カンボジア向け浄水設備１号機の運転状況
Operational Situation of Our First Water Treatment Project in Cambodia

大野 進＊
Susumu Ono

田路明宏＊＊
Akihiro Toji

技術士（衛生）2014年２月に当社が初めてカンボジアに納入した浄水設備の運転が開始された。日本では上水道・簡易水道向け，工場用水向けとして多数の実績のある鋼板製浄水処理設備（凝集・沈殿，急速ろ過）であり，価格，処理性能，維持管理性，安定運転実績が現地企業に評価され採用に至った。
運転開始後約２年半が経過し，一般住民へ上水を供給する送配水配管延長も順次行われており設備の稼働率も向上している。順調に継続している運転状況を紹介する。
Our ﬁrst water treatment system in the Kingdom of Cambodia commenced operation in February 2014.
The system is a steel-fabricated water-treatment system, the functions of which are coagulation /sedimentation and rapid sand filtering; many such systems have been installed in Japan for water
treatment works, small-scale water works and industrial plant. The system was adopted based on customer
evaluation of its competitive price, high performance, maintainability and stable operation record. Twoand half years have passed since the start of operation and the system’s operation rate is increasing
together with the expansion of the water supply pipe network. This report introduces the operation status.

Key Words：
自動サイフォンフィルター

Auto Siphon Filter

浄備Water Treatment System洗Backwash

過Rapid Sand Filter

水設

逆急速ろ【セールスポイント】
・当社で初めてのカンボジア上水道向け案件
・日本で長年培った技術の新興国への適応・サイフォンを使った確実な自動逆洗機能

まえがきしている。カンボジア政府は2025年までに国民の９カンボジアの上水道は首都プノンペンにおいては割に浄水を送配水管により供給可能とし，残り１割給水率90 ％，漏水率一桁という非常に高い整備水には他の方法により供給可能とする方針を打出して準に達している。一方，地方都市や，農村部においいる。てはまだまだ浄水場が足りておらず，未処理の水を大都市，中核都市での浄水場の拡張も行われる

生活用水として利用せざるを得ない住民が多数存在

が，これを補完する一つの方策として，上水道を所

神鋼環境ソリューション技報

22＊

営業本部 海外営業部 プノンペン事務所＊＊

Kobelco Eco-Solutions Vietnam

Vol. 13 No. 2（2017 ／ 3）

取

水

浄水処理

浄水貯留タンク

商業施設
家

図１

庭全体フローInlet

PACNaOH
NaOCL

Coagulation tank

Flocculation tankPre-settler（PS）

Sedimentation tank

Auto Siphon filter（ASF）

写真１

浄水処理装置Water Reservoir
NaOCl

管する工業手工芸省（MIH: Ministry of Industry andDistribution

Handicraft）が浄水場の無い地域については民間事

図２

業者が一定のプロセスを経れば地区ごとに水道事業

浄水プロセスフローライセンスを付与する制度が整備されている。現在
約170件（2016年10月資料）のライセンスが民間事業た後，浄水貯留タンクを経て各家庭へポンプ圧送さ者に付与されていると MIH により公表されている。

れている。送水ポンプはインバーター制御されてお当社は，この民間事業者の中の一つであり，プノり，消費電力を抑える取組みがなされている。浄水

ンペン市から車で約１時間南下したタケオ州 Krang

貯留タンクは浄水処理能力の12時間相当の貯水量でThnong 浄水場に鋼板製浄水処理システムを納入し，ある600 m3の容量を擁している。最終的な総配管延安定的に良好な水道水を供給している状況について長は約50 km を予定しており，順次配管敷設個別接紹介する。

続を行っている。

1.

1. 1

施設の概要

当社は2013年12月に浄水水処理システム（写真全体フロー１）を納入し，2014年２月より商業運転開始した。

本浄水場はカンボジア企業の SOMA 社が20年間の水道事業ライセンスを取得し，タケオ州 Bati 湖を水源として隣接する SOMA Farm 敷地内に建設され全体フローを図１に示す。
1. 2

浄水設備の概要

本浄水処理システムは凝集・沈殿機能を一体化さている。８集落，約2 000世帯，約10 000人および商せたプリセットラー（PS）とサイフォン機能を活業施設が給水対象である。日量最大1 080 m3の浄水用した省エネルギー型の急速ろ過である自動サイフ処理設備の計画に対し，当社システムが採用された。

ォンフィルター（ASF）で行われる。（図２）

取水は人工水路により水を引込み自然沈砂を行ま ず， 着 水 井 の 後 に PAC（ 凝 集 剤 ）， 前 塩 素，い，揚水ポンプにて浄水場へ送水している。当社のNaOH を定量ポンプにて注入，薬品混和槽を経て，浄水処理システムにて飲料水基準値以下まで処理し立下り配管で下部へ送水する。その後上向流で上昇

Vol. 13 No. 2（2017 ／ 3）

神鋼環境ソリューション技報23

しながら浮遊懸濁物質のフロックを形成し凝集，傾た。その他の水道基準はカンボジア水道水質基準

斜管にて沈降分離後，上澄水が次の急速ろ過工程へ（Prakas on National Drinking Water Quality Standards:と送られる。沈降した汚泥は汚泥貯槽トラフに溜ま2015）に適合している。カンボジアではまだまだ分り定期的に系外へ排出する構造となっている。

析技術が未熟で，分析機関が多くないことから民間急速ろ過工程では当社が日本国内で多数の納入実績を持つ ASF を採用している。ASF は，重力式急速ろ過の一形式である。ろ過工程が進み，ろ層の抵抗（圧力損失）が所定値に達すると，水理学的原理事業者による日常分析，３カ月毎，年１回の第三者機関での分析と項目が分けられている。
設計当初の原水水質（抜粋），カンボジアの水道水質基準（2015）を表１，２に示す。

を巧みに取入れた逆洗サイフォン管が逆洗水貯槽に自己保有している逆洗水を自動的に逆流させ，ろ層の洗浄が効率的に行われる。ろ過→逆洗→ろ過の工程を切換えるための弁および制御機器を一切必要とSiphon Breaker

Feed Water
Inlet

しないことからシンプルで故障の無いのが特長であBackwash
Pipeる（図３）。

FilteredWater
Outlet

運転要員や制御機器の操作が不要となり，他形式のろ過装置と比べて，維持管理費をはるかに低くおBackwash
Water
Storageさえることが可能である。運転員の能力に左右されることなく常に必要な逆洗と，良質なろ過が行われる仕組みとなっている。
1. 3処理性能

日本では水道水として用いられる時は水質基準にToWaste

従い，濁度は２度以下に適合するろ過速度にて計画する。今回はカンボジアでの水道水質基準に従い，濁度は5NTU 以下に適合するろ過速度にて計画し

表１24

図３

自動サイフォンフィルタ

Raw water characteristics

NoParameter

Unit

Raw water Testing
Result1234567891011121314151617181920

Arsenic
Chloride（Cl）
Manganese（Mn）
Total dissolved solid（TDS）
Iron（Fe）
Nitrate（NO3）
Nitrite（NO2）Ammonium（NH4）
Sulfate（SO4）
Total hardness（CaCO3）
Calcium（Ca）
Magnesium（Mg）
Copper（Cu）
Zinc（Zn）
pHTurbidity
Total coliform
Escherichia coli
Total plate countFecal enterococcusμg/lmg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l CaCO3
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
NTU
Colony/100 ml
Colony/100 ml
Colony/1 ml
Colony/100 ml

00.95＜0.001
50
≦0.4
0.58
0.08
0.13
＜0.001
20
＜0.05
1.92
0.18
0.06
6.61（6.5～8）≦39.6≦9 8000≦1 088 000≦300

神鋼環境ソリューション技報

Vol. 13 No. 2（2017 ／ 3）

表２

カンボジア水道水質基準（2015）

Parameters
No.

Parameters

Exception

Unit

Max Permission

CFU or MPN/100 ml

0Al
NH3
As
Ba
Cd
ClChlorine
CrCu
F
Total CaCO3
FePb
Mn
Hg
NO3NO2Na
SO42Znmg/lmg/lmg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

0.2
1.50.05
0.70.003
2500.1-1.00.05
11.5
300
0.3
0.01
0.10.001
50
3250
250
3

ColorpHTDS or electric able
Turbidity
Taste & Odour

TCUn/amg/l or µS/cm
NTU/FTU-5
6.5-8.5800 or 1 600
5acceptable

Formal inspection level
Daily

Every 3month

AnnualMicro-biological
1E.coli/bacteria✓Chemical
23456789101112131415161718192021✓✓Using alum
undergorund water

Using Chlorine✓✓

In home use Cu pipe
undergorund water
undergorund water
undergorund water✓✓undergorund water✓✓✓beach case✓

✓✓✓✓✓
✓

✓✓

✓
✓

Physic2223242426

2.

✓✓
✓
✓
✓

これまでの経過およびプラントの運転状況で広まり，ニーズが高まった。送配水配管供給の無当初は Bati 湖隣接地に取水ポンプを設置し，直認識が乏しい。そのため水道事業者では個別接続契

2. 1

取水ポイントの変更

かった地域ではこれまで未処理の水を生活用水として利用しており，適正に処理された水道水に対する接取水していた。2014年後半に渇水時の水位低下対約に来場された顧客に対して，フローシートパネル策として，水路を作り導水した。工事直後に掘削工を用い，原水の状況，浄水処理方法，使用薬品，残事影響により土質由来と思われる原水濁度，マンガ

留塩素の役割など一つ一つ丁寧に説明が行われていン値が一時的に上昇したことから，客先への前塩素る。

注入量の増加および残留塩素管理の適正化指導を実

総給水配管延長は約50 km，すべて高密度ポリエ施した。また運転開始後１年半経過時にろ過砂，下チレン配管（HDPE），口径は63 mm ～225 mm の範部集水装置の点検，清掃，交換を実施した。

囲で計画されている。予定対象供給エリアは４つの2. 2

給水配管延長ゾーンに分けられ給水配管敷設延長を本格化し，接続料金が有料となることから当初は契約件数が2017年度中には約1 400世帯，対象エリアの約70 ％低くなっていたが，良好な水道水が給水され始めるの世帯へ給水可能となる体制を目指している。（写と安心，安全な水が給水されることが住民に口コミ

真２，３）

Vol. 13 No. 2（2017 ／ 3）

神鋼環境ソリューション技報

25

写真２

写真３

HDPE 管敷状況

生活用水による子供の水浴び

原水濁度推移 NTU

供給水濁度推移 NTU

140

2. 3

現在の運転状況66-1-Dec

6-1ec-D316-1ec-D246-1ec-D

10176-1-1ec

ov

-N3-

D6-1ov-N2619-Nov-1

666-1ov

N

126-1ct-O5--1-Oct6

直近３カ月の原水および供給水296-12215-Oct-1-166-Dec-16-1ec-D24

316-1-Dec

6-1ec

-D

図４

176-1ec

D3-

106-1-Nov

6-1-Nov

-1ov

-N

1926

66-1ov

N5-126-1-Oct

6-1ct

-O

296-12215-Oct-1-1ctOO8-1-ct

60ct

20ct

40

O60

O

80

8-100

1-120

654.5
43.5
32.5
21.5
10.50

濁度推移

率が低く，経済成長に伴い中核都市，地方都市でも浄水場の運転管理は SOMA 社スタッフ10名で実施

上水の必要性が高まってきている。１号案件の納入しており，アドミチーム，浄水処理チーム，送配水

時には，質よりも量を求める声が多く聞かれたが，チームに分かれて日々の運転維持管理，水道メータ

最近では量と同時に質も求められてきており，当社

ー検針／料金徴収，配管敷設延長工事を行っている。

が日本で長年培った処理技術，運転ノウハウが貢献

原水水質は納入時から大きな変化は無い。直近３カ月の濁度変化については図４のとおりである。東南アジア特有のスコール等の影響により原水濁度濃できると考えられる。

むすび

本カンボジア１号案件の実績が評価され，他都市度は不安定である。しかし，供出水質については常に納入した２号機案件も，ほぼ１年間安定運転が行時濁度1NTU を下まわっており安定的な処理が行わわれている。現在は３号機案件の計画が進んでおれている。

り，現地生産／調達によるコストダウンを検討中で工場の進出，人口増加など少しずつではあるが原ある。近隣諸国のベトナム，ミャンマーでの浄水処

水水質の汚染は進んでおり，地方政府，地域住民が理設備の納入にも繋がることが期待されることか一体となった水源管理をしていく必要性が見え始め

ら，これからも運転データ，ノウハウの蓄積を行ている。本件については水道事業者，地方政府，地い，日本の知見に加え現地に適したシステム提案を域が一体となり水質保全について活動を行っていく行っていく。

ことで話合いが持たれている。

3. 今後の展望

カンボジアの都市部以外ではまだまだ上水道普及

26［参考文献］
１）飛翔 神鋼パンテツク40年史

神鋼環境ソリューション技報

Vol. 13 No. 2（2017 ／ 3）