（English translation follows.)

令和３年７月２６日
学生の皆様
学長（危機対策本部長）

仁科 弘重

ワクチン接種対策班長

満田 憲昭

附属病院長

杉山

教育・学生支援機構長

八尋 秀典

隆

新型コロナ感染拡大防止に関する緊急のお願い
最近、愛媛県内でも、学校関係での新型コロナウイルス感染確認が続いており、第５波の懸念が強まっています。前学期（第２クォーター）授業も残すところ２週間となり、期末試験が行われる時期となります。８月上旬から夏季休業期間に入る前に、再度気を引き締めて、感染拡大防止行動を徹底してください。
私たちの努力とワクチン接種の拡大によって、愛媛大学に一日でも早く、これまでの日常を取り戻したいと思います。
（１）三密が生じやすい場所でのイベント参加や懇親会への出席は、当面の間自粛しましょう。
・ライブハウスなど感染リスクが高い場所でのイベント参加、大人数での懇親会、大声でのオリンピック・パラリンピック応援などは、自粛しましょう。
（２）県境をまたぐ移動や県外者との面談は、当面の間避けましょう。
・全国的に感染者が増加しているため、県境をまたぐ移動は延期あるいは中止を検討してください。やむを得ず特別指定地域に移動したら、帰県後１０日間は自宅待機をお願いします。
・県外の友人との同窓会なども、当面の間、避けましょう。
（３）積極的にワクチン接種を受けましょう。
・まだワクチンの接種を受けていない人は、可能な限り、ワクチン接種を受けてください。
７月２７日（火）より、愛媛大学新型コロナワクチン職域接種の第三次募集をメールで案内しますので、ぜひ利用してください。（7/27 にメール済です。
）*********************************************************************

愛媛大学新型コロナワクチン職域接種（第三次募集） これで最後です！
接種日 １）１回目：８月７日（土） ２回目：９月４日（土）２）１回目：８月８日（日） ２回目：９月５日（日）対象者 愛媛大学の学生（既に接種済あるいは申込済の者を除く。
）*********************************************************************
July 26, 2021
Dear Students,President (Director of Crisis Response Headquarters)

Nishina Hiroshig

Vaccination Task Force Leader

Mitsuda Noriaki

Director, University HospitalSugiyama Takashi

Director of Institute for Education and Student Support

Yahiro Hidenori

Urgent Request for Prevention of Spread of COVID-19 Infection
Recently, there has been a series of confirmations of COVID-19 infections in schools inEhime Prefecture, and there is a growing concern about the fifth wave. There are only twoweeks left in the first semester (second quarter), and final exams are about to be held. Before
the summer vacation period starts in early August, we ask you to be vigilant and take all
possible measures to prevent the spread of infection.
Through our efforts and the expansion of vaccinations, we hope to restore the normal
routine of Ehime University as soon as possible.
(1) For the time being, refrain from attending events and social gatherings in places where
three C's (Closed spaces, Crowded places, Closed-contact setting) are likely to occur.
・ Refrain from attending events at places with high risk of infection, such as live music
clubs, social gatherings with large numbers of people, and loud cheering for the Olympic andParalympic Games.
(2) Avoid traveling across prefectural borders and meeting with people from outside theprefecture for the time being.
・As the number of infected people is increasing nationwide, please consider postponingor canceling travel across prefectural borders. If you have no choice but to visit a speciallydesignated area, please stay at home for 10 days after returning to Ehime.
・Avoid going to reunion parties with friends who live outside the prefecture for the time
being.

(3) Get vaccinated aggressively.
・If you have not been vaccinated yet, please get vaccinated as much as possible. From
Tuesday, July 27th, the third round of recruitment notice for occupational vaccination against
COVID-19 at Ehime University will be sent out via e-mail.
Please take advantage of it. (It was e-mailed on July 27)*********************************************************************
Ehime University Occupational Vaccination against COVID-19 (Third round)This is the last round!
Vaccination dates 1) 1st dose: August 7 (Sat), 2nd dose: September 4 (Sat)2) 1st dose: August 8 (Sun.) 2nd dose: September 5 (Sun.)
Eligibility： Ehime University students (excluding those who have already been
vaccinated or applied for vaccination)*********************************************************************