The Chiba Keizai Univ

（1）第53号

2014年11月１日

千葉経済大学の新たな取り組み
時代環境や学生自身の変化に対応して教育の質の向上を図り、もって全ての学生がしっかりした社会人として巣立てるようにするため、千葉経済大学は、従来からの取り組みに加えて、新たに次の取り組みを行います。
新たな取り組みと、従来からの取り組み
により次の３つの目標の達成を目指しています。

・あたたかく面倒見の良い大学
・人間力・社会人基礎力をつけて社会に送り出す大学

第 53 号
発 行

千葉経済大学・千葉の経済に強く、千葉の就職に強い大学

Ⅴ

右側のタワーは昨年竣工したエレベータ棟です【就職支援の流れ／インターンシップのタイミング】
２年次
３年次
１年次
就
職
活
動
合
宿
セ
ミ
ナ
ー

Ⅵ

マ

自

ナ

己
P

▶ー▶R ▶
講

練

座

習

コ
ミ
ュ
ニ
ケ
ー
シ
ョ
ン
講
座

▶

イ
ン
タ
ー
ン
シ
ッ
プ

▶

エ
ン
ト
リ
ー
シ
ー
ト
・
履
歴
書
の
書
き
方

面

三

４年次
学
内

就
職
活
動
サ
ポ
ー
ト

者

習

談

会

▶練▶面▶社▶
説
明会

課外活動の一層の奨励

Ⅶ

クラス制の導入

その他の新たな取り組み

冒頭の３つの目標を達成するためにアクション・プログラムを定めて、上記Ⅰ〜Ⅵの取り組みの他にも様々な新たな取り組みを進めています。具体的には一部残っている大人数講義の分割・適正化、シラバス（授業内容の要旨を記した資料）の充実、履修体系図の作成、出欠管理の迅速化などによる退学防止、キャリアセンターの一層の充実、千葉経済界との連携強化などなどです。

文部科学省の「平成26年度私立大学等改革総合支援事業」に選定されました。
本事業は、教学面からの大学改革に組織的・体系的に取り組む私立大学等を選定し、当該大学等の財政基盤の充実を図るため、経常費・施設費・設備費を一体として重点的に支援するものです。
本学は文部科学省の平成26年度私立大学改革総合支援事業のうち、タイプ
１【建学の精神を生かした大学教育の質向上】に申請し、選定されました。
タイプ１は、全学的な体制での教育の質的転換（学生の主体的な学修の充実
等）に取り組むもので、今回の採択は本学の取り組みが文部科学省に優れていると認められたことを示すものです。
詳しい内容は、文部科学省「私立大学等改革総合支援事業」をご覧ください。

http://www.mext.go.jp/a̲menu/koutou/shinkou/
07021403/002/002/1340519.htm

Ⅰ

2015年度から、ゼミナール（ゼミ）をベースとする学年別クラスに学生が必ず所属するものとします。ゼミは必修科目ですので、学生はクラスメイトと毎週必ず顔を合わせることになります。また各種ガイダンスや大学祭等においてもできる限りクラス単位で行動することを奨励します。これらに加えて、ゼミ担当教員がクラス担任を兼ね、クラスの学生一人一人の学修・生活・進路についてきめ細かく指導します。これにより、見知らぬ相手が顔なじみになり、やがて共通の話題もできて、友達になり、ひいては楽しく充実した学生生活を送れることが期待されます。その中から生涯の友人が得られることもあるでしょう。

ⅥⅡ
接「チームで働く力」を身につけるためには、集団スポーツをはじめとするクラブ活動や同好会活動が効果的です。これらの課外活動団体は１年
次生から４年次生までの年齢が異なる学生で構成されることから、実社会で一般的である年齢階層組織になじむうえでも効果的です。
このような観点から、従来から課外活動を奨励してきましたが、新たに定例リーダーミーティングの開催など様々な措置を講じることにより、課外活動をより一層奨励し、もって学生の人間力・社会人基礎力や課題対応の意欲と能力の育成に役立てていきたいと考えています。

ⅦⅠ

千葉市稲毛区轟町
3－ 59 － 5（ 〒 23－ 0021）
ＴＥＬ.043（253）9111 豎
ＦＡＸ.043（254）00
http://www.cku.ac.jp

Ⅱ

就職分野別コース制の導入

現代の学生は、在学中から就職を見据えた学修に努めることが必要になっています。
2015年度から、学生が就職分野別コースを自ら選び就職を意識した学修に努めることができるようにします。各コースにおいては、その分野への就職に直接役立つ科目をコア科目として設定するとともに、関連する資格の取得や試験に合格できるよう関係教員が親身になってきめ細かく支援します。

Ⅲ

Ⅲ グループワーク型授業の導入

少人数教育を更に徹底するとともに、人間力・社会人基礎力や課題対応能力、さらに継続的な学習力を育成するために、2015年度からゼミにおいてグループワーク型授業（学生がグループを組んで、研究テーマを自ら選定し、役割分担しながら研究を行って、その成果を他の学生達の前で発表し合い、相互に質疑応答するスタイルの授業）を導入します。これ
により、学生の主体性・行動力・協調性などが育まれると期待されます。

Ⅳ

Ⅳ 広い視野の獲得や基礎学力の向上を一層支援

一般教養科目は、「考える力」を育む上で必要不可欠です。教養教育は
欧米では「リベラル・アーツ」と呼ばれ、その元来の意味は「（人間を）自由にする学問」であり、その起源は古代ギリシャに遡ると言われています。
それは「時代環境の変化から人間を自由にしてくれるもの」なのです。
このような観点から教養教育を重視してまいりましたが、2015年度カリキュラム改訂において「世界史概説」
・「実践能力開発」などの新たな教養科目を開設し、「考える力」をより一層身につけることができるようにします。
また基礎学力に不安をもつ新入生に対する支援として、国語・数学・英語について先輩学生が家庭教師的に教えるチューター制度を設けることとしています。

ⅤⅤ

インターンシップの強化

2015年度から、インターンシップをできるだけ多くの学生が経験することを奨励することとしています。「百聞は一見にしかず」の格言通り、社会人になるとはどういうことかを実感でき、就職後の自分の姿をイメージしながら学修に専念できるようになることが期待されます。
（左上の図解参照）ቼµ³հᴥ²ᴦ
第53号（）The Ãèéâá
Chiba Ëåéúáé
Keizai ÕîéöUnivÔèå²°±´ࢳ±±ఌᴮஓ
2014年11月１日↲↼⇅↜⁈ⅽაતٚșȽ‫ޙ‬юᣵଆɁщͶ΍ɗႡ৙ཟᶫɑȲᶫ‫ޙ۾‬ႆɁ॑ျɗ॑
ɁɻɬɁɽʎȽȼȾȷȗȹ‫ޙ‬ɆɑȪȲᶬǽᡵͶɂϧ࣐ȺɕറȁȽভɒɗᕼᗵɥ੿ț॑Ɂϧ࣐ɥૺȽȗɗȬȗ᫺ࢳఙɁ‫ޙ‬ႆȲȴȺȬȟᶫ̾‫و‬ɂ॑Ɂߩᩌ޿Ⱥȕɞɵɰʽʅʳ᷐Ȟɜᶱଡ଼ᐳ‫׆‬Ȼ‫ޙ‬ႆᄾᝬ޷Ɂᣵଆ̜΍ᶲᶱᣵଆɁʧɮʽʒᶲɗᶱ‫ޙ۾‬ႆȾɛȢ᛻ɜɟɞ॑Ɂ‫ץ‬ᭉɁ࿑ौɗщͶᄑȽୈ૵஁ศᶲȽȼȾ
ȷȗȹផᏲɥȪᶫᆅεɥ᣹ɔɑȪȲᶬǽՎӏȪȲଡ଼ᐳ‫׆‬Ȟɜɂᶫᶱఊ
ᣋɁ‫ޙ‬ႆɁ॑Ɂ‫ץ‬ᭉȾȷȗȹး࿡ɥျᜓȬɞȦȻȟȺȠȲᶬᶲᶱ‫ޙ‬ႆɋɁߦख़஁ศȟщͶᄑȺՎᐎȾȽᶿȲᶬᶲᶱʆʩ
ȽȼȺઆछȬɞ‫ޙ‬ႆɋɁୈ૵

ǽ‫ޙ‬ႆ஽͍Ⱦʦʳʽʐ᷅ɬͶ ‫ޙ‬ႆպۢȟʦʳʽʐ᷅ɬ๊Ӧ᮷ɥȪȲɎșȟɛȗȻɛȢ᜘ Ⱦȷȗȹᐎțɞൡ͢ȟߵȽȗɢɟȹȗɞȟᶫ޴᪨Ⱦʦʳʽ ɁȺɂȽȗȞȻ९ɢɟɞᶬ
ʐ᷅ɬ๊ӦȾՎӏȪȹȗɞ‫ޙ‬ǽᇹȟՙផȪȲᶱʦʳʽʐ᷅ႆ ɂ Ȱ ș ۹ Ȣ ɂ Ƚ ȗ ȳ ɠ șᶬ ɬᝲᶲɁૌഈȺɂᶫଡ଼޷юɁȪȞȪᶫʦʳʽʐ᷅ɬ๊ӦȾ ផᏲȺʦʳʽʐ᷅ɬɁްᏲȾ
ᒾ֞ȟȕɞɕɁɁᶫՎӏȬɞ ȷȗȹ‫ޙ‬ɉȻȻɕȾᶫ‫ޙ‬۶ɋǽ̾ࢳ̡ఌȞɜ̎ఌɑȺɁᩖ
ȠᶿȞȤɗӢ෥ȟȽȗᶫȼȦ ҋȹ޴᪨Ⱦʦʳʽʐ᷅ɬͶ᮷Ⱦ᜛т‫و‬ɴ᷐ʡʽɷ᷊ʽʛʃ
ȺȼɁɛșȽ๊ӦɥȪȹȗɞ ɕᚐᶿȲᶬ̾‫و‬ᇹȲȴɂᶫаȟᚐɢɟɑȪȲᶬ఼ಇᐐୣɂ
ɁȞȟɢȞɜȽȗᶫȻȗșɛ ႆȟᚐᶿȹȗɞᣮ‫ޙ‬ᡅɁၥ‫ہ‬ற ࢳ ɥ ‫ ۾‬Ƞ Ȣ ˨ ‫ و‬ɝ ɑ Ȫ ȲᶬșȽ‫ޙ‬ႆɕȗɞȳɠșᶬɑȲ Ꮹ ԇ ɥ ਖ਼ ͤ ɢ Ȯ ȹ ȗ Ȳ ȳ ȗ఼ಇȨɟȲ஁ȁȾɂՀȢॅᇊȪȲᶬߴᆀɷ᷊ʴɬʅʽʉ᷐ း٣ᶫట‫ޙ‬Ⱥɂʦʳʽʐ᷅ɬ Ȳᶬʦʳʽʐ᷅ɬɥȬɞൡ͢႑Ȫ˨ȥɑȬᶬ޷ᩋȾɛɞట‫ޙ‬Ɂ߿ᐳୈ૵Ɂ ɿ᷐ɹʵȽȼɁ‫ي‬ͶɥᜫȤȹ ȟȕɑɝȽȗᇹȲȴȾȻᶿȹǽɴ᷐ʡʽɷ᷊ʽʛʃɂᯚಇ
ႆȾȻᶿȹ‫ޙ۾‬ᤣɆȾඑȞȮ ՘ɝጸɒጳ̿ɂί឴ᐐɁᄒറ ȗȽȗᶬȰɁȲɔᶫ‫ޙ‬ಇюȺ ៱᥾Ƚ஽ᩖȻȽᶿȲɁȺɂȽȽȗɕɁȻȽᶿȹȗɑȬᶬ‫ ۾‬Ⱦ‫۾‬۰‫ܧ‬᜻ȺȪȲᶬ‫ޙ‬Ɂଡ଼ᑎ஁ᦉɗ‫᥂ޙ‬ˁ‫ޙ‬ᇼɁ ǽ΍ࢳᣮɝᶫట‫ޙ‬ଡ଼‫׆‬ɁផᏲଡ଼ᑎʁʃʐʪɥɂȫɔᶫ៾ಐ ɥ Ͷ ᮷ Ⱥ Ƞ ɞ ൌ ଵ ૌ ഈ Ͷ ᮷ᶫ՘ीɿʧ᷐ʒᶫ߿ᐳୈ૵ͶҤ оᝁȾտȤȹɁߦኍɥᜓᝢȬȽȼᶫȨɑȩɑȽᜊཟȞɜᯚ ɞᝥᭉˁᬂ૚ᝢ஥͢ᶫɴ᷐ʡಇ ႆ ɂᷣ ᒲ ґ Ⱦ ȕ ᶿ Ȳ ‫ ޙ ۾‬ᷤ ʽɷ᷊ʽʛʃᆅሱ᥂Ɂ‫ޙ‬ႆʃȺȕɞȞȼșȞ᛻഍ɔɛșȻ ʉ᷉ʟȟಘюमȻȽɞ‫ޙ‬ю᛻ȪȹȗɑȬᶬఊқɁʡʷɺʳ ‫ޙ‬ʎɬ᷐ᶫ࿑ҝʡʷɺʳʪȻʪȺȕɞпͶɶɮʊʽʃȺߴ Ȫȹ‫ފܤ‬ᯚಇႆտȤʡʷɺʳໝ‫ޙ‬ᩋɛɝట‫ޙ‬Ɂଡ଼ᑎ஁ᦉɗ ʪɗ٣‫ޙ‬ႆȻɁਢᝬ͢ᶫѓ఼՘ ɝ ጸ ɒ ȟ ጳ ̿ Ȩ ɟ ɑ Ȫ Ȳᶬ ಇᐐᷡʴʞ᷐ʉ᷐ᷢտȤʡʷՎӏȪȲᯚಇႆȲȴȟᅊҶȾ ɺʳʪɕ޴ஃȨɟɑȪȲᶬѓᐨȠоᶿȹȗɞ‫ݎ‬ȟȻȹɕԱ ఼ ಇ ᐐ տ Ȥ Ɂ ʡ ʷ ɺ ʳ ʪ Ⱥɂᶫట‫ޙ‬Ⱥᶳɽʩ᷋ʕɻ᷐ʁ᷌
៎ᄑȺȪȲᶬ
ʽផ࣋ᶴኄɥઆछȨɟȹȗɞǽɑȲఊᣋɁϿտɂᶫί឴ᐐɁ஁ȟˢ፳Ⱦ఼ಇȨɟȹᷣ‫ ܌ ފ‬ᓦ а ႆ Ⱦ ȧ Ԧ ӌ ȗ Ȳ ȳ ȠᶫΖȾȕᶿȲ‫ޙ۾‬ᷤȺȕɞȞȼ ʨʔ᷐ɗɽʩ᷋ʕɻ᷐ʁ᷌ʽ
șȞɥ᛻഍ɔɛșȻȪȹȗɞ Ɂ Ȼ ɝ ஁ ɥ ޴ ᏿ ढ ࣻ Ⱥ ‫ ޙ‬ɉȦȻȺȬᶬί឴ᐐɁ஁ɂᷡᒲ ɷ᷊ʴɬଡ଼ᑎɁൌଵૌഈȟ޴ґɁ‫ފ‬ΖɁᷢ߿ᐳȟขɑɞɑ ஃȨɟɑȪȲᶬȼɟɕᯚಇႆ
ȺɁᬂυ᛻ɁᓦȨȾऐȢᩜ॑ ɗˢ፳ȾՎӏȨɟȲί឴ᐐɁɥધȲɟȹȗɞɛșȺȬᶬȰ ஁ȾᯚȢ᜻ΙȨɟɑȪȲᶬȧɁ ɛ ș Ƚ ʕ ᷐ ʄ Ⱦ ख़ ȫ ɞ ढ ԦӌȗȲȳȠɑȪȲଡ଼ᐳ‫׆‬ɁȺᶫ ̾ ࢳ ɂ ු ‫ و‬Ɂ ɴ ᷐ ʡ ʽ ஁ᶫ‫ޙ‬ႆɁɒȽȨɦȾ॑ɛɝ
ɷ᷊ʽʛʃȺ߿ᐳୈ૵ͶҤɁ ॅᇊ႑Ȫ˨ȥɑȬᶬᝢ஥Ⱦ᥾ȠɥȝȗȲᶱί឴ᐐտȤᝢ஥͢ᶲɥᩒϸȗȲȪɑǽՍɞ̎ఌ̝Ԛ̡ஓᶫట‫ޙޙ‬ႆᄾᝬ޷Ɂᦣజ෩‫ޖ‬ɵɰʽʅʳ᷐ᷡᒱࣂ॑ျۢˁጀᇘίϧᇩᇐۢᷢɥផ࢙Ⱦᣊțᶫଡ଼ᐳ‫׆‬ᆅε͢ɥᚐȗɑȪȲᶬǽᶱ ଡ଼ ᐳ ‫ ׆‬Ȼ ‫ ޙ‬ႆ ᄾ ᝬ ޷ Ɂ ᣵଆᷬ‫ޙ‬ႆᄾᝬ޷Ɂး‫ک‬ȞɜᷬᶲȻȗșʐ᷐ʨȺᚐȗᶫն᜛̡Ԛ̷Ɂట‫ޙ‬ଡ଼ᐳ‫׆‬ȟՎӏȪɑȪȲᶬǽట‫ޙ‬Ɂ‫ޙ‬ႆୈ૵ͶҤȻȪȹᶫුஓɁ‫ޙ‬ಇႆ๊Ɂ˹Ⱥ‫ޙ‬ႆȾᄽ૚ᩜɢɞଡ଼ᐳ‫׆‬ȳȤȺȽȢᶫ‫ޙ‬ႆɁϧ࣐ɥከျȬɞίϧ޷ɗᶫ߿ᐳ๊ӦȾȷȗȹɁʚ᷉ɹɬ᷉ʡɥᚐșɷ᷊ʴɬʅʽʉ᷐ᶫভɒ̜ȽȼɁρҝᄾᝬȾȕȲɞ‫ޙ‬ႆᄾᝬ޷ኄȟ ᣵ ଆ Ȫ ȹᶫ ‫ ޙ‬ႆ ୈ ૵ Ⱦ छȲᶿȹȗɑȬᶬǽ̾‫و‬Ɂᆅε͢ȺɂᶫȰɁɛɁʨʗʂʫʽʒɂȼșȕɞɌȠȞᶫȻȗșȦȻɥ˹॑Ⱦᆅ
ሱɗૌഈɥᚐᶿȹɑȗɝɑȪȲᶬఊᣋɂᶫ۹റȽ̷యɥ๊
ႊȬɞȲɔɁ̷̜ከျɁ̈́ጸ
ɒɗᶫଡ଼ᑎᜡᎃ‫ژ‬ᄷɁ୥϶ȾΡɞ୑ኍᆅሱɥᚐᶿȹȗɑȬᶬᇹȟȦșȪȲʐ᷐ʨȾᩜ
॑ɥધᶿȲɁɂᶫ‫ޙ۾‬ႆ๊ɕԡɃɥᤈȡȲᬰȺȪȲᶬǽ‫ޙ‬ႆɁᄒȨɦɕᶫး٣ᶫᓨȁȽȦȻȾᒾ֞ᩜ॑ɥધᶿȹ
՘ɝጸɦȺȗɞȦȻȻ९ȗɑȬᶬȰșȪȲ˹Ⱥᶫጽ؆‫ޙ‬Ⱦȷ ȗ ȹ ɕᶫ ɛ ɝ ˢ ࠙ ᩜ ॑ ɥધᶿȹɕɜțɞɛșᶫӓӌȪȲȗȻ९ȗɑȬᶬȼșȱɛɠȪȢȝ᭐ȗȗȲȪɑȬᶬɰʽʅʳ᷐Ⱥȕɝᶫᒱࣂ॑ျ
ȗȳɠșȞᶬ
ۢɁᦣజ෩‫ޖ‬ɛɝᶫଡ଼ө̜өǽɑȲᶫࢍ෢๊ӦȾᝊȪȗ۶᥂ផ࢙Ɂаႆ஁ɗʦʳʽʐ᷅આछᐐɁʫʽʉʵʢʵʃȻᭉ
ɬ‫ي‬ͶɁ஁ȾȠȹȗȲȳȗȪᶫᶱʶʂʴɲʽʃᷡᣡ‫ہ‬ӌᶫȹᶫ๊Ӧю߁Ɂጳ̿ɗ๊Ӧ‫ک‬‫ेو‬ӌᷢɁᑎȹ஁ᶲȾȷȗȹ੔ᶫɗɝȟȗᶫ‫۾‬۰ȳᶿȲȦផᏲɥᚐȗᶫՎӏᐐɛɝᄱม
ȻȽȼȾȷȗȹᶫȝᝈȪɥᐨɥीɑȪȲᶬ
ȞȮȹȗȲȳȢȦȻɕȕᶿտ Ȥ ఊ ‫ ױ‬ɥ ࠅ Ȣ Ȫ ȹ ȗ Ȣ Ᏺ ǽ ɑ Ȳᶫ ట ‫ ޙ ޙ‬ө ᝥ ˿ ͖ ๏Ȳᶬ޴᪨Ⱦʦʳʽʐ᷅ɬ๊Ӧөˁ៪өȟ෰ɔɜɟȹȗɑȬᶬ ᥿᪾஥ɛɝᶫᶱ‫ޙ۾‬ʧ᷐ʒʶ᷐
ɥȨɟȹȗɞ஁ȁɁȝᝈɥᐨȰɁȲɔᶫि఼ᶫյ‫ޙ۾‬ȟ੿ ʒ ᶲᶱ ᇹ ቏ ‫ ޙ ۾‬ኄ ୎ ᬆ ፱ ն ୈȢȦȻȺᶫᇹȲȴɁᅺɜȽȗțȹȗɞଡ଼ө̜өȻȦɠȺᶫȗɠȗɠȽʦʳʽɁ‫ץ‬ᭉཟȾȷȗʐ᷅ɬȟᚐɢɟȹȗɞȦȻȟȹᶫဳҝ᜞ឰɁɒ
ɢȞᶿȲᶬɑȲᶫᒾ֞ȟȕɟȺጶɢᶿȹȪɑᶿɃˢ፳Ⱦʦʳʽʐ᷅ɬȾՎӏȹȗȲն߂ᆅεɁȪȹȞɑɢȽȗȻȗᶿȹȢȳʃʉɮʵɥˢ۰ȨȨᶿȲ஁ȁɕȲȢȨɦȗȲɁȮᶫផ໮ɗଡ଼өᩜȺᶫʦʳʽʐ᷅ɬ๊ӦɥܿɔᣵȾȝȤɞఊ୿Ɂ
ɞȠᶿȞȤȻȽᶿȲ‫ޙ‬ႆɕȗʒʞ᷉ɹጳ̿ᶫɑ
ɞɁȺɂȽȗȳɠșȞᶬȲᵈᵇศɥႊȗȲɺʵ᷐ʡ᜞ឰȽȼ
ǽʦʳʽʐ᷅ɬȾȷȗȹ ӣ ऐȪȲȗᶫʦʳʽʐ᷅ɬȾᒾ֞ȟറȁȽਖ਼ศɥႊ
ȕɞᶫȕɞȗɂʦʳʽʐ᷅ɬȗᶫట‫ޙ‬ଡ଼ᐳ‫׆‬ȟǽࢲ਽̝Ԛфࢳтఌ̝Ԛ̎ஓ
๊ӦɥȪȹɒȲȗȟɛȢɢȞ ᷡᦂᷢᶫ˧Ԛஓᷡ٠ᷢȻˢล̝ஓ ផ࢙ˁ᣹ᚐमɥӓɜȽȗȻȗș̷ɂᶫɑȭɂʦ ȾɢȲɝᶫԛᕹᅇȗȬɒࢍɁ ɔɑȪȲᶬʳ ʽ ʐ᷅ɬᝲɥՙផȪȹɒȹ
ᶱ
̎
Ԛ
̎
᥽
ʾ
᷅
ʳ
Ȱ
Ȼ
ɏ
ș
ᶲ
ǽஓటпّɁ‫ޙ۾‬ɂȼșȳɠșȞᶬɑȲᶫʦʳʽȾȝȗȹᶫଡ଼өઆ
Ⱦ
ȹ
ట
‫ޙ‬
˿
ϸ
Ⱦ
ɛ
ɞ
ᶱ
ԛ
ᕹ
ᅇ
ʐ᷅ɬȾᒾ֞ɁȽȗ̷ȾȻᶿȹ
छᐐɂᣵஓᣵ‫ۻ‬Ɂ
‫۾‬
‫ޙ‬
ଡ଼
ө
̜
ө
આ
छ
ᐐ
ᣵ
ፅ
͢
ᶲ
ɕᶫʦʳʽʐ᷅ɬȾȷȗ ȹ ӣරഈȟፖȗȹȗɑ
Ɂ
ն
߂
ᆅ
ε
ȟ
ᩒ
ϸ
Ȩ
ɟ
ᶫ
т
‫۾‬
ऐ Ⱥ Ƞ ɞ ៱ ᥾ Ƚ ൡ ͢ Ȼ Ƚ ɝᶫȬᶬȦɁ‫ץ‬ᭉɂԛ
‫ޙ‬
Ԛ
ˤ
̷
Ɂ
Վ
ӏ
ᐐ
ȟ
ȕ
ɝ
ɑ
ᒲґᒲᡵɁᐎț஁ɗ᛾᥿ȟࢿᕹᅇюɁ‫ޙ۾‬ȾȝȪȲᶬȟɞɁȺɂȽȗȳɠșȞᶬȗȹɕ຅ҩȺȕǽԛᕹᅇȺɂᶫᅇюɁ‫ޙ۾‬ȟᣵଆȪᶫଡ଼өઆछᐳ‫׆‬Ɂᒲࢄ ɝᶫᤈәɁȕɑɝȻ Ȫ ȹᶳ ෥ ȸ Ȣᶫ ȷ Ƚ ȟ ɞᶫ‫צ‬ᄉˁᆅᩇɁ‫ک‬ɥᜫȤȹȗɑ ଡ଼өઆछᐐȟо᪋ȷȽȥɞᶴȻȕᶿȲȟᶫࢠȾȬᶬࢲ਽̝Ԛфࢳ࣊ɂᶫԛᕹ Ȭɞɻ᷐ʃɥɂȫȦɁȦȻɥ৙ឧȪȹഈөɥ᣹ጽຑ‫ޙ۾‬ȟᶱԛᕹᅇ‫ޙ۾‬ଡ଼ө ɔᶫʫʽʉʵᄑȽ
ɔȹȗȢ॒ᛵȟȕɞȻ୎ɔȹ
̜өઆछᐐᣵፅ͢ᶲɁ͍᚜ࢷ გȾᏠপȬɞȽȼ৞ ȫ Ȳᶬᶲ Ƚ ȼ Ɂ ৞ ৊ ȟ ᐨ Ȟ̜ಇȻȽᶿȹȝɝᶫట‫ޙ‬ȟԛ ͶᝩɥࡓȬȻɁ‫ڨ‬ɟᶫ఍৙ᏲȽ஽ᩖȻȽᶿȲɛᕹ ᅇ Ɂ ‫ ޙ ۾‬Ɂ ᬯ ཟ Ⱦ ቏ ᶿ ȹᶫ ֖ ȟ ۹ Ȣ ˨ ȥ ɜ ɟ ȹ ȗ ɑ Ȭᶬ ૵ ̜ ഈ ᶲ Ȼ ȗ ᶿ Ȳ ଡ଼ ᑎ း ‫ک‬șȺȬᶬଡ଼ө̜өઆछᐐɁ᠎ᄑտ˨Ⱦ ȰɁȲɔᶫట‫ޙޙ‬ႆᄾᝬ޷ɵ ȾȝȤɞఊ୿Ƚʒʞ᷉ɹɁጳ
ǽ̾ऻɕɛɝᓦȗ‫ޙ‬ႆୈ૵Ɂ̿ᶫՒɆ‫ޙ‬ႆୈ૵ᄾᝬഈөɥȲɔȾᶫȦɁɛșȽଡ଼ᐳ‫׆‬ɁઆछȬɞȾȕȲɝߩᩌॴɥᜳ
ᆅεɁ‫ک‬ɥ͙႕ȪȹȗȤɟɃ஥Ȭɞᶱʃʋ᷐᷋ʑʽʒɽʽ
Ȼ९ȗɑȬᶬ
ɿʵʉʽʒᶲᝓްᝁ᮷Ⱦȷȗȹጳ̿ȨɟɑȪȲᶬǽ̾‫و‬Ɂᆅε͢Ɂ຿ᠴ࣊Ⱦȷ
ȗȹɂᶫՎӏᐐп‫׆‬ȟᶱпͶɥᣮȪȹɛȞᶿȲᶲȻ‫۾‬۰ᯚȗ᜻ΙɥȗȲȳȗȹȝɝɑȬᶬȦɁȦȻɂ˿ϸᐐȺȕɞᇹȲȴȾȻᶿȹ‫۾‬ȠȽ‫׺‬ɆȺȕɝᶫȞȷᒲαȾɕᎢȟᶿȲɛșȾɕ९ȗɑȬᶬǽట‫ޙ‬ȟ͍᚜ࢷ̜ɥӓɔɞᩖȾȝȗȹᶫట‫ޙ‬ɁᄉࠕɂɕȴɠɦᶫԛᕹᅇɁଡ଼өઆछᐐɁጽ؆‫ޙ‬ᇼ ᗵฯ Ꮹ࢏᠎ᄑտ˨ɥᄻ઩ȬȦȻɥᄻൈǽȾഈөȾᤁᚐȪȹȗȠȲȗȻ९ȗɑȬᶬǽ̎ఌɛɝးᐳȾि̜ȪȹȝɝɑȬᶬȦɟɑȺᶫ̷ȻጸᎥ๏᥿ ᪾஥ ‫ޙ‬өᝥ˿͖ᦣజ ෩‫ ޖ‬ɵɰʽʅʳ˂²°±´ࢳ±±ఌᴮஓ
2014年11月１日

The Ãèéâá
Chiba Ëåéúáé
Keizai ÕîéöUnivÔèåᴥ³ᴦቼµ³հ
（）第53号

ɗᶫ˨፱ّȻଈแّȻɁɗɝ
Ⴄঃ็՘ɝȽȼᶫᩜᛴȻ੓፱ȻɁ̬
ํɁ຅ȨȟșȞȟțɞю߁Ⱥጽຑ‫ޙ‬ᇼᴰࢳ ᕏែ ᇑᢕ ȪȲᶬͅȾɕ‫ۨף‬Ɂ࢝ዓᶫ‫ף‬ǽǽᇹɂ̾‫̎و‬ఌ̝ஓˁ˧ஓ˵ ̷պۢɁਖ਼ጤɁɗɝ՘ɝȽȼ
ஓȾ‫ޙ‬ᓻ‫׆‬ᝩ౼޴᏿ȾՎӏȪ ɕȕɝᒾ֞຅ȗю߁ȺȕɝɑɑȪȲᶬᝩ౼޴᏿Ⱥɂա୫ం Ȫ Ȳᶬ ա ୫ ం Ɂ ί ‫ ސ‬࿡ ৰ ɕɁ୥ျɥȬɞධխဳȻᶫ‫ۃ‬ᆀ റȁȺᶫȪᶿȞɝпͶȟරᶿɁ઒టɥ՘ɞᐎաဳȾґȞɟ ȹȗɞɕɁɕȕɟɃᶫऻԡȟȹᚐȗɑȪȲᶬඑȤȹȗȲɝᶫᘖ؅ȗȟ༜Ȫǽ ᇹ ɂ ̾ ‫ و‬ධ խ ဳ Ⱦ ੔ ࠖ Ȫᶫ ȗɕɁȟȕᶿȲɝȻᶫ՘੥Ⱦӫ๕ࢍดπɁᇻᕹ޿୫ంɁ᚜ ‫ ۾‬۰ ᔍ ә Ȫ ɑ Ȫ Ȳᶬ Ȳ ȳ Ȫᶫᭉ՘ȻᚨᝇɔᶫՒɆᄻ᧸ͽ਽ ա୫ంɁю߁ɂᝣɒȧȲțȟɥᚐȗɑȪȲᶬ̾‫و‬୥ျȪȲ ȕɝɑȪȲᶬ̾‫و‬ᝩ౼ᶫ୥ျ
ᇻᕹ޿୫ంɂறࢳȾऀȠፖȠ ȪȲ˹ȺˢႭաȗɕɁɂᶫ‫ۿ‬ᚐᶿȲɕɁȺȬᶬᇻᕹ޿ɂଈ ֪˧ࢳᷡˢфт˧ᷢɁ٠٥ۨ
แّɁҋᡵȺ෹ੑ˹ఙȾӫ๕ ៳ᜳ୫ȺᶫˢႭ୿ȪȗɕɁȺɋሉͳȪȲȻɁͤ੪ȟȕɝա ஥ผҰԡȾɑȺᒴɝɑȬᶬᇻ୫ంɁю߁ȻȪȹɕᶫණۢȟ ᕹ޿Ɂаᇔɂ͍ȁᶫኋࠎт᤼ɎȪȞ‫ ̷ ף‬Ⱦ ‫ ޱ‬ȹ Ȳ ᦂ ᧌ ϋ ႊ ୫ ం ծᚖᩌɥለȪᶫࢱ᱅Ȼ֣Ƀɟ
ɞᑇ୳Ƚȼɥ‫ף‬ᶿȹȗɑȪȲᶬȰɁˢ஁ȺᶫరȞɜ‫܍‬ᚐ੔ɗम੔ȽȼȾ᭐ȗɥҋȬ஽Ⱦɂᶫ˹॑ᄑȽमҾɥઆșȽȼᶫ ջ ఖ ޿ Ȼ Ȫ ȹ Ɂ ๊ Ӧ ɥᚐᶿȹȗȲȦȻȟșȞȟțɑȪȲᶬǽ̾‫و‬Ɂᝩ౼޴᏿ɥᣮȫȹա୫ంɁ՘ɝ੥ȗ஁ɗᶫȰɁю߁ɥျᜓȪᶫጽຑ๊ӦɁറ‫ފ‬Ƚȼɥᅺɞȗȗൡ͢ȾȽᶿȲȻ९ȗɑȬᶬ
ǰᷬǰᷬǰᷬǰᷬǰᷬǰᷬǰǽˢஓᄻɂᶫԩ࿎ᮁȺՙᜣȪ‫׬܁‬৘ਠ
ȹȗɞա୫ంɁ୥ျɥȪɑȪȲᶬա୫ంɂᶫᘖ᭥ȗȺᝣɔጽຑ‫ޙ‬ᇼᴰࢳ ᦂ̢ ᅺᏩ ȽȗɕɁɗᶫʤ᷐ʂȟएɝ͇ǽᇹɂтఌ̝Ԛтஓᶫ̝Ԛ̎ ȗ ȹ ȗ ȹ ᩒ Ȟ Ƚ ȗ ɕ Ɂ ȟ ȕஓȾᚐɢɟȲԩ࿎ᮁᮁٛ޴᏿ ɝᶫ᚜ጤȾȽȾɕంȗȹȝɜȾՎӏȪɑȪȲᶬԩ࿎ᮁᮁٛ ȭᭉջȟɢȞɞɑȺȾᔍәȬ޴᏿ɂᶫ‫ޙ‬ᓻ‫׆‬Ɂ៾ಐɥ՘ी ɞȦȻɕȕɝɑȪȲᶬȦɁȦȬɞȲɔȾԩ࿎ᮁȺɁ‫ޙ‬ᓻ‫ ׆‬ȻȞɜᶫ៾୳ɥ୥ျȪȹᶫȼȻȪȹɁ޴өɥ޴᪨Ⱦጽ᮷Ȭ șȗșࠖॴȟȕɞɕɁȽɁȞɞȦȻȺᶫ‫ޙ‬ᓻ‫׆‬ɂᶫȰɟȱ ɥˢᄻȺɢȞɞɛșȾȪȹȝɟԩ࿎ᮁȟʐ᷐ʨȻȬɞᝩ౼ ȢɁɕᶫ‫ޙ‬ᓻ‫׆‬Ɂ‫۾‬ҒȽ̜̈́ᆅሱɥ᥾ɀȷȷᶫ៾୳ɥՖᪿ ȳȻȗșȦȻɥ‫ޙ‬ɆɑȪȲᶬȪᶫ୥ျˁί‫ސ‬ȪᶫࠕᇉȬɞȻǽ̝ஓᄻɂऀȠፖȠա୫ంɁцȾᶫࢿኰȽௐՒ๊Ӧɥᚐȗᶫ ୥ျɥȪᶫԟऻȞɜɂԛᕹᅇ
ȦɟɜɁߩᩌᄑ̜ᬱɥ˿Ͷᄑ ቏˹‫܄‬ԩ࿎ᮁȺ᛻‫޴ޙ‬᏿ɥȪȾ ૜ ᣹ Ȫ ȹ ᚐ Ȣ Ɍ Ƞ Έ ֤ ɥ ɑȪȲᶬ᛻‫޴ޙ‬᏿Ⱥɂ˿͖˨
આᶿȹȗɞ‫۾‬ҒȽ̜̈́ɥȪȹ ࢚ᆅሱ‫׆‬Ɂࡀ቏аႆȾಘюȪȗɑȬᶬ̾‫و‬Ɂ޴᏿ȺɂᶫȰ ȹɕɜȗᶫԛᕹᅇ቏˹‫܄‬ԩ࿎șȪȲ‫ޙ‬ᓻ‫׆‬Ȼȗș̜̈́Ɂᫍ ᮁɁՖᖽ࣌ɥ᛻‫ޙ‬ȨȮȹȗȲȪȨɥ‫ޙ‬ɉȦȻȟȺȠɑȪȲᶬ ȳȠɑȪȲᶬՖᖽ࣌ɂ៾୳Ⱦ
ɛɝຣ࣊ɗ຾࣊ᶫί‫஁ސ‬ศȟᤏșȲɔ᥂ࠎȟґȤɜɟȹȝɝᶫ៾୳ȾߦȬɞ෥ᥓɝȟ‫۾‬ҒȳȻ९ȗɑȪȲᶬǽȝक़ȪȗȾɕᩜɢɜȭᶫ៱᥾Ƚȝ஽ᩖɥҾȗȹᶫˣߚȾȧ઩߳ȪȹȗȲȳȗȲࡀ቏аႆɥɂȫɔᶫຣȞȢᣊțȹȢȳȨᶿȲᐳ‫׆‬Ɂ஁Ⱦ୎ɔȹՀ
Ȣȝᇊɥ႑Ȫ˨ȥɑȬᶬ̾ऻɕȦɁ޴᏿ȺɁጽ᮷ɥ๊ȞȪȹᶫ‫ޙ‬ᓻ‫׆‬ȻȪȹ਽ᩋȺȠɞɛșȾᶫӓӌɥፖȤȹȗȠȲȗȻ९ȗɑȬᶬᆀȺᶫߑ୑Ԛ̝ࢳᷡˢˤ˧‫ه‬ࢳᷢɁॖရαۢ᫜Ȼȗș̷Ɂ ɕ Ɂ Ⱥᶫ ‫ ۾‬Ƞ Ȩ ɂᶫ ൐ ࢥ̝˧̡˜ᶫ᎒ࢥ‫ه‬ˤǲ˜ᶫՀȨˢ˧̡˜Ɂ‫ۃ‬ᆀȻ̰ίԚ̎ࢳᷡ ˢ ˤ ˧ ‫ ࢳ ه‬ᷢ Ɂ ܰ ଡ଼ α‫ ܤ‬Ȼ ȗ ș ̷ Ȼᶫ Ȼ ࣫ ̱ Ы ࢳᷡˢˤ‫ࢳهه‬ᷢɁதпαۢȻȗș̷ɁɕɁȺ‫۾‬ȠȨɂᶫ൐ࢥ ̝ ȃ ȃ ˜ᶫ ᎒ ࢥ ‫˜ ˧ ˧ ه‬ᶫ ǰᷬǰᷬǰᷬǰᷬǰՀȨˢ‫ه‬ȃ˜Ɂ‫ۃ‬ᆀɁ઒టͽ ȾȽɝɑȪȲᶬȦഈɥᚐȗɑȪȲᶬɁɛșȾᶫ‫۾‬۰ȽǽˢႭ‫۾‬۰ȳᶿȲɁɂᶫ‫ۃ‬ᆀ ˢᬂɕȕɝɑȬȟᶫɥ฼șͽഈȺȪȲᶬ‫ۃ‬ᆀɁั ઒టȟ˨ਖ਼ȢȻɟɥᕶȻȬɁȟ‫۾‬۰Ⱥᶫ˹Ⱦɂ ȲȻȠɂ‫ݼ‬ȪȢ৞ɽɻȟȷȗȹȗȹᶫɅȲȬɜ ȫȲȻȻɕȾᶫ៾
ʉʹʁȺɽɻɥᕶȻȬͽഈɂ ୳ɥऻɁ˰͍Ⱦᤤ
ᢵȗɕɁȟȕɝɑȪȲᶬɑȲᶫ ȬȻȗș‫ޙ‬ᓻ‫׆‬Ɂ̜̈́ȾȷȗȹɁՋ
ȪȨɗʡʷ৙ឧȻ
ȗșɁɥ‫ޙ‬ɌȲȞȻ९ȗɑȬᶬȦɁ̝ ஓ ᩖ ɥ Ȼ ȝ Ȫᶫௐ෉Ɂ‫ޙ۾‬юɁ޴᏿ȺɂȺȠȽȗጽ᮷ȟȺȠȹȻȹɕ
఍৙ᏲȽᝩ౼޴᏿
ȻȽɝɑȪȲᶬȦɁጽ᮷ɥႆȞȪ̾ऻɁ‫ޙ‬ᓻ‫׆‬Ɂ‫ޙ‬᏿ȾӘɦȺȗȠȲȗ
Ȼ९ȗɑȬᶬ

۳Ɂ௞ȨȻ੉ȗȽȟɜᶫ‫ۃ‬ᆀɑȪȲᶬɥᤆɉȽȼᶫͶӌɁȗɞᝩ౼ࣉࡣ็ǽᐎաဳȺɂᶫᆀᣲ࿎ȾҩɑɟȲ୫‫ޏ‬ɗൌറɥጤȾќȪȻጽຑ‫ޙ‬ᇼᴰࢳ ᥿༖ ᇸो ɞᶫ઒టɁͽഈɥᚐȗɑȪȲᶬǽ઒టɁͽഈɂɑȭᶫʉʹʁɥǽ ̾ ࢳ Ɂ ‫ ޙ‬ᓻ ‫ ׆‬ᝩ ౼ ޴ ᏿ ɂᶫ̎ ఌ ̝ᶫ˧ ஓ Ɂ ̝ ஓ ᩖᶫ ධ խ ΈᶿȹɛȢ฼ȗɑȬᶬ‫ۃ‬ᆀȟဳȻᐎաဳɁ̝ɺʵ᷐ʡȾґ ຐȗȲɜጤɥऀȠᶫ᫧֌ȠȺȞɟȹᝩ౼ɥᚐȗɑȪȲᶬධ ෩ɥ຿ᬂȽȢ֌ȠȞȤᶫ᫆ࢌխဳɂᶫӫ๕ࢍम੔Ⱦȹᇻᕹ Ⱥሳ෥ɥ੺Ƞȷȷᶫ෩ɥઝȠ޿Ɂա୫ంɁᄻ᧸ͽ਽ͽഈɥ ՘ɝɑȬᶬ୫‫ޏ‬Ɂ᥂ґɂ፭ɥᚐȗᶫᐎաဳɂᶫȗȬɒࢍɁ Έᶿȹ௿ȾઝȠ՘ɝɑȬᶬ᳈٪෩ߥȾȹᆀᣲ࿎Ɂ઒టͽ਽ ‫ۈ‬ɥʉʽʧȻȗșᤍщȾ͇Ȥȹ ጤ Ⱦ ‫ ڴ‬ɝᶫ ጤ ɥ Ҹ ȟ Ȫ ȹᶫͽഈɥᚐȗɑȪȲᶬ୿ᐨጤȾຐȞȬͽഈȺȬᶬǽ ᇹ ɂ ̾ ‫و‬ᶫ қ ஓ Ⱦ ධ խ ဳᶫ̝ஓᄻȾᐎաဳɁ੔ࠖȾȽɝ ǽᇹȟᶫ઒టȪȲᆀᣲ࿎ɂ‫ۃ‬ɂɹʵʨɥۨɝᣅɓҰȾᶫȝ޵റȾαᭅɥीɞȲɔȾᒲґᒲᡵɥᵍᵏȬɞɁɥʬ᷉ʒ᷐
ȻȪȹȗɞᶲȽȼᶫ៱᥾Ƚʫ᷉
ʅ᷐ʂɥȝᐨȠȬɞൡ͢ɥी
ɑȪȲᶬɑȲᶫ̾ऻɁ߿ᐳ๊Ӧ Ⱦ տ Ȥ ȹ Ɂ ॑ ૔ Ȥ Ȼ Ȫ ȹᶫ؆ഈᐳɁ‫ݎ‬ӯȻպറȾᶱታ᭍
ǽጽຑ‫᥂ޙ‬ጽຑ‫ޙ‬ᇼ˧ࢳᵐˁ ᶱ฼᡾ᶲɗᶱ౼ްɁȝਖ਼ͤȗᶲᶫᵆȺȬᶬᶱ ᵂ ᵑ ᵀ Ɂ ՘ ɝ ͇ Ȥ ᶲᶫᶱ ୒ ᪩ ɥ ॗ ɟ ȭ Ұ տ Ƞ Ⱦ ՘ ɝ ጸ ɓ ᶲȦȻɁ‫۾‬ҒȨɥଡ଼țȹȗȲȳǽᇹɂтఌ̝Ԛஓᷡ෩ᷢȞɜ ᡾ɁᤆଂᶲȽȼᶫ९ȗɕ߆ɜȠɑȪȲᶬ̡ஓᩖᶫʒʲʉɵʷ᷐ʳԛᕹ ȿͽഈȟͶ᮷ȺȠɑȪȲᶬಊࣻ͢ᇋറȾȝȗȹɮʽʉ᷐ ǽ ઩ ߳ ᇋ ‫ ׆‬Ȟ ɜ ɂᶫᶱ ؆ ഈ ᐳ ǽ̾‫و‬Ɂɮʽʉ᷐ʽʁ᷉ʡȺ
ɂқஓɁɴʴɲʽʐ᷐ʁ᷌ʽ
ʽʁ᷉ʡɥͶ᮷ȪɑȪȲᶬȻɂҝȾᶫఊጶஓȾͅ‫ޙ۾‬ȻǽқஓȻఊጶஓɂటᇋȾȹ߳
Ɂ‫ޙ‬ႆɥֆɔȲ˧ԚջȺɁɺ
оȻળɝᣌɝᆅεɥ޴ஃᶫ˧
ʵ᷐ʡʑ᷅ʃɵ᷉ʁ᷌ʽɁ‫ک‬ஓᩖɂպᇋሙේࣆȾȹး‫޴ک‬ȟʅ᷉ʒȨɟȹȗɑȪȲᶬ᏿ɥᚐȗɑȪȲᶬɹʵʨȾᩜ
ɢɞґ᥿ȾᜆȪɒȟȕɝᶫ߿ǽផ᏿ɂ̷̜Ɂ஁ȟផ࢙ɥөɔᶫᶱ ᇋ ͢ ̷ Ȼ ‫ ޙ‬ႆ Ɂ ᤏ ȗ ᶲᐳаȻȪȹᶱˢᓐ᡾Ɂ؆ഈᐳᶲ
ɥʐ᷐ʨȾឰᝲɥȪᶫ‫ه‬ȷɁȾ߿ȢȾɂᶱȼɁɛșȽʃɷɺʵ᷐ʡᩖȺҚમȪȲୣɥቧʵɗߩᩌᅺឧȟ॒ᛵȽɁȞᶲȗնșю߁ȺȪȲᶬպȫᒲӦɥျᜓȪȲȢȹᒲӦ᡾៧ۨഈ᡾៧ۨഈႜȾᩜ॑ɥ߆Ȯɞ‫ޙ‬ႜɥᤣɆɑȪȲᶬႆպۢȟᪿɑɞȻᶫ߿ᐳȟᡵǽᆅεю߁ȾᩜȪȹɂᶫ઩߳
ᣋȽ̜౤Ȼ৞ȫɜɟᶫॖఖӦᇋ‫׆‬Ɂᶱी৙аɋɁࡼ‫و‬պᚐᶲൡȟᯚɑᶿȲɁɕ‫۾‬ȠȽՖሮɥ˹॑ȾጸɦȺȗȲȳȠɑȪȾȽɝɑȪȲᶬȲᶬ۶ҋऻᶫࣆюɁ̜̈́Ⱥɂ

Ȼɗᶱɽʩ᷋ʕɻ᷐ʁ᷌ʽӌ ᄻɥ᛻ȹᭂȢᶲȦȻɗᶱࢠȾ
ɥ˨ᤎȨȮɞᶲȦȻɥ˿ȻȪ ታ᭍ᶲȺȗȲȦȻȾߦȪȹ᫿Ȳʫʕ᷐᷋Ⱦ՘ɝጸɒɑȪȲᶬ ࢠȾᛗɔȹɕɜșȦȻȟȺȠᄾ ਖ਼ Ⱦ ᒲ ґ Ɂ ষ ‫ ڨ‬ɥ ͤ ț ɞ ɑȪȲᶬɼ᷐ʪɗ᫆ᝬɥᣩፏțɞȦȻ ǽȦɁն߂ȺᡵȾȷȗȲȦȻȽȢᚐȗᶫᤅɆ৞ᜁȺՎӏȺ ɂ ͅ Ⱦ ɕ ด ࠞ ȕ ɝ ɑ Ȭᶬᶱ ʫȠ ɞ ɕ Ɂ ȟ ۹ Ȣ ȕ ɝ ɑ Ȫ Ȳᶬ ʬɥȻɞ᏿ৼᶲᶫᶱ࿎५ȫȮȭȰɁȲɔᶫఊқɂᶱ߿๊ն߂ ሥ഍ᄑȾ᠎‫ץ‬ɥȬɞ‫ݎ‬ӯᶲȽȽ Ɂ Ⱦ Ȧ ɟ Ⱥ ȗ ȗ Ɂ Ȟ ᶅᴼᶲ ȼᶬ Ȱ Ɂ п ȹ ȟ ޴ ᪨ Ⱦ ɮ ʽʉ᷐ʽʁ᷉ʡȺ๊ȞȮȹᶫటȻჀॡɥ੿ȗȹȗɑȪȲᶬछȾՎӏȪȹᓦȞᶿȲᶫȻ޴ǽȪȞȪᶫȰɁऻȾɺʵ᷐ʡˁ
ʑ᷅ʃɵ᷉ʁ᷌ʽɁᎃ᏿ȾҒ ৞ȪȹȗɑȬᶬɶʋʽɽն߂
ɝఉɢɞȻᶫᒲུȾᝤȻȺɕ Ⱦ ሥ ഍ ᄑ Ⱦ Վ ӏ Ȫ Ȳ ȝ Ȟ ȥɽʩ᷋ʕɻ᷐ʁ᷌ʽɥȻɟɞ Ⱥᶫ߿ᐳ๊ӦɁᓦȗʃʉ᷐ʒɛșȾȽᶿȹȗȲᒲґȾᯆȗ ʊ᷉ʁ᷋ȟҒɟɑȪȲᶬǽᇹɂ̎ఌԚфᶫԚˤஓȾᶱɶ ȲɁȺȬᶬʋʽɽ߿๊‫ۀ‬ᶲȾՎӏȪȹȠǽ઩߳ᐐȻȪȹऀလȪȹȢȳɑȪȲᶬ˧ࢳႆȾȽɝᶫ߿ᐳ ȨᶿȲ‫ࢳه‬ႆɁаᢝ஁Ȼɕ͓
๊ӦɥܿӦȨȮɞȠᶿȞȤȾ ᓦȢȽɞȦȻȟȺȠȹᶫ˪ާȽɟɃȻ९ȗᶫ̾‫و‬қɔȹՎ ɕ෥ᢌȾᄾᝬȬɞȦȻȟȺȠӏɥข৙ȪɑȪȲᶬԧ੓፱Ⱥ ɑȪȲᶬᄾਖ਼ȾߦȬɞᒲґɁˢล̝ஓɁஓሌȺᚐȗɑȪȲ Ա៎ɥɬ᷉ʡȨȮɞȦȻɥ᥾ȟᶫᚐȠɁ᫖᡾Ɂ˹ȺྡྷȁȻ ཟᄑȾаᢝȲȴȞɜ֋ՖȬɞȪȲ‫܀‬᪚ȾྃɜȨɟȲ᫺Ȣࢿ ȦȻȟȺȠᶫ਽ᩋȬɞȦȻȟȟ ɞ ๜ ɥ ᅒ ɔ ɞ ̜ ȟ Ⱥ Ƞ ȹᶫ ȺȠȲȻ९ȗɑȬᶬɛɝˢ࠙ɗɞ෥ȟᯚɑᶿȲɁǽ௿ȾᶫȦɁն߂Ⱥᒲґȟ਽ɥᜁțȹȗɑȬᶬᩋȺȠȲȻ৞ȫȲɁɂᶫȰɁǽ̾‫و‬Ɂն߂Ɂʐ᷐ʨɂᶳЫ ऻȾՎӏȪȲ͙ഈɁɮʽʉ᷐෥ ȟ ȕ ɟ Ƀ ͷ Ⱥ ɕ Ⱥ Ƞ ɞ ᶴᶬ ʽʁ᷉ʡȺɁȦȻȺȪȲᶬɮȰɁջɁȻȝɝᶫЫ෥ɥᡵȾ ʽʉ᷐ʽʁ᷉ʡɁȧઆछᐐȞ͇ȤɞȲɔȾᶱ‫ۦ‬ɥҋȬᶲȦ ɜ ɂᶫᶱ ᝈ ɥ Ȫ ȹ ȗ ɞ ᄾ ਖ਼ Ɂቼµ³հᴥ´ᴦ
第53号（）The Ãèéâá
Chiba Ëåéúáé
Keizai ÕîéöUnivÔèå²°±´ࢳ±±ఌᴮஓ
2014年11月１日

ྸීɁ͢͢ᩋǽై ట ல ႒͢Ⱦȝȗȹᶫࢲ਽̝Ԛфࢳ࣊͢ᩋȾȧ૜મᬯȠᶫ୿ȲȾ͢ᩋȾ߿͖ȬɞȦȻȻȽɝɑȪȲᶬҰ͢ᩋᓳࡺ๖റȾɂྸී
Ɂ͢Ɂᤆ؆ᶫᄉࠕɁའȾࠅӌȨɟɑȪȲ̜ɥ॑ɛɝॅᇊ႑
Ȫ˨ȥɑȬᶬ
ǽటࢳɕចаᢝ஁ȟኳȞɟȲ਽౓ɥ‫ޙ‬ɆᶫྸීɁ๊͢ӦȾጀˢీӓɔɑȬɁȺᶫȼșȱǽᕑᓹɁψᶫᄒറȾȝȞɟɑȪȹɂᶫᄬȁȧຏಂɁ̜Ȼȝ ޲ȪȢȝ᭐ȗ႑Ȫ˨ȥɑȬᶬਈɆ႑Ȫ˨ȥɑȬᶬǽ߿ᐳɂˢႆɁ‫ץ‬ᭉȳȻᐎțɞȻᶫȷȗᶱᭅɟɞ͢ᇋȾ߿
ǽஓᬰɛɝྸීɁ๊͢ӦȾȧျ ᜓ Ȼ ȧ Ԧ ӌ ɥ ᠇ ɝᶫ म ‫׆‬ᶫ ᐳȪȲȗᶲȻᐎțȹȪɑȗɑ̜өࠈˢպᶫՀȢॅᇊ႑Ȫ˨ Ȭȟᶫ̷ႆɥ͢ᇋȾᜣȬȻȗșщնȾɂᐎțȽȗɎșȟȗȥɑȬᶬȗȻ९șᶬ̜̈́ɁӌȟᡵȾ͇ǽȦɁ࣊ᶫ̡ఌɁྸීɁ͢፱ǽ Ս ɞ ̎ ఌ ̝ Ԛ ஓᷡ ٠ ᷢᶫ ˧ࢳႆߦ៎Ɂᶱᜆ‫๊߿ފ‬ʃʉ᷐ʒɬ᷉ʡʅʩʔ᷐ᶲɥᩒϸȗȲȪɑȪȲᶬ˧ࢳႆȾ஗ɔȾ
߿ᐳɥ৙ឧȪȹɕɜșȻцȾᶫ఼ࢳ࣊ᶫюްɥਖ਼ȾԤഈ
ȪȹɕɜșȲɔȾᶫ̾ࢳ࣊ȞɜܿɔɑȪȲᶬǽ ߿ ᐳ ᥂ ᩋ Ⱦ ɛ ɞᶱ ట ‫ ޙ‬Ɂɷ᷊ʴɬଡ଼ᑎᶲȾȷȗȹɁകᝢ Ɂ ऻᶫ ȝગȠȪȲɬʳʨ᷐ɹʰʕʟ᷐᷈ʪɿ᷐ʝʃʂ᷊ʛ
ʽಊࣻ͢ᇋɁຝᣃูࠬറᶫʒ
ʲʉɵʷ᷐ʳԛᕹಊࣻ͢ᇋɁ
ᢿࡺ᝚റȾᶱ͙ഈȟ෰ɔɞ̷యЅᶲȾȷȗȹȧផ໮ȗȲȳȠɑȪȲᶬǽȰɁऻ͡ਘɥયɦȺᶫ஗Ȣɕюްɥीȹȗɞ‫ࢳه‬ႆɁ᫺జᇸ‫܀‬րᶫ޺ю̦࢑࢏ȨɦȞɜᶫᶱ߿ᐳ๊ӦͶ᮷ᝬᶲɥ᝙ᶿ
ȹȗȲȳȠɑȪȲᶬǽ ҋ ࢚ Ȫ Ȳ ‫ ޙ‬ႆ ɂᶫ ˧ ࢳ ႆˢ‫ه‬тջᶫ̝ࢳႆˢջᶫˢࢳႆˢջᶫ᜛ˢ̡ǲջȺᶫȰɁɎȞ̡ԚˢջɁί឴ᐐɁ஁Ⱦ
ȧՎӏȗȲȳȠɑȪȲᶬ̎஽ԡȞɜԚ̝஽ԡɑȺ˧஽ᩖȾ
ɢȲɞʅʩʔ᷐ȺȪȲȟᶫᄒȨɦྒ॑ȾᐨȠоᶿȹȝɜɟɑȪȲᶬǽްఙ፱͢ጶ̘ऻɂᶫ͢‫׆‬п‫׆‬ȟഒȪɒȾȪȹȗɞਢᜆʛ᷐ʐ᷐᷅ɋȻሉᶿȹȗȠɑ
ȪȲᶬ

ቼˢհឰಘ
ࢲ਽̝Ԛ̡ࢳ࣊ขአɁ੪ᝓȾ
ȷȗȹ
ቼ̝հឰಘ
ࢲ਽̝Ԛфࢳ̙࣊አȾȷȗȹቼ˧հឰಘպሻ͢յሗᛃӒᦂȾȷȗȹቼ‫ه‬հឰಘ
म‫׆‬Ɂᤣ͖ȾȷȗȹȗȹᶫᒲґɁᶱ̷యΙϏᶲȟ ࢠȾ఍৙ᏲȞȷՎᐎȾȽɞᝈ
ᯚɑɞ͢ᇋȟᶱȗȗ͢ᇋᶲȽ ȺȪȲᶬɁ ȳ Ȼ ᄉ ৊ ɥ ۰ ț ɑ Ȫ ᷂ șᶬǽྸීɁ͢Ɂ᥾ᛵȽमҾɁˢ఼߬ȟ˪ᣥ஥ȽʝʂʗʃɁ˰ ȷȻȪȹᶫ‫ޙ۾‬Ȼ‫ޙ‬ႆȻί឴ႜȾȕᶿȹᶫᭅɓɌȠɕɁɂ ᐐᶫȰȪȹί឴ᐐպۢɁᎢȟᒲґɁᶱ̷యΙϏᶲȺȬᶬ̷ ɝ ɥ ͽ ɞ ̜ Ⱥ ȕ ɞ Ȼ ९ ȗ ɑయ Ι Ϗ ɂ ᒲ ґ Ⱦ ᡵ ᣋ Ⱥ ȕ ɝᶫ ȬᶬҩȁȻ۰ԇȬɞᇋ͢ၥ‫ہ‬͢ᇋɁ఼߬ॴɛɝɕᆬȞȾґ Ɂ˹ȺᶫਾȁྸීɁ͢ɕᶫि
ȞɝɑȬȪᶫͷɛɝɕᒲґɁӓ ఼͏˨Ⱦ‫ޙ۾‬Ȼ߈૚ȽᩜΡɥӌȺ୎‫ױ‬ȺȠɞȻ९ȗɑȬᶬ ધȴȽȟɜᶫ๊ӦȪȹɑȗɝǽྸීɁ͢Ⱥɂᶫʆʩઆछଡ଼ ȲȗȻ‫ސ‬ȫɑȬᶬ‫׆‬Ȼί឴ᐐᶫ‫ޙ‬ႆɁρҝᬂᝬᶫǽਢᜆʛ᷐ʐ᷐᷅Ⱥɂᶫպሻ
ǽ͢‫׆‬յͱȾȝȞɟɑȪȹɂ͢Ȟɜᝥ۶๊Ӧ‫ي‬ͶɋɁ૵Ӓ߿ᐳষ‫֖͢ڨڨ‬ᶫ߿ᐳᄾᝬ͢ ‫ޙ۾‬ɁᄬȁɁᄉࠕȻᶫ‫ޙ‬ႆɋᦂȟୈፈȨɟȲ‫ي‬Ͷɛɝɹʳɥᶫ‫ޙ۾‬ȻɁцϸȺࢳᩖ๊Ӧ Ɂ఍ӛȽୈ૵ɋտȤᶫྸීɁʠ๊ӦȾȝȤɞ๊Ӧ‫֖ڨ‬ȟȨȾጸɒоɟᶫί឴ᐐȻଡ଼ᐳ‫͢ ׆‬Ɂ๊ӦȾ௿Ⱦሥ഍ᄑȾȧՎɟᶫպሻ͢ȾߦȪȹɁȝᇊɁȟᄽ૚ਢᝬȪȹࢳȁ۰ԇȬɞ ӏ᠇ɝɑȬɛșᶫȝ᭐ȗȬɞ᜘ᕹȻȦɟȞɜɁ๊Ӧᄻൈȟଡ଼ᑎၥ‫ہ‬ᶫ߿ᐳষ‫ڨ‬ɥ͢‫׆‬Ɂ ඒቼȺȧȩȗɑȬᶬᣖɌɜɟɑȪȲᶬᄒറȾᄑᆬȾੰ૱ȪȹᬯȢȻǽఊऻȾȽɝɑȪȲȟᶫᄒറцȾᶫஓᬰɁভɒɗჀ‫ץ‬ɥρ Ɂ ȧ ϧ ӫ Ȼ ȧ ۹ ࢶ ɥ ᇏ ॡ Ȫᶫǽյʐ᷐ʠʵȾȝȗȹɂᶫȨҝȾᐨȗȹᬯȢൡ͢ɥᜫȤȹ ͢ᩋ߿͖Ɂȧ઱ણȻȨȮȹȗ ǽࢲ਽̝Ԛфࢳˤఌ̝Ԛфஓ ɑ ȩ ɑ Ƚ ࢳ ͍ Ɂ ஁ ȁ ȟ ૧ ȗᶫȝɝɑȬᶬȲȳȠɑȬᶬ̾ऻȻɕɛɠȪ ᷡ ٠ ᷢ ු ࢳ ঄ ΍ Ȼ Ƚ ᶿ ȹ ȝ ɝ ঐ࢙Ɂ஁ȁɋɁး࿡‫֖ڨ‬ɗகɑȬպሻ͢ްఙ፱͢ˁਢᜆ͢ ՓȻɁষ‫̬ڨ‬૰ᶫаᢝ஁ɗऻǽటࢳ࣊ɕயȻᇻȾρҝᬂᝬ Ȣȝ᭐ȗ႑Ȫ˨ȥɑȬᶬʛ᷐ʐ᷐᷅ȟᶫ˧̢ɶ᷐ʑʽʥ ᢝᤎȻɁ‫ޙ‬ႆ஽͍Ɂ९ȗҋᝈ͢ɥᩒϸȪɑȪȲȻȦɠᶫ۹ʐʵԛᕹȾȹᩒϸȨɟɑȪȲᶬ ȾᓹȟָȠᶫ͢‫ک‬пͶȟᄱɝୣɁȧՎӏɥᬯȠɑȪȲᶬ࿑Ⱦ̎ఌ̝ԚஓȾᩒϸȗȲȪɑǽްఙ፱͢ˁਢᜆʛ᷐ʐ᷐᷅ ˨ȟɝɑȪȲᶬȺɂట‫ޙ‬ᩜΡᐐɥֆɔфȃ̷ȪȲρҝᬂᝬ͢ȾȝȠɑȪǽ ɑ Ȳᶫ ̾ ࢳ ࣊ ɕ ਢ ᜆ ʛ ᷐Ɂ஁ȁȾȧҋ࢚ȟȗȲȳȠɑ ʐ᷐᷅ȺɂᶫʡʷɁʨʂʁ᷊
ȹᶫ߿ᐳᩜᣵᚐ̜ȻȪȹ͢ᇋȪȲᶬ̾ࢳ࣊ɂᶱՓ̷պۢ᝗ ʽ Ⱦ ɛ ɞ ҋ ࢚ ᐐ Վ ӏ ‫ ټ‬Ɂ ʨϫȞɜɁផ໮ᶫ˶ɆȾ߿ᐳюȗ ն ɢ Ȯ ȹ Ɂ ҋ ࢚ ᶲᶱ ȧ ‫ ݤ ܁‬ʂ᷉ɹʂ᷐᷌ȟᚐɢɟᶫȝ‫ފ‬ްᐐȾɛɞ߿ᐳ๊ӦͶ᮷ኄ᫿Ȱ ɠ ᶿ ȹ Ɂ ҋ ࢚ ᶲᶱ ȝ ‫ ފ‬റ ᣵ റȳȤȺȽȢՎӏᐐп‫׆‬ȟഒɟȺɁҋ࢚ᶲȻ۹ࠢȾɢȲᶿ ȪɓȦȻȟȺȠɑȪȲᶬȹ ȝ ɝᶫ Ȩ ɑ ȩ ɑ Ƚ ࢳ ͍ Ɂǽպሻ̜͢өࠈȺɂᶫ̾ऻɕ
஁ȁȻഒȪȗɅȻ஽ɥᤈȧȬ պሻႆɁᄒറȾഒȪɦȺȗȲȦȻȟȺȠɑȪȲᶬȳȤɞɛșȽਢᜆʛ᷐ʐ᷐᷅
ǽްఙ፱͢ȺɂᶫᲩࡀպሻ͢ ɥ͙႕ȪȹȗȠȲȗȻᐎțȹᩋɁ઱ણȞɜܿɑɝᶫ‫ޙ۾‬Ⱥ ȝɝɑȬᶬ఼ࢳɕ۹ȢɁպሻ՘ɝጸɦȺȗɞറȁȽʡʷɺ ႆɁᄒറȻȝ͢ȗȺȠɞȦȻʳʪᶫɢȟ‫ޙ۾‬Ɂ߿ᐳ๊ӦɁ ɥഒȪɒȾȪȹȝɝɑȬᶬး࿡ґ౏ᶫᝥ۶๊Ӧ‫ي‬ͶɋɁ̙አળɝґȤȽȼɁ‫֖ڨ‬ȟȨɟᶫး٣ట‫ޙ‬ȟᏚȞɟȹȗɞး࿡ȟ̜өࠈɛɝ‫֖ڨ‬ȨɟɑȪȲᶬɑȲᶫ͏˩Ɂ‫ه‬ȷɁឰಘȾȷȗȹ‫֖ڨ‬ȟȨɟᶫ̘੪ȨɟɑȪȲᶬ
ǽఊऻɁᶱ᠎Ⴠख़ኌᶲʅ᷉ʁ᷌
ʽȺɂᶫ˩ጥႆȞɜ‫ࢳه‬ႆȾȨɑȩɑȽ᠎‫ץ‬ȟȽȨɟᶫ‫ه‬ࢳႆɂᅊ଎ȾኌțȹȝɜɟɑȪȲᶬ˩ጥႆȳȤȺȽȢᶫί឴ᐐɁ஁ȲȴȾɕᶫ‫ޙ‬ႆȲȴɁ߿๊Ⱦȷȗȹ۹ߵȽɝȻɕ
ȧျᜓȗȲȳȤȲɁȺɂȽȗȺȪ᷂șȞᶬ
ǽట‫ޙ‬ȺɂᶫරॡȽȟɜᶫුࢳᶫ߿ᐳ๊ӦɥȪȽȤɟɃȗȤȽȗȦȻȟɢȞᶿȹȗȽȟɜ߿๊ȾտȞᶿȹӦȠҋȮȽȗ‫ࢳه‬ႆȟߵȽȞɜȭȝɝɑȬᶬȰɁɛșȽ‫ޙ‬ႆɁ̷ୣɥ
ߵȪȺɕນߵȨȮɞȦȻȟట‫ޙ‬ɁᝥᭉɁˢȷȺȬᶬ̾‫و‬Ɂʅʩʔ᷐ȟȰɁˢӒȾȽɟɃȻᐎț޴ஃȾᒴᶿȲɢȤȺȬȟᶫ‫۾‬۰‫ܧ‬᜻ɁșȴȾጶ̘ȬɞȦȻȟȺȠɑȪȲɁȺᶫ఼ࢳ࣊͏᪃ɕፖȤȹՎɝȲȗȻᐎțȹȝɝɑȬᶬ

²°±´ࢳ±±ఌᴮஓ
2014年11月１日

The Ãèéâá
Chiba Ëåéúáé
Keizai ÕîéöUnivÔèåᴥµᴦቼµ³հ
（）第53号

ȁ໹଼ĳķාĲĲ࠮˔඾
Ȫാȫ
Ȇ˕඾
Ȫ඾ȫȂ
ఱ‫ڠ‬ऱ̦࣐̱̹ͩͦ͘ȃȁ൚඾͉Ȃ࿅݀ഝȂΑΞȜΐ͈́ࠝ૽̤ͥ͢ͅઢ̞ρͼήȂ‫׵‬ுอນȂ໲‫ڰٸهࠏا‬൲౬ఘͥ͢ͅ৒ඤജা
อນȂΔῃͥ͢‫ه‬ఴอນ̦࣐̈́̓
ͩͦȂය̥̈́͞ˎ඾‫̹̱ͤ̈́͂͘ۼ‬ȃ౬ᤍ᥂ᵏᵌᵀᵈ ᴾᵋᵁǽǽɽ᷐ʳʃպ‫͢ܧ‬̷ୣɁᩜΡ˨ᶫᅽᠾᫌȻᩋᠾ ӌɂɓȪɠᒲུȻᡵȾȷȠɑᫌȾȪȞґȤɟɜɟȹȗɑȮ ȬᶬȺȬɁȺᶫ‫͢۾‬Ⱦɛɞᜤɦȟ̾ऻ̷ୣȟ‫ۄ‬țȲ᪨Ⱦɂ ᧸ɥᄻ઩ȪȹȗȽȗ̷ɕ෥ᢌȨɜȾጯґԇȪȹȗȠɑȬᶬǽᅽᠾᫌɁᎃ᏿ю߁ɂʃʉʠ
ʷ ɥ Έ ႊ Ȫ Ȳ ʃ ʉ ᷐ ʒ ᎃ ᏿ᶫɮʽʉ᷐ʚʵᠨȽȼȺȬᶬ˿Ⱦᅨᄉӌɥᯚɔɞᎃ᏿ɥ˹॑
ȾᚐᶿȹȗɑȬᶬǽᩋᠾᫌɂʤ᷐ʃᠨɗфȃґᩖᠨȽȼધ̄ጕɁʫʕ᷐᷋ɥ
ᚐᶿȹȗɑȬᶬǽ᪘˨ቧ੫᥂ȾоɞȦȻȺᤆӦ˪ᠴɁ୎‫ױ‬ɂɕȴɠɦɁȦȻᶫ‫ژ‬ᇀᤆӦӌɥᡵȾȷȤɞȦȻɕȺȠɑȬᶬͅȾɂߦ̷
ʃɷʵȻȪȹɂᶫɽ
ʩ᷋ʕɻ᷐ʁ᷌ʽᑤ
ӌɕȷȢȻ९ȗɑȬᶬᝈȪɗȬȗ᥂‫׆‬ɗρॴᄑȽ᥂‫׆‬ȟȗȹɽʩ᷋ʕɻ᷐ʁ᷌ʽ ᑤȾо᥂ȪȹȢȳȨȗᶬǽᚐ̜ȻȪȹɂ۳͡ɒȾȕɞն߂ɁɎȞᶫ‫ޙ۾‬ᇞȾҋࣆȪȲɝᶫॗࢳ͢ɥᚐᶿȲɝȪȹȗɑȬᶬ‫ژ‬టᄑȾɂȼɁᚐ̜ɕ ഒ Ȫ ɦ Ⱥ Վ ӏ Ȫ ȹ ȗ ɑ Ȭᶬᚐ̜ɥᣮȪȹ᥂‫׆‬պۢȨɜȾ͓ ᓦ Ȣ Ƚ ɞ Ȧ Ȼ ȟ Ⱥ Ƞ ɑ ȬᶬȦɟ͏۶Ⱦɕᚐ̜Ⱦ९ȗȷȠȺՎӏȪȲɝȬɞȦȻɕȕɞɁȺȰșȗᶿȲᚐ̜ᶫɮʣʽ
ʒȧȻȟ‫ܧ‬ȠȽ̷ɕȯɅо᥂ȪȹɎȪȗȺȬᶬǽԚˢఌᶫԚ̝ఌɁ‫͢۾‬Ⱥɂп‫׆‬ȟᒲґɁᄻൈɥᤎ਽ȪጶțɜɟɞɛșȾпӌȺᬷएɝȲȗȻ९ȗɑȬᶬʒʳ᷉ɹቧ੫ɂɴʟʁ᷐ʄʽȾȽᶿȹȪɑȗɑȬȟᶫɑȳ‫͢۾‬ɂȕɞɁȺఊऻɑȺᬷएɝȲȗȺȬᶬᄒȨɦᶫ᪘˨ቧ੫᥂ɥɛ
ɠȪȢȝ᭐ȗȪɑȬᶬǽȦɦȾȴɂᶫ౬ᤍ᥂ȺȬᶬǽȦɦȾȴɂᴞ ÒÏÃË ÁÎÄɽ᷐ʳʃպ‫᥂͢ܧ‬ᩋᶫ˹రȺ
ǽ౬ᤍ᥂ɂ٠௷ஓɥ˹॑ȾͶᑎᮁȺ๊ӦȪȹȗɑȬᶬ๊ӦȬᶬ̾ࢳɁ۳ȧɠȾᜫ቏ȪȲю߁ȻȪȹɂ੫Ɂᎃ᏿ᷡߒ੫ᶫ
ɃȞɝɁպ‫͢ܧ‬ȺȬᶬ๊Ӧю቏ȴ੫ᶫ̒՘ኄᷢȻɰɲɮʒ
߁ɂᶫඟᶿȲɝᶫഒ‫ب‬ɥओȗʒʶ᷐ʕʽɺɥᚐᶿȹȗɑȲɝȻᶫᒲႏȾ๊ӦȪȹəȦȬᶬᇹᤎ౬ᤍ᥂ɂаᢝˁऻᢝ țȹᝁնȾᒱɦȺȗɑȬᶬșȻ९ᶿȹȗɑȬᶬɁ͓ȟᓦȢᶫ୿оႆජᣊ͢ɗ
ǽᇹȟ‫ޙ۾‬Ⱦо‫ޙ‬ȪȲ஽ᶫ౬ ǽ̾ɁȻȦɠɂᶫ᥂޷ɂȽȢᜆᅜ͢ɥᚐᶿȹȗɑȬᶬɑȲᶫ ᤍ᥂ɂɑȳպ‫͢ܧ‬ȺȪȲᶬɴ Ɏɏρ̷ᎃ᏿ȾȽᶿȹȪɑȗᎃ᏿ȺɂᒲґɁඑȤȹȗɞȻ ʴɲʽʐ᷐ʁ᷌ʽȺɂᶫаᢝ ɑȬȟᶫఌȾͷ࣊ȞʃʉʂɴȦɠɥ̠ȗȾ᛻ȷɔնȗᶫ᥂ ȟˢ̷Ⱥ๊Ӧጳ̿ɥȨɟȹȗ ɗᶫɵʳɴɻȽȼȾᪿɑᶿȹᎃ
ɥᄱɝ቏ȹɞͷȟ‫̜۾‬Ȟɥᐎ ɑ Ȫ Ȳᶬ Ȱ ɟ Ⱥ ৞ ȫ Ȳ ̜ ɂᶫ ᏿ȪȲȗȻᐎțȹȗɑȬᶬ੽պ‫͢ܧ‬ȺɂȲȳഒȪɓȳȤɁ ᫪Ɂ‫ک‬ȻȪȹɂᶫ̾ࢳ࣊Ɂ‫۾‬౬ᤍȾᤈȡȽȗɁȺɂȽȗȞ ‫ޙ‬ᇞȾɂᩖȾնȗɑȮɦȺȪ ȗȻ९ȗɑȬᶬᬩഒɥɒɦȽ
ȻȗșȦȻȺȪȲᶬछқ๊Ӧ Ȳȟᶫ఼ࢳ࣊Ɂ‫ޙ۾‬ᇞɗʳɮ ȺӌɥնɢȮᶫढȾȺȠȲɜɕ᣸ˢ‫و‬ɗɞȞɗɜȽȗȞሌ ʠʙɰʃᶫ஺͡ɒ˹Ɂሳȗȹ ɕɁѲȗᤎ਽৞ȟႆɑɟɑȬᶬ࣊ɁɕɁȺȪȲᶬȗɞଡ଼޷ᶫᡅ˨ʳɮʠኄȁ‫ ܧ‬ǽᬩഒɂп˰ႜцᣮɁ᜘᝙Ⱥ
ǽ‫ޙ۾‬ȺటಐᄑȾ౬ᤍɥᬷए ȠȽɛșȾɗɝȲȗȻᐎțȹ ȕɝᶫȽɦȾȺɕӛȢ࿑ӛᗧɠșȻ९ᶿȹȗȲɁȺ࿎ᠴɝ
ȺȬᴞЇȲȴɂᬩഒ‫ܧ۾‬Ƞ̷ȗɑȬᶬȽȨɥ৞ȫȽȟɜɕȻɝȕțᩖȺȬᴞǽᬩഒȟȴ᷂ᶿȻȺǽ᥂‫׆‬ɂး෉᪡Ⱥ˧ȃջሌȗȭ о ᶿ ȹ ɒ ɞ Ȧ Ȼ Ⱦ Ȫ ɑ Ȫ ɑ Ȭ ȟ Ɏ Ȼ ɦ ȼ ȟ қ ॑ ᐐ Ⱥ ɕ ‫ ܧ‬Ƞ Ƚ ஁ᶫ ȼ ș ȱ ÒÏÃËȲᶬо᥂ȪȹᩖɕȽȢɢȭȞ ȬᴞɑᶿȲȢ̾ɑȺᬩഒȾ᜔
ɽ᷐ʳʃպ‫͢ܧ‬ɋ఼ȹÁÎÄˢȞఌȺаᢝȞɜ᥂ᩋɥ͖Ȩ ɟȹȽȞᶿȲ஁ȺɕоɝɗȬ ȢȳȨȗᴞɟȹȪɑȗɑȪȲᶬᶱȰɟɂȽȗȳɠșᴞᶲȻ९ ȹȢɟɞ̷ɕ‫ۄ‬țȹȠɑȪȲᶬ ȝᣊțȪɑȪȲᶬ઩߳ɥՙȤǽȗȽȟɜɕᜭɕɢȞɜȽȗɑɑ ǽɑȲͶᑎᮁʃʐ᷐ʂȺᚐᶿ ɜɟɞɛșȾȽᶿȹȞɜ˨ᤎȟɓȪ᷀ɜȾᬷएᶿȹȠɑȪ ȹȗȲᎃ᏿ɕɽ᷐ʒԡᬂȺȺ ȪᶫȦɁᩖᚐɢɟȲ‫͢۾‬Ⱥ̝Ȳᶬ᥂ᩋȾȽɝᶫఊқȾ՘ɝ ȠɞɛșȾȽɝɑȪȲᶬ౬ᤍ ෉Ɂ᥂˧ͱо᠈ᶫқ෉Ɂ᥂ТጸɦȳɁɂ‫ک‬੔Ȼ᥂‫׆‬Ɂᆬί ႲɁ໙ɝඨɔɕ៳ȗႲɕ໙ɜ ӫ ɥ ҋ ఼ ɞ ɑ Ⱥ Ⱦ Ƚ ɝ ɑ ȪȺȪȲᶬȰɁछ஽ɂˤ̷੔ࠖ ȽȗɛșȾȽɝᶫ‫ޙ۾‬ᇞȾɕ ȲᶬȦɁӎ᎝ȟᝓɔɜɟᶫȦɂȗȲɕɁɁᶫ๊ӦȾՎӏȪ ՎӏȪᶫ๊ӦɜȪȗ๊ӦȟȺ ɁȲɆպ‫͢ܧ‬Ȟɜ᥂Ⱦ஡ಐȪȹȗȲɁɂ޴᠎˧̷ȺȪȲᶬ ȠɞɛșȾɑȺȽɝɑȪȲᶬ ɑȪȲᶬ̾ऻɕӏᗵᄶᅚɁɕ
ȰȪȹ۶᥂Ȟɜᶫ౬ᤍႜȺ ȻȬɌȹɁȦȻȾ৞ពȪᶫԛǽȰȦȺ᥂‫׆‬ӭᪿɥሥ഍ᄑȾ ǽ֣ɆȞȤɑȪȲᶬȰɁፀ౓̾ ɂȞȽɝɁ޴ӌɁȕɞ઩߳ᐐ ᕹጽຑ‫ޙ۾‬౬ᤍ᥂ȻȪȹᄱɝȺɂԚ̷̡ȾȽɝᶫ
๊Ӧɥᚐᶿ Ⱥȕɞӏᗵԩ஥ȨɦɥᄶᅚȾ ቏ȹȹȗȠȲȗȻ९ȗɑȬᶬ᪘˨ቧ੫᥂ǽᄒȨɦᶫȦɦȾȴɂᶬ᪘˨ቧ੫᥂᥂ᩋɁʹᗵȺȬᶬ᪘˨ቧ੫᥂ɂු᣸෩௷ஓȻᦂ௷ஓ
ɁԚф஽˧ȃґȞɜ๊ӦȪȹȗɑȬᶬ̎ఌȞɜɂࡾ̜Ɂᩜ
ΡȺɺʳɰʽʓȟΈțȽȢȽᶿȲȲɔ๊Ӧ‫ک‬੔ȟ۰ɢɝɑȪȲᶬး٣ɂԛᕹуٛɥ˹॑Ⱦ๊ӦɥᚐᶿȹȗɑȬᶬˢ̷ˢ̷ȟ‫͢۾‬ȾտȤȹᶫ๊ӦȪȹȗɑȬᶬ᥂‫׆‬պۢɕ͓ȟᓦȗȲɔഒȪȢ๊ӦȺȠȹȗɑȬᶬǽᎃ᏿ю߁ɥߵȪȳȤጳ̿ȪɑȬᶬᎃ᏿ɂ‫ژ‬టᄑȾɂሗᄻ
ුȾґȞɟȲሗᄻᎃ᏿ɥᚐᶿ
ȹȗɑȬᶬሗᄻȾґȞɟȹᚐșȦȻȺᒲґȾնᶿȲᎃ᏿ɥȬɞȦȻȟȺȠɑȬᶬး٣ɂ᝙ᶫ࿁ਖ਼ȾአᄷᶲȾȴȽɦȺ ɞȦȻȺటȾᜆȪɒᶫ‫ޙ‬ɉഒ ҋȹȞɜȻȹɕ఍ҟȻȽɝɑ۶᥂Ȟɜផ࢙ɥગȠᝲ᝙ɥ໮ ȪȨɥ֞ɢᶿȹȢɟɞȦȻɥ Ȭᶬழ᫿ᶫَంᮁɥ๊ႊȪȹǽ᜚‫ڨ‬ᭉȻȬɞផ໮͢ɥᩒϸȪᶫ٥ ఙशȪȹȗɑȬᶬ˩Ȩȗᶬᯚ൞ǽ‫ޔ‬ඒ ଡ଼ૌǽࢲ਽ ࢳ ఌ ஓ ȧᣯՍ‫ڒ‬ɁᄒറȾɕՎӏᬯȗȹȗɑǽᣋࢳᶫ‫ޙ‬ႆɁటᫌɟȟ᣹ɦȬᶬȨɜȾᶫࢲ਽̝ԚфࢳȞ ȺȗɑȬȟᶫ‫ޙ‬ႆ஽͍Ⱦดࠞ
ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽȝ ণ ɗ ɒ ႑ Ȫ ˨ ȥ ɑ Ȭ ᶬɜ୿Ȫȗ՘ጸɒȻȪȹ‫ޙ۾‬ᇞ ɁటɥᝣɦȺȝȢȻᶫᇋ͢Ⱦ
ȾᶱటɁʴɿɮɹʵɽ᷐ʔ᷐ᶲ ɥ ҋ ࣆ Ȫ ɑ Ȭᶬ᪍዗َంˁ᫆ᝒᶫ‫ޙ‬ႆˁ‫ޙ۾‬ଡ଼ᐳ‫׆‬ɗ٥‫ͳڒ‬෢ᶵଡ଼‫׆‬ᶶ
ǽǽǽᷡࢲ਽ ࢳ ఌ ஓ͇ᷢȞɜɁΖҋటɥིРᥓˁᑨ᩸ǽᄽᏩǽ‫ޙ۾‬ˁᅽఙ‫̜᥂ޙ۾‬өࠈоᝁࢿ‫ڨ‬ʅʽʉ᷐‫؝‬ᜣ
ǲ૗ႊᷡࢲ਽ ࢳᴶఌᴮஓ͇ᷢ
ࢎᷡˢ᥂఍୳ᷢȪɑȬᶬˁᗵฯ Ꮹ࢏ ߩ͖ផ࢙ǽǽǽǽǽᷡࢲ਽ ࢳ ఌ ஓ͇ᷢǽȦȦୣࢳȺʠ᷐ʪȾ
ˁᦣజǽͩ‫ފ‬ǽ‫ޙ۾‬ˁᅽఙ‫̜᥂ޙ۾‬өࠈоᝁࢿ‫ڨ‬ʅʽʉ᷐‫؝‬ᜣȽᶿȹȗɞᶱʝʠʴɴ
ᶵᐳ‫׆‬ᶶ
ʚʒʵᶲɁᩒϸɕ೫᜞ǽǽǽᷡࢲ਽ ࢳ ఌ ஓ͇ᷢ˹ȺȬᶬఊऻȾᶫ٥‫ڒ‬ḻᣝᐳᷡࢲ਽ ࢳ ఌ ஓ͇ᷢˁᯚ൞ǽ᥽‫ފ‬ǽ‫ޙ۾‬ˁᅽఙ‫̜᥂ޙ۾‬өࠈɷ᷊ʴɬʅʽʉ᷐
៤စ๊ӦȻȪȹᶫ˧ࢳˁࢍΊǽͩ̐ǽ‫ޙ۾‬ˁᅽఙ‫̜᥂ޙ۾‬өࠈষ‫͙ڨ‬႕੉Ⴉ޷ඒᩋ
ˁᓹढᏩί‫ފ‬ǽ‫ޙ۾‬ˁᅽఙ‫̜᥂ޙ۾‬өࠈɷ᷊ʴɬʅʽʉ᷐‫؝‬ᜣҰȞɜࢍю˹‫ࢳ̝ޙ‬ႆы ࣏өᝥᩋ
ɥَంᮁͶ᮷‫ޙ‬᏿ȺՙḽᥓᏚ૰ᷡࢲ਽ ࢳ ఌ ஓ͇ᷢǽǽǽᷡࢲ਽ ࢳ ఌ ஓ͇ᷢȤоɟȹȗɑȬȟᶫȦˁࠞՠǽǽԩǽ‫ޙ۾‬ˁᅽఙ‫̜᥂ޙ۾‬өࠈষ‫͙ڨ‬႕੉Ⴉ޷ඒᩋˁᦣజ အሡ ‫ޙ۾‬ˁᅽఙ‫̜᥂ޙ۾‬өࠈоᝁࢿ‫ڨ‬ʅʽʉ᷐ǽǽɟȾӏțȹ̾ࢳɂࢍюǽǽǽǽǽǽǽыǽ࣏өᝥᩋߴ‫ࢳ̝ޙ‬ႆɁَంᮁ᛻
ǽǽǽᷡࢲ਽ ࢳ ఌ ஓ͇ᷢ‫ޙ‬ɥ̝‫و‬ՙȤоɟɑȪˁʹᗵǽᛀ̃ǽ‫ޙ۾‬ˁᅽఙ‫̜᥂ޙ۾‬өࠈɷ᷊ʴɬʅʽʉ᷐
ȲᶬߴȨȗᬰȞɜَంᮁɥ᛻‫ޙ‬ᶫͶ᮷‫ޙ‬᏿ȬḼ૗ႊᷡࢲ਽ ࢳ ఌ ஓ͇ᷢ
²¶

·

¹

·

¶

±

³°

³±

³°

¸

·

±

±

±´

µ

±³

ᴰǽ៴ϋߦྃ᚜ᴥࢲ਽²¶ࢳᴰఌ³±ஓး٣ᴦǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽᴥԨͱᴷԛяᴦ៾ǽǽႇǽǽɁǽǽ᥂២ϽɁ᥂Ǿ‫ژ‬టᦂɁ᥂ՒɆ๡៵ՖୈࢃᭊɁ᥂
ᇼǽǽǽǽᄻ
ขǽǽአᇼǽǽǽǽᄻ
ขǽǽአِް៾ႇ±µ¬µ·²¬°¸° ២ϽɁ᥂³¬°²µ¬·±±఍ ढ ِ ް ៾ ႇ±³¬¹±¸¬¸¹²ِǽǽްǽǽ២ǽǽϽ±¬¹´²¬´¹´ȰɁͅɁِް៾ႇ
±¬¶µ³¬±¸¹ํǽǽӦǽǽ២ǽǽϽ±¬°¸³¬²±·ํӦ៾ႇ
²¬°²³¬°·± ‫ژ‬టᦂɁ᥂±·¬¸³·¬¶²µ๡ ៵ Ֆ ୈ ࢃ ᭊ Ɂ ᥂ ǭǽ ³¬²¶¸¬±¸´նǽǽǽǽǽ᜛±·¬µ¹µ¬±µ²նǽǽǽǽǽ᜛±·¬µ¹µ¬±µ²ǽ፱նَంᮁȺɂුࢳо‫ޙ‬Ȫ ɑȬᶬȹȢɞ‫ޙ۾‬ˁᅽ‫۾‬Ɂ୿оႆȾ ǽ‫ه‬ȷɁّюʑ᷐ʉʣ᷐ʃɂᶫ
ߦȪᶫ‫ه‬ఌ̡ᷬఌɁ‫ژ‬ᇀʆʩ ஓጽ୿ᐨᜤ̜ˁ᫆ᝒᜤ̜ˁ͙
ኄɁૌഈɁ˹ȺَంᮁɁҟႊɁ̈́஁Ⱦȷȗȹᝢ஥ɥᚐᶿȹ
ȗɑȬᶬǽᵌᵍᴾᵀᷡɴʽʳɮʽᖽంᄻ᧸ᷢɥΈᶿȹటɁ೫ጪ஁ศ
ɗᮁюɁᥓౝԖґ‫ک‬੔ȻటɁᥓ ౝ Ɂ ̈́ ஁ Ⱦ ȷ ȗ ȹ ᝢ ஥ ȪᶫɑȲᝥᭉɥҋȪȹ޴᪨Ⱦటɥ
ഈষ‫ڨ‬ኄɥ೫ጪȺȠɑȬɁ೒Ȟɜ૘ȪȹɕɜȗɑȬᶬ፱ȺᶫૌഈȾम቏ȷষ‫ڨ‬Ȟɜ߿նَంᮁɁటɁᥓౝɂуцَᐳ๊ӦȾम቏ȷষ‫ڨ‬ɑȺ૘Ȭంᮁɗͅ‫َޙ۾‬ంᮁȻպȫᥓȦȻȟȺȠ‫۾‬۰ΠҟȺȬᶬౝ ᬲ ɥ ૗ ႊ Ȫ ȹ ȗ ɑ Ȭ Ɂ ȺᶫͅɁَంᮁȺటɥ૘ȬɁȾɕǽɑȲᶫَంᮁȺɂயȻᇻȾ
޴ஃȪȹȗɞ‫ޙ‬ႆʠ᷉ɹʎ
म቏ȴɑȬᶬ
ɬ᷐ᷡ‫ޙ۾‬ႆȻᅽ‫۾‬ႆȟ᜛тǽȨɜȾᶫᵅᵍȾૡᢐȪȹȗջɁᤣం݃‫׆‬ȟՎӏᷢȻුࢳɞʑ᷐ʉʣ᷐ʃɗɴʽʳɮʽˤఌȾ࣮‫ޙ‬Ɂጀᇘᶱ࿁ਖ਼Ⱦᝲ
ʂ᷐᷊ʔʵɁΈȗ஁ɕᝢ஥Ȫ±°²¶

ǽǽǽᷡࢲ਽ ࢳ ఌ ஓ͇ᷢˁաࡺ߬Ϡผǽ‫ ޙ۾‬ᅽeఙ‫̜᥂ޙ۾‬өࠈ‫ޙޙ۾‬өᝥᷡଡ଼өઆछᷢыөˁᰇ᥿ӌ ‫ ޙ۾‬ᅽeఙ‫̜᥂ޙ۾‬өࠈষ‫͙ڨ‬႕੉Ⴉ޷ыөǽǽǽˁᗵႎǽࢶ౔ǽ‫ ޙ۾‬ᅽeఙ‫̜᥂ޙ۾‬өࠈষ‫͙ڨ‬႕੉Ⴉ޷ыөǷࢲ਽²µࢳ࣊៣өষ‫ڨ‬Ɂᝊጯɂట‫ޙ‬ٛʥ˂ʪʤ˂ʂȾૡᢐȪȹȗɑȬɁȺȧՎྃȢȳȨȗǿ

²¶

±

²¶

·

²¶

²¶

²¶

±°

±

ᴯǽ๡៵Ֆୈ᜛አంᴥࢲ਽²µࢳᴱఌᴮஓᵻࢲ਽²¶ࢳᴰఌ³±ஓᴦǽǽǽǽǽǽǽǽᴥԨͱᴷԛяᴦ๡ǽ៵ǽՖǽоǽɁǽ᥂๡ǽ៵ǽୈǽҋǽɁǽ᥂ᇼǽǽǽǽᄻ
ขǽǽአᇼǽǽǽǽᄻขǽǽአ‫ ޙ‬ႆ ႆ ा ኄ ጞ ͇ ᦂ²¬µ±¸¬¸³± ̷͔៵²¬·°´¬¸·µ
ਖ਼ୣ୳µµ¬¶·³ ଡ଼ ᑎ ᆅ ሱ ጽ ៵±¬°±°¬±³´߆͇ᦂ±¸¬³²± ከျጽ៵±µ¶¬¶±´ᛃӒᦂ··µ¬²·² ϋ о ᦂ ኄ ҟ ক²¸¬¹²¹៾ ႇ ᤆ ႊ Ֆ о´·¬³±´ ៾ ႇ ѿ ґ ࢃ ᭊ¶´¬¶¸µ̜ഈՖо·¹¬¸¸¸ ौ Ֆ ˪ ᑤ ऀ छ ᦂ Ꮁ о ᭊ
²·µ
Ֆ
˪
ᑤ
ᭊ
µ°°
᫆
Ֆ
о
³·°¬°±¹ ौ๡ ៵ ୈ ҋ Ɂ ᥂ ն ᜛³¬¹¶¶¬°±²࢜ ࠖ Ֆ о ն ᜛³¬¸¶µ¬³±¸ छ ࢳ ࣊ ๡ ៵ ୈ ҋ ᠯ ᤈ ᭊ²¸´¬·¸µǭǽ ±¸´¬°¹± Ұࢳ࣊Ꮁᠰ๡៵ୈҋᠯᤈᭊ‫ ژ‬ట ᦂ ጸ о ᭊ ն ᜛²¬¹¸³¬³¹¹
๡ ៵ Ֆ о Ɂ ᥂ ն ᜛³¬¶¸±¬²²· ᏾ࢳ࣊Ꮁᠰ๡៵ୈҋᠯᤈᭊ³¬²¶¸¬±¸´²¶ˁᔹ᥿ǽඩலǽ‫ޙ۾‬ˁᅽఙ‫̜᥂ޙ۾‬өࠈ‫ޙޙ۾‬өᝥᩋǽǽǽǽǽǽǽыǽষ‫͙ڨ‬႕੉Ⴉ޷Վ̜

±¬¶¶´¬¹²¶µ¬·°±¬°±±

ඒࢳ࣊Ꮁᠰୈ੝៾ᦂୈ ҋ Ɂ ᥂ ն ᜛

²¶

²¶

²¶

ୈǽǽҋǽǽɁǽǽ᥂ᇼǽǽǽǽᄻ
ขǽǽአ
̷
͔
៵
ୈ
ҋ
²¬¶¹°¬´¹¸
ଡ଼ ᑎ ᆅ ሱ ጽ ៵ ୈ ҋ¶¶¶¬±²±ከ ျ ጽ ៵ ୈ ҋ±´³¬²²°ϋ о ᦂ ኄ ҟ ক ୈ ҋ²¸¬¹²¹ϋ о ᦂ ኄ ᣌ ຑ ୈ ҋ±±²¬²¹°ஃ ᜫ ᩜ Ρ ୈ ҋ³¶µ¬µ²¶ᜫ ϶ ᩜ Ρ ୈ ҋµ¹¬´¹¹Ȱ Ɂ ͅ Ɂ ୈ ҋ±²²¬µ·³
ǭǽ ±µ²¬µ·²៾ ᦂ ୈ ҋ ᝩ ୥ Ө ްՖǽǽоǽǽɁǽǽ᥂ᇼǽǽǽǽᄻ
ขǽǽአ‫ޙ‬ႆႆाኄጞ͇ᦂՖо²¬µ±¸¬¸³±ਖ਼ୣ୳Ֆоµµ¬¶·³߆͇ᦂՖо±·¬¶µ·
ᛃӒᦂՖо
··µ¬²·²៾ ႇ ᤆ ႊ Ֆ оµ±¬µ¸µ៾ ႇ ۨ Ե Ֆ о²°°¬°°°̜ഈՖо·¹¬¸¸¸᫆Ֆо³³¹¬³¸µϋ о ᦂ ኄ Ֆ о²´°¬°°°ҰՙᦂՖо¶´±¬¶¶°Ȱ Ɂ ͅ Ɂ Ֆ о²¹²¬¹°³ǭǽ ¹¸²¬´µ°៾ ᦂ Ֆ о ᝩ ୥ Ө ްҰࢳ࣊Ꮁᠰୈ੝៾ᦂ
±¬´·°¬¶°·Ֆ о Ɂ ᥂ ն ᜛µ¬·°±¬°±±

ࢲ਽²¶ࢳ࣊ َంᮁផ໮͢

‫ࣆף‬ᚔȾ٥‫ڒ‬ᣮ៦ʞ᷐ʔ᷉ʎɥ૬ಘȨɟȲȦȻȺɕ఍ջȺᶫ‫ࣆף‬ᚔɗࢍ෢ɁᄒȨɦȟ͢‫׆‬Ⱥȕɞʞ᷐ʔ᷉ʎɹʳʠᛴԛᕹɁ஁ȁɕᶫछஓɂ۹ୣՙផȪȹȢȳȨȗɑȪȲᶬ
ǽɴ᷐ʡʽɬɵʑʩ᷐
ȾᩜȬɞষ‫ڨ‬ɂᶫ‫ޙ۾‬Ɂʥ᷐ʪʤ᷐ʂȾȹȝͤ ț Ȫ ȹ ɑ ȗ ɝ ɑ ȬᶬȼșȞ۹थȽʡʷɺʳʪȾȧఙशȢȳȨȗᶬ

ᴮǽ៾ᦂՖୈ᜛አంᴥࢲ਽²µࢳᴱఌᴮஓᵻࢲ਽²¶ࢳᴰఌ³±ஓᴦǽǽǽǽǽǽǽǽᴥԨͱᴷԛяᴦ

ࢲ਽²¶ࢳ࣊ யɁ‫ޙ‬ႆʠʍɹʎɬ˂

ផ໮Ɂറ‫ފ‬ɥȧጳ̿ȪɑȬᶬǽట‫ޙ‬Ɂуᩒផ࣋ɥᶱɴ᷐ʡʽ ɬ ɵ ʑ ʩ ᷐ᶲ Ȼ ȗ ȗ ɑ Ȭᶬ ǽԚఌԚˢஓȾɂᶱ࿑ҝផ໮٥‫ڒ‬ȾಏȩȪ٥‫ڒ‬Ȟɜঢ়Ȩɟ ͢ᶲȟᩒϸȨɟᶫផ࢙Ⱦɂ٥
ɞ‫ޙ۾‬ȻȪȹᶫ۹ȢɁࢍ෢Ɂ ‫ڒ‬ႇഈᝲɁቼˢ̷ᐐȻȪȹʐᄒȨɑȾ‫ޙ۾‬ɁᩌɥȢȣᶿȹ ʶʝҋ໮ɕ۹Ȣ‫۾‬۰ᕻջȽᩜ
ȗȲȳȠᶫట‫ޙ‬ଡ଼‫׆‬ɗ‫ޙ‬۶Ɂ ຿ԩаႆᷡˢ൞‫ޙ۾‬ջᝑଡ଼ૌᷢ
ᆅሱᐐȾɛɞᆅሱ਽౓ɥɢȞ ɥȝ֣ɆȪɑȪȲᶬផ໮ʐ᷐
ɝɗȬȢȝͤțȬɞȦȻɥᄻ ʨɂᶱూஓట‫۾‬᫚དऻɁஓట
ႇഈᶲȺȪȲᶬᄑȻȪȹȗɑȬᶬԚఌԚтஓȻ̝Ԛ̡ஓȾɂ
ǽɴ᷐ʡʽɬɵʑʩ᷐Ɂʃ ǽʉ᷐ʒɂᶫˤఌԚ̎ஓɁᶱᠭ ᶱ୑ጽ‫ۀ‬ᶲȟᩒϸȨɟɑȪȲᶬഈ‫ۀ‬ᶲȞɜȺȪȲᶬጽຑ‫ޙ‬ٛ ԚтஓɂᶫȴɃȡɦ፱նᆅሱ
Ɂ‫ޙ۾‬Ȼᯚಇȟ̬ํɥ຅ɔɞ ੔Ɂࣾ᥿ණ᤼аႆᷡጽຑᝩ౼
Ȳɔᶫ‫ޙ۾‬ႆȻᯚಇႆȟȗᶿ ᥂ᩋᷢɛɝᶱԛᕹᅇጽຑɁး
Ȫ᷂Ⱦൌଵ͢ᇋɥጽ؆ȬɞȻ࿡ȻӦտᶲɥផ໮ȪȹȗȲȳȗșʝʂʗʃɼ᷐ʪɥқɔȹȠɑȪȲᶬछஓɂɽʫʽʐ᷐
ᩒϸᶬՎӏȪȲ‫ޙ۾‬ႆɂᶱ߬ʉ᷐ȻȪȹట‫ޙ‬ջᝑଡ଼ૌɁᗵ
఼ᶫᒲґȺ͢ᇋጽ؆ɥɗɝȲՁΥకаႆȾɕӏɢᶿȹȗȲȗᶲȻȗșᠭഈॖఖɁ̷ȲȴᶫȳȠᶫԛᕹᅇȻᇘ‫ࡺ܌‬ᅇȟԦᯚಇႆɂᶫ‫ף‬ഈᇼɁᝥᭉᆅሱ
ӌȬɞȦȻɁ‫۾‬ҒȨɥȝᝈȢȺൌଵಊࣻ͢ᇋɁጽ؆Ⱦ՘ɝ
ȳȨȗɑȪȲᶬጸɦȺȗɞ˧ࢳႆɁႆाȨɦǽ̝Ԛ̡ஓɂᶫɑȴȸȢɝɗȲȴȺȪȲᶬ
᥆ࢍ᜛႕Ⱦᩋࢳ՘ɝጸɦȺȦɜɟȲర֪ࠞणаႆ᷷ᷡɒɦ
ǽᇻȾоɞȻᩒផ‫و‬ୣȟ‫ۄ‬țᶫԚఌȻԚˢఌɁු᣸٠௷
ȽɁɑȴᇋᩋᷢȟᶫᯚᅺࢍȾ
ஓᷡԚ஽˧ԚґȞɜԚ̝஽ɑ
ȝȤɞแฯᚱདɁ̜Ұेᒾ᜛ȺᷢɁ᜛̎‫و‬ᩒផȨɟɑȪȲᶬ႕Ⱦȷȗȹផ໮ȪȹȢȳȨȗȰɁ˹Ȟɜᶫ͏˩Ⱥɂ˧ȷɁ
ɑȪȲᶬరࠞаႆɂᛴԛᕹɁ

ǽࢲ਽²µࢳ࣊ȾȝȤɞ៣ө࿡มɥඒɁȻȝɝȧ‫֖ڨ‬ȗȲȪɑȬǿቼµ³հᴥ¶ᴦ
第53号（）The Ãèéâá
Chiba Ëåéúáé
Keizai ÕîéöUnivÔèå²°±´ࢳ±±ఌᴮஓ
2014年11月１日