VERIO 200

OPEN TRUE WIRELESS EARPHONES
OPEN TRUE WIRELESS OHRHÖRER开放式真无线耳机

Quick Start Guide | Kurzanleitung | 快速入门指南CONTENTS | INHALT | 目录Putting on | Aufsetzen | 佩戴 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4Controls | Bedienelemente | 用户界面 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6App | App | 应用. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7On/Off | Ein/Aus | 开/关. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8Pairing | Koppeln | 配对 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10
Music control | Musiksteuerung | 音乐控制. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
Call control | Telefonieren | 通话控制 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 13
Volume control | Lautstärke | 音量控制 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14Charging | Laden | 充电.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 15
LED indicator | LED-Anzeige | LED 指示灯 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16
Factory reset | Werkseinstellungen | 恢复出厂设置.  .  .  .  . 18

3

PUTTING ON | AUFSETZEN | 佩戴
1

1 Remove the earphones from the charging
case. Remove the paper protecting thecharging contacts located under eachearphone. Afterwards you can place theearphones into the charging case to charge
the integrated batteries. Please refer to thechapter “Charging”.
2 Place the earphone onto your ear.

21 Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladecase.
Entfernen Sie den Papierschutz für die Ladekontakte, der unter dem jeweiligen Ohrhörer
liegt. Anschließend können Sie die Ohrhörer
wieder in das Ladecase legen und die Akkus
volladen. Siehe auch Kapitel „Laden“.
2 Platzieren Sie den Ohrhörer auf Ihrem Ohr.

1 从充电盒中取出耳机，并移除充电盒内的保护纸。移除保护纸后，当耳机放回充电盒时，充电盒会自动给耳机充电。请参见“充电”章节。
2 将耳挂滑到耳后。

4

PUTTING ON | AUFSETZEN | 佩戴
44 The earphone fits correctly when it rests
gently over the top of your ear.
5 Correct fitting position.

4 Der Ohrhörer sitzt korrekt, wenn er leicht aufihrem Ohr aufliegt.
5 Korrekter Sitz.

54 当耳机轻轻挂在耳朵上方时，即完成耳挂的佩戴。
5 调整喇叭至舒适的佩戴位置即可。

5

CONTROLS | BEDIENELEMENTE | 用户界面
1 LED indicator of charging case
2 Multi Function Button (MFB) of charging case123
4

3 LED indicator of earphone
4 Touch pad of earphone

1 LED-Anzeige Ladecase
2 Multifunktionstaste (MFB) Ladecase
3 LED-Anzeige Ohrhörer4 Bedienfläche Ohrhörer

1 充电盒 LED 指示灯
2 充电盒多功能按钮 (MFB)
3 耳机 LED 指示灯
4 耳机触控面板

6APP | APP | 应用
The beyerdynamic App gives you a morecustomised control of your VERIO 200.
beyerdynamicf Download the beyerdynamic App from theApp Store (for iOS devices) or Google Play(for Android devices). With the beyerdynamic
App you can carry out customised operation
settings and software updates. Thesesettings are saved to your VERIO 200, so
you can enjoy with any playback device
connected to your VERIO 200.

beyerdynamic

Die beyerdynamic App ermöglicht Ihnen eine
individuellere Steuerung Ihres VERIO 200.
f Laden Sie die beyerdynamic App aus dem
App Store (für iOS-Geräte) oder von Google
Play (für Android-Geräte) herunter. Mit derbeyerdynamic App können Sie benutzerdefinierte Betriebseinstellungen undSoftware-Updates vornehmen. DieseEinstellungen werden auf Ihrem VERIO 200
gespeichert, so dass Sie sie mit jedem
Abspielgerät, das mit Ihrem VERIO 200
verbunden ist, genießen können.

通过beyerdynamic App，您可以对 VERIO 200 进行更加个性化的控制。
f 从 App Store（适用于 iOS 设备）或 GooglePlay（适用于 Android 设备）下载beyerdynamicApp。通过beyerdynamic App，您可以进行自定义操作设置和软件更新。这些设置将会保存到您的
VERIO 200 中，并适用于其它播放设备。
7ON/OFF | EIN/AUS | 开/关
1

1 VERIO 200 will automatically power on,
when you open the charging case.
2 VERIO 200 will automatically power off,
when you place the earphones in the caseand close the lid.
3 Without the charging caseTurning off: Tap either the left or right earphone 3 times and hold on the touch pad
after the 3rd tap for 2 seconds ().
Both earphones will power off. You will also
hear the voice prompt “Power off”.

2Turning on: Tap both earphones 3 times andhold on the touch pad after the 3rd tap for
2 seconds (). You will also hear thevoice prompt “Power on”. The earphones canonly be turned on one by one.
VERIO 200 will automatically turn off when not in
use for 30 minutes. You can also change this timeframe on the beyerdynamic App.
1 VERIO 200 schaltet sich automatisch ein,wenn Sie das Ladecase öffnen.

3

2 VERIO 200 schaltet sich automatisch aus,
wenn Sie die Ohrhörer in das Ladecase legenund den Deckel schließen.
3 Ohne Ladecase
Ausschalten: Tippen Sie 3 Mal entweder auf
den linken oder rechten Ohrhörer und halten
Sie die Bedienfläche nach dem 3. Tippen für2 Sekunden () gedrückt. Beide
Ohrhörer werden gleichzeitig ausgeschaltet.
Sie hören die Sprachansage „Power off“.

8ON/OFF | EIN/AUS | 开/关
1Einschalten: Tippen Sie 3 Mal auf beide
Ohrhörer und halten Sie die Bedienfläche
nach dem 3. Tippen für 2 Sekunden (gedrückt. Sie hören die Sprachansage„Power on“. Die Ohrhörer können nur einer
nach dem anderen eingeschaltet werden.

)

VERIO 200 schaltet sich automatisch aus,
wenn die Ohrhörer 30 Minuten oder länger
nicht verwendet werden. Diesen Zeitraum
können Sie auch in der beyerdynamic Appändern.
21 打开充电盒后，VERIO 200 会自动开机。
2 将耳机放入耳机盒并盖上盖子后，VERIO 200 会自动关机。
3 未携带充电盒时
如果需手动关机，轻触左侧或右侧耳机 3 次，并在第 3 次长按2 秒钟 ()。耳机发出“关机”提示音，两个耳机将同时关机。
如果需要手动开机，轻触左侧和右侧耳机 3 次，并
在第 3 次长按2 秒钟 ()。耳机发出“开机”提示音，两只耳机需要分别进行操作。

3VERIO 200 在待机 30 分钟后会自动关机。
您也可以在beyerdynamic App中自定义耳机的待机时长。

9PAIRING | KOPPELN | 配对
1 When both earphones are in the charging
case, press and hold () the MFB button on
the case until the LEDs of the earphones start
flashing alternately red and white.
Alternatively, if the earphones are out of
the charging case, just tap either the left or
right earphone 5 times () to put theearphones into the pairing mode.

1

2 Select “beyerdynamic VERIO 200” in thepairing list on your mobile device.

2Bluetooth

1 Wenn sich beide Ohrhörer im Ladecase
befinden, halten Sie die Multifunktionstaste
am Ladegerät gedrückt (), bis die LEDs an
den Ohrhörern anfangen abwechselnd rot
und weiß zu blinken.
Wenn sich die Ohrhörer nicht im Ladecase
befinden, tippen Sie einfach 5 Mal auf den
linken oder rechten Ohrhörer (),um die Ohrhörer in den Kopplungsmodus zu
bringen.
2 Wählen Sie „beyerdynamic VERIO 200“ in derKopplungsliste an Ihrem Smartphone aus.

1 当两个耳机都在充电盒中时，长按充电盒上的 MFB
按钮 ()，直到耳机的 LED 指示灯开始红白交替闪烁。
或者，如果耳机不在充电盒中，只需轻触左侧或右侧)，耳机就会进入配对模式。
耳机 5 次 (2 在移动设备的配对列表中选择 "beyerdynamicVERIO 200"。
10PAIRING | KOPPELN | 配对f When you open the charging case for the first time, VERIO 200 will be inpairing mode automatically.
f When you place the earphones back into the charging case, they will
disconnect automatically.
f The earphones will connect to the last connected device when you open
the charging case.
f If your earphones are connecting to a device and you want to add a newdevice, tap either side 5 times () to put the earphones into thepairing mode, and select “beyerdynamic VERIO 200” in the pairing list on thenew device. The earphones can connect to two devices at the same time.
f When the earphones are beyond Bluetooth® pairing distance, they will bedisconnected. If they are back in reach within 5 minutes, they will automatically restore the connection, otherwise you have to connect manually.
f Wenn Sie das Ladecase zum ersten Mal öffnen, ist VERIO 200 automatischim Kopplungsmodus.
f Wenn Sie die Ohrhörer wieder in das Ladecase legen, wird die Verbindung
automatisch getrennt.
f Die Ohrhörer verbinden sich mit dem zuletzt angeschlossenen Gerät, wenndas Ladecase geöffnet wird.
f Wenn Ihre Ohrhörer mit einem Gerät verbunden sind und Sie möchten ein
neues Gerät hinzufügen, tippen Sie 5 Mal auf die Bedienfläche ()eines Ohrhörers, um beide in den Kopplungsmodus zu versetzen. Wählen
Sie „beyerdynamic VERIO 200“ in der Kopplungsliste des neuen Gerätes aus.
Die Ohrhörer können gleichzeitig mit zwei Geräten verbunden werden.
f Befinden sich die Ohrhörer außerhalb des Bluetooth®-Kopplungsbereichs,wird die Verbindung getrennt. Befinden Sie sich innerhalb von 5 Minuten
wieder im Kopplungsbereich, wird die Verbindung automatisch wiederhergestellt. Andernfalls müssen Sie die Verbindung manuell herstellen.
ff
f
f
f

首次打开充电盒时，VERIO 200 将自动进入配对模式。
当您将耳机放回充电盒时，耳机会自动断开。
当您打开充电盒时，耳机将连接到最后一次连接的设备。
耳机与设备已连接状态下，要添加一台新设备，只需连续轻触任一耳机5次 ()，耳机进入蓝牙配对模式，再在待添加设备的配对列表中选择“beyerdynamic VERIO 200”即可。一对耳机可同时连接两台设备。
当耳机超出 Bluetooth® 配对距离时，耳机将 断开与设备的连接。如果在 5 分钟内回到有效距离内，耳机会自动恢复连接，否则需要手动连接。
11

MUSIC CONTROL | MUSIKSTEUERUNG | 音乐控制L/R

� Tap once ( ) to start or stop playback.
� Tap twice () to play the next track.

� Tap three times (track.
� Tap and hold (assistant.

) to play the previous) to activate the voice� Tippen Sie 1 Mal ( ), um die Wiedergabe zu
starten oder zu stoppen.
� Tippen Sie 2 Mal (Titel abzuspielen.
� Tippen Sie 3 Mal (Titel abzuspielen.

), um den nächsten), um den vorherigen

� Tippen Sie 1 Mal lang (), um den Sprachassistenten zu aktivieren.

� 单击 ( ) 开始或停止播放。
� 双击 (12) 播放下一曲目。

� 三击 () 播放上一曲。

� 长按 () 激活语音助手。

CALL CONTROL | TELEFONIEREN | 通话控制L/R

� Tap twice () to accept an incoming callor to end the active call.
� Tap and hold () to reject the call.

� Tippen Sie 2 Mal (), um einen eingehenden
Anruf anzunehmen oder um den aktiven
Anruf zu beenden.
� Tippen Sie 1 Mal lang (abzulehnen.

), um den Anruf� 双击 () 可接听来电或结束当前通话。

� 长按 () 可拒接来电。

13

VOLUME CONTROL | LAUTSTÄRKE | 音量控制
� Tap the right earphone twice and holdwith the second tap () to increase
the volume.
� Tap the left earphone twice and hold withthe second tap () to decrease thevolume.

� Tippen Sie 2 Mal rechts und halten Sie beim
zweiten Mal (), um die Lautstärke zuerhöhen.
� Tippen Sie 2 Mal links und halten Sie beim
zweiten Mal (), um die Lautstärkezu senken.

14� 双击右侧耳机并在第二次点击时长按 (大音量。

) 可增� 双击左侧耳机并在第二次点击时长按 (低音量。

) 可降

CHARGING | LADEN | 充电� Connect the charging case to a powersource with the supplied USB-C cable.
� A 10-minute charge of the earphones willoffer 1 hour of playtime. Up to 8 hours oftotal playtime with fully charged earphones.
With additional 27 hours with charging case.

� Schließen Sie das Ladegerät über das
mitgelieferte USB-C Kabel an eine
Stromquelle an.
� Eine 10-minütige Aufladung der Ohrhörer
bietet 1 Stunde Spielzeit. Bei voll aufgeladenen Ohrhörern bis zu 8 Stunden Gesamtspielzeit. Mit dem Ladecase sind es zusätzlich27 Stunden.

� 请使用附带的 USB-C 充电线给充电盒充电。
� 耳机充电 10 分钟可提供 1 小时的播放时间。
耳机充满电后，总播放时间可达 8 小时。
充电盒可额外为耳机提供 27 小时续航时间。

15

LED INDICATOR | LED-ANZEIGE | LED 指示灯
Earphones | Ohrhörer | 耳机Power ON but not connected to any device
Eingeschaltet, aber nicht mit einem Gerät verbunden
已开机，但未连接任何设备Power ON and connected to a device
Eingeschaltet und mit einem Gerät verbunden已开机并连接了设备Pairing mode
Kopplungsmodus
配对模式
Battery below 10 %Akku unter 10 %电池电量低于 10 %Charging
Laden充电中LED OFF16

Battery fully chargedAkku vollständig geladen电池充满电LED INDICATOR | LED-ANZEIGE | LED 指示灯Charging case | Ladecase |充电盒
While being charged | Beim Laden | 充电时Battery level 100 %Akkustand 100 %电池电量 100 %Battery level 1 % - 99 %Akkustand 1 % - 99 %电池电量 1 % - 99 %Not being charged | Ohne Laden | 未充电时Battery level 20 % - 100 %Akkustand 20 % - 100 %电池电量 20 % - 100 %Battery level 1 % - 19 %Akkustand 1 % - 19 %
电池电量 1 % - 19 %

� When the charging case is opened or the MFB button is pressed, the LEDlight will be on for 5 seconds to indicate the battery level of the case.
� Öffnen Sie das Ladecase oder drücken Sie ein Mal die MFB-Taste im Ladecase. Die LED-Anzeige leuchtet 5 Sekunden lang, um den Akkustand desLadecases anzuzeigen.
� 当打开充电盒或按一下MFB键时，LED 指示灯将亮起 5 秒钟，以显示电池电量。
17

FACTORY RESET | WERKSEINSTELLUNGEN | 恢复出厂设置
There are two ways to restore factory settings:
1.

Using beyerdynamic App, click the Settings icon > [Factory Reset], tocomplete the operation.

2.

Using the charging case, put the earphones back to the charging caseand press the MFB button 8 times until a prompt of “power on” comes out
from the earphones.

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Werkseinstellungen wiederherzustellen:
1.

Klicken Sie in der beyerdynamic App auf das Symbol fürEinstellungen > [Werkseinstellungen], um die Werkseinstellungenwiederherzustellen.

2.

Legen Sie die Ohrhörer zurück in das Ladecase und drücken Sie
8 Mal auf die Multifunktionstaste, bis die Ohrhörer die Aufforderung„Bluetooth®-Einstellungen wiederherstellen“ ausgeben.

恢复出厂设置：1.

使用 beyerdynamic App，单击设置图标 > 恢复出厂设置，完成操作。

2.

使用充电盒，将耳机放回充电盒，连续按 MFB 按钮 8次，直到耳机发出“开机”的提示。

18

DE
Eine ausführliche Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache finden Sie
unter:
www.beyerdynamic.com

ENYou will find a comprehensive
manual in your language on theinternet at:
www.beyerdynamic.com

FR
Vous pouvez télécharger la noticed’utilisation dans votre langue
respective sur:www.beyerdynamic.com

ESPodrá descargar el manual de
instrucciones en su idioma
desde: www.beyerdynamic.com

ITLe istruzioni per l’uso dettagliatenella vostra lingua sono reperibili alsito: www.beyerdynamic.com

SVEn utförlig bruksanvisning hittar
du på: www.beyerdynamic.com

ZH
您可以在www.beyerdynamic.com
下载所需语言的操作说明书。

JA
各国の言語の取扱説明書は次のホームページからダウンロードしてください。www.beyerdynamic.com

19

beyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienstraße 8 • 74072 Heilbronn / Germany
Phone +49 7131 617-300 • E-Mail info@beyerdynamic.de
www.beyerdynamic.com
For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com
Non-contractual illustrations. Subject to change without notice.
EN-DE-ZH 7 | VERIO 200 | (06.24)