KAGAWA	  GALAXY	   吉⽥田源治郎郎・幸の世界（４１）	  	  	   第 41 回	   	   四貫島セツルメントと吉⽥田源治郎郎（１）	  	   	   	   	   	   帰国後の新しい住まい	  	  源治郎郎の留留学中、幸と⼦子どもたちは故郷伊勢で過ごしたこと、そして幸はそこでミス・ライカーの依頼に応えて、常磐幼稚園の教諭として働いていたことなどについては、第３１回で触れたが、源治郎郎の帰国に合わせ、幸はこの幼稚園を⼤大正１４年年７⽉月で辞し、どういう経緯からかわからないが、帰国後の新しい働きに備える場所として相応しいと思われた場所として、甲⼦子園球場近くの今津駅（現在の久寿川駅）からそう遠くないところを選び吉⽥田⼀一家の新しい住まいとした。	  	  既述の通り、源治郎郎は⽶米国留留学のあと賀川の欧州の旅にも同伴したが、経費の関係もあって、ひと⾜足早く帰国することになったのであるが、『雲の柱』の⼤大正１４年年８⽉月号の「編輯室にて」をみると、「永らく⽶米国オーボルン神学校に留留学中の吉⽥田源治郎郎志⽒氏も本⽉月初旬帰朝された。本誌の発展に就いても特別の尽⼒力力を下さる筈」とあるので、源治郎郎の帰国は１９２５（⼤大正１４）年年７⽉月初旬であったことが判る。	  	  恐らく源治郎郎は帰国後すぐ、伊勢で留留守を守っていた家族の元に戻り、そこで新たな⽣生活の場所を探し当てて、上記の家を借りたのであろう。	  	  因みに、賀川の⽅方も７⽉月２２⽇日に帰国している。	  	  	   第３回イエスの友会全国⼤大会夏季修養会（７⽉月３０⽇日〜～８⽉月３⽇日・御殿場東⼭山荘）	   	   	   	   	   	   	   	   	   	   	  冒頭に掲げた「修養会」の案内は、⼤大正１４年年７⽉月１４⽇日発⾏行行の「イエスの友会報」第１４号のものであるが、賀川の帰国に合わせて、ほぼ１週間後に開催されている。	  	  賀川は「欧⽶米の社会と基督教」と題する開会講演の後、「イエスの福⾳音と社会改造運動」（全４講義）を⾏行行い、吉⽥田源治郎郎も「欧⽶米基督教徒の社会事業」について講じている。	  	  「記録」によれば、このとき「会」の「主張」が２５項⽬目上げられ、論論議されている。そして「感想」も収められていた。	  	  	  この修養会を終えてすぐ、「１９２５年年８⽉月８⽇日	   東京本所キリスト教産業⻘青年年会バラックの⼀一隅にて」という「訳者のことば」を書き上げ、シュヴァイツァーの著作『宗教科学より⾒見見たる基督教』の翻訳書を警
醒社書店より出版したことは、「シュヴァイツァーと吉⽥田源治郎郎」の項で触れた通りである。	  	  	   	   	   	   	   	   『雲の柱』への寄稿論論⽂文	  	  さて帰国後すぐ源治郎郎は、賀川と共に四貫島セツルメントの開設に向けた準備に奔⾛走することになるが、今回はその前に、先の『雲の柱』で同年年１０⽉月号の「編輯室より」に次の記述が⽬目にとまったので、源治郎郎の『雲の柱』への寄稿論論⽂文に少し触れて置きたいと思う。	  	  源治郎郎は、⽶米国留留学前に創刊された『雲の柱』の創刊当初から編集・執筆に携わった経緯などについても既に簡単に触れたかと思うが、この⽉月刊誌を⼀一層充実したものにする意欲は、並々ならぬものがあったように⾒見見受けられる。	  	  その「編輯室より」には、こう書かれている。	  	  	   「サイドカーの顛覆から、⼀一時臥床の⼈人となられた賀川主筆も、本誌の校了了時分には、もう平気で再びサイドカーに乗って、編輯室を訪ねられた。
「来⽉月からは、雑誌に⼀一層⼒力力を⼊入れて、華々しく活動しませう」と、稟ゝしい勇気をコールテン服に包んで⼒力力強く語られる。帰朝来多忙で、本誌に充分の意を注ぐことの出来なかった主筆は、来⽉月より、村島、吉⽥田、鑓⽥田の諸兄を両翼に回天の意気を以て本誌の刷新に尽⼒力力をされる筈。」と。	  	  ３⼈人の編輯陣も頼もしいが、帰国した源治郎郎への期待も⼤大きく、実際に源治郎郎は、それに応えて、１０⽉月号に「初代基督者の友愛と互助―基督教的兄弟愛運動史の序曲」、１２⽉月号と翌年年１⽉月号に「旧約聖書の社会思想―基督教社会運動の序論論としてみたる―」（⼀一）（ニ）、３⽉月号と４⽉月号に「キリスト愛の浸潤―愛の組合運動としてのキリスト運動史の考察」、６⽉月号に「英国労働運動の宗教的背景―基督愛運動史の⼀一節として考察したる」、９⽉月号に「農村伝道者としてのジャン・フレデリク・オバーリンの歩み―隣隣⼈人愛に燃ゆる村落落牧師の⼀一⽣生」と、次々と注⽬目すべき論論⽂文を発表していくのである。	  	  先⽇日（７⽉月２８⽇日）、神⼾戸の「賀川ミュージアム」を訪ね、源治郎郎の執筆した上記の論論⽂文などを、少々コピーさせていただいた。	  	  『雲の柱』は表紙に「賀川豊彦個⼈人雑誌」とあるように、賀川の論論⽂文が⼤大半を占める中、源治郎郎の諸論論⽂文は、賀川とは⼀一味違う趣きを感じさせるものがある。	  	  賀川にはいつも荒削りな独創性が漲っているが、源治郎郎の場合は、当時の欧⽶米の諸成果を⽇日本に翻訳・紹介するところに主眼が置かれているとはいえ、源治郎郎らしい学術的な内容の論論⽂文である。	  	  ここでは吉⽥田論論⽂文を全て取り出して置くことは出来ないので、帰国後最初に発表した論論⽂文「初代基督者の友愛と互助」だけをあげて置きたい。不不⼿手際で最後が⽋欠如しているがご容赦を。	  	  	   	   	   （２０１０年年８⽉月７⽇日記す。⿃鳥飼慶陽）（２０１４年年７⽉月２０⽇日補記）	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  KAGAWA	  GALAXY	   吉⽥田源治郎郎・幸の世界（４２）	  	  １９２５年年１⽉月、ロスアンゼルス第⼀一組合教会に於ける豊彦の講演	  	   第 42 回	   四貫島セツルメントと吉⽥田源治郎郎（２）	  	  前回、源治郎郎が⽶米国留留学を終え、１９２５（⼤大正１４）年年７⽉月初旬に帰国し、家族の待つ夫妻の故郷・伊勢に戻り、そこで新しい次の住まいを探したのであろうことを記した。	  	  そこで改めて、既に取り上げたことのある『伊勢の伝道・⼭山⽥田教会の歴史Ⅰ』を開いてみると、⽇日本基督
⼭山⽥田教会の「教会独⽴立立祝賀会並ビニ吉⽥田源治郎郎⽒氏帰朝歓迎会、来ル７⽉月１２⽇日⽇日曜⽇日⼣夕集会後ニ開催スルコト」とあるので、吉⽥田⼀一家はその後、甲⼦子園球場近くの今津駅（現在の久寿川駅）近くの⽔水波に住まいを借りて、新たな⽣生活のスタートをしたのである。	  	  ところで、源治郎郎が京都伏⾒見見の教会に赴任し、幸との結婚の頃から、豊彦との直接的な出会いが始まり、「イエスの友会」の結成の時には、源治郎郎も参画してその「名付け親」となった事などは既述の通りであるが、⽶米国留留学を終えた源治郎郎が、賀川の⽬目指す新しい社会事業の分野に打ち込むことになる経緯について、賀川が記した短い⽂文章があるので、先ずここに上げておく。	  	  これは「⽕火の柱」第１２１号（昭和１４年年９⽉月１０⽇日）のもので、⼤大分後に書かれたものであるがイエスの友会が「最初の奈奈良良の出発といふのは、私と吉⽥田源治郎郎が盛んに主張したので、みなが動いて下すったのだと記憶している。吉⽥田⽒氏は其頃伏⾒見見教会の牧師をしてゐられたが、後に私は⽶米国に留留学して頂いた。
ヘブライ語に堪能だったのでアッシリア語の研究でもされるかと思ってゐたが、⽶米国に⾏行行かれてからは、私に賛成して社会事業の⽅方へ転向して下さった。」と書かれている。	  	  ところで、関東⼤大震災の救援活動を契機に開始された「本所基督教産業⻘青年年会」の働きの草創期の⼀一端は「賀川豊彦関係史料料叢書③『⽕火の柱』別冊」に収められている「イエスの友会会報（第１号〜～１９号：⼤大正１３年年６⽉月〜～１４年年１２⽉月）にもいきいきと記されているが、その第１０号（⼤大正１４年年３⽉月１０⽇日）の「⽶米国通信」には、賀川の働きに関わって次の⼆二つの項⽬目が紹介されている。	  	  この「⽇日本労働者伝道会社」という構想は「賀川⽒氏の提案」となっており、既にこの時それの「ミメオグラフ刷」も出来ているという。	  	  ところでここに提案された構想は、いつ宿り、具体的な「提案」にまで準備したは、賀川ひとりなのか、まだはっきり分からないが、『雲の柱』の⼤大正１４年年５⽉月号には、「⽇日本労働者伝道会社の設⽴立立」と題して、「１９２５年年１⽉月」という⽇日付の⼊入った「設⽴立立趣意書」と「規約」を⼊入れて、紹介している。	  	  今回それを取り出して置くが、「⽀支社」の「ロスアンゼルス」で先ずこれを採択し、「本社」の「東京」は後でという段取りのようであるが、正式スタートする前に「財団基⾦金金として１万５千円の拠⾦金金があった」というのである。	  	  この種の「趣意書」づくりは、豊彦のお得意のものであるが、この「趣意書」と「規約」を⼀一読する限り、賀川プラス「⽀支社」関係者、ひょっとして源治郎郎も加わって、これを準備したのではないかと考えられる。	  	  同誌「編輯だより」の「吉⽥田源治郎郎の書簡」も併せて紹介しておくが、源治郎郎はこの時、賀川と⾏行行動を共にしていたように⾒見見受けられる。	  	  今回の冒頭の写真は、１９２５年年１⽉月のロスアンゼルス第⼀一組合教会に於ける講演⾵風景で『賀川豊彦写真集』にあるものであるが、１⽉月１６⽇日には、ロスアンゼルスにイエスの友会が発⾜足し、⼀一気にその機運が⾼高まって⾏行行ったようである。	  	  こうして、賀川と吉⽥田はその構想を胸に、欧州への旅を続けたのであろう。	  	  	   	   	   （２０１０年年⽉月１０⽇日記す。⿃鳥飼慶陽）（２０１４年年７⽉月２１⽇日補正）