JGA 研修番号: 0916

JGA 第 1 支部

大磯を知れば、日本が見える

歴代首相たちが愛し、吉田茂が終の棲家としたまち「大磯」～特別企画

澤田美喜記念館と隠れキリシタンの遺物～
2023 年 9 月 16 日(土)『1 人では行きにくい庭園など素敵な場所を案
内下さり充実した 1 日でした。力久講師のアナウンサーのような素晴らしい話術に感銘を受け、JGA 講師の質の高さに改めて驚いた次第でした。
』（第 1 回目の大磯研修参加者の声）
大磯は東京駅から電車で１時間。今回は第二弾です。一日かけて町歩きします。大磯は、古代より文▲富士山も見える大磯の海岸。7～８月にか化的な地域として発展。自然に恵まれ、史跡も多く、 け、朝はアオバト達が海水を飲みに集まる。
江戸時代には 8 番目の宿場町として栄えました。今
回は、この春リニューアルオープンした澤田美喜記◀澤田美喜記念念館も見学します。

館（今春リニュ

大磯は、明治期には日本で最初の海水浴場が開設

ーアルオープされ、多くの著名人の別荘が建てられ、「政界の奥ン）と隠れキリ座敷」と呼ばれるようになりました。小学 6 年生のシタンの遺物の社会の教科書にも登場する多くの政治家、経済人、資料館文化人が住んだ町であり、現在の日本の成り立ちにかかわりの深い町です。
明治記念大磯邸園は耐震工事中で、大隈重信邸、陸奥宗光邸の邸内見学はできませんが、日本の立憲◀旧東海道松並木（元勲通り、箱根駅伝）

政治の確立に大きくかかわった二人の邸宅の広大な庭を散策しましょう。
また、第二次世界大戦後の混乱期に日本最初の孤児院を創設した三菱財閥創始者の孫 澤田美喜が、戦国時代以来の隠れキリシタンの遺物を全国から▲隈研吾収集した「澤田美喜記念館」の見学は、日本におけの四阿（明治記るキリシタンの歴史と戦中・戦後の動乱期の日本の念大磯邸園）

設計

社会情勢を深く考察・理解するのに大変意義深い所
で、JGA として初めての訪問となります。
ランチは、大磯では有名な美味しい讃岐うどん屋さん「さぬきうどん讃州大磯」で皆様ご一緒します。
また研修後、お時間許すかたは、お茶かお夕食を共にし、情報交換しますので、当日ご参加下さい。

◀吉田茂像(吉田茂邸)

〈日時〉

2023 年 9 月 16 日（土）10:00～16:40〈集合時刻〉

09:45 集合 （9:30～受付開始）〈集合場所〉JR 東海道線 大磯駅前 （改札口は 1 か所です）〈アクセス〉

https://www.homemate-research-station.com/dtl/46000000000000002949/〒255-0004 神奈川県中郡大磯町東小磯 050-2016-1600〈内容〉＜主な訪問先＞
大磯駅前集合～10 分間イントロ～ウォーキングしながら大磯の町を巡ります～澤田美喜記念館（入場・見学）～うどん昼食～島崎藤村邸（見学）～明治記念大磯邸園（庭園見学）～白岩大門よりバス乗車～旧吉田茂邸（入場・見学）～神奈
川県立大磯城山公園（公園散策）～城山公園前からバス乗車、大磯駅へ～大磯駅前で終了。
＊さぬきうどん讃州大磯で大磯辺うどん昼食（当日徴収 800 円、大盛＋200 円）＊大磯駅前から WALKING にて町中、海岸等まで網羅致します。
ワイヤレスイヤホン使用。

〈講師〉〇講師１ 力久 京美 氏
JGA 正会員・英・神奈川。大磯に住んで 24 年。地元の NPO 法人大磯ガイド協会（70 名）では、昨年は女性グループのリーダーを務め、東京近郊在住の外国人向け企画「大磯ミステリー・ツアー(英語・仏語)」を大成功させた。フランス語ガイディングにも積極的に取り組んでいる。小中高校生の英語塾講師 14 年目。
〇講師２ 宮本 啓 氏
NPO 法人大磯ガイド協会会員。協会内の外国人向けのガイドをする部門のリーダーを務める。企画、資料作り、DTP チラシデザイン、英語ガイド、何でも独りでこなし、英語にも堪能な現役会社員。

〈持ち物など〇当日は必ず「通訳案内士登録証」をご持参下さい（胸のあたりに着用できるよのご案内〉

うご準備下さい。JGA 賛助会員様はご不要。
）① WALKING で町を回りますので、動きやすい服装、履物でお願いします。
② 1 か所のみ、路線バスを利用しますので、各人 180×２円現金又は PASMO 等
交通系 IC カードをご用意ください。
③ 昼食：当日は時間の関係上、原則、全員、さぬきうどん讃州大磯にて同店の一押し「大磯辺うどん」（大きな竹輪の天ぷら付きの讃岐うどん（温/冷））をご一緒に頂きます（当日徴収 800 円、大盛＋200 円、白飯付＋200 円）。当日の受付時に「温/冷」「大盛/白飯付」を各人に伺います。食事制限等ある方、どうしても不要と言う方、は 9 月 14 日までにお申出下さい。近辺にはコンビニはありますが食事できる所は余りありません。尚、同店 HP では 2023 年 3 月 1 日の値
段改訂が未だ反映されていませんので、ご了承下さい。
⇓さぬきうどん讃州 大磯
https://www.sanukiudon-sanshu.com/

〈参 加 費〉

JGA会員：4,900円、非会員：6,400円（8月30日催行決定後、9月7日迄に振込）含まれるもの：各入場施設の入場料、志納料、イヤホン、講師料、傷害保険料、資料代等含まれないもの：研修中バス代180円×2、昼食代、集合解散場所↔自宅交通費〈参加資格〉

全国通訳案内士（会員・非会員）※JGAの賛助会員の社員様も、各法人2名様まで会員料金でご参加頂けます。

〈定員〉

25名（先着順）＊8月末日に14名に満たない場合は中止又は延期します。

〈申込開始〉JGA会員：2023年8月08日(火)正午（厳守、事前申込は無効）
非会員 ：2023年8月10日(木)正午（厳守、事前申込は無効）〈申込締切〉

2023年9月07日(木)正午（厳守）＊ただし8月末日までに催行判断し。９月2日までに通知します。

〈申込方法〉

下記、申し込みURLにアクセスし、URL内申し込みサイトにある下記項目を漏れなく入力してお申込み下さい。
申し込みページ URL： https://select-type.com/ev/?ev=0hs6Tl9do0Q①

氏名・よみがな② 携帯電話番号（当日連絡可能なもの）③ 居住都道府県④ メールアドレス⑤ 登録言語 （賛助会員様はご不要）⑥ JGA 会員ですか［はい／いいえ］⑦ (非会員のみ）全国通訳案内士登録証番号⑧ (非会員のみ）今後 JGA から研修等のご案内を希望しますか［はい／いいえ］⑨ (任意)講師への質問（簡潔かつ箇条書きで）⑩ その他(アレルギーなどある方は、申し出て下さい)※ 定員内の申し込みは仮受付となります。
※催行決定（最少催行数 14 人に達した時点、又は 8 月末日に判断）後、9 月２日までにご連絡しますので、通知後、4 営業日以内のお支払いをお願い申し上げます。9 月 7 日までにお振込みを完了下さい。
お振込みをもって受け付け完了となります。入金確認後、正式受付の連絡を差し上げます。期日までのお手続きが難しい方は、JGA 事務局まで入金予定日をご連絡の上でお振込み下さい。
〈振 込 先〉

三井住友銀行丸ノ内支店（245）普通 口座番号：０９８６１４９◎名義：イツパンシヤダンホウジンニホンカンコウツウヤクキヨウカイ ケンシユウ※お名前の後に、研修番号［0916］をご入力ください。
※お振込み手数料はご負担ください。
※金融機関の振込明細をもって領収証に代えさせていただきます。

【重要なご注意】
お申し込みにあたっては、以下のご案内を必ずご確認いただき、ご同意の上でお申し込み下さい。
・ご入金と取り消しに関するご案内
https://www.jga21c.or.jp/data_files/view/1116/mode:inline
・新型コロナウイルス感染症の基本対策としてお願い
https://www.jga21c.or.jp/data_files/view/1215/mode:inline
内容についてのお問合わせ：力久

riki3kyomi@ybb.ne.jp

萩村

mkonchan@bf6.so-net.ne.jp〈お問い合わせ〉
・お申し込み・ご入金についてのお問い合わせはJGA事務局までお願いいたします。
一般社団法人 日本観光通訳協会〒101-0024
東京都千代田区神田和泉町 1-6-1 インターナショナルビル 603 号室
電話番号 03-3863-2895 （ツーヤクゴー）
FAX 番号 03-3863-2896
E-mail：info@jga21c.or.jp
URL：https://www.jga21c.or.jp/