IMS グループ 広報誌 プラザイムス< 理念 >
安全で最適な医療を提供し、 「愛し愛される病院」 として社会に貢献する。

PLAZA IMS
新年号

< 基本方針 >Vol.70板橋中央総合病院

1. 私たちは、 「求められる」 医療を提供するために創意工夫します。
2. 私たちは、 地域連携を強化し、 地域包括ケアシステムに貢献します。
3. 私たちは、 コミュニケーション能力を備えたプロフェッショナルな職員を育成します。
4. 私たちは、 情報技術を最大限に駆使して 「未来から選ばれる病院」 を目指します。
5. 私たちは、 病院内に痛みや苦しみがなくなるように全力を尽くします。

板橋中央総合病院公式 LINE アカウント「プラザイムス」 は、 患者さま、 ご家族のみなさまに院内や IMS グループの医療活動、 病気に関する情報をお伝えするコミュニケーションペーパーです。

板橋中央総合病院公式チャンネル 「Ita Tube」〒174-0051 東京都板橋区小豆沢 2-12-703-3967-1181 ( 代表 )都営地下鉄三田線 「志村坂上駅」 下車 A1 / A3 出口より徒歩 1 分

https://ims-itabashi.jp/

院長

CONTENTS
板橋中央総合病院 地域広報誌 PLAZA IMS( プラザイムス ) Vol.70 新年号
発行 ： 板橋中央総合病院 企画広報室
発行日 ： 2023 年 1 月

新年のごあいさつ

科学の可能性と人間の力を信じて「痛み」を「和らげる」ペイン外来
Itachu News

科学の可能性と人間の力を信じて
板橋中央総合病院院長
謹んで新年のお慶びを申し上げます。
旧年中は格別のご厚情を賜り誠にありがとうございます。

加藤良太朗

せんでした。その多くは世界が協調して対などで常識を破り記録を次々と塗り替える

当院は本年も変わらず、開設時より理念応しないと解決しないような複雑な問題でアスリートの活躍は人間の能力に限界はなとしてきた「愛し愛される病院」となるこあったことも印象的でした。

いことを教えてくれました。とを目指します。本年もより一層尽力して参りますので、ご指導、ご鞭撻を賜ります昨年は新型コロナウイルス感染症のパン

一方、私たちに希望を与えてくれる材料

今年は卯年です。私たちは科学の可能性デミックがようやく終焉の兆しをみせたもも昨年は多くありました。次々と登場すると人間の能力を信じ、より安全、より最適のの、ウクライナ戦争の勃発、北朝鮮からCovid-19 治療薬は科学の力を信じさせてな医療を提供することを目指して飛躍の年

末筆ながら皆様のご健康とご多幸をお祈の弾道ミサイル、記録的な猛暑かと思えばくれましたし、2022 年のノーベル賞で注にしたいと願っております。そのためにはりし、新年のご挨拶とさせていただきます。

大洪水や終わらない豪雪など気候変動によ目された量子力学者は宇宙の謎を解明しつウサギのように耳を立てて皆様の声をしっり悪化し続ける自然災害、世界的なインフつあります。また、サッカーのワールドカッ

かりと捉え、ウサギのように上り坂を登っレーションなど、深刻な問題が後を断ちまプや北京オリンピック、あるいはプロ野球ていく努力を惜しまないつもりです。

PLAZA IMS Vol.70

1

ようお願い申し上げます。

2

PLAZA IMS Vol.70

「痛み」を「和らげる」

ペイン外来

脊髄刺激療法（SCS：Spinal Cord Stimulation）
痛みの信号を伝達する脊髄と脊柱 ( 背骨 ) の間 ( 硬膜外腔 ) の先端に電極のついた細い導線 ( リード ) を挿入して、脊椎にごくわずかな電気を流すことで脳に痛みを伝わりにくくし、痛みを軽減するという治療法です。

さまざまな治療をしてもなかなか痛みが軽くならない、原因がよくわからないまま痛みが続く…そんな痛みを抱えて悩んこんな痛みに期待できる！

でいる方は少なくありません。人間の身体は、病気や怪我で痛みを感じますが、多くの場合、原因となる病気・怪我が治○脊椎・脊髄疾患による疼痛

癒すれば痛みも治ります。しかし治療ができない場合や、痛みが続くせいで身体の別の箇所に影響が出てしまい、痛みが( 脊柱管狭窄症・脊椎手術後疼痛・MOB( 脊椎多数回手術 ) など )病気の原因になってしまう場合、まず「痛みを取り除くこと」が最優先の治療法となります。

○末梢血管障害に対する痛み (ASO・バージャー病・レイノー症候群 )○CRPS（RSD（反射性交感神経ジストロフィー）カウザルギー )当外来では、長年にわたる豊富な治療経験をもとに、治療を提供しています。

○帯状疱疹・帯状疱疹後神経痛

主な対象疾患は、頭痛、三叉神経痛、各種の術後痛、脊椎疾患や糖尿病性神○脳卒中後の疼痛

経障害、血流障害による痛み、複合性局所疼痛症候群 (CRPS)、がん性疼痛、慢性疾患に伴う痛みなど、幅広い疾患の痛みを治療しています。

麻酔科診療部長

You Tube で動画もご覧いただけます！▶

わたなべ渡部こうじ晃士

星状神経節ブロック

ブロック注射頸部にある交感神経が集まった箇所を星状神経節といい、頭部・顔・頸部・腕などの血液循環が良くなり、自律神経の調子を正常に戻します。

神経は大脳からつながった脊髄という太い神経から身体のいたるところに枝分かれしています。
身体のどこかで生じた障害は、神経を伝って大脳に「痛み」という情報として伝わります。
ブロック注射は、この神経のどこかで麻酔薬を注射し、痛みの情報をブロックする治療法です。

硬膜外ブロック

し」
「お試が！

できる

1 回目はリードと呼ばれる細い電極のみを入れて約 1 週間刺激を行い、効果があるかを確認していただきます。（通称トライアル )トライアルで痛みが和らぎ、今後も治療を継続したい場合に2 回目の刺激装置本体の植込みを行います。

薬剤を注入し、交感神経や知覚神経の機能を一時的に抑制し、疼痛・血行障害を緩和する治療です。これは、硬膜外腔に注射してすぐ抜針する一回注入法と、カテーテルを留置して薬液を持続的に注入する持続注入法に分けられます。

神経根ブロック
神経の深いところにブロック注射を行い、「痛みをやわらげる神経」の血行を良くすを打ちますので、エコーかレントゲンで身体を透視しながら行います。

高周波熱凝固法・パルス高周波法・近赤外線治療
高周波熱凝固法は、特殊な針で高周波エネルギーを通電させ、神経を熱凝固させます。
パルス高周波法は、前述の高周波熱凝固法より低侵襲に痛みを和らげることができます。
注射が苦手という方には、近赤外線治療もおすすめです。痛みの箇所に温かい熱をあてて血行を良くし、痛みの伝達を抑えます。

3

脊髄刺激療法は通常 2 回に分けて治療を行っていきます。

脊髄を覆っている一番外側にある硬膜という膜の外側にあるスペース ( 硬膜外腔 ) にることで、神経の機能の回復に効果があります。この注射は、身体の深いところに針PLAZA IMS Vol.70「お試し」ができるから納得・安心して治療を受けられる！

板橋セントラルクリニック ペイン外来

ペイン外来のご紹介

注目！ DISC-FX®・Trigger-Flex® Dart
椎間板ヘルニア・椎間板性腰痛などを対象とした低侵襲な治療。
病変椎間板の髄核を摘出・蒸散する事で、椎間板内の圧力を減弱させヘルニアの症状を改善する治療。
神経ブロックのように針を穿刺するだけでとても低侵襲な方法です。通常 1 泊 2 日で行われます。
（最短、日帰り手術も相談可能）

ペイン外来のお問い合わせ
板橋セントラルクリニック

03-3967-1268( 代表 )4

PLAZA IMS Vol.70板中ニュース

Itachu News
注 目
情 報

診療費と一緒に精算で駐車料金の割引き ・ 精算が楽ちん きるから♪
自動精算機でできるようになりました！

「痛み治療の最前線」～その痛み諦めていませんか～

今まで総合受付や駐車券サービス機でのみ行っていた、頭痛や腰痛など多くの「痛み」を持つ方は多いと駐車券割引き・精算が自動精算機でできるようになりました。
ぜひご活用くださいませ。

思いますが、その痛みを鎮痛剤だけで我慢していませんか？
今回は、ペイン外来で行う治療についてご紹介します。

※A 館駐車場 ・ B 館駐車場対象、 三井のリパーク駐車場利用は対象外

健 康

肺ドックを実施いたします！
1 月 9 日 ( 月・成人の日 ) に「肺ドック」を実施いたします！
日本で最も死亡率が高いがんである肺がん。

情 報

1 月 31 日 ( 火 ) 14 時 00 分～ 15 時 30 分
( 受付 13 時 45 分～ )講師

進行が極めて早く、喫煙率も大きく影響します。

板橋セントラルクリニック・臨床工学科

ペイン外来

臨床工学技士

麻酔科診療部長

そんな肺がんは早期発見がカギになります。

医師

この機会にぜひ一度肺ドックをご検討ください。

日曜乳がん検診を実施いたします！
1 月 15 日 ( 日 ) に「日曜乳がん検診」を実施いたします！
おすすめ POINT ！

会場

わたなべ渡部

こうじ晃士

北とぴあ
14 階 スカイホール

副主任♡当日結果お渡し！

詳しくはこちら▶

たかひろ貴大〒114-8503 東京都北区王子 1-11-1〇東京メトロ南北線 王子駅 ５番出口 直結〇京浜東北線 王子駅 北口 徒歩 ２分〇都電荒川線 王子駅前駅 徒歩 ５分

03-3967-1181
1 月 30 日 ( 月 )17 時 00 分までにご予約をお願いいたします。

5鈴木

板橋中央総合病院 C 館 1 階 企画広報室（オレンジカウンター横）♡当院で二次精査もサポート！

PLAZA IMS Vol.70

すずき

ご予約・お問い合わせ窓口♡女性技師が担当！

♡日曜だから人が少なく混雑緩和！

40 名定員

無料公開医療講座

web でのお申し込みはこちらから▼（代表 )▶

6

PLAZA IMS Vol.70