W1700-F-4

W1700_F_4_trst_meisui.indd 4

15.11.12 1:02:54 PM

HOT/COLDウォーターサーバー

取扱説明書■安全上の注意

2■各部のなまえ・はたらき

4■設置場所について

6■初期設置の手順

7■ウォーターボトル交換方法

9■日常のお手入れの仕方

10■おいしく飲んでいただくために

11■長期間使用しない時や引っ越しの時

12■仕様／故障かな？と思ったら

13

本取扱説明書は事故を防ぐための注意事項と製品の取り扱い方を記載しております。
ご使用の前に必ず本書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。お読みになったあとはいつでも見られる所に保管してください。

型式 WFD -1700

W1700_F_4_trst_meisui.indd 1

15.11.12 1:02:56 PM

安全上の注意
ご使用前に、この『安全上のご注意』をよくお読みのうえ正しくお使いください。ここに示した注意事項は、いずれも安全に関する重要な内容を記載していますので、必ずお守りください。本文中の「図記号」の意味は次の通りです。
「禁止」を示します。

「必ず守っていただく行為」を示します。

「電源プラグを必ずコンセントから抜いてください」を示します。

「ふれないでください」を示します。

「分解しないでください」を示します。

「アース設置」を示します。

＊お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください。

据え付け上の注意事項

警告
安全上の注意

厳守

禁止

アース設置

■床が丈夫で水平なところに確実に据え付けてください。転倒・落下によるケガなどの原因になることがあります。
■たこ足配線をしないでください。定格15A以上のコンセントを単独で使ってください。他の器具と併用すると、分岐コンセント部が異常発熱して発火することがあります。
■水のかかる場所や湿気の多い場所には据え付けないでください。
漏電により、感電や火災の原因になることがあります。

■アースを確実に取り付けてください。故障や漏電の時、感電の原因になることがあります。
アース工事は、最寄りの電気工事店に依頼してください。

注意禁止

誤った取り扱いをした時に、死亡や重傷等の重大な事故に結びつく可能性が大きいもの

誤った取り扱いをした時に、状況によっては重大な事故に結びつく可能性が大きいもの■油・可燃性ガスの漏れるおそれのある場所へは設置しないでください。
万一漏れてウォーターサーバーの周辺に溜ると、発火の原因になることがあります。

使用上の注意事項

警告

禁止

厳守

禁止

厳守

プラグを抜く誤った取り扱いをした時に、死亡や重傷等の重大な事故に結びつく可能性が大きいもの■電源コードや電源プラグがいたんだり、コンセントの差し込みがゆるい時は、使用しないでください。
感電・ショート・発火の原因になることがあります。
■電源プラグをウォーターサーバーの後面で押し付けないでください。
電源プラグを傷付け、感電や火災の原因になることがあります。
■濡れた手で電源プラグを抜き差ししないでください。感電の原因になります。
■本体に水をかけないでください。電気部品に水がかかると感電や火災の原因になります。
■定格電圧（単相100V）以外で使わないでください。定格電圧以外の電圧で使用すると、感電や火災の原因になることがあります。
■製品の上に乗ったり、物を載せたりしないでください。転倒・落下によりケガや破損の原因になることがあります。
■電源プラグはコンセントにプラグの根元まで確実に差込み、ほこりが付着しないよう定期的に清掃してください。
異常発熱や火災の原因になることがあります。
■製品は室内用ですので室外には設置しないでください。
■可燃性スプレーを近くで使わないでください。電気接点のスパークで引火するおそれがあります。
■温水運転時、子供だけで使わせたり、幼児の手が届くところで使わないでください。やけどをするおそれがあります。
■水の入っていない状態でHOTスイッチを入れないでください。安全装置がはたらきHOTスイッチが自動的に切れ、作動しなくなります。
■転倒させないでください。お湯が流れ出て、やけどをするおそれがあります。
■傾けたり、ゆすったり、お湯を入れたままで移動しないでください。お湯が流れ出てやけどやケガをするおそれがあります。
■可燃性ガスなどのガス漏れがあった時には、ウォーターサーバーやコンセントには手を触れず、窓を開けて換気してください。
引火爆発し、火災ややけどの原因になることがあります。
■焦げ臭いなどの異常がある場合は、すぐに運転を停止して、電源プラグを抜き、販売代理店又は、当社お客様サポートセンターにご相談ください。異常のまま運転を続けますと故障や感電・火災の原因になります。

2

W1700_F_4_trst_meisui.indd 2

15.11.12 1:02:58 PM

使用上の注意事項

警告

接触禁止

誤った取り扱いをした時に、死亡や重傷等の重大な事故に結びつく可能性が大きいもの■給湯時や排水時にお湯に手を触れないでください。やけどをするおそれがあります。
■運転時に、ウォーターサーバー背面の放熱パネルなどの高温部に触れないでください。やけどをするおそれがあります。

使用上の注意事項

注意

禁止厳守■電源コードを傷つけたり、破損したり、加工したり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、たばねたり、また重い物を載せたり、挟み込んだり、加熱したりしないでください。電源コードが破損し、感電や火災の原因になります。
■当社製品以外の飲料は入れないでください。機械の故障をまねいたり、水質が劣化する場合があります。
■電源プラグを抜くときは、電源コードを持たずに必ず先端の電源プラグを持って引き抜いてください。
感電やショートして発火することがあります。
■長期間ご使用にならない時は、必ず、冷水・温水とも排水し、電源プラグをコンセントから抜いてください。
水の腐敗や絶縁劣化による感電や漏電・火災の原因になります。

安全上の注意プラグを抜く誤った取り扱いをした時に、状況によっては重大な事故に結びつく可能性が大きいもの

修理時の注意事項

警告
分解禁止

誤った取り扱いをした時に、死亡や重傷等の重大な事故に結びつく可能性が大きいもの■修理技術者以外の人は、絶対に分解したり、修理・改造は行わないでください。
発火したり、異常動作して、ケガをすることがあります。

3

W1700_F_4_trst_meisui.indd 3

15.11.12 1:02:59 PM

各部のなまえ・はたらき〈 ウォーターサーバー 正面 〉
ECO センサー

ボトルカバー

背面のECOスイッ
チを ON にすると光を感知し、室内が暗くなるとECOモードになります。

ウォーターボトルに被せてください。

❶❷

クリーンキャップ各部のなまえ・はたらき

コックの衛生を守ります。
（定期的に取り外してお手入れしてください）（▶P.10）❸❶ HOTランプ
背面のHOTスイッ
チを「ON」にすると赤色に点灯します。

❷ COLD ランプ
電源プラグをコンセントに差し込むと緑色に点灯します。

❸ ロック解除ボタン
ボタンを押しながら給水レバーを押すと温水が出てきます。

卓上タイプ（S）

床置タイプ（L）

ドリップトレイ
温水レバー
ロックを解除し、レバーを押すと温水が出てきます。

漏れた水を受けます。
手前に引くと取外しが できます 。
（定期的にお手入れくださ（▶P.10）
い）

冷水レバー
レバーを押すと冷水が出てきます。

4

W1700_F_4_trst_meisui.indd 4

15.11.12 1:03:01 PM

〈 ウォーターサーバー 背面 〉❹❺

排水キャップ（黄色）

別送

温水タンクの排水口です。※「長期間（2週間）使用しないとき」のみに使用します。
（▶P.12）

ウォーターボトル❹ HOTスイッチ

放熱パネル
冷却運転中は熱くなりますが、故障ではありません。手や物が触れないように注意してください。

❺ECOスイッチ
ECOセンサーのＯＮ／ＯＦＦを切り替えます。Ｈ
ＯＴスイッチが「ＯＮ」の状態でECOスイッチを「ＯＮ」にするとＨＯＴランプがオレンジ色に点灯します。室内が暗くなるとHOTランプが緑色に点灯してECOモードになります。
※ECOモード中は、温水の温度が下がります。

ボトルカバー
サーバーにセットしたウォーターボトルに被せます。

各部のなまえ・はたらき

電 源プラグをコンセントに差し込 んだ 後 、ス イッチ を「ON」にします。

アース
故障や漏電のとき感電を防止します。

コック回転防止ロック
電源プラグ
コンセントに差し込むと、冷却機能が作動します。

冷水コックと温水コックに取り付けます。
※別紙取り付け方法参照〈 ボトル接続部 〉
エアキャップ中にフィルターが装 着
され てい て、冷 水タン
クにエアーを送ります。

チャイルドロックカバー
ロック解除ボタンに差し込みます。
※別紙取り付け方法参照

受水棒
ウォーターボトルと接 続し、タンクに水を送ります。

5

W1700_F_4_trst_meisui.indd 5

15.11.12 1:03:03 PM

設置場所について●初期設置の手順７まで電源プラグは差さないでください。
厳守※給水前に電源プラグを入れると空焚きの原因になります。

設置場所について確認

1 排水キャップの確認
輸送中に背面の排水キャップがゆるむことがあります。
しっかりと締まっているかご確認ください。
※ゆるんでいると水漏れの原因になります。

設置場所について

2 設置場所

ボトルカバー

5cm以上は離して設置❶ 放熱パネルが高温になるため壁や家具から背面および左右側面を、5㎝以上離して設置してください。

コック❷ 必ず安定した平らな場所に設置してください。

側面❸ 寝室など音が気になる場所に設置しないでください。

5cm❹ 直射日光のあたる場所、ヒーターやストーブなどの高温になる場所、湿度の高い場所や水のかかる場所、ほこりの多い場所では使用しないでください。
❺ 室内用ですので、室外には設置しないでください。

3 移動の仕方❶ 移動する場合は本体を45°以上傾けないでください。

45°

背面

5cm

移動する場合は本体を45°以上傾けないでください。

❷ ボトルカバーが外れたり、冷水・温水が出る恐れがありますので移動の際にボトルカバーやコックを持たないでください。

転倒防止ワイヤーの設置
地震や振動による転倒を防止するため、ウォーターサーバー背面に付いているワイヤーを壁に固定してご使用ください。

壁固定金具（別途ご用意ください）6

W1700_F_4_trst_meisui.indd 6

15.11.12 1:03:05 PM

初期設置の手順

1. 箱からウォーター2. ボトルキャップのボトルを取り出す

衛生シールをはがす注意

3. ウォーターボトルを※正常にセットされないと水漏れの原因となります

4. ウォーターボトルに手を添え、左右に軽く2・3回ゆすり、ボトルの差し込みが深くなるようにする※ボトルが正常にセットされるための確認作業になりますので、必ず行ってください

初期設置の手順

ウォーターサーバーのボトル差込口（受水棒）に合わせ垂直にセットする

水色のキャップは絶対に外さないでください。

受水棒

正常にセットされている
場合

セット不良の場合
深く
セット

7

W1700_F_4_trst_meisui.indd 7

15.11.12 1:03:07 PM5. ボトルカバーをかぶせる

6. 出水確認を行う

重要

温水コックからコップ１杯ほどの水を出す。
その後、冷水コックからもコップ1杯ほどの水を出す。
（出した水は捨ててください）※ 温水コックから水が出るまで数十秒かかります。

厳守
初期設置の手順

電 源を接 続する前に、冷水コックと温水コックから 水 が 出 ることを 必ず確認してください。

ロック解除ボタンを押しながら温水レバーを押込むと水が出てきます。

冷水レバーを押込むと水が出てきます。

7. 作動を開始する
冷水

温水

ECOモード

電源プラグをコンセントに差し込む

背面のHOTスイッチを「ON」にする

背面のHOTスイッチを「ON」にした後ECOスイッチを押す（必要に応じて）ON

サーバー背面ONHOTCOLDランプが緑色に点灯

HOTランプが赤色に点灯

ECO

HOTランプがオレンジ色に点灯

約1時間で適温になりご使用いただけます。
8

W1700_F_4_trst_meisui.indd 8

15.11.12 1:03:10 PM

ウォーターボトル交換方法
コックからお水が出なくなったらウォーターボトル交換のタイミングです。
以下の手順に従ってウォーターボトルの交換を行ってください。

1. ウォーターボトルを取り外す
ボトルカバーを外し、ウォーターボトルを取り外します。
※水が残っていると、ウォーターボトルを取り外した際にこぼれる可能性があります。

重要
サーバーの構造上、ウォーターボトルには残水が200cc程度残ります。

キッチン ペ ー パ などで 受 水 棒 周りの 水 気 を 拭 き取ってください。
※水気が残っていると水漏れや異臭の原因になります。

ウォーターボトル交換方法

2. 受水棒周りの水気を拭き取る

3. 新しいウォーターボトルをセットしてカバーをする※「初期設置の手順 2〜6」と同様注意※ウォーターボトルを取り外した後は、直ぐに新しいウォーターボトルをセットしてください。新しいウォーターボトルがない場合は、空のウォーターボトルを取り外さないでください。

9

W1700_F_4_trst_meisui.indd 9

15.11.12 1:03:11 PM日常のお手入れの仕方※サーバー内の衛生状態を保つために、定期的に行ってください。

日常のお手入れの仕方
クリーンキャップ ※1週間に1回

インナーノズル ※1週間に1回クリーンキャップを左に回して取外し、水洗いしてください。

ブラシや綿棒をノズルに差し込み、よごれを取り除いてください。

日常のお手入れの仕方

ドリップトレイ ※1週間に1回

受水棒周辺 ※ボトル交換毎に背面放熱部 ※半年に1回中性洗剤で汚れを落とした後、よくすすぎ、乾いた布で拭いてください。ドリップト
レイは手前に引くと取り外せます。

ウォーターボトル交換時に市販のアルコール系衛生剤などで清 掃してください 。
※ 溜 り水 は キッチ ン ペ ーパーなどで必ず拭き取ってください。

掃除機や布で底部や放熱部に付着した、ちりやホコリを取り除いてください。

10

W1700_F_4_trst_meisui.indd 10

15.11.12 1:03:14 PMおいしく飲んでいただくために※開封後は、14日間を目安に飲みきってください。

コンセントとHOTスイッチは常にONに冷水も温水も定期的にご利用

当社の水はナチュラルミネラルウォーターです。
電源を切った状態でいると、タンク内の水質が劣化する恐れがありますので、電源プラグは常に差し込んだ状態でご利用ください。

冷水コック・温水コックから定期的に冷水や温水を出してください。それによりタンク内の水が循環し、水質が保たれます。タンク内の水の滞留は避けてください。

ON

サーバー背面

冷水レバー
温水レバー

お子様が誤って使用しないようロックがかかっています。

① 手でレバーを押すと、火傷のおそれがありますので、カップや容器で押してください。

①ロック解除ボタンを押しながら、冷水・温水レバーを押し込むと水が出てきます。

② 冷水レバー、温水レバーは手前に引上げて使用しないでください。

CLEAN②レバーを元に戻すと、ロックがはたらき、水が止まります。

おいしく飲んでいただくために冷水・温水を出すとき（チャイルドロック機能）※ロックがかかっていても、熱湯の滴がおちることがあります。お子様がコックやレバーに触らないよう十 分ご注意ください。

※ドリップトレイ（受皿）の上に、コップなどを置かずに手に持ってください。

11

W1700_F_4_trst_meisui.indd 11

15.11.12 1:03:16 PM

長期間(2週間以上)使用しない時や引越しの時
1

HOTスイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜き、２時間ほど放置（熱湯でヤケドの恐れがありますので温水の温度が下がるのを待ちます）してください。

2

ボトルカバーを取り外し、ウォーターボトルを取り外します。

3

冷水レバーを押して冷水タンクの水を排水します〈最大約4L〉。

4

サーバー背面の排水キャップ（黄色）を外し、温水タンク内の水を排水します。
HOT S/W

CLEAN S/W

ECO S/W

FUSE 10A（サーバー内の残量によっては、勢いよく遠くまで温水が飛び出す場合があります〈最大約2L〉）

排水キャップ（黄色）

ヤケド

注意

水が抜けきった後に排水キャップ（黄色）をHOT S/W

CLEAN S/W

ECO S/W

FUSE 10A

緩みなく取り付けてください。
長期間使用しないとき

HOT S/W

CLEAN S/W

ECO S/W

FUSE 10A

10°5（水気が残っていると悪臭やサビの原因になります）

6

ボトルカバーを取り付けて、ほこりなどつかないようにサーバー本体にビニール袋等を被せておいてください。

7

再使用する時は、「初期設置の手順」（▶P.6～P.8）に従ってウォーターボトルを設置してください。

製品各部に残っている水気を完全に拭き取ってください。

12

W1700_F_4_trst_meisui.indd 12

15.11.12 1:03:17 PM

仕様／故障かな？と思ったら仕様
卓上タイプ（Ｓ）

床置タイプ（L）

製品
温度調整機
定格型式
外形寸法（mm）

製品
温度調整機
定格
型式

冷・温水器
自動
100V, 50～60Hz
WFD-1700S

本体（mm）

300（W）
×340（D）
×570（H）
ボトルカバー取付時 760（H）

外形寸法（mm）

冷温水器
自動
100V, 50～60Hz
WFD-1700

本体（mm）

300（W）
×330（D）
×1025（H）
ボトルカバー取付時 1215（H）

外箱（mm）

310（W）
×370（D）
×603（H）

外箱（mm）

310（W）
×370（D）
×1058（H）

本体

15kg

本体

17.5kg

梱包時

16.4kg

重量（kg）
消費電力

3.5～8.0℃

温水

80～90℃

冷水タンク

3.8ℓ

容量

温水タンク

1.5ℓ

ヒューズ
安全装置
冷媒
冷媒量

梱包時

19.6kg

消費電力

80W／350W

冷水

温度範囲

重量（kg）

冷水

3.5～8.0℃

温水

80～90℃

冷水タンク

3.8ℓ

温度範囲
容量125V, 10A
BIMETAL
R-134a30g

80W／350W

温水タンク1.8ℓ

ヒューズ
安全装置
冷媒
冷媒量

125V, 10A
BIMETAL
R-134a28g

故障かな？と思ったら症 状
冷水・温水が出ない（出が悪い）

冷水が冷えない

確 認

新しいウォーターボトルに交換してください。

コックのチャイルドロックの解除を忘れていませんか？

チャイルドロックを解除してください。

電源プラグが抜けていませんか？
（COLDランプが消灯していませんか？）

電源プラグを入れて1時間程お待ちください。

ストーブやガス機器または、直射日光があたる場所に設置されていませんか？

涼しい場所に設置してください。

サーバーの側面・背面の通気が悪くなるような場所に設置されていませんか？

サーバーの側面・背面は5cm以上スペースを空けてください。

背面の「HOTスイッチ」がOFFになっていませんか？
（HOTランプが消灯して温水が熱くならない

処 置ウォーターボトルが空になっていませんか？

いませんか？）

背面の「HOTスイッチ」をONにして1時間程お待ちください。

初回の場合、ウォーターボトル取り付け前に「HOTスイッチ」をONにしません

空焚き防止機能働いている可能性があるため、当社お客様サでしたか？

ポートセンターまでご連絡ください。
冷却中のコンプレッサーの作動音ですので異常ではありません。

「カチッ」という音がする

温水ヒーターの作動音ですので異常ではありません。

初回設置時に煙が出てきた

初回の場合、ウォーターパック取り付け前に「HOTスイッチ」をONにしません

空焚き防止機能働いている可能性があるため、当社お客様サでしたか？

ポートセンターまでご連絡ください。

仕様／故障かな？と思ったら「ブーン」という音がする

13

W1700_F_4_trst_meisui.indd 13

15.11.12 1:03:18 PM

MEMO

14

W1700_F_4_trst_meisui.indd 14

15.11.12 1:03:18 PM

MEMO

15

W1700_F_4_trst_meisui.indd 15

15.11.12 1:03:18 PM