社会保険

とじて保管しましょう︽今月の主な内容︾〔

愛知県社会保険協会長

鶴舞公園

就任・退任ごあいさつ

令和６年10月からの短時間労働者に対する健康保険・厚生年金保険の適用拡大について入院等で医療費が高額になりそうなときは 事前に「限度額適用認定証」の申請を！
コラム〜日本の健康・世界の健康〜

国民健康保険等へ切り替えるときの手続きについて
名鉄海上観光船

運賃10％OFFで乗船できます〕

事業所の名称や所在地を変更されました際には、「事業所名称・所在地等変更届」
を愛知県社会保険協会へご提出くださいますようお願いいたします。
なお、届書の様式は愛知県社会保険協会のホームページに掲載しております。

職場内で回覧しましょう

噴水（名古屋市）

No.5582023年7月（隔月発行）

社会保険協会・日本年金機構からのお知らせ

愛知県社会保険協会長

ఝ‫ۈ‬āฤ౷
盛夏の候、会員の皆様にはご健勝にてご活躍のこととお慶び申し上げます。
さて、このたび前拝郷丈夫会長の後任として当協会会長に就任いたしました。
当協会では、医療保険・年金保険制度を円滑に運営するための広報活動を始め、社会保険事
務説明会や健康づくりに関する講習会の開催、福利厚生事業など、被保険者とそのご家族の生活に密着した各種事業が行われております。これらの事業は、被保険者の健康の保持増進、福祉の向上に直接結びつく事業でありますので、引き続き積極的に進めてまいりたいと存じます。
当協会といたしましては、会員事業主や被保険者の皆様のお役に立てる事業運営に努めてまいる所存であります。
前任の拝郷会長同様、会員の皆様のなお一層のご支援、ご協力をお願い申し上げまして、簡単ではありますが、会長就任のごあいさつとさせていただきます。

9999999999999999999999999999999999999999999999

୊໸ɈȮȜȞȯȾ൞໸ɈȮȜȞȯȾ༦ࣕā௬࿧
大暑の候、会員の皆々様には益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は、社会保険協会の事業の円滑な運営に格別のご理解とご協力を賜わり、厚く御礼申し上げます。
さて、本年６月16日付をもちまして愛知県社会保険協会会長の職を退任いたしました。
令和４年３月の就任以来、会員事業所で働く被保険者やそのご家族の皆様に、毎日健康で過ごしていただくため、職場や家庭での健康管理対策事業や健康づくり事業など、各種の福利厚
生事業や社会保険制度の普及推進に努めてまいりました。
この間、経済情勢を始めとして、社会保険を取り巻く環境が益々厳しくなった時期でございますが、社会保険事業発展のため精一杯の努力ができましたのも、会員の皆様の暖かいご支援とご協力のおかげであり、心から厚く御礼申し上げます。
おわりに、会員の皆様の益々のご健康とご多幸をご祈念申しあげ、簡単ではありますが、退任のあいさつとさせていただきます。

Q. 会社を退職後、2 か月後に再就職する予定です。
それまでの間、国民年金に加入するのですか？

A. お答えします
はい、加入します。
日本国内に住所を有する20歳以上60歳未満の方は、厚生年金保険や共済組合に加入している方を除いてすべて国民年金に加入することとなっています。
再就職までの２か月間は、国民年金の第１号被保険者となりますので、ご退職後にお住まいの市（区）
役所または町村役場の国民年金担当窓口で加入の手続きをおこなってください。
なお、
60歳未満であっても、厚生年金保険の老齢年金や共済組合の退職年金をすでにもらっている場合には、加入する必要はありません。

2 社会保険日本年金機構からのお知らせᇇሆ 7 ༃21ॢȥɣɈ඗૪࠰ᇯລଞɅൎȳɥ०য়။ঃĆৎ౺༃ࣸ။ঃɈไᅙ߄൥ɅȾȞɀ
令和６年10月から、被保険者数が51人以上の企業等※（現在は被保険者数が101人以上の企業等）で働く以下の条件に該当する短時間労働者（パート・アルバイト）の方について、社会保険の加入が義務化されます。

Ĵ‫ݡ‬໴ൎ௣Ī඗૪࠰ᇯລଞīɈᅟॣĵŞଢ଼Ɉஒฤᇯລ૪࠰Ȧ31૪࠰‫ڬ‬௫Şஒฤ໘෼ࣸȦॢߗ9/9჈‫ڬܟ‬௫Şǎʃॢɬ෰ȢɥভᅙɈॽਮəȦȜɥŞߔ౺ɁɉɄȞ※厚生年金保険の被保険者（短時間労働者は含まない、共済組合員を含む）の総数（注）が１年のうち６月間以上51人以上となることが見込まれる企業等のことです。
（注）法人事業所の場合は、同一法人格に属する （法人番号が同一である）すべての適用事業所の被保険者の総数、個人事業所の場合は、適用事業所単位の被保険者数となります。

当該義務化の対象となる可能性がある事業所の事業主様には、後日、個別にご案内させていただ
くこととしております。短時間労働者に対する適用拡大について詳しくお知りになりたい場合は、以下のURLまたは二次元コードより「日本年金機構からのお知らせ 特集ページ」
をご確認ください。
日本年金機構からのお知らせ 特集ページ

https://www.nenkin.go.jp/tokusetsu/kikou-oshirase.html

令和 6 年10月からの適用拡大に向けて
社会保険労務士等の専門家がサポートします
適用拡大に関するノウハウ豊かな社会保険労務士を、年金事務所を通じて無料で派遣します。
適用拡大への対応方針の検討、従業員への説明のサポート、手続きに関するアドバイスなど気軽にご相談いただけます。
適用拡大に向けた従業員への手続きに関する
準備の検討
説明サポートアドバイス

ご利用の流れ専門家活用支援事業は、事業主や事業者団体からの依頼により、事業主・従業員の方向けの説明会や、適用拡大に関する相談に専門家を派遣します。
ご利用の流れは以下の４STEPです。
※顧問契約等結んでいる社会保険労務士がいる場合は、当該社会保険労務士にご相談ください。
STEP1

STEP2

STEP3

STEP4

管轄の年金事務所
へ電話

派遣依頼届
の提出

都道府県代表の年金事務所と日程・内容等の調整説明会等の実施

都道府県代表の年金事務所
から日程等をご連絡します。
日程や内容等の細かい調整もこの時点で行います。

決定した日時、場所に専門家を派遣します。当日
は疑問点等、お気軽にご相談ください。

管轄の年金事務所へお電
話ください。派遣依頼届の提出など、ご利用の流れをご説明します。

「専 門 家 派 遣 依 頼 届」を管轄の年金事務所へご提出ください。

お申し込み方法
STEP1

STEP2

まずは管轄の年金事務所へお電話ください。

後日「専門家派遣依頼届※」を管轄の年金事務所へご提出ください。

（管轄の年金事務所一覧）※年金事務所の電話番号はこちらから確認できます。
https://www.nenkin.go.jp/section/soudan/index.html※「短時間労働者に対する被用者保険の適用拡大に係る専門家派遣依頼届」

https://www.nenkin.go.jp/oshirase/topics/2021/0219.html

社会保険

3

協会けんぽからのお知らせ

入院等で医療費が高額になりそうなときは事前に『限度額適用認定証』
事前に
の申請を！
『限度額適用認定証』の申請を！
健康保険には高額な医療費を支払った場合に、後日、自己負担限度額を超えた分について払い戻される「高額療養費制度」があります。
しかし、払い戻されるとはいえ、高額な医療費の支払いは大きな負担と
なります。

↌ↂ↖
限度額適用認定証➡

保 険 証

限度額適用認定証
1

２

事前に郵送で「限度額適用認定申請書」

を協会けんぽ愛知支部へ提出。

申申請＆利用方法「限度額適用認定証」

が提出後約 2 週間で郵送により交付される。
協会けんぽ

請

3

2 で交付された「限度額適用認定証」
および「保険証」
を医療機関等窓口に提示。

＆
利用方法
限度額適用認定証は、申請書を受け付けた月の1日から有効なものを交付します。

入院等が決まりましたら、お早めにご申請ください。

オ ン ラ イ ン 資 格確認が導入されている
医 療 機 関を受診する場合
一部の医療機関等では限度額適用認定証を提示されなくても、保険証もしくはマイナン
バーカードを提示することにより、自己負担限度額を超える医療費の支払いを抑えることができます。
マイナンバーに関する詳しい情報は
厚生労働省HPをご確認ください。

4 社会保険協会けんぽからのお知らせ「限度額適用認定」申請書の記入で「限度額適用認定」申請書の記入で間違いやすいポイント ！
注 意！
下記が原因で申請書
２

１２３４５６７８ １
キョウカイ

❶ 協会

０５

を返戻することが１０

多くなっています。

タロウ

多い不備

太郎

❶ 被保険者情報

０５２×××××××

４５０××××
愛知

名古屋市中村区 ×××××

キョウカイ

タロウ

０１

０５

❷２

０１

の記入不備

❷ 認定対象者欄の記入漏れ

１０❶ 認定対象者が家族（被扶養者）❷ 記入必須項目です。

である場合でも、認定対象者が被保険者の氏名・生年月日・被保険者ご本人であっても必ずご記入ください。

住所をご記入ください。

各種申請書は協会けんぽホームページよりダウンロード
いただけます。
また、
健康保険制度や申請書の書き方などを詳しくご紹介した「協会けんぽGUIDEBOOK」も協会けんぽホームページ上で公開しております。ぜひご活用ください！

記載の内容は、協会けんぽの加入者様向けのものです。
健康保険組合の加入者様は内容が異なる場合があります。
協会けんぽの紙面（4,5 ページ）についてのお問い合わせはこちら〒450-6363 名古屋市中村区名駅1-1-1 JPタワー名古屋23階

TEL : 052−856−1490（代表）
受付時間

手続きは
郵送でお願いします

メールマガジンにご登録ください。
健康保険、健康づくりに関する最新情報をお届けします。

３ステップで簡単登録！
ご登録画面へ
アクセス

新規登録を
クリック

アドレスなど入力、確認ボタンをクリック

協会けんぽ愛知 メルマガ

午前8：30〜午後5：15（土日祝日・年末年始を除く）

社会保険

5

社会保険協会からのお知らせ

やさしい日本語を使ってみよう
名古屋市立大学大学院看護学研究科

国際保健看護学

教授

樋口

倫代

No.556 で、日本語に制限のある人びととのコミュ等発令要綱に基づき、ここに「交通死亡事故多発警報」
ニケーションの際の選択肢について書きました。そを発令します。県民の皆様におかれましては、交通
して、1995年の阪神・淡路大震災後、防災分野から安全を自らの問題としてとらえていただき、悲惨な普及がすすんできた「やさしい日本語」のことをご
交通事故を起こさないよう、また、交通事故に遭わ紹介しました。
ないよう、お願いいたします。
」これをどのように書
やさしい日本語とは、難しい言葉を言い換えるな
き換えますか？
ど、相手に配慮したわかりやすい日本語のことです。
解答例は、「愛知県では、今、交通事故で死ぬ人が日本語能力試験Ｎ４〜Ｎ５程度とか、小学校３年生
増えています。車を運転するときや、道を歩くときは、程度の語彙レベルの日本語と説明されることも多い
よく気をつけて下さい。
」です。
（愛知県発行「『やさようです。
しい日本語』の手引」18 ページ）大切なことを伝え2000 年代に入ってからは、平時の情報発信、例えるということの本質を考えさせられる例題だと思いば行政サービスや国際交流でも使われるようになっます。
てきているようです。2013 年には、ＮＨＫがやさしインターネット上では、専門家によって開発されい 日 本 語 で 書 い た ニ ュ ー ス「NEWS WEB EASY」 たやさしい日本語作成支援ツールも無料公開されてを公開し始めました。ためしに、インターネットで「やいます。
「やんしす」、「やさにちチェッカー」、「リー
さしい日本語」を検索してみて下さい。おそらく、 ディングチュウ太」など、使い勝手はそれぞれややさまざまな自治体や団体による解説や手引きがヒッ
異なりますが、いずれも日本語の難易度をチェック
トすると思います。
して教えてくれます。上記の名前で検索するとすぐ
そのような中 2020 年に、出入国在留管理庁と文に見つかるはずです。今後、さまざまなシーンで、化庁が「在留支援のためのやさしい日本語ガイドラ
やさしい日本語を使ったお知らせやポスターなどをイン」を公表しました。最初のガイドラインは、特作る機会は増えてくると思いますので、そのようなに書き言葉に焦点をあてたものでしたが、その後、 時はぜひ活用してみて下さい。
話し言葉のポイントや研修のための手引も出されてここまでは、書き言葉のやさしい日本語についています。（https://www.bunka.go.jp/seisaku/
概説しました。書き言葉の場合は、ある程度時間を
kokugo̲nihongo/kyoiku/92484001.html）
かけて準備できますし、支援ツールで確認すること
それでは、やさしい日本語を書くには、具体的にもできます。それでは、話し言葉でやさしい日本語
どうしたらよいのでしょうか？講義で学生に尋ねてを使う場合はどうしたらよいのでしょうか？基本的
みると、難しい言葉を使わない、漢字にふりがなをに、伝えたい情報を取捨選択して整理する、短く切っつける、１文を短くする、写真やイラストを使う、 て話す、あいまいな表現は使わない、難しい言葉、などの答えが返ってきます。もちろんそれらも工夫
カタカタ語、オノマトペを使わない、二重否定や尊すべき点です。しかし、それだけではありません。 敬語・謙譲語を避ける、などは書き言葉での工夫と上述のガイドラインを参照すると、それ以外にも以共通しています。
下のような点があげられています。
話し言葉の場合、相手がどの程度のやさしい日本
・伝えたいことを整理し、情報を取捨選択する。
語を必要としているか判断しながら使っていかなく・不足している情報を補う。
てはならないことが書き言葉との大きな違いでしょ・３つ以上のことを言うときは、箇条書きにする。
う。出入国在留管理庁が令和３年に実施した「在留・回りくどい言い方や不要な繰り返しはしない。
外国人に対する基礎調査」では、自分の話す・聞く
・カタカナ語はできる限り使わない。
の日本語能力を７段階で尋ね、7,538 人から回答を・二重否定を使わない。
得 て い ま す。う ち、「自 由 に 会 話 で き る」と し た・受身形や使役表現をできる限り使わない。
24％を含め、44％の人は「長い会話に参加できる」
・曖昧な表現はできる限り使わない。
以上の回答でした。これらの人たちは、あえてやさ・文末は「です」「ます」で統一する。
しい日本語にする必要はないでしょう。重要なのは・重要な言葉はそのまま使い、書き換えを添える。
「相手の話をしっかり聴く」「反応を見る、臨機応変
・時間や年月日の表記はわかりやすくする。
に対応する」ところかと思います。特に、「日本語能・読みやすいフォントを使う。
力が非常に高いと判断した場合はやさしい日本語は自治体などが独自に出しているガイドラインや手やめる」、「いくらやさしく話しても意思疎通が難し
引でも、おおよそ同じようなことを指摘しています。 いと感じた場合は通訳や機械翻訳の利用に切り替え
多くのガイドラインや手引では、例文や練習問題
る」などの対応は大切です。ちなみに、機械翻訳はを付けています。少し長くなりますが、印象的なも
やさしい日本語を使うと翻訳精度が高くなることがのを１つ引用してみます。
知られています。
「愛知県では、交通死亡事故が多発しており、昨日保健医療分野では、防災分野ほどやさしい日本語
現在の交通事故による死者数は115 人で全国ワースが普及していません。日本語を母語としない人びと
ト１と、憂慮すべき事態となっています。この状況
が保健医療にアクセスしようとする時の「言葉の壁」
を広く県民に訴え、安全行動の実践を促して交通事が少しでも低くなるよう、やさしい日本語を活用し故の抑止を図るため、愛知県交通死亡事故多発警報ていきたいと考えます。

6 社会保険日本年金機構・社会保険協会からのお知らせ

国民健康保険等へ切り替えるときの手続きについて
2/!଴ റ ໘ ᅎ
国民健康保険に加入するため、健康保険被保険者資格の喪失日、被扶養者でなくなった日等を証する書類が必要になったときは、「健康保険・厚生年金保険資格取得・資格喪失確認通知書」の交付を求める請求書を提出します。

3/!ྡ။ঃଞȦ଴റȧȳɥ૪ࡖĆ௲ஒ࢒ɍอ୸ၫၭ
被保険者又は被保険者であった人が「健康保険・厚生年金保険資格取得・資格喪失確認通知書請求書」
を日本年金機構へ提出します。
区

分

内

容

提 出 先

国民健康保険等に加入するため、健康保険被保険者資格の喪失日等を証する書類が必要となったときお近くの年金事務所

提出方法

窓口持参、郵送

提出時期

4/!ᆗ ‫ ૢ ڷ‬ਐ
⑴

年金事務所の窓口にお越しになる方は、「身分証明書」をご持参ください。

⑵

申請者が被保険者及び被扶養者以外である場合は、委任欄に必ず記入をお願いします。

⑶

被扶養者が申請する場合、被扶養者に関する事項のみ証明が可能であるため、被保険者の資格取得年月日又は喪失年月日の証明はできませんので、ご注意ください。
⑷

国民健康保険への加入手続きについては、住所地の市区町村の国民健康保険担当課へお尋ねください。

退職して、国民年金に加入したら「国民年金基金」へ加入をご検討ください
公的な個人年金「国民年金基金」とは国民年金基金は、自営業など国民年金の第１号被保険者の方が、自分で国民年金に上乗せできる公的な個人年金です。加入することで、自営業などの方もサラリーマン等のように『2階建て』の年金が受けられます。
20歳以上60歳未満の国民年金の第１号被保険者の方60歳以上65歳未満の方や海外居住されている方で、国民年金に任意加入されている方● 加入できる方

生涯お受け取り！
生涯にわたって年金を受け取ることができる終身年金なので、長い老後の生活に備えることができます。

国 民 年 金 基金
国民年金の第１号被保険者
自営業の方
フリーで
働く方

老齢基礎年金（国民年金）

共通部分

掛金は全額所得控除（社会保険料控除）の対象となり、所得税・住民税が軽減されます。
※海外居住されている方は、原則、所得控除が受けられません。

上乗せ部分「税金」がお得!

企業年金等
老齢厚生年金会社員

老齢基礎年金（国民年金）●資料請求時に、ご予算にあわせてプランを作成し、送らせていただきます。
資料請求・ご相談・お問い合わせは

お気軽に今すぐこちらへ！
※地域によっては携帯電話からはつながらない場合があります。

〒460-0008
名古屋市中区栄2-10-19 名古屋商工会議所ビル９F

全国国民年金基金 東海支部

フ リ ー
ダイヤル

0120-65-4192

詳しくはこちらhttps://www.zenkoku-kikin.or.jp/
全国国民年金基金

社会保険

7

社会保険協会からのお知らせ
運賃10％OFFで乗船できます。

ご利用ください！

愛知県社会保険協会では、名鉄海上観光船（株）と契約をし、次の「定期航路」の運賃が 10％割り引きでご乗船いただけます。

高速船

河和−日間賀島−篠島−伊良湖
師崎−篠島・日間賀島
運賃の 10％が割引となります。

割引料金で乗船できる定期航路
割引の内容（注） 1．運賃に含まれる急行料金は割引から除外されます。
2．団体割引等その他の割引との併用はできせん。

割引料金を受けるためには、乗船券をご購入の際に健康保険証を提示してください。
※割引料金の対象者は、保険証持参者本人を含めて５名までです。

лࡽУ∝ᙀяУ∝я঺У ဎᡂѪᨼɶ
会員事業所の皆様からのお申し込みをお待ちしております。

①「ボウリング割引券」発行のご案内
ご利用対象者

ご利用期限

会員事業所の被保険者とそのご家族②「日帰り入浴利用補助券」発行のご案内♨ご利用対象者③「 温 泉 宿泊助成券」発行のご案内
ご同行の方（ただし、小学生以上）

2024年３月31日（日）愛知県社会保険協会の契約施設をご利用の際に、「補助券」を利用すると、入浴料金の割引を受けることができます。

♨ご利用期限

会員事業所の被保険者とそのご家族♨ご利用対象者 会員事業所の従業員とそのご家族及び愛知県社会保険協会の契約施設をご利用の際に、「割引券」を利用すると、お一人様２ゲーム
以上のご利用で１ゲームが無料となります。

2024年３月31日（日）愛知県社会保険協会が契約している下呂温泉、
ぎふ長良川温泉にご宿泊の際、「助成券」を利用すると、１泊につき500円割引となります。

♨ご利用期限 （下呂温泉）2023年12月31日（日）宿泊分まで（ぎふ長良川温泉）2024年３月31日（日）宿泊分まで※上記①〜③の割引券等は、2023年度の社会保険協会費を納入していただいた会員事業所に対して発行いたします。

申込方法（申込書様式）等詳しいことは、愛知県社会保険協会のホームページをご覧ください。
または、FAX（052-678-7334）にてご連絡いただければ、申込書等を FAX でお送りいたします。
（必ず、必要な申込書の種類、貴事業所の名称及び FAX 番号を記入してください。
）

会費納入のお礼

ご協力ありがとうございました

2023年度社会保険協会費の納入につきましては、多くの事業所様から早期納入にご協力いただき、誠にありがとうご
ざいました。
なお、納入がお済みでない事業所様におかれましては、５月にお送りしております「払込取扱票」（赤色・銀行郵便局用）
により、納入していただきますようご協力のほどよろしくお願いいたします。コンビニ払込取扱票（青色）は、2023 年 7 月20日以降は納入することができません。

▶ ▶ ▶ 会費の納入は「口座振替」をご利用ください ◀ ◀ ◀
社会保険協会の会費納入は、「口座振替」がご利用できるようになりました。振替手数料は当協会が負担いたしますので、是非ご利用ください。

お手続き方法令和５年７月発行

8 社会保険（TEL 052−678−7330）②口座情報等の所定事項を記入し、金融機関お届出印を押印。

①愛知県社会保険協会のホームページ（入会のご案内・会費・変更届）より「口座振替依頼書」（PDF）をプリントアウ

社会保険トする。または、当協会に 口座振替を希望 の旨ご連絡をいただければ用紙を送付いたします。

Ｎｏ.558③愛知県社会保険協会へ送付する。（事業所様で控が必要な場合は、送付前にコピーをして控としてください。
）

記事提供：日本年金機構大曽根地域代表年金事務所
全国健康保険協会愛知支部
発
行：一般財団法人愛知県社会保険協会〒456-0022
名古屋市熱田区横田１丁目11番６号 フジ神宮ビル８階☎ ０５２−６７８−７３３０ URL https://www.shaho-aichi.jp