清洲城武将隊｢桜華組｣の新演舞
清須会議バージョン が完成しました＜関連ページ ２３ページ＞

桜華組の新演舞 清須会議バージョン ｢それぞれに秘めし夢を叶えんと｣の一場面〔清洲城 芸能の間〕※スケジュール等については、清洲城ホームページ（http://kiyosujyo.com/）
をご覧ください。

清須市の人口

《主な内容》

201310
No.099●第12回新川やると祭/清洲城ふるさとまつり ・・・・・・2●2013秋 清須ウオーク開催 ・・・・・・・・・・・・・・・・4

総人口 66,074 人 （＋ 18 人）●平成24年度 清須市決算報告 ・・・・・・・・・・・・・・・6●市役所本庁舎の排水設備工事のお知らせ ・・・・・・・・8●下水道供用開始のお知らせ ・・・・・・・・・・・・・・・・11

男

33,029 人 （＋女

33,045 人 （＋ 15 人）

3 人）

世帯数 26,610 世帯（− 2 世帯）※（）内は前月比〈平成25年9月1日現在〉

新川やると祭/清洲城ふるさとまつり
2013.10.1

第 12 回 新 川 やると祭
市役所本庁舎近くの県道127号線を会場に、｢新川やると祭｣が開催されます。
皆さんぜひお越しください。
とき

10月5日(土) 正午〜午後8時30分※雨天の場合は10月6日(日)に順延します。
ところ 県道127号線(清須市役所北交差点から東外町交差点までの間)
主な催し 「やるとステージ」「やると祭総おどり・仮装大賞」など※会場周辺では交通規制がかかります。皆さんのご協力をお願いします。
※詳しくは、広報10月号に同封の折込みチラシをご覧ください。
■問合せ

新川やると祭委員会事務局〔産業課(本庁舎)内〕

清洲城ふるさとまつり
清須市を代表するまつりの1つである「清洲城ふるさとまつり」が、10月の1か月間にわたり開催されます。
清洲城を中心に各種イベントが行われ、なかでもメイン日である10月13日(日)には、市民が参加する時代行列(写真)や清洲城鉄砲隊の演武、清洲城広場でのステージイベントなどが開催されます。また、同時開催される産業まつりも多くの人でにぎわいます。
清洲城は、10月・11月は無休で営業します。映画｢清須会議｣で盛り上がる清洲城に、皆さん
ぜひお越しください。
◆10月13日(メイン日)の行事○時代行列(午前10時30分スタート)
清洲城鉄砲隊
清洲城武将隊 「桜華組」
中学生による信長一行
清洲城武者隊
チビッコかぶと隊
愛知の武将コラボ隊
清洲東小学校マーチングバンド部○アトラクション
獣電戦隊キョウリュウジャーショー
嘉門達夫さんによるスペシャルライブ
時代行列参加者紹介
愛知県内各武将PRステージ(グレート家康公「葵」武将隊、あいち戦国姫隊)○市商工会 清須産業まつり
楽市楽座、清洲市民センターにてステージイベント◆まつり開催期間中の催し
清洲城特別展 映画「清須会議」写真パネル展示
清洲城を描く児童写生大会 10月19日(土) 清洲城一帯※詳しくは、広報10月号に同封の折込みチラシをご覧ください。
■問合せ

市観光協会〔産業課(本庁舎)内〕

2

（番号のかけ間違いにご注意を）

2013.10.1

ださい︒
税 だ よ り③説明会終了後に簡単な個別相談も行います︒
個人事業者で白色申告者の︵注︶青色申告の承認を受けている方の記帳説明会のご案内
個 人 事 業 者 の 方 に つ い て は︑
平成 年 月の税制改正により︑
青色申告決算等説明会にて説
平 成 年 月 以 降︑事 業︵営 業・明します︒
農 業︶所 得︑不 動 産 所 得 又 は 山 林︻
年 末 調 整 等 説 明 会・青 色 申 告 決
所得を生ずべき業務を行う全ての算等説明会について︼方に︑記帳と帳簿書類の保存義務
平成 年分の年末調整及び個人が課せられることになりました︒
事業者の青色申告決算に関する説
名古屋西税務署では︑新たに記明会は︑次のとおり開催します︒
帳と帳簿書類の保存義務が生じる
なお︑詳細については︑広報
方に︑記帳制度の概要や具体的な月にてお知らせします︒
記帳の仕方に関する説明会を次の月 日︵月︶と きとおり開催しますので︑出席いた﹇青色申告﹈ 午前 時からだきますようご案内します︒﹇年末調整﹈ 午後 時 分から
と き
月 日
︵木︶
階大会議室
ところ 本庁舎﹇不動産所得の方﹈
午前 時から
問合せ 名古屋西税務署個人課税﹇事業所得の方﹈
第一部門
午後 時 分から☎０５２︲５２１︲８２５７
ところ 本庁舎階大会議室︵ダイヤルイン︶対象者 個人事業者の青色申告者
以 外 の 方 で︑納 税 地︵居個人市県民税の納付は給与から
住 地 及 び 事 業 所︶が 清 須
市では︑これまで一部の事業所
市の方に対して︑個人市県民税を普通徴
内 容 記帳制度の概要︑必要な収︵納 税 義 務 者 が 直 接 納 付︶で 賦
備付け帳簿及びその記帳
課・徴収してきましたが︑法令等の仕方︑青色申告制度等の規定に基づき︑平成 年度から
﹁お願い﹂と﹁お知らせ﹂段 階 的 に 特 別 徴 収︵給 与 か ら の 天①説明会資料は︑説明会会場で配引き︶に切り替えています︒
布します︒②筆記用具︑計算用具をお持ちく
公 正 な 税 負 担 を 実 現 す る た め︑ご理解とご協力をお願いします︒
特別徴収とは⁝事業者︵給与支払者︶が︑所得税の源泉徴収と同様に毎月従業員︵給与所得者︶に支払う給与から
従業員の市県民税を徴収し︑納入する制度です︒︻特別徴収の対象になる方︼
前 年 中 に 給 与 の 支 払 い を 受 け︑
かつ当年の 月 日に給与の支払いを受けている全ての従業員︵パート・アルバイトを含む︒︶︻特別徴収の対象にならない方︼
・退職者
・ つ以上の事業所から給与の支払いを受け︑他の事業所で特別徴収が行われている場合
・毎月の給与支払額が少なく︑市
４１

不動産取得税の申告をお忘れなく・給与が毎月支給されない場合
事業者が所得税の源泉徴収義務者である場合︑特別徴収義務者として︑従業員の毎月の給与から市県民税を特別徴収しなければなりません︒
なお︑特別徴収は︑給与所得以外 の 所 得 に 係 る 市 県 民 税 を 除 き︑
事業者や給与所得者が徴収方法を選択することはできません︒
問合せ 税務課︵本庁舎︶

県民税を特別徴収しきれない場合

２

不動産取得税は︑不動産︵土地・家 屋︶を 取 得 し た と き に か か る 県の税金です︒
不動産の取得とは⁝家屋の新︵増・改︶築︑土地や家屋の売買︑贈与︑交換などにより現実に不動産の所有権を取得
す る こ と を い い ま す︒従 っ て︑
等価交換のように経済的利益が発生しない場合や未登記の場合にも課税されます︒

不動産を取得した方は︑不動産を 取 得 し た 日 か ら 日 以 内 に﹁不動 産 取 得 税 申 告 書﹂を︑不 動 産 の所在地を管轄する県税事務所へ提出してください︒郵送による申告も受け付けています︒﹁不動産取得税申告書﹂の用紙は︑ホームページ60

http://www.pref.aichi.jp/zeimu/
からダウンロードできます︒
なお︑一定の条件を満たす住宅
や住宅用土地を取得した場合には不動産取得税が軽減されます︒
どのような軽減措置があるのか︑
また︑その必要書類等については
名古屋北部県税事務所までお問合せください︒
問合せ
愛知県名古屋北部県税事務所
不動産取得税グループ☎０５２︲５３１︲６３０６︵ダイヤルイン︶

3

30

25

１ 10

３

25

11

12

31

10

１

１

23

26

10

３ 30

18

11

2013.10.1

副市長に永田純夫氏を再任

９

月議会定例会において︑永田純夫氏︵写真︶が副市長の選任同意

年

日ま

25

５

日付けで副市長に

月

４

９

月

年

９

を受け︑

日から平成

29

再任されました︒任期は平成

月

９

４ ５
年間︒

年に旧清

53

での

永田副市長は︑昭和町合併協議時には協議会

３洲町に奉職︒西枇杷島︑清洲︑新川の旧事務局長を務め︑合併後は市長公９室次長や企画部長を歴任し︑平成年 月に副市長に就任しました︒

ボランティア団体﹁白ゆり会﹂が県ボランティア活動功労者表彰を受賞

市 内 の ボ ラ ン テ ィ ア 団 体﹁白 ゆり 会﹂が︑多 年 に わ た り︑高 齢 福祉施設での運営補助など地域内外のニーズに合わせ︑様々なボラン

年度ボランティア

ティア活動を行ってきた功績により︑県の平成活動功労者表彰を受賞されました︒

問合せ 社会福祉課︵清洲庁舎︶

25

21

2013秋 清須ウオーク開催「清須のまちを知ること」をテーマに、「2013秋 清須ウオーク」を開催します。
今回は、文化庁主唱の「歩き・み・ふれる歴史の道」事業として位置付
け、清須市の豊かな水辺環境や歴史的文化財を今一度実感していただけるコースとなっています。
と

コ

き

ー

ス

11月17日(日)受付時間 午前9時30分〜10時30分(受付後、順次スタート)
午後2時までにゴール ※小雨決行※清洲城広場では、午前9時15分から文化庁調査官によるあいさつがあります。
①12ｋｍコース＜はるひ美術館 ⇒ 愛知県清洲貝殻山貝塚資料館 ⇒ みずとぴぁ庄内＞②10ｋｍコース＜名鉄新清洲駅 ⇒ 愛知県清洲貝殻山貝塚資料館 ⇒ みずとぴぁ庄内＞③ 9ｋｍコース＜清洲
城 ⇒ 愛知県清洲貝殻山貝塚資料館 ⇒ みずとぴぁ庄内＞④ 5ｋｍコース＜市役所本庁舎(新川体育館) ⇒ みずとぴぁ庄内＞

受 付 場 所

①はるひ美術館

対象

健康な方(小学生以下は保護者同伴)

費

無料

参

加

②名鉄新清洲駅③清洲城広場④新川体育館※ウオークへ参加希望の方は、事前にお申込みが必要です。

はがき又はファックスで、参加者全員の氏名(フリガナ)、年齢、性別、参加コース、代表者の氏名(フリガナ)、郵便番号、住所、電話番号を記入のうえ、次のあて先までお申込みください。登録後、参加証を送付します。
はがきの記入例
452-8569

申 込 方 法■はがき〒452−8569
清須市須ケ口1238番地
企画政策課内「清須ウオーク」募集係■ファックス

清須市役所
企画政策課内「清須ウオーク」募集係

052−400−2963■ 参加者の氏名（フリガナ）■年齢■性別■ 参 加コース※ 以 下 、代 表 者■ 氏 名（フリガナ）
■郵便番号
■住所
■電話番号

おもて

申 込 締 切11月5日(火)

必着

問

合

せ

うら

企画政策課(本庁舎)4（番号のかけ間違いにご注意を）

2013.10.1

行政書士による無料相談

地 調 査 に 基 づ く 図 面 類 を 含 む︶
設されます︒

め︑市でも行政相談所︵無料︶が開

と

き

月

日︵水︶

︻市行政相談所︼
午前時〜午後 時清洲市民センター

階

の作成
続きの代理

②①の書類を官公署に提出する手

ところ

き

月

午前

日︵火︶
時〜午後 時ナディアパーク

況状の③行政書士が作成することができる書類の契約代理

相談内容⁝年金︑医療保険︑税金︑

行政相談委員他人の依頼を受け報酬を得て①の登 記︑環 境 衛 生︑消 費 者 保 護︑相談担当者

戸 籍 関 係 届 出 等 に 関 す る 相 談 に︑業務を行うことは︑行政書士法に

交通安全︑道路︑窓口サービス

行 政 書 士 会 の 会 員 で な い 者 が︑④①の書類の作成についての相談

無料で応じます︒などについての苦情やご意見・

行 政 許 認 可 手 続 き 全 般︑相 続︑

日︵火︶
より禁止されており︑それに違反

月
し た 場 合 は︑罰 せ ら れ る こ と にと き
時〜午後 時午前

総務省では︑年金︑税金︑登記

行政・法律なんでも相談所の開設

防災行政課︵本庁舎︶※秘密は厳守します︒

ご要望

官公署に提出する書類の作成を他人に依頼するときは︑以上のこ
県行政書士会とにご注意ください︒
問合せ☎０５２︲９３１︲４０６８

問合せ

なっています︒

会議室

ところ 市役所本庁舎階第問合せ 県行政書士会西北支部☎０５２︲５２１︲２６２６
各種申請書等の作成を他人に依頼するときはご注意ください

等の行政相談を始め︑相続・離婚などの法律相談を受け付けていま

官 公 署 に 提 出 す る 各 種 申 請 書︑届出書等について︑他人にその作とところ

階デザインホール番

ます︒お気軽にご利用ください︒

す︒相談は無料で︑秘密は守られ

市行政相談所︵無料︶をご利用ください！
﹁行政相談﹂をご存知ですか？

成を依頼したり︑相談したり︑あるいはそれらの書類を県や市町村などの官公署に提出する手続きの代理を依頼したりすることがあり
ま す が︑こ う し た と き の た め に︑

総務省では︑国や特殊法人などの行っている仕事について︑国民の皆様から苦情や意見・要望をお﹁行政書士制度﹂があります︒
行政書士は︑行政書士会の会員

総務省中部管区行政評価局

問合せとして︑行政書士法に基づき次の名古屋市中区三の丸二丁目

名古屋合同庁舎第 号館☎０５２︲９７２︲７４１５

号

受 け す る﹁行 政 相 談﹂を 行 っ て い

業務を行っています︒

この行政相談制度を皆様に知っます︒①官公署に提出する書類︑権利義ていただき︑利用していただくた

一部開示 非開示 不存在 取下げ開示

一部開示 非開示 不存在 取下げ

開示

４

示

開

実施機関名 請求件数

況

３
５

状

10 16

10 22

の

３
３
２

示

10

10
３

開

実施機関名 請求件数

10 ８

２

務・事 実 証 明 に 関 す る 書 類︵実5１

個人情報保護制度<保有個人情報開示請求 >情報公開制度<行政文書開示請求>

10３

平成24年度 情報公開・個人情報保護制度の実施状況 ■問合せ 防災行政課(本庁舎)

市長

21

7

12

0

2

0

市長

47

44

2

0

1

0

教育委員会

3

3

0

0

0

0

教育委員会

1

0

1

0

0

0

議会

1

1

0

0

0

0

議会

0

0

0

0

0

0

合計

25

11

12

0

2

0

合計

48

44

3

0

1

0

<不服申立ての状況>なし<不服申立ての状況>なし

2013.10.1

平成24年度

清須市決算報告■問合せ

財政課(本庁舎)

平成２４年度の決算は、平成２５年９月清須市議会定例会において、次のとおり認定されました。各会計とも適切な予算執行により、黒字決算となっています。

歳

市に入ったお金は、219 億 2,581 万 2,213 円

入諸収入
663,678,927円(3.0%)

繰入金476,094,878円(2.2%)

その他(分担金及び負担金など)
1,071,593,549円(4.9%)

地方消費税交付金671,669,000円(3.1%)
繰越金733,577,602円(3.3%)
県支出金
1,254,962,826円(5.7%)

一般会計

市税
11,350,978,630円(51.8%)

市債
1,440,500,000円(6.6%)
国庫支出金
1,985,520,801円(9.0%)
地方交付税2,277,236,000円(10.4%)

歳

市が使ったお金は、212 億 4,091 万 839 円

出

議会費287,345,907円(1.4%)

商工費
302,496,335円(1.4%)

消防費763,992,938円(3.6%)

その他(農林水産業費など)
299,019,759円(1.4%)

公債費
1,750,671,913円(8.2%)

民生費8,176,122,595円(38.5%)

土木費1,955,402,622円(9.2%)

一般会計

衛生費
2,005,405,744円(9.4%)
教育費2,987,646,600円(14.1%)

総務費2,712,806,426円(12.8%)

特別会計
区
歳
歳
内

分
入
出
容

円）

国民健康保険

介護保険

下水道事業

6,636,199,159

3,572,539,123

2,228,040,358

後期高齢者医療1,118,275,282

6,385,923,923

3,441,541,116

2,193,708,894

1,112,713,893

国民健康保険事業の健全な 介護保険事業の円滑な運営 下水道事業の円滑な運営と 後期高齢者医療事業の円滑運営を確保し、もって社会保 とその経理の適正を図るこ その経理の適正を図ること な運営とその経理の適正を
障及び国民保健の向上に寄 とを目的に設置を目的に設置図ることを目的に設置与することを目的に設置

企業会計
区
分
事業収益合計事業費用合計
純 利 益
内

（単位

容

（単位

円）

水道事業
193,733,223
156,991,357
15,315,794
清浄にして豊富低廉な水の供給を図り、もって公衆衛生の向上と生活環境の改善に寄与することを目的に設置

6

（番号のかけ間違いにご注意を）

2013.10.1

市民一人あたりの市税負担額の状況
（単位

区

分

市民税

決算額

円）

人口一人あたりの決算額（※1）

4,818,832,763

73,057

個人市民税

3,643,330,356

55,236

法人市民税

1,175,502,407

17,821

固定資産税

5,296,779,079

80,303

軽自動車税75,353,200

1,142

市たばこ税

472,846,867

7,169

都市計画税

687,166,721

10,418

11,350,978,630

172,089合※1

計

人口一人あたりの決算額は、平成25年3月31日現在の総人口65,960人で割った額です。

市民一人あたりの一般会計歳出額の状況
（単位

区

分

民生費
お年寄りや障がいをもつ方のために児童のために
その他、生活保護世帯などのために教育費
学校(幼稚園を含む)のために
生涯学習のためにその他、給食センターや教育委員会運営のために
総務費
自治コミュニティ振興のために
選挙(衆議院議員総選挙など)のために
その他、コミバスの運行や交通安全、統計調査などのために衛生費
ごみ処理やし尿処理のために
市民の健康のために上水道のために
土木費
道路の維持管理や新設改良のために
都市公園のために
その他、土地区画整理や都市下水路などのために公債費借り入れた市債の返済のために
消防費
救急、常備消防のために
防災対策のために
その他、市消防団などのために商工費
商工業振興のために
その他、観光などのために
議会費
市議会運営のために
農林水産業費
農業振興などのために労働費
労働者への金融貸付などのために

合

※2
※3

計

決算額
8,176,122,595
4,283,461,252
3,152,779,407
739,881,936
2,987,646,600
1,336,046,806
833,232,958
818,366,836
2,712,806,426
91,459,677
21,940,644
2,599,406,105
2,005,405,744
1,460,019,905
538,681,839
6,704,000
1,955,402,622
519,877,894
160,005,199
1,275,519,529
1,750,671,913
763,992,938
613,877,000
56,510,417
93,605,521
302,496,335
179,869,372
122,626,963
287,345,907
240,069,044
58,950,715
21,240,910,839（※3）

123,956
64,94047,799
11,21745,295
20,256
12,632
12,407
41,1281,387
332
39,40930,403
22,135
8,166
102
29,645
7,881
2,426
19,33826,541
11,583
9,307
857
1,419
4,586
2,727
1,859
4,356
3,640
894
322,027

77,01650,53023,4293,057
31,905
13,771
10,2897,845
37,6461,065
24
36,557
27,175
20,1696,904
102
20,8494,078
2,119
14,652
26,541
11,222
9,307
763
1,152
2,605
1,117
1,488
4,356
2,676
0
241,991

人口一人あたりの決算額は、平成25年3月31日現在の総人口65,960人で割った額です。
一般財源ベースは、決算額から国・県支出金など事業が特定される収入を除いたもので、主に市税が中心となっています。

○決算報告の詳しい内容は、清須市ホームページ内の「財政状況」のページに掲載しています。

7円）

人口一人あたりの決算額
一般財源ベース（※2）

2013.10.1

平成24年度決算の健全化判断比率等をお知らせします ■ 問合せ 財政課(本庁舎)
地方公共団体の財政の健全化に関する法律により、市民の皆様に、平 ○健全化判断比率
成24年度決算の健全化判断比率等をお知らせします。
区
分 比 率 早期健全化基準
この法律では、各指標が早期健全化基準(経営健全化基準)の数値以上 実質赤字比率
12.78％−となった場合に、自主的な改善を義務付けられる財政健全化団体(経営健17.78％−
連結実質赤字比率
全化団体)となり、さらに、財政再生基準の数値以上となった場合に、国
25.0％
実質公債費比率 3.2％の監督下で財政の建て直しを図る財政再生団体となります。
350.0％−
今決算においては、各指標のうち実質赤字比率と連結実質赤字比率 将来負担比率
は、ともに赤字を生じなかったため、早期健全化基準には該当せず、実○資金不足比率
質公債費比率と将来負担比率は早期健全化基準を下回りました(将来負担区分 比 率 経営健全化基準
比率は、将来負担額より充当可能財源等が多いため表示されません。)。
−
20.00％
また、水道事業及び下水道事業では、資金不足を生じなかったため、公 水道事業会計−20.00％
下水道事業特別会計
営企業会計の資金不足比率も経営健全化基準に該当しませんでした。

市役所本庁舎の排水設備工事のお知らせ■問合せ

財政課(本庁舎)

市役所本庁舎では、公共下水道に接続するため排水設備工事を行います。
ご来庁の皆様には、大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いします。
■工事期間１０月１日(火)〜１１月２９日(金)〔予定〕■駐車場の規制について
工事エリア内の駐車場について一部ご利用できない期間があります。
(適宜、誘導員を配置しご案内いたします。)＜工事箇所＞

8

（番号のかけ間違いにご注意を）

2013.10.1

ごみの減量にご協力ください■問合せ

生活環境課(本庁舎)

市から排出される可燃ごみの量が増えています。可燃ごみを捨てる際に、次のように少し手間をかけていただきますと減量することができます。

●生ごみは水切りをしっかりと生ごみの約80％は水分です。水切りを行うことによって重量を約10％減らすことができます。生ごみの腐敗や悪臭の主な原因は、生ごみに含まれる水分です。水分を減らすための工夫をすることで、臭気防止に役立つとともに、ごみの減量や温室効果ガス排出削減にも効果があります。ごみの減量化の第一歩として、生ごみの水切りにご協力いただきますようよろしくお願いします。
生ごみの水分を減らすためのポイント①濡らさない②しぼる③乾かす●可燃ごみの紙類の多くは資源に
可燃ごみとして出されているものの中に、新聞、雑紙などが多く含まれていますが、こうしたものを資源として排出すればごみの量を減らすことができます。
引き続き、ごみの減量についてご理解とご協力をお願いします。

使用済み小型家電の回収にご協力ください◆回収日時午前9時から午後4時まで毎日回収(年末年始を除く。)◆回収場所

清洲リサイクルステーションに設置してある「専用回収箱」に入れてください。
(清洲庁舎 駐車場内)◆回収対象品目及び注意点【回収品目】専用回収箱投入口 30cm×15cmに入るもの●携帯電話●公衆用PHS端末●デジタルカメラ●ビデオカメラ●CDプレーヤー(デッキを除く。)●MDプレーヤー(デッキを除く。)●テープレコーダー(デッキを除く。)●ICレコーダー●電話機(FAX機能付きも含む。)●携帯音楽プレーヤー(フラッシュメモリー)●携帯音楽プレーヤー(HDD)●据置型ゲーム機●携帯型ゲーム機●電子辞書●VICSユニット●ETC車載ユニット【注意点】

・個人情報が含まれる場合は、個人情報を消去してから専用回収箱へ出してください。
・電池(充電式バッテリー)、メモリーカード類は抜き取り、充電式の小型家電は放電してから出してください。
※電池(充電式バッテリー)は回収できません。

※詳しくは、広報7月号折込みチラシ又は市ホームページをご覧ください。
■問合せ

9

生活環境課(本庁舎)2013.10.1

福祉医療費受給者証をお持ちの方へ機関に支払うために必要な事項でのでご注意ください︒

費の返還請求の対象となります

問合せ

保険年金課︵本庁舎︶

さい︒

請書ダウンロードをご覧くだ

詳しくは︑市ホームページの申送 で も お 取 り 扱 い し て い ま す︒

場合︑喪失手続きについては郵※窓口にお越しになるのが難しい

すので︑適正な医療の受診にご協
保険年金課︵本庁舎︶

力ください︒
問合せなどの際︑国民健康保険を喪失す

市国民健康保険高齢受給者証
について

歳から

歳までの方に︑国市国民健康保険に加入されている満民健康保険高齢受給者証が交付さに郵送します︒

歳の誕生日の

ただし︑年度途中に

月末まで
歳になら

生活環境課(本庁舎)■問合せ

国民健康保険の喪失手続きはお済みですか？

対象受給者証る︵やめる︶手続きは︑自動的には

職場の健康保険に加入したとき・○子子ども医療費受給者証行われません︒
ご自身で行う必要がありますの
日以内に

れます︒
歳の誕生日を迎日から資格要件は︑えた翌月者証を郵送いたします︒
なお︑高齢受給者証の有効期限・受給者が死亡したとき高齢受給者証は︑毎年は毎年月末日ですので︑新しい
新 し く 加 入 し た 健 康 保 険 証︵名保険取得証明書︑国民健康保険証︑印鑑日となります︒

れる方は︑有効期限が誕生日の前後︑国民健康保険証で医療機関

問合せ

保険年金課︵本庁舎︶において診察された場合︑医療※国民健康保険の資格喪失︵予定︶７【出典：エコチャレ手帳2013(愛知県)】

・○母母子家庭等医療費受給者証でご注意ください︒

・○障障害者医療費受給者証
・○精精神障害者医療費受給者証※異動のあった日から必ず届出をしてください︒

・○福後期高齢者福祉医療費受給者証︻手続きができる方︼

は︑受給者証︑被保険者証︑印鑑・本 人 又 は 同 一 世 帯 の 家 族︵住 民

前日までです︒

歳になられる
日よりご使用いただく高齢受給方には︑誕生月の末日までに翌月ている方で新たに

既に市国民健康保険に加入され75

次のような事由に該当する場合を持参し︑忘れずに届出をしてく票が一緒の方に限ります︒︶
・代 理 人︵委 任 状 と 代 理 の 方 の 本
人確認ができるものをお持ちく

74

70

70

ださい︒
・住所が変わったときださい︒︶

支所︑清洲支所又は春日支所

保険年金課︵本庁舎︶︑西枇杷島

︻手続きをする場所︼

・加入している健康保険が変わったとき︑健康保険証の記号・番号が変わったとき・生 活 保 護 の 適 用 を 受 け る こ と１

前 が 記 載 さ れ た も の︶又 は 健 康︻手続きに必要なもの︼

70・受 給 者 が 交 通 事 故 の 被 害 者 となったとき★届 出 は︑保 険 年 金 課︵本 庁 舎︶︑西枇杷島支所︑清洲支所又は春日支所へ
市が医療費の自己負担分を医療７75になったとき１

14

今月のエコチャレンジ『 本当は 捨てる物など 無い地球 』●ごみを減らすため、詰替商品や簡易包装のものを選びましょう。

●買い物には、マイバッグを持参しましょう。

●生ごみの約26％は食べ残しや保存していたものです。

計画を立て、使い切れるだけの量を買うように心がけましょう。

10

（番号のかけ間違いにご注意を）

2013.10.1

名古屋市五条川工場からのお知らせ『ごみ処理施設 五条川工場』へ見学にお越しください！
名古屋市では、『 風土を活かし、ともに創る環境首都なごや』をめざして、
「 健康安
全都市」、
「 循環型都市」、「 自然共生都市」、「 低炭素都市」という4つの環境都市像の実現を掲げ、環境まちづくりを進めています。
こうした中、五条川工場では地域の皆様方の生活などから排出される可燃ごみを、清潔かつ適正に焼却処理を行うことで、快適な生活環境の保全に日々努めております。
この度、五条川工場でのごみ処理の状況を自由に見ていただく見学会を開催いたしますので、お気軽に工場までお越しください。
なお、小学生以下の方は上履きを持参して
ください。
と

き

10月27日(日)午前９時30分〜午後３時30分（正午〜午後１時は除きます。）
見学場所 あま市中萱津奥野
名古屋市五条川工場
電話052−449−2010
主な内容 工場の自由見学
施設案内のビデオ放映
スタンプラリー、その他イベント等

下水道
供用開始
のお知らせ

稲沢市

公共下水道(汚水)平成25年10月1日
供用開始区域図■問合せ 上下水道課(西枇杷島庁舎)
10月1日から図面記載の区域の下水道(汚水)の供用が開始されます。
供用開始となった区
域の家屋の所有者は、汲み取り便所にあっては3年以内に、浄化槽にあっては遅滞なく、下水道への接続(排水設備の設置)が義務付けられます。
早期の下水道への接続をお願いします。

名古屋市西区

清須市

あま市

供用済区域
10月1日供用開始区域

11

2013.10.1

市立中学生 海 外 派 遣 研 修 報 告拭 いとって くれま し た︒その 時 思ったのです︒英語が上手に話せないか

さ ん は︑﹁分 こ こ で 待ってて ね﹂と言って︑家に帰っていきました︒
分 後︑おばあさんは車に乗ってうなずいていた初日︒とても緊張し

ま し た︒ 学 校 の 英 語 の 授 業 と 違 うて も︑そ ん な 温 か い ホ ス ト ファミ

たとえ全てを伝えることはできなく

停 まで 送って くれました︒車の中で場 所 を 調べて印 刷してくれて︑バス

また来てくれました︒わざわざ家のちろんスピードも早いし︑知らない話しているわけではありません︒もに 英 会 話 を 教 え よ う とい う 姿 勢でのは当たり前ですが︑相手は私たち一環として︑例年︑外国の文化︑歴史︑
リ ーへの 恩 返 し の 気 持 ち も 込 め て︑らといって︑距 離 を と るのではな く︑習 慣 な ど を 体 験 し︑ 国 際 的 視 野 と

単 語 もでてき ま す︒ニュアンスで 理は︑りと 前 を 向いて︑笑 顔で自 信 を 持ったちの気持ちを和らげてくれました︒

こうも耳に入らないものかと実感しな く な り ま す︒外 国 語 と い う の は︑と︑本 当に何 を 言っているかわから

How long

積 極 的に自 分 から話しかける 努 力て 伝 え よ う と す る﹂そ れ が 私 に とっそして︑バスを降りた 後の家までのました︒でも︑日がたつうちにそん解するしかないので︑少し気を抜くての〝挑戦〟でした︒壁を乗り越えて帰り方をくわしく教えてくれました︒

な環境にも慣れてきました︒初めは

Don t worry.や

見 識 を 深 め る 目 的で 中 学 生 を オ ー
を し な け れ ばい け な い と︒﹁しっか月

見つけたもの︑それは﹁自 信﹂でした︒

私は自然と涙が出てきました︒でも︑名 が︑そして︑新たな目標を見つけました︒

英 語で 感 謝の 気 持 ち を 十 分 に 伝 え

OKかYes/Noで し か 答 え られませんでしたが︑だんだんと自分﹁〝挑戦〟から得たもの﹂
西枇杷島中学校木村優香

日 間︑研 修 に

私はもっと英 語を学び︑自 分の素 直られなかったことが心残りでした︒

から話せるようになりました︒伝え日 までの

私にとって 一 番の挑 戦とは︑ホーな気 持ちを 全て伝えたい︑そ う 思っ

私は︑このおばあさんのように自日からムステイ 先での交 流でした︒小さいています︒今はまだ小さい自信しか参加しました︒

頃に外国に住んでいた経験と学校で知っている 単 語 を 並べた 英 語で頑 張たいことを︑どんな英語で伝えれば思いました︒そして︑日本中がこのり ま し た ︒ 必 死 に 頑 張 る と︑ 相 手

ほのか

身についてないかもしれないけれど︑

この５日間で︑英語力はそんなにときはすごく嬉しかったです︒

ような人であふれたらいいなぁと 思

岩津

な い︑看 板 も 外 国 語 だ ら け と い う﹁よりよい未来へ﹂

美結

自分を表現する力はついたと思いま
私たちはバスを間違えて別の町に環境がとても新鮮に感じました︒お春日中学校

私は今回のホームステイ中に道に鈴木

私 は 今 回 の 研 修 が︑ 初 め て の 海

新川中学校﹁ことばが素直に伝わらない中で﹂は理 解 して くれるのです︒伝わった分のことよりも他の人を助けること

阿比留﹁こんな人になりたい﹂
清洲中学校

オーストラリアの人は︑みんな親切で 優 し かったです︒一 番 親 切 だったのは︑ペアの子と一 緒に語 学 学 校から帰 るときに出 会ったおばあさん

いました︒

な いで す が︑多 く の 壁 を 乗 り 越 え︑勝っていました︒ホ ームステイ 先のドアを開けた瞬 間︑不 安で一 杯だった私の耳に届いたのはHello!

Welcome!と い う 明 る い ホ ス ト
ファミリ ーの声でした︒その声で 一
気に不安が和らぎました︒
その後︑ホストファミリー との会は幾度もあり︑その度に自分の英語

降りてしまいました︒辺りに人はい

世 話 になった ホストファミリ ーの 家

す︒この力 を伸ばしていきたいです︒の知識の少なさに悲しみを抱きまし

なく︑途方に暮れていた時に︑そので本物の英語におどおどしながらも︑

外 体 験だったので︑日 本 語が伝わらた が︑彼 らは 私 が 困っている といつ

おばあさんと出会いました︒おばあでした︒

も 優 し く︑親 切 に 接 し て︑不 安 を話で分からない言葉が出てくること百香

習った 英 語の授 業 だけが 頼 りだった

今年度も中学生

ストラリアに派遣しています︒

市では 国 際 化 に 対 応 す る 施 策 の10

have you stayed?など︑分かりやすい英 語でずっと 話しかけて︑私

10

いいのかわからないときは︑自 分の２を優先できる優しい人になりたいと

８

大きな自信を持ちたいです︒

８ 24

私 には︑﹁期 待﹂よりも﹁不 安﹂
の方 が

９

12

（番号のかけ間違いにご注意を）

2013.10.1

第10 話 逆茂木・乱杭と戦乱の弥生時代

農耕が定着した弥生時代は、集落や地域の間で争いが何度となく繰り返された時代でもありました。弥生文化の広がりとともに、戦

いにそなえ堀をめぐらした環濠集落が各地に現れました。
かん ごう

朝日遺跡も環濠集落のひとつですが、ここではさらに強固な防御施設が発見されています。弥生時代中期の北の集落では、環濠

さかぎ

何重ものバリケードが築かれていました。

全国でも初めて発見されたこれらの防御施設は、弥生時代の戦いの様子を彷彿とさせる遺構として知られるようになり、各地の遺跡整備や復元画にも大きな影響をあたえました。朝日遺跡の城塞的な集落の姿は、それまでの牧歌的な弥生時代のイメージを戦乱

迷ってしまいました︒言 葉も満 足に〜
朝日遺跡への招待〜

通じない︑道も分からないようなところで迷 子になるのはとても不 安で︑泣きたくなりました︒でも︑近くにと土塁が築かれ、その外側には、枝が着いたままの木をからめた逆
ど るい

いた人に勇気をだして道を聞いてみると︑笑顔で教えてくれました︒その笑顔のおかげで少し不安が取り除かれました︒私 が 乗りたいと 思っている会社とは違う会社のバスの運転手さんが︑わざわざバスに鍵をかけて外に出て︑道順を教えてくれたこ◆派遣生徒と も あ り ま し た︒ 日 本 で は 経 験 す
ることのないようなオーストラリア︻西枇杷島中学校︼
木村優香・中内朱那・杉本佳菜子

柴山 輝・松永拓也・水野剛志・の人の優しさに胸がじーんとしてまた泣きたくなりました︒
この経験から︑日本はオーストラ

阿比留百香・小池佑季・荻野帆乃香

渡部啓太・秋元淳吾・中田 拓・︻清洲中学校︼ないかと思いました︒オーストラリ

リアを 見 習わないといけないのでは
アと日本は文化が全然違います︒だ竹内佑成・仲谷幹生・太田烈河・︻新川中学校︼︻清洲中学校︼坪井みゆきの弥生時代へと大きく変えていくことになったのです。

｢防御施設の復元イラスト｣

から︑全く同じになる必要は決して◆引率教諭

桜井景都・伊藤穂乃花・鈴木美結

ありません︒でも︑国際化が進む今︑ 仲村思笑・岩津ほのか・安江侑夏
私たちは他の国のことをよく理解し︑ ︻春日中学校︼
大久保樹・田中大也・松川智哉・
互いを 尊 重し合って︑未 来のために進んでいくべきだと 思います︒だかよりよい未来を全ての人が協力して︻新川中学校︼井上典彦︻西枇杷島中学校︼団長 山田晃爾

創っていかなければならないと 思い

ら︑互いのよいところを取り入れて︑ます︒そのために︑私も協力してい

問合せ 生涯学習課︻春日中学校︼島田加寿子

13

きたいです︒︵清洲市民センター︶

茂木、斜めに打ち込まれた無数の乱杭など、外部からの侵入を阻むも〜〜知られざる清 須

８月2日結団式 新川体育館にて

「夢広場はるひ」からのお知らせ
2013.10.1【清須市はるひ美術館】
所 在 地 ： 〒4 5 2 - 0 9 6 1 清 須 市 春日夢 の 森 1 番 地
電
話 ： 052-401-3881
F A X ： 052-408-2791
開 館 時 間 ： 午 前 1 0 時 〜 午 後 7 時（ 入 館 は 午 後 6 時 3 0 分まで ）休 館 日 ： 1 0 / 1 ( 火 ) 〜 7 (月) ･ 1 5 ( 火 ) ･ 2 1 (月) ･ 2 8 (月)清須市はるひ美術館10月の行事予定
企画展〜

歌舞伎｜変身10月8日(火)12月 1 日(日)江戸時代に花開いた歌舞伎は、日本を代表する伝統芸能として、さまざまな変遷を経て発展してきました。
本展では、そのような歌舞伎の特徴のひとつともいえる「変身」をテーマに、衣裳や錦絵、屏風や道具類を通して、歌舞伎の魅力をご紹介します。
会期中、歌舞伎をもっとよく知りたい人のためのイベ
ントや、御園座の協力による大道具セットを背景にした
撮影コーナー等、作品鑑賞と合わせてお楽しみいただける内容になっています。ぜひご来館ください！！
《黒繻子地正月飾模様縫打掛》「助六」揚巻 六世尾上菊五郎着用、( 株 ) 三越伊勢丹蔵
初代歌川芳艶《東海道四谷怪談 蛇山庵室の場》文久元年、国立劇場蔵館長アートトーク)内は前売り及び20名以上の団体料金

円

0
清須市民
限定！！

身

般：600円(550円)／ 中学生以下無料

変【リピーター割引】【観覧料】一2 回目以降の入館 一般 300 円※(【着物割引】着物着用者 一般 450 円

50と き：10月13日(日) 午前11時〜正午
ところ：市立図書館 2階研修室
定 員：100名(先着順)
参加費：無料(本展観覧券が必要)
申 込：電話、FAX、Eメール(info@museumkiyosu.jp)又は美術館受付のいずれかでお申込みください。(上限3名まで)
10月8日(火)から予約開始「○○屋！」「○○代目！」
この掛け声って何！？ 一体、誰が、
いつ、どんな掛け声を掛けるのか。
現役の大向こうが伝授します！
！
と き：10月26日(土)午後2時〜3時30分
ところ：美術館オープン展示スペース
定 員：60名(先着順)
参加費：無料(本展観覧券が必要)
講 師：波多野 洋七 氏

割と き：11月3日(祝)午前10時30分〜午後0時30分
ところ： 美術館オープン展示スペース
定 員： 30名
参加費：500円(本展観覧券が必要)
申 込：往復はがきに参加希望者
全員の住所、氏名、年齢、電話番号を書いて10/19(土)必着で申込

錦秋名古屋顔見世(御園座)で公演中の中村児
太郎氏と歌舞伎の専門家安田文吉氏による「歌舞伎｜変身」展のためのスペシャルトーク!

講座

おおむ

「大向こうって何だろう！？」 その１

り
取
く っ
だ て
歌
さ お
舞
い 持
伎
。 ち
｜

お好みの隈を自分で描いて、布に転写!
役者気分で隈取を体験してみませんか？

やす だ ぶん きち
トーク なか むら こ た ろう
イベント 中村児太郎氏 × 安田文吉氏（歌舞伎役者）（南山大学教授）

切

ワーク
くまどり
ショップ 「隈取で変身！」

西尾市指定文化財《四条河原遊楽図屏風》江戸時代、個人蔵（西尾市岩瀬文庫寄託）

市
民

１1月
11/ 3(祝) ワークショップ「隈取で変身！」
予告
歌舞伎衣裳着付け実演（解説付）
11/ 4(振) 長唄三味線＋鳴物ライブ＆ワークショップ
11/17(日) 講座「歌舞伎舞台を支える狂言方と附け打ち」

気軽にご参加ください！

【今月のテーマ】
赤瀬川源平とハイレッドセンター、赤瀬川源平の言葉の力と き：10月26日(土) 午後4時〜5時
ところ：市立図書館 2階研修室
参加費：無料(前日までに要予約)
申 込：電話 052-401-3881 FAX 052-408-2791

清須アートサポーター
先日、絵画の歴史とその時代の画家について各々が担当し、発表する勉強会がありました。アート
ラボのときの復習も出来、調べ物をしたりとても良い勉強になりました。これからも活動を通して「親しまれる美術館」を目指します。
（Y.K.）

ひとことコーナー●不燃ごみ収集■坂町、東町、中河原、下河原…第１・３水曜日■横町、西町、旗本、下堀江、西堀江(名鉄津島線より南側)…
第１・３土曜日■外町、寺野(花園・元町・郷前)、鍋片、助七(一丁目・二丁目)…第２・４水曜日■豊町、西堀江(名鉄津島線より北側)…第２・４水曜日■寺野(花笠・美鈴・池端)、助七(五反田・東山中・芳花・美里)、阿原…第１・３土曜日

14

「夢広場はるひ」からのお知らせ
2013.10.1【清須市立図書館】
所 在 地 ： 〒4 5 2 - 0 9 6 1 清 須 市 春日夢 の 森 1 番 地
電
話 ： 052-400-1044
開 館 時 間 ： 午前10時〜午後7時
休 館 日 ： 1 0 / 7 (月) ･ 1 5 ( 火 ) ･ 2 1 (月) ･ 2 8 (月) ･ 3 1 ( 木 )清須市立図書館10月の行事予定
第52回

2 階 一般企画

歌舞伎

現代アートって？

映像資料上

1 階 児童企画

ハロウィン

2 階 信長コーナー

清須会議
今月も引き続き清須会議を特集。三谷幸喜監督最新作、映画「清須会議」11月9日公開です！公開前の予習はぜひ図書館で。

コ

ン

デ

エ

歴史資料
展示室

清洲城下町遺跡の発掘 ～新出土品展～※図書館の開館日・開館時間に準じます。

国際交流員
エリのコーナー 46

リ

パ ナ イ エッツ

『panellets』
オラ

コモ

映会

後 2時 〜
14 日 (祝 ) 午：無料と き：10 月
50 名 参加費：
修 室 定員
研
勧進帳」
2階
「
：
た
ろ
れ
こ
さ
と
舞伎座で収録
歌
に
年
18
和
す。）
内 容：昭
。( 白黒映像でを上映します
入場を制限
、
は
合
される場
※混雑が予想ます。
する事があり10月といえばハロウィン！今年も楽しい企画をご用意しています。ハロウィンについての本も盛りだくさんです。お楽しみに！

ン

すす

～
この機 ンプラリー
会にい
ろ
たくさ
いろな
んの本
一般：
本を
を読む
色いろ
とプレ 読んでみま
グラン
しょう
ゼント
プリ
9月に
が貰え
。
実施し
るかも
た
…？
おすす
アンケ
めの本
ートを
をご紹
元に
介しま
す！

先月に引き続き「あいちトリエンナーレ2013」にちなみ、現代アート、その作家たちについて特集してい
ます。

リ

い本を

豊かな める県民運動」関
連企画
～10
児童：
月 は 強 心 読書
から」
読書ス
調月間
タ

2 階 一般企画

エ ル

年によ

よう

10月から始まる美術館の企画展にちなんで、歌舞伎を特集します。歌舞伎が好きな方はもちろん、全く触れたことが無い方もこの機会にぜひお越しください。

あいちトリエンナーレ
2013

「青少

「育て

バ

トド ス

ロス

サ ント ス¡Hola! ¿Cómo va?(こんにちは！ 元気ですか？) 10月31日は、「Todos los Santos」というスペインのお盆でパ ナ イ エッツす。11月1日にお墓を訪れたり、「panellets」や秋の実を食べたりします。パナイエッツは、私が生まれ育ったカタルー
ニャ州で食べる団子のようなお菓子です。
カタルーニャの小学校では、パナイエッツを作る行事がよくあり、清須市の子どもたちにも食べてもらいたかったた
め、去年「栗祭り」というイベントを開催しました。子どもたちはアーモンド粉500ｇ、グラニ
ュー糖400ｇと茹でジャガイモ100ｇをボウルに入れ、手でこね、塊になったら、少しずつ手に持って団子のように丸めました。卵黄を混ぜ、くだいたアーモンドをつけた後、お母さんたちが180度に加熱したオーブンに入れました。子どもたちは、3分のカウントダウンをしながらパナイエッツが焼けるのを楽しみにしていました。やっと食べられる嬉しそうな表情を見たら、母国の文化の一部を伝えられて幸せに感じました。
10月14日の体育の日に、第2回目となる栗祭りを開催しますので、
パナイエッツと栗のお菓子を一緒に作りましょう！ パナイエッツの作り方は、前段に書いたとおり簡単ですので、皆さんも家で挑戦してみてはいかがでしょうか。

パ ナ イ エッツ

｢Panellets｣

新川地区●可燃ごみ収集■坂町、東町、中河原、下河原…毎週火・金曜日■横町、西町、旗本、下堀江、西堀江(名鉄津島線より南側)…毎週火・金曜日■外町、寺野(花園・元町・郷前)、鍋片、助七(一丁目・二丁目)…毎週月・木曜日■豊町、西堀江(名鉄津島線より北側)…毎週月・木曜日■寺野(花笠・美鈴・池端)、助七(五反田・東山中・芳花・美里)、阿原…毎週火・金曜日

15