林研

プラス・ 林 災研 開発センター
令和2年度国 セミナー

REDD

オンラインセミナー

林による 災・減災の可 性をさぐる

Online Seminar-Exploring the potential of forest based
disaster risk reductions(F-DRR)

Program
3:00 5:30
PMPM

2021年1⽉27⽇（15:00 - 17:30 ( )、6:00-8:30 (国立研 開発林研 ・ 構 林 研JST主）援 林野 、 省、内 政策 括 （ 災担当）、独立⾏政)UTC

国 協⼒ 構（）

JICA

ご挨拶
本日はご参加いただきありがとうございます。
昨今、気候変動の進行や土地利用変化にともな

I would like to express our sincere thanks for yourparticipation to our international seminar today.
In recent years, due to the progressing changes ofい、森林火災の増加や土砂災害等の増加などがclimate and land use, disaster risks such as forest

懸念されています。森林による防災・減災（F-fires, floods and landslides have been increasing

DRR）は、ローカルの自然・生態系の特徴を生around the world. The Forest-based Disaster Risk
Reduction(F-DRR)

programis gaining a

かしつつ、災害に対するレジリエンスの強化を

recognition as one of the important measures for

導くことの可能な考え方であり、同時に気候変

such disaster risks attain resilience by taking

動適応・緩和の双方に資する解決策として期待

advantage of the characteristics of local natural andecological systems, together with adaptation and

されています。日本は、森林管理を通じて防mitigation for climate change. Japan, as a disaster-

災・減災に長く取り組んできた経験を持っていprone

ますが、これを途上国に適用できるのではない

country,hasdevelopedtechnologies

following such nature-based solution, and is now
expected to contribute internationally. In order toかと期待されており、そのための課題の調査、share such experiences on disaster prevention

海外展開に向けた技術開発・人材育成が求めら

systems with developing countries, we need
information on researches and technologies

れています。

appropriate for these countries, and building

本セミナーは、国際的な視野に立って「森林capacities to enable them.

による防災・減災の可能性をさぐる」ことを目This seminar aims to "Exploring the potential of

的に、F-DRRの戦略・実践の国際的動向についforest-based disaster risk reductions (F-DRR)" bysharing information from experts on internationalて、また具体的な政策的・技術的取り組みと課

trends of F-DRR strategies and practices, as well

題について、国内外で活躍する第一線の専門家

as reporting on specific policy and technicalから情報を共有戴きます。さらに「森林によるapproaches and challenges in Vietnam, Myanmar
and Japan. In addition, a panel discussion will be

防災・減災の可能性」を主題としたパネルディ

held to share the needs and challenges of F-DRR,

スカッションを行い、F-DRRに対するニーズとand to discuss the future direction and possibilities

課題を共有し、今後どのように取り組んでいくof F-DRR.
We hope that this seminar will provide a useful

べきか、方向性と可能性について議論します。

opportunity for all participants to promote forest-

本セミナーが、全てのご参加の皆様にとりまbased solutions represented by F-DRR which will

して、F-DRRを推進するために有用なものとなりますよう、また誰も取り残さない持続可能な

contribute significantly to achieve the Sustainable
Development Goals (SDGs) by a no-one left
behind way.

開発目標（SDGs）の達成に資する活動の一助となりますよう祈念しています。

Tohru Nakashizuka (Toru Asano)
Director General

令和3年1月27日
国立研究開発法人
森林総合研究所

森林研究・整備機構所長

浅野（中静）透National Research and Development Agency
ForestResearchandManagementOrganization
Forestry and Forest Products ResearchInstitute (FFPRI)Time

F-DRR Seminar Program

15:00 Opening session
Opening remarks

Dr. Yasumasa Hirata (FFPRI)

Guest speech

Mr. Koji Hongo (Director General, Forestry Agency)

Keynote speech: Potentiality of F-DRR
Dr. Tohru Nakashizuka (Forest Research and Management Organization)
15:30 Session 1: International trends in F-DRR strategies and practices
Global frameworks on adaptation such as Paris Agreement, including the aspect of disaster risk
reduction
Mr. Osamu Mizuno (Institute for Global Environmental Strategies(IGES))
Watershed management for disaster risk reduction
Dr. Thomas Hofer (Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO))
Risk Changes - An Open Source Tool for Multi-Hazard Risk Assessment and Decision Making
Dr. Manzul Kumar Hazarika (Asian Institute of Technology Thailand(AIT))
16:00 Session 2: Policy and technical initiatives and challenges in each country
Forest-based Natural Disasters Mitigation in Vietnam: State and Challenges
Dr. Vu Tan Phuong (Vietnamese Academy of Forest Science (VAFS))
Inle Lake Integrated Watershed Management jointly implemented by the Forest Department ofMyanmar and Japan International Cooperation Agency
Mr. Si Thu Aung (Forest Department, Myanmar)
Research on F-DRR by FFPRI: Toward prevention and mitigation of sediment-related disasters
Dr. Takashi Okamoto (FFPRI)
16:30 Panel Discussion: Potential of F-DRR -Needs and ChallengesModerator

Dr. Takeshi Toma (FFPRI)

Panelist

Speakers of Session 1 and Session 2

17:00 Wrap-up Session
Closing Remark
Closing

Dr. Yasumasa Hirata (FFPRI)

アンケートご協⼒のお願い/
セミナーにご いただき、ありがとうございます。お⼿ ですが、 のセミナーをより良いものとQuestionnaireするため、アンケートにご協⼒お願い申し上げます。 下の コードからアクセスしてください。
また、 林 研 のホームページからもアクセスできます。
QR.

Thank you for attending our seminar We would like to hear your opinions on the various aspects of,.

the seminar so that we can continually improve the experience for all attendees Please scan QR.

code to answer a questionnaire

⽇English

主 国立研 開発 林研 ・ 構 林 研
援 林野 、 省、内 政策 括 （ 災担当）
独立⾏政 国 協⼒ 構（ ）
3:00
JICA

PM

5:30

:

Organizer()

Forestry and Forest Products Research Institute FFPRI:

Supported by,Forestry Agency,

Ministry of the Environment,

Director General for Disaster Management Cabinet Office()

Japan International Cooperation Agency JICA-PM