フラ ンス通信（ 106）

Paris,le 1/9/2014
2014 年 9 月 1 日

パリより

菅 佳夫
*夏休み の終り 、そ して秋 の到来( LA FIN DES VACANCES D’ETE et L’ARRIVEE DE L’AUTOMNE )今 夏 は “ 酷 暑 ” (lacanicule) に 襲 わ れ る こともなく、割合に過ごし易いと思っていました
ら、いつの間にやら夏を懐かしむような空、日の出が次第に遅くなって、朝が暗いように感じます。そう云えば、東の空が明るくなる前から賑やかに啼き出し、日中は、あちらこちらの高い所で胸を張って、日が沈むまで、綺麗な 声でメロディを歌っていたメルル(le merle クロウタドリ)の声がチイとも聞こえなくなりました。デンマー クに長く住む友人が「立秋を迎えた途端にメルルが啼かなくなる。」と云ってましたが本当です。春一番に芽を吹く柳(le saule)が黄色く、マロニエ(le marronnier)は茶色に 枯葉が進んで、カサカ サと風に乾いた音を立て始めました。マーリーの森(Forêt de Marly-le-Roi)を抜けましたら、 土手にヒース(la bruyère)が咲いて、明るい紫色の模様を描き、栗の木 (le châtaignier)が一杯に実 をつけていました。何年 か前の事、日本で忙しくしている友人が出張でやって来た折、ムードンの 森 (Forêt de Meudon)に栗拾いに誘いましたら、木を揺すって、まるで小さな子供の様に喜んでい た姿を懐かしく思い出しました。 9 月 2 日から始まる新学期(la rentrée)を前に 、スーパーの文 房具売り場が賑わいましたが、これに対抗して通学鞄(le cartable)8 ユーロ(日本円で 1000 円位)、ノート(le cahier)は 1 ユーロ均一、分度器 (lerapporteur)、コンパス (le compas)等は 0,50 ユーロ、鉛筆(le crayon)はどれも 0,10 ユーロ、といった安売りの店も現れました。9 月に入るや街には沢山の観光客に替って 休暇から戻ったフランス人達が、日焼けした肌も自慢げに、でも「ああ、また仕事かァ、、、」という 顔つきで行き交い 、電車のダイヤも元通り、駅頭で無料新聞の配布も 再開され、各種の展示会も一斉に始まります。ヴァカンスでガランとしていた朝市も賑わいを取り 戻し、八百屋には 色とりどりの果物が 並んでいます。黄色く小粒のミラベル(la mirabelle)（スモモ の一種・1kg=2,50euros 位）、洋梨の“ギュヨ”(la poire « Guyot »・1kg=2,00euros 前後),大粒の葡萄“イタリア ”(le raisin « Italia »・1kg=2,00euros 位)、シャラントのメロン(le melon charentais・1 個 1,50 から 1,00 euros)
等々、これからもっと 種類も豊富に 美味しい秋の 味覚が揃うことでしょ う。“猛暑日”、“真夏日”、“脱水症”などの言 葉に 、日本の夏 を想いました が、そろそろ涼 しさ を感じる頃でし ょうか。“夏ばて”が尾を引かぬ様願っています。

*美術館 の年中 無休 案

( LES MUSEES POURRAIENT OUVRIR 7 JOURS SUR 7 )ギリシャ彫刻の傑作“サモトラケのニケ” (Victoire de Samothrace)が 130 年振りに大掛かりな修復が為されて話題となったルーヴル美術館 に、この夏東京から来た友人 に請われて久し振りに“モナリザ ” (la Joconde)に会いに出 掛けま した。 昼近く でしたが、 入場者の行 列が、ガ ラスのピラミッドの入り口から幾重ものジ グザグとな って続き、尻尾が何処なのかを辿る のに苦労しました。とにかく並んで暫く様子を見ましたが、こ れでは 2 時間以上も待たなければならない様ですし、その日は陽光が強くて暑く、それこそ熱中症にでもな ってはいけないと、入場を諦め、翌日に早朝から並んで入りました。パリへ来る人の主な目的は“文化”であり (la motivation principaledes gens qui viennent à Paris, c’est la culture)、昨年の記録によれば、トップはノートルダム大聖堂で 1400 万人が訪れ、ルーヴル美術館の入場者数は 920 万人、ヴェルサイユ宮が 700万人、エッフェル塔は 670 万人、オルセー美術 館が 350 万人、、、となっていますが、せっかく遠路はるばるやって来たのに入れなかったり、や っと入れても 中が混雑していて、思うように鑑賞出来ない等の苦情も多く上がっている事と、同時 に増収を図る為に 、ロンドン やニューヨークの様に年中無休とする案が、今になってやっと検討されています。当初はルーヴル、オルセー、ヴェルサイユから実施を予定しています
が、既に労働組合が反対して騒いでいるようです。
© Atout France/Nathalie Baetens*カルチ エ財団 30 年記 念「現代 美術傑 作展」 (Expo. « MEMOIRES VIVES » - 30ansde stars de l’’art contemporain )パ リ の ア ラ ブ 学 院 や ブ ラ ン リ ー 美 術 館 等の 建 物を 手 掛 け た 建 築 家 の ジ ャ ン ・ ヌ ー ヴ ェ ル (JeanNouvel)の設計になるガラスの殿堂の カルチエ財団では、創設 30 年の記念に、今迄に催行した展
覧会の中から 5 人のアーチスト、セザール(César)の彫刻“親指”(le pouce) 、オーストラリアのロン・ムーク (Ron Mueck) の彫像“大女”(la géante)、現代アフリカ 絵画を代表する シ ェ リ ・サンバ(Chéri Samba)のナイーヴな世界地図、 ムービウス (Moebius)のクロッキー帖、オースト
ラ リ ア の マ ー ク ・ ニ ュ ー ソ ン (MarcNewson)のデザ イン になる “ケ ルヴィン40” (Kervin 40)と名 付 けた 、決 して 飛んだことのない 2 人乗りジェット機、等々 、超 大 作 (lesoeuvreslesplusspectaculaires)を展示しています。9 月
21日

迄、

La

Fondation

Cartier,(261,boulevard Raspail,Paris14e, Métro Raspail 下車)にて、月曜日を除く毎日 11 時から 20 時迄、入場料10,50 ユーロ、13 才未満無料です。

*末期患 者にワ イン を( OFFRIR LE PLAISIR D’ UN BON VERRE AUX MALADES EN FIN DE VIE )クレルモン・フェラン大学病院の緩和療法セン ター主任 V・ガ ステラ
医 師 (Dr.Virginie Guastella, chefde service de soins palliatifs duCHU de Clermont- Ferrand)は、癌に冒されて強い痛みに苦しんだり、不安から気分が落ち込んだりする末期の患者の心身の苦痛を取り去る、或いは和らげるのが緩和ケアの目的であるから、時には家族も交え、一時的にも普段の生活と人間らしさを取り戻し、患者を元気付けるためには一杯のワインが大いに役立つ、との臨床実験の結果を発表、早速病棟にワイン倉とバーを新設、ワインやシャンペンを揃えたそうです。私は昨年 2 人の親しい友人を癌で亡くしましたが、その中の 1 人は 2 年半の間、診察、検査、治療、入退院など毎日の様に付き添い、普段と変わらぬ態度で話し相手を務めて“緩和ケア”の一部に役立ったのでは、と思っていますが、何か美味しいものを飲ませたい、食べさせたいと何度思ったことでしょう。でも彼は放射線治療の結果でしょうか、すっかり味覚を失ってしまいました。亡くなる 2，
3 日前でしたか、マンゴが食べたい、と珍しく彼から云われ、大きくてよ
く熟れたものを買って来て出しましたら、美味しい、美味しい、と喜んでいるようでしたが、冷たくてツルツルと喉を通りやすかったのが気持
ちよく、又こちらを喜ばせようと味を思い出して「美味しい」と云っているのがよく判りました。
2014 年 9 月 1 日Saint Gilles 日 の 出 07 時 07・日 の 入 20 時 33

曇 、 ニ ー ス 20℃ /27℃ 晴 天 、 スト ラ ス ブ ー ル 11℃ /20℃ 曇 天 、

気 温：パ リ 朝 夕 12℃ /日 中 23℃

晴・

平穏無事な毎日をお過ごし下さい。菅