4 月の予定
内容

●4/1( 土 )13:00 ～ 15:00☆ 埼玉のうたごえ協議会総会●4/2( 日 )13:00 ～ 15:00♪ 深谷練習●4/3( 月 )14:30 ～ 16:30●4/4( 火 )19:00 ～ 21:00●4/5( 水 )19:00 ～ 21:00●4/10( 月 )14:30 ～ 16:30●4/10( 月 )15:00 ～ 16:30●4/11( 火 )19:00 ～ 21:00●4/12( 水 )19:00 ～ 21:00●4/15( 土 )13:00 ～ 15:00●4/17( 月 )14:30 ～ 16:30●4/17( 月 )15:00 ～ 16:30●4/18( 火 )●4/19( 水 )19:00 ～ 21:00●4/24( 月 )14:30 ～ 16:30●4/24( 月 )15:00 ～ 16:30●4/25( 火 )●4/26( 水 )19:00 ～ 21:00●4/29( 土 )10:00 ～ 12:00●4/29( 土 )18:30 開演 19:00 開場★ ダリー語勉強会♪ 春日部練習♪ 浦和練習
★ ダリー語勉強会☆ 地域子ども教室 TAMARIBA きっず･じゅにあ♪ 春日部練習♪ 浦和練習♪ 深谷練習
★ ダリー語勉強会☆ 地域子ども教室 TAMARIBA きっず･じゅにあ♪ 春日部練習♪ 浦和練習
★ ダリー語勉強会☆ 地域子ども教室 TAMARIBA きっず･じゅにあ♪ 春日部練習♪ 浦和練習♪ 大宮ゆめうた広場♪ 今宵、 浦和歌区第 35 夜
一般 \2,000 高校生以下 \1,000( ともに 1 ドリンク付 )さいたま市民会館うらわ 505 会議室
深谷れんがホール ( 深谷駅徒歩 10分 中山道沿い群馬銀行向かい )神田カブール食堂
春日部中央公民館和室
常盤公民館和室
神田カブール食堂
鶴ヶ島市南公民館
春日部中央公民館和室
仲町公民館 2 階会議室
深谷れんがホール
神田カブール食堂
鶴ヶ島市南公民館
春日部市内
常盤公民館和室
神田カブール食堂
鶴ヶ島市南公民館
春日部市内
仲町公民館 1 階会議室
生涯学習総合センター 8 階音楽室
caffe 土瑠茶 ( さいたま市役所前 )♪は歌の練習や歌うイベント ★はアフガニスタンのイベント ☆はその他のイベント

月 1 回発行

みんなの夢の音楽隊
霞ヶ関北 2-1-47
TEL&FAX049-232-5690

www.yumeuta.com

info@yumeuta.com
発行人

アンソルとサミラに引き続き、4 人の来日メンバーが決定しました！
みんな日本に行くのを楽しみにしています♪
現在決定している来日メンバーのうち半数は、2005 年夏のヨーロッパ公演を経験しており、技術的にも精神的にも大きく成長し、帰国後の子どもたちの MMCC でのワークショップの姿勢にも大きな変化をもたらしました。自信を持ち、落ち着いてステージに立つ姿やワークショップで小さな子どもたちにしっかりと教えている大きな子どもたちの姿は、私たちにもとても頼もしく見えました。日本ツアーで彼らは何を感じ、彼らに出会った私たちは何を感じるのか、今からわくわくしています。
■アビダ■

戸口 綾子

すでに来日決定の 2 人

左：アンソル
右：おじさんに扮したサミラ■アハマッド■歌が上手な女の子。目がクリッとし て い て 印 象 的。
芯がしっかりしていてみんなを引っ張っていく。
左上：みんなで歌を歌っている。( 写真：川畑嘉文 )
右 上：ス テ ー ジ 直 前。民 族衣装を着て。
右下：来日メンバーに決定した時。MMCCT シャツゲット !

NPO 法人みんなの夢の音楽隊 会員募集中

バーン
メ4人
決定 !

アクロバットが得 意 な 男 の 子。
やさしくしっかり 者 で、小 さ な子どもからもおとなからも慕われている。ちびっこアクロバット
クラスでは小さな子どもたちにアクロバットを教えている。
左上：2005 年夏。
左下：ちびっ子アクロバットク
ラスで教えている。( 写真：川畑嘉文 )右：まぁちゃんと背比べ。

加

予定は予告なく変更になる場合がございます。 ご了承ください。
予定やイベントについてのお問い合わせは事務局まで
TEL&FAX 049-232-5690 info@yumeuta.com〒350-1109 埼玉県川越市

追5 月の予定・毎週月曜日 神田カブール食堂にてダリー語勉強会
・毎週月曜日 15:00 ～ 16:30 鶴ヶ島市南公民館にて「地域子ども教室 TAMARIBA きっず･じゅにあ」
・毎週火曜日 春日部練習・毎週水曜日 浦和練習・5/27( 土 ) 18:30 開場 19:00 開演 caffe 土瑠茶にて今宵、浦和歌区。第 36 夜
・5/27( 土 ) 10:00 ～ 12:00 生涯学習総合センター
音楽室にて大宮ゆめうた広場

会員拡大にご協力を！

特定非営利活動法人場所

来日

日時

2006 年 4 月 1 日 ( 第 7 号 )NPO 法人みんなの夢の音楽隊は、会員の皆様の会費によって運営されています。
私たちの活動に賛同し、協力してくださるメンバーを募集しています！

正会員
賛助会員

年会費 1 口 10,000 円

毎月 1 回ニュースをお届けします。活動を支えてください！

年会費 1 口毎月 1 回ニュースをお届けします。

3,000 円

団体賛助会員 年会費 1 口 10,000 円

共同企画事業で会員割引が適用されます。
お問い合わせTEL&FAX 049-232-5690 info@yumeuta.com
郵便振替 00160-8-352345 特定非営利活動法人みんなの夢の音楽隊

ゆめうたニュースに関する感想･アイデア･情報等をお寄せください。お待ちしております。

■パリスカ■■ヌーシャン■

歌が上手な女の子。やさしく 通称：ジョニー。小さいけれど、ジャグリングとアクロバットが得て元気がいい。
左上：みんなで歌を歌ってい 意な男の子。みんなの人気者。
右上：来日メンバーに決定した時。
る。( 写真：川畑嘉文 )左下：MMCC の外で偶然会った。 MMCCT シャツゲット !
外ではしっかり者のおねえさん
右下：ステージが終わって。ちょっとおすまし。
右：ステージが終わって。民族衣装を着て。
左：2005 年夏

春日部練習浦和練習■毎週火曜日
■毎週水曜日の■武 里 地 区 公 民 館 や 豊 春 公地
■北浦和 常盤公民館などを予定
各民館など■参加費 : 月 1,000 円
動■参加費 : 月 1,000 円
活
1 回 300 円
歌
1 回 300 円■浦 和 練 習 が 再 開 さ れ ま す！来 日■MMCC の サ ー カ ス 公 演 や公演に向けた練習を中心に行い
MMCC の子どもたちが 「トモます。
ダ チ ニ ナ ル タ メ ニ」 を 歌 っ
かしのきて い る ビ デ オ を 見 ま し た。
やってみよう！組み体操
み ん な 「す ご ～ い」 と ビ ッ■だいたい月 2 回金曜日
クリしていました。
■参 加 者 の 声 ： ・ 今 日 は 喧 嘩 が た く さ ん あ っ ■かしのき作業所
た け ど、 少 し 遊 ん で た よ う な …。 結 構 手 話 も ■参加費 :300 円
できて、 楽しかった！・はるかが可愛かったです！ ■2 月は今川がアフガニスタンに渡航しており、踊るのも、楽しかった。 もうすぐ春ですねぇ～。・ また、 3 月は帰国後、 体調を崩しており、 お休み
今 日 は、 と て も 楽 し か っ た で す！踊 り で、 足 を と な り ま し た。 楽 し み に し て い た ゆ め う た メ ン
痛めたけど…。 みんな元気でした！少しうるさ バーもいましたが、 また次回ということで。
か っ た か な？ ・ 今 日 は ア フ
ガンの子ども達の映像を見大宮ゆめうた広場
た り、 歌 を 聞 い た り し ま した。 す ご い 技 と か、 か わ い
さ と か に み ん な 夢 中 で し ■毎月最終土曜日午前中た。 夏の公演の時に何しよ ■生涯学習総合センター音楽室 ( シーノ大宮セう か っ て な っ て、 ソ ー ラ ン ンタービル内 )節をすることに…。 みんな ■参加費 :1 回 1,000 円、 協力会員 月 800 円、 18
で ソ ー ラ ン 節 を 踊 り ま し 歳以下半額、 5 歳以下無料 ( お茶菓子付 )た。 疲 れ た け ど 楽 し か っ た ■2 月は、 司会の今川が不在のため、 代わって埼で す。 ジ ャ グ ソ ン グ の 練 習 玉のうたごえ協議会の小山真理子さんが司会を務めました。
もしました。
まずはみんなで 「楽しいひな まつり」 を深谷練習
歌 っ て、 そ の 後 は 順 番 に 自 己 紹 介 を し な が ら、歌集の中の曲をリクエスト してみんなで歌いま■隔週土曜日した。 参加者は 10 人くらいなので、 1 通りリク
■深谷にぎわい工房 中山道事務所
エ ス ト し 終 わ る と ち ょ う ど 休 憩 時 間。 み ん な で■参加費 :1 回 300 円
お茶出しをして、 話しながら 10 分ばかり休んで、■4 日 は、 あ ゆ み 作 業 所 の バ ザ ー が あ り、 仲またリク エストを再開。 手歌が出来る人は、 「上間 は バ ザ ー に 行 っ た の で、 残 念 な が ら 練 習 おを向いて歩こう」 や 「世界に一つだけの花」 を休みに。
前 に 出 て や り ま し た。 合 計 で 15 曲 く ら い 歌 っ
19 日はのんびり歌いましたが、 前日のあゆみた と 思 い ま す。 途 中、 ト ト ロ の 話 や、 ア フ ガ ニのコンサートでとても疲れたので、 みん な眠
ス タ ン の 話 な ど も 交 え て、 12 時 過 ぎ く ら い にた そ う。。。 手 歌 だ け じ ゃ な く、 み ん な で 歌 え終了。
る曲をどんどん増やしていきたいですね。

★今宵、 浦和歌区 ( こよい、 うらわかく ) 第 34 夜☆
2 月 25 日 ( 土 ) 19:00 ～ 22:00 caffe 土瑠茶
チケット 2,000 円 (1 ドリンク付 )出演 : かしう。、 和多田惠
スペシャルゲスト ：ＳＨＩＧＥさん、 松木啓司さん
今川＆ゆうたがアフガニスタンにいるため、第 34 夜の仕切りはかしう。 今回のテーマは 「アフガニスタンのヤツラ ( 渡航メンバー ) に負けないく らい楽しく！むしろ勝つ！！」
まずは、 4 人で 「大きな古時計」。 次に、 めぐに替わって櫻井が入り、 「君は君の主人公だ から」。 その後は、 松木さんのソロ。 60 年代フォークソングを中心に。
トークも 合わせお笑い系で始まる。 そして、 めぐのソロとカバー。 最近更にオリジナル曲が 良くなった感じがあって、 場の雰囲気も穏やかに和んできました。
休憩を挟んで、 かしう。 のソロ。 笹田雪絵さんの詩の曲を披露。 とても好評。
ソロ最後は、ＳＨＩＧＥさん。オリジナル 2 曲の後、カバー曲を。非常にロマンチックに歌い上げるので、 みんな乗ってしまって、 最後はみんなで大合唱でした！最後にまたみんなで歌える曲ということで、 「海のおねがい」 「ともだちになるため に」 「すべてを歌に」 を手歌で。 みんなで手をつないで、 大声で歌って大団円で終わりました。 テーマ通り、 アフガニスタンで子どもたちとむっちゃ楽しく歌ってい るであろう渡航メンバーに負けないくらい、 楽しい時間でした！！

3 月のあんなこと、 こんなこと
2 月 27 日 ( 月 ) アフガニスタン渡航メンバーのゆうた＆ともをが帰国。
3 月 3 日 ( 金 ) アフガニスタン渡航メンバーの長谷部さんが帰国。

4 月のこの人

Shahir Ahmad Poopal さん (24 歳 )( シャヒール アハマッド ポーパル )カブール生まれカブール育ち ( 両親はカンダハル出身 )MMCC の 子 ど も た ちの取 り ま と め 役。現
3 月 11 日 ( 土 ) 朝霞の Desperado Stage にて場のDirector。
アフガンライブ。”アフガンの子どもたちに美ワー
クショップで味しいものをごちそうする会”の田代ともやさはア
クロバットを教んのご紹介で、ゆうた･ともを･なつが同ライブ
えたり、歌のクラスに出演 ( とも･あやこも少しだけ出演 )。
ゆうたさんによ でハルモニア ( アフガニスタンの民族楽器 ) でるアフガニスタン 歌の伴奏をしたりしてる。ヨーロッパ公演ではの 民 族 楽 器･ラ 演劇の演出も担当して、日本公演ではアフガンバーブの演奏もあ 側の演出の担当もする。1 年前までは、テコンりました。ちなみ ドーも教えていたんだけど、だんだんやることに、このラバーブ が増えてきて、今は、僕が教えていた生徒 2 人（サは 200 年前に作ら ルマール : 女性とラフィー : 男性）が教えているんだ。もともと MMCC へはテコンドーを教えれたそう。
るためにきたんだ。以前、UNESCO で働いていて
3 月 16 日 ( 木 ) 鶴ヶ島市南公民館にて「地域 そ こ に MMCC の サ ー カ ス 団 が 公 演 に 来 た ん だ。
子ども教室 TAMARIBA きっず･じゅにあ」。久し それで、ディヴィッドといろいろ話をして MMCCぶりに子どもたちと遊びました。子どもたち自 で働くことになったんだ。前から子どもは好き
身が布で作った大縄を使って大縄跳びをしまし だったし。
た。
MMCC の ど の ク ラ ス の 子 ど も た ち も 好 き だ け
ど、やっぱりアクロバットのクラスの男の子達
3 月 17 日 ( 金 ) 東松山市平野市民活動センター は少し特別に感じるな。今は、アハマッドとアに て「地 域 子 ど も 教 室 子 ど も き ら き ら 広 場」。 ルシナという子どもが小さな子どもたちにアク強い風が吹く中、外でサッカーをしている子も ロバットを教えてるんだ。そうやって子どもたいました。宿題を終わらせてから遊び始める子 ちは育っていくんだ。この子たちは、将来、新もいます。それぞれが好きなようにここでの時 しいアフガニスタンを作っていく。MMCC でいろ間を使っています。
んな技術を学び、いろんな意味で成長していく
手伝いをしたい。
3 月 18 日 ( 土 ) 深谷市岡部勤労福祉センター
この夏、日本に行くけど、日本のことはあまに て「み ん な が 主 役 の コ ン サ ー ト」。い つ も お り知らないんだ。ただ、日本人は好きだよ。日
世話になっているあゆみ作業所や、地域の学童 本公演、いいものにしたい。日本とアフガニスや作業所が集まってのコンサート。仲間たちが タ ン と の ジ ョ イ ン ト も 成 功 さ せ た い し ね。パ
劇や歌や太鼓、ダンス（マツケンサンバ！）を フォーマンスを通じて、アフガニスタンの音楽披露する中、夢歌は手歌を歌ってきました。今 を 聴 い て も ら っ た り、民 族 衣 装 な ど を 見 て も回の選曲は、「君は君の主人公だから」「翼をく らってアフガニスタンの文化を知ってもらいたださい」「手のひらを太陽に」「ともだちになる い。それに、お互いが質問したりしながら交流ために」。「歌いたい人はステージに上がってき する場も設けたい。日本の子どもたちはたくさて良いよ～」と言った途端、みんなが駆け寄っ ん質問してくれるだろうし、アフガンの子どもてきて、ステージにはあっという間に 40 人く たちも聞きたいことがあると思う。お互いが友らいが集まりました。いやはやびっくり。今回 だちになったら、アフガニスタンの子どもたちも大盛り上がりでした。またあゆみの音楽クラ が帰国してもメールやチャットができる。いつブは、深谷練習の仲間が覚えた「BLIEVE」の手 か、日本ツアーとは逆に、日本の子どもたちに歌をみんなで練習して披露してくれて、とても ア フ ガ ニ ス タ ン に 来 て も ら っ て 公 演 を し た り、嬉しかったです！
楽しいことを
3 月 19 日 ( 日 ) 県民活動総合センターにて「子 一 緒 に で き た
ど も☆夢☆未 来 フ ェ ス テ ィ バ ル 2006」。モ ー ら い い な。イルでのステージに出演＆アフガニスタンチャリ ン シ ャ ア ラ ーテ ィ グ ッ ズ の 販 売 や 協 賛 金 の お 願 い。フ ェ ス だ け ど ね。個ティバルが始まるとすぐに MMCCT シャツが人気 人 的 に 日 本 に者に。買ってすぐに着てくださった方が何人か 行 っ た ら パ ソいて、うれしかったです☆ステージでは手歌を コ ン と デ ジ カまねてくれる方々もいて、私たちも楽しく歌え メ を 買 い た いんだ ( 照笑 )。
ました。
3 月 10 日 ( 金 ) アフガニスタン渡航メンバーの今川、鈴木君、福田さん、前田さん、戸口が帰国。