English version -> page 14

Charte de protection
de vos données personnelles
Entrée en vigueur : 28/03/2017
Dernière mise à jour : 27/06/2022

Sommaire

PRÉAMBULE

2

1.

QUELQUES NOTIONS

22.

LES FINALITES DE NOS TRAITEMENTS

3

3.

LES DONNEES QUE NOUS COLLECTONS

54.

L’EXERCICE DE VOS DROITS

7

5.

LA TRANSMISSION DES DONNEES

76.

LA SECURITE DES DONNEES

87.

PAIEMENT PAR CARTE BANCAIRE98.

VOS DONNEES ET LES RESEAUX SOCIAUX

109.

LES COOKIES ET TRACEURS

11

10. LES EQUIPEMENTS REQUIS

12

11. CONTENUS ET RESPONSABILITE

121

PRÉAMBULE
Les Éditions LE ROBERT, maison d’édition de la société SEJER, SEJER société par Actions Simplifiée au capitalde 9 898 330 euros, inscrite au RCS de PARIS sous le numéro 393 291 042 et dont le siège social est situé 92
avenue de France 75013 Paris, accordent une grande importance à la protection de vos données personnelles.
C’est ainsi que, dans le cadre de la collecte de vos données à caractère personnel, nous souhaitons vous informer
des moyens mis en œuvre par notre maison d’édition et des finalités poursuivies, conformément aux loisfrançaises, et règlements européens.
1.

QUELQUES NOTIONS

Les données à caractère personnel

Données qui permettent d’identifier directement ou indirectement (par regroupement d’informations) despersonnes physiques (notamment par les nom, prénom, identifiant, numéro de téléphone…).


Un fichier

Tout ensemble structuré de données à caractère personnel, quel que soit le support, « papier » et/ou «numérique ».
Un traitement

Toute opération ou tout ensemble d’opérations portant sur ces données, quel que soit le procédé utilisé, etnotamment la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la conservation, l’adaptation, la modification,l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, diffusion ou toute autre forme demise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, ainsi que le verrouillage, l’effacement ou ladestruction.
Responsable de traitement

Le responsable du traitement est la société pour le compte de laquelle est réalisé le traitement.
L’ensemble des traitements est donc réalisé pour le compte de la société SEJER.
La société SEJER détermine :••Les finalités du traitement ;Les moyens de toute opération (collecte, enregistrement, modification…) appliquée à des données à
caractère personnel

La société SEJER, sous sa marque LE ROBERT, ci-après dénommée « LE ROBERT » s’engage à :••Veiller au respect des principes de la protection des données à caractère personnel ;Informer les personnes de leurs droits ;Sous-traitant2

Le sous-traitant est toute personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou organisme traitant desdonnées personnelles pour le compte de la société SEJER et seulement sur ses instructions.
Le sous-traitant doit être une entité juridique distincte de la société SEJER et est soumis à une obligation desécurité et de confidentialité de vos données afin d’en assurer la protection. À tout moment, et à la demande de
SEJER, le sous-traitant doit pouvoir présenter les garanties suffisantes quant à la mise en œuvre de mesurestechniques et organisationnelles pour justifier de la protection de vos données.
2.

LES FINALITES DE NOS TRAITEMENTS



Nous sommes transparents

Nous vous informons clairement, au moment de la collecte, généralement dans les formulaires de création decompte ou d’inscription, de la finalité du traitement envisagé.
Nous collectons vos données à caractère personnel principalement pour répondre à une ou plusieurs des finalitésénumérées ci-dessous, pour lesquelles nous vous informons du fondement légal de la collecte et de la durée deconservation de vos données :3

Collecte de vos données ayant pour finalité
La création de votre compte « CLIENT » suite à l’achatd’un de nos produits ou services (prise en compte devotre commande) et :le suivi de la relation commerciale (letraitement, la gestion et l’analyse gestion de vosréclamations, la gestion de votre droit d’accès,d’opposition, de rectification, de suppression devos données)l’accès à un abonnement numérique que vous
avez acquis.
la facturation et le paiement de nos produits etservices et la conservation des factures etdocuments
l’envoi d’offres commerciales afin de vous
proposer des produits et services répondant à
vos attentes (offres promotionnelles)gérer les impayés et contentieux liés àl’utilisation de nos produits et services

Base légale de la collecteExécution du contrat

Exécution du contrat

Exécution du contrat

Durée de conservation de vosdonnées
3 ans à compter de votre dernierachat ou de la fin de votre
abonnement, excepté pour lesprofessionnels de l’enseignement
dont la durée de conservation peut
atteindre 10 ans afin de tenir compte
du rythme des réformes et desprogrammes scolaires

Suivi
de
la
relationcontractuelle (exécution ducontrat)

La sauvegarde des exercices des élèves réalisés dans nos
services numériques grand public, pour une durée
limitée afin de permettre aux parents d’assurer le suivi etles progrès de leurs enfants.

Exécution du contrat

Jusqu’à l’expiration de la licencenumérique fixée dans les conditions
générales d’utilisation de nos sites
concernés.

La création de votre compte « INSCRIT » afin de vous
faire bénéficier de l’ensemble des fonctionnalités denotre site et recevoir des actualités, des offres
commerciales et promotionnelles

Votre consentement

Jusqu’à 3 ans après votre dernière
activité*,
exceptépourlesprofessionnels de l’enseignement
dont la durée de conservation desdonnées peut atteindre 10 ans après
la dernière activité afin de tenir
compte du rythme des réformes etdes programmes scolaires.

Votre inscription aux newsletters.

Votre consentement

Jusqu’à votre désabonnement grâce
au lien de désinscription présent àchaque envoi d’email, et à défaut unan à compter de votre dernière
activité*.

4Collecte de vos données ayant pour finalité-

Base légale de la collecteDurée de conservation de vosdonnées

Votre participation à un jeu concours.
Votre consentement

Durée du jeu.

Une prise de contact avec nos services via le formulaireaccessible en ligne ou une demande d’informations afin
que nous puissions vous renseigner et vous fournir une
réponse personnalisée

Exécution du traitement devotre demande.

Durée du traitement dedemande par nos services.

Gérer des avis ou commentaires des utilisateurs sur nos
produits ou services

Votre consentement acquis parl’acceptation des conditions
d’utilisation de l’espace avis ou
commentaires

Durée de publication de l’avis ou ducommentaire et au plus tard dans ledélai fixé par les conditions
d’utilisation de l’espace avis etcommentaires

Gestion d’application mobile

Exécution d’un contrat

L’enregistrement de vos données personnelles etinformations communiquées par vos soins lors d’unappel au service client / support technique

Exécution d’un contrat

Durée d’utilisation de l’application
augmentée d’une durée limitéepermettant la portabilité de sesdonnées (durée fixée dans la politiquede confidentialité présente dansl’application).
A tout moment si vous exercez votre
droit d’opposition et à défaut, au
maximum 1 mois.

*Dernière activité : dernier clic / dernier log / dernière commande ou abonnement
Lorsque votre consentement est nécessaire à la collecte de vos données à caractère personnel, nous le faisonspar le biais d’une case à cocher ou d’un bouton « Accepter » au moment de votre inscription sur nos services enligne.
A tout moment, vous avez la possibilité :3.

-de retirer votre consentement en cliquant sur le mail de désinscription présent dans chaque email
envoyé par nos soins;-de retirer votre consentement en exerçant vos droits d’opposition au traitement de vos données et dedemander la suppression de vos données comme indiqué au point 4 de la présente Charte ;LES DONNEES QUE NOUS COLLECTONS

Nous nous efforçons de collecter vos données en nous limitant aux données strictement nécessaires à la finalité
du traitement envisagé et au regard de votre profil (particulier, professionnel de l’éducation, étudiant,collectivité, etc.), sans lesquelles nous ne pourrions pas traiter vos demandes ni en assurer le suivi.

5

votre

Les données collectées sont les suivantes :ProfilDonnées collectées
dans le cadre d’uncompte inscrit

Donnéescollectées
dans le cadre d’uncompte client

Donnéescollectées dans lecadre d’un emailcatcher

Particulier

CivilitéNom
PrénomEmailNombre d’enfants etdate de naissance
Identifiant
Mot de passe crypté

NomPrénomEmailNombre d’enfants etdate de naissance
Adresse postale
Informations bancaires
Identifiant
Mot de passe crypté
N°client(aprèsinscription)
N° Etablissement
Nom
PrénomEmail professionnel
Adressedel’établissement scolaire
Informations bancaires
N°enseignant(après inscription)
Nom
PrénomEmailFormation
Adresse postale
N°client(aprèsinscription)

Email

CivilitéNom
PrénomEmailDate de naissance
Identifiant
Mot de passe crypté
N°client(aprèsinscription)
Nom
PrénomEmailTéléphone
Fonction
Nom de l’organisme
Secteur d’activité
Adresse postale

Email

Professionnel del’éducation

N° Etablissement
Nom
PrénomEmail professionnel
Pays
Département
Secteur d’activité
Fonction principale

Etudiant

NomPrénomEmail professionnel
Formation
Identifiant
Mot de passe crypté

Elève*,
Collégien*,
Lycéen*(horsétablissements
scolaires)

CivilitéNom
PrénomEmailDate de naissance
Identifiant
Mot de passe crypté

Entrepriseorganisme
formation

Nom
PrénomEmailTéléphone
Fonction
Nom de l’organisme
Secteur d’activité
Adresse postale

/
de

Email
Niveau enseigné

Lors d’un appel
téléphonique au
Service Client /SupportTechnique
Relation client :Informations
communiquées
par le client
suite à unecommande d’un
produit ou d’unservice sur unede nos sites
internet dans le
cadre
d’une
réclamation, unlitige ou unrenseignement.
Supporttechnique :EmailInformations
communiquées
par l’utilisateurd’un de nos
produits
numériquespour être assistédanslarésolution d’unproblème
technique.

EmailType d’activité

6

Données personnelles des enfants de moins de 15 ans*

Nous demandons à obtenir des personnes ayant l’autorité parentale le consentement exprès et préalable avant
toute collecte de données d’enfants de moins de 15 ans, pour protéger les données des mineurs.
Si les Editions LE ROBERT devaient entrer en contact avec des mineurs de moins de 15 ans, elles le feraient parl’intermédiaire de l’adresse électronique de leurs parents.
Dans le cadre d’échanges sur des forums, blogs et sur les pages dédiées à LE ROBERT sur les réseaux sociaux,
nous recommandons aux enfants mineurs de ne pas donner leur adresse email, ni leur adresse personnelle, ni
celle de leurs parents ni aucune autre donnée d’identification précise.
4.

L’EXERCICE DE VOS DROITS

Conformément à la Loi 3 « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée, à la Loi pour une Républiquenumérique du 7 octobre 2016 ainsi qu’au Règlement européen (RGPD) du 8 avril 2016 vous avez la possibilitéd’accéder, de modifier, de corriger, de limiter, de supprimer, de récupérer vos données personnelles.
Ainsi, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de limitation, d’opposition, de suppression, de portabilitéde vos données que vous pouvez exercer à tout moment en adressant un mail à : contact-donnees@sejer.fr.
Il est précisé que le droit d’accès peut porter sur toutes les données vous concernant, alors que le droit à laportabilité ne peut porter que sur les données fournies expressément par vos soins (adresse mail, nom
utilisateur, etc…) et sur les données générées par votre activité au cours de notre relation commerciale(historique des achats, échanges, réclamations…)
Afin de nous permettre de vous identifier et si nous l’estimons nécessaire notamment dans le cadre d’unedemande d’accès à vos données ou encore à la portabilité de vos données, nous pourrions être amenés à vous
demander de justifier de votre identité.
Nous nous engageons à traiter votre demande dans le mois qui suit votre demande et à vous en aviser par retourde mail ou de courrier.
Enfin, vous avez la possibilité d’organiser le sort de vos données personnelles après votre décès. Il suffit pourcela de désigner une personne qui sera chargée d’exercer vos droits. A défaut, vos héritiers pourront exercer
certains droits tels que le droit d’accès s’il est nécessaire pour le règlement de votre succession ou le droit
d'opposition pour procéder à la clôture de votre compte utilisateur et s'opposer au traitement de vos données.
En cas de manquement à nos obligations, vous pourrez également former une réclamation auprès de la CNIL.
5.

LA TRANSMISSION DES DONNEES

Afin de pouvoir réaliser les traitements ci-dessus énumérés, nous sommes amenés à partager vos données en
donnant accès aux personnels autorisés et dûment habilités à cet effet, à savoir :–Nos services internes :

•
•
•
•
•

Le service informatique
Le service comptabilité
Le service marketing et internet
Le service commercial / déploiement
Le service de la relation client–

Notre distributeur Interforum, chargé de la distribution des produits physiques et sa plateforme dedistribution des ressources numériques7–Nos sous-traitants :

•
•
•
•
•
•
•

Nos sous-traitants informatiques éventuelsNos centres d’appel et de gestion des e-mails éventuels
Les banques
Les routeurs
Les imprimeurs
Les agences marketing
Les livreurs

Par ailleurs, nous travaillons avec des sous-traitants notamment la société Notify qui utilise une technologie
basée sur l’intelligence artificielle permettant de vous adresser, lorsque vous y avez consenti, noscommunications par voie électronique lorsque vous êtes connecté. Bien entendu, vous avez la possibilité derefuser à tout moment les cookies de personnalisation lors de votre navigation sur internet.
Enfin, nous pouvons être amenés à transmettre vos données à des organismes publics, des auxiliaires de justiceafin exclusivement de répondre à des obligations légales et réglementaires, mais également à des organismes
chargés d’effectuer des recouvrements de créances.
Transmission de vos données à des tiers situés à l’étranger

Nous collaborons principalement avec des sous-traitants ou des partenaires tiers situés dans l’Union
Européenne.
Cependant, lorsque nous collaborons avec un partenaire ou un sous-traitant situé hors de l’Union européenne
avec notre sous-traitant dénommé la société TELEPERFORMANCE chargée de la relation client de la société SEJER
et situé en Tunisie, nous garantissons, , mettre en œuvre toutes les mesures appropriées pour garantir un niveau
de protection suffisant de vos données, en imposant des clauses contractuelles strictes validées par laCommission Européenne pour obtenir des garanties de sécurisation et de confidentialité et en se réservant lapossibilité de mener des audits.
De manière générale, nous faisons le nécessaire pour nous orienter vers les pays dits « sûrs » offrant une
protection importante de vos données et si cela est nécessaire, nous demandons les autorisations auprès del’Autorité de contrôle (CNIL) avant toute collecte de données si celle-ci l’exige selon les pays ;

Cession de vos données

Vos données ne font pas l’objet de cession, de location ou d’échanges au bénéfices de tiers.
6.

LA SECURITE DES DONNEES

La sécurité et la confidentialité des données personnelles que vous nous confiez, est une priorité pour nous.
En effet, nous faisons nos meilleurs efforts pour prendre toutes les mesures techniques, organisationnelles etprécautions utiles au regard de la nature des données personnelles que vous nous communiquez et des risquesprésentés par leur traitement. Ceci afin de préserver la sécurité de vos données personnelles et, notamment,empêcher qu’elles soient déformées, détruites, endommagées, ou que des tiers non autorisés y aient accès.
À cette fin, nous avons mis en place des mesures techniques telles que des pare-feux, et des mesuresorganisationnelles telles qu’un système d’identifiant et mot de passe, des moyens de protection physiques, etc.
La sécurité et la confidentialité des données personnelles reposent également sur les bonnes pratiques dechacun. Ainsi, afin de conserver un caractère confidentiel à vos identifiants et vos mots de passe personnalisés,nous vous invitons à les sécuriser notamment au travers des moyens suivants :

8

o
o
o
o
o

o
o
o
o

Choisir un mot de passe de 10 caractères avec minuscule, majuscule, chiffres, lettres et au moins un
caractère spécial,
Choisir un mot de passe non lié à l’identité (mot de passe composé d’un nom de famille, d’une datede naissance, etc.),
Ne pas communiquer vos identifiant et mot de passe à des tiers,
Vous déconnecter systématiquement de votre profil et de votre compte client (notamment en cas
de comptes liés),Fermer la fenêtre de votre navigateur à l'issue de votre session, particulièrement si vous accédez àInternet depuis un poste informatique partagé avec d'autres personnes, et à ne pas enregistrer vos
identifiant et mot de passe dans votre navigateur,
Ne jamais demander à un tiers de créer un mot de passe à leur place,
Ne pas stocker son mot de passe dans un fichier sur un poste informatique ou sur un papierfacilement accessible,
Ne pas s’envoyer son mot de passe sur sa messagerie personnelle,
Configurer les logiciels, y compris les navigateurs web, pour qu’ils n’enregistrent pas le mot de passe,

Vous éviterez ainsi que d'autres utilisateurs accèdent à vos informations personnelles.
7.

PAIEMENT PAR CARTE BANCAIRE

Lorsque vous réalisez une transaction sur l’un de nos sites pour acquérir un produit, accéder à un service ou
souscrire à un abonnement, vous êtes susceptibles de nous communiquer des informations bancaires.
Lorsque vous transmettez des informations relatives à votre carte bancaire, une technologie de cryptage desdonnées par l’intermédiaire d’un algorithme de chiffrement permet de sécuriser vos transactions
Nous avons confié à notre prestataire de service de paiement PAYBOX certifié PCI-DDS (norme de sécurité
bancaire), la collecte et la gestion des paiements effectués par carte bancaire sur nos principaux sites.
PAYBOX collecte, au nom et pour le compte de la société SEJER les informations suivantes :-le type de carte de paiement,
le numéro de la carte de paiement
date d’expiration
le cryptogramme

La société SEJER ne conserve pas de données bancaire, excepté la date de fin de validité afin que nous puissions
vous prévenir par email lorsqu’une mise à jour de votre carte bancaire est nécessaire et afin d’éviter une
résiliation d’abonnement en cas d’échec du prélèvement dans le cadre d’une reconduction.
De plus et afin de limiter les fraudes en ligne, PAYBOX applique le protocole 3D SECURE qui permet de sécuriser
vos paiements en s’assurant que la carte utilisée appartient bien au véritable titulaire.
Notre prestataire PAYBOX conserve vos informations bancaires (excepté le cryptogramme inscrit au dos de votre
carte) :-dans le cadre d’un achat : pour la durée de la transaction ;dans le cadre d’un abonnement : pour les besoins du paiement des échéances de votre abonnement
reconduite tacitement lorsque vous l’avez accepté expressément,

et puis dans tous les cas, en archives intermédiaires, à des fins de preuve de la transaction, pour la durée prévue
par l’article L 133-24 du Code monétaire et financier, en l’occurrence 13 (treize) mois suivant la date de débit.

9

Ce délai peut être étendu à 15 (quinze) mois afin de prendre en compte la possibilité d’utilisation des cartes depaiement à débit différé ;Sur chacun de nos sites Internet, sont disponibles les informations sur le paiement des produits et services que
nous proposons à la vente. Nous vous invitons à les consulter.
Bien entendu, vous pourrez à tout moment exercer votre droit de suppression des données bancaires en faisantla demande écrite par mail : contact-donnees@sejer.fr.

8.

VOS DONNEES ET LES RESEAUX SOCIAUXa)

Nos comptes et pages sur les réseaux sociaux :Nos principales maisons disposent de comptes et de pages sur les réseaux sociaux Facebook, Instagram etTwitter.
Vous pouvez ainsi suivre nos posts, vous informer sur nos nouveaux produits ou services mis en avant, accéderà des jeux concours, et de manière générale, suivre nos actualités.
Vous pouvez également liker nos pages, partager nos publications, et commenter nos contenus.
Nous ne collectons aucune donnée à caractère personnel sur ces pages de réseaux sociaux.
Cependant, nous sommes susceptibles de réaliser des statistiques anonymes notamment sur le nombre devisiteurs et du nombre d’abonnés à nos pages, le nombre de likes etc…
Avant d’utiliser ces médias sociaux, nous vous invitons à prendre précisément connaissance des conditions
générales d’utilisation et des politiques de confidentialité sur les données à caractère personnel présentes sur
chacun de ces réseaux sociaux et de paramétrer directement sur les réseaux sociaux l'accès et la confidentialitéde vos données.
b) Connexion grâce au Social Connect
Sur certains de nos sites ou dans le cadre de la participation à des jeux concours, vous avez la possibilité de vousconnecter grâce aux identifiants de vos comptes de réseaux sociaux (Facebook, Instagram, Google…) afin defaciliter vos achats et l'accès à nos services.
Nous ne conservons ni ne collectons de données des utilisateurs connectés avec leur compte Facebook ou
Instagram.
c)

Les modules sociaux ou plug in

Certains de nos sites ou applications disposent de boutons de réseaux sociaux tiers tels que « J’aime » ou
Partager » permettant en un clic d’aimer ou de partager nos pages.
Par la simple présence de ces boutons sur nos sites, les réseaux sociaux en question sont ainsi informés devotre visite sur nos sites ou applications et en font mention sur votre compte de réseau social, et ce même sivous n’êtes pas connecté avec votre compte.
Vous pouvez tout à fait empêcher cela si vous le souhaitez en veillant à vous déconnecter de vos réseauxsociaux avant de naviguer sur nos sites et applications.

10

9.

LES COOKIES ET TRACEURSa)

Définition

Un cookie désigne un fichier qui va être déposé sur votre terminal (ordinateur, smartphone, ou encore liseuse
numérique) lorsque vous visitez un de nos sites, ou lors de l’installation et l’utilisation d’un logiciel ou d’uneapplication mobile.
Un cookie permet de stocker différentes données techniques permettant le contrôle général de l'accès du public
à nos sites (nombre de visites, fréquence d’exposition à une bannière publicitaire, connexion à d'autres sites, ...)
ou la personnalisation des pages affichées en vue de vos prochaines interactions avec un site (votre compte,
votre parcours...).
Le terme de « cookie » recouvre à titre d’exemple, les cookies https, les cookies flash, le résultat du calcul
d’empreinte « fingerprinting », plugins, etc.
a)

Les cookies dits « techniques » exemptés de consentement––

Les cookies de session (SSO)
Les cookies permettant la mémorisation d’un panier d’achatb) Les cookies nécessitant votre consentement–

Les cookies de persistance de connexion–

Les cookies faisant l’objet d’une gestion de consentement confiée à notre prestataire Didomi :Afin de vous informer au mieux sur notre gestion des cookies et respecter vos droits en matière de cookies, nous
avons fait appel à un prestataire spécialisé dans la gestion des cookies dénommé DIDOMI.
Dès votre visite sur l’un de nos sites et tant que vous ne vous déconnectez pas ou que vous ne changez pas denavigateur, un bandeau d’information s’affiche mentionnant brièvement les finalités poursuivies par les cookies
tout en vous offrant la possibilité d’accepter tous les cookies, de continuer sans accepter les cookies ou depersonnaliser vos préférences.
Pour votre parfaite information, vous trouverez, ci-après, un descriptif des types de cookies que vous avez lapossibilité d’accepter ou de refuser :-Mesure d'audience du site
Les cookies de mesures d'audience permettent de suivre les statistiques d'usage du site. En autorisant ces
cookies vous nous aider à optimiser le site et à améliorer nos services.
-Cookies de performanceCes cookies collectent des informations sur la manière dont les visiteurs utilisent le site, par exemple les pages
les plus souvent consultées et les messages d'erreur qui s'affichent. Ces cookies ne collectent pas d'informations
permettant d'identifier un visiteur. Il est uniquement utilisé pour améliorer le fonctionnement du site.

-Optimisation du parcours client
Ces cookies nous permettent de comprendre vos préférences sur le site et de vous fournir une expérience
personnalisée ainsi qu'une navigation optimisée.
••••Analyse et optimisation de l'expérience client
Sélectionner du contenu personnalisé
Analyser activement les caractéristiques du terminal pour l’identification
Créer un profil pour afficher un contenu personnalisé

11

•
•
•
•
•

Utiliser des données de géolocalisation précises
Exploiter des études de marché afin de générer des données d’audience
Stocker et/ou accéder à des informations sur un terminal
Développer et améliorer les produits
Mesurer la performance du contenu-Analyse et optimisation de l'expérience client
Les solutions utilisées permettent de mieux comprendre la navigation de nos utilisateurs afin de mieux
répondre à leurs attentes. Mieux comprendre nous permet d'optimiser l'expérience utilisateur et de proposer
une navigation personnalisée. Ces solutions nous aident à adapter le contenu du site pour un parcours plus
adapté à vos besoins.
-Publicité Personnalisée
Des publicités personnalisées susceptibles de vous intéresser peuvent vous être présentées et leursperformances peuvent être mesurées.
-Réseaux Sociaux
Ces cookies permettent aux utilisateurs de partager des pages et du contenu via des réseaux sociaux tiers etde cibler la publicité qui vous sera proposée par ces derniers. »10. LES EQUIPEMENTS REQUIS
Il vous appartient de vous assurer, sans recours possible contre LE ROBERT, que les caractéristiques techniquesde vos équipements (matériel informatique, connexion Internet, téléphone mobile, etc.) vous permettent unebonne navigation sur nos sites.
Les frais de télécommunication permettant l’accès à nos sites restent à votre charge.
LE ROBERT ne peut être tenu responsable des interruptions de services dues aux caractéristiques et limites duréseau Internet, notamment dans le cas d’interruption des réseaux d’accès, des performances techniques et destemps de réponse pour consulter nos sites.
Compte tenu des caractéristiques intrinsèques d’Internet, LE ROBERT ne peut vous garantir contre les risques depiratage de logiciels et de tout dommage subi par vos équipements consécutifs à l’utilisation de nos sites. Il vous
appartient de prendre toutes les mesures appropriées pour protéger vos équipements et vos données.
LE ROBERT se réserve le droit de suspendre, d'interrompre ou de limiter, sans préavis, l'accès à tout ou partie denos sites notamment pour des opérations de maintenance.
11. CONTENUS ET RESPONSABILITE
Nos sites peuvent contenir des liens hypertextes vers d’autres sites Internet.
LE ROBERT ne garantit ni la pérennité, ni les contenus, ni les services qui y sont proposés. Il vous appartient d’être
vigilant sur les liens hypertextes.
Les contenus de nos sites (notamment les contenus consultables et/ou téléchargeables, les marques, les logos,
le graphisme du Site, les photographies, les textes, les illustrations) et les logiciels (hors logiciels libres) intégrés
à nos sites sont des créations originales protégées en France par les lois sur la propriété intellectuelle ainsi qu’àl’étranger par les conventions internationales relatives au droit d’auteur. LE ROBERT est titulaire exclusif desdroits d’exploitation attachés à ces contenus et logiciels.

12Vous vous engagez à respecter les dispositions impératives afférentes à la propriété intellectuelle et notamment
à ne pas reproduire, représenter, diffuser et/ou modifier tout ou partie des éléments reproduits ou consultables
sur nos sites sans l'accord préalable et exprès de LE ROBERT.
Le non-respect de ces dispositions est constitutif d’un acte de contrefaçon engageant la responsabilité civile
et/ou pénale de son auteur.
LE ROBERT met en œuvre ses meilleurs efforts pour veiller à une bonne utilisation de ses sites par les utilisateurs.
Néanmoins, LE ROBERT ne pourra voir sa responsabilité engagée du fait des commentaires de certains
utilisateurs de ses sites.


Mise à jour de la Charte

Nous nous réservons le droit de modifier la présente Charte, à tout moment, en tout ou partie compte tenu desmodifications et évolutions de nos usages et procédures internes. Ces dernières veilleront à être toujours en
conformité avec les éventuelles modifications des dispositions législatives et réglementaires françaises eteuropéennes.
Nous vous invitons à consulter régulièrement cette Charte, avant toute collecte de vos données, pour une
meilleure connaissance et compréhension de l’utilisation de vos données à caractère personnel par notre
maison.
Nous vous remercions de votre attention.

Annexe : Liste des sites des éditions LE ROBERT

13

ANNEXE
Liste des sites des éditions LE ROBERTPour votre parfaite information, voici la liste, à ce jour, de l’ensemble des sites et pages des éditions LE ROBERT
sur les réseaux sociaux :Sites Internet et blogs :https://www.lerobert.com/
https://activation.lerobert.com/code-activation/code
https://certification.lerobert.com/
https://formation.lerobert.com/
https://dictionnaire.lerobert.com/
https://pro.lerobert.com/
https://robert-correcteur.lerobert.com/
Le Grand Robert : grandrobert.lerobert.com
Le Petit Robert : petitrobert.lerobert.com
Le Petit Robert 1&2 : petitrobert12.lerobert.com
Le Grand Robert & Collins : grc.lerobert.com
Le Robert illustré : robertillustre.lerobert.com
Le Robert Junior : junior.lerobert.com
Le Robert Collège : college.lerobert.com
Sites compagnons
strada-facendo-college.lerobert.com
strada-facendo-lycee.lerobert.com
dictionnaire-ecole.lerobert.com
dictionnaire-college.lerobert.com
passeurs-de-textes-college.lerobert.com
passeurs-de-textes-lycee.lerobert.com
passeurs-de-mondes.lerobert.com
mes-mots-d-ou.lerobert.com
cahier-francais.lerobert.com
lyceen.lerobert.com
collegien.lerobert.com
cahier-francais-lycee.lerobert.com
philosophie-lycee.lerobert.com
grand-oral-enseignants.lerobert.com
grand-oral.lerobert.com
journal-lecture.lerobert.com
dico-en-classe.lerobert.com
escape-game.lerobert.com

14Personal dataprotection charter
Entry into force: 28/03/2017
Latest update: 27/06/2022

Contents

PREAMBLE

16

1.

A FEW BASICS

16

2.

OUR PROCESSING PURPOSES

17

3.

THE DATA WE COLLECT184.

EXERCISING YOUR RIGHTS

20

5.

TRANSMISSION OF DATA

20

6.

DATA SECURITY

21

7.

PAYMENT BY BANK CARD

22

8.

YOUR DATA AND SOCIAL MEDIA23

9.

COOKIES AND TRACKERS

23

10. THE EQUIPMENT REQUIRED25

11. CONTENT AND LIABILITY

25

15

PREAMBLE
Éditions LE ROBERT, a publishing house of the company SEJER, SEJER a simplified joint stock company with ashare capital of EUR 9,898,330, entered in the PARIS Business Register under number 393 291 042 and withhead office at 92 Avenue de France, 75013 Paris, accords great importance to protecting your personal data.
This is why, within the framework of collecting your personal data, we wish to inform you of the methods
implemented by our publishing house and the purposes pursued, in accordance with French law and European
regulations.
12. A FEW BASICS
Personal data

Data that allows for identifying natural persons, directly or indirectly (by the grouping of information - and inparticular by the surname, forename, username, telephone number, etc.).


Filing system

Any structured set of personal data, regardless of whether the media is “paper” and/or “digital”.
Processing

Any operation or set of operations relating to this data, regardless of the process used, and in particular thecollection, recording, organization, storage, adaptation, alteration, retrieval, consultation, use, disclosure bytransmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or
destruction.
Controller

The controller is the company on behalf of which the processing is carried out.
All processing is therefore performed on behalf of the company SEJER.
SEJER determines:••

The purposes of the processing;
The methods for any operation (collection, recording, alteration, etc.) applied to personal data

SEJER, under its brand LE ROBERT, hereinafter referred to as “LE ROBERT” undertakes to:••Ensure compliance with the personal data protection principles;
Inform people of their rights;

Processor

The processor is any natural or legal person, public authority, agency or other body processing personal data on
behalf of SEJER and only on its instructions.
The processor must be a legal entity separate from SEJER and is bound by an obligation to keep your data secureand confidential in order to ensure its protection. The processor must be able to present sufficient guarantees
as to the implementation of technical and organizational measures, at any time, and at the request of SEJER, inorder to prove your data is protected.

1613. OUR PROCESSING PURPOSES

We are transparent

We clearly inform you, at the time of collection, generally via the account creation or registration forms, of the
purpose of the envisaged processing.
We collect your personal data mainly to respond to one or more processing purposes as listed below; we tell youof the legal basis for this collection and the period for which your data is stored:
Collection of your data with the purpose of:Creating your “CUSTOMER” account following thepurchase of one of our products or services(acknowledgement of your order) and:monitoring the commercial relationship(processing, management and analysis,
managing your complaints, managing yourrights of access, rectification and erasure, andyour right to object, with regard to your data)
accessing a digital subscription that you havepurchased.
invoicing and payment for our products andservices, and storing invoices and documents
sending sales offers in order to suggest products
and services to you in line with yourexpectations (promotional offers)
managing unpaid bills and disputes linked to theuse of our products and services

Legal basis for the collection

Period for which your data is stored

Execution of the contract

3 years from your last purchase or
the end of your subscription, except
for education professionals, forwhich the storage period may reach
10 years in order to take into accountthe pace of reforms and school
curricula

Execution of the contract

Execution of the contract

Monitoring the contractual
relationship (execution of thecontract)

Saving the exercises pupils have carried out in our digital
services for the general public, for a limited period inorder to allow parents to monitor their children andensure their progress.

Execution of the contract

Until expiry of the digital licence set
out in the general terms andconditions of use for our websites
concerned.

Creating your “SUBSCRIBER” account in order to haveyou benefit from all the functions on our website andreceive updates, and sales & promotional offers

Your consent

Up to 3 years after your last activity*,
except for education professionals,
for whom the data storage period
may reach 10 years after the lastactivity in order to take into
consideration the pace of reforms
and school curricula.

Your subscription to newsletters.

Your consent

Until you unsubscribe using theunsubscribe link present in every
email sent, and failing that one year
after your last activity*.

17Collection of your data with the purpose of:-Legal basis for the collection

Period for which your data is stored

Your consent

Duration of the competition.

Contact with our services via the form accessible online ora request for information, so that we can inform you andprovide you with a tailored reply

Processing your request.

Period during which your request is
processed by our services.

Managing reviews or comments from users of our
products or services

Your consent, gathered byacceptance of the terms andconditions for use of the review
or comments space

Period during which the review orcomment is published and at latest
within the period set by the terms andconditions of use for the reviews andcomments space

Managing the mobile app

Execution of a contract

Registering your personal data and the information
provided by you during a call to customer
services/technical support

Execution of a contract

Period during which the app is used,plus a restricted period allowing forthe portability of the data (period set
out in the confidentiality policy
displayed in the app).
At all times, if you exercise your rightto object and failing that, a maximumof 1 month.

Your participation in a competition game.

*Last activity: last click/last login/last order or subscription
When your consent is required for the collection of your personal data, we obtain this by way of a checkbox oran “Accept” button when your register on our online services.
At any time, you have the option of:-withdrawing your consent by clicking on the unsubscribe link in every email we send;-

withdrawing your consent by exercising your rights to object to the processing of your data andrequesting the erasure of your data as indicated in point 4 of this Charter;

14. THE DATA WE COLLECT
We strive to collect your data while limiting ourselves to the data strictly needed for the envisaged processing
purpose and with regard to your profile (private individual, educational professional, student, collectivity, etc.),
without which we would not be able to process your requests or ensure follow-up.

18

The data collected is as follows:
ProfileDatacollected
withintheframework of aregistered accountData collected within
the framework of acustomer accountData collected
withintheframework of ane-mail catcher

Private individual

Title
SurnameForename
E-mail address
Number of children
and date of birth
Username
Encrypted password

SurnameForename
E-mail address
Number of children
and date of birth
Postal address
Bank details
Username
Encrypted password
Customer No. (after
registration)
Establishment No.
SurnameForenameWork e-mail address
Addressoftheeducational
establishment
Bank details
Teacher’sNo.
(after registration)
SurnameForename
E-mail address
Training
Postal address
Customer No. (after
registration)

E-mail address

Title
SurnameForename
E-mail address
Date of birth
Username
Encrypted password
Customer No. (after
registration)
SurnameForename
E-mail address
Telephone
Position
Organization name
Sector of activity
Postal address

E-mail address

Education
professional

Establishment No.
SurnameForenameWork e-mail addressCountry
Department
Sector of activity
Main position

Student

SurnameForenameWork e-mail address
Training
Username
Encrypted password

Schoolchild*,High
schoolpupil*, Sixth-form
college student*(outsideofteaching
establishments)

Title
SurnameForename
E-mail address
Date of birth
Username
Encrypted password

Company/training
organization

SurnameForename
E-mail address
Telephone
Position
Organization name
Sector of activity
Postal address

E-mail address
Level taught

Duringatelephone call to
Customer
Services/TechnicalSupportCustomer
relations:
Information sentby the customer
following an order
for a product orservice on one ofourwebsites
withintheframework of acomplaint, disputeor
information
request.
Technical support:

E-mail address

Information
provided by theuser of one of ourdigital products in
order
to
be
assistedinresolvingatechnical issue.

E-mail address
Type of activity

19Personal data of children under 15 years of age*

We require prior express consent to be obtained from the person with parental responsibility before any data iscollected from children under the age of 15, in order to protect the minor’s data.
If Editions LE ROBERT needs to contact minors under the age of 15, it will do so via the parents’ e-mail address.
Within the framework of discussions on forums, blogs and on the pages dedicated to LE ROBERT on social media,
we recommend minor children not provide either their e-mail address or that of their parents, or any otherspecific identification data.
15. EXERCISING YOUR RIGHTS
In accordance with Law 3 “[French] Data Protection Act” of 6 January 1978, as amended, the Law on a Digital
Republic of 7 October 2016 as well as the European Regulation (GDPR) of 8 April 2016, you have the option toaccess, amend, correct, restrict, delete and retrieve your personal data.
Consequently, you have a right of access to your personal data and rights of rectification, restriction, to object,to erasure, and to portability with regard to your personal data, which you can exercise at any time by sending
an e-mail to: contact-donnees@sejer.fr.
It is specified that the right of access may relate to all your personal data, whereas the right to portability can
only relate to the data you provided expressly (e-mail address, username, etc.) and to the data generated byyour activity during our commercial relations (purchase history, discussions, complaints, etc.)
In order to allow us to identify you and if we deem it necessary, especially within the framework of a request toaccess your data, or even for the portability of your data, we may have to ask you to prove your identity.
We undertake to process your request within month of this being made and to inform you of this by return email or post.
Lastly, you have the option to organize what happens to your personal data after your death. To do this, simply
appoint someone who will be responsible for exercising your rights. Failing that, your heirs can exercise certain
rights, such as the right to access if this is needed to settle your estate, or the right to object in order to close
your user account and to object to the processing of your personal data.
In the case of a breach of our obligations, you can also lodge a complaint with the CNIL [French Data Protection
Agency].
16. TRANSMISSION OF DATA
In order to be able to perform the aforementioned processing, we need to share your data by giving access tothe staff duly authorized for this purpose, namely:–

Our internal departments:

•
•
•
•
•

The IT department
The accounts department
The marketing and internet department
The sales/rollout department
The customer relations department–

Our distributor Interforum, responsible for distributing physical products and its digital resources
distribution platform

20

–

Our sub-contractors:

•
•
•
•
•
•
•

Our potential IT sub-contractors
Our call centres and potential e-mail management centres
Banks
Couriers
Printers
Marketing agencies
Delivery drivers

Furthermore, we work with processors, in particular the company Notify, which uses artificial intelligence-based
technology allowing you, when you have consented to this, to be sent our messages by e-mail when you arelogged in.Of course, you have the option of refusing the customization cookies at any time when browsing on
the internet.
Lastly, we may have to provide your data to public bodies and law officers, purely to meet legal and statutory
obligations, and also to organizations responsible for recovering debts.
Provision of your data to third parties located abroad

We mainly work with processors or third-party partners located in the European Union.
However, when we work with a partner or processor located outside the European Union, with our processor
the company TELEPERFORMANCE, which is entrusted with SEJER’s customer relations and is located in Tunisia,
we guarantee and implement all the appropriate measures to guarantee a sufficient level of protection for yourdata, by imposing strict contractual clauses validated by the European Commission in order to obtain theguarantees regarding to security and confidentiality, and by reserving the option of performing audits.
In general, we do what is necessary to turn to countries said to be “safe”, offering a high level of protection to
your data and it necessary, we request authorizations from the watchdog (CNIL) before any data collection if thisis required in accordance with the country;
Sale of your dataYour data is not sold, leased or exchanged to the benefit of a third party.
17. DATA SECURITY
We consider the security and confidentiality of the data with which you entrust us to be a priority.
In fact, we do our very best to take all the useful technical, organizational and precautionary measures withregard to the nature of the personal data you provide to us and the risks presented by this being processed. This
is in order to maintain the security of your personal data and, in particular, to prevent this from being altered,destroyed, damaged or from unauthorized third parties having access to it.
For this reason, we have implemented technical measures such as firewalls, and organization measures such asa login and password system, physical protection measures, etc.
The security and confidentiality of personal data is also based on best practices by everyone. Consequently, inorder to keep your usernames and personalized passwords confidential, we would ask you to secure them inparticular using the following methods:oChoose a password of 10 characters in length, using lowercase, uppercase, numbers, letters and at
least one special character,oChoose a password that is not identity-related (password using a family name, date of birth, etc.),

21

o
o
o
o
o
o
o

Do not give your username or password to third parties,
Log out of your profile and your customer account systematically (especially in the case of linked
accounts),
Close your browser window at the end of your session, especially if you access the internet from acomputer shared with other people, and do not save your username and password in your browser,
Never ask a third party to create a password in their stead,Do not store your password in a file on a computer or on paper that is easily accessible,
Do not send your password via your personal inbox,
Configure the software, including the web browsers, so that they do not save passwords,

As a result, you will prevent other users from accessing your personal information.
18. PAYMENT BY BANK CARD
When you make a transaction on one of our websites to purchase a product, access a service or subscribe, you
are likely to provide us with bank details.
When you send the information on your bank card, data encryption technology uses an encryption algorithm toallow your transactions to be kept secure.
We have entrusted PAYBOX, our PCI-DDS-certified (banking security standard) payment service provider, withthe collection and management of payments made by bank card on our main sites.
PAYBOX collects the following information in the name and on behalf of SEJER:-

payment card type,payment card number
expiry date
CVV

SEJER does not keep bank details, except for the expiry date so that we can advise you by e-mail when your bankcard needs to be updated and in order to prevent the subscription being cancelling if a debit is rejected on
renewal.
Furthermore, and in order to limit online fraud, PAYBOX applies the 3D SECURE protocol, which allows forsecuring payments by ensuring that the card used actually belongs to the real owner.
Our service provider, PAYBOX, keeps your bank details (except the CVV on the back of your card):-

within the framework of a purchase: for the duration of the transaction;
within the framework of a subscription: for the requirements to pay the instalments for yoursubscription, renewed tacitly when you have expressly agreed to this,and then, in all cases, in intermediate archives, for proof of transaction purposes, for the period provided for by
Article L 133-24 of the [French] Monetary and Financial Code, in this case 13 (thirteen) months as of the debit
date.
This period may be extended to 15 (fifteen) months in order to take into consideration the possibility of using
deferred debit cards;
The information on payment for the products and services that we offer for sale is available on each of our
websites. We would ask you to read this.

22

Of course, you can exercise your right to have the bank details deleted at any time, by making the request in
writing by e-mail to: contact-donnees@sejer.fr.

19. YOUR DATA AND SOCIAL MEDIAd) Our social media accounts and pages:
Our main houses have social media accounts and pages on Facebook, Instagram and Twitter.
You can therefore follow our posts, find out about new featured products or services, enter competitions and,in general, follow our news.
You can also like our pages, share our publications and comment on our content.
We do not collect any personal data on these social media pages.
However, we are likely to gather anonymous statistics, especially the number of visitors and the number ofsubscribers to our pages, the number of likes, etc.
Before using this social media, we would ask you to carefully read the general terms and conditions of use andthe confidentiality policies regarding personal data shown on each of the social media, and to configure theaccess to and confidentiality of your data directly on the social media.
e) Connection using Social Connect
On some of our websites or within the framework of entering a competition, you can connect using your social
media account login details (Facebook, Instagram, Google, etc.) in order to make your purchases and access toour services easier.
We neither keep nor collect data on users who have connected using their Facebook or Instagram account.
f)Social modules or plug ins

Some of our sites or apps have third-party social media buttons such as “Like” or “Share”, allowing our pages
to be liked or shared in just one click.
Simply by the presence of this button on our websites, the social media in question are thus informed of yourvisit to our websites or apps and mention this on your social media account, and this even if you are notlogged in with your account.
You can of course prevent this if you so desire by ensuring you log out of your social media before browsing
our websites and apps.
20. COOKIES AND TRACKERSc)Definition

A cookie designates a file that will be placed on your device (computer, smartphone, or even e-reader) when you
visit one of our websites, or when installing and using software or a mobile app.
A cookie allows for storing various items of technical data permitting the general control of public access to oursites (number of visits, frequency of exposure to an advertising banner, connection to other sites, etc.) or the
personalization of the pages displayed with a view to your next interactions with a website (your account, yourpath, etc.).

23

The term “cookie” covers, for example, https cookies, flash cookies, the results of fingerprinting, plug-ins, etc.
d) So-called “technical” cookies exempt from consent––

Session cookies (SSO)
Cookies allowing a basket to be storede) Cookies requiring your consent–

Stay-logged-in cookies–

Cookies forming the subject of consent management entrusted to our service provider, Didomi:

In order to best inform you about our cookie management and comply with your rights in relation to cookies, wehave called on DIDOMI, a service provider specializing in cookie management.
When you visit one of our websites and if you do not log out or do not change browser, an info banner is displayed
giving a brief mention of the purposes of the cookies while offering you the option to accept all cookies, continue
without accepting cookies or to customize your preferences.
For full information, please find below a description of the types of cookies that you can accept or refuse:-Website traffic analysis
Traffic analysis cookies allow for tracking website use statistics. By authorizing these cookies, you help us to
optimize the website and improve our services.
-Performance cookies
These cookies collect information on how visitors use the website, for example, the pages most frequently
visited and the error messages that are displayed. These cookies do not collect information allowing a visitor
to be identified. They are only used to improve the way the website works.

-Consumer pathway optimization
These cookies allow us to understand your preferences on the website and to provide you with a tailoredexperience and optimized browsing.
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Customer experience analysis and optimization
Select tailored content
Actively analyse the device characteristics for identification
Create a profile to display tailored content
Use precise geopositioning data
Use market research in order to generate audience data
Store and/or access information on a device
Develop and improve products
Measure content performance-Customer experience analysis and optimization
The solutions used allow for better understanding how our users browse, in order to better meet their
expectations. Better understanding allows us to optimize the user experience and offer tailored browsing.
These solutions help us to adapt the website content for a pathway that is better suited to your needs.
-Tailored Advertising
You can be shown tailored ads likely to interest you, and their performances can be measured.
-Social Media

24

These cookies allow users to share pages and content via third-party social media and target the ad that you
will be shown by the latter. »21. THE EQUIPMENT REQUIRED
It is your responsibility, without any possible recourse against LE ROBERT, to ensure that the technicalspecifications of your equipment (IT equipment, internet connection, mobile phone, etc.) allow you to correctlybrowse on our websites.
The telecommunication charges for accessing our websites remain your responsibility.
LE ROBERT cannot be held liable for interruptions to services due to the specifications and limits of the internet
network, particularly in the case of disruptions to the access networks, technical performances and response
times for viewing our websites.
Considering the intrinsic characteristics of the internet, LE ROBERT cannot guarantee you against the risks ofpirating software and from any damage suffered by your equipment following the use of our websites. It is yourresponsibility to take all the appropriate measures to protect your equipment and your data.
LE ROBERT reserves the right to suspend, interrupt or limit access to all or part of our websites, without notice,especially for maintenance operations.
22. CONTENT AND LIABILITY
Our websites may contain hyperlinks to other websites.
LE ROBERT does not guarantee either the permanence, content or services offered. It is your responsibility to be
vigilant about hyperlinks.
The content of our websites (in particular the content that can be viewed and/or downloaded, the brands, logos,
website images, photographs, text and illustrations) and the software (excluding freeware) integrated into our
websites are original creations, protected in France by the laws on intellectual property and abroad by theinternational copyright conventions. LE ROBERT is the exclusive owner of the operating rights attached to thiscontent and software.
You undertake to comply with the essential provisions on intellectual property and in particular not to reproduce,
represent, disseminate and/or modify all or part of the elements reproduced or viewable on our websites
without prior express agreement from LE ROBERT.
Non-compliance with these provisions constitutes an act of counterfeiting, which incurs the perpetrator’s civil
and/or criminal liability.
LE ROBERT makes its best efforts to ensure users use its websites correctly.
Nevertheless, LE ROBERT cannot be held liable due to comments made by some users on these websites.
Charter update

We reserve the right to amend this Charter, at any time, in full or in part, in consideration of the modifications
and changes to our uses and our internal procedures. The latter will ensure we are always in compliance withany amendments to the French and European legislative and statutory provisions.
We would ask you to read this Charter regularly, before any of your data is collected, for better knowledge andunderstanding of how your personal data is used by our company.

25

We thank you for your attention.

Appendix: List of Editions LE ROBERT websites

26

APPENDIX
List of Editions LE ROBERT websites

For your full information, please find below the up-to-date list of all the Editions LE ROBERT websites and pages
on social media:
Websites and blogs:
https://www.lerobert.com/
https://activation.lerobert.com/code-activation/code
https://certification.lerobert.com/
https://formation.lerobert.com/
https://dictionnaire.lerobert.com/
https://pro.lerobert.com/
https://robert-correcteur.lerobert.com/
Le Grand Robert: grandrobert.lerobert.com
Le Petit Robert: petitrobert.lerobert.com
Le Petit Robert 1&2: petitrobert12.lerobert.com
Le Grand Robert & Collins: grc.lerobert.com
Le Robert illustré: robertillustre.lerobert.com
Le Robert Junior: junior.lerobert.com
Le Robert Collège: college.lerobert.com
Companion websites
strada-facendo-college.lerobert.com
strada-facendo-lycee.lerobert.com
dictionnaire-ecole.lerobert.com
dictionnaire-college.lerobert.com
passeurs-de-textes-college.lerobert.com
passeurs-de-textes-lycee.lerobert.com
passeurs-de-mondes.lerobert.com
mes-mots-d-ou.lerobert.com
cahier-francais.lerobert.com
lyceen.lerobert.com
collegien.lerobert.com
cahier-francais-lycee.lerobert.com
philosophie-lycee.lerobert.com
grand-oral-enseignants.lerobert.com
grand-oral.lerobert.com
journal-lecture.lerobert.com
dico-en-classe.lerobert.com
escape-game.lerobert.com

27