eÝÈ`¦¢«ª@õ)<Ìº37!%,«ª@õä-;+4¿aâÐ:Í-Ïn!4!%JXGNB*.ÔÛ7_@íÛ.BPJ[PDW[+!)©-w6

:-$.ÔjÊ!)<®.Ût.

9;9ÔÛ.Z¨kcÒ5i;-};ÒA*<»ó*"$=7=@åA*õ)<Ì4\a1+;.«ª.*"9;èË!]4".­!};Ò5+!)s.ÉCXJ[X@¯!4!%±·a\a*Ç*.Ày/Ñ'%+/4"$A,^@îÇ*.JIF@!';+,!)=4!%±·SXO[/á.9-ï@!)4!%qg!%³-ö8E[U?'%@ß)Î/QL+!%9,m¼@ë'%9,à*!%1+;\a¥"<.@ß<.74%:-¬Y´!)!7.*"h9;...,{/Î.RCXM*"b4*/A,Î*hr¸<.&>ø7'+Øv.<a/½<Î,A*,)7·-êÆr¸<a<.*/,&>øø$A,+@Õ)<+7

A&³µ;4!%Ùl.ÄV[K[-/æ7()4#AÙl+çÜ£')°§;@"<+.ðÞ+\(\(.BFHTX¾.\ÂÁ-,<+@0#)%&4!%\Ó-Ày"<SXO[:2((;-×):=)<eÝ*"¶¸@u<++@./Å-é!)4!% /ÔÛ`¹@¡"<\®*ìñ7Þ,%6òpf].dÖ@az')4"²ô¶¸@u;%.*ãùûú@Í¤!4"=@åA*<Ìº+o-b+7«ªZ|vZ~Ãx@!÷Ú!4" ´1

%&.  %&/     d 9CVY>W-9#):LS=+wy9(,an+9m7+9OEARW+")3$%&.c%&/:LS=+wy*^Z.c9')3$

• wy.\{.xe-46_}.DTLPF;?YARW.`• _}0.d .v
• d kz-47b,qs• wy<NWGXDOHY*.:LS=.ic*u7h9+62!,+9r"QIJY@TXMTCX=JUEBY$1).]
b,anl[~|jo-$7@YKC9tpg,*f587
3$2+Y-") ÄÆ ìćÒĔĂIwfJ$ Ĉ3ČçĭÃġÏĪü  ÄÆGI(ÄKCì9B-=Bwamaã(MlegeleãG/(MlegeleGĨÓ;SN’g Ombehelaīa^{vuĬJì­®WÑ¶)1ÐC¦đÃH»ÈGĈ3ČW¿
5S6D2C3K9=)ü Ĉ3ČçHÑ¶G@B(¢ö×ĊHºGOë9K9=)ü idnZH¢¸ñ Č¸ñ¦đ§2Ù=G HìGV@B4TK9=)ĔĂIwfJ% ï­yof~äÜü idnZHyof~Geofrey2äÜ)ü ½ÁHÉě¯èWē©9(ÜáHĈ3ČHï±PÂ±ď¸W8<B-=>3K9=)K=(ÖÔĉHøèDHí\vl(AfriMedicoHÜáHgijrDHzk[aFE(¾ĩCHº9=ÝĦWĠ7;6D2C3K9=)"ÜáHČWZr_J#OąĆ9B£ę æĒ9B-K;)&

ĔĂI wfJ ¸ñHî´\iü AfriMedicoH¸ñīÊÝĬtxp|qHn}2(1ßĦidnZC\iWºÛ9K9=)ÞéIÜáHgijrDidnZHgijr2\iojlWĞ:=ĢħCHcznbeW¤@B-K;2(1ßD-.ÝĦWï­CĠ7;6DCď/B3=6D2=48X,RK9=)'Üá«CHìĔĂI wfJ

ü AfriMedicoHÜáHgijrI(ð txp¦V<B §KC²9K9=)ï­HĈ3ČçHÖÔ(¢ö×ĊòĜâHÏ(Å°ì(çèDHğÕ(ČHóė(Ąð Ě ((FEHç GË9B-K;)K=(Ĉ3ČçHàòÎW¥Đ¡ ¹ģ¡;S=N(üýG¤RăM=NHæĒOĥ·9K9=)ü ĎðôWÍG(\vlÿW¨M÷³ªØI ÄÆÄĦCªDFR(§W
ĝ/SøèGAfriMedicoWû@B-=>46D2C3K9=)CO(èH    !  CI( īõĕĘĬWìò9=Ĉ3ČH¬ÇāðHċ¡H¤RăLGA-BsgÀ hzm÷³8<B-=>3(§Wĝ/SÚGsghzmG0þ?¼R-=>3K9=)üWQRµ4HÚGû@B-=>4=N(êåùH§èHÌ£W-=>3(*rYWA4U.tf]`l+D9B(Å°ì ĜĤĖġÛĀHďú9Wč-K9=)3

¯±JÊI|¾Ç¯±0·¯1I|:¾"x\~+I|j2"&Ç[¤°71Àv/±*8)+5[¤+9[Q:Æ¸P"*&'*2#2&U¤[0L®35q¸¯±:*91¼:"*9KmaV1s­l_9Èa¬/~a0m:«É!
,7N(&Z' L®31K/,(*º¤Ã+5,*5N6#,µ(*&'2"&¯±·¯0ª











~1\~2+_"*&BwamaMlegele
/]*Mlegele/Â#9N’g OmbehelaÈH@>EDCFÉ/5_ef:o"2"&N’g Ombehela
1Mlegele7A=?+Z70h/8I|0K£"*2#/t6`§Á1.±z582$;¯±0yV:,*5d;+&'!,
+2"&[¤°0kÊBwama+Äg:6(*9p/»*Äg}u5/.9%;.
/n/rO:Y"&&!,o  +xY  1T/90^´0¯±[¤°/B<GH@

9

AfriMedico+1¡e¶c/0¢i¹.-5²(*2#/Å¤1 ¦.-0¥,5w.ÁR9&4M0£6S :©9&4/1,*5¿³+#X¨{ÊBwama0W¤0½X¨bÊMlegele0£¤ÈÉ4

²¶^Ë]¿Ç] ¿.0¢|/SYNZ »¡#2#%HYCL=f.0ic;°#)8
RMZETZ/  @PXZDUYRMZ
ETZ/ Èj¬É¥SYNZ7iy2%0/g6 /p.rm#) 9)2$`0¥SYNZ3~®b_.-'%@PXZDUYRMZETZ/ 0SYNZ/³4.Æ#)8²¶RMZ

 ] ¹²;·#) Èj¬É+£^/tÈj¬vÉ

ETZ/³_1/{ªp-,;¾#2#%%-¥SYNZsn`0%._/¥SYNZ
 .n:72#%Ç¶À¥&!*- q¥3sn /p;­')µl3d*-+'%-, ;')p.
s¦#) 9)2$
"92*0@PXZDUYRMZETZ/ .()*/²¶/¹²4³.()<*2#%"960¥SYNZ&!*.¸z#p;#)2$SYNZ~%"+*_1/³4.Æ#)8²¶RMZETZ/BQZK-,"92*a\.^;¾#)2$Ì/q©¤}ÍHYCL=/q©Â0¨4u´-k²-,6±w¨ÃAVLIAOWFGY
HZJ>FPYBVZ/Å.-')2$
J>FPYBVZ+0*7(!
q/5-3/ p#)86[§½J>FPYBVZÈj¬É.0qx«ºÊx«ºoÊxh)2$""06N?A*l¯8¼Ä.7N?Ae-+%,7( 2*.3'+Á72$.[§½J>FPYBVZ

5­´bÒaÇÐÓd64r£°pÔ­´5v~3­.=4/'!h.jl2tÎh@ÊÈ*<ng¿$=ZLF219<7')$/  5s3­´@º­'=+"/2 «²:Z^S\OR21d39?<:'P^[@<­´4&h@d3½&.7'$,*{Æ2r£°p3;,.´4¼@ÌM[SWQCH^KX]kÅ3-2#7'

IYVÒ4 

3_ÂQCLT]JZ^/Á%>.*UYZBY]E]G/'Ñf5:5<UYZB/yxz¡5Ï8<7(Aµ3m%>=$0/'¤±¥³= /d30,.5_ÀÂ2 /'`¢qz¸@¹'=QCLT]JZ^64u»/9|45e`4}iQCLT]JZ^/9ª¸5·,.<cË©ZDUNÄb21É¡ ®5¬w Í3Ã=; ÍÊ4¦o§37,.7'¾¶ ¯¨6mPKUCQUbz-ETAJ</PKUCQU   b4)2#   0    %V7/LUHIU* ux¦h_k*­¢W;£&)9}¬n/;¦h2#/¢/o-g£")#$t+[§,7¢/l|F>G@¢c¤^Z¯jf;:96-£i~¡/;¥   58*#yo¥s5")#$/5/(8;&8
¨2#}¬n/+ETAJ<+/7,9ed-')v²*e« 9+*qp ,±+,82#X=NTH°]
¡/3,21m/r;©2#2#m/?OSUBRT-')/DEGM+«ª;®.Y/ ;2+4)2#`\,0z{-w!'a)2 /*$³7   i }£/z>SDUS

s_i/z>SDUS[/.§^Z,-7}£6V0JRLH.-)&2&+"¨6f.*DSBG=.Tv$*&'4!&X-MECPS0/¬®?KQUCPS/rJRLHs_.Z;´¶¡w.¬,+#¡wNSIU.a|!*!4)*&\Y;oq/AMOG@UCPS+²¤+8_j3,FAd9!4!&DSBG=+/V¥/}1DSBG=+/£0,.&</Z.·74!&¦6-tw¦6-n/W+%$ 8; 4$<+!&¡wNSIU/ 0/®k,!*/m/W+5..*9/~l+/>SDUS07ª(4!&%<-{Z/ ,0>SDUSW`5¯©!4!&c0W}£]Z,+¯©;"8,;!*4$<+!& ±.Z.p:$*­g/°;u!*&/',4"·6 8; -¢x+"8^y;µ&6%/¯©+!
&¡wDSBG=/\Y.0[Vh³74$< 3/e/b·86+"b·/«;/>SDUS+}14!&8¬¯.U$1?F@RA­.¶ºgw§!z 1EM7#¶s' *% h±¬   +pxl+!, ¬¯""gw n ³¼ % AfriMedico # AMOREÀAfriMedico’s Okigusuri in Remote EnvironmentseT®"=EA341
k.¨ (*_6HOR9LP!b*ª/ %¦ÂE4R<ÀuÄÁ>P8B1"JPDRh¯^"Z¢.;IRAE5P{ E02N"®`d­.\
"JPDRX@R>.Y h{Z¢£²+(! *%- ³¼QQQü ¯·  +'m ´[f»ü ¡°¯^W73PA. +"¹+¦ÃE4R<ÀuÄÁ­ÀEinstein Vision by Salesforce.comÁ.\X)¯^"e¤.®` !²´¸
{"j. t.~ X²´"©v.¾&+!b*ª/ %q# h"¬¯ICR:KR;IRAE5Pcpx"V]QV|"Z¢.{½o}iV¯^.@R>GR;a+!(*gw§.®`a+.¡ %%%³¼#r¥ % y« AfriMedico
#ICT.¬¯S"1?F@RA.µ&%¿9Ûã´@FÝ¬ñ¨ 
çÅăihv`hploe}-½5U°ăÞ¹F^yo @2ċ(9:.L49!ÆÛG tq#đ.Ĕ-¦U\vbjf^ryf$JFü¶įħáøıÂ¯øİ+RI{m]\wh ÁFãĆ?@5!¸/FDØ*SV9ñ¨ACTL49!

%ïåāF±¤&e{#v[Y=/W)$xg_do

P<A  F1AYĂ<?(9:. RTìĝ Gĕĩ:0ėUA h|oCóFýĭFD2Ø×(9:/9OD Äßâ,Sĉ,ßFR)Dė*?(L49- ¼Gíĩ@G8)A)sks

Ħ #  DĒ²G'U0BR/ĂSC($A(kěY¨,3C(A(0C(öÏ@49!Æô ñ¨YÒ)åāF±¤~sAďD#v[=/$x¹4 \vbFğäģDN¸/F9;DªúYÀ0

g_doY¼Ú4L49!X949;G·,SB)ė*?(/9ODG L6¾-ÊĖ@49!  F

9F,ĳ ~sF- 8FÜFêºYÕ4?/

Ù9;P8ZC1AGþPÑĂ@49- #¾-ÊĖCVL49!

Z@5Į§0?/:3(Į$A()ûYąéÿDG4?Þ¢FÎÌĲðĐ3V?(UCĴ(C(R)Dė*L49!84? 8F¾-\vb@ G ÛãFđ.ĔYġ´į\vbİDÁBFR)DÇĆ?SV?(? ÷µF9;-

ĥ5U1A@ ªúěFĘòYāÔ4?(L5!11 Fđ.ĔYBV:0īTD4?(UF, P,SĄ-®09ć«ĚG ĨÃDðĐ3V?(? ¿·ÿDGX<?(C(R)Dė*L49!

gbDč©3Vugqhn-@.?(U @4xg_doYČ*?ĲëËC-SĎæG 76!

9!»F­Ā©YËĪDđ(9ugqhA4?ė?(@Pì>.G'TL49

L49!
É"Dė*?.9clxĲ'V CZ,Ģ),PāÿG #\vbF?F"JÆ9T¥FªúYÀ0@P 1VYP<AĊ,/¡Ę4?ęK?(<9ĎæU$1A@5!8F9ODG đ.Ĕ-P<AÊĖ@ 8đ.ĔGùÈ£įDĔ<?È@+ĤYÐ)İnF9ODG¾-P<AÊĖ@ 8F9ODG

CF@ Þ¢DĔYùÍ5UFD+Ĥ-9/3ZÊĖ DĒ²YÓ<?/VU-P<AÊĖ@5!

:4 \vb@F³»ÿCaz fD,,UeëËC-S,ßFxg_doàĦ@G #1)5VH

hoįõDĞĠD,,Uehoİ-ē¹DĬ( A(<v[-DCUREĳ$A()Ĉ*Gė( 791A-¡,<?.L49!

L7Z@49- F  FöîQFFöîYĜL* #1)4?M9SB):W)ĳ$A()(/=,FÖèY5U1AG@.L49!

10q­ÎäÃÆ §¦¸q­ÎqÏÂ¶àz²~±l §¦mÍ¹h¼i ¹¹hß¨ ³¹h µ¹h¾h

Ë° ¯Ê¹hp

¦©

OdMTH• h¬Ù•´•Ä¹ Ô•½£È•lh•»Ñ•±•¿ÁPf[••o¬Ø eÖÜÐÚ•9u(¥¢á4:.;39\dVf'©¬Fy817'AYbZU5-3²~F.CW^a`cfK F×-3"<.
¦©t9NOQX: 89\dVf'¤/8}EBv4 <4}-<-/«k0*47)Þ8>\dVf'%B76F²º-7'A_]fR49²~>Ù=3"<.
¸9Ç(Ìh¬9¡½£ÈºÖª9r²~o¬®59Ø Ì{9»Ñ¿ÁÄ¹eÔlh±5Pf[F8wÅ-VQKL^IdS>®7\dVf'¦ÓÒFjE-3"<.
HX_J?Àp8Õ·-/"5"#\dVfs9"F8-3")+58}$©¬4:xp#+5:7&2/4!D#nÝ/1++4-&4(7"Äâ76/),G9ã|'++8:!B<.
\dVfg,A8WcfHQY-@BÉ"h¬¸8*3ÛÙ-3<"B<.

11

(./.;5): 2o)0.u¨k w7´ª»#¾8z6~¾C±*26»#8x0.65At¹;3A'4!@¯«É38 7°>¹;6Ã*./%A 7|­ "¬}7 4502:+=$7(C./#:*.-7¤6 @BA?ÀÍC941,1{£*5"@¦615&2#:+<:*2´ª7(6Á²*n&:+p¼®YlV]HTVy©Åp¼®§v¶pÆ¿kÇp¸v

p§v¶ÂpÊ|  PjRlp§v¶JjI_cXHlLejOpp¢Èv¶LjZpÎ¾§v¶p§v¶qs~¾p§v¶VT\Lljp¡¥LNU`dlKlvp¡¥^EFhQ[Vp§v¶[DlgWij\hblLejp§v¶Äºµp

m½ fJlSÏIjJgUDjG§v¶p§v¶ajRg]MLejÐrËÌk·³Ñ12MYS¤NB¦G¥aP
 RQ@K@VRQ@ RQ`=RQ`=RQKm
 '1<P
RQIka 9x¤¥'1<[|u:~[HfcS]Aqonrs:¡@ ¤¥'1<X>^lYCUO  aP        9x  1}L8+,D;-$qp(  a)(`=1t?xy561`=Km 8
()!aP .%,2vbd562£%(411}L0i/ 8h7#. -!3
    a[Ps¢PE  a[P 
gw{TZ£Jw{T£zw{T£%(3(a[P .%,W1F1_057PE8h,63&zbd4e!!56\"1t0(*1      13}L8A,!(.j3&¿T<Č9)!!'UóöTêÈSā¯E3ä§S«¦ÒÎEN@JD`ÕcĈ×¨ĉEN9YG4«¦TÕã/¿cG`)!!'UÉTċTC¿ćcĈ×¬AAN9YG4C¿UúT­ÅS<ÍĂZ9IJ@=3ú]_josviwáå>C¤ë9IJAYG4
 ď ++()!%!'')'&+!'&Ćø°ď Þ»Ćø­Åì®ďð´ÝÒÄč Ď­Å°ď d{uek

2 plr Ù5 ¢Đ2 µJAT¿ ¢Đ2 xO¿cG`-<½hfw.ďØ?ÏFU>?\3bR@RLIÿąÀ3Ø?ÏFU>?\£ÊRQcă`BPO¿>O?YG4
üE@Uúc«ç@JD9++('+#)!*'%()')%)!%!' +%$0³SR`)!!'UïIKTêÈä§¡¾SCā¯9IJA`ÝTÕ5cÃ@¨ĉEN9YG4¼ÚíRä§éâT·±3nog þæf}vRQTÆRQ³è >ºÓ8_YG42 ß³čĎ ą ©¢ ÂĀ¢2 ß³č¶Ď ą¢ ÂĀ­ ¢
1|~x~ tedPENä§G`)!!'TêÈSā¯E3P[Sä§EN@a`Õc¨ĉEN9YG4ïIKUy³>z jPENÛÝcX=SÌKMM-?R>^îc¹;`.P9:ÇOä§EN9YG4ä§S÷²T8`ÕU)!%!')!%!'')YOCĄô9IJ@=3ýÖSC«¦@JD94¿TÊà>¸;YEIď6MR>`¨ą7TCÜ¡q{vyjmTÕSU3BaYO]_òªS)!!'W¿9IJAYG4HVC¤ë@JD94++(&+%*'+&#"(($ )!+,*(*$+"*(')(§\kw=^n|RÑO¿O?YG4§ÐÁĊû¤ëÔPõS<ÒË99IJAYG4§josviwì®ñT¥>ùOG414

E-mail : afrimedico@afrimedico.org
Web site : http://afrimedico.org
Facebook:www.facebook.com/afrimedico
発行：2019 年 6 月

NPO法人 AfriMedico