秋田犬

ももさだ土人形・土鈴（秋田県）

Summer 2019300
http://www.chikyosai.or.jp/❻ 地方共済クリニック❷ 平成30年度 決算の概要
給付算定基礎額残高通知書について❺ 平成30年度長期給付に係る各積立金の運用実績について悩んでいる人がいたら、私にできること❽ メンタルヘルスのカウンセリングサービス❾ 宿泊施設の年末年始営業案内

熱中症の予防と対処方法❿ 「旅の宿」からご案内

ヘリテイジ浦和 別所沼会館 （埼玉県さいたま市）
ホテル ルポール麹町 （東京都千代田区）
アイリス愛知 （愛知県名古屋市）
翠山荘 （山口県山口市）⓮ 知って納得情報掲示板「図書館」 山梨シネマ120年「郷土のお菓子」 長野県銘菓 みすゞ飴
「表紙の写真」 秋田県 秋田犬⓯ Ｑ＆Ａ「共済組合の貸付制度をご存じですか？」⓰ 地方共済 通巻300号発行のご挨拶
本部だより・編集後記

地方職員共済組合

平成 30 年度 決算の概要
平成 30 年度の決算の概要などについて説明します。

組合員数

平成 30 年度末

組合員数の推移

組合員数 303,869 人

303,869 人

平成 30 年度末の組合員数は、前年度末より 1,734 人

302,135 人（0.6%）増加しています。
300,344 人

299,717 人
298,973 人

26 年度末

短期給付事業27 年度末

28 年度末

収支の状況

法定給付：医療費、休業給付、災害給付等
附加給付：家族療養費附加金等■高齢者医療制度への支援金等の納付

収入
1,982 億円

前期高齢者納付金、後期高齢者支援金、掛金及び負担金の収入の増加により、平成 30 年度は 21 億円

掛金・負担金1,972 億円の黒字となりました。
その結果、平成 30 年度末の剰余金は 677 億円となりました。

重要となっています。

剰余金増加額 21 億円

その他 10 億円

全支部で実施厚生年金保険経理

収支の状況■厚生年金保険給付の裁定・支払い
老齢厚生年金、退職（共済）
年金、障害厚生年金、障害（共済）年金、遺族厚生年金、遺族（共済）年金等■厚生年金拠出金の納付
厚生年金保険給付に要する費用■基礎年金拠出金の納付
国民年金の基礎年金の給付に要する費用

当組合は、保険料収入に対する年金給付の支給割合が高く、厚生年金保険給付組合積立金が 120 億円減少しました。
その結果、平成 30 年度末の当該積立金は、1,022 億円となりました。
Summer 2019No.300

高齢者医療制度への支援金等
1,077 億円
その他 17 億円

しかしながら、今後、高齢者医療制度への支援金等の増加が見込まれることから、数年先の状況を見据えて運営していくことが支出
1,961 億円
医療給付等867 億円

退職者給付拠出金、介護給付費納付金等

0230 年度末全支部で実施■医療給付等の決定・支払い

長期給付事業29 年度末

収入
8,814 億円
組合員保険料・負担金
4,854 億円

支出
8,934 億円
厚生年金保険給付
4,353 億円

厚生年金交付金
3,739 億円
基礎年金交付金 102 億円
その他 119 億円
収支の差引額 120 億円

厚生年金拠出金
負担金 3,069 億円
基礎年金拠出金
負担金 1,507 億円
その他 5 億円

夏号

退職等年金経理■年金払い退職給付の決定・支払い

収支の状況

終身退職年金、有期退職年金等

支出
16 億円

収入
302 億円

年金払い退職給付・その他 1 億円

連合会払込金 15 億円

連合会払込金の支払いが 15 億円と僅少だったため、退職等年金給付組合積立金が掛金・負担金296 億円

286 億円増加しました。

退職等年金給付
組合積立金増加額

その結果、平成 30 年度末の当該積立金は、286 億円

992 億円となりました。

利息及び配当金・信託の運用益・
その他 6 億円

経過的長期経理■経過的長期給付の決定・支払い

収支の状況

退職
（共済）
年金、
障害
（共済）
年金、

利息及び配当金・信託の運用益その他 2 億円

遺族
（共済）
年金等

掛金収入がなく負担金収入も少ないため、経過的長期給付組合積立金が 168 億円減少

収入
424 億円

支出
592 億円

負担金 58 億円

連合会交付金364 億円

経過的長期給付・その他 592 億円しました。
その結果、平成 30 年度末の当該積立金は、16 億円となりました。

保健事業

収支の差引額168 億円全支部で実施保健事業等の事業費の内訳■保健事業（人間ドック・生活習慣病等健康診査等）
43 億 4 千 9 百万円（対前年＋ 5 千 3 百万円）

特定保健指導2.4 億円
特定健康診査2.3 億円■特定健康診査等事業（特定健康診査・特定保健指導）
4 億 7 千 2 百万円（対前年＋ 7 千 2 百万円）
■保育所事業3 千 2 百万円（対前年＋ 9 百万円）
■入院医療費支援制度事業

教養文化
1.6 億円
体力増強
2.1 億円
健康相談・健康教育等
3.2 億円

その他
4.1 億円

人間ドック・
生活習慣病等健康診査
32.5 億円

9 百万円（対前年▲ 3 百万円）

夏号

Summer 2019No.30003

貸付事業■貸付けの種類

医療事業

全支部で実施21施設で実施

普通・住宅・災害・特別等■診療科目

内科・歯科等■貸付件数

2 万 5 千件（対前年▲2 千件）■利用件数

8 万件（対前年＋1 千 4 百件）■貸付残高

492 億 7 千 6 百万円■患者収入

13 億 8 千万円（対前年▲7 百万円）

（対前年▲73 億 6 千 1 百万円）
貸付件数及び貸付金残高の推移

患者収入の推移

億円

億円

20

1,200

41 千件

18

35 千件

1,000

30 千件

800

16
26 千件

25 千件

14
12
10

600

8

400

6
4

200

2

0

26 年度末

27 年度末

宿泊事業

28 年度末

29 年度末

30 年度末

26 年度

■事業内容
■年間売上高30万7千人（対前年▲2万6千人）

30 年度

7支部で実施20 億 7 千 8 百万円

31万9千人（対前年▲1万9千人）

370 千人貯金事業

376 千人■貯金の種類351 千人333 千人

27 施設

26 年度

27 年度

■貯金件数
307 千人

27 施設
24 施設

28 年度

23 施設

29 年度

22 施設

■貯金額

5 支部で実施

普通・積立・定期
くちくち

3 万口（対前年▲890 口）

1,317 億 2 千 4 百万円（対前年＋3 億 2 千 8 百万円）

30 年度

決算の詳細については、地方職員共済組合のホームページ（http://www.chikyosai.or.jp）をご覧くだ
さい。

04

29 年度

（対前年▲3 億 6 千 5 百万円）

施設数及び宿泊利用者数の推移

※

28 年度

物品の販売、食堂の経営等

会議 41万3千人（対前年▲2万4千人）
会食

27 年度

物資事業

22施設で実施■施設の利用状況
宿泊

0

Summer 2019No.300夏号

給付算定基礎額残高通知書について
給付算定基礎額残高通知書は、年金払い退職給付の給付算定基礎額残高等に関する情報をお知らせするために、毎年６月末にハガキでお送りしています。
残高通知書で確認できる主な内容
１

年金払い退職給付分の掛金・負担金の払込み実績２

直近 1 年間の被保険者期間に適用される付与率及び基準利率

３

被保険者期間の各月における付与額及び利息額等「②付与額」と「③利息」は、毎月の標準報酬月額及び期末手当等の額を基に計算されます。表示されている標準報酬月額等に誤りがないか確認してください。

「⑨給付算定基礎額等合計」に記載の額が、年金額を計算するための基礎額となり、この金額の半分が終身退職年金、残りの半分が有期退職年金として受給することになります。

地共済年金情報 Webサイトでは、給付算定基礎額等残高を含む毎月更新された年金情報を確認することができますので、ぜひご利用ください。また、「年金払い退職給付制度」については、当組合ホームページを確認ください。

平成30年度長期給付に係る各積立金の運用実績について
資産の状況
平成 30 年度の長期給付に係る各積立金の資産の状況は、次のとおりとなりました。
厚生年金保険給付組 合 積 立 金
国 内 債 券

国内債券
不
貸

動
付

産
金

短 期 資 産
合

計

時

価

－
－
－
－
1,022
1,022

構成割合

－
－
－
－
100.0%
100.0%

退職等年金給付組 合 積 立 金
簿

価

887
552
83
252
106
992

構成割合

89.4%
55.6%
8.3%
25.4%
10.6%
100.0%（単位：億円）

経過的長期給付組 合 積 立 金
時

価

－
－
－
－
16
16

構成割合

－
－
－
－
100.0%
100.0%（注）上記数値は四捨五入のため、各数値の合算は合計値と必ずしも一致しません。

運用利回りの状況
平成 30 年度の長期給付に係る各積立金の修正総合収益率（時価ベースの利回り）及び実現収益率（簿価ベースの利回り）は、次のとおりとなりました。

修正総合収益率実 現 収 益 率※

厚生年金保険給付組 合 積 立 金

退職等年金給付組 合 積 立 金

経過的長期給付組 合 積 立 金

0.04％

0.76％

1.61％

0.04％

2.08％

1.61％

詳細については、地方職員共済組合のホームページ（http://www.chikyosai.or.jp）をご覧ください。

夏号

Summer 2019No.30005地方共済クリニック
RE
A
C
LTH

The Mutual Aid Association of Prefectural Government Personnel Clinic

HEA

高温多湿な環境に体が適応できないことで生じるさまざまな症状を熱中症といいます。気温の高い日が続くこれからの時期に備え、熱中症の予防方法、対処方法についてご紹介します。

熱中症の予防と対処方法

熱中症を引き起こす３つの要因
要因❶「環境」●気温が高い●湿度が高い●風が弱い●日差しが強い●閉め切った屋内●エアコンの無い部屋●急に暑くなた日●熱波の襲来など

気温が高い

熱中症はどのようにして起こるのか？
「熱中症」は、高温多湿な環境に長くいることで、徐々に体内の水分や塩分のバラ
ンスが崩れ、体温調節機能がうまく働かな
くなり、体内に熱がこもった状態になります。屋外だけでなく、室内で何もしていな

湿度が高い

風が弱い

急に暑くなった

くても発症し、救急搬送されたり、場合によっては死亡することもあります。
「熱中症」の症状には、めまい・立ちく

要因❷「からだ」●高齢者や乳幼児、肥満の方●糖尿病などの持病がある方●低栄養状態 など●下痢やインフルエンザで脱水状態●二日酔いや寝不足などの体調不良

らみ・手足のしびれ・筋肉のこむら返り・
気分が悪い・頭痛・吐き気・嘔吐・倦怠感・
虚脱感・いつもと様子が違う、また、重症

乳幼児
脱水症状

二日酔い

になると、返事がおかしい・意識消失・けいれん・体が熱いなどが起こります。

熱中症を引き起こす可能性があります！

体温の上昇と調節機能のバランスが崩れ、どんどん体に熱が溜まってしまいます。
このような状態が熱中症です。

要因❸「行動」●激しい運動や、慣れない運動●長時間の屋外作業●水分補給できない状況 など

「環境」
「からだ」

身体のバランスの破たん

「行動」

激しい運動

熱中症

これら３つの
要因により

屋外作業

06

Summer 2019No.300夏号

汗や皮膚温度で体温が調整できず
体温上昇

熱中症の応急処置
チェック1

もし、
あなたのまわりの人が熱中症になってしまったら......。
落ち着いて、
状況を確かめて対処しましょう。
最初の措置が肝心です。

熱中症を疑う症状がありますか？

（めまい・失神・筋肉痛・筋肉の硬直・大量の発汗・頭痛・不快感・吐き気・嘔吐・倦怠感・虚脱感・意識障害・けいれん・手足の運動障害・高体温）

はいチェック2 呼びかけに応え
ますか？

いいえ

救急車を呼ぶ

はい

救急車が到着するまでの間に応急処置を始めましょう。呼びかけへの反応が悪い場合には無理に水を飲ませてはいけません。

涼しい場所へ避難し、服をゆるめ体を冷やす

チェック3 水分を自力で摂取できますか？

いいえ
涼しい場所へ避難し、服をゆるめ体を冷やす

はい

氷のう等があれば、首、腋の下、
太腿のつけ根を中心的に冷やしましょう。

水分・塩分を補給する
大量に汗をかいている場合は、塩分の入ったスポーツドリンクや経口補水液、食塩水がよいでしょう。

チェック4 症状がよくなり
ましたか？

いいえ

医療機関へ

はい
そのまま安静にして十分に休息をとり、回復したら帰宅しましょう

本人が倒れたときの状況を知っている人が付き添って、発症時の状態を伝えましょう。
出典：環境省「熱中症環境保健マニュアル 2018」P.24

熱中症を予防するには●無理をせず徐々に体を暑さに慣らしましょう●体調の悪いときは特に注意しましょう

涼しい服装●室内でも温度を測りましょう

日陰を利用

日傘・帽子

水分・塩分補給

出典：環境省ホームページ「熱中症予防情報サイト」

夏号

Summer 2019No.30007

08

Summer 2019No.300夏号

令和元年

宿泊施設の 年末

令和2年

営業案内

年

始

年末年始の営業日…… ★＝年末年始用プラン設定日、●＝営業日、×＝休業日
年末年始の営業日
施設名・所在地・電話番号

東

東
海
・
北
陸

関
西

中
国
・
四
国

宿泊予約
申込開始日

月

29

30

31

1

2

3

●

●

●

●

●

●

受付中

エスポワールいわて

盛岡市中央通 1-1-38
電話：019-623-6251

●

●

×

×

×

●

受付中

清温荘

盛岡市繋字湯の舘 33
電話：019-689-2321

●

●

★

★

★

★

10 月 1 日から

秋 田 県

ルポールみずほ秋田市山王 4-2-12
電話：018-862-2433

×

×

×

×

×

×

－

山 形 県

あこや会館

山形市松波 2-8-1
電話：023-642-1358

●

●

●

●

●

●

受付中

杉妻会館

福島市杉妻町 3-45
電話：024-523-5161

×

×

×

×

×

×

－

みちのく荘

福島市飯坂町字小滝 5-2
電話：024-542-4271

★

★

★

★

★

★

9月1日
から

栃 木 県

ニューみくら

宇都宮市昭和 1-3-6
電話：028-622-1093

×

×

×

×

×

×

－

埼 玉 県

ヘリテイジ 浦和別所沼会館

さいたま市南区別所 4-14-10
電話：048-861-5219

●

●

●

●

●

●

受付中

千 葉 県

ホテルプラザ菜の花

千葉市中央区長洲 1-8-1
電話：043-222-8271

●

●

●

●

●

●

受付中

東 京 都

ホテルルポール麹町

千代田区平河町 2-4-3
電話：03-3265-5361

●

●

★

★

★

●

受付中

名古屋市中区丸の内 2-5-10
電話：052-223-3755

×

×

★

★

★

★

受付中

サンヒルズ三河湾

蒲郡市三谷町南山 1-76
電話：0533-68-4696

●

●

★

★

★

●

受付中

滋 賀 県

ホテルピアザびわ湖

大津市におの浜 1-1-20 ﾋﾟｱｻﾞ淡海内
電話：077-527-6333

×

×

★

★

★

●

受付中

京 都 府

御所西京都平安ホテル

京都市上京区烏丸通上長者町上ル
電話 ： 075-432-6181

●

●

★

★

●

●

受付中

兵 庫 県

瑞宝園

神戸市北区有馬町 1751
電話：078-903-3800

●

●

★

★

★

★

受付中

広 島 県

鯉城会館

広島市中区大手町 1-5-3
電話：082-245-2322

×

×

×

×

×

×

－

山 口 県

翠山荘

山口市湯田温泉 3-1-1
電話：083-922-3838

●

●

★

★

★

★

受付中

香 川 県

ルポール讃岐高松市中野町 23-23
電話：087-831-3330

●

●

★

★

★

★

受付中

福 島 県

関

1

青森市中央 1-11-18
電話：017-734-4371

岩 手 県

北

月

ラ・プラス青い森

青 森 県

東

12

アイリス愛知愛 知 県※★の年末年始用プランの利用料金やサービス内容等の詳細については、当組合ホームページ掲載の「年末年始プランのご案内」をご覧ください（当組合ホームページ http://www.chikyosai.or.jp/）。

夏号

Summer 2019No.30009

埼玉スタジアム 2002 公園
http://www.stadium2002.com/
サッカー専用スタジアム「埼玉スタジア
ム 2002」を中心とした憩いと安らぎのある公園。四季折々の植物が植えられ、季節ごとに楽しめます。ウォーミングアップルーム、緑鮮やかなピッチサ
イドなどを見学できるスタジアムツアーは必見（20 名以上の団体については要予約）。

鉄道博物館
http://www.railway-museum.jp/
昨年 7 月に南館がオープンし、新たに生まれ変わった「てっぱく」。遊びな
がら鉄道に触れられる「キッズプラザ」や「てっぱくひろば」も人気。シミュレータやミニ運転列車など人気の体験展示ももちろん健在です。見どころ満載の「てっぱく」にぜひ行ってみて。

ヘリテイジ浦和 別所沼会館『庭園ジンギスカン & ビアガーデン』開催中！
！
〒 336-0021
埼玉県さいたま市南区別所 4-14-10
TEL 048-861-5219 FAX 048-861-5267
https://www.bessyonuma-heritage.com
アクセス○お車をご利用の場合
浦和駅前から約 5 分（駐車場は 30 台収容可能です）○バスをご利用の場合
浦和駅西口より国際興業バス
田島方面志木駅東口行 別所沼公園下車 徒歩 4 分○電車をご利用の場合
浦和駅から徒歩約 20 分
中浦和駅から徒歩約 10 分

ビアガ
カン＆
ンギス
庭園ジ

ーデン

ヘリテイジ浦和 別所沼会館

宿泊＆ジンギスカン食べ放題プラン（夕食ジンギスカン食べ放題・朝食付き）

小学生
中学生・高校生

6,000 円
9,540 円

（税・サ込）（税・サ込）（ソフトドリンク飲み放題付）

大 人

10,800 円（税・サ込）（アルコール・ソフトドリンク飲み放題付）● 組合員様 10％ off ● 要予約● ２名様より10● ９月 30 日まで

Summer 2019No.300夏号

別 所 沼 公 園 に 隣 接、 緑 あ ふ れ る 素 敵 な ロ
ケーションです。ウォーキング・ジョギン
グにも抜群の環境なので、当館併設のラン
ニングステーションで汗を流したら、美味
しいランチはいかがでしょうか。都心にもイベント会場等にも好アクセ スな当館を、ぜひご活用ください。

地方職員共済組合

埼玉 さいたま市

さいたまスーパーアリーナ
https://www.saitama-arena.co.jp/
さいたま新都心にあり、音楽・スポーツをはじめ産業・文化など様々なイベントが開催される、埼玉の誇るアリーナ。舞台裏を見学できるアリーナ
ツアーはホームページをチェックしてみて。隣接する「けやきひろば」にはカフェやレストランが充実しているので、しっかりごはんもお茶タイム
もお任せあれ。

おすすめ宿泊プラン

夏合宿パック（１泊２食付）

5,616 円
中学生以上 7,560 円
小学生（税・サ込）（税・サ込）

東京スカイツリー
http://www.tokyo-skytree.jp
東京の新名所。世界一高い自立式電波塔です。展望デッキからの景色は絶景！
ショップやレストランなどの見所もたくさんあります。

浅 草
浅草観光連盟HP：http://e-asakusa.jp
浅草の象徴、浅草寺の雷門。正式名称
は風雷神門。門中央の提灯の重さは約700㎏もあります。
最近では、海外からも多くの観光客が記
念撮影をしようと詰めかけています。

皇居（皇居ランニングコース）
ランナーの聖地となっている皇居一周ランニングコースの長さはおよそ 5kmで、高低差は 26mです。時計の反対周りで走ると、桜田門から竹橋まではフラットなコース、竹橋から千鳥ケ淵公園まで登り坂、千鳥ケ淵公園から半蔵門まではほぼフラットなコース、そして半蔵門から桜田門までが下り坂のコースです。桜田門や二重橋、国立劇場、国会議事堂など有名なスポットが周囲にあることも皇居ランニングコースの特徴です。

東京のほぼ中心に位置する「ホテルルポール麹町」は、国会議事堂・皇居・国立劇場へは徒歩圏内にあり、霞ヶ関・大手町・新宿にも近いことからビジネスの拠点として大変便利な場所にあります。
また、浅草（東京スカイツリー）・東京ディズニーランド・秋葉原などへもスムーズに移動できますので、東京観光の拠点として最適です。

秋葉原
秋葉原観光推進協会HP： h t t p : / / w w w .
akiba.town
電気街として有名だった秋葉原も、今やオタクの聖地として世界にその名を馳せています。家電、サブカルチャー、アイ
ドルの情報集積地として多くの人を惹きつけています。

千代田区観光協会「麹町あるき地図」web ▶ http://www.kanko-chiyoda.jp/tabid/1718/Default.aspx
千代田区観光協会が紹介する、ホテルルポール麹町周辺の散歩コースです。

東京の中心に位置するホテルで快適なひとときを東京

東京〒 102-0093
東京都千代田区平河町 2-4-3
TEL 03-3265-5361
http://www.leport.jp/

客室からの夜景

中庭

アクセス○お車をご利用の場合
首都高速道路霞ヶ関ランプより車で約 5 分○電車をご利用の場合「麹町駅」１番出口より徒歩 3 分「永田町駅」9b 番出口より徒歩 5 分

ホテル ルポール麹町 おすすめ宿泊プラン
皇居ランナーズ応援プラン
一周５km の皇居外苑コースのランニングを楽しむプランです。

9,800 円〜
１室2名様料金 7,400 円〜

１室１名様料金★プラン特典★

（税・サ込）（税・サ込）❶ ゆっくりおくつろぎいただけるレイトチェックアウト（13 時まで）。
❷ ミネラルウォーター１本プレゼント。
❸ レストラン「ピアッツア」での和洋バイキング朝食付。

ホテル ルポール麹町には、東京のホテルでは珍しい展望浴場があります。ジェットバス機能とミストサウナを併設しており、ゆったりとお湯につかりながら都心の夜景を楽しむこともできます。また、朝風呂もご利用いただけます。展望浴場をご利用いた
だいたお客様からは、仕事や旅の疲れが癒されるとご好評をいた
だいております。

夏号

Summer 2019No.30011

地方職員共済組合

ホテル ルポール麹町

アイリス愛知 開館 25 周年記念 期間限定特別企画
多くのお客様のご愛顧により、このたび開館 25 周年を迎えることができ、感謝の気持ちを込めて、「25 周年記念 特別企画」をご用意いたしました。
が、
ラン ！！
プ
の きに
全て 食 付朝

サービスモーニング （8 月末まで）
素泊り料金で全ての宿泊に無料で朝食が付いてきます！
朝食内容は和洋食バイキングとなります。
朝食は一日の活力の源です。ぜひ、ご利用下さい！

が、
平日 ！！
の
み 得に
夏休 りお
（8 月末までの平日限定！ コネクティングルーム・和洋と区別室が半額）
かな

25 周年記念

特別限定半額プラン※好きなものを好きなだけ！
和洋食のバイキング

７月～８月の平日は、コネクティングルーム・和洋特別室が半額になります！
コネクティングルームは３名様、和洋特別室は２～４名様利用となります。
ご家族やご友人の方々と、ちょっとリッチで素敵な時間をお過ごしください♪

【コネクティングルーム】30,100円〜【和洋特別室】22,000円〜

15,050 円〜
11,000 円〜

地方職員共済組合

アイリス愛知名古屋

愛知

官公庁や繁華街にも近く
名古屋城南外堀の静かな環境〒 460-0002
愛知県名古屋市中区丸の内2丁目5-10
TEL 052-223-3751（代表） FAX 052-223-3760
052-223-3755（宿泊専用）
http://www.iris-aichi.com/
アクセス○地下鉄をご利用の場合
桜通線・鶴舞戦「丸の内駅」下車 徒歩 8 分
名城線「市役所駅」下車 徒歩 8 分
名城線・桜通線「久屋大通駅」下車 徒歩 10 分
○バスをご利用の場合名古屋駅ターミナル（JR ゲートタワー及び JR タワー名古屋１階）
8 番乗り場・幹名駅１系統または名駅 14 系統から
「外堀通」下車すぐ※ツインルームとシングルルームを、行き来することができるコネクティ
ングルーム※ベッドが２つと、畳が敷かれた
高級感あふれる和洋特別室※上記プランは、期間限定の新プランとなります。既にいただいている
ご予約については適用されませんので、ご了承ください。
※上記の価格は、１室あたりの料金で税サ込価格です。
※コネクティングは３名様、和洋特別室は２名様の素泊り料金です。
※各種プランには「プラン適用除外日」がございます。
※チェックインの際に、「組合員証」又は「年金証書の写し等」で確認をさせていただきます。

他にも、 宴 会 場・各 店 舗においてイベント等を行っておりますので詳しくはアイリス愛知までお問い
合わせください。

限定特典

和食 「銀河」

12

Summer 2019No.300夏号

手羽先唐揚げ、

ご宿泊者の方味噌カツ、どて煮、ぷりぷり海老の天むすなど

尾張名古屋の名物なごやめしを取り揃え、素材の味わいを大切にした

当館12階和食「銀河」では、尾張名古屋の名物なごやめしを取り揃え、素材の味わいを大切にした料理や四季折々の旬の食材を用いて、季節に応じたメニューもお値うちにご用意しております。
また、毎週月・火曜日は生ビールやハイボール等を何杯飲んでも１杯150円でご提供しております。
当館にご宿泊の際は、是非ご利用ください。

料理のおもてなし。

◆◆ アイリス愛知のおすすめ料理 ◆◆なごや大海老フライ★生ビール 1 杯サービス★月～木曜日は、
お一人様 2,000 円以上のご利用で 10％割引

詳しくはアイリス愛知までお問い合わせください。

「西の京」と呼ばれる山口市。

翠山荘は山口市湯田温泉の中

心 に 位 置 し、 静 か に 流 れ る 時 間と空間を自由に往き来できます。

山 口 市 は 維 新 策 源 地 で あ り、周辺地域には明治維新に関わる

モ ニ ュ メ ン ト 等 が あ り、 歴 史 散策もできます。

萩・ 長 門・ 秋 吉 台・ 津 和 野・防府等へ一時間程度で行ける観光の拠点としてご利用いただけます。

市 内 を 見 渡 せ る 展 望 風 呂（ アルカリ単純泉）に湯っくり浸

か っ て 旅 の 疲 れ を 癒 し た 後、 翠

湯田温泉には「足湯」が 6 か所あります。
足湯巡りもオススメです。
「翠山荘からぶらり 1 時間散策コース」もオススメです。
（１時間散策コースの地図
はフロントにお申し付けください。）

山荘自慢山口の味を堪能してみませんか。

くつろぎの和室（15 室）

山口市観光情報サイト

西の京 やまぐち

ゆったりとした洋室（S3 室・TW5 室）

http://yamaguchi-city.jp

6 階展望風呂（アルカリ単純泉）
翠山荘自家泉と湯田温泉配給協
同組合とのミックス泉です。

翠山荘の目の前に設置された
左：中原中也詞碑 右：種田山頭火句碑

ふくが 福を招く おもてなしの宿
ご夕食は、１階レストラン “ 錦川 ” で美味しい地酒を飲みながらお召し上がりください。

アクセス○お車をご利用の場合○バスをご利用の場合○電車をご利用の場合

やまぐち育ちの食材を使った手造り料理
写真は１泊２食付きプランの夕食（イメージ）・中国自動車道 小郡ICより15分 ・中国自動車道 山口ICより15分
・新山口駅よりバスで20分 ・湯田温泉バス停より徒歩3分
・新山口駅より山口線で20分 ・湯田温泉駅下車徒歩20分

山口〒 753-0056
山口県山口市湯田温泉 3-1-1
TEL 083-922-3838 FAX 083-922-4848
http://www.suizanso.com

山口・山陽自動車道 防府東ICより40分

山口七夕ちょうちんまつり

防府天満宮誕辰祭

８月６日～ 7 日
山口市中央商店街
パークロード大内氏の盆ちょうちんを受け継ぐ
約 500 年前から続く伝統のお祭り。
数万個の紅ちょうちんが街中を幻想的な光で包む。

８月３日～５日（５日は花火大会）
菅 原 道 真 公 の 誕 生 を 祝 し た 神 事。
夜 に な る と 万 灯 祭 献 花 が 行 わ れ、
2000 余りのろうそくの明かりが天満宮へ誘う。
天満宮から打ち上げられる色とりどりの花火が防府の夏を彩る。

国宝瑠璃光寺五重塔

秋吉台（特別天然記念物）

山口市香山町嘉𠮷𠮷 𠮷𠮷𠮷𠮷𠮷𠮷𠮷𠮷𠮷𠮷𠮷𠮷𠮷
大内文化の最高傑作であり、日本三名塔（法隆寺、醍醐寺）のひとつ。
ライトアップされた五重塔は幻想的で荘厳。

美祢市秋芳町秋吉台
日本最大のカルスト台地。国定公園、特別天然記念物。
秋芳洞、景清洞、別府弁天池等見ど
ころたくさん。
翠山荘から車で約 40 分。

ＳＬやまぐち号

ふしの夏まつり公式ＨＰ
http://www.c571.jp
貴婦人の愛称で親しまれる「Ｃ 571 号機」は山頭火が愛した「 新 山 口 」 を 出 発 し、「湯田温泉」「山口」「長門峡」を通り、山陰の小京都「津和野」へ向かう。

７月２７日
山口市小郡下郷
椹野川東津河川公園
新山口駅がある山口市小郡。
約 3000 発の花火が夏の夜空を彩ります。管絃祭、小郡音頭等踊り、多彩な催し物あり。

夏号

Summer 2019No.30013

地方職員共済組合

翠山荘

知って納得年

菓子であるという誇りから、みすゞ飴を作ったメーカーの初代社長が名付けたそうです。

みすゞ飴は、完 熟 果実にこだわり、
一番美味しく香り高くなったタイミングで収穫したくだものの果汁を原料として使用し、寒天とグラニュー糖と水飴を加えてゼリーにしたものです。表面はオブラート（デンプンから作られる薄い秋田犬膜）でコーティングします。オブラート

は、100年以上の歴史ある日本独自の食ももさだ工房
秋田市新屋勝平台十四の九愛嬌たっぷりだけど、秘めた闘争心

秋
田
県

長野県銘菓

山梨シネマ

といいます。みすゞ飴が信州を代表する

表紙の写真のお土産品としても好まれています。

みすゞ飴の「みすゞ」とは、信濃の国80が有名です。飴だけど、ゼリーのような

長野県のお菓子といえば、『みすゞ飴』
5

みすゞ飴
120

郷土のお菓子「あのころぼくらには映画があった」

出居 寛 著

山梨ふるさと文庫
ISBN978-4-903-68077-4
定価：本体 1,500 円＋税

11

食感で、見た目もキラキラと美しく、夏大スクリーンを前にした至福の時がよみがえる。
明 治 年 月 日、 山 梨 県
で 初 め て の 活 動 写 真（ 映 画 ）が甲府の桜座で公開されました。
昭 和 の 時 代 に は、 県 内 にも の 映 画 館 が あ り、 山 梨 県 の映 画 文 化 は 栄 え、 菊 島 隆 三、
増村保造らを輩出。その後も、
成 島 出、 富 田 克 也、 矢 崎 仁 司らが活躍していきます。
以 来 年 余 り。 本 書 で は、
山梨県の映画の歴史を紹介し、思 い 出 の 映 画、 な つ か し い 映
画 館、 山 梨 県 の 映 画 人 な ど が登場します。
30

120

第一章 山梨の映画史
第二章 山梨の映画館
第三章 山梨ゆかりの映画十五本
山梨映画史の主な出来事おわりに参考にした資料など付ける職人技は、日本ならではの世界に誇る技術です。オブラートに包んだ飴を乾燥させるとみすゞ飴の出来上がりです。完成まで一週間かかります。

明治時代から100年間、機械による大量生産に走ることなく、みすゞ飴は手間

暇かけて一粒一粒、手作りで作られています。無着色、無香料を貫いた伝統あるお菓子です。

秋田犬の発祥の地といわれるのが秋

トの薄膜を、繊細な手作業で飴に巻き

飯島商店ホームページ

出典：みすゞ飴本舗と丸まったしっぽ、ピンと立った三角した素朴な土人形の土鈴です。くるっ

表紙の秋田犬は、素焼きに絵付けをまっています。

に な り、 秋 田 犬 の 人 気 が 世 界 に も 広

トワ選手に贈られた「マサル」が有名

ギュアスケートの金メダリスト、ザギ領に贈られた「ゆめちゃん」や、フィ

２０１２年にロシアのプーチン大統に認定されました。

に、生き物で初めて、国の天然記念物

し残っています。秋田犬は、昭和６年

た、猟犬らしい頑固で勇敢な気質も少良 く、 訓 練 し や す い 犬 と い わ れ、 ま

厚く、飼い主に対して従順で物覚えもています。秋田犬は、とても忠誠心がのふるさとでもある街としても知られ

田県大館市。大館市は、「忠犬ハチ公」

品素材で、この厚さ0.02mmのオブラーの耳が可愛い秋田犬です。

夏号

Summer 2019No.30014

図書館の枕詞の「みすゞかる」に由来している

共済組合の貸付制度をご存じですか？
共済組合が行う福祉事業のひとつとして、組合員への貸付制度がございます。

Q

この春、県職員に採用されました。今後１人暮らしをしたいと考えていますが、家具や電化製品の購入費用を共済組合から借りることができるでしょうか。

A

ご就職おめでとうございます！！
当共済組合では、組合員が臨時に資金を必要とするときに利用できる貸付事業を実施しています。新規採用の方であっても、共済組合から借り入れることができます！
詳細は次のとおりです。

普通貸付制度について❶ 貸付の対象
普通貸付の対象は、今後支出予定の家具や電化製品、自動車の購入や引越費用、旅費などが対象となります。

❷ 貸付の限度額
普通貸付の限度額は、給料月額の6月分に相当する額となっており、その金額が200万円を超えるときは、200万円が限度額となります。
（例）給料月額 180,000円の場合
180,000円×6月＝1,080,000円≦200万円ですので、限度額は108万円となります。
※ 他の金融機関等からの借入金がある場合は、貸付金の限度額まで受けることができないことがあります。

❸ 貸付金利率
当共済組合の貸付金利率は変動金利となっており、令和元年7月1日現在、年1.26％となっています。

❹ 弁済方法及び弁済期間
普通貸付の弁済方法は、貸付金に利息を加えた弁済金額を月賦弁済により月々の給料から控除することとなっています。また、弁済期間は、貸付けを受けた月の翌月から120月以内となります。
※ 貸付金の一部を期末手当等から控除できることがあります。

◆この他、用途に応じて、入学貸付、修学貸付、結婚貸付、住宅貸付等があります。
◆詳細につきましては、各支部の貸付担当者にお問い合わせください。
◆貸付けを申し込む際は、事前に弁済計画を立てるなど、無理のない借入れをお願いします。

夏号

Summer 2019No.30015

Summer 2019

通巻300号発行のご挨拶
ますようお願い申し上げ、ご挨拶とさせていただきます。

93

100

150

200

号

号

創刊
号

投稿のご案内「地方共済」では、より身近な広報誌にするために、皆様からの作品を募集しています。
お気軽に、ふるってご投稿ください！

○写真・絵画・イラスト大募集！
ご自慢の作品を「地方共済」でご紹介します。
・文章作品（詩・俳句・川柳など）は、200 字以内にまとめてください。
・イラスト・写真などは、サービスサイズ（Ｌ判）程度のものを添付してください。 作品に解説をつける
場合は、100 文字以内にまとめてください。

■支部監査員等会議
本（本部主催会議の状況）

だ
よ

送り先

り

会

場

東京都 ホテル ルポール麹町（麹町会館）■短期給付事務基礎研修会
開催日 令和元年 5 月 29 日（水）〜 5 月 30 日（木）会 場 東京都 ホテル ルポール麹町（麹町会館）■第 225 回運営審議会
開催日 令和元年 6 月 27 日（水）会 場 東京都 ホテル ルポール麹町（麹町会館）

宛※原則として作品等はお返ししません。
※文章による原稿は添削することがあります。
※人物をモデルとした作品、個人情報が明らかとなる作品
は、必ず被写体等の承諾を得た上でご応募ください。
※本誌への掲載によるトラブルについては、当方では責任を負いませんのでご了承願います。

開催日 平成 31 年 4 月 25 日（木）部

❶住所、❷氏名、❸所属名、❹電話番号を必ず記
入の上、下記宛先にお送りください。ペンネームをご希望の場合は、その旨を記入してください。

〒 102-8601
東京都千代田区平河町２- ４- ９
地共済センタービル
地方職員共済組合「地方共済」作品募集係

号

号

編

集

後

記

今回の号は記念すべき 300 号ということで、過去からの地方共済を振り返ってみました。
「地方共済」は本部と支部、組合と組合員相互の啓発と意思疎通のパイプラインとしての役割を担うことを目的として創刊されました。
過去の記事を見ながら、今後ともその役割を果たしていくことが出来るよう、わかりやすく充
実した紙面づくりを行っていかなければならないと改めて思った次第です。
（M.K）

No.300 令和元年 7 月 15 日発行／編集・発行：地方職員共済組合 〒 102-8601 東京都千代田区平河町２- ４- ９ 地共済センタービル TEL.03 - 3261- 9821 http://www.chikyosai.or.jp/

地方共済発行の「地方共済」は、お陰様で本号を持って通巻300号を迎えることが出来ました。皆様におかれましては、引き続きご愛顧・ご協力を賜り