P01

ISSUE 11
$5 CAD¥500SPECIALEDITION
INTERNATIONALISSN 2817-1276
May 23, 2024

www.merci-magazine.com

規律が自由を生む
本物を探究することは、美学が目的に叶うために最も重要です。それは、スタイラス·スタジオの理念の基盤です。本物であることがすべての行動の起点であり、深淵な判断力に根ざした空間デザインを提供します。

有意義なデザインを解き放つ鍵

シェラトン南京キングスレー·ホテル＆タワーズ

スタイラス·スタジオは、無数の物語を収束させ、それを把握することに誇りを持っています。クライ
アントの希望から、その場所に織り込まれた豊かで複合的な歴史まで、あらゆる声や視点を大切に尊重します。

心をひとつにしてデザインをかたちづくる

HKJC沙田クラブハウス5階

シャティン·クラブハウス 5F は、スタイラス·スタ
ジオの手によって果報と気品がブレンドされたデザインに生まれ変わりました。照明、把手、模様も様変わりしてホースレーシング精神あふれるタイムレスな要素となりました。結果として、伝統とモダンが調和·融合し、すべてのディテールが勝利と繁栄のストーリーを伝えています。

HKJC沙田クラブハウス5階

HONG KONG
CHINA

東洋の調和を取り入れる

優れたデザインは、優れた傾聴から始まります。スタイラス·スタジオは、各プロジェクトを通じて、無数の物語を掌握してることを自負しています。クライアントの希望から、その場所に織り込まれた豊かで複合的な歴史まで、あらゆる声や視点を大切に尊重します。デザイン界において、サイモン·ツェンとヴィンセント·チャンが、数十年にわたる経験と意義深いデザインに根ざした哲学で、このインテリア建築事務所を設立しました。

スタイラス·スタジオの成功は、サイモンとヴィンセントの哲学が支えています。可能性を再定義するデザインスタ
中国·南沙湾ジオとして、この考え方と行動が融合して生まれました。ホテルやホスピタリティスペースは、あまたの構成要素

中国の南沙湾にあるストーン·イン·ブティック·ホテルでは、現代的なホスピタリティと嶺南文化が完璧に一体化しています。ティモシー·フォク·ツンテ
ィンの遺産への愛着から着想をえて、文化復興と海洋復活の物語を伝えています。

が集約されてストーリーを創り出します。そのストーリーはデザイン美だけにとどまらず、物理的なレイアウトやインタビュー細心の注意を払って作られたデザインの裏には、探求と発見への情熱があります。デザイナーは数え切れない時間地理的な環境、さらには投資家の背景までもが微妙に絡み合うものです。

を調査に費やし、訪れた人の心に深く響くインサイトを探し求めます。その場所を去った後も長く心に残る体験を創造することは、単に印象深いことを越えた意味をもつのです。

彼らが群を抜いている点は、未来への揺るぎないコミットメントといえます。訪問客に思
左：サイモン·ゼン     右：ヴィンセント·チャン

い出に残る体験を提供したいという願い以上インテリアアーキテクト。スタイラス·スタジオ共同設立者兼ディレクターに、永続性というビジョンが努力を突き動か
スタイラス·スタジオの成功の礎は、サイモンとヴィンセントが提唱している哲学にあります。二人はデザインと物語を創り上げることに情熱を注ぎ、思考と実践の融合で可能性を再定義するデザインスタジオを設立したのです。

しています。この献身は単なる美学を超えた“ものであり、私たちの世界を形づくっている空間がへの深い認識に根ざしています。

本当の解放とは束縛からではな

アートとしての暮らし

香港·南部

家や住宅の設計プロジェクトは、デザインにおける個人的な体験と言えます。スタイラス·スタジオがデザインした居住空間は、息をのむような山の景色に囲まれ、コロニアルの魅力とミッドセンチュリーモダンのエレガンスが融合しています。自然と現代的な暮らしがシームレスに統合された住まいです。
意義あふれる永続的な空間を創造する｜スタイラス·スタジオ

く、規律からもたらされることをつまり、デザインに対するとどまることのな忘れてはいけません。スタイラ

い情熱が原動力となっているのです。このよ

ス·スタジオでは、揺るぎない規うな先見の明を持つ人々にとって、プロジェ律をもって卓越性を追求すること

クトは単なるキャンバスというよりも、目的で、私たちの潜在能力を最大限にと意味に満ちたキャンバスなのです。観客を引き出し、その先にあるものを発魅了し、鼓舞する物語を創り出すには、歴見する道だと考えています。

史、文化、感情の要素を織り交ぜることが必“要です。

BY MERCI MAGAZINEP02ISSUE 11

JADE+QAのエクステリア·アーキテクチャーによるリフレ
クティングデザイン

Joe Lalli Resort Hotel

ホスピタリティ·デザインの錬金術
情熱と専門性の組み合わせ

スタイラス·スタジオは、莫干山の手つかずの風景からインスピレーションを得て、竹林や松林、そびえ立つ山々、茶花、絵画のような茶畑を取り入れたザ·ジョー·ラリ·リゾート·ホテルを設計しました。

ホスピタリティの心：スタイラス·スタジオのホテルプロジェクト
目まぐるしく変化するホスピタリティ·デザインの世界では、立地、スタイル、機能性の適切なバランスを見つけることが不可欠です。スタイラス·スタジオにとって、周囲の環境にシームレスに溶け込むような没入感のある体験をつくることは、最初のレンガを積み始めることよりも重要です。

サイモンとヴィンセントが率いるチームは、マリオット、ハイアット、フォーポイント·バイ·シェラトンなど、業界のリーダーたちと協力し、デザインひとつひとつに意味と持続可能性を吹き込んでいます。クライアントのニーズを理解し、リピーターや紹介ビジネスに重点を置くことで、継続的に優れた結果をことに余念がありません。マリオット、ハイアット、フォーポイント·バイ·シェラトンといった業界大手とのコラボレーションは、デザインプロセスに大きな影響を与えます。経験豊富なホテリ
エから貴重な専門知識やノウハウを得て、デザインが必要な基準や要件を確実に満たすようにします。また、ホスピタリティ業
SHERATON Nanjing Kingsley Hotel & Towers

界の最新トレンドや革新的な技術に触れることで、ユニークで思い出に残るゲスト体験の実現につなげます。さらに、このよう南京の古代の魅力とモダンなデザインが融合：なコラボレーションは、設計会社全体の成功と評判に貢献する関係やパートナーシップを育み、将来のプロジェクトを強化しま

客室では、金箔などの南京の伝統工芸を体験することができます。クラシカルな魅力を抽象的に表現した金色のヘッドボードには、街のスカイラインが映し出されています。バスルームの黒い金属のラインは、箔の質感と呼応し、夢のような体験を生み出します。

す。

美を超越し、重要な体験を創造する
スタイラス·スタジオは、審美的要素に加えて、デザインへのホリスティックなアプローチを提供します。その場所のリズムを理解し本質を捉えることが鍵と考えます。表層美だけでなく、文化や伝統など深い意味に焦点をあて、スタイルよりも実質を重視します。

ホテルブランドは、固有の物語をシームレスにデザインに組み込み、耐久性と機能性に優れた空間を作つくり上げます。ゲストに永続的な印象を残すためには、表面的な見栄えを超越しなければればなりません。

スタイルは重要ですが、決して実質面での妥協はしません。個々の要素は、視覚的に魅力的であるだけでなく、ゲスト体験を包括的に高めるために慎重に選定されます。機能性、快適性、信頼性は、ロビーのレイアウトや素材びにおける優先事項です。

スタイラス·スタジオは、デザインの成功に必要なのはそれが美しくあるだけにとどまらないと理解し、各プロジェクトの背景
Nansha Stone Innにある文化やストーリーを模索しています。サイモン、ヴィンセントとチームは、細部までのこだわり、文脈の理解力、揺るぎない卓越性を追い求めて、ホスピタリティ·デザインの未来を切り拓いています。

文化の物語を解き明かす： 遺産と文化を通してデザインする
スタイラス·スタジオが手掛けた中国の南沙湾にあるストーン·イン·ブティック·ホテルは、嶺南文化に対する敬意を示し変貌を遂げました。ティモシー·フォク·ツンティンの嶺南の伝統への情熱からインスパイアされたこの内装建築は、この地域の海洋遺産を丹念に再現しています。

中国南部の建築要素と西欧のスタイルをなめらかに組み合わせたデザインは、現代の旅行客のニーズと旧時代の魅力を融合させています。内装は、ビクトリア朝時代のレンガ、満州をイメージしたステンドグラス、東南アジアのアンティークで飾られています。天井の装飾や屋根の梁は漁船を再利用したもので、南沙の海の歴史への敬意を表しています。嶺南文化の特徴は、赤と緑をアクセントにした淡い色合いと、複雑に入り組んだ浮き彫りの家具です。持続可能な素材と東洋と西洋の融合により、ストーン·インは旧時代の魅力とモダンな快適さを融合させたユニークなホスピタリティ体験を提供しています。

意義あふれる永続的な空間を創造する｜スタイラス·スタジオ

BY MERCI MAGAZINE

P03

ISSUE 11O N E STORY, ONE I NT E RVI E W

美学を超える： 境界を越える

あなたとヴィンセントがスタイラス·スタジオを設立したのはいつですか？
大手グローバル企業のアソシエイト·ディレクターだった私たちは、本当に創造的な表現する機会が限られていることに気づきました。社員としての制約があった私たちは、デザインの限界を押し広げる必要性を感じていました。共通のビジョンを持っていたので、私たちはスタイラス·スタジオを設立しました。
あなたから見て、意味のあるデザインとはどのようなものですか？
審美的な魅力を追求する根底には、持続可能なビジネスデザインへの深い冒険心があります。ヴィンセントと私はパートナーシップと仕事の実践を通して、本物を見つけたいというコミットメントを共有してきました。
私たちが考える本物とは、単に正直であることを超越したもので、意義づくりに貢献することです。人間として、デザイナーとして、意義と目的をもった経験を創造するよう努めています。スタイラス·スタジオでは、規律を重んじることをモットーとしています。
私たちの規律は、綿密なリサーチに基づいていて、空間デザインに織り込まれたストーリーテリングのアートに広がりをもっています。すべてのプロジェクトの細部にこだわり、空間の中にとぎれない物語をつくり出します。クライアント、観客、そして会場を訪れる人々を魅了するためには、単なる美的感覚を超えた方法でこれらの物語を伝えることが不可欠なのです。
スタイラス·スタジオの文化について教えてください。
スタイラス·スタジオは、誠実さ、バランス、規律という3つの基本原則に基づいています。
本物を追求することは私たちのDNAです。私たちの知性と洞察力で、単なる好奇心を超えて、空間の真正性を明らかにします。この本物へのコミットメントをもって、私たちはすべてのプロジェクトから常に学び、成長しようと努め、クライアントやお互いの意見、そしてその場所の歴史的背景にも耳を傾けています。
私たちの仕事は、バランスという基本概念に基づいています。ちょうど自転車に乗るように、進歩はバランスが左右するのです。私たちはワークライフバランスを大切にしています。創造性は制約の摩擦の中で開花するので、そこで均衡を見出すのです。

私たちの文化の基盤は規律です。束縛とは異なり、規律は私たちがより効率的かつ自律的に活動することを可能にします。最高の仕事をしているかどうか問い続けることが、自分自身を最高水準に保つことなのです。プロとして、そして個人として自由を得る唯一の方法は、規律を守ることです。
デザイナーが見落としがちなトピックですが、なぜデザインにおいて規律が重要なのでしょうか？
効率性を高めて、インデペンデントな事業体として信頼を得るには規律が不可欠です。そのためには、プロセスを熟知し、細部にまで細心の注意を払い、外交的な管理することが必要です。それらが相まって、私たちは意義をもつデザインをすることができるのです。
「永続的な価値を持つ意義をもつ空間」の実現を果たす過程について鍵となることを詳しく教えてください。
ブランディングをめぐっては、その範囲や注力点にリミットがないかのような議論が続いています。しかし私たちは、まずしっかりとした基礎を築くことが重要だと固く信じています。業界最大手になることよりも、この原則に即したブティック事務所を設立しました。ホテルの設計業務は、それぞれのプロジェクトに多大な時間と労力を注ぎ、長期にわたって取り組むことにしています。ホテルプロジェクトは複雑で、細かく見ていく必要があることを理解しているので、最高の結果を出すために、スピードよりも深く掘り下げることを優先しています。
広い意味のデザイン業界で、ホテルの設計業務の役割をどのようにお考えですか？
ホテル設計業務は単に審美的な要素を超えたものであり、生活のあらゆる側面が開示されるマイクロシティの本質を体現しています。生活や食事から、宿泊、仕事、会議、祝宴に至るまで、ホテルでの体験には人生の多彩な瞬間が凝縮されています。私たちの存在の小宇宙のようなものだと思いませんか？

かわることにつながりました。インドのバンガロールの賑やかな通りから、ベトナムの活気ある風景、韓国のダイナミックな街並みまで、私たちは創造性と革新の刺激的な道のりを歩んでいます。」
私たちは、チームで韓国のシェラトン·グランド仁川ホテル建設の成功にかかわったことを誇りに思います。このプロジ
ェクトを通じて、私たちは文化や地理の違いを乗り越え、自然環境と調和する空間をデザインし、ゲストに特別な体験を提供することができました。
デザイン界でどのように情熱と創造性をキープいているのですか？
私たちの仕事は空間デザインに深く根ざしています。緻密なストーリー作り、綿密なリサーチ、力強いストーリーテリン
グを通じて、没入感のある体験を創りだすことが信条です。
デザインに対する情熱は、すべての物語がユニークであり、それが計り知れないクリエイティビティとイノベーションの可能性を秘めていることから生まれるのです。

国際市場への進出を考えていますか？
「いつでもチャンスをつかめるように準備しています！この姿勢が、最近いくつかのやりがいある設計プロジェクトにかアートスペースの深奥を探求し、空間デザインの境界を再定義する

Paceは著名なコンテンポラリーアートギャラリーで、高い適応力をもつ実例で確に示されました。来場者はすぐにその複雑さに気づかないかもしれません

く統合され、すべてのアート作品がその可能性を最大限に発揮できるよう配の限界に挑戦する姿勢の好事例といえます。

音響に至るまで、このギャラリーの細心のしつらえは、来館者が展示作品をスタイラス·スタジオは、Bonetti/ Kozerski Architecture のような有名建築

スタイラス·スタジオは、機能性と柔軟性を兼ね備えた、特別で刺激的な空ョンと魅力に満ちた環境をつくり上げています。

す。柔軟性がありながら魅了度が高いモダンなランドスケープとしてよどみな慮されています。
アイコニックなコンクリート床から、綿密に管理された照明や鑑賞を楽しむ最適な環境をつくり出しています。

間を創造することに強いこだわりを持っています。
これが、Paceギャラリーのプロジェクトで採用した「可動式パーティション」という革新的なコンセプトで明が、シームレスに統合されたこのコンセプトは、スタイラス·スタジオのデザイン家と協働して、香港で目覚しい空間デザインを生み出しています。
その多様なポートフォリオは、彼らのコミットメントの証として、期待を上回るインスピレーシ

Client
PACE Gallery
LocationCentral, Hong Kong
Size
445m²
Year Completed
2018

BY MERCI MAGAZINE

意義あふれる永続的な空間を創造する｜スタイラス·スタジオ

ISSUE 11より高い快適性と空間の活性化

香港·南部

雄大な山々の絶景で目覚め、爽やかな風を吸い込み、活力を取り戻すことを想像してみてください。スタイラス·スタジオは、快適さだけでなく、活力を取り戻すようなオーダーメイドの家をつくるという胸躍る仕事を任されました。山の隠れ家のような平和で穏やかな雰囲気から着想し、空間のそれぞれは、コミュニティーの集まりを活発化させる一方で、ひとりの時間を過ごすための静寂の聖域となるよう、細心の注意を払って設計されています。
スタイラス·スタジオは、居住空間をつくるとき、お客様の独自のスタイルと個性を反映することがとても重要だと捉えています。この若いカップルのダイナミックなライフスタイルや型にはまらないものを愛する心をつかむ、200平方メートルの住まいをたゆまぬ努力で設計したのもその理由です。私たちのチームは、自然素材、ミッドセンチュリーの家具、クラシックな黒と白の市松模様のタイルを組み合わせ、洗練されたエレガンスと芸術的センス、時代を超越した雰囲気を創造しました。私たちは、この空間がオーナーとゲストに歓びと安らぎをもたらことを願い、その方々の夢を実現する一助となれたことを光栄に思っています。
この家のリビングルームは、居住者の共通の趣味、音楽とアートを映し出す魅惑的なアートコレクションで飾られています。そこは、尽きることのない会話を交わし、たくさんの笑顔や交友で新たな思い出を作る空間です。マイストリの食器棚とニューヨークのアイコニックな家電製品に囲まれたオープンキッチンでは、心のこもった会話とともに、夫人が上質なワインや高級グルメで料理の腕をふるいます。
サイモンとヴィンセントは、サンパウロ·ジョッキークラブの邸宅の家具として厳選したのは、セルジオ·ロドリゲスのアイコニックな「オスカー」アームチェアでした。1956年に初めて製作されたこのアームチェアは、モダン家具の歴史の象徴であり、現在では邸宅の安らぎの場所に置かれています。スタイラス·スタジオが監修したセレクションには、邸宅の自然美への敬意と、偉大作品としての大切な意味が込められています。
スタイラス·スタジオは、ホテルやホスピタリティのデザインを住宅空間に完璧に融合させ、洗練された暮らしのエッセンスを真に体現する環境づくりをしています。細部への揺るぎないこだわり、個性的なタッチ、革新的なデザイン·ソリューションで、住宅デザインを新たな高みへと昇華させます。隅々まで行き届いたきめ細やかな心配りは、私たちの生活を豊かにしています。常に進化し続ける設計界で、触発したり高揚力のある永続的な空間デザインへの断固とした姿勢で取り組んでいます。

Photos courtesy of Stylus Studio#ISSUE 11
Hong Kong HQ: 18/F Si Toi Commercial Bldg.
No.62-63 Connaught Rd. West, Hong Kong
Phone: (852) 2343 4883
Email: hk@stylus-studio.com#ISSN 2817-1276
Managing Director: Peggy Lui
Editor and copywriter: Merci TeamArt Direction: Peggy Lui

Guang Zhou Office: 9/F West Tower, Tianyu Plaza,
621 Tianhe Rd, Tianhe District, Guangzhou, Guangdong Province,
PRC China

Design by: Dasom Park

Phone: +86 137 9843 0838
Email: bd@stylus-studio.com

One Story by Merci Media Corproation is a Trademark publication.

https://www.stylus-studio.com

It all begins with one story - One Brand, One Solution, One Story

意義あふれる永続的な空間を創造する｜スタイラス·スタジオ

Printed in Japan/ Canada

Trademark file number 2222129.