1．安全上のご注意

中持カーボンⅢ型
取 扱 説 明 書
この度は、ヤマホの中持カーボンⅢ型をお買い上げいただき誠にありがとうございます。ご使用前に、この「取扱説明書」とセットする防除機の取扱説明書、使用する薬剤の取扱説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。なお、お読みになられた後も、いつでも見られる場所に大切に保管してください。今後共、末永く、ご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

散布例（中持カーボンⅢ型18頭口ウキアガリ）目
1．安全上のご注意 ……2〜3

次

作業中

4．散布方法 …………………7
5．オプション商品 …………7

傷害を負う恐れ、及び物的損害の発生が予想される内容です。

注意●はじめに本商品が届いたら、以下の点を確認してください。
運送途中の破損はないですか
梱包部品は揃っていますか（梱包内容及びパーツリストで確認してください。）●次の人は、本商品を使用しないでください。
酒気をおびた人、未熟練者、妊娠中の人（または、可能性のある人）、若年者（15歳未満）、過労、病気、負傷中の人、薬物の影響その他の理由により正常な取り扱いのできない人、農薬の影響を受けやすい人●散布作業に適した服装をしてください。
被曝防止のため、必ず防護衣、ゴム手袋、農薬用マスク、保護メガネ、ゴム長靴等を着用してください。保護具は、常に正常な機能をする様、点検、整備を行い正しく使用してください。
●農薬散布以外には、使用しないでください。
農薬散布用のため、他の用途や農薬以外は、使用しないでください。
●使用する農薬や動力噴霧機の取扱説明書に必ず従ってください。
各部異常のないことを、確認してください。
接続部のネジの規格及び適合性を確認の上でパッキン脱落、各ネジ部に緩みがないように接続していますか。
組み立て手順をもとに正しく組み立てをしていますか。
その他関連機具や周囲の安全確認を十分にしてください。
●本商品を貸与または、譲渡する場合注意が必要です。
取扱説明書を渡し、よく読んでから使用するように指導してください。
安全上のご注意については、特に念を入れて説明してください。

警告

作業中

特長
商品仕様

その他死亡または、重傷を負う可能性が予想される内容です。

作業前

警告

作業後と保管

2．梱包内容・組み立て手順 …4〜6

警告
注意

3．商品説明 …………………6

作業前

必ずお守りください

ここに示した注意事項は、本商品を安全に正しくお使いいただき、お使いになる人や他の人への危害、損害を未然に防止するための重要な内容ですので必ず守ってください。
安全上の注意を喚起するために、必ずお守りいただきたい注意事項に関して、文頭に下記のマークを付けています。

6．パーツリスト ……………8

ヤマホ工業株式会社●本商品は、
新広角・ウキアガリの場合1.0〜1.5MPa、キリナシ除草の場合0.5〜1.0MPaの適正圧力値内で使用してください。また、
新広角・ウキアガリの場合3.0MPa、キリナシ除草の場合2.0MPa以上で使用すると、破損の恐れがあり危険です。ホースの長さにより損失圧力が異なりますので、動力噴霧機の元圧を調整してください。
（圧力は、ノズル先端部のもの）●風向き（他の気象条件も）や周囲に十分注意し、目的物以外の物に農薬がかからないよう注意してください。
また、その他関係のない人や動物、物等に近づかないよう配慮してください。風の強い日は、使用を中止してください。
●商品や身体に何らかの異常と思われる状況が発生した場合は、すぐに作業を中止してください。尚、身体的不調等の場合は的確な判断のもと医師の診察を受ける等の適切な処置を行ってください。
●本商品でホースを引っ張らないでください。
商品でホースを引っ張ると破損、故障の原因となります。※破損防止のため、ヨレーズ（ホースを肩で引っ張りねじれもとれる）の併用をおすすめします。

ー2ー●噴管は、地面と平行になるように持ち、ドリフト低減のため対象物（作物等）とノズルの間隔を適正に保つように、高さ調整をして散布を行ってください。
●歩行速度及び散布圧力によって散布量が決まりますので、作業者の歩行速度に合わせた圧力調整が必要です。ドリフト低減のため、歩行速度を必要以上に上げることのないようにし、一定速度で散布を行ってください。また、散布量の適正化（多くなりすぎないよう）に注意してください。
●特に、農薬等のドリフトに注意が必要な場面では、防風用として使用されているネット等を設置することや、近接作物等を一時的にシートで覆う等の対策を行ってください。

2．梱包内容・組み立て手順
梱包内容
梱包例

中持カーボンⅢ型18頭口（キリナシ除草）（他の製品との違いは、噴口の数（頭数）とノズルの違いとなります。）

作業後と保管警告
注意●商品を取り外す時は、その前に周囲の安全を十分に確認し、ポンプ、ホース等の圧力を抜いてから行ってください。加圧された状態で取り外すと薬液が噴き出す恐れがあり危険です。
●使用後は、商品の腐食と凍結防止のため、必ず清水を通し、水洗いの後、水抜きをしてください。水抜きを怠ると、凍結により破損する恐れがあります。また、保管場所は、直射日光が当たらない高温多湿でない室内の冷暗所にしてください。

カーボン噴口先端噴管中持カーボン本体Ass

その他警告

警告

警告

●すべての作業を通じて、噴口（ノズル）を絶対に人や動物に向けないでください。
●本商品の小さな部品等を乳幼児等が誤って飲み込む等の事故が発生しないように十分な管理をしてください。
●強い衝撃等は、故障、破損の原因となりますので、丁寧に扱ってください。
●本商品の使用環境条件は、温度で0〜35℃となっております。条件外の環境
では、破損、変形等の原因となりますので、絶対に使用しないでください。
●本商品の分解は、故障や破損の原因ともなり、危険ですので行わないでください。もし、不具合や故障が発生した場合には、販売店または当社にお問い合わせの上、その指示に従ってください。
●本商品の改造は危険ですので、絶対に行わないでください。また、廃棄は法令等に従って適切に行ってください。

ドリフト（飛散）低減のために次の点にも特にご注意ください!
●散布作業は、立地、風（風向と強弱）、栽培状況（品種、生育、繁茂）、使用農薬等を十分考慮して、ドリフトの低減と防止に配慮し行ってください。
●噴霧圧力を必要以上に上げますと、細かい粒子が多く発生しドリフトしやすくなりますので、適正圧力値内で使用してください。
（圧力値は、ノズル先端部のもの）●ムラのないように丁寧に散布してください。
●散布量の適正化に十分配慮してください。
●対象物(作物等)とノズルの間隔を適正に保つようにして散布を行ってください。
●ドリフトの発生リスクとそれらに起因する問題は、様々な条件で変化します。
ドリフト低減推奨商品を使用する場合でも、ドリフト防止には十分配慮してください。また、ドリフト低減推奨商品は、いかなる条件下でもドリフトが低減できる事をお約束するものではございませんので予めご了承ください。
●ノズル、噴管等に残液がありますと、薬害、あるいは農薬残留等の一因となる恐れがあります。散布作業終了後は、散布機具やホース・配管内の残液は必ず抜き、清水を噴霧し洗浄してください。
●この『取扱説明書』（本紙）を使用者が守らなかった場合や天災等の不可抗力な状況に起因して発生した事故及び被害については、当社は一切関与せず、また、責任を負いません。

ー3ー

中持用グリップ（左右）Ｍ5

蝶ナット・蝶ボルト・バネ座金

中持用吊ヒモ中持カーボン頭数により本体と先端の頭数が違います。
中持カーボン頭数

中持カーボン本体Ass頭数

カーボン噴口先端噴管頭数

16頭口

4＋4頭口

4頭口×2本

18頭口

4＋4頭口

5頭口×2本

20頭口

5＋5頭口

5頭口×2本型式により次のようにノズル（噴板・ノズルチップ）が違います。
新広角（平面作物用）

ウキアガリ（平面作物用）
ドリフト低減推奨商品（色：黒）
キリナシ除草（除草用）
ドリフト低減推奨商品

（色：赤）

ー4ー

（色：アクアマリン）

組み立て手順4. 中持用吊ヒモの取り付け
図Ⅲのように、カーボン先端噴管（φ15）の⑦と⑧の間についている引張ホルダーⒶにナスカンⒷを引っかけます。次に吊ヒモⒸを、左右のフックⒹに引っかけてください。アルミ製
調整金具Ⓔのスライドで吊ヒモⒸの張り調整が出来ますので、アルミ製調整金具Ⓔをスライドさせて吊ヒモⒸを張り、左右の噴管のたわみをなくしてください。

1. 中持カーボン本体とササエ板（小）の取り付け
図Ⅰのように、中持カーボン本体の噴管を左右を広げ、固定板Ⓐを差し込み噴管を固定します。
ササエ板（小）Ⓑは、左右のアルミパイプⒸⒹに付属のM5蝶ボルトⒺ、バネ座金Ⓕ、蝶ナットⒼで固定します。固定金具ⒽをフックⒾのネジ部に掛け、蝶ナットⒿで固定します。

図Ⅲ

ナスカンⒷ
引張ホルダーⒶ

2. 接続ホース及びクリーナー等の取り付け
図Ⅰのように、三方コックⓀについている接続ホースを左右の噴管につなぎ（Ⓛ−Ⓛ及びⓂ−Ⓜ ）、高さ調整金具Ⓝの三方コックⓀと反対側に片持・中持用グリップジョイ
ント付Ⓞを取り付け、お手持ちのクリーナー、コック等を取り付けてください。取り付けの際は、液漏れが無いようしっかりと締めてください。

ナスカンⒷ

固定金具Ⓗ

三方コックⓀ
接続ホース

蝶ナットⒿ

アルミパイプⒹ

片持・中持用グリップⓄ（ジョイント付）

高さ調整金具Ⓝ

ササエ板（小）
Ⓑ

Ⓜ

噴管
ⓁⓂ

バネ座金Ⓕ

⑥⑤

噴管

3. 噴管の接続
図Ⅱのように、本体に固定してあるカーボン噴口手元噴管（φ17）Ⓐの通水口にカーボン噴口先端噴管（φ15）Ⓑを差し込み、手元、先端両噴管のノズルチップⒸが、全て下向きになるように接続金具の溝を合わせ、取り付けてください。尚、
手元、先端両噴管を接続の際は、接続部（※注）のゴミ、汚れが無いことを確認し、取り付けてください。ゴミ、泥等が付着していると液漏れの原因となります。噴管を取り外す時は、カバーⒹを←矢印の方向に引いてカーボン先端噴管（φ15）Ⓑを取り外してください。

②①①②③④⑤⑥⑦⑧⑨

商品仕様

12 51 81

名称／仕様

新広角

ウキアガリ

キリナシ除草ノズル名称:NN-D-6S

ノズル名称:SV-10-80CS

ノズル名称：N-KA-8R

16.2（1.5MPa）

16.0（1.5MPa）14.4（1.0MPa）

3,680

507

18.2（1.5MPa）18.0（1.5MPa）16.2（1.0MPa）

3,790

573

20.2（1.5MPa）20.0（1.5MPa）18.0（1.0MPa）

3,920

639

中持カーボン
Ⅲ型16頭口 噴出量（ℓ/分）
中持カーボン
Ⅲ型18頭口 噴出量（ℓ/分）
中持カーボン 噴出量（ℓ/分）
Ⅲ型20頭口※新広角の質量カーボン先端噴管（φ15）
Ⓑー5ー

商品名称
中持カーボンⅢ型16頭口（キリナシ除草）中持カーボンⅢ型18頭口（キリナシ除草）中持カーボンⅢ型20頭口（キリナシ除草）質 量 全 長平均粒子径：約55μm（1.5MPa） 平均粒子径：約100μm（1.5MPa） 平均粒子径：約560μm（1.0MPa） （g） （㎝）※
適正圧力：1.0〜1.5MPa 適正圧力：1.0〜1.5MPa 適正圧力：0.5〜1.0MPa

カーボン手元噴管（φ17）Ⓐ
ノズルチップⒸ

コードNo.
商品名称
中持カーボンⅢ型16頭口1421 75（ウキアガリ）
中持カーボンⅢ型18頭口
14 21 76
（ウキアガリ）
中持カーボンⅢ型20頭口 14 21 77（ウキアガリ）

コードNo.
商品名称
中持カーボンⅢ型16頭口1251 83（新広角）
中持カーボンⅢ型18頭口
12 51 84
（新広角）
中持カーボンⅢ型20頭口 12 51 85（新広角）

コードNo.
12 51 80

図Ⅱ※注③長12 51 82

カバーⒹ

④

①フレームにアルミ製四角パイプを採用し、作業時のフレームのねじれを防止することにより、安定した平行散布ができます。
②噴管は軽量、高強度、腐食に強いカーボン製です。
③カーボンパイプ等の採用により軽量化（当社従来比マイナス19％）し、作業負担を軽減します。
④噴霧管はワンタッチで簡単に接続でき、作業時間が大幅に削減できます。
また、噴霧管先端の詰栓もワンタッチ式となり、散布作業後の水抜きが楽に行えます。
（特許品）⑤本体部を折り畳み式にし、楽に早くコンパクトに収納できます。
⑥平行散布は、現在多用されている振り回し散布と違って、散布ムラが少なく、農薬の節約に役立ちます。
⑦一度に広範囲の散布が可能なため、労力と時間が大幅に削減できます。三方コックにより片側のみの使用も可能です。
⑧作業時における噴管のたわみ、揺れを抑える吊ヒモを採用し、噴霧の均一性とともに、安定性と快適性を実現します。
⑨手元は両手で持ちやすい専用グリップを採用しています。
⑩作業負担をより軽減できる専用肩掛けベルトを採用しています（取り付け・取り外しが簡単です）。
⑪作業後はコンパクトに収納できます（軽トラックで運搬できます）。

Ⓛ

蝶ボルトⒺ

⑦

特固定板Ⓐ

蝶ナットⒼ

⑧3．商品説明

アルミパイプⒸ
高さ調整金具Ⓝ

引張ホルダーⒶ

吊ヒモⒸ

⑨

フックⒾ

図Ⅰ

アルミ製調整金具Ⓔ

フックⒹー6ー6．パーツリスト

4．散布方法・組み立て手順を元に正確に組み立てているか、また、各ネジ部に緩みがないか再確認していただき、中持用肩掛けベルト①を写真Ⅰのように肩に掛け、左右の高さ調整金具④の穴に中持用肩掛けベルト①のフックを取り付けます。左右のグリップ②③を両手で持ち地面と噴管との平行を保ちます。その際の高さ調整は、中持用肩掛けベルト①の長さと左右の高さ調整金具④で行います。噴管のたわみ、揺れを抑える為、中持用吊ヒモ⑤のアルミ製調整金具⑥をスライドさせ、両側の噴管が水平になるようにしてください。調整が終わったら、両手で左右のグリップ②③を握り準備完了です。
・噴管は、できるだけ地面と平行になるようにして散布を行ってください。
・歩行速度と散布圧力によって散布量が決まりますので、歩行速度を一定にし、速度に合わせて圧力調整を行ってください。
・広範囲の散布が不要な時は、手元噴管⑧から先端噴管と中持用吊ヒモ⑤を取り外し、先端噴管の先端に付いているプラグ栓⑦を手元噴管⑧に取り付けることにより、手元噴管⑧のみでもご使用いただけます。

写真Ⅰ

中持カーボンⅢ型

㊼㊽

㊺㊷㊹
㊵㊶
㊲㊴
㊱㉜㊲㉞㉟
㉝㉜

㉙

⑭ ㊱

⑫ ⑦⑤①⑥㉚17型ノズルホルダー
カンビ
㊾㉘㉖㉗

㉕㉖

㊳㊻㊾
㊿

㊸15型ノズルホルダー
カンビ

⑬⑯㉓㉒

㉔
⑰⑮⑱㉑
⑲⑳

⑦⑩⑪

㉛
⑩
⑧⑨

④②

⑦

⑥
③
④⑧⑤⑧

⑦④④②

②
①

①

カーボン延長ノズル（カーボンパイプ製）

33cm

新広角タイプ
No.
133cm

2

商

品

キリナシ除草（ノズル：赤）
名称

全長・質量

ウキアガリタイプ

キリナシ除草タイプ
No.
コード番号
1〜4・7 75 43 49

コード番号
型式No.
部 品 名 称（新広角用）
90 12 70 H-6015B キャップ

4型式No.

部 品 名 称
カーボン噴口手元4頭口カンビBR（新広角16･18頭口用）（ウキアガリ用）
90 12 79 H-6015AM キャップ

75 43 57

（キリナシ除草用）
49 16 15 N-KA-8R キリナシ除草チップφ0.8

75 43 50

カーボン噴口手元4頭口カンビBR（ウキアガリ16･18頭口用）（新広角用）
49 12 62 NN-D-6S 新広角噴板Ｓ板

75 43 58

カーボン噴口手元5頭口カンビBR（ウキアガリ20頭口用）（ウキアガリ用）
49 26 34 SV-10-80CS SVC噴板S型
3新広角（キャップ：黒）ウキアガリ（キャップ：アクアマリン）

③④②
①③

③

5．オプション商品

コードNo.

㉚

噴口部詳細

75 43 51

カーボン噴口手元5頭口カンビBR（新広角20頭口用）

カーボン噴口手元4頭口カンビBR（キリナシ除草16･18頭口用）

50 12 15 HF-702

パッキン（キリナシ除草用）

50 12 14 H-704

パッキン（新広角用）8〜11 75 31 66

クランプ（□15用）
セットカンビ

50 12 17 H-704R

パッキン
（赤）
（ウキアガリ用）

50 14 12 HF-707

三ツ切パッキン（キリナシ除草用）

8〜29・32〜34
40〜42

75 43 59

（新広角・キリナシ除草用）
90 11 86 H-406-40 網40メッシュ（ウキアガリ用）
90 11 87 H-406-80 網80メッシュ

カーボン噴口手元5頭口カンビBR（キリナシ除草20頭口用）

75 43 87

中持用補強角パイプカンビ

30・31 75 42 89

中持用吊ヒモ、ホルダー付

32・34 75 31 67

高さ調整金具（□19用）

35

75 31 04

片持・中持用グリップ

5（茶色）94 21 11 HT-622-1 プラグ栓

675 43 42

カーボン噴口先端4頭口マトメBR（16頭口用）38

92 80 54

リピートタイ75 43 41

カーボン噴口先端5頭口マトメBR（18･20頭口用）

39

32 13 12 C-200Ⅰ

三方コック（G1/4）

75 43 53

カーボン噴口先端4頭口カンビBR（新広角16頭口用）

40

92 30 25 D-2031

六角ナット（G1/4）

75 43 45

カーボン噴口先端5頭口カンビBR（新広角18･20頭口用） 14・32・41 75 43 88

75 43 54

カーボン噴口先端4頭口カンビBR（ウキアガリ16頭口用）

42

92 80 43 CT-2064 ジョイント（G1/4）

1〜6

36・37 75 31 19

グリーンホース700Lカンビ（G1/4）

12 17 84

カーボン延長１頭口BR（新広角）34㎝・140g

12 17 85

カーボン延長２頭口BR（新広角）67㎝・200g

12 17 86

カーボン延長１頭口BR（ウキアガリ）

34㎝・140g

75 43 46

カーボン噴口先端5頭口カンビBR（ウキアガリ18･20頭口用）

4391 80 36 AL-907

肩掛けベルト

12 17 87

カーボン延長２頭口BR（ウキアガリ）

67㎝・200g

75 43 55

カーボン噴口先端4頭口カンビBR（キリナシ除草16頭口用）

44

75 31 17

片持・中持用グリップ（ホース接続用）75 43 47

カーボン噴口先端5頭口カンビBR（キリナシ除草18･20頭口用）

45

75 33 63 J-2002P 異径ジョイント（男G1/4×女G3/8）

14 21 60

カーボン延長１頭口BR（キリナシ除草）

34㎝・150g

75 43 44

カーボン噴口手元4頭口マトメBR（16･18頭口用）

46

75 30 50 LJ-１Ⅰ

14 21 61

カーボン延長２頭口BR（キリナシ除草）

67㎝・210g

75 43 43

カーボン噴口手元5頭口マトメBR（20頭口用）

ノズルチップ

標準装備のノズルチップの外、別売で噴出量の異なったチップがあります。用途に応じてご用命ください。詳しくは、販売店または当社までお問い合わせください。

ー7ー7製造元

ヤマホ工業株式会社

高さ調整金具（固定板・ヒモ付）

Ｌ型自在継手（G1/4）

47〜50 50 51 34

17型ノズルホルダーカンビ

49・51〜53 50 51 37

15型ノズルホルダーカンビ〠649-1442 和歌山県日高郡日高川町江川280ー1
ＴＥＬ（0738）53-0321㈹ ＦＡＸ（0738）53-0929
http://www.yamaho-k.co.jp
記載内容の性能・仕様は改良のため、予告なく変更する場合があります。ご了承ください。

ー8ー