MINAMIKI

NTO

Photo by Araigosaro

statement[The abyss of performance]
Performers are seen. Simultaneously participants are seen by the performer. At any time, the performance is establishedby being seen.
Turn things around and the performance is seeing participants and a performer.
The act of “seeing” cannot be separated from the thought of the brain.
“When I was a child, I memorized what I saw for the ﬁrst time in my brain. For example I might say to myself “this is achair.” This kind of procedure helped me to identify objects I encountered in daily life.
To see is to understand. To see is to classify. It is as if we have a genre-classifying folder in the brain, but then suddenly
when we come up against a work which we cannot classify, which we cannot divide into genres, it is useful to have an“unclassiﬁed” place to slot it. The area that our “unclassiﬁed “ category covers however, cannot be too vast, otherwise
too much will be swallowed up in this nondescript place.
Concerning sympathy….we can construct “sympathy folders” which will contain our expressions of sympathy towards
them.We can do the same with empathy.
I started acting and I have created performance and visual art. What I am always interested in is a contradiction thatexistswithin the concept of “seeing” . Performance is unclassiﬁed and yet we can not see without classiﬁcation. We are being
seen,always, by the gentle and dreadful abyss of performance.
[ パフォーマンスの深淵 ]パフォーマーは、見られている。同時に、観客もパフォーマーに見られている。いつでも、パフォーマンスは見られることで成立します。ひっくり返して言えば、パフォーマンスが、私たちパフォーマーと、観客を見ているのです。
“見る” 行為は脳の思考と切り離せません。
子どもの頃、日常生活を送る為に、初めて見たものを脳の中で “これは椅子だ” というように、括ることを覚えます。
見る事は分かることであり、分類です。まるで脳の中にジャンル分けのフォルダーを持っているようです。ふと、ジャンル分けしきれない作品にぶつかった時、「未分類」に振り分けておくと、後々便利です。ただし、未分類が膨れ上がれば、私たちはそれを認識することはできません。未分類に飲み込まれてはいけないのです。そして、未分類を作らなければ、私たちは活動を円滑に進めることができません。
同情心について。シンパシーであれば、他人のフォルダーを閲覧し、可哀そうだと思うだけで良いですが、エンパシーは、他人の痛みのフォルダーが、自分のフォルダーそのものになってしまいます。このように同化してしまう時、精神がどうにかならないように、私たちは冷静に、「見る」ことに立ち返らなければいけません。
「見られ」ながら、「見る」こと。自らを自分としてまとまりもたせる “役” を用意する必要があります。
私は役者として活動を始め、パフォーマンス及びヴィジュアルアートを制作してきました。表現をする上で、いつも関心を寄せていることは、“見る” 事につきまとう矛盾です。パフォーマンスは、未分類だけれど、分類しなければ私たちは見ることができない。私たちは見られている、いつも、優しくて恐ろしい、パフォーマンスという深淵に。

あけら（大岡川をのぼる、くだる） 2013, Achela going up and down on the Ooka river, performance, Photo by Yamamoto Tomoaki

biographyb. 1988 born in Tokushima, Japan

̶ 受賞歴 ̶̶ Awards ̶2011 加藤成之記念賞、 女子美術大学美術館賞

2011 Yoshiyukii Kato commemoration prize,the Joshibi art museum prize2012 大舘 / ゼロダテ ゼロ展 入選（中村政人 選）

2012 Nominated for zarodate/odate Prize by Masato Nakamura

2015 第十八回岡本太郎現代芸術賞 入選

2015 Nominated for Taro Okamoto Prize2015 シブカルスター誕生祭 カッパ師匠賞 受賞

2015 Kappa Shishou prize, Shibuya-culture festival ,dig up the star 20152016 トーキョーワンダーシード 2016（遠藤一郎 選） 入選

2016 Selected for Tokyo wonder seed 2016 by Tokyo wonder site
̶ 個展 ̶
̶Solo Exhibition̶

2011 第三回『新しい眼』「金藤みなみ 展」（2011 年 8 月 22 日 -27 日 銀座ギャラリー女子美 [ 東京 ]）2011 “Joshibi-New-eye” Ginza Gallery Joshibi,Tokyo Japan

2013 「黄金町車道ワーク」（2013 年 1 月 7 日 -20 日 mujikobo[ 神奈川 ]）2012 “KOGANECHO SHADOW WORK:The walk of road in Koganecho” mujikobo ,Kanagawa

2013 「THE DOUBLE KISS すみだがわ キスする ふたつ」
（あをば荘 [ 東京 ]）Japan2013 “THE DOUBLE KISS:The walk of road in Sumida” awobaso,Tokyo Japan̶ パフォーマンス ̶
2017「みなみと遊女の本当の浄土 新宿聖地巡礼ツアー」（東京）

̶Solo Performance̶
2017,performance the real pure land for Minami and Yujo, Shinjuku Tokyo̶ スクリーニング ̶2015 金藤みなみ映像作品上映会「あ・る・く」（TAV GALLERY [ 東京 ]）̶Solo Screening̶2015 “Minami Kinto screening, w-a-l-k” TAV GALLERY, Tokyo Japan̶ 主なグループ展・プロジェクトなど ̶2013 滞在制作プロジェクト「Zerodate Art Project」（ゼロダテ [ 秋田 ]）̶Selected Group Exhibition and Projects̶

2015「第十八回岡本太郎現代芸術賞」展（川崎市岡本太郎美術館 [ 神奈川 ]）2013 “Zerodate Art Exhibition” Zerodate art center,Akita Japan

2016「女子美術大学ガレリアニケ学芸員セレクション」（女子美ガレリアニケ [ 東京 ]）2015 “Taro Okamoto selected contemporary art show” Kawasaki Taro Okamoto Museum, Tokyo

2016「現在戦争画展」（ TAV GALLERY [ 東京 ]）Japan

2016「イスラエルから来たコロッケ」(naonakamura[ 東京 ]）2015 The league Residency at VYT open studio, NY

2016「イスラエルから来たコロッケ」他スクリーニング等 Trance Arts Tokyo ( 司 3331[ 東京 ]）2016, JOSHIBI curatorʼ s selection, JOSHIBI gallery nike, Tokyo Japan

2016 岸井戯曲を上演する #4「六本木ヒルズを守る一族」（blanClass[ 神奈川 ]）2016. “Current war painting exhibition” /TAV GALLERY, Tokyo Japan2017 ゲンロン カオス * ラウンジ 新芸術校 上級コース 成果展『まつりのあとに』連動企画「反2016, “Croquette came from Israel” , /naonakamura,Tokyo Japan,Planning魂香」（西方寺 [ 東京 ]）2016, Trance Arts Tokyo /Tsukasa 3331

2017 ゲンロン カオス * ラウンジ 新芸術校 上級コース 成果展「まつりのあとに」（ゲンロン カ2016, blanClass series playing the drama that written by Daisuke Kishii “Clan to protect theオス * ラウンジ 五反田会場 [ 東京 ]）Roppongi Hills” /blanClass,Kanagawa Japan

2017「反魂香 - 再演」（西方寺 [ 東京 ]）2017, Group Exhibition “反魂香 Han-Gon-Koh” / 西方寺 Sai-Ho-Zi,Tokyo Japan
2017, Group Exhibition “Post festum” /genron chaos*lounge Gotanda atelier,Tokyo Japan̶ その他 ̶2017, Group Exhibition “反魂香 - 再演 Han-Gon-Koh-Encore” / 西方寺 Sai-Ho-Zi,Tokyo Japan

2014 演劇スタッフ（衣装）「野良猫の首輪」（東京公演：シアターグリーン Box in Box〔フェスティバル / トーキョー内〕/ 浜松公演：万年橋パークビル / 大阪公演：芸術創造館）

ー Other ー2013「ディスカーシブプラットフォームって何？」森美術館 [ 東京 ]2013 “What is the discursive platform?” , Mori Art Museum,Tokyo Japan

2014「渋家アートカンファレンス vol.1 蔵屋美香と林道郎と金藤みなみ＋増沢大輝が渋家を語

2014, Stage costume “Collar of the Noraneko” sons wo:,Theater green Box in Box [Festival /る」渋家 [ 東京 ]Tokyo]/Tokyo Japan, Man-nen-bashi-Park-Building/Hamamatsu Japan,

2014「渋家アートカンファレンス vol.2 Mix well with art and power‒ 表現の自由と権力、その付

Geijutsu-Sou-zo-kan/Osaka Japan

き合い方 ‒」渋家 [ 東京 ]2014 "Shibu-house Art Conference vol.1 Kuraya Mika, Hayashi Michiro, Konto Minami and Taiki

2016「渋家アートカンファレンス vol.3 アートと移民とそのからだ」女子美ガレリアニケ [ 東京 ]Masuzawa talk about Shibu-house" Shibu-house [Tokyo]
2014 "Shibu-house Art Conference vol.2 Mix well with art and power - Freedom of Expression andPower, How to Keep It" Shibu-house [Tokyo]
2016 "Shibu-house Art Conference vol.3 Art and Immigration and Its Body" JOSHIBI gallery nike[Tokyo]

̶ 学歴 ̶
2007 女子美術大学 芸術学部絵画学科（洋画） 入学
2011 女子美術大学 芸術学部絵画学科（洋画） 卒業
2012 多摩美術大学 大学院 美術研究科博士課程前期過程 入学
2013 弘益美術大学校 芸術学部絵画学科交換留学プログラム（韓国）（多摩美術大学在籍中）

̶Educated in̶2013 多摩美術大学 大学院 美術研究科博士課程前期過程 修了

2011 Graduated Joshibi University of Art and Design (oil painting) , Japan2017 ゲンロン カオス * ラウンジ 新芸術校 上級コース 入校2012 Studied as an Exchange student Hongik University,Korea

2017 ゲンロン カオス * ラウンジ 新芸術校 上級コース 修了

2013 Tama Art University, M.A, Department of Painting, Japan2017 Graduated genron chaos*lounge Shin-Geijyutsu school, high level course, Japanみなみと遊女の本当の浄土

2017

performance tour the real pure land for Minami and Yujo

新宿ツアー [ 東京 ]ヴィデオインスタレーション (37:40min.) を含むパフォーマンス (1:30hour.)

新宿にはもうない川がある。
冬、みなみは新宿の寺で不思議な紐を発見する。その紐に近づくと、足のない骸骨が現れて、川に身投げした「こども（遊女）」だと言う。「こども」の浄土のため、みなみは「こども」たちをおぶって住職さんや大家さんに話を聞きながら新宿を歩き、本当の浄土探しに奮闘する。
以下は、制作中に思案していたこと。
・ 遊女の根底には「汚れないと美しくなれない」という倒錯した思いがあるのではないか。
・ かわいそうな遊女の霊に思い入れる私の業と愛。
・ 人口河川をひいた理由は江戸に水を行き渡らせる為。その川を、映像ギミック的に「逆流」するということは、身投げした遊女が、江戸への隷属から解放され、新たなる意味で浄土へと向かうということ。

CREDIT- Performance
2017, performance（90:00min）,costume/fablic,bell,wire and string,novel and illustration embroidery by Kinto Minami
Novel binding by Kazuyuki Yamamoto
Photo by Araigosaro- VideoVideo installation,performance,voice by Kinto Minami
sound and video adviser by Yamagata Issei
camera by Tomotoshi
crew Ogaya Kaai and more.
INFO
2017 年 3 月 3 日 ( 金 ) 〜 3 月 5 日 ( 日 )小説販売形式でチケットを入手し、始まるツアー形式のパフォーマンス。全十回。
3 日（金）…夜 20:00 〜 , 夜 23:00 〜 4 日（土）…朝 11:00 〜 , 昼 15:00 〜 , 夜 20:00 〜 , 夜 23:00 〜 5 日（日）…朝 11:00 〜 , 昼 15:00 〜 , 夜 20:00 〜 , 夜 23:00 〜
公式ウェブサイト http://www.maturinoatoni.jp/03̲sugamo̲shin.html
archive website: http://kintominami.com/works/pilgrimage.html
review by Kobayashi Taiyo『「逆再生」の中に現れる身体』-「みなみと遊女の本当の浄土」レビュー｜小林太陽 https://note.mu/yan̲a̲gawa/n/nf94ﬀ25817e4
主催 まつりのあとに実行委員会
ゲンロン カオス * ラウンジ 新芸術校

上級コースの、成果展示の連動企画展示です。

反魂香

高尾

2017

Han-gon-ko Takao
西方寺 [ 東京 ]ヴィデオインスタレーション (4:40min.)collaboration with梅田裕

CREDIT- Video
Play writing by Umeda Yutaka and Kinto Minami
Video installation, performance and sound by Kinto Minami
camera and technique adviser by Yamagata Isseicrew Okamura Yuka and more.
INFO
2017 年 2 月 23 日 ( 木 ) 〜 2 月 27 日 ( 月 )西方寺 [ 東京 ]展覧会 反魂香にて展示した作品です。
運営 まつりのあとに実行委員会
展覧会「まつりのあとに」の、連動企画展示です。
キュレーター 井戸博章、黒瀬陽平
公式ウェブサイト http://www.maturinoatoni.jp/02̲sugamo.html
archive website: http://kintominami.com/works/hangonko.html

イスラエルから来たコロッケのピタパンが変身したイギリスの象徴としてのウサギの故郷としての月が破壊されてできた成分が月である地球の輪を眺めることができる地球

2016

The ring with the Earth which made by the moon/ The moon was broken/ The rabbit lived in the moon/ The rabbit whichtransformed into the coroquette from Israel
ヴィデオインスタレーション

20 秒ループ

サウンドなし、被り物

映像：マウントディスプレイ , パフォーマンスプロップ：Statement

ファラーフェルはおいしい。
コロッケっぽいけど、脆くてぼとぼとと落ちる。
ピタパンにフムスをぬって山盛りに野菜を入れて最後にファラーフェルを入れてかぶりつく。
ぼとぼと落ちても気にしない。
私はパフォーマンスでずっと歩いてきたけれど、そうやって取りこぼして誰かが落とした大事なモノをうっかり踏んづけてきたのかもしれない。
身体をモンスターに預けていてもアイデンティティーが私にのしかかる。
重くて心地いい、まるで人間の体重みたいに。（金藤みなみ）

INFO
2016 年 10 月 6 日〜 10 月 10 日
ナオナカムラ [ 東京 ]イスラエルから来たコロッケ にて展示した作品です。
ディレクター 中村奈央
アーティスト 金藤みなみ、Gili Lavy
website: http://naonakamura.blogspot.jp/2016/09/gililavy.html
archive: http://kintominami.com/2320/

リアラボードにファブリック等

1400×1400×1500（mm）

Exhibition view steal of Coroquette from Israel, installation by Kinto Minami, Photo by Malzack六本木ヒルズを守る一族

2016

Clan to protect the Roppongi Hills
パフォーマンス、布に糸、紙にアクリル絵の具
INFO
2016 年 12 月 17 日 ( 土 )〜 12 月 18 日 ( 日 )blanClass[ 神奈川 ]Live Art 月イチシリーズ［岸井戯曲を上演する。#4］ にて行ったパフォーマンス作品です。
戯曲

岸井大輔

website: http://blanclass.com/japanese/archives/20161217/
archive: http://kintominami.com/exhibition/2445/

Performance steal of Clan to protect the Roppongi Hills, video and photo by blanClassMask 142016

Mask 14
音声含むダブルチャンネルヴィデオインスタレーション（2:00min., 13:00min. ）、
ファブリック（布に糸等

420×530 × 35mm）

マスクシリーズは、2009 年から続けています。
モデルから「自分の顔の好きなところと嫌いなところ」を聞き、好きな色や素材を聞きながら「醜い自分をデコる様に」マスクを作成します。
Mask14 の Carol は、映画が好きで美しいと感じていることや、娘と自分の口元が似ていること、フランスからアメリカに移住してきて、歯の矯正が美しさにかかわってくることなどを話してくれました。
CREDIT- Video
play writing, video installation and sound by Kinto Minami
model by Carol and Kinto Minami
INFO
2016 年 1 月 15 日〜 2 月 3 日
女子美術大学ガレリアニケ [ 東京 ]女子美術大学ガレリアニケ学芸員セレクション
学芸員 西鍛治 麻岐
website: http://joshibinike.tumblr.com/
archive: http://kintominami.com/1909/

にて展示した作品です。

detail of Mask 014, Double channel video installation including sound(2:00min., 13:00min. ), fabric/strings on cloth 21×24×3.4(cm)play writing, video installation and sound by Kinto Minami
model by Carol and Kinto Minami
photo by Shinsuke Kikutake

Mask 192016

Mask 19
音声含むダブルチャンネルヴィデオインスタレーション（2:00min., 8:40min. ）、ファブリック（布と糸410×180×80mm）

マスクシリーズは、2009 年から続けています。
モデルから「自分の顔の好きなところと嫌いなところ」を聞き、好きな色や素材を聞きながら「醜い自分をデコる様に」マスクを作成します。
CREDIT- Video
play writing, video installation and sound by Kinto Minami
model by Stephanie and Kinto Minami
INFO
2016 年 1 月 15 日〜 2 月 3 日
女子美術大学ガレリアニケ [ 東京 ]女子美術大学ガレリアニケ学芸員セレクション
学芸員 西鍛治 麻岐
website: http://joshibinike.tumblr.com/
archive: http://kintominami.com/1909/

にて展示した作品です。

Mask 292016

Mask 29
木枠に張った布に羽、糸、樹脂、ビーズなど
マスクシリーズは、2009 年から続けています。
モデルから「自分の顔の好きなところと嫌いなところ」を聞き、好きな色や素材を聞きながら「醜い自分をデコる様に」マスクを作成します。

INFO
2016 年 2 月 12 日〜 3 月 20 日
トーキョーワンダーサイト渋谷 [ 東京 ]ワンダーシード 2016 にて展示した作品です。
website: http://www.tokyo-ws.org/archive/2016/01/s0125.shtml
archive: http://kintominami.com/exhibition/wonderseed2016/

Mask 292016

Mask 29
パフォーマンス、オブジェクト / 布に糸、チャームなど
マスクシリーズは、2009 年から続けています。
モデルから「自分の顔の好きなところと嫌いなところ」を聞き、好きな色や素材を聞きながら「醜い自分をデコる様に」マスクを作成します。
Mask 29 では、参加してくれない母にインタビューをして、どうして参加したくないのかを聞きました。
CREDITPerformance Performance write by Kinto Minami
model by Kinto Mayumi and Kinto Minami
EventDirection by Nishida Atsushi, Kanmuri Nanana, Ito Haruka
stage design by Nakazato Noriko

INFO
2015 年 10 月 19 日
渋谷 Parco[ 東京 ]シブカルスター誕生祭 〜女子が願えば世界が誘う！？〜 にて行ったパフォーマンス作品です。
website: https://www.facebook.com/events/860991827289323
archive: http://kintominami.com/work/mask-mother/Performance steal of Mask 029, Performance write by Kinto Minami, model by Kinto Mayumi and Kinto Minami, stage design by Nakazato Noriko, Object design by KintoMinami

プラモンスター

2015

Plamonster
音声含むヴィデオインスタレーション
大量の情報は大きなモンスターとなる。デモを石碑化する。
CREDIT- Video
play writing, video installation and sound by Kinto Minami
technical design by Ohgushi Ryocrew Minami Akari, Konakai Moeko, Inata Utsubo, YAVAO, and Shibuhouse member.
INFO
2015 年 2 月 3 日〜 4 月 12 日
岡本太郎美術館 [ 神奈川 ]第 18 回岡本太郎現代芸術賞展にて展示した作品です。

website: http://www.taromuseum.jp/taroaward/taroaward.html
archive: http://kintominami.com/exhibition/plamonster/Achela2015

Achela
音声含むヴィデオインスタレーション
私はほとんど音をたてずに歩く。
転勤族として育った上で得た技術である。
徳島の阿波踊りを毎夏楽しんできたこともこの歩き方のモチベーションとなっている。
この技術によって、大なり小なり上下階の人々の生活の静寂を乱さずにすむ。乱さずに歩くことによって、私自身の身体も単調なリズムをとりつづけることができる。
この習慣は、普段見逃している身体と私たちを取り囲むモノとの間にあるものを見つけるきっかけとなった。
CREDIT- Video
play writing, video installation and sound by Kinto Minami
INFO
2016 年 4 月 4 日〜 4 月 5 日
TAV gallery[ 東京 ]金藤みなみ映像作品上映会「あ・る・く」 にて展示した作品です。
website: http://tavgallery.com/kintominami/逆流する2013

あをば荘

ヴィデオインスタレーション（5:00min）

Reﬂex

日頃見慣れた身体がもつれるような感覚について。
この作品はパフォーマーが川の上流へと歩いていると見せかけた逆再生のヴィデオ（図 2）と指示による鑑賞者の体験で構成されます。鑑賞者は最初に「あなたはボウルに水を汲む」「あなたは赤い道の上を後ろ向きに歩く」という指示を受けます。ヴィデオの中で、パフォーマーが歩く様子に被せて「あなたは歩いている」というようなテロップが入ります（図 3-5）。
「あなた」という主語は身体の所有権を混乱させます。
CREDIT- Video
Play writing, Video installation, performance and sound by Kinto Minami
camera by Okamura EmikoINFO2013 年 9 月 21 日 ( 土 ) 〜 11 月 10 日 ( 日 )あをば荘 [ 東京 ]website: http://awobasoh.com/archives/538
個展 THE DOUBLE KISS すみだがわ キスするふたつ
ディレクター 岡村恵未子

にて展示した作品です。