MMH HISTORY 006
1909年（明治42年）7月

社会福祉の一大事業に脚光
三井慈善病院の開院は各紙で取り上げられ、脚光を浴びました。
『東京日々新聞』
は1909年（明治42年）3月19日付の紙面で「貧困の病を治療する病院 三井慈善病院の開院」の見出しで記事を掲載。翌3月20日付の『読売新聞』
は「三井の慈善病院」の見出しで3面のトップ記事として掲載しています。
三井慈善病院が開院する前年の1908年（明治41年）、貧民の救済や貧困の防止を目指した全国的な連絡組織として中央慈善協会（現
全国社会福祉協議会）
が設立されました。設
立の翌年、1909年（明治42年）7月に中央慈Mitsui Memor ial Hospit al

善協会が出版した機関誌『慈善』の創刊号では、三井慈善病院が紹介されています。設立の経緯や開院後の外来患者が1日平均500名を超えていることなどにふれた後、「眞に一大美舉と称せざるを得ず」と結んでいます。
（続く）『慈善』創刊号の表紙と三井慈善病院の紹介ページ

vol.

06

2 0 1 3 年 4 月号

原点にあり続けるのは、患者と医 療者が「ともに生きる」
こと。

［ 特集 ］すすむ医療

女性骨盤底
再建術
●智 情 意木野 博至 呼吸器内科部長● 専門家が語る「ウロダイナミクス検査」● 教えて！とも子さん

入院時の必需品● あの日〒101- 8643 東京都千代田区神田和泉町1番地

TEL：03 - 3862 - 9111
（大代表）

http://www.mitsuihosp.or.jp/
ともに生きる Vol.06

2013年4月22日発行

編集・発行／社会福祉法人三井記念病院 広報部

当院初、植込型補助人工心臓
装着患者の受け入れ●三井記念病院の登録医紹介

編集協力／株式会社Kプロビジョン

百合レディスクリニックわたしは小さい頃、
よくかぜを引き、伯母に連れられて、近くの医院に行った。
病弱だったわたしに伯母は、「勉強せんと日天こぼ
しの中で力仕事せな、
いかんようになるで」と言った。
職業に貴賤はないが、そう言って、伯母は両親や弟と特 集

離れて暮らすわたしを励ましてくれたのだと思う。
中学生の頃、
塾から帰るわたしを伯母は大きな秋田

すすむ医療

犬をお供にして迎えにきた。
その塾の先生は、数学の難問を出して、ラテン語で「Ars longa, vita brevis」（芸術は長く、人生は短い）と黒板に書いた。当時は、その言葉が古代ギリシアの[ chi ・ jyou ・ i ]医聖ヒポクラテスのものとは知らなかった。
高校には、下宿から通うことにした。その高校は、創立の時、嘉納治五郎を顧問に迎え、「精力善用」、「自他共栄」を校是にしていた。
よく知られた受験校だったが、講道館を開いた嘉納の教えを継いで、知育

女性骨盤底再建術

偏重でなく、徳育と体育も重視していた。体育の授業
では、ラグビーや柔道も教わった。

救える命 がそこにある。

大学に入ると、高校の同級生の影響を受け、ある冤罪事件の被告の支援の輪に加わった。学生自治会の卒後研修の半ばで、先輩に誘われて、
呼吸器内科

役員になり、
学費の値上げに反対したが、父親を交通の門をくぐった。
もう一人の先輩の紹介で１年半、外国事故でなくし、
本当に困っていた学生は運動に参加すに留学した。帰国してからは、診療に打ち込めば、いず

るゆとりもないと言っていた。
その後、在学中にわたしのれは世の中のためになるだろうと希望をもてるように

父親も工場の事故でなくなった。

なった。
この二人の先輩の恩に報いる間もなく、ともに若くしてこの世を去られたことは本当に残念だった。
三井記念病院の中では、呼吸器内科、緩和ケア、
臨床検査、感染制御、医師支援（医師事務作業補助）の５部門を担当してきた。体を心配した妻から、お役を軽くしてくれるようお願いしにいくと言われた。
今は大変な時期だが、自分が試されていると受け止めている。

新しい医 療 技 術 、新しい薬 。

女性の骨盤の中には、骨盤臓器といわれる膀胱、尿道、子宮、腟、直腸、肛門などが納められています。それらを下から支えているのが、骨盤の「底」にあたる骨盤底です（図1）。
「底」といっても固い

日進月歩で進んでいく医 療 。

平らなものではなく、筋肉や靭帯の線維組織が鞍のような形で、

医 療 技 術の進 歩に伴い、医 療の現 場はあるため出産や加齢により傷ついたり緩んだりし、それにより骨盤どのように変化しているのか。
新しい技術とは一体どのようなものなのか。
広 報 誌「ともに生きる」では、こうした実情を医 療の曲面状に股からお尻を覆うように伸びています（図2）。線維組織で臓器の重みを支えていられなくなってしまいます。すると腟の内腔へ臓器がはまり込み、さらには腟が体外へめくれてしまうことがあり、それを性器脱（子宮脱、膀胱瘤など）といいます。
女性骨盤底再建術は、骨盤臓器を持ち上げ、不具合のもととなる

最 前 線で活 躍 する専 門 医がひも解いていく

ぐらつきを解消するための手術で、糸を用いる縫合固定やプラス「 特 集 す すむ医 療 」を企 画しました。

チックメッシュを用いる補強処置などにより、弱体化した支持組織の病 気についての正しい知識を身につけ、機能を補い、骨盤底を再建するものです。

早 期 発 見・早 期 治 療に取り組んでいきましょう。

呼吸器内科の診療では、肺がんに対する分子標

図1：女性の骨盤底（股の下からみた図）

的薬、喘息に対する抗体療法などにも取り組みなが尿道と腟の通路ら、古来から伝わる漢方医学を再発見している。学問

骨盤

恥骨の道は遠く、人生は短いということを実感しているこの頃である。
女手ひとつでわたしを育てた伯母は認知症になり、
三井陽光苑にご厄介になったが、３年前91歳の寿命を終えた。
お世話になった皆さまに深く感謝している。

三井記念病院 呼吸器内科部長

02

vol.06

Interview 中田 真木 医師
1981（昭和56）
年
1981（昭和56）
年
1983（昭和58）
年
1986（昭和61）
年
1989（平成 元 ）
年
1991
（平成 3 ）
年
1993
（平成 5 ）
年
1994
（平成 6 ）
年
1995
（平成 7 ）
年
2002
（平成14）
年

東京大学医学部医学科卒業
東大病院研修医（産婦人科）
東京大学医学部産科婦人科学教室入局
同助手
宮内庁病院勤務
仏政府給費留学生 L'Hôtel-Dieu de Paris
同愛記念病院勤務
東京都老人医療センター勤務
東京警察病院勤務
三井記念病院医長
現在に至る

骨盤底
尾骨
坐骨結節

肛門の通路

vol.0603

すすむ医療● 図2：骨盤底は鞍のように、立体的な構造
仙骨
子宮
膀胱
尾骨
恥骨

一方、性器脱になった女性を診察すると、妊娠出産による骨

3つ目は、子宮がはみ出してくると人間の身体は無意識に腰おり、妊娠出産に際して、また日常動作の積み重ねによって傷ん

盤底損傷以外の問題が見つかることも少なくありません。
ひとつの角度を変えてかばうものらしく、性器脱のために腰痛になる方だり緩んだりするものであるということを一人でも多くの女性がは、排泄時のいきみ動作です。加齢によって尿や便を排出するがよくいます。性器脱が腰痛や腰のだるさの原因になっている

理解することが、女性骨盤底の医学・医療が大きく進化するた能力は低下し、人によっては排尿や排便のときにいきみを多用す

場合は、手術治療は受ける価値があります。

めの推進力になると思います。

るようになります。排泄動作における強いいきみは膀胱瘤など性

骨盤底再建術は、所要時間や出血量からみてそれほど負担

現在は、骨盤底再建術を行う際、補強材となるメッシュの使器脱の原因になります。性器脱のできる原因として、膀胱そのもの大きい手術ではないので、年齢制限はありません。心身の健用量も少なくなってきています。異物反応の少ない人工素材をのの排出能力の不足は見逃せない要素です。

康状態に問題がなければ、年齢が高くても手術をお引き受けし用いていますが、やはり体にとってプラスチックは異物ですのています。

で、使用量を可及的に減らすに越したことはありません。
また、こ

その他、足腰の衰え、腰椎変性疾患（椎間板ヘルニア、腰部
脊柱管狭窄症、腰椎すべり症）、腰痛対策のコルセット類、呼吸器アレルギーによる度重なる咳やくしゃみなども、性器脱の発

肛門

骨盤底

腟

症や進行に関与しています。

尿道のメッシュに再生医療を応用する試みも始まっています。
―「骨盤底再建術」とはどういった手術ですか？
ほとんどの場合、開腹手術ではなく、腟の中から切開して行う「経腟手術」となります。子宮は温存するのが原則ですが、例外

中 田 先 生が的に子宮筋腫などのために摘除することがあります。

骨盤底は社会生活の基礎資源です

出産により骨盤底が傷つき、緩むと性器脱になる―ややデリケートな問題ですが、当の女性は性器脱という病
気にどのように向き合っているのでしょうか？

―女性の骨盤臓器が腟を通ってはみ出してくる「性器脱」と三井記念病院の標準治療では、
手術時間45〜60分、入院は7〜8日間です。
手術の内容は、大まかに言って骨盤底の支持破綻の端緒となっている箇所を重点的に補強し、腟の前側と後ろ側の構造、解説「健全な骨盤底は、女性にとって一生の宝物です！」● 若い頃

性器脱や尿失禁の症状は、生命に係わる問題ではなく、
また、

つまり膀胱と直腸が相対して押し合う位置関係を再生すること

骨盤底の一部は筋肉です。ティーンエイジまでの年代

家族や仲間うちでも話題にしづらいため、情報不足で対策がです。支持破綻の端緒となっているのは、ほとんどの場合に前腟は、足に合うヒールの低い靴でよく歩き、強い足腰を女性の骨盤には子宮があり、子宮に連なる腟が骨盤底を貫

一日のばしになる傾向があります。私の患者さんでも、立ち上がるから腟尖端にかけての領域のいずれかのポイントで、
このポイント

育成しましょう。

いています（図3）。臓器を支えるという役割だけであれば、骨盤だけで漏れてしまうほどの深刻な尿失禁になるまで受診しないでを見極めることが手術成功のカギになります。

底はもっと堅牢なつくりでもよいのですが、女性の身体は胎児をいた方がいます。

いう現象が起きる原因はなんですか？

支持破綻の端緒が低い位置にある、
つまり腟の出口に近い部

生み出すため、「支える」という機能に負けず劣らず、
「通過さ

QOL
（Quality Of Life＝生活の質）の面からみると性器脱は位から崩れてきている場合ほど、安定な状態に持っていくのが難せる」という機能を元から備えています。
「通過させる」機能が大きな問題です。尿漏れを気にして外出を避け、
人付き合いやレ

しいということが言えます。子宮下垂は深い位置の支持破綻で、求められる分だけ、女性の骨盤底は男性のものよりしなやかでジャーに対しても消極的になってしまいます。高齢の場合は、排子宮を高い位置にしっかり縫い付ければ堅固に修復できます。

開きやすいのです。

泄関係のトラブルは自立した生活を脅かす最大の要因です。

一方、腟の出口近くの支持破綻には、多少なりともプラスチック

このような構造であるため、妊娠出産を経験した骨盤底はし

現在、女性の社会進出が進み、男性と職場で肩を並べて働

ばしば傷つき、子宮や腟が下がりやすくなっています。
これが後いた女性の多くは、出産してからもまた元のように仕事をしたいと

年に性器脱の発生する素地となります（図4）。

願っています。
そのためにもぜひ、自身の身体に骨盤底という重要なパーツがあることをいつも忘れず、骨盤底を大切にしてもらいたいですね。

● 図3：女性の骨盤底と骨盤臓器

私たちは、原則として手術を受ける方全員に、手術の前にウロダイナミクス検査を行っています。
この検査は膀胱と尿道の基置の選択や手術成績の予測に役立てています。

膀胱

直腸―「骨盤底再建術」に必要な検査は？

礎的な性能を確認するためのもので、検査の結果を、手術処● 図4：子宮脱

小腸

子宮

子宮頸部

メッシュなどの補強材が必要になります。

膀胱

小腸

骨盤底再建術を受ければ、性器脱が治る人がたくさんいます―「骨盤底再建術」は、どのような場合に必要ですか？
大きく分けて3つの場合があります。
まず、子宮の脱出や腟の膀胱と尿道の性能が良好な場合は、ストレートに骨盤底の支
持不良箇所を修復するだけで期待通りの仕上がりが得られま

骨盤底

04

恥骨
腟

直腸脱

尿道

vol.06

な不快感がある場合です。

直腸
腟
子宮頸部

次に、排尿関係の不具合で、
これは下がりやめくれの程度とは別に、すっきり排尿できない、
いつもトイレに行きたいと感じるなど、膀胱尿道の刺激症状がある場合です。

妊娠出産するまでは、若い女性が骨盤底の衰えを感じることはほとんどありません。一方、女性のライフス
タイルが変化して出産年齢が限界まで上昇しつつあり、アラフォーの出産で骨盤底の健康を失う女性が増えているのも現実です。
妊娠出産は、まさしく女性の骨盤底のクライシスです。
出産後の女性には、アキレス腱ならぬ骨盤底という
ウィークポイントがあるのです。産後しばらくは、骨盤底の回復を促進するために、十分に身体を休めましょう。
経産女性は、特に骨盤底の衰えを感じなくても、40代になったら骨盤底トレーニングを励行しましょう。

● 中高年

す。膀胱と尿道の性能が落ちているときには、
ストレートな再建処

尿失禁や頻尿は年齢のせいとあきらめている方が多置だけで最良の結果が得られるとは限りません。言うなれば、いですが、中には性器脱に関係した症状である場合

少々の
『小細工』
や
『妥協』
が必要になります。

もあります。性器脱があるかどうかは、地域の子宮癌検診でも判定してくれます。子宮脱や膀胱瘤と関係なめくれで、局所がこすれたり痛んだりする、あるいは挟まったよう尾骨● 働き盛りの頃 妊娠・出産―今後女性骨盤底再建外科はどのように進歩していくと思い尿失禁や頻尿については、生活が不自由になるレ

いますか？

ベルのものならば、かかりつけの診療所や泌尿器科

まずは、骨盤底という身体の部位の認知度を上げることがでご相談ください。

ここ20数年の課題でした。
そして、骨盤底は筋肉や膜でできてvol.0605

すすむ医療06

この検査では、膀胱に尿がたまっていく過程の状態と排尿中の状態を観察して、膀胱と尿道の機能を詳しく調べます。様々な排尿障害の診断や治療に有用な検査で、いくつかの検査を組み合わせて行います。
検査では、尿道と膀胱の内圧計測と、水の注入量や尿の排出量のモニタリング、筋電図記録の3つの測定を行います。尿道から3つの通路をもつ管を挿入し、同時に肛門周囲皮膚に電極を設置した上で、水を入れたり力を加えてもらったりして、膀胱と尿道の内圧を別々に計ります。排尿の過程で、
どれだけ排出したか、内圧はどのように変動したかを記録することもできます。
検査でみていることは、尿を排出する力が足りているかどうか。
これは膀胱の知覚や、膀胱の収縮力などが関係しま
す。排出する力が不足していると手術の後で尿を出しづらくなったり、いきんで無理な力をかけ、再発するリスクが高まります。次に、尿道内圧が十分かどうかという問題で、尿道内圧の足りない人は手術で尿道や膀胱の出口の折れ曲がりがとれると尿もれしやすくなります。
また、腹圧性尿失禁の診断
は、腹圧をかけたときに尿もれする条件（尿道内圧＜膀胱

専門家 が語 る

査を行っています。

ウロダイナミクス検査 ﹂手術患者さん全例に術前検査としてウロダイナミクス検﹁

三井記念病院婦人科では、性器脱と腹圧性尿失禁の入院編

入院時の必需品
いざ入院となると、あれもこれも必需品に思えて荷物が多くなりがちですが、入院の目的は「病気を治すこと」です。
必需品を忘れずに、不要なものを省いて最小限の荷物で入院しましょう。

C さ ん 「しばらく帰らないと思うとあれもこれも持っていきたくなるなぁ。全部持っていけるかな。」

病院は治療が最優先の場所です。入院時の荷物は必需品を忘れずに、不要なものを省いて必要最小限に絞りましょう。
● 忘れずにお持ちいただきたいもの

健康保険証

入院同意書

印鑑

お薬手帳

普段飲んでいる
お薬

入院生活
用品
など

入院生活中、どうしても必要になってくるのがお金ですが、紛失や三井記念病院への入院準備をしているCさん。何を持ってい内圧）が再現されるかどうかが決め手になります。
目新しい検査で、最初はやや緊張している方が多いよう盗難の恐れもあります。もしもの場合、病院では責任を負うことがでけばいいのか入院受付へ相談に行くことにしました。

きませんので、キャッシュカードを持参し、院内のATMで必要に応じ

入院受付係「入院生活に必要な寝巻などはレンタルできるのでにしましょう。

て引き出していただくことをお勧めしています。現金は必要最小限です。尿道から管を挿入して行う検査なので、人によっては少々の痛みを感じることがありますが、ほとんどの場合はご安心ください。

軽い痛みか違和感程度で済みます。
また、ほとんどの方は意義を理解して、前向きに検査を受けています。大きな子宮脱のある場合には体内に戻し、検査中は体を動かさな
いように協力してもらい、尿がたまった感じを申告してもらう

ときどき、入院時に何も用意せずにお越しになる方がいらっしゃい

手続きに必要な健康ますが、手ぶらはご遠慮ください。入院手続き等で必要なものや、入保険証や印鑑はご用

院生活用品に関わるものはパンフレット「入院のご案内」や三井記念

意されていますか？」

病院のオフィシャルサイトで確認し、忘れずにお持ちください。

Cさん 「身の回りのことばかなどして検査を進めていきます。検査を行う看護師は、支り気になって必需品

障がない範囲で会話をしながら検査中著しい緊張状態に● お持ち込みをご遠慮いただいているもの

を忘れていたよ！」

ならないようコミュニケーションを積極的にとるようにし、この検査の特性上回避できない羞恥心にできる限り配慮し、対応するようにしています。

ペットなどの生き物

一連の検査は30分程度で終了します。検査結果はレポートにして、電子カルテに読み込み、医師が最終的な解析を行います。
これらの情報は、医師の診察や超音波検病院へのお持ち込みをご遠慮いただいているものがあります。

ウロダイナミクス検査の検査器具

例えば、病院にはペットを連れてくることができません。大切なペット査などでも推定することは可能ですが、ウロダイナミクス検査を行うことで直接的なデータが得られます。三井記念病院では、直接的なデータで確認することにより、より良い治療を目指しています。排尿トラブルが起こることで、生活の質が下がることがないよう、受診することをお勧めするとともに、安心して検査に望んでいただきたいと思います。

高価なもの、多額の現金Interview

北村 美和子皮膚・排泄ケア認定看護師/排尿機能検査士
1996（平成 8 ）
年

三井記念病院看護部 入職
現在に至る

2010
（平成22）
年

皮膚・排泄ケア認定看護師取得「まずは『入院のご案内』（パンフレット）で必需品を確認しましょう。
外来で指定されたものも忘れずに」と離れるのは寂しいことですが、治療に専念して、少しでも早く自宅に戻れるようにしましょう。
三井記念病院の入院受付では、入院時に必要な持ち物についてもご相談いただけます。

次回の「教えて！とも子さん」は「手術の心得」についてです。お楽しみに！

06

vol.06

vol.0607

三井記念病院では、地域医療機関との相互連携を一層密にし、医療を必要とする患者さんの三井記念病院の登録医としてご協力いただいている先生方を紹介していきます。

06
昨 年２月 ︑当 院で 初の症 例 となる補助人工心臓装着治療が行われました︒
永 久 使 用 目 的 で の植 込 型 補 助 人 工 心
臓装着術は国内での実施例 も少なく︑分けなければと思っています。当院では間があるから と、患者さんの都合に合わせ
私が高校生の頃、社会における女性の「手術をうける」と患者さんの決心がついて受診できるようにしています。また毎週水

曜日の午前中には、相談やカウンセリング
日常的な病気はかかりつけ医で、専門的でための特別枠を設けています。月経の悩み
やり甲斐を感じられる医師を選びました。

高度な治療が必要になったら病院を紹介しや性交の悩みなど、ゆっくりと患者さんの話てもらうシステムの方が、患者さんにとってを聞く時間としています。
― 先生の専門領域は？

も便利です。病院を紹介する際は、患者さ

第6回てから病院に紹介するようにしています。
一生続けられる仕事は何かと考えたとき、

三井記念病院には︑医師︑看護師以外にもさまざまな― 地域の患者さんへのメッセージをお願いします。

彼らの体験した三井記念病院での

沙樹

﹁あの日﹂
の思い出を語っていただきます︒

田澤

ＭＥセンター
臨床工学技士

ＩＣＵ
看護師
チーフ

ＭＥ３年目︑﹁自分がやらねば！﹂という責任感が生まれた日です︒

柴田 麻 里 絵
患者さんの﹁生きたい﹂という気持ちをチームで支えた日です︒

る病院はありがたいですね。例えば広報誌

最近は悩み相談のインターネットサイト
婦人科として病気の診断や治療の他に、女を出していたり、オフィシャルサイトなどでが多く、色々な情報が掲載されています。
性の身体の医療相談を中心にしています。

手術法や治療法が具体的に明記してある

そのなかには正しい情報もありますが、末目立ちます。その情報を鵜呑みにし、悪いに、女性の身体も人それぞれです。月経痛― 先生独自の取り組みがありましたら教なり症状が悪化することもあります。身体が全くない方もいれば、のたうち回るほどえてください。

一つに、「患者さんの話をゆっくり聞く」こと

男性並みに頑張り過ぎて、身体のＳＯＳに気体の悩みを家族や友達に気軽に相談できがあります。その人の身体の声に応じた医がついていない方がたくさんいます。
「病
る方もいれば、一人で抱え込んでしまう方療が大切だと思っています。

院に行くほどひどい症状じゃないから」と思の 医 療 チ ー ムのＭＥ︵ ※︶担 当 に な りましたが︑患 者 さんが必 死に努 力 され

﹁３年 目の自 分 が？！﹂と不 安 も あ り

ちＩＣＵの方 々の姿 を 見て︑私 も 頑 張ている姿 と︑そ れ を支 える 柴田さんた柴田 田澤さんもわからないことが多ろうと決意しました︒
いなか︑人 工 心 臓 という 繊 細 な医 療 機
器 を医 療 機 器の専 門 家 として︑こまめにサポートしてくれて本当に頼りにな付かなかったであろう点を気付かせてる存在でした︒私たち看護師が全く気

人工心臓のバッテリーを入れる

くれましたよね︒
田澤

ショルダーバッグにスペースがなく︑バッ

そう︑あの時は本 当に看 護 師だあると指摘した時ですかね︒

グの中で配線が折れて断線の危険性が
柴田

けで人工心臓を取り扱うには限界があを察知する感覚は︑ＭＥに比べたら無いると痛 感しましたね︒医 療 機 器の弱 点
も 同 然 で す か ら ︒他 職 種 の 専 門 家 で要さを肌で感じました︒

チームを 構 成 し︑医 療に臨 むことの重人工心臓はとにかく止まってしまったら心停止につながるため︑
バッテ

田澤

どを医師︑看護師そしてご家族︑
ご本人

リー交換の仕方や緊急時の対応手順なに習 得 していただく ために︑職 種の垣根を越えて医療チーム総出でトレーニ
この 患 者 さ んの 受 け 入 れ に 当ングしましたよね︒
柴田

たっては︑術前と術後の患者さんやご家のお話をじっくり聞く時間が取れません。婦
調や病気、心の悩みの原因を患者さんと一人科の場合、患者さんの話を聞き、辛い症
緒に探し、その方の身体の声に応じた治療状との向き合い方や、その症状の原因が何を行っていくのが婦人科だと思います。

かということを話し合うだけで、安心して症状が改善するということもあります。

そのため、現在当院は予約制を取らず、
やはり、病院と診療所の役割をきちんと

早く仕事が終わったから とか、 今日は時

私はこの経験で技術的にも人間

この患 者 さんは術 後︑懸 命にリンバーとの出会いは貴重な体験でした︒

を実現した人工心臓と医療チームのメた︒患者さんの﹁生きたい﹂という思い

目 標 とし ていた 退 院 を 実 現 さ れ ま し

良く︑前向きで積極的な言動がみられ︑たようで︑ＩＣＵに戻ってからも顔色がました︒自宅ではとてもリラックスされＩＣＵから自 宅へ外 泊 することができ

リーの交換作業を習得され︑一泊ですがハビ リ し ︑ま たご 家 族 と と も にバッテ柴田

性を体感しました︒

り と持 ち ましたし︑チーム医 療の重 要す︒ＭＥとしての仕事に責任感をはっき的にもかなり成長できたと感じていま

田澤

ですね︒

医 療 チ ー ムの 更 な る 向 上 を 図 り たい

く ︑今 後 はこの経 験 を 十 分 に 活 かし ︑た ︒そ れ で も 実 際 は 戸 惑 う こ と も 多

だい た り と ︑事 前 準 備 を す す め ま している患者さんにお話を聞かせていた

また実 際 に補 助 人 工 心 臓 を 装 着 さ れカーや他 院 からの情 報 を収 集したり︑

修 セ ミ ナ ー に 参 加 し た り ︑医 療 メ ー

化する必要がありました︒術前には研の症状が重たい方など様々です。また、身私はまだまだ未 熟 者 なのに︑こきました。開業した現在は分娩を扱わず、

田澤んの希望を良く聞いてから紹介先を検討します。ですから、紹介先の先生の顔が見え職種のスタッフが働き︑病院のスムーズな運営の一翼を担っています︒

産婦人科です。これまで分娩を中心に、族︑そして当 院の医 療 体 制 をイメージと知ってほしいと思います。女性特有の不明治通り― 医師を目指されたきっかけは何ですか？

植 込 型 補 助 人工心 臓
患者さんと医療チームとが一緒になり︑ 当 院 初 ︑
装 着 患 者の受 け 入れ ︵2012年 月 ︶患 者 さ んご 本 人の﹁ 退 院 す る ﹂という柴田さんは︑
ＩＣＵ一筋だとお聞

目標に向けて力を合わせました︒
田澤
学生のころから急性期医療に興きしたんですが︑どうしてなんですか？
柴田
味 があって︑﹁ 人の命 を助ける﹂仕 事に就きたいと思ってきました︒ＩＣＵは︑
重
篤な急性機能不全の患者さんを 時間
体制で管理し︑より効果的な治療を施すことを目 的にしています ︒可 能 な限
り集中的に治療看護を行うＩＣＵという現場で働きたいと思っているんです︒
昨 年︑当 院で初の症 例となる植込 型 補 助 人 工 心 臓 装 着 治 療 が行 わ れ

田澤

思いを支える柴田さんの献身的な姿にた時も︑患 者 さんの﹁ 生きたい﹂という

この患 者 さんは︑高 齢で心 臓 疾

心を動かされました︒
柴田
患を持たれており︑
ＩＣＵを出て一般病棟に移ることが難しいとされていました︒しかし患者さんの﹁生きたい﹂という思いがとても強く︑また生きてしたい
ことが明確にある方だったので︑ご本人の強い希望で最終的に植込型補助人工心臓装着治療を受けて退院を目指されることになりました︒私たちもその﹁生全力で﹁退院﹂というゴールに向けてサきたい﹂という強い思いに動かされて︑ポートしようと決意しました︒

ると、どうしても外来の患者さん一人ひとり

わず、もっと自分の身体を理解する方法と大きな病院では手術や分娩の予定があす。女性の方には自分の身体のことをもっしてクリニックを活用してください。

もいます。出産のリミットも個人差がありまのことで心配事があれば、気兼ねせず相談

期症状ばかりを掲載するなど過剰な情報がさんご自身も安心されます。
一人ひとりの人生や考え方が違うようして欲しいです。最近は働く女性が増え、私がクリニックを開業した大きな理由のの痛みを感じる方、月経前症候群（ＰＭＳ）

方ばかりを考え、それが心理的ストレスにと、患者さんに説明もしやすいですし、患者― 婦人科の特徴はどんなところでしょうか？

丸本 百合子Interview
女性の味方といえる先生です。

09
vol.06
vol.0608

テーマで、講演や著作活動を精力的に行ってこられた

更年期やPMS、思春期の性とからだについてなど先生の著作は多岐に渡る。

― 地域連携についてどのようにお考えですか？
外付人工心臓の模型

女性が自分の性とからだのことを自分自身で選択するための●院
長：丸本 百合子（まるもと ゆりこ）
●住所：東京都江東区亀戸4 -18 -4 亀戸メディカルビル5階●T E L：03 - 5627 - 3811
●診療科目：婦人科●診療時間：月〜土 9：30〜12：40、5：00〜18：10（水曜日、
土曜日は12：40まで）●U R L： http://www2.odn.ne.jp/yuricl/●休 診 日：水曜午後・土曜午後・日曜・祝日・年末年始

丸本先生にお話をうかがいました。

東武亀戸線
亀戸駅

百合レディスクリニック

京葉道路
総武本線

第6回目は、亀戸駅前の商店街にある百合レディスクリニックの

水神
小学校
第一亀戸
小学校

百合レディスクリニック
蔵前橋通り

２４

数えきれないほどの赤ちゃんを取り上げてＩＣＵとＭＥセンターは同じフロアで隣接している

活躍の場は限られていました。女性として2

ニーズに応え、適切で切れ目のない医療提供の実現を目指しています。このコーナーでは、の三井記念病院
登録医紹介※ＭＥ（Medical Engineer：臨床工学技士）

三井手帖
News
2013.

02

Mitsui Memorial Hospital Diary

Info

三井記念病院で開催した行事やイベントをご紹介します

教えて！とも子さん「退院支援のご案内」
を発行

2013年2月9日（土）2012年院内活動報告会開催
2013年2月13日（水）三井記念病院地域連携フォーラム開催

三井記念病院のがん相談支援室では、がん患者さんとご家族の身体と心を整え療養生活を支えるため「ともいきプログラム」
を企画しました。

準備編「退院支援のご案内」が発行されました。

第3回医療安全全体研修会「終末期医療に関する考え方」開催

03

がん患者さんや家族を支える「ともいきプログラム」
を開催

広報誌「ともに生きる」の人気コーナー「教えて！
とも子さん」から退院

2013年2月21日（木）2013.

三井記念病院からのお知らせです

がん看護専門看護師によるがん情報教室や臨床心理士によるこころの

この冊子は、患者さんやご家族の方に安心して退院準備をしていた

健康教室などを「いずみサロン」
として、
年７回様々な切り口で開催します。

だくために、
退院時や退院後の支援体制をご紹介しています。

2013年3月4日（月）このほかにも、乳がんのサポートグループや前立腺がんの患者会、退院のことや在宅療養中の心配事など、ご相談は地域連携室・福祉

三井記念病院地域連携フォーラム開催

お仕事に関する個別相談会も開催します。

相談室にお問い合わせください。

2013年3月6日（水）詳細は、がん相談支援室にお問い合わせください。

第6回公開臨床病理検討会開催
2013年3月13日（水）●「いずみサロン」2013年度年間プログラム

三井記念病院地域連携フォーラム開催

場 所：外来棟7階講堂 講 義：13時〜14時 茶話会：14時〜15時
５ 月 ９ 日（木） 「知れば安心！がん情報の教室」 担当：がん看護専門看護師
６ 月 ６ 日（木） 「こころの健康教室」 担当：臨床心理士
７ 月１１日（木） 「体操教室」 担当：理学療法士
９ 月１２日（木） 「上手な薬との付き合い方」 担当：薬剤師
１0月１０日（木） 「お口の健康教室」 担当：歯科医師
１１月１４日（木） 「栄養教室」 担当：管理栄養士
１２月 ５ 日（木） 「お金の教室」 担当：ソーシャルワーカー

2013年3月16日（土）第4回市民公開セミナー「生活習慣病の予防」開催
2013年3月30日（土）ボランティアコンサート「歌とピアノのデュエット"虹"によるコンサート」開催
2013.

04

Schedule
2013.

05

2013年4月1日（月）新入職員就任式挙行
2013年4月13日（土）病院記念日

2013年3月13日（水）三井記念病院地域連携フォーラム開催● 乳がんサポートプログラム「乳がんとのつきあい方を考える会」
【予約制】

に、
「お腹を切らずに胃がんを治す内 視 鏡 的 粘 膜 下 層 剥 離 術（ESD）」（消化器内科 小島健太郎）、「当院における胆膵領域の内科

三井記念病院地域連携フォーラム開催

的診療」（消化器内科医長 有住俊彦）、「ラジオ波焼灼療法：限界へ

2013年4月20日（土）の挑戦〜三井記念病院における肝がん治療戦略〜」（消化器内科2013年5月1日（水）7月20日（土）、9月28日（土）、11月9日（土）、1月18日（土）時 間：9時〜12時

ました。
今回は、
当院の消化器がんの診断および内科的治療をテーマ

2013年4月17日（水）ボランティアミニコンサート「昌平コール・アブサンズ、
昌平グリークラブによるコンサート」開催● 社会保険労務士に相談しよう！お仕事に関する個別相談会【予約制】

外来棟7階講堂にて、三井記念病院地域連携フォーラムを開催し第4回：5月11日（土）、5月25日（土）、6月8日（土）、6月22日（土）第5回：10月12日（土）、10月26日（土）、11月16日（土）、11月30日（土）● さんとも会（前立腺がん患者会）【会員制】

6月1日（土）、9月7日（土）、12月14日（土）、3月1日（土）医長 大木隆正）の演題が発表され、地域医療機関の先生方を含め地域連携室・福祉相談室

た総勢８４名の方が、今後の消化器がんの診断および内科的治療の電

話：03-3862-9111（代表）

がん相談支援室

受付日時：月曜日〜金曜日 8時30分〜17時

在り方について学び合いました。

電

土曜日 8時30分〜12時30分

第7回公開臨床病理検討会

話：03-3862-9252（直通）

受付日時：月曜日〜金曜日 9時〜16時

2013年5月9日（木）2013年1月〜3月

いずみサロン「知れば安心！がん情報の教室」
2013年5月11日（土）第4回「乳がんとのつきあい方を考える会①」

皆さまから貴重なご寄付をいただきました

2013年5月15日（水）▶個人
高麗 恵子 様車 有子 様榮 奈緒美 様小菅 ヤス子 様佐藤 清幸 様
大井 吉彌 様三井記念病院地域連携フォーラム
2013年5月18日（土）ボランティアミニコンサート「病院職員の演奏によるコンサート」
2013年5月25日（土）第4回「乳がんとのつきあい方を考える会②」
2013.

06

2013年6月1日（土）2013年6月6日（木）2013年6月8日（土）第4回「乳がんとのつきあい方を考える会③」
2013年6月19日（水）三井記念病院地域連携フォーラム小島 初子 様田邉 和江 様伊藤 節子 様青山 ちかい 様鈴木 晴江 様山崎 眞貴子 様

根矢 昌治 様空木 長美 様會田 耕治 様奥瀬 厚子 様▶法人
財団法人三井報恩会
▶匿名希望
14名
（順不同）

2013年4月1日（月）新入職員就任式挙行
外来棟7階講堂にて、新入職員就任式を挙行しました。2013年度
は総勢134名（医師33名、看護師65名、コ・メディカル23名、介護職7

編集後記
4月は新しい生活がスタートする季節である。着慣れないスーツ、身体に比べて大きなランドセルなどを見るにつけ新年度を実感する。
旅先でのこと。長い棒を使ったバランス芸を披露する大道芸人を見かけた。その姿は幼少の頃に人もまた、年齢を重ね、仕事や家庭を持つことで背負うもの、抱えるものが一つ、また一つと増えていくにつれ、バランスをとることは難しくなっていくが、重いからと言って背負っているものを手放してしまうと、重りをなくしたやじろべえのようにバランスが崩れてしまうかもしれない。

名、事務6名）が入職し、病院幹部紹介の後、髙本院長が訓示を述第5回市民公開セミナー

遊んだ「やじろべえ」を連想させた。ご存知の通り、やじろべえは胴の先が支点となり、左右に伸び人生も、やじろべえ同様に重りがあるからこそ、バランスを保っていられるのである。

べました。
その後、一人ひとりに辞令が手渡されました。新入職員はた手の先についている重りでバランスをとる玩具であり、両手の重りでフラフラと左右に揺れる姿「釣り合い」という力学の基本をシンプルに見せてくれる「やじろべえ」が、たくさんのものを背負2013年6月22日（土）所定の研修期間を経て、それぞれの部署や施設に配属します。

は何とも愛らしい。重りが重くなると、やじろべえの揺れも大きくなり、一見難しそうだがうまくバランス

いながら、抱えながら、人生を紡いでいく人の生き様を表しているように思えた。

2013年6月22日（土）第4回「乳がんとのつきあい方を考える会④」10

藤田 雅子 様松崎 秀雄 様森田 善吉 様高室 貞夫 様齋藤 廣子 様
市川 昭次 様

※当法人への寄付は、社会福祉事業のための寄付金として税制上の優遇措置が適用されます。詳しくは当院経理課までご相談ください。

さんとも会（前立腺がん患者会）
いずみサロン「こころの健康教室」

磯 祐治 様青木 常雄 様渋谷 博明 様渋谷 啓代 様川口 利枝 様藤田 伊織 様vol.06（衣・松・町）をとっている。
しかし、やじろべえの重りが一つなくなると、途端にバランスを崩して倒れてしまう。

vol.0611