

!"#$%&'()*+-00,-200,-.&/0123456789:;<=>?@
AB;<C=>
D<EAB;<C=>FGHI*23JKLMNO::PQMPR<=>?@SHTUV<WXYZ[\]V<^XJ_`4ab67PR<c<S6dDef<=>?@GH8g9:JhiPjk4lm67WXY^X<nop<qr4sgHEWtFEuvFE=>F<wxy4z{L|:}6d:~e<xycAB4567\S6<SHISO44,4 <  B 8370 ,ISO 44,3(w)JIS B 836, ()k|~i|MQp:d ISO 44,4 Pneumatic fluid power  Recomendations for the application of equipment to transmission and control systems.
 JIS B 8370 $w ISO 44,3 Hydraulic fluid power  General rules for the application of equipment to transmission and control systems.
 JIS B 836, $Wt
8g9:JhiPjk4H ¡}PG¢J£¤Wt\¥¦§m¨7D§©ªpeH«¬HWtlm­<uv<®¯°§±:²ª³\jkduv
8g9:JhiPjk4H ¡}PG¢J£¤Wt\¥¦§m¨7D§©ªpe7jkd=>
8g9:JhiPjk4H´¢J£¤«}PGµ³^X<¶§lm67Wt\¥¦§m¨7D§©ªpe7jkd
sgAB4COÃ:PQMPR4Gë<=>?@JsMNZ¶Gp:d[\<234567=>?@Gõ23],^&ü4cë,L|:}6d}PH8g9:4567_êck|~CâãMQp:d·ª67¸4Wt
ɿ TUYm¹<º»#¼½J¾³67¿À#ÁÂ4GOÃSo}Ädɿ Å4ABSÆ7D§\¿À#ÁÂ4GOÃSo}Äduvɿ I*23<8g9:45L|GH8ÇÈ7ÁÂY¿À#$\]<ÉÊË}PGÌÍJÎª67T§ÏÐL|MQp:d}PHÑef<ÉÊË}PGÌÍJÏÐ67T§H4Ò¨|ÓY{Ô\]JÕ:ÎªL|MQp:dDef<ÁÂY¿À#$<Öª<°×#AB°<ØÙGHÑ<Úk°JÎªLPT<ÛÜ\g}6d
ɿ I*23<8g9:45L|GHÝ{\ÞßàáJ»iPT§8g9¤s¤4L|MQp:dɿ ABJâãSo7}SÁÂY¿À#$\]«fI*23<8g9:Y8gäLJåæ4Õ\:SMQp:dɿ ç"èé4êëL|:7ÌÍìäS<íîYïðSCOÃ<jkGI*}SNñ:kMQp:dɿ Tò<óôJ¾³67ÁÂ#¿À#õö÷ø#ù\]<úgµYHTò§ú7DJ¾³67ûüý&¿À#ÁÂV<OÃHÌÍJhiPþ4TUVÿ !"§#$%ÁÂY&3#'()4*e7¿ÀV<OÃ4¬:|GHI*}SNñ:kMQp:d·ª­4uv
ɿ OÃïð§+ç"èéë,<EOÃïðFJ-.67DJâãL|MQp:dɿ /&°0#12°03§OÃ4U}PG56S<OÃGSo}Ädɿ 7r<89:;<<7jÖSGOÃSo}Ädɿ =3J4U56SOÃpe7jkGH~E>=3°?(FJ@AMQp:dɿ B!"§lmL-.&/4ÇC67D×°§Æ7jkGH>B!"ÃEF°-.&/ìäOÃL\:SGp:dB!"4sg2H<IJ\7jk§Æg}6d
ɿ KL!K&MN&OLPQ&Óû"LRGHSTN&/<U¶kìäOÃSo}Äd=>ɿ 01<OÃïð-.&/<OÃïð§V\7jkHW@¾<Xp:YìGS·ªMQp:dɿ I*<014æL|GHI*<-.&/}PG JIS B 838,-,995 Úk3J·ªMQp:d8Ç­4uv

%QR[TKIJV©0+66#/114'%1/2#0;#NN4KIJVU4GUGTXGF!"#$%&'()*
ɿɿɿ
ɿ0123<8ÇÈ`a4567_êJbc],L|:}6d~@ALHë,pe|:7=>?@4di|8gÇÈ|MQp:defÃD×\23<OÃ­4GH~HÑ<23§^¢L|:\:DJâãL|Gp:dI*ìä§gh<iJLPgH+UJ{j#klLP23GOÃL\:SGp:dmünY-.&/8Çn§^¢LP01<COÃGoÈ|MQp:dɿɿ-.&/234pq§««7¥¦S<r¼GoÈ|MQp:d-.&/§01«fstäePjk4HT}PGZ[4^XJuv7we<Æ7xÖV<8Ç4G-.&/Jyª67\]<`aJ8i|MQp:d=>ɿ 01Gzg{|PgH}LPgL\:s¤4L|MQp:dɿ münGI*~ª<RÇÈÓMKS¨ÄSMQp:d8Ç<4si|G f¶Ye\]§m¨7D§Æg}6<SH8Ç­G~8Ç<rJCâãMQp:dɿ -.&/<01n{§e|:7jkG<eJsMo8i|COÃMQp:dɿ mün4&M<iJL|:701G¿\]<OÃ4U4si| LHmünsge§lm67D×°§Æg}6<SC=>M
Qp:dɿ mün4&M<iJL|:701GH&M<in{<§e§m¨Pjk4G&M&RJ:|COÃMQp:dɿ R!.P N&OV<-.&/<CG J¾ALHJv7jkG-.&/<¢nJg}L|erL|MQp:dɿ R!.PN&OJ)<r¼SCOÃ<þGHD9n{S<r¼JoÈ|MQp:d
ɿ KL!K&MN&O<N&/G45f~eOÃG }ÄdC43¡¢L|MQp:dɿ £&¤¥PÓè&¦G<4e`§JâãL|¿À48gÇÈ|MQp:dOÃ­4uv
ɿ <­G-.&/Y014*e\:SGp:d<¨<-.&/Y014©Ã>4ª«:PgH*ePg67-.&/Y01§¬`­^
LPjkH4U\]§®¯L|WtS6d
ɿ 4U§±°<jkG-.&/Y014*e\:SGp:dEYÈ]F<we§Æg}6d=>ɿ OÃïðS)§OÃD×SÆ7jkG±²L\:s¤4L|MQp:dɿ £&¤¥PÓè&¦G &¤MB³­HÓ!R¿´4sg &¤M<µ§Ó!RL}6dÑeì;¶½4p\:s¤4L|MQp:dɿ · -.%¸M/G¹P¤Mn{JMRÇÈ6º7­^67we§Æg}6dCOÃ<þGC=>MQp:dØ¼­4=>
ɿ 23J_OÃ<}}Ø¼pe7jkGH~HC¶3§ÇCL\:jÖ4Ø¼L|Gp:d»·3§23<n4ÇC67¼½¿À4g¶H¾¿<IJ\7D×°§Æg}6dɿ ÿÀÁÂJoÈHÃ ÄìGSÅÆLPDÇ4Ø¼L|MQp:dɿ -.&/23<ÈÉòØ¼Ê<COÃGoÈ|MQp:d2lÊËJ¾A4L|MQp:dØ#ÌÍ­4=>ɿ ªÉÌÍJ~L|MQp:dÑ<þ4ä¢Y/&HÎÏ3H23<ÐÑY¶½\r¼§¶:DJâãLH4Ò¨|3¡¢L|M
Qp:dɿ 23J8gä6þGH~ÒÓL|:7ÔÕ3JgHÒÓqJbRHr¼¨<ÖJ×L|«fÕi|MQp:dɿ KL!K&MN&OJÈÉòØÙL|COÃ4\fe7jkH}PGHOÃ°rÚ6±°rÛSØÙL|COÃ4\fe7jkGHÜ
!Ón{JªÉ³4ÝRL|MQp:d%QR[TKIJV©0+66#/114'%1/2#0;#NN4KIJVU4GUGTXGF