よもやま話に花が咲く。えきんぐらがお届けする小ネタ袋。

シ リー ズ

レーヤ―十五号

カプズハーモニ
ャジの代
稀’来る！
‘森澤郁夫

Ｖｏｌ．

蔵 J AZZ

２で2008.10

日時： 11/23 （日・祝）

電話、ファックス、Ｅメールでのご予約も承ります。
Tel./Fax ０８８７－５７－７１１７
ekingura@mxi.netwave.or.jp

午後 7 時開演（6 時半開場）

発行：絵金蔵運営委員会
発行日：２００８年１０月１日〒７８１－５３１０
高知県香南市赤岡町５３８

開催決定！

＊チケット 2 5 0 0 円 絵金蔵にて販売（前売のみ）。

場所：絵金蔵
森澤郁夫 : ジャスハーモニカ

1967 年，高知県安芸市出身。国立音楽大学音楽学部器楽科（クラリネット専攻）卒業。1988 年，第 18 回 F.I.H. ハーモニカ・ジャパン・10 ホールズ・ダイアトニック部門第１位。2002 年，アジア・パシフィック・ハーモニカ・コンテスト（日本・厚木）ブルース・ハーモニカ部門およびクロマチック・ハーモニカ部門 Bronze Prize，フリースタイル部門 Silver Prize ほか。
クロマチック・ハーモニカとブルース・ハーモニカを併用し，ジャズ・スタンダード，ビバップ演奏を中心にジャズ・ハーモニカ奏者として活動中。
著書『ROOTS! BLUESHARP』（ドレミ楽譜出版社）。『The Real Book
Blues-Hamonica』（創風社）シリーズの編集・監修。

Tel.Fax ０８８７－５７－７１１７
ekingura@mxi.netwave.or.jp
http://www.ekingura.com/

絵金蔵にて年間パスポート、はじめました。

第十四話 小さなサムライ

絵金 百話

蔵通信

INFORMATIONEKINGURA
one-yearpassport

まちの素敵を探して、歩いて。
★町歩きカバンをお貸しします★
参加方法

絵金蔵受付にて参加受付。受付
表に名前を記入し、町歩きセッ
ト一式が入ったカバンをお受け取りください。
※ 荷物預りあり（無料）受付時間

午前９時〜午後３時半( 絵金蔵開館中 )午後４時半までに絵金蔵にお戻りください
参加料 300 円（ラムネ代込み）

お問い合わせ

絵金蔵

TEL.0887-57-7117※ 団体の場合は要予約特典多数！
詳しくは絵金蔵まで。

〔絵金蔵〕

観覧料
大人500円、高校生300円
小・中学生150円

各地の祭礼に多くの芝居絵

香宗川屏風を残しました。絵金蔵

赤岡小学校

今井歯科

弁天座
ＪＡ土佐香美は、平成17年２月、赤岡の（15名以上の団体は各50円引き）

毎週月曜日（月曜が祝日の場合は火曜）

12月29日～1月3日

地に残る23点の芝居絵屏風

Ｐ 香南市商工会 駐車場

休館日
あかおか

ごめん ・ なはり線を収蔵・保存するために作
ボートピアとさ安芸 ・ 室戸方面られた施設です。

年に一度（通称・絵金）。彼は土佐

絵金蔵‥絵金の文化を守るため

Ｐ

伝承

R55

絵金蔵の三つの使命‥次の世代へ伝えるため

保健センター駐車場

縁結び（入館は午後4時半まで）

幕末土佐の芝居絵師・金蔵

サンシャイン‥地域を超えて世代を超えて開館時間
午前9時～午後5時歌舞伎による

絵 金 蔵 が で・き・る・ま で ★

『伽羅先代萩』床下の場 Ｓ Ｔ Ｏ Ｒ Ｙ
お家乗っ取りの陰謀から主君を守る忠臣荒獅
子男之助が鉄扇を持ち、妖術で鼠に化けた仁木弾正を捕え踏みつける場面。歌舞伎では男之助が見得をきりながらセリ上がります。

partⅤ

平成17年2月11日にオープンした絵金蔵はまだ３歳と７ヶ月。
ここに至るまでには話せば長い道のりがありました‥‥。
まちづくりをめぐって、さまざまなディスカッションを重ねてきた地域の人々のユニークな試みをご紹介します。

☆

ねいじん

「アゝラ怪しやな。今荒獅子男之介照秀が、倭人ざんげん
ばらの讒言によって、御目通りを遠ざけられ、御とのいしんじょ まぢけ
寝所間近え床下に、宿直なすともイザ知らず、伺い寄ったるドブ鼠、うぬもただの鼠じゃあんめえ。
この鉄扇を喰らわぬ内、一巻渡し消えて無くなれエェ！」

び込みます。その穴より煙がパッと立ち、人間に戻った仁木弾正が眉間に傷を付けながらいくのでした。

☆

セ リ

ちびっこたちいいセンス
しちゅうニャ
～「親子赤岡探偵団」

この後鉄扇を喰らわされた鼠はスッポンに飛☆

連判状をくわえてセリ上がり、悠々と去って「伽羅先代萩」御殿の荒獅子男之助
絵金 / 白描画
香南市香我美町・吉川登志之氏所蔵

平成 1０年８月

平成８年７月、 赤瀬川源平氏、 藤森照信氏、 南伸坊氏、 林丈二氏、梅原真氏を団長に赤岡探偵団を結成し、 赤岡の不思議発見を行いました。 その 「不思議」 を記録した写真をてがかりに、 今度は赤岡の子たちが親と一緒にそのありかを探してみよう、 さらに見つけた写真に言葉をつけて 「あかおカルタ」 もつくってみよう、 ということになりました。

☆ スッポン・空井戸

１．くじびきでエリアを決める

しちさん

舞台の床の一部を切り抜き、その上に演者や道具を乗せて上下させる機構。宝永年間（1704-11）に樋口半右衛門が考案したものといわれ、歌舞伎では宝暦３年（1753）に大阪大西芝居で上演されけいせいあまのはごろもた『傾城天羽衣』に作者並木正三の工夫で最初に使われました。
弁天座 （香南市赤岡町）

セリと同じ仕組みで花道の七三と呼ばれる場所に設けた切穴をスッポンと称し、忍者や妖怪、変化などの出入りに使われてます。
からいど
空井戸は香川・金丸座に残る空枠で奈落に通じ、芝居の中で井戸として使われるほか、役者の早替りなどにも使用されます。下の写真は絵金蔵に隣接する芝居小屋「弁天座」に金丸座を模してつくられた空井戸とスッポンです。

２．手配写真と地図を手に場所を探す
３．見つけたらボラロ
イドカメラで証拠写真を撮る

弁天座 （香南市赤岡町）

４．写真の好きなものに言葉をつけて、カルタをつくる
５．表彰式＆流しそうめん

手配写真―楽しいことは、 自分で見つけるもの。
面白いことは、 すぐ足もとにある。

スッポン

この試みを振り返るとそんな言葉が浮かびます。
子供たちのやわらかな感性と笑顔が大人にもエネルギーを与えたようです。 彼らの作った「あかおカルタ」
は絵金蔵の 「町歩きカルタ」 に受けつがれています…

回 り舞台
空井戸
セ リ

舞台下「奈落」の様子「親子赤岡探偵団」 編

舞台下「奈落」の様子ににのみや
きんじろ
うさん
いま
本をよ
んで歩いていたら交通事故にあうだろう■親子の感想・子供がこんなに町のなかの事を知ってると思わなかった。
・みんなで探したり、人にきいたりして探したのが楽しかった。
・初めて町をたんけんしてとっても楽しかった。
・子供の目線って面白い！

妖術を使っておれはちつとも空腹には無いぞよ！

政岡が息子千松のかたきをとったあとの場
ざんげん面、「床下の場」が描かれています。讒言によって遠ざけられながら、床下で敵の様子をうかがっていた荒獅子男之助は連判状をくわえさった鼠の正体を仁木弾正と見破りますが、妖術によってまんまと逃げられてしまいます。

まま「大名といふ者は、飯もなにも食べずにかう坐って居る者ぢや。これ乳母、おれは強い、つわものじゃ。」
暗殺を防ぐため一日一度の食事でがまんしている鶴千代。そんな幼君も目の前に菓子を出されると、つい…

め い ぼ く せ んだいはぎ

ご て ん

伽羅先代萩

御殿

二曲一隻屏風/紙本著色/176.0×16１.５㎝
赤岡町本町二区所蔵

サア、サア、サア！
物語る小道具－1「ヤア頼朝公より下さるゝ御菓子。何疑ふて頂戴させぬ。是非此栄が食べさせる。」と無理やり鶴千代君お気に入りの雀。
空腹に耐えかねる君を慰めよ
うと政岡は千松に鳥籠を持ってこさせますが、鶴千代は健気に振舞いながらも 「アレアレ
雀の親が子になにやら喰わし居る。余もあのように早う飯が食べたいわいのう。」 と雀の子までもうらやむ様子。

このさかえにでも食べさせようとする栄御前。

あらわな心
栄御前と共に毒入りの菓子をすすめる八汐。
おはぐろ
鶴千代の方にすり寄りながら、鉄漿の口をみせ、にんまりと笑っています。上下に激しくうねる太い衣の線、描かれた骸骨が八汐の心をあらわすかのよう…。この後千松に懐剣をこれ突き立て、平静を装う政岡に向い「是でもこれこなたは何ともないか。ヤ是でもか」とむごたらしく惨殺してしまいます。

。
む
読、を絵金

ただお主の為に。

ついた て

あ し かがよ り かね

足利頼兼

そ う ぜん

ＶＳ

つる ちよ

足利家当主

鶴千代

乳母

ま さ おか政岡
せん ま つ千松

あ ら じ し お と このす け近習荒獅子男之助に き だ んじ ょう

足利家執権
兄

仁木弾正中！

やま な物を公開

や しお〔参考文献〕＊1『開場40周年記念 国立劇場歌舞伎公演記録集9 伽羅先代萩』ぴあ株式会社 2006年4月＊2『浄瑠璃名作集下』有明堂文庫 1923年7月＊3『歌舞伎事典』平凡社 1993年4月＊4『歌舞伎登場人物事典』白水社 2006年5月＊5『絵金展 土佐の芝居絵と絵師金蔵』高知県立美術館 1996年＊6『絵金蔵収蔵品目録』赤岡町 2005年2月＊7近森敏夫『絵金読本』香南市商工水産課 2006年3月 改訂版の穴で本

妹

１０月の蔵

八汐取りっ引汐八、ばせし出持たせし菓子箱差
なこの
構
結、事
見アマモ
蓋押し開き、「テ＊１。
す出差と」せま
お菓子、イザ召し

さ かえ ご ぜ ん

この後、母にいい含められた通り毒殺の企みの犠牲となる千松。

伽羅先代萩 御殿 主要登場人物

栄御前

衝立に描かれる鷹図。
さりげなく配された画中の絵ですが、狩野派絵師だった絵金の力量を伝えています。

あらすじ
つる ち よ物語る小道具－２

山名宗全「コレかか様。侍の子というものはひもじい目をするが忠義じゃ。また食べる時には毒でもなんとも思わずに、お主のために食べるものじゃと、云わしゃったゆえ、わしゃ待って居ります。」主君鶴千代と共にひもじさに耐え――
まさおか

足利家の幼君鶴千代の乳母政岡はお家横領の陰謀から守るため、奥殿へは男を一切近づけず、また毒殺を防ぐため自ら飯を炊き、鶴千代に食べさせている。
さかえ
やま な そう ぜん
そこへ陰謀を企む山名宗全の奥方、栄ごぜん
御前が見舞いにやってくる。その見舞いの毒入りの菓子を鶴千代が食べようとしたところへ、政岡にかねてより言い含めせんまつられた息子千松が飛び出し、菓子を口にする。たちまち苦しみ出す千松の様子に毒殺の陰謀をさとられまいと、その場にに き だんじょう
や しおいた仁木弾正の妹、八汐は無礼者として千松を刺し殺す。
その光景をみながら顔色ひとつ変えない政岡を見て、栄御前は政岡が鶴千代と千松を取り換えたものと思いこみ、一味の連判状を政岡に預けて帰る。一人になった政岡は殺された息子の前で嘆き悲しむ。その様子を見た八汐は政岡に斬りかかるが逆に殺される。
この時政岡の懐から落ちた連判状を妖術で鼠に化けた仁木弾正が持ち去る。一あら じ
し おとこのすけ
度は忠臣荒獅子男之助によって捕えられるが、隙をみて逃げ出し、人の姿となって悔しがる男之助を尻目に悠然と立ち去る。

国立劇場歌舞伎公演記録（昭和63年12月上演）＊１ 参照