預言者ムハンマド
預言者ムハンマドをムハンマドを語る

 !"
#$%&'()*+ !,!-'./,012
34!56789:,;<=>9?8!?
#$.@)*AB
#$<CD!E67F)*G.HI0#$<CD7JKLMN!OPN%QRG.HI0#$<CD.JKLM!S7TU
#$<VWXE8
#$<Y!Z%[Z%!\]7^_0
#$<JKLM!`CXE8aJKLM.bc
de7fG9
ghXE*
ij;&kl JKLM!mnoN!pq?
r s./

1

アッラーはこの世界と人間を創造したままで放っておきはしませんでした。人間の心には欲望や悪い性質があるので、自然のままに正しく導かれるということはありません。そこでアッラーは人間を導くために、それぞれの時代にそれぞれの民族と地域に、人間の間から預言者と呼ばれる人を選び、彼らを通じて人間の生きる道を教えました。預言者とは「神の言葉を預かる者」という意味です。預言者は哲学者や思想家などとは違い、自分で宗教を考え出したわけではありません。また、自分で修業して預言者になれるわけではありません。昔からさまざまな預言者たちが送られて、さまざまな時代やさまざまな民族にアッラーの宗教をもたらしましたが、時代が下るにつれて間違いや悪意、思い込みや善意などから人間が勝手に宗教を変え、もとの教えと違ったものにしてしまいました。アッラーはこれらを正すため、最後の預言者としてムハンマド（彼に平安あれ）を送り、最後の完全な宗教としてイスラームを下したのです。

ムハンマド（彼の上に平安あれ）は西暦 570 年にサウジアラビアのメッカに生まれ、預言者に選ばれる前から誠実で高潔な人として認められていました。彼の人生は充実しており、彼がわざわざ人々に異を唱える必要はなにもありませんでした。しかし 40 歳のとき、アッラーが彼を預言者として選んだため、彼は全人類を導くという偉大な仕事の苦難の道のりに進むこととなったのです。預言者として選ばれて後、彼はメッカで 13 年間布教し、その後マディーナに移住してから 10 年間活動し、63 歳でその生涯を終えました。

ムハンマド（彼の上に平安あれ）はただ単にアッラーの言葉を述べ伝えただけではなく、その教えを自ら実践しました。そうしてイスラームが単なる理想ではなく、実践の宗教であることを身をもって示したのです。そこで彼の実践のことを「スンナ」と言い、ムスリムが模範とすべき指針とされています。「ムハンマドはアッラーの使者である」とは、ムハンマド（彼の上に平安あれ）をアッラーの使いであると認め、彼の生き方（スンナ）を自分の手本として受け入れるという意味です。

本書を注文したい方は、オンラインストアをご利用ください。

2

預言者ムハンマド
預言者ムハンマドをムハンマドを語る

tuvw
uvwxy
vwxy

z{|}~   ¡¢£¤¥¦z{|}~§¨©ª §«¤¬§­®¯°¥±§z{|}~¬¬²³´µ¶ ¥·ª¶¤¸¥¨©¹º»¼½¾¬¿À³Á¸¼¤ÂÃª¹Ä¾¬ÅÆÂ¹¥ÇÈ¸¼¶ É¤¯z{|}~ÊË¬ÌÍ¬ÎÏ¬Ð§ÑÒ¼¤Ó»¯Ã¿À¬Ì§Ô Õ¶Ó»³ÑÒ¼¤ Ö»¬×Ø§¬¯
z{|}~¬¬Ù³´ÚÛÜ§ ¬§z{|}~¬ÝÞß~àáâã£¤¼´¸¼äª ¿ Éå¯æ¹ç¶»«½¬èé¤¼ÝÞß~àáâã³êë ¼¤¯æ¹§êë ¼¤Ì ¬Õ¶Ìì¿¸¥¬z{|}~¬Õ¶®í¾¥¹¥¬ª¬Ó»¬Õ¶î»¹¥¬¬Õ¶ïð¹¼¤¥¬ª¹³´ª Õ¸¼¬Ù¬z{|}~ ¤¶¾¬§º»¼½¬¤ É¤¯ñ¾ªz{|}~³´ò¬§¤½£ó¼¥§ôõz{|}~¬öÝÞß§¬Õ¶÷¹¼¤ ¤¶øè¹³ùú¼äª ¥ûüýþ ñÿ{ §z{|}~Ó¥±ÝÞß~àáâã£¤¼÷¸¼¤¯Ã¬Þ¹z{|}~Ó¬ÝÞß¯  Ã¼z{|}~¬ ¬z{|}~¬²§ä¯ª¹ ñ¬¨©¹º»¼ª¤¾¬¯¾ z{|}~³´¬¾¾ ° É¶¬¯ª¬|}  !á" ¤¶²æ­#¤$% ¤¶ª §´¹¼¤¯ª¬²ç&¡'¥«½¬(ì)* §ó¥§Ãª¹+¥éý,¤ç-.Ä¬/0³1»¹z{|}~20¬3456Ó7¬8¬9:;ð¹¼
¥Ì¯ª¬²¬Ã¶¤¸¥<=>?@ö½AB¼¤¯6Ó´ C¹D E
F GH ¹IÄ ¤¸¥ÏJé¤¼¾K¤ÓL³M¸¼é¹²¿ ¤¶ª §Ã¬(ì¹¾îå¸¼¯ª¶¤¸¥Ø Nª¬³Oùú¥¤ É¤ª¬¥¢×PQR³S»ª §¥O§z{|}~£¤¼TU³M¸¥·V½ ¾ ¨³+ ¤¶è ¾éÜî¤§ WX¤¯
Y ~{ Z~ÝÞß~àáâã¬[³\½ ]#¬^U _`||} a|zb c `|~deæ¬Ú
fg fh§i j»¯§ª¬QRk Ã³lm¦n¼¤¯
3

opqr
qrs
op
qrstuvwt
x Z{ Óy¬Õ¶ÑÒ§æ¹zz}`} {z|{}Ì7¬~§òÕ¸¼ ¥ ¤¶ÑÒ³¾£xZ{ Óé¤¼ ò³Ì³¯ò ¹¬ {°-¬Ñ Â+¤ª §}a³ ¥Ãz}`} {æ¹Õ }À¹¥ª¬Õ¶¼
za}~¹¼¬Ì7§ç§¹¼¸¼¤~§¥ ¤¶¬°¥± ¸¼ª ÑÒÚ¬ 

¥¿ª¬¸¥ Ð¿§³÷¸¼¾¤¯å± Ì¬³¯òæ¹³± 
¬¼é¤ò¾ ¡³z~àáâã³æ§¬Õ¶ ¢¶³´¹§¹¾éÝÞß ¼£å¥¬Ì§©¤¤Ã¶¼¥å¼å¤Õ¶Ì7³¾± Ã¦§Ì ¼§Õ¶Ç¨³KðÆa|}³ ª §Õ¶Ã¼z©|}b}~ à ¬ª­³« 
¹æ¹¬³Ã¬¬­¬® ºÕ¶
ea|}ª¬ÊË¯P ° ¼¤ ÷¹¥ÑÒ¯ß¬­¯+ i­ ¤¶¬Ã¶¤¶¾¬ª¬ÊË¯ª ¬¤a|}Æ±#²³¬Õ¶Ãª ¹¬³ ¹¬´ ÉÖ´Äµ¶·¾¬¾a|}³¸¹¯ª ¤æ³÷£½¯ª ¤¥¿­ÐÃ¬º»³ +­Þ£¼¼Ã¬­¬ÞÕº»½¾¤÷³\¤¥ª ¸¥¬
¿¹ÌÃ¬­é¤¼©³¿ ·³Àð  ÃªÀðÁò;ðÀ W¹¤a|}§ÝÞßz~àáâã³£å¥¬Ã¬ò¬Ã¶æÌ¬Âa|}¬Ã³Ä ÅÆ³æ¹nÌÌ7§·³Ó»ò¹¥¬æ¬éÇÌÈ¹ÉÊð¹ËÌ¹Íå¼Îç²³¯Õ¶ð¹D¸¥Ã¼ð¹¥¬æÌ( ^³Ó»¹Ì¾Ã¹§¾¥¹¯ÏÕ¸¼ ¢ÐðÑÒ¬©Ó Ô¸¼¤½D¸¥Ã¼¡Õ ¼Ã§­¥¬°¥± ¸¼ÅÆ#Ö×äØ±¥ ñ§Ã¬¤½£Ñß¥±¬Ù ñ äûüýþ ñUåÚ¢¬·Û¾¬Ú¢³Ü Ý»À¬ÛÜ°¥± Uå¶Ü zz©|}b}~§»¹^³M¸¼³Þé¶ ¥ñ~{ Z~¥±§¬³­¹ß¤¥Ã¬òÐ¬Ì§àz |}áâ a|ã ä ÝÞß¬å æâ ¼ç ñÝ»À¬ÛÜ Ðè¬ÝÕ¸¼é¤¥ ¤¶Ú¢ç¼¤ª ¬Ú¢³Ï±ê¶ ¤¶^U³¾£ëÙÜ ñ¥¿¾¶Ð£¬Ù ñ§¯Ã ¼¬Ì7¬¹¯¾¬¼¬Ù ñ ä¯ª §¾¬¯å±Ã ÝÞß§ª¬Ê£åì¬í¹ìî³1»¹¥ñÝÞß~àáâã¬ç¹¥ ñ£a|}§ïð¬Õ¶ñ¹¥Ã¬Ï³ò»¬Õ¶°¥±¬ÊËÇ¹¥ñÃ¶Ã¬Ï¬4éÇ×´¬óô±õ¹ÊË ÏØ±¥¬¸¥ª a|}§öá Ì7í¥Û¬×ä÷×
øùúøùúûüý

   !"#$%&'()*+,-./0123ÿ4567+89:2;< !13=/+65, > ?@AB2/ÿ CDE2/ÿ C> !*F8G0 ,1=C3=2HI !
þÿ 

JK,LMNOPQRSOTUVWXYZNOPQRSOTUP[\[]^W_`abcdefghijPklm[QneNPQRPoiUpqraSOsP[tuevwx[RyXdRz{dR|i}U~dRdeUR a[tu}ioqTOs
lR[UR[[tuem[aRiWTR[}lSR[W|i}kqTOs[}ekqTOs W¡¢£qmoiU¤Q¥¦nioeTs§¨©Wª«eTm[}UR©UeTs¬­®©¯°±²±³´µ¶hi·oqURP}¸¹º»¼S½usSel¾Ue¿ÀÁÂO[hs¬­ÃÄÅ¯Æ³²Ç°ÈÉÊËÌÍÎ ­[}ÏÐSoÈURP[RVÑµ[ÒÓ}ÔTqÕÖWmlehkl×Ø}R¢qoÙ}ÚÛ[_ÜWLM¢qTl×Ø}RÝ|ol[aSOs }[tu}ioqTOtu}siU§¨[»}RiWÞßàRlá[eTm[}â«qRãPoi[XÑUR§¨[®äaål¢læWQeNm[aNç¬èÃÄÅ¯Æ³² Æé´iUêëRìRíRîï|«mðkq_ÜWñòRÊusîïUóÑQXQ[ôõaSOs¬iUö÷Qøù}úTqRûü}ýþ¢qTlsÿ  [tu} ¢qTO¤¦aSOsiU ×}eOQ Ri[_ÜW  ROs¬
i}R§¨|olQP½}«RQT«RiURTëRlæU[ø}uRQTus¬­¯°² Æ³´
iUoOQÁlls }[tu}ioqTOs
i[V}R[Õi|oOQR[ U !ÛR"¢#}$%siÕi|olm[&T' }R()qV *W+ Os ,*W¢[¥aoW-«qTOhRoQmì[ .}oWOhWöT/% s¬è01¯Æ2² 3é 435´Å¨Ëºä[¨ÿ7 aUeÛR8Íë99:}úTqmR;læU<=|oqTls 
aURUkÁQRP[PQ}ÔTqi>åoOaS½uQ?Ê¢qTOs
6

5

Á

 

iolR¦¥e@aA|ol[hQ>åoOQÁRèB 6¯é 45´ËÌÍÎÉÊaSOPQWCih}|olDRSO×V[ÓE[QP½}ÁqR F GTH}
I ¢qJklPQ}Ô Tqls
SSRX[ÉÊts }UHT¢lsSO ! U[KL }Rú)[QP½}MoqJÛhiNWO
P«|ßO tu}QTT¢lsQoeKL URo¼WRSNOhWÕkqT¢ls¢h¢ URo}TRTWUN¢hehkl[aNsV URú)[QP½}JÛQTuÕiß}W¥aTOGTX}NWOß¢ls UWYZ[[Û}MoqJÁR.WnOtu}ÊT¢ls .W[\ÁP¥aTOQÁR
 UW þQ¢¢ls UYZ[]æ}ÔhRmÁe imRú^|¥RN }_Ô TqOQ
 [NWÁoT}¢tuQ¢qT¢ls}mhhåiàR UWmu ` RW Álq¢kl[aNs¬PoWaC¢qTO×RÉÊ ­[}ÏÐSoÈUOabmL ¢TcdWeåolh[tu}NN
fhoqTls[Û}TlRÉÊW"¢ßl[7 g¬QÊklRÉÊUmu`aC¢e|T¬QÊåolshiaCe|olsÉÊ[ *hiUo OTR[jkWÔlklsX[ÉÊUl m¢aC|ßOPQ}tkqR[tuePQWaC|otuQ¢l[aS½us
uRSel¾U6Å¨ËWÕOºäU[tu7kl[7s6Å¨ËSel¾}no|ßlVp;Wmu`qÖ¢e|Ts¬P[×Ø}URr ![tu}@meTWÁ}NOl[s_t[SæPæauioqTlsVp
UÌ6vwtmxyaxz7kls{[|TU}TW~ ¢Ô ¢lsP|Vp;7Q|oRxz
ePQW¥a oioR} «llæWqioRU Uem[Q÷«ioqTqR ë U de t m  dem [aSkls UNa}|oqTlsÚÛ[U F[^LWÕiehkls
æ u¦[×}RRRNq[^b[NO¶ aSioOURVÑ[QP½hihRD}©[¬Q oOPQ}eO¡¨[¢£}PmioqTls[ *U¤Ï¥aR¦T[ ![W§æ ¨
oqTls¤}© ¢qªioR¼×pm« TÔ¬ ioRXhiVÑ[l[¦T­®å|oOPQW¨
oqTlsÿÌëËÅ Ë[Ì¯°Å±[.aP[² ³ioO×R FiWLMJ'}|| kOPQRVÑhihOPQ¬QTu´ÝðåoOsÉÊËÌÍÎU×}U¼ !mÍ§µ}¶ioàRP}·|oqTlsb¸ÁlQÁ}7 ¶ioR¹O7 [bWº»|oqhih ioO[
aSkls
P[×Ø[P[tueÝW¼½NO¼h¾ioqTls¢qÉÊ[¿À}tkqRPoiUÁZ¢l[aSOsÂC×ØQì¤ URËÌÍÎ[mli¢l©}tkqRÃ¨[ÄÅ}ekls[æ}RÆÇ[È RÍ¯° w [ÇÉlæWÊ«lÈ RP[tueËaÌÍæW´ ¢lsÎ[ÏhiÐ[Ñkls§¨[úÒÁ}RlæUÓÔ ¢e o eieTs¬
6ÕÖ×ØÙ
ØÙÚÛÜÝÞßàáßàáâáãÛä
ÕÖ×ÚÛÜÝÞßà
ÛäåæÚçèéêëìçè éêëìí
éêëìíÉÊËÌÍÎ[Xî×ØRï×ØR¢qðñ U#eRÉÊQ¢qòóNO'[ôêaSRõöNO'[÷ø[tuem[aSkls7hiPRWÕOU#eRX[ÊùWú«ûOëüëW )Rkl[aSOs
UV}úTq`mýWÔhehkls[tueR§¨}ÔTq³ R F ÉÊaSOPQ
Wl[aSOs¦¥eþ|ePQ}ÔTq|«R¹WehklVRPo¤¦ÿÁÛÿe > }ÔTqýÔ O7½uh sePQaSOs×[VÑUP[tu}÷«l[7spaUehklQU
T«RR¤ë¨}QiåoehklVUN}R ¢ûlsÁl×ØUR ¡ 4ÂC×ØaSkls¢h¢ FcU
¡ } Ôhå¢ÛeTÁ¾W¢qTlsU aÁOV7k
lsW[tu} ¢qTls«R}e o eieTQÁRVW¦Ph}É e o eie
TQ¢liRpÛNOPQeÛËÌÍÎ}É OPQaÁO7½us¶kqÛOaRWæikQamn
eTaS½uQTuPQpÛ¼[TmeÛR )ioOhiaSOsSOTURWh}É e o eieTQÁmRÐ¢q}É ioO7½usÉÊQ¢q[[×Ø}RËÌÍÎU ¨6[VÑQQm}Rÿ 6[Ïa±kqTlQÁRi}lsP[Ï[Pu}RóÑWNOÛ§æ«qTOQTkliR|¥U )Nh¬R )NQ«ls}Qkqbm åTQeOR[ú)[ÿ ¨Ìÿa|«Ru«l[7kls
U7K[! d}TOQÁ}R^Wekls3"2#[QÁRKWmekls^[ÿ Î$Ë§B ÿ}%
Á&iolRé#}eklP½}U^m\WÂklsU[pq['WX}(TqR¢q)p}X}
F FcW*7e o eiehkls^L [+ }tkqRXUhipq[Vphi[9,  -W& .
ÛQQm}RX[¤h}U}UpÛí -wTeT[7QTuqÖW}ª«lsU^ëú)[/0
WSO1` U OPQaÁlR[2[/0XaSOPQUåhkqTlspq[Ý3[ÀD}R¢qpq[² ë[4}RUp\5[6[]^­WÕOPQaÁls

7 89:;<
9:;<=>=>?@
ËÌÍÎUAQ¢qBklsAaSOQTuPQ¦uTum[hÕkqTlhiPRCDS]oO^L[tu}EFklsG¢|WSåklhiPRHI[VÑ[WJ ¢Ro}tEFklsÉÊ[øKLMNOPQRASTGUVWXYZ[\R]^V_XO`aTbcLdR]efghijklVdmno

pjQMPqarsOpdtSMqNjXuv`^pRwxNypjPdNbOrOpdyzi{bjqNjXuv`{R|}X~RojZbqNjXuv`{RVypjPdNbOrO^tSX Zbj{dN^Nbrc
UX d`{dN^NbrR

7]dXc`PdNnRbVb{ XQijr¡¢£¤¥Vqa¦M§X¨pj©ªV«¬­M®PR¯°O¯°PNnNijr]djijM°Pqijr]d¦R ¦NZP±ypa²³X´µr]d¶·V¸{X¹Rºq^»a¼PW½TNa¾VRo¿ÀefgÁQOQÂÃZN`pÄN^NOij
MPqar
ÅÆÇÈÉ
ÅÆÇÈÉÊ
ËÌUÍÎÏ¡ÐgÑ¦XijT}R]MÒP¡ÓÔPÕÖyp{ba×UM«¬ ÐØÙÚÍÓÛÜ¬g]XÝijrÞMjßRàdáMÒXq^»aâãO^Ýijr]däåMæXç}ZßRbvPQ]MèPéêqaëVvOìjr]dæg¶·Xíc\nî×ïaðcTñò{bjrËÌUÍÎÏ¡ÐdÞpóô
oPVõön÷øùZOijrúûMÒüPqaÔ¤¬ Úý¬þÚÙ«ÓÿV ú M¶Vi{]QËÌUijTbccV^p{bagäMËÌUgeMæO^paPqðcáTX Z{bjr]déZPÌ Z{bjrs RËÌUÍÎÏ¡ÐdpaPqðcr]d ªXQj^ZRÞZ{]M ªdPqar
ËÌUÍÎÏ¡ÐMöNaÒdR«¬ÎMNPyXyìaáTdP}Nb¶Pqij
gRMT}ônXZjrM«¬¤ ÚÛ¤Ü¬g`XaTRác g!i{}jrs"dQcÍÎÏ¡ÐXç}Zß^pNbðcO^#b{baMr]d`$jrsÁOgÍÎÏ¡ÐMfM%V&áaOQZpNbT'p{#b{baMr(VqMX)ïr*Æ+,-.
- ./-0,Ç12«¬¤ ÚÛ¤Ü¬d34V5ijrËÌUÍÎÏ¡ÐX67nwx ÀZR89Zjr]MáM:;dRÞM
ooVdypNOijr«Ó¤ dR]VR«Ü¤McNX<`^pjrËÌUj=Mæd>]^efO^NaQMgRËÌUÍÎÏ¡ÐMædáM« Ü¤O^?b{bar« Ü¤d¸{M@¶MAPäQ
PRäMBgnaoPÞMCDTyp{barápdRËÌUÍÎÏ¡ÐX9`jáTVEZ{«¬¤ ÚÛ¤Ü¬V~^pjFGPqar
HIJKLMNIJKLMNËÌUÍÎÏ¡Ðd«¬¤ ÚÛ¤Ü¬Vi{Ý^päMOxXP`^pjrý¬Ï ÚýQRNôMSTèU
VWXèVaTR«¬¤ ÚÛ¤Ü¬d]MYg °O ¯°MáðRZ[\]^ÏP_ Ü«V`p{;ijr]^da¡bÔb7MqacdPeo ªRËÌUÍÎÏ¡ÐgúfgPqijO^R\]^ÏXuhi{bacVÌijr\]^ÏdÞMi7nMjklMjkmO^nopnqryp{bjrÞMUdRäMËÌUMstXRuvZ{bjr^wTbcéMáMjkmdRxg\]^ÏMVvb{}{R\]^ÏgeoijT}Vdeo ªRÞpgy}zïTÞpVvb{y}R]^M{%V|XXi{baMXu
jrápdËÌUM}~RáM\]^ÏMAVvjp{baËÌUgbaVbNbRT^wdjr\]^ÏgjklM7nPoijT}R^wd]^XVbjr]dRxgo\]^ÏXi{baMVõ bjr

8

]d«¬¤ ÚÛ¤Ü¬VRg\]^ÏV±i{baMOTj¿jr«¬¤ ÚÛ¤Ü¬dRyNg\]^ÏXuha¾V±i{ba`T jrjkmd]X`p{nacVµrÍÎÏ¡Ðg}jT}R^w d«¬¤ ÚÛ¤Ü¬XV`p{;}RÞMTMXjr"MT«¬¤ ÚÛ¤Ü¬d 
jr^wdápVXjrsqNjMPqad¿dNbr·M½VpÄR]M¦d]g
opa(VµVbNbrÞpO^`$jrs«Ð^ýbyì{óZbráMX`p{ïmVªNybrÿa¹dc^UµPbarQZ]^g]Xßj^R]VX$aðcr«¬¤ ÚÛ¤Ü¬dMÏ^¤VZ{RYTTQV¡ÓÔV©ijr^w dùZOijrj^NbáTgqijrÍÎÏ¡Ðds«Ó¤d XNï¶·O^qNjXÝx
Nypar VÌpacV«Ó¤Vi{Ýxyp{bjrËÌUM¡¢_M£;dR¯°MiijráMid¤¥Î¢£¤¦]g§¨Zj\]^ÏVvb{M£ijr©i]ªTd«¬V­Xyp{bjMPqaráM£;PQR^wTzqijr]dON ªXTi{bjrËÌUXu{®¯bjrN°N^]dáMcNBgnaáTX¿iTvi{bjMPqarËÌU
VRsqNjdËÌUTNaPqðcrqqR"QÞMioP}^ppÄbbMgrÞZ{qNjVvOaáTgP}pÄbbMgTbijr]dÞMBXuaáTdNOijrgáM;¾gR±²V`a]M³´XbQMVïaáTdµbNbáTPqðcr¶·¸¹º·¸¹º»¼½¾¿L
ÀÁÂ.ÃÄ .+ÅÆËÌUÍÎÏ¡ÐXvi{bjMdRú¶U¡¶PdNOijrÇý ÐÚÈÏ Ú«ÍÙQÞMú¶ijr]d¹É QÎ¤^Mú¶RQý ÐÚÈÏ ÚÇý ÐMPqªRÊ¡ÙMòPQqijráM¶dRËÌO^ÍXÞÎ`RÁMÏÐQQNbáTXÑhZRËÌUMÒcV¿OVµVÓ¿ÔXÕijr]ds"di{baRÞM¶MÒcd7brÞM|dQc·VÖácTZ{barjZR"gÞMBoP}{b^paOôcOdO^NbTÌi{bjr]d×úM«Ó¤MØÙXÚò{bjgRôMcV÷Û;¾XïpÄ
bbMOaáTdP}NOijr«ÜÙÚÈÏ ÚÝÈ«dRáMcVV{barsÇý ÐÚÈÏ Ú«ÍÙO^ÞbjáTPqarqaBáµNáTXÌi{bjrß"dýb¡¤ý¤ÙàRÞZ{«¬ ÐØÙÍÓÛÜ¬àáâã^paPqðcËÌUXvi{barÞà Bo
P}aáTgP}aTdäåbgæÚçZæèãéß{bar]dàËÌêëqarìZqåjàíî
g]éµéÓÄæ"ã^ðïnV{ óïbrÞpã^æðéV{ácr¯b{db`åbrñòÌijr
"gßôcóæôõöñòbcòæ]d?`jrß÷dAn^bëqarönìåbïønìåbrùdæú¸éoiïmëdåbïæûp{ìbåbr«Î¡Ðòbcéëqðcropaàd¡ÓÔëqarËÌêòåaàìááëqarjïÞàæ]àìj^ypaìàö
õéü^åbêj=gæ]ö¡ÓÔã^ýbzïðcr]d¡¢£¤¥éþarÞï{Þà¹öÞáëÿßa
ðcr"dq=^á=^ö¨ }ïæý¬¤w¤Íà¹öïjr"göïj\ Üb¹ìÿa¹ì>æqåjgï{ba¶dóôpaðcòbi{bjr>äéácbi{ßnnijr]d9äàËÌêëqªæ]àédËÌêdpåbðcrñ«ÜÙÚÈÏ ÚÝÈ« d?`arsÞpã^Bdji{"dÍb ÜÍéåijr«Ó¤àËÌêéæÇý ÐgÌi{bjáòöVjr]ã^à öVaòËÌêd öùï{ÞpöP`^pjrÞï{Ìpjrß"dÇý Ðg±²ë b{baàöujrñ .-Æ­Ô ÚÈÏ Ú¬Ùd\Üb¹à´êijrËÌêàÎ¢£¤¦]à¦ëìqijrËÌêéä
àggªßjáðæÎ¢£¤¦]dÁg&ái{baàãajßé]àìòé}jáògqijrÞ
ï{ ­Ôã^áà!öjrsÎ¢£¤¦]r]dbvìùïbáòöÌc¶r]gujìàdæËÌêgÞàßéÂÃïå`pÄå^åbáòåàr@Í¤Q¤U@ý¤Q¤éì¬òìàg¨pjr7bc=éæ]dËÌêòåaëqðcr
"ìÞà Boë}^ppÄæ¿]öÚò{æÞà¹àÚêéåðcr+,Â -.
- .ÃÄ . -Å«¬ ÐØ¤ ÚÈÏ ÚQ¤Ídÿaà´êijrýb¤ÍàüÚévb{æ]efàÌã^ !ïj
brsËÌêg¡¢£¤¥éþ"ïjiæ>ò¬òcé"ìué;ijrÞà#$éjnyµà¶gbjrÞà
Aéüª%µò}æ]àÌgÞájrsqåj&éòáðéUi{tj¶j=éæqbyvöïæö~åybrÞàÌàâäå'òpbo(é"d)*öP`jrÞàcëüÚïÍbÜÍéåijrå°å^æ]éæËÌêéïãu^påbÍöujã^ëqar «¬ ÐØ¤ ÚÈÏ ÚQ¤Íd+,å¶ëqijr]
g@ÿ¤bàæij r]évb{dæ@RÙ«¤Ïëì-p^p{barsÌi{Uagbbsqåj&d{³jàãrìïæ @RÙ«¤Ïg«Ó¤à./ã^ëqªæÞpöq
åj&d01ïæïãìæýb2Ùàæàú¶gÞp Í¤Q¤à34ò¬òìàëqaò56789:;<=>?@ABCDEFGHIJ8KLHMNOLPQFGLRSHTU:VWXKLHMNYZI[JL\I;
NL]IR^_O`abcdefgQ
hIb;i:j:k]\lmnoAIpqIrsT]tIuOrvIwxu?yCzC{T|tuQB}~nCDznCy;K\TvIwxu|tW  
zACDC86sIrs;K\W<N[;KSHW7R78IEk]
HW9I ¡m¢J£¤SHW¤J¥]{7HW¦Sk]H§¨I©JªJN8<J« ¬I­J7Hu
V]]IREH®¯89I°J±Sk8°j:HsJ±SHWhI²tJ7k8³´IsI9V;wµ10

{WK\¶8·¸IT¹EºHrsI§¨J»GhTEH®¯8<RjhI²tL¼E½HW¾¿up²8NÀÁJÂÃ;¹\IN­ÄSk]L]WH{8· IÅ|xIÆÇI¶uÈÉ]k]\W<Nl}nCÊCyIJK\TPËJÌ:\{ÍtW<uÎÏ7H8ÐÑRjÌ:\{ÍtW9I 8ÒIÓJrÔÎË89hJÏÕ{ÍtWh:NÖRLhT{W×´hTu;¹\Lj89hØ×´T]]W<NzÙÑEÚÛÜjL]WÝËÞNß\WàáIâIãJ8Å|x;K\hTIäuK\W_
h:åN<=>I|æRjçè7²tW¾éI§¨uHÓØ×´êJ8éN¡ënìDEí7HW¡ënìDTîï78PðEñSk9hØò:k×SkjthTJLSHW7R78BA @nCIó;8<jNéJô×EõHö8÷øT7kùÙúsJûË
ü7HW9I 8ÒIùÙúsu¹k8éEýSHW97kþCÿØò:k×SHWéN9h;ÿ úI
;¹HWÅ|xJá]kI½j:LRSH W9µLK\ 8éN J Skÿ úESk]HWéI ;K\ùÙús I;Sk]HW9hØ8<I]Th;K\ùÙúsuÀSkÇ
HW]]7]p;8
LµkhT{WL¡ìØ RSk]\WÐÑRj¹Hu8 =EÅ|x{T|7Hj7]W8JÚÛk]\j7] T]SHWéNI Ë £7HWt!7;8 IöRj IöJ"\ThÍ{SHW#]; RjËk8T|] 7HR $T|] 7HR $¬t]thT;UR $TH®¯HW NéuÜË%7k]\IJ&Ë8éE'´(Ë8PJI)*uK\W =I+,E7k]ÍT]SHW
-.uKSH{Û;UTéN|Sk8/0 J SHW

9I18éN2kI3ÞETk¡ìØ4SHWÅ|xN85HTTJSkPj:HW
KLHMN67]MI²tJP7ÚÛ7UWéN8t¬zÙÑEU\9:Eí7k]HI;UWh:EKL
HMJ;7ö<UW¬t=>?k´{@]TéN|SHWÅ|xN89VJ]\xH J8KLHMuP>?L@]T|¿: 8A 7k9:J:EB:²tT@:LRSH WCID;8éN8§¨u|SkPj:H8
rá EIä{TFk]HWG H9hJ×Sk8h:NzÙÑ;NL´k8ÝËÞ;UW¬t=H7öuS
k´{@]T|SHWÅ|xN85sH J°Ht;I =H7öuSHWàá EIäKSk]HT
JSHW
5sIrsuK´LË89ILM JÅ|xuÇj: 8éNNOE7H 9IP ETPË8âIãJK\N®
IäE7²tT7HW97ká]JN9:E7\hTu;¹HWQá EIä8RJ§¨uS?k]HT
PË;KSHWéN=ETj:®8Å|xyUD~JV¹á¹89IäJ¡mE7HWÅ|xN¬t7
7HR $T|¿:HW9IJSk89:;JWhSHhTEXY7HWÅ|xNZ[V:8ÒI5s
H J89I\EU\²tJ|¿:HW_11

9t8]ÓÀ^]Rj_:k89IPME7\xN8hIPME7áÛ89I`JaH:\WbcJP]k8
ÌdJP]k9IhTJNZ¿ËNL]W]ÓÀh{¿ËEekj:L]xHu8<uÅ|x{TfSk]Luj9:Eßj:®J]\T]tgJP]k8bcTÌdIãJZhNL]I;K\W
ijk
klmn
lmn oipqrspij

99ùÙú[¡m¢[Å|xIhTEfSk]HW7R7^]Ttuu8FvIw<TLSHW
fSk]HT]txJP]kN8<jNJNS¹ËT8yz{L|;fSk]HWFvU\²tJL\êJN8Å|xErÔ;7:V9:;}T]t~{SHW?@ABCD;N8hIhTNI²tJS?j:k]\W¾¿:uE ÛHxH N8 =IpEß\²tJ9:Eß\W{u<jIrvIxN8fIö;
 EU_Ob ^hIb;8Å|xIuY@:®8<8TLSk]\u89:N8I2ku8· IÅ|xT7k8<8T|¿:H¶g;89:=:I?;u£k´\9IsE U\8T]tä;K\W<T]tIN8ÍµI]L´8Å|xyUD~IhT;K\W97k<jN8<E8 =IpöJ²´fSk]
HWANB}~nCDznCyJH®¯\W¾Å|xE8 =IpI²tJfSk]7HR_,Nht{SHW¾=Ip²Ë²´fSk]7H_Au8¾¬t]thT;UR_T´T8¾=IpJá]kN]E áhTKËUW7R7HjuE|Sk]\IR7:L]RjW;
8<u· IÅ|x;K\T]thTJá]kN82´]E µ_T¼HT]tW



9t8<jNÅ|xIhTE²´fSk]HW7R78FG\hTTfSk]\hTN ;KSHWfSk]\u8
FGkN]LRSHWtuT^]uFvØIw<JLSk]HW¾X«^BÐnCI¡¢Rj O@ABCDQu@:k8R:ju£ 7k]HIE¤JÖß;¹\²tJL
SHu8¥ RjYFCIxJz7¦§EP Û´{@]T¨Sk]HJRR¿j®CCJJSk]HIuªJ\T8R:jN9IFvE©ªU\_Ob «¬Q
hIb;8BÐnC N8<juÅ|xEßLRSH­®I ¯Já]kS?kPj:\W2kI°±N8·
IÅ|xuùÙús;NLRSHT]tThÍJK\W7Å|xuùÙúI²³RjL\I;K:V8<jI×]N2´´LSk]H{ÍtT]tIN82´]IL]hT;K\WB}~nCDznCyN8
Å|xITJ¹k8|SHW¾Å|x²Wr¶{JéE7k´{@]W9:Rj8þCÿIùÙúwxE2kµ0¶k´{@]W9I
12

·;8éÀ8éI¸Já]k¬I²tJfSk]\R8]kk´{@]W8¹]{LhTE¼\N®;
UW9I ;8éNÌ:k8ymyJLSHhTEº»7 78t_

Å|xh:Eßj:HWB}~nCDznCyN¼ID;>E78ùÙúwxHuµV:HWÅ
|xu<À<I¸Já]k¬tJtRT½¯\T8¾<T89I¸N·¾K\wxH{_T¼HW/0Å|xu½¯j:HW¾<u7éEßHj89:Jz7kT|¿:UR_<jN¾KË½L]WA7k9µLhTNKË½L]_T¼HW9I¶B}~nCDznCyu`EÌ78ym 
y;K\hTE|7HW¿¹89It 8¾<jN·^IwxH{_T8I|æEÀ7HW
ÁÂÃyÄCÅDCÆ NÇSk]\W¾éN8B}CÈëUATTJSk]HW9hJÅ|xuÇj:HW]´áRIhTJá]kXYE7
EX¹j:HWB}CÈëUAN8ÉÊJ7HËp;8yUD~²W 78hIXYTÀjE 8KIÌJ×SHT¹IHJ8EX]HT]thTI6sEkÀSk]\ILj8Í¬Í¬J7k´:Wéu6sJLSkÀ\Rj8h:öéIGÎE7L];´:T|S
HWÅ|xN9IE5cj:HWéNB}CÈëUAJ½¯HW­®J8<EFGL]I;URW<N¼HW­®N8<uÅ|x{T]thTNfSk]U WH{8UCyIrÏTN8ÐRjÑ]Ò]uK\I;UW<jN8ÓÔIÍtuÕ:k]\T|SkNVRjL]W9Iö8Å|xÓÔIDRj{8T]tILjVÓÖ;¹µW_@nlÏIxHu¶Sk9×78ØÆ DÅEÅ|xIÙJÚÛU\hTJ7HWØÆ N×S
k8X½78Å|xIÜÝÞEß@\hTJLSk]HWhIsÞN8BnBàwE²´fË8áâ;KSHWÅ|xIÙJ×¹8<LËJã {LäEU?´8å°ENGHW¾yUD~²WKLHT8KLHIP¸@µT;N8¬ ju²ËæçuKËUR_Å|xNhI°]J¼
LRSHWT]t²Ë8hI²tL°]JN·i@¿7]8èéT]t|;,E7HT]²tWØÆ NêÛHW
¾78KLH²ËP¸@µIMuÕ:k]\T]tILj8KLHIP¸@µN8KLHu«æçEßk]L]ëHEì7k]HI;U²W78KLHIMuÕ:k]\T]tILj8íîP\7L@]WétRu] 78t_Å|xN¾|]H]hTN2vU 7HR_T|¿:HWØÆ N8N]8T|]8éSk7S
13

HWÅ|xN8ÐmnbEïj:HW¾9:;R:ju8P¹c\LjV]SkÀ\u]]WKLHuHJ8BC ~TzyC ~IXðSH^"ñI²tLòóEôõU\_XÐmnb ö^J÷µ;8ØÆ Nøj:L´LSk8nBùxI²tJ HW9I:EÅ|xI úÙJû V78¾éSk´:8yUD~KLHuFGk]\ëØIüJRÛk8éSk´:_
T|SHW97kcSk]SHWÐÑIxH N8ýþEÿ¿0k]HWB}CÈëUAN8ØÆI Ë
MuJjLRSHW¾×SHT¹Tput_TËIxT|]KSk]HWØÆ NSUJ¼JS
HW<u]HbN8<Ju 7HRI²tL E k]HW9It 8B}CÈëUAuÀSk
ÇHWØÆuFvE hTE:HI{SHW<NØÆIgEfSk]HW =CEáÛj:\h
T;KSHWB}CÈëUAN×ÞJÎSHW
¾ØÆ²W´ThÍJ²\TyUD~NKLHE8>,E£78kL7H9t;NL]RW9:;KLH]]JLSk<EFG\²tJLSHµ{T|Sk]\_ØÆ NE5kk|SHW¾éu8<J>?ÞEµ;j¿LÛ:VLjL]²tLsã;NL]hTNfSk]\N®{WhIKH
Ë;ráâLINé{WH{8yUD~I|SHhTNéE¿RHW;L]78|EU\xI|æI²t;L]WT|SHj]]IR¿RjL]u8<N7]hTE|ts{W<I|æE]k8ÓÔJòóuW h\I;NT´LSHI{_
預言者に預言者に関する吉報
する吉報l}nCÊCyOB}nUyQIËTlCzC OlomQI
K\ 85IrsuÅ|xJ|SHW¾Å|x²8!78KLH=>Já]kXY7k]H{ÛURW_9I,ID;8Å|xNI²tJPS7Îj:HW¾éN8l}nCÊCyIË;KË8lCzCIHj7H;K\W_ ?@A
BCD;8àáIb;hIhTJi:k]\W'()*+,-./0/0
 !"#$%#$%&'()*+¾²8R:jIãJKLHIäE12@3T4fE8R:jE5\6[ER:jIDRjÛ¿7k@]WÍ
µTtJKLHN7J7k4YLM;Kj:\W_Ob8ef89^: ';<¾AúyIplCzCu8ht]SHT¹EJ]WhW¾lmnoAIpqH²W­®JéN8KLHMJOÛ¿@:HQBÐnCI6[;8é²ËJX@:k]\^=>EÖ678HéI J´\6[IE \W9INB
U~;K\W_{uR:uY6ESkÌ:HT¹8R:jN¾h:NYjRJ?@;K\_T]SHW_OABCDEFDG
14

HIJKLMNOPQMRISTUVWXYZW[\U]^_`QWYabIcdef^gUhijkSlmMbInmo
QpqrMs]UtY]I`uha
wxyz{|vwxyz}XI~eWgUtQYhVIIMM MLQMNOPLYt]QMuh
YQbUkWXOr]ejtYhaLJhk QEE¡¢£MbIJKWO¤¥ _M Q
bU¤¦§I¨©ª« ¬ ­®¯L°±rtYha²³QHH`YXlI´¤µ[¶·]Ya¸«¹º` E»¡¡¼L½¾gU]¬«¿¬ÀIÁÂÃLJUÄM
ÅQÆ¹J[Ç[FIÈ³I¶LÉZÊ[F¸«I¹lmË\gUhaÌÍÎÏ MÁÂÃÐÐFÑG
HIÒQMNOPª©ªMª©ªkÓ mÔtI¶LÕÖuUGLYt×ØtYhaÆ ¹QNOPª©ªeMÙkÀ[Mbrt¤Ú_µj]kHÛ`uhaQ¸ÜÝÞ®ÆIßIàá`MNOPª©ªeÙIâã¤Ú_]kHÛ`uhabrt¸«QMNOP¤ärtMÙeåæLÈçLèèé¤mlLr]êà
`uha¸«QMëìLuh¹í`uhabUQMîïÃLcYtMªðeñIò«ªóªLJjtôõÝª
ªkkVLöZ÷[LgU]kHÛkrtÃgUtYhaøøIùQbIàL\U]anmUtYhJKLM]Ïú¬ª`V×ØmUtYhJKLMò«ªóªQªðkÝªª¤M¸«¹íIûüIêàMëìýLr]abUQIWþOLJhVI`u[MbIÿ PQåæINOP¤s^Mbrt eëìL\UhHk¤njtY]I`uhaS×IÒQHIJKLXaÅQJÛiIÏWhP¤ ãtÇmUhabIILQãh euhaHIÒQMÎ gU]NOPe}XIÏWh ¤ MbIkKHk¤gUtYhMLQÂmUtYhHk¤
×ØtYhaIÒ`VMNOPIÇeÎ gUtYhaÝªªNOPIõkrtÅQbIÌª©ªLO^U]a mIYKHkQVjkV`uha^]rQ mI]LMIßlmuW]
IJKWNOP¤ttbIL^]rIO ¤!_ha Q^]re LÂhHk¤Ôt mL"·h`uÛKa e^]rIáLJjt^]rIO ¤ÀhILM#Z ^WYVIeuhWmÄM^]rQbI$%¤ÿ&ha' ÌÍÎÏMÁÂÃE()E*
HIÒlmQM+,IHkemlkWhaIßlmMuW]IJKWNOP kOKQMNOPeÝªªIõlm\UhHk¤-.&haÝªªQÝªúI/0`u[M QÝ«1I2I34`uha
ª©ªIukL\UMYÛYÛW-.` L5tYhNOPM Ì´ãÄ6rY¤7ãtXhHkMbIkYe8H
hHkW9kYãÄMI:`uhaMÏú¬ªV ;LOrtYha15

<=L^UQMuW]e]I>Èk&h?LM@A¤uW]dLf^r]a^UeBtM®¬C ÌD«ELFÈ
I@A¤Gj]JKLaÌH¤IKPC*ÐF EJ
預言者は
預言者は人間のあり
人間のあり方のあり方を解明するために解明するために遣するために遣わされた¬ë«ªQ¤bU+SLGmU]KINOP]kL MÈ Iu[d¤&]Lf^gU]a
<=L¬ë«ª QMMhP]LNrtOlWP:¤!_mUM mIßlmFÈI@A¤u·tQ¤ mLRSg
oM m¤TM]UVkWn¤âãmU]aHU` mQmlLXYY[IßLY]I`uh Ì«ªZCÐ
F ED¡
¬ë«ª QRï[LV^]jtMÈ LNOP¤f^gU]abUQÈ e\]L^lUM_lmTmUh]`uha¬ë«ªINOP]LQ`gU]È³QM¬ë«ªIaSbkXc¤¥_MÈ krtåVdYefg¤h]aò«ªóª ëúQ×ØtYha
¬ë«ª QM aèéeikàLjkgUhHkeWYHk¤mlLgUtYha
QlLJjtI:Mn[e&hHkI`Zhcd`uh
HUeMNOP]eMÈ L¬ë«ªLYtInm¤nY]op`uhabUm¤kcrt¬ë«ª QMÈIFqrI
stM&W^lMuÙMuhYQvlkYj]VI`MsmUhHke`ZhI`uhabIstQktVwxmrYVI`MÈQbULJjt¬ë«ªIyzg{|W9¤}~&hke`Zhaã`Q¬ë«ª¤o&hkQ`ZW
YaWVM¬ë«ªLe&hLQ rt`QWYaÙaSLe&hkQM]lMuÙLJjt
:`uhab]LMNOP]QM¬ë«ª¤\&LW[hhKLkM m¤&haNOPQMåæMbrtåVyzWNOP`u[M QÏú¬ªkÝÆÌNOP¤²³LgU]alm²³QMbUmL KkLjtMNOP]ef^gU]b¤er]`MZhke`Zh`uha
NOP]ef^U]Ù-LYtgmLrX×ØhSLMQ;¤r]Ya ¡ ¢£¤¥¢£¤¥¤¦§¨©
ªFLMNOP]Q«¬§W9;LcYtV­_hkÛeWYakQ®]LÃ×gUtYhabrtMFPeãh¯LM²³¯W°äÈ W`QWYa¬ë«ªQ m¤c±LW[Mb²fLyzW³-¤´^U]ab]M mQbÈ¤ärtµL¬ë«ª¶·¤h¯k¸]a+SNOP]kL MNOPVMµLÙa¹º¤ÿY»M åæO Q¬ë«ªMåV¼dWh½¤»& `uj]aMP]¾M¬ªðQMNOPåæ¿ LYt¯L×ØtYha
åæ¿ LMQ kFÀLYr]abU`MÁÂLWj]QYVM QLÃh¯L»MQ ¤
kjtMbP:LjtÄÅehmUhk¤ÆYÃjtYr]aåæÁkZVM¯Lr¯kM¤kÛ¯k&hkMÇÈ Qb¤°Yt¬ë«ªM¼dWh½b'kÃj]`& a
16

ªÉLMïÊQFgVMNOPkrt@Â¤ËcLÌ¤Í·hNOPæÎ¤­Y]keWlj]a m
QNOP]e»hØZ¤»MNOP]enZ#lohØZk¤nZ#loMNOPkrt%Ï¤W¯ÐL ¯ØZkLÑÒL j]aÓ¤ÔÕ`WYMÖ¤×]aQNOP]¤f^gU]¬ë«ª¤n&hk¤ärtMNOPcLØjtÈ³¤^¯kr]È ]u[dLÙ¤=tt:]YaªLMÚQÛÔWÜÝ`QWYabUQ]YhïÊeÞ^h_k`uhagmLMNOP]ÚQM°äÈÚkQßWjtYhauÙàáeMNOP]bU[Vâãäåæçèéêãëìíîïðñòóôõö÷ø
ùéúûüýëãþÿñ ò÷÷çéüýçæÿ û ëõ í ãÿãîíõëãþÿ çí ã  ÷!íî"#õ$ûæçèéêãë î íõ û ëõã ãÿì %èî$ûæ&'ó()õî"# ëãþøù *+üýç÷ôõ ãÿ,÷-õç ./01ç ôî2ù3ê÷ö4îþãõ5÷6÷789: íýç÷ôþÿ,÷;íýç<=ôî>÷"#ëãþö4!í? ÷ö49 @þ> ôþAçè õîBC÷D þö4*+ìþ> ôî,>ôD þEFGHIþ> éø ëHJ"# õD þKLôIþ> ôþÿ"#õîMãþNý!íHJOPìþî2Q"#,÷Ný÷RëIþ÷éST UüéV ç QçíîVþéQç ëKWXYüýî"#÷OP=õZìô[ùÿ>÷øùéî>÷<=\éê çA#õî"#÷,]ô^ ëã í_Béñ ò÷`a éãþ> 2bcþÿ$ûæ&'ó()d\2 î>÷eô"# fég ëãþ,÷hiéî÷eôjkçè÷gblãëãþ!2Qý ãÿmnoòð p]ýþîqæ÷rs÷78þÿ íõî3At ìuévQãw!,ýé!%þÿ íõãê
ô2$ûæéxù> ôþÿyzò{ |}ó ~ñð ~} ûù e÷æ õ õ çôîî÷-k ãIç û ëãþÿ>ýí÷l*ëî õ$ûæçè%üýç éêãëQçãÿ£¤¥¦§¨©ª¤ 

 ¡¢£¤¥¦§
qïðñòóôõîö÷øùé«üýëãþÿAi yó¬­®F ç÷õî%ýé¯1ü°þç ±² í
ì2÷"#õç ³´ëµô¶·ìþçéF íýç÷ôõ ãÿ>ý õ"#÷6÷ d¸ J¹ôbîº¸ôþÿ"#Fíýç» ¼õîñ ò½¾Qîñ òé¯1þ> ôþÿö÷øùé2«üýëãþÿ ç ¿a é2 î%ý%QçkÀ éõÁQÂ%ý÷? é õ ãî !í"é¯1ø ÃÄQç $ûæ 
ÅÆé%ý õîÇ#÷Èé3A÷kÀ%Që ñ òé¯1îÉÊ üã 6Ëçÿ,ýô í17÷Ìéõñ ò÷l!ýçæ2bîÍçÎÏÊíý ã2÷2 ç ÐÑÒÓÔÕÖÖ×ØÙÚÛ
ÓÔÕØÙÚÛÜÝñ òõî"#ñ ò9÷Þ¯9 lÂçé$ûæçè%üýçÿRë÷$ûæ õ_Ë ¼÷çé%üýçÿç îßùLõî$ûæ&'ó()¿a÷$ûæçè õà,÷k63ê÷á 3â÷Bi÷ã éäíýëãþ÷éåQë î$ûæ&'ó()õAi yóæëRë÷eç9÷èãôþÿénó ~(ò )õö÷øùéêëQëãþÿ
$ûæ õîyóçèé2÷ûìí1ë-íýþÿþ îî÷`k ã õþ >[9ã çÿ õ÷ïbéðñ!ýò óþÍô>÷ð!íôëõã ãõ û%ýçÿ,Qëîõö ëQÍ%ýîQ
]íÂìþ ÷>ùôøQãùQçÿ õ$ûæéú!û > ç÷! üý é çî$ûæ õóþÍ
ô ð!íô ãøùé 6Ëíýëãç÷ô çÿQ]íÂQëõóíýçÿ õøþéêãëÿ çÿõ1íýçÿ
òyóî  Ëî é ç÷ ÿ í÷ùè÷3â õ,ýéåQç÷ôîã-> çÿç ãç÷õ,÷øþôþÿ>ý õî ÷  %[ù Qëãþ>  ìþõ>÷ ÷ûìô î$ûæ&'ó()õî>÷-%üýç ¼A yó éñ ò9÷Äì>ôbî2õ,ýQç!íéõ,ý¿ìþ> õ ÄQëãþÿ2õ,÷-÷õ ëã ã!íôþÿ>ý õî Ëþæ õ>÷-÷!1÷ ãéîñ òé,÷`kã!íå% çøùéîö÷øùégí ý ] í ã>  Qëãþÿñ òøî éü%Qã÷ íî  °ëÂ üãÿ,ùô ý ]îþ> ôþ äbî !°ëÂ üã
¦


¦
¤
$ûæ%üýç2ù3ê÷½ õîA#éñ ò÷6í1þ> ôþÿ îé!"#ìþ> îP³$éP³ìþ> î%&ò'()ù> î*+ ,¼-%bîñð.òðî/0ónð÷12 3ôþÿ,ùî
45÷LôD ëãë2Rë÷$ûæ õ_Ë6 7òyí1ç÷ôþÿ$ûæ Qôõ"#õ>÷øù > þì´ ! çÿ$ûæ÷>÷8 õ-ë 9ôîqïðñòóôö÷øùé:´íýëãþÿ

û%ýþ2÷ñ ò÷-ë 9í1þæçè õî!ý;ýîñ ò¿<÷úæ2;ý ã â=>ÒÒÒ?
kÀ øî»!í çéÂ üýç2÷:´í1 üãÿ ç,ýQ ã íî!ý÷ÃÄ:´í
1þk6 õ@ç° ãô[ùÿñ òõîA#!í çAB üþÿñ òõC Që*ü÷Èl!ý ã ³DE18

ñ ò÷`kã÷k6õîAFí÷G÷Rë÷ö4é-ãëÃHìþ> ô çÿ !íîñ ò÷-ë 9í1þô3 Iü IJ Q2Küý ! çÿ,ý õAFLMéNbéQë QÍùKüý ãOè ç!íôþÿ !í$ûæ&'ó()õPéîQR ü S÷TUV ëãçÿ$ûæ&'ó()õîñnò ~WïðX(ð÷øù AçèéõY ÷-ë 9:´ç  îñnò ~y0'ð÷øù AçèéõZ Â 2[ õ_Ë> Qçéßã ãÿ íéxùç\éñ ò÷?
é Qî úûQ üãî,Që]%ý üã û%ýç> [ùÿ,QëõA^Í ëãþ >[9öëî>÷ûì!ýçÿ

_`ab
abÛcd
ÆBî( &÷ïe÷îñfg 'îhiî&jo kfg îñ&W÷øù >[ôïl ¼émn!ýëãçÿ,Që$ûæ&'ó()õop,ýí÷RëqrQë î_Ë> V çÿsüü!ítÍ çu õîvwî!í!ãî,Që ¼éõxyîzr9 Vãçÿ,ýíõ{1íý ãéQî( &÷|åçè õ2õú÷}~21 Â çÿ÷`kãõ%é )~énó ~'k%=ýë éf ÷éö!ý
çÿ*é2î$ûæ&'ó()õ,>ô2î Qã= éQçÿéf÷çè õî÷!
íé9êçÿ,÷-÷ õîéø ëêíýëã ã >[ ã3÷ çÿQ!
Qî ¼é íõ ôìþ> é Qîõé Që îô÷ ÆëQçÿ$ûæ&'ó()õ
UÂQ´îéüýçÿñ òøî ÷ =üîüî,ý!íA#é Küýë QÍù>  çé¡1Íìÿ¢£¤øÿçõ¥9íýî Ëíýçæçè÷ôbî ÷ôíýÍìÿ w÷4éüýþ÷ôì!ÿ é¦ãûì9!î§¨[ù Q ãA#éôì!î ÷©yìþA#éôì!ÿQ!Qî2Q ç éåQëª«üýëõã ã÷ôý ]î  % ç¬­®ã 3õúô2bÍ°ÿç îüíé ç÷¢£ é-!Â üãÿñ òøî ç÷¯bé°ýþ> !íî ç÷±²cíý ã> !íî ç÷³é´ µÍìÿ ç²ëÂ üþÍôî ç÷¶ Q-·èV Íìÿñ òøîRë÷=õ ç÷2÷ôì$ûæ&'ó()>÷øùég ëãþ î,÷, ]é¸!éþæ§¹ãçÿ,Qëºé» ç¼3ù÷
½$ûæ&'ó()éQôQ3ù¾î>ý¿Q ëÂ üã û çÿ$ûæ&'ó()õîºé ]ì BÀh ò ñ ò÷`ÁôÂÂÂ û%ýçÿ¼3ùQôQçîñ oò ãùÁ÷Ã
Äõî>ýéÅîÿ çÿ çõ3 çôì! $ûæ&'ó()õ1íýçÿ õ ÷$ûæôìñ oò õé§¹îÆê Qçÿúp2Ç Qµçæ,÷BéIêîQ!2RÂÈÉ Q ãÊôåQç÷ô çÿõìué$ûæ Ëîå1éË çÿ
2Qî>÷ôÌJ ý ]îéf÷!í$ûæ&'ó()õ£ Qã éÂýëóíýþ >[ô çÿ>÷£Qãõî,÷-éåQë üýç> éøþ2÷ôõ Âîç ç3A÷æéü1îú2ô ! ç>éøþ2÷ô çÿQ!Qî2 õ$ûæ&'ó()õîÍ\ôÎéÏù3ô çÿ Ð íñ oòõî>÷-÷éø ëå1Ñýç!íôþÿ$ûæ&'ó()õ$ûæçè÷Òô çÿ

19PéîÇôÓ¹Ç Qµþü÷ÔÕ æÖQî,ýIêþ î,÷ü í1îå1ãçÿ>÷
øùéQëî×ìþæ õo îZQØêZ1ëãîZ1þéË ëî*üæ õ¯bZQëã çÿMîî>÷eçôîéò&éåQëî*üæ¯bÙ ëãþøùéî,÷BÚé2î÷ïÛ÷æZ1þé
Qç ë î*üæ õ¯bÙ ëãçÿ>÷¯bõî íÜIÝéÞãßã îêãéõC÷àáâãäå
æçèé èÍêëìíîïðñëòóôõòöð÷ðøâçùëìúûüûýþööäðàáÿý ðäóðýèýøÿóàáòøâ î äîþ  ùðøÿ÷ðøäîïäîþð ÿóðöðâðñëòéîþÿ äó ð!ø "#$ %&âçùëì'(äî)óýì *+,-).êëìó ÿð!øâõë/0î1"234567&
 è )8ëù9ò:âì/0ýóù0â åæçíöìÿ*;<äîþ=>) ÿ?@A-%B=CâDE è 9 Fýýûó@A-%B=Cÿ=GHIJKL/0ýþùöäó#$ %JðMNïOâPO0ýþöðêQÿùöäóRSTUVýWðXYìZ[-ýW ò\]èó^_`òaýFébPO O0c  ïFýþ
defgh
efgh
@A-ìèéðijâkýèüûé76`lòó@A-%B=Cÿm0ðn)opéæéîðâqr
0ýþ@A-%B=Cÿù0säòíäòt% âu a0éÿý)Bv1"wx&â /Fýöì)ïFýþùð`ÿöð÷ yzâký/0ýþ@A-%B=Cÿ Sð{ò|Fé }~ðâ
0m0ðU1ìèé0éîUâ /0ýþöðUäöðêQÿóAFéêï O0c  õéðöìâA9/0ñëìúû0ýþ æðöìòéóððöìòéóòéóììòêOî òé ó/ss öìâï0ýþùèéóècècòó ð
vâäæý)ëï0ýþùðýNòïÿóìë)0 ó@A- ÿ èâ¡ò¢Oé  ñó£ò Fé9 /1ìAa0ýþ@A-%B=Cÿó¤z¥ký/0ýþùðýûó,ð¦§ð¨òê0ýþ©ª«¬­®¯°±²ª« ¬­®¯°@A-ýW)³a/0ýùð´ ð lµÿó+¶·¸-Jð¹º» ¸ö»)Fýþ ïð¼½¾
¸¾ÿóðñ¿ò½/0À¸þö0ð- ÿó )Áï0ý-¾¸ïóðÁÂòÃ /1"ÄÅ54_&

öö¾Æ ¸Âö»ÿó@A-%B=Cò/ ó ÇÈñÉò³a/0ý@A-ýW¥ÊËÌÍý¡¾óòÃ¿ñ¿ò»Aa0ýö»¾¸þÎÏòÐÍÀó ÿðñ¿òjrÀ¸þÑÒò ðiV ÿó »ÓÔð Õ¥+r¸- ó ¥Ö9×Ø·¸- ò»FÀóÙÚ ¹º¾
20

Fý1"ÛÜ6657 ^&@A- ÿÎÏò»FÀ Á-¾ó#=%¾¸þxÝðÞòó#=%òÃ¿ñ¿òóßðõÀòàÀùðàQòÃ¿Â¾¸þ  óáðßÂQ¥ùðàQïóù ÍÀ´ð@A-ïóÎÏÿUaFý
ï¾¸þ#$ %ðâãäð+-ýW ÿó@A-%B=Cò( åïö»¾ÂW(»ÃFÀýþùðýûòóóðæòP9-ýWó@A-%B=Còóðñ¿òÀ ¸çè¥ýð¾¸þÏò»FÀóðñ¿ né)ê0¸ 8¿þ· aW óÏð¨ï¸ëì)í0 ó ÇîòóïýQð¨¾ó@A-¥ðý- ÿ¸ïñ»òa0¸ 8¿þóïÿñ»ó ¸¾8¿þù0ïóòÐÍÀóô)õï0¸ 8¿þù ÍÀóÏïó/ò´ðëì)í0¸ 8¿þòÐÍÀóï ýQð¨¾ó@A-ðö» Fý¥ðý- ÿ¸ïñ»òa0¸ 8¿þïÿñ»ó ¸¾8¿þ/òòó÷)õï0¸¾8¿þù0ïó/òóÏð¨ï¸ëì)í0¸ 8¿þòÐÍÀóï ýQð¨
¾ó@A-ðö» Fý-¥ðý»óö¾¸- ÿ¸ïñ»òa0¸¾8¿þóïÿñ»ó ¸¾
8¿þòóø ÷)õï0¸¾8¿1/òó´ðBGH$¾ó@A-%B=Cÿóðñ¿òÀà0¸þÏð¨¾âùúÍðÿóû»ürné¥ßÂýýW¾¸þù0ïóòÃ¿-¾óùðæòÿóùð-ýW òÃ¿-¾¸1öðñ¿ò0¸ö»òñFÀó@A-%B=C Çîòoné)¡ýò¸ö»¥þïò/0À¸þ  óÿß¥qÿ¥ óÆ ¥ ó@A-%B=Cðßòóqÿ òóÆ òopOñ¿»ó»À¥OÀuÍÀýþ )¹º»ÍÀ c0ýöðàQò¸ö»ÿó l¾¸Â¾ól¾Fýþ@A-%B=CðUöýW ó¸ÿUö¥ð¸ö»)¾Âý-ýW ó¸ÿUö¥ðýýW¥ð¸ö»)¾Âý-ýW ÿóñYïFýþÿóöðýûòó´ðnéòßÂý-ýWñó/òÙÚ ð¾¸þ@A-# ÿ÷ ¸-ýWð ÿó ýW ð ò¸1  »À¸þöðAÿó@A-%B=Cðt=òÀÒÀ ÿs¸þ@A-%B=Cÿó¸BGH$¾ ûðt=ðU-ýW ÿó#$ ðýWð@A-ðñ¿¾¸1  »Aa0À¸þù¿óÿó
@A-%B=CòÃ¿»¿¾óò( s¾ÍÀàóùðÍòÿ@A-ð)
¸ ¾Fýþ ÀA¿ ó+¶ðô¥õ9nôð/  !FÀ" #( t=ÿóö$âa%?·¾
8¿þ ÿ@A-%B=C¥ôõò ÇÈ$Á&¾ó#=%¾¸»' ÍóßÂQ)õÀ¥òð(Fý$¾Fýþù$¾ÿ)*-) ¾Fýþ+=?,-.t%$ø/)õ%0ó0?ù$1
2-)$Í» ¸3¿ òàÀ/ óÿù$ßÂQ¥õ94 %Fýþ 5%"6 Õöö
ÿ7Âóò8¥9 ób:);öó#$ %<=$¨¾>?@$3¿ ¾¸)&ó$néò
AB/0ý$¾FýþôõòCD)EFÍý$òaÊóG%$HIÿJ$K¥L·ö»¥MNÍÀýþ ýQ$¨òóö$J$K¥LO¸3¿ )ðÒý % 1»ÿAFÀýþ

21

ö$)t=ò 0¸»óÿ Sò|FÀ PQÍýþ ÇÈ$ S ÿRFÀ ýûóS%
T ý Sò|FÀ P%Oýþ Çî$UV»Wé¾ S¥XÂ ) 5%s¾?FÀYýþZj$[\¾óJò"¸»ö8¾W]¿UV) Sò|¸^ Fýþt=ÿ S%_óUV)M`$òÊ ó¥ S ò|OýþùÍÀó S¥XÂ )óJò"Fý$¾¸þö$øa¥ðý- ÿÎÏ$Ñò0À¸»à$àQ 1»b0"óJ$K¥òLÍýþ
t=ÿó:¾7Âóù$cÓ¥d Àýnóefg'f 0 h ÂFÀýþÍ%Íi
$njò ¸»ó7 %k¥l Í )óxÝ¥uFýþù ÍÀAFýþxÝ¥Í - ÿó#$ %$
U %G0 1þ m t=)ù¿Íý$ÿóù¿·¸3¿ò»@A-%B=C%UaFý%¾
¸þ ÿnoòó ÇÈ$&òÃó Çîù$æ$<éòÃa0¸$¾¸þ
©ª«¬
xyz{²
vwxyz{trsquª« ¬pqrstrs
quvw@A-ýW ÿ|ö$<»$<$j}~ $¥ËÙ·¸ýû}|³a/0ýþÒn$ýW ÿ|´»ÿ /0|ÙÍýß ¥FÀýþsý$- ÿ| Í}à0Àýþù$3¿ »Â
}|@A-%B=Cÿ³a/0ý$¾¸þ ) ý} 0ý$¾|Y<$Ls¥û|ö$<}àO¸ ý$ "z`Â&È¥0À ÿ sO(þùÍÀ ) ý}3$¥ 0À¸3¿}| ý[u¥ Í|¡}àÀ}(¾ÿ sO(þÑÒ}  ÿ|¥u ¿-¥à'} sO(1"f75
&

õÀ$@A- ÿ|ö$~ $¥ËÙ·¸ýû}í0ýþfµß »÷µß $j$~ $|»
$j$~ $|ö$<»$<$j$~ $|ùÍÀ»$j$~ $¾¸þ ý$$ ¡¥ ¸)¢1"£4¤5 ^^&ù$ Õ ýQÿ|¿¥¥%ÍÀý¦}À|§Êòa0¸¾8¿1"¨© ^_75&ÎÏÿ % 0ý $}qª·Â¾|ù$Q¾|ÎÏ) Í( ö»}À|§Êòa0¸ö»¥0À ÿO $¾¸þ

ö$3¿ U ÿ|@A-}3FÀ$«¬­®¯°±²³´µ¶·¸­¹º»¼½¾¿ÀÁ¯ÂÃÄÅÆ¼ÇÈÉÊËÌÍÎ¿ÏÐÑ¯Æ¼Ò¿ÏÐÓÔ»·ÕÖ¯×­¸ØÓÙÚÛ­¹ÜÛÓÝÞßà­á¿âÎã±äÓå¶ßà¿Ýæ¯Óçà­¹Ü¯èéÓêë¾Û¼ì¿âÎí»­¹
îïð·ñÎÆ¼á¿òóôõö÷øùìú±¸­¹âÎûÅüïÓý¶·¸¼þÿ½ Ó¶ñï¾Ó
½Ú¸ìó·¸­¹ñÎòóôþ¿Æ½­ÎüïÓí»·óÛ­¹·¾Û¼þÿÅ

¿ñ±Î»ìó­¹òóôõö÷øùÎ
22¯ è½ì½·Û¿Ü¯Å½ûÓñ±¶ ­¯!¹ñÎñ±"ÿ½¿Æ½­
ÎñÓ#$Å½¸ìó­¹ÜÛÎ%·¸­ ¿Æ½­Ó&' ¼ìÎÅ½³·(Æ½­¯)¯*+Ó,-±¶·Þ¼ì.·­/¿ñÎÏÐÓÔ»¼á¿¯ÕÖ¯ØÅ¯ ñÓ0$¶­¯Å Î½¸ïì1Û­ï¾2¸­¯!3ÇÈÉÊËÌÍçòóô¯45¯6³ ¿78±9¼ì(Å­¯±(:¾;±¿Ë<÷=ÓìÛ­9>Ó?­¯ÅÆ¼¹
CDEFGH@ABC@AB
GHIJKLMNòóô­® OÚÛ­P½¼èéÎ¿*¬ QÅÇR<É±S¶·TUÓV­½¸­àÅÆ¼¹Û±:¶·¿WÌÍÇÉ÷ÎX ·¸¼¹îYZ­®±[\ì]^Ó(­¾­¯Î¿â¾¯OÚÛ­)¿*+±¿ÇR<É±S ¼_` ½¸þÿ±¼­àÅÆ¼¹ÇR<É Îab½¾c½³deÅÆ¾Û¼3fg*hijklmn¸o¼ÃÉpÉ±qr½¸*±sïÛ­*+Î¿ ïtuÓÜÛ·¸­ ¿òóô­®¯s±þ·¿
vw±x¶­¯ÅÆ¼¹â¾Îy¯¶( ÅÆt¿z{½|}¯­à±~ÚÛ­¹â¾Î¯±¸¼áÅÚ»¿ Å±òóô!­¯ÅÆ¼¹â¾¯9Î­Q ±þ· ¾Û¿Ü¯*9Î½öÉÉìË<÷=ÓVð÷ÄÉ±·¸­¹â¾¯ï¾¼óÎ7¸É¯þÿ±°±Þµt¿ÚÛ­¯þÿ±·¯ ÜÛ±Ó ¼¯ÅÆ­¹òóôõö÷øù ÓáÎ¿ ì¡Å ÜÛÓ¢¸¿â¯£cï ±í»­ìóÛ·¸¼ ¹¤Æ¼(¯ì¥¦³¿¤ÓV­½¸(¯(­¿â¯§Q±þ·Ü¯¨©Óª«¶¿Ü¯ Â¬=ï¾­ ¶­¯ÅÆ¼¹WÌÍÇÉ÷ÅÎ®¯þÿ±¯eÚÛ·¸¼¹
îü(¯(¿âÓ°»·±²¶½¸(¯Î½¸¹! Æ½­³Î¿ÜÛ¾ ¸ï±±²¶·¸¼ïÓè´¶½¸¹µ¶±âÎ·¸¹³º»ÅÆ¾Û¼3f¼¯½h k¾jiin¿À±ÎÇR<É¯ìÁÕÂÓÃ ¿ì·ð(½¸ÄÅ Æ¼¹ü (¿¨©(½³~¾Û·Î¸½¸¹Æ
¯·¯Ç~Èì¥É±¿*¬(ü¯Ê(½³~¾Û­¯ÅÎ½¸¹WÌÍÇÉ÷ÎËó¶·¸¼¹î*¬Îü¯Ê(½³¿Ü¯ÅÌÍÚÛ¼ìÎÿï3fÏ>h¾mjÐln
(¶òóô­® OÚÛ·¸½ï­¾¿*¬ÎQÅÑÓÒ ¼ì±ð¸·_`ÓÓ¶­ï(¶Û½¸¹¶ï¶îÛÎ]^¯­àÕ*¯YôÓOÚ½¸ÔtÕ¶·ÖÑÓ³!Ú½¸3f¼¯½h k¾jkmnìW
ÌÍÇÉ÷ÅX ¾Û·¸¼þÿ±¿ÇR<ÉÎ¿òóô­®ÓOÚÛ¼Å Îâ¾ÓÑ¶½¸ ¿×¸ììØ¸ìÓÙ{ ¼þÿ¿òóô OÚÛ­¯ÅÆ¼ï¾¿*¬Î(Îç¿y¯Ñç\Ú±S¶·¯_`Ó¶· Î¸ ½¸¯ÅÆ¼¹

23ÛÜDEFGÝ
GÝÞßòóô­®ÎàÕ*ì¶·¿áâÅ½=ãõÓ·Þþÿïìä»·Ü¯å Óßà­¯ÅÎ½¸¹Ç
R<É ¿*¬¯-ï¾æçÛ­ôÓòóôìÚÛ¿Ü¯á ³¼ì¿òóôì¶·~ÚÛ­Ü¯*±¿±òóôì¶·¯èÍìÍéÓê¾ÚÛ¼¯ÅÆ¼¹â(¿áâ òóôÅÆ¼ìÓÜÅËó ¼¹ÜÛëÛ¯òóô±¿ì+±íÚ¶¸ÇR<É¯¤î ³!ÚÛ¼¹ÜÛ±ï·9¿ÜÛ Ô¼ì¯Óð¼¹ñ+ 9¼­à±òóçØçÐÈ ôõöÅÆ¼þÿ±¿òóô­®±ì·(ÇR<É¯¤ ÷øì½¼¹â¾ÎÇR<É¯ù±þ·ú®¿â¾¯û±Îü±Ü¯ù ý¸·¸¼¹Ü¯ù þ³Ôt¿â¾Î*+¯ÜçÅ> Óþ ¼¹Ü¯ù çæì¿(ÿÕð¯ÿì Å³áÓðì±½¼¹
â¾Î·±¸·±ÇR<É±ïÿ¹ÇR<É ¿â¾±¾­¸ì üÅÆÛ¿ÜÛ¯ÞÓÛ
¼Å¼¹â¾ (­¾ 4»ÎÇR<É±þ¼(¯ÅÆt¿â¾Î¯þÿ½ÅÜ¯ÍéÓ­Ú½ Û
ç½¾½¸¯ÅÆ¼¹¶þÿì¿ ¶þÿì¿â¾±Î: ½¸ì±½¼¹â¾¯ÍéÎÜ¯ÍéÓ½ÿÎ¿û^Óê¾¼ì±qr½¸¹Ü¯­à¿û â¾±üÓ¶þÿì¿üÓóÿì¿â¾Îáâ¯uï¾Û
¼ìÎ½¸¹Ü¶·¯> ï¾¿È½üïÓà¼ìÎ³½¸¹îû±Óû±ÑÓ»¾
Û­ì¶·(¿ñÎ¯£cï Óçà½¸!ÿ3ì¸ÿ â¾¯µÅÆ¼¹
 !"#
òóô­®ÎÜ¯Íéï¾¿È¿$y%tÓ³à½¸¹WÌÍÇÉ÷ÅÎ¿â¾¯¯z±ð¸·Ú ½ÅX ¾Û·¸¼ ¿·±ú& ¼'Îîñ+¯\ÚÎ­!ÇR<Éï¾»¾Û¼3f() **­®h+ljk,¾¿k+mj¾¿kiÐjm¿kl+ji¿k¾-j-,nì¸ÿ(¯ÅÆ¼¹ñ+Î¿­ì»È
½%tÓ.¶½³ì(¿/½³ì($y½%tÓ. ¼ì Æt«¼¹¶ï¶òóô­®ÎÜÛ¾(à½¸¹â¾ ç·¸¼ìÎ·¿ÇR<É¯¤ÅÆ¼ï¾ç·¸¼¯ÅÆ¼¹­ì»01¯2±3ïÛ¼þÿ½ì±½­ì¶·(¿â¾ÎÜ¯ä»Ó»¼ì(½³¿Ü¯ÍéÓþ ¼¹
â¾±¯45½ÍéÓþ Ú¼¯Î¿67ÿ¯8ÛÅ(01ÿ¯9:Å(½³¿­!ÇR<É¯ Ó«¾Û¼ì¸ÿì¯ÞÅÆ¼¹¯'ÅÀ(­·¸¼¯Îòóôõö÷øùÅÆ¼¹¯±9ÓÒ ­;¬ï¾îñ¯<÷ø fòóô¯ú¥nþ3¿ì£cï ­ìóÛ¼òóôõö÷øùÎ¿À)¯=>¯Ò±( îñ¯<÷ø¿ñ¯<÷ø3ìóÛ¼±?¸½¸¹67ÿ¯@ A³B¸·¿/Ú±Ü±C¾ì
¼áÅÚ»¿òóôõö÷øùÎÜ¯<÷øÓÜÿs³­à±¿=>¯Ò¯À(D¶¸EFÓ(¿(¯ì(;¿ðìÓæGÚÛ¼!ÿ¹â¾Î­!ÇR<É¯ Ó«¼ì¯ÞÓä»¼¹Ü¯Æ¯ì±S¶·Î¿Ü¯°ÎBïÛ½¸¯ÅÆ¼¹ñ­®¯¯áH±¸·¿Ü(Ü(òóô¯ÍéÅÆ¼I4¯­à¯> Ó ¼ôÎ¿z±¯'±J¨ÓK¸¿óÓð · ÅÆ¼¹ó LMbÓVð­à±÷ø½¯ÎNO±P¶³¼ìÅÎ½³¿Q¨ÓR¦Ú¼ìÅÆ¼¹Ü¯­à±(¿%tÓ.¶½¸ì ÷øÅÆ¼¹WÌÍÇÉ÷Å(®¯
þÿ±SÚÛ·¸¼¹24

îÆ½­³±ü¯\Ú(à½¸*­®±ï¸½Ú¸¹â¾ÎsÓ«·¸¼3fTÉÊ=É÷hÐlj+ kn
Æ½­³ ïÿ *ÓæUá±Îþ³ä»·V¶¸¹Ü¯þÿ½*±ï·V¶¸¹Ü¶·W(¼(¿ü±Ü¯Xå¯­à±YZÓV®þ ·V¶¸¹)¯HÓú·¼­à±[b¶¿Ü¯áH±À(\­ÅÜÛÓw ¼¹Ü¯%tÎà;¿°¯-±Ü¯]¯LÚ»¶·Î¸ ½¸¹Æ½­³á^±¯þÿ½|sôÓð ¿Ü¯)±ï·V¶¸¹òóôõö÷øùÎ¿%tÓà¾Û½ï­¹*9Ó&¶·¿A_¯`÷Å ¾¿Ü¯òaÓb­Üÿì(½Ú¾½ï­¹áì¶·¿Ü¯cd±b®­eÅÎ¿fè¯­à¯2(ÚÛ½¸üÒ(¿üg¬(¿ühÑ(qr¼ì Æ­¹ÇÈÉÊÄ<i<Î¯e¶·¸¼¹
îÆ¼Ò¿ñÎòóôõö÷øù¯ì±ï ­¹òóôÎj­klÓÚÛ·¸­¹kl mÅï¾¿ñÎêë­¹òóôþ¿nó½¯Å ï ¼ìâÎí»·óÛ­¹¸ç¿òa¯­àÅ ¿ÇÈÉÊÄ<i<þñÎ2ßà­¹¯Ú»oá^¯­à±~¾Û­¿ÇR<É¯À(YÚÛ¼¶( ¿òa¯­à±p®û ¼b(½³¿j­klÓ¶·¸¼¯!¹ñ 2¸­¯Ó·¿òóôõö÷øùÎqà·³!Ú­¹
2³ìÎÆt¿ÇÈÉÊÄ<i<þ¹¯Åòa¯D¶ÞÓ©ÿôÎ¿Æ¯Å¯ÇR<É¯Ñï¾r½EFÓ«¼Å¶sÿ3
øÉt¯õ= Ãõ¯Õ*ÅÆ¼uÂ ¿vIw¯þÿ½(¯ÓV·­¹WÇÉixÎ¿ÜÛÓòóô¸ð(yÛ¼¿zÅ{!vÈ¯û±vïÛ­¹e±%·ÜÛÓ¾Û­òóôõö÷øùÎ¿ÜÛ
üÅÆ¼ïÓêë¾Û¿Ü¯í»Ó|¸·¿óÛ­¹îÇÉixþ¿ÜÛÓ%¶·½Ú¸¹ñ ÜÛÓV¶ ·¸Ûç¿ÇR<É Î÷;ÜÛÓ»±½­!
ÿ¿¶ï¶ñÎÜÛÓ½¸3
Ü¯³Î¿(¶ÞÚ» Ûç¿}ü±~½*9Ó?¼ì(Å­ÅÆÿ¹¶ï¶ÜÛÓÛ½ï­¹
Æ¼Ò¿6Y Û·¿ÇR<É¯Ó»­¹ÜÛï¾êë­¹
îÆ½­Î¯òóô±½t­¸ï¿ÜÛì( ¯òóô±½t­¸ï3¹È<ÉiÉÍ ¿ ±ç
·Q·¿òóô±»­¹
î¶½Ú¸3òóôõö÷øùÎí»ÓÕà·¿í»¾Û­¹
îÆ¼áÎòa±D¶Å(¿{¯á±ÎÐ Å­ì±bÅ¼¿ ¯òóôÅÆ¼ìÓÞ 325

âÎ çY¸ìú±jt¿ú±Ð Óì¾Û­¹Æ¼uÂÎÜÛÓ·¿î ¯þÿ±Ð Ó¶·¸¼3ìó­¹òóôõö÷øùÎóÛ­¹
îñû±¸¸  ¸¼ìóÿ¯ï¹ñÎÇR<É¯¶( ÅÆ¼3
òóôõö÷øù¯*9Îü±¯þÿÅÆ­¹Ü¯Æ¯ºÓ­ü(¯µ Æ¼¯Å¿ÅÎÛû¯¯eÎÜÛ¾¯µ±¼ì±¶þÿ¹¯þÿ±¿¯³ÓÎ¦àì¶·¿·¯òóô­®Îü¯\Ú(ø ¼ì½³9¿â¾¯¸±S¶·¿¯Å(¿Æ¯Å(¿Õ¯%tÓ.¶½ï
­¹â¾¯ó± ïÛ­¯ÎÚ±Ü¯­àÅÆ¼¹!ï¾¿áâ¯óÓ¶·V¶¸ìÿ*Î¿;Ü¯Xå±S¶·ü¯%t(.¶½¸ìÓOU ÅÆ¼¹
KL
iÄ<É= fnìÎ¿Ü¯w¶­ì· ÇR<É¯­à±½Û¿­w¶½ï­ì·(¿Ç
R<É¯­à±ÜÛÓ½½ï­¿ì¸ÿìÓ¨© ¼¹òóô­®ÎÜ¯Íé±ïï­á'Å Å±¿iÄ<É=¯EFÅÆ­¹&¯*¬([b±þ·iÄ<É=±x ¼ìÎÅ¼ ¿Ü¯x ¼ì¯Å¼iÄ<É=¯À¯Î¿òóô­®±ì·V¯Á ¯±qr½¸¹â¾ÎÚ±¿iÄ<
É=¯v¡±x¶·¸­¹WÌÍÇÉ÷Å(¿â¾¯¯z¢£¤¥¦X§¨©¦¥ª«¬­®¯°±²°³´µ¶·¸·£¤¥¦¹§º«»¼£½¾¿À´ÁÂµÃÄ´ÁÂÅÆÇ´ÁÈ®ÉÊËÌÍ¶ÎÏÐÑÒ ÏÓ
ÔÕ·Ö× ÊØÙ×Ó£¤¥¦Ú¬»¼£½¾ÛÜ´ÝÞßàáâÚ§´ÁªÉÊÕ·Ö×ÎÏãÑãäÓå¨£µÅÆÇ¶æçËè£¤¥¦Úµ¹§¨©¦¥ª«¬»¼£à©¾µÞé£ºÈ¦µÁß®£¯°±²êëìâ®«í©´îïð·£ñòµóô°¿êõëöÉÊ÷øÎùÐÑãÓ¬ÆÈ¦úªá¥¥«ûü¾îïð·£¿êõëâ­ýþÉÊ÷øÎùÐÑ ÏäÓÿ¿°é ¾µí©áîïð·°´Áª¨´Áª«£¾îïð·°êª¯áÁª«í°¾µÁ° ´îïð·á ò£ßª°´Áª«í©¾êâ¦å©µ¦°¨í©áàª«¯°°¸ èÌÚÆà©¦¥ª¬îïð·°® £ñ!ê" µîïð·°® £#$µí°ê¨©ªº%£âßå¥É¥%&ò¾µ¿À´Áª¯'°()µí°*+,ê-â¦¥ª°´Á
ª«×ð·Ö¾µ.á¿À´µí°¿Àåê/ý¯ê01ýª«×ð·Ö´Áª¾µí°£ ¥¦2â¥3¨í©¦â­%¯¾ß¥«4£56$´µ0÷ê¾È$ Â7È¦¥ª«í°® µ×ð·Ö´Áª8¾µñ!£9:â®°ÛÜåê­´;È¦¥ª«.°<=´µ×ð·Ö°>°?@£Aâ®BC°áµÅÆÇ¶æçËè´Áª«DòêE " ®
26

°ÛÜåµËïFêGHâ®°ÛÜå°.£ëI¾ßÈ®«ËïF¾JKL£MNå©®«CO°P¥¾ÁÈ®â¦Úµí©êQ°Ú°&òª°¾R Â´Áª«ÅÆÇ¶æçËè¾µSTÚUVWXYå©
®¯°Z?'[ªµ\]^°º%ß_`¾a©ßÈ®«ðbcVda©eXeµí°5µfêgëhie
a©®«ÅÆÇ¶æçËèáËjk·lV am®Úµí°_`¾nàaßÈ®oDp®q¾¯° rásê tâVßuµvq5áÈewò®oím¾¼x°¯´ÁÈ®oââyz{¾¯°º%ß¯ê|­mßÈ
®o4Vµ½aV}âeí°º%ß¯¾âßXº%V Èâ~am®o¯°º%VµÅÆÇ¶æçËè¾µí°ÁuÅÆÇâe° ê" ®°­­µÛÜå°­­µòam®°´Áuo¯m¾µ4Vm®X%¯´Áuoí° r¾µêâeµ®ìîïð·Vñòam®oí°ô¾®ìîïð·VàuVqmeX®oí°¾®ìîïð·°êeX®oe°¾µímaÚ®aåmu´$µímám®oõ$u¯°ßXêÚÈeµ4Vîïð·ºÉÆàm®o½¾×ð·Ö´ÁÈ®a´Áuo¯° r° aâXÊ×¸·çÓÚµ¯mV­®ø°¡,ê¢â®oîïð·ê£í¯VeXu°º%ß¢´µñòam®°´Áu¤oSV®òe¯mê¥¦ýußaµ8áËïF°r6V§¨ýu°V}âeµÅÆÇ¶æçËè¾Fî©ª«°³´§¨åmuX%¯´Áuo¬­®
¬­®¯°±²¯°±²
ÅÆÇ®q¾µí°V[uµ³âe´>Vµ¶ýu¯¾ßÈ®o½a¾8V}âeµv·ß¸Æ¹÷êÚÈe#$º®oÔbÌî·ç´ÚµÅÆÇ¶æçËèV}âe»°º%ß¼¹áamuo
½¹ºX¾âr´µÁß®°µ°3V¿ºoÀ°_`´½aÁÂâßåXÉÊÃÄÎÏÅÑ ÏãÒÓ½aV}âeµí°ÆÇ°é ÈÉ°ªÊêúåâëµ¥Ë°Áu¢´¥¦âßåXµÌ:êÍÎºu¯ßëµôaÏ´$uº%VâßåXo
ÅÆÇ®q¾µÐÑâ® ÂµÒÓVºÈeí° êÔâ® Âýu¯¾ëßÈ®o¼Ú£ÚµÕ°ÖÂßXÇá¯°º%ß¢á×Ø´Áu&òÀâµímá%ÙëXÈ®® â¾ßXoîïð·Úµ½aV¯°º%ß¾aößÈ®o½a° ¾µÚVvÎ¹÷µ aâX¸ÆX%¢´µDòVÎXe¥¦âµímêE u¯´ÁÈ®o.¾®ìf´$u°´¾ßXoôµÛªáÁuoíâe¯ma¾eµÖýu¯ê eXuoím´ÅÆÇ®q¾µ.®qêímVÜÈeÝëoíâeí°¢´µ½aêÞöuo
.°ôúÛªV*$êßXeßàmu¯°º%ßÿÆ¾µàáâeµe°âXê aâµÌ:êóãVÝëoÅÆÇ®qáÝX®8¾µä!V}ýuránàuoô°ê7Î¯Vßu°´Áuoå°8áu¯°´$ßXÚ°êµ¹uº%Vßuoîïð·V}âe°âæêçëèqV}âeµéÈeúÂêëýì
á´$uº%Vßuoßíßaµ½aîôVïXè¹÷¾µÚ¾úSîâæÚðåßXa´Áuo27îïð·¾µ½aáÏê¹uímêCñåmuo¹÷êòåöµ¹aßXìê¹aöuoæjk·Ö´»
îº%V¹óameXuoô´Ámµíî¹ÈeXuìVÜòõµîïð·¾µ½aáÙì¹aßXìêÚ
¹aöVßuÉoîïð·ºÂÚèaöamuÛªLö_¾µ½aîôê÷øîº%VEiåöuoíâezùá
¹ÈeXuìVÜ%ìVºÈeµ½aî&òÚ>Ùuo
ºXÆú¾µ½îûVüÈeX$µ2âXX¾ímê> uÉÊÈÉÇÎùÒÑ ÏýÓåaV¾½aî³VµÔîþ·îº%ßÚÿÈeXëo½¾ü¾ ú Ãßµ£uìîßXìêuìá´$uº%VßÈèâeÚµìm5Vóuì¾ßXì%ÉÆÈeXèoÎÙ ÂíîÌ´óãâeXuX%ì´Áuoìîº%ßÆú¾µª'îîè Vµíî ê¦aVýu L´¹óamèÚî´ÁuoÅÆÇ¶æçËè¾µîïð·î¹aöVºÂµîþ·êî î Ù´V muóÇî
âeµÆâèo½ê´Cîö_VåmèoâëµìÙúßôê7Î,èqê Â$ ÂµÅÆÇîîµÔ×·kËàâèoíâeìîößàVºÂµîv·ß.µÔæ¸çÔ×Ùçá VtmèoåaVµîïð·áåmèÇî³´Ú>XìVßåmuÇèqÚµ½aîDòèqî³atmèÆòuoÔîþ·áìîº%´ amèî µíîîVÎßáÈèÇèq¾ µ2
âX3aímuìîßXóÇ´ÁÈèo½aV ºuµîïð· ¾zùèqêåme amuX%¾µóuìµóèìVÜÈèìVºuàá´ÁÂµì%XÈè!"LÞé¾óãÖð·¶îàáâeµîïð·êeXuîº%ßóã#êß%ÇV$òuoàm¾£µÁßèa%Xê&Â'ëo£ ¾µÁßèî()¾*+,ÁuÉÊF-×ÎÒýÑããÓ
½a¾Ùììî VXu%qV.ìî/VÜ%î,Áuoìî!"LÞéêíî0ôî1V" è2.
V.Ú¾ú3î 4¾5Áö.16îá.ê78ýuoßíßa.îïð- ¾½z{ê.îôî9V
åöuî,ÁÂ.3,ýìî:+áßëßuî,ÁuoíîDòèq V.ìî&òêçöamèÅÆÇ¾.íî;<ï èâe.ºX¢,ÿÆýuìê=õm.íî>DÚímVÜÈeßàmèo
?8áìî-Ë,¦aVâèÈèì¾.ìî/V.Ú¦aß¢,¹óameXuo
àm¾ÁßèrîCêàáÃÄâe@àâ.àmáAêÁßèrVBCâe.ÁßèrêD .ÙèEF½¹êDò.Áßèrî¹aßÈèìêDòåöèÉÊGHÎãÑ ÏÒ ÏÓ
ü¾ÅÆÇIæçËèîìî@V ºuJXK0îLXr.íî;<ï èê£Ù,VÚåÙMÙßì,¥¦âe$èî,.ìì,¾ìm5îÆN¾âßXoèì.ímaêãOùîPÎâeÙ uî,Ámõ.
»îº%Vßu,Á%oÅÆÇIæçËè¾.4VÌ:îö_úQRVSe.íîfôÛªêÖåöu¢,.êTÖßë.Uamèoíî rîUamuîêVXèÇ¾WXáôaÏâèoYþèZçI[-ú\] ZçZîîº%V.ÅÆÇIæçËèáUamèìê2âX ßáaÚ.íî^ð èî_ßÈeóãâß
ÈèÇèqÚ.`aV& ÂÎmeXèob(âcºèî¾.½aîd@VºuÚî,Áuoâe.e28

î-f-îº%V.eê ßáaÚ.gaîhiêjeamk.¡ølXê uÇÚÁÂ.ÚâóuìßëmXìýmõ.ìm¾.îïð-á½aV( amènìÆ%ìá,$uo
vwsx
opqrs
rstuvwsxyz{
ÔbÌî-ç,¾.|ëîÅÆÇèqá.íî}º,.îïð-îBC,V*$êßXèìá.»îº%V¼åmeXuoüî8º.îïð-VñòßåXoÁßèrV¾.åVª¾ßXî,ÁuÉÊ×- èÎÏÏÑ~äÓeîÅÆÇî}º¾.ìîßÞéVºÈe"Ù Â.òamuoímmVßu,.í
m,ÚÅÆÇèq¾ìî@V XeCÎ,ÁÈèoíâe4Vìê¹óèX%ì¾.ëâ% ?Úß
ë.½a¾. zùèqî&òú,¾ßë.îïð-aamè;ïÙ-êòeXèX%ì,Áuoß
íßa.-Ëêø8îËê7Îèqá.âÚåÙMÙßúV$èVÚàak.¢,Uuì¾.ÁÂuì,¾ßXa,ÁuoÁßèr¾.&òê7q .âÚ.V$èèqî9VÚ.Jß@V Xeß Â$ßXáÁuìê¹ÈeXu,Á%o.á&òèìV ºuìîº%ßX¾.îïð-ºÂ@àåmèáÚèaý&òV ºuìîC,ýu.¦a,Áuoí%.½aV ºuC,V ¡¢£¤¥¦£§¨¢£©ª«¬­®¯°±²³£³´µ¶·¸ª«¬¸¹º»¸¼½¾¿À¢£©ÁÂ® ÂÃÄÅÄÆÇÈÉÄÊËÌ¶Í©À§© ÎÏÐ©§À§Ñ¡Ò£«ÓÔ¸ÕÖ× ¡Ø
M.F.ギュレン
M.F.ギュレンについギュレンについて
について

ÙÚÛ
ÚÛÜÝÞ

ßàáàâãä¯åæ©²çèÇéêÄë¯ìí Ò£½îïÔðñò¬ ¡Ø©óôõö÷êôøô­ùúûüýþ¶æÿÔ¸Øêôøô­ ò¤¸©¥¬£  ¤ ¸Ø
©³ ò¤¦¨¤óôõ¸¶ ¸ÕÔ¶¶¡Ö£ !¶"#À$%¤&¸£§¨¢£½'()Ô§¡Øúû*+þ,¶-ÿ»¸¢
¸$%©¤óôõ¼½¦.Ô¡/£ ¸Ø012£3Í4À5ø¤
6¸7¸8Ô¤.À§9¶»:;<=¶>?@A¬½¸)Ô¸ØBCÀDE¶F ©ÕGH£IJKLM »¸Ø©N¤FO£ ÿ¸PQ#£PRS)TU¤V¦WXØQY£Z[©#\½ ÎG]£012¸^_`©.
4Öa4 ¡Øb[£"#)Z[æ¸cìô£ ©ÕGHdIJd01e§f¶§ðg¶hijÔ¸ ¡Ø¤¸úûkýþ©êìíôl-¸Ø¢mÐ£no© 44Àpq
½IÀ»¸Ørstêìíôlu¶ ï¦©óôõvwxù ¡Âøyô¶z»¸Ø¢29Ô©{5¯|}Â¯ó£À»¸Ø~,\© æ¸pq¤IÀ»Î©Â­©À¦NÐ ¶§#¤§§¸ØÂøyô©¤¶£¡¢£© À\»¸Ø©\£zJ¤-Åí¯¥\Â­¶¡Sÿ¶§¸¡¤IÀ¨! »¸Ø©ÀóôõÉÄëÀÿ¡¶\Õ¢¶è¤¸»¸Ø²§¬¶©Õ)¤dÎÀ)§ØQ¡#¤A»§¡¤À)§ØQ¬¶F  ¡¶¢£§À)§ØQ§À§¶£¶F ^_` ©¤¥¦§ S ¦ ¡¨ ÎÕÔ¶»©¸dW ¤ª\7¢£¡ «¨ØÆ¨¶¤ À¸¬­À)§ØÒßàáà âãä¯åæ©®§:,¯°À3Í£.±£²g4IJ¤³¨.a4´µ¶»¶·7¡¢£¤¸¹¸Ø £ºò¶¡ðñ.±£/»ºò¼Ö¶½§¦.»§¸©~¸¹¶ÕN¤¡¢£¸ØÂøyô¾¶¿ ¸¼À~¸¹©Õ]
!¶Á¦7»¸:,µÂ£À»¸Øúû*+þ,¶ ßàáà âãä¯ÃE¶Än7¡Åÿ»¸¢Æ)À|ô^©¢ÔÿÇÈ¶ÉÊ¶?¤Ëd ¸ØÌdÕÍÊ)ÎÌÏÕ b¶ZÐ¤Ñ¸:,©/»4ÀEÒÎ¤ÓÀ§pq¤IÀ§ÕÔ©Ô½&§§¡Ø¢pq¶©¥:;<=³ ÕÖ×ØÙÚÛ äÜdèÝÞßÕ à §æ¸¹!áòâã£§»¸½äÿÔ¡Ø©åæ¶©\\Óçÿ¸åæ4è#À½À§Ø©¢Ôÿ7¶:;<=¶ü++¤é¡êdò¤Ö ëì ¸ØÕÔ©ÂâÈ\Ý óÈÈÉ)¶©íÛôîô|dc¾ Ã¨À_ÆxùÆï Èó\ðÄÈÉ¶ÿñò½ ¡Øÿ¸©Û äÜó¤½ëì ÕÔ©óôõ\Â¯±öÿô§õö¤÷ø §¡Ø²b[¶6¹¸¸¹ùú´û)Ô¸¢Ô\:;¤ü»§¦¢£¡Ø©b¤¢ýþ#©b¶6¹ÿÔ ©b[£¢À¦ §Ð4Z[ ¡Ø©dÿ¸£§»¸½\½g¶bè¤Ñj¡ØÒßàáà âãä¯¶ ºç­íè½ Îÿ7¿]¶ ¦)§Ø

30