EM-201
E-200 シリーズ インターカムシステム
シングルチャンネル ベルトパック

取 扱 説 明 書

輸入販売・日本語取扱説明書製作（株）スタジオ イクイプメント〒 154-0002 東京都世田谷区下馬 5-2-10
TEL: 03-3795-3111 FAX: 03-3795-3353
http://www.studioequipment.co.jp/Issue 28JUL20
Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2020

E200 シリーズ シングルチャンネル ベルトパック / EM-201

目次
序文

1

スイッチ、コントロール、調整ボリュームとコネクター

2

フロントパネル

2

リアパネル

2

2.

使用上の注意3

3.

使用前の準備

4

開梱する

4

インターカムの接続

4

操作

5

ヘッドセットの接続

5

マイク オン / オフ / プッシュ トゥ トーク スイッチ

5

ブザー オン / オフ スイッチ6

コールスイッチ

6

ボリューム コントロール

6

サイドトーン コントロール

6

高度な設定

7

マイクゲインの変更

7

マイクリミッターを有効にする

7

ファンタム電源を有効にする

7ブザーキル機能を有効にする

7ブザー音量を変更する

7

ジャンパー端子を紛失したときは

76.

機器仕様

87.

保証規定

81.

4.

5.

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2020

E200 シリーズ シングルチャンネル ベルトパック / EM-201

1

序文
ALTAiR E-200 シリーズ インターカムシステム EM-201 シングルチャンネル ベルトパックをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
ALTAiR EM-201 シングルチャンネル ベルトパックには、プロオーディオ市場向けのいくつかの特徴があります。
• プラスチック ベルトクリップと、曲線デザインを取り入れたアルミ製の軽量なボディ• マイク オン / オフ スイッチ（プッシュトーク / ハンズフリー）と緑色の表示灯• リモートで送話解除が可能• ブザー音を鳴らせるコール オン / オフ スイッチと赤色の表示灯• リモートでブザーキルが可能• 明るく視認性のよい照光スイッチを採用した、大きなコール オン / オフ スイッチ
• マイクのコンプレッサー リミッター回路を搭載システムの運用を開始する前に、本取扱説明書をよく読んでください。本取扱説明書にはベルトパックの設定方法などの解説が記載されています。
「追記」、「警告」、「危険」の項目には、ベルトパックを安全に運用するための重要な事項が記載されているので、注意深く読んでください。
ベルトパックが届いたときのパッケージを残しておくと、修理などでの発送時に再利用することができて便利です。

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2020

E200 シリーズ シングルチャンネル ベルトパック / EM-201

1.

2スイッチ、コントロール、調整ボリュームとコネクター
ALTAiR EM-201 シングルチャンネル ベルトパックには、以下のスイッチ、コントロール、調整ボリュームとコネクターがあります。
それぞれの説明は、以下を参照してください。

フロントパネル

マイク オン / オフ / PTT（プッシュ トゥ トーク）スイッチ

コールスイッチ

ブザー オン / オフ スイッチ

ボリューム コントロール

リアパネル

サイドトーン コントロール

インターカム コネクター
XLR-3-31 と XLR-3-32

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2020ヘッドセット コネクター

E200 シリーズ シングルチャンネル ベルトパック / EM-2012.

3

使用上の注意メーカーは本製品のみを保証するものであり、本製品の使用によって生じた損害を補償するものではありません。
インターカムラインの DC 電圧は、12 V ~ 30 V の間で使用してください。
不適切な DC 電圧の接続によって発生する損傷は、いかなるものでも保障の対象外です。
危険！ 本ユニットがインターカムラインに接続されているときは、高電圧になる部分があります。
ベルトパックを開けるときは、インターカムラインとの接続を解除してください。
本ユニットの修理が必要な場合は、販売代理店または ㈱ スタジオ イクイプメントまでご連絡ください。
警告： 本ユニットを雨にさらしたり、湿度の高いところに置かないでください。
本機内部に液体が入ってしまったときは、インターカムラインとの接続を解除して、販売代理店または ㈱ スタジオ イクイプメントまでご連絡ください。
高温になるところに置かないでください。

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2020

E200 シリーズ シングルチャンネル ベルトパック / EM-201

3.

4

使用前の準備開梱する
ALTAiR EM-201 シングルチャンネル ベルトパックは、工場出荷時に慎重に検査、テストされています。
梱包を開けて、ベルトパックの輸送中に損傷が起きていないか確認してください。損傷が起きていた場合は、インターカムラインには接続せずに、販売代理店または ㈱ スタジオ イクイプメントまでご連絡ください。
ベルトパックを送付するときは届いたときの梱包に入れてください。届いたときの梱包以外に入れて送付しないでください。

インターカムの接続
インターカムと接続するときは、XLR-3-31/ XLR-3-32 コネクターと 2 芯シールドのマイクケーブルを使用してください。
ALTAiR EM-201 シングルチャンネル ベルトパックは XLR-3-31 コネクターと XLR-3-32 コネクターをパラレルに接続してあるので、もう一方のコネクターを送り配線用に利用することができます。
XLR コネクターのピン配列は、以下の通りです。

インターカムライン / XLR-3-31, XLR-3-32
PIN 10VPIN 2+VCC

PIN 3SIGNAL

インターカムラインの 1 番ピンは、音声信号の帰り線とともに電源の 0 V が接続されています。
したがって、XLR コネクターの 1 番ピンがコネクター シェルに接続されているマイクケーブルをインターカムラインに使用すると、マルチボックスのケースを通じてほかの回線（たとえばマイク回線のシールド）と共通となり、マイク回線のシールドにも電源の 0 V が分流して流れてしまい、ハムノイズやコネクターを抜き差しするときに大きなノイズを発生する可能性があります。
2 ワイヤー インターカムラインに使用する XLR ケーブルは、1 番ピンをシェルに接続していないケーブルを使用してください。また、
XLR コネクターの 1 番ピンが共通となっているマルチボックスの利用は避けて、インターカム専用ラインを敷設することを強く推奨します。
その他の注意事項は、以下を参照してください。
• グランドループを防ぐために、XLR コネクターの 1 番ピンをコネクターのシェルや金属製のボックスなどに接続しないでください。
グランドループは、システムのバックグラウンドノイズを増やす可能性があります。
• クローズドループを防ぐために、インターカムラインをクローズ結線しないでください。
マスターステーションに複数台のリモートステーションを接続するとき、マスターステーションからリモートステーションに接続するのと同時に、リモートステーションからマスターステーションに接続し返さないようにしてください。
クローズ結線されていると、グランドループによってシステムノイズが増幅されることがあります。
• 高品質のケーブルを使用し、ケーブルの長さは最小限にしてください。
低品質のケーブルを使用していたりケーブル長が長すぎると、DC 電圧の低下やクロストークの発生、周波数帯域の減少が起こることがあります。
• 電源電圧が下がることがあるので、多数の機器が接続されている電源回路にマスターステーションを接続しないでください。

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2020

E200 シリーズ シングルチャンネル ベルトパック / EM-201

4.

5

操作
ALTAiR E-200 シリーズ インターカムシステムは、さまざまなシステム（コンサート、劇場、テレビ、映画、会議場など）に対応し、異なるエリア同士での多人数の迅速なコミュニケーションを容易に達成することができます。
ALTAiR EM-201 シングルチャンネル ベルトパックは、ポータブル運用に最適なように設計されています。
しなやかで壊れにくいプラスチック製のベルトクリップにより、簡単かつ確実に装着することができます。
コール信号は、照光スイッチとブザー音の 2 つでユーザーに通知されます。
EM-201 はダイナミックマイクと ECM、市販されているハンズフリー イヤーピースのいずれも使用することができます。
EM-201 はインターカムチャンネル ラインへの接続のために設計されており、コールスイッチ、マイク オン /オフ スイッチ、ブザー オン / オフ スイッチ、ヘッドフォン音量調整ボリューム、サイドトーン コントロール、接続コネクターが用意されています。

ヘッドセットの接続
ヘッドセットマイクの XLR 4 ピン コネクター (XLR-4-32) を、ベルトパックに接続します。
ヘッドセットのマイクは、インピーダンス 200 Ω以上（最大 2k Ω）のダイナミックマイクまたは ECM を使用してください。
ECM を使用するために、DC +9 V のファンタム電源が内蔵されています。詳細は 7 ページの「5. 高度な設定」を参照してください。
XLR コネクターのピン配列は、以下の通りです。
ヘッドセット / XLR-4-32
PIN 1

0 V (MICROPHONE)

PIN 2

SIGNAL (MICROPHONE)

PIN 3

0 V (HEADPHONE)

PIN 4

SIGNAL (HEADPHONE)

追記： ヘッドセットは、片耳でも両耳でもかまいません。
両耳ヘッドセットを使用する場合は、2 つのスピーカーはパラレル配線になっている必要があります。

マイク オン / オフ / プッシュ トゥ トーク スイッチ
トークスイッチでマイクのオン / オフをおこなうことにより、インターカムチャンネルに接続されたほかのインターカム機器と通話をおこなうことができます。
マイクがオンになったときはスイッチが点灯し、オフになると消灯します。
トークスイッチには、2 つのオペレーションモードがあります。
トークスイッチをワンプッシュするとトークスイッチにラッチがかかり、ハンズフリーモードになります。
もう一度ワンプッシュするとラッチは解除されてハンズフリーモードが終了し、送話が停止します。ハンズフリーモードになっている場合はスイッチが点灯し、解除されると消灯します。
トークスイッチを長押しすると、PTT（プッシュ トゥ トーク）モードになります。
トークスイッチを押している間だけ送話することができます。送話中はスイッチが点灯し、トークスイッチを離すと消灯します。
EM-201 には、送話解除機能があります。
マイクがオンになっているときに、ALTAiR E-200 シリーズのマスターステーションからリモートで送話解除（マイクオフ）をおこなうことができます。

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2020

E200 シリーズ シングルチャンネル ベルトパック / EM-201

6

ブザー オン / オフ スイッチ
ブザー オン / オフ スイッチは、通知ブザー音をオン / オフするときに使用します。
スイッチを押すたびにブザーのオン / オフが切り替わり、スイッチが消灯しているときはブザー音は鳴りません。スイッチが消灯しているときに、もう一度スイッチを押すと緑色で点灯し、ブザー音が鳴るようになります。
スイッチが点灯しているときは、どのスイッチを押した場合にも短いブザー音が鳴ります。
ALTAiR E-200 シリーズ マスターステーションから、リモート操作でブザーキルをおこなうことができます。
外部機器からブザーキルすると、ベルトパックのブザー オン / オフ スイッチは緑色で点滅します。
また、内部設定でブザーキル機能を有効にすることもできます。詳細は 7 ページの「5. 高度な設定」を参照してください。

コールスイッチ
コールスイッチを押すと、ベルトパックが接続しているインターカムラインにコール信号を送信することができます。
コール信号が送られると、コールスイッチが赤色で点灯します。
ベルトパックのブザー オン / オフ スイッチが緑色で点灯している場合は、3 秒間ブザー音が鳴ります。同じインターカムチャンネルに接続されているインターカム機器（ベルトパック、デスクステーション、マスターステーションなど）のブザー設定がオンになっているときは、それらの機器からも 3 秒間ブザー音が鳴ります。
コールスイッチを 3 秒以上押し続けると、押している間はブザー音が鳴り続けます。
ほかの機器（ベルトパック、デスクステーション、マスターステーションなど）からのコール信号を受信したときは、スイッチは赤色で点滅します。
ベルトパックのブザー オン / オフ スイッチが点灯している場合（上記ブザー オン / オフ スイッチを参照）
は、3 秒間ブザー音が鳴ります。

ボリューム コントロール
ボリューム コントロールで、ヘッドフォンの音量を調節します。
ヘッドフォンの音量が希望のレベルになるように調節します。

サイドトーン コントロール
サイドトーン コントロール調整トリムは、ヘッドフォンから聞こえる自分の声の大きさを調節するときに使用します。
2 ワイヤー インターカムシステムでは「送り」と「返り」の音声ラインを共通のライン（2 ワイヤー）で送受するため、自分の音声も聞くことになり、どうしても自分の音声が通話先の音声より大きく聞こえてしまいます。
そこで、インターカムラインの音声に自分の音声の逆相の音を加えて打ち消し合わせ、自分の音声を小さくしてから受話用のヘッドセットに送る機能を設けています。
インターカムライン上の音声は、インターカムラインの状態（ヘッドセットの台数の変化によるライン インピーダンスの変化）により増減するので、それに合わせて逆相の音も増減させる必要があります。
この調整がサイドトーン調整です。
サイドトーンは完全になくしてしまうと、インターカムが働いているのかがわかりにくくなるので、適当なレベルに残しておくほうが良いとされています。

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2020

E200 シリーズ シングルチャンネル ベルトパック / EM-201

5.

7

高度な設定
ベルトパック内部のジャンパーで、下記の設定をおこなうことができます。
設定するには、ベルトパックのリアパネル 2 本のネジと、ベルトクリップを止めている 2 本のネジをはずして、ベルトパックを開ける必要があります。
ベルトパックを開けるときは、基板が破損する恐れがあるので、ベルトクリップのネジをはずしてからリアパネルのネジをはずしてください。閉めるときはベルトクリップのネジを締めてから、リアパネルのネジを締めてください。
危険！ ベルトパックを開ける前に、インターカムラインからベルトパックの接続を切り離し、ヘッドセットの接続もはずしてください。
警告： ベルトパックを開けたときは、雨や湿度で基板が濡れないように気をつけてください。
液体をこぼしてしまったり濡れたりしたときは、ベルトパックをインターカムラインに接続せずに、販売代理店または ㈱ スタジオ イクイプメントまでご連絡ください。

マイクゲインの変更
マイクプリアンプのゲインは、ジャンパー (JP1/ MIC-G) で +40 dB
から +30 dB に変更することができます。
マイクゲインは、ジャンパーをはずすと +30 dB になり、ジャンパーを戻すと +40 dB になります。
TR01AS、NH1A な ど の ECM を 使 用 す る 場 合 は、 マ イ ク ゲ イ ン は+30 dB に設定してください。ダイナミックマイクを使用する場合は、+40 dB に設定してください。

マイクリミッターを有効にする
マイクリミッターは、ジャンパー (JP2/ Mic Limit) で有効にすることができます。

ファンタム電源を有効にする
マイクのファンタム電源は、ジャンパー (JP3/ PHANTOM) で有効にすることができます。ファンタム電源電圧は DC +9 V です。
ジャンパーをはずすとファンタム電源がオフになり、ジャンパーを戻すとオンになります。
ECM を使用する場合はファンタム電源を必ずオンに設定してください。ダイナミックマイクを使用する場合は必ずオフに設定してください。

ブザーキル機能を有効にする
ブザーキル機能は、ジャンパー (JP4/ B-K) で有効にすることができます。
ジャンパーをはずすと有効（ブザーが鳴らない）になり、ジャンパーを戻すと無効（ブザーが鳴る）になります。

ブザー音量を変更する
ブザー音量は、ジャンパー (JP5/ BUZZER-L) で変更することができます。
ジャンパーをはずすと小さい音に、ジャンパーを戻すと大きい音に変更できます。周囲の環境に合わせて変更してください。

ジャンパー端子を紛失したときはジャンパー (JP6) に予備のジャンパー端子が差し込まれています。
これを外してお使いください。

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2020

E200 シリーズ シングルチャンネル ベルトパック / EM-201

6.

8

機器仕様

EM-201 仕様

マイクプリアンプ

ヘッドセットアンプ

2W インターカムライン

適合マイクロフォン種別

ダイナミックマイク または ECM（エレクトレット コンデンサーマイク）

入力インピーダンス

4.7 k Ω標準レベル / 最大レベル-45 dBu (H)/ -20 dBu(L)

明瞭化フィルター4.7 kHz 時

ECM ファンタム電圧+9 VDC（内部設定 / ディップスイッチ）

適合スピーカー インピーダンス

200 Ω（最小）、2 k Ω（最大）最大出力電圧20 Vpp (200 Ω )最大出力

250 mW (200 Ω )周波数特性

250 kHz ~ 15 kHz ( ± 3 dB)

インピーダンス

220 Ω A C/ 4.7 k Ω D C

標準レベル-10 dBu

最大レベル

3 dBu

+6 dB

コール信号スレッショルド電圧

3 VDC

リモート マイクオフ

電源中断：100 ms

リモート ブザーオフ

100 Hz/ 800 mVp

サイドトーン抑圧比

1 kHz 時ブザー

90 dBA/ 100 dBA（内部設定 / ディップスイッチ）電源

12 VDC ~ 30 VDC/ 24 VDC（標準）

DC 電流

30 mA

サイズ

84 x 38 x 105 mm

重量270 g0 dB ~ 30 dB の間で可変

追記： 機器仕様は、予告なく変更されることがあります。

7.

保証規定このユニットは、購入から 1 年以内の製造や材料の欠陥に対して、輸入代理店 ㈱ スタジオ イクイプメントが保証をおこなっています。
故障した場合は販売店または ㈱ スタジオ イクイプメントにご連絡ください。その場合は必ず製造番号を通知してください。

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2020