(English translation follows.)
令和３年７月７日
学生各位
国際連携推進機構長
光信 一宏
学生の海外渡航について（通知）
令和２年 9 月３０日に通知しておりましたこのことについて，本日開催の危機対策本部会議において一部改正されましたので改めて通知いたします。
本学の方針については，以下のとおりですが，海外渡航については，所属学部長の許可（私事渡航の場合は届出）が必要ですので，事前に必ず指導教員等に相談を行い，所属学部長の許可を得るようお願いします。
また，私事渡航であっても，必ず海外渡航届を提出するようにしてください（提出先：各学部チーム（医学部は学務課，農学部は学務チーム））。
なお，変異株の出現により，各国の感染状況は日々大きく変化しています。本通知は渡航を推奨するものではありませんので念のため申し添えます。
＜学生の海外渡航＞（※本学が認めた留学）
ステージ

警戒レベル３(オレンジ) 警戒レベル２(イエロー) 警戒レベル１(ライトイエロー)

許可権限者**

訪問先の危険情報・

感染症危険情報

警戒準備(クリア)

危機対策本部長

部局等の長部局等の長部局等の長なし

原則禁止

原則禁止

許可を得たうえで可許可を得たうえで可

レベル１

原則禁止

原則禁止

特別な対策を講じ許可が得られれば可許可を得たうえで可

レベル２

原則禁止

原則禁止

原則禁止

原則禁止

レベル３

原則禁止

原則禁止

原則禁止

原則禁止

レベル４

禁止

禁止

禁止

禁止

”原則禁止”については，9 ヶ月以上の渡航（本学が認めた留学）もしくは大学院生が学位を取得するための研究に必要な渡航であって（但し，訪問先の危険情報（感染症危険情報とは異なる）はレベル１以下），特別な対策を講じ許可が得られた場合に限り渡航が可能。
本学のステージが警戒レベル３（オレンジ）の場合は，危機対策本部長（学長），警戒レベル２以下は部局等の長の許可が必要です。

＜学生の私事渡航＞
ステージ

警戒レベル３(オレンジ) 警戒レベル２(イエロー) 警戒レベル１(ライトイエロー)

届出先

訪問先の危険情報・

感染症危険情報

警戒準備(クリア)

危機対策本部長

部局等の長部局等の長部局等の長なし

強く自粛を要請強く自粛を要請

不急の渡航は自粛を要請

自粛要請なしレベル１

強く自粛を要請

強く自粛を要請

不急の渡航は自粛を要請

自粛要請なしレベル２

強く自粛を要請

強く自粛を要請

強く自粛を要請

強く自粛を要請

レベル３

強く自粛を要請

強く自粛を要請

強く自粛を要請

強く自粛を要請

レベル４

強く自粛を要請

強く自粛を要請

強く自粛を要請

強く自粛を要請

本学のステージが警戒レベル３（オレンジ）の場合は，危機対策本部長（学長），警戒レベル２以下は部局等の長への届出が必要です。

※外務省の危険情報と感染症危険情報のレベルが異なる場合，上位レベルを適用。
※現在は，厚生労働省による水際対策として，出国前 72 時間以内に受けた検査証明書の提示が求められるほか，入国時に入国前に滞在した国・地域に応じて検疫所長が指定する場所において 14 日間の待機・検査要請があり，誓約書の提出，位置情報等を提示するために必要なアプリ等を利用できるスマートフォンの所持等も求められます。そのような状況も踏まえた上で，相手国への入国時の対応のみならず，帰国時の対応に関しても十分に情報を収集して計画を検討し，必要経費を含めた対策が必要です。
◎外務省海外安全ホームページ https://www.anzen.mofa.go.jp/◎法 務省 HP「新 型コロナ ウイルス 感染症の拡大 防止に係 る上陸拒否等 について 」
http://www.moj.go.jp/isa/hisho06_00099.html◎厚生労働省 HP「水際対策に係る新たな措置について」
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html「水際対策の抜本的強化に関する Q＆A」
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_ka
nrenkigyou_00001.html

July 7th, 2021

To all students,

Director of Institute for International Relations
Kazuhiro Mitsunobu
Overseas Travel for Students （Notice）

We would like to reiterate our notification of this matter, which was issued on September
30, 2020, because it was partially revised at the meeting of the Crisis Response
Headquarters that was held today.
The University's policy is as follows, but you need the permission of your dean of faculty
or department (or notification in the case of private travel) to travel abroad, so please be sure
to consult with your instructor and obtain permission from your dean of faculty or department
in advance.
Even if the trip is private, you must submit the Temporary Leave Notification for Travel
Abroad (to be submitted to the respective faculty team (the Academic Affairs Section for theSchool of Medicine, and the Academic Affairs Team for the School of Agriculture).
Due to the emergence of mutated strains, the infection situation in each country ischanging dramatically every day. Please note that this notice does not constitute arecommendation for travel.
＜Overseas Travel for Students＞（※Study abroad programs approved by the University ）BCP level
Permission given byNot
specifiedWarning level ofthe destination

Level 3 (Orange)

Level 2 (Yellow)

Level 1 (Light yellow)

NormalDirector of Crisis Response

Dean of the faculty or

Dean of the faculty or

Dean of the faculty or

Headquarters

department

department

department

Prohibited (in principle)

Prohibited (in principle)

If permission is obtained

If permission is obtained

Prohibited (in principle)

Prohibited (in principle)

taken and permission isIf special measures are
Level 1

If permission is obtained

obtained
Level 2

Prohibited (in principle)

Prohibited (in principle)

Prohibited (in principle)

Prohibited (in principle)

Level 3

Prohibited (in principle)

Prohibited (in principle)

Prohibited (in principle)

Prohibited (in principle)

Level 4Prohibited

Prohibited

Prohibited

Prohibited“Prohibited in principle” refers to travel for more than 9 months (study abroad programs approved by the University) ortravel necessary for graduate students to conduct research to obtain a degree (the risk information (NOT the risk
information for infectious diseases) of the destination must be below Level 1.), and travel abroad is possible only when
special measures are taken and permission is granted.
If the Alert Level of the University is 3 (orange), permission is needed from the Director of the Crisis Response
Headquarters (the President), and if the Alert Level is 2 or lower, from the dean of the faculty or department.

＜Private Overseas Travel for Students＞
BCP level
Submit toNotthe destination

Level 2 (Yellow)

Level 1 (Light yellow)

NormalDean of the faculty or

Dean of the faculty or

Dean of the faculty or

Headquarters

department

department

department

Advised to cancel if theStrongly advised to cancel

Strongly advised to cancel

Level 1

Strongly advised to cancel

Strongly advised to cancel

Level 2Strongly advised to cancel

Strongly advised to cancel

Strongly advised to cancel

Strongly advised to cancel

Level 3

Strongly advised to cancel

Strongly advised to cancel

Strongly advised to cancel

Strongly advised to cancel

Level 4

Strongly advised to cancel

Strongly advised to cancel

Strongly advised to cancel

Strongly advised to cancel

specifiedWarning level ofLevel 3 (Orange)
Director of Crisis Response

purpose is not urgent
Advised to cancel if thepurpose is not urgent

No restrictions
No restrictions

If the Alert Level of the University is 3 (orange), the Director of the Crisis Response Headquarters (the President) must be
notified, and if the Alert Level is 2 or lower, the dean of the faculty or department must be notified

※When the level of risk information of the Ministry of Foreign Affairs and that of the risk
information for infectious diseases are different, the higher level is applied.
※At present, as a waterfront measure by the Ministry of Health, Labor and Welfare, you arerequired to present an inspection certificate that was received within 72 hours prior to yourdeparture, and you are also required to wait for 14 days and undergo inspection at a placedesignated by the quarantine station chief according to the country/region you stayed in
before entering Japan. You will also be required to submit a written pledge and possess asmartphone that can be used with applications necessary to present location information. In
light of these circumstances, it is necessary to collect sufficient information and considerplans not only for entry into the other country but also for return to Japan, and to takemeasures including necessary expenses.
◎Ministry of Foreign Affairs of Japan Overseas Safety website
https://www.anzen.mofa.go.jp/◎Ministry of Justice website: "Denial of landing, etc. in relation to the prevention of the spreadof COVID-19 infections"
http://www.moj.go.jp/isa/hisho06_00099.html◎Ministry of Health, Labor and Welfare website: “New Measures for Waterfront
Countermeasures”
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html“Q&A on Drastic Strengthening of Waterfront Measures”
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_0000
1.html