OECD Multilingual Summaries
ITF Transport Outlook 2015
Summary in French

Accédez au texte intégral: 10.1787/9789282107782-en

Perspectives des Transports FIT
Résumé en français

Transport terrestre de voyageursÀ l’échelle mondiale, la croissance du transport routier et ferroviaire de personnes sera
comprise entre 120 % et 230 %, en fonction de l’évolution des prix des carburants et des politiques detransport urbain adoptées. Cette croissance sera tirée par les économies des pays non membres del’OCDE où les volumes de trafic voyageurs devraient augmenter dans une proportion comprise entre
240 % et 450 %.
Les émissions de CO2 imputables au transport terrestre de voyageurs à l’échelle mondialeprogresseront dans une proportion comprise entre 30 % et 110 %. Dans le scénario qui prévoit la plus
modeste hausse de ces émissions, les hypothèses retenues sont des prix des carburants élevés, undéveloppement des transports urbains axé sur les transports publics et une faible expansion del’infrastructure routière. Les volumes d’émissions augmentent le plus fortement lorsque les prix descarburants sont faibles, que la mobilité urbaine repose sur la voiture individuelle et que l’infrastructure
routière connaît une forte expansion.

Transport urbain
Face à la concentration accrue de population et d’activités économiques dans les zones
urbaines, une attention particulière doit être accordée aux politiques de transport urbain dans leséconomies émergentes. En 2050, les pays en développement concentreront 90 % des 2.7 milliards denouveaux citadins. L’Amérique latine, la Chine et l’Inde afficheront une répartition modale de la mobilité
urbaine très disparate selon que les politiques d’urbanisation seront axées sur les transports individuels oupublics.
Les politiques urbaines axées sur les transports publics réduiront la hausse des émissions deCO2 en milieu urbain de plus de 30 % par rapport à la valeur de référence pour les villes
d’Amérique latine et chinoises, et de 40% dans les villes indiennes. La convergence de mesuresvisant à maîtriser l’étalement urbain, à relever les prix des carburants et à développer en priorité lestransports publics plutôt que la voirie urbaine pourrait maintenir aux niveaux actuels la part des transports
publics dans la mobilité urbaine en Amérique latine et en Inde, et limiter son recul en Chine (cette partdevrait être deux fois plus élevée que dans le scénario de référence en 2050 pour les trois régions).
Réduire les émissions de CO2 et amoindrir les effets néfastes sur la santé ne sont pas desobjectifs qui vont nécessairement de pair. Ce sont les politiques simultanément axées sur le climat etla santé qui donnent les meilleurs résultats. Il est possible d’atténuer fortement le changement climatique,de diminuer la dépendance à l’égard de la voiture particulière et de réduire les effets sur la santé enfreinant le phénomène d’étalement urbain et l’expansion de l’infrastructure routière tout en favorisantl’essor des transports en commun, à condition de mettre en place des mesures de contrôle plus
rigoureuses sur les émissions produites par les véhicules, en particulier les bus. Les deux‑roues peuvent
ITF TRANSPORT OUTLOOK 2015 - ISBN 978-92-82-107782 © OECD/ITF 2014

avoir un rôle bénéfique sur les émissions de CO2, la congestion et jouer en faveur d’une mobilité
abordable. Cependant, il est crucial de réguler de manière efficace les émissions de ces véhicules pourlimiter les effets néfastes en termes de santé public.

Fret routier et ferroviaireÀ l’échelle mondiale, l’essor du fret routier et ferroviaire en volume d’ici 2050 sera compris
entre 230 % et 420 %, selon le poids du fret dans la croissance du PIB. La diminution de l’intensité de larelation entre transport et PIB résulte en partie de la dématérialisation de la production, elle‑même due àla part grandissante du secteur des services dans le PIB. La tertiarisation des économies avancées ou lahausse de la production et des échanges de marchandises moins pondéreuses, comme les appareilsélectroniques, font baisser le tonnage effectif transporté. D’après les projections, les émissions de CO2
correspondantes augmenteront dans une proportion comprise entre 140 % et 350 % au cours de lapériode considérée, en fonction de l’intensité de la relation entre fret et PIB et de la part modale duferroviaire.
Ce sont les économies des pays non membres de l’OCDE qui tireront à la hausse les volumes
mondiaux du transport terrestre de marchandises et des émissions de CO2 correspondantes. En
2050, l’Asie en particulier la Chine et l’Inde représentera plus de la moitié du fret terrestre mondial (contre35 % à l’heure actuelle). L’augmentation des volumes de fret sera comprise entre 330 % à 630 % et celledes émissions de CO2 entre 240 % et 600 %. La différence entre les hypothèses hautes et basses
définies pour les économies non membres de l’OCDE témoigne de l’incertitude qui entoure l’évolution
future de la composition de la production et de la part modale du fret ferroviaire.
D’après les projections, le trafic international de fret commercial sera multiplié par 4.3 àl’horizon 2050. Cette hausse dépendra de l’évolution des produits échangés et de la distance moyenned’acheminement, elle‑même conséquence de la nouvelle géographie des échanges. Au total, 85 % dutrafic international de marchandises est effectué par mer. La part du transport routier passera de 6 % à
10% en 2050, sous l’effet de l’essor du commerce infrarégional, en particulier en Asie et en Afrique, où lesréseaux ferroviaires sont sous‑développés.
Entre 2010 et 2050, les émissions de CO2 imputables au commerce international seront
multipliées par 3.9. La part du transport routier dans les émissions de CO2 devrait passer d’environ 50 %
à 56 % au cours de cette période. Le fret international revêt un caractère intermodal aux points d’origine etde destination, où les marchandises sont généralement acheminées par camions. Le fret intérieur associéaux échanges internationaux représente environ 10 % du trafic de fret mondial et 30 % des émissions deCO2 correspondantes.

Trafic international de fret commercial
La libéralisation multilatérale des échanges pèsera de plus en plus sur les échanges hors
OCDE, conséquence d’une croissance plus vigoureuse et d’un recul comparativement plus important desdroits de douane. Le scénario de libéralisation multilatérale des échanges prévoit une croissance du fretmondial de 380 % (contre 330 % dans le scénario de référence), conjuguée à des émissions CO2 d’un
volume supérieur de 15 % à celui prévu dans le scénario de référence.
L’essor des échanges internationaux créera des problèmes sans précédent dans les systèmesde transport, en particulier maritimes (desserte de l’arrière‑pays, capacités portuaires et émissions
imputables aux navires). D’après les projections, les ports verront leur trafic pratiquement quadrupler àl’horizon 2050 et la plupart des émissions liées à la navigation portuaire suivront une tendance similaire.
Déjà à l’heure actuelle, les particules (PM) rejetées par les navires dans les villes portuaires causentchaque année quelque 60 000 décès d’origine cardio‑pulmonaire ou liés à un cancer du poumon. Cettesituation influe sur les politiques d’investissement dans le transport routier, de gestion du trafic et deréduction des émissions de CO2.
Il faut s’employer sans discontinuer à rendre le système de transport plus efficient en optimisant laconfiguration des chaînes logistiques, en faisant progresser les taux d’utilisation des véhicules et en
mettant en place des politiques de réduction des émissions de CO2. Ce dernier point suppose notammentd’améliorer les flottes existantes, de développer des solutions modales de remplacement, d’accroîtrel’efficience des chaînes logistiques et de recourir aux nouvelles technologies. En complément desITF TRANSPORT OUTLOOK 2015 - ISBN 978-92-82-107782 © OECD/ITF 2014

avantages environnementaux et sociaux qu’il apporte, un système des transports efficient et bien organisé
améliore la réalisation des opérations à maints égards, notamment en réduisant les temps d’attente et lescoûts. Globalement, le fret international nécessite des politiques ciblées afin de réduire au minimum lesincidences négatives tout en garantissant que les échanges procurent le maximum d’avantages
économiques.
© OCDELa reproduction de ce résumé est autorisée à condition que la mention OCDE et le titre original de lapublication soient mentionnés.
Les résumés multilingues sont des extraits traduits de publications de l’OCDE parues à l’origine en
anglais et en français.
Ils sont disponibles gratuitement sur la librairie en ligne de l’OCDE www.oecd.org/bookshop
Pour plus d’informations, contactez le service des Droits et traductions de l’OCDE, Direction des Affaires
publiques et de la communication à l’adresse rights@oecd.org ou par fax au: +33 (0)1 45 24 99 30.
Service des Droits et Traductions de l'OCDE
2 rue André-Pascal, 75116
Paris, FranceConsultez notre site Internet www.oecd.org/rights

Retrouvez le texte complet sur OECD iLibrary!
© OECD/ITF (2014), ITF Transport Outlook 2015, OECD Publishing.
doi: 10.1787/9789282107782-en

ITF TRANSPORT OUTLOOK 2015 - ISBN 978-92-82-107782 © OECD/ITF 2014