今こそ賀川豊彦を考える	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  ⿃鳥	 飼	 慶	 陽	  兵庫県⾼高齢者⽣生活協同組合機関紙「みんなが主⼈人公：⾼高齢者⽣生協だより」連載コラム	  	  2007 年 10 ⽉月号~2008 年 9・10 ⽉月合併号まで・毎号賀川の顔写真など挿⼊入されるがここには本⽂文のみ	  第 1 回	  （2007 年 10 月号）	  私たちは⼆二〇〇九年に創⽴立立⼀一〇周年を迎えます。この節⽬目のときに、あらためて私たちの「⽣生協」がめざしている「夢」や「志し」を、共に確かめ合うために「今こそ賀川豊彦を考える」と題した、⼩小さなコラムの連載を始めます。	  

「⽣生協の⽗父」と呼ばれる賀川豊彦	  「賀川豊彦」は「コープこうべ」の創⽴立立者ですが、ひろく「⽣生協の⽗父」と呼ばれています。彼は、⼀一⼋八⼋八⼋八（明治⼆二⼀一）年、神⼾戸市兵庫島上町で⽣生まれました。⼀一九〇九（明治四⼆二）年には、まだ⼆二⼀一歳の若さで、当時「貧⺠民窟」といわれ劣悪な⽣生活環境の中にあった「葺合新川」で「新しい⽣生活」をはじめ、そこであの超ベストセラー⾃自伝⼩小説『死線を越えて』が書き上げられました。
そして彼は、労働運動・農⺠民運動・平和運動などの草創期を⽣生き、⽇日本国内はもとより世界に⽻羽ばたいて、波乱に満ちた⼤大きな⾜足跡を残して、⼀一九六〇（昭和三五）年、七⼆二歳の⽣生涯を閉じました。	  
ところで、創⽴立立⼀一〇周年となる⼆二〇〇九年は、「賀川豊彦献⾝身百年記念」の年と重なります。現在「コープこうべ」や「賀川記念館」など関係諸団体が「神⼾戸プロジェクト」をたちあげ、多彩な記念事業が動き始めています。この春、
拙著『賀川豊彦の贈りもの―いのち輝いて』（創⾔言社）が出たのを機に、私たちも彼の遺した⼤大切なものを「新しい時代」に受け継ぎ、共に「協同の輪」を拓いていきたいと思います。	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  第２回	  （2007 年 11 月号）	  「死線を越えて我は⾏行行く」	  1

この写真は、神⼾戸市中央区の国道２号線浜側「新⽣生⽥田川」バス停のところに建てられている、賀川豊彦を記念するモニュメントです。このたびの公園整備で、この位置に移されたようです。これは、⼀一九⼋八⼋八（昭和六三）年の「賀川⽣生誕百年記念」の折に完成しましたが、それには「死線を越えて我は⾏行行く」という彼の筆跡が刻まれています。	  
	  彼は、幼くして両親と死別、遺児となり、徳島の実家に引き取られます。当時「妾の⼦子」などといじめられ、徳島中学時代には結核を患い賀川家も破産、⻘青春の苦悩を⼀一⾝身に背負い、「葺合新川」⼊入りを果たしたのでした。後に彼は「神聖な実在にひこずられて」ここに来たのだと申します。	  
神⼾戸の古本屋で求めた横⼭山春⼀一著『賀川豊彦伝』初版本には、「⼀一九五⼀一・⼀一・⼆二⼆二、賀川豊彦」の⾃自筆署名があり、そこにも「死線を越えて我は⾏行行く」とペン書きされていました。⽣生前すでに英⽂文も含めて多くの「賀川伝」が出ましたが、このサインは晩年、六⼆二歳の折のものです。	  
「冒険なくば⽂文明は崩壊する」といわれます。「死線を越えて我は⾏行行く」というこの⾔言葉には、賀川の「⽣生きる覚悟」が伝わってまいります。私たちの⾼高
齢者⽣生協の働きも、新しいものを⽣生み出す冒険のひとつですね。	  	  第 3 回	  （2007 年 12 月号）	  処⼥女女詩集『涙の⼆二等分』と与謝野晶⼦子	  「⽣生協の⽗父」と呼ばれる賀川豊彦は、「詩⼈人」としても知られています。いちばん知られている作品は、「葺合新川」で⽣生活をはじめて間もないとき、彼は幼い「貰い⼦子」をひきとり、その乳飲み⼦子の世話をする経験をうたった「涙の⼆二等分」でしょうか。	  
「おいしが泣いて／⽬目が醒めて／おむつをかえて／乳溶いて／椅⼦子にもたれて／涙くる・・」ではじまるものですが、これは「新川」での歩みの満１０年の節⽬目となる１９１９（⼤大正８）年の暮れ、東京・福永書店から出版された
処⼥女女詩集の巻頭を飾りました。	  

2

この第⼀一詩集は『貧⺠民窟詩集・涙の⼆二等分』と名づけられました。これには当時すでに⼈人気歌⼈人であった賀川より１０歳年上の与謝野晶⼦子が、２５⾴頁に及ぶ⻑⾧長⽂文の情熱的な「序」を寄せています。賀川の⼩小説『死線を越えて』が世に出る⼀一年前のことです。	  
彼⼥女女はそこで、「賀川さんのみづみづしい⽣生⼀一本な命は、最も旺盛にこの詩集に溢れている」として、河上肇や堺利彦と並べて「詩⼈人としての賀川豊彦」の魅⼒力力を讃え、ひとつひとつの作品に丁寧な批評を加えています。	  
いまではこの詩集は幻の希少本ですが、いつの⽇日か座右において味読したいと願っていましたところ、ナント不思議なことに過⽇日、その願いがかないました。この写真は、我が家に届いた⼤大正８年の『涙の⼆二等分』です。お⽴立立ち寄りいただけば、いつでも御覧いただけますよ。（処⼥女女詩集は、第⼆二詩集『永遠の乳房』などと共に『賀川豊彦全集』のなかには収められていますが。）	  	  	  第 4 回	  （2008 年新年号）	  「おめでとう！	  私の⼀一⽣生はお正⽉月の連続である」	  賀川豊彦の作品に『神と歩む⼀一⽇日：⽇日々の黙想』という「⽇日毎の糧」が残されています。	  
この「黙想」には、「照る⽇日、曇る⽇日、我等は、⼈人⽣生の⼀一⽇日を最も有意義に⽣生活しなければならない」という書き出しからなる「序」に続き、本⽂文「⼀一⽉月⼀一⽇日」の⾴頁には「おめでとう！」と題し、彼らしい語り⼝口で「新年の挨拶」を述べています。冒頭を少しだけ拾い出してみましょう。	  
「おめでとう！	  すべてが、七五三飾（しめかざり）であり、私の⼀一⽣生はお正⽉月の連続である。お祭り気分の私は、地球の表⾯面を踊り続ける。おめでとう！	 
おめでとう！	  永遠におめでとう！	  花⽕火を打ち上げよ、今⽇日は⽣生命（いのち）の祭りの⽇日だ！」	  酒とは無縁の彼は、どこか御屠蘇気分の「おめでたさ」です。	  

3

かくいう賀川豊彦は、誕⽣生のはじめから「悲しみを負う」⼈人でした。不治の病を抱え、不幸のどん底に⾝身を置く「悲劇のヒーロー」でした。	  
前回紹介した与謝野晶⼦子絶賛の処⼥女女詩集『涙の⼆二等分』や⼩小説『死線を越えて』（三部作）などにも⾚赤裸々に描き出されているとおりです。それも賀川の神⼾戸時代の後、関東⼤大震災の救援のため活動拠点を東京に移してからの悪戦苦闘の⽇日々も、さらにはあの戦時下の⼊入獄体験などの全⽣生涯が、まさに「悲劇のヒーロー」でした。賀川は同時代を⽣生きた「涙と苦悩のすべて」を「お祭り」にしてしまったのでした。	  
この「黙想」は、戦争への暗い影を落とはじめる１９３０（昭和５）年に刊⾏行行されます。たくみな冗談とユーモアをもって訴える「お祭り気分」の賀川のメッセージは、⼈人々の⼼心を熱く勇気付け、魅⼒力力に富んだものだったのでしょうね。	  	  第 5 回	  （2008 年 2 月号）	  愛と協同の助け合い運動―野尻武敏先⽣生の講演から	  	  賀川豊彦が神⼾戸の「葺合新川」で活動を始めて、来年（２００９年）１００周年を迎えることから、いまその「神⼾戸プロジェクト」が動き始めています。	  
そのひとつに「賀川豊彦講座」が連続して開催され、昨年暮れ（11 ⽉月 17 ⽇日）の講座では、前コープこうべ理事⻑⾧長・野尻武敏先⽣生が「賀川思想の展開―体制変⾰革と⽣生協」と題して語られ、参加者に深い感銘を与えました。	  
野尻先⽣生は、先年神⼾戸⽂文化ホールで開催した「協同をひらく全国集会」の記
念講演もお願いし、代表委員にもなっていただいてお世話になりましたが、さすがに世界の⽣生協運動の現状と将来を⾒見見据えた、名講義でした。いずれ講演記録はまとめられますが、その中⾝身を少しだけご紹介しましょう。	  	  「賀川が⽣生協に託した基本精神は＜愛と協同―⼈人格経済と友愛経済＞にある。
⼤大転換期にある世界の⽣生協運動において、賀川の指し⽰示した「ブラザーフッド」（友愛）がいま「基本的価値」のひとつとして注⽬目され、⽣生協の基本倫理（ク4レドー）として「誠実（まごころ）」と「他者への配慮（おもいやり）」が⾃自覚されてきている。ボランタリ共助組織として⻑⾧長い歴史をもつ⽣生協は、⾮非営利の重要な中間組織として幅広い共助活動をすすめ、地域づくりや法整備などの社会活動を展開している。社会形成の主役として位置づけられる時代の追い⾵風の中で、賀川が⽣生協に託した〈愛と協同〉の助け合い運動が、いま出番となっている。」	  先⽣生は現在コープこうべ協同学苑⻑⾧長やひょうご震災記念 21 世紀研究機構会
⻑⾧長として御活躍ですが、当⽇日先⽣生からいただいた御著書『近代を超えて―21世紀⽂文明とヒューマンケア』や新著『虹の朝‐⽣生協 20 年の思い』（神⼾戸新聞総合出版センター）なども、私たちにとって有益な読み物ですね。	  
	  第 6 回（2008 年 5・6 ⽉月合併号）	  賀川豊彦の作品『⼀一粒の⻨麦』再版のことなど	  	  「⽣生協の⽗父・賀川豊彦」は、社会運動・平和運動・教育運動など果敢な「冒険的開拓的実践家」としての顔と共に、広範な学術研究、⼩小説や随筆・詩などの⽂文学、膨⼤大な講演記録作品といった「多彩な著述家」としての顔を持って、時を超え国を超え、幅広い⼈人々に受け⼊入れられてきました。	  
	  過⽇日の「神⼾戸新聞」（3 ⽉月６⽇日）には、⽂文庫本などでも広く親しまれた⼩小説『⼀一粒の⻨麦』の再版を報じる記事が、写真⼊入で⼤大きく取り上げられていましたが、近年なぜか、賀川豊彦の著作の復刻・再版などが相次いでいます。	  	  例えば⼩小説では、代表作である神⼾戸時代の⾃自伝作品『死線を越えて』やおなじく神⼾戸時代の⾵風刺作品として話題沸騰の『空中征服』、さらに村島の名著『賀川豊彦病中闘記』も⼊入った戦前の著作『吾が闘病』や教育書として名⾼高いあの『魂の彫刻』や彼の説教集『賀川豊彦』など、今なお賀川への関⼼心の⾼高さは衰えていないようです。	  
没後早々に刊⾏行行された『賀川豊彦全集』全 24 巻も版を重ね、いまでは版元
では数巻品切れのようですが、捜し求めれば、直接「賀川豊彦の世界」が作品5

を通して、味読することが可能です。	  	  嬉しいことに、いまやインターネットの時代ですから、古本屋の検索サイトで「賀川豊彦」を探せば、賀川の多くの著作に出会うことができます。	  	  先般、賀川とも馴染みの深かった三宮センター街の⽼老老舗「後藤書店」が、惜しまれつつ、百年の歴史を閉じましたが、神⼾戸にはほかに賀川関係の多くの古書を所蔵する書店があります。それは「つのぶえ」という古書店で、昨年末まで元町にありましたが、このたび⻑⾧長⽥田区の⼭山陽⻄西代駅浜側に引っ越して新装開店しています（インターネット検索も可）。	  	  今回は「今こそ賀川豊彦を考える」ための⼩小さな「読書案内」です。	  	  第 7 回（2008 年 7・8 ⽉月合併号）	  	  愛と社会正義を追い求めた⽣生涯	  	  没後半世紀にもなる賀川豊彦ですが、なぜか近年、彼の代表作「死線を越えて」「⼀一粒の⻨麦」「魂の彫刻」など次々と復刻され、話題を呼んでいることや、三宮の⽼老老舗「後藤書店」閉店後も、賀川作品を多く所蔵している古書店が⻄西代駅のちかくにあることなど、前号でご案内しました。	  
今回はその補⾜足として、⼀一年前、待望の翻訳書が刊⾏行行され、協同組合関係者あいだで話題になっていることを記しておきましょう。⽇日本語の書名は『賀川豊彦―愛と社会正義を追い求めた⽣生涯』、著者はロバート・シルジェン⽒氏、東京・新教出版社刊、本体４０００円です。	  
著者は、⽶米国バークレーの『コープ・ニュース』編集⻑⾧長、コープ研究者として知られ、その後環境問題の代表的な雑誌 Siera 誌の編集⻑⾧長として知られる⼈人のようですが、本書は「賀川⽣生誕百年記念事業アメリカ委員会」の援助もあって、１９８８年に出版され注⽬目を集めていました。	  
翻訳作業はずいぶんと難航しましたが、適任の訳者を得て⾒見見事な邦訳が実現しました。コープ関係の著者だけに賀川豊彦の「協同組合運動家の対⽶米メッセージ」（第８章）はじめ、本書では賀川の協同組合に託する熱い思いが随所に6盛り込まれています。賀川は⽇日本国内津々浦々に出かけて「友愛と協同」の精神を語りましたが、アジア・ヨーロッパ、中でも⽶米国へは幾たびも招かれて、多⼤大の影響を与えた事実が、本書で浮き彫りになっています。	  
外国⼈人の著した賀川豊彦に関する翻訳書、例えばクヌーテン著『解放の預⾔言者』やアキスリング著『いちアメリカ⼈人の⾒見見た賀川豊彦苦闘史：軛（くびき）を負いて』も好著ですが、シルジェン⽒氏の作品はお薦めです。本書は中国語にも訳されたようです。	  	  	  	  第 8 回（2008 年 9・10 合併号）	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  神⼾戸⽂文学館で「賀川豊彦の⽂文学特別展」（本年 11 ⽉月より）	  賀川豊彦と同時代を歩み、深い交流のあった W・M・ヴォーリズ（１８８０~１９６４）は、明治 38 年に英語教師として来⽇日し、美しい琵琶湖畔の近江⼋八幡を拠点にして、戦前・戦後にわたり⼤大きな⾜足跡を残しました。	  
彼が⽇日本で 83 年の⽣生涯を終えるころ、私たちは近江⼋八幡で過ごしましたが、当時も「ヴォーリズ建築」「メンソレータム（現メンターム）」「近江兄弟社学園」「近江サナトリアム（現ヴォーリズ記念病院）」をはじめ「図書館」や「YMCA」など活発な事業が繰り広げられていました。最近「ヴォーリズ評伝」（奥村直彦著）を読んだり、賀川の熱誠溢れる序⽂文が収まる「近江の兄弟ヴォーリズ等」（吉⽥田悦蔵著、⼤大正 11 年）という古書に触れたりして、改めて「ヴォーリズ精神」とか「賀川精神」とかを問い直す機会を得ています。	  
ヴォーリズ建築では関⻄西学院や神⼾戸⼥女女学院など⾝身近に知られていますが、灘区の「原⽥田の森」に建築された関学チャペル（1904 年）が、ヴォーリズ設計事務所の設計で 1993 年に⾒見見事修復復元され、2006 年から「神⼾戸⽂文学館」として市⺠民に親しまれ、いま有形⽂文化財にも指定されています。神⼾戸ゆかりの作家たち、⼩小泉⼋八雲・⾕谷崎潤⼀一郎・モラエス・⽵竹中郁などと共に賀川豊彦も常設

7

展⽰示に⼊入れられ、静かな憩いの場所として⽳穴場のひとつになっています。	  	  来年 12 ⽉月の「賀川豊彦献⾝身 100 年」のプレ・イベントとして、今秋 11 ⽉月
1 ⽇日から約 4 ヶ⽉月間、この「神⼾戸⽂文学館」において「賀川豊彦の⽂文学特別展」があり、彼の⼩小説・詩・随筆・旅⽇日記・童話・墨書などが公開される予定です。
王⼦子動物園のすぐ隣で⼊入館は無料です。建物も常設展⽰示も素敵なものですよ。	  	  第 9 回（2008 年 11・12 ⽉月合併号）	  (草稿が失われているので、以下掲載紙を掲げる。)	  	  8