465

ニュースNo.

鋳鉄、ダクタイル鋳鉄加工用高能率セミショルダーカッタ

2008-018

High efficiency milling cutter for cast iron

スミパワーミルPWC型

SEC-第3版

Sumi Power Mill PWC type、00を加え1KCA
新材種
リオにより
ト0
0
3・0・200ー!
ACK10てをカバ
全の工粗加仕上げ〜

案！
提新に工
加鉄鋳ル
イタ
ク
鋳鉄、ダstem.

ast ironuctile cand dfor gray

工と、加率せ、さ高能立す！
を両ま化し命献
貢 cy machining
長寿減に低icien
トeス
high ffhgu
コro
加工 machining cost thilling syNew mthe.
Reducetool lifegnloandvf=1,500〜3,000mm/m■ 特長 Features①高能率加工を実現！

High volume insert capacity
優れた切れ味と切れ刃強度、3枚/inchの多刃設計により安定した高能率加工を実現。
The tangential orientation of the strong carbide inserts
increases the number of cutting edges (eg 3 edges/inch)
maximising edge contact with the workpiece.

②経済性に優れ、加工コスト低減に貢献！

Cost effective tooling
完全無研磨仕様、左右勝手で8コーナー使用で高い経済性。
Using M Class precision sintered inserts with 8 cutting edges
both acquisition and operating costs are substantiallyreduced.

③安定した加工、長寿命化を実現！
Increased tool life
新材質ACK100/ACK200/ACK300により工具寿命を延長。

New Cast Iron grades ACK100/ACK200 for general cuttingand ACK300 for heavy cutting provide increased tool life andhigh productivity.

2°●汎用ブレーカ Breaker④優れた加工面①

Exceptional surface finish capabilities
高精度造形技術により、ワイパー無しでも優れた加工面粗さを実現。
（粗さ目安 Ｒz＝25μｍ程度）

Ａ
○

B
○

High precision forming technology realizes excellent machinedsurface quality without using wiper inserts.
(Rz25µm level of surface roughness)

C

③

②

⑤ボディの信頼性

Durable powermill body
特殊合 金鋼及び特殊表面処理の採用により、ボディの信頼性、強度を向上。

④
すくい角＝20度

D○

8コーナー使い（右勝手①〜④）ＡＤ（左勝手○〜○）（サラエ刃幅）■ 切削抵抗比較 Comparison of cutting force
1600

Cutting force (N)

切削抵抗

fz=0.5mm/t(N=2)
fz=0.5mm/t
fz=0.4mm/t
fz=0.3mm/t

主分力

送り分力

スミパワーミルPowermill
PWC

Feed component force

1200

背分力

1000

Back component force

800（切削条件）

600

切削速度 vc=200m/min
送り量fz=0.15mm/t
切削幅ae=50mm
切り込み量 ap=4.0mm
DRY
被削材
FC250
工具径80mm（切削条件）

Cutting conditions

400
2000

■ 刃先強度比較 Comparison of cutting edge strength

Main component force

1400

（N）

The robust cutter body is manufactured from a specialalloyed steel then coated with a hard to surface to resist
swarf damage, scratching, and corrosion.

2.4mm

スミパワーミル 従来品 他社品A 他社品B
Powermill Conventional Competitor Competitor
PWCcutterAB

Cutting conditions

他社品C（ビス止め式）

Competitor C(Screw on)
050

100

150

200

250

300

切削長（mm）Cutting length (mm)

切削速度 vc=160m/min
送り量fz=0.3~0.5mm/t
切削幅ae=80mm
切り込み量 ap=5.0mm
DRY
350
被削材FCD450
工具径80mm

他社品に対し、切削抵抗を20〜40％の軽減。

送りを上げても欠損が発生しにくく、信頼性が大幅に向上。

20~40% reduction

Higher reliability under higher feed rate.

2minの高能率加工を実現！
！
！
鋳鉄の高能率セミショルダー加工用
Fig 1

半径方向
軸 方 向すくい角Fig 2

15mm2°Fig 3

ø bøø bø4-ø18fff

ø b
ø

−15°
−5°

PCD 101.6
13
ø 1
ø c

ø 1
ø c

ø 1
ø c

■ 本体（標準タイプ）Standard, PWC Type型 番（R）
Cat. No.

PWC 4080R
PWC 4100R
PWC 4125R
PWC 4160R
PWC 4200R

在庫
Stock
DDDD
D型 番（L）
Cat. No.

在庫
Stock

PWC 4080L
PWC 4100L
PWC 4125L
PWC 4160L
PWC 4200L

寸法 (mm) Dimensionsø DcødøDbød1Lfab

刃数 重量 (kg)Number Weightof teeth (kg)70.9Fig
Fig.

80

25.46029.5509.5625100

31.75

70

4650

12.783281.3

12125

38.1805663

15.91038

102.52160

50.81007263

191138

124.2

2200

47.625

150

130

63

25.4

1435

16

7.2

3

■ 本体（多刃タイプ）Fine Pitch, PWCF Type
在在型 番（L）
庫
庫
Cat. No.
Stock
Stock
PWCF 4080R D PWCF 4080L型 番（R）
Cat. No.

PWCF 4100R
PWCF 4125R DPWCF 4160R DPWCF 4200R DDPWCF 4100L
PWCF 4125L
PWCF 4160LPWCF 4200L

寸法 (mm) Dimensions

ø Dc

ød

øDbød1Lfab80

25.46029.5509.562510031.75

70465012.7832121.4212538.1

80

5663

15.9

1038

152.62160

50.81007263

191138

184.3

2200

47.625

150

13063

25.4

1435

247.43●汎用 G タイプ
184
R0.8
ø4.8

●刃先強化型 H タイプ
H Type insert with strong cutting edge

Fig 4Fig 5ab12.7b6.2916.1

材種分類 Grades
コーティング Coating
高速・軽切削KK
汎用切削
適用加工
KK
粗切削K
型番 Cat. No.
ACK100 ACK200 ACK300LNMX 160608PNSN-G
LNMX 160608PNSN-H

15゜

TTX15W

Da-a断面b-b断面

a-a section

b-b section

適用被削材Fig

DD4

DD5K 鋳鉄
用途 Application
備考 Remark15゜
汎用第一推奨First recommendation
General application
強断続などの不安定な加工用途
Instable machining heavy interruption●：標準在庫品 Standard stocked item 無印：受注生産品 Made to order■ 部品 Spare Parts

BFTX0412N

0.2mm

20゜

スパナ
Wrench1

G Type insert for light cutting

aネジ
Screw

Fig
Fig.

ø80 カッタのアーバへの締め付けは、六角穴付きボルト（JISB1176）M12 × 30 ～ 35mm をご使用下さい。

■ チップ Inserts

90˚

刃数 重量 (kg)Number Weightof teeth (kg)
90.9

焼付防止剤
Screw burning
protective agent

SUMI-P■ 推奨切削条件 Recommended cutting conditions
ISOK

被削材
Material

推奨条件
Recommended cutting conditions

切削速度（m/min）
鋳鉄
Cutting speed (m/min)Gray cast iron
送り量（mm/t）(GG)
Feed rate (mm/tooth)150 200
0.1 0.15

切削速度（m/min）
ダクタイル鋳鉄 Cutting speed (m/min)
100 150
Ductile cast iron
送り量（mm/t）(GGG)
Feed rate (mm/tooth) 0.05 0.1

推奨材質Grade300 350

ACK200ACK3000.30 0.35
250 300

ACK100
ACK2000.25 0.30

※上記条件は一般的な条件です。突き出し量、機械剛性、切り込みなどにより調整が必要です。

3■ 適用領域 Application range●鋳鉄用材種

Grade for grey and ductile cast iron

ISOK01
K10
K20K30
分類 （仕上切削）（軽切削） （中切削） （粗切削）ACK100K

ACK200鋳鉄材

種膜

Main Coating Components

ACK100Ti化合物+αアルミナ（スーパーFFコート）

ACK200ACK300質

Grades

Ti化合物+αアルミナ（スーパーFFコート）

TiAlN/AlCrN
ACK300 超多層膜（スーパーZXコート）

用

途

特長Applicaion

Characteristics

ダクタイル鋳鉄の汎用〜高速加工

高硬度専用母材とスーパーFFコートを採用し、ダクタイル鋳鉄加工等に最適な最も耐摩耗性に優れる材種

General to high speed
cutting of ductile cast iron.

ACK100 is applied high hard substrate and ‘Super FF Coating’.
It has good wear resistance.

鋳鉄、ダクタイル鋳鉄の汎用加工

強靱専用母材とスーパーFFコートを採用し、普通鋳鉄やダクタイル鋳鉄の加工に最適な汎用材種

General cutting of grey
and ductile cast iron.

ACK200 is applied super tough substrate and ‘Super FF Coating’.
It is main grade and has good balance of wear resistanceand fracture resistance.

鋳鉄、ダクタイル鋳鉄の汎用〜強断続加工

超微粒強靱母材とスーパーZXコートを採用し、耐欠損性に優れる汎用〜強断続加工用材種

General to heavyinterrupted cutting ofgrey and ductile cast iron.

ACK300 is applied high toughness substrate and‘Super ZX Coating’. It has high fracture resistance.

■ 使用実例 Application Examples
実例 1

実例 13m

機械部品／鋳鉄FC250

電車用部品／ダクタイル鋳鉄

使用機械

門型マシニングセンタ（BT50）

横形マシニングセンタ（BT50）

工具メーカ

住友電工ハードメタル 住友電工ハードメタル 住友電工ハードメタル 住友電工ハードメタル

カッタ型番

PWCF4100R

チップ型番

LNMX160608PNSN-G

工具径（mm）

100

100

8080

刃数

12799

チップ材質

ACK200K種CVD

ACK300K種CVD

切削速度 v（m/min）
c300

300

214214

一刃当りの送り f（mm/t）z

0.16(vf=1834mm/min) 0.1(vf=669mm/min)

0.19(vf=1457mm/min) 0.11(vf=874mm/min)

軸方向切り込み a（mm）
p6m

実例 2条件50mm

40mm

従来品（多機能タイプ）

従来品（90度汎用タイプ） PWCF4080R

LNMX160608PNSN-G 六角形タイプ

5-85-82-32-3100
半径方向切り込み a（mm）
e10050(max)50(max)

Dry

Dry

Dry

Dry

結果

40m30m32pcs 継続使用可能

32pcs

コメント

現状工具に対し、加工能率が2.7倍、工具寿命が1.3倍にアップ。

Dry/Wet

390mm

実例 2

加工部品／被削材

現状工具に比べ切れ味がよく、加工効率が1.7倍にアップ。

◆安全にお使いいただくために◆高温の切りくずが飛散したり長く伸びた切りくずが排出されることがありますので、安全カバーや保護メガネ等の保護具を使用し、防災・防火に十分ご配慮ください。

鋭い切れ刃を持っているため取扱いにご注意ください。
使用方法を誤ったり、使用条件が不適切な場合、工具破損、飛散を招きますので推奨条件の範囲内でご使用ください。

不水溶性の切削液をご使用になる場合は、自動消火装置を設置するなどの対策を講じて頂き、火災にくれぐれもご注意ください。

Very hot or lengthy chips may be discharged while themachine is in operation. Therefore, machine guards, safety
goggles or other protective covers must be used. Fire safety
precautions must also be considered.

Please handle with care as this product has sharp edges.
Improper cutting conditions or mis-handling of the tool may resultin breakages or projectiles. Therefore, please use the tool within its
recommended conditions.

When using non-water soluble cutting oil, precautions
against fire must be taken and please ensure that a fireextinguisher is placed near the machine.

〒664-0016

兵庫県伊丹市昆陽北 1 - 1 - 1

TEL (072)772-4531

FAX(072)772-4595

直需営業部

東京営業グループ
名古屋営業 グ ル ー プ
大阪営業グループ〒108-8539〒461-0005〒446-0059〒541-0041

東 京 都 港 区 芝 浦 3 - 9 - 1
名 古 屋 市 東 区 東 桜 1 - 1 - 6
安 城 市 三 河 安 城 本 町 1- 22- 10
大 阪 市 中 央 区 北 浜 4- 7- 28

TEL (03)6722-3523
TEL (052)963-2841
TEL (0566)74-7091
TEL (06)6221-3600

FAX(03)6722-3526
FAX(052)963-2765
FAX(0566)74-7190FAX(06)6221-3015

流通販売部

東京市販グループ
名古屋市販 グ ル ー プ
大阪市販グループ

TEL (03)6722-3525
TEL (052)963-2880
TEL (06)6221-3700

ハードメタル事業部

Global Marketing Department

ツールネットTEL(03)6722-3517
TEL(052)209-6285
TEL(06)6221-3900

FAX(03)6722-3521
FAX(052)209-6286
FAX(06)6221-3015>> 切削工具の最新情報を発信中 <<営業所

東京営業部
中部営業部
大阪営業部

1-1-1, Koyakita, Itami, Hyogo 664-0016, Japan苫小牧 ☎(0144)35-3322
仙 台 ☎(022)292-0128
北関東 ☎(0285)24-3627

TEL+81-72-772-4535

熊 谷 ☎(048)525-8215
千 葉 ☎(047)312-5105
横 浜 ☎(045)851-1788FAX+81-72-771-0088

富 士 ☎(0545)53-1152
浜 松 ☎(053)451-4395
北 陸 ☎(076)264-3822

広 島 ☎(082)250-1022
九 州 ☎(092)481-8131

製造元

技術相談サービス

フリーダイヤル

いい工具

110番

0120-159110
9:00〜12:00、13：00〜17：00 (土・日・祝日を除く)

この印刷物は再生紙を使用しています。

R2（2012.5）Ⅲ0709 NT