あ いててこ く

ちが み

お くねん

年

くみ組

な まえ

名前い き

あいてこくめいしょめい さん ひんてがみ

おく

ち

いきひと

ホストタウン相手国・地域の人たちと1 自分たちのまちの名所や名産品をじぶんしょうかいするお手紙を送ろう！
あい てこくひと

じ ぶん

ホストタウン相手国の人たちに、自分たちのまちのじ

めい しょ きゅうだいすめい ぶつ りょう り

自まんの名所旧せきや、大好きな名物料理やめい さん ひんてがみ

か名産品をしょうかいするお手紙を書きましょう。

やく

訳

オーストラリアのみなさん、こんにちは。

ひろしま

せ かい い さん いつくしまじんじゃ

広島には世界遺産の厳島神社があります。

しおみ

あか

とり い

うみう

潮が満ちてくると赤い鳥居が海に浮かんみ

そうてきでいるように見えてとてもげん想的です。
みき

ぜひ見に来てください。

きょうわ こくやく

訳

しょうがっこうアルメニア共和国の小学校のみなさん
きょうきゅうしょく

くにた

今日の給食で、みなさんの国で食べられているまつた「アルメニアお祭りライス」を食べました。
お いこうりゅうとき

とても美味しくて、オリンピックでの交流の時から、きょうわ こくいさらにアルメニア共和国へ行ってみたくなりました。

てがてみ が み

こう りこゅ
ううり ゅ う

あいて

こく

ち

いき

ひと

お手紙のお手紙のホスト
交流
タ交流
ウをン相手国しをまししまょ
しうょ・！
う地域の！ 人たちと2 交流を深めたホストタウン相手国の方へ
こう りゅうふかあい

れいてがみてこくかたおくお礼のお手紙を送ろう！
とうきょう

きょう ぎ たい かい

東京オリンピック・パラリンピック競技大会では、ホストタウン
あい て

こく

ひとさま ざまこう りゅうう

きょう ぎおし相手国の人たちと様々な交流が生まれました。競技を教えてさんかこう りゅうもらったり、いっしょにイベントに参加したり、オンライン交流
かいせわきもたの会をしたり、、、お世話になったことや、ふれあって楽しかった
かん しゃ

つたてがみ

おくことへの感謝の気持ちを伝える手紙を送りましょう。

やく訳
せんしゅ

げん きすいえいならオネア選手、お元気ですか？ぼくも水泳を習っています。
はやせんしゅおよ

まだ、オネア選手のように速く泳げないですが、れんしゅう

たくさん練習をしてがんばります‼

こん どな す しおばら

あそき

今度、那須塩原に遊びに来てください。

3 自分たちの街のSDGsへのじぶんとまちくはっ

しんてがみ

おく

取り組みを発信するお手紙を送ろう！
SDGsとは「Sustainable Development Goals（サスりゃく

テイナブル・ディベロップメント・ゴールズ）」の略で、じぞく かのうかい はつ もく ひょういみ「持続可能な開発目標」という意味です。2015年 9 月に
こく さい れん ごう

さいたっ せい国際連合サミットで 採たくされた2030年までに達成
こもくひょうするべき、17個の目標のことです。

やく訳

こんにちはがっこう

ちかうみ

ぼくの学校では、近くの海にいって、ゴミをひろじゅぎょう拾う授業があります。たくさんあつめて、きれいにしています。シンガポールでもひろじゅぎょう

ゴミ拾いの授業はありますか？

てがみ

こ う りゅうとお手紙の交流をしましょう！
あいてこく

しら

ホ ストタウン 相 手 国 について調べてみよう！
じ ぶん

まち

あい て こくあい て こく自分たちの町のホストタウン相手国は？

あい て こくゆう めい

た

あい て こくめい しょきゅう

あい て こく

さか

こっ き

か

相手国の国旗を書いてみよう

ものホストタウン相手国の有名な食べ物は？

ホストタウン相手国の名所や旧せきは？

ホストタウン相手国の盛んなスポーツは？

じぶん

きもえい

ご

あいてこくことばつた

自 分 の 気 持ちを英 語 や、相 手 国 の言 葉 で 伝えよう！に ほんご

えい日本 語1
2

こんにちは。
はじて がみわたしまち456

めいぶつ

The specialty of our town is ○○○.

私たちの町の名物は、○○○です。
がっ こうきこの前、学校に来てくれてありがとう。
はなし

Thank you for coming to our school last time.
I enjoyed talking with you.

たのお話ができて楽しかったです。
わたしまちご語Hello.
I will send you a letter for the ﬁrst time.

おく初めてお手紙を送ります。

まえ3

英にっぽん いち

私たちの町には、日本一の○○○があります。

Our town has the best ○○○ in Japan.

ホストタウンへようこそ！

Welcome to Host Town!
I am looking forward to seeing you.

あたのお会いするのを楽しみにしています。
わたし

まいしゅうかい がんひろWe pick up trash on the beach every week.

私たちは、毎週海岸でゴミ拾いをしています。
あい て こくこと ばか

相 手国の言葉で書いてみよう！

てがみしたがお 手紙の下書きをしよう！
たてかはがきを「縦」で書くか、よこかえら「横」で書くかを選びましょう。
あ●空いているところに、
あい て こく

ち いき

こっ き

相手国・地域の国旗やぶんしょう

あえ

文章と合う絵などをかいてもいいですね。
み ほんさんこう●見本のはがきを参考にしてもいいです。
じ ぶんな まえかよこ

じ

●自分の名前をローマ字でかん じ

書いた横に、漢字（ひらがな）
でかに ほんぶん かつた

書くのも日本の文化を伝えることになっていいですね。

たて が縦書きのとき
よこ が横書きのときたて が● 縦 書き用も横 書き用も実際の郵 便 はがきと同 じ 大きさです︒

よう
よこ がよう
じっさい
ゆうびん
おな
おおあいてこくしらホストタウンの相手国について、調べてみよう！
がいむしょうキッズ外務省ホームページ
https://www.mofa.go.jp/mofaj/kids/

がい む しょう

せ かい

くにぐに

外務 省や世 界の国々について、ししらあそ「知る」、「調べる」、「遊ぶ」ことができる
とどたくさんのコンテンツをお届けします。

たん けん

ち きゅう

探検しよう！みんなの地球

https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/
sanka/kyouiku/kaihatsu/chikyu/index.html
いしょく じゅう

せ かい

じょうほう

衣・食・住など、世界のくらしについての情報がまん

かっ こく

じょうほう

とう けい

満さい。各 国の情 報 や 統 計 データ、クイズやゲームなどもけいさいされています。とくしら

SDGsの取り組みについて、調べてみよう！

こどもSDGs（unicef）

https://www.unicef.or.jp/kodomo/sdgs/
しめ

しか だい

SDGsのことを知ったり、SDGsが示す課題にまなうついて学んだりできるように、と生まれたサイト
み らいかんです。SDGsをナビにして、未来のことを考えてみましょう。

【発行日】令和4年4月【発行】一般社団法人 ホストタウンアピール実行委員会〒104-0033

東京都中央区新川 1-25-9

手紙プロジェクト事務局

ホームページ
https://hosttown.jp/tegami/