FEB 2022 issue

IMPACT SOUNDWORKS 社製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 ページ1/4©クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社

エンドユーザー使用許諾契約書
以下のライセンスは、当社製品を購入されたすべての方に非独占的に許諾されるものです。このバージョン ( 2022年12月23日更新 ) は、以前の印刷版またはデジタル版のライセンスに取って代わるものです。

概要
本製品に含まれるすべての録音物、機能、スクリプトおよび∕またはコードは、特に断りのない限り IMPACT SOUNDWORKS,
LLC ( 以下「ISW」 ) の知的財産であり、本製品購入後も ISW の所有物であることに変わりはありません。ISW 製品を購入されたお客様は、以下に定義されるとおり、製品に含まれる録音物、機能、スクリプトおよび∕またはコードを商業的および非商業的な目的で、使用、編集、実行、またはその他の方法で利用する非独占的ライセンスを購入することになります。

許諾されるユーザー
お客様のタイプや利用シーンによって、本ライセンスの認定ユーザーは異なります。ご購入いただいた商品はすべて次の A ま
たは B のカテゴリーに分類されます。

A.

個人ライセンス

本ライセンスは、本製品のプライマリーユーザーとして購入されるお客様、または他のプライマリーユーザーの代理として購入されるお客様 ( 例: 贈答した場合 ) に付与されます。
ライセンス取得者 ( プライマリーユーザー ) は、アクセスできるすべての数のコンピュータシステムに製品をインストールすることができます。ただし、製品を使用できるのはお客様のみで、他のユーザーによる使用は許可されません。

B.

法人∕学術∕研究機関向けライセンス

このライセンスは、共有スタジオ、ネットワーク化されたワークステーション、コンピュータラボなどのマルチユーザー環境用に購入されるお客様に付与されます。この場合、ライセンシーは機関であり、個人のユーザーではありません。個人ライセンスとは対照的に、機関用ライセンスは 1 台のコンピュータ∕ワークステーションに適用され、購入機関 ( ライセンシー ) に属する、そのワークステーションのすべてのユーザーが正規ユーザーとみなされます。ただし、複数の正規ユーザーが1つのライセンスに同時にアクセスすることはできません。複数のユーザーが同時に製品を使用する場合は、複数のライセンスを購入する必要があります。

ライセンスの範囲 ( バーチャルインストゥルメント、サンプルライブラリ )バーチャルインストゥルメントおよびサンプルライブラリには、単音、フレーズ、ループ、またはこれらの組み合わせによる楽器の録音物 ( サンプル ) を含むすべての ISW 製品が含まれます。
お客様は、音楽制作、演奏、録音、作曲の範囲内で、製品を使用し、無制限に編集する権利を有します。これには、映画音楽、テレビ音楽、音楽ライブラリ、ビデオゲームのサウンドトラック、デジタルおよび物理的な音楽リリース、アルバム、コンピレーションなど、あらゆる種類の非商用および商用利用が含まれますが、これらに限定されません。ただし、この範囲に対する例外を以下に示します。
• お客様は、本製品を他のサンプルライブラリやバーチャルインストゥルメント製品の制作に使用してはならない。
• お客様は、いかなる状況においても、本製品から個々の音を抽出して販売してはならない。

FEB 2022 issue

IMPACT SOUNDWORKS 社製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 ページ2/4©クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社• 米国またはユーザーの居住国の法律に背く方法で製品を使用してはならない。
すなわちお客様は、映画、テレビ、広告、ビデオゲームで使用するための個々の音響効果 ( SFX ) を作成するために製品からの音を使用することができますが、お客様は、マーケットプレイス、ストックミュージック∕ストックオーディオサイトなどを通じて、これらの音源を個別に販売することはできません。

ライセンスの範囲 ( プラグイン )プラグインには、コンプレッサー、EQ、リバーブ、非サンプルベースのシンセサイザーなど、アルゴリズムDSPをベースにした ISW の製品が含まれます。
お客様は、米国またはユーザーの居住国の法律に背く用途を除き、非商業的および商業的なあらゆる用途で製品を使用する権利を有します。

所有権、再販、譲渡
本製品を再配布、再販、電子送信、アップロード、共有、レンタルすることは、いかなる方法、形態でも法律で禁止されています。お客様は、デジタルで購入およびダウンロードした製品の物理的なバックアップコピーを作成できますが、バックアップコピーは、本製品のオリジナルコピーと同じ制限を受けるため、いかなる理由であれ、第三者に譲渡することはできません。
ISW の明示的な許可なく製品を再配布した購入者は、商業的利益であるか否かにかかわらず、法律の及ぶ最大限の範囲において訴追されることがあります。

クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社 ( 以下「当社」 ) は、本製品の契約原文 ( 以下「契約原文」 ) を日本語に翻訳したものである本契約について、翻訳の完全性を保証するものではありません。もし本契約と契約原文に相違があったときには、契約原文を優先するものとします。また、その様な相違によって損害が生じたとしても、当社は保障いたしません。契約原文および本契約は、変更することがあります。その場合当社は、本契約の最新版を当社 WEB サイトにて公表するものとします。
本契約に関してご質問がある場合、当社 (Fax:011-222-0707 / Email: mpsales@crypton.co.jp) までお問い合わせください。

FEB 2022 issue

IMPACT SOUNDWORKS 社製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 ページ3/4©クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社

License Agreement
The following license is granted non-exclusively to all purchasers of our products. This version (updated December 23, 2022)
supersedes any prior printed or digital versions of our license.

Overview
All sound recordings, performances, scripting and/or code contained in this product is the intellectual property of Impact
Soundworks LLC (“ISW”) unless otherwise noted, and remain the property of ISW after the product is purchased. Whenpurchasing an ISW product, you are purchasing a non-exclusive license to use, edit, perform, or otherwise utilize thecontained recordings, performances, scripting and/or code for commercial and non-commercial purposes as defined below.

Authorized Users
Depending on the type of customer and usage scenario, authorized users of this license will vary. ALL purchases fall into
category A or B.

A.

Individual Purchase

This license is extended to customers who are purchasing as the primary user of the product, OR are purchasing on the behalfof another primary user (i.e. as a gift).
The licensee (primary user) MAY install the product on as many computer systems as he or she has has access to. However,
ONLY the licensee may use the product. No other users are authorized.

B.

Corporate, Academic, Institutional Purchase

This license is extended to customers who are purchasing for a multi-user setting, such as a shared studio, networked
workstation, computer lab, etc. In this case, the licensee is the institution and not any one user. In contrast with individual
purchases, an institutional license applies to ONE computer / workstation. All users of that workstation who belong to thepurchasing institution (licensee) shall be considered authorized users. However, at no point may multiple authorized users
access one license simultaneously. Multiple licenses must be purchased if the product is to be used by multiple users
simultaneously.

Scope of License (Virtual Instruments, Sample Libraries)“Virtual instruments” and “sample libraries” include any ISW product that contains musical instrument recordings (samples),as either single notes, phrases, loops, or a combination of these.
The licensee is entitled to the use and unlimited editing of the product within the scope of music production, performance,recording, and composition. This includes both non-commercial and commercial usage of all types, including, but notlimited to, film scores, television scores, music libraries, video game soundtracks, digital and physical music releases,albums, compilations, etc. Exceptions to this scope are listed below.
The licensee MAY NOT use the product in the production of any other sample library or virtual instrument products.
The licensee MAY NOT sell individual sounds from a product in any context.

FEB 2022 issue

IMPACT SOUNDWORKS 社製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 ページ4/4©クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社

The licensee MAY NOT use the product in a way that violates the laws of the United States or the user’s country of residence.
For clarity: The licensee MAY use sounds from the product to create individual sound effects (SFX) for use in film, TV,advertising, and video games. However, the licensee cannot sell these sounds individually via marketplace, stock music/
stock audio site, etc.

Scope of License (Plugins)“Plugins” include any ISW product that is based on algorithmic DSP, such as compressors, EQ, reverb, non-sample based
synthesizers, etc.
The licensee is entitled to the use of the product for any non-commercial and commercial purposes, with the exception of
those purposes that violate the laws of the United States or the user’s country of residence.

Ownership, Resale and Transfer
Redistributing, reselling, electronically transmitting, uploading, sharing, or renting the product in any way, shape, or form isprohibited by law. The licensee may create a physical backup copy of any digitally purchased and downloaded product. This
backup copy is subject to the same limitations as the original copy of the product, and may not be transferred to any otherindividual for any reason.
Purchasers that redistribute the product without explicit authorization by ISW, whether for commercial gain or otherwise,
may be prosecuted to the fullest extent of the law.