からばす no.37 企画/編集/発行 特定非営利活動法人 カラ＝西アフリカ農村自立協力会
ファニ ネゲタブグー村女性多目的センターの建設
このセンターもカラの会員の方のご寄付により建設が開始されています。今回建設のファニネゲタ
ブグー村女性センターは、カラが１９９６年にこの地域で活動を開始した時に、女性の収入獲得の為に適正技術の習得を勧めても関心がありませんでした。
しかし他の地域での活発な活動が村の女性達に火をつけました。
ここでは女性の識字学習も適正技術の指導も行います。
宮城学院中学校高等学校クリスマスマーケット （2017.12/7）
この日、カラ代表がクリスマスマーケットのバザー参加の為に仙台へ行ってきました。宮城学院の遠藤純子先生の指導で生徒さんたちがマリの工芸品の販売員となり、また生徒さんたちの手づくりの品物を販売して下さいました。
ご父兄のブースの売り上げのご寄付も頂戴しました。多くの方は２０

企画/編集/発行

１６年のアワの宮城学院の訪問の時のことをよく覚えていて下さり、アワの想い出やアフリカ料理のこ

カラ＝西アフリカ農村自立協力会となどを楽しく話していらっしゃいました。長い間このようにご支援下さる宮城学院中学校高等学校

か

席数は２０４席ですが、補助椅子が出る程の盛況振りでした。
出演はいつもの通りに原田康子さんと中上香代子さんのピアノ伴奏、ゲストにニューヨークから２０弦筝奏者の黒澤有美さんをお招きしました。黒澤さんは日本の古典の曲、ご自身作曲によるものや、ビバルディの「四季」を２０弦琴用に編曲した曲等を演奏してくださいました。穏やかに、時には激しく、細やかな技法で奏でる曲はとても表情豊かでお村上 一枝

前回、２０１６年１１月にからばす３６号をお届けし、その後１年以上もの間お休みをいただきました。
昨年２０１７年３月にカラは法人格を返上し、１９９３年の会発足時のように任意団体となりました。一番大きな
理由は、現地の人々、特に女性が力強く自立してきたことです。知識を得、技術を知って収入を得ることが出来るよ

客様を魅了しました。特に「白い想い出」はお客様のうになりました。村に指導出来る女性が生まれ、男性も女心に強い印象を与え「とても美しく気持ちよかった。

性に理解を示すようになりました。

素晴らしい演奏でした」と評判でした。

更に力強いことに地域の行政が支援してくれるように

カラのコンサートのお客様の８割は常連の方々でマリ政府要員の正式な帯をまとったトウグニコミュン長（写真右）なり、カラが開設した産院にソーラパネルや小型の冷蔵庫、その他の備品を寄付してくれます。
これまです。原田さんの歌にはフアンが多く、北は秋田・盛岡、は薬品を１００ｋｍも離れたクリコロ町まで買いに行きましたが、近頃はコミュンでストックしてくれるようにな

南は九州からのお客様です。みなさん２０１８年のコり大変便利になりました。
これは、他のコミュンよりも抜きん出て発展してきたことに対するコミュン長の喜びンサートでの再会を楽しみに帰路につかれました。

や自慢の表れであり、カラが現地を離れた後もコミュンの更なる発展を望んでのことと思います。
また他の大きな理由は、我々日本人のマリへの渡航が制限されてきたことです。
ご存知のようにマリの「白い想い出 」
を歌う原田康子さん(左)と、琴は黒澤有美さん(右)主要都市で度々発生するテロの為です。そして現地スタッフからの連絡で「数ケ月後に大統領選挙があり、選挙が終わらないと安全にはならない」ということなので、「その後の渡航がベターである」ということで

カラ＝西アフリカ農村自立協力会
東京事務局〒1 7 7 -0 0 54

す。支援活動を行っている私たちが常に考えていることは、支援はいつまで、どのあたりまで続けるか？

http://ongcara.org/ということです。

バマコ事務局

東京都練馬区立野町7-9 クリオ吉祥寺壱番 館 1 0 1

T e l0 3 -3929- 5767

BPE367B AM AKO

M ALI

Te l: 2 2 3 -2 0 2 0 -9 0 9 6

E -m a il: c ent re@ ongc a ra. org

このような事情で、思い切ってカラの支援事業を縮小し、村の人たちの手で可能になった事業は手放そう、ということになりました。産院運営も女性適正技術の活動も識字教室・野菜栽培や植林も全て村の管理になりました。現地スタッフも数人解雇しました。P2 へ→

デザイン：DeeplusDesigns

06

01

37

今回は日本歯科大学のご厚意により同校の九段ホールをお借りして開催いたしました。会場の座らばす３７号発行に当たってNO.

「かけはし２０１７」報告 （2017.12/3）

2018/2/1 発行の方々、ご父兄に心から感謝申し上げます。

教育熱の高まり

女性健康普及員（通称ＫＭＴ）の活動

からばす no.37 企画/編集/発行 カラ＝西アフリカ農村自立協力会

彼らは村の指導者になり、覚えた技術で生活を支えています。
村の人たちはカラと共に歩んできたこと、そこから生まれた成果を確認し誇りと自信を持って更に自トウグニ地域新４小学校生徒数動向
2017年10月新規生徒数

立への道を歩んでいます。
今後は、カラが過去に事業を展開していたバブグ村からの要請を受け、この地域の保健環境改

1年生

2年生

3年生

4年生

5年生

6年生

計

新規校舎建設前生徒数
2017年6月迄

善事業を行うことにしました。バブグ村周辺の人たちもトウグニコミュンの発展を見、聞きし目覚めた感

コニナ小学校

女:39
男:28

女:30
男:22

女:27
男:16

女:19
男:28

女:17
男:22

総生徒数：328人
女:179/男:149

総生徒数：268人
女:142/男:124

59.97％増があります。今までのトウグニコミュンでの支援活動は周囲の地域に強い印象を与えていることは確

女:47
男:33

モバ小学校

女:28
男:20

女:16
男:14

女:23
男:15

女:20
男:24

女:17
男:18

女:26
男:23

総生徒数：244人
女:130/男:114

総生徒数：185人
女:120/男:65

31.89％増

ドンギネ小学校

女:30
男:24

女:20
男:19

女:21
男:18

女:20
男:17

女:17
男:19

女:20
男:22

総生徒数：247人
女:128/男:119

総生徒数：127人
女:67/男:60

93.70％増

ゲンドウ小学校

女:26
男:17

女:20
男:22

女:16
男:22

女:15
男:16

女:13
男:10

女:17
男:09

総生徒数：203人
女:107/男:96

総生徒数：83人
女:47/男:36

73.45％増

総生徒数：1022人 総生徒数：663人
女:544/男:478
女:370/男:287

53.69％増

かです。

教育熱の高まり計

ドウンバコミュンのニャマコロブグー小学校（２０１５年度建設）と、シンザニ中学校２校の就学児童と、ゲンドウ小学校（２０１６年度建設）、ドンギネ小学校、コニナ小学校（３教室増築）とモバ小学校の４校の就学児童の動向を表にしました。
この表からもお分かりのように、建設後は生徒数が非常に増加しました。特に女児の就学率が高く女性健康普及員（通称ＫＭＴ）の活動今、一番張り切って積極的に活動をしているのがこの女性主体の活動です。

なりました。
これは他の事業にも関係しています。村から助産師が誕生し、女性リーダーの活躍が女

現在トウグニ地域では雨季の農繁期の数ケ月を除いて３１ｹ村で毎月１５５人のＫＭＴが指導者に児の未来に大きな夢を与えたのです。

なって「話し合い学習会」を実施しています。
この活動も８〜９年が経過しました。人々は繰り返し繰り都会から遠く離れた村で、子供たちはグループになり徒歩で何キロもの道を歩いて通学して来ま返し学習して、多くのことを知り理解してきました。

す。新しい学校が完成したこと自体も勉学へのモチベーションになりました。両親は、「寒い時期でもその結果、下痢はゼロになり、産院での安全な出産が普及し、祈祷師による自宅出産は殆ど無くな

雨でも勉強が出来る、小さな子供も安心して通学させられる」と非常に喜んでいます。学校の清掃もりました。多くの人が政府で定めている妊婦定期検査を受診するようになった結果、３割の妊婦に見母親たちが行っています。マリでは小学校６年・中学校３年と合計９年間が義務教育ですが、小学られた妊娠中毒症が全くなくなり、過重労働の為に多かった流産も、特殊な症例以外は無くなりまし

校数も教師数も不足していて、３１ｹ村あるトウグニコミュンで中学校は２校だけです。
まだまだ先の長た。感染症の原因をよく理解して、母親は出稼ぎの息子にエイズについて教えているそうです。家族い話です。

計画にも夫の理解が得られるようになり、一緒に産院に相談に来るようになりました。殆どの子供がユニセフの予防接種も受けるようになりました。本当に多くの事が変わってきました。

ドウンバ地域新学校生徒数動向

２０１８年からは、毎週３家族を選んで学んだことが家庭で活かされているか否かを、ＫＭＴが立ち２０１７年１０月 新学期の状況

シンザニ中学校入り調査を行うことになりました。清潔な環境を徹底していない家庭には実地指導を行うそうです。
こ中学
1年生

中学
2年生中学3年生

2017年10月
新学期
総生徒数

女:15
男:42
計57人

女:12
男:13
計25人

女:07
男:17
計24人

女:34
男:72
計106人

2016年10月
（新学期）

2015年
（開設時）

女:26
男:37
計:63人

女:7
男:16
計:23人

生徒数23人（ 15年10月開校時）→63人（ 16年10月新学期）→106人（ 17年10月新学期）と、開校時から4.6倍に増加。
ニャマコロブグー
小学校

小学1年生

小学
2年生

小学
3年生

小学
4年生

小学
5年生

小学
6年生

女:20
男:24
計44人

女:22
男:26
計48人

女:19
男:14計33人

女:15
男:16
計31人

女:13
男:10
計23人

女:17
男:09
計26人

女:106
男:99
計205人

女:59
男：71
計130人

生徒数80人（ 15年10月開校時）→130人（ 16年10月新学期）→205人（ 17年10月新学）と、開校時から2.56倍に増加。

れらは全て村のＫＭＴ自身の発案です。
ドウンバコミュンでも、バブグ村中心にＫＭＴの育成が始まりました。
２０１７年７月から計画されていたバブグ地域のＫＭＴ育成が、１１月から本格的に始まりました。
この育成研修は２０１８年の雨期終了頃まで継続されます。先に育成された６ケ村３０人のＫＭＴに加え、更に７ｹ村に３０人のＫＭＴが加わり。最終的に１３ｹ村に約６０人のＫＭＴが誕生します。そして２０１８

女:34
男：46
計80人

年農閑期頃からは、それぞれの村で人々に啓発学習を行うようになります。
近頃は、３０キロも離れた異なるコミュンからこの活動を聞き付けてカラの保健事業への要請があります。
しかし遠路の為に出かけて行くことが難しいのと、その経費の捻出が困難です。そのような村からは、村から自主的に代表が研修へ参加しています。何年か後には、村から村へ、人から人へ多くの知識が広がって行くと期待しています。
この事業は、２００８年にＪＩＣＡの資金で３年間の事業としてスタートしました。文字の読み書きを知0203

村に産院が開設されるまでの経緯

新しい産院・診療所の運営・管理状況

からばす no.37 企画/編集/発行 カラ＝西アフリカ農村自立協力会

らない人が病気予防や公衆衛生、感染症、家ンス語が読めれば研修を許可してくれるようになり、村側も変わってきました。現在、助産師育成研修

族計画、母子衛生、安全な出産等、日常生活に中のシラブレ村の女性は中学校卒業です。
２０１８年２月ドゴニ村から助産師研修に派遣される女性

スタートし関わる正しい事項について学習し、主は町の高等学校を卒業しています。但し彼女たちの取得する資格は医療従事者として最低のカテ婦・女性の力で家庭内から疾患の発症を防ぐゴリーです。
しかし十分に人々の役に立っています。村からの助産師誕生は女性達への強い刺激と試みです。
カラ主催の研修を受け、終了後は村なり、女児の就学率が高くなってきました。両親は「たとえカラがいなくなっても勉強すれば助産師にもの健康普及員として人々に啓発活動を行うのなれるし、職業に就くことが出来る、これは将来非常に大事である」と意識してきました。
また、男性優です。人前で話した経験が無く、しかも常に男位の社会で女性が村から選ばれてＫＭＴメンバーとなり、男性も参加する学習会で指導的な話をす

性から束縛されて暮らしている女性たちが、指ることは、女性たちに勇気と自信を与えると同時に、家族の誉にもなり夫の喜びも大きいのです。
一方、村の識字学習でも女性が非常に導者になるべき研修を受けるのですから、大変な困難が予測されました。
しかし幸いにスタッフＫＭＴの学習会に参加した村の人たち。

熱心です。
トウグニ地域では識字教師がギのアワの情 熱、ＫＭＴメンバーに選ばれた女 性

ニア国境の金鉱へ出稼ぎしたので授業がたちの知らない知識を得ることに対する真摯な学習態度、育成研修場所となった村の親切な対応に出来なくなりました。その為にカラのアシスタ支えられ、女性達は乾いた砂が水を吸い込むように学習を受け入れてくれました。地域全体の協力

ントスタッフが識字教師となり、村へ指導にを得て３年間にわたる事業は終了し、その後のＫＭＴ各自の村での人々への啓発学習会も、村が一行き給料を貰っているのです。女性たちは体となり実行継続され、現在の成果が得られるようになったのです。そして他の地域からも高い評価給料が支払えるようになり、アシスタントスを得て関心の高い事業になりました。

タッフも地域に貢献しています。

今まで「死は神様が導くことだからしかたがない」と幼い子供の死を納得していた意識を変えなけ
右の女性がシラブレ村助産師のマリアムジャラ、研修中のアサコバファ診療所の指導者たちと。

ればいけません。それは、全て我々の忍耐にかかっていることで、学習した内容はＫＭＴメンバーの記憶頼りになるため、忘れてしまうことも多いのですが、幾度も同じ事を繰り返して指導します。
指導する側もガマンガマンで、忍耐が必要です。そうしなければ住民に覚えてもらい、我々をも信じてもらうことは出来ないのです。
この事業は野菜栽培や適正技術の活動と違い、直ぐ利益を得ることも収入を得ることも出来ない、ある意味精神的な事業、心を揺り動かすための事業でもあるのです。
人々と一体になり、生活や病気の苦しみを共有し理解を得る、そうでないと成果を見ることは出来ないと思います。
この後も事業は継続します。
カラの誇れる事業の一つです。

新しい産院・診療所の運営・管理状況
２０１６年、会員の方からのご寄付で開設したニャマコロブグー村の産院・診療所と、ＪＩＣＳ（国際協力システム）の支援で開設されたバブグ村の産院・診療所は、順調に運営管理されています。
この２ケ村の産院・診療所開設以降の運営状況が下の表です。産院・診療所に係る全ての経費は自主委員会の管理です。村では運営状況が良いので、助産師と看護師の給料を２０１７年１１月から月に５,０００cfa（日本円約１,０００円）のアップを決めました。

村に産院が開設されるまでの経緯

会員の方のご寄付で現在シラブレ村に産院を建設中です。
２０１７年秋に勃発したテロやストライ村の女性が助産師になることを条件とし、運営管理に村人が関わるという住民主体のの開設です。何ゆえにこの事業が女性の意識を変えたか？ それはやはり身近にいる女性が専門職に就いた、ということではないでしょうか。村では就学経験があって読み書きが出来る人は貴重な人材です。
１９９３年、カラがバブグ村で支援事業を始めた時は村に病気が多く、産院と診療所の開設を強く望キの影響で道路が閉鎖され、資材が運ばれるのが遅れ、建設も遅れていましたが、２月現在この状況も徐々に改善されてきました。
バブグ村産院及びニャマコロブグー村産院・診療所の管理運営状況

んでいました。状況を調査したカラは、村民会議の結果、看護師と助産師を育成しようということになりましたが、育成医療機関では高卒者が条件でした。確かにその理由も理解できますが、地方は極悪な医療状況であり、しかも村には小学校を終了している男性は１人か２人、女性の場合は２・３人が小学校を中退しているだけの状況でしたので止む無く諦めました。
しかし、２０年以上経過した現在は受け入れ側の状況が変わり、小学校を終了していなくてもフラ04

一般診療科来院者数

産院来診者数

バブグ村産院・診療所（2016年５月開設）

７５３人

１５０人

1,960,615cfa（ 392,123円）

ニャマコロブグ―村産院・診療所（2016年7月開設）

６３９人

２１６人

1,105,639cfa（ 221,128円）

05

資金（2017年12月現在）

からばす no.37 企画/編集/発行 特定非営利活動法人 カラ＝西アフリカ農村自立協力会
ファニ ネゲタブグー村女性多目的センターの建設
このセンターもカラの会員の方のご寄付により建設が開始されています。今回建設のファニネゲタ
ブグー村女性センターは、カラが１９９６年にこの地域で活動を開始した時に、女性の収入獲得の為に適正技術の習得を勧めても関心がありませんでした。
しかし他の地域での活発な活動が村の女性達に火をつけました。
ここでは女性の識字学習も適正技術の指導も行います。
宮城学院中学校高等学校クリスマスマーケット （2017.12/7）
この日、カラ代表がクリスマスマーケットのバザー参加の為に仙台へ行ってきました。宮城学院の遠藤純子先生の指導で生徒さんたちがマリの工芸品の販売員となり、また生徒さんたちの手づくりの品物を販売して下さいました。
ご父兄のブースの売り上げのご寄付も頂戴しました。多くの方は２０

企画/編集/発行

１６年のアワの宮城学院の訪問の時のことをよく覚えていて下さり、アワの想い出やアフリカ料理のこ

カラ＝西アフリカ農村自立協力会となどを楽しく話していらっしゃいました。長い間このようにご支援下さる宮城学院中学校高等学校

か

席数は２０４席ですが、補助椅子が出る程の盛況振りでした。
出演はいつもの通りに原田康子さんと中上香代子さんのピアノ伴奏、ゲストにニューヨークから２０弦筝奏者の黒澤有美さんをお招きしました。黒澤さんは日本の古典の曲、ご自身作曲によるものや、ビバルディの「四季」を２０弦琴用に編曲した曲等を演奏してくださいました。穏やかに、時には激しく、細やかな技法で奏でる曲はとても表情豊かでお村上 一枝

前回、２０１６年１１月にからばす３６号をお届けし、その後１年以上もの間お休みをいただきました。
昨年２０１７年３月にカラは法人格を返上し、１９９３年の会発足時のように任意団体となりました。一番大きな
理由は、現地の人々、特に女性が力強く自立してきたことです。知識を得、技術を知って収入を得ることが出来るよ

客様を魅了しました。特に「白い想い出」はお客様のうになりました。村に指導出来る女性が生まれ、男性も女心に強い印象を与え「とても美しく気持ちよかった。

性に理解を示すようになりました。

素晴らしい演奏でした」と評判でした。

更に力強いことに地域の行政が支援してくれるように

カラのコンサートのお客様の８割は常連の方々でマリ政府要員の正式な帯をまとったトウグニコミュン長（写真右）なり、カラが開設した産院にソーラパネルや小型の冷蔵庫、その他の備品を寄付してくれます。
これまです。原田さんの歌にはフアンが多く、北は秋田・盛岡、は薬品を１００ｋｍも離れたクリコロ町まで買いに行きましたが、近頃はコミュンでストックしてくれるようにな

南は九州からのお客様です。みなさん２０１８年のコり大変便利になりました。
これは、他のコミュンよりも抜きん出て発展してきたことに対するコミュン長の喜び

ンサートでの再会を楽しみに帰路につかれました。

や自慢の表れであり、カラが現地を離れた後もコミュンの更なる発展を望んでのことと思います。
また他の大きな理由は、我々日本人のマリへの渡航が制限されてきたことです。
ご存知のようにマリの「白い想い出 」
を歌う原田康子さん(左)と、琴は黒澤有美さん(右)主要都市で度々発生するテロの為です。そして現地スタッフからの連絡で「数ケ月後に大統領選挙があり、選挙が終わらないと安全にはならない」ということなので、「その後の渡航がベターである」ということで

カラ＝西アフリカ農村自立協力会
東京事務局〒1 7 7 -0 0 54

す。支援活動を行っている私たちが常に考えていることは、支援はいつまで、どのあたりまで続けるか？

http://ongcara.org/ということです。

バマコ事務局

東京都練馬区立野町7-9 クリオ吉祥寺壱番 館 1 0 1

T e l0 3 -3929- 5767

BPE367B AM AKO

M ALI

Te l: 2 2 3 -2 0 2 0 -9 0 9 6

E -m a il: c ent re@ ongc a ra. org

このような事情で、思い切ってカラの支援事業を縮小し、村の人たちの手で可能になった事業は手放そう、ということになりました。産院運営も女性適正技術の活動も識字教室・野菜栽培や植林も全て村の管理になりました。現地スタッフも数人解雇しました。P2 へ→

デザイン：DeeplusDesigns

06

0137

今回は日本歯科大学のご厚意により同校の九段ホールをお借りして開催いたしました。会場の座らばす３７号発行に当たってNO.

「かけはし２０１７」報告 （2017.12/3）

2018/2/1 発行の方々、ご父兄に心から感謝申し上げます。