愛媛県美術館研究紀要

第17号抜刷（2019年３月11日発行）

アトリエにおける版画制作の安全性を考える

石﨑

三佳子

アトリエにおける版画制作の安全性を考える

アトリエにおける版画制作の安全性を考える

石﨑三佳子

本稿で、アトリエ内で比較的使用頻度の高いプリントクリーナー、リグロインの有害性を確認し、現在のアトリエのそれらの取り扱い方法を検証し、健康に配慮した版画制作の方法や工夫を提案する。
１

ノントキシックの動向
1978 年、カナダで伝統的な版画技法で扱う有機溶剤の毒性と健康被害の危険性を報告する『版画制作における健康と安全：版画家のためのマニュアル』刊行
愛媛県美術館

県民アトリエはじめにされた。有機溶剤を使用しない方法の研究が版画家や版画教育に携わる人たちによって進められ、その非毒性の版画技法の動きを牽引してきた 1 人として、版画腐食銅版画やリトグラフの制作では、有機溶剤や有家であり、教育者であるカナダのキース・ハワードが害な化学物質を含む材料を使用する。当館でも講座や挙げられる。キース・ハワードは、伝統的な凹版の油性アトリエで銅版画を実施する際には、油性グランド（防グランドの代替としてアクリルベースの水溶性グラン蝕材）や油性インクの使用によってグランドの清掃時ドの考案者であり、『Safe Photo Etching for Photographersには有機溶剤であるプリントクリーナーやリグロイン（1991 年）など非毒性の版画技法を紹介す
and Artists』を使用し、油性グランドを薄めるときにはリグロインる書籍を出版し、非毒性の技法を紹介するために世界を使用している。

各地で版画家や美術教師を対象としたワークショップ

過去に版画の講座の参加される方や、アトリエ（1）を開催する。

を利用する方で、制作時の匂い、揮発性のリグロイン

日本においては、土居誠が運営する北山銅版画室でやプリントクリーナーの有機溶剤が苦手な方は、講座

は 2004 年からノントキシック凹版画の研究を始め、の参加やアトリエ利用を断念される事例があった。

2005 年以降はノントキシック版画工房に移行していプリントクリーナーやリグロインは健康を害するとる。2007 年に武蔵篤彦が京都精華大学紀要にてノン

いう情報は得ていても、講座などは一過性の利用で使トキシックについて言及し、環境にやさしい版画とし用量は少量ということもあり、換気を気遣う程度であてポリマー版画を紹介する。湊七雄は 2010 年にアメったが、ノントキシック（Non toxic ＝非毒性）の有リカでキース・ハワードとフリードハード・キークベ

機溶剤を使用しない版画技法を北山銅版画室（京都）ンに会い、技法研究の最新情報や動向を調査し、学校で体験したことで、版画制作での安全性を考えるよう教師向けのワークショップの開催や学校現場で活用でになった。

きる教材研究に取り組み、ノントキシック技法の研究

美術館では子どもを含む利用者が版画の講座に参加や普及に努め、マルニックス・エヴェラールトとの共したり、アトリエでの一般利用で長期的な版画制作に著『PRINTMAKING WORKSHOP ARTIST'S GUIDE関わったりすることを考えると、利用者の安全の確保

ノントキシック銅版画への誘い』を 2016 年に刊行する。

は無視できず、創作の楽しみは健康な身体とともに成立するものではないかと考える。

銅版画家の石山直治は、自身のサイトにお い て2005 年の記事としてノントキシック凹版の紹介、油93

愛媛県美術館紀要

第17号（2018）

性グランドの代替技法とその使用感、石山が勤めるユは胎児への悪影響のおそれ］、特定標的臓器・全身毒ヴァスキュラ（フィンランド）の工房の現状を紹介し性（単回ばく露）が区分１［臓器（神経）の障害］とている。

区分３［呼吸器への刺激のおそれ、眠気又はめまいの美術家連盟は『美術家の健康と安全』（2017 年）を、おそれ］、特定標的臓器・全身毒性（反復ばく露）が版画だけでなく日本画、洋画、彫刻の美術制作全般に

区分１［長期又は反復ばく露による臓器（神経、腎、肝）かかる使用する材料の危険・有害性に触れ、その取扱の障害］、吸引性呼吸器有害性が区分１［飲み込み、いの留意点などをまとめ、美術家の意識改革を目的と気道に侵入すると生命に危険のおそれ］、水生環境慢したハンドブックとして刊行した。海外から巻き起こ性有害性が区分３［水生生物に有害］に該当する。

った非毒性の版画は、健康や環境を重視される社会風潮とともに日本にも浸透しつつある。

いずれも安全データシートに記載のあるように取扱いの注意としては熱源から遠ざけること、保護手袋などを着用すること、十分な換気を行うこと、容器を密２

プリントクリーナー、リグロインの有害性
アトリエ内で使用頻度の高い有機溶剤、プリントクリーナーとリグロインについて有害性を検証する。

閉し保管することなど共通するが、GHS 分類によると身体への有害性はリグロインが高いことがわかる。
プリントクリーナーやリグロイン等の有機溶剤は、科学技術の進歩とともに、産業の各分野で使用され蒸気密度が空気より重いため、空気中に放出されたとる有機溶剤の種類と量は著しい増加を示し、労働環境

き下層部にそれらの気体がたまることになると、身長におけるこれら有機溶剤による中毒にかかる危険性もの低い子どもがより気体を吸引しやすいと言える。

強まり、労働省が有機溶剤による中毒予防対策の充実

安全データシートには物理化学的性質のほか、危険を図るため、有機溶剤中毒予防規則が昭和 36（1961）

性、有害性、ばく露した際の応急措置、取扱方法、保年に施行される。

管方法などについて詳細に記載してあり、使用者は一規則の対象となる有機溶剤は 54 種類あり、リグロ読し、その性質を理解し安全を確保すべきである。

インやプリントクリーナーの成分に対象となる有機溶剤が含まれている。有機溶剤は常温では液体であるが、一般に揮発性が高いため、蒸気となって作業者の呼吸を通じて体内に吸収されやすく、また、油脂に溶ける性質があることから皮膚からも吸収される。
プリントクリーナーは銅版画では油性グランド（防蝕剤）の除去、油性インクの清掃などで利用する。ア
ルミ版リトグラフにおいても油性描画材を除去する際に使用する。内容成分は、石油系炭化水素で、無色透明で僅かに石油臭のする可燃性液体である。
プリントクリーナー（2）を製造する株式会社ナカタ

プリントクリーナー、リグロインのラベル表示

ニの安全データシート（3）による GHS 分類（4）では引火性液体が区分３［引火性液体及び蒸気］、吸引性呼吸

３ プリントクリーナー、リグロインの取り扱いの現状

有害性が区分１［飲み込み、気道に侵入すると有害の（１）保管おそれ］に該当する。
リグロインは、石油系炭化水素の混合物、無色透明として提供していることもあり、購入した一斗缶からの液体で石油臭がある。メーカーにより組成が異なるボトル（ポリエチレン性カ）に移し、アトリエ内の引が、美術館で使用している大伸化学株式会社の安全デき戸付きの棚で保管している。ボトルは作業を優先しータシートによると GHS 分類では引火性液体が区分たノズル付きもしくは蓋に注ぎ口付きの密閉できない２［引火性の高い液体及び蒸気］、急性毒性（経口）ものである。補充用の一斗缶は制作スペースとは別のが区分５［飲み込むと有害のおそれ］、皮膚腐食性・部屋に保管している。

刺激性が区分２［皮膚刺激］、眼に対する重篤な損傷・眼刺激性が区分２（5）、生殖毒性は区分１A［生殖能又94

プリントクリーナー、リグロインは友の会の販売物

引火性液体に対応した消火器は設置している。

アトリエにおける版画制作の安全性を考える掛ける。
また、揮発性なのでマスクの着用も必要であり、使用したウエスを作業机に置いたままになるのも、気体を放出し続けるので、作業中、使用したウエスは密閉できる容器等で一時保管し、作業終了後はゴミ箱（蓋なし）に直接廃棄するのではなく、袋に溶剤が付いたゴミをまとめて密閉した上でゴミ箱に廃棄するなどの配慮が必要である。
（３）換気保管庫

容器

アトリエの換気扇は上部の設置のみである。揮発した気体は空気より重く床近くに滞留するため、本来は（２）使用方法

床近くの吸排気が必要となるのであろうが、設備の改ここでは、アトリエ内での一般的な使用として記す。

修は難しく、外への通用口の戸を開け、床近くで扇風

プリントクリーナーは、銅版画やコラグラフなどの機をまわし、外部に排気する方法など、換気の工夫は油性インクの掃除、エッチングの油性グランドの除去必要である。の際、版面に少量を直接たらし、ウエスで拭きとって使用する。揮発性の高いリグロインは、銅版画の仕上（４）溶剤を使用しない技法

げの拭き取りやプレス機のベッドプレートに付着した有機溶剤の使用は安全性という制作以外の面で気をインクの拭き取りとして、ウエスに液体を沁み込ませ使わなくてはならない負担が付加される。日本でも有使用する。また、リグロインは濃度が高い液体グラン機溶剤を使用しない制作が広がりを見せており、従来ドの薄め液として使用する。の有機溶剤を使用する制作に固執することなく、有機プリントクリーナー、リグロインともに、使用した溶剤が付着したウエスは、作業中は作業机に置いていて、最後にまとめてゴミ箱（蓋なし）に廃棄する。ゴム手袋等の着用は、作業中の脱着の煩わしさからか液溶剤を使用しない方法を積極的に取り入れることも考えたい。
有機溶剤を使用しない技法として、アトリエ内で取り入れやすいものをここで紹介する。

体が付着したウエスを素手で触れることが多い。
①インクの清掃（３）換気
部屋の天井付近に設置してある換気扇を使用するか、窓の開閉を行う。

油性インクの除去剤と使用するプリントクリーナーの代替方法（6）としては、可能な限りヘラでインクを取りのぞいた後、サラダ油で拭き取り、仕上げに食器用洗剤で洗う方法がある。プリントクリーナーを用い４

プリントクリーナー、リグロインの取り扱いの改善（１）保管
アトリエ内に置いているボトルは常に注ぎ口が開いていて気体を放出し続けることになる。使用しないときは不要に気体を放出させないよう密閉容器への改善が必要である。

るより、少し清掃に時間はかかるものの、臭いなど体に感じる負担がない。材料も身近なものであり、アトリエ利用者には、この方法を紹介しているところである。
さらに、使用するインクを水性インクに切り替えてしまえば、食器用洗剤と水洗いでインクの掃除ができる。手に付いたインクや拭き取りのインクのついた寒（２）使用方法
皮膚から吸収されるので、素手で触れることは避け、手袋は着用することは徹底したい。ただし、ゴム手袋も有機溶剤を浸透させるので、使用した後はウエスで拭き取り洗剤で洗い、その都度、手袋を外すことを心冷紗も洗うことができる点において、非常に清掃が手軽である。学校団体のワークショップで実践したところ、片付けや手洗いがスムーズであった。
プレス機のベッドプレートのインクの汚れは、リグロインに消毒用エタノールで拭き取るとよい。

95

愛媛県美術館紀要

第17号（2018）②グランド

本美術家連盟が刊行しているハンドブック『美術家の油性グランドを使用するとリグロイン、プリントクリーナーを使用が避けられない。有機溶剤を使用しな健康と安全2017 年版』などをアトリエ内に設置し、利用者とも情報を共有していきたい。

い防蝕材として考案された水溶性のグランドを使用す

従来の版画が新技法で代替できるものでもなく、有ることで問題は解決できる。水溶性グランドとして、機溶剤を使用せざるを得ない場合はあり、また、従来日本では新日本造形から販売されているウォーターグの技法を利用者が選択される場合もある。その技法をランドがあるが、身近な材料を用いて作れるアクリル全く否定するのではなく、極力使用量を減らすとか、系水溶性グランドについて、日本語では北山銅版画室、使用方法に注意を払う工夫が必要である。

石山直治らの web サイト上でも紹介されている。防また、ノントキシックが広がりつつある中で、健康蝕後のグランドは、新日本造形のウォーターグランドに配慮した新たな技法や材料も考案されており、そうは、水で除去でき、アクリル系水溶性グランドはエタいった有機溶剤を使用しない版画を積極的に取り入れ、ノールで除去できる。

子どもや、長期的、継続的な制作にも安全な技法を積

水溶性グランドをいくつか試した中で、個人的には床用ワックスとグロスポリマーメディウムを調合した

極的に講座などでは取り入れ、長くつきあえる版画を紹介していきたい。

グランドがニードルでの描画がスムーズで、腐蝕液に対する耐久性もある。エアブラシによるアクアチント

註の表現も可能である。作品制作への応用をさらに試し（１）愛媛県美術館のアトリエは、アトリエ１を版画の部屋、アトたい。

リエ２を写真、染織、紡ぎ、木工など多目的な部屋とし、室内に設置している機材、道具を利用した創作ができるスペースとして、一般利用者に無料開放している。アトリエでの講座や団体対応なども実施している。
（２）株式会社ナカタニの製品名はプリントクリーナー R である。
（３）安全データシート（Safety Data Sheet）は、化学物質および化学物質を含む混合物を譲渡または提供する際に、その化学物質の性質や危険性・有害性及び取扱いに関する情報を化学物質等を譲渡または提供する事業者等に提供するための文書である。化学物質等を取り扱う労働現場において化学物質を適切に管理することが必要
床用ワックス、グロスポリマー
メディウムによる水溶性グランドの試作（腐食液：塩化第二鉄、腐食時間：30 分、液温：17℃）であるとの認識から、平成 12 年 4 月から労働安全衛生法において、ＳＤＳの提供が義務化された。
（４）GHS「化学品の分類および表示に関する世界調和システム」（The Globally Harmonized System of Classification and Labellingof Chemicals：GHS）の危険有害性を示す分類。

おわりに比較的利用の多いリグロイン、プリントクリーナー（５）目に対する重篤な損傷・眼刺激性の区分２は２A［強い眼刺激］と２B［眼刺激］に分かれる。の有害性、それらのアトリエ内の取り扱い状況、問題（６）銅版画での油性インクを清掃する方法を想定している。全てと改善方法を検証してみたが、健康面と制作面で有機の版材、版種で応用できる方法ではない。

溶剤を使用することの負担は否めないことがわかった。
制作の楽しみの前提に健康や環境は守られるべきであり、そのためには制作に携わる者は使用する材料に厚生労働省安全衛生部編『化学物質の危険・有害便覧』中央労働災関する知識を持って対処すべきである。プリントクリ害防止協会、2002 年。

ーナーとリグロインのみならず、他の版種で使用する

武蔵篤彦「ポリマー版画、感光性樹脂版による版画技法」『京都精華

材料、特に友の会で販売する材料についても、有害な大学紀要』第三十二号、2007 年。p.25-44

物質の有無を確認し、使用方法を検証が必要と言える。

中林中良「美術家の健康と安全（１）」『 連盟ニュース№ 423』社団アトリエ利用者自らも正しい知識を備えるため、日96

参考文献

法人日本美術家連盟、2007 年。p.1-2

アトリエにおける版画制作の安全性を考える

後藤冨美子「美術家の健康と安全（２）」『 連盟ニュース№ 424』社
団法人日本美術家連盟、2007 年。p.1-2
佐藤一郎「美術家の健康と安全（３）」『 連盟ニュース№ 425』社団法人日本美術家連盟、2008 年。p.2-3
西村公泉「美術家の健康と安全（４）」『 連盟ニュース№ 426』社団法人日本美術家連盟、2008 年。p.10-11
橋本弘安・尾藤衡己「美術家の健康と安全（５）」『連盟ニュース№427』社団法人日本美術家連盟、2008 年。p.8-9
田畠泰幸「美術家の健康と安全（６）」『 連盟ニュース№ 428』社団法人日本美術家連盟、2008 年。p.1-2
湊七雄「非毒性版画技法を応用した美術教材の開発研究」『大学版画学会』第 41 号、2012 年。p.34-41
マルニックス・エヴェラールト「もうそこまで来ている、版画の未来。
『版画学会』第 45 号、2016 年。p25-30」
湊七雄「ノントキシック版画技法の普及に向けたワークショップの開発」『版画学会』第 45 号、2016 年。p.31-40
湊 七 雄、 マ ル ニ ッ ク ス・ エ ヴ ェ ラ ー ル ト『PRINTAMAKING
WORKSHOP ARTIST'S GUIDEい』湊七雄研究室

ノントキシック銅版画への誘

国立大学法人福井大学教育地域科学部、2016 年。

『美術家の健康と安全2017 年版』一般社団法人

日本美術家連盟、2017 年。
（web 版）『リグロイン

化学物質等安全データシート』大伸化学株式会社、2011 年。
『プリントクリーナー R

安全データシート』株式会社ナカタニ、

2016 年。

参考ウェブサイト
土居誠「北山銅版画室」http://www.hanga.info/
石山直司「石山直司って誰？」http://www.kolumbus.fi/naoji/
Friedhard Kiekeben「nontoxicprintNontoxic Printmaking, Safe
Painting & Printed Art」https://www.nontoxicprint.com/
厚生労働省「職場のあんぜんサイト」
https//anzeninfo.mhlw.go.jp/index.html

97