」ILA
ランドスケ ー プ作品選集
JILA selected works of landscape architecture

ランドスケ ー プ研究 Vol.85 増刊作品選集

2022

血．
ISSN 1882-4463

16

公益社団法人
日本造園学会

ランドスケ ー プ作品選集
2022 No.16
北海道・東北地方

近畿地方

福島ロボソトテストフィ ールド研究棟ランドスケ ープ

星のや京都／おもてなし空間の育成管理

高田松原津波復興祈念公園

新風館

国営追悼・祈念施設

ランドスケ＿プデザイン

釜石祈りのパ ーク

ホテル エミオン京都

関東地方

嵯峨野山堅十五景

高円宮記念 」FA夢フィ ー ルド

福田美術館庭園

グリ ーンスプリングス

野洲市さくら墓園合葬墓

msb Tamachiのランドスケ ープデザイン

OSビル前遊歩道リニュ ー アル

朝霞市シンボルロ

神出山田自転車道 BE KOBEモニュメント及び衝原大橋休憩所

MUNI KYOTO

ド・緑の都市軸創生ー～

名所 （などころ）をつくる ～“OS広場”WATERS takeshiba

伊非諾神宮の茶庭づくり

The Okura Tokyoランドスケ ープ「向学庭」～兵庫県政150周年記念の庭 ～大手町プレイス
CO·MO·RE YOTSUYA（コモレ四谷）ランドスケ ープ計画‘

中国・四国地方

リ ノルの森 グランヴォ ー スパ ヴィレッジ

第37回全国都市緑化ひろしまフェアメイン会場

新港ふ頭客船タ ーミナル （横浜ハンマ ー ヘッド）岡山理科大学今治キャンパス

QUWON新浦安
豊洲ベイサイドクロス

九州・沖縄地方つくば市竹園1丁目「都市再生ランドスケ ープ」

沖縄科学技術大学大学院のランドプランニング

横浜市役所のランドスケ ープデザイン

星のや沖縄およびバンタカフェ

東京ポ ートシティ竹芝

ハレクラニ沖縄

オフィスタワ ー

早稲田大学37号館早稲田アリ ーナ

さいき城山桜ホ ール周辺地区

神田スクエア

柳川市民文化会館水都やながわ

群馬県コンベンション施設周辺道路整備事業
東京経済大学新次郎池周辺整備

SAKURA MACHI Kumamoto
江北町みんなの公園

東京リハビリテ ーションセンタ ー 世田谷

クアパ ーク長湯

上野動物園パンダのもり

九電工別府保養所久香園

練馬区立上石神井こもれび公園

霊熙寺方丈庭園「座禅石の庭」

杉並区立中央図書館

本の広場

WITH HARA」UKU

海外

Hareza池袋

ハナ・クロ ーバルキャンパス

シチズン時計株式会社東京事業所“力信繁天 ランドスケ ープ

ア ーバンネット内幸町ビル“森 ． 風 景 ランドスケ ープデザイン

T HE BLOSSOM HIBIYA

上海崇明海和院

ブリリアタワ ー 上野池之端

福安社区公園パ ーク コ ート 一 番町

PAUD Central Bali保育隠＊＂．

”JAPAN SPORT OLYMPIC SQUARE
大森駅東口駅前広場

日本造園学会賞設計作品部門受賞作品

The Okura Tokyo山里の庭

柏の葉アクアテラス

ミドリノオカテラス
川越市市内循環線ポケットパ

町田薬師池公園四季彩の杜西園ウェルカムゲ ートーク再整備

中部地方
ラグ ーナベイコ ート倶楽部ホテル＆スパリゾート
Hisaya-odori Park
中部大学 3つの庭
洞岩寺樹木墓苑「山岳風景葬」

【エイジング・マネジメント部門】

星のや京都／おもてなし空間の育成管理

HOSHINOYA Kyoto: Fostering a space of hospitality
京都市右京区
Ukyo-ku, Kyoto City和ぶ古£姦＇ っ·臼ー‘’』r⇒か覇d,99,19,や星のや京都工事前の状態Before construction('08.07)

竣工当初の状態After construction ('09.11)

職人の姿も景色の 一 部The gardener as scenery ('11.11)

京都・嵐山にたたずむ水辺の私邸として運営されている和のリゾ ー ト「星のや 京都」(2009年12月開業）に， 施工時から現在の育成管理に至るまで携わらせていただいている。
前旅館の閉鎖後数年を経て， 新たに「星のや 京都」として再生された。 内部の庭と外側の眺望により異なる二つの魅力で挟み込む構成となっており， 庭園の滝組など， もともとこの地にあったものを活かしつつモダンな要素を取り入れてリノベーションが行われた。
日本庭園の管理は現状維持だけでなく， あるべき姿に育成するものである。 数年後， 数十年後も更に美しい景色を楽しんでいただけるよう， 育成管理に注力すると共に， 施設の魅力づくりや運営に応じた改修が行われている。
「星のや 京都」の庭園は峡谷の美しさ，和のリゾ ー トとしての庭園の美しさが両立す
るよう， もともとあった樹木を整理しながら活かすために， 着工前の段階で「整備・管理計画」を検討し， 工事およびその後の育成管理へとつなげている。 例えば植栽管理について， 工事前には， 園路沿いのモミジは枝を大きく切りつめられ， 嵐山の自然と調和せず違和感がある眺めであった。 そこで現在は枝を自然に伸ばしながら， 透かし剪定の技術を用いて， 山中にあるようなモミジの風情を楽しんでもらえるよう育成している。 現在は嵐山の自然と溶け込んだ景色となり， 嵐山という素晴らしい環境を「星のや 京都」の中に居ながら味わっていただくことができる。 また，施工時は竹が活着しやすいよう竹の芯を止めた状態で植栽しており， 新たに出てくるタケ
ノコが野生の猿に食害されるというハプニングが生じながらも， 10年かけて， 足元も苔となり風情のある竹林へと移行している。
お手入れをする職人の姿は景色の 一 部となり， 季節の特別企画である庭園案内や， 職人の手仕事によるお正月飾りの十二支のディスプレイなど， 職人のおもてなしが庭園空間の魅力を向上する要素となって， ゲストに楽しんでいただいている。

102

JILA WORKS 2022

加藤友規

Tomoki Kato

長谷川井上靖智

Yasutomo Inoue

鈴木裕治

Yuuji Suzuki

渡辺伸也

Shinya Watanabe

丹野麗子

Reiko Tanno

浩己

Hiroki Hasegawa

植弾加藤造園株式会社

オンサイト計画設計事務所

UEYAKATO LANDSCAPE

studio on siteー

時間を経て ， 味わいが出てきた奥の庭Inner garden's flavor evolves over time('18.11)

育成された竹林With bamboo grove('18.05)

大堰川（保津川・桂川）

0HOSHINOYA Kyoto is a Japanese-style waterside
resort in Kyoto's Arashiyama area. It was born inDecember 2009, a few years after the closing of aryokan overlooking the Arashiyama valley that
previously existed in this area. The garden'scomposition blends the resort's garden with its
external landscape and is renovated with modem
elements that amplify upon the site's originalfeatures, such as the ryokan garden's waterfall.
Managing a Japanese garden means not justmaintaining its current state, but fostering it into its
proper form. HOSHINOYA Kyoto's garden has
been carefully nurtured so that increasingly
beautiful scenery may be enjoyed here for decades

10ヽ

20m®

平面図PlanFor example, before construction, maple branches
were sharply cut back. These branches were grownout and pruned to convey the feeling of maples inthe mountains. Today, the garden's scenery blendswith the Arashiyama area so that its wonderfulenvironment can be enjoyed from inside HOSHI­NOYA Kyoto. At the time of constrnction, the topsof bamboo trees were cut to allow them to take root
more easily. Today, however, there is an abundantbamboo grove with a moss floor.
The garden's gardeners are also a part of its
scenery. They provide reception services, such as
seasonal garden tours, which guests enjoy aselements enhancing the appeal of their stay.

作品評（武田 重昭）
時間の経過を価値化させるために， 人が手を加え続けるというのは， 造園の持つ本質的な態度である。 しかし， この庭が持つ時間の価値は， そこに人の手が加わっていないように見せる技術に支えられている。 嵐山の恵まれた環境に呼応する庭の質を維持・向上させるためには， 人の手が目立たないように自然を育てる営為が求められる。 一方， 日常的に行われる庭師による洗練された手入れそのものが， 移り行く風景の 一 部に昇華され， 魅力となっている。 この庭では， 目には見えない手と目に見える手の両手によって風景の価値が育てられている。
103

ー

職人による庭圏案内Gardener guided tours('13.04)

5

星のや京都／おもてなし空間の育成管理
l l-2

事業主：星野リゾート

フィス（オンサイト計画設計事務所）
基本計画：同上

建築施工／要建設

実施設計：スター ツ CAM

計画・設計期間：

施工監理：スタ ー ツ CAM ・ 日建ハウジング

計画・設計・監理
基本構想：長谷川浩己・鈴木裕治・丹野麗子+ DESIGNERS, 設計組織アモルフ，

基本設計：日建ハウジングシステム大阪オ

所在地：京都府京都市西京区嵐山元禄山町

システム大阪オフィス

2018年5 月～ 2019年11 月
施工期間：2019年12 月～ 2020年12 月

計画及び設計協力：

規施 工者：スター ツ CAM

キー ワ ー ド：名所（などころ）， 個人邸， 借景，

計画・設計期間：

模：2,96orrl（敷地面積：4,069.09rrl)
池泉回遊式日本庭園， 滝

基本設計：同上

2018年2 月～ 2018年11 月

実施設計：同上

施工期間：2018年12 月～ 2020年5 月

一

計画及び設計協力：規

地域， 歴史的風土保存区域， 風致

建築／東環境・建築研究所， 造園

模：4,000rrl

キー ワ ー ド：地域活性化， 商業 施設， ホテル，

種低層住居専用地域， 特別修景地区第 1 種地域

屋上緑化， 緑のネットワ ー ク， 歴／植彊加藤造園
施 工者：加藤友規・橋本久範・加藤末男・山口満・新里栄太（植彊加藤造園）

立地条件：市街化区域， 10m 高度地区， 第史の継承

譴田美術館庭園

立地条件：商業地域， 高度利用地区（七条新維持管理：加藤友規•井上靖智・渡辺伸也（植彊加藤造園）

所在地：京都府京都市右京区嵯峨天龍寺茫

千本地区）， 31m 高度地区， 遠景ノ馬場町 3-16

デザイン保全区域， 景観保全区域

事業主：合同会社 AYG

併設作品：建築／東環境・建築研究所（沿道型美観形成地区， 市街地型

計画 ・ 設計・監理

計画・設計期間：美観形成地区）

基本構想：三谷康彦 (MLS)

2007年12 月～ 2008年8 月
施工期間：2009年2 月～ 11 月
模：敷地面積 9,681.98rrl（うちラン規

基本計画：同上
MUNI KYOTO

基本設計：同上

所在地：京都府京都市右京区嵯峨天龍寺茫

実施設計：加藤友規•田 中誠（植禰加藤造園）

ドスケ ー プ面積 7,740.88rrl)
キー ワ ー ド：育成管理， 庭園， リゾー ト， ホテル， 和ノ馬場町 3番

施工監理：同上

事業主：AYG

施 工者：植禰加藤造園， 建築／戸田建設

運営者：クオリタス・ホスピタリティー ・併設作品：建築設計／安田アトリエ

アドバイザー ズ

立地条件：地域地区， 市街化調整区域

計画・設計期間：2014年9 月～ 2017年2 月

計画・設計・監理
新風館

ランドスケ ー プデザイン

基本設計：平賀達也・村瀬淳（ランドスケ ープ ・ プラス）

所在地：京都市 中京区烏丸通姉小路下ル場
之町 586-2

規ンドスケ ー プ・プラス）

計画 ・ 設計・監理

施工監理：同上

基本設計： 吉澤員太郎・宮城俊作・吉田 新（設計画及び設計協力：

計組織プレイスメディア）

キ ワ ー ド：美術館， 借景， 水盤， 松ー

立地条件：第一 種住居 地域， 風致地区第2種地域史跡 ・ 名勝嵐山， 特別修建築計画／安田アトリエ

実施設計：同上

施 工者：熊谷組， 西武造園

施工監理：同上

計画・設計期間：

景地域歴史的風土保存区域
野洲市さくら墓園合葬墓2017年1 月～ 2018年2 月

計画及び設計協力：

所在地：〒 520-2322 滋賀県野 洲 市南桜

企画・総合プロデュ ー ス／NTT

施工期間：2018年10 月～ 2020年5 月都市開発， 建築設計／隈研吾建規

模：敷地面積：3,205.39m2
建築面積：1,110.74rrl

計画・設計・監理

キ ー ワ ー ド：ホテル， 日本庭園

化財移設監修 ／仲隆裕（京都芸立地条件：第一種住居地域， 歴史的風土保存

施 工者：大林組， 西武造園

2116番地l
事業主：野洲市

ティ ー ズ， 照明：ModuleX, 文術大学） ， 徳村盛市（植清）

基本構想：野洲市役所環境経済部環境課
基本計画：白井宏昌

地域特別修景地域風致地区 (2基本設計：白井宏昌・村上修一種）， 史跡・名勝「嵐山」

実施設計：村上興業， 監修／白井宏昌・村上修一

併設作品：名和晃平 •Ether (Octagon)
計画 ・ 設計期間：
平成 28年4 月～平成 29年9 月

模：敷地面積 1,986.71m（うちランドスケ ー プ面積 1,294.03m)

実施設計：平賀達也・村瀬淳・坂本幹生（ラ事業主：NTT都市開発築都市設計事務所， NTTファシリ

施工期間：2017年3 月～ 2019年2 月

嵯峨野山璧十五景～名所（などころ）をつくる～

施工監理：監修：白井宏昌・村上修一

所在地：京都府京都市右京区

計画及び設計協力：

施工期間：平成 29年10 月～令和 2年3 月

事業主：個人

施 工者：三光建設工業

規

計画・設計・監理

計画・設計期間：

模：6,384rrl

キー ワ ー ド：再開発保存建物， 建替屋上緑化
立地条件：商業地域， 特別用途地区（職住共基本計画：加藤友規・橋本久範・深川毅 ー・齋藤絢子 （植禰加藤造園）地区）， 既成都市区域 ・ 旧市街地

実施設計：加藤友規・加藤末男・橋本久範・型美観地区， 遠景デザイン保全区

深川毅ー・ 齋藤絢子・中谷聡ー（植域

禰加藤造園）

所在地：京都市下京区朱雀堂ノロ町 20-4
事業主：スター ツコ ー ポレー ション
計画 ・ 設計 ・ 監理
基本構想：スター ツ総合研究所
基本計画：スター ツ CAM

模：計画敷地面積 685.Srrl, 施工範囲
177.6rrl

基本設計：同上

ホテルエミオン京都

施工期間：2019年11 月～ 2020年3 月
規存地区）， 沿道型美観地区（幹線施工監理：加藤末男・ 橋本久範・中谷聡124

2019年1 月～ 10 月

基本構想：加藤友規（植禰加藤造園）

キー ワ ー ド：地域環境， 合葬式墓地， 大地の彫刻
立地条件：公共霊園内

ー（植禰加藤造園）
計画及び設計協力：
南田康孝 (CUH-KAN)
施 工者：加藤末男・橋本久範・中谷聡ー （植禰加藤造園）
併設作品：建築設計／ LAYAN ARCHITECTS

OS ビル前遊歩道リニュ ー アル "OS 広場＂

所在地：大阪市北区小松原町 3-3

OS ビ

ル1 階北側
事業主：オ ー エス
計画・設計・監理
基本構想：オ ー エス
JILA WORKS 2022