学校法人 長崎学院 長崎外国語大学

ぶどうの樹2019.6

24

NO.

写真：2019年5月21日 資料保管室にて（新長崎学研究センター長 姫野 順一）

INDEX

特集1： 新長崎学研究センター貴重コレクション紹介
特集2： 対馬高等学校と遠隔授業実施の模様

5

チャペル通信8

追悼長野雅文課長6

新任教員紹介9

同窓会だより／保護者会だより

7

寄付事業のお礼と報告

10

2018（H30）年度決算報告

特集

1 「長崎の伝統と外来文化」コレクション紹介
新長崎学研究センターは2016年４月に発足し、今年で４年目を迎えます。本センターの研究と教育に活用することを目的に、平成30年度私立大学等研究設備整備費補助金に応募し、「長崎の伝統と外来文化」のコレクション（全14点）を購入いたしました。今回は全14点の中から特に貴重な資料４点を紹介します。
＊シーボルト「日本語要略」
フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトがラテン語で日本語について論じた書物です。「バタヴィア学芸協会
紀要」<Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap voor Kunsten en Wetenschappen > 第11巻（1826）に掲載された抜き刷りです。シーボルトはツンベルグの旅行記の仏訳本の影響を受け、ケンペルの著作にみられる
日本語のローマ字転写法を踏襲しながら誤りや誤植を修正し、より体系的に日本語を捉え、ツンベルグには見られない言語学的視点で日本語の研究を行いました。本書は19世紀ヨーロッパの日本語学の研究の原点ともなった重要な文献です。
フランスの日本学者のレオン・ド・ロニーなどからは批判を浴びましたが、近年、本書に表れたシーボルトのオリジナルな視点は評価が見直されています。バタヴィアで少部数しか刊行されなかったので、今日入手は極めて困難で、我が国の所蔵は３冊のみです。

イロハの日本語表記法＊「ルター派聖書」
赤いモロッコ革装丁の美しい３巻本のコッタ版ルター聖書です。ドイツのルター派神学者でテュービンゲン大学の教授だったプファッフが編集・注釈を付したものです。新約聖書はプファッフの義理の息子クレムによって編集されました。本聖書は敬虔主義に基づいており、各章の最後に各節の詳細な解説がなされています。テキストは、
世界で最初の聖書協会を設立したカンシュタイン男爵が刊行した聖書を基にしています。
テュービンゲンの有名な書店コッタ(Cotta)から出版された本聖書は、一般の人々のためというよりも、当時の神学者や学者、または貴族のための豪華な出版物でした。ヴュルテンベルクでルター派が争っていた時代に、神学的な差異を克服するための実践的な試みは、カトリックが多数を占めていたドイツ南部で熱狂的な福音派プロテスタ
ントの拠り所となりました。

Biblia , Tübingen: Cotta, 1729

2

＊ロドリゲス「日本小文典」仏訳版
イエズス会宣教師ロドリゲスが著した日本語文法の1825年に出版された仏訳版です。ロドリゲスは1577年に来日、卓抜な日本語力により通訳として活躍し、豊臣秀吉や徳川家康の知遇も受けました。その彼が日本語を学ぶヨーロッパ人初
心者のために著した本書は、口語の文法を中心に、発音・敬語・文体さらに日本
人の命名法、各種の位階名などを解説し日本語の上達法まで述べています。

Élémens de la Grammaire
Jaoponaise , Paris, 1825＊「明治・鼈甲装丁古写真アルバム」

長崎市名所・寺社・官庁・産業施設等の生写真61枚収載のアルバムです。長崎第２代長崎造船所所長・荘田平五郎に贈られた特製の豪華な写真帳アルバムで、表紙の上下に「贈呈荘田君」「長崎有志者」という鼈甲細工の文字型が入っています。三菱財閥の荘田は明治30年から長崎に赴任して造船所やその他、多岐にわたって多くの改革事
業を成功させ、明治39年に帰京。本アルバムは帰京に際して長崎の官界・財界有志が長崎の写真師竹下佳治に製作を依頼し、思い出となる市内名所旧跡等の記念写真を贈呈したものです。

竹下佳治『明治末期長崎写真アルバム』

＜新長崎学研究貴重資料の収集について＞
新長崎学研究センターは、長崎外国語大学のブランド力を強め、本学の研究水準を高めるために活動しています。
2017年度は、本学に対する企業や団体、個人のご芳志による寄付金を原資として文科省の私学設備支援事業に応募しました。初年度は長崎学に絡み1865年に英国軍艦サーペント号の技師長サットンが撮影した「長崎とその周辺」
ほか、長崎を撮影した古写真を収集することができました。2018年度は、キリスト教主義、外国語教育と異文化理
解、国際平和といった長崎外国語大学の建学の精神に関わる貴重資料を充実させるために、長崎学の古書を中心として「長崎の伝統と外来文化」コレクション（14点）の購入を計画・申請して認められました。これにより本学の新長崎学研究貴重資料は拡充し、内外に誇れる基盤ができつつあります。新長崎学研究センターは本学の研究と教育の質を高めるためにさらに貴重資料の収集に努めるものですが、収集した資料を活用するためには、書誌と解題に基づく目録の作成、電子情報化とその公開、研究による付加価値の創出、教材としての使用が必要です。新長崎学研究センターはメディアセンターと協力してこの任にあたるものですが、長崎外国語大学のブランド力を強め、研究マインドを高めていくために教職員の皆様のさらなるご協力とご支援をお願いいたします。


新長崎学研究センター長

ひめ の

姫野

じゅんいち

順一

3

特集

2

対馬高等学校との遠隔授業を行いました
2019年１月30日に長崎県立対馬高等学校と本学を結んでインターネットを通じた韓国語の遠隔授業を行いました。

対馬高等学校は国際文化交流コースを有し、韓国語や韓国文化を専門的に学ぶことができる特色ある高等学校です。本学と対馬高等学校は、2018年８月に韓国語教育の充実と発展を目指し、より一層の連携をはかることを目的
として高大連携協定を締結いたしました。この高大連携のもと、１月23日に対馬高等学校で韓国語専修の佐々木正徳准教授（当時、現教授）が出張講義を行い、１月30日には出張講義の事後フォローを目的としてインターネットを通じた遠隔授業が行われました。
「語彙を増やそう」というテーマでハングルに当てはまる漢字を見て日本語の意味を考える授業が行われ、パワー
ポイントで作成した画面を見ながら佐々木准教授が説明を行いました。クイズ形式の出題も交えながら和やかな雰
囲気で遠隔授業は行われ、生徒の皆さんも楽しみながら韓国語に対する理解を深めている様子が伺えました。授業を担当した佐々木准教授は「生徒の皆さんが積極的に発言をしてくれて、楽しい時間を過ごすことができました。
自身の授業のあり方を見直すきっかけにもなりました」と感想を述べていました。
今後も高等学校と大学を遠隔教育システムで結ぶことで、専門性の高い教育を生徒の皆さんへ提供し、言語の運用能力やコミュニケーション力を高めることを支援していきたいと考えています。

4チ ャペ ル 通 信

あの人にインタビュー！
しま だ よし こ

島田美子さん（オルガン奏楽者）
長崎外国語大学のチャペルアワーで、長崎外国語短期大学の時代から37年の長きにわたってオルガン奏楽を務めてくださっている島田美子さんにお話をお伺いしました。
もともとオルガンではなく、ピアノが専門です。４歳からピアノを始め、活水高校の音楽コースに進みました。音楽家の道に進むことにばば さち こなったのは、高校２年生の時の素晴らしいピアノの先生（馬場幸子氏、
くにたち

せんぞく

元国立音楽大学講師）との出会いがきっかけです。それで洗足学園音楽大学のピアノ科に進学しました。洗足学園もクリスチャンが創立した学校ですが、キリスト教的な雰囲気はあまり感じませんでした。
はらじゅく

音大ではまじめな学生でした。１年生の時は原宿に遊びに行ったりと、それなりに学生生活を楽しみましたが、周りのすごい学生たちに後れを取ってはいけないとの思いから、がむしゃらに練習する毎日でした。
母校の音大は、後にアニメ化もされた漫画『のだめカンタービレ』のモデルになりましたが、わたしたちが学生だった頃は、漫画のように恵まれた環境ではありませんでしたね。学生寮は４人部屋で、部屋に１台しかないピアノを時間交代で使って練習していました。
外語短大でチャペルアワーの奏楽を担当するようになったのは26歳の時（1982年）からです。住吉にキャンパスがあった当時は、週４日チャペルアワーがありました。礼拝前など今よりも騒がしかったです。でも
やまもと

としあき

山本（敏明）先生（当時宗教主任）のご指導で静かになってきたように思います。初めの頃は足踏み式のリー
ドオルガンで伴奏をしていました。また放課後の課外活動で学生へのピアノ指導も担当していました。
ピアノとオルガンとの奏法の違いは、ピアノはペダルを踏めばキーから指を放した後も音を伸ばすことができますが、オルガンはキーから指を放した途端、音が途切れてしまいます。ですからオルガンでは音を鳴らしたい間、ずっとキーを押し続けなければならないのが演奏しにくいところです。
自分が高校生だった時、活水高校のチャペルアワーの講話には、まじめで堅苦しい印象を受けましたが、それに比べると、外語（短）大の先生方のチャペルアワーの講話は、世間話のように聞きやすいという印象
ぬの い

たかよし

があります。例えば布 井（孝 良）先生（当時学長）のお話など、今でもよく覚えています。テレビドラマ
みと こうもんとう の えい じ ろう

『水戸黄門』の黄門様の役で知られた俳優の東野英治郎と同級生だった布井先生は、まだ若かった頃、友人である東野氏の初舞台を見に行ったそうです。ところが芝居の最後まで東野氏の姿は舞台に見えなかった。それで芝居が引けた後、布井先生が東野氏に尋ねたところ、東野氏は何と馬の前足の役で出演していたということでした。馬の被り物を被っていたので、分からなかったのです。あの大俳優も若い頃はそのような下積みの時代を経ていたというお話でした。
わたしは今年で63歳になり、そろそろ引退したいと思っていますが、65歳までチャペルアワーの奏楽のご奉仕を続けることができれば、と願っています。


こ にしてつろう（聞き手：小西哲郎編集委員）

5

大よろしくお願いします！

ぱく

よんきゅ

朴

永奎

学

情

報

―2019年度新任教員紹介―

４月から韓国の科目を担当しています。専門は韓国の教育史で、1945年以前の植民地朝鮮における教員養成について、45年以降の韓国の教育政策における教育理念の変化等を追究しております。昭和に韓国の忠州で生まれ、平成に那覇経由で博多に着き、令和に長崎へ参りました。故に「九州系韓国人」と自称しております。
学びにおいては結果へと辿り着くまでの過程を特に重んじております。学校の研究室から大村湾をじっと眺めたり、住まいでは無心で草取りしたりするのが好きです。唐辛子・えごま・トマト・
胡瓜・ゴーヤー等を植え、その成長過程をみるのも好きです。皆さんと一緒に成長していきたいと思っておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。
国際コミュニケーション学科／准教授

４月から学修支援センター担当教員となりました。昨年10月に新しく開室した学修支援センター
は、大学での学修に関わる課題や問題に直面したり、より発展的な取り組みに挑戦したい学生さんをサポートする場です。私自身は多民族国家マレーシアの教育研究が専門で、現地ではマレー語、
中国語、英語、タミル語など多様な言語が日常的に飛び交う中で生活をしてきました。外国語を深く学ぶことは大変ですが、ひとつひとつ乗り越えて習得するプロセスには面白さも多くあります。
センターで学生さんの学修サポートをしながら、「面白い」を感じる瞬間を多く共有できるように頑張っていきたいと思います。どうぞよろしくお願い致します。
かね こ

な お

金子 奈央

国際コミュニケーション学科／講師

４月から韓国語の授業を担当しています。専門は、近世期対馬と鹿児島の苗代川で作られた朝鮮語学習書の言語と文献学についての研究です。朝鮮語学習書は主に対馬で作られ、朝鮮語通詞を育成する先生も対馬から派遣されました。それで長崎に来たことにご縁を感じています。学生さんに「韓国語本当に面白い！」と思ってもらうために、わかりやすい授業を目指していきます。どうぞよろしくお願い申し上げます。

きむ

金

む に

文姫

けい

桂

ぶん

雯

国際コミュニケーション学科／講師

４月から中国語と中国文化の授業を担当しています。出身は中国広東省です。専門は中国の普通話と広東語の対照で、その範囲は音声から文の構造まで全般的なものです。細かい分野を超えた、総合的な研究を目指します。
私は国際交流に関心を持ち、日本のほかに、大学と大学院在学時に韓国とドイツへ交換留学したことがあります。自分の留学経験を活かして、国際交流に関心があって中国へ留学する学生をサポートしていきたいと思います。
長崎外国語大学でのお仕事は日本での初仕事です。まだ不慣れなところもありますが、とても楽しいです。毎日大学に来ることを楽しみにしています。中国語と中国文化の面白さを学生に伝え、授業を楽しく、かつ有意義な時間にするために頑張りたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

国際コミュニケーション学科／講師

４月から、留学生の日本語科目を担当しております。高校生の頃から日本語教育に関心を持ち始め、2012年にこの長崎外国語大学を卒業し、この度教員として長崎に戻って参りました。これまで国内の日本語学校や専門学校で日本語を教えてきましたが、今までとは全く異なる環境で日本語を教えるにあたり、新鮮さを感じるとともにどこか懐かしさも感じています。
日本語を含め、言語は他者を理解するため、自分を理解してもらうために存在していると思いますので、それが授業を通して少しでも伝わるように心掛けていきたいと思っています。まだまだ不
おおぶち

大渕
6

ひとみ

瞳

慣れなこともありますが、どうぞよろしくお願いいたします。
国際コミュニケーション学科／助教

大

学

情

報

10月に開室した学修支援センターで、主に英語に関する指導に携わっています。基礎的な内容
から、発展的学習まで支援をしています。学習は日々の継続が大切と考え、学生さんに少しでも英語を好きになってもらえるようなアプローチを心がけています。ありがたいことに、利用者も多くなってきていますので、まだ利用したことのない方もお気軽に立ち寄ってみてください。専門はア
メリカ文学で、作品に描かれる貴族女性像について興味があります。
大学時代は県外に出ていましたが、それ以前は長崎で育ちましたので、再び故郷長崎で英語教育
なかむら

中邨

そのはた

園畠

に携わることができ、嬉しく思っています。どうぞよろしくお願いいたします。

さ き

早希 現代英語学科／助教
今年度から留学生の日本語科目を担当しています。２年前に卒業した本学にこの度助教として勤めることとなり、大変光栄に思うと同時に卒業生の名に恥じないようにと身が引き締まる思いです。
高校生の頃から志していた日本語教師という職業に就き、またこうして外大に関わる機会を得ることができたので、教員として留学生と向き合うだけでなく、以前の私と同じように外国語を学ぶ皆さんや日本語教師を目指す後輩たちと交流ができれば嬉しいです。
長崎は市内の観光名所だけでなく、離島を含む各所に素晴らしい魅力が詰まっていると感じています。そのため、職務を全うするのはもちろんのこと、まだ見ぬ長崎の魅力を探る２年間にしたいです。これからよろしくお願いいたします。

あや

綾

国際コミュニケーション学科／助教

教育研究の整備に関わる寄付事業のお礼と報告
平 成27年 ４ 月 か ら 開 始 い た し ま し た「 教 育 研 究 の 整 備 に 関 わ る 寄 付 事 業 」 は 平 成31年 ３ 月 末 現 在 で535件、22,903,870円（平成30年10月１日～平成31年３月31日：52件、921,000円）のご寄付を賜り、ご支援をいただきました同窓会、保護者会、取引先、在学生保護者を始めとした多くの皆さまに深く感謝申し上げます。
寄付者ご芳名一覧

平成30年10月～平成31年 3 月ご寄付分

たくさんの温かいご支援ありがとうございました

個人の部
安藤
石垣
植木
牛垣
有働

伸吉
五夫
啓子
昌子
真澄

（敬称略）

法人の部
江口
大戸
小川
岸川
桑原

裕治
徹
守
善彦
孫市

榮 健博
佐藤 栄磨
高木 泰文
高田 裕人
田中 理惠

知名
鳥實
西倉
花岡
引地

清
政明
雅宏
誠司
仁子

平下 美登里
深草 弘幸
古井 恵子
松田 明大
南 加代子

森脇
吉岡

浩
学

長崎自動車 株式会社
DEITz 株式会社
MHIプラントエンジニアリング&コンストラクション 株式会社株式会社 松田久花園
日本紙工印刷 株式会社

京セラコミュニケーションシステム 株式会社有限会社 小田警備保障
長崎バプテスト教会

新長崎学研究に関わる寄付事業のお礼と報告
平成28年４月から開始いたしました「新長崎学研究に関わる寄付事業」は平成31年３月末現在で48件、10,469,000円（平成30年10月１日～平成31年３月31日：４件、180,000円）のご寄付を賜り、ご支援をいただきました多くの皆さ
まに深く感謝申し上げます。
寄付者ご芳名一覧

平成30年10月～平成31年 3 月ご寄付分

たくさんの温かいご支援ありがとうございました
（敬称略）

個人の部
粟屋

曠

溝田

勉

寄付に係る税金（所得税・住民税）の優遇制度について寄付をされると税金が戻ってきます。詳しくは、法人事務局財務課までお問い合わせください。

ご寄付のお申し込みについてお問合わせ先

お電話またはメールで、ご住所、お名前をお知らせください。
法人事務局よりご説明および必要書類をお送りいたします。

学校法人長崎学院 長崎外国語大学 法人事務局 財務課（担当：森脇）
Tel：095-840-2003（法人財務課直通） Email：keiri@tc.nagasaki-gaigo.ac.jp
7

大

追悼

なが の

学

情

報

まさ ふみ

長 野 雅 文 課長

2019年２月12日
キャリア支援課
長野 雅文
（60歳）
課長が
永眠されました。
これまでのお働きに感謝し、謹んでご冥福をお祈り申し上げます。

４月１日、教職員を中心に「偲ぶ会」を執り行いました。

追悼の辞

学長

いしかわ あきひと

石川 昭仁

去る２月12日、私たち教職員の誰もが敬愛する長野雅文さんがこの世を去られ、天に召されました。60歳でした。
長野雅文さんは、昨年11月の外語祭の頃までは、元気なお姿をキャンパスでお見掛けしておりましたが、その後入院され、１月末ごろには病状が深刻になっているとの話を聴き、一か月も経た
ないうちに、逝去されました。あまりに早すぎるお別れでした。
長野さんは、1958年（昭和33年）５月10日生まれ。西南学院大学を卒業後、ダイエー勤務を経て、2003年５月に本学に着任され、入試広報室配属となりました。2007年７月には入試広報室長に就任、2010年からはキャリア支援課長の要職にありました。在職期間は16年となります。
長野さんが赴任されたのは、入学者の減少が始まった頃です。
2007年には入学定員充足率が50%を割り込みました。まさに危機的な状況で、当時の学長、池田先生自らが学生募集と大学改革の先頭に立たれ、その学長を支えたのが長野さんでした。長野さんは、池田先生の「勇気」という言葉を全身で受け止め、粉骨砕
身の働きぶりでした。その後、入学者も、幸い増加へと転じました。
在職期間の後半は、キャリア支援課長を務められました。当時
はいかに学生の関心をキャリア支援に引き付けるかが課題でした。長野さんは、就活ストリートや朝活などの新機軸を打ち出し、
また学生の一人ひとりに寄り添い、丁寧なカウンセリングを実践されたのでした。そのような愛情あふれる長野さんを慕って、キャリア支援室を訪れる卒業生も多いと聞いております。
長野さん、本当に長い間お世話になりました。これまで、私た
ち一人一人を、また長崎外大を支えてくださり、ありがとうございます。これからは天国で心ゆくまでお酒を飲み、張り裂けんばかりの大きな声でカラオケを歌い続けてください。そして、時々は私たちの長崎外大のことも思い出して、その行く末を見守っていてください。

【故人略歴】

1958年５月10日 生まれ
2003年５月 新規採用、入試広報室に配属される
2005年４月 入試広報室 室長代行
2007年７月 入試広報室 室長
2010年４月 キャリア支援室 室長
2012年４月 キャリア支援課 課長

就職指導へかける熱い思いは、学生たちを引き付
けました。
追悼の辞

法人事務局付課長

森脇 浩

長野さんから初めて背中が痛いと聞いたのは確か今から４年前の平成27年頃ではなかったでしょうか。その時はまさかこんなことになるとは夢にも思いませんでした。
その後も痛みに堪えながらキャリア支援課長として一生懸命学
生の面倒を見ておられました。そんな姿を見かねて休養するように言ってみましたが、その都度、あの笑顔で「森脇さん、
ありがとう、でも大丈夫ですよ。また、今度飲みに行きましょう」と返され、「森脇
さんこそ無理しないで下さいよ」と反対に注意される始末でした。
昨年末、入院治療に入る最後の出勤日には「絶対に帰ってきます」と私の手を握って約束されましたが、治療も及ばず平成31年
２月12日に満60歳でご逝去されました。
長野さんとの出会いは、平成15年５月、彼が入試広報課に配属された時でした。当時は大学開学３年目でまだ大学の認知度も低く、高校訪問に行っても短大の方が知られているような頃でした。
そんな中、長野さんが前職での経験を活かした説明資料を作られたことを鮮明に記憶しています。その後、平成22年４月からはキャリア支援課に異動されましたが、「朝活（あさかつ）」を実施する
等様々な支援を行なわれました。
思い起こすと他にも様々な思い出がよみがえってきますが、それも全て懐かしい思い出になってしまいました。現実にはあり得ないことですが、気持ちのどこかに大学に来ればあの笑顔にまた会えるような気がしてなりません。
キャリア支援課の仕事を天職と考え、学生第一がモットーだった長野さん。
通夜や告別式に在校生や卒業生、同じ時期に入試広報に携わっていた他学の職員からも弔電や弔問があったことを誰よりも喜んだのは長野さん自身ではなかったでしょうか。
長野さんにとって、
これこ
そ大学で働いたことに対する最高の贈り物ではなかったでしょうか。
今頃は天国で長い間我慢していたお酒を飲んでカラオケを歌っていることでしょう。
長野さんこれまでありがとう。お疲れさま。

謹んで故人のご冥福をお祈りいたします。
8

もりわき ひろし◦ 同窓会だより ◦関東地区新支部長推挙について
この度、関東地区支部長を長らく務めて下さいました平木輝生様が、ご病気の為、長期入院を余儀なくされまして、ご子息の晃治様から退任届が４月３日付で出されました。
症状は重く、通常の生活が困難と判断致しまして、これを受け同窓会では、４月20日に開催されました関東地区支部役
員会議を視野に入れ、正副会長会議を開催し、検討しました結果、平成31年４月25日付で退任を承認いたしました。
同時に支部長の選任も行い、以前から平木様からも聞いておりました加藤敏夫様にお願いしましたがご多忙により固辞され続けました。もはや無理かと諦めていました処、遠くに光明を見いだしましたので支部長に推挙させて頂きました。
どうか会員の皆様、加藤敏夫新支部長へご協力の程、宜しくお願い申し上げます。
（同窓会会長 岩田耕作）

関東地区新支部長就任あいさつ
この度、平成31年４月３日付にて関東地区支部長 平木輝生様のご子息・晃治様から健康上の理由により『退任願』がだされておりましたので、同年４月25日付で長崎外国語大学同窓会本部の正副会長会議が開かれ審議・承認されました。
か とうとし お
これにより後任に私、加藤敏夫（短１部―４回生 1955年卒）が務めさせて頂くことになりました。
はなはだ微力でございますが、就任しました上は、役員一同団結致しまして母校の更なるご発展の為に最善の努力を尽くす所存でございます。
会員の皆様方には、今後とも一層のご指導ご支援を賜ります様お願い申し上げます。 （関東地区支部長 加藤敏夫）

2019年第５回関東支部同窓会のご案内

10月19日㈯、東京スカイツリーを眺めながらイタリアンで開催します！
1.
2.

※2019年第５回関東支部同窓会は次の日程で開催します。皆様のご参加をこころからお待ちいたしております。

日会時： 2019年10月19日（土）12時～ 14時

場： ラ・ラナリータ（イタリアン） 墨田区吾妻橋1-23-1アサヒグループ本社ビル22Ｆ☎050-5232-6403（銀座線、浅草駅徒歩５分）

3.

昼食費： 4,000円

6.

お願い： 支部長からご住所確認のお葉書をお送りしましたが、移転等で届いていない会員様は支部長宛てご連絡ください。

5.

4.

年会費：2,000円（関東支部以外の方は不要です。）

締切日： 2019年10月５日（土）迄
⃝ハガキによる受付：〒272-0034 千葉県市川市市川1-23-9 ㈱アービックHD会長室内関東地区支部同窓会支部長 加藤敏夫 宛⃝メールによる受付： email : ka.na.gaigodousokai@gmail.com◦ 保護者会だより ◦本学学⽣が第39回⻑崎県中国語コンクールで最優秀賞を獲得しました
2019年２⽉17⽇（⽇）に⻑崎県⽇中親善協議会の主催による第39回⻑崎県中国語コンクールが⻑崎歴史⽂化博物館ホールで開催されました。本学からは「上級の部」に 国際コミュニケーション学科中国語専修⼀年⽣の⼭下⻯司君が出場し、最優秀賞を獲得しました。
⼭下⻯司君は諫早商業⾼校⼆年⽣だった⼆年前には同コンクールの「初級（学⽣）の部」で 最優秀賞を獲得しており、今回で⼆部門制覇したことになります。
当該コンクールは、1979（昭和54）年の長崎～上海間定期航空路開設を記念した「長崎県中国語弁論大会」から始まり、1980（昭和55）年から毎年開催されている。当日は、多くの観客の声援を受け、初級の部（課題文朗読）に15名、上級の部（中国語によるスピーチ）に６名、計21名が出場し、それぞれに表現力豊かなスピーチを行い、日頃の学習の成果を競い合った。
また、今回の受賞を受け、2019年５月７日（火）に本学にて、吉野保護者会会長より山下竜司君へ保護者会会長特別奨励賞の贈呈が行われました。吉野会長より今後一層精進し社会に出た後も活躍を期待する旨の激励の言葉が贈られました。
（文責：長崎外国語大学保護者会理事会）

9

学校法人 長崎学院 2018（平成30）年度決算報告
学校法人長崎学院は「長崎外大ビジョン21」に沿って財務基盤の確立および財務体質の強化に努めています。大学の収入の源泉は「学生生徒等納付金収入」「補助金収入」「事業収入」「寄付金収入」「その他」の４つに大別されますが、その内でも「学生生徒等納付金収入」は2018年度の事業活動収入の64.4％を占めています。
本年度の一年次入学生数（５月１日付）は189名となり（入学定員170名、入学定員充足率111.2％）、これにより総在籍者数（５月１日付）は766名となりました（収容定員740名、前年同時期比21名増、収容定員充足率103.5％）。
この結果、学生生徒納付金収入は前年度比で4,247万円の大幅な増収（前年度比+5.2％）となりました。
補助金収入については本年度も「私立大学等改革総合支援事業」、「私立大学等教育研究活性化設備整備費補助金」に採択されましたが、その他補助事業の終了や制度変更等により、本年度は8,161万円の大幅な減収（前年度比▲
26.3%）となりました。
付随事業収入は収入の大半を占めるアンペロス国際寮の入寮者数が前年度比104.7％と増加した結果、1億9,042万円と前年度比659万円の増収（前年度比+3.8％）となりました。
寄付金収入は全年度に引き続き、「教育環境の整備に関わる寄付事業」および「新長崎学研究に関わる寄付事業」の二つの寄付事業を実施しましたが、寄付金受領額は前年度比113万円の減収（前年度比▲13.3%）となりました。
なお、支出については、学生数増加に対応した教育研究活動の水準維持や奨学費や修繕費等の支出増加により教育研究経費が増加しましたが、予算管理を徹底しコスト削減に努めた結果、管理経費は前年度比101万円減少（前年度比▲0.4%）しました。
上記の結果、2018（平成30）年度決算では基本金組入前当年度収支差額が1億4,443万円となり、前年度比847万円
増（前年度比+6.2％）となりました。また、翌年度繰越支払資金は2億9,727万円（前年度比452万円増）となり、前受金収入2億7,669万円を2,058万円上回る結果となりました。

資 金 収 支 計 算 書 ����������������������� 平成30年４月１日から平成31年３月31日まで
〔収

科

目

入

の

部〕

学生生徒等納付金収入〔支（単位：円）

平成30年度予算 平成30年度決算

差

異

科

856,036,000

855,867,850

168,150

人

目

件

費

支

出

の

部〕

（単位：円）

平成30年度予算 平成30年度決算
出577,213,000

559,378,742

差異17,834,258

手

数

料

収

入

7,595,000

8,821,896▲ 1,226,896

教育研究経費支出

290,909,000

287,129,799

3,779,201

寄

付

金

収

入

5,530,000

7,363,000▲ 1,833,000

管 理 経 費 支 出

175,571,000

183,950,400▲ 8,379,400

補

助

金

収

6,813,650

入241,414,000

228,125,328

13,288,672

借入金等利息支出

38,332,000

31,518,350

資 産 売 却 収 入

0

0

0

借入金等返済支出

211,934,000

514,370,540 ▲ 302,436,540

付随事業・収益事業収入

195,164,000

199,357,589▲ 4,193,589

施 設 関 係 支 出

16,091,000

8,521,351

7,569,649

受 取 利 息・ 配 当 金 収 入

27,00043,274▲ 16,274

設 備 関 係 支 出

24,721,000

25,079,053▲ 358,053

21,369,171

雑入8,566,000

借 入 金 等 収 入

0

前

収
受

金

収

▲ 12,803,171

資 産 運 用 支 出

040,000,000▲ 40,000,000

300,000,000 ▲ 300,000,000

そ の 他 の 支 出

36,407,000

38,867,584▲ 2,460,584［

10,000,000―

10,000,000▲ 26,167,000▲ 43,043,993

16,876,993

297,266,517▲ 11,469,754

入281,639,000

276,687,744

4,951,256

そ の 他 の 収 入

42,346,000

43,521,924▲ 1,175,924

資金支出調整勘定

資 金 収 入 調 整 勘 定 ▲ 290,259,000 ▲ 290,869,196

610,196

翌年度繰越支払資金

前年度繰越支払資金
収

入

の

部

合

計

292,749,763
1,640,807,763

292,749,763

0

支

予

出

備

の

費

部

］

合

計

285,796,763
1,640,807,763

1,943,038,343 ▲ 302,230,580

1,943,038,343 ▲ 302,230,580

活 動 区 分 資 金 収 支 計 算 書  ������������������ 平成30年４月１日から平成31年３月31日まで(単位：円)

教育活動

収入

教育活動資金収入計

1,311,646,355

支出

教育活動資金支出計

1,030,322,735

差引

による

資金収支

調整勘定等
教育活動資金収支差額

施設整備等

施設整備等活動資金収入計

9,071,000

支出

施設整備等活動資金支出計

33,600,404

差引

資金収支

調整勘定等

19,339,922△ 5,189,482

教育活動による
資金収支

前 受 金 収 入

276,687,744

276,687,744

前期末未収入金収入

42,345,704

25,586,704

期末未収入金▲ 18,846,823▲ 18,846,823―

前 期 末 前 受 金 ▲ 272,022,373 ▲ 272,022,373

―

収

目

入

施設整備等活動による資金収支―
16,759,000

計

28,164,252

11,405,252

16,759,000
5,676,717

前期末未払金支払支出

32,062,604

26,385,887

289,061,830

前払金支払支出

6,804,980

6,804,980―

その他の活動による資金収支
―
―
―
―
―
―
―

収入

その他の活動資金収入計

301,406,973

前期末前払金▲ 5,132,775▲ 5,059,728―

支出

その他の活動資金支出計

586,025,096

期 末 未 払 金

▲ 37,911,218▲ 29,653,579▲ 8,257,639

支

計▲ 4,176,409▲ 1,522,440▲ 2,580,922▲ 73,047

収入計－支出計

32,340,661

12,927,692

19,339,922

73,047

差引

活動による
資金収支

調整勘定等
その他の活動資金収支差額

支払資金の増減額（小計＋その他の活動資金収支差額）

10△ 24,529,404

施設整備等活動資金収支差額
小計（教育活動資金収支差額＋施設整備等活動資金収支差額）
その他の12,927,692
294,251,312(単位：円)

資金収支計算書計上額

項281,323,620

収入
活動による

（注記）
活動区分ごとの調整勘定等の計算過程は以下のとおり。

△ 284,618,123
73,047△ 284,545,076
4,516,754

前年度繰越支払資金

292,749,763

翌年度繰越支払資金

297,266,517

出▲ 73,047―

事 業 活 動 収 支 計 算 書 �������������� 平成30年４月１日から平31年３月31日まで（単位：円）
科
事業活動収入①

教育活動収支

平成30年度予算

学 生 生 徒 等 納 付 金
手

数

寄
常

付

随

費

等

事

雑
教

料

付

経

業

活

動

人
育

研

管

理

徴

収

教

育

収入

受

168,150

7,595,000

8,821,896▲ 1,226,896▲ 2,049,180

530,000

2,579,180
225,197,328

11,216,672

収入

195,164,000

199,357,589▲ 4,193,589

入経

入10,564,000

21,181,692▲ 10,617,692

計

1,306,303,000

1,313,005,535▲ 6,702,535

費572,820,000

555,398,402

17,421,598

費366,617,000

364,659,140

1,957,860

費222,604,000

230,601,623▲ 7,997,623

額

等

0

301,615▲ 301,615

出計

1,162,041,000

1,150,960,780

11,080,220

教 育 活 動 収 支 差 額

144,262,000

162,044,755▲ 17,782,755

活

動

科
取

能

855,867,850

236,414,000

経

不

異

856,036,000

金

収
究

差

金

件

教

平成30年度決算

助

補

収
育

② ③

事業活動支出④

教育活動外収支

支出

支

目

利

平成30年度予算

息・

配

当

金

平成30年度決算

27,000そ の 他 の 教 育 活 動 外 収 入差異43,274▲ 16,274

0

0

0

計

27,00043,274▲ 16,274

息38,332,000

31,518,350

6,813,650

そ の 他 の 教 育 活 動 外 支 出

0

0

0

計

38,332,000

31,518,350

6,813,650

教

育

借
教

活

入
育

動

外

金

等

活

動

収

外

入
利

支

出

教 育 活 動 外 収 支 差 額▲ 38,305,000▲ 31,475,076▲ 6,829,924

経

常105,957,000

130,569,679▲ 24,612,679

収入

資

産

⑧

⑤ ⑥ ⑦

そ

支出

特別収支

⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰
⑱ ⑲

（参考）

目

収

差

額

差

額

0

0

0

入

11,000,000

15,828,509▲ 4,828,509

計

11,000,000

15,828,509▲ 4,828,509

額

01,828,118▲ 1,828,118

出0

136,206▲ 136,206

計

01,964,324▲ 1,964,324

額

11,000,000

13,864,185▲ 2,864,185

費10,000,000―

基本金組入前当年度収支差額

106,957,000

144,433,864

基

本

金

当

年

度

科
の

特
そ

目
却

の

特

他

特

分

の

特

他

差
別

支

別

収

予

収

入

処

別

特

別

収

産
の

平成30年度予算

売

別

資

支

支

出
支

差

備
組

入

平成30年度決算

差異10,000,000▲ 37,476,864

額

合

計

▲ 77,628,490▲ 171,538,057

93,909,567

支

差

額

29,328,510▲ 27,104,193

56,432,703

前 年 度 繰 越 収 支 差 額

40,000収▲ 2,921,511,020▲ 2,921,551,020

額

0

0

0

翌 年 度 繰 越 収 支 差 額▲ 2,892,182,510▲ 2,948,655,213

56,472,703

基

本

金

取

崩

事

業

活

動

収

入

計

1,317,330,000

1,328,877,318▲ 11,547,318

事

業

活

動

支

出

計

1,210,373,000

1,184,443,454

25,929,546

貸 借 対 照 表 ��������������������������������� 平成31年３月31日
（単位：円）
資 産 の 部
科

（単位：円）
純資産の部

目

本年度末

固定資産
有形固定資産前年度末

増

減5,585,781,271 5,631,334,015▲ 45,552,744

5,517,356,820 5,613,846,526

科

目

基本金

本年度末

前年度末

6,942,995,093

6,771,457,036

増171,538,057

減171,538,057▲ 96,489,706

第１号基本金6,863,995,093

6,692,457,036

特定資産

50,000,000

10,000,000

40,000,000

第４号基本金79,000,000

79,000,0000

その他の固定資産18,424,451

7,487,489

10,936,962▲ 2,948,655,213▲ 2,921,551,020▲ 27,104,193

322,902,175

340,574,796▲ 17,672,621

翌年度繰越収支差額▲ 2,948,655,213▲ 2,921,551,020▲ 27,104,193

5,908,683,446 5,971,908,811▲ 63,225,365

純 資 産 の 部 合 計

3,994,339,880

3,849,906,016

144,433,864

負債及び純資産の部合計

5,908,683,446

5,971,908,811▲ 63,225,365

流動資産
資



産

の

部

合

計

負 債 の 部
科
固定負債
流動負債

目

本年度末

前年度末

1,391,676,369 1,551,430,374
522,667,197

増繰越収支差額減▲ 159,754,005

570,572,421▲ 47,905,224

負 債 の 部 合 計 1,914,343,566 2,122,002,795▲ 207,659,229

11ぶどうの樹NO.

24 2019（令和元）年６月★日発行

写真：シーボルト「日本語要略」中表紙

長崎外大2019年度

年間スケジュール

今年も本学では以下のイベントを予定しています。

春

秋

5 月19日長崎外国語大学保護者会 定期総会

5 月23日スポーツ大会

7 月10日

留学許可書授与式

7 月20日オープンキャンパス

8月4日

オープンキャンパス

8 月 9 日～ 9 月26日 夏季休暇
（夏休み）
8 月24日オープンキャンパス

9 月20日2019年度秋季

入学式

9 月25日

就活キックオフ集会

9 月26日2019年度秋季

10月 3 日インターナショナル・デイ（長崎くんち体験）

10月 6 日・13日

長崎外国語大学 地区別保護者懇談会（福岡・長崎）11月 2 日・3 日

第69回外語祭

11月27日創立74周年記念式典・記念礼拝

12月18日全学クリスマス礼拝

12月19日

長崎外大スピーチ大会

卒業式

2 月 8 日～ 3 月31日 春季休暇
（春休み）
3月7日
3 月19日保護者対象 留学事前説明会
2019年度春季

卒業式※既に実施済のものを含みます。予定は諸事情により変更されることがあります。

TEL：（095）840-2000［代表］冬2019年度春季入学式
新入生島原一泊研修〒851-2196長崎市横尾3-15-1

夏

4月2日
4月5～6日発行者／学校法人 長崎学院 長崎外国語大学

長崎滞在中のシーボルトが1824年11月、『バタヴィア学芸協会紀要』に投稿したラテン語による日本語に関する稀少な論文。
ツンベルグの日本語のフランス語ローマ字表記を参照しながら、ケンペルのドイツ語によるローマ字転写法を踏襲し、長崎の蘭通詞から得た音の種類と発音により誤りが正され、言語学的に整理されている。