出品作品リスト｜ List of Works
主催：神戸市立博物館、朝日新聞社、朝日放送、BS 朝日
後援：アメリカ大使館
特別協賛：
協賛：セコム、凸版印刷、三菱商事、JR 西日本、日本教育公務員弘済会兵庫支部、パナソニック
協力：日本航空、日本貨物航空

Organizers: Kobe City Museum, The Asahi Shimbun,

Asahi Broadcasting Corporation, Asahi Satellite Broadcasting Limited
With the support of: Embassy of the United States of America
With the special sponsorship of: Dai-ichi Life Group |The Dai-ichi Life Insurance Co., Ltd., The Dai-ichi Frontier Life Insurance Co., Ltd.,The Neo First Life Insurance Co., Ltd.
With the sponsorship of: SECOM CO., LTD., TOPPAN PRINTING CO., LTD.,
Mitsubishi Corporation, WEST JAPAN RAILWAY COMPANY,
Japan Educational Mutual Aid Association of Welfare Foundation Hyogo Branch,
Panasonic Corporation
With the Cooperation of: JAPAN AIRLINES, Nippon Cargo Airlines Co., Ltd.

神戸市立博物館2017 年 10 月28 日（土）– 2018 年 2 月 4 日（日）Kobe City Museum
28 October, 2017 – 4 February, 2018

This exhibition was organized by the Museum of Fine Arts, Boston.

会場案内図 ｜ Floor Guide

5 アメリカ絵画
American Paintings

6 版画・写真2

Prints and Photographs

7

中国美術

Chinese Art

3

現代美術

III
II

Contemporary ArtI
IV

日本美術

Japanese Art出口4

Exit

フランス絵画1
古代
エジプト美術

Ancient
Egyptian Art

2F 特別展示室 2

特設ショップFrench Paintings

Shop・本リストの掲載順と展示順は必ずしも一致しません。
・出品作品は変更になる場合があります。

IIII・The order of the work in this list may not necessarily correspond入口

to that in the gallery.

Entrance

3F 特別展示室 1
I

異国を旅したボストニアンたち ｜ Bostonians Abroad

1

古代エジプト美術｜ Ancient Egyptian Art

・展示室内の温湿度、照明は、作品保護に関する所蔵者の貸出条件に従い管理しています。ご来館の皆様に理想的と感じられない場合もあるかと存じますが、ご容赦ください。

2F 南蛮美術館室

・Works in the exhibition are subject to change.
・Temperature, humidity, and lighting in the gallery are strictly

controlled for the conservation of works under the provisions ofinternational standards and the lender’s condition of loan.

cat. no.

作品名｜ Title

制作年｜ Date

出土地｜ Findspot

材質｜ Medium

1

高官マアケルウの偽扉
False Door Stele of Maakheru

エジプト、古王国時代

エジプト、ギザ出土

石灰岩

Egyptian, Old Kingdom

Giza, Egypt

Limeston

2

高官クウエンラーの書記像
Prince Khuenra as a Scribe

エジプト、古王国時代第 4 王朝、メンカウラー王の治世、
前 2490 – 前 2472 年

エジプト、ギザ、メンカウラー王墓地
区 MQ1 出土

石灰岩

Egyptian, Old Kingdom, Dynasty 4,
reign of Menkaura, 2490–2472 B.C.

Egypt, Giza, Menkaura Cemetery,
MQ 1Limestone

3

メンカウラー王頭部
Head of King Menkaura (Mycerinus)

エジプト、古王国時代第 4 王朝、メンカウラー王の治世、
前 2490 – 前 2472 年

エジプト、ギザ、メンカウラー王の河岸神殿出土

トラバーチン（エジプト・アラバスター）

Egyptian, Old Kingdom, Dynasty 4,
reign of Menkaura, 2490–2472 B.C.

Egypt, Giza, Menkaura ValleyTemple

Travertine(Egyptian alabaster)

4

墓のレリーフの断片
供物の行列をみる墓主ネケブ
Relief Fragment from the Tomb of Nekhebu;
Tomb Owner Receiving Procession ofOffering Bearers with Cattle

エジプト、古王国時代、第 6 王朝、前 2323 – 前 2291 年

エジプト、ギザ出土

石灰岩

Egyptian, Old Kingdom, Dynasty 6, 2323–2291 B.C.

Giza, EgyptLimestone

5

メロン形ビーズの装飾品
String of Melon Beadsヌビア、古ケルマ、前 1700 – 前 1550 年

ヌビア（スーダン）、ケルマ出土Kerma, Nubia (Sudan)

ファイアンスハトシェプスト女王小像断片
Statue Fragment of Hatshepsut

エジプト、新王国時代、第 18 王朝、ハトシェプスト女王の治世、前 1550 – 前 1458 年

67

ツタンカーメン王頭部
Head of King Tutankhamen

Nubian, Classic Kerma, 1700–1550 B.C.

Egyptian, New Kingdom, Dynasty 18, 1550–1458 B.C.
エジプト、新王国時代、第 18 王朝、ツタンカーメン王の治世、
前 1336 – 前 1327 年

Egyptian, New Kingdom, Dynasty 18,
reign of Tutankhamen, 1336–1327 B.C.

Faience
石英閃緑岩

Quartz diorite

砂岩

Sandstone

8

縛られたオリックス形の壺
Vessel in the Shape of a Bound Oryx

ヌビア、ナパタ時代、前 7 世紀初期

ヌビア（スーダン）、メロエ出土

Nubian, Napatan Period, early 7th century B.C.

Meroe, Sudan

9

棺台の脚Leg from a Funerary Bed

ヌビア、ナパタ時代、シャバタカ王の治世、前 698 – 前 690 年

人間と雄羊と頭部形装飾の首飾り
Necklace with Human and Ram’s HeadPendants

112

ヌビア、ナパタ時代、センカアマニスケン王の治世、前 643– 前 623 年

Nubian, Napatan Period, reign of Senkamanisken,
643–623 B.C.

Bronzeヌビア、スーダン、ゲベルバルカル、遺跡 B500 の A 溝；B800 の 904 室より出土
Nubia (Sudan), Gebel Barkal, B花崗片麻岩Granite gneiss

500 Trench A ; B 800 room 904

ヌビア、メロエ時代、前 270 – 前 50 年

ヌビア（スーダン）、メロエ出土金、紅玉髄

Nubian, Meroitic Period, 270–50 B.C.

Meroe, Nubia, Sudan

Gold and carnelian

作者名｜ Artist

作品名｜ Title

制作年｜ Date

北宋、1110 年代頃

12徽宗
Emperor Huizong

五色鸚鵡図巻
Five-Colored Parakeet on a Blossoming ApricotTree

13

馬遠Ma Yuan

柳 岸遠山図Bare Willows and Distant Mountains

14

夏珪
Xia Gui

風雨 舟 行図
Sailboat in Rainstorm

15

周季常Zhou Jichang

施財貧者図（五 百 羅漢図のうち ）Lohans Bestowing Alms on Suffering HumanBeings

16

周季常
Zhou Jichang

観舍利光図（五 百 羅漢図のうち ）Lohans Watching the Distribution of the Relics

17

陳容Chen Rong

九 龍 図巻Nine Dragons

Chinese, Northern Song dynasty,
datable to 1110s
南宋、12 世紀末期

Chinese, Southern Song dynasty,
end of 12th century
南宋、淳熙 16 – 紹熙 5 年（ 1189 – 94 ）頃

Chinese, Southern Song dynasty,
about 1189–94 (Chunxi 16–Shaoxi 5 )南宋、淳熙 11 年（ 1184 ）頃

Chinese, Southern Song dynasty,
about 1184 (Chunxi 11 )南宋、淳熙 5 年（1178 ）頃

Chinese, Southern Song dynasty,
about 1178 (Chunxi 5 )南宋、淳祐 4 年（1244 ）

Chinese, Southern Song dynasty,
1244 (Chunyou 4 )

員数・材質技法｜ Medium and Technique

1 巻、絹本着色
Ink and color on silk

団扇（現在は冊頁装）、1 枚、絹本墨画淡彩

Ink and color on silk
団扇（現在は冊頁装）、1 枚、絹本墨画淡彩

Ink and color on silk

1 面、絹本着色
Ink and color on silk

1 面、絹本着色
Ink and color on silk
1 巻、紙本墨画淡彩
Ink and color on paper

日本美術 ｜ Japanese Art

cat. no.

作者名｜ Artist

作品名｜ Title

鼠 志野草文額皿
Plaque-Style Dish with Design of Grasses

18

19

ブロンズ

中国美術 ｜ Chinese Art

cat. no.

3Travertine(Egyptian alabaster)

Nubian, Napatan Period, reign of Shebitka, 698–690 B.C.

センカアマニスケンの彫像
Statue of King Senkamanisken

10

トラバーチン（エジプト・アラバスター）

野々村仁清
Nonomura Ninsei

銹絵鳰形香合Incense Case in the Shape of a Grebe

制作年｜ Date

員数・材質技法｜ Medium and Technique

桃山〜江戸時代、16 –17 世紀

1枚
Mino ware (Shino type); stoneware withiron slip and feldspathic glaze

Japanese, Momoyama-Edo period,
16th–17th century
江戸時代、17 世紀

Japanese, Edo period, 17th century

1合Kyoto ware; stoneware

尾形乾山
1枚
Stoneware with underglaze and enamel
decoration

尾形光琳
Ogata Kenzan
Painted byOgata Kôrin

銹絵観瀑図角皿Square Dish with Courtier Gazing at a WaterfallDesign21
・22

英 一蝶
Hanabusa Itchô

月次風俗図 屏 風
Celebrations and Festivities of the Twelve Months

23

英 一蝶
Hanabusa Itchô涅槃図The Death of the Historical Buddha

正徳 3 年（1713 ）
1713 (Shôtoku 3 )1 幅、紙本着色
Hanging scroll; ink, color, and gold onpaper

24

曾我 蕭 白Soga Shôhaku

風仙図 屏 風Transcendent Attacking a Whirlwind

宝暦 14 年／明和元年（1764 ）頃About 1764 (Hôreki 14 / Meiwa 1 )6 曲 1 隻、紙本墨画
Six-panel folding screen; ink and lightgold on paper

25

曾我 蕭 白Soga Shôhaku

飲 中 八仙図The Eight Revellers

明和 7 年（1770 ）頃
Around 1770 (Meiwa 7 )1 幅、紙本墨画
Hanging scroll; ink on paper

26

鳥居派
Attributed to Torii
School

絵看板 錦 木 栄 小町
Theater Signboard Depicting Scenes fromthe Play “Nishikigi Sakae Komachi”

宝暦 8 年（1758 ）
1758 (Hôreki 8 )

1 面、紙本着色
Panel; ink, color, and gold on paper

27

酒井抱一
Sakai Hôitsu

花魁図
Courtesan (Oiran)

江戸時代、18 世紀

28

喜多川歌麿
Kitagawa Utamaro

三味線を弾く美人図
Young Woman Playing the Shamisen

文化元 –3 年（ 1804–06 ）頃
About 1804–06 (Bunka 1–3 )

29

司馬江漢
Shiba Kôkan

秋 景芦雁図Goose30・31

与謝蕪村
Yosa Buson

柳 堤渡水・丘 辺行楽図 屏 風Boating Under the Willows; Outing by the Hills

20

宝永 7 年（1710 ）1710 (Hôei 7 )江戸時代、18 世紀前期

Japanese, Edo period,
1st half of the 18th century

Japanese, Edo period, 18th century

江戸時代、18 世紀後期 –19 世紀初期

Japanese, Edo period,late 18th–early 19th century
江戸時代、18 世紀

Japanese, Edo period, 18th century

6 曲 1 双、紙本着色
A pair of six-panel folding screens; ink,color, and gold on paper

1 幅、絹本着色
Hanging scroll; ink, color, and gold onsilk
1 幅、絹本着色
Hanging scroll; ink, color, and gold onsilk
1 幅、絹本着色
Hanging scroll; ink and color on silk
6 曲 1 双、紙本墨画淡彩
A pair of six-panel folding screens; inkand color on paper

松村景文
岡本豊彦
32

東 東洋
Matsumura Keibun
Okamoto Toyohiko
Azuma Tôyô

松に鹿蝙蝠図 屏 風Bat, Deer, and Pine

江戸時代、19 世紀

梅に鹿鶴図 屏 風
Plum Blossoms, Crane and Deer

江戸時代、19 世紀

Japanese, Edo period, 19th century

2 曲 1 双のうち左隻、紙本墨画淡彩
One from a pair of two-panel foldingscreens; ink and light color on paper

岸駒呉春
33

東 東洋Ganku
GoshunAzuma TôyôJapanese, Edo period, 19th century

2 曲 1 双のうち右隻、紙本墨画淡彩
One from a pair of two-panel folding
screens; ink and light color on paper

II 「グランド・ツアー」─ヨーロッパ美術を集めたボストニアンたち｜ Grand Tour: Bostonians Collect European Art

4

フランス絵画 ｜ French Paintingscat. no.

作者名｜ Artist

作品名｜ Title

制作年｜ Date

材質技法｜ Medium and Technique34

ジャン ＝ フランソワ・ミレー
Jean-François Millet

編み物の稽古Knitting Lesson

1854 年頃
About 1854

油彩、カンヴァス35

ジャン ＝ フランソワ・ミレー
Jean-François Millet

ブドウ畑にてIn the Vineyard

1852 – 53 年

36

ジャン ＝ フランソワ・ミレー
Jean-François Millet

洋梨Pears

1862 – 66 年頃
About 1862–66

油彩、板37

ジャン ＝ バティスト＝ カミーユ・コロー
Jean-Baptiste-Camille Corot

ボーヴェ近郊の朝Morning near Beauvais

1855 – 65 年頃
About 1855–65

油彩、カンヴァス38

ウジェーヌ・ルイ・ブーダン
Eugène Louis Boudin

ヴェネツィア、サン・ジョルジョ島から見たサンタ・マリア・デッラ・サルーテ聖堂
Venice, Santa Maria della Salute from San Giorgio

1895 年

39

アルフレッド・シスレー
Alfred Sisley

サン ＝ マメスのラ・クロワ＝ ブランシュ
La Croix-Blanche at Saint-Mammès

1884 年40

カミーユ・ピサロ
Camille Pissarro

ポントワーズ、道を照らす陽光
Sunlight on the Road, Pontoise

1874 年

41

クロード・モネ
Claude Monet

くぼ地のヒナゲシ畑、ジヴェルニー近郊
Poppy Field in a Hollow near Giverny1885 年42

クロード・モネ
Claude Monetルーアン大聖堂、正面
Rouen Cathedral, Façade

1894 年

43

クロード・モネ
Claude Monet

アンティーブ、午後の効果
Antibes, Afternoon Effect1888 年

44

クロード・モネ
Claude Monet

睡蓮
Water Lilies

1905 年

45

エドガー・ドガ
Edgar Degas

腕を組んだバレエの踊り子
Ballet Dancer with Arms Crossed

1872 年頃
About 187246

アンリ・ファンタン ＝ラトゥール
Henri Fantin-Latour

卓上の花と果物
Flowers and Fruit on a Table

1865 年

47

ピエール ＝ オーギュスト・ルノワール
Pierre-Auguste Renoir

陶製ポットに生けられた花
Mixed Flowers in an Earthenware Pot

1869 年頃
About 1869

48

ギュスターヴ・クールベ
Gustave Courbet

銅製ボウルのタチアオイ
Hollyhocks in a Copper Bowl

1872 年

49

アルフレッド・シスレー
Alfred Sisley

卓上のブドウとクルミ
Grapes and Walnuts on a Table

1876 年50

ポール・セザンヌPaul Cézanne

卓上の果物と水差し
Fruit and a Jug on a Table

1890 – 94 年頃
About 1890–94

51

フィンセント・ファン・ゴッホ
Vincent van Gogh

郵便配達人ジョゼフ・ルーラン
Postman Joseph Roulin

1888 年

52

フィンセント・ファン・ゴッホ
Vincent van Gogh

子守唄 、ゆりかごを揺らすオーギュスティーヌ・ルーラン夫人
Lullaby: Madame Augustine Roulin Rockinga Cradle (La Berceuse)1889 年III

5

Oil on canvas
油彩、カンヴァス

Oil on canvas
Oil on panel
Oil on canvas
油彩、カンヴァス

Oil on canvas
油彩、カンヴァス

Oil on canvas
油彩、カンヴァス

Oil on canvas
油彩、カンヴァス

Oil on canvas
油彩、カンヴァス

Oil on canvas
油彩、カンヴァス

Oil on canvas
油彩、カンヴァス

Oil on canvas
油彩、カンヴァス

Oil on canvas
油彩、カンヴァス

Oil on canvas
油彩、カンヴァスに貼った厚紙

Oil on paperboard mounted on canvas
油彩、カンヴァス

Oil on canvas
油彩、カンヴァス

Oil on canvas
油彩、カンヴァス

Oil on canvas
油彩、カンヴァス

Oil on canvas

油彩、カンヴァス

Oil on canvas

アメリカン・ドリーム─自国の美術を収集するボストニアンたち ｜ The American Dream: Bostonians at Home

アメリカ絵画 ｜ American Paintingscat. no.

作者名｜ Artist

作品名｜ Title

制作年｜ Date

材質技法｜ Medium and Technique53

ジョン・シングルトン・コプリー
John Singleton Copley

ジョン・エイモリー夫人（キャサリン・グリーン ）Mrs. John Amory (Katherine Greene)

1763 年頃
About 1763

油彩、カンヴァス54

ジョン・シングルトン・コプリー
John Singleton Copley

ジョン・エイモリー
John Amory

1768 年

Oil on canvas
油彩、カンヴァス

Oil on canvas

55

ワシントン・オールストン
Washington Allston

月光
Moonlight

1819 年

56

フィッツ・ヘンリー・レーン
Fitz Henry Lane

ニューヨーク港
New York Harbor

1855 年頃
About 185557

トマス・エイキンズ
Thomas Eakins

クイナ猟への出発
Starting Out After Rail1874 年

58

ウィンスロー・ホーマー
Winslow Homer

たそがれ時のリーズ村、ニューヨーク州
Twilight at Leeds, New York1876 年

59

ジョン・シンガー・サージェント
John Singer Sargent

ロベール・ド・セヴリュー
Robert de Cévrieux

1879 年

60

ジョン・シンガー・サージェント
John Singer Sargentフィスク・ウォレン夫人（グレッチェン・オズグッド ）と娘レイチェル
Mrs. Fiske Warren (Gretchen Osgood) andHer Daughter Rachel

1903 年

61

チャイルド・ハッサム
Childe Hassam

野外プール、アップルドア島
Bathing Pool, Appledore

1907 年

62

ジョージア・オキーフ
Georgia O’Keeffe

グレーの上のカラー・リリー
Calla Lily on Grey

1928 年

63

ジョージア・オキーフ
Georgia O’Keeffe

赤い木、黄色い空
Red Tree, Yellow Sky

1952 年

64

チャールズ・シーラーCharles Sheeler

ニューイングランドに不釣り合いなもの
New England Irrelevancies

1953 年IV

同時代の美術へ─未来に向かう美術館 ｜ Bostonians Collect Prints, Photographs, and Contemporary Art

6

版画・写真 ｜ Prints and Photographs

cat. no.

作家名｜ Artist

作品名｜ Title

制作年｜ Date

八点鐘Eight Bells

1887 年

油彩、カンヴァス

Oil on canvas
油彩、カンヴァス

Oil on canvas
油彩、メゾナイトに貼ったカンヴァス

Oil on canvas mounted on Masonite
油彩、ファイバーボードに貼ったカンヴァス

Oil on canvas mounted on fiberboard
油彩、カンヴァス

Oil on canvas

油彩、カンヴァス

Oil on canvas

油彩、カンヴァス

Oil on canvas
油彩、カンヴァス

Oil on canvas
油彩、カンヴァス

Oil on canvas
油彩、カンヴァス

Oil on canvas

材質技法｜ Medium and Technique

ウィンスロー・ホーマー
65

G. W. H. リッチーによる刷り、C. クラックナー
印刷所（ニューヨーク）による出版

Winslow Homer

エッチング、パーチメント・ペーパー

Etching on parchment paper

Printed by G. W. H. Ritchie Published by C.
Klackner, New York66

ウィンスロー・ホーマー
Winslow Homer

海難Perils of the Sea

1888 年

67エドワード・ホッパー
Edward Hopper

小帆船
The Cat Boat

1922 年

68エドワード・ホッパー
Edward Hopper

線路The Railroad

1922 年

69エドワード・ホッパー
Edward Hopper

橋の上の娘Girl on a Bridge

1923 年

70エドワード・ホッパー
Edward Hopper

機関車
The Locomotive

1923 年

71

チャールズ・シーラーCharles Sheeler

白い納屋、壁、ペンシルヴェニア州バックス郡
Side of White Barn, Bucks County, Pennsylvania

1915 年頃
About 1915

写真、ゼラチン・シルバー・プリント72

アンセル・アダムス
Ansel Adams

氷結湖と岩壁、セコイア国立公園カウェア・ギャップ
Frozen Lake and Cliffs, Kaweah Gap,
Sequoia National Park

1927 年頃
About 1927

写真、ゼラチン・シルバー・プリント73

アンセル・アダムス
Ansel Adams

白い枝、モノ湖
White Branches, Mono Lake

1947 年74

アンセル・アダムス
Ansel Adams

レッドウッド、ブル・クリーク低地、北部カリフォルニア
Redwoods, Bull Creek Flat, Northern California

1960 年

7

現代美術 ｜ Contemporary Art

cat. no.

作家名｜ Artist

作品名｜ Title

制作年｜ Date75
・76

アンディ・ウォーホル
Andy Warhol

ジャッキー
Jackie1964 年頃
About 196477

デイヴィッド・ホックニー
David Hockney

ギャロービー・ヒル
Garrowby Hill

1998 年

78

サム・テイラー ＝ ジョンソン
Sam Taylor-Johnson

静物
Still Life

2001 年

79村上 隆
Takashi Murakami

If the Double Helix Wakes Up...

2002 年

80

ケヒンデ・ワイリー
Kehinde Wiley

ジョン、初代バイロン男爵
John, 1st Baron Byron2013 年

エッチング、パーチメント・ペーパー

Etching on parchment paper
エッチング

Etching
エッチング

Etching
エッチング

Etching
エッチング

Etching

Photograph, gelatin silver print

Photograph, gelatin silver print
写真、ゼラチン・シルバー・プリント

Photograph, gelatin silver print
写真、ゼラチン・シルバー・プリント

Photograph, gelatin silver print

材質技法｜ Medium and Technique

カンヴァスに合成ポリマー塗料、シルクスクリーン

Silkscreen ink on synthetic polymer painton canvas
油彩、カンヴァス

Oil on canvas
35ミリフィルムからビデオに変換、カラー、サイレント

35mm film transfered to video (color, silent)
PAL and NTSC Aspect Ratio: 16:9
アクリル、カンヴァス、板Acrylic on canvas mounted on wood
油彩、カンヴァス

Oil on canvas