70MPa 電動ポンプ

EMP-5 シリーズ
特長

●従来からご好評をいただいている「MP-5」シリーズを細部から見直し大幅に性能を向上させました。
●低圧時の最高圧力が3MPａ→5MPaとパワーUP！さらに低圧時吐出量も当社従来比200%と大幅にUPしました。
●70MPa連続運転800時間達成後に、0-70MPa加減圧繰返試験を実施し50万回クリア。過酷な使用環境でも優れた信頼性を発揮します。
●MP-5シリーズ同様に、単動シリンダ用や複動シリンダ用など、各種シリーズを取り揃えております。

仕 様モータポンプ
タンク相数・電源電圧
周波数

種別・出力

E種絶縁3相（4P）
全閉外扇式 AC200V 50/60Hz
0.75kW
AC220V 60Hz

低圧時

高圧時

最高使用圧力 5 MPa
吐出量（50Hz）4.0 L/min
吐出量（60Hz）4.8 L/min

最高使用圧力 70 MPa
吐出量（50Hz）0.40 L/min
吐出量（60Hz）0.48 L/min

タンク油量 9.0L
有 効 油 量 6.0L

ポンプの種類と機能説明
型

式

主な使用用途

概略質量

EMP-5B

手動切換弁が付属しており、圧力保持が可能です。主に単動シリンダ用として選定します。

50kg

EMP-5C手動切換弁が付属しており、圧力保持が可能です。主に複動シリンダ用として選定します。

50kg

EMP-5SB

電磁切換弁が付属しており、圧力保持はできません。主に複動シリンダ用として選定します。

51kg※電磁切換弁への配線はされておりません。

EMP-5SW

電磁切換弁およびパイロット操作チェック弁が付属しており、圧力保持が可能です。
主に複動シリンダ用として選定します。
※電磁切換弁への配線はされておりません。

53kg

EMP-5TK

操作バルブは付属しておらず、吐出口と戻り口のみご用意しております。操作バルブをポンプから離れた場所に設置する場合に選定します。

49kg

製 造 元

理研精機株式会社※記載内容は予告なく変更することがございます。

新潟県小千谷市大字薭生乙664番地

総発売元

理 研 機 器 株 式 会 社 http://www.rikenkiki.co.jp
社〒108-0074 東 京 都 港 区 高 輪 4 - 2 4 - 5 003（3447）1151（代） FAX 0 3（ 5 4 8 8 ）7 0 2 2

大 阪 支 店本

〒564-0052 大 阪 府 吹 田 市 広 芝 町 1 0 - 2 106（6384）2766（代） FAX 0 6（ 6 3 6 8 ）2 3 3 3

福岡営業所〒812-0011 福 岡 市 博 多 区 博 多 駅 前 3 - 1 2 - 3092（411）4440（代） FAX 0 9 2（ 4 1 5 ）1 0 1 1

理研液圧上海〒2 0 1 2 0 6 上海浦東金橋出口加工区台橋路28号+86-21-5899-7500FAX +86-21-5899-6755

70MPa Electric Pump

EMP-5 seriesFeatures■Furnished substantial improvement in MP-5 has favorable
reception for long time, performance of detail featuresenhanced.
■Maximum pressure at low pressure working is 5MPa,
improved by 2MPa from conventional MP-5.
Moreover, discharge volume at low pressure working
improved by 200% than our conventional pump.
■After achievement of continuation use 800 hours at 70MPa,
half million times repetition test of pressurization anddecompression from 0 to 70MPa was cleared safety.
Superior quality exerts even in the severe working environment.
■Various pump series for single-acting cylinder anddouble-acting cylinder are available as well as MP-5 series.

Speciﬁcation
Motor

PumpOil tank

Insulation type,OutputNumber of phase,
Voltage of power supply
Frequency

Low pressure

High pressure

Type E,
Totally-enclosed
fan-cooled type0.75kW

3 phase（4P）
AC200V 50/60Hz
AC220V 60Hz

Maximum operating pressure 5 MPa
Discharge volume（50Hz） 4.0 L/min
Discharge volume（60Hz） 4.8 L/min

Maximum operating pressure 70 MPa
Discharge volume（50Hz） 0.40 L/min
Discharge volume（60Hz） 0.48 L/min

Tank oil level 9.0L
Effective oil level 6.0L

★ Some of voltages other than standard 200V/220V are available, consult RIKEN or RIKEN's authorized agents to enquire.

Pump variety and explanation of function
TypeApproximate
weightMain purpose of use

EMP-5B

Manual directional valve equipped, can be maintained pressure.
Mainly, use with a single-acting cylinder.

50kg

EMP-5C

Manual directional valve equipped, can be maintained pressure.
Mainly, use with a double-acting cylinder.

50kg

EMP-5SW

Solenoid directional valve and pilot-operation check valve equipped,
can be maintained pressure.
Mainly, use with a double-acting cylinder.
*The wiring for magnet switch (contactor) is not installed.

53kg

EMP-5TK

No operation valve mounted, outlet port and return port are equipped.
Select this type when the remote installation operation valve used.

49kg※These speciﬁcations are subject to change without notice.

URL : http://www.rikenkiki.co.jp

E-mail : osd@rikenkiki.co.jp

Head Oﬃce: 4-24-50 Takanawa, Minato-ku, Tokyo 108-0074 JAPANTEL: +81-3-3447-1151

FAX: +81-3-5488-7022

Osaka Oﬃce: 10-21 Hiroshiba-cho, Suita City, Osaka 564-0052 JAPANTEL: +81-6-6384-2766

FAX: +81-6-6368-2333

Fukuoka Sales Oﬃce: Tamaishinwa Bldg., 3-12-3 Hakata-Ekimae, Hakata-ku, Fukuoka City 812-0011 JAPANTEL: +81-92-411-4440

FAX: +81-92-415-1011

70MPa 电动泵EMP-5 系列
特点●将原来广受好评的MP-5系列在细节部分进行了修改，
从而显著地提升了性能。
●低压由原来的3MPa提升至5MPa。而且低压时的吐出量
是原来的200%。
●经过70MPa连续运转800小时，50万次0-70MPa反复加减压试验。即使在严酷的使用环境下也能体现其
卓越的品质，值得信赖。
●与MP-5系列一样，配有单作用和双作用等各种系列。

规格马达泵

油箱类型、出力相数、电源电压频率低压

高压E级绝缘
全闭外扇式
0.75kW

3相（4P）
AC380V 50Hz

最大使用压力 5MPa
输出量 4.0L/min(50Hz)

最大使用压力 70MPa
输出量 0.40L/min(50Hz)

油箱容量 9.0L
有效油量 6.0L

泵的种类及性能说明型号

主要使用用途

参考重量

EMP-5B配有手动换向阀，可保压。主要与单作用缸配合使用。

50kg

EMP-5C配有手动换向阀，可保压。主要与双作用缸配合使用。

50kg

EMP-5SW

配有电磁换向阀及液控单向阀，可保压。主要与双作用缸配合使用。

53kg（※电磁换向阀无配线状态。）

EMP-5TK

不配操作阀，只留有输出口和回流口。操作阀可远离泵站安装。

49kg※我公司保留对样本所刊内容更改和改进而不事先通知的权利

理研機器株式会社
地址:日本东京都港区高轮4-24-50 邮编:108-0074
电话∶81-3-3447-1151

传真∶81-3-5488-7022

电子邮箱: osd@rikenkiki.co.jp
网址: http://www.rikenkiki.co.jp/

理研液压(上海)有限公司
地址:中国上海浦东金桥台桥路28号 邮编:201206
电话∶021-58997500

传真∶021-58996755

电子邮箱: service@rikenkiki-sh.com
网址: http://www.rikenkiki-sh.cn/