Title「記憶の心的述語」によって自己修復される際の語の選択に関する分析

Author(s)千々岩, 宏晃

Citation

日本語・日本文化研究. 2019, 29, p. 214-227

Version Type VoR
URL

https://hdl.handle.net/11094/73708

rightsNoteOsaka University Knowledge Archive : OUKA
https://ir.library.osaka-u.ac.jp/Osaka University

『日本語・日本文化研究』第 29 号（2019）ࠕグ᠈ࡢᚰⓗ㏙ㄒࠖ࡟ࡼࡗ࡚⮬ᕫಟ᚟ࡉࢀࡿ㝿ࡢㄒࡢ㑅ᢥ࡟㛵ࡍࡿศᯒ「記憶の心的述語」によって自己修復される際の語の選択に関する分析༓ࠎᒾᏹ᫭
千々岩宏晃
リサーチ。クエッション
1. ࣜࢧ࣮ࢳ࣭ࢡ࢚ࢵࢩࣙࣥ ࠶ࡿ஦ᨾࡢグ⪅఍ぢ࡛ࠊஸࡃ࡞ࡗࡓᗂ࠸Ꮚ࡝ࡶࡢ᭩࠸ࡓ⤮ࢆぢࡏ࡞ࡀࡽࡈ㑇᪘ࡢ᪉ࡀࠕࡇ࠺࠸࠺࠾⤮࠿ࡁࢆࡋ࡚࠸ࡿጼࢆぬ࠼-༳㇟࡟ṧࡗ࡚࠸ࡲࡍࠖ࡜࠾ࡗࡋࡷࡗ࡚࠸ࡓࠋࡑࡢ㝿ࠊㄔ࡟୙ㅽៅ࡞ࡀࡽࠕ࡞ࡐࡇࡢேࡣ௒ࠊࠕぬ࠼࡚࠸ࡲࡍࠖ࡜࠸࠺ㄒࢆ࢝ࢵࢺ࢜ࣇ(୰᩿)ࡋ࡚ࠊࠕ༳㇟࡟ṧࡗ࡚࠸ࡿࠖ࡜࠸࠺ㄒ࡟ゝ࠸᥮࠼ࡓࡢ࠿ࠖ࡜ᛮࡗࡓࠋ㸬㸬㸬㸬㸬㸬 ㄆ▱୺⩏ⓗ࡞グ᠈ほ࡟ࡼࢀࡤࠊᡃࠎࡣᖖ࡟ఱ࠿ࢆᛮ࠸ฟࡋࠊࡑࢀࢆෆⓗ࡟ฎ⌮ࡋࠊⓎヰ㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬ࡋࠊ᪂ࡋ࠸᝟ሗࢆ㑅ᢥⓗ࡟ぬ࠼ࡓࡾ᝿㉳ࡋࡓࡾࡋ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ➨୍࡟ࠊࡑࡢࡼ࠺࡞⾜Ⅽࡀ⬻ෆ࡛⤯࠼㛫࡞ࡃ㉳ࡇࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺᝿ᐃࡣࠊࡑࢀࡀ͆↓ពᚿ͇ⓗ࡞ࡶࡢ࡛ࡶ࡞࡟࠿ࢢࣟࢸࢫࢡ࡛࠶ࡿ(ᯇᓥ 2002, p.23)ࠋ➨஧࡟ࠊ௬࡟ࡶࡋࡑࢀࡀᖖ࡟⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡢࡔ࡜ࡋ࡚㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬ࡶࠊࠕぬ࠼࡚࠸ࡲࡍࠖ࡜࠸࠺ㄒࡀ࡞ࡐࠕ༳㇟࡟ṧࡗ࡚࠸ࡿࠖ࡜࠸࠺ㄒ࡛ゝ࠸᥮࠼ࡽࢀࡓࡢ㸬࠿ࡢྜ⌮ⓗㄝ᫂ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡣࠊグ㖭-ಖᣢ-᝿㉳/ᛀ༷࡜࠸࠺ㄝ᫂⿦⨨࡛ࡣㄝ࡛᫂ࡁ࡞࠸ࠋ࡛㸬㸬ࡣࠊࡇࡇ࡛⮬ᕫಟ᚟(self-repair)ࡀ⾜ࢃࢀࡓࡢࡣ࡞ࡐ࠿ࠋ༢࡟ゝ࠸㛫㐪࠸࡞ࡢ࠿ࠋ ᮏㄽࡣࠊゝ࠸᥮࠼ࠊ≉࡟఍ヰศᯒ࡛⮬ᕫಟ᚟࡜࿧ࡤࢀࡿ⌧㇟ࡀࠊグ᠈ࡢᚰⓗ㏙ㄒ࡛⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡘ࠸࡚ࠊࡑࢀࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡞⛛ᗎࡢඖ࡟⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࢆࠊศᯒ࣭グ㏙
ࡍࡿヨㄽ࡛࠶ࡿࠋ
2. 検証するデータ群
᳨ドࡍࡿࢹ࣮ࢱ⩌ ᮏㄽ᳨࡛ドࡍࡿࢹ࣮ࢱ⩌ࡣࠊ᪥ᮏㄒࡢ㞧ㄯࡢࢹ࣮ࢱࡢ୰࡛ࠊグ᠈ࡢᚰⓗ㏙ㄒ࿘㎶࡛⮬ᕫ㛤ጞ࣭⮬ᕫᐇ⾜ᆺ1ࡢ⮬ᕫಟ᚟ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࢹ࣮ࢱ୰ࡢಟ᚟ࢆุᐃࡍࡿ≉ᚩࡣࠊ⤫ㄒⓗࠊⓎヰෆᐜࠊ㡢ኌⓗ࡟≉ᚩⓗ࡛࠶ࡿࡶࡢࠊࢆྵࢇ࡛࠸ࡿࠋ㡢ኌⓗ࡞ࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࡀ࠶ࡿࠋ
1.

࢝ࢵࢺ࢜ࣇ (-࡛⾲ࡉࢀࡿ㡢ኌࡢ✺↛ࡢྲྀࡾࡸࡵ; eg. ࠕぢ-ぬ࠼࡚ࡿ?ࠖ)2.

ࣛࢵࢳࣥࢢ (=࡛⾲ࡉࢀࡿ㡢ኌࡢ㐃᥋; eg.ࠕ▱ࡽ࡞࠸?=ぬ࠼࡚࡞࠸?ࠖ) ᮏㄽ࡛⏝࠸ࡿࢹ࣮ࢱࡣࠊ᪥ᮏㄒ࡛ࡢ㞧ㄯࡢ㘓㡢࣭㘓⏬࡛࠶ࡿࠋMacWhinney(2007)࡜✏⪅ࡀ཰㞟ࡋࡓࢹ࣮ࢱ(ィ⣙ 40 ᫬㛫)ࢆ฼⏝ࡋࡓࠋᮏ✏࡛ࡇࡢࡼ࠺࡞ࢹ࣮ࢱࢆ⏝࠸ࡿ⌮⏤ࡣձ┦ᙜᩘࡢࢹ࣮ࢱࢆ✏⪅ࡀಖ᭷ࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࡽࠊղࢸࣞࣅ࡞࡝ࡢ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗሙ㠃࡛ࡣ⦅㞟ࡀධࡗ࡚࠸ࡿࡓࡵ࡟๓ᚋ㛵ಀࡀࡘ࠿ࡵ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࡀࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ࢹ࣮ࢱ࡛ࡣ⦅㞟ࡀ࡞ࡃࠊཧ୚⪅ࡢࡸࡾྲྀࡾࢆ༑඲࡟ほᐹ࡛ࡁࡿ࠿ࡽࠊճ㠀ไᗘⓗሙ㠃ࡢ⌧㇟ࡀ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ➼࡟ඛ❧ࡗ࡚ゎ᫂ࡉࢀࡿᚲせࡀ࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡓ࠿ࡽࠊ࡛࠶ࡿࠋ ࡲࡎࡣ㡢ኌࢹ࣮ࢱࢆⲨࡃᩥᏐ㉳ࡇࡋࡋࠊグ᠈ࡢᚰⓗ㏙ㄒࡀ⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠊ࠶ࡿ࠸ࡣಟ᚟࡟ࡼࡗ࡚୰᩿ࡉࢀࡓ᩿∦ࢆᢳฟࡋࠊࡑࡢ୰࠿ࡽ⮬ᕫ㛤ጞ࣭⮬ᕫᐇ⾜ᆺࡢ⮬ᕫಟ᚟ࡀ⾜ࢃ－ 214 －大阪大学大学院言語文化研究科日本語・日本文化専攻

ࢀ࡚࠸ࡿࢹ࣮ࢱࢆྲྀࡾฟࡋ࡚ヲ⣽࡟ᩥᏐ㉳ࡇࡋࡋࡓࠋ⤖ᯝࠊᚰⓗ㏙ㄒࡀ౑⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿ᩿∦ࡣ 135 ࠶ࡾࠊࡑࡢ࠺ࡕ⮬ᕫಟ᚟ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡣ 21 ࠶ࡗࡓ(⣙ 15.5㸣)ࠋ
3. ඛ⾜◊✲先行研究 ᮏ❶࡛ࡣࠊ⮬ᕫಟ᚟࡟㛵ࡍࡿඛ⾜◊✲࡜ࠊㄒࡢ㑅ᢥ࡟㛵ࡍࡿඛ⾜◊✲ࢆᴫほࡍࡿࠋࡇࡢ࡝ࡕࡽࡶࡀࠊಶேࡢෆⓗุ᩿ࡸㄆ▱㐣⛬ࢆ๓ᥦ࡟ࡋࡓࡾࠊ㢮᥎ࡋࡓࡾࡍࡿవᆅࢆṧࡍㄆ▱୺⩏ⓗ࡞せ⣲ࢆྵࡴᙧ࡛⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡓࠋ
3.1. ⮬ᕫಟ᚟࡟㛵ࡍࡿඛ⾜◊✲自己修復に関する先行研究 ࠕ⮬ᕫಟ᚟ࠖ࡜ࡣࠊゝ࠸㛫㐪࠸ࡸㄒࡢ㐺ษᛶࡢ୙ഛ࡞࡝ࢆࠊཧ୚⪅ྠኈࡀ࠾஫࠸࡟♧ࡍࡓࡵ࡟⾜࠺Ⓨヰࡢࢺࣛࣈࣝ(఍ヰࡢ࠺ࡲࡃ࠸࠿࡞ࡉ)࡟㛵ࡍࡿࠕᑐฎ࡛ࠖ࠶ࡿࠋ ఍ヰࡢཧ୚⪅ࡓࡕࡣࠊ࡞࡟࠿ࢆゝ࠸㛫㐪࠼ࡓࡾࠊ┦ᡭࡢゝࡗࡓࡇ࡜ࡀ⪺ࡁྲྀࢀ࡞࠿ࡗࡓ
ࡾࡍࡿࠋࡑࢀࡽࢺࣛࣈࣝ࡬ࡢᑐฎࡀࠊࠕಟ᚟(repair)࡛ࠖ࠶ࡿࠋ Schegloff, Jefferson andSacks (1977)࡟ࡼࢀࡤࠊࢺࣛࣈࣝ࡟ࡣࠕⓎヰࡢ⏘ฟ(࠸ࢃࡺࡿゝ࠸㛫㐪࠸)ࠖࠊࠕⓎヰࡢ⫈ࡁྲྀࡾ(࠸ࢃࡺࡿ⪺ࡁ㛫㐪࠸)ࠖࠊࠕⓎヰࡢ⌮ゎ(࠸ࢃࡺࡿෆᐜࡀ⌮ゎ࡛ࡁ࡞࠸ࡇ࡜)ࠖࡢ 3 ࡘࡀ࠶ࡿࠋᮏ✏࡛ࡣࠊ⮬ศࡢⓎヰ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ⮬ࡽࡀಟ᚟ࢆ㛤ጞࡋࠊ⮬ࡽࡑࡢᐇ⾜ࢆ⾜࠺⮬ᕫ㛤ጞ-⮬ᕫᐇ⾜ᆺࡢಟ᚟ࢆぢࡿࠋࡇࢀࡣࠕⓎヰࡢ⏘ฟࠖ࡟࠿࠿ࢃࡿࢺࣛࣈ࡛ࣝ࠶ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࠋ ࡉࡽ࡟ࠊ⮬ᕫಟ᚟ࡢ㛤ጞࡢ఩⨨(ࢱ࢖࣑ࣥࢢ)࡟ࡣࠊ3 ࡘࡢࢱ࢖ࣉࡀ࠶ࡿࠋ1 ࡘ┠ࡣࠊࢺࣛࣈࣝ࡜ྠࡌࢱ࣮ࣥෆ࡛⾜ࢃࢀࡿࡶࡢ㸪2 ࡘ┠ࡣࠊࢱ࣮ࣥࡀ⛣⾜ࡍࡿሙᡤ(Turn-takingRelevant Place)࡛⾜ࢃࢀࡿࡶࡢࠊ3 ࡘ┠ࡣࠊ㞄᥋࣌࢔ᚋࡢ➨ 3 ࡢ఩⨨࡛⾜ࢃࢀࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡲࡓࠊࡇࡢಟ᚟ࡉࢀࡿࢺࣛࣈࣝࡣࠊᚲࡎࡋࡶࠕゝ࠸㛫㐪࠸ࠖࡸࠕㄗࡾࠖ࡞࡝࡟㝈ࡽࢀ࡞࠸ࠋࡉࡁ࡯࡝ࡢ㑇᪘ࡢⓎヰࡣࠊࡑࡢࡲࡲⓎヰࡋ࡚ࡶᩥἲᵓ㐀ୖࡣㄗࡾࡸゝ࠸㛫㐪࠸࡜ᤊ࠼ࡽࢀ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋࡴࡋࢁࠊࠕࡇ࠺࠸࠺࠾⤮࠿ࡁࢆࡋ࡚࠸ࡿጼࢆぬ࠼-༳㇟࡟ṧࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࠖ࡜࠸࠺᫬ࠊಟ᚟ࡋࡓᚋࡢ㏙㒊ࠕ༳㇟࡟ṧࡗ࡚࠸ࡲࡍࠖࡣࠊ⤫ㄒୖࠊ᱁ຓモࠕࣤࠖ᱁ࢆせㄳࡋ࡞࠸ࠋ࡜ࡍࢀࡤࠊࡇࡢಟ᚟࡛ࡣಟ᚟࡟ࡼࡗ࡚ᩥἲᵓ㐀ୖࡢ㱈㱒ࡀ⏕ࡌࡿ࡟ࡶ㛵ࢃ㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬ࡽࡎࠊࢃࡊࢃࡊᩥἲⓗ࡟㛫㐪ࡗࡓᙧ࡛⮬ᕫಟ᚟ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿ౛࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ࡜࡞ࢀࡤࠊࡑࡢࡼ࠺࡞Ⓨヰࢆ⾜࠺ୖ࡛ࠊ༢࡞ࡿㄗࡾ࡛ࡣ࡞࠸ྜ⌮ⓗ࡞⌮⏤ࡀ࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ ┦஫⾜ⅭୖࡢỈ‽࡛ࡢಟ᚟ࡀ㐺ษ࡜࡞ࡿࡑࡢᇶ‽ࡣࠊ◊✲⪅࡛ࡣ࡞ࡃཧ୚⪅⮬㌟ࡀ఍ヰࡢሙ࡟ᛂࡌุ࡚᩿ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ≉࡟⮬ᕫ㛤ጞ-⮬ᕫᐇ⾜ᆺࡢಟ᚟ࡣࠊࠕ⏘ฟࠖ࡟㛵ࢃࡿࢺࣛࣈ࡛ࣝ࠶ࡿࡓࡵ࡟ࠊࡑࡢཎᅉࢆࠕ༢࡞ࡿゝ࠸㛫㐪࠸ࠖࡸࠕ༢࡟⾲⌧ୖࡢዲࡳࡸⒷࠖ࡜࠸ࡗࡓࡼ࠺࡞ࠊ◊✲⪅ࡀಶேࡢෆⓗ㐣⛬࡬ࡢ㢮᥎ࢆチࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࡼ࠺࡞⌧㇟࡛ࡶ࠶ࡿ࡜
ゝ࠼ࡿࠋ
3.2. ㄒࡢ㑅ᢥ࡟㛵ࡍࡿඛ⾜◊✲語の選択に関する先行研究－ 215 －

『日本語・日本文化研究』第 29 号（2019） ㄒࡢ㑅ᢥ(word selection / word choice)ࡣࠊ⮬ᕫ㛤ጞ-⮬ᕫᐇ⾜ᆺࡢಟ᚟ࠊ≉࡟ㄒࡢ⨨᥮(word replacement)࡟኱ࡁࡃ࠿࠿ࢃࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋⓎヰ⪅ࡀⓎヰࡍࡿ㝿ࡢㄒࡢ㑅ᢥࡀࠊ┦஫⾜Ⅽ⌮ゎ࡟࠾࠸࡚㔜せ࡛࠶ࡿ࡜ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋᮏ◊✲࡜┤᥋࠿࠿ࢃࡿࡼ࠺࡞ศᯒ࣭グ㏙ࡣ⟶ぢࡢ㝈ࡾぢࡽࢀ࡞࠿ࡗࡓࡀࠊㄒࡢ㑅ᢥ࡟㛵ࡋ࡚ࡣᵝࠎ࡞◊✲ࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿ
(Kitzinger et al. 2013, Kitzinger and Mandelbaum 2013, Morita 2015)ࠋ
 Kitzinger and Mandelbaum(2013)ࡣࠊ࠾⏘ࡢࡓࡵࡢ࣊ࣝࣉࣛ࢖ࣥ➼࡛ࡢ㟁ヰ఍ヰࢆศᯒࡋࠊຓࡅࢆ୚࠼ࡿேࡀࠕ⚾ࡣࣉࣟࡔࠖ࡞࡝࡜⮬ᕫྠ୍ᛶ࡟㛵ࡋ࡚ゝཬࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡯࡜ࢇ࡝㉳ࡇࡽ࡞࠸୍᪉࡛ࠊ┦ᡭࡢヰࡋࡓᑓ㛛⏝ㄒࢆゞṇࡋࡓࡾࠊ࠶ࡽ࠿ࡌࡵ࠶ࡿㄒࡀ⪺ࡁᡭ࡟࡜ࡗ࡚฼⏝ྍ⬟࠿ࢆ☜ㄆࡍࡿࡼ࠺࡞ᐇ㊶ࡀࠊヰࡋᡭ࡜⪺ࡁᡭࡢ(ࡑࡢሙ࡛ࡢ)࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ
࢕࣮ࢆᵓᡂࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆሗ࿌ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡓࡔࡋࠊࡇࢀࡣㄒࡢ㑅ᢥ࡟࠿࠿ࢃࡗ࡚ࡣ࠸ࡿࡀࠊ௚⪅㛤ጞ-௚⪅ᐇ⾜ࡢಟ᚟࡛࠶ࡾࠊᮏ✏ࡢ㛵ᚰ࡜ࡣ␗࡞ࡿࠋ ࡲࡓࠊMorita(2015; p.99)ࡣࠊ཭㐩࡟ᡭᅵ⏘࡜ࡋ࡚ᣢࡓࡏࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿ㨶ࢆホ౯ࡍࡿࡉ࠸࡟ࠊࠕࡇࡢ๓ࡼࡾࡕࡻࡗ࡜኱ࡁࡃ࡚ࡡࠖ࡜㏙࡭ࡿࢹ࣮ࢱࢆ⤂௓ࡋ࡚࠸ࡿࠋMorita ࡣศᯒ࡛ࠊࠕࡇࡢ๓ࠖ࡜ᣦ♧モࢆ⏝࠸࡚⾲⌧ࡍࡿࡇ࡜ࡀ஧ேࡢཧ୚⪅ࡀඹྠࡢཧ↷ᯟࢆᣢࡗ࡚࠸
ࡿࡇ࡜ࢆᣦ♧ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ศᯒࡋࠊࡑࢀࢆ┦ᡭ࡬ࡢ༠ㄪ(alignment)࡞࠸ࡋែᗘ(stance)ࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ศᯒࡋ࡚࠸ࡿࠋ ᭱ࡶᮏ◊✲ࡢ㛵ᚰ࡜㏆࠸ Kitzinger et al.(2013)࡛ࡣࠊሙᡤࢆ࠸࠿࡟⾲⌧ࡍࡿ࠿࡟㛵ࡍࡿグ㏙ࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢ 3.1.2 㡯࡛ࠕ☜ᐇ࡞ㄆ㆑ࢆᚓࡿࡓࡵࡢ෌⾲⌧(reformulation)ࠖ࡜࠸
࠺౑࠸᪉ࢆグ㏙ࡋ࡚࠸ࡿࠋKitzinger ࡽࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡞ࢹ࣮ࢱࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
Extract4 [Holt X(C):1;1;3]ࡼࡾᢤ⢋01 Les:ࣀ࣮ࢫ࣭࢟ࣕࢻࣈ࣮࡛ࣜⴿ൤ࢆࡍࡿࢇࡔ[ࡗࡅࡑࢀ࡜ࡶ02 Phi:03  [ࡑ࠺.ࣀ࣮ࢫ࢟ࣕࢻࣈ࣮࡛ࣜⅆ᭙᪥ࡢ 12 ᫬࠿ࡽ.

[୰␎]09 Phi:࡛࠼ࡗ࡜(0.2)ࡑ࠺ⴿᘧࡣ࠼ࡗ࡜ 12 ᫬࡛

10ࡑࡢ࠶࡜.hwhhh ࠺࠺ࢇ࠶ࢀ࠼࣮(0.5)࠶ࡢ቎あの墓11

࣮࢟ࣕࣜ቎ᆅ࡛ࡑࡢ࠶࡜ࡡ
キャ リー墓地で[ᚋ␎㸸Phi ࡢ∗ࡀ 2 ே⏝቎ᆅࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆㄝ᫂ࡍࡿ]Kitzinger et al.(2013 ;p.46) [␎࣭ヂࡣᘬ⏝⪅࡟ࡼࡿ] Kitzinger ࡽࡢศᯒ࡟ࡼࢀࡤ,ࠕ࠶ࡢ቎ᆅ(the cem-)ࠖࢆࠕ࣮࢟ࣕࣜ቎ᆅ(the Cary cemetery)ࠖ
࡜ゝ࠸᥮࠼ࡿࡇ࡜ࡀࠊⴿ൤ࡢ࠶ࡿࣀ࣮ࢫ࣭࢟ࣕࢻࣈ࣮ࣜ቎ᆅ࡜ࠊᇙⴿࡍࡿ࣮࢟ࣕࣜ቎ᆅ࡜
ࢆ༊ูࡋࠊ⪺ࡁᡭࡢㄆ㆑ୗ࡛ᕪ␗໬ࡉࡏࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚࡞ࡉࢀࡿ࡜࠸࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋ

－ 216 －

大阪大学大学院言語文化研究科日本語・日本文化専攻㸬㸬 ௨ୖ࡛ぢࡓࡼ࠺࡟ࠊㄒࡢ㑅ᢥ࡜࠸࠺⌧㇟ࡣࠊ⮬ᕫྠ୍ᛶࡢ⾲♧࡛࠶ࡗࡓࡾࠊ఍ヰ୰ࡢែ㸬㸬㸬㸬ᗘࡢ⾲♧ࡸࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ⪺ࡁᡭࡢㄆ㆑ࡢ☜ಖ࡜࠸ࡗࡓࡼ࠺࡞ࠊ┦஫⾜Ⅽࡢ୰࡛ཧ୚⪅ࡢㄆ▱㐣⛬ࢆ㢮᥎ࡍࡿࡼ࠺࡞ᙧ࡛⾜ࢃࢀ࡚ࡁ࡚࠸ࡓࠋ ௨ୖ࡛㛵㐃ࡍࡿඛ⾜◊✲ࢆᴫほࡋࡓࠋ1 ❶࡛㏙࡭ࡓࡼ࠺࡟ࠊグ᠈ᴫᛕ࡟㛵㐃ࡍࡿㄒࡣࠊㄆ▱୺⩏ⓗ࡞ㄝ᫂⿦⨨࡛ㄝ᫂ࡉࢀࡀࡕ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ࡟ᢿ㌴ࢆ࠿ࡅࡿࡼ࠺࡟ࠊᮏ⌧㇟࡟㛵ࢃࡿඛ⾜◊✲ࡶࠊಶேࡢෆⓗุ᩿ࡸㄆ▱㐣⛬ࢆ๓ᥦ࡟ࡋࡓࡾࠊ㢮᥎ࡋࡓࡾࡍࡿవᆅࢆṧࡍㄆ▱୺⩏ⓗ࡞せ⣲ࢆྵࡴᙧ࡛⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡓࠋ࡛ࡣࠊᐇ㝿ࡢάືࡣࠊࡇࢀࡽࡢㄝ᫂⿦⨨ࢆ⏝࠸࡚グ㏙ྍ⬟ࡔࢁ࠺࠿ࠋ4 ❶௨ୗ࡛☜ㄆࡋࡼ࠺ࠋ

4. ศᯒࠊグ㏙࡜⪃ᐹ
分析、記述と考察 ศᯒࡢ⤖ᯝࠊグ᠈ࡢᚰⓗ㏙ㄒ࡟࠾ࡅࡿಟ᚟ࡣࠊᙧᘧୖ኱ࡁࡃศࡅ࡚ḟࡢ 4 ࡘࡢࢱ࢖ࣉ࡟
ศࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋࡑࢀࡽࡣ A㸸ゝ࠸㛫㐪࠸ࡢゞṇ (self-correction)ࠊB㸸ㄒࡢ⨨ࡁ᥮࠼(word-replacement)ࠊC㸸⤫ㄒⓗせ⣲ࡢ㏣ຍ (increment)ࠊD㸸Ⓨヰ㌶㐨ࡢኚ᭦ (changingtrajectory)ࡢ 4 ࡘ࡛࠶ࡿࠋ௨ୗ࡛ࡣࠊ⣬ᖜࡢ㒔ྜୖࠊ◊✲ືᶵ࡟୍␒㏆᥋ࡋ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡽ
ࢀࡿ B 㢮࡟ࡘ࠸࡚ࡢࡳࢆศᯒࠊグ㏙ࡍࡿࠋ
4.1. 語の置き換えㄒࡢ⨨ࡁ᥮࠼(Word Replacement)࡟㛵ࡍࡿࢹ࣮ࢱࡢศᯒ࡜グ㏙に関するデータの分析と 記述
 ᮏ⠇࡛ࡣࠊSchegloff, Jefferson and Sacks(1977)࡛グ㏙ࡉࢀࡓࠕㄒࡢ⨨ࡁ᥮࠼(WordReplacement)ࠖࡢᐇ㊶࡟ᑐᛂࡍࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿ᩿∦ࢆࠊᮏ✏ᑐ㇟ࡢࢹ࣮ࢱ࠿ࡽศᯒ࣭グ㏙ࡍࡿࠋ௒ᅇࡢ᩿∦࡛ほᐹࡋࡓ㝈ࡾ࡟࠾࠸࡚ࠊࢱ࣮ࣥෆ࡛ಟ᚟ࡀ㉳ࡇࡿ㝿࡟ࠊグ᠈ࡢᚰⓗ㏙ㄒࡀ⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡓࡢࡣಟ᚟ࡢᐇ⾜㒊ศࡔࡗࡓࠋ ࡇࡢಟ᚟ࡀ⾜ࢃࢀࡓ᩿∦ࡣࠊࡉࡽ࡟┦஫⾜Ⅽࡢཧ୚⪅ࡀ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࡑࡢሙࡢ୍㐃ࡢ⾜Ⅽ
ࡢ⧅ࡀࡾ(=άື)ࡢ✀㢮࡟ࡼࡗ࡚ 2 ࡘ࡟ศ㢮࡛ࡁࡿࠋ4.2 ⠇࡛ࡣ࠶ࡿ㡯┠ࢆࠕྠᐃࡍࡿࠖά
ືࡢ୰࡛ࠊ4.3 ⠇࡛ࡣ࠶ࡿ㡯┠ࢆ㣕ࡤࡋ࡚ࠕ㐍⾜ᛶࢆ☜ಖࡍࡿࠖࡼ࠺࡞άື࡟⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋࡑࢀࡒࢀ࡟ศࡅ࡚ࠊḟ⠇࡛ศᯒ࣭グ㏙ࢆ⾜࠺ࠋ
4.2. ྠᐃࡢάື࡜ඹ᭷ࡉࢀࡓ⤒㦂
同定の活動 と共有された経験 ᮏ⠇࡛ぢࡿࡢࡣࠊࠕぬ࠼࡚ࡿ?ࠖ➼ࡢグ᠈ࡢᚰⓗ㏙ㄒࡀࠊཧ୚⪅ࡓࡕࡀ஫࠸࡟ඹ᭷ࡋ࡚࠸ࡿ⤒㦂ࢆࠕྠᐃࠖࡍࡿάືࡢ୰࡛⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋḟࡢ᩿∦ࢆぢ࡚ࡳࡼ࠺ࠋஇฤ
断片 1. &DOO)ULHQGMDSQ>ぢࡓ@Ѝ>ぬ࠼࡚ࡿ"@
Call
F
rien
dj
apn
6
6
9
8[見た］→［茸えてる？］
996 YU: ↑࠺::ࢇ.
997 KN: ¥ࡑ࠺࠾᫨࡛࠶ࡓࡋ(h)h ᛮ࠸ฟࡋࡓ.¥=[.hh¥>ࡕࡻࡗ࡜<⪺ࡇ࠺=998 YU:[࠺ࢇ࡞࡟?

－ 217 －

『日本語・日本文化研究』第 29 号（2019）

999 KN: =⪺ࡇ࠺࡜ᛮࡗ࡚ᛀࢀ࡚[ࡓࢇࡸࡅ[࡝࠽, .hh ࡞ࢇ࠿๓࠶ࡢ
000 YU:[࠺::ࢇ. [࡞࡟࠷?

001 KN: ࠺࡝ࢇᒇ࡛ࡼࡡ࠻?[࡞ࢇ࠿¥ኚ࡞ࡢࡶࡽࡗࡓࡼࡡ࠻?¥ehehe]࠙☜ㄆせồࠚ
002 YU:[.hhh ࠶ ࢀ ࡉ ࠵ ࠺ ࡕ ࡛-࠺ࡕ࡛࠻,]࠙๭ࡾ㎸ࡳࠚ

003 YU: ࣃ࣮ࢸ࢕࣮ࡢ᫬ぢࡓ࡛ࡋࡻ.

࠙☜ㄆせồࠚ

004 KN: ࠼ࡗ?ぢ࡚࡞࠸ࡼ?

࠙ኻᩋࠚ005(0.2)

006 YU: ࠶࡯ࢇ࡜࠽?[.hh ࠶ࡢ::࡞ࡐ࠿▱ࡽ࡞࠸ࡅ࡝࣐࣮ࢡࡀ, ࠙཯ᛂЍㄒࡾ?ࠚ
007 KN:[࠺::ࢇ.

008 KN: ࠺ࢇ!=009 YU: =࠺ࡕࡢ::,࠶ࡢ:::ࢸ࣮ࣈࣝࡢୖ࡟࠷, .hh࠙ㄒࡾࡢ㛤ጞࠚ

010 KN: ࠺ࢇ.=→ 011 YU: =ࣃ࢖ࢼࢵࣉࣝ࠾࠸࡚࠶ࡗࡓࡢ::ぢ012 KN: ↑࠺↑ࢇぢ[ࡓぢࡓぢࡓ.
→ 013 YU:014(.)

࠙☜ㄆ୚࠼ࠚ [ぬ࠼࡚ࡿ? .hh↑࠶↑ࡢ_015 YU: ᚋࢁ࡟࠷,[ࡑࢀࡀ⨨࠸࡚࠶ࡗࡓࢇࡔࡅ࡝࠽,016 KN:

࠙☜ㄆせồࠚ࠙཯ᛂࠚ࠙ㄒࡾࡢ⥆ࡁࠚ[ࢎ↑࠺↑ࢇ.ࢎ

 ࢱ࣮ࢤࢵࢺࣛ࢖ࣥࡣࠊ011 ⾜┠ࡢⓎヰ࡛࠶ࡿࠋṇ☜࡟ࡣࠕࡳ-ࠖ࡜Ⓨヰࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊ࠾ࡑࡽࡃࠕぢࡓ?ࠖࢆࠕぬ࠼࡚ࡿ?ࠖ࡟⨨ࡁ᥮࠼࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ 㡰␒࡟ぢ࡚࠸ࡇ࠺ࠋ002 ⾜┠࡛ヰࡋጞࡵࡿࠕ࠶ࠖ⣔ࡢᣦ♧ࠕ࠶ࢀࡉ࠶ࠖࡣࠊཧ୚⪅ࡢ㛫࡛࠺࡝ࢇᒇ࡛ࡶࡽࡗࡓ௳ࡢࠕ࠶ࢀࠖ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡟ඹ㏻ࡢ஢ゎࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ๓ᥦ࡜ࡋ࡚ヰࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟⪺࠿ࢀ࠺ࡿ(ࠕᩥἲⓗྲྀࡾ㎸ࡳ(grammatical anchoring, Hayashi2005)ࠖ)ࠋYU ࡟ࡼࡗ࡚ 002-003 ⾜┠࡛☜ㄆせồࡀ⾜ࢃࢀࠊ004 ⾜┠࡛ KN ࡟ࡼࡗ࡚ࡑࢀࡀ
ྰᐃࡉࢀࡿࠋYU ࡣ 003 ⾜┠࡛ࡢ⤒㦂ࡢ↷఍ࡀኻᩋࡋࡓࡓࡵ࡟ࠊ006 ⾜┠࠿ࡽ␗࡞ࡿཧ↷Ⅼ(ࠕࣃ࢖ࢼࢵࣉࣝࠖ)ࢆ⏘ฟࡋ࡞࠾ࡍࡼ࠺࡞㌶㐨࡬࡜ኚ᭦ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢᐇ㊶ࡣࠕ࠶ࢀࠖ࡟
ࡘ࠸࡚ఱ࠿ࡋࡽࢆヰࡍ࡜࠸࠺ᮏ㢟ࡢάື(main activity)࡟ᑐࡍࡿࠊ࡞ࢇࡽ࠿ࡢ‽ഛ࡜ࡋ࡚⌮ゎࡉࢀࡿࠋ ὀ┠ࡍࡿ࡭ࡁࡣࠊࡇࢀࡀࠕࣃ࢖ࢼࢵࣉࣝࠖ࡟ᑐࡍࡿྠᐃ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡑࢀࢆࠕぢࡓࠖ⤒㦂ࡢྠᐃ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࠕぢࡓ?ࠖࡀࠕぬ࠼࡚ࡿ?ࠖ࡟⨨᥮ࡉࢀ࡚࠸ࡿ⎔ቃࢆぢࡿ㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬
࡜ࠊࡇࡢྠᐃࡍࡿ࡜࠸࠺άືࡣࡲࡎࠊ࠺࡝ࢇᒇ࡛ࡶࡽࡗࡓࠕࡑࢀ/࠶ࢀࠖ࡟ࡘ࠸࡚ヰࡍࡓࡵ㸬㸬㸬ࡢ‽ഛ࡟⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢព࿡࡛ࡣࠊࡇࡇ࡛ࡣ༢࡟ࠕࣃ࢖ࢼࢵࣉࣝࠖ࡜࠸࠺≀య࡟ᑐࡋ࡚࡛ࡣ࡞ࡃࠊࠕ⚾࡜࠶࡞ࡓࡀぢࡓࢸ࣮ࣈࣝࡢୖࡢࣃ࢖ࢼࢵࣉࣝࠖࢆྠᐃࡍࡿάື࡛࠶
ࡿࠋ

－ 218 －大阪大学大学院言語文化研究科日本語・日本文化専攻 ཧ୚⪅ࡢࡇࡢάືࢆ᰿ᣐ࡜ࡋ࡚௨ୖࡢࡼ࠺࡟⪃࠼ࡿ࡞ࡽࡤࠊぢࡓ?-ぬ࠼࡚ࡿ?ࡣࠊࡇࡢᒁ
ᡤⓗάື࡟࠾࠸࡚ࡣࠕࣃ࢖ࢼࢵࣉࣝࠖࡢ఩⨨ࢆཧ୚⪅ࡀඹ㏻࡛ᣢࡘ⤒㦂࡟ἢࡗ࡚ྠᐃ࡛ࡁࡿ࠿࡝࠺࠿ࠊࢆၥ࠺ࡇ࡜࡟⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ ḟࡢ᩿∦࡛ࡶྠᵝ࡟ࠊືモࡢ⨨᥮ࡀࢱ࣮ࣥ⤊஢᫬࡟ࣛࢵࢳࣥࢢࡋ࡚⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ᩿∦࡛ࡣࠊL ࡢ඗ࡢ᎑ࡀ㠀ᖖ࡟ᛶ᱁ࡢᝏ࠸ே≀࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀヰࡉࢀࡓᚋࠊࡑࡢ඗᎑ࡢฟ㌟
ࡀㄝ᫂ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋฟ㌟ᆅࡣ Y ࡜ L ࡀ᫇ఫࢇ࡛࠸ࡓሙᡤࡢ㏆ࡃ࡛ࠊY ࡣࡑࡇ࡟▱ࡾྜ࠸ࡀ࠸ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸࡜࠸࠺ࠋ
断片2. &DOO)ULHQGMDSQCallFri
endjapn6805ࠕ▱ࡽ࡞࠸"ࠖЍࠕぬ࠼࡚࡞࠸"ࠖஇฤ「知 らな い?
J→ 「覚え てな い？」

000 Y:

࠼?࡞ࢇ࡚࠸࠺ே:?

002 Y:<ࢾ࣐ࢷࡉࢇ:¿>.hhh ࠶:::࡯ࢇ࡜:::.

004 Y:[>ࡦࡻࡗ࡜ࡋ࡚<࠶ࡑࡇ࡟ࡡ::,▱ࡗ࡚ࡿேᒃࡿࡢࡼࡔࡗ࡚.

001 L:
003 L:005[▱ࡽ࡞࠸_(.)

006 Y:.hhh

008 Y:    [࠶ࡓࡋ-007 L:Ѝࢾ࣐ࢷࡉࢇ.

࡯ࢇ࡜:.[࠶ࡑࡇ࡟࡯ࡽ.hh009 Y:࠶ࡑࡇ࡟ࡡ::,࠾୙ືᵝࡀ࠶ࡗ࡚:,024 Y:

࡛࠶ࡑࡇࡀࡡ:?=.hh ࠶ࡢ:,➨ 1 ࢡࣛࣈࡗ࡚ゝࡗ࡚ࢱ࣒ࣛࡢ<ᐙࡢ:>,((୙ືᑛࡢ఩⨨ࡀ☜ㄆࡉࢀࡿ㸸15 ⾜┬␎))

025 L:

࠺ࢇ.

027(0.3)

029 L:▱ࡽ࡞[࠸.

026 Y:

028 Y:
030 Y:

031࠶ࡢ::, .h(0.3)࡯ࡽ,(0.4)▱ࡽ࡞࠸?=ࢡࣛࣈࡗ࡚ぬ࠼࡚࡞࠸?

➨ 1 ࢡࣛࣈ➨ 2 ࢡࣛࣈࡗ࡚࠶ࡗࡓࡢ:.
   [࡛࠶ࡢ:::,.hh(0.5)((ࢡࣛࣈ࡛᥋ᚅᴗࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࡀㄝ᫂ࡉࢀࡿ㸸7 ⾜┬␎))038 Y:

࡛ࡑࢀࢱ࣒ࣛࡢᐙ࡛ࡸࡗ࡚ࡓࡢࡡ:?

040 Y:=࠺:ࢇ. .hhh ࡑࢀ࡛::,࠺ࡕࡢ∗࡞ࢇ࠿ࡶ::,ࡑࡇ࡛ാ࠸࡚

039 L:

࠺::ࢇ.=((ࡑࡢሙࡢ㏆ࡃ࡟▱ࡾྜ࠸ࡀ࠾ࡾࠊᐙࡀ༑ᩘ௳ࡋ࠿࡞࠸ࡓࡵ࡟ࠊ㏆ࡃ࡟ࢾ࣐ࢷ࡜࠸࠺ேࡀ
࠸࡚ࡶ࠾࠿ࡋࡃࡀ࡞࠸ࠊ࡜ Y ࡀヰࡍࠋ)) 026 ⾜┠ࡀࢱ࣮ࢤࢵࢺࣛ࢖࡛ࣥ࠶ࡿࠋࡇࡢ⮬ᕫಟ᚟ࡣࠊࢱ࣮ࣥ⛣⾜㐺ษ⟠ᡤ(TRP)ࡢ఩⨨࡛⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ఩⨨ࡀ TRP ࡛࠶ࡿ࡜ࡢᣦྥࡣࠊ㡢ኌⓗ≉ᚩ(ࣛࢵࢳࣥࢢ)ࡀࠊ㏻ᖖࢱ࣮ࣥࢆḟࡢヰ⪅࡟Ώࡉ࡞࠸ࡼ࠺࡟⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࡶ᫂ࡽ࠿࡛࠶ࡿࠋࡇ
ࡇ࡛ࡣࠊࠕ▱ࡽ࡞࠸?ࠖࡀࠕࢡࣛࣈࡗ࡚ぬ࠼࡚࡞࠸?ࠖ࡟⨨ࡁ᥮࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ

－ 219 －『日本語・日本文化研究』第 29 号（2019） 004 ⾜┠࡛┦ᡭࡢヰࢆ㐽ࡗ࡚ጞࡵࡽࢀࡓ Y ࡢヰࡣࠊL ࡢ඗᎑ࡢࡦ࡝࠸ᡤᴗ࡟ᑐࡋ࡚ࡑࡢฟ㌟ᆅ࡟▱ࡾྜ࠸ࡀ࠸ࡿ=ࡑࡢᆅᇦ࡟࡞ࡌࡳࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ❧ドࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ❧ドࡢάືࡣࠊࡲࡎࠊࡦ࡝࠸඗᎑ࡢშヰ࡜࠸࠺኱ࡁ࡞ᯟ⤌ࡳ=ᮏ㢟ࡢάືࡢ୍㒊ࢆᵓᡂࡋࠊࡉࡽ࡟ࠊY ࡀࡑࡢࡦ࡝࠸඗᎑࡜㐣ཤ࡟᥋Ⅼࡀ࠶ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࡇ࡜ࢆ᥎ ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊࠕࡑࢇ࡞ࡦ࡝࠸ேࡀ࠸ࡓࡇ࡜࡟Ẽ࡙࠿࡞࠿ࡗࡓࠖࡇ࡜ࢆ㏙࡭ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ
 004 ⾜┠࡛ࠕ࠶ࡑࡇࠖ࡜࠸࠺ᣦ♧⾲⌧࡜࡜ࡶ࡟Ⓨヰࡉࢀࠊࡑࡢㄝ᫂ࡣ 024 ⾜┠ࡲ࡛⥆࠸࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ㝿ࡢࠕ࠶ࠖ⣔ࡢᣦ♧ࡶࡲࡓࠊࠕᩥἲⓗྲྀࡾ㎸ࡳ(grammatical anchoring, Hayashi2005)ࠖࢆ㐃᝿ࡉࡏࠊཧ୚⪅ࡢ㛫࡛ࡑࡢࡇ࡜ࡀ஢ゎࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ๓ᥦ࡜ࡋ࡚ヰࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟⪺࠿ࢀ࠺ࡿࠋゝ࠸᥮࠼ࢀࡤࠕ⚾(Y)ࡶ࠶࡞ࡓ(L)ࡶ▱ࡗ࡚࠸ࡿࡲࡉ࡟ࠕ࠶ࡑ
ࡇࠖࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࠊY ࡣヰࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡿࠋ ࡋ࠿ࡋࠊࡑࡢ㛫ࠊL ࡢ཯ᛂࡣᙅࡃࠊY ࡢ୺ᙇࢆཷࡅධࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ࡣ⪺ࡇ࠼࡞࠸ࠋL⮬ࡽࡀࠕ࠶࠵࠶ࡑࡇࡡࠖࡸࠕX ࡢ࡜ࡇࢁࡢ㏆ࡃ࡛ࡋࡻࠖ࡞࡝࡜࠸࠺஦ࡣ(ࡇࡢẁ㝵࡛ࡣ)ࡋ
࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢࡇ࡜࠿ࡽࠊY ࡣᣦ♧ࢆ⥆ࡅ࡚࠸࠿ࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࠋ ⮬ᕫಟ᚟ࡀ㉳ࡇࡗࡓ 026 ⾜┠ࡢ≉ᚩ࡟ 0.4 ⛊ࡢỿ㯲ࢆྵࡴࡇ࡜ࡀᣲࡆࡽࢀࡿࠋࡇࡢỿ㯲ࡣࠊ025 ⾜┠࡛ࡣࠊࡇࢀࡲ࡛ࠕ࠺ࢇࠖ࡜཯ᛂࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡓ L ࡀࠊ཯ᛂࢆᘬࡁฟࡑ࠺࡜ࡍࡿY ࡢࠕ࡯ࡽࠖ࡟཯ᛂࡋ࡞࠸ࡇ࡜࡛ࠊ཯ᛂࡢ୙ᅾࡀྍど໬ࡉࢀࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞≧ἣࢆࡳࡿ࡜ࠊY ࡀ 026 ⾜┠ᚋ༙࡛ࠕ▱ࡽ࡞࠸?=ࢡࣛࣈࡗ࡚ぬ࠼࡚࡞࠸?ࠖ࡜࠸࠺ࡢࡣࠊ㐃㙐ࡢ➨୍ᡂศࢆ⏘ฟࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊ┦ᡭࡀ཯ᛂࡍ࡭ࡁ⟠ᡤࢆసࡾฟࡍࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ ⥆ࡅ࡚ࡉࡽ࡟⮬ᕫಟ᚟ࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ028 ⾜┠ࡢࠕ➨ 1 ࢡࣛࣈ➨ 2 ࢡࣛࣈ~ࠖࡣࠊලయ
౛ࢆฟࡋ࡚┦ᡭ࡟཯ᛂࢆồࡵࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ┦ᡭࡢ཯ᛂࡀ 029 ⾜┠ࠕ▱ࡽ࡞࠸ࠖࡔࡗࡓᚋ
࡛ࡣࠊ038 ⾜┠࡛ Y ࡣࠕ࡛ࠖ࡜άືࢆ༊ษࡾࠊࠕࢱ࣒ࣛࡢᐙࠖ࡜࠸࠺ㄒࢆ 024 ⾜┠࠿ࡽ෌㸬㸬㸬ᗘ⏝࠸࡚ࠕ᝟ሗᥦ౪ࠖ࡜ࡋ࡚ࡸࡾ┤ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࠕ᝟ሗᥦ౪࡛ࠖࠕࡸࡗ࡚ࡓࡢࡡ:?ࠖ࡜▱ࡽ࡞࠸┦ᡭ࡟ㄝ᫂ࡍࡿ㝿࡟⏝࠸ࡽࢀࡿᙧᘧࢆ⏝࠸࡚ࠊࠕ஫࠸࡟▱ࡗ࡚࠸ࡿࠖ࡜࠸࠺๓ᥦࢆᨺᲠࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟ࡶὀ┠ࡋࡓ࠸ࠋ ࡇࡢᒁᡤᛶࢆ㚷ࡳࢀࡤࠊࠕ➨ 1 ࢡࣛࣈࠖࢆࠕ▱ࡽ࡞࠸?=ࢡࣛࣈࡗ࡚ぬ࠼࡚࡞࠸?ࠖ࡜⪺ࡃࡇ࡜ࡣࠊࡲࡎࠊ┦ᡭࡀ༑ศ࡞཯ᛂࢆࡋ࡚ࡇ࡞࠸ࡇ࡜࡬ࡢ཯ᛂࢆ㏣ཬࡍࡿࡼ࠺࡞άື࡛࠶ࡿ
࡜ゝ࠼ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊᮏ㢟ࡢάືࢆ⾜࠺ࡓࡵࡢ๓ᥦࢆసࡿ‽ഛࡢάື࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࠋ ࡇࡇࡲ࡛ࠊ᩿∦ 1 ࡜᩿∦ 2 ࡢ஧ࡘࢆศᯒࡋࡓࡀࠊࡇࡢ஧ࡘࡢ᩿∦࡛⮬ᕫಟ᚟ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡓⓎヰࡣࠊࠕᮏ㢟ࡢάືࡢࡓࡵ࡟㡯┠ࢆྠᐃࡍࡿࠖ࡜࠸࠺άື࡜࠸࠺Ⅼ࡛ඹ㏻ࡋ࡚࠸
ࡿࠋࡑࡢάື࡟࠾࠸࡚ࠊࠕぢࡓ?ࠖࢆࠕぬ࠼࡚ࡿ?ࠖࠊࠕ▱ࡽ࡞࠸?ࠖࢆࠕぬ࠼࡚࡞࠸?ࠖ࡟
⨨᥮ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊࡇࡢྠᐃࡢάື࡟࡝ࡢࡼ࠺࡟᭷ຠ࡞ࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ
 1 ࡘ┠ࡣࠊࡇࢀࡀᮏ᮶ࡢάື࠿ࡽ㐓ࢀࡓάື࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺஦ࢆ♧ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔࢁ࠺ࠋࡇࡢάືࡢ୰ᚰࡣࠕぬ࠼࡚࠸ࡿ࠿࡝࠺࠿ࠖ⮬యࢆၥ࠺஦࡛ࡣ࡞ࡃࠊࠕྠᐃ࡛
ࡁࡿ࠿࡛ヰࡢ㐍ࡵ᪉ࡀ␗࡞ࡿࠖࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࠕぢࡿࠖࠕ▱ࡿࠖࡀඹ㏻ࡋ࡚ࠕぬ࠼ࡿࠖ࡟⨨－ 220 －

大阪大学大学院言語文化研究科日本語・日本文化専攻᥮ྍ⬟࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊࠕぬ࠼ࡿࠖ࡜࠸࠺㏙ㄒࡀࠕぢࡿ࣭ࠖࠕ▱ࡿࠖࡇ࡜ࢆྵࡴࠊࡼࡾᢳ㇟ⓗ࡞㧗ḟࡢືモ(Ryle, 1979=1997, p.68)࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
 Ryle(1949=1987 p.278)࡟ࡼࢀࡤࠊࡓ࡜࠼ࡤࠕᛴࡄࠖ࡜࠸࠺ືモࡣࠊ㧗ḟࡢືモ࡛࠶ࡾࠊ⾜Ⅽࢆ⾲ࡋ࡚࠾ࡽࡎࠊ๪モⓗ࡞ືモࠊ࠶ࡿ࠸ࡣᢳ㇟ືモ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࠋ࡜࠸࠺ࡢࡶࠊࡓࡔ
ࠕᛴࡆ!ࠖ࡜ゝࢃࢀࡓࡔࡅ࡛ࡣࠊ࡞࡟ࢆᛴࡆࡤ࠸࠸ࡢ࠿ࢃ࠿ࡽࡎࠊ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚ࡑࡢ௚ࡢ⾜Ⅽ࡬ࡢ㛫᥋ⓗ࡞ゝཬࡀᚲせ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࡔࠋࠕᚑ࠺ࠖࠕヨࡳࡿࠖ࡞࡝ࡶࡇࢀ࡟ᙜࡓࡾࠊࡇࢀࡣ
ࡉࡲࡊࡲ࡞ไ⣙ࡢୗ࡛ࡑࡢୗࡢỈ‽ࡢ⾜Ⅽࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࢆ⿦㣭ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡇࡢࡼ࠺࡟⪃࠼ࢀࡤࠊࠕぢ࡚ࠖ࠸࡞ࡅࢀࡤࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠕ▱ࡽࠖ࡞ࡅࢀࡤࠊఱ࠿ࢆࠕぬ࠼ࡿࠖࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋࡑࡢព࿡࡛ࡣࠊࠕぬ࠼࡚ࡿ?ࠖ࡜࠸࠺⾲⌧ࡀࠕྠᐃࡍࡿࠖ࡜࠸࠺άື㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬࡟ࡼࡃ⏝࠸ࡽࢀࡿ㧗ḟࡢືモ࡜࠸࠺Ⅼ࡛ࠊᮏ㢟࠿ࡽ㐓ࢀࡓྠᐃࡢάື࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆࡼࡾ᫂
♧ⓗ࡟ࡍࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡇࢀࡽࡢືモࡣࠊࡲࡗࡓࡃูࡢㄒ⩌࠿ࡽ㑅ࡤࢀ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊಟ᚟๓ࡢືモࡀᚋࢁࡢືモࡢ๓ᥦ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡺ࠼ࠊཧ୚⪅ࡢ㏉⟅
ࢆࠕぢࡓ(᩿∦ 1)ࠖࠕ▱ࡽ࡞࠸(᩿∦ 2)ࠖ࡜ゝࡗ࡚ࡶࡼ࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
 2 ࡘ┠ࡣࠊࠕぢࡓ?ࠖࠕ▱ࡽ࡞࠸?ࠖ࡟ᑐࡋ࡚ࠊࠕぬ࠼࡚ࡿ?ࠖࠕぬ࠼࡚࡞࠸?ࠖࡣࠊࡼࡾࡑ
㸬㸬㸬
ࢀࡀඹ㏻ࡢ⤒㦂࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ࡝ࡕࡽࡢ᩿∦ࡶࠊࡇࡢ஧ࡘࢆぢࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠊ▱ࡗ࡚࠸ࡿࠊ࡜࠸࠺๓ᥦ࡛ヰࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࠕぬ࠼࡚࠸ࡿࠖ㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬࡜࠸࠺ᚰⓗ㏙ㄒࡣࠊࡑࢀࢆ࠶࡞ࡓࡀ⤒㦂ࡋࡓࡇ࡜ࡶ▱ࡗ࡚࠸ࡿࠊ࡜࠸࠺๓ᥦࡢඖ࡛ヰࢆ㐍ࡵࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋゝ࠸᥮࠼ࢀࡤࠊ༢࡟┦ᡭࡢ⤒㦂(ぢࡓ࠿ࠊ▱ࡽ࡞࠸࠿)ࢆ⪺࠸࡚ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⚾ࡢ⤒㦂࡜࠶࡞ࡓࡢ⤒㦂ࡢྠ୍ᛶࢆၥ࠺ࠊ⚾ࡶ෌⏕ྍ⬟࡞㏻ࡾ࠶࡞ࡓࡶ෌⏕ྍ⬟࠿࡝࠺࠿ࢆせㄳࡍࡿ㏙ㄒ࡜ࡋ࡚⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
4.3. 進行性の確保と個人的経験の主張㐍⾜ᛶࡢ☜ಖ࡜ಶேⓗ⤒㦂ࡢ୺ᙇ
 4.2 ࡛☜ㄆࡋࡓ᩿∦ࡀࠕ‽ഛ࡛ࠖ࠶ࡾࠊࠕඹ㏻ࡢ⤒㦂ࠖࢆྠᐃࡍࡿࡢ࡟᭷ຠ࡛࠶ࡿࡢ࡟
ᑐࡋࠊᮏ⠇࡛ศᯒࡍࡿ᩿∦ࡣヰ⪅≉᭷ࡢಶேⓗ⤒㦂ࡢ୺ᙇ࡟࠿࠿ࢃࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡉࡗ
ࡑࡃḟࡢ᩿∦ࢆ☜ㄆࡋࡼ࠺ࠋ
இฤ
断片3. &DOO)ULHQGMDSQ
Call
Frien
djapn6763ࠕࢃ࠿ࢇ࡞࠸ࠖЍࠕᛀࢀࡓࠖ
「わかんない」→ r
忘れた」
000

Toy:

001

Toy:

003

Toy:002

ְ͓ͱΖ͐?

Yum:↑͑[͐:::Ξ!

004

Yum:

͑Ξ͑Ξ.

006

Yum:008

Toy:

005
007

Toy:

[͍ͮ! .hhh ͍͹͸͒Ωϭωε͠Ξ[νΩαΩϭωε.

.hhhh ͍͹ਕ͸͒,
͑Ξ.

(0.3)

෍ࢃͶ‫ͪͮؾ‬Γ.

－ 221 －

『日本語・日本文化研究』第 29 号（2019）

009
010

Yum:

012

Toy:

011

Yum:

(0.4)

͍ͮ!͵Ξ͖ύϭ΢͖ʹ͖ͮͲห‫ͱ͢ک‬Ζͳ͖Αͮͱ͵͖ͮ[ͪ͌?

[.hhhh ͨΗͺΏΌͱ͒,((Ωϭωε͠Ξ͗ΠϟϨΩͲദ࢞ߺΝखಚͪ͢ฅಈ΁Ε͗‫ޢ‬ΔΗΖɽ12 ߨ঴ྲྀɽ))

017
018

019
020

021

Toy:
Yum:

Toy:

Toy:

ೖຌͺࠕम৮ೋͲ͒,
͑͐Ξ.

(0.3)

.hh ͏Ή͵Ξ͖͍͍-͓͒ͮͳ͸͒:::ΩϝτΡʖͣΎ͵͚ͱ>>͵ΞΏ͖ͮͪ͵,<<.hhh ͓͒ͮͳ͔,Ѝ022 Toy:<Ωϱω-> ͵Ξͬΐ͑>Κ͖Ξ-๪Ηͪ͜ʹ͔,<024.hhhh ͍͹͔:::‫ߏָָޢ‬͹઎ਫ਼͢ͱΖ͐.

023

025

Yum:Toy:

͑Ξ.

(0.7)

ΩϱωρέͣΎ͵[͚ͮͱ͒?

026

Yum:

033

Yum:

΃͒:[:::.

035

Yum:.hh <΍ͮͪ͏͵͌::::͏!>

027

034

Toy:[Ωϱωρέͫ͌.

((Toy ͗Ωϱωρέͳ͏͑Γ͑͵໌઴ͫͮͪͳ֮೟Ν༫͓Ζ:5 ߨ঴ྲྀ))Toy:[ΫνοϥΤ͹͔.

 ࡇࡇ࡛ࡣࠊ020-024 ⾜┠ࡢ୍㐃ࡢⓎヰ୰ࠊࠕ࡞ࢇࡕࡹ࠺(࠿)ࢃ࠿ࢇ࡞࠸ࡅ࡝,ࠖࡀࠊࠕ࡞
ࢇࡕࡹ࠺(࠿)ࢃࡍࢀࡓࡅ࡝,ࠖ࡟⮬ᕫಟ᚟ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
 000-001 ⾜┠࡛ Toy ࡣࢱ࢝ࢥ࢝࣡ࢽࢩ࡜࠸࠺ඹ㏻ࡢ▱ே࡟ࡘ࠸࡚ྠᐃ☜ㄆࢆ⾜࠺ࠋࡑࢀࡀ᏶஢ࡍࡿ࡜ࠊ008 ⾜┠࡛ࢽ࣮ࣗࢫࢆఏ࠼ࠊ010 ⾜┠࡛඘ศ࡞཯ᛂࡀ᮶࡞࠸࡜ࠊ012 ⾜┠࠿ࡽࡣヲ⣽࡞შヰࡢㄒࡾࢆጞࡵࡿࠋ020-024 ⾜┠ࡢࢱ࣮ࢤࢵࢺࣛ࢖ࣥࡣࡑࡢࡼ࠺࡞఩⨨࡟࠶ࡿࠋ
 020 ⾜┠࠿ࡽࡢⓎヰࡢᵓᡂࢆぢ࡚ࡳࡿ࡜ࠊࡲࡎ Toy ࡣࠕ࣑࢝ࢸ࢕࣮ࠖ࡜࠸࠺ㄒᏛᏛᰯࡢྡ๓ࡢೃ⿵ࢆᥦ♧ࡋࠊࡑࢀࡀ㐪࠺࡜㏙࡭(021 ⾜┠)ࠊࠕ࠼࠻ࡗ࡜ࠖ࡜࠸࠺ࠕ᝿㉳ᶆ㆑(す㜰1998)ࠖࢆ⏝࠸ࠊࡉࡽ࡟ࠊࠕ<࢝ࣥࢽ->ࠖ࡜࠸࠺㏵୰ࡲ࡛ࡢೃ⿵ࢆฟࡋࠊࠕ࡞ࢇࡕࡹ࠺(࠿)ࢃ
࠿ࢇࠖ࡜ゝ࠸┤ࡋࠊࡉࡽ࡟ࡑࢀࢆࠕᛀࢀࡓࡅ࡝,ࠖ࡜ࡋ࡚⮬ᕫಟ᚟ࢆ 2 ẁ㝵࡛⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢᚋࠊࠕㄒᏛᏛᰯࡢඛ⏕ࡋ࡚ࡿࠖ⌧≧ࢆ㏙࡭ࡿࠋ ࡇࡢࡼ࠺࡟⪃࠼ࢀࡤࠊ⮬ᕫಟ᚟ࡢࢺࣛࣈࣝ※ࡣࠊ௒ാ࠸࡚࠸ࡿㄒᏛᏛᰯࡢྡ๓ࡀฟࡏ࡞
࠸ࡇ࡜࡟࠶ࡿࠋࡑࢀࢆࠕ࣑࢝ࢸ࢕࣮ࠖЍࠕ࢝ࣥࢽ-ࠖЍࠕ࡞ࢇࡕࡹ࠺ࢃ࠿ࢇ-ࠖЍࠕᛀࢀࡓࡅ࡝,ࠖ࡜㐃⥆ࡋࡓ⮬ᕫಟ᚟ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ ࡇࡢ᩿∦ࡢ≉ᚩ࡜ࡋ࡚ᣦ᦬࡛ࡁࡿࡢࡣࠊToy ࡀ୍ゝࡶࠕྡ๓ࠖ࡜࠸࠺ㄒࢆゝࡗ࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ౛࠼ࡤࠊToy ࡣࡇࡇ࡛᪥ᮏㄒᏛᰯࡢྡ๓࡟ࡘ࠸࡚͆ᛮ࠸ฟࡑ࠺࡜ࡋ࡚͇࠸ࡿࡢࡔ࠿ࡽࠊࠕྡ๓ࡣ࡞ࢇࡔࡗࡅࠖ➼࡜࠸࠺஦ࡶ࡛ࡁࡓࡀࠊ༢࡟ࠕ࣑࢝ࢸ࢕࣮ࠖ࡜࠸࠺(⪺ࡁ－ 222 －大阪大学大学院言語文化研究科日本語・日本文化専攻࡞ࢀ࡞࠸)ㄒࢆฟࡍࡇ࡜ࡋ࠿ࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋࡑࡢព࿡࡛ࠊヰࡢ୰࡛ࡇࡢ఩⨨࡛ྡ๓ࢆฟࡍࡢࡣ㸬㸬㸬㸬ࡼࡃ࠶ࡿᡭ⥆ࡁ࡛࠶ࡿ࡜ཧ୚⪅ࡀᣦྥࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠼ࡿࠋ ࡉࡽ࡟ᣦ᦬࡛ࡁࡿࡢࡣࠊࡇࡇ࡛ࠕᛀࢀࡓࡅ࡝,ࠖ࡜ゝࡗ࡚ヰࢆ⥆ࡅࡿࡇ࡜ࡣಟ᚟ࢆ⤊࠼ࡿᡭ⥆ࡁࢆᵓᡂࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺஦ࡢドᣐ࡟࡞ࡿࠋゝ࠸᥮࠼ࢀࡤࠊࡇࢀ௨ୖఱ࠿ࢆಟ᚟ࡍࡿࡇ
࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ㏙࡭࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡣࠊࡑࡢሙࡢヰࢆ㐍ࡵࡿࡢ࡟඘ศ
࡞ࡇ࡜ࢆ⾜ࡗࡓࡇ࡜ࢆ୺ᙇࡍࡿ᪉ἲࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿ(༓ࠎᒾ 2017)ࠋ
 ḟࡢ᩿∦ࡶࠊྠᵝ࡟ࠕࢃ࠿ࢇ-ࠖࡀࠊᚰⓗ㏙ㄒࠕࡕࡻࡗ࡜ฟ࡚ࡇ࡞࠸ࡅ࡝ࡡ࠻:::,ࠖ࡟⮬ᕫಟ᚟ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
இฤ
断片4. &DOO)ULHQGMDSQ>௒ࡣࢃ࠿ࢇ@Ѝ>ࡕࡻࡗ࡜ฟ࡚ࡇ࡞࠸ࡅ࡝ࡡ࠻@
Call
F
rien
djapn4622[合はわかん］→［ちょっと出てこないけどねぇ］((ᜥᏊࡀ㐍Ꮫࡋࡼ࠺࡜⪃࠼࡚࠸ࡿᏛᰯࡢᤵᴗࢆࠊẕ࡛࠶ࡿ L ࡀ୍⥴࡟ぢ࡟⾜ࡗࡓࡇ࡜ࡀヰࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ))020

021022023024

L:((ᜥᏊࡀ))᪥ᮏㄒ((ࡢᤵᴗ))ࢆ[ぢࡏ࡚ࡃࡔࡉ࠸࡞ࢇ࡚㢗ࢇ࡛ࡓ.

R:࠶࠵ࡑ࠽:::[࠺.

R:
L:

025

R:027

L:

026

[ࢇࢇ-[࠺࠹ࢇ_(0.4).hh ⚾࠶ࡑࡇ࡛࠻, .hhhh ௒ࡑࡢே࠾ࡋ࠼࡚ࡿ࠿
࡝࠺࠿ࢃ࠿ࡽ࡞࠸ࡅ࡝࠽:::[࣮࢝ࣝࢺ࡛ࣥ࠻,[࠺࠹ࢇ_028

L:

030

L:

044

L:

᪥ᮏேࡢඛ[⏕?

046

R:[>ࡓࢇࡔࡅࢀ࡝ࡶ.<029

045

R:

R:

࠺࠹ࢇ.==᪥ᮏㄒᩍ࠼࡚ࡿே<▱ࡗ࡚>ࡿࢃࡼ࠽?
࠶ࡽ࠵!

((࡝ࡇ࡛▱ࡾྜࡗࡓ࠿ࡀㄒࡽࢀࡿ:14 ⾜┬␎))[᪥ᮏேࡢே->ࡕࡻࡗ࡜ྡ๓ࢃࡍࢀࡕࡷࡗ<047L:[࠺࠹ࢇ_࠺࠹ࢇ_049

L:

ዪࡢඛ⏕?

048
050

Ѝ051
Ѝ052

R:
R:

ࡑ࠺ዪࡢ<ࡦ[࡜>.

L:[ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟-L:053

R:

055

R:

Ѝ054
056
057
058

᪥ᮏேࡢே.

L:

L:

L:[࠶࠵::!࠶ࡢ⣬࡟࠶ࡗ-࠶ࡢ࠽::,Ꮫᰯࡢ
.hhhh[࡞-࠺ࢇ௒ࡣࢃ࠿ࢇ-[(↑ࡼ↑ࢇ↑)ࡗ࡚࠿࠸ࡓ-.hhh[࡞ࢇ-ࢃ-(.)[ࡕࡻࡗ࡜ฟ࡚ࡇ࡞࠸ࡅ࡝ࡡ࠻:::,  [࠺࠹::ࢇ.

.hhhhh(0.5)࠶࠵࠶࠵_(0.3)

ඛ⏕ࡢྡ๓ࡢ୰࡟᪥ᮏࡢ࠽, ࠶ࡢ࠽᪥ᮏேࡢ－ 223 －『日本語・日本文化研究』第 29 号（2019）

059

L:

ዪࡢඛ⏕ࡢྡ๓ࡀฟ࡚ࡓࢃ࠵.

 025-029 ⾜┠࡛ࠊR ࡣࠊL ࡀᜥᏊ࡜ᏛᰯぢᏛ࡟⾜ࡗࡓ኱Ꮫ࡛ࠊ▱ࡾྜ࠸(௬࡟ X ࡜ࡋࡼ࠺)ࡀᩍ࠼࡚࠸ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆヰጞࡵࡿࠋR ࡣ X ࢆ▱ࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡁࡗ࠿ࡅࢆ
ࠕྡ๓ࢆᛀࢀࡓࠖ࡜ゝ࠸࡞ࡀࡽࡶࠊ048 ⾜┠ࡲ࡛⥆ࡅࡿࠋࡑࢀ࡟ᑐࡋࠊL ࡣ 051-052 ⾜┠࡛X ࡢࡇ࡜ࢆㄞࢇࡔࡇ࡜ࡀ࠶ࡿ஦ࢆ༠ㄪⓗ࡟㏙࡭ࡿࠋ053 ⾜┠ࡣ X ࡢྡ๓ࡢ₎Ꮠࡢㄝ࡛᫂࠶
ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡋ࠿ࡋ,ࡑࢀ࡟ࡓ࠸ࡋ࡚ 052 ⾜┠࡛ L ࡣࠕ௒ࡣࢃ࠿ࢇ-ࢃ-ࡕࡻࡗ࡜ฟ࡚ࡇ࡞࠸ࡅ࡝ࡡ࠻:::,ࠖ࡜ゝ࠸ࠊ058 ⾜┠࡛ X ࡽࡋࡁྡ๓ࡀࣃࣥࣇࣞࢵࢺ࡟᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࢆ㏙࡭ࡿࠋ ࢱ࣮ࢤࢵࢺࣛ࢖ࣥࡣ 051-052-054 ⾜┠ࡢ L ࡢⓎヰ࡛࠶ࡿ2ࠋ051 ⾜┠࡛ L ࡣࠕ࠶࠵::!ࠖ࡜
ヰࢆࡣࡌࡵࡿࠋࡇࢀࡣࠊ᪥ᮏே࡛ዪࡢேࡀ࠸ࡓヰ࡟࠾࠸࡚ࠊࡑࡢே࡟ࡘ࠸࡚ఱࡽ࠿ࡢ᝟ሗ
ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟⪺࠿ࢀ࠺ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊL ࡣ⣬㸻ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟ࡑࡢఱ࠿ࡀ᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡓ
ࡇ࡜ࢆண♧ࡍࡿࠋ053 ⾜┠ࡢ R ࡟ࡼࡿྡ๓ࡢ᩿∦ⓗ࡞᝟ሗ(ࠕ(ࡼࢇ)ࡗ࡚࠿࠸ࡓࠖ)ࢆ⪺࠸ࡓᚋ࡟ࠊࠕ࠺ࢇ.ࠖ࡜ཷࡅྲྀࡾࠊࠕ௒ࡣࢃ࠿ࢇ࡞࠸ࠖ࡜ゝ࠸࠿ࡅ࡚ࠊࠕࡕࡻࡗ࡜ฟ࡚ࡇ࡞࠸ࠖ࡬࡜ㄒࢆ⨨ࡁ᥮࠼࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡣࠊR ࡀ 045-046 ⾜┠࠿ࡽ⥆ࡅ࡚࠸ࡓྡ๓ࢆฟࡑ࠺࡜ࡍࡿࡇ࡜ࠊࡉࡽ࡟ 053 ⾜┠࡛⾜ࡗࡓ᩿∦ⓗ࡞ྡ๓ࢆฟࡍࡇ࡜࡟ᑐࡋ࡚ࡢྰᐃⓗ࡞཯ᛂ࡛࠶ࡿ࡜
グ㏙࡛ࡁࡿࠋ054 ⾜┠࡛ࠕࡕࡻࡗ࡜ฟ࡚ࡇ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊࡑࢀࡀࠕྡ๓ࠖࡢࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺஦ࡀศ࠿ࡿ࡜࠸࠺஦ࡣࠊࡑࡢ๓ࡢᩥ⬦ࢆཧ୚⪅ࡽࡀཧ↷ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡢドᣐ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊࡇࡢ᩿∦ࡶࡲࡓࠊࠕࡕࡻࡗ࡜ฟ࡚ࡇ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀಟ᚟ࡢ⤊஢ࢆ࣐࣮ࢡࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟ὀ┠ࡋࡼ࠺ࠋ࠸ࢃࡤࡇࡇ࡛ࡣࠊࠕࡕࡻࡗ࡜ฟ࡚ࡇ࡞࠸ࡅ
࡝ࡡ࠼:::,ࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊR ࡀྡ๓ࢆฟࡑ࠺࡜ヨࡳࡿࡢ࡟ᑐࡋ࡚ࠊࠕฟ࡚ࡇ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊࡑࡢヨࡳࢆ⤊ࢃࡽࡏࠊࡇࡢヰࢆඛ࡟ࡍࡍࡵࡿ࡜࠸࠺஦ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࠋ ࡇࡇࡲ࡛࡛᩿∦ 3 ࡜ 4 ࡜ࢆほᐹࡋࡓࠋࡑࡢ࡝ࡕࡽࡶࡀࠊヰࢆඛ࡟ࡍࡍࡵࡿ࡜࠸࠺άືࢆ
ࡋ࡚࠾ࡾࠊࡉࡽ࡟ࠕࢃ࠿ࡽ࡞࠸(ࢇࡔࡅ࡝)ࠖࢆࠕᛀࢀࡓࢇࡔࡅ࡝ࠖࠕࡕࡻࡗ࡜ฟ࡚ࡇ࡞࠸
ࢇࡔࡅ࡝ࠖ࡜⨨ࡁ᥮࠼࡚࠸ࡓࠋ࡛ࡣࠊࠕヰࢆඛ࡟ࡍࡍࡵࡿࠖᡭ⥆ࡁ࡟࠾࠸࡚ࠊࠕࢃ࠿ࡽ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ࡼࡾࡶࠊࠕᛀࢀࡓࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡢྜ⌮ᛶࡣ࡝ࡇ࡟࠶ࡿࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ 4.2 ⠇࡜ྠᵝࠊࡑࡶࡑࡶࠊಟ᚟ࡢᚋ᪉ࡢ㏙ㄒࠕᛀࢀࡿࠖࡓࡵ࡟ࡣࠊಟ᚟๓ࡢ㏙ㄒࠕศ࠿ࡿࠖࡇ࡜ࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࠕศ࠿ࡿࠖࡓࡵ࡟ࡣࠊ⤒㦂ࡀకࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ౛
࠼ࡤ࠶ࡿேࡀࠕᱵ⏣ࡢᆅୗ/ࢹ࢕ࢬࢽ࣮ࣛࣥࢻࡀᡭ࡟ྲྀࡿࡼ࠺࡟ࡋ࡚ศ࠿ࡿࠖ࡜࠸࠺࡜ࡁࠊࡑࢀࡣᱵ⏣ࡢᆅୗ/ࢹ࢕ࢬࢽ࣮ࣛࣥࢻ࡟ᑐࡍࡿ㇏ᐩ࡞⤒㦂ࢆ㏙࡭࡚࠸ࡿࠋࡺ࠼࡟ࠊࡇࡢⓎヰ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊಟṇ๓ࡢ㏙ㄒ(ࠕศ࠿ࡿࠖ=ࠕ⤒㦂ࡀ࠶ࡿࠖ)ࡣಟṇᚋࡢ㏙ㄒ(ࠕᛀࢀࡿࠖ)ࡢ๓
ᥦ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠼ࡿࠋࡇࡢᛶ㉁ࢆ㚷ࡳࢀࡤࠊࡇࢀࡣㄒࡢࠕ⨨ࡁ᥮࠼࡛ࠖࡣ࡞ࡃࠊࠕୖ
᭩ࡁ(overwriting)ࠖ࡜グ㏙ࡉࢀࡿ࡭ࡁࡔࢁ࠺ࠋ ࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢࠕୖ᭩ࡁ࡛ࠖࡣࠊヰ⪅ࡣࠕศ࠿ࡽ࡞࠸ࠖࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࠕศ࠿ࡗ࡚࠸ࡿࠖࠊࡘࡲࡾヰ⪅࡟ᅛ᭷ࡢ⤒㦂ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ୺ᙇࡋ࡞ࡀࡽࠊࡋ࠿ࡋࡇࡢሙ࡛ࡣࠕᥦ౪ࡍࡿᚲせࡀ－ 224 －大阪大学大学院言語文化研究科日本語・日本文化専攻࡞࠸=↓ࡃ࡚ࡶάືࢆ㐍⾜࡛ࡁࡿࠖࡇ࡜ࢆࡶ୺ᙇࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋグ᠈ࡢᚰⓗ㏙ㄒࡣࠊࡇࡢ஧㔜ᛶ࡟࠾࠸࡚ྜ⌮ⓗ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡲࡓࠊ᩿∦ 4 ࡀ≉ᚩⓗ࡛࠶ࡿࡀࠊࠕᛀࢀࡿࠖ࡜㏙࡭ࡿ㝿ࠊ᫬㛫ᛶࢆᣢࡘྡモࡢࠕ௒ࠖࠊ⛬ᗘ๪モࡢࠕࡕࡻࡗ࡜ࠖࡀࠊྠ᫬࡟฼⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ஧ࡘࡢゝㄒⓗせ⣲ࡣࠊࡑࢀࡀࠕࡑࡢሙ㝈ࡾ࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺୍᫬ᛶࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡿࠋゝ࠸᥮࠼ࢀࡤࠊ୍᫬ⓗ࡟ྡ๓ࢆฟࡍ஦
ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࠊ࡜㏙࡭࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡾࠊࡑࢀࡣ⩻ࡗ࡚ࠊᮏ᮶࡞ࡽࡤฟࡏࡓࡣࡎ࡛࠶ࡿ(ࡘࡲࡾࠕศ࠿ࡗ࡚࠸ࡿࠖ)ࡇ࡜ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋ ࡉࡽ࡟⿵㊊ⓗ࡟ࠊ࠸ࡃࡘ࠿ࠕࢃ࠿ࡽ࡞࠸ ࢇࡔ ࡅ࡝࡛ࠖヰࡀ⥆ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡟ࡘ࠸࡚ぢ࡚ࡳࡼ࠺ࠋ⟶ぢࡢ㝈ࡾࠊࠕࢃ࠿ࡽ࡞࠸ ࢇࡔ ࡅ࡝࡛ࠖヰࡀ⥆ࡅࡽࢀࡿሙྜࠊࠕᮍ᮶ࠖࡢࡇ࡜࡟⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿ࠿ࠊ୙☜ᐃ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ㏙࡭ࡿࡇ࡜࡟⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
断片5. &DOO)ULHQGMDSQࠕ࠸ࡘࡲ࡛࠸ࡿ࠿ࢃ࠿ࢇ࡞࠸ࡅ࡝ࠖ
CallF
இฤrien
djapn1684 「いつまでいるかわかんないけど』((Kyoko ࡣ Mayumi ࡟ᡭ⣬ࢆ㏦ࢁ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊKyoko ࡣ௙஦࡛ࢻ࢖ࢶ࡟⾜ࡃ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸.ࡔࡀ,2 ࠿᭶ࡣࡲࡔࡇࡕࡽ࡟࠸ࡿணᐃ࡛࠶ࡿ.))
003

Mym:

࠺ࢇ࡯ࢇ࡜ࡑ࠺ࡍࡿࡇࡗࡕࡢ࡯ࡽఫᡤ࡛ࡶ࠽,Ѝ004(0.4)>࠸ࡘࡲ࡛࠸ࡿ࠿ࢃ࠿ࢇ࡞࠸ࡅ࡝࠽,<005[ࡶࡋ࠷࠿-2 ࠿᭶::ࡄࡽ࠸࠸ࡿࢇࡔࡗࡓࡽ࡯ࡽ,006

Kyko:

007

[࠺࠹ࢇ_(0.3)

008

Mym:

009

Kyko:

ࡡ࠻?(0.3)[ఫᡤ⪺࠸࡚.
[↑࡝↑ࡗࡕ࠿ࡢఫᡤᩍ࠼࡚ࡶࡽ࠼ࡲࡍ࠹?

断片 6. &DOO)ULHQGMDSQࠕࡼࡃࢃ࠿ࡽ࡞࠸ࡅ࡝ࠖ
C
இฤ
all
Frien
djapn6763 「よくわからないけど」((L ࡣᖐᅜࡋࡓ㝿࡟㢼㑧ࢆࡦ࠸࡚ࡋࡲࡗ࡚࠸ࡓࠋ࢔࣓ࣜ࢝࡟ᡠࡿ㝿࡟⸆ࢆᣢࡗ࡚ᖐࡗ࡚ࡁࡓࠋ))
000

L:

001

(0.6)

002

R:003

L:004

L:005

R:

Ѝ006 L:007

R:009

L:008ࡑࢀ࡜࠶࡜ࡡ࠻᪥ᮏ࠿ࡽࡓࡃࡉࢇ⏕⸆ࢆᣢࡗ࡚ࡁࡓࢇ.

࡞࡟࠷₎᪉⸆ࡳࡓ࠸࡞[ࡸࡘ࠹?
[.hhhh ࠺࠹ࢇ࡞ࢇ࠿࠵
࠶ࡢ࠽::[:ࡋࡻ࠺-ࡶ࠺ࡑࡶ࠺-₎᪉⸆࠸࠺ࡢ࠿࡞
[࠺ࢇ.
>ࡼࡃࢃ࠿ࡽ࡞࠸[ࡅ࡝<࡞ࢇ࠿,(0.4)[||࠺ࢇ.||

ࡑࢀ࡛࠻,ࡕࡷࢇ࡜↦ࡌ࡚ࡡ࠻࢚࢟ࢫ[ࢆసࡗ࡚࠻,－ 225 －『日本語・日本文化研究』第 29 号（2019） ࡇࡢࡼ࠺࡟ぢࡿ࡜ࠊࠕศ࠿ࡽ࡞࠸ࠖࡣ୙☜ᐃ࡞ࡶࡢࢆ୙☜ᐃ࡞ࡲࡲヰࢆ⥆ࡅࡿࡢ࡟ᑐࡋࠊࠕᛀࢀࡓࠖࡢሙྜࡣ⤒㦂ࢆࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵ࡟☜ᐃࡣࡋ࡚࠸ࡿࡀ(ࡘࡲࡾࠕศ࠿ࡗ࡚࠸ࡿࠖࡀ)ࠊ୍᫬ⓗ࡟ࡑࢀࢆฟࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠼ࡿࠋࡑࡢព࿡
࡛ࡣࢡࣝࢱ࣮(Coulter 1979)ࡀᣦ᦬ࡍࡿࡼ࠺࡟ࠊグ᠈࡟ࡣࠕ࠶ࡿ㡯┠ࢆᛀࢀࡓ࠿ࡽ࡜ゝࡗ࡚ࠊࡑࡢ▱㆑ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿ୺ᙇ⮬యࡀྰᐃࡉࢀࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ഃ㠃࡜ඹ㏻ࡋ࡚࠸ࡿࠋ⥲ᣓࡋ࡚᥮ゝࡍࢀࡤࠕ⚾ࡣ࠶ࡿ㡯┠࡟ࡘ࠸࡚⤒㦂ࡀ࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊࡑࢀࢆ௒㏙࡭ࡿࡢ
࡟ኻᩋࡋࡓࠋࡺ࠼࡟ࠊࡉࡗࡉ࡜ヰࢆඛ࡟ࡍࡍࡵࡼ࠺ࠋࠖ࡜㏙࡭ࡿࡇ࡜࡟⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ
࡛࠶ࡿࠋ
5. 結論⤖ㄽ ᮏ✏࡛ࡣࠊグ᠈ࡢᚰⓗ㏙ㄒࡀ⮬ᕫ㛤ጞ-⮬ᕫಟ᚟ᆺ࡛⮬ᕫಟ᚟ࡉࢀ࡚࠸ࡿⓎヰࢆྵࡴ᩿∦ࢆࠊ2 ࡘࡢࢱ࢖ࣉࢆ㏻ࡋ࡚ࡳ࡚ࡁࡓࠋ ࡦ࡜ࡘࡵࡢࢱ࢖ࣉࡣᮏ㢟࡬ࡢ‽ഛάື࡟౑ࢃࢀࠊඹ㏻ࡢ⤒㦂ࢆᣦྥࡋ࡚࠸ࡓࠋ ࡲࡓࠊࡩࡓࡘࡵࡢࢱ࢖ࣉ࡛ࡣࠊࡍ࡛࡟ጞࡵࡓヰࡢ㏵୰࡛⾜ࢃࢀࠊ⮬㌟ࡢ⤒㦂ࢆ♧ࡋ࡞ࡀࡽࠊ࠶ࡿ㡯┠࡟ᑐࡋ୍࡚᫬ⓗ࡟ࡑࢀࢆฟࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸㝿࡟⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋ ࡉࡽ࡟ࠊඹ㏻ࡍࡿ≉ᚩ࡜ࡋ࡚ࠊ௨ୗࡢⅬࢆᣦ᦬࡛ࡁࡓࠋ
1.

ࠕぬ࠼࡚࠸ࡿࠖࠕᛀࢀࡓࠖࠕฟ࡚ࡇ࡞࠸୍ࠖ⩌ࡢᚰⓗ㏙ㄒࡣࠊ௚ࡢ⾜Ⅽ࡬ࡢ㛫᥋ⓗゝཬࢆྵࡲࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࡼ࠺࡞㧗ḟࡢ㏙ㄒ࡛࠶ࡾࠊูࡢపḟࡢ⾡ㄒ(ࠕぢࡿࠖࠕ▱ࡿࠖࠕศ࠿ࡿࠖ)ࢆ๓ᥦ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡽపḟࡢㄒࢆ⨨ࡁ᥮࠼ࡿࡓࡵ࡟/ୖ᭩ࡁࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊグ᠈ࡢᚰⓗ㏙ㄒࡀ⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ

2.

ࡇࡢሙྜࡢグ᠈ࡢᚰⓗ㏙ㄒࡢ౑ࢃࢀ᪉ࡣࠊࠕ⤒㦂ࠖ࡜࠸࠺ᴫᛕࢆపḟࡢ⾡ㄒ࡟௜ࡅຍ࠼ࡿࡇ࡜ࢆࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ⤒㦂ࡣࠊྠᐃࡢάື࡛࠶ࢀࡤཧ୚⪅㛫࡛ඹ᭷ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㐍⾜ᛶࢆ☜ಖࡍࡿάື࡛࠶ࢀࡤヰ⪅ࡢಶேⓗ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡇࡢࡇ࡜ࢆ㚷ࡳࢀࡤࠊㄒࡢ㑅ᢥ࡟㛵ࡍࡿඛ⾜◊✲ࡀ♧ࡋ࡚ࡁࡓ⮬ᕫྠ୍ᛶࡸㄆ㆑ࡢࡼ࠺࡞ෆⓗ࡞㐣⛬ࡣ♧ࡉࢀ࡚࠾ࡽࡎࠊࡴࡋࢁࠊࡑࡢሙࡢᒁᡤⓗ࡞άື࡟ᛂࡌ࡚⤒㦂ࢆ♧ࡍྜ⌮ᛶࢆグ㏙ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋࡲࡓࠊඹ᭷ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ/ಶேⓗࡔ࠿ࡽ࡜࠸ࡗ࡚ࠊᖖ࡟ࡑࡢ⤒㦂ࢆฟࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊฟࡍᚲせࡀ࠶ࡿ᫬ࠊ౛࠼ࡤඹ㏻ࡢ⤒㦂ࢆ⏝࠸࡚ࠕྠᐃࡍࡿࠖάື࡛࠶ࡗࡓࡾࠊᅛ᭷ࡢ⤒㦂ࢆ୺ᙇࡋ࡚ࠕヰࢆ⥆ࡅࡿࠖ㝿ᚲせ࡟ᛂࡌ࡚⤒㦂(ࡢグ᠈)ࡣ⏝࠸ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡑࡢព࿡࡛᣺ࡾ㏉ࡿ࡜ࠊ௒ᚋ᳨ドࡍࡿㄢ㢟࡛࠶ࡾ༢࡞ࡿண ࡟࡞ࡿࡀࠊ࠶ࡢ஦ᨾࡢ఍ぢ࡜࠸࠺ไᗘⓗሙ㠃࡛ࠕࡇ࠺࠸࠺࠾⤮࠿ࡁࢆࡋ࡚࠸ࡿጼࢆぬ࠼-༳㇟࡟ṧࡗ࡚࠸ࡲࡍࠖ࡜࠾ࡗ
ࡋࡷࡗ࡚࠸ࡓࡢࡣࠊࠕぬ࠼࡚࠸ࡿࠖࡢ⤒㦂࡟ୖ᭩ࡁࡍࡿᙧ࡛ࠊືసࠕ࠾⤮࠿ࡁࡍࡿࠖ࡜࠸࠺୍㒊ศࡀࠕ༳㇟࡟ṧࡗ࡚࠸ࡿࠖ=ࡇࡢ఍ぢ࡛≉➹ࡍࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠊ࡜㏙࡭࡚࠸ࡓࡢࡔ࡜

－ 226 －

大阪大学大学院言語文化研究科日本語・日本文化専攻⌮ゎ࡛ࡁࡿࠋࡘࡲࡾࠊࡇࡇ࡛⿕ᐖ⪅ࡈ㑇᪘ࡣࠊፉࡢ୍ᣲ୍ືࢆၥࢃࢀࢀࡤ෌⏕࡛ࡁࡿ⤒㦂ࢆᣢࡘࡇ࡜ࢆ๓ᥦ࡜ࡋ࡚Ⓨヰࡋ࡚࠸ࡓࡢࡔࠋ

ᘬ⏝ᩥ⊩
引用文 献<࿴ᩥ>༓ࠎᒾᏹ᫭ (2017)ࠕᛀࢀࡓࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡢ┦஫⾜Ⅽศᯒ㸸άື㐍⾜࡟ᚲせ࠿ࡘ඘ศ࡞᝟ሗᥦ౪ࠖ, ᪥ᮏㄒ࣭᪥ᮏᩥ໬◊✲, 27, pp.128–138.
ᯇᓥᜨ௓(2002)ࠗグ᠈ࡢᣢ⥆ ⮬ᕫࡢᣢ⥆࠘, 㔠Ꮚ᭩ᡣ<ⱥᩥ>
Coulter , J. (1979) “The Social Construction of Mind”, Macmillan (=1998. す㜰௮[ヂ] ࠗᚰࡢ♫఍ⓗᵓᡂ࠘. ᪂᭙♫. )Hayashi, M. (2005). "Referential problems and turn construction: An exploration of an intersection
between grammar and interaction", Text - Interdisciplinary Journal for the Study ofDiscourse, 25(4), pp.437–468.
Kitzinger, C., & Mandelbaum, J.  (2013). "Word Selection and Social Identities in Talk-inInteraction", Communication Monographs, 80(2), pp.176–198.
Kitzinger, C., Lerner, G. H., Zinken, J., Wilkinson, S., Kevoe-Feldman, H., & Ellis, S. (2013).
Reformulating place. Journal of Pragmatics, 55(July 2010), 43–50.
MacWhinney, B. (2007). “The TalkBank Project” J. C. Beal, K. P. Corrigan & H. L. Moisl eds.,
Creating and Digitizing Language Corpora: Synchronic Databases, Vol.1.
Houndmills: Palgrave-Macmillan.
Morita, E. (2015). Japanese interactional particles as a resource for stance building. Journal ofPragmatics, 83, pp.91–103.
Ryle, G. (1949)"The Concept of Mind". Hutchinson. (=1987, ᆏᮏⓒ኱[௚][ヂ], ࠗᚰࡢᴫᛕ࠘,ࡳࡍࡎ᭩ᡣ)Ryle, G. (1979)"On Thinking". Basil Blackwell.(=1997, ᆏᮏⓒ኱[௚][ヂ], ࠗᛮ⪃࡟ࡘ࠸࡚࠘,ࡳࡍࡎ᭩ᡣ)Schegloff, E. A., Jefferson, G., & Sacks, H. (1977). The Preference for Self-Correction in theOrganization of Repair in Conversation. Language, 53(2), pp.361-382⬮ὀ
脚注1ಟ᚟⤌⧊࡛ࡣࠊಟ᚟ࢆヰࡋᡭࡀ⮬ࡽ㛤ጞࡍࡿ࠿ࠊ௚⪅ࡀ㛤ጞࡍࡿ࠿ࠊࡲࡓࠊࡑࡢಟ᚟ࢆ⮬ศ࡛⾜࠺࠿(⮬ᕫᐇ⾜)ࠊ௚⪅ࡀ⾜࠺࠿࡛ 4 ࡘࡢࣃࢱ࣮ࣥࡀほᐹࡉࢀࡿࠋ2045-046 ⾜┠ࡶࠕ᪥ᮏேࡢேࠖ࡜ゝ࠸⤊࠼ࡿࡸ࠸࡞ࡸࠊࠕ>ࡕࡻࡗ࡜ྡ๓ࢃࡍࢀࡕࡷࡗࡓ
ࢇࡔࡅࢀ࡝ࡶ<ࠖ࡜௜ࡅຍ࠼࡚ࠊ⮬ᕫಟ᚟ࢆࡋ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀࡣㄒࡢ⨨ࡁ᥮࠼(Word-replacement)࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⤫ㄒⓗ࡟᝟ሗࢆ௜ࡅຍ࠼ࡿࢱ࢖ࣉࡢ⮬ᕫಟ᚟ࡢᐇ⾜࡛࠶ࡿࠋ－ 227 －