MDSD
SUPER AUDIOCD PLAYER
MDSD SA-CD プレーヤー

DP-600 取扱説明書

ご使用の前に、 この「取扱説明書」と別冊の「安全上のご注意」をよくお読
みのうえ、 正しくお使いください。お読みになったあとは、 お客様カードと引
きかえにお届けいたします「品質保証書」と一緒に大切に保存してください。

このたびはアキュフェーズ製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
最高峰のオーディオ・コンポーネントを目指して完成されたアキュフェーズ
製品は、個々のパーツの選択から製造工程、最終の出荷にいたるまで厳重なチェックを行い、その過程と結果の個々の履歴は、製品全体の品質保証に活かされています。
このような品質管理から生まれた本機は、必ずやご満足いただけるものと思います。
末長くご愛用くださいますようお願い申しあげます。

３年間の品質保証と保証書
当社製品の品質保証は３年間です。
付属の「お客様カード」に必要事項を記入の上、必ず（なるべく１
０日以内に）
ご返送ください。
「お客様カード」と引きかえに「品質保証書」をお届けいたします。
※「お客様カード」のご返送や「品質保証書」の発行について、
詳しくは３２ページをご参照ください。

マークについてこの表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人身事故の発生する可能性や製品に重大な損害を生じる恐れがあることを示しています。
お客様への危害や、機器の損害を防止するため、表示の意味をご理解いただき、本製品を安全に正しくご使用ください。

※「品質保証書」
はサービスサポート時に必要となりますので大切に保管をしてください。

警告

製品に関するお問い合せや異常が認められるときは、お求めの当社製品取扱店または当社品質保証部へ、直ちにご連絡ください。

この表示を無視して、誤った使い方をすると、人が死亡または重傷を負う可能性があり、その危険を避けるた

尚、保証は日本国内のみ適用されます。

めの事項が示してあります。

注意

Accuphase warranty is valid only in Japan.

この表示を無視して、誤った使い方をすると、人が軽度の傷害を負う可能性や製品に損害を生じる恐れがあり、その危険を避ける為の事項が示してあります。

付属品を確認します●

取扱説明書（本書）………………………１冊●

リモート・コマンダー RC-１
０
０ …………１個●

安全上のご注意 …………………………１冊●

単４乾電池 ………………………………２個●お客様情報の取扱いについて …………１枚●プラグ付オーディオ・ケーブル（１m）……1組●

お客様カード ……………………………１枚●

AC電源コード（２m）……………………１本●

目隠しシール ……………………………１枚●クリーニング・クロス ……………………１枚

MDSD SA-CD PLAYER

目

DP-600次

付属品を確認します ………………………………… 表紙裏頁

1.

警告 安全上必ずお守りください ―――２

お使いになる前に ………………………………………………２
注意／使用上の注意 …………………………………………３
接続上の注意 …………………………………………………… ４
DP-６００からの録音について ………………………………… ４
本機で再生できるディスク …………………………………… ４
本機で再生できないディスクの例 …………………………… ４

2. 各部の名前

いろいろな演奏方法
途中で演奏を中止するには …………………………………１６
演奏を直ちに開始しないとき ………………………………１６
トラック（曲）
を指定して演奏 ………………………………１６
トラック（曲）の途中の演奏したい部分を探す ……………１７

リピート（繰り返し）
演奏
ディスク全曲の繰り返し演奏：全曲リピート ………………１８
1曲の繰り返し演奏：1曲リピート…………………………１８

曲中の指定区間の繰り返し演奏：A

Bリピート …………１９

プログラム演奏 ……………………………………………２０, ２１

フロントパネル、
リアパネル ……………………………………５
ディスプレイ部／リモート・コマンダー ………………………６

外部機器を接続してディジタル・プロセッサー部を活用 ……２２
ディジタル入力で外部機器を演奏 …………………………２３
ディジタル・レコーダーで録音・再生をする場合 …………２４

3. 接続図――――――――――――――――７DG-４８との接続例DG-４
８をディジタルで接続 ……………………………２５, ２６

4. 各部の動作説明 ―――――――――８〜１０

DG-４
８をアナログで接続 ……………………………………２７

5. リモート・コントロール ―――――――――１１

7. 保証特性 ――――――――――――――２８

6. ご使用方法

8. 特性グラフ ―――――――――――――２９演奏の基本操作 …………………………………………………１２
機能設定：セッティング・モード

9. ブロック・ダイヤグラム ――――――――３０

電源ON時のプレイ動作 ……………………………………１３
自動ポーズの時間 ……………………………………………１３

10. 故障かな？と思われるときは――――――３１

変更した機能を初期設定に戻す ……………………………１３

ディスプレイ部の表示例
ディスクを入れて、

11. アフターサービスについて ――――――３２

OPEN/CLOSE ボタンを押す …………１４

ディスクを入れて、 PAUSE ボタンを押す …………………１４
プレイ（演奏）
中のディスプレイ ……………………………１４ストップ（停止）
状態でのディスプレイ………………………１４
TEXT情報付ディスクのディスプレイ例……………………１５

1

1.

警告

安全上必ずお守りください

ご使用の前にこの『取扱説明書』と別冊の『安全上のご注意』
を良くお読みの上、製品を安全にお使いください。
■ 電源は必ずAC
（交流）
１
０
０V、
５
０Hz/６
０Hzを使用
する。
●

AC１
０
０V
（５
０Hz/６
０Hz）
以外で使用すると、感電や火災の原因となります。

■ 電源コードは取り扱いを誤ると、感電や火災の原因となり危険です。
付属の電源コード以外は絶対に使用しない。
● ぬれた手で電源プラグを絶対に触らない。
● 電源コー
ドの上に重い物をのせたり、本機の下敷きにしない。
● 電源コー
ドが傷んだら、当社製品取扱店または当社品質保証部にご連絡ください。
●■ 密閉されたラック等には絶対に設置しない。通風が悪いと機器の温度が上り、火災や故障の原
因となります。
■ 放熱のため、製品の周辺は他の機器や壁等から充分間隔（１０cm以上）をとる。
■ 危険ですから脚の交換は行わない。取り付けネ
ジが内部の部品に触れると、火災や感電、故障の原因になります。

お使いになる前に■ 機器の上に水などの入った容器（花びん、植木
鉢、コップ、化粧品、薬品など）、新聞紙、テーブ
ル・クロスなどを置かない。
■ 火災又は感電を防止するために、雨がかかる場所
又は湿気のある場所では絶対使用しない。
■トップ・プレートやボトム・プレートなどは絶対にはずさない。
内部に手などで触れると感電や故障の原因となり、大変危険です。
■ 次の場合には本体の電源スイッチを切り、必ず電源コードをコンセントから抜く。安全を確認後、当社製品取扱店または当社品質保証部にご連絡ください。
内部に水や薬品などの液体がかかった場合。
内部に異物（燃えやすい物やヘアピン、釘、硬貨など）が入った場合。
● 故障や異常（発煙やにおいなど）と思われる場合。
● 落としたり、破損した場合。
●●※ 電源コードをコンセントから抜かずに、電源スイッチをOFFにしただけでは、本機への電源供給が完全に遮断されません。
そのまま使用すると火災や感電、故障の原因となります。
※ 万一の場合、電源コードをコンセントから容易に外せるよ
うに、コードの引き回しやコンセント周りの環境を整えてください。

ディスクは正しく載せてください
ディスク･トレイの円形のくぼみ（凹）部分から《はみ出さない》
ように、ディスクを中央に静かに載せてください。

輸送時の振動により、ディスク・
トレイとパネルが傷つくのを防止するため、保護スぺーサーが差し込んであります。

ディスクのレーベル面を上にして静かに載せる

ご使用前にこの保護スぺーサーをはずしてください。

ディスク・トレイの凹部分
▲

▲

T

INPU

T

トレイ円形凹部分から《はみ出ない》
ように中央に載せる。

トレイ円形凹部分から《乗り上げ》ないように注意する。

※アフターサービス等の輸送時にも、このはずした保護スぺー

A C

A C

D

s
mu ic
S

s
mu ic

保護スぺーサーS

保護スぺーサーをはずします。

D

INPU

サーを使用しますので、保存しておいてください。

凹部分から《はみ出して》載せると、ディスクに傷を付ける恐れがあります。
ディスクを凹部分から《はみ出して》、乗り上げた状態のままトレイを閉じると、挿入口で噛み合い、トレイが途中で動かなくなる恐れがあります。
ディスクを噛んで、トレイが途中で動かなくなった場合は、本機の電源スイッ
チを切ってから、手で静かにトレイを引き出してください。

2

MDSD SA-CD PLAYER

注意◆ディスク・
トレイが閉まるとき、挿入口に指を挟み込まれないように注意する。
●●

使用上の注意■CCCDの再生は、動作・音質を保証できません。
●

コピー・コントロールCD（CCCD）など『著作権保護技術付
音楽ディスク』は、現在のCD規格に準拠していない特殊

挟み込まれると、けがや故障の原因となります。

ディスクのため、当社のCD再生機器による再生の動作・音

万一異物が挟まると、トレイを閉める力が弱まり、約５秒後に自動的にトレイが開きます。

質は保証できません。
●■設置場所について。
必ず水平な場所に設置してください。次のような場所への設
置は、故障や事故の原因となります。
● 通風が悪く、湿気やほこりの多い所● 直射日光の当たる所● 暖房器具の近くなど温度の高い所● 極端に寒い所● 振動や傾斜のある不安定な所
また、他の機器と直接重ねての使用は絶対に避けてください。

DP-600CCCD等の詳細につきましては、ディスクの発売元にお問い合わせください。

■光学系ピックアップの結露について。
冬期、暖房のきいた部屋の窓ガラスに水滴がついて曇ってしまう現象、これを結露といいますが、CDプレーヤーでも次のようなときに、ピックアップ・レンズに結露することがあります。
●

ストーブなど、暖房器具をつけた直後●

湿度が高く、湯気が立ち込めている部屋に置いてあるとき●冷えた戸外や冷房のきいた部屋から急に暖かい部屋に持ち込んだとき

チューナーやテレビ、DVDレコーダー等から離して設置する。
● 近くに置くと雑音や映像の乱れが生じることがあります。
（特に室内アンテナの場合は注意。）● アンテナ線と本機の電源コードや入・出力コードを離して設置してください。

結露してしまったら結露すると、プレーヤーが正しく動作しなかったり、まったく作動しなくなります。
ディスクを取り出して電源を入れておけば、約１時間ほどで露が取り除かれ、正常な作動をするよ
うになります。

■レーザー光源をのぞき込まない。
レーザー光をのぞき込むと視力障害の原因となります。
■入・出力コードを接続する場合は、必ず各機器の電源を切ってから、確実に行なう。
● RCAタイプのピンプラグをジャックから抜き差しするときは、一瞬（−）
側が浮いた状態になるため、大きなショック・ノ
イズを発生し、スピーカーを破損する原因となります。
● 電源を入れた状態で光ファイバーを抜き差しすると、
ショッ
ク・ノイズを発生する場合があります。
■電源スイッチは、各機器が正しく接続されるまで入れない。
■電源スイッチのOFF直後、
１
０秒以内に再びONしない。
ノイズ発
生などの原因となることがあります。

〜ディスクの取り扱いについて〜●

演奏終了後は、ホコリ、キズを避けるため、必ずケースに入れて保存してください。
● レーベル面の反対側が信号読み取り面です。
持つ場合には、信号面をさわらないようにしてください。指紋やホコリなどの汚れは音質劣化の原因となります。
●●

ディスクのお手入れの場合は、柔らかい布で内側中心から外側へ軽く拭いてください。

●

ベンジン、
レコードクリーナー、静電防止剤などは、ディス
クを傷めますので使わないでください。

■長期間ご使用にならないときは、安全のために電源プラグをコ
ンセントから抜く。
■入・出力端子などに接点保護剤などを絶対に使用しない。
樹脂部が経年変化で破損して感電や故障の原因となります。
■音量の調整について。
演奏を始める前は、大音量にならないようにアンプ側でボリュームを下げてください。
■HS-Linkケーブルの接続について。
● 必ず、
付属または当社別売のHS-Linkケーブルを使用してください。
● 誤ってコンピューターのLAN等に接続すると、それぞれの機器やシステムを壊すおそれがあります。
■内部からの臭いについて。
購入後しばらくの間、
トレイ開口部より内部の電気部品類から発生する臭いを感じる場合がありますが、これは異常ではありません。

直射日光が当たる場所や、高温多湿のところには置かな
いでください。

お手入れ●

お手入れの場合は、安全のため電源プラグをコンセントから抜いてください。

●

本体のホコリやゴミ、指紋等汚れの拭き取りには付属のクロスを使用してください。特にサイドのウッド・プレートの場合には、表面を傷つけることなく、きれいに拭き取ることができます。

●

付属のクロスは、洗濯して繰り返し使用できます。洗剤で洗濯後は、よく水洗いし乾いた状態でご使用ください。

●

ベンジン、シンナー、油、ワックス等を使用してのお手入れ
は、表面を変色させたり、傷つけたりしますので使わないで
ください。

●

ディスク・
トレイ内のお手入れにアルコール類を使用しないでください。アルコールで拭くとディスク・クッション（３個）が剥れるおそれがあります。

3

接続上の注意

本機で再生できるディスク

DP-６
００は一体型SA-CD/CDプレーヤーですが、
トランスポー
ト部とプロセッサー部を分離することができ、それぞれを単独で使用できる入・出力端子を装備しています。

■本機で再生できるのは、SA-CDおよびCDの標準規格に合致したディスクだけになります。ディスクには必ず、SA-CDやCDマークが印刷されていますので、使用前にSA-CDやCDマークの有無をご確認ください。
また、ディスク・パッケージの内容をよくお読みください。

■ DP-６
０
０をSA-CD/CDトランスポートとして使用する場合……
『TRANSPORT OUTPUTS』
端子から出力。
● ディジタル･プロセッサーDC-８０
１等と接続します。
（２６ページ）● CD信号のディジタル録音用として、
ディジタル･レコー
ダーと接続します。
（２４ページ）

SA-CD ： シングルレイヤー・ディスク

メモ● HD（ハイデンシティ）
レイヤー単層のSA-CDです。

HS-LINK端子からは、SA-CD/CDのディジタル信号が出力されます。
また、COAXIAL/OPTICAL端子からは、CDのディジタル信号のみ出力されます。

● HDレイヤーは、
SA-CD用の高密度信号層です。

SA-CD ： デュアルレイヤー・ディスク■ DP-６００のディジタル･プロセッサー部を使用する場合……
『DIGITAL INPUTS』
端子に外部信号を入力。
●トランスポートDP-８００等の外部ディジタル機器を接続し
ます。
（２
３ページ）
● ディジタル･レコーダーの再生用として使用します。
（２４ページ）● HDレイヤーが２層になっているディスクで、長時間再生が可能なSA-CDです。
● 片面２層構造のため、再生時裏返す必要はありません。

SA-CD＋CD ： ハイブリッド・ディスク■ DP-６
０
０とDG-４８の組み合わせ● ディジタル接続の場合 ……２
５, ２
６ページ
● アナログ接続の場合 ………２
７ページ

DP-６
０
０からの録音について● HDレイヤーとCDレイヤーが２層になっているディスクです。
●

SA-CD/CD ボタンを押して、希望の層を選択します。

● 片面２層構造のため、再生時裏返す必要はありません。
● CDレイヤーは、
通常のCDプレーヤーでも再生することができます。

SA-CDのディジタル録音

CD

著作権保護のため、SA-CDのディジタル録音はできません。

SA-CDのアナログ録音
DP-６
０
０をアナログ・プリアンプに接続後、プリアンプのREC端子から録音します。

● 従来フォーマッ
トのCDです。

CDのディジタル録音
本機で再生できないディスクの例「TRANSPORT OUTPUTS」
端子のCOAXIAL/OPTICAL
端子とディジタル・レコーダーを接続します。
（２４ページ）＊HS-LINKからのCDディジタル信号は録音できません。
＊ディジタル録音は、SCMS（シリアル・コピーマネージメント・システム）
により第1世代だけになります。

CD-ROM
DVD-Audio● MP-３●●●※誤って使用するとノイズを発生する場合があります。
※CD EXTRA, CD-Rなどは録音状態によっては正常な動作をしないときがあります。

メモ
入力切替ボタンでプロセッサー外部入力に切り替えても、本機のCDトランスポート動作は継続していますから、そのままCD録音が可能です。

● SA-CD-MultiDVD● dts-CD
CD-RW● BD（ブルーレイ・ディスク）●注意■マルチチャンネルSA-CD（SA-CD-Multi）
について「２チャンネル＋マルチチャンネル」
ディスクの場合、２チャン
ネル・エリアは再生できますが、マルチチャンネル・エリアは再生できません。

●

CDのアナログ録音
DP-６
０
０をアナログ・プリアンプに接続後、プリアンプのREC端子から録音します。

4

２チャンネル・エリアがない、「マルチチャンネルのみのSA-CD」（規格外ディスク）が存在します。
このディスクを再生すると、
フロントL/Rチャンネルのみが再生されます。

●

MDSD SA-CD PLAYER

DP-6002. 各部の名前詳しい説明は、各項目の（）
内のページを参照してください。

フロントパネル（前面）10 リモート・センサー（9,11ページ）

2 SA-CD/CD

1 POWER

（6,9,14,15ページ）

4 ディスク・トレイ

SA-CD/CD切替ボタン（8,12ページ）

電源スイッチ（8ページ）

11 ディスプレイ部

9 ■STOP（8,12ページ）

3 INPUT
入力切替ボタン（8,22ページ）

5

停止ボタン（8,12,16ページ）

OPEN/CLOSE

7

ディスク・
トレイ開閉
ボタン
（8,12ページ）

6

2秒以上押していると、機能
セッティング・モードに入ります。
（13ページ参照）

PAUSE
一時停止ボタン（8,12,16ページ）

PLAY

8

BACK NEXT

演奏ボタン
トラックサーチ・ボタン（8,12,13,16ページ） （8,12,13ページ）

リアパネル（後面）

12 DIGITAL INPUTS
ディジタル入力端子
HS-Link（SA-CD/CD）
COAXIAL/OPTICAL（CDのみ）（9,22〜25ページ）

13 TRANSPORT OUTPUTS
トランスポート出力端子

14 ANALOG OUTPUTS
アナログ出力端子
BALANCED/UNBALANCED（9ページ）

15 AC電源コネクター（9ページ）

HS-Link（SA-CD/CD）
COAXIAL/OPTICAL（CDのみ）（9,22〜25ページ）

511 ディスプレイ部 （イラストは説明用ですので、実際の表示とは異なります）□

3 INPUT ボタンまたは
16 INPUT SEL ボタン
でプロセッサー入力の切り替え（22ページ参照）

19 リピート演奏の場合、LEDが点灯します。
（10,18,19ページ参照）
全曲リピート

本機のトランスポート動作

1曲リピート外 HS-Linkケーブル部
入 同軸ディジタル・ケーブル
力 光ファイバー

指定区間（A

外部入力信号をロックインするとLEDが点滅から点灯に変わる
ロックイン処理中：点滅
ロックイン確定 ：点灯

B）のリピート

21 プログラム演奏時点灯（10,20,21ページ参照）

TEXT情報を１４文字以内で表示します（15ページ参照）（１４文字以上は１回スクロール表示）

トラック（曲）番号〈TRACK〉、インデックス番号〈INDEX〉、
演奏経過時間〈MIN, SEC〉、アナログ出力レベル〈LEVEL（-dB）〉などを表示（10,14,15,17ページ参照）

リモート・コマンダー RC-１
０
０
（付属）

（使用方法は11ページ参照）

RC-１
０
０は他機種と共用のリモート・コマンダーです。
● 説明の無いボタン（

EXT DSP , DISPLAY MODE , SHUFFLE ）は、DP-６０
０に無い機能ですから、押しても動作しません。

発光部
本体 10 のリモートセンサーに向ける

INPUT SEL ボタン 16
3

2 と同じ SA-CD/CD ボタン（8,12ページ）

INPUT ボタンと同じ（10,12,22ページ）

ダイレクトプレイ・ボタン（10,16ページ）17
7 と同じ
6 と同じ

PLAY ボタン（8,12,16ページ）

9 と同じ

STOP ボタン（8,12,16ページ）

PAUSE ボタン（8,12,16ページ）

22 出力レベル調整ボタン（10ページ）

8 と同じ トラックサーチ・ボタン（8,12,16ページ）

FR（早戻し）/ FF（10,17ページ）18（早送り）ボタン
リピートボタン（10,18,19ページ）19

CONTINUE ボタン（10,20ページ）20
プログラム演奏ボタン（10,20,21ページ）21

6

23 インデックスサーチ・ボタン（10,17ページ）
24 タイム・モード切替ボタン（10,14,15,21ページ）

MDSD SA-CD PLAYER

3. 接続図DP-600

注意： 接続するときは、必ず各機器の電源を切る。

注意 ● アナログ出力の接続はオーディオケーブルを使用し、LEFT（左）、RIGHT（右）を正しく接続してください。
同一機器同士でバランス用とアンバランス用の両ケーブルを同時に接続して使用しないでください。
アースがループになって、ノイズを発生させる原因となります。
● ディジタル機器との接続は、
HS-Linkケーブル、同軸ディジタル・ケーブル、光ファイバーなどを使用します。
●

アナログ出力の接続
プリアンプまたはプリメインアンプのCD、LINE、AUX等と表示のある端子に入力してください。

プリアンプ

シールド
※オーディオ・ケーブルは、線（バランス用は2芯シールド）を使用してください。

DP-８００の接続

ディジタル・レコーダーの接続例（２３ページ参照）（２４ページ参照）

DIGITAL IN
HS-Linkケーブル

HS-Linkケーブル（２６ページ参照）

プラグ付
オーディオ・ケーブル（付属）

DIGITAL OUT

同軸ディジタル・ケーブル

光ファイバー
DIGITAL OUT

DC-８０１の接続

バランス用
ケーブル

DIGITAL IN

AC電源コード（付属）AC100V、50/60Hz

ディジタル・ヴォイシング・イコライザー
DG-４８の接続例（２５〜２７ページ参照）

7

4. 各部の動作説明●●

詳しい使用方法は（ ）内のページを参照してください。
本説明書では、「トラック」と「曲」を同義で扱っています。

ディスク・
トレイ（12ページ）

POWER ― 電源スイッチ
押すと電源が入り、再び押すと切れます。
●●

OPEN/CLOSE ボタンを押すと手前に出てきます。
ディスク・ト

電源スイッチをOFFにすると、一部の機能を除いて、それまでレイ前面を軽く押すか、に設定された機能は解除されます。

か、

電源スイッチのOFF直後、
１
０秒以内に再びONしない。
ノイズ発

また、17 ダイレクト・プレイボタン操作でも閉じます。

PLAY ボタンまたはOPEN/CLOSE ボタンをもう一度押す
PAUSE ボタンを押すと閉じます。

生などの原因となることがあります。

OPEN/CLOSE ボタン（12ページ）
SA-CD/CD ボタン（12ページ）

押すとディスク・
トレイが出てきます。
もう一度押すと閉じます。

ハイブリッド・ディスクを再生する場合、ボタンを押してSA-CDまたはCDを選択します。
SA-CD： LED点灯
CD： LED消灯●

PLAY（演奏）
ボタン（12,16ページ）

ハイブリッド・ディスクを入れると、SA-CDを優先して選択演奏を開始するときに押します。
（LED点灯）

（演奏）
します。
●

ハイブリッド・ディスク以外は、入ったディスクを自動的に選択

PAUSE（一時停止）
ボタン（12ページ）

（演奏）
します。
●

TOCの読み込み中は、切り替えができません。

●

演奏中に切り替えると、その曲の頭から再生します。

演奏を一時停止するときに押します。
（LED点灯）BACK / NEXT

INPUT ― 入力切替ボタン（22ページ）
押すたびに、プロセッサー部への入力信号が切り替わります。
ディスプレイ部のLED点灯で確認します。ただし、ロックイン処
理中は点滅します。

―

トラックサーチボタン（12,13ページ）
BACK トラックサーチ・ボタン
演奏中や一時停止の状態で、１回押すとそのトラックの頭に戻ります。押すごとに順次、前のトラックの頭へ飛びます。
NEXT

本機の
トランスポート動作

トラックサーチ・ボタン

１回押すと次のトラックの頭へ飛びます。押すごとに順次、次のトラックの頭へ飛びます。

外部入力
LEDが点灯して切り替わる

HS-Linkケーブル
同軸ディジタル・ケーブル◎ 本体のボタンのみ、
０.５秒以上押し続けると、それぞれFR （早戻し）
/ FF

（早送り）
動作となります。

光ファイバー※本機のSA-CD/CDトランスポート演奏中にプロセッサー外部入力に切り替えても、本機のSA-CD/CDトランスポート動
作は継続します。
但しボタンを切り替えて、外部機器が接続されていないときや入力信号をロックインしないときは、アナログ出力が途切れます。
※リモートコマンダーRC-１
０
０の 16 INPUT SEL ボタンでも同様の動作をします。

8■ STOP（停止）ボタン（12, 16ページ）
PLAY
（演奏）
中やPAUSE（一時停止）
中にこのボタンを押すと演奏停止になります。
（PLAYやPAUSEのLED消灯）※本体の■ STOP ボタンを２秒以上押すと、機能セッティング・
モードに入ります。
（１
３ページ参照）

MDSD SA-CD PLAYER

リモートセンサー（11ページ）

DP-600

ＡＣ電源コネクター

付属のリモート・コマンダーRC-１００の赤外線信号の受光部です。
リモート・コマンダーの発光部をここに向けてください。

付属の電源コードを接続します。

警告
電源は必ずAC１００Ｖ家庭用コンセントを使用する。

ディスプレイ部（6,14,15ページ）■電源コードに付いているアース線の接続
さまざまな情報を表示しますので、６ページを参照してください。

付属の電源コードには、プラグ側に接地用アース線が付いています。感電防止のため、このアース線を接地用ターミナルに接続すると、より一層安全になります。

DIGITAL INTPUTS ―ディジタル入力端子（22〜25ページ）

接地ターミナルの工事は、電気工事店にご相談ください。

本機をディジタル・プロセッサー部として使用する場合の入力端子です。
外部ディジタル信号をHS-Link, 同軸ディジタル・ケーブル

穴の大きい方がコールド側

こちらがコールド側です（COAXIAL）
または光ファイバー（OPTICAL）
で入力します。
ACコンセント

TRANSPORT OUTPUTS ―トランポート出力端子（24〜26ページ）
本機のSA-CD/CDトランスポート部のディジタル出力端子です。

アース線
接地ターミナル注意●

のみから出力され、COAXIAL/OPTICAL端子からは出力されません。
●

警告

SA-CDディジタル信号は、
トランスポート端子のHS-Link

入力セレクターでプロセッサー動作に切り替えても本機のトランスポート動作は継続しますから、CD録音はそのアース線の接地用ターミナルへの接続は、必ずプラ
グをコンセントにつなぐ前に行ってください。
また、アース線を外すときは必ずプラグをコンセントから抜いてから行ってください。

まま可能です。
■電源コードの極性表示
本機は、トランスの巻き方向、部品の配線など極性を管理しANALOG OUTPUTS ―アナログ出力端子て、電源プラグのアース線が出ている方がコールド側になっています。
機器の接続を統一したい場合は参考にしてください。

アナログ・プリアンプのCD, LINEなどの入力端子と接続します。

注意

UNBALANCED（不平衡出力）ジャック※室内コンセントの極性は一般に、向かって左側（穴が右に比べて大きい）がコールド側です。

通常のピンプラグ付オーディオ・ケーブルで接続します。
BALANCED（平衡出力）
コネクター
バランス伝送用出力コネクターで、ピンの極性は次のように※大地に対する電位は屋内配線の状況によって変化します。
このためチェッカーなどを使用して測定した場合、電位が逆表示することがあります。

なっています。
：グラウンド：インバート（−）：ノンインバート（＋）●

出力レベルは、
リモート・コマンダーの 22 L E V E L

ボタ

ンで可変できます。
（１０ページ参照）●

バランス用オーディオ・ケーブルは当社で別売しています。

9

INPUT SEL ボタン ―入力セレクター

LEVEL
ボタン
出力レベル調整

リアパネルののDIGITAL INPUTS端子に接続された入力信号

アナログ出力のレベル調整をします。

を選択します。

ディジタル方式により、
０.０dB〜−８
０.０dBの可変ができます。

※本体の 3

INPUT ボタンでも同様の動作をします。

＋を押すとレベルが増大−を押すとレベルが減少

リモート・
コマンダー

ダイレクトプレイ・ボタン（16ページ）
トラック番号を直接指定して演奏を開始させます。

ディスプレイのレベル表示
LEVEL(-dB)

FR （早戻し）/ FF

LEVEL(-dB)（早送り）ボタン（17ページ）
PLAY(演奏)中およびPAUSE(一時停止)中に作動させ、聴きたい部分を探します。

INDEX ボタン

インデックスサーチ（17ページ）
リピート（繰り返し演奏）ボタン（18,19ページ）

指定したインデックスの頭から演奏を始めることができます。

REPEAT
ディスクの全曲または1曲だけを繰り返して演奏します。
A

B（指定区間の繰り返し演奏）
1曲中、指定区間の繰り返し演奏をします。

TIME ボタン

タイム・モード切替（14,15,21ページ）
押すたびに、曲中経過時間、曲中残量時間、トータル残量時間やTEXT情報等を表示します。

CONTINUE ボタン（20ページ）
プログラム再生中に押すと、通常の演奏に戻ります。

プログラム演奏ボタン（20,21ページ）
PROGRAM
聴きたいトラックだけをプログラムして、好きな順序で演奏を楽しむことができます。
CHECK（プログラム・チェック）
プログラムしたトラックの順番を確認します。
CLEAR
プログラムしたトラックを削除します。

10

MDSD SA-CD PLAYER

DP-6005. リモート・コントロール
リモート・コマンダーRC‐
１００
本機に付属しているリモート・コマンダーＲＣ-１００を使うと、離れたところからDP-６００の機能をコントロールすることができます。
（機能の詳細は６ページ参照。）

使用法
リモート・コマンダーの発光部を本体の 10 リモート・センサーに向けて、図の範囲内でお使いください。
● 落としたり、内部に液体をこぼしたりしないようにしてください。
● 直射日光の当たる所や暖房器具のそばなど、
温度や湿度の高い場所に置かないようにしてください。

電池について■電池の交換時期
電池は普通に使って約８ヵ月は動作しますが、操作距離が短くなってきたら交換時期です。
完全に消耗しますと、ボタンを押してもコントロールできなくなります。
●

使用する電池は、単４形を２個、両方とも新しい電池に交換してください。

●

電池を廃棄するときは、地域の環境保全にご注意ください。

警告
乾電池は充電しない。
電池の破裂や、液漏れにより、火災やけがの原因となります。

注意■電池について●乾電池は正しく使わないと、液漏れや破裂などの危険があります。

●

電池の向きはコマンダーのケースに示されている通り、（プラス）、（マイナス）
を正しく合わせる。

●

新しい電池と、１度使用したものを混ぜない。

●

種類の違う乾電池を混ぜて使用しない。
同じ形状でも、性能の異なるものがあります。

●

長時間にわたりコマンダーを使わないときは、電池を抜いておく。

●

万一、液漏れを起こしたときは、当社品質保証部にご連絡ください。
漏れた液体が身体についたときは、水でよく洗い流してください。

■テレビやインバータ照明等の近くに設置した場合、リモコンの動作が不安定になることがありますが、故障ではありません。
置く向きを変えたり、お互いに離してお使いください。
■リモコンを落としたり、内部に液体をこぼしたりしないようにしてください。
■直射日光の当たる所や暖房器具のそばなど、温度や湿度の高い場所に置かないようにしてください。

11

6. ご使用方法
演 奏 の 基 本 操 作

1 電源（POWER）スイッチを押し、電源を入れます。
2 ディジタル・プロセッサー（外部入力）動作になっている場

本

SA-CD/CDのレーベル面を上にして載せる

体

INPUT

OPEN/CLOSE

合は、本体の INPUT ボタンまたはリモート・コマンダーの
INPUT SEL ボタンを押してトランスポート動作にします。

3（
OPEN/CLOSE ボタンを押し

と表示）
て、ディス

ク・
トレイを開けます。

4

STOP

POWER
SA-CD/CD

ディスク・トレイレーベル面を上にして、ディスク・
トレイの中央（２ページの注

BACK/
NEXT
PAUSE
PLAY

意参照）
に載せます。
OPEN/CLOSE ボタンを押して、ディスク・トレイを閉じます。

5 ハイブリッド・ディスクの場合は、SA-CDレイヤーを優先して選

リ モ ートコマンダー

択（《SA-CD》
LED点灯）します。
CDレイヤーを選択する場（《SA-CD》
LED消灯）
合は SA-CD/CD ボタンで切り替えます。
●

ハイブリッド・ディスク以外は、自動的に《SA-CD》
または《CD》を選択します。

●

6

TOC読み込み中は切り替えができません。

PLAY ボタンを押すと第１曲目から演奏がはじまります。

（《PLAY》
LED点灯）

7 最後の曲の演奏が終了すると、STOP（停止）状態になります。
ボタンを押して、ディスク・
トレイを出します。
8
OPEN/CLOSE

ディスクを取り出したあと、ディスク・
トレイは必ず閉じておいてください。
メモ ：POWERやどちらでも操作できます。
OPEN/CLOSE ボタンは本体のみですが、他の機能は本体 /リモコンのボタン、演奏中の基本操作※ハイブリッド（SA-CD＋CD）
ディスクの演奏
時に、聞きたいレイヤーを切り替える場合

演奏停止（ストップ） …………… ■ STOP ボタン
演奏を一時停止（ポーズ）………

PAUSE ボタン〔《PAUSE》LED点灯〕

一時停止をやめて演奏再開 ……

PLAY ボタン

１曲先に進む…………………… NEXT

演奏中の頭または１曲前に戻る …
ディスクを取り出す

12

……………

PAUSE ボタン〔《PAUSE》LED消灯〕

ボタン

BACK ボタン
OPEN/CLOSE ボタン

LED点灯/消灯
SA-CD/CD ボタン（本体またはリモート・コマンダー）を押す

SA-CD ： LED点灯
CD： LED消灯MDSD SA-CD PLAYER

DP-600

機 能 設 定 ： セ ッ テ ィン グ・モ ード
PLAY

STOP ボタンを２秒以上押して、セッティング・モードに入り、「電源ON時のプレイ

PAUSE

STOP

動作」
、
「自動ポーズの時間」を設定することができます。
また、変更した機能を初期本体設定に戻すことができます。
●

セッティング・モードで動作できるのは、本体のボタンのみで、リモート・コマン
ダーのボタンは動作しません。

BACK / NEXTA セッティング・モードに入る

B 機能/設定項目

C 選択した機能/

を選択
STOP

押す

BACK

本体の STOP ボタンを２秒以上押してセッティング・モードに入る。
（〈Setting Mode〉と表示）

設定項目の決定
PLAY

NEXT

押す
ボタンを押して選択ボタンを押して決定

機能項目の表示
セッティング
開始
B

ディスクが入った状態で電源を入れたとき
On ： 自動的に演奏が始まります
Off： STOP（停止）状態になります

BACK/NEXT

ボタンを押して 選択

電源ON時の
プレイ動作

設定項目の表示C

PLAY

初期設定：OffB BACK/NEXT
ボタンで 選択C

PLAY

Onの場合、市販のタイマーと組み合わせると、好きな時間に演奏を始めることができます。

機能項目に戻るB

BACK/ NEXT

スタート時の自動ポーズ時間設定

設定項目の表示

ボタンを押して 選択

自動ポーズ
の時間

B BACK/
NEXT ボタンで
選択

C

C

PLAY

PLAY

初期設定：
３sec

B

機能項目に戻る

BACK/ NEXT

STOP SA-CD/CD OPEN/CLOSE

ボタンを押して 選択

ボタンを押した場合、自動ポーズ動作はキャンセルされ、押したボタンに対応した動作を開始します。

設定項目の表示変更した機能を初期設定に戻す
B

プリアンプなど接続機器のミューティン
グ時間が異なり、DP-600の演奏開始と接続機器のロックインする時間に余裕がないと、曲の頭出しで音が途切れてしまいます。
これを防ぐため、曲がスタートするときに自動的にポーズする時間を設定することができます。最大5秒まで可能です。
自動ポーズ中に PLAY PAUSE

C

PLAY

B BACK/NEXT
ボタンで 選択C

PLAY

機能項目に戻る

BACK/ NEXT

ボタンを押して 選択

セッティング
終了

最初のディスプレイ（プレイ・モード）に戻る
PLAYボタンを押す13

デ ィス プ レ イ 部 の 表 示 例
ディスプレイ部は、ディスクや演奏中の曲に関するいろいろな情報を表示します。
ディスクの演奏中やストップ状態などの状態によって、表示する内容が変化します。
※イラスト例はテキスト情報の無いディスクです。また、イラスト内容は表示例のため、ディスクによって異なります。

ディスクを入れて、 OPEN/CLOSE ボタンを押す
OPEN/CLOSE ボタンを押すとディスク情報を読み込み、総トラック数、全演奏時間を表示後

ストップ
（停止）
状態になります。
ディスク情報の読み込み

総トラック数

全演奏時間

開始待ち（約３秒後）ディスクを入れて、 PAUSE ボタンを押す（一時停止）
状態になります。
PAUSE ボタンを押すと、1曲目の最初でポーズ
PAUSE（一時停止）状態で待機

プレイ
（演奏）
中のディスプレイ
TIME ボタンを押す
押すたびに、曲中経過時間 → 曲中残量時間 → トータル残量時間 を繰り返し表示します。
曲中経過時間

曲中残量時間トータル残量時間

ストップ（停止）
状態でのディスプレイ
TIME ボタンを押す
ディスクの総トラック数と全演奏時間を表示し、ストップ（停止）
状態に戻ります。

総トラック数
しばらくすると戻る（約３秒後）

14

全演奏時間

本

体

MDSD SA-CD PLAYER

DP-600TEXT情報付ディスクのディスプレイ例
TEXT付ディスクは、音楽信号の他にディスク名やアーチスト名などの情報が記録されています。
●

TEXT付ディスクを入れると、ディスク名を表示します。

●

TEXTの情報が１４文字以上のときは、一度スクロール表示し、その後最初の１４文字が固定表示されます。

注意●

本機が表示できるのは、英数字だけです。
日本語は表示できません。

●

ディスクによっては、表示できない文字があります。
本機が表示できるTEXT情報は、ディスク名、アーチスト名、曲名だけです。
その他の情報は表示できません。

●

プレイ
（演奏）
中のディスプレイ
TIME ボタンを押す
押すたびに下記の表示を繰り返し表示します。
曲中経過時間

曲中残量時間

演奏中の曲名トータル残量時間

ストップ（停止）
中のディスプレイ
TIME ボタンを押す
押すたびに、ディスク名 → アーチスト名 → 全演奏時間 を繰り返し表示します。
ディスクのタイトル

ディスクのアーチスト

ディスクの総トラック数と全演奏時間

TIME を押す、又はしばらくすると戻る

15

い ろ い ろ な 演 奏 方 法
途中で演奏を止めるには◎ 一時停止は《PAUSE》
LEDが点灯して演奏は一時停止します。
一時
PAUSE ボタンを押します。
停止を解除するときは、再度PAUSE ボタンまたは本

体

PLAY ボタンを押してください。一時停止したところから演奏が始まります。

◎ 演奏を中止するには
STOP ボタンを押します。この場合は、続きの演奏はできません。

◎ ディスクを取り出すときは演奏途中でも、（本体のみ装備）を押します。
OPEN/CLOSE ボタン

演奏を直ちに開始しないとき◎ ディスクを載せてから、

OPEN/CLOSE ボタンを押すと、ディスク・トレイが閉じてスタンバイ状態になります。
◎ ディスクを載せてから、本体またはリモート・コマンダーの

PAUSE ボタンを押すと、ディスク・トレイは閉じ、第１曲目の演奏開始待ち（PAUSE）の状態になります。

リ モ ート
コマンダー

トラック
（曲）
を指定して演奏◎PLAY（演奏）
中やSTOP（停止）状態のとき、ダイレクトプレイ・ボタン
（

1

〜

9

等のボタン）
を使うと、指定したトラックの頭から演奏を開始することができます。
トラックの番号を直接押して選曲します。

●

1

●

10/0

〜

9

押したボタンのトラック番号から演奏開始

１
０曲目を演奏１
１曲目以降の演奏は ＞10 ボタンを使用します●

例： １
５曲目の演奏 ……… ＞10

1

5

３
０曲目の演奏 ……… ＞10

3

10/0

１
０
０曲目の演奏 ……… ＞10

＞10

1

10/0

10/0

※ディスクに入っているトラック数以上の選曲はできません。
※総トラック数が、１００曲以下のときに ＞10 ボタンを２回押すと元の表示に戻ります。

◎演奏中に、

BACK / NEXT

◎PAUSE（一時停止）のとき、クを選択し、メモ

16

ボタンを使って、任意のトラックを選択します。
BACK / NEXT

ボタンを使って、任意のトラッ

PLAY ボタンを押します。

PAUSE（一時停止）
中にダイレクトプレイ・ボタンを押すと、押したトラックの頭でポーズ（一時停止）のままになります。
● 電源をONにしてTOC読み込み終了前に、
ダイレクトボタンで１
１曲目以上を指定した場合、正常に指定できない場合があります。
●

MDSD SA-CD PLAYER

DP-600

トラック（曲）の途中の演奏したい部分を探す
PLAY
（演奏）
中に探す
●

FR / FF

ボタンを押し続けます。

再生音が断続的に聞えますので、希望の部分に近づいたら、ボタンを離します。
その部分から演奏を始めます。

注意
PAUSE
（一時停止）
中に探す
ディスプレイに●FR / FF

ボタンを押し続けます。

再生音は聞えません。
時間表示をみながら、希望の部分に近づいたらボタンを離します。

と表示されたときは…
最後の曲の終わりまで進んでいますからボタンで戻してください。

その部分で一時停止になります。
メモ
PAUSE中に押すとPLAY中より早くサーチすることができます。

インデックスで探す：インデックス・サーチ
INDEXとは…
１曲の中で、いくつかの部分に区切って番号を付けたものです。
区切りのない曲は、１ を表示します。
演奏中または一時停止中に、インデックス・サーチ・ボタンを使用すると、希望のインデックス番号の先頭から演奏を始めることができます。

INDEX ボタン

一回押すと、演奏しているインデックスの先頭に戻ります。
押すごとに、前のインデックスの頭に戻ります。
INDEX ボタン

押すごとに、次のインデックスの先頭に進みます。
◆ サーチ中はタイム、インジケーターは消えます。
また、音も出ません。

17

リ ピ ー ト（繰 り 返 し）演 奏
ディスク全曲／１曲／指定した特定部分（A●

B）の繰り返し演奏ができます。

プログラム再生のときも可能です。

トレイOPEN時や本機の電源を切っても、全曲および１曲リピートは記憶されますが、●A

Bリピート は解除されます。

ディスク全曲の繰り返し演奏 ： 全曲リピート

全曲リピート（LED点灯で表示）

REPEAT ボタンを１回押して、PLAY ボタンを押す。再生中でも可能です。

ディスプレイ上にと表示され、《REPEAT》
LEDが点灯し、

全曲リピートが始まります。

点灯

通常の再生の場合 ………… 全曲を順番に再生プログラム再生 …………… プログラムの曲順に再生

全曲リピートを中断するには…
STOP ボタンを押す。

再びPLAY ボタンを押すと、全曲リピートが始まります。

通常の演奏に戻すには…
REPEAT ボタンを２回押します。

と表示され、《REPEAT》
LEDが消灯し、
全曲リピートは解除されます。

メモ：押すごとにLED点灯/消灯とディスプレイ表示が切り替わります《REPEAT》LED点灯《REPEAT》と《1》LED点灯

LED消灯

1曲の繰り返し演奏 ： 1曲リピート繰り返したいトラックの演奏中に、が表示するまで

REPEAT ボタンを繰り返し押します。

1曲リピート《REPEAT》と《1》
LEDが点灯すると、1曲リピートが始まります。

（LED点灯で表示）

1曲リピートを中断するには…
STOP ボタンを押す。

再び繰り返したいトラック演奏を開始すると、1曲リピートが始まります。

通常の演奏に戻すには…
REPEAT ボタンを1回押します。

と表示され、《REPEAT》と《1》
LEDが消灯し、1曲リピートは解除されます。

18

点灯
点灯

MDSD SA-CD PLAYER

DP-600

曲中の指定区間の繰り返し演奏 ： A Bリピート
１曲中で聞きたい部分を指定し、そこだけを繰り返し演奏することができます。
注意 １曲の範囲（同一トラック内）
を超えて指定することはできません。

1 演奏中に、繰り返しの始点（A点）で A B ボタンを押す。
ディスプレイ上の《REPEAT》
LEDが点灯し、《A−B》
LEDが点滅します。

点灯

点滅
A点設定

2 そのまま演奏を続けて、繰り返しの終点（B点）で A B ボタンを押す。
《A−B》
LEDが点灯に変わり、A●FF

Bリピートが始まります。

ボタンを使うと、手早くＢ点を決めることができます。

点灯

点灯
B点設定

リピートを解除するには…
REPEAT ボタンまたは

STOP ボタンを押すと、A

Bリピートは解除されます。

また、
トレイOPEN時や電源を切った場合にも解除されます。

繰り返す指定区間を変更するには…

1 A

Bリピート演奏中に、 A

B ボタンを押す。

ディスプレイ上の《A−B》
LEDが点滅し、新しい始点（A点）に変わります。

2 そのまま演奏を続けて、繰り返しの終点（B点）で A B ボタンを押す。
《A−B》
LEDが点灯に変わり、新たに指定したA

Bリピートが始まります。

19

プ ログ ラム 演 奏
自分でプログラムして、聴きたい曲だけを好きな順序で演奏を楽しむことができます。
プログラムには、
３
２曲（または合計時間９９９分５９秒）
まで登録することができます。

プロ グ ラ ム す るに はダイレクトプレイ・ボタン

1 STOP（停止）中に、 PROGRAM ボタンを押すと、ディスプレイ上にと表示され、数秒後には消えます。
《PROGRAM》
LEDが点灯してプログラム開始可能となります。

●●

CONTINUE ボタンを押すと、《PROGRAM》
LEDが消灯し、プロ

グラム・モードは解除されます。
但し、プログラムした内容を削除するには、ディスク・
トレイを開けるか本機の電源を切ってください。
●

演奏中や一時停止中でもセットできますが、その過程は表示されま

LED点灯

せん。

2 ダイレクトプレイ・ボタンを押して、トラック番号を入力します。
ボタンを押して入力すると、
トラック番号、プログラムした順序（約２秒間）、プログラムした曲の合計演奏時間が表示されます。

約２秒後
トラック番号

プログラムした順序

トラック番号

プログラムした合計演奏時間

トラック番号を押しまちがえたときは、 CLEAR ボタンを押して再入力します。

●

１
１曲目以降の入力は、＞10 を使用します。(１６ページ参照)●●途中の変更は次ページの「プログラムした内容を変更する」
を参照してください。

3 プログラムが終わったら、ボタンを押す。

プログラムした順序で演奏が始まります。

プロ グ ラム 演 奏 中 に 普 通 の 再 生 に 戻 す に は
CONTINUE ボタンを押すと、《PROGRAM》
LEDが消え、と表示し普通の再生に戻ります。
●

プログラム内容はそのまま残っていますので、再度 PROGRAM ボタンを押すと、現在演奏中のトラック終了後、再びプログラム演奏に戻ります。

プ ロ グ ラ ム の 演 奏 順 序 や 曲 数 が チ ェッ ク で き る
演奏の前や演奏中に、 CHECK ボタンを１回押す度に、プログラムした第１曲目から順
番に曲番とその曲の合計時間がディスプレイされます。
演奏中はそれ以降の曲のプ
ログラムから表示します。
そのままにしておけば、６秒後に解除されて、ボタンが押される前の状態に復帰します。
※プログラムした曲の最後になると20と表示します。

MDSD SA-CD PLAYER

DP-600プ ロ グ ラ ム 演 奏 中 に TIME ボ タ ン を 押 す と押すたびに、下記のように繰り返し表示します。

演奏中のトラックの経過時間

演奏中のトラックの残り時間

演奏中の曲名プログラムしたトータルの残り時間（TEXTディスクの場合）

プロ グ ラムし た 内 容 を 変 更 す る
演奏を始める前、またはSTOP ボタンを押して停止中 のとき、プログラムの内容を変更できます。
※PLAY(演奏)中やPAUSE(一時停止)中にはできません。

ダイレクトプレイ・ボタン●プログラムしたトラック（曲）を削除したいときは
CHECK ボタンを使って削除したい曲番を表示させ、 CLEAR ボタンを押します。

●プログラムの最後に追加する
BACK / NEXT

ボタンを押して、追加したい曲を選び PROGRAM ボタン

を押します。
または、
リモート・コマンダーのダイレクト・プレイボタンで、追加したい曲番を押します。

●セットしたプログラムをすべて削除したいときは
CLEAR ボタンをと表示されるまで押し続けます。
（約２秒間）

プロ グ ラム を 解 除 す るに は
CLEAR ボタンを押し続け、と表示後、 CONTINUE ボタンを押す。
または、本機の電源を切るかディスク・
トレイを開けるとプログラムは解除されます。
注意：ディスク・
トレイを開けた場合、《PROGRAM》
LEDは点灯していますが、PLAY ボタンまたは CONTINUE ボタンを押すと消灯します。

プロ グ ラム 演 奏 の ご 注 意▼ 演奏が終ってもプログラムは残っています。

PLAY ボタンを押すと再び演奏が始まります。
▼ プログラム演奏中にSTOP ボタンを押すと、演奏は停止しますが、プログラムは解除されません。
▼ プログラム演奏中に

BACK/ NEXT

ボタンを用いれば、プログラム順序に従って、戻り／送りされ、希望のトラックの頭から演奏開始ができます。
▼ プログラム演奏中においても INDEX（インデックス）ボタンを使用して演奏を楽しむことができます。

21

外部機器を接続してディジタル・プロセッサー部を活用
外部のディジタル機器（CDトランスポート、レコーダー、DG-４８等）を接続して、本機のディジタル・プロセッサー部を活用することができます。

1 外部接続機器の「ディジタル出力端子」と本機の 12「DIGITAL INPUTS」
端子を接続します。

2 各機器の電源を入れます。
ボタンを押す、またはリモートコマンダーの
3 本体の
INPUT

INPUT SEL

注意INPUT ボタンまたは INPUT SEL ボタン
でプロセッサー動作に切り替えても本機のトランスポート動作は停止しません。したがってディスプレイ部のSA-CD/CDプレー
ヤー表示も変わりません。

●● サンプリング周波数のレベル精度が変動す

る入力は、音が途切れることがあります。

ボタンを押して、接続した外部入力機器を選択します。入力信号をロックインすると、LEDが点滅から点灯に変わります。

※SA-CD/CDプレーヤー動作に戻るには
INPUT ボタンまたは INPUT SEL ボタンを押

4 外部入力機器の操作にて演奏をお楽しみ下さい。

してトランスポート動作にします。

入力ソースの選択とディスプレイ部のLED表示
INPUT ボタンまたは INPUT SEL ボタンを押すごとに、12「DIGITAL INPUTS」
端子（プロセッサー入力）が切り替わります。

アナログ出力も切り替わりますが、ディスプレイ部は本機のプレーヤー表示のままで変わりません。

ディスプレイ部のLED表示

本機のトランスポートを選択

本 体

LEDが点灯して
切り替わる

INPUT

HS-Linkケーブル 外
同軸ディジタル・ケーブル

INPUT ボタンまたは
INPUT SEL ボタン
を押す

光ファイバー

リ モ ートコマンダー

外部入力信号をロックインするとLEDが点滅から点灯に変わる

LEDが点滅《入力信号がロックインされないとき》
入力端子に機器が接続されていないとき
ソース機器の電源が入っていないとき
ミューティング動作中（電源ON時や入力切替時）

LEDが点灯ロックインすると点滅から点灯に変わる

22

部
入
力

MDSD SA-CD PLAYER

DP-600

ディジタル入力で外部機器を演奏
DP-８００や外部CDトランスポート、MDなどの外部ディジタル機器を接続、ディジタル信号を入力して演奏することができます。

DP-800CDトランスポートなどのディジタル機器

操作手順
外部ディジタル機器と本機の 12「DIGITAL INPUTS」
HS-LINK

HS-Linkケーブル

DIGITAL OUT
同軸ディジタル・ケーブル

端子を接続します。
本機と共に入力機器、プリ/パワーアンプの電源を ON

光ファイバーにします。
INPUT ボタンまたは INPUT SEL ボタンで接続した入力端子を選択します。
（２
２ページ参照）
入力機器を演奏状態にして、プリアンプのボリュームを上げると演奏が聴こえてきます。

アナログ出力オーディオ・ケーブル

DP-600プリアンプ

接続ケーブルHS-LINK
HS-Linkケーブルで接続します。
本体のHS-Linkコネクターのキャップを取り外し、HS-Linkケーブルのプラグを端子の形状に合わせて、
カチッと音がするまでまっすぐに差し込みます。
抜くときは、
プラグのロック・レバーを押しながら、軽く引き抜いてください。

注意● 光ファイバーは、
曲げなどの力には非

常に弱く、断線する場合があります。
長さに余裕があるときは、セットの後

COAXIAL
ピンプラグ付同軸ディジタル・ケーブルで接続してください。
OPTICALJEITA規格の光ファイバー接続用端子です。

ろで丸く
（直径１
０cm以上）
束ねておいてください。
決して強く曲げないでください。
もちろん、切断、再加工などはできません。
● 光ファイバーは、
コア
（芯材）
に光信号

が通ります。プラグの先端のキズ、汚れ、レセプタクルの中の異物は大敵です。使用しない時には、必ずキャップを付けておいてください。
● 光ファイバーの抜き差しは、プラグをしっかり持って行ない、ファイバーを引っ張らないように注意しましょう。

23

ディジタル・レコ−ダ−で録音・再生をする場合
ディジタル・レコーダーを接続して、本機からのCD録音とレコーダーの再生ができます。

注意「TRANSPORT OUTPUTS」
端子には、本機のCDディジタル信号が出力され録音可能になります。

●

INPUT ボタンまたは INPUT SEL ボタンでプロセッサー外部入力に切り替えても本機のCDトラ
ンスポート動作は継続していますから、そのまま録音可能です。
● SA-CDのディジタル信号は録音できません。
●

接続例

⇔
⇔

「DIGITAL INPUTS」
端子「TRANSPORT OUTPUTS」
端子

レコーダーの DIGITAL OUT"

ディスプレイ部のLED表示

レコーダーの DIGITAL IN"

OPTICAL ：光ファイバーで接続
COAXIAL：同軸ディジタル・ケーブルで接続

本 体

INPUT
リ モ ートコマンダー

入力のLED表示

DP-600

INPUT
SEL
同軸ディジタル・ケーブル
DIGITAL OUT

DIGITAL IN

光ファイバー
DIGITAL OUT

DIGITAL IN

LEDが点灯して切り替わる（同軸ディジタル・ケーブル）（光ファイバー）
CD-R, MDなどのディジタル・レコーダー

外部入力信号をロックインするとLEDが点滅から点灯に変わる

再生：プレイバック
接続したソース（入
INPUT ボタンまたは INPUT SEL ボタンで、
力端子）
に合わせ、
レコーダーを再生状態にすれば再生音を聴くことができます。

再生時は、INPUT ボタンまたは INPUT SEL
ボタンを押して外部機器を接続した端子に切り替えます。

録音：レコ−ディング
操作手順
本機でCDを再生して、スピーカーから音を出して確認します。
このディジタル信号が各「TRANSPORT OUTPUTS」
端子からレコーダーへ出力されます。
ディジタル録音は、レコーダー側で録音側のサンプリング周波数
（CD
の場合：
４
４.１kHz）
を設定
（変換）
します。
レコーダーの録音をスタートすれば、本機のトランスポート（CD）のディジタル録音ができます。
「TRANSPORT OUTPUTS」の各端子には、同一信号が出力されますので、接続してあるレコーダー（但し、録音側のサンプリング周波数に注意）
で同時に録音することができます。

注意＊ディジタル録音の場合、SCMS（シリアル・コピー・
マネージメント・システム）
により、一度ディジタル
録音で作成したソースは他のDATやMDにディジ
タルで録音することはできません。
＊ディジタル → ディジタルでの録音の場合、ソース
側とレコーダー側相互のサンプリング周波数が合わないと録音できません。

注意 録音中にプロセッサー外部入力に切り替えても、そのまま本機のCDトランスポートの録音を継続することができます。
ただし、アナログ出力（スピーカーからの音）は外部接続機器の出力になります。

24

MDSD SA-CD PLAYER

DP-600DG-４８との接続例DG-４
８をディジタルで接続
ディジタル・ヴォイシング・イコライザーDG-４８を接続して、本機のSA-CD/CDのディジタル信号での音場補正が可能になります。
●

詳しい動作・接続方法は、DG-４８の取扱説明書を参照してください。

接続例１ … DP-６
０
０に直接DG-４８を接続する場合
HS-Linkケーブルの接続はSA-CD/CDの演奏が可能ですが、COAXIAL（同軸ディジタル・ケーブル）とOPTICAL（光ファイバー）の接続はCDのみの演奏となります。

DG-４８の入力切替は、INPUTボタンで「HS-Link」を選択します。

注意
●

DG-48
DIGITAL INPUTS

DG-４８の電源が入っていないとき、またはDG-４
８の信号をロックインしないときは、DP-６
０
０をプロセッサー外部入力に切り替えるとアナログ出力は途切れます。

DIGITAL OUTPUTS●

HS-Linkケーブル

HS-Linkケーブル

TRANSPORT OUTPUTSDIGITAL INPUTS

DP-６
０
０の演奏中に INPUT ボタン（または INPUT SEL ボタン）を押してTRANSPORTに切り替えると、DG-４８の接続が外れ
音量が急に大きくなります。

DP-600LINE IN

プリアンプ

DP-６００とDG-４８を接続した場合のLED点灯例
INPUT ボタンまたは INPUT SEL ボタンでDG-４８挿入の切り替えをします。
接続例１の場合はHS-LINKを選択します。

入力の切り替え
本

リモート
コマンダー

体

INPUT

DG-４８の挿入 OFF

音場補正をしない
通常のトランスポート動作

HS-Linkケーブル

DG-４８の挿入 ON

同軸ディジタル・ケーブル
光ファイバー

外部入力信号をロックインするとLEDが点滅から点灯に変わる

DG-48が接続されていない場合、またはロックイン
していない（DG-48の電源が入っていない等）場合
LEDが点滅注意 ハイブリッド・ディスクを演奏時にSA-CD/CD切替ボタンを押すと、切り替えの間LEDが点滅してから点灯に変わります。

25

０
０とDC-８０１を接続し、DC-８
０
１にDG-４８を接続
接続例２ … DP-６DP-６０
０のトランスポート部のみを使用する接続方法です。
DP-６
０
０の
「TRANSPORT OUTPUTS」
端子とDC-８
０
１の「DIGITAL INPUTS」
端子をHS-Linkケーブルで接続し
ます。
DC-８
０
１の
「EXTERNAL DSP」
端子とDG-４８を接続します。DG-４８を接続は、DC-８
０１の EXT DSP ボタンを押して、DG-４８の接続をON/OFFすることができます。
●

DC-８
０
１/DG-４８の詳しい動作・接続方法は、DC-８
０
１/DG-４８それぞれの取扱説明書を参照してください。

DC-８０１ディスプレイの表示例
SA-CD演奏中は《MDSD》LEDは点灯していますが、EXT DSP
ボタンを押すと消灯します
DG-４８の入力信号をロックインすると点灯《EXT DSP》LED点灯
LOCK

MDSD

EXT DSP

DP-600TRANSPORT OUTPUTSEXT DSP ボタンを押すとDG-４８が挿入される

HS-Linkケーブル

DIGITAL INPUTS

アナログ
出力

DC-801

オーディオ・ケーブル
EXTERNAL DSP
INPUTSプリアンプ

OUTPUTSHS-Linkケーブル

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

DC-８
０
１とDG-４
８の接続
●

DC-８
０
１とDG-４８をHS-Linkケーブルで接続すると、
DC-８
０
１の
「DIGITAL INPUTS」
端子（HS-Link,
BALANCED, COAXIAL, OPTICAL）
への全ての入力信号が、DG-４
８と入・出力されます。

●

DG-４
８をCOAXIAL（同軸ディジタル・ケーブル）で接続した場合、SA-CD信号はロックインしません。

●

HS-LinkとCOAXIAL両方のケーブルを接続した場
合、HS-Linkが優先します。

DG-48

注意
「EXT DSP」
端子に機器が接続されていな
いとき、またはDG-４
８の信号をロックインしないときは、EXT DSP ボタンを押してONにすると、アナログ出力は途切れます。

26

MDSD SA-CD PLAYER

DP-600DG-４
８をアナログで接続
DG-４
８には、アナログ入・出力端子が標準装備されています。DG-４
８をプリアンプとパワーアンプの間、またはプリアンプなどのRECORDER端子へ接続して音場補正が可能です。

接続例１ …DG-４８をプリアンプとパワーアンプの間に接続します。

※イラスト例のバランス入力の場合、DG-48の入力切替はINPUTボタンで「BALANCED」を選択。

DP-600アナログ出力プリアンプ
パワーアンプDG-48

接続例２ …プリアンプまたはプリメインアンプのRECORDER端子とDG-４８を接続します。

パワーアンプ
プリアンプ またはプリメインアンプ（プリメインアンプの場合は不要）

アナログ出力DP-600

RECより

PLAYへ

RECORDER
端子※プリアンプまたはプリメインアンプのRECORDERスイッチを「PLAY」に切替。
※イラスト例のDG-48の入力切替は、INPUT
ボタンで「UNBALANCED」を選択。
ANALOGOUTPUTSより

ANALOGINPUTSへ

DG-48

27

7. 保証特性［保証特性はJEITA測定法CP-２４
０
２Aに準ずる］［測定用ディスク：PHILIPS ３
１
２
２-７
８
３-０
０
６
３
２］

トランスポート部

チャンネル・セパレーション
１
０
８dB
（２
０〜２
０,０
０
０Hz）

適合ディスク２チャンネルSuper Audio CD

出力電圧・出力インピーダンスCD

BALANCED：２.５V

UNBALANCED ：２.５V

読み取り方式５０Ω 平衡 XLRタイプ
５０Ω RCAフォノジャック

非接触光学式
出力レベル・コントロール
０.０dB〜−８
０.０dB（ディジタル方式）

レーザー・ダイオード発光波長
SA-CD用 ：６
５
０nm
CD用

：７
８
０nm

全
電

トランスポート出力
HS-LINK

コネクタ形状 ： RJ-４
５

COAXIAL

フォーマット ： IEC ６
０
９
５
８準拠

OPTICAL

フォーマット ： JEITA CP-１
２
１
２準拠

体
源

AC１
０
０V

５
０/６
０Hz

適合ケーブル： HS-Link専用ケーブル
消費電力
３
０W
最大外形寸法幅４６５mm × 高さ１５０mm × 奥行３９３mm

ディジタル・プロセッサー部
ディジタル入力
HS-LINK

コネクタ形状 ： RJ-４
５
適合ケーブル： HS-Link専用ケーブル

COAXIAL

フォーマット ： IEC ６
０
９
５
８準拠

OPTICAL

フォーマット ： JEITA CP-１
２
１
２準拠

質

量
１
８.５kg

付属リモート・コマンダー ＲＣ-１００
リモコン方式 ： 赤外線パルス方式

サンプリング周波数 ３２kHz、
４４.１kHz、
４８kHz、
８８.２kHz、
９６kHz(各１６〜２４bit ２ch PCM)
［HS-LINKのみ対応］

電

源： 単４形乾電池２個使用

最大外形寸法 ：５
６mm×１
７
５mm×２
６mm
質

量

：１
５
５g
（電池含む）

１７６.４kHz、
１９２kHz(各２４bit ２ch PCM)
２.８２２４MHz (１bit ２ch DSD)●

本機は「JIS C-６
１
０
０
０-３-２ 適合品」です。
JIS C-６
１
０
０
０-３-２ 適合品とは、日本工業規格「電磁両立性−

Ｄ／Ａコンバーター
MDSD方式（DSD信号）

第３-２部：限度値−高調波電流発生限度値（１相あたりの入力

MDS++ 方式
（PCM信号）

電流が２０A以下の機器）」に基づき、商用電力系統の高調波環境目標レベルに適合して設計・製造した製品です。

周波数特性
０.７〜５
０,０
０
０Hz

+０、−３.０dB

全高調波ひずみ率 ＋ 雑音
０.０
０
０
８％（２
０〜２
０,０
０
０Hz間）
Ｓ／Ｎ
１
１４dB

著作権について放送や録音物（CD、テープなど）
から、あなたが録音したものは、個人として楽しむ以外、権利者に無断で使用すること

ダイナミックレンジ
１
１
０dB（２４bit入力、LPF：OFF）

28

はできません。音楽作品は著作権法により保護されています。

MDSD SA-CD PLAYER

DP-6008. 特性グラフ
LINEARITY

Analog output〔dB〕 0
−20
−40
−60
−80
−100
−120
−140
−140

−120

−100

−80

−60

0 〔dB〕
Digital input

−20

−40

リニアリティ
（ディジタル入力対アナログ出力）

THD+NOISE vs FREQUENCY〔%〕
0.10000.05000.03000.02000.01000.00500.00300.00200.00100.00050.00030.00020.0001

全高調波ひずみ率（雑音含む）対周波数特性
20

30

50

100

200

500

1k

2k 3k

〔Hz〕

5k

10k

20k

5k

10k

20k 〔Hz〕

FREQUENCY RESPONSE

〔dB〕
10
8
6
4
2
0
−2
−4
−6
−8
−10

周波数特性
20 30

50

100

200

500

1k

2k

3k

29

9. ブロック・ダイヤグラム

30

MDSD SA-CD PLAYER

DP-60010. 故障かな？ と思われるときは故障かな？ と思われるときは、修理を依頼される前に、下記の項目をチェックしてください。
これらの処置をしても直らない場合には、当社製品取扱店または当社品質保証部にご連絡ください。

注意： 接続を変える場合には、必ず各機器の電源を切る。

電源が入らない（ディスプレイが点灯しない）●

電源コードが抜けていませんか。
（本体側、コンセント側確認）●

電源コードが傷んでいませんか。
………傷んでいる場合は危険ですから当社品質保証部に連絡ください。

演奏が始まらない

音がでない。またはレベルが低い

音が途切れたり雑音が出る。
演奏途中でディスクが止まる●

ディスクが正常に装着されていますか。
（２ページ参照）●

低温時であれば、結露の可能性もあります。
（３ページ参照）●

本機で演奏できるディスクですか。
（４ページ参照）●

SA-CD/CDプレーヤー動作ですか。
（１
２ページ参照）●

INPUT ボタンを確認します。

●

出力コードが正しくアンプに接続されていますか。

●

アンプ側のスイッチ類やボリュームの確認をします。

●

リモート・コマンダーのLEVELボタンで出力レベルを確認します。

●

ディスクに反り、汚れ、傷はありませんか。

●

接続コードのプラグの汚れ、接触を点検します。

●

光ファイバーはJEITA規格品ですか。

（規格に適合しないものは正常な動作ができません）

片側から音が出ない●

出力コードを左右入れ替えます。
同じ側から音がでない …… アンプ側に原因が考えられます。
左右逆になる ……………… 本機あるいは出力コードに原因が考えられます。

外部接続機器の出力がない●

プロセッサー動作ですか。…… INPUT ボタンを確認します。

●

選択した入力信号のロックはされていますか。
（２
２ページ参照）
HS-Link、光ファイバー、同軸それぞれ接続したケーブルをお確かめください。

電源ON時、自動的に演奏が始まる●

機能設定で、タイマー演奏の〈Power On Play〉
がONになっていませんか。

（１
３ページ参照）

リモート・コマンダーで操作できない●

電池は入っていますか。

●

電池の極性は （プラス）と （マイナス）が正しく合っていますか。

●

新しい電池に交換してみましょう。

●

受光部付近に障害物はありませんか。

●

テレビやインバータ照明等の近くに設置していませんか。お互いに離すか、置く向きを変えてみます。

31

11. アフターサービスについて保証書● 保証書は本体付属の「お客様カード」の登録でお送りいたしますので、当社品質保証部に必ずご返送ください。
●「お客様カード」の「お客様情報欄」には付属の「目隠しシール」
を貼ってご返送ください。
● 保証書の記載内容により、保証期間はご購入日から３年間です。
●「お客様カード」の登録をされていない場合、購入日は当社からの出荷日が適用されます。
● 保証書登録は付属の「お客様カード」で行われますが、購入が不適切な場合は登録できない事があります。
● 保証書がない場合には、保証内修理をお断りする場合があります。よくお読みのうえ、大切に保存してください。
● オプション・ボードやオプション・ユニットには「お客様カード」は付属していません。

保証期間が過ぎてしまったら● 修理によって性能を維持できる場合には、ご希望により有料で修理いたします。
● 補修部品の保有期間は経済産業省指導により、製造終了後最低８年間となっています。
使用期間が相当経過している場合には、当社品質保証部にお問い合わせください。

注意

保証期間以降、長期に渡って安全にご使用いただくために、当社での定期的な点検を行ってください。内容については当社品質保証部にご相談ください。

その他● 改造されたものは修理ができない場合がありますのでご了承ください。
● 本機の故障に起因する付随的損害（営利的使用に関する諸費用、使用により得られる利益の損失等）につ
いては補償できません。
● AC１
０
０V以外
（海外）
では使用できません。
● 保証は日本国内のみ適用されます。
Accuphase warranty is valid only in Japan.

お問い合わせは● ご質問、ご相談、当社製品取扱店のご案内などは、下記の当社品質保証部へお願いします。
アキュフェーズ株式会社

品質保証部

〒２
２
５-８
５
０
８ 横浜市青葉区新石川 ２-１
４-１
０
ＴＥＬ０４
５
（９
０
１）
２
７
７
１
（代表）
FAX０
４
５
（９
０
１）
８
９
９
５
● 修理のご相談は、お買い求めの当社製品取扱店へお願いします。
● 当社のホームページ上でも修理の問い合わせが可能です。
http://www.accuphase.co.jp/

修理依頼の場合には● 故障かな？と思われるときは をご確認後、直らない場合には、電源プラグをコンセントから抜き、当社製品取扱店に修理を依頼してください。
次の内容をお知らせください。
（保証書参照）● モデル名、シリアル番号● ご住所、氏名、電話番号● ご購入日、ご購入店● 故障状況：できるだけ詳しく※梱包材は、輸送時に必要となりますので、保管しておいてください。

32

MDSD SA-CD PLAYER

DP-600

横 浜 市 青 葉 区 新 石 川２‐１４‐１０〒２２５‐８５０８ TEL（０４５）
９０１‐２７７１㈹http://www.accuphase.co.jp/820-0255-00(K1)K084X

PRINTED IN JAPAN