兼子

順（（

本稿では、平成二十五年度から閲覧公開された中山道本庄宿（現本中山道本庄宿戸谷（中屋半兵衛）家所蔵の俳諧一枚摺

はじめに庄市）の戸谷（中屋半兵衛）家の俳諧一枚摺について紹介したい。

戸 谷 家 は、 享 保 十 八 年（ 一 七 四 三 ） に 本 庄 宿 で 小 間 物 屋 中 屋 を 開

俳諧一枚摺は、一枚の用紙に印刷された俳諧関係の摺物で、俳人の間でお互いに配られたものである。俳諧の文字だけでなく、多くは多き、代々半兵衛を名乗り、江戸にも出店をもつ、関東でも有数の豪商（

色摺の画が加えられていることが特徴となっている。寛政年間から文として知られた家である。また、三代目光寿は、俳名双烏と号した俳

代目光敬（俳号清風・其椎）、五代目光孝（俳号榎蔭）も家業の傍ら（化・文政年間にかけて急速な流行を見るようになり、幕末期に庶民の人で、高桑闌更・常世田長翠等の当時著名な俳人と交流があった。四（

俳諧一枚摺は、各時代の俳風や絵画との関連、俳人の交流などを知に俳諧に親しんでいる。三代目光寿は、文化期から天保中期にかけて（るために大変貴重な資料といえる。とくに近世後期の俳諧研究には、（俳諧活動を一時中断するものの、戸谷家は、三代にわたって俳諧活動（

一枚摺は欠かせない資料とされる。しかし、資料が散逸しやすく、残（をおこなう、武蔵国北部の春秋庵系の有力俳人の家として知られる存（閉じられてしまうが、文書群は現在まで残されている。商業関係の文となっている。

俳諧摺物、短冊、 扇・扇面、
C

俳諧版本、

E

五七

俳諧書状、

D

F

戸谷家文書は、商業文書を中心とする「Ⅰ一般文書の部」と俳諧文

は、B筆者はすでに埼玉県立文書館に収蔵されている武蔵国横見郡久保田（

中山道本庄宿戸谷（中屋半兵衛）家所蔵の俳諧一枚摺（兼子）A

書を中心とする「Ⅱ文化の部」の二つに分けられている。「Ⅱ文化の部」

料の発見、公開が望まれているところである。

ただ当時、かなり多くの俳諧一枚摺が作成されていたことを考える

安政五年（一八五八）四代目光敬の時に御用金未返済を理由に店は（書は勿論、俳諧関係の古文書も比較的よく残され、戸谷家文書の特色（と、今の発見ではまだ十分とはいえず、研究発展のためにも、その資あり、研究も進み、分野についても注目されてきているといえる。

（

されていてもほとんど整理がされていないため、その研究は遅れた分（

間にも普及し、明治・大正・昭和期まで続いている。

（

在であった。

（

野となっていた。近年になり、美術館等の展覧会や、専門誌の特集が（（村（現吉見町）の新井（侊）家に残る絵入りの歳旦摺物について紹介
（

した。

（

文書館紀要第二十七号（二〇一四・三）

俳諧稿本・その他のなかに分類されている。

俳諧稿本・その他の六つに分類されている。俳諧一枚摺は、
物と

俳諧摺

五八

書紙全紙のものは、折紙形式で使用し、それを三つ折にして、袋に入れられている。しかし、明治五年の№ 〔春興〕は、全紙を四つ折にし、袋は付いていない。

袋には、表題や連名などが摺り込まれ、送り手の落款印を捺したも第２期の特徴は、袋の付いたものが多いことである。

戸 谷 家 所 蔵 の 俳 諧 一 枚 摺 は、 七 七 点 あ る。 こ れ ら 一 枚 摺 に は、 干の、付箋で宛名を記したものもある。また、袋の裏には、摺物所の印）と住支 だ け で 年 号 の 記 さ れ て い な い も の や、 作 成 年 代 が 記 さ れ て い な い雲錦堂」（№が捺されているものもある。「雲錦堂」という小さな朱印である。「東～）、第） で、 第 ２ 期 の も の が 八 割 以 上 を 占 め て いに は、 摺 物 所「 東 都 瀬 戸 物 町 飯 田 源 蔵 」 と「 彫 工

所のあるものもあるが、摺物所印のあるものは、嘉永二年と三年に集～分けることができる。数としては、第１期が一二点（№
２ 期 が 六 五 点（ №

1）など考えさせられる表題もある。また、差出人と宛先人のわかるものがかなりの数あることは貴重である。また、「本庄連」などの袋には、「花丘連」とあり、「春秋庵」の朱印が捺され、裏に「雲錦堂」の朱印があることから、連の摺物を雲錦堂が摺って春ある。№んどである。全紙を六つ折にしたものと、全紙を折紙形式で使用し、第２期になると、切紙が多くなり、安政二年以降になると、また奉庵は如升、紙葉は紙葉軒で音好（野井）、橿寮閣は青荷である。袋と秋庵は梅笠、無窮庵は太魯、焦林社は西馬、不如庵は寄三、佐倉梅雪

する俳人名と結びつき、誰から配られたものかがわかる。この頃の春

書紙の全紙を使用したものがほとんどとなる。切紙は、竪が一一㎝か

中身の摺物が離れずに多数残されていることは貴重であるといえる。

は、二つ折から六つ折にされ、表題のついた袋に入れられている。奉ら二二㎝前後、横は一三㎝から長いもので五六㎝のものもある。切紙

一に切った中判で、四つ折にしている。

秋庵の名で配っていることがわかる。袋表の庵号等も、一枚摺に入集

46

それを六つ折や八つ折にしたものがある。また、№２は奉書紙を四分

第１期の一枚摺物の大きさは、奉書紙の全紙を使用したものがほとの 一 二 点 ま で 様 々 で あ る が、 弘 化 五 年（ 一 八 四 八 ） か ら 嘉 永 三 年（№

季節にあった物の名やことばを摺り込んでいる。なかには「底なし腸」

袋の表題は、「春興」「三節」など摺物の内容を表したもの、内容や江川閏」の印があり、彫工の記載の唯一のものである。

67と連名が記されているものや、「春秋」の朱印が捺されているものもる。また、第２期では、年により全くない年から嘉永三年（一八五〇）

77（一八五〇）の三か年は、一〇点以上と特に多い時期となっている。

14

13

12

第１期と天保十一年（一八四〇）から明治五年までの期間の第２期に

年（一八七三）までの約八〇年間のものである。ただ、この間全期に58
中 し て い る。 №38

わたるわけでなく、寛政五年から文化十年（一八一三）までの期間の雲錦堂製」（№ ）、「日本橋呉服町

も の も あ る が、 内 容 等 か ら 年 代 を 推 定 し 補 い、 編 年 順 に 一 覧 に す る

戸谷家所蔵の俳諧一枚摺の概要

77

都住吉町

A

と 別 表 の と お り と な る。 最 も 古 い 寛 政 五 年（ 一 七 九 三 ） か ら 明 治 五一F内容は、正月に配られる歳旦・春興が多く、そのほか夏興・秋興など季節のものや、改名披露、追善などもある。絵入りのものが多いが、二本庄関係の俳諧一枚摺

次に、本庄関係の俳諧一枚摺について見てみたい。

第１期の頃の戸谷家は、三代目双烏が闌更や長翠と盛んに俳諧活動模様のものや、文字だけのものもある。
第１期では、双烏の入集したものと、双烏と交遊のある巣兆・長翠・を行った時期であり、寛政五年に双烏が出版した句集「此まこと」の（

士 朗 な ど か ら の 一 枚 摺 で、 絵 が 添 え ら れ た も の も あ る。 № １・７ は、中にも本庄連の句を掲載している。また、寛政四年（一七九二）の常関係、その後に梅笠・逸淵・西馬関係、さらに逸淵・寄三関係となっものも少なくないが、はじめ催主が碩布・太魯関係、次に梅笠・太魯

第２期では、戸谷家の四代目清風（其椎）・五代目榎蔭の入集した

月に本庄連が川村碩布の米寿の賀会を開き、同年六月には碩布の門弟のは第２期となる天保中期ごろと見られる。天保八年（一六三七）二

一枚摺は見当たらない。その後、双烏は俳諧活動を中断し、再開するである。しかし、戸谷家所蔵のこの時期の一枚摺には本庄連としての（巣兆自身が描いた画を添えている。版下筆者は、№７の其成のほかは、（

世田長翠筆の「春日満興」は、双烏も含めた本庄連が発行した一枚摺ていく。第２期を通じて春秋庵の系統は変わらない。ただ、同一年に太魯を迎え、戸谷邸で双烏と子為春の三人で三吟歌仙を巻き、八月に（記載がない。

いくつもの連から一枚摺が配られている年が何年もある。また、江戸（条派）、柴田是真（四条派）、山形素真（谷文兆門人）の作品が多く、絵は春関連が多いが、画題は多様である。絵師としては原田圭岳（四となっている。当時、太魯は本庄に無窮庵を結び、この地の俳諧を指る。九月・十月にも句会が催され、戸谷家では家族ぐるみの俳諧活動

（

（

（

（1

（

（1

（

（

（1

い。第２期は入集者が一、二人から四〇人くらいまでと様々であるが、第１期では一枚に入集者が三人から二〇人までで遠方の俳人が多（の「春興」で、一五四人の入集者数となっている。

（

（1

る。
戸谷家所蔵のものでは、№五九の安政四年（一八五七）の〔春興〕の二点が本庄連として発行された一枚摺である。

と№の天保十三年（一六四二）の〔春興〕

よくわからないが、経費もかかることからそう多くはないと考えられ（発となり、天保八年秋、同九年春、同十二年春に碩布・太魯を含めた（

西椿年（南画）や佐竹永海（谷文兆門人）など著名の絵師の作品もある。

（

俳諧一枚摺を発行している。ただ、天保八年と九年の一枚摺には、戸（（版下筆者は、第２期のほとんどの一枚摺に記載されている。前半は（（（なる。他に、繞岡輝松・梅素などの書もある。

（1

安政二年以降になると、一〇〇人以上のものもあり、最高は安政二年
の№

15

（

谷双烏も清風も入集していない。本庄連の一枚摺が何度発行されたか

三人の合作（№導しており、碩布はたびたび本庄を来訪している。本庄連の活動も活（1）もある。他の絵師は一、二作品ずつであるが、大（も碩布・太魯・双烏・為春と女婿清風（其椎）の五吟歌仙を巻いてい（1の古武良、佐倉の如升が入集したものも多い。

（1

72

（1

ほとんどが松軒の書で、その後に得斎・鴎波・董斎・董仙の書が多く

73（

中山道本庄宿戸谷（中屋半兵衛）家所蔵の俳諧一枚摺（兼子）70（

文書館紀要第二十七号（二〇一四・三）（（

六〇庄連」と摺られている。「あそびくさ」は、柳のことで、春の季語であしのかけ」と摺られ 「橿寮閣印」の印があり、「其椎様」の小札が人田村宗吉である。№ の安政四年の〔春興〕（図３）は、袋表に「か（となり活動していたといえる。汶平は、本庄宿の飯盛旅籠羽生屋の主る。本紙は中判を三つ折りにしたもので、巻頭に碩布の句を載せ、大付く。碩布ゆかりの橿寮庵発行のもので、奉書紙全紙に二段で一〇九

本

西椿年が描く小鳥と手毬の形のしんこ飴二本を三色刷りで載せ、以下の朱印で蓬摘図が描かれ、下段最初に梅笠、西馬、洒雄、浪兮、弘湖、の天保十三年の〔春 興 〕（図１）は、袋 表 に 「 あ そ ひ く さ

一行明けて清風を先頭に知一・為春・恒女 鳳･ 毛・士晦・楽只・紫好・寄亭・池月・辰夏・酔月・有志・清雪・一鶴・双烏まで一六人の句が（逸淵と続き、巻軸に橿寮庵青荷となっている。本庄連とのつながりが（続き、巻軸が太魯の句となる。版下筆者「半僲書」と記されている。

わかる。
の「丁巳春」とある安政四年の〔春興〕（図２）で、袋に「初（人 が 掲 載 さ れ、 巻 頭 の 上 段 最 初 に 汶 平・ 其 椎 の 二 人 が 載 り、「 素 信 」（の安政六年の武蔵野連の〔春興〕（図４）は、右下半分に素真（

二八人の句と巻軸に逸淵の句を載せる。上段にある寄三は中瀬村（現（ミまち

深谷市）、笳言は上州今村（現群馬県伊勢崎市）、真葛と漁友は上州樋

うちのかなりの人が重なっている。

（

本 庄 連 と し て ま と ま り の あ る 一 枚 摺 は、 戸 谷 家 文 書 で は №（（の三点となる。他には本庄連の中心となっている汶平・其椎・75（

一枚摺に入集する経緯についてみると、№ の嘉永七年七月の〔秋梅笠は、碩布の門人で、逸淵の後に春秋庵を継いだ宗匠である。

（

単独のものもあり、戸谷家や本庄連との強い関係がうかがい知れる。

梅笠は、戸谷家に来るこの時期のほとんどの連の摺物に名を見せ、榎蔭が入集する一枚摺はかなりある。

（2

・№

一月に戸谷為春が一八歳で没している。嘉永二年（一八四九）四月に（・№

同年二月十日に瓢隠居（逸淵）知事で興行があるが、出席者二八人の（本庄市）の人であり、下段の木奴から保水まで七人は本庄の人である。

（

折りにした用紙に、素真画「琵琶図」が添えられ、其椎をはじめに汶

天保十三年と安政四年の本庄連の構成は大きく変わっている。この（2

双烏が没し、十月には太魯が三八歳の若さで没している。また、久米（）があり、嘉永二年の〔春興〕（№

逸淵が安政二年（一八五五）六六歳の時に本庄に移住しているが、天保十一年にも逸淵入集の一枚摺（№（2）にも、すでに清風とともに逸淵も入集しており、本庄との関わりはあったとみられる。

、№

13

安政四年ごろの本庄連は、逸淵の指導のもとで、汶平・其椎が中心

60

36

15

（2

一五年間には、天保十四年十一月に碩布が没し、弘化元年（一八四四）（2

軸が逸淵となっている。版下は鴎波である。

越村（同前）、半湖は伊勢崎に庵居、睡虎と花雄は上州群馬郡、其好（が柳の下で海苔を干す女性と側で遊ぶ子供を彩色で描き、上下二段で№（2

平までの二五人の本庄連の連中の句が記され、そのあとに青荷、弘湖、№

71

は上野台村（現深谷市）、都丸は榛沢村（現岡部町）、青荷は八幡山町（現武蔵本荘連」と摺られ、奉書紙を横半分に切った長判を四つ75

浪兮女、洒雄、ミきを、西馬と春秋庵系の各地の高弟の句が続き、巻

（2

（2

わかる。

№

（1

本庄連が戸谷家を中心にして太魯の指導のもとで活動していたことが

（2

15
72

72

35

（

興〕（図５）は、梅 雪 庵 如 升 を 中 心 と す る 下 総 佐 倉 の 連 の 一 枚 摺 で 、三点は巻軸を梅笠と太魯が並び、残り三点は太魯が巻軸となっており、

弘化五年（一八四八）には太魯が入集する一枚摺は六点ある。うち（逸淵・西馬とともに其椎も入集している。江戸神田の梅笠から本庄宿太魯の指導を受ける連や個人の摺物といえる。俳名から人物がわかる（人、誠廬は番匠村（現ときがわ町）の医者、№ の仙鳧は江戸のの大瓠は桃木村（現ときがわ町）の医者、№の甫水は青山贈希候」とあり、本人の承知なしに句が入集していることもあり、作（後に太魯が引き継いだものと思われる。

（

無窮庵」と摺られ、柴田是真が扇子に印章の図を描き、句ととも

いる。№

の

の一遊は白井沼村（現川島町）の素雪は平村（現ときがわ町）の人で碩布の門人、№

魯仙名のあるものは五点で、すべて梅笠が巻頭か巻軸に句を載せて春には改名されている。前年春以降この間に改名したといえる。

嘉永二年（一八四八）の四点の〔春興〕には魯仙の名が見え、同年に「太魯改魯仙」とあり、太魯が魯仙に改称したことがわかる。

広

年号が記載されていない№ の歳旦の一枚摺（図６）には、袋に「末（村（現小川町）の人である。比企地方の俳人が多く、恐らく碩布の没（人、№太魯（魯仙）関係の俳諧一枚摺

20

（3

三

次に本庄連と関わりの深い太魯関係の一枚摺について、見てみたい。
太魯は、文化九年（一八一二）生まれ、比企郡熊井村（現鳩山町）（の人で、北原姓。別号無窮庵、川村碩布門で、二世六気庵を継いでい（る。師碩布の意志を継いで弘化二年（一八四五）に『八翁六百題発句集』
を刊行、この集は小二、知足庵如是道人と戸谷双烏の三名の序で、春29の楽水は今宿村（現ときがわ町）の人、有柳は川角村（現五雲は黒山村（現越生町）の人、№

32

秋庵梅笠が跋文を書いている。しかし、太魯は、嘉永二年（一八四九）（

26

春興は、「末梅笠外四人と太魯の六人の句が載り、左端に「春秋」の印が押されてりにし、圭岳が末広を描き、金泥で縁取りされた扇面に成隣・太魯・ひろ」と表題が摺られた袋に、竪三二㎝× 横一一㎝の用紙を横二つ折

中山道本庄宿戸谷（中屋半兵衛）家所蔵の俳諧一枚摺（兼子）六一いる。袋には宛名の小札が貼られ「清風君」と記され、春秋庵梅笠か

版下は松軒が書いている。弘化五年（一八四八）の№

つ切判や横半分にした長判などである。絵師は、是真、圭岳などで、すべて表題の摺られた袋がつき、用紙は奉書紙を八分の一にした八毛呂山町）の人で、ともに碩布の門人である。

の人、№

34

十月に三八歳の若さで没している。本庄宿や小川町栃本などを拠点に（活躍していたことが知られている。

前項で述べたように、太魯は天保八年頃から戸谷家や本庄連と関わるようになる。戸谷家文書の一枚摺のなかにも太魯関係のものはかな
り多く残っている。すでにみた天保十三年の本庄連の№ 〔春興〕は、巻軸に太魯の句を載せている。
「海晏寺山めくり六くさの楓探題」は（3

梅笠の三人の句が書かれている。翌年の嘉永二年（一八四九）の№

その三年後の弘化二年の№

24

21

15

37

（3

らの配り物といえる。品川鮫洲の海晏寺は紅葉の名所である。

16

33

（3

成人からでなく、配られる場合もあったことがわかる。

18（の其椎に宛てられた同年七月六日付の書状に「扨さくら如升小摺出来ものでは、№の曰二は西戸村（現毛呂山町）の山本坊徳栄で碩布門ニ付、玉句猥ニ加入備貴覧候、御笑受可被下候、尚如升方へ一封御恵

（2

（3

31

柴田是真は、蒔絵師として著名で、鈴木南嶺・岡本豊彦に師事、円六二の春興（図９）は、「春興」と摺られた袋が付き、八つ切の用紙に是山四条派の画家である。幕末から明治にかけて、一枚摺の絵として最文書館紀要第二十七号（二〇一四・三）

真が色紙の貼られた鶏の絵馬を描き、色紙の中に成隣・魯仙・梅笠の（誠廬など一七人、その次に知一・汶平・榎蔭など本庄の門人六人、そ次に逸淵・見外・卓郎・西馬などの宗匠七名、次に大瓢・為一・曰二・興である。

明治五年が各一点、計一〇点である。前項でみた№ を除く九点は春

年代をみると、嘉永二年が五点、同三年が二点、安政四年・同五年・

嘉永二年の№（図８）は切紙に右半分から左下にかけて鉢植えの29

太魯（魯仙）の没後、本庄連の指導は逸淵、西馬、寄三と代わるが、せ、末に「酉の春 松軒書（印）」と干支と版下筆者名が記されている。

四是真関係の俳諧一枚摺（

戸谷家所蔵の俳諧一枚摺にはほとんどに絵が添えられている。その（の作とわかる。袋には「筆はしめ」と摺られ、「春秋」の落款が捺され、袋裏には摺所「雲錦堂」の朱印がある。春秋庵梅笠から配られた一枚（図９）は、雄鶏の絵馬の上に金箔を散らした色紙がは摺である。入集の旧左は青梅の俳人横川貞八郎である。
同年の№）は、右下半分に青畳の上に置かれた羽根箒と朱られ、色紙に梅笠他二人の句と、年、版下筆者を記す。酉年に因み色

（

（図

（図

）は、上部から右端にかけ青竹を半分に割った竹入集者には、梅笠の師八十一翁梅室や、為一、逸淵、西馬がおり、巻樋を渡し、水が流れ、落ちる図を描き、梅笠他一七人の句を載せる。

同年の№

肉入れを描き、梅笠他六人の句を載せる。誠廬は番匠村（現ときがわ

同年の№絵を描いた絵師をみると、原田圭岳が一二点と最も多く、次に柴田（35に同印を使用し是真銘があることから是真とした。なお、こ他の作者は一、二点ずつとなっている。落款印のみで、銘のない№
は、№

10

11

の印は後に素真に譲られたものか、№用している。

（

ここでは、とくに幕末から明治にかけて一枚摺物に掲載する絵とし（て人気があった是真関係の俳諧一枚摺について見ていきたい。

（335町）の小室玄長、素雪は平村（現ときがわ町）の峯岸寅次郎である。

32（3

安政六年の春興では素真が使30紙の下から雄鶏の尾がみえる。

31

笠関係の一枚摺が多く残されている。

絵には落款のみで作者名がないが、№ と同じ落款であるため、是真

黄 色 の 花 を 咲 か せ た 福 寿 草 と 注 連 飾 り を 描 き、 梅 笠 他 四 人 の 句 を 載

30

春秋庵を継ぐ梅笠との関わりは強かったと見られ、戸谷家文書には梅心となり発行しており、本庄連と魯仙との強い関係が窺い知れる。

の用紙を使用し、袋表には「氷る露」と摺られている。戸谷清風が中して梅笠と清風が詞をそえて句を載せている。金箔を散らした薄墨色いる。

（

以とは親しく、香以の一枚摺の絵は是真が多く描いているといわれても人気があった絵師であり、とくに江戸の大通として知られる細木香の魯仙仏

三人の句が書かれている。
（

魯仙は嘉永二年十月に没し、一周忌となる翌三年冬に№
（

（3

50

追悼の一枚摺物（図７）が出されている。冒頭に魯仙仏の句が載り、（3

是真が一〇点、山形素真が八点、是真・圭岳・素真の合作が一点で、

（3

75

35

末の梅笠の前には戸谷家の四代目清風の句を載せている。
）は、右半分に三色の菱形模様の袱紗の上にに大きく描き、金具の部分などには金泥を使用し、赤色は洋赤が使用されている。歌舞伎役者の三代目沢村田之助で俳号を曙山と号した。

田之助は、幕末から明治にかけて、美人女形として人気を博した。描（図置かれた能面と散らされた松葉を描き、梅笠他四人の句を載せる。巻

かれた化粧台の柄鏡の入れ物には田之助の定紋の釻菊をあしらってい

嘉永三年の№

末の句は一遊で、白井沼村（現川島町）の小高元張である。袋には、「いなっている。田之助は、この年一月に歌舞伎役者を引退し、芝居茶屋る。左に大相撲の関取・行事、新吉原遊郭の花魁、歌舞伎役者の句を）は、緑色の下敷きの上に紙が置かれ、右下に印

ねあくる」の表題と「春秋」の朱印が捺され、梅笠から配られた一枚（図）は、左端に満月と桜の木を描き、枝に「是（と「圭岳」の落款が書かれた木札を下げている。是真・素真・圭岳のの一枚摺、本庄の俳諧指導者の一人太魯関係の一枚摺、幕末・明治期

以上、戸谷（中屋半兵衛）家所蔵の俳諧一枚摺の概観と、本庄関連（

紀伊国屋を経営し始めている。曙山の句の詞書に、引退と俳諧の道へ（図籠の付いた矢立と梅の花・蕾が散らされた図を描き、紙の部分に梅笠

安政四年の№

三人の合作となっている。中央に二段で一五人の句が載る。巻頭一句（に絵師としても人気のあった柴田是真関係の一枚摺について、見てき（の資料である。文化・文政期から天保十年までの空白はあるが、近世

戸谷家所蔵の俳諧一枚摺は、寛政期から明治五年にかけての七七点

茶屋の主人武田屋馬平、戯作者柳下亭種員、幇間鳥羽屋小三治、俳諧

後期から明治にかけての俳諧一枚摺の様相と変遷を知る貴重な資料と）は、香以とその取り巻きによるもので、師の野村守一、牧冬映などで、絵師柴田是真も取り巻きにいた。香以いえる。特に、戸谷家文書には俳諧一枚摺以外の俳諧資料も残されて幕末期の俳諧一枚摺についても、同一年にこれだけ複数のものが残六三最後になりましたが、戸谷圭一郎氏には、本編作成にあたり、いろの実態を研究することのできる貴重な資料群といえる。

学ぶ、書は松本董斎に学んだ。安政三年九月に父親が没し、跡目を継）は、朱塗りの化粧台を右三分の二されている例は少なく、当時爆発的に流行したといわれる俳諧一枚摺〔春興〕（図の句会を開いている。
明治五年の№77

中山道本庄宿戸谷（中屋半兵衛）家所蔵の俳諧一枚摺（兼子）16いでいる。安政四年には鯉の絵の収集を始め、秋には永機を招いて鯉は、俳諧師、役者、関取、落語家、書画家などと広く交わり、別号が〔春興〕（図（4

おり、今後様々な角度からの研究が進めることができる。

同年の№と巻末三句には詞書が付いている。安政四年四月に細木香以が催主と（4た。

真」の木札を下げ、右端にも桜の木が二本描かれ、それぞれに「素真」14

鯉角、江戸新橋山城河岸の酒屋摂津国屋の子で、俳諧を鳳朗、逸淵に15なり、浅草の浅草寺裏山で開かれた桜花見の句会の摺物である。

おわりにの出立のことをのべ、句を載せている。

同年の№三段に載せている。最後に「梅素書」とあり、宮城玄魚が版下筆者と12摺であることがわかる。

40
13

73

他四人の句を載せている。

47
74

文書館紀要第二十七号（二〇一四・三）

（

（

（

（

（

（

（

（

（

（

（

（

（

4

3

2

1

（
（

諧一枚摺』平成三年四月）。

） 西村鴎波は丹後田辺藩の右筆と伝えられ、俳号青柿、為山門である。

） 原得斎は幕府儒者で、名は義胤、字は正道。

） 松軒は、文耕堂と号した江戸八丁堀住の書家、野沢氏か。

三年二月）。

市史 通史編Ⅱ」平成元年三月。小林甲子男「埼玉俳諧史の人びと」（平成

庫続俳諧資料集成―戸谷双烏伝―」（昭和五十二年十一月）。本庄市「本庄） 矢羽勝幸編「戸谷文庫俳諧資料集成」昭和四十三年十一月、同「戸谷文営実態とその展開―」（『埼玉県史研究』第二七号、平成四年三月）。

） 拙稿「関東における地方商人の江戸進出―本庄宿中屋戸谷半兵衛家の経三月。

） 埼玉県立文書館収蔵文書目録第五二集「戸谷家文書目録」平成二十五年

書館『文書館紀要』平成二十五年三月）。

） 拙稿『新井（侊）家文書にみる絵入り歳旦摺物について』（埼玉県立文学』第六巻第二号―画と文の交響―（二〇〇五年三・四月）。

浮世絵展

二〇〇二年六月）。同「俳諧一枚摺について」（柿衛文庫調査図録第三号『俳

（

5

（

6

） 松本董斎は中井董堂の門人で、通称正輔、正義、草書を得意とした。

） 薫仙は薫斎の長男、書家で、将棋の駒字を得意とした。

通史編Ⅱ」。

通史編Ⅱ」。

本庄連春興（戸谷家文書№七二〇三）
本庄連」

七種や男世帯も不自由なき

一ツ家の大破風見えて日の長し

春の水枕にしてそたのしまん

梅か香や不意と出来たる碁の相手

一りんて事のたりけり玉つはき

宿かして素顔か見たし懸想文

思ふ事晴てかすミを見る日かな

田つくりや升て計りてふしの山

何事も忘れて清しはつ烏太箸に三夫婦そろふ山家かな

数の子のめつらしき程ふえにけり

鶏の声さゆるなり今朝の春

有志

酔月

辰夏

池月

寄亭

紫好

楽只

士晦

鳳毛

恒女

為春

知一

清風

六四

椿年 （朱印）「楚南」（しんこ飴図）

碩布

若水や凡吉事の汲はしめ様なり残雪見て居れハ殖る「あそひくさ（袋表）） 天保十三年） 前掲「本庄市史） 前掲「戸谷文庫続俳諧資料集成―戸谷双烏伝―」収録。

） 前掲「本庄市史収録。

）戸谷家文書№七九四二。前掲「戸谷文庫続俳諧資料集成―戸谷双烏伝―」に師事。書画の版下を得意とした。俳諧は抱儀門。

） 宮城玄魚。梅素亭玄魚。はじめ経師屋で、書画家。御家流書家武田交米斎に学ぶ。浮世絵師、書家。

）『俳諧のすり物一枚摺の美』（平成三年、柿衛文庫）、『粋人たちの贈り物

（

13

7

） 池田綾岡。江戸日本橋の呉服屋の生まれで、絵を柴田是真、書を中川憲

錦絵版

いろご配慮いただいた。感謝申し上げます。

江戸の摺物』（平成九年、千葉市美術館）、『江戸の華

（

14

8

注

画の成立過程』（平成十一年、町田市立国際版画美術館）などがある。

15） 雲英末雄「多色摺の歴史と俳諧一枚摺をめぐって」（『江戸文学』二五、）『江戸文学』二五―多色摺の歴史と俳諧一枚摺―（二〇〇二年六月）。『文

19 18 17 169
12 11 10（

つく

口ひるのかわく隙なき御慶哉

人の顔計り朧の月夜かな

太魯

双烏

一鶴

清雪

大箸を景物に出す旅籠かな

取次の立派に出すや懸想文

おとろいて見直す夜の柳かな

風の香やふと身をかはす藪の梅

三好

保水

竹林

軽重

いさましきものゝはしめそ小松曳

掃退けて鴬まつや散松葉

雪とけの雫に青む野山かな

蓼虫

喜久丸

知一

木奴

其椎

立日からあふるゝ春のけしき哉

長き日のまた鴬や立年月のわすれ草

え方から夜ハしらむかと思ひけり

溜り井も水上ありてはるの水

むつましき世にハいつかす削かけ

眠らすに居しや初日のつくは山

初鶏に雛もましりてうたひ鳬

西馬

ミきを

洒雄

浪兮女

弘湖

青荷

汶平

文川

く と見れハ蜆の動きけり

喰積のかいしきにせん夷帋

叱られた子か誉らるゝ真書かな蓼水半僲書 （朱印）「半后」

大空やわたかまりなき春の風

梅牛

武蔵本荘連」（丁巳春

鴎波書 （朱印）「昌点」

ちる露や花も及はぬ朝柳（） 逸淵は、児玉町久米家の養子となったといわれ、川村碩布の門人で、文竹二

素真 （朱印）「素真」（琵琶図）

「初ミまち
（袋表）

本庄連春興（戸谷家文書№七二一一）

水曳をむすふ手にさす初日哉

戸方

とらのとし

行もとり杖をはなれす飛小蝶

都丸

く 延るはなし哉

相伴をかへてすゝむる雑煮かな

文岱

（

平成十年四月。
） 前掲「本庄市史

通史編Ⅱ」。

武蔵野連」

武蔵野連春興（戸谷家文書№七二一〇）
蜷むすひ） 安政六年日すからの遊ひ相手や春の水笳言

寄三

素真 （朱印）「霞」（母子海苔乾し図）

陽炎のうへにももゆるいとまかな

六五

移住し、春秋庵を弟弟子加舎梅笠に譲っている。しの木弘明「俳人久米逸淵」

より春秋庵を譲られ、春秋庵五世を称した。天保八年（一八三七）江戸に

政八年ごろに高崎に逸淵舎を設け、俳諧師として独立、文政の末年に碩布

うつくしう俵かさるや里の春

文事

「
（袋表）

兼蔦

正月ハ翌日の遊ひの工夫かな

竹丈

鴬の初音をミやけはなし哉

初鶏や家うち揃ひし朝きけん

文兼桃樵

枝かへる間を鴬の綾音かな

文紙

月庵

年々の枝のくはりや梅の花

中山道本庄宿戸谷（中屋半兵衛）家所蔵の俳諧一枚摺（兼子）

月と日を栞りに咲て福寿草

めつらしき人に逢けり梅やしき

飛歳

21

薬子と呼れしも今ハむかし哉

真直になひくとんとのけふり哉

23 22

逸淵

世なミよき年柄見えて門かさり） 安政四年20外に眼のちり処なき初日かな

昇る日の稲つむ顔をてらしけり

香をしたふそゝろ歩行や闇の梅

色ふかくなる野の水のぬるミかな

寒かりも出揃ふ梅のちる日哉

半湖

就淵

塘洲

巴静

漁友

真葛

古池のふる声なからはつ蛙

舞そめや扇になひくひとこゝろ

節折もせぬ風ふくやつく

こそことしすれあふ袖や日本橋

く し

ミつ輪くむ人もさそふて小松引

熨斗目着てむかし姿やけさの春御降の名を一日のなかめかな

逸淵

蕾風

可洗

鴎居

久女

夢香

保水

文書館紀要第二十七号（二〇一四・三）

夜ハ門の梅もまもるか翁丸

睡虎

く に色音尽して百千鳥

それ花雄月花にむかふ戸口や藁合子

梅の木も見そへてふかし松飾

しのはしきひとつや梅にほとゝきす蜷田にし転ひ合けりもとり水

松の香にむせて空見る子の日哉

うたゝ寝ハ遊ひ労れか草の蝶

知一

窓蔦

桃樵

木奴

青荷

都丸

脩太

司水

六六

酒の酔醒る間もなし松の内

初そらの青ミたつるや池水面

大齢

清風（嘉永二年［春興］№七二〇〇）清風（嘉永二年［春興］№七一九八）

こつそりと先見て来るやはつ桜のほる瀬の魚にも月のしつく哉

若草の裏葉も見せぬそよきかな

若草の裏葉も見せぬそよき哉

朝ほらけ眼のさやはつす花の山

千枝八千枝春もとゝきて梅の花

曳に出たこゝろ引るゝ小松哉

其椎（安政四年［春興］№七二〇八）其椎（安政二年［春興］№七二一四）其椎（安政二年［秋興］№七二一二）其椎（安政二年［春興］№七二〇六）其椎（安政二年［春興］№七一六八）其椎（安政二年［春興］№七一六一）

清風

榎蔭清風（嘉永四年［春興］№七一七五）

若くさのうら葉を見せぬ戦き哉

恵方の枝のにほふまつ風

眉の茎はらふて向ふはつ日かな） 戸谷清風・榎蔭の句は以下のとおりである。

） 戸谷家文書№八〇四四。

を参考にしている。

） 前掲「俳人久米逸淵」。上州の俳人について、特に断らない限りは同書について、特に断らない限りは同書を参考にしている。

（

風かをる歯朶のそよきや門かさり

竹女） 内野勝裕『埼玉俳諧人名辞典』平成十五年三月。以下、埼玉県内の俳人（聞人にある黄鳥の初音かな

鴎波書 （朱印）「昌点」

初夢にミしやたしかに初さくら
丈雪（

礼うけを待間匂ふや福寿草

汶平

鏡山

其好

真水

輩の子を枝に剣けり桃の花

己未春

蓬莱のうしろへまはる女かな

香節

身のうへの花咲せあふ睦月哉

捐火にもまかす旅寝や去年ことし

水鳥の梢に遊ふ春日かな

（

24

真瓢

幸籠の中まて餮るからす哉
半令25

茶一はい去年とことしのいとま哉

花の留守秋のくれにも劣りけり

27 26

梅雪庵」
逸淵
西馬

素真書 （朱印）「素真」（鐘旗図）

佐倉

佐倉梅雪庵秋興（戸谷家文書№七二〇五）） 内野勝裕「橿寮碩布と春秋庵をめぐる人々」昭和六十一年七月。

） 嘉永七年

応需

「新涼
（袋表）
飛鳥川よりたしか也天の川苣麿

来る秋のとりつきかねし日さし哉

はつ秋や蜘手払ひし庭の松

夷哉

心月

其椎

音好

平庭や吹井もミえて萩の花

波平

深草に声も忍はす啼うつら

七夕や何にねくらをいそく鳥

稲妻や草かけうつるさゝれ水

く す昼鳴捨のくもりかな

きり
古武良

病後
梅笠

朝皃や花のつよミを蔓に見る

中川舟中如升（朱印）「盛義」

立しほに箒とりけりけさの秋

董仙書

雰晴に遠のく月の匂ひかな
寅のふみ月） 戸谷家文書№七六五〇。

の印を使用しており、一時期「季蕩」の号も使用していたと見られる。

）「秋季三題手合」（戸谷家文書№七九八一）には、無窮庵季蕩に「太魯」

澤正樹「柴田是真の俳諧一枚摺」前掲『江戸文学』二五 。)
太魯改魯仙披露（戸谷家文書№七一五六）） 嘉永二年

中山道本庄宿戸谷（中屋半兵衛）家所蔵の俳諧一枚摺（兼子）

（

「
（袋表）

末広

無窮庵」

（是真画扇子に印章図）
立臼も神
あつかひや松廼内太魯改魯仙
松軒書 （朱印）「蜻印」

魯仙仏追悼（戸谷家文書№七二〇一）

膝に手をかさねて雪を待日哉

眼の先の雪吹にくらき夜明哉

入口のさくらもありて冬の山

柴凍て折る音遠くひゝきけり

落る日の影雲に見るしくれかな

氷るとハ氷もしらすや宵のうち

やつと眼をはなして去りぬ帰り花

大空に雲ひとつなきかれ野哉

人絶のしてから通る雪見かな

茶のなきも今さらくやしはつ時雨

鴨たつや闇に見えすく雨のあし

聞ものにこゝろハふれす初しくれ楮ひてゝやせる流や神無月

吹ちるや古梅の木の葉枝なから

木兎の耳引たつる夜風かな

玉我

成隣

雪甫

有柳

楽水

誠廬

曰二

為一

大瓢

西馬

卓郎

苣丸

松什

見外

古むら

逸淵

魯仙仏

ちる紅葉窓つき上てなかめけり

られけり鶴と亀雪垣にへたて「氷る露」（袋表）） 嘉永三年
35

（
（

（
（

） 内野勝裕「橿寮碩布と春秋庵をめぐる人々」昭和六十一年七月。

（

33 32

） 一葉舎。版下筆者で、『校正七部集』『俳諧玉葉集』などを刊行した。（松

（

（

29 28
31 30
34

六七

水際の草のミ青き氷りかな
可笠

一僕として生まれ、江戸で谷文晁の門人、のちに彦根藩御用絵師となる。

海は、佐竹姓で、名・字は周村・愛雪・篤敬。会津若松城下の蒔絵師の子にもまなび、文久二年六月に四五歳で亡くなっている。別号に揺月斎。永六八

常燈のさす影薄し雪仏
一遊

文書館紀要第二十七号（二〇一四・三）

つなかれて馬ハ軒端にしくれけり
（

41

40

39

38

―柴田是真の漆工・漆絵・ZESHIN

香以春興（戸谷家文書№七二一三）

造花の神の工はものかハ
きのふまてしらぬ曇りや花の空

西馬

ハ凡夫千眼の遊戯三昧にたりなん
踏ところ残らす花の台かな

む
植かへし花や今としの方違

香以

三朝庵曙山春興（戸谷家文書№七二二九）

行水のなかれも斯や百千鳥

三朝庵曙山てたく、此春を名残として身退くことのうたてけれはの名こそをしけれと、御恵を蒙りし君連にま見ゆることもめ

諧の道に立んことかたく、されは夢はかりなる若中に猶行末

おのれいまたみそしに足らねとも、有に甲斐なき身と成て俳） 明治五年品定するも花には栄曜哉

けふや金龍の後林に入て花の宴の筵をはしめて開く

光女

きのふや花柳の前栽をはなれて、紫のわか

く しき名をあらた中(略 )千もとの瓊樹ハ菩薩千手の不可思議をあふき、五百重の芳雲

抱義

浅草の御山にハいくほともあらぬに数千株の桜を現する事、

むかし語りの花咲爺も有ふれたる樹にさかするのミ、ことし） 安政四年

絵画」平成二十四年十一月。

） 森鴎外「細木香以」。根津美術館「

松澤正樹「柴田是真の俳諧一枚摺」（前掲『江戸文学』二五）。
（）櫻井武次郎「俳諧―最後の光彩―」（『江戸文学』二一、
一九九九年一二月）
。

（

一詠
如升

） 素真は、山形姓で、江戸の出身、谷文兆の門人で、岡本豊彦、鈴木南嶺（をし鳥をたゝせて並ふ千鳥哉
山のやミしはしたゝえて冬の月

青荷

青布

露を見し眼もかわかぬに時雨けり
大齢

初雪の露ものこさす消にけり

しとやかな船の夜明て鴨の声

鳳毛

汶平

有志

知一

月代や真白にたつ水けふり

つね女

うきものハ浮ふ木の葉や閼伽の水

挿そへた葉にはえもつや水仙花

立枯の紫苑なつかし雨の門

ついたてに影見るやうそ啼千鳥榎蔭

雪かせにへたてられけりといたつきの藪の井の氷りをくたく手向哉

経舌より出せし魯仙か遺声耳に

梅笠

さらぬにはや辺哭のけふとハなりぬ
雪の鶴啼て我をも泣する歟

清風

一周忌いとなまんとこゝろさし侍る
むさしのゝ魯仙仏東都の客中に来りしと見て夢さめけれハ

得斎書 （朱印）「飛中」なき人と語りしハさて霜の声嘉永庚戌仲冬） 圭岳は、原田姓で、字は林広、名は甫、号に鉄圭・後素・賤生がある。

（
36

三河出身で鈴木南嶺にまなび、江戸に住む四条派の画家である。
（

37

表
⾲㢟

戸谷家文書俳諧一枚摺一覧
ᖺ᭶

ฟᡤ

注：「
」内は印文。

⤮ᖌྡ

⏬㢟

᭩

ᦾ≀ᡤ

⿄ᑍἲ䠄䟛䠅 ᩥ᭩
❿㽢ᶓ
␒ྕ
ᢡ

⿄⾲

ᑍἲ䠄䟛䠅
❿㽢ᶓ

䉰㻣㻞㻞㻞

䉰㻣㻞㻝㻢
䉰㻣㻞㻞㻝

䉰㻣㻞㻞㻟

䠷ᐶᨻ䠹
㎮䠷ᐶᨻ㻤䠹㻚㻚
ᐶᨻ୤㎮㼇㻤㼉㻚㻚၈⨾ேᅗ㻟㻟㻚㻞㽢㻠㻢㻚㻡

ᢡ⣬
භ䛴

䛂⛅㤶䛃

㼇ኟ⯆㼉
⛅㤶ᗡᕢ඙䚸㛗⩫䚸ᡂ⨾䚸እ㻝㻣ྡ㼇Ⓨྃ㼉㛗⩫䚸䜏䛱ᙪ䚸┱ᒣ㜑᭦䚸཮ⅲ䚸㌴⵹䚸┱ᒣ䚸඼ᡂ䚸㼇Ⓨྃ㼉᭶ᒃ䚸እ㻝ྡ
኱Ụ୸䚸᭶ᒃ䚸཮ⅲ䚸୔ᕥ䚸ኈ㼇Ⓨྃ㼉ᮁ䚸እ㻝㻞ྡ㼇෤⯆㼉㜑᭦䚸㮵ྂ䚸཮ⅲ䚸┱ᒣ䚸እ㻞ྡி㜑᭦䚸඼ᡂ䚸Ụᡞ཮ⅲ䚸ᮌⴥ䚸㼇⛅⯆㼉Ὀᫀ䜏䛱ᙪ䚸཮ⅲ䚸எ஧䚸㛗⩫䚸ኈᮁ䚸⛅⯆䠄㔠௧⯋᥈㢟䠅Ⳙ஧䚸஬ⰾ䚸䜏䛱ᙪ䚸እ㻢ྡ㻟㻥㻚㻟㽢㻡㻞㻚㻡䉰㻣㻞㻞㻡ኈᮁ䚸඼ᡂ䚸እ㻤ྡ㻟㻢㻚㻞㽢㻠㻥㻚㻞

≧
ᅄ䛴

㼇⛅⯆㼉
୙஧ᗡ᱈ᒃ䚸኱Ụ୸ᪧᅜ䚸㞷୰ᗡ᏶᮶䚸⴨㞷ᗡ༗ᚰ䚸௵໬ᗡ᭶ᒃ䚸᱈ீ㜑᭦䚸እ㻠ྡ䚷䛂ᪧᅜ᡿༳䛃

ᢡ⣬
ᅄ䛴
ᢡ⣬
ᅄ䛴

භ䛴

䝭䠷ᐶᨻ㻥䠹㻚⛅㻚㼇Ⓨྃ㼉䛚䛚䛸䜒኱Ụ୸䚸㞷୰䚸୙஧䚸እ㻞ྡᱵᯘᅗ䠄ῐᙬ䠅㻟㻥㻚㻝㽢㻡㻟㻚㻜୎ᕭ䠷ᐶᨻ㻥䠹㻚௰⛅㻚䛊ṓ᪦䛋ช௝䚸ᗡ♸䚸⼗ᅜ䚸㈆⨾䚸䛸䜒ᅜᯇ㘵ᅗ䠄ᙬⰍ䠅㻝㻤㻚㻞㽢㻠㻝㻚㻡㻝㻥㻚㻣㽢㻞㻢㻚㻡

䠷ᐶᨻ䠹

㼇Ⓨྃ㼉

எ஧䚸ᡂ⨾䚸ᕢ඙䚸㐨ᙪ䚸㛗ᩪ䚸ᨾኈᮁ䚸▼ᾏ䚸⵬⹹䚸㛵ཽ䚸እ㻝㻝ྡ䚸䛂▼ᾏ䛃
㐓ῡ䚸ྐ᮶ᐶᨻⓍଢ଼㼇㻡㼉㻚㻠㻚䛖䛧䠷ᐶᨻ㻡䠹㻚䜔䜘䜂㻚ᐶᨻ㻝㻞㻚㻚㼇᫓⯆㼉஑༑⪄☒ᕸ䚸᪥ᮾᮤⓑ

䠷ᐶᨻ㻡䠹

䠷ᐶᨻ䠹

㼇᫓⯆㼉

࿋㱟෗䛂࿋㱟䛃

၈ዪே䞉၈Ꮚᕸ᫹ᅗ
䠄ᙬⰍ䠅▼ᇉ䞉ᡪᅗ䠄ῐᙬ䠅㻠㻟㻚㻡㽢㻡㻣㻚㻠㻟㻥㻚㻟㽢㻡㻞㻚㻡㻟㻣㻚㻥㽢㻡㻝㻚㻣㻟㻤㻚㻥㽢㻡㻞㻚㻜

භ䛴

භ䛴

භ䛴

䉰㻣㻞㻞㻠

䉰㻣㻞㻞㻢

ᑠ㫽ᅗ䠄ᙬⰍ䠅ⷧᅗ㻔✵ᦾ㻕

༙൛᭩䛂༙ྡྷ䛃༙௝᭩䛂༙Ⅼ䛃༙൛㛩ே᭩䛂༙ྡྷ䛃㻞㻜㻚㻜㽢㻞㻣㻚㻡㻝㻤㻚㻢㽢㻞㻡㻚㻣㻝㻥㻚㻟㽢㻞㻢㻚㻡㻠㻟㻚㻤㽢㻡㻣㻚㻜㻟㻢㻚㻥㽢㻠㻥㻚㻝୕䛴 䛒䛭䜂䛟䛥䚷ᮏᗉ㐃ᅄ䛴 ᗏ䛺䛧⭠ᅄ䛴 ᱜ䜒䛸䛝

භ䛴㻞㻜㻚㻜㽢㻥㻚㻠

㻝㻤㻚㻡㽢㻢㻚㻢

㻝㻥㻚㻞㽢㻢㻚㻤

䉰㻣㻞㻜㻟

䉰㻣㻝㻤㻡

䉰㻣㻝㻤㻞

䉰㻣㻞㻞㻤

䉰㻣㻞㻝㻣

䉰㻤㻜㻡㻝

䉰㻣㻞㻝㻡

䉰㻣㻞㻞㻣

Ⳙ஧䠄ᕢ඙䠅䛂㛵ᓥ≬⪋䛃㉺ྡྷ㟘ᮧ䛂㩃ᩪ䛃

ᢡ⣬
ᅄ䛴
ᢡ⣬
ᅄ䛴

὜⳥⯋

Ⓧ㓀䠷ᩥ໬㻝㻜䠹㻚㻚㼇᫓⯆㼉᭷୔䛂⸨ཎ䛃䛂᭷ᱜᅗ䠄ᙬⰍ䠅
୔䛃᭷୔෗䛂⸨ཎ䛃䛂᭷ᴁᅗ䠄ῐᙬ䠅
୔䛃ᮾ⨾䛂㟖ཎ䛃䛂ᮾ⨾䛃 ⚄ᐁㆤᦶ↏ᅗ䠄ᙬⰍ䠅ኳಖᗒᏊ㼇㻝㻝㼉㻚╬ᑿᙇ⍇⍈ᅬ὜
඼ᡂ᭩኉ᐥ䠷ኳಖ㻝㻟䠹㻚᫓㻚䛧䜣䛣㣩ᅗ䠄ᙬⰍ䠅㼇᫓⯆㼉㻝㻞㻚㻤㽢㻝㻤㻚㻞஧䛴 ᫓⯆஧䛴 ᫓᪥㔝୕䛴 ᫂䜋䛾

ᳺᖺ䛂ᴆ༡䛃

䛸䜙䠷ኳಖ㻝㻟䠹㻚㻚㻝㻞㻚㻤㽢㻝㻟㻚㻡㻝㻞㻚㻥㽢㻝㻤㻚㻜㻝㻞㻚㻥㽢㻞㻣㻚㻠䉰㻣㻝㻡㻠㻟㻞㻚㻜㽢㻝㻜㻚㻥㻝㻟㻚㻜㽢㻢㻚㻣

ᯇ㌺᭩䛂㟹༳䛃୕䛴 䜋䛯䜙䛟䚷䠄ᮐ䛂Ύ㢼ྩ䛃䠅ᯇ㌺᭩䛂㟹༳䛃㻝㻟㻚㻜㽢㻝㻤㻚㻟ᘯ໬㻞㻚ኟ㻚

ᱜⰼ䞉⣚ⴥᩥ
ᯇᅗ䠄ᙬⰍ䠅
᪫ᕹ⯪ᅗ䠄ᙬⰍ䠅䉰㻣㻝㻡㻡ᾏ᫷ᑎᒣ䜑䛟䜚භ䛟䛥䛾ᴁ᥈㢟ᡪ㠃ᅗ䠄ᙬⰍ䠅㻝㻞㻚㻤㽢㻣㻚㻞

⛅⯆䠄ୖ㔝䛻䛶䠅䛂༙┴䛃ᆂᓅ䛂ᆂᓅ䛃୕䛴 ึ䜒䝭䛱䚷䛂᫓⛅ᗡ䛃୎ᮍ䠷ᘯ໬㻠䠹㻚⛅㻚ᆂᓅ䛂✚ᒣஅ⎛䛃

䉰㻣㻝㻡㻟
䉰㻣㻝㻡㻤
䉰㻣㻝㻣㻞

☒ᕸ䚸ኴ㩃䚸཮ⅲ䚸Ύ㢼䚸▱୍䚸
Ⅽ᫓䚸እ㻝㻞ྡᱵ➟䚸㟢㓉䚸᱒୸䚸ኴ㩃䚸䛖䜑㞝䚸እ㻝ྡ䚸䛂᫓⛅䛃ኴ㑻ᙪ䚸ᱵ➟䚸ぢእ䚸㔛㞷䚸༟㑻䚸ᩗ㯮䚸䛂᫓⛅ᗡ䛃ᱵ➟䚸᭣஧䚸ᡂຌ䚸ㄔᘊ䚸ኴ㩃ᖐᬕ䚸ኴ㩃ኴ㩃䚸ᱵ➟䚸௝㫿䚸ụ␃䚸᭶⪃䉰㻣㻝㻣㻥ᡂ㞄䚸ኴ㩃䚸ᱵ➟ᶓ஧ᮎ䜂䜝䛴୕䛴 ᐩ㈗ᐤ஧䛴 ᫓䛾ᮅ
஧䛴 ⓒ༓㫽୕䛴 䜂䛸䛾᪥䚷䛂᫓⛅ᗡ䛃஧䛴 ⰼ⟙㻝㻞㻚㻤㽢㻢㻚㻥
㻝㻞㻚㻥㽢㻥㻚㻞
㻝㻞㻚㻤㽢㻥㻚㻢
㼇᫓⯆㼉

᫓⯆
᫓⯆
㼇᫓⯆㼉

㻞㻝㻚㻞㽢㻞㻤㻚㻞㻝㻥㻚㻢㽢㻝㻤㻚㻝㻝㻥㻚㻣㽢㻝㻤㻚㻜㻝㻥㻚㻣㽢㻞㻣㻚㻝㻝㻟㻚㻟㽢㻝㻤㻚㻠㻝㻢㻚㻜㽢㻝㻝㻚㻞䛥䜛䠷ᘯ໬㻡䠹㻚㻚䛥䜛䠷ᘯ໬㻡䠹㻚㻚⏦䠷ᘯ໬㻡䠹㻚䛿䜛㻚ⴷ௝᭩䛂᐀⚟䛃ᯇ㌺᭩䛂⪋┿䛃ᯇ㌺᭩䛂⪋┿䛃ᯇ㌺᭩䛂⪋┿䛃ᯇ㌺᭩䛂㟹༳䛃㞼㘊ᇽᠾ⏦䠷ᘯ໬㻡䠹㻚㻚⊷᭥ᅗ䠄ᙬⰍ䠅㫽⡲ᅗ䠄ᙬⰍ䠅㫽⟽䛩䜚㖊ᅗ䠄ᙬⰍ䠅᳜ᮌ㖊䞉㗑ᅗ䠄ᙬⰍ䠅ἼᩥⰍ⣬ᅗ䠄ᙬⰍ䠅

䉰㻣㻝㻤㻥
䉰㻣㻝㻥㻜
䉰㻣㻝㻥㻝
䉰㻣㻝㻥㻟
䉰㻣㻝㻣㻟

Ọᾏ䛂ឡ㞷䛃
ᆂᓅ䛂ᆂᓅ䛃
ὸỈ䛂ᏕᲷ䛃
ᆂᓅ䛂ᆂ䛃䛂ᓅ䛃㻞㻝㻚㻞㽢㻥㻚㻢
㻝㻥㻚㻢㽢㻥㻚㻡
㻝㻥㻚㻢㽢㻥㻚㻞
㻝㻥㻚㻢㽢㻥㻚㻡
㻝㻟㻚㻞㽢㻥㻚㻞

ྂṊⰋ䚸᱇⣲䚸ᯇொ䚸⋵⏠䚸እ㻞㻥ྡኴ㩃䚸኱⎬䚸እ㻤ྡኴ㩃䚸⏠Ỉ䚸ᑐ㱟䚸ᾷዪ䚸ᮃ᭶ᱵ➟䚸䛔䛴䝭䚸ᱵ➗䚸୕⚻䚸ᚰ᭶୍ල䚸ぢእ䚸す㤿䚸ᱵ➟䚸኱⎬

㞼㘊ᇽ

㼇᫓⯆㼉
㼇᫓⯆㼉
㼇᫓⯆㼉
㼇᫓⯆㼉
㼇᫓⯆㼉

ᠾ⏦䠷ᘯ໬㻡䠹㻚᫓㻚䛥䜛䠷ᘯ໬㻡䠹㻚㻚䛥䜛䠷ᘯ໬㻡䠹㻚㻚ᘯ໬ᠾ⏦㼇㻡㼉㻚Ꮧ᫓㻚ᠾ⏦䠷჆Ọඖ䠹㻚ᘺ

中山道本庄宿戸谷（中屋半兵衛）家所蔵の俳諧一枚摺（兼子）六九文書館紀要第二十七号（二〇一四・三）ᱵ➟䚸┿ᑑ䚸⥤⥘䚸ᪧᕥ䚸௵ὒᱵ➟䚸ዴ༖䚸㭬㬆䚸୚ර⾨䚸⥘ኴኵ
ኴ㩃ᨵ㩃௝
᫝┿

䠷ኟ⯆䚷ᩥ㡢䚷ᐈ୰䠹 ඵ༑⩝ᱵᐊ䚸ᱵ➟䚸㞷⏠⤮ᖌྡ㼇⛅⯆㻌ᐈ୰㼉㼇ኴ㩃ᨵ㩃௝ᢨ㟢䛋ฟᡤ჆Ọ⏦㼇ඖ㼉㻚ኟ㻚

㼇᫓⯆㼉

⾲㢟

⏦䠷჆Ọඖ䠹㻚⛅㻚
䠷჆Ọ䠎䠹

ᖺ᭶

㓀䠷჆Ọ䠎䠹㻚᫓㻚⏬㢟ᡭ䜎䜚ᩥᅗ䚸ᯇⴥᶍᵝ七〇஧䛴 䜂䛸ኪ䛩䛧䚷䛂᫓䛃䛂⛅䛃

㞼㘊ᇽ

㞼㘊ᇽ

㞼㘊ᇽ

㻝㻟㻚㻠㽢㻥㻚㻡

㻝㻟㻚㻞㽢㻥㻚㻣
㻝㻟㻚㻞㽢㻥㻚㻢

㻝㻟㻚㻞㽢㻥㻚㻞

㻝㻡㻚㻞㽢㻣㻚㻣
㻝㻜㻚㻤㽢㻣㻚㻡

㻝㻞㻚㻥㽢㻥㻚㻞

䉰㻣㻝㻣㻢

䉰㻣㻝㻢㻥
䉰㻣㻝㻣㻜

䉰㻣㻝㻢㻟

䉰㻣㻝㻡㻣
䉰㻣㻝㻡㻢

䉰㻣㻝㻡㻥

ᦾ≀ᡤ

஧䛴 䛛䜙䛻䛧䛝䚷䛂᫓⛅ᗡ䛃஧䛴 ᮎᗈ䚷↓❓ᗡ㞼㘊ᇽ⿄⾲㻝㻞㻚㻥㽢㻝㻤㻚㻞୕䛴 ➹䛿䛧䜑

㞼㘊ᇽᢡ㻝㻡㻚㻞㽢㻝㻡㻚㻜㻝㻝㻚㻜㽢㻝㻠㻚㻣஧䛴 ᫓⯆䚷䛂᫓䛃䛂⛅䛃୕䛴 ᫓⯆䚷䛂᫓⛅ᗡ䛃

ᑍἲ䠄䟛䠅
❿㽢ᶓ

ᯇ㌺᭩䛂⪋┿䛃㻝㻟㻚㻟㽢㻞㻣㻚㻠୕䛴 ⰼ䛾᫓䚷䛂᫓䛃䛂⛅䛃᭩ᯇ㌺᭩䛂㟹༳䛃ᯇ㌺᭩䛂㟹༳䛃㻝㻟㻚㻞㽢㻝㻤㻚㻞㻝㻟㻚㻞㽢㻞㻣㻚㻣⿄ᑍἲ䠄䟛䠅 ᩥ᭩❿㽢ᶓ␒ྕᯇ㌺᭩䛂⪋┿䛃㻝㻟㻚㻞㽢㻞㻣㻚㻤ᠿ㼇჆Ọ㻟䠹㻚᫓㻚ᠿ㼇჆Ọ㻟䠹㻚᫓㻚ᕫ㓀䠷჆Ọ㻞䠹㻚ᱜ㻚ᕫ㓀䠷჆Ọ㻞䠹㻚᫓㻚ᕫ㓀䠷჆Ọ㻞䠹㻚᫓㻚

㼇᫓⯆㼉

㼇᫓⯆㼉

㼇᫓⯆㼉

㼇᫓⯆㼉

㼇᫓⯆㼉

⚽ᬡ䚸ዴ༖䚸ᱵ➟䚸እ㻤ྡ䚸䛂᫓⛅ᗡ䛃䚷ᚚ⠇ᩱ⌮ᅗ䠄ᙬⰍ䠅

㟘ᡣ

㼇᫓⯆㼉

䛂㟘䛃䠄᫝┿䠅ᯇ㌺᭩䛂㟹༳䛃ᯇ㌺᭩䛂⪋┿䛃㼇᫓⯆㼉㼇᫓⯆㼉ᯇ㌺᭩䛂㟹༳䛃

㼇᫓⯆㼉

䉰㻣㻝㻥㻞

䠄✵ๅ䠅
䚷
ᮎᗈ䞉༳❶ᅗ䠄ᙬⰍ䠅⚟ᑑⲡ䞉ὀ㐃㣭䜚ᅗ䠄ᙬⰍ䠅㭜䛾⤮㤿ᅗ䠄ᙬⰍ䠅⩚᰿⟨ᅗ䠄ᙬⰍ䠅㓀䠷჆Ọ䠎䠹㻚᫓㻚㓀䠷჆Ọ䠎䠹㻚᫓㻚㻞㻜㻚㻜㽢㻥㻚㻠㈅ᱩᅗ䠄ᙬⰍ䠅ᕫ㓀䠷჆Ọ㻞䠹㻚᫓㻚㞼㘊ᇽᯇ㌺୺ே᭩䛂㟹䛃 㻞㻜㻚㻜㽢㻞㻣㻚㻟୕䛴 ึ᪥ᙳ䚷䛂᫓⛅䛃ⅆ㖊ᅗ䠄ᙬⰍ䠅୕䛴 ึᡭỈ䚷䛂᫓⛅ᗡ䛃

䉰㻣㻝㻣㻤

㼇᫓⯆㼉

㻞㻜㻚㻜㽢㻞㻣㻚㻢୕䛴 䜟䛛䜏䛸䜚

ᮾ㒔ఫྜྷ⏫
㻝㻡㻚㻜㽢㻝㻜㻚㻞
㞼㘊ᇽ〇

䉰㻣㻝㻢㻠

䉰㻣㻝㻢㻞

ᕫ㓀䠷჆Ọ㻞䠹㻚㻚㻝㻥㻚㻤㽢㻞㻣㻚㻞ᅄ䛴㻝㻟㻚㻜㽢㻥㻚㻟

䉰㻣㻝㻥㻤㻞㻜㻚㻟㽢㻠㻟㻚㻟஧䛴 ᘺ⏕✵䚷䛂⚽᭶㐃䛃㞼㘊ᇽ㻝㻟㻚㻜㽢㻥㻚㻟

㻝㻥㻚㻥㽢㻥㻚㻡

㻝㻡㻚㻝㽢㻞㻜㻚㻜୕䛴 䛿䛴༲䚷䛂᫓⛅䛃㞼㘊ᇽ㻝㻟㻚㻝㽢㻥㻚㻢

㞼㘊ᇽ➉ᵽᅗ䠄ῐᙬ䠅㻝㻟㻚㻜㽢㻞㻣㻚㻞஧䛴 䛔䛽䛒䛟䜛䚷䛂᫓⛅䛃

㞼㘊ᇽ

㼇᫓⯆㼉

㻝㻟㻚㻜㽢㻝㻤㻚㻟୕䛴 䛻䛧⫲

჆Ọᕫ㓀㼇㻞㼉㻚᫓㻚ᯇ㌺᭩䛂㟹༳䛃㻝㻟㻚㻝㽢㻞㻣㻚㻝䉰㻣㻞㻜㻜ᯇ㌺᭩䛂㟹༳䛃㻝㻞㻚㻣㽢㻝㻣㻚㻤㻝㻥㻚㻢㽢㻥㻚㻠

ᯇ㌺᭩䛂㟹༳䛃㻝㻟㻚㻞㽢㻝㻤㻚㻞䚷ᯇ㌺᭩䛂㟹༳䛃㻝㻟㻚㻜㽢㻞㻣㻚㻞୕䛴 ᖾ⡲䚷䛂᫓⛅䛃

㞼㘊ᇽ

㞼㘊ᇽ

㻝㻥㻚㻣㽢㻥㻚㻣

㻝㻟㻚㻜㽢㻥㻚㻟

㻝㻟㻚㻝㽢㻥㻚㻝

㻝㻞㻚㻣㽢㻥㻚㻜

䉰㻣㻝㻥㻥

䉰㻣㻝㻥㻢

䉰㻣㻝㻣㻠

䉰㻣㻝㻣㻝

䉰㻣㻝㻢㻣

䉰㻣㻝㻢㻡

㻞㻞㻚㻜㽢㻥㻚㻥

䉰㻣㻝㻡㻞

䉰㻣㻞㻜㻣

䉰㻣㻝㻤㻤

㻝㻤㻚㻥㽢㻝㻢㻚㻥

㞼㘊ᇽ

䉰㻣㻞㻜㻠

⊧㌴䞉ᡭ䜎䜚ᅗ䠄ᙬⰍ䠅ⴷ௝᭩䛂᐀⚟䛃ᆂᓅ䛂ཎ⏠䛃

ᯇ㌺᭩䛂㟹༳䛃㻝㻥㻚㻣㽢㻞㻣㻚㻠㻝㻞㻚㻡㽢㻢㻚㻠

䉰㻣㻞㻜㻝ᯇ㌺᭩䛂ኝ㞼䛃

㻝㻥㻚㻣㽢㻥㻚㻠

䉰㻣㻝㻣㻡

䉰㻣㻝㻢㻢

➹⣬ᅗ䠄ᙬⰍ䠅㻝㻥㻚㻡㽢㻥㻚㻡୕䛴 ị䜛㟢

㻝㻟㻚㻜㽢㻥㻚㻜

㻝㻟㻚㻟㽢㻥㻚㻟

⣲┿䛂⣲┿䛃㞼㘊ᇽ஧䛴 ᚚ៞䚷䛂᫓⛅ᗡ䛃㻝㻥㻚㻡㽢㻞㻣㻚㻢㻞㻝㻚㻞㽢㻡㻢㻚㻟஧䛴୕䛴 ஭㛤䚷ⰼୣ㐃䚷䛂᫓⛅ᗡ䛃୕䛴 ᜨ᪉㤿䛾䛿䛺䜐䛡䚷ᱵᙪභ䛴஑⠨ᐙ኱ே㻝㻥㻚㻤㽢㻞㻣㻚㻢஧䛴 䛿䛴◵▮❧ᅗ䠄ᙬⰍ䠅஧䛴 ᪩䛩䛧䚷䛂᫓⛅ᗡ䛃㻝㻟㻚㻠㽢㻝㻤㻚㻡㎙ᅗ䠄ᙬⰍᙬ䠅㻝㻞㻚㻡㽢㻝㻞㻚㻢ᚓᩪ᭩䛂㣕୰䛃㻝㻟㻚㻜㽢㻝㻣㻚㻤᫝┿䛂ᑐᰗᒃ䛃ᯇᩥ䠄✵ๅ䠅
䚷ᮨᏊ䞉Ỉᘬᅗ䠄ᙬⰍ䠅ⷋ䛾䛸䛖ᅗ䠄✵ๅ䠅ᯇ㌺᭩䛂㟹༳䛃㞄᫓䛂⚽䛃ᆂᓅ䛂ཎ⏠䛃

ᯇ㌺᭩䛂ኝ㞼䛃
⧑ᒸ㍤ᯇᏊ᭩䛂⧑ᒸ䛃㞷⤖ᬗᅗ䠄ᙬⰍ䠅ᆂᓅ䚷䛂✚ᒣஅ⎛䛃 ୐ⲡ㖊ᅗ䠄ᙬⰍ䠅ᯇ㌺᭩䛂⪋┿䛃ᆂᓅ䛂ཎ⏠䛃

⬟㠃ᅗ䠄ᙬⰍ䠅ⱝ㩗䞉Ỉᘬ䛝䞉ᱵⰼᅗ䠄ᙬⰍ䠅⚟ᑑⲡᅗ䠄ᙬⰍ䠅ᱵ➟䚸㩃௝䚸ᡂ㞄᫝┿䛂௧ဢ䛃
ᱵ➟䚸㩃௝䚸㟷ᕸ䚸ㄔᘊ䚸እ㻟ྡ᫝┿䛂᫝┿䛃
ᱵ➟䚸㩃௝䚸ᴆ༡䚸཰࿅䚸஬㞼䚸
ᆂᓅ䛂⏠䛃
⚽㇂䚸୍῱
ᱵ➟䚸㩃௝䚸㟷ᕸ䚸እ㻢ྡᆂᓅ䚷䛂᪉⏠䛃ඵ༑୍⩝ᱵᐊ䚸ྂṊⰋ䚸Ⅽᒣ䚸す㤿䚸㐓ῡ䚸ᚰ᭶䚸ᱵ➗䚸Ύ㢼䚸ᱵ➟䚸 ᫝┿䛂㟘䛃እ㻥ྡịె䚸Ύ㢼䚸༟㑻䚸㐓ῡ䚸୍ල䚸⏤ㄋ䚸ᱵ➟䚸ぢእ䚸ྂṊⰋ䚸Ꮩ➉䚸እ㻟㻝ྡ᭣஧䚸㩃௝䚸ᱵ➟䚸እ㻝㻢ྡ᫝┿䛂௧ဢ䛃

ᯇⴥᅗ䠄✵ๅ䠅஧䛴 ᜨ᪉䚷ⰼ᭶㐃䚷䛂᫓⛅䛃஧䛴 ୕⠇䚷୕䝒≀䚷䛂᫓䛃䛂⛅䛃ᠿ㼇჆Ọ㻟䠹㻚᫓㻚㼇᫓⯆㼉ᱵ➟䚸⪋⪔䚸㬅ᒣ䚸཭ᒣ䚸ᡂຌ䚸ᡂ㞄䚸እ㻢ྡ
୍㐟䚸ᱵ➟䚸㔛㞛䚸༓ᯞ䚸୍ャ኱㱋䚸ᱵ➟䚸୍ᩘ䚸㐓ῡ䚸‣Ỉ䚸እ㻡ྡᱵ➟䚸ዴ༖䚸㭬㬆䚸⟪✚㼇ṓ᪦㼉ᱵ➟䚸㐓ῡ䚸す㤿ᠿ㼇჆Ọ㻟䠹㻚᫓㻚

㼇᫓⯆㼉

㼇᫓⯆㼉

ᠿ㼇჆Ọ㻟䠹㻚

㼇᫓⯆㼉

㼇ṓ᪦㼉

ᠿ㼇჆Ọ㻟䠹㻚᫓㻚㼇ኟ⯆㼉ᠿ㼇჆Ọ㻟䠹㻚

ᠿ㼇჆Ọ㻟䠹㻚᫓㻚ᱵ➟䚸ⱱᯘ䚸඼Ỉ䚸ゅ୔䚸ᕸỈ䚸⏠Ỉ䚸እ㻡ྡ
ᱵ➟䚸䛂Ọᑑ䛃䛂᫓⛅ᗡ༳䛃ᱵ➟䚸⪋⪔䚸ᒣ᫂䚸༓௦䚸ዴἨ䚸እ㻣ྡᱵ➟䚸ᡂຌ䚸஭Ⲕ䚸⪋⪔䚸ᡂ㞄ⴱྂ䚸࿴ᰗ䚸ᐤ୕䚸す㤿䚸ᱵᙪ䚸እ㻡ྡᱵ➟䛂᫓䛃䛂⛅䛃䚸ⴱྂ䚸ⱛ୸䚸㟼ᒣ䚸䜒䛸ዪ䚸኱㱋Ύ㢼䚸ᱵ➟䚸㐓ῡ䚸ྂṊⰋ䚸ぢእ䚸ᯇொ䚸ⱛ୸䚸༟㑻䚸す㤿䚸ᡂ㞄䚸እ㻞㻞ྡ
ᱵ➟䚸ᮌⰾ䚸ዴ༖䚸㭬㬆䚸⩲ᚿᱵ➟䚸኱㱋䚸Ύ㢼䚸䛴䛽㞝䚸ྂṊⰋ䚸Ἴᖹ䚸㟼ᒣ䚸ᴮⶱᠿ㼇჆Ọ㻟䠹㻚᫓㻚ᗒᠿ䠷჆Ọ㻟䠹㻚ึኟ㻚㼇㩃௝௖㏣᝚㼉

㧗㍯༶⯆჆Ọᗒᠿ㼇㻟㼉㻚෤㻚ᗒᠿ㼇჆Ọ㻟䠹㻚ኟ㻚჆Ọ㎞஻㼇㻠㼉㻚㼇ṓ᪦㼉㼇᫓⯆䚷⾲༶⯆䚷᪊᫓⛅ᗡ᥈㢟㼉㎞஻䠷჆Ọ㻠䠹㻚᫓㻚ᱵ➟䛂Ọᑑ䛃䛂᫓⛅ᗡ༳䛃ᱵ➟䚸⏤ㄋ䚸୍ල䚸ほஅ䚸እ㻥ྡ㐓ῡ䚸ᘯ†䚸㈆Ṇ
す㤿䚸ựᖹ䚸እ㻝㻟ྡ㞞ⲡ䚸✵ᩪ䚸Ⅽᒣ䚸᱈᭶䚸እ㻤ྡᆂᓅ෗䛂஧ᐉ䛃⾪❧䞉ย䞉㰘ᅗ䠄ᙬⰍ䠅㭯டᅗ䠄ᙬⰍ䠅䚷᪉ᒣᡙ⏬䛂᪉䛃䛂ᒣ䛃 㔝୍᭹ᅗ䠄ᙬⰍ䠅୕ᣋ䛂୕ᣋ䛃
⥙䞉䜃䛟ᅗ䠄ᙬⰍ䠅⣲┿⏬䚷䛂㟘䛃
ᮏᰭᅗ䠄ᙬⰍ䠅䛂ᯘ௝䛃ᯇ᭥ᅗ䠄ᙬⰍ䠅ⴷ௝᭩䛂ᡂ⩏䛃ᯇ㌺᭩䛂⪋┿䛃ἲ║ⴷᩪṇ♸᭩䛂┒⩏䛃㬑Ἴ᭩㻞㻝㻚㻝㽢㻝㻤㻚㻠㻝㻥㻚㻡㽢㻞㻣㻚㻟㻞㻝㻚㻝㽢㻞㻣㻚㻥஧䛴 ᪂ᾴ䚷బ಴䚷ᱵ㞷ᗡᅄ䛴 ༓㔛ྠ㢼䚷ⷀᯘ♫┕୕䛴 䛒䜂䛚䜂

㻞㻝㻚㻞㽢㻥㻚㻟

㻝㻥㻚㻡㽢㻣㻚㻝୕䛴 ᅄ᪉᫓䚷䛂᫓⛅ᗡ䛃㻝㻥㻚㻜㽢㻡㻚㻤୕䛴 ே䛾᪥䚷䠄ᮐ䛂඼᳝ྩ䛃䠅㻝㻥㻚㻤㽢㻥㻚㻡୕䛴 ␚䝭ᡪᏊ
㻞㻜㻚㻜㽢㻥㻚㻟ᅄ䛴 ṑᮕ≀ㄒ䚷ⷀᯘ♫㻝㻥㻚㻣㽢㻣㻚㻝୕䛴 䛯䛽䛚䜝䛧
㻝㻥㻚㻡㽢㻥㻚㻜
᪥ᮏᶫ࿋᭹㻞㻝㻚㻞㽢㻥㻚㻣
⏫㻌㞼㘊ᇽ

䉰㻣㻞㻜㻡

䉰㻣㻝㻤㻟

䉰㻣㻞㻜㻞

ᯇ㌺᭩䛂㟹༳䛃ᚓᩪ᭩䛂ᚓᩪ䛃ᱵ➟䚸኱㱋䚸୍➗䚸ᰗᅬ䚸እ㻝㻣ྡ㚝᪝༳ᅗ䠄ᙬⰍ䠅

䉰㻣㻝㻤㻜
䉰㻣㻝㻥㻠
䉰㻣㻝㻥㻣
䉰㻣㻝㻤㻢
䉰㻣㻝㻥㻡

㼇᫓⯆㼉
㼇᫓⯆㼉
㼇ኟ⯆㼉
㼇᫓⯆㼉
㼇᫓⯆㼉
㈡䠄୕ⰾ㔝ᕌ኱ᐑ
ྖྩ፧ጻ⚃㈡䠅
㼇᫓⯆㼉㻝㻥㻚㻝㽢㻝㻢㻚㻣㻝㻥㻚㻣㽢㻞㻣㻚㻤㻞㻜㻚㻜㽢㻞㻣㻚㻡㻝㻥㻚㻤㽢㻞㻣㻚㻤㻝㻥㻚㻡㽢㻞㻢㻚㻡㼇⛅⯆㼉஻䠷჆Ọ㻠䠹㻚᫓㻚஻䠷჆Ọ㻠䠹㻚᫓㻚㎞஻䠷჆Ọ㻠䠹㻚ึኟ㻚჆Ọ኉Ꮚ㼇㻡㼉㻚Ꮧ᫓㻚኉Ꮚ䠷჆Ọ㻡䠹㻚᫓㻚⏥ᐥ䠷჆Ọ㻣䠹㻚᫓㻚჆Ọ㻡㻚䛝䛥䜙䛝㻚ᐥ䠷჆Ọ㻣䠹㻚䜅䜏㻚⛅ⰼⲡᅗ䠄ᙬⰍ䠅䉰㻣㻝㻣㻣⣲┿ᛂ㟂⣲┿᭩䛂⣲┿䛃㻝㻠㻚㻜㽢㻥㻚㻟

す㤿䚸ⓑ஻䚸ᚓỈ䚸ựᖹ䚸እ㻝㻢ྡዴ༖䚸ᱵ➟䚸㐓ῡ䚸す㤿䚸ⱛ㯢䚸඼᳝䚸ྂṊⰋ䚸እ㻠ྡ୕䛴 ⛅㞵ᬕ

ᱵ➟䚸ዴ༖䚸ᚰ᭶䚸Ἴᖹ䚸ⓒ㔛୕䛴 ⋢⍞䚷⣬ⴥ㻝㻠㻚㻜㽢㻞㻣㻚㻞㼇⛅⯆㼉஧䛴 ᱵᬺ䚷䛂᫓⛅ᗡ䛃⏥ᐥ䠷჆Ọ㻣䠹㻚௰⛅㻚㻝㻥㻚㻤㽢㻝㻤㻚㻟䉰㻣㻝㻢㻜㻝㻥㻚㻤㽢㻝㻟㻚㻥ᢡ⣬ ⳹䛴䛸䚷㞼ỈᏙ༡୕䛴 䠄ᮐ䛂඼᳝ྩ䛃䠅㻝㻥㻚㻤㽢㻝㻟㻚㻣 䉰㻣㻞㻜㻥㻞㻝㻚㻡㽢㻥㻚㻢

㻝㻞㻚㻣㽢㻤㻚㻡

ᱵᅗ䠄ᙬⰍ䠅

㻠㻠㻚㻟㽢㻡㻤㻚㻜ᅄ䛴 ᱈䛾ᐗ䚷㜿㝧䚷ඃ↛⯋୕䛴 ༲䛾ᕳ

኱㛛㏻ᒾ஭ୖ⣡ᆅ䚷ತ 㻞㻜㻚㻜㽢㻝㻠㻚㻠 䉰㻣㻞㻝㻞㣕ᡤ䚷ዴἨ஧䛴 ⓠ᭶ᬕ䚷䛂᫓䛃䛂⛅䛃ἲ║ⴷᩪṇ᭩
䛂ṇ♸┒⩏䛃

ᱵᅗ䠄ᙬⰍ䠅
㬑Ἴ᭩䛂↷༳䛃㻝㻥㻚㻤㽢㻡㻟㻚㻤㻞㻝㻚㻡㽢㻞㻤㻚㻝ᢡ⣬ ᑒኳ⧑ᴦ㻌ತ㣕䚷ዴἨ୕䛴ᚓᩪ᭩䛂ᚓ䛃䛂ᩪ䛃 㻝㻞㻚㻣㽢㻝㻢㻚㻥㼇ኟ⯆䚷┠ⓑྎₔ⯆㼉ᱜᒣᅗ䠄ᙬⰍ䠅ⴷᩪṇ᭩䛂┒䛃㻠㻜㻚㻟㽢㻡㻡㻚㻡㻝㻥㻚㻟㽢㻝㻟㻚㻝 䉰㻣㻞㻜㻤

➟ᩥᅗ

㼇჆Ọ㼉
䠷᫓⯆䠹

㐓ῡ䚸ⱛ୸䚸₻ᇽ䚸༙†䚸ᱵ➟䚸ྂṊⰋྂṊⰋ䚸ⱛ୸䚸඼᳝䚸ᱵ➟䚸ዴ༖䚸Ἴᖹ䚸እ㻠ྡἼᖹ䚸ᱵ➟䚸す㤿䚸ዴ༖䚸඼᳝䚸ྂṊⰋ䚸㐓ῡ䚸እ䠕ྡす㤿䚸㐓ῡ䚸㡢䜘䛧ᛂ㟂ᆂᓅ䛂᪉⏠䛃ᕳ≀䞉ᱵⰼᅗ䠄ᙬⰍ䠅㣕㭯䞉ᅵᶫ䞉ⵦබⱥᅗ
䠄ᙬⰍ䠅

➉වᗃே᭩
䛂༙⏣᫂䛃

ᢡ⣬ 䛛䛧䛾䛛䛡䚷䛂᷃ᑅ㛶ᅄ䛴 ༳䛃䚷䠄ᮐ䛂඼᳝ᵝ䛃䠅㻝㻥㻚㻠㽢㻝㻠㻚㻟 䉰㻣㻞㻝㻝

䉰㻣㻝㻢㻝

㼇᫓⯆㼉

ᱵ➟

⣲┿䛂⣲┿䛃

ᤂ⮻ዪᅗ䠄ᙬⰍ䠅㻟㻤㻚㻣㽢㻡㻝㻚㻠ᅄ䛴 ึ䝭䜎䛱䚷ṊⶶᮏⲮ㐃㻝㻠㻚㻡㽢㻥㻚㻡

எ༲䠷Ᏻᨻ㻞䠹㻚᫓㻚㼇᫓⯆㼉㯳ᒣ䛂㯳ᒣ䛃

ⶇ᦬ᅗ䠄ᙬⰍ䠅㬑Ἴ᭩䚷䛂ᫀ↷䛃 㻝㻥㻚㻠㽢㻡㻢㻚㻟஧䛴 ⰼ䛾ᐟ

எ༲䠷Ᏻᨻ㻞䛃㻚᫓㻚㼇᫓⯆㼉ጁ㞟䛂ᬒ᫬䛃

⍇⍈ᅗ䠄ᙬⰍ䠅ⴷ௝᐀⚟᭩䛂ⴷ䛃 㻝㻠㻚㻢㽢㻝㻠㻚㻢༲䠷Ᏻᨻ㻞䠹㻚᫓㻚

㼇᫓⯆㼉

䛂⣲ಙ䛃

‶᭶䞉ᱜᅗ䠄ᙬⰍ䠅⼖䞉⻴⺭ᅗ䠄ᙬⰍ䠅༲䠷Ᏻᨻ㻞䠹㻚᫓㻚㼇᫓⯆㼉⣲┿䛂⣲┿䛃

䉰㻣㻝㻢㻤Ᏻᨻ༲㼇㻞㼉㻚᫓㻚㼇㟷ᯞዪ㑏ᬺ⚃㈡䠹

᫝┿䞉ᆂᓅ䞉⣲┿㻝㻟㻚㻥㽢㻥㻚㻜

எ༲䠷Ᏻᨻ㻞䠹㻚䛿䜛㻚㼇⛅⯆㼉Ꮩ༡䚸ᱵ➟䚸ⱛ㯢䚸඼᥎䚸኱㱋䚸ὗ㞝䚸༟㑻䚸す㤿䚸⏤ㄋ䚸㐓ῡ䚸ぢእ䚸㤶௨䚸ྂṊⰋ䚸እ㻝㻢㻥ྡᱵ➟䚸඼᳝䚸ዴ༖䚸እ㻥ྡடᖺ䚸Ⲕ㞾䚸す㤿䚸Ⅽᒣ䚸㐓ῡ䚸እ㻝㻣ྡዴἨ䚸⏤ㄋ䚸㐓ῡ䚸ᱵ➟䚸ぢእ䚸༟㑻䚸す㤿䚸Ⅽᒣ䚸䛯䜘ዪ䚸ⱛ㯢䚸඼᳝䚸ᐤ୕䚸㤶௨䚸እ㻝㻠㻝ྡ㟷Ⲵ䚸ᱵ➟䚸す㤿䚸ὗ㞝䚸ᾉම䚸ᘯ†䚸㐓ῡ䚸ựᖹ䚸඼᳝䚸እ㻝㻜㻜ྡ㐓ῡ䚸す㤿䚸䝭䛝䜢䚸ὗ㞝䚸ᾉමዪ䚸ᘯ†䚸㟷Ⲵ䚸ựᖹ䚸඼᳝䚸እ㻞㻟ྡ୕䛴 ᫓⯆䚷䠄ᮐ䛂඼᳝ྩ䛃䠅Ᏻᨻ㻞㻚ᬌ᫓㻚㼇᫓⯆㼉㤶௨䚸䝭䛝䜢䚸す㤿䚸ᢪ⩏䚸እ㻝㻝ྡⴷ௝᐀᭩䛂ᯘ⩏䛃 㻝㻟㻚㻥㽢㻞㻢㻚㻡Ᏻᨻஎ༲㼇㻞㼉㻚⛅㻚㼇᫓⯆㼉ᒣཎᅗ䠄ᙬⰍ䠅ᕭ䠷Ᏻᨻ㻠䠹㻚䛿䜛㻚㼇᫓⯆㼉ᑠ➉⏕䛂ᑠ➉䛃୎ᕭ䠷Ᏻᨻ㻠䠹㻚᫓㻚⣲┿䛂㟘䛃᫝┿䛂ᑐᰗᒃ䛃ẕᏊᾏⱏ஝䛧ᅗ䠄ᙬⰍ䠅 㬑Ἴ᭩䛂ᫀ↷䛃㩾ᅗ䠄ᙬⰍ䠅

㻝㻥㻚㻤㽢㻢㻚㻞 䉰㻣㻝㻤㻠ᮾ㒔ᮏ⏫஧୎┠㻌௒஭〇 㻝㻥㻚㻣㽢㻣㻚㻜 䉰㻣㻝㻤㻣ᮾ㒔℩ᡞ≀⏫㣤⏣※ⶶ 㻞㻞㻚㻝㽢㻝㻥㻚㻤 䉰㻣㻞㻝㻠
᙮ᕤỤᕝ㛨
䉰㻣㻞㻜㻢

Ᏻᨻ୎ᕭ㼇㻠㼉㻚ዴ㻚㤶௨䚸✀ဨ䚸㤿ᖹ䚸እ㻥ྡ

ᆞᒣ㐨ே᭩
䛂ᆞᒣ䛃
㐓ῡ䚸ᐤ୕䚸㟷Ⲵ䚸ựᖹ䚸እ㻟㻜ྡ㰓㊊ᅗ䠄ᙬⰍ䠅໬⢝ྎᅗ䠄ᙬⰍ䠅ᱵ⣲᭩䛂ᱵ⣲䛃㼇᫓⯆㼉ᐤ୕᫝┿䛂ྂ‶䛃㼇᫓⯆㼉㼇᫓⯆㼉୕ᮅᗡ᭖ᒣ䚸ቃᕝ䚸ᗉஅຓ䚸✄ᮏᴥᑠ✄䚸ᱵᖾ䚸ᑑ㍜䚸඼⟅䚸ズ༖䚸እ㻟㻜ྡ

୎ᕭ䠷Ᏻᨻ㻠䠹㻚᫓㻚኉ᠿ䠷ᩥஂ㻞䠹㻚᫓㻚㼇᫓⯆㼉ᕫᮍ䠷Ᏻᨻ㻢䠹㻚᫓㻚኉⏦䠷᫂἞㻡䠹㻚᫓㻚

中山道本庄宿戸谷（中屋半兵衛）家所蔵の俳諧一枚摺（兼子）㻝㻥㻚㻢㽢㻝㻤㻚㻞㻟㻥㻚㻤㽢㻡㻡㻚㻞㻠㻟㻚㻡㽢㻡㻣㻚㻟㻠㻟㻚㻢㽢㻡㻤㻚㻞ᅄ䛴୕䛴 㰓㊊䚷䛂୙ዴᗡ䛃䠄ᮐ䛂ᴮⶱྩ䛃䠅ᢡ⣬ ⻱䜐䛩䜂䚷Ṋⶶ㔝㐃
ᅄ䛴

୕䛴

ᢡ⣬
ᅄ䛴

㻝㻥㻚㻢㽢㻢㻚㻠

㻞㻜㻚㻜㽢㻝㻠㻚㻞 䉰㻣㻞㻝㻜

䚷

䉰㻣㻞㻞㻥

䉰㻣㻝㻤㻝

䉰㻣㻞㻟㻜

䉰㻣㻞㻝㻟

㻠㻞㻚㻟㽢㻡㻡㻚㻜七一

文書館紀要第二十七号（二〇一四・三）

図１ № 15 椿年画 本庄連春興 天保 13 年（戸谷家№ 7203）

№ 72

素真画

本庄連春興

安政 4 年（戸谷家№ 7211）

図３

№ 71

素信画

橿寮閣春興

安政 4 年（戸谷家№ 7208）

七二図２

中山道本庄宿戸谷（中屋半兵衛）家所蔵の俳諧一枚摺（兼子）

図４

図６

№ 75

素真画

武蔵野連春興№ 29 是真画 太魯改魯仙披露嘉永 2 年（戸谷家№ 7156）

安政６年（戸谷家№ 7210）

図５ № 60 素真画 梅雪庵秋興
嘉永 7 年（戸谷家№ 7205）

七三

図７

№ 50

魯仙仏追悼

嘉永 3 年（戸谷家№ 7201）

文書館紀要第二十七号（二〇一四・三）

図８

№ 30

是真画

梅笠他春興

№ 31

是真画

梅笠他春興

№ 32

是真画

梅笠他春興

嘉永 2 年（戸谷家№ 7169）

七四図９

嘉永 2 年（戸谷家№ 7163）

図１0

嘉永 2 年（戸谷家№ 7170）中山道本庄宿戸谷（中屋半兵衛）家所蔵の俳諧一枚摺（兼子）

№ 35

是真画

梅笠他春興

嘉永 2 年（戸谷家№ 7198）

図１2

№ 40

是真画

梅笠他春興

嘉永 3 年（戸谷家№ 7164）

図１3

№ 47

是真画

梅笠他春興

嘉永 3 年（戸谷家№ 7199）

七五

図１1

文書館紀要第二十七号（二〇一四・三）

図１4 № 73 是真・圭岳・素真画 香以他春興 安政 4 年（戸谷家№ 7213）

図１5 № 74 是真画 香以他春興 安政 4 年（戸谷家№ 7230）

七六

図１6 № 77 是真画 三朝庵曙山他春興 明治 5 年（戸谷家№ 7229）