通訳ガイド料金規定（約款）
１． 料金
通訳ガイドの依頼者は、通訳ガイドが事前に合意された旅程に沿ってガイドサービスを提供するときに発生する、ガイドの交通費、入場料、宿泊費などのすべて経費を負担しなければならない。
それに加えて、通訳ガイドには以下の（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）の３種の料金、経費の合計額を支払わなければならない。
通訳ガイドサービスの契約が締結される前に、通訳ガイドは依頼者が提示する旅程に対して、この３種の料金、経費を明確に提示しなければならない。また、依頼者はこの３種の料金をしっかりと確認しなければならない。

（Ａ）通訳ガイド基本料金
通訳ガイドの依頼者は通訳ガイドサービスに対して、半日料金（Ａ１）または一日料金（Ａ２）を払わなければならない。 ＊半日料金（Ａ１）とはガイドサービスの開始時刻から終了時刻までの時間が４時間未満のときの料金を意味する。 ＊一日料金（Ａ２）とはガイドサービスの開始時刻から終了時刻までの時間が４時間以上８時間未満のときの料金を意味する。

（Ｂ）交通費と食費（Ｂ１）就業、帰宅のための交通費
通訳ガイドの依頼者は通訳ガイドに、公共交通機関を使って、通訳ガイドの自宅からガイドサービスの開始場所へ移動するための、またガイドサービス終了場所から通訳ガイドの自宅へ帰るための交通費を払わなければならない。
＊ただし、就業、帰宅のために公共の交通機関が利用できない早朝、深夜の移動が必要な場合は、通訳ガイドにタクシー代を支払わなければならない。
（Ｂ２）食費
通訳ガイドサービスが朝食、昼食、夕食の時間にかかる場合、通訳ガイドの依頼者は通訳ガイドに、食事を無償で提供するか、朝食１０００円、昼食１５００円、夕食２０００円の食事手当てを支払わなければならない。
＊ 朝食手当てはガイドサービスが午前８時以前にかかっているときに発生する。
＊ 昼食手当てはガイドサービスが午後１２時３０分にかかっているときに発生する。
＊ 夕食手当てはガイドサービスが午後７時以降にかかっているときに発生する。
（Ｃ）特別割り増し料金
特別な条件、状況でのガイドサービスには以下の割増料金が発生する。
（Ｃ１）人数割増料金
通訳ガイドが提示する半日料金（Ａ１）、一日料金（Ａ２）は、１～から９人を案内する時の料金である。１０人以上の人数を案内する場合には、通訳ガイドは、基本通訳ガイド料金（Ａ１またはＡ２）に以下の料金を加算して請求する。
＊ １０～１９人 ：基本通訳ガイド料金（Ａ１またはＡ２）の１０パーセント＊ ２０～２９人 ：基本通訳ガイド料金（Ａ１またはＡ２）の２０パーセント＊ ３０～３９人 ：基本通訳ガイド料金（Ａ１またはＡ２）の３０パーセント＊ ４０～４９人 ：基本通訳ガイド料金（Ａ１またはＡ２）の４０パーセント（Ｃ２）サービス時間超過割増料金
通訳ガイドは一日８時間を越えるサービスを依頼者に求められ、それに合意した場合、以下のサービス時間超過割増料金を通訳ガイド一日基本料金（Ａ２）に、また人数割増料金が適用されている場合は、通訳ガイド一日基本料金（Ａ２）と人数割増料金（Ｃ１）の合計額に以下の料金を加算する。
＊ 超過時間１時間ごとに（Ａ２）÷８×１．２０の料金または（Ａ２＋Ｃ１）÷８×１．２０の料金。超過時間が１時間未満、例えば１０分の超過でも、この計算の追加料金、すなわち、一日料金を８で割って、それを２０パーセントアップした金額を追加請求する。
＊ 通訳ガイド半日基本料金（Ａ１）の仕事が、突発的な理由で４時間を越える状況になった場合でも、通訳ガイドは延長依頼を断り帰宅する権利を有する。なぜならば、この半日の仕事の直後に別の仕事や、重要な予定を入れている場合があるからである。ゆえに、４時間を超える可能性がある場合は一日料金で予約することが推薦される。しかし、通訳ガイドが延長依頼を受諾し、サービス提供時間が合計４時間超８時間未満になる場合、通訳ガイド半日基本料金（Ａ１）に代えて、通訳ガイド一日基本料金（Ａ２）を請求する。さらに、その延長が８時間を越える場合は一日料金（Ａ２）に上記の超過時間１時間ごとの追加料金を加えて請求する。
＊ 通訳ガイドが依頼者と同じホテルに宿泊する場合、「また、あした」と言って依頼者を離れたときから、翌日「さあ、始めましょう」と言って依頼者と行動を共にするまでの間は、通訳ガイドサービスの提供時間に含まれず、当然、サービス時間超過割増料金の対象にならない。
（Ｃ３）専門通訳割増料金
通訳ガイドサービスの中で必然的に発生するガイド業務の一環としての通訳業務には割増料金の対称にならないが、依頼者が観光の途中にビジネス通訳や専門通訳を依頼し、通訳ガイドがそれを受諾した場合は、その仕事が半日料金（Ａ１）の仕事であるか一日料金（Ａ２）の仕事であるかにかかわらず、通訳ガイドは一日料金（Ａ２）の５０パーセントの追加料金を請求する。依頼された通訳業務が高度な専門性を要求される場合、あるいは、観光よりも通訳業務が主になる場合、通訳ガイドは、通訳ガイド料金に代えて、各通訳ガイドが独自に設定する専門通訳料金を請求することができる。
＊依頼者が専門通訳業務を求める場合、その詳細を事前に説明し、料金に関し、相互にしっかりと合意しておくことが必要である。
（Ｃ４）前泊、後泊料金
通訳ガイドサービスの開始地点が通訳ガイドの自宅から離れているために、通訳ガイド業務の開始前夜に、または、通訳ガイド業務終了後の夜に宿泊を必要とする場合、通訳ガイドはホテル代に加えて、１０，０００円の追加料金を請求する。
＊ 前泊と後泊の両方が必要な場合は各１０，０００円が２回で、計２０，０００円の追 加料金を請求する。
（Ｃ５）ツアー企画コンサルタント料
ツアーの旅程作りや、ツアーの手配は依頼者が行ったうえで、完成された旅程を通訳ガイドに提示して、料金の見積もりを要求するのが原則である。しかしながら、コースや、宿泊先や、食事場所、見学箇所等について通訳ガイドの意見やアドバイスを求めたい依頼者もいる。そのような相談には通訳ガイ
ドは別途、１ツアーにつき、10,000円のツアー企画コンサルタント料を依頼者に請求する。ツアー企画コンサルタント料は相談を開始する前に相談相手の通訳ガイドの口座に送金されなければならない。また、送金されたツアー企画コンサルタント料は、制約に至らなかった場合でも返金されない。

2. キャンセル料金と支払い
２.１ キャンセル料金
成約済みの通訳ガイドサービス契約を、依頼者がキャンセルする場合、通訳ガイドは旅程の各日の（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）合計金額の中から以下のキャンセル料を取る。
当日のキャンセル ：（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）合計金額の１００パーセント。
前日、２日前のキャンセル ：（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）合計金額の８０パーセント。
３日～７日前のキャンセル ：（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）合計金額の３０パーセント。
＊ 例えは、一日の合計金額４０，０００円で１０日間の仕事を依頼していたのを、当日キャンセルした場合のキャンセル料金は以下のとおり。
第１日分（当日キャンセル）第２日分（前日キャンセル）第３日分（２日前キャンセル）第４日分（３日前キャンセル）第５日分（４日前キャンセル）第６日分（５日前キャンセル）第７日分（６日前キャンセル）第８日分（７日前キャンセル）第９日分（８日前キャンセル）第１０日分（９日前キャンセル）40,000円の100パーセント
40,000円の80パーセント
40,000円の80パーセント
40,000円の30パーセント
40,000円の30パーセント
40,000円の30パーセント
40,000円の30パーセント
40,000円の30パーセント
キャンセル料
キャンセル料
キャンセル料合計

40,000円
32,000円
32,000円
12,000円
12,000円
12,000円
12,000円
12,000円
0円
0円
164,000円

２.２ 前払い金の送金
支払いはツアー開始日の１０日前までに、日本円で通訳ガイドが指定する口座に前払い金が送金されなければならない。送金にかかわる諸費用はすべて依頼者が負担しなければならない。残金はツアー開始日に現金で全額、通訳ガイドに支払わねばならない。

２.３ 前払い金の額
前払い金額は以下の通りとする。
１日以上４日間までの契約 ：全契約金額
５日間以上の契約 ：最初の４日分の合計契約金額

２.４ キャンセルに伴う前払い金の返金
依頼者がツアーをキャンセルした場合、通訳ガイドは速やかに前払い金額からキャンセル料金を差し引いた残額を、依頼者が指定する送金方法で、依頼者が指定する口座に送金しなければならない。その場合、送金にかかわる諸費用は返金額の中から差し引かれて支払われる。すなわち依頼者の負担となる。
一般社団法人 日本観光通訳協会