東京・若山美術館にて大野一雄展を開催

Kazuo Ohno exhibition at the Wakayama Art Museum, Tokyo

Dance Archive Network
August 22, 201814

Is this Dance? “Kazuo Ohno” is still among us.
The Kazuo Ohno exhibition“Daily Bread” examines the life of the Butoh dancer
who passed away at the age of 103

これはダンスか ?「 大野一雄」は終わらない。
̶大野一雄展「日常の糧」103歳で逝った

舞踏家の生活をたどる

日時｜2018年9月28日［金］〜12月8日［土］

Dates & time : Fri., 28 Sep. – Sat., 8 Dec., 2018
13:00 – 17:00 ( till 19:00 on Fridays)
Venue : Wakayama Art Museum (2-11-19 Ginza, Chuo-ku, Tokyo)
Admission : 500 yen Information : 03-3542-3279
Closed on Sundays, Mondays and public holidays

13:00〜17:00（金曜は19 :00まで）
会場｜若山美術館 ( 中央区銀座2-11-19)
入場料｜500円 問合せ｜03-3542-3279

休館日｜日・月・祝

若山美術館開館 10 周年記念となる本展示では、大野一雄の日常に光を当てます。横浜のミッションスクールで長きにわたり体育教員を務め、自身も敬虔なクリスチャンであった彼は、世界中で賞賛される舞踏家である一方で日々の生活を大切にする人でもありました。未公開資料を含む、スナップ写真・ビデオ・近親者の証言映像等によって、舞踏と信仰と生活を一続きのものと捉えた「 大野一雄 」の内奥に迫ることを試みます。

Commemorating the 10th anniversary of the opening of
the Wakayama Art Museum, this exhibition sheds light onKazuo Ohno ʼ s day-to-day life. As well as being a devout
Christian from the pre-war days, Ohno was a PE teacher at
the Yokohama Baptist Mission School for many decades.
And while his dance was admired throughout the world,
Ohno himself constantly placed great value on everyday
life. Focusing on his Butoh, his deep faith, and his life, thisexhibition seeks to tap into the innermost “Kazuo Ohno”
with the help of unpublished materials, snapshots, videos,testimonies by relatives, and so on.

ご支援のお願い / Appeal for Donations
ダンスアーカイヴ構想の運営は、会費と寄付金で成り立っています。趣旨と活動にご賛同頂ける皆様には、ぜひとも寄付金によるご支援をお願いします。
金額：一口３千円（一口以上の金額にて申し受けます）
ダンスアーカイヴ構想より寄付金の領収書を発行します。申し訳ありませんが、まだ認定 NPO でないため税制優遇はありません。将来認定 NPOとなることを目指していますので、一層のご支援をお願いします。

Please support us in our efforts. Proper future administration of the Dance Archive Network will be ensured by contributions and donations from the public. For those who agree with our objectives andactivities, please support us through your donations.

A minimum donation is three thousand yen,and multiples thereof.
DAN will issue a receipt indicating the amount of the donation. As of yet, DAN is not an accredited NPO so it cannot,
to date, offer any tax incentives. DAN, however, aims to become an certified NPO in the near future, so we would
greatly appreciate your continued support in helping us.

お申込み・お問合せ / For applications and inquiries, please contact: info@dance-archive.net

5-11-19 Minamishinagawa, Shinagawa, Tokyo 140-0004
Phone & Fax +81 3 3450 6507 Corporate Body Number: 0107-05-002548

Dansmuseet（ロルフ・ドゥ・マレ ムーブメント博物館）

The Dance Archives in the World :Dansmuseet (Rolf de Maré – Museum of Movement)

822日 発行

銀行口座：三菱 UFJ 銀行 大井町支店 普通0044880 トクヒ）ダンスアーカイヴコウソウ
Bank Account MUFG Bank, Ltd. Address: 1-6-8 Oi, Shinagawa, Tokyo140-0014
Account Number: 357-0044880 Swift Code: BOTKJPJT Account Holder: Dance Archive Network

世界のダンスアーカイブ：

月

Email : info@dance-archive.net URL : www.dance-archive.net

2018

ダンスアーカ イ ヴ 構 想

NPO Dance Archive Network

年

NPO 法人ダンスアーカイヴ構想〒140-0004 東京都品川区南品川5-11-19
Tel/Fax 03-3450-6507 法人番号0107-05-002548

Dansmuseet（ロルフ・ドゥ・マレ ムーブメント博物館）

Dansmuseet はロルフ・ドゥ・マレ（1888-1964）
が設立目にあたる。ここには今でも「動き」をテーマにした様々したダンスと動きに関するユニークな博物館である。 なジャンルの芸術が集まってくる。
ドゥ・マレは世界中を旅して、様々な品を集め、舞踊文化を記録し、映像に残した。Dansmuseet は、アジア、アフリカ、北アメリカの舞踊文化において実際に使われていた衣装、楽器、彫刻、人形、写真、仮面などのユニークなコレクションを所蔵している。また、
ドゥ・マレがパリで主宰したバレエ・スエドワ（1920 -1925
スウェーデン・バレエ）の豊富な資料も有している。
バレエ・スエドワは、革新的な芸術作品を上演したバレエ団で、その創作に携わったアーティスト、音楽家、作家、映像作家達は、後に皆、世界に名を馳せた。
ロルフ・ドゥ・マレは、同時代芸術の熱心な収集家だっ毎年いくつかの特別展が開催され、老若男女のための活動が行われているこの刺激に満ちた場所では、ダンス公演、ユニークな音楽体験、ビストロでの食事、ダンス・ワークショップへの参加等々を楽しめる。
博物館の研究センターでは、本やビデオ、膨大なアーカイヴを閲覧でき、ミュージアム・ショップには、ストックホルムで一番の品揃えを誇るダンスと映画関連の書籍だけでなく、あらゆる年齢の人が喜ぶ土産も揃っている。

Dansumuseet へようこそ！

た。フェルナン・レジェ、ジョルジョ・デ・キリコ、フランシス・ピカビア、ピエール・ボナール、ニルス・ダルデルの作品、またアレクサンドル・ベノワ、レオン・バクスト、アイザック・グリューネヴァルト、ヴィルヘルム・コーゲ、ロナート・ローディの舞台装置や衣装デザインのスケッチなどが、Dansmuseet のコレクションの重要な部分を占めている。また、伝説のバレエ団、パリのバレエ・Dansmuseet (Rolf de Maré – Museum of Movement)

Dansmuseet is a unique museum of dance and movement founded by Rolf de Maré (1888–1964). He travelled all over the world collecting artefacts, documenting and filming dance cultures. Dansmuseet houses thisunique collection of authentic costumes, instruments,sculpture, puppets, photographs and masks from thedance cultures of Asia, Africa and North America. Also
included is a rich collection of items from the Ballets
Suédois, a Swedish dance ensemble in Paris directed by
Rolf de Maré 1920–1925. This company performed
artistically innovative productions with the help of arange of artists, musicians, authors and filmmakers, allof whom went on to become world-famous.
Rolf de Maré was an avid collector of contemporaryart. Artworks by Fernand Léger, Giorgio de Chirico,
Francis Picabia, Pierre Bonnard and Nils Dardel comprise a significant part of the Dansmuseet collection,
alongside set and costume design sketches by Alexandre
Benois, Leon Bakst, Isaac Grünewald, Wilhelm Kågeand Lennart Rodhe. The museum has also acquired oneof the world’s leading collections of original dance costumes from the legendary Ballets Russes (1909–1929)
in Paris, as well as from the Royal Swedish Opera andthe Cullberg Ballet.

Dansmuseet opened in Stockholm in 1953, in thebasement of the Royal Swedish Opera. With the creativity of the Ballets Suédois as his guiding light, Rolf
de Maré hoped his museum would become a meeting
place for many art forms, blurring the distinctions between dance, theatre, painting and photography. DeMaré strove his entire life to improve the significanceand status of dance in society. The museum has been
located in many different places in Stockholm over theyears. Drottninggatan 17 is the museum’s sixth address,and here many different art forms continue to cometogether, focused around the concept of movement.
Each year the museum presents several temporary exhibitions and a wide range of offerings for all ages. Hereyou can see dance performances, enjoy unique musicalexperiences, eat and drink in style in the bistro, or takepart in dance workshops in this inspirational environment. The museum has a Study Center with book andvideo libraries and extensive archives. The museum
shop has Stockholm’s largest collection of dance booksand films, as well as souvenirs for all ages.
Welcome to Dansmuseet (Rolf de Maré – Museum ofMovement)!

リュス（1909-1929）
が使っていた衣装のコレクションは、世界でも指折りであり、、スウェーデン王立歌劇団やクルベリバレエのオリジナル衣装も所蔵している。

Dansmuseet は、1953年、ストックホルムのスウェーデ

フェルナン・レジェによる舞台美術 / Fernand Léger's Scenography

ン王立歌劇場の地下にオープンした。バレエ・スエド
ワの創造性を指針としたロルフ・ドゥ・マレが望んだのは、様々な芸術が出会う場所、ダンス、演劇、絵画、写真の区別がなくなるような博物館だった。
ドゥ・マレ
は、社会におけるダンスの重要性と地位を向上させることに一生をささげた。その後、この博物館はストックホルムの様々な場所に移動し、現在の住所は6番『スケートリンク』のジャン・ボルラン
常設展 /Permanent Exhibition (Photo : Cato Lein)

ダンスアーカイヴ構想 第14号

Jean Börlin in Skating-Rink

ロルフ・ドゥ・マレ、Dansmuseet 創設者

フェルナン・レジェによる衣装スケッチ

Rolf de Maré, the founder of the Dansmuseet.

Fernand Léger's Costume sketch

Dance Archive Network 14