でジ ャズ

KUNI MIKAMI WE T HREE TRIO CONCERT 編 集 後 記

蔵

アメリカ屈指のジャズビッグバンド、デューク・エリントン楽団で活躍する

年に一度‥絵金の文化を守るため伝承‥次の世代へ伝えるため縁結び‥地域を超えて世代を超えて

弁天座

ピアニスト、三上クニが率いる「ＷＥ ＴＨＲＥＥ ＴＲＩＯ」のアンサンブ
彼らの華麗なテクニックと繊を収蔵・保存するために作ルコンサートがこの度絵金蔵で実現します！
細な表現力はきっとあなたを虜にするはず …
お酒を飲みながら、和の空間で本場のジャズをぜひお楽しみください。
られた施設です。
安芸 ・ 室戸方面

六 月九 日 （月）（15名以上の団体は各50円引き）

程

四月二十七日は「どろめ祭り」が行われます。赤岡の浜辺で町をあげての大宴会。一升酒をいかに早く、美しく飲み干せるかを競う「一升早飲み大会」がメインイベントで、それゆえ奇祭とも呼ばれる祭りです。
ドロメはカタクチイワシの稚魚で四月が旬。茹でるとチリメンジャコになりますが、高知では酒の肴として生でもいただきます。
酒好きには嬉しい祭りですが、浜辺を侮ることなかれ！砂浜は思う以上に照り返しが強く、酔いが回るのが早いため、終盤には砂浜に倒れこんでいる酔っ払いもちらほら。まるで水揚げされた鮪のようにも…。
お酒が好きな方はもちろん、鮪の光景を見てみたい方（？）も、ぜひお越しください！
（蔵長・横田 恵）
今回とりあげた「木下蔭
狭間合戦」壬生村の段は、初演以降、人形浄瑠璃としての上演は大正九年を最後に途絶え、廃曲寸前であったところ、平成十七年五月九代目竹本綱太夫の浄瑠璃と鶴澤清二郎の三味線によってよみがえり、素浄瑠璃で上演されました。
小冬のかわいさ、父の悲しさ、豪気な五右衛門と手下たちのやりとり…。荒唐無稽なストーリーのことも忘れ、音だけが作り出す情念の世界にどっぷりと引き込まれてしまいます。
本作を録音したＣＤがコロムビアより発売されています。
（副蔵長・福原僚子）

は、平成17年２月、赤岡のＪＡ土佐香美

絵金蔵の三つの使命
幕末土佐の芝居絵師・金蔵
サンシャイン日
場 所 絵金蔵
開 演 午後七時 （開場六時半）
三〇〇〇円 （限定一〇〇席）

催 絵金蔵運営委員会

入場料
主
未就学児の入場はご遠慮下さい◎ チケットは前売のみ。お求めは絵金蔵にて。
電話、Ｅメールでのご予約も承ります。

どろ め 祭

大泥棒見参！

絵金 百話
第十一話

12月29日～1月3日

地に残る23点の芝居絵屏風

Ｐ 香南市商工会 駐車場

休館日

屏風を残しました。絵金蔵
赤岡小学校
今井歯科

ボートピアとさごめん ・ なはり線

（月曜が祝日の場合は火曜）

保健センター駐車場

R55

各地の祭礼に多くの芝居絵
香宗川

観覧料
大人500円、高校生300円
小・中学生150円（通称・絵金）。彼は土佐絵金蔵
Ｐ（入館は午後4時半まで）

あかおか

毎週月曜日

四月二十七日（日）午前十時～午後三時～ 漁船パレード～ 「白浪五人男」上演～ 大杯飲み干し大会～ 一江ウタカ ライブ 他、催し多数

40 10 00 40

シ リー ズ

Tel.Fax ０８８７－５７－７１１７
ekingura@mxi.netwave.or.jp
http://www.ekingura.com/

開館時間
午前9時～午後5時☆ 第五十二回
日 時
・・・・

14 13 12 11

発行：絵金蔵運営委員会
発行日：２００８年４月１日〒７８１－５３１０
高知県香南市赤岡町５３８

場 所 赤岡町海浜＊小雨決行
駐車場 商工会館・新、旧赤岡漁港船溜り周辺ほか
電 話 香南市商工会 （〇八八七 五-四 三-〇一四）2008.4

蔵通信十二号

INFORMATION
よもやま話に花が咲く。えきんぐらがお届けする小ネタ袋。

〔絵金蔵〕

絵金の時代
Ⅳ

香美市

絵金百話
第十一話

芝居絵が彩る土佐の祭礼
こ の し た

高知市
香南市

安芸市

芸西村

川北大師堂祭礼

赤岡の絵金祭り

片山天満宮祭礼

河伯神社祭礼愛宕神社祭礼郡頭神社祭礼朝倉神社祭礼

南国市

か げ

は ざ ま

が っ せ んい し か わ木下蔭狭間合戦

赤岡以外にも土佐では、絵金や彼に代表される町絵師たちによって描かれた芝居絵を夏祭に飾る風習があり、訪れる人々の目を楽しませています。
ここでは各地に広がるこうした祭礼の一部をご紹介いたします。

大泥棒見参！
ごえも石川五右衛門< 概 要 >
「木下蔭狭間合戦」は寛政元年（1789）2月、全十段からなる時代物の人形浄瑠璃として大阪・大西芝居（豊竹此吉座）で初演されました。さらに、同年9月から10月にかけ
わかたけふえみちかまつ よて、大阪・中山福蔵座（角）にて歌舞伎で上演されています。作者は若竹笛躬、近松余
高知市春野町芳原・愛宕神社祭礼 （2007.8.5 撮影）
山上にある愛宕神社への参道の入り口で行われる夏祭り。
銀杏の大木のそばに一台の絵馬台が組まれ、芝居絵屏風が前後に2点ずつ、その下の小襖には「朝比奈三郎義秀」などを描いた笑い絵がはめ込まれる。

しち

じっぺんしゃ いっく

あしかがよしてる

なみき せんりゅう

七（十返舎一九）＊、並木千柳。この作品は、将軍足利義輝を滅ぼそうと画策する管領
みよし ながよし

さいとうどうさんよしたつ

おだはるなが三好長慶と美濃の斉藤道三・義龍親子の陰謀を、尾張の小田春永（織田信長）が阻止す
このしたとうきちるという構想のもと、春永家臣の此下当吉（豊臣秀吉）と石川五右衛門との出会い、対立をからませたもので、いわゆる「太閤記物」の一つに数えられます。
本作では日吉丸（後の此下当吉）と友市（後の石川五衛門）が犀が崖の来作という盗賊のもとで少年時代を共に過したという設定になっています。その十数年後、当吉は尾張の小田家に仕え、その知略によって小田方を勝利へと導きます。
一方、盗賊となった石川五右衛門は故郷に帰り、義妹小冬の難儀を救いますが、そこらくいんで自分が父治右衛門の子ではなく、父が殺した大家の女の落胤であったことを知ります。
南国市稲生・河伯神社祭礼 （2006.7.14 撮影）

その出自を利用し、天子にまでのぼりつめようと野望に燃える五右衛門は、子分が奪っ社殿のそばにある土俵の脇に台提灯がたてられ、芝居絵屏風3点が並ぶ。宵闇の中、裸電球の下で子供たちが奉納相撲を取る。てきた公家装束に身を装い、足利将軍義輝の館に乗り込みますが、知略にたけた当吉に見破られてしまうという結末。ときつねきょうき

石川五右衛門は安土・桃山時代の盗賊の頭領で『言経卿記』『豊臣秀吉譜』等に名前が見え、彼のエピソードは元禄以前より古浄瑠璃で劇化されました。正徳2年（1712）
けいせいよしおかぞめ

安芸市・川北大師堂祭礼 （2007.9.1 撮影）
大師堂の脇に絵馬台をたて、芝居絵屏風5点と「仮名手本忠臣蔵」の12点続きの枠張の芝居絵がはめ込まれる。

かまには近松門左衛門『傾城吉岡染』によって釜ゆでの刑にされる件りが描かれ、以後『釜きんもんごさんのきりがふちふたつどもえ

淵双級巴』（元文2年＝1737）、『金門五山桐』（安永７年＝1778）ほか、次々と「五右衛門物」と呼ばれる作品が上演されます。当初はお家騒動のなかで苦心する義賊としての性格が強かったものの、しだいに国家転覆を狙う大盗賊としての巨大で奇怪なイメージがつくられていきます。
赤岡に伝わる絵金の屏風絵はこの五右衛門を中心に大きく描きながら、野卑な手下たちに囲まれ、のちの結末を暗示するような滑稽な姿に描かれています。同じ場面を描いた白描画、高知市鴨部や香美市土佐山田町に伝わる屏風絵とともに、じっくりとお楽しみください。

高知市朝倉・朝倉神社祭礼 （2007.7.24 撮影）
朝倉神社の本殿につづく直線の参道に、山門のように組まれた台提灯が並び、人々はその下をくぐりながら参詣する。台提灯は６台、合計24点の芝居絵が両面に組み込まれる。

ん＊1 十返舎 一九 （1765－1831） は滑稽本 『東海道中膝栗毛』 の作者として知らしげた さだかず
れるが、浄瑠璃本の作者としても活躍。 本名、重田貞一。 別名、駿河屋藤兵衛、
近松余七。

釜煎りの刑に処される石川五右衛門。
『釜淵双級巴』は元文 2 年（1737）大阪 ・豊竹座で人形浄瑠璃として初演されました。 ここでは実の父に義理立てした五右衛門が、 誤って継母を殺してしまった息子五郎市とともに処刑されるというストーリーになっています。
かまがふちふたつどもえ

釜淵双級巴

石川五右衛門七条河原釜煎りの場

二曲一隻屏風／紙本著色／ 133.5×138.0 ㎝
高知市鴨部・郡頭神社奉納保存会所蔵

木下陰狭間合戦

石川五右衛門紙本墨画／香我美町・吉川登志之氏所蔵

石川五右衛門

二曲一隻屏風／紙本著色／ 156.0×156.0 ㎝
香美市土佐山田町・久次地区所蔵

素描～ 石 川 五右 衛 門～

義妹を引き取りにきた傾城屋にガラリと二百両を投げ渡す五右衛門。 本作は土佐山田町に伝わる屏風絵ですが、全く同じ構図の白描画が香我美町の吉川家に伝えられています。
木下陰狭間合戦

石川五右衛門と手下のスケッチ。
絵金が弟子たちに与えた画手本のうちの一つと考えられます。
目や鼻などのパーツ、 指一本一本の動きまで、 前頁赤岡町本町二区の芝居絵と全く同じ形をしており、絵金が直弟子たちに描法を細かく指導していたことを伺わせます。

前頁屏風絵の前の場面。 娘を誤って刺し、 驚き嘆く治左衛門に対し、 「親父殿、 こりやもう所詮助からぬはいの」とあきらめきった様子の五右衛門。
木下陰狭間合戦
木下陰狭間合戦

石川五右衛門紙本墨画／香我美町・吉川登志之氏所蔵

石川五右衛門紙本墨画／香我美町・吉川登志之氏所蔵

。
む読、を絵金お頭ど～の～。
惜しやつぼみを散らせしは…

ひげ「ドレ、鬚でも剃つてお公家様になつてみよふかい」という五右衛門の言葉に「アイ、ようごんす」「ならんせ、ならんせ！」と色めきたち、いそいそと身支度を手伝う手下たち。
一方、画面左手には、原作にはない、こっそりと食べ物にありつく手下の姿も描かれています。

遊女に売られる身の上からやっと逃れたと思ったら、盲目の父に誤って殺されてしまう小冬。
虫の息のなか父の身を案じ、「コレ兄様、父様ともふせり合はずと仲良ふして下さんせ」と言い残し、死んでゆきます。

このした かげ はざま がっせん

娘の死に半狂乱になりながらも、五右衛門の悪だくみを必死に止めようとする盲目の治右衛門。「今でも根性直すなら、気遣ひするな、その罪はこの親が引き受けて、名乗って出ても助けて見せふ。子の為に死ぬる命、獄門磔厭ひはせぬ。
真人間になってくれ。」

五右衛門

石川五右衛門は文禄3年（1594）8月23日、京・三条河原で釜煎りの刑に処せられました。ス
ペインの貿易商アビ
ラ・ヒロンの『
日本王国記』は、五右衛門と家族約10名が油で煮られたときつねきょうきといい、『言経卿記』
では「盗人スリ十人子一人釜にて煮らる、同類十九人磔に懸之」と伝えています。

じ』）

石川五右衛門 主要登場人物

妻場人物事典日本国中の金は、皆オレがもの！

治右衛門（『歌舞伎登ごくもんはりつけいと

自分の人相書を出されても、悪びれもせず「そりや俺が事ぢや」といってのける石川五右衛門。命を懸けて改心を迫る父の言葉も、全く意に介しません。それどころか将軍から大金をだましとるというさらに大それた野望を持ち、公家に化けるのに余念がない様子…

えもんと も いち五右衛門の手下

足柄金蔵
三上の百助
堅田の小雀友市（石川五右衛門）！

ふゆ

本物を公開中こ〔参考文献〕『歌舞伎事典』平凡社 1993年4月『歌舞伎登場人物事典』白水社 2006年5月『絵金展 土佐の芝居絵と絵師金蔵』高知県立美術館 1996年『絵金蔵収蔵品目録』赤岡町 2005年2月
近森敏夫『絵金読本』香南市商工水産課 2006年3月 改訂版

４月の蔵の穴で

小冬

石の、の形
子
獅り
怒
悲しみ、に
愛
恩は親ぬ赦さヤ、そリ
コ
イヤ
ヤ
リ
コ
く。…
付り
取た
まに
仕
帯
やいか
ふか
行に
直真
それがてし事な道
横なの様
ゆる

ご え も ん木下蔭狭間合戦 石川五右衛門
二曲一隻屏風/紙本著色/176.0×161.0㎝
赤岡町本町二区所蔵

コリヤヤイ、
どうぞ真人間になってくれ。

実録！石川いしかわ―
みぶ

むらじ

あらすじ
えも―

ん

壬生村の治右衛門は、他人の金を持ちともいち逃げした息子友市のため苦労を重ね、盲目となり貧しく暮らしている。
こ ふゆ
借金返済のため、治右衛門が妹娘小冬を遊郭に売る約束をしたところへ、11年ぶりに息子が帰ってくる。友市は遊女屋に二百両を渡し妹を救う。息子が余りの大金を持っていることに不審を抱いた治右衛門が問いただすと友市は自分がお尋ね者の大盗賊石川五右衛門であることを明かす。
治右衛門は刀を取り出し、自分の命に代えてもと必死にいさめるが五右衛門は聞き入れず、揉み合ううちに誤って娘小冬を刺してしまう。治右衛門は嘆き悲しみながら、昔たまたま出会った身重の女が癪に苦しむのを介抱した際、ふとした出来心で女から金を奪ったうえ、見とがめられまいと殺してしまったこと、その傷口から生まれた子を、せめてもの罪滅ぼしに自分の子として大事に育てた、その子が五右衛門であることを告白する。
五右衛門は治右衛門より渡された実母の形見の系図書から、自分が九州・大内氏の落胤であることを知り、天子となる野望を抱く。必死に止める父を振り切り五右衛門は手下たちと共に勅使を装う公家の姿となって、将軍足利家へと向かう。