仕様製品

ウォーターサーバー

温度調節機

自動定格

100V, 50～60Hz

型式

CW55TD

外形寸法
重量

本体（mm）

230（W）
×450（D）
×430（H）

外箱（mm）

330（W）×530（D）
×530（H）

本体（kg）

5.5kg

外箱（kg）

6.5kg

消費電力

65W

温度範囲（冷水）

5℃〜10℃

容量800㎖

故障かな？と思ったら
現 象
パワーランプが点灯しない

確 認● 電源プラグが確実に接続されていますか？

● 電源プラグが確実に接続されていますか？

冷水が冷えない

水がでない● 本体がストーブやガス機器、又は直射日光があたる

暑い場所に設置されていませんか？
● 本体が壁面に近づきすぎていませんか？

対 策● 電源プラグをコンセントにしっかり差し込んでください。

● 電源プラグをコンセントにしっかり差し込んでください。
● 涼しい場所に移動してください。
● 本体を壁面より15cm以上離してください。

● 電源プラグが確実に接続されていますか？

● 電源プラグをコンセントにしっかり差し込んでください。

● 切替スイッチが「LOCK」になっていませんか？

● 切替スイッチを「COLD」『NORMAL」に切り替えてください。

● ウォーターパックが空になっていませんか？

● 新しいウォーターパックに交換してください。

CW55TD-F-2

12

取扱説明書コンパクトウォーターサーバー

本取扱説明書は事故を防ぐための注意事項と製品の取り扱い方を記載しております。
ご使用の前に必ず本書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。お読みになったあとはいつでも見られる所に保管してください。

型式 CW55TD■安全上の注意

2■設置場所について

3■ 各部のなまえ・はたらき

4■初期設置の仕方

6■ウォーターパック交換方法

8■タンク内洗浄方法

10■おいしく飲んでいただく為に

11■仕様／故障かな？と思ったら

12安全上の注意
ご使用前に、この『安全上の注意』をよくお読みのうえ正しくお使いください。
ここに示した注意事項は、いずれも安全に関する重要な内容を記載していますので、必ずお守りください。
本文中の「図記号」の意味は次の通りです。
「禁止」を示します。

「必ず守っていただく行為」を示します。

「電源プラグを必ずコンセントから抜いてください」を示します。

「ふれないでください」を示します。

「分解しないでください」を示します。
＊お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください。

据え付け上の注意事項
安全上の注意警告厳守

禁止■丈夫で安定した水平なところに確実に据え付けてください。転倒・落下によるケガなどの原因になることがあります。
■たこ足配線をしないでください。定格15A以上のコンセントを単独で使ってください。他の器具と併用すると、分岐コンセント部が異常発熱して発火することがあります。
■水のかかる場所や湿気の多い場所には据え付けないでください。
漏電により、感電や火災の原因になることがあります。

注意
禁止

誤った取り扱いをした時に、死亡や重傷等の重大な事故に結びつく可能性が大きいもの

誤った取り扱いをした時に、状況によっては重大な事故に結びつく可能性が大きいもの■油・可燃性ガスの漏れるおそれのある場所へは設置しないでください。
万一漏れてウォーターサーバーの周辺に溜ると、発火の原因になることがあります。

使用上の注意事項

警告禁止■電源コードや電源プラグがいたんだり、コンセントの差し込みがゆるい時は、使用しないでください。
感電・ショート・発火の原因になることがあります。
■電源プラグをウォーターサーバーの後面で押し付けないでください。
電源プラグを傷付け、感電や火災の原因になることがあります。
■濡れた手で電源プラグを抜き差ししないでください。感電の原因になります。
■本体に水をかけないでください。電気部品に水がかかると感電や火災の原因になります。
■定格電圧（単相100V）以外で使わないでください。定格電圧以外の電圧で使用すると、感電や火災の原因になることがあります。
■製品の上に乗ったり、物を載せたりしないでください。転倒・落下によりケガや破損の原因になることがあります。
■タンク洗浄時やけどをする可能性がありますのでご注意ください。

厳守■電源プラグはコンセントにプラグの根元まで確実に差込み、ほこりが付着しないよう定期的に清掃してください。
異常発熱や火災の原因になることがあります。
■製品は室内用ですので室外には設置しないでください。

禁止■可燃性スプレーを近くで使わないでください。電気接点のスパークで引火するおそれがあります。
■子供だけで使わせたり、幼児の手が届くところで使わないでください。ケガをするおそれがあります。
■タンク洗浄時、やけどをする可能性があるのでご注意ください。

厳守

プラグを抜く2

誤った取り扱いをした時に、死亡や重傷等の重大な事故に結びつく可能性が大きいもの■可燃性ガスなどのガス漏れがあった時には、ウォーターサーバーやコンセントには手を触れず、窓を開けて換気してください。
引火爆発し、火災ややけどの原因になることがあります。
■焦げ臭いなどの異常がある場合は、すぐに運転を停止して、電源プラグを抜き、販売代理店又は、当社お客様サポートセンターにご相談ください。異常のまま運転を続けますと故障や感電・火災の原因になります。

使用上の注意事項

注意

禁止

プラグを抜く厳守

誤った取り扱いをした時に、状況によっては重大な事故に結びつく可能性が大きいもの■電源コードを傷つけたり、破損したり、加工したり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、たばねたり、また重い物を載せたり、挟み込んだり、加熱したりしないでください。電源コードが破損し、感電や火災の原因になります。
■当社製品以外の飲料は入れないでください。機械の故障をまねいたり、水質が劣化する場合があります。
■電源プラグを抜くときは、電源コードを持たずに必ず先端の電源プラグを持って引き抜いてください。
感電やショートして発火することがあります。
■長期間ご使用にならない時は、必ず、冷水・常温水とも排水し、電源プラグをコンセントから抜いてください。
水の腐敗や絶縁劣化による感電や漏電・火災の原因になります。

修理時の注意事項

分解禁止

設置場所について警告

誤った取り扱いをした時に、死亡や重傷等の重大な事故に結びつく可能性が大きいもの■修理技術者以外の人は、絶対に分解したり、修理・改造は行わないでください。
発火したり、異常動作して、ケガをすることがあります。

お願い● バスケット本体、サーバー本体は常に清潔に保ってください。
● 月に1〜2回程度、サーバー内部のお手入れを必ず行ってください。
（▶P.10〜P.11）

設置場所について30cm以上❶ 壁や家具から背面および左右側面を15㎝以上、上面を30㎝以上あけて設置してください。
❷ 必ず安定した平らな場所に設置してください。
❸ 直射日光のあたる場所、ヒーターやストーブなどの高温になる場所、湿度の高い場所や水のかかる場所、ほこりの多い場所では使用しないでください。
❹ 室内用ですので、室外には設置しないでください。

15cm

15cm

❺ 室温が28℃以上になりますと冷却に時間が掛かったり水が冷えきらないことがあります。
（故障ではございません）

3

各部のなまえ・はたらき〈 サーバー 正面 〉
トップカバー
トップカバー開閉ボタン

POWERランプ

ボタンを押しながら、トップカバーを開閉します。

電源プラグをコンセントに差し込むと赤色に点灯します。

切替スイッチスイッチをスライドして各部のなまえ・はたらき「COLD」：冷水

READYランプ「NORMAL」：常温水

冷却が完了すると青色に点灯します。

「LOCK」：ロック状態に切り替えます。

出水レバー
電源プラグを差し込み、切替スイッチをCOLDまたはNORMALにセットしレバーを押し下げると水が出ます。

ドリップトレイ
出水時の水滴等を受けます。
（*取り外して、定期的にお手（▶P.9）
入れをしてください）〈 バスケット 〉
ウォーターパックを入れ、サーバーにセットします。

リング固定盤
回転レバー
ウォーターパックのリングをロックします。

4ウォーターパックのリングを差し込み、固定します。

〈 サーバー 背面 〉

〈 サーバー 内部 〉

LEDスイッチ
ＬＥＤスイッチを押すと、サ ー バ ー の内側が青色に点灯します。

各部のなまえ・はたらき

電源プラグ

COLD

コンセントに差し込むと、冷却機能が作動します。

ニードル
LOCK

MAL

NOR

ウォーターパックに刺さることで、ここからタンクに水が入ります。

〈 ウォーターパック（リング付き）〉

ERWPOYAD

RE〈 お手入れカップ 〉
タンクのお手入れ実施時に使用します。
（▶P.10）

パックのリング（満水で500㎖）

5

初期設置の仕方

1 ウォーターパックの衛生シールをはがす

2 ウォーターパックをセットする

必ずリングがついている面を横にし、バスケットのリング固定盤の面に合わせて入れる。

パックのリング

初期設置の仕方

重要※押し込み不足の場合、水が漏れる原因となります。

3 リングをバスケットの固定盤に押し込み、回転レバーでロックする「カチッ」と手応えがあるまで、リングを押し込む。
（スムーズに入らない場合はやり直してください。）
回転レバーを回して、リングをロックする。

必ず

チェック
カチッ

リングが、固定盤に一番下まで押し込まれていることを確認。

押込

ロック

6

隙間巻込まれてつぶれている4 キャップを取り外し、バスケットをセットする
本体のトップカバーを開け、中のニードルキャップを取り外してバスケットを本体にセットすると、空気が入ります。※キャップは捨てずに、保管しておいてください。

強めに
押込
ポコ
ポコ

ニードル
キャップ

ポコ

ポコ

NORMAL

注意
突起物（BACKのシールがあるほうが後ろです。）

後
前

サーバー内部の横面に突起物が ▶
ありますので、バスケットを強く押し込んでください。

初期設置の仕方◀バスケットの前後にご注意ください。

5 約1分間待ち、電源プラグを差し込む※約1分後、タンクが満水となります。
※POWERランプが赤色に点灯し、冷却がはじまります。

6 切替スイッチで出水確認をする「COLD」「NORMAL」のそれぞれから、出水を確認。

NORMALCOLDCO※水が出るまでレバーを押し続けてください。
※初めてご使用になる際はNORMAL側、COLD側から各コップ 1杯（約200㎖づつ）廃棄することをおすすめします。

「READY」
ランプ
初期設定時 約 80 分

※初期設置の場合、約80分ほどで冷却が完了し、「READYランプ」が青色に点灯します。
（冷却完了までの時間は室温により異なります。）

コップ 1杯廃棄（約200㎖づつ）

NORMAL 操作時

COLD 操作時

7

ウォーターパック交換方法

1 ウォーターパックが空であることを確認し、バスケットを取り出す※パックに水が入っている状態で、バスケットを取り出さないでください。

抜けない場合ウォーターパック交換方法

COLDNORMALLOCKNORMALバスケットが取り出しにくい場合は、バスケットの前後を上下に揺らしながら引き抜いてください。

2 空のウォーターパックを取り出す

RPOWE

READY

3 水分を拭き取る
ウォーターパックをセットする。
（▶P.6〜P.7）

ふたを開け、回転レバーのロックを外してウォーターパックを取り出す。

〈 バスケット内 〉〈 バスケット収納部 〉※バスケット内や本体のバスケット収納部に水滴がついている場合は、水分を拭き取り清潔に保ってください。

8おいしく飲んでいただく為に※開封後は、14日間を目安に飲みきってください。

電源プラグ

冷水・常温水当 社 の 水 は ナ チュラ ル ミネ ラ ル ウォー
ター です 。電 源 を 切った 状 態 で いると、タンク内の水質が劣化する恐れがありますので、電源プラグは常に差し込んだ状態でご利用ください。

冷水、常温水ともに定期的にご利用ください。タンク内の水が循環し、水質が保たれます。タンク内の水の滞留は避けてください。

NORMALCOLD

COLD

インナーノズル

背面放熱部

中性洗剤で汚れを落とした後、よくすすぎ、乾いた布で拭いてください。

ブラシや綿棒をノズルに差し込みよごれを取り除いてください。

掃除機で底部や放熱部に付着した、ちりやホコリを吸い取ってください。

LOCK

LOCK

NORMALNORMAL
POWER

POWER

READY

READY

おいしく飲んでいただく為にドリップトレイ

長期間使用しないとき
1. トップカバーを開け、バスケットを取り外します。
2. 出水レバーを下げ、冷水および常温水を水が出なくなるまで排水します。
3. 製品各部に残っている水気は完全に拭き取ってください。
水気が残っていると悪臭やサビの原因になります。
4. ニードル（針）部のキャップを取付け、トップカバーを閉めてください。
5. 再使用するときは、本書「タンク内洗浄方法」手順2〜7までを必ず行ってください。
（▶P.10〜P.11）

9タンク内洗浄方法

タンク内のお手入れには熱いお湯を使用します。お手入れ前に
70 ～80℃のお湯（ヤケドに注意）を 1ℓ程度ご用意ください。

※パック交換のタイミングで必ず行ってください。
※『ウォーターパック交換方法 1. 2. 3.』の後に行ってください。

1「COLD」から水を出し切る
切替スイッチを「COLD」に合わせ、水が出なくなるまで出し切ってください。
※出した水はおいしく飲めます。
電源プラグを差し込んだ状態で行います。

2 お手入れカップをニードルにセットし、用意したお湯（70℃〜80℃）を入れる
・・・・・・

タンク内洗浄方法

付属のお手入れカップをニードルに深く差し込み、お湯（70℃〜80℃）を注ぎ入れる。

セット後、お湯を注ぐ

タンク内にお湯が入っていきます。お手入れカップにお湯が半分残る程度まで入れてください。

3 約 50㎖ずつお湯を出す
COLD

LOCK

NORM

AL

PO

CO

LD

AL
NORM

LOCKPOWER
Y

AD
REWER
Y

AD

RE

先に「NORMAL」から、次に「COLD」からそれぞれ約50㎖ずつお湯を通す。

「NORMAL」 「COLD」
COLD

LOCK

※配管内のお手入れの為、タンクからお湯を通します。

4 電源プラグを抜き、約10分間置く
そのまま約10分間放置し、熱殺菌する。お手入れカップに残湯が 1／3位残っている事を確認してください。
※電源プラグを差したままにすると、冷却が始まりタンク内のお湯の温度が下がる為、必ず電源プラグを抜いてください。

108

AL
NORM

CO

ヤケド
注意

LD

LOCK

AL
NORM

5 電源プラグを差し込み、「NORMAL」 「COLD」

それぞれお湯を出し切る
先に「NORMAL」の方から、お手入れカップのお湯がなくなるまで出します。
次に「COLD」からタンクのお湯がなくなるまで出し切ります。

COLD

AL
NORM

LOCK

COLD

LOCK

AL
NORM

ヤケド
注意

6 カップを取り外し、新しいウォーターパックをセットお手入れカップを取り外し、新しいウォーターパックをセットする。
（▶P.6〜P.7）

ポコ
ポコ

LO

COLDLOCK

NORM

AL

PO

CK

WER
Y

AD

RE

ポコ

ポコ

タンク内洗浄方法

強めに押込

NORMAL

POWER

READY

7 約50㎖ずつ水を出し、冷却完了まで待つ
配管内に残っている残水を出し、
READYランプが青色に点灯するまで待つ。

NORMAL「READY」
ランプ

COLD

CO

冷 却 が 完 了 すると「READYランプ」が青色に点灯します。

119