Mitsui Memorial Hospital PR Magazine

MMH HISTORY 001「お玉ヶ池種痘所」開設

1858年（安政5年）5月7日

三井記念病院のルーツは江戸時代、
日本近代医学の発祥とされる「お玉ヶ池
種痘所」にさかのぼります。種痘所は現在の東京都千代田区岩本町2丁目に開設され、東京大学医学部発祥の地とされています。当時、外国からの医術を禁止していた幕府を動かし、種痘所設立へ導いたのは、伊東玄朴や大槻俊斎らの蘭学医たちの熱意であり、天然痘に苦しむ多くの小児が救われたといいます。
その後、種痘所は東京帝国大学医学部付属医院に発展し、本郷の医学部付属医院を第一医院、神田和泉町にあるものを第二医院としました。三井

［ 創刊記念特別インタビュー ］

記念病院の前身である三井慈善病院は、東京帝国大学医学部付属第二医院跡地に設立されました。
（続く）

お玉ヶ池種痘所跡の碑

次の100年に思いを馳せる［ 特集 ］がんに立ち向かう

乳がん● 教えて！とも子さん

原点にあり続けるのは、

紹介状

患者と医 療者が「ともに生きる」
こと。

● あの日

グランドオープン
記念式典●三井記念病院の登録医紹介

蛯名診療所〒101- 8643 東京都千代田区神田和泉町1番地

TEL：03 - 3862 - 9111
（大代表）

http://www.mitsuihosp.or.jp/

ともに生きる 創刊号 Vol.01

2012年1月31日発行

編集・発行／社会福祉法人三井記念病院 広報部

編集協力／株式会社ピー・アール・オー

Mit sui Memorial Hospit al

vol.

01

創 刊 号

三井記念病院広報誌
「

」

創刊記念
特別インタビュー

医療コミュニティーの必要性になった」という声をいただきました。多目的ホールでのイベントが地域― グランドオープンを迎え、「新生 三井記念病院」
として新しい歴設の先駆けとして、
三井記念病院の顔となってくれたらと願っています。

の架け橋となり、医療コミュニティー となる研究・コミュニケーション施

史を紡ぎ始めましたが、髙本院長は新しい三井記念病院像をどのように描いておられますか？
三井記念病院は、三井 慈善 病院として開院した起源を忘れてはならないと思います。
時代が変わっても、慈善 つまり 患者さんのた― 三井記念病院はこれまでも東京・城東エリアの基幹病院としての役割を担ってこられましたが、今後の課題は何でしょうか？
三井記念病院は、2011年4月に「東京都認定がん診療病院」のめの病院 であることが、三井記念病院の本質であり、継続していか指定を受けました。今日の医療技術は日々進歩し、日本は世界に誇る

なければなりません。
その上で、新生 三井記念病院は「地域医療レ

長寿国になりましたが、依然としてがんは日本人の死因のトップであベルの向上」
を目指していきます。地域中核病院としての役割を果たり、3人に1人の方ががんで亡くなられています。

すとともに、
医療技術・診療実績・患者満足度などあらゆる面で日本のトップレベルの病院を目指し、尽力していきたいと思います。

残念ながら、現在の医療技術において進行がんを完治させる方
法はありません。
こうした状況から早期発見・早期治療に導くことは最これには登録医をはじめとする地域医療機関の先生方と 本音優先課題であり、内視鏡、抗がん剤、放射線などの効果的な治療法で話し合い、
より良い関係を築いていくことが大変重要なことです。
まを積極的に取り入れ、診療科の垣根を越えた集学的治療を推進してた、医療の主役である患者さんにも、現在の医療連携にみる病院といくことが重要であると考えています。

医療機関との医療機能の分化について、ご理解いただかなければなりません。
「地域医療レベルの向上」という目標を実現するには、将来的に医療コミュニティー となる研究・コミュニケーション施設の必要性を感

ともに生きる を実現するためのコミュニケーションツール

じています。例えば、「三井医学研究所」や「三井医療経済研究所」― 最後に、
この三井記念病院の広報誌「ともに生きる」が、患者さといった施設でしょうか。医療コミュニティー には各分野の専門家がんや地域医療機関の先生方、病院スタッフにとってどんな存在に集まり、医療技術や医療連携などについて議論し、ここから世界に向なって欲しいと思われますか？

けて情報発信していきたいと思います。

ともに生きる という言葉は、
私が医師になって感じたこと『命の力の偉大さ。医師が治しているのではなく、患者さんが自ら治っているん

地域医療機関との強固な連携体制だ』という真実から出た言葉です。

― 現在、医療のあり方はどんどん多様化していますが、その中で患者さんの持つ力をアシストする存在に過ぎないことを考えれば、

三井記念病院が普遍的に継続していくべきことは何だとお考えで

チーム医療は医療者側のチームだけでなく、患者さんも含めたチーム

すか？

でなければいけないのです。
同じチームにいるからこそ、患者さんにも三井記念病院は高度急性期病院として、地域のさまざまな機能を

次の100年に思いを馳せる髙本 眞一 院長

三井記念病院は、
1909年（明治42年）に、財団法人三井慈善病院として開院したことに始まり、以来創立の理念を変えることなく医療活動を続けてまいりました。
このたび開院100周年の節目を迎えるにあたり、近年の医療ニーズや社会ニーズの変化に対応するため、病院施設の全面建替計画に着手し、昨年9月15日にグランドオープンを迎えました。
これを機に病院広報誌も全面リニューアルし、
今号はリニューアル創刊として髙本眞一院長にお話をうかがいました。

髙本 眞一 たかもとしんいち
1973（昭和48）
年 東京大学医学部医学科卒業、三井記念病院外科医員
1978（昭和53）
年 ハーバード大学医学部、
マサチューセッツ総合病院外科医員
1980（昭和55）
年 埼玉医科大学第一外科講師
1987（昭和62）
年 公立昭和病院心臓血管外科主任医長
1993（平成 5 ）
年 国立循環器病センター第二病棟部長
1995（平成 7 ）
年 国立循環器病センター心臓血管外科部門主任兼務
1997（平成 9 ）
年 東京大学医学部胸部外科教授
1998（平成10）
年 東京大学大学院医学系研究科臓器病態外科学心臓外科・呼吸器外科教授
2000（平成12）
年 東京大学医学部教務委員長兼任（〜2005年）
2009（平成21）
年 三井記念病院院長

02

vol.01

そもそも医療にとっての主役は患者さんであり、
われわれ医療者は相応の責任を持っていただく必要があり、ご自身の病気や身体につ持った病院や医療機関と連携し、それらの病院群の中核として、地いて学んでもらいたい。
そして、患者さんには「治してもらうんだ」では域医療を盛り立てていく役割があると考えています。当院だけでは、なく、「一緒に治していくんだ」という強い気持ちをもっていただきたいと

地域医療に求められる一般診療や在宅診療、患者さんやそのご家思います。
その意味で、
この広報誌「ともに生きる」は、患者さんと地域族へのケアを普遍的に提供することは不可能です。多くの大学病院

医療機関の先生方、
そして三井記念病院のスタッフとの大切なコミュが集まる東京都二次医療圏の特異性を考慮しても、この地域にあっニケーションツールであると考えています。

た地域医療連携のカタチがあるはずです。医療コミュニティー の拠「ともに生きる」では、最新の治療法などを分かりやすく解説してい点病院として、登録医の先生方をはじめとする地域医療機関との連ますので、患者さんご自身の病気や身体について知る一助になれば携を密で強固なものにし、積極的な情報発信を続けていくことが必幸いです。
患者さんと医療者との良い関係を築くためのツールの一つ

要です。

として、
皆さんに育てていただきたいと願っております。

― 病院施設の全面建替えが完了し、病院のさまざまな機能が充あります。共同や共有の「共」、提供の「供」、知恵の「知」、友達の実しました。
稼働状況はいかがでしょうか？

「友」など。患者と医療者という関係だけにとどまらず、
人と人とが とも「ともに生きる」の「とも」はひらがなですが、これには色々な意味が医療提供の面では、建替えを機に救急センターを拡充し、二次救に生きる という願いがこのタイトルには込められています。

急医療機関としての機能を果たす体制を整えました。
「断らない救急医療」
をスローガンに、
一日約20件近くの救急搬送を受け入れています。地域の皆さんにとって、近隣に救急病院があるという安心感はとても大事ですので、今後も救急医療の機能充実を図っていきます。
また、今回の建替えで外来棟7階に350人を収容する多目的ホールをつくりました。
完成から1年半が経過しましたが、院内外を対象にコン
サートや地域医療セミナーなどの各種イベントを開催しています。
セミ「ともに生きる」ロゴマーク
表紙のロゴマークは、患者と医療者が「繋がる」
をキーワードに、
やわらかな四角をモチーフにして作られました。
ロゴのやわらかな曲線は上下左右の幅を決めず、患者と医療者との間にある信頼関係の無限の広がりを表しました。
特徴的な「生」の文字は、「 生命（いのち）が持つ治癒力の力強さ」を表現しています。

ナーを受けられた方からは、「自分の体について真剣に考えるきっかけ

vol.0103

がんに立ち向かう特 集

がんに立ち向かう

第1回

乳がん
現在、日本人女性のがん羅患数でもっとも多いのが乳がんで、年間年々患者数が増加。
卵巣ホルモンの働きが影響うか？それは「いつもと違う」と感じるからですよね。乳がんも同じで、普― 乳がんにかかる患者さんは全国的に増加傾向にあるとのことでてください。
「いつもと違う」という感覚が早期発見に繋がります。
また、すが、
三井記念病院ではいかがですか？

定期的に会社や自治体の健康診断などで乳がん検診を受診するな

当院では1990年までは年間100例以下でしたが、2004年以降は年間

発症年令は50歳前後がピークですが、成人女性であれば乳がんにかかる危険があると自覚しておく必要があります。
人間の体は細胞からできています。がんは細胞遺伝子が異常増殖して細胞のかたまりとなったもので、ホルモン環境、食事、飲酒、肥乳がんは乳腺組織のうち、主に乳管上皮細胞（乳管の内側）が異の50％程度を占めるようになりました。病期が早期である場合は自覚症

ず①視触診②画像診断③病理検査を行ない、乳がんであるかを判断

状がほとんどありませんので、日本でも乳がん検診や自己検診が浸透しします。乳がんであった場合は、④画像診断（精密検査）
で立体的にがてきたのだと思います。

んの広がりを調べ、乳がんの性質や特徴を考慮し、どのような治療が適しているか判断します。

― 増加の背景には何があるのでしょうか？
生活環境の変化や日々の食事が高たんぱく
・高カロリー・高脂肪になっがんに関する原因を特定することはできませんが、乳がんはホルモン

脂肪

大胸筋
間質

乳がんの可能性を探る●しこりの有無● 乳頭からの分泌物

多く分泌され、生涯の月経期間が長かったり、月経周期が短いとエストロ●しこりがある部分の皮膚の赤み等● その他のチェック● わきの下のリンパの腫れ

産が遅い、また初潮が早い人、閉経が遅い人は、生理の回数が比較的多くなるため、乳がんのリスクが高くなります。

❷ 画像診断自己検診で発見できる唯一のがん

2011年4月1日、三井記念病院はこれまでのがん治療❶ 視触診が多いとかかりやすいという結果があります。
エストロゲンは排卵前後に

肋骨

乳管口

● 乳がん検査の流れに影響されるがん種ですので、卵巣ホルモン（エストロゲン）が働く機会

ゲンの刺激を多く受けることになります。
つまり、出産経験がなかったり、
初
乳管― 乳がんの治療方法にはどのようなものがありますか？
自己検診や乳がん検診などで異常を発見し、専門医を受診したら、まてきたこと、
また晩婚少子化などが関わっていると考えられています。

乳房の断面

ど、早期発見のチャンスを積極的に得るようにしてください。

近年の傾向では、乳がんの病期（ステージ）が早期である方が全体

満、遺伝子異常などのさまざまな要因が関与します。
常繁殖して発生する悪性腫瘍です。

乳がんになる訳がない」という思いを捨てて、自己検診する習慣をつけ200例を超えるようになり、
年々増加傾向にあります。
患者さんの年令は40代後半から50代が一番多く、全国平均と変わりません。

4〜5万人の方が新たに乳がんと診断されています。

段の状態を知っていれば、小さな変化を見落とさないものです。
「私が

乳管洞

がんのできている位置、大きさ、数、広がり等をチェック● 超音波検査における手術、放射線治療、化学療法などの実績が● マンモグラフィ検査― 乳がんにならないためにできることはありますか？

評価され、東京都より「東京都認定がん診療病院 ※ 」

腺房

がんには完全な予防策はなく、「これをやれば（やらなければ）がんにはならない」ということはありません。
しかし、早期発見・早期治療に力をの指定を受けました。

入れることで、がんで亡くなるリスクを減らすことができます。

これまで以上に、患者さんとともにがんに立ち向かって胸壁

いけるよう、広報誌「ともに生きる」では、がん特集を乳がんで亡くなる方は意外と多く、全国で一年間に約1.5万人にのぼります。早期発見で治る病気である反面、乳がんは放っておくと死に

乳がんの進行

企画しました。

● 細胞診あるいは組織診あるいは切開生検で、積極的に自己検診を行ってください。
きちんと自己検診すれば、1ｃｍ

早期治療に取り組んでいきましょう。
※東京都認定がん診療病院とは都民に高度ながん医療を提供するため、国が指定するがん診療連携拠点病院と同等の診療機能を有する病院を「東京都認定がん診療病院」
として、東京都が独自に認定した病院です。

がんの可能性、性質、種類を調べる

至る病気です。
しかし、乳がんは自分で発見できる唯一のがんですの

乳管上皮細胞
基底膜

がんについての正しい知識を身につけ、早期発見・❸ 病理検査程度のがんを見つけることができます。
皆さんは毎日お化粧をするとき、鏡を見てお肌の状態を確認しますよね。今日は化粧ノリが悪いなと思った時、どうしてそれが分かるんでしょ正常

過形成（良性）

非浸潤がん

浸潤がん

❹ 画像診断（精密検査）
立体的にがんの広がりを調べ、どのような治療が適しているか判断する● 乳腺専門コイルを使ったMRI（磁気共鳴画像診断）● MDCT（多列検出器コンピュータ断層撮影）● 乳がんのリスク要因❶ 出産経験がない

がん地域連携クリティカルパス
東京都では、「東京都医療連携手帳」の運用を進めています。
五大がん（肺がん・胃がん・肝がん・大腸がん・乳がん）を対象に、術後5年ないし10年先までの診療計画をまとめた手帳で、受診時に持参することによって、どの医療機関でも治療情報を共有できるほか、チェック項目を設けて、経過の自己管理が簡単にできるようになっています。

04

vol.01

Interview 福内 敦 医師
1957
（昭和32）
年 東京都生まれ
1982（昭和57）
年 筑波大学医学専門学群卒業
三井記念病院（研修）1987（昭和62）
年 東京女子医科大学内分泌外科学教室
1990（平成 2 ）
年 米ミシガン大学内分泌外科学
1991（平成 3 ）
年 三井記念病院乳腺内分泌外科
1992（平成 4 ）
年 三井記念病院乳腺内分泌外科科長
2011（平成23）
年 三井記念病院地域医療部部長

乳がんの治療法には3つあり、がん病巣を取り除く手術療法、手術後❷ 初産年令が遅いに残存しているかもしれないがん細胞を死滅させるための放射線療法、❸ 授乳歴がない

そして全身の見えないがん細胞を対象とした薬物療法があります。

❹ 閉経後、ホルモン補充療法をした

乳がんは乳管に発生するがんで、最初は乳管の中で増殖し、時間の経過とともに乳管の外に広がっていきます。
この状態のがんを「浸潤が❺ 閉経後、肥満になったん」といいます。乳管から出たがん細胞は、近くのリンパ管や血管の中に❻ 血縁に乳がん患者がいる

入り込んで全身にがんを広める恐れがあります。
その場合には、がんの性質や進行度に応じて薬物療法を行います。

vol.0105

がんに立ち向かう01● 乳がんの治療
手術療法

局所治療（乳房やわきの下が対象）

放射線療法

乳腺
わきの下

診察編

乳腺全摘術（乳房切除術）
乳腺部分切除術（乳房温存除術）
センチネルリンパ節生検
腋窩郭清術

しょう

化学療法（抗がん剤）

全身治療

じょう

紹介状

ホルモン療法薬物療法（全身を対象）かい

分子標的療法

正式名称は「診療情報提供書」。医師が患者さんを別の医療機関へ紹介するときに用意します。

ボディイメージの変化による心理的負担を最小限にしてあげたい― 手術しても乳房は残せるのでしょうか？
「乳がん治療といえば乳腺全摘出術」というのは20年以上も昔のことです。現在は早期の乳がんであれば、乳腺部分切除が標準的治療となっています。

患者さんには、乳がんになっても「私らしく」生きていただければと願っ

単なる紹介ではなく、これまでの患者さんの病状や検査・治療経過がコンパクトにまとめられていて、重複検査を回避することで患者さんの負担を軽減したり、医師間での情報共有に利用されます。

ています。

患者さんの負担を軽減する方法― 最後に注目されている最新の治療法を教えてください。

Aさん 「おなか痛いな…。風邪かな…。

●「病院」と「診療所」の違い

近くの病院に行って診てもらお病院というと、大学病院も総合病院も町のお医者さんも診療施設

局所治療に関して「どうにか切らずに治す方法はないか」と希望さう。もしかしたら悪い病気かもはみんな「病院」というイメージがありますよね。でも厳密には病床

当院では乳房温存療法を1982年から行ってきました。
日本で乳房温れる方もいますので、
ラジオ波治療や冷凍凝固治療に注目しています。

しれないから隣町の大きな病数20床以上が「病院」、19床以下が「診療所（クリニック）」という区存療法が広く普及したのが1990年以降ですので、早くから取組んでき

本当に安全なのか？長期的に効果があるのか？という臨床試験の評価

院に行こうかな？でも大きい病

別があります。

たことが分かります。
当院では約60％の方が乳房温存療法です。

が定まっていないこともあり、当院では対応していませんが、その進展を院ってすぐ診てもらえないってまずは、日頃から健康相談や病気の初期治療などを相談している

望んでいます。

聞いたような？？とりあえず行っ

地域の診療所で受診し、そこでの診断が精密検査や専門的治療がてみよう。」

必要であるとされた場合に病院へかかるというのが基本となります。

しかし、摘出すべきがんの拡がりが大きい場合は、乳房切除（全摘）を行います。乳房切除による患者さんのボディイメージの変化は心理的

放射線治療は通常25〜30日間毎日通院しなくてはなりませんが、そ負担が大きいため、
その場合は乳房全摘後に乳房再建手術を勧めての期間をもう少し短くし、患者さんへの負担が軽減される方法に注目し

います。

ています。

患者さんとともに

近では、新しい分子標的薬が次々に利用できるようになってきました。

もうひとつは、「ハーセプチン」などの分子標的薬による治療です。最― 術後のフォロー体制はありますか？
乳がんの術後ケアはとても重要です。
わきの下の部分を手術した場

その際、診療所から紹介先の病院宛に作成されるものが「紹介状」

お腹が痛くて、三井記念病院に来たAさん。三井記念病院に来です。紹介状には、患者さんの病状や検査・治療経過が記載されていたのは今日が初めてです。
「何科を受診すればいいんだろう？？」るため、重複検査を回避したり、病院での診療をスムーズに行うメリッ

とりあえず、外来棟1階の受診相談の方に尋ねました。

トがあります。
また、初診時の保険外併用療養費 がかかりません。

※

全てのがんに有効ではありませんが、がんの性質や特徴を逆手にとっ多くの病院では、患者さて、特定のタイプをねらいうちする薬です。通常の抗がん剤に比べて副んが集中しないよう、また作用が少なく効果が期待でき、患者さんにやさしい治療法といえます。

A さ ん 「あの〜、お腹が痛い

重症の患者さんの診療が合、術後に腕が上がりづらいなどの症状やリンパ浮腫を発症する可能

がんの治療は、乳がんに限らず精神的にも肉体的にも、患者さんへのですが何科を受診おこなえるよう、このシス性があるので、乳腺外来に予防法の指導やリンパマッサージを行う「リンの負担が軽いとはいえません。少しでも患者さんの負担が軽くなる治療したらよいですか？」

テムを取り入れています。

パ浮腫外来」
を設置しています。院内にはがん相談支援室があり、がん法を見つけていけたらと考えています。

受付の方「 紹 介 状 はお 持 ちで専門看護師や乳がん看護認定看護師を中心に、患者さんの治療法のすか？」

意思決定サポートやメンタルケアなどに対応しています。
その他、看護

Aさん 「紹介状って?!」
福 内 先 生が師、薬剤師、
ソーシャルワーカー、臨床心理士など多職種で構成する緩和ケアチームが、身体的な苦痛症状のみならず、病気に伴うつらい気持
ち、療養の場の相談といった幅広い内容について、患者さんの意思を尊重しながら解決していけるようサポートしています。
加えて、過去に当院で乳がんの治療を受けられた患者さん達との交流活動があります。患者さん目線で書かれた冊子の発行や患者さん同「乳がんについてこれだけは覚えて欲しいポイント」

解説■「自分が乳がんになるわけない」とは思わないで！
■ 乳がんは女性のがん第1位。でも早期発見し適切な治療を受ければ、90％以上の人は治ります。

士の交友を深めるお茶会などを定期的に開催しています。
■ 放置していると、全身に転移する可能性が。転移してしまったら死に至る危険性があります。

MRCミツイリボンクラブが制作した冊子「BE HAPPY」。患者同士の目線で書かれた励ましの言葉が詰まっている。
MRCミツイリボンクラブ
三井記念病院を基点に活動する、患者による患者のためのサポート組織。

06

vol.01※保険外併用療養費とは地域の医院・診療所と病院との機能分担を進めることを目的として、
厚生労働省により制定された制度です。三井記念病院では保険外併用療養費制度に基づく特別の料金として、初 診 料 にプラスして4,200円（税込）
を自費でお支払い
いただいています。

「病院の診療には基本的に紹介状が必要です」● 紹介状に記載される内容①患者さんの基本情報②紹介の目的（詳しい検査や入院、手術、退院後の経過観察など）

病院の診療には、基本的に「紹介状」が必要なのです。三井記念③現在の主症状や病名■ 普段の自分の体を知っておくことが重要です。

病院でも初診の患者さんには紹介状をお持ちいただくようお願いし④患者さんの病状や治療経過（症状の発生や検査・治療の経過など）■ 自己検診の習慣と定期的な乳がん検診の受診が一番の予防策！

ています。紹介状について説明する前に「病院」と「診療所」の違い⑤現在の投薬内容について解説しましょう。

⑥その他、備考（アレルギー歴や患者さんの背景など）■ 乳がんと診断されても、現在はさまざまな治療法が開発されています。主治医とよくコミュニケーションをとって、あきら
めずに治療に専念してください。

次回の「教えて！とも子さん」は「かかりつけ医」についてです。お楽しみに！

vol.01

07

01
清洲橋通り

上野小

蛯名先生は優しく面倒見の良い先生として地元でも評判の方で、連日待合室は満室になるほどです。

Interview

蛯名 大介

蛯名診療所

都バス
東上野六丁目●院長：蛯名 大介（えびな だいすけ）●住所：東京都台東区松が谷2-19-14●T E L：03-3841-2412●診療科目：外科・内科・整形外科・乳腺外科・訪問診療●診療時間：9：00〜13：00、15：00〜18：00（土曜日は13：00まで）●休 診 日：木曜・日曜・祝日― 先生が医師を目指されたきっかけは何

学的治療の必要性を強く感じていました。

― 先生独自の取組みがあれば教えてくですか？

父の後を継いでからは、色々な症状をもたださい。

父親と親戚のほとんどが医師だったのれた患者さんを診ますので、様々な分野のかかりつけ医として、患者さん一人ひとり

で、小さいころから「自分は医師になるん

学術講演会に出席したり、先輩医師と勉強のデータファイルを作成しています。検査結だ」と思っていたんでしょうね。この病院は会をしたりと、乳がん以外のことでも自信が果や紹介先病院での診察結果をまとめ、手父親が開院したので、よくここで父の仕事持てるまで勉強しました。

書きで補足を書き込んでいます。会社の健を見ていましたし、自分が他の仕事につくこ― 地域医療連携についてどのようにお康診断の結果も持ってきてもらえれば解析しとは想像すらしなかったですね。

考えですか？

て綴じています。このファイルがあれば、疾地域医療連携は一人ひとりの患者さん

患のある患者さんが他の病院にかかること

診療活動を続けながらの建替えだったので︑患 者 さんの動 線 変 更には苦設 計の頃 も 大 変 だったよね︒

労しましたね︒

松尾

全診療科から意見を聞いては設計事

務 所 や 施 工 会 社 と調 整 す る︑といっ

乳腺外科が専門です。大学を卒業して外が如何に無駄なく、より良い医療が受けらになっても、そこの先生も患者さんのこれま

科医局にいた頃、良く指導していただいた

れるかを考え、病 院と開 業 医（ 病・診 連での経過がわかるじゃないですか。でもこの先生に勧められ、乳腺疾患を選択しました。

携）、開業医と開業医（診・診連携）がより作業は膨大で、診療後にかなりの時間を費

その後、大塚の癌研究会付属病院に派遣さ密接に連携していくことが大切だと思いま

やしています…。患者さんの笑顔が見たいか

れ、ますます乳がんの世界にのめり込んでいす。私は特に救急患者さんを連携先病院

ら出来る作業なのかもしれませんね（笑）

きました。当時、乳がんは今ほどの症例数もに紹介するときは、必ずそこの先生に電話― 地域の患者さんへメッセージをお願い

なく、多くの先生方に「なぜ乳がんを専門にして患者さんの情報を共有しています。患します。

するのか？」と聞かれましたが、「今後、乳が者さんを第一に考え、連携先の先生と本ご自身の身体のことで何か心配なことやんは日本人女性のがん羅患数で最も多いも音で話し合える関係が築ければ、医療連

疑問があったら、遠慮なく私に相談してくだのになります！」と言ったのを覚えています。

携はもっとスムーズになるのではないでさい。専門的治療が必要な場合は、これま― 医師として一番の思い出を教えてくだ

しょうか。

で築き上げてきた地域医療機関のネットやってきた設計者や施工者の方々と慨深かったですね︒みんなとこれでおお酒 を酌み交 わした時は︑本 当に感

別 れになるのかと⁝ ︒これだけ長 期

間にわたって密に打ち合わせを重ねてきたから︑
同じメンバーでまた病院

本当に関係者の協力なくしてつくる機会があったら︑もっとうまく松尾

できる自信がありますよ︵笑︶はできなかったと思う︒関係者一人ひが結集したからこそ︑
グランドオープ

モノを創るって本 当に楽しい

とりの 良いモノを創る という 思い小林

ンの成功があったんだよ︒

ど︑それを一つずつ解決しながら形にですね︒色々と難しいこともあるけしていく︒この楽しさがあるから︑どそうだね︒モノを創る過程︑
つんなことにも耐えられるんだと思い

ます︒

松尾

まり仕事って 確認の連続 なんだと思うし︑そこに個々が発する 仕事への熱意 が加われば︑どんなことにもチャレンジしていけるんだろうね︒

今回、三井記念病院の福内先生からのワークから、患者さんの症状に合った最もおそらく日本で初めてだと思いますが、ご依頼で、 乳がん地域連携パス に参加

信頼できる病院、先生をご紹介します（笑）

乳がんの集学的治療 を実践したことです

することとなりました。私の専門は乳腺外ね。今から30年ほど前、癌研究会付属病院

科ですが、それ以外の疾患でも 地域連携

さい。

松尾次長は、「 三井記念病院の由来碑」除幕式の司会を担当された

合羽橋
商店街

区立松葉
小学校

地下鉄
稲荷町

第1回目は、蛯名診療所の蛯名先生にお話をうかがいました。

第1回

日︶

た具合にね︒あの頃の小林さんは︑
ほとんど毎 日設 計 事 務 所 と打 ち 合 わ

せてたっけ︒それに︑途中で設計変更があったよね︒

40や建 設 資 材の高 騰 など︑色々なこと

小林 こんなに大規模な建替えは

年に1 度 あるかないかです からね︒

だから︑意 見 をなるべく 聞 き 入 れて反映してあげないと︑ 年間ずっと患者さんや職員に不便な思いをさせて来るだけ応えたかったんですよね︒

しまうことになる︒その期 待には出

松尾 それに建替資金は三井グルー

プ か ら の 寄 付 で 成 り 立ってい る か

色々あ り ましたが︑グランドら︑グルー プの期 待にも 応 え なけれ小林ば！という気持ちも強かったね︒

オープン記念式典もつつがなく無事に閉幕して本当によかったですね︒

そ う だ ね ︒式 典 は こ の プ ロ

40

花屋
たばこ屋
佐衛門橋通
り

今回は﹁三井記念病院100周年記念事業全面建替計画﹂を建設部とだきました︒

して担当されたお二人に語っていた

三井記念病院の登録医としてご協力いただいている先生方を紹介していきます。

― 先生の専門領域は？
松尾

ジェクトに関 わった方々が改 めて集

まる 機 会 だし︑支 援 ︑協 力 して く だ

さった人へのお披露目でもあるから︑とにかく想定外のことに対処できる

よう に何 度 もシミュレーションしたよ︒当 日は除 幕 式の司 会 をやったけ思いだったよ︒

僕はあの式典の後︑長年一緒にど︑何とも言えない︑身の引き締まる小林

vol.01

ニーズに応え、適切で切れ目のない医療提供の実現を目指しています。このコーナーでは、

浅草通り

新しい病院を感慨深げに歩く、松尾次長（左）
と
小林課長
（右）

08

三井記念病院では、地域医療機関との相互連携を一層密にし、医療を必要とする患者さんの蛯名診療所

グランドオープン記念式典︵2011年9月

三井記念病院には︑医師︑看護師以外にもさまざまな建設部 課長職種のスタッフが働き︑病院のスムーズな運営の一翼を担っています︒

彼らの体験した三井記念病院での﹁あの日﹂の思い出を語っていただきます︒

小林 豊

建設部 次長私にとってこの日は︑8年付き合った仲間と迎えた
﹁卒業式﹂
です

松尾 智介

僕は︑﹁ライフワークが仕上がった日﹂
かな

15

松 尾 次 長 は 主 に建 替 えに関 す る

外 部 関 係 者 との 利 害 調 整 や 三 井 グ

ループ対 応 ︑グランドオープン記 念式 典 な どの 責 任 者 を 担 当 さ れ ま した︒小 林 課 長は建 替えのハード面に関する院内の要望を聞き入れ︑設計者 や 施 工 者 と 調 整 す る 設 計 監 理の松尾次長︑少し時間が経ちま役割を担っておられました︒

小林

お疲れ様でした︒

小林さんこそ︑新しい病院の設したが︑グランドオープン記 念 式 典

松尾

計監理ご苦労さまでした︒小林さんは式典当日よりも入院棟がオープンしそうですね︒僕は建替計画でた日の方が思い出深いんじゃない？

小林

院 棟のオ ー プン日は︑ちゃんと医 療とハラハラしてはハード 面 を 担 当 していたので︑入機能が果たせるか

こ の 建 替 プロジェク ト は 長

いました︒

松尾

かったよね︒入 院 棟 と外 来 棟 がそ れぞれ完成し︑次に駐車場や中庭などオープン︒ひとつのプロジェクトをこの外 構 が 整って ︑いよいよ グ ラ ンド

だったけど︑振 り 返 る と幸 運 で も あ

こ ま で 長 く 担 当 し たこ と は 初 め て

工事期間は約5年︑設計時期

り︑また光栄でもあったと思う︒

小林から 数 える と8 年 かかっていま す ︒?!

の三井記念病院
登録医紹介

から乳がんの責任者として大学に戻り、そパス があれば積極的に参加していきたい

こで外科・内科・放射線科・病理の先生に声と思っています。開業医として、連携先病をかけてチームを組んで治療にあたりまし

院の選択肢をたくさん持ち、患者さんにた。私自身外科医でありながら、乳がんは内あった病院や先生を紹介していきたいの科的な診療要素が多いと考えていました

で、今後も色々な先生方とお話ししていき

し、診療科の垣根を越えて治療にあたる集

たいですね。

お父様の頃から使われている木彫りの看板

vol.01

09

三井手帖
News
2011.

09

Mitsui Memorial Hospital Diary

Info

三井記念病院で開催した行事やイベントをご紹介します
2011年9月15日（木）ick Up!

三井記念病院グランドオープン記念式典挙行「100周年記念事業建替計画」
が全体竣工し、定礎式、三井記念病院由来碑除幕式、神事、祝賀会が取り行われました。

2011年9月16日（金）中丸三千繪ソプラノコンサート開催
入院患者さんを含む約250名の方が美しい調べと季節感を味わいました。

2011年9月17日（土）総合防災訓練実施
神田消防署の指導のもと、秋葉原東部町会連合会と合同で、多数傷病者受入・
トリアージなどの合同訓練を行いました。

2011年9月28日（水）第4回循環器地域連携の会開催
2011.

10
2011.

11

2011年10月15日（土）グランドオープン披露会（職員・職員家族向け）挙行

三井記念病院からのお知らせです

マンモグラフィ検査について

病院ボランティアを募集しています

三井記念病院と併設の総合健診センターでは、1年間に約5,500人の三井記念病院では、
今後ますます地域に開かれた病院、地域から信方々にマンモグラフィ検査を行っており、皆さんに安心して検査を受けて頼される病院となるため、病院ボランティアを募集しています。私たちは、いただけるよう日々努力しています。

病院ボランティアの方々とともに、患者さんが安心して療養できる環境を

三井記念病院は総合健診センターも含めて、NPO法人マンモグラ
2011年10月15日（土）グランドオープン披露会（職員・職員家族向け）挙行
職員家族を含む約200名が、新しい入院棟や外来棟の竣工を祝しました。家族参加の医療体験コーナーでは、子供たちが超音波エコーや血圧測定に挑戦し、父母の職場環境に触れました。
会場では三井不動産創立
70周年を記念して同社から寄贈されたスタインウェイのグランドピアノが、
世
界的ピアニスト
・長瀬賢弘氏により演奏されました。

築いていきたいと考えています。

フィ検診精度管理中央委員会が認定する「マンモグラフィ検診施設画

主な活動内容像認定施設」です。
また、撮影を行う技師はすべて女性で、「検診マン● 外来患者さんへのお手伝い

モグラフィ撮影認定診療放射線技師」の資格をもっています。
さらに読（病院正面玄関での受診手続きの案内、各階にて問い合わせや場所のご案内、車椅子の介助、その他）●コンサートなどイベント開催時のお手伝い

影を担当する放射線診断医師も全員常勤で「検診マンモグラフィ読影

応募条件認定医師」です。

● 20歳以上75歳未満の方で心身ともに自治体から「乳がん検診のお知らせ」
を受け取ったら、
マンモグラフィ

健康な方。

検診を受診し、検診で異常が発見されたら専門医に診てもらいましょう。

● 病院ボランティアの趣旨にご賛同いた

だき、患者さんのプライバシーをお守りいただける方。
● 月曜日〜金曜日：午前8時30分〜午後5時で、原則として1年間、週1回、3時間
以上活動できる方。
● ボランティア保険に加入いただける方。

2011年11月2日（水）第5回循環器地域連携の会開催
2011年11月3日（木）第1回三井記念病院市民公開講座開催［感染対策］
2011年11月5日（土）〜6日（日）

がん診療に携わる医師に対する緩和ケア研修会開催「患者さんのために」と思っていただける方ならどなたでも参加いただ2011年11月12日（土）自衛消防訓練実施
2011年11月18日（金）折り紙おじさんがやってくる！開催

けます。経験のない方でも安心して活動いただけるようお手伝いさせて2011年11月12日（土）

いただきます。
詳しい内容はホームページをご覧ください。

自衛消防訓練実施（http://www.mitsuihosp.or.jp/profile/sonota/chiiki.html）

入院患者さんを含む約15名の方が参加されました。

2011年11月19日（土）第4回健康づくりセミナー（第6回腎臓病教室合同）開催
2011.

12

2011年秋の火災予防運動に伴う自衛消防訓練を、
三井記念病院の中防署、麹町消防署の協力のもと、神田消防団と三井記念病院自衛消防

2011年12月3日（土）三井記念病院医師同窓会
2011年12月6日（火）棟７階食堂から火災が発生したという想定のもと、消火活動や避難誘導、

第2回医療安全講演会開催

はしご車による救出、
消防庁レスキュー隊による患者救助の訓練が行われ2011年12月15日（木）ました。
また小松部長（救急センター）が１日署長を務めました。

2011年12月30日（金）医療連携懇話会開催

01

2012年1月4日（水）職員新年顔合わせ会
2012年1月18日（水）第2回地域医療の会開催
2012年1月20日（金）Schedule
2012.
2012

02
2012.

03

10

医療安全管理研修会開催
2012年2月24日（金）

第2回医療安全セミナー

2010年7月〜2012年1月

隊の連携による実践的消防演習となりました。大規模地震の影響で外来

大村みのりコンサート開催

2012.

あなたの笑顔をお待ちしております。

庭などで実施しました。訓練は東京消防庁および神田消防署、丸の内消2011年12月15日（木）大村みのりコンサート 開催

皆さまから貴重なご寄付をいただきました▶個人
森本 一彦 様神谷 寛 様野口 武男 様桃野 富美男 様
永田 まつ 様矢崎 桂一 様矢崎 康子 様大山 獄男 様小林 基倫 様
内山 正一 様長島 光代 様矢畑 喜子 様飯田 和男 様宮原 克典 様秋谷 幸男 様安藤 京子 様木村 龍太 様今野 敏和 様長谷川 正史 様
小林 久子 様中橋 文子 様渡辺 賢一 様矢崎 美代子 様

神田 みのり 様
奈良橋 みちゑ 様田中 昭 様野津 ゆかり 様杉浦 原子 様太田 巴 様奥田 弘子 様辻本 茂 様鈴木 正子 様西田 洋子 様福島 貴士 様稲吉 彰 様伊藤 好美 様倉員 孝典 様髙橋 正毅 様水谷 正信 様矢崎 桂一 様矢崎 康子 様鈴木 久 様金城 照江 様丸岡 勉 様達城裵亨玉伊相翰 様赤尾 和葉 様日向 義哲 様菊間 邁 様久米 年昭 様根岸 英子 様辻 千星 様野中 里江子 様
平野 信明 様山田 冨久子 様
北村 修史 様山川 光江 様▶法人
財団法人三井報恩会
株式会社タスクオプチカル
財団法人凸版印刷三幸会
株式会社キングジム

匿名希望 27名（順不同）※当法人への寄付は、社会福祉事業のための寄付金として税制上の優遇措置が適用されます。詳しくは当院経理課までご相談ください。

外来棟7階講堂にて、
大村みのりさんによるボランティアコンサートを開催しました。
「心あたたまる、
癒しのひとときを」をテーマに、
クリスマスソングをは

2012年3月9日（金）乳がん地域連携講演会

じめ、
叙情歌などの演奏が披露され、入院患者さんを中心とする約140名の2012年3月14日（水）

方々が美しい調べと季節感を味わいました。
大村さんの澄んだ優しい歌声

第3回地域医療の会に、その昔に母親と歌ったあの頃を思い出し、一緒に口ずさんでいる方、目

2012年3月26日（月）に涙を溜めている方もいらっしゃいました。
最後に大村さんと会場が「きよしこボランティアコンサート「女声合唱団によるピアノアンサンブルコンサート」の夜」と「ふるさと」
を合唱し、患者さん達はやさしい時間を過ごされました。

vol.01

編集後記
昨年末、目に留まった「努力って楽しい」というコピーの広告。生きていく中で楽しく愉快
なことも沢山ありますが、その半面、厳しく辛い障害もたくさんあります。その障害を乗り越え、楽しむことに昇華できれば「努力って楽しい」と、熟考された想いが垣間見えました。
今号の取材で登録医の蛯名先生、乳腺内分泌外科福内科長、髙本院長にお話をうかがいましたが、共通して口にされたのは「患者さんとともに」という言葉でした。 患者さんには自分らしく生きて欲しい と献身的に努力されている姿は、苦労ではなく、患者さんと一緒に障害を乗り越えていこうとする気持ちの表れなのかもしれません。蛯名先生の「患者さんの笑顔がみたいからね」というお言葉と、「努力って楽しい」というコピーが二重写しにみえました。
患者さんと医療者とが、ともに努力しながら逆境を乗り越えていくことの大切さを、取材を通して感じました。
（衣・松・町）vol.0111