●回転しているハンドル、ローター等には、触れないでください。
けがをするおそれがあります。
●レバーブレーキ付きリールでは、レバーを操作する時、指を伸ばすと回転しているローターに当たりけがをするおそれがあります。

(011102)(021225)●キャスティング（投げる）の時は、ベールを起こすことを忘れないでください。仕掛けが切れたり、思わぬ方向にとんで、周囲の人にけがをさせるおそれがあります。
●キャスティング（投げる）の時は、ストッパーをONにして投げてください。OFFにして投げると、ハンドル等が逆転し、手に当たりけがをするおそれがあります。
●ストッパーをOFFにして釣っていると、ハンドル等が逆転し、手に当たりけがをするおそれがあります。
●糸が勢いよく出ている時は、糸にふれないでください。糸で指を切るおそれがあります。

注 意Printed in Japan

安全上のご注意 ご使用前に必ずお読みください。

アドレスは http://www.shimano.co.jp です。

026● シマノならではのオリジナル情報を発信しています。また、新しくカタログのお申し込みの受付も開始いたしました。
（総合カタログは除く）

シマノホームページ

0120-861130（ハローイイサオ）受付時間：AM9:00〜12:00・PM1:00〜5:00（土･日･祝祭日除く）

社：〒590-8577 大阪府堺市老松町3丁77番地

TEL.（055）962-3983

釣具サービス課：〒592-8331 大阪府堺市築港新町1-5-15● 商品の修理、パーツなどアフターサービスに関するお問い合わせ TEL.（072）243-2851 / FAX.（072）243-2860

フリーダイヤル

本
株式会社シマノ 九州営業所〒841-0048 佐賀県鳥栖市藤木町字若桜4-6 TEL.（0942）83-1515

株式会社シマノ 静岡営業所〒410-0807 静岡県沼津市錦町674

釣具事業部

株式会社シマノ 四国営業所〒768-0014 香川県観音寺市流岡町1496-1 TEL.（0875）23-2220

株式会社シマノ 千葉営業所〒284-0045 千葉県四街道市美しが丘1-30-11 TEL.（043）433-1780● 商品の性能、スペック、カタログ、イベントなどに関するお問い合わせ株式会社シマノ 広島営業所〒734-0005 広島市南区翠1-11-6

株式会社シマノ 東京営業所〒143-0013 東京都大田区大森南1-17-17 TEL.（03）3744-5656

TEL.（082）255-8143

株式会社シマノ 岡山営業所〒700-0941 岡山市青江6-6-18

株式会社シマノ 埼玉営業所〒362-0043 埼玉県上尾市西宮下3-194-1 TEL.（048）772-6662

TEL.（086）264-6100

株式会社シマノ 大阪営業所〒590-8577 大阪府堺市老松町3-77

株式会社シマノ 仙台営業所〒983-0043 仙台市宮城野区萩野町2-17-10 TEL.（022）232-4775

TEL.（072）223-3920

株式会社シマノ 名古屋営業所〒454-0012 名古屋市中川区尾頭橋2-6-21 TEL.（052）331-8666

株式会社シマノ 北海道営業所〒001-0034 札幌市北区北34条西10-6-21 TEL.（011）716-3301

株式会社シマノ全国サービスネット

このたびは、シマノ・ARステラシリーズをお買上げいただき、まことにありがとうございます。
シマノはSMOOTH・SILENT・STRONGを象徴するSのキーワードでスピニングリールに新たな進化をもたらします。
ステラシリーズは、このSというキーワードにおける頂点であることを目標にした、最高級スピニングリールです。

スーパースローオシュレート（密巻機構）を核とした数々の新機構から成るS-SYSTEMと、スプールやボディのサイズと重量配分の理想を追求したSバランス設計により開発されています。
ステラシリーズは用途ごとに求められる性格により明確なシリーズ分けを行いました。
このAR（オールラウンド）シリーズは淡水、海水を問わずあらゆる釣りを／／／取 扱 説 明 書前提として、軽量高強度アルミニウム素材をSフィニッシュで包み込んだボディ・ローター・ハンドルを装備し、ノーマル（深溝）タイプのSスプールで構成されております。
ARステラシリーズの機能をフルに引き出し、末永くご愛用いただくためにも、使用前にこの取扱説明書をお読みいただき、リール同様大切に保存してくださるようお願い申しあげます。

各部の名称と仕様■ボールベアリング14個内蔵#1000のみ12個
ローラーベアリング1個内蔵※ボールベアリングは A-RB
（ANTI-RUSTBEARING)を採用。

品番
実用ドラグ力 自重 最大巻き上げ速度 ベアリング数 糸巻量
ギヤ比
製品コード
(N/kg) (g) （cm/ハンドル１回転） (ボール/ローラ) （号-ｍ）■バイオフィットグリップ

AR1000SC80B011■左右両用ワンタッチハンドル■テクニウムボディ■SUPER SHIP
スーパー・スムース&ハイパワーシステム■スーパーフローティングシャフト（#1000はフローティングシャフト）■アルミ合金コールドフォージング
（冷間鍛造）
超軽量ブランキングスプール

AR2000SC80D021

5.2

5.2

19.6/2 185

24.5/2.5 220

62

69

2-220
2.5-185
3-150
4-110

14/1

2-180
2.5-150
3-120

14/1

2-150
2.5-125
3-105

14/1

1.5-130
2-100
3-65

12/1■スーパースローオシュレート機構■ポジティブ＆フリクションベール

AR2500SC80E026■ストッパーツマミ■ボールベアリング内蔵
チタンコーティング
パワーローラーIII■超々ジュラルミンコールド
フォージング（冷間鍛造）
マスターギヤ■ボールベアリング内蔵
ウォータープルーフドラグ

AR3000SC80F031■S-ガード■S-ウエイト
非常に滑らかで、慣性を備えた連続感あふれる回転フィールを求める場合にS-ウエイトを装着して下さい。
S-ウエイトの装着時、付属の2本のネジで固定してください。

■チタンコーティング
ステンレススプールリング■S-ローター■SBLシマノバランスロック（スーパーストッパーII）■超弾性チタンS-ベール※寒冷地（-10℃以下）で使用されますとベールの弾性が失われますが、常温になりますと元にもどります。

5.2

5.2

19.6/2 230

49/5

230

7373

※ボールベアリングはシマノ独自の表面処理により防錆効果を飛躍的に高めた「A-RB（ANTI-RUSTBEARING)」を採用しています。

注意!
S-ウエイトの非装着時は付属の2本のネジを外してご使用ください。
ローター内部の部品と接触し、ローターが回転しなくなります。

固定用ネジお取扱い上の注意

標準付属品

ステラは精密部品で構成されていますので、下記の注意事項を守ってお取り扱いください。
■ご使用上の注意●根掛かりした時には、竿やリールで無理にあおらないで、手にタオル等の布切れを巻いて、できるだけ釣場に糸の残らないように引き寄せて切ってください。
●ステラは丁寧に扱ってください。移動時や、バッグ内での他の道具との接触による破損には十分ご注意ください。
●ロッドにリールを付けた状態で、強くコンクリート等の地面に落下させると、ショックでリールの脚部が折れることがありますので注意して下さい。
■お手入れの方法●砂や水などの侵入を大幅に減少させるシール部品をローラークラッチ上部とハンドル根元に採用していますが、防水構造ではありません。
●水中でのご使用、およびお手入れには対応していませんので、水没させないように注意して下さい。
（万が一リールが水没し内部に浸水した場合「操作方法」を参照）又、むやみに分解されますと、このシール部品が破損したり、その性能を損なう可能性がありますので充分ご注意ください。
●各部分に付着したゴミ、砂などは、真水に浸した柔らかい布でキレイにふき取って十分乾燥させてください。シンナー、ベンジンなど揮発性溶剤は絶対に使用しないでください。
●ドラグ部分には専用グリスを使用しておりますので、絶対にオイルをつけないでください。
オイルがはいると釣力が低下することがあります。
●スーパーストッパーのローラーベアリング部にはグリスを絶対につけないでください。
グリスがローラーの動作に悪影響をおよぼし、ストッパーが効かなくなることがあります。
●グリス、オイル類はシマノ純正品（SP-003Hリールメンテスプレー・別売）をお使い下さい。
そうでない場合の品質の保証はいたしかねます。ご留意ください。（「操作方法」参照）●高温、高湿の状態で長時間放置されますと、変形や強度劣化の恐れがあります。長期保存をされる場合は、上記のお手入れを実施後、風通しの良い場所で保存されるようにしてください。
●ご自分で分解・修理をされる場合は、部品のエッジ等で手を切らないようにご注意ください。
●ご使用後、濡れたまま湿度の高い状態の密閉された空間（自動車のトランク・バスボートのストレージなど）に放置されますと本体部分が腐食する恐れがあります。よく乾かしてから風通しの良い場所に保管してください。
●本体の塗装面に傷をつけないようご注意下さい。傷の部分から腐食する恐れがあります。

取扱説明書・分解図・布袋・糸止めベルト・スプール調整ワッシャ（0.5×2個、0.25×2個）・S-ウエイト・S-ウエイト固定用ボルト（2個）

製品のお問い合せ・アフターサービスのご案内●弊社の製品、部品には全てコードがついています。製品のコードにつきましては図の中に表示しています。また部品につきましては分解図に載せています。
製品の性能、スペック等のお問い合せの際は図をご覧いただき、製品名と製品コード番号をお知らせください。
例／製品名：ステラAR1000 製品コード：SC80B010●製品コードの位置
取扱説明書・分解図・パッケージ
底面部・製品（コードの上５ケタを表示しています）

リールのメカニズムの説明には書面で表しにくいことがあります。手紙でのお問い合せにつきましては、必ずお客様の電話番号をお書き添えくださるようお願いいたします。
●修理に出されるときには、お買い上げの販売店へ現品をお預け願います。その際には必ず、修理箇所、不具合内容を具体的に（例／ストッパーが働かない）お知らせください。また、お近くにシマノ商品取扱店がない場合は、最寄りの営業所・本社（フリーダイヤル）または釣具サービス課へお問い合わせください。修理品は部品代のほか手数料をいただきますのでご了承ください。商品の故障等によって生じる他のタックルの破損、紛失、釣行費等は保証できません。
●ご自分で修理をされる場合の部品や替スプールのお取り寄せは分解図をご覧いただき、製品名・製品コード・部品番号・部品名をご指定の上、ご注文ください。（内部の部品に関しましては、複雑ですのでリール本体ごと修理に出されることをお薦めします）
例／製品名：ステラAR1000
部品番号：2
製品コード：SC80B010
部品名：スプール

【S-SYSTEM】… SMOOTH・SILENT・STRONG を追求するために集結された独自の機構の数々。
■ スーパースローオシュレート（密巻機構）
密に巻かれたラインは、スプール前後のターン数が極めて少ないため、乱れず美しく放出されます。
従来の場合と比較してエネルギーロスが少ないためこれまでにない遠投性を発揮します。
それは同時に繁雑なスプールの上下運動を落ち着かせ、巻くことの楽しさを生みだします。

●ステラAR2500
スーパースローオシュレート機構により、スプールにラインが密に巻かれます。

●ステラ2500(従来品)※右のイラストはイメージ図です。

■ スーパーシップ

SMOOTH & HIGH POWER SYSTEM
スムース＆ハイパワーシステムとは…
従来のSHIPにさらに磨きをかけたSUPER SHIPはよりパワフルで敏感な巻き上げ、軽く超スムースな回転を実現したシステムです。
歯の形状を徹底的に研究し開発した大口径マスターギヤを搭載しました。
そして独自のカタチを持つ歯面を、ラッピング処理により磨き上げることで、まるで吸い着くように滑らかで、軽い巻き上げが可能になりました。
●スーパーフローティングシャフト
ハイパワーのポイントとなるフローティングシャフトは、今までリール回転時にこすっていたスプール軸とピニオンギヤの関係にスプール軸を支えるベアリングを組み込むことにより、摩擦を大きく軽減しています。（＃1000はフローティングシャフト）●糸巻き形状の調整
糸巻き形状の調整が可能なため、フロロカーボンのような堅い糸でのバックラッシュのトラブルを防止できます。（「操作方法」参照）●S-スプール
・アルミ合金コールドフォージング（冷間鍛造）で成型されたスプールは、マシンカットで徹底的に無駄な贅肉を排除しています。
・現在、各品番で想定される用途に合わせたスプールサイズ（スプールリング/ストローク）に設定しています。
●S-ローター
コンパクトで糸がらみを防ぐ形状で構成されています。又、剛性を確保しつつ徹底的な軽量化を図っています。
●S-ウエイト
非常に滑らかで、慣性を備えた連続感あふれる回転フィールを求める場合に、S-ウエイトを装着して下さい。S-ウエイトの装着時、付属の2本のネジで固定してください。
（「各部の名称と仕様」参照）●S-フィニッシュ
金属光沢あふれるハーフミラー効果の表面処理を施しています。
●S-ベール
変形による作動不良を回避する超弾性軽量チタンを採用しています。

竿の穂先やガイドへの糸がらみなど、トラブルの原因となる糸ヨレは主に糸を巻きとる時に生じます。
そこでシマノのスピニングリールには、糸を巻きとる時、糸のヨレを50％解消する新開発「パワーローラーIII」を採用。
ライントラブルの減少を図りました。※1（当社比、基準による）※2

POSITIVE&FRICTION BAIL
●ポジティブ＆フリクションベール
ベールを開くとカチッというクリック音がしてベール操作がスピーディに正確に行えます。
キャストの時リターンしにくく、適度なフリクションがかかるため、ローターが回転してベールがじゃまになりフェザーリング（サミング）の妨げになるのを防止します。

■ ウォータープルーフドラグ
微調整が可能で操作性にすぐれたマイクロクリック機構付ウォータープルーフドラグです。雨天や潮をかぶるなどの過酷な条件でもドラグ性能が変化しません。

●S-シールドボディ
砂や水などの侵入を大幅に減少させ、超精密なメカニズムをベストな状態で維持します。

■ その他の機能●S-アームカム糸がらみを防ぐ三次元曲面で構成されています。
又、アームカム内側はラインスラックを最小限にとどめる形状にすることにより、ラインがアームカムから脱落するトラブルを軽減しています。

●アルミ合金コールドフォージング（冷間鍛造）ブランキングスプール●S-ガードローター、ボディの金属本体を、傷などのダメージから守ります。

■パワーローラーIII●パワーローラーIII
細糸でもヨレない新型のローラーを採用、さらにトラブルの減少を図っています。（下段「パワーローラーIII」の項を参照）※1 糸ヨレについて次のような外的条件によっては、ローラー性能が発揮できないため、糸ヨレが生じる場合があります。ご了承下さい。
● もともと糸がヨレている時。
● ドラグが作動した時。
● 仕掛けが回転して、ヨリをかけている時。
● 新しい糸を巻くおり、巻き方が不適切だった時。
● 非常に軽い仕掛けの巻きとりでローラーが回転しない時。
● 仕掛けを投げた直後の糸フケを巻きとる時。
● その他、糸にテンションがかからずローラーが回転しない時。

●スーパーストッパーII（ローラーベアリング1個内蔵）●バイオフィットグリップ●ボールベアリング14個内蔵#1000のみ12個●チタンコーティングステンレススプールリング●パワーローラーIIIご使用上の注意「パワーローラーIII」で快適な釣りを楽しんでいただくために、スプールに新しく糸を巻く場合は、下図の要領で糸を巻いて下さい。
1. 図のようにリールを竿に取り付けます。
2. 第１ガイドから糸を通してスプールに結びます。
3. ドラグの締まっていることを確認して下さい。
4. 糸が巻かれているボビンに割り箸のような軸になるものを通します。
5. それを誰かに持ってもらい、適度なテンションをかけてボビンを回転させながら糸を巻いて下さい。

※2 当社比、平均50％解消
磯釣、投げ釣、ルアーフィッシングなど異なる釣種の色々な使用条件下（仕掛け、ルアー、巻きとり具合）で１日釣をしたということを想定したテスト（当社品質規格）を行い、従来商品と比較したデータです。平均で50％解消していますが、使用条件によりその効果は多少異なります。

操作方法■糸巻き形状の調整方法■ハンドルの左右付け替え方法■ドラグの調整方法

ステラARシリーズはそれぞれの番手の糸巻量表示で150mぴったり巻ける太さのラインを巻いたときに、図 A のようなテーパーのない平行な糸巻形状になるように設計されています。
それより細い糸になる程逆テーパー B になりやすく、太い糸になるほど順テーパー C になりやすい性質があり、いずれの場合もライントラブルの原因になりやすいものです。付属の調整ワッシャによりなるべく A に近い状態に巻き上げていただくことをお勧めします。
調整方法は以下の手順です。
※メーカー出荷時はスプールワッシャを3枚装着しており、付属の調整ワッシャは0.5mmが2枚、0.25mmが2枚です。

1. 防水キャップを取りはずし、ハンドル根元を固定しているネジをはずします。

ドラグは、その強弱を調整することによって急激な魚の引きに対し、スプールが空転して糸切れを防ぐ機構です。

2. ハンドルと防水キャップを左右に入れ替え、ネジを締め直して下さい。

1. 実際に使用される竿に本体をセットし、道糸をガイドに通してください。

A 理想とする糸巻形状（糸巻量表示で150mぴったり巻ける太さのラインを巻いた場合）…スプールワッシャ3枚装着が標準
B 逆テーパーでスプール下端にすき間を生じる（ A より細い糸になる程なりやすい）…スプールワッシャ3枚にワッシャを追加する
C 順テーパーでスプール上端にすき間を生じる（ A より太い糸になる程なりやすい）…スプールワッシャ3枚からワッシャを抜く※注意
ハンドルの左右付け替え時、ハンドル固定ボルトの取りつけ取りはずしする際、ボルトのマイナス溝に合ったマイナスドライバーをご使用下さい。
大きいコインなどを使用するとリール本体塗装を傷つける恐れがあります。

■お手入れの方法（グリス・オイルの使用箇所について）グリス使用箇所とオイル使用箇所は下図を参照していただき、まちがえないように塗布してください。グリス、オイル類はシマノ純正品（SP-003H
リールメンテスプレー・別売）をお使い下さい。そうでない場合の品質の保証はいたしかねます。ご留意ください。

…オイル使用部品箇所

AB
ワッシャを追加

ハンドル■スプールの脱着方法●取りはずし方
ドラグツマミを反時計回りにまわしてください。
●取りつけ方スプールをゆっくり回しながら、スプール軸が完全につきぬけるまで入れ、ドラグツマミを時計まわりに回して締めつけてください。

■ワンタッチハンドルの折りたたみ方法
ハンドルをたたむ時は、ワンタッチボタンを押して、手前に倒してください。ハンドルをのばす時は、たたむ時と逆にします。

■糸止めベルト●とめ方
図のように付属の糸止めベルトをスプールの糸巻き部にかぶせて糸を止めてください。

1. ギヤカバーを外し、その部分が下になるようにして水を抜き、充分に乾燥させた後、シマノ純正リールオイルスプレー（リールメンテ
ナンススプレー：SP-003H）を注入して下さい。

※ドラグ部
グリス・オイルとも使用不可
ラインローラー スプール軸の摺動部（内部）※注意
ドラグ部のお手入れには、リールドラグ部専用グリス（DA、DB）を品番を確認の上ご使用ください。お取り寄せは最寄りの販売店へご注文ください。
●適合品番
ドラググリスDA…1000/2000/2500
ドラググリスDB…3000■ストッパーツマミの操作
リール後ろから見てツマミが左に倒れている時（ON）、逆転止めがかかり、ハンドルは正転方向にしか回りません。通常の巻取りやドラグで魚とONやりとりする時に使用します。
同様に、ツマミが右に倒れている時（OFF）、逆転止めが解除され、正転、逆転どちらの方向にも回ります。ハンドル逆転による糸の送り出しができます。

■リールが水没し、リール内部に浸水した場合のメンテナンス
万が一、リールが水没してしまいリール内部に浸水した場合は、釣具店を通じて弊社アフターサービスへ修理を依頼して頂くか、又は、下記の手順で水を抜くようにして下さい。

アームカム摺動部（両方とも）

C
ワッシャを抜く

3. 通常は糸切れを起こす寸前の力でスプールが空転し、糸が出ていくように調節してください。また遠投などする時は、必ずドラグをよく締めつけてから投げるようにしてください。ドラグが滑って糸で手を傷つけることがあります。

…グリス使用部品箇所

すき間

すき間

2. ストッパーＯＮの状態で、図のように糸を引き出しながら、ドラグツマミの締めつけを調節してください。
ドラグ力は右に回すと強くなり、左に回すと弱くなります。

OFF※注１ ギ ヤ カ バ ー を 外 し た 際 、ハンドルを逆転させないでください。
ギヤを傷つける恐れがあります。
※注2 取付ネジは締付け過ぎないように注意して下さい。（締付トルク9.8〜19.6N/cmが適当です。）

2. ロ ー タ ー を 外 し て ロ ー ラ ク ラ ッ チ
上部より、シマノ純正リールオイルスプレー（リールメンテナンススプ
レー：SP-003H）を注入して下さい。
※グリス（リールグリススプレー）の注入は絶対に行わないでください。
ストッパーのローラーベアリングのスリップの原因になります。