Hacer surg ir la vitalidad
natural de las plantas¿Qué es Manda 31?
Manda 31 es un producto pastoso negro que tiene gravedad específica de 1,3 y pH de aproximadamente 4,0.
Se manufactura utilizando el conocimiento que hemos acumulado en el proceso de desarrollar Manda Koso.
Manda 31 se manufactura usando 41 materias primas diferentes, incluyendo frutas, cereales y algas
comestibles. El proceso de crear Manda 31 involucra más de tres años de fermentación y maduración repetida,usando sus propias técnicas originales.
Manda 31 no es un químico agrícola, el gobierno de la prefectura de Hiroshima aprobó el registro de nuestro
producto como un “fertilizante especial”. Nótese que contiene solamente una pequeña cantidad de fertilizante,de manera que asegúrese de usarlo en conjunto con los procedimientos de fertilización convencionales.

Uso estándar

• Diluya por un factor de 10,000• Atomice o irrigue una vez cada dos semanas
Nota: Cuando se requiere una gran cantidad de Manda 31 diluido, use 30 ml de Manda 31 por 1.000 m2.

¡10 litros de Manda 31 diluido cuestan solamente 50 yenes!
¡100 ml de Manda 31 son suficientes para 1.000 litros de solución diluida!

1

PDQGD

Puntos básicos para
mejorar la efectividad
1Úselo regularmente a través de la temporada, desde a etapa temprana de crecimiento hasta el perìodo antes de la cosecha.

2

Recomendamos diluir a un factor de 10.000. Una concentración más diluida (hasta un factor de alrededor de 20.000) también es
altamente efectiva cuando se aplica más frecuentemente.

3Una cantidad insuficiente de agua nutriente puede reducir la efectividad de Manda 31. Asegúrese de rellenar la cantidad
necesaria de agua nutriente, de acuerdo con las condiciones de cultivo de la planta.

4Manda 31 contiene una cantidad relativamente pequeña de componente fertilizante. Asegúrese de usarlo en conjunto con losprocedimientos de fertilización regulares.

Manera de aplicar Manda 31
1

Atomización de las hojas① Atomice usando un atomizador de poder ② Atomice utilizando un soplador de rocío dentro del invernadero③ Cuando atomice sobre una gran área, atomice una solución menos diluida mediante helicóptero ④ Atomice usando un aspersor

2Irrigación o inyección (en la tierra)

3

Use ambos sistemas, atomización de hojas e irrigación

Manera de usar Manda 31• Un estándar aproximado para uso es de 1 litro de Manda 31 diluido por 1 m2 para irrigación o para atomización de hojas.
(Aumente o disminuya la cantidad de acuerdo con el tamaño de las plantas y las condiciones ambientales.)• Aplíquelo una vez cada dos semanas.
12Disolver en una
botella plástica (PET)
Llene un tercio de una
botella plástica (PET)de 500 ml vacía conagua. Ponga la cucharay Manda 31 (1) juntas
en la botella plástica(PET), cierre la tapa, yagite bien la botella.

MedidaMida 1 ml con lacuchara de medición
que se provee.

3

4Diluir en un balde
de 10 litros

Atomizar

Después que Manda
31 se ha disuelto
suficientemente, vierta
los contenidos de labotella plástica (PET)(2) en un cubo juntocon 10 litros de agua
y revuélvala bien.

Aplíquelo a las hojas
y raíces usando un
atomizador o una
regadera.
Nota: Se recomienda usar
todo el líquido diluido
dentro de un día despuésde su preparación.

2PDQGD

Preguntas y respuestas
relacionadas con Manda 31
P

Acciones/Efectos¿Es posible usar Manda 31 para la
producción libre de pesticidas y el cultivo orgánico?

R.

Aunque Manda 31 no logra por sí mismo habilitar el cultivo orgánico, éstemejora la actividad de la planta, y por ende, permite que las plantas crezcan demanera saludable. Hemos recibido la retroalimentación de todo Japón en que losagricultores han disminuido a la mitad las medidas de prevención de enfermedadespara plantaciones tales como té, manzanas, peras, frutillas y tomates.

P¿Tiene Manda 31 algún efecto sobre las malezas?

R. No hemos efectuado específicamente pruebas relacionadas con el impacto sobre las malezas; noobstante, hemos recibido retroalimentación anecdótica de que usando Manda 31 en los huertos de frutas ycampos de verduras se puede estimular el crecimiento de maleza.

P¿Presenta Manda 31 algunos efectos de insecticida/antiséptico?

R. Manda 31 no presenta propiedades insecticidas/antisépticas directas. No obstante, hemos recibido
informes desde variados lugares de Japón en que el uso de Manda 31 reduce el daño por enfermedades ypestes, debido al vigoroso crecimiento de las plantas tratadas.

P¿Para qué tipo de plantaciones es más efectivo Manda 31?

R.

① Pareciera que Manda 31 muestra su efectividad más rápido para plantaciones de un año, que para
plantaciones perennes. Habiendo dicho esto, el uso de Manda 31 cada año en las plantaciones perennes parece
generar un efecto acumulativo positivo.
② Parece que Manda 31 tiene un efecto mayor en las plantaciones interiores que en las plantaciones exteriores.

PUso¿Cómo se usa Manda 31?

R. ① Atomizar sobre las hojas usando un atomizador u otra herramienta similar.
② Aplíquese a las raíces de la planta mediante irrigación/inyección.

P¿Cuál es la concentración de dilución y sus efectos?

R.

① La atomización para las hojas generalmente requiere de una solución diluida a un factor de 10.000; noobstante, puede funcionar eficientemente con factores de dilución entre 5.000 y 20.000. Para el cultivo devegetales, recomendamos un factor de dilución entre 10.000 y 20.000; para el cultivo reproductivo o elmejoramiento de la calidad, siendo 5.000 el valor estándar.
② Cuando se aplica por irrigación o inyección, use la misma concentración que para la atomización de las hojas.
③ Cuando se requiere usar una gran cantidad de Manda 31 diluido para atomización, irrigación o inyección, use
30 ml de Manda 31 por 1.000 m2.
④ Una regadera puede ser más conveniente y efectiva para plantas pequeñas o plantas en la etapa de almácigo.

3PDQGD

Proyecto en Myanmar
Manda Fermentation se encuentra participando en un proyecto deinvestigación en Myanmar que busca contribuir a mejorar las técnicasagrícolas y elevar el estándar de vida de los agricultores en dicha región.

Primera cosecha después de aplicar Manda 31 en nuestra granja
experimental en Naypyidaw

Mejora el crecimiento de las plantas• Comparación del crecimiento de la raíz en la etapa de almácigo

Las raíces en los campos de arroz crecen
más gruesas
Tres semanas después de plantar las semillas, el arroz donde seaplicó Manda 31 tenía más raíces y crecimiento de raicillas alcompararlo con el arroz sin Manda 31.

Sin Manda 31Mejora el rendimiento y la calidad
para comer

Con Manda 31• Cosecha de arroz en un• Comparación del número decampo de arroz en Naypyidaw granos de arroz

El rendimiento del campo de arroz aumenta yel arroz tiene mejor sabor
Al atomizar Manda 31 con un factor de dilución de 10.000 diezveces, con cada atomización espaciada en diez días, se aumento
el número de tallos por planta de arroz, y el número de granos dearroz por espiga. Consecuentemente, el rendimiento por planta
de arroz aumentó y el rendimiento total de los campos de arroz
tratados con Manda 31 también aumentó. Se encontró que elarroz tenía menos fallas y un mejor sabor.

SinManda 31

ConManda 31• Campo de arroz en Naypyidaw. Los fuertes vientos hanaplastado las plantas de arroz.

Recuperación de desastre
Excelente resistencia al aplastamiento de la planta
La sección transversal de los tallos de arroz tratados con Manda
31 es redonda y los tallos mismos son resistentes.
Consecuentemente, se puede decir que los campos de arroz
tratados con Manda 31 producen plantas de arroz con excelente
resistencia al aplastamiento. La fotografía a la derecha fue tomada
durante la temporada de cultivo. En las áreas tratadas con Manda
31 hay menos instancias de plantas de arroz aplastadas, encomparación con las áreas sin aplicación de Manda 31.

Sin Manda 31

Con Manda 31

Manda 31 es efectivo en otras plantas
La aplicación de Manda 31 ha resultado en aumentos en el
rendimiento de semilla de sèsamo y cacahuate. Los vegetales deltipo frutas como las sandías, los tomates y los melones
resultaron uniformes en tamaño y sus rendimientos fueron
estables, con menos fatiga del porte de frutas. El mejoramientoen la calidad y el rendimiento fue observado en los árboles
frutales, tales como las parras. Los vegetales tipo raíz, tales comolas patatas resultaron uniformes en tamaño y tuvieron mejor
sabor. Los vegetales del tipo verdura, tales como las espinacas,
crecieron más rápido y tuvieron un sabor menos amargo.

4SandíaCalabaza amarga