檜原村134 号

第令和5年（2023年）9月29日
東京都教育庁地域教育支援部管理課

活用される古民家

点在する1000ｍ級の山嶺と、それらを連結する尾根に囲まれた盆地に位置する檜原村では、都心では味わえない大自然を満喫できます。今回は、檜原村で公開活用されている古民家2件について紹介します。ぜひ訪れてみてはいかがでしょう？

① 小林家住宅主屋（重要文化財）② 旧高橋家住宅主屋（国登録有形文化財）

小林家住宅は標高約750mの尾根上に建つ山岳民家です。ふもとの集落から孤立していたため、主屋を中心としれる集落にあります。建物の南側を東西に檜原街道が通

旧高橋家住宅は檜原街道沿いの人里（へんぼり）と呼ばり、街道のさらに南に秋川が流れています。檜原村のほとた生活圏の中で自給自足の生活ができるように環境が整

んどは山間部ですが、人里地区の中央の平坦な土地には昔えられていました。小林家は組頭を勤めていた家で、生業から町並みが形成されていました。

として檜原村で盛んであった炭焼き及び養蚕業に従事し高橋家は代々農家でしたが、7代榮順（1855-1936）がていました。平成19年まで民家として使用されていまし

漢方医であったことから周囲より建物のことを「イシャドたが、平成20年に檜原村が買い取り現在は村が公開活用（医者殿）」と呼ばれ江戸末期の建築と推察されています。

を行っています。

檜原村の茅葺き屋根は、入母屋屋根から発生し、両妻を切

主屋は18世紀前半頃に建てられたものと考えられており上げる兜造、明治期には二重兜造へと発展していき、旧り、建築当初の屋根形式は入母屋造でしたが、後の改築で高橋家住宅主屋は二重兜造りへの過渡期に位置する建物

養蚕農家によくみられる兜造という屋根形式となりましとして貴重です。

た。東京都から山梨県へかけての民家の関連を知ることの旧高橋家住宅主屋は平成27年に高橋家から檜原村に寄できる貴重な遺例であるとして、昭和53年に重要文化財付され、平成29年に国の登録有形文化財（建造物）に登録に指定されたのち、平成23年からおよそ3年にもわたる保されました。その後令和2から3年にかけて行われた修理存修理工事を経て、創建当時の姿へと復原されました。

工事・耐震補強工事・公開活用工事を経て、令和4年から「古現在は建物内を見学することができ、山間での暮らしに民家カフェ晴ノ舎（ハレノヤ）」として活用されています。

思いをはせることができます。小林家住宅に見学へ行くに養蚕農家から医者の住宅として変遷していく高橋家の歴は、修理工事の際に材料運搬のために設置されたモノレー史が感じられる建物としてよみがえりました。

ルに乗ることができるのも魅力の一つです。

建物情報

建物情報

所 在 地：〒190-0202東京都西多摩郡檜原村4994番地
アクセス：JR五日市線「武蔵五日市駅」より檜原街道を檜原村方面へ。
「橘橋」交差点を右折。
藤倉バス停より村道総角沢線にて小林家住宅専用駐車場へ
モノレールで約15分（要予約）
休 館 日：毎週火曜日（休祝日の場合は翌日）及び年末年始※山岳地域のため、天候等により臨時休館となることがありますので、ご確認の上ご来館ください。
問合せ先：小林家住宅管理事務所 090-5543-0750

所 在 地：東京都西多摩郡檜原村2032
アクセス：JR五日市線「武蔵五日市駅」から数馬行きバスにて「西川橋」バス停下車、徒歩1分
休 館 日：4月〜11月 月・火曜日
12月〜3月 月・火・水曜日※祝祭日は開館。他年末年始、臨時休館あり。
※天候等により臨時休館となることがありますので、ご確認の上ご来館ください.
問合せ先：旧高橋家住宅 042-588-4515

木造大日如来（金剛界）坐像（大日堂安置）

東京文化財ウィーク 2023 が始まります！
東京都教育庁では、「文化の秋」にちなんだ毎年10月、11月に、都内の文化財により親しんでいただくことを目的として「東京文化財ウィーク」を開催しています。
都内各地で集中的に文化イベントが開催されるほか、10月28日（土）から11月5日（日）にかけては、通常は公開していない貴重な文化財も多数公開されます。この機会にぜひ、東京の豊かな文化に接してみてください。

目 次

今年の文化財ウィークも、都内各所で様々な文化財が一斉に公開されます。ぜひ期間中に多くの場所を訪れて、東京の豊かな文化に接してみてください。
令和 5 年 9 月 29 日
発行 東京都教育庁地域教育支援部管理課〒163-8001 東京都新宿区西新宿二丁目８番１号
電話 03（5320）
6862

東京都教育委員会印刷物登録

8

東京文化財ウィーク2023が始まります！
伝法院庭園とその整備事業について文化財を活かす（足立区・多摩市）
檜原村 活用される古民家

1〜3
4〜5
6〜7
8

令和5年度第42号

1

東京都内の文化財を一挙公開

各 文 化 財 の 公 開 状 況 の 詳 細 に つ い て は、「 東 京 都 文 化 財 ウ ィ ー ク 2023」 ホ ー ム ペ ー ジ で ご 確 認 く だ さ い。

【旧武者小路実篤邸主屋】（調布市）

明治から昭和にかけて活躍した文豪、武者小路実篤（1885 ～ 1976）が、昭和 30 年（1955）から亡くなる昭和 51 年（1976）までの約 20 年間を過ごした自邸です。建物内には実篤が生前使用していた品が展示されています。（写真提供：調布市武者小路実篤記念館）（公開日：土日祝 ※雨天時は非公開）【石神井城跡】（練馬区）

石神井城は秩父平氏の一族である豊島氏の居城で、文明 8 年（1476）の長尾景春の乱の際、扇谷（おうぎがやつ）上杉氏の家宰太田道灌に攻められ落城しました。石神井川流域を中心とする地域に勢力を持っていた豊島氏（青梅市）の繁栄の要だった城で、東京都内の中世史研究におい 【旧吉川英治邸（草思堂）主屋・洋館・土蔵・長屋門】
戦前から戦後にかけて歴史をテーマにした大衆小説を多数執筆した小説家、吉川英治て重要な遺跡です。
（1892-1962）の自邸であった建物です。明治時代後期までに建てられた養蚕農家の建物を（公開日：11/3 ～ 11/5）譲り受けたもので、昭和 19 年（1944）から昭和 28 年（1953）までの約９年半の間住まいとしました。明治期における養蚕農家の様子とともに、吉川英治の執筆活動の足跡を残す建物として貴重な文化財です。（写真は主屋）（通年公開 ※土蔵のみ期間限定）（上）【板絵着色神馬図額 多賀朝湖（英一蝶）筆】（御蔵島村）【板絵着色大森彦七図額 多賀朝湖（英一蝶）筆】（下）（御蔵島村）

各文化財所在地では、文化財の17 世紀後半から 18 世紀前半に活躍した絵師、英一蝶（はなぶさいっちょう）が、三宅島に配流されていた約 12 年の間に描いた作品です。神馬図額は躍動する一頭の黒駒を、大森彦七図額は南北朝期の武将である大森彦七が鬼女に出くわす『太平記』の一場面を描いています。
（公開日：11/1 ～ 11/5）

解説カードを無料で配布します。

【旧農林省蚕糸試験場日野桑園第一蚕室】（日野市）

戦前の養蚕・蚕糸業の発展に貢献した日野桑園の建物の一部で、１階は鉄筋コンクリート造、２階は木造で伝統的な養蚕農家を思わせる , 和洋折衷的な意匠が特徴です。
戦前における蚕糸研究の中核的な役割を果たした研究施設の遺構として貴重な文化財です。
（公開日：10/28、11/11、11/25）【題経寺邃渓園】（葛飾区）

題経寺寺域の東に広がる邃渓園は、池泉を中心とした大規模な寺院庭園です。瀬戸
御影石や京都加茂川の赤石、京都桂川の自然石など名石がふんだんに使われているほか、様々な技巧を配し、幽邃な谷川の流れを再現しています。（写真提供：帝釈天題経寺）（通年公開）
表紙の文化財【木造大日如来（金剛界）坐像（大日堂安置）】（八王子市）

大日如来の二種類の姿のうち金剛界での姿を現した像で、蓮華座に坐し、両手を胸前にあげて智拳印を結ぶ姿を取っています。藤原時代末期の制作と考えられ、柔和な面相、大きく見開いた目など、とても美しい仏像です。龍見寺の大日堂に安置されており、通常は非公開ですが、文化財ウィーク 2023 の期間に限定公開されます。
（公開日：10/31）！ 見学に当たってのお願い！

旧前田家本邸での催し

旧前田家本邸では、「東京文化財ウィーク 2023」の期間中、特別ガイドを実施しています。ぜひ、この機会に足を運んでみてください。

文化財は私たちの大切な宝物であり、後世に受け継いでいくべき財産です。文化財を見学する
ときはマナーを守ってご鑑賞ください。
撮影禁止の場所もありますので、現地の指示や、「東京文化財ウィーク」ホームページの各文化財紹介に記載の注意事項に従ってください。

23

伝法院庭園とその整備事業について
浅草寺
1. はじめに
東京都台東区浅草に伽藍を構える金龍山浅草寺は、推古天皇 36 年（628）に創建されたと伝わる古刹である。
もとは天台宗を旨とし、第二次世界大戦後に聖観音宗を立て、その本山として現在に至る。浅草寺は年間を通して参拝者の足が途切れない。しかし境内の南西には、街の喧騒が聞こえない静寂な一角がある。それが「伝法院庭園」である。

2. 伝法院庭園とは「 伝 法 院 」 は、 浅 草 寺 の 本 坊 で あ る。「 本 坊 」 と は、大規模な寺院に備わる、法務・寺務・接客などに利用される建築を指す（図 1）。浅草寺の本坊は中世には存在し、江戸時代・元禄年間頃から、当時の別当宣存の号より「伝法院」と呼ばれるようになった。そして、その本坊に付随する庭園が、「伝法院庭園」である。具体的な築庭年代は不明であり、いつの頃からか、小堀遠州作の伝承を帯びた。
伝法院庭園（以下、本園）の主要な構造は、東京都指定文化財の、元禄 6 年（1693）の「浅草寺境内総絵図」（浅図２）などの諸資料を勘案すると、江戸時代前草寺蔵、期から現在に至るまで、ほぼ同じであったと推定される。即ち、以下の通りである。

図 1 「浅草寺伝法院」玄関・客殿（修理前）

藤元裕二（1）本坊の北側と西側に池（北池・西池）がある。
（2）北池に島（経が島）が浮かぶ。
（3）北池・西池の間を、渓流部が繋ぐ。
（4）園内を周遊できる。
江戸時代の伝法院は、将軍や輪王寺宮が御成する特別な場所であり、そこに付帯する本園もまた秘園であった。明治時代に浅草寺の境内地が「浅草公園」となり、本園も東京市により公開されたが、第二次世界大戦後に再び秘園となった。
本園は、都内に現存する唯一の江戸期の寺院庭園であることなどが評価され、平成 23 年（2011）9 月 21 日に国の名勝に指定された。指定面積は約 16,402.52㎡に及ぶ。指定説明の一部を抜粋すると、「（上略）伝法院
庭園は、江戸幕府の祈願所であった本坊の池泉庭園として貴重である・・・（中略）・・・二つの池泉および双方を結ぶ渓流風の池泉を中心として、・・・（中略）
・・・
多彩な景が展開する造園意匠は優秀であり、芸術上・鑑賞上の価値は高い。よって、名勝に指定し、保護を図ろうとするものである。」と記されている。

3. 整備にあたり
本園は、名勝指定以前に文化財指定を受けておらず、安全性に問題のある個所（図 3）、あるいは文化財庭園として不適当な箇所（図 4）などが散見される状況にあった。そこで名勝指定を受け、いよいよ本格的な整備を実施する段となった。
国（公共団体）の文化財は、たとえ所有者であっても、意のままに直して良いわけではない。本園においてはその修復にあたり、文化庁・東京都・台東区、そして外部の学識経験者から成る専門委員会を作り、庭園の価値や整備の方向性を議論し、事業の基準となる『保存管理計画書』を作成した。そして委員会の指導を受けつつ、国・都・区の補助を受けての、庭園のほぼ全域に及ぶ整備事業が、9 か年度（平成 26 ～令和 4 年度）にわたり実施されたのである。
本園の整備は、凡そ以下の方針に沿って進められた。

図 5 「伝法院庭園」北側池泉を見る。旧護岸を保護した結果、護岸の形状が複雑になっている

図 8 「伝法院庭園」西側池泉を見る。樹木を移植し、池泉を見えるように整備した。結果、視線が下に下がり、隣地の建築物に意識が回りにくくなった。図 4 と比較いただきたい(a)『保存管理計画書』に則り、運営にあたり委員会の指導を受ける。
(b) 不良・安全面で問題のある個所を修復・整備する。
(c) 不必要な設備を整理し、必要な設備を充実させる（例えば循環ポンプの交換）。
(d) 史資料の揃う昭和初期の庭園の姿を目指す。
(e) 庭園は庭園外部と密接な関係のもとで成立しているため、（d）昭和初期への復元一辺倒ではなく、現在の環境に即して対応していく。

工した（図 6 ～ 8）。この年月を経て、様々な課題が改善されるとともに、新たな価値が創出されたことも特記したい。例えば、外部空間を意識した設計・施工（図 9）は、本園の整備事業を通して、意識され続けてきたものである。また、整備を通して、江戸時代以来の様々な営為の痕跡が認められ、その多くは本園に保存されることになった。過去から現在に至る庭園の歴史も、垣間見られる空間となったのである。
現在、名勝庭園内に建立されている、重要文化財の本坊建築群が修理中（図 10）である。それが竣工すれば、庭園を一般公開することも寺内において予定されている。その際は、是非都内屈指の名園をお楽しみくだされば幸いである。

4. 整備の一コマ
本園の整備は、現況の把握からスタートした。即ち、樹木や護岸、構造物の状況を調べ、どこまで地面を掘削し得るか発掘調査によって明らかにし、さらに絵図・写真などを探査し、整備にあたり拠るべき情報を集めたのである。
実際の施工は、設計の通りに進めていくことが基本である（設計に沿って予算・工期も確保している）。しかし、そう都合良くは進まない。例えば、以下のようなことは決して珍しくなかった（図 5）。「計画に従って汀線付近を掘削したところ、旧護岸が検出された。委員会の審議の結果、旧護岸は文化財的な価値が大きく、保存すべきであると判断された。存置するならば、護岸の設計ラインの修正を行う時間を要し、旧護岸を残すべく別種の工事を行うにあたり、費用も多くかかる可能性が高くなった。そのため、今年度実施を予定していた一部の工事を、来年度に回した」などである。

図 9 「伝法院庭園」北側池泉より東方向を見る。五重塔と並んだ東京スカイツリーが庭園の借景となる

5. 整備を終えて―伝法院庭園の新たな魅力
凡そ 10 年に及ぶ整備が、令和 5 年（2023）3 月に竣図 2 「浅草寺境内総絵図」部分

図 3 「伝法院庭園」北側池泉を見る。護岸 図 4 「伝法院庭園」西側池泉を見る。自然に生えた樹木がが崩れかけており応急修理でしのいでいる繁茂し、池泉が見えにくい

4

図 6 「伝法院庭園」整備前の渓流部を見る。

図 7 「伝法院庭園」整備後の渓流部を見る。

5

図 10 「浅草寺伝法院」玄関・客殿

文化財を活かす（多摩市）

旧多摩聖蹟記念館
文化財を活かす（足立区）

煉瓦造稲荷神社の文化財登録「南足立郡江北村小台渡辺煉化製造所」（銅版画『東京市深川区石島町九番地
荒川沿岸の煉瓦工場と舟運が描かれている

煉瓦遺構の文化財登録

多摩聖蹟記念館について渡辺半三郎邸』）江東区教育委員会提供

足立区は、令和５年３月１６日に令和４年度の新規文化財として煉瓦造稲荷神社３件を登録しました。
３件の煉瓦造稲荷神社は、高さ約 1.5 ～ 2 ｍ、幅 1 ｍ前後の小さな祠ですが、煉瓦で造られた神社は全国的にも珍しいものといえます。
足立区は、昭和 57 年度に煉瓦造の蔵を有形民俗文化財として登録していますが、今回の３件は近代産業の歴史を伝える資料である点を重視し、有形文化財（歴史資料）として登録しました。

ることが多かったそうです。そして、稲荷神社の祭礼日である二月の初午の日は、工場が休みになり、のぼりがたち、職人衆とその家族が集まって、一日中お酒をくみかわし、女性や子供は煉瓦工場が無料配布するお菓子を食べて楽しんだそうです。こうした共同飲食は、職人たちの絆を深める場になったと考えられます。
下川家煉瓦造稲荷神社は、下川煉瓦工場にあったものです。
また、堀之内氷川神社と島氷川神社のものは、どのような経緯でまつられたのかはっきりしませんが、島氷川神社の煉瓦造稲荷神社では、現在も初午祭礼が行われています。

南足立郡（現足立区域）と煉瓦産業

文化財デジタルマップ

煉瓦産業の発展には、煉瓦の材料となる良質な土と、重たい煉瓦を輸送する手段が不可欠でした。その点、南足立郡は、荒川（現隅田川）が流れており、荒川から採取できる荒木田土が煉瓦製造に最適なものでした。また、水運を利用できるという大きな利点がありました（上掲銅版画参照）。そのため、明治期に東京府内で確認されている煉瓦工場の過半数以上が南足立郡に存在していたとされています。こうした背景から、南足立郡内に煉瓦造稲荷神社がまつられたと考えられます。

足立区は、令和５年６月８日に文化財デジタルマップを公開しました。これは、所蔵者のご許可をいただいた文化財の所在地や内容の説明を Google マップ上に公開したもので、区内に設置されている文化財説明板や史跡標柱なども公開しており、説明板の全文を読むこともできます。
今回、新規登録された煉瓦造稲荷神社もデジタルマップ上に公開されています（下川家は個人宅のため非公開）。
区内には、煉瓦造稲荷神社と同様のものが他にも残されていますが、中には数年前に解体されてしまったものもあり、保護の必要性が高まっています。登録された文化財を活用しながら、広く文化財としての価値を周知し、デジタルマップ二次元バーコード保護につなげていきたいと考えています。

煉瓦工場と稲荷神社
鹿浜にあった東京煉瓦株式会社で働いていた女性からの聞き取り調査によると、煉瓦工場は稲荷神社がまつられ所在地①堀之内氷川神社
足立区堀之内一丁目 7―4
日暮里舎人ライナー「江北」徒歩 21 分都営バス「鹿浜三丁目交差点」
徒歩 8 分
②島氷川神社
足立区鹿浜二丁目 28―4
日暮里舎人ライナー「西新井大師西」徒歩 27 分
都営バス「鹿浜橋」徒歩６分③個人宅のため非公開
お問合わせ
足立区地域のちから推進部生涯学習支援室
地域文化課文化財係
電話 03-3880-5984（左） ①煉瓦造稲荷神社（堀之内氷川神社境内社）（中） ②煉瓦造稲荷神社（島氷川神社境内社）（右） ③下川家煉瓦造稲荷神社

6

多摩聖蹟記念館は、昭和5（1930）年に旧土佐藩士で後に宮内大臣を務め、11 年間にわたり明治天皇に仕えた田中光顕によって、明治天皇を顕彰するために建てられました。
田中は、政界引退後、維新志士と明治天皇の顕彰活動に奔走し、茨城県大洗の常陽明治記念館や高知県佐川の青山文庫の建設に尽力しました。多摩聖蹟記念館が建てられた現在の多摩市連光寺では、兎狩や鮎漁の天覧のため明治天皇の行幸が都合4 回あり、大正末頃から地元の有力者を中心に行幸のあった連光寺を「聖蹟」として観光地化しようとする構想が持ち上がっていました。その話を知った田中は、昭和3（1928）年4 月に自ら連光寺村を訪れ、翌月には田中を中心に「聖蹟奉頌連光会」を結成。多摩聖蹟記念館の建設が決定しました。

じく彫塑家の朝倉文夫の実兄で、代表作としては『広瀬中佐、杉野孫六群像』などがあります。戦時中の金属供出による接収や戦後の撤去により、現存する作品が少ない彫塑家です。近年は、東野圭吾作『麒麟の翼』に登場した日本橋の欄干に配された麒麟像の作者として注目を集めています。
多摩聖蹟記念館で明治天皇騎馬像の後ろに飾られている油絵は堀田清治作『基礎工事』です。昭和初期に労働者などのプロレタリア的なモチーフの作品を多く描き高い評価を得ました。『基礎工事』は多摩聖蹟記念館の工事に従事した労働者の姿を描いたとされています。

多摩聖蹟記念館から旧多摩聖蹟記念館へ
多摩聖蹟記念館は建設後、長年にわたり財団法人多摩聖蹟記念会により維持管理されてきましたが、昭和 61（1986）年に多摩市に寄贈されました。多摩市では市指定有形文化財（建造物）に指定し大規模改修工事を行ったうえで、「旧多摩聖蹟記念館」として新たに開館し、現在まで保存と活用が図られています。令和 4（2022）
年には DOCOMOMO Japan による「日本におけるモダン・ムーブメントの建築 264 選」に選定されました。
旧多摩聖蹟記念館は、7 年後の 2030 年には開館 100 周年を迎えます。多摩市の貴重な文化財として、今後とも未来に遺し、生かしていきます。

渡辺長男作『明治天皇騎馬像』

多摩聖蹟記念館の建設に関わった人々
多摩聖蹟記念館の建設には「知る人ぞ知る」建築家や芸術家が関わっています。多摩聖蹟記念館の列柱に囲まれた楕円形のモダンな建物設計は、関根要太郎と蔵田周忠によるものです。日本のモダニズム建築史の初期に登場する二人ですが現存する建築は少なく、二人が関わった建築で現存するものは多摩聖蹟記念館だけです。当初の構想図では、多摩聖蹟記念館を中心に、尾根に沿って横に長く回廊が伸び、建物の正面には大階段が配された、まさに大神殿を彷彿させるものでしたが、実際には現在の規模に縮小されて建てられました。
多摩聖蹟記念館内部のホール中央に鎮座する『明治天皇騎馬像』は彫塑家・渡辺長男の手によるものです。同7旧多摩聖蹟記念館
連 絡 先：多摩市連光寺 5-1-1（都立桜ケ丘公園内）
開館時間：10：00 ～ 16：00
休 館 日：月曜・水曜・年末年始（その他、臨時休館日あり。HP をご確認ください）
問い合わせ先：☎ 042-337-0900
アクセス：京王バス桜 06・桜 07（聖蹟桜ケ丘駅⇔永山駅）「記念館前」
下車 徒歩 5 分