THE BUTTERFLY DREAM - KAZUO OHNO
4 agosto - 30 settembre
Pesaro, Scalone Vanvitelliano, Proartis
Pergola, Sponge Living Space

MACULA - Centro Internazionale di Cultura Fotografica, Proartis e Sponge
ArteContemporanea, in collaborazione con la mc2gallery di Milano, con il sostegnodel Comune di Pesaro e il patrocinio di Provincia di Pesaro Urbino e Regione
Marche, presentano un grande evento dedicato al maestro e performer di danza
Butoh, Kazuo Ohno, scomparso all'età di 103 anni nel giugno 2010: organizzato inconcomitanza con la XXXIII Edizione del Rossini Opera Festival e con la IX Edizione

di HangartFest, “The Butterfly Dream” si articola in un percorso che coinvolge piùsedi espositive, allestite con opere fotografiche, rari documenti video, fotografie difamiglia dell’artista e manifesti originali degli spettacoli. Il programma delle mostre èarricchito da performance di teatro-danza e conferenze.

“L'incredibile avviene sotto i nostri occhi. Il piccolo corpo tormentato di vecchia
bambola denudata, sopravvissuta a stento alle angherie di qualche generazione dibambini crudeli, il fragile, stanco e tragico Pierrot infarinato dimenticato nella cestadel burattinaio prende vita a fatica, dolorosamente. Una fiammella invisibile comincia
a riscaldare e ad animare dall'interno la carne spenta, si espande e la muove suo
malgrado, impone alle braccia di alzarsi, alle ginocchia di piegarsi, alla bocca diaprirsi. E da questo sforzo lentissimo, crudele, a poco a poco nasce il miracolo; lanostra percezione dilatata sembra aprirsi all'improvviso su di un altro mondo: unbocciolo che tenta di aprire i suoi petali gracili, un feto che scopre ed esplora con
meraviglia il mondo acquatico che lo circonda, la vita che rinasce eternamente dopo
la morte”. Così Eugenia Casini Ropa descrive l'arte di Kazuo Ohno nel bellissimo
libro “Cent'anni di danza” (di Toshio Mizohata e Marie Perchiazzi, edizione Guaraldi,2007). La studiosa, tra le più autorevoli nel campo della danza, sarà a Pesaro asettembre per una conferenza sul Butoh, nell'ambito degli eventi in rete proposti daMACULA, Proartis e Sponge.
Sponge ArteContemporanea ha fatto da apripista al progetto con un'opera video diKazuo Ohno all'interno della mostra “Perfect Number”, inaugurata il 29 giugno presso
Sponge Living Space (Casa Sponge).
Allo Scalone Vanvitelliano di Pesaro, cuore dell'attività espositiva di MACULA, saràinvece possibile visitare da agosto una mostra con le foto dei più importanti nomidella fotografia giapponese, da Naoya Ikegami e Araki a Eikoh Hosoe, già legato almondo del Butoh attraverso il rapporto con il fondatore del movimento, Tatsumi
Hijikata (1928-1986). Hosoe, maestro della fotografia del XX secolo, realizzò lo
splendido libro-opera "The Butterfly Dream", presentato in Giappone in occasione dei
100 anni di Ohno e a lui dedicato, alla presenza del maestro e del figlio Yoshito Ohnoche porta avanti la tradizione della danza Butoh. L'appuntamento allo Scalone perl'inaugurazione è sabato 4 agosto alle ore 18.00 muniti di bicicletta perché a seguire
un gruppo di danzatori-performer accompagnerà il pubblico alla seconda sezionedella mostra, in via Ponchielli, attraverso incursioni di danza urbana in coreografie diMarco Becherini: le performance partiranno da Piazza Del Monte per svilupparsi in
via Branca, Piazzale Falcone e Borsellino, Parco Miralfiore, fino alla sede di Proartis.
Tutti i partecipanti sono invitati a seguire la “Civic Performance” pedalando in un
lungo cordone, ideale raccordo tra i luoghi della città, esplorati attraverso i linguaggi

dell'arte.
Le mostre presso Scalone Vanvitelliano e Proartis sospenderanno l'apertura il 23
agosto per riprendere a settembre ma nel frattempo il progetto sarà più che mai vivo.
La tappa successiva è infatti il 31 agosto a Casa Sponge con la performance di Clio
Gaudenzi: l'artista che viene da una lunga ricerca sul corpo, sviluppata attraverso
l'esperienza di mimo a Berlino e le sessioni di lavoro con Claudio Misculin
all'Accademia della Follia di Trieste e quelle con Emma Dante, presenterà uno studio
ispirato a Kazuo Ohno.
Il 15 settembre riapertura delle sedi espositive a Pesaro ed inaugurazione diHangartFest, gran finale di questo lungo evento estivo, con la partecipazione diSayoko Onishi - una delle più interessanti artiste del Butoh moderno - ed altri
spettacoli di danza contemporanea, performance, videoproiezioni e conferenze.

THE BUTTERFLY DREAM - KAZUO OHNO
4 agosto - 30 settembre 2012
Luoghi:
Scalone Vanvitelliano, Piazza Del Monte / Via Della Maternità, Centro Storico,PesaroProartis, Via Ponchielli 87, Pesaro
Sponge Living Space (Casa Sponge), Via Mezzanotte 84, Pergola
Organizzazione: a cura di MACULA - Centro Internazionale di Cultura Fotografica,
Claudio Composti, Toshio Mizohata, Jack Fisher, HangartFest, Proartis, Sponge
ArteContemporanea
In collaborazione con: mc2 gallery, Milano - Kazuo Ohno Dance Studio, Japan Canta Co. Ltd, Japan - Kazuo Ohno Archive - Università Alma Mater Studiorum
Bologna, Dip. di Musica e Spettacolo
Inaugurazione: sabato 4 agosto, ore 18.00
Orari:
dal 5 al 23 agosto - Scalone Vanvitelliano, da mercoledì a domenica, ore
18.00/22.00; Proartis, da lunedì a venerdì, ore 16.00/20.00; Sponge Living Space suappuntamento. Chiuso dal 24 agosto al 14 settembre; riapertura sabato 15 settembre
con inaugurazione HangartFest. Dal 15 al 30 settembre, da mercoledì a venerdì, ore
17.00/20.00; sabato e domenica, ore 11.00/13.00-17.00/20.00.
31 agosto - Evento speciale Sponge Living Space.
15-30 settembre - HangartFest, Festival della Scena Indipendente.
Con il patrocinio di:
Comune di Pesaro, Provincia di Pesaro e Urbino, Regione Marche
Si ringrazia:
UniCredit, Arredo cad, Pesaro Parcheggi, Pesonetto

MACULA Centro Internazionale di Cultura Fotografica
tel. 340.7519839 - info@spaziomacula.it - www.spaziomacula.it
www.hangartfest.it - www.proartis.it - www.spongeartecontemporanea.net