Ishibashi Foundation,Tokyo University of the Arts Oil Painting
石橋財団・東京藝大油画
Traveling Scholarship Program 2019
海外派遣奨学生
2019
Report報告書

石橋財団・東京藝大油画 海外派遣奨学生 2019報告書李 晟 睿智

大韓民国

遠藤 麻衣

オーストリア（ウィーン）

河原 安珠

ドイツ ( ベルリン、コットブス、ドレスデン、ライプツィヒ )

菅野 歩美

台湾

木村 文香

アイスランド久保田 智広

長野県小布施町、オーストリア ( ウィーン )、イギリス ( ロンドン )佐藤 はなえイタリア、スイス

住友 和花奈

フランス、スイス、オーストリア

高野 実紅ノルウェー、ドイツ

谷口 洸

マルタ、イギリス、ハンガリー

西尾 佳那

スイス

林 裕人

ユーラシア大陸

山田 ゆり

中華人民共和国

韓国〜ポルトガル

Republic of Korea - Yeji Sei Lee朝鮮の土着宗教「巫俗」から読み解く大韓民国の過去と現在
李 晟 睿智7/28~8/30

韓国到着。首都ソウルに 1 ヶ月弱滞在
ソウル市内美術館、博物館、歴史的遺産名所訪問

7/31

延世大学語学堂 3 週間短期課程レベル分けテスト

8/1~8/22

3 週間短期課程始業

8/14

韓国無形文化遺産、韓国巫俗京畿道統括シャーマン、

この度、私は韓国の歴史・文化・思想・国民性を知るべく、二ヶ月間韓国
国内を周遊しながら韓国の土着宗教「巫俗」を起点にリサーチを行いました。
日本生まれ日本育ちの在日二世である私には韓国という国に対して多様な知識が無く、またこれまでずっと無関心でいました。しかし韓国文化で育った

イ・ソンジェ先生にインタビュー

両親のもとで育てられた私にも多少の文化の享受はありつつ、その多くは

8/15

光復節民族合同催事出席

ジャパナイズされたものであらゆる文化慣習の本質を知らずにいました。学

8/31~9/2

内蔵山内、白羊寺テンプルステイプログラム参加（1 泊）全州（1 泊 )部卒業を目前に韓国を自分の目で見て肌で感じ文化を一から学ぶつもりで石

9/3

ソウル

橋財団油画奨学生プログラムを通じてリサーチを行いました。

9/4~9/6

安東（陶山書院、河回村、屏山書院、鳳亭寺）

9/6~9/10

慶州（慶州国立博物館、仏国寺、石窟庵、大陵苑・天馬塚、瞻星台鶏林、
慶州東宮と月池、雁鴨池、南山）

では、なぜ韓国土着宗教「巫俗」が起点なのか？韓国は歴史の中で王朝が変わる時期に宗教の伝来も頻繁に行われました。また日本、中国（元等）といった強国が隣接する地理的状況からも宗教や思想の伝来が多かった国です。そ9/10~9/16

晋州（百泉寺、菩提庵）

9/13

秋夕（チュソク：旧暦８月15 日）母方の叔父の家に茶礼を見る

9/16~9/23

ソウル（美術館、博物館）いたとされ韓国の文化や国民性を読み解くにはこれが起点になると考え巫俗

9/19

イ・ソンジェ先生紹介「国家と民族の為の救国祈願大祭」見学

信仰を中心に韓国の歴史から芸術・音楽まで多岐に触れる二ヶ月を過ごして

9/23~9/26

釜山（チャガルチ市場、国際市場、海東龍宮寺） 帰国

きました。

の中でも「巫俗」は仏教や儒教が伝来するよりも昔からその土地に根付いてAustria (Vienna) - Mai Endo

ウィーン美術アカデミーへの交換留学を通じた自作の批判的検討と今後の展開
遠藤 麻衣

私は、芸大交換留学制度を使用して、ウィーン美術アカデミーへ留学しました。
スロヴェニア出身の哲学者、批評家、アーティストとして活動されている
2/28

ウェルカムミーティング / ガイドツアー

マリーナ・グルジニッチ教授のご指導を仰ぎながら、自身の作品制作と論文

3/6

マリーナ教授ゼミ開始（毎週月〜木の午後）

執筆を展開させることを目的としてウィーンに滞在しました。

3/11

大学主催ウィーン市ツアー

3/23

自己紹介とプレゼン

4/1~5/3

丸山美佳（アカデミー博士課程）とアートジン

4/10

アーティスト、パト・ヴィザウアーインタビュー

5/4~5/8

ベルリンアートブックフェアに Multiple Spirits 出店（ドイツ）

会介入的な現代の芸術実践が混在しています。単に近くにあるというだけで5/9~6/10

映像作品制作、論文執筆なく、古い芸術と実験的な現代美術の活動が影響しあい、芸術の意義や価値

5/31

鉱物探し（オーバーエスターライヒ）

を更新し続けている点が特徴です。

6/11

自作プレゼン、成果展《Death & Capitalism》

6/19

パト・ヴィザウアー主催スクリーニングに映像出品（Lazy Cafe, ウィーン）

6/20

マリーナ教授と最終個人面談

7/20~7/22

岸井大輔演劇《始末をかく》に遠隔出演

7/31

丹羽良徳インタビュー

8/1

ブダペスト（ハンガリー）日帰り

8/2~8/5

パレルモ（イタリア）でマニフェスタ 12 鑑賞

8/21~8/23

ベルリンビエンナーレ 2018 をマリーナ教授と鑑賞

レゼンでは自己紹介として過去作のプレゼンを、最後のプレゼンでは、次回

8/27

帰国

作のアイディアをプレゼンしました。

ウィーンは、リングシュトラーセという環状道路に囲まれた旧市街地を中
Multiple Spirits 制作

心に、文化芸術施設が密集しています。そこにはハプスブルク王朝の栄華を極めた遺産だけでなく、クリムトをはじめとしたウィーン分離派、また、社

マリーナ教授のクラスであるポスト・コンセプチュアル・プラクティスでは、ディスカッションをベースに授業が進みました。主にアフリカや東欧から、たくさんのアーティストがゲストとして招かれ、彼らのレクチャーを聞き、学生を交えたディスカッションを行いました。学生は国籍も文化的背景も様々な人が集まっています。
ローマ、フィレンツェを周る。

私は、学期の最初と最後の２回、自作のプレゼンを行いました。最初のプ

Germany (Berlin, Cottbus, Dresden, Leipzig) - Anju Kawaharaオストドイツのランドスケープ収集
河原 安珠

オストドイツのランドスケープ収集にあたり一ヶ月の間ベルリンを主に東ドイツへ渡航しました。
オスタルギーの再考を目指し都市の景観を撮影しながらオストのイメージを常に模索する中にオストの景観に見え隠れするオレンジのポスト菅＝BSRの 存 在 に 気 付 き ま し た。オ レ ン ジ の ポ ス ト 菅 BSR が 抱 え る テ キ ス ト「Hauschenhelfer」をはじまりに 1938 年−1945 年におけるナチス時代の使用言語を「歴史の経過」として観察しました。また、ヒッピーな街の様
8/1~8/7

ベルリン

ベルリンの壁を中心に都市を散策。ベルリン・ユダヤ博物館で作品鑑賞。

また、ホロコーストの歴史と人の動向から都市の風景を観察。
8/7~8/12

コットブス

地方の自然に囲まれて風景を撮影。木々の中を歩く。

8/12~8/17

ドレスデン

聖母教会からノイマルクト広場を中心に撮影。

カトリック旧宮延協会 ( 三位一体大聖堂 ) 周辺を散策。
8/17~8/22

ライプツィヒ8/22~8/29

ベルリン

撮影したオストのイメージを振り返る。

ベルリンの壁へ戻る。

イーストサイドギャラリーからシュプレー川沿いを改めて撮影。

相によるグラフィティ的なビジュアルから「タギングされた都市の壁」と並行してオストドイツの生活風景を考えることができました。
「Hauschenhelfer」をはじめとする BSR の画像はナチズム時代における生活風景の残像であり、今回のリサーチにおいてオストの懐古的な風景のイ
メージになるのではないかと思いました。オレンジのポスト菅 BSR に含まれるオストランドスケープの時間的経過と歴史的経過の余韻を一つの複製的イメージとして提示する事で景観に根付いたオスタルギーを再考しました。

Taiwan - Ayumi Kanno

台湾式コミュニケーションの魅力と現代アート菅野 步美

私は普段から制作する土地の伝承や民話、方言など言語に着目し、他者とのコミュニケーションをテーマにインスタレーション作品を制作しています。何度か他の土地でのリサーチ & 滞在制作を経験していて、その延長として台湾で滞在制作をしたいと考え、台北藝術大学に１年間交換留学をしました。台北は台湾の中でも流動的な都市で、国際芸術祭やアートフェアが多く開催され、オルタナティブなスペースやイベントも多くありました。日常
生活では、今回初めての台湾滞在だった私は日々台湾人のコミュニケーショ
ン能力の高さに驚き、助けられ、おかげで慣れない土地であるはずなのに自国にいる時より有意義に過ごすことができました。
台湾は日本統治時代５０年の歴史があることから、各地でその名残を見る

2018
9月

国立台北藝術大学での交換留学

１学期目

12 月

台北藝術大学の交換留学生、現地学生、卒業生で萬華地区にてグループ展を開催

2019

ことができます。私は滞在期間中 2 回ほど台北藝術大学の学生と展示を行いました。ひとつは萬華という５０年ほど前に栄えていた地区で、お年寄りが多く住んでいる場所。もうひとつは新北投という日本統治時代に温泉街とし2月

香港に小旅行

3月

国立台北藝術大学での交換留学

6月

北投中心新村 Heart Village - 台北眷村心文化協會でグループ展を企画 & 開催

7月

台東のレジデンスに１ヶ月滞在

8月

帰国

を前向きに捉えるようになり、新しい研究対象、歴史的観点を得ることがで9月

国立台南藝術大学で研究生として滞在

きました。

２学期目

て開発された地区でフィールドワークをし、それを元に作品を制作、展示しました。これら台湾でのリサーチは今私の新たな興味関心となり、これからも続けられたらと考えています。この渡航経験から私は、日本以外での活動

Iceland - Fumika Kimura災害と文化と私の身体
木村 文香

私は、身体を通して自然や災害に対しパフォーマンスなどによってアプローチする作品を制作しています。この度は、自分のボディランゲージの拡張が主な目的で、アイスランドに渡航しました。
7/31

アイスランド、レイキャビーク到着。市内の民泊に宿泊。

8/1~8/6

レイキャビーク市内観光。
（アイスランド国立博物館、Reykjavik Art Museum、

8/7~8/20のは沿岸部のみです。地質学的にも大変貴重な場所が多く、住んでる人々は環境に対する意識が非常に高いです。「氷と炎の国」と言われる様に、アイThe National Gallery of Iceland、レイキャビク海洋博物館、

スランドには火山や氷河が多く、人々の暮らしも、その恩恵に預かっていま

レイキャビク 872±2、ペニス博物館、パンクミュージアム etc.）

す。例えば電力はほぼ 100%自然エネルギーによって賄われ、家庭の水道水

国立公園など、自然保護区域へ

からはなんとミネラルウォーターが（！）出ます。

（クヴィータ川、ゲイシール地熱地帯間欠泉、グトルフォスの滝、
シンクヴェトリル国立公園、ホイカダルル、ストロックスの間欠泉、
ヘットゥリヘイジ地熱発電所、ヨークルスアゥルロゥン氷河湖、
セリャラントスフォスの滝、ヴィークの街、ダイヤモンドビーチ、
エイヤフィヤトラヨークトル氷河、スコゥガフォスの滝、
レイニスフャラのブラックサンドビーチ、スリーフヌカギグル火山内部、

8/21

アイスランドは国土のほとんどが手付かずの大自然で、人々が住んでいる

そんなアイスランドで体験したことは、一言で言い切れるほど単純なもの
ではありませんでした。一つ一つ、訪れた場所には何百万年単位の歴史があり、その途方も無い長さと広大さは、人間の存在をいとも簡単に希薄にしてしまいます。それでも、私は「今、この場所に存在しているのだ」という実感を得たいと思いました。そのために、暴風の中の登山など、あえて危険に

Kleifavant、クリースヴィーク、Gunnuhver、ブルーラグーン、

飛び込むこともありました。しかし、体当たりで広大な自然に向き合った経

ケーリズの火口湖、オクスアルアゥルフォスの滝）

験は一生ものです。サポートしてくださったみなさまと、大地の恵みに感謝

帰国を捧げます。

Nagano(Obuse-cho), Austria (Vienna), United Kingdom (London) - Tomohiro Kubota

各地域による住宅の倉庫調査
久保田 智広オーストリアのウィーン、長野県小布施町とイギリスのロンドンを主な対象として、居住空間と倉庫との関係性についてのリサーチを行なった。
私は現在、物理的あるいは概念的な倉庫をモチーフとして、価値を所有する
ことの政治性や社会的関係を考察しながら制作を行っており、今回のリサー
チはこれに関わるものである。上記内容は生活を行う土地の性質にも作用されることが多く、対話を元にその差異を体感として認識することを今回の渡航の目的とした。
長野県小布施町では私の親戚の家に滞在し、その居住環境へのインタ
ビューを行うとともに、近隣にある博物館の収蔵庫を見学させていただいた。
オーストリアのウィーンでは芸大の交換留学プログラムを利用してウィーン
応用芸術大学版画研究室に１セメスター在籍し、ワークショップの参加をしながら現地の人々と交流した。ロンドンでは私の幼少期からの友人宅に滞在し、私の制作に関わる内容以外にも最近のイギリスの政治情勢や、その他ヨーロッパ周辺諸国との関係性について当事者の視点から教えていただいた。

2018
8/17

神奈川県の自宅から長野県小布施市へ

8/31

神奈川の自宅に戻る

9/13~9/14

成田国際空港よりウィーン国際空港へ

10/1

ウィーン応用芸術大学での交換留学開始

2019
1/31

ウィーン応用芸術大学での交換留学終了

2/14

ウィーン国際空港からヒースロー空港（イギリス着）

3/3~3/4

ヒースロー空港より成田国際空港着

ネットや本で得た情報や人から聞いた話、それらに具体的な解像度を持たせることができた渡航経験であったように思う。この体験は制作においてす
ぐに効く部分もあるが、これからの長い時間を経て長期的にゆっくりと根本に関わっていくようなものでもあると思う。そのため、私にはまだ具体的にどういった効能があるか確認できない部分も多い。
私は今回のこの経験のおかげで、より不確定で不明瞭な未来を得ることができたと思う。

Italy, Switzerland - Hanae Sato

タトゥーとアート
佐藤 はなえ日本はタトゥーの市場や安全な環境がなく技術や文化も発展途上であるため、良い環境でタトゥーを勉強するためにイタリアに行きました。
私は社会勉強のために学部の 3 年間で約 10 ヶ国渡航したのですが、その2/4

成田空港 ( 東京 )→モスクワ乗り換え→マルペンサ空港 ( ミラノ )2/5

タトゥースタジオ OINK FARM( ミラノ、Koji Yamaguchi と Zel Hand) で働き始める

中でもイタリアはファッションやコミュニケーションなどタトゥー以外の自同時に語学学校も通う、ミラノのギャラリーや美術館もまわる

己表現も豊かで魅力を感じていました。
偶々素敵なタトゥーアーティストがイタリアにいらっしゃって、最初そこ

2/8~2/10

ミラノタトゥーコンベンション手伝い

3/5

Marco Wallace のスタジオ訪問

4/10

フオリサローネ、ミラノデザインウィークで美術関係者と交流

4/18

Amanda Toy のスタジオ訪問

4/19

コネリアーノに行く、La Malafede のスタジオ訪問

そしてタトゥーのみならず、アートの勉強もできました。何故ならイタリ

4/20

ロビーゴに行く、パスクワのパーティーに参加する

アのタトゥーアーティストは職人ではなく資格の必要なアーティストだから

4/27

ナポリに行く、COMICON のタトゥーブースの手伝いをしながらイタリアのオタクと交流です。そのため周りはタトゥー以外にも作品を作っているタトゥーアーティ

4/28

Fabio Gargiulo のスタジオ訪問

4/29

ナポリ、Mr.Pencil のスタジオ訪問

ストばかりで、もちろんタトゥーの技術もセンスも高く、私のようなアート

5/9

ミラノ、Rudy Amicis のスタジオ訪問

5/11

ミラノ市内のギャラリーの手伝い

タトゥースタジオ以外でもミラノデザインウィークやベネチアビエンナー

5/19

ミラノタトゥーコンベンション

レ、コミコンを通じてイタリア国内外のアーティストと交流を深めたり、ギャ

5/23

ブレシャに行く、area industrial tattoo studio 訪問

ラリーやコレクターとコンタクトをとったりなど、アーティストとして生き5/25~5/27

モンテカティー二テルメに行く、Luca Natalini のスタジオ訪問

5/29

ミラノ郊外 Alchemink のスタジオ訪問

6/3

スイス Chiasso に絵の打ち合わせに行く、ギャラリーに行く

6/4

ファーノに引っ越す

しかったです。アーティストという職業を認め、作品を気軽に買うというの

6/5

Matteo Cascetti に招待され、sleepwalker スタジオでタトゥーの勉強と仕事と美術制作

は、古くからアーティストが活躍してきた国の国民性なのかもしれません。

6/27~7/11 「sonnambulo」ギャラリーにて初個展を開催、納品でお世話になることになり、友達の友達の友達の、、、といった形で様々なタトゥーアーティストのもとで勉強させていただけることになりました。

からタトゥーに興味を持ったアーティストを快く受け入れてくれました。

るための勉強を出来たと思います。運の良いことに、イタリアとスイスで作品が売れました。日本国外で作品が売れたのは初めてだったので、とても嬉イタリアでの良い出会いに感謝しながら、これからも作品制作をしていこ6/29

リミニに行く、タトゥー

7/28~7/30

ボローニャの horror va cui tattoo studio に滞在、タトゥー

7/31

ベネチアビエンナーレに行く、タトゥーす。初めての留学でしたが大満足です。長期間滞在することで、旅行では得

8/4

帰国

られない体験が出来ました。ありがとうございました。

うと思います。日本にいる間は日本で出来る事を全部試してみようと思いまFrance, Switzerland, Austria - Wakana Sumitomo私の「白い部屋着の少女」に出合う旅
住友 和花奈

バルテュスの「白い部屋着の少女」という絵のモデルに会いに行くこと、そして今後の制作の題材や動機を模索することを目的として、フランス、スイス、オーストリアに滞在した。
画家が暮らした、フランスのシャシーと、スイスのロシニエールには、住居兼アトリエであった古い建物がそのまま残っており、その周辺の山や畑、動物、家屋など、絵の中の風景を実際に見ることができた。
また、２か所の小さな村のアーティストインレジデンスにて滞在、制作をしていた際、人々が生活の中で、本当に必要なものと、そうでないものを注
意深く選択し、必要だとしたものには惜しみなく時間を使う姿を目の当たりにして、そこに参加することでその重要性を体感した。
特に、最後の１ヶ月を過ごしたマルネ＝シュル＝セーヌの村には店はなく、
8/20~9/19

フランス

ノワイエの AIR、La Porte Peinte にて滞在制作

シャシー訪問

消費のスピードがとても緩やかだった。人々は服を直して長持ちさせ、家が古くなると人を集めて修理し、どの家にもコンポストが置かれていた。その9/20~9/25

フランス

ボルドー滞在9/26~9/30

スイス

ベルン滞在

10/1~10/6

スイス

ロシニエール滞在、グラン・シャレ訪問

10/7~10/9

スイス

ジュネーブ滞在

10/10~10/20

オーストリア

10/21~11/20

フランス

ウィーン滞在マルネ＝シュル＝セーヌの AIR、La Maison Verte にて滞在制作

村の付近には 50 年ほど前に原子力発電所が建てられており、発電所の煙突から煙が吐き出されるのを見ながら丁寧に暮らす姿勢は、静かな訴えのようにも感じられた。
その好ましい暮らしの姿勢を出来る限り長く記憶にとどめるための、手がかりとなる制作を今後続けていきたいと考えている。

Norway, Germany - Miku Takano

レーベンスボルンを巡る旅
高野 実紅

8/16~8/26

ノルウェー・オスロ空港へ到着、ハーマル、トロンハイム、リレハンメル滞在。

8/26~8/29

フルダルスヴェルク滞在、レーベンスボルンの跡地の学校を取材、校長先生からお話を伺う。

レーベンスボルンは、第二次世界大戦中にドイツと占領国で行われたナチ

8/29~9/8

オスロ滞在。

9/2

ハーマルヘゲームスタジオを取材しに日帰り旅行。

スドイツの人種強化プログラムです。特にノルウェー人を純潔な遺伝子を持

9/3

国立公文書館にてオスロ大学の Knut Papendorf 教授と会いつ優秀な人種とみなし、ドイツ兵とノルウェー人女性の間の子供たちを優秀

レーベンスボルンについてお話を伺う。

なドイツ人として育成し教育する計画があり、そのための産院や育児院など

9/4

Knut Papendorf 教授の研究所でお話を伺う。

9/6

オスロ芸術大学を見学。

9/7

トロンハイムでレーベンスボルン出身の父を持つ Mads Nordtvedt さんを訪ね、親たちは、引き離されただけでなくノルウェー国から不名誉の烙印を押され、レーベンスボルンの跡地の住宅を見学。

差別を受けながら苦しい生活を続けました。

の施設がノルウェー国内に設立されました。戦後ドイツ人との子供とその母

芸大の人間形成学という授業でこの史実を知り、レーベンスボルンチルド

9/9~9/15

ドイツへ移動。ベルリン滞在。

9/10

デッサウへバウハウス博物館等の施設を見学。

レン当事者に会える今のうちに「生きる上で何が心の支えとなったのか、ど

9/15~9/18

ワイマール滞在。バウハウス関連施設の見学。

うやって悲しみに折り合いをつけたのか」を聞きたいと思い、１年かけて訪9/18~9/21

シュタインヘーリング滞在。レーベンスボルンの跡地の福祉作業所の見学。

問計画を立てました。渡航の約１ヶ月前に、訪問予定だった方が亡くなった

9/21~9/23

オスロへ戻る。

9/23

オスロからフロムまで移動。

9/24

フロムからベルゲンまで移動。

ため、渡航目的を施設跡地の取材に絞り、５箇所のレーベンスボルン跡地を巡りました。ノルウェー・ドイツともに親切な方々に恵まれ、取材をするう

途中、レーベンスボルンの跡地のスタルハイムホテルの見学。

ちに、別方向から興味を持っていたバウハウスとの関連も見えてきて、作品

9/24~29

ベルゲン、オスロ滞在。

制作のための思考が深まりました。こちらには紙面の都合上書ききれないの

9/30

帰国。

で、展示を見ていただき、直接話を聞いていただけると幸いです。

Malta, England, Hungary - Akira Taniguchi国際的な美術 ( 海外大学博士課程を視野に入れて )谷口 洸

マ ル タ 共 和 国 で は "IAM Institute of Art of Malta Language Program(IAM)" に参加をした。本プログラムの活動内容は主に 4 点あった。
①英語学習：マルタ共和国滞在中はマルタ大学の外国語コースを受講し、午前中は日常英会話の授業に参加した。また週に一度アイエルツ対策のマンツーマンレッスンを受け、将来海外留学をする際に必要なアカデミ
ックな英語力を鍛えた。
②作品制作：午後はスタジオにて自身の作品制作を行った。
③マルタでの展示会の開催： 2 か月に一度グループショーに参加した。
④チュートリアル：3 か月に一度チューターとして現代美術の世界で活躍

9/13~9/14

マルタ共和国到着

9/17~3/29

マルタ大学ジェネラルイングリッシュ受講

しているアーティストやギャラリストをマルタに招聘しチュートリアル

プライベートイングリッシュレッスン受講を受講した。

スタジオにて制作
10/12~10/14"Transnational Tokyo" 展参加

11/3~11/4"The Trail" 展参加

11/12

イギリス在住日本人アーティスト近藤正勝氏招聘

2/13~2/21

イギリス、ドイツ巡行

3/19~3/26"Land Politics" 展参加

3/23

イギリスのギャラリスト Mark Lungley 氏招聘

3/25~3/28

ハンガリー慰安旅行

するギャラリーにて展示を行うことが決定した。今後作家として生活してい3/30~3/31

日本到着

く上での大きな前進ととらえている。

IAM への参加は大変有意義なものとなった。知り合いなどいない地で静かに英語学習に打ち込むことが出来たし、制作においても自分の純粋な感情と向き合えたと考えている。また今回のことで英語を利用したドローイング、作品化をするようにもなった。今後とも英語による制作を続けていこうと考えている。またマルタにチューターとして招聘した Mark Lungley が運営

Switzerland - Kana Nishio

Journey of Developing Self-Cogniﬁcation in Europe
西尾 佳那

半年間、スイスチューリッヒ芸術大学（ZHdK）に籍を置き、ファインナー
ト科の授業に参加しました。他の留学生とスタディグループを作り” Howto make self-comfort” という異なる環境や文化に適応しようとするときに感じるストレスや葛藤をすり抜けるための儀式のような” 無意味な行為” を行うエクササイズプロジェクトを行いました。
また新しい土地 / 文化圏において、自身や文化のアイデンティティを見つめるきっかけとして、日常的の瞬間や気づきを映像に記録し、2017 年より行っている自主プロジェクト” Journey of Developing Self-Cogniﬁcation( 旅の中の自己開発 )” の展開を試みました。
学校では非常に学生と教員との関係がフラットであり、マスターでは特に学ぶという姿勢よりも今考えていることをどう実現させるか実践的なスキルを身につけることを重視し、また、情報や知識の共有の場といった印象が強くありました。スイスのナショナリティの特徴として他言語であることや地域によって少しずつ文化が違うことが挙げられます。文化の影響からか、多2018/8/24

成田空港より渡航、チューリッヒ空（スイス）着
ミグロス美術館のオープニングに参加（制作協力）

8/25~9/1

ベルリン滞在9/1

チューリッヒ（スイス）滞在

9/9~2019/1/14

2/1

ビエンナーレや美術館鑑賞など。

様性を受け入れる寛容さや違いを尊重する態度を教育的側面にも感じることができました。
年間の滞在では、実際に順応できないことばかりでしたが、その戸惑いもチューリッヒ芸術大学にて交換留学

含めてどう改善していくべきか、また、プロジェクトを通し、異文化での暮

途中、近隣近隣諸国や都市に滞在。同大学の留学生とスタディグループを行う。

らしでのいい面と受け入れられない部分を可視化させていくことで、自身の成田空港着

アイディンティティを考えるきっかけになりました。

Eurasia Continent (Korea ~ Portugal) - Yuto Hayashi

Following the sun
林 裕人

高校から大学にかけて、僕は 2 冊の伝説的な旅行記に魅了されました。一つは近所の古本屋で偶然出会った、沢木耕太郎の「深夜特急」、もう一つは
沢木耕太郎が旅に出た一つのきっかけになったという小田実の「なんでもみてやろう」です。それからというものいつも胸のどこかに、この広く果てしない世界を身一つで渡っていくロマンへの慕情と、そして僕はまだこの世界
7/27~8/2

韓国 ソウル~8/20

中国 - タイ 上海、香港、南寧、ハノイ、ホイアン、ホーチミン、のことをまるで全く知らないのだという不足がありました。
その思いを叶えるべく今回奨学金プログラムに応募しまして、アジアの極シェムリアップ、バンコク

東からユーラシアの西の果てまで、かつて幾億もの人が行きかったシルク~8/26

インド カルカッタ、ベナレス、アグラ、デリー

ロードと呼ばれた道を、そして 1960 年に小田実が、1973 年に沢木耕太郎~9/11

イラン - トルコ テヘラン、イスファハン、イスタンブール、アクヤカ~9/13

ブルガリア - イタリア ソフィア

~9/24

イタリア - ポルトガル ベネチア、リンツ、ドレスデン、パリ、
マドリード、リスボン~10/7

イギリス - ドイツ ロンドン、レックリングハウゼン、
デュッセルドルフ、ベルリンが渡ってきたこの道を、2019 年に自分の足で辿り、その巨大な大地と連綿とした歴史の上に自分の身を浸すことで、この世界の距離感を体で覚え、今の自分や日本の立ち位置を観察してやろうという、そういう旅をしました。
果てしない世界の広がりを日々体験する中で考え得たことについて、ビデ
オワークと、2 人の先人に倣ってエッセイの形で制作しようと思います。

People's Republic of China - Yuri Yamada

となりの隣人
山田 ゆり
私は、大学に入学してからずっとコンビニでアルバイトをしていました。
コンビニでのバイト仲間は中国からの留学生が多く、彼らは一緒に働いている私に、良く自分の故郷についての話をしてくれました。しかし、彼らの故郷を知らない私にとっては、その話は全く違う世界のものでしかなく、私は彼らの話を真にリアリティを持って聞くことができないことを常々残念に思っていました。
私は、一体何を知ることによって、今自分のそばに存在している生まれた
環境の違う他者 =「となりの隣人」に歩み寄ることができるのか？それは私にとって、外国人に限らず、日本人と接する時においても長らく普遍的な問いでした。この渡航において私は、今までずっと持っていたその問いについ2019
8/7~13

中国内モンゴル自治区に滞在
中国人留学生の方の実家に行き、生活の様子や、家の近所を撮影させて頂く。

8/13~8/20

8/20~8/22

8/22~8/27

中国浙江省杭州市に滞在

一緒に生活しながら過ごしました。生活する中で、最初は戸惑った異文化に少しずつ慣れていき、今度は、逆に私と相手の共鳴する部分に意識が向くよ

中国上海市に滞在

うになっていきました。中国は日本とは全く異なった政治の形や社会、文化

M50 芸術区など、上海の芸術区を回る。

を持っていますが、個人の考えていることーそれぞれの悩みや、家族や人生、

中国北京市に滞在

友人や生活についての思いーは、違う社会に住む私にも理解できることが多北京和僑会の会合に参加し、インタビューを撮らせて頂く。

くあり、そのような話をしている時は、今までとても乖離しているように思

中国天津市に滞在
南開大学の寮、大学近くにある周恩来記念館などに行き撮影する。
中国の大学生の生活を体験したり、中国の歴史について学んだりなどする。

9/1~9/5

渡航中は、一ヶ月間様々な中国人の方の生活の様子を実際に観察し、また中国人留学生の方の実家に行き、生活の様子を撮影させて頂く。

798 芸術区など北京の芸術区、美術館を回る。
8/27~9/1て考察することを目的としました。

えた相手と自分のリアリティが、限りなく重なるように感じられました。
今回は、私が中国人の留学生の実家を訪ね、取材したことをもとにドキュ
メンタリーを制作しました。異なる社会に肌で触れた、その先でしか見るこ

中国湖北省武漢に滞在とができなかった、私が共感した他者の姿を表現することができればと思い

中国人留学生の方の実家に行き、生活の様子や、もと住んでいた家を撮影させて頂く。

ます。

石橋財団・東京藝大油画
海外派遣奨学プログラム
2019 年度海外派遣奨学生展 報告書
編集

奨学生一同

デザイン

佐藤吉悠

2019.10.30 発行

2019 年度海外派遣奨学生展は公益財団法人石橋財団の手厚いご支援により開催することができました。
深く御礼申し上げます。

©Oil Painting, Tokyo University of the Arts All rights reserved