ランドスケ ー プ作品選集
2018 No.14
運営・コミュニケ ー ション

庭園ー

かなたけの里公園 におけるパ クマネジメント

風景式庭圏内洗心倶楽部

けいはんな記念公園における参加型環境整備事例

富山城址公園日本庭圏・露地

七ヶ浜町の復興まちづくり事業における景観再生計画

蓮華院誕生寺

本院庭園

南池袋公園

びわこ池田記念墓地公園“天王寺公園エントランスエリア てんしば”

近江庭園

英国大使館別荘記念公園
グッドタイムリビン嵯峨広沢庭園

水上公園
福徳神社・福徳の森

溜陽万科

虎渓用水広場

国史跡田主丸大塚古墳

溜陽柏翠園

石巻・川の上プロジェクト百俵館1期工事

第32回全国都市緑化あいちフェア会場設計

三星小中学校通学路整備工程

夢舞台の庭

済衆館病院

西館ランドスケ ー プ

公益財団法人浅香山病院（ 一 般科）

キャンパス
近畿大学東大阪キャンパス西門広場
名城大学ナゴヤド ー ム前キャンパス

都市環境
品川セントラルガーデン

学校法人常翔学園 大阪工業大学梅田キャンパス

台湾宜蘭県冬山郷郷政中心及び周辺区域環境整備事業
狭山市駅西口地区市街地再開発事業「スカイテラス」
品川シ ー ズンテラス ノ ー ス＆サウスガー デン
グランモ ー ル公園再整備
大手町フィナンシャルシティ（二次街区，三次街区）
ランドスケ ー プ計画

広島修道大学キャンパス

ランドスケ ー プ計画

神奈川工科大学キャンパス ・ リニュ ー アルプロセス

生活
パ ー クマ ンション三田綱町 ザフォレスト
MAJES元麻布GARDENS
桜上水ガー デンズ

ランドスケ ー プ計画

シンボルロ ー ド「大分いこいの道」の計画・設計

プラウドシティ阿佐ヶ谷／阿佐ヶ谷住宅建替え計画

横浜市庁舎緑化再整備

ライオンズ立川錦町レジデンス～街のリノベーション ～新彊博楽文化路ロ ー タリ ー富久クロス
天津万科新梅江柏翠園1期
漢南ザ・ヒルエコロジ 一女神の森セントラルガ ーデンケラ池（スケ ー トリンク）
安川電機「YASKAWAの森」
気仙沼清涼院樹林墓苑
冬山河森林公園

一生態緑舟 一宇部市ときわ動物園「アジアの森林、アフリカの丘陵・マダガスカル」
宇部市ときわ動物國「中南米の水辺、山ロ ・ 宇部の自然」

オフィス ・ 商業空間
東京ガ ー デンテラス紀尾井町
二子玉川ライズニ期事業 ランドスケ ー プ計画
フォー シ ー ズンズホテ ル京都
TRI-SEVEN ROPPONGIと天祖神社
Koboパ ー ク宮城
星野リゾー ト界加賀庭園改修工事
トキハわさだタウンフェスタ広場改修
コ ー プ共済プラザグリ ー ンブラインド
新ダイビル

堂島の杜

深訓漢京九熔台
松原団地西口公園

【エイジング・マネジメント部門】

けいはんな記念公園における参加型環境整備事例
Participatory Improvement of the Landscape in Keihanna Commemorative Park

京都府相楽郡
Soraku-gun, Kyoto里の景色を目指して
けいはんな記念公園（京都府立関西文化学術研究都市記念公園）は， けいはんな学研都市（関西文化学術研究都市）の建設を記念して計画され， 平安建都1200年記念事業の 一 環として整備された都市公園である。 平成7年4月に開園した。 平成18年6月に指定管理者制度が導入され， 植禰加藤造園株式会社が共同もしくは単独で管理してきた。
けいはんな記念公園内にある回遊式日本庭“園「水景園」では， エ リアごとに 荒々しい”“”
自然 や 地域を象徴する里山 などが表現された。 そのひとつに里の景を表現した エ リ
アがあり， その 一 角に棚田を模して段々畑状に整備された場所があった。 開園当初は菜の花やススキなどが植えられていたが， 開園から約10年を経た平成18年には， 園芸品種の花などに置き換わり花壇のようになっていた。
指定管理の関始にあたり， 当時の状況と計画時のコンセプトを踏まえて公園全体の景観演出方針を立て， 目標とする景観に向けて管理していくこととした。 里の景を表現した エリアについては， 本物の里の風景に近づけることを目指し， その 一 環として上記の段々畑を本物の棚田に整備しなおすことにした。 また， 棚田での稲作の作業風景を含めて里の営みを感じられる空間を目指し， 棚田での作業を地域住民と共に行っていく仕組みづくりにも取り組んだ。里の景色の創出における課題
棚田がある景観をつくりあげるには， 大きくわけてふたつの課題があった。 ひとつは環境の整備である。 水景園が作庭された段階では， この場所を稲作に利用することは想定されておらず， 稲作に適した上壌ではなかった。 また， 用排水路もなく， 新たに整備しなければならなかった。
もうひとつの課題は， 稲作を継続する方法である。 棚田は稲作の場であり， 田植えや稲刈りなどの作業を決まった時期に毎年行わなければならない。 しかも， 田植えなど， いくつかの段階で大きな労力を要する。 毎年継続することを想定すると， 公園のスタッフだけ
では人手も知識も不足していた。
これに加えて， 来園者が農業や自然環境，地域文化について， 体験しながら学ぶ機会を提供できるよう検討していた。 農作業のうちイベントとして実施できるものは， 田植えや稲刈りなど， 比較的簡単で人手が必要な作業である。 これはふたつ目の課題の解決策になる可能性があったが， 一 方で， イベントを円滑に進めるために， 畔の管理や害虫対策など， 事前準備や日常的な管理を充分に行っておく必要があった。
地域住民の協力を得た棚田の育成管理
上記の課題を解決するためには， 農業経験を持ち， 日常的な農作業およびイベントの運営の両方への協力者が必要であった。 指定管理開始初年度にはボランティアを募集して，近隣地域在住の協力者を多く得た。 この中でも特に地域の農業に詳しい数名に， 準備作業や参加者への説明なども含めて， 中心的な指導者として協力してもらうこととした。
ボランティアの募集と亜行して棚田の整備を開始した。 稲作に適した士の搬入と水路の整備は平成19年の春に完了し， 稲作に必要なJO最低限の環境が整った。
平成19年度には田植えや稲刈りを個別のイベントとして実施した。 しかし， 個別イベン
トでは部分的な体験にとどまり， 農業や地域文化への十分な理解にはいたらない。 このような観点から， 一 年間の稲作作業を 一 貫して体験することが望ましいと考え， 平成20年度に年間会員制の「っちのこ隊」を立ち上げた。 っちのこ隊では次世代を担うこども達が農業を体験することを重要視し， 基本的に親子で参加することを条件とした。
これ以降， 毎年っちのこ隊を実施し， ボランティアや参加者からの意見を取り入れながら， 棚田の景観およびイベント内容を随時改善してきた。 例えば， 凋水防止のためにシートや波板を利用していたものを， 平成25年度”“には畦の上が馴染んできたため 畦塗り と呼ばれる方法に変えたことや， 除草作業などの日常の手入れ作業についても， 活動に組み込んだことなどが挙げられる。
安定した棚田管理とイベント内容の発展
平成28年度にはっちのこ隊は第9期目を迎えた。 8年の間に， 主な実施形式はおおむね確立されてきた。 例年は， 4月につちのこ隊の会員募集を行った後， オリ エ ンテ ー ション(4月）， 田植え(5月）， 除草(6~8月），かかし作り(8月）， 稲刈り ・ はざ掛け(10月）， もちつき(12月）， さ よなら会(2月）と進めている。 稲を栽培するだけではな
く， 実際に餅として食べるまでの体験は， 多くの参加者にとっては初めての体験である。
このように， っちのこ隊の活動は棚田や稲作について学び， 親子ともに体験できる貴重な機会として好評を得ている。
最近では， 有機農法や昔ながらの農具の実演などを取り入れることで， 農業体験をより豊かなものにできるよう取り組んできた。 現代の農作業では， 多くの過程において機械が導入されており， 各作業が自動化されていることも多い。 っちのこ隊では， 稲を刈り取った後にははざ掛けして天日干しにし， 乾いた稲を足踏み式の脱穀機で脱穀する体験を取り入れた。 また， 籾を手で突いて精米したり，残ったワラを打ち， 縄を絢う体験も行ってきた。 これらの体験は稲を刈り取った後にも多くの過程があり， ワラなどの副産物も残さず利用していたことを学ぶ場となった。 また，棚田の脇でボランティアやっちのこ隊が古い民具を使用している姿は， それ自体が里の風景の演出になっている。里に賑わいを与える棚田
棚田の四季の移ろいは自然の草木の移ろいとは異なる趣がある。 稲の栽培時期以外でも， 春先にはレンゲが咲き， 秋には稲刈りの名残りを感じられる。 これらは， 人が自然に手を入れる営みがあってこそ生まれるものであり， 日本の里の豊かな環境あるいは原風景を多くの人に感じさせる光景である。
また， 棚田はビオト ー プとしての役割も果たしており， カ エ ルやバッタ， トンボなど，水田環境を好む生き物がみられるようになった。 こども達がこのような生き物を追いかける姿も里の風景のひとつといえる。 棚田があることで生まれる様々な風景が， 里を表現した エ リアにいきいきとした賑わいを与えている。

整備前Before ('05.10)秋の棚田 The Autumn Landscape ('14.11)

レンゲが咲く棚田Flowered Paddy with Astragalus ('14.05)

俊範

Toshinori Funao

高橋真弓

吉田芙美代

舟尾稲本雄太Yuta lnamoto

Mayumi Takahashi

武藤智彦

Tomohiko Muto

Fumiyo Yoshida

藤永展

山口隆史

Takashi Yamaguchi

野村はな

Hana Nomura

Hiraku FuJ1naga

植禰加藤造園株式会社

株式会社ヘッズ

Ueyakato Landscape Co, LtdHEADS Co., Ltd

稲が実った棚田の風景The Landscape with Ripe Rice ('14.10)

ピオト ープとしても機能Paddy is Biotope ('12.05)

ッツジなどの花や実の豊かな里山から ，だんだん奥深い森へと入っていく。

I松竹梅（計画範囲外）や薪炭林のような明るい林がI 里か

亨:王~.、澤� _.,_.,_

田畑や果樹圏では器業を行う。
作業風景も含めて里の風景。

― ----- --果樹や桜の木の下にリコリスやチガヤが季節の楽しみを添える。

畑

屋敷の直近に． 道具や資材四きなどの作業庭や ，花やおやつ野菜を育てるような楽しみの畑。

←-------全体で季節変化のある日本の里の風景➔

里エリアの目標図TheTarget Chart of Rural LandscapeA stroll Japanese garden called "Suikei-en"
located inside Keihanna Commemorative Parkhas "a terraced paddy field" which is a signature
Japanese countryside scenery. This area was amulti-leveled field inspired by a rice terrace atthe opening. But ten years later, the field hadturned into Western-style flowerbeds.
Restructure of this area was conducted to havea workable authentic rice terrace which was theoriginal concept of the garden. The earmarks ofthis project were the development of amanagement system which is supported by the
local farmers'wisdom and techniques and also a
program where local children can participate inits upkeep while experiencing the traditionalfarming activities. The operation of the family
program called "Tsuchinoko-tai" has been
carried out by the volunteer a叫park staff. With
nine years after its launch, it is awell-established year-around program. The viewof the children and volunteers in action at therice terrace has become a significant part of therural landscape.

! [／＇(i!/////•- 10 m|― l---

平面図Site Plan

作品評（板垣 範彦）
この作品は， 指定管理者として既に整備された公園に対して創造的管理を行うことで，動的で生きた景観を目指した作品である。 整
備時点の公園は形態的な景観性に重点が置かれ， 修景池や滝， 岩組など様々なダイナミックな要素の 一 部として棚田が整備されていた。 そこに様々なプログラムを実施して， かつての農業の営みを環境教育の機能に置き換え， 生きた農的景観を疑似的に再現している。
さらに農業経験者が指導し， 一般利用者が作業を行うという多層的な市民参加の仕組みづくりが有効に機能して， 継続的な運営につながっている。
11かなたけの里公園のパ ー クマネジメント

計画・設計・監理(※1, ※2とも）所在地：福岡県福岡市西区大字金武 1367

基本計画：高橋宏樹・山根喜明 ・ 宮城俊作（設カフェレストラン
立地条件：商業地域

計組織プレイスメディア）

事業主：福岡市

基本設計：高橋宏樹・山根喜明・宮城俊作 ・

計画 ・ 設計・監理

小林 祐太（設計組織プレイスメ

基本構想：松本和也•佐藤信吾 徳永哲（元・実施設計：高橋宏樹・山根喜明•宮城俊作・

基本計画：松本和也 ・ 佐藤信吾•徳永哲（元所長）・木藤亮太（元所員）（エス
碁本設計：武林晃司・谷山恵 一 （緑景九州事

1 の一 部
計画 ・ 設計・監理

レイスメディア）基本構想：中之坊健介•佐保田光章・北畠輩・
白井宏佳・能美慎次郎・松本太 一・ト）

実施設計：栗田豊 （日創建設コンサルタン

後藤豊 ・ 塩見圭大・小塚康生•森良行・山本佳宏 ・ 和崎央（近鉄不施 工者：※l

計画及び設計協力
管理運営：松本和也 ・ 豊崎修平（エスティ環

基本計画：霜田亮祐·利沖哉（ヒュマス）， 原

波多野寛之（グリー ン産業），田哲夫・橋岡佳令•松田知也•宮葛西雄也（丸勘建設 ）， 千

島照久・鈴木雅史・西村敬（竹中工 務店）

葉友也（千葉園芸）

境設計研究所）・渋江章子
施 工者'

※2

併設作品

計画・設計期間

飯島正人（佐藤工業）

2012年4月～2015年3月

計画 ・ 設計期間
2007年7月～2020年3月動産）

現況測量及び実施設計支援／佐野
コンサルタンツト）• 平地隆仁（イークラフト）

施工期間：2015年10月～順次開園(※1),

基本設計：同上
実施設計：同上
施工監理：同上
施 工者：井上敏彰·濱野泰和（竹中工 務店），

2013年2月～2015年3月(※2)

施工期間

規模：7.9ha(※1), 10.6ha(※2)
キ ー ワ ード規
模：l2.7ha
キ ー ワ ード
パー クマネジメント，地域連携，田中宏宣（近鉄造園土木）
全体計画及び建築設計
原田哲夫・橋岡佳令•松田知也 ・宮島照久 ・ 鈴木雅史・西村敬（竹東日 本大雲災， 復興まちづくり事

中工務店）

業景観再生， 津波防災緑地，地域活性化， 農体験， 環境保全

腹付け盛土

立地条件：都市近郊の農村

サイン計画
廣村デザイン事務所

立地条件：津波防災緑地(※l)， 防災集団
移転促進事
業地内造成地(※2)

けいはんな記念公園における参加型環境整備”

事業主：近鉄不動産

計画及び設計協力

務所）

てんしば

小林祐太・女鹿祐介（設計組織プ
施工監理：藤島康雄（玉野総合コンサルタン

ティ環境設計研究所）“

所在地：大阪市天王寺区茶臼山町 115番

ディア）所長）・木藤亮太（元所員）（エスティ環境設計研究所）

天王寺公園エントランスエリア

計画・設計期間2014年1月～2015年8月

事例
所在地：京都府相楽郡精華町精華台六丁目
1番地南池袋公園

施工期間：2015年1月～2015年10月

所在地：東京都豊島区南池袋二丁目21番

規
模：25,000rrl
キ ー ワ ード

1号

事業主：京都府計画 ・ 設計・監理

事業主：豊島区

都市公園のリニュ ー アル， 官民連

基本構想： 吉田芙美代・山口隆史（植彊加藤

計画・設計・監理携のパ ー クマネー ジメント， 芝生造園）， 野村はな（ヘッズ）

基本構想： 平賀達也・小林亮太（ランドスケー

基本計画：吉田芙芙代（植禰加藤造園）， 野村はな（ヘッズ）

プ・プラス）

広場
立地条件：大阪市立天王寺公園， 天王寺 ・ 阿倍野ター ミナルに近接

基本計画：同上

基本設計：同上

基本設計：同上

実施設計：同上

実施設計：同上

水上公園

施工監理：植弾加藤造園

施工監理：同上

所在地：福岡市中央区西中洲

計画及び設計協力

計画及び設計協力：

事業主：福岡市

カフェレストラン企画：船場／建計画・設計 ・ 監理武藤智彦（植弾加藤造園）， 野村

築計画：久間建築設計事務所／照基本構想：徳永哲•井 口直・上鵜瀬菜月 （エはな（ヘッズ）

明計画：トミタ・ライティング・

施 工者：高橋真弓・吉田芙美代 ・ 稲本雄太・デザイン ・ オ フィス／サイン計

併設作品
計画・設計期間
平成18年6月～平成18年11月

スティ環境設計研究所）
基本計画：同上

画：氏デザイン／構造（サクラテ

基本設計：同上ラス）：ディックス

実施設計：同上

施工期間： 平成19年1月～平成20年3月

運

営：南池袋公園をよくする会

施工監理：福岡市

規
模：約200叶
キー ワ ード

施工者： I期／西武造園， II期／かたばみ

計画及び設計協力

興業

棚田， 住民参加， 里， 農業体験，

併設作品：なし

ビオトー プ計画・設計期間

立地条件：相楽郡都市計画精華台地区文教ゾー ン

2013年6月～2015年3月
施工期間： I期／ 2014年10月～2015年3月

七ヶ浜町の復興まちづくり事業における景観
再生計画
所在地：宮城県七ヶ浜町菖蒲田浜地内（※1 :菖蒲田浜地区都市公園事業， ※2：笹山地区防災集団移転事業とも）
事業主：七ヶ浜町(※1, ※2とも）32

規

施工者：牟田英樹（西鉄グリー ン上木）建築設計：松岡恭子（スピングラス ・ アー キテ クツ）， 井手健一 郎（リズムデザイン）
照明設計：松下美紀（松下美紀照明設計事務所）

II期／ 2015年6月～2016年3

併設作品：SHIP'S GARDEN

月

計画・設計期間

模：敷地面積7818.50111, 建築面積265.27m
キー ワ ード

2015年8月 25 日～2015年12月 15日
施工期間：2015年11月～2016年7月

持続可能な公園経営， 消滅可能性（併設作品であるSHIP'S GARDEN

都市， 官民協働， 都市のリビング，の施工期間を含む）