注

記1908 年のヘディン来日を記念した写真
写真－１

11 月 15 日

東京地学協会

写真－２

11 月 16 日

華族会館

写真－３

撮影日、場所不明

庭園のヘディン

写真－４

撮影日、場所不明

大森房吉、ヘディン、菊池大麓、小川琢治

写真－５

撮影日不明、大谷光瑞家

写真－６

撮影日、場所不明

東郷平八郎元帥

写真－７

撮影日、場所不明

伊藤博文晩餐

接迎式

外務大臣招宴大谷光瑞一族とヘディン

以下、各写真とその裏面の記載及び和訳を記す。和訳は、スウェーデン在住の籾山孝雄・グンネル夫妻による。

-1-

写真－１

11月15日東京地学協会接迎式

写真裏面の記載

地学協会；東京 1908
菊池男爵

ヘディン氏へ協会金メダルを献ず

注１）この式典と写真撮影は 11 月 15 日に行われた（東京地学協会,1909、安部弘敏,2014）注２）東京地學協會（1909）地學論叢第四輯ヘディン號 114p の巻頭に同じ写真が「東京地學協會接迎式」として掲載されている。
文献安部弘敏（2014）アルマ著"Mein Bruder Sven"が語るヘディンの来日
大谷光瑞とスヴェン・ヘディン－内陸アジア探検と国際政治社会

白須淨眞編（2014）
勉誠出版 448p

314-353 p341
東京地学協会（1909）ドクトル・スウェン・フォン・ヘディン氏歓迎報告21-6 別冊 1-31 p10-14
東京地學協會（1909）地學論叢第四輯ヘディン號 114p-2-

地学雑誌

写真－２

11月16日華族会館外務大臣招宴

写真裏面の記載

華族会館の饗宴にてスヴェン・ヘディンあいさつ

外務大臣小村伯爵（開催）注）この宴は 11 月 16 日に行われた（東京地学協会, 1909）。
文献
東京地学協会（1909）ドクトル・スウェン・フォン・ヘディン氏歓迎報告21-6 別冊 1-31, p19

-3-

地学雑誌

写真－３

撮影日、場所不明

庭園のヘディン

写真裏面の記載

スヴェンヘディン；マーラの公園-4-

写真－４

撮影日、場所不明

大森房吉、ヘディン、菊地大麓、小川琢治

写真裏面の記載東京地学協会注）前列左から大森房吉、ヘディン、菊地大麓、小川琢治

-5-

写真－５

撮影日不明、大谷光瑞家

大谷光瑞一族とヘディン

写真表面の記載
前列左から「Takiko、、Kazuko 籌子、Kouzui Otani、Kinuko 紝子」

写真裏面の記載

京都西本願寺

大谷光瑞と家族注）白須淨眞（2014）は、被写体を前列左から Takiko（大谷武子）、ヘディン、Kazuko（大谷）籌子、Kouzui Otani（大谷光瑞）、Kinuko（九条）紝子、後列左から薗田宗恵、大谷尊宝、大谷尊由、藤枝沢通、梅上尊融、岡賢雄としている。
文献
白須淨眞（2014）ヘディンの西本願寺訪問とその記録写真とスヴェン・ヘディン－内陸アジア探検と国際政治社会
144-165-6-

白須淨眞（2014）大谷光瑞
勉誠出版株式会社 448p

写真－６

撮影日、場所不明

東郷平八郎元帥

写真表面の記載「To Professor Hedin With Best Wishes from Admiral Count H Togo」
写真裏面の記載

東郷元帥の肖像写真ヘディン氏（教授）へ献ず
注）11 月 26 日の訪問（東京地学協会, 1909）の際に贈呈された可能性がある。
文献
東京地学協会（1909）ドクトル・スウェン・フォン・ヘディン氏歓迎報告21-6 別冊 1-31, p27

-7-

地学雑誌

写真－７

撮影日、場所不明

伊藤博文晩餐

写真表面左下に、村上孝次郎が韓国ソウルに開業した天真堂写真館（徐東帝ら,2013）と思われるロゴがある
写真裏面の記載

サモンズ米国総領事宅の伊藤公爵のための晩餐

1908

韓国

左側から佐竹男爵、外波大佐、ヘディン博士、外波夫人、トーマス・サモンズ氏、児玉伯爵夫人、村田少将、児玉伯爵、津軽伯爵、鍋島桂次郞氏、津軽伯爵夫人、伊藤公爵、トーマス・サモンズ夫人、曾禰子爵、石塚氏、古谷久綱-8-注１）東京地学協会会員伊藤博文が帰路につくヘディンを朝鮮、満州に案内した時の一コマと思われる。各種情報により列席者の人物像を補足した（括弧内）。
佐竹男爵（義準：統監秘書官）
外波大佐（内蔵吉：当時の官職不明、後に総督府付武官）
ヘディン博士外波夫人
トーマス・サモンズ氏（Thomas N. Sammons：駐ソウル米国総領事）
児玉伯爵夫人（父の寺内正毅は後の第３代韓国統監で初代朝鮮総督）
村田少将（淳：統監府付武官）
児玉伯爵（秀雄：児玉源太郎子爵嫡子、後に総督府会計局長、総督官房総務局長、政務総監）
津軽伯爵（英麿：統監府法制取調事務委嘱、韓国宮内府書記官）
鍋島桂次郞氏（統監府外務部長）
津軽伯爵夫人（照子：歌人）
伊藤公爵（博文：韓国統監）
トーマス・サモンズ夫人（Elizabeth）
曾禰子爵（荒助：韓国副統監、後の第２代韓国統監）
石塚氏（英蔵：統監府総務長官事務取扱）
古谷久綱（統監府総務部秘書課長）参考）サモンズ氏について（ウェブサイト情報より）◆ Sammons, Thomas N. (1863-1935)－ of Chicago, Cook County, Ill. Born in New York, NewYork County, N.Y., February 7, 1863. Telegraph operator; newspaper reporter; newspaper editor
and publisher; U.S. Consul General in Newchwang, 1905-06; Seoul, 1907-09; Yokohama,1909-11; Shanghai, 1913-19; Melbourne, 1919-23. Died October 15, 1935 (age 72 years, 250days). Burial location unknown.
Relatives: Son of John Sammons (1826-1888) and Julia (Flynn) Sammons (1828-1881);
married, October 30, 1888, to Elizabeth Wheeler (1864-1940).
（http://politicalgraveyard.com/bio/samalot-samples.html#358.24.58；2019.9.9 閲覧）文献安部弘敏（2014）アルマ著"Mein Bruder Sven"が語るヘディンの来日
大谷光瑞とスヴェン・ヘディン－内陸アジア探検と国際政治社会

白須淨眞編（2014）
勉誠出版 448p

314-353
内山正熊（1981）在外武官の研究

法學研究：法律・政治・社会 54-3 9-58, p45

徐東帝・宮﨑涼子・川嵜陽・水野直樹・西垣安比古（2013）「京城都市構想図」に関する研究

日本建築学会計画系論文集 78 1179-1186 注 5）

永島広紀（2005）日本における近現代日韓関係史研究-9-

日韓文化交流基金日韓歴史共同研究（第 1 期）第 3 分科報告書 301p 203-222, p205
鍋島直大（1909）弔辞「伊藤博文」

地学雑誌 21 785

藤村道生（1973）韓国侍従武官からみた日本の韓国併合

九州工業大学研究報告人文・社会科学 21 15-56, p43, 47, 52
ウェブサイト情報
ウィキペディア「曾禰荒助」（2019 年 9 月 9 日閲覧）
ウィキペディア「古谷久綱」（2019 年 9 月 9 日閲覧）
ウィキペディア「津軽英麿」（2019 年 9 月 9 日閲覧）
ウェブサイト「児玉源太郎の家系」（https://keibatsugaku.com/kodama-2/：2019 年 9 月 9日閲覧）

ウィキペディア「佐竹義準」（2019 年 9 月 9 日閲覧）
ウェブサイト「海軍兵学校卒業者一覧 海兵 11 期」（http://kitabatake.world.coocan.jp/rikukaigun72.2.html：2019 年 9 月 9 日閲覧）
ウィキペディア「児玉秀雄」（2019 年 9 月 9 日閲覧）
ウィキペディア「鍋島桂次郞」（2019 年 9 月 9 日閲覧）
ウィキペディア「石塚英蔵」（2019 年 9 月 9 日閲覧）
ウェブサイト「Political-Graveyard U.S. consular officials in South Korea」（http://politicalgraveyard.com/bio/samalot-samples.html#358.24.58；2019 年 9 月 9 日閲覧）注２）ヘディンは自伝で、「ソウルでは、私は四日間伊藤公の客になった。彼は驚くべき率直さで、日本の政治的将来について語った。」と述べている（スウェン・ヘディン／山口四郎訳,1997）。また、この時伊藤は「日本は将来、東シベリアからバイカル湖ぐらいまでを支配するだろう」と語ったとする文献がある（金子, 1988, p147）。この範囲は、シベリア出兵の際の日本軍の侵入範囲、東京地学協会による「東部西伯利亜鉱物分布図（1918）」、「200 万分 1 東亜地質図（1929）」のカバーエリアと同じである。伊藤はこの約 1 年後にハルビンで暗殺された（鍋島直大, 1909）。
文献
スウェン・ヘディン／山口四郎訳（1997）探検家としてのわが生涯（新装復刊）白水社
540p
金子民雄監修（1988）スウェン・ヘディンと楼蘭王国展
鍋島直大（1909）追悼伊藤博文

地学雑誌 21 785- 10 -

日本対外文化協会 186p