ISBN 978-4-905304-88-3

ANEXO DEL LIBRODE RECETASManual de Investigación Volumen 2
Método de Muestreo Destructivo para Estimar la Biomasa
YUKAKO MONDA y YOSHIYUKI KIYONO

Logros de la investigación científica del 4to plan a mediano plazo 14 (Tecnología en Manejo de Bosques 13 )Prefacio
El concepto básico de REDD-plus es proporcionar incentivos económicos, tales como
financiación y créditos a los países en desarrollo para las actividades de REDD (reducciónde emisiones de CO2 por deforestación y degradación de los bosques) y para las actividades"plus" (reducción de las emisiones de CO2 y niveles de CO2 en la atmósfera mediante elsecuestro de carbono). Por lo tanto, la monitorización utilizando un enfoque científico es
esencial para estimar los cambios en la cantidad de carbono almacenado en los bosques.
El Centro de Investigación y Desarrollo REDD, Instituto de Investigación Forestal yde Productos Forestales, compiló el "Libro de Recetas REDD-plus" en 2012, un manual
técnico fácil de entender que provee los conocimientos básicos y las técnicas requeridas
para REDD-plus, centrándose primariamente en métodos de monitorización del carbono
forestal. Los conocimientos y las técnicas requeridas para REDD-plus vienen recogidas en
unidades denominadas "Recetas" en este manual Libro de Recetas REDD-plus. Este "Librode Recetas REDD-plus" está dirigido a los planificadores y administradores de políticas que
trabajan en la introducción de REDD-plus y a los profesionales y expertos que trabajan enlas actividades de REDD-plus.
Por otra parte, como el Libro de Recetas REDD-plus explica concentradamente losconocimientos básicos y las técnicas requeridas, es posible que los expertos que trabajan enlas actividades de REDD necesiten más información detallada para realizar sus actividadesde campo. Por esta razón, se elaboró el “Anexo del Libro de Recetas REDD-plus", para
proporcionar a los expertos información más detallada sobre cada "Receta" y que estos
puedan realizar sus investigaciones de campo. En este manual se explican los métodosde medición específicos. Además, este manual puede ser utilizado como libro de texto
para mejorar las capacidades profesionales. Con el fin de tener una mejor comprensión
tecnológica sobre estos temas, se recomienda leer este manual junto con el Libro de
Recetas REDD-plus.
El Centro de Investigación y Desarrollo REDD espera que este manual contribuya a lapromoción de REDD-plus en diversas partes del mundo.
1 de enero de 2016
Centro de Investigación y Desarrollo REDD
Instituto de Investigación Forestal y Productos ForestalesÍndice de contenidos
1 Resumen

1

1.1 Objetivo del Anexo del Libro de Recetas REDD-plus

1

1.2 Cómo usar este manual

1

1.3 Contenidos relacionados cubiertos por el Libro de Recetas REDD-plus

22 ¿Qué es un estudio de muestreo destructivo?

3

2.1 ¿Para qué se realizan los estudios de muestreo destructivo?

3

2.2 Procedimiento del estudio3

2.2.1 Personal y herramientas
2.2.2 Procedimiento del estudio
2.3 Ejemplo de cálculo de datos
3 Documentos adjuntos

3
9
20
22

3.1 Lista de comprobación

22

3.2 Esquema de flujo

23

3.3 Ejemplo de anotaciones en el cuaderno de campo

26

REDD-plus ANEXO DEL LIBRO DE RECETAS

1 Resumen
1.1 Objetivo del Anexo del Libro de Recetas REDD-plus
El Libro de Recetas REDD-plus, publicado en 2012 por el Instituto de Investigación
Forestal y Productos Forestales, es un manual técnico fácil de entender que proporciona
conocimientos básicos y técnicas requeridas para REDD-plus, centrándose principalmente
en los métodos de monitorización del carbono forestal. Este manual se centra
particularmente en el método de muestreo destructivo necesario para desarrollar ecuaciones
con el fin de estimar la biomasa forestal (peso seco de los árboles), métodos que se explican
en la estimación de las reservas de carbono forestal en el Libro de Recetas REDD-plus
de manera más superficial. Especialmente, en cuando a las estimaciones de la biomasa
subterránea (raíces), todavía no hay muchos ejemplos y en este manual se utilizan métodos
e ideas para que esta se pueda estimar de forma fácil y práctica, de modo que la exactitudno se vea comprometida mediante la utilización de maquinaria pesada. Por estas razones,
nos complace poderles servir de ayuda en la tarea de sus estudios e investigaciones.
Este manual está dirigido a expertos que realmente recogen datos sobre las reservasde carbono forestal in situ. Esperamos que este manual también sea útil para estudiantes
que estudian silvicultura y ecología forestal, para ONGs interesadas en REDD-plus y para
personas involucradas en este campo.
1.2 Cómo usar este manualLos estudios de muestreo destructivo se realizan utilizando maquinaria pesada y
motosierras; por esta razón, es necesario comprender suficientemente la peligrosidad
involucrada en las labores al realizar y planificar el estudio. De acuerdo con esto, es
aconsejable conocer el proceso para realizar el estudio, leyendo este manual, antes deplanificar los estudios de muestreo destructivo.
En este manual, el capítulo 2 explica el número de personal y las herramientas
necesarias para realizar el estudio de muestreo destructivo, el capítulo 3 explica elprocedimiento para realizar el estudio de manera precisa y, finalmente, el capítulo 4
presenta la lista de comprobación y el esquema de flujo que se pueden utilizar en el lugar
donde se realizan los estudios.
Por favor, consulte los

CONSEJO , en donde se recogen algunas indicaciones

importantes a tener en cuenta gracias a la experiencia acumulada de estudios de muestreo
destructivo realizados hasta ahora.

1Manual de Investigación Volumen 2 Método de Muestreo Destructivo para Estimar la Biomasa

1.3 Contenidos relacionados cubiertos por el Libro de Recetas REDD-plus
Las recetas relacionadas cubiertas en el Libro de Recetas REDD-plus vienen indicadas
mediante corchetes [ ].
Por favor, consulte el Libro de Recetas REDD-plus.
El Libro de Recetas REDD-plus se puede descargar desde el sitio web mencionado acontinuación.
http://redd.ffpri.affrc.go.jp/pub_db/publications/cookbook/index_en.html

2

REDD-plus ANEXO DEL LIBRO DE RECETAS

2 ¿Qué es un estudio de muestreo destructivo?
2.1 ¿Para qué se realizan los estudios de muestreo destructivo?
Una clave importante para REDD-plus es poder realizar una estimación precisa de las
reservas forestales de carbono en el país objetivo. Las reservas de carbono en los árboles
representan un gran porcentaje de las reservas de carbono forestal en la mayoría de los
casos; por lo tanto, es necesario conocer su monto. Los métodos para determinar la biomasa
arbórea son variados [Receta-P10, P11], pero, en la mayoría de los casos, se utilizan
ecuaciones de estimación utilizando la alometría [Receta-T14]. Con el fin de desarrollar
una mejor ecuación alométrica, los datos de biomasa precisan de un gran número deárboles, incluyendo árboles con un DAP grande que son esenciales. Dado que los datos dela biomasa del bosque en cuestión están disponibles en los datos publicados o en estudios
previos, se recomienda utilizarlos activamente. Sin embargo, cuando hay muy pocos datos
disponibles o los datos carecen de precisión, se deben recoger datos de biomasa forestal.
Para ello, debe realizarse el muestreo destructivo que se describe en este manual.
2.2 Procedimiento del estudio
2.2.1 Personal y herramientas
Aquí explicamos el personal y las herramientas necesarias para realizar el estudio.
1) Número de personal (Tabla 1)
Cuando se lleva a cabo el muestreo destructivo, se debe tener en cuenta el riesgo deaccidentes causados por el uso de motosierras o máquinas excavadoras. Por razones deseguridad, es deseable que participe en el proyecto un número más de una persona que
tenga una visión general de todo el proceso Además, para garantizar la seguridad durante
el estudio, es importante elaborar un plan con el tiempo suficiente.
Tabla 1: Personal necesario en el muestreo destructivo
Tipo de labor

Número de personas deseable

Personal que entienda el proceso a realizar

2 personas o número superior

Operarios de maquinaria pesada (excavadoras)

1 persona o número superior

Operarios para manipular las motosierras

2 personas o número superior

Personal asistente

5-6 personas2) Herramientas necesarias para seleccionar los árboles a ser talados
Al llevar a cabo el muestreo destructivo se seleccionan los árboles objetivo del estudio.

3

Manual de Investigación Volumen 2 Método de Muestreo Destructivo para Estimar la Biomasa

Las herramientas que se indican en la Tabla 2 y Fotografía 1 deben prepararse para registrar
el tamaño de los árboles del estudio (diámetro, altura de los árboles, etc.) antes de talarse.
Tabla 2: Lista de las herramientas necesarias para seleccionar los árboles a ser talados
Nombre de herramientas

Nº de unidades

Cámaras digitales

1-2 unidades

Cuadernos de campo

2 unidades

Portapapeles

2 unidades

Artículos para escribir

2 unidades

Cintas métricas de acero de 10 m
(máximo 10 m, unidad mínima 0,1 cm)
Herramienta para medir la altura delos árboles (Vertex, etc.)
Cintas adhesivas

3 unidades

Observaciones
Para registrar el aspecto de los árboles
antes de ser talados
Uno para realizar el registro de datos y otro
de repuesto. Consulte el apéndice.
Uno para realizar el registro de datos y otro
de repuesto.
Uno para realizar el registro de datos y otro
de repuesto.
Para medir la CAP y el diámetro de la copa

1 unidad2 unidadesPara marcar los árboles seleccionados

En el campo, primero, se mide la circunferencia a altura del pecho (CAP) usando una
cinta métrica de acero y luego se registra en un cuaderno de campo. Después, cuando seordenan los datos, se convierte el CAP en diámetro a altura del pecho (DAP).

(1) Cuaderno de campo
y portapapeles(2) Cinta métrica de acero(10 m)(3) Equipo para medirla altura de los árboles(Vertex)(4) Cintas de marcado

Fotografía 1: Herramientas necesarias para seleccionar los árboles de la tala
Si se utiliza una cinta métrica que tenga unidades diferentes en ambos lados, comocinta diamétrica, debe tenerse cuidado ya que puede dar lugar a confusión de la

CONSEJOcircunferencia con el diámetro. No deben mezclar las cintas métricas de acero con las
cintas diamétricas, es necesario seleccionar un tipo y utilizar esta en todo momentopara evitar los errores en las mediciones.

4

REDD-plus ANEXO DEL LIBRO DE RECETAS

3) Tala, cava y división del árbol
Las herramientas necesarias para talar la biomasa aérea, excavar la biomasa subterránea
y separarlas para poder medir el peso de los árboles de la muestra se indican en la Tabla 3
y Fotografía 2.
Tabla 3: Lista de herramientas necesarias para talar los árboles seleccionados, realizar la excavación yrealizar la separación
Nombre de herramientas

Nº de unidades

Observaciones
Para excavar la biomasa subterránea y elaborar un

Excavadora

1 unidad

Motosierra

1 unidadPara tala y corte

Sierras manuales

5 unidades

Corte de los troncos finos y las ramas

Azadas

2-3 unidadesPara excavar las raíces

Cintas métricas de 50 m
(Máx. 50 m. unidad mínima 0,1 cm)
Tizas
Tijeras de podar

3 unidadesPara medir la longitud de los troncos y la posición
de corte

20 unidades

Marcar (inclusive de repuesto)

3 unidadesPara cortar pequeñas ramas, etc.

Unidades para

Guantes fuertesmontículo para el muestreo de las raíces

el personalPara prevenir lesiones de cuchillas
Para tratar pequeñas lesiones que se hayan podido

Botiquín de primeros auxilios

producir(1) Excavadora(2) Motosierra(5) Tizas para marcar(6) Tijeras de podar(3) Sierras de mano

(4) Cinta métrica de 50 m

Fotografía 2: Herramientas necesarias para cortar, excavar y clasificar los árboles a ser talados

CONSEJO

5

Marcar con tiza gruesa que sea difícil de romper. Aunque depende de la corteza, elcolor rojo es más visible.

Manual de Investigación Volumen 2 Método de Muestreo Destructivo para Estimar la Biomasa

4) Medición del peso de las muestras (Tabla 4 y Fotografía 3)
La medición del peso de los árboles de muestra es el trabajo más importante delestudio. En el campo muchas veces no se dispone de electricidad. Debido a esto, se debe
preparar herramientas de medición que funcionen con pilas o una balanza de muelle queno necesita de una fuente de electricidad.
Tabla 4 Herramientas necesarias para pesar las muestras
Herramientas

Nº de unidades

Lonas de color azul

Observaciones
Para separar las ramas y las hojas. Se◦Grandes (por ejemplo de 5,4 m x 5,4 m)

1-2 unidades

pueden utilizar también como ayuda para◦Pequeñas (por ejemplo de 1,8 m x 1,8 m)

4-5 unidades

realizar las mediciones.

Cuerdas◦Eslingas (por ejemplo de una anchura de2 unidades

25 mm, y una longitud de 1,5 m o 3 m, etc.)◦Cuerdas de plástico (gruesas y fuertes de2 rollosPara atar las muestras cuando se realizan
las mediciones.

300 m)
Bolsas de plástico (gruesas)

Para llevar los submuestreos.

◦Grandes (por ejemplo de 600 x 900 mm)

50 unidades

Se pueden utilizar también como ayuda◦Pequeñas (por ejemplo de 300 x 500 mm)

50 unidadespara realizar las mediciones.

Rotulador

10 unidadesPara marcar (incluido de repuesto)

Bolsas de papel

100 unidadesPara llevar los submuestreos.

Engrapadoras

2 unidades

Grapas2 cajasBalanza◦Balanzas de muelle (pesos)
300 kg máximo (mínima unidad 1 kg)

1 unidadPara medir troncos y raíces

50 kg

máximo (mínima unidad 500 g)

1 unidadPara medir muestras pequeñas

30 kg

máximo (mínima unidad 500 g)

1 unidadPara medir muestras pequeñas

10 kg

máximo (mínima unidad 100 g)

1 unidadPara medir muestras pequeñas

5 kg

máximo (mínima unidad 50 g)

1 unidadPara medir muestras pequeñas

2 kg

máximo (mínima unidad 20 g)

1 unidadPara medir muestras pequeñas

1 kg

máximo (mínima unidad 10 g)

1 unidadPara medir muestras pequeñas

1 unidadPara medir ramas y hojas◦Balanza de muelles eléctrica(50 kg máximo, mínima unidad 500 g)
Pilas

Las unidades que Para la balanza eléctrica (incluido desean necesarias

Báscula con cuenco (máximo 2 kg)

1 unidad

Soporte para colgar la balanza de muelles

1 unidad

repuesto)
Consultar fase 2, foto 2_8 para obtener
información sobre el método de utilización.

6REDD-plus ANEXO DEL LIBRO DE RECETAS(1) Lonas(2) Eslinga(5) Balanza de muelleelectrónica (50 kg)(6) Balanzas de muelle (30 kg – 1 kg)(3) Bolsas de papel(4) Balanza de muelle (300 kg)

Fotografía 3: Herramientas necesarias para pesar las muestras de los árboles

Cabe destacar que la lona y las bolsas de plástico varían en tamaño y material. Durante
la medición, el personal está ocupado trabajando en campo. Por lo tanto, los datos deben
ser registrados de forma simple para evitar omisiones en el registro. Por ejemplo, es mejor
usar una menor cantidad en tipos de taras. También es mejor pesar las taras antes depesar las muestras.

Una balanza de muelle deteriorada es a menudo una fuente de error en la

CONSEJO

medición. Es necesario comprobar el estado de las balanzas de muelle mediante un

CONSEJOhojas y ramas, en una bolsa de papel, ya que pueden colocarse directamente en elpesaje antes de utilizarlas.

Es aconsejable recoger las submuestras para la medición del peso en seco de

7horno de secado de convección forzada.

Manual de Investigación Volumen 2 Método de Muestreo Destructivo para Estimar la Biomasa

5) Pesaje en el laboratorio
Las reservas de carbono utilizadas para REDD-plus se estiman a partir del peso seco.
Con este fin, el peso fresco (que contiene agua) medido en el muestreo destructivo debe
convertirse en peso en seco. La proporción del peso fresco y seco de las muestras
recogidas en el sitio del estudio se utiliza para convertir el peso fresco en peso seco.
Así, las muestras recogidas en el muestreo destructivo se secan en un horno de secado
de convección forzada en el laboratorio para medir su peso en seco. Las herramientas
necesarias para medir el peso en seco se indican a continuación (Tabla 5 y Fotografía 4) .
Tabla 5: Lista de dispositivos necesarios para realizar la medición del peso en seco de las muestras
Herramientas
Horno de secado
Balanza electrónica
(máximo 3.000 g; unidad mínima 0,1 g)

Nº de unidades

Observaciones

1 unidadPara secar las muestras.

1 unidadPara pesaje de las muestras secas(1) Horno de secado de convección forzada(2) Balanza electrónica

Fotografía 4: Equipos necesarios para secar y pesar las muestras

CONSEJO

No coloque demasiado volumen de muestras en el horno de secado para evitar
aumentar la temperatura del horno ya que esto puede ser causa de incendios.

8

REDD-plus ANEXO DEL LIBRO DE RECETAS

2.2.2 Procedimiento del estudio
De aquí en adelante se explica el procedimiento del muestreo destructivo. El muestreo
destructivo se divide en tres fases.
Fase 1: Preparación del estudio1) Recopilación de información sobre el lugar del estudio(1) Recopilación y clasificación de información recogida sobre el lugar del estudio demuestreo destructivo→Distrito al que pertenece, latitud, longitud y altitud, tipo de bosque, etc.
(2) Determinación de la composición de especies y distribución del tamaño de los árboles→ E xamine el tipo de bosque, la composición de especies de árboles y la
distribución de tamaño de los árboles del lugar del estudio basándose en losartículos publicados o datos de inventario de árboles, y luego determine eltipo de bosque que será objeto del muestreo destructivo.
Fase 2: Labores de campo
1) Selección de árboles(1) Determinar los árboles que van a serobjeto del estudio destructivo
Los árboles de muestra del lugar delestudio deben ser seleccionados delas especies dominantes en tamaños
adecuados basándose en el DAP (DAPy Altura, si es posible), desde el tamaño
más grande al más pequeño (hasta un
DAP de 5 cm). En particular, es deseable
seleccionar más de un árbol de granFigura 1: Relación entre DAP y H

tamaño, debido a que los datos de árboles de mayor tamaño tienen un impacto significativo
sobre la exactitud de las ecuaciones alométricas.
El número total de árboles de las muestras necesario para desarrollar una ecuación
alométrica es de al menos 20-30. Cuanto mayor sea el número de árboles individuales,
mayor será la posibilidad de desarrollar ecuaciones alométricas más precisas. El muestreo
destructivo es costoso y cuesta mucho tiempo, pero el personal mejora sus habilidades
en el transcurso del estudio. Por lo tanto, en un primer momento, seleccione una cantidad

9

Manual de Investigación Volumen 2 Método de Muestreo Destructivo para Estimar la Biomasa

ligeramente mayor de árboles de muestra y luego vaya ajustando el número de árboles
durante el transcurso del estudio, teniendo en cuenta el costo y el tiempo
La Figura 1 muestra un ejemplo de la selección de árboles de muestreo destructivo,
basándose en datos sobre el tamaño de los árboles del bosque que pueden utilizarse.
Para seleccionar los árboles apropiados para el muestreo es idóneo basarse en artículos
publicados y datos existentes, y, una vez comprendido el tamaño estándar y la diversidad
de tamaños, realizar el estudio. Si no hay datos disponibles, se deberá realizar un
inventario forestal antes de seleccionar los árboles de muestreo.

CONSEJO

Es recomendable evitar el trabajo de campo en días lluviosos y ventosos, debido aque las ramas, etc., podrían caer debido a los fuertes vientos.

En el campo, la seguridad de la zona de trabajo y facilidad de transporte de

CONSEJOmaquinaria pesada son factores muy importantes en la selección de los árboles demuestra.

(2) Medición del diámetro de la copa
La medición de la copa debe hacerse antes de la tala, debido a que esta se rompe con
su impacto en el suelo. Se mide el eje mayor y su diámetro perpendicular.
(3) Marcación del nivel del suelo en el tocón
Después de la tala hay veces que se hace difícil saber la posición del nivel del suelo en
el tocón por lo que se deberá marcar éste antes de su tala.
2) División de la biomasa aérea (AGB) y medición del peso fresco de cada componente(1) Tala de los árboles de muestra
Se talan los árboles con una motosierra. El operario de la motosierra deberá estar
siempre alerta de la dirección de caída de los árboles y todas las demás personas deberán
ponerse en un lugar seguro antes de realizar la tala.

10

REDD-plus ANEXO DEL LIBRO DE RECETAS

Fotografía 5: Medición de la altura de los tocones

Fotografía 6: Marcado de los troncos principales(2) Medición de la altura de los tocones (Fotografía 5)
Tomando como referencia la altura a nivel del suelo (como altura 0), se mide la altura delos tocones de los troncos talados.
(3) Determinación del tronco principal (Fotografía 6)
Cuando se determina el tronco, el tronco más alto, más grande y que esté vivo será eltronco principal. Marque una posición a una altura de 1,3 m desde el nivel del suelo y acontinuación marque posiciones a intervalos de 2 m hasta la parte superior del tronco,
usando una cinta métrica de 50 m y tiza. Si se marcan las posiciones a intervalos de másde 2 m de longitud, los troncos podrían ser más pesados que la capacidad de la balanza(la capacidad de pesaje de 300 kg que se utiliza en este manual). De acuerdo con esto,
la longitud de los troncos se puede cambiar dependiendo de la capacidad de la balanzade que se disponga. En algunos casos, la longitud del tronco medida a lo largo de este es
mayor que la altura del árbol.

Fotografía 7: Medición de la circunferencia
de los troncos en las posiciones marcadas

Fotografía 8: Separación de las ramas
del tronco principal(4) Medición de la circunferencia del tronco (Fotografía 7)
Se mide la circunferencia del tronco en los puntos marcados con tiza utilizando una cinta

11Manual de Investigación Volumen 2 Método de Muestreo Destructivo para Estimar la Biomasa

métrica de acero y se registran los datos. Se debe registrar la medición de la circunferencia
y la altura en el punto donde la rama viva más baja deriva del tronco principal. Una vez
completado el trabajo de campo, se debe calcular el diámetro de cada árbol utilizando lacircunferencia del tronco (DAP = CAP ÷ π).
(5) Separación de las ramas y los troncos (Fotografía 8)
Utilizando una motosierra y sierras de mano se cortan todas las ramas de los troncos,
dejando las hojas en las ramas. Se separan las ramas de los troncos para evitar confundirramas con troncos.

Fotografía 9: Separación de las hojas desus ramas

Fotografía 10: Pesaje en fresco delas hojas(6) Separación de las hojas de las ramas (Fotografía 9)
Se separan las hojas de las ramas encima de una lona. Se recomienda separarlas sobre
una lona, debido a que las hojas y las pequeñas ramas pueden recogerse fácilmente
después de la labor doblando la lona.
(7) Pesaje en fresco de las hojas y las ramas (Fotografías 10, 11 y 12)
Se pesan en fresco, utilizando una balanza de muelle, las hojas y las ramas, y una
vez hecho esto se registran los datos. Se anota también el tipo de tara y cuerda utilizada
durante el pesaje. En caso de que el peso total de hojas y ramas sea excesivo, realice una
subdivisión y después de medir las subdivisiones sume el peso total.
Después de haber pesado en fresco las hojas y las ramas, se agrupan por separado en
un lugar a la sombra.

CONSEJO

Es recomendable pesar las hojas antes que las ramas debido a que las hojas sesecan antes.

12

REDD-plus ANEXO DEL LIBRO DE RECETAS

Fotografía 11: Pesaje en fresco de las ramas

Fotografía 12: Muestras de hojas y ramas
después de haberlas pesado en fresco(8) Recogida de las submuestras
Se deben crear submuestras para calcular el peso en seco, tomando al azar parte de las
hojas y ramas pesadas, respectivamente. Se anota también el peso de cada submuestra
y el tipo de tara utilizada. Se coloca cada submuestra en una bolsa de plástico etiquetada
con el número del árbol talado y el nombre de la muestra. Después del pesaje de las
submuestras, se deben mantener en la sombra para que se sequen hasta que se terminenlas labores.
(9) Corte del tronco en varias partes (Fotografía 13)Utilizando una motosierra, se corta el tronco en lospuntos marcados (a una altura de 1,3 m y a intervalosde 2 m). Después de separar el tronco, escriba
inmediatamente con tiza en la base de cada tronco elnúmero de árbol y la altura del punto de corte.
Fotografía 13: Separación del tronco (corte)

Fotografía 14: Pesaje en fresco detroncos usando una excavadora

13

Fotografía 15: Pesaje en fresco detroncos manualmente

Manual de Investigación Volumen 2 Método de Muestreo Destructivo para Estimar la Biomasa(10) Pesaje en fresco de los troncos (Fotografías 14 y 15)
Se pesan en fresco los troncos cortados utilizando maquinaria pesada, una balanza demuelle de 300 kg y una eslinga. Si el tamaño cortado del tronco es demasiado pesado parasu pesaje, se deberá cortar en trozos más pequeños y se pesará cada uno con maquinaria
pesada. Los troncos delgados y cortos se podrán pesar a mano.
(11) Recogida de submuestras para calcular el peso en seco de los troncos (Fotografía 16)
Se recogen muestras de los troncos (muestras de disco) y se pesan en fresco. Se
recogen muestras de disco de los troncos (5 cm de espesor) a intervalos regulares. Se
marca el número del árbol talado y la altura de cada punto (por ejemplo: Altura 1,3 m,
Altura 3,3 m, etc.) en cada muestra de disco.
Se pesa cada muestra de disco en fresco y se registran los datos de forma individual. Si
se utiliza una tara, se anota el tipo de tara utilizada.

Fotografía 16: Muestras de disco

3) Separación de la biomasa subterránea y pesaje en fresco(1) Excavación de los tocones (Fotografía 17)
Para exponer la parte subterránea del tocón a la superficie, se excava alrededor deltocón utilizando una excavadora. El trabajo con maquinaria pesada es muy peligroso por loque se deberá mantener una distancia segura al rededor de la zona de trabajo del brazo dela excavadora. Antes de iniciar la labor, se deberá informar a todo el personal para evitar
cualquier peligro.

CONSEJOLos árboles pequeños se pueden echar abajo empujándolos después de haberexcavado alrededor de los tocones utilizando una excavadora.

14

REDD-plus ANEXO DEL LIBRO DE RECETAS

Fotografía 17: Excavado con una excavadora

Fotografía 18: Limpieza de un tocón(2) Eliminación de la tierra que hay en los tocones (Fotografía 18)
Los tocones excavados se llevan a un buen lugar para eliminar la tierra que contienen.
Se debe extraer toda la tierra que contienen; de lo contrario, se pesarán las raíces con latierra, lo que incrementará el peso real de las mismas.
(3) Medición de la circunferencia de los árboles a nivel del suelo (Fotografía 19)
La circunferencia de los troncos a nivel del suelo se mide utilizando una cinta métrica deacero, y una vez hecho esto se registran los datos.
(4) Separación de la parte aérea y subterránea (Fotografía 20)
Utilizando una motosierra se separa la parte aérea y subterránea de los tocones
tomando como referencia la línea divisoria a nivel del suelo. La parte superior del tocón
va desde el punto 0 (nivel del suelo) hasta el punto de la tala. La parte inferior del tocón ylas raíces es la biomasa subterránea. Se anota el peso de ambas muestras en fresco, laeslinga utilizada durante el pesaje, el tipo de cuerda, etc.

Fotografía 19: Comprobación del lugar amedir la circunferencia a nivel del suelo

15

Fotografía 20: Separación de la parteaérea y subterránea del tocón

Manual de Investigación Volumen 2 Método de Muestreo Destructivo para Estimar la Biomasa(5) Recogida de las raíces grandes (Fotografías 21 y 22)
Se excava el suelo alrededor del tocón del árbol talado para recoger las raíces que quedan
enterradas. En general, la mayoría de las raíces se encuentra en el área de proyección de lacopa. Cuando el área de proyección de la copa del árbol de muestra y la del árbol adyacente
se superponen entre sí, se determina el área de excavación de acuerdo con el tamañodel diámetro del tronco de ambos árboles. Una raíz primaria puede crecer profundamente
en el suelo dependiendo de las condiciones del suelo. Se recogen las raíces de la tierra
desenterrada. Cuando las raíces de otros árboles se mezclan en el suelo desenterrado, seeliminan, juzgando por el color de la corteza de la raíz y otros factores. Se retira con cuidado
la tierra de las raíces y se colocan en la lona.

Fotografía 21: Excavación de grandes raíces

CONSEJO

Fotografía 22: Raíces limpias de tierra

La utilización de una lona de gran tamaño es útil para realizar el pesaje de lasmuestras.

(6) Creación de montículos (Fotografía 23)
En los trabajos de campo aunque se intente y se ponga cuidado en recoger todas lasraíces, siempre quedan algunas sin recoger. En particular, hay tendencia de dejar sin
recoger raíces de árboles con un gran diámetro. Por lo tanto, para obtener el valor exacto
de la biomasa subterránea, esta se complementa estimando la cantidad de raíces norecogidas. Haga un montículo con la tierra alrededor de las raíces para estimar la cantidad
de raíces y raicillas no recogidas. Para estimar el volumen de las raíces, primero mezcle
uniformemente la tierra alrededor de las raíces removidas usando una excavadora y luego
saque la tierra del orificio para hacer un montículo. A continuación, allane la superficie delmontículo para facilitar la medición del volumen del suelo.

16

REDD-plus ANEXO DEL LIBRO DE RECETASFotografía 23: Creación del montículo

Fotografía 24: Medición del montículo

(7) Cálculo del volumen del montículo (Fotografía 24)
Mida las áreas de los lados superior e inferior y laaltura del montículo para determinar el volumen delmismo. Este procedimiento es necesario cuando
se desea estimar el peso de las raíces de todo elmontículo a partir del peso de las raíces de la parcela
de muestreo.
Las posiciones de medición para determinar lasáreas de la parte superior e inferior varían dependiendode la forma del montículo.
i) Elíptica: largo y anchoii) Trapezoidal: lado largo, lado corto y altura deltrapecioiii) Rectangular: dos lados
La altura del montículo se calcula mediante 4 o 5

Figura 2: Lugares de medición para calcularel área del montículo (líneas
continuas) y lugar de medición dela altura (líneas discontinuas)

lugares (líneas de puntos de la Figura 2)(8) Preparación de la recogida de las raíces del montículo (Fotografía 25)
Para recoger todas las raíces que hay en el montículo se requiere un enorme trabajo;
por lo tanto, la cantidad de raíces que hay en el montículo se estima mediante la recogida
de una parte de las raíces del montículo y mediante el volumen del mismo. En primer lugar,
se crean varias parcelas de muestreo (1 m x 1 m) en el montículo, dependiendo del tamañodel montículo y luego se mide la altura de las parcelas de muestreo. Cuando la superficiedel montículo es grande, aumenta el número de parcelas de muestreo. Se mide y registra
la medición de la altura de la parcela de muestreo.

17

Manual de Investigación Volumen 2 Método de Muestreo Destructivo para Estimar la Biomasa(9) Recogida de las raíces de la parcela de muestreo (Fotografía 26)
Se recogen cuidadosamente las raíces, incluyendo las raíces finas, del suelo de la parcela
de muestreo. No recoja las raíces de otros árboles o hierbas. Determine el peso fresco delas raíces recogidas. Cuando lo haga, no se olvide de registrar el tipo de tara utilizada.

Fotografía 25: Creación de una parcela
de muestreo

Fotografía 26: Recogida de raíces deuna parcela de muestreo(10) Recogida y pesaje de submuestras
Se recogen las submuestras de las muestras subterráneas. Para la submuestra
subterránea seleccione un volumen homogéneo compuesto por la parte inferior del nivel
de tierra del tocón, las raíces gruesas y las raíces recogidas del montículo. Determine elpeso fresco de la submuestra y anote el tipo de tara utilizada.
Fase 3: Trabajo de laboratorio
1) Labor de secado(1) Secado de las submuestras (Fotografía 27)
Se llevan inmediatamente las submuestras recogidas
al laboratorio para que se sequen. Si no se dispone
de un horno de secado de convección forzada, las
submuestras deben secarse al aire. Para evitar que las
submuestras se pudran durante el secado al aire, ellugar de almacenamiento para secar las submuestras
debe estar bien ventilado.
Pese las submuestras más pesadas a intervalos deFotografía 27: Almacenamiento demuestras

tiempo durante el proceso de secado al aire. Cuando
el peso de las muestras ya no cambie, pese todas las
submuestras secadas al aire y anote la tara usada en
cada pesaje.

18

REDD-plus ANEXO DEL LIBRO DE RECETAS(2) Secado mediante un horno de secado
Si se dispone de un horno de secado de convección forzada, se realizará el secado
completo de las submuestras durante más de 72 horas a una temperatura del aire de 70-90 ºC.
Pese cada submuestra secada en el horno y anote los datos.
Si transporta las submuestras a otros países, prepare los documentos necesarios para
exportar e importar estos artículos de conformidad con las leyes y reglamentos de lospaíses exportadores e importadores. Es necesario tener en cuenta los siguientes puntos:• Cuando envíe o transporte muestras a otros países, extraiga completamente latierra, los insectos, los hongos, etc. de las muestras antes de empaquetarlas.
Especialmente, las muestras de raíces se deben lavar cuidadosamente con agua
antes de dejarlas secar al aire. Coloque las muestras en bolsas limpias para evitar
la contaminación.
• L as muestras de plantas totalmente secadas al aire, excepto las prohibidas a
ser importadas, pueden introducirse en Japón sin un permiso. Sin embargo, enla inspección de cuarentena de importación se pide el nombre de la planta de lamuestra, el tipo de componente (tronco, raíz u hoja, etc.), el propósito de su uso, etc.
Es recomendable prepararse para ello con antelación.

19

Manual de Investigación Volumen 2 Método de Muestreo Destructivo para Estimar la Biomasa

2.3 Ejemplo de cálculo de datos
Calcular la biomasa total de un árbol (peso seco) utilizando los datos registrados en
el cuaderno de campo y el peso de la muestra secada en el laboratorio. A continuación,
convertir el peso seco en carbono.
2.3.1 Conversión del peso de un árbol a peso seco
Convertir el peso fresco de cada componente en peso seco usando la proporción depeso fresco y seco de las muestras.
Biomasa del componente (kg)= (Peso fresco del componente) × (peso seco de la submuestra) / (peso fresco de la
submuestra)
La biomasa subterránea consiste en la biomasa subterránea recolectada (una porcióndel tocón por debajo del suelo y las raíces recogidas del suelo excavado) y la biomasa
estimada no recogida del subsuelo (que se convierte a partir de las raíces coletadas en laparcela de muestreo del montículo). El método de estimación de la biomasa subterránea
no colectada se explica en el siguiente párrafo.
El peso de las submuestras se determina restando el peso de cada tara del peso fresco
y seco de las submuestras registradas en el cuaderno de campo.
Ejemplo de cálculo:
Se calcula el peso seco y fresco de cada componente basándonos en el peso de las
submuestras.
Tronco → 4,74 ÷ 7,655 = 0,619
Ramas → 1,568 ÷ 2,555 = 0,614
Hojas → 0,398 ÷ 1,205 = 0,330
Biomasa subterránea → 1,78 ÷ 2,555 = 0,697
Se calcula la biomasa de cada componente.
Biomasa de troncos = 2823,750 x 0,619 = 1747,9
Biomasa de ramas = 520,300 x 0,614 = 319,5
Biomasa de hojas = 78,640 × 0,330 = 26,0
Biomasa subterránea = (742,750 + 61,291) × 0,697 = 560,417

20

REDD-plus ANEXO DEL LIBRO DE RECETAS* Peso de las taras (kg)
Eslinga 1,0 m, 0,9; Eslinga 1,5 m, 1,35; Lona (S), 0,5; Lona (L), 4,5; Bolsa de plástico (L),0,09; Bolsa de plástico (S), 0,045; Bolsa de papel, 0,02; Cuerda, Menos de 0,01
2.3.2 Biomasa subterránea estimada a partir de las muestras no recogidas
En primer lugar, se calcula el volumen del montículo y luego se estima la biomasa de las
raíces que queda en todo el montículo, multiplicando la biomasa de las raíces recogidas dela parcela de muestreo por la relación del volumen de la tierra de la parcela de muestreo yel volumen de la tierra del montículo.
Ejemplo de cálculo:
Volumen del montículo cilíndrico elíptico (cm3) = (Área de la elipse, m2) × (Altura mediadel montículo, m)= (9,0 m2) x (0,517 m) = 4,653 m3
Aquí, en un montículo se crean dos parcelas de muestreo.
Peso de las raíces frescas de todo el montículo (kg) = (Peso de las raíces frescas
recogidas de la parcela de muestreo, kg) × (Volumen de la tierra del montículo, m 3 /Volumen de la tierra de la muestra, m3)= (6,581 kg + 7,031 kg) x (4,653 m3 ÷ [0,517 m3+ 0,517 m3]) = 61,291 kg
2.3.3 Conversión de biomasa en carbono
Convertir en carbono multiplicando cada biomasa calculada por 0,47 (Directrices de2006 del IPCC para Inventarios Nacionales de Gases de Efecto Invernadero).

21

Manual de Investigación Volumen 2 Método de Muestreo Destructivo para Estimar la Biomasa

3. Apéndice
Aquí se muestra una lista de comprobación que se utiliza para verificar que el muestreo
destructivo se lleva a cabo sin omitir ningún procedimiento en el campo y también sepresenta un esquema de flujo.
3.1 Lista de Comprobación
SíNo¿He registrado en el cuaderno de campo todos los datos sobre el

1.

□

□

tamaño (altura de los árboles, circunferencia de los troncos, diámetrode las copas, etc.)?
(En caso contrario, escriba la razón de la omisión en las observaciones).

2.

□

□

3.

□

□

4.

□

□

5.

□

□

6.

□

□

7.

□

□

8.

□

□

9.

□

□

¿He registrado en el cuaderno de campo todos los pesos frescos y eltipo de taras utilizadas?
¿Se han pesado las taras según su tipo?
¿Se han preparado los documentos necesarios para la exportación delas muestras?
¿Se ha secado suficientemente las muestras?
¿Se han limpiado las muestras de tierra, insectos, moho y otros
materiales?
¿Se han lavado las muestras de las raíces y se ha extraído la tierra delas mismas?
¿Están las bolsas para envolver las muestras limpias?
¿La cantidad de volumen de las muestras (peso total incluyendo elpeso de las cajas de embalaje, el número de cajas de embalaje, etc.)
es consistente con la cantidad que se permite exportar?

10.

□

□

¿Son las muestras especies que se permiten introducir en el país
importador?

22

REDD-plus ANEXO DEL LIBRO DE RECETAS

3.2 Esquema de flujo
Esquema de flujo del trabajo de campoParte 1 Selección de losárboles de tala y medición
antes de su tala
Selección de árboles para su
tala• Selección a partir de las
especies dominantes• Selección del tamaño apropiado
basándose en la distribución delos tamaños del DAP de mayor
a menorMedición del DAP (si es posible,
el DAP y la Altura H) deárboles de muestreo
seleccionados

Medición del diámetro de la
copa

Parte 2 Medición del peso fresco de labiomasa aérea (tronco, ramas y hojas)
Corte de los árboles seleccionado
Medición de la altura del punto de tala(tocones)
Marcación de los troncos talados• Marcación a 1,3 m del nivel del suelo• Marcación cada 2 m desde un punto a 1,3 m dealtura hasta la punta del tronco

Medición en el tronco de la altura de la rama
viva más baja
Medición de la circunferencia del tronco en
los puntos marcados
Medición de la circunferencia del tronco a laaltura de la rama viva más baja
Remoción de todas las ramas del tronco con la
motosierra

Marcado con tiza del nivel delsuelo en los tocones

Separación de las ramas y de las hojas sobre
una lona
Peso fresco de las ramas y de las hojas
Colección de las submuestras de ramas y de
hojas
Peso fresco de cada submuestra
Separación del tronco• Corte en las posiciones marcadas

Medición del peso fresco de las secciones deltroncoColección de las submuestras del tronco
cortadas a intervalos equidistantes (muestras
de disco) y peso

23

Manual de Investigación Volumen 2 Método de Muestreo Destructivo para Estimar la Biomasa

Parte 3 Medición del peso fresco de la biomasa subterránea(tocones y raíces)Excavación alrededor de los tocones usando una máquina deexcavación y recogida de los tocones•

Mantenga una distancia segura de la excavación, debido a que
trabajar con una máquina de excavación es peligroso

Limpiar el tocón de tierra y piedras con un azadón
Medición de la circunferencia del tronco a nivel del suelo
División del tocón en el punto del nivel del suelo con una
motosierra
Medición del peso fresco de las muestras de la parte superior
e inferior, tomando como referencia el nivel del suelo• La parte superior del suelo comprende a los troncos y se definecomo biomasa aérea (AGB)• La parte inferior del suelo comprende a las raíces y se definencomo biomasa subterránea (BGB)

Excavación del la red de raíces y colección de las raíces
grandes
Limpieza de la tierra de las raíces grandes y determinaciónde su peso fresco
Creación de un montículo llano con la tierra excavada
usando la excavadora
Medición del tamaño del montículo (área y altura)
Creación de una parcela de muestreo (1 m × 1 m) en elmontículo•

Medición de la altura de la parcela de muestreo

Colección cuidadosa de muestras de raíces de la parcela demuestreo y pesaje en fresco
Colección de submuestras del subsuelo y pesaje en fresco•

Una submuestra subterránea comprende a las raíces grandes, alos tocones subterráneos y a las raíces recogidas de la parcela demuestreo24

REDD-plus ANEXO DEL LIBRO DE RECETAS

Esquema de flujo del trabajo de laboratorio (proceso de secado)¿Se puede utilizar un horno de secado de convección forzada en el país del estudio?
NOSÍSecar en el horno todas las submuestras a 70-90 ° C durante>
72 h

Pesar todas las submuestras completamente secas y registrar
los datos

Secar al aire las muestras y preparar los documentos para
enviar / transportar a otros países• Muestras de raíces: limpiar con agua, luego secar al aire
• Presentar los documentos requeridos por las autoridades
competentes

Enviar / transportar las submuestras al propio país

25

Manual de Investigación Volumen 2 Método de Muestreo Destructivo para Estimar la Biomasa

3.3 Ejemplo de anotaciones en el cuaderno de campo
Los datos obtenidos mediante el muestreo destructivo son registrados en la hoja
de rellenado de datos comunes. Esto ayudará a encontrar datos incompletos en las
mediciones en el campo u omisiones.
3.3.1 Ejemplo de anotaciones de la biomasa aérea en el cuaderno de campo[Abreviación]
ExampleTree No. 3

page�1/2

調査年月日 date22-Dec-2010

Terminalia tomentosa

Speacies

Kratie tower site

調査地 Location name
計測者 Surveyor

Monda

No.

Aboveground Biomass

0

Stem

樹高H (m) Tree height22.6

胸高幹周GBH (cm) Girth breast height

131.9

伐採位置の高さHcut(m) Height of cut height

0.57

生枝下高HLB(m) Height of the lowest living branch

15.5

生枝下幹周(cm) Girth of the lowest living branch

70.8

樹冠幅 (m) Crown width

9.3

Base side

Base side

Fresh weightsampling Height(m)Girth(cm)with tare(kg)

下端高さ

下端周囲長

Tare

157.0

157

sling(1m+1.5m)

1

0.3

151.7

240

sling(1m+1.5m)

2

1.3

144.0

379

sling(1m+1.5m) ×2

3

3.3

143.0

384

4

5.3

133.0

345

sling(1m+1.5m)×2

5

7.3

118.0

266

sling(1m+1.5m)

6

9.3

110.0

240

sling(1m+1.5m)

70Remarks

231

sling(1m+1.5m)

8

13.3

98.5

171

sling(1m+1.5m)

9

15.3

94.1

156

sling(1m+1.5m)

10

17.3

76.5

119

sling(1m+1.5m)

1

55

rope

2

39

rope

3

33

rope

4

18

rope

1

49

tarpaulin(L)

2

21.5

tarpaulin(S)

3

44.5

rope

4

41

rope

5

41.3

rope

6

42

rope

7

44.5

rope

8

41.5

rope

Large size branches

11.3

99.0

sling(1m+1.5m)×2

5

Small branches

9

35.5

rope

10

19.5

rope

1

3.9

plastic bag(L)2

3.8

plastic bag(L)31.8plastic bag(L)42.3

plastic bag(L)55.3

plastic bag(L)6

4.5

plastic bag(L)75.8

plastic bag(L)85plastic bag(L)96.6

plastic bag(L)

10

3.6

plastic bag(L)Leaves22-Dec-2010
Fresh weight

Subsample
Stem

Large size Branches

5-Jan-2011
Tarewith tare(kg)6-Feb-2011

Air-dry weightOven-dry weight

(kg)

(kg)

H 1.3

7.65

plastic bag(S)

H 9.3

7.7

plastic bag(S)H 17.3

4.5

-

3.29

H 25.30.2-

0.0128

Tare

5.55
5.84

4.76

paper bagincl. small size branches

Small size Branches

2.6

plastic bag(S)1.93

1.5879 paper bag

Leaves

1.25

plastic bag(S)0.47

0.4177 paper bag

26

REDD-plus ANEXO DEL LIBRO DE RECETAS

3.3.1 Ejemplo de anotaciones de la biomasa aérea en el cuaderno de campo[Abreviación]
Tree No. 3

page�2/2

調査年月日 date22-Dec-2010

Terminalia tomentosa

Speacies

Kratie tower site

調査地 Location name
計測者 Surveyor

Monda

樹高H (m) Tree height22.6

胸高幹周GBH (cm) Girth breast height

131.9

伐採位置の高さHcut(m) Height of cut height

0.57

生枝下高HLB(m) Height of the lowest living branch

15.5

生枝下幹周(cm) Girth of the lowest living branch

70.8

樹冠幅 (m) Crown width

No.

Aboveground Biomass

Stem

9.3

Base side

Base side

Fresh weightsampling Height(m)Girth(cm)with tare(kg)

下端高さ

下端周囲長

0

19.3

56.0

1

21.3

41.0

51

2

23.3

24.0

21.5

3

25.3

7.8

8

4

27.3

Remarks

89

Taresling(1.5m)
sling(1m)ropeincl. tip of stem

rope

5
6
7
8
9
10

Large size branches

1
2
3
4
5

Small branches

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Leaves1

3.8

plastic bag(L)2

3.9

plastic bag(L)32.7

plastic bag(L)

4

2.4

5

5.9

plastic bag(L)

6

7.45

plastic bag(L)plastic bag(L)75plastic bag(L)8

1.6plastic bag(L)95plastic bag(L)10Fresh weight

Subsample
Stem

Large size Branches
Small size Branches
Leaves27

with tare(kg)Tare

Air-dry weightOven-dry weight

(kg)

(kg)

Tare

Manual de Investigación Volumen 2 Método de Muestreo Destructivo para Estimar la Biomasa

3.3.2 Ejemplo de anotaciones de la biomasa subterránea en el cuaderno de campo[Abreviación]
ExampleTree No. 7

page

調査年月日 date19-Nov-2011

Shorea siamensis

Speacies

計測者 Surveyor

Fresh weight

Belowground biomass

Stumpand large roots

1/1

地際幹周G0(cm) Girth of ground level(height=0m)

188

Monda

Remarks

Tare

No.

with tare(kg)

1

183

stump

sling(1m+1.5m)

2

144

root

sling(1m+1.5m)

3

114

root

sling(1m+1.5m)

4

181

root

sling(1m+1.5m)

5

132

root

sling(1m+1.5m)

6
7
8
9
10

Mound roots

1

16.3

tarpaulin(S)

2

11.50

tarpaulin(S)3

Mound roots
Area

Shape

Mound1 ellipticalSide length or diameter(m)3.7 × 3.1

Mound2
Mound3HeightHeight of the mound(cm)Mound1 elliptical50, 55, 50

Mound2
Mound319-Nov-2011
Fresh weight

Subsample
Roots and stumpwith tare(kg)2.6

9-Mar-2011

12-Feb-2011
Tareplastic bag(S)Air-dry weightOven-dry weight

(kg)

(kg)

2.2

1.8

Tare

paper bag28

Autores	Yukako Monda (Universidad de Kyoto)		Yoshiyuki Kiyono (Instituto de Investigación Forestal y Productos Forestales,
Japón)
Planificación y edición
Tamotsu Sato y Masayoshi Takahashi
Citación
Este documento puede ser citado como:		Monda Y, Kiyono Y, Anexo del Libro de Recetas REDD-plus (2016). Manual
de Investigación Volumen 2. Método de Muestreo Destructivo para Estimar la
Biomasa. Centro de Investigación y Desarrollo REDD, Instituto de Investigación
Forestal y Productos Forestales, Japón. 28pp.