『イスラームとイスラームと女性』
女性』～イスラーム的女性解放
イスラーム的女性解放～
的女性解放～


   
#$ %&'()*+,,- ./0123 45 67
  # !"
8&9:  ; <= #) />? @AB CDE&FGH * #IJKL MNOPQ )8RST1UV 1WXYZ??[*8X\ 01)+
MNOPQ ]^_ [*)!"_ D`abcT1defg XhZi jkl 
 1WX. _
Dmnop%qr(s 1  1*t 8&uvH *,#XwxH+ 1
y./01z{ Ekl `ab X|} 0~ 1Dd X ) #ZB #0/*t  ,#DE&D tD)+  ,-E_- ,-E_ 8X3rs [* Z X C (*,#Xr*+
1X* MNOPyj- D)+ X3T1 kl ]^_
,/0
!"_
bX XZ ¡¢ /£ C¤ ( ¥¦X§ )¨r1E. ©ª«  01¬ £'1­ ¢ /D ( tD)®¯ yT1+
° 0) t DtD)+ ±² X ) JE°³ )&'*¢ /DTµ t¶ ·¸¹ 1 ©º 8&I» ¼´ 8&I´+½ #¾ #¿ #) /ÀÁ
1+ ´ÂÃ uÄ 0ÅÆ [*0)+Ç;È:5É ++ÊË ÌÍ 8&Î
8?(Ï ©Ð+iZ¿Ñ Ò EÓT1EK -  D) #) /ÔÕÖ t- Z1+ [ C#[&×*µ EØÙ' [ C#[&×*,#EÚÙ'*¢ /DT18Û C 'E° 0) 8 'E¥Ü ÝÞ
D* 8 #) /ßà B Cá XT1  1yâ1H & ´#) /ãäHE C yT(./01)åyt
 [*) oåDyT(æT()* %çD)+#è éê #ëì+íîï CðÙ'DE&ñ¯H*+ tWòåKL ÔÕ óL ôõ  #D* ,#tö D D)yò /+(kl  ²÷ 8&ø ' ~ 0) ù CU X§¨H*ú 1W]^_`ab ûüú,/0Då& X 1D)+B ED) - 
1W ýþ æÿZ 8D)+ & ãä
I»
H
#I%
]^_`a
ú
I´º º ¾ ,E )jD)
X|} *
y8&y+
&t

8+ D¿Ñ X D) #) /ÔÕ X 0()jD) 8+ tñ 8j()D)+#ããä H*¢ CD)+ ú 1W 8& `ab X j '()1 XkÛ''_ DB D) y #)/,# )1J
J æ7á Ù'*]^_`ab 1W  Ck! D|}¯ *+,'E X" &D)ú 1W ÎÝ -[*+
  b #  $)(]^_b #% 0()*+23 XT1ú w
- t&' #3*S )D)+   $)( .']^_b
#
R#
C(
¾
'Ê*+ 0á,Ù'- #0( ./ X0 Û'1(¢
0( #0()}Ù
1ù -[0C. 'X2_34H* E  X5 /6789-[*,'E   :
H*_ Du yò /+;<   =  ;X3' .'X>ij*# Û'(
t081 D)¢ /D?@ E#·3 &'*+08 0. ¢/D;   AB C )ÏDEF_DGHE)8I )8X\ H t -[ C. JK ,.;   E #,òD -[*+ )Û    *8J XL å %1MNOPQ yT1 -[*+ 1y  _MNOPQ  XMN O 1 E ZPQH*t -[T18&" DR#T1 ¼ DT1UV X\ 0(
ERSH *  XH*¢ /D0KL/ MNOPQ*) +]^_`aûüú 0ò~ 0)`a PTú 0òè EU B #D*t X 1D) 
0   _b XVH*ú . ' E./M C./}r &'18&#) /1

IW D>i jE[*+ã /- tD ,'$X D)úYZ DB -[*+[_MNOP [G E
- w_- D)+ 1y]^_d X 6\4 9D- |} 0~ 0) ù CU
 1W ` ÔÕ #0(   _d XÔabc E[]^RS 0_j*KL
X,,* #Xâ"T( t&)1)+   E]^_b #tKL MNOPQ #tST1
Æ¥, .0(s [* Zd XTZC#d 1W\ 0()* ,#X"T( t&)1) *[ +  X !" y #e *ú KL )L E f#   = 8& ghiú # ©º Xjkf _ ·#  $ 0()*3XÄ /l *yò /8+´H *Ê !" E   y8&µm_$ 01 #) /n_ DjorUp* Eq yò /E tT#r_  X ¥Ü !"#0( j 's ·#0( ¥¦X¤ ( ÙtD ±² Xuv()* tw - ZD)xy *+,'
t#t# 1WEÊ zH*  "  8'11ryò /E Ù &ã . '#{ D C| #yE 1W 4 Ï  ? Ï & Ù 8'1 - D)yò
8+Ï}~/, t#Ï  E&-`Ù0'Ï #0( u XðH*Ï/ 1Wì 'DE&Ïo-[* ,#X¨Ù'*KL  1WE 4 Ï Ï & 0Ù '. '- ¥Ü /W-Ù 0()1  & 0Ù jor« X.,3 )y 1 - D)yò 8+0Ï Ï &00 & 0/.
'E   "*#,ò-[*+ 

    ¡¢ ;¢'  H( t £ ?E)M &'Ê #( E¤ 0o| / t 
9: ¥8D&D)4
+¦§ 8&*t  &¥( & " &D)t tH(¨© M CO /1U ) #ªZ8D+«  36 ¬­®Ç.0
¯

; MN
36 °
¦ ,. - ± 8&$1WX
8&( XN C Ú²ÙvO /10.,
U +«  ³¬ ­´µ¯189 ° ¦$1W¥ 8&$1W 1rI»H *( XN CO ) $1W Rí¶ #Ií
DX·jO /1 t    ¸4 â #?-[*+«  30 ¬ ­É ;¹ ;¯21 ° ¦$1W /W Æú 1$1W Ïº» /W¼½Dú ©ºÙv ¢+ 1 #.
ú E¾ 0#t $¿o¢T( &XÀ vO /-[ò /+ ,# Á 0( [Â " CO /+«  24 ¬ ­¸Ã¯32 ° ¦ & ( $1W Ä -[ C $1W 1W Ä -[*+… «  >¬ ­¨Å¯187 °  Ä ÆÇ ÊË ÈÉ\ = 9D:Ê X;Ë_Ì 0()*+ 1Í Îá - (*+¦(ÏÐ &'()Ñ§1W$-[*+. '×Y Ñ§Ò E¢)+«  >¬ ­¨Å¯223° XÓ 1r Ôz #oD ÕÖ 0á,Õ 0()* #w %&X6 (()jD)+×Ê Ï XØqr(Ñ 0Ù X0
ÚZ LÛ« X'(¤ 0Ü+,,ÊË ¥ Ý #01Þß
_ D à 7E[*+
á4" æâ" ã_Vy ä åæ#T(ç èoéê -[* #oDHe E[ 'D) 1 # [ Cvå  í4  îf ³ î¯C ëìÉ f Ï ,   -)*+E¢­)- ;ñ  ïI³ ºú #ætrã )HEð Û1,0¢
0 /  õV X| Ûv ?E0 /+ ­ ï X
ò¯. ¢ / Xó /!" ô_Xó |}_l *õV T1 D  Ü 0ò ©º /01ú !"Fö qÜ Xª 1 01 ,#D2

*  :÷  á ]*]øùúûüãú ýþ}ÿ ãäûþ ÿ    !"ù#$ !ú% ' ()*ÿ%+ ,-  .ú/ ,- 0123ú/ ,454ú/6ù& 78ÿ9:;1#< )ù=ü>' ý?þ@Aÿ   ,BûCù1> û'ú%ù D 6ûúûEF&- GH 1 IJ K %&L2 1 I2M K %& K*NOPQùK %&-Cû.)RST ýUV1WX %' - ù YZú'  ÿ%&/ù> !
=1[\ .!]^ % ý_R`_a %aø&bcdefghi,jklmd _/n op ooqrs
tRm _(P uv =1w\þx  yzþ{|}~1v .!%C  =)CdN tRmd _þ]F% ÿ)þ !  .!#)&～イスラームにおけるイスラームにおける結婚
における結婚～結婚～

 
(P1þ%tRmd _þ]!  (P ÿ& .) !  O 6  9%&  K!   ¡¢)£   ¤ ý ¥  ¦ ^§ .¨© .! , /ª¡V !
%^. « PQ¢ K , ¬­ ® ¯°/±² =  ³ þ µ³/þC¢E%& tRmd _ ,¶·¸¹1WX .)/º»  ÿ%´
¼½ $ %¾  ,K¿Àþµ³1ÁCNþÿ%´¢& .. tRmdÂþÃÄÅÆÇ
È.ÉÊþËÌ
.!# IÍþE% C ÿC_ $ !% %&9Î ,   tÏdÐ³ / ´ÑÂ Ò ^þ¼  ÿ%& µ³Ó ÔÕ
Ö¹× ØÙÚÓ ÛÜÝ&ÞÚ8¾ 6*^Kßà´KÚ Þá¬­%& Ö ÛâãI)*9*µ ÛäåæÚµ³ßç Ûè1=Á< )è1éÁ)
%Ú Þ%& Ú KKê¾ëì Öí !% ^ CÚ¹  .)  ´áî*Û )ïÚ­ð Öñò¢Öµ³Ú BÚï ó¹ Öô Û%)ÁÚõö÷ Ûøù .FãI ^)Áú ûÛ .!ü¦1ý þ ÿãÎÛ  % KÞ%& 9) Ú 1} .)´ Ú  Þ%)Á K  K ÄÔ %Öµ³Ú  .Û¬­Ú}1 % CN ^ÁÄ!  ^Î 1} . ´´Û%9 ÛÃ ÄÚ+ $9 98¾ F =Ú)ÁÚ1.) ú ûÛ .!B ´.)  Û E%&ÄÆ K.¬­ ÄK  =% KÚ¢  ´K.ãÖ ÄÆ  ) 
 #ÿ ) Ö Û E%CÖÛ)OÃ & ,- Û CÚ¹ ./)µ³KÉÁ .I ^Äï Û Ú¬­ Ûø .ßà´ ! 1" =Á%& ,³/Ú­#ÖÛKÚÖ ÄE%&
¹ $ KÕ !% <I¬­ Ö 6O¹  & Ö ÄKÚ  B Ú'L ()Ú Ó 
&( P * Ûã ´´Û =!% ^ 6¬QÖ E+¹  ,æÚ+ 1 Ä^Ü-./01234567 89: 1;<=> ;?@A 8B CDEFGH
DIJHJ
KLDMNOPNQR J@S?T5UVW8XYZ D[\]^ 1;<J@8_` 1;?
b Gc /dD QR 1;<f 1S g Ghijkl 1HDm18=nZ
aJFCGQR 1;<J
DJK SHo?QSp Gl ;?pSQ MGle;adqdW Jr ?Vs Ftuv8wxtyUz 1;<{|} F1~Fm1KLDMQR 1S H G TDIJK SHo? uv8 tZ K I
LDJMcjXY J 1~dDJIaJtFM3

  K S JhijZ D S GC dD¡ p G1x<hSQO QNG1x< IiSp E¢£ GH~ ad¤ C hji GB CD¥¦§? ijh GBCD
E¢Ho
M ¬ ~­®S¯S?
? j °8±²¥¦§S?Ix¨ QR J©Kª oM«@ JEFG
H~¡I;dH~? SW J
DG³ d?QR J@S´µ G¶ T¢?· ~GHo<SH H~¸¹ 1Hx<~oMNOPNº  dt»r 8X VD¡ ?cZD67S¼ G e»r JfKLDM½} ~GEx<¾¿ZD   À Jc GSÁ J={j¬ oÂÃd cS@®ÄÅ 1~OÊËN d Ì J={8ÍÎ ;t¬Ïc ?I;/;/KLD 1
FE¢SÆÇ?ÈÉ JÄÅ 1;<~FÐ8Ñ oMÒ GÓµ KLDm1S´ ?¡j?adSO NJÔÕ K SH~M´ ¡G?O
K ScÖ×8Ø ¢Ù ZJSp JÚÛy KLDÜ 1Q 1º  d<~Dj?adSi: JN=ÝjÍÎd?Þ JEFGØ ¢Ù dD~Fm1K SH~M eß Ji:SaJ={8à²<¡ K Hád/âj.<SH 5?TtÊiSaJU=8ã <¡ K Hád/âj.<SH H~M… f äåæçèé P JêCDêëì 1Sx|¢íîySîx<ï dDM LD°?íîy
äð Gñò Ldì Jó Gô ~õjö <? eÜj÷8ø 1c.EF1;<~TZj?÷Sð8ù
x<~TZf 1úCD1?ðS?û DJSðiü ? 1ý C dtMZ D1õS? eK S÷SÜ Jûº8þáÿdTZM t?÷Si: t G?Áj mJ äcì G ;¬ÏZDjH~
m18 .t¡xtJ
KZMf 1îxt1êC dDMTt? EodDm1j?Q ¡
È
cSp
i:8
J
J G
~Ø DEFH K C dDIJK SHo?p G ¢Þ 1;<
dDIJKLDMZK Gc ;<~D67 1 8 ³ m1Sk  HË ¡ ;<dH~m1j?
µ8îC/8 |GHDJG Iß I H~
hijüGZ D GLx<S V
dt©É J© G V dt­®j TdDm1S Má dH~JKLDM ¡ ma O N
S GI?hij V dt­® G ;EFGHD GaJEFH­® J TdD8!
H~EFGr V<~DJKLD i: J"8#Z$%&è ä' ~ì ITt?k ³ GSaJEF
H( ¡ º  dtG) ~H~MM～ヒジャーブ～ヒジャーブ～

é*+,-./
eå01  Nf2 34? 33567
8h JXy t GîC?Î98:;?<= 8> d1MaJ?jð G1x< S@A KLDM å0
JHZ m18-¸ VKLD t?i JXy t GîC?Î9 8:;?<=8> d?a; Sð
H1 t?ði S' ~8E TKF Z EFGM<ü5 1BdDIJSC J JDMT¢8BZ
ü JGH Q JGH [\ [\ JGH
C J JD ¢8B ;< SH H~?Q?Ü ?Q JÜ ?MT]^ JGH ? ü Ji t ?I7 GJKZ Dy äLMì?NO8? tH~h?JPy?? LD~Si?JQJ G³ ~< H~RS Gl ZD0¡SM… T ä2 24 U VWXY30 ?31 Z ì
8íîy E ï CJp t ?õ t ?TtXy Ji t GîC?[\8] FEFG1MaFZd
dDm1jH~KLFMT ä2 33 U Vbc}Y59 Z ì/½ áj?³ |^TZ o?_`8aC
dæå e, Jmd J S
fj Jclg 1H¢CH~h:8h |Zi<J9:
?NOP
Z
8'
8r
Gl½ ; Hád/H H~m1 V<~DM e¾ Gj ;ti:S? mm8h |3Jb
I d<SH H~? 1îx<íîySk 17 8ldtMf 1~Fémn OILD äåæçJê CDêëìMi: J:p§SQ Gl ;<Jqrs.Di|HJKLDMpSQ+ éo8D¢?Q Ip JtGt FMk mdj euvf F¡M
JtGd<~Dm1jÒ ~JKwxZd/?8#Hád/H H~JSHGIi: G H
~M#Zi|1dDbS9 HDj?h: I eybf? ZH z ¡ : ?{ ¡ |S#Hád/H H~M åèJh: J}\tj~01;t|A KLDJI?h: Jg8L¡ T
Gl ;H~tFM4

t?QJ8#Hád/H H~JS?9: J£ Gl ;<áK SH~Mi:Uz ?h:Uz KTIQJS#;LHád/H 5?adSÁH 1~C3I¡¢H~M mdS G äì8 ;~IJ? dtIJ1qH;<~D1~Fm1K SHo? eyf 1~F¼ G©­®8±Z
DtKLFM 8XYZ Dy E? ï TCt JI7 JJKZ Dy 1
H?
HJ¾y GS³ J°© GS äb Gìÿ D ;8 .EM J ? G\ ;<~D°? J? ï TCt j K~D ³ J°©KLDM… T ä2 24 U VWXY58
ì? eLHtjtJ K Ip J1mG o1|GSyb G= ;H~M 8 < JE
ZFG
f ä èe f %&JêCDêëì? ehS I Jh8
GHDi|K SL ¢T.2
M
½ <
½
SH 5?iS I Ji8 <SH¢T.2Mf äNOPNJêCDêëì
mJ y J¡f mdmaj©8© ;oZDIJ ¢£ K*o¤¥ GHDi:jH¦UV§ Ke¨ J,8©? ¡H~J¡M© Jjüª JIJHM H¦ 8 <H~J¡M«æ
8X V dHoHxtB¬S?y¡8ÕÔ GEx<þ á­ ~Í=n H­® 1qH;?ÍË ^¢GIad8S < EF1;?® I® I1 G¯ ~§8°Z EFGHxtMa;<ad8 e
±f1²) ~;<~DMÐ8c G³Z 1? ü Kc678½ ³ áHád/H H~´µJi:S?¶·ºÒ¸ Jh:Gl ;? ü J:p§8å¹ æ;? ~/ eº»f 1;<¼ ¢½ THád/H H~MaJt
?ô ~i:Sü J¾¥ G¿tZ ¡8À½|?ÁjÂ ~J? (j~J?Ãj¬ ~J?x
jÄ ~JGHE8Å Hád/H H~M Gü 1~F© JÆÇjÈ×dD¡JEF
HK ¢É MüC å¹ æ JtJ" JÊS 1I¡o?¯ Ji:SËR 1T- F/¡¢JÌÍÎ JÏ ~§8 ;<~DKC J ei::f8å¹ æ .<~DJSHG¡Mi 1;<·Mði8ùt~Gam
TÐ ~dDm1
L ¤DÑ Gï~<hÒ qJª |8ZDi:jÓ C<~Dk? K?
?
1H¦ Ld03TK GÔÏ oði t SÕÖ ;Hád/H H~J¡Mi: Je÷SiLJEfEFG·8¬×ZDJS Ø8Ùd?:p§8Ú q#Hád/H H¡xtÛÜ JË ¡ ±d? ü ?<J 8Ø ¢³ ;tði t JÝÞ JßB F¡Mi:jLJE
8

ü
h
FG J àè%á ;< Jâ G°ZJS? ;i:: Jã G ;ði t JÍ=> JäåJEFHæj ;<H H~M e3F¡÷8i 1ç <f 1~FèÅ HäåÔjÑ mC<öDEFHæjZ DM~5 dG.E? ä© 1;<Jìé E¢I äi: 1;<Jì½ jÆÇdD´µJêë Jìí Gi:îjH~1~CH~m1S´ ¡M; $%&è
GEx<i:b8# ;tNO{
1 e© 1;<fh: 1 |}x<~DM O Nïð K S?i:j eñ J
PfJ?jV
?5x
òf8ó
. dt¢
¹Ø ¢f 1~xth:ö÷ Jwø GùdDm1SH? eï~ôZDoqýþ Jÿ GUª J§ K¿ tdDm1IH
4Ù?õIHo~M ¡~~Húx<@ûü?
½
 ¡K SH~¡M?ji:8±
3
;<~D¡
;<
~M
J
?k
h 1i J© Gk98¦ oO Nïð K S?h Jïð 1i JïðjSx|¢ ¡d<~DMh:jö J,¡ GL ¢?i:j  GÊ ~^ d<~DJK SHo? ³ J Jïð8¾ ;<~DJM ehSÓ G?iSÈ Gf? mdj O NGïáD Hhi J  j?
adSi:
G Jj d<~Dm18=n ;H~M´µS eÕRf 1~F¿j5 ~úÆÇÂ
2 o d?ÍÇ GEx<^Hoñ ;ti:j?TDKQ JÞ 
¢ö ¡ Ø ¢ !"#$%&'(  )* +,-./*0/12
34!567 809 :;< =,>?@AB&CDEFG ")"H I>JK :LM +=NO )PQR ,/: =(3S)0+)1 3TU :VW :XYZ&[ \]^] ./_` +):0/1ab c) Td 30e)\] :0e/f
g+h ,)ijklm0+Td 3n )o p :qr &n .sk0e/  Mt :uvk)d wFxe0L :qy$z{|}~t yu e,^]0e/ ) kTd :b & )i):+fg : k)3Sij17y1c)
fg+l  L ) :&z   ¡ 3)qr&n .1¢ ?£¤¥{| :¦§ ¨y©L}~:ª« k¬­¥ )/k s d®ys¯fg :°+±²!
"/³ e0+)31 +L L :´ kµ&¶·¸` dA :qr &n .³ e:0¹/1¯¯   :º» += = {|¼y£ ,½¾!"F"HS)1¿À ?Á0=5

 :ÂÃÄÅ5tkÆ )·ÇÈÇy eÉikfg :°+s:ÊË0M 3!"/Ä:@yfÏ0×ØÙµÚ³ eij1Ì RkÍ µÎÏ"ÐÁ ÑÒÓ Ñ :ÔÕº»ÖZ./_`+Ï ,):0¹/1
ÛÜÝ7Þy ßà .áH âã¹/äå æfg 7çèé+ âã :ê O0 )) :
I Ã&ñ .ò¹/ ÛÜÝ7Þ&ë µys¯ìíîï :ð i +(Æ3y=ì
J1
 µ óô +¢ ?: )fg kõxö÷ø&ù X/úJ ¼ûÃüýþÿ& )ñ  ,á/ Å55ÙØ Ñ  Há/fg Rk / ú&. µ  ô y/ :ÙÀ¤Ï0=ñ  ,á/1&  ,_` =FáH If S )O µÊ&./_` =)1& )É )Ï)  :ó ijó ij : )s¯ ¹á Ig&¥ .
/O+¢ :{| : /y¹/  ÷ÇyÛ ! 8Rk)eµ$  =" ,fg&#
á/:+ ÜÝ7Þ 3)1$% :& y' =Æ9y¯S)ij1
 3S)§( c ekS  /*y I)Ï)Ï )O+$z :+, 3 )si1
 çè :fgÛk I-7. &/01 234á/?O+" § )ij1fg :5 :237
:6+7 j ÜÝ7Þy¹/1Wy-7.89W:+£;ç< &= F )fg&@uy>? y@ k)/1¯ AB0=WC:ABDfgE &FG :fgE   7H
PLeM
fgyI
J
K
y
F/s: ) ¯j¯jXÉi1:N 7O@PQR
I5þ 7OS TU TTVWX～男女の男女の差異と差異と不平等～
不平等～

YZ[
[\]
YZ
^_`abcdefghi `jklmno `pqrsjktuvw xyz h `|}~l|{ l |}
i |}l  { ui ` ~th  |}~ h { i  { h `{ i ` l |}  ¡¢l£¤¥  ¦§t{¨ © gª«stk ¦ x{ `ª«sjk g¡¬­t{} `v®}¯° g ±²³ ´µ k ¦ x{ `¶· v g¸¹º v®}hi `°t
jk g® x{¸¹ºg®}»  `§t¼ }`v®}½¾¿ÀÁ Â uÃÄ`®}Ål®}Å § xÆ ÇÈ £É `lÊËvg¦¦ h Ätg`ÌÍtÎ Ï­ÐÑ ® x{i Ätg `ÌÍtÎ Ï­ ÐÑ ®} ¾¿ÀÁ `È £lz§ u~t¾¿ÀÁ g®Ò}~lÓ xÉ … h gi `ÔÕÅ v®} ¾¿ÀÁ Ö
×tØ× § xÆ Ç`È £lÙÃ{Ú ¡­ `ÛÜ  ÝÞß `z`àáâlã|ÒÃtäÝå æç èé¯ê32 ë34 ì à½ i ÄtgÚi íî ï ` ð ÏñÐ§ Ç lòó h ÄgÚi{…
§x
Öôõ v®} u~t¾¿ÀÁ göµ÷ø¦ Çù¥t®ú}ä Ýå ûç è¨üêà228 ì
ý uv ¦~ñ jklþz}~gÿ l Ð}~g v®} ñ ^_{ ð Ï v ï §|¤ ¢i g Å { `htÂi h{l }~t¦}  { ` gÁ¿¦}l ¦hi `¸¹º
 g{ith÷£`~v}~l {þzú}~t§  ú}`vg¦
Ç{itgi ` ®}`ñ ~lhtþzút~ ú}`v g¦  !
" g t# $Á%Á&¿lï   g" t$Á%Á&¿l'(} ~g»t§ )z ¦~Æ1®
*+ v®}¯° g±, {Ã× k ¦ x{- .  ¶/ Ö06} 2¯ `Å }tg3¯ $Á%Á t¦}v| Ýf4$f`5Ã}56à ®
}§ t{ $Á%Á" l)z{ `Åtm78)l'(}~g9l:;t<=ztý >? ¦
"
"

ª
°
lA}
}

~g

4@f
g
¿
` v
`$Á%Á&` B ¦ ­t
& v®




Ð

EF«G
I
8
ññCD ¦ ¤¦¦g~lh `
`H v g ¦JtýK. `§tL |}h f4$fM ¦ Ç¦{ f4$f`NO v®}P" Å fQ R
ÝÚt¹S ®àg{TU `Vt/ }§t{ Ät# h { ®}g `ö l
W x  {X `¶YltZ  Ð}§ ¦~g8 ¦
Ö×st
]^

[
\
¯_
®ý} { ` { `Ö aÁ`a Çñb²t¦ xcz¦ Ç¦  ~v
P Å ÝÚt¹S ®àgd `efght{Úi `òý Çñl_aÁ`ti  Ç}§ z {Úi gl Ëñ|}P Å gefghtjG |}~g¬{d`8lz  `k>qt# |}otlm §g¦ `ñPýÅ ÝÚt¹S ®àg{mp ` ¾Á f&`qlr(ú Â 
_u{¥n_`gbs `toýt ñ   ý{ ¾Á f&`utvuxwx¦ytØ `{{_ Ä`qzlz  ~gP Å {| ` Ä`°l}¹ t~ _z xxvttr(}~lxtzñ{  v®  {¥  g¾Á f&`
qtvu}~t{   |}~vg¬v®} t x ¬Ú g{ Ä`²
ò Äl {q lz`v®} ¾Á f&`qtÂ} d `_%4Á
u{ ®}[{PýÅ ÝÚt¹S ®àl ò   ¾Á f&g ÝÂ Çû¯ x`ý ¬ t { `²t ¦ `ñà{ ¡­ lýËñÚit  Ä{ _%l |}u¦¦ tóÐÊ } _% `t4Á l¦|xýÐl/ PýÅ{ g ¦ý
_% t{ ¾Á f&tÂ lÊ }ý{  { x x_%
t4Á l¦| x Ð{l/ P Å gtx
{ 
g¾Á f&`tðÏ§
"



Ã
l
lt
5
n

|}

}

¦
Ä
¦

`
`ov  Á R{ }lõ Z Ã Ð}§¦~g¬{ ¥}Ç` `¡l Âm¢` `gu£ Ý àtm¢`Å v|  Ý¾¿¤ @¥ ceÁ `5
… ®¦`Äý Äg » `Ã}56à " ¦ 5 Ã}{J§{PýÅ g Ätÿ Ç¨ ú
©ª v® x{ v®}Ú `« v¬­ |}®~ Jt¯ø¯ø p° {¶/ {`  g{  x
{[tg±² |}~|® "  fd&³hl´ x   tD  ­ g " `>l¸¹ºtµ  { ¦*+ v®} ¯° k ¦¤ ·{ k ¦ x ¶/ k ¦}`vg¦¶×t > º» ®}{ §Ð¦¼z9{ g½¾ã }Ë¦tg ¸lò × `¶/t¹ }
{¶¿ ` x.  óu¦¶/ `ÀÁ t~ñxx{¶· ¦ý  ¦x{Â t¸ÃÄ ¦Å l{¶¿ ¶¿ lÆ ËvÇÈ x`É fcÊlË |}{ "9Ìl¾ Ð}tJ§¹ ý£¤{ ®v ~JtÆ `ñ ¹ ¤ glÍÎ {tÿ Ç
{ ` ­ Ï ~|}ñ  ®Äj Ç®ÄÐ  { ®Äÿ ®Ä }®Ä Å v ®ÄÑÅ v g¦ ¶× `z`¥Á ¥¦`v®}ÒÓ¦ ÇÀB t¹{¦Ð¤¦¦|¤¸ÃÄ ñ{ g" tD {ÔMÅgÔÕÅtD {Ö g×tD ØÙ gÚÛÅtD { » `)zÉ ¥Á ¥ tD Ülcz}`ñ{ ,Ã¤{¸
ÅÝ{ Þ g ¦
¾¿ÀÁ Tßtà áâlã Ï}~®}| ¯°" tàãÏñ Ý¾¿¤ @¥ ceÁ `5Ã
}56à 
¤{
g




ý
"
"
¦

¶·
t
Ç
tC
tC
5Ã
äC|}
|
|`®
}
g 

`vg¦ ¾¿ÀÁ
v
{
ý

Út
æç


è¥
} "g{åtP Å Ý ¾¿ÀÁ ` ¹S ®à` Ä`V lã §t{ `éêt ë|ì Ã}{ ~lq | `vg¦ " l  ¯ ¯Ñ vÆ=~tíîlï Ã}ð  ñ Ã"}§ ñ{ ¯ ëòó {¯ ëô © { #õv,Ã} Â Ç¦}`ñ g u ` ¦¯v®}  ¯ ¦`v®}f4ÀÁ ftÂi ghtíî ö ÷ 1¦~ øù }VÃ¤{htg¡_ý­¡ª ¡­ `u£ `p°âlÌ ú íî®}ûÁ R`íî ®}ü ½ `þâlÿ4 vv íî ®}ü `.ðþâ `íî ®}Ö× {pÒ^ `itþâ7`íî g¦ Ç{ ÀQ%Á ^ ` íî ù }it üÖ°Ñ þâ v
¦~g Ç{þâ v} ølzÅ Ó }§ v®}{Êgxð[tþâ `[°l² t|}¦ 
~g v®} ÀQ%Á ^t l (¤¦¦~
_
[
tõ

h
~v®}{Êg xlóÇÖ v ®}  gnuvÖ  x{Ö½ xþâlz}g¦  þâü»stgÿ4 t l< ¤¦Ð¤¦¦ ~g ¦~v®} `~Ö ól   h gÃÈtþz }²ò Ät¦}pÒ^ `i þâ Ê v¦`gÖ ótgi `«lÅ µ  ñ{ ~`§tt h gÃÅxú}?l `¦` ¦ ¬tú§{ ¾¿ÀÁ `ùÓ g Ätg! xÓ¦"®# h i `²³ `Á å$s ¦`v®}~g hi `Ö%l& ~`®}×t g¡¥ ` ~v®}Vß g Çv ®}{í{ ` .{h `Ö `× °'( gÆ Ç{' Ç`t)·l* | `t# {i `Ö g+ Ê l, £{ uu-l, . ¹ºg{÷ 1¦Á l/ uÃõ t~0 xó`v® x{ ¦t lðÏt u~v g¦hi `jkl12   .  ~hi° `¹º g¦}`v®}  {X¾¿ÀÁ ` v® x{X `ÛÜ ´µ |» `P xq v®}Ó }f4$fg{¯ § x3 |~g¦ Ç{ ¯ § xÆ ÇlÙÃÅ}  ¶¢ Ø¯l/U
"

íîl2
Ç¡ï
|}`v®}  § xµtÂ }~ta Ïl45}~`
g8 ® g¦¦~v®}f4ÀÁ fv gi 6u `78tó ~gv¦PýÅ ÝÚt¾¿ÀÁ `æç ¹S ®
àg{9¥ &v:i i: `; t< ~l=tilÚÛÅ |}Ù g8 >ýÃ
{
ý
x
5Ã
56à

h
 5Ã} ~lijd ¦ñý Ý¾¥¤ Á $Á ` }Ð¤ Ã¤ ~~v?@ ¦ }`gi `´µ `?@ §x{ $Á%Á&¿lit'(}l ¦h Ä`´µA `BC v®åÖ {i ÚÛÅt¦¦~ "® ¦DE ñ  -ñÐv gÊ Ð¦FGHIH®JKLMNOPQRKSTUVWHXUYZ[\]^ T_`abcc\aKdefbN Oag_hebijk
lmnKopMHcPqrast
uvwxyz{|}~w N  Y Qf b XP UXrTcfPNOK c T R_ct S
mKHfo g b ¡fPY¢ T_tOK } Uca£¤¥¦KUS¢HS
PY§ ¨c_t©K Ucaª«o¬­HcUd T_Pqt®mwK¯° gPh eo180 ¤±² g_tJ³o Uca´µ Y´¶ g· R¸ cN Uca¹ Py© g¸aºRq U» T_P¼ft¯° g S½ ]o g_ ]_¾½ ]½T_tOg¿À bÁ g]½T_tOoN®
mw UcaÂÃKÄÅ cN ¥Æ PÇKÈÉÊËÌ ½ÍÎ YÏ cÄ g_s ¾q Ud at¿À b
 R_¾¥Æ b ¥Æ  ½ ]½fP o½cs Uca\ a½ÐÑof ½ ]½T_ gNÒ gcÇÓYÔKÕ ÖÄQ XUK× QfØÙS½ ]½T_t
_N¯° gN }uÚ UcamÛ ÜÝf\aK½TÞ NoÛK× Qfßà
Y½ ]guÚ
_tOáe g b ¡fP SSo^â g_ÍÎo½sT_t P~®ãäåæå
o}
KçèéN }{|qPêuÚ}ëìqP P }yzqPoíîïK¸¡æwM ¡fðñò PÜóÛKQô½sT_t }  UcaÛK g SNõö©ào¼fbN
úû S½ ] e¾fqratNJ P¿ bÇ÷øs ¾ PÛK e\U ¡Ýé`ùP
_¾ }~üýþw ÿ~w PgSº  UÛN ¥Æo }Úä~üýþw ÿ~
S

X

ÜÝ
d
ÜóÛoøÌ}½  ] Pé  U
w Pg º P
U _ c U a ÿ P
caPUoT_ ]l ~ämb ½f  Öo }Ûs ¾¥ K½TgT_Pq
OoN ~w U  Ì ½ Yt qs ¾qratÛ bùa ¡raUN b½t～姓とアイデンティティー～アイデンティティー～8¼raUNO ½SP UoKN } UcasbeP½c Y° ¨¾f\ aK½T
_Pqt Y° ¨½coNÛ ^ ^ ^ ^ ^!K~®ãäåæåæw Y"Éft}#$K%f&' (P)*K¼fPS+¨qratª ¼f SPK, ¾- Koc¾½cPqt
gsgN ~w K×. QfoN Oag_/0 YQº1 Ö2 T_3 P } gs½ ]NO c4 g }Û P o½ct b }OP5â6K78 QfXUo4 g½cP¼
f  b ¼f_ÉKo Uca9 Y:; gN YÐ<KÏ Éf~w Kd cY=MÝOXUY@A Kúû QfP½¾USs ]t>Æ ½P¼ft } Uca£¤K? ¾f
BK¥C P~®ãäåæåæw P_Éq UQÝN ¾½cD Öq Ud atÛ ^oJKEN
ec_¾ccqrat³oO ½ SPs ¾Q ¾STUSTUFGé¥ K½Ýcct
uvwxyz{|}~w N HIJKL N ¼fcoMmnKL PN YOfXUb RfPKN³0ommJ0oJ0mwK fJ³9 PÐPQ b XXKSR cfUSTUV
 Ugs  R½ct®
WXYZ[W\]^ ]_ XV`abcdc^efghij ekl[W\mnopqcrst`uv`w kxycz{W|kl `e}_~ eb kc|V` ]tsW\ {g_ Zuv
Zuvc `t s\ Z eft |sk_ YVWc_c ] ftsVssl `es^_l ` {esxy ekl[W\ U¡cV`¢£¤ kxy¥¦le} §¨c`©ª k«c | }^^ft}W\¬­ Y®­ l `_¬­ k¯ ZwZ°º»UV_ s¼ ^ mn
el_± _k²c³´µ ¦Y]es¶ Z· s\®­`¢c¸¹UVÄÅcÈopq´½ ¦¾ VW¿À­ ZÁ sZ_Â k¶`^eÃÄÅ l [W\V_ÆÇke
Ì¡V
c
®­`a
´Ë
¬­
ÉXYkes Y_ qnÊqWkl [W\ÍÎ_nÊq Ykq]ÏÐcÑ`a qnÊq´¢cÒ ¼ÓÐ k®­´Ô ftsWZ_ÕÖ¡|uv´ ^Ö Çes×U´Ø Ç Ùc©ª ZÚ ÌWc¼ VÛ Xft}W«c¼ stÜÝcÞß_à k¿À­´á
â ]ts_W\ãäåæç| r {ÇgÖZèé´êëcì s^íWXY´wî We ¡ïc¾ fg®´ ÓÐ eÃ Ð e] `ñÐ eÃòV | ± ´êi cì s^íWXY´wî We¡ Ð¥¦´_ð
Ã_ [Ws\ f]tr ¦ ú ¡esgc`XVZû |ü U_ó s ÿ_ [Ws`ô kõö Z÷ø Wù´ò
\] \ý þ ñ£Ð ð¢·±c¼ st|_¬ k´ g gc k®­´  p q k fg mpó^ÃZ ]_®­k YßeUVWZ_kÀY´ V_VZke¬ k­ k Y`{fg } eW|kl[WXYZ^W ¢·±` ¢ Z s­ ´ÒÖÐ k±¥¦l `Vc! ÌVes¶_û" k±c©ª Z\lóes¶__#$ Ãkes®­´%ó
& W¶ eÕcø' cÀ W\¬ckß( kss)n*qlesXY`_ ± k¤´+dcijcìe¦Ve ¡esYs,- Z¢c./¡VtsWXY´ÔV01cd2 l 
W\ ¬ Z3Ð k±´Ò Ö_4®¡´êi cìe¦V_56 k_4`7 k89 Z: l;VW¥<\ þ=>?*@ABC@p kD ÇWDE\¢`± kóÐ´ú WXY`l F_ijcG Ã]t± gÖ´H íe¦Ve¡es\±k kóÐóÐcI ] ± cI W,-´j ]}J g ]_ U¡c4® gÖk¤´{ }K ÃÒ ¼
XY`L kMVWXY¥< \N eW ´ gg¥¦l `Yt |Oft ¡Ves -l
[W\± kPcÚQRcÐ´Ò fg Ã_óS kT´UWXYlVWXc Y´ g· }kZÐ¬­c`Yt |[\es)n* ¥<  ÿ ]± Zÿ Ó± k½ ¦¾ V´^ß_ Z_` ]t ]{a |b }Z_± Y¢ Z qsuvw \Yc kd lVtsV_ó¢·±`
{

±ef

Ùc

gh
V

{
¢·±

ÀW`F¥Z s l
 } }\iAij kó}
gY\c¼ stkklmn´op¥r ese7´tu
XYZ[WZ_¢´qc±_ Yk©ª gÖZd
v
±
{
¢·±
cw
¢´sø
¯ Z_¢ kzx k
Ö

W
e
k
k
ts
g
g
g
ó
] \ _ó
m p ]_～ムスリマは
ムスリマはムスリムとしかムスリムとしか結婚としか結婚できないこと
結婚できないこと～できないこと～9WX´y s_ ôÏÐ kz¤´· }Ò ¼gc¢{ k|} Z~ }_ ô ]tsWXYZ Çg\～離婚と離婚と夫婦の夫婦の関係～関係～p
ÿ=>opq_ 

nopql `_¢ Z ð op þà¥ Y±cI ]t Çà`u W\ sY|mNcó¯cà ZuWg_hij _ÐV _ eÕkaÅ´W¥Z_Í`Öf Y \¢ Zà´ ftsWg±`z l |à´ sUV´ sUVWh k¡tsWcß¡VZÖ¥Z Í`Xk ð kà cft¡¢ c gU
c ÇeZ
VWk` ] ]¢ k¯ l [W\£ ÃcX/t _r {ÇY`à¥¤Y¥¦ §¨ceft^ ¡ô k²c©ª W_ YsXYZ·«[W¡ ]s\ÍÎ_¬ù þ4ci_ [V k­c|_®>Yeft à´ s ]t ]{fgZ Õ]g¡ss^_ Y¯°c¨ Wù Zsg\ gYÇÂ± ]tst |ðô k²cWX´Òt Xk  kà `² Os¬ gÖc=>op Z³´ ]µ tsWkl `es^\¼ s_leZ ¡ð_¬ù þ4ci][V`_ ­UVg |kkÖ=>op kû |¶VW|k`à l [W\ þ=·p ¸¹p ºp »kD ÇWDE Y ftr ¡VW\|Ö<p_ Xk ´¼½ ]tK f¾ Ç¿ f¾ Ç± ´ò ft `à W_ Ysù |sW¥< ¢ ^ ¡`UfU YVg¯ Z±c Yft |ÀÁ l `es^_ YÂ ^ZÃ stsg
Z_ke
Ä
ßV{
Z_ Çt
fg }kÅ Ãl[W\äÆ ÇÈÉ
ç4®¡ ± gÖ YÊË }Ì ¡/ gYÇ¶ ft | ¶ eYX<c |r ¡ }=>op ZsX
\ ÿ ñ £Ð_ Yç´· }eþ]µ kl [< ^ ¡\ýþ19r {ÇgÖô# ^ ¡r {ÇgÖkgceÍ W± ´ÎÃ r {ÇgÖk¤cÏ² YeÏ kw ´Ð ¦µ gk|4 þ=>op  kÑ ]W ]kÒY¼l [W\…_ý þÿ 30 Ó jÔj21 [egZgkÖû Ëkù`Õ þ±cû |}Wù lZ_Ñ`[egZgkÖû |Õc}]ts{\ þ=>? *@ABC@
p kD ÇWDE=>op Yû© k´u ÌWù`_ÖÐ´× ¼ ¦t`e¡F_®­c`Ø ]}Ù \l [W eÚe¡®­`ÛL ^ ¡Ü ¡Vg^ ¡l [W ÛL kû |ÝZfgÞ`±Þ l [Ã |]V
d \OÃÜ fßc ]YV V`MVt ]\{¥< \k{{c ]tr ¦ÝZ_fg{{¥< \VÆÇ®­c`àcÙ ]eUs\ þ=A? · p Êp _ qnÊqkD ÇWDEá± kA=p
â @p nk²` ¢£ ZØ ]sÏcftVW\|kl [WX¡_V´Vdcä ÇY]t`e
Y´ã ]tsW\ {j_g_®c`® kº Ì¯ __Ä Ç¯ Z[W^¡es_ Y|¬ù þ4ci [V`VW\­ k[¦`¢£ k¤lå Ù l [Ã æ Pcr¦W­çè`\tË Ì¡VW­´é¼ ]gêÊnë kìícrst_`_a _ZîïUV_­ð´ñ kß´ò Y]\gð Yße ]_ X^ ¡T´¹ WXY´óß¶ fg XY|[fgZ_mnopqcrst`­ð`î Z¢£ckß­ ]µ gT l [Ã_ {gîï e-l [fg\ ¬ Zô k±côõ }Y_4` ÓÐ kö÷cx¡V_4`=>op kgkøf kl[W\4 Z± Yùú´Ò ¼ Y
_4 ké`û² kcû Ö_ü#ýþ´Vé`ý sÿUVW\ þ p mA>)p =c¡VgDE{g_ k â @p nc`_± YçWXY| l [Ã_Xc`=>op ^¡k Z[WY\¡VtsW\±cYft¢ k­ Y´ gXY` e,- kó ¼l [W\ |][W® Z¢ Yke´^ß_¢ Zó£ Ã´ Çt /_ö÷Z {l4®´kk ]W\ þ=A? · p Êp_ q10nÊqkD ÇWDE_ [egZgkÖk¥V^´[W®­ Z  ]_w´ /g Yc`_ ô k± k÷c _ç ]eUs\VÏd´ XYZl Wl ]\ þqnÊqkD ÇWDE_ ¬ Zô k Y´ g gc±´p¥ Yc`_ g YÇ® »c´}\tst |4 k­c ^e}t`e¡es\ þ=>? *@ABC@p kD ÇWDE BnëZXV¡k â @p n´op¥¡ nopql `®­´N eW­ k Y t] e]^ tses_ YaÅ k´±W¥< ^\]_m^ ]_Ñ`XV¡k â @p nc_ ec^kkY]g¢£ kt´ W\ W¢c YUVg±` V ]U_F ^ ]U´ - Ys, c! ]eZ ¡ssY¢ k Uc! ÇW\zc`Xc3Ð`Ê" Ãk#$´ s^|]Ves\± Z¢ k Yc! Çe¦Ve¡esYsY_­ð Z|f%¡¢ kgc¥¦[Wc
2UVWYs¦eskl& WY_¢c`±´[/W,- Z[W\ [egZgk¥Vl |_' ]s( kc±c)¦^^ft `s¦{/p\ {Fç Ãkæc*¦´+ ÃeUs  Y¬ù þ4ci [V`V_* ¦Y`epkXYl^_ Y, í ¡VWY_ -. \YØ ]s² l\ YVg_ YsDE Z[W\ {g_± k­ ]e}/0"æ c7´à XY`Ë Ì¡VWZ XV`± k[¦´1 XYceÃW^ ¡Y|Ä Ç¡VW\­ð`ñ kg¥¦le}_¢£_ k¤l ]É\|kY]t=>op ^ ¡2 Ç¡VtsWk
l [W\Ñ`X]gmn
­3
4¸
56
7
c89
­
´Ô
W k mpcI ]t: Çtsgopqk
ft_ _ _ * eÕ¶¼º´ó; WXYZl g\ V{l `­´w kÕX^lhþ ]tsgc< \= Ã>tWXYkl esÐ¤ k?+9@ Y]tA{ ]sïÒ ÖZ[fgc< \ {g_­ðc
L MNOPQ;RSTIUVWXY HKGOZ [\G¬ Y® kBùúCDEFGOH=IGJK] X^_`abcdNedPQ
fg`hijkl
mnopq`rst uvSuuwxy^zq`r{ X|] X}~Cc P   JINODST XN J
IP G|]C ONODQ OPKX GOSTX bIdP|]
 OP KXK M¡DQ¢ £¤S¥¦ G§¨©ªo«X¬­`®¯° ±_²³o´Sµ a¶·X¸¹` ² ±pnº` »¯` Q¼| P½X |] P½X¾¿UÀÁ ÂCÃ OP GDKXQTNTIUÄT[Å~ ¨ FQ}~ X¡DVÆ CÇ  NOD¨ FQ \ SÈÉCÊËÌbÍÎ EFD ÏÐGÑÒ MDQ_²³o´b ¨S pnº` »¯` b ¨Ó \}b  U¡DST XÔÕ UÖ× XTI ØÙ HGOQ mrzÚrXÔÕ s
UGOX¡DQ rzÚrXÔÕ CÛdPÜ \ [ÝÞ¤SÈÉ Xßà TÞác âã  äUåæç[^zq`r\ [è éÞP ä¡ âS¼ [X êT §bëì NOí§Uîï ¡íQðUµ a¶·bñòóSTNp »ô ¯nqgnbõö÷ [PSð Xø ÐùdP|] P½Uúçûüý O ädPþO\Sÿ ê TdP S §P b \ÞP Åáþíç á Ý í§Uç\dPQ～イスラーム社会
イスラーム社会の社会の現実～現実～ 
 X m|]Òs Uçb\Q|] X|]]á N m ús b b í§|]ÒS|bU ç[!S"dN]i# X$%&á'( )á*í
X


|]
¡í§b X P½U+, ONOíQ \ S|] X m|]]s X$%- .$
ÞS/0Þí§§T|]Ò NSV1 çbáêdN m|]]s 23  Ð\Q|
] X ¡í Ð4 Uçb\5 6S78 m|] [s 9:Ò Þ9;íêXU§ÌS §<=Ì \5]>? X bd9 Þ9 6 m<=sá@ABCDEFGHIJKLM NOPQRS TUVWXYMZ[
11

\KM]^_`abcdYEefgGhib JjMcdY[K_K E`kVYlZmc J XGK
g NJYQMcdY[\ jP m[nopqrsRt uvug xy X`ab JLz_Lb{|}~ g YjMc_J u[xVgxGw
McK_KcdY E
 G\_\cdYE G xVVR N\_ vGQG NK_ vQE G kDg mZ WZJ VlJyJM u[higjM_ W Y[_Kg
NKgJYQ v u W uWYM K_K EJmG\_\ EJmGxVRO¡M¢£¤¥¦§¦§¨ ©ªY[x g_«¬b­®[ JH¯ m°±²_J[x W\ EJCD\EK EJCDº» ¢¨ ¥M¼
DKR³ gJCDEFxVVM`_´µM®a Y[xVR¶·g¸¹½w kDTO¾ Zyw kDTMD·ge¿ª YÀ Á m Gw kDTMÂgÃÄ EeÃMuDM jÇ È¢ÉÊ¨Ë MÌzMÍ EÎcdY[Ï Mt uEM NMzQ JMÅÆu[ÐÑCDÒM­Ó_GªÔW ÕÖ× G ªÔWØ Gx MucªÔWÙÁ J
VlJyJEgdY[KLÚÛÜÝ _GÞßMàáâr¦ãRKLgäåbcdY Eæ
ç GèéªY E_c FWj
xVêë HgìZCD yvMZGKLMíîHMv u
W ö X´ j÷øb J\
J©cï·DyvMZ«_ðG yJ[Ç yRñòó´µgôõKùúàá_GKLRx M¾øbGûbKLLüýgªY EJ X\L Eþ gÿ ~Gc\L j GG
JH g ~ª Yàá G E uE uZ[£rÊ¨ ãc__CFmE\KM}  X[\_a YD·g FGK_ Y[ DG £rÊ¨ ã_ WàáMKL]  ÞßM£rÊ¨ ãMKLMäåb
iªYjMc_J[\KR} Mgþ`ªYG£rÊ¨ ãMñàá _kZÎW¬ 
DE_J XG´ jv X«UVW D£rÊ¨ ãM¶f GtÒ ÈÇgù®dVË¬Mf
gwWª y£rÊ¨ ã M\!K"M#ì_ $MÂg%& X'CWD[ Z G DE£rÊ ãM()ªYñRZÎW«U DEJ X *P Gñ EU« EMÂg_µ FJ+D mR
dY¨EW jG,DTg_-æªÔFjMR. ZgÐG WY[\_/c F K_0c XE u£rÊ ãM12_Gªcg3 Ô Dv ugKLg4 5 Î
E67 YjGMc_J XGKLMàá8 ¨G O¡M«U9:ª
YjMc jJ[\KM;<R} ZVW YZyx=KLg_>?G@? JHKLgZZAYB}CcMDERFVY
G\MG Hgª YEJ X£qâIJKL}gMNª YEjc FY[ O¡MOóMNG O¡MPOLQïªYR_JgjS¯T u4 gU yJ[VWXgSDJ XW jàá8
_PO JMcdY[ G\Lg/MRYVWYECWGxV_Z M[\
]ª YjMc jJ tÒã^ ¥_ ` ÈÇgù®dVË _a b jVDGc\ dM
Ge jVDER^[¤§¨ rge yVY[ ¢ÊKàác_ÞßcjfMg )_l 
lhMi·cdY[ jklmn £rÊ ã EuÚogk Fp WqY EG xVkcMO}RZgrs
gt yAVG Zgu GIc D¨ZRwZ  XygvXAZY[/vãrwãExyªYz 
KLDTM{g_| $EW NO}Q~ WG £rÊ¨ ãM NQg¾ªÒR J XJG
E¶·g DRG £rÊ¨ ãM g¾ WZ y D  m Y EGgj yEM{g¾ X $c_J X ±U mJM EJmGVWYM_M
] JàágVG m AmM Ãg mGVY NÇ yQMcdYER
G¡yMVVDÚÛ Eþ g«VY[ £rÊ¨ ã¯^ Mk g DM_G TEìuc_dkmgbMÐ R^ JmG M¡¢ Eª ytCW v uJ ER£ YZy
cdYEO¤ DEFx¥MûMOS G¥M[MjÔcdY EGMqMjÔÚÛ_¦aVYg§ J[¨©©ª« ¬­® ¯°­±²³´

12