発行部数６５３部

細部までキレイに仕上げ！

陶芸体験にお越しいただきました！
だいて、作品に絵付け・色付けをしても佐賀県の中南部、佐賀平野で有明海に面した白石町らいました。野菜がテーマだけに緑色
福富の野菜にこだわった料理のお店「野々香」の料理長をたくさん使いましたね(^ ^さんご夫妻と従業員さんたちがおみえになりました。 コレを絵付けが終わ った あ と には 工 場見
じゃりんこミホこと吉村のお母さんが勤めていること 乾燥させて 学。せっかくお越しいただいたのですから、われわれのからのご縁です。
粘土作りの工程を見てもらいました。
コネコネ・・・
こんな感じ
お店で使う箸置き
その後は、こちらで釉薬を掛け、本焼き（還元焼成）ズ～ムを自分たちで作ってをしたら完成です。当社には小さな焼成炉があります。
みたいとのことでし普段は、自社の粘土の製品チェックや試作粘土の確認でたので、まずは話を使っています。今回は、窯が空いている時間を利用して伺い、その内容をも焼成しました。とにスケジュールを一発勝負なので、絵具の発色（色合い・濃い淡い）を心配していましたが、窯から出てきたものはきれいに焼立て、工程に従い３回にわけて来社いただきました。
１日目、成形。手びねりで作りたいものをとにかく作き上がっていて胸をなでおろ 野々香のご主人。
完成した焼き物を♪
る。注意点は、やきものは焼くと粘土の状態より１割以しました。
手に取ってパシャリ★
上小さくなるので、それを踏まえて欲しい寸法より少野々香のみなさんにも喜んし大きめに作っておくこと。思いのまま作ってもらっでもらえて何よりです。お近たのですが、みなさん上手ですごい表現力にビックリくの方で、陶芸を体験してみでした。料理長さんは、ロクロにもチャレンジされていたい方は是非どうぞ。気軽にましたよ。
お問い合わせください。
２日目、仕上げ。日にちを空け乾燥したころにふたた
今回の陶芸体験に使った粘土は、び来ていただいて、乾いた作品を削ったり、線を掘った
りして細かい部分に手を加えてもらいました。
３日目、絵付け。出来上がった生素地を素焼きし終わったあとに再度来ていた焼き上がり！！

がばい可愛か～❤

陶 土 屋 さん ５代 目 社 長 のブログ
http://blog.livedoor.jp/fuc hinonaoyuki/“並石”という新製品の粘土です。
手びねりでもロクロでも、初心者の方にも作りやすい粘土ができました。焼き上がりの白さは撰中より劣りますが、使い勝手が非常に良い土なので、今後はみなさんの選択肢の一つにしていただけるのではと思っています。

さ が べ んof Powerはにども一で迷ち今うつきっら回ースで一ッン はまたもはカ声特
つドド 、せあこルで徴。
ヘア レんげヘはの。と的ビ、アル ニでく年Ｃパ
グきなーにバし、代Ｄラにリメン
鼻ム ・た結を２ン吠フタテクピ
でラ局代枚ジラ
アてで一装坊のえ、すの一表をヴも い す 線 、 主 影 ま そ 。 セす ど に な ク 裏 ス
つす紹ィ
れくそ。
残や腹情んにやカ色や。を頭響
にる介
ッにり
れ
熱るとジな入かン
褪は画ま、絞名し、ツ、ユ
革
的メもャ優れせやすでジフとニまドる盤まなロ形ズし墨。 のな、スのャィきゾしアこ。
迷す
セデない・ドそ容いタスンルにンいルとい。
カィ
ど音
レ・でのしでバイラに・メす
一楽音、す年
静 が 言 。 そ あわせてオススメ
ルッブアロるすム
以楽たね
笑かロんがシーンデバ。上がでいでッ登ュツセィスミな Let Love Ruleロ こ経
はグはけ
ク風場メでルアドド
ッ ちっ括ッあれ
ク らしタはモスラル
たれや貌
寄 のとど
る
たルななムテ
今なフとり 方きけもいァか がヴ、ン
わとい聞
な 、はま心れン
いけは衣のォデポ、

Vulgar Display of Power
パンテラ＊

佐賀弁講座＊

Mama Said
レニー・クラヴィッツ

Vol.６

90

ちょっと流行に乗り遅れましたが、『アナと雪の女王』バージョンです!!
Youbube などの動画で、いろいろな方言の替え歌がたくさんありますね。それに便乗して(笑)
レットイットゴー～ありのままで～のサビを私なりに佐賀弁にしてみました！！

(^^;

Mama Said

そいがままの 姿ば見すっとよ（ありのままの 姿見せるのよ）
そいがままの 自分になーと（ありのままの 自分になるの）
なんもえすぅなか 風よ吹かんかい（何も怖くない 風よ吹け）
いっちょん ひようなかばい（少しも 寒くないわ）

20(Vulgar Display)

(Vo)

Vol.
２

上のとはまた少し違いますが、佐賀出身のアーティストが歌う
レットイットゴー佐賀弁 ver.の動画も面白いのでぜひ、Youbube で検索してみてくださいね
ありのままで 佐賀弁会長さんの昔話
その７

第７話

で、検索 ★
パンダミホ Youtube ページが出来ました!!

粘土製造工程やお客様から寄せられた質問に答える動画などなど、たくさんアップしています。
ぜひご覧ください(^O^)/
じゃりんこミホの質問コーナー チャンネル登録お願いしますね ♪
社長)

Ｙｏｕｔｕｂｅ 渕野陶磁器原料(★お知らせ★

)

メンテナンスし続け、今でも現役です。

社長が話している通り、先月の９月、和食料理店の野々香のみなさんが陶芸体験におみえになりました。ここでは、その日に至るまでの話をします。
手でこねて作る箸置きの製作のみと聞いていたので、私は準備をするだけ！ と、すっかり油断していたところ、まさかロクロ体験も希望されるとは・・・。
高校卒業後、ほとんどロクロをひいていない私に、「野々香のご主人(料理長)にロクロ教えてね。」とサラリと社長命令がくだされました。Ｏｈ．Ｎｏｏｏｏｏｏｏｏｏ!!!!
時間が経っていても、きっと大丈夫!!と信じてロクロを回しました。ぐりん・ぐりん・ビロビロ～ン・ぐちゃ（絶望的） その後も、仕事の合間を縫って練習をしていましたが、体験予定日の１週間前になっても、ぜんっぜん上達はしませんでした。
もうこの人しかいない！ 『もう一度教えてください!!(泣)』 そう私が連絡し↓たのは、高校時代のロクロこ実習の担当、興梠先生。急高ん
ち２ななことで驚かれましたが、快ゃ
作
恥～当業く承諾していただきました。
ずが時服かつのでそういうわけで、本番５日 ↑５号で登場したしか私しい～右た前の土曜日、母校の有田工ともみ (左)～！…！
業高校に行ってきました。当時の作業服を身にまとって気合十分！
私が連絡をした興梠先生は生徒たちのアイドル、俗にいうイケメン先生。(ちなみに中村獅童さん似) この日はお忙しい中、私のために時間を割かせてしまい迷惑をかけてしまったのに、「卒業後もこうして頼ってくれるとは嬉しかよ。」と仰ってくださいました。先生は心もすごくイケメンです!!
基礎からの指導を受け、やっと忘れかけていた感覚を少しずつ取り戻せました。その上、初心者の方への説明の仕方なども一つ一つ教えていただきました。
当日、私は緊張しながら、← 料理長さんが回してます！！
料理長さんにロクロ体験をしキレイな形！てもらいました。形がきれいな皿や器が何個も出来上がり、楽しんでいただきました。
無事に終わることができ、ホッ乾燥・削り・絵付け・焼成としました。の工程を経て…
今回がロクロ初体験とのことでしたが、すぐにコツを掴まれていたので、「本当に初めて回しましたか?!」と何度も聞いてしまいました。あ、私の説明もうまくできたということです
かね!! なんちゃって。
完成！！
吉村 美穂
(

私が高校を卒業した昭和 38 年当時、粘土の荷姿はフィルタープレスで脱水して出来た板状の粘土でした。あとで「生土」と呼ぶようになった気がします。
その頃、こちら肥前地区にも真空土練機が導入され始め、少しずつ真空土の需要が出てきます。二十歳ごろだったでしょうか、同業者の山口さんと山田さんの工場には真空土練機がありました。山口さんに至っては三輪車の荷台に「山勇真空陶土」と大きく書いてあったのです。
うちに真空土練機はありません。幸い、わが社の主要な取引先はずっと生土での納品で大丈夫だったのですが、新規のお客様の中には真空土を希望される方もいて、それに対応するために山田さんのところに粘土持参で真空土練機を使わせてもらいに行っていました。
業界での真空土の需要が増えていくと、波佐見の井村さんが、粘土は作らないけれども真空土練機で真空加工のみを行うという仕事をするようになりました
ので、ここに委託するようになりました。全体の生産量が増えていく中、粘土を作っている同業他社さんも多くがここに委託するものですから、ときには順番待ちになってしまっていました。
そして昭和 45 年、地元塩田の宮崎鉄工製の真空土練機を購入します。買ったのが小型の機械だったので、処理スピードが遅く、真空室が詰まったりしてなかなか仕事が捗りませんでした。
使っていて眠たくなるような機械を我慢して使用していましたが、昭和 48 年には本田鉄工（愛知県碧南市）製の真空土練機を購入します。これでようやくまともな処理能力になって、得意先からの真空土の要望に応えることができるようになったわけです。
それからしばらくはこの１台のみ。生産量が増えれば増えるほど１台で特上・撰上・撰中の３つの品番を真空加工するのは大変な仕事でした。撰上が終わって撰中に入れ替えたかと思うと、撰上を急ぎで！なんて注文が入ったり・・品番替えに追われる日もザラでした。
最初の購入から 40年以上経った現在、真空土練機は 19 台になっています。
本田鉄工製で最初に買った真空土練機。

☟☟
じゃりんこミホの見ている風景

http://ameblo.jp/toudoyasan-jarinko/
編集後記

自分で作った焼き物に自分で作った料理を盛り付けるのって、すごく嬉しいことでしょうね!!
私もいつか…んふふふ(ﾆﾔﾆﾔ)
吉村 美穂

このニュースレターは、これまでご注文いただいた方、サンプルをお送りしました方、名刺交換をさせていただいた方など、ご縁がありましたみなさまにお送りしております。必要ない方は、たいへんお手数ですがその旨を下記までご連絡ください。

有限会社

渕野陶磁器原料〒 849-1426
佐賀県嬉野市塩田町大字五町田乙 287-1

HP QR コード ⇒Ｔ Ｅ Ｌ 0954-66-4207

Ｅ - m a i l info@fromform.jp

Ｆ Ａ Ｘ 0954-66-3747

H

P http://www.fromform.jp