総合英語（６）⑥

予習課題

To 不定詞形容詞用法，分詞形容詞用法
１

次の英語を訳しなさい。

(1) “The Tokyo 2020 Olympics will also be a fantastic opportunity to demonstrate to theworld how a city can use new technologies for the health and well-being of its residents toensure universal accessibility.”(2) Now they can move further away because they have means to get to work.

(3) The athletes would visit the students at their school and it would be a great way topromote communication.

(4) Organizers expect the plan to produce a wide range of practical benefits, taking ineverything from equipping Tokyo to deal with an aging society, and using materials recycledfrom discarded smartphones to make the medals．

(5) "The luge track started with a ¥2.5 billion price tag and ended up costing four times asmuch," said Masao Ezawa, a Nagano craftsman who led a local grass-roots movement
opposing the 1998 Games.

(6) The 2012 London Games helped regenerate an area of the city that had long been
neglected, but the number of people in England taking part in sports has declined over thepast four years and childhood obesity rates continue to rise.

総合英語（６）⑥２

次の文の下線部を英語にしましょう。（誤審のスポーツ史⑧－3）
死にゆく「ノーサイド」の精神(3/3)
南アフリカ出身のジュペールは前大会の決勝で審判を務めるなど、世界でもトップクラスの審判員だ。よくある「誤審」で、なぜ彼だけが首をさらされなければならなかったのか。開催国がラグビーの発祥地イングランドであり、スコットランドがその隣国だったことが影響しているとしか思えない。準々決勝では、スコットランドと並ぶ準地元のウェールズ、アイルランドが次々と敗れ去り、スコットランドは英国チームということだけでなく、北半球の最後の砦でもあった。それだけに英メディアや国民の怒りがなかなか収まらず、つい感情的になってしまったためではないか。
また、上流階級のスポーツだったラグビーはもともと排他的な一面がある。日本が南アフリカ戦、スコットランド戦と、中３日で強豪国と続けてぶつかるというあまりに過酷な日程を組まれるなど、下位国ほど厳しい日程を押しっけられる。たびたび指摘されてきたことだが、ラグビー界ではジャッジ等も含め、ありとあらゆる面で伝統国や強豪国が優遇されるという悪しき風習がある。今回の誤審を認めた背景には、そんな歪んだ構造もあったのだろう。
いずれにせよ、今回の誤審騒動は、ラグビー文化を根底から覆しかねない出来事だったと言ってもいいかもしれない。「最後のアマチュアスポーツ」とも呼ばれるラグビーは、勝ち負けよりも、立派に戦うことを重んじるという甘美な文化があった。しかし、オリンピックがそうだったように、大会が大きくなればなるほど商業主義に浸食され、きれい事だけでは済まなくなる。遅かれ早かれ、選手サイドが映像判定をリクエストする「チャレンジ制度」等のテクノロジー文化を受け入れざるを得なくなるのではないか。ラグビーの精神性を犠牲にしてでも、だ。それが時代の趨勢とも言える。
最後に強調しておきたいことがある。ジュペールの判定に関し、スコットランドラグビー連盟は、何の抗議もしていない。騒動が起きたのは、ピッチの中ではなく、あくまでも外だった。

① 開催国⑥ アマチュア

② 発祥地⑦ 商業主義③ 北半球⑧ リクエスト④ 排他的⑨ テクノロジー

⑤ 強豪

⑩ ピッチ

総合英語（６）⑥
次の英文を読んで，理解したことを 3 点書きましょう。

３Are You Getting Enough Sleep? （「健康と睡眠の関係」）(2/3)
The study shows that the immune system works best when the body gets enough sleep.
For the study, Dr. Watson and his team examined 11 pairs of identical twins. This is an
important difference from other sleep studies. Other research did not study identical twins.
The identical twins, however, had different sleep patterns. Researchers found that the twin
who slept less had a weaker immune system. They claim that their study showed for the firsttime that a long-term lack of sleep shuts down the immune system and parts that movewhite blood cells around the body are affected. White blood cells fight infection in the body.
In short, sleep is vital to “overall health and well-being,” especially to human immune
health.
How much sleep is enough?
To stay in good health, experts at the Mayo Clinic suggest that adults should get seven toeight hours of sleep. Teenagers need nine to 10 hours. And school-aged children may needmore than 10 hours of sleep a night. More interestingly, the quality and quantity of our sleep
becomes poorer as we age. This happens because brain circuits that control sleep slowly
begin to weaken.
Experts explain that the process begins in our 30s. By the time we reach our 50s, theaverage person has lost 50 percent of their ability to have a restful sleep. These people also
have trouble falling asleep and staying asleep through the night. From middle age on, theseproblems only get worse and they can affect our health. (continued)(1)(2)(3)