コロタイプオーダーサイト
コロタイププリントをもっと手軽に、お手元へ名刺サイズ、ポストカードサイズ、8×10inchのコロタイププリントをオンラインから簡単にオーダー
一度やってみたかった…！そんなご期待にお応えします。

collo-full.com

職人の技と感性
便利堂のコロタイプ
Benrido Collotype Atelier
www.benrido.co.jp〒604-0093 京都市中京区新町通竹屋町下ル弁財天町302番地
tel. 075-231-4351/

mail. info@benrido.co.jp

文 化 財 を 遺し伝 える
表現を 追求する

手間ひまをかけ職 人の手でつくるからこそ生 み出 せる感 動
コロタイプをご存知でしょうか。
写真術が生まれて間もない19世紀中頃にフランスで発明された、顔料による写真印画技法です。写真技術を応用したこの世界最古の印刷技法は職人の技と感性に支えられたまさに伝統技術です。
写真をそのまま版に使うからこそ可能な繊細さ、豊かさ、なめらかさ。
日本で唯一､ 多色刷コロタイプ工房をもつ便利堂は京都の地で1世紀以上にわたってこの技術を伝承してきました。
歴史が培った熟練の手わざと、効率だけにとらわれないこだわり。
すべてはその一枚を完成するために費やされます。

再現
よみがえる失われた至宝―法 隆 寺 金 堂 壁 画とコロタイプ
1 8 8 7（ 明 治 2 0 ）年に書 店として創 業した便 利 堂がコロタイプ工 房を開 設したのは、1 9 0 5（ 明 治 3 8 ）年です。以 来、
文化財撮影と印刷物を通して文化財の保護や研究・普及に貢献してきました。これまで2500件を超える日本の文化財や美術品の複製制作を手掛けてきましたが、なかでもその象徴的な存在が法隆寺金堂壁画の複製事業です。
国宝釈迦三尊像を囲む四方の壁に描かれた12面の壁画は、東洋の至宝と謳われ、その美術史的価値が高く評価されてきました。しかし1 9 4 9（ 昭 和 2 4 ）年に不 慮の火 災に見 舞われ、痛ましい姿となってしまいました。幸い1 9 3 5（ 昭和 1 0 ）年に便 利 堂によって、当 時 の 写 真 技 術 の 粋を集めたガラス乾 板による精 巧な写 真 撮 影 が 行われており、
1 9 6 7（ 昭 和 4 2 ）年にこの写 真 原 板を用いたコロタイプを下 地とした「 再 現 壁 画 」が完 成し、往 時の姿をよみがえらせることが出来ました。この唯一無二の写真原板は、2015（ 平成27）年に国の重要文化財に指定されています。
その他の実 績・国宝 高松塚古墳壁画コロタイプ複製 1972年撮影、2017年複製制作
・東大寺戒壇院千手堂宝形造厨子扉絵コロタイプ複製、2001年

法隆寺金堂壁画撮影風景

1935年

重要文化財

法隆寺金堂壁画原寸大分

割ガラス乾板法隆寺蔵

貴 重 写 真原 板の画 像 保 存と活用
ガラス乾 板専用超 高 精 細スキャナー
法 隆 寺 金 堂 壁 画のガラス乾 板をはじめ、貴 重な写 真原 板 が 伝 世されていますが、便 利 堂はこれらの画 像保 存と活 用を目的としたアーカイブを積 極 的に行っています。2 0 1 6 年には京 都 大 学との共 同 研 究を行い、世界に例をみない大型ガラス乾板対応可能な超高精細スキャナーを開 発しました。文 化 財そのもの保 存に貢 献するだけでなく「うつされた文 化 財 」としての画 像にも貢献していきたいと考えます。
実績
法隆寺金堂壁画

写真：超高精細スキャナー

ガラス乾 板

スキャニング事 業

2 0 1 9〜2 0 2 0 年

重要文化財

法隆寺金堂壁画第六号壁阿弥陀浄土図コロタイプ複製

1937年

伝承

展示・研究としての複 製、危 険 分 散としての複 製[文化財複製になぜコロタイプがえらばれるのか]

昨 今の相 次ぐ天 災を体 験するわたしたちは、文 化 財の保 存と公 開という命 題の中で複製に適した高い撮影技術日本の重 要な文 化 財 資 源をいかにして後 世に遺すかという大きな課 題に直 面してい精巧な複製を制作するためには、まずその原本を非常に高い精度でます。そのひとつの解 決 策として、原 本を厳 重に保 存し平 時は精 巧な複 製を用いて正確に撮影することが要求されます。便利堂では、1905（ 明治38）年展 示・研 究を行う、また、複 製で副 本を作ることにより原 本に万が一のことが起こった場 合に備えるということが考えられます。これらの例に「 正 倉 院 文 書のコロタイプ工房開設に合わせ、文化財の撮影を専門とする写真技全800巻複製師を社内に配しました。以来、長きにわたり数々の重要な文化財や美事業」と「宮内庁書陵部複製事業」が挙げられます。

術 品の撮 影を遂 行してきました。便 利 堂の写 真 技 師が対 峙するもの

その他の実 績：御 堂 関白記

・国宝

一遍上人絵伝（一遍聖絵）全１２巻・国宝彦根屏風・国宝

御堂関白記

複製 （原本 清浄光寺） 藤沢市教育委員会

複製 （原本 彦根市） 彦根城博物館

は特に繊 細な配 慮を必 要とします。撮 影 時には美 術 品を扱うための1993〜2000年

専門知識が必要となるだけでなく、対峙物のもつ美に反応し写し出す

1986年

複製 （原本 陽明文庫） 立命館大学出版部

1936年

複 製 （ 原 本 陽明文庫） 1936年

正倉院文書複製の撮影風景

正倉院文書

複製 （原本 正倉院宝物）

心も持ち合わせなければなりません。

国立歴史民俗博物館

1 9 8 2 年〜現 在宮内庁書陵部複製事業

正倉院文書

全800巻複製事業

宮内庁書陵部には、代々皇室に伝わってきた貴重な古典籍や古文書類が所蔵されており、その数およそ39万点に

正 倉 院 文 書とは、東 大 寺の正 倉 院に保 管されてきた奈良時 代の戸 籍など当時の社 会を知る貴 重な文 書 群です。

もおよびます。この貴 重な文 化 財を継 承するために宮 内 庁が長 年 取り組んでいるのが古 典 籍の複 製 事 業です。こしかし、一 般の方々はもちろん研 究 者にとっても、実 際に原 本を見る機 会は年に一 度の曝 涼（虫干し）期 間中に開の事 業の契 機は、わが国の多くの文 化 財が灰 燼に帰した1 9 2 3（ 大 正 1 2 ）年の関 東 大 震 災でした。宮 内 庁の古 典催される「 正 倉 院 展 」のみに限られます。このような状 況を鑑み、1 9 8 2（ 昭 和 5 7 ）年より国 立 歴 史 民 俗 博 物 館が正

籍も近隣火災の類焼の危機に見舞われましたが、幸い無傷でのこりました。この災害を教訓とし、貴重な文化財の倉 院文 書の複 製 事 業をスタートさせました。研 究の為の熟 覧に耐えうる原 本同様の精 巧な複 製が制 作できる技 法亡失を防ぎ、万一に備えるための複製事業が1931（ 昭和6）年より始まりました。この事業は、精巧な複製を制作し、としてコロタイプが採用されました。事業が始まって約40年となりましたが、全巻完成までにはまだ数十年を要する大それを各地で保管することによって危険分散するという目的のもと、現在も続いています。

事業です。

帰郷

ご分身としての複 製、里 帰りとしての複 製
美 術 品や文 化 財はさまざまな理由や経 緯を辿り、人から人 へとその所 在を変えていき年の劣 化によって、元の姿を留めることが 困 難となることもあります。そのような時に、

1 画像情報が版に直結

2コロタイプによって精 巧に作られた複 製が元の形 状を得て持ち主の手 元に届けること撮影した写真の画像をそのまま版に焼き付けますので、オフセットやインクジェットにみられる点の集合（網点）がないができれば、特 別な意 味を帯びることは言うまでもありません。わたしたちは複 製 制 作

原本の持つデータを正確に再現します。

ので、色 彩の微 妙なニュアンスや筆 線の繊 細さが 原 本 同献します。
その他の実 績：・下関美術館・京都・相国寺

狩野芳崖筆「悲母観音（原本 フリア美術館）」里帰り複製

尾形光琳筆（ 夏 秋草 図 屏 風 ）原 本 保 存の為、現 在は別々の屏風に

1984年

伊藤若冲筆「釈迦三尊像」ご分身複製 「動植綵絵（原本 宮内庁三の丸尚蔵館）」

里帰り複製、全33幅制作事業

仕 立てられている。

コロタイプの優れた特 性ます。原 本 保 存のために手 元に置いておくことができない場 合や、環 境の変 化や経を通し、ご分身としてのお身代わりや流出文 化 財などのゆかりの地 への里 帰りにも貢琳 派 4 0 0 年 記 念「 重 要 文 化財

[文化財複製になぜコロタイプがえらばれるのか]

風神雷神図 ・ 酒井抱一筆

連続諧調による非常に滑らかな濃淡表現様に表現できます。

優れた耐久性3 すべての色を別々に刷る

4

赤・青・黄・黒などの基 本 色を掛け合わせて色を表 現するので平 均 6 0 %の顔 料を含む非 褪 色 性に優れたコロタイプ 専 用はなく、原 本の色 彩に合わせた固 有の色のインキを調 合し、インキを使 用します。また、用 紙には日本 古 来の伝 統 技 法

木 版 画のように一 色ずつ重ね刷りして表 現するため、クリアでで漉かれた和紙を用います。

力強いタッチが生まれます。

2006〜2012年

夏秋草図（原本 東京国立博物館）」両面屏風復元複製里帰り事業

2015年

岐 阜・来 振 寺「 国 宝 五 大 尊 像 」ご分身複 製 事 業

2008年

複 製による里帰り事業

御本尊のご分身（お身代わり）複製事業

様々な理由で、文化財が本来の所蔵者やゆかりの地域にない場合があります。

ご尊像などの仏画は、貴重な文化財であるとともに信仰の対象でもあります。貴重な信仰の対象であるほど、大切に原 本を戻すことは難しいですが、複 製ならばそれが可 能になります。文 化 財がお守りするためにミュージアムなど保管設備の整った場所に寄託され、本来あるべき場所にお祀りできないというジレあるべき場 所にあるということは、歴 史を知り伝 統を未 来 へ 受け継ぐためにも、ンマがあります。仏 画などは古くから写 本を作ることで信 仰を継 承してきた伝 統があります。コロタイプによる複 製 制

とても意味があることだと考えます。また、原本の形態が保存のために変更され作は、まさにお身代わりを作る現代の写本事業です。熟練した職人の手によって丹精込めて作り上げられた複製だていたり、あるいは分 割されて所 蔵 者が分かれているなど、現 状が本 来の姿とからこそ、魂が込められ開眼されて新たな信仰の対象となりうるといえるでしょう。

違っている場合にも、複製ならばそれらを元の姿に復元することも可能です。

コロタイプ複 製の主な実 績

国宝

高松塚古墳壁画

複製 （原本 国・文部科学省所管） 2017年

国宝

両界曼荼羅図（西院本）胎蔵界

複製 （原本 東寺）
香川県立ミュージアム 1999年

顧愷之筆

三渓園臨春閣

天楽の間・次の間

複製

女史箴図巻

複製 （原本 大英博物館） 大英博物館

1966年

1994年

草戸千軒町遺跡出土木簡

複製

ART COLLOTYPE

広島県立歴史博物館(原本とも）
1992年
海獣絵馬

複製 （原本 五郎島八幡神社） 石川県立歴史博物館

2002年

アート、特にフォトグラフの多くの分野でデジタル化が進めば進むほど、人の手による確かな風合いのある作品表現が求められています。
この魅力が再び見直され、作品表現のひとつとして
過所船旗（原本 京都大学文学部博物館蔵）
神奈川県立博物館他

水野葉舟宛柳田邦男はがき他

上村松園筆

複製

（原本 遠野市立博物館他） 遠野市立博物館

1982年

待月 複製

（原本 足立美術館） 1979年

1991年

あらためて多くのアーティストから注目を集めています。

コロタ イ プ の表現力
「京都岡崎明治酒場」ポスター（コロタイプ二色刷り） 電通クリエイティブ

2018年

作 品にいかされるコロタイプ表現の可 能 性

モノづくりに独自の 彩りを添えるコロタイプ

コロタイプは写真の古典印画技法（オルタナティブ・プロセス）に属しながらも、写真作品のメディアとしては、いままでアート作 品だけでなく、グラフィック・デザインやプロダクツなど十分にその表現の場をあたえられてきませんでした。しかし、深いシャドーからハイライトにかけての滑らかな階調をものさまざまなクリエイディブなモノづくりにコロタイプが持つ独自つモノクロ表現、独特の暖かみをもつカラー表現、顔料を使うことで可能となる自在な色表現など、コロタイプしか持ちの味わいが採 用されています。アイディアと創 造 力で従 来にえない多くの表現力と可能性があります。この魅力が再び見直され、写真表現のひとつとしてあらためて多くの作家ないモノづくりの可能性が広がります。

から注目を集めています。
主な実 績：
・ 植田正治《童暦》 2004年

・ 井津建郎 《BLUE<collotype>》 2017年

徳永家具工房・ソール・ライター 《1950 s NEW YORK》 2017年

作品カタログ

2018年

・ 深瀬昌久 《Raven Scenes》 2018年
・トーマス・デマンド 《Portal》
イタリア・galleria gentili 2018年
・ 須田一政 《民謡山河/物草拾遺》 2019年
・シャルロット・デュマ 《ANIMA&STAY》 2019年
・ Tokyo Rumando 《XX×XY》 2019年
・ 川内倫子 《Early Works 1997》 2021年

植田正治 《砂丘》 2017年

スティーブン・ギル 《Night Procession》 2017年

西野壮平

工房見学風景イザベラ・ムニョス コロタイプ作品展示

北京

2016年

スペイン・プラド美術館

三影堂 《設立１０周年記念作品集 》 2017年

2018年

エスター・タイヒマン
ナンシー・ロレンツ「MOON GOLD」展カタログ特装版（コロタイプ作品一葉付） サンディエゴ美術館

2018年《On Sleeping and Drowning 》 2019年

世 界 へ 、そして世 界 からひろがるコロタイプの 輪
世 界でも希 少になったコロタイプですが、もコロタイプアカデミー

っとコロタイプを知っていただき楽しんでもらコロタイプを知り、学び 、実 践していただく場として、2 0 1 7 年にいたいとの思いから、様々な普 及 活 動を行っています。各 国アートフェアや 見 本 市 での出 店、コロタイプ 複 製を用いた企 画 展の開 催などを通して、その 魅 力を多くの 方にご覧いただいています。また、一 緒にコロタイプを楽しく学ぶための講 座やワークショップも開催しています。
主な海外フェア参加実績
art genève（スイス）

コロタイプアカデミーを開 校しました。多 様なプログラムを用 意しそれぞれの受 講 者の興 味やレベルに合わせて熟 練の技 術者 が 指 導 いたします。各コースでは 便 利 堂 が 独自に研 究 開発した「コロタイプティシュー」を使 用します。初 心 者にも扱いやすく、また環 境にも人 体にも優しい 感 光 剤を用いた版 です
ので、コロタイプの面白さを安 心して体 験いただけます。
コロタイプアカデミーは不定期開催となっております。
お申し込みは下記のサイトで開講日をご確認の上、お申し込みフォームよりご連絡ください。また、出張講義・ワークショップのご相談にも応じます。

コロタイプアカデミーでの制作風景

Paris Phot o（フランス）
Phot o London（イギリス）AI PAD（アメリカ）
HAUTE PHOTO（オランダ）

www.benrido.co.jp/academy

PHOTO BASEL（スイス）

INTERNATIONALCOLLOTYPECOMPETITION

パリフォトでの出展の様子

富山県高岡市美術館「美の記憶 よみがえる至宝たち」2016年9月16日〜10月23日

京 都 文 化 博 物 館「 至 宝をうつすー文 化 財 写 真とコロタイプ複 製のあゆみー」

2017年12月16日〜2018年1月28日
スティーブン・ギル「Night Procession」展

エスター・タイヒマン「On Sleeping and Drowning」展

無鄰菴

2019年

国際コロタイプ写真コンペティション

創 業 1 3 0 周 年を迎えた2 0 1 6 年 以 降、これまでに手国際コロタイプ写真コンペティション「ハリバンアワード」は、世界でも稀少となったコロタイプで作品をつくる機会を提掛けた文 化 財のコロタイプ 複 製を展 観 する展 覧 会供したいという思いから2014年より始まりました。このコンペティションは国内外の作家に幅広く作品を募集し、世界をを各 所で開 催しています。見る機 会の限られた国 宝

舞台に活動する編集者やキュレーター、ギャラリストによる厳選な審査によってグランプリ受賞者が選出されます。受級の美 術 品を、ひろく多くの方に間 近で鑑 賞してい賞者は２週間の京都滞在に招待されコロタイプ職人と共同作業で作品を制作します。翌年には京都市内にて完成しただき、改めてその魅 力や背 景を知っていただきたたコロタイププリントによる個展を開催することができます。

へとつなぐ一助になればと考えます。
2018年11月13日〜12月1日

2018年

コロタイプ複製を用いた企画展

いとの目的があります。ひいては文 化 財を護り、未 来
パリ日本文化会館「コロタイプによる琳派の美」（Japonismes2018参加企画）

清水寺・成就院

HARI BAN AWARD

応募要項やこれまでの受賞者は下記サイトでご確認ください。
www.benrido.co.jp/haribanaward