
ᖹᡂ  ᖺᗘ 






ฟධ⟶⌮ᶵჾጤဨ఍άືሗ࿌᭩














ᖹᡂ  ᖺ  ᭶   බ┈♫ᅋἲே ᪥ᮏ㜵≢タഛ༠఍  ฟධ⟶⌮ᶵჾጤဨ఍

ࡣࡌࡵ࡟
ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ᕷሙࡢ୰࡛࢔ࢡࢭࢫࢥࣥࢺ࣮ࣟࣝࡢᕷሙࡣ࣮࣐ࣜࣥࢩࣙࢵࢡ௨㝆ཝࡋ࠸≧ែࡀ⥆࠸࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ᨻᶒ஺௦ࡋࡓࡇ࡜࡟ࡼࡿ෇Ᏻ࣭ᰴ㧗ࢆ⫼ᬒ࡟௻ᴗࡢタഛᢞ㈨ࡀୖྥࡃࡇ࡜ࢆᮇᚅࡋࡓ࠸
ࡀࠊ୍᫬ⓗ࡞ࣂࣈࣝ࡟࡞ࡽࡎ࡟⥅⥆ⓗ࡟ᡂ㛗ࡋ࡚ࡶࡽ࠼ࡿࡇ࡜ࢆษ࡟㢪ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ฟධ⟶⌮ጤဨ఍ࡢࢸ࣮࣐ࢆጤဨ఍᳨࡛ウࡋࡓ⤖ᯝࠊᮏᖺᗘࡣᅜෆࡢࢺࢵࣉ࣓࣮࣮࢝ࡀ
ฟධ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒࡟ᑐࡋ࡚࡝ࡢࡼ࠺࡞ྲྀࡾ⤌ࡳࢆ⾜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࠿ࢆ⤂௓ࡋ࡚ࡶࡽ࠸ࠊࡑ
ࢀࢆᗈࡃ▱ࡽࡋࡵ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀᚲせ࡞ࡇ࡜࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࠊࢩ࣮࣮࣒ࣙࣝࢆᒎ㛤ࡋ࡚࠸ࡿ௻ᴗᵝ࡬ぢᏛࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ
ࢩ࣮࣮࣒ࣙࣝࡢぢᏛࡢ㝿ࠊᕷሙ࡛ࡣ➇ྜࡍࡿࡇ࡜ࡶከ࠸ጤဨ఍࣓ࣥࣂ࣮࡟ᑐࡋࢩࢫࢸ
࣒ࡢ⣽㒊ࡲ࡛ࢆࡈ⤂௓㡬࠸ࡓࡇ࡜࡟኱ኚឤㅰࡍࡿ࡜ඹ࡟ࠊฟධ⟶⌮ࢆᗈࡃୡࡢ୰࡟▱ࡽ
ࡋࡵࡿ㊃᪨࡟ᛌࡃᑐᛂࡋ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓ௻ᴗጼໃ࡟ࡣᩗ᭹ࢆࡍࡿḟ➨࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ
௒ᅇࡢ࣏࣮ࣞࢺ࡛ࡣྛ♫ࢩ࣮࣮࣒࡛ࣙࣝぢᏛࡋࡓ᭱᪂ࡢฟධ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒ࢆ⤂௓ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࡢ࡛᫝㠀࡜ࡶཧ⪃࡟ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
ฟධ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒ࡀᑟධࡉࢀࡿከࡃࡣࠊ௻ᴗ࣭ᅋయ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢ௻ᴗࡢ㈨⏘࣭᝟ሗࢆᏲࡿ┠ⓗ࡛ᑟධࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ಶே᝟ሗಖㆤἲ᱌ࡀ᪋⾜ࡉࢀࡓࢱ࢖࣑ࣥࢢ࡛࠿࡞ࡾከࡃࡢ኱ᡭ௻ᴗ࣭ᅋయ࡬ࢩࢫࢸ࣒
ࡀᑟධࡉࢀ࡚ࡣ࠾ࡾࡲࡍࡀࠊ᪥ᮏ௻ᴗࡢ㸷㸳㸣ࢆ༨ࡵࡿ୰ᑠ௻ᴗࡲ࡛ࡣࡲࡔᑟධࡀ㐍ࢇ࡛࠸࡞࠸࡜ゝࢃࢀ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
௻ᴗ࡛ྲྀࡾᢅ࠺᝟ሗࡣࠊே࡛౛࠼ࡿ࡜⏕࿨࣭㈈⏘࡟ᙜࡓࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊᮍᑟධࡢ௻ᴗ࣭
ᅋయࡣ⮬♫ࡢ᝟ሗ࣭㈈⏘ࢆᏲࡿࡓࡵ࡟ฟධ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒ࡢᑟධࢆ᳨ウࡋ࡚ࡶࡽ࠼ࡿࡇ࡜
ࢆษ࡟㢪ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ࡑࡢࡓࡵࡢ㐨ᶆࡢ୍ࡘ࡜ࡋ࡚ᮏጤဨ఍࡛ࡲ࡜ࡵࡓ㈨ᩱࡀ࠾ᙺ࡟❧࡚ࢀࡤᖾ࠸࡛ࡍࠋ
᭱ᚋ࡟ࠊ᪥ࠎࡢᴗົ࡛࠾ᛁࡋ࠸୰ᙜጤဨ఍࡟ཧຍࡋ࡚࠸ࡿጤဨ࡟ࡣẖ᭶ཧຍࡋ࡚㡬ࡁࠊ࠿ࡘ࣏࣮ࣞࢺࡢసᡂ࡟⮳ࡿࡲ࡛ࡈⱞປᵝ࡛ࡋࡓࠋ
ࡉࡽ࡟ࠊ௒ᅇぢᏛࢆࡋࡓྛ♫ࡢࢩ࣮࣮࣒ࣙࣝࡢ㛵ಀ⪅ᵝ୪ࡧ࡟ࠊ఍ဨ௻ᴗࡢᢸᙜ⪅ࡢ᪉࡟ࡣ῝ࡃ࠾♩⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ ᖹᡂ 25 ᖺ 6 ᭶                        බ┈♫ᅋἲே ᪥ ᮏ 㜵 ≢ タ ഛ ༠ ఍                               ฟධ⟶⌮ᶵჾጤဨ఍                               ጤဨ㛗 ⏣ᮧ ࿴ᐶ1ฟධ⟶⌮ᶵჾጤဨ఍ ጤဨྡ⡙㸦ᩗ⛠␎㸧
ᵓᡂ
ጤဨ㛗

Ặྡ
⏣ᮧ ࿴ᐶ఍♫ྡ(ᰴ)࢔࣮ࢺ

ᡤᒓ
Ⴀᴗᮏ㒊



๪ጤဨ㛗

୰ᓥ ᾈ௓

⨾࿴ࣟࢵࢡ (ᰴ)ၟရ௻⏬㒊


ጤဨ

୐㔛⸨႐⏨

࢜ࣉࢸࢵࢡࢫ(ᰴ)࢚ࣥࢺࣛࣥࢫ஦ᴗᮏ㒊 ᅜෆႠᴗ㒊ᅜෆ࣐࣮ࢣࢸ࢕ࣥࢢ  ㄢ ጤဨྂ㇂ 㞞ᖺ(ᰴ)᪥❧〇సᡤ࢖ࣥࣇࣛࢩࢫࢸ࣒♫㒔ᕷࢩࢫࢸ࣒ᮏ㒊ࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥ௻⏬㒊ጤဨ኱ᅬ 㞝୍(ᰴ)ࢭࣀࣥ

ᮾிࢩࢫࢸ࣒ᨭ♫ ᢏ⾡㒊

ጤဨ

᭮ᡃ ῟኱

᪥ᮏ࢝ࣂ(ᰴ)M+M/EAC Ⴀᴗ㒊 ᮾ᪥ᮏࢢ࣮ࣝࣉ

ጤဨᒣᇉෆ 㐍(ᰴ)ࢡ࣐ࣄࣛ

௻⏬ᮏ㒊ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕࣮௻⏬ᐊ     ጤဨጤဨᶫᮏ ⫱ᫀ㛵ཱྀ ᨻ༤

㺨㺽㺣㺝㺤㺍㺖㺚㺛㺡㺯㺦㺍㺢㺺㺎㺖㺛(ᰴ)

㺜㺕㺋㺶㺡㺆㺚㺛㺡㺯஦ᴗ㒊      㟁Ẽᢏ⾡㺖㺼㺷㺎㺪㺽➉୰࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢ(ᰴ)ᅜෆႠᴗᮏ㒊 㤳㒔ᅪ➨㸰࢚ࣜ࢔     ᮾி㸰ㄢ ጤဨᶓ⏣ ࿴඾

୕⳻㟁ᶵ(ᰴ)㺢㺎㺞㺷㺜㺕㺋㺶㺡㺆஦ᴗ᥎㐍㒊 ௻⏬ㄢ஦ົᒁ཭ᘅ ୍ᡂ

(බ♫)᪥ᮏ㜵≢タഛ༠఍2┠   ḟࡣࡌࡵ࡟࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
ฟධ⟶⌮ᶵჾጤဨ఍ྡ⡙࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭┠ḟ    ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
㸯㸬ጤဨ఍ཧຍ௻ᴗࢩ࣮࣮࣒ࣙࣝぢᏛ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
㸯㸯 ࣃࢼࢯࢽࢵࢡᰴᘧ఍♫࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
㸯㸰 ᰴᘧ఍♫᪥❧〇సᡤ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
㸯㸱 ᰴᘧ఍♫ࢡ࣐ࣄࣛ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
㸯㸲 ᪥ᮏ࢝ࣂᰴᘧ఍♫ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
㸯㸳 ⨾࿴ࣟࢵࢡᰴᘧ఍♫࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭㸰㸬⥲ᣓ㸰㸯 ぢᏛ⥲ᣓ  ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
㸰㸰 ᮶ᮇ࡟ྥࡅ࡚࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ཧ⪃㈨ᩱ  ࣓࣮࣮࢝࢝ࢱࣟࢢ

3㸯ࠊጤဨ఍ཧຍ௻ᴗࢩ࣮࣮࣒ࣙࣝぢᏛ 㸯㸫㸯 ࣃࢼࢯࢽࢵࢡᰴᘧ఍♫㸦㸯㸧ࢩ࣮࣮࣒ࣙࣝࡢᴫせ   ࣃࢼࢯࢽࢵࢡࣜࣅࣥࢢࢩ࣮࣮࣒ࣙࣝᮾிࡣࠊࣃࢼࢯࢽࢵࢡࡢ⥲ྜ᝟ሗⓎಙᣐⅬ࡛ࡍࠋࠕ⎔ቃ㠉᪂௻ᴗࠖࢆ┠ᣦࡋࠊᆅ⌫Ⓨ᝿࡛ࡃࡽࡋࡸࣅࢪࢿࢫ࡟࢖ࣀ࣮࣋ࢩࣙࣥࢆ㉳ࡇࡍ࡜࠸࠺ࣅࢪࣙࣥࢆࠊලయⓗ࡞〇ရࠊࢧ࣮ࣅࢫ࡛࠾ぢࡏࡋ࡚ࠊ࠾ᐈᵝ࠿ࡽ┤᥋ࡈពぢࠊࡈせᮃࢆ࠸ࡓࡔࡃࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢሙ࡛ࡍࠋ
ࠕࡍ࡭࡚ࡣ࠾ᐈᵝࡢࡓࡵ࡟ࠖࢆཎⅬ࡟ࠊࡼࡾከࡃࡢ
ⓙᵝ࡜᥋ࡋ࡞ࡀࡽ᪂ࡓ࡞౯್ࢆ๰㐀ࡋ࡚ࡲ࠸ࡾࡲࡍࠋ
࡞࠾ࠊᙜࢩ࣮࣮࣒ࣙࣝ㸰㹄ࡢࣅࢪࢿࢫࢩ࣮࣒ࣙ࢘ࣝ㸫ࢸࢡࣀࣛ࣎ࡣࠊࣅࢪࢿࢫࢰ࣮ࣥࡢ
ࡓࡵࠊ୍⯡ࡢ࠾ᐈᵝ࡬ࡣ㠀බ㛤ࠊ෗┿᧜ᙳ➼⚗Ṇ࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ᒎ♧ෆᐜ࡜ࡋ࡚ࠊࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࢩࢫࢸ࣒ࠊ㹊㹃㹂↷᫂ࠊ┬࢚ࢿࠊ㸱㹂ᫎീࢹࣔ➼࡛ࡍࠋヲ⣽ෆᐜࡢࡈ☜ㄆ࡞ࡽࡧ࡟ࡈண⣙ࡣࠊ࠾㟁ヰ࡟࡚࠾㢪࠸⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ㻌㻌
 KWWSSDQDVRQLFFRMSVKRZURRPWRN\R㸦㸰㸧ࢩ࣮࣮࣒ࣙࣝぢᏛ ㆟஦㘓㸯㸬᪥᫬  ᖹᡂ㸰㸲ᖺ㸵᭶㸰㸱᪥㸦᭶㸧 㸯㸳㸸㸮㸮㹼㸯㸵㸸㸮㸮㸰㸬ሙᡤ  ࣃࢼࢯࢽࢵࢡᮾிộ␃ࣅࣝ㸱㸬ฟᖍ⪅ ᩗ⛠␎  ⏣ᮧ㸦࢔࣮ࢺ㸧ࠊ୰ᓥ㸦⨾࿴ࣟࢵࢡ㸧ࠊ኱ᅬ㸦ࢭࣀࣥ㸧ࠊᒣᇉෆ㸦㺖㺭㺩㺵㸧ࠊᶫᮏ㸦㺨㺽㺣㺝㺤㺍㺖 㺚㺛㺡㺯㺦㺍㺢㺺㺎㺖㺛㸧ࠊ  㸲㸬㆟஦㘓㸯㸧ࣃࢼࢯࢽࢵࢡࢩ࣮࣮࣒ࣙࣝぢᏛ ࠙ぢᏛࢩࢫࢸ࣒ࠚձ ⤫ྜᆺࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࢩࢫࢸ࣒㸸H;6*

4࣭ ࢰ࣮ࣥࡢࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࢩࢫࢸ࣒ࢆぢᏛࠋඹ⏝ࢰ࣮ࣥ㸸࣮ࣜࢲࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࢤ࣮ࢺ࡟ࡼࡿᑟ⥺つไࠋ       ໅ົ⪅ࡣ㠀᥋ゐ࣮࢝ࢻࢆ฼⏝ࢤࢫࢺ࡟ࡣ 45 ࢥ࣮ࢻ࡟ࡼࡿ୍᫬㏻⾜ᶒ㝈ࢆⓎ⾜ࠋᑓ⏝ࢰ࣮ࣥ㸸࣮ࣜࢲ㟁Ẽ㘄࡟ࡼࡿᑟ⥺つไࠋ       㠀᥋ゐ࣮࢝ࢻ࣮ࣜࢲཬࡧࢱࢢㄆド⿦⨨ :DYH$FW\ ࡟ࡼࡿࣁࣥࢬࣇ࣮ࣜࢩࢫࢸ࣒ࢆ฼⏝ࠋ
:DYH$FW\ ࡣ᳨▱㊥㞳ࢆ PPP ࡟ษࡾ᭰࠼ྍ⬟ࠋэࢱࢢࢆᣢࡗࡓேࡀࢤ࣮ࢺࡢ㏆ࡃ࡟⁫␃ࡍࡿ࡜ゎ㘄ࡋ࡚ࡋ     ࡲ࠺ࡓࡵࠊ࢜ࣇ࢕ࢫ⏝㏵࡛ࡢ㐠⏝࡟ࡣࠊㄢ㢟ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ        ≉ᐃࢰ࣮ࣥ㸸࣮ࣜࢲ㟁Ẽ㘄࡟ࡼࡿᑟ⥺つไࠋ              㠀᥋ゐ࣮࢝ࢻ࣮ࣜࢲཬࡧᣦ㟼⬦࣮ࣜࢲࢆ฼⏝ࠋ       ࣭㠀᥋ゐ࣮࢝ࢻࠊ:DYH$FW\ࠊᣦ㟼⬦ࢩࢫࢸ࣒ࡣ H;6* ࡟୍࡚ඖ⟶⌮ྍ⬟ࠋ        45 ࢥ࣮ࢻࡔࡅࡣูࢩࢫࢸ࣒ࢆ฼⏝ࡋ࡚࠸ࡿࠋ       ࣭ᡬ㛗ᮇ㛤ᨺ࡞࡝ࡢ㆙ሗ࡟㐃ືࡋࠊࣜ࢔ࣝࢱ࢖࣒࡟ᫎീ┘ど࡜㐃ືࠋ       ࣭ࣅࣝഃ࡛ࡢ୍ඖ⟶⌮ࠊࣅࣝഃ㸦ඹ⏝㒊㸧࡜ࢸࢼࣥࢺഃ㸦ᑓ᭷㒊㸧ࢆศᢸ⟶⌮ࡍࡿࡇ࡜ࡶྍ⬟ࠋ        эࣅࣝഃࡣ㈇ᢸ㍍ῶࠋࢸࢼࣥࢺഃࡣࣅࣝࢩࢫࢸ࣒ࢆ⮬⏤࡟฼⏝ྍ⬟ࠋ       ࣭ᑟධ஦౛࡜ࡋ࡚ࡣ኱ᡭࢹ࣋ࣟࢵࣃ࣮࡟ࡼࡿⴭྡ≀௳ࡀ୰ᚰࠋղ ┬࢚ࢿ㛵㐃㸸࢚ࢿࣝࢠ࣮ࣔࢽࢱ࣮ࢩ࣮ࣜࢬ
࣭㟁ⅉࠊືຊᅇ㊰ࢆ୍ᣓ ᐃࠋ6' ࣓࣮࣮ࣔࣜ࢝ࢻ࡛⡆༢࡟ࢹ࣮ࢱ཰㞟ྍ⬟ࠋ
/$1 ᑐᛂࣔࢽࢱ࣮ࡶ࠶ࡾࠋ       ࣭⌧≧ධ㏥ᐊ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒࡜ࡢ㐃ᦠࡣ࡞࠸ࠋճ ┬࢚ࢿ㛵㐃㸸/(' ↷᫂      ࣭࢜ࣇ࢕ࢫࣅࣝ࡟࠾ࡅࡿ↷᫂ࡢ㟁ຊᾘ㈝㔞ࡣ඲యࡢ  ࢆ༨ࡵࡿࠋ        ┬࢚ࢿᑐ⟇࡜ࡋ࡚㠀ᖖ࡟ຠᯝⓗࠋ      ࣭⤒ᖺຎ໬࡟ࡼࡿ↷ᗘຎ໬ࡶᑡ࡞࠸ࠋ
ᚑ᮶⺯ගⅉ㸸㸣⛬ᗘ/(' ↷᫂ 㸸⛬ᗘ㸰㸧ぢᏛᚋ㉁␲ᛂ⟅࣭ࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ
 ࣭ධ㏥ᐊ⟶⌮࡜┬࢚ࢿࢩࢫࢸ࣒ࡢ㐃ᦠ࡟ࡘ࠸࡚   ௒ࡢ࡜ࡇࢁ %$&QHW㸦ୖ఩㸧ࢆ௓ࡋ࡚⾜࠺ሙྜࡀከ࠸ࠋ   ┤᥋ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕࡜┬࢚ࢿࢩࢫࢸ࣒ࡢ㐃ᦠࡣ⾜ࡗ࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛ࠊ
ྠ୍࢚ࣜ࢔ෆ࡛ࡢ⣽࠿࡞↷࣭᫂✵ㄪไᚚ࡞࡝ࡣ⾜ࡗ࡚࠸࡞࠸ࠋ
 ࣭ධ㏥ᐊ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒ࡢ࣮࢜ࣉࣥ໬࡟ࡘ࠸࡚   ฟධ⟶⌮࡛ࡣ௒ࡢ࡜ࡇࢁ㞴ࡋ࠸࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ

5࣮࢝ࢻ✀㢮ࡸ⏕యㄆド᪉ᘧ࡟ᨭ㓄ࡉࢀࡿ㒊ศࡀ኱ࡁ࠸ࡓࡵࠊࢥࣥࢺ࣮ࣟ
࣭ࣛ࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥഃࡲ࡛ྲྀࡾࡲ࡜ࡵ࡚⾜࠺ࢃ࡞࠸࡜㞴ࡋ࠸ࠋ   ࡝ࡕࡽ࠿࡜࠸࠺࡜✵ㄪ࣭↷᫂࡞࡝ࡢ୰┘┙ࡢ᪉ࡀྍ⬟ᛶࡣ㧗࠸࡜ᛮ࠺ࠋ
 ࣭ධ㏥ᐊ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒ࡢᬑཬ࡟㛵ࡋ࡚   ධ㏥ᐊ⟶⌮༢୍࡛ࡢࢩࢫࢸ࣒࡛ࡣ࡞ࡃࠊ௚ࡢࣅࣝタഛ࡜୍య໬ࡋ࡚࠸ࡃࡇ
࡜ࡀᬑཬ࡟ࡘ࡞ࡀࡗ࡚࠸ࡃࡢ࡛ࡣ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ
㸦㸱㸧〇ရ⤂௓ ᙜ♫ࡢධ㏥ᐊ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒ࡣࠊ࠾ᐈᵝࡢࢤ࣮ࢺ㸦㟁Ẽ㘄㸧ᩘู࡟௨ୗࡢၟရࡢࣛ࢖ࣥࢼ
ࢵࣉࢆࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ

ྛࢩࢫࢸ࣒ࡢၟရᴫせࡣࠊ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛ࡍࠋヲࡋࡃࡣࠊᙜ♫ධ㏥ᐊ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒ :HE ࢧ࢖ࢺ࡛ࡈ☜ㄆࡃࡔࡉ࠸ࠋKWWSSDQDVRQLFEL]VHFXULW\DFF‫ྜ⤫ڦ‬ᆺࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࢩࢫࢸ࣒ H;6*H;6*OLJKWಙ㢗ᛶࡢ㧗࠸ࢩࢫࢸ࣒ࡀᑟධࡋࡸࡍࡃࠊ㐠⏝ࡋࡸࡍࡃ࡞ࡾࡲࡋࡓࠋᘓ⠏つᶍࡸ┠ⓗ࡟ᛂࡌ࡚㑅࡭ࡿ㸰ࢩࢫࢸ࣒㸦H;6*H;6*OLJK㸧ࠋ࣭᪋タࡢ㐠⏝࡟ྜࢃࡏ࡚ẁ㝵ⓗ࡟Ᏺࡿ㸱ࢰ࣮ࣥ㸦ඹ⏝ࢰ࣮ࣥࠊᑓ⏝ࢰ࣮ࣥࠊ≉ᐃࢰ࣮ࣥ㸧ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࢩࢫࢸ࣒ࢆᵓ⠏࡛ࡁࡲࡍࠋ
࣭:HE ࢆ฼⏝ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚᪤Ꮡ࢖ࣥࢺࣛࢿࢵࢺࡢά⏝ࡸྛᣐⅬ࡬ࡢẁ㝵ⓗ࡞ࢩࢫࢸ࣒ᑟ
ධࡀྍ⬟࡛ࡍࠋ࣭ᫎീ┘ど㐃ᦠ࡟ࡼࡾࠊ௵ពࡢ࣓࢝ࣛࡢࣜ࢔ࣝࢱ࢖࣒⾲♧ࠊ࣮࢝ࢻ࣮ࣜࢲࡢ᧯సᒚṔࡸ㆙ሗᒚṔࡢᫎീ෌⏕ࡀ⾜࠼ࡲࡍࠋ
࣭ࣅࣝ⟶⌮⪅࡜ࢸࢼࣥࢺ࣮ࣘࢨ࣮࡛ࠊ࣮࢝ࢻⓏ㘓ࡸ㛵㐃ᶵჾࡢ㐠⏝ࠊࢩࢫࢸ࣒┘ど࣭࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ➼ࡢ⟶⌮ᴗົࡢศᢸࡀྍ⬟࡛ࡍࠋ࣭࣐ࣝࢳ࣮࢝ࢻ࣮ࣜࢲ࡛ࡉࡲࡊࡲ࡞✀㢮ࡢ࣮࢝ࢻ࡟ᑐᛂࠋࡲࡓࢱࢢ࡟ࡼࡾࣁࣥࢬࣇ࣮࡛ࣜ

6ࡢධ㏥ࡀ⾜࠼ࡲࡍࠋ䕔 ධ㏥ᐊ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒ ࢹ࢖ࣜࢳ࢙ࢵ࣮࢝
᝟ሗ₃࠼࠸ᑐ⟇࡟᭷ຠ࡞ධ㏥ᐊ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒ࠋ㸲ࢤ࣮ࢺࡲ࡛࡞ࡽ࣮ࣟࢥࢫࢺ࡞ࢩࢫࢸ࣒ᵓ
⠏ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
࣭࠾ᡭᣢࡕࡢࣃࢯࢥࣥ࡜ 2$/$1 ࡞࡝ࡢ᪤Ꮡࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢆά⏝ࠋᑓ⏝ࡢ⟶⌮⿦⨨ࡸࢯࣇࢺࡀ୙せࡢࡓࡵ࣮ࣟࢥࢫࢺ࡛ᑟධࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
࣭ධ㏥ᐊࡢᒚṔ⾲♧ࠊࢤ࣮ࢺ㸦㟁Ẽ㘄㸧ࡢ㛤ࡅ࣭㛢ࡵࠊ࣮࢝ࢻⓏ㘓ࡀ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪࢆぢࡿࡼ࠺࡞⡆༢᧯సࠋ䕔 ධ㏥ᐊ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒ ࢹ࢖ࣜ $&(࣮࢝ࢻ࣮ࣜࢲ࡛Ⓩ㘓ࡸタᐃ࣭ኚ᭦ࡀ࡛ࡁࡿ⡆༢᧯సࠋධ㏥ᐊᒚṔࡢ☜ㄆࡶᐜ᫆࡞㸯ࢤ࣮ࢺᑓ⏝ࢱ࢖ࣉ࡛ࡍࠋ
࣭ධ㏥ᐊࡢᒚṔ  ௳ ࡣ 6' ࣓࣮ࣔࣜ࢝ࢻ࡟ಖᏑࠋ࠸ࡘ࡛ࡶࣃࢯࢥ࡛ࣥࢹ࣮ࢱ☜ㄆࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ࣭ࢩࣥࣉࣝ࡞ࢩࢫࢸ࣒ᵓᡂࡢࡓࡵࠊప౯᱁࡛ᑟධ࣭㐠⏝ࡀྍ⬟࡛ࡍࠋ




7

㸯㸫㸰 ᰴᘧ఍♫᪥❧〇సᡤ㸦㸯㸧ࢩ࣮࣮࣒ࣙࣝᴫせձṇᘧྡ⛠㸸᪥❧ࣅࣝࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥࣛ࣎ղ㛤タ᫬ᮇ㸸ᖺ᭶
ճ運営㸸᪥❧〇సᡤ㒔ᕷ㛤Ⓨࢩࢫࢸ࣒♫ࠊ᪥❧ࣅࣝࢩࢫࢸ࣒ࡢ ♫ࡢඹྠ㐠Ⴀմ目的㸸᪥❧ࣅࣝ⥲ྜ⟶⌮ࢧ࣮ࣅࢫ஦ᴗࡢࡈ᱌ෆࡢሙの提供յ᮶ᐈᩘ㸸ᖺ㛫 ྡࠊ⣼ィྡ նఫᡤ㸸ᮾி㒔㊊❧༊୰ᕝ
շ࢔ࢡࢭࢫ㸸-5 ᖖ☬⥺ྛ㥐೵㌴ ட᭷㥐໭ཱྀࡼࡾᚐṌศոண⣙方法㸸஦๓ண⣙制
չぢᏛࢰ࣮ࣥ

㸦㸰㸧㆟஦㘓ձ᪥᫬㸸ᖹᡂ㸰㸲ᖺ㸷᭶㸯㸮᪥㸦᭶㸧 㸯㸲㸸㸮㸮㹼㸯㸴㸸㸱㸮ղሙᡤ㸸᪥❧ࣅࣝࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥ-ࣛ࣎ճฟᖍ⪅㸦ᩗ⛠␎㸧㸸⏣ᮧ㸦࢔࣮ࢺ㸧ࠊ୰ᓥ㸦⨾࿴ࣟࢵࢡ㸧ࠊ኱ᅬ㸦ࢭࣀࣥ㸧ࠊᶓ⏣㸦୕⳻㸧ࠊᒣᇉෆ㸦ࢡ࣐ࣄࣛ㸧ࠊᶫᮏ㸦ࣃࢼࢯࢽࢵࢡ ࢩࢫࢸ࣒ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢫ㸧᭮ᡃ㸦᪥ᮏ࢝ࣂ㸧ࠊ古谷（日立）、཭ᘅ㸦᪥㜵タ㸧、ಖ㔛㸦᪥㜵タ㸧  մෆᐜ
࠙బࠎᒸ㤋㛗ࡢࡈᣵᣜࠚ
࣭ࣛ࣎ᴫせࡢ᱌ෆ

8࣭⥲ྜᆺࣇ࢓ࢩࣜࢸ࢕࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ࣭ࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥࠕࣅࣦ࢓࣮ࣞࠖࡢᴫ␎
࠙BIVALE(ࣅࣦ࢓࣮ࣞ㸧ࠚ࣭ࣅࣝࡢ࢚ࢿࣝࢠ࣮㸦✵ㄪㄪᩚ࣭ぢ࠼ࡿ໬࣭┬࢚ࢿ㸧ࠊࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕㸦ࢻ࢔ࠊධ㏥ᐊ⟶⌮㸧ࠊࣇ࢓ࢩࣜࢸ࢕㸦ࣅࣝ⟶⌮㸧ࡢ 3 ࡘࡢ⟶⌮ᴗົࢆࢡࣛ࢘ࢻ࡛⤫ྜ࣭㐲㝸࠿ࡽ」ᩘࣅࣝࡢ⟶⌮ࡀ⾜࠼ࡿࢩࢫࢸ࣒ࠋ౛࠼ࡤࠊ┬࢚ࢿᑐ⟇࡜ࡋ࡚඲㤋✵ㄪㄪᩚࢆࡋࡓ࠸࡜࠿ࠊ㐲㝸࡛ධ㏥ᐊᶵჾࡢ᢯ᾘ࣭Ⓩ㘓ࢆ⾜࠸ࡓ࠸ࠊ࡞࡝ࢡࣛ࢘
ࢻ࡛⥲ྜⓗ࡞ࣅࣝ⟶⌮ࡀ⾜࠼ࡿࠋ࣭ࢡࣛ࢘ࢻࡢࡓࡵࢧ࣮ࣂ࣮ࣞࢫ࡜࡞ࡾࠊึᮇᑟධ㈝⏝ࡀపࢥࢫࢺ࡛⾜࠼ࠊ᪥❧࢝ࢫࢱ࣐࣮ࢭࣥࢱ࣮࡟ࡼࡾ 365 ᪥ 24 ᫬㛫ࡢࢧ࣏࣮ࢺࡶཷࡅࡽࢀࡿࠋ
࣭ࢧ࣮ࣂ࣮ࣞࢫ࡟ࡼࡿึᮇᑟධ㈝⏝ࡢపῶ࡜ᶵჾࣞࣥࢱࣝ᪉ᘧ㸦᪥❧ࢧ࣏࣮ࢺࠊ
࢔ࣇࢱ࣮࣓ࣥࢸ௜㸧ࠊࢧ࣮ࣅࢫࡢ㑅ᢥ࡟ࡼࡾࠊ୺࡟᪤Ꮡࡢ୰ᑠつᶍࣅࣝ㸦10 㝵ᘓ࡚௨ୗ㸧ࡢࣜࢽ࣮ࣗ࢔ࣝ࡟ࢱ࣮ࢤࢵࢺࢆ⤠ࡗ࡚࠸ࡿࠋ᪤タࡢࣅࣝࡣࠊண⟬ࡀᑡ࡞࠸୰ᑠつᶍࣅࣝࡀ࡯࡜ࢇ࡝࡛࠶ࡾࠊ௒ᚋࡢ㟂せࡀぢ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋ

࣭ࢧ࣮ࣅࢫࡢᣑᙇࡀᐜ࡛᫆ࠊ1 ࡘࡢࢧ࣮ࣅࢫ࠿ࡽᑟධྍ⬟ࠋ࣭ࢸࢼࣥࢺ࡬ࡢࢧ࣮ࣅࢫྥୖ࡛௜ຍ౯್ࡀ௜ࡅࡽࢀࡿࠋ
࣭ศ㟁┙࡟ไᚚჾࢆධࢀ࡚ࠊ࢚ネࣝࢠ࣮┘どࡍࡿࠋ㸦ࣅࣝ඲యࠊࢸࢼࣥࢺࡈ࡜࡝
ࡕࡽഃ࡛ࡶ㜀ぴྍ⬟ࠋ㸧࣭⥭ᛴ⠇㟁ᑐ⟇ᣦ௧㸦ୖ఩ᶵ㛵࠿ࡽࡢᣦ♧㸧࡟ࡼࡾࠊ඲㤋⠇㟁ᑐᛂྍ⬟ࠋ࠙⛎ሖࢩ࣮ࣜࢬࠚ
࣭ࣅࣦ࢓࣮ࣞࡼࡾࡶ኱ᆺ≀௳ྥࡅࡢධ㏥ฟ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒࣭ࢧ࣮ࣂ࣮タ⨨ᆺ࡛ࠊᇶᮏⓗ࡟ࢧ࣮ࣂ࣮㉎ධᘧ࡛࠶ࡿࠋ
࠙㜵≢࣓࢝ࣛࠚ
࣭ࣁ࢖ࣈࣜࢵࢺࣞࢥ࣮ࢲ࣮࡜ࡢ㐃ືྍ⬟ࠋ    ࠙ࢩ࣮࣮࣒ࣙࣝ㢼ᬒࠚ






ࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩ࣮࣒ࣙࣥࣝ              ࣅࣝ⟶⌮ࢰ࣮ࣥ㸦࢝ࢫࢱ࣐࣮ࢭࣥࢱ࣮㸰㹄㸧             㸦➨஧◊ಟࢭࣥࢱ࣮㸰㹄㸧㸦㸱㸧〇ရ⤂௓
ධ㏥ᐊ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒㛵㐃ࡢ㸰〇ရ㸦%,9$/(ࠊ⛎ሖ㸧࡟ࡘ࠸࡚ࠊ௨ୗࡢẚ㍑⾲࡟ࡼࡾ⤂௓
ࡍࡿࠋ

9

12

㡯┠

%,9$/( ヴィバーレ ⛎ሖ ヒセキ ᵓᡂࣔࢹࣝ

ࣃࣈࣜࢵࢡࢡࣛ࢘ࢻ

࣮ࣟ࢝ࣝ㸦࢜ࣥࢧ࢖ࢺ㸧⌧ᆅഃࢧ࣮ࣂ࣮

タ⨨୙せ

タ⨨ᚲせ



⏝ྥࡁ

୰ᑠつᶍྥࡅ኱୰つᶍྥࡅ

ᡬサイトᮍ‶᥎ዡ ᡬサイト௨ୖ᥎ዡ ࣅ࣮ࣝ࢜ࢼ࣮

ࣅࣝᖖ㥔⟶⌮⪅ࢸࢼࣥࢺ⟶⌮㒊㛛ᖖ㥔㆙ഛဨ ᡬサイト



୺฼⏝⪅



᭱኱ᵓᡂ

ᡬサイト᭱኱ᣐⅬ⟶⌮サイト

1サイト



᭱኱Ⓩ㘓 ,' ᩘ,','ᣦ㟼⬦Ⓩ㘓ᩘ

 ᣦᣦ㸦システム⟶⌮㸧 ᣦ㸦カードෆ⟶⌮㸧㢳ᐈࢩࢫࢸ࣒㐃ᦠཎ๎୙ྍྍ㸦ே஦ࠊ໅ᛰ࡞࡝㸧

























10

㸯㸫㸱 ᰴᘧ఍♫ࢡ࣐ࣄࣛ 㸦㸯㸧ࢩ࣮࣮࣒ࣙࣝࡢᴫせձఫᡤ㸸ᮾி㒔୰ኸ༊᪥ᮏᶫᮏ⏫㸯㸫㸯㸮㸫㸱ղண⣙㸸஦๓࡟ண⣙ࡢୖࠊࡈ᮶ሙࡃࡔࡉ࠸㸦㹒㹃㹊㸮㸱㸫㸱㸰㸵㸮㸫㸲㸱㸶㸯㸦௦⾲㸧㸧ճ᫬㛫㸸9:00㹼12:00ࠊ13:00㹼17:30
մ࢔ࢡࢭࢫ㸸㖟ᗙ⥺࣭༙ⶶ㛛⥺୕㉺๓㥐㸿㸯ࡲࡓࡣ㹀㸴ฟཱྀࡼࡾᚐṌ㸳ศᮾす⥺࣭㒔Ⴀὸⲡ⥺᪥ᮏᶫ㥐㹂㸰ฟཱྀࡼࡾᚐṌ㸳ศ᪥ẚ㇂⥺࣭㒔Ⴀὸⲡ⥺ேᙧ⏫㥐㸿㸳ฟཱྀࡼࡾᚐṌ㸳ศյぢᏛࢥ࣮ࢫ㸸ධ㏥ᐊ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒ࠊ㜵≢࣓࢝ࣛࣞࢥ࣮ࢲ࣮ࠊ㘽⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒ࠊࢭ࢟ࣗࣜ
ࢸ࢕ࢤ࣮ࢺࠊ඲⮬ື㈚㔠ᗜࠊࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࢭ࣑ࢼ࣮࡞࡝ࠋ

ࢡ࣐ࣄࣛࡼࡾ
ࢡ࣐ࣄࣛࡣ 1898 ᖺࡢ๰ᴗ௨᮶ࠊ㛗ᖺ࡟ࢃࡓࡗ࡚㔠⼥ᶵ㛵ࡢ㔠ᗜࡢ〇సࠊᑟධࢆ⥆ࡅ࡚࠸ࡲࡍࠋ㔠ᗜࡣࠊ኱ษ࡞㈈⏘ࢆ㛗ᮇ㛫࡟ࢃࡓࡗ࡚Ᏺࡿࡓࡵࠊ㛗࠸㛫౑ࡗ࡚࠸ࡓࡔࡅࡿ〇ရ࡛࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋࡑࡢ⪃࠼᪉ࢆᇶ࡟ࠊࢡ࣐ࣄࣛࡣ㛗ᮇ⥅⥆㐠⏝ࡀྍ⬟࡞ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕
ࢩࢫࢸ࣒ࢆᥦ౪ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ࡇࢀࡲ࡛௻ᴗ࡟࠾ࡅࡿࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࡣࠊእ㒊࠿ࡽࡢ౵ධ⪅ࢆ㜵ࡄ஦ࡀ┠ⓗ࡛ࡋࡓࠋࡋ࠿
ࡋ௒࡛ࡣࠊෆ࠿ࡽࡢ᝟ሗ₃ὤࢆ㜵ࡄ஦ࡀ୺࡞ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࡢ┠ⓗ࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ
ࡑ࠺࡞ࡿ࡜ࠊ஦ົᡤࡸࣅࣝ༢఩ࡢಶูࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕࡛ࡣᑐᛂࡀ㞴ࡋࡃࠊ௻ᴗ༢఩࡛ࢭ࢟ࣗ
ࣜࢸ࢕ࢆᑟධࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
᪥ᮏᶫࢩ࣮࣒࡛ࣙ࢘ࣝࡣᐇ㝿࡟௻ᴗ༢఩ࡢࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࢆᵓ⠏࡛ࡁࡿࢥ࣮࣏࣮ࣞࢺ࣭ࢭ
࢟ࣗࣜࢸ࢕ࢩࢫࢸ࣒ࢆయឤ࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋ㸦㸰㸧ぢᏛ㆟஦㘓ձ᪥ ᫬ᖹᡂ㸰㸲ᖺ㸯㸰᭶㸳᪥㸦Ỉ㸧 㸯㸲㸸㸮㸮㹼㸯㸵㸸㸮㸮ղሙ ᡤओࢡ࣐ࣄࣛ ᮾி᪥ᮏᶫࢩ࣮࣮࣒ࣙࣝ

11

ճฟᖍ⪅
⏣ᮧ(㺏-㺢)ࠊᒣᇉෆ㸦㺖㺭㺩㺵㸧ࠊ኱ᅬ(㺜㺧㺻)ࠊ୐㔛(㺓㺪㺽㺡㺍㺖㺛)ࠊ㛵ཱྀ(➉୰㺒㺻㺚㺼㺤㺏㺶㺻㺖㺼)ࠊ᭮ᡃࠊKollerࠊᑠᕝ(᪥ᮏ㺔㺨㺼)ࠊྂ㇂(᪥❧)ࠊ୰ᓥ(⨾࿴㺹㺍㺖㸧ࠊᶫᮏ(㺨㺽㺣㺝㺤㺍㺖㸧ࠊ཭ᘅ(஦ົᒁ㸧㸦ᩗ⛠␎㸧մෆᐜࢩ࣮࣮࣒ࣙࣝࡣࠊ࠾ᐈᵝ࡬ࡢ㐠⏝ㄝ᫂ࡸᥦ᱌ࢆ⾜࠼ࡿࡼ࠺࡟㓄៖ࡉࢀࡓࢩࢫࢸ࣒ᒎ♧࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ࣭ ඲⮬ື㈚㔠ᗜATM ឤぬ࡛฼⏝࡛ࡁࡿ඲⮬ືᆺࡢ㈚㔠ᗜࠋ㔠⼥ᶵ㛵࡟タ⨨ࡉࢀࠊ㜵┐ᛶ⬟ࠊ⪏ⅆᛶ⬟ࠊ⪏㟈ᛶ⬟ࡢᑐ⟇ࡀ᪋ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࡲࡓࠊ฼⏝⪅ࡀ౑࠸ࡸࡍ࠸ࡼ࠺࡟ᑟ⥺ࡀ㓄៖ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡾࠊ฼
⏝ࢆ㐲㝸ࢧ࣏࣮ࢺࡍࡿࡓࡵࡢ࢖ࣥࢱ࣮࣍ࣥࡀ⿦ഛࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
඲⮬ື㈚㔠ᗜࣈ࣮ࢫ࣭ ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࢤ࣮ࢺ
ᑠᆺࡢ࢜ࣇ࢕ࢫᐊෆྥࡅࢱ࢖ࣉࠊᒇእᑐᛂࢱ࢖ࣉࠊࢤ࣮ࢺ஌
ࡾ㉺࠼㜵Ṇࢱ࢖ࣉࠊ㔜㔞ࡶࢳ࢙ࢵࢡࡍࡿඹ㐃ࢀ㜵Ṇࢱ࢖ࣉ࡞࡝ࠊ
ྛ✀⏝㏵࡟ᵝࠎ࡞ࣛ࢖ࣥࢼࢵࣉࡀ࠶ࡗࡓࠋ

ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࢤ࣮ࢺ࣭ ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࢩࢫࢸ࣒࡟ࡘ࠸࡚ㄆド➃ᮎࡣࠊ☢Ẽ࣮࢝ࢻࠊ㹄㹣㹪㹧㹁㹟࠿ࡽࢸ࣮ࣥ࢟௜࣮࢝ࢻ࣮ࣜࢲࠊᾮᬗࢱࢵࢳࣃࢿ
ࣝ௜࣮࢝ࢻ࣮ࣜࢲࠊࣂ࢖࣓࢜ࢺࣜࢵࢡࢫ➼ࠊ㇏ᐩ࡞ࣛ࢖ࣥࢼࢵࣉࡀ࠶ࡗࡓࠋ
⟶⌮ࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ࡣᵝࠎ࡞ᶵ⬟ࢆᶆ‽ᦚ㍕ࡋ࡚࠾ࡾࠊᶵ⬟ࡢ㹍㹌㺃㹍㹄㹄ࢆ㑅ᢥࡋ࡚ಶࠎ
ࡢ㐠⏝࡟ྜࢃࡏࡓ౑࠸᪉ࡀྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ࣮࢜࣌ࣞࢱ࡬ࡢ⣽࠿࠸ᶒ㝈タᐃࡀྍ⬟࡛ࠊ⟶⌮⪅ࡢ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺࡀྍ⬟࡞ࢩࢫࢸ࣒࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡓࠋ   㐠⏝ㄝ᫂ࢪ࣐࢜ࣛ

ྛ✀ᶵჾࡢࢺ࣮ࢱࣝᒎ♧12

㸦㸱㸧〇ရ⤂௓ࢡ࣐ࣄࣛࡢࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࢩࢫࢸ࣒ GG-2 ࡣࠊධ㏥ᐊ⟶⌮ࠊ㘽⟶⌮ࠊ┘ど࣓࢝ࣛࢆ⤫ྜ⟶⌮ࡍࡿࡇ࡜ࡢ࡛ࡁࡿࠕࣃࢵࢣ࣮ࢪࢩࢫࢸ࣒࡛ࠖࡍࠋ」ᩘࡢ஦ົᡤࡸᕤሙࢆࡲ࡜ࡵ࡚⟶⌮ࡋࠊ௻ᴗࡲࡿࡈ࡜ࡢࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕㐠⏝ࢆᐇ⌧ࡋࡲࡍࠋ࣭ ධ㏥ᐊ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒ࠊ㘽⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒ࠊ┘ど࣓࢝ࣛࢩࢫࢸ࣒ࢆࡲ࡜ࡵ࡚⟶⌮ࡍࡿࡇ࡜ࡀ
࡛ࡁࠊ㸯ࢩࢫࢸ࣒࡛≀⌮ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࡢ㐠⏝ࡀྍ⬟࡛ࡍࠋ࣭ ฼⏝⪅ࡣࡶࡕࢁࢇࠊ࣮࢜࣌ࣞࢱࡢᶒ㝈ࡸ⟶⌮࣏ࣜࢩ࣮ࢆヲ⣽࡟タᐃኚ᭦ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊ
࣮࢜࣌ࣞࢱ⟶⌮ࢆᨭ᥼ࡋࡲࡍࠋ࣭ ᑟධᚋࡶࣂ࣮ࢪࣙࣥ࢔ࢵࣉ࡟ࡼࡾࠊ᪂ࡋ࠸ OS ࡸἲ௧࡟ࡶᑐᛂࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊᮎ㛗ࡃ᭱᪂ࡢࢩࢫࢸ࣒࡜ࡋ࡚ࡈ฼⏝࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋ
ձධ㏥ᐊ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒
ධ㏥ᐊ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒ࡣࠊࢻ࢔ࢆᖖ᫬᪋㘄ࡋࠊ࢔ࢡࢭࢫࡢไ㝈࡜㏻⾜ࡢグ㘓ࢆ⮬ື໬ࡋࡲࡍࠋ㸯ࢤ࣮ࢺࡢᑠつᶍ࠿ࡽ㸯୓ࢤ࣮ࢺࢆ
㉺࠼ࡿከᣐⅬࡢ⟶⌮ࡲ࡛ᑐᛂྍ⬟࡞ࣃࢵࢣ࣮ࢪࢩࢫࢸ࣒࡛ࡍࠋ㸯㸮ᖺ௨ୖࡢࣂ࣮ࢪࣙࣥ࢔ࢵࣉ⥅⥆࡟ࡼࡿᶵ⬟㏣ຍࡀࠊከᵝ࡞㐠⏝࡟ࡶᰂ㌾࡟ᑐᛂࡋࡲࡍࠋ࣭ ㄆド᪉ἲࡣࠊᬯド␒ྕ࠿ࡽ☢Ẽ࣮࢝ࢻࠊFeliCa ➼ࡢ㠀᥋ゐ IC࣮࢝ࢻࠊ⏕యㄆド࡟ࡶᑐᛂࡋࡲࡍࠋ࣭ ࢩࣥࣉࣝ࡞ࢹࢨ࢖ࣥࡢ࣮࢝ࢻ࣮ࣜࢲࡣࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞✵㛫࡟ࡶㄪ࿴ࡋࡲࡍ㸦ࢢࢵࢻࢹࢨ࢖
ࣥ㈹ཷ㈹㸧
ࠋ࣭ ᚲせ࡟ᛂࡌ࡚ࠊᅾᐊ᫬㛫⟶⌮ࡸᶵᲔ㆙ഛ࡜ࡢ㐃ᦠࠊ㸰ྡㄆド࡞࡝ࡢᶵ⬟ࢆ⡆༢࡟
ON/OFF ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
ղ㘽⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒
㘽ࡣࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࡢཎⅬ࡛ࡍࠋᏲࡾࡓ࠸ࡶࡢࢆಖ⟶ࡍࡿ᫬ࠊᚲࡎ㘽ࢆ࠿ࡅ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ㘽⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒ࡣࠊேⓗᑐᛂ࡛ࡣࡎࡉࢇ࡟࡞ࡾࡀࡕ࡞㘽ࡢಖ⟶࣭౑⏝ࡢไ㝈࣭ᤵཷࡢグ㘓ࢆࢩࢫࢸ࣒໬ࡋࠊ㘽ࡢ㐠⏝㈇ᢸࢆ㍍
ῶࡋࡲࡍࠋ࣭ 㔜せ࡞㘽ࢆ⟶⌮⿦⨨࡟཰⣡ࡋࠊ㘽ࡢᤵཷࢆ⮬ື໬ࡋࡲࡍࠋ࣭ 㘽ࡢᤵཷᶒ㝈ࢆ฼⏝⪅ࡈ࡜࡟⣽࠿ࡃタᐃྍ⬟࡛ࡍࠋ࣭ 㘽ࡢ㏉༷ᛀࢀࢆࢳ࢙ࢵࢡࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ࣭ ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ࡟᥋⥆ࡋࠊᮏ㒊࡛㞟୰⟶⌮ࡍࡿࡇ࡜ࡶྍ⬟࡛ࡍࠋ࣭ 㘽ࡢ㐠⏝ࢩࢳ࢚࣮ࣗࢩࣙࣥ࡟ᛂࡌ࡚㑅࡭ࡿ㸱✀ࡢࣛ࢖ࣥ࢔ࢵࣉࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

13ࢭ࢟ࣗ࢔࣮࢟ࢹ࣏ࢪࢵࢺ㸰ࢭ࢟ࣗ࢔࣮࢟ࣟࢵࢡ㸰ࢭ࢟ࣗ࢔࣮࢟࣎ࢵࢡࢫ

㸦ಶู཰⣡ࢱ࢖ࣉ㸧㸦㧗ຠ⋡཰⣡ࢱ࢖ࣉ㸧㸦ᑠつᶍࢱ࢖ࣉ㸧ճࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࢤ࣮ࢺ
ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࢤ࣮ࢺࡣࠊቨࡸࢻ࢔➼ࡢ㛫௙ษࡾࢆ❧࡚ࡿࡇ࡜࡞ࡃࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࡢቃ⏺⥺ࢆᵓ⠏ࡋࠊ୙ṇධሙࢆไ㝈ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ࣭ ᘓ⠏ព໶࡟ㄪ࿴ࡍࡿࢹࢨ࢖ࣥᛶࡢ㧗࠸ࣛ࢖ࣥ࢔ࢵࣉࡀࠊ㛤ᨺⓗ࡞✵㛫ࢆ⥔ᣢࡋ࡞ࡀࡽࢭ
࢟ࣗࣜࢸ࢕ࡢᵓ⠏ࢆྍ⬟࡟ࡋࡲࡍࠋ࣭ ࢹ࣮ࢱࢭࣥࢱ࣮ྥࡅࡢࣁ࢖ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࢤ࣮ࢺ࠿ࡽࠊ㞟ᐈ᪋タྥࡅࡢ㏻⾜ࢤ࣮ࢺࠊᒇእ
ᑐᛂࡲ࡛ᗈ࠸ศ㔝࡟ᑐᛂྍ⬟࡛ࡍࠋմࣁ࢖ࣈࣜࢵࢻࣞࢥ࣮ࢲ࣮
ᚑ᮶ࡢ࢔ࢼࣟࢢ࣓࢝ࣛ࡜ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ࣓࢝ࣛࡢ୧᪉࡟ᑐᛂࡋ
ࡓࣁ࢖ࣈࣜࢵࢻࣞࢥ࣮ࢲ࣮࡛ࡍࠋࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ࣓࢝ࣛࡣᵝࠎ࡞࣓࣮࣮࢝ࡢ࣓࢝ࣛࢆ᥋⥆ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊ⏝㏵࡟ᛂࡌࡓ࣓࢝ࣛ㑅ᐃࡀྍ⬟࡛ࡍࠋ࣭ 㘓⏬ಖ⟶ᮇ㛫ࢆ」ᩘタᐃࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋእ㒊࠿ࡽࡢ≢⨥┘どࡣᮇ㛫ࢆ▷ࡃࡋࠊⓎぬࡲ࡛࡟᫬㛫ࡀ࠿࠿ࡿෆ㒊≢⨥┘どࡣ㛗ᮇ㛫ಖ⟶ࡍࡿ࡜࠸ࡗࡓタᐃࡀྍ⬟࡛ࡍࠋ࣭ ࣞࢥ࣮ࢲ࣮᧯సࡣࣟࢢ࢜ࣥࢆᚲせ࡜ࡋࠊᬑẁࡣ㘓⏬
ࡢ೵Ṇ᧯సࢆไ㝈ࡍࡿ࡜࠸ࡗࡓࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛ࡍࠋ࣭ 㸱㸴㸮ᗘࢆ┘どࡍࡿࠕ඲᪉఩࣓࢝ࣛࠖ࡟ᑐᛂࡋࠊ㸯ྎࡢ඲᪉఩࣓࡛࢝ࣛᗈ⠊ᅖࢆࡲ࡜ࡵ࡚┘どࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ

14㸯㸫㸲 ᪥ᮏ࢝ࣂᰴᘧ఍♫㸦㸯㸧ࢩ࣮࣮࣒ࣙࣝᴫせձఫᡤ㸸ࠛ107-0052 ᮾி㒔༊㉥ᆏ 2-21-8 ㉥ᆏᒣ⏣ࣅࣝ 1F

ղTEL / FAX㸸TEL 03-6909-2930 / FAX 03-6909-2931
ճண⣙᪉ἲ㸸࠾㟁ヰࠊࡲࡓࡣ FAX㸦ᑓ⏝ண⣙ࢩ࣮ࢺ᭷㸧࡟࡚ࡈண⣙ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
մ࢔ࢡࢭࢫ㸸ᮾி࣓ࢺࣟࠕ⁀ụᒣ⋤㥐ࠖ 13 ␒ฟཱྀࡼࡾᚐṌ 5 ศ         ᮾி࣓ࢺࣟࠕභᮏᮌ୍୎┠㥐ࠖ 3 ␒ฟཱྀࡼࡾᚐṌ 5 ศ
յぢᏛࢥ࣮ࢫ㸸࣡ࣥࣇࣟ࢔࡟ྛ✀ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࢤ࣮ࢺࡀᒎ♧ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊᐇᶵ࡟ゐࢀࠊᶵ⬟ࢆᛮ࠺Ꮡศ࠾ヨࡋ࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢ࣮࣒ࣝࡶタࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊ〇ရᢸᙜ⪅࡟ࡼࡿࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࡸၟㄯࡶ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
㸦㸰㸧㆟஦㘓
ձ᪥௜㸸ᖹᡂ 25 ᖺ 2 ᭶ 18 ᪥㸦᭶㸧 13:00㹼14:30
ղฟᖍ⪅㸦ᩗ⛠␎㸧㸸⏣ᮧ㸦࢔࣮ࢺ㸧ࠊ୰ᓥ㸦⨾࿴ࣟࢵࢡ㸧ࠊ୐㔛㸦࢜ࣉࢸࢵࢡࢫ㸧ࠊ኱ᅬ㸦ࢭࣀࣥ㸧ࠊᒣᇉෆ㸦ࢡ࣐ࣄࣛ㸧ࠊྂ㇂㸦᪥❧㸧ࠊ᭮ᡃ㸦᪥ᮏ࢝ࣂ㸧ࠊ཭ᘅ㸦᪥㜵タ㸧ࠊ኱ᡭ㸦᪥㜵タ㸧ࠊSR ࡈ᱌ෆ㸸ᑠᕝࠊ㕥ᮌࠊඣ⋢㸦᪥ᮏ࢝ࣂ㸧   ճぢᏛෆᐜ㸸‫ۑ‬ᅇ㌿ᘧࢤ࣮ࢺ
࣭180 Ⰽ࠿ࡽ㑅ᢥྍ⬟ࠊU Ꮠ࣭ࢫࢺ࣮ࣞࢺࣂ࣮ࡢ㑅ᢥྍ⬟ࠋ
࣭2 ẁ㝵ㄆドྍ⬟㸦࢜ࣜࢪࢼࣝࢯࣇࢺ࡜ࡋ࡚㛤Ⓨ㸧࣭ᐇ⦼࡜ࡋ࡚ࡣḢᕞ୰ᚰ࡟ 1,500 ྎ௨ୖࠋ࣭ᵓእэᵓෆࠊ㥔㌴ሙэᵓෆࡢᒇእฟධཱྀタ⨨ࡀከ࠸ࠋ‫ۑ‬㌴୧ࢤ࣮ࢺ
࣭㌴୧ࢤ࣮ࢺ࡜ࡋ࡚ࠊࢢࣜࢵࢻࣇ࢙ࣥࢫ௜ࡣᕪู໬ࡉࢀࡓ≉㛗ࢆᣢࡘࠋ࣭ᐇ⦼࡜ࡋ࡚Ḣᕞ୰ᚰ࡟ 200 ྎ௨ୖࠊ᪥ᮏᅜෆࡣ㈍኎㛤ጞࡋࡓࡤ࠿ࡾࠋ
࣭㛤㛢ࡣᢡࡾࡓࡓࡳᘧ࡛ࠊ㛤㛢᪉ྥࡣࣂ࣮ࡢࡳࡢࡶࡢ࡜ྠࡌࠋ
࣭㛤㛢᫬㛫ࡣࠊ5㹼10 ⛊⛬ᗘ㸦ࢤ࣮ࢺࡢ㛗ࡉ࡟ࡼࡿ㸧ࠋ‫ࢺ࣮ࢤ࣮ࣃࢵࣛࣇۑ‬࣭㏻㊰⟂య㒊࡟ L Ꮠ࡟㠃㆙ᡄࡢඹ㐃ࢀ࣭ࢭ࣮ࣇࢸ࢕ࡢࣛ࢖ࣥࢭࣥࢧ࣮ࢆ⿦ഛࠋ
࣭㏻㊰⟂య㒊ࡢ LED Ⅼⅉࡣࠊ␗ᖖⓎ⏕㏻㊰ࢆࡍࡤࡸࡃㄆ▱ࡍࡿࡓࡵࠋ
࣭࣏ࣜ࢝ᙉ໬ࣇࣛࢵࣃ࣮ࡣࠊయᙜࡓࡾࡋ࡚ࡶேయ࡬ࢲ࣓࣮ࢪࢆ୚࠼࡞࠸≉㛗ࠋ‫ࢺ࣮ࢤࣝࢡ࣮ࢧۑ‬࣭ࢤ࣮ࢺෆࡢ୍ேุᐃ࡜ࡋ࡚ࠊ2 ࢰ࣮࣐ࣥࢵࢺ࡜య㔜ࢭࣥࢧ᳨࣮▱ࢆ᥇⏝ࠋ࣭⏝㏵࡜ࡋ࡚ࢹ࣮ࢱࢭࣥࢱ࣮ࠋ

15‫࣮࢟ࣝࣉࣥ࢕ࢹࠊ࣮ࢲࣥࣜࢩࣝࢼࢪࣜ࢜ۑ‬࣭ࢫ࣌࢔࣮࢟ࡢ」〇ࡀࠊⓏ㘓⪅ࡋ࠿▱ࡾᚓ࡞࠸ಶே᝟ሗࡢ☜ㄆ࡟ࡼࡾ࡛ࡁࡿࠋ
࣭ࢹ࢕ࣥࣉ࣮ࣝ࢟ࡣࠊ࣍ࢥࣜ࡟ᙅ࠸ࡀᑓ⏝ࢡ࣮ࣜࢼ࣮ࡶྠᲕࡋ࡚࠸ࡿࠋ
‫ۑ‬஦ᴗᴫせ௚
࣭୺せ 3 ஦ᴗࡣࠊࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࢤ࣮ࢺࠊ࢜ࣜࢪࢼࣝࢩࣜࣥࢲ࣮࣭ࢹ࢕ࣥࣉࣝ࢟
࣮〇㐀㈍኎ࠊOEM ྥࡅࢩࣜࣥࢲ࣮࣭ࢹ࢕ࣥࣉ࣮ࣝ࢟〇㐀ࠋ࣭Ḣᕞࡣ୍␒እ࿘ࢆࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ᙉ໬ࡍࡿࠋ᪥ᮏࡢ୍⯡ⓗ⪃࠼᪉࡜㏫࡛࠶ࡿഴ
ྥࡀ࠶ࡿࠋմࢩ࣮࣮࣒ࣙࣝ෗┿㸸㸦㸱㸧〇ရ⤂௓ձࠕ࢔ࣝࢦࢫࢩ࣮ࣜࢬࠖ
࣭ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࢭࣥࢧ࣮㸦ඹ㐃ࢀ㜵Ṇࢭࣥࢧ࣮㸧ᶵ⬟࣭ࢭ࣮ࣇࢸ࢕ࢭࣥࢧ࣮㸦ᣳࡲࢀ㜵Ṇࢭࣥࢧ࣮㸧ᶵ⬟ղࠕࢣࣥࢱ࣮࣡ࢩ࣮ࣜࢬࠖ
࣭㧗࠸ᢚṆຊ࡜ඹ㐃ࢀ㜵Ṇຊ࣭࣮ࣔࢱ࣮࢔ࢩࢫࢺࢻࣛ࢖ࣈ

࢔ࣝࢦࢫ࣭⎔ቃࠊሙᡤ࡟ྜࢃࡏ࡚㑅࡭ࡿࣛ࢖ࣥࢼࢵࣉ
э⮬㌿㌴࡜ேࡢྠ᫬㏻⾜ࢱ࢖ࣉࠊ2 ㏻⾜ྠ᫬㏻⾜ࢱ࢖ࣉࠊ㌴᳔Ꮚࡸྎ㌴⏝⿵ຓࢻ࢔➼ࡢከᵝ࡞ࣔࢹࣝࢆᥞ࠼ࠊ࢜ࣉࢩࣙࣥࡶ㇏ᐩ࡛┠ⓗ࡟ྜࢃࡏ࡚㑅ࡪࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ࣭࢚ࣥࢻ࣏࢖ࣥࢺ࣭ࣟࢵ࢟ࣥࢢᶵ⬟㸦≉チ㸧э≉チࢆྲྀᚓࡋ࡚࠸ࡿ࢚ࣥࢻ࣏࢖ࣥࢺ࣭ࣟࢵ࢟ࣥࢢᶵ⬟㸦ேࡀ㛢ࡌ㎸ࡵࡽࢀࡿࡇ࡜ࡀ↓࠸࣓࢝ࢽ࢝ࣝᵓ㐀㸸≉チ㸧࡟ࡼࡾᏳᚰࡋ࡚㏻⾜࡛ࡁࡲࡍࠋ
ճࠕࣃ࣮ࢯࢼ࣭ࣝ࢖ࣥࢱ࣮ࣟࢵࢡ ࣮࢜ࢯࢫࢩ࣮ࣜࢬࠖ
࣭2 ࢰ࣮ࣥࢥࣥࢱࢡࢺ࣐ࢵࢺ㸦ඹ㐃ࢀ㜵Ṇᶵ⬟㸧࣭య㔜ࢭࣥࢧ࣮ᶵ⬟㸦࣑ࣜࢵࢺᘧ㸧ࢣࣥࢱ࣮࣭࣡✵ ࡛ࡢ࢙࣡ࣥ࢘࢖ࢩࢫࢸ࣒
э㏻㊰ᆺࡢ୍᪉㏻⾜ࢱ࢖ࣉࡣࠊ౵ධ⪅ࡸᡭⲴ≀ཷྲྀᡤ࡬ࡢ୙ṇ࡞㏫ὶ࡞࡝ࢆ㜵ࡄࡓࡵࠊ࣮ࣚࣟࢵࣃࠊ࢔࣓ࣜ࢝ࢆ୰ᚰ࡟ࠊᾏእࡢ✵16࡛⮬ື┘どᶵ⬟௜㏫ὶ㜵Ṇࢩࢫࢸ࣒࡜ࡋ࡚฼⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
մࠕ㌴୧⏝࣮ࣟࢻࣂࣜ࢔ࠖ
࣭ேࡢ౵ධࢆ㜵ࡄࢢࣜࢵࢻࣇ࢙ࣥࢫ㸦࢔࣑ࣝ᱁Ꮚࠊᢡࡾ␚ࡳᘧ㸧ࢆ᥇⏝࣭㐲㝸᧯సタᐃࠊ㛤ᡬ᫬㛫ㄪᩚᶵ⬟ᦚ㍕
࣭ྛ✀ㄆドᶵჾࢩࢫࢸ࣒࡜ࡢ㐃ືྍ⬟࣭ᣳ㎸ࡳࢆ㜵ࡄ࣮ࣝࣉࢥ࢖࣭࣮ࣝࣞࢨ࣮ࢫ࢟ࣕࢼ࣮➼ࡢ࢜ࣉࢩࣙࣥ㐃ືࣃ࣮ࢯࢼ࣭ࣝ࢖ࣥࢱ࣮ࣟࢵࢡ

࣮ࣟࢻࣂࣜ࢔

յ㧗ᛶ⬟஺᥮⏝ࢩࣜࣥࢲ࣮ࠕKaba star neo࣭ࠖ㘽Ⓩ㘓ࢩࢫࢸ࣒᥇⏝э㘽ࡢ୙ṇࢥࣆ࣮ࢆ㜵ࡄࡓࡵࠊ㘽ࡢᡤ᭷⪅᝟ሗ㸦Ặྡࠊఫᡤࠊᬯド␒ྕ㸧ࢆⓏ㘓ࡋࠊ⣧ṇࢫ࣌࢔࣮࢟స〇ࢆ᪥ᮏ࢝ࣂओ࡛┤᥋⾜࠺ࢩࢫࢸ࣒࡛ࡍࠋ
࣭」㞧࡞࣐ࢫࢱ࣮࣮࢟ࣉࣛࣥࡢᵓ⠏ࡀྍ⬟」㞧࡞࣐ࢫࢱ࣮࣮࢟ࣉࣛࣥ

㘽Ⓩ㘓ࢩࢫࢸ࣒

」㞧㧗ᗘ࡞ࢹ࢕ࣥࣉ࣮ࣝ࢟

࣭Legic ࣮࡛࢟㠀᥋ゐࢩࢫࢸ࣒࡟ࡶᑐᛂ
э㠀᥋ゐ IC ࢳࢵࣉ LEGIC ࢆᦚ㍕ࡋࡓ࣮࢟࢟ࣕࢵࣉࢆ⿦ഛࡍࢀࡤࠊࢩࣜࣥࢲ࣮
࡜࣮ࣜࢲ࣮ࡢ୧᪉࡟࣮࢟1 ᮏ࡛ᑐᛂࡋࡲ
ࡍࠋ࣐ࣥࢩࣙࣥࡢ㞟ྜ⋞㛵ᶵࡸ࢜ࣇ࢕ࢫ
ࣅࣝࡢඹ᭷⋞㛵࠿ࡽ༨᭷㒊ࡢࢩࣜࣥࢲ࣮ࡲ࡛㘽 1 ᮏ࡛࢔ࢡࢭࢫࡀྍ⬟࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ17㸯㸫㸳 ⨾࿴ࣟࢵࢡᰴᘧ఍♫㸦㸯㸧ࢩ࣮࣮࣒ࣙࣝᴫせ  KWWSZZZPLZDORFNFRMSFRUSVKRZURRPKWPOձఫᡤ㸸ࠛ ᮾி㒔༊Ⱚ  ୎┠  ␒  ྕղண⣙㸸㟁ヰ࡟࡚ண⣙ྍ⬟ࠋ7(/㸦௦㸧ճ᫬㛫㸸ᖹ᪥ $0㹼ࠊ30㹼
մ࢔ࢡࢭࢫ㸸ᆅୗ㕲㒔Ⴀ኱Ụᡞ⥺㉥⩚ᶫୗ㌴ ㉥⩚ᶫཱྀࡼࡾᚐṌ  ศ  ᆅୗ㕲㒔Ⴀ୕⏣⥺Ⱚබᅬ㥐ୗ㌴ $ ฟཱྀࡼࡾᚐṌ  ศ         JR ⏣⏫㥐ୗ㌴ すཱྀࡼࡾᚐṌ  ศյぢᏛࢥ࣮ࢫ㸸ྛ✀㘄๓࣭ࣁࣥࢻ࣭ࣝࢻ࢔ࢡ࣮ࣟࢨࠊఫᏯྥࡅ㟁Ẽ㘄ࢩࢫࢸ࣒ࠊ
ࣅࣝྥࡅ㟁Ẽ㘄ࢩࢫࢸ࣒ࠊ࣍ࢸ࣮ࣝ࢝ࢻࣟࢵࢡࢩࢫࢸ࣒࡞࡝ࠋ
㸦㸰㸧㆟஦
ձ᪥௜㸸ᖹᡂ  ᖺ  ᭶  ᪥㸦᭶㸧㹼
ղฟᖍ⪅㸦ᩗ⛠␎㸧㸸⏣ᮧ㸦࢔࣮ࢺ㸧ࠊྂ㇂㸦᪥❧㸧ࠊ᭮ᡃ㸦᪥ᮏ࢝ࣂ㸧ࠊᶫᮏ㸦㺨㺽㺣㺝㺤㺍㺖㺚㺛㺡㺯㺦㺍㺢㺺㺎㺖㺛㸧ࠊ཭ᘅ㸦᪥㜵タ㸧ࠊ኱ᡭ㸦᪥㜵タ㸧ࠊ୰ᓥ㸦⨾࿴ࣟࢵࢡ㸧ճぢᏛෆᐜ㸸࣭ྛ✀࣓࣮࢝࢟ࠊ㟁ụ㘄ࠊ㟁Ẽ㘄ࡢၟရㄝ᫂ࠋ
࣭ఫᏯ⏝ࣟࢵࢡࢩࢫࢸ࣒ࠊ࣍ࢸࣝࣟࢵࢡࢩࢫࢸ࣒ࡢၟရㄝ᫂࡜ᐇ₇ࠋэ㘽ࢆ࣮࣋ࢫ࡟㟁Ꮚ໬ࠊࢩࢫࢸ࣒໬ࠋ
㘄ෆ㒊࡟ㄆドᶵ⬟ࢆ⤌ࡳ㎸ࡳࠊ㟁※⥺ࠊ㏻ಙ⥺ࣞࢫࠊ㟁ụ㥑ືࠋ࣐ͤࣥࢩࣙࣥ⏝࢖ࣥࢸࣜࢪ࢙ࣥࢺ㟁Ẽ㘄ࢩࢫࢸ࣒ L(/ ࡣ᭷⥺ᘧࠋせ㓄⥺ᕤ஦ࠋ
࣭ḟୡ௦ฟධ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒ ࣆࢥ࢔ၟရㄝ᫂࡜ᐇ₇ࠋэㄆドᶵ⬟ࠊ㟁Ẽ㘄ไᚚᶵ⬟ࢆᡬෆ࡟⤌ࡳ㎸ࡳࠊእ௜ࡅࡣ㟁※ࡢࡳࠋ࣭᪂ၟရ ,('0 ࢩ࣮ࣜࢬࡢၟရㄝ᫂࡜ᐇ₇ࠋͤጤဨ఍ࡢࡓࡵ࡟௬タ࡟࡚ᐇ₇ࠋ ᖺ  ᭶⌧ᅾ 65 ࡢᒎ♧ࡣ࡞࠸ࠋ
эᮏ⥾㟁Ẽ㘄࡟ไᚚᶵ⬟ࢆෆⶶࡋ࢖ࣥࢸࣜࢪ࢙ࣥࢺ໬ࡋ࡚࠸ࡿࠋ      ᶵჾ௦ࠊᕤ஦௦ࡢࢥࢫࢺࢲ࢘ࣥࠊไᚚ㒊ࡀ㘄ࢣ࣮ࢫෆ࡟࠶ࡾ୙ṇゎ㘄ࡀ࡛ࡁ
㧗࠸ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕̿ࢆᐇ⌧ࠋࡲࡓࠊ ୓ᅇࡢ㧗⪏ஂᛶ⬟ࢆᐇ⌧ࠋ㸦㸱㸧ࢩ࣮࣮࣒ࣙࣝ㢼ᬒ






㘄๓࣓࣮࣮࢝࡞ࡽ࡛ࡣࡢ
≉㛗ⓗ࡞ࢩࢫࢸ࣒〇ရࢆᒎ♧ࢩ࣮࣮࣒ࣙࣝධཱྀ

18










࣍ࢸࣝࠊఫᏯࠊࣅࣝྥࡅྛ✀ࢩࢫࢸ࣒ࡢయ㦂ࡀྍ⬟㸦㸲㸧〇ရ⤂௓ձࣛࣥࢲ࣒ࢸ࣮ࣥ࢟ࣟࢵࢡ 7./㸦7㸧࠾ࡼࡧ㠀᥋ゐ࣮࢝ࢻࣟࢵࢡ ).$/
㟁ụ࡛㥑ືࡍࡿ㟁ụ㘄ࠋ㟁Ẽ㘄ࢩࢫࢸ࣒࡜␗࡞ࡾࠊ㓄⥺ᕤ஦ࡀ୙せ࡞ࡓࡵ᪋ᕤᛶ࡟ඃࢀࠊ」㞧࡞ࢩࢫࢸ࣒
ᵓ⠏ࡢᚲせࡶ࡞ࡃࠊᮏ〇ရࢆྲྀࡾ௜ࡅࡿࡔࡅ࡛ධᐊ⟶⌮ࢆᑟධࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟ࠋ᪤タᡬ࡛ࡶపࢥࢫࢺ࡛ධᐊ⟶⌮ࢆጞࡵࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ࢹ࣓ࣜࢵࢺ࡜ࡋ࡚ࡣᐃᮇⓗ࡟㟁ụࢆ஺᥮ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ㸦㟁ụᑑ࿨ࡣᶵ✀࡜฼⏝㢖ᗘ࡟ࡼࡿࡀ  ᖺ㹼 ᖺ࡟  ᅇ⛬ᗘ㸧 ࣅࣝࡢ㏻⏝ཱྀ࡞࡝㏻⾜㢖ᗘࡢ㧗࠸ᡬ࡛ࡣ㟁ụᾘ⪖ࡀ⃭ࡋࡃ࡞ࡿࡓࡵ㐺ࡉ࡞࠸ࠋ
⏝㏵࡟ᛂࡌ࡚ࢸ࣮ࣥ࢟ࢱ࢖ࣉࠊ㠀᥋ゐ ,& ࣮࢝ࢻࢱ࢖ࣉࢆ㑅࡭ࡿࠋ








ࣛࣥࢲ࣒ࢸ࣮ࣥ࢟ࣟࢵࢡ
TK4L(T)㠀᥋ゐ࣮࢝ࢻࣟࢵࢡ
FKALT

ղ࢜ࣇ࢕ࢫྥࡅฟධ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒ 3LFR$㟁ụ㘄࡜ྠࡌࡼ࠺࡟ᡬ࡟ㄆドᶵჾࢆྲྀࡾ௜ࡅࡿࢱ࢖ࣉࡢฟධ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒ࠋ
㟁※ᕤ஦ࡣᚲせࡔࡀࠊᶵჾࢆᡬ࡟㞟⣙ࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵ」㞧࡞ࢩࢫࢸ࣒ᵓ⠏ࡣ୙せࠋࡑࢀ࡛࠸࡚ᮏ᱁ⓗ࡞㟁Ẽ㘄ࢩࢫࢸ࣒࡜ࡋ࡚ฟධ⟶⌮ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࠋ
୍⯡ⓗ࡞ฟධ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒࡟ẚ࡭పࢥࢫࢺ࡛ᑟධ࡛ࡁࠊ࢜ࣉࢩ࡛ࣙࣥࢩࢫࢸ࣒ࢆ
ᣑᙇࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡶྍ⬟࡛࠶ࡿࠋ
࢜ࣇ࢕ࢫྥࡅฟධ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒
PicoA

19

࣐ࣥࢩࣙࣥඹ⏝࢚ࣥࢺࣛࣥࢫࢩࢫࢸ࣒
࣐ࣥࢩࣙࣥඹ⏝࢚ࣥࢺࣛࣥࢫࡢ࣮࢜ࢺࣟࢵࢡࢩࢫࢸ࣒ࠋ
ᵝࠎ࡞ࢱ࢖ࣉࡢ ,' ࣮࢟ࢆ⏝ពࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ࠸ࡎࢀࡶ㘽࡜ㄆド ,' ࡀ୍య໬ࡉࢀ࡚
࠸ࡿࡢࡀ≉ᚩࠋඹ⏝࢚ࣥࢺࣛࣥࢫ࡜ఫᡞ⋞㛵ࢆ  ࡘࡢ㘽࡛㏻⾜࡛ࡁࠊࢭ࢟ࣗࣜࢸ
࢕ᛶ࡜฼౽ᛶࢆ୧❧ࠋู㏵ྛఫᡞ⋞㛵ࢆ㟁Ẽ㘄໬ࡍࡿࡇ࡜ࡶྍ⬟ࠋ







ࢹࢨ࢖ࣥᛶࢆ㔜どࡋࡓࣀࣥࢱࢵࢳ࣮࢟ࠕᙬ⾰㸦ࢧ࢖㸧ࠖࢯࢽ࣮♫ࡢ FeliCa ࢳࢵࣉࢆෆⶶࡋࡓ
FL ࣮࢟
























࣐ࣥࢩࣙࣥඹ⏝࢚ࣥࢺࣛࣥࢫࢩࢫࢸ࣒ᴫせ

20࢝ࣂࣥ࡟ධࢀࡓࡲࡲ฼⏝ྍ⬟࡞ࣁࣥࢬࣇ࣮࣮ࣜ࢟ࠕRaccess㸦ࣛࢡࢭࢫ㸧ࠖճ࣍ࢸ࣮ࣝ࢝ࢻࣟࢵࢡࢩࢫࢸ࣒
㟁ụ㘄࡜㠀᥋ゐ ,& ࣮࢝ࢻࡢᢏ⾡ࢆ⤌ࡳྜࢃࡏࡓ࣮࢝ࢻࣟࢵࢡࢩࢫࢸ࣒ࠋ
ࣇࣟࣥࢺ࡛࣮࣒ࣝࢼࣥࣂ࣮࡜᭷ຠᮇ㝈ࢆ᭩ࡁ㎸ࢇࡔ㠀᥋ゐ ,& ࣮࢝ࢻࢆⓎ⾜ࡋࠊࢤࢫࢺࡣࡑࡢ᭷ຠᮇ㛫ࡢࡳ࣍ࢸࣝࡢ࢚ࣥࢺࣛࣥࢫ࠾ࡼࡧヱᙜ࣮࣒ࣝࢆฟධࡾࡍ
ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ࢚ࣥࢺࣛࣥࢫࡣ࣐ࣥࢩࣙࣥ࡜ྠᵝ᭷⥺ᘧࡢࢩࢫࢸ࣒ࢆ฼⏝ࡍࡿࡀࠊྛᐈᐊ࡟ࡣ㟁ụᘧࡢ࣮࢝ࢻࣟࢵࢡࡀタ⨨ࡉࢀࡿࠋ࣮࢝ࢻࣟࢵࢡ࡟ࡣㄆドᶵ⬟ࡀෆⶶࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࢤࢫࢺ࣮࢝ࢻࡢ࣮࣒ࣝࢼࣥࣂ࣮࡜᭷ຠᮇ㝈ࢆㄞࡳྲྀࡾࠊධᐊ
ࡢྍྰࢆุ᩿ࡍࡿࠋ࣍ࢸࣝࡢᐈᐊࡍ࡭࡚ࢆ㟁Ẽ㘄໬ࡋฟධ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒ࢆᵓ⠏ࡍࡿ࡜⭾኱࡞㈝⏝ࡀ࠿࠿ࡿࡀࠊ㟁ụ㘄ࢆ฼⏝ࡍࡿࡇ࡜࡛᪋ᕤ㈝ࠊᶵჾ㈝ࢆᢲࡉ࠼ࢩ
ࢫࢸ࣒ᵓ⠏ࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ






࣍ࢸ࣮ࣝ࢝ࢻࣟࢵࢡ ධᡭࡀᐜ᫆࡞
༢୕㟁ụࢆ౑⏝ࠕALV2JSࠖPC ᆺ࣮࢝ࢻⓎ⾜ᶵ




















21

ࢱࣈࣞࢵࢺᆺ࣮࢝ࢻⓎ⾜ᶵ㸰ࠊ⥲ᣓ    㸰㸫㸯 ぢᏛ⥲ᣓ  ௒ᅇ఍ဨ௻ᴗࡢ༠ຊ࡟ࡼࡾࠊฟධ⟶⌮࡟㛵ಀࡍࡿࡉࡲࡊࡲ࡞〇ရࡸࢩࢫࢸ࣒ࢆぢᏛࠊయ㦂ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ୍ゝ࡛ࠕฟධ⟶⌮ࠖ࡜࠸ࡗ࡚ࡶࡑࢀ࡟㛵ࢃࡿಶูࡢ〇ရࡣከᒱ࡟Ώࡾࠊࡑࢀࡽಶูࡢ〇ရ࠿ࡽᵓᡂࡉࢀࡿࢩࢫࢸ࣒ࡶ┠ⓗ࡟ᛂࡌ࡚ᵝࠎ࡞ᶵ⬟ࢆ᭷ࡍࡿࠋ
┠ⓗ࡟ࡼࡾ༢୍〇ရ࡛ᡂࡾ❧ࡘࡶࡢࡶ࠶ࢀࡤࠊᵝࠎ࡞〇ရࡢ⤌ࡳྜࢃࡏ࡟ࡼࡾࠕฟධ⟶⌮ࠖࡢᯟ⤌ࡳࢆ㉸࠼ࡓࢩࢫࢸ࣒ࡶ࠶ࡗࡓࠋࡑࢀࡽࡢ≉㛗ࠊᵓᡂࠊᑟධࢥࢫࢺ࡞࡝ࢆᢕᥱ
ࡋࠊ┠ⓗࠊ⏝㏵࡟࠶ࡗࡓ᭱㐺࡞〇ရ࠶ࡿ࠸ࡣࢩࢫࢸ࣒ࢆ㑅ᐃࡍࡿ࡟ࡣ㠀ᖖ࡟῝࠸▱㆑࡜⤒㦂ࢆせࡍࡿࠋ௒ᅇࡢぢᏛ࡛ࡣࠊฟධ⟶⌮࡟㛵ࡍࡿྛ♫ࡢ᭱᪂ᢏ⾡ࡸࢺࣞࣥࢻࢆ▱ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ  ฟධ⟶⌮ᑟධ࡟ᙜࡓࡾࠊ࣮ࣘࢨ࣮ࡀ⮬ศ⮬㌟࡛᭱㐺࡞〇ရࡸࢩࢫࢸ࣒ࢆ㑅ᐃࡍࡿࡢࡣ
㠀ᖖ࡟㞴ࡋ࠸ࠋࡑࡇ࡛ᑓ㛛▱㆑ࢆᣢࡗࡓேࡸ࣓࣮࣮࢝࡟ᥦ᱌ࢆồࡵࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࡀࠊ⌧ᐇ࡟ࡣࡑࢀࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡍࡽ㞴ࡋ࠸࣮ࣘࢨ࣮ࡀࡓࡃࡉࢇ࠸ࡿࠋ࡝ࡢࡼ࠺࡞ၟရࡀ࠶ࡾࠊ⮬ศࡓࡕ࡟࡜ࡗ࡚࡝ࢀࡀ᭱㐺࡛ࠊࡑࢀ࡟㛵ࡋ࡚࡝ࡇ࡟ၥ࠸ྜࢃࡏࢆࡍࢀࡤࡼ࠸ࡢ࠿ゎࡽ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋᐇ㝿ࠊฟධ⟶⌮࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗࢆᚓࡿࡓࡵ࡟ࢿࢵࢺ᳨⣴ࡋࡓሙྜࠊ┠ⓗࡢ᝟ሗࡀ㍕ࡗ࡚࠸ࡿ :HE ࢧ࢖ࢺ࡟ࡓ࡝ࡾ╔ࡃࡢࡔࡅ࡛ࡶࠊࡑࢀ࡞ࡾ࡟ᑓ㛛▱㆑ࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋ
௒ᅇྛ♫ࡢࢩ࣮࣮࣒ࣙࣝࢆぢᏛࡋࡓࡇ࡜ࡸࠊጤဨ఍࡛ࡢࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ࡟ࡼࡾࠊಶே
࡛ᑟධࡍࡿࣞ࣋ࣝࡢ〇ရ࠿ࡽࠊ኱௻ᴗࡀᑟධࡍࡿࡼ࠺࡞኱つᶍࢩࢫࢸ࣒ࡲ࡛ࠊᵝࠎ࡞᝟ሗࢆඹ᭷ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋጤဨ఍࡛ࡣࠊ௒ᚋࡇࢀࡽࡢ᝟ሗࢆᗈࡃ୍⯡࡟ࡶⓎಙࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜࡛ࠊฟධ⟶⌮ᑟධࢆࡍࡿ㝿ࡢ୍ຓ࡟࡞ࢀࡤᖾ࠸࡛࠶ࡿࠋ
 㸰㸫㸰 ᮶ᮇ࡟ྥࡅ࡚  ୖグࡢࡼ࠺࡟ጤဨ఍࡛ඹ᭷ࡋ࡚࠸ࡿ᝟ሗࢆዴఱ࡟࣮ࣘࢨ࣮࡟Ⓨಙࡋ࡚࠸ࡃ࠿࡜࠸࠺ࡇ
࡜ࢆ᮶ᮇࡢάືࢸ࣮࣐࡜ࡋ࡚⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ௒ᖺ  ᖺ㛫ࡢάືࡢ୰࡛ࠊ௒ᚋࡣࡼࡾ࣮࢜ࣉ
ࣥ࡟᝟ሗࢆⓎಙࡋ࡚࠸ࡃ࡭ࡁ࡜࠸࠺ࡢࡀጤဨ఍࡛ࡢ⤖ㄽ࡛࠶ࡗࡓࠋ࣮ࣘࢨ࣮ࡀ࡯ࡋ࠸᝟
ሗࢆࠊ࡯ࡋ࠸᫬࡟ࠊࡔࢀ࡛ࡶ⡆༢࡟ධᡭ࡛ࡁࡿࠋࡑ࠺࠸࠺᝟ሗⓎಙࡢሙࢆࠊࡲࡎࡣฟධ
⟶⌮ጤဨ఍࡛᪂ࡓ࡟❧ࡕୖࡆ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠋ

ฟධ⟶⌮ᶵჾጤဨ఍ ๪ጤဨ㛗 ୰ᓥᾈ௓ 

22





ཧ⪃㈨ᩱ

࣓࣮࣮࢝࢝ࢱࣟࢢ

既存カードも
使用可能

防沫型で
屋外設置
可能

液晶画面で
簡単登録

AIR-R601
液晶付カードリーダ
液晶NEWART de SMART!
液晶 ＆タッチパネルでスマートセキュリティ
AIR-R601はタッチパネルで各種設定・登録が簡単にできます。既存のカードが使用できるので導入・運用コストも抑えられます。また、防沫型なので屋外などにも設置が可能。機能もコストもスマートな、アートの最新カードリーダです。
「かざして 登 録 」 な ど 豊 富 な 機 能 で、導入がスマート。

基本機能

液晶画面で操作を対応カード

タッチパネル主要なフォーマットの®

サポート

FeliCa、MIFARE 対応●照合結果をLCD表示、音で確認●カードデータは、1〜20桁まで読み込み可能●防沫型(IPX4相当)で屋外設置も可能●カードは500枚まで登録可能●-10℃〜40℃までの設置環境に対応●FeliCaチップ搭載の携帯端末も●2線式無極性で施工も簡単●国際基準のCANopenを採用●厚さ25.5mmで、どこでも違和感なく設置

利用可能

タッチパネルで誰でも簡単操作●タッチパネルで各種設定●カードは簡単に「かざして登録」●指定のカードだけ削除可能●電力消費を抑える「スリープ」機能

液晶付カードリーダ■

AIR-R601

システム構成図
液晶付カードリーダ AIR-R601

コントローラ TS-U501

電気錠
CPEV 0.9-1P

コントローラ内蔵CPEVS 0.75-1PTSアダプタCAN
ユニット
AIR-cｆ

最長150m

AC100V

■

外形図

■
90

仕様

寸法

25.5

W × H × D（mm）

90 × 160 × 25.5

材質

樹脂

仕上げ

160

83.5

彩色

艶消
本体

ホワイト

パネル

ホワイト

重量

約 300g

供給電源

電気錠制御盤より供給

消費電力

約 3W

使用環境温度-10℃〜 40℃（結露無きこと）

設置場所

屋内外 (※1）
FeliCa 対応カード (※2)

適応カード
φ30 通線孔■

MIFARE ® 対応カード (※3)
最長 150m

配線距離
カード感知距離約 5cm (※4)

取付

1 個用スイッチボックスに取付※1

IPX4：JIS 保護等級防沫型相当※3UID の読み取り可能。

※4※2

IDm の読み取り可能。（テストモード）

周囲の環境により異なる。

対応電気錠制御盤

電気錠制御盤内に CAN ユニットを組み込み使用します。カードリーダの台数により、別途インターフェース装置等が必要な場合がございます。詳しくはお問い合わせください。

TS-U501

C-U11（1 回線）（1 回線）

BAN-F シリーズ
（1/2/4/6/8 回線）

BAN-L シリーズ
（10/15/20/25/30/40/50 回線）●「FeliCa」は、ソニー株式会社が開発した非接触 IC カードの技術方式です。●FeliCa は、ソニー株式会社の登録商標です。●その他記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。

販売元
本

社

〒141-0022 東京都品川区東五反田 1-25-11 五反田一丁目イーストビル
TEL：03-3447-1401

FAX：03-3447-6713

本社営業部〒211-0016 神奈川県川崎市中原区市ノ坪 322-7

西日本支店〒540-0037 大阪府大阪市中央区内平野町 1-4-5 美和ビル 5F

中 部 支 店〒462-0825 愛知県名古屋市北区大曽根 3-15-58 大曽根フロントビル

札幌出張所〒001-0010 北海道札幌市北区北 10 条西 4-1-19 楠本第 10 ビル

広島出張所〒733-0005 広島県広島市西区三滝町 10-2-102 アブニール・ミタキ

TEL：044-434-6601
TEL：06-6945-6600
TEL：052-913-6601
TEL：011-757-6701
TEL：082-509-2072

FAX：044-430-5322
FAX：06-6945-6700
FAX：052-913-6602
FAX：011-757-6703
FAX：082-509-2075

URL:http://www.art-japan.co.jp E-mail:photoinfo@art-japan.co.jp
CA2 13/05-2.000

共連れ検出システム
監視カメラ
制御ボックス
OV-101CB

検出ユニットOV-101S
認証
開扉
施錠
複数滞在

入退室管理
制御器

共連れ

認証

映像

通過人数

表示灯
(ｵﾌﾟｼｮﾝ)テンキー カード
OTK-001 リーダー
(ｵﾌﾟｼｮﾝ)DVR※OTK-001と複数滞在出力は同時に使用できません。

検出エリア



䱽䱰䱪䲁䲇䱶䲉



ㅢ✢ⓣ

8

このカタログの記載内容は。2013年4月現在のものです。

No.72061-08-13440-1305

5GEWTKV[)CVG
ɧദ̛λử౨ჷẲᡫ‫إ‬ẴỦἍỿἷἼἘỵἄὊἚẇỼἧỵἋỉỺὅἚἻὅἋửἋἑỶἼἕἉἷỆ๫ЈẲễầỤẆ
ӈ᣻ễλᡚܴሥྸửܱྵẲộẴẇấܲಮỉᚨፗ࿢‫ؾ‬ởἍỿἷἼἘỵἾἫἽỆӳỪẶềẆᝅ݈ễἻỶὅỴἕἩẦỤấᢠỎẟẺẻẬộẴẇ

ユニゲート

GOOD DESIGN AWARD 20092009年度
グッドデザイン賞受賞

余計な装飾を省くことで生まれたのは、ひとつの美しさ。

モードゲートGOOD DESIGN AWARD 20102010年度
グッドデザイン賞受賞

空間と調和しながらも、セキュリティを感じさせるさりげない存在感。

ライトゲートGOOD DESIGN AWARD 20112011年度
グッドデザイン賞受賞

コンパクトと安全性を両立させたスマートなフォルム。

スターンゲート

GOOD DESIGN AWARD 20122012年度
グッドデザイン賞受賞

ハイフラップとコンパクトボディが一体となった優れた景観デザイン。

これからの伴管理は人的対応からシステム的対応へ

伴はセキュリティの原点です。
クマヒラの伴管理システムは、
伴管理の厳正化と管理労務の軽減を実現します。

ᦆሥྸೞųȗȩǤȠǭȸȜȃǯǹų2-Ẕ ʴ ႎ ‫ ࣖ ݣ‬ẕẔἉἋἘἲႎ‫ࣖݣ‬ẕ

管 理 者 の 判 断と責 任で 伴 の 貸 出・返 却 を 受 け 付 け 、

I Dカード 等 による利 用 者 の 本 人 確 認で 伴 の 貸 出・返却

帳 簿 へ 記 録します 。

を受け付け、操作履歴はシステムに記録されます。

保 管

保 管

伴 を 伴 ケ ー ス に 保 管し 、管 理 者 は 伴 の 有 無 を 都 度
確 認しま す 。

制 限

利用者の身分を確認し、管理者の判断と責任で伴を取り伴 の 有 無を常 時チェックします 。

制 限

出し、
利用者に手渡しします。

記 録

利 用 者 名 、貸 出 時 間 などを利 用 者 が 帳 簿 に 記 入しま

１日１回使う伴１本あたりの年間管理労務費は、

伴管理者が事前に設定・登録した利用者をシステムが自動的に認証した上、伴を貸出しします。

記 録

す。

費 用

伴 管 理 シ ス テ ム の 管 理 装 置 に 保 管し 、システ ム が

利 用 者 名 、貸 出日時 などの 履 歴 をシステムが 記 録し
ます。

費 用

管理システムの伴1本あたりの導入費用は、

約62,500円／本 ※です。

約15，000〜80,000円 / 本 ※です。

※1回の受け渡しに5分間・年間人件費600万(1日8時間で250日勤務）と仮定。

※機種により異なります。

（受け渡し労務は貸出・返却・記録を含みます。）

運 用

受け渡し間違い、記入漏れの恐れがあり、管理者の大きな精神的負担となります。

運 用

厳 正 に 受 け渡しを行えるた め 、管 理 者 の 精 神 的負担が解消されます。

㻌

᪤Ꮡᡬ䞉䝸䝙䝳䞊䜰䝹ᕤ஦㻌 䛚່䜑〇ရ㻌ཧ⪃౯᱁㸸¥48,150㹼ཧ⪃౯᱁㸸¥100,000㹼ཧ⪃౯᱁㸸¥185,000㹼㸦㟁Ẽ㘄ࠊ㟁※⿦⨨➼ྵࡴ㸧ヲࡋࡃࡣᘢ♫࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ㹕㹣㹠࢝ࢱࣟࢢࢆࡈཧ↷ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸦KWWSZZZPLZDORFNFRMS㸧