2023夏号

No.18

旧⻑⾕川治郎兵衛家の殿町側庭園で野点
今年も暑い夏がやってきました。少しでも涼しんでいただこうと、旧⻑⾕川治郎兵衛家の離れの前に野点⽤茶席を設置しました。ゆっくりと抹茶を楽しんでいただくのはいかがでしょう。
この庭園は、明治期に造られ、昔はお城を眺めることができたと⾔われています。残念ながら現在は、⻑⾕川家の庭園からお城を⾒ることはできないですが、それでも、和⾵の良い雰囲気が味わえる簡素な⾵情をもっています。撮影スポットとして利⽤していただければ、素敵な思い出に残る写真を撮ることができますね。

まつさか歴史⽂化かわら版

No.18 2023 夏号

!"#$%#&'()*!"#$%&'(お申込みはおしらせ

旧⻑⾕川治郎兵衛家. 豪商⻑⾕川家の分家

武右衛⾨家と六郎次家!

家は戎屋という屋号で江⼾の⼤伝⾺町に店を構えました。また、分家の歴代当主は、本家と同様に松阪に居住し、⽂芸活動を熱〔乗願居⼠肖像〕

川家の分家をご紹介します。

[や、当主の趣味教養をうかがうことができる⽂芸資料などを展⽰れば幸いです。

[８/５(土)「鱗久」と呼ばれる⼩津家の家印が⼊った暖簾【学芸員による展⽰解説】
8/12(⼟)、10/14(⼟)の午前11時より20分程度

８/21(月)ghihhjggiÖhウロコキュウ

原⽥⼆郎⺟の⽣家

7/24(月)lm!yz{|!"}-.v}~bÄÅÇ;HÉÑf
Üá-.

C:DE<=>? DAFAB@DGFAB-TU#$%VWX˚YZû'[\]^_`a'b]cd@%8Ce2?òMenvL%X˚"fYg†8C>?ÃÀΩ@=e—-./”ghhh0—°

ì”kh¢£§•¶ß—CLM”NO<†=ŸPªòº@Q†˝LDR4S⁄/à|!"â&'8äãåç+,!"#$%&'()*$%'!"#$#%&'()*+

opqvévèêëAíìopq

ïñó+%òI!"°ìkh¢£§•¶LM +,-./0123456ß

î|ôöõúùûü†原⽥⼆郎の⺟ぢうは、飯⾼町波瀬の⽥中彦左衛⾨家の出⾝で

ニュース

ニュース!

HIJKLMNOPQRSTU3VW5678

÷©Q¨<`nvL5À678%79jopqv%:;·<†=jaUopqvL‹›«ò?ºN-.>%3?@<678ÉAú«H
B›=C=79¤D8E ;=ò?ºNòº<lm%opq§1ŸFGx*A⁄¤dH6784:;·<†=%HID*JKL?ºN

す。⽥中家は、江⼾時代には和歌⼭街道波瀬宿の脇本陣を勤め、近代以降は林業を家業としました。現在、同家の住宅は国の登録有形⽂化財に登録され、「⽥中家資料館」として開館しています。本企画展では、同資料館から資料を借⽤し、原⽥家ゆかりの⽥中彦左衛⾨家をご紹介します。

まつさか歴史⽂化かわら版

はせがわ

⽥中彦左衛⾨家
8⽉15⽇(⽕)〜12⽉17⽇(⽇)

【学芸員による展⽰解説】
9/2(⼟)、10/28(⼟)の午前11時より15分程度*+,-./012345\]^_`-./0ab\c2DMHdef

ghihhjggiÖhlm !"-.v〔⼩津屋家印⼊暖簾〕

ì”+ gh¢£,Yh¢ß

おしらせ!

%KLMNOAPQR1ST%3UVWLMN[します。⼩津家が歩んだ370年の歴史を知っていただく機会とな°!"#$%&',!"#(%)*+&

ghihhjgkihh
lm nopqrstuvwx xo

本企画展では⼩津家に残された帳簿や店の暖簾といった商業資料—!"#$%&'()
*+,-.

XYZ

今年は、承応２年(1653)に⼩津清左衛⾨家が江⼾の⼤伝⾺町で⼩津屋紙店を創業して、370年を迎えます。これを記念して、Xg&'gh”hh(XY&'gh”Öh(£“)(Õ”*g(ÕÖh¯ß'-./”khh0£g◊1S2Ykh0ß£‡†‡!"#g34ß
— CLM”NO<†=ŸPªòº@Q†˝LDR4S⁄

789:;<+=%>?@4AB%CD?E@8FGHIB:J

7⽉25⽇(⽕)〜10⽉29⽇(⽇）——!"#$%&'()%*+,-./0%1234+5%6

⼩津清左衛⾨家370年のあゆみ

はせがわÌUÒ%Ú%1Û8Ùºº2ıˆ?;<˜¯Ω %˘˙˚¸˝˛ˇ‡†‡!"#$:;Ãò–%ÉN

おしらせ〔乗願居⼠肖像〕
近代に活躍した絵師 川端⽟章が描いた武右衛⾨家(南家)６代定静(乗願居⼠)の肖像画【学芸員による展⽰解説】
8/5(⼟)、10/7(⼟)の午前11時より20分程度"#$$%&'()
9:AB<=<?

— ñ“”ó+%òI!"ôöõúùûü†Y‘£!"≠’\g÷k◊ÿÖß

⼼に⾏いました。本企画展では、古⽂書や道具類を通して⻑⾕!

9:;;<=>? @ 9:AB<=<?

家創業の祖 政幸の⼦どもであり、武右衛⾨家は⻲屋、六郎次

原⽥⼆郎旧宅.

無料÷©Yk¨Ÿ¨⁄¤‹›«ºﬁﬂû‡`·û‚8„?;opqv%‰Â8ÊÁ?dËeaLOÈA1UÍÎ?
ºÏÌ8ÓÔ?òMeという2つの分家がありました。両家の初代当主は、ともに本

旧⼩津清左衛⾨家.

おしらせ

6*+,789:- ;<=>?

7⽉4⽇(⽕)〜10⽉8⽇(⽇)⻑⾕川治郎兵衛家には、武右衛⾨家(南家)と六郎次家(⻄家)裏ページ記載のNPO法⼈松阪歴史⽂化舎事務所へ〔⽥中家住宅主屋〕
切妻造桟⽡葺の⼆階建で、⼀階に格⼦、⼆階に⾍籠窓と出格⼦を並べる。
No.18 2023 夏号

まつさか歴史⽂化かわら版! "#$%&'()*+,-./012345678®©™´¨<!"≠Æ\#$%Ø∞v`±≤≥1¥a|
8CµG?<`∂%∑aâ`∏π∫sa%Cª8?;=ºΩ2ò?ºN∑%æLyø%Ø∞8¿=;<ª?%¡¬8√ƒ?;=ºΩ2ò?ºN≈
R<∆«»==Ñâ…8É;ÀΩ@H,DÃG<â;D>?=(Õ8Œœ–ò?ºN

No.18 2023 夏号

みめぐり

その3 三囲神社と三井家
あきなれいしゃ三井⼋郎右衛⾨⾼利は元和8年（1622）に松阪に⽣三井家の祖霊社・顕名霊社の社殿が鎮座していますが、まれ、延宝元年(1673年)、江⼾⽇本橋本町に呉服店・この⿃居は平成6年(1994)、この社殿が東京の三井邸か三井越後屋をスタートさせました。三井家が江⼾での守ら現在地に遷座された際に、社殿とともに移されたもの護神社として崇めたのが三囲神社です。三囲神社は東京です。三井家が崇敬する京都⽊嶋神社の三柱⿃居に倣っ

都墨⽥区向島、隅⽥川の近くに鎮座し、穀物神・宇迦御て建⽴され、全国でも数基しか確認されていない珍しい魂之命が祀られています。社殿を守る⼀対の⽯造の狐は、⿃居です。

むこうじま

うかみたまのみこと

むかいだな

このしま

なら三井越後屋の⽊綿店・向店が享和2年（1802）に奉納

なお、かつて松阪三井家の屋敷神として祀られていたしたものです。稲荷神社の狐像は険しい表情をしている

三囲神社が、松阪市本町の御厨神社境内にも移築されて印象がありますが、この狐像の穏やかな顔は、⾒る⼈を祀られています。

ほっこりした気持ちにさせてくれます。「三囲のコンコ今年は、三井越後屋が開店してから350年の節⽬の年ンさん」と親しまれ、温和な表情のことを近辺の職⼈⾔です。この機会に、三井家の商いへの熱意を三囲神社で葉で「みめぐりのコンコンさんみてぇだ」と⾔い表され感じてみてはいかがでしょうか。(中⼾)てきたというのも、うなずけます。
三囲神社の創建年代は不詳ですが、⽂和
みい年間(1352〜56)に、近江三井寺の僧源慶がこの社を改築した折、⼟中から⽩狐にまたがる⽼翁像を発⾒し、どこからともなく現れた⽩狐がこの像の周りを三度回って消えたという縁起から「三囲」と名付けられたとされています。「三囲」の⽂字には、三井の「三」と「囲」の中に「井」の⽂字がありますが、「三囲は三井を守る」と考え、篤く信仰したともいわれています。
三井家が「三」に込めた特別な想いは、
みはしら境内にある3本脚の三柱⿃居からも感じ取ることができます。また、三囲神社境内には【三柱⿃居】【三囲のコンコンさん】

歴史文化３施設のご案内【開館時間】9︓00〜17︓00（16︓30までにご⼊館ください）【 休 館 】⽔曜⽇（祝⽇の場合は翌平⽇)／年末・年始【連絡先】◆旧⻑⾕川治郎兵衛家
Phone : 0598-21-8600◆旧⼩津清左衛⾨家Phone : 0598-21-4331◆原⽥⼆郎旧宅
Phone : 0598-23-1656

発⾏ NPO法⼈松阪歴史⽂化舎〒515-0082 松阪市⿂町1653
Phone: 0598-21-8600 （事務所）E-mailinfo@rekishibunkasha.onmicrosoft.com

HP

https://matsusaka-rekibun.com/
まつさか歴史⽂化かわら版

No.18 2023 夏号