よもやま話に花が咲く。えきんぐらがお届けする小ネタ袋。

シ リー ズ

第十六話 義に生きる

絵金 百話

蔵通信

赤岡の芝居絵屏風
高知県文化財に指定！
2009 年 1 月 23 日に行われた高知県文化財保護審議会において、赤岡町の絵金とその弟子たちによる芝居絵屏風 23 点を高知県保護有形文化財に指定するよう、県教育委員会に答申がなされました。
これまで県文化財に指定された絵画は 5 件、中世から近世初頭にかけて描かれた仏画が中心でした。そうしたなかで、幕末から明治時代の芝居絵屏風 23 点が一括指定されることはたいへん画期的なことといえます。
審議会では二曲一隻の屏風に芝居絵を描くという他県に例をみない絵金独自のスタイルと、本県に200 点余り伝えられるこうした芝居絵屏風のなかでも赤岡の作品が技術的に高いことが評価されました。また、今後作品ばかりでなく、祭礼や土佐山田町をはじめ、他の地域に残る芝居絵屏風の評価についても言及されています。
絵金の作品を守り伝えることが、私たちの生活と心を豊かにする、絵金蔵はそうしたイメージを様々な形で伝えてゆく場でありたいと願っています。

十七号
2009.2
発行：絵金蔵運営委員会
発行日：２００９年２月１日〒７８１－５３１０
高知県香南市赤岡町５３８
Tel.Fax ０８８７－５７－７１１７
ekingura@mxi.netwave.or.jp
http://www.ekingura.com/

絵金屏風修復・保存活動へ―ご寄附のお願い―
赤岡に残る絵金の屏風絵 23 点は、幕末より祭礼文化とともに地域の所蔵家の手によって伝えられてきました。平
成 17 年からは絵金蔵の収蔵庫に保管されていますが、約150 年の時を経て、絵の具の剥落を中心とする傷みがあちこちに見られるようになっています。
現在、赤岡では従来それぞれ活動していた 4 地区と個人の所蔵家がひとつになり「赤岡絵金屏風保存会」を立ち上げ、絵金蔵運営委員会とともに屏風絵とそれを飾る祭礼文化をより長く後世に伝えていくためのさまざまな活動を行っています。
どうか、赤岡の絵金屏風の修復・保存とそのための活動に、皆さまのご支援を賜りますようお願い申し上げます。
赤岡絵金屏風保存会 ・ 絵金蔵運営委員会

土佐香美農業協同組合 赤岡支所
普通口座 ０００６１０１
赤岡絵金屏風保存会 会長 武市徹（アカオカエキンビョウブホゾンカイ カイチョウ タケチトオル）＊『蔵通信』発行日変更のご案内：『蔵通信』はこれまで隔月発行しておりましたが、諸般の事情により３ヵ月に一度の発行とさせていただきます。何卒ご了承下さいませ。

〔絵金蔵〕

観覧料
大人500円、高校生300円
小・中学生150円

各地の祭礼に多くの芝居絵香宗川屏風を残しました。絵金蔵

赤岡小学校

今井歯科

弁天座
ＪＡ土佐香美は、平成17年２月、赤岡の（15名以上の団体は各50円引き）

毎週月曜日（月曜が祝日の場合は火曜）

12月29日～1月3日

地に残る23点の芝居絵屏風

Ｐ 香南市商工会 駐車場

休館日あかおか

ごめん ・ なはり線を収蔵・保存するために作
ボートピアとさ安芸 ・ 室戸方面られた施設です。

年に一度（通称・絵金）。彼は土佐

絵金蔵‥絵金の文化を守るため

Ｐ伝承

R55

絵金蔵の三つの使命‥次の世代へ伝えるため

保健センター駐車場

縁結び（入館は午後4時半まで）

幕末土佐の芝居絵師・金蔵

サンシャイン‥地域を超えて世代を超えて開館時間
午前9時～午後5時

絵金百話
第十六話
満員御礼！
竹本美園‘義太夫節’

いオープニング演奏
月岡祐紀子の‘ごぜ唄’

が義に生きる

ご え ど う ちゅう す ご ろ く

お か ざ き伊賀越道中双六岡崎< 概 要 >
『伊賀越道中双六』は天明3年（1783）4月、大阪・竹本座にて時代物の人形浄瑠璃ちかまつはんじかさくとして初演されました。作者は近松半二・近松加作。
あ ら き ま た え も んわたなべかずま

本作は寛永11年（1634）11月剣客荒木又右衛門が義弟渡辺数馬の助太刀をし、伊賀かわいまたごろう

上野城下の鍵屋の辻で河合又五郎を討ったという伊賀の仇討を題材にした、伊賀越物との展望一コマ。
講演会の の成果とこれから絵金研究 われました。
が語り合総称される作品のひとつです。曽我兄弟、赤穂浪士と並ぶ三大仇討として小説や講談、ギャラリ入るお客 ートークに聞きさま

映画にも広く取り上げられました。最近では2006年テレビ東京ワイド時代劇「天下騒乱―徳川三代の陰謀」にて放送され、1952年黒澤明が脚本を手がけた映画「荒木又右衛門―決闘鍵屋の辻」などでも知られています。
こしょう

実際の事件は寛永7年（1630）岡山藩主池田忠雄が寵愛する小姓、渡辺源太夫に藩士河合又五郎が横恋慕して関係を迫り、拒絶されて逆上した又五郎が源太夫を殺害したことにはじまります。又五郎は脱藩して江戸の旗本、安藤次右衛門正珍の元にかくまわれ激怒した忠雄は幕府に又五郎の引き渡しを要求しますが、安藤次右衛門は旗本仲間と結語り芸能のルーツ‘節付説法’を披露する小角住職集してこれを拒否し、外様大名と旗本の面子をかけた争いに発展してしまいます。
ほうそう

その2年後疱瘡のため急死した忠雄は死に臨んで又五郎を討つよう遺言を残し、池田ちょっと照れてる坊太郎？
模写がカレンダーに。

いなばのくに家は因幡国へ国替えとなります。幕府は事件の幕引きをねらい、旗本たちの謹慎と又五郎の江戸追放を決めますが、源太夫の兄渡辺数馬は主君忠雄の遺言に従い、仇討のため脱藩します。剣術が未熟だった数馬は姉婿の郡山藩剣術指南役、荒木又右衛門に助太刀を依頼、2人は又五郎の行方を捜し続け、寛永11年（1634）11月、ついに護衛11人を連れ江戸へ向かう又五郎一行と伊賀路の鍵屋の辻で決闘、勝利し本懐を果たしたと伝えられています。
本作『伊賀越道中双六』は安永五年（1776）12月大阪・嵐座で上演された歌舞伎
いがごえのりがけがっぱ『伊賀越乗掛合羽』に拠り、上杉家家老和田行家の子息志津馬がちびっこ画伯誕生！？
模写のワークショップ。
‘絵金へのオマージュ’展出品
星来ちゃんの「放屁合戦図」

姉婿唐木政右衛門の助太刀を得て父の敵沢井股五郎を討つまでを描いています。なかでも志津馬の愛人お米の父である雲助平作
が久しぶりに再会したわが子の呉服屋十兵衛から敵股五郎の消息を聞き出すために自害する<沼津の段>や、政右衛門が旧師山田幸兵衛の面前でわが子を殺して義心を示す<岡崎の段>は繰り返し上演されました。
義のために妻を捨て、幼いわが子さえも殺してしまう、政右衛門。
今回はその妻と子に出会う、ほんの一瞬のひとときを描いた赤岡町本町四区・門脇家所蔵の作品をご紹介いたします。

タマリン館主宰、玉造義隆氏による公開制作。

お袖の帰りが遅いのを心配しながら糸車をひきひき待つ母。

もうひとつの関所を破る唐木政衛門

伊賀越道中双六

次ページに紹介するシーンの前の場面。関所番人の娘と知ってお袖に近づく志津馬と利用されているとも知らず志津馬を家に連れ帰るお袖。美しい志津馬にぞっこんの様子。

平成 21 年 1 月 20 日－2 月 1 日

絵金蔵主催

香美市立美術館にて開催

企画展 「祝祭に捧げた夢―絵師金蔵の悦楽と悲哀―」
香美市立美術館をお借りして開催した本企画展は、おかげさまで2724人（12日間）の方にご来場頂きました。所蔵家のご協力はもちろん、個人・商店・地元企業のご寄附やボランティアほか、多くの方々の力によって、絵金蔵開館以来初めての本格的な展覧会を開くことができました。
本展を準備の模様から少しご紹介いたします。

部材に書かれた組立のための記号。「イ五」と墨書が見えます。

展示前の作品状態チェック

香美市・八王子宮遥拝殿をお借りしてくんじょう行った絵馬台の燻蒸。隙間のないようビニールが張り巡らされました。

手長足長絵馬台展示
紙本淡彩「伊賀越道中双六」
香南市香我美町・吉川登志之氏所蔵

ライティングによって鮮やかに、幻想的に手長足長絵馬台がよみがえりました。展示されたのは平成11年以来、10年ぶりです。

７月には県下各地で行われる夏の祭礼。
絵金とその弟子たちが描いた芝居絵屏風を飾る夏祭りも各地に伝えられています。
高知市西部の朝倉神社では山門状に組んだ絵馬台に屏風絵を飾ります。
左下に見えるのが「伊賀越道中双六 岡崎」
構図、色彩ともに赤岡の作品と全くといっていいほど同じものです。
この画題と作品が広く庶民に愛されたことを物語っています。

日本通運の美術専門スタッフによる屏風はめ込み作業。

燻蒸を終えた材を展示室で組み立てているところ。地元大工７、８人がほぼ一日がかりで仕上げました。

屏風展示

香南・香美両市の芝居絵屏風が初めて一堂に。

角度や他の絵とのバランスをみながら展示していきます。

展示室に組まれたイントレ。通常舞台で使う装置を展示に取り入れました。
中央には階段を上って会場を見渡せる「やぐら」も。

高知市・朝倉神社の宵祭り風景ー演出家の言葉ー
本展では出品作品と全体の構想が決まりつつあった段階から、空間演出家の山本圭太氏に展示デザインを依頼しました。山本氏は平成20年9月より香美市立美術館で行われた「古仏との対話」展の際も演出を担当し、多くの来場者から高い評価を受けています。この絵金展も山本氏の演出なしにはありえませんでした。彼の絵金観、本展にかけた想いを伺いました。
絵金は人の「生死」を描きながら、それを楽しみ、遊びをも描き込んだ。
彼は絵を通じて、生きる事への問いかけをしていたように思う。
描かれた物語を知ることでより広がる世界はある、しかしそのことよりもまず、絵金という作家は、絵を描くことを通じて何をみていたのか、そのことを見る方々に印象付けたい、と思った。
画家としての絵金の再認識がねらいである。

ここにも「伊賀越」が…

山本圭太 プロフィール ： 1980年生。空間演出家。多摩美術大学造形表現学部映像演劇学科助手。
映像作品制作ほか、インスタレーション作品を多数発表。
光をモチーフに創作活動を展開中。

これとも政右衛門が妻をさとし「苦しく共たしなむ大太刀差しこなす

はこたへて、一丁南の辻堂迄、這ふ

庄屋から急用で呼び出される幸兵衛。
奥にいる志津馬のことを妻に固く口止あろめし「関破りの詮議で有ふ」と言いながら羽織を引っかけ大太刀を差し、出かけてゆきます。てなり共行てくれい」といったその辻堂が背景に見えています。

どっち。
む
読、を絵金もふもふ是から何方へもやります事じやござんせぬ
ここ「いつ迄も爰に居て、可愛がつて下さんせ。」
志津馬にぞっこんのお袖は、敵の股五郎になりすました志津馬と親公認のもと、晴れて夫婦になれることに大喜び。家の奥で睦みあう二人がシルエットに。

い

え どうち ゅ う す ご ろ く

おかざき

伊賀越道中双六岡崎

和らかに云て引出す糸車糸車を引く幸兵衛の妻。その姿は浄瑠璃の原作にも幾度か登場しますがここでは奥の娘お袖と志津馬の様子の方が気になるよう…。

お谷親子を怪しむ関所の番人。その風情に同情しながら、好色あらわにころあい「エヽ見れば見る程此合なゑい女房、一人寝さすは残念なけれど、此方もほおずき寒気にとぢられ、痩畑の鬼灯で、あみのがったら物を見遁す事。」とぼやきつつ去ってゆきます。

―

見せませう。幸爰に切台包丁。」という政右衛のせりふ通りの小道具。

志津馬の姉婿

夫婦

唐木政右衛門

お谷

関所役人

和田志津馬

ＶＳ

山田幸兵衛

お袖〔参考文献〕＊1『海音半二出雲宗輔傑作集』有明文庫＊2『歌舞伎登場人物事典』白水社 2006年5月＊3『絵金展 土佐の芝居絵と絵師金蔵』高知県立美術館 1996年＊4『絵金蔵収蔵品目録』赤岡町 2005年2月＊5近森敏夫『絵金読本』香南市商工水産課 2006年3月 改訂版

害殺

許嫁

共、
れゆたこに骨はさつら
雪に寒雨にうたるゝ
だこ
まだ
ま、は抱
辛
る
尋ぬ
旦那殿や弟が、敵を… ＊１。
んな事では有まいに

上杉家家老

敵の居所を聞き出す絶好のチャンスに元み妻が現れ驚く政右衛門。「此屋の内へ身ども共が本名、けぶらいでも知されぬ大事の所、其方が居ては大望の妨げ…気をしっ
ゆけゆけ
かり張詰て、必ず死るな。サア早ふ行々。
」

伊賀越道中双六 主要登場人物

沢井股五郎「幼い者を連れた巡礼でござります。
お情けに小宵一夜さ、お庭の端に。」
しゃく
寒さと積の痛みに耐えかね、宿を乞うお谷。「この子を夫に渡す迄は、生きて居たい死にともない」といいながら門口で気絶してしまいます。

コリヤ何もいふな。

和田行家

子の顔を夫に見せたい一心に。

―

藤川の宿で敵沢井股五郎に追いついただ
し づ まや ま だ こ う べ え
和田志津馬は、関所の下役人山田幸兵衛の娘お袖に近づき、裏道の案内を頼む。
股五郎の許嫁であったお袖だが志津馬の美貌に一目惚れし自宅へ連れ帰る。
志津馬は自分がお袖の許嫁沢井股五郎であると偽り、まだ股五郎に会ったことのない山田一家は喜ぶ。
か ら き
ちょうどその頃、志津馬を助ける唐木
ま さ え も ん
政右衛門も関所を破り危うく捕えられそうになったところを、その武術の腕前を見込んだ幸兵衛に連れられ山田家を訪れる。語り合ううち政右衛門が少年時代、庄太郎と名乗っていた頃幸兵衛の弟子であったことがわかり、幸兵衛はこの庄太郎が剣客で知られた政右衛門であることに気付かないまま、娘婿股五郎のため政右衛門に助太刀を頼む。
そこへ政右衛門会いたさに郡山を出た
元の妻お谷が、生まれたばかりの子を連れ巡礼姿で岡崎を訪ねる。降りしきる雪
しゃくに凍え、積の痛みに苦しみたまたま通りかかった山田家で宿を乞うが、政右衛門は自分の正体が知られるのを恐れ、赤子だけを家に上げお谷を立ち去らせる。しかし、その後幸兵衛の妻が赤子の懐からみ の す け
政右衛門の子巳之助であるという書きつけを見つける。発覚を恐れた政右衛門は赤子の首をもはね切ってしまう。幸兵衛
は政右衛門の目に浮かんだ涙を見てその本心と覚悟を知り、股五郎の行方を教える。一部始終を知ったお袖は尼となる。
わ

幸兵衛が旅先で貰った煙こう草。「この天気に斯して置たら湿りましよ。留守事に刻んでここ番人が掲げる提灯。よく見ると絵金が晩年に使っじゃくおうた画号「雀翁」の文字が。こうした隠し落款も絵金がよく用いたいたずらの一つ。

あらすじ
さ わ い ま た ご ろ う

物語る小道具－１

物語る小道具－２

ご二曲一隻屏風/紙本著色/184.0×167.0㎝
赤岡町本町四区・門脇家蔵

やわ

ヤイ軒下に何で寝るのぢゃ！

が