2023/2024 WINTER
EnglishSnow Park

Restaurant “Ekinaka Kitchen”
School Desk
Rental Support DeskFirst Aid StationStoreRockers

Ropeway Top StationMogul Line

Horai Quad Lift 500m

Ski Slopes※Skis or Snowboard
RequiredZone forAll Visitors

Ski Slopes

Restaurant “Bird Castle”※Skis or Snowboard
Required

Uchimi Pair Lift 400m

12°6°/Maxverage400m Aepol
SiUchiman
R o m Av

Grill Dining & Bar HALUKA
Activity ReceptionHallc
er e Cag oure 1 se
1°/ 1,0Ma 00x2 m2°

Fo1,000mPP

Lake BiwasideShuttle bus service is available, which takes
people who parked their cars in parking lots
9 to 15 to the Ropeway Bottom Station.
The bus departs from parking lot 9. It collects
passengers from the other parking lots before
heading to its destination.

Facilities•Ropeway Bottom Station

Ropeway and lift pass ticket booth, Biwako Street shop,
information counter, service desk, rental & tune up service shop,
lockers and changing rooms•Ropeway Top Station

School desk, rental support desk, lockers, first-aid stationand shop on the summit

E-money andCredit card Accepted!
We accept electronic money andcredit cards at the ticket booth,shop, rental shop, ski school,Grill Dining & Bar HALUKA, Terrace Café,
Ekinaka Kitchen and Bird Castle.

Average1
1* Some exceptions may apply.

x22°°/MaomA
verag
e12°/
Max25°

Bottom StationPChampion
Second Pair Lift 700m
CourseTop Station

Ropeway toTop Station

PictCurse
1,000°/Max19°
ge15eraAvnGiaTicket BoothBIWAKO STREETInformation
Rental°/Max15°
Alpine Course 1,000m Average90m,00e1ursCost

Ropeway Bottom StationamDyn

reApply for the rentals at the shopin the bottom area, pick your skis upand give them back in the top area.

↓Lift Ticket BoothInformation

Grand Terrce
Terrace Café

Mt. HoraiRental and tune-up shop

ChampionFirst Pair Lift 300m

rse 1,400m Average12°/Max
Champion Cou
28°

Snow Land

Our ropeway takes you
directly to the ski area!

Ski area°
20ax
/° M
10ge

Horai
Pa
noramaS
Holoprae6
iN00
ormthAv
Sloer
pea600m
Averag
e17°/Max30°

The Area Map of Top Station

AdvancedIntermediate
Beginner

Ski Area Boundary
Permanently Closed Area
First Aid & Ski Patrol

Giant Quad Lift 600m

To the guests of Biwako Valley:

RentalAt Biwako Valley, we conduct safety management in accordance with theStandards on Snow Sports Safety stipulated by the Japan Association for
Skiing Safety.
(Here, the word “ski” is used interchangeably with “snowboard.”)Skiing is a sport enjoyed in a natural setting, and ski resorts obviously have anumber of inherent hazards. Please understand and be aware of these hazards
and take your own caution to avoid them.
We post the Rules for the Conduct of Skiers and Snowboarders and a mapof areas managed by Biwako Valley on our website (www.biwako-valley.com).
Please follow the matters described in the notice and conduct rules and use ourfacilities safely to prevent accidents.

We have a variety of gear from well-known brands, including
Burton and Salomon.
Snow boots that can be worn when enjoying activities in the snow
or sightseeing are also available.
Hours open: 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

Rental fees

Ski / snowboarding gear set: Adult: ¥6,000 Child: ¥4,500
Clothing: Adult: ¥4,500 Child: ¥3,500

Period: Saturday, December 23, 2023 to Sunday, March 17, 2024
Hours open: 8:30 a.m. to 5:00 p.m.
People who wish to play in the snow, participate in activities or sightsee.

▪Ropeway round-trip fare

One way Pass

On the day¥3,500¥2,000〜¥3,500

Adult¥1,900Elementary school student¥1,500¥1,400〜¥1,500

Elementary school student¥800

Child ( age 3 - under age 6 )¥1,000¥900〜¥1,000

Child ( age 3 - under age 6 )¥600

Round Pass On the day Online-exclusive advance tickets
Adult* "Snowland" can be used free of charge for admission

Pick up skis or snowboard at the Rental Support Desk on the first floor of
Ropeway Top Station building.

People who wish to ski or snowboard.

Safe and secure rental service at Alpina Resorts▪Lift pass

Alpina Resorts across Japan including Biwako Valley offer safe and secure rental service,
as follows:□ Our partner cleaning agent cleans rental clothing after each use.
□ We disinfect ski boards, ski boots, snowboards and snowboard boots after each use.

1-Day Pass

* Accessories (such as gloves, goggles and hats) are not available.
We kindly ask you to bring your own accessories. Alternatively, purchase the necessary accessories at the shop.

Snow LandAn area that is popular with families with young children!
Play in the snow under the open sky. The area is equippedwith a Snow Escalator, enabling you to easily get to the top.
Fee: Free admission
Location: Ropeway Top Station
Sled rental: ¥500
Location: Snow Land

Biwako Street
We have a variety of gear from well-known brands, including
Dakine and Burton, and accessories, such as gloves and goggles.
Our lineup should even fulfill the needs of professional customers.
Biwako Street is a select shop that carries a variety of products, including
original products from The Biwako Terrace and regional souvenirs.

Zipline Adventure
Fly over a snowy world admiring the majestic view of Lake Biwa.
Fee: ¥1,500
Place of application: HALL of BiwakoTerrace “THE MAIN”.

Grill Dining & Bar HALUKA
Guests can enjoy grilled food such as steak and hamburger steakin an open space with a balmy breeze. At the iconic bar counter,bartenders serve drinks including Moët & Chandon champagne
cocktails and other colorful and delightful mocktails.
Hours open: 10:30 a.m. to 3:30 p.m. (last order: 3:00 p.m.)

Ekinaka Kitchen

Hours open: 10:00 a.m. to 3:00 p.m.

Afternoon Pass Saturday, Sunday and

We offer an extensive selection of snow gear such as gloves andgoogles.
Hours open: 8:30 a.m. to 3:30 p.m.

Snowshoe Trekking

Bird Castle

The program is designed to ensure a safe experience for first-timetrekkers.
Enjoy exploring unspoiled snowy mountains with our guides.

This restaurant is easily accessible from the slopes located in thecenter of our ski resort.
Popular menu items are served quickly.

Fee: ¥2,000 for 90 minutes
Location: Non-skiing areas in the ski resort

Hours open: 10:30 a.m. to 3:00 p.m.

Weekdays

12:00 -¥4,000〜¥6,300

national holidays¥6,300Adult¥5,300¥4,300Elementary school student¥4,700¥3,000〜¥4,700

Elementary school student¥3,500¥3,000Child ( age 3 - under age 6 )¥2,600¥1,000〜¥2,600

Child ( age 3 - under age 6 )¥2,000¥2,000Single Use Pass: ¥500 (A ropeway ticket is required in addition to the pass.)
Morning Pass and books of coupons are not available for purchase. Peak pricing will apply from December 29 until January 3.
Please see our website for the further details of online-exclusive advance tickets.

▪Season pass
All dayAdmire the majestic view of Lake Biwa and Mt. Horai from thelarge glass windows of this popular restaurant.
Fried chicken sandwiches, soups and other delicious fare areavailable.

On the day Online-exclusive advance tickets

Adult

Adult ¥52,000Child ¥32,000

Parking fees: Passenger car: ¥1,000, motorcycle: ¥500, bus: ¥1,500
Period: Saturday, December 23, 2023 to Tuesday, March 17, 2024
Hours open: Ropeway: 8:30 a.m. to 5:00 p.m.
lift: 8:30 a.m. to 4:30 p.m. * It depends on the lift.

Scan the QR Code above andvisit our website for more information.
* Consumption tax is included in the prices listed.

Hours open: 8:10 a.m. to 5:30 p.m.

Store

BEST DEAL!
GET TICKETS
ONLINE

〒520-0514 1547-1 Kido,Otsu,Shiga
TEL.077-592-1155

2023/2024 WINTER
EnglishMarvel at the magical winter scenery of Lake Biwa.
Brave the cold and delight in the spectacular views from The Biwako Terrace.
Grand Terrace allows you to take in a different view over Lake Biwa every time you move up and down the decked area.
Find a spot where you can admire your favorite winter scenery.

1 Grand Terrace
Grand Terrace enables you to admire a different
view of Lake Biwa every time you move up anddown the three-story decked area.Unwind inTerrace Café, surrounded with serene décor.
Find a spot where you can admire your favorite
winter scenery.

The Top Station Area
Information

Hours open: 9:00 a.m. to 4:30 p.m.

View PointKoku no Kane

The facilities numbered from 1 to 4 are only
available during our Winter Season.

Lover’s BellPathEntrance

Grill Dining & Bar HALUKA

Terrace CaféhPat

The calming, wooden interior of the Terrace Café provides the perfect backdrop
for a relaxing break.
Have a fabulous time with the Terrace Lunch Plates and exclusive sweets.

GrandTerrace
1PathExit

4 Ekinaka Kitchen
Admire the majestic view of Lake Biwa and Mt. Horai from the large glass
windows of this popular restaurant. Fried chicken sandwiches, soups andother delicious fare are available.

Guests can enjoy grilled food such as
steak and hamburger steak in an open
space with a balmy breeze. At theiconic bar counter, bartenders serve
drinks including Moët & Chandonchampagne cocktails and othercolorful and delightful mocktails.

Recommended menu
Chicken Curry :Shrimp Cutlet Sandwich :Fried Chicken Sandwich :¥1,600¥1,300¥1,100

Hours open: 10:00 a.m. to 3:00 p.m.
Infinity
Lounge2

Terrace Café

Biwako Street is a select shop thatcarries a variety of products.

Terrace Café
North Terrace

Grill Dining & Bar
HALUKA

Recommended menu

Terrace Plate
Beef stew :¥2,200
Alpine macaroni :¥1,500Polpette (meatballs) :¥1,500Clam chowder :¥1,100Terrace sandwich
Roast Beef :¥1,300Bacon, Lettuce, Tomato & Egg : ¥1,000
Original gelato
Single :¥550
Double :¥700
Tiramisu
Coffee / Ohmi Matcha¥950

Café Stand

3

Café Standat
North Terrace

Ropeway

Ekinaka
Kitchen4

Hours open: 9:30 a.m. to 4:00 p.m.
(last order: 3:30 p.m.)

Recommended menu
Roast Ohmi beef bowl :Pan-Seared Salmon
Grilled Sirloin SteakChampagne cocktails¥3,200¥2,500¥2,200¥1,600〜

Hours open: 10:30 a.m. to 3:30 p.m.
(last order: 3:00 p.m.)

OHMI TEA

FinancierThe aquafer in the Suzuka mountain range
and the extreme temperature difference are
two things that help the tea plants which areused to make Ohmi tea grow. Savor an originaltea with a rich aroma, flavor and delicate taste.
¥ 860

Small French pastry Our
moist, rich French pastry is
prepared only with fermentedbutter. Five different flavors
are available.
¥ 1,840

Savor this mild curry
prepared with aromaticspices and juicy Japanese
beef cheek meat.
¥ 1,180