugar como
jugador amateur.
Edición: 1 Julio 2019

Pág 102. Un jugador obtiene el estatus de jugador amateur después de un período de 12 meses
después de la expiración de su último contrato en lo que se refiere a honorarios.
§2

1. Un jugador es un jugador amateur dentro del contexto de estas Regulaciones mientras se
cumplan las condiciones establecidas en el Artículo 2 del Código de Elegibilidad de
Jugador de la IHF y mientras no se cumplan las condiciones establecidas en el Artículo 3 §1 de estas Regulaciones.
2. Los jugadores que posean y/o reciban el estatus de jugador amateur en la federación que
libera y/o en la federación receptora serán transferidos sin límite de tiempo.
3. En caso de traspaso de un jugador amateur, el club cedente sólo podrá reclamar una
indemnización por traspaso en los casos en que el jugador en cuestión tuviera la condición
de jugador profesional en el club cedente.
4. En caso de que un jugador transferido como jugador amateur (jugador amateur dentro de lafederación que libera y de la federación receptora) firme un contrato/acuerdo dentro de losdoce meses siguientes a la transferencia respectiva, el club que complete el acuerdo
correspondiente con el jugador está obligado a anunciar esta finalización a la Federación
Nacional correspondiente dentro de los 14 días. El anuncio relativo a la finalización delcontrato se transmitirá en consecuencia a la IHF y a la Confederación Continental de quese trate por parte de la Federación Nacional de que se trate.
En estos casos, los gastos de administración de la transferencia y la compensación por
educación deben pagarse en la fecha de finalización del contrato. Cualquier incumplimiento
en el anuncio de la finalización de un contrato en dicho caso será penalizado de acuerdo
con el Reglamento de la IHF.
5. Los jugadores aficionados pueden inscribirse en un máximo de tres clubes durante una
temporada. La definición de temporada que figura en el artículo 4, apartado 1, se aplica
también a los jugadores aficionados.
§3

Si un club con el que un jugador estuvo activo por última vez como jugador profesional tiene dudas
sobre la situación del jugador en su nuevo club, dicho club tiene derecho a solicitar aclaraciones e
iniciación de las medidas necesarias a la IHF y a la Confederación Continental de que se trate.
ARTICULO 13
XIII. Gestión administrativa de transferencias y disputas.
§1

Las Confederaciones continentales tienen derecho a incluir los puntos que rigen la definición, losderechos y los deberes de los llamados agentes de jugadores en sus reglas complementarias paralos procedimientos de transferencia.
§2

1. La IHF y la Confederación Continental en cuestión serán responsables de la gestión
administrativa de los litigios que surjan entre federaciones, clubes y jugadores de laConfederación Continental.
2. La Confederación Continental tiene derecho a emitir reglamentos complementarios basados
en estos Reglamentos de la IHF.
3. Tendrán prioridad los reglamentos disciplinarios de la Confederación Continental.
4. El Departamento de Transferencias de la IHF será responsable de la gestión administrativa
de las transferencias entre continentes y en caso de disputas entre federaciones, clubes yjugadores de diferentes continentes. Se informará de ello a las Confederaciones
continentales interesadas mediante copia. Se puede apelar contra las decisiones delDepartamento de Transferencias de la IHF ante la Comisión de Arbitraje de la IHF.
Edición: 1 Julio 2019
Pág 11

5. El Departamento de Transferencias de la IHF será responsable de la gestión
administrativa de las transferencias entre continentes y en caso de disputas entre
federaciones, clubes y jugadores de diferentes continentes. Se informará de ello a las
Confederaciones continentales interesadas mediante copia. Se puede apelar contra lasdecisiones del Departamento de Transferencias de la IHF ante la Comisión de Arbitrajede la IHF.
ARTICULO 14
Validez§1

En caso de que existan tratados internacionales o se definan ciertas especificaciones para lagestión de los traslados dentro de las Confederaciones Continentales afectadas, se aplicarán lostratados o disposiciones respectivos.
Anexo 1PROCEDIMIENTO PARA TRANSFERENCIAS/ Reglamento de la IHF.
1. Contenido
El Reglamento de Traspaso regula la gestión ordenada de los traspasos (entre federaciones) dejugadores de balonmano.
La IHF asume la responsabilidad de todas las transferencias de jugadores profesionales deacuerdo con el "Código de Elegibilidad de Jugadores de la IHF" y el "Reglamento de la IHF
para Transferencias entre Federaciones", incluyendo el procesamiento administrativo de lastransferencias, el registro de las transferencias en la Base de Datos de Jugadores de la IHF, lacustodia de los certificados de transferencia, la confirmación y/o emisión de los certificados detransferencia y la resolución de disputas que surjan de las transferencias entre federaciones ode cuestiones relacionadas con la liberación de jugadores a los equipos nacionales.
La IHF mantiene todos los certificados de transferencia de jugadores aficionados en archivo yserá responsable de la solución de las disputas que surjan en relación con las transferencias
entre federaciones.
2. Principios
Las Reglas de Transferencia de la IHF se basan en las siguientes normas emitidas por la
FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE BALONMANO.
- IHF Código de elegibilidad del jugador- Reglamento de la IHF para las transferencias entre Federaciones.
3. Notas
3.1 Todos los traslados entre dos Federaciones Nacionales pertenecientes a dos
Confederaciones Continentales diferentes serán gestionados administrativamente por la
Oficina Central de la IHF. Todas las transferencias entre Federaciones Nacionales
pertenecientes a la misma Confederación Continental serán gestionadas
administrativamente por sus respectivas Confederaciones Continentales y confirmadas
por la IHF.
Las cuotas de transferencia de acuerdo con el Reglamento de la FIH para la Transferencia entre
Federaciones, Artículo 2 § 2.3. y §§ 6.1., 6.2., 6.3. y 6.4. han sido fijadas de la siguiente maneray serán pagadas por la federación receptora o su club:
En caso de transferencias de: A los jugadores profesionales para que se conviertan en jugadores profesionales.
Edición: 1 Julio 2019

Pág 12

 A los jugadores profesionales que se conviertan en jugadores aficionados.
 A los jugadores aficionados que se conviertan en jugadores profesionales.
La cuota de transferencia a la federación que libera asciende a CHF 1.500.-- por transferencia y lacuota de transferencia a la IHF asciende a CHF 1.500.-- por transferencia.
En caso de transferencias de: Jugadores aficionados para que se conviertan en jugadores aficionados.
la cuota de transferencia a la federación que libera asciende a CHF 150.-- por transferencia y lacuota de transferencia a la IHF asciende a CHF 150.-- por transferencia.
3.1.1 Un jugador aficionado será elegible para jugar para su nueva federación (federación
receptora) cuando sea liberado por la federación anterior (federación liberadora).
Se aplica el siguiente procedimiento:
1. Solicitud de transferencia que debe rellenarse en su totalidad (el formulario
oficial es obligatorio).
2. Comprobante de pago de la cuota de transferencia de CHF 150.-- a la federación
que libera y a la IHF.
3. Certificado de transferencia (completamente cumplimentado) para ser enviado
a la IHF así como a la federación receptora (Nota: no hay elegibilidad para el
jugador en este momento).
4. Revisión de los documentos de transferencia y aportaciones a la base de datos
de jugadores de la IHF por parte de la IHF.
5. Confirmación del certificado de transferencia por parte de la IHF y envío a las
federaciones emisora y receptora. (Es solamente después de recibir uncertificado de transferencia confirmado que el jugador es elegible para obtenerla licencia nacional de juego dentro de la federación receptora.)
3.1.2. En el caso de un traspaso en el que un jugador aficionado cambie su condición dejugador profesional en un plazo de 12 meses (es decir, un jugador previamente
aficionado tanto en la federación de liberación como en la federación receptora prueba del pago de la tasa de transferencia de 150 francos suizos), la suma pagadera
será igual a la diferencia entre las tasas pagaderas en virtud de los Artículos 2 §§6.2. y 6.4. del Reglamento de Transferencias de la IHF (1.500 francos suizos, menos
150 francos suizos = 1.350 francos suizos.).
3.1.3. Un jugador profesional será elegible para jugar en la nueva federación previa
confirmación del Certificado de Transferencia Internacional por la IHF (con copia
a las federaciones receptora y liberadora). Se aplica el siguiente procedimiento:
1. Solicitud de transferencia que debe rellenarse en su totalidad (el formulario
oficial es obligatorio).
2. Comprobante de pago de la cuota de transferencia de CHF 1.500.- a lafederación que libera y a la IHF o a la Confederación Continental
correspondiente.
3. Certificado de transferencia (completamente cumplimentado) para ser enviado
a la IHF así como a la federación receptora (Nota: no hay elegibilidad para el
jugador en este momento).
4. Revisión de los documentos de transferencia y aportaciones a la base de datos
de jugadores de la IHF por parte de la IHF.
5. Confirmación del certificado de transferencia por parte de la IHF y envío a las
federaciones emisora y receptora. (Es sólo después de recibir un certificado detransferencia confirmado que el jugador es elegible para obtener la licencia
nacional de jugador dentro de la federación receptora).
3.2 Al final de un período de transferencia limitado, los derechos de transferencia se devuelven ala federación de préstamo. No se emitirá ningún Certificado de Transferencia Internacional.
No se debe pagar ninguna comisión de transferencia en dichas transferencias.
Edición: 1 Julio 2019

Pág 133.2.1

En el caso de que un jugador sea suspendido o de que haya un procedimiento
disciplinario pendiente, la federación a la que el jugador fue cedido en
préstamo informará de este hecho a la IHF, así como a la federación que libero
al jugador, en un plazo de 3 días a partir de la fecha de finalización de laliberación limitada.

3.2.2

En el caso de que un jugador vuelva a ser transferido al país al que había sidotransferido en el período anterior, la tasa de transferencia sólo se pagará si el jugador
no está siendo transferido al mismo club que en el período anterior.

Sólo una transferencia al mismo club que en el período anterior se denominará“prolongación de una transferencia”.
3.3 El recurso contra la tramitación de un caso o las decisiones adoptadas por el órgano deprimera instancia (procedimiento administrativo) serán examinados y resueltos por la
Comisión de Arbitraje de la IHF como órgano de segunda y última instancia mediante elpago de una tasa administrativa de 1.500 francos suizos y el reembolso de los gastos
incurridos.
4. Procedimiento de transferencia.
4.1 Acuerdo entre el jugador y su nuevo club (en el caso de un jugador profesional, mediantela celebración de un contrato) seguido de una solicitud del club a su Federación Nacionalpara conceder a un jugador la elegibilidad para jugar a nivel nacional y para efectuar elregistro.
4.2 La solicitud de la federación receptora relativa a la expedición de un Certificado
Internacional de Transferencia a la federación emisora se presentará por escrito. Al mismo
tiempo, se facilitará a la IHF una copia de la solicitud de transferencia.
4.3 En caso de disputas sobre los traspasos, la Federación Internacional de Balonmano
considerará una solicitud de traspaso de un jugador profesional válida únicamente (iniciodel periodo de 15 días) si, a petición de la IHF, se presenta a la sede de la IHF la prueba
del primer contacto iniciado por el posible club receptor (carta + prueba de transmisión).
4.4 Respuesta a una solicitud de transferencia internacional dentro de los 15 días siguientes ala recepción de la solicitud de transferencia o a la emisión del Certificado Internacional de
Transferencia por la federación emisora dentro de los 15 días siguientes a la recepción dela solicitud de transferencia y a la entrega del Certificado Internacional de Transferencia
confirmado a la IHF y a la federación receptora.
4.4.1 Jugadores aficionados y profesionales: Entrega del Certificado deTransferencia Internacional confirmado por la federación emisora a la IHF ya la federación receptora - compárese con 3.1.1. y 3.1.3.
4.5 Tramitación administrativa del Certificado de Transferencia Internacional por la IHF.
4.5.1 Jugadores aficionados: (Jugador aficionado para convertirse en jugador
aficionado) Confirmación del certificado de transferencia por parte de la IHF
tras la recepción de las tasas de transferencia o la entrega de una copia recibida
de las instrucciones de transferencia de créditos y la transmisión de copias delCertificado de Transferencia Internacional a las federaciones emisora yreceptora, la inscripción de la transferencia en la base de datos de jugadoresde la IHF y la presentación del certificado por parte de la IHF.
4.5.2 Jugadores profesionales: (jugador profesional para convertirse en jugador
profesional, jugador profesional para convertirse en jugador amateur, jugador
amateur para convertirse en jugador profesional)
Confirmación del certificado de transferencia por parte de la IHF al recibir lastasas de transferencia o la entrega de una copia certificada de las instrucciones
de transferencia de crédito, y transmisión de copias del Certificado deTransferencia internacional a las Federaciones emisora y receptora, registro
Edición: 1 Julio 2019

Pág 14

De la transferencia en la base de datos de jugadores de la IHF y archive delcertificado por la IHF.
4.6 En el caso de que se produzca un traspaso internacional dentro de los 12 meses siguientes
al anterior, con el jugador regresando a la federación que lo liberó originalmente pero
uniéndose a otro club que no sea el que lo liberó originalmente, se aplicarán las normas
nacionales de traspasos de esta federación. Tales transferencias internacionales serán
tratadas como transferencias directas entre el club que originalmente liberó al jugador y elnuevo club receptor en el mismo país.
5. Disputas
5.1 Cualquier disputa que surja en asuntos de transferencia o en relación con la entrega dejugadores a los equipos nacionales será considerada y resuelta por el Departamento deTransferencias de la IHF como órgano de primera instancia (procedimiento
administrativo).
Los recursos contra la tramitación de un caso o las decisiones adoptadas por el órgano de primera
instancia (procedimiento administrativo) serán examinados y resueltos por la Comisión de
Arbitraje de la Fundación Internacional de la Salud como órgano de segunda y última instancia,
previo pago de una tasa administrativa de 1.500 francos suizos y el reembolso de los gastos
incurridos.

Edición: 1 Julio 2019

Pág 15Federación
Internacional
Balonmano

III. Código de Elegibilidad delJugador

Edición:Edición: 1 Julio 2019

1 Julio 2019

Pág 1

Tabla de contenidos

I.

Principios BásicosII.

Estado del Jugador

III.

Jugadores Profesionales

IV.

Registro

V.

Elegibilidad para jugar

VI.

Jugadores Nacionales

VII.

Liberación jugadores profesionales

VIII. Participación en los Juegos Olímpicos
IX.

Suspensiones

X.

Conflictos

Anexo:- Lista de las competiciones reconocidas por la IHF

Edición: 1 Julio 2019Pág 2ARTÍCULO 1
I.

Principios Básicos

1.1.

Todos los jugadores de balonmano estarán sujetos al Código de Elegibilidad de Jugador dela Federación Internacional de Balonmano (IHF)
El Código de Elegibilidad de Jugador es válido tanto para jugadores de Balonmano Indoor
como de Balonmano de Playa, así como para jugadores que pasan de Balonmano Indoor a
Balonmano de Playa y viceversa.

1.2.

ARTÍCULO 2
II.

Estado del Jugador

2.1

Los jugadores que participan en el balonmano organizado son aficionados o profesionales.
Un profesional es un jugador que tiene un contrato escrito con un club y que recibe una
remuneración mayor por su actividad de balonmano que los gastos en los que incurre
realizar esta actividad efectivamente. Todos los demás jugadores son considerados
aficionados.
2.2
Definiciones:a) A Un profesional es un jugador que tiene un contrato de trabajo por escrito con un club yque recibe una remuneración superior a los gastos en los que incurre efectivamente acambio de su actividad de balonmano. Por lo tanto, es obligatorio estipular un contrato
escrito entre el club y un jugador. Los acuerdos orales entre un club y un jugador, aunqueposiblemente sean admisibles y conformes a la legislación laboral local, no se ajustan aestas normas. Los jugadores que tengan otra actividad laboral o empleo regular además desu actividad remunerada de balonmano (los denominados semiprofesionales) también seconsiderarán profesionales si cumplen con la primera frase de la letra a) del punto 2.2.
b) Un aficionado es un jugador que practica deporte sólo por diversión o como pasatiempo,
sin ningún beneficio material, y que no recibe ninguna otra remuneración que no sea la delos gastos reales incurridos. Además, básicamente no tiene un contrato escrito con el cluben el que está inscrito. Los gastos derivados de la participación en un partido o en un
entrenamiento (por ejemplo, viajes, material deportivo, seguro, etc.) y los costes delmaterial de un jugador pueden reembolsarse al jugador sin poner en peligro su condiciónde aficionado.
ARTÍCULO 3
III.

Jugadores Profesionales

3.1.

La IHF o la Confederación Continental en cuestión tiene derecho a determinar por sí mismala condición de jugador. La respectiva solicitud puede ser enviada por la Federación
Nacional, un club o un jugador.
El acuerdo/contrato entre el jugador y el club incluirá todos los detalles que rigen losderechos y deberes mutuos y será válido durante un período de tiempo concreto.
Los detalles mencionados en el modelo de contrato (véase el Reglamento para latransferencia entre federaciones (IV)) pueden considerarse elementos de un
acuerdo/contrato entre las partes
jugador y un club. Las partes implicadas son libres de determinar otros detalles en el

3.2.
3.3.

Edición: 1 Julio 2019

Pág 3

acuerdo/contrato respectivo que no deben contravenir el modelo de contrato.
3.4.
3.5.

En caso de conflicto una copia del contrato se pondrá a disposición de la IHF o de laConfederación Continental interesada, si fuera necesario.
Las Federaciones Nacionales pueden añadir sus propias disposiciones a sus contratos dejugador, siempre y cuando no contradigan este Código de Elegibilidad de Jugador.
ARTÍCULO 4

IV.
Registro
Cada club deberá, para cada temporada de juego, informar a su Federación Nacional de losjugadores que tiene contratados mediante un formulario facilitado por la IHF antes del 30 deseptiembre de cada año. Los jugadores aficionados que concluyan un contrato durante latemporada serán informados a la Federación Nacional por el club en un plazo de 7 días. Las
federaciones nacionales crearán un registro central de jugadores profesionales dentro de su
jurisdicción antes del 15 de octubre de cada año, que se presentará a la Confederación Continental
correspondiente. La Confederación Continental presentará este registro a la IHF antes del 15 denoviembre de cada año. Los jugadores que no estén registrados en esta lista o que no seananunciados a su debido tiempo de acuerdo con el Artículo 4, serán considerados jugadores
amateurs.
Las federaciones nacionales interesadas inscribirán inmediatamente a los jugadores que hayan
alcanzado la condición de jugadores profesionales entre las fechas de inscripción antes
mencionadas en la Confederación Continental de que se trate, la cual presentará este registro a la
IHF. El incumplimiento de esta regla será sancionado de acuerdo con el Reglamento de la IHF
relativo a sanciones y multas.

ARTÍCULO 5
V.
5.1

La elegibilidad para jugar
Sólo los jugadores elegibles para jugar pueden participar en los juegos y competiciones
anunciados por la Federación Nacional correspondiente.
5.2
La Federación Internacional debe confirmar la eligibilidada) si, en el caso de una transferencia de una federación a otra, una vez que el jugador esté enposesión de un Certificado de Transferencia Internacional aprobado por la IHF y/o laConfederación Continental correspondiente, lo libera de la federación anterior en la que era
elegible para jugar.
b) si el jugador es menor de 16 años en el momento de la solicitud y no ha jugado todavía paraninguna otra federación.
5.3
La Federación Nacional podrá confirmar la elegibilidad para jugar en los casos 5.2.a) y
5.2.b) sólo después de recibir la correspondiente aprobación escrita de la IHF o de laConfederación Continental en cuestión:a) si el jugador tiene estatuto de refugiado o solicitante de asilo y un permiso de residencia
válido en el país de la Federación Nacional de que se trate.
b) si el jugador no ha jugado en ninguna Federación Nacional en los últimos 24 meses.
5.4
Si se aplica el punto 5.3b), la federación para la cual el jugador ha sido elegible por última
vez para jugar confirmará por escrito la fecha del último partido. Esta confirmación sepresentará a más tardar dentro de los 15 días siguientes a la solicitud.
En caso de que no se presente ninguna confirmación en cumplimiento del plazo, la IHF ola Confederación Continental correspondiente podrán conceder la elegibilidad de losjugadores a petición de la nueva federación.
Edición: 1 Julio 2019

Pág 4

ARTICLE 6
VI.
6.1

6.2

Jugadores Nacionales
Los jugadores de las selecciones nacionales deberán cumplir las siguientes
condiciones:a) Ciudadanía del país de que se trate.
b) Con la excepción de las condiciones especificadas en los Artículos 6.2 y 6.3 siguientes,
ningún jugador que haya participado en un partido (total o parcialmente) de una
competición oficial de cualquier categoría o de cualquier tipo de balonmano para una
selección nacional podrá jugar un partido internacional para otra selección nacional. Se
consideran partidos oficiales: los partidos de clasificación para un campeonato continental,
los partidos de un campeonato continental, los partidos de clasificación para losCampeonatos Mundiales y los Juegos Olímpicos de la IHF, los partidos de losCampeonatos Mundiales y los Juegos Olímpicos de la IHF y otras competiciones
reconocidas por la Federación Internacional de Balonmano que figuran en el Apéndice.
Elegibilidad del jugador en caso de nacionalidades múltiples

Los jugadores que tengan más de una nacionalidad pueden elegir la selección nacional absoluta
que desean representar.
6.2.1 Condiciones
Un jugador que posea más de una nacionalidad podrá representar oficialmente a uno de esos paísessi:a) cumpla lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1 yb) haber nacido en el territorio de la federación de que se trate, oc) su madre biológica o su padre biológico han nacido en el territorio de la federación de quese trate, od) uno de sus abuelos biológicos nació en el territorio de la federación en cuestión.
6.2.2 Restricciones
6.2.2.1
6.2.2.2

6.2.2.3
6.3

Con las excepciones mencionadas en el Artículo 6.3, la elección de un jugador de una
selección nacional absoluta es definitiva e irreversible.
Si un jugador opta por jugar en una selección nacional absoluta, pero ha representado
previamente a la Federación Nacional de su otra nacionalidad en la categoría juvenil y/ojuvenil, deberá respetar un período de espera de seis meses entre la última selección con elequipo juvenil o juvenil y la primera selección con el equipo senior.
Un jugador no puede jugar con dos selecciones nacionales diferentes en la categoría
juvenil o juvenil.
Cambiar la elegibilidad para jugar en una Federación Nacional

6.3.1 Conditions

Edición: 1 Julio 2019

Pág 5

Los jugadores que posean más de una nacionalidad y no cumplan las condiciones especificadas en
el Artículo 6.2 podrán cambiar de nacionalidad deportiva, incluso después de haber representado
ya a una selección nacional senior diferente, siempre que lo hagan:a) cumplir con el Artículo 6.1.a), yb) haber residido en el territorio de la federación en cuestión durante más de 36 meses
consecutivos, yc) No haber jugado en ninguna selección nacional de otro país en los tres años anteriores a su
primera aparición en la selección nacional en un partido oficial. Se consideran partidos
oficiales: los partidos de clasificación para un campeonato continental, los partidos de uncampeonato continental, los partidos de clasificación para los Campeonatos Mundiales ylos Juegos Olímpicos de la IHF, los partidos de los Campeonatos Mundiales y los Juegos
Olímpicos de la IHF y otras competiciones reconocidas por la Federación Internacional deBalonmano que figuran en el Apéndice.
6.3.2 Limitación por equipo nacional
Un equipo nacional que participe en un partido oficial de la Federación Internacional deBalonmano sólo podrá tener dos jugadores en su equipo que hayan cambiado su nacionalidad
deportiva en virtud del Artículo 6.3.1.
6.3.3 Caso especial
Los jugadores que hayan jugado con una selección nacional absoluta (véase el Artículo 6.1.b) no
podrán jugar con una selección nacional de otro país si no cumplen con el Artículo 6.3.1. Sin
embargo, en circunstancias excepcionales, el Comité Ejecutivo de la FIH podrá autorizar, caso por
caso, a dichos jugadores a jugar en la selección nacional de una "federación nacional emergente"(enumerada en el Apéndice) si no han jugado en los últimos tres años con su antigua selección
nacional y si ello redunda en interés del desarrollo del balonmano en este país. Dichos jugadores
deberán provenir de una selección nacional de una "federación nacional superior" y su antiguafederación nacional deberá ser consultada durante el proceso, antes de la decisión del Comité
Ejecutivo.
6.3.4 Especificaciones
Sólo se permite cambiar la Federación Nacional y así obtener la elegibilidad para jugar con una
nueva selección nacional una sola vez. En caso de disputas o circunstancias poco claras sobre laelegibilidad, el Comité Ejecutivo de la Federación Internacional de Balonmano decidirá despuésde examinar cada caso individualmente. La sede de la Federación Internacional de Balonmano
tiene derecho a solicitar a las partes implicadas otros documentos para determinar las
circunstancias de elegibilidad del jugador en cuestión. Si una Federación Nacional presenta
documentos incorrectos sobre la elegibilidad de un jugador, se aplica el Artículo 21 delReglamento de Multas y Multas. En caso de disolución de una federación existente o deconstitución de una nueva, la IHF creará un órgano separado para examinar los casos en caso deque surjan disputas sobre la elegibilidad.
6.4

Procedimientos administrativos
1. Todas las Federaciones Nacionales que soliciten un cambio de elegibilidad deben
proporcionar todos los documentos necesarios, según lo estipulado en el Artículo 6.2, amás tardar 30 días antes de la fecha potencial de liberación. Cualquier documento adicional
solicitado que se presente dentro de los siete días anteriores al inicio de un concurso serárechazado.
2. Todos los cambios de nacionalidad deben ser aprobados directamente por la Federación
Internacional de Balonmano y comunicados a todas las partes implicadas (Federaciones
Nacionales y Confederaciones Continentales).

Edición: 1 Julio 2019Pág 6

3. Todo jugador que tenga derecho a elegir o cambiar equipos nacionales de conformidad con
los artículos 6.2 y 6.3 anteriores deberá presentar una solicitud por escrito y justificada a la
IHF.

Edición: 1 Julio 2019

Pág 7

4.

5.
6.

7.

Oficina central. Dentro de esta petición, el jugador deberá reconocer especialmente lasconsecuencias de su elección.
Los documentos que prueban que un jugador cumple las condiciones para ser elegible parajugar en una Federación Nacional serán documentos oficiales, incluyendo, pero no limitadoa, pasaporte, certificados de nacimiento, certificado de residencia, libro de familia. Todoslos documentos serán documentos oficiales del Estado entregados, sellados y firmados porlas autoridades oficiales del Estado.
Todos los documentos serán traducidos a un idioma oficial de la IHF por un traductor
jurado.
Una vez que la Federación Nacional haya enviado todos los documentos necesarios parasolicitar la elegibilidad de un jugador, la Federación Internacional de Balonmano tendrá 15
días para tomar una decisión.
Las Federaciones Nacionales deben solicitar una confirmación de elegibilidad a la IHF sidesean incluir a un jugador de múltiples nacionalidades en su lista provisional de equipos.
Esta solicitud debe ser enviada sólo para la primera aparición del jugador dentro de una
lista de la Federación Nacional en cuestión. En caso de que la Confederación Continental
esté a cargo de la recepción de las listas provisionales de equipos, la Confederación
Continental solicitará la confirmación de elegibilidad a la IHF Esta disposición se aplica a
todas las categorías de edad.

ARTÍCULO 8
VII.

Liberación de jugadores a equipos nacionales

7.1.

Los jugadores convocados para jugar en equipos nacionales deberán cumplir lascondiciones establecidas en el Artículo 6 del Código de Elegibilidad de Jugadores de laFIH.
7.1.2. Un club que tenga un jugador extranjero bajo contrato deberá entregarlo a su Federación
Nacional si es llamado a participar en actividades de la selección nacional de esa
federación.
7.1.3. Un club entregará a un jugador a su equipo nacional de acuerdo con 7.1.2. de la siguiente
manera:7.1.3.1 Juegos Olímpicos, Campeonatos del Mundo, campeonatos continentales:
Las liberaciones se limitarán a un período de 15 días antes del comienzo de la competición
a 1 día después de la finalización de la competición, pero no más de un máximo de 29 días
por competición mencionada anteriormente.
7.1.3.2 Partidos de clasificación o torneos para las competiciones mencionadas en 7.1.3.1.:
Las liberaciones se limitarán a un período de 2 días antes del comienzo del período de juego
a 1 día después del final del período de juego, pero no más de un máximo de 31 días en un
año calendario.
7.1.3.3 Con respecto a 7.1.3., las Federaciones Nacionales y los clubes en cuestión podrán acordar
lo contrario por escrito.
7.1.3.4 Las fechas de las liberaciones de conformidad con 7.1.3. se comunicarán por escrito a losclubes interesados y a las federaciones nacionales interesadas a más tardar 30 días antes delcomienzo de la actividad del equipo nacional. En caso de que un jugador cambie de club,
la solicitud deberá enviarse en la fecha en que se expide el Certificado de Transferencia
Internacional.
También se enviará una copia de la invitación a una actividad de la selección nacional a la
IHF y a la Confederación Continental de que se trate.
Edición: 1 Julio 2019

Pág 8

7.1.3.5 Las fechas de los acontecimientos y los periodos de publicación mencionados en 7.1.3.1. y
7.1.3.2. se fijan en el llamado Calendario Mundial de la IHF, que es aprobado por elConsejo de la IHF y publicado en general dos temporadas antes.
7.2
Un club que libere a un jugador nacional de conformidad con el Artículo 7 no tendrá
derecho a indemnización alguna.
7.2.1. Para los Campeonatos del Mundo Senior de la IHF y los Torneos de Clasificación de losJuegos Olímpicos de la IHF, la IHF pagará la llamada cuota de liberación a la Federación
Nacional que libera para beneficio de los respectivos clubes patronales que liberan a losjugadores. El importe de la cuota de liberación es fijado por el Consejo de la IHF yanunciado por la IHF antes de la competición respectiva.
7.3.
7.3.1 Siempre que no se haya llegado a ningún otro acuerdo por escrito, la federación que
convoque a su jugador a las actividades de la selección nacional correrá con los gastos deviaje y alojamiento de dicho jugador. En los Campeonatos Mundiales Senior de la IHF, losTorneos de Clasificación de los Juegos Olímpicos de la IHF y los Juegos Olímpicos, elalojamiento es proporcionado y financiado por la IHF o sus socios contractuales.
7.3.2 El club para el cual el jugador es elegible para jugar deberá contratar un seguro que cubra
al jugador en caso de lesiones personales y las consecuencias resultantes para el período
por el cual el jugador ha sido llamado a las actividades de su federación.
En los Campeonatos Mundiales Mayores de la IHF y en los Torneos de Clasificación para los Juegos
Olímpicos de la IHF, la IHF compensará las pérdidas sufridas por los clubes de balonmano debido a
accidentes o enfermedades de un jugador de balonmano durante el período de liberación para laFederación Nacional del evento respectivo y la consiguiente incapacidad total temporal y permanente,así como la incapacidad total permanente para jugar balonmano en su club de balonmano o la muerte
accidental de un jugador de balonmano (Apoyo a los Jugadores de Balonmano de la IHF). El apoyo
a los jugadores de balonmano de la IHF compensará a los clubes de balonmano y a los jugadores debalonmano de los equipos A nacionales que participen para su Federación Nacional en losCampeonatos Mundiales Mayores de la IHF y en los Torneos de Clasificación para los Juegos
Olímpicos de la IHF, en caso de que sufran una incapacidad total temporal (TTD) como consecuencia
de una enfermedad o lesiones corporales causadas por un accidente que dure más de 14 díasconsecutivos, pagaderos hasta un período máximo de beneficio de 90 días. Los detalles se actualizaránanualmente por decisión del Consejo de la IHF y se anunciarán antes del evento respectivo a lasFederaciones Nacionales para que los envíen a sus miembros.
7.4.
7.4.1. Si la federación así lo solicita, cualquier jugador que no pueda seguir la llamada de su
federación debido a una enfermedad o lesión puede ser examinado por un médico
seleccionado por la federación invitante. Si el consejo médico del médico elegido por lafederación invitante no es el mismo que el del médico del club al que pertenece, lafederación puede pedir a la IHF que nombre a otro médico que examine al jugador y emita
una opinión definitiva sobre su salud. La federación en cuestión correrá con los gastos
correspondientes. En este caso, la solicitud de la federación debe cumplirse en un plazo nosuperior a 72 horas.
7.4.2. Si un jugador no sigue una llamada a una actividad de su federación de conformidad con
7.1. 3., él/ella no será elegible para jugar para su club durante un período de dos días antes
o cinco días después del período de juego correspondiente.
7.4.3. Si el jugador sigue jugando para su club durante ese período, la IHF o la Confederación
Continental correspondiente, a petición de la Federación Nacional de que se trate, lesuspenderá de jugar en los partidos de su club durante seis meses.

Edición: 1 Julio 2019

Pág 9

7.4.4.

Un club que, en violación de este Reglamento, no libere a un jugador que pueda jugar yque sea convocado por su Federación Nacional, o que impida dicha liberación, serásancionado de conformidad con el Reglamento de Sanciones y Multas de la IHF y elreglamento disciplinario de la Confederación Continental correspondiente.

ARTICULO 8
VIII. Participación en los Juegos Olímpicos
La participación en los Juegos Olímpicos estará sujeta a los códigos de elegibilidad de la IHF ydel Comité Olímpico Internacional.
8.1.

8.2.

8.3.

Jugadores que participan en los Juegos Olímpicos:a) respetará el espíritu de juego limpio e inviolabilidad y actuará en consecuencia,b) no usará sustancias ilegales o hará uso de aplicaciones ilegales según lo establecido por
los reglamentos del COI y de la Federación Internacional de Balonmano,c) observará las disposiciones del Código Médico de la COI y actuará en consecuencia.
Durante la duración de los Juegos Olímpicos, los jugadores que participen en los mismos
no permitirán que sus personas, nombres, representaciones visuales o actuaciones seutilicen con fines publicitarios.
No habrá ninguna relación con la compensación financiera de ningún tipo en relación con
el registro o la participación de un jugador en los Juegos Olímpicos.

ARTICULO 9
IX.
Suspensiones
Las suspensiones impuestas por la IHF o por una Confederación Continental también se aplicarána los partidos dentro de las federaciones miembros durante el período de suspensión.

ARTICULO 10
X.
Disputas
Todas las controversias que surjan de este Reglamento serán tratadas por los órganos jurídicos dela Fundación Internacional de la Salud. Una vez agotados los recursos internos de la IHF, ladecisión final de la IHF puede ser apelada ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAD) de
Lausana / Suiza de acuerdo con el Código TAD, que resolverá definitivamente la disputa deacuerdo con el Reglamento de la IHF, además de la legislación suiza. El recurso a los tribunales
ordinarios está prohibido, a menos que la legislación suiza lo prevea como recurso ulterior contra
la decisión final del TAD.

Edición: 1 Julio 2019

Pág 10AnexoLista de competiciones reconocidas por la Federación Internacional deBalonmano
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐

Campeonatos Mundiales de la FIH y todas las fases de clasificación relacionadas
Campeonatos Mundiales de Balonmano Playa de la IHF y todas las fases declasificación relacionadas.
Juegos Olímpicos y todas las fases de clasificación relacionadas
Campeonatos continentales y todas las fases de clasificación relacionadas
Trofeo IHF
Juegos Olímpicos de la Juventud y todas las fases de clasificación relacionadas
Juegos Mundiales
Juegos Mundiales de Playa
Juegos Europeos
Juegos Africanos
Juegos Asiáticos
Juegos Panamericanos
Juegos del Pacífico
Juegos de la CommonwealthJuegos Mediterráneos
Universidad
Campeonato Mundial Universitario de Balonmano IHF

Edición: 1 Julio 2019

Pág 11