2022 年 12 月 15 日
NO.22-12-001

報道関係各位

フラを愛する人々が集う、日本のハラウのためにハワイで開催されるフラだけのフェスティバル『第 20 回 フラ・ホオラウナ・アロハ 2023 旅行会社さま向けユニットツアー12 月 15 日（木）募集開始』

株式会社ジャルパック（本社:東京都品川区、代表取締役社⾧:平井登）は、2023 年 10 月 20 日（金）～23 日（月）にハワイで開催される“第 20 回フラ・ホオラウナ・アロハ 2023”参加にむけたユニットツアーの募集を開始しました。
2021 年度、2022 年度はオンラインでの開催となった当企画。2023 年度は 3 年ぶりのリアル開催で、この大会を支えてくれたクムフラ、参加者の皆さん、関係者に感謝し、今までにない距離感でより一層フラを学び、楽しんでいただくコンセプトで企画いたしました。
フラを取り扱うのが初めての旅行会社さまでも安心して販売いただけるパッケージ形式の SIT（Special Interest Tour）商品です。
お客さまからの質問や追加手配のご相談にも、日本事務局が手厚くサポートいたします。フラ愛好家の方々に定評のある高品質なイベントをお手軽にお取扱いただける商品となっています。
公式 HP URL:https://www.hoolauna.com/●フラ・ホオラウナ・アロハとはハワイの伝統文化フラを日本で学ぶ人の為に、ハワイで開催されるフラだけのフェスティバルです。「フラを通じての友情と愛」をテーマに掲げており、日本とハワイのフラを愛する人々が集う機会となっています。
スタートは 2002 年、2023 年で第 20 回を迎え、節目の年になります。ハワイで開催される多くのイベントは日本とハワイのさまざまな文化交流という視点で大規模に行われていますが、「フラ・ホオラウナ・アロハ」は、フラに特化した本格派のフラ・フェスティバルとなっています。流派にこだわらない、中立的な立場をとっており、フラを愛する方ならどなたでもご参加頂けます。
●大会概要
第 20 回記念のコンセプトは「この大会を支えてくれたクムフラ、参加者の皆さん、関係者に感謝し、今までにない距離感でより一層フラを学び、楽しんでいただく」です。
●10 月 20 日（金）ミニ･ホイケ（発表会）
会場:モアナサーフライダー内特設ステージまたはロイヤル・ハワイアンセンター”ロイヤル・グローブステージ”（予定）●10 月 21 日（土）エキシビション（発表会）
会場:ロイヤル・ハワイアンセンター”ロイヤル・グローブステージ”●10 月 22 日（日）コンペティション（競技会）
会場:ザ・ロイヤル・ハワイアン“ココナッツ・グローブ”

2022 年 12 月 15 日
NO.22-12-001●10 月 23 日（月）パーティー
会場:シェラトンワイキキ・ハワイボールルーム●第 20 回大会の特別企画■20 周年のテーマに合うメレの選曲
⾧年フラ・ホオラウナ・アロハが育った「オアフ島」もしくは「オアフ島の花であるイリマ」をテーマとし、コンペティションにおいてはオアフ島にちなんだ曲を踊ることを条件といたします。エキジビションにおいても、可能な限り条件にあった曲をご用意ください。（ミニホイケは対象外）
例えば、オアフ島内の土地を唄ったメレ、オアフ島を舞台とするストーリーの歌、またオアフ島の花、イリマおよびイリマカラーをモチーフにしたメレなど、テーマに沿ったメレを選曲してください。アドバイザー、ジャッジから、テーマに沿った曲を選ぶことがフラを学ぶより良い機会になるという提案をいただき、条件を設定いたしました。
■レフア・カヴァイカプオカラニ・ヒューエットによる特別ワークショップ
20 周年を記念して、アドバイザーであるレフア・カヴァイカプオカラニ・ヒューエットが作詞、クム・ブレイン・カマラニキアが作曲した「E KU’U
LEI ‘ILIMA」というオアフ島の花、イリマのレイをうたった曲を 10 月23 日(月)のパーティー会場で全員で踊ります。そのためのフラワークショップを 10 月 20 日(金)夕刻ワイキキ内にてレフア・ヒューエットによる合同ワークショップ（参加自由）を現地で開催いたしますが、事前に録画した動画で日本にいる時から練習することも可能です。
動画 URL:https://www.youtube.com/watch?v=kUSiHZMOCcQ&t■20 周年記念品グッズ・オンライン販売
20 周年記念特別ロゴを使ったオリジナルロゴグッズをオンラインで販売いたします。
※記念グッズの購入ページ: https://supportaloha.com/collections/hula-hoolauna-aloha（英語の画面が出てきますが、右上の国旗のボタンを押すと日本語が選べます。）● 今までと変わらないおすすめポイント ～ハワイならではの体験を～＊第 18 回ミニホイケ＊第 18 回エキシビション＊第 18 回パーティー■ワークショップ
20 周年にふさわしい、クムフラ、ジャッジによるワークショップを予定しています。またイオラニ宮殿の見学ツアーなど、フラ、ハワイの文化をより学べる機会をご提供します。
■マハロ・レセプション
日本からご参加いただいた教室の先生を、パーティー前のマハロ・レセプションにご招待いたします。ジャッジのクムフラの先生方とプライベートな時間をお楽しみいただけます。記念写真もお撮りいただけます。
■アロハ（メレフラ）・パーティー
2023 年でデビュー１4 周年を迎え、アルバムを出すたびにナホクハノハノ・アワードを獲得している人気ハワイアンバンド「ワイプナ」。フラダン
サーにも人気の彼らがメレフラ・パーティーに登場します。「ワイプナ」のアルバムの曲だけでなく、皆さんがメレフラで踊る曲を参加する皆さんからの投票で決めるアロハ・パーティーは、20 周年にふさわしい思い出深いイベントになることでしょう。ハワイの人気ミュージシャンの生演奏で審査員を務めてくれた偉大な“クムフラ”と一緒のステージで踊って楽しむメレフラ・パーティー“フラ・ホオラウナ・アロハ・パーティー”へのご参2022 年 12 月 15 日
NO.22-12-001

加が旅行代金に含まれています。
■日本語での手厚いサポート
出発前には日本事務局によるサポート、現地でもジャルパックが日本語でお世話しますのでシニア層や海外旅行初心者でも安心してご参加頂けます。
■全コース、ツインベッドを確約
人気の高い、シェラトン・ワイキキ、シェラトン・プリンセス・カイウラニを含む、全コース、全カテゴリーで、ツインベッドを確約します。（但し、1室 1 名利用時を除きます。）●お申し込みの流れ■コンペティションの早割締め切りは 2023 年 2 月 28 日（火）まで。出場の申し込み締め切りは 2023 年４月 30 日（日）まで。
＊ハワイのクムにご出場の相談をされる際の資料として、英文のコンペティション規定、エキジビション規定をご用意しております。ご希望の方は日本事務局までご連絡ください。
＊ご参加をご検討されている方は、フラ・ホオラウナ・アロハの YouTube チャンネルにて、過去大会の様子をアップしていますので、こちらをご確認ください。

https://youtube.com/c/hoolauna※コンペティション早割締め切り 2023 年 2 月 28 日（火）まで
コンペティションの出場料は 1 区分15 万円ですが、2 月末までに事前選考を提出された場合は、早期申込み割引の 10 万円となります。
早割りで提出された事前選考の結果発表は 3 月中旬を予定しています。
※旅行早決め特典
2023 年 2 月末までに旅行のお申し込みでおひとり様につき、現地でのオプショナルツアーの申し込みなどに使える USD50 クーポン 1 枚をご提供します（幼児を除く）。
※出場の申し込み締め切り 2023 年４月 30 日（日）まで
・2023 年 4 月 30 日（日）（消印有効） 事前選考書類提出および事前選考料お振込
・2022 年 5 月初旬 事前選考結果発表
・2023 年 6 月 30 日（金） 正式エントリー提出● 取扱要領1. エキジビション、コンペティションなどフラのご出場に関するエントリー書類は、すべてお客さまと事務局の間での直接手続きとなりますので、旅行会社さまの業務は、当イベントの団体タリフに基づくご旅行のお手配だけです。10 月 20 日（金）東京出発ワイキキ 4 泊 6 日がコア日程で（但し、ミニホイケに参加の場合には 10 月 19 日（木）出発）、前泊、後泊のお手配は、お客さまのご希望通りに可能です。
2. ご出場の方は、先生を中核とするフラ教室（ハラウ）単位でのご参加となります。
3. 出場しなくても、見学のみの参加形態も可能です。この場合は個人単位でも承ります。
4. 当イベントの参加には、ジャルパックのオフィシャルツアー（ユニット）をご利用ください。
5. ご参加の皆様並びに関係者の安全・安心を最優先に考えながら大会実施に向けた準備を進めておりますが、新型コロナウイルスの感染状況、または大会ご参加人数によっては、内容の変更、大会開催日の延期、或いは催行中止を余儀なくされる場合がございますので予めご了承ください。

2022 年 12 月 15 日
NO.22-12-001● お問い合わせ先■イベントに関するお問い合わせ
フラ･ホオラウナ･アロハ日本事務局 電話:03-5776-0304
メール:otoiawase@hoolauna.com
オフィシャル ウェブサイト:http://www.hoolauna.com
オフィシャル Facebook:https://www.facebook.com/hulahoolauna■旅行手配に関するお問い合わせ株式会社ジャルパック 手配商品事業部 海外ユニット営業グループ
電話:03-5715-9051
メール:JLPK-HWI-DANTAI@jal.com

国内旅行、海外旅行のジャルパックは、なによりも「お客さま視点」を大切に、"旅のプロ"としてお客さま・旅行会社のみなさまから常に指名される旅行会社を目指してまいります。また、JAL グループの一員としてコンプライアンスを遵守し、社員一同団結して広く社会に貢献するべく努めてまいります。