2024 年度 特集展示 第 2 期

常設展示室

飯田善國の版画と《彫刻噴水・シーソー》
Iida Yoshikuni’s prints and “Sculpture Fountain: Seesaw”
2024 年 5 月 29 日（水）～9 月 1 日（日） May.29－Sep.1, 2024

飯田善國（いいだ・よしくに、1923-2006）はステンレスとロープを組み合わせた彫刻や動く野外モニュメント「ミラーモビール」など、新しい作品制作に挑戦した彫刻家です。当館が建つ芹ヶ谷公園を知る方にとっては、子どもの水浴び場として親しまれている園内の「虹と水の広場」の《彫刻噴水・シーソー》（1989 年）の作者というイメージがあるかもしれません。
飯田は 1946 年の復員後に芸術家を志し、慶應義塾大学を経て東京藝術大学で油彩画を学びました。1956 年にヨーロッパ留学した後に彫刻に転じ、1960 年代後半からは周囲の環境を映しながら動くステンレスやスチール製の彫刻で独自の表現を確立しました。1970 年代以降は日本国内外の公共彫刻を手がけ、文学的才能も発揮し多方面で活躍していきます。
本展では飯田の版画の世界として、ウィーン留学時代の 1958-59 年に手がけた銅版画や、詩人・西脇順三郎とのコラボレーションで生まれた『クロマトポイエマ』（1972 年）、『うしなわれないことば』（1994 年）など約 30 点の作品を展示します。さらに《彫刻噴水・シーソー》に着目し、飯田による構想時のドローイングや設置時のエンジニアリングの工夫、昨年行った改修工事の様子を紹介します。飯田が手掛けた野外モニュメントのうち、現役で動いている最大級の作品である本作を通じて、「動く彫刻」の秘密に迫ります。

101 年目からの飯田善國プロジェクト IIDA 101
飯田善國生誕 100 周年を記念し、飯田作品を所蔵する美術館等がゆるやかにつながり、その人と作品を次代に伝えるオープン・プロジェクトが 2023 年から進行しています。
この度の「飯田善國の版画と《彫刻噴水・シーソー》」展も、本プロジェクトの一環として開催に至りました。また町田市に住んだ飯田は、地元ゆかりの美術家でもあります。プロジェクトを通じて、他の所蔵館の学芸員や専門家、個人所蔵家、生前の飯田と親交のある個人など様々な方と繋がり、その中で得た情報が本展に反映されています。今後も、各方面との連携を図りながら、飯田善國という地域ゆかりの稀有な作家を顕彰してまいります。

◇出品リスト
作者名 Artist

飯田善国
IIDA Yoshikuni

No.1～37 は当館所蔵、No.38 は目黒区立美術館提供
No.

『シリーズ名』・作品名｜Title

年1憩いの女 | Resting Female

1958

2

3

片足を台にのせて立つ男 | Male standing with
one leg on a stand
卓上にケムリを立てているシガレットと牛の頭ガイ骨| Smoking cigarettes and cow skull on the table

1958

技法
エッチング、アクア
チント
エッチング

寸法（mm）
257×181395×278

エッチング、アクアチン

1958

ト、ソフトグランド・エッチ
ング

140×281

45678910

画・飯田善國IIDA Yoshikuni

詩・西脇順三郎
NISHIWAKI
Junzaburo

飯田善國IIDA Yoshikuni

11～
23

24

卓上のリキュールと佇立するサロメ | Salome
standing with liqueur on the table
よこむきの裸婦 | Standing female nude in sideview
よこむきの生真面目な女 | Sideways-facing
serious female
よこむきの生真面目な女（銅版） | Sidewaysfacing serious female(Cupper plate)

ぐにゃぐにゃの太陽と尻をこちらに向けたヌード | A
flabby sun and nude with buttocks facing forward
ひざをかかえて考えにふけるウィーンの女 | Viennese

1958
1958

エッチング

245×170

エッチング、アクア
チント
エッチング、アクア
チント

1958
1959

300×182

400×288402×290

エッチング、ソフトグ
ランド・エッチング

327×218

1959

エッチング

175×233

キューブ的なサロメ | Cubic Salome

1959

エッチング

184×257

詩画集『クロマトポイエマ』 | Chromatopoiema

1972

スクリーンプリント

各 750×550

female kneeling down and deep in thought

11

表紙 | Front cover

12

No.1 a pristine

13

No.2 berenson

14No.3 fortune

15

No.4 vision and16

No.7 a string of a wasp

17

No.8 illusory

18

No.9 flimsy

19

No.10 stop illusion

20

No.11 boukolika

21

No.13 a pocket of

22

No.17 a pot of basil

23

No.18 the medici

wise-silly

1974

版画集『うしなわれないことば』
25～291958

1994| WORDS NOT LOST

ステンレス、木、ロー148 × 1980

プ×770

スクリーンプリント

各 795×1095

25 外箱

26 LOVE から始めよ | From Love

27 1 LOVE-KOI

28 4 NAMI-WAVE

29 8 SAND-SUN

30 21 AI-KOI

31～
37

彫刻のためのドローイング （6 点）| Drawing for Sculpture (6pieces)

1979

38

The World of Y.IIDA

1980

鉛筆、フェルトペン

各 180×210

飯田善國
IIDA Yoshikuni

鈴木志郎康

映像

約 40 分ＳＵＺＵＫＩ
Ｓｈｉｒｏｙａｓｕ
資料パネル１

飯田善國「『虹と水の広場』と『彫刻噴水シーソー』完成に際して」（１９８９年頃） | IIDA Yoshikuni“On the occasion of the completion of ‘Rainbow and Water Plaza’ and ‘Sculpture Fountain:Seesaw’”(c.1989)

資料パネル２《彫刻噴水・シーソー》の構造 （元・ナスエンジニアリング 大久勉氏提供） | Structure of the"Sculpture Fountain: Seesaw" (courtesy of OHISA Tsutomu, former engineer of Nasu
Engineering)

資料映像《彫刻噴水・シーソー》の改修工事風景 （2023 年、3 分 25 秒） | Repairing of "Sculpture
Fountain: Seesaw" (2023、3”25)2024 年 5 月 29 日 発行：町田市立国際版画美術館 Machida City Museum of Graphic Arts
〒194-0013 東京都町田市原町田 4-28-1

http://hanga-museum.jp/