Music Masters Course Japan,
YOKOHAMA 2014
終了報告書

2014.6.25 - 7.12

一般社団法人ミュージック·マスターズ·コース·ジャパン〒112-0004 東京都文京区後楽1-5-3

後楽国際ビル2階

about MMCJ
日本で開催する音楽セミナーを通して、世界に通用するグローバルな人材を育成すること。
講師と受講生が生活を共にしていく中で、より密接なコミュニケーションをとることによって、音楽的に、さらには人間的にも成長していくこと。

開催日程

2014年6月25日（水）- 7月12日（土） 18日間
会場

横浜みなとみらいホール（神奈川県横浜市）
紀尾井ホール（東京都千代田区）
演奏会

6月30日
（月）12：10/14：30 みなとみらいクラシック·クルーズ vol.57 講師による室内楽コンサート
横浜みなとみらいホール 小ホール

7月 4日（金）12：10
14：00
7月 6日
（日）
7月11日
（金）19：00
7月12日（土）14：00

受講生によるロビー·コンサート 横浜みなとみらいホール 1Fエントランス
受講生による室内楽コンサート 横浜みなとみらいホール 小ホール
オーケストラ·コンサート 横浜みなとみらいホール 大ホール
オーケストラ·コンサート 紀尾井ホール
2

開催概要

創設芸術監督大友直人
アラン·ギルバート

芸術監督

マイケル·ギルバート

音楽監督

ジェニファー · ギルバート
ハーヴィー ·デ·スーザ（ヴァイオリン）
鈴木 学（ヴィオラ）

講師

ニコラ·アルトマン（チェロ）エリック·キム（チェロ）
ヴィセンテ·アルベローラ（クラリネット）

■主催

■個人協賛

一般社団法人ミュージック · マスターズ · コース · ジャパン

奥本真一郎
菊地由美代
倉橋眞起子

■共催

里美由美子

横浜市

白井信行

横浜みなとみらいホール ( 公益財団法人横浜市芸術文化振興財団 )六本木男声合唱団
匿名希望 1 名■協賛■助成株式会社 AOKI ホールディングス
一般社団法人 AOKI 教育・文化振興財団

神奈川県

特定非営利活動法人イエロー・エンジェル

一般社団法人東京倶楽部

株式会社エリナ

横浜市

公益財団法人オリックス財団
キッコーマン株式会社■認定

株式会社クロスポイント・アドバイザーズ
住友商事株式会社

公益社団法人企業メセナ協議会

特定非営利活動法人世界芸術文化振興協会

東アジア文化都市 2014 横浜パートナー事業

中外製薬株式会社
日本農産工業株式会社■協力

富士ゼロックス株式会社
松尾綜合法律事務所

都会計事務所

三井物産株式会社

マエストローラ音楽院

三井不動産株式会社
三菱地所株式会社
株式会社有帆株式会社横浜銀行

3本年度の国際音楽セミナー MMCJは、皆様から頂戴いたしました御支援のおかげをもちまして滞りなく開催することができました。本当にありがとうございました。
近年のMMCJは参加学生の水準が年々高くなっており、今年のMMCJ2014もヨーロッパ、
アメリカ、
アジア各地域７か国から集まった21人の学生のレベルには目をみはるものがありました。少数精鋭の学生によるハイレベルな国際セミナーの様相を呈してきた観があります。
国際色豊かな講師陣は、2001年のスタート以来、共にMMCJを作り上げてきた自負と責任感を共有しており、そのチームワークと熱心な指導にも年々磨きがかかっているように感じられます。学生は勿論のこと講師陣も含めた参加者全員が互いに学び合い、単に音楽のみならず様々な視野を拡げるという意味でも、
この限られた期間中に各々のなかで大きな変化が起きたであろうことは間違いありません。
期間中は横浜みなとみらいホールでの無料ロビーコンサートや、
スペイン人講師アルベローラ先生による横浜市立戸塚高校吹奏部での音楽指導などのアウト
リーチ活動に加え、横浜みなとみらいホール主催のランチタイムコンサートとして行われた講師コンサートも好評で、後に行われた期間中の研修成果を披露する
学生による室内楽コンサートにも大変多くのお客様に御来場いただきました。
この公演には黒岩神奈川県知事もお越しくださり、開演から終演まで全ての演奏を鑑賞されたあと、学生にも直接激励のお言葉をかけて下さいました。
期間の最後に開催されたオーケストラコンサート（二日に亘り東京の紀尾井
ホールと横浜みなとみらいコンサートホールで行われた）には例年のようにOB・OGも多数参加し、MMCJならではの熱い演奏が繰り広げられました。
これまでの参加学生のなかには国内外のコンクールの優勝者、入賞者も何人か含まれていますが、今年の最年少参加者であったチェロの上野通明君が、さる9月にオーストリアのペルチャッハで開催されたブラームス国際コンクールで優勝するという嬉しいニュースも届いています。
MMCJ受講生のその後の活動の場は想像以上に広がって来ており、多くのOB・OGが国内外で既に要職に就いています。
国際感覚溢れる次世代を担う音楽家の育成と音楽文化の更なる発展のために、
MMCJ2015がより充実、進化したものになるよう現在準備を進めております。今後も皆様からの温かい御支援を賜れれば幸いです。
大友直人

一般社団法人ミュージック·マスターズ·コース·ジャパン
住所：〒112-0004

東京都文京区後楽1-5-3

後楽国際ビル2階

設立：2013年4月5日
役員：代表理事

小林陽太郎

代表理事

大友直人

理事

奥本真一郎／篠原敏修／野宮 博

監事

美澤臣一

事務局長

篠原敏修

制作

岩田美紀／豊岡広美／平出花子／広瀬公美子／吉池公美
4

MMCJ2014 活動タイムライン

6/25
水曜日

10：00-10：40
午後

キックオフ・ミーティング、オリエンテーション
個人練習（一部受講生に個別指導あり）

顔合わせとなるオリエンテーションでは、１年ぶりの再会を喜ぶ姿
や、初めてで緊張している姿も。教授陣からは、「どんなことでも相談してください」と優しく心強い言葉をいただき、皆安堵の表情です。
MMCJの公用語は英語。
レッスンも雑談も、仲間たちや先生たちとのコミュニケーションでは英語を喋ることが必要ですが、セミナー
期間中の受講生たちの言葉の上達にも注目です。

初めての室内楽練習となる今日、緊張の面持ちで皆が集まってきます。MMCJの特徴は、教授陣がすべてのレッスン室を巡回しながら指導するということ。自由な発想も、MMCJの魅力のひとつです。
9：30-12：00

6/26 14：00-16：30
木曜日

19：30-21：00

10：00-12：00

6/27 14：00-16：00
金曜日

16：00-18：00

15：30-17：00
10：30-13：00

講師による室内楽 リハーサル

9：30-10：30

16：30-18：00

室内楽レパートリー B 練習
室内楽レパートリー A 練習
室内楽レパートリー A レッスン
室内楽レパートリー B レッスン

11：00-15：00

講師による室内楽 リハーサル

6/28 11：00-12：30
14：00-15：30

6/29 11：00-12：30
日曜日

木管五重奏、室内楽レパートリー B レッスン
木管五重奏、室内楽レパートリー A レッスン
室内楽レパートリー B 練習
室内楽レッスン（Ravel: String QT in F）

室内楽レパートリー A 練習
室内楽レパートリー B 練習
室内楽レパートリー B レッスン
室内楽レパートリー A レッスン

9：00-10：30

土曜日

室内楽練習
木管五重奏、室内楽レパートリー A レッスン
木管五重奏、室内楽レパートリー B レッスン
室内楽レッスン（ハイドンop.76-4/ハイドンop.76-5/モーツァルトK.499/モーツァルトK. 575）

15：00-16：15

5

MMCJ2014 活動タイムライン
みなとみらいクラシック・クルーズ（講師による室内楽コンサート）（横浜みなとみらいホール 小ホール）
教授陣による室内楽コンサートは、２回公演が大盛況でした。
世界の一線で活躍する音楽家たちの「今の音楽」に聴衆も受講生たちも大いに湧きました。
しかし、終演後も休んではいられません。午後はまたしっかりと室内楽レッスンが行われました。
10：00-11：30

6/30 12：10-12：50
月曜日

14：30-15：10

室内楽レパートリー A 練習
みなとみらいランチタイム・クルーズ（講師による室内楽コンサート）
みなとみらいティータイム・クルーズ（講師による室内楽コンサート）

ランチタイム·クルーズ（ オペラ「カプリッチョ」より）
R.シュトラウス ： 弦楽六重奏曲 op.85 カプリッチョ
ボロディン ： 弦楽六重奏曲 二短調 op.Post

演奏曲目

モーツァルト： アイネ・クライネ・ナハトムジーク
ティータイム・クルーズ チャイコフスキー ： 弦楽六重奏曲 二短調 op.70《フィレンツェの思い出》

入場者数 ： ランチタイム・クルーズ 427名 ／ ティータイム・クルーズ 416名

15：30-17：00
17：00-18：30
20：00-21：00

7/1

10：00-11：30
13：00-14：30

火曜日

15：00-16：30
17：00-18：30

室内楽レパートリー B レッスン
室内楽レパートリー A レッスン
室内楽レパートリー B 練習

木管五重奏、室内楽レパートリー B 練習
室内楽レパートリー A レッスン
木管五重奏レッスン（ファゴット：吉田将氏を迎えて）
室内楽レパートリー B レッスン
室内楽レパートリー A レッスン

日本滞在にも慣れた頃、晴天の鎌倉へ皆で日本文化に触れる小旅行へ出かけました。
鎌倉の大仏に圧倒され、小町通りを散策、古都の休日を楽しむことができました。

7/1
水曜日

7/3
木曜日

午前中

個人練習
日本文化にふれる旅

午

後行

程：みなとみらい→長谷(高徳院、大仏)→鎌倉(鶴岡八幡宮)→みなとみらい

10：00-11：30
11：45-13：00
14：00-15：15
15：30-16：30
17：30-19：00

室内楽レパートリー A レッスン
室内楽レパートリー B レッスン
室内楽レパートリー A 練習
室内楽レパートリー B レッスン
室内楽レパートリー B 練習またはレッスン
6

MMCJ2014 活動タイムライン
みなとみらいホール１Fロビーでの、
ロビー・コンサートです。

ロビー・コンサート

台風の影響が心配されましたが、毎年これが楽しみだというお客様に喜んで頂くことが出来ました。

7/4
金曜日

10：00-11：00
11：00-11：45
12：10-13：00

練習ゲネプロ
ロビー・コンサート

来場者数：40名［演奏曲目］
1.ブリテン：弦楽四重奏曲 第2番 op.36より 第1楽章

4.モーツァルト：弦楽四重奏曲 第20番 k.499より 第1楽章

Britten : String Quartet no.2 op.36, 1st movement

Mozart : String Quartet no.20 k.499, 1st movement

Violin I : マーシャル・ブドロン Martial Boudrant

Violin I : 福田 悠一郎 Yuichiro Fukuda

Violin II : 福田 悠一郎 Yuichiro Fukuda

Violin II : 篠原 悠那 Yuna Shinohara

Viola : ニコラ・ルバトン Nicolas Loubaton

Viola : イゴール・コメンコ Igor Khomenko

Cello : 村井 智 Satoru Murai

Cello : 上野 通明 Michiaki Ueno

2.ハイドン：弦楽四重奏曲 op.76-5より 第1楽章

5.モーツァルト：弦楽四重奏曲 第21番 k.575より 第1楽章

Haydn : String Quartet op.76-5, 1st movement

Mozart : String Quartet no. 21 k. 575, 1st movement

Violin I : ホルヘ・ヒエン Jorge Guillen

Violin I : 木村 玲奈 Rena Kimura

Violin II : マーシャル・ブドロン Martial Boudrant

Violin II : ワンゼン・リ Wanzhen Li

Viola : 西 悠紀子 Yukiko Nishi

Viola : 福井 萌 Moe Fukui

Cello : ジョイス・ジェオンウォン・ヤン Joyce Jeongwon Yang

Cello : 村井 智 Satoru Murai

3.リゲティ：6つのバガテル（木管五重奏）

6.ピアソラ：言葉のないミロンガ（木管五重奏）

Ligeti : Six Bagatelles

Piazzolla : Milonga sin Palabras

Flute : ペイ-サン・チウ Pei-San Chiu

Flute : ペイ-サン・チウ Pei-San Chiu

Oboe : 竹生 桃 Momo Takefu

Oboe : 竹生 桃 Momo Takefu

Clarinet : ホァン・ルイス・プェイエス・バランデス Juan Luis Puelles Barrantes

Clarinet : ホァン・ルイス・プェイエス・バランデス Juan Luis Puelles Barrantes

Bassoon : 村瀬 徹 Toru Murase

Bassoon : 村瀬 徹 Toru Murase

Horn : ニコラシュ・ゴメス・ナヴァル Nicolás Gómez Naval

Horn : ニコラシュ・ゴメス・ナヴァル Nicolás Gómez Naval

14：00-15：30
15：45-17：00
18：00-19：00
19：00-21：00

室内楽レパートリー B レッスン
室内楽レパートリー A レッスン
室内楽レパートリー B 練習またはレッスン
室内楽レパートリー A 練習またはレッスン
7

MMCJ2014 活動タイムライン
ロビー・コンサートでは披露できなかった曲を、普段皆がくつろぐ事務所をコンサートホールにして、発表会が行われました。
聴衆は共に学ぶ仲間たち。曲目の紹介も自分たちで行い、和やかな雰囲気の中、開催されました。
また、今年は、横浜市立戸塚高校吹奏楽部の練習を講師（クラリネット）のヴィセンテ·アルベローラが訪問。
母国スペインでも若い人たちへの教育活動に熱心な先生は、日本のレッスンでも当然、アツく指揮、指導を行いました。

7/5
土曜日

10：00-11：30
11：30-12：45
13：00-14：00

室内楽レパートリー A レッスン
室内楽レパートリー B レッスン
室内楽発表会（MMCJみなとみらい事務所にて）ハイドン ： 弦楽四重奏曲 op.76-4

演奏曲目

ベートーヴェン ： 弦楽四重奏曲 第15番より
ラヴェル ： 弦楽四重奏曲 ヘ長調より
メンデルスゾーン ： 弦楽四重奏曲 第3番より

17：30-19：00

室内楽レパートリー A レッスン
室内楽レパートリー B レッスン
室内楽レパートリー B 練習またはレッスン

14：00-16：30

横浜市立戸塚高校吹奏楽部指導（ヴィセンテ·アルベローラによる指導）

14：30-15：30
15：30-16：30

8

MMCJ2014 活動タイムライン

受講生による室内楽コンサート（横浜みなとみらいホール 小ホール）

7/6
日曜日

9：30-13：20
13：30
14：00-17：00

ゲネプロ（演奏曲順）
開場
受講生による室内楽コンサート（横浜みなとみらいホール 小ホール）入場者数：244名［演奏曲目］

1.ハイドン：弦楽四重奏曲 第78番 変ロ長調

6.ハイドン：弦楽四重奏曲第79番 二長調

op.76-4『日の出』
より 第1、第2楽章

op.76-5『ラルゴ』
より 第1、第4楽章

Haydn : String Quartet no.78 in B flat major “Sunrise”
op. 76-4, 1st & 2nd movement

Haydn : String Quartet no.79 in D major “Largo”
op.76-5, 1st & 4th movement

Violin I : ポリーン・ラヴァクリ Pauline Lavacry

Violin I : ホルヘ・ヒエン Jorge Guillen

Violin II : 藤村 知史 Satoshi Fujimura

Violin II : マーシャル・ブドロン Martial Boudrant

Viola : ニコラ・ルバトン Nicolas Loubaton

Viola : 西 悠紀子 Yukiko Nishi

Cello : リンディ・ツァイ Lindy Tsai

Cello : ジョイス・ジェオンウォン・ヤン Joyce Jeongwon Yang

2.ラヴェル：弦楽四重奏曲 ヘ長調より 第1、第2楽章

7.ブリテン：弦楽四重奏曲 第2番 op.36より 第1、第2楽章

Ravel : String Quartet in F major, 1st & 2nd movement

Britten : String Quartet no. 2 op. 36, 1st & 2nd movement

Violin I : ワンゼン・リ Wanzhen Li

Violin I : マーシャル・ブドロン Martial Boudrant

Violin II : ポリーン・ラヴァクリ Pauline Lavacry

Violin II : 福田 悠一郎 Yuichiro Fukuda

Viola : 西 悠紀子 Yukiko Nishi

Viola : ニコラ・ルバトン Nicolas Loubaton

Cello : 上野 通明 Michiaki Ueno

Cello : 村井 智 Satoru Murai

3.モーツァルト：弦楽四重奏曲 第20番 k.499より 第1、第2楽章

8.モーツァルト：弦楽四重奏曲 第21番 k.575より 第4楽章

Mozart : String Quartet no.20 k.499, 1st & 2nd movement

Mozart : String Quartet no. 21 k. 575, 4th movement

Violin I : 福田 悠一郎 Yuichiro Fukuda

Violin I : 木村 玲奈 Rena Kimura

Violin II : 篠原 悠那 Yuna Shinohara

Violin II : ワンゼン・リ Wanzhen Li

Viola : イゴール・コメンコ Igor Khomenko

Viola : 福井 萌 Moe Fukui

Cello : 上野 通明 Michiaki Ueno

Cello : 村井 智 Satoru Murai

4.メンデルスゾーン：弦楽四重奏曲第3番 ニ長調 op.44-1より 第4楽章

9.ベートーヴェン：弦楽四重奏曲第15番

Mendelsshon : String Quartet no.3 in D major op.44-1, 4th movement

op.132より 第1、第４、第5楽章

Violin I : 藤村 知史 Satoshi Fujimura

Beethoven : String Quartet no.15
op.132, 1st, 4th & 5th movement

Violin II : ホルヘ・ヒエン Jorge Guillen
Viola : イゴール・コメンコ Igor Khomenko

Violin I : 篠原 悠那 Yuna Shinohara

Cello : リンディ・ツァイ Lindy Tsai

Violin II : 木村 玲奈 Rena Kimura
Viola : 福井 萌 Moe Fukui
Cello : ジョイス・ジェオンウォン・ヤン Joyce Jeongwon Yang

5.タファネル：木管五重奏曲
Taffanel : Woodwind Quintet
Flute : ペイ-サン・チウ Pei-San Chiu
Oboe : 竹生 桃 Momo Takefu
Clarinet : ホァン・ルイス・プェイエス・バランデス Juan Luis Puelles Barrantes
Bassoon : 村瀬 徹 Toru Murase
Horn : ニコラシュ・ゴメス・ナヴァル Nicolás Gómez Naval

（休憩）

9

MMCJ2014 活動タイムライン

7/7

個人練習
オーケストラ 分奏

午前中

月曜日

14：0-17：00

7/8

10：00-12：30

オーケストラ・リハーサル

火曜日

14：00-17：30

ベートーヴェン
ハイドン、
ブリテン

7/9

11：00-12：30
14：00-18：00
17：00-18：00

ブリテン
ベートーヴェン、ハイドン
戸塚高校吹奏楽部生徒によるリハーサル見学

来場者数：18名

11：00-12：30
14：00-18：00
14：00-15：30

ブリテン
ベートーヴェン、ハイドン
公開リハーサル

来場者数：16名

水曜日

7/10
木曜日

オーケストラ・コンサート

オーケストラ・コンサート

7/11 ［横浜みなとみらいホール 大ホール］
金曜日

18：30
19：00

開場
開演

7/12 ［紀尾井ホール］
土曜日

18：30
19：00

来場者数：638名

17：00-20：00

開場
開演

来場者数：264名

フェアウェル·パーティー［AUX BACCHANALES］

ベートーヴェン ： 交響曲第8番 ヘ長調 op.93（指揮：マイケル・ギルバート）

演奏曲目

ブリテン ：フランク・ブリッジの主題による変奏曲 op.10（指揮者なし）（指揮：大友直人）
ハイドン ： 交響曲第104番 ニ長調 Hob.I:104「ロンドン」

10

MMCJ2014 活動タイムライン

7/13
日曜日

帰国

［室内楽レパートリー］
弦楽器奏者は、全員が共演者を変えて２曲ずつ学び、管楽器奏者は７曲を学びました。
〈REPERTOIRE A〉

HAYDN : String Quartet op.76-4
1st Violin:Pauline Lavacry / 2nd Violin:Satoshi Fujimura / Viola:Nicolas Loubaton / Cello:Lindy TsaiHAYDN : String Quartet op. 76-5
1st Violin:Jorge Guillen / 2nd Violin:Martial Boudrant / Viola:Yukiko Nishi / Cello:Joyce Jeongwon Yang

MOZART : String Quartet K. 499
1st Violin:Yuichiro Fukuda / 2nd Violin:Yuna Shinohara / Viola:Igor Khomenko / Cello:Michiaki Ueno

MOZART : String Quartet K. 575
1st Violin:Rena Kimura / 2nd Violin:Wanzhen Li / Viola:Moe Fukui / Cello:Satoru Murai〈REPERTOIRE B〉

MENDELSSOHN : String Quartet op.44-1
1st Violin:Satoshi Fujimura / 2nd Violin:Jorge Guillen / Viola:Igor Khomenko / Cello:Lindy TsaiBEETHOVEN : String Quartet op.132
1st Violin:Yuna Shinohara / 2nd Violin:Rena Kimura / Viola:Moe Fukui / Cello:Joyce Jeongwon Yang

BRITTEN : String Quartet No.2 op.36
1st Violin:Martial Boudrant / 2nd Violin:Yuichiro Fukui / Viola:Nicolas Loubaton / Cello:Satoru Murai

RAVEL : String Quartet in F
1st Violin:Wanzhen Li / 2nd Violin:Pauline Lavacry / Viola:Yukiko Nishi / Cello:Michiaki Ueno
【木管五重奏レパートリー】
REPERTOIRE FOR WOODWIND QUINTET

LIGETI : Six Bagatelles
CARTER : Woodwind Quintet
PIAZZOLLA : Milonga sin Palabras
BARBER : Summer MusicTAFFANEL : Woodwind Quintet
BERIO : Ricorrenze
SEIBER : Permutazioni a Cinque

横浜市民とともに
MMCJでは、地域への還元、市民との交流を目指し、
横浜市立戸塚高校吹奏楽部の指導、コンサートの市民無料招待、公開リハーサル等を実施しています。
横浜市中山こずゑ文化観光局長にはレッスン初日に、これから始まるレッスンへの激励の言葉を頂き、受講生による室内楽コンサートには神奈川県黒岩祐治知事の訪問もあり、嬉しい言葉に皆が勇気をもらいました。

11

MMCJ2014 受講生
ヴァイオリン／ Violin（8名）

篠原 悠那

藤村 知史

福田 悠一郎

木村 玲奈

Yuna Shinohara

Satoshi Fujimura

Yuichiro Fukuda

Rena Kimura

ホルヘ・ヒエンワンゼン・リマーシャル・ブドロン

ポーリーン・ラヴァクリ

Jorge Guillen

Wanzhen Li

Martial Boudrant

Pauline Lavacry(Japan)(Japan)(Spain)(Japan)(China)(Japan & USA)

(France)(France)

ヴィオラ／ Viola（4名）

福井 萌

西 悠紀子

イゴール・コメンコ

ニコラ・ルバトン

Moe Fukui

Yukiko Nishi

Igor Khomenko

Nicolas Loubaton(Japan)(Japan)(Ukraine)(France)

チェロ／ Cello（4名）

上野 通明

村井 智

Michiaki Ueno

Satoru Murai(Japan)フルート

リンディ・ツァイ

ジョイス・ジェオンウォン・ヤン

Lindy Tsai

Joyce Jeongwon Yang

(Japan)(Taiwan & USA)

バスーン

ホルン

ホアン・ルイス・プェイエス・バランデス

村瀬 徹

ニコラシュ・ゴメス・ナヴァル

Juan Luis Puelles Barrantes

Toru Murase

Nicolás Gómez Naval

オーボエ

クラリネットペイサン・チウ

竹生 桃

Pei-San Chiu

Momo Takefu

Flute(Taiwan)

Oboe(Japan)(USA)

Clarinet(Spain)12

Bassoon(Japan)Horn(Spain)MMCJ2014オーケストラ・メンバー (敬称略)
総勢45名の演奏者でお届けしたMMCJ2014オーケストラは、教授陣や受講生に加え、過去のMMCJ修了生やサポーティング·アーティストなど、多くの演奏家たちの協力を得て開催されました。
★=講師■ヴァイオリン Violin＊=MMCJ修了生☆=サポーティング・アーティスト■ヴィオラ Viola■フルート Fluteハーヴィー・デ・スーザ★

鈴木 学★

ペイ＝サン・チゥ

篠原 悠那

イゴール・コメンコ

重見 佳奈＊

Harvey de Souza

Manabu Suzuki

Yuna Shinohara

Igor Khomenko

ワンゼン・リ

福井 萌

藤村 知史

西 悠紀子

福田 悠一郎ニコラ・ルバトン

木村 玲奈

牧 夏子＊

Wanzhen Li

Pei-San Chiu

Kana Shigemi

Moe Fukui■オーボエ Oboe

竹生 桃

Yukiko Nishi

Satoshi Fujimura

Yuichiro Fukuda

Momo Takefu

古部 賢一☆

Nicolas Loubaton

Ken-ichi Furube

Natsuko Maki

Rena Kimura■クラリネット Clarinet

ホルヘ・ヒエン
Jorge Guillen

マーシャル・ブドロン
Martial Boudrant

ポリーン・ラヴァクリ
Pauline Lavacry

今井 香奈＊
Kana Imai

小坂井 聖仁＊Kiyohito Kosakai

滝口 泰子＊
Yasuko Takiguchi

吉田 友美＊Tomomi Yoshida

松本 由梨＊
Yuri Matsumoto

会田 莉凡＊
Ribon Aida

ニコラ・アルトマン

Vicente Alberola

Joyce Hoengwon Yang

■バスーン Bassoon

村井 智
Satoru Murai

村瀬 徹

上野 通明

Toru Murase

Michiaki Ueno

堂阪 清高☆

リンディ・ツァイ

Kiyotaka Dousaka

Lindy Tsai

海野 幹雄☆

■ホルン Horn

Mikio Unno（7/11のみ）

ニコラシュ・ゴメス・ナヴァル
Nicolás Gómez Naval■コントラバス Contrabass

吉田 秀

建部 洋子

Yuta Kato

Yoko Takebe

ヴィセンテ・アルベローラ★

ジョイス・ジェオンウォン・ヤン

村上 祥子＊☆

Juan Luis Puelles Barrantes★

Nicolas Hartmann

Shu Yoshida

Shoko Murakami

ホァン・ルイス・プェイエス・バランデス■チェロ Cello勝俣 泰☆

Yasushi Katsumata☆

加藤 雄太☆

■ティンパニ Timpani

久保 昌一☆

長谷川 信久＊Shoichi Kubo

Nobuhisa Hasegawa■トランペット Trumpet

松山 萌☆

Moe Matsuyama

東野 匡訓☆
Masakuni Tohno

13全ての曲、
本当にすばらしかったです。
オーケストラを生できくのは初来場者アンケート

めてでしたが、初めて聴いたのがMMCJの方々で良かったなと心から思っています！

受講生室内楽コンサート
国籍に関係なく心を一つにした若者が、音楽を通して横浜から世界「ブリテン」
は感動的！
！すべての曲、
ピアニッシモがすばらしくきれいに平和の響きを発信しているのに拍手。

な音でした。

とても感激しました。
横浜に引越してきてよかったです。
気持ちのよいブリテンの曲のピチカートがものすごく合っていて、気持ちよかったで

緊張感でドキドキしました。
また来たいです。
音楽がたのしいと思います。
この少人数でここまでの響きがくるなんてものすごく感動でした。

した。
ありがとうございました。
若い方の素晴らしい演奏に感動しました。大友直人氏のこうした地
エンドレスの介護の時間を一時離れて、至福の時を頂き、ご出演の味な活動をもっとアピールし、大学などにも働きかけたら沢山の若い皆様はじめ関係者の方々に心より御礼申し上げます。
皆様の益々の人が集まると思いました。空席があるのがもったいないです。

ご活躍を楽しみにしております。
世界は一つ、
すばらしい演奏でした！
！
すばらしい演奏ありがとうございました！
！若いアーティストが育って昨年もききましたが、今年の演奏はより素晴らしかったです。20名強といることもステキです。

は思えない迫力ある演奏でした。
同時に繊細でやわらかく、まとまりも若々しい演奏、
フレッシュで良かったです。
最前列で見させていただ

良く、ユースのオケとしては非常に高いレベルと思います。CDとか作

き、息づかい、
アイコンタクト、笑顔も間近で見られて、迫力ありました。

られるなら買いたいと思いました。

多くの種類の室内楽を楽しみました。
（間近で豊かな表情を感じな

はつらつとはじけるような音、
気持よかったです。
すばらしく心を合わがら）
熱意あふれる演奏素晴らしかった。

せて、美しく迫力があり、とても良かったです。

演奏者の異なる弦楽四重奏を一度にこんなに聴いたのは初めてです。
どれも素晴らしかった。
中でも、このグループで全曲聴きたいと思ったのはブリテン（音色が多彩で厚みがあって素敵）、
見て聴いて

受講生アンケート

楽しかったのはハイドンNo.79。
木管五重奏も気持ちよく聴けまし忘れがたい経験となりました。自分をいかに表現するか、世界各国た。皆さんの今後の活躍が楽しみです。

から集まっている人たちとどう理解しあうかなどについてのアイデアは、非常に興味深いものでした。
この経験をした後は、より良い人間オーケストラ・コンサートになったような気がします。
（管楽器）
初めて来ました。
素晴らしい演奏に感動しました。
是非また演奏を聴
教授、受講生両方から、音楽と集中して勉強することについて沢山きに来たいです。

のことを学びました。
とても密度が高く、刺激があってやりがいのある
2.5週間でした。
また参加したいと思います。
（チェロ）

音が綺麗でした。
毎年ですが、ご連絡を頂いたときにはとても嬉しかったです。
本日の最初の音楽を聴いた時に、瞳の奥が熱くなりました。

教授の方々は全員とても熱心なハードワーカーで驚きです。室内楽とオーケストラで多くのことを学びました。時々意思疎通が難しいことも1曲目の最初の音から引きこまれました。

ありましたが、こういう国際的なグループの中で演奏することは、
とても楽しいことでした。
（ヴァイオリン）

見事なコンサートでした。
今後も続けて戴きたい企画です。
毎年実力を発揮されていて、将来のご活躍を祈っています。
毎年

英語で室内楽を合わせることは大変でしたが、海外の同年代の人

MMCJの成果を応援しています。

のいろいろな考え方に触れることができ、とても貴重な経験をさせていただきました。
（ヴィオラ）

空席がたくさんあり、
もったいない。
とてもよい演奏会でした。
完璧でした。
選ばれて本当にラッキーです。
教授陣は素晴らしく、我々は毎日偉大な音楽家と話をすることができたのです。
（ヴァイオリン）

優秀なメンバーの方々と素晴らしいサポートの方で、大変素晴らしいコンサートになったと思います。
ブリテンは初めての曲ですが良い

室内楽で大切なことはソロを弾いているだけでは学べないので、
こ

曲ですね。

のセミナーはとてもためになった。
また海外の友達を作ることができたのがとても良かった。
（チェロ）

弦楽器の響きの心地良さにとても驚きました。
繊細な音から迫力のある音まで、メンバーの皆さんが一つになって演奏していて、音楽が展開していくワクワク感を味わえました。
弦特有の響きの美しさに本当に感動しました。
14

広報

MMCJコンサートチラシ
コンサート・サービス委託による演奏会への挟み込み ・・・・・・・10,000部
横浜みなとみらいホール主催公演への挟み込み、チラシ置き・・・5,000部
横浜市内文化施設等でのチラシ置き
開港記念式典にて挟み込み（6月2日）■ 横浜みなとみらいホール、
みなとみらいクラシッククルーズvol.57チラシ■ MMCJオーケストラ公開リハーサル、
チラシ■ MMCJ受講生によるロビーコンサート、チラシ■ 横浜市民招待チラシ（5月21日より横浜市民広場演奏会等で配布）

チラシ■

ホール・コンサート情報

■

新聞広告

■

雑誌、自治体広報媒体等■

横浜みなとみらいホール、コンサートカレンダー（3→6、6→9）■ 横浜みなとみらいホール、
友の会会報７＆８月号■ 紀尾井ホール、公演カレンダー（4.5.6 及び 7.8.9）
コンサート市民招待、神奈川新聞掲載（5月22日）■ 神奈川新聞
市民の広場（6月21日）
東京都交響楽団HP及び月刊都響5月号、6月号
mirea vol.46 ヨコハマアートナビ（5月20日より）■ 横浜タウンニュース南区版（コンサート市民招待）（6月12日）■ 広報よこはま6月号（はま情報）（6月1日より）■ 東アジア文化都市横浜2014パンフレット■ ぶらあぼ、7月号■

プレスリリース

記者発表（横浜市民招待）（5月21日)デジタルPRプラットフォーム、横浜市文化観光局ホームページ掲載■ 記者発表（横浜市立戸塚高校学校指導プログラム）（6月27日）■■YOKOHAMA DELIGHT（FMヨコハマ）（受講生篠原悠那出演）（6月12日）■ ようこそ横浜内インフォメーション（ニッポン放送）（6月13日、6月20日）■ YOKOHAMA my Choice!
（FMヨコハマ）（大友直人、電話インタビュー出演）（6月22日）■ PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT（Inter FM）（6月23日より27日）

ラジオ■

インターネット■

MMCJホームページ
MMCJ公式Facebook■ 横浜みなとみらいホール、
ウエブサイト■ 横浜市文化観光局ホームページ■ 神奈川県発、文化発信ポータルサイト、MAGCUL.net■

写真：三浦興一／ MMCJ事務局
編集：MMCJ事務局
デザイン：ARI Design15