From Hitachi to Asia,from Asia to Hitachi

第 4４号
2012 年(平成 24 年)８月
発行：ひたちとアジアの文化交流をすすめる会 広報部会

ネパールの国花：シャクナゲ

ネパール出身の男性４人、女性５人とその子供たちの美しい民族衣装の紹介と小学４年のカフレ スレヤちゃんの可愛いネパール舞踊とエソダさん（タパさんの奥様）の大人の踊りに楽しいひとときを過ごしました。
懇親会ではネパール料理サモ
サとミルクティーをいただきながら、ネパールの話に花が咲き、最後にエソダさんの指導でネパールの柔軟体操を出席の皆さんとともに楽しみました。
今回の講師タパさんは日本の講演会「楽しく学ぼう！ネパールの国ってどんな国」ネパールの方々が舞台に勢ぞろい
大学で「国際理解」という講座のほか多くのことに関わってお
５月 19 日(土)日立シビックセンター会議室にられます。これからも私達「ひたちとアジア」とのおいて｢ひたちとアジアの文化交流をすすめる会｣
繫がりを続けて行きたいと思います。の平成 24 年度総会が開催されました。
午後１時 30 分から６時まで、総会・ネパール文化講演会ならびに懇親会が５階の三つの会議室を使って行われました。
総会では平成 23 年度の事業が事務局から報告され、引き続いて平成 24 年度の事業計画案と今後の予定を話し合いました。講演会は「楽しく学ぼう！
ネパールってどんな国」と題して、ネパール出身のタパ ジギャン クマル氏を講師として迎えました。
来日して 10 年というタパさんですが、現代の日本人でもお手本になるような、流暢で分かりやすい話懇親会参加者とみんなでに感心させられました。
※タパさんは、市内在住でネパール文化紹介に御協力いただいているサプコタ ラジェシュさんの紹介でお越しくださいました。
次回のテーマ国はブータンです。ところでブータンの産業ご存じですか？
そ れ は 水 力 発 電（ チ ュ カ 水 力 発 電 所 ）に よ る 電 力 販 売 が 一 番 な の で す（ 主 に イ ン ド へ 輸 出 ）― １ ―ひたちとアジア

2012 年(平成 24 年)8 月 VOL.44

タパさん
小学４年のスレアちゃん
タパ夫人エソダさん

講師 タパ ジギャン クマルさん（ネパール政府公式通訳者）を迎えて講演会講師のタパさんから、お礼状をいただきました。紹介します。
この度はひたちとアジアの文化交流の講演会にお招きいただきまして本当にありがとうございました。サプコタさん、その奥様のサンギタさんや事務局の皆様には、講演会の準備や調整で大変だったことと推察、御礼を申し上げます。
皆さまのご期待にお応えできるようなお話ができるかどうか不安でしたが、お陰様で参加の皆さまの反応が良かったので、自分なりに努力した結果、何とか無事に終えることができたと安心して帰りました。
サプコタさんとはネパール大使館のイベントや留学生だった昔数回お目にかかったことがありましたが、実際にお話ししたこともあまりなく、それゆえに今回の連絡調整でご負担だったのではないかと申し訳なく思っております。サンギタさんが前日にネパール料理を作って待ってくれて、一晩泊めていただき、すっかり打ち解けて翌日の講演会に臨むことができました。
ネパールでは人とひとの距離が近く、初対面でも今回のようにお宅でやっかいになることは珍しくありません。今回の講演会がきっかけで横のつながりも広がり、横浜の我が家にも今度お招きしたいと思っています。
素晴らしい催しを継続的に実施されていらっしゃる「ひたちとアジアの文化交流をすすめる会」に、参加できて良かったです。妻のエソダも申しておりましたが、今回お話しや踊りをさせていただく中で、丁寧に準備したことが自分にとっても大変な経験になり、それがネパールと日本をつなぐ橋渡しとしてのわれわれの誇りでもあります。
行政はなんでも成果主義に代わり、点数や人数など数字で物事を決める時代にあり、人とひとのつながりやネットワークなど、目には見えにくい交流や絆が評価されない昨今ですが、是非いろいろなアジアの国々と市民の交流を継続され、ひいては世界平和につながると思います。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。まずはお礼まで。

― 2 ―Jigyan Kumar Thapaひたちとアジア

2012 年(平成 24 年)8 月 VOL.44

カンボジア通信

第２シリーズ

カンボジア、バッタンバン州から浅水伸介です。

NO.2

青年海外協力隊（理数科教師）

浅水 伸介

浅水伸介さんは、茨城大学在学中に「ひたちとアジアの文化交流をすすめる会」の活動に協力いただいておりました。卒業後、2009 年１月から２年半にわたり、青年海外協力隊員としてカンボジアで活動されました。その後また昨年 1 月から短期ボランティアとしてカンボジアに赴任されました。
第 2 シリーズとして、再度カンボジアの生の様子や現状を紹介していただいています。

～孤児院訪問を通して日本の問題点を考える～
先日、孤児院を訪れました。孤児というと、なんカンボジアでは特に田舎の場合、女性は二十歳まだか暗いイメージ、可愛そうというイメージが先行でには結婚し、子供を設けることが一般的です。たしがちですが。だいたいどこの孤児院にいる子供達
だ、家族計画などはほとんど教育されておらず、母も明るく、そして礼儀正しいのです。私が訪問する親は常に妊娠状態、子供が次々と生まれますが、育と、皆笑顔で両手を前に合わせてカンボジアスタイ
児などで生活が苦しくなり、孤児院に頼るというのルの挨拶をしてくれます。
がほぼ決まった流れです。
カンボジアには孤児院が沢山あります。どこの孤こういう話を聞いていると、日本の生活保護の問児院も街からそれほど遠くないところにあり、電気、題も関連付けて考えられなくもありません。日本で水道があり、学校も高校までは孤児院が面倒を見ても、本当は働けるのに、生活保護で堕落し、現在は、くれるようになっています。規模は孤児院によって過去最高の受給者数にまでなってしまっています。
まちまちですが、多くとも 100 人、小さくとも 30 人
日本では、生活保護者の囲い込みも起こっており、くらいの規模です。ところが孤児院にいる子供達はカンボジアでも孤児を囲い込んで孤児院を設立すれ全員孤児かというと、実は僅かしかいないのです。
ば援助がもらえると、『援助のための援助』も多く見私の知っている孤児院に限って言うられます。人間、甘やかされ、一旦堕落と、親や親戚を含め、全く身寄りのなしてしまうと、なかなか元には戻れない
い『本当の孤児』はその僅か１割くらのが現状です。
いでした。残り９割の子供は親はいな
国際協力の世界では、こういう事をいが親戚はいる。あるいは、親はいる『援助慣れ』と呼び、生活保護に例える
けど子供を育てる能力がなく、孤児院と、もらって当たり前という事を意味しに連れて来られたといったところです。ています。カンボジアの孤児院で見えた
本当に子供を育てられる能力がないの問題というのは、形は異なるものの、日かどうか、調査しようにも、税金のシ本でも起こっているのだなと感じます。
ステムや収入を証明するような公的サ
そんな中、カンボジアでは、海外のＮービスが整っていないカンボジアではＧＯや政府系の援助団体が多くを占めそれができず、親の自己申告で判断せますが、ローカルなＮＧＯも誕生しつつざるを得ません。そのため、孤児院はある事です。
だいたいどこも満員です。
簡単に言えば、カンボジア人達が行う子供達のケアの質が落ちるという事カンボジア人のための援助団体です。彼から、孤児の受入をある一定数に達したらは同じクメール民族ですし、自国の問孤児院内にある教室で場合、それ以降は拒否する孤児院もある題を自国民達で解決するという動きが一方、来る者拒まずでどんどん受け入れてしまう孤出てきたことは素晴らしい事だと思います。
児院もあります。前者は新たな孤児が来た場合に、自分達のために努力する『自助努力』はどこの国その孤児は違う孤児院を探さねばならないという問でも必要な事だと痛感させられました。私も残りわ
題が、後者は子供達が多すぎて、食事や部屋などのずかの期間ですが、『自助努力』を学校教育を通して問題さらには病気の感染などの問題が出てきます。
広めて行きたいと思っています。教育はこれらの現つまり、本当に保護を必要としている子供が一番被状を変えていかなければならないからです。
（2012 年 6 月記）
害を受けてしまうのです。

－ ３ －ひたちとアジア

2012 年(平成 24 年)８月 VOL.44

情報コーナー
初秋ひたち 能と狂言とき ９月 15 日（土）開演 13:00（開場 12:30）

ところ 日立シビックセンター音楽ホール特設能舞台
番組 能『井筒』鵜澤久（観世流能楽師）他
狂言『酢薑』野村万蔵（和泉流狂言師）他
能『一角仙人』観世銕之丞（観世流能楽師）他

入場料 全席指定《販売中》

能「井筒」

Ｓ席

Ａ席

Ｂ席

前売券

4,750 円

2,850 円

1,900 円

当日券

5,000 円

3,000 円

2,000 円能「一角仙人」【チケットに関するお問い合わせ】 日立シビックセンター TEL 0294-24-7720

関連団体のイベント・活動を紹介するコーナー
主 催

タイトル

日 時

日立ユネスコ協会

ガールスカウト
10 団

活動記録

問い合わせ先教育プラザ

0294-21-4150（福地)日本語教室

毎週火曜日 19：00
金曜日 14：00(火)女性センター(金)教育プラザ

0294-25-3827（反町）0294-42-8176（金岡）

元気出せよ！ペペコンサート

11 月 10 日（土）14：00 ゆうゆう十王Ｊホール

あんずの年忘れ会

12 月 16 日（日）12：00 会瀬交流センター

日本語教室

毎週木曜日 10：00
土曜日 10：00

百年塾フリーマーケット参加

9 月 30 日（土）

外国人との文化交流会

10 月 13 日（土）

世界の料理教室(インドの家庭料理)

10 団キャンプ

10 月 21 日（日）9：30～12：30
12 月 15 日（土）12：30～15：00
8 月 10 日～12 日

キッツくらぶ

8 月 25 日（土）大みかまつり会場

ユニセフ募金活動

9 月 8 日（土）よかっぺ祭り会場

地区別オープンデイ

10 月

大久保交流センター

クリスマス会

12 月

萬春園

・活動を紹介するコーナー

国際交流ボランティアネット
ワークさくら場 所

第２又は第３水曜日
10：00

外国人のための生け花クラブ
フレンドリー
あんず（2012 年 8 月～12 月）

伝承味噌造り（2012.4.1～7.31）◆活動推進部会（メンバー定例会）
６/30、 ７/21
◆広報部会 ６/30、 ７/21
◆ひたち国際文化まつり実行委員会
７/27

0294-21-4150（福地)(木)教育プラザ(土)女性センター
0294-21-5849(横田)会瀬交流センター
講師の蛭田さん宅（川尻町）
常陸太田市里美

0294-35-6034(藤原)0294-23-3156(小貫)編集後記
マスコミでシリアの内紛情報が流れるたび、アハマド先
生家族のことを心配しています。民族、宗教、文化の違いがあっても、人間流れるモノは同じと、垣根を取り払ってくれた人です。マレーシアのホテルの天井の片隅に、メッカ方位の張り紙がありましたが、彼のことを思い出しながら違和感なく旅行をしてきた思い出があります。（大槻記）

ひたちとアジアの文化交流をすすめる会 ホームページ http://www.civic.jp/hitachi-asia/
連絡・問い合わせ・感想・入会希望等は、日立シビックセンター内「ひたちとアジアの文化交流をすすめる会」事務局まで
TEL 0294(24)7711
FAX 0294(24)7970
E-Mail salon@civic.jp― ４―（記）