TICAD 8
一般社団法人アフリカ開発協会の取り組み

TICAD VI、TICAD 7 を通じて積み重ねてきた保健分野での調査・活動を軸にしてTICAD 8 で案件の具体化を試み、一定の成果を収めることができた。また、各国要人との意見交換から、他の分野での今後の活動の展開も視野に入ってきた。

〒102-0094
東京都千代田区紀尾井町４番１号
新紀尾井町ビル３階
一般社団法人アフリカ開発協会
Tel.03-3511-8911 www.afreco.jp

TICAD 8
一般社団法人アフリカ開発協会の取り組み

はじめに

２０２２年８月２７日、２８日にチュニジアで開催された第８回アフリカ開発会議（TICAD 8）は、異例尽くしだったと言える。COVID-１９による会議出席者数の制限、参加企業数と展示の制限、サイドイベントのオンライン化、そして残念なことに我が国日本の首相の出席もかなわなかった。ケニアで開催された TICAD VI には約６，０００人の参加者があったが、今回は約２，０００人と言われている。とはいえ、数が少ないから成果がないというものでもない。「人」と「質」に注目した日本らしいアプローチは着実に形になってきていると実感しているし、またこの路線を踏襲していくべきだと考えている。
債務超過、環境問題、脆弱なインフラ、貧困などアフリカに多く課題がある中、パンデミック下の TICAD で認識を新たにしたのは保健医療の底上げの重要性だ。人々の健康が労働力を生み、食糧やインフラを作り、経済発展を導くのは言うまでもない。COVID-１９で世界経済、政治が不全に陥る中、アフリカの国々にも自律が求められている。
アフリカ開発協会では、その一助となりうるいくつかの案件を実現し発表をすることができた。
詳細は、是非、この報告書をご一読いただきたいが、同時にどの案件もまだスタートラインに立ったばかりだ。今後はこれらの案件を大きく育てていき、チュニジアをゲートウエイにアフリ
カ全土にその影響を広めていくことにも力を注ぎたいと考えている。

一般社団法人アフリカ開発協会

会長

1

TICAD 8 チュニジアでの活動
イノウエバルーン・ワークショップ

一般社団法人アフリカ開発協会では、2015 年ごろからアフリカの医療の底上げになるように、多くの医療関係者や医療機器メーカーとともに、アフリカのニーズに合った実現可能な企画を組成・支援してきた。2021 年初春に東レ・メディカル株式会社、またイノウエバルーンの発明者 医師 井上寛治先生（京都、PTMC 研究所 所長）から、イノウエバルーンを広くアフリカ全土に知らしめアフリカの人々、特に妊婦と胎児の命を守るために役立ちたい、ケニアやエチオ
ピアなどで活動をしているものの、もっと早く効率的にイノウエバルーンを伝えたい、との相談があった。当協会は、イノウエバルーンの伝播は日本政府が推進するユニバーサル・ヘルス・
カバレッジの考えに沿うもので、TICAD8 に何らかの形で取り上げられることが良いのではないかと考え、外務省、駐日チュニジア大使館や在チュニジア日
イノウエバルーンとは、リウマチ熱やリウマチ性心疾患によって引き起こされる僧帽弁狭窄症を治療するための経皮経静脈的僧帽弁交連切開術(PTMC)で用いるカテーテルの一種。アフリカではリウマチ性心疾患がいまだに蔓延しており、多くの若い患者特に出産適齢期の女性が心不全に苦しんでいる。そのうち約 6 割が僧帽弁狭窄症の患者で、PTMC なら救える可能性が高い。また、
PTMC は患者の肉体的負担が少ないので、ほとんどの場合、翌日には歩いて帰宅でき妊婦も安心して治療を受けられる。
イノウエバルーンは、東レ・メディカル株式会社が生産・販売しいる。

本国大使館など関係機関への働きかけをしてきた。その結果、 JICA の支援を受けて、チュニジアにおけるイノウエバル
ーン第一人者の Habib Gamra
先生（Prof. of Cardiology,
Fattouma Bourguib University
Hospital） をパートナーに、8月 24 日から 25 日にアフリカ各国の医師をチュニジア、モナス
ティールの Fattouma Bourguib

2

University Hospital に招聘し手技研
修を行うとともに、井上先生と Gamra
先生による講演会を開催した。
ワークショップの後、帰国してすぐにイノウエバルーンとその技術を活用できると思われる医師をアフリカの心臓病学協会から１８カ国２１人推薦していただいたが、紛争やビザ発給の状況、またパスポートの盗難事件などがあったため、最終的には１２カ国（モロッコ、セネガル、マリ、ブルキナファソ、リビア、ウガン
ダ、ケニア、スーダン、ニジェール、タンザニア、モーリタニア、コートジボワール）１４人の医師が参加した。井上先生と Gamra 先生の手技（１日目に４症例、２日目に３症例）を見学するだ
けでなく、イノウエバルーンの仕組みを学び、心臓の模型を使いながら実際にイノウエバルー
ンの使い方を体験した。

２５日の１７：００からは、モナスティー
ルの L’hotel Royal Thalassa 内で、軍医でもある Ali Marabet 保健大臣
閣下ご臨席のもと、イノウエバルーン
開発の歴史を井上先生から、そしてPTMC の難しい症例について
Gamra 先生から講演があった。聴衆は招聘されたアフリカの医師のほかに、チュニジアの心臓病専門医師が中心だった。ディスカッションでは、イノウエバルーンを用いればいかに多くのアフリカの人が救われるかを強調する医師が多かったのと同時に、イノウエバルーンの値段がアフリカの人にとって高額であることを訴える医師も少なくなかった。また、イノウエバルーンを使うトレーニングの場がもっと必要だという声が上がった。

尚、手技研修、講演の様子は、ZOOM で世界に配信され、アフリカのみならず欧州からも視聴
があった。

3

加えて、８月２７日にチュニジア保健省主催で開催された『Investing in
health in AFRICA, perspectives andchallenges』（チュニス、The City of
Culture）に Gamra 先生が招かれ登壇し、当該ワークショップについて発表、またアフリカ大陸におけるイノウ
エバルーンの重要性と必要性を訴えた。

＊Gamra 先生は、TICAD 8 後、日本と諸外国の相互理解を促進した功績で、林外務大臣から令和４年度外務大臣賞を受賞した。

4

記者発表
一般社団法人アフリカ開発
協会は、アフリカだけでなく世界が COVID-19 というパンデミックに苦しむ中、こんな時だからこそ医療の底上げをと考え、ユニバーサル・
ヘルス・カバレッジ達成にむ
けて、他のステークホルダ
ーと共に確実にアフリカの人々のためになり、また形になる医療・保健案件を組成してきた。中でもチュニジアは、アフリカでビジネスや教育を広く展開していきたいと考える日本企業や組織にとって、言語面、経済面などからも理想的なパートナーといえる。日本のノウハウや技術をチュニジアの人々と分かち合い、一緒にアフリカ、特にサブサハラ・アフリカの国々の助けになるような活動をしていこうと以下４つの案件を生み出し、8 月 26 日にチュニスのシェラトンホテルで発表した。冒頭には Ali Marabet 保健大臣閣下から歓迎と両国の医療分野における協力促進への激励の言葉を賜った。

１． イノウエバルーンの紹介と手技教育
発表内容は、前述イノウエバルーン・ワークショップに準ずる。

5

２． 初の Made in チュニジア COVID-19 検査キット製造・販売
アフリカ開発協会と日本チュニジア商
工会議所の働きかけにより、ジーキューブ（神戸、半導体エンジニヤリング会
社）と UNIMED（チュニジア・スース、製薬会社）が COVID-19 の抗原・抗体検
査キットの製造・販売分野で提携することになり、６月１４日には MOU を結んだ。COVID-１９だけでなく、アフリカのほかの風土病の検査キットや医療機器を開発することも合意された。
TICAD8 にあたっては、両社の合弁会社 NIPPOMED が UNIMED 敷地内に設立されることが発表された。今後、日本から NIPPOMED への技術移転がなされるだけでなく、
NIPPONMED を基地としてアフリカ諸国や中東諸国へ日本とチュニジアが生産する医薬品や医療機器を広く普及させていくことを目標にしている。
尚、TICAD8 を機に、ジーキューブでは、アーティチョークを活用した機能性食品の開発と製造についてチュニジア製薬工業会社（SIPHAT）と MOU を結ぶことになり、JV も検討している。また El Manaｒ大学の感染症研究所とは、名古屋大学も交えて、各感染症ならびに疾患などに関する対外診断用医薬品の開発にむけた共同研究をすすめようという話が浮上している。

6

３． チュニジアをハブとしたアフリカにおけるメディカル・エンジニアの育成
２０１９年にチュニジアでのメディカル・エンジニア育成にむけて、アフリカ開発協会は El
Manaｒ大学付属医療技術高等学院（ISTMT、チュニジア・チュニス）と MOU を結び、学部開設の協力を行ってきた。高度な医療を目指すチュニジアにとって、医療機器を維持・管理し、正しく扱える人材を育成することは、不可欠なステップであると同時に医療面でサブサハラ・
アフリカをけん引していくためにも必要だ。
TICAD 8 では一般財団法人臨床工学国際推進財団（東京）が清水信介在チュニジア日本国大使閣下ご臨席のもと、ＩＳＴＭＴとＭＯＵを結んで技術者育成のために講師を派遣し、現地教員への指導を協力していくことを約束した。尚、ISTMT は、チュニジア国内の国立大学でバイオメディカルエンジニアリング（BME）コースが設置された初めてのケースである。

また、TICAD 8 を機に、臨床工学国際推進財団所属の楢村友隆先生、辻義弘先生が教鞭をとる森ノ宮医療大学は NATURODETOX（チュニジア）から共同研究の依頼を受け、同社の製品の効果検証を行っていくことになった。

7

４．大学交流としての人材育成と新規産業創出にむけたトイレタリー製品開発
東亜大学（山口）とモナスティール大学は、学生交流・
オンラインの共同授業をとおして、アフリカの衛生環境の改善、子どもたちの手洗い習慣獲得、難民キャンプへの援助、現地雇用の創出、アントレプレナーシップ
教育を目的に、チュニジア人材育成と新規産業創出に向けたトイレタリー製品の開発に取り組んでいる。
第１弾商品として世界有数の産出量をほこるチュニジ
ア産オリーブオイルを主原料に、貴重なウチワサボテ
ンオイル、チュニジア産の天然精油を配合した、肌への刺激がマイルドで子どもから大人まで使用できる石鹸を開発している。国際的なパーム油問題（熱帯林の伐採、野生動物の減少）にも目を向け、パーム油に変わる原料としてチュニジア産のデーツオイルの抽出配合方法も検討している。
TICAD８を機に、チュニジアで石鹸を生産している企業と接点を持ち、今後石鹸の生産に本格的に取り組むことになっている。

8

Japanese Desk in Africa との MOU
アフリカ開発協会は、TICAD 8 において Japanese
Desk in Africa (JDA)と MOU を締結した。
JDA は、日本企業のアフリカ事業を支援するために、2022 年に設立された。JDA は、サブサハラ・アフ
リカに広くネットワークを有しビジネスの経験も豊かな
MK デベロップメント、民間にも公的機関にも監査、アドバイザリー、会計、税務サービスを提供している
BDO チュニジア、そして日本企業や個人が出張の際にロジスティックスや通訳・翻訳、イベント支援などを行っている TRAVEL SUN の３社が手を組み、日本の文化や習慣に対する深い理解と評価もちながら、日本企業のニーズと期待に応え、日本企業のチュニジ
アそしてアフリカ進出を支援する組織だ。この度、当協会がチュニジアで開催した記者発
表も JDA の協力により実現した。
JDA の代表者の一人 Hedi
Ben Abbes 氏は TunisianJapanese Chamber ofCommerce and Industry (TJCCI) の会頭でもあり、２０２１年の暮れから TJCCI の会合のたびに当協会へ発表の機会を与えてくださり、結果としてジーキューブと UNIMED の提携につながった。
また、チュニジアでの記者発表には間に合わなかったが、同じく TJCCI の会合で当協会が紹介したクニエ（東京）の AI 診断システム（NTT データ・グループとインドの Deeptek が開発）に関し、Abderrahmane Mami Ariana Hospital（チュニス）で実証実験を行うことが決定し、１０月に MOU を結ぶことになっている。TICAD８に際してクニエは、JDA の紹介でチュニジア
での民間病院設立支援要請を受け、日本式医療の展開に向けた拠点となる可能性を秘めて

9

いることから情報を精査し進めていく方針である。加えて、砂漠を開発して農畜産業の振興
や再生可能エネルギーの導入を図っているチュニジアの企業との協働を模索することになった。
今後は JDA と協力をしながら、日本の技術をチュニジアへ、またチュニジアをとおしてサブサ
ハラ・アフリカへ紹介することに取り組んでいく予定。
＊JDA の URL はこちら https://japanesedeskinafrica.tn

10要人との意見交換
COVID-19 の影響から、TICAD8 の開催にはさまざまな規制があり、これまでの TICAD のよ
うに容易に要人と意見交換を行うことが叶わなかったが、逆にアポイントメントがとれた要人とはゆっくり、じっくり色々な案件について話し合うことができた。また、チュニジアの首相主催のディナー、大統領主催のディナーで、各国要人と会うこともできた。

ジブチ首相一行とタンザニア首相と11モザンビーク要人一行とガボン要人一行と12

TICAD 8 公式サイドイベント「ユニバーサル・ヘルス・カバレッジに向けたアフリカの保健分野における協力の在り方について」
主催：財務省、アフリカ開発銀行、一般社団法人アフリカ開発協会

後援：国際協力機構

８月２５日、日本時間の２１時からオンラインで当該セミナーが開催された。このセミナーは、ア
フリカ開発協会が２０２１年に財務省の委託で調査した『アフリカの保健分野に対する日本の協力の在り方に関する調査業務』報告書に基づくものである。
財務省副財務官の緒方健太郎氏のごあいさつの後、当協会参与福永哲也から上述の調査
内容について概要を発表。続いて、一緒に調査を行ったクニエのディレクター平林潤氏と認定 NPO ロシナンテス代表の川原尚行医師が、日本が持つ技術や製品を紹介した。またアフリカの政府機関以外のプレイヤーがどのようにアフリカの UHC 達成に貢献できるかを、南ア
フリカ開発銀行の Mr Mohan Vivekanandan 氏が語り、アフリカ開発銀行アジア代表事務所長の花尻卓氏の言葉で閉会になった。約１８０人の視聴を得た。

「創薬やアフリカ伝統薬活用による健康的かつ、より良い生活を求めて」
主催：熊本大学、特定 NPO ロシナンテス
熊本大学では、これまでにアフリカの教育機関などと連携しながら、アフリカの伝統薬の安心
安全な利活用によるアフリカの公衆衛生の向上を図り、健康的でよりよい生活がかなえられる
よう様々な取り組みをしてきた。アフリカ開発協会ではこの取り組みを評価し、「クマモト提言２０１９」に引き続き、現状の課題解決に向けた新たなアクションプラン「クマモト提言２０２２」の発信を応援すべく、９月２０日、日本時間１６時からの当該セミナーでオープニングに登壇した。

13

TICAD ８ アフリカ開発協会関係案件広報記事
２０２２年８月２６日 産経新聞

14

官民で「最後のフロンティア」開拓対中で巻き返し
2022/8/25 18:51 高久清史 那須慎一
経済金融・財政産業・ビジネス国際中東・アフリカ政治政策

日本政府が主導するアフリカ開発会議（ＴＩＣＡＤ）が２７、２８日にチュニジアで開かれ、日本企業の進出促進などが主な議題となる。資源が豊富なアフリカ市場への投資では中国などが先行しているが、現地では過度な中国依存への懸念も出ており、日本は官⺠が連携してア
フリカ開拓を強化し、巻き返しを図る。
「ますます日本とアフリカの関係は対等のビジネスの関係になる」。日本貿易振興機構（ジェトロ）の佐々木伸彦理事⻑は２２日の記者会見でこう述べ、アフリカとの関わり方で「援助からビジネス」のシフトが加速するとの認識を示した。
アフリカは２０５０年に世界人口の４分の１を占めると予測される巨大市場で、経済的な潜在力
から「最後のフロンティア」とも呼ばれる。今後の市場拡大を見据え、金融とＩＴを融合させた「フィンテック」事業などで新興企業が増加。国際通貨基金（ＩＭＦ）によるとサハラ砂漠以南のサブサハラアフリカ地域の実質成⻑率は２２年が３・８％、２３年が４・０％と見込まれている。
ただ、日本の存在感は高いとはいえない。日本総合研究所の調査ではアフリカ進出企業の拠点数は中国の約５千拠点に比べ、日本は約９００拠点。ジェトロによると、対アフリカ直接投資残高でも日本は中国などに引き離されている。
巻き返す上で糸口となりそうなのが社会課題解決につながるビジネス分野への参入だ。現地との橋渡しに取り組むアフリカ開発協会の矢野哲朗会⻑は「医療分野などで日本の技術を生かしたいという期待は非常に強い」と指摘する。
具体的な動きもある。経済同友会は今回のＴＩＣＡＤ開催に先駆け、アフリカに特化して社会課題解決の投資などを行うファンドの新設を決めた。同友会アフリカプロジェクトチームの岩井睦雄委員⻑（日本たばこ産業会⻑）は「日本ならではのやり方で成⻑（の恩恵）を日本に取り込む」と話す。ファンドの資金運用規模は２４年春に１００億〜１５０億円を目指す。
一方、海外ビジネスのリスクに対応する保険事業を行う政府全額出資の日本貿易保険は、同業のアフリカ貿易保険機構（ＡＴＩ）に出資する方針を表明。ＴＩＣＡＤに合わせて協力覚書を交わす予定。ＡＴＩとの関係強化を通じて現地の情報を入手し、日本企業を後押しする。
日本総合研究所の石川智久上席主任研究員は、アフリカでは中国が債務を負わせて支配を強める「債務のわな」を懸念し、過度な中国依存の修正を探る機運があると指摘。「ＴＩＣＡＤ
を活用しながらオールジャパンでアフリカ勢とウィンウィンの形を構築し、アフリカの中国依存を減らせば国際社会での日本の発言力も高まる」と期待する。
（高久清史、那須慎一）

15

２０２２年８月２６日 科学新聞

16

２０２２年８月２６日 産経新聞17

２０２２年１０月６日 産経新聞

一石二鳥、強大市場・アフリカ進出活発 当局の支援で技術磨き 日本に「輸入」も2022/10/6 13:41
産業・ビジネス 高久 清史

アフリカへの日本企業の進出が活発化している。医療分野などの課題解決を急ぐ現地当局の支援を追い風にスピード感のある事業展開で、人口約１３億人を擁するとされる巨大市場の開拓を目指す動きが生まれている。先進国に比べ緩やかな規制の下でドローンなどの技術開発を加速させることも可能で、現地で磨かれた事業モデルが日本に〝輸入〟されるケースも出てきた。
医療関連事業などを展開するジー・キューブ（神戶市中央区）は今年８月にチュニジアの製薬会社と合弁会社を現地で設立した。新型コロナウイルスの抗原・抗体検査キットの現地製造・販売を行う計画で製造装置を運び入れており、今月から試作を経て本格的な製造に入る。
現地のニーズが高い妊娠用や、風土病用などの検査キットの製造も行う方針で、他のアフリカ諸国にも販路を拡大して巨大市場を開拓する戦略を描く。ジー・キューブの⻄村賢治社⻑
は「社会課題を解決するために行政や産業界が支援してくれ、事業に関する承認などの手続きのスピードが早かった」と振り返る。
スタートアップ（新興企業）のソラ・テクノロジー（名古屋市⻄区）は今年春、シエラレオネでドローンと人工知能（ＡＩ）を活用し、マラリア媒介蚊の発生源となる水たまりを探し出す事業に乗り出した。蚊の発生リスクのある水たまりを絞り込むことで殺虫剤使用のコスト、人手を抑える効
果が期待でき、現地の保健当局や大学の協力を得ている。
同社の金子洋介最高経営責任者（ＣＥＯ）は「規制が緩やかなのでドローンをどんどん飛ばしてデータを蓄積できる。技術を磨き、日本の航空技術・産業力の向上に貢献したい」と話す。
日本総合研究所の石川智久上席主任研究員は「先進国では実施できない実証実験や先行研究をアフリカで行うことで新たなビジネス、技術が生まれ、先進国へ〝輸入〟する動きが進
むだろう」と指摘する。
既に実例があり、アフリカでドローンによる輸血用血液製剤の輸送を行う米スタートアップのジップラインに出資する豊田通商は４月、⻑崎県の五島列島でジップラインのドローンによる医療用医薬品の輸送事業を開始した。子会社の「そらいいな」が運営し、船に頼っていた輸送手段にドローンが加わることで緊急時などに薬が届きやすくなっている。
豊田通商はさらに令和元年にアフリカで事業を行うスタートアップへの出資に特化した投資会社を立ち上げており、担当者は「アフリカへの出資を通じて日本の課題解決につながる事
業、サービスが誕生する可能性は十分ある」と意気込む。
（高久清史）

18

‫‪UTICA Tunisie‬‬‫· ‪8月25日 2:51‬‬‫رئيس االتحاد يستقبل رئيس المنظمة اليابانية للتنمية في إفريقيا‬‫‪ 24‬أوت ‪ 2022‬بمقر االتحاد ‪،‬‬‫استقبل السيد سمير ماجول رئيس االتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية اليوم األربعاء‬‫الّس يد‪ Tetsuro YANO‬رئيس المنظمة اليابانية للتنمية في إفريقيا (‪ ، )AFRECO‬بحضور عدد من أعضاء المكتب التنفيذي والمسؤولين‬‫باالتحاد ‪.‬‬
‫وقدم رئيس االتحاد لمحة عن االقتصاد التونسي والمزايا التفاضلية لتونس بالنسبة للمستثمرين األجانب وخاصة من حيث الموقع الجغرافي‬‫وكفاءة الموارد البشرية في القطاعات الواعدة‪ ،‬مستعرضا القطاعات التي يمكن التركيز عليها مثل الطاقات المتجددة والصحة والدواء والرقمنة‬‫ومكونات السيارات والصناعات الغذائية والصناعات الذكية ومشددا على ضرورة حسن استثمار موعد تيكاد ‪ 8‬الذي تحتضنه بالدنا بعد أيام‬‫قليلة لمزيد التقريب بين ممثلي القطاع الخاص في البلدين وفي إطار عمليات متعددة األطراف تونسية يابانية افريقية ‪.‬‬
‫كما أكد رئيس االتحاد حاجة إفريقيا اليوم للمساندة والدعم لتجاوز تداعيات جائحة كوفيد والحرب الروسية األوكرانية خاصة فيما يتعلق باألمن‬‫الغذائي والدواء‪.‬‬‫ومؤكدا اهتمامها بتونس وبما توفره من ميزات تفاضلية‪.‬‬‫وأكد الضيف الياباني اهتمام الجمعية بتونس وبما توفره من ميزات تفاضلية‪ ،‬مفيدا أن هناك عدد من المشاريع التونسية التي يقع تدارسها‬‫في مجاالت مختلفة‪.‬‬‫كما استعرض جهود هذه الجمعية في المجال التنموي في افريقيا باعتبارها تعمل على ربط الصلة بين المستثمرين اليابانيين واألفارقة مبينا‬‫أن تيكاد ‪ 8‬يمثل فرصة هامة لتطوير التعاون التونسي الياباني والياباني اإلفريقي وأن الجمعية تتطلع لتحقيق هذا المؤتمر نتائج إيجابية‪.‬‬‫‪#uticatunisie‬‬‫‪#AFRECO‬‬‫‪#TICAD8‬‬‫‪67‬‬‫‪コメント3件 シェア14件‬‬‫‪シェアする‬‬‫‪コメント‬‬‫！‪いいね‬‬|‫عربي‬

HOME

Français

SIGN IN

SUBSCRIBESEARCHPOLITICS ECONOMY SCIENCE AND TECHNOLOGY SOCIETY REGIONS CULTURE & MEDIA SPORTS

TICAD8: Tunisia, Japan sign agreements to implement of
4 new health projects (AFRECO president)
26/08/2022 19:45, TUNIS/Tunisia(TAP) - President of the Association of the African Economy and Development (AFRECO) Tetsuro Yanoannounced Friday in Tunis the signing of a number of agreements between Tunisia and Japan to implement
4 health projects.
At a conference on "the development of projects in the medical and health sector in Africa" held on thesidelines of the Tokyo International Conference on African Development, TICAD8, Yano added that theseprojects concern the transfer of modern Japanese technology in the medical and health sector in Tunisia.
Minister of Health Ali Mrabet told reporters the first project is part of a partnership agreement between the
Tunisian company Unimed and the Japanese company G Gube. It consists of the transfer of Japanesetechnology for the manufacture of COVID-19 test kits in Tunisia and the export of these tests to Africancountries.
The second project concerns the construction in Tunisia of a training centre for Tunisian and African medics
and paramedics in the use of technologies adopted by a Japanese company for the development of heartdisease treatment.
The third project financed by Japan, consists in setting up a laboratory service grouping all medical analysis
specialties at the Charles Nicolle Hospital in Tunis.
The fourth project involves mobilising a group of Japanese experts in the field of health for the training of
medical executives in the handling of several new health technologies.

More

Newsletter Signup
To receive our newsletter,register
RegisterContact Us
tel: 71889000
fax: 71883500, 71888999

WORLD ABOUT USTAP news agency
8⽉27⽇ 4:53 ·#Tunisia & #Japan signed agreements to implement 4 newhealth projects, incl. one on the transfer of #Japanesetechnology for the manufacture of #COVID19 test kits in
Tunisia and their export to #African countries, #AFRECO
president said Friday in #Tunis. bit.ly/3TolpCPPRESS BOOK
Wednesday 7 september 22
Réalités : AFRECO propose 4 projets pour TICAD 8……………………………………………………...1
Kapitalis : Tunisie-Japon : GCUBE & Unimed signent un contrat pour la création d’une entreprisede recherche et de développement médical……………………………………………………….…..……..2
L’Économiste Maghrébin : Création d’une entreprise médicale NIPPOMED …….…………....…….3
Tunisie Numérique : Le Japon concrétise des projets en Tunisie dans l’industrie pharmaceutique etcosmétique…………………………………………………………………………………………………..……4
Webmanagercenter :Signature de 4 accords entre la Tunisie et le Japon dans le secteur de lasanté.…………………………………………………………………………………………………….………..5
Africanmanager : Signature de 3 accords dans le domaine de la santé avec des investisseurs
japonais...................................................................................................................................................6
Espacemanager : Présentation du contrat de partenariat entre UNIMED et la société japonaise
GCUBE………………………………………………………………………………………………………..…..7
LeTemps : Coopération tuniso-japonaise fond de TICAD : belles perspectives pour l’industriepharmaceutique……………………………………………………………………………………………...…..8
Ilboursa : UNIMED : Signature d'un contrat avec une Sté Japonaise pour la création dansl’industrie pharmaceutique et cosmétique……………………………………………………………………9
Mosaique fM :Fedsante :…....10………………………………………..11

Tustex : Un accord de partenariat technique conclus avec le japonais GCUBE………………………12

Mosaique Fm :……………..13
Radio.tn : Ben Abbas : l’AFRECO soutient faire de la Tunisie une plateforme pour lesinvestissements japonais en Afrique du Nord………………………………………………………………14
Video : Récap Conférence de Presse

Réalités : AFRECO propose 4 projets pour TICAD 8

L’Association pour l’économie et le développement de l’Afrique (AFRECO /annoncera lors d’une conférence de presse vendredi 26 août à l’hôtel Shératon
à Tunis, quatre projets pour la 8ème Conférence internationale de Tokyo sur ledéveloppement de l’Afrique (TICAD 8) dans le domaine médical et de la santé àl’occasion
dela
TICAD8.
Ces
quatreprojets
sont :
1. Introduction et transfert de technologie du BALLOON INOUE, un cathéter
inventé et développé au Japon pour le traitement des maladies cardiaques
valvulaires.
2. Production et vente du premier kit de test COVID-19 made in Tunisia.
3. Formation d’ingénieurs médicaux en Afrique avec la Tunisie comme pôle.
4. Projet conjoint entre les universités japonaises et tunisiennes sur ledéveloppement de produits de toilette et leur commercialisation.
AFRECO et le Japan Desk en Afrique signeront le MOU pour une coopération
future.
Les professionnels médicaux japonais travaillant en Afrique et les ambassades
des pays africains à Tokyo ont consulté AFRECO sur diverses questions dans ledomaine de la médecine et de la santé. Tous les six mois entre la TICAD VI et la
TICAD7, AFRECO a organisé des réunions avec eux et a recueilli le plus grandnombre de besoins possible. Nous sommes fiers d’avoir largement contribué àl’élaboration de « l’Initiative pour la Santé et le Bien-être en Afrique « annoncéelors de TICAD 7. Pendant la pandémie du COVID-19, nous avons travaillé avec
d’autres parties prenantes pour formuler des projets médicaux et de santé qui
bénéficieront sûrement aux populations africaines et qui prendront forme pouratteindre la couverture sanitaire universelle. La Tunisie est un partenaire idéal
pour les entreprises et organisations japonaises qui souhaitent développer leurs
activités commerciales et éducatives en Afrique. Les quatre projets présentés
dans ce communiqué de presse ont pour but de partager le savoir-faire et lestechnologies japonaises avec le peuple tunisien et de travailler ensemble pouraider les pays d’Afrique, notamment en Afrique subsaharienne.
*L’AFRECO a été créée en 1969 par l’ancien Premier ministre Nobusuke KISHI etd’autres personnes. Elle vise à promouvoir des échanges économiques etculturels plus étroits entre le Japon et les pays africains et, dans le même temps,
à contribuer à l’amitié et à la prospérité mutuelle entre le Japon et les pays
africains. Elle suit également de près la croissance et les changements dans les
pays africains et s’efforce de contribuer au renforcement des relations entre les
pays africains et le Japon.

Kapitalis : Tunisie-Japon : GCUBE & Unimed signent un contrat pour la créationd’une entreprise de recherche et de développement médical
Un contrat entre la société japonaise GCUBE et la société tunisienne Unimed aété signé, ce vendredi 26 août 2022, pour la la création d’une entreprise jointventure (NIPPOMED) de Recherche et de développement médical, dans le cadre
du partenariat triangulaire Japon-Tunisie-Afrique., afin de fabriquer et vendre
des kits de test antigène/anticorps pour le Covid-19 puis pour d’autres
maladies populaires.
La signature de ce contrat a eu lieu lors d’une d’une conférence de presseorganisée par l’Association japonaise pour le Développement Économique del’Afrique (AFRECO), à l’occasion de la Conférence Internationale de Tokyo sur leDéveloppement de l’Afrique (Ticad 8) qui se tiendra les 27 et 28 août à Tunis.

L’AFRECO a, par ailleurs, présenté 4 projets dans le domaine médical, annonce
encore l’ambassade du Japon en Tunisie.

L’Économiste Maghrébin : Création d’une entreprise médicale NIPPOMED

Tunisie Numérique : Le Japon concrétise des projets en Tunisie dansl’industrie pharmaceutique et cosmétique
L’Ambassadeur du Japon Shinsuke Shimizu, a assisté aujourd’hui vendredi 26
août 2022 à la conférence de presse organisée, à l’occasion de la TICAD 8, parl’Association japonaise pour le Développement Economique de l’Afrique(AFRECO).
Selon l’ambassade, lors de cette conférence, AFRECO a présenté 4 projets dansle domaine médical. A cette occasion, un contrat entre GCUBE (société
japonaise) et une société privée tunisienne a été signé pour la création d’une
entreprise joint-venture de recherche et de développement médical, dans lecadre du partenariat triangulaire Japon-Tunisie-Afrique, afin de fabriquer etvendre des kits de test antigène/anticorps pour le Covid-19 puis pour d’autres
maladies répandues.
Aussi, avant-hier mercredi et à l’occasion de la TICAD 8, l’Ambassadeur Shimizu
a assisté à la cérémonie d’inauguration de la première usine de produits
cosmétiques à base de plantes naturelles, à El Fejja, au gouvernorat deManouba, de la société « Saraya Natural Products Tunisia (SNPT) », filiale de la
grande entreprise japonaise « SARAYA ».
A cette occasion, Sayara a décidé d’octroyer un don de savons liquides à 8 écoles
primaires à Kairouan soulignant l’importance du lavage des mains commemesure contre le covid-19. L’Ambassade du Japon en Tunisie pour sa part a
décidé de financer à travers un autre don un projet de fourniture de blocs
sanitaires à ces 8 écoles, souligne-t-on.
On assure que bientôt une deuxième usine sera complètement construite pourle conditionnement et la mise en bouteille de l’huile d’olive. Les produits desdeux usines (coût d’environ 19 millions de dinars) seront destinés à l’export au
Japon, en Europe et en Afrique.
Notons que le président de l’Union Tunisienne de l’industrie, du commerce et del’artisanat (UTICA) Samir Majoul s’est entretenu mercredi, avec le président del’Organisation japonaise pour le développement en Afrique (AFRECO), Tetsuro
Yano.

Il a, à cette occasion, mis l’accent sur l’importance de tirer profit de cet important
rendez-vous pour favoriser le rapprochement entre les représentants du secteur
privé des deux pays, assure-t-on dans une communication au site officiel de la
TICAD 8.
Le président de l’Union, a également mis l’accent sur l’importance de soutenir
les efforts africains en matière de lutte contre les répercussions de la pandémieCoronavirus et de la guerre russo-ukrainienne notamment en matière desécurité alimentaire.
Le responsable japonais a de son coté, affirmé l’intérêt qu’accorde son
association à la Tunisie et les avantages qu’elle offre dans plusieurs secteurs
notant, que des projets tunisiens sont en cours d’étude par l’organisation tout
en mettant en lumière les efforts consentis par son association dans ledéveloppement de l’Afrique précisant qu’elle œuvre à établir des rapports
fructueux entre les investisseurs Japonais et africains.
Pour rappel, 82 projets seront présentés, lors de la TICAD 8, d’une valeur de 2.7
milliards de dinars et ce, d’après la Chambre de commerce tuniso-japonaise. Ces
projets concerneront les secteurs de la Santé, l’industrie automobile et lesénergies renouvelables.

Webmanagercenter :Signature de 4 accords entre la Tunisie et le Japon
dans le secteur de la santé.
Le président de l’Association japonaise pour le développement économique del’Afrique (AFRICO), Tetsuro yano, a annoncé, vendredi 26 août 2022 à Tunis, lasignature de plusieurs accords entre la Tunisie et le Japon pour la réalisation de
4 projets dans le secteur de la santé.

Lors d’une conférence sur ” le développement de projets dans le secteur médical
et de la santé en Afrique ” organisée en marge de la conférence internationalede Tokyo sur le développement de l’Afrique (TICAD8), Yano a ajouté que ces
projets concernent le transfert de la technologie japonaise moderne dans lesecteur médical et de santé en Tunisie.
Le ministre de la Santé, Ali Mrabet, a précisé, pour sa part, que le premier projets’inscrit dans le cadre d’un accord de partenariat entre la société tunisienne
Unimed et l’entreprise tunisienne Gcube et consiste en le transfert de latechnologie japonaise de fabrication des tests rapides de dépistage de Covid-19
en Tunisie et l’exportation de ces tests vers les pays africains.
Le deuxième projet porte sur la construction d’un centre de formation en Tunisie
pour la formation des cadres médicaux et paramédicaux, tunisiens et africains,en matière d’exploitation des technologies adoptées par une entreprisejaponaise pour le développement de traitement des maladies cardiaques.

Le troisième projet financé par le Japon, consiste à mettre en place un service delaboratoires regroupant toutes spécialités d’analyses médicales à l’hôpitalCharles Nicolle de Tunis.
Le quatrième projet consiste à mobiliser un groupe d’experts japonais dans ledomaine de la santé pour la formation des cadres médicaux dans la manipulationde plusieurs nouvelles technologies de santé.
Mrabet a affirmé que ces projets seront suivis par une autre série de projets
entre les deux pays dans le domaine de la santé.

Africanmanager : Signature de 3 accords dans le domaine de la santé avec desinvestisseurs japonais
Le président de la Chambre Tuniso-Japonaise de Commerce et d’Industrie(CTJCI), Hédi Ben Abbes, a déclaré, ce jeudi 25 août 2022, que les manifestations
parallèles organisées en marge des travaux de la TICAD 8, démarreront demain,
vendredi 26 août 2022, rappelant que l’organisation Africo annoncera lasignature de trois conventions entre la Tunisie et le Japon. Ce qui représente un
grand exploit et une première dans l’histoire du secteur privé en Tunisie et
Afrique.
Ila ajouté, sur Express fm, que 225 projets tunisiens ont été soumis à la chambre
dont la plupart ont été lancés par des jeunes et des startups qui n’ont pas assezde moyens techniques et financiers.
Il a souligné, dans ce cadre, que la CTJCI a permis auxdits promoteurs deprésenter leurs projets aux investisseurs japonais, rappelant que ces projets sontprincipalement en rapport avec les secteurs de la santé, de l’intelligenceartificielle, de la numérisation, de l’industrie 4.0, de l’économie bleue et verte.
Selon ses dires, l’investisseur japonais est prêt à financer les projets tunisiens
prometteurs relevant du secteur privé et disposant d’un fort potentiel lui
permettant d’accéder au marché africain, et ce, dans des secteurs en rapport
avec la numérisation, les nouvelles technologiques, l’industrie pharmaceutiqueetc.
“250 entreprises japonaises ont présenté des demandes pour participer à la
TICAD. Cette forte demande a poussé la CTJCI à sélectionner certaines
entreprises et à rejeter d’autres”, a-t-il révélé.
Les 81 projets sélectionnés par la Chambre peuvent créer 35 mille emplois en
Tunisie, selon Hédi Ben Abbes, ajoutant qu’il est important de préparer le terrain
devant les promoteurs desdits projets pour qu’ils puissent obtenir desfinancements et nouer des partenariats avec les investisseurs japonais etafricains.

Espacemanager : Présentation du contrat de partenariat entre UNIMED et lasociété japonaise GCUBE

En marge de la TICAD 8, l'Association japonaise pour le développementéconomique de l'Afrique (AFRECO) a présenté lors d’une conférence de pressetenue ce présenta vendredi 26 AOÜT 4 projets dans le domaine médical. Parmi
ces projets figure le contrat de partenariat conclu, le 22 juin 2022, entre leslaboratoires pharmaceutiques UNIMED et la société japonaise GCUBE pour lacréation d’une entreprise joint-venture (NIPPOMED) de recherche et dedéveloppement médical, et ce dans le cadre du partenariat triangulaire JaponTunisie-Afrique.
Cette entreprise sera spécialisée dans la fabrication et la vente des kits de test
antigène/anticorps pour le Covid-19 puis pour d'autres maladies populaires.
La conférence de presse a été marquée par la participation de l'ambassadeur duJapon en Tunisie Shinsuke SHIMIZU. Lors d’une conférence de presse tenue cevendredi 26 août

LeTemps : Coopération tuniso-japonaise fond de TICAD : belles perspectives
pour l’industrie pharmaceutique

L’industrie pharmaceutique est, décidément, l’un des secteurs les plus
entrepreneurs et qui se montrent actifs et d’autant initiateurs pour profiter desperspectives et opportunités de coopération tuniso-japonaise sur fond de latenue prochaine de la TICAD 8 qu’abrite incessamment la Tunisie.
Ainsi, et sur fond de préparatifs de la TICAD 8 (Conférence internationale deTokyo sur le développement de l’Afrique) qui se tiendra les 27 et 28 août à Tunis,
un accord de partenariat tuniso-japonais dans le domaine de l’industriepharmaceutique a été signé ce mardi 14 juin 2022 au siège du laboratoire
pharmaceutique UNIMED situé à Kalaâ Kebira dans le gouvernorat de Sousse.
Ce partenariat tuniso-japonais vise, en premier lieu, à construire un systèmeindustriel compétitif et durable dans le domaine de la santé en Tunisie, basé surle transfert de technologies entre le Japon et la Tunisie, et le renforcement descapacités des ressources humaines tunisiennes, en vue de répondre aux besoins
du marché mondial.
Un second projet de partenariat entre le laboratoire pharmaceutique tunisien
UNIMED – ESPITA et la société japonaise GCUBE a été annoncé pour créer une
pépinière d’entreprises (startups) de recherche et de développement médicaldans le but de renforcer les capacités de la technologie IVD (In Vitro Diagnostic)
pour diverses épidémies à partir du Covid-19 et de fabrication d’autres dispositifs
médicaux.
Une cérémonie a été organisée, à cette occasion, pour la signature dupartenariat tuniso-japonais, doublé de la signature d’une « déclarationd’intention » pour lancer le projet commun entre UNIMED et GCUBE pourfabriquer et promouvoir un détecteur biologique pour le diagnostic rapide du
COVID-19 et un autre pour le diagnostic rapide des anticorps contre le virus, etce, pour la première fois en Tunisie, tient-on à souligner.
La cérémonie a été présidée par Ridha Charfeddine, directeur général d’Unimed,
en présence de Shinzuke Shimizu, ambassadeur du Japon en Tunisie, Yanote
Tsuro, président de l’association japonaise pour le développement économiquede l’Afrique (AFRECO), et de Kenjini Shimura, directeur général de la société
japonaise GCUBE, mais aussi de Chiheb Ben Rayhana, directeur général duLaboratoire national de contrôle des médicaments, Hédi Ben Abbas, président
de la Chambre de commerce et d’industrie tuniso-japonaise, et de Slaheddine
Hallara, PDG du Groupe IHE.
Au programme de la cérémonie, des allocutions et des échanges d’amabilités
entre les différents intervenants, suivis de la signature des deux accords departenariat. Dans une déclaration aux médias, Ridha charfeddine a souligné que
ce partenariat est une affirmation de la reconnaissance des compétences
tunisiennes par les opérateurs scientifiques et économiques japonais, indiquantque le Kit du Diagnostic Rapide « made in Tunisia », fabriqué à UNIMED sera
exposé lors la TICAD 8. « La réussite de ce partenariat ouvrira la voie à d’autres
opportunités de coopération tuniso-japonaise dans des domaines innovants del’industrie pharmaceutique », a-t-il conclu.

Ilboursa : UNIMED : Signature d'un contrat avec une Sté Japonaise pour lacréation dans l’industrie pharmaceutique et cosmétique

Un contrat entre GCUBE (société japonaise) et UNIMED (société tunisienne) aété signé pour la création d’une entreprise joint-venture (NIPPOMED) de
Recherche et de Développement médical, dans le cadre du partenariat
triangulaire Japon-Tunisie-Afrique‫‪Mosaique fM :‬‬‫" ﻣﺨﺎﺑﺮ ﺑﻤﻘﺮ ﯾﺎﺑﺎﻧﯿﺔ ﺗﻮﻧﺴﯿﺔ ﺷﺮاﻛﺔ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﺗﻮﻗﯿﻊ ﺣﻔﻞ ‪ 2022‬ﺟﻮان ‪ 14‬اﻟﺜﻼﺛﺎء اﻟﯿﻮم أ ُﻗﯿﻢ‬‫‪.‬ﺳﻮﺳﺔ وﻻﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺒﺮى اﻟﻘﻠﻌﺔ ﺑﻤﺪﯾﻨﺔ اﻷدوﯾﺔ ﻟﺼﻨﻊ " أوﻧﯿﻤﺎد‬‫" أوﻧﯿﻤﺎد" ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﺪﯾﻦ ﺷﺮف رﺿﺎ اﻟﺴﯿﺪ ﺿﯿﻮف ﺟﺪا اﻟﻤﮭّﻢ اﻟﺤﺪث ھﺬا وﺣﻀﺮ‬‫‪:‬وھﻢ‬‫‪ " Shinsuke SHIMIZU" .‬اﻟﺴﯿﺪ ﺑﺘﻮﻧﺲ اﻟﯿﺎﺑﺎن ﺳﻔﯿﺮ ﺳﻌﺎدة ‪-‬‬
‫ﻹﻓﺮﯾﻘﯿﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ رﺋﯿﺲ " ‪ " YANOTE TSURO‬اﻟﺴﯿﺪ‪-‬‬‫اﻷدوﯾﺔ ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻮطﻨﻲ اﻟﻤﺨﺒﺮ ﻣﺪﯾﺮﻋﺎم ‪،‬رﯾﺎﻧﺔ ﺑﻦ ﺷﮭﺎب اﻟﺒﺮوﻓﺴﻮر‪(AFRECO ). -‬‬‫‪ " GCUBE ".‬اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺪﯾﺮ " ‪ " KENJINI SHIMURA‬اﻟﺴﯿﺪ ‪-‬‬‫‪.‬اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﻏﺮﻓﺔ رﺋﯿﺲ ﻋﺒﺎس ﺑﻦ اﻟﮭﺎدي اﻟﺴﯿﺪ ‪-‬‬‫‪ " IHE ".‬ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﺮﺋﯿﺲ ھﻼرة اﻟﺪﯾﻦ ﺻﻼح اﻟﺴﯿﺪ ‪-‬‬
‫اﻷﺧﺮى اﻟﺸﺨﺼﯿﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﺣﻀﻮر أﯾﻀﺎ اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﯿﺔ ھﺬه ﺷﮭﺪت اﻟﻀﯿﻮف ھﺆﻻء ﺟﺎﻧﺐ وإﻟﻰ‬‫‪.‬واﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ اﻷﻛﺎدﯾﻤﯿﺔ اﻟﻤﺠﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‬‫اﻷدوﯾﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺧﺒﺮﺗﮭﺎ أھّﻤﮭﺎ ﻟﻌّﻞ ﻣﻮﺿﻮﻋﯿﺔ ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء "أوﻧﯿﻤﺎد " ﻣﺨﺎﺑﺮ اﺧﺘﯿﺎر ﺗﻢ وﻗﺪ‬‫‪.‬اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ وإدارﺗﮭﺎ اﻟﺪوﻟﯿﺔ وﻣﻜﺎﻧﺘﮭﺎ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ ﺟﻮدﺗﮭﺎ وﻣﺴﺘﻮى‬‫ﻧﻘﻞ ﻋﻠﻰ ﯾﻘﻮم اﻟﺼﺤﺔ ﻣﺠﺎل ﻓﻲ وﻣﺴﺘﺪام ﺗﻨﺎﻓﺴﻲ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻧﻈﺎم ﺑﻨﺎء إﻟﻰ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ھﺬه وﺗﮭﺪف‬‫‪.‬اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﻟﻠﺴﻮق واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ اﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎت ﻟﺘﻠﺒﯿﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ اﻟﻘﺪرات وﺗﻌﺰﯾﺰ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ‬‫" ‪ " UNIMED- ESPITA‬ﺑﯿﻦ ﻟﻠﺸﺮاﻛﺔ ﺛﺎٍن ﻣﺸﺮوع ﻋﻦ أﯾﻀﺎ اﻹﻋﻼن ﺗﻢ اﻟﺤﻔﻞ ﻧﻔﺲ وﻓﻲ‬‫اﻟﻄﺒﻲ واﻟﺘﻄﻮﯾﺮ ﻟﻠﺒﺤﺚ ) ﻧﺎﺷﺌﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎت ( ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺣﺎﺿﻨﺔ ﻹﻧﺸﺎء ‪ GCUBE‬و‬‫ﻣﻦ ﺑﺪاﯾﺔ اﻷوﺑﺌﺔ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ )‪ IVD(In Vitro Diagnostic‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺪرات ﺗﻌﺰﯾﺰ ﺑﮭﺪف‬‫‪.‬اﻷﺧﺮى اﻟﻄﺒﯿﺔ اﻷﺟﮭﺰة وﺗﺼﻨﯿﻊ ‪ - 19‬ﻛﻮﻓﯿﺪ‬‫ﺴﺪ‬‫اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻟﺘﻌﺰﯾﺰ اﻟﺠﺎﻣﻌﯿﺔ ﺑﯿﺌﺘﮭﺎ ﻋﻠﻰ " أوﻧﯿﻤﺎد " ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻧﻔﺘﺎح اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ھﺬه وﺗﺠ ّ‬‫‪.‬وﺗﺜﻤﯿﻨﮭﺎ‬‫ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻛﯿﺪ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻲ ھﻲ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ھﺬه أن اﻟﺘﺮﺣﯿﺒﯿﺔ ﻛﻠﻤﺘﮫ ﻓﻲ اﻟﺪﯾﻦ ﺷﺮف رﺿﺎ اﻟﺴﯿﺪ وأوﺿﺢ‬‫اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﻤﺠﺎﻟﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﯿﻦ اﻟﻔﺎﻋﻠﯿﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ واﻟﺨﺒﺮات ﺑﺎﻟﻤﮭﺎرات اﻻﻋﺘﺮاف‬‫‪.‬واﻻﻗﺘﺼﺎدي‬‫" ﻣﺨﺎﺑﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺠﺰة "ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ ﺻﻨﻊ" اﻟﺴﺮﯾﻊ اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ أدوات ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﺮض وﺳﯿﺘﻢ‬‫اﻟﺘﻲ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻧﺴﺨﺘﮫ ﻓﻲ )‪ (Ticad 8‬اﻹﻓﺮﯾﻘﯿﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﺪوﻟﻲ طﻮﻛﯿﻮ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺎت ﺧﻼل "أوﻧﯿﻤﺎد‬‫‪ 2022.‬أوت ‪ 28‬و ‪ 27‬ﯾﻮﻣﻲ ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ ﺳﺘﻌﻘﺪ‬‫ﻣﻦ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻓﻲ اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲ اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻟﻠﺘﻌﺎون أﺧﺮى ﻓﺮﺻﺎ ﺳﯿﻔﺘﺢ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ھﺬه ﻧﺠﺎح أن ﺷّﻚ وﻻ‬‫‪.‬واﻟﻤﺘﻄﻮرة اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة اﻟﻤﺠﺎﻻت‬‫‪Fedsante :‬‬‫‪Œ‬‬‫• ﻣﺼﻨﻊ ﺗﺮﻛ ‹ ‪ ŠŒ‬ﺗﻌﻠﻨﺎن اﻟ•ﺎ‚ﺎﻧ•ﺔ ‪GCUBE‬و اﻟﺘﻮ}ﺴ•ﺔ ‪uv Unimed‬ﻛﺔ‬‫اﺧﺘ–ﺎرات ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ’ﺎ‚ﺎ ‘“ ﺗﻮ} ‘‬‫)ﺻﻮر( واﻟﺠﺮﺛﻮﻣ•ﺔ اﻟﻔ‹‪Š‬وﺳ•ﺔ اﻻﻣﺮاض‬‫• اﻟﺼﺤﺔ وز®ﺮ ﻣﺮا‚ﻂ ﻋ‘« اﻟﺴ•ﺪ اﻟﻴﻮم ا‪uv‬ف ﺑﺘﻮ}ﺲ ‪ 8‬اﻟﺘ•‪¤‬ﺎد ﻗﻤﺔ اﻧﻌﻘﺎد ‚ﻤﻨﺎﺳ–ﺔ‬‫‚ﺤﻀﻮر اﻟﺘﻮ} ‘‬
‫‪v‬‬
‫‪Œ‬‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﺘﻮ}ﺴ•ﺔ ‪u Unimed‬ﻛﺔ ﺑ‹‪ µ‬اﺗﻔﺎﻗ•ﺔ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋ« ’ﺎ‚ﺎﻧ•ﺔ ﺗﻮ}ﺴ•ﺔ واﻗﺘﺼﺎد’ﺔ ﻃﺒ•ﺔ ﺷﺨﺼ•ﺎت‬
‫‪Œ‬‬
‫‪Œ‬‬
‫• ﻣﺼﻨﻊ ﻻ}ﺸﺎء ‪ GCUBE‬و‪uv‬ﻛﺔ اﻻدو®ﺔ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺻﻨﺎﻋﺔ ‘¶‬‫اﻻﻣﺮاض اﺧﺘ–ﺎرات ﻟﺘﺼ‪º‬ﻴﻊ ’ﺎ‚ﺎ ‘“ ﺗﻮ} ‘‬‫‪‚ NIPPOMED.‬ﺎﺳﻢ ﺟﺪ’ﺪ ﻣﻨﺘ»ج واﻟﺠﺮﺛﻮﻣ•ﺔ اﻟﻔ‹‪Š‬وﺳ•ﺔ‬
‫‪Œ‬‬
‫‪Œ‬‬
‫وﺳ‪Ê‬ﺴﺘﺨﺪم اﻓ‪®É‬ﻘ•ﺎ ‘¶ ﻧﻮﻋﻪ ﻣﻦ اﻻول وﺳ•ﻜﻮن ﺳﻮﺳﺔ ﺟﻬﺔ ‘¶ ﺗﺮﻛ ‹ ‪ŠŒ‬ە اﺷﻐﺎل اﻧﻄﻠﻘﺖ اﻟﺠﺪ’ﺪ اﻟﻤﺼﻨﻊ‬‫‪Œ‬‬‫‪ Ï‬ﺗﻮ}ﺲ ا‘‪ Î‬اﻟﺘﺼ‪º‬ﻴﻊ ﺗﺠﻬ ‹ ‪ŠŒ‬ات وﺻﻠﺖ وﻗﺪ ‪،‬ﺳ•ﻤﺘﻠ‪Ì‬ﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ ‘¶ راﺑﻊ ﺗﻮ}ﺲ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺘﻄﻮرة ﺗﻜﻨﻠﻮﺟ•ﺎ‬
‫و ‘‬
‫‪Œ‬‬
‫‪Ð‬‬
‫‪ .‬اﻟ‪Š‬اﺧ•ﺺ اﺳﺘ‪¤‬ﻤﺎل ﻃﻮر ‘¶‬‫ﺗﻮ}ﺲ ﺟﻌﻞ ان ا‪ Î‬ﻳﻬﺪف اﻟﻨﻤﻮذ ‘‪ ØÙ‬اﻟﻤ‪Õv‬وع ﻫﺬا ان ‪ Unimed‬ﻣﺠﻤﻊ ﻋﺎم ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺪﻳﻦ ‪uv‬ف رﺿﺎ وﻗﺎل‬‫‪Œ‬‬‫اﻟﺨ‪ŠÙ‬ات ﻧﻘﻞ ﻣﻦ ﺳ•ﻤﻜﻦ اﻧﻪ ا‘‪‚ Î‬ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻻﻓ‪®É‬ﻘ•ﺔ اﻟﻘﺎرة ‘¶ اﻟﺠﺪ’ﺪ اﻟﻤﻨﺘ»ج وﺗﺼﺪﻳﺮ ﻟﺘﺼ‪º‬ﻴﻊ ﻣﺮﻛﺰ‬‫‪.‬اﻟﺘﻮ}ﺴ•ﺔ اﻟ‪Ì‬ﻔﺎءات ا‘‪ Î‬اﻟ•ﺎ‚ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻫﺬە ﺗﺼ‪º‬ﻴﻊ‬‫ﺟﺪ’ﺔ ا‪ß‬ﺪت ﻣﻌﻤﻘﺔ ‚ﺪراﺳﺎت ﻗﺎم ‚ﻌﺪ اﻟ‪Õv‬ا‪ß‬ﺔ ﻟﻬﺬە ﺗﻮ}ﺲ اﺧﺘﺎر اﻟ•ﺎ‚ﺎ‪ “Œ‬اﻟﺠﺎﻧﺐ ان اﻟﺪﻳﻦ ‪uv‬ف و‪Œ ‹ Ý‬‬
‫‪µ‬‬
‫‘‬
‫‪Œ‬‬
‫‪Œ‬‬
‫‪v‬‬
‫ا‘‪ Î‬اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ‘¶ وﻧﺠﺎﺣﻬﺎ ﻋﺎﻟﻤ•ﺔ ‚ﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻻدو®ﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣﺠﺎل ‘¶ اﻟﻮاﺳﻌﺔ وﺧ‪ŠÙ‬ﺗﻬﺎ ‪u Unimed‬ﻛﺔ‬‫‪.‬اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺣﻮل اﻟ–ﻠﺪان ﻋﺪ’ﺪ‬‫اﻟ•ﺎ‚ﺎ‪ “Œ‬اﻟﺠﺎﻧﺐ أّن ﻣﻀ•ﻔﺎ ‪،‬اﻟﻘﺎدم ﺳ‪å‬ﺘﻤ‪ ŠÙ‬ﺷﻬﺮ أواﺧﺮ ﻣﻊ ‪äã‬ﻠ•ﺎ ﺟﺎﻫﺰا ﺳ•ﻜﻮن اﻟﻤﺼﻨﻊ أّن اﻟﺪﻳﻦ ‪uv‬ف و‪Œ ‹ Ý‬‬
‫‪µ‬‬
‫‘‬
‫’ﻌﺮف ﻣﺎ آﻻف ‪ 5‬ﻋ« اﻟﺤﺼﻮل وﺗّﻢ اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻫﺬا ﻋ« ﺳ‪Õvç‬ف اﻟ ‪ æ‘ Ð‬اﻟﺘﻮ}ﺴ•ﺔ اﻟ‪Ì‬ﻮادر ﻟﺘﺪر®ﺐ وﻓﺪا أرﺳﻞ‬‫‪Œ‬‬‫اﻟﺼﺤﺔ وزارة ﻣﻨﺤﺘﻬﻢ ‪ã‬ﻤﺎ ‪ Unimed،‬ﻣﺼﺎﻧﻊ ‘¶ ﺗﻌﺒ‪ê‬ﺘﻬﻢ وﺗّﻤﺖ ‪-19،‬ﻟ‪Ì‬ﻮﻓ•ﺪ اﻟ‪®Õ‬ﻌﺔ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟ•ﻞ ‪‚ kit‬ـ‬‫‪.‬اﻟﺘﻮ}ﺴ•ﺔ اﻟﺼﺤﺔ وزارة ﻗ–ﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻬﺬا اﻟﺠّ•ﺪة اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻋﺘﻤﺎد ﺷﻬﺎدة أﻣﺲ‬

Tustex : Un accord de partenariat technique conclus avec le japonais GCUBE
La société « UNIMED » a signé un accord de partenariat technique avec un
industriel japonais « GCUBE » et l’université privée « ESPITA » pour assoir unsystème industriel compétitif et durable basé sur le transfert de technologie etle renforcement des capacités Tunisiennes à répondre à un besoin actuel et futur
du marché. L’accord en question se limite à un transfert de compétences
techniques.
Deux autres déclarations d’intentions ont été conclues.
La première entre UNIMED- ESPITA et GCUBE pour créer une pépinièred’entreprises (startup) de Recherche et de Développement afin de renforcer lescapacités de la technologie IVD (In Vitro Diagnostic). La deuxième entre UNIMED
et GCUBE pour créer une JointVenture dans le but de fabriquer des Kits deDiagnostic Rapide appliqués aux domaines de santé, de l’environnement et desaliments.
Le Kit de Diagnostic Rapide « Made in Tunisia » à fabriquer à Unimed sera exposé
lors des assises de la Conférence internationale de Tokyo sur le développement
de l’Afrique (Ticad 8) dans sa huitième édition qui aura lieu à Tunis les 27/28
Aout 2022.
La réussite de ce partenariat va ouvrir d’autres opportunités de coopération
Tuniso-Japonaise dans des domaines de pointe et innovants.

‫‪Mosaique Fm :‬‬‫ﻟﻤﻮزاﯾﯿﻚ ﺗﺼﺮﯾﺢ ﻓﻲ ‪،‬ﻋﺒﺎس ﺑﻦ اﻟﮭﺎدي اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﻏﺮﻓﺔ رﺋﯿﺲ أّﻛﺪ‬‫‪ (AFRECO)،‬واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻷﻓﺮﯾﻘﯿﺔ اﻟﺮاﺑﻄﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ رﺋﯿﺲ أّن ‪ 2022،‬أوت ‪ 26‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‬‫ﺼﺔ وﺟﻌﻠﮭﺎ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﺎّم دﻋﻤﮫ اﻟﯿﻮم ﺻﺒﯿﺤﺔ ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﻟﮫ أّﻛﺪ‬‫ﺷﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﻨ ّ‬‫‪.‬واﻟﺼﺤﺮاء اﻟﺴﺎﺣﻞ وإﻓﺮﯾﻘﯿﺎ إﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‬‫ﺳﺴﺔ ھﺬه أّن ﻋﺒﺎس ﺑﻦ اﻟﮭﺎدي وﺑﯿّﻦ‬‫‪،‬اﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ﻗﻄﺎﻋﺎت ﻋﺪّة ﻓﻲ أﻓﺮﯾﻘﯿﺎ ﻓﻲ ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﻌﻨﯿّﺔ اﻟﻤﺆ ّ‬‫‪ 4‬ﻋﻠﻰ اﺗ ّﻔﺎﻗﯿﺎت أرﺑﻊ أوّل إﻣﻀﺎء ﻣﺆﺗﻤﺮ ھﺎﻣﺶ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﯾﺤﮫ ﺣﺴﺐ ‪،‬ﺟﺪا ﻣﮭﻢ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ودورھﺎ‬‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﻏﺮﻓﺔ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻨﺬ ﻋﻤﻠﺖ ﻣﺸﺎرﯾﻊ وھﻲ ﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﺑﺘﻤﻮﯾﻞ ﺗﻮﻧﺴﯿﺔ ﺻﺤﯿﺔ ﻣﺸﺎرﯾﻊ‬‫‪.‬ﻟﮭﺎ اﻟﺘﺤﻀﯿﺮ ﻋﻠﻰ واﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﺤﺔ وزارﺗﻲ ﻣﻊ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬Radio.tn : Ben Abbas : l’AFRECO soutient faire de la Tunisie une plateforme
pour les investissements japonais en Afrique du Nord
Le président de la Chambre de commerce et d’industrie tuniso-japonaise Hedi
Ben Abbes a confirmé, dans une déclaration à Mosaïque vendredi 26 août 2022,
que le président de l’Association africaine pour le développement économiqueet le développement (AFRECO), l’a assuré de la conversation de ce matin de son
plein soutien pour soutenir la Tunisie et en faire une plate-forme pour lesinvestissements japonais en Afrique du Nord et dans le Sahel et le Sahara
africains.
Hedi Ben Abbas a indiqué que cette institution est intéressée à investir en Afrique dansplusieurs secteurs économiques, et son rôle dans la région est très important, selon
sa déclaration en marge de la signature des quatre premiers accords sur 4 projets desanté tunisiens avec des japonais. financement, des projets mis en œuvre depuis plusd’un an par la Chambre mixte japonaise de commerce et d’industrie. tunisien, en
coopération avec les ministères de la santé et de l’économie, pour s’y préparer.

Video : Récap Conférence de Presse

Link : https://www.facebook.com/watch/?v=766049687943799

TZ parades 3.11tri/- worth of projects at TICAD8
30-08-2022 | 15:23

Africa-Press–

TZ parades 3.11tri/- worth of projects at TICAD8

Tanzania. TANZANIA has paraded eight projects worth 1.334 billion US dollars (about

3.11tri/-) at the Eighth Tokyo International Conference on African Development (TICAD8), as amongfl’the country s agship development projects.

The projects, which are in various stages of implementation, include the rehabilitation of MorogoroDodoma Road, the irrigation project in the Tanzania part of the Lake Victoria Basin, the Lugodafifi(Mu ndi) water supply project, as well as building the capacity of the sh farming research centre in Dar
es SalaamfifiOther projects are a modern shing port, establishment of a quality assurance laboratory in the shingfi

sector and the renovation of the Wete shing port and the construction of the Somanga-Fungu-Mkuranga
power line.

Speaking during the TICAD8 meeting held yesterday in Tunis, Tunisia, Prime Minister Kassim Majaliwa,
who is representing President Samia Suluhu Hassan, had the opportunity to explain to the participants
about the execution of several projects both in the Mainland and Zanzibar.

fi“Through the TICAD meetings, we as a country have bene ted immensely. We secured funding for theconstruction of the Mfugale Bridge, the Kinyerezi II power plant project, and now we have requested–

them to extend funding for the completion of three projects Arusha-Holili road, Kigoma Port and theZanzibar water project,” the Prime Minister said.

He said the three projects will cost 343.8 million US dollars, out of which, a sum of 221 US dollars is for’

the Arusha-Holili road project, 98.7 million US dollars for improvement of Zanzibar s water supply
infrastructure projects and 24.1 million US dollars for Kigoma Port.

Regarding the agricultural sector, Premier Majaliwa said Tanzania has appealed to be given priority by
TICAD8, so that it can increase the scope of agriculture.

“We need to make sure we have food security and a surplus for export,” the PM added.

Premier Majaliwa also held meetings with leaders of Japan Tobacco Incorporation (JTI), Mitsubishi and
the President of the Japan International Development Agency (JICA).

’He thanked JUT Board Chairman Mr Mutsuo Iwai for the company s decision to set up a girls hostel in
Urambo District, Tabora region, calling them to buy more tobacco from farmers in the region.

“Last year they bought 14 million tonnes of tobacco, so we have asked them this season to add more’

tonnes so as to provide a reliable market to farmers produce. They have a factory so they can buy more,”he said.

Moreover, the Prime Minister thanked the Vice-President of Mitsubishi Mr Yasuteru Hirai, forsupporting completing the construction of electricity infrastructure in the Kilimanjaro Region and asked
them to invest in the agricultural sector, especially in the production of fertiliser.

For his side, the President of JICA, Dr Akihiko Tanaka promised the Prime Minister that the volunteers,
who left the country because of Covid 19, will start returning soon to continue providing services to thepeople.

Meanwhile, the Association of African Economy and Development (AFRECO) has expressed its
intention to build a school of medical engineering in collaboration with the University of Dodoma(UDOM), to address the shortage of medical professionals and medical equipment in the country.

This was said by the president of the company, Mr Tetsuro Yano over the weekend, when he met Prime
Minister Kassim Majaliwa.

Mr Yano said that when they visited Tanzania, they realised that there was a need for medical equipment
and experts, hence the decision to establish the school.

“We have seen the need to establish a medical engineering college so that we can train professionals whowill be responsible for equipment maintenance instead of importing technicians from outside the country
or leaving the defective equipment unused,” he said.

He told the Prime Minister that they had already received a request from UDOM to provide a mobile
clinic bus with special medical equipment, which will be helping to provide services to the university
community and neighbouring villages.

’

For his part, an expert from Japan s Kurashiki University of Science and Art, Dr Tomotaka Naramura told
the Premier that they intend to open the college in 2023.

He said they met with the Vice-chancellor of the UDOM and agreed that there is a need to develop
human resources on the medical side, so that the country can have specialists for the purchased medical
equipment.

For More News And Analysis About Tanzania Follow Africa-Press