Jahrb. Bochumer Bot. Ver.

7

159–166

2016

Alchemilla arvensis (Gewöhnlicher Acker-Frauenmantel)
und Alchemilla australis (Südlicher Acker-Frauenmantel)
in Nordrhein-Westfalen
F. W OLFGANG BOMBLE

1Einleitung

Dieses Pflanzenporträt bietet eine Bestimmungshilfe für die beiden nordrhein-westfälischen,bisher der Gattung Aphanes zugeordneten Ackerfrauen-Mantel-Arten, den Gewöhnlichen
Acker-Frauenmantel (A. arvensis) und den Südlichen oder Kleinfrüchtigen AckerfrauenMantel (A. australis, A. inexspectata, A. microcarpa auct.). Molekularbiologische Untersuchungen stellen die bekannten Gattungsumgrenzungen infrage. So ist die mit Aphanes nah
verwandte Gattung Alchemilla in der bisherigen Umgrenzung paraphyletisch (GEHRKE & al.
2008). Nach GEHRKE & al. (2008) ist dies nur zu umgehen, indem man die morphologischkaum abgegrenzten afrikanischen Alchemilla-Arten in einer eigenen Gattung ausgliedert
oder Aphanes und die südamerikanische Gattung Lachemilla in die Gattung Alchemillaeinbezieht. Der Verfasser sieht in einer Einbeziehung von Aphanes in Alchemilla eine sinnvolle Lösung, wie sie z. B. schon von POTTER & al. (2007) vertreten wird. In diesem Fall kannman Aphanes (Alchemilla subgen. Aphanes (L.) ROTHM.), Lachemilla sowie jeweils die
europäischen und afrikanischen Alchemilla-Arten als Untergattungen von Alchemilla auffassen. Da bisher offenbar keine Kombination von Aphanes australis unter Alchemilla vorliegt(BUTTLER, THIEME & al. 2014, IPNI 2015), wird diese Kombination hier vorgenommen:
Alchemilla australis (RYDB.) BOMBLE comb. nov.
Basionym: Aphanes australis RYDB. in N. Amer. Fl. 22: 380 (1908)
In der zitierten Literatur werden beide Arten weitgehend unter Aphanes gefasst. Dies wird im
weiteren Verlauf des Textes nicht weiter erwähnt. In Mitteleuropa gibt es nur die zwei
genannten Alchemilla subgen. Aphanes-Arten, die diploide Alchemilla australis und die tetraund hexaploide A. arvensis. Nach SEBALD (1992) ist A. australis offenbar sexuell und hauptsächlich fremdbestäubend und A. arvensis fakultativ apomiktisch und selbstbestäubend.
JÄGER & W ERNER (2005) geben allerdings auch für A. australis Selbstbestäubung an.
Außerhalb Europas ist Alchemilla subgen. Aphanes noch im westlichen Asien, in Afrika,
Australien, Nord- und Südamerika verbreitet (GEHRKE & al. 2008). Im Mittelmeerraum ist
Alchemilla subgen. Aphanes recht artenreich – so nennt FROST-OLSEN (1998) für die Iberische Halbinsel und die Balearen neben den beiden hier besprochenen sechs weiteren Arten.
Alchemilla australis und A. arvensis sind kleine Einjährige, die auf Pionierstandorte angewiesen sind. Besiedelt werden Äcker, lückige Stellen in Rasengesellschaften, aber auchruderale Standorte an Wegen und im Siedlungsbereich. Dabei bevorzugt A. australis eher
sandige, A. arvensis eher lehmige Böden. In der Literatur genannte Merkmale zur
Unterscheidung von Alchemilla arvensis und A. australis nennt Tab. 1. Im Gelände sind sie
unterschiedlich gut brauchbar. Die Unterschiede in der Farbe – A. arvensis dunkelgraugrün
und A. australis grasgrün treffen oft nicht zu: A. australis kann auch leicht graugrün sein,
während A. arvensis besonders an magereren Wuchsorten regelmäßig hell gelb- bis
grasgrün gefärbt ist und nur auf frischen, nährstoffreichen Böden die als typisch genannte
Färbung aufweist. Die Unterschiede der Nebenblätter im Blütenbereich kann der Verfasser
tendenziell bestätigen. Sie sind aber oft nicht so deutlich und können auch bei beiden Arten
fast gleich sein. Im Gelände sind sie zur Artansprache entbehrlich, da Blüten und/oder
Früchte gleichzeitig zur Verfügung stehen und kennzeichnend für beide Arten sind, vgl. auch

– 159 –

Jahrb. Bochumer Bot. Ver.

7

159–166

2016

ABTS (1994: 7 & 9) über A. australis (als Aphanes inexspectata): "die nur aufgrund derFruchtmorphologie zweifelsfrei […] unterschieden werden kann".
Die in dieser Arbeit genannten morphologischen Merkmale beruhen auf Angaben von
FISCHER & al. (2008), FRÖHNER (2005), SEBALD (1992), STACE (2010), TRIBSCH (2001) sowie
eigenen Beobachtungen.
Tab. 1: Merkmale von Alchemilla arvensis (Gewöhnlicher Acker-Frauenmantel) und A. australis (Kleinfrüchtiger
Acker-Frauenmantel) nach FISCHER & al. (2008), FRÖHNER (2005), SEBALD (1992), STACE (2010) und TRIBSCH(2001).
arvensisaustralis(1,7–)1,9–2,7

1–1,9Länge im Vergleich zu den
Nebenblättern

meist überragend

verborgen

Ausrichtung an der Frucht

aufrecht
bis aufrecht spreizend,
mit einer kleinen Einschnürung am Grundaufrecht
bis zusammenneigend,
gleichmäßig die Form derFrucht verlängernd

Länge (mm)0,4–0,80,2–0,5Entfernung der Spitzenvoneinander (mm)0,5–10,1–0,5

Länge (mm)BlütenKelchblätter

Fruchtkelch

am Grund zwischen den
erhabenen/deutlich hervortretenden Nerven
gefurcht
fehlendOberfläche
schwammige Verdickung

Nüsschen

Nebenblätter im
Blütenbereich

Länge (mm)Pflanzeam Grund vorhanden(1,1–)1,2–1,5(–1,7)0,8–1,2

Länge/Breite der Zipfel

1–2(–3)(1–)2–5

Teilung der Zipfel zur gesamten
Breite25–40 %

30–70 %

Länge/Länge des ungeteilten
Abschnitts

ca. 1/2

ca. 1/1

stumpf dreieckig bis
eiförmiglänglich

allmählich verschmälert

Form der Zipfel

Blattzipfel

ziemlich glatt,Nerven nur undeutlich
hervortretend

Anzahl7–15(–21)

an der Spitze plötzlichverschmälert
(4–)6–9(–15)

Länge/Breite

1–2(–3)

1–3

meist graugrün

gras- bzw. rein grün

Farbe

2
Alchemilla arvensis (= Aphanes arvensis) – Gewöhnlicher
Acker-Frauenmantel
Der Gewöhnliche Acker-Frauenmantel (Abb. 1–10, 20 rechts) ist hell- bis dunkelgrün gefärbt,entweder mit reinen Grüntönen oder leicht graugrün (Abb. 1–6). Die Blätter sind recht tiefgeteilt – ebenso wie die Nebenblätter, deren Zipfel in typischer Ausprägung allmählich zugespitzt und weniger tief geteilt sind als die von A. australis (Abb. 4 & 7). Oft sind die Artenanhand der Nebenblätter nach Ansicht des Verfassers schwierig unterscheidbar.

– 160 –

Jahrb. Bochumer Bot. Ver.

7

159–1662016

Abb. 1: Alchemilla arvensis – Gewöhnlicher AckerFrauenmantel (Aachen/NRW, 22.05.2015, F. W.
BOMBLE).

Abb. 2: Alchemilla arvensis – Gewöhnlicher AckerFrauenmantel (Schneeberg, Aachen-Laurensberg/NRW, 28.05.2015, F. W. BOMBLE).

Abb. 3: Alchemilla arvensis – Gewöhnlicher AckerFrauenmantel (Lemiers, Südlimburg/Niederlande,
02.05.2013, F. W. BOMBLE).

Abb. 4: Alchemilla arvensis – Gewöhnlicher AckerFrauenmantel (Aachen/NRW, 22.05.2015, F. W.
BOMBLE).

Abb. 5: Alchemilla arvensis – Gewöhnl. Acker-Frauenmantel (Aachen/NRW, 19.05.2013, F. W. BOMBLE).
Abb. 6: Alchemilla arvensis – Gewöhnl. Acker-Frauenmantel (Aachen/NRW, 19.05.2013, F. W. BOMBLE).

– 161 –

Jahrb. Bochumer Bot. Ver.

7

159–1662016

Abb. 7: Alchemilla arvensis – Gewöhnlicher AckerFrauenmantel, Nebenblätter von unten (Schneeberg,
Aachen-Laurensberg/NRW, 28.05.2015, F. W.
BOMBLE).

Abb. 8: Alchemilla arvensis – Gewöhnlicher AckerFrauenmantel, Nebenblätter und Früchte (Schneeberg,
Aachen-Laurensberg/NRW, 19.06.2015, F. W.
BOMBLE).

Abb. 9: Alchemilla arvensis – Gewöhnlicher AckerFrauenmantel, Nebenblätter und Blüten (Schneeberg,
Aachen-Laurensberg/NRW, 28.05.2015, F. W.
BOMBLE).

Abb. 10: Alchemilla arvensis – Gewöhnlicher AckerFrauenmantel, Früchte (Aachen/NRW, 09.06.2015,
F. W. BOMBLE).

Die Blüten und Früchte von Alchemilla arvensis haben etwa die gleiche Länge wie die Zipfel
der Nebenblätter und sind meist gut zu sehen (Abb. 4–6, 8). Die zuverlässigsten Kennzeichen von A. arvensis liefern die heranreifenden bis reifen Früchte. Sie sind deutlich
größer als die von A. australis, unterhalb der kräftigen Kelchblätter eingeschnürt und bilden
im unteren Bereich deutlich erhabene Nervenleisten aus (Abb. 4, 6 & 10). Die Kelchblätter
sind aufrecht oder spreizen leicht ab (Abb. 4, 6 & 10). Die Nüsschen sind deutlich größer als
die der anderen Art (Abb. 20).
HAEUPLER & al. (2003) geben Alchemilla arvensis zerstreut bis häufig aus ganz NordrheinWestfalen an. Seinem Namen entsprechend wächst der Gewöhnliche Acker-Frauenmantel
hauptsächlich auf Äckern und an Ruderalstellen, wie z. B. an den Rändern von Getreidefeldern und in Unkrautfluren gestörter Böden. Lehmige Böden werden bevorzugt. Im
Rheinland besiedelt die Art auch regelmäßig Magerstandorte. Man kann sie als stetige Art
eines nährstoffreicheren Flügels der Sedo-Scleranthetea-Gesellschaften ansehen. So
wächst sie in Silikatmagerrasen, auf Hügeln von Lasius flavus (Gelbe Wiesenameise), an
Viehweidenrändern sowie in Pflasterfugen auf Plätzen im Siedlungsbereich oder auf Schotter
der Friedhofswege (vgl. auch BOMBLE & SCHMITZ 2014). An den zuletzt genannten
Standorten wächst sie zusammen mit z. B. Arabidopsis thaliana, Cerastium glomeratum,
Geranium dissectum, G. molle und G. pusillum.
– 162 –

Jahrb. Bochumer Bot. Ver.

7

159–166

2016

3
Alchemilla australis (= Aphanes australis, Aphanes inexspectata, Aphanes microcarpa auct.) – Südlicher Acker-Frauenmantel,
Kleinfrüchtiger Acker-Frauenmantel
Der Südliche Acker-Frauenmantel (Abb. 11–19, 20 links) ist eine tendenziell hell- bis mittel
grüne Art mit oder ohne grauen Farbton (Abb. 11 & 12), kann farblich und habituell dem teilweise ähnlich gefärbten A. arvensis gleichen, ist aber zierlicher und filigraner. Die Blätter
ähneln denen der anderen Art, aber insbesondere die Nebenblätter sind typischerweise tiefer
geteilt und haben schlankere, gleich breite Zipfel, die an der Spitze plötzlich verschmälert
sind (Abb. 15 & 17). Die Nebenblätter beider Arten können nach Beobachtungen desVerfassers aber auch recht ähnlich sein.
Die kleinen Blüten und Früchte von Alchemilla australis sind kürzer als die Zipfel der Nebenblätter und deswegen nicht immer sofort zu erkennen (Abb. 11–16, 18). Die Früchte von A.
australis sind sehr zierlich und weisen keine Einschnürung unterhalb der Kelchblätter undkeine Nervenleisten im unteren Bereich auf (Abb. 16, 18–19). Die zierlichen Kelchblätter
neigen sich meist zusammen (Abb. 16, 18–19). Die Nüsschen sind mit 0,8 mm bis 1,2 mm
deutlich kleiner als die der anderen Art (Abb. 20).

Abb. 11: Alchemilla australis – Südlicher AckerFrauenmantel (Teverener Heide, Kreis Heinsberg/NRW, 26.05.2015, F. W. BOMBLE).
Abb. 12: Alchemilla australis – Südlicher AckerFrauenmantel (Aachen-Walheim/NRW, 22.05.2015,
F. W. BOMBLE).

Abb. 13: Alchemilla australis – Südlicher AckerFrauenmantel (Aachen-Walheim/NRW, 22.05.2015,
F. W. BOMBLE).

Abb. 14: Alchemilla australis – Südlicher AckerFrauenmantel, Nebenblätter und Blüten (Teverener
Heide, Kreis Heinsberg/NRW, 26.05.2015, F. W.
BOMBLE).

– 163 –

Jahrb. Bochumer Bot. Ver.

7

159–166

2016

Nach HAEUPLER & al. (2003) ist Alchemilla australis entlang der nordwestlichen und nördlichen Grenzen von Nordrhein-Westfalen zerstreut und verbreitet. Dies stellt einen Teil desHauptverbreitungsgebietes der Art in Deutschland dar (NETZWERK PHYTODIVERSITÄT
DEUTSCHLAND E. V. & BUNDESAMT FÜR NATURSCHUTZ 2013), wo sie im Norden verbreitet undsonst meist nur selten ist. Außerhalb dieses Häufungszentrums ist A. australis auch in Nordrhein-Westfalen selten mit einzelnen Vorkommen bis zu den Mittelgebirgs-Nordrändern
vertreten (HAEUPLER & al. 2003).
Die Ökologie am Niederrhein, einem Teil des nordrhein-westfälischen Hauptverbreitungsgebietes, beschreibt ABTS (1994): Hier wächst die Art nicht nur in Sandmagerrasen (TheroAirion) und Sandäckern (Arnoserion), sondern auch auf sandig-lehmigen Äckern (AphanoMatricarietum) und lückigen Zierrasen auf Sportplätzen und Friedhöfen. Standorte wie die
zuletzt genannten lückigen Rasenflächen sind Ersatzlebensräume, wie sie von vielen SedoScleranthetea-Arten besiedelt werden (BOMBLE & SCHMITZ 2014).
In Stadtgebiet Köln konnte Alchemilla australis in elf Kartierungsfeldern nachgewiesen
werden (SUMSER & al. 2015). Hierbei handelt es sich um ruderale Vorkommen auf sandigen
Böden der Nieder- und Mittelterrasse (H. SUMSER, mdl. Mitt). Man könnte trotz der Lageabseits vom Hauptareal bei den Vorkommen in Köln noch von einem Arealausläufer auf
sandigen Böden ausgehen, in dem die Art ruderale Vorkommen bildet.
Während sich Alchemilla australis auf Sandböden, insbesondere in den Hauptverbreitungsgebieten, recht euryök zeigt (vgl. ABTS 1994, schriftl. Mitt. H. SUMSER s. o.), scheint sie in
anderen Regionen anspruchsvoll und wenig ausbreitungsfreudig zu sein. Beispielsweisekonnte A. australis im Stadtgebiet Aachen bisher ausschließlich in Silikatmagerweiden überSandstein bei Aachen-Walheim beispielsweise mit Scleranthus polycarpos und Vulpia
bromoides nachgewiesen werden (BOMBLE & SCHMITZ in BOMBLE 1995). Hier ist von einem
reliktischen Vorkommen auszugehen. Selbst auf sandigen oder schottrigen Böden auf
Friedhöfen, wo Arten der Sandgebiete wie der im Stadtgebiet Aachen an naturnahen Standorten fehlende Rumex tenuifolius gelegentlich nachzuweisen sind, wurde die Art vom
Verfasser bisher vergeblich gesucht.

Abb. 15: Alchemilla australis – Südlicher AckerFrauenmantel (Aachen-Walheim/NRW, 22.05.2015,
F. W. BOMBLE).

Abb. 16: Alchemilla australis – Südlicher AckerFrauenmantel (Aachen-Walheim/NRW, 22.05.2015,
F. W. BOMBLE).

– 164 –

Jahrb. Bochumer Bot. Ver.

7

159–1662016

Abb. 17: Alchemilla australis – Südlicher AckerFrauenmantel, Nebenblatt von unten (Garten ex
Aachen-Walheim/NRW, 09.06.2015, F. W. BOMBLE).

Abb. 18: Alchemilla australis – Südlicher AckerFrauenmantel, Nebenblätter und junge Früchte,(Teverener Heide, Kreis Heinsberg/NRW, 26.05.2015,
F. W. BOMBLE).

Abb. 19: Alchemilla australis – Südlicher AckerFrauenmantel, Früchte (Garten ex AachenWalheim/NRW, 20.06.2015, F. W. BOMBLE).

Abb. 20: Alchemilla australis, noch unreife Nüsschen,
etwa 1 mm lang, links (Garten ex Aachen-Walheim/NRW) im Vergleich zu denen von A. arvensis, 1,5–1,7mm lang, rechts (Aachen/NRW, 09.06.2015,
F. W. BOMBLE).

Danksagung
Für wichtige Hinweise danke ich herzlich Herrn HUBERT SUMSER (Köln-Mülheim).

Literatur
ABTS, U. W. 1994: Neue und bemerkenswerte Blütenpflanzen des Niederrheins unter besonderer Berücksichtigung kritischer und schwer unterscheidbarer Sippen. – Florist. Rundbr. 28: 6–24.
BOMBLE, W. 1995: Bemerkenswerte Pflanzenfunde im Iterbachtal bei Aachen. – Florist Rundbr. 29: 187–188.
BOMBLE, F. W. & SCHMITZ, B. G. A. 2014: Verschiebungen im annuellen Artenspektrum der Isoeto-Nanojuncetea
und Sedo-Scleranthetea im Stadtgebiet Aachen und angrenzender Gebiete in den letzten 135 Jahren. –Decheniana 167: 46–65.
BUTTLER, K. P., THIEME, M. & al. 2014: Florenliste von Deutschland – Gefäßpflanzen, Version 6. – http://www.kpbuttler.de [31.07.2015].
FISCHER, M. A., OSWALD, K. & ADLER, W. 2008: Exkursionsflora für Österreich, Liechtenstein und Südtirol, 3. Aufl. –Biologiezentrum der Oberösterr. Landesmuseen.

– 165 –

Jahrb. Bochumer Bot. Ver.

7

159–166

2016

FRÖHNER, S. 2005: Aphanes L. – Ackerfrauenmantel, Ackersinau. – In: JÄGER, E. J. & W ERNER, K. (Hrsg.): Exkursionsflora von Deutschland, begr. von W ERNER ROTHMALER, Bd. 4. Gefäßpflanzen: kritischer Band, 10. Aufl. –Berlin: 357–358.
FROST-OLSEN, P. 1998: 15. Aphanes L. – In: MUÑOZ GARNENDIA, F. & NAVARRO, C. (Eds.): Flora Iberica, Vol. 6. –Real Jardín Botánico, CSIC, 357–369. Madrid.
GEHRKE, B., BRÄUCHLER, C., ROMOLEROUX, K., LUNDBERG, M., HEUBL, G. & ERIKSSON, T. 2008: Molecularphylogenetics of Alchemilla, Aphanes and Lachemilla (Rosaceae) inferred from plastid and nuclear intron andspacer DNA sequences, with comments on generic classification. – Molec. Phylogen. Evol. 47: 1030–1044.
HAEUPLER, H., JAGEL, A. & SCHUMACHER, W. 2003: Verbreitungsatlas der Farn- und Blütenpflanzen in NordrheinWestfalen. Hrsg.: Landesanstalt für Ökologie, Bodenordnung und Forsten NRW. – Recklinghausen.
IPNI 2015: The International Plant Names Index. – http://www.ipni.org/index.html [31.07.2015].
JÄGER, E. J. & W ERNER, K. 2005: Exkursionsflora von Deutschland, begr. von Werner Rothmaler, Bd. 4. Gefäßpflanzen: kritischer Band. 10. Aufl. – Berlin.
NETZWERK PHYTODIVERSITÄT DEUTSCHLAND E. V. & BUNDESAMT FÜR NATURSCHUTZ (2013): Verbreitungsatlas derFarn- und Blütenpflanzen Deutschlands. – Bonn-Bad Godesberg.
POTTER, D., ERIKSSON, T., EVANS, R. C., OH, S., SMEDMARK, J. E. E., MORGAN, D. R., KERR, M., ROBERTSON, K.R.,
ARSENAULT, M., DICKINSON, T. A. & CAMPBELL, C. S. 2007: Phylogeny and classification of Rosaceae. – Pl. Syst.
Evol. 266: 5–43.
SEBALD, O. 1992: Aphanes L. 1753. Ackerfrauenmantel. Ackersinau. – In: SEBALD, O., SEYBOLD, S. & PHILLIPPI, G.
(Hrsg.): Die Farn- und Blütenpflanzen Baden-Württembergs 3. – Stuttgart.
STACE, C. 2010: New Flora of the British Isles, ed. 3. – Cambridge.
SUMSER, H. & al. (Hrsg. BUND KÖLN) 2015: Atlas einer zweijährigen Erhebung zur Flora von Köln (2013-2015). –Köln.
TRIBSCH, A. 2001: Aphanes australis (Rosaceae) in Österreich. – Neilreichia 1: 15–19.

Anschrift des Autors
Dr. F. W OLFGANG BOMBLE
Seffenter Weg 37
D-52074 Aachen
E-Mail: Wolfgang.Bomble[at]botanik-bochum.de– 166 –ZOBODAT - www.zobodat.at
Zoologisch-Botanische Datenbank/Zoological-Botanical Database
Digitale Literatur/Digital Literature
Zeitschrift/Journal: Jahrbuch des Bochumer Botanischen Vereins
Jahr/Year: 2016
Band/Volume: 7
Autor(en)/Author(s): Bomble Wolfgang Ferdinand
Artikel/Article: Alchemilla arvensis (Gewöhnlicher Acker-Frauenmantel) und
Alchemilla australis (Südlicher Acker-Frauenmantel) in Nordrhein-Westfalen 159-166