Manuel d’utilisation

Moniteur couleur LCD

Important
Veuillez lire attentivement ce « Manuel d’utilisation » et le« PRECAUTIONS » (tome separe) afin de vous familiariser avec ce
produit et de l’utiliser efficacement et en toute securite.
• Reportez-vous à la « Guide d’installation » pour obtenir plusd’informations sur l’installation et/ou le branchement du moniteur.
• Pour obtenir les toutes dernières informations relatives au produit,
dont le « Manuel d’utilisation », reportez-vous à notre site web :www.eizoglobal.com

Emplacements des étiquettes de sécurité

Ce produit a été spécialement réglé pour l’utilisation dans la région dans laquelle il a d’abord été livré. Si utilisé
en dehors de cette région, le produit pourrait ne pas fonctionner comme indiqué dans les spécifications.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée dans un système documentaire ou
transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit électronique, mécanique ou autre, sansl’autorisation écrite préalable de EIZO Corporation.
EIZO Corporation n’est tenu à aucun engagement de confidentialité sauf en cas d’accord préalable
passé avant la réception de ces informations par EIZO Corporation. Malgré tous les efforts déployés pourgarantir la mise à jour des informations contenues dans ce manuel, veuillez noter que les caractéristiques
techniques du produit EIZO sont sujettes à modification sans préavis.

2﻿Avertissement concernant le produitÀ propos de l’utilisation de ce produit
Ce produit est prévu pour les usages polyvalents comme la création de documents, la visualisation decontenu multimédia.(suppose une utilisation de 12 heures par jour).
L’utilisation de ce produit doit être soumise à des règles de sécurité pour les applications suivantes quinécessitent une fiabilité et une sécurité sans failles.
• Matériel de transport (navires, avions, trains et automobiles)• Dispositifs de sécurité (systèmes de prévention des catastrophes, systèmes de contrôle de sécurité, etc.).
• Appareils d’assistance vitale (matériel médical, tel que les appareils de réanimation et les appareils de sallesd’opération)• Appareils de contrôle dans l’industrie nucléaire (systèmes de contrôle de l’énergie nucléaire, systèmes de contrôle dela sécurité des installations nucléaires, etc.)• Appareils de communication avec les systèmes principaux (systèmes de commande des systèmes de transport,systèmes de contrôle du trafic aérien, etc.)

Ce produit a été réglé spécialement en usine en fonction de la région de destination prévue. Les
performances du produit peuvent être différentes de celles indiquées dans les caractéristiques en cas
d’utilisation dans une région différente de celle prévue à l’origine.
Ce produit peut ne pas être couvert par la garantie pour des usages autres que ceux décrits dans le présent
manuel.
Les spécifications notées dans ce manuel ne sont applicables que lorsque les éléments suivants sont utilisés :• Cordons d’alimentation fournis avec le produit• Câbles de signalisation spécifiés par nos soins

Utilisez uniquement avec ce produit les produits optionnels fabriqués ou spécifiés par nos soins.

À propos de la dalle LCD
La stabilisation de l’affichage du moniteur prend environ 30 minutes (selon nos conditions de mesure).
Veuillez attendre au moins 30 minutes après avoir mis en marche le moniteur pour le régler.
Les moniteurs devraient être réglés avec une luminosité inférieure pour éviter une détérioration de l’écran
causée par une trop longue utilisation, et maintenir ainsi un fonctionnement stable.
Lorsque l’image de l’écran change après que la même image est restée affichée pendant une période
prolongée, une image rémanente risque de s’afficher. Utilisez l’économiseur d’écran ou la fonction d’économied’énergie pour éviter d’afficher la même image pendant une période prolongée. Selon l’image, une image
rémanente peut apparaître même si elle a été affichée durant une courte période. Pour éliminer un tel
phénomène, modifiez l’image ou coupez l’alimentation pendant plusieurs heures.
Si le moniteur affiche un contenu en continu sur une longue période, des taches ou des brûlures sontsusceptibles d’apparaître sur l’écran. Afin d’optimiser la durée de vie d’un moniteur, nous vous conseillons
de l’éteindre régulièrement.
Le panneau LCD est fabriqué à l’aide d’une technologie de haute précision. Bien que, il est possible
que des pixels manquants ou des pixels allumés apparaissent sur l’écran LCD. Il ne s’agit pas d’undysfonctionnement. Pourcentage de points effectifs : 99,9994 % ou supérieur.
La durée de vie du rétro-éclairage du panneau LCD est limitée. Les habitudes d’utilisation, par exemple
lorsque le moniteur est allumé en continu pendant de longues périodes, peuvent raccourcir la durée de vie
du rétroéclairage, lequel doit alors être remplacé plus tôt que prévu. Si l’écran s’assombrit ou se brouille,
prenez contact avec votre représentant local EIZO.

Avertissement concernant le produit

3

N’appuyez pas fortement sur le panneau LCD ou sur les bords, car cela peut entraîner desdysfonctionnements de l’affichage, comme du moirage, etc. Si la pression est continuellement appliquée surla surface du panneau LCD, le cristal liquide peut se détériorer ou le panneau LCD peut être endommagé.
(Si des marques de pression restent sur le panneau, affichez un écran noir ou blanc sur le moniteur. Le
problème peut être ainsi résolu.)
Prenez garde de ne pas rayer ou d’appuyer sur le panneau LCD avec des objets pointus, car cela pourrait
entraîner des dommages au panneau LCD. Ne tentez jamais de le nettoyer à sec avec du tissu, au risque dele rayer.

À propos de l’installation
Si vous placez ce produit sur un bureau avec une surface laquée, la couleur risque d’adhérer au bas dusupport en raison de la composition du caoutchouc.
Lorsque le produit est froid et déplacé dans une autre pièce ou lorsque la température de la pièce augmente
rapidement, de la condensation peut se former à l’intérieur et à l’extérieur du produit. Dans ce cas, nemettez pas le produit sous tension. Et attendez la disparition de la condensation. Sinon, le produit pourraitêtre endommagé.

À propos de la maintenanceUn nettoyage périodique est recommandé pour conserver son aspect neuf au produit et prolonger sa duréede vie (Référez-vous à « Nettoyage » (page 4)).

Nettoyage
Les taches sur la carrosserie et la surface de panneau LCD peuvent être éliminées en humectant cellesci avec de l’eau et un tissu doux ou en utilisant le ScreenCleaner (disponible en option).
Attention• Les produits chimiques comme l’alcool et des solutions antiseptiques peuvent provoquer une modification dubrillant, le ternissement et la décoloration de la carrosserie ou du panneau LCD et également la détérioration de laqualité de l’image.
• N’utilisez jamais de diluant, du benzène, de la cire ou un nettoyant abrasif car ils peuvent endommager lacarrosserie ou la surface du panneau LCD.

Pour un confort d’utilisation du moniteur• Un écran trop sombre ou trop lumineux peut abîmer les yeux. Ajustez la luminosité du moniteur enfonction des conditions ambiantes.
• Regarder le moniteur trop longtemps entraîne une fatigue oculaire. Faites des pauses de 10
minutes toutes les heures.

4

Avertissement concernant le produit

CONTENUS
Avertissement concernant le produit.................. 3

Chapitre 5 Dépannage....................................... 29

Nettoyage................................................................... 4

5-1.

Aucune image............................................... 29

Pour un confort d’utilisation du moniteur.............. 4

5-2.

Problèmes d'image.......................................31

CONTENUS............................................................. 5

5-3.

Autres problèmes........................................ 32

Chapitre 1 Introduction........................................ 6
1-1.

●
●
●
●

Chapitre 6 Fixation/retrait du pied.................... 33

Caractéristiques............................................ 6

6-1.

Retrait du pied.............................................. 33

Prise en charge du DisplayPort Alt Mode

6-2.

Fixation du bras facultatif........................... 34/ de l’USB Power Delivery................................. 6
Haut niveau de flexibilité pour l’installation...... 7
Réduction de la consommation d’énergie........ 7
Réalisation d’opérations plus pratiquesgrâce à l’utilisation de Screen InStyle.............. 8

6-3.

Fixation du pied d'origine........................... 35

1-2.

Commandes et fonctions.............................. 9

1-3.

Résolutions prises en charge.....................11

1-4.

Modifier les paramètres d’affichage del’ordinateur....................................................12● Avant................................................................ 9● Arrière.............................................................10● Windows 10.....................................................12● Windows 8.1....................................................12● macOS............................................................13

Chapitre 7 Référence......................................... 36
7-1.

Raccordement de plusieurs PC................. 36

7-2.

Utilisation de la fonction concentrateur
USB.................................................................37● Exemples de branchement............................ 36● Procédure de connexion.................................37

7-3.

●

Spécifications.............................................. 39

Accessoires.................................................... 40

Annexe.................................................................. 41
Marque commerciale...............................................41
Licence......................................................................41

Chapitre 2 Configuration / Réglage de base.... 14
2-1.

Méthode de fonctionnement descommutateurs...............................................14

2-2.

Commutation des signaux d'entrée...........15

2-3.

Commutation des modes d’affichage(Modes couleur)............................................15● Modes d’affichage...........................................15

2-4.

Conservation d’énergie................................16

2-5.

Ajustement de la luminosité........................17

2-6.

Réglage du volume.......................................17

Chapitre 3 Configuration / Réglage avancés.... 18
3-1.
3-2.

●
●
●
●
●

Fonctionnement de base du menu
Réglage..........................................................18
Fonctions du menu Réglage........................19
Ajustement des couleurs.................................19
Réglages du signal......................................... 22
Réglages de préférence..................................24
Langues.......................................................... 25
Informations................................................... 25

Chapitre 4 Paramètres administrateur............. 26
4-1.

Fonctionnement de base du menu
« Administrator Settings ».......................... 26

4-2.

Fonctions du menu « Administrator
Settings »...................................................... 27

CONTENUS

5Chapitre 1 Introduction
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un moniteur couleur LCD EIZO.

1-1. Caractéristiques● Prise en charge du DisplayPort Alt Mode / de l’USB Power Delivery

Ce produit possède un connecteur USB Type-C® (nommé ci-après USB-C®) et prend en charge latransmission de signaux vidéo (Mode Alt DisplayPort) ainsi que le chargement de périphériques USB(transmission de puissance USB).
Il délivre une alimentation de 70 W maximum à un PC portable connecté lorsqu’il est utilisé commemoniteur externe.

Signaux vidéo

Alimentation
Remarque• Pour afficher des signaux vidéo, le périphérique branché doit prendre en charge la transmission de signaux
vidéo (DisplayPort Alt Mode).
• Pour utiliser la fonction de rechargement, le périphérique branché doit prendre en charge l’USB Power
Delivery.
• Une alimentation de 70 W maximum peut être fournie uniquement lorsque les câbles USB suivants sontutilisés.
- CC200SS-5A ou CC200SSW-5A (Fourni)- CC100 (Accessoire vendu séparément)• Les périphériques branchés peuvent être rechargés même lorsque le moniteur est en mode d’économied’énergie.
• Lorsque « Compatibility Mode » est défini sur « On » dans le menu « Administrator Settings », il est possible
de charger les périphériques branchés même lorsque le moniteur est éteint.

6

Chapitre 1 Introduction

● Haut niveau de flexibilité pour l’installation• Ce produit peut être utilisé comme un moniteur externe d’un ordinateur portable.

• En fixant le moniteur à un bras, l’éran peut êre utilisédans une configuration multi-moniteur
bééiciant de la caractéistique de l’absence de cadre sur les 4 côé.

● Réduction de la consommation d’énergie

Ce produit offre une fonction qui règle automatiquement la luminosité de l'écran en réduisant laconsommation d'énergie *1. Les réglages Réduction énergie, Réduction CO2 et Niveau performanceéco peuvent être vérifiés sur le menu « Réglages EcoView ». (page 17)• Auto EcoView
Le capteur de luminosité ambiante situé sur la face avant du moniteur détecte la luminosité
ambiante pour régler automatiquement la luminosité de l’écran à un niveau confortable.
• EcoView Optimizer 2
Le moniteur règle automatiquement la luminosité de l’écran selon le niveau de blanc du signal
d’entrée. Cette fonction peut réduire la consommation énergétique tout en maintenant la luminosité
précisée par le signal d’entrée.
*1 Valeurs de référence
Consommation électrique maximale : 146 W (quand un périphérique USB est connecté et que les hautparleurs sont en marche), consommation électrique standard : 12 W (luminosité de 120 cd/m2, quand aucun
périphérique USB n’est connecté et que les haut-parleurs ne fonctionnent pas, avec le réglage par défaut)

Chapitre 1 Introduction

7

d’opérations plus pratiques grâce à l’utilisation de● Réalisation
Screen InStyle

L’utilitaire de contrôle du moniteur Screen InStyle vous permet d’utiliser le moniteur plus facilement.
• Le mode couleur du moniteur peut être changé automatiquement pour s’adapter au logiciel à utiliser.
• Vous pouvez commuter des signaux d’entrée à l’aide des touches de raccourci sur le clavier.
• Quand de multiples moniteurs sont installés, vous pouvez mettre sous/hors tension et ou modifierle mode couleur de tous les moniteurs en même temps.
Remarque• Screen InStyle peut être téléchargé à partir de notre site web (www.eizoglobal.com).
• Seuls les systèmes d’exploitation de Windows sont pris en charge.

8

Chapitre 1 Introduction

1-2. Commandes et fonctions● Avant

1 2

1

3
1. Haut-parleurs
2. Capteur de lumière
ambiante
3. Commutateurs defonctionnement
4. Commutateurd’alimentation
5. Témoin defonctionnement

45Permet d'émettre l'audio.
Détecte la luminosité ambiante. Si vous utilisez Auto EcoView, la luminosité del’écran s’ajuste automatiquement en fonction de la luminosité ambiante (page 16).
Affiche les menus. Utilisez les commutateurs conformément au guide defonctionnement (page 18).
Pour mettre sous/hors tension.
Indique l’état de fonctionnement du moniteur.
Blanc : Mode de fonctionnement normal
Orange : Mode d’économie d’énergieARRÊT : Alimentation/Arrêt

Chapitre 1 Introduction

9

● Arrière
8

6

9

10

7

11
12

13

14

15

16

17

10

6. Poignée
Cette poignée est utilisée pour le transport.
7. Fente pour le verrouillage Compatible avec le système de sécurité MicroSaver de Kensington.
de sécurité
8. Touche de verrouillage
Utilisez ce bouton pour retirer le moniteur du pied.
Permet de raccorder un casque.
9. Prise pour casque
10. Connecteur USB-A (aval)
Branchement pour un périphérique USB (page 37).
11. Couverture de câbles
Maintient les câbles du moniteur.
Permet d’ajuster la hauteur et l’angle (inclinaison et pivotement) du moniteur.
12. Pied*1
13. Commutateur
Permet de mettre le moniteur sous ou hors tension. : Marche, : Arrêt
d’alimentation principal
14. Connecteur d’alimentation Permet de brancher le cordon d’alimentation.
15. Connecteur DisplayPort
Établit une connexion à un PC avec une sortie DisplayPort.
16. Connecteur HDMI
Établit une connexion à un PC avec une sortie HDMI.
17. Connecteur USB-C (amont) Pour brancher un PC avec une sortie USB-C. Il transmet également
le signal USB nécessaire à l’utilisation d’un logiciel qui nécessite uneconnexion USB.
*1 Un bras en option (ou un pied en option) peut être fixé en retirant la section du pied.

10

Chapitre 1 Introduction

1-3. Résolutions prises en charge
Ce moniteur prend en charge les résolutions suivantes.
Fréquence deRésolution
balayage vertical(Hz)
640 × 480
59,940640 × 480
60,000720 × 400
70,087720 × 480
59,940720 × 480
59,941
720 × 480
60,000720 × 576
50,00060,317800 × 600
1024 × 768
60,0041280 × 720
50,00059,9401280 × 720
1280 × 720
60,0001280 × 800
59,8101280 × 1024
60,0201600 × 900
60,0001600 × 1200
60,0001680 × 1050
59,8831680 × 1050
59,9541920 × 1080
50,0001920 × 1080
59,9401920 × 1080
60,00059,9501920 × 1200*1*1 Résolution recommandée√ : Pris en charge - : Non pris en charge
DisplayPort

HDMI

USB-C

√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√

√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√

√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√

Remarque• Seul le format de balayage progressif est pris en charge.

Chapitre 1 Introduction

11

1-4. Modifier les paramètres d’affichage de l’ordinateur
Si l’image ne s’affiche pas correctement après avoir branché le moniteur à un PC, suivez la procédure
suivante pour modifier les paramètres d’affichage de l’ordinateur.

● Windows 10

1. Avec la souris, faites un clic droit sur n’importe quel point du bureau à l’exception des icônes. Un
menu s’affiche.
2. Une fois le menu affiché, cliquez sur « Paramètres d’affichage ». L’écran de « Paramètres »s’affiche.
3. Si plusieurs moniteurs, y compris des écrans de PC portables, sont branchés à l’ordinateur,sélectionnez « Étendre ces affichages » dans le menu « Plusieurs écrans », puis cliquez sur« Conserver les modifications » sur l’écran de confirmation. Après avoir changé les paramètres,sélectionnez un moniteur dans le menu « Sélectionner et réorganiser des affichages ».
4. Sélectionnez l’option « Faire de cet écran l’écran principal » dans le menu « Plusieurs écrans ».
Ceci permet au moniteur d’afficher les images correctement.
5. Vérifiez que la résolution recommandée pour le moniteur est bien paramétrée dans le menu
« Résolution » (« recommandé » est affiché après la résolution).
6. Pour modifier la taille du texte et des icônes, sélectionnez un facteur d’agrandissement dans lemenu du pourcentage de zoom selon vos préférences.
7. Si un message vous demande de vous déconnecter après avoir changé les paramètres,
déconnectez-vous puis reconnectez-vous.

● Windows 8.1

1. Cliquez sur la vignette « Bureau » de l’écran de démarrage pour afficher le bureau.
2. Avec la souris, faites un clic droit sur n’importe quel point du bureau à l’exception des icônes.
Un menu s’affiche.
3. Une fois le menu affiché, cliquez sur « Résolution d’écran ». L’écran de paramètres s’affiche.
4. Si plusieurs moniteurs, y compris des écrans de PC portables, sont branchés à l’ordinateur,sélectionnez « Étendre ces affichages » dans le menu « Affichages multiples », puis cliquez sur« Appliquer ». Cliquez sur « Conserver les modifications » sur l’écran de confirmation.
5. Sélectionnez un moniteur dans le menu « Affichage », puis sélectionnez l’option « Faire de cet
affichage l’affichage principal » et cliquez sur « Appliquer ». Ceci permet au moniteur d’afficher lesimages correctement.
6. Vérifiez que la résolution recommandée pour le moniteur est bien paramétrée dans le menu
« Résolution » (« recommandé » est affiché après la résolution).
7. Pour modifier la taille du texte et des icônes, cliquez sur « Rendre le texte d’autres éléments
plus petits ou plus grands », et sélectionnez une taille dans l’écran de paramètres selon vos
préférences, puis cliquez sur « Appliquer ».

8. Si un message vous demande de vous déconnecter/fermer la session après avoir changé lesparamètres, déconnectez-vous/fermez la session puis reconnectez-vous/rouvrez la session.

12

Chapitre 1 Introduction

● macOS

1. Sélectionnez « Préférences Système » dans le menu Apple.
2. Lorsque le panneau « Préférences Système » est affiché, cliquez sur « Moniteurs ».
3. Si plusieurs moniteurs, y compris des écrans de PC portables, sont branchés à l’ordinateur,
assurez-vous que « Recopie vidéo » n’est pas sélectionné dans l’onglet « Disposition ». Si c’est lecas, décochez l’option.
4. Sélectionnez l’onglet « Moniteur » et assurez-vous que « Réglage par défaut pour l’écran » est
sélectionné pour « Résolution ». Si ce n’est pas le cas, cochez l’option. La résolution correcte
est maintenant paramétrée pour votre affichage. Fermez le panneau « Préférences Système ».
Si plusieurs moniteurs, y compris des écrans de PC portables, sont branchés à l’ordinateur,configurez leurs paramètres dans « Moniteur » sur chaque moniteur.

5. Pour sélectionner une résolution selon vos préférences, sélectionnez « À l’échelle », puissélectionnez une résolution (dans une liste ou des icônes), puis fermez le panneau.

Chapitre 1 Introduction

13

Chapitre 2 Configuration / Réglage de baseCe produit permet aux utilisateurs de changer la luminosité en fonction de leurs préférences personnelles ou
pour s’adapter à l’environnement d’utilisation, et pour réduire la consommation électrique à des finsd’économie d’énergie.
Ce chapitre décrit les fonctions de base qui peuvent être ajustées et réglées en utilisant les commutateurssitués à l’avant du moniteur.
Concernant les procédures de réglage avancé et de configuration en utilisant le menu Réglage, voir
« Chapitre 3 Configuration / Réglage avancés » (page 18).

2-1. Méthode de fonctionnement des commutateurs
1. Affichage du guide de fonctionnement

1. Touchez n’importe quel commutateur (à l’exception de).

Le guide de fonctionnement s’affiche à l’écran.

Remarque• Ne cliquez pas directement sur le guide de fonctionnement qui s’affiche à l’écran. Des boutons se trouvent
sous le guide de fonctionnement et permettent d’effectuer des ajustements et réglages.

2. Réglage / Configuration

1. Touchez un commutateur pour le réglage/la configuration.
Le menu Réglage/Configuration s'affiche.
(Un sous-menu peut également s’afficher. Dans ce cas, sélectionnez l'élément pour le réglage/laet sélectionnez.)
configuration à l'aide de

2. Effectuez le réglage/la configuration en utilisant les commutateurs et sélectionnez
accepter les modifications.

3. Sortie

1. Sélectionnez

14

pour quitter le menu.

Chapitre 2 Configuration / Réglage de basepour

2-2. Commutation des signaux d'entrée
Lorsque le moniteur reçoit plusieurs entrées de signaux, le signal à afficher à l’écran peut être changé.

Remarque• « Screen InStyle » vous permet de commuter des signaux d'entrée à l'aide des touches de raccourci sur le clavier.

2-3. Commutation des modes d’affichage (Modes couleur)Ce produit est préinstallé avec des modes couleur à des fins d’affichage diverses.
En intervertissant le mode en fonction de l’objectif et du contenu de l’affichage, vous pouvez afficher desimages de manière appropriée.

● Modes d’affichage
Mode couleur
User1
User2
sRGB

Fonction
Sélectionnez l’un de ces modes pour régler un mode d’affichage personnalisé.
Ce mode convient pour correspondre à la reproduction en couleurs avec despériphériques qui prennent en charge sRGB, tels que l’impression des photos prises
avec un appareil photo numérique.

Paper

Ce mode utilise des tons et un contraste similaires à ceux du papier pour produire
un effet de papier imprimé. Il est adapté à l’affichage des images d’un support tel quedes livres et des documents.

Movie

Ce mode affiche des images animées aux couleurs vives et avec un aspect net en
trois dimensions. Il est adapté pour la lecture des contenus vidéo.

DICOM

Sélectionnez ce mode pour afficher simplement les images numériques médicales
stockées dans DICOM ® Part 14.
Attention• Ce produit n'est pas prévu pour être utilisé à des fins diagnostiques.
Remarque• « Screen InStyle » vous permet de sélectionner automatiquement le mode couleur en fonction du logiciel
utilisé.
• En mode Paper, la quantité de lumière bleue émise depuis l'écran est réduite en modifiant le ton de couleur eten contrôlant la luminosité.

Chapitre 2 Configuration / Réglage de base15

2-4. Conservation d’énergie
Ce moniteur est équipé des fonctions EcoView permettant à l’utilisateur de préserver l’énergie.
SI vous utilisez Auto EcoView, qui est l’une des fonctions d’EcoView, la luminosité de l’écran s’ajuste
automatiquement en fonction de la luminosité ambiante.

Fonction
Auto EcoView

Valeurs deréglage
MarcheArrêt

Description
Le capteur de lumière ambiante situé sur la face avant du moniteurdétecte la luminosité ambiante pour régler automatiquement celleci à un niveau confortable en utilisant la fonction Auto EcoView. La
consommation d’énergie du rétroéclairage peut être diminuée en
ajustant la luminosité à un niveau approprié.
Cette fonction peut également réduire la tension oculaire et lafatigue provoquée par un écran trop lumineux ou trop sombre.
Remarque• Prenez garde à ne pas bloquer le capteur de lumière ambiantesitué à la partie inférieure du moniteur lorsque vous utilisez lafonction Auto EcoView.
• Même lorsque le paramètre Auto EcoView est défini sur« Marche », vous pouvez modifier la luminosité du moniteurà l’aide des commutateurs de commande ( ) à l’avant dumoniteur ou dans les paramètres de réglage des couleurs.
La façon dont Auto EcoView modifie la luminosité dépend
également de la valeur paramétrée.
• Lorsque « DICOM » est sélectionné pour le mode couleur, leréglage Auto EcoView est mis sur « Arrêt ».
EcoView Optimizer 2

MarcheArrêt

Le moniteur règle automatiquement la luminosité de l’écran selon leniveau de blanc du signal d’entrée.
Cette fonction peut réduire la consommation énergétique tout en
maintenant la luminosité précisée par le signal d’entrée.
Remarque• Le réglage est mis sur « Arrêt » dans les cas suivants :- Lorsque « Movie » ou « DICOM » est sélectionné pour lemode couleur• Lorsque le réglage est « Marche », l’aspect des couleurs pâles
peut varier. Si cela vous ennuie, réglez cette fonction sur« Arrêt ».

16

Chapitre 2 Configuration / Réglage de baseRemarque• Le niveau d’économie d’énergie (Réduction énergie, Réduction CO2 et Niveau performance éco) peut être vérifié
sur le menu « Réglages EcoView ». Plus il y a d’indicateurs allumés représentant le Niveau performance éco, plus
le niveau d’économie d’énergie atteint est élevé.
- Réduction énergie : réduction de la consommation d’énergie du rétroéclairage résultant du réglage de la valeurde luminosité.
- Réduction CO2 : valeur obtenue après conversion de la valeur de « Réduction énergie ». Il s’agit d’uneestimation de la réduction de la quantité des émissions de CO2 lorsque le moniteur est utilisé pendant 1 heure.
• La valeur numérique est un résultat de calcul basé sur une valeur par défaut (0,000555t-CO2/kWh) déterminéepar une ordonnance ministérielle japonaise (2006, Ministère de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie,
Ministère de l'Environnement, code civil, article 3) et peut varier en fonction du pays et de l'année.

2-5. Ajustement de la luminosité
La luminosité de l’écran peut être ajustée pour l’adapter à l’environnement de l’installation ou à lapréférence personnelle.
Vous pouvez régler la luminosité de l’écran en modifiant la luminosité du rétroéclairage (Source delumière émanant de l’arrière du panneau LCD).
Valeurs de réglage
0 à 100

2-6. Réglage du volume
Le volume des haut-parleurs et des écouteurs peut être réglé individuellement.
Valeurs de réglage
0 à 30Volume des hautparleurs
Volume des écouteurs (lorsqueles écouteurs sont branchés)Chapitre 2 Configuration / Réglage de base17

Chapitre 3 Configuration / Réglage avancés
Ce chapitre décrit l’ajustement avancé du moniteur et les procédures de réglage en utilisant le menu
Réglage.
Concernant les fonctions de base, voir « Chapitre 2 Configuration / Réglage de base » (page 14).

3-1. Fonctionnement de base du menu Réglage
1. Affichage du menu

1. Touchez n’importe quel commutateur (à l’exception de).

Le guide de fonctionnement s’affiche.

2. Sélectionnez.

Le menu Réglage apparaît.

2. Réglage / Configuration

1. Sélectionnez un menu pour régler/configurer à l'aide deet sélectionnez.

Le sous-menu s’affiche.

2. Sélectionnez un élément pour régler/configurer avec

et sélectionnez.

et sélectionnez

pour accepter les

Le menu Réglage/Configuration s'affiche.

3. Effectuez le réglage/la configuration avec
modifications.

ou

Le sous-menu s’affiche.
La sélection dependant le réglage/la configuration annulera ce réglage/cette configuration et restaureral'état précédant les modifications.

3. Sortie

1. La sélection de18

plusieurs fois fermera le menu Réglage.

Chapitre 3 Configuration / Réglage avancés

3-2. Fonctions du menu Réglage● Ajustement des couleurs

Les paramètres du mode couleur peuvent être réglés en fonction des préférences personnelles. Les
options de réglages sont enregistrées pour chaque mode de couleur.

Les fonctions qui peuvent être ajustées diffèrent selon le mode couleur.

Fonction√ : Ajustable - : Non ajustable
Mode couleur
User1
User2

sRGB

Paper

Movie

DICOM

Luminosité

√

√

√

√

-

Contraste

√

-

-

√

-

Température

√

-

√

√

-

Gamma

√

-

-

-

-

Réglages Overdrive
avancés Nuance

√

-

-

-

-

√

-

-

√

-

Saturation

√

-

-

√

-

Gain

√

-

-

-

-

√

√

√

√

-

Restaurer
Attention• Il faut environ 30 minutes pour que l’affichage du moniteur se stabilise. Veuillez attendre au moins 30 minutes
après avoir mis en marche le moniteur avant de procéder à son réglage.
• La même image peut être observée dans différentes couleurs sur plusieurs moniteurs, en raison descaractéristiques spécifiques à chacun d’eux. Effectuez manuellement des réglages précis de la couleur
lorsque vous synchronisez les couleurs sur plusieurs moniteurs. Suivez la procédure ci-dessous pour ajuster
et faire correspondre les couleurs sur les différents moniteurs.
1. Affichez un écran blanc sur chaque moniteur.
2. Utilisez l’un des moniteurs comme point de référence visuel pour ajuster la « Luminosité », la« Température » et le « Gain » des autres moniteurs.
• Lorsqu’Auto EcoView est défini sur « Marche », le même réglage de luminosité est partagé par tous lesmodes couleur et ne peut pas être défini individuellement pour chaque mode couleur.

Chapitre 3 Configuration / Réglage avancés

19Fonction
Mode couleur

Valeurs deréglage
User1
User2
sRGB
Paper
Movie
DICOM

Description
Sélectionnez le mode désiré en fonction de l’application du moniteur.
Les paramètres du mode couleur peuvent également être réglés
en fonction des préférences personnelles. Sélectionnez le modepour l’ajustement et procédez à ce dernier à l’aide des fonctions
appropriées.
Remarque• Pour plus de détails concernant l’état d’ajustement dechaque mode, voir « 2-3. Commutation des modes d’affichage(Modes couleur) » (page 15).
Luminosité

0 à 100

Vous pouvez régler la luminosité de l’écran en modifiant la luminosité
du rétroéclairage (Source de lumière émanant de l’arrière du panneau
LCD).
Remarque• Si l’image est trop sombre, même si la luminosité est réglée sur100, ajustez le contraste.
Contraste

0 à 100

Vous pouvez régler la luminosité de l’écran en modifiant le niveau dusignal vidéo.
Remarque• Un contraste de 50 affiche toute la palette de couleurs.
• Lors du réglage du moniteur, il est conseillé d’effectuer le réglage
de la luminosité, ce qui n’affecte pas les caractéristiques degradation, avant le réglage du contraste.
• Effectuez le réglage du contraste dans les cas suivants.
- Si l’image est trop sombre, même si la luminosité est réglée sur
100 (Définissez un contraste supérieur à 50.)
TempératureArrêt
4000 K à
10000 K (parpas de 500 K.
9300 K est
inclus.)Ajustez la température de couleur.
La température de couleur sert normalement à exprimer la nuance de« Blanc » et/ou de « Noir » avec une valeur numérique. La valeur est
exprimée en degrés « K » (Kelvin).
L’écran devient rougeâtre lorsque la température de couleur est
basse, et bleuâtre lorsqu’elle est élevée, comme la température d’une
flamme. Une valeur de gain prédéfinie est réglée pour chaque valeurde réglage de la température de couleur.
Remarque• La valeur de « K » est indiquée à titre de référence uniquement.
• « Gain » vous permet d’effectuer un réglage encore plus précis.
• Lorsque le réglage est sur « Arrêt », l’image est affichée dansla couleur prédéfinie du panneau LCD (Gain : 100 pour chaquecanal RGB).
• Lorsque le gain est modifié, le réglage de la température decouleur passe sur « Arrêt ».
Gamma

1,8
2,0
2,2
2,4

Ajustez la valeur gamma.
Si la luminosité du moniteur varie en fonction du niveau de vidéo
du signal d’entrée, le taux de variation n’est pas directement
proportionnel au signal d’entrée. Le maintien de la balance entre lesignal d’entrée et la luminosité du moniteur est dénommé la« Correction gamma ».
Remarque• SSi « sRGB » est sélectionné pour le mode couleur, « sRGB »s’affiche pour la valeur gamma.
• Si « Paper » est sélectionné pour le mode couleur, « Paper »s’affiche pour la valeur gamma.
• Si « DICOM » est sélectionné pour le mode couleur, « DICOM »s’affiche pour la valeur gamma.

20

Chapitre 3 Configuration / Réglage avancés

Fonction

Valeurs deréglageRéglages Overdrive Amélioréavancés
StandardArrêtDescription
Cette fonction vous permet de régler l’intensité de suractivité enfonction de l’utilisation du moniteur.
Le décalage image peut être réduit en utilisant le réglage « Amélioré »lors de l’affichage d’images animées.
Remarque• En fonction de la résolution de l’affichage et du réglage« Agrandissement d’image » (page 22), il est possible que leparamètre Overdrive soit réglé sur « Arrêt ».
Nuance-50 à 50

Ajustez la nuance
Remarque• L’utilisation de cette fonction peut empêcher certaines palettes decouleurs de s’afficher.
Saturation -50 à 50

Ajustez la saturation de la couleur.
Remarque• L’utilisation de cette fonction peut empêcher certaines palettes decouleurs de s’afficher.
• La valeur minimale (-50) fait passer l’écran en monochrome.
Gain

0 à 100

La luminosité de chaque composant de la couleur (rouge, vert et bleu)
est appelée « Gain ». La nuance de « blanc » peut être modifiée en
ajustant le gain.
Remarque

Restaurer-• L’utilisation de cette fonction peut empêcher certaines palettes decouleurs de s’afficher.
• La valeur du gain change selon la température de couleur.
• Lorsque le gain est modifié, le réglage de la température decouleur passe sur « Arrêt ».
Restaurez tous les ajustements de couleur pour le mode couleur
actuellement sélectionné à leurs réglages par défaut.

Chapitre 3 Configuration / Réglage avancés

21

● Réglages du signal

Définissez les détails concernant le signal d’entrée, tels que la taille de l’écran affiché et le format decouleurs.

Fonction

Valeurs deréglage

Agrandissement d'image Auto *1
Plein écran
Proportions
Point par point

Description
La taille de l’écran de l’affichage du moniteur peut être modifiée.
• « Auto »Le moniteur change automatiquement la taille de l'écran enfonction des proportions et des informations de résolution
du PC.
• « Plein écran »Les images sont étirées sur le plein écran. Les proportionsn’étant pas maintenues, les images peuvent être déformées
dans certains cas.
• « Proportions »Les images sont agrandies en plein écran sans changer les
proportions. Les proportions étant maintenues, des bandes
noires horizontales ou verticales peuvent apparaître.
• « Point par point »Affiche l'image dans la résolution réglée ou la taille
spécifiée par le signal d'entrée.
Remarque• Exemple de réglages- Plein écran

- Proportions- Point par point(signal d'entrée)

Netteté-2 à 2

Lorsqu’une image basse résolution est affichée en moded’agrandissement d’image (« Plein écran » ou « Proportions »),le texte et les lignes de l’image peuvent être flous. Il est possibled’atténuer cet aspect flou en configurant les paramètres denetteté.
Remarque• Pour certaines résolutions, il n’est pas nécessaire deconfigurer les paramètres de netteté. (« Netteté » n’est pas
une valeur qui peut être sélectionnée.)

22

Chapitre 3 Configuration / Réglage avancés

Fonction

Valeurs deréglage

Format couleur d'entrée Auto
YUV 4:2:2 *1
YUV 4:4:4 *1
YUV *2
RGB
Plage d’entrée
Auto
TotaleLimitée

Description
Le format couleur du signal d’entrée peut être spécifié.
Essayez de changer ce réglage si les couleurs ne s’affichentpas correctement.

En fonction de l’appareil de reproduction vidéo, les niveaux designaux vidéo noir et blanc émis vers le moniteur peuvent êtrelimités. Ce type de signal est appelé « Gamme limitée ». Lessignaux illimités sont appelés « Gamme complète ».
• « Auto »La gamme de luminosité du signal d’entrée est
automatiquement évaluée et affichée en conséquence(réglage recommandé). En fonction de l’appareil dereproduction vidéo, le moniteur ne parvient pas forcémentà évaluer la gamme limitée et la gamme complète. Dans ce
cas, sélectionnez « Totale » ou « Limitée » pour l’afficher
correctement.
• « Totale »À sélectionner pour des signaux à gamme complète. Vous
pouvez obtenir un affichage correct en sélectionnant ceci
en cas de corruption des noirs et des blancs.
• « Limitée »À sélectionner pour des signaux à gamme limitée. Si voussélectionnez ceci, la gamme du signal émis est étendue de0 à 255 pour obtenir un affichage correct lorsque le noir est
pâle et le blanc terne.
Remarque• Lorsque l’option « YUV » est sélectionnée dans « Format
couleur d’entrée », le paramètre est automatiquement
défini sur « Limitée ». En outre, lorsque l’option « Auto »est sélectionnée et que le moniteur détermine YUV
comme format de couleur d’entrée, le paramètre est
automatiquement défini sur « Limitée ».
*1 Activé uniquement avec une entrée HDMI
*2 Valable uniquement pour une entrée DisplayPort ou USB-C

Chapitre 3 Configuration / Réglage avancés

23

● Réglages de préférence

Les réglages du moniteur peuvent être configurés pour s’adapter à l’environnement d’utilisation ou àla préférence personnelle.

Fonction
Rotation du menu

Valeurs deréglage
0°
90°
270°

Description
Lorsque le moniteur est utilisé à la verticale, le sens du menu Réglage
peut également être modifié.
Remarque• Vérifiez si les câbles sont correctement connectés.
• Il convient de configurer les paramètres de l’ordinateur pourutiliser le moniteur à la verticale. Pour plus de détails, consultez
notre site Web (www.eizoglobal.com).
• Il n’est pas possible de faire pivoter le menu de 180°. Lorsque
vous faites pivoter un moniteur de 180°, procédez aux réglages dumoniteur avant de le faire pivoter.
VeilleMarcheArrêt

Le moniteur peut être réglé pour entrer en mode d’économie d’énergie
en fonction de l’état du PC.
Le moniteur passe en mode d’économie d’énergie environ 15
secondes après que l’entrée du signal cesse d’être détectée.
Une fois que le moniteur est entré en mode d’économie d’énergie,
aucune image ne s’affiche à l’écran et la sortie audio est désactivée.
• Comment quitter le mode d’économie d’énergie- Appuyez sur les commutateurs de commande (sauf) à l’avant
du moniteur- Le moniteur quitte automatiquement le mode d’économied’énergie lorsqu’il reçoit une entrée
RemarqueVoyant Tension
Réinit. moniteur

24

MarcheArrêt-• Au moment du passage en mode d’économie d’énergie, unmessage qui indique cette transition s’affiche 5 secondes àl’avance.
• Si vous n’utilisez pas le moniteur, vous pouvez arrêter
l’alimentation secteur ou débrancher la fiche électrique afin quel’électricité soit complètement coupée.
• Lorsque le « Compatibility Mode » (page 27) est réglé sur « On »,même si le moniteur passe en mode d’économie d’énergie, lespériphériques connectés au port USB aval sont opérationnels.
Par conséquent, la consommation d’énergie du moniteur varie
selon les périphériques raccordés, même en mode d’économied’énergie.
Le voyant d’alimentation (blanc) peut être éteint en mode defonctionnement normal.
Cette option permet de restaurer tous les réglages à leur valeur pardéfaut à l’exception des réglages suivants.
• Réglages sur le menu « Administrator Settings ».

Chapitre 3 Configuration / Réglage avancés

● Langues

La langue d’affichage des menus et des messages peut être sélectionnée.
Valeurs de réglage
Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italien, Suédois, Japonais, Chinois simplifié, Chinois
traditionnel

Attention• La langue d’affichage du menu « Administrator Settings » (anglais) ne peut pas être modifiée.

● Informations

Vous pouvez vérifier les informations relatives au moniteur (nom du modèle, numéro de série (S/N),
version du microprogramme, temps d’utilisation) ainsi que celles relatives au signal d’entrée.
Exemple :Chapitre 3 Configuration / Réglage avancés

25Chapitre 4 Paramètres administrateur
Ce chapitre décrit la manière de configurer le fonctionnement du moniteur à l’aide du menu « Administrator
Settings ».

4-1. Fonctionnement de base du menu « Administrator
Settings »1. Affichage du menu
1. Touchez

pour mettre le moniteur hors tension.

2. Tout en touchant le commutateur le plus à gauche, touchez
mettre le moniteur sous tension.

pendant plus de 2 secondes pourLe menu « Administrator Settings » apparaît.

2. Réglage

1. Sélectionnez un élément à régler avec

et sélectionnez.

Le menu Réglage/Configuration s'affiche.

2. Réglez avec

et sélectionnez.

Le menu « Administrator Settings » apparaît.

3. Appliquer et quitter

1. Sélectionnez « Apply » puis.

Les réglages sont appliqués et le menu « Administrator Settings » se ferme.
Attention• La langue (Anglais) du menu « Administrator Settings » ne peut pas être modifiée.

26

Chapitre 4 Paramètres administrateur4-2. Fonctions du menu « Administrator Settings »Fonction

Valeurs deréglage

Auto Input Detection On
Off

Description
Cette fonction reconnaît automatiquement le connecteur à travers
lequel les signaux PC sont entrés et elle affiche les images à l’écran
en conséquence.
• « On »Quand le moniteur est branché à plusieurs PC, si un PC
spécifique entre en mode d’économie d’énergie ou qu’aucun
signal n’est saisi sur le moniteur, le connecteur modifie
automatiquement pour un autre mode pour lequel les signaux
sont entrés.
• « Off »Utilisez ce réglage lorsque vous sélectionnez manuellement les
signaux d’entrée. Dans ce cas, sélectionnez le signal d'entréeà afficher en utilisant le commutateur de fonctionnement ,situé à l'avant du moniteur. Pour plus de détails, voir « 2-2.
Commutation des signaux d’entrée » (page 15).
RemarqueCompatibility Mode

On
Off• Ce produit reconnaît automatiquement le connecteur à travers
lequel les signaux PC sont entrés, et affiche les images surl’écran en conséquence, indépendamment du fait que cettefonction soit réglée sur « On » ou « Off », juste après que lecommutateur d’alimentation principal sur le côté arrière dumoniteur ait été allumé.
• Lorsque cette fonction est réglée sur « On », le moniteur n'entre
en mode d'économie d'énergie que si les signaux ne sont pas
saisi sur le PC.
Si vous voulez éviter le phénomène suivant, réglez cette fonction
sur « On ».
• Les positions des fenêtres et des icônes sont décalées lorsquele moniteur est mis sous/hors tension ou lorsqu’il revient dumode d’économie d’énergie.
• Même lorsque la souris ou le clavier sont utilisés, l’ordinateur nesort pas du mode veille.
• Quand l’alimentation du moniteur est coupée, un périphériquebranché au port USB aval ne fonctionne pas, ou le périphériquebranché n’est pas alimenté.
• Lorsque l’alimentation vers le moniteur est éteinte, lespériphériques connectés au connecteur USB-C ne sont pas
alimentés.

Chapitre 4 Paramètres administrateur

27

Fonction
USB

Valeurs deréglageOn
Off

Description
Vous pouvez activer ou désactiver le port USB du moniteur.
• « On »Active le port USB. Si vous utilisez les fonctions suivantes,
réglez cette fonction sur « On ».
- Affichage de signaux vidéo avec l’USB-C- Fonction Concentrateur USB- USB Power Delivery- Screen InStyle (commande de l’écran)• « Off »Désactive le port USB de sorte que les périphériques USB nepeuvent pas être utilisés.
Remarque28

On-Screen LogoOn
Off

Key Lock

Off
Menu
All

Chapitre 4 Paramètres administrateur• En appuyant sur le commutateur tout à gauche pendant trois
secondes ou plus lorsque l’alimentation est activée et le menu
n’est pas affiché, vous pouvez changer le réglage de « Off » à« On ». Il n’est pas possible d’utiliser la même opération pourpasser de « On » à « Off ».
Le logo EIZO apparaît à l’écran lors de la mise sous tension dumoniteur.
Lorsque cette fonction est réglée sur « Off », le logo EIZO n’apparaît
pas.
Afin d’éviter les modifications des réglages, les commutateurs defonctionnement situés à l’avant du moniteur peuvent être verrouillés.
• « Off » (réglage par défaut)
Active tous les commutateurs.
• « Menu »Verrouille le commutateur .
• « All »Verrouille tous les commutateurs sauf le commutateurd'alimentation.

Chapitre 5 Dépannage
5-1. Aucune image
Problème

Cause possible et solution

1. Aucune image• Le témoin de fonctionnement nes’allume pas.

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché.
• Tournez le commutateur d’alimentation principal sur le côté arrière
du moniteur.
• Touchez .
• Coupez le commutateur d'alimentation principal sur le côté arrière
du moniteur, puis réactivez-le quelques minutes plus tard.

• Le témoin de fonctionnement est
allumé en blanc.

• Augmentez les valeurs de « Luminosité », « Contraste » ou « Gain »dans le menu Réglage (voir « Ajustement des couleurs » (page 19)).

• Le témoin de fonctionnement est
allumé en orange.

• Changez le signal d’entrée.
• Placez le réglage sur « On » pour « Compatibility Mode » sur le menu
« Administrator Settings » (voir « Compatibility Mode » (page 27)).
• Déplacez la souris ou appuyez sur une touche du clavier.
• Vérifiez si le PC est sous tension.
• Coupez le commutateur d'alimentation principal sur le côté arrière
du moniteur, puis réactivez-le encore.
• Le témoin de fonctionnement• Ce symptôme peut se produire lorsque le PC est branché auclignote en orange et blanc.
connecteur DisplayPort. Utilisez un câble de signal recommandépar nos soins pour la connexion. Mettez le moniteur hors tension
puis sous tension.
• Vérifiez la connexion et l’état des périphériques USB branchés aumoniteur.
2. Le message ci-dessous s’affiche. Ce message s’affiche lorsque le signal n’entre pas correctement, mêmesi le moniteur fonctionne correctement.
• Ce message s'affiche si aucun• Le message illustré à gauche risque de s'afficher, étant donné que certains
signal n'entre.
ordinateurs n'émettent pas de signal dès leur mise sous tension.
Exemple :• Vérifiez si le PC est sous tension.
• Vérifiez que le câble de signal est correctement branché.
• Changez le signal d’entrée.
• Coupez le commutateur d'alimentation principal sur le côté arrière
du moniteur, puis réactivez-le encore.
• Essayez de mettre « Auto Input Detection » dans le menu
« Administrator Settings » sur « Off » et de commuter le signal
d’entrée manuellement (voir « Auto Input Detection » (page 27)).
• Le message indique que le signal• Vérifiez que le PC est configuré de façon à correspondre aux besoinsd’entrée est en dehors de la bande
du moniteur en matière de résolution et de fréquence de balayagede fréquence spécifiée.
vertical (voir « 1-3. Résolutions prises en charge » (page 11)).
Exemple :• Redémarrez le PC.
• Sélectionnez un réglage approprié à l’aide de l’utilitaire de la cartevidéo. Reportez-vous au manuel d’utilisation de la carte vidéo pourplus d’informations.
• Ce message s’affiche lorsque le PC
connecté au connecteur USB-C ne
prend pas en charge la sortie dusignal vidéo.
Exemple :• Vérifiez si le câble connecté est un câble de signal que nous
recommandons.
• Vérifiez si l’USB-C du périphérique connecté prend en charge lasortie du signal vidéo (Mode Alt DisplayPort). Pour plus de détails,
contactez le fabricant du périphérique.
• Connectez un câble DisplayPort ou un câble HDMI.

Chapitre 5 Dépannage

29

30

Problème

Cause possible et solution• Ce message s’affiche lorsque le port
USB du moniteur est désactivé.
Exemple :• Vérifiez si « USB » dans le menu « Administrator Settings » est
réglé sur « On » (voir « USB » (page 28)).

Chapitre 5 Dépannage

5-2. Problèmes d'image
Problème

Cause possible et solution

1. L’écran est trop lumineux ou trop
sombre.

• Utilisez les fonctions « Luminosité » ou « Contraste » dans le menu
Réglage pour régler ce problème (voir « Ajustement des couleurs »(page 19)). (Le rétroéclairage du moniteur LCD a une durée devie limitée. Lorsque l’écran s’assombrit ou scintille, prenez contact
avec votre représentant local EIZO.)• Si l’écran est trop lumineux, essayez de passer le réglage Auto
EcoView sur « Marche ». Le moniteur détecte la luminosité ambiantepour ajuster automatiquement la luminosité de l’écran (voir « Auto
EcoView » (page 16)).
• Essayez de modifier le réglage EcoView sur « Arrêt » (voir « Auto
EcoView » (page 16)).
• Vérifiez que le PC est configuré de façon à correspondre aux
besoins du moniteur en matière de résolution et de fréquencede balayage vertical (voir « 1-3. Résolutions prises en charge »(page 11)).
• Essayez de régler le grossissement de l’affichage sur le systèmed’exploitation à « 100 % ». Si vous utilisez plusieurs moniteurs,
essayez de régler le grossissement de l’affichage à « 100 % » sur
tous les moniteurs.
• Les images rémanentes sont spécifiques aux moniteurs LCD. Evitez
d’afficher la même image pendant trop longtemps.
• Utilisez l’économiseur d’écran ou la fonction d’économie d’énergie
pour éviter d’afficher la même image pendant des périodes
prolongées. Selon l’image, une image rémanente peut apparaître
même si elle a été affichée durant une courte période. Pour éliminer
un tel phénomène, modifiez l’image ou coupez l’alimentation
pendant plusieurs heures.
• Il s’agit d’une caractéristique du panneau LCD et non d’undysfonctionnement.

2. La luminosité change toute seule.
3. Le texte et les images sont flous.

4. Des images rémanentes
s'affichent.

5. Des points verts/rouges/bleus/
blancs ou des points sombres
restent affichés sur l'écran.
6. Un moirage ou des marques depression restent sur le panneau
LCD.
7. Des parasites apparaissent surl’écran.

8. Les positions des fenêtres et desicônes sont décalées lorsquele moniteur est mis sous/hors
tension ou lorsqu'il est restaurédepuis le mode d'économied'énergie.
9. La couleur affichée sur l'écran
n'est pas correcte.
10. Les images ne s'affichent pas sur
la totalité de la zone d'écran.

• Affichez un écran blanc ou noir sur le moniteur. Le problème peutêtre ainsi résolu.
• Dans le menu Réglage, configurez « Overdrive » sur « Arrêt » (voir« Overdrive » (page 21)).
• Lorsque les signaux du système HDCP sont entrés, il est possible
que les images normales ne s’affichent pas immédiatement à l’écran.
• Placez le réglage sur « On » pour « Compatibility Mode » sur lemenu « Administrator Settings » (voir « Compatibility Mode » (page27)).

• Essayez de modifier « Format couleur d'entrée »dans le menu
réglage (voir « Format couleur d’entrée » (page 23)).
• Essayez de modifier « Agrandissement d'image » dans le menu
réglage (voir « Agrandissement d’image » (page 22)).
• Vérifiez si le réglage de résolution du PC correspond à la résolution
du moniteur.

Chapitre 5 Dépannage31

5-3. Autres problèmes
Problème
1. Le menu Réglage ne s’affichepas.
2. Impossible de sélectionner deséléments dans le menu Réglage.
3. Pas de sortie audio.

4. Les périphériques USB
connectés au moniteur nefonctionnent pas.

5. Le témoin de fonctionnement
clignote en orange et blanc.

6. Même lorsque la souris ou leclavier sont utilisés, l’ordinateur
ne sort pas du mode veille.
7. Le PC ne fonctionne pas avec
l’alimentation (Alimentation USB)à partir du moniteur.

32

Chapitre 5 Dépannage

Cause possible et solution• Vérifiez si la fonction de verrouillage du fonctionnement descommutateurs est activée (voir « Key Lock » (page 28)).
• Les éléments affichés en gris ne peuvent pas être modifiés.
• Regardez si le volume est réglé sur 0.
• Vérifiez le PC et le logiciel de lecture audio pour savoir s’ils sontcorrectement configurés.
• Vérifiez si le câble USB est correctement branché entre le PC et lemoniteur.
• Vérifiez que le câble USB est branché correctement entre lepériphérique et le moniteur.
• Essayez d’utiliser un port USB différent sur le moniteur.
• Essayez d’utiliser un port USB différent sur le PC.
• Redémarrez le PC.
• Lorsque le paramètre « Compatibility Mode » est défini sur « Off »dans le menu « Administrator Settings » et que le moniteur est horstension, les périphériques connectés au port USB en aval ne sont
pas fonctionnels. Définissez le paramètre « Compatibility Mode »sur « On » (reportez-vous à la section « Compatibility Mode » (page27)).
• Lorsque « USB » est réglé sur « Off » dans le menu « Administrator
Settings », les périphériques connectés au port USB ne peuventpas être utilisés. Réglez « USB » sur « On » (voir « USB » (page28)).
• Si les périphériques fonctionnent correctement lorsqu’ils sontraccordés directement au PC, contactez votre représentant local
EIZO.
• Selon le contrôleur hôte USB que vous utilisez, le périphérique
USB connecté peut ne pas être correctement reconnu. Procédezà la mise à jour vers le dernier pilote USB fourni par le fabricant ou
branchez le moniteur au port USB 2.0.
• Vérifiez le réglage du BIOS pour la connexion USB si votre PC
fonctionne sous Windows. (Consultez le manuel du PC pour plusd’informations.)• Ce symptôme peut se produire lorsque le PC est connecté auconnecteur DisplayPort. Utilisez un câble de signal recommandépar nos soins pour la connexion. Mettez le moniteur hors tension
puis sous tension.
• Vérifiez la connexion et l’état des périphériques USB branchés aumoniteur.
• Coupez le commutateur d'alimentation principal sur le côté arrière
du moniteur, puis réactivez-le encore.
• Placez le réglage sur « On » pour « Compatibility Mode » sur lemenu « Administrator Settings » (voir « Compatibility Mode » (page27)).
• Vérifiez si le PC dispose des spécifications pour fonctionner avec
une alimentation de 70 W.
• Pour une alimentation de 70 W, utilisez les câbles USB suivants.
- CC200SS-5A ou CC200SSW-5A (Fourni)- CC100 (Accessoire vendu séparément)Chapitre 6 Fixation/retrait du pied
6-1. Retrait du pied
Il est possible de retirer le pied de ce produit.
Attention• Ne déplacez pas le pied vers le haut ou le bas après l’avoir retiré. Si vous le déplacez vers le haut ou le bas alors
qu’il n’est pas fixé au moniteur, vous risquez de l’endommager ou de vous blesser.
• Si vous laissez tomber le moniteur ou le pied, vous risquez de vous blesser ou d’endommager l’équipement en
raison du poids du moniteur et du pied.

1. Réglez le moniteur à sa hauteur maximale.
Attention• Si le moniteur n’est pas à sa hauteur maximale, il est possible que la hauteur de celui-ci se modifie
accidentellement lors du retrait du pied. Cela peut entraîner des blessures ou des dommages.

2. Déposez le moniteur LCD sur une surface stable et plate recouverte d’unchiffon doux, surface de l’écran LCD vers le bas.

3. Retirez le pied.

Comme illustré sur le schéma, appuyez sur le bouton de verrouillage (1) tout en maintenant
fermement la partie de support du pied, puis faites glisser le pied vers le socle inférieur (2). Tirez
ensuite le pied vers le haut pour le retirer (3).

(3)

(1)
(2)

Chapitre 6 Fixation/retrait du pied33

6-2. Fixation du bras facultatif
Un bras en option (ou un pied en option) peut être fixé en retirant la section du pied. Pour le bras en
option (ou le pied en option) pris en charge, veuillez consulter notre site Web. www.eizoglobal.com
Attention• Fixez le bras ou le pied conformément aux instructions de son manuel d’utilisation.
• Avant d’utiliser un bras ou un pied d’une autre marque, vérifiez les points suivants et choisissez un produit
conforme à la norme VESA.
- Espacement entre les trous de vis : 100 mm × 100 mm- Support VESA du bras ou du pied, dimensions externes : 122 mm × 122 mm ou moins- Epaisseur de la plaque : 2,6 mm- Suffisamment solide pour supporter le poids du moniteur (à l’exception du pied) et les accessoires tels que lescâbles.
• Lors de la fixation d’un bras ou d’un pied, les orientations d’installation possibles et la plage de déplacement (angled’inclinaison) sont les suivantes :Orientation*1

Sans attache defaçadePlage de déplacement(angle d’inclinaison)Vers le haut : 45˚Vers le bas : 5˚Vers le haut : 45˚Vers le bas : 45˚ *2

Avec attache defaçade*1 Si vous orientez le moniteur dans ce sens, nettoyez régulièrement le connecteur d’alimentation et lespièces environnantes. Si de la poussière, de l’eau, de l’huile ou d’autres matériaux se déposent sur lepériphérique, cela peut provoquer un incendie.
*2 En cas d’installation à un angle compris entre 5° et 45° vers le bas, la garantie n’est valable que si l’attachede façade a été fixée. Le fait de ne pas utiliser d’attache de façade lors de l’installation dans ces positions
peut entraîner le détachement de la façade du moniteur.
Si vous avez besoin d’une attache de façade, veuillez contacter le groupe EIZO ou votre distributeur local.
www.eizoglobal.com/contact/• Raccordez les câbles après avoir fixé le bras ou le pied.
• Une fois le pied retiré, ne le manipulez pas vers le haut ou le bas. Vous risqueriez de vous blesser ou
d’endommager l’appareil.
• Le moniteur, le bras et le pied sont lourds. Vous pourriez vous blesser ou endommager le matériel en les laissanttomber.
• Vérifiez régulièrement que les vis sont bien serrées. Si les vis ne sont pas suffisamment serrées, le moniteur est
susceptible de se détacher. Cela peut entraîner des blessures ou des dommages.

34

Chapitre 6 Fixation/retrait du pied

1. Fixez le bras ou le pied au moniteur.

Pour l’installation, utilisez des vis du commerce qui répondent aux conditions suivantes.
- Longueur de la vis : épaisseur de rondelle (W) + 2,6 mm*1 + 5 mm à 8 mm
Montage VESA du bras ou du pied (2,6 mm)*1

Boîtier

Rondelle
Vis M4W

6-3. Fixation du pied d'origine
1. Déposez le moniteur LCD sur une surface stable et plate recouverte d’unchiffon doux, surface de l’écran LCD vers le bas.

2. Retirez les vis de fixation sur le bras en option (ou le pied en option) etdétachez le bras en option (ou le pied en option).

3. Fixez le pied d'origine.

Insérez les quatre languettes du pied dans les quatre trous sur le panneau arrière (1) et faites glisser
le pied vers la partie supérieure du moniteur (2). Un déclic se fait entendre lorsque le pied est fixécorrectement.

(1)

Clic !

(2)

Chapitre 6 Fixation/retrait du pied

35

Chapitre 7 Référence
7-1. Raccordement de plusieurs PC
Ce produit peut être raccordé à plusieurs PC et vous permet de commuter entre les branchements pourl’affichage.

● Exemples de branchement

HDMI

DisplayPort

USB-C

Câble HDMI
(HDMI - HDMI)
HH200PR(accessoire vendu
séparément)

Câble DisplayPort(DisplayPort - DisplayPort)
PP200(accessoire vendu
séparément)

Câble USB
(USB-C - USB-C)
CC200SS-5A ou
CC200SSW-5A(fourni)

HDMI

DisplayPort

USB-C

Remarque• Vous pouvez sélectionner le signal d'entrée à afficher en utilisant le commutateur de fonctionnement , situé àl'avant du moniteur. Pour plus de détails, voir « 2-2. Commutation des signaux d’entrée » (page 15).
• Ce produit reconnaît automatiquement le connecteur à travers lequel les signaux PC sont entrés et il affiche lesimages à l’écran en conséquence. Pour plus de détails, voir « Auto Input Detection » (page 27).

36

Chapitre 7 Référence7-2. Utilisation de la fonction concentrateur USB
Ce moniteur est équipé d’un concentrateur USB. Il fonctionne comme un concentrateur USB lorsqu’il est
raccordé à un PC compatible USB, permettant le branchement de périphériques USB.

● Procédure de connexion

1. Branchez un câble USB-C (CC200SS-5A ou CC200SSW-5A).
2. Si nécessaire, connectez une souris, un clavier ou un autre périphérique au port USB aval.
USB-A
Aval

USB-C

Câble USB
(USB-C - USB-C)
CC200SS-5A
ou
CC200SSW-5A(fourni)

USB-C

Attention• Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible selon l’ordinateur, le système d’exploitation et lespériphériques utilisés. Contactez le fabricant de chaque périphérique pour plus d’informations sur la compatibilitéUSB.
• Même lorsque le moniteur est en mode d’économie d’énergie, les périphériques connectés au port USB en avalsont fonctionnels. C’est pourquoi la consommation d’énergie du moniteur dépend des périphériques connectés,même en mode d’économie d’énergie.
• Si l’alimentation du moniteur est hors tension, un périphérique raccordé au port USB aval ne fonctionne pas.
• Lorsque « Compatibility Mode » (page 27) est réglé sur « Off » et que l’alimentation du moniteur est coupée,les périphériques connectés au port USB aval ne sont pas opérationnels.

Chapitre 7 Référence37Remarque• Pour les PC ne disposant pas d’un connecteur USB-C, utilisez un câble convertisseur ou un adaptateur USB-A à
USB-C disponible dans le commerce.
• Ce produit prend en charge USB 3.1 Gén. Lors de la connexion à des périphériques qui prennent en charge lanorme USB 3.1 Gén. 1, la transmission de données haut-débit est possible.

38

Chapitre 7 Référence7-3. Spécifications
Panneau LCD

Type
Rétroéclairage
TailleIPS (Anti-reflet)LED
61,1 cm (24,1 pouces)Résolution

1920 points × 1200 lignes

Taille de l’écran (H × V) 518,4 mm × 324,0 mm

Signaux vidéo

USB

Espace entre pixels

0,270 mm × 0,270 mm

Couleurs de l’écran

Couleurs 8 bits :Angles d'affichage(H / V, typique)Temps de réponse(typique)
Bornes d’entrée

178˚ / 178˚

16,77 millions de couleurs

14 ms (Réglage Overdrive : Arrêt)5 ms (Réglage Overdrive : Amélioré)
DisplayPort (compatible HDCP 1.3) × 1, HDMI (compatible HDCP 1.4)*1
× 1, USB-C (Mode Alt DisplayPort, compatible HDCP 1.3) × 1
31 kHz à 76 kHz /Fréquence de balayage DisplayPort :59 Hz à 61 Hz,
numérique
69 Hz à 71 Hz (à 720 × 400)
(H / V)
HDMI :
31 kHz à 76 kHz /49 Hz à 51 Hz, 59 Hz à 61 Hz,
69 Hz à 71 Hz (à 720 × 400)
USB-C (Mode Alt DisplayPort) : 31 kHz à 76 kHz /59 Hz à 61 Hz,
69 Hz à 71 Hz (à 720 × 400)
Mode de synchronisation 49 Hz à 61 Hz
de trame
Fréquence de point
162 MHzmaximalePort
Amont
USB-C (USB 3.1 Gén. 1)*2 × 1
Aval
Norme

De gris à gris :USB-A (USB 3.1 Gén. 1) × 4
Spécification USB révision 3.1 Gén. 1

Vitesse de transmission 5 Gbps (super), 480 Mbps (haute), 12 Mbps (maxi), 1,5 Mbps (basse)
Alimentation

Audio

Amont

USB-C (USB 3.1 Gén. 1) :Maximum 70 W
(5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A, 15 V/3 A,
20 V/3,5 A)

Aval

USB-A (USB 3.1 Gén. 1) :Maximum 900 mA par port*3

Format d’entrée audio

Haut-parleurs

PCM linéaire 2 canaux (32 kHz /44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz /176,4 kHz / 192 kHz)HDMI :
PCM linéaire 2 canaux (32 kHz /44,1 kHz / 48 kHz/ 88,2 kHz / 96 kHz /176,4 kHz / 192 kHz)
USB-C (Mode Alt DisplayPort) : PCM linéaire 2 canaux (32 kHz /44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz /176,4 kHz / 192 kHz)
1W+1W

Casque2 mW + 2 mW (32 Ω)

Bornes d’entrée

DisplayPort × 1, HDMI × 1, USB-C (Mode Alt DisplayPort) × 1 (chacun
partagé avec le signal vidéo)
Prise casque × 1

Bornes de sortie

DisplayPort :Chapitre 7 Référence

39

Alimentation

Entrée100 - 240 VCA ±10 %, 50 / 60 Hz 1,50 A - 0,65 A

Consommationélectrique maximale
Mode d’économied’énergie
Mode veille

146 W ou moins

Caractéristiques Dimensions
physiques

Dimensions(Sans pied)
Poids net

0,5 W ou moins (aucun périphérique USB raccordé, « USB » dans lemenu « Administrator Settings » : Off)0,5 W ou moins (aucun périphérique USB raccordé, réglages par défaut)531,0 mm × 356,8 mm à 551,8 mm × 230,0 mm à 263,7 mm (largeur ×
hauteur × profondeur) (inclinaison : 35˚)
531,0 mm × 356,2 mm à 538,4 mm × 230,0 mm (largeur × hauteur ×
profondeur) (inclinaison : 0˚)
531,0 mm × 344,2 mm × 53,7 mm (largeur × hauteur × profondeur)Env. 7,6 kg

Poids net (sans pied)

Env. 4,9 kg

Plage de réglage de lahauteur
Inclinaison

195,0 mm (inclinaison : 35˚)/182,2 mm (inclinaison : 0˚)

Pivotement

344,0˚

Rotation verticale

90,0˚ à gauche, 90,0˚ à droite

Conditions de Températurefonctionnement Humidité

35,0˚ vers le haut, 5,0˚ vers le bas

De 5 ˚C à 35 ˚C
20 % à 80 % H.R. (sans condensation)

Pression atmosphérique 540 hPa à 1060 hPa
Conditions
Température
De -20 ˚C à 60 ˚Cenvironnementales Humidité
10 % à 90 % H.R. (sans condensation)
de transport /Pression atmosphérique 200 hPa à 1060 hPa
stockage*1 CEC HDMI (ou contrôle mutuel) n’est pas pris en charge.
*2 Prend en charge l’affectation des broches E. L’accessoire CP200 (USB-C - DisplayPort) vendu séparément
peut être connecté au connecteur DisplayPort du PC.
*3 Il est possible d’alimenter le PC et le moniteur même s’ils ne sont pas connectés par USB.

● Accessoires

Pour connaître les informations les plus récentes sur les accessoires, consultez notre site Web
www.eizoglobal.com.

40

Chapitre 7 RéférenceAnnexe
Marque commerciale
Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont desmarques commciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux Etats-Unis et dans d’autres
pays.
Le logo DisplayPort Compliance et VESA sont des marques déposées de Video Electronics Standards
Association.
Le logo SuperSpeed USB Trident est une marque déposée de USB Implementers
Forum, Inc.
Les logos USB Power Delivery Trident sont des marques commerciales de USB
Implementers Forum, Inc.
USB Type-C et USB-C sont des marques déposées d’USB Implementers Forum, Inc.
DICOM est la marque déposée de la National Electrical Manufacturers Association pour les publications
de ses normes liées à la communication numérique d’informations médicales.
Kensington et Microsaver sont des marques déposées d’ACCO Brands Corporation.
Thunderbolt est une marque commerciale d’Intel Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dansd’autres pays.
Adobe est une marque déposée d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et dans d’autres pays.
Apple, macOS, Mac OS, OS X, Macintosh et ColorSync sont des marques déposées d’Apple Inc.
ENERGY STAR est une marque déposée de l’Agence américaine de protection de l’environnement (EPA)
aux États-Unis et dans d’autres pays.
EIZO, le logo EIZO, ColorEdge, CuratOR, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiCS, RadiForce, RadiNET,
Raptor et ScreenManager sont des marques déposées de EIZO Corporation au Japon et dans d’autres
pays.
ColorEdge Tablet Controller, ColorNavigator, EcoView NET, EIZO EasyPIX, EIZO Monitor Configurator,
EIZO ScreenSlicer, G-Ignition, i•Sound, Quick Color Match, RadiLight, Re/Vue, SafeGuard,
Screen Administrator, Screen InStyle, ScreenCleaner et UniColor Pro sont des marques commerciales
d’EIZO Corporation.
Tous les autres noms de société, noms de produit et logos sont des marques commerciales ou desmarques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Licence
La police bitmap utilisée pour ce produit a été créée par Ricoh Industrial Solutions Inc.

Annexe41

03V28830B1
UM-EV2485
Copyright © 2021 EIZO Corporation. All rights reserved.

2nd Edition - September, 2021