POPs 汚染物処理技術としての｢RH-SP 法｣
RH-SP Process: Decontamination Processof Earthy Materials Polluted with POPs;mプロセス;プロセスYutaka IshiiMMasahiro Ogura;がmプロセス;

4
Takao Kawai;

してきたRH-SP はRH
とナトリウムSP をわせたものでありPCBダイオキシン!"#$に%&される POPs'()

*+,-に*+された./*012や34の5-などを67とした89:;である<プロセスは=>?@をABCDにEFなGHIとは8JKにプロセスガスIをEFLMNにOPできるとともにスクラバーQRCD?@ABによりSTUV?@にWXして"YへのQR
IがZ[に\なくCD]^も 600 _`aのbエネルギーcCD;でありdRをはじめとするefへのghijがZ[にMさいのがklである<mをuに

nはdcopqrをもちいたopst

nしたものでありこれまでのopのstvw POPs ,-に*+された./のみならず*034や125-にもmCDのxBがyzであることを{した<m;はいずれのop
でもefへのij6|の})が~されCDの~)にえて)も~されておりB:レベルにある<The "RH-SP Process" developed by Kobelco-Eco Solutions is a combined process of Reductive Heating
ProcessRHand Sodium Dispersion ProcessSPto decontaminate soil, sludge, and sediments ofriver and bay area contaminated with "POPsPersistent Organic Pollutants" such as PCB, Dioxins,and Organic Chlorinate Agricultural Chemicals. Since the indirect heating process is applied, process
gas volume does not depend on heat supply but is able to reduce to a minimum, and as the oil scrubbing
system is also applied as exhaust gas treatment, the exhaust gas volume of this process is very small
compared with a secondary combustion method. Also as contaminated materials are treated below 600 _ inoxygen deficient atmosphere, this process is also a lower energy consumption system and the detrimental impact to the environment is very small. This report mainly describes the results of our experiments
using a large pilot scale plant, showing that the RH-SP Process is also applicable to sludge, sediments
in river or bay area as well as POPs contaminated soil. Since we have confirmed through our experiments that the RH-SP Process has scarce detrimental impact to the environment, the RH-SP Process
has already achieved a practical use level in terms of safety as well as treatment reliability.

Key Words    ナトリウムPOPs'()*+,-* + . /PCB
ダイオキシン !"#$Vol. 3 No. 120068

Reductive heating process
Sodium dispersion oil
Persistent organic pollutants
Contaminated soil
Polychlorinated biphenyl
Dioxins
Organic chlorinate agricultural chemicals

ソリューション29`aoスクラバーでjkする

まえがき
PCBダイオキシンDDT などの

なお*プロセスはOPをbしているPOPsにために56なz{Pとはにプロセスよるはやへのがされこれガスをめることができることからガス

2004! 5 "にはを56-にできるためCのにされるらのがめられている#$%&ストックホルム%&が'(し)*でもが+,されているがPOPs そのものに-らkがとなるプロセスガスnjoはyにをUず./012などの34なも56となっ¡し¢ を£えた¤¥で SP Qをもちいてバッているチで@kする

POPs の78の9*としては:;にSP QではガスnjoにST Na UVWを¦Oし90 でk§¨をできること<=なプロセスであること>?

おこない POPs をU©する

や@ABの'がないことCガスやセスガスnjoとして«¬bするDEの'がFないことなどがGげられる

U¡により@kを:­®¯°DEとして341)

これらの%HをIたす78としてJKはLMN

ªみoはプロ
DアルカリはにUする

OPRHQRとLSTナトリウムUVWSPからU±した²Uはoスクラバーで³´U

QRとをXみYわせたプロセスLRH-SP QR±µ¶して·¸しU¡により¹ºを:­をZ'し*78の(を[\してきた®»で«¬bする*]ではパイロット^_`aによる POPs ./2などへの*Qの3bをcdに[\をお   ¼½に¾bしたはバッチµ¿v9À

こなってきたefを]gする¼½トリータビリティb50 kg バッチとは`a500 kg/d wx`a5 t /d wx`

RH-SP Qのプロセスhを１にiすaである それぞれのÁÂを１ ４にiす

RH-SP プロセスはMNOPRHQによるなお5 t /d wx`aはÃB1516!

のjklmおよびSTナトリウムUVWSP

Äª¯°ÅÆÇÄª¯°ÈのÉÊË^¯°ÌÍ78

QによるCガスnjoのjklmからpBされるZ'ÎÏÐÑ°でZ'ÒÓÔしたものである

POPs にされた./q01やrsの2

とサンプリングおよびtu.などをMNOPvにwxyにz{し¼Õを 20 mm Öに×Øし¼½¼Õとしたcの POPs は|}~350600 でバッチ`aのÙYはµ¿v»へを`ÚのMNOPによりするされたはプロセスガスcにまれるためCガス１30wx`aのし|}~でOPした
ÙYはあらかじめOPvをÛまでÜÛしておRHàSP QのプロセスのhÝÞソリューション7]

Vol. 3 No. 12006ß8
とがjkあることがlmされた

を１にす 



ダイオキシン

opq#$データブックr4 s として2005

について ダイオキシンよりにしたのることを!"として()をし#$の%&'トコンクリー

2 L のwxyz{を|してそのと*せて+,の-./345#$67をもちいた89}

コンクリート~などをむ ダイオキシン および890をおこなった
1はその2としてされたもので3tにuvされているはダイオキシンの15
を

1は nWXにおける_`ダイオキシンk

PCBの.をもちいて#$をした

5 t/d

ダイオキシン9ダイオキシン

57 000 pg-TEQ/g

PCB 

の#$をしたにもちいた-

; 3 400 mg/kg:;は 1 967 kg であったダイオキシンの<=>を#$した

は 99.9997 ?@Aがえられ

70 pg-TEQ/g となりGHIをたしたPCB についキシン9

BCDガスEのダイオ
3N

は0.00014F0.017ng-TEQ / m でG ダイオキシン

ダイオキシン9B;はB0.0005 mg/L

PCB <=>も 99.7 ?であった   

2 L w x y z { に よ り PCB      9YW()Z[\が]^なダイオキシン

19F26 mg/kgs を#$した_`#$()としてPCB 9abcdのダイオキシ

: 360 kg をもちいて#$した
いIをし

１

#$_`

ダイオキシン9#$の PCB Bではいずれも 0.0001 mg/ Lとなった

は 1.6 pg-TEQ / g とefにg50 kg バッチSにより PCB を 40 kg #ダイオキシンの<=>も 99.96F99.998 ?をしたことから

は 0.0066 mg/ kg @J#$Eのは#$ 14 pg-TEQ/g @JとなったまたンWX_`をもちいて'をおこなったEのダイオキシン9は

sとなり

KLMNOPQRSTUVWX

15;10 mg/kgては

HI@JであったPCB B;0.0024 mg/ L の#$h>をAげるiP$した #$の PCB は 0.0038 mg/kg

2

!

:

8 9
ダイオキシン
ダイオキシン    WX_`

ダイオキシン
PCB コンクリート }~

PCB


BHC


PCB


 S  

5 t/d
345

5 t/d
345

2L
バッチ52L
バッチ550 kg
バッチ5-  : ;1 967 kg

360 kg0.75 kg

0.4 kg

40 kg

600 kg

80 kg

1 519 kg

65F100 kg /h

40 kg /h0.25 kg

0.1 kg

40 kg

20 kg/h

10 kg/h

50F100 kg/h



3 400

1.8F2426

53



57 000

130

0.02F2.2

1 200



4.3F8.5



BHC 0.4F2 354
エンドリン 0.18
DDT 0.067# $ 





32

PCB  ;
mg/kgs

ダイオキシン ;1 100F3 100 4 400F9 500
pg-TEQ /gs
そのの POPs ;mg /kgs
PCB  ;
mg/kgs
ダイオキシン ;pg-TEQ/gs
そのの POPs ;mg/kg)

500kg/d345


5 t/d345

100.0014F0.0066

0.0038

0.0004



0F0.029

0.13F1.6

70

0.39F140.93¡100.24



BHC ¡3.1¢10£4
エンドリン BDDT ¡ 4¢10£5ソリューションB

Vol. 3 No. 120068s

ダイオキシンは 0.93 pg-TEQ/g となった
ではPCB のは 0.0001mg/ L-

ガスの PCB はg/mで 0.53TEQ/m をしび§をもちいたを¨£に©ªした

PCB の

キシンのおよびダイオであることを!"した«e POPs ]¬に%Vさ

これまでのの

ダイオキシンは 0.038ng3
N

すPOPs %V]の'()*としてのYZ[\ Na ¡¢£'(c7RH-SP c;について¤¥¦すがえられた
3
N

むを%&れたRSのみならず­®や¯°の±¬にも5'(cのlbが²³であることをした
5プロセスは´µ[\¶·を¸bしこのは PCB #$%&'()*+,を-ける'(に¹º01172に)*+,を34

な»¼\oとは½¾にプロセスガスoをtyできした5は6PCB '()*ガイドブック78ることから'(ガスoを¹º¿ÀpにÁÂできるこ

9:;< に=>されていると および  によりÄÅÆÇÈがÉºとなることからために./したもので
6;01172

?@ABCDEFGの?@BHIJ

KLMNOPCとして?@Q$のRSをもちいてBHC および PCB TU%VRSをWXしYZ[\'(により%V]を^_したのRSの$`abc
dをおこなったのeについて BHC TU%VRSを 4.3f8.5 mg/kg
gh 600 kg のiにjして RH-SP '(を./した
BHC はvwrs¤ÃへのÎÏもËÌにÀさいのがQÐであるしたがってtuもÀ¥でkむまたÃ'(エネルギー'()*であり'(Ñ 600 ÒのrsにÓしい'(シス5©にÔべたように«e%VR

Sや±¬のに$`な'()*として)*+,をえてきた5)*はいずれのでもvwrsへの~jÕのÖ×が!"され'(の!.に[えてØÙRSのeにかかわらずlmも!Úされており.bレベルにあるといえるさらに)*にÛきをかけに'(できることを.nした
PCB %VRS 80 kg をもちいて'(をおこなった

'(kRSからの PCB oは 0.0005

mg/ L7

pq;

でRSrsを

tuのvwrsxyのたした

BHC およびPCB '(./zともに BHC  PCB ダイオキシンは{(|}あるいは5によるvwrsへの~は"められなかった
BHC および PCB '(kみRSととをgしてをおこなったのにはられずgも]

いずれの'(kみRSがとして$`abできることを.nしたÊへのいずれの'(kみRSからもされずをしÃoがËÌにÍなくテムとなっており

BHC %VRS'(については ?@Q$のRS 3にWXしまたÃ'(はスクラバー¶·を¸bすること rs011626POPs %VRS)*W<のrとして

_にtされた$

%VRSの RH-SP プロセスによるをおこなった
1 519 kg のiをもちいて'(した'(kみRSからのoは BHC が0.0006 mg/ L
DDT が 0.0004 mg/ L となり 7BHC : 0.0025 mg/ L
たした

Vol. 3 No. 1720068;rs{(|}

DDT  : 0.0125 mg/ L; をÜÝのごºÞにおßえできるようにしていくàáである１;®âãäåPCB ダイオキシン%VRSæ'()*とPç rsHシンポジウム6リサイクルthと¡X)*< 9 6RS%VのとRSへの¡)*のlb<i 72004; p.42 49２;À    ®âãäåYZ[\7RH SP;cによるダイオキシン%VRS'(rsソリューション)© Vol.2 No.172005;
p.36 42３;À  ®âãä 1 ®ågY
Z[\cによる±¬ダイオキシンの'(ヘドロ No.9672006; p.58 62４;R¶u ¯° ¯)*WPàå¯°における±¬ダイオキシン¡ '()*データブック72005;
５;À  ®âãäåYZ[\cによる  PCB%VRS'( 15]HLM
72004; p.1328 1330
６;
c BC]'(PCDEå]'(c'(にづく PCB '()*ガイドブック78
9:;72005; p.584 585
７;©720062 7 25;
８;rså©i72005211 4 ;å60116
2 POPs %VRS)*W<j)*の+,æについて

rsソリューション)©

33