12 月の予定
日時
内容
●11/26( 土 ) ～ 12/11( 日 ) ★ 講座 現代を読む 「アフガニスタンの子どもたち」
9:30 ～ 18:00
写真展示会●12/3( 土 )☆ きたがわてつ 30 周年記念コンサート
開場 17:30 開演 18:00
指定席 \4,500( 当日 \5,000) 自由席 \3,500( 当日 \4,000)●12/4( 日 )14:00 ～ 16:00 ★ 講演会 「アフガニスタンの子どもたちと日本で会おう！」 講演 : 今川夏如 ピアノ : 加集希世子●12/6( 火 )19:00 ～ 21:00 ♪ 春日部練習●12/7( 水 )19:00 ～ 21:00 ♪ 浦和練習●12/10( 土 )12:00 ～ 13:50 ♪ せせらぎコンサート●12/11( 日 )18:00 ～★ ｱﾌｶﾞﾆｽﾀﾝ料理を食べよう !\3,000/ 人 ※要事前予約( 都営新宿線「小川町」から徒歩 3 分、地下鉄「神保町」
から徒歩 6 分 )●12/13( 火 )19:00 ～ 21:00 ♪ 春日部練習●12/14( 水 )19:00 ～ 21:00 ♪ 浦和練習●12/16( 金 )13:30 ～ 15:00 ♪ かしのきの歌う会●12/20( 火 )19:00 ～ 21:00 ♪ 春日部練習●12/21( 水 )19:00 ～ 21:00 ♪ 浦和練習●12/24( 土 )10:30 ～ 12:00 ☆ 大宮ゆめうた広場 打ち合わせ日●12/25( 日 )9:00 ～ 15:30 ♪ 青年学級ナチュラルクリスマス会 一緒に歌いましょ●12/30( 金 )20:30 ～●12/31( 土 )18:30 開場 19:00 開演

月 1 回発行

みんなの夢の音楽隊〒350-1109 埼玉県川越市
霞ヶ関北 2-1-47
TEL&FAX

よみうりホール （読売会館 7 階）
JR 山手線 「有楽町」 駅前
鶴ヶ島市立中央図書館ロビー

049-232-5690
www.yumeuta.com

info@yumeuta.com
発行人

武里地区公民館 3 階研修室 2
埼玉のうたごえ協議会事務所
鐘塚公園 ( 大宮ｿﾆｯｸｼﾃｨﾋﾞﾙ前 )神田ｶﾌﾞｰﾙ食堂

戸口 綾子

アフガニスタンから

武里地区公民館 3 階研修室 2
埼玉のうたごえ協議会事務所
かしのき作業所
春日部市内
埼玉のうたごえ協議会事務所
生涯学習総合ｾﾝﾀｰ９階学習室③
本町 4 丁目集会所 ( きじばと作業所2階)
maquee♪は歌の練習や歌うイベント ★はアフガニスタンのイベント ☆はその他のイベント表）
1/28( 土 )10:30 ～ 12:00 大宮ゆめうた広場生涯学習総合センター８階音楽室
1/28( 土 )18:30 開場 19:00 開演 今宵、 浦和歌区第 33 夜

1/29( 日 )13:30 ～ 16:00 さいたま市生涯学習支援事業講座 「他者との関係から自分をふりかえる」 ワークショッ
プ 講師 ； 井上祐子 （NPO 法人子ども劇場おやこ劇場
埼玉センター理事）

予定は予告なく変更になる場合がございます。 ご了承ください。
予定やイベントについてのお問い合わせは事務局までお問い合わせください。
TEL&FAX 049-232-5690 info@yumeuta.com

会員拡大にご協力を！

特定非営利活動法人場所
鶴ヶ島市立中央図書館ロビー☆ ゆうたﾗｲﾌﾞ【ﾏｰｷｰｿﾛ】 ￥1.000+1drink 「今年最後のｿﾛ。」( 西武池袋線 「江古田」 駅南口徒歩 3 分、 都営大江
戸線 「新江古田」 駅徒歩 7 分、 入口 「吉野屋」 左奥 )caffe 土瑠茶 ( さいたま市役所前 )♪ 今宵、 浦和歌区第 32 夜
一般 \2,000 高校生以下 \1,000( ともに 1 ドリンク付 )1 月の予定1/7( 土 )14:30 ～ 15:00 くらい 老人保健施設 ひかりナー
シングピア新年会で歌う会
1/15( 日 )13:30 ～ 16:00 さいたま市生涯学習支援事業講座「子ども時代を振り返って自分に気づく」 ワークショップ講師 井上祐子 （NPO 法人子ども劇場おやこ劇場埼玉センター理事）
1/21( 土 )13:30 ～ 16:00 さいたま市生涯学習支援事業講座「子ども時代の振り返りから今の自分までを語る～ぼくの場合～」 講師 今川夏如 （NPO 法人みんなの夢の音楽隊代2005 年 12 月 1 日 ( 第 3 号 )NPO 法人みんなの夢の音楽隊 会員募集中

NPO 法人みんなの夢の音楽隊は、会員の皆様の会費によって運営されています。
私たちの活動に賛同し、協力してくださるメンバーを募集しています！
年会費 1 口 10,000 円 主催イベントに正会員価格 ( 約 60%) で参加できます。
正会員
年会費 1 口 1,000 円 年間活動報告書をお届けします。
賛助会員
団体賛助会員 年会費 1 口 10,000 円 共同企画事業で会員割引が適用されます。

■2005 年会員の方へ・・・■
2005 年ももう終わりです！
2005 年会員費未納入の会員の方は、会費納入に積極的にご協力お願いします！
納入確認のお問い合わせは事務局まで。
2006 年会員費も受け付けています。引き続き、2006 年もよろしくお願いします☆
お問い合わせTEL&FAX 049-232-5690 info@yumeuta.com
00160-8-352345 特定非営利活動法人みんなの夢の音楽隊

来年夏来日公演予定のアフガニスタンの MMCC(Mobile Mini Circus for Children：移動ミニサーカス ) の設立者であり、運営者である David と運営者である Verit からメールが届き、近況を知らせてくれました。活動をレベルアップさせ、着実に効果を広めている彼らですが、復興過程にあるアフガニスタンで継続的に運営していくには資金が必要です。引き続き、アフガニスタンチャリティにご協力をお願いします。MMCC のホームページ→ http://www.afghanmmcc.org/
Dear Yuki

でぃあ～ゆき。

We miss you - How are you, and how are
all the MMCC-Japan friends and members?
Your calendar 2006 is fantastic. The
pictures are wonderful and we very much likethe text you have added in English. We hope
you have a lot of success to sell it and lookforward to hear from you about it.
We just came back to Kabul after spending one month in Canada and the US. The main
reason for the tour was to make new contacts
for MMCC. We met many nice people. In Canada
we met with the big Cirque du Soleil and theNational Circus School in Canada. They can bevery good contacts for MMCC in the future.
In the MMCC center in Kabul many newand good things are happening. The artists
are doing a very good job. Some of the bigboys are now training the smaller boys inacrobatic.The girls have learned some newsongs and the atmosphere is very nice.
When do you come and visit us? Thechildren ask us every day.they miss you andthe Japanese girls.
PS: We have just put a short video clip
from the Europe tour on our homepage.Please
have look and tell us what you think.

ゆきやＪＡＰＡＮ－ＭＭＣＣのみんなは、元気か～？みん
な寂しがってるぞ～。ん～。
カレンダー超最高。写真も良いし、コメントに英語をつけてくれたのは、かなりうれしい。
カレンダーのプロジェクトが成功したよ！っていう知らせを待ってるよ～。（昨年も そういう知らせを送ったのれす。）
おれとベリットはカナダとアメリカに一ヶ月間滞在してカブールに帰ってきたトコ。アメリカでＭＭＣＣへの協力者との契約を結びに行ってた。とても良い人たちに出会えたよ。
カナダで、シルク・ドゥ・ソレイユに行ってきた。将来のＭＭＣＣにとって大きなつ ながりができたよ。
※※※・シルク・ドゥ・ソレイユについてたぶん、世界最大のサーカス団と言える。有名なのだと、「キダム」「アレグリア」「サルティンバンコ」とか。
ＣＭとかでよく聞くようなのは、ぜんぶここ。1500人以上のサーカス集団。
カブールのセンターでもいろいろ良いことがあったよ。
スタッフも良い仕事をするようになったし、年上の男の子たちが年少の子たちの練習をみてくれるようになった。
女の子たちも新しい歌を覚えて、雰囲気もとても良い。
いつこっちにくる？？？子どもたちが毎日聞いてくるんだ。みんなに会いたがってるよ～。
追伸：ヨーロッパツアーの時のビデオクリップをホームページに載せたよ。見て、感想を聞かせて。

CheersDavid and Berit

じゃ～ね～でいびっとあんどべりっと

郵便振替

ゆめうたニュースに関する感想･アイデア･情報等をお寄せください。ご協力お願いします。

訳:今川夏如

春日部練習■毎週火曜日■春日部中央公民館や武里地区公民館など■春日部練習を開始したのは、 確か去年の春ぐらいだったかと思います。 うたごえ祭典に向けての練習で、 初めは数人だったのが、 どろん
この元気な子供たちが加わり、よっしー、陽子ちゃん、 西村くん、 山本さん親子、 やっすー、 久保さん、そして忘れてはならない壬生さん、 一体何歳なの！？と思わせるぐらいいつも明るく元気で、 ダンスの指導でもお世話になっています。 そんな個性豊かなメンバーたちと、 毎週火曜日に手歌とダンスを練習しています。 ここ最近私は、 火曜日が夜勤だったり、 日本舞踊のお稽古が重なったりで、 参加できないことが多くて申し訳なく思っています。週一回必ず顔を合わせるメンバーに会えないのは、 何とも淋しいものです。 春日部練習は、 子供たちの元気さ＆明るさを優しい眼差しで見守る大人メンバーがいます。 これからもこの暖かさを失わずに、 皆で楽しく練習していきたいと思います。 ( 小川和恵さん )■参加者の声 ： ・ たのしかった ・ 山本親子は、 久しぶりに参加しました。 19 日への練習もついに最終回。 打合せも真剣に行われました。 「一陽来復」 のダンスもいつのまにか小さい子どもたちも上手になっていてビックリです。
浦和練習■毎週水曜日 ■埼玉のうたごえ協議会事務所■なぜか、 川口や蕨方面に住んでいるメンバーが多い。 浦和区在住者は 1 人 !? 手歌を中心にけっ
こう真剣に練習中。 先日、 埼玉合唱団の松木さんのギター伴奏で練習しちゃいました☆ありがとうございました！
■参加者の声：・いい歌 ( 「七重八重」 らしいです )ですね･･･がんばってください。 ・ 今日はちょっと手話をまちがえてしまって歌もちょっと間違えてしまったので、 今度は間違えないようにやりた
いと思います。
かしのき■月 2 回金曜日 ■かしのき作業所■かしのき作業所の仲間との歌う会。
仲間からリクエストを出してもらってそれを歌っています。の各地動歌活■参加者の声 ： 「え～、 こんなに歌うの？」 というくらいポンポンとリク
エストが飛び出し、 毎回 15 曲くらいを歌うみんながすごい･･･。 そして、 とっても楽しい☆

深谷練習■隔週土曜日■深谷にぎわい工房 中山道事務所■11 月に再始動した深谷練習。 BELIEVE（手歌をみっちり練習） ・ 「翼をください」
話の流れから何故か THE BLUE HEARTS の曲を聴く「青空」 「終わらない歌」 を練習。
■参加者の声 :１１月に入ってからの久し振りの深谷練習でした。 千代 ・ 奈緒の２人だけの ちょっとさびしかったかな？
大宮ゆめうた広場■10 月～ 12 月前半はさいたま市市民活動支援事業の一環なのでちょっと特別。
■生涯学習総合センター音楽室 ( シーノ大宮セン
タービル内 )
■11 月 6 日 ( 日 ) ゲ
ストに荒牧信允さん(63 歳 の ス ト リ ー トミュージシャン ) をお迎 え し、 日 本 の 叙 情歌とは何かというお話も交えながら叙情■11 月 12 日 ( 土 ) ゲストに歌を歌いました。
加集希世子さん ( ガハハピアニスト ) をお迎えし、 今まで出た参加者からのリクエスト曲を中心に歌いました。
世代の差を感じる曲もあり。
それにしても加集さんの知っている曲数にはみんなオドロキ。 お茶とお菓子もでて話もはずみました。
●次回 11 月 26 日 ( 土 ) でこの事業も最終回となります。
ご都合のいい場所へお気軽にご参加ください。
練習日程は裏面の” 12 月の予定” を参考にしてください。
■月 1,000 円(1 ヶ月の間にどこの練習に参加しても何回参加しても OK)■1 回 300 円( お試しで参加する人や隔週の練習に参加する人などに )ご不明な点等ありましたら事務局までご連絡ください。

★今宵、 浦和歌区 ( こよい、 うらわかく ) 第 31 夜☆
11 月 26 日 ( 金 ) 19:00 ～ 22:00 caffe 土瑠茶
チケット 2,000 円 (1 ドリンク付 ) 出演 : 今川夏如、 かしう、 和多田恵
12 月の 「今宵、 浦和歌区」 は、 ナント、 31 日大晦日！
今年最後の音楽をご一緒に楽しみませんか？
※写真は土瑠茶の周りに咲いているアンネのバラ (5 月撮影 )。 オレンジとピンクのきれいなグラデーションがカラーでお見せできないのが残念。

11 月のあんなこと、 こんなこと

Japan-MMCC の活動

前回もご紹介しました、Japan-MMCC についてご紹介します。
J-MMCC は、来年 2006 夏アフガニスタン子どもサーカス来日公演に向けて準備を進めています。来日予定の子どもたちは、MMCC で活動をしている子どもたちです。2005・2006 アフガニスタンチャリティ
カレンダーに彼らの活動の詳細が書かれてありますので参照ください。
来日中の活動として、「交流」・「公演」・「研修」を柱に日本の人たちと顔の見せ合える関係作りができたらと考えています。
交流では、共同生活をしたり、いっしょに日本の夏を満喫したり･･･。共同で作る演劇や、歌などもできたら良いと考えています。とにかく、「楽しい」ことができたらいいな。
公演は、無料公演を目指しています。なぜなら、アフガニスタンの子どもたちが繰り広げる演劇や
11 月 3 ～ 5 日 ( 水～金 ) さい
歌やサーカスをたくさんの日本のみなさんに見てたま新都心けやき広場にて秋いただき、どうしてサーカスが必要なのかをよりまつり＆国際フェア。さまざ深く理解していただきたいからです。将来の国造
まな国際活動をしているグりを担う子どもたちに、夢を届ける子どもたちのループが集まり、展示・販売姿をぜひご覧ください。などを行いました。ゆめうた
研修では、日本で芸術活動をするプロのアーティブースでは、J-MMCC のアフガストから、さまざまな表現手法や技術を学びます。
ニスタン展示と販売を行いまそれによって、来日した子どもたちは、その経験した。また、3 日にはゆうたと知識をフルに活用し、アフガニスタンに住む多さんを含めたメンバーがスくの子どもたちに、より大きな夢と感動をもたらテージ上で歌を歌ったり、来し、将来の希望を届けることができます。
日公演に向けてのアピールをしたりしました。
アフガニスタンへ行ったメンバーが共通に感じたことは、私たちが子どもたちに「してあげられた」
11 月 13 日 ( 日 ) さいたま新都心けやき広場にてことは何もなかった。むしろ、元気やあたたかさ
愛・たま高校生フェス。ゆめうたは物販を行いまなど言葉にならないたくさんのことを「もらった」した。ということでした。来年夏にその言葉にならない何かをみなさんにも感じていただけたらいいな、
11 月 13 日 ( 日 ) 鶴ヶ島市と期待しています。
女性センター「ハーモニー」
ホールにて鶴ヶ島市芸術鑑賞事業・親子で楽しむ音楽
12 月のこの人会「愉快なコンサート」。
MMCC の展示、販売を行いさんました。
詩人 (24 歳 )出演のロバの音楽座の演奏は、楽器の音色がやさ( せきね わたる )しく力強くステキでおもしろいステージでした☆ NPO 法人みんなの夢の音楽隊の理事も11 月 2･3 日 ( 水･木 ) 大宮鐘塚公園にて日朝友好フェスティバル。歌や踊りなどを通して朝鮮への理解を深めてもらおうという催し。ゆめうたは日本の友人ということで歌で出演しました。朝鮮舞踊やキムチやピビンパなどおいしい朝鮮の食べ物も販売されていました。チマチョゴリや朝鮮舞踊を披露してくれた中学生もかわいらしかった♪

関根 航

11 月 19 日 ( 土 ) 春日部文化会館小ホールにてき 務めている関根航さんにお話を聞きま
たがわてつ 30 周年記念コンサート。ゆめうたは、 した。
詩人といのは？
きたがわさんが歌う「一陽来復」と「まつり」の関根さん：あることがあってから、自分の言葉の軽さ後ろでダンス出演をしました。出演したのは主に、どろんこ学童のみんななど、春日部練習に参加し を深く考えてしまった時期がありました。ているメンバーです。お客さんから「かわいらし 悩んで考えて、自分は自分によって体よく嘘をつかれかったわね」などうれしいお声をいただきました。 ているんだなぁと感じて、つまりホントの気持ちをず
また、ロビーではカレンダーや T シャツの販売を いぶんうまいこと隠されていたことに気付いたんです。
学生時代から詩は書いてはいたんですが、もっと自分行いました。と真剣に向き合わないとダメだと。当時の詩は明らか
11 月 20 日 ( 日 ) 加須・に着飾った言葉でしかなくて人間くさくなかったんで勤労福祉会館にて第 4 回
すよ。ちゃんと自分と対話をしよう。そう思って詩を北埼地区母親大会。、「戦本格的にやりはじめました。
争しか知らない子どもた
最近、ポストカードを作成されましたね。
ち」～アフガニスタンが関根さん：内面の自分へプレッシャーをかける意味で教えてくれたこと～講形にすることを思いつきました。それで三枚の詩のポ
演 : 今川夏如、その後、ストカードを作ることに決めたのです。裏話はいろいうたう会 ( ゆうた、かしろあるんだけどね（笑。形にしちゃえば、もう書き直う )。物販と協賛金集めせないから。でも形にすることばかり考えていて、実を行いました。
際２００枚できてきたときはどうしょうコレ？とか思った。売れないだろうし、配るしかないかなと（笑