5ROTARY INTERNATIONAL DISTRICT 2510

2020 MAY

厚真町

定山渓温泉渓流鯉のぼり

小樽 勝納川国際ロータリー第2510地区 2019〜2020年度 ガバナー

羊蹄山

福 田 武 男

〒060-0042 北海道札幌市中央区大通西11丁目4 大通藤井ビル7Ｆ TEL（011） 207− 2510
E-mail : rid2510@pxva.ne.jp http://rid2510.org

FAX（011） 207−2512

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER

2019-2020年度国際ロータリーのテーマ「ロータリーは世界をつなぐ」

国際ロータリー第2510地区
2019-2020年度地区目標

自分を見つめ直し、若者を支援し、ロータリーの未来を語ろう
1．みんなで手をとり合ってクラブを強化しよう① 既存会員の維持と、地域の職業分類を調査・活用して更なる会員増強を推進し、クラブ会員の後継者を含めた若者たちへ向けて「ロータリー衛星クラブ」の設立を推奨し、ロータリーを成長させる。
② 女性会員や40歳未満の会員の入会を特に推進し、RAC全国研修会に向けてRACの拡大・増強を支援する。
③ ロータリー理解推進のため「ガバナー月信」を充実させ、ホームページをアップグレードし、「世界を変える行動人」キャンペーンを促進し、広報活動を推進する。
２．ロータリー財団へ寄付推進し、フルに活用しよう① ロータリー財団への寄付を推進すると共に、クラブでは本年度特別に使用できる分も含めてDDFを十分に活用し、グローバル補助金も視野に地域社会および海外でのプロジェクトが増加するよう支援する。
② 「世界ポリオデー」には、世界のポリオ撲滅でWHOなどと共にロータリーが果たしている役割を広く地域に伝えるよう各クラブに奨励する。
③ 財団への年次基金とポリオプラスへの寄付を増やしつつ、恒久基金においても2025年までに20億2500万ドルへ成長するよう支援していく。
３．ローターアクターなど若者や新会員を支援しよう① クラブに入会して5年以内の会員を対象に「新会員交流会」を開催し、ロータリーへの理解を深めてもらう。
② 米山記念奨学会への寄付の増進を図ると共に、この制度が地区内すべてのクラブにより一層理解され、また奨学生が卒後日本との架け橋になれるように支援する。
③ クラブには「クラブ研修リーダー」の設置を奨励するとともに、積極的にロータリー・リーダーシップ研究会（RLI）セミナーに参加してもらい、RLIセミナーがこれからの「ロータリーの学びの場」となるよう認識を広めていく。

CONTENTS●ガバナーメッセージ ………………………………………………………… 1●2020年度 決議審議会へ『決議案』提出のお願い／●「輝く瞳に会いに行こう」 …………………………………………………… 6

例会場変更のお知らせ／米山記念奨学会寄付・ロータリー財団寄付…… 14●『バギオ訪問交流の旅』の延期……………………………………………… 8●ハイライトよねやま …………………………………………………………15●「青少年奉仕月間に因んで」…………………………………………………10●ロータリーコーディネーターNEWS …………………………………………16●ロータリーの本No.11 ………………………………………………………11●地区カレンダー（5月・6月）／ロータリーレート ……………………………17●米山奨学生ご紹介……………………………………………………………12●出席率・会員数（3月）…………………………………………………………18●新会員のご紹介／文庫通信 …………………………………………………13●職業奉仕小話／ポール・ハリス語録 ………………………………………19●クラブ活動 写真集（第2グループ 第6グループ 第7グループ 第11グループ）

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER

5月は青少年奉仕月間
国際ロータリー第2510地区
2019−2020年度ガバナー

福 田 武 男
（千歳RC）

会長・幹事の皆さま、お元気でしょうか。例会の開

とっても初めての厳しい経験であり、ロータリーは催ができない日々が続いておりますが、
ロータリーとこんな時に何をすれば良いのか、たいへん悩むとして「何をすべきか」
を本当に悩むところであります。

ころであります。
北海道をはじめとして札幌市においても、鈴木直【新型コロナウイルスによる留学生への影響】

道知事や秋元克広市長が「ステイホーム」を呼び今月は「青少年奉仕月間」ですので、我が地区でかけ、感染拡大阻止に大いに努力をしてきておりま

進めている青少年関連のプログラム（ロータリー財

したが、ここ数日北海道では、第二波の感染拡大が団奨学生、青少年交換留学生）について簡単に現起こっているということで、残念ながら他県と比較し況をお知らせ致します。

ても感染数が急激に増加してきております。

新型コロナウイルスの世界的な蔓延により、それこのような状況の中で、我々は今どのように振るぞれの留学生にロータリー財団やRIJYEM（国際

舞えば良いのか、現在の地区としてのお願いなど

ロータリー日本青少年交換多地区合同機構）からを含めてお知らせ致します。

の帰国要請が以前から出ておりましたが、我が地

⑴

国法の遵守

区では現在のところ帰国を希望している学生はおロータリー章典2.080. 国法の遵守りません。

すべてのロータリークラブは、クラブが存在し

それ故、それぞれの学生においては、本人と家族活動している国の法律に従うものと、期待されての強い希望を確認した上で、プログラムを予定通りいる。
クラブは、当該国の法律に従うべく、特定の継続しております。

法的要件を満たすために必要な処置をとることができる。

【COVID‑19への対応に関して】
今回のCOVID 19（新型コロナウイルス感染症）

但し、以下を条件とする。要約すると・・・① ロータリーの組織規程に反しないこと。

の世界的な蔓延による多くの都市のロックダウン② クラブ理事会で検討すること。

の中で、3月、4月、そして5月と、プログラムが全て

従って現在、安倍晋三首相は5月31日までは中止・延期されて3ヶ月近くになります。
地区内の多くのクラブは、対応に苦慮されていると思いますので私の考え方をお伝えしておきます。

緊急事態宣言を発出しておりますので、我が地
区は鈴木直道北海道知事の指示に従わなければなりません。

1929年世界大恐慌以来の90年振りの大惨事で5月11日現在のところ、「ステイホーム」が5月すので、何をどうすればいいのか暗中模索で、誰に15日まで、全道民に対して強く要請されておりま

1

GOVERNOR'S MONTHLY LETTERすので、これに従って下さい。不要不急の外出は
ロータリアンとしても、絶対に避けて下さい。

会費を減額できないか？
⑸ クラブの意思決定

ロータリーの例会について、北海道の緊急事

例会が開催されないので、理事会もできずク態宣言が継続している間は、開催せず休会とす

ラブの決断ができないとき何かクラブで決めなるように強く要請致します。

ければならないときは・・・FAXやメールなどで会そろそろ最後の「会長・幹事会」でも今回は引き継ぎですので、結構な人数で予定していると思いますが、これも書類やSNS、FAXなど文書で行なって下さい。
同じ地域の方々同士が集まるなら可能ですが、
それでも5人までとして下さい。
⑵

員に審議の内容を伝えて、会員の意見を聞いて下さい。
その意見を元に、FAXやメールで理事会を開き審議し結論を出します。決定した事項を会員に知らせて下さい。
このようにすれば、理事会で実際には集まらな

従業員や家族の健康を第一に考える。

くてもクラブの意思決定は可能です。
もちろん理

現実には難しいことですが、ロータリアンとし事会はスカイプでもズームでも構いません。

てとても大切なことです。会社が存続しなければロータリーの奉仕もないというので、会社が第一

朝の来ない夜はありませんし、トンネルには必ずにと、これを逆に捉える方もおりますが、ロータ出口があります。COVID‑19が終息した暁には、世リーでは家族、従業員、お客様の健康と安全が第界中の人たちが手を取り合って喜び合える東京オ一です。
これが本当の職業奉仕です。

リンピック・パラリンピックが開催されることを信じ⑶ ロータリークラブとしての活動て頑張りましょう。

ロータリークラブとして何ができるか、
じっくり

世の中、
「ソーシャル・ディスタンシング」（社会的と考えて実践していきましょう。
クラブの会員とみ距離の確保）の大切さが叫ばれる中、人のつながり

んなで意見を交換しあい、地域に何が必要なのが如何に大切かという事を思い知らされる昨今でか考え皆の合意の下で実践しましょう。

あります。

・医療従事者への支援はできないか？
・学校や子供達への支援はできないか？

【ロータリーの基本理念を学ぶ】

・職を失い生活もままならない栄養不足の子

決議23 34

供達への支援はできないか？
⑷ クラブを見直すことれている「決議23 34」
を学んでいきましょう。

クラブの会員基盤にも相当な影響が出ると覚これを初めて目にする会員は、「決議23 34とい

悟しなければなりません。
この状況が長期に続く

うのは何かの暗号か」と思うかも知れませんが、
こと、例会のあり方、回数、年会費、奉仕活動などをれは「1923年」、年次大会の中の規定審議会で採もう一度見直すことが必要になると思います。

択された「34番目の決議案」という意味です。

・感染の確率を少なくするために例会数を減らすか、
オンラインでできないか？
・経済的に苦しくなる会員を考慮して、クラブの2

では先月の続きで、
ロータリーのバイブルと言わ1923年の国際大会は米国ミズーリー州のセントルイスで開催されたので、この決議を「セントルイ
ス決議」と呼ぶこともあります。

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER

最近の新会員が最近の新会員が「決議23「決議2334」を学ぼうと言え34」を学ぼうと言え タリーの哲学、タリーの哲学、方針およびプログラムの性格を決定
方針およびプログラムの性格を決定
ば、先ずは手続要覧
ば、先ずは手続要覧（2019年度版）（2019年度版）
の2P、
の2P、
「1．
「
ロー
1．
ロー した』
した』
タリーの基本理念」
タリーの基本理念」の最初にあるの最初にある「社会奉仕に関す「社会奉仕に関す 『決議23『決議2334が書き下ろされて以来、34が書き下ろされて以来、
既に50年
既に50年
る1923年の声明」
る1923年の声明」
を探し当てることになるでしょを探し当てることになるでしょ 間にわたって、間にわたって、全世界における実際上の経験に基全世界における実際上の経験に基
う。 う。

づく討議
づく討議
・討論が行われた。
・討論が行われた。
しかしながら、
しかしながら、原理とい原理といタイトルの文言の中に社会奉仕とありますから、
タイトルの文言の中に社会奉仕とありますから、う観点からするロータリーの説明として、う観点からするロータリーの説明として、
この決議
この決議
この資料はロータリーの五大奉仕部門の中においこの資料はロータリーの五大奉仕部門の中におい の第一パラグラフをより良く書き改めるこの第一パラグラフをより良く書き改めるこ
とは、
とは、
恐ら恐ら
て、奉仕の第3部門である社会奉仕を解説しているて、奉仕の第3部門である社会奉仕を解説している く我々の中誰一人としてこれをよくする者はあるま
く我々の中誰一人としてこれをよくする者はあるま資料だと思うでしょ資料だと思うでしょうが、うが、ところがそうではありませところがそうではありませ いと思う。
いと思う。
』 』
ん。ん。

「ロータリーモザイク」「ロータリーモザイク」（元RI会長ハロルドＴ．
（元RI会長ハロルドＴ．
トーマ
トーマ

この決議はロータリーそのものの基本理念と哲
この決議はロータリーそのものの基本理念と哲 ス1974年著）
ス1974年著）
学が要約されたものであって、学が要約されたものであって、単に社会奉仕の指単に社会奉仕の指
針にとどまるものではないのですが、針にとどまるものではないのですが、手続要覧では手続要覧ではこのように1923年に米国テネシー州ナッシュビ
このように1923年に米国テネシー州ナッシュビ

長年に亘りそのタイトルに惑わされてか、長年に亘りそのタイトルに惑わされてか、
社会奉仕
社会奉仕 ルRC（ウィルR．
ルRC（ウィルR．
メーニア
メーニア
・ジュニア）
・ジュニア）
によって提案さによって提案さの部門に掲載されてきました。
の部門に掲載されてきました。

れた『決議23
れた『決議23
34』は、
34』
社会奉仕だけに焦点が当ては、社会奉仕だけに焦点が当て

ここで参考までに、
ここで参考までに、
偉大な日本のロータリアンと偉大な日本のロータリアンと られたものではなく、られたものではなく、
むしろロータリーとは何かとむしろロータリーとは何かとして人生を生き抜いた、
して人生を生き抜いた、
故佐藤千寿PGによる
故佐藤千寿PGによる「決議「決議 いうこいうことに対して深い思索の中で書き下ろされ、とに対して深い思索の中で書き下ろされ、
つ つ
23 23
34」の解説と、34」の解説と、1923年にオークランドロータ
1923年にオークランドロータ いにはロータリーのバイブルとまで言われるこいにはロータリーのバイブルとまで言われることにとにリークラブに入会し1959〜60年度RI会長へと、リークラブに入会し1959〜60年度RI会長へと、
半 半 なったドキュメントであり、なったドキュメントであり、先輩達が残してくれた最先輩達が残してくれた最世紀に亘ってロータリーの変遷を自ら体験してきた
世紀に亘ってロータリーの変遷を自ら体験してきた も大切なロータリーの遺産なのであります。
も大切なロータリーの遺産なのであります。
ハロルド
ハロルド
・トーマスの言葉を紹介しておきたいと思・トーマスの言葉を紹介しておきたいと思

このように
このように
「決議23
「決議23
34」は社会奉仕だけではな
34」は社会奉仕だけではな

います。
います。

いというこ
いというこ
とですが、
とですが、
では何故、
では何故、
何処でこのような誤何処でこのような誤

【参考】
【参考】

解が生じるこ解が生じることになったのでしょとになったのでしょ
うか・
うか
・・・・・

『決議23
『決議23
34は、
34は、
社会奉仕のプロジェク
社会奉仕のプロジェク
ト推進に
ト推進に
あたって種々疑念論争が生じたところに端を発し、あたって種々疑念論争が生じたところに端を発し、【原因−その1】【原因−その1】
結局これに対する回答を与えるには、
結局これに対する回答を与えるには、
ロータリーのロータリーのその原因は、
その原因は、1927年、1927年、
ロータリーに目標設定計
ロータリーに目標設定計

基本哲学にまで遡らねばなくなり、基本哲学にまで遡らねばなくなり、
その結果ロータ
その結果ロータ 画が採用され四大奉仕の導入がなされた時に、画が採用され四大奉仕の導入がなされた時に、「決「決リー史上の金字塔とまで讃えられる格調高い宣言
リー史上の金字塔とまで讃えられる格調高い宣言 議23議23
34」のタイトルと前文がその時の改定内容
34」のタイトルと前文がその時の改定内容が生まれるに到ったものである。
が生まれるに到ったものである。
そういう次第だか
そういう次第だか に整合するよう改定されずにそのままにされたこに整合するよう改定されずにそのままにされたこと とら、
この決議は単に社会奉仕の指針となるばかりでら、この決議は単に社会奉仕の指針となるばかりで が原因でしょが原因でしょ
う。 う。
なく、
なく、
ロータリーとは何かを真剣に考える者にとっロータリーとは何かを真剣に考える者にとって、汲めども尽きぬ思索の源泉である。
て、汲めども尽きぬ思索の源泉である。
』 』

【決議23
【決議23
34の採択当時】
34の採択当時】（故RI第258地区ガバナー佐藤千寿）（故RI第258地区ガバナー佐藤千寿） ロータリーの規則を改定する会議というのは、ロータリーの規則を改定する会議というのは、
【参考】
【参考】

1923年頃では現在の3年に一度の規定審議会で1923年頃では現在の3年に一度の規定審議会で『ロータリーは成年に達した。
『ロータリーは成年に達した。
決議23
決議23
34はロー
34はロー はなく、
はなく、
年次大会
年次大会
（現国際大会）（現国際大会）の中で開催されての中で開催されて3

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER

いましたが、その時の最初の「タイトル」は・・
・用することを奨励、育成することである、と定められておりました。

【To reaﬃrm the policy of Rotary toward objec-⇩

tive activities and to formulate certain principles

しかしながら年を重ねる毎に、徐々にロータリー

for the future guidance of Rotary International

クラブの活動は複雑になり、それまでの「クラブ内and Rotary Clubs】

活動」と「クラブ外活動」ではロータリークラブ活動【綱領に基づく諸活動に対するロータリーの方針をの全てに対応することが困難になります。

再確認し、国際ロータリーとロータリークラブにおける今後の手引きとなる原則を定めること】⇩
そして1927年オステンド大会（ベルギー）の時に⇩イギリスからの提案で、ロータリーに「目標設定計

これでは余りにも「タイトル」が長すぎるというの画」が採用され、ロータリーの活動を「四大奉仕」へ

で3年後の1926年に分割しよう、ということになります。
⇩

即ち、それまでのクラブ内とクラブ外から、「クラ【1923 Statement on Community Service】

ブ奉仕」、「職業奉仕」、「社会奉仕」、そして翌年「国【1923年の社会奉仕活動に対する方針】

際奉仕」と４つに分割されることになります。

・・
・と分かり易い「タイトル」に改定されました。

それ故、その後の「社会奉仕」はそれまでの「社会奉仕」とは意味がかなり異なり、地域社会への奉

しかし、その頃の「社会奉仕」とは・・・

仕に限定して使われるようになるのです。

【参考】・・・決議23 34の前文から⇩

In Rotary, community service is to encourage

しかしながら、
このドキュメントの「タイトル」など

and foster the application of the ideal of service

は四大奉仕採用に合わせて改定されることなく、現by every Rotarian to his personal, business and

在もそのまま使用されております。

community life.

ロータリーの活動が四大奉仕に分割された時

ロータリーの世界においては、Community Service（コミュニティーサービス）とは、一人一人のロータに、後々齟齬が生じないよう、「タイトルと前文」を改定すればよかったのでしょう。

リアンがその家族的社会生活、職業的社会生活及び地域社会生活に奉仕の心を実践に移そうとすることを言う。

また、ロータリーが少々理解し難くなってきてい（故小堀憲助氏 訳）

即ち、1927年以前においては、ロータリーの活動は「クラブ内活動」と「クラブ外活動」に大きく分けられておりました。
また上記のように、
ロータリーにおいて社会奉仕

4【原因−その2】
る原因のもう一つに、
ロータリーの様々な資料の改定、削除の繰り返しなどがあると思います。
この「決議23 34」
も、実は1984年の手続要覧から一度突然、削除されたという経緯があります。
この決議は本来・・・というのは、ロータリアンのすべてがその個人生① ロータリーの奉仕理念

活、事業生活、および社会生活に奉仕の理念を適② ロータリークラブの役割

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER③ ③
国際ロータリーの役割
国際ロータリーの役割

関心と支援を寄せて下さった釧路北ロータリー
関心と支援を寄せて下さった釧路北ロータリー④ ④
ロータリーは実践哲学
ロータリーは実践哲学

クラブ
クラブ
（日本、
（日本、
北海道）
北海道）
および第2500地区に対および第2500地区に対⑤ ⑤
ロータリークラブの自主権
ロータリークラブの自主権し、感謝の意を表する。
し、感謝の意を表する。

⑥ ⑥
クラブの社会奉仕実践における指針
クラブの社会奉仕実践における指針

2．
「社会奉仕に関する1923年の声明」
2．
「社会奉仕に関する1923年の声明」
に定義され
に定義され

・
・
・などロータ・・・などロータリー活動全体が解説されており
リー活動全体が解説されております。
ます。

る奉仕の哲学は、る奉仕の哲学は、
現在、現在、「手続要覧」「手続要覧」と「ロータと「ロータ

また国際ロータリーの権限を厳しく制約しておまた国際ロータリーの権限を厳しく制約してお

リー章典」
リー章典」
に含まれているこに含まれていることを指摘する。
とを指摘する。

り、ロータリーの活動はあくり、ロータリーの活動はあくまでも個人奉仕が基本までも個人奉仕が基本
であり、
であり、
安易に団体奉仕を行なってはならないこ
安易に団体奉仕を行なってはならないこ
と と

ポール
ポール
・ハリスは
・ハリスは
『ロータリーは時代の変化と共『ロータリーは時代の変化と共

などから、
などから、
国際ロータリーがポリオ
国際ロータリーがポリオ
・プラスなどの団・プラスなどの団 に変わって行かなければならない。
に変わって行かなければならない。
時には革命的時には革命的
体奉仕を開始していく中で、体奉仕を開始していく中で、国際ロータリーにとっ国際ロータリーにとっ に変わって行かなければならない』に変わって行かなければならない』と、言っておりと、言っておりては長年、ては長年、
目の上の瘤だったのでしょ
目の上の瘤だったのでしょ
う。 う。

ますが、
ますが、
会員がついていけないかも
会員がついていけないかも？ 少々変わり？ 少々変わり

手続要覧は、手続要覧は、
組織規程
組織規程（ロータリーの憲法）（ロータリーの憲法）
でなでな 過ぎかも
過ぎかも
？ ？
いならば、
いならば、
RI理事会の裁量で自由に改定するこ
RI理事会の裁量で自由に改定することがとができるのですが、できるのですが、
この1984年の削除に関しては、
この1984年の削除に関しては、
多 多

長年に亘って国際ロータリーやロータリークラブ
長年に亘って国際ロータリーやロータリークラブ

くのクラブからの反対にあって、くのクラブからの反対にあって、1986年には1986年には「決議「決議 の悲願はの悲願は『会員増強』『会員増強』
でありますが、でありますが、会員である会員である
23 34」
23 は復活するこ34」は復活することになります。
とになります。

ロータリアン自身がロータリアン自身が・・・・・・

そしてこの
そしてこの
「決議23
「決議23
34」はその後、34」はその後、国際ロータ
国際ロータ 「ロータリーを本当に楽しんでいるこ「ロータリーを本当に楽しんでいること」、と」、
リーによって何度も削除されそうになりますが、リーによって何度も削除されそうになりますが、最 最 「ロータリー活動に大きな魅力を感じ、「ロータリー活動に大きな魅力を感じ、
自分の成
自分の成
終的には歴史的な文献として残されるこ
終的には歴史的な文献として残されることになりまとになりま 長につながる」
長につながる」す。その後、
す。その後、
更に2010年、更に2010年、第2500地区釧路北ロー
第2500地区釧路北ロー・・・といったことを心から感じなければ、・・・といったことを心から感じなければ、会員増
会員増

タリークラブが提案した
タリークラブが提案した
『決議10
『決議10
182』
182』
が採択され
が採択され 強は困難であります。
強は困難であります。
たことにより、たことにより、今後ともこの
今後ともこの「決議23「決議2334」のドキュメ
34」のドキュメ

新会員が、
新会員が、

ントは、
ントは、
手続要覧の最初の手続要覧の最初の「ロータリーの基本理念」「ロータリーの基本理念」 「入ってみたけどそんなに面白くない」「入ってみたけどそんなに面白くない」、 、のところに未来永劫
のところに未来永劫
（？）（？）に残されるこに残されることとなり、ととなり、日本日本 「ロータリーはどういうものだか誰も教えてくれな「ロータリーはどういうものだか誰も教えてくれなを含むロータリーを愛する多くのロータリアンはたを含むロータリーを愛する多くのロータリアンはた い」い」
いへん安堵したものと思います。
いへん安堵したものと思います。
【参考】
【参考】
RI第2500地区
RI第2500地区
釧路北ロータリークラブ提案
釧路北ロータリークラブ提案
《決議10
《決議10
182》
182》

・・・・
では、
・・では、
友達を自分のクラブに推薦できます
友達を自分のクラブに推薦できます
か？か？
入っている会員が何らかの具体的なメリッ入っている会員が何らかの具体的なメリッ
ト トを感じるから、を感じるから、
ロータリアンでいるのだと思います。
ロータリアンでいるのだと思います。
メリッ
メリトを感じないのに、ットを感じないのに、友達を誘えますか、
友達を誘えますか、
無理で無理で「社会奉仕に関する1923年の声明」「社会奉仕に関する1923年の声明」の第1項を、の第1項を、しょう。
しょう。
奉仕哲学の定義として使用するこ
奉仕哲学の定義として使用することを検討するようとを検討するよう
RI理事会に要請する件」
RI理事会に要請する件」

次回は、
次回は、
「 決議23「 決議2334」34」が何故、が何故、
ロータリアンにロータリアンにとってバイブルなのか、とってバイブルなのか、という点について学んでいという点について学んでい【趣旨および効果】【趣旨および効果】

きたいと思っております。
きたいと思っております。

1．ロータリーの哲学理念の一つとして社会奉仕に
1．ロータリーの哲学理念の一つとして社会奉仕に

5

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER「輝く瞳に会いに行こう」
RID3360地区チェンライRC元会長
タイ国立ダムロン高校ボランティア日本語教師

6

原 田 義 之

私は現在タイ国立高校でボランティア日本語教

さて25年前、我が社のコスト削減の為、
タイ国バ

師の傍ら週末にはミャンマー、
ラオス、
タイ国境沿

ンコクに工場進出をしました。当時私は日本のクラいのアカ族子供寮生156人に「識字向上と給食支

ブに入会5年目で幹事役後、国際奉仕委員長でし援」をしています。
また第3360地区チェンライロー

た。滞在ホテルで北タイ・チェンライの小学生がバ

タリークラブに7年前に日本のロータリークラブかンコクのNPOから図書寄贈を受けている報道をテら移籍し、2013年 14年度には同クラブ第47代会

レビで見ました。子供の着る衣装はぼろ服で半数長を務めました。
タイ国ロータリーの歴史の中で日は裸足でした。それとは裏腹に、図書を受ける子供

本在住、日本人会長は史上初です。

の瞳は輝いていました。私は直ぐに図書支援を始

当2510地区と私が関わったのは4年前、第7グめました。貧乏でも裸足でもいい、その輝く瞳で図ループIM（当時、坂井第7グループガバナー補佐）

書を読み文学を、知識を、科学を、世界を知って欲で記念講演をしたことが始まりです。講演を聞かれしいとの思いがあり、以来15年間北タイ36小学校た福田武男ガバナーは以来6年間、私が識字支援に図書寄贈をしました。

するアカ族子供・ニラポーンさんの里親を引き受け

その後新たに山岳民族の子供が通う15の小学ています。彼女は福田ガバナーのご支援が無けれ校に図書を寄贈し、その贈呈式でアカ族青年アリヤ

ば、低識字の厳しい人生を歩んでいたかも知れまさんと出会いました。彼は識字率の低いアカ族の子せん。彼女は今専門学校で看護を学んでいます。

供が低賃金であること、又識字ゼロの父親は高収

ご縁は更に続きました。福田ガバナーからの紹入を目当てに、無知な娘を都会の怪しげな仕事に介で、今年度当地区第6グループIM（現、笈川ガバ

渡し、その娘の幾ばくかは若くしてエイズを身に患ナー補佐（小樽銭函RC））で、4月23日に記念講演

い北タイの母元に戻る実態を話し子供たちに識字が予定されておりました。
しかし新型コロナウイル

向上支援を、私に懇願したのです。

ス蔓延から皆様とご家族の健康を守る観点から、

当時64歳の私は既に子育ても終え、妻との生活

幻の講演となってしまいました。そこで当紙面をおの糧も蓄えました。
それを機にわが身を北タイに移借りして、12年間に及ぶ「I SERVE」の奉仕精神で続しアカ族の子供に識字向上支援の「奉仕人生」に生ける「北タイ・アカ族子供に識字向上支援」のお話

きると決意しました。その支援は国際ロータリーのを続けます。

重点項目「基礎的教育と識字率向上」に合致しま

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER
時に私はこんな質問を受けます。
「タイ政府が、「タイ政府が、タイタイす。私は早速、す。私は早速、
夜はタイ語教室に通い、夜はタイ語教室に通い、昼は「外国人
昼は「外国人 時に私はこんな質問を受けます。
向け日本語講師講座」
向け日本語講師講座」に通い資格を取得しました。
に通い資格を取得しました。人がなぜ助けないのか」
人がなぜ助けないのか」と。私は今、と。私は今、現地で奉仕の現地で奉仕のアカ族子供寮のある最前線の町
アカ族子供寮のある最前線の町・チェンライのダム
・チェンライのダム 蛇口を貧困の上に向けています。
蛇口を貧困の上に向けています。
その蛇口の下でその蛇口の下でロン高校日本語科でボランティア教師を志願し、ロン高校日本語科でボランティア教師を志願し、
以 以 貧困が声を上げ支援を待ちます。
貧困が声を上げ支援を待ちます。
一ロータリアン、
一ロータリアン、
来12年間無報酬で教壇に立っています。
来12年間無報酬で教壇に立っています。

一日本人としての私の使命は一日本人としての私の使命は「I 「ISERVE」SERVE」の奉仕精の奉仕精

さてアカ族はタイ国籍ですが常用語はアカ語で
さてアカ族はタイ国籍ですが常用語はアカ語で 神で、神で、一滴でも多く支援を届けることと心得ます。
一滴でも多く支援を届けることと心得ます。

す。回遊民族で母国語のタイ語が出来ません。
す。回遊民族で母国語のタイ語が出来ません。
しかしか「誰かが支援を」「誰かが支援を」
は問題を解決しません。
は問題を解決しません。

し若者はタイ社会に生きなければなりません。
し若者はタイ社会に生きなければなりません。
学校学校

平和阻害要因は格差と差別です。
平和阻害要因は格差と差別です。
同胞が住むア
同胞が住むアのある村まで20キロあり、のある村まで20キロあり、移動手段がありません。
移動手段がありません。ジアには日本の格差が格差でない、
ジアには日本の格差が格差でない、差別が差別で差別が差別で村のアカ族子供寮に寄宿して学びますが貧困な子村のアカ族子供寮に寄宿して学びますが貧困な子 ない程の格差と差別があります。
ない程の格差と差別があります。
子供たちは格差と子供たちは格差と供には無理です。
供には無理です。
そこで私は就学支援を重ね、そこで私は就学支援を重ね、今で今で 差別に生き麻薬、差別に生き麻薬、売春、売春、エイズのキャリア等のエイズのキャリア等の「悪「悪は156人の子供に給食支援をしています。
は156人の子供に給食支援をしています。
又日本
又日本 の予備軍」の予備軍」にさせてはならぬとの強い思いは私をにさせてはならぬとの強い思いは私をのロータリアンに里親になって頂き、のロータリアンに里親になって頂き、私と出会わな
私と出会わな 再び北タイに入り、再び北タイに入り、目の前のアカ族子供支援に駆り目の前のアカ族子供支援に駆りかったら識字ゼロの人生を送ったであろう極貧ア
かったら識字ゼロの人生を送ったであろう極貧ア 立てます。
立てます。

カ族子供36人を助けます。
カ族子供36人を助けます。

私76歳、
私76歳、
幸い30年前にロータリーと出会い、幸い30年前にロータリーと出会い、
奉 奉

又北タイで生きるのに必須なのが浄水施設で又北タイで生きるのに必須なのが浄水施設で 仕の大切さ、仕の大切さ、
奉仕の素晴らしさを知りました。
奉仕の素晴らしさを知りました。
これかこれかす。その支援も12年間で学校、す。その支援も12年間で学校、村そして子供寮35
村そして子供寮35 らも一日本人として、らも一日本人として、一ロータリアンとして北タイ貧
一ロータリアンとして北タイ貧ケ所に設置支援を行いました。
ケ所に設置支援を行いました。
雨水を飲んで体を雨水を飲んで体を 困最前線に我が身を置き、困最前線に我が身を置き、
微力ながら
微力ながら
「他人のため「他人のため壊すことの繰り返しから壊すことの繰り返しから「蛇口を捻れば飲める水」「蛇口を捻れば飲める水」に」役立つ所存です。
に」役立つ所存です。

の、現地目線の奉仕で同民族数千人を助けました。
の、現地目線の奉仕で同民族数千人を助けました。

7

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER『バギオ訪問交流の旅』の延期
一般財団法人比国育英会バギオ基金理事

矢 橋 潤一郎（札幌東RC）

2020年3月12日（木）から15日（日）にかけて、30年前、私がローターアクトで活動していた頃、お金による「バギオ訪問交流の旅」が挙行される筈で員長を務めることになり、以前からバギオ基金に関41回目となる一般財団法人比国育英会バギオ基した。

心があり、話を聞きたいとの事で、イブニングクラブ

毎年2月11日（建国記念の日）に合わせてフィリの同クラブの例会には、第2610地区のガバナー補

オへ、奨学金や学用品を届けに向かいます。
この日勢の方にお越しいただきました。米山でも財団でもピンに入り、マニラから陸路なら7時間かけてバギ

程は、札幌では雪まつりの期間で地元でのイベント

佐をはじめ、小松市内外の近隣クラブ会長など大ない奨学金について、どんなものか興味を持ってく

出店に関わり、道外からの来客の案内などを抱えてださる方が少なからずいることがわかりました。外に限ってひと月遅いのは、2月12日
（水）
・13日
（木）

ングとして助かりました。

は、同じく2月24日（月・天皇誕生日の振替休日）・期”になりました。3月の出発にあたり、新型コロナウ

いるなど札幌を離れるのは難しい時期です。今年に、沖縄で第2580地区の地区大会、第2750地区

出自粛の今思えば昨年、小松へ行けたのはタイミ
先述の通り、今年の「バギオ訪問交流の旅」は“延25日（火）、都内で地区大会を予定されていました。

イルスが蔓延し始めた頃は、まだ楽観的なところが

東京2地区のロータリアンによる活動に端を発したでも、念のためひと月くらい延ばして4月30日（木）す。2009年、バギオ基金が一般財団法人格を取得た。危険ならばツアーを取り止め、少人数でもとのンで構成してきました。長らく「バギオ基金は東京という再延期日程を模索しておりましたが、現実的まった。
このため寄付をはじめとする協力が、東京定していた理事会は、諸団体が軒並み会合中止にバギオ基金が1981年に設立される機運は元々、のは、
ガバナー月信2018年12月号に既出の通りでしてからもしばらくは、理事役員は在京ロータリアのロータリアンの活動」という印象が定着してし以外のロータリークラブから得られないと心配した
新執行部が、地方にも理事を配置して、活動を全国ありました。受け入れのフィリピン側との話し合い

出発で日程を調整しようとの案さえ出ておりまし
期待も残しておりました。その後、6月4日（木）出発

ではなさそうです。4月22日（水）に東京・四谷で予動く中、ギリギリまで開催する前提で連絡が入っておりました。7日（火）の政府の緊急事態宣言を受けに広げようと試みました。2017年に私が理事を仰てようやく書面に切り替えられましたが、上京するを連ねているのは私を含め6名、そのうち沖縄の方らず私の本業で関わる東京の協会・団体も皆、同様地区です。それでも私が北海道に、もう一人が四国

欠かさず出席しております。平時でも、大型連休のせつかったのは、その一環です。地方から理事に名が3名おりますが、ご存知の通り沖縄は東京と同じ側の都合をあまり考えてもらえないのは、これに限です。私と四国の方は、年3回開かれる理事会にはにいることで、PRの取っ掛かりはできたといえます。

はじめに理事会日程を組まれて、空路・宿泊に難儀

だければ道外でも基金のPRに向かいたいと目論んと、在京の理事の欠席が目立ち、会長もお怒りで出ロータリークラブから卓話の依頼を頂戴しました。

ですが、そもそも東京の方が出席しやすい日程を

第2510地区はもとより、道内全域、機会をいたでいたところ、昨年11月、第2610地区小松シティ

8

世話してくださった先輩が同クラブの国際奉仕委

することしばしばです。そんな中で理事会に臨む

席者の我々に対して出席の意義を説いてくれるのGOVERNOR'S MONTHLY LETTER
敷いておいて、敷いておいて、東京の方が欠席して、東京の方が欠席して、遠方の我々が遠方の我々が新型コロナウイルスの収束が見通せない中です
新型コロナウイルスの収束が見通せない中ですが、第42回バギオ訪問交流の旅は2021年2月11
文句を言われるのは筋違いと思う。
文句を言われるのは筋違いと思う。
新入社員の頃、新入社員の頃、が、第42回バギオ訪問交流の旅は2021年2月11

（木
日
・
（木
建国記念の日）・建国記念の日）
〜14日
〜14日
（日）
（日）
の3泊4日を予定の3泊4日を予定
こういう不条理な目によく遭ったものだと懐かしい
こういう不条理な目によく遭ったものだと懐かしい 日

しております。
早い収束を願っております。
早い収束を願っております。
と思った。
と思った。
今回も理事会のために予約していた航空
今回も理事会のために予約していた航空 しております。
券のキャンセル料は、
券のキャンセル料は、
本稿執筆現在、
本稿執筆現在、
まだ精算できまだ精算できておりません。
ておりません。

【「バギオ基金」とは】「バギオ基金」は、フィリピン・ルソン島北部山岳地帯に住む子供の育英資金を贈るために1981年に設立され、今年で38年になりますが、その発端は今から118年前あります。
ロータリーが出来る2年前の1903（明治36）年、
フィリピン・ルソ

ン島北部山岳地帯のバギオ山頂に通じる道路工事が行われた。工事は困難を極めて遅々として進まず、当時、日本人のまじめさ、勤勉さが評価されて125人の労働者がルソン島に渡った。その後、延べ2000人の日本人労働者が山肌を縫うような難工事に多くの犠牲のもと日本人の力によって全長41㎞、高低差1400ｍの「ベンゲット道路」（写真）が完成した。ベンゲット道路建設に従事した日本人労働者の多くは現地の人と結婚したりしてフィリピンにしっかり根をおろし、各地に豊かな邦人社会を形成した。

太平洋戦争終戦後のバギオには日系フィリピン人が大勢おり、日本軍に協力した事で現地住民の迫害を受け、自分が日本人であることをひた隠しに隠し、バギオ山中に逃げ込んで生活をしていました。それをバギオに赴任したシスター・テレジア海野が知り、自ら山中に分け入り一人ひとり救出、日系人も山中に住み、貧しい生活をしており、学校などはありません。彼等の一番の希望は自分たちの子供を学校に入れ、教育を受けさせたいとの希望を受け入れる育英資金として1981（昭和56）年に「バギオ基金」が創設されました。
シスター・テレジア海野の苦難に満ちた活動を、「バギオの虹〜シスター海野とフィリピン日本人の100年」
で紹介されています。

9

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER「青少年奉仕月間に因んで」
地区青少年奉仕委員会
委員長

山 口 史 朗
（札幌東RC）

青少年奉仕はこれからのロータリーの奉仕の柱にことは危ない、悪いことは悪いと注意してくれましに不満を漏らします。新人類だの、ゆとり世代だの、いました。隣近所で助け合う互助のコミュニティー

いつの時代も大人は、「近頃の若い者は」と若者

草食系だのとネーミングにも余念がなく、「私の若い時は」自慢と説教で煙たがられます。かつて私達がありました。社会性を身に付け、奉仕にも似た共生の人の輪があったと思います。時は流れ、無関心にも若者の時代があり、同じように叩かれながら、と無責任に覆われた昨今、地域に生きるロータリー

も、長所も欠点もあり、可能性と未来があります。

る事だと思います。青少年は地域の宝です。

立派？に大人になりました。いつの時代の若者に
かつて青少年だった私達と同じ現在の青少年に、「ロータリーの心からの熱意を届ける」「夢を与が、青少年奉仕で地域に貢献することは、意義のあ
青少年がロータリーの未来を築く

青少年奉仕に関わって一番感じるのは、純粋さえるプログラム」がロータリーの青少年奉仕だと申です。手を抜かない。利害や打算がない。真剣に相現在の青少年も、やがて社会を担う人材と成長し、に感動を与えてくれます。ロータリープログラムをの青少年がリーダーの時代です。地球と人類の未リーダーとして活躍の舞台を広げることでしょう。やる事が出来るのは素晴らしい体験です。

を築くことに繋がっていきます。

し上げれば、身近に感じていただけるでしょうか。
世界に羽ばたきます。次の時代は間違いなく、現在来を担う青少年の成長に、
ロータリーを通して関わ青少年の成長は地域の皆で育むもの

世間では、青少年を取り巻く様々な問題が聞か

手を思いやり、ひたむきに奉仕する。ロータリアン

経験して、ロータリー家族となった青少年は、若きがて、立派なロータリアンとなり、
ロータリーの未来
現在第2510地区においては、
青少年交換、
RYLA、

インターアクト、
ローターアクトの4つの常設プログ

れます。いじめ、虐待、ハラスメント等々。世間の無ラムに加え、各クラブで独自の青少年奉仕活動を長してるように思えます。家庭と学校だけの問題でら、未来を想像するのは楽しいことです。青少年にした。自分の子も他人の子も分け隔てなく、危ない

い申し上げます。

関心と、大人の無責任が問題の解決を難しくし、助しょうか。かつては、近所に叱ってくれる大人がいま◇インターアクト年次大会

10た。青少年を育む地域のコミュニティーが存在して展開していただいております。感動をいただきなが対する更なる熱意と夢を、届けていただくようお願◇交換留学生歓迎会

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER『ロータリーの本』No.11「ロータリー職業奉仕事例集」と「ロータリー社会奉仕事例集」
集に取り組んだのです。」とあります。手法として、当時の各地区の役員約1600人にアンケートを依頼し、返信のあった400件を編集したものとなっています。
また「ロータリー社会奉仕事例集」について発刊の経緯について特に言及はありませんが、発 刊 の 時 期 が 昭 和 5 0 年 8 月に発 刊された
「ロータリー職業奉仕事例集」の4か月後の昭
パストガバナー前原勝樹 著「ロータリー職業奉仕事例集」「ロータリー社会奉仕事例集」

現時点で、収束の兆しをみせないコロナ騒

和50年12月ですので、前述の大規模アンケー
トを社会奉仕について追加的に行ったと思われます。

動。
ロータリーの例会等も極めて異例な形で運どちらも400編弱の事例があります。内容に営されていますが、今後経済にも大きな影響

ついては例えば「生涯を結核撲滅に没頭」などを与えていくものと思 われます。多くのメンと時代を感じさせる内容もありますが、そのほバーも本業への影響は避けられないでしょう。

とんどが今にも参考になる事例ばかりです。両そのような事態に直面したなか、ロータリアン

書ともすでに絶版になってますが、ロータリー

各人も改めてロータリーの職業奉仕・社会奉文庫からダウンロード可能です。

仕とはどうあるべきかを考えさせられる局面が「ロータリー職業奉仕事例集」はくるものと思われます。そこで今回は前号で触

https://www.rotary-bunko.g r.jp/pdf/

れました前原勝樹パストガバナーの「ロータ336/336̲004-1.pdf

リー職業奉仕事例集」「ロータリー社会奉仕事「ロータリー社会奉仕事例集」は例集」をご紹介いたします。

https://www.rotary-bunko.g r.jp/pdf/「ロータリー職業奉仕事例集」が発刊された

336/336̲002-1.pdf

経緯について文中より引用しますと、「『ロータ
リー入門書』を発行したところ、意外に歓迎を関心のある方は是非お読みいただければと思います。

受け、現在6版35,000部を頒布し、半ばテキスト的な存在にまでなりました。そこで自信（ある地区文献資料室

いは自信過剰）を得て、第二弾としてこの事例

委員長 石川 信行（札幌手稲RC）

11

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER

2019-2020年度

米山奨 学生ご紹介

日本での４年目
文

私は平成29年に来日して、今年の4月に日本での生活が4年目を迎えることになります。
これからは進路を真剣に考えなければならない時期となります。
就職するか大学院に進学するか、いずれにしても私は将来、日本の企業で就職したいと思っています。
その思いはロータリー米山奨学生として活動していた
1年間でより強くなりました。私は毎月の例会で日頃接することが出来ない業種の方々から面白い話を聞くことができて、自分の視野が広がりながら日本の職場の文化を学びました。
それに加え、室蘭RCの皆様がとても優しく接してくださって、私はこれまで多くの人の厚情に感謝して、受けた恩をまた誰か他の人に届けたいと思って、
日本の社会に貢献できるような企業のために尽くしたいと考えています。
奨学金のおかげで、私はアルバイトを辞めて学業や自己成長に専念することができました。
ロータリー米山奨学生に求められる資質は「①学業」、「 ②異文化理解」
および「③コミュニケーション
能力」
における熱意や優秀性にあるということを常に心がけているので、私はそれに基づいた成果を出せるように日々努力しています。
昨年、登別市で開催された「国際理解講座」
で出身地であるマレーシアの文化や日本との違いなどを講嘉祺（マン カケイ）
（マレーシア）
室蘭工業大学（室蘭 RC）

演する機会があって、日本とマレーシアの友好関係の増進に協力できたことが嬉しく思います。
また、夏休みを利用して滞在費支給型海外インターンシップ
プログラムに参加してきました。オーストリアのレ
オーベン大学で27日間の研修を無事に終えることができました。渡航費や保険などは奨学金で払うことができたので、家族への負担はかかりませんでした。
アルバイトの時間の代わりに、私は英語の勉強な
ど自分のスキルを磨くことに集中しました。
そして、今年1月に受験したTOEICで満点を獲得しました。
ス
コア発表のとき、自分の努力が報われることと、奨学金の支援がなければ私はこれまでの成果が出せないだろうと強く感じました。
私は今年4月から研究室に配属されることになります。希望の研究テーマは超電導の改善や開発です。
電気が流れても抵抗がゼロとなるのは超電導材料の魅力で、最高な省エネ材料ともいえます。特にNMRやMRIなどの医療診断装置にとっては不可欠なパーツで、今後はその応用や普及に力を入れたいと思っています。幸いなことに、
ロータリー米山奨学生としてまだ1年間務められるので、これからもロータリーとのご縁を大切にしていきたいと思います。

文嘉祺さん

地区米山記念奨学会・学友委員会
委員長 青木 貞康（札幌はまなすRC）

12

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER

新会員のご紹介（敬称略）

第7グループ

千歳セントラルRC

千歳セントラルRC

3月31日入会
土木工事業

4月7日入会
車両販売業

中島 準二

文 庫 通 信日根野達之

（382号）

新型コロナウィルス感染の拡大はロータリー活動に多大な影響を与えています。ハワイ
での世界大会は中止となりました。国内においても、PETSや地区大会の中止を余儀なくされました。その中で、特に「幻の講演」となったD2650地区大会RI会長代理の鳥居PDGの「RI現況報告」を掲載します。
また「緊急事態宣言」により、外出の自粛を要請され在宅時間が多くなり、ロータリーについて考える機会が与えられました。そこで今回は、11５年を超えるロータリーの歴史の中で、ロータリーの奉仕哲学とその奉仕の実践に関する基本原理を簡明かつ的確に表現している「決議23‑34」について、更に、国際ロータリーという組織の本質は何かを考える意味で、2019年規定審議会で事務総長に与えられた「CEO（最高経営責
任者）」という名称が何を意味しているかについて、考えていただければと思います。

2020年4月
書

名新型 コ ロ ナ ウ ィ ル ス 禍 の 下 で

RI現況報告「ロータリーの変遷と本質」（D2650地区大会

RI会長代理）決議23‑34はロータリーのキイ・ホイントである（増補改訂版

関西ロータリー研究会）

決議23‑34

歴史的背景と意味（D2680 職業奉仕講演会）（P.P.T.174枚）

CEOとして最強の権限を与えられた事務総長（追加資料提供：D2650PDG刀根荘兵衛）

著者／出版社

等

発行年

頁

※

鳥居 滋／岡山東RC
D2690PDG［2020］ 13p ※末積 正／神戸RC
D268［1987］ 125p ※刀根荘兵衛／敦賀RC
D2650PDG［2018］

田中 毅／尼崎西RC
D2680PDG［2020］

17p

（29p）

4p

（13p）

※
※

・上記 ※印はデジタル化されている資料です。

ロータリー文庫

TEL（03）3433-6456・FAX（03）3459-7506 http://www.rotary-bunko.gr.jp
開館＝午前10時〜午後5時 休館＝土・日・祝祭日

13

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER

2020年度 決議審議会へ『決議案』提出のお願い
地区内ロータリークラブ会長・幹事 様
毎年開催されている決議審議会へ決議案の提出を予定しているクラブは、6月30日がRI事

務総長へ必着となっておりますので、出来るだけ速やかにガバナー事務所までご提出下さい。
ロータリーの憲法である「ロータリーの組織規程」（RI定款・細則、標準ロータリークラブ定款）は、3年に一度の「規定審議会」
で改定されますが、その範囲外で世界のクラブや地区からの要望をRI理事会或いはロータリー財団管理委員会に提案して、審議・決定を求めるのが「決議審議会」です。審議はされても採用されるかどうかはRI理事会・管理委員会次第です。

国際ロータリーは、2016年から決議審議会をオンラインで毎年開催しております。当地区の規定審議会地区代表議員は、2019〜2022年の3年任期で酒井正人PG（函館五稜郭RC）、補欠議員が安孫子建雄PGと2019年度の地区大会で決定しております。

毎年、10月15日から11月15日にかけて世界中から集められた決議案は、世界の全525地

区（各1名）からなる決議審議会でオンライン投票され、結果は11月20日に公開されます。

★2022年の規定審議会に立法案の提出を希望されているクラブは、次回の地区大会での承認、そして2020年
12月末までにRI事務総長へ必着となりますので、2020年8月末までにガバナー事務所へご連絡下さい。

関係各位

例会場変更のお知らせ

岩見沢東ロータリークラブ
幹 事 西
任

謹啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
また、日頃より岩見沢東ロータリークラ
ブの諸活動にご理解、ご協力を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、当クラブはこの度下記の通り例会場を変更しますのでご連絡致します。
なお、事務局住所、電話番号、FAX番号、
メールアドレスに変更はありませんので、宜しくお願い致します。
2月4日（火）
より
新例会場 岩見沢平安閣
住所 〒068-0005 北海道岩見沢市5条東2丁目
電話 0126-23-4581◇米山功労者
江別西RC
札幌手稲RC

米山記念奨学会へのご協力に感謝申し上げます石黒 良平 会員 （12回） 3月 2日
濱本 光一 会員 （1回） 3月25日

札幌手稲RC室蘭北RC

渡辺里代子 会員 （2回） 3月25日
加藤 栄吉 会員 （1回） 3月31日

ロータリー財団へのご協力に感謝申し上げます◇マルチプル・ポール・ハリス・フェロー
札幌西北RC
渡邊 葉子 会員 （3回） 3月25日
伊達RC
渡部 良一 会員 （2回） 3月 6日

14◇ポール・ハリス・フェロー
伊達RC
唯木 俊克
伊達RC
武田 和朗
伊達RC
舘崎 雄二
伊達RC
塚田 正興

会員
会員
会員
会員

3月 6日
3月 6日
3月 6日
3月 6日

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER

Vol.

241

2020 年4月14 日
発行

� . 新型コロナ感染拡⼤の中で迎える新学年度

4 月から新学年度が始まりました。
り、開催する場合も分散して小規模にと、“３
4 月 7 日、新型コロナウイルスの全国的な感密”を避けての実施が徹底されています。
オリエンテーションは、新しくロータリーフ
染拡大を受け、7 都府県に緊急事態宣言が発令されたことから、当会では翌 8 日付で、2020ァミリーの一員となった米山奨学生を歓迎する
学年度の新規奨学生および継続奨学生に対し、と同時に、米山奨学生としての責務を確認して「挨拶ならびに大切なお知らせ」として、現在もらう重要な機会ですが、感染拡大防止を第一の状況説明、今後守るべにさまざまな形を工き諸注意事項などをホー夫し、各地区、世話クラブで奨学生へのムページに掲載すると共に、各人にメールで送信
ケアにご尽力ただいしました。
ておりますことに、あらためて感謝申し
例年、4 月に各地区で開催される米山奨学生の上げます。平時とはオリエンテーションにつ異なるスタートです
第 2770 地区では窓を開放し 4 回に分けて開催
が、新学年度の米山
いては、4 月 13 日現
奨学生をどうぞよろしくお願いいたします。
在、中止が 16 地区、延期が 11 地区となってお�. ⾃宅でできる奉仕活動を ― タイ米山学友会 ―タイ国内において新型コロナウイ
ルスの感染が拡大していることから、タイ米山学友会では 3 月 27 日に募金活動を開始。会員からの寄付金と学友会からの資金を合わせた 50,000 バーツ（約 16 万 6 千円
相当）をタマサート大学病院へ送り、医療機器購入費に充ててもらうこととしました。
首都バンコクでは、3 月 22 日から食品や生活必需品の販売以外のすべての店舗を休業させるなど、厳しい措置を導入して警戒を強めています。こうした状況下、同学友会では「外出しなくても出来るプロジェクト」
を模索していたと言います。ワ
シン・テイシャシャイニラン会長（2011-12／東京清瀬ＲＣ）
は、「学友会としてできることを、これからも絶対にやり遂げていきます。皆で力を合わせて、この困難を乗り越えましょう」と、力強く述べました。

3 月までの寄付金は前年同期と比べて 3.7％
減（普通寄付金：2.3％減、特別寄付金：4.5％減）、約 4,500 万円の減少となりました。新型
コロナウイルス感染拡大の影響を受け、先月よりも更に減少幅が広がる結果となりました。収束の見通しが立たない中、少なくともゴールデンウィーク明けまでは引き続き厳しい状態が続くと思われます。
ロータリアンの皆さまも、事業や暮らしのう
えでさまざまな不便を強いられている日々と存じます。皆さまのご健康と、一日も早い事態の収束をお祈り申し上げます。

�. 寄付⾦速報― 新型コロナの影響続く ―15

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER

コーディネーター 2020年5月号

NEWS

Region 1 & 2 & 3

発行：Region 1 & 2 & 3
ロータリーコーディネーター
ロータリー公共イメージコーディネーター

「緊急事態宣言」のもとで
COVID‑19感染者の急激な増加により、4月7日に7都府県に「緊急事態宣言」が出されました。この緊急事態宣言の発動が少し遅いかも知れませんが、国民一丸となって取り組まないと終息が見えてきません。
中国から始まりヨーロッパに続いてアメリカ更には南米やアフリカと地球全域へと感染拡大です。このような状況下で、日本各地のロータリークラブ・ロータリアンは2月ないし3月から活動を自粛しており、3月・4月の例会や地区の行事も延期・中止が続いております。恐らく5月も活動再開が難しく、ハワイでの国際大会が行われなくなった事からも6月の活動も厳しい状況です。
国民の生活が一変した未曽有のパンデミック真只中で、各自の生活を守るための行動が最も大切であり、夫々の事業や家族を守る事に全力投球が続く状況下において、例会に参加してロータリー生活を楽しんでいた生活習慣がこの2月〜3月から活動自粛により崩れ、ロータリーから心が離れ退会に向かう
会員が出てくる可能性が多いに有ります。
各クラブの会員同士が連絡を取り合ってつながりを保ちましょう、そして地域社会への奉仕する方法を探しましょう。
更にはスカイプ、Zoom、GoToMeetingなどのオンラインツールを活用して例会を開くことも可能です。
各クラブでオンライン例会にもチャレンジしてつながりを保ち続けましょう。その際にはロータリーのウェブサイトで、オンライン例会を開催するためのヒントやガイダンスをご覧になって下さい。
日常の生活に追われ頭の中からロータリーが消えかかっている会員の為にも、日本中のクラブ会長さんを筆頭に多くのロータリアンが「ロータリー情報…心に留まる情報」を各会員に発信し続け、各会員に「自クラブとロータリー」を頭の中に留めさせて下さい。必ずこのCOVID‑19によるパンデミックは終息
し、楽しいロータリー活動が戻ってきます。
各自のロータリー活動を見直し近い将来の活動を思い描きながら、ロータリー情報を発信しつながりを保ち続けましょう！
第2地域ロータリーコーディネーター補佐

16

松坂順一（東京葛飾東RC）

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER

地区カレンダー（5月・6月）
5月 青少年奉仕月間

6月 ロータリー親睦活動月間

1（金）

1（月）

2（土）

2（火）

3（日） 憲法記念日

3（水）4（月） みどりの日

4（木）5（火） こどもの日

5（金）

6（水） 振替休日

6（土） 国際大会（ハワイ）
：中止

7（木）

7（日）

8（金）

8（月）

9（土） 長沼国際交流フェスティバル：中止

9（火）10（日） 第1グル−プIM（羽幌）
：中止

10（水）

11（月）

11（木）

12（火）

12（金）

13（水）

13（土）

14（木）

14（日）

15（金）

15（月） 地区研修・協議会：中止

16（土） 砂川RC創立50周年記念式典：延期

16（火）

17（日）

17（水）

18（月）

18（木）

19（火）

19（金）

20（水）

20（土）

21（木）

21（日） 現新地区委員・ガバナー補佐引継ぎ会議：中止

22（金）

22（月）

23（土） 伊達RC創立60周年記念式典：中止

23（火）

24（日）

24（水） 恵庭RC創立50周年記念式典例会内開催予定

25（月）

25（木）

26（火）

26（金）

27（水）

27（土）

28（木）
29（金）

28（日）

30（土）

29（月）

31（日） RLIセミナー（パートⅠ）
：中止

30（火）

札幌手稲RC創立50周年記念式典例会内開催予定
ローターアクト地区大会（札幌）註：新型コロナウイルス感染拡大により各種行事の開催
自粛、日程変更、中止等があります。

2020年5月のロータリーレート

1ドル

107円

17

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER

出席率・会員数
例
会
員数
クラブ名 会
出席率
数 2019.7.1 2020.3.31 増減 内女性
深
川 0
31
32
1
1
0.00
羽

幌 0

43

43

0

2

0.00

1 妹 背 牛 2

6

7

1

0

85.71

クラブ数

70クラブ

期首会員数

2,584人2,614人（177人）

当月末会員数（女性）

30人

増加会員数

63.16％

当月平均出席率

留

萌 0

29

31

2

4

0.00

小

計

109

113

4

7

85.71

赤

平 1

24

22

-2

2

81.00

例
会
員
数
クラブ名 会
出席率
2019.7.1
2020.3.31
増減
内女性
数
千
歳 1
11
80.70
74
77
3

芦

別 0

30

30

0

2

0.00

千歳セントラル 2

42

43

1

9

70.11

2 砂

川 1

40

40

0

1

84.20

恵

庭 0

52

47

-5

3

0.00

滝

川 0

92

96

4

4

0.00

7 北 広 島 0

小

計

186

188

2

9

美

唄 2

26

24

-2

0

江

別 2

34

38

4

江 別 西 03536

岩 見 沢 087

3 岩見沢東 2

17

4

5

6

18

会3
員月
増出
減席
数率
・

15

15

0

0

0.00

82.60

長

沼 0

17

17

0

3

0.00

80.04

由

仁 0

8

8

0

1

0.00

1

81.95

小

計

208

207

-1

27

75.41

1

4

0.00

え り も 0

20

20

0

1

0.00

93

6

0

0.00

三

石 0

12

12

0

0

0.00

15

-2

2

76.00

様

似 0

16

16

0

1

0.00

静

内 1

8

栗

沢 0

18

18

0

1

0.00

69

71

2

4

80.00

栗

山 0

27

26

-1

5

0.00

浦

河 0

27

29

2

3

0.00

当

別 1

29

29

0

0

86.21

小

計

144

148

4

9

80.00

小

計

273

279

6

13

81.05

伊

達 0

63

65

2

2

0.00

札

幌 0

127

130

3

2

0.00

室

蘭 0

28

33

5

2

0.00

札幌はまなす 0

18

16

-2

2

0.00

室 蘭 東 1

35

34

-1

3

79.40

9 室 蘭 北 2

札 幌 北 0

45

47

2

5

0.00

49

49

0

2

66.66

札幌モーニング 0

31

37

6

0

0.00

登

別 1

26

29

3

1

75.86

札 幌 西 0

50

51

1

10

0.00

洞 爺 湖 0

11

12

1

1

0.00

札幌西北 0

33

32

-1

3

0.00

小

計

212

222

10

11

73.97

札幌手稲 0

40

37

-3

4

0.00

函

館 0

76

79

3

2

0.00

小

350

6

26

0.00

函館亀田 0

37

38

1

4

0.00

森

33.00

計

344

札 幌 東 0

121

118

-3

0

0.00

札幌清田 0

12

11

-1

3

0.00

札幌幌南 0

56

57

1

2

札幌真駒内 0

24

22

-2

札 幌 南 092

90

札幌大通公園 1

13

札幌ライラック 0

19

新 札 幌 0
小
岩

1

35

33

-2

0

飯 3

12

14

2

0

69.00

0.00

長 万 部 0

10

10

0

0

0.00

6

0.00

函館セントラル 4

26

24

-2

2

67.31

-2

1

0.00

小

計

196

198

2

8

56.44

13

0

3

38.46

江

差 2

10

11

1

1

54.54

18

-1

7

0.00

函館五稜郭 1

54

52

-2

0

75.93

29

28

-1

5

0.00

函 館 東 1

42

38

-4

8

67.57

計

366

357

-9

27

38.46

函 館 北 1

19

20

1

0

78.95

内 0

20

24

4

0

0.00

北

斗 1

12

12

0

0

58.30

倶 知 安 1

34

34

0

3

18.20

小

計

137

133

-4

9

67.06

小

10 七

11

樽 0

74

77

3

6

0.00

白

老 0

30

33

3

3

0.00

小 樽 南 0

64

65

1

4

0.00

苫 小 牧 0

60

59

-1

3

0.00

小樽銭函 0

22

23

1

1

0.00

12 苫小牧東 0

27

28

1

5

0.00

蘭

越 5

8

8

0

0

90.00

苫小牧北 0

28

26

-2

2

0.00

余

市 0

42

42

0

4

0.00

小

145

146

1

13

0.00

小

計

264

273

9

18

54.10

2,584

2,614

30

177

63.16

合

計
計

※例会を行ったクラブの数で出席率を算出しています※岩見沢RCには岩見沢ネクストロータリー衛星クラブの会員数13名（内女性会員0名）を含む

職業奉仕小話 No.11「二流品のスチールで・・・」
ニューヨークの機械商に、
ロンドンから膨大な金額の引き合いがきた。
ところが値段がどうしても折り合わない。仕方がないので、社長自らニューヨークからロンドンに出て行き交渉した
けれども、どうしても自分のいう通りの値段にならない。

仕方がないから、注文主の云い値で仮調印して表へ出た。

クサクサしながら、ボンドストリートを歩いておったら、スポーツにいいような洋服生地がぶら下がっているのが目についたので、それを買って、かねて友達から、ボンドストリートに行ったら、イギリス1番という仕立屋があるから、そこへ行って仕立ててもらえと言われたのを思い出し、その店に行って「この服地で私のゴルフ服を作ってくれ」と頼んだ。そうすると、その店の主人は、メガネを取り出してうやうやしく生地を拝見していたが「お断りします」という。

「どうしていけないのだ。金はいくらでも出す」と言っても「お断りします」と言うばかり、「どう

して君は断るのだ。客がこれほど頼むのに何故できないのか」と聞くと、「この生地に私のところのマークをつけて仕立てることはできません」と言う。
「何を生意気なことを言うのか」というので、彼はその服地をひったくって表に飛び出したけれども、二、三歩歩いてハタと膝を打って、なるほどこれは俺の話じゃないか、と気が付いた。
さっきの取引で、自分は自分の付けた値段なら、自信のあるスチールでちゃんとした機械を作って、納めることができるのに、大分値切られた。それなら二流品のスチールで作れば、勘定に合うと思って契約したけど、今の洋服屋の一言で、その機械にうちのマークを貼らな

くちゃいかんということに気が付いた。
そして、うちの会社が、そういう材料で機械を作って納めてもいいものかと反省し、あわてて取引相手の会社に引き返し、これこれでさっきは仮契約したけれども、申し
訳ないがご破算にして欲しい、私のところはもういいから、他の会社と取引してくれ、と言った。

相手はびっくりして、それはどういう訳だと言うので、今の洋服屋の話をして、自分は二番手のスチールを使って機械を作ろうと思ったんだが、今の洋服屋の話で急に良心が許さなくなったから止めたいのだ、と説明したら、イギリス人も感心して、それではと言うんで最初に申出の値段で取引が成立した。
めでたし、めでたしと言うわけです。

ポール・ハリス語 録 No.11
友情は、
ロータリーを築く岩のように堅固な土台であり、寛容の精神は、
ロータリーを結びつけるものです。
もしこの寛容の精神がなければ、各ロータリークラブのあふれんばかりの原子力エネルギーで、
ロータリークラブはこなごなになってしまうでしょう。

ロータリーへの私の道（My Road to Rotary）

19

第 2 グループ

芦別ロータリークラブ

第 2 グループ

滝川ロータリークラブ

第 6 グループ

倶知安ロータリークラブ

第 7 グループ

長沼ロータリークラブ

第 7 グループ

由仁ロータリークラブ

第 11 グループ

江差ロータリークラブ

第 11 グループ

函館五稜郭ロータリークラブ

第 11 グループ

函館東ロータリークラブ

第 11 グループ

函館北ロータリークラブ

第 11 グループ

北斗ロータリークラブ