越谷市社協マスコット「ハートん」『ふれあいネットワーク』みんなが参画し ともに築く 福祉のまちをめざして

募金

募金

11

vol.232

2020. Nov
令和 2 年

歳末たすけあい募金

今年度、越谷市は、18,500,000円を目標に、募金活動を行います。

戸別募金

職域募金

法人募金
個人募金

自治会の協力を得て、1世帯200円
を目安にご協力をお願いする募金です。

各種団体等の職員や従業員等にご協力をお願いする募金です。

事業主の方に募金のご協力をお願いする募金です。

令和元年度は13，983，
413円のご寄付をいただきました。
戸別募金 ・・・・・・ 13，545，
975円
街頭募金 ・・・・・・・・・108，314円
職域募金 ・・・・・・・・・114，294円
法人募金・個人募金 ・・・214，830円
皆様の温かいご理解、ご協力ありがとうございました。

-ご協力いただいた募金はこのように使われています次年度事業充当分
広報等経費

356,391円(2.6%)

低所得世帯への図書カード配付事業
81人 592,000円(4.2%)≪支出≫

民間福祉施設特定事業への支援 55施設
2,267,500円(16.2%)

13,983,413円

小地域福祉活動
歳末特定援助金
8件 210,000円(1.5%)
一人暮らし高齢者
会食サービスへの援助
19件 1,055,500円(7.5%)

ふれあいサロンへの援助
108件
2,275,714円(16.3%)

歳末
たすけあい
募金

越谷市越ヶ谷四丁目1番1号（中央市民会館2階）

募金

イオンレイクタウンmori 花の広場

﹃こころのアート展﹄
開催〜表現することは生きること〜

市内の文化芸術活動に取り組む

障がいのある方や関係者が創作した作品をイオンレイクタウン

mori 花の広場に展示します︒

市内事業所等による生産品等の

日︵木︶

10

販売も実施いたします︒ぜひ︑会

月3日︵木︶〜

12

場にお立ち寄りください︒!

月3日︵木︶〜9日︵水︶12︻障害者週間︼月3日︵木︶は12" 午前9時〜午後5時

日︵木︶は

10

埼玉県共同募金会越谷市支会（越谷市社会福祉協議会内）☎966-3411
966-7195

午後1時〜5時

月

午前9時〜午後3時$ イオンレイクタウンmori

1階 花の広場' 絵画︑陶芸︑書道︑工作等の展

示・市内事業所で制作したアクセサリー︑手工芸品等の販売

障害者福祉センターこばと館

☎
︵966︶
6633

12

問合せ

「歳末たすけあい運動」は、12月1日〜31日が重点期間となりますが、年内に援護・事業を行うため12月1日〜21日を募集強化期間として募金のご協力をお願いしています。
歳末たすけあい募金は、各都道府県の共同募金会が主体となって行われています。 配分事業の内容について詳しくは2面へ▶

主な内容

低所得世帯への歳末援護金配分
253世帯
6,540,000円(46.8%)

686,308円(4.9%)-歳末たすけあい運動-

問合せ＊共同募金の寄付金については、法人税法上一定の優遇措置がうけられます。

2面 歳末たすけあい配分事業のご案内、市民プール「ふらっと」
がもう・おおぶくろ
4-5面 老人福祉センター、7面 お知らせコーナー、職員募集

3面 障害者福祉センターこばと館

6面 ファミリー・サポート・センター、子育てサロン

8面 ボランティア情報ピュア

編集・発行／社会福祉法人 越谷市社会福祉協議会 ☎048-966-3411〶343-0813 埼玉県越谷市越ヶ谷四丁目1番1号（中央市民会館内） 越谷社協

048-966-7195

http://www.koshigaya-syakyo.com＊社協だよりは当協議会ホームページからもご覧になれます。
＊この社協だよりは、社協会員会費・赤い羽根共同募金配分金が使われています。

歳末たすけあい配分事業のご案内

成年後見センター
こしがや

本多さんに伺いました

養成研修を受講したきっかけは？

提出方法

第3次越谷市地域福祉
活動計画
︵素案︶
への
ご意見を募集します

民後見人として活動を行ってい人が市候補者として登録している方が域とのつながりを持ちたいと思ん で し た︒定 年 後 は︑社 会︑地域との接触はほとんどありませ

た が︑職 場 が 都 内 で も あ り︑地勤で越谷に住むこととなりまし同計画の︵素案︶がまとまり 議会ホームページ等で公表します︒

策 定 し て い ま す ︒ こ の た び ︑ ん︒意見募集の結果については︑当協

越谷市地域福祉活動計画﹂を度︶を初年度とする﹁第3次 その他

め︑令和3年度︵2021年 らも印刷できます︒に︑越谷市に住民登録がない

・高校生︑専門学生︑大学生

7000円分

︵短大生を含む︶

ま す︒地 域 住 民 に よ る き め 細 やましたので︑皆さんのご意する意見箱に投函してください︒

意見用紙を上記の閲覧場所に設置

当 協 議 会 で は ︑ 関 係 機 関 ・ ︵左記宛てに郵送またはファクス︑☎︵966︶
2281 ︵965︶3855﹁2019年に定年退職すること に な り ま し た︒2 0 1 6 年 春委員会で決定した額︵越谷市社会福祉協議会内︶の 広 報 こ し が や で︑市 民 後 見 人

提出してください︒︵令和2年度予定︶〒-越 ヶ 谷ンティアおよび民生委員・児童＊課税調査のため︑世帯全員・未就学児︑小学生

谷に住んで

額

団 体 と 連 携 し て 地 域 福 祉 活 動 メールでも受け付けます︒︶素案の委員の方々の参加と協力のも︵中学生以下は除く︶の委任

市民後見人の養成研修を受講した方に聞きました！①

金の養成研修があることを知ったを 展 開 し て い ま す が ︑ 今 後 ︑ 閲覧と意見用紙の配布は閲覧場所でと︑新たな年を迎える時期に︑1人
現 在︑越 谷 市 に は 市 民 後 見 人に担当の民生委員・児童委員に

こ と が 受 講 の き っ か け で す︒越更 な る 地 域 福 祉 を 推 進 す る た 行うほか︑当協議会ホームページか状︵注︶の提出が必要です︒
・中学生

この事業は︑地域住民︑ボラ

年 に な り ま す︒転支援を必要とする人たちが地域
また︑生活保護の受給確認も
1人

1万円分

い受講しました﹂

見︑ご提案を募集します︒

募集期間

市民後見人として心掛けること
は？

月2日︵月︶か

今後も市民後見人の養成研修を予定しています︒﹁被後見人︵対象のご本人︶の

令和2年
今 月 号 か ら 3 回 に わ た り︑研

月3日︵木︶

権利を最大限守ることが後見人と閲覧場所

ら
修を受講された方の声をご紹介して心掛けることだと思います﹂

します︒の活動に関心のある方はセンター

お知らせいたします︒市民後見人

決まりましたら︑社協だより等で市民後見人の養成研修の開催がと﹂︵がもう︑おおぶく

き荘︑ひのき荘︶︑﹁ふらっやき荘︑くすのき荘︑ゆりのター︑老人福祉センター︵け会館2階︶︑各地区セン

当協議会事務局︵中央市民までお問い合わせください︒

ろ︶︑子育てサロン︵新越谷ヴァリエ︶︑障害者福祉セン

ターこばと館︑障害者就労訓

練施設しらこばとで閲覧できます︒

また︑当協議会ホームペー

-越ヶ谷

-増林

︵越谷市中央市民会館

階︶

☎
︵992︶
6602 ︵967︶0012〒■越谷市民プール■
温水プール／トレーニングルーム

kikaku@koshigaya-syakyo.com☎︵966︶
3411
︵966︶
7195

〒

社会福祉法人
越谷市社会福祉協議会企画管理課

ご意見への回答は個別に行いませ1人

かな支援を目指し︑越谷市では︑﹁一人暮らし高齢者会食サービ

人 い ま す︒そ の う ち方は︑その時点において住民申込み・配付方法＊︵注︶令和2年1月1日現在

登録があった市区町村で市県5000円分で安心して暮らすことができる
併せて行います︒

歳末たすけあい援護金
配分事業
左記の対象世帯に︑援護金を業と同様とします︒

歳末たすけあい援護金配分事てください︒委任状の提出は民税の非課税証明書を取得し

象
不要です︒

お配りします︒

対
次の基準の全てに該当する︵短大生を含む︶は学生証の＊高校生︑専門学生︑大学生

1
世帯

一人暮らし
高齢者会食サービス援助事業①越谷市に住民登録し︑在住し＊事故︑病気︑失業などの具体ス事業﹂の参加者に対して︑年会場で実施されている的理由により︑今年︑生活困

越しにちなんだ食材等の配付を市内窮となった世帯は︑収入月額
します︒

11

ジからも閲覧できます︒

4-1-1

3-2-2

排水管破損の修繕工事を行っておりますが︑進捗状況によってはご利用になれない場合があります︒＊一部ご利用になれない日
温水プール／トレーニングルーム
1月5日㈫第1公開

11月
2㈪・9㈪・16㈪・24㈫・30㈪

コピーを添付してください︒

歳末たすけあい検討委員会の証明となる書類︵給与明細

まさと

343
0813

343
0011

11月・12月の休館日ていること︒

において︑特に援助が必要のコピー等︶の提出が必要でほんだ

本多 正人さん
本 多 さ ん は︑第 2 期 市 民 後 見
年8日のう

行っています。

し︑生活保護世帯を除く︶と認められる世帯︵事故︑
す︒

日消印有効

人 候 補 者 養 成 研 修︵平 成年1月

対する相談・支援を②市・県民税非課税世帯︵ただ2

病気︑失業などの具体的理

新型コロナウイルス感染症の影響による休業等で生活資金にお困りの方へ
新型コロナウイルス感染症

配付方法
本人からの申請に基づいて該

月! 受付期間は 月 日まで

しております︒

資金・総合支援資金︶を実施

けた特例貸付制度︵緊急小口

生活資金にお困りの方々に向の影響による休業や失業で︑図書カード配付事業ます︒

民生委員・児童委員がお届けし当者を決定し︑月中に担当の由により︑今年︑生活困窮となった世帯︶＊施設に入所中または入院している方は対象外です︒＊生計を同じくする世帯︵同居︶は︑住民票上で別世帯となっている場合でも︑同一世帯とみなします︒＊＊総合支援資金特例貸付の日〜平成日 間︶を 修 了 し︑名 簿

12月28日㈪〜1月4日㈪

令和2年7月豪雨災害義援金
越谷市老人クラブ連合会 50,000円

越谷市か委託を受けて

2

年末年始（休館日含む。）（令和2年8月受付分）敬称略

次の対象世帯に︑子育て支援︑学習支援を図ることを目的として

月

3ヶ月を超える延長貸付申ち︑全日に家庭裁判12月
7㈪・14㈪・21㈪

義援金のご協力ありがとうございます。

援助金の額委員会で決定した額

図書カードを配付します︒

日まで

登 録 し た 後︑毎 年︑年 4 回 開 催

月となります︵ただし︑対象される継続研修に参加しながら︑請の受付も︑
歳末たすけあい援護金配分事

要件あり︶︒詳しくは電話

市民後見人としての知識や心得

象業の該当となった世帯の中の︑にてお問い合わせくださ対

令和元年度の実施状況
1人世帯の場合︑2万円〜2

未就学児︑小学生︑中学生︑高令和2年9月を習得してきました︒
所 か ら 後 見 人 と し て 選 任 さ れ︑

物品寄付

17

い︒
＊ 感染拡大防止のため︑郵送での申請にご協力ください︒

活動を始めました︒

市民後見人の活動に（令和2年9月30日現在）順不同・敬称略

いきいき館募金箱 ---------------- 21,804 円
越谷地区更生保護女性会（8月分）------------------------------ 10,000 円
植竹安維（8月分）------------------ 10,000 円
神谷治善 ---------------------------- 30,000 円
NPO法人介護サポート
悠遊有志一同 ---------------------- 15,000 円
谷塚健 ------------------------------- 14,587 円
越谷地区更生保護女性会（9月分）------------------------------ 30,000 円
越谷市グラウンド・ゴルフ連盟--- 10,000 円
植竹安維（9月分）------------------ 10,000 円
匿名6件 ------------------------------215,417 円

問合せ・送り先

匿名 ----------------------- 男性用衣類
松澤 邦翁----------------- 玄米240kg、もち米180kg
越谷
ロータリークラブ ----- 携帯型
ヒアリングループシステム

34

校生︑専門学生︑大学生︵短大
生を含む︶

生活支援課

1,729,206,271円

市民後見人の養成や、

現在、20億円を目標に、積み立てをしています

累計

こしがやでは、ありがとうございます

成年後見センター

愛の詩基金
令和2年8月・9月分

31

31

28

31

12

12

☎︵966︶
2251

計 366,808円

合万5000円＊世帯の人数等によって金額が異なります︒

申込み
申請用紙等を担当の民生委

日︵金︶まで19

越谷市社会福祉協議会は、「みんなが参画し ともに築く 福祉のまちをめざして」をスローガンとし、本年度もより一層、事業を推進してまいります。

343

よう援助を行うものです︒

4-1-1

29

19
31

12

12
13

12

29
問合せ

員・児童委員または生活支援課
月

13

窓口で受け取り︑必要事項をご

記入の上︑

11

30

0813

p2
vol.232 こしがや社協だより（令和2年）
2020. 11

障害者福祉センター

12月28日㈪〜1月4日㈪

こばと館講習会

こばと館事業を紹介

手話通訳者・要約筆記者-越 ヶ 谷派遣事務所︵こばと館内︶〒☎ ︵966︶4593
syuwa@koshigaya-syakyo.com
休館日 日曜日︑月曜日︑祝祭日︵日︶〜
年末年始 月 日
1月4日
︵月︶
＊ 月 日
︵土︶
は館内設備点検のため臨時休館となります︒

登録認定試験対策講座を開講
市内在住在勤で︑左記の対象

日︵土︶までに直接派

日︵土︶︑

月5日

■障害者就労訓練施設■
-増 林

しらこばと
〒

-

日︵土︶の

しらこばとマルシェの報告

日︵金︶と二日間にわたり︑﹁しらこばとマ

9月

☎
︵965︶
6594 ︵965︶6597︻越谷市障害者就労訓練施設しらこばと︼

直接しらこばとへ申込み︵電話可︶

開催しました︒

検温を実施した上で︑マスクの着用︑パーティションの設置やア

ルコール消毒など︑感染症対策を徹底し︑障がいのある方々が作ったパンやお菓子︑野菜などの食品から造花やアクセサリーなどの雑貨まで多種多様な生産品を販売しました︒

今回は越谷市や草加市などの事業所に参加いただき︑当日は多くのお客様がご来場され︑好評のなか無事に終了しました︒

日︵火︶越谷市産業会館にて︑当協議会に携に︑ご期待に沿う事業の推深く感謝申し上げるとともロータリークラブの皆様に録が贈呈されました︒越谷ら︑当協議会杉本会長へ目リークラブ豊田高行会長か贈呈式では︑越谷ロータる装置です︒

だけを聴き取ることができ魔されずに︑目的の音や声で︑周りの騒音︑雑音に邪﹁聴こえ﹂を支援する装置

システムとは︑難聴の方の携帯型ヒアリングループ

帯型ヒアリングループシステムの寄贈がありました︒との意向があり︑9月支援が実現可能になり︑地域社会の多様化︑活性化の力になりたい﹂

越谷ロータリークラブ様から︑﹁聴覚障がいのある方への聴こえの携帯型ヒアリングループシステムの寄贈を受けました

越谷ロータリークラブ様
から寄贈＊希望日時をお伝えください。

令和 年 月 日︵日︶までの休館日を除き、毎日実施

イオンレイクタウン﹂を

ルシェ

( 無料
) 要予約︵左表のとおり︶がいのある方% 就労意欲がある 歳以上の障就労訓練事業☎︵965︶
6541 ︵960︶5518︻指定障害福祉サービス事業所しらこばと︼12進に努めてまいります︒

新型コロナウイルス感染症の影響により、社協だより掲載のイベント等については、中止、延期、変更となる場合があります。

11

in

夜間エンジョイ広場

ち明けることで人間関係の円滑化を図ることを目指している事
ゲーム︑軽スポーツなど色々なことを楽しんでいます︒
毎月第2金曜日︑午後6時〜

者①〜③のいずれかに該当し︑かつ令和2年度越谷市認定試験分に開催しています︒

申し込みは︑毎月開催日の2︵令和3年2月︶を受験する7時日前まで︒ぜひ︑ご参加くださ

月

方︑奮ってご応募ください︒)

遣事務所へ︵電話可︶月

登録手話通訳者認定試験対策
講座!

︵土︶︵全2回︶" 午後1時 分〜3時 分$ こばと館% ①手話通訳士の資格を有する
方または都道府県の登録手話通訳者認定試験に合格した方②市が実施する手話通訳者養成
講習会の修了者または現在受講中の方③②と同等以上の技術を有する
方

日

同日時
に1人

①午前の部：午前10時～11時②午後の部：午後2時30分～3時30分（休憩有）
28

次の内容から学びたいものを選ぶことができます。
はたらく
2 準備講座
○履歴書の書き方 ○面接の受け方★個別対応 ○ビジネスマナー ○ストレス管理 など

い︒

コミュニティ音楽広場
障がいのある方が︑音楽を通月も3密を避け入場して交流を持ちながら楽しんでいます︒

月

登録要約筆記者認定試験対策
日︵金︶︑人数を考慮し︑クリスマス会を

月

講座

!

開催します︒
申し込みは︑開催日の2日前︵金︶︵全2回︶

認定試験等に合格した方②市が実施する要約筆記者養成
講習会の修了者または現在受講中の方③②と同等以上の技術を有する
方

18

2

など

18

左から当協議会、
大武常務、
杉本会長、
越谷ロータリークラブ会長 豊田 高行氏、60周年副実行委員長 山田 二三夫氏、社会奉仕委員長 横家 豪氏

3

4-1-1

27

5830
4

同日時
に1人
①午前9時45分～10時45分②午前11時～正午③午後1時15分～2
時15分④午後3時～4時
次のような内容で自己学習できます
パソコン（部分的には支援者が教えます）。
1 講座○タイピング★個別対応 ○ワード
○エクセル
○パソコンでの事務作業

29

定員
申込方法

間

343

" 午後1時 分〜3時 分$ こばと館% ①都道府県の登録要約筆記者

11

時

12

30

12
30

開催日

28

14

21

27

343
0011

就労訓練施設しらこばと【講座・教室】

0813

こばと館

-

〒

市内在住18歳以上で障がいのある方

11

11

こばと館講習会参加者を募集

13：30～
15：00-越 ヶ 谷12/13㈰☎︵966︶
6633 ︵966︶4515

クリスマスを楽しむ会

就労または作業所等へ通所しコミュニティ音楽広場

します︒楽しく︑気軽に参加で8ている障がいのある方が︑交流10きる内容です︒詳しくは︑左表

市内在住18歳以上で視覚障がいのある方を持ち︑情報の共有や悩みを打

13：30～
15：00

をご覧ください︒

12/24㈭業です︒

気功にチャレンジ! 表のとおり( 材料費のみ) 表のとおり︵電話可︶

視覚障がい者
エンジョイ教室

年末年始

＊ 月 日
︵土︶
は館内設備点検のため臨時休館となります︒

7

12

30

30

容
内
講習名
No.

12/17㈭11
11

開催日の 日前

スポーツ講習会

30まで︒ぜひ︑ご参加ください︒
8月に開催したコミュ二ティ音楽広場

12
卓球バレー
6

12

市内在住18歳以上で障がいのある方2

7
13：30～
15：00
11/19㈭スポーツウエルネス吹矢
5

12/11㈮4

12/6㈰

市内在住18歳以上で障がいのある方（原則として、就労または作業所などへ通所している方）
11/13㈮3

申込不要

市内在住18歳以上で障がいのある方、その家族、ボランティア
10：00～
15：00
障がいのある方と家族、ボラン
ティアとの交流

11/1㈰コミュニティ広場
こばと

18：00～
19：30

4-1-1

11月
2 ㈪・3㈷・9 ㈪・16 ㈪・23㈷・24 ㈫・28㈯・30 ㈪12月
7 ㈪・14 ㈪・21 ㈪内容

2

働く障がいのある方を対象とした夜間開催のサロン

343

11月・12月の休館日
11

こばと館講習会 11月・12月開講

28

定員
申込
締切日

対象者
時間
開催日
講習名

1

夜間エンジョイ
広場

0813

No.

2020.11（令和2年）
こしがや社協だより vol.232

p3

（令和2年）2020.11

こしがや社協だより vol.232
開館時間
午前9時30分〜午後4時

老人福祉センター

けやき荘
スッキリ片づけ人生術

011月26日・12月3日・10日の木曜日
1午後1時30分〜3時
2集会室
3市内在住60歳以上の方
414人
5コロナ禍のステイホー
ムによって増えた備蓄品の収納整理・年末に向けての整理整頓の方法を学びます。
6無料
711月7日（土）9時30分
から本人がけやき荘へ（電話可、申込み順）

全3回

011月24日、12月8日、22日の火曜日
各日1回
1 午後1時30分〜3時※申し込み人数の状況によって、3日間の内別の日程に変更となる可能性があります。
2集会室
3市内在住60歳以上の方
4各日10人
5お正月に飾るプリザーブドフラワーを使ったモ
ダンしめ縄飾りを作ります。
講師：国際フラワーアレンジメント協会所属
山内 邦枝 さん61500円（材料費）＊申し込み時に集めます。
711月5日（木）午前9時30分から本人が費用を添えてけやき荘へ（電話不可、申込み順）〜ふれあいと健康づくり〜

地域の皆さんとの
交流の場

年末
年始

開館時間
午前9時30分〜午後4時〜趣味と学習〜

一部ご利用に【浴室】1月5日㈫午前
なれない日

12月

7㈪・14㈪・21㈪年末
年始

12月28日㈪〜1月4日㈪

設備点検のため「ふらっと」がもう「ふらっと」
おおぶくろ〒343-0836〒343-0032

蒲生寿町17-12

袋山1435-16

休所日 火曜日

休所日 日曜日

開所時間

開所時間

9時〜17時

9時〜17時「ふらっと」がもうは、地域の交流の場、仲間づくりの場として、蒲生
駅前商店街の中ほどにあります。
イベントや講座につきましては、当面の間休止させていただきます。
「地域支え合いサービス」事業におきましては、一部の活動に限り再開
しています。ほっと一息楽しんでいただける場所として、皆さんのお越しをお待ちしております。

開館時間
午前9時30分〜午後4時

011月18日（水）1正午〜午後1時
2教養娯楽室
3市内在住60歳以上の方
450人
5振り込め詐欺やコロナ禍における特別定額給付金に関する犯罪から、身を守る方法や知識について学びます。
6無料
7不要

▽

☎
（975）4000☎（973）
7903 （973）
7904
12月

1㈫・8㈫・
15㈫・22㈫ボランティア
活動

脳トレ＆
ゲーム

11月・12月の11月 4㈬・10㈫・17㈫・24㈫
休館日

アクティブシニア応援講座「ふらっと」おおぶくろは、大袋駅前商店街内の空き店舗を活用し､商店会の活性化と高齢者の居場所づくりの場として、運営しています。
イベントや講座につきましては、当面の間休止させていただきます。
地域の方が「ふらっと」訪れ、ほっと一息楽しんでいただける場所として、皆さんのお越しをお待ちしています。

年末
年始

12月29日㈫〜
1月3日㈰

食と栄養

定年後に何かやりたいと思っている方、
新しい趣味と生きがい作りのきっかけにいかがですか
3市内在住60歳以上(男性歓迎)
軽スポーツ
終活
420人
「ユニカール」 セミナー
5講座の内容は表のとおりです（全5回）
6無料
711月2日（月）〜19日（木）までに本人がひのき荘へ（電話不可、申込み順）
回

012月5日（土）1午前9時40分〜午後3時30分
2研修室A・B
3市内在住60歳以上の方410人
5室内履きの布ぞうりを作ります
61，000円（材料費）
711月9日（月）から本人が費用を添えてひのき荘へ（電話不可、申込み順）

日

程

時

間

内

容

①

11月26日（木）10：00〜11：30

ボランティア活動〜地域活動に参加しよう〜②

12月 3日（木）10：00〜11：30

脳トレ＆ゲーム〜楽しく脳を鍛えよう〜③

12月10日（木）10：00〜11：30

食と栄養〜管理栄養士から食について学ぼう〜④

12月17日（木）10：00〜11：30

軽スポーツ「ユニカール」〜屋内でカーリングをやろう〜⑤

12月24日（木）10：00〜11：30

終活セミナー〜知っておきたい終活を学ぼう〜『リハビリなんでも相談』開催のお知らせ「腰が痛い」「肩が上がりにくい」「膝が痛い」「最近足腰が弱くなってきた」
・・・などと感じていませんか？
日常生活動作のアドバイスや自宅で簡単に出来る体操の指導など、理学療法士等が相談に応じます。ぜひ、ご利用ください。
0右表のとおり3市内在住60歳以上の方
6無料
7当日先着順（先着各8人）12月29日㈫〜1月3日㈰〒343-0827 川柳町 2-507-1

布ぞうり作り講習会「ふらっと」がもう、「 ふらっと」おおぶくろでは、マスク着用や座席数を半減するなど、一定の制限を設けて運営しています。
ご理解、ご協力をお願いします。

☎（986）
5115

防犯（消費生活）講座

年末
年始

設備点検のため〜いきがいと交流〜☎（992）6601 （967）0012

6㈰・12㈯・20㈰・26㈯011月30日（月）1①午前10時〜11時30分②午後1時〜2時30分
2第一研修室
3市内在住で60歳以上の方
4各回10人5スマートフォンでマップ（地図アプリ）の使い方を学びます。
6無料
711月11日（水）午前9時30分から本人がくすのき荘へ（電話不可、申込み順）＊午前9時から2階正面入口にて整理券を配布予定

ひのき荘〒343-0011 増林 3-2-2

2㈪・9㈪・16㈪・24㈫・
11月・12月の
11月
休館日
30㈪

12月

出張スマホ教室

老人福祉センター

11月6日（金）午前9時45分から、災害時の安全確保を目的に地震と火災を想定した消防訓練を実施します。

☎（979）
6600 （979）6680

一部ご利用に【浴室】1月4日㈪午前
なれない日

012月9日（水）1午後1時〜2時30分
2多目的ホール
3市内在住で60歳以上の方420人
5成年後見制度について学びます。
6無料
711月18日（水）午前9時30分から本人がくすのき荘へ（電話可、申込み順）

消防訓練実施のお知らせ

施設名

実施日

時 間

場 所

くすのき荘

11月20日（金）

9：30〜
11：00

会議室

9：30〜
11
12月10日（木） ：00

機能回復
訓練室

9：30〜
11：00

会議室

ゆりのき荘
ひのき荘

11月12日（木）12月11日（金）

腰

肩

膝

広

広

告

告
新型コロナウイルス感染症の影響により、
社協だより掲載のイベント等については、中止、延期、変更となる場合があります。

p4〒343-0005 大杉 655

1㈰・3㈷・7㈯・15㈰・
11月・12月の11月
休館日
21㈯・23㈷・29㈰法律講座「成年後見制度について」＊排水管破損の修繕工事の状況により、中止、変更となる場合があります。
5認知症を正しく理解し認知症の人や家族を温かく見守る応援者としての知識を学びます。
講師：越谷市地域包括支援センター増林職員
6無料
711月1日（日）から定員になるまで。本人がゆりのき荘へ（電話可、申込み順）
8筆記用具「ふらっと」
がもう・おおぶくろ

開館時間
午前9時30分〜午後4時

くすのき荘

12月29日㈫〜1月3日㈰

プリザーブドフラワー作り講習会

ゆりのき荘
011月20日（金）1午後1時30分〜3時
2多目的ホール
3市内在住60歳以上の方430人

5㈯・13㈰・
19㈯・27㈰一部ご利用に＊11月6日㈮は消防訓練のため午前10時30分まで【浴室】1月4日㈪終日
浴室はご利用できません。
なれない日

老人福祉センター

認知症サポーター養成講座

12月

vol.232 こしがや社協だより
老人福祉センター☎（965）5822 （965）5892

3㈷・8㈰・14㈯・22㈰・
11月・12月の11月
休館日
23㈷・28㈯〜娯楽と教養〜（令和2年）
2020.11〒343-0852 新川町 2-55▽

p5

＊老人福祉センターを使用する際、「使用証」が必要となります。初めてお越しの際は、住所、氏名、生年月日の分かるもの（運転免許証、保険証など）をお持ちください。

自動販売機のほかに生活で困ることや不便な道具はありますか？
銀行のお金を出す機械（ATM）のように画面が見づらいもの、さわってもうまく動かないものは不便だと思います。

差別を感じたことはありますか？
いろいろなところへ出かけ多くの人と接してきましたが、差別を感じたり不自由にされたことはありません。

こしがやファミリー・サポート・センター登録者

街中にある
「バリア」
を紹介

パソコンを使って質問をする参加者

参加者は「私も駅やスーパーなどで、困っている人がいたら勇気をもって手伝いましょう
か？と声をかけてみようと思います」と感想を語っていました。
住田さんは「皆さんには、どのようにしたら『みんな』が暮らしやすくなるか、困ってる人がいたらどのようにするかを考えていただきました。障がいのある人や困っていそうな人の話を聞き、手を貸してくれる強い味方が増えてくれたら、皆さんと同じように安心して生活をすることができるようになると思います」と参加者にメッセージを送りました。

利用会員1,830人、提供会員294人、両方会員20人、合計2,144人（令和2年9月末現在）

児童館でも子育てひろばを開催＊企画管理課・地域福祉課（共同募金会越谷市支会）
・ボランティア相談コーナー・生活支援課（地域包括支援センター、成年後見センター）

しています︒○︵新越谷駅ビルヴァリエ1階︶○□授業の質問と回答について一部紹介いたします。

子育てサロンデイサービス「喜左衛門」

8月9日に令和2年度ジュニアボランティアスクールを開催しました。毎年の夏休みの期間に小学生を対象に、福祉教育の一環として開催しているプログラムです。
今年はオンライン上で車いすの生活をしている住田さんにお話をいただき、参加者から質問をするという内容で
した。

○

○

社協は︑積極的に子育てを応援しています

○

☎
︵961︶
3623

訪問介護事業『ジュニア
2年度 ボランティアスクール』開 催 報 告○○-南 越 谷○〒介護支援事業1-11-4! 毎週水・木・金曜日" 午前9時〜午後2時$ 児童館コスモス︵千間台東

○

2 9
‑︶

ファミリー・サポート・センター﹁子育てひろば﹂や﹁赤ちゃんひろば﹂に遊びにきてね！

○

利用料の助成を行います「ふらっと」おおぶくろ○子育てサロンでは︑親子で遊び○

ファミリー・
サポート・センター「ふらっと」がもう

11

343
0845

令和

○
休

35

! 毎週火・水・金曜日" 午前9時〜午後2時$ 児童館ヒマワリ︵蒲生旭町

休ながら︑参加者同士の交流や情報

子育てサロン

当協議会の﹃愛の詩基金﹄の利○︵越谷市社会福祉協議会内︶

手話通訳者・
要約筆記者派遣事務所○-越 ヶ 谷○〒

障害者相談支援センター
しらこばと

○

‑︶

○

休

交換ができる﹁子育てひろば﹂や障害者福祉サービス事業所
しらこばと

休

息を財源として︑利用料の半額助

こばと館

休

☎ ︵960︶2311 休館日 日曜日︑祝日

休＊いずれの会場でも授乳スペー

市民プール

○

﹁赤ちゃんひろば﹂などを開催し○成を行っています︒

ひのき荘

休ファミリー・サポート・セン

休

4-1-1

ス・おむつ替えスペースがあ

ゆりのき荘

○

343

0813

ます︒お近くの子育てサロンをご○p6

vol.232 こしがや社協だより% 次の①〜③のいずれかに当て

くすのき荘

ります︒

○

ターは子育ての援助を受けたい方

利用ください︒

月○

29＊事業の開催時間など詳細はお12○

気軽にお問い合わせくださ

○

けやき荘

日︵火︶から1月3日︵日︶はお休みです︒︵訪問介護事業は通常通りサービス提供いたします︒︶

事務局（中央市民会館）＊

い︒

（月）

＊﹁ふらっと﹂おおぶくろ ふれ

4日

あい赤ちゃんひろば︑イオン

（月）

1月

せんげん台店ふれあい子育て

28日

年末年始

12月

ひろばは休止します︒『子育てサロン ヴァリエ』
開催日：毎週火曜日〜日曜日
午前9時30分〜
午後5時
会 場：新越谷駅ビル
ヴァリエ１階（南越谷1-11-4）（〇印…業務を行っている日）

はまる世帯①生活保護世帯『子育てサロン 水辺のまちづくり館』
開催日：毎週木曜日
午前10時〜午後3時
会 場：越谷レイクタウン
水辺のまちづくり館（レイクタウン4-1-4）

年末年始休業のお知らせと援助を行いたい方をつなげ︑子

育て家庭を支援します︒②世帯全員の市・県民税が非課

税の世帯③児童扶養手当または︑ひとり☆利用会員Bさん

親家庭等医療費の支給対象世

息子たちを楽しく送っていただいており、提供会員さんには感謝しかありません！

帯『小学生のお子さんを習い事へ送る活動』28

詳しくはお問い合わせください︒☆利用会員Aさん

親族が近くに住んでおらず、頼れなかったときに、こうして地域の志ある方に助けていただいたこと、
わたしたち家族は忘れません。
娘も、親や先生とはちがう大人に大切にしていただいたことは、
今後の成長にもつながっていくことと思っております。
また困ったときには相談させていただきます。
こうして頼る先があることは、何にも代え難い安心感です。
ありがとうございました。

休業日のお知らせ『出産前後に上のお子さんを保育園へ送り迎えする活動』

11

月 日︵土︶は︑館内設備点

利用会員さんから届いた声をご紹介します。

検のため休業となります︒

2020. 11
（令和2年）

p7（令和2年）
2020.11

こしがや社協だより vol.232

NEWS CORNER

住民参加型在宅支援家事サービス事業

問合せ

募集「ほほえみサービス」
生活支援課
ほほえみスタッフを募集 ☎（966）2251
地域や家庭で、その人らしい生活が安心して送れるよう、住民同士の助け合いの精神のもとに家事援助サービスを提供する、
ほほえみスタッフを募集します。
高齢者や障がい者、
病気やけが、
産前産後の時期などにサポートを必要とする方の援助を行います。
3市内在住の方＊経験、資格は問いません。
5居室等の掃除、
整理整頓、
洗濯、
買い物、
調理、
話
し相手等の日常生活における家事
活動日：月〜金曜日、午前9時〜午後５時（活動日のうち、週に１〜２回、１〜２時間程度。
年末年始、祝日を除く）
報 酬：1時間800円＊1時間を超えた場合は30分ごとに400円

あなたのご相談に無料でお答えします。
問合せ

生活支援課 ☎
（966）2251

貸出 車いす・福祉車両の貸出し

問合せ・応募先

コ ー ナ ー

問合せ

お 知ら せ福祉車両 車 い す に 乗 っ た ま

生活支援課☎（966）2251

ま乗降可能な福祉車両（軽ワゴン1台）を貸し出します。
3 市内在住の歩行困難で車いすを利用されている方
6 無料（ガソリン代等の実費は利用者負担）
7 電話、または窓口で予約受け付け後、申請書を提出。
（ 予約
受け付けは利用希望日の1か月前から）＊申請時に運転手の免許証と申請者のはんこが必要となります。

当協議会（中央市民会館内）と老人福祉センター4館で車いすの貸し出しを行っています。
事業内容 市内在住（本人または介助者）
で一時的に車いすを必要とする方に無料で貸し出します。
貸出窓口
生活支援課
越ヶ谷4-1-1
中央市民会館2階 ----------------------℡（966）2251
けやき荘
新川町2-55 -----------------------------℡（965）5822
くすのき荘
大杉655 ---------------------------------℡（979）6600
ゆりのき荘
増林3-2-2 -------------------------------℡（992）6601
ひのき荘
川柳町2-507-1 ------------------------℡（973）7903
車いす

貸出期間
短期▷2週間以内（いったん返却後、後日再度貸し出し可能）
長期▷最長6か月以内（原則1回限り）
利用方法 貸し出し窓口に直接お越しください。

■法律相談（予約制） 弁護士による無料法律相談＊新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止の（電話相談可）■総合福祉相談（原則電話相談のみ） ■資金の貸付相談（予約制）

低所得世帯等への貸付相談

福祉情報の提供や心配ごとのため、当面の間は電話による相談となります。 相談を受けます。

0月〜金曜日（祝日を除く） 1午前9時〜午後4時

011/2㈪・11/16㈪・12/7㈪・12/21㈪0月〜金曜日（祝日を除く）

1午前10時〜正午

1午前9時〜午後4時

2中央市民会館2階 生活支援課
予約方法：月〜金曜日 午前8時30分〜午後５時15分の間に電話にて予約を受け付けます。

予約方法：原則、電話にて予約受付

当協議会は、埼玉県が認定する「多様な働き方実践企業」の最高ランクであるプラチナ認定企業です。
職場における女性活躍を推進し、
男女がともにいきいきと働ける職場環境づくりに取り組んでいます。

福祉のまちづくりをすすめる仲間を募集します！
No.

職

種

問合せ 企画管理課

職務の概要

受験資格

勤務時間

勤務場所

賃

昭和30年4月2日以降に生まれ、介護支援専門員 介護予防のケアプラン作成業務（パソコン操作等）
実務研修修了者（修了見込み可）

3 指導員

昭和30年4月2日以降に生まれ、普通自動車運転免許証を有する方障がいのある方と一緒の軽作業 指定障害福祉やパン作り・農作業の補助、作業 サービス事業所のアドバイスや日常生活支援補 「しらこばと」（増林5830-4）
助、
調理補助等

老人福祉
4 センター
職員

昭和30年4月2日以降に生まれた方

受付や簡単な事務（簡単なパソコン操作）
・事業の補助募集期間№1、2については随時募集 №3については令和2年（2020年）11月20日（金）
まで №4については令和2年（2020年）12月14日
（月）
まで

必要書類

次の①、
②を当協議会企画管理課へ持参（平日8：30〜17：15）のこと。
①当協議会指定の履歴書（履歴書は、
当協議会窓口（企画管理課）で配付または当協議会ホームページから印刷する。
自筆で記入のこと。
）②該当する職種の受験資格に記載されている資格証書の写し

試№1は一次試験（教養試験、
作文試験）、
二次試験（面接試験、
手話技能試験） №2〜4は書類選考合格者のみ面接試験＊№1はの試験日及び№2、3の面接試験日は後日連絡、№4の面接試験日は、
令和3年（2021年）
1月5日
（火）
（予定）

雇用期間

週4日程度 8：45〜16：45
平日のみ、
シフト制

週3日程度
9：15〜16：00の間で
5.5〜6時間（新川町二丁目55番地）
土日勤務あり、
シフト制
老人福祉センター
けやき荘

職

種

直行
1
ヘルパー

受験資格

職務の概要

70歳未満の方で、介護職員初任者研修課程（旧訪 高齢者や障がい者のお問介護員養成研修2級課程）以上を修了している 宅での身体介護や家事
方
援助、
外出介助

時給990円2 介護職員
3 送迎職員65歳未満の方で、普通自動車運転免許証を有する デイサービスにおける利用者の送迎等方

問合せ 介護保険事業課

勤務場所

勤務時間

都合の良い時間で週2日程度から介護保険事業課（大沢2-7-12）
週1日程度から
8:00〜17:30／8:00〜13:00
デイサービス （半日勤務可）
週2〜3日程度（日曜日を除く）
喜左衛門
シフト制
（相模町
8:00〜10:00および15:30〜17:30
6-442-28）
週3日程度（日曜日を除く）
シフト制

応募方法

随時募集、
次の①と②を介護保険事業課（大沢2-7-12）
へ持参のこと。
①任意の履歴書（自筆で記入のこと）②該当する資格証書の写し

試

書類選考合格者のみ面接試験（試験日は後日連絡）☎（973）7343
賃金

時給1,200円〜1,460円
移動手当、遠距離手当、
資格
手当（介護福祉士）
、
その他各
種手当あり
時給1,020円（処遇改善加算分
一時金、年2回支給あり）
時給960円新型コロナウイルス感染症の影響により、社協だより掲載のイベント等については、中止、延期、変更となる場合があります。

採用
日

随時

視覚障がい者の外出時
70歳未満の方で、同行援護従事者養成研修（一般に同行し移動の援護、外課程）を修了している方
出介助
65歳未満の方で、介護職員初任者研修課程（旧訪デイサービスにおける
問介護員養成研修2級課程）以上を修了し、
普通自利用者の介護、調理等
動車運転免許証を有する方験

時給1,020円＊職員労働組合に加入することとします。

№1は雇用期間の定めなし。
定年退職日は、満60歳に達した年度の3月31日とする（再雇用制度あり）。
№2〜4は契約期間は原則1か年で、更新は最大4回までとする。
また、定年退職日は、満65歳に達した年度の3月31日とする。

職員（介護サービス部門）
を募集します！
No.

時給1，
300円
（介護支援専門員）
時給1，400円（主任介護支援専門員）

地域包括支援
週3〜5日
センター
10：00〜17：00（応相談）（中央市民会館2階）

2月1日

験

週5日 8：30〜17：15
配属先により土日祝日勤務あり

1月1日

パートタイマー

介護支援
2
専門員

当協議会および
受託施設

採用
日

随時

正規職員

1 （手話通訳）

手話通訳者・要約筆記者派遣業務
及び手話通訳者として必要な業
務、
これに付随する一般事務

金

大卒の場合月額193,132円〜（地域手当を含む。
）
初任給は、学歴・職歴などに応じて一定の基準により加算されます。
各種手
当、
賞与あり
＊社会保険、退職金制度、
福利厚生制度加入

昭和35年4月2日以降に生まれ、次の①〜③のす
べてに該当する方①手話による通訳が必要な会合等で正確・明瞭
かつ迅速な手話通訳ができる方②聴覚、
言語機能または音声機能の障がいを有する方と手話により円滑に意思疎通ができる方③普通自動車運転免許証を有する（見込み可）
方事務職員☎（966）3411

（令和2年）
2020. 11

vol.232 こしがや社協だより

p8

ボランティア情報メール配信サービスのご案内
登録の方法

ボランティア情報

ピュア

ボランティア募集&出張◯QR コードを読み取り、「vc@koshigaya-syakyo.com」に空メールを送信してください。
◯QR コードが読み取れない場合は、上記アドレスに空メールを送信してください。
◯送信する際は件名に「配信希望」と入力し、本文には何も入力しないでください。
◯受信する端末に迷惑メール対策の設定がされていると、受信できない場合がありますのでご注意ください。

申込み ボランティア相談
問合せ 開設時間 月〜土曜日

☎
（966）
3412

午前10時〜午後4時

場 所 越谷市越ヶ谷4-1-1 中央市民会館2階

募集自分のために、そして誰かのためにできる活動を、体験を通して一緒に活動してみませんか？ボランティア相談コーナーへお気軽にお問い合わせください。
ボランティア
活動レポート！ ボランティア募集施設に相談員さんが訪問してきました〜お泊りデイサービス越谷〜●ボランティア活動インタビュー

弥栄町にある介護事業所「お泊りデイサービス越谷」に訪問させていただきました。入室時はしっかりとマスクの着用、検温とアルコール消毒をし、冷房を効かせながら常時窓を開けて換気を行うなど感染症対策をされていました。お部屋は仕切りがないワンフロアで、利用者の方に目が行き届き、まるで自分の家に居るようにゆったりと過ごしておられました。最近活動を始めたボランティアさんも、すっかり利用者の方と馴染んでいて、いきいきと安心して活動をされていました。管理者の橋本さんは「利用者の方にはその人らしく過ごせる場所を目指して
おり、ボランティアさんにも希望に沿った活動をしていただいています。」とおっしゃっていました。一人ひとりに気を配っていて、とってもアットホームな雰囲気を感じました。
（ボランティア相談員：浦野）

今回コロナウ
イルスの影響で自宅時間が増えたので、
ボランティア
活動に取り組んでいます。利用者の方と時代劇を見てお話をしたり、今度は将棋を一緒にします。活動するにあたって安全面に気を配っています。
（土屋智之さん）『家庭の延長線』のような雰囲気のある場所です。紙細工やお話しをご一緒しています。活動するときは、気持ちをニュートラルにすることを意識しています。
（匿名：女性）●ボランティア募集情報

0毎日（土・日・祝日を含む）
110：00〜17：00の間で都合のよい時間 ＊1時間でも可
2お泊りデイサービス越谷（弥栄町3-43-196） 41日あたり2名程
5囲碁、将棋、話し相手、レクリエーション、お茶だし、洗濯物整理、散歩の見守り等
94時間以上、活動してくださる方には昼食を提供します。
ボランティア活動団体の掲載について問合せ ボランティアセンター ☎（966）3211

ボランティア活動の更なる活性化のために、ボランティアの募集・出張情報を掲載したいボランティア団体等を募集しています。掲載を希望する場合はボラン
ティアセンターへお問い合わせください。
物品寄付マッチング報告＊（令和2年9月30日現在）敬称略

市民の皆様からの寄付の情報を受け付けています。いただいた情報は施設などに提供し、物品を寄付するお手伝いをしています。

内容

寄付者

受け入れ先

男性用衣類

匿名

特別養護老人ホーム えくぼポータブルトイレ匿名

越谷スマイル館

ボランティアセンター コラム
Volunteer
CenterColumn◆どうすればボランティア活動に参加できるの？
『実際にボランティア活動をしてみたい！』という場合にはどうすればよいか、
活動開始までの流れの一例をご紹介します。

まずはボランティアセンターに問い合わせよう！
①窓口で相談してみる
直接ボランティアセンターの窓口までお越しください。ボランティア
に関する情報紙やチラシなども置いてありますので、幅広い情報を得ることができます。ご興味のある活動
をご相談ください。

③電話やメールで問い合わせる
まずは「ボランティア活動をしたい」とお伝えください。知りたい情報
や不安に感じていることなど、気になる内容を何でも相談してください。詳しくは上段のボランティア情報メール配信のサービスのご案内をご覧ください。
活動開始！

ボランティア活動保険への
加入
︵任意︶

募集
内容を
チエック

活動内容の確認・日程の調整

ボランティアセンターの相談窓口やホームページ等で情報収集(どんなボラ
ンティアが必要とされているか、ご自身の興味がある活動のリサーチなど)
ボランティア情報メール配信のサービスに登録すると、最新のボランティア情報を受け取ることができます。

ボランティアセンターまたは
直接問い合わせ先に連絡

ボランティア開始までの流れ（例）②インターネットで情報収集をする
ご自宅にインターネット環境がある方は、当協議会ホームページにアクセスして「ボランティア情報について」という項目をご覧ください。
ボランティア団体の詳細や、最新のボランティア募集情報などをご覧
いただけます。

350円と
500円の

プランが
あります。

この社協だよりは、古紙パルプ配合率100％再生紙を使用しています。また、環境にやさしい大豆油インクを使用しています。

新型コロナウイルス感染症の影響により、社協だより掲載のイベント等については、中止、延期、変更となる場合があります。