Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_sip_comprehensive_pdf huggingface dataset:
★本カタログ掲載商品の発注単位は、１個からとなります。

プリ メヌエット（アクリルハイヒール）●プティプリメヌエット PZ825タイプ ・水玉リボンがキュートなタイプ。

®

＊全てのアレンジでお花の色のご変更をお受けすることができます。お気軽にお問い合わせください。

上代◆プリメヌエット デラックス ・ゴージャスな雰囲気ただようラグジュアリータイプ。
上代

1,200円（税別）サイズ：9.7×4.2×高さ7.4㎝／ケースサイズ：10.8×4.3×高さ8.3㎝
アクリル 据置

3,400円（税別）サイズ：14×6×高さ10.5㎝／ケースサイズ：14.8×11.5×高さ12.5㎝

アクリル 据置※ギフト用クリアケースに入れてお届けします。

★水玉リボンがキュートなアレンジ★プティプリメヌエットはクリアタイプの三角ケースに入れてお届けします。
三角ケースは輸入発送用です。三角ケースのキズや汚れ等による、ご返品交換には対応いたしかねます。
※プティメヌエットはギフト用ケースへの変更はできません。

★ちいプリシリーズ（P4〜６参照）

PZ825CR

PZ825CP●プリメヌエット PZ822タイプ
PZ411RPZ411P

レッド

PZ411O

ピンクオレンジ三角ケース※三角ケース（クリアタイプ）でお届けします。

PZ411F

フランボワーズ

上代

PZ825CBPZ825PRPZ825PPPZ825GY

PZ825GR・ローズとアジサイのベーシックタイプ。

1,600円（税別）サイズ：14×6×高さ10.5㎝／ケースサイズ：14.8×6.1×高さ12㎝※三角ケース（クリアタイプ）でお届けします。

★ローズとアジサイのシンプルなアレンジ

アクリル 据置オーダー・カラーバリエーション
厳選したカラーバリエーションをご用意しました。
お好きな組み合わせをお選びください。
他の組み合わせをご希望の場合は、ご相談ください。

クリア

PZ41CRPZ22CP

クリア／レッド

クリア／ピンク

PZ003PF

ピンク／フランボワーズ

PZ22BBブルー／ブルー●シンデレラハイヒール with ローズ PZ823／923タイプ ・憧れのシンデレラをイメージしたエレガントなタイプ。
®

上代1,800円（税別）サイズ：14×6×高さ10.5㎝／ケースサイズ：14.8×6.1×高さ12㎝

PZ822CR

PZ822CPピンク

PZ822PR

ブルー

PZ822PPPZ822BS※アジサイの色を変更しております

ギフト用クリアケース※蝶々のパーツはシルバーになります。

PZ823CR

クリア／レッド

16 ◆カタログ掲載の写真の色や形状が実際のものと異なる場合があります。

PZ822CBPZ822CLゴールド

PZ823CP

クリア／ピンク

PZ923CBクリア／ブルーPZ822BBPZ822GRPZ822GO

三角ケース★プリメヌエットデラックスは、そのまま飾っていただけるギフト用クリアケースに入れてお届けします。

PZ923CSPZ822CY

アクリル 据置※三角ケース（クリアタイプ）でお届けします。

クリア／サファイヤブルー

PZ822COハイヒールのサイズにピッタリのコンパクトサイズです。
◆イメージ★シンデレラハイヒール及びプリメヌエット
ミニはクリアタイプの三角ケースに入れてお届けします。三角ケースは輸入発送用です。
三角ケースのキズや汚れ等による、ご返品ご交換には対応いたしかねます。
★お部屋に飾っていただいたり、贈り物にされる場合は、追加代金500円でギフト用クリアケースにお入れします！ご注文時にお申し付けください。注文番号：PZZ81◆イメージ◆アジサイ・リーフ類は、全てアーティフィシャルフラワーを使用しています。◆アレンジに使用している資材（グリーン、リボン、パーツ等）がやむを得ず変更となる場合があります。

17
No.TI551E

Chromium (III) nitrate and ammonium chromate(VI)
Cr3+Cr(NO3)3.9H2O
chromium (III) nitrate nonahydrate(NH4)2CrO4
ammonium chromate(VI)mV
40

CrO42NO3A: 25 mM ammonium formate
B: 100 mM formic acid
0 %B (0-3min), 0-100 %B (3-6min), 100 %B (6-10min)

20

A: 25 mM ammonium formate /acetonitrile = 90 /10
B: 100 mM formic acid /acetonitrile = 90 /10
0 %B (0-3min), 0-100 %B (3-6min), 100 %B (6-10min)
00510 minScherzo SM-C18, 50 x 3 mm
0.4 mL/min (5MPa), 37 deg.C,
ELSD (spray chamber 50deg.C, drift tube 100deg.C), 3 uL (10-20ug)
Imtakt USA (info@imtaktusa.com)
North America

Imtakt Corp./JAPAN (info@imtakt.com)
Other Countries

TI551E-IK20
伊良湖ホテル＆リゾート天文クラブ

やさしい科学的天文講座
2022年度カリキュラム 全４回「宇宙の中での元素合成 ー私たちの体はどこで作られたのか？」
太陽の構造

講師： 三重大学教育学部教授 伊藤信成（銀河天文学）

Credit:Wiki

日時：（時間は毎回 14:00～15:30）
１．2022/04/24(日)炭素Ｃ

２．2022/07/17(日)鉄Ｆｅ

３．2022/10/16(日)カルシウムＣａ４．2023/02/05(日)金Ａｕ

Big Bang Credit:Wiki※万やむを得ず日程の変更がある場合は速やかにご連絡いたします。
場所： 伊良湖ホテル＆リゾート及びZOOM参加
人数： ホテル参加２０名、ZOOMは制限なし
費用：

ホテル参加の方で、講座後の座談会に参加される方のみティー代金として2,200円を徴収させていただきます。
なお、天候次第ですが、観望会も開催します。

超新星残骸

SN1987A Credit:Wiki

スース・ユーリー図表

天体望遠鏡
タカハシTOA150B
Unistellar eVscope

お問い合わせとお申し込み
0531-34-2325
info@iragotenmon.club
愛知県田原市伊良湖町恋路浦2805-22

h ps://iragotenmon.club/h ps://irago-hotel.com/
h ps://iragoham.club/
やさしい科学的天文講座申込QRコード ＝＞

Credit: Wiki
第15回茨城県子ども会ドッジボール大会
記念Ｔシャツ販売のお知らせ
別紙申込用紙又はメールにて8月26日(日)までにお申し込み下さい。
IBARAKI CHILDREN’ S SOCIETY

DODGE BALL CHAMPIONSHIPKASAMA CITY
長兎路・湯崎連合子供会
佐白・桂町・若星子ども会
SAKURAGAWA CITYサンダーベアーズ
タートルベアーズ
CHIKUSEI CITY
西方
玉戸・新田・谷島
ISHIOKA CITY
葦穂ファイターズ A
瓦会デビル ガンマンズ
TSUCHIURA CITY
中村ファイターズ
乙戸ブルーサンダース
手野ウエストキッズAMI TOWN
本郷ハリケーン
舟島 ネクサス
USHIKU CITY
刈谷ドラゴンズ
たけのこ the winner

左胸にはＩＤＢＡロゴがバックプリントと同色で入ります15

背中に全出場チーム名が入ります。

TOKAI VILLAGE
イースト オーシャンズ
オーシャンズミラクル スピリッツ
スピリッツ
HITACHINAKA CITY
津田フレンドリーキッズ
MITO CITY
大場 SEVEN RIVERS
ゴールドトレジャー飯富
レインボードラゴン
ボーイズ＆ガールズ
プラム ボーイズ＆ガールズ
IBARAKI TOWN
長二ドッジファイターズ A
ブルーウォーリア
OMITAMA CITY
玉小ビクトリーアタッカーズ
野田っ子ファイターズITAKO CITY
曲松子供会
洲崎・東合同子供会
INASHIKI CITY
沼里子供会
江戸崎小学校子供会

KASAMA CITIZEN Gimnasium

2018.9.2

この図案は昨年の大会出場チームで構成されています。
今年度大会エントリー締め切り後に正式な参加チーム名を入れたデザインを作成します。

販売価格

Ｊｒサイズ (130・140・150) 1,700円
メンズサイズ(SS・S・M・L・LL) 1,800円
大判サイズ (3L・4L・5L)
2,000円NEW

1.ホワイト2.イエロー 3.ガーネットレッド※プリントカラーについてNEW

4.ブラック5.ネイビーNEWNEW

6.ミントブルー 7.サンセットオレンジ 8.ホットピンク 9.ジャパンブルー

ご注意

プリント（文字部分）は、チーム内でTシャツ1色に対してプリント色1色をお選びいただけます。
たとえばチーム内でホワイトとブラックの注文がある場合、ホワイトには水色で、ブラックには白でという選択ができます。チーム内で同じ色のTシャツに対してプリント色を2色以上指定する事はできませんのでご注意ください。胸マークもバックプリントと同色になります。
プリント色は以下よりお選びください。（指定のない場合は白または黒になります。）

白・黒・水色・クリーム・ライトグリーン・ピンク・ラベンダー
お問い合わせ 茨城県ドッジボール協会 総務 大川090-4135-5466
fykbb332@ybb.ne.jp
社報

たつなしきてんじんしゃ

綱 敷 天神 社
き第五十号の喜 多 埜〜 歯神 社例祭 のご 案内 〜
来月︑六月四日は当神社の飛地︵とびち︶末社である歯神社の例祭日です︒この歯神社〜 関西の カシワ 〜
カシワは新芽が出るまで古い葉っぱが落ちない事から﹁武運長久・子孫繁栄﹂の縁起物として特に武家に尊ばれ︑五月五日の端午の節句では餅をカシワの葉で包んだ﹁柏餅﹂が子供 の顔をほころ ばせます︒のような形をしたカシワの葉を用いた柏餅が)は 小 さな 祠 ほこ ら のお社 で ︑繁 華街 の 中心 ︑作られたのは徳川九代将軍家重の頃といわれ︑(角田町において唯一戦前から残る建物として︑関東を中心とした風習でした︒関西での端午しかし︑スーパーなどでみかける手のひら

梅田 の地に今も御 鎮座されて おられます︒

た事に由来します︒後世︑音韻が通じるのを街を守った事から歯止めの神様として慕われカメガシワという植物の葉を器代わりに使っ代︑神事の折にお供え物の掻敷 敷物 としてアですが︑関西地方の特に大阪や京都では古の節句では主に﹁ちまき﹂が厄災除けの縁起以って﹁歯痛止めの神様﹂とも慕われ︑更にて い た と こ ろ も あ り 現 在も 京 都 ・ 北 野 天 満 宮

御由緒は江戸時代に︑淀川の氾濫があった

時代が下がるにつれ︑歯のご利益あらたかなで は 青 柏 祭 な ど で 用 いられ て い る ︑ 関 西 で は物として尊ばれていましたので︑現代のようるを 遠近に知られ るようにな り︑歯の神様

アカメガシワの葉をカシワと呼んでいました︒

時に遡り︑この歯神社の御神体である巨石が﹁歯神社﹂として︑全国の歯に関わる方々かですので︑近世まで関西でいう柏餅はアカメ

な柏 餅は近代まで 見られませ んでした︒

ら崇敬されています︒特に本年は︑放火の難ガシ ワで包んだも のを指した ようです︒

その洪水の流れを歯止めし︑水没から梅田のに遭い︑社殿大修理を終えてから八 歯 年目と()())(当日は午前十一時より歯神社前にて神事が色が赤色をしているところから付いた呼び名と呼びますが︑これはアカメガワシの新芽のち な み に ︑赤 身 の 鳥 肉 を 関 西 で は﹁ カ シ ワ ﹂あり︑氏子崇敬者をはじめ参列者皆様の歯のであるようです︒赤いカシワは関西では縁起いう 式年にあたり ︑佳節とも いえる年です ︒

健康と︑歯ブラシへの感謝の心を御祈願いた

ドコモ︑ソフトバンク︑

白 江

秀 知

綱敷天神社 禰宜︵神主︶ねぎａｕ︑モバイルＰＣ 対応

編著←←

物として尊ばれていた風情が思い浮かびます︒

歯神社例祭︵通称歯神社入口横 ︶御旅所まで

神神 社社 携携 帯帯 ササ イイ トト のの ＱＱ ＲＲ ココ ーー ドドします︒終了後︵十一時十五分頃︶に歯ブラシの授与がございます︒尚︑歯ブラシの授与数は先着百名さま迄とさせて頂いております︒
皆様 のお参りをお 待ち申し上 げております ︒
名称

平成二十一 年六月四日歯 ブラシ感謝祭 ︶日時

大阪市北区 角田町二番 八号

綱 敷天神社

歯ブラシ授 与は先着百 名迄︒︵ユ ニクロ梅 田店

午前十一時

場所
備考

お問 い合わせ
平成３０年度

一般社団法人鳥取県作業療法士会

定時社員総会

議事録
１

期日：平成 30 年 5 月 20 日（日）9：30～10：40

２

会場：地域交流センター

アゼリアホール（倉吉市山根 43 TEL0858－26－1012）
３

４

議長選出等
議長：西村純一（清水病院）

書記：郷原達之（垣田病院）

河口翔一（垣田病院）

会長挨拶（会長は体調不良のため副会長が挨拶をする）
2 年前日本作業療法士協会が 50 周年を迎え、その記念式典で流された動画があります。
私も出席し、改めて考えさせられた動画であります。

（50 周年記念動画鑑賞）
作業療法士としての質の向上、また認められるために信頼されるようこの協会の活動はあると言えます。また県士会においても同様なことだと思っております。これが協会や県士会の為ではなく後々自分に返ってくるものだと考えるならば、目の前の出来ることを行っていくことが大切だと改めて強く思いました。私も新人の頃、当時の県士会長が言われていた「1 日 5 分県士会の事を考えて欲しい」という言葉が印象強く、またその事を考えた続けた結果、現在があると考えています。この 1 年皆さんの力が必要になります。ご協
力お願いします。
５決議の確認
議決権 376 名
平成 30 年 5 月 20 日現在の総社員数 486 名のうち、総会出席者 95 名、委任状 281 名であり、総社員数の過半数の出席を満たしている。

６

決議事項
第 1 号議案

役員選任について【内容】会長代理に段副会長を選任する
理由：現在、松本会長は病気療養中で、職務を執行し総括することが困難である。さらに、復帰の目処についても不明である。そこで、会長代理を選任し、会長が復帰するまでの期間は、会長代理が会長の職務を執行するため。
【質疑】なし【決議】賛成多数で可決承認
第 2 号議案

平成 29 年度事業報告書承認の件【質疑】なし【決議】賛成多数で可決承認
第 3 号議案

平成 29 年度決算報告書承認及び監査報告の件【質疑】なし【決議】賛成多数で可決承認
第 4 号議案

その他【質疑１】（鳥取市医療看護専門学校：西林）
作業療法士の役割のうち、後輩育成も大切だと感じている。本校は開校 4 年目をむかえ卒業生も輩出しているが、県のホームページに本校の名前が載っていない。今年の卒業生も県士会に参加しているので改正して頂きたい。
（監事：土肥）会員の活躍の場に各作業療法士が働いている施設を載せているのですが、6 年前のままになっていて貴校のだけではなく古い資料がたくさんある。またホームページを見直して最新のものにさせて頂きます。
【質疑２】（鳥取市医療看護専門学校：辻村）
鳥取の作業療法士会が 1 番良いと言われるように、ぜひ本校と協力して頂きたい。本校と県士会の接触が少ないと感じる。県士会と本校の協力は、教育、広報活動とつながっていくと思う。鳥取県は集まりが悪いので、協力し合い広報活動をしていくことが大切ではないかと思う。
（副会長）
理事会の方で話を進めていきます。
【質疑３】（錦海リハビリテーション病院：北山）
入学式、卒業式等、学校行事等の祝電等が県士会からでていないように感じる。その点についても、実施する必要があると考えているが、県士会ではどのように考えているのか知りたい。
（副会長）
貴重な意見ありがとうございます。大切な事であるので今年度しっかりと進めていきたいと思います。
７

報告事項
平成 30 年度事業計画及び予算【質疑】（サンテリオン東郷：福井）
渉外部のその他の関係機関との協力連携等の外部協力調査が平成 30 年 1 月～2 月に実施されたと事業報告では聞いたが、その事についての報告は平成 30 年度のどの時点でどのような方法でされるのか。また、今後継続してどのような形で外部協力の調査を行っていくのか。地域包括ケアシステムで作業療法士が沢山活躍しているので渉外部での調査結果が知りたい。
（渉外部：谷口）
まだ返答されたところが少ない。また、返答のない病院施設のリストを上げている段階であるのでもう少し時間がかかる。
（地域包括：永見）渉外部と地域包括で連携をとっていく必要があると考えている。平成 30 年度から、地域包括ケアシステムが全国で様々な事業を開始している。それに伴い、介護予防、ケア会議等でリハビリの専門職の期待が大きい。その中で県内に協力できる会員がどの程度居るのかを把握したい。ホームページを通して今後も調査協力してもらうことがあると思うので、解答して頂きたいと思う。
住吉区ボランティア・市民活動センターたより

７

2017年月号
vol.136
２月号と９月号は休刊

社会福祉法人 大阪市住吉区社会福祉協議会
住吉区ボランティア・市民活動センター〒558-0021 大阪市住吉区浅香1-8-47
ＴEL. ０６－６６０７－８１８１（担当：中津・兼平）

お 知 ら せ★ お問合せ・お申込みは住吉区ボランティア・市民活動センターま海外研修生 と 遊ぼう！!
～ プログラム ～・日本の懐かしい遊び（玉すだれ・けん玉 等）
・おしゃべりタイム（お茶やお菓子を囲んで）対人支援（傾聴）
ボランティア講座

相手のお話を「聴く」ことを学び◆ 会場：HIDA関西研修センター
傾聴ボランティアを始めませんか？
（住吉区浅香1-7-5）◆ 費用：無料（応募多数の場合は抽選）◆ 講師：中島 弘美先生
◆ 申込：電話・FAX・ハガキ・来所（ＣＯＮカウセリングオフィス中島）
にて ①氏名 ②年齢 ③住所 ④電話
番号を、７月１７日までに◆ 参加費：1,000円（資料代）
お知らせください。
◆ 定員：30名（希望多数の場合は抽選）◆ 対象：住吉区内在住・在職の方で、講座終了後にボランティア活動をしてみようと思われる方◆ 申込：7月10日 (月) までに電話・FAX・来所にて社協フェスティバル①氏名②年齢③住所④電話番号をお知らせください
別紙参照◆ 日程：下記 全４回 全て13：30～16：00「社協にはこんな人がいるんだ～」
社協を身近に感じてもらえる企画です。お気軽にご参加ください！

交流スペース通信① 7月12日（水）② 7月19日（水）③ 7月26日（水）④ 8月 ２日（水）区民センター 図書館棟 ２階
毎週火曜日～金曜日＆第２土曜日 開設 １３時～１６時

交流スペースは、情報発信や仲間づくりを通じた学習の場、各種団体やグループの打合せなどのつどいの場、また、市民活動やつながりづくりを応援するための出会いの場です。
お茶の提供、交流スペース外のデッキで持込のお弁当も食べられます。是非ご活用ください。
★
★

毎月第３火曜の14～15時に「インドネシアのミニ勉強会」を開催しています。７月は18日です
毎月交互に開催してます！ 折り紙アート：７/１９（水） バルーンアート８/９（水）インドネシアのミニ勉強会は参加無料！折り紙アート・バルーンアートは参加費100円です★

ボランティア募集しています
お問合せ・お申込みは住吉区ボランティア・市民活動センター

ゆうけいまつりボランティア

車いすをご利用されている高齢者の方のサポートや、お祭りのブースでのお手伝いです。
【活動場所】社会福祉法人宥恵会 （住吉区遠里小野２－７－２０）【活動日時】９月10日（日） ①12時～14時②15時～17時30分【活動内容】・車椅子利用者に付き添って、お祭りに参加・お祭りの店舗ブースのお手伝い◆ ① ②のどちらか、または両方でもＯＫ！
◆ お祭りで使えるチケットがもらえるので、無料でお祭りを楽しんでも頂けます

お出かけサポートボランティア
肢体障がいのある女性のお出かけ（季節ごとの観光や映画、コンサートなど）時のサポートです。
【活動場所】近隣から近畿圏など多種多様【活動日時】水曜、土曜、日曜など
目的地によって時間や回数は応相談【活動内容】２人でトイレ介助する為、外出を一緒に楽しみながらサポートしてください◆ 女性限定 １人 （ヘルパーさん１人が同行してくれます）◆ 年齢不問、無資格・未経験ＯＫ
歩くことが好きな方歓迎◆ 交通費やチケット代は応相談 （できるだけ負担にならないよう配慮）

取材活動時の介助ボランティア『Bird is Here』 のホームページの取材時にサポートしてくれる方を募っています。
【活動日時】変動的。遅くても１週間位前には予定が決まります （１～２週間に１回程度）【活動内容】ノートテイク（メモなどをとる）、 iPhone、iPad の操作、写真撮影
飲み物や食事介助・コートやひざ掛けなどの着脱 （トイレ介助はありません）◆ 男女、年齢は問いません （身体に不自由がある女性のサポートてす）◆ 交通費は応相談<きてみんしゃい>お手伝いボランティア「きてみんしゃい」 は、 毎回、何らかの講座を開催し、その後一緒にお茶をしています。
今回はアロマを使った「ハンドマッサージ教室」を開催します。
【活動場所】市営万代住宅 集会所 （住吉区万代2-9-1）（時間は若干の前後あり）【活動日時】7月29日（土） 13～15時【活動内容】会場の設営と片付けやお茶の準備 等◆ １～２名を募集しています～ 担当者のひとりごと"たより"に掲載されている募集は、支え合いや助け合いを求めてる団体や個人の方の声です。「少しなら…」「できるかも…」と思われた方はお気軽にお問合せください （ TEL.６６０７－８１８１ 担当：中津・兼平）
新型コロナウイルス感染症拡大防止対策について
ユーパル矢祭では、新型コロナウイルス感染症対策として、以下の対応を行っております。ご来館いただくお客様にはご理解とご協力をお願い致します。

・チェックイン時に、お客様全員の検温と本人確認をさせていただきます
ので、ご協力をお願い致します。
・直接の対面を防ぐためフロントにはビニールシートを設置しています。
・玄関及び館内各所に消毒液を設置しておりますので、ご利用いただきますようお願い致します。
・発熱など風邪の症状がみられた場合、週末も含め保健所等関係機関に連絡し指示を仰く等致しますので、お客様にはスタッフの指示に従っていただきますようお願い致します。
・ロビーラウンジなどの共用スペースや浴場など共用施設の消毒を徹底し換気を実施しております。また、三密を避けるための人数制限や時間制限などをする場合がございます。
・会食場では密をふせぐため、テーブルの間隔をあけ、飛沫防止のためアクリル板を設置しております。

・ご来館時、館内ご移動の際は必ずマスクの着用をお願いいたします。
・従業員やスタッフは、毎日体温測定をしており、発熱や体調がすぐれない時には休暇を取らせております。また、丁寧な手指の消毒、手洗いを実施しております。
・従業員やスタッフはマスクを着用しておりますので、ご了承ください。

2021 年 8 月
ユーパル矢祭
●60西・代表者会議連絡事項

第６０回記念 西日本実業柔道団体対抗大会
西日本実業柔道連盟

連 絡 事 項
◎ 今大会は新型コロナウイルス感染防止を施した大会です。入館時には検温ほか各種チェックを受けた後、入館してください。入館中は常時マスク着用のこと。密を避けるため人数の制限、試合場への入場制限、試合及び表彰終了後は速やかに退館してください。
コロナ禍での大会開催にご理解とご協力をお願いします。
◎ 受付で諸資料の提出確認後ＩＤ着用し入館 体温が37.0度未満の場合のみ入館受付します。選手はPCR検査結果・健康記録表を、監督・連絡責任者は「健康記録表兼同意書」「当日の健康記録表」を受付に提出。
それぞれ提出資料の確認を受けた後、各自作成のＩＤカードに確認の押印を受け、主催者が準備したＩＤケースに差入れ・着用し入館してください。ＩＤカードは常に着用の事。
ＩＤのない方は試合会場に入れません。
１．体育館の開場は8時45分です。入場時、必ず受付を済ませてください。
２．対戦標識紐の持参 感染防止上、対戦標識（紅白）紐を持参のこと。使い回しは避ける。
３．試合場は４面です。
４．選手控席はサブアリーナ（１Ｆ事務所隣）と２階①③試合場側(正面に向かって右手)の観覧席とする。
５．開会式は10時15分です。試合会場での練習は開会式準備のため９時55分までとします。
６．練習会場は前日（13時～17時:要事前申し込み）、当日とも地下1階の「格技室」。
手荷物の放置・ごろ寝は禁止。
７．柔道衣チェックは、各試合会場の選手控席に設置した柔道衣測定器で、試合前に選手各自が行うこと。試合開始後に違反が判明すれば即反則負けとする。
８．西日本大会開会式整列①整列位置：整列図参照⇒選手に必ず自チームの整列位置を周知徹底すること。
＊整列は、正面（役員席側）に向かって右から「5人制」、「女子」、「3人制」の種目順に整列。
②整列要領＊９時55分 練習を中止して試合場周辺で待機（放送および開閉会式係）＊10時00分 試合場の各チーム整列位置にチーム名札を設置（開閉会式係）＊10時05分 全チームの選手を整列位置に誘導（放送および開閉会式係）＊10時10分 選手整列終了＊10時15分 開会式開始
９．注意連絡事項①各チーム監督・連絡責任者の控席での相互立礼と服装 ： 自席にてお互いに相手と向き合って、選手同志の挨拶に合わせ立礼をすること。併せて、コーチボックスに入る方はトレパン・ジャージ・Ｔシャツは控えること。
②次試合選手待機席 ： 次試合に出場する選手は③④試合場側手前（入口側、椅子据置）で待機すること。
③選手の傷害保険 ： 負傷すれば必ず当日中に救護担当まで申し出ること。
加入保険は試合中の傷害に対する補償のみ、通院の補償には適用されない。（大会要項に記載）④昼食用弁当 ： 申し込んだチームは１１時頃より放送にて案内するので、玄関前受付にとりに来ること。
⑤ゴミの分別 ： 受付でゴミ袋を配布する（記念品・大会プログラムと共に手提げ袋に収容）。各チームは責任をもって 所定のゴミ箱に分別処理すること。
⑥駐車場 ： 今年も複数の大会が同時開催され、専有が出来ません。他の大会関係者と共用となる。
⑦体育館等使用でお願い
イ）地階および１階の指定室以外は使用しないこと。
ロ）体育館敷地内は全面禁煙。喫煙は敷地外に出て、柔道人としてのマナーを守って行うこと。
敷地外の時計塔の下に喫煙可能場所として吸殻缶が設置している。
ハ）貴重品は、必ず各チームが責任を持って管理すること（置き引きの被害を防ぐため）。
ニ）女子の更衣は、１階更衣室とする。
男子は１階更衣室、または②④試合場側の２階観覧席を利用すること。
10．諸連絡迷惑駐車：会場周辺の商業施設に迷惑駐車は厳禁のこと。
以上
私が考える
星・惑星形成分野の将来展望
小野 智弘 (おの ともひろ)
京都大学 宇宙物理学教室 博士後期課程 2年
2016年度天文・天体物理若手の会事務局 事務局長

2017/3/11

学術シンポ 『天文学・宇宙物理学のさらなる地平を探る』

私が取り組む小課題
ALMA

原始惑星系円盤が持つ様々な物理・化学構造が観測されてきているgas
す SAO206462 dust HD142527 dust+gas TW Hya
ば
CO Snowline ~ 30AU
る
望
望
遠遠鏡鏡
(Fukagawa+ 2013)(Muto+ 2012)

IM Lup(Oberg+ 2015)gas

HL Taudust(ALMA partnership+ 2015)(Qi+ 2013)

TW Hyadust(Tsukagoshi+ 2016)

これらの円盤構造の成因や惑星形成への影響を明らかにしたい
2017/3/11

学術シンポ 『天文学・宇宙物理学のさらなる地平を探る』

現状、分野としての目標は何か？
『星形成から惑星系まで、統一的な理解』
分子雲コアはどんな分布？

どうやって円盤内で惑星はできるの？

NASA/ESA/Hubble Heritage Team

分子雲ALMA partnership+ 2015

原始惑星系円盤どんな円盤ができる？

どういった惑星系ができるの？
Astroclock 2010

惑星系
円盤はいつどやってなくなるの？

多くのことが未だ未解明である
2017/3/11

学術シンポ 『天文学・宇宙物理学のさらなる地平を探る』

過去の30年とこれからの30年
星・惑星形成分野は過去30年で最も進展した天文学分野の一つと言って過言ではない 系外惑星の発見
 星形成領域や円盤の詳細な観測 各小分野内における理解の深化…

過去30年の結果を活用し、今後30年で目標: 『星・惑星形成の統一的理解』を達成することが分野としての責務
目標が達成されたらこの分野は終わってしまうのか？
ようやく次のステップである『地球外生命体探査』に本格的に移行できるのである
2017/3/11

学術シンポ 『天文学・宇宙物理学のさらなる地平を探る』

地球外生命体探査はいつ？
地球外生命体探査は、現状では『トレジャーハンティング』『地球外生命体が存在するかも』『地球外生命体を発見したかも』『地球外生命体を発見した』『かも』を取るために、
 星・惑星形成の理解
 鉱物学的な惑星の理解 宇宙生物学の理解などを経る必要があるのではないか？
『地球外生命体を発見した』と言えるようになることが次の次の30年における課題になると考えている
2017/3/11

学術シンポ 『天文学・宇宙物理学のさらなる地平を探る』

国民の興味を惹き続けられるか？
星・惑星形成を理解することだけでは不十分『地球外生命体』に繋がることを分野として意識していくことが重要
古典

主流

過去30年 過去の星・惑星形成理論

次世代

系外惑星探査星・惑星形成の詳細な円盤観測 統一的理解

未開

地球外生命体探査

次の30年 系外惑星探査
星・惑星形成の詳細な円盤観測 統一的理解

地球外生命体探査

地球外生命体の理解

次の次の 星・惑星形成の30年
統一的理解

地球外生命体探査

地球外生命体の理解

地球外知的生命体探査？

遠い未来 地球外生命体探査

地球外生命体の理解

地球外知的生命体探査？

地球外知的生命体の理解？

次の30年以降、この分野は今まで以上に国民の興味を惹きつけると期待する
我々はその期待に応えるよう努めるべき2017/3/11

学術シンポ 『天文学・宇宙物理学のさらなる地平を探る』

今後の分野の発展のために必要なこと『業界におけるマネージメント能力の底上げ』
1. 効率的な分野横断研究発展と共にカバーしなくてはならない知識が加速度的に広がるex.) 鉱物学、気象学、生物化学…
ただ単に漠然と異分野交流をするのではなく、問題解決に向けてしっかりとマネージメントされた分野横断的共同研究が不可欠

2. 分野内での効率的な情報共有と連携
必要な知識は『広く』かつ『深く』全てを個人単位で把握するのは不可能『狭く深い』研究を行う人と『広く浅い』研究を行う人がいて両者が効率的に連携していくことが重要である

そうでないと迷走し、国民の知的興味を悪戯に弄ぶだけ
2017/3/11

学術シンポ 『天文学・宇宙物理学のさらなる地平を探る』

反論・要望1. 地球型系外惑星の発見から系外惑星上の生命探査への道のりは今後30年で達成されるようなものでは無いのでは？
2. 星・惑星形成分野は『地球外生命』という国民の問題意識に直撃する課題がある以上、その解決に向けて邁進すべきである
3. 曖昧な総論になってしまうのを防ぐために、業界におけるマネージメント能力の向上を図るべき
4. 『狭く深い』研究を行う人と、『広く浅い』研究を行う人両方が共に目標に向けて協力できる状況を構築すべき

2017/3/11

学術シンポ 『天文学・宇宙物理学のさらなる地平を探る』
鼻と め
暴 い が力 う 200ね
どうすれば認知症の人への虐待を止められるかHanamegane

著 林田俊弘toiu

HayashidaToshihiroの題
話 刊
最新﹇夜そ車ひそ現結︵﹁矢そまこいざれ在局中 K 印の叉
えににすまは略さ
瞬がない用づ︑ま︑︶んが間で
善
私のきったにいたこ
腹か︑よたの前てまのはこをら嘘り自は傾いた仕ので殴悪﹈分︑〝したま事最はへろ振なを 夜やして 私 洗 を 後うりく
見 叉ゃい は 面 続 のか切︑︑〟る
たの台け一なれ私線
鏡と顔のる﹂
をきをを鏡こ︒るの越と︑しち音頭がえがふたょがの目
るでと私うし中にこき
我そどまに入〝にの見し善ってとたいな返もる
たこ
かまくりの︒悪メとす︑らまでーで︒
ししがタしたたでーきた︒︒〟ま︒
がし浮たか︒び︑our y o k u
そ面職こパ﹁れ白員れー鼻
こががをテめ
そる﹁認ィががよ似知ーね︑う合症グ﹂
虐なうのッは待風〜おズ︑とへ﹁年しと土﹂
続がか寄てり市
く介わいに販
護道
いかな現〜けさの場﹂されてでにな
ははどせい
なあと︑る
おいり手もでまをしすたちょ︒たゃでうき
すか︑が︑︒

̶̶価格 ●1,800 円［税別］
発行 ● 株式会社 harunosoraB

す虐ぐ待そのこ芽には︒

全 万人の介護職に捧げる書！
PROFILE
林田俊弘

NPO 法人ミニケアホームきみさんち理事長、ならびに有限会社自在取締役社長。
1968 年生まれ。銀行勤務を経た後、1999 年、ミニケアホームきみさんちを設立。
現在、都内で 6か所のグループホームを運営。
東京都地域密着型協議会副代表、全国グループホーム団体連合会事務局長としても活躍。

A5 判●ソフトカバー●160 頁●2 色刷 ISBN978-4-9907364-4-6 C3036

ご注文は、
株式会社harunosora宛てFAXまたはMailにて承っております。

FAX044-330-1744

お申込み書kabu.harunosora@gmail.com
鼻めがねという暴力

ご注文

1,944 円［税込］（）部

認知症の人たちの小さくて大きなひと言
1,836 円［税込］（）部

若年認知症になった夫と生きぬいて864 円［税込］

（）部

お名前
お届け先住所・施設名〒

ご連絡先 TEL
ご連絡先 Mail

送料無料 ! お振込手数料無料 !
Mail にてお申込みの場合、上記必要事項をお書きのうえ、送信願います。
お届け先が職場の場合、施設名・所属先などを必ずご記入くださいませ。
商品にお振込用紙（郵便局専用・振込手数料無料）を同封させていただきます。商品お受け取り後、10 日以内にご入金願います。
ご記入いただいたお客様の個人情報は、本商品の発送をお届けする目的に限って使用いたします。
［お問合せ］株式会社 harunosora ● TEL090-6796-8989［尾崎］● FAX044-330-1744 ● kabu.harunosora@gmail.com

好評既刊書籍atashinoKoega
Miem

監修

asuka?

ࠃƤ঱Ƃ

監修●永田久美子

A5 判●160 頁● 1,700 円［税別］
不安や絶望だけでなく、人の役に立ちたいという気持ち、相手への思いやり、そして矜持……。認知症の本人たちのリアルな声・言葉をたくさん集

新井雅江

Arai MasaeW‫ڰ‬žƴƏƁ"認小知さ症
くのて人大たきち
なのひ 永と 田久
言 美子

８０００
日の夜と朝

夫若と年
生認
き知ぬ症
いにてなった若年認知症になった
夫と
生
きぬいて
８０００
日の夜と朝めた本が完成しました。これ著●新井雅江A5 判●80 頁● 800 円［税別］
私の夫は前頭側頭型（ピック病）の若年認知症でした。万引き、暴力、異食…。夫は様々な異常行動を示しました。病名がわかるまでの紆余曲折、そして 22 年間という長き介護を読むと、私たちがいかに認の日々は、修羅場の繰り返し知症のこと、認知症の人たちでした。本書は、発病から他の気持ちについて知らないか思い知らされます。

新井雅
江界までに至る、不安と希望の日々を綴った記録です。
ブラッシングを続け、ＰＭＴＣ（歯のクリーニング）、歯の根の歯石をとるルートプレーニングなどの治療を受けても、歯周病がなかなか改善されないときがあります。そんなときは、歯周病に侵され悪くなっている部分を切り取る処置をすることもあります。
歯周病の改善の程度で方法はいろいろですが、一番よく行われる方法をご紹介します。

スケーリングやルートプレーニング治療と同じように、麻酔をして目に見えない歯の根についている歯石や汚れをとって根の表面をツルツルにし、さらに歯周ポケットの内側の炎症をおこしている歯肉の組織も取り除く治療です。
これで歯周ポケットはなくなり、歯周病も改善します。
麻酔をします歯石

歯石をとります

炎症部分を除きます

歯周ポケットが消えきれいな歯肉になります

ゴリ
ゴリ

悪くなっている部分を最小範囲で切除したあと、傷口を安定させるために縫ったり、特殊なパックをしたりする処置をします。これが歯周ポケット掻爬術です。
平成 30 年３月 19 日

各指定放課後等デイサービス事業者
代表者 様
大阪市福祉局障がい者施策部
障 が い 支 援 課 長
運営

指導課長

平成 30 年度障がい福祉サービス等報酬改定における放課後等デイサービスの報酬区分の導入について（お知らせ）
平素は、本市障がい児福祉行政の推進にご理解、ご協力を賜り、厚くお礼申し上げます。
平成 30 年度報酬改定に関して、平成 30 年３月 14 日に開催された「障がい保健福祉関係主管課長会議」において、放課後等デイサービスの適切な評価を行うため、現在一律の単価設定となっている基本報酬について、利用者の状態像を勘案した指標を設定し、報酬区分を設定することが示されたところです。
詳細については、告示及び通知により今後厚生労働省から示される予定ですが、平成 30 年４月以降の事業所の運営にあたって重要な内容であるため、現時点で厚生労働省から示されている報酬区分の考え方、報酬区分を判定する際に用いる障がい児の数等についてお知らせいたします。
また、本市における今後の予定についてもお知らせさせていただきますので、ご理解いただき、ご協力のほどよろしくお願いいたします。
記
１ 厚生労働省から示されている内容について（１）報酬区分の考え方利用者の状態像を勘案した指標（別紙１参照。以下「新指標」という。
）を設定したうえで、放課後等デイサービス事業所の報酬を「区分１」又は「区分２」に分けることとし、区分に応じた報酬を算定する。
「区分１」を算定できる事業所は、新指標に該当する障がい児（以下「指標該当児」という。
）の数が、障がい児全体の数の 50％以上である事業所とする。
※ 授業の終了後に指定放課後等デイサービス行う場合は、サービス提供時間によって同一区分の中でも更に「区分１−１」、「区分１−２」（「区分２−１」、「区分２−２」）と２つに分けられます。
※ 報酬区分を判定する際に用いる障がい児の数の考え方は、別紙２を参照してください。

（２）報酬区分の導入における状態像の判定について
各障がい児における新指標による判定は、平成 30 年４月以降、支給決定を行った市町村が行う。

２ 本市における今後の予定（１）指標該当の有無の判定について
平成 30 年４月２日以降に放課後等デイサービスの支給申請があった方には、障がい児通所受給者証に指標該当の有無を記載し、順次保護者あてに送付していく予定です。
平成 30 年４月１日以前に支給決定されている方については、指標該当の有無の判定に時間を要するため、一定期間（導入当初の措置として厚生労働省から示された見直し期間である３か月程度を想定しています。
）で判定を行い、指標該当の有無を記載した障がい児通所受給者証を交付することを予定しています。
（２）事業所の体制の届出等について
平成 30 年度４月当初の体制の届出においては、暫定として次のとおり届出を行ってください。
○ サービス提供時間が３時間以上の事業所 ・・・ 「区分２の１」として届出○ サービス提供時間が３時間未満の事業所 ・・・ 「区分２の２」として届出．．
※「３時間以上／未満」とは、各利用者のサービス利用時間ではなく、事業所として設定さ．．
れているサービス提供時間（開所時間のうち、送迎を除き、サービスを提供する時間と定めている時間帯）のことをいいます。

全ての方に指標該当の有無の記載がある障がい児通所受給者証が交付された後、各事業所において所定の方法で算定していただくこととなります。算定いただいた内容に基づき、改めて、届出をしていただきます。
なお、平成 30 年度４月当初から遡及して「区分１−１」又は「区分１−２」の適用となる場合は、既に受領した報酬について、過誤申立のうえ再請求していただくことにより、区分１としての報酬を追給することを予定しています。
「平成 30 年度４月当初」及び「指標該当の有無の判定後」の体制の届出に関する具体的な方法やスケジュール等につきましては、詳細が決まり次第、別途、通知させていただきます。
業務ご多忙の折、手続き等のご負担をおかけすることになり大変恐縮ですが、何卒ご理解いただき、ご協力いただきますようよろしくお願いいたします。

大阪市福祉局障がい者施策部○サービス内容等に関すること
障がい支援課担当：竹内・加藤
電話：06‑6208‑8015 FAX：06‑6202‑6962○事業所の指定・体制の届出に関すること
運営指導課（指定） 担当：水野・松本
電話：06‑6241‑6520 FAX：06‑6241‑6608

別紙１
食事、排せつ、入浴及び移動のうち３以上の日常生活動作について全介助を必要とする障がい児
又は別表に掲げる項目の欄の区分に応じ、その項目が見られる頻度等をそれぞれ同表の０点の欄から２点の欄までに当てはめて算出した点数の合計が 13 点以上である障がい児

別紙２（参考）報酬区分を判定する際に用いる障がい児の数について＜厚生労働省の資料から抜粋＞① 報酬区分を判定する際に用いる障がい児の数は、当該年度の前年度（毎年４月１日に始まり翌年３月 31 日をもって終わる年度とする。以下同じ。
）の延べ利用人数を用いる。
放課後等デイサービスの報酬区分において、区分１（１の１、１の２を含む）を算定するには、指標該当児の当該年度の前年度の利用延べ人数を、上記の延べ利用人数で除して得た数が 50％以上であること。
なお、この割合の算出に当たっては、小数点第２位以下を切り上げるものとする。
② 多機能型事業所における報酬区分については、障がい児の数を合算するのではなく、それぞれのサービスにおける障がい児の利用延べ人数により算出する。
例えば、児童発達支援４名、放課後等デイサービス６名の多機能型事業所の場合、６名のうちの指標該当児の割合により、報酬区分を算定する。
③ 新設、増改築等の場合の障がい児の数については、・ 新設又は増改築等を行った場合に関して、前年度において１年未満の実績しかない場合（前年度の実績が全くない場合を含む。）の障がい児の数は、新設又は増改築等の時点から３か月未満の間は、新設又は増改築等の時点から体制届の提出までの間の在籍者数（契約者数）に占める指標該当児の割合により報酬区分を判定することとし、新設又は増改築の時点から３か月以上１年未満の間は、新設又は増改築の時点から３か月における障がい児の延べ利用人数により算出する。
・ 定員を減少する場合には、減少後の実績が３か月以上あるときは、減少後３か月における障がい児の利用延べ人数により算出する。
・ これにより難い合理的な理由がある場合であって、大阪市長が認めた場合には、他の適切な方法により、利用者数を推定することができる。
④ 報酬区分の導入当初の措置として、平成 30 年３月 31 日時点において現に存する事業所にあっては、平成 30 年４月１日時点の在籍者数（契約者数）に占める指標該当児の割合により報酬区分を判定する。また、導入後３か月経過後は、３か月における障がい児の延べ人数により算出する。
【期間限定雇用職員】 診療放射線技師 （産育休代替）

雇用形態
試用期間
採用予定人数

令和６年９月10日から令和８年12月31日まで契約更新の可能性あり（条件あり）
期間限定雇用職員
６ヶ月間
１名

勤務内容

当院における診療放射線技師業務全般を担当していただきます。

資格
年齢
学歴

診療放射線技師免許を有する方
不問
不問

給与

月給a 基本給 207,200円～301,900円※前職がある場合は、賃金表に基づき前歴換算を加えた基本給となります。
b 定期的に支払われる手当・地域手当 3,522円～5,132円
c その他の手当等付記事項
扶養手当、超過勤務手当、休日給、勤務実績に応じた特殊勤務手当

賞与あり
年2回（年間：2.55ヶ月）※前年度実績賞与（期末手当）は在職期間に応じて支給します。

通勤手当

実費支給（上限あり 月額55,000円まで）
・通勤手当は当院規定により支給します。
・当院基準の距離に満たない場合は、当院駐車場の利用制限があります。
（※片道２km未満は利用不可）

就労時間

8時30分～17時15分 （休憩時間：60分）
時間外労働有り（月平均15時間程度）
宿日直があります。

休日等休暇
職員住宅加入保険

週休2日制（土、日、祝日）、年末年始、夏季休暇
年次有給休暇： あり
空きがあれば職員住宅への入居も可能です。
地方職員共済組合（健康保険・厚生年金）、雇用保険、労災保険に加入します。

応募履歴書（写真つき）、職務経歴書をお送りください。
書類到着後概ね10日間程度で書類選考結果および面接日時等についてご連絡致します。

連絡先〒399-8288 長野県安曇野市豊科3100
長野県立こども病院 放射線技術科 採用担当者（科長） あて
電話： 0263-73-6700 内線（8230）

その他◆即戦力になっていただける方、大歓迎です。
◎初回契約更新後、年度毎の契約更新となります。
◎更新の条件として各期間満了時の業務量、勤務成績等により判断します。

雇用期間
㻺㼛㻚㻟㻜㻡∵ᓥᶫⱝ✑∵ᓥⱝ✑⥥ෆ⏿୰ᶫụ⏣ᕝᶫ∵ᓥ༡⛉ᕝಖᶫⱝ✑ኚ㟁ᡤⱝ✑ᕝ⏣ᶫ℩ᅾলன‫؟‬শ৙৘ਁૄ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४َ਴ਛ  ফ২୹৷૬৑ॹ‫ॱش‬भਁ৫ُKWWSVZZZFLW\QDJDQRQDJDQRMSVRVKLNLMRXKRXKWPO ॑ౣૐ‫؞‬ਸੵखथ੿ਛᖹᡂ㻟㻜ᖺ䚷㻠᭶㻝᪥సᡂP
Desirable diet to lower the Japanese nitrogen footprint: Analysis of theSaitama Prefecture Nutrition Survey 2017窒素フットプリント低減の観点からみた望ましい食事を探る：埼玉県民栄養調査を用いた検討髙野真梨子 1，林芙美 1，江口定夫 2，武見ゆかり 1
1
女子栄養大学, 2 農研機構
掲載雑誌：
Journal of Nutritional Science and Vitaminology (2022 年, 68 号, 5 巻, 429-437 ページ)
研究概要
1)背景 2)目的：近年，望ましい栄養素摂取が期待できる健康的な食事で，かつ環境負荷の低い食事への関心が高まっています。本研究では，食事の環境負荷を評価する指標として，窒素フットプリント（NFP）に着目しました。NFP とは，地球温暖化やオゾン層の破壊など，地球環境に多様な負荷を与える窒素化合物（反応性窒素：Nr）の総量を示す指標です（図 1）。Nr は，人為的発生源の約７割が食品の生産から消費の過程であるとされ，2030 年までに半減させるという目標が国連環境計画で宣言されています。そのため，食事由来の Nr を低減することは，喫緊の課題です。そこで，まず，個人の食事データを用いて，埼玉県民の食事の NFP を評価しました。次に，適正な体格とたんぱく質摂取量の範囲内で，より低い NFP を実現している者の食事の特徴を検討しました。
3)方法：平成 29 年度埼玉県民栄養調査データを二次利用しました。解析対象者
は，２日間の食事記録及び質問紙に有効回答の得られた埼玉県内在住，30–65 歳の男女 479 名（男性 206 名，女性 273 名）です。NFP（kgＮ/人/年）は，食事記録より把握した各食品由来のたんぱく質摂取量に，先行研究で報告された仮想窒素係数を適用し算出しました。解析では，まずたんぱく質エネルギー比率別（日本人の食事摂取基準の目標量範囲未満, 範囲内, 範囲超）に，NFP を比較しました。次に，たんぱく質エネルギー比率及び Body mass index（BMI：体格指数）が目標範囲内である男性 69 名，女性 133 名を，たんぱく質摂取量当たりのNFP の 3 分位で NFP 低群, 中群, 高群に分け，NFP 及び食品群別寄与割合(%)を比較しました。
4)結果 5)考察：NFP の平均値（標準偏差）は男性 18.2（5.0）kgＮ/人/年，女性16.1（4.4）kgＮ/人/年で，たんぱく質エネルギー比率目標量範囲未満の者の NFPは，目標量範囲内及び範囲超の者より有意に低値でした。たんぱく質エネルギー比率及び BMI が目標範囲内の者のみを対象とした解析の結果（図 2），NFP 低群の NFP の平均値（標準偏差）は，男性 16.5（3.1）kgＮ/人/年，女性 13.6（2.8）
kgＮ/人/年と，高群に比べ約 30％低値でした。食品群別にみると，男女とも NFP

低群は肉類の寄与割合が 32％と，高群（56％）に対し有意に低く，穀類や豆類，魚介類の寄与割合は高かったです。以上の結果から，多様な食品からたんぱく質を摂取することで，より環境負荷の小さい食事につながることが示唆されました。
6)まとめ：畜産物に偏らず，植物性食品や魚介類からもバランスよくたんぱく質を摂取することが，NFP が低い，つまり環境負荷が低く，かつ栄養的にも望ましい食事につながると示唆されました。
本研究は，日本人の食事の NFP を個人の食事データを用いて評価した初めての研究です。個人の食事データを用いた検討をしたことで，対象者の性・年齢に応じた適正な体格とたんぱく質摂取量の範囲内で，より NFP の低い食事の特徴を特定することが可能となりました。
今後は，他の環境負荷の指標（温室効果ガス排出量など）も用いて食事を評価し，日本人において健康で環境負荷の低い食事はどのような食事かを，引き続き検討していきます。

（出典：農研機構．
https://www.naro.go.jp/publicity_report/press/laboratory/niaes/132353.html）

図1

食に関わる窒素フローと窒素フットプリント

図2

たんぱく質摂取量当たりの NFP3 分位別女別）

NFP 及び食品群別寄与割合（男
異業種交流会「仙台青葉会」規約

第１条（名称）
本会は、「仙台青葉会」（通称：青葉会）という。

第２条（組織範囲）
本会の組織範囲は、宮城県とその周辺地域とし、本部を仙台市に置く。

第３条（目的）
会員の自主的な努力によって、相互に学び合い、新しいビジネスの開拓とビジネスパートナーの構築を目指す。

第４条（事業）本会は、その目的を達成するために次の事業を行う。
（１） 会員相互の経験、知識、技術、情報、経済等の交流を促進し、親睦を深める。
（２） 各種のイベント、研修会等を開催する。
（３） 各種の情報の提供、その他の広報活動、寄付活動、地域ボランティア等を行う。
（４） その他

第５条（会員の資格）

本会の趣旨に賛同する次の者を会員とする。
（１） 経営者（２） 責任のある役職者またはそれを目指す者
会員は本会の組織範囲において、本社または事業所を置くものに限られる。
会員は例会および運営に積極的に参加する義務を負う。

第６条（業種重複の制限）
会員は１業種１名までとし、既に入会済の業種の参加については、原則として新たに入会は認めない。
ただし、本規約を定める前からの会員についてはこの限りではない。
また、既に入会済業種の会員が例会等の出席に満たない場合など、積極的な会の運営を阻害するような場合は、役員会の協議を経て新たに同業種会員の入会を認めることができる。
（入会審査にかかる業種については、別紙区分表小分類を基準とし役員会で協議承認を行う）

第７条（会員資格の期限・更新）
会員資格は１年更新とし、更新基準は例会の２分の１以上の参加とする。

第８条（会員の種別）
会員の資格は次のとおりとする。
（１） 個人会員（登録された個人のみ例会等の参加可能）（２） 法人会員（登録された法人の役員・社員等で、代理人の追加登録可能）第９条（入会）
本会に入会しようとする者は、会員の推薦を得て、入会申込書に入会申込金・会費を添えて申込み、役員会の承認を得なければならない。

第１０条（入会金・会費）
会員は、定められた入会金・会費を負担する。年会費の納入方法は年度ごとに前納し、既に支払った会費は払戻しない。入会金・会費については次のとおりとする。
（１） 入会金

金１０，０００円（２） 会費

個人会員 金２０，０００円（年度途中の場合は月割りとする）
法人会員 金４０，０００円（年度途中の場合は月割りとする）

第１１条（例会）
本会は月に１回以上例会を開催する。開催する場所・予算は例会担当の部会が担当し、例会の会費については、都度集金するものとする。
例会の参加回数が規定に満たない場合は、会員の資格を失う場合がある。

第１２条（休会、退会、退籍、除籍）（１） 休会

原則として休会は認めないが、会員が病気等により、会の活動に参加できない場合は、休会届を提出し、役員会の承認を得て、健康等が回復するまで休会することができる。
（２） 退会

本会を退会しようとする者は、退会届を提出しなければならない。

（３） 退籍

会社の倒産および自己破産、死亡および重度障害の場合は退籍とする。
また、年度ごとの例会出席が２分の１に満たない場合は退籍とする。

（４） 除籍著しく会の名誉を傷つけ、会の事業を阻害したときは、役員会の承認を得て除籍することができる。
例会出席を２回以上無断欠席した場合は,役員会の承認を得て除籍することができる。
除籍対象者には通知文を送付し送付後除籍とする。除籍者は全会員に告知する。

第１３条（機関）
本会に次の機関を設ける。各会議は、構成員の２分の１以上の出席（委任状を含む）により成立し、決議は全会一致を目指して討議を深め、出席者の３分の２以上の賛成によるものとする。
（１） 総会

総会は本会の最高決議機関で全員をもって構成する。定期総会は年１回開催し、臨時総会は役員会の決定により開催する。
次の事項は総会に諮らなめればならない。
① 役員の選任② 予算及び決算③ 年度の活動方針および活動報告④ 本規約の改正

⑤ 役員会の報告およびその他重要事項（２） 役員会

役員会は役員をもって構成する。役員会は総会に次ぐ決議機関であり、総会の決議を具体化し活動を推進する。本会の事業は役員会が決議し執行する。役
員会の招集は会長が決定し開催する。

（３） 各部会

部会は、例会を開催する１部会とイベント等を開催する２部会で構成する。
会員は１部会または２部会または事務局に所属することとし、その活動を積極的に行う。

第１４条（役員）
本会に次の役員を置く。（会長・副会長・事務局長・副事務局長・会計・監事・部会長）
なお、会長は役員会の承認を得て必要に応じて顧問を置くことができる。
役員の選任は総会で行う。任期は原則２年（部会長については１年）とし、定期総会までとする。ただし、退会や辞任等による年度途中における欠員補充は役員会で行い、その任期は残任期間とする。
会長および事務局長の年度途中の代理は副会長および副事務局長が行う。
役員の再任は総会の決定に基づき行い、再任を妨げないものする。
（１） 会長（２） 副会長

１名 会務の全般を統括し、内外に会を代表する。
１名 会長を補佐し活動を推進する。また必要に応じて会長を代理する。

（３） 事務局長 １名 会の事務全般を統括実行する。
（４） 副事務局長 ２名以内

事務局長を補佐し活動を推進する。

（５） 会計

１名 会計事務を行う。

（６） 監事２名以内（７） 部会長（８） 顧問

会計および各活動を監査する。他の役員との兼任を可とする。

各１名 各部会の活動を統括実行する。
若干名

役員会に出席し、意見を述べることができる。

第１５条（事務局）
会の運営を円滑に行うため事務局を設ける。事務局の場所は原則事務局長の勤務先とする。事務局
員の採用、任免、待遇については会長の発議によって役員会が決定する。事務局長は事務局員を指導し、日常業務を執行する。事務局長は１名、副事務局長は２名以内を置き、両者とも会員でなければならない。

第１６条（財政）
この会の財政は、入会金・会費・特別会費・寄付金・その他の収入で運営する。

第１７条（会計年度）
会計年度は、４月１日より３月３１日までとする。

第１８条（慶弔規約）
会員の慶事・弔事には慶弔金を支給することができる。

第１９条（実施の年月日）

本規約については、令和２年４月１日より実施する。

第２０条（その他）
本規約に定められていない事項については、役員会にて決定する。

令和２年４月１日 制定
令和４年４月１日 改訂
令和 5 年 4 月 1 日

改訂
国民の申請権を侵害し、餓死や孤立死をうみだす
生活保護法「改正」案の廃案を求める請願書
2013 年
衆議院議長
参議院議長

殿
殿

月日

紹介議員名

請願理由
現在、国会に提出されている生活保護法「改正」案は、申請という制度利用の入り口で生活保護のしめつけを強め、申請権と人権を侵害するものです。
「改正」案は、①これまで可能であった口頭での申請を認めず、資産や収入、扶養の状況などの書類提出を義務付け、②当事者間の話し合いを原則としている扶養について、扶養が困難な理由の報告を義務付けし、扶養義務を事実上の条件にする、③就労の強要と、新たに健康状態や家計支出の調査などの調査強化、④不正受給の罰則強化と差押えの制度化、⑤医療扶助削減などを内容としています。
2012 年 1 月に札幌市白石区で、3 度も相談窓口を訪れていたにもかかわらず、「懸命な求職活動をする」ことを求められた 40 歳代の姉妹が病死・凍死するという悲しい事件が起きたばかりです。
「改正」案はこうした違法な「水際作戦」を「法制化」するものです。生活保護を利用できる人の 2 割程度しか利用できていない状況をさらにひどくし、餓死や孤立死をうみだすことになるでしょう。国民の生存権を危うくする生活保護法「改正」案は廃案にすべきです。
請願項目

１、生活保護法の「改正」案を廃案にすること。
氏

名

住[取り扱い団体]

所※この署名は、国会に提出する以外に使用しません。

全国生活と健康を守る会連合会〒160-0022

東京都新宿区新宿 5-12-15 KATO ビル 3F

電話03-3354-7431
南三陸第 77 号

(令和２年 11 月発行)

月発行)

復興まちづくり通信
一般社団法人復興みなさん会

一般社団法人 復興みなさん会
復興みなさん会は平成２３年１０月から、南三陸町内で東日本大震災の復興支援を継続しています。
町内外の皆さまに当会の活動の内容をご理解いただくとともに、復興の最新情報をお伝えすることで、共に地域の再建への道を歩んでいただけるよう『南三陸復興まちづくり通信』を毎月発行しています。
写真提供＝サスティナビリティセンター

鎮魂と伝承 新たな一歩 南三陸町震災復興祈念公園が全体開園

商店街と公園をつなぐ中橋も開通！

南三陸町が志津川地区に整備を進めてきた震災復た。昨年 12 月の一部開園以来、段階的にエリアを広興祈念公園が 10 月 12 日に全体開園しました。式典

げ、6.3 ㌶全体がオープンしました。開園に合わせて、には町職員や平沢勝栄復興大臣、村井嘉浩宮城県知事

南三陸さんさん商店街と祈念公園をつなぐ中橋の開など約 100 人が参列。行方不明を含む 831 名の犠牲通式も行われました。日本を代表する建築家、隈研者を追悼し、後世への教訓を伝承する場になることを吾氏の設計による 2 層のデッキが特徴的なウッドデ

願い、旧防災対策庁舎前の献花台に花を手向けまし

ッキ橋で、踏み板には南三陸杉が使われています。

た。

西宮ロータリー会員らが祈念公園にツバキ苗を植樹復興みなさん会が主催する「椿の植樹祭」が、全体開園に先立って 10 月 8 日に震災復興祈念公園で行われました。津波に耐えたツバキをまちづくりのシンボルにと企画されたもので、兵庫県西宮ロータリークラブの会員や南三陸椿くらぶ、志津川ライオンズクラブ、志津川中央復興公営住宅の入居者など約 40 人が参加。公園内の「みらいの森」に 1.5 ㍍ほどに育ったヤブツバキの苗木 43 本を植え、各自が南三陸杉で作られた記念のネームプレートを取り付けました。蕾が大きく膨らんでおり、来春の開花が楽しみです。

南三陸ワイナリー醸造施設完成 ショップもオープン
南三陸ワイナリー（佐々木道彦社長）の醸造施設が完成し 10 月 5 日、竣工式が行われ、ブドウの栽苗木は、「みらいの森」に植樹や培から醸造まで一貫する「南三陸ワイン」の生産拠点の誕生を祝いました。施設は旧魚市場近くの施設を改修して整備。ワインの醸造棟や貯蔵庫、販売や軽食を提供するショップ（＝写真）が設けられ、建具や壁には特産の南三陸杉が使われています。海を眺めながらワインや軽食を楽しめるテラス棟も新設。町の新たな観光拠点として期待されます。
コロナに負けない！

地域に寄り添う団体紹介

第 1 回 特定非営利活動法人ウィメンズアイ（ＷＥ）
震災から 9 年 7 ケ月。町内で活動を続けていらっしゃるウィメンズアイの栗林美知子さんにお話を伺いました。

－いつから、どのような活動を？
「NPO 法人としての活動は 8 年目。被災地の女性の活躍を支援するため、女性の視点を大切にして①コミュニティをサポートする活動、②女性が力をつける活動、③交流イベントなどを継続してきました。

－運営スタッフは？

（事務局長の栗林美知子さん＝入谷のオフィスにて）「地元のスタッフ 6 人と東京にいるスタッフが 3 人。
れています。
」

東京のスタッフとはオンライン会議です。
」－コロナ時代にはどんな対応が必要ですか？

－新型コロナの影響は？
「大事にしてきた『直接会う、集う』という活動が困「今までのように実際に会って交流する機会と、難になり、活動自粛を余儀なくされました。3 月、東ＩＴツールを使った交流の場をうまく併用してや京で開催予定だった『三陸ワカメ祭り』が中止になりっていくことが大事だと考えています。」

ましたが、販売予定だったワカメとパン・菓子工房 oui－地域の人々へのメッセージは？のパンを通信販売に切り替えたところ 200 件以上の「外から来た自分たちは沢山学ばせて貰ってい注文があり完売。心強かったです。9 月からは『小さる。受け入れてくれ、活動を手伝い協力して下さなたがい市』などのように再開した活動もあり、喜ばる皆さんに感謝！仲間をもっと増やしたいです。
」

そ こ 議 し っ ぞ くま 仕 の し せ れ で ６
ち に な れ 学 震 方 た 公 に 志【う と の て て れ の 役 せ 組 公 て て て す ・ と に 育 期 る ぶ 災 は 。 園 南 津 震 雑で が 場 い 「 で 町 場 ん み 園 い 、 い 。 ３ は は て 待 で こ の 、 こ が 三 川 災 感す 喫 を く 協 き 民 だ 。 を と く ど く 今 ヘ い あ て に し と 経 こ れ 全 陸 の か 】。 緊 生 、 働 る ・ け
考 は か う 緑 後 ク え り い 応 ょ が 験 の か 面 町 元 ら」の み そ で こ 事 でえ 違 。 こ 地 、震 の ９
周 タ 公 ま く え う で に 公 ら課 出 の 公 と 業 はな っ 住 の 部 辺 ー 園 す 責 ら 。 き つ 園 町 開 災 中 年
題 し た 園 を 者 な
い た 宅 場 分 に ル の 。 務 れ そ る い に を 園 復 心 ７と て め を 出 が くと 管 地 を と 整 と 面が る の と て 来 訪 し 興 市 ヶな い の 管 し そ 、い 理 の 維 合 備 広 積
私 公 よ 思 見 れ れ ま 祈 街 月り く 協 理 合 れ 多
け の 中 持 わ さ 大 はた 園 う わ て ば る し 念 地 。
当会は、中日新聞社会事業団東日本復興支援金、県共募みやぎチャレンジプロジェクト、仙台銀行まちづくり基金、みやぎ地域復興支援助成金、おらほのまちづくり支援事業および東日本大震災現地 NPO 応援基金[緊急助成]のご支援をいただき活動しています。

一般社団法人 復興みなさん会〒986-0751 宮城県本吉郡南三陸町志津川字上の山 26
上山八幡宮 社務所内 minasan.msrk@gmail.com
写真：江戸川区 葛西臨海公園-≪ 本日の卓話 ≫（12 月 7 日）

次回の卓話 ≫（12 月 14 日）【点鐘】
ロータリーソング 】「 イニシェーションスピーチ 」

我等の生業 」

「環境問題と公認会計士との係り」

当クラブ会員
当クラブ会員
当クラブ会員………………………「 故郷 」

【 来客紹介】当クラブ会員西川 昭雄 君菅谷 政樹 君
山下 佳久 君
森清正 君□■□■□ 第 2125 回（ 2009.11.30 ）例会報告 □■□■□【 点鐘・ロータリーソング 】「手に手つないで」「四つのテスト」【 来客紹介 】◎ゲストスピーカー2 名
千 代 輝 さん（東京荒川 RAC 所属）
木 村 礼 さん（東京池袋 RAC 所属）◎ゲスト 1 名
岩 楯 信 一 様（後関会員ゲスト）◎ビジター1 名
須 賀 精 二 様（東京東江戸川ＲＣ）【 出席状況報告 】
50 名中
43 名出席出席率 86.00％【 11 月 9 日訂正出席率 】……………… 100％
【 会長報告 】●11/27(金)東京葛飾ＲＣ創立 40 周年記念例会・祝賀会への出席報告●2/16-17 開催の地区大会、2 日間参加依頼のお知らせ●2012-13 ガバナーノミニーは、那覇西ＲＣ石川正一氏に決定しました【 幹事報告 】●12 月のロータリーレート 1＄＝90 円です【 委員会報告 】●親睦活動委員会(田中(伴)委員長)…①本日例会終了後「松・桜の間」で忘年家族会打合せ会を開催します。②誕生日お祝いのカ
タログギフト、商品引換え期限についてのお詫び●社会奉仕・青少年奉仕委員会(荒井社会奉仕委員長)…11/27 煌コンサート実施報告。11/28
荒川クリーンエイド参加報告●Ｒ財団(白子委員長)…寄付報告、PHF5 名(田中(伴)・宇多夫人・宇田川・関口・西川)。ベネファクター2 名(荒井・森田)●地区Ｒ財団委員会(横山委員)…今年度Ｒ財団地区セミナーが、7 月に続き第 2 回目を 11/27
京王プラザＨにて開催。各クラブの会長・会長エレクト・Ｒ財団委員長 120 名が参加。
横山委員が、11/10 東京荒川ＲＣ・11/24 東京
葛飾中央ＲＣにてＲ財団卓話●ゴルフ同好会(田中(吉)委員長)…11/18 当クラブゴルフ大会と 11/20 地区ゴルフ大会の報告【 本日の卓話 】「 ローターアクトとは 」
第 2580 地区ローターアクトクラブ 地区代表
東京荒川ローターアクトクラブ所属

千代 輝 さん（紹介者：当クラブ会員 須賀雅文 君）
2 ページへ続く→

創立……1964 年 7 月 30 日
例 会 日……月曜日(12:30～13:30)
例 会 場……タワーホール船堀 TEL(5676)2211〒134-0091 江戸川区船堀 4-1-1
事 務 局……〒130-0013 墨田区錦糸 1-1-5 A ビル 6 階(事務局員／松本育子)
TEL(5637)4603 FAX(5637)4611 E-mail：edogawa@club.email.ne.jp

会長……松井 宣彦
副 会 長……宇田川 芳雄、武田 英彦
幹事……小川 益男
会報委員会……山本(昌)、稲山、池田、高田URL http://www.edogawa-rc.jp

2009-10 年度

11 月持廻り理事役員会報告
時：2009 年 11 月 16 日(月)例会前
場

所：タワーホール船堀 2Ｆ「瑞雲の間」

出席者：松井・金子(栄)・武田・宇田川・小川(益)・保土田・山下(茂)・髙橋(盛)・荒井・関口・横山・
久保田
以上 12 名＜協議事項＞①新会員入会の件について……………承認
以 上***１ページ例会報告より【ニコニコ BOX 報告】 ***本日合計54,000 円
今期累計 1,320,549 円

東京東江戸川ＲＣ須賀様…24 日は皆様にお世話になりました。ありがとうございます
後関会員ゲスト岩楯信一様…2 回目です。宜しくお願いします
須賀君…今日の卓話(ﾛｰﾀｰｱｸﾄ委員会)ﾛｰﾀｰｱｸ
ﾀｰ千代輝さんを宜しくお願い致します。ロー
ターアクト活動に協力金をお願いします
荒井君…お陰様で社会奉仕及び青少年奉仕委員会で協賛させて頂いた煌コンサート、無事に終りました。ありがとうございます。
保土田さんお世話になりました。東江戸川ＲＣが実施団体で行った荒川クリーンエイドに、田中伴司さんと参加して来ました
森君…土曜日の荒川クリーンエイドに参加出来ませんでした。荒井社会奉仕委員長のご苦労に対して
荒井君…第 1 回地区連絡協議会では、上野さん大変お世話になりました。髙橋(盛)さんお世話になりました
田中(伴)君…第 1 回地区連絡協議会では、上野さん・池田さん・髙橋(盛)さん大変お世話になりありがとうございました

岡本君…11/17 家庭集会には大勢お集まり頂きましてありがとうございます
金子(正)君…岡本さん 先日の家庭集会・ゴル
フでは大変ありがとうございました。また、山本(和)さん・飯田さん、先日の旅行では大変お世話になりました。楽しい三日間でしたね
天野君…岡本さん・金子(正)さん、家庭集会
ありがとうございました
小川(雅)君…岡本さん 大変お世話になりありがとうございました。今後も宜しくお願いします
田中(伴)君…Ｄグループ家庭集会へのご参加ありがとうございました。遅ればせながら御礼申し上げます田中(吉)君…先日の第 2 回ゴルフ同好会及び地区ゴルフ決勝大会参加の皆様ありがとうございました。同好会優勝の金子正司さん、地区ゴルフ決勝大会優勝の森田さん、おめでとうございます
荒井君…地区ゴルフ大会参加の皆さん、大変お世話になりました。森田さん個人優勝おめでとうございます
市川君…地区ゴルフで、ゴルフ幹事に大変お世話になりました
関口君…金子(正)さん・森田さん おめでとうございます
多賀君…2580 地区ゴルフ会、森田さん優勝おめでとうございました。田中(吉)さん御厄介になりありがとうございました
森田君…2580 地区ゴルフ会 お陰様で個人優勝致しました
横山君…森田さん 地区ゴルフ個人優勝おめでとう
梅田君…山下さん 先日は大変ありがとうございました
菅谷君…先々週は、例会・家庭集会・ゴルフが 2 回と、ロータリー一色の週でしたが楽しかったです保土田君…日本鳩レース協会主催の、東京〜岩手好摩間 500km レースに、我が家の鳩が 2834 羽中総合優勝致しました
松井君…今年も残すところ 1 ケ月となりました。年月の過ぎ去る早さに驚かされます
宇多君…ニコニコ頑張れ
第３０回常任幹事会【平成２６年９月

出席者

新本会長、土肥・宮本・越智副会長
影本・清水・高橋・安永・堀内・山根・隅田各常任幹事、佐々木議長、生田副議長、加藤・横山両監査

１０日（水）

於広仁会館】
報告事項

協議事項
１）
「広仁会々報」内容の追加・見直しについて
１）学生との懇談会【３年生】（７／８・７／１５）
２）名刺広告募集について
学生との懇談会【５年生】開催日程
３）他県での新病院長就任祝いについて（１０／２３・１０／２８・１１／１１・１１／１８）４）クラス代表・医局長会議の運営について
２）東海支部設立総会（７／２６）①日程 平成２６年１０月２５日（土）３）吉永文隆名誉教授を偲ぶ会（７／２８）４）広島大学脳神経外科学教室開講４０周年祝賀会（８／２） ②会場 ＡＮＡクラウンプラザホテル広島
１．テーマ「 院長就任挨拶（仮） 」
５）広島大学原爆死没者追悼式（８／６）
２．講演者谷山 清己（５３年卒）
６）昭和５９年卒卒後３０周年記念クラス会（８／９）（呉医療センター中国がんセンター院長）
７）平成６年卒卒後２０周年記念クラス会（８／１６５）６０周年記念事業実行委員会（仮）について
８）山陰支部総会（８／２３）①日程 平成２７年６月１３日（土）９）名簿に係わるアンケート督促はがき発送について②会場 リーガロイヤルホテル広島（仮予約）10）関連病院名簿の発刊③実行委員会について
11）広島県局地的大雨による土砂災害被害状況（会員）④医学部７０周年との合同開催について
８月２１日付（安佐医師会提出）
６）助成金申請について
12）会員名簿（第３１号）作成に係る臨時職員の雇用について①第６５回西日本医科学生総合体育大会への助成について【個人優勝】陸上３０００ｍ障害 池田 昂輝（現３年生）②第２３回日本熱傷学会中国四国地方会
広仁会館（地方会：谷川攻一教授）
平成２６年１１月２９日（土）③第４回日本ロシア脳神経外科シンポジウム
グランドプリンスホテル広島薫教授）
平成２６年１０月１２日（日）～１０月１４日（火）④第３２回染色体ワークショップ
第１３回核ダイナミクス研究会
安芸グランドホテル（全国学会：田代 聡教授）
平成２６年１２月１５日（月）～１２月１７日（水）⑤the4D Nucleome 2014安芸グランドホテル（国際学会：田代 聡教授）
平成２６年１２月１７日（水）～１０月２０日（土）７）病院長就任のお祝いについて①土谷治子（東京女医大 Ｓ５７卒）
土谷総合病院 平成２５年６月２５日入会②寺面和史（産業医大 Ｓ６３卒）
三菱三原病院 平成２６年１月１４日入会
８）広仁会ホームページの依頼事項について
９）広島大学関連病院会への入会希望について
その他
次回の常任幹事会開催日程について
１１月２６日（水）広仁会館 １９:００～
ドリンクドリンク

料理卓CITY HALL & GALLERY GOTANDA
住吉区ボランティア・市民活動センターたより

４2023年月号
Vol.１９３
２月号と９月号は休刊

社会福祉法人 大阪市住吉区社会福祉協議会
住吉区ボランティア・市民活動センター〒558-0021 大阪市住吉区浅香１－８－４７
ＴＥＬ06-６６０７－８１８１ (担当：白石)

ボランティア保険について
ボランティア保険は安心したボランティア活動をするための保険です。令和５年度の受付は３月１日から開始しております。４月１日から補償を開始するには３月中の申し込みをお願いします。
※ボランティア活動保険は毎年度加入が必要です。
令和４年度加入の保険は３月３１日に補償が終わります。

・・・・対人支援（傾聴）ボランティア養成講座

開催報告・・・・

講師にCONカウンセリングオフィス中島の中島先生をお招きし、「傾聴ボランティアグループなないろ」の協力のもと、全５回で開催しました。例年より少人数での開催となりましたが、毎回グループワークを実施し、一人一人が「傾聴とはなにか」を体験できる機会となりました。
参加者の方からも「内容の濃い講座でした」と好評でした。

エコキャップ運動 ご報告
交流スペースとは、住吉区民センター図書館棟２階にある、区民の皆さんとともにつくる市民活動、そのつながりづくりを応援するためのスペースです。どなたでもお立ち寄りください。
＼ ミニ図書館もあります♪ ／開館日：火と金の週２日
時間：１３時～１６時
場所：住吉区民センター図書館棟２階

ペットボトルキャップの回収にご協力いただき、ありがとうございます。
２月は２０５ｋｇの寄付があり、約５３人分のワクチンになりました！
（１，３００個くらいで１人分）

プルタブや古切手の寄付もありがとうございます！

全１０回「点字教室」 受講生募集中◇点字を通して学び、視覚障がい者への理解を深め、ボランティア活動を始めませんか？
日時：５月１０日～７月１２日

毎週水曜日

時間：午後１時３０分～３時３０分◇どんな活動をしようか迷っている方、まだ活動をしたことがない方など、お気軽にお越しください！持込の協力だけでも大歓迎です！
【活動日時】４月１８日 火曜日午後２時～３時３０分

場所：住吉区民センター集会室４（南住吉３－１５－５６）【活動場所】住吉区社会福祉協議会（住吉区浅香１－８－４７）

内容：点字に関する基礎知識・実技（点字板の貸し出しあり）
対象：点字に関心のある方
点訳ボランティアとして活動いただける方

定員：１０人（多数抽選）※ご参加いただけない方のみ連絡します

持ち物：筆記用具（テキストをお渡しします）
講師：ボランティアサークル

郵送ボランティア【受付No.２８】【活動内容】ボランティア・市民活動セン
ターたより郵送作業、宛名シール貼り、設置先への持ち込み等◇申し込み不要です。
お気をつけてお越しください。
※感染状況によって中止する場合があります

アネモス

申込：電話、ＦＡＸ、ハガキにて、①氏名②年齢③住所④電話番号「点字教室申込」の旨をお知らせください。
令和５年５月２日（火）締切り

保育ボランティア【受付No.５３】◇保護者の方が講座に集中できるようスタッフの方と一緒にお子さんを見守ってください。
【活動日時】５月２３日 火曜日
午前１０時～１１時３０分

通学付き添いボランティア【受付No.５４】◇４月から高校に入学される方（知的障害のある方）の通学に付き添うボランティアです。

【活動場所】住吉子育て支援センター（住吉区帝塚山東５－５－１６）【活動日時】要相談（４月から）
行き：午前７時ごろ
帰り：午後４時ごろ【活動内容】子育て講座中の子どもの保育（０～２歳児１０名）【活動場所】ご自宅から高校の通学路（駅：住吉東⇔難波⇔市バス２０分）【募集人数】１名【活動内容】通学の付き添い（片道１時間）

ご自宅集合
高校集合

【その他】通学途中に電車やバスに乗りますが、その分の交通費は支給されます。
◇行きだけ・帰りだけでもOK！
◇週１回や月１回でも大歓迎です

活動はコーディネーターと調整しながら詳細を決定していきます。

ボラセンたよりを見て、使用済み切手やエコキャップを持ち込んでくださる方が増えました。なかなか時間が取れない方でも、自宅にいてその日から気軽にできるボランティアのひとつですね！
第50回
IVR被ばく低減技術セミナー（現地開催のみ）

日時：2024年8月24日（土）8：55 ～ 16：05

場所：横浜市立大学附属市民総合医療センター 本館6階会議室

神奈川県横浜市南区浦舟町4-57（横浜市営地下鉄ブルーライン「阪東橋」徒歩5分）

受講料 ：全循研会員：2,000円 非会員：4,000円
各推進母体のみ会員：3,000円
2024年7月24日 募集開始、募集人数：50名※全循研の会費1,000円です！入会すれば，計3,000円で受けられます．

申込みはwebから循研【プログラム】

司会進行：実行委員長

8:55-9:00

開会式

9:00-9:20

被ばく線量低減推進施設認定について 昭和大学横浜市北部病院

丸山 雅裕

9:20-9:50

放射線の人体への影響と症例

千葉県救急医療センター

長谷川 亮太9:50-10:20

X線装置による彼ばく低減

榊原記念病院武田 和也

10:25-10:55 被ばく低減ちょっとした工夫

横浜市大センター病院

長尾

10:55-11:25 品質管理

東海大学医学部付属八王子病院 岩崎 真之

11:25-11:55 X線防護用具

昭和大学病院12:05-12:45 ランチョンセミナー

循環器画像技術研究会

会長

武田 和也

石川 栄二

健

安田 光慶

キヤノンメディカルシステムズ（企面中）

12:55-13:25 わかる法令一最近の変化をふまえて一 大阪公立大学医学部附属病院

高尾 由範

13:25-13:50 患者照射基準点線量の線量測定法

横浜市立大学附属病院

陣野

13:50-14:15

日赤和歌山医療センター

荒井 一正

JIS（IEC）の線量測定法

豊

14:25-15:55 測定実習
◯空間線量測定（防護板効果も含めて）◯患者照射基準点における線量測定（電離箱線量計と半導体検出器の測定方法の違い）◯装置表示線量の測定方法（国際電気標準会議(IEC)の 規格による方法 ）線量測定講師横浜市立大学附属病院

坂野 智一

横浜労災病院

岩澤 亜矢子

日赤和歌山医療センター

荒井 一正

青梅市立総合病院

関口 博之

横浜市大センター病院

長尾

16:00-16:05閉会式

健全国循環器撮影研究会

事務局長

大角 真司
東京大学

２０２４年度PICU研修医募集

豊富な症例を最新設備で診療、最高の医学環境でキャリアアップ
経験は問いません、PICU専任で正規職員採用
様々なバックグラウンドの方がいます、医局からの派遣でも問題ありません
集中治療専門医取得サポート体制
留学支援
最先端研究・学位取得・英語論文執筆指導の総合環境
これ以上何を知りたい？

日本学術会議 第三部会員
天文学・宇宙物理学分科会 副委員長 須藤靖	
日本学術会議 第三部物理学委員会 	
天文学・宇宙物理学分科会主催シンポジウム＠東京大学	
「天文学・宇宙物理学のさらなる地平を探る」＠2017年3月11日 	

天文学・宇宙物理学の興隆	n 過去３０年間で最も進展が著しい科学分野の代表であることは確実
n 発見：CMB温度揺らぎ、重力レンズ、系外惑星、宇宙の加速膨張、重力波	
n 大規模データ：CMB温度地図、銀河・銀河団・クエー
サー測光・分光サーベイ（可視光、赤外、X線、電波）、超新星、ガンマ線天体
n 理解：ダークマター、ダークエネルギー、サブパーセ
ント精度での宇宙論パラメータ、銀河の進化、恒星・惑星系の進化n 哲学者に同じ質問をすると「進歩とはなんぞや」といった不毛な答えしか返ってこないいつまでも右肩上がりだと思うな	
TMT、ALMA、JWST、WFIRST、LIGO+follow-up、TESSの投資の利子で、これから２０年程度は大丈夫だろう	n しかし、すでに発展が著しい分野だからこそ、費用対効果の観点からさらなる進展の期待は難しいnn １００点満点の試験において、２０点しかとれない学生に５０点取らせるようにするのは簡単。さらに努力すれば５０点から８０点に上げるのも可能。しかし、８０点から９０点へ上げるのは困難だし、ましてや１００点満点をとるのはほぼ不可能n

同じテーマを金と時間をかけて深く掘り下げるだけではなく、いかに新たな魅力的テーマを発掘できるかが、今後１０−２０年先のこの分野にとっての死活問題
n ビッグサイエンス化ではなく、安く早く面白いことが本質

Expanding the expanding universe
0th order

一様等方宇宙モデル	

宇宙論パラメータ	

1st order

密度揺らぎの線形摂動論	

宇宙の大構造マイクロ波背景輻射	

2nd order

非線型重力進化	

ダークマターの構造形成	

3rd order

バリオンガスの進化	

第一世代天体と元素の起源	

4th order

銀河、星、惑星の形成進化	 光り輝く銀河宇宙の誕生	

・･･
L-th order

生命の起源・進化	

宇宙論的生物発生学	

M-th order 知的生命体への進化	

宇宙論的生物進化学	

N-th order 文化・文明・宗教	

宇宙論的社会学	・･･

n 謎に答えを出すことよりも、より魅力的な基本的な謎を発見することのほうが重要なのではないか？
n 解いたからには、もっと面白い問いを見つけることこそ学問	
須藤靖：「２１世紀に向けた観測的宇宙論」 天文月報 １９９９年２月号 pp.76-86	

栄枯盛衰：研究の花道のパターン	
n

パターン I : すべての重要な問題に答を見つけて栄誉ある終焉を迎える	

n

パターン II： 徐々にではあるが着実に理論的進歩を遂げることで少しずつ歴史的な難問を解決しながら半永久的に発展を続ける	nパターン III： 重要な問題を多く残していながら、観測的にも理論的にも新たなブレークスルーを見出すことができず、もはや国民の問題意識 とは遊離した
重箱の隅をつつくような研究に終始するオタク集団としてほそぼそと生きながらえていく	
須藤靖：「２１世紀に向けた観測的宇宙論」 天文月報 １９９９年２月号 pp.76-86	

単なる老化現象？	
n

国内外を問わず、功成り名遂げた物理屋は「もう重要な問題はなくなってしまった」と嘆くのが一般的らしい（これは化学や生物ではありえないとの意見を耳にする）
n 1900年4月27日 ケルビン卿

王立協会講演n 熱と光の動力学理論に立ち込める19 世紀の暗雲n 物理学の終わりどころか相対論と量子論の幕開けだったn

東大物理では「これからは物理ではなく生物だ」と言い始めると、「あの教授もそろそろ終わりだ」とささやかれるのが常（だった）らしい	

宇宙

n

宇宙の起源
n 素粒子物理学・量子重力理論の進展に依存n

ダークマターの直接検出
n 天文学から高エネルギー物理学実験へn

ダークエネルギーの性質の解明
n 宇宙の加速膨張の起源n

重力波天文学の創生n 一般相対論の検証から新しい天文学の窓へn

高エネルギー宇宙線の起源
n 粒子加速機構の解明、粒子線天文学の開拓

残nn 大質量星進化の最終段階の理解

n

れ

超新星爆発・ガンマ線バーストのメカニズム
第一世代天体の発見・起源・進化n 宇宙の果てを見通す、天体の起源、元素の起源n

恒星・惑星の起源
n 星・惑星・コンパクト天体の形成と進化謎n

地球型系外惑星の発見から宇宙生物学へ	n 第二の地球、生命・文明の起源、生物の普遍性	

曖昧な総論ではなく具体的な各論を	n 天文学・宇宙物理学の魅力は、その多様性と意外性にあるn 重要性が自明なテーマに、一丸となって取り組むという高エネルギー物理学的戦略のみならず、少人数で萌芽的テーマに挑戦することなくしては発展がないn 現在の大学院生やポスドクのような若手から提案がないと分野のさらなる進展は不可能
n 年寄りはそれを潰すのではなく、良いところを汲み取って実現する手助けに徹するべき

系外惑星研究の歴史から学ぶ(?)	
地上からの系外 スペースからの 系外惑星上の生命
惑星探査	
系外惑星探査	 探査	紀元前山師、先駆者
荒唐無稽
論外：～１９９５年	 ハイリスク
ハイリスク
危ない人々、十分・ノーリターン	・ノーリターン	 成功して失うものがない人	
１９９５年
ゴールドラッシュ 立案
荒唐無稽～２００９年	 ハイリスク
ハイリスク
ハイリスク
・ハイリターン	 ・ハイリターン	 ・ノーリターン	
２００９年
定着
実現
立案
～ ２０xx年	 ローリスク
ローリスク
ハイリスク
・ハイリターン	 ・ハイリターン	 ・ハイリターン	
２０xx年～	 統計を稼ぐ
定着
実現？
ローリスク
ローリスク
ローリスク
・ローリターン	 ・ローリターン	 ・ハイリターン？	

ブレイクスルー	

１９９５年
系外惑星発見	
２００９年
系外惑星専用
衛星Kepler
打ち上げ	
２０XX年
地球外生命発見???

若手研究者の皆さんへ	
n すでに進行中のプロジェクトの中で活躍して職を得るという目標ではなく、（３０年以上先であろうと）、是非こんなことをやってみたいというアイディアを聞かせてください（それがないとこの分野はパターンIIIとなり終わりです）	
参考文献：
須藤靖：「２１世紀に向けた観測的宇宙論」
天文月報 １９９９年２月号 pp.76-86
http://www.asj.or.jp/geppou/archive_open/1999/pdf/19990201c.pdf
須藤靖：「右下がりの時代を生きのびる」
パリティー ２０１２年５月号 pp.52-55『宇宙人の見る地球』（毎日新聞社、２０１４）に収録
4

イラスト：保母妃美子

写真協力：仁田慶大など、困ったら専門家に相談してください。

●スプーンをかんでしまって動かせない●飲みこもうとしたらむせる●舌が口から出たり引っ込んだりする●食べ物を舌に乗せたまま飲み込まない＜困ったときには...＞初めての体験なので、最初から上手にはできません。いろいろやってみながらゆっくり少しずつ、動きを覚えて上手になっていきましょう。

●1回の食事量は少なめから始めます。一度にたくさん食べさせないで、相談しながらゆっくり増やしていきましょう。

●お口に食べ物が入ったら、赤ちゃんがゴックンするのを待ちます。ゴックンした後、お口の中に食べ物がたくさん残っていないか確認します。
残っていたらもう1度ゴックンするのを待ってみましょう。

多摩クリニック

日本歯科大学口腔リハビリテーション

2018年12月1日 第1版発行

URL: http://tokyo-ryouiku-network.jp/

東京療育ネットワーク事務局●

東京都立府中療育センター

東京都立東大和療育センター●●

東京都立多摩療育園●

西多摩療育支援センター●

東京都立小児総合医療センター

東京小児療育病院●●

島田療育センターはちおうじ

島田療育センター●●

摂食指導ワーキンググループ参加施設

東京療育ネットワーク

1

たとえば、おもゆ、うらごししたいも類などです。市販のフリーズドライやびん詰なども上手に利用しましょう。

2●写真のように小さな山にすると口唇でとりやすくなります。

●スプーンの先1/3位にのる量を目安にして、ごく少ない量にしましょう。

1口の量はほんの少しにしましょう。赤ちゃんのお口はせまいので、少ないほうが食べやすいです。

＜どうやって食べさせたらいいの？＞

3

物をこすり付けないように気をつけましょう

やや下方に引き抜きます。上の前歯の裏に食べ●上下の口唇が閉じたら、スプーンをやさしく＜初めてのごはんってどんなもの？＞●赤ちゃんが初めて口にするものは、粒がなく、均一で、適度なとろみがあるドロドロ状の食べ物が適しています。

●この時に、「む～」と声をかけることをおすすめします。赤ちゃんがまねして、上手にお口を閉じてくれることがあります。

●スプーンの先を下の口唇に軽く乗せます。ス
プーンを口の中に入れすぎないようにしましょう。

うまくいかなかったり、むずかしかったら、1人で悩まずに相談しましょう。

●赤ちゃんのお口は小さく口唇の力が弱いので、このような形状が使いやすいです。金属製、シリコン製、プラスチック製などのスプーンが市販されています。

●平スプーンをおすすめします。食べ物をのせる部分が浅く、平たくて、赤ちゃんのお口の幅よりも小さいものを選びましょう。

＜どんなスプーンを使うの？＞

まだ口唇を上手に使えないので、食べさせ方を工夫しましょう。

●上の口唇が下がってくるのを待ちます。上下の口唇で食べ物に触れるように、できればはさむように取らせてみましょう。

「お口から食べる練習を始めましょう」と担当医から許可が出たら、おいしく、安全に、楽しく食べられるように、あせらず、あわてず練習を積み重ねていきましょう。

「食べる」活動は、歩く・話す・排泄するなど日常的な動作と同じで、学習しながら身につける動きです。生まれつきできるものではありません。赤ちゃんの成長や発達の段階に合わせて、ひとつひとつの動作を練習して上手になっていきましょう。

＜さあ、食べる練習を始めましょう＞
ColourCOLOUR
UN020 COLOUR is a Colour premium wax ribbon, designed to work on a wide range of printers.
It is suitable for printing on to many different types of label stocks.

RIBBON SPECIFICATION● RIBBON
GRADE● CERTIFICATIONSHEAVY METALSREACHHALOGEN‐FREE
ISEGA CERTIFIED
FDA
BPA: WAX, FLAT‐HEAD

UN020 BL COLOUR : BLUE, Pantone 285C
UN020 RE COLOUR : RED, Pantone 293C
UN020 GN COLOUR : GREEN, Pantone 3405C
UN020 WH COLOUR : WHITE: 2011/65/EU (RoHS): SVHC free: IEC 61249‐2‐21: Regulation (EC) no.1935/2004*Above documents are available upon request.

THICKNESS: WHITE 12.0±0.3 μm: OTHERS 9.0 ±0.3 μm
BASE FILM : WHITE POLYESTER (5.6±0.3 μm): OTHERS POLYESTER (4.5±0.3 μm)
BACK COAT : SILICONE BASEDINK MELTING POINT : 74 °C● APPLICATION● STORAGE AND USE
STORAGE: 0‐40 °C (32‐104 °F), 20‐80 %RH
USE: 5‐35 °C (41‐95 °F), 20‐80 %RH

BARCODE● RECOMMENDED LABEL STOCK
Coated paper, Glossy paper, Synthetic paper

RIBBON PERFORMANCEPRINT SPEEDSOLVENT RESISTANCE(mm/sec)
254

0100200300

WEAK

STRONG

TRANSFER SENSITIVITY
5012345* The numerical value indicated on this sheet is catalog value, and is not guarantee value.
* The information shown above is tentative and subject to change without notice.

Global Network
Japan :

Union Chemicar Co., Ltd.

United Kingdom : Union Chemicar UK Limited

China (Shanghai) : Union Chemicar (Shanghai) Co., Ltd.

Netherlands :Union Chemicar Europe B.V.

China (Tianjin) :Union Chemicar (Tianjin) Co., Ltd.

Germany :Union Chemicar Deutschland GmbH

United States :Union Chemicar America Inc.

India :

Union Chemicar India Pvt. Ltd.

[26 Jun. 2023]
タイ料理
ランチビュッフェ
2024.08.01（木）
お問い合わせ井の花デイ
2周年記念委員会

tel042-708-8922
こしみつ のぶ

葉ショウガ販売︑地元例大祭を後援
しょう がみむら の東 秋 留 支 店 は ９ 月 ９ 日︑﹁二 宮 神 社 秋 季 例大 祭︵生 姜 祭 り︶﹂を 後 援 し︑あ き る 野 産 の 葉ショウガを販売し ま し た ︒
高温と雨不足で葉ショウガが不作でしたが︑ 束 の 葉 シ ョ ウ ガ を 用 意 し ま し た︒﹁ＪＡで販売するあきる野産の葉ショウガはとても お い し い﹂と 地 域 住 民 か ら 好 評 で︑販 売 開始から 分で売り 切 れ ま し た ︒
隣接する神輿休憩所で︑支店職員が担ぎ手に飲み物や熱中症対策の塩タブレットを配り︑ねぎらいました︒村野 光伸支店長は﹁４年ぶりのお祭りに参加し︑地域に密着したＪＡをアピールできました﹂と話しました︒

やす ひろ

ダイコン種まき︑園児が体験うね

つじ もと

東秋留支店 山田 由香里

日の出支店 田邉 昭太

白熱︑ＧＧ大会開催

やま もとかいち

多西支店年金友の会は９月 日︑市民運動広場で﹁第７回秋季グラウンド・ゴルフ︵ＧＧ︶大会﹂を開きました︒
同友の会では︑会員の健康増進と会員同士の親睦を図るために︑さまざまな活動をしており︑今大会もその一環︒ 人が参加し︑地区ごとに４チームに分かれ︑２試合の合計得点で順位を競いました︒
グ ラ ウ ン ド・ゴ ル フ 部 長 の 山 本 嘉 一 さ ん
は 開 会 式 で﹁と に か く 楽 し く︑明 る く︑元 気よ く︑怪 我 の な い よ う に 頑 張 り ま し ょ う﹂と話しました︒ホールインワンが４回達成されるなど白熱した大会になり︑草花チームが優勝しました︒

学校へ行こうさくら いゆみこ

多西支店 田中 宏季増戸支店 髙水 歩

9272631

女 性 部 増 戸 支 部 は 月 日︑
﹁学 校 へ 行 こう﹂と 題 し て︑あ き る 野 市 立 増 戸 小 学 校 を 訪れ︑３年生にのらぼう菜の苗の植え付けを指導しました︒この活動は児童の農業や食への関心を高めるのが目的です︒のらぼう菜は来春に収穫し︑おやきやおひたしにして食べる
予 定 で す︒植 え 付 け 作 業 は﹁家 で も 植 え て みたい﹂
﹁来年が楽しみ﹂と児童に好評でした︒
櫻井 由美子支部長は﹁作業を通して︑良いふれあいができました︒児童が楽しみながら関心をもってもらえるよう︑今後も活動を続けていきたいです﹂と話しました︒
10

強い日差しの中GGを楽しむ参加者

植え付けを指導する部員

1130

葉ショウガを販売する職員
真剣にダイコンの種をまく園児

8030

日の出町農業委員会は９月 日︑町役場南側の畑でダイコン栽培体験を開きました︒町
内 ６カ 所 の 保 育 園 と 幼 稚 園 の 園 児 １ ０ １ 人 が参加しました︒
園児はマルチシートを張った メートルの畝のマルチ穴に ２粒ずつ種をまきました︒日の出支店は種や肥料などの資材提供の他︑種まきのサポートを 行 い ま し た ︒
同委員会の辻本 泰啓職務代理は﹁年長の園児を対象としているので︑卒園前の行事として︑楽 し く 種 を ま い て ︑ 思 い 出 に 残 っ て く れたらうれしいです﹂と話しました︒

広報委員だより
同意説明文書・アセント文書～英語翻訳の背景～
2021年12月

1英語翻訳の背景
 2010年 アセント文書（雛型）作成
小児治験中核病院・拠点医療機関（国立成育医療研究センター・大阪府立母子医療セン
ター・神奈川県立こども医療センター・東京都立小児総合医療センター）のCRCで作成

 2019年 改訂版アセント文書例A・B・C

改訂版ICF

作成・公開

小児CRC部会のICF・IAF改訂ワーキンググループ（アセントWG）で作成

 ICF・IAF文書例改訂後の状況
 国際共同治験で治験依頼者より提供されるアセント文書は、同意説明文書の文章量や内容と同等であり、英語直訳そのままの表現で記載されていることが多い。
 提供されるアセント文書は、子どもの成長発達の違いに寄り添った内容ではないことが多く、実施医療機関は、日本のアセント文書例を参照の上修正し、交渉している。
 治験依頼者から、日本の文書例がどのような内容なのか、問い合わせを受ける機会があった。
治験依頼者と医療機関がお互いを理解し合うためのツールとして英語翻訳版作成の契機となった

2

英語翻訳の手順
 ICF・IAF文書例の英訳
 日本人（医療機関の臨床研究支援部門に所属）が英訳
 小児CRC部会員が治験で使用する用語や英訳表現を修正

 英文校正 英語のネイティブスピーカー（医療機関に所属し、医療系論文の英文校正に従事）による英文校正 再度CRCと英語校正者とで英訳を調整

 逆翻訳
 翻訳業者による逆翻訳（元の文書例と比較するため、作成した英文を日本語へ翻訳）
 日本語版アセント文書例作成者（小児CRC部会アセントWG）による逆翻訳との比較
 再度CRCと英文校正者とで英訳を確認し最終版を作成

3

英語翻訳版と日本語版の相違点
 専門用語は年齢に応じて変更せず作成
文書例では、アセントA・B・Cの各年齢層に応じて、平仮名・ルビ・漢字、簡易な表現を使い分けていました。英語は、アルファベット表記のみであること、海外の幼児向け説明文でも専門用語が使用されている経緯もあり、専門用語はIAFの区分で変更せず作成しました。

 日本語版にはない主語を特定
日本語は、情報の受け手が文脈から意味を読み取り、英語に比べて受動表現が多いため、主語が省略されることが多いです。このため、明記されていない箇所の主語を特定しました。
例）「治験を実施します」 ← 治験を実施するのは「医師」か「製薬企業」か 動詞の意味合いを調整
日本語は、文章を文脈で理解させるため、1文を切り出すと曖昧な表現が多いです。このため、文書例が意図する内容を表し、かつ子どもが理解しやすい動詞を検討しました。
例）「～がよくなるかもしれません」 ← 「よくなる」は「治癒」か「状態の改善」か4英語翻訳版での専門用語の英訳
日本では、医師主導治験など特有の制度や名称があります。公表されている翻訳（単語）集はないため、英文校正者との協議や、日本ACRP メンバーの意見を基に、下記用語の英訳を特定し使用しました。
 医師主導治験
Investigator-initiated trials
 負担軽減費
Reimbursement
 治験参加カード
Clinical trial card

5

おわりに
 今回作成した英語翻訳版は、小児CRC部会で作成した同意説明文書・アセント文書例になるべく忠実に英訳しています。アセント文書例は、日本の教育背景を基に伝えるべき内容や表現を決めていますので、本英語翻訳版は英語圏で使用されているアセント文書と異なる部分も多くあると思います。
本英語翻訳版を試験で使用する場合、情報受信者は、アセント文書の受け手である子どもですので、子どもが所属する国の文化的背景により適宜内容や表現を変更してご使用ください。
 本英語翻訳版は公開しておりますが、使用に関して許諾が必要です。また、質問や相談等がございましたら、小児治験ネットワーク事務局（https://pctnportal.ctdms.ncchd.go.jp/contact.html）までお問い合わせください。

6
Chunlong Chen
Institut Curie, PSL Research University, Sorbonne
University, France
Thursday, July 18, 2024
14:00-15:00
1F Auditorium, DB Building C, Kobe / Broadcast online via ZoomZoom meeting URL will be announced on the event day by e-mail.
※Non-BDR members: Please register from the following link.
https://krs2.riken.jp/m/bdrseminarregistration (Registration deadline: July 16)

The impact of transcription-mediated replicationstress on genome instability and human disease
This seminar is a part of the BDR Stage Transition Project Seminar Series for 2024-2025.
Summary

DNA replication is a vital process in all living organisms. At each cell division, > 30,000 replication origins
are activated in a coordinated manner to ensure the duplication of > 6 billion base pairs of the humangenome. During differentiation and development, this program must adapt to changes in chromatinorganization and gene transcription: its deregulation can challenge genome stability, which is a leading
cause of many diseases including cancers and neurological disorders. Over the past decade, great
progress has been made to better understand the mechanisms of DNA replication regulation and how its
deregulation challenges genome integrity and leads to human disease. Growing evidence shows that genetranscription has an essential role in shaping the landscape of genome replication, while it is also a major
source of endogenous replication stress inducing genome instability. During my lecture, I will discuss thecurrent knowledge on the various mechanisms by which gene transcription can impact on DNA replication,
leading to genome instability and human disease.
Recent key publications:- Li J.*, et al. (2023) The Human Pre-replication Complex is an Open Complex. Cell. 186:98-111.e21.
- Emerson D.*, et al. (2022) Cohesin-mediated loop anchors confine the location of human replication origins. Nature. 606:812–819.
- Gnan S., et al. (2022) Kronos scRT: a uniform framework for single-cell replication timing analysis. Nat. Common. 13:2329.
- Wang W*, et al. (2021) Genome-Wide Mapping of Human DNA Replication by Optical Replication Mapping Supports a Stochastic
Model of Eukaryotic Replication. Mol. Cell. 81:2975-2988.e6.
- Promonet A.*, et al. (2020) Topoisomerase 1 prevents replication stress at R-loop-enriched transcription termination sites. Nat.
Commun. 11:3940.

Host：Ichiro Hiratani
Laboratory for Developmental Epigenetics, BDR
Contact: ichiro.hiratani@riken.jp, akie.tanigawa@riken.jp
RIKEN Center for Biosystems Dynamics Research (BDR)