1．安全上のご注意

伸縮畦畔カーボンタイプ

必ずお守りください

ここに示した注意事項は本商品を安全に正しくお使いいただき、お使いになる人や他の人への危害、損害を未然に防止するための重要な内容ですので、必ず守ってく15型・20型・35型

ださい。
安全上の注意を喚起するために、必ずお守りいただきたい注意事項に関して、文頭に下記のマークを付けています。

取 扱 説 明 書
この度は、ヤマホの伸縮畦畔カーボンタイプ15型・20型・35型をお買い上げいただき誠にありがとうございます。
ご使用前に、この「取扱説明書」をよくお読みの上、正しくお使いください。なお、お読みになられた後も、いつでも見られる場所に大切に保管してください。
今後共、末永く、ご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

警告

死亡または、重傷を負う可能性が予想される内容です。

注意

傷害を負う恐れ、及び物的損害の発生が予想される内容です。

作業前

注意

●はじめに、本商品がとどいたら、以下の点を確認してください。
梱包部品は揃っていますか
運送途中の破損がないですか

梱包内容
数量
肩当テ付両カンバンド（肩掛けバンド）
1
1
取扱説明書
1
伸縮畦畔カーボンタイプ本体※付属部品、形状は、部品リストを参照してください。

警告●酒気をおびた人、未熟練者、妊婦（可能性のある人を含む）、若年者（15歳未満）、病気等、その他の理由により正常な取り扱いが出来ない人、農薬等の影響を受けやすい人等は使用しないでください。
●散布作業をする時は、被曝防止に留意し、保護衣等を着用してください。

目
1．安全上のご注意 ……… 2〜4
作業前
作業中
作業後と保管
その他●本商品は農薬散布用機具ですので、他の用途には使用しないでください。また、関連機具や農薬等の取扱説明書には必ず従ってください。

次3．散布例 商品仕様 ………6

●本商品には、コック（開閉バルブ）の機能はありません。
お手持ちのホースの先端には必ずコックを取り付け、閉の状態にしておいてください。

4．部品リスト ……………7
5．故障と対策 ……………82．用 途 ………………… 5〜6

6．関連商品 ………………8

特長、伸縮方法、散布方法、延長噴管部のメンテナンス方法●関連 機具や周囲の安全確 認を十分行い、また、接続部を十分確認し、液漏れ等が発生しないよう確実に接続してください。また、本商品を貸与または、譲渡する場合は、本紙を渡し十分な指導をしてください。

ヤマホ工業株式会社

ー2ー

作業中

警告

その他

●本商品は、適正圧力値内1.0〜1.5MPaで使用してください。また3.0MPa以 上で使 用すると破損の恐れが あり危 険です。ホースの 長さにより損 失 圧 力が異なりますので動力噴霧機の元圧を調整してください。
（圧力値は、ノズル先端部のもの）

警告●本商品の小さな部品等を乳幼児等が誤って飲み込む等の事故が発生しないように十分な管理をしてください。
●強い衝撃等は、故障、破損の原因となりますので、丁寧に扱ってください。

●風向き（他の気象条件も）や周囲に十分注意し、目的物以外の物に農薬がかからないよう注意してください。また、その他関係のない人や動物、物等に近づかないよう配慮してください。風の強い日は使用を中止してください。

●本商品の使用環境条件は、温度で0〜35℃となっております。条件
外の環境では、破損、変形等の原因となりますので、絶対に使用しないでください。

●本商品をしっかりと保持して、散布を行ってください。
噴霧圧力（噴霧の反動）で畦畔から落ちたりノズルが手から離れることがあり危険です。
●本商品でホースを引っ張らないでください。
商品でホースを引っ張ると破損、故障の原因となります。
※破損防止のため、ホースを肩で引っ張りねじれもとれるヨレーズG型、ヨレーズDXGの併用をおすすめします。
●先端ノズルで足元付近の作物は散布しないでください。
先端ノズルは、霧が強いため作物を傷めます。

●本商品の分解は、故障や破損の原因ともなり、危険ですので行わないでください。もし、不具合や故障などが発生した場合には、販売店または当社にお問い合わせの上、その指示に従ってください。

NG●本商品の改造は危険ですので絶対に行わないでください。また、廃棄は法令等に従って適切に行ってください。

警告●噴霧圧力を必要以上に上げますと、細かい粒子が多く発生しドリフトしやすくなりますので、適正圧力値内1.0〜1.5MPaで使用してください。
（圧力値は、ノズル先端部のもの）

NG●ムラのないように丁寧に散布してください。
●散布量の適正化に十分配慮してください。
●対象物(作物等)とノズルの間隔を適正に保つようにして散布を行ってください。
●特に、農薬等のドリフトに注意が必要な場面では、防風用として使用されているネット等を設置することや、近接作物等を一時的にシートで覆う等の対策を行ってください。

作業後と保管注意●商品を取り外す時は、その前に周囲の安全を十分に確認し、ポンプ、ホース等 の圧 力を抜いてから行ってください。加圧された状態で取り外すと薬液が噴き出す恐れがあり危険です。

●ドリフトの発生リスクとそれらに起因する問題は、様々な条件で変化します。ドリフト低減推奨商品を使用する場合でも、ドリフト防止には十分配慮してください。また、ドリフト低減推奨商品は、いかなる条件下でもドリフトが低減できる事をお約束するものではございませんので予めご了承ください。

●使用後は、商品の腐食と凍結防止の為必ず清水を通し噴管内の水抜きをしてください。水抜きを怠りますと、凍●ノズル、噴管等に残液がありますと、薬害、あるいは農薬残留等の一因となる恐れがあります。散布作業終了後は、散布機具やホース・配管内の残液は必ず抜き、清水を噴霧し洗浄してください。

結により破損する恐れがあります。また、保管場所は、 ※ノズル側を上にしてグリップ側から噴管の直射日光が当たらない高温多湿でない室内の冷暗所にし水抜きをしてください。てください。

ー3ー

ドリフト（飛散）低減のために次の点にも特にご注意ください!
●散布作業は、立地、風（風向と強弱）、栽培状況（品種、生育、繁茂）、使用農薬等を十分考慮して、ドリフトの低減と防止に配慮し行ってください。

●商品や身体に何らかの異常と思われる状況が発生した場合は、すぐに作業を中止してください。尚、身体的不調等の場合は的確な判断のもと医師の診察を受ける等の適切な処置を行ってください。

警告●すべての作業を通じて、噴口（ノズル）を絶対に人や動物に向けないでください。

警告●この『取扱説明書（本紙）』を使用者が守らなかった場合や天災等の不可抗力な状況に起因して発生した事故及び被害については、当社は一切関与せず、また、責任を負いません。
ー4ー延長噴管部のメンテナンス方法

2．用途
水田

特

平面野菜散布用です。

長

1.第１ノズルを伸縮式にして飛距離アップを実現しました。
2.本体にカーボンパイプを採用し、軽量化しました。
3.先端ノズルは、磨耗しにくいセラミックを使用しています。
4.各ノズル部には、ノズル番号がついているため、噴板を清掃や交換のときに取り外しても元の位置に取り付けられます。また、白色の位置決めラインがついているため、角度を適正に保つことができます。
5.網が付属されているためノズルの目詰まりが少なくなります。

1.⑧小ネジを取り外し、⑦キャップを⑮噴管（伸縮畦畔カーボンタイプハウジングカンビ）から取り外してください。
2.スパナで⑬アタリと⑭抜止六角ナットを取り外し、⑨固定スリーブ、⑩⑪⑫押サエＯ-リング付を取り外して、各部を洗浄してください。
3.⑩⑪⑫押サエ内部のＯ-リングにシリコングリスを塗布してください。このとき、Ｏ-リングに傷等がつかないよう注意してください。また、Ｏ-リングに磨耗や劣化が見られた場合は、Ｏ-リングを交換してください。
4.取り外した順番と反対に各部品を取り付けてください。⑬アタリと⑭抜止六角ナ
ットはしっかりとスパナで締めつけてください。

伸縮方法
伸縮するときはキャップを緩め、延長噴管を伸ばした後、キャップを閉めてから元コックを開いてください。また、伸縮するときに各ノズルの先から薬液が出ることがありますのでご注意願います。

⑥⑧⑦⑨⑬⑩⑪⑫⑮⑭

O-リングにシリコングリスを塗布

⑩⑪⑫

3．散布例

注意 水圧をかけたままキャップを回転させないでください。
先端を人や動物等に向けないでください。

散布方法
伸縮畦畔カーボンタイプ15型散布例

商品仕様
コードNo.

13 22 54

13 22 55

13 22 56

商品

名称

伸縮畦畔カーボンタイプ15型

伸縮畦畔カーボンタイプ20型

伸縮畦畔カーボンタイプ35型

名

称

第１：φ1 .7 第２：N N -O P -1 2 MS
第３：S P -2 8 -3 0 MS
第４：S P -1 0 -3 5 MS
第 5：N N -D -6 S

第１：φ2 .0 第２：N N -O P -1 4 MS
第３：S P -3 3 -3 5 MS
第４：S P -1 2 -3 5 MS
第 5：N N -D -8 S

第１：φ2 .7 第２：N N -O P -1 7 MS
第３：S P -5 1 -2 5 MS
第４：S P -2 8 -3 0 MS
第 5：N N -D -8 S

ノズル

約10°
先 端 圧 力1.0MPa1.5MPa1.0MPa1.5MPa1.0MPa1.5MPa噴

量11.9ℓ／分

14.5ℓ／分

16.0ℓ／分

19.6ℓ／分

27.2ℓ／分

33.3ℓ／分

縮 め たとき

約10.0m

約10.6m

約11.8m

約12.0m

約14.0m

伸ばしたとき適 応 ホ ー ス 径
全 長 ・ 質 量（ ）は延長時の全長

約10.6m

約11.2m

約12.4m

約12.6m

約14.6m

噴出量

肩当テ付両カンバンド

到達距離

取ネ

約14.8m
約15.4m

φ8.5

φ10

φ13119㎝（203㎝）・750g

119㎝（203㎝）・750g

119㎝（203㎝）・760g

G1／4G3／8G1／2ジ

性能使用条件 １．静止状態、無風 ２．ノズル角度上向き約 10° ３．動噴の吸水量が十分であること。
本性能は、上記条件での数値ですので、実際にご使用の場合は、気象条件、作業条件等により数値の異なる場合があります。
※本記載の内容は、2018 年 9 月現在のものであり、仕様等は予告なく変更する場合がありますので予めご了承願います。

図B

図A付

出・図Bのように肩当テ付両カンバンド（肩掛けバンド）をセットしてください。図Aのように延長噴管を伸ばし、肩当テ付両カンバンドを肩にかけ、水平より少し上向き（約10°）に固定し畦畔の端から平行移動しながら散布してください。
（振り回し散布をすると均一な散布ができません。）

仕様データの状態

・両方の畦畔から噴霧し、散布できない所は、ほ場（田、畑等）の中へ入り、上記方法で均一に散布してください。
※よりよく作業をする為、関連商品のご使用をおすすめします。
（詳しくは、6.関連商品を参照してください。）

到達距離ー5ーー6ー

5．故障と対策

4．部品リスト構造（分解図・部品表）

① ②③

⑩⑪
⑦ ⑧⑨

以下の条件が整っていて、不具合が発生した場合は、下表に従って対応してください。

⑫ ⑬⑭★動力噴霧機の吸水能力が本品型式と適応している（3.商品仕様の噴出量を参照）★動力噴霧機の圧力が3.5MPa以上である★ホース内径及び長さが本品型式と適応している（3.商品仕様の適応ホース径参照）★取扱説明書に従って使用している★薬液タンクの薬液量が十分である④⑤ ⑥㉝⑯⑰⑱㉘⑮㉜ ㉛㉚

型式No.

⑲⑳㉙ ㉕

㉞

2.用途 延長噴管部のメンテナンス方法に従い各部を洗浄してください

サイクロン
クリーナー
ボールコック

ヨレーズ
DX-1000G型

個数No. コード番号 型式No.

主ノズルキャップ

120〜25 75 25 64 HA-K-602-2KB パイプホルダー第２カンビ

1291 40 31 Hセ-701

パッキン

120〜242675 51 81 HA-K-602R20KB メガネホルダーR20カンビ（15型、35型用）

1391 00 24 HA-K-606

ノズルガイド175 51 85 HA-K-602R27KB メガネホルダーR27カンビ（20型用）

1449 19 21 HA-801-17 15型第１ノズルチップφ1.711120〜242720〜242875 25 66 HA-K-602-4KB パイプホルダー第４カンビ

49 19 22 HA-801-20 20型第１ノズルチップφ2.075 25 67 HA-K-602-5KB パイプホルダー第５カンビ

149 19 23 HA-801-27 35型第１ノズルチップφ2.712990 11 86 H-406-40

網40メッシュ4594 50 17 P-10

Ｏ−リング13050 12 14 H-704

パッキン4675 26 60

伸縮カーボン用先パイプASS

13149 20 54 NN-OP-12MS 15型第2ノズルＳ型1樹脂キャップネジ付

149 20 55 NN-OP-14MS 20型第2ノズルＳ型

部 品 名 称個数

149 20 56 NN-OP-17MS 35型第2ノズルＳ型

14991 01 51 HA-K-627

固定スリーブ11094 51 09 S-18Ｏ−リング

23290 12 54 H-648

1294 50 77 P-10F

Ｏ−リング

23349 30 38 SP-28-30MS 15型第3ノズルＳ型

1

キャップ

10〜12 76 01 44 HA-K-268P 押サエＯ−リング付

149 30 39 SP-33-35MS 20型第3ノズルＳ型

11391 01 86 HA-K-275

アタリ（伸縮カーボン用）

149 30 40 SP-51-25MS 35型第3ノズルＳ型

11491 01 87 ＨA-K-276

抜止六角ナット149 30 36 SP-10-35MS 15型第4ノズルＳ型

16〜14 75 26 61

伸縮畦畔カーボンタイプ用先噴管ASS

149 30 37 SP-12-35MS 20型第4ノズルＳ型

11575 26 62

伸縮畦畔カーボンタイプ（Ｇ1/4）ハウジングカンビ（15型用）

149 30 38 SP-28-30MS 35型第4ノズルＳ型

175 26 63

伸縮畦畔カーボンタイプ（Ｇ3/8）ハウジングカンビ（20型用）

149 12 62 NN-D-6S

15型第5ノズルＳ型

175 26 64

伸縮畦畔カーボンタイプ（Ｇ1/2）ハウジングカンビ（35型用）

149 12 64 NN-D-8S

20型・35型第5ノズルＳ型

191 01 22 HA-K-902

肩当テ付両カンバンド

12

薬液の固着、泥やホコリ等の付着㉗90 71 07 HA-225S

16〜19 75 25 62 HA-K-600SKB パイプホルダーＳカンビ

伸縮し難い㉑㉒㉓㉔

17・8 75 26 32部 品 名 称

対策
販売店に相談ください
清掃、噴板の交換
締め直し、パッキン交換
噴板の交換
販売店または当社にご相談ください

6．関連商品㉟⑱

No. コード番号

原因として考えられるもの
動噴の能力が不十分である
ゴミつまり、噴板の磨耗
キャップのゆるみ、パッキンの紛失、劣化
噴板の磨耗、劣化ナットのゆるみ又は、パッキンの劣化すぐに作業を中止して、販売店または当社にご相談ください。
警告 その他、何らかの異常が発生したら、

㊱㉖

不具合事項
到達飛距離が短い
噴霧状態が悪い
ノズル部の水漏れ
噴出量の増加噴管接続部の水漏れ

343536※液漏れが発生しないように接続ネジを確実に接続してください。

ボールコックサイクロンクリーナー
小さなゴミも回してキャッチします。

（本体が金属製のサイクロンクリーナーⅡ型、本体が黒色樹脂製のライトクリーナーN型もあります。）

簡易で丈夫なコックです。

ホースのねじれを解消します。

（ヨレーズには、このほか腰引きヨレーズなどいろいろな商品があります。）

伸縮畦畔カーボンタイプをご使用の際は、上のような関連商品をお使いくださると大変便利です。
詳しくは、販売店または、当社までご照会ください。
※ネジ径により、取り扱っていない関連商品もあります。
製造元

ヤマホ工業株式会社
ー7ー

デラックス

ヨレーズDX-1000G型

ー8ー〠649-1442 和歌山県日高郡日高川町江川280ー1
ＴＥＬ（0738）53-0321㈹ ＦＡＸ（0738）53-0929
http://www.yamaho-k.co.jp
記載内容の性能・仕様は改良のため、予告なく変更する場合があります。
ご了承ください。