【Como separar e jogar o lixo doméstico】

加賀市

令和 2 年 11 月改訂

Como separar e jogar o lixo doméstico※ Jogar no ponto de coleta até as 8h do dia de coleta.
TIPO

COMO SEPARAR O LIXO
・Restos de verduras e legumes, espinhas de peixe, cascas deovo, conchas de mariscos・Papéis（Lenços de papel、papéis picados、papéis térmicos esimilares）

・Objetos de plástico（Fitas de video, CD`s、 escovas de dente eLIXO INFLAMÁVEL・Objetos de borracha（Botas, luvas de borracha e similares）
・Objetos de couro（Sapatos, bolsas e similares）
・Fraldas descartáveis・Isopor ・Roupas
・Objetos plásticos que não há como limpar（Marmitas, Lámen

os sacos de lixo
indicados pela prefeitura deUtilize

Kaga.
※ Os sacos de lixo indicados podem
ser comprados em shoppings,
supermercados,lojasdeconveniência, farmácia e similaresna cidade de Kaga.

Certifique-se de drenar a águacompletamente antes de jogar
de copo, embalagens de azeite, embalagens de maionese,fora.
tubos de creme denta e similares）

・Vidros, óculos. garrafas de óleo, cacos de vidro・Cerâmica, lâminas

LIXO NÃO-INFLAMÁVEL

LIXO COLETADO PELA CIDADEsimilares）

MANEIRA CORRETA DEJOGAR O LIXO

・Frigideiras, panelas, guarda-chuvas, cabides de arame
・Eletrodomésticos de pequeno porte（rádios, processadores detexto, secadores de cabelo e similares）

・Na região de Kaga devem serutilizados
sacosdelixo
transparentes（ousemitransparentes）. Não utilize
sacos de lixo pretos ou caixas depapelão.
※Na região de Yamanaka o lixo
deve ser jogado nos containersde acordo com o tipo de lixo.

・Vidros quebrados e lâminas sãoperigosos, então, embrulhe-osO lixo inflamável deve ter no máximo 30kg e medir 1m no em jornal ou similares antes detotal(altura, largura e comprimento) .
jogar fora.
・ Retireaseletrodomésticos.

pilhasdos

EM BALAGENS PLÁS TICASEMBALAGENS DE PAPEL

LIXO RECICLÁVELObjetos coma marca “ プラ” (plástico)・ Caixas de papel, sacolas de papel, papéis deembrulho, cartolinas e similares.
・ Objetos do mesmo tipo, mesmo que nãopossuam a marca ”紙”(papel)

・ Papéis cobertos com filmeplástico ou com papel aluminio
colado devem ser jogados comolixo inflamável.
・ Utilize
sacosdelixo
transparentes（ousemitransparentes）.
・ Papéis grandes devem ser
jogados
como
Revistas/Panfletos.
MANEIRA CORRETA DEJOGAR O LIXOLATASCOMO SEPARAR O LIXO
・Latas de alumínio e de aço podem ser jogadas juntas.
・Somente embalagens de comida e bebiba.
※Latas de óleo de cozinha e similares devem serjogadas como lixo não inflamável

Os lixos recicláveis não devem
ser jogados em sacolas.
◆ Maneira de jogar fora latas,garrafas de vidro e garrafas PET.
①
②Esvazie completamente.
Lave o interior com águaantes de jogar fora.

《Latas, Garrafas de vidro》

GARRAFAS DE VIDROLIXO RECICLÁVELLIXO COLETADO PELA CIDADE

TIPO

・ Embalgens de shampoo, detergente e similares, ・Lavar com água as embalagens
embalagens de produtos alimentícios instantâneos.
sujas antes de jogar fora.
・Bandejas de carne, verdure e similares, embalagens
de ovo, tofu e similares, espumas amortecedoras
・Em caso de a sujeira não sair,・Sacolas de supermercado, sacos plásticos de doces, jogue fora como lixo inflamável.
redes de tangerinas e similares.
・Filmes plásticos de embalagens de cigarro, chocolates ・ Utilize sacolas de lixo
e similares.
transparentes（ou・ Tubos, detergents, tampas de garrafasemitransparentes）.
PET・Separe em 3 cores diferentes.
・Somente embalagens de comida e bebida.
※ Produtos de beleza, remédios, garrafas de óleo decozinha, cacos de vidro e similares devem ser jogados
como lixo não inflamável.
※ Tampas de plástico devem ser jogadas como
embalagens de plástico.
※ Tampas de metal devem ser jogadas como lixo
não inflamável.

《Garrafas PET》

※Retire a tampa e o rótulo.

← Objetos
essa marca

・Separe em 3 tipos :”Caixas de papelão”, “jornais”e“revistas e panfletos”
・Papéis térmicos e papéis picados devem ser jogados
como lixo inflamável.
・Amarre os papéis com barbante.

NÃO COLETADO PELA CIDADE

LIXO TÓXICOCaixas de papelão

LIXOcomJornaisRESTOS DE ÓLEO DE
COZINHA

・Tampas de metal devem ser jogadas como lixo nãoinflamável.

Retire outros resíduos eentão, coloque em umagarrafa
PETtransparente e feche bemantes de jogar fora.

EMBALAGENSD E PA P E LGARRAFAS PETPAPÉIS・Tampas plásticas e rótulos devem ser jogados comoembalagens plásticas.

Lave, deixe secar bem eempilhe as embalagens
abertas.

Revistas e panfletos

・Latas de spray（Latas de spray de cabelo, inseticidas esimilares）
・Cilindros de gás・Cilindros de gás para isqueiros e Isqueiros

Latas de spray devem seresvaziadas completamente e
furadas antes de serem jogadas
fora.※Esvazie e fure a lata ao ar・Pilhas(incluindo baterias de lítio)livre, em um lugar com boa
corrente de ar e longe de fogo.

・Lâmpadas fluorescentes, termômetros, espelhos e similares
devem ser embrulhados em jornal ou cartolina para nãoquebrar.

《Objetos não coletados》
・Baterias de carro・Botijões de gás propano

・Automóveis, móveis, futons, tapetes, aquecedores e similares
LIXO DE GRANDE
・Objetos com mais de 1m no total(altura, largura e comprimento) ou que
PORTEpesem mais de 30kg.
・ Galhos de árvore （ que não caibam no lixo doméstico ou em grande
LIXODE quantidade）
MUDANÇASEVENTUAL LIXOEMGRANDEQUANTIDADE
LIXO COMERCIALCORPOSANIMAIS・Lixo Gerado em escritórios, fábricas, lojas, restaurantes e similares.

DE ・Corpos de animais domésticos e similares（Existe a possibilidade de cães degrande porte ou similares não poderem ser recolhidos）

●Leve o lixo até os Centros de Processamento【Taxa cobrada ao entregar o lixo】
・Centro de Processamento de Lixo de Kaga（℡７３－５６００ Kumasaka-machi）
Atendimento ９：００～１６：００※Fechado às quarta-feiras, feriados, dia 15 de agosto e durante o feriado de fim de ano(12 dedezembro à 3 de janeiro).
Fechado também, periodicamente, para inspeção.
【Taxas de Processamento de Lixo】
・Até 50kg: ￥500 円 ／ Mais de 50kg: adicional de￥100 a cada 10kg
・Adicional de ￥500 para cada unidade de :Colchão de molas ou sofá de molas
・Corpos de cães,gatos ou similares: ￥700 por unidade※As taxas serão cobradas mesmo com a utilização de sacolas de lixo indicadas.
É possivel solicitar coleta e transporte de lixo a empresas autorizadas pela Cidade de Kaga【Serviço pago】
Limpezas de Kaga S.A（℡74－1910 Sho-machi） Limpezas Kayo Ltda（℡76－0131 Hoga-machi
Kidachi S.A（℡77－2119 Nakadai-machi） Mudanças Kintaro Ltda（℡77－2551 Yamashiro onsen
1 ku-no 3）
Nakaguchi Ltda（℡76－2505 Yamashiro onsen１ ku-no 5） Yamashita S.A（℡72－3814 DaishojiKamifukuda-machi）
Hokuyo Rikuso Ltda （ ℡ 77 － 2209 Nishijima-machi ）RERIZE S.A （ ℡ 74 － 4818
Siohama-machi）
Limpezas Hokuriku Ltda（℡77－6637 Yamashiro onsen 8 ku-no 3）
Serviço Ambiental de Yamanaka S.A（℡78－3335 Yamanaka Onsen Ueno-machi）

Estes tipos de lixo devem ser levados à lojas que os recebem, pois a cidade não possui meios para fazero tratamento adequado. Se forem levados para as estações de lixo, não serão recolhidos.

LIXO QUE A CIDADE NÃO TRATA

・Motocicletas, máquinas e equipamentos agrícolas. pesticidas, tintas, diluentes, pneus, botijões degás・Baterias, extintores de incêndio, querosene, gasolina, óleo, computadores.

Eletrodomésticos indicados pela lei de reciclagem de aparelhos eletrodomésticos・Máquinas de lavar roupa, secadores de roupa e televisores（incluindo tipos LCD e plasma）

・Condicionadores de ar（unidades internas e externas）, geladeiras e freezers※É necessário contratar empresas equipadas para transportar, coletar e tratar o lixo comercial