਄ඞःହ৥છ

安全にお使いいただくためにἒỶἶἴὅἛᴾὉᴾᵡᵠᵬ ἭỶὊἽᴾ਍৸पओઞ৷ःञटऎञीप‫ؚ‬ओઞ৷৐पऒभॲॖখঔথॻ঍ॖ‫ش‬ঝ఺ल &%1 ঍ॖ‫ش‬ঝ ਰৣ‫ؚ‬঍ॖ‫ش‬ঝधःअ‫ ؛‬भ਄ඞହ৥છधੵ఻भல஘ऋ੶ൗऔोथःॊਫ਼ਪ௠‫ؚ‬ઞ৷ਃ༊भ਄ඞହ৥છ‫ؚ‬ઞ৷ଢ଼చั ଢ଼చఅ भ਄ඞହ৥છ॑૑ङउഭाऎटऔः‫؛‬਄ඞହ৥છधਫ਼ਪ௠॑‫ؚ‬঍ॖ‫ش‬ঝभઞ৷঻ऋःणदुৄैोॊधऒौप‫ؚ‬૑ङൕં৳ଵखथऎटऔः‫؛‬

警告表示の意味َ਄ඞःହ৥છُउेलَ਍৸঱भओିਔُदम‫ؚ‬਄ඞः॑ෙढञৃ়प୳৒औोॊ஠૫ृം૩भங২पेॉ‫ؚ‬૤ઔ਀ં॑ઃभेअप਀ંखथःऽघ‫؛‬ऒभ਀ંभିਔহඨ॑ஹैऩःध‫ؚ‬ઞ৷঻ऋଈಝऽञम੎ം॑଀अ૭ચਙऋ୳৒औोऽघ‫؛‬ऒभ਀ંभିਔহඨ॑ஹैऩःध‫ؚ‬ઞ৷঻ऋೄം॑଀ढञॉ‫ؚ‬੟৓௤૩ऋেगॊ૭ચਙऋ୳৒औोऽघ‫؛‬ষನ॑రૃघॊ੶ಀరૃமඡరૃষನ॑੐ંघॊ੶ಀడஹওफ़ॿା৷਍৸ၫା৷ঐ५ॡା৷ປच॒ା৷উছॢ॑௷ऎၣ৕ା৷ৣ଍॑णऐञ৷ୁम‫ؚ‬਄ඞःହ৥છরभ৷ୁૐदହ৥खथःऽघ

1．作業環境、服装、保護具ઞ৷ਃ༊ও‫ش‬ढ़‫ش‬੐৒भੵ఻ढ़ং‫॑ش‬૑ङਫखऎ਄ॉહऐथऎटऔः‫؛‬঍ॖ‫ش‬ঝँॊःम଺చ౫ऋ୊௤‫؞‬ఄങखञৃ়‫ؚ‬୊ൺऋ੿঵঻पਊञॉপऐऋ॑घॊതोऋँॉऽघ‫؛‬ઞ৷ਃ༊भఢ೧पमঢ়બ঻ਰਗয়োॉరૃ‫؛‬્पੵ఻भ৚ૡ্਱‫ؚ‬ઞ৷ਃ༊भॸ‫ش‬ঈঝಉ‫ؚ‬ਃ༊भ୎৿෇೧पमয়ठোैऩःदऎटऔः‫؛‬ઞ৷঻म‫ؚ‬ଆጶওफ़ॿ‫ؚ‬਍৸ၫ‫ؚ‬৳૧ၣऩनभ৳૧఻॑ା৷ख‫੿ؚ‬঵पిखञႸधཐઠभखऽढथःॊ੿঵ା॑ା৷खथऎटऔः‫؛‬ఌਞ॑ेऎষढथऎटऔः‫؛‬૬ਞরपၝअ႕૾भଢ଼చัृ໨ጶ॑௾ுखथऎटऔः‫؛‬ઞ৷঻म‫ؚ‬ଆጶঐ५ॡ‫ؚ‬ປच॒भ৳૧఻॑ା৷खथऎटऔः‫؛‬ଢ଼చೕभఢ೧भ෫॑஬྽ख‫ؚ‬ऽञఢ೧॑ତ৶ତቕखथऎटऔः‫؛‬ଢ଼చೕभॸ‫ش‬ঈঝऩन૭৿৖ীभ୎৿෇೧॑෫प৥ંखथऎटऔः‫؛‬୎৿෇೧৔प੟઼॑ःञॉয়ठૃऽॊऒध॑రૃ‫؛‬঍ॖ‫ش‬ঝध଺చ౫धभமඡपेॉౌ୨॑৅েघॊऒधऋँॉऽघ‫؛‬ਬౌृೌ৅भതोभँॊ୭୆भৣदઞ৷खऩःदऎटऔः‫؛‬2．使用前঍ॖ‫ش‬ঝभਈৈઞ৷ఢச২ਰৣभఢச২दઞ৷खथऎटऔः‫؛‬঍ॖ‫ش‬ঝभਈৈ৚ૡச২ऋ‫ؚ‬ઞ৷ଢ଼చೕभ५আথॻঝभ৚ૡச২ेॉৈःऒध॑ओનੳऎटऔः‫؛‬঍ॖ‫ش‬ঝभ࿡১ऋ‫ؚ‬ଢ଼చೕभ੐৒࿡১‫ق‬঍ॖ‫ش‬ঝभਗྫྷ‫ؚ‬ௐऔ఺लาྫྷ‫ك‬पి়खथःॊऊ‫ؚ‬ਡਫ਼खथऎटऔः‫؛‬঍ॖ‫ش‬ঝ॑஬྽खञ৏‫ؚ‬ਗ௴‫ق‬સो‫ؚ‬ऱल‫ؚ‬ಳऐ‫ؚ‬ऌङ‫ؚ‬ኖ၄ಽभॡছॵॡ೟ऌ঱ऋॉಉभம়ਂଐऋऩःऊ‫॑ك‬ਡਫ਼खथऎटऔः‫؛‬঍ॖ‫ش‬ঝभ઎সऋ‫ؚ‬ள௺সരभৃ়पम࿗ढथँॊଆ⍎දຸཱི॑खथऎटऔः‫؛‬ଢ଼చೕभ५আথॻঝभ঍ॖ‫ش‬ঝ਄ॉહऐ৖॑஬྽खथऎटऔः‫؛‬ইছথ४॑஬྽ख‫ؚ‬ം‫ؚ‬ශऋॉृખॉ‫ؚ‬ংছথ५ਂଐऋ૮ःऊ‫ؚ‬ਡਫ਼खथऎटऔः‫؛‬঍ॖ‫ش‬ঝपශऋॉ‫ؚ‬ખॉऋ૮ःऊਡਫ਼खथऎटऔः‫؛‬঍ॖ‫ش‬ঝभਫ਼ਪ௠఺लম৬भ਀ં॑ഭा‫ؚ‬঍ॖ‫ش‬ঝऋઞ৷৯৓प়ढथःॊऊ‫ؚ‬ਡਫ਼खथऎटऔः‫؛‬

3．工具の取り付けଢ଼చೕभ५আথॻঝप঍ॖ‫ش‬ঝ॑਄ॉહऐॊৎम‫ؚ‬૑ङਗ਼౺َ॑જُपखथऎटऔः‫؛‬ଢ଼చೕও‫ش‬ढ़‫ش‬੐৒भ঍ॖ‫ش‬ঝफ़‫॑ॻش‬૑ङਫखऎ਄ॉહऐथऎटऔः‫؛‬঍ॖ‫ش‬ঝधইছথ४भយी়ः৖‫ق‬঍ॖ‫ش‬ঝभ৔ྫྷએ‫ؚ‬ડએ‫఺ؚ‬लইছথ४भഈએ‫ؚ‬ঃॖটॵॺྫྷએ‫ك‬पംऽञम०঑भહାऋऩःऊ‫ؚ‬ਡਫ਼खथऎटऔः‫؛‬঍ॖ‫ش‬ঝभาྫྷभ⌲ऊऩംृऽऎो‫ాؚ‬ॉ঱ऋॉ॑౛খ५জऩनदఊਫखथऎटऔः‫؛‬঍ॖ‫ش‬ঝभ॥॔‫ش‬৖भ౫ସऋଢ଼చኖલदँॊৃ়म‫ؚ‬ছঋঝ॑გा‫ؚ‬जभ౎भ౫ସभৃ়मგऽऩःदऎटऔः‫؛‬঍ॖ‫ش‬ঝधইছথ४मउटृऊप౒ख੢॒दऎटऔः‫؛‬ঁথঐ‫ش‬दᇗऎऩन૮৶ृॉ౒ख੢िऒधमరૃ‫؛‬าྫྷ॑ਸੵखथ࿡১॑૗इॊऒधमరૃ‫؛‬૑ਏऩৃ়मႨ঺पओৼ୥ऎटऔः‫؛‬ইছথ४भॿ४मৌഓ଍঱प಑ಉपഁीહऐथऎटऔः‫؛‬ংছথ५઎प७ॵॺखथংছথ५॑਄ढथऎटऔः‫؛‬ກહऌ঍ॖ‫ش‬ঝभৃ়म‫ؚ‬ड़‫ش‬ং‫ঁش‬থॢ‫ق‬఍ऌলख‫ك‬भশऔऋ‫ؚ‬৚ૡச২पిखञশऔ॑௭इऩःेअपखथऎटऔः‫؛‬೏ਔহඨଢ଼చೕप਄ॉહऐञ৏‫ؚ‬ਃ঱दংছথ५॑਄ॊৃ়ुँॉऽघ‫؛‬঍ॖ‫ش‬ঝधইছথ४भយी়च॑೹ऎखथ‫ؚ‬঍ॖ‫ش‬ঝभኖ၄ಽभ੺ऎपਝऐञ੦૆એभஷो॑‫ॳؚ‬ख़ॵॡखऩऋैഁीહऐॊ্১ुँॉऽघ‫؛‬4．試運転଺చ౫ऋનৰप਄ॉહऐैोथःॊऊ‫ؚ‬ଛॉਃଡऋનৰप੿৿खथःॊऊ॑ਡਫ਼खथऎटऔः‫؛‬঍ॖ‫ش‬ঝऋનৰप਄ॉહऐैोथःॊऊ‫ؚ‬ଛॉਃଡऋનৰप੿৿खथःॊऊ॑ਡਫ਼खथऎटऔः‫؛‬঍ॖ‫ش‬ঝभ৚ૡ্਱मਫखःऊ‫ؚ‬ਡਫ਼खथऎटऔः‫؛‬‫ڭ‬ী৑ಾඹ‫گ‬ী৑भ଀෰ઈૡ॑ষः‫ؚ‬౮ଞఠ‫ؚ‬౮ଞஷ৿ऋऩःऊ‫ؚ‬ਡਫ਼खथऎटऔः‫؛‬ଢ଼చัऋଢ଼చਡपऊऊढथःॊऊ‫ؚ‬ਡਫ਼खथऎटऔः‫؛‬5．研削作業৚ૡরभ঍ॖ‫ش‬ঝपम‫ؚ‬ബৌपু॑ඡोऩःदऎटऔः‫؛‬౮ଞఠ‫ؚ‬౮ଞஷ৿ऋ৅েखञै‫ؚ‬ઉठप঍ॖ‫ش‬ঝ॑ജऋख‫ؚ‬৸೿ૃखथऎटऔः‫؛‬ଢ଼చ੿঵ીവ৏ଢ଼చัभ୹ஔ॑೿ૃख‫ؚ‬ଢ଼చั॑ஷॉજढथऊै঍ॖ‫ش‬ঝ५আথॻঝभ৚ૡ५ॖॵॳَ॑જُपखथऎटऔः‫؛‬঍ॖ‫ش‬ঝपু॑ඡोञॉ‫ؚ‬୦ऊ੟॑౒खહऐॊऒध॑चङप‫ؚ‬ঽேप೿ૃघॊऽदୄढथऎटऔः‫؛‬঍ॖ‫ش‬ঝ॑ଢ଼చೕभ५আথॻঝऊै਄ॉਗघৎम‫ؚ‬૑ङਗ਼౺َ॑જُपखथऎटऔः‫؛‬ॶঝ‫ش‬ॖথॢ‫ॻؚ‬ঞॵ३থॢ॑खथऎटऔः‫؛‬‫ॶق‬ঝ‫ش‬ॖথॢ‫ॻؚ‬ঞॵ३থॢ্১‫ؚ‬ಎ઼पणःथम‫ؚ‬Ⴈ঺पओৼ୥ऎटऔः‫ك؛‬ॶঝ‫ش‬ॖথॢ‫ॻؚ‬ঞॵ३থॢ৏‫ؚ‬ংছথ५॑ગਡਫ਼खथऎटऔः‫ق؛‬ਃ঱दংছথ५॑਄ॊ্১‫ؚ‬ಎ઼पणःथम‫ؚ‬Ⴈ঺पओৼ୥ऎटऔः‫ك؛‬঍ॖ‫ش‬ঝध଺చ౫भமඡৎपજॉ੢ाૌऍऩःेअप‫્ؚ‬प࿺ૄभੵ఻ଢ଼చदम঍ॖ‫ش‬ঝ॑൏ऌહऊचऩःेअपखथऎटऔः‫؛‬૥खଢ଼చ॑खथ‫ؚ‬ଛॉ‫ؚ‬જ੢ा୤‫ؚ‬१ॖॡঝॱॖ঒ಉऋਫखऎਝ৒औोञऊ‫ؚ‬નੳखथऎटऔः‫؛‬঍ॖ‫ش‬ঝभજो௡ऋபऎऩढञै‫ॻؚ‬ঞॵ३থॢ॑खथऎटऔः‫؛‬঍ॖ‫ش‬ঝभ஄૾ऋടोञै‫ॶؚ‬ঝ‫ش‬ॖথॢ॑खथऎटऔः‫؛‬଺చ౫प‫ؚ‬൏ऐृঅঅজऋऩःऊ‫ؚ‬ਡਫ਼खथऎटऔः‫؛‬ૌ଀෰पऩैऩःेअप‫ିؚ‬ਔखथऎटऔः‫؛‬೏ਔহඨॻঞॵ३থॢ৑࿒఺लજो௡ऩनऊैਖ਼૵खथ‫ؚ‬ଢ଼చ૖੯‫ؚ‬঍ॖ‫ش‬ঝभல஘पਖ਻ऋँोयႨ঺पओৼ୥ऎटऔः‫؛‬

6．保管、取扱い঍ॖ‫ش‬ঝभ੿৷એ‫ق‬ઞ৷એ‫௴॑ك‬௄ख‫ؚ‬൏ऐ‫ؚ‬৯तऽॉ‫ؚ‬৯णवो‫ؚ‬൓૳‫ؚ‬ኖ၄ಽभ೟ऌ঱ऋॉ‫ؚ‬ಳऐ‫ؚ‬સो‫ؚ‬঄অऋেगथःऩःऊ‫ؚ‬ਡਫ਼खथऎटऔः‫؛‬঍ॖ‫ش‬ঝ॑਄ॉਗखथ৳ଵघॊৃ়म‫้ृৣ૳ؚ‬ொभਸॎॊऒधभऩः࿺ᄩखञৃਚप‫ؚ‬ऌठ॒ध৳ଵखथऎटऔः‫؛‬঍ॖ‫ش‬ঝभ઎সऋள௺সരभৃ়पम‫ؚ‬ଆ⍎ද॑࿗ढथ৳ଵखथऎटऔः‫؛‬঍ॖ‫ش‬ঝभ஄૾॑૗इॊेअऩਸੵ॑खऩःदऎटऔः‫؛‬૑ਏऩৃ়पमႨ঺पओৼ୥ऎटऔः‫؛‬◆用語集◆
1．検査票

ਫ਼ਪ௠पम‫ؚ‬঍ॖ‫ش‬ঝभ஄૾‫ؚ‬࿡১‫ؚ‬ષସभ਀ં‫ؚ‬ଲୗ୞ಀ‫ؚ‬ਈৈઞ৷ఢச২ऽञमਈৈ৚ૡச২ऩनऋ੶ൗऔोथःऽघ‫؛‬

2．ホイールガード

঍ॖ‫ش‬ঝऋ৚ૡরप୊௤खञ੠‫ؚ‬ఄങघॊ୊ൺऊैઞ৷঻॑ஹॊञीभངः‫؛‬ઞ৷঻ऋ৚ૡরभ঍ॖ‫ش‬ঝपமඡखथ଀ംघॊभ॑ଆए૽৯ु੅ण‫؛‬

3．最高使用周速度、最高回転速度ਈৈઞ৷ఢச২‫ؚ‬ਈৈ৚ૡச২म‫ؚ‬नभेअऩৃ়दुऒो॑தइथઞ৷खथमऩैऩः‫؛‬ও‫ش‬ढ़‫ش‬पेॉ৒ीैोञਈৈઞ৷ఢச২੦૆पेॉ‫ؚ‬঍ॖ‫ش‬ঝऽञमਫ਼ਪ௠पਈৈઞ৷ఢச২ऽञमਈৈ৚ૡச২ऋ਀ંऔोथःॊ‫؛‬঍ॖ‫ش‬ঝभఢச২ध৚ૡச২भఌ઴मઃૄपेॊ‫؛‬

9¼'¼Q¼

Q

¼¼9¼'9঍ॖ‫ش‬ঝभఢச২‫ق‬PV᷌৞ఢ૨‫ܠ‬'঍ॖ‫ش‬ঝभਗྫྷ‫ق‬PPQଢ଼చೕभ५আথॻঝभ৚ૡச২ PLQ঳ಹप‫ؚ‬঍ॖ‫ش‬ঝभਈৈઞ৷ச২म‫ؚ‬॥॔‫ش‬৖भ౫ସ‫ؚ‬ኖ၄ಽ৖ध॥॔‫ش‬৖भம়্১‫ؚ‬ኖ၄ಽ৖भம়ද
भரథ఺लଢ଼చभ্ૄपेॉયશऔोॊ‫؛‬4．(フランジの）パイロット঍ॖ‫ش‬ঝभาྫྷपយी়अইছথ४भយी়ः৖‫ؚ‬਄ॉહऐञৎप቗়॑ॎचॊञीभ੎ਏऩ૽৯॑੅ण‫؛‬

5．コアー部঍ॖ‫ش‬ঝ॑ইছথ४प਄ॉહऐॊधऌ‫ؚ‬ഁीહऐैोॊ঍ॖ‫ش‬ঝभরੱ৖‫ؚ‬जभ౫ସमসര‫ؚ‬উছ५ॳॵ
ॡ‫ؚ‬ଢ଼చኖલऩनदँॊ‫؛‬ম৬धुःः‫ؚ‬সരଲभৃ়म઎সधःअऒधऋ੗ः‫؛‬

6．異常音঍ॖ‫ش‬ঝभৢଞଢ଼చৎभ঳৒ఠध౮ऩॉ‫ؚ‬ৈःসരఠभঅঅজ‫ؚ‬ஷ৿ఠ॑৅েघॊऒध‫؛‬7．異常振動঍ॖ‫ش‬ঝभৢଞଢ଼చৎभ঳৒ஷ৿ध౮ऩॉ‫ਂؚ‬ૠಋपॅो৿ऎऒध‫؛‬

8．ホイールを逃がし঍ॖ‫ش‬ঝध଺చ౫भமඡ॑௞घऒध‫؛‬ଢ଼చরभ঍ॖ‫ش‬ঝऋજॉ੢॒दःॊ૾ଙऊै‫ؚ‬঍ॖ‫ش‬ঝ॑঱प঱ऑॊ‫଺ؚ‬చ౫॑ৣपৣऑॊ‫ྼؚ‬म঍ॖ‫ش‬ঝ॑৏୐औचॊऩनभඝ੿॑‫ؚ‬঎ॱথྼमঁথॻঝपेॉষअ‫؛‬

9．ツルーイング঍ॖ‫ش‬ঝभ੿৷એ ઞ৷એ भ஄૾ऋടोञधऌ‫ؚ‬ତ஄घॊ஄ઉख੿঵॑ःअ‫؛‬

10．ドレッシング঍ॖ‫ش‬ঝभ੿৷એभ૾ଙऋபऎऩॉ‫ؚ‬જो௡जभ౎भਙચऋ৅มदऌऩःधऌ‫ؚ‬঍ॖ‫ش‬ঝपু॑ਸइथমਟभਙચ॑৚୮औचॊ੿঵भऒध‫؛‬৯য়थधुःअ‫؛‬

11．目づまりજॉ⌶ऋ঍ॖ‫ش‬ঝभ੿৷એप൵ऽढथ‫଺ؚ‬చ౫ऋచोऩः૾ଙ‫؛‬

12．目つぶれ༂ራखथ਴ैपऩढञኖ၄ऋ‫ؚ‬঍ॖ‫ش‬ঝभ੿৷એपధल‫଺ؚ‬చ౫ऋచोऩः૾ଙ‫؛‬

13．脱落঍ॖ‫ش‬ঝभ੿৷એभኖ၄ऋ௷ऐ૳ठॊऒध‫؛‬