No. 42
2003. 3. 31
財団法人

新潟県埋蔵文化財調査事業団

今年度調査成果の概要
な かだ

仲田遺跡（中頸城郡板倉町大字熊川字仲田）
仲田遺跡は、頸城平野の南東端、関田山地に源を発する別所川・大熊川によって形成された扇状地の末端に立地します。北陸新幹線の建設に伴い平成 14 年 9 月〜12月に調査した結果、川辺に築かれた中世前期（ 11 〜13 世紀）の集落跡であることが明らかになりました。
遺構は、溝 13 条、掘立柱建物 31 棟、井戸 76 基、土坑 46 基、柱穴 2,466 基などが検出されました。溝は、東西南北方向に設けられた区画であり、これに沿うように掘立柱建物が整然と配置されています。したがって、建物は東西あるいは南北に面するように建てられています。掘立柱建物には、いくつかのタイプが認められますが、同一のタイプが 3 〜 5 棟、重複して検出されました。これは、同一の地点に同程度の建物を繰り返し建て替えた結果と考えられます。
井戸状の遺構は、深さが 1 〜 2.4 mほどと様々であり、すべてが井戸として機能したかは明らかではありません。そのほとんどは人為的に埋め戻されている可能性が高く、古い井戸を埋めては、新しい井戸を掘ること溝に囲まれた中世の屋敷跡−1−

埋文にいがたNo.42
とうみょうざらを繰り返していたようです。中には、古銭や完全な形の灯明皿が出土することがあり、埋め戻し時に祭祀を行った可能性があります。井戸の構造は、ほとんどが円形や方形の素掘りですが、石組みの井戸が 2 基検出されています。うち 1 基は、底部から開口部まで直径 20 〜 40 cmほどの川原石を幾重にも積み重ねられた良好な状態で検出されました。壁面の補強と地下水の濾過を目的として構築された井戸と考えられます。なお、石組みの井戸は、遺跡で最も新しい段階、15 世紀頃に構築されたものとみられます。
遺物は、主に井戸の底から出土しました。中国から輸入された磁器（青磁・白磁・青白磁）の椀や皿、能登すず やき

かめすりばち半島の先端で焼かれた珠洲焼の甕・壺・擂鉢、素焼きの灯明皿といった土器のほか、木製遺物の出土が注目さ
くわえれます。椀、皿、曲物、鍬の柄、杵、錐状の工具、下駄、櫛、箸、縄など生活に密着した多様な道具や、建築部材が出土しました。椀や皿の中には、黒漆や赤漆が塗布された椀などの優品も存在します。
これら検出された遺構と遺物を検討したところ、集落が大きく 3 〜 4 時期にわたって築かれたことがわかりました。中世集落の遷り変わる様子を窺い知ることができる貴重な事例といえ、今後の研究に多くの情報をもたらすものと期待されます。

（加藤調査区近景

溝に囲まれた掘立柱建物

石組井戸

屋敷を区画した溝井戸に供えられた灯明皿

井戸の底部から出土した曲物−2−学）埋文にいがたNo.42

遺跡発掘調査報告会開催される！
去る 3 月 2 日、新潟ユニゾンプラザにおいて、第 10 回遺跡発掘調査報告会が開催されました。平成 5 年度から始まった報告会も今年度で 10 回目という節目を迎えましたが、好天に恵まれたこともあり、550 名を超える方々にお出でいただき、大盛況のうちに会を終了することができました。報告会では、今年度に本格的な調査を行った 5 遺跡について、調査担当者よりスライドを交えた詳しい説明があった後、参加者の方々との質疑応答を行いました。報告遺跡は、浦廻遺跡（白根市）…中世の民衆葬送に関連した遺跡、下沖北遺跡（柏崎市）…中世の溝と建物群が確認された遺跡、下割遺跡（上越市）…中世の道や井戸、建物が確認された遺跡、仲田遺跡（中頸城郡板倉町）…川辺に築かれた中世の集落跡が確認された遺跡、道端遺跡（岩船郡荒川町）…低地部で確認された縄文時代後期〜晩期の遺跡です。参加者の方々からは、熱心な質問が次々と飛び出し、遺跡や考古学に対する関心の高さをうかがうことができました。また、報告会と併設して行われた 1 階イベント広場の出土品展にも、大勢の方々が詰め掛け、終日賑わいをみせていました。来年度の報告会につきましては、会場、期日等が決まりましたら、広報誌や事業団ホームページでお知らせいたしますので、ご参加をお待ちしております。また、報告会で展示されました遺物やパネル類につきましては、4 月より新津市金津にあります新潟県埋蔵文化財センターで展示を行っておりますので、こちらへも是非、足をお運び下さい。
熱心に見学する参加者

報告会会場の様子

出土品展の様子

ホームページが生まれ変わりました！
！
平成 12 年 8 月 1 日に開設して以来、多くの方々に利用されてきた事業団のホームページがこの度、内容を一新しました。また、内容のリニューアルに合わせてプロバイダの変更も行いましたので、ホームページ並びにE・メールのアドレスも変更になりました。新
しいアドレスは下記のとおりですので、是非、内容が一新されたホームページをご覧になってみて下さい。
今回の改訂では、画像を大幅に増やすと同時に、学校教育でも利用していただけるよう、新たに『まいぶんちゃリニューアルされた事業団のホームページ（トップページ）んの歴史教室』、『発見！にいがたのむかし』というコーナーを設けました。また、『発掘調査ガイド』、『リンク集』などのコーナーも新設しましたので、今まで以上のご利用をお待ちしています。
ホームページURL… http://www.maibun.net

メールアドレス… niigata@maibun.net−3−

埋文にいがたNo.42

平成 14 年度発掘調査一覧〈新潟県埋蔵文化財調査事業団関連〉−4−

埋文にいがたNo.42

平成 14 年度の整理作業
未報告遺跡の通年整理作業は、担当職員 5 名と嘱託員 41 名の体制（含分室）で、青田遺跡・沖ノ羽遺跡（C地区）・円山遺跡・関川谷内遺跡（B地区）・北野遺跡（下層）・上浦遺跡・赤坂山中世窯跡（含赤坂山B遺跡）・堀向瓦窯跡の 8 遺跡について実施しました。また、平成 14 年度に発掘調査した 5 遺跡（道端遺跡・下沖北遺跡・下割遺跡・浦廻遺跡・仲田遺跡）は、現地調査終了後に担当職員を中心にして引き続き整理作業を実施しており、仲田遺跡（印刷・刊行は平成 15 年度）を除く 4 遺跡は年度内に報告書を刊行しています。この他、平成 13 年度に実質的な整理作業を終了していた寺地遺跡・蔵ノ坪遺跡・奈良崎遺跡・岩倉遺跡については、報告書の印刷・刊行のみを行ないました。
なお、本年度は平成 13 年度に策定した整理計画により整理遺跡数が大幅に増加するため、埋蔵文化財センター内だけでは作業スペースの確保が困難と判断されました。このため、朝日村教育委員会の御協力により旧奥三面遺跡調査室の一部を借用して朝日分室を開設し、作業にあたりました。

平成 14 年度刊行報告書一覧−5−

埋文にいがたNo.42

連載企画・にいがたの文字資料から

第４回 − 中世の文字 −平成 14 年度の当事業団による発掘調査では、約 500 〜 900 年前の中裏

表

うらまわり世（鎌倉・室町時代）の文字資料が出土しました。特に白根市浦廻遺跡では約 100 点の木簡が出土し、その中に「元応二年（ 1320 ）」という年号が見つかったことで、約 700 年前の遺跡であると分りました。
そ と ば

多宝塔︵種字バン︶

元應

墓標として使われたと思われる頭を黒く塗りつぶした卒塔婆（写真①）や、塔の絵が描かれお経の一部が記されたもの（写真②）など類を見ない木簡が見つかっています。塔婆類は僧侶によって書かれるので、しゅ じ

種字という仏さまを示すマークのような特殊な文字も多く書かれています。人骨なども出土したことから、村はずれで葬送や病魔退散とい二年﹇十月カ﹈南無南無地蔵
大菩
薩った祭祀を行う場所であったと思われます。
中世では、村境に当る村の出入口というのは人や物だけでなく、災ついをもたらす魔もの憑きものも一緒に入ってくる場所とも考えられていました。家や村に入り込もうとする魔ものは鬼と考えられ、家に入る鬼を追い祓う祭りは節分の豆まきとして今では行われています。一方、村境では、正月 7 日頃住職などにお経を読んでもらい、その経典

写真①
年号が記された木簡

名を木札に書いて吊すことで邪気を防ごうとするカンジョウマツリなどが行われていました。
当然、年が改まると新しいものに付け替えられ、年の途中でも死者が出たり病が流行ると吊された木札は捨てられてしまうので、残らないはずですが、両津市の長安寺には偶然にもその木札が残っています（写真③）。また、神林村周辺を支配した色部氏という武士の年中行事の中にも、その具体的なやり方が分るなど、新潟県は古代・中世から連綿と続く伝統行事や文化をよく残している地域です。そのため、石川県金沢市で中世に実際捨てられた勧請板が木簡として出土した時には、県内の事例が大いに参考とされたようです。
連載の第 1 回目は、約 1,500 年前に日本に漢字が伝わったことから始めました。その神秘性ゆ

写真②
多宝塔が描かれた木簡えに支配者が支配の道具として使った文字が、祭祀や墨書土器など日常生活の中から庶民に普及して行く様子を、4 回の連載を通じてみてきました。古代では、貴族よりも一つ下の身分であった武士が実権を握ったことで文化も身分の壁を越え、次第に拡がってゆきます。文字もその一つといえます。ある時は祭祀や供養を通じて僧侶から、またある時には各々違った文字が記されている貨幣を使い商人から、時には都から来た文学者などから文字を学び、人々は次第に慣れ親しんでいったと思われます。落
語などでは、江戸の庶民が文字をほとんど知らなかったように描かれますが、借用書や領主への嘆願状など、日常生活の必要に迫られ文字を駆使していることが旧家に残る古文書から分ります。こうした文字の普及の流れを

写真③両津市長安寺に残る心経板

今年度のテーマとして連載してきましたが、平成 15 年度（写真提供：両津市教育委員会）は新たな視点から新潟の文字資料を見ていきたいと思います。
節分に際し、「鬼は外」と無意識に発したセリフなど、日常生活の中の色々な事象の由来をたどり探求することから歴史は始まってゆきます。決して過去のものではなく、私達の身の回りに歴史は存在し続けているものなのです。

（田中一穂）−6−

埋文にいがたNo.42

埋文コラム「発掘から見えてきた暖房具の歴史」
ひ ばち

火鉢・手あぶり火鉢は上部を開口した容器で、内部に灰を入れて炭火を置くような作りになっています。熱源の上に鍋・釜などを置いて使用するための装置がついたものもあり、加熱調理器具としての機能も備えていたようです。
熱源も無駄にせず、大切に扱っていたのですね。上越
きだ

市木 田 遺跡（平安時代・中世・近世）からは近世の火鉢が出土しています。底部四隅にかぎ型の脚が付く瓦器の火鉢で、畳を焦がさないために、このような脚をたか だ じょう付ける工夫をしていたようです。同じく上越市高 田 城出土した火鉢（奥の二つ）と手あぶりの蓋（手前）か なべ や まち

下 鍋 屋 町 遺跡（近世）からは日常生活に用いられた近世陶磁器類がたくさん出土している中、火鉢と、家屋を模した手あぶりの蓋が出土しています。これらはセットになると考えられます。蓋の内面の天井部にはススが厚く付着しており、火鉢にこの蓋を被せて暖を採っていた様子が目に浮かびます。
ひ ばし

ひ けしつぼ火箸・火消壷
こん ろ

火鉢類・焜 炉 類の熱源、煙草の着火に使う火入れ・
こう ろ

香を聞くための香 炉 の火種としては、炭火が利用されることが多かったようです。これら炭火を扱う道具として、上記高田城下鍋屋町遺跡からは火箸が出土しています。この鉄製の箸は全長 23 cmあまりで、これを用いて炭火を取り扱っていたと思われます。また、密閉え うちすることができる蓋の付いた近世の壷が、新津市江 内遺跡（奈良・平安時代・中近世）から出土しています。
これは火消壷と呼ばれるものです。熱が弱くなった炭出土した火箸と火消壷蓋・火消壷
おん

火をこの壷に入れて蓋をすることにより、酸素供給が遮断され、炭火を消すことができます。

じゃく

温 石
保温性の高い石類を火鉢などで熱し、その余熱を利用し懐を暖めていました。炭火などの熱源を内部に持っている懐炉が発明される以前はこのような温石が広く利用されていました。木田遺跡の 18 世紀後半から 19 世紀前半代の層から布に包んで使用したと木田遺跡出土の滑石製の温石思われます

は、滑石を方形もしくは長方形の板状に加工したものが出土しており、温石ではないかとされています。また、今年度調査が行われた板倉町仲田遺跡（中世）からは、温石を硯に転用した遺物が出土しています。現在は携帯用の硯の形をなしていますが、小さな穴が穿たれています。温石として使用していた当時は、火箸をこの穴に引っかけ、容易に取り扱うことができたでしょう。
〈引用・参考文献〉「図説（今野明子）
江戸考古学研究事典」柏書房株式会社−7−

江戸遺跡研究会編集 2001

埋文にいがたNo.42
県内の遺跡・遺物 40
ふ じ づ か藤塚貝塚（昭和 43 年 県指定）
遺跡所在地：佐渡郡真野町大字新町字藤塚 561 番地
藤塚貝塚は、真野町大字新町の町並に接する標高約 20 mの段丘上に位置しています。この附近は、俗称藤塚（町営火葬場西北方）と呼ばれており、早くから土器片などが採集され、遺物散布地として知られていました。貝塚周辺は、2 mにも及ぶ砂層が堆積していたため、貝塚の存在は全く予想されていませんでした。しかし、昭和 42 年、砂取り工事中にシジミを主体とする良好な貝層が見つかったことが藤塚貝塚発見のきっかけとなり、発掘調査も行われた結果、昭和 43 年には県指定の史跡となりました。

堆積した貝層

この貝塚を構成する貝殻は、サドシジミを主体とし、他に 18 種類の貝類や獣骨、魚骨、鳥骨なども相当数含まれていました。また、屈葬人骨 1 体分と 22 個の長骨及び骨破片も検出されており、県内では数少ない縄文人骨の貴重な出土例となっています。縄文時代中期末に形成された藤塚貝塚は、日本海岸の縄文時代の貝塚の中では、最も規模が大きく、良好な貝層をもつもので、この地で狩猟や漁労に従事した縄文人の生活を生き生きと物語る遺跡といえます。
屈葬人骨出土状況

藤塚貝塚全景（写真提供：真野町教育委員会）

埋文にいがたNo．42
発行 （財）新潟県埋蔵文化財調査事業団〒956−0845 新津市金津93番地 1
TEL（0250）25−3981
FAX（0250）25−3986
e-mail: niigata@maibun.net
URL: http://www.maibun.net
印刷 新高速印刷（株）−8−