KAGAWA	  GALAXY	   吉⽥田源治郎郎・幸の世界（２１）	  	  	  	   	   第 21 回	   『⾁肉眼に⾒見見える星の研究』（１）	  	  この HP にアップを始めた２０１０年年５⽉月１⽇日付けの冒頭、上に掲げた表紙スキャンと共に、次の⾔言葉葉で書き出していた。	  
「吉⽥田源治郎郎は、賀川豊彦と共に歩んだ協働者の特筆すべき⼈人物の⼀一⼈人である。この『⾁肉眼で⾒見見える星の研究』（警醒社書店、⼤大正１１年年）が源治郎郎の著作であり、賀川がこれの出版を待ち望み、宮沢賢治がこれを読んで作品に活かしていたことなど、どれだけの⼈人がいま、知っているであろうか。」と。	  	  他の⼈人はともかく、こんな書名を持つ本があることも、まして源治郎郎がこの作品を書き残していたことも、私は全く知ってもいなかったのである。そんな私がなぜ「吉⽥田源治郎郎・幸の世界」に興味を抱き、この連載をスタートすることになったのか、なぜ初め「KAGAWA	  GALAXY	   吉⽥田源治郎郎・幸の世界」というタイトルを付け、書き始めたのかは、第１回⽬目以下で記しておいた通りである。	  	  まず私を引き付けたのは、先に記したようにあの宮沢賢治が、源治郎郎のこの本を読み、彼の作品に少なからぬ影響を与えていたらしい、ということであった。	  	  ⼤大正１１年年の著作なので、⼊入⼿手は難しいと思っていたところ、嬉しいことに古書店でその初版本が⾒見見つかり、それを直接⼿手にすることが出来たのである。	  	  	  	  右の広告は、「雲の柱」第９号（⼤大正１１年年９⽉月号）のものであるが、８⽉月に初版が出て「版三忽」とあるので、よほど幅広い読者を獲得していたのであろうか。	  	   	  これを⾒見見ると、本書は「四六六版四百四⼗十余⾴頁	   背布装箱⼊入美本	   星図其他四⼗十七図	   定価三円五⼗十銭	   送料料⼗十九銭」とある。古書で求めた初版本は、残念念ながら「美本」とされる表紙は無く、箱も無いものであった。	  	  箱の装丁や表紙カバー等は、実際どのようなものであったのか、今のところ判らないが、有難いことに、吉⽥田摂⽒氏が⼤大正１３年年７⽉月に出た「改版」をお持ちで、今回冒頭に収めた『⾁肉眼に⾒見見える星の研究』は、その「改版」のカバーである。	  	  ⼤大正１３年年と⾔言えば、源治郎郎はまだ⽶米国留留学中であるが、「改版」には「１９１４年年５⽉月１５⽇日	   ニューヨーク州アウボルン・セミナー図書館にて」と書かれた２４⾴頁にわたる「改版の序に代えて－⽶米国天⽂文台の印象」が⼊入っている。	   この「改版の序」に関しては、改めて取り上げて⾒見見たいと思っているが、改版の事情について⾔言及した箇所だけを、ここでは引⽤用して置く。	  	  「昨年年（１９２３年年）９⽉月の⼤大震災で本書の旧版がスッカリ灰燼に帰したので、改版増訂を施し、茲に新装を以って、再び、天⽂文同好者の机上を訪れることになった」（２４⾴頁）	  	  上掲の広告の中に、１０数⾏行行の⾔言葉葉が収められている。是⾮非これを⼀一読頂きたくて、⽂文字を⼤大きくし、右にその箇所を取り出してみた。	  	  「雲の柱」の編集に当たっていた源治郎郎は、⽶米国留留学を⽬目前に、恐らくこの９⽉月号を準備したのではないかと思われるが、広告の中のこの⾔言葉葉は、著者である吉⽥田源治郎郎その⼈人のものだと思われる。	  	  	  	  	  	   	   	   	   	   	   賀川ハル「私どもの⽇日記」（⼤大正１０年年１１⽉月２４⽇日）より	  	  ところで、前に詳しく取り出した「雲の柱」創刊号（⼤大正１１年年１⽉月）に、賀川ハルが「私どもの⽇日記」（⼤大正１０年年１１⽉月２４⽇日）を寄稿している。	  	  そこには、源治郎郎が「美しい空の星を⾒見見上げて、星とその伝説を説明」したことや「近くその研究を纏めて出版される」ことなどが記されているので、ここにそれを紹介して置く。
（これは『賀川ハル史料料集』第１巻２９７⾴頁〜～２９８⾴頁にも収録されている。）	  	  	  	   	   	   	   	   	   豊彦の「五軒⻑⾧長屋より」（「雲の柱」第８号）	  	  賀川豊彦も「雲の柱」⼤大正１１年年８⽉月号の「五軒⻑⾧長屋より」で、「７⽉月」の「⾝身辺雑記」として、次のように記している。	  	  「私の為に少なからず尽くして下さる吉⽥田源治郎郎⽒氏は、この度度オウボルン神学校に⼊入学するために８⽉月２３⽇日春洋丸で渡⽶米せられます。同⽒氏は既に私の為に「聖書社会学」「イエスの宗教とその真理理」「⼈人間として⾒見見たる使徒パウロ」「イエスの⼈人類愛の内容」等４冊の書物とパンフレット２冊を筆記して下したのであります。私は同⽒氏の健康を祝し、⼀一層イエスの為に御⾃自愛を祈りたいのであります。兄弟達も同⽒氏の為に祈らんことを望みます。近い中に同⽒氏の「⾁肉眼で⾒見見たる星の研究」と⾔言う美しい本が出版されます。実に⾯面⽩白い本であります。」（『賀川豊彦全集』第２４巻、１３⾴頁）	  	  豊彦は、既に馴染みの警醒社書店より、源治郎郎の作品の出ることは勿論論、企画から校正・出版直前の「美しい本」「⾯面⽩白い本」の仕上がり具合も知っている⾵風である。	  	  	   	   	   	   	   	   初版本：扉から源治郎郎の「序」まで	  	   	  さて、『⾁肉眼に⾒見見る星の研究』初版本のはじめ、扉から、源治郎郎訳のカーライルの⾔言葉葉、本書のために寄せられた由⽊木康の「序詩」と津川圭⼀一の曲、そして吉⽥田源治郎郎の「序」（⼤大正１１年年７⽉月２１⽇日、伏⾒見見の寓居にて）までを、今回は取り出して⾒見見たい。	  	  確かにこれは「KAGAWA	  GALAXY	   吉⽥田源治郎郎の世界」を髣髴させるものである。	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  源治郎郎が、京都「伏⾒見見の寓居にて」「⼤大正１１年年７⽉月２１⽇日」この「序」を書き上げ、ほぼひと⽉月後（初版の発⾏行行⽇日は「⼤大正１１年年８⽉月２０⽇日」であるので）、源治郎郎はその完成した著作を抱いて、賀川が記す通り「春洋丸で８⽉月２３⽇日」、妻⼦子等の⾒見見送りを受けながら、神⼾戸港より⽶米国に旅⽴立立ったということであろうか。	  	  源治郎郎と幸の間にはこの時、⻑⾧長⼥女女・敬⼦子と⽣生れたばかりの⻑⾧長男・義亜がいたが、源治郎郎の留留学の期間は、故郷の伊勢で暮らすことになる。この「伊勢の⽣生活」については追って触れる積りであるが、今回はここまでにして置く。	  	   	   	   	  	  	   	   	   （２０１０年年６⽉月１９⽇日記す。⿃鳥飼慶陽）（2014 年年 6 ⽉月 28 ⽇日補正）	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  KAGAWA	  GALAXY	   吉⽥田源治郎郎・幸の世界（２２）	  	  オリオン座⼤大星雲（『⾁肉眼に⾒見見える星の研究』８１⾴頁）	  	  	   	  	   第２２回	   『⾁肉眼に⾒見見える星の研究』（２）	  	  前回紹介した本書の「序」で、源治郎郎は次のように書き始めていた。	  	  「私は、幾夜さ、星を仰いで、夜の更更けるのを忘れたことであろう――或時は⾁肉眼で、或時は⼩小望遠鏡で。
星々の優麗麗な光彩は、私の慰めであり、喜びである。私は、今も思ひ起して、⼼心が躍る――あの桃⼭山⾼高地の夜半のそぞろ歩きのひと時を。」	  「伏⾒見見桃⼭山の⾼高地は、砂漠ではない――然しながら、⾃自然美に恵まれた此地の夜は、私の⼼心を星の世界に引着するに充分の魅惑をもっている。」	  	  「伏⾒見見桃⼭山の⾼高地」という場所は、現在どうなっているのか判らないが、源治郎郎にとって結婚家庭のスタートの地でもある「京都伏⾒見見」の⾜足掛け５年年間は、「星の世界」に魅せられ開眼した⼤大切切な時もであった。	  	  多分それに⾄至る下地は、源治郎郎の故郷「三重・伊勢」から始まっていた筈である。	  
既に紹介した彼の中学時代の⽂文芸と論論述、そして⾳音楽の才能や英語⼒力力などを発揮し、⽇日本の伝統的な基礎知識識と共に、幅広い外国の⽂文学・思想・宗教への深い教養を、明治学院に進学して更更に磨きをかけていたに違いない。	  	  その証拠は、明治学院の学⽣生時代、１９１７（⼤大正６）年年１⽉月にはほぼ草稿を纏め上げ、翌年年４⽉月に京都伏⾒見見で最終補正の上、６⽉月に⽇日曜世界社より刊⾏行行した源治郎郎の処⼥女女出版『児童説教』が存在していたことは、既に第９回で取上げた通りである。そこでは特別に、源治郎郎の⼆二つの⼩小説教－「何時だろう？」「星⾠辰辰(ほし)と彗星」－を紹介して置いた。この⼆二つの短い説教を読むだけでも、源治郎郎の「宇宙と地球」への関⼼心の深さと豊かさを学び取ることが出来る。	  	  	   	   	   	   	   	   	   再び源治郎郎の処⼥女女出版『児童説教』より	  	  ところで『児童説教』の初版を第９回で⾒見見た後、第１６回で記録したようにこの著作は読み続けられていて、およそ１０年年後の１９２７（昭和２）年年９⽉月には上製本として改版されている。下のように、新たに副題が加えられている。	  	  	  	  同年年１２⽉月の５版を吉⽥田摂⽒氏が所蔵されていたので、取りあえずここでは、第９回で紹介した⼆二つの説教とは別に、もうひとつの児童向け⼩小説教「汝等の光を輝かせ」を、追加して紹介したい。	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	   	   	   	   	   	   	   天⽂文学者・⼭山本⼀一清(いっせい)との出会い	  	  源治郎郎は本書「序」の末尾に「畏友・⼭山本⼀一清⽒氏への深甚の感謝」を次のように記している。	  	  「畏友京都⼤大学天⽂文台助教授理理学博⼠士⼭山本⼀一清⽒氏の激励と好意の寄興が、どれ程、深いものであったか－－⼭山本⽒氏は、本書に序章を寄稿して下さったのみならず、原稿全部を校閲して下さった。その上に付録として収めてある⼆二葉葉の星図を私の為に書いて下さったのである。序に記せば、⼭山本⽒氏は、昨年年（⼤大正１０年年）１２⽉月から、本年年４⽉月にかけて、私の宅宅で毎⽉月１回開かれた通俗天⽂文講座の講師として、「太陽系の話」を講じて下さった。それ等の講演や、同⽒氏の雑誌「天界」に公にせられた論論稿が、本書の編述に際して、与えられた裨益と⽰示唆は甚⼤大であることを茲に書添えて、深甚の感謝を同⽒氏に寄せます。」と。	  	  ⼭山本⼀一清(いっせい)は、源治郎郎より２歳年年上の１８８９（明治２２）年年⽣生れで、１９１３（⼤大正２）年年京都帝国⼤大学理理科⼤大学物理理学科卒業して、京⼤大天⽂文台助教授のときの交流流であるが、⼭山本は１９２０（⼤大正９）年年には、⽇日本で最初の「天⽂文同好会」をつくり、数年年にして千⼈人を越える会員を集め、関⻄西を中⼼心に北北海道、東北北、関東から四国・九州、さらに当時の満州（現・中国東北北部）や台湾にまで活動範囲を広げたといわれる。	  
	  ところで、⼭山本⼀一清のご⼦子息・⼭山本進（⼭山本天⽂文台・理理事）が１９８４（昭和５９）年年８⽉月の「天界」に「吉⽥田源治郎郎の憶い出」を書いている。その中に次の⾔言葉葉がある。	  	  「吉⽥田師は東亜天⽂文学会（旧、天⽂文同好会）創⽴立立当初からの古い会員の⼀一⼈人であった。１９２０年年１１⽉月に、各地⽅方に会員が多数出来たので左の六六ヶ所に⽀支部を設け、それぞれ⽀支部幹事が嘱託せられたとて、⽔水野千⾥里里、海⽼老老恒治、古賀和吉、宮森作造ら８⼈人の名が挙げられている中に、洛洛南⽀支部（１２⽉月８⽇日附）⽀支部幹事	   吉⽥田源治郎郎⽒氏	   と記されている（天界	   第３号、１９２１年年１⽉月号）。」また、⻄西宮市在住時代には東亜天⽂文学会の地⽅方委員に推挙せられていた。天界には第６号（１９２１年年４⽉月号）以後に時々投稿が⾒見見出される。」	  	  この⽂文章を読めば、源治郎郎は１９２０（⼤大正９）年年から⼭山本との交流流を始めていることが確かめられる。	  	  実はこのことに関しては、源治郎郎⾃自⾝身が本書３６７⾴頁以下に「天⽂文同好会について」という節を設け、書き記していたことをいま思い出したので、次にそれを紹介して置きたい。	  	  	  	  また、源治郎郎の『⾁肉眼に⾒見見える星の研究』の巻末に、⼭山本の処⼥女女出版と思われる『星座の親しみ』（警醒社書店、⼤大正１０年年）の広告があるので、併せてここに取り出して置く。発売後１年年も経ていないのに、既に「第⼗十⼀一版発売」となっている。⼭山本は更更に、『天⽂文と⼈人⽣生』『星空の観測』『遊星とりどり』などを連続して、同じ警醒社書店より出している。	  	  	  	  ⼭山本の始めた「天⽂文同好会」は、その後「東亜天⽂文協会」と改称され、さらに現在の名称である「東亜天⽂文学会」（Oriental	  Astornomical	  Association）となっている。	  	  前に源治郎郎が編集に関わった「雲の柱」のところで触れたように、⼭山本⼀一清はこの機関誌にも度度々寄稿し、後に取上げる源治郎郎も深く中⼼心的に関わった「農⺠民福⾳音学校」の講師としても名を連ねている。	  	  ⼭山本⼀一清は１９２８（昭和３）年年に京⼤大花⼭山天⽂文台が設⽴立立されると台⻑⾧長に就任し、１９３８（昭和１３）年年に京⼤大を退官した後、私設天⽂文台の⼭山本天⽂文台を設⽴立立している。⽣生涯を通じてプロの天⽂文学者とアマチュア天⽂文家の橋渡しをし、天⽂文学の広範な普及・発展に⼤大きく貢献した⼈人物として知られているようである。	  	  そしてその後の著作も多く、前にあげた以外の単著だけでも、『宇宙建築と其居住者』（警醒社、１９２３年年）、『⽕火星の研究』（警醒社、１９２４年年）、『宇宙開拓拓史講話』（警醒社、１９２５年年）、『家庭科学⼤大系』（⽂文化⽣生活研究会、１９２７年年）、『ラヂオ講演・太陽の近況』（博⽂文館、１９２７年年）、『天⽂文の話・鑛物の話』（⽂文藝春秋、１９２９年年）、『標準天⽂文學』（天⽂文同好會、恒星社厚⽣生閣、１９３０年年）、『万有科学⼤大系』（１９３１年年）、『初等天⽂文學講話』（恒星社、１９３１年年）、『登⼭山者の天⽂文學』（恒星社、１９３２年年）、『⽇日⾷食の話』（恒星社、１９３６年年）、『アムンゼン』（新潮社伝記叢書、１９４１年年）、『天體と宇宙』（偕成社、１９４１年年）、『⼦子供の天⽂文学』（恒星社、１９４２年年）、『星の宇宙』（恒星社厚⽣生閣、１９４２年年）、『星座の話』（偕成社少年年少⼥女女⽂文庫、１９４２年年）、『星』（晃⽂文社、１９４２年年）、『⽉月の話』（偕成社、１９４３年年）、『コペルニクス評伝』（恒星社、１９４３年年）、『天⽂文新話』（恒星社厚⽣生閣、１９４７年年）、『海王星発⾒見見とその後の知識識』（恒星社厚⽣生閣、１９４７年年）、『星座とその伝説』（恒星社厚⽣生閣、１９６９年年）、『４８⼈人の天⽂文家』（恒星社厚⽣生閣、１９６９年年）などがある。	  	   	  ⼭山本⼀一清は、吉⽥田源治郎郎の『⾁肉眼に⾒見見える星の研究』に「序編」を寄稿し、「星座と星名について」と題して１８⾴頁分を⽤用いて解説を⾏行行っている。この「序編」の扉に１⾴頁をとって「⼤大正１１年年１⽉月６⽇日」付けの短い⾔言葉葉を添えている。ここには、⼀一清と源治郎郎の「星道楽の仲間ぶり」が刻まれている。
「京都は寒いところです。夜中には⾚赤インキが凍ってザクザク⾔言ふのです・・」	  ここでそれを紹介して、今回は終わりたい。	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  （２０１０年年６⽉月２１⽇日記す。⿃鳥飼慶陽）	  （2014 年年 6 ⽉月 30 ⽇日補正）