理事通信4¡w 20144¡1¹Ë



Attend club meetings with a clear motive to make the most of them //ï¡ 26 (~)#µ¤ANXFG;WO }çsdn¼ÖÔ¶eâ6µ¤b
ßC[D]# Ë*Í¤r %# 3 (1$2$Þ Óm6rÀÁ
*»©ET]D]H9G)$tn/4 ë* î¡ð\ñ#%«£då\_¥¿id"53*7 ¡í 0$Y=FGAD]G#x 1 ±j  .·¯zÑ3* ;WO%c$D]I[<Q9[G#1*|dÃ-a¨$¹Ì"! z
3* 3,Z9Báp «^c#Å 2+#%!0/ 6½#§Ò33*$è$_f%Í¤r|%1*7»©ÊÝ
3 0,»©$Úä"Ï6yv×"ÙØ6à+*1* $+#%
ãªÉ$°q Î ì®ªæ2«cÙ|dÍ¤r|d#»© ' 1 ' 1$Ï
7 "3&"1*7
;WO03Ï ãÕÙd$×"ÙØ6ÄÍ¤r#032u}ç8@8r$ ;WO$a¨6RFE[<2KOªÉ ã#­+03
*$áp$¹$+#%ãå:TMJFG 15a¨_¥$käÎ;WOdå-;WO$a¨|d6oãå $L9P#"2$k7ªÉ2 ! $ã °q2 !
®*1* 3%ÃÆØ%" 7 ªÉ3&´º#>SUI=]?V[6b5ê Ð¾$ªd ¦¬# 2 6{*5,¸a6È2 ÛÚä"Ð¾$ªd6¢Ç#g5* 36`1Üé #  l ³32 6h3 0, 7&1*Í¤r¸a ì² Â੹᦬ߩ⡛ฏ⧯⠪ߪ⸒ߞߚ‫ޟޕ‬㛳ߊߎߣߪߥ޿‫ߪߚ߇ߚߥ޽ޕ‬චሼ᨞ߦߟߌࠄࠇߚ࠽ࠩ࡟ߩࠗࠛࠬࠍᝡߒߡ޿ࠆ߇‫ߩ޽ޔ‬ᣇߪᓳᵴߥߐߞߡ‫ޕ޿ߥࠇࠄ߅ߪߦߎߎޔ‬ᓮ ⷩ ߥ ߐ ޿ ‫ ߚ ߒ ߼ ⚊ ߅ޕ‬႐ ᚲ ߢ ޽ ࠆ ‫ޔ ߡ ߞ ⴕޔ ޽ ߐ ޕ‬ᒉ ሶ ߚ ߜ ߣ ࡍ ࠻ ࡠ ߦ ๔ ߍ ߥߐ޿‫ߩ޽ޡޕ‬ᣇߪ‫ࠅࠃߚ߇ߚߥ޽ޔ‬వߦࠟ࡝࡜ࡗ߳ⴕ߆ࠇࠆ‫ߣߚࠇࠊ⸒ߡߨ߆ޕ‬߅ࠅ‫ޠޕߣޢࠆࠇ߆߆ߦ⋡߅ߢߎߘޔ‬㧔 ࡑ ࡞ ࠦ ߦ ࠃ ࠆ ⑔ 㖸 ᦠ 16 ┨ 6‫ ޔ‬7 ▵ 㧕茾粤᱈芭ା⠪߇㐿␲ߩߤߎߦ㑐ࠊࠆߩ߆‫੽ޔ‬ᢎߣࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߪᄢ߈ߊ㆑ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬੽ᢎߪࡉ࠶࠳ߩᖗࠅߩౝኈߦᔃࠍะߌ‫⥄ޔ‬ಽ߽ᖗࠇࠆࠃ߁ദജߒ߹ߔ‫ޕ‬ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߪࠗࠛࠬߩりߦ⿠ߎߞߚ಴᧪੐ߣ౒ߦ↢߈ࠃ߁ߣߒ߹ߔ‫ޕ‬⡛ฏߩ⧯⠪ߪᄤ૶ߢߔ߇‫ߩࠬࠛࠗޔ‬Ⴤߦ᧪ߚ⠪ߦ‫↢ޟ‬೨ࠗࠛࠬ߇ᵴേߒߡ޿ߚᚲߢળ߃ࠆ‫৻߁߽ޔߦ߁ࠃߚ߈↢ߩࠬࠛࠗޕߚߒ߹޿⸒ߣޠ‬ᐲ৻✜ߦ↢߈ࠃ߁ߣ⺆ࠅ߆ߌࠆߩߢߔ‫ߦੱߣ␹ޕ‬ᝥߡࠄࠇࠆߣ޿߁⛘ᦸࠍ๧ࠊ޿ዧߊߒߚࠗࠛࠬߪ‫ޔ‬ߤࠎᐩߩਛߦ޿ࠆ⠪ߩᏗᦸߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ሜߒ޿ߎߣ߇৻ࡩ᦬వߦ޽ࠆߥࠄ‫ޔ‬⡞޿ߚᤨ߆ࠄ༑߮ߩਛߦ޿߹ߔߨ‫ޕ‬ᄢ߈ߥᏗᦸߣ༑߮ߪᓳᵴߩ޿ߩߜࠍᕁࠊߖ߹ߔ‫ޕ‬ࠢ࡝ࠬ࠴ࡖ࠾࠹ࠖ࡯․೎ᆔຬળ࠴ࡖࡊ࡟ࡦ

ゝ

4-14 ᦬ᐲᒝ⺞᦬㑆

YMCA ࠨ ࡯ ࡆ ࠬᳯ⷗ᶻሶASFゝゝ
ブナダゾㄼ㊤ㅖ㉷㈳㈹ ギ ౫ ㉝ἕ ྯ ㈢ㄼᓎ ౫ ಏ ㈶ᘍ ㈖㈢㉉㈢㉒㈑ㄽ
⊝ߐࠎߩ࿾ၞߢ㨅㧹㧯㧭ࠨ࡯ࡆࠬߪߤ߁ዷ㐿ߐࠇ߹ߒߚ߆‫ࠬ࡯࡙ޕ‬ᡰេߩធὐߪ૞ࠄࠇ߹ߒߚߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬ㆊ෰߆ࠄ⛮⛯ߐࠇߡ߈ߚ߽ߩ‫ޔ‬ᣂߒߊ૞ࠄࠇߚ
߽ߩ‫ޔ‬᭽‫ߣߛޘ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㨅㧹㧯㧭ࠨ࡯ࡆࠬ࡮࡙࡯ࠬ੐ᬺߪࡢࠗ࠭ᵴേߩ
ේὐߢߔ‫ߦᦼᤨߩߎޕ‬ᝄࠅ㄰ࠅ‫ޔ‬᣿ᣣ߳ߟߥߍߡߊߛߐ޿‫ߌࠊࠅߣޕ‬㧠᦬ߪ࡙࡯ࠬߣߩ㑐ଥ૞ࠅࠍᝄࠅ㄰ߞߡߺߡߪ޿߆߇ߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬ᡰេߪߢ߈߹ߒߚ߆㧫ធὐߪ޽ࠅ߹ߒߚ߆㧫りㄭߦ޿ࠆ࡙࡯ࠬߪ‫ߩࠎߐ⊝ޔ‬ᔕេࠍᓙߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㨅ࠨ࡮࡙࡯ࠬ੐ᬺਥછ

ᱜ㊁ᔘਯ㧔ᄢ㒋ᴡౝࠢ࡜ࡉ㧕

4-2╙ 17 ᦼ ੐ ᬺ ₂ ㊄ 㓸 ⸘ ߩ ߏ ႎ ๔㨅ࠨ

2,778,703 ౞㧯㧿㧲㧲

1,054,288 ౞㧾㧮㧹᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴⵍἴ࿾ᡰេ
㨅㧱㧿㧱㧲

400,317 ౞㧮㧲

2,354,948 ౞㨀㧻㧲2,269,236 ౞

1,189,134 ౞

2,583,684 ౞
1,988,907 ౞ 㧔 ૶ ↪ ᷣ ಾ ᚻ ឵ ㊄ ฽ ߻ 㧕

183,200 ౞ 㧗 1360 ࠼ ࡞㧶㨃㧲

708,000 ౞

㧔 3 ᦬ 15 ᣣ ⃻ ࿷ 㧕

3 ᦬ 15 ᣣ 㧔 ⴫ ᓆ ኻ ⽎ ߦ ߥ ࠆ ₂ ㊄ ✦ ಾ ᣣ 㧕 એ 㒠 ߽ ‫ ޔ‬ዅ ޿ ₂ ㊄ ࠍ ⊝ ᭽ ߆ ࠄ 㗂 ᚬ ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ߏߩ࡯ࡃࡦࡔߩߡߴߔޕ‬ෘᗧߦߎߎࠈ߆ࠄᗵ⻢↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬4-3࿖㓙ㆬ᜼ߩߏႎ๔

࿖㓙ㆬ᜼ߩ⚿ᨐࠍߏႎ๔޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬
2014㧙 2015 ࿖ 㓙 ળ 㐳 ߦ ࠕ ࠫ ࠕ ࿾ ၞ ධ ᧲ ࠕ ࠫ ࠕ ඙ ߩ Mr. Wichian Boonmapajorn࠙ ࠖ ࠴ ࡖ ࡦ ࡮ ࡉ ࡯ ࡑ ࡄ ࠫ ࡚ ࡦ ᳁ 㧔 ࠲ ࠗ 㨯ࡃ ࡦ ࠦ ࠢ 㧕 ‫ ޔ‬2014㧙 2016 ࿖ 㓙 ⼏ ຬ 㧔 ࠕ ࠫࠕ ળ 㐳 㧕ߦห ߓ ߊ ධ ᧲ ࠕ ࠫ ࠕ ඙ ߩ Mr. Edward K.W.Ong ࠛ ࠼ ࡢ ࡯ ࠼࡮ࠝ ࡦ 㩂㩨᳁㧔 ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞㧕߇ᒰㆬߐࠇ߹ߒߚ‫߅ߥޕ‬છᦼ߇ᆎ߹ߞߚ⋥ᓟߩ࿖㓙⼏ળ㧔㧵㧯㧹㧕ߣࠕࠫࠕ࿾ၞᄢળߪ੩ㇺߢ㐿௅ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬4-4╙㧟࿁ᓎຬળ࡮╙㧝࿁Ḱ஻ᓎຬળ㐿௅㧠᦬㧝㧥㨪㧞㧜ᣣߦ߆ߌߡ╙㧟࿁ᓎຬળߣ╙㧝࿁Ḱ஻ᓎຬળ߇ࡎ࠹࡞ࠢ࡜ࠗ࠻ࡦᣂ ᄢ 㒋 ߦ ߡ 㐿 ௅ ߐ ࠇ ߹ ߔ ‫ ߣ ᦼ ੹ޕ‬ᰴ ᦼ ߩ ⷏ ᣣ ᧄ ඙ ᓎ ຬ ߩ ⊝ ᭽ ‫ޔ ߡ ߌ ߻ ߦ ┨ ⚳ ᦨ ߩ ᦼ ੹ޔ‬߹ߚᰴᦼ߳ߩḰ஻ߦ߻ߌߡᵴ⊒ߥද⼏ࠍ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬4-5ࠬࠤࠫࡘ࡯࡞

4 ᦬ 5 ᣣ (࿯ )17:00㨪

੩ㇺࠠࡖࡇ࠲࡞ࠢ࡜ࡉ㧟㧜๟ᐕ⸥ᔨ଀ળળ႐㧦࠙ࠛࠬ࠹ࠖࡦㇺࡎ࠹࡞੩ㇺ4 ᦬ 12 ᣣ (࿯ 㧕16:00㨪ળ ⾌ 10,000 ౞ᾢᧄߦߒࠢ࡜ࡉ㧡๟ᐕ⸥ᔨ଀ળળ႐㧦ᾢᧄోᣣⓨࡎ࠹࡞ળ ⾌ 㧦 ࡔ ࡦ 10,000 ౞࠾ࡘ࡯ࠬࠞࠗࡔ ࡀ ࠶ ࠻ 8,000 ౞

4 ᦬ 19㨪 20 ᣣ⷏ᣣᧄ඙╙ 3 ࿁ᓎຬળ‫ ╙ޔ‬1 ࿁Ḱ஻ᓎຬળ4 ᦬ 26 ᣣ (࿯ )13:00㨪 ᾢ ᧄ ࠬ ࡇ ࡝ ࠶ ࠻ ࠢ ࡜ ࡉ ട ⋖ ⹺ ⸽ ⁁ વ ㆐ ᑼળ႐㧦ᾢᧄ੤ㅢ࠮ࡦ࠲࡯ࡎ࠹࡞ળ ⾌ 㧦 ࡔ ࡦ 10,000 ౞

5 ᦬ 11 ᣣ (ᣣ )ࡔ ࡀ ࠶ ࠻ 8,000 ౞

15:00㨪 ੩ ㇺ ߼ ޿ ߲ ࠆ ࠢ ࡜ ࡉ 㧟 㧜 ๟ ᐕ ⸥ ᔨ ଀ ળળ႐㧦࠙ࠛࠬ࠹ࠖࡦㇺࡎ࠹࡞੩ㇺ5 ᦬ 17 ᣣ (ᣣ )ᾢᧄࡗࡦࠣࠢ࡜ࡉ㧡๟ᐕ⸥ᔨ଀ળ

6 ᦬ 7 ᣣ (࿯ )╙ 17 ࿁ ᧲ ᣣ ᧄ ඙ ᄢ ળળ ⾌ 㧦 10,000 ౞ળ႐㧦ᵻ⨲౏ળၴ࡮ᵻ⨲ࡆࡘ࡯ࡎ࠹࡞

6 ᦬ 14㨪 15 ᣣ

╙ 17 ࿁ ⷏ ᣣ ᧄ ඙ ᄢ ળળ႐㧦ࠪࡦࡈࠜ࠾ࠕጤ࿖࡮ጤ࿖࿖㓙ⷰశࡎ࠹࡞

6 ᦬ 21 ᣣ (࿯ )࠴ࡖ࡝࠹ࠖ࡯ࠦࡦࠨ࡯࠻‫᧲ޟ‬ᣣᧄᄢ㔡ἴⵍἴ࿾ߩ㓚߇޿ࠍᜬߟᣇߚߜߩߚ߼ߦ‫ޠ‬ਥ௅㧦ᄢ㒋ߥ߆ߩߒ߹ࠢ࡜ࡉ

7 ᦬ 6 ᣣ㧔ᣣ㧕๺᱌ጊ♿ߩᎹࠢ࡜ࡉ㧟㧜๟ᐕ⸥ᔨ଀ળ
ળ႐㧦ࡎ࠹࡞ࠣ࡜ࡦࡧࠖࠕ๺᱌ጊ

8 ᦬ 㧣 㨪 10 ᣣ╙㧣㧝࿁࿖㓙ᄢળળ ⾌ 㧦 10,000 ౞ࠗࡦ࠼㧔࠴ࠚࡦ࠽ࠗ㧕↳ㄟ✦ಾ㧡᦬㧞㧞ᣣ㧔ᧁ㧕↳ㄟవ⷏ᣣᧄ඙ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞ࠛ࡯ࠫࠚࡦ࠻
㊆㊧㊗㊩ゝ ㊓㉟㉢㊔ゝ ㉶㊡㊏㊱ゝ

4-6‫غ‬╙ 17 ࿁ ⷏ ᣣ ᧄ ඙ ᄢ ળ ታ ⴕ ᆔ ຬ ળ ߆ ࠄ ߩ ߅ 㗿 ޿㧢᦬㧝㧠ᣣ㧔࿯㧕㧝㧡ᣣ㧔ᣣ㧕ߦጊญ⋵ጤ࿖Ꮢߢ㐿௅ߐࠇ߹ߔ
╙㧝㧣࿁⷏ᣣᧄ඙ᄢળߩ↳ㄟ✦ಾࠅߪ㧠᦬㧟㧜ᣣ㧔᳓㧕ߢߔ‫ޕ‬ࠢ࡜ࡉන૏ߢ߅ᣧ߼ߦ߅↳ߒㄟߺਅߐ޿‫⊝ޕ‬᭽ߣጤ࿖ߢ߅ળ޿ߢ߈ࠆߎߣࠍ
ᭉߒߺߦߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫߅ߊߒࠈࠃޕ‬㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ޠ࡯ࡢࠕ࡞ࠕ࡝ࡕࡔޟ غ‬ㅊᖬේⓂ࡮ㆮᓇឭ಴ߩᦼ㒢ߪ㧠᦬㧟㧜ᣣ㧔᳓㧕ߢߔㅍઃవߪ⷏ᣣᧄ඙ℂ੐੐ോዪᷰㄝ߹ߢࡔ࡯࡞ߢ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔゝゝ͑ ౫ ㈹൩ ᘍ ᱗ ㈺㇒ሰ ㇐㇎ᅠ ㈲㈤ㄽ㈨㈞㈲㈕⁞ ㈘㈢㉉㈢㈪ㅰ൩ ᘍ ᱗ ㅤ㉢ㅖ㉷㉽ㅖㅥ㈮㈱ㅃㅱ
ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߩ৻⇟ᄢಾߥ⑂ࠅߢߔ‫ࡗ࠳࡙ޕ‬ᢎߢߪ‫ޟ‬ᱫߪ␹ߩᡰ㈩ߩ෸߫ߥ޿ᚲ‫ߣޠ‬⠨߃ࠄࠇߡ޿߹ߒߚ‫ߩࠬࠛࠗޕ‬චሼ᨞߳ߩ⧰ߒߺߣᱫߩᓟ‫ޔ‬ᒉሶߚߜߪⵣಾߞߚᓟᖎ‫ޔ‬ᡰ㈩⠪߳ߩᕟᔺߦ㐽ߓㄟ߽ߞߡ޿߹ߒߚ‫ ߪࠬࠛࠗߒ߆ߒޕ‬3 ᣣ⋡ߦᓳᵴߒߡ⑳ߚߜߣ౒ߦ޿ࠆߣ ޿ ߁ ૕ 㛎 ࠍ ߒ ߹ ߒ ߚ㧔 ᣂ ⚂ ⡛ ᦠ ߪ ߘ ߩ ⸽ ⸒ 㓸 ߢ ߔ 㧕‫ޕ‬ᱫ ߪ ‫ ৻ ߩ ↢ޔ‬ㇱ ߢ ޽ࠆߣಽ߆ࠅ‫ޔ‬ᕟࠇ߆ࠄ⸃᡼ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬એ᧪‫ੱޔ‬㑆ࠗࠛࠬߪ␹ߩሶࠠ࡝ࠬ࠻ߣઔ߇ࠇ‫ޔ‬ᓳᵴߩ⸥ᔨߣߒߡᣣᦐᣣߦ␞᜙ߔࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ᱫߩะߎ߁஥ߦ‫ޔ‬೎ߩ޿ߩߜߩ޽ࠅᣇ߇↪ᗧߐࠇߡ޿ࠆ㧔ෆ߆ࠄ‫⃿ޔ‬ᩮ߆ࠄ‫ޔ‬೎ߩ๮߇↢߹ࠇࠆࠃ߁ߦ㧕༑߮ߩᣣߢߔ‫ޕ‬‫ޣ‬ℂ੐ㅢା߳ߩឝタ‫ޤ‬ࠢ࡜ࡉ๟ᐕ଀ળ߿ㇱ࡮ࠢ࡜ࡉ੐ᬺ╬ߢ⊝᭽ߦ߅⍮ࠄߖ߇޽ࠅ߹ߒߚࠄ‫ޔ‬ℂ੐ㅢାߦឝタ߇น⢻ߥߎߣ߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬Ფ᦬㧞㧜ᣣ߹ߢߦℂ੐੐ോዪ߹ߢߏㅪ⛊ߊߛߐ޿‫ޕ‬⷏ᣣᧄ඙ℂ੐੐ോዪᷰㄝᖝมe-mail:2013e.watanabe㧬 gmail.com

ʩ්ʙಅ∅⇱ᡫ̮‒ ≕ӭ੤ᵹ੐ᬺਥછ਄᧛ ⋿ᥓሶ㧔ᾢᧄࠫࠚ࡯ࡦ࠭ࠢ࡜ࡉ㧕ᤐߩ⸰ࠇࠍᔃᓙߜߦߒߡ޿ߚ⧎‫ߊߒ⟤߇ޘ‬ດ߈⹶ࠆ⦟޿ቄ▵ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ߐߡ‫ޔ‬ᤓᐕ߆ࠄ㓐ᤨ‫ޔ‬ㇷㅍ‫ޔ‬ᚗ޿ߪࡔ࡯࡞ߢߏႎ๔ࠍ㗂޿ߡ߅ࠅ߹ߒߚ㧵㧮㧯࡮㧰㧮㧯੤ᵹ੐ᬺႎ๔ᦠឭ಴ߩ੹ᦼᦨ⚳✦ಾᣣ߇㑆ㄭߦㄼߞߡෳࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ฦࠢ࡜ࡉߩળ㐳‫ޔ‬੤ᵹᆔຬ㐳ߩ⊝᭽ᣇ‫ޔ‬㧵㧮㧯࡮㧰㧮㧯੤ᵹ੐ᬺႎ๔ᦠߩឭ಴ߪ߽߁߅ᷣߢߒࠂ߁߆㧫ᣢߦ⚛᥍ࠄߒ޿ႎ๔ࠍឭ಴ᷣߺߩળ㐳‫ޔ‬੤ᵹᆔຬ㐳ߩ⊝᭽ᣇ‫᦭ޔ‬㔍߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ႎ๔ᦠߣᷝ߃ࠄࠇߚ߅౮⌀߆ࠄ‫⚛ޔ‬᥍ࠄߒ޿੤ᵹߩᤨ㑆ࠍ߅ᜬߜߦߥߞߚ᭽ሶ߇વࠊߞߡෳࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ᧂߛឭ಴߇߅ᷣߺߢߥ޿ળ㐳‫ޔ‬੤ᵹᆔຬ㐳ߩ⊝᭽‫ޕ‬ㇷㅍ߇ේೣߢߔ߇‫ޔ‬ࠬࠠࡖࡦߐࠇߚႎ๔ᦠ‫߅ޔ‬౮⌀ࠍࡔ࡯࡞ߢ߅ㅍࠅਅߐߞߡ߽ᄢਂᄦߢߔ‫ޕ‬㧵㧮㧯࡮㧰㧮㧯੤ᵹએᄖ‫଀ࡉ࡜ࠢઁޔ‬ળ‫ޔ‬ㇱળ‫ࠕࠫࠕޔ‬ᄢળ╬ߦࠢ࡜ࡉࠍ᜼ߍߡⓍᭂ⊛ߦෳടߒ‫ޔ‬ᄙߊߩࡢࠗ࠭ࡔࡦߣ⚛᥍ࠄߒ޿੤ᵹࠍ࿑ࠄࠇߚႎ๔߽ᄢ᱑ㄫߢߔ㧍✦ಾᣣߪ‫ޔ‬㧠᦬㧝㧜ᣣ㧔ᧁ㧕‫ޔ‬ᔅ⌕ߢߔ㧍⚛᥍ࠄߒ޿ߏႎ๔ࠍ߅ᓙߜ⥌ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫߅ߊߒࠈࠃޕ‬㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬