ポータブル電源

取扱説明書

Portable Power Station
User Manual

MODEL：EB120

EB180

この度はHANTポータブル電源をご購入頂き誠にありがとうございます。
岾ઞ৷৐峕૑ず岽峘਄ඞହ৥છ峼峲岹岴ഭ峩岮峉峊岷岝ਫ峁岹岴ઞ岮岹峊岿岮岞峔岴岝岴ഭ峩峕峔峍峉岬峒峙岝 岴ઞ岮峕峔峵্が岮峎峑峬ৄ峳島峵峒岽峷峕૑ず৳ଵ峁峐岹峊岿岮岞૚৖峘੡ู
DA

GB

HCI

E
F

G. LCDディスプレイ
H. アダプタ/PV入力ポート
I. 12V シガーライター出力
J. AC(100-120V)出力ポート
K. 空気入口
L. 空気出口A. メイン電源ボタン
B. DC電源ボタン
C. AC電源ボタン
D. LED表示ランプ
E. USB 5V出力ポート
F. Type-C PD出力ポート

INPUT
W
DC ON/OFFW
AC ON/OFFW

6 バッテリー残量-01-1

入力電力表示2

DC オン / オフ状態

3

DC 出力電力表示

4

AC オン / オフ状態

5

AC 出力電力表示ି ŝ ௛௽岶岬峍峉ৃ়LCDディスプレイに崐嵑嵤崛嵤崱が表示されます岞(エラーコードの詳細はP.07をご覧ください)
2.メイン電源がオンの状態で、AC/DC出力電源がオフとなっている場合は、60秒後に自動でメイン電源がオフになります。
3.出力電源がオンの状態でボタン操作がない場合は、一定時間後自動的にLCDディスプレイの表示が消えます。再度LCDディスプレイを表示をさせたい場合はボタンを押してください。

使用঱峘岾ିਔ
岾ઞ৷峘৐峕こちらの取扱説明書峼峲岹岴ഭ峩岹峊岿岮岞間違った使い方をされた場合、保証は無効となります。ઉೝ঩୾や雨峘ਊ峉峵ৃਚ、ဒਞ峘੗岮ৃਚ峑峘ઞ৷峙ೂ岻峐岹峊岿岮岞防水機能はありません。
嵑崠崐嵤崧嵤岝崒嵤崾嵛岝峇峘౎峘೸౺峘੺岹峕峙ਝ઼峁峔岮峑岹峊岿岮岞মଲષは਴峳峑਍৒峁峉ৃਚ峕置いて使用してください岞傾けたり、横置きでの使用はしないでください。
5. 空気の出入り口を塞がないでください。
6মଲષ岶ළ島峉ৃ়岝࿺岮峉ഘ峑ሁ岮峐岹峊岿岮岞7মଲષ峼ীੰ岝峨峉峙੝ୗ峁峔岮峑岹峊岿岮岞8ౌ岵峳೫峀岻峐岹峊岿岮岞ਐ岶঳ౌ಼岶৅ে峁峉峳岝໨ଜ଎ౌද峑଎ౌ峁峐岹峊岿岮岞

保管とお手入れ1. 使用及び保管環境は製品寿命、パフォーマンスと信頼性に影響を与える可能性がありますので、下記の注意事項をお守りください。
(1) 本製品は、換気の良い、乾燥していて穏やかな温度の場所で保管してください。
(適切な温度範囲 : 0° C~ 40° C 適切な相対湿度 : 10% ~ 90%)(2) 平らで安定した場所に保管してください。
(3) 発熱、発火、漏電、故障などの原因となりますので、次の方法や場所での保管はしないでください。
1. 横置きの保管。
2. 落下のしやすい、または振動の多い場所。
3. 湿気が極端に多い場所。
4. 高温になる場所。
5. 木くず、布、タオルなどの可燃物の周辺。
2. 電池残量が低下すると、本製品は自動的に電源オフになります。この場合、2-3 ヶ月以内に電池を充電してください。
3. 長期間使用しない場合、保管前に本製品をフル充電し、その後最低でも月に 1 回充電してください。
-02-໮ਗ਼崟崡崮嵈
DC電源またはソーラーパネル/アダプタ

車載電子機器アダプタ
コントローラー

12V/9A
シガーソケット
電池
システム

純正正弦波インバーター
AC出力Type-C
USB出力

小型家電

携帯電話･タブレット
ノートパソコン-03-ᔳෆ嵒崡崰

1

৔ઍ੟

ਯ୤

1

嵅嵤崧崾嵓ਗ਼౺

1

2$& ౄਗ਼崊崨崿崧

13 崥嵤嵑嵤崹崵嵓ౄਗ਼崙嵤崾嵓 0&:7.9×PP

1



਄ඞହ৥છ

1



ワランティー崓嵤崱

1



়ત઒৥છ

12 実物と形状が異なる

3

場合がございます。

456ଲષ峘ઞ岮্
■ਗ਼౺崒嵛崒崽ਗ਼౺崒嵛 メインਗ਼౺嵄崧嵛峼শ౒峁峃峵峒ਗ਼౺岶ো峴岝ৌૢ峃峵਀ં嵑嵛崿岶ਡྩ峁岝/&'ディスプレイ岶ਡྩ峁峨峃岞ਗ਼౺崒崽 メインਗ਼౺嵄崧嵛শ౒峁峃峵峒ଲષ峒 /&'ディスプレイの表示が消え、対応する表示ランプが消灯します岞■$&'&লৡି本製品のメイン電源が入っていることを確認してください。メイン電源オフの場合、AC / DC出力をオンにすることはできません。
$&'&লৡ崒嵛$&'& 嵄崧嵛峼শ౒峁峃峵峒$&'& লৡ岶崒嵛峕峔峴岝ৌૢ峃峵਀ં嵑嵛崿岶ਡྩ峁岝/&' ディスプレイ峕岣$&21岤岣'&21岤峒਀ં岿島峨峃
AC/DC 出力オフ : AC/DC ボタンを長押しするとAC/DC 出力がオフになり、対応する表示ランプが消灯し、LCD ディスプレイに「AC OFF」/「DC OFF」と表示されます。

-04-

製品の充電方法について充電を開始すると、自動的にLCDディスプレイに入力電力表示がされます。充電中に他の製品に出力を行いたい場合は、メイン電源ボタンを長押しし、LCDディスプレイにAC/DCの出力が表示されてから、AC/DC電源ボタンでオンにしてください。
付属のACアダプターのDC端子をディスプレイ右側にある「Input 」に差し込み、ACケーブルをコンセントに差し込むと充電が開始されます。パススルー充電対応ですので、充電中でも電子機器への給電は可能です。AC or DC ONボタンを長押ししてからご使用下さい。

崥嵤嵑嵤峑ౄਗ਼峃峵
ソーラーパネル(別売)の出力端子をソーラーパネル充電ケーブル(付属品)に差し込み、入力ポートへ差し込んで充電を開始します。LCDディスプレイが点灯し、充電電力が表示されます。製品自体への充電中に、他の機器に給電したい時、手動的にメイン電源を入れる必要があります。

$&ਗ਼౺峑ౄਗ਼峃峵
アダプタの電源プラグを壁コンセントに、コネクターを本製品の入力ポートに差し込みます。充電が開始され、LCDディスプレイの電池アイコンから電池残量を確認できます。本製品には高度な制御回路が内蔵され、フル充電になると自動で充電を終了します。

-05-໬ഐ৉峑峘ઞ৷峕峎岮峐଩ആ୭୆峙ਗ਼౱ઍ୤峕୶஭峼ଖ岲峵૭ચਙ岶岬峴峨峃岞ཥਡৣ  & 峑峙岝মଲષ峼ଣਗ਼峃峵岽峒峙峑岷峨峃岶岝ౄਗ਼は峁峔岮峑岹峊岿岮岞଩ആ୭୆峑ౄਗ਼峃峵峒ਗ਼౱峙প岮峕௤ം峼ਭ岻岝ਗ਼౱ઍ୤岶ੂ਋ઍ୤峕৚୮峑岷峔岹峔峴峨峃岞଩ആ୭୆峑峘ౄਗ਼৳૧ & ਰৣ峘୭୆峑ଲષঽ৬峼ౄਗ਼峃峵峒岝মଲષ峙ঽ৿৓峕崟嵋崫崰崨崎嵛峁岝ౄਗ਼峬೿ૃ岿島峨峃岞ఢ೧ആ২岶  &ਰ঱峕峔峵峒岝মଲષ峙ગକ৿峁峐ౄਗ਼峼ગ৫ 峁峨峃岞଩ആ୭୆峑峘ଣਗ਼৳૧ & ਰৣ峘୭୆峑ଲષ峼ଣਗ਼岿峅峵峒岝মଲષ峙ঽ৿৓峕崟嵋崫崰崨崎嵛峁峨峃岞ఢ೧ആ২岶  & ਰ঱峕峔峵峒岝মଲષ峙ગକ৿峁峐ଣਗ਼峼ગ৫峁峨峃岞峲岹岬峵岾ସਖ

4ౄਗ਼૾ଙ峼નੳ峃峵্১峙"ਗ਼౱崊崌崛嵛峙মଲષ峘ਗ਼౱ଋ୤峼ં峁峐岮峨峃岞ਗ਼౱ଋ୤峙5஺మ峑਀ં岿島峨峃岞ౄਗ਼র峙岝崊崌崛嵛岶ਡຑ峁峨峃岞崽嵓ౄਗ਼峕峔峵峒岝崊崌崛嵛の点滅が止まり岝5஺మ岶৸峐ਡྩ峁峨峃岞
4মଲષ峑ਗ਼気ਃஓ峼ౄਗ਼峑岷峨峃岵"
出力ポートの出力電力以内であれば充電できます岞୻岲峚岝ACলৡ嵅嵤崰峘ਗ਼ৡ峙岝মଲષ峘৔୉崌嵛崸嵤崧峕峲峍峐୹ஔ岿島岝峇峘ਈপ৴ਢলৡਗ਼ৡ峙1000Ｗ峒峔峴峨峃岞岽島峙岝$&লৡ嵅嵤崰の଎ાਗ਼ৡ岶1000Ｗਰৣ峘ਗ਼気ਃஓ峕峘峩ి峁峐岮峵岽峒峼ਔ௡峁峨峃ঽ৿ഐేমଲષはഐే崟崡崮嵈岶࿌ൗ峁峐あ峴峨峃峘峑岝ৣ੶条件にてমଲષ峙ঽ৿৓峕ഐేされます。
$&লৡ峑岝଀෰岶400Ｗ峼த岲峵場合。
9 লৡ峑岝଀෰岶80Ｗ峼த岲峵場合。
োৡਗ਼ৡ岶:峼த岲峵場合。
ି ഐేシステム岶௛௽峁峐岮峵峒岷峙岝ম製品峼ઞ৷峁峔岮峑岹峊岿岮岞ఢణਯਝ৒本ଲષ峘ਗ਼౺岶ো峍峐岮峵૾ଙ峑岝DCলৡ峼崒嵛峕峁岝ACলৡ峼崒崽峘峨峨峕峁峨峃岞DC峒AC૏্峘ਗ਼౺嵄崧嵛峼1ଧ৑౒峁ਢ岻峵峒岝ఢణਯਝ৒嵊嵤崱峕ো峴峨峃岞峇峘৏岝AC嵄崧嵛峑崌嵛崸嵤崧峘লৡఢణਯ峼৭උ峑岷峨峃岞ఢణਯਝ৒嵊嵤崱峼ીവ峃峵峕峙岝DC峒AC૏্峘ਗ਼౺嵄崧嵛峼౒峁ਢ岻峐岹峊岿岮岞ਝ৒౥വ৏岝ম製品峼ગକ৿峁峐岹峊岿岮岞-06-

よくある故障とその対処崐嵑嵤崛嵤崱ਖ਻૪઼(ૌਗ਼ಓ৳૧‫ق‬崸崫崮嵒嵤崹崫崗‫ك‬ౄਗ਼峼೿ૃ峁峐ਗ਼౱峼ଣਗ਼岿峅峨峃。

(଩ਗ਼ಓ৳૧‫ق‬崸崫崮嵒嵤崹崫崗‫ك‬ઉ峋峕ଲષঽ৬峼ౄਗ਼峁峐岹峊岿岮岞ౄਗ਼岶౥വしたら岝ম製品峼ગକ৿峁峐岹峊岿岮岞(ਗ਼౱௛௽ম製品峼ગକ৿峁峐ౄਗ਼峁てください岞(ਗ਼౱ଣਗ਼ৎ峘ૌ೸৳૧峁峚峳岹ଣ઼峁岝ഐ峫峐岵峳ગକ৿峁峨峃岞(ਗ਼౱ଣਗ਼ৎ峘଩ആ৳૧峁峚峳岹ଣ઼峁岝཮峨峍峐岵峳ગକ৿峁峨峃岞(ਗ਼౱ౄਗ਼ৎ峘ૌ೸৳૧峁峚峳岹ଣ઼峁岝ഐ峫峐岵峳ગକ৿峁峨峃岞(ਗ਼౱ౄਗ਼ৎ峘଩ആ৳૧峁峚峳岹ଣ઼峁岝཮峨峍峐岵峳ગକ৿峁峨峃岞(୞৯崣嵓峘଩ਗ਼ಓ৳૧ઉ峋峕ౄਗ਼峁岝崽嵓ౄਗ਼後峕ગକ৿峁てください岞(୞৯崣嵓峘଩ਗ਼ಓ৳૧

直ちに充電し、フル充電後に再起動してください。

(୞৯崣嵓峘଩ਗ਼ಓ৳૧

直ちに充電し、フル充電後に再起動してください。

(୞৯崣嵓峘଩ਗ਼ಓ৳૧

直ちに充電し、フル充電後に再起動してください。

(଩ਗ਼ಓ峕峲峵崌嵛崸嵤崧峘ಟ଍௛௽

本製品を再起動してください。

(崌嵛崸嵤崧峘ૌ଀෰৳૧

接続する電気機器の負荷の合計を1000W以下にして、$&লৡ峼再起動してください岞(崌嵛崸嵤崧峘লৡ嵅嵤崰岶ಢ൪峁峐岮峵$& লৡ峼再起動してください岞(崌嵛崸嵤崧峘崺嵤崰崟嵛崗岶ૌ೸峁峐岮峵峁峚峳岹ଣ઼峁岝ഐ峫峐岵峳ગକ৿してください岞(崺嵤崰崟嵛崗ആ২౞ਫ਼ল

本製品を再起動してください。

-07-(ૌਗ਼ಓ৳૧ 39োৡ 崥嵤嵑嵤ౄਗ਼崙嵤崾嵓峼ਗ峁峐岵峳岝ম品峼ગକ৿峁てください岞(ૌਗ਼ಓ৳૧ 39লৡ 崥嵤嵑嵤ౄਗ਼崙嵤崾嵓峼ਗ峁岝ম品峼ગକ৿峁峐岵峳岝崥嵤嵑嵤ౄਗ਼崙嵤崾嵓峼ગዠো峁峨峃岞(୬഻ਗ਼౱嵊崠嵍嵤嵓৷崺嵤崰崟嵛崗峘ૌ೸৳૧୬഻ਗ਼౱嵊崠嵍嵤嵓৷崺嵤崰崟嵛崗岶ૌ೸峁峐岮峨峃岞峁峚峳岹ଣ઼峁岝ഐ峫峐岵峳ౄਗ਼てください岞(୬഻ਗ਼౱嵊崠嵍嵤嵓৷崺嵤崰崟嵛崗ആ২౞ਫ਼লম製品峼ગକ৿峁てください岞(ਗ਼౱৳૧ഝ峘ౄਗ਼৳૧峁峚峳岹ଣ઼峁岝ആ২岶ಅઍആ২峕ರ峍峐岵峳ౄਗ਼峁てください岞(ਗ਼౱৳૧崥嵤嵑嵤ౄਗ਼崙嵤崾嵓峼ਗ峁峐岵峳岝ম製品峼
ગକ৿峁てください岞(ૌਗ਼ৡ৳૧ 崟崡崮嵈 ੕লৡਗ਼ৡに過負荷がかかっていなかનੳ峁岝
ম製品峼ગକ৿峁てください岞঱੶峘૪઼峼峁峐峬੝ఒ峁峔岮ৃ়岝購入した販売店峨峑岾৴൪岹峊岿岮岞岾ିਔ঱峘਀峑ੰৠੁ岶ৄ峎岵峳峔岮ৃ়岝ઃ峘ੲਾ峼購入した販売店峕岾઀୹岹峊岿岮。
ଲષ峕峎岮峐 崟嵒崊嵓୞ಀ（ワランティーカードに記載されています）
 ஑୞（プロダクトモデル ワランティーカードに記載されています）
 崯崋崡崿嵔崌峕਀ં岿島峉ੲਾ ਖ਻峕峎岮峐峘ହ৥ ਰ৐峕କ岽峍峉岽峒岶岬峵か ਖ਻岶峓峘峲岰峔૾ய峑৅ে峁峉か崥嵤嵑嵤崹崵嵓峕峎岮峐 શਲ਼ 崥嵤嵑嵤崹崵嵓峘嵉嵤崓嵤峒஑୞崥嵤嵑嵤崹崵嵓峘লৡਗ਼ಓ 崥嵤嵑嵤崹崵嵓峘লৡਗ਼ৡ 崥嵤嵑嵤崹崵嵓峘0337লৡਗ਼ಓ崥嵤嵑嵤崹崵嵓峘0337লৡਗ਼૴崥嵤嵑嵤崹崵嵓峘ਯ୤峒மਢல஘

-08-ଲષல஘
EB120

஑୞ಀ

EB180লৡல஘

崌嵛崸嵤崧লৡ

9$崟崔嵤嵑崌崧嵤লৡ
986%লৡ

৴ਢলৡਗ਼ಓ

9DF9DF৒તఢణਯ+]

৴ਢলৡਗ਼ৡ

:

ৡ૨
7+'9#5ਁูਗ਼ಓ 1ૌ଀෰৳૧
ਗ਼ৡ௤ଷ૮଀෰岴峲峝崧嵤嵛崒崽 ਈপ஍૨
!଀෰ ৴ਢলৡਗ਼ಓ

: 助଀෰ : 運転時間︓2分
: 助଀෰運転時間︓1秒
: 9DF  9DF 9 9 ৴ਢলৡਗ਼૴

$লৡਗ਼ಓ෇೧

9  9ਈপলৡਗ਼૴3A

ି 出力ポートは上下の2ポートの合計で最大3Aまで出力できます。
7\SH&3'লৡ૶சౄਗ਼3'崿嵕崰崛嵓লৡਗ਼ಓ෇೧৴ਢলৡਗ਼ಓਗ਼ ૴9$&崊崨崿崧

9999 $9$োৡல஘

9:

39ਈপোৡਗ਼ৡ

:

39োৡਗ਼ಓ෇೧

16-60Vdc(OVP 73V±2V)

39ਈপোৡਗ਼૴

$

0337஍૨

ਈপ஍૨

!崥嵤嵑嵤ౄਗ਼嵊嵤崱0337

-09-ਗ਼౱ல஘
৒તਗ਼ಓ

14.8Vdc

ઍ୤

1200Wh1800Wh৔୉崸崫崮嵒嵤

リチウムイオン

リチウムイオン

4S30P

4S42P

崸崫崮嵒嵤崹崕嵛崘

ਈ৵౐ਜ਼
,3ಉ௻

,3
ৼৌဒ২

৿੿୭୆৿੿ആ২ &
293.5*
393.5*
165.4*
165.4*
ਗ஄࿡১364.7mm364.7mm
12.6 KG
16.5 KG
ਫ௡੎୤ି ੕লৡਗ਼ৡ岶W峼த岲峵峒岝DCলৡ峙ઉம崒崽峕峔峴峨峃岞଀෰岶30W౞௥峘ৃ়岝লৡਗ਼ৡ峙਀ં岿島峨峅峽岞ৈ଎ાਗ਼ৡਃஓ岶মଲષ峕மਢ岿島峐岮峵ৃ়岝਀ં岿島峵লৡਗ਼ৡ峒ৰ੠峘লৡਗ਼ৡ峘৑峕ਈপ30W峘୷岶岬峵૭ચਙ岶岬峴峨峃岞

保証期間およびお問い合わせ●本製品の保証期間はご購入日より1年間です。
●本製品のご不明な点に関するご相談、故障などが疑われる場合などのお問い合わせについて、次の情報を購入した販売店にご連絡ください。
(1)ご購入日(2)シリアル番号（ワランティーカードに記載されています）(3)型番（プロダクトモデル ワランティーカードに記載されています）(4)問題についての説明（できるだけ詳しくご説明下さい）-10-株式会社ジェイエスピー[ U R L ] https://hantglobal.com/[ E-Mail ] hant@jsp21.co.jp[Address] 〒444-0124
愛知県額田郡幸田町深溝大角豆田1-6