特集 ● 占 領 と 開 拓 の 〈 記 憶 〉

迎合と抵抗の記憶
太宰治『惜別』と大東亜共栄圏

澤 辺 真 人

日本文学報国会によって、小説、詩、短歌、俳句、劇文、漢詩漢文の各部会幹事会が各々ひらかれたが、特に小説部会は活設の理念は、欧米植民地としてのアジア諸国を解放し、団結す

ると、日本は大東亜共栄圏の建設に着手した。大東亜共栄圏建一九四一年、日本が米英に宣戦布告し、太平洋戦争が勃発すと討議を重ねた。そこに太宰治が名を連ねたのは、一月三日の寛ほか諸氏が挙げられ、一一月一五日、二四日、翌年一月三日

行『文学報国』で既に執筆候補者に久米正雄、火野葦平、菊池

宣言の大精神を滲透」させることを目指し、一一月一〇日付発はじめにることにあった。しかしそれは大義名分に過ぎず、その実態は協議会でのことであった。そこでは約五〇名の執筆希望者に対発であった。「大東亜各国民に皇国の伝統と理想を宣布し共同盟主日本による事実上の植民地支配に等しかった。翌一九四二

し小説の梗概並びに意図の提出を求め、同年末審査のうえで太（年には大東亜建設審議会が設置され、さらに翌一九四三年一一

宰 を 含 む 六 名 の 作 家 が 選 ば れ た。 正 式 に 執 筆 依 嘱 を 承 け た 太（

月五日には大東亜共栄圏諸国の首脳を招請した大東亜会議が開

宰は、小田嶽夫らの援助を受けつつ、また仙台での実地調査を（かれるなど、大東亜共栄圏の建設は矢継ぎ早に進んでいった。

経て、一九四四年末に『惜別』の稿を起こし、翌年二月に脱稿（

下における国策小説としての一面が色濃くある。そこに、「東以上の成立背景に明らかなように、『惜別』には太平洋戦争（

大東亜会議にて大東亜共同宣言が採択されると、内閣情報局とした。

（『フェンスレス』オンライン版 第2号（2014/06/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

43

日本文学報国会を通して、その五大原則を文学作品化する企画（が持ち上がった。その企画の中で生まれた唯一の小説が、太宰（治の『惜別』（朝日新聞社 一九四五年九月）である 。

（

京八景」（「文学界」一九四一年一月）以来の太宰ファンを自称し説としての一面を問い直し、そこに眠る戦時下の記憶を喚起し―迎合と抵抗―げられる。竹内は、特に日本留学時に「魯迅の受けた屈辱ヘののモデルとなった中国の文豪魯迅の相違点も、批判の槍玉に挙また併せて、『惜別』に描かれる「周さん」なる人物と、そディ作品を多く世に送り出し続け、その名を高からしめた。単事ぶりには舌を巻く。太宰は古典やフォークロアの優れたパロ

情が重なり、多くの作家が筆を折った戦時下における太宰の仕のこと、紙そのものの不足、言論統制下という状況、様々な事ては、ひどい時代であつた」と回想されたように、戦火は無論

昭和十八年、昭和十九年、昭和二十年、いやもう私たちにとつ（「文化展望」一九四六年四月）にて「昭和十七年、戦後、「十五年間」

戦時下の太宰文学

たい。

（

（

一

ていた竹内好が噛みついた。竹内は太宰の「戦争便乗の大勢に隻手よく反逆」する「芸術的抵抗の姿勢」に惹かれていたが、『惜（別』を目にして「太宰治、汝もか、という気がして、私は一気（に太宰がきらいになった」という。これに端を発し、赤木孝之（

藤井省三は『惜は『惜別』を時局への「便乗、〝迎合〟」と捉え、（共感が薄い」と指摘している。この指摘に埋没する形で、先のに著作数という意味でも群を抜くが、神谷忠孝は戦時下の文学別』を「戦争協力文学」と断じている 。

国策小説としての一面はいわば前提となり充分に論じられずにの価値について次のように述べ、太宰の功績を称えている。

（

いたきらいがある。総じて、魯迅研究の権威による酷評は当時（から現代に至るまで根強く、その意味で『惜別』の評価は低迷（のパロディ作品を多く執筆していたことを、それぞれ放棄してする抵抗の姿勢を、後者は同時期に太宰が古典やフォークロア

る。しかし、後述するように、前者は戦時下の太宰文学に散見

策小説であること、いま一つは「周さん」と魯迅との相違であ先行研究における『惜別』批判の主な論拠は二点、一つは国するようなレトリックをいかに駆使するかにその作者の思う。発禁すれすれのところで、読解力のある人なら了解

勢をこめたかということで作品の価値が問われていいと場合は除外すると、素材の中にいかにさりげなく抵抗の姿て私見を述べれば、文学的抵抗のかたちとして、筆を折る

戦時下の文学を考えるときの一視点ということについ（いる。それにもかかわらず、『惜別』が竹内諸論に規定された力量がうかがえるのである 。

（

文脈のみに拠って論じられるようになって久しい。そこで本稿
では、戦時下における太宰の姿勢と作風から『惜別』の国策小（44『フェンスレス』オンライン版 第2号（2014/06/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com（（の一途を辿っているといえるだろう。

（

を書く予定があったこと、そしてあえて「桃太郎」を書かなかっ

続けて語り手は、「カチカチ山」と「舌切雀」との間に「桃太郎」（

戦後に、戦時下の自身を「情報局の注意人物」と自虐的に振（り 返 っ た よ う に、 太 宰 は 度 々 作 品 の 一 部 な い し 全 文 を 削 除 さ（たことを告白する。

（

れ て い た。 一 方 で、 内 閣 情 報 局 の 目 を く ぐ り 抜 け た 太 宰 の 抵「瘤取り」「浦島さん」「カチカチ山」「舌切雀」の四編からなる。

『 お 伽 草 紙 』 は 一 九 四 四 年 六 月 に 脱 稿 さ れ、「 ま え が き 」 と書房

二も三も経験せぬ作者が、そんな日本一の快男子を描写で本一といふ旗を持つてゐる男である。日本一はおろか日本

持 に 襲 は れ た の で あ る。（ 中 略 ）い や し く も 桃 太 郎 は、 日の桃太郎」に取りかからうとして、突然、ひどく物憂い気

しかし、私は、カチカチ山の次に、いよいよこの、「私作家である語り手は、「カチカチ山」までを書いて、「舌切雀」

きる筈が無い。私は桃太郎のあの「日本一」の旗を思ひ浮べるに及んで、潔く「私の桃太郎物語」の計画を放棄した

発してゐる不完全のからだながら、命ぜられては奉公の用玩具として恰好のものたらしむべく、このごろ常に微熱をて「桃太郎」が戦意昂揚に用いられていたこと、そしてそれを『お郎の姿を書きたくないという意志がうかがえる。戦時下においその言い訳がましい語りに隠れて、日本の旗を背負った桃太のである。

事に出勤したり、また自分の家の罹災の後始末やら何やら伽草紙』から「除外」したことの軍国批判性については、高田（

しながら、とにかく、そのひまに少しづつ書きすすめて来千 波 が 整 理 し て い る。 桃 太 郎 に 日 本 軍 の 影 を、 鬼 に 所 謂 鬼 畜（たのである。

めに敢闘してゐる人々の寸暇に於ける慰労のささやかな

私はこの「お伽草紙」といふ本を、日本の国難打開のた

冒頭で次のように語りはじめる。

一九四五年一〇月）が挙げられよう。

し て い る。 そ の 最 た る 例 と し て は、 や は り『 お 伽 草 紙 』（ 筑 摩

抗の証も多く残っており、神谷ほか多くの研究者がそれを指摘（

国家総動員体制下における戦意昂揚の美談といえよう。しかしながらも、お国のためと身を粉にして尽くす精神は、まさしく的姿勢を示しているようではある。「不完全なからだ」であり「日本の国難打破のために」といえば、一見敬虔な日本国民

されるように、「不完全のからだ」の国民に「奉公の用事」をも、寧ろ不自然なまでに遜った恭しい語りによって浮き彫りに読み取ることは容易であろう。その文脈に即せば、先の語りにいう語り手に、断じて日本軍に加担しないという抵抗の姿勢を

米英の影を見たとき、桃太郎が鬼を討つ物語を書きたくないと（1『フェンスレス』オンライン版 第2号（2014/06/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

45（1

ではあるものの、字面を追えばやはり開戦の昂揚が描かれた戦（強い、罹災者を救わない国家に対する、語り手の非難の意がみ

争協力文学と見做されうるだろう 。

（

えてくる。その意味で、先の敬虔な姿勢は同時代言説のカリカ

滑 稽 感 を 出 し て い る が、 あ の な か に 太 宰 の 複 雑 な 反 抗 心 が こ

年九月）についても、武田泰淳は「かにを食べるところなんて

また、同時期に書かれた『右大臣実朝』（錦城出版 一九四三

しかし、この方法が両義性を孕む危険な綱渡りであったこと

チュアであった。

は否めない。字面をさらえば、「日本の国難打開のために敢闘もっている」として、それを「抵抗しているという証拠はない（

してゐる人々」のための物語は、やはり戦争協力文学と見做さわ け だ け れ ど も 読 む 人 が 読 め ば わ か る 」 方 法 と い う が、 一 方で鳥居邦朗は、「〈アカルサハ、ホロビノ姿デアラウカ〉」の一（れうるものであった。
他 に も、 例 え ば「 十 二 月 八 日 」（「 婦 人 公 論 」 一 九 四 二 年 二 月 ）節について「やはり客観的には滅亡の美学として、体制側から（ （は歓迎されるものとなる」と、その拭えない戦争協力文学としに 無 神 経 な ア メ リ カ の 兵 隊 ど も が、 の そ の そ 歩 き 廻 る な

本当に、此の親しい美しい日本の土を、けだものみたい

うことは安全なのですね、日本の伝統を研究するのだというこて の 一 面 を 指 摘 し て い る。 泰 淳 も「 あ の 当 時 実 朝 を 書 く と い

ういふ世に生れて、よかつた、と思ふ。ああ、誰かと、う彼 等 を 滅 つ ち や く ち や に、 や つ つ け て 下 さ い。（ 中 略 ）かせていた。古典やフォークロア、そしてその題材自体の持つ日あるいは過度な愛国精神を描くこと自体に、アイロニーを忍ば

戦時下において、太宰は時局に迎合した日本讃美に乗じて、とは否めない。

んと戦争の話をしたい。やりましたわね、いよいよはじま

本賛美による迎合の姿勢は、その隠れ蓑として重宝された。そ持った「主人」も含めて、開戦直後の戦争言説のカリカチュア

記という体裁を採っている。「どうも極端すぎる」「愛国心」を「十二月八日」は、「日本のまづしい家庭の主婦」の綴った日として相対化され、捉え直されるべきであろう。

しかし、その両義性は、戦時下における太宰の創作方法の一つ

人が読めばわかる」「文学的抵抗」かの間で解釈が割れている。

し て 現 代 も な お 戦 時 下 の 太 宰 文 学 は、 戦 争 協 力 文 学 か「 読 む

つたのねえ、なんて。

その資格が無いのです。日本の綺麗な兵隊さん、どうか、でも踏んだら、お前たちの足が腐るでせう。お前たちには、 自体が、日本賛美の姿勢として時局への迎合と見做されえたことで」と前置きしているように、当時「実朝を書くということ」に次のような一節がある。

（1

46『フェンスレス』オンライン版 第2号（2014/06/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com（1

ど、考へただけでも、たまらない。此の神聖な土を、一歩（1

二 『惜別』執筆背景

戦時下における太宰の方法をおさえたところで、本章より『惜別』に目を向けていこう。太宰の『惜別』執筆の影には、些か入り組んだ背景がある。先行研究では、国策小説を書くことと魯迅を素材にした小説を書くこと、これらに対する太宰のモチベーションが混同されがちである。

仕事をあとまはしにして、いささか心胆をくだいてゐます。

「難事業を言ひつけられ」云々とみえ、国策小説執筆の主体性を疑うこともできるが、一方で、国策小説執筆を自ら希望したことに対する負い目とその秘匿と捉えることもできる。

また、『惜別』「あとがき」に次のようにある。

この「惜別」は、内閣情報局と文学報国会との依嘱で書き す す め た 小 説 に は 違 ひ な い け れ ど も、 し か し、 両 者 からの話が無くても、私は、いつかは書いてみたいと思つて、

まず、「『惜別』前後」（「文芸日本」一九五九年六〜九月）及び「大東亜共同宣言と二つの作品

その材料を集め、その構想を久しく案じてゐた小説である。

―『女の一生』と『惜別』―」（「文学」一九六一年八月）で本格的に『惜別』に取り組んだ尾崎秀樹は、太宰は『惜別』を「書いてみたいと思つて」「その構想を久

同文学作品化企画において「太宰治の名前が、最初の場合には見当たらなく、十九年一月の記事にはじめて登場すること」に（しく案じてゐた」という。これを鵜呑みにはできまいが、事実（留 意 し て い る。 本 稿 冒 頭 で 示 し た よ う に、「 最 初 」 は 執 筆 候

太 宰 が 魯 迅 を 読 ん だ の は、 岩 波 文 庫 の『 魯 迅 選 集 』 くに整理している。

補者のリストを、「十九年一月の記事」は執筆希望者のリストを、 太宰の魯迅への関心が深かったことついては、尾崎が次のようそれぞれ指している。後者から太宰の名が見られるのは、すな

一九四四年一月三〇日山下良三宛書簡、これは今日確認できらいからだったと思われる。（中略）小田嶽夫の『魯迅伝』

わち太宰が国策小説を書くことを自ら希望したということか。

る限り最古の『惜別』執筆についての太宰自身の言であるが、が出たとき早速読んだことは前に書いた。小田とつきあう

ときは、魯迅を対象に択んだことからして、太宰の傾倒のろがあったらしく、内閣情報局と文学報国会に依嘱されたようになってからは、かなり魯迅について教えられるとこ

そこに次のようにある。

新年早々、文学報国会から大東亜五大宣言の小説化といふ難事業を言ひつけられ、これもお国のためと思ひ、他の『フェンスレス』オンライン版 第2号（2014/06/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

47

（1

（

（

いていたようである。なお、魯迅逝去が一九三六年一〇月で、る。国策小説企画の持ち上がる以前から太宰は魯迅に関心を抱田の『魯迅伝』が筑摩書房から刊行されたのは一九四一年であ『魯迅選集』が岩波書店から刊行されたのは一九三五年、小には「短編集でも一つ編まうか」と小山に漏らし、なかなか腰ろ魯迅に取りかかる」と堤に宣言したかと思えば、その一月後と山下に愚痴を零してから半年を優に過ぎ、ようやく「そろそうかと思案中」とみえる。年始、「難事業を言ひつけられ」た

そろそろ魯迅に取りかかろうか、それとも短編集でも一つ編まは、尾崎は太宰が「依嘱されたときは、魯迅を対象に択んだ」

たことがうかがえる。しかし、ここで考えなければならないの青」〕など試作してゐる」とみえ、着々とその土壌を耕していっ「そろそろ魯迅に取りかかる。いまは小手調べに支那の怪談〔「竹的に執筆していた。一九四四年八月二九日弟子堤重久宛書簡に

一九四五年四月）といった中国文学にモチーフを得た作品を断続（日本評論社 一九四四年一二月）授かる。後述する竹内好の『魯迅』

た よ う で あ る。 帰 京 し た 太 宰 は、 魯 迅 研 究 の 権 威 か ら 僥 倖 をの素材は得られたが、「周さん」の素材はさして得られなかっの魯迅その人を知る資料は得難く、そういった意味では、『惜別』俗、仙台医専の行事、新聞の広告や報道記事が散見する。当時

謂「『惜別』ノート」が残されている。当時の仙台の世相や風仙 台 で の 収 穫 と し て は、 二 〇 〇 字 詰 め 原 稿 用 紙 一 五 枚 程 の 所

（

（1

48

一月三〇日山下良三宛書簡、八月二九日堤重久宛書簡に加え、例えば貴司山治創刊「文学案内」では、一九三六年一一月号でが入らない。内閣情報局と文学報国会から正式に国策小説を依程が伺われる 。

特集が組まれ、翌三七年三月号で藤野厳九郎寄稿「謹んで周樹

嘱されたのは一二月に入ってからのことではあるが、先に述べ一〇月一三日小山清宛書簡にも「私は西鶴の仕事も一段落で、人様を憶ふ」が掲載されるなど、魯迅に関する同時代言説に触た魯迅に対する関心とは裏腹に、執筆は遅々として進んでいなかった。

れる機会にも事欠かなかったであろう。
ま た、 太 宰 は 一 九 四 〇 年 頃 か ら「 清 貧 譚 」（「 新 潮 」 一 九 四 一としているが、『惜別』「あとがき」に内閣情報局と文学報国会である。先述したように太宰の「芸術的抵抗の姿勢」に惹かれ依嘱を承け、太宰はようやく仙台での実地調査に向かった。

からの「話が無くても」「書いてみたいと思つて」いたとあるていた竹内は、「武田泰淳から、太宰治が私 〔竹内好〕のことを、「 帰 去 来 」（「 八 雲 」 一 九 四 三 年 六 月 ）、「 竹 青 」（「 文 芸 」
年一月）

ように、太宰にとって国策小説を書くことと『惜別』を書くこほめていたという話」を聞き、嬉々として自著『魯迅』を謹呈（ （ととはそもそも全くの別問題ではなかったかという点である。

したという。それが一九四五年二月初めのことで、それを機に（『惜別』に関わる太宰の言としては、先に挙げた一九四四年（1『フェンスレス』オンライン版 第2号（2014/06/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com（1

てこの仕事をはじめ」、同月二〇日に脱稿した。

太宰は、
『惜別』
「あとがき」曰く「少年の如く大いに勢いづい「老医師」と、語られる（綴られる）「周さん」という視点から、る）が示していた。そこで、「周さん」その人ではなく、彼を語る（綴とないが、それと太宰の執筆意図が重なるとは限らない。太宰した。
『惜別』が国策小説企画として刊行されたことは紛うこた『お伽草紙』で、日本の旗を背負う桃太郎を描くことを拒否に訪れた。できあがった記事を目にした「老医師」は、自身の「胸を書くために、「魯迅」の嘗ての学友である「老医師」を取材

者」の捏ちあげた記事であった。「記者」は「日支親善の美談」「老医師」が「周さん」との親交を語り始めたその発端は、「記『惜別』を捉え直してみたい。

の魯迅への関心、そして国策小説という体裁のみから竹内らが底の画像」との相違に苦痛を感じ、正しく書き残すことにした

先述したように、太宰は「日本の国難打破のために」と銘打っ

早 々 に 捺 し た 戦 争 協 力 文 学 の 烙 印、 こ れ ら が 負 の 方 向 に シ ナ

その前提となる後者の戦争協力文学を積極的に書いたという解着目すれば、『惜別』では物語を生成すること自体への問題が反映されていることはいうまでもないが、「老医師」の語りに

ここに太宰が戦時下のジャーナリズムに辟易していたことが（ （釈は、戦時下における太宰の迎合と抵抗の両義性を有した方法

ジーを生んで今日の『惜別』評の一角を形成している。しかし、 という。

を踏まえても、問い直される必要があろう。

提起されているようである。すなわち、典拠とそのパロディ作（ （品間の抱える問題であり、ひいては物語内容を語り手が物語言」 が「 こ れ は …… 一 老 医 師 の 手 記 で あ る 」 と 紹 介 す
分 （太宰）

医師」が四〇年前の学友「周さん」との親交を綴った手記を、「自『惜別』は所謂入れ子構造を採っている。一九四四年頃、「老為そのものを如何に読むことができるか。「老医師」の物語行

る「記者」「老医師」の如何なる恣意がはたらき、その物語行

底の画像」を手記へと再構築すること、その過程に、語り手たの過去を記事へと再構築すること、或は「老医師」が自らの「胸―その批評性―るものである。先行研究では、竹内諸論に引かれる形で「周さ為についての問題意識は顕著で、「周さん」が後に「魯迅」と三 「老医師」の語り（1「記者」が「老医師」
説へと再構築する際の語りの問題である。

ん」と魯迅の相違に目がいきがちで、作中で「周さん」の物語して書いた作品について次のように述べる。

ひとの話に依れば後年、魯迅自身も仙台時代の追憶を書が如何にして語られたか、という問題は等閑視されてきたきらいがある。しかし、語りの持つ批評性、これを読むことが、戦時下の太宰文学の方法を知る鍵となる可能性を『お伽草紙』ら『フェンスレス』オンライン版 第2号（2014/06/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

49（2

捨五入し簡明に整理しようとして書いたのではなからう

あるが、それはあの人が、何かの都合で、自分の過去を四フォークロアを優れたパロディ作品に再構築してみせた太宰が、ず、語られる側による語る側への苦痛を描出している。古典や語る側の「記者」の立場に近い。しかし、『惜別』で太宰はま」を含めて如何なる作 者 太 宰 は、 無 論 作 中 の「 自 分 （ 太 宰 ）か。人間の歴史といふものは、たびたびそのやうに要領よ

また『惜別』で典拠との相違を痛罵されることとなる太宰が、き、それにもやはり、その所謂「幻燈事件」に依つて医学

く編み直されて伝へられなければならぬ場合があるらしである。典拠とそのパロディ作品の距離について、すなわち近語り手とも区別されるが、ストーリーテラーという意味では、

い。どんな理由で、魯迅が自分の過去をそんな工合に謂はすぎては模倣とされ、遠すぎれば歪曲とされる、パロディの方芸への転身が描かれている。しかし、「老医師」にいわせると、たが、手記においては語る者となる。「老医師」は自らの「胸また、記事において「老医師」は「記者」に語られる者であっかったか 。

と い つ て も 私 は、 何 も あ の 新 聞 に 連 載 さ れ た「 親 和 の50『フェンスレス』オンライン版 第2号（2014/06/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

から文芸に転身するやうになつたと確言してゐるさうでば「劇的」に仕組まなければならなかつたか、それは私に法自体の抱えるパラドックスに、太宰は既に防波堤を築いていの批判の的である魯迅と『惜別』における「周さん」との相違た。典拠とそのパロディ作品の相違について、すなわち竹内らもわからない。

「周さん」は後に「魯迅」を名乗り、自身の「仙台時代」をモチーフとする小説を書いたようである。現実の魯迅に即するならば、 について、少なくとも太宰が無心に典拠を陵辱していたわけではないと考えてよいだろう。竹内諸論のような批判が想定内のそれはもはや「劇的」に再構築された創作であり、そのモチー底の画像」を頼りに手記を書き出したものの、「どこかに非常ものであったことは、「老医師」の語りに明らかである。

フとなった「仙台時代」とは当然乖離しており、それのみを妄な見落しがあるかも知れず」、「どうせ、私には名文も美文も書

年 一 〇 月 著 ）に、 留 学 時 代 に 経 験 し た と い う「 幻 燈 事 件 」 と 文『吶喊』「 自 序 」（一九二二年一二月著）と「 藤 野 先 生 」（一九二六

信することに警鐘を鳴らしている。そしてわざわざそれを行っけやしない」と、甚だ自信なさげであった。しかし、語り手自（ （らを貶め、弱者の側から穿つ批評の方法は太宰の十八番ではな

た「魯迅」の意図は解さないという。
一方の「記者」は、「社会的な、また政治的な意図をもつた読物」を書くために、「老医師」の「胸底の画像」すなわち情報元を歪曲させた。
語る側から提示されたその論理に、「老医師」は語られる側から苦言を呈した。

（2

先 駆 」 と い ふ 読 物 に、 ケ チ を 附 け る つ も り は 無 い の で あ

胸 底 の 画 像 と 違 ふ の も 仕 方 の 無 い こ と で、 私 の は 謂 は ばは、あのやうな書き方をせざるを得ないのであらう。私の師」に、東京人たる「津田」はいわば「国家の方針」の代弁者いる。東北の田舎出身であることに劣等感を禁じえない「老医の「津田憲治」との交流においても、対比的に浮かび上がってこのような「老医師」の時局に対する抵抗の姿勢は、若き日に等しかったのである。

まあ、田舎の耄碌医者が昔の恩師と旧友を慕ふ気持だけでとみえ、手記には彼から受けた「第三国人」との交流についてる。あのやうな社会的な、また政治的な意図をもつた読物

書 く の だ か ら、 社 会 的 政 治 的 の 意 図 よ り は、 あ の 人 た ちの指摘が綴られている。次に三点挙げる。

いま戦争中なのだからね。中立諸国の者たちには、実に複い け な い。 君 は、 そ れ だ か ら い け な い。（ 中 略 ）何 せ、の面影をただていねいに書きとめて置かうといふ祈念のは う が 強 い の は 致 し 方 の 無 い 事 だ ら う。（ 中 略 ）私 の 仕 事も、敵の空襲に妨げられ萎縮するなどの事なく順調に進んで行きさうな、楽しい予感もする。

一はおろか日本二も三も経験せぬ作者」が桃太郎を書くことを恩師と旧友を慕ふ気持だけで書く」とそれに反発する。「日本相対視している。そして「田舎の耄碌医者」を自称し、「昔のもつた読物」すなわち国策のプロパガンダを「あのやうな」と無いこと」とはいいつつも、「社会的な、また政治的な意図を外務省も、清国政府に対し陳謝しなければならなくなるや時には、仙台医専の不名誉は言ふもさらなり、わが文部省、一 万 の 留 学 生 は 必 ず 周 さ ん を 応 援 し て 立 ち 上 る。 し か るの清国留学生が控へてゐる。周さんひとたび怒らば、このの で あ る。（ 中 略 ）す な は ち、 周 さ ん の 背 後 に は、 一 万 名

これは国際問題だ、と彼はれいの如く大袈裟な事を言ふ

雑微妙な外交的術策を用いなければいけない。

拒否した『お伽草紙』の方法を想起させよう。そして「社会的も計り難い。実に、日支親善外交に、一大汚跡を、踏み残

ここで「老医師」は、「ケチを附けるつもりは無い」「仕方の政治的の意図」を持った読物の取材に「しどろもどろ」になっす事になる。

遣されて来た秀才だ。日本は、あいつに立派な学問を教へ

あ い つ 〔「周さん」〕は 清 国 政 府 か ら 選 ば れ て、 日 本 に 派

た「 老 医 師 」 で あ っ た が、 そ れ を 排 し て「 昔 の 恩 師 と 旧 友 を慕ふ気持だけ」で手記に臨むとき、「順調に進んで行きさうな、
楽しい予感」を抱く。
「老医師」にとっては、日本の「社会的政治的の意図」
もまた、「仕事」の妨げになるという意味では「敵」『フェンスレス』オンライン版 第2号（2014/06/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

51

無い。僕たち友人の責任も、だから、重大なんだよ。

込んでやつて帰国させなければ、清国政府に対して面目がの功利的な外交意識が露骨に現れている。「津田」のいうとこ

そこには、日露戦時の、ひいては太平洋戦争時に連なる、日本ろの「中立諸国の者たち」は、日露戦時における中国を指しての外交方針に添つた努力」をしている「津田」は、不登校気味

れを同じ一日本国民として「老医師」にも強いる。日頃「日本を行動の基盤に置いて「複雑微妙な外交的術策」を駆使し、そう。
「津田」は常に日の丸を背負い、国際社会の一員たる自負

日本人の典型として「老医師」に映っていたといってよいだろ

脈から捉えられるべきであろう。日本で学ばせ、それを自国でいは、日本による大東亜共栄圏諸国の事実上の植民地支配の文が、「立派な学問を教へ込んでやつて帰国させ」るという物言目が無い」などと他国の顔色を窺うような台詞に隠れてはいる「第三国人」のスパイたる可能性に怯え、「清国政府に対して面

代的文脈を鑑みるに、大東亜共栄圏諸国の影も重なってみえる。

いるようであるが、一九四四年頃という「老医師」の語る同時でクラスの和を乱す「老医師」を謗り、「君はクラスの注意人広めさせる、その発想は「周さん」をいわば占領の苗木とする「津田」は、実に当時の日本人らしい、国家に従順で敬虔な物なんだ」と告げる。

は「世間」を盾に取って「葉蔵」を謗るが、「葉蔵」はそれに「世における「大庭葉蔵」と「堀木」の関係を髣髴させる。
「堀木」
八月）

者の関係は、さながら後の「人間失格」（「展望」一九四八年六〜

からしい」と考える「老医師」は相容れるはずもなかった。両る。所詮、竹内の魯迅像と比較すべき四〇年前の「周さん」に、四〇年の歳月を経て「老医師」の語りに再構築された存在であ「 劇 的 」 か 否 か は 兎 も 角、『 惜 別 』 に お け る「 周 さ ん 」 も、て、太平洋戦時における「独立親和」の意味が問い直されている。

の溜飲を下げはしたが、日露戦時における「津田」の言説を以ものである。後に「周さん」の送別会で見せた涙が「老医師」

間とは個人じゃないか」という思想めいたものを抱いて反発し竹内も我々も触れることはできない。問題の所在は、一九四四

そもそも、「外交的術策」を重んじる「津田」とそれを「ばた。
「世間」と「クラス」と、規模こそ違えど、また「人間失格」

では「世間とは」ということに問題意識の矛先が向けられるが、 年に嘗ての学友を「周さん」として再構築する「老医師」の語りにある。

以上では、「老医師」の語りから、その人となりや批評の対多勢の論理で正義を翳して蹂躙してくる他者を弱者の視点から穿つ批評の方法について、『惜別』にも通じるものを見出せる。

象を探ってきた。それでは、「老医師」は如何なる意図を以て

嘗ての「周さん」を再構築したか。

また、「津田」の「外交的術策」は、「周さん」に「過度の親切」「少し苦痛」と言われてしまうようなものであった。如何せん

52『フェンスレス』オンライン版 第2号（2014/06/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

四

大東亜共栄圏からの解放

魯迅と「周さん」の相違を逸早く指摘したのは竹内好であっ生」に描かれる二つの事件が屢々引かれる。一つは、語り手「私」

が嘗て「藤野厳九郎」にノートの添削を受けていたことが、一部 の 同 級 生 に 不 正 行 為 と 邪 推 さ れ た 事 件 （以下、竹内好『魯迅』「私」のもとに「汝悔に倣い「いやがらせ事件」とする）である。

の、無心に陵辱されることへの苦痛を描いていることが、それとを太宰が無論想定していたことは明白であった。語られる側

明確なモデルや典拠のある作品にそういった批評が生じうるこ

日露戦争の折、ロシア軍のスパイとして捕えられた中国人が銃は、所謂「幻燈事件」と呼ばれる事件である。「幻燈事件」は、あるため、疑われるのは仕方がないと考えるに至る。いま一つ根であり、「私」の疑いはすぐに晴れるも、中国人は低能児でた。それが『惜別』評を築き、今日にまで及んでいる。しかし、 い改めよ」云々と綴られた手紙が届く。不正行為自体は事実無を証明している。考えるべきは、魯迅と「周さん」の相違の有

殺され、それを見た中国人が歓声をあげるという場面を、幻燈

魯迅は彼らを救済するために文学へ転向した、というのが一般で観たことを指す。以上二つの事件を経て、自国民に絶望した

無ではなく、その意図であろう。
まず、竹内の批評を整理し、魯迅と「周さん」の相違を確認て、私はその真実性に疑を抱く。そんなものでは恐らくあ〕であっ
れは彼の伝記の伝説化された一例〔小田嶽夫『魯迅伝』学に立てたという話は、あまねく人口に膾炙している。こ魯迅が、仙台の医学校で、日露戦争の幻燈を見て志を文やがらせ事件」を魯迅の「文学志望とは直接に関係しない」虚件」と「幻燈事件」が並んで登場する。この点から竹内は、「いはみられない。三年後の「藤野先生」で初めて「いやがらせ事のである。そこに「幻燈事件」はみえるが、「いやがらせ事件」『吶喊』「自序」は魯迅が小説を書くに至った経緯を記したもしておこう。

る ま い と 思 う。（ 中 略 ）／ 説 話 の 出 所 は や は り 彼 の 文 章 で構である可能性を示し、あくまで「象徴的」なものであると解的な魯迅解釈であるらしい。

ある。一つは「吶喊」自序であり、一つは「朝花夕拾」に（釈している。これは後の尾崎秀樹も同様であり、二つの事件の（して書いたとして、次のように述べる。

迅が「藤野先生」に「いやがらせ事件」を「象徴的」なものとみから魯迅を論じることの危うさを指摘している。竹内は、魯収められた「藤野先生」である 。

小田嶽夫の『魯迅伝』がそうであるように、先行研究では魯迅が文学へと転向した背景として、『吶喊』「自序」と「藤野先『フェンスレス』オンライン版 第2号（2014/06/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

53（2

幻燈事件は、その前のいやがらせ事件と関聯を持っており、その両方に共通したものが、この場合は問題なのであに「『幻燈事件』は、少くともその総決算の口実の役目を勤めたという事は認めざるを得ない」とおさえてはいる。しかし、竹内のいう「屈辱感」を描ききったとはいいがたい。まず、「いにしたと私は思う。（中略）幻燈事件が彼に与えたものは、

たのではない。恐らく屈辱を嚙むようにして彼は仙台を後救済するなどという景気のいい志望を抱いて仙台を去っ

どういうことか。つまり彼は、同胞の精神的貧困を文学でそのみじめさにおいて彼自身をも見たのである。それは、ても同様で、『惜別』では、「周さん」は幻燈を上映する教室かそのものを描きえていないのである。また「幻燈事件」についする「いやがらせ事件」の「象徴的な意味」、すなわち、「屈辱感」

燈事件」での「屈辱感」も強調されえない。太宰は竹内の指摘まっている。それでは魯迅の「屈辱感」が薄まり、連なる「幻さん」と和解することで事件が「四方八方まるく」収まってしる。彼は幻燈の画面に、同胞のみじめさを見ただけでなく、 やがらせ事件」について、『惜別』では主犯「矢島」が深謝し「周い や が ら せ 事 件 と 同 じ 性 質 の 屈 辱 感 で あ っ た と 思 う。 屈とを避けており、尾崎曰く「自己嫌悪という言葉が、底の浅いをも見た」場面であるはずが、「周さん」は自己と向き合うこ

胞のみじめさを見ただけでなく、そのみじめさにおいて彼自身

辱は、何よりも彼自身の屈辱であった。同胞を憐むよりも、 ら忍び出てしまっている。「藤野先生」では、魯迅が幻燈に「同同胞を憐まねばならぬ彼自身を憐んだのである。

二つの事件は、魯迅の文学への転向の契機にはなりえても、感」
こそが彼の転向の軸となっている、と解釈している。そして、に竹内の魯迅像というフィルター越しに「周さん」及び『惜別』もっとも、以上で整理してきた批判や相違は、先述したようところで捉えられて」しまっている。

いわば「劇的」に描かれた二つの事件によって、すなわち「説を み て の も の で あ る。 そ れ で は、「 老 医 師 」 の 語 る「 周 さ ん 」

理由にはなりえない。竹内は、二つの事件に象徴される「屈辱話の面白さによって真実を枉げてはならぬ」という。本章冒頭こと彼の文学への転向においてはその内奥の「屈辱感」にこそさんの胸中に湧き起ったという説は、少し違っているのではな

医師」は「所謂『幻燈事件』に依って、その疑問が、突然、周の引用と併せて、竹内は「真実」すなわち魯迅その人を追究し、 に目を向けよう。「周さん」が文学を志した理由について、「老契機があるとしている。

のように語る。

それでは、一方の「周さん」はどうか。太宰は『惜別』にて、 かろうかと私には思われる」として、自身の「周さん」像を次
確かに「いやがらせ事件」を描き、「周さん」の文学ヘの転向

54『フェンスレス』オンライン版 第2号（2014/06/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

彼は、あの幻燈を見て、急に文芸に志したのでは決して

年の文学論には、作者は興味を持てませんので、後年の魯迅の一方の「周さん」について、「『惜別』の意図」に「魯迅の晩か。

なく、一言でいへば、彼は、文芸を前から好きだつたので事には一さい触れず」とあるように、また「老医師」も「私は0

あ る。（ 中 略 ）そ う し て 彼 の、 か ね て か ら の 文 芸 愛 好 の 情

彼の後年の尨大な著作物に就いては、ほとんど知るところが無0に油をそそいで燃えあがらせた悪戯者として、あの一枚のい。それゆゑ、所謂大魯迅の文芸の功績は、どんなものであつ

0

幻燈の画片を云々するよりは、むしろ、日本の当時の青年

たか何も知らない。」として、ともにそれを避けている。しか0 0

たちの間に沸騰してゐた文芸熱を挙げたほうが、もつと近し、「このごろ皆の言つてゐるやうに所謂『幻燈事件』に依つて」

云々とあるように、「老医師」は「魯迅」の周辺についてある

道なのではあるまいかとさへ私には思はれる。

0

0

（ （

程度の情報を得ていたようである。また、作中には「文章の本0「老医師」は、「周さん」が文学を志した理由を、「文芸を前0

質、とかいう題」で、次の文章が挙げられている 。

0

か ら 好 き だ つ た 」 た め と し、 幻 燈 で は な く「 当 時 の 青 年 た ちさん」像の意味である。

医師」の捉えた、或は太宰による、「屈辱感」の抑えられた「周「老指摘している。しかし、くどいようだが、寧ろみるべきは、う。浦田義和も「絶望からの新生」が浮かび上がってこないとる。これに竹内の重要視する魯迅の「屈辱感」は霧散してしまるに幾し。厳冬永く留り、春気至らず、躯殻生くるも精魂

如かざるなり。ただ世に文章ありて人すなはち以て具足す

かず、富を致すは工商に如かず、功名を得るは卒業の券にや、智を増すことは史乗に如かず、人を誡むるは格言に如ろなく、実利はあらず、究理また存せず。故にその効たる文章の本質は、個人および邦国の存立とは係属するとこの間に沸騰してゐた文芸熱」がそれに拍車を掛けたとしてい「いやがらせ事件」と「幻燈事件」はそれぞれ、日本の中国蔑視、は死するが如きは、生くると雖も人の生くべき道は失はれ（

中国支配の文脈から生まれたものといえる。竹内の指摘するよたるなり。文章無用の用は其れ斯に在らん乎。

のとも捉えられる。それは後の文芸運動の原動力となるが、その文芸」とは異なる「名文」として、また「奇妙な執着を感じ」、「老医師」はこれを「『同胞の政治運動にお手伝いするため』軸とするならば、魯迅の文学転向もその文脈の中で生まれたも（

うに、二つの事件に象徴される「屈辱感」を魯迅の文学転向の（2

れすらも日本の中国支配の文脈で解釈可能なものではなかった『フェンスレス』オンライン版 第2号（2014/06/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

55（2

を求めず、しかし「用」であり、かつ「用」でありながら「実たことは先に述べた。文章に「個人および邦国の存立」「実利」

医師」の愛であった。振り返ると、「老医師」には愛を以て物まっている。そのアンビバレンスな物語行為を生んだのは、「老する「社会的な、また政治的な意図をもつた読物」となってし医師」は「周さん」の表象から政治性を「除外」することによって、際の政治運動の如く民衆に対して強力な指導性を持たず、徐々事を好意的に捉えようとする傾向があった。「津田」の「外交反復愛誦していたという。「老医師」が「社会的な、また政治に人の心に浸潤し、之を充足せしむる用を為すものだ」という的術策」然り、「矢島」の「いやがらせ事件」もまた然りである。「津すなわちそのような意図を含んだ時点で、彼の手記は彼の忌避「文章の本質」に惹かれたことも頷けよう。そして、「周さん」

田」の植民政策的言説や「矢島」の中国蔑視の言説は、当初は的な意図をもつた読物」すなわち国のプロパガンダを避けていが後に「魯迅」として書いた「尨大な著作物」やその「文芸の純粋に「文芸を前から好きだつた」一青年像を「周さん」にみ文学を政治や革命運動の道具に用いるために志したのではなく補強しており、その意味では「老医師」の手記は寧ろプロパガ

して正当化された。それは結果として、大東亜共栄圏の論理をことは明白だが、それらは愛故のものとして解釈され、美談と功績」に、「老医師」は「政治運動」の香りを感じてそれを避け、 当時の日本人のカリカチュアとして「老医師」に語られていた

ていたかった、とするのは牽強付会の説であろうか。少なくとンダとしての機能を有してさえいる。

学転向の理由は一見チープなものに解釈されたが、一青年の内抵抗の方法を想起させる。「老医師」によって「周さん」の文が『お伽草紙』でみせた、書かなかったことを書くことによる排して「敢えて苦手の理窟を大骨折りで述べ」たことは、太宰文学転向から政治性を「除外」しようとした。その意図を込め表象であろう。「老医師」は自己の解釈によって、「周さん」の師」の愛ある解釈の影響を受けえたのは、やはり「周さん」の

大 東 亜 共 栄 圏 の 論 理 を 体 現 し て い た こ と は 揺 る が な い。
「老医

大東亜共栄圏の論理を補強してはいるものの、そもそも両者が尤も、「老医師」の愛は「津田」と「矢島」の言説を正当化し、も、「文芸を前から好きだつた」と解釈するにあたって、「老医師」

面から生じた衝動に端を発しているという意味では、政治性がることによって、結果として「老医師」の手記はプロパガンダ

が「周さん」の後の「政治運動」を知りながらそれをわざわざ「除外」され、日本の中国支配やそのプロパガンダの文脈から性を帯びることになるが、その毒を以て毒を制すような物語行

亜共栄圏の論理から解放させようとする意志を見出せる。

為には、「周さん」とその文学、ひいては中国ほか諸国を大東解き放たれる方向に向けられているといえる。
しかし、「老医師」が手記を綴る際のスタンスは、「昔の恩師と旧友を慕う気持だけで書く」というものであったはずが、「老56『フェンスレス』オンライン版 第2号（2014/06/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

魯迅と「周さん」の相違に固執した竹内以下諸論によって議論は停滞してきたのである。

批判意識が少なからず表出していたことを明らかにしてきた。

をプロパガンダに用いること、或はそれを強いられることへの

協力文学そのものでありながら、「老医師」の語りには、文学

以上のように、本稿では、『惜別』がその成立背景こそ戦争ための迎合さえも罪として曝け出そうとすることによる、戦時に加担したことを積極的に認めるよう促した。それは、抵抗ののであろう。そしてまた、太宰は自身を含む全ての国民が戦争けとはいえ時局に迎合した経験や責任が、それを許さなかった型 便 乗 」 を 繰 り 返 し 批 判 し た。 戦 時 下 に、 抵 抗 の た め に 形 だ

おわりに

（ （

太宰は、戦後になると、激動の時代の中で転々と掌を返す「新振り返ると、『お伽草紙』の語り手はプロパガンダとしての同下 に 時 局 を 妄 信 し て い た 者 ら へ の 批 判 で あ り、 ま た 戦 時 下 に（

時代的文脈を孕む「桃太郎」断筆を宣言し、「老医師」はプロ

散々神国日本を謳っておきながら、戦後掌を返すように戦時下

宰の戦後批判は、遡ってみれば、彼が戦時体制に迎合しつつも（パガンダに「ケチを附けるつもりは無い」としながらも「恩師の愚行を詰問し合う時局に対するアンチテーゼでもあった。太

日本賛美の中に日本批判を潜ませた戦時下の太宰文学の方法と旧友を慕ふ気持だけで」手記を書くことを前置いていた。

ながら、その中に国策批判の一面を孕み、しかしまんまと戦争

そうと試みた。殊に『惜別』が、国策小説として依嘱されてい両義性を孕んだ方法を太宰一流の技法として相対化し、捉え直は、そうした二極論に終始するのではなく、その迎合と抵抗の

学生時代は素封家という出自、作家デビュー後は権威的文壇といては、太宰的特質を開花させるために不可欠な制約であった。

本的題材と同様に、国策小説という体裁もまた、『惜別』におである。しかし、『お伽草紙』や『右大臣実朝』に描かれた日国策小説という体裁は、一般に、自由な表現活動を縛る足枷

一方で抵抗の姿勢もまた有していたことを物語っている。

協力文学のレッテルを貼らせたことは、相対化され問い直され統な流れを汲むものだったのである。竹内らが魯迅に背負わせいった様々な制約の下で筆を走らせ、制約そのものを揺るがしてきた「屈辱感」、それは植民地主義批判を大義名分とする大なければならない。
その危険性とそれを犯す野心は、『お伽草紙』

一方で、『惜別』に相当の野心を以て込められたであろう抵てきた。『惜別』は、太宰文学の異端ではなく、むしろその正

抗 の 一 面 は 今 日 ま で 日 の 目 を 見 る こ と は な か っ た。 国 策 小 説

東亜共栄圏の論理に添うものであったが、「老医師」の語りは「周などの比ではないだろう。

は、予てから迎合か抵抗かで議論されてきた。しかし、本稿で（2という体裁から、『惜別』は太宰文学の中でも屢々異端視され、『フェンスレス』オンライン版 第2号（2014/06/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

57（2

さん」をその文脈から解放した。迎合か抵抗か、国策小説か否か、戦時下の太宰文学もその不毛な二極論から解放されなければならない。

注（―『女の一生』と『惜別』―」（「文「共存共栄」の原則「共同宣言」全般に亙るもの

豊田三郎

太

高

宰

見

治

順

大江賢次

書房

一九五七年一二月））。引用は『竹内好全集 第十三巻』（筑
一九八一年九月）。
一九九二年四月））。引用
一九九四年八月）。

（（「近代文学」一九四七年三月）。引用は竹内）竹内好「藤野先生」（

東アジアを生きる文学』（岩波書店 二〇一一
）藤井省三『魯迅 ——年三月）。

好『竹内好全集 第一巻』
（筑摩書房
一九七四年六月））。

）神谷忠孝「『惜別』」（東郷克美・渡部芳紀編『作品論 太宰治』
（双一九八〇年九月）。

（
文社出版

後に全文削除の命を受けた。

一九四三年一〇月脱稿）（ ）何資宜「太宰治『十二月八日』試論―〈語り＝騙り〉構造―」
（「国

一視角―」
（「駒澤国文」一九九五年二月）。

） 高 田 千 波「 除 外 の ス ト ラ テ ジ ー―太宰治『お伽草紙』論へのは出版が見送られ、「花火」（「文芸」一九四二年一〇月）は発表） 一 例 と し て は、「 雲 雀 の 声 」（ 未 発 表）太宰治「返事の手紙」（「東西」一九四六年五月）ほか。

）本稿における太宰作品並びに書簡からの引用は、全て『太宰治 （一九九八年二月〜）各巻に拠っている。なお、〔〕 （東亜共同宣言と二つの作品）大東亜共同宣言の小説化企画については、尾崎秀樹の労作「大は引用者注を、／は改行を示す。

全集』（筑摩書房（（

学」一九六一年八月）を参照した。
（ ）「小説の部」の依嘱作家は以下の通りである。なお、実際に発表曲の部」の森本薫「女の一生」（一九四五年四月渋谷東横にて初演）（朝日新聞社 一九四五年九月）と、「戯されたのは、太宰治『惜別』「独立親和」の原則

北町一郎

のみであった。

「文化昂揚」の原則

文学攷」（広島大学国文学会 二〇一〇年九月））は、「十二月八日」

は太宰が同時代の十二月八日言説をコラージュ形式で繋ぎ合わせたものであり、そこに太宰のアイロニカルな〈芸術的抵抗〉を見出している。一方で、赤木孝之『戦時下の太宰治』（武蔵野書房

一九九四年八月）は、「十二月八日」を「太宰の昂ぶりを素直に書きとめた戦争小説」としている。

） 武 田 泰 淳・ 臼 井 吉 見 対 談「 太 宰 治 と 現 代 文 学 」（『太宰治全集第別巻一』（筑摩書房 一九七九年九月）
。

）に同じ。

昭和文学の実質』（有斐閣 一九七七年一〇月））。

） 鳥 居 邦 朗「 文 学 的 抵 抗 」（ 三 好 行 雄・ 竹 盛 天 雄 編『 近 代 文 学 ６

淳全集八巻』「月報」（筑摩書房 一九六七年一一月））。引用は『武田泰（「経済繁栄」の原則

（

）（

大下宇陀児

（

（

「世界進運貢献」の原則

摩書房

太宰治研究叢書１』（近代文芸社

は赤木孝之『戦時下の太宰治』（武蔵野書房

編第三巻』「月報」（筑摩（）赤木孝之「戦時下太宰治の一側面―『惜別』をめぐって―」（『新）竹内好「太宰治のこと」（『太宰治全集（

13） 尾 崎 秀 樹「『 惜 別 』 前 後 」（「 文 芸 日 本 」 一 九 五 九 年 六 〜 九 月 ）。

引用は尾崎秀樹『魯迅との対話〈増補版〉』（勁草書房 一九六九

年八月）
。以下の尾崎の言も同書同論による。

58

6

10 9
14

16 15

『フェンスレス』オンライン版 第2号（2014/06/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

7

2

1

8
11

12

2
3

4
5

る。

）に同じ。これにしたがって、尾崎は、この時点での「周さ）に同じ。

）太宰治「十五年間」（「文化展望」一九四六年四月）に「戦時日る。
一九八五年）による。

（ ）「物語論」諸用語は、Ｇ・ジュネット著（一九七二年）／花輪光・
和泉涼一訳『物語のディスクール』（水声社）亀井勝一郎「大庭葉蔵」（亀井勝一郎『智識人の肖像』（文芸春（
一九五六年六月）。

一九五二年七月））に次のようにある。引用は小山清編『太の言も同書による。

）竹内好『魯迅』（日本評論社

がる。
一九四四年一二月）。以下の竹内骸」を描いた。そしてすべては「世間」に対する抗議につな態を虚構すると云ってもよい。彼はいたるところで生々と「死まず設定する。最も卑しく恥ずかしめられたものとしての醜用した。換言すれば自己崩壊の極限を示す。崩壊せる自己を

そのとき黒点は最大の原動力であり、またこれを最大限に活云ってもよい。太宰治の抵抗はそういう種類のものであり、讐である。徹底的な敗北者の、或は弱者の、無抵抗の抵抗と或は表現に傷ついた後、自分の死体を以て応酬する一種の復「死の抗議」という言葉がある。あらゆる表現を失った後、宰治研究』（筑摩書房

秋新社（

浦 田 義 和『 太 宰 治

制 度・ 自 由・ 悲 劇 』（ 法 政 大 学 出 版 局（ ）浦田義和「『惜別』」（「無頼の文学」一九七八年一一月）。引用は）魯迅が仙台留学を終えた翌年に発表した評論「摩羅詩力説」に、

時太宰が目にしたであろう松枝茂夫訳とも、異なるところが多い。

現実に沿って解釈するならば、作中作「文章の本質」は後の「摩羅詩力説」の草案といった扱いか。

）一九四六年一月一二日尾崎一雄宛書簡に「このごろはまた文壇

い に 戦 ひ た い と 思 つ て ゐ ま す。
」とあるほか、一月一五日井伏鱒

二宛書簡に「このごろの雜誌の新型便乗ニガニガしき事かぎりなく」云々、一月二五日堤重久宛書簡に「いまのジヤーナリズム、）前掲「返事の手紙」で大醜態なり、新型便乗といふものなり。」とある。

）前掲書簡等にみられるほか、（と繰り返されている。

をしました」、「私たちはこの大戦争に於いて、日本に味方した」

も「私たちは程度の差はあつても、この戦争に於いて日本に味方

）（

9

4

同様に「無用の用」に関する一節がある。しかし、原文とも、当24ん」像は小田の描く魯迅像に依るところが大きかったと考えてい

（

）
（

（

）
（
（

（
本の新聞の全紙面に於いて、一つとして信じられるやうな記事はは新型便乗、ニガニガしき事かぎりなく、この悪傾向ともまた大

25

25

（
無かつた」とあるほか、諸書簡にもジャーナリズム批判が散見す

（

16

26

21
一九八六年三月）。

『フェンスレス』オンライン版 第2号（2014/06/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

59

17

19 18

20

22
23