★今宵、 浦和歌区 ( こよい、 うらわかく ) 第 33 夜☆
1 月 28 日 ( 土 ) 19:00 ～ 22:00 caffe 土瑠茶
チケット 2,000 円 (1 ドリンク付 ) 出演 : 今川夏如、 かしう。、 和多田惠
2006 年初の今宵、 浦和歌区。 お久しぶりのお客さまや初めてのお客さまが多い夜となりました。 そんなお客さまも出演者となり、 1 年半経ってもなお 「新婚さん？」 と言われるご夫婦にゴスペルを歌っていただいたり、ご夫婦でピアノをされているという奥様には｢セントルイス ・ ブルース｣という曲をノリよく、 かっこよく演奏していただき、 ご主人には 「遺作のノクターン」 という曲をやさしく素敵に演奏していただきました。 また、常連さんの 「センチメンタル ・ ジャーニー｣の演奏も素敵でした☆このピアノを弾いてくださった 3 人の方々は、 60 代後半、 70 代後半、 80 歳前半と高齢にもかかわらず、 本当にパワーフルでした。 今宵は、 このうら若いお三方から元気をいただきました！
また、 会場である土瑠茶ではベトナムの子どもたちの刺しゅうの作品展が行われていました。 「絵だと思ってた！」 という人もいるほどの細かい刺しゅうにオドロキです。 作品展は 2 月 28 日まで行っています。

●3/4( 土 )13:00 ～ 15:00●3/7( 火 )19:00 ～ 21:00●3/10( 金 )●3/13( 月 )14:30 ～ 16:30●3/14( 火 )●3/17( 金 )13:30 ～ 15:00●3/18( 土 )●3/19( 日 )13:00 ～ 15:00●3/20( 月 )14:30 ～ 16:30●3/21( 火 )11:00 ～●3/21( 火 )13:30 開場 14:00 開演●3/25( 土 )10:00 ～ 12:00●3/25( 土 )18:30 開演 19:00 開場●3/27( 月 )14:30 ～ 16:30●3/28( 火 )内容場所♪ 深谷練習♪ 春日部練習★ 渡航メンバーアフガニスタンから帰国★ ダリー語勉強会♪ 春日部練習♪ かしのき作業所の歌う会♪ あゆみ作業所のみんなが主役のコンサート♪ 深谷練習★ ダリー語勉強会☆ NPO 法人みんなの夢の音楽隊総会★ トモダチニナルタメニ 2006 ～おかえり～ 一般
1,000 円 ( 当日 1,200 円 )/ 障がい者･18 歳以下 500 円 ( 当日 600 円 )♪ 大宮ゆめうた広場♪ 今宵、 浦和歌区第 34 夜
一般 \2,000 高校生以下 \1,000( ともに 1 ドリンク付 )★ ダリー語勉強会♪ 春日部練習NPO 法人深谷にぎわい工房事務所
武里地区公民館 ２階会議室
神田カブール食堂
武里地区公民館 ３階教養室
かしのき作業所
岡部町勤労福祉センター
NPO 法人深谷にぎわい工房事務所
神田カブール食堂
与野本町コミュニティセンター多目的ホール ( 小 )与野本町コミュニティセンター多目
的ホール ( 小 )生涯学習総合センター 8 階音楽室
caffe 土瑠茶 ( さいたま市役所前 )神田カブール食堂
豊春公民館 会議室兼音楽室♪は歌の練習や歌うイベント ★はアフガニスタンのイベント ☆はその他のイベント

予定は予告なく変更になる場合がございます。 ご了承ください。
予定やイベントについてのお問い合わせは事務局まで
TEL&FAX 049-232-5690 info@yumeuta.com

会員拡大にご協力を！

NPO 法人みんなの夢の音楽隊 会員募集中
NPO 法人みんなの夢の音楽隊は、会員の皆様の会費によって運営されています。
私たちの活動に賛同し、協力してくださるメンバーを募集しています！

正会員
賛助会員
団体賛助会員

特定非営利活動法人

月 1 回発行

みんなの夢の音楽隊〒350-1109 埼玉県川越市
霞ヶ関北 2-1-47
TEL&FAX049-232-5690

www.yumeuta.com

info@yumeuta.com
発行人

戸口 綾子

アフガニスタンからサラーﾑ！

3 月の予定日時2006 年 3 月 1 日 ( 第 6 号 )ぱ～んち！

クッキングクラスで作りました

2 月 16 日、8 人のメンバーがアフガニ
スタン・カブールにあるＭＭＣＣ（MobileMini Circus for Children）のセンターに到着しました。毎日、子どもたちと一緒に遊んだり、ワークショップに参加したり、歌を歌ったり、スタッフと来日公演の打ち合わせをしたり、楽しく、忙しく毎日を送っています。
また、今年夏の MMCC 来日公演のメン ウェルカムトゥアフガニスタン！
バー 12 人のうち 2 人が決定しました。
夏に向けて、子どもたちのがんばりや技術を検討しながら残りの 10 人も決めていきます。
※「サラーム」（ダリー語）は「こんにちは」の意味。
http://www.japan-mmcc.com/
で滞在記を更新しています。写真や映像もありますので、どうぞご覧ください。
日本はどこでしょ！？

★来日メンバー２人決定★
サミラアンソル

お芝居が上手な女の子
ハスキーボイスで演劇では主役を演じることが多い。 お芝居に真剣になりすぎてときにやりすぎることも…。 とても表情豊かで写真好き。

お芝居が上手な男の子
声がたか～くてちっちゃくてとてもかわいい。 興味のひかれるものには一生懸命。 最近もアクロバットの練習でケガをしました。
アフガニスタンチャリティ
カレンダーの３月の男の子

年会費 1 口 10,000 円 毎月 1 回ニュースをお届けします。活動を支えてください！
年会費 1 口 3,000 円 毎月 1 回ニュースをお届けします。
年会費 1 口 10,000 円 共同企画事業で会員割引が適用されます。

■2005 年会員の方へ・・・■
2006 年度の賛助会員費が変更になりました。引き続き、2006 年もよろしくお願いします☆
お問い合わせTEL&FAX 049-232-5690 info@yumeuta.com
郵便振替 00160-8-352345 特定非営利活動法人みんなの夢の音楽隊
ゆめうたニュースに関する感想･アイデア･情報等をお寄せください。ご協力お願いします。

演劇クラス 左から２番目

お芝居中

アルファベットの勉強

階段の手すりからおりれない2 月 4 日 ( 土 ) 与野本町コミュニティセンター
にて「トモダチニナルタメニ 2006 はじまり～2006 年 夏 ア フ ガ ニ ス タ ン 子 ど も サ ー カ ス（MMCC）来日公演企画お披露目会＆アフガン料
理とミニコンサート～」おかげさまでアフガンカレーが完売！

イェイ☆

春日部練習
■毎週火曜日■春日部中央公民館
や武里地区公民館など■参加費 : 月 1,000 円、
1 回 300 円■1 月 後 半 は、 2 月 4日のイベントに向けて
ダンス 「まつり」 「一陽来復」 「ともだちになるために」 と歌 ・ 手歌 「世界に一つだけの花」「海のおねがい」 「すべてを歌に」 の練習をしました。 覚えの早い子どもたちに必死で着いていくおとなたち。 がんばりましょ。
■参加者の声 ： ・ あけまして おめでとうござ
い ま ～ す！今 年 も よ ろ し く。 久 し ぶ り の 夢 歌
たのしかったです！ ・ どろんこたちのてうたを
憶 え る 早 さ に ビ ッ ク リ し ま し た。 私 も が ん ばらないと！ ・ 一週休み後の練習でした。 相変わら ず 騒 が し い 子 ど も た ち で す み ま せ ん！練 習の手話は、 子どもたちには勝てません…世界に 一 つ だ け の 花 は 難 し い (ΘoΘ;) ・ 子 ど も た
ち の 元 気 な 春 日 部 夢 歌 は、 あ の 有 名 な 「世 界に 一 つ だ け の 花」 と か 「上 を 向 い て 歩 こ う」に 手 歌 を つ け て 練 習 し て い ま す！ダ ン ス も 負
け ず に、 元 気 に 踊 っ て、 ど ろ ん こ の 子 ど も た
ちは上達が早く、 上手に踊ります！

伝言ゲーム♪

しっかり練習もします！

深谷練習■隔週土曜日■深谷にぎわい工房 中山道事務所■参加費 :1 回 300 円■練習曲はいつもの 「BELIEVE」 から始まり、「翼 を く だ さ い」 と、 「世 界 に 一 つ だ け の 花」を少しずつ。 奈緒ちゃんが新しく誘ったのは、奈緒ちゃんと櫻井の小学校の時の担任の先生。 突 然 の 再 会 に、 何 も 聞 か さ れ て い な い 櫻
井 は 本 当 に 驚 き ま し た！初 め て の 人 が 多 い ので、 「君 は 君 の 主 人 公 だ か ら」 は 必 ず や っ て、みんなに覚えて帰 ってもらっています。
かしのき■だいたい月 2 回金曜日
■かしのき作業所■参加費 :300 円■かしのき作業所の仲間との歌う会。
仲間からリクエストを出してもらってそれを歌 っ て い ま す。 毎 月、 か し の き で の 歌 う 会 を楽しみにしているメンバーもいます。
■参 加 者 の 声 : ・ 涙 が 出 て き ま し た。 ・ 毎 回、た く さ ん の 歌 を 歌 い、 時 に は 知 ら な い 曲 も ありますが、 ノリで楽しく歌えました。の各地
動
歌活
大宮ゆめうた広場■毎月最終土曜日■生涯学習総合センター音楽室 ( シーノ大宮センタービル内 )■参加費 :1 回 1,000 円、 協力会員 月 800 円、 18歳以下半額、 5 歳以下無料 ( お茶菓子付 )■新 ・ 大 宮 ゆ め う た 広 場 に な っ て か ら 初 の 歌 う会が 1 月 28 日に催されました。 遠方から参加された方がいらしたり、 年齢層も幅広かったり。
「あざみの歌」「あの空のように」「いい日旅立ち」「大 き な 古 時 計」 「切 手 の な い お く り も の」 「銀色の道」 「ゴンドラの唄」 「さくら ( 独唱 )」 「さんぽ」 「たんぽぽ」 「翼をください」 「遠い世界に」「と な り の ト ト ロ」 「ね が い」 「ペ チ カ」 な ど た
くさんの歌を歌いました。

2 月のあんなこと、 こんなこと
1 月 23 日 ( 月 )NPO 法人みんなの夢の音楽隊事務所にて JAPANｰMMCC 取材。2 月 4 日イベント「トモダチニナルタメニ 2006 はじまり」について。
わかりやすく記事にしてくださいました。
1 月 26 日 ( 木 ) アフガニスタン講演会。朝霞おやこ劇場さんからのお誘いで 2005 年冬にアフガニスタンを訪れたメンバー 3 人がアフガニ
スタンや MMCC について話をしました。みんなこういうことに関心があるのかぁと勉強になりました。
1 月 29 日 ( 日 ) 常盤公民館 1 階講座室にてさいたま市生涯学習支援事業講座 「他者との関係から自分をふりかえる」ワークショップ講師；
井上祐子
1 月 29 日 ( 日 ) 新座市民会館にて歌 & 物販。
講演会の前に新座のうたごえ集団・SORA のみなさんと一緒に歌を歌いました。その後、アフガニスタンチャリティグッズの販売も行いました。MMCCT シャツが人気でした★
1 月 30 日、2 月 6 日 ( 月 ) 神田カブール食堂にてダリー語の勉強会。2006 年夏 MMCC 来日公演
や 2006 年 2 月～ 3 月のアフガニスタン訪問に向けて、アフガニスタンの人々や子ども達とコミュニケーションをとれるようになることを目標に勉強中。先生は同食堂のユノスさん。
「ロットファンドゥチャイサーブスビアリット（アフガン緑茶を 2 つ持ってきてください）」興味のある方は夢歌事務局までご連絡を。
2 月 4 日 ( 土 ) 常盤公民館 2 階会議室にてさい
たま市生涯学習支援事業講座 「子どもと向き合いながら…子ども心を持っている二人のおとなの人のお話」対談者 : 今尾安徳さん、山浦和志さん

思 っ た ら し い。身 元 を 証 明するものもボディーガード
も銃もお金も持っていな
か っ た か ら。100 パ ー セ ン
ト ア ル カ イ ダ だ っ た。ス キン ヘ ッ ド だ っ た し ね。で、取り調べを受けたとき、サー2 月 11 日 ( 土 ) さいたま市民会館うらわ７階 カ ス の プ ラ ン を 話 し た。子に て「つ な が る・つ な げ る フ ェ ス テ ィ バ ル」。
歌と物販。イベントの前座として歌を歌いまし どもたちがジャグリングをしたり、アクロバットをた。また、アフガニスタンチャリティグッズの したりするプランを。でも、何十年と戦い続けてき販売とカンパの呼びかけを行いました。ご協力 たその人はそれを理解できなかった。子どもたちはみんな病気だし、お腹もすかせていると思っていた。
ありがとうございまいた。
彼らが必要としているのは食べ物、学校、薬なんだ
2 月 13 日 ( 月 ) メンバー 8 人 ( 今川夏如、佐 と言った。僕は、子どもたちがたとえ健康で、食べ藤ともを、鈴木雄介、戸口綾子、福田智美、橋 物もあって学校もあったとしても、それだけで幸せ
本勇太、長谷部雅美、前田真吹 ) がアフガニス にはなれないと言ったんだけどね。別の部屋に連れタンへ向けて出発！同日夜、パキスタンのイス て行かれ、米軍への移送登録をさせられた。これはラマバード空港に到着。アフガニスタンへの飛 やばいと思った。米軍の収容所に送られてしまう。
行機の関係で隣町のラワールピンディにあるホ ずいぶん長く話をして、どうにか監視付きでカブーテルに 3 泊。まるまる 2 日間は、イスラマバー ルへ入ることができた。
滞在中のホテルでその後、Yuki や Berit と会っドとラワールピンディの街を散策。デンマークの風刺画に対するデモの始まりにも遭遇しまし たんだ。夜になると宿泊していたゲストハウスからた。16 日 朝、イ ス ラ マ バ ー ド 空 港 か ら カ ブ ー 外国人が多く泊まっているムスタファホテルに行っル空港へ。パキスタンとの時差 4 時間。アフガ て１杯だけお茶を頼んで何時間もそこでプロジェク
トを話す相手を探していたんだ。ここでもやっぱりニスタンとの時差 4 時間半。
クレイジー呼ばわり。そこにびっくりするほど汚れている女性がきたんだ。それがベリットだった。
（ベリット談：パキスタンからアフガニスタンへ戻る難民が乗っているトラックに２日間ずっと乗ってきた。日 焼 け と 車 の 排 気 ガ ス と 砂 埃 で も う す ご か った。）
さん
そのころ、とある NGO で仕事をもらって、そこを秘密の MMCC 事務所にしてたんだ。芝居経験のある( デイヴィッド メイスン )男と出会い、初めての仕事をもらった。ちょうどカルザイ大統領とか大物が集まるイベントで 15 分く
MMCC Director(41 歳 )ら い の 麻 薬 撲 滅 の た め の 演 劇 を た の ま れ た ん だ。
デンマーク国籍
ち ょ う ど そ の こ ろ、ア フ ガ ン 系 ア メ リ カ 人 の 男 にデンマーク人とイラン人の親をもつ会って、彼に僕が思っている子どもたちへの想いと40 カ国の国々を回り、8 カ国語を話す。
エンジニアリング、コンピューターアートなどを学 か を 話 し た ら 涙 を 流 し て 賛 同 し て く れ た。そ し てび、ダンスインストラクター（アルゼンチンタンゴ、 1,000 ドルをくれたんだ。いろんなお面やトランポリンを買って公演で使ったんだよ。初めてのカブーサルサ）などを経て現在、MMCC の Director。
アフガニスタンへは 1988 年ロシア政権時代に約 ルシアターは、本当に大成功だった。
その後、オーディションをして、180 人が応募し1 年半行っていたことがあった。そんな中、2002 年
2 月はじめにアフガニスタンでは大きく政治が変化 てきた。シェハーンやダウド（今の MMCC のスタッフ）し始めたんだ。そのときに、アフガニスタンでサー とかもその中の人たち。で、その中から選ばれた 6カスをしようと動き始めたんだ。どうして、アフガ 人をスタッフとして雇って自分の給料から彼らに給ニスタンでサーカスを始めようと思ったかっていう 料を支払っていたんだ。彼らは、演劇や歌、絵画なと、言語や社会状況をよく知っていたし、子どもが どの仕事をして、それからベリットがデンマークからお金をもらってきてそれも給料にあてたりして必要としていることがわかっていたから。
まず始めに、ユニセフなどの国連機関や NGO に た。プ ロ モ ー シ ョ ン の 材 料 とサーカスプランを話した。でも、どこからも「NO!」 か を 作 り な が ら、こ う や っ てと 言 わ れ 続 け た。ど こ の 国 連 機 関 も NGO も 少しずつ少しずつ MMCC が動きSecurity（治 安 回 復）・Medison（医 療 支 援）・ 出 し た ん だ。軍 と か か ら お 金Constraction（学 校 や 病 院 な ど イ ン フ ラ の 整 備） を も ら っ て 大 き く 強 く な る こしか頭になかったんだ。僕は、子どもたちの成長や と を 望 ま な か っ た。100 パ ー
健康のためには、思いっきり笑うことや飛び跳ねた セ ン ト ア フ ガ ニ ス タ ン 人 の 手り、ダンスを踊ったり、歌を歌うことが効果的だと で、着 実 に、運 営 で き る よ う思っていた。また教育についても、想像力や創造力 にしていきたかったから。
を の ば す こ と が 必 要 だ と 思 っ て い た の だ け ど 他 の ・・・次号もお楽しみに♪
NGO は学校建設や教科書での教育を主な目的としていたという違いがあって、なかなか一緒にやれるところが見つからなかった。周りからはクレイジーな男がいるとよく言われていたんだ。
カブールに来るまでも大変だった。来る途中に北部同盟に捕まったんだ。彼らは僕をアルカイダだと

3 月のこの人David Mason