三角達磨（新潟県）

Autumn 2012273
http://www.chikyosai.or.jp/❷ 当共済組合における医療費の状況
組合員の皆様へ❹ 平成 27 年 10 月から年金制度が変わります❺

退職共済年金の支給開始年齢についてのお知らせ
地共済年金情報 WEB サイトをご利用ください❻ 宿泊施設の年末年始営業案内❼ 知って納得情報掲示板「図書館」こうすれば健康になる！
「ビジネスマナー」メールのマナー「郷土玩具〜表紙の写真〜」 新潟の三角達磨❽ 地方共済クリニック

ヨガで健康増進❿ 「旅の宿」からご案内

杉妻会館 （福島県福島市）
ホテルプラザ菜の花 （千葉県千葉市）
名月荘 （長野県千曲市）
アイリス愛知 （愛知県名古屋市）⓮ Ｑ＆Ａ「大雨による自宅の損害で、災害見舞金の給付を受けられますか？」「未弁済の残高があっても資金をさらに借りることができるでしょうか？」⓰ ひろば・本部だより・編集後記

地方職員共済組合

当共済組合における医療費の状況
医療費（法定医療給付）
医療費（法定医療給付）の推移は、図１のとおりです。
平成 23 年度における医療費の支払額は、前年度より 7 千 4 百万円（0.1％）増の 744 億 1 千 6 百万円で、支払件数は、前年度より 2 万 6 千 6 百件（0.3％）減の 760 万 9 千 6 百件でした。

図１▼ 医療費（法定医療給付）の推移

平成 23 年度は、過去 10 年間で（億円）

2 番目に大きなインフルエンザの

（万件）

780

流行があったことなどにより、医820

療費の支払額は平成 17 年度以降
6 年振りに増加に転じています。
支払額

770

810

800
件数
790

760

780
750
770

760

740

750
730
740

23

年度

22

年度

21

年度

20

年度

19

年度

18

年度

17

年度

秋号

16

年度

Autumn 2012
No.273

15

年度

02

730
14

年度

720

受診率（組合員１人当たりの受診件数）
受診率（年間を通じての組合員１人当たりの平均受診件数）の推移は、図 2のとおりです。
近年の受診率はいずれの区分もほぼ

図 2 ▼ 受診率（組合員１人当たりの受診件数）の推移
（件）
9.00

横ばいの傾向にあり、平成 23 年度については、入院の家族については微減

外来家族

8.00

しており、その他の区分については微増しています。

7.00
外来本人

組合員１人当たりの金額
医療費の組合員１人当たりの金額（年間医療費総額を年度平均組合員数

6.00

2.00

歯科家族

で除した額）の推移は、図 3 のとお
りです。

歯科本人
1.00
外来家族

平成 23 年度の組合員１人当たりの金額は、一般診療の入院では、本人

入院本人

0.00

23

年度

22

年度

21

年度

20

年度

19

年度

18

年度

17

年度

年度

16

年度

15

年度

14

は 前 年 度 よ り 215 円（0.8 ％） 増 の
25,588 円、家族は前年度より 1,034円（2.4 ％） 増 の 44,557 円、 一 般
診療の外来では、本人は前年度より174 円（0.4％）増の 48,801 円、家族は前年度より 286 円（0.5%）増の

図 3 ▼ 医療費の組合員１人当たりの金額の推移（円）
60,00056,946 円、歯科診療では、本人は前

外来家族

年度より 7 円（0.1％）減の 12,441
円、家族は前年度より 82 円（0.7％）

外来本人

50,000減の 12,372 円でした。
入院家族

当共済組合においては、従来から組

40,000

合員及び家族の皆様の健康の保持増進、また、医療費の増嵩傾向に対処す
るため、医療費通知、レセプト審査、

30,000
入院本人

生活習慣病検診等種々の対策を積極的に実施しています。

20,000

組合員及び家族の皆様も、一人ひと歯科本人

りが医療費の節約に関心を持ち、常日頃から自らの健康状態をよく見つめ、

23

年度

22

年度

21

年度

20

年度

19

年度

18

年度

17

年度

16

年度

15

年度

14

年度

健康管理や体力づくりに努力していた

歯科家族
10,000

だくことをお願いします。

秋号

Autumn 2012
No.27303

組 合 員 の 皆 様 へ
平成 27 年 10 月から年金制度が変わります
先に成立した「被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律」により、平成 27 年 10 月以降は被用者年金各制度を厚生年金制度に統一することとなり、厚生年金の被保険者の範囲が公務員及び私学教職員まで拡大されました。
（以下「被用者年金制度の一元化」といいます。
）
この被用者年金制度の一元化に伴い、現在の掛金・負担金（保険料）算定の基礎が標準報
酬を基礎とする標準報酬制となるなど、共済年金と厚生年金保険との間の制度的な差異については、基本的には厚生年金保険に揃えることで差異を解消することとされています。
（下表をご覧ください。
）
また、共済年金にある公的年金としての職域部分につきましては、廃止されることとなりますが、新たに年金払いの退職給付の制度を設けることとされています。
なお、共済組合の短期給付事業や福祉事業につきましては、被用者年金制度の一元化後も引き続き共済組合が行います。

共済年金と厚生年金保険との主な制度的な差異
共済年金（現行）厚生年金保険（一元化後）被保険者の年齢制限 ●年齢制限なし● 70 歳まで

年金の種類●老齢厚生年金●障害厚生年金●遺族厚生年金●退職共済年金●障害共済年金●遺族共済年金年金の算定基礎とな ●給料表に定める給料に手当率を乗じて得る給与た額と期末手当等●標準報酬月額と標準賞与額

障害給付●在職停止なし●在職停止あり

老齢給付の在職支給 ●退職共済年金受給者が組合員となった場 ●老齢厚生年金受給者が組合員又は民停止
合間に再就職し厚生年金保険の被保険（賃金＋年金額）
が 28 万円を超えた場合、 者等となった場合年金の一部又は全部を支給停止。
・ 65 歳までは（賃金＋年金額）が●退職共済年金受給者が厚生年金保険の被28 万円を超えた場合、年金の一保険者等となった場合
部又は全部を支給停止。
（賃金＋年金額）
が 46 万円を超えた場合、 ・ 65 歳以降は（賃金＋年金額）が年金の一部又は全部を支給停止。
46 万円を超えた場合、年金の一●老齢厚生年金受給者が組合員となった場
部又は全部を支給停止。
合は年金の支給停止なし。
＊退職共済年金受給者についても、同様な停止措置があります。

その他、「公的年金制度の財政基盤及び最低保障機能の強化等のための国民年金法等の一部を改正する法律」が成立し、①年金の受給資格期間を 25 年から 10 年に短縮すること、②短時間労働者に対する厚生年金の適用を拡大すること、③産前・産後休業期間中における年金
保険料を免除すること等とされました。
一部施行時期が異なるものがありますので、詳細は、別途お知らせすることとしています。

04

Autumn 2012
No.273秋号

退職共済年金の支給開始年齢についてのお知らせ
退職共済年金は、本来 65 歳から支給されることとなっていますが、共済組合の加入期間が 1 年以上ある方の支給開始年齢については、その方の生年月日に応じて次のとおり定められています。
そのため、昭和 28 年 4 月 2 日から昭和 30 年 4 月 1 日までの間に生まれた方は、61 歳から退職共済年金が支給されることとなります。よって、定年退職が 60 歳の場合は、退職から支給開始まで、間があくこととなりますので、請求手続きに関しては、支部の年金担当にご相談ください。
生

年

月

日

60 歳

65 歳

昭和 28 年 4 月 1 日以前

退職共済年金（共済組合）
老齢基礎年金（国民年金）

61 歳

65 歳

昭和 28 年４月２日から
昭和 30 年４月１日まで

退職共済年金（共済組合）
老齢基礎年金（国民年金）（受給権発生年度：平成 26 〜 27 年度）

62 歳

65 歳

昭和 30 年４月２日から
昭和 32 年４月１日まで

退職共済年金（共済組合）
老齢基礎年金（国民年金）（受給権発生年度：平成 29 〜 30 年度）

63 歳
昭和 32 年４月２日から
昭和 34 年４月１日まで

65 歳
退職共済年金（共済組合）
老齢基礎年金（国民年金）（受給権発生年度：平成 32 〜 33 年度）

64 歳 65 歳
昭和 34 年４月２日から
昭和 36 年４月１日まで

退職共済年金（共済組合）
老齢基礎年金（国民年金）（受給権発生年度：平成 35 〜 36 年度）

65 歳
昭和 36 年４月２日から（受給権発生年度：平成 38 年度以降）※※

は共済組合が、また、退職共済年金（共済組合）
老齢基礎年金（国民年金）
は日本年金機構が支給する年金です。

65 歳から支給される退職共済年金には、配偶者（65 歳未満）で一定の要件に該当する方がいる場合、加給年金額が加算されます。

※

被用者年金制度の一元化により、平成 27 年 10 月以降の退職共済年金は、老齢厚生年金になります。

地共済年金情報 WEB サイトをご利用ください
地共済年金情報 WEB サイトでは、現役世代の皆様

地共済年金情報 WEB サイトは、が将来受給することとなる退職共済年金の見込額や共次のアドレスからどうぞ。

済組合の加入期間に係る老齢基礎年金の見込額などをご覧いただけますので、将来の生活設計などにご活用
ください。

利用方法

地共済年金情報 WEB サイト上で申込みいただくと、ご利用に必要なユー
ザー ID・パスワード通知書が申込みから２～３週間後にご自宅へ郵送されます。

https://www.chikyonenkin.jp/hp_Ippan/
pensionInfo/
又は、「地共済年金情報 WEB サイト」
で検索してください。

（注）利用年度に退職共済年金の支給開始
年齢に到達される方は、ご利用いただけませんのでご了承ください。

秋号

Autumn 2012
No.27305

宿泊施設の 年末 年始 営業案内
年末年始の営業日…… ★＝年末年始用プラン設定日、●＝営業日、×＝休業日
年末年始の営業日
施設名・所在地・電話番号

1

宿泊予約
申込開始日

月

29

30

31

1

2

3

青森市中央 1-11-18
電話：017-734-4371

●

●

×

×

●

●

受付中

ｴｽﾎﾟﾜｰﾙいわて

盛岡市中央通 1-1-38
電話：019-623-6251

●

●

×

×

×

●

受付中

清温荘

盛岡市繋字湯の舘 33
電話：019-689-2321

●

●

★

★

★

●

受付中

秋 田 県

ﾙﾎﾟｰﾙみずほ

秋田市山王 4-2-12
電話：018-862-2433

×

×

×

×

×

×

－

山 形 県

あこや会館

山形市松波 2-8-1
電話：023-642-1358

×

×

×

×

×

×

－

杉妻会館

福島市杉妻町 3-45
電話：024-523-5161

×

×

×

×

×

×

―

みちのく荘

福島市飯坂町字小滝 5-2
電話：024-542-4271

●

●

★

★

★

●

受付中

東茨城郡大洗町東光台 8234-1
電話：029-267-0488

●

●

★

★

★

★

受付中

岩 手 県

北

月

ﾗ・ﾌﾟﾗｽ青い森

青 森 県

東

12

福 島 県

茨 城 県

ｵｰｼｬﾝﾋﾞｭｰ大洗

栃 木 県

ﾆｭｰみくら

宇都宮市昭和 1-3-6
電話：028-622-1093

×

×

×

×

×

×

－

関

埼 玉 県

別所沼会館

さいたま市南区別所 4-14-10
電話：048-861-5219

×

×

×

×

×

×

―

東

千 葉 県

ﾎﾃﾙﾌﾟﾗｻﾞ菜の花

千葉市中央区長洲 1-8-1
電話：043-222-8271

★

★

★

★

★

●

受付中

東 京 都

ﾎﾃﾙﾙﾎﾟｰﾙ麹町

千代田区平河町 2-4-3
電話：03-3265-5361

●

●

★

★

★

●

受付中

山 梨 県

富士桜荘

南都留郡富士河口湖町船津 6662-10
電話：0555-73-1231

●

●

★

★

★

★

受付中

福 井 県

水仙荘

丹生郡越前町岬平
電話：0778-37-1585

●

★

★

★

★

★

受付中

名月荘

千曲市大字磯部 1144-4
電話：026-275-1309

●

●

★

★

★

★

受付中

湖山荘

諏訪市湖岸通り 2-4-28
電話：0266-52-2163

●

●

★

★

★

★

受付中

ｱｲﾘｽ愛知名古屋市中区丸の内 2-5-10
電話：052-223-3751

×

×

●

●

●

●

受付中

蒲郡市三谷町南山 1-76
電話：0533-68-4696

●

●

★

★

★

●

受付中

津市榊原町 5079
電話：059-252-0001・0002

●

★

★

★

★

★

受付中

大津市におの浜 1-1-20 ﾋﾟｱｻﾞ淡海内
電話：077-527-6333

×

×

★

★

★

●

受付中

京都市上京区烏丸通上長者町上ル
電話 ： 075-432-6181

●

●

★

★

●

●

受付中

東
海
・
北
陸

長 野 県

愛 知 県

ｻﾝﾋﾙｽﾞ三河湾

三 重 県

神湯館

滋 賀 県

ﾎﾃﾙﾋﾟｱｻﾞびわ湖

京 都 府

御所西京都平安ﾎﾃﾙ

兵 庫 県

瑞宝園

神戸市北区有馬町 1751
電話：078-903-3800

●

●

★

★

★

★

受付中

奈 良 県

猿沢荘

奈良市池之町 3
電話：0742-22-5175

×

×

★

★

★

×

受付中

島 根 県

ﾎﾃﾙ宍道湖松江市西嫁島 2-10-16
電話：0852-25-1155

●

●

★

★

★

★

受付中

岡 山 県

岡山市中区古京町 1-7-36
電話：086-272-2271

×

×

×

×

×

×

－

国
・
四

三光荘

広 島 県

鯉城会館

広島市中区大手町 1-5-3
電話：082-245-2322

×

×

×

×

×

×

―

国

山 口 県

翠山荘

山口市湯田温泉 3-1-1
電話：083-922-3838

●

●

★

★

★

★

受付中

香 川 県

ﾙﾎﾟｰﾙ讃岐高松市中野町 23-23
電話：087-831-3330

●

●

●

●

●

●

受付中

福 岡 県

ﾎﾃﾙﾚｶﾞﾛ福岡

福岡市博多区千代 1-20-31
電話：092-651-7611

●

●

★

★

★

★

受付中

近
畿

中

九
州

※

★の年末年始用プランの利用料金やサービス内容等の詳細については、当組合ホームページ掲載の「年末年始プランのご案内」をご覧ください。
（当組合ホームページ URL：http://www.chikyosai.or.jp/）
06

Autumn 2012
No.273

秋号

知って納得

読みやすくシンプルにメールのマナー

ことなくひと目で内容が確認できるよ
うな簡潔さを心がけます。
メールの返信は、できるだけ早く返事を書きます。返答に時間を要する場
合 は、「 メ ー ル を 受 け 取 り ま し た。 後

いメールですが、人それぞれの書き方と、なんの件の返信なのかわからない解です」のひと言だけだったりする

女性漢方医が自ら実践して辿り着いた

松本有記 著

漢方専門医院 松本有記クリニック院長

こうすれば健康になる！

図書館

ひとつで七転八起を願い、病気や災厄などから早く再起できるようという。著者自ら実践して辿り着いた健康法を紹介している。著者は体調不良（病名のつかない未病）に 30 年以上悩まされ、「根本治療とは何か」「健康とは何か」を追究し続け、自らが劇的に回復した経験を持つ。以来、漢方を土台とした「自然のもつ “ 氣 ” のエネル

ギーを用いて、身体の歪みを正し、本来の治癒力を引き出す」医療を実践している。漢方医として診療患者数一万人以上にのぼる。

れ、それぞれ色や顔に特徴があり

かつては、新潟県内各地で作らま す。 太 く た く ま し い 眉 毛 と 髭、潟県を代表する民芸品となっていその珍しさは全国に類を見ず、新づ け し た シ ン プ ル な も の で す が、ました。いまでは、三角達磨が作な作品です。

の三角達磨は、素朴で郷土色豊か

厳つい赤い顔がユーモラスな新潟

厚紙を円錐形にして、底に粘土と言われています。

られているのは、新潟と水原のみにと願いをかけた縁起物です。

漢方治療と生活改善で大抵の病気は治せるを重しとして付け、紙を貼って色ルック刊
ISBN978-4-86121-091-4 C0030
定価：1470 円（本体：1400 円＋税）

三角達磨は、起上がり小坊師の

新潟の
三角達磨

郷土玩具 〜表紙の写真〜

07

Autumn 2012
No.273秋号

ほ ど お 返 事 い た し ま す。
」などと返信があり、特にマナーが決められていななどで、相手に送信済みのメールを再新潟
県

しておけば、相手も安心です。
一 度 目 の 返 信 に は、 な ん の メ ー ル」を付けて送信し、二度目以降は、Re:の返信なのかがわかるように件名に「件名の前に「 Re: Re:」が重なり不格好にならないように工夫します。
返信時に元のメッセージを残す設定にしている場合も、やり取りの全容を残したい必要があるとき以外は、過去のメールは消しておいたほうがスマー
トです。
ま た、 ２ つ の 質 問 の う ち １ つ に しいのが実情です。ビジネスメールを書チェックさせることになってしまいま

か 答 え て い な か っ た り、 返 信 が「 了くときは基本ルールをおさえて、迅速す。
をするのもメールが長くなるので、必相手の問いかけ全文を引用して返事

ビジネスシーンでは、相手に失礼の要 な と こ ろ だ け 引 用 し て 返 信 し ま す。

監修：秘書検定研究会も直さないでおきます。

な い よ う に と、 て い ね い す ぎ る 長 い行〜

ただし、相手の引用文に手を加えては文字程度で改行、メールを書いてしまいがちですが、こ文字〜

いけません。たとえ誤字脱字があってを15行にするなどして、スクロールする

38

れはかえって迷惑になることも。一行

しょう。

で確実なメールのやり取りを目指しま

今やビジネスツールとして欠かせなビジネスマナー3520

地方共済クリニック
AGO

The Mutual Aid Association of Prefectural Government Personnel Clinic

Y

ヨガで健康増進

心身の緊張を和らげるヨガ
体力に自信のない人も簡単でやさしい動きからはじめてみましょう

瞑想と呼吸でヨガを始める準備
この呼吸法を約 2
分間ゆっくりと続けて、気持ちを呼吸に集中させる。

まず、心を穏やかにしてヨガを始める準備をします。
❶あぐら、長座、正座などで座ります。
❷腹部に力を入れ、背筋を伸ばします。両手は手のひらを上向きにして、ひざ頭へ置きます。
❸肩の力を抜き、ゆっくりまぶたを閉じます。

❶鼻から息を吸い込みます。吸うときは、体に空気がたっぷり入っていき、背骨が一つずつ持ち上がるようなイ
メージを意識しましょう。
❷息を吐くときには、その伸びた背骨が一つずつ垂直に床におりるようなイメージで行います。

ワニのポーズ（ストレス解消）❶仰向けの姿勢から両足はそろえて伸ばします。手は肩の高さで手のひらを下にして床に置きます。
❷息を吸いながら、右足を真上に床に対して垂直に上げ、右足首を直角に曲げます。
❸息を吐きながら、右足を左手の指先に近づけるように、
床すれすれまで倒します。足を倒すときに右肩が上がりそうになりますが、右肩はしっかり床に着けたまま行います。
❹顔は右側に向けてキープして５呼吸 1 セット行います。

左右を入れ替えて同様に行う。

08

Autumn 2012
No.273秋号

大回転のポーズ（体のだるさを解消）

一回転したら一呼吸して、同じように逆回りも行う。

❶足を大きく開いて立ち、両手の指を組んで手首を裏返します。息を吸いながら腕を伸ばし、上体を前に倒します。
❷息を吐きながら、上半身を右回りにゆっくり回します。
後方を回るときは、上体をできるだけ反らしてゆっくり回ります。途中で息を吐ききったら、動作を止めて息を吸い、吐きながらまた続けます。
❸これを１セット行います。

ヨガとは
ヨガとは、
もともとサンスクリット語で“心を一点に結びつけて集中する”“心と体を結びつける” などの意味が込められています。
ヨガは、体位法・呼吸法・瞑想法の三本柱から成り、体の健康は
もちろん、心の健康にも役立つとされています。
リラックスすることを全身で楽しみ、より深い取り組み方もできるのがヨガの魅力です。

正座をして、胸の前で合掌。

ヨガは、体の不快な症状の改善、ダイエッ

ト効果、感情コントロールなどに役立ちます。
ヨガのポーズをとることで筋肉や関節のこわばりがとれて体の歪みが矯正され、そ連続ポーズに挑戦
❶

1

ヨガの効果

れにともない自律神経の働きが整って体の❹ 両手を顔の左右に移動し、頭と手は床につけたまま、息を吐きながらお尻を上げていく。
（兔のポーズ：呼吸 3 回）

不調も改善します。ヨガのポーズによる緊張と弛緩の繰り返しで血行がよくなり、冷え性、肩こり、腰痛などの症状緩和にも効
果があります。
また、ヨガは激しい動きではありませんが、ふだんは使われない体の深層部の筋肉を使いながら、内臓脂肪を燃焼し、基礎代謝を上げるので、
ダイエット効果も期待できます。

❷ 息を吸いながら合掌した手を頭上に上げて背筋と脇腹を伸ばす。目線も上げる。
（山のポーズ：呼吸 3 回）

❺ ❷の（山のポーズ）に戻ってから、お腹を床につけ体を反らせる。（コブラのポーズ：呼吸 3 回）

ヨガの準備

2

ヨガを行う時間は朝起きてすぐや、就寝前などの空腹時がお勧めです。食後、飲酒
後、入浴の前後などは避けましょう。朝晩、３〜５分程度でも効果があります。
ヨガを行うときは、身軽に動ける服装で、靴下は脱いで素足になります。また、足下❻ ❶の正座やあぐらに戻り、手のひらを上向きにして太ももの上に置き、目をつぶり呼吸を整える。

がすべらないようにヨガマットなどを敷くと安全です。
ポーズをはじめる前に、静かに首や腕を回すなどして、軽くウォーミングアップして❸ 手は上げたまま正座に戻り、息を吐きながら上体を前に倒す。
おでこを前床につける。
（亀のポーズ：呼吸 3 回）

体をほぐします。ヨガのポーズは、上手くできなくても、無理はぜずにできる範囲で行ってください。深い呼吸を止めずに、気持ちをリラックスさせて行えばポーズができていなくても効果はあります。
「痛みを我慢しない」「動作はゆっくりと」「呼吸を忘れずに」が、ヨガを行うときの大事なポイントです。

秋号

Autumn 2012
No.27309福島県庁の隣り
福島の桃源郷 花見山も近く
福島県の県都・福島市。
その市街地の中心を流れ続ける阿武隈川は、悠久の時を経てもなお、四季
折々の表情を運んできます。
そ の ほ と り に た た ず む 杉 妻 会 館 は、
緑 あ ふ れ る 日 本 庭 園 を 有 し、 多 目 的ホール及び、レストラン・居酒屋など
宿泊設備を備えております。
当ま
館な
は集
、い
観の
光シ
福ー
島ン
のを
玄関口に位置さまざ

磐梯吾妻スカイライン

アクセス
JR 福島駅から徒歩 20 分
県庁から徒歩５分

福 島 は、 豊 か な 自 然 に 恵 ま れ、

四 季 の 変 化 に 豊 み、 春 は 桃 に 始 まり サ ク ラ ン ボ・ 梨・ ブ ド ウ・ リ ン

ゴ の 花 が 咲 き 乱 れ、 く だ も の 王 国の名にふさわしい風物詩がくり広げられます。

ま た、 奥 の 細 道 で も 全 国 的 に 有

名 な 温 泉 地「 飯 坂 温 泉 」、 こ け し と

水 芭 蕉 の 里「 土 湯 温 泉 」、 さ ら に、

吾 妻 山 系 の 登 山、 観 光 の 基 地 と なる「 高 湯 温 泉 」 が あ り 県 内 外 の 人

びとに親しまれております。

名 所 旧 跡・ 文 化 施 設 も 数 多 く、な ん と い っ て も、 雄 大 な 大 自 然 に魅せられてしまう磐梯吾妻スカイラインや磐梯高原をはじめとする

文：杉妻会館 坂上学

数 々 の 観 光 地 を 有 し ま す。 ぜ ひ 一

度おこし下さい。

居酒屋 ＜波平＞● 500 円で 1 時間の飲み放題などお得なイベントを定期的に開催しています。
※イベントの内容、開催時期等については
事前にご確認下さい。

観間
光づ
のく
拠り
点として皆様
演出し
す、
るお
心仕
地事
よ、
い空

〒 960-8065
福島県福島市杉妻町 3-45
TEL 024-523-5161 FAX 024-524-2451
http://www.chikyousai.or.jp/sugituma-kaikan/

で、に
みご
な利
さ用
まい
をた
おだ
待い
ちて
いお
たり
します。
ております。

地方職員共済組合

11 月 3 日開催予定

福島競馬場

秋号

Autumn 2012
No.27310

愛と緑につつまれる
福島市

杉妻会館

福島

レストラン ＜リビエール＞●夏の風物詩ビアテラス・ホール（６月から８月末日）●ナイトレストラン（１２月～翌１月）洋食・和食の２コースを販売、毎年約１，０００名のご利用が有ります。

時～午後２時）

ウィークエンド
ランチバイキング（土日・祝日午前

土日・祝日は、ウィークエンド

ランチバイキングを開催しており、特に店内実演ステーキ＆パス

タが好評です。ご家族連れや、お立ち寄りの団体様等にご利用いた

だいております。

11

やわらかな照明で落ち着きのある客室
快適なひとときをお過ごしいただけます

地方職員共済組合

ホテルプラザ菜の花

千葉市

千葉〒 260-0854 千葉県千葉市中央区長洲 1-8-1
TEL 043-222-8271 FAX 043-222-4649
http://www.viewhotels.co.jp/nanohana/アクセス
JR：・千葉駅（JR 総武線）⇒ 小湊バス（千葉県庁経由）千葉
県庁前下車⇒徒歩で 1 分
・本千葉駅（JR 外房線・内房線）⇒徒歩で 3 分
・舞浜駅（JR 京葉線）⇒ 蘇我駅（JR 外房線）⇒本千葉駅⇒徒歩で 3 分
・千葉駅（JR 総武線）⇒小湊バス（千葉県庁経由）千葉県
庁前下車⇒徒歩で 1 分
・本千葉駅（JR 外房線・内房線）⇒徒歩で 3 分
・舞浜駅（JR 京葉線）⇒蘇我駅（JR 外房線）⇒本千葉駅⇒徒歩で 3 分
モノレール：県庁前駅（千葉都市モノレール）⇒徒歩で 1 分

地産地消をテーマに旬の食材を使ったメニュー

ご宴会・レストラン料理は地産地消をテーマに千葉県内の食材（鮮魚、野菜等）をふんだんに取り入れた料理をご提供しております。特に鮮魚は南房

総で朝水揚げした魚をご提供しておりご利用いただいたお客様にも大変好評です。

また、洋食をお箸でお召し上がりいただく「洋会席」が好評でご予算に合支配人 伊藤勇一

わせて旬の食材を使ったメニューもございます。

文：ホテルプラザ菜の花

ホテルプラザ菜の花
周辺にある観光スポット
・千葉神社 ・千葉市科学館・ ポートタワー
・郷土博物館 ・千葉県立美術館 ・千葉市動物公園
・マザー牧場●千葉市観光協会ホームページ

http://www.chibacity-ta.or.jp/※千葉市観光・イベント情報がいち早く検索できます。

秋号

Autumn 2012
No.27311

風情ある湯の街
戸倉上山田温泉

戸倉上山田温泉は、明治二十六年に開湯された全国有数の温泉で秋号す。

Autumn 2012
No.273

善光寺参りの精進落としの場と12して賑わい、名月荘は旅の宿としアクセス
電車：しなの鉄道戸倉駅下車 タクシー 5 分
車 ：上信越自動車道坂城 IC より約 10 分
長野自動車道更埴 IC より約 15 分て一期一会を大切に「おもてなし〒 389-0806
長野県千曲市大字磯部 1144-4
TEL 026-275-1309 FAX 026-275-1380
http://www.meigetsusou.com/の心」を育んでまいりました。

笑顔、親切、迅速をモットーにお客さまのご要望に応えてまいります

また、北は善光寺・戸隠・小布

地方職員共済組合

千曲市

長野

施方面へ、東は上田・塩田平・軽日本一のあんずの里（千曲市森・倉科地区）
善光寺平に雪が消え、春の訪れとともに山あいの里は
一目十万本との呼び名に違わない花風色に包まれます。

井沢方面へと信濃路の観光の中心点となっています。

文：名月荘 支配人 宮嶋好明

温泉（名月荘）： 単純泉で神経痛、筋肉痛、関節痛などのほか、疲労回復にも効果があります。
竹林の庭園に囲まれ、透き通った温泉がみなぎる大浴場で、心ゆくまで心身をリフレッシュしてください。

名月の里「姨捨」（千曲市八幡地区）
名月の里として、古くは平安時代の紀貫之など、この地を訪れた文人・歌人は限りなく、小さな棚田が2000 余りも連なる景色は、日本の原風景を思わせます。平成 11 年には棚田として、全国初めて国の名勝として指定され、平成 22 年には重要文化的景観に選定されました。四季を通して様々な風景を楽しむことができます。

アイリス愛知は、戦国時代、天下 を 統 一 し た 三 英 傑、 信 長、 秀

上質のおもてなし ゆとりとくつろぎ空間

地方職員共済組合

また、最上階には旬の食材を使

当施設は、和室と洋室の宴会場

吉、 家 康 ゆ か り の 史 跡 を は じ め、

淡いピンクを基調にしたスタイを完備しており、日本料理を極め用した会席料理が評判の割烹「銀リ ッ シ ュ な 十 二 階 建 て の 外 観 は、た和食料理長と新感覚のフレンチ

歴史、文化遺産に恵まれた愛知名

洗練されたシティーホテルの雰囲を生み出す洋食料理長が季節毎に河」と眺望抜群のスカイラウンジ

気 を 醸 し 出 し て い ま す。 宿 泊 室

新鮮な食材にこだわり、お客様に古屋の中心に位置しており、ビジ

は、高層階にあり眺めも良く、街ご満足して頂ける料理をご提供し「グランシャリオ」があります。

中でありながら静かなひとときをております。

ネス、観光の拠点に最適です。

お過ごし頂けます。
文：アイリス愛知 支配人 生田佳也

アイリス愛知名古屋市

愛知〒 460-0002
愛知県名古屋市中区丸の内 2-5-10
TEL 052-223-3751 FAX 052-223-3760
http://www.iris-aichi.com/

春夏秋冬を問わず
いつでも厳選された
食材を使った料理は大好評

アクセス
【地下鉄】
桜通線・鶴舞線「丸の内駅」下車徒歩 8 分
名城線「市役所駅」下車徒歩 8 分
名城線・桜通線「久屋大通駅」下車徒歩 10 分
【市バス】
名古屋バスターミナル（JR 桜通口北）５番乗り場、
幹名駅 1 系統または、6 番乗り場、名駅 14 系統に乗車「外堀通」バス停下車すぐ

百合
名古屋で最大級を誇る
200 名収容の和宴会場

お得な宿泊プラン●直前割プラン

３日前からの申込みシングル ￥5,000
ツイン￥8,000割烹 銀河
旬の素材にこだわり吟味された四季折々の味覚をご提供●早割３０プラン

１ヶ月以上前までのお申込み
平日
土曜日
シングル ￥5,000 ￥5,500
ツイン￥8,000 ￥8,500

シングル●日祝プラン

日・祝日にご宿泊される方限定
シングル ￥4,500
ツイン￥8,000※連休の場合は、最終日のみ適用

サービスポイント

・朝食無料
・駐車料金無料（IN ～ OUT）
・高速インターネッ
ト接続無料

ツイン

名古屋は見所いっぱいですが、昨年 3 月にリニューアルオープンした名
古屋市科学館のドーム内径 35m という世界一の大きさとクオリティを備えたプラネタリウムは、是非とも訪れて頂きたいスポットです。
また、名古屋城本丸御殿の復元工事が進行中で、平成 25 年 5 月 29 日公開予定の第 1 期「本丸御殿玄関・表書院」の復元工事の様子が公開されておりますので、着々と復元されていく姿を是非ご覧ください。

年末年始（12/30 ～ 1/3）は、特別料金で、ご宿泊を承ります。
和室もございますので、ご家族の皆様でゆったりとお過ごし下さい。
● 1 泊朝食付

大人 1 名様 ¥ 7,500
小人 1 名様 ¥ 6,500● 1 泊２食付 大人 1 名様 ¥11,000
小人 1 名様 ¥ 8,000
名古屋城

名古屋港水族館

秋号

Autumn 2012
No.27313

大雨による自宅の損害で、災害見舞金の給付を受けられますか？

Q

私は地方職員共済組合の組合員ですが、このたびの大雨により、自宅に損害を受けてしまいました。
共済組合の短期給付の中に、災害見舞金という給付があると聞きましたが、どのようなものでしょうか。

A

組合員が水震火災その他の非常災害により住居又は家財に損害を受けたときは、その損害の程度に応じて「災害見舞金」と「災害見舞金附加金」が支給されます。

※

住居とは、現に組合員が生活の本拠として居住する建造物をいい、自宅、公務員宿舎、公営住宅、借家、借間等の別を問いません。
※ 家財とは、住居以外の社会生活上必要な財産、具体的には衣服、寝具、食品、燃料、家具、調度品等をいい、山林、田畑、貸家、宅地等の不動産及び現金、預貯金、有価証券等は含みません。

❶ 支給要件❷ 支給額

ここでいう「非常災害」とは、水害や地震といった自災害見舞金と災害見舞金附加金は、次表のような損害

然災害や火災などをいいますが、その他の予測し難い事の程度に応じて支給されます。
（「支給額」欄中、Ａは故も含みます（盗難は含みません）。

災害見舞金、Ｂは災害見舞金附加金を表します。また、「1.25」は、特別職の場合は「1」となります。）

損

害

の

程

度

支

給

額

１

住居及び家財の全部が焼失し、又は滅失したとき

Ａ：給料の 3 月分× 1.25

２

住居及び家財にこれと同程度の損害を受けたとき

Ｂ：給料の 3 月分× 1.25 の 6 割

１

住居及び家財の 2 分の 1 以上が焼失し、又は滅失したとき

２
３

住居及び家財にこれと同程度の損害を受けたとき
住居又は家財の全部が焼失し、又は滅失したとき

４

住居又は家財にこれと同程度の損害を受けたとき

１

住居及び家財の 3 分の 1 以上が焼失し、又は滅失したとき

２
３

住居及び家財にこれと同程度の損害を受けたとき
住居又は家財の 2 分の１以上が焼失し、又は滅失したとき

４

住居又は家財にこれと同程度の損害を受けたとき

１

住居又は家財の 3 分の１以上が焼失し、又は滅失したとき

Ａ：給料の 0.5 月分× 1.25

２

住居又は家財にこれと同程度の損害を受けたとき

Ｂ：給料の 0.5 月分× 1.25 の 6 割

１

住居又は家財の 5 分の 1 以上 3 分の１未満が焼失し、又は滅失したとき

２

住居又は家財にこれと同程度の損害を受けたとき平屋建て（2 階建ては除く。）の家屋が床上 120㎝以上浸水したとき平屋建て（2 階建ては除く。）の家屋が床上 30㎝以上浸水したとき

Ａ：給料の 2 月分× 1.25
Ｂ：給料の 2 月分× 1.25 の 6 割

Ａ：給料の 1 月分× 1.25
Ｂ：給料の 1 月分× 1.25 の 6 割

Ｂ：給料の 0.5 月分× 1.25
Ａ：給料の 1 月分× 1.25
Ｂ：給料の 1 月分× 1.25 の 6 割
Ａ：給料の 0.5 月分× 1.25
Ｂ：給料の 0.5 月分× 1.25 の 6 割

以上、簡単に説明しましたが、ご自身の損害の状況と照らし合わせてご確認いただきたいと思います。
なお、災害見舞金を受けるためには共済組合に対して請求手続が必要ですので、詳細につきましては各支部担当者にご確認ください。

14

Autumn 2012
No.273秋号

未弁済の残高があっても資金をさらに借りることができるでしょうか？

Q

このたび、車を買い換える予定で、その購入資金を共済組合から借りたいと思っています。すでにテレビの購入資金として共済組合から普通貸付を借りており、未弁済の残高は20万円あり、現在も弁済中です。この場合でも、さらに借りることができるでしょうか。

A

普通貸付の限度額の範囲内であれば、複数の貸付けを受けることができます。
当共済組合では、組合員が臨時に資金を必要とする場合に、その借用事由によって各種の貸付けを受けることができます。借用事由が車の購入資金ということであれば、テレビの購入資金と同じく普通貸付の対象になります。

❶ 普通貸付の限度額❸ 貸付金利率

普通貸付の限度額は、給料月額の６月分に相当する

当共済組合の貸付金利率は変動金利となってお額となっており、その金額が200万円を超えるときは、り、平成24年10月1日現在で、普通貸付については年200万円が限度額となります。

2.66％となっています。

❷ 複数の貸付けを受ける場合の限度額❹ 弁済方法及び弁済期間

普通貸付の場合、限度額の範囲内であれば、複数の貸普通貸付の弁済方法は、貸付金に利息を加えた弁済金
額を月賦弁済により月々の給料から控除することとなっ付けを受けることができます。
つまり、２件目以後に受けることができる額は、普通貸付の限度額から、すでに受けている普通貸付の貸付金ており、その弁済期間は、貸付けを受けた月の翌月から120月以内となります。

残高（未弁済元金）を差し引いた残額の範囲内となります。
（例）給料月額 337,300円の場合
337,300円×6月＝2,023,800円となりますが、200万円を超えていますので、限度額は200万円となります。
さらに、すでに受けている普通貸付の貸付金残高が20万円ありますので、200万円－20万円＝180万円となり、今回の普通貸付の限度額は180万円となります。
※

他の金融機関等からの借入金がある場合は、貸付金の限度額まで受けることができないことがあります。

◆詳細につきましては、各支部の貸付担当者にお問い合わせください。
◆貸付けを申し込む際は、事前に弁済計画を立てるなど、無理のない借入れをお願いします。

ご存知ですか？

共済組合の貸付けは、借入時の連帯保証人・保証料・抵当権設定が不要であり、また、返済時の繰上返済（一部・全部）手数料も不要となっています。
共済組合の貸付制度では、車の購入、マイホームの取得、罹災後の復旧、医療、教育、冠婚葬祭等に応じた様々な貸付けをご用意していますので、まとまった資金が急にご必要となった際は、共済組合の貸付けをぜひご利用ください。

秋号

Autumn 2012
No.27315

Autumn 2012

■平成２４年度長期給付事務初任者研修会
開催日 平成 24 年 7 月 2 日（月）～ ７月１０日（火）会 場 東京都 ホテル ルポール麹町（麹町会館）■第２回短期給付財源率検討委員会

投稿のご案内開催日 平成 24 年 7 月 13 日（金）会 場 東京都 ホテル ルポール麹町（麹町会館）「地方共済」では、より身近な広報誌にするために、皆様からのお便り、作品を募集しています。お気軽に、ふるってご投稿ください！

■平成２４年度会計経理・ＯＡ事務初任者講習会○お便りをお待ちしています！

開催日 平成 24 年 7 月 18 日（水）会 場 東京都 ホテル ルポール麹町（麹町会館）

本（本部主催会議の状況）

お国自慢、旅の思い出、わが家のペット、趣味のお話し（作品）などなど、文章は 500 字以内にまとめてください。イラスト・写真をつけたい場合は、サー
ビスサイズ（Ｌ判）程度のものを添付してください。

部
だ○写真・絵画・イラストも大募集！

よ

ご自慢の作品を「地方共済」でご紹介します。
・文章作品（詩・俳句・川柳など）は、200 字以内にまとめてください。
・イラスト・写真などは、サービスサイズ（Ｌ判）程度のものを添付してください。 作品に解説をつける
場合は、100 文字以内にまとめてください。

開催日 平成 24 年７月２６日（木）～ ７月２７日（金）会 場 東京都 ホテル ルポール麹町（麹町会館）■平成２４年度貸付事業担当者研究会
開催日 平成２４年９月１２日（水）会 場 東京都 ホテル ルポール麹町（麹町会館）■第３回短期給付財源率検討委員会

り

開催日 平成 24 年 9 月 18 日（火）会 場 東京都 ホテル ルポール麹町（麹町会館）■平成２４年度長期給付事務担当者会議❶住所、❷氏名、❸所属名、❹電話番号を必ず記
入の上、下記宛先にお送りください。ペンネームをご希望の場合は、その旨を記入してください。

開催日 平成 24 年９月１９日（水）～ ９月２１日（金）会 場 東京都 ホテル ルポール麹町（麹町会館）■平成 24 年度宿泊施設経営健全化推進会議

送り先〒 102-8601
東京都千代田区平河町２- ４- ９
地共済センタービル
地方職員共済組合「地方共済」作品募集係■短期給付事務初任者研修会（平成 24 年度宿泊施設表彰を併せて実施）
開催日 平成 24 年９月 26 日（水）～ ９月 27 日（木）会 場 東京都 ホテル ルポール麹町（麹町会館）
宛

編

集

後

記

※原則として作品等はお返ししません。

10 月に入り、過ごしやすい季節になってきました。猛暑の影響で体調を崩された方も多かったのでは※文章による原稿は添削することがあります。

ないでしょうか。私も運動不足や、連日の熱帯夜による睡眠不足で、駅の階段を上るだけで息が切れて※人物をモデルとした作品、個人情報が明らかとなる作品しまうほど、体力が落ちてしまいました。これからは、体を動かせる良い季節になりますので、余暇はは、必ず被写体等の承諾を得た上でご応募ください。

なるべく運動して体力回復に努めたいと思います。また、日常業務もますます忙しくなります。休憩時※本誌への掲載によるトラブルについては、当方では責任間にストレッチなどして、うまく息抜きしながら下半期の業務を乗り切りたいものです。とりあえず、を負いませんのでご了承願います。

私も体力回復のため、本号の「地共済クリニック」コーナーを参考に、まずは自宅でヨガを始めてみようと思います。（S.O）

Utilizing 100% post-consumer
recycled paper pulp

No.273 平成 24 年 10 月 15 日発行／編集・発行：地方職員共済組合 〒 102-8601 東京都千代田区平河町２- ４- ９ 地共済センタービル TEL.03 - 3261- 9821 http://www.chikyosai.or.jp/に便乗して…
タワーブームマです。
す旅先での１コ
目されていまイツリーが注
カ
ス
姿
京
の
東
塔
は
最近
古屋テレビ
ップされた名
ア
）
ト
ん
イ
さ
ラ
り
、
る
が
（東京都／ぐよ！
もきれいです

ずっと
仲良し
我が家
の仲良
し３人
もする
？娘で
けど、
す。 引
ホント
一番小
っ掻い
は仲良
さいこ
たりた
し
。
が
たいた
、一番
（千葉
りケン
強いか
県／あ
カ
も。。
ゆはな
さん）