コラ

ム

2024

な ま ず

新春号

江⼾時代、鯰は地震の元凶と信じられていました。

No.20

そのような中で、安政2(1855)年に発⽣した安政江
⼾地震の直後には鯰を題材にした「鯰絵」と称される約200種類以上の多彩な摺り物が制作されました。
こうした鯰絵には、地震への恐怖⼼や⾵刺などが描かれており、当時の⼈々の地震に対する考え⽅がうかがえます。今回は、⻑⾕川治郎兵衛家旧蔵の鯰絵をご紹介します。
⻑⾕川家に残る「三職よろこび餅」と題する鯰絵
とびには、餅をつく⼤⼯、鳶、左官と、餅を⾷べる鯰が描かれています。では、何をしている場⾯なのでしょうか︖絵の上部に記された職⼈のセリフに「なまづさんおめいのおかげで今年ア久しふりでたわらで⽶をかつて餅をつきやしたからたんとあがってくたせいや」とあるように、地震後の復興による仕事の増加で、⽶を俵で買えるほど儲けた職⼈たちが、お礼として地震を起こした鯰に餅を振る舞っている場⾯であることがわかります。地震は多くの被害を及ぼす⼀⽅で、恩恵も与えたということをユーモラ

富⼠旭⽇図屏⾵（部分）スに⾵刺しています。
旧⻑⾕川治郎兵衛家の企画展「商家⻑⾕川家と災い」では、「三職よろこび餅」も展⽰していますので、是⾮ご来館ください。 (学芸員 扇野)

川端⽟章 画

本年の⼲⽀は、⼗⼆⽀の中で５番⽬の「⾠（＝⻯）」です。
⼗⼆⽀とは、古代の中国で⽅⾓や暦を表すために⽤いた 12の漢字をさし、それぞれ 12の動物に当てはめたそうです。
この⼗⼆⽀の思想は、アジア圏に広まるにつれ、チベットや三職よろこび餅 (⻑⾕川治郎兵衛家旧蔵)

参考⽂献︓国⽴歴史⺠俗博物館編『鯰絵のイマジ

タイでは「卯（ウサギ）」の代わりにネコが⼊ったり、モンゴネーション』(国⽴歴史⺠俗博物館、2021年)

ルでは「寅（トラ）」の代わりにヒョウが⼊っていたりして、地域によって異なるバリエーションが⽣まれました。

!"#$%&'()*+

⼗⼆⽀にまつわる物語としては、神様が動物たちを競わせ、到着した順番が⼗⼆⽀の順になった‥‥というものが広く知られていますが、なぜその中に空想の動物である「⻯」が⼊って【開館時間】
9︓00〜17︓00 (16︓30までにご⼊館ください）【休 館 】
⽔曜⽇（祝⽇の場合は翌平⽇) ／年末・年始

発⾏

NPO法⼈松阪歴史⽂化舎【連絡先】◆旧⻑⾕川治郎兵衛家
Phone : 0598-21-8600◆旧⼩津清左衛⾨家
Phone : 0598-21-4331◆原⽥⼆郎旧宅
Phone : 0598-23-1656

HPhttps://matsusaka-rekibun.com/

まつさか歴史⽂化かわら版と信じられていました。中国各地で発掘された太古の恐⻯の化⽯や、⻩河や⻑江などの巨⼤な河川に数多く⽣息していたワニ
そして「⻯」は、天へ向かって⾼く上昇するものの象徴でもとともに歩む中で、この⻯にあやかって空想ではなく実際に⾶躍の年になることを⽬指して努⼒していきたいと存じます。
本年もよろしくお願いいたします。
No.20 2024 新春号

富⼠旭⽇図屏⾵（部分）などのイメージからそう考えられたのでしょう。

私たちNPO法⼈松阪歴史⽂化舎も新年を迎えるに際し、皆様

Phone: 0598-21-8600 （事務所）info@rekishibunkasha.onmicrosoft.com

実は中国では「⻯」は、空想の動物ではなく実在する動物だあります。

〒515-0082 松阪市⿂町1653
E-mailいるのでしょうか。

まつさか歴史⽂化かわら版!"#$%&'()*+"+,-.*+/01/!23&456$7.*+/89:;"+<=>

No.20 2024 新春号

!"#$%#&'()*
旧⻑⾕川治郎兵衛家. 商家⻑⾕川家と災い

令和6年1⽉9⽇（⽕）〜 4⽉7⽇（⽇）

おふれ江⼾時代、紀州藩から様々な御触が松阪

⽊綿商 ⻑⾕川治郎兵衛家は延宝3年(1675)に創業して以来、領内へ伝達されました。本企画展では、御地震や⽕災といった災害を幾度となく乗り越えてきました。そこ

触を書き留めた記録「御⽤留」や、 掟書やで本企画展では、⾃然災害を中⼼とした「災い」に対して⻑⾕川家がどのように向き合ったのか、江⼾時代の古⽂書や⽣活道具な禁制などを記し、町の要所に掲⽰されてい【版⽊「⽕⽤⼼」】

どから迫ります。

た「⾼札」などから江⼾時代の町の様⼦を⽂政13年(1830)【学芸員による展⽰解説】〜令和6年4⽉21⽇（⽇）

原⽥⼆郎旧宅. 御触から⾒る江⼾時代の松阪

2/10(⼟) 3/2(⼟) 11時より20分程度

⻑⾕川家に伝わる⽕難予防のお札を摺るための版⽊で、⻑⾕川家の奉公⼈は、毎年お札を摺り、屋敷内の各所に張ることで⽕難予防を徹底した【火用心札木版印刷体験】 2/11(⽇) 3/31(⽇) 10時〜15時
創業以来、⽕難から免れてきた⻑⾕川家に伝わるご利益のある「⽕⽤読み解いていきます。

【学芸員による展⽰解説】
1/27(⼟)、3/30(⼟) 各⽇11時より15分程度【六軒茶屋之図】 明治初期
伊勢街道の宿場町として賑わう六軒茶屋の様⼦が描かれており、三渡橋の側には「⾼札場」が確認できる⼼」のお札を摺りませんか︖ /参加費︓⼊館料のみ!

旧⼩津清左衛⾨家.

松阪商⼈と茶の湯〜令和6年2⽉4⽇（⽇）

商家に伝わる⼥性の道具展,RSTUV1WXYZ[\W

令和6年2⽉6⽇(⽕)〜5⽉12⽇(⽇)

松阪城下に居住する⼩津清左衛⾨や⻑⾕川治郎嫁⼊り道具から江⼾時代に兵衛といった江⼾店持ちの商⼈たちは、⽇常的に刊⾏された⼥性⽤の教訓書ま茶の湯を楽しみました。本企画展では、⼩津家やで、⼩津清左衛⾨家や⻑⾕川⻑⾕川家を中⼼とした商家伝来の茶会記、茶道具治郎兵衛家といった松阪商⼈などを展⽰し、商⼈たちの茶の湯⽂化をご紹介しの家々に伝わる⼥性たちの道ます。

具などを展⽰します。商家の⼥性たちが使った華やかな道具の品々を堪能していただける内容となっています。
はなだじつるもよううちかけ【松阪万古和歌⼊り茶碗】【縹地鶴模様打掛】

昭和初期

明治43年(1910)
ながのりもえもん

はなだきごう装で、縹地に⾶翔する鶴を散ら(笹川庵)揮毫の松阪万古の茶碗,-./0123456(789: はせがわ]^7_]`a_bc;_deMc!"#$%&''()*+,-%&./01*<bGf6'gThiTj7)k23456'7.89:;8<=*>#_]lmK&nopGqre)s1

⽇時︓2⽉10⽇(⼟)〜 3⽉3⽇(⽇)⽇

時︓1⽉28⽇(⽇)10時〜12時

場所︓旧⻑⾕川治郎兵衛家

場

所︓旧⼩津清左衛⾨家 向座敷

定員︓10名程度した華やかなもの【学芸員による展⽰解説】

1/13(⼟) 11時より20分程度原⽥⼆郎旧宅

参加費︓500円
お申込︓右のQRコードから(電話も可),;<=<>?@ABCD

おづ,IJKLMNO(PQ?@ABCD#EFGHIJKL6MNOPQ‰?@.“e”••–—Œ=CK˜n™š›A

RSTUTVWXYGZ6M[)\C%1œ•ž+&7)s1Ÿv

2/24(⼟) 4/13(⼟)11時より20分程度

No.20 2024 新春号

おづ¡¢_£„¤¥¦#Z§GF¨©-™šk.ªe[8<=*1⽇

時︓3⽉3⽇(⽇)13時〜15時

場

所︓旧⼩津清左衛⾨家 向座敷

定員︓20名

⽇時︓2⽉25⽇(⽇) 13時30分〜

参加費︓300円

場所︓旧⼩津清左衛⾨家 向座敷

お申込︓右のQRコードから(電話も可)※⼊館料のみ必要

EF(GH Night,EF(GHNight MuseumMuseum Special
Special viewing
viewing ⽇時︓2⽉1⽇（⽊）〜4⽇（⽇）17:00〜21:00!tuvwxyz"#{|-}#~+727#•XYŽ•&€TYG•‘’=*1【主催】松阪冬の滞在型コンテンツ磨き上げ事業実⾏委員会

まつさか歴史⽂化かわら版

はらだ

旧⼩津清左衛⾨家€•‚+ƒ„…x!†#EG‡ˆ+e'‰Š‹%7Œ#•【学芸員による展⽰解説】

おづたみ

⼩津家14代⻑謹の妻⺠の婚礼⾐

松阪市本町の素封家⼩津茂右衛⾨勝久

おづ

まつさか歴史⽂化かわら版

場所︓旧⻑⾕川治郎兵衛家、原⽥⼆郎旧宅
特別観覧券︓⼀般800円

18歳以下400円

5歳以下 無料（旧⻑⾕川治郎兵衛家、原⽥⼆郎旧宅、松坂城跡、鈴屋、本居宣⻑記念館、松阪市⽴歴史⺠俗資料館 共通）【お問い合わせ】運営事務局（株式会社カブク内） TEL 050-1808-5035

No.20 2024 新春号