䝃䞊䜻䝑䝖䝕䝄䜲䞁♫〇䝔䝺䝁䞁䝖䝻䞊䝹䜶䞁䝆䞁䝇䝍䞊䝍䞊⏝㌴✀ูྲྀ௜㈨ᩱ
㌴୧᝟ሗࢺࣚࢱࠉ㹐㸿㹔㸲࠯঺≕≕࠰≔≓உ≔≛ଐ⅙˺঺
ˋԧ⅙≖࠰≔≕உ⅙≜ଐ⅙୼ૼ
ES-89Light㸯㸭㸲࣮࣌ࢪ㸿㹁㸿㸱‫ݡ‬⣔ᖹᡂ㸰㸰ᖺ㸰᭶㹼㸰㸰ᖺ㸶᭶㓄⥺ࡍࡿಙྕࡣ‫ࠋࡍ࡛♧⾲ג‬！ ࣉࢵࢩࣗ࣎ࢱࣥࢫࢱ࣮ࢺࢩࢫࢸ࣒ ࢫ࣐࣮ࢺ࣮࢟ ↓ࡋ㌴ࡢࡳ≥≲≻‒‒≱⊒† ≔≓≖≖≕≔ES-89Light

Type N.L.
Opt.

‫࣮ࣂ࢝۔‬㢮ࡢྲྀࡾእࡋࡣࠊᚲࡎࡇࡢ࣮࣌ࢪࡢᡭ㡰ࡢ࡜࠾ࡾ࡟⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ！ ྛ㓄⥺ࡢྲྀࡾ௜ࡅ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㸰㸭㸲㹼㸲㸭㸲࣮࣌ࢪࢆࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠋ！ ࢖ࣔࣅᑐᛂࣘࢽࢵࢺࡢྲྀࡾ௜ࡅ㸦࢖ࣔࣅࣛ࢖ࢨ࣮⿦╔㌴㸧
ࠊࡣ㸱㸭㸲࣮࣌ࢪཧ↷ࠊࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ᶵ⬟➼ࢆ౑⏝ࡍࡿሙྜࡢࢻ࢔᳨ฟ㓄⥺ࡢ᥋⥆᪉ἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ
㸲㸭㸲࣮࣌ࢪࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

！࢝ࣂ࣮㢮ࡢྲྀࡾእࡋ᪉

ղ

մ

㐠㌿ᖍഃ
ձࣟ࢔࢝ࣂ࣮ࢆእࡍࠋ͐ࢿࢪ㸰ᮏࠋղࢥ࣒ࣛ࢝ࣂ࣮㸦ୗഃ㸧ࢆእࡍࠋ͐ࢶ࣓㸳ಶᡤࠋճྑࢧ࢖ࢻࢫࢸࢵࣉࡢ࢝ࣂ࣮࡜ࠊྑࢧ࢖ࢻ࢝ࣂ࣮ࢆእࡍࠋձ

ຓᡭᖍഃ

ճ

մࢢ࣮ࣟࣈ㹀㹍㹖ࢆእࡍࠋ͐ᕥഃࡢࢫࢺࢵࣃ࣮ࡢࢶ࣓ࢆ
ࠉእࡋࠊỈᖹ࡟ࡋ࡚࠿ࡽእࡍࠋ

ճṆࡵࢿࢪ➼ࢼࢵࢺࣅࢫ㞃ࢀࢿࢪ！ ࡇࡢ㈨ᩱࡣࠊᙜ♫࡟᪊࠸࡚ぢྲྀࡾࢆᐇ᪋ࡋࡓ㌴୧ࢆࡶ࡜࡟సᡂࡋ࡚࠶ࡾࡲࡍࠋᖺᘧࠊࢢ࣮ࣞࢻ➼࡟ࡼࡗ࡚㐪࠸ࡀ⏕ࡌࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࡈὀពࡃࡔࡉ࠸ࠋ䝃䞊䜻䝑䝖䝕䝄䜲䞁♫〇䝔䝺䝁䞁䝖䝻䞊䝹䜶䞁䝆䞁䝇䝍䞊䝍䞊⏝㌴✀ูྲྀ௜㈨ᩱ
㌴୧᝟ሗ࠯঺≕≕࠰≔≓உ≔≛ଐ⅙˺঺
ˋԧ⅙≖࠰≔≕உ⅙≜ଐ⅙୼ૼES-89Lightࢺࣚࢱࠉ㹐㸿㹔㸲㸿㹁㸿㸱‫ݡ‬⣔㓄⥺ࡍࡿಙྕࡣ‫ࠋࡍ࡛♧⾲ג‬㸰㸭㸲࣮࣌ࢪ！ ࣉࢵࢩࣗ࣎ࢱࣥࢫࢱ࣮ࢺࢩࢫࢸ࣒ ࢫ࣐࣮ࢺ࣮࢟ ↓ࡋ㌴ࡢࡳ

ᖹᡂ㸰㸰ᖺ㸰᭶㹼㸰㸰ᖺ㸶᭶≥≲≻‒‒≱⊒† ≔≓≖≖≕≔
ES-89Light

Type N.L.
Opt.

ࠉࢥ࣒ࣛ࢝ࣂ࣮ෆ࣮࢟ࢩࣜࣥࢲ┤௜ࡅ࣓࣮ࢱ࣮⿬ഃ㸲㸮㹎ⓑⰍ࢝ࣉࣛᑓ⏝ࣁ࣮ࢿࢫ㹔㹒㸱㸰㸮㹖 ཪࡣ 㹔㹒㸯㸰㸮㹊࢖ࣔࣅ࢔ࣥࣉࣘࢽࢵࢺ㸦࣮࢟↷᫂࡜୍య㸧ࡢ㸵㹎㯮Ⰽ࢝ࣉࣛ㹊➃Ꮚ Ⲕ㟷ࢻ࢔ ⣸⅊！ ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ᶵ⬟ࠊ࣮࢜ࢺࣟࢵࢡᶵ⬟ࢆ౑⏝ࡋ࡞࠸ሙྜࡢࡳ㹈㸭㹀࣮࢜ࢺ࣐ࢳࢵࢡ㌴ㄆ㆑タᐃ㓄⥺࣭࣮ࣜࣞࣘࢽࢵࢺࡢྲྀࡾ௜ࡅ⤊஢ᚋࠊୗグࡢᡭ㡰࡛タᐃࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ձ㌴୧ࡢ࣮࢟ࢫ࢖ࢵࢳࢆ㹍㹌࡟ࡍࡿࠋղࣜࣔࢥ࡛ࣥ㹑㹒㹍㹎ࢆᢲࡍࠋճ㌴୧ࡢ㸿㸭㹒ࢩࣇࢺࣞࣂ࣮
ࢆ㹐ࣞࣥࢪ࡟ື࠿ࡋࠊཷಙᶵࡢ࢔࣮࣒ࣛ㡢ࡀኚࢃࡗࡓᚋ ⣙㸱⛊ᚋ 㹎ࣞࣥࢪ࡟ᡠࡍࠋմ㌴୧ࡢ࣮࢟ࢫ࢖ࢵࢳࢆ㹍㹄㹄࡟ࡋ࡚࣮࢟ࢆᢤࡃࠋյタᐃ᏶஢ࠋͤタᐃసᴗࢆࡋ࡞࠸࡜࢚ࣥࢪ
ࣥࢫࢱ࣮ࢱ࣮࡛࢚ࣥࢪࣥࡀ࠿࠿ࡾࡲࡏࢇࠋ㓄⥺ෆᐜ ཷಙᶵ㹁㹌㸰⥺Ⰽ㌴୧㓄⥺Ⰽࢧ࢖ࢻ࢝ࣂ࣮ෆྑഃࠉ⦪࡟୪ࢇ࡛࠸ࡿ㸯㸴㹎ⓑⰍ࢝ࣉࣛ㹈㸭㹀ෆᕥഃ㸴㹎ⓑⰍ࢝ࣉ࣮ࣛ࢜ࢺࣛ࢖ࢺ ⓑⲔࢥ࣒ࣛୗഃ㸯㸰㹎㯮Ⰽ࢝ࣉࣛࢻ࢔ ⣸ⓑ㉥！ ࣂࢵࢡࢻ࢔௨እࡢ඲ࢻ࢔᳨ฟ
！ ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ᶵ⬟ࠊ࣮࢜ࢺࣟࢵࢡᶵ⬟ࢆ౑⏝ࡋ࡞࠸ሙྜࡢࡳ࣮࣍ࣥ ⥳ⷧ⥳！ ᶵ⬟௜ࡁᶵ✀ࡢࡳ㓄⥺ࢧ࢖ࢻ࢝ࣂ࣮ෆᕥഃ⦪࡟㸱ಶ୪ࢇ࡛࠸ࡿ୰ኸ㸯㸰㹎ⓑⰍ࢝ࣉࣛ！ ᶵ⬟௜ࡁ㌴ࡢࡳ㓄⥺࢔ࣥࣟࢵࢡ 㯤㟷ࢻ࢔ࣟࢵࢡ ⅊㉥/！ ࡇࡢ㈨ᩱࡣࠊᙜ♫࡟᪊࠸࡚ぢྲྀࡾࢆᐇ᪋ࡋࡓ㌴୧ࢆࡶ࡜࡟సᡂࡋ࡚࠶ࡾࡲࡍࠋᖺᘧࠊࢢ࣮ࣞࢻ➼࡟ࡼࡗ࡚㐪࠸ࡀ⏕ࡌࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࡈὀពࡃࡔࡉ࠸ࠋ/䝃䞊䜻䝑䝖䝕䝄䜲䞁♫〇䝔䝺䝁䞁䝖䝻䞊䝹䜶䞁䝆䞁䝇䝍䞊䝍䞊⏝㌴✀ูྲྀ௜㈨ᩱ
㌴୧᝟ሗ

࠯঺≕≕࠰≔≓உ≔≛ଐ⅙˺঺
ˋԧ⅙≖࠰≔≕உ⅙≜ଐ⅙୼ૼ
ES-89Lightࢺࣚࢱࠉ㹐㸿㹔㸲㸱㸭㸲࣮࣌ࢪ㸿㹁㸿㸱‫ݡ‬⣔ᖹᡂ㸰㸰ᖺ㸰᭶㹼㸰㸰ᖺ㸶᭶㓄⥺ࡍࡿಙྕࡣ‫ࠋࡍ࡛♧⾲ג‬！ ࣉࢵࢩࣗ࣎ࢱࣥࢫࢱ࣮ࢺࢩࢫࢸ࣒ ࢫ࣐࣮ࢺ࣮࢟ ↓ࡋ㌴ࡢࡳ≥≲≻‒‒≱⊒† ≔≓≖≖≕≔ES-89Light

Type N.L.
Opt.

！ ≉᭷ࡢὀព஦㡯ձ࢚ࣥࢪࣥࢫࢱ࣮ࢱ࣮࡛࢔࢖ࢻࣜࣥࢢ୰ࡣࠊ⣧ṇ࣮࢟ࣞࢫ࢚ࣥࢺ࣮ࣜࡢ᧯స➼࡛ࡢࢻ࢔ࣟࢵࢡ㸭ࠉ࢔ࣥࣟࢵࢡࡣసືࡋࡲࡏࢇࠋ͐ࣜࣔࢥࣥࡢ㹑㹒㹍㹎᧯స࡛࢚ࣥࢪࣥࢆṆࡵ࡚࠿ࡽࠊ࣮࢟ࣞࢫࠉ࢚ࣥࢺ࣮࡛ࣜ࢔ࣥࣟࢵࢡࢆࡋ࡚ࢻ࢔ࢆ㛤ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࠉ࡞࠾ࠊ/LJKW ࡢࣜࣔࢥࣥ࡟ࡼࡿ࢔ࣥࣟࢵࢡ᧯సࡣࠊ࢔࢖ࢻࣜࣥࢢ୰ࡶ೵Ṇᚋࡶྍ⬟࡛ࡍࠋ！ ὀព஦㡯㸰㸮㹎ⓑⰍ࢝ࣉࣛ㸦ୗഃࡢ࢝ࣉࣛࡢ⥺࡟๭ࡾ㎸ࡴ㸧࣭࢚ࣥࢪࣥ࢖ࣔࣅࣛ࢖ࢨ࣮ࢩࢫࢸ࣒ࡀ⿦ഛࡉࢀ࡚࠸ࡿ㌴୧ࡣࠊ࢖ࣔࣅࣛ࢖ࢨ࣮ᑐᛂ ࣔࢹࣝ㸦ཷಙᶵ࡟㸲ᴟࢥࢿࢡࢱࡀ௜࠸࡚࠸ࡿࣔࢹࣝ㸧ࡢ࢚ࣥࢪࣥࢫࢱ࣮ࢱ࣮ࡢࡳྲྀࡾ ௜ࡅࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ࣭ྲྀࡾ௜ࡅࡢ㝿ࡣࠊ㹒㸫㸯㸰࢖ࣔࣅᑐᛂࣘࢽࢵࢺ㸦ၟရࢥ࣮ࢻ㸸㹄㹍㹒㸯㸰㸧ࢆ౑⏝ࡋࡲࡍࠋ࣭㹒㸫㸯㸰࢖ࣔࣅᑐᛂࣘࢽࢵࢺࣁ࣮ࢿࢫࡢྛ㌴୧ഃ࡬ࡢ᥋⥆➼ࠊᮏ࣮࣌ࢪ㸦ୗഃ㸧࡟ࠉグ㍕ࡋ࡚࠶ࡾࡲࡍࠋ࣭ヲ⣽ࡣࠊ࢖ࣔࣅᑐᛂࣘࢽࢵࢺࡢྲྀ௜ㄝ᫂᭩ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋղ㹈㸭㹀ձ࢖ࣔࣅࣁ࣮ࢿࢫࡢ᥋⥆᪉ἲ‫۔‬㹒㸫㸯㸰࢖ࣔࣅࣁ࣮ࢿࢫࡢྛ㓄⥺㸦ඛ➃ษࡾࡗᨺࡋࡢ㸲ᮏ㸧ࡣ௜ᒓࡢ࢚ࣞࢡࢺࣟࢱࢵࣉࢆ౑⏝ࡋ࡚ࠊୗᅗ࡛ᣦᐃࡋࡓࠉ࡜࠾ࡾ࡟᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ͐ྛ᥋⥆ࡍࡿಶᡤࡢࢥࢿࢡࢱࡢሙᡤࡣࠊୖᅗࢆࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ձ㹈㸭㹀ෆୖഃ㸯㸲㹎ⓑⰍ࢝ࣉࣛ᱈㓄⥺ෆᐜ 㺐㺱㺩㺼㺨㺎㺦㺛⥺Ⰽ㌴୧㓄⥺Ⰽ࢖ࣔࣅࣁ࣮ࢿࢫ࢖ࣔࣅࣁ࣮ࢿࢫ

㹃㹄㹇㹍 ⓑ  㯮㹃㹄㹇㹍㹃㹁㹓㸦㯤  㯮㸧᱈㹃㹄㹇㹇 ⥳ⷧ⥳㹇㹅 ᶳ㯤！ ࣁ࣮ࢿࢫഃࡼࡾど㹃㹁㹓㹇㹅㸰㸯㸮㸿ⷧ⥳㯤ᶳ⥳㒊ࡣ㌴୧㓄⥺ࢆ࢝ࢵࢺࡍࡿ࢖ࣔࣅࣁ࣮ࢿࢫ

㸯㸲㹎ⓑⰍ ձ㸰㸮㹎ⓑⰍղղࢢ࣮ࣟࣈ㹀㹍㹖ᕥୖഃࠉ㸰㸮㹎ⓑⰍ࢝ࣉࣛ

㹇㹅㹇㹌
㹃㹄㹇㹇

ⓑ 㯮

㹃㹄㹇㹍

㯤 㯮

㹃㹄㹇㹍㹃㹁㹓

᱈㌴୧ࣁ࣮ࢿࢫഃ！ 㓄⥺㛫㐪࠸࡟せὀព 㹃㹄㹇㹍࡜㹃㹄㹇㹍㹃㹁㹓ࡢ㸰ᮏࡣࠊ㌴୧㓄⥺࢝ࢵࢺᚋࡢ
᥋⥆ඛࢆࠊ㏫࡟ࡋ࡞࠸ࡼ࠺
࡟ࡍࡿࡇ࡜ࠋ

！ ࡇࡢ㈨ᩱࡣࠊᙜ♫࡟᪊࠸࡚ぢྲྀࡾࢆᐇ᪋ࡋࡓ㌴୧ࢆࡶ࡜࡟సᡂࡋ࡚࠶ࡾࡲࡍࠋᖺᘧࠊࢢ࣮ࣞࢻ➼࡟ࡼࡗ࡚㐪࠸ࡀ⏕ࡌࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࡈὀពࡃࡔࡉ࠸ࠋ㹒㸫㸯㸰࢖ࣔࣅᑐᛂࣘࢽࢵࢺ㸦ᮏయ㸧䝃䞊䜻䝑䝖䝕䝄䜲䞁♫〇䝔䝺䝁䞁䝖䝻䞊䝹䜶䞁䝆䞁䝇䝍䞊䝍䞊⏝࠯঺≕≕࠰≔≓உ≔≛ଐ⅙˺঺
ˋԧ⅙≖࠰≔≕உ⅙≜ଐ⅙୼ૼ

㌴✀ูྲྀ௜㈨ᩱ
ࢺࣚࢱࠉ㹐㸿㹔㸲㌴୧᝟ሗ

ES-89Light㸲㸭㸲࣮࣌ࢪ㸿㹁㸿㸱‫ݡ‬⣔ᖹᡂ㸰㸰ᖺ㸰᭶㹼㸰㸰ᖺ㸶᭶㓄⥺ࡍࡿಙྕࡣ‫ࠋࡍ࡛♧⾲ג‬！ ࣉࢵࢩࣗ࣎ࢱࣥࢫࢱ࣮ࢺࢩࢫࢸ࣒ ࢫ࣐࣮ࢺ࣮࢟ ↓ࡋ㌴ࡢࡳ≥≲≻‒‒≱⊒† ≔≓≖≖≕≔
Type N.L.
Opt.

ES-89Light！ ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ᶵ⬟ࢆ౑⏝ࡍࡿሙྜࠊཬࡧ඲࡚ࡢࢻ࢔㛤㛢᳨ฟࢆ⾜࠺ሙྜࡣࠊู኎ࡢࢻ࢔᳨ฟࣘࢽࢵࢺϩ㸦ၟရࢥ࣮ࢻ㸸㹃㹎㸯㸱㸯㸧ࢆ౑⏝ࡋ࡚ࠊ㹁㹌㸰ࡢࢻ࢔᳨ฟ㓄⥺㸦⣸㸧ࡣࠊᚲࡎୗグࡢ㸳⟠ᡤ࡟ศᒱ᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ！ ≉᭷ࡢὀព஦㡯͐㸦ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ᶵ⬟➼ࢆ౑⏝ࡍࡿሙྜࡢࡳ㸧ͤ㹁㹌㸰ࡢࢻ࢔᳨ฟ㓄⥺ࢆࠊᮏ࣮࣌ࢪ࡛ᣦᐃࡉࢀࡓ㸳ಶᡤ࡟᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋͤࢻ࢔᳨ฟ㓄⥺ࢆࠊᣦᐃࡋࡓ⟠ᡤ௨እ࡟᥋⥆ࡉࢀࡓሙྜࠊ௨ୗࡢᶵ⬟➼ࡀ౑⏝࡛ࡁࡲࡏࢇࠋࠉձ࣮࢜ࢺࣟࢵࢡᶵ⬟ࡀࠊ౑⏝࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ͐ᶵ⬟ࡀసືࡋ࡞࠸ࡓࡵࠋࠉղࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ᶵ⬟ࡀࠊ౑⏝࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ͐࢔࢖ࢻࣜࣥࢢ೵Ṇ᫬࡟㌴୧ഃࡢ↷᫂ࡀⅬⅉࡋ࡚ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࡀ
ࠉࠉసືࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࡓࡵࠋ

㹈㸭㹀ࢧ࢖ࢻ࢝ࣂ࣮ෆᕥୖഃ
ࠉ㸰㸮㹎ⓑⰍ࢝ࣉࣛ

㹈㸭㹀ෆᕥୖഃ
㸱㸮㹎ⓑⰍ࢝ࣉࣛ

㹈㸭㹀ෆୖഃ㸯㸴㹎ⓑⰍ࢝ࣉࣛ㹈㸭㹀ෆୖഃ㸯㸲㹎ⓑⰍ࢝ࣉࣛᕥᚋࢁࢻ࢔ ⓑ㯮✵Ⰽ/㓄⥺ෆᐜ ཷಙᶵ㹁㹌㸰⥺Ⰽ㌴୧㓄⥺Ⰽࣂࢵࢡࢻ࢔ ⓑ㯮ⷧ⥳/ຓᡭᖍࢻ࢔ ⓑ㯮ⓑ/ྑᚋࢁࢻ࢔ ⓑ㯮ⷧ⥳/！ ࡇࡢ㈨ᩱࡣࠊᙜ♫࡟᪊࠸࡚ぢྲྀࡾࢆᐇ᪋ࡋࡓ㌴୧ࢆࡶ࡜࡟సᡂࡋ࡚࠶ࡾࡲࡍࠋᖺᘧࠊࢢ࣮ࣞࢻ➼࡟ࡼࡗ࡚㐪࠸ࡀ⏕ࡌࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࡈὀពࡃࡔࡉ࠸ࠋ㐠㌿ᖍࢻ࢔ ⓑ㯮Ⲕ/