ҾҴӇӢҬӌҴӈਃચ఺लੈ৮৬भଡണपঢ়घॊৰᄷহ୻‫كڭق‬˙᝶ࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟






 
­

 ­

27.50%

 





®¯



19.60%

14 90%
14.90%

 


021ඥʴᴐᴶᴱᴈᴤᴷƨƢƚƋƍᴌᴤᴷᴳᴵ



10 60%
10.60% ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿Àµ
µ ¿À ¿ÀÁÂÃ °¿ÀÄÅ¿ÀÁÂÃ ÆÇ¾È·µÉ¬´ÊË¹¢µÐÑ° ÒÓ´ÔÕÖ¹¿À¾×ØÙÚÛÜÝÞ ßÕ¹ààßË°áâãäµåÏæ´çè¢´ÛéÎêëìíîïðËêìíîïðË


ÌÍ
®¯
ÎÏ


ñòóÃ ®¯12

×ØÙ½óôõö÷øùúÕõöûü°_`ñµÜÝÞ¹â@? >=<;:<ÎÏ</.<-,+*µ)·ïù°Ïý¸÷þÿãäµ~±Ã}ñòóÃ´â
| {[\]µ^¦|¹{[\]µ^¦°('¢&%$ }#"!Î0´Êª\]®
°('¢&%$}#"!Î0´Êª\]®
¯ïðËñòó ÃÄBA°34ÐÑ&ü5°6È ×ØÙ¹¹À789A!
°DE6È DEFAGÐÑ&ü5¹×ØÙ¹
°HI¹Ã ° !

° °¿ÀÁÂÃ° ÀÐÑ&ü5°CñòóÃ¹±CÃ !

ҾҴӇӢҬӌҴӈਃચ఺लੈ৮৬भଡണपঢ়घॊৰᄷহ୻‫كڮق‬҅ʋ߸ࠊ
 
 





®¯



ɟᑍᝠ‫ׇ‬ඥʴɭဋ᜿ȈᴯᴕᴜǇƪƮƘǓJ KLM ­

NOPQRS±
T­

26.20%
13.20%
KLM

19.29%
9.77%
áUVÚ½QRSWXÝïðË

°ÒAYÕZab´âÕÖ¹cde±ÿabfñõögh}ij6klmüóµj6

¹YZ pq ý°nôµgh¸¹YZopqµýrª
¿À!

¿À
°¿ÀÕµåÏæ´¹À7XÝïðË


ÌÍ
®¯
ÎÏ

5³¸¹}!ÌÍµ°sôe± tuî´ÔÕÖ¹òóvwñõöxy´ÊË¿¸÷¿À ´ûü A¹.Ö¹*A!
À¾YÕZÐÑBµ¬ À7õv5Ûµ^¦°¿À³A ×ØÙ}±Àö5!}°ÁÂ}±¾YÕZop¾ }ê±89³fñ»üó¹Î¥ãäõû
¹¹`¶!mµj6!µH³¾¹ ­µÐÑ
°À789A ´÷mµéÎÿ¹QRSXÝïðËõü89´ÊË¹¿À´øªh j6ñòóÃ ®¯12ñòó ÃÄBAXÝïðËÃ¹YZÑñòó  õühóôõö¹¿À°cde±²³´XÝïðËÃ ÁÂ¹±¹óWõ¹×ØÙ!ÚµÈ·¸¹{[89 °¿ÀÕ¼³¸Ö¹VÚÛHWXÝïðµ¸÷4µË2dÙ ÚQ}±ÒdGü5°hÓq¹YZÐÑ´iËµ´ý ü¹õüh89A!ÛµÎ0¸¹hÓq£YZÑñòó °ûü´34ÐÑ&ü5! \] µÜÝÞ«¬°KLM°XÝïðËÃ e±²³´{[x¡°±°×ØÙ¹Wüóôõö°ÁÂ°óWõ °¢£¤\ °À789A !

167° áVQRSWXÝïðË
°¿À °×ØÙ¹
°×ØÙ Wü
Wüó
óôôõõö°QRSXÝïðËõü°À7¥9 °¿À !
°34ÐÑ&ü5 !

ÓҾҴӇӢҬӌҴӈਃચ఺लੈ৮৬भଡണपঢ়घॊৰᄷহ୻‫كگق‬021ඥʴʼᜱᎍᴓᴦᴷᴈᴜᴠᴇᴜᴴᴈᴐᴖᴵᴘᴈ ᴉᴯᴔᴶᴵ  

 



 ­  ­  



021ඥʴƾǒƬƱᴕᴛᴈᴔᴆᴵ᳽ᴜᴶᴰᴈᴩ 


20.10%
�%

22.1%
10.2%
  
 ¢¸¹º »¼½¾¦§½¦¨¿§¢£ ¤ ¥ ¦§À«Á¨©ª«¬ ®¯°±²³§ ¢ÂÃÄ
­ ½Å«¦ À«Æ´µ¶·¦Ç¿È§ÉÊ ¨ÈÂÃ¨Ä ¿È¾«£ËÌ² Í·½ÁÛÜÍ¦ÝÈØÙ½¢ÎÏÐÑ Ê² ¤ ½ ¦¿§ ¢ØÙ ÚÆÍ¡« Ú ÞÅ§¢£ßà¨¤À«ØÙÒÓÔÕÖ¤ ·¨×



 ¡

¥¦³§§¨¨á«©ª«Â³¬®¯½âÐ« 

°ãä¢ è¦±²¨§ÒÓÔÕÖ¤ ³¨áé§êë ì èËíÛâ¿È§êë ì¦ÔÕÀ«¢ò·éÖ¤ »¸ÉÊ¦¹º¨ó»À«²ô Ê² ¤ ¦Î³§¼½¾¿À ÍÁÂÃÄ ¦ÅÆÀ«¢ÎÏÐÑ Ê² ¤ ½±²È§ÔÕÑî
±´Ãµï«¶Ñ³ Ê
Êð
ð ñ
ñ²¦êë
¦êë ì
¨¹À«ò·éõö¨ÇªÑÈÉ¯½÷¢¶Ñ Êð ñ²·¦¡íª¨ Ê¨§Ë«³ÌÍ §ÎÏ ·¨´½øÄ¢Ê¨ùú ôñÐ¿È§Ñû¦ÒÝ¿ÑûÁÛüÝé½øÄÓýÔÔ åæÄç ¡  ãä ¡þÿ ãä[\ ÉÊ¢ÕÎÏÐÑ ¤ ½Ü« ä¦ÌÄ~¢  ¨Ö}³|¶Ñ×¤Ø½ç{¢  Ö¤ ú¢²ú¢ ¢² ¤¢ ä ¢ÒÓÔÕÖ¤¢â] ·¢  ¢°ãä ¢ÉÊ ¢ÿ^¢ÒÓÔÕÖ¤ ¢ÙÚ§ÛÜ¯

¢â]
Ý


ҾҴӇӢҬӌҴӈਃચ఺लੈ৮৬भଡണपঢ়घॊৰᄷহ୻‫كڰق‬021ඥʴᴒᴨᴅᴞᴛᴀ᳽ᴓᴦᴷᴈᴜᴖᴵᴘᴈᅕৎ   




Þß à
Ë

­



22.7%



­



11 0%
11.0%




 ¡


åæ
Äç ¡
 ãä ¡þÿ ãä[\_á² Ö¤ à¢à âÉã¹º¦äå¿§¨¤À«`æØÙ³çèÆé§@ê³°¯¦äªÈ¾«¢¨¤À«Æé¥¦¨¯Ü§õêÑî§ëÐÜÍì¾È¡Ñ ¦í¿½² ¦âÈ¾«î_á² Ö¤ à¢_á±
¢_±ïðõñ ïðõñ ­»±­ ±Æ¦í¾Èµ¶ò¦ÎóÀ Æ¦í¾Èµ¶ò¦ÎóÀ¹ºô\íõºÜÍ¦ö¹ºô\íõºÜÍ¦öÓÃ¨ñ÷¸ À«ø±ùúÍ§?>â¾§ûñ²ú¨÷Ñü»çý»µï§Ï¨þ=¹
Þ³â]ÿ~Á}|¯§{[\] ¨^½õñÃ_<`<¦¥¦À«î_á² Ö¤ à
¢;@?>»­^³õñ¦È§¿:³¨×¾ÈöÓÃ¨^=ùúñ¢;@?>»­^³õñ¦È¿:³¨×¾ÈöÓÃ¨^=ùúñ²¸ú»</à¾¡¸ ú»</à¾¡¾¡;:/.ã/Í.- ­½ý,Ìí¤ ¿§ú+{-Ý½ÏÜ*Ü¹³¨[\¿§ûÁÛüÝé³)('¸¨´é&ð ñ²êë ½È¾«ú+{êä {Ïí%¢×:à»³ Ê¦À«Ñë¦× ² »$¦È·»ôº»ÿ^»â]
`æØÙ¦¥¦¿§#Ð¨[,»ã¾»+í¿Ñ¾?³."!¿¦¿È¾«¢¸ 05`²¹º»Þß0² ¹º Þß êÿ^êÿ^ñ²¸Ð1¸²  1¸ 0
05`²ñ²¸ú2)*Í§`æô\34³² ²  2*`æô\34³   º6¦âÈ¾«î¢_á² Ö¤ à¢Þß êÿ^ ¢789 ¢ôº¢</à¾¡¾¡;:/.
¢;ßàãä ¢â] Ý168

ఀ㈡ᕷ♫఍⚟♴༠㆟఍㹼୺࡞άື࢚ࣜ࢔㸦୕㔜┴ఀ㈡ᕷ㸧ࡢᴫせ㹼Ū‫؏ע‬ಒඞ˙᝶ࠊƸɤ᣻ჄƷ҅ᙱᢿƴˮፗƠŴ๔᝶ჄŴʮᣃࡅŴ‫ډ‬ᑣჄƱ੗ƠŴᡈဴ‫ח‬Ŵɶᢿ‫ח‬Ʒ‫ٻ‬ᣃࠊ‫ח‬Ʒɶ᧓ƴˮፗƠŴƦǕƧǕኖ଺᧓ƷុᩉưƋǔŵထ؏Ƹிᙱኖǭ ŴҤ҅ኖǭ Ŵ᩿ᆢƸኖ࠯૾ǭᙱኖǭȭŴҤ҅ኖǭȭŴ᩿ᆢƸኖ࠯૾ǭȭȡȸȈȫŵ‫࢟ע‬ƸŴᤠᰦȈȫŵ‫࢟ע‬ƸŴᤠᰦ‫ޛ‬ኒŴ‫ٻ‬ԧ᭗Ҿሁƴ‫׊‬ǇǕƨႧ‫ע‬ưŴᨂǒǕƨ࠯‫ע‬ǍӨ‫ע‬Ǜᠾ‫ע‬Ǎ‫עܡ‬ƱƠƯМဇƢǔǄƔŴᡈ࠰ưƸɯᨒ‫ע‬ሁǛ᧏ႆŴ˰‫עׇܡ‬ƳƲǋ࢟঺ƞǕƯƍǔŵ࢘‫؏ע‬Ʒౕ௎Ƹ‫؏ע‬Ʒ୎ᚇǛ࢟঺ƢǔƱƱǋƴ ൦เƔǜ᫱ ൦ឋǖᢅሁƷπႩႎೞᏡƷౕ௎Ƹ‫؏ע‬Ʒ୎ᚇǛ࢟঺ƢǔƱƱǋƴŴ൦เƔǜ᫱Ŵ൦ឋǖᢅሁƷπႩႎೞᏡǛႆੱŵƜƷƨǊŴᐯ໱࿢‫̬ؾ‬μƴ‫ݣ‬Ƣǔ˰ൟƷ᧙࣎ƕ᭗ƘŴ‫ٶ‬ƘƷ‫؏ע‬ưᐯ໱ƱƷσဃǛǊƟƠƨ෇ѣǋ‫᧏ޒ‬ƞǕƯƍǔŵ
䕔ᇶᮏ᝟ሗ䠄ᖹᡂ䠎䠎ᖺ⌧ᅾ䠅Ūʴӝ ʴ
ʴ
䠒䠑ṓ௨ୖ
ேཱྀ
㧗㱋໬⋡
ୡᖏᩘ
୍ேᬽ䜙䛧 㧗㱋⪅䛾䜏䠒䠑䡚䠓䠐ṓ 䠓䠑ṓ௨ୖŪ᭗ᱫ҄ྙ㻥㻣㻘㻞㻜㻣㻌ே 㻞㻢㻘㻣㻟㻟㻌ே 㻝㻞㻘㻞㻤㻝㻌ே 㻝㻠㻘㻠㻡㻞㻌ே㻞㻣㻚㻡㻑 㻟㻠㻘㻥㻝㻡㻌ୡᖏ 㻟㻘㻞㻤㻥㻌ୡᖏ 㻟㻘㻤㻢㻢㻌ୡᖏ䠆㻝ேᬽ䜙䛧䛸㧗㱋⪅䛾䜏ୡᖏ䛿඲ୡᖏᩘ䛾㻞㻜㻚㻡䠂ᲰᲯബˌɥ Ჟ Ჟ䕔➨୍ྕ⿕ಖ㝤⪅䛾せ௓ㆤㄆᐃ䛾≧ἣ䠄ᖹᡂ䠎䠏ᖺ䠍䠌᭶⌧ᅾ䠅
せᨭ᥼䠍
㻌せᨭ᥼䠎
㻌せ௓ㆤ䠍
㻌せ௓ㆤ䠎㻌
せ௓ㆤ䠏㻌
せ௓ㆤ䠐㻌
せ௓ㆤ䠑
㻌ィ
ᲱᲯബˌɥ Ჟ
㻡
ㄆᐃ⪅ᩘ
๭ྜ

㻣㻥㻢
㻝㻟㻚㻜㻑

㻤㻤㻣
㻝㻠㻚㻡㻑

㹼ྲྀ⤌ࡢᴫせ

㻝㻘㻝㻟㻡
㻝㻤㻚㻡㻑

㻝㻘㻝㻝㻜
㻝㻤㻚㻝㻑

㻣㻥㻜
㻝㻞㻚㻥㻑

㻣㻢㻝
㻝㻞㻚㻠㻑

㻢㻡㻟
㻝㻜㻚㻢㻑

㻢㻘㻝㻟㻞

㻡

㹼

ྲྀ⤌ࡢ⤒⦋
ᲢǳȸȇǣȍȸǿȸᲣŪ ˙᝶ࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ᲢᏑ୎ȷ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ᲣŪ ˰ൟɼ˳Ʒӕኵƕᣱ঺ƞǕǍƢƍ‫؏ע‬࿢‫ؾ‬Ʒ‫נ܍‬Ū ࠊƱᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƕɟ˳ႎƴ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒǛሊ‫ܭ‬ȷਖ਼ᡶŪ ထ஭ӳ́ƷᨥŴӳ́ࢸƷ‫؏ע‬ƷƋǓ૾Ǜ‫˰؏ע‬ൟƕᎋƑǔžƋƍƠƋƓƏ‫ۀ‬Ճ˟ſƕ‫ڼ‬ѣŪ ӳ́ࢸŴᐯ඙ؕஜவ̊ƴƓƍƯŴ˰ൟɼ˳Ʒ‫؏ע‬ᛢ᫆ᚐൿƷ‫ئ‬ƱƠƯŴӳ́ࢸ ᐯ඙ؕஜவ̊ƴƓƍƯ ˰ൟɼ˳Ʒ‫؏ע‬ᛢ᫆ᚐൿƷ‫ئ‬ƱƠƯӲ‫؏ע‬ƴž˰ൟᐯ඙ңᜭ˟ſᚨፗƠŴž‫؏ע‬ǇƪƮƘǓᚘဒſǛሊ‫ܭ‬ᲢӕኵƷȝǤȳȈᲣŪ ࠊᅈңƷǳȸȇǣȍȸȈŪ ࠊᅈңƷᅈ˟ᅦᅍٟƴǑǔȋȸǺ৭੮Ʊ᝻เ᧏ႆƷˁኵǈƮƘǓŪ ˰ൟɼ˳Ʒ᳈᳊᳉ǛᇌƪɥƛŴ˰ൟɼ˳ƴǑǔ‫؏ע‬᝻เƷ᧏ႆƱ‫᧏ޒ‬Ʒਘ‫ٻ‬㻢

169
᳂࠰ࡇʖምɢόᲢ˰ൟᐯ඙ңᜭ˟ਖ਼ᡶኺᝲᲣ
᳂࠰ࡇʖምɢόᲢ‫෇؏ע‬ѣૅੲᙀя᣿Უ᳂࠰ࡇʖምɢόᲢ‫؏ע‬ᅦᅍ˳СƮƘǓᝲဇᲣŪ ࠊᅈңƕžǳȸȇǣȍȸȈೞᏡſǛ෇ƔƠƯ˰ൟɼ˳Ʒ‫؏ע‬ƮƘǓǛਖ਼ᡶăʴᝠƷ᫱঺ƱŴƦƷࢸˁኵǈǛ˺ƬƯ‫ׅ‬ƠƯƍƘƜƱƕ‫ٻ‬ЏᲶφ˳ႎƳӕǓኵǈᲸĬ ᅈңƷᅈ˟ᅦᅍٟƴǑǔȋȸǺ৭੮ȷࠊμ؏Ǜ‫ע‬ғƴЎƚŴ‫ע‬ғƝƱƴᆢಊႎƴ‫؏ע‬ƴ΁ƖƔƚǔᅈ˟ᅦᅍٟǛᣐፗȷ‫࣎ܤ‬ဃ෇оᡯʙಅǛ෇ဇƠƨŴᅈ˟ᅦᅍٟƴǑǔ‫؏ע‬ǁƷž΁ƖƔƚſƴǑǔ
‫؏ע‬ȋȸǺ৭੮Ʒӕኵ Ტ‫؏ע‬ᛢ᫆ǛჷǔƴƸŴᐯЎƨƪƕ‫؏ע‬ƴλƬƯƍƔƳƍƱƍƚƳƍƱƍƏǢǦȈȪ ȁƷᎋƑ૾ƔǒᲣƳƍƱƍƚƳƍƱƍƏǢǦȈȪȸȁƷᎋƑ૾ƔǒᲣȷႆ੐Ơƨ‫؏ע‬ᛢ᫆ǛŴɥ‫ޖ‬Ʒ‫ע‬ғ˟ᜭŴ‫؏ע‬ǱǢȍȃȈȯȸǯ˟ᜭƴƭƳƛŴ
ࠊƷ଀ሊƴǋӒପą ‫؏ע‬ȋȸǺǛ៊ǇƑƨ᝻เ᧏ႆƕᘍǘǕǔˁኵǈƮƘǓ‫؏ע‬ȋ ǺǛ៊ǇƑƨ᝻เ᧏ႆƕᘍǘǕǔˁኵǈƮƘǓĭ ࠊƱᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ưਖ਼ᡶƠƨžᅦᅍưǇƪƮƘǓᢿ˟ſƷ෇ѣă‫ૅ؏ע‬Ƒӳƍ˳С˺ǓʙಅᲢя঺ʙಅ‫ૅ؏ע‬Ƒӳƍ˳С˺ǓʙಅᲢя঺ʙಅᲴ*᳸࠰* ࠰ Უȷࠊൟȷ˰ൟᐯ඙ңᜭ˟ȷ021ඥʴȷࠊƷң΁ƴǑǓŴᙸ‫ܣ‬Ǔ෇ѣȁȸȠሁƷʴ஬Ꮛ঺ȷ෇ѣਗໜƷૢͳƳƲǛૅੲŵǇƨӕኵʙ̊ऴ‫إ‬ʩ੭˟Ǜܱ଀ŵŦ ˰ൟɼ˳Ʒ෇ѣƷᇌƪɥƛǵȝȸȈᲢࠊϋᲬ‫؏ע‬ư˰ൟɼ˳Ʒ021‫˳ׇ‬ƷᇌƪɥƛᲣĬž‫ܡנ؏ע‬ဃ෇ૅੲȍȃȈǏƍƷ᣺ſ Ტ᳈᳊᳉ඥʴᲣƷᇌƪɥƛȷ‫؏ע‬ȋȸǺǛ៊ǇƑƯŴᝰཋȐǹǍᅦᅍஊΝᢃᡛǛܱ଀ŵࠊϋᲭ‫ע‬ғƷ᭗ᱫᎍǍᨦƕƍᎍǛ‫ݣ‬ᝋƴŴᡈᨩƷࡃᑄǇư໯૰ưᡛᡇŵĭžƞƞǏǓᲢ᳈᳊᳉ඥʴᲣ᛭ᚧ‫ૅ؏ע‬ƑӳƍǻȳǿȸſƷᇌƪɥƛȷǵȭȳƷࠝᚨ҄Ʊો̲Ŵ‫ע‬ΨǹǿȃȕƴǑǔᅦᅍ៻ɲưƷ‫ٳ‬ЈૅੲŴဃ෇ૅੲሁƷʙಅǛ‫᧏ޒ‬ăႉ೎ᐯ඙˟ƴǑǔžႉ೎Ჴᅦᅍȷ᧸໎ȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸßƲǜƙǓàſƷᇌƪɥƛ ሁ
Ū
Ū
Ū
Ū



˙᝶ࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟˰ൟᐯ඙ңᜭ˟Ტᐯ඙˟ȷғŴπѪӋь˰ൟŴ᳈᳊᳉ඥʴŴ‫˳ׇ‬ŴʙಅᎍᲣ
ࠊൟ෇ѣૅੲǻȳǿȸ‫؏ע‬ǱǢȍȃȈȯȸǯ˟ᜭǍǱȸǹ˟ᜭӋьᎍ‫؏ע‬ǱǢȍȃȈȯ
ǯ˟ᜭǍǱ ǹ˟ᜭӋьᎍᲢ˰ൟᐯ඙ңᜭ˟Ŵࠊൟ෇ѣૅੲǻȳǿȸŴൟဃ‫ۀ‬Ճδᇜ‫ۀ‬ՃŴғᧈŴᅈңƷᅈ˟ᅦᅍٟᲣ


170
ŪࢼஹƷᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƕɶ࣎ƴ‫᧏ޒ‬ƠƯƖƨ‫؏עݱ‬ȍȃȈȯȸǯ෇ѣƔǒŴ˰ൟᐯ඙ኵጢǛؕႴƱƠƨૼƨƳ‫؏ע‬ǱǢǷǹȆȠǁᆆᘍŪ ‫؏עݱ‬ҥˮư᧏͵ƞǕƯƍǔƾǕƋƍ
‫؏עݱ‬ҥˮư᧏͵ƞǕƯƍǔƾǕƋƍȷƍƖƍƖǵȭȳƕΪܱƍƖƍƖǵȭȳƕΪܱŪ ‫؏ע‬ཎࣱƴࣖơƨᅦᅍஊΝᢃᡛƷӕኵਖ਼ᡶŪ ˰ൟᐯ඙ңᜭ˟Ʒ཯ᐯ෇ѣʙ̊ƕਘ‫ٻ‬Ū ‫؏ע‬ᅦᅍǛƢƢǊǔǳȸȇǣȍȸǿȸࢫƱƠƯŴʙಅᎍƷᡲઃૅੲŪ ‫ٶ‬ಮƳǵȸȓǹ̓ዅɼ˳ƕᐯɼႎȷᐯႆႎƴᡲઃưƖǔǑƏŴȗȩȃȈȕǩȸȠ‫ٶ‬ಮƳǵ ȓ ̓ዅɼ˳ƕᐯɼႎ ᐯႆႎ ᡲઃ ƖȗƮƘǓǛਖ਼ᡶŪ ‫෇؏ע‬ѣӋьȡȳȐȸƷ‫ܭ‬஖ႎƳᄂ̲ೞ˟ǛΪܱƞƤŴȍȃȈȯȸǯƕ‫؏עݱ‬ưஊೞႎƴೞᏡƢǔǑƏૅੲŪ ˰ൟᐯ඙ңᜭ˟Ʒᅦᅍᢿ˟ŴƾǕƋƍȷƍƖƍƖǵȭȳሁƷ෇ѣૅੲŪ ෇ѣя঺‫˳ׇ‬Ǎ᝻᣿ᄩ̬ƴƔƔǘǔऴ‫إ‬੩̓Ū ȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷ෇ႆ҄ƷƨǊŴ૙ܴ᧏͵Ŵႇ᥵̟ᡶŴᩔዅǳȸȇǣȍȸȈŪ ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸƱ‫؏ע‬ᅦᅍƱƷᡲઃࢍ҄Ტஹ࠰ࡇƔǒႻᛩƷˁኵǈƕ‫ٻ‬ƖƘ‫٭‬ǘǓ ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸƷႺփƕሖ৑ƱƳǓࢍ҄ƞǕǔᲣƘ‫٭‬ǘǓŴ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸƷႺփƕሖ৑ƱƳǓࢍ҄ƞǕǔᲣ




171

    


­Ū‫؏ע‬ಒඞ
᭗ఌඑထƸŴ௾ஙჄƷǄǅɶ‫ځ‬ŴᬍᣃிʮƔǒƓǑƦᲫᲪᲪ-OƴˮፗƠŴிʮǇưૼ࠴ዴưኖᲮᲯЎᆉࡇŴ៻ưኖᲫᲬᲪЎᆉࡇưƋǔŵထ؏ƸிᙱǭȭŴҤ҅ǭȭưŴ᩿ᆢƸ࠯૾ǭȭȡȸȈȫ ிͨƸοไ‫ޛ‬ኒƷɯᨒƕҤ҅ƴᡲƳǓ ᙱҤƴƸଐஜƷǷȪǳȈȫŵிͨƸοไ‫ޛ‬ኒƷɯᨒƕҤ҅ƴᡲƳǓŴᙱҤƴƸଐஜƷǷȪǳȳȐȬȸƱᆅƞǕǔஇέᇢ˖ಅ፭ƕဃǇǕ‫ڼ‬ǊƯƍǔŵǇƨŴᙱҤᇢƸ‫ٻ‬৖ᐯѣ៻߻‫ئ‬ƕƋǓŴᙱᇢƴƸ‫׎‬ᢊᲮӭዴƕጏឥƠŴƦƷɲᇢƴኝᠾಅ‫࠘ע‬ƕ࠼ƕǓ ᭸ࣦ߷Ǜਬǜ ‫ܢ‬ᣃܷࠊƱ੗ኝᠾಅ‫࠘ע‬ƕ࠼ƕǓŴ᭸ࣦ߷Ǜਬǜư‫ܢ‬ᣃܷࠊƱ੗ƠƯƍǔŵ
Ūʴӝʴ 䕔ᇶᮏᖹᖺ᭶
➨ಖ
ᖏᩘᬽ 
Ū᭗ᱫ҄ྙ
䠒䠑
䠒䠑䡚
䠐
䠑 
㻘㻥㻌㻘㻌㻘㻥㻌㻘㻌㻚㻑 㻘㻌ᖏ㻠㻌ᖏ 㻌ᖏᖏ඲ᖏᩘ 㻚㻠䠂ᲰᲯബˌɥ Ჟ 䠆ᬽ
ᲱᲯബˌɥ Ჟ 䕔せ௓せㄆ  ᖹᖺ᭶
ㄆ
ྜ

ᩘ

せ
せ௓ せ௓ せ௓ せ௓㻠 せ௓

㻠

㻠


㻚㻑
㻚㻑
㻚㻑
㻚㻑
㻚㻑
㻚㻑

ྜィ






­


ᲢǳȸȇǣȍȸǿȸᲣŪ ᭗ఌඑထ‫ܡנ‬ᅦᅍȍȃȈᲢᏑ୎ ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ᲣᲢᏑ୎ȷ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ᲣŪ ‫؏ע‬Ʒ‫ܡנ‬ᅦᅍƸŴ̾Ʒ‫˳ׇ‬Ǎʙಅ৑ƩƚưƸ‫ࣖݣ‬ˁЏǕƳƍ଺ˊŵž021ඥʴ ǰȫȸȗƨƢƚƋƍǨȗȭȳſɟ‫˳ׇ‬ưƸŴ෇ѣƴᨂမŵŪ ௾ஙჄϋƷ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸǁƷᛦ௹ƷኽௐŴᆆᡛŴƨǇǓ‫ئ‬ƳƲƷɧឱƕଢᄩ҄ŵŪ ‫؏ע‬ᅦᅍƷǭȸȞȳǛᨼǊȍȃȈȯȸǯǛ˺ƬƯዮщưӕǓኵǉ࣏ᙲࣱŵዮŪ ӷಮƷྸࣞǛǋƭᅦᅍ021ሁƕңᜭ˳ǛƭƘǓŴᘍ૎ŴᅈңǛࠇƖᡂǈŴႻʝ
ƴ9KP9KPƷ᧙̞ǛоǔƜƱǛ˖‫׋‬ŵᲢӕኵƷȝǤȳȈᲣŪ ᭗ᱫᎍƩƚưƳƘᨦܹᎍ᧙̞ǋԃǊƨ‫ૅ؏ע‬ੲ˳Сž᭗ఌඑထ‫ܡנ‬ᅦᅍȍȃȈſƷನሰŪ ȍȃȈȯȸǯƷ᣻‫҄ޖ‬ȍ᣻ ҄Ū ᘍ૎Ŵᜭ˟ǁƷᆢಊႎƳ΁ƖƔƚ





ᲢᐯɼᝠเᲢ˟ᝲᲣᘍ૎Ტ˟‫ܯ̝ئ‬ȷ᝻૰ҮТƳƲңщᲣ㻠173ྲྀ⤌ࡢෆᐜŪ ᭗ᱫᎍᅦᅍ‫˳ׇ‬Ʊᨦܹᎍᅦᅍ‫˳ׇ‬ƴǑǔȍȃȈȯȸǯನሰ᭗ᱫᎍᅦᅍ‫˳ׇ‬Ʊᨦܹᎍᅦᅍ‫˳ׇ‬ƴǑǔȍȃȈȯ ǯನሰŪ Ӳ‫ᧉݦ‬ᎰƱᡲઃƠƳƕǒஇծƳᚐൿሊǛ੩కƠŴ᭗ᱫᎍǍᨦܹᎍሁƷᇌ‫ئ‬ƴᇌƬƨᐯᇌૅੲƷ࿢‫ؾ‬Ǜਖ਼ᡶƢǔƨǊŴ᭗ఌඑထ‫ܡנ‬ᅦᅍȍȃȈƷೞᏡƱƠƯˌɦƷᲯƭǛᚨ‫ܭ‬ऴ‫إ‬ೞᏡ
‫׉‬ᩊʙ̊ở‫؏ע‬ỉྵཞ ᛢ᫆ễỄỉऴ‫إ‬σஊểऴ‫إ‬ႆ̮‫׉‬ᩊʙ̊ở‫؏ע‬ỉྵཞẆᛢ᫆ễỄỉऴ‫إ‬σஊểऴ‫إ‬ႆ̮ᛦૢೞᏡὉ‫؏ע‬ỉ᧙̞ೞ᧙ỆợỦ἟ἕἚὁὊἁನሰ
Ὁ‫׉‬ᩊʙ̊ồỉ‫ࣖݣ‬ỉẝụ૾Ệ‫ݣ‬ẴỦңᜭὉᛦૢ᧏ႆೞᏡ‫؏ע‬ỉᅈ˟᝻เỉ᧏ႆẆોծ૙ᏋೞᏡ˟Ճ ᝻ឋӼɥ ‫ئ‬ểẲ˟Ճỉ᝻ឋӼɥỉ‫ئ‬ểẲềỉ෇ဇ෇ဇೌМઢᜱೞᏡ

ೌМઢᜱỆ᧙ẴỦӕኵỚể‫᧏ޒ‬

Ჶφ˳ႎƳӕǓኵǈᲸ• žᅦᅍƴ᧙ƢǔǻȟȊȸӏƼᜒ๫˟ſžʼᜱᅦᅍ᧙ᡲ‫˳ׇ‬ȷᘍ૎ƳƲƱƷᡲઃӏᅦᅍƴ᧙ƢǔǻȟȊ ӏƼᜒ๫˟ſ ʼᜱᅦᅍ᧙ᡲ‫ ˳ׇ‬ᘍ૎ƳƲƱƷᡲઃӏƼऴ‫إ‬ʩ੭ſž‫؏ע‬ᅦᅍǛྸᚐƞƤǔƨǊƷǤșȳȈ᧏͵ſǛ௵ƱƠƨӕǓኵǈƷܱ଀ᲶƦƷ˂ƷӕǓኵǈᲸ• ᭗ఌඑထ‫ܡנ‬ᅦᅍȍȃȈƩƚưƳƘ᣻‫ޖ‬ႎȍȃȈȯȸǯƴǑǔӕǓኵǈăžƱƪƗ‫؏ע‬ᅦᅍȍȃȈſᲢ࠼؏ᐯ඙˳ȬșȫƷཎ‫ܭ‬᪸؏ƷȍȃȈȯȸǯᲶჄϋƷ‫˳ׇ‬Ჴᆆᡛǵȸȓǹᡲዂңᜭ˟ ᩼փМ‫ܡנ‬ᅦᅍңᜭ˟ᲸᲣჄϋƷ‫˳ׇ‬Ჴᆆᡛǵȸȓǹᡲዂңᜭ˟Ŵ᩼փМ‫ܡנ‬ᅦᅍңᜭ˟ᲸᲣăž࣓ൟ෇ѣǵȝȸȈǻȳǿȸſƮƘǓᲢؕᄽᐯ඙˳ȬșȫƷ᪸؏್ૺႎȍȃȈȯȸǯᲶᘍ૎ŴᅈңŴൟ᧓˖ಅሁ ထϋƷ‫ٶ‬ಮƳɼ˳ƷӋьƴǑǔ଀ᚨƷᙐӳМဇǍᅦᅍʙಅሁƷʙಅ᧓Ʒᛦૢ ሁᲸᙧᡂࡉࢀࡓࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ㸦༠㆟య㸧Ū ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸŪ ᭗ఌඑထ‫ܡנ‬ᅦᅍȍȃȈƴӋьƢǔӲ‫˳ׇ‬ȷ᭗ᱫᅦᅍ଀ᚨ‫˳ׇ‬ᲴᅈңŴ021ŴᅈᅦŴൟ᧓ʙಅᎍʙಅ৑
ᨦƕƍᅦᅍ଀ᚨ‫˳ׇ‬Ჴᨦܹδᎍဃ෇ૅੲǻȳǿ021 ᅈᅦʙಅ৑
ȷᨦƕƍᅦᅍ଀ᚨ‫˳ׇ‬Ჴᨦܹδᎍဃ෇ૅੲǻȳǿȸŴ021Ŵᅈᅦʙಅ৑Ū ᘍ૎Ŵᜭ˟

ྲྀ⤌ ຠᯝ
ྲྀ⤌ࡢຠᯝ
Ū ӲᆔኵጢƷᡲઃƴǑǓᲫ‫˳ׇ‬ưƸᚐൿưƖƳƍᛢ᫆ƷᚐൿƴјௐŵȷႻʝᡲઃưǷȊǸȸƕဃǇǕǔȷᘍ૎ƴ‫ݣ‬ƠƯዮॖƱƠƯᡶᚕưƖǔȷኵጢƱƠƯᛐჷƞǕǍƢƘŴᐯЎƨƪƷྸࣞƕᢋ঺ƠǍƢƘƳǔ௒ᚋࡢᒎᮃŪ ထƮƘǓƷμ˳Ʒңᜭ˳ưƋǔžᲢˎᆅᲣ࣓ൟ෇ѣǵȝȸȈǻȳǿȸſƴƓƍƯŴ
࠰ƴӼƚƨထƮƘǓƷȯȸǯǷȧȃȗǛ᧏͵ɶŵƦƜưƸŴൟ᧓˖ಅǋԃǊƨᛢ᫆Ʒ੩ᅆƱμՃưƷᚐൿሊƷ೉ኧǛƠƯƍǔŵ‫؏ע‬ȋȸǺᲢ˴ƕ࣏ᙲƔᲣȷǷȸǺᲢ˴ƕЈஹǔƔᲣЎௌƷኽௐǛ៊ǇƑƯŴңᜭ˳ኵጢƷನሰƱ್ૺႎƳǿǹǯǯȁȸȠƴǑǔž‫ૅ؏ע‬ƑӳƍǻȳǿȸſƷᚨፗǛႝЏǓƴŴಮŷƳӕǓኵǈǛ‫ޒ‬Ǒ ž‫ ૅ؏ע‬ӳ ǻ ǿ
ᚨፗǛႝЏ
ಮ Ƴ
ኵ Ǜ
᧏ʖ‫ܭ‬ŵ
Ტ࠯঺ᲬᲰ࠰ᲭஉထᧈǁƷᚨᇌ੩క୿Ǜ੩Јʖ‫ܭ‬Უ174᭗ఌඑထ‫ܡנ‬ᅦᅍȍȃȈǛɶ࣎ƱƠƨȍȃȈȯ ǯƷǤȡ Ǹ‫׋‬ȍȃȈȯȸǯƷǤȡȸǸ‫׋‬















NPO ­    





175

⚟ᒸ┴໭஑ᕞᕷ
㹼୺࡞άື࢚ࣜ࢔㸦⚟ᒸ┴໭஑ᕞᕷ㸧ࡢᴫせ㹼Ū‫؏ע‬ಒඞ
ȷଯԧ࠰உƴᧉӮŴ‫̽ݱ‬Ŵᒉ௅ŴοࠪŴৎလƷࠊ‫ݣ‬ሁӳ́ƴǑǓႆឱŵ‫؏ע‬Ʒࣱ̾ƸʻǋӖƚዒƕǕƯƍǔ
ȷ૎ˋਦ‫ܭ‬ᣃࠊưஇǋ᭗ƍ᭗ᱫ҄ྙ ᲬᲰᲨᲬᲟᲢ᳂ᲬᲯ࠰ᲭஉᲣ
ȷʴӝƕถ‫ͼݲ‬ӼᲢ᭗ᱫ҄ƴਊ៻Უʴӝƕถ‫ͼݲ‬ӼᲢ᭗ᱫ҄ƴਊ៻Უȷҥ៲Ŵ᭗ᱫᎍ‫ۡپ‬Ʒǈɭ࠘Ʒ‫ف‬ьŴ૲᩿‫ע‬ƴ‫˰އ‬Ƣǔ᭗ᱫᎍƳƲŴǳȟȥȋȆǣƷᛢ᫆ƴႺ᩿㻞㻝㻞㻝㹼ྲྀ⤌ࡢᴫせ㹼ྲྀ⤌ ⤒⦋ྲྀ⤌ࡢ⤒⦋Ტ˖ဒᢃփᲣ
Ū҅ʋ߸ࠊᲢᏑ୎ȷ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆Უȷ᭗ᱫᅈ˟ǁƷ‫ࣖݣ‬ƸǇƪƮƘǓƷ᣻ᙲᛢ᫆᭗ᱫᅈ˟ǁƷ‫ࣖݣ‬ƸǇƪƮƘǓƷ᣻ᙲᛢ᫆ȷ᭗ᱫ҄ྙƕ‫ע‬ғƴǑǓီƳǔŵᲢɶƴƸᲮᲪᲟǛឬƑǔ‫ע‬ғƋǓᲣȷ᣻ໜ଀ሊƱƠƯŴ៲ᡈƳ‫ܖݱ‬ఄғǛҥˮƱƠƨž‫؏ע‬ƮƘǓſǛਖ਼ᡶă ᐯ඙˟ ఄғᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ ൟဃ‫ۀ‬ՃƳƲƷ್ૺႎƳኵጢ҄ăᐯ඙˟Ŵఄғᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟Ŵൟဃ‫ۀ‬ՃƳƲƷ್ૺႎƳኵጢ҄Ტμ‫ܖݱ‬ఄғƴžǇƪƮƘǓңᜭ˟ſƱ‫෇؏ע‬ѣਗໜžࠊൟǻȳǿȸſǛᚨፗᲣȷ ɟᢿ‫؏ע‬ƴƓƍƯŴ‫˰؏ע‬ൟƕஔࠊƳƲƷ෇ѣǛᐯǒᇌƪɥƛŴ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ă ᝰƍཋૅੲƱƋǘƤƯ ᭗ᱫᎍƷᙸ‫ܣ‬Ǔȷ‫؏ע‬ʩ්ƴƭƳƛǔ
ăᝰƍཋૅੲƱƋǘƤƯŴ᭗ᱫᎍƷᙸ‫ܣ‬Ǔ‫؏ע‬ʩ්ƴƭƳƛǔ

ᲢӕኵƷȝǤȳȈᲣŪ ࠊϋμ؏Ǜ‫ݣ‬ᝋƴŴ᭗ᱫᎍƷࢻഩưƷᝰƍཋ࿢‫ؾ‬ǛǤȡȸǸ҄Ơƨᳺᝰƍཋ࿢‫ؾ‬Ȟȃȗ᳻Ʒ˺঺ǍȒǢȪȳǰሁǛᡫơƯŴ‫؏ע‬ƝƱƷᝰƍཋ‫׉‬ᩊࡇǛᙸƑǔ҄Ū ɥᚡƷཞඞǛ‫˰؏ע‬ൟǍ᧙̞ʙಅᎍƱσஊƠŴ˰ൟɼ˳ư‫ݣ‬ሊƷƨǊƷᚘဒǛǇƱǊǔˁኵǈǛƭƘǔƜƱưŴ‫؏ע‬ң΁ƴǑǔᝰƍཋૅੲƷਖ਼ᡶǛ‫׋‬ǔŪ Ӳ‫ע‬ғƷ཯ᐯࣱƋǔӕኵǛσஊưƖǔȍȃȈȯȸǯ˟ᜭǛᚨፗӲ‫ע‬ғ ཯ᐯࣱƋǔӕኵǛσஊưƖǔȍ Ȉǯ˟ᜭǛᚨፗ
22

177
҅ʋ߸ࠊƂ˖ဒȷਖ਼ᡶƃƂ˖ဒਖ਼ᡶƃȷ̬ͤᅦᅍ‫ ޅ‬ዮӳᛦૢࠊൟ૨҄ǹȝ Ȅ‫ޅ‬ȷࠊൟ૨҄ǹȝȸȄ‫ޅ‬‫؏ע‬ਰᐻ
ȷငಅኺฎ‫ ޅ‬ՠಅਰᐻሰᣃࠊ‫ ޅ‬ᣃࠊʩᣃࠊʩᡫȷ࡫ሰᣃࠊ‫ޅ‬ȷӲғࢫ৑ǇƪƮƘǓǳȸȇǣȍȸǿȸ

‫ۀ‬ᚠ
෉ᢔ

ȷȯȸǯǷȧȃȗŴఄғКᚘဒ˺঺ȷӕኵܱោƴӼƚƨǳȸȇǣȍȸȈȢȇȫ‫ע‬ғᲢᲱƔ৑ᲣȷȯȸǯǷȧȃȗƷܱ଀ŴȷȯȸǯǷȧȃȗƷܱ଀ఄғКᚘဒƷਖ਼ᡶ˳Сȷᐯ඙˟Ŵᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ŴᎊʴǯȩȖ ൟဃ‫ۀ‬ՃሁᎊʴǯȩȖŴൟဃ‫ۀ‬Ճሁă ‫෇؏ע‬ѣ‫˳ׇ‬ƕӋဒൟ᧓ʙಅᎍሁȷ౨᚛ǁƷӋьŴૅੲȷᆆѣᝤ٥ʙಅᎍŴՠࡃᘑ᧙̞ᎍሁᝰƍཋࣖੲȍȃȈȯȸǯ˟ᜭᝰƍཋૅੲƴઃǘǔൟ᧓ʙಅᎍ ‫˰؏ע‬ൟˊᘙ ᅦᅍʙಅᎍ ᘍ૎ƳƲƕӋьᝰƍཋૅੲƴઃǘǔൟ᧓ʙಅᎍŴ‫˰؏ע‬ൟˊᘙŴᅦᅍʙಅᎍŴᘍ૎ƳƲƕӋь23҅ʋ߸ࠊ ཎࣉƋǔӕኵᲢ Უ҅ʋ߸ࠊƷཎࣉƋǔӕኵᲢᲫᲣᝰƍཋ࿢‫ؾ‬ȞȃȗĬ ᭗ᱫᎍƷʴӝЎࠋƱࢻഩᆆѣ‫ח‬؏Ǜហưᘙᅆĭ ဃᮗ᫢ԼӕৢࡃᑄƱƦƷԗ‫׊‬ǛຜƍዯưĬƷɥƴ᣻ƶƯᘙᅆ

24



178

҅ʋ߸ࠊ ཎࣉƋǔӕኵᲢ Უ҅ʋ߸ࠊƷཎࣉƋǔӕኵᲢᲬᲣȯȸǯǷȧȃȗ૾ࡸƴǑǔᚘဒƮƘǓŪ ಒƶ‫ܖݱ‬ఄғǛҥˮƱƠƯŴӲғƴȢȇȫ‫ע‬ғᲢӲғᲫƔ৑ŴμᲱƔ৑ᲣǛᢠ‫ܭ‬ŴǇƪƮƘǓǳȸȇǣȍȸǿȸƱࠊƷਃ࢘ᎍǛȚǢư෉ᢔࠊ ਃ ᎍᢔŪ ˰ൟӋьƴǑǔȯȸǯǷȧȃȗǍ᭗ᱫᎍ ƷǢȳǱ Ȉᛦ௹Ǜܱ଀ᱫᎍǁƷǢȳǱȸȈᛦ௹Ǜܱ଀Ū ‫؏ע‬ƷॖӼǍǳȟȥȋȆǣƷྵཞǛ៊ǇƑƳƕǒŴᝰƍཋૅੲƴ̞ǔ‫؏ע‬෇ѣᚘဒǛ˺঺

㻞㻡҅ʋ߸ࠊ ཎࣉƋǔӕኵᲢ Უ҅ʋ߸ࠊƷཎࣉƋǔӕኵᲢᲭᲣᝰƍཋࣖੲȍȃȈȯȸǯ˟ᜭƷᇌƪɥƛŪ ᝰƍཋૅੲƴӕǓኵǉʙಅᎍƱ‫ע‬؏ǛƭƳƙૼƨƳ˟ᜭǛᚨፗ࠰ࡇ แͳ˟
ԃŪ ᲬᲯ࠰ࡇƴแͳ˟ӳǛԃǉᲬ‫ׅ‬Ʒ˟ᜭǛ᧏͵ŵƍƣǕƷ˟ᜭǋൟ᧓ʙಅᎍŴ‫˰؏ע‬ൟŴᅦᅍ᧙̞ᎍŴᘍ૎ƳƲᲫᲪᲪӸˌɥƕӋьŪ ʙ̊ႆᘙŴॖᙸʩ੭Ŵ෇ѣʙ̊ᨼƷᣐࠋŴ‫ޒ‬ᅆȷʩ්Ǜܱ଀

㻞㻢

179


Ტ‫؏ע‬᝻เƷ᧏ႆᲣᲢ‫؏ע‬᝻เ ᧏ႆᲣŪ Ȣȇȫ‫ע‬ғᲢᲱƔ৑ᲣƴƓƍƯŴൟ᧓ƷǇƪƮƘǓǳȸȇǣȍȸǿȸƷૅੲƷǋƱŴ‫˰؏ע‬ൟƕɼ˳ƱƳƬƯᝰƍཋૅੲƷ‫෇؏ע‬ѣᚘဒǛ˺঺Ū ᐯ඙˟Ǎ‫ע‬ғᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ሁƷ್ૺႎƳ˳СƷǋƱŴᆆѣᝤ٥Ǎ᭗ᱫᎍƷᡛᡇƳƲŴᝰƍཋૅੲƷӕኵǛ౨᚛Ū ൟ᧓ʙಅᎍƕ‫؏ע‬Ʒᚘဒ˺঺ƴӋьൟ᧓ʙಅᎍƕ‫؏ע‬Ʒᚘဒ˺঺ƴӋьȷңщŴૼƨƳǵȸȓǹ‫᧏ޒ‬Ǜ౨᚛ңщŴૼƨƳǵ ȓǹ‫᧏ޒ‬Ǜ౨᚛ᲢȍȃȈȯȸǯƷਘ‫ٻ‬ᲣŪ ࢼஹƸƭƳƕǔƜƱƷ‫ݲ‬Ƴƍž‫෇؏ע‬ѣ‫˳ׇ‬ſƱžՠಅ᧙̞ᎍſƕŴᝰƍཋૅੲƷ౨᚛ǛᡶǊǔɶưႻʝƴʩ් ૼƠƍң΁Ʒȍ Ȉȯ ǯǛ࢟঺ૅੲƷ౨᚛ǛᡶǊǔɶưႻʝƴʩ්ŴૼƠƍң΁ƷȍȃȈȯȸǯǛ࢟঺ŪᝰƍཋૅੲƷ෇ѣǛᡫƠƯ˰ൟӷٟƷኽƼ˄ƖǛࢍ҄ŵǇƨ᭗ᱫᎍƷᙸ‫ܣ‬ǓǍ‫ٳ‬ЈƷೞ˟ǛоЈŪ ǳȳȓȋǨȳǹǹȈǢǍǹȸȑȸȞȸǱȃȈƳƲƕᅈ˟ᝡྂƱƠƯᝰƍཋૅੲƷȍȃȈȯȸǯƴӋь
ȷᐯ඙˟Ŵఄғᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟Ŵൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃŴᎊʴǯȩȖŴۡʴ˟ሁȷᐯ඙˟ ఄғᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ ൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬Ճ ᎊʴǯȩȖ ۡʴ˟ሁȷՠࡃᘑᡲӳ˟ŴǳȳȓȋǨȳǹǹȈǢŴȉȩȃǰǹȈǢŴƦƷ˂ൟ᧓ʙಅᎍ
ȷǇƪƮƘǓǳȸȇǣȍȸǿȸ ȷᅦᅍʙಅᎍ ȷᅦᅍ᧙̞‫˳ׇ‬
ȷᘍ૎ሁ




Ū ‫ٶ‬ಮƳɼ˳ƷӋဒƴǑǔž‫؏ע‬ң΁ſƷᝰƍཋૅੲƷˁኵǈƷ᧏ႆȷ ‫ע‬င‫ע‬ෞƴǑǔஔࠊƷ‫᧏ޒ‬‫෇؏ע‬ѣ‫˳ׇ‬ƱՠࡃᘑŴཎ᫱ț ȠƷңщƴǑǔ᭗ᱫᎍƷᝰƍཋƱᡛᡇȷ ‫෇؏ע‬ѣ‫˳ׇ‬ƱՠࡃᘑŴཎ᫱țȸȠƷңщƴǑǔ᭗ᱫᎍƷᝰƍཋƱᡛᡇȷ ‫؏ע‬ƷǳȟȥȋȆǣǹȚȸǹƷ෇ဇȷ ‫˰؏ע‬ൟƱՠಅ᧙̞ᎍƷσӷ˖ဒƴǑǔᆆѣᝤ٥ŪᝰƍཋૅੲƷ෇ѣǛᡫƠƯ˰ൟӷٟƷኽƼ˄Ɩƕࢍ҄ŵ᭗ᱫᎍƷᙸ‫ܣ‬ǓǍᝰƍཋૅੲƷ෇ѣǛᡫƠƯ˰ൟӷٟƷኽƼ˄Ɩƕࢍ҄᭗ᱫᎍƷᙸ‫ܣ‬ǓǍ‫ٳ‬ЈƷೞ˟ǛоЈŵᝮ᣻ƳǳȟȥȋǱȸǷȧȳƷ‫ئ‬ƱƳƬƯƍǔ

ŪǳȟȥȋȆǣƴችᡫƠŴ୼ƴᝰƍཋૅੲƷܱጚƋǔǳȸȇǣȍȸǿȸƕŴ‫؏ע‬ƷƭƳƗࢫȷᚘဒƷǇƱǊࢫƱƠƯȢȇȫ‫ע‬ғƷ౨᚛ƴ‫ٻ‬ƖƘᝡྂŵဃ෇ૅੲƷਖ਼ᡶƴƓƚǔǳȸȇǣȍȸǿȸƷࢫлƕଢᄩ҄Ū Ȣȇȫ‫ע‬ғȢȇȫ‫ע‬ғǁǳȸȇǣȍȸǿȸǛዒዓ෉ᢔŴǳ ȇǣȍ ǿ Ǜዒዓ෉ᢔŴᚘဒƴؕƮƘᝰƍཋૅੲ෇ѣƷᇌƪɥƛǛૅੲŪ ᝰƍཋࣖੲȍȃȈȯȸǯ˟ᜭǛƸơǊŴʙಅᎍƱ‫؏ע‬ǛƭƳƙ˳СƷ୼Ƴǔࢍ҄҅ʋ߸ࠊ ᝰƍཋࣖੲȍȃȈȯȸǯ҅ʋ߸ࠊ ᝰƍཋࣖੲȍȃȈȯȸǯǷȳȜȫȞȸǯᲢᲬᲰ࠰ࡇǑǓᣐࠋ᧏‫ڼ‬ᲣǷȳȜȫȞȸǯᲢᲬᲰ࠰ࡇǑǓᣐࠋ᧏‫ڼ‬Უ
180



Ū‫˳ׇ‬ಒඞ
‫˳ׇ‬ಒඞ
࠯঺࠰உଐŴᝠ‫ׇ‬ඥʴƤƨƕǍȈȩǹȈң˟Ʊᝠ‫ׇ‬ඥʴɭဋ᜿ғᣃࠊૢͳπᅈƕወӳƠ ғൟɼ˳ƴǑǔᑣ‫ڤ‬ƳͳπᅈƕወӳƠŴғൟɼ˳ƴǑǔᑣ‫ڤ‬Ƴ࿢‫ؾ‬Ʒ࢟঺ӏƼӋьȷᡲઃȷң΁ƷǇƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƠૅੲƢǔƨǊƴᚨᇌŵŪ෇ѣ‫ ؏ע‬ɭဋ᜿ғŪᲢӋᎋᲣɭဋ᜿ғƷ᭗ᱫ҄ྙᲰᲯബˌɥ ᲫᲳᲨᲬᲳᲟᲫᲳ ᲬᲳᲟᲱᲯബˌɥᲳᲨᲱᲱᲟ‫؏ע‬σဃƷƍƑƷɭဋ᜿ғϋȞȃȗ





­

 ᲢǳȸȇǣȍȸǿȸᲣŪ ɟᑍᝠ‫ׇ‬ඥʴɭဋ᜿ȈȩǹȈǇƪƮƘǓ

ᲢᏑ୎ȷ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ᲣŪ ᅶஊƷ࡫ཋǍᅶஊƷᆰ᧓ǛᅶஊƷ࡫ཋǍᅶஊƷᆰ᧓ǛŴ‫؏ע‬ƷʴŷƷʩ්Ƣǔ‫ئ‬‫؏ע‬ƷʴŷƷʩ්Ƣǔ‫ئ‬ƱƠƯ෇ဇƠƨƍƱƍƏǪȸȊȸƷेƍƕЈႆໜŪ ‫˳ׇ‬ƕƦƷφ˳ႎƳܱྵƴӼƚƯŴನेƔǒ᧏ᚨŴ᧏ᚨࢸƷᢃփƷӕኵǛૅੲž‫؏ע‬σဃƷƍƑſƷȗȬȸȈᲢӕኵƷȝǤȳȈᲣŪ ଏ‫܍‬Ʒ‫؏ע‬᝻เǛ෇ဇᲢ࣏ᙲƴࣖơƯો̲Უ‫؏ע ܍‬᝻ ǛᲢ̲ࣖᲣŪ ᭗ᱫᎍƷȟȋȇǤ෇ѣǍŴ᭗ᱫᎍ଀ᚨƴ୥ǒƢ૾Ŵᐯ‫ܡ‬ʼᜱᎍƷকƍƷ‫ئ‬ƳƲŴਗໜƷᢃփ૾ᤆƸǪȸȊȸƴǑǓƞǇƟǇ
‫ئ‬Ƴ Ŵਗໜ ᢃփ૾ᤆƸǪ ȊǑǓƞǇƟǇŪ ᧏ᚨǍᢃփǛૅੲƢǔǇƪƮƘǓƷ‫ܼᧉݦ‬Ǎ᳈᳊᳉ƳƲǛ‫˳ׇ‬ƕኰʼȷ෉ᢔŪ ᢃփᝲƸМဇ૰Ǎ˟ᝲƱƠƯǪȸȊȸƕႺ੗ࣉӓᲢܱᝲᆉࡇᲣ
ᢃփᝲƸМဇ૰Ǎ˟ᝲƱƠƯǪ Ȋ ƕႺ੗ࣉӓᲢܱᝲᆉࡇᲣ


181
Ū‫˳ׇ‬ƔǒǪȸȊȸǁƷႺ੗ႎƳ᝻᣿ੲяƸᘍƬƯƍƳƍƕŴ‫˳ׇ‬ǍғሁƷя঺ʙಅǛŴӲžƍƑſƕ෇ဇƠƯƍǔǱ ǹǋƋǔ
ƍǔǱȸǹǋƋǔŵ
ŪᲢя঺ʙಅƷ̊ᲣπႩ̮ᚠ ɭဋ᜿ǇƪƮƘǓȕǡȳȉ
ғൟƷоॖ߻‫پ‬ƴƋƾǕƨǇƪƮƘǓǛ̟ᡶƢǔƜƱሁǛႸႎƴŴ‫˳ׇ‬ƴǑƬƯᚨ‫ܭ‬ƞǕƨғൟȷ˖ಅȷ
ᘍ૎ƷɤᎍƔǒƷ݃˄ƴǑǓᢃփɭဋ᜿ǇƪƮƘǓȕǡȳȉƷಒࣞ‫׋‬
Ū᧏ᚨǛૅੲƢǔǇƪƮƘǓƷ‫ܼᧉݦ‬Ǎ᳈᳊᳉Ტ‫˳ׇ‬ƕ෉ᢔᲣŪᢃփǛңщƢǔࠊൟ෇ѣǰȫ ȗǍ᳈᳊᳉ŴȜȩȳȆǣǢ
ŪᢃփǛңщƢǔࠊൟ෇ѣǰȫȸȗǍ᳈᳊᳉ŴȜȩȳȆǣǢ
è‫˳ׇ‬ƕɼ͵ƢǔǇƪƮƘǓ‫ܖٻ‬ƷҡಅဃƕңщƠƯƍǔǱȸǹǋƋǔžƋƹǒ‫ދ‬ବٰſʼᜱᎍƷকƍƷ‫ئ‬




Ū‫˰؏ע‬ൟƷɟՃưƋǔǪȸȊȸƷेƍǛЈႆໜƱƠƯƍǔƨǊŴ‫˰؏ע‬ൟɼ˳Ʒ෇ѣƕᣱ঺ƞǕǍƢƍ
Ūᅶஊ࡫ཋሁǛ෇ဇƢǔƜƱưŴଏ‫܍‬Ʒ‫؏ע‬᝻เǛஊјƴ෇ဇŪ‫˳ׇ‬ƕǪȸȊȸǍǵȝȸǿȸǛᨼǊƨ˟ᜭǛ᧏͵ƠƨǓŴ࠼‫ૅإ‬ੲǛᘍƏƳƲ ᢃփࢸƷᛢ᫆ƴƭƍƯǋȕǩȭȸƏƳƲŴᢃփࢸƷᛢ᫆ƴƭƍƯǋȕǩȭȸŪᢃփƴƋƨƬƯŴғሁƷ᧙̞ᢿፙǍғƷᙀяȷя঺ʙಅƷኰʼሁǛᆢಊႎƴᘍƏƜƱưŴᘍ૎ȷ‫˰؏ע‬ൟȷ᳈᳊᳉ሁƷ᧓Ʒ೛บƠƴŪƞǒƳǔਘ‫ٻ‬ƴӼƚƨǪȸȊȸႆ੐ǍǵȝȸǿȸӏƼૅੲ‫ܼᧉݦ‬ƷᏋ঺ƕ࣏ᙲŪ᧏ᚨࢸǋŴ‫؏ע‬ƔǒྸᚐǛࢽǔƨǊƷԗჷǍŴਤዓƢǔƨǊƷ᝻᣿Ǎ˳Ū᧏ᚨࢸǋ ‫؏ע‬ƔǒྸᚐǛࢽǔƨǊ ԗჷǍ ਤዓƢǔƨǊ ᝻᣿Ǎ˳СƷᄩ̬ƳƲŴᢃփƴ‫ݣ‬Ƣǔૅੲƕ࣏ᙲ



182




­







ⅎᅶஊ࡫ཋ↳ᅶஊᆰ᧓ሁ↝⇐∞⇰∞↗↌↝෇ѣ⇁ૅⅷ↺ᢃփңщᎍ⇁ɟᑍᝠ‫ׇ‬ඥʴɭဋ᜿⇮∏⇟⇮↭←↔ⅾ↹ⅻኽ↢↓ↀ⅚᭗ᱫᎍ↝୥↸ↆ⇁ૅⅷ↺‫⇁ئ‬оЈ≋‫؏ע‬σဃ↝ⅳⅷ⅚ғϋ‣‥ⅺ৑ ⃸․•‣…࠰․உྵ‫≌נ‬ⅎᢃփ↞⇐∞⇰∞↝↪ⅺ⅚‫˰؏ע‬ൟ⅚ᝠ‫ׇ‬ⅻɼ͵ↈ↺‫؏ע‬ʴ஬↝ႆ੐∝Ꮛ঺⇁Ⴘਦↈࠊൟᜒࡈ≋⇮∏⇟⇮↭←↔ⅾ↹‫ٻ‬‫↝≌ܖ‬ҡಅဃ↙↘ⅻ⇛∃∞⇥∞↗ↆ↕᧙ɨ‫ ≌ܖ‬ҡಅဃ↙ ⅻ ∃ ⇥᧙ɨⅎᝠ‫؏ע↞ׇ‬σဃ↝ⅳⅷ↝ᇌ←ɥↁ଺↝↭←↔ⅾ↹↝‫ܼᧉݦ‬ሁ⇁෉ᢔↈ↺↗↗↱↚⅚ऴ‫إ‬ʩ੭↳ᛢ᫆↝σஊ↝↎↰⅚⇐∞⇰∞↗⇛∃∞⇥∞⇁ᨼ↰↎˟ᜭ⇁᧏͵ↈ↺↙↘⅚ӕ↹ኵ↮⇁ૅੲౢƷங‫؏ע‬σဃƷƍƑƷɭဋ᜿ғϋȞȃȗᒧᛯᲢǵȭȳᲣ᳉᳈Ჿ Ჽ᳉᳃᳈Ჿ

ƜƷଐƸȀȳǹ
૙ܴƷ෇ѣŵ
˂ƴǋŴȬǳȸȉǍȞȸǸȣȳŴȉǍȞ Ǹ ȳဏƷ૰ྸ૙ܴƳƲŴƍǖƍǖƳ
͵Ơƕ᧏ƔǕǇ
Ƣŵ

Ⅸ෇ѣਗໜⅩɟ᠀ܼ↝‫᧓އ‬
Ⅸ‫ݣ‬ᝋᎍⅩᡈ৑↝ཎ᫱↚୥↸ↈ᭗ᱫᎍሁ
Ⅸ෇ѣϋܾⅩዋ৖ኡ⇁੨ⅳ↎↹ଥᛅ⇁ↆ↎↹ↆ↕ଥ⇁࣬ⅳЈↈকⅳ↝‫↚ئ‬ⅨңщᎍⅩ‫˰؏ע‬ൟ↳‫ܖٻ‬ဃ↙↘↝∂∏∙⇬⇉⇈Ⅸ↌↝˂Ⅹཎ᫱↚Јࢌᜒࡈ↚ⅳⅾↂ↗↱ƦƷ˂Ʒ෇ဇ̊
ŨܼଈʼᜱᎍƕᨼǇǔ‫ئ‬Ũ᩼փМ‫˳ׇ‬ƷʙѦ৑ƱƠƯ᝱ЈŨ୿ࡉǛો̲Ơƨ‫؏ע‬ǵȭȳ

Ⅸ෇ဇ‫ئ‬৑Ⅹ៻ࡉ⇁ો̲ↆ↎ᢿ‫ދ‬Ⅸ‫ݣ‬ᝋᎍⅩ‫˰؏ע‬ൟ≋ɼ↚᭗ᱫᎍ≌
Ⅸ෇ѣϋܾⅩ‫˰؏ע‬ൟɼ˳↝ಮ⅝↙‫෇؏ע‬ѣ↝‫෇↕ↆ↗ئ‬ဇ
ⅨңщᎍⅩᡈᨩ˰ൟ↳෇ѣ‫˳ׇ‬




183



 

­

Ū‫؏ע‬ಒඞ
ȷிʮғƷᙱᇢƴˮፗிʮᙱᇢƴˮፗȷ᩿ᆢᲴ᳥ɜ ᲢғɶဪႸƷ࠼ƞᲣȷʴӝᲴɢʴᲢ૎ˋਦ‫ܭ‬ᣃࠊǛᨊƖμ‫׎‬ˮᲣʴӝ݅ࡇᲴʴᲩ᳥ɜ
ȷɭ࠘Ჴɢɭ࠘ŵɭ࠘Ჴɢ ɭ࠘ ኖ᳥ɜƱŴғᢿưƸൔ᠋ႎ᩿ᆢƷ࠼ƍғưƋǔƨǊŴ
‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸƸᲬᲪȶ৑Ƌǔŵ৑ᠤ‫؏ע‬Ʒ˰ǇƍƷཎࣱǍ‫ࣱ؏ע‬ǋ‫ݲ‬ƠƣƭီƳ ƯƍǔƷཎࣱǍ‫ࣱ؏ע‬ǋ‫ݲ‬ƠƣƭီƳƬƯƍǔŵ ᭗ᱫᎍʴӝᲢബˌɥƷ‫ݣ‬ʴӝൔᲣƸᆉࡇưƋǔƕŴ
᭗ᱫᎍƷɟʴ୥ǒƠŴʴ୥ǒƠŴଐɶ཯‫އ‬ǋ‫ݲ‬ƳƘƳƍŵ










ᲢǳȸȇǣȍȸǿȸᲣŪ ʼᜱᎍƷ˟ȍȃȈȯʼᜱᎍƷ˟ȍȃȈȯȸǯǯᲢᏑ୎ȷ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ᲣŪȍȃȈȯ ǯ࢟ࡸᲢனɳ૾ࡸᲣưžʼᜱᎍƷ˟ſǛᢃփƢǔᚾǈŪȍȃȈȯȸǯ࢟ࡸᲢனɳ૾ࡸᲣưžʼᜱᎍƷ˟ſǛᢃփƢǔᚾǈ᳸ʼᜱᎍƷ࣎ƴ݃ǓชƑǔžʼᜱᎍƷ˟ſǛႸਦƠƯ᳸Ūғƕ᧏͵Ơƨžʼᜱᎍǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈſƷ̲ʕဃǒƕனɳʼᜱᎍࣖੲ‫ׇ‬Ǜᇌƪɥƛ ᘍ૎Ǎ‫ᧉݦ‬ೞ᧙Ʒ૾ Ǉƨ‫˰؏ע‬ൟƷ૾ŷƱңщƠƳƕǒ ʼᜱǛᇌƪɥƛŴᘍ૎Ǎ‫ᧉݦ‬ೞ᧙Ʒ૾ŴǇƨ‫˰؏ע‬ൟƷ૾ŷƱңщƠƳƕǒŴʼᜱᎍƷ˟ƷᢃփƱȍȃȈȯȸǯ҄ƷૅੲǛƢǔƳƲƷ෇ѣǛᘍƬƯƍǔŵ

ᲢӕኵƷȝǤȳȈᲣŪžʼᜱᎍƷ˟ſᲢஉᲫ‫ׅ‬ᆉࡇƷȚȸǹưܼଈʼᜱᎍሁƕᨼƏ˟ᲣƷȪȸȀȸ᧓ƷȍȃȈȯ ǯǛᡫơ ᬍᣃ‫ח‬ƴƓƚǔʼᜱᎍƷ˟ƷૢͳཞඞƷȞȃȔ᧓ƷȍȃȈȯȸǯǛᡫơŴᬍᣃ‫ח‬ƴƓƚǔʼᜱᎍƷ˟ƷૢͳཞඞƷȞȃȔȳǰǍ࣏ᙲࣱŴӕኵƷᛢ᫆ሁǛσஊŪ᫱঺ƞǕƨࠊൟǵȝȸǿȸƕʼᜱᎍƷȋȸǺǛ৭੮ƠŴ‫؏ע‬Ѽਙૅੲǻȳǿ ሁƴƭƳƙ
ǿȸሁƴƭƳƙ


185

னɳғỉཎࣉႎễӕụኵỚʼᜱᎍỉ˟἟ἕἚὁὊἁ




Ტ‫؏ע‬᝻เƷ᧏ႆᲣŪனɳғϋǛɶ࣎ƴŴ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸƱƷσӷƴǑǓŴ˟ƷᇌƪɥƛᲢғϋᲫᲯƔ৑ᲣƱɳᘍƠƯ ᇌƪɥƛǛૅੲƢǔࠊൟǵȝƪɥƛᲢғϋᲫᲯƔ৑ᲣƱɳᘍƠƯŴᇌƪɥƛǛૅੲƢǔࠊൟǵȝȸǿȸǛ᫱঺Ū᫱঺ƞǕƨࠊൟǵȝȸǿȸƕɶ࣎ƱƳƬƯŴʼᜱᎍૅੲƷƨǊƷɶఋႎƳਗໜƱƳǔૼƨƳ021Ǎࠊൟǰȫ ȗǛᇌƪɥƛఋႎƳਗໜƱƳǔૼƨƳ021ǍࠊൟǰȫȸȗǛᇌƪɥƛŪૼƨƳࠊൟǰȫȸȗሁƷ෇ѣǛƖƬƔƚƴனɳғˌ‫ٳ‬ƴǋŴลғǍጀᬔғŴႸ᱅ғሁƴǋӕኵƕ‫᧏ޒ‬ŪʼᜱᎍƷ˟ˌ‫ٳ‬ƴžǱǢȩȸǺǫȕǧſƱƠƯŴ૤‫އ‬Ǜ˯ƘƠƨʼᜱᎍƷ‫ئއ‬৑ƮƘǓƕ‫᧏ޒ‬Ტ*னɳғᲣᲢȍȃȈȯ ǯƷਘ‫ٻ‬ᲣᲢȍȃȈȯȸǯƷਘ‫ٻ‬ᲣŪኽ঺ƞǕƨᬍᣃ‫ח‬ƷʼᜱᎍƷ˟ƷȪȸȀȸƕᨼǇǔžʼᜱᎍƷ˟ᜭ࠰ᆉ ᧏ȍȃȈȯȸǯ˟ᜭſǛ࠰Ხ‫ׅ‬ᆉࡇ᧏͵



186

 

Ū021ඥʴʼᜱᎍǵȝȸȈȍȃȈȯȸǯǻȳǿȸ ǢȩǸȳŪʼᜱᎍƷ˟
ŪʼᜱᎍǵȝȸǿȸŪʼᜱᎍƷ˟ȍȃȈȯȸǯ˟ᜭŪ‫؏ע‬Ѽਙૅੲǻȳǿȸ
Ūᘍ૎ ሁ




ŪžʼᜱᎍƷ˟ſƷ࣏ᙲࣱƱࢫлȷᬝƚᡂǈ‫ݢ‬ႎƳࢫлȷʼᜱᎍƷपǈǍɧ‫ܤ‬Ʒ᠉ถʼᜱᎍ प Ǎ ‫᠉ ܤ‬ถȷᐯ៲ƷཞඞƷྸᚐƱ૾ӼࣱƷᄩᛐȷᖋࢳǍ‫ܔ‬ᇌ҄᧸ഥƷǻǤȕȆǣȍȃȈ
ᖋࢳǍ‫᧸҄ ܔ‬Ǥ ȆǣȍȃȈ
ȷʼᜱ̬ᨖСࡇ˳СƷɶưƷǻǫȳȉǪȔȋǪȳ

ŪӋьᎍƷʼᜱཞඞƷ‫҄٭‬ƴࣖơƨ௩᠂Ƴ‫ࣖݣ‬ŪӋьᎍƷᙲஓǍȋȸǺƴࣖơƨ཯ᐯƷȗȭǰȩȠƷᚨ‫ܭ‬ŪʼᜱᎍƷ˟Ʒ‫ف‬ᚨƴǑǔŴǵȝ ǿ ෉ᢔᙲᛪǁƷ‫ࣖݣ‬ŪʼᜱᎍƷ˟Ʒ‫ف‬ᚨƴǑǔŴǵȝȸǿȸ෉ᢔᙲᛪǁƷ‫ࣖݣ‬ȷ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸǍᛐჷၐ‫׹ࣖݣ‬ᡫ৑଀ᚨŴଏ‫܍‬Ʒܼଈ˟ƳƲƔǒƷᙲᛪèӋᎋ᝻૰ᲴžனɳғƷ᭗ᱫᎍ଀ሊƴƭƍƯſᲢ࠯঺࠰ᲰஉଐᲣனɳғžனɳғʼᜱᎍƷ˟ȞȃȗſžᛐჷၐưǋƩƍơǐƏƿſထƮƘǓǭȣȳȚȸȳ

187
  
Ū‫؏ע‬ಒඞ
ȷᅕ‫߷ډ‬Ⴤ࠻Ʒ৑‫ࠊנ‬ᅕ‫߷ډ‬Ⴤ࠻ ৑‫ࠊנ‬ȷμ‫׎‬Ʒࠊထ஭ưƸஇ‫ٻ‬ƷዮʴӝȷʴӝᲴ ʴ
Ტ࠯঺࠰உଐྵ‫נ‬ਖ਼ᚘ͌Უèᅕ‫߷ډ‬Ⴤμ˳ƷኖлǛҩǊǔȷɭ࠘Ჴɭ࠘Ჴ ɭ࠘   ɭ࠘ᲢӷɥᲣȷ࠰உଐƷ᭗ᱫᎍʴӝƸኖɢʴưŴ᭗ᱫ҄ྙᲢബˌɥƷ‫ݣ‬ʴӝൔᲣƸᲟŵബˌɥƸኖɢʴᲢ‫ݣ‬ʴӝൔƸᲟᲣ
ȉȪǤȄᲢඥʴ৑‫ ׇ נ‬Უ ዮʴ࠯ȷȉȪȸȠȏǤȄᲢඥʴ৑‫נ‬Ʒ‫עׇ‬ᲣƷዮʴӝƸ࠯঺࠰ưҘʴ˷ŴബˌɥʴӝƸᲟǛҩǊǔ­್ාࠊғ






­



ᲢǳȸȇǣȍȸǿȸᲣŪ ਦ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƾǒƬƱǹȆ
ƾǒƬƱǹȆȸǷȧȳȷȉȪȸȠǷȧȳ ȉȪ ȠᲢᏑ୎ȷ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆Უȷ್ාৎ‫ش‬ғƷҤᙱƴˮፗƢǔȉȪȸȠȏǤȄǨȪǢǛɶ࣎ƴŴ᭗ᱫᎍǛૅੲƢǔ‫˳ׇ‬್ාৎ‫ش‬ғƷҤᙱƴˮፗƢǔȉȪ ȠȏǤȄǨȪǢǛɶ࣎ƴŴ᭗ᱫᎍǛૅੲƢǔ‫˳ׇ‬ƕɶ࣎ƱƳƬƯŴ࠰உଐŴžƾǒƬƱǹȆȸǷȧȳȷȉȪȸȠſƕ᧏ᚨƞǕƨŵȷȉȪȸȠ‫؏ע‬ዅ᫢Ʒ˟Ტ᭗ᱫᎍӼƚዅ᫢ǵȸȓǹᲣȷཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴƾǕƋƍȉȪȸȠཎ ᩼ М ѣᲢʼᜱ̬ᨖʙಅᨦܹᅦᅍǵȸȓǹʙಅᲣᲢ̬ᨦᲣȷཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴƍƜƍƷܼ‫ٹ‬ǈǜᲢʼᜱʖ᧸ᴤᴷᴳᴐᴶᴯᴩǛܱ଀Ƣǔʩ්ǵȭȳᲣȷȉȪȸȠȏǤȄƸ࠰ƴЎᜯƕ᧏‫ڼ‬ƞǕƨ‫ᙹٻ‬೉ɶ᭗‫עׇޖ‬ưŴɭ࠘ૠƸኖ
ɭ࠘ŴҘʴࢊƕ୥ǒƠƯƍǔŵλ‫࢘ڼ᧏އ‬ИƸˊƔǒˊƷ‫܇‬ᏋƯɭˊƕ‫ٶ‬Ƙλ‫އ‬ƠƨƕŴஇ݃ǓᬜǇưƷʩᡫƷ̝ƕफƍ‫ئ‬৑ƷƨǊŴ‫˰؏ע‬ൟƕᐯႆႎƴŴҔၲȷᅦᅍ଀
ᚨƳƲ࣏ᙲƳǵȸȓǹǛσяƷችᅕưƭƘǓɥƛƯƖƨŵ
ȷ෇ѣƸᐯɼ̬ᏋưƋǔžƢƗƷƜ˟ſƴ‫ڼ‬ǇǓŴஇᡈưƸ‫˰עׇ‬ൟƷ᭗ᱫ҄ƱƱǋƴŴ
᭗ᱫᎍᅦᅍƳƲȉȪȸȠȏǤȄǨȪǢƴ˰ǉʴŷƷᙲஓƴࣖƑǔƷ෇ѣᲢ‫܇‬ᏋƯŴᨦƕƍᎍᅦᅍŴ᭗ᱫᎍᅦᅍƳƲᲣǁ࠼ƕƬƯƍǔŵ
ȷžƾǒƬƱǹȆȸǷȧȳȷȉȪȸȠſǋ‫˰؏ע‬ൟƷʩ්Ʒ‫ئ‬Ʒ੩̓Ǜɶ࣎ƴŴಮŷƳ‫ע‬؏ƮƘǓʙಅǛᘍƍŴ࠰ƴ021ඥʴ఍ǛӕࢽƠƨŵ


189

Ụ
Ἐ
Ἓ
ỐỤẾểἋἘὊἉἹὅὉἛἼὊἲỉཎࣉႎễӕụኵỚᲨǵȭȳʙಅ

ƾǒƬƱǹȆȸǷȧȳȷȉȪȸȠ࠰ᱫȷᨦƕƍƷஊ໯ǛբǘƣŴႏƕ᫩᫢ǛσƴƠŴʩ්Ƣǔ‫ئ‬Ʒᢃփ ૨҄ʩ්ʙಅ
Შ૨҄ʩ්ʙಅ
ǸȣǺǳȳǵȸȈŴᇜ᜕ǛജƏ˟Ŵዋဒ૙ܴŴȔǢȎȩǤȖŴǮȣȩ
ȪȸᲢϙჇȷዋဒሁ‫ޒ‬ᅆᲣƳƲ ǑǖƣႻᛩ৑
ᲨǑǖƣႻᛩ৑
Ҕၲᅦᅍƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬Ʒ੩̓ǍͤࡍႻᛩƳƲᲨ‫؏ע‬ᢃփૅੲʙಅ
ᐯ඙˟Ʊࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ƕɟደƴ‫؏ע‬ᛢ᫆ᚐൿƴӕǓኵǉžȉȪȸȠȏǤȄ‫؏ע‬ᢃփңᜭ˟ſʙѦ‫ޅ‬ǛૅੲƢǔ ȞǤǷȧȃȗȷǻȬǯȈǷȧȃȗʙಅᲨȞǤǷȧȃȗȷǻȬǯȈǷȧȃȗʙಅ‫؏ע‬Ʒʴƨƪƕо˺Ơƨ‫ݱ‬ཋȷǢǯǻǵȪȸƳƲƷ‫ޒ‬ᅆȷᝤ٥ŵ‫૾ע‬ᑥᝅƔƳཋԼƷᝤ٥




ᲢᲫᲨǵȭȳʙಅᲣƾǒƬƱǹȆȸǷȧȳȷȉȪȸȠᚨᇌƷƖƬƔƚƸŴৎ‫ش‬ғƷ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒሊ‫ۀܭ‬Ճ˟ƕᘍƬƨ‫ˌׅ‬ɥƴӏƿটᛅ˟ƴƋǔŵƦƷɶưžғࢫ৑ǇưឱǛᢃƹƳƘƯǋŴ࣏ᙲƳऴ‫إ‬ƕ৖ƕ৖ƴλǔ‫ئ‬৑ƕǄƠƍſŴžଐ᪭ƷपǈǛႻᛩưƖǔ‫ئ‬৑ƕǄƠƍſƳƲŴൢ᠉ƴ‫؏ע‬ưᨼ‫ئ‬৑ƕž ᪭ प ǛႻᛩ Ɩ ‫ئ‬৑ƕƳƲ ൢ᠉ ‫ ؏ע‬ᨼƏƜƱƕưƖǔ‫ئ‬৑ǛᙲஓƢǔғൟƷ٣ƕᙸƑƯƖƨŵ
ƜƏƠƨᙲஓǛӖƚλǕǔƨǊŴᕤ‫ދ‬ƷᆰƖࡃᑄǛોᘺƠƯŴ˰ൟӷٟƕʩ්ƠૅƑӳƏকƍƷ‫ئ‬žƾǒƬƱǹȆȸǷȧȳȷȉȪȸȠſƕƭƘǒǕƨŵ
žƾǒƬƱǹȆȸǷȧȳȷȉȪȸȠſƱƍƏӸᆅƴƸŴᛡǋƕƾǒƬƱλǕǔ‫ئ‬৑ưƋǔƜƱŴʴ᧓᧙̞ƕ‫ݣ‬ሁᲢȕȩȃȈᲣưƋǔƜƱŴ࡫ཋϋ‫ٳ‬ƕȐȪǢȕȪȸưƋǔƜƱǁƷ࣬ƍƕᡂǊǒǕƯƍǔŵ

ᲢᲬᲨ૨҄ʩ්ʙಅȷǑǖƣႻᛩ৑ᲣƾǒƬƱǹȆȸǷȧȳȷȉȪȸȠƴƸʩ්ǵȭȳƷǄƔƴŴ‫ܭ‬஖ႎƴ᧏ᜒƞǕǔᜒࡈƱऴ‫إ‬ႻᛩǳȸȊȸƷೞᏡƕƋǔŵᜒࡈƴƸ ‫ ؏ע‬᭗ᱫᎍƕৼƑǔɧ‫ܤ‬ǛᚐෞƢǔ৖െƱƠƯ ဃ ᪦ಏǛᎮƍƯσƴജƍᜒࡈƴƸŴ‫؏ע‬Ʒ᭗ᱫᎍƕৼƑǔɧ‫ܤ‬ǛᚐෞƢǔ৖െƱƠƯŴဃƷ᪦ಏǛᎮƍƯσƴജƍᇜ᜕ǛಏƠǉᜒࡈŴ‫؏ע‬ƷǢȸȆǣǹȈǛਔƍƨǳȳǵȸȈƳƲƱƱǋƴŴᡈƘƷᕤᅹ‫ܖٻ‬Ʒ૙੉ƴǑǔ૙᫱ᜒࡈƕƋǓŴ‫˰؏ע‬ൟƷȋȸǺƴӳǘƤƯ‫ܭ‬஖ႎƴ᧏ᜒƠƯƍǔŵ
ǇƨŴऴ‫إ‬ႻᛩǳȸȊȸưƸŴғࢫ৑ǇưឱǛᢃƹƳƘƯǋ࣏ᙲƳऴ‫إ‬ƕλ৖ưƖǔŵ̊ƑƹŴ᭗ᱫᎍƷҔၲᅦᅍƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬੩̓ǍŴჃᜱࠖƴǑǔᘉ‫ן‬ย‫ܭ‬ǍͤࡍႻᛩƳƲƕᘍǘǕǔŵ᭗ᱫᎍƷɶƴƸŴ၏ᨈƴƸᘍƚǔƕŴғࢫ৑ƴ˴ǛႻᛩƠƯƍƍƔЎƔǒƣŴ๭໱ƱƠƨ‫ݩ‬ஹƴ‫ݣ‬Ƣǔɧ‫ܤ‬ǛৼƑǔǱ ǹƕ‫ٶ‬ƍŵƓᒧǛ᫩ǈƳƕǒƷŴ୍െƷƓƠǌ ǓǛᡫơƯ‫ݩ‬ஹƴ‫ݣ‬Ƣǔɧ‫ܤ‬ǛৼƑǔǱȸǹƕ‫ٶ‬ƍŵƓᒧǛ᫩ǈƳƕǒƷŴ୍െƷƓƠǌǂǓǛᡫơƯᚐൿƷነӝƕᙸƑǔǱȸǹǋƋǔᲢȋȸǺƴᙸӳƬƨ‫؏ע‬ƷૅੲǻȳǿȸƴᡲዂǛƭƳƍƩ
ǱȸǹᲣŵ


190

ᲢᲭᲨ‫؏ע‬ᢃփૅੲʙಅᲣ
᭗ᱫᎍǍ‫܇‬ƲǋӼƚƷᅦᅍƳƲƷ‫؏ע‬ᛢ᫆Ǜ˰ൟƕᚐൿƢǔƜƱǛႸਦƠŴ࠰ƴᐯ඙˟Ŵࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ƳƲ‫˳ׇ‬ƕɼ˳ƱƳƬƯžȉȪȸȠȏǤȄ‫؏ע‬ᢃփңᜭ˟ſǛኽ঺ŵƾ˟ࠊ ෇ѣ‫˳ׇ‬ƳƲ ‫˳ׇ‬ƕɼ˳ƱƳžȉȪ Ƞ Ǥ ‫؏ע‬ᢃփңᜭ˟ Ǜኽ঺ ƾǒƬƱǹȆȸǷȧȳȷȉȪȸȠƕƦƷʙѦ‫ޅ‬Ǜਃ࢘ƠƯƍǔŵ
ƜƷңᜭ˟ƸŴ್ාࠊƷǨȪǢȞȍǸȡȳȈƷȢȇȫ‫ע‬ғƱƠƯ੔৸ƞǕŴࠊൟƕɼ˳ႎƴ‫؏ע‬ᛢ᫆ǛᚐൿƠŴᘍ૎ƕƦƷࢸ਀ƠǛƢǔŴᘍ૎ƱࠊൟƷ‫ݣ‬ሁƳ᧙̞ƕನሰƞǕƯƍǔŵྵ‫נ‬Ŵңᜭ˟Ƹžข᜿Ө‫؏ע‬ᢃփңᜭ˟ſƱƳǓŴ෇ѣር‫׊‬Ƹ‫ܖݱ‬ఄғƴਘ‫ٻ‬ƠƯƍƯŴข᜿‫ݱ‬‫ܖ‬ఄƷᆰƖ૙ܴǛž‫؏ע‬ʩ්ܴſƱƠŴᙸ‫ܣ‬ǓȍȃȈǻȳǿȸƷਗໜƴƢǔƳƲƷ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƠƯƍǔŵ‫؏ע‬ᢃփңᜭ˟ᙸ‫ܣ‬ǓȍȃȈǻȳǿ ƕӕǓኵǉ෇ѣƴƸŴμ˰ൟǛ‫ݣ‬ᝋƴᣐࠋƢǔ ‫࣎ܤ‬‫؏ע‬ᢃփңᜭ˟ᙸ‫ܣ‬ǓȍȃȈǻȳǿȸƕӕǓኵǉ෇ѣƴƸŴμ˰ൟǛ‫ݣ‬ᝋƴᣐࠋƢǔž‫࣎ܤ‬ǫȸȉſǍŴܼࡊƷᩓщ᣽‫҄٭‬ưᢿ‫ދ‬Ʒዬࣱ࣯Ǜज़ჷƢǔ᭗ᱫᎍƴ‫ݣ‬Ƣǔᙸ‫ܣ‬ǓǷǹȆȠƷܱ଀ƴӼƚƨ౨ᚰƳƲƕƋǔŵ


Ū᫊ƕƭƳƕǔŴૼƨƳʩ්ƕဃǇǕǔƾǒƬƱǹȆȸǷȧȳȷȉȪȸȠƴᡫƏࠝᡲӷٟƷૼƨƳʩӐ᧙̞ƕႆဃᲢӋьᎍƷॖᜤƷ‫҄٭‬ƴ᧙ƢǔǢȳǱ ȈǑǓᲴᙐૠ‫ׅ‬ሉᲣᲢӋьᎍƷॖᜤƷ‫҄٭‬ƴ᧙ƢǔǢȳǱȸȈǑǓᲴᙐૠ‫ׅ‬ሉᲣȷ᫊ᙸჷǓᆉࡇƷӐʴȷჷʴƕ‫ف‬ƑƨᲢᲟᲣ
ȷᢊưਮਠƢǔːƷӐʴȷჷʴƕ‫ف‬ƑƨᲢᲟᲣ
ȷ˟ƑƹᇌƪᛅǛƢǔːƷӐʴȷჷʴƕ‫ف‬ƑƨᲢᲟᲣ

Ū෇ѣƷዒዓƷƨǊƷ߻‫پ‬Ტ‫ܭܤ‬ႎƳӓλƷᄩ̬ŴૅЈƷ৮СƷ߻‫پ‬ᲣᲢ‫ܭܤ‬ႎƳӓλ ᄩ̬ ૅЈ ৮С‫پ‬ᲣȷᆰƖࡃᑄǛોሰƠƯඥʴʙѦ৑ƱƠƯƍǔƕŴܼ᝹ǍȩȳȋȳǰǳǹȈǛ᝺ƏƨǊƷӓλǛᄩ̬Ƣǔ࣏ᙲƕƋǔŵƦƜưஊ૰ưǮȣȩȪȸǛ‫؏ע‬ƴ᧏્ƠƨǓŴࡃ᪽ǳȸȊȸƷ٥ɥƷɟᢿǛኛǊƯǋǒƬƨǓƠƯӓλǛᄩ̬ƠƯƍǔŵ
٥
ᢿ ኛ
ӓ
̬
ŵ
ȷǇƨŴȩȳȁƷ᫢஬ᝲƸ‫ע‬ΨƷᠾܼǍՠࡃŴᐯܼᓔ‫ט‬ƔǒƷ੔ǓƨƯ᣼ᓔƳƲƷૅੲǛӖƚƯŴ‫̖ܤ‬Ƴ̖఍ǛዜਤƠƯƍǔŵ



Ūμ‫׎‬ƴ‫؏ע‬ƷকƍƷ‫ئ‬ǛƭƘǔ‫؏ע‬Ʒ˰ൟƕңщƠƯᅦᅍ෇ѣǛᘍƏ‫؏ע‬ᅦᅍƷȍȃȈȯȸǯƮƘǓƕᛅ᫆ƴƳƬƯƍǔƕŴ
ʻࢸӲ‫ע‬ưŴƾǒƬƱǹȆȸǷȧȳȷȉȪȸȠƷǑƏƴൢ᠉ƴᛡưǋᇌƪ݃ƬƯƓƠǌǂǓƕ
ưƖǔকƍƷ‫ئ‬Ǜ࠼ƛƯƍƖƨƍŵ
ưƖǔকƍƷ‫ئ‬Ǜ࠼ƛƯƍƖƨƍ
൑ଐᚧǕǔƜƱƕưƖǔƜƱŴকƍƷ‫ئ‬ƴઃǘǔʴƨƪƷ᫊ƕᙸƑǔȕȩȃȈƳ᧙̞ǛሰƚǔƜƱƕকƍƷ‫ئ‬ƴƸ࣏ᙲƩƱܱज़ƠƯƍǔŵকƍƷ‫ئ‬ǛМဇƢǔͨǋŴ‫ئ‬ǛૅƑǔȜȩȳ
ȆǣǢǋŴӑ૾ƕಏƠƘƳǔ߻‫پ‬ǛᚨƚǔƜƱƕ᣻ᙲưƋǔŵŪᘍ૎Ʊ‫ݣ‬ሁƳ᧙̞ǛሰƘᛡǋƕ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ư‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤǔ‫ܤ‬μƳᅈ˟ǛƭƘǔƨǊƴƸŴࠊൟƱᘍ૎ƕ‫ݣ‬ሁƳ᧙̞ưң΁ƢǔƜƱƕ࣏ᙲưƋǔŵ‫؏ע‬ƝƱ ᛢ᫆ǛႆᙸƠ ‫ܱ ؏ע‬ऴƴࣖơƨᛢ᫆ᚐൿ ƨǊƴឱǓƳƍǵ ȓ ǛоЈƢ‫؏ע‬ƝƱƷᛢ᫆ǛႆᙸƠŴ‫؏ע‬Ʒܱऴƴࣖơƨᛢ᫆ᚐൿƷƨǊƴឱǓƳƍǵȸȓǹǛоЈƢǔӕǓኵǈƸŴࠊൟǛƸơǊƱƢǔ‫ٶ‬ƘƷ᧙̞ᎍƕ෇ѣƴӋьƠƯИǊƯ঺ǓᇌƭǋƷưƋǔŵ
‫؏ע‬ᢃփңᜭ˟ƱƷӕǓኵǈƴǑƬƯŴ᭗ᱫᎍƴ‫ݣ‬Ƣǔᙸ‫ܣ‬ǓŴዬ࣯‫ࣖݣ‬ƳƲƷǵȸȓǹǛ࠼ǊǔƜƱưŴࠊൟɼ˳Ʒ‫؏ע‬ᢃփƕӧᏡƱƳǔƱᎋƑƯƍǔŵ

Ū‫؏ע‬ѼਙǱǢǷǹȆȠǛᙀ‫ܦ‬ƢǔࢫлǛŴƞǒƴΪܱƞƤƯƍƘ
‫ݩ‬ஹႎƴƸŴ‫˰؏ע‬ൟƷȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷΪܱŴૼƨƳǳȟȥȋȆǣȓǸȍǹƷоᡯǛᡫơƯŴ‫؏ע‬ѼਙǱǢǷǹȆȠǛᙀ‫ܦ‬ƢǔࢫлǛࢍ҄ƠƯƍƘƕŴƦƷƨǊƴƸഏɭˊǁƷࡽዒƗ ᨽဇоЈƷ଀ሊ ෇ѣƳƲƴදщƢǔ࣏ᙲƕƋǔƱᎋƑƯƍǔƗŴᨽဇоЈƷ଀ሊȷ෇ѣƳƲƴදщƢǔ࣏ᙲƕƋǔƱᎋƑƯƍǔŵ
èӋᎋ᝻૰Ჴž್ාࠊወᚘȝȸǿȫǵǤȈᲢ್ාࠊʴӝȋȥȸǹ êᲣᲢʴӝѣ७Ʊ࠰ᱫКʴӝᲣſžᇹᲯ஖್ාࠊ᭗ᱫᎍ̬ͤᅦᅍᚘဒȷʼᜱ̬ᨖʙಅᚘဒſᲢ࠯঺࠰உᲣ್ාࠊ
žཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƾǒƬƱǹȆ
ƾǒƬƱǹȆȸǷȧȳȷȉȪȸȠſᲢ࠯঺࠰உᲣǷȧȳ ȉȪ ȠſᲢ࠯঺࠰உᲣ
૙Ꮛ᧙̞021ඥʴƷ෇ѣʙ̊ᨼᲢ᭗ᱫᎍૅੲᲣ
૨ᢿᅹ‫ܖ‬Ⴞ ဃ෨‫ܖ‬፼૎ሊ‫ޅ‬ဃ෨‫ܖ‬፼ਖ਼ᡶᛢൟ᧓૙Ꮛʙಅਰᐻܴ
ž࠯঺࠰༿ ᭗ᱫᅈ˟ႉ୿ſᲢϋ᧚ࡅᲣ

191





 
­

Ū‫؏ע‬ಒඞ
ȷτࡉჄ࠻Ʒ৑‫ࠊנ‬τࡉჄ࠻ ৑‫ࠊנ‬ȷ᩿ᆢᲴ᳥ɜ ᲢᲳғưನ঺ᲣȷʴӝᲴɢʴᲢ࠯঺࠰‫׎‬Ѭᛦ௹Უȷɭ࠘Ჴɢɭ࠘ᲢӷᲣ ρဍ‫ޛ‬Ტஇ᭗‫ע‬᳧ᲣŴᅕৎᆰลŴᅕৎลǛৼƑǔ ࠰உƷ᭗ᱫᎍʴӝƸኖɢʴưŴ᭗ᱫ҄ྙᲢബˌɥƷ‫ݣ‬ʴӝൔᲣƸᲟŵബˌɥƷ‫ݣ‬ʴӝൔƸ Ჟ‫ݣ‬ʴӝൔƸᲟ

­­ᲢǳȸȇǣȍȸǿȸᲣŪᛐ‫ܭ‬021ඥʴǳȟȥȋȆǣȷǵȝȸȈǻȳǿȸᅕৎᲢ%5ᅕৎᲣȷȟȃǷȧȳᲴᐯᇌƱσဃǛႸਦƠŴǑǓᑣƍᅈ˟ƷƨǊƴɼ˳ႎƴ෇ѣƢǔʴŷǛࣖੲƠŴǇƨᐯǒƷ෇ѣǛᡫơƯŴᛡǋƕ‫ݭ‬᣻ƞǕŴૅƑƋƏ‫؏ע‬ᅈ˟Ʒܱྵƴ݃ɨƢǔƜƱǛႸਦƠǇƢɨƢǔƜƱǛႸਦƠǇƢŵᲢᏑ୎ȷ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ᲣŪ࠰உƷ᧵ᅕȷ෺ែ‫ٻ‬ᩗ໎Ǜ‫ڎ‬ೞƴဃŪ࠰உƷ᧵ᅕ෺ែ‫ٻ‬ᩗ໎Ǜ‫ڎ‬ೞƴဃǇǕƨȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗ ி໇‫؏ע‬яƚӳƍȍȃȈȯȸǯᲢྵ᳈᳊᳉ඥʴி໇‫؏ע‬яƚӳƍȍȃȈȯȸǯᲣƕЭ៲ŵȍȃȈȯȸǯᲣƕЭ៲žᐯᇌƱσဃſƴؕƮƘǳȟȥȋȆǣƮƘǓǛ
ૅੲƢǔ‫݅؏ע‬ბ‫׹‬ǵȝȸȈǻȳǿȸƱƠƯ࠰உƴႆឱƠƨŵ࠰உƴႆឱƠƨŪᛡǋƕ‫ܔ‬ᇌƢǔƜƱƳƘŴᛡƔƱƭƳƕǓŴ
‫ئއ‬৑Ʊᅈ˟ႎࢫлƕࢽǒǕǔƜƱǛŴßȒȈ ȢȎ ǫȍ ऴ‫إ‬àƷ᩿ͨƔǒዮӳႎƴૅȈȷȢȎȷǫȍȷऴ‫إ‬àƷ᩿ͨƔǒዮӳႎƴૅੲƠƯƍǔŵ
193ᲢӕኵƷȝǤȳȈᲣŪσဃࣅ࿢‫׹‬ƷǇƪƮƘǓǍ᳈᳊᳉৖ඥƴǑǔǳȟȥȋȆǣƷ෇ѣǍʙಅǛᘍƏ‫˳ׇ‬ƷᇌƪɥƛǍᢃփǛૅੲƠƯƍǔŵ
Ყऴ‫إ‬੩̓ȷႻᛩȷ‫؏ע‬ʴ஬ሁƷ᫱঺ǛᡫơŴʴƱʴƕƭƳƕǓŴǳȟȥȋȆǣƷ࢟঺Ǜᘍ૎ǻǯǿȸǍ˖ಅǻǯǿȸƱᡲઃƠƳƕǒᡶǊǔᲧŪඥʴƷʙಅƸᲮƭƷ᪸؏ưನ঺
ž021ૅੲ᧙ᡲʙಅſžң΁ʙಅȷਦ‫ܭ‬ሥྸᎍʙಅſžǇƪƮƘǓǍ
‫؏ע‬ᅦᅍƴ᧙ƢǔʙಅſžᐯɼʙಅſŪӲ᪸؏ưƷɼᙲʙಅ
ȷ021ૅੲ᧙ᡲʙಅᲩဃƖƕƍƠƝƱǵȝȸȈǻȳǿȸŴ021ȞȍǸȡȳȈǹ
ǯȸȫŴᅈ˟ᝡྂ‫˂ ؽ‬ȷң΁ʙಅᲩ021ᛐᚰૅੲʙಅŴƭƳƝƏᅕৎң΁ʙಅᲩ021ᛐᚰૅੲʙಅŴƭƳƝƏᅕৎ ˂ȷǇƪƮƘǓǍ‫؏ע‬ᅦᅍƴ᧙ƢǔʙಅᲩǵǤǯȫʙಅᲢᬟ᠛‫̞᧙ئ‬ᲣŴғൟǻȳǿȸ‫ݱ‬țȸȫŴǇƪƮƘǓǹȝȃȈᢃփʙಅ ˂ȷᐯɼʙಅᲩ021ǵȸȓǹǻȳǿȸŴʼᜱʖ᧸ȷ‫ૅ؏ע‬ੲᛦ௹ᄂᆮʙಅŴࠊൟ෇ѣǵȝȸȈؕ᣿ ˂ᾒᾢᅕৎỉཎࣉႎễӕụኵỚȷτࡉჄƷૅੲǛӖƚƯᘍƏ‫ݼ‬ಅȷឪಅƷǵȝȸȈʙಅŵτࡉჄ ૅੲǛӖƚ ᘍƏ‫ݼ‬ಅ ឪಅ ǵȝ ȈʙಅȷȯȩȓȸƷग़ᆅưᢃփƠŴɼƴ᳈᳊᳉ǍǳȟȥȋȆǣȷȓǸȍǹƷឪಅȷ‫ݼ‬ಅǛӕǓৢƬƯƍƯŴžဃƖƕƍƠƝƱſ੕ƠǍžဃƖƕƍƠƝƱſƭƘǓǛૅੲƢǔŵ

ȷᅕৎࠊƷž021ඥʴᛐᚰႻᛩᆸӝſʙಅǛӖᚠƠŴ021ƴ᧙ƢǔಮŷƳऴ‫إ‬ǍؕᄽჷᜤŴ021ඥʴƷᚨᇌǍᢃփƳƲƷႻᛩǛӖƚƯƍǔŵȷ᳈᳊᳉ƴ᧙Ƣǔჷᜤ੩̓ƴƱƲǇǒƣŴ෇ѣƷܱྵƷƨǊŴƜǕǇưሰƍƯƖƨȍȃȈ
ȯȸǯǛ෇ဇƠƳƕǒǵȝȸȈǛᘍƬƯƍǔŵ

ȷࢍǈȷࢊǈȷೞ˟ȷᏣ‫ی‬ǛܲᚇႎƴЎௌƢǔ5916ǍŴʙಅᚘဒǛૠ͌Ⴘ೅ȬșȫƴᓳƱƠᡂǉȐȩȳǹȷǹǳǢȷǫȸȉᲢ$5%ᲣƳƲǉȐȩȳǹǹǳǢ ǫ ȉᲢ$5%ᲣƳƲŴଏ‫܍‬ƷኺփЎௌȄଏ‫܍‬ƷኺփЎௌȄȸȫǛ021༿ƴǢȬȳǸƠƯ̅
ȫǛ021༿ƴǢȬȳǸƠƯ̅ဇƢǔŵȷǇƨŴᄂ̲Ʒྵ‫ئ‬ư̅ဇưƖǔȄȸȫƱƠƯŴᜒ፯ପ΂ŴǱȸǹǹǿȇǣŴᡶᘍࢫǬǤȉƳƲ
ǛǇƱǊƨžǪȪǸȊȫૅੲǭȃȈſǛૼƨƴ᧏ႆƠƨŵ194
Ტ‫؏ע‬᝻เƷ᧏ႆᲣŪǳȟȥȋȆǣȓǸȍǹᲢ%$Უܱោᜒࡈ
ȷȓǸȍǹ৖ඥǛဇƍƯ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ᚐൿǛႸਦƢŵʙಅƷ˖ဒƔǒឪಅǇưǛዮਙႎƴȕǩȭȸƢǔჺ஖ᨼɶ‫׹‬Ʒᄂ̲ư ̾КႻᛩ˟ǋᘍƍ ӲȗȩȳƴƋ ƨʴ஬ ؕ᣿ ਗໜ ƞǒƴέᡶʙ̊Ǎᘍჺ஖ᨼɶ‫׹‬Ʒᄂ̲ưŴ̾КႻᛩ˟ǋᘍƍŴӲȗȩȳƴƋƬƨʴ஬ȷؕ᣿ȷਗໜŴƞǒƴέᡶʙ̊Ǎᘍ૎ਃ࢘ᢿፙƷኰʼƳƲŴኺ᬴ᝅ݈ƳᜒࠖᨉƕܱោႎƳȎǦȏǦǛ੩̓ƢǔŵᲢȍȃȈȯȸǯƷਘ‫ٻ‬ᲣŪᅈ˟ᝡྂ‫ؽ‬ȷࡈ‫ܖ‬ǍܱោǛᡫơƯŴ‫؏ע‬ƷƠƝƱǍ෇ѣƴƭƍƯዮਙႎƴ‫ܖ‬ƿᄂ̲ȗȭǰȩȠȷᲢπᝠᲣᅕৎƍƖƍƖѮіᝠ‫ׇ‬Ʊң΁ưЭ៲Ʒᜒࡈƕ࠰ࡇƔǒǹǿȸȈƠŴǷȋǢƷ૾Ǜɶ࣎ƴᢅӊӸˌɥƕӖᜒƠƯƍǔŵ
ɶ࣎ƴᢅӊӸˌɥƕӖᜒƠƯƍǔȷ̲ʕဃƷ‫ٶ‬Ƙƕ‫؏ע‬ƷƞǇƟǇƳˁʙǍ෇ѣƴӋဒƠŴ‫ئއ‬৑ƮƘǓǍ᣺‫̬ޛ‬μƴӕǓኵǉǰȫȸȗǋᇌƪɥƕƬƯƍǔŵ̲ʕဃƱྵࢫӖᜒဃƷʩ්ǋƞƔǜưŴßː᧓ƮƘǓàƷȍȃȈȯȸǯǋ࠼ƕƬƯƍǔŵŪ ƳƝƏᅕৎ
ŪƭƳƝƏᅕৎ
ȷ‫෇؏ע‬ѣǍࠊൟ෇ѣǛƢǔʴƨƪǛŴʝƍƴƭƳƙƨǊƷțȸȠȚȸǸȷǵǤȈǛᡫơƯ᳈᳊᳉ሁȷ˖ಅȷ‫ܖٻ‬ȷᘍ૎ƷಮŷƳ෇ѣऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠŴƦǕƴӋьȷңщȷМဇƠƨƍ̾ʴǍ‫˳ׇ‬ƱƷ೛บƠǛƢǔƜƱƕႸႎưŴ᳈᳊᳉Ŵఇࡸ˟ᅈŴ‫ܖٻ‬Ŵᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ŴᅕৎࠊƱƍƏီƳǔǻǯǿȸƷң΁ʙಅƱƠƯǹǿȸȈƠƨŵŪμჄǭȣȳȑǹʙಅȷτࡉჄᇌ‫ܖٻ‬ƷȗȭǸǧǯȈƀμჄǭȣȳȑǹȗȭǰȩȠƁƷɟ࿢ưŴಮŷƳ˖ဒܴకǍǳȸȇǣȍ ȈಅѦǛᘍƬƯƍǔȇǣȍȸȈಅѦǛᘍƬƯƍǔŵ
ȷჄᇌ‫ܖٻ‬Ʒǭȣȳȑǹ৑‫ענ‬Ǜɶ࣎ƴŴ‫ᙹݱ‬೉˺ಅ৑ƷՠԼ᧏ႆǍ᳈᳊᳉ȗȭȢȸǷȧȳȓȇǪ
Ʒ˺঺ƳƲŴ‫ܖٻ‬Ʊ᳈᳊᳉ƕңщƠƯ‫؏ע‬ᛢ᫆ƷᚐൿƴӼƚƨȗȭǸǧǯȈǛܱ଀ƠƯƍǔŵ



Ū཯ᐯƷȞȍǸȡȳȈȄȸȫŴǳȟȥȋȆǣȓǸȍǹૅੲǭȃȈᲢᜒ፯ପ΂ŴǱȸǹǹǿȇǣŴᡶᘍࢫǬǤȉƳƲǛǇƱǊƨžǪȪǸȊȫૅੲǭȃȈſᲣŪ࠰ࡇʙಅƷɼƳ঺ௐȷဃƖƕƍƠƝƱǵȝȸȈǻȳǿȸʙಅᲴឪಅ‫˳ׇ‬ᚨᇌȷᅕৎࠊ021ᛐᚰૅੲʙಅᲴ᩿੗ˑૠˑŴᚨᇌᛐᚰ‫˳ׇ‬Ŵ‫ܭ‬ഘ‫୼٭‬ඥʴȷǳȟȥȋȆǣȓǸȍǹᲢ%$ᲣᲴӖᜒဃӸɶǳȟȥȋȆǣȓǸȍǹᲢ%$ᲣᲴӖᜒဃӸɶ ӸឪಅŴӸឪಅแͳɶ
Ӹឪಅ Ӹឪಅแͳɶ
%$ʙ̊ᨼᲴʙ̊ ᚘώŪΨൢǷȋǢƕɶ࣎ƱƳƬƨૼƠƍ‫ૅ؏ע‬ੲʙಅǛᡫơŴ᭗ᱫᎍȷ‫̓܇‬ȷ᩷‫ݲ‬࠰ȷᨦƕƍᎍƕσƴяƚӳƑǔ‫؏ע‬ƷˁኵǈƮƘǓ࠰ ᨦƕƍᎍƕσƴяƚӳƑǔ‫ ؏ע‬ˁኵǈƮƘǓ
Ū021Ʊ˖ಅƷɲǻǯǿȸᡲઃƴӼƚƯŴᘍ૎ƕૅƑŴʝƍƕЈ˟ƏȗȩȃȈ
țȸȠƷನሰƱŴƦǕǛؕႴƱƠƨ̾ŷƷᡲઃǁƷӕǓኵǈŪƞǇƟǇƳЎ᣼Ʒң΁ʙಅƷȢȇȫƮƘǓƱȍ Ȉȯ ǯ˟ᜭƷ᧏͵ŪƞǇƟǇƳЎ᣼Ʒң΁ʙಅƷȢȇȫƮƘǓƱȍȃȈȯȸǯ˟ᜭƷ᧏͵èӋᎋ᝻૰Ჴž࠯঺ ࠰ࡇ ᇹ஖ᅕৎࠊʼᜱ̬ᨖʙಅᚘဒſᲢ࠯঺࠰உᲣᅕৎࠊ
èӋᎋ᝻૰Ჴž࠯঺᳸࠰ࡇ
žȝǱȃȈወᚘƜƏǂᲢᅕৎƷಒᙲᲣſǳȟȥȋȆǣȷǵȝȸȈǻȳǿȸᅕৎ *2ᲢJVVRYYYEUMQDGEQOCDQWVJVONᲣӷඥʴ ࠰ࡇʙಅ‫إ‬ԓ

195