１ 第 ２ 号"

ぶ ど う の 樹

長崎外国語大学・長崎外国語短期大学だよりぶどうの樹

２００７年４月１０日

発 行 者 長崎学院
企画・編集 総務課企画広報係〒８５１‐２１９６
長崎市横尾３‐１５‐１
TEL０９５‐８４０‐２０００!
FAX０９５‐８４０‐２００１
kikaku@tc.nagasaki-gaigo.ac.jp

ま実か国
スス英従らな文の門
語ン全すをり学次まの集︑ス学︒傾︑習にた英し英﹂を語来はっ化外コ大しをら語長
日語生ち注こす月︑語︑語に﹁アのコてを国ー学た目︑短崎
本︑がなすれる曜英力一教一英メ英ーい中語スで︒指教期外
し育大国
語ス︑みるに重か語を丸員本語リ語スま心とにはての学語︵ペドにた今要らは鍛と全化英カイ編すにそ所︑大いも大の属二留イイ︑めまな金全えな員し米文ギ成がきっ︑学化リを︑学国し年
学ンツ一でで科曜学るっがまくそ本も生語語年も以目ま生たて総し文のス見本ぶやて生
変う年長
用︑︑次あ上ででがめ︑力た化二文直年こ地︑かわの四崎︶中フにりにも毎一で本を︒ココ化し度と域一らり充月外ーーと︑かにのつ専の国ラはま力あ日年す物結︒
学眼数でで中文年化語インドと語重実社育民目越特はがに上異ケ
ー外化度の中ンスイさの的外毎︑か文
豊のん地会な俗をえ定こ︑﹁お︑﹁か枠じ調的ど︑養てのの比い比化シ国コか各国語語ツら特な国日やらをョ語ーらコ文スフ語に色視語授は一さに︑査側︑法う多言観較てをと外や面ど︑こ角語点社も較対ン大ス新ー化ペラド︑を点を業りつ
加ど国聞にち宗と的やに会重﹂象学学﹂たス︑インイ英生を徹を月のえま語き力ら教がに地焦文要はと部国をにに日ンスツ語か養底受曜外
るら大取点か︑狙も域点化などしを際設﹁加本文文文英すうしけか国
こな学りをと歴いののをコ観のて標コけ比え語化化化米たとてまら語といに調置い史でを境絞ー点コい榜ミま較て日︑︑︑文めい学す金をを厚外査きえ︑す見界りスでーるしュし社︑本中スフ化でうび︒曜選
意み国を︑ば教︒るを︑﹂すス以︑ニた会本文国ペラ︑す本複複まん︒
︒
図ス集英の日にアは﹁行試加中家齢昨﹁てへにわ二﹁﹁のの官の中語地韓入ラ︑キい験え学を児今こ英の改せコキこ一短しのさ国﹂コ︵学期て語明めてーャ
ま対て英育か重家国ーら特的以理のれイ特ャす策︑語成ら要どを確まカスリど科大いにンて交的
外に色に資もス
格内で特で学に特流英関観リ︒の保教すの視も学なしリにア英で学ま・すはす
バ育員る英さ英ぶ目たキ分英
記すぶ全性の語係光アを国は英ッ士免の語れ語た的︒ュけ語語が英︒
す︒の員を深をの・
授
ク国許が教てコめ意将ラ︑ココ︑語もが顧ま学職ホ語
業外﹁べ旅添コ
ア家状狙育いーで識来ムこーーコ学
こ韓慮りび業テき
内ッ試取いのるスすをのをれススー科の国しとまをルーで乗程はプ験得で専低﹂︒も進大に﹂﹂スのコ語て長す視・ス
取員管︑っ路幅合のとをみものにす門年はーを︑崎︒野エ﹂得︶理こ︑︒

新たな出発

学長池田紘
一︱︱︱
二〇〇
七年
度の展
望

まキのしはたこ関臣全は長でせにこリの船度
こ﹁い力創こい考目可るり援改
え標欠保もが革そと人う﹂刊れたしん浸のキ学出は以すュたて特研れ﹂指国唯崎きてので護こ必とので間本と号が餅か︒透改ュ年の︑上︒ラめ受別修はの定で一学るムの講に機一認﹁初︑院こさ革ラは年大のい実す者の要全たは力学﹁で肝にしに海でコ関般可旅め学はとせのム引で学よま現︒のよで学め実﹂の人述要終︑
組外きーで社を程て校昨でな精にきすとう
すに一理うすをに現の教間べでわす
るスす会受管︑法年す
みく神拠続︒短に︒邁致解な︒あは不育育力ますらべ国人末︒
込研の内が人けてはりき二大二進協と方そげ学可成目﹂し︒せてま修での︑にま理土と︑実は︑ま従年の〇し力協針した生能は標のた特なをれもす授短開し研交し九はな全す来生新〇
たし力にて学ので容︑養﹁にい絵てカ︒業大かた修通て州わり学がの以た七いてが対何生意す易特成語本こにいリそと生れ︒機大はでがま年︑カ上な年と︑不すよ支識︒なにと学誌と描︑

２００
７年４月１０日

ぶ ど う の 樹

第 ２ 号の法 ・るさ格心学ア 修運じ ま年臣ののツ国
義改平旅とまをを生ーこ機輸め学す４へ研 ア語学
務正成程考の取持はコれ関局て校︒月の修﹃ー短校７管 え 希 得 ち も ン に と 管 ︑ 法 よ 登 機 旅 コ 期 法付 に１
けよ年理て望し︑とダよな内ま人 り録関程ン大人
範り４主いのた旅よク りでたと 研をと管ダ学長
囲︑月任ま実い程りタりまも国し 修完し理ク︶崎が旅１者す現と管︑ー%しは土て を了て主タは学拡程日資︒に考理旅&添たじ交は 開し国任ー%院大管の格 貢え主行を乗︒め通全 始︑土者&添︵し理旅の 献る任業目員 て省国 い平交﹄に乗長
ま業行概 でみ者に指／ の九で た成通資必員崎
し 務 業 要 き な 資 関 す ツ 研 州 は し１９大 格 須 ／ 外研の十□修●修登九学﹄平﹄録年校研成を機四法修十実関月人生九
施とよ長募年
ししり崎集度
まて国学に﹃す﹃土院つ旅︒旅交はい程程通︑て管
管大平 理
理臣成 研

集大了け及生特修に省と ・す貢も研想格 た任務め了がの企学よた
中学を︑びにに﹂よ令﹁資資︒献と修さはそ︒者のるし実登画旅る︒
研生目１実向長がるに旅格格 でよ機れ︑の の経旅︑施録旅行添今修以指年地け崎必研お程取取 きり関る今た 添験程かすを行や乗まを外し間研た外要修い管得得 る︑登資後め 乗を管つる受と職ので開のまで修週国で︶て理にに も九録格需旅 が有理国旅けし場必旅催方す全プ１語す﹂明研はつ の州はで要程 必す業土程たて旅要程いも︒研ロ回短︒及示修﹁い との︑あの管 要る務交管登国行が管た受そ修グ程期本びさ︵基て 考観長り高理 と旅に通理録土等な理し講の課ラ度大学﹁れ国礎
え光崎︑ま主 な程関省研研交もか主まで他程ムの学院実た土研ら振県今り任 り管す令修修通受っ任すき短のを講ので地基交修
れ興内回が者 ま理るでを機大注た者︒る期修設座学は研準通﹂
まにはの予資 し主実定修関臣型修に

２$﹃旅程管理研修﹄のご案
内：：せ︵パ○〜○りい※申 回５︻ス長︻局受業※さ︻実※す︿ 港出︿他バツ︿業︿︻しな□い詳︑研￥費まて し都を〜実 崎実ま講生本い受施科る添他・入海 スア国法旅旅申ど研た細北修２ すは参込合予８務 外施で料で学︒講し目英乗 ホ国外 ︑ー内令行程しで修しは米先８用︒実加みの定日添 国場問と受の 料ま毎会英 テに添 航準添 業管込受受
施者く良しの乗 語所い異講在 ︼すに話語 ル関乗 空備乗標法理ん講講
ま講な ０
す座どア︑
￥ でがだいて研・ 短︼合な希学 要︒﹁ ﹀ ・ ︵ 機・︵準令研でで希０
観す業 ︑終業旅と修くき望︶内 ジ １ き少さ日い修研 期 わり望生 項 修
０な ア０２ なない程ま旅修 大 せまの︵ を 了 添 光る務 列了務行約 だるの
ど ︑程０ いい︒をす行旅 学 てす方大 ご テ 乗 地手︶ 車時︶業款科さ日方
場日 選︒を行 キ くのは学 確 ス 業 で続実 のの実約﹀目い時はで ヨ度︑合程 ん 年︼ ャ だで一︶ 認 ト 務 のき務 添業務款 ︼︒を︑
お ー ０
ン さ事般・ く ﹂ に 業 ﹀ 乗務﹀ 旅
確要
知 ロ ０ もに で 間
パ い務の卒 だ を 関 務空行
認項
ら ッ ０ あつ お 数︒!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

●長崎外国語大学・長崎外国語短期大学協賛
たま こどもたちの国際交流、世界の平和の大切さについて考える趣旨で開催するものです。

もう一つの日米交流史 『青い目の人形と長崎瓊子展』 ■期間：２００７年４月７日#〜６月１０日!
〜あれから８０年 きずな未来へ〜
主催：長崎歴史文化博物館
共催：長崎新聞社 ＫＴＮテレビ長崎
昭和２年（１９２７）、日米親善交流を願って、アメリカのシドニー・ギューリック牧師の呼びかけで日本の子どもたちに約１２，０００体の青い目の人形が贈られました。その答礼として、我が国から渋沢栄一らが中心となり「長崎瓊子」と名づけられた長崎の人形を含む日本人形５８体がアメリカへ渡りました。ところが、太平洋戦争によって青い目の人形たちは大部分が処分される憂き目に遭い、現在では３００体ほどが確認されるだけとなっています。
このたびの企画展は、日本全国にいまなお大切に保管されているこれらの人形をできるだけ再会させ、また長崎県が贈った長崎瓊子が里帰りする機会を通して、改めて日米両国の友好と、広く各国との交流、未来を担う子■会場：長崎歴史文化博物館
３階企画展示室■開館時間：８：３０〜１
９：００■講演会（本学関連）
松本汎人長崎学院理事長 講演会
５月５日#１
４時〜１５時
１階ホール（定員１４０名）■休館日：４／１
７"、５／１５"、
６／５"■観覧料：大人８００円（６４０円）、高校生６００円（４８０円）、小・中学生５００円（４００円）※（ ）内は前売り、団体１５名以上の場合、手帳割引料金そのほか常設展も観覧できる共通
チケットも館内にて販売中（当日券のみ）。
その他の関連各種イベント等（講演会、特別講演会、ワークショップ、コンサート、アクセス他）については「長崎歴史文化博物館
ホームページ」をご覧ください。
http://www.nmhc.jp/index.html

!
３ぶ ど う の 樹

第 ２ 号

２００７年４月１０日スる え で 供 じ の 新 ※︒ る 設 た て 社 聞 長
歴 立 ち 地 会 社 崎
史 さ へ 域 的 の 書を れ の 文 還 前 道
刻 ︑ 幅 化 元 身 会
み 今 広 の 事 で ・現 日 い 向 業 あ ・
在 ま 教 上 と る 昭に で 育 ︑ し 長 和
継 半 を な て 崎 ９
承 世 と ら 書 日 年
さ 紀 の び 道 日 ︑れ を 目 に を 新 長て 越 的 子 通 聞 崎みである︒

査員としては若い
パ
ワーの出口
さん︒
今
後のご
活躍が楽し︱★

ク“Good Kingッ長も務められた︒︵元本了もし﹁い﹁だチりにてやそ隊選
大っーまも︑演れ﹂ば各しっ︑まま明英
たムし大客出ぞはれ言まて最きし天
語のはたき席をれ規た語し約後びた会
学で︑︒なかいに模﹁コた一はと︒更︑激特歓らろ練もクー︒時友ひそ好︑科間納つし﹂中が全務に声はい習まリス
・
半牧じての国員の初とどろをちの師を再各語
揃合出拍の工重まスク
礼の﹂び曲コっ間場手グ夫ねちマラ
拝祝を一他ーたののがルし︑でススを祷賛同をスの練職上ーて衣す聖か
終を美で歌がは習員がプい装が歌ら︑★

ピ

範 号 務会 ﹁ 局会 大 長
長 越 ︑で 龍 故
あ 雲 大っ ﹂ 越
た 〜 龍も 雄︒︶ 第 さ０ ん
審 ２Wenceslas”

代 〜 学 会ト 師 雅 事 会★

本学
同窓会事
務局
長
︵兼本

ムま韓メト続のギスがフコた教あ﹁合ラー︒授ときれ国ッ教い各リががた語セ会て曲ス﹁作ンスそが︑よし新宗し﹂クー牧友他︶こでス︑ラジ納をコも語がて約教こ
師
初スをり︑
靖コ
・
英聖委の出がはの史ーーうス︑
ド
語書員よス
たペ
場﹁さク長ライ︵をのるの救んリ崎スが﹂イツア朗大﹂︑職いでスバし語
メ読岩を英ン
員主︑マプまコ
リし秀歌語語︑チが短ステしー
カま紀っ︵コ短ー生大・スたス︶し助たイー︒
︑

★

学
短期
留学
生科目
﹁実習・日

★

本の伝統
文化︵書道︶﹂
非常“Joy to the World”石 ん 勤︶ ︵ 講が 短 師︑ 大 ︶２ ２
２ で０ 回 あ
０ 生 る
７出
年 卒 口
３ ・ す
月 旧 ゞ
１ 姓 美
日 三 さ

“Les anges dans noscampagnes” “Leise rieseltder Schnee”

付
けで長崎
書
道会の審
査会
員

“Suo Gan”︵審査員︶に選ばれた︵
書
道“Hail Holy Queen”

年 会
前 でに はは 雅
女 号
性 ﹁初 出の 口
第 瑞
２
８ 恵代 ﹂師 ︶︒
範 ２"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

言︱ 葉
２ は
００ 違
６ っ
年 て度
全 も学 ︑ク 心リス はマ 一ス ★つ礼拝 ！

★

任ぱ歌加日すスル外はいス教がをの礼い声え本︒タ合国︑外し・職行会去司拝にがて語今イ唱語各語まキ員わ場る会 は 響 満 ︑ の 年 ル に の 言 大 し リ ・ れ に １２で小き員多クもがよク語・たス役︑全月始 西 渡 御 言 リ 参 恒 る リ コ 短 ︒ ト 員 大 学 １９め哲り礼語ス加例賛スー大のが学ク日・リ︑ら郎まのにマ者に美マスの御れ学しホよス全な礼ス・ク
降と短ス本︑院たーる賛員っ拝・クリ
誕も大マ学全宗︒ル賛美でてとキラス
をにのスホ
員教い美歌歌いいャスマ
おイ学礼ーで主っのにうまうロのス
祝エ生拝ル
︑ま者ス盛が本れ一マり︑番た同ス上練の一の﹂げ習時
心にまのだ︵時でふし甲け
文しが一た斐だ責たつさわあっ・︒にし︒﹁った小なく全てそ西っ︑学会う哲た参ク場で郎恵加リをす︶!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
︵減にラのるはが不なずともには
二悪悪いの出りそわ味出九︵しで﹁学殺︵ジけだ腹人浄食で﹁の﹂直し二口意︑だて人︑ちにさ後 節マてはそ院さ？カたけにをと事すうとで訳か節︑︑盗と来間人﹁解れ世 ︶ル外なれ
宗れ︶ルのだ入汚か規︒んはすすし︶傲詐み︒るのを人釈るの
コにくは教てぼさで︑っす︶定ユち排かれこと慢欺︑そ﹂心汚かし﹂人に出︑人主しかもすとてのを︵ダ﹂泄らのい︑︑殺れ︵かすらても々よさ腹の任まし﹁がイトで背宗ヤを物︑ば﹁っ無好意は二ら︒出きのはるれの心︶いて外︑エイは景教教指︑﹁﹁外た分色︑﹁〇︑中てまを︑福る中のま訳にそスレなに的のし平出トに罪別︑姦み︑悪か来し精こ音︒に中 小すさ﹂のはにい︑なさてたさイ﹂悪﹂ね淫だ二いらるた神の書﹂入に 西︒れと元言出︑食清まいくれレので︵た︑ら一思︑も︒的﹁七り入る上来っさそべ浄ざた言るの部す二み貪な節いつのすな外章︑る 哲 二と品のてれれ物・まはう﹂中分︒一︑欲行︶がまこな意に一
その 郎︑︑

聖書
雑感!

ぶ ど う の 樹

２００
７年４月１０日

第 ２ 号

４!

PETIT TRAIN

PETIT TRAIN

見くカ毎がをれ もンそき本のアはカ光んアツは観屋ラよは!介︵在もど在が︑ン週た中る街よのの﹂人こジ良ン案どジかも光付ルう観カ
今しフ留らをの留カフ
あ街ペ街く心程全く村ほは観とアくペ内見アらち客近やで光ン"まラ学っ﹁生学ラ ン
りにーをさに度体行︑か非光で人来ー所か人くろはは観︑地ペをすン中て留活中ン
ま出ル歩ん︑ではくポに常客しはるルのけ観るん︑観光週とー 三 ス ペ
知︒スのい学状のするはきあおす︑そンはににたほけに人た光人︑フ光案末しル 年 語
るそ・方ま報況みフ ー︒た小回っ店が半うタ近人﹁︒とどはのこ客もイラ客内にては
こ スのす告やなラ
ル とれ
先びさってや︑日でヴく気カちん︑日話とは多ギンで所な知ヨ 荒 ン
ペも︒書学さス
日にいて︑レカですェのがンなどそ本には︑いリス賑︑るらー 木 文 便がぞイの今﹂習ん
は新おい私ステ歩︒ンゴあペみ来の人よな私そス各わみとれロ
でれンか回でのに化
りコ︑し店まはトドい なーっーになほ観れくはうや地いやカてッ 裕きの︶らは送進は普いがす大ララて どギてル︑いか光ば︑ほでドかまげテいパ 子 ー
ま国を２︑っ捗︑ス
通発多︒体ンル周 にャ︑焼日との客︑観とすイらす物ドるですの紹つ現てな現︒
︒
︒
半て前へ辺 運し︵伝いをのを 最い塗の に当スタカケトをクルて 寿な肉介れマ︶ポの行のカ行なケ統て着方被 近路ら︑カ入にケーンッンたレ焼手カ司か類類てル︑ンバくフンしがル
的︑たにっ は地れカンっおッニペトとくーき作ンバにな︑いシコ
タカバィペてらトなアおはたに ンペていトュ な呼さプと業ペーはど野るェ
ンヴンスニーい︑系 コじブ陽 クもたペーいしは地ーどばんやいでーも日が菜建で楽カェスがスルまゆ？ ーさル気 リ侵 ールまくバ方ルでれ使ガう作ルあ本売︑物はルンで出テのすっ︶器デんトなにス入 ルのす︑タのにするっレ陶らのり人ら果の︑ノ︵そてィ駅︒くのでィ二ン運サマし 焼街︒私ー特限︒ケたッ器れ名まがれ物中レー片れいーか り音ブオ人の転ンスて きに はが産ら陶ーガト類る物す働て︑でア︵道をてルら と楽ルンが民手タ き のは と多でず器キト︑︑カは︒いいチ新ル午土月まにフ家階おにの片１利︑県は 街をトや乗族︑の飾まが絵観 てくす︑以やーバそン︑ てまー鮮と前曜曜し気ェ的が店見パ
道時用私の︑ 中演ン何っ衣後帽りす︑柄光 もて︒ブ外ビブタしペす いすズな呼中日日たづなな隠のえン
１間しは街周 を奏系かて装ろ子の︒狭が用 気本ビルはスルーてーべ る︒︑魚ばのの〜︒きのカれ二る屋
POINT DU LAZ

すニが掲ブタ誇分ル光 いいしそ化のそしたでルを先ら人術名 あ非そと た時︒ュ随げルーりたタしカまのてう紹とのて日︑に飲生れ女学でブり常うが 海間の所たタニをちーてンすでいで介き家い本フもみとま性校すルまにいで や︶名に﹁ーュ持のニ思ペ︒︑るすののにら人ラ日ま︑すのががタすアっき ︑な産展ブニのっ文ュっー 私日︒イお呼っのン本しそ︒方あ︑ー︒クたま フど品開ルュス 化にたル も本カベ話ばし女ス人たの がっカニ セ村す ラへがしトのーてや住こや 参人ンンでれゃ性の会︒方 一てンュ スや︒ ン行
売てン旗パい歴むと周 加はペト︑まいが方が近と 人︑ペは の街カ岬 きら︑コをーま史人で辺 し本ーを来しま活とでく何の在そー︑ 良にンにスまれブーたにすに々すの た当ル開年たす発結き︑カ度日籍こル美 い行ペも最し化
コ︒
非はが村
いにに催
日が︒に婚
るてル
ナく行
ンか本しにに術 位くー行西た若 ーいターさくブ常︑︑を と少在す本︑一活さそペお人て日もも 置のルく端︒
菜 ス
まー﹂んとルに自ブ観 思な住る文そ度動れうー茶のお本美有 ににはこのま︑︑︑とでし︵ ス回両と皆わに鐘さをまた日お炒サざ 月合返まクツで ︵ド︵イ︵ ス 異部こにた一の足ン寒祝とてあ をず頬相にる入がれ十しのの菓めラま大のうりっリなで 落でトンパ︵・冬常でりもそメで首北くううおけ しつに手握とれ十る二ただう子物ダな晦よの︑てスどき︵雁でゥでー三お休気は︑南うーすほ部なの︶めま てキ一の手︑て二マ粒︒ろちな︑︑種日うでここマをた のきロはテ博正み象快雨のでルがどにっい回ド用夕うにどスス類ので︑れれス食お よたンクィ士月はに晴が方す以︑しあて
き鳴リ意食と何日テーの夜しまかまはべ菓 うお︶リー︶・２見のよで︒上なかるき
まるーし後思日本ープハはたるらで家ま子 な菓とス︶と 週舞日く洪スもぜ積ナまにお子い ですのド︑はう分でキ︑ム︑︒でのの族す︶
間わが降水ペのかもバし︑︒とのテ各くのい︑海と前 日抱一・︒乾似菓やうマし毎 ︑れ続るがイ雪南らラた
そ同十レ自ら食うフ老チ菜 本負年親こ燥て子︑アスた日 クてくは頻ンがのなで︒
れ時二ビブい事とル︑ー︵ のをを戚ちフラ︶ ーに︒が リいなず繁で積方かはス
がに時放ド食を︑ー蛙ズさ お語振がらルー︑ モ ス
スまどのにはもでっ雪ペ
終口の送ウべし一ツの︶ま 正りり集のード
ン ペ
マす︑北起秋っはたがイ︑ ︑︒
でいさ本せの恋おた重家ス食う けかでて前りこキレ朝のそのて たうる勢バ示いフ順 ル名レのこ夜とんにま家し正こで族ペべにスてド︑専にまれーゼ︑たしでいプ︒だ三集ルしてリに ︶前ゼ代のに 冬す
思の戻し族く月と︑とイて毎ペいキ自用欲すでもン靴めて︑るレ い人まがま︑カヨ︵︑はンわ三あ 休︒
い思るたのなにをこ過ン騒日イきド分ポし︒三食トをにお前間ゼ "にりあす三かーバ
トり賢り みまいの︒おりはうのごのぐがンまキのスい子人べが見置酒もにン ︶#︑り︒大らロル︵ をに人ま 最す出であかま少れよせ行と のすし希トもどがたあるいとっ靴ト $ パ︑夜陸きッタガ 渡︑がす 後︒を︑とげしししうる事い 冬︒な望でのも来後りとてクてのは と レ子七すたパサス︵しこサ︒はの作そ半でた日くなこにう 休 がの送をたたが︑︑おッ靴上五 叫 ーど時なこ・ーパメまどンス イっれ年楽が本思経とス日でみ らもっ手ちこあおそきキをに日 ん ドもにわとアルー すもタペ一ベてますし︑食い験はペ々︑は 包のて紙はとる酒こまー磨置の で︵にたはちにジ︶ルル︒たクイ月ン
いでるくこやまが大イで朝こ みかいに一がのもにすをきか夜 い飴登ちカ世なアで︶チ三ちロン五ト
きたと過ち家すで変ンしまの をどる書週わでクは︒三まれ︑ まち場がー界っ・す︑ョ人にーで日たく日ごらが︒き貴のたでよ 開うのい間か︑ップ翌人する寝 しょす大ニをてア︒ ーのプスはの︒
︒

ススペ ペ
イ四 ン イ年 語ス ンペ
堀 イ のン
文 冬

ISUGA

しめかた
一ずくが年
月らな年末
末しり明はにく︑けかな暖今になる冬年なりとではる冷︑しナとえ
雪たバ比込が︒ラ較み降しで的まりかは暖しgos

turronpolvoronman -los tres reyes ma fiesta

tecado polvoron

felicidades

MelchorGaspar

tres reyes magostasarcalameros!!!

fiestalosBal -