LO L L
N EXT
S I LV ER
G R AY

LO L LNEXT
S I LV E R
G RAY

DE SI G N PAO L A N AVO N E

Spin L, M

Loll 14

Brick 242
Log S, M, L

Gray 46

Loll 1402

Next 99903

Spin L, M

Loll 14

Loll 14 — Divano ⁄ Sofa in Tweed Rice, overlock stitching Tabacco.

Next 999
Brick 2420405

Loll 20 R

Inout 49

Next 999
Brick 242

06

Loll 20 L

07

Loll 20 L, R

Loll 20 R — Dormeuse in Linum Concrete, overlock stitching Ardesia.

Inout 49

Brick 24208

09

Loll 12

Inout 42

Loll 01

Cork 41
Next 147

10

Inout 4411

Loll 12Loll 12 — Divano ⁄ Sofa in Natural Lino Bianco, overlock stitching Ardesia.

Next 147
Cork 41

12

13

Inout 44

Loll 01 — Poltrona ⁄ Armchair in Birds Crow, overlock stitching Grafite.
Loll 01 — Poltrona ⁄ Armchair in Winds Maestrale, overlock stitching Spritz.

Loll 01

Next 999

Inout 4214

15

Silver 96

Next 24

Next 34

Next 121

16

17

Silver 96 — Lampada a sospensione in ottone nichelato. ⁄ Suspension lamp in nickel-plated brass.
Next 34 — Tavolo rettangolare. Base in alluminio lucidato, piano in vetro. ⁄ Rectangular table.
Base in cast polished aluminium, glass top.
Next 121 — Sedia in fusione di alluminio lucidato decorato con macrofori, gambe in rovere
nero. ⁄ Shell chair i n cast polished aluminum decorated with macropores, wooden legs in black
lacquered oak.

18

Next 121

Next 34

LC 93

Brick 85

Loll 16

Gray 49

Wind L

Loll 0920

21

LC 93Loll 16

Wind L

Loll 09 — Poltrona girevole ⁄ Swivel armchair in Bear Polar.

Gray 49

22

23

Sweet 95

Next 36
Allu 223 I

Next 36 — Tavolo rotondo. Base in alluminio color Ocean, piano in marmo
bianco Carrara. ⁄ Round table. Base in cast aluminium Ocean painted, white
Carrara marble top.

24

25

Bolla 12

Loll 05

Gray 49

Loll 16

Brass 43

26

27

Brass 45

Loll 16 — Divano ⁄ Sofa in Nuage Saffron, overlock stitching Arancione.
Loll 05

28

29

Lo ll 1 0 — Di vano ⁄ S ofa i n 3D G ra fi t e , ov e rloc k st i t c h i n g A rd e s i a.

Loll 10

Next 14131

Brass 96

Ghost 23

Next 33

Next 12133

Brass 96

Next 33
Next 121

Next 33 — Tavolo rettangolare. Base in alluminio, color Ocean. Piano in marmo bianco Carrara.
⁄ Rectangular table. Base in cast aluminium, Ocean painted. White Carrara marble top.
Dettaglio: piano in MDF rivestito con tranciato in legno multilaminare decorativo (design by Ettore
Sottsass). ⁄ Detail: top in MDF with decorative multilaminar wood veneer (design by Ettore Sottsass).

34

35

Loll 12

Next 999

Next 998

36

Next 147
Next 148

37

Silver 95

Next 147, 148 — Tavolini in fusione di a lluminio lucidato. Piano decorato
effetto martellato. ⁄ Coffee tables in cast polished aluminium. Hammered top.

Loll 20 L

Brass 43

38

39

Silver 95

Brick 98, 99, 96, 97

Gray 23

Gray 33 AL
Next 25

40

41

Gray 33 — Tavolo rettangolare. Gambe in fusione di alluminio lucidato. Piano a doghe
impiallacciate di rovere laccato grigio. ⁄ Rectangular table. Feet in cast polished aluminium.
Venereed slat top in gray lacquered oak.

Next 25

Next 25 — Sedia ⁄ Chair in Linum Royal Blue, overlock sti tc hi ng Pe r la.

Gray 33 AL

42

43

Moon 39

Brick 247, 248

Loll 14

Loll 14

News 10844

45

Loll 14 — Divano ⁄ Sofa in Tweed Pool, overlock stitching Spritz.

Brick 96, 97, 99

Brick 247

Brick 248

Loll 14

Brick 248

Brick 247 — Tavolino ovale in rovere laccato grigio. Top in marmo bianco Carrara.
⁄ Oval Coffee table in gray lacquered oak. White Carrara marble top.
Brick 248 — Tavolino ovale in rovere laccato grigio. ⁄ Oval Coffee table in in gray lacquered oak.

47

Loll 09 — Poltrona girevole ⁄ Swivel armchair in Bear Polar.

Loll 09

Loll 08

48

49

Brass 96

Brick 221

Next 36
Next 999

50

51

Next 32 — Tavolo rotondo. Base in fusin e di alluminio color Pearl, pianoin MDF rivestito con tranciato in legno multilaminare decorativo (design byEttore Sottsass). ⁄ Round table. Base in cast aluminium Pearl painted, top
in MDF with decorative multilaminar wood veneer (design by Ettore Sottsass).
Next 32 — Tavolo rotondo. Base in fusione di alluminio color Pearl, piano inmarmo bianco Carrara. ⁄ Round table. Base in cast aluminium Pearl painted,
top in white Carrara marble top.

52

Brick 221
Next 32

53

2
1
1

1

2

2
1

2

3

4

1

1

1

p. 02 — 03

p. 06 — 07

p. 10 — 11

p. 32 — 33

p. 36 — 37

p. 38 — 39

1.

1. LOLL 20L – 20R ⁄ LINUM Concrete — C(6450 Ardesia)

1. LOLL 01 ⁄ WINDS Maestrale — C(4525 Spritz)

1. GHOST 23 ⁄ ARTIST Hopper — C(7700 Arancione)

1. LOLL 12 ⁄ ARTIST Mirò — C(5350 Mare)

1. LOLL 20L ⁄ ANIMALS Elephant — C(5350 Mare)

Cushions:
2. LINUM Tundra — C (5350 Mare)

2. LOLL 12 ⁄ NATURAL Lino Bianco — B(6450 Ardesia)

2 _ NEXT 121 ⁄ TWEED Pool — D(7700 Arancione)

Cushions:
2. DEUS Pegaso — C (6375 Perla)
3. ROW Acquamarine Verso — C(4325 Harley)
4. NUAGE Teal — D (4525 Spritz)

LOLL 14 ⁄ TWEED Rice — D(6300 Tabacco)

5

2
4

3

2

1

1

2

1

1

2

1

3

1

2

p. 14 — 15

p. 16 — 17

p. 20 — 21

p. 40 — 41

p. 44 — 45

p. 48 — 49

1. LOLL 01 ⁄ WINDS Maestrale — C(4525 Spritz)

1. NEXT 24 ⁄ TWEED Pool — D(7700 Arancione)

1. LOLL 09 ⁄ BEAR Polar — D

1. NEXT 25 ⁄ LINUM Royal Blue — C(6375 Perla)

1. LOLL 14 ⁄ TWEED Pacific — D(6125 Avio)

1. LOLL 09 ⁄ BEAR Polar — D

2. GRAY 23 ⁄ ANIMALS Elephant — C(5350 Mare)

2. LOLL 14 ⁄ TWEED Pool — D(4525 Spritz)

2. LOLL 16 ⁄ LUME Ombra — B(6450 Ardesia)

2. LOLL 01 ⁄ BIRDS Crow — C(6525 Grafite)

Cushions:
3. WINDS Maestrale — C (4325 Harley)
4. LINUM Caramel — C (3700 Savana)

Cushions:
3. LINUM Caribe — C (4525 Spritz)

5. BRICK 85 ⁄ ATMOSFERA Tempesta — C

2

3

4

5

1
1

1

2

1

p. 26 — 27

p. 28 — 29

p. 30 — 31

p. 50 — 51

1. LOLL 16 ⁄ NUAGE Saffron — D(7700 Arancione)

1. LOLL 16 ⁄ NUAGE Saffron — D(7700 Arancione)

1. LOLL 10 ⁄ 3D Grafite — E(6450 Ardesia)

1. BRICK 221 ⁄ LINUM Caribe — C

Cushions:
2. TWEED Sunset — D (8000 Scozia)
3. ROW Acquamarine Verso — C(4325 Harley)

2. LOLL 05 ⁄ LINUM Mauve — C(8000 Scozia)

4. LOLL 05 ⁄ LINUM Mauve — C(8000 Scozia)
Cushions:
5. ARTIST Goya — C (8000 Scozia)

54

55

2. LOLL 08 ⁄ BEAR Polar — D

LO LLit • La bellezza della semplicità
e il comfort prendono forma
nella nuova collezione LOLL
disegnata da Paola Navone.
Loll è una famiglia di divanie poltrone accoglienti e
confortevoli, sfoderabili.
LOLL racconta un'idea dicomfort contemporaneo,
reso speciale dalla cura dei
dettagli, dalla qualità deimateriali e dall'unicità dellalavorazione artigianale. Il
profilo dei divani è sottolineato
dalla caratteristica taglia ⁄ cuciche, come un tratto leggero
disegnato a mano libera, segue
le geometrie essenziali e lelinee morbide della collezione.
STRUTTURA — Struttura inlegno massello preparata con
poliuretano espanso a quote
differenziate, localizzate,
ad alta densità, al fine dimigliorarne comfort, sofficità
e durata. Rivestimento dellastruttura in fibra termolegata
traspirante accoppiata con
una maglina elastica bianca
che ne conferisce maggior
morbidezza. Piedi in polietilene
ad alta resistenza, colore nero.
IMBOTTITURA — I cuscini diseduta sono realizzati in piuma
d’oca canalizzata (certificata
Assopiuma) con inserto centralein poliuretano espanso a quote
differenziate ad alta resilienza
e molle insacchettate. I cuscinidi schienale sono realizzati
in piuma d’oca canalizzata(certificata Assopiuma) e fibra
di poliestere.
SFODERABILITÀ — I cuscinidel sedile, dello schienale e lastruttura sono completamentee facilmente sfoderabili
a garanzia di una facile
e frequente pulizia delrivestimento.

en • The beauty of simplicity
and comfort take shape in
the new LOLL collection
designed by Paola Navone.
LOLL is a family of cosy andinviting sofas and armchairs,
all with removable covers.
LOLL conveys an idea ofcontemporary comfort,
made unique by the special
attention to detail, quality ofmaterials and exclusive artisan
workmanship. The profile ofthe sofas is enhanced by thecharacteristic overlock stitching
technique, which, with thelightness of a free-handed
stroke, outlines the essential
contours and soft lines of thiscollection.
STRUCTURE — Structure insolid wood made of highresilience, variable-density
polyurethane foam, in order toimprove comfort, softness anddurability. Structure covered
with breathable, heat-bonded
fiber laminated to white elastic
jersey which gives it greatersoftness. Circular feet in highresistance black polyethylene.
UPHOLSTERY — Seat cushions
in channeled goose down
(Assopiuma Gold Label certified)with core insert in high-resilience,variable-density polyurethane
foam and independent
pocket springs. Backrest
cushions in channeled goose
down (Assopiuma Gold Labelcertified) and polyester fibers.
COVERS — Structure, seatand backrest cushion covers
are completely and easily
removable in all versions, toguarantee easy and frequentcleaning of the covers.

de • Die neue, von Paola
Navone entworfene Kollektion
LOLL kennzeichnet sich neben
Komfort durch die Schönheit
der Einfachheit. LOLL ist
eine Familie, die sich aus
einladend- komfortablen undabziehbaren Sofas und Sesseln
zusammensetzt. LOLL bringt
die Vorstellung von einem
zeitgemäßen Komfort perfekt
zum Ausdruck, der durch die
Liebe zum Detail, die Qualität
der Materialien und die
unvergleichliche handwerkliche
Verarbeitung eine ganz
besondere Note erhält. Das
Profil der Sofas wird durch die
charakteristische Overlocknaht
unterstrichen, die den
essenziellen geometrischen
Formen und weichen Linien
der Kollektion wie ein leichter,freihändig gezeichneter Strich
folgt.
GESTELL — Gestell aus
Massivholz, Polsterung desGestells der Sitzfläche aus
PU-Schaum mit differenzierter,
hoher Dichte, um Komfort,
Weichheit und Langlebigkeit
zu verbessern. Die Polsterung
mit atmungsaktiver
temperaturregulierter
Faser sorgt zusammen mit
dem elastischen weißen
Stoff für eine große
Weichheit. Runde Füße aus
hochwiderstandsfähigem
Polyethylen, schwarze Farbe.
FÜLLUNG — Sitzkissen
mit gesteppter
Gänsedaunenfüllung mit
Kammern und Innenstegen(zertifiziert Assopiuma,“Goldenes Etikett”), mit Kern
aus hochwiderstandsfähigem
PU-Schaum mit differenzierter
Dichte und Federung. PUSchaum mit differenzierter,
hoher Dichte (zertifiziert
Assopiuma, “Goldenes Etikett”)
und Polyesternfasern.
ABZIEHBARKEIT — Gestell,Sitzkissen und Rückenkissensind in allen Versionen
komplett abziehbar, was eineeinfache und häufige Reinigung
der Bezüge garantiert.

56

57

fr • La beauté de la simplicité etle confort prennent forme dansla nouvelle collection LOLL
dessinée par Paola Navone.
LOLL est une famille de canapés
et de fauteuils accueillants etconfortables, déhoussables.
LOLL exprime la notion deconfort contemporain, accentué
par le soin apporté aux détails,
par la qualité des matériaux etpar une fabrication artisanale.
La silhouette des canapés est
soulignée par le point de surjet
qui, tel un tracé léger à la main,
suit les contours principaux
et les lignes douces de lacollection.
STRUCTURE — Structure en
bois massif associée à dupolyuréthane expansé à densité
différenciée haute résilience,
garantissant confort, souplesseet longévité. Revêtement de lastructure en fibre thermocollée
respirante, doublée de jerseyélastique blanc qui lui confère
une plus grande douceur. Pieds
circulaires en polyéthylène
haute résistance, couleur noire.
GARNISSAGE — Coussins
d’assise en plume d’oie
cloisonnée (certifiée Assopiuma,
Label Or) avec insert central
en polyuréthane expansé àdensité différenciée hauterésilience et ressorts ensachés.
Coussins de dossier en plumed’oie cloisonnée (certifiée
Assopiuma, Label Or) et fibresde polyester.
DÉHOUSSAGE — Structure,
coussins d’assise et de dossierentièrement et facilement
déhoussables dans toutes lesversions, permettant un lavage
aisé et fréquent du tissu.

NEXT 36

68

68

Ø 140

Ø 160

NEXT 32

94

94

FINITURE PIANO ⁄ TOP FINISHESMARMO BIANCO CARRARA⁄ WHITE CARRARA MARBLE

VETRO ⁄ GLASSTRANCIATO IN LEGNO
DECORATIVO ⁄ DECORATIVEWOOD VENEER

FINITURE GAMBE ⁄ LEGS FINISHESALLUMINIO LUCIDO⁄ POLISHED ALUMINUM

OCEAN PAINTED ALUMINIUM(RAL 5020)

PEARL PAINTED ALUMINIUM(RAL 7035)

ALTRE FINITURE DISPONIBILI SU RICHIESTA (SCALA RAL) ⁄ OTHER FINISHES AVAILABLE ON REQUEST (RAL SCALE)

58

59

NEXT 33

NEXT 34

300

204

69
73

69
73

110

130

220

134

FINITURE PIANO ⁄ TOP FINISHESMARMO BIANCO CARRARA⁄ WHITE CARRARA MARBLE

VETRO ⁄ GLASSTRANCIATO IN LEGNO
DECORATIVO ⁄ DECORATIVEWOOD VENEER

FINITURE GAMBE ⁄ LEGS FINISHESALLUMINIO LUCIDO⁄ POLISHED ALUMINUM

OCEAN PAINTED ALUMINIUM(RAL 5020)

PEARL PAINTED ALUMINIUM(RAL 7035)

ALTRE FINITURE DISPONIBILI SU RICHIESTA (SCALA RAL) ⁄ OTHER FINISHES AVAILABLE ON REQUEST (RAL SCALE)

60

61

GRAY TABLESCOLORI LEGNO ⁄ WOOD COLOURSBLEACHED OAK

NATURAL AMERICAN
WALNUT

WHITE OAKGREY OAK

BLACK OAK

AIRFORCE BLUE OAKFINITURE PIANO ⁄ TOP FINISHESFINITURE PIANO ⁄ TOP FINISHESLEGNO ⁄ WOODMARMO BIANCO CARRARA⁄ WHITE CARRARA MARBLE

LAMIERA DI FERRO CERATA⁄ WAXED IRON PLATEFINITURE GAMBE ⁄ LEGS FINISHESCOLORI LEGNO ⁄ WOOD COLOURSBLEACHED OAK

NATURAL AMERICAN
WALNUT

WHITE OAKGREY OAK

62

BLACK OAK

AIRFORCE BLUE OAKLEGNO ⁄ WOODPIETRA PIASENTINA
FIAMMATA ⁄ FLAMEDPIASENTINA STONEMARMO BIANCO CARRARA⁄ WHITE CARRARA MARBLE

63

PORCELLANA BIANCA⁄ WHITE CHINA

ALLUMINIO LUCIDO⁄ POLISHED ALUMINUM

102

105

78

97

200

105

240

41
58

76

LOLL 1241
58

76

LOLL 1041
53

71

LOLL 0541
58

76

LOLL 01

105

Pages: 31

Pages: 11, 13, 36-37• Poltrona, struttura in legno massello rivestita in poliuretano espanso
a quote differenziate, localizzate, ad alta densità. Cuscini di seduta in piuma
d’oca canalizzata con inserto centrale in poliuretano espanso a quote
differenziate ad alta resilienza e molle insacchettate. Un cuscino di schiena
imbottito in piuma d’oca canalizzata e fibre di poliestere.
Rivestimenti sfoderabili.
• Armchair, frame in solid wood upholstered with variable-density
polyurethane foam. Seat cushions in channeled goose down, with core insert
in high-resilience, variable-density polyurethane foam and independent
pocket springs. One backrest cushions in channeled goose down andpolyester fibers. Removable covers.
• Sessel, Gestell aus Massivholz mit Beschichtung aus unterschiedlichdichtem und lokalisiertem PU-Schaum mit hoher Dichte. Sitzkissen aus
kannelierten Gänsedaunen mit Kern aus unterschiedlich dichtem undhochwiderstandsfähigem PU-Schaum mit hoher Widerstandsfähigkeit
und Federung. Ein Rückenkissen mit gesteppter Gänsedaunenfüllung mit
Kammern und Innenstegen und Polyesternfasern. Abziehbare Bezüge.
• Fauteuil, structure en bois massif recouverte de polyuréthane expanséà densité différenciée et de haute densité. Coussins d’assise en plume d’oie
cloisonnée avec insert central en polyuréthane expansé à densité différenciéehaute résilience et ressorts ensachés. Un coussins de dossier en plume d’oie
cloisonné et fibres de polyester. Tissus déhoussables.

• Poltrona, struttura in legno massello rivestita in poliuretano espanso
a quote differenziate, localizzate, ad alta densità. Cuscini di seduta in piuma
d’oca canalizzata con inserto centrale in poliuretano espanso a quote
differenziate ad alta resilienza e molle insacchettate. Un cuscino di schiena
imbottito in piuma d’oca canalizzata e fibre di poliestere.
Rivestimenti sfoderabili.
• Armchair, frame in solid wood upholstered with variable-density
polyurethane foam. Seat cushions in channeled goose down, with core insert
in high-resilience, variable-density polyurethane foam and independent
pocket springs. One backrest cushions in channeled goose down andpolyester fibers. Removable covers.
• Sessel, Gestell aus Massivholz mit Beschichtung aus unterschiedlichdichtem und lokalisiertem PU-Schaum mit hoher Dichte. Sitzkissen aus
kannelierten Gänsedaunen mit Kern aus unterschiedlich dichtem undhochwiderstandsfähigem PU-Schaum mit hoher Widerstandsfähigkeit
und Federung. Ein Rückenkissen mit gesteppter Gänsedaunenfüllung mit
Kammern und Innenstegen und Polyesternfasern. Abziehbare Bezüge.
• Fauteuil, structure en bois massif recouverte de polyuréthane expanséà densité différenciée et de haute densité. Coussins d’assise en plume d’oie
cloisonnée avec insert central en polyuréthane expansé à densité différenciéehaute résilience et ressorts ensachés. Un coussins de dossier en plume d’oie
cloisonné et fibres de polyester. Tissus déhoussables.

• Divano, struttura in legno massello rivestita in poliuretano espanso a quote
differenziate, localizzate, ad alta densità. Cuscini di seduta in piuma d’oca
canalizzata con inserto centrale in poliuretano espanso a quote differenziate
ad alta resilienza e molle insacchettate. Due cuscini di schiena imbottiti inpiuma d’oca canalizzata e fibre di poliestere. Rivestimenti sfoderabili.
• Sofa, frame in solid wood upholstered with variable-density polyurethane
foam. Seat cushions in channeled goose down, with core insert in highresilience, variable-density polyurethane foam and independent pocket
springs. Two backrest cushions in channeled goose down and polyester
fibers. Removable covers.
• Sofa, Gestell aus Massivholz mit Beschichtung aus unterschiedlich dichtem
und lokalisiertem PU-Schaum mit hoher Dichte. Sitzkissen aus kannelierten
Gänsedaunen mit Kern aus unterschiedlich dichtem undhochwiderstandsfähigem PU-Schaum mit hoher Widerstandsfähigkeit undFederung. Zwei Rückenkissen mit gesteppter Gänsedaunenfüllung mit
Kammern und Innenstegen und Polyesternfasern. Abziehbare Bezüge.
• Canapé, structure en bois massif recouverte de polyuréthane expansé àdensité différenciée et de haute densité. Coussins d’assise en plume d’oie
cloisonnée avec insert central en polyuréthane expansé à densité différenciéehaute résilience et ressorts ensachés. Deux coussins de dossier en plumed’oie cloisonnée et fibres de polyester. Tissus déhoussables.

• Divano, struttura in legno massello rivestita in poliuretano espanso a quote
differenziate, localizzate, ad alta densità. Cuscini di seduta in piuma d’oca
canalizzata con inserto centrale in poliuretano espanso a quote differenziate
ad alta resilienza e molle insacchettate. Due cuscini di schiena imbottiti inpiuma d’oca canalizzata e fibre di poliestere. Rivestimenti sfoderabili.
• Sofa, frame in solid wood upholstered with variable-density polyurethane
foam. Seat cushions in channeled goose down, with core insert in highresilience, variable-density polyurethane foam and independent pocket
springs. Two backrest cushions in channeled goose down and polyester
fibers. Removable covers.
• Sofa, Gestell aus Massivholz mit Beschichtung aus unterschiedlich dichtem
und lokalisiertem PU-Schaum mit hoher Dichte. Sitzkissen aus kannelierten
Gänsedaunen mit Kern aus unterschiedlich dichtem undhochwiderstandsfähigem PU-Schaum mit hoher Widerstandsfähigkeit undFederung. Zwei Rückenkissen mit gesteppter Gänsedaunenfüllung mit
Kammern und Innenstegen und Polyesternfasern. Abziehbare Bezüge.
• Canapé, structure en bois massif recouverte de polyuréthane expansé àdensité différenciée et de haute densité. Coussins d’assise en plume d’oie
cloisonnée avec insert central en polyuréthane expansé à densité différenciéehaute résilience et ressorts ensachés. Deux coussins de dossier en plumed’oie cloisonnée et fibres de polyester. Tissus déhoussables.

LOLL 08

LOLL 09

LOLL 14LOLL 16

50

90

100

280

105

240

41
58

41
58

76

39
49

39
60

70

Pages: 27, 29

82

Pages: 10, 14, 15

143

Pages: 49

Pages: 20, 23, 48-49

Pages: 02-03, 05, 44-45, 47

Pages: 20-21, 22, 26• Pouf, struttura in legno massello con molleggio garantito da cinghie
elastiche ad alta componente di caucciù. Seduta in poliuretano espanso
a quote differenziate ad alta densità. Rivestimento sfoderabile.
• Ottoman, frame in solid wood with high-rubber-content elastic webbing,
upholstered with variable-density polyurethane foam. Removable cover.
• Hocker, Gestell aus Massivholz mit Federung durch elastische Riemen mit
hohem Kautschuk-Anteil. Sitzfläche aus unterschiedlich dichtem PU-Schaum.
Abziehbarer Bezug.
• Pouf, structure en bois massif avec suspension assurée par des sanglesélastiques à haute teneur en caoutchouc. Assise en polyuréthane expanséà densité différenciée et de haute densité. Tissu déhoussable.

• Poltrona, struttura in legno massello con molleggio garantito da cinghie
elastiche ad alta componente di caucciù. Seduta in poliuretano espanso aquote differenziate ad alta densità. Base girevole con meccanismo di ritorno.
Rivestimento sfoderabile.
• Armchair, frame in solid wood with high-rubber-content elastic webbing,
upholstered with variable-density polyurethane foam. Swivel base withreturn mechanism. Removable cover.
• Sessel, Gestell aus Massivholz mit Federung durch elastische Riemen mit
hohem Kautschuk-Anteil. Sitzfläche aus unterschiedlich dichtem PU-Schaum.
Drehbare Basis mit Rückstellung. Abziehbarer Bezug.
• Fauteuil, structure en bois massif avec suspension assurée par des sanglesélastiques à haute teneur en caoutchouc. Assise en polyuréthane expanséà densité différenciée et de haute densité. Base pivotante avec mécanismede retour. Tissu déhoussable.

• Divano, struttura in legno massello rivestita in poliuretano espanso a quote
differenziate, localizzate, ad alta densità. Cuscini di seduta in piuma d’oca
canalizzata con inserto centrale in poliuretano espanso a quote differenziate
ad alta resilienza e molle insacchettate. Tre cuscini di schiena imbottiti inpiuma d’oca canalizzata e fibre di poliestere. Rivestimenti sfoderabili.
• Sofa, frame in solid wood upholstered with variable-density polyurethane
foam. Seat cushions in channeled goose down, with core insert in highresilience, variable-density polyurethane foam and independent pocket
springs. Three backrest cushions in channeled goose down and polyester
fibers. Removable covers.
• Sofa, Gestell aus Massivholz mit Beschichtung aus unterschiedlich dichtem
und lokalisiertem PU-Schaum mit hoher Dichte. Sitzkissen aus kannelierten
Gänsedaunen mit Kern aus unterschiedlich dichtem undhochwiderstandsfähigem PU-Schaum mit hoher Widerstandsfähigkeit undFederung. Drei rückenkissen mit gesteppter Gänsedaunenfüllung mit
Kammern und Innenstegen und Polyesternfasern. Abziehbare Bezüge.
• Canapé, structure en bois massif recouverte de polyuréthane expansé àdensité différenciée et de haute densité. Coussins d’assise en plume d’oie
cloisonnée avec insert central en polyuréthane expansé à densité différenciéehaute résilience et ressorts ensachés. Trois coussins de dossier en plume d’oie
cloisonnée et fibres de polyester. Tissus déhoussables.

• Divano, struttura in legno massello rivestita in poliuretano espanso a quote
differenziate, localizzate, ad alta densità. Cuscini di seduta in piuma d’oca
canalizzata con inserto centrale in poliuretano espanso a quote differenziate
ad alta resilienza e molle insacchettate. Due cuscini di schiena e due
poggiareni imbottiti in piuma d’oca canalizzata e fibre di poliestere.
Rivestimenti sfoderabili.
• Sofa, frame in solid wood upholstered with variable-density polyurethane
foam. Seat cushions in channeled goose down, with core insert in highresilience, variable-density polyurethane foam and independent pocket
springs. Two backrest and two lumbar cushions in channeled goose down
and polyester fibers. Removable covers.
• Sofa, Gestell aus Massivholz mit Beschichtung aus unterschiedlich dichtem
und lokalisiertem PU-Schaum mit hoher Dichte. Sitzkissen aus kannelierten
Gänsedaunen mit Kern aus unterschiedlich dichtem undhochwiderstandsfähigem PU-Schaum mit hoher Widerstandsfähigkeit undFederung. Zwei Rückenkissen und zwei Nierenkissen mit gesteppter
Gänsedaunenfüllung mit Kammern und Innenstegen und Polyesternfasern.
Abziehbare Bezüge.
• Canapé, structure en bois massif recouverte de polyuréthane expanséà densité différenciée et de haute densité. Coussins d’assise en plume d’oie
cloisonnée avec insert central en polyuréthane expansé à densité différenciéehaute résilience et ressorts ensachés. Deux coussins de dossier et deux
cale-reins en plume d’oie cloisonnée et fibres de polyester. Tissus
déhoussables.

Disponibile in tutti i tessuti eccetto ⁄ Available in all our fabrics except for⁄ Lieferbar in all unseren Stoffen mit Ausname von ⁄ Livrable en tous nos tissus sauf:
Artist, Birds, Linum, Furby, Iuta, Malta 3, Minù, Natural, Structures, Row, Trama.

Disponibile in tutti i tessuti eccetto ⁄ Available in all our fabrics except for⁄ Lieferbar in all unseren Stoffen mit Ausname von ⁄ Livrable en tous nos tissus sauf:
Artist, Birds, Linum, Furby, Iuta, Malta 3, Minù, Natural, Structures, Row, Trama.

64

65

LOLL 20 R

GRAY 32

GRAY 33

116

170

116

170

140

Pages: 06, 08, 39

Pages: 07, 08, 09• Dormeuse, struttura in legno massello rivestita in poliuretano espanso
a quote differenziate, localizzate, ad alta densità. Cuscini di seduta in piuma
d’oca canalizzata con inserto centrale in poliuretano espanso a quote
differenziate ad alta resilienza e molle insacchettate. Un cuscino di schiena
imbottito in piuma d’oca canalizzata e fibre di poliestere.
Rivestimenti sfoderabili.
• Dormeuse, frame in solid wood upholstered with variable-density
polyurethane foam. Seat cushions in channeled goose down, with core insert
in high-resilience, variable-density polyurethane foam and independent
pocket springs. One backrest cushions in channeled goose down andpolyester fibers. Removable covers.
• Anbau-Diwan, Gestell aus Massivholz mit Beschichtung aus unterschiedlichdichtem und lokalisiertem PU-Schaum mit hoher Dichte. Sitzkissen aus
kannelierten Gänsedaunen mit Kern aus unterschiedlich dichtem undhochwiderstandsfähigem PU-Schaum mit hoher Widerstandsfähigkeit
und Federung. Ein Rückenkissen mit gesteppter Gänsedaunenfüllung mit
Kammern und Innenstegen und Polyesternfasern. Abziehbare Bezüge.
• Méridienne, structure en bois massif recouverte de polyuréthane expanséà densité différenciée et de haute densité. Coussins d’assise en plume d’oie
cloisonnée avec insert central en polyuréthane expansé à densité différenciéehaute résilience et ressorts ensachés. Un coussins de dossier en plume d’oie
cloisonné et fibres de polyester. Tissus déhoussables.

• Dormeuse, struttura in legno massello rivestita in poliuretano espanso
a quote differenziate, localizzate, ad alta densità. Cuscini di seduta in piuma
d’oca canalizzata con inserto centrale in poliuretano espanso a quote
differenziate ad alta resilienza e molle insacchettate. Un cuscino di schiena
imbottito in piuma d’oca canalizzata e fibre di poliestere.
Rivestimenti sfoderabili.
• Dormeuse, frame in solid wood upholstered with variable-density
polyurethane foam. Seat cushions in channeled goose down, with core insert
in high-resilience, variable-density polyurethane foam and independent
pocket springs. One backrest cushions in channeled goose down andpolyester fibers. Removable covers.
• Anbau-Diwan, Gestell aus Massivholz mit Beschichtung aus unterschiedlichdichtem und lokalisiertem PU-Schaum mit hoher Dichte. Sitzkissen aus
kannelierten Gänsedaunen mit Kern aus unterschiedlich dichtem undhochwiderstandsfähigem PU-Schaum mit hoher Widerstandsfähigkeit
und Federung. Ein Rückenkissen mit gesteppter Gänsedaunenfüllung mit
Kammern und Innenstegen und Polyesternfasern. Abziehbare Bezüge.
• Méridienne, structure en bois massif recouverte de polyuréthane expanséà densité différenciée et de haute densité. Coussins d’assise en plume d’oie
cloisonnée avec insert central en polyuréthane expansé à densité différenciéehaute résilience et ressorts ensachés. Un coussins de dossier en plume d’oie
cloisonné et fibres de polyester. Tissus déhoussables.

64
74,5

100
64
74,5

41
58

76

41
58

76

140

LOLL 20 L

19240• Tavolo quadrato con gambe in fusione di alluminio lucidato, in massello dinoce ⁄ rovere, porcellana bianca, pietra Piasentina fiammata o marmo bianco
Carrara. Piano fisso a doghe impiallacciate in noce o rovere, marmo bianco
Carrara o lamiera di ferro cerata. Finiture legno disponibili: noce Canalettoverniciato naturale; rovere sbiancato o rovere laccato bianco, grigio, avio,
nero.
• Square table with feet in cast polished aluminium, in solid walnut⁄ oak, white china, white Carrara marble, flamed Piasentina stone. Fixedveneered slat top made in walnut ⁄ oak, Carrara white marble or waxed ironplate. Available wood finishes: natural lacquered American walnut; bleachedoak; white, grey, air force blue, black lacquered oak.
• Viereckinger Tisch, Füße aus Gussaluminium poliert, aus Nussbaum ⁄ Eiche
massiv, aus weißer Porzellan, aus Naturstein (Pietra Piasentina geflammt),
aus weißem Carrara-Marmor. Feste Leistenplatte aus Nussbaum ⁄ Eiche, aus
weißem Carrara-Marmor, aus gewachsenem Stahl. Lieferbare
Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert; Eiche gebleicht;
Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
• Table carrée en en fonte d’aluminium poli, en noyer ⁄ chêne massif, en
porcelaine blanche, en pierre (Pietra Piasentina flammée), en marbre blancde Carrare. Plateau fixe plaqué à lattes de noyer ⁄ chêne, en marbre blanc deCarrare, en tôde fer cirée. Finitions du bois disponibles: noyer américain
verni naturel; chêne blanchi; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.

• Tavolo rettangolare con gambe in fusione di alluminio lucidato, in massello
di noce ⁄ rovere, porcellana bianca, pietra Piasentina fiammata o marmo
bianco Carrara. Piano fisso a doghe impiallacciate in noce o rovere, marmo
bianco Carrara o lamiera di ferro cerata. Finiture legno disponibili: noce
Canaletto verniciato naturale; rovere sbiancato o rovere laccato bianco,
grigio, avio, nero.
• Rectangular table with feet in cast polished aluminium, in solid walnut ⁄ oak,white china, white Carrara marble, flamed Piasentina stone. Fixed veneeredslat top made in walnut ⁄ oak, Carrara white marble or waxed iron plate.
Available wood finishes: natural lacquered American walnut; bleached oak;white, grey, air force blue, black lacquered oak.
• Rechteckiger Tisch, Füße aus Gussaluminium poliert, aus Nussbaum ⁄ Eiche
massiv, aus weißer Porzellan, aus Naturstein (Pietra Piasentina geflammt),
aus weißem Carrara-Marmor. Feste Leistenplatte aus Nussbaum ⁄ Eiche, aus
weißem Carrara-Marmor, aus gewachsenem Stahl. Lieferbare
Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert; Eiche gebleicht;
Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
• Table rectangulaire en en fonte d’aluminium poli, en noyer ⁄ chêne massif,
en porcelaine blanche, en pierre (Pietra Piasentina flammée), en marbre blancde Carrare. Plateau fixe plaqué à lattes de noyer ⁄ chêne, en marbre blanc deCarrare, en tôde fer cirée. Finitions du bois disponibles: noyer américain
verni naturel; chêne blanchi; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.

GRAY 34

GRAY 35

60

50

60

80

• Cuscino, imbottitura misto piuma, 50 × 50 cm.
• Cushion in dacron and down, 50 × 50 cm.
• Kissen aus Dacron und Daunen, 50 × 50 cm.
• Coussin en dacron et plume, 50 × 50 cm.

• Cuscino, imbottitura misto piuma, 60 × 60 cm.
• Cushion in dacron and down, 60 × 60 cm.
• Kissen aus Dacron und Daunen, 60 × 60 cm.
• Coussin en dacron et plume, 60 × 60 cm.

• Cuscino, imbottitura misto piuma, 80 × 80 cm.
• Cushion in dacron and down, 80 × 80 cm.
• Kissen aus Dacron und Daunen, 80 × 80 cm.
• Coussin en dacron et plume, 80 × 80 cm.

180

64
74,5

64
74,5

80

60

50
50

90

100

C.GHOST C.GHOST C.GHOST
XS
PI
GR

66

19

Pages: 40-41, 43

19

160

• Tavolo rettangolare con gambe in fusione di alluminio lucidato, in massello
di noce ⁄ rovere, porcellana bianca, pietra Piasentina fiammata o marmo
bianco Carrara. Piano fisso a doghe impiallacciate in noce o rovere, marmo
bianco Carrara o lamiera di ferro cerata. Finiture legno disponibili: noce
Canaletto verniciato naturale; rovere sbiancato o rovere laccato bianco,
grigio, avio, nero.
• Rectangular table with feet in cast polished aluminium, in solid walnut ⁄ oak,white china, white Carrara marble, flamed Piasentina stone. Fixed veneeredslat top made in walnut ⁄ oak, Carrara white marble or waxed iron plate.
Available wood finishes: natural lacquered American walnut; bleached oak;white, grey, air force blue, black lacquered oak.
• Rechteckiger Tisch, Füße aus Gussaluminium poliert, aus Nussbaum ⁄ Eiche
massiv, aus weißer Porzellan, aus Naturstein (Pietra Piasentina geflammt),
aus weißem Carrara-Marmor. Feste Leistenplatte aus Nussbaum ⁄ Eiche, aus
weißem Carrara-Marmor, aus gewachsenem Stahl. Lieferbare
Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert; Eiche gebleicht;
Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
• Table rectangulaire en en fonte d’aluminium poli, en noyer ⁄ chêne massif,
en porcelaine blanche, en pierre (Pietra Piasentina flammée), en marbre blancde Carrare. Plateau fixe plaqué à lattes de noyer ⁄ chêne, en marbre blancde Carrare, en tôde fer cirée. Finitions du bois disponibles: noyer américain
verni naturel; chêne blanchi; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.

19• Tavolo rettangolare con gambe in fusione di alluminio lucidato, in massello
di noce ⁄ rovere, porcellana bianca, pietra Piasentina fiammata o marmo
bianco Carrara. Piano fisso a doghe impiallacciate in noce o rovere, marmo
bianco Carrara o lamiera di ferro cerata. Finiture legno disponibili: noce
Canaletto verniciato naturale; rovere sbiancato o rovere laccato bianco,
grigio, avio, nero. Disponibile anche con piano allungabile (+ 50 cm) a doghe
di noce o rovere.
• Rectangular table with feet in cast polished aluminium, in solid walnut ⁄ oak,white china, white Carrara marble, flamed Piasentina stone. Fixed veneeredslat top made in walnut ⁄ oak, Carrara white marble or waxed iron plate.
Available wood finishes: natural lacquered American walnut; bleached oak;white, grey, air force blue, black lacquered oak. Available also withextendable slat top in walnut ⁄ oak (+ 50 cm).
• Rechteckiger Tisch, Füße aus Gussaluminium poliert, aus Nussbaum ⁄ Eiche
massiv, aus weißer Porzellan, aus Naturstein (Pietra Piasentina geflammt),
aus weißem Carrara-Marmor. Feste Leistenplatte aus Nussbaum ⁄ Eiche, aus
weißem Carrara-Marmor, aus gewachsenem Stahl. Lieferbare
Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert; Eiche gebleicht;
Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert. Liefebar auch mit
ausziehbarer Leistenplatte (+ 50 cm) aus Nussbaum ⁄ Eiche.
• Table rectangulaire en en fonte d’aluminium poli, en noyer ⁄ chêne massif,
en porcelaine blanche, en pierre (Pietra Piasentina flammée), en marbre blancde Carrare. Plateau fixe plaqué à lattes de noyer ⁄ chêne, en marbre blancde Carrare, en tôde fer cirée. Finitions du bois disponibles: noyer américain
verni naturel; chêne blanchi; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
Disponible avec plateau à lattes avec rallonge (+50 cm) en noyer ⁄ chêne.

67

NEXT 33

NEXT 34

300

NEXT 24

NEXT 25

204

134

56

87

47

48
64

69
73

69
73

76

110

130

220

57

50

58

Pages: 32-33

Pages: 16-17

Pages: 16–17

Pages: 40-41, 43, 61• Tavolo rettangolare con base in fusione di alluminio naturale lucidato a mano overniciato a polvere color Ocean o Pearl, finitura lucida. Disponibile converniciatura a scelta, scala RAL. Piano in marmo bianco Carrara, in vetro
temperato acidato e retro verniciato bianco con trattamento anti impronta, o in
MDF rivestito con tranciato in legno multilaminare decorativo (design by Ettore
Sottsass), finitura naturale trasparente opaca.
• Rectangular table, base in cast aluminium. Aluminium finishing: natural
hand-polished, Ocean or Pearl powder coating. Available painted in RAL color of
choice. Top in white Carrara marble, in frosted tempered glass with antifingerprint treatment and white painted underside, or MDF with decorative
multilaminar wood veneer design by Sottsass with natural matt finishing.
• Rechteckiger Tisch mit einer Basis aus Alluminiumguss, handpoliert oderpulverlackiert im Farbton Ocean oder Pearl, glänzendes Finish. Erhältlich mit
Lackierung nach Wahl, RAL-Farben. Fläche aus weißem Carrara-Marmor, geätztem
Temperglas mit weiß lackierter Rückseite mit Anti-Fingerabruck-Behandlungoder MDF mit dekorativem multilaminarem Furnier (Design von Ettore Sottsass),natürliches transparentes mattes Finish.
• Table rectangulaire avec piètement en fonte d’aluminium naturel poli à la mainou verni par poudre de couleur Ocean ou Pearl, finition brillante. Disponible avec
vernissage au choix, nuancier RAL. Plateau en marbre blanc de Carrare, en verre
trempé dépoli et envers verni blanc avec traitement anti-traces, ou en MDF
recouvert d’un placage décoratif en bois reconstitué (design by Ettore Sottsass),
finition naturelle transparente opaque.

• Tavolo rettangolare con base in fusione di alluminio naturale lucidato a mano overniciato a polvere color Ocean o Pearl, finitura lucida. Disponibile converniciatura a scelta, scala RAL. Piano in marmo bianco Carrara, in vetro
temperato acidato e retro verniciato bianco con trattamento anti impronta, o in
MDF rivestito con tranciato in legno multilaminare decorativo (design by Ettore
Sottsass), finitura naturale trasparente opaca.
• Rectangular table, base in cast aluminium. Aluminium finishing: natural
hand-polished, Ocean or Pearl powder coating. Available painted in RAL color of
choice. Top in white Carrara marble, in frosted tempered glass with antifingerprint treatment and white painted underside, or MDF with decorative
multilaminar wood veneer design by Sottsass with natural matt finishing.
• Rechteckiger Tisch mit einer Basis aus Alluminiumguss, handpoliert oderpulverlackiert im Farbton Ocean oder Pearl, glänzendes Finish. Erhältlich mit
Lackierung nach Wahl, RAL-Farben. Fläche aus weißem Carrara-Marmor, geätztem
Temperglas mit weiß lackierter Rückseite mit Anti-Fingerabruck-Behandlungoder MDF mit dekorativem multilaminarem Furnier (Design von Ettore Sottsass),natürliches transparentes mattes Finish.
• Table rectangulaire avec piètement en fonte d’aluminium naturel poli à la mainou verni par poudre de couleur Ocean ou Pearl, finition brillante. Disponible avec
vernissage au choix, nuancier RAL. Plateau en marbre blanc de Carrare, en verre
trempé dépoli et envers verni blanc avec traitement anti-traces, ou en MDF
recouvert d’un placage décoratif en bois reconstitué (design by Ettore Sottsass),
finition naturelle transparente opaque.

• Sedia con braccioli, struttura in noce, seduta e schienale imbottiti inpoliuretano espanso. Rivestimento sfoderabile con cucitura taglia e cuci
e fondo libero. Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato
naturale o laccato bianco, grigio, avio, nero.
• Armchair, upholstered seat and back in polyurethane foam, removable
cover with stitching and free fastening. Available wood finishes: natural,
white, gray, air force blue, black lacquered American walnut.
• Armlehnstuhl, gepolsterte Sitz und Rückenlehne, abziehbar mit OverlockNähten (lose Ausführung). Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches
Nussbaum natur lasiert oder weiss, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
• Bridge en noyer ou chêne, assise et dossier rembourrés en mousse
polyuréthane, déhoussable en finition libre avec surpiqûres. Finitions
du bois disponibles: noyer américain vernis naturel ou laqué blanc, gris,bleu ardoise, noir.

• Sedia, struttura in noce o faggio, seduta e schienale imbottiti in poliuretanoespanso. Rivestimento sfoderabile con cucitura taglia e cuci e fondo libero.
Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato naturale o faggio
laccato bianco, grigio, avio, nero.
• Side chair in walnut or beechwood, seat and back upholstered withpolyurethane foam, removable cover with stitching and free fastening.
Available wood finishes: natural lacquered American walnut; white, grey,
air force blue, black lacquered beechwood.
• Stuhl aus Nussbaum oder Buche, gepolsterte Sitz und Rückenlehne,abziehbar mit Overlock-Nähten (lose Ausführung). Lieferbare
Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum natur lasiert oder Buche weiß,grau, schieferblau, schwarz lackiert.
• Chaise en noyer ou hêtre, asise et dossier rembourrés en mousse
polyuréthane. Housse flottante amovible avec surpiqûres. Finitions dubois disponibles: noyer américain vernis naturel ou hêtre laqué blanc, gris,bleu ardoise, noir.

NEXT 121

NEXT 147 ⁄ 148

NEXT 36

79

94

94

41

45
48

44

82

68

68

40

110

51

Ø 35

33

Ø 140

Ø 160

NEXT 32

55

35

Pages: 52-53

Pages: 24-25, 50-51

Pages: 16, 32

Pages: 11, 13, 36-37, 38• Tavolo rotondo con base in fusione di alluminio naturale lucidato a manoo verniciato a polvere color Ocean o Pearl, finitura lucida. Disponibile converniciatura a scelta, scala RAL. Piano in marmo bianco Carrara, in vetro
temperato acidato e retro verniciato bianco con trattamento anti impronta,
o in MDF rivestito con tranciato in legno multilaminare decorativo (design byEttore Sottsass), finitura naturale trasparente opaca.
• Round table, base in cast aluminium. Aluminium finishing: natural handpolished, Ocean or Pearl powder coating. Available painted in RAL color of
choice. Top in white Carrara marble, in frosted tempered glass with antifingerprint treatment and white painted underside, or MDF with decorative
multilaminar wood veneer design by Sottsass with natural matt finishing.
• Runder Tisch mit einer Basis aus Alluminiumguss, handpoliert oderpulverlackiert im Farbton Ocean oder Pearl, glänzendes Finish. Fläche aus
weißem Carrara-Marmor, geätztem Temperglas mit weiß lackierter Rückseite
mit Anti-Fingerabruck-Behandlung oder aus MDF mit dekorativem
multilaminarem Furnier (Design von Ettore Sottsass), natürliches transparentes
mattes Finish.
• Table ronde avec piètement en fonte d’aluminium naturel poli à la main ou
verni par poudre de couleur Ocean ou Pearl, finition brillante. Disponible avec
vernissage au choix, nuancier RAL. Plateau en marbre blanc de Carrare, enverre trempé dépoli et envers verni blanc avec traitement anti-traces, ou en
MDF recouvert d’un placage décoratif en bois reconstitué (design by Ettore
Sottsass), finition naturelle transparente opaque.

• Tavolo rotondo con base in fusione di alluminio naturale lucidato a manoo verniciato a polvere color Ocean o Pearl, finitura lucida. Disponibile converniciatura a scelta, scala RAL. Piano in marmo bianco Carrara, in vetro
temperato acidato e retro verniciato bianco con trattamento anti impronta, oin MDF rivestito con tranciato in legno multilaminare decorativo (design byEttore Sottsass), finitura naturale trasparente opaca.
• Round table, base in cast aluminium. Aluminium finishing: natural handpolished, Ocean or Pearl powder coating. Available painted in RAL color of
choice. Top in white Carrara marble, in frosted tempered glass with antifingerprint treatment and white painted underside, or MDF with decorative
multilaminar wood veneer design by Sottsass with natural matt finishing.
• Runder Tisch mit einer Basis aus Alluminiumguss, handpoliert oderpulverlackiert im Farbton Ocean oder Pearl, glänzendes Finish. Fläche aus
weißem Carrara-Marmor, geätztem Temperglas mit weiß lackierter Rückseite
mit Anti-Fingerabruck-Behandlung oder aus MDF mit dekorativem
multilaminarem Furnier (Design von Ettore Sottsass), natürliches transparentes
mattes Finish.
• Table ronde avec piètement en fonte d’aluminium naturel poli à la main ou
verni par poudre de couleur Ocean ou Pearl, finition brillante. Disponible avec
vernissage au choix, nuancier RAL. Plateau en marbre blanc de Carrare, enverre trempé dépoli et envers verni blanc avec traitement anti-traces, ou en
MDF recouvert d’un placage décoratif en bois reconstitué (design by Ettore
Sottsass), finition naturelle transparente opaque.

• Sedia, scocca in fusione di alluminio lucidato decorato con macrofori, gambe
in noce o rovere. Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato
naturale; rovere sbiancato o rovere laccato bianco, grigio, avio, nero. Cuscino
di seduta opzionale.
• Shell chair in cast polished aluminum decorated with macropores, wooden
legs in walnut ⁄ oak. Available wood finishes: natural lacquered American
walnut; bleached oak; white, grey, air force blue, balck lacquered oak.
Optional seat cushion.
• Stuhl, Sitzschale aus Gussaluminium poliert, mit Lochdekor, Beine aus
Nussbaum ⁄ Eiche. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum
natur lasiert; Eiche gebleicht; Eiche weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
Sitzkissen gepolstert.
• Chaise, coque en fonte d’aluminium poli avec déco à grands trous, pieds ennoyer ⁄ chêne. Finitions du bois disponibles: noyer américain verni naturel;chêne blanchi; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir. Galette optionnelle.

• Tavolino in fusione di alluminio lucidato. Piano decorato effetto martellato.
• Coffee table in cast polished aluminium. Hammered top.
• Couchtisch aus Gussaluminium poliert. Platte gehämmert.
• Table basse en fonte d’aluminium poli. Plateau en aluminium martelè.

68

69

SILVER 96

NEXT 998

NEXT 999

18

42

200

300

SILVER 95

80

70

120

65

200

80

Pages: 39, 40-41

Pages: 16-17, 18

Pages: 36

Pages: 03, 05, 14, 36-37, 50-51• Lampada a sospensione in ottone finitura nichelata martellato. Potenza
max. applicabile 18 W, 220 Volt, attacco E 27, lampadina non fornita(lunghezza cavo elettrico 250 cm; lunghezza cavo in acciaio 200 cm).
• Suspension lamp in hammered nickel-plated brass. Max. power 18W, 220
Volt, bulb holder E 27, bulb not included (electrical cable lenght 250 cm;
steel cable length 200 cm).
• Deckenleuchte aus vernickeltem Messing, gehämmert. Maximale Stärke 18
W, 220 Volt, Lampenfassung E 27, Birne nicht mitgeliefert (Elektrokabellänge
250 cm; Stahlkabellänge 200 cm).
• Suspension en laiton nickelé martelé. Puissance max, 18 W, 220 Volt,
douille de lampe E 27, ampoule non fournie (longueur du câble électrique
250 cm; longueur du câble d’acier 200 cm).

• Lampada a sospensione in ottone finitura nichelata martellato. Potenza
max. applicabile 18 W, 220 Volt, attacco E 27, lampadina non fornita(lunghezza cavo elettrico 250 cm; lunghezza cavo in acciaio 200 cm).
• Suspension lamp in hammered nickel-plated brass. Max. power 18W, 220
Volt, bulb holder E 27, bulb not included (electrical cable lenght 250 cm;
steel cable length 200 cm).
• Deckenleuchte aus vernickeltem Messing, gehämmert. Maximale Stärke 18
W, 220 Volt, Lampenfassung E 27, Birne nicht mitgeliefert (Elektrokabellänge
250 cm; Stahlkabellänge 200 cm).
• Suspension en laiton nickelé martelé. Puissance max, 18 W, 220 Volt,
douille de lampe E 27, ampoule non fournie (longueur du câble électrique
250 cm; longueur du câble d’acier 200 cm).

• Tappeto tessuto manualmente, 80 × 200 cm. Composizione: 55% viscosa,
30% cotone, 15% lana.
• Hand loom knotted rug, 80 × 200 cm. Content - 55% viscose, 30% cotton,
15% wool.
• Handgewebter Teppich, 80 × 200 cm. Zusammensetzung: 55% Viskose,
30% Baumwolle, 15% Wolle.
• Tapis tissé main, 80 × 200 cm. Composition: 55% viscose, 30% coton,
15% laine.

• Tappeto tessuto manualmente, 200 × 300 cm. Composizione: 55% viscosa,
30% cotone, 15% lana.
• Hand loom knotted rug, 200 × 300 cm. Content - 55% viscose, 30% cotton,
15% wool.
• Handgewebter Teppich, 200 × 300 cm. Zusammensetzung: 55% Viskose,
30% Baumwolle, 15% Wolle.
• Tapis tissé main, 200 × 300 cm. Composition: 55% viscose, 30% coton,
15% laine.

FINITURE TAPPETI ⁄ CARPET FINISHESSILVER

70

BLUE

SLATE

71

BROWN

viale del Lavoro, 88
33050 Pavia di Udine,
I taliaph (+39) 0432 656 611
fax (+39) 0432 656 612
info@gervasoni1882.com

Gervasoni fa parte del gruppo ITALIAN DESIGN BRANDS⁄ Gervasoni is part of ITALIAN DESIGN BRANDS groupgervasoni1882.com• C reat iv e d i re c t i on
PAOLA N AVO N E — OT TO• Pro duct d e s i g n
D O M EN I CO DI E G O — OTTO
M AR CO O LG I AT I — OT TO• St yl e c o o rd i n at or
C R I ST I N A P E T T E N U Z ZO — OTTO
M ART I N A FAG I A N I — OT TO• P ho t o
B EP P E B RA N CATO
ALESS A N DRO PA DE RN I
( p ag. 4 0- 41, 42- 43)• St y l in g
F R ANC E S CA S A N TA M B RO GIO• Grap hic
ST U D I O M A L I S A N• S e pa rati on s
LU C E S RL

Thanks to:• I+I Paolo Giordano• Henry Timi
• Kasthall• Tom Dixon• Laboratorio Paravicini• CC Tapis• Mutina• Peter Slight Ceramics• HKliving• Bouteilles by Georges Store
Georgesstore.com• Kvadrat• Ceramiche Vignoli

Gervasoni spa è dotata di un Sistema di Qualità
Certificato UNI EN ISO 9001, di un Sistema per lagestione della Sicurezza e della Salute dei lavoratori
Certificato OHSAS 18001 e di un Sistema di Gestione
Ambientale Certificato UNI EN ISO 14001⁄ Gervasoni spa is certified to: UNI EN ISO 9001
Company Quality System Certification, OHSAS 18001
Certification for Health and Safety Management
Systems and UNI EN ISO 14001 Environmental
Management Systems Certification