「近現代建築」～たのしくわかる東京駅・丸の内・銀座の建築～
2022 年 1 月 13 日（木） （一社）日本観光通訳協会(JGA)第一支部研修のお知らせ
JGA 第一支部運営委員会
街を歩いていると、面白いデザインの建物、新しい建物などに遭遇します。
東京には世界的に著名な建築家やデザイナーにより設計された建物、歴史的建造物、芸術的な建物など興味がわく建築物が多くあります。建物を見て専門知識が無く上手く説明できない、ということはありませんか？
今回はそんな悩みに応えるべく、一級建築士にして全国通訳案内士（英語）、JGA正会員の溝口義博さんによる近現代建築ウオーキングツアー「たのしくわかる、東京駅・丸の内・銀座の建築」研修を開催致します。東京駅を出発し、丸の内、銀座を歩きます。東京海上日動ビルの解体、新ビル構想、2036 年に完成予定の帝国ホテルの開発等、15 棟程の建築物についての解説、又建築にかかわるトリビア的な事についてもお話し頂きます。屋外で講師の説明をしっかりお聞きいただくため、イヤホンガイドを使用します。
この機会に世界中の建築好きが注目する東京の建築を、皆さんも学んでみませんか？
※今回は密を避けると共に、より研修に集中頂くため、定員 15 名で、同じ内容のツアーを 2 回実施いたします。申し込み時に参加ご希望回を指定ください。
※12 月 20 日（月）に催行可否の判断をし、結果をご連絡します。参加費のお振込みは、催行決定のご連絡までお待ちください。
〈日時〉2022 年 1 月 13 日（木）①（1 回目）10:10 開始～12:10 終了予定、②（2 回目）13:40 開始〜15:40 終了予定

〈定員〉①②各回 15 名（合計 30 名）先着順〈参加資格〉全国通訳案内士（非会員含む）〈集合時刻〉 ①（1 回目）10:00、②（2 回目）13:30（時間厳守）〈集合場所〉東京駅丸の内北口 1F 改札外（ドーム内）〈アクセス〉JR 東京駅下車、東京メトロ丸の内線東京駅徒歩 3 分、東西線大手町駅徒歩 5 分、千代田線二重橋駅下車徒歩 7 分〈参 加 費〉JGA 会員：4000 円

非会員：5500 円（いずれも指定口座に事前振込）（講師料、資料代、イヤホンガイド代、保険料など含む）〈内容〉研修開始の挨拶、講師ご紹介後、建築＆ガイディングツアー
ルート（予定）：東京駅〜日本工業倶楽部〜東京海上〜丸ビル〜明治生命館〜Brick Square〜東京国際フォーラム〜Mikimoto Ginza 2〜Tiffany〜
松屋 Louis Vuitton〜和光〜Hermes〜Sony〜並木通り Louis Vuitton〜
Nicolas G.Hayek Center 研修終了（状況により変更の可能性があります）

〈講師〉溝口義博氏：一級建築士、全国通訳案内士（英語）、JGA 正会員
某建設会社に 44 年勤務、内 17 年の海外勤務。2008 年に通訳案内士資格取得、同年 JGA に入会、2014 年退職後ガイド業を開始。

〈申込開始〉JGA会員：2021年12月6日（月）12:00（厳守、事前申込は無効）
非会員：2021年12月10日（金）12:00（厳守、事前申込は無効）〈申込締切〉2021年12月20日（月）15:00〈申込方法〉参加希望回の申し込みURLにアクセスし、URL内申し込みサイトにある下記項目を漏れなく入力してお申込み下さい。
申し込みページURL：①1回目、②2回目のいずれかのURLをクリックください。
① 1回目（10:10開始）希望の方
https://select-type.com/ev/?ev=_cqAEwyWNhw② 2回目（13:40開始）希望の方
https://select-type.com/ev/?ev=D7X8GiU9OZk

1)

氏名

2)

よみがな

3)

携帯電話番号（当日連絡可能なもの）

4)

居住都道府県5)

メールアドレス

6)

登録言語

7)

研修当日（2022年1月13日）の年齢（保険に必要）

8)（非会員のみ）全国通訳案内士登録証番号9)（非会員のみ）今後JGAから研修等のご案内を希望しますか？［はい／いいえ（いずれか）］
10) 建築についての質問※ 今回、領収証は発行いたしません。ATM明細、またネットバンキングの振り込み内容明細をそのまま領収証としてご利用ください。
※ 定員内の申し込みには仮受け付けのご連絡を差し上げます。
※ 参加費のご入金について：12月20日（月）に研修催行可否を判断し、当日中に結果をご連絡致します。催行決定の場合には、参加費を24日（金）迄に下記口座にお振り込み下さい。振込手数料はご負担願います。お振込みをもって受け付け完了となります。入金確認後、正式受け付けの連絡を差し上げます。期日内にお振込みが無い場合にはキャンセルとみなしますが、12月21日（火）10:00以降にはキャンセル料が発生しますのでご注意ください。振り込みが間に合わない場合には、JGA事務局まで入金予定日をご連絡の上でお振込み下さい。
◎振込先：三井住友銀行丸ノ内支店（245）普通 口座番号：０９８６１４９◎名義：イツパンシヤダンホウジンニホンカンコウツウヤクキヨウカイ ケンシユウ

※ お名前の後に、「ケンチク」とご入力ください。（例：JGAﾀﾛｳ ｹﾝﾁｸ）【重要なご注意】（1）12月20日（月）に研修催行の可否を判断し、結果をお知らせしますので、研修参加費の振込はそれまでお待ちください。なお、その後の動向によって、最終的に催行中止となる可能性もあります。万一ご入金後に研修中止となりましたら、ご連絡の上、手数料を差し引いて参加費を返金いたします。
（2）参加費のお振込み手数料はご負担下さい。
（3）お取り消し（キャンセル）について：
・準備の関係上、極力キャンセルは避けて頂きたくご協力をお願いします。また、申し込み後に他の方との交代はできません。予めご了承ください。
・手配の都合上、参加費振込（受付完了）後のキャンセルについては、返金はできかねますので予めご了承下さい。また、仮受け付け後で振り込み前にキャンセルされる場合でも、申し込み締め切り翌日の 12 月 21 日（火）10:00 以降には 100％の参加費を申し受けます（12 月 24 日（金）までに指定口座に手数料ご負担の上、お振り込み願います）。
・やむを得ずキャンセルされる場合は、すみやかにJGA事務局までご連絡ください。
・2022年1月4日（火）以降のキャンセルは、JGA事務局の他に担当者（木脇：teraklint@jcom.home.ne.jp、坂井：sakaimari@nifty.com）にもご連絡下さい。
※ JGA事務局は土・日・祝日及び年末年始（12月29日～2022年1月3日）はお休みとなりますので、お電話での連絡が出来ません。また、休日が重なりますとご連絡が遅れることもあり得ますので、どうぞご了承下さい。
◎ 正式受付後に建築について質問がある方は、2021年12月28日（火）までに件名を【建築質問】として、担当者（木脇：teraklint@jcom.home.ne.jp、坂井：sakaimari@nifty.com）まで。
◎ 当日は必ず「通訳案内士証」を携帯ください。
◎ 十分な防寒対策をして、歩きやすい服装と靴でご参加ください。
◎ 申し込みについてのお問い合わせはJGA事務局まで。
◎ 内容についてのお問い合わせは木脇まで（teraklint@jcom.home.ne.jp）。
〈新型コロナウイルス感染拡大防止対策としてお願い〉〇受け付け時に検温をさせていただきます。
〇必ずマスクを着用ください。咳エチケットのご協力をお願いします。
〇ご参加にあたっては、新型コロナウイルス感染拡大防止対策にご協力ください。
〇研修中は極力私語を控えて下さい。
〇研修中に適宜質疑応答の時間を取る予定でおりますが、状況によっては発言を極力控えていただき、研修終了後にメールにてご質問を受け付けることもございます。
〇当日、37.5 度以上の熱が計測された方、咳や息苦しさがある方、味覚・嗅覚に違和感のある方は、参加を控えて頂きますので、予めご了承下さい。その他、体調がすぐれない場合は参加をお控え下さい。
〇上記のような体調不良の方と接触していた方も、当日の参加はお控え願います。
〇いずれの場合も返金はございません。
一般社団法人 日本観光通訳協会〒101-0024
東京都千代田区神田和泉町1-6-1インターナショナルビル603号室
電話番号 03-3863-2895
FAX番号（ツーヤクゴー）

03-3863-2896

E-mail：info@jga21c.or.jp
URL：https://www.jga21c.or.jp/