:;<=>23?@ABC#DEFGHI

2012.7.7!6"CSP-HOR#$धᎍầ᣻ᙻẴỦỺἥἙὅἋ
23J>@#KLI!""#"("#"'"#"&"#"%"#"$"#"+"#"*"#")"#"!"#""#"%& '(NPO)*+,-.,/.+,0123456789
Pancreatic Cancer Action Network቟‫׎‬ᾉᢿˮКầỮểᵓ࠰ဃ‫ྙ܍‬
NOP23

M23

඙ǓǍƢƍƕǜ඙ǍƢǜ85඙Ǔ Ƙƍƕǜ඙ǓƴƘƍƕǜ

QR23

ᐘᐥƕǜƬƯƲƏƠƯ඙ǓƴƘƍƷᲹ

ST23

U23

V123

0123

023W9XY@#KLIYZ[\]࣏ᙲƳƷƸଔ஖ႆᙸȄȸȫ_f_g`abcadXhifj*YW9k@]ᡶᘍƕǜưǋ඙Ƣ඙ၲ૾ඥ^_ `abcade^_g`abcade
lhmnopqr@#KtjsIYsue\v]wxyz {|}~23 /x቟‫׎‬ᾉᵬᵡᵡᵬᐘᐥầỮᚮၲỾỶἛἻỶὅȉȩȃǰȩǰǰ ǰƬƯ˴ƩǖᲹ቟‫׎‬ᲴЏᨊɧᏡƷᐘƕǜधᎍƕ̅Ƒǔ৴ƕǜдƸᲳᆔ᫏ˌɥଐஜᾉἛἻἕἂἻἂỉբ᫆ଐஜᾉᢿˮКầỮể̬ᨖᢘဇᕤ)!

-./012M23¬­®¯,b/°±²³d
Gemcitabine ¡¢£¤¥¦£§p c´´\µ@Capecitabine¨©ª««¨©
, ¶·Ê¸·¸¶· ¸·¸ @#!#@!# ÁvvcµÂ
Gem+Erlotinib
Gem+ErlotinibÃÄÅÆgÇKÈÉx
FOLFIRINOXº»¼º½¾½¿»Àº»¼º½¾½¿»À
G ¹C
Gem¹Cape ¡¹Ë¥Ì ¡¹Ë¥Ì ¡¹Ë£Í
Gem¹Cis¹¨¹À
¡¹Ë£ÍÎ±ÏÐb®±ÑÒ²Ó
¹¨¹À

¡¹¿¥¦
G¹T¹X
¹»ÔË¥Ì¡¹¿¥¦¹ Ávv@µ««
Ávv@ ««×Ö»ÔË¥Ì ¹»Ô, ¶·Ê¸·¸ @#? @ºÕÖ¼
Gem¹NabË¥Ì ¢£¤¥¦£§Ávccµ?
@ºÕÖ¼×Ö»ÔË¥Ì ¢£¤¥¦£§
Cape¹Ox#ÃÄÅÆgÇKÈÉx@FU+Leu+Ox
These are approved for other cancer
types. New indication approval isneeded for PC.

!*3456

U23U!)

78385
QR23

̅ⅷ↺৴ⅻ⇂дⅻ‫↙ݲ‬ⅳ!" ⅻ⇂ᐘᐥ

9.81202/
NOP23!"

128:07;

Ø23!"

3<=/.

V123

*9057./010123

ÙÚz)"!! #ÛÜ Ý,ÞßXàá â23ãäåæçèßäé±ê,ãëìí îïðñòᐘၶ඙ၲƷǢȫǴȪǺȠb2012óôõöd
÷øùsú
CQ1-5

cStage1,II,IIIᚮၲǬᚮၲǬǤȉȩǤȳȳƬƯ˴ƩǖᲹcStageIVa

cStageIVbCQ2-1,9

û!"#!"#$%&'!(#)*+,)*,-!(#CQ4-1,5-1./012
CQ2-2~98912‪л3456712

3412
CQ5-2~4

CQ4-2~6:;<=>12?@AB;12?56712

CQ3-1~4CQ

CQ6 1~4
CQ6-1~4

CQ4 7
CQ4-7

Japan Pancreas Society PDCA Guideline Committee, 2012⇒⇊⇯∏⇊∙↗Ѱԓ↝ࢍↄ↝Ў᫏≝೅แ඙ၲ

CDEFGHIJEKLMNOPHQRSTU• klm1
AVKW/40XYZ[\]'^_^K`CabcT
BV/40XYZ[\]'^_^CabcTC1V/40XYIdWZ]'^_^CabcT

nopnSqbrWm1
stuvEwZxyHz{STm124|H_\}~Lcm1AA=SEwHst EhMIdWWqWxsEM"#iZ[T• E CeV/40XYZd`]'fdW_^CabcT
DVghi/jMRS/40XYZ[\]'fdW_^CabcT4|H_T1AA=Eklm1E3Md`S p¡¢£E¤¥Hn~¦L§T p¤¥Md`S p¡

Pancreatic Cancer Action Network

Pancreatic Cancer Action Network

Japan Pancreas Society PDCA Guideline Committee, 2012ǨȓȇȳǹȓȇȳǹǨȳȉȝǤȳȈƬƯ˴ƩǖᲹ⁁⁅‬μဃ‫܍‬஖᧓⁂․†‒‶⁡⁥⁗‒‷⁥⁕⁓⁞⁓⁦⁛⁡⁠‒⁅⁦⁧⁖⁫

Better‵⁄„‒⁂⁄ASCO2010 David A. Karnofsky Memorial Lecture, “The Last Twelve Weeks,” by Daniel D. Von Hoff, M.D.

ᢅӊ↝ᐮ࠿ᚾ᬴⁂‸⁅‬໯ঋफဃ‫܍‬஖᧓඙ၲ૾ඥ↗ဃ‫ྙ܍‬Ӳᆔ඙ၲඥ↝ൔ᠋‫ݣ‬ᝋ⁂․†‒‶⁡⁥⁗‒‷⁥⁕⁓⁞⁓⁦⁛⁡⁠‒⁅⁦⁧⁖⁫

BetterASCO2010 David A. Karnofsky Memorial Lecture, “The Last Twelve Weeks,” by Daniel D. Von Hoff, M.D.

ASCO2010 David A. Karnofsky Memorial Lecture, “The Last Twelve Weeks,” by Daniel D. Von Hoff, M.D.

৴ᏽၨјௐ‬‒ℊ‵″‣‫‫‟‫‬

ǨȓȇȳǹȓȇȳǹЎƔǓǍƢƍ඙ၲјௐhWWdWhWWTASCO2010 David A. Karnofsky Memorial Lecture, “The Last Twelve Weeks,” by Daniel D. Von Hoff, M.D.

Ǩȓȇȳǹȓȇȳǹ

ƕǜƕෞƑƨᲛǋƏƻƱƭƷ
‫ٻ‬ЏƳऴ‫إ‬и˺ဇƴƭƍƯ

ASCO2010 David A. Karnofsky Memorial Lecture, “The Last Twelve Weeks,” by Daniel D. Von Hoff, M.D.

и˺ဇᲴ᧓ឋࣱᏍ໒

и˺ဇ↚↓ⅳ↕
⇘∆⇝⇥⇹∙ ⁨⁥‒⁆⁅‟‣©ª«¬­®¯°=ǲȠǷǿȓȳᲥǨȫȭȁȋȖƷ‫ئ‬ӳTS-1S(%)±²Z³W (%)

S(%)±²Z³W (%)·¸¹º452821411531939716»P¼14025

1½¾i¿¼

376687821941
110.4433446

0492´µ¶ÀÁÂÃÄÂÁÅÆ¬­®¯°= ! ÀÁÂÇÈ?ÁÅÆÇÈdÉ
TS-1! ´µ¶?¹º?»P¼dÉ Okusaka T, et al., 2010

ÊËÌ!"#$%&'()*+,-./012" 3 456+,-./012"738456!

#$%&'()*
8.5%

9:;<&=./012"7384(>?

4 5%
4.5%+,-./012"73@A

3 5%
3.5%!

BCD(+=./EFGHI J)*E#$%&',KL3BCD(+=./EFGHIMJ)*E#$%&',KL3N
Okusaka T, et al., 2010ᐯЎ ඙ၲ⇁ൿ↰↺ᨥ↚ᐯЎ↝඙ၲ⇁ൿ↰↺ᨥ↚•PQ(RST(UV,WXYHGZM[\]^\_E`n3ME`
3 abcde(fZghijklfZm"• op(qrs,tuvY3wUM`(xlyY,z{EfnHGZ|}~7• 7MghijlGij0LXY3XM `(ij0LZ(|0EK77N
56 !y(_IMghij0 73~lEYHGGl7NlEYHGGl7f,"G73

D J(j0Z3L(./bPancreatic Cancer Action Network

Pancreatic Cancer Action Network