枚（白井かおり頁）のルーズリーフと、手帳から切り離したと思われる紙片４枚（ タテ ミリ×ヨコ ミリ

123

３: 枚、タテ158

１: 枚）で構成されている。表紙などはついておらず、資料名は東京都現代美術館の「柳瀬正夢文庫

146

所収、平凡社、一九九七年）において、部分的に引用されている。

原住民の生活を訪ねて」『婦人之友』一九四二年一〇月号）、六月
この旅行は、三カ月ちかくの旅であり（「満洲の生活美 ――

新―京

ハ ル ピ ン

哈
―爾濱

黒
―河

鉄
―山包

ジ ャ ム ス

佳
―木斯

牡
―丹江

横
―道河子（ ロマごろに帰国したと推測されるが、詳らかにされていない。残された日程表（ 柳瀬文庫 ）からは、満鉄弘報課の招聘で、四月一四日から五月一三日までの一カ月間に、奉天

267

118

『フェンスレス』オンライン版 創刊号（2013/03/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com［翻刻］柳瀬正夢「満洲日記」（一九四二年）

解題
やなせまさむ柳瀬正夢（ 一九〇〇～一九四五年、愛媛県松山市生まれ）は、激烈な筆致と諧謔性に満ちた諷刺漫画でプロレタリア美術運動をけん引した漫画家であり、詩、舞台装置、グラフィックデザインなど、ジャンルを越境して活躍した芸術家である。とくに漫画やポスターなどの印刷美術に価値を見いだし、労働者を束縛する鎖とそれを破壊する爆弾、資本家に怒りをぶつける労働者の拳など、多くのイメージを生成した。そして社会における一本のねじ釘でありたい、との思いで使用した、サイン代わりの〈ねじ釘〉マークは、柳瀬の代名詞となっている。
ハ イ ラ ル

ここで翻刻した「満洲日記」（ 東京都現代美術館・柳瀬正夢文庫 ）は、一九四二年、建国十年を迎える満洲を訪れた柳瀬の旅日記である。鉄道総局のある奉天に到着した四月九日から、海拉爾から蒙古平原へ向かう五月五日までの日録と、

167

ロマノフカ村での取材メモがおさめられ、とくに満洲東北部での行動をうかがい知ることができる。タテ ミリ×ヨコ
ミリ の44

画家・柳瀬正夢の軌跡』（ 岩波書店、一九九六年）、田目録」に拠った。本日記はこれまで、井出孫六『ねじ釘の如く――（『聖なるロシアの流浪』
中益三「プロ美グラフィティ」（『朱夏』第一一号、一九九八年）、中村喜和「ロマノフカ村の柳瀬正夢」

123

22

ミリ × ヨ コ ミリ

72 204

チ

チ

ハ

ル

ノフカ村） 哈―爾濱 斉―斉哈爾 海―拉爾 哈―爾濱 舒―蘭（ 大日向村） 吉
―林 新
―京 奉
―天をまわり、国境風物、新興都市、開拓移民村、ロシア人生活、博物館、ダム、撫順炭鉱といった、満洲の主要な産業や文化を網羅的に視察したことが分かる。また、柳瀬が旅行時に携行していたと思われる「スケッチブック」（ 柳瀬文庫 ）には、「満洲諸民族の生活図譜」

い」との思いをもつようになる（「近きよりと近況」柳瀬文庫 、一九四〇年）。それは生活に対する関心となってあらわれ、そしてしだいに、現地生活の「砲声と、人間動物の体温と、冷厳な自然とを誰もがしなかつた仕方で描き出してみたに立ち戻ろうと、青年時代に置いた絵筆をふたたび手にし、油絵の道に進みはじめる。

そしてプロレタリア文化運動の解体以後、漫画家としての活動が国内で制限されていった時期でもあった。柳瀬は原点、四二年（ 満鉄弘報課招聘、満洲）、四五年（ 新京・奉天）と頻繁になった。それは一九三二年の検挙、通招聘、天津・北京ほか）もあり、三六年（ 満洲）、三七年（ 満洲）、三八年（ 満鉄北支事務局招聘、天津・北京・大同・雲崗）、三九～四〇年（ 華北交、三二年（ 上海）と続き、日本の中国に対する侵略が本格化するなかで、満鉄などから招聘されること
鮮・大連・奉天）

ところで、柳瀬正夢の中国・満洲体験は、読売満蒙視察団として参加した一九二九年（ 満洲・上海）を皮切りに、三一年（ 朝されており、日記の空白時期の足跡をたどることができるが、詳細は別の機会にゆずりたい。

斉斉哈爾（ 五月二日）、海拉爾、哈爾濱、満洲里（ 五月四日）、三河地方などで記された意匠のスケッチや取材メモが残が建国十年の記念事業に関わるものであったと推測できる。なお、この「スケッチブック」には、構想メモのほかに、と題する、「皇業十周年記念の建設譜として生活面からみる満洲国の骨格」を紹介する構想が記されており、この視察

243

この満洲旅行では、「生活の工夫」を見て歩くこととなり（「満洲の生活美」前掲）、スケッチブックには家のつくり、意

匠や道具などが描き込まれた。同時代においては、生活に根ざした、生産的な新しい文化の創造を掲げた地方翼賛文化運動や、手仕事に美を見いだした民芸運動とゆるやかに連動するものであろう。

日記には、黒河の国境風景、黒河神社や兵舎、鉄山包の韓家開拓団本部、佳木斯の市街と弥栄村の開拓団、軍都・牡丹江の市街といった訪問先のほか、車窓から見える切妻形の農家、平原、鳥の大群などの風景が、ときにスケッチや俳句とともに率直に綴られている。色彩の捉え方についても、例えば北に向かう列車のなかで、黄味を帯びた平原を、ジョンブリアン色、オークルジョン、フレンチバーミリオンと細やかに描写している（ 四月一七日）。それは、北京や満洲の印象を「鼠グレー」「灰色グレー」と表現するなかで（「北京四題」柳瀬文庫 、「満洲の美しさの在り方について」柳瀬文庫 ）、
260

261

『フェンスレス』オンライン版 創刊号（2013/03/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

119

259

捨象されてきた風景でもあった。

また、俳句は当時の柳瀬にとって数少ない創作活動の一つであり、四月二〇日の黒河では国境、二二日の綏化～佳木

斯間の列車では解氷・流氷など、同じモチーフで複数詠まれている。とくに黒河は、柳瀬が柵も鉄条網も監視の目もないところを見て、「国民意識の真底に厳とせし国境線あり」と、自分の内なる国境線を意識した場所である。ここでは「つちふりき国境黒河ぬりつぶせり／たち舞ひて黄塵国境ぬりつぶせり」などの句が記されている。

日記からは、まとまった文章をあまり発表することのなかった、柳瀬の活動や思想の一端が垣間見える。黒河では特キモ

務伍長に案内され、画家としての決意をかみしめることもあった。「簡素厳冬を想い涙ながる。わが仕事の出発点こゝ
にあり肚にめいず」（ 四月一八日）と。

翻刻にあたり、東京都現代美術館柳瀬正夢文庫所蔵の資料を使用させていただいた。記して感謝申し上げます。

凡例〕内に示した。

一、挿入、削除などは、それらの記号を残さず、確定した文章を記した。ただし、見せ消ち、削除の跡がある箇所であっても、読解のたすけとなる場合には、適宜〔

一、日付が示されていない箇所には、推定される日付を＊のあとに補った。

一、本文のカタカナとひらがなの表記および仮名づかいは、誤用もふくめて、すべて原文のままとした。

一、漢字は、一部の固有名詞をのぞき、新字体で統一した。また変体仮名、合字、異体字は通例の字体に直した。
一、明らかな誤字、脱字には、右行間にママを付した。

一、句読点、カッコは、読みやすさを考慮し、適宜加除した。また改行は文意によって施した。
一、傍線、傍点、圏点、本文中の記号○、（ ）内の文章、ルビは、原文のものである。
一、適宜脚注を追加した。
一、スケッチ等は、本文の該当箇所に図版で収録した。

一、破損等により判読できない箇所、または文字が欠落している箇所は、一字分を□で示し、推定される文字を右行間

120『フェンスレス』オンライン版 創刊号（2013/03/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

に示した。

一、記述の一部に、今日の見地からすれば不適切な表現があるが、当時の時代的背景を考慮し、原文のまま収録した。

国民服の骨トウ屋。

弘報気付の手紙

四月九日
湯崗子に目醒む。スイミン不足で頭が重い。外は風が強い。プラツ

0を開くと（三月廿

もうすつかり春

0

トホームを大股に朝鮮鳥が歩つてゐるのが何となく大陸へ入つたとの庭は今桃と李が満開、菜の花もきれい。」

七 日 夜 ）「 北 京 はホテル間取り（4 月 9 日）

いふ感じを与へる。デツキに出て東天を拝す。やがて鞍山駅、車窓右手下車口に苦力群がみえる。同じ列車で大連から来たものだらう。
彼等の群が開札口を出放れるころ列車も動きだす。列車の行手の往クワンに添つてゆく。それに先行して地元の職工群が通勤してゐる。
ママ

とても元気いゝ列はやがてフミキリにせかれて先の列てＳ字形に先へ延びてゐる。事務所正面にすひこまれてゆく。林立する煙突、溶年の親切、汚ないポーターが正確、馬糞の都、キビ〳〵した弘報、コウロ、建国の大き力がむく〳〵煙をはいて盛り上る。駅前満人少奉天神社に参り写さだのや。ヤマトホテルに昼食す。
黄塵万丈、解氷と同時に地にへばりついてゐた。
タン、馬糞、大便の類が微塵と舞ひ上る。
奉天は満洲一の水質の由。

銭で買ふ。他の店は 銭。
150

0

霜が降つたり変満開、だといふに「東京はもう桜が0

月一日付のには

訪 れ ま し た。」 四は例の蒙古風が芽ぶきそめ、昨日開花し、柳も漸くたゝず一せいに桃はこゝ一週間で す。 あ ん ず や部屋の説明「かがみ／脇側／ベル／インクビン、
黒タン台、カケジク／乱れ籠、洋服カケ二ツ、釘三ツ（洋服ブラシ）」（右上）、「洗面／デンワ」（下）

な気候です。うち『フェンスレス』オンライン版 創刊号（2013/03/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

121

吉順絲房に黄塵的展望。
ゴミ市をほつつき鋏を90

既に上段に先客あり、重ねて中段に作る訳。最下段へ作つてゐるの（１）は見当らぬ。夫婦鳥、又上段に一匹が見張るごときもあり。枯枝をくはえて飛ぶ鳥もみる。列車は東に向つてゐる。向つて右側に電柱？

かつかつ間に合ひ四時二分奉天発、Ｎ君見送り、列車満員、列車は十四 日
東へ進む。樹木が一ように北に傾斜してゐる。鳥が群がる。列車はが並んでゐる。巣は桝の東南隅から始めるごとくみゆ。

ママ

ゴムタイヤの二輪大車のようにはづむ。ゆるい起伏の丘は陵線を空へつないでゐる。切妻形の農家がみえる。土糞が規則正しく、ウネ00をみる。堆肥の群も初めて、水色の格扇うれし、古塔はるか、畑中上に止つてゐる。たつた一匹二段線へ止つてゐるのを目撃したが、七本の線のうち大部分の鳥は巣の周囲の骨柱以外は最上部の単線の122『フェンスレス』オンライン版 創刊号（2013/03/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

は何故カーヴを画くか、水がないかと思ふと水溜りも大小ところ〴〵にみえる。川がみえる。二米幅のがところ〴〵。初めて土壁（四隅にほルイのある）を周らした農家を発見、平倉、家畜小屋など、に三人の百姓が高梁で畑垣を編んでゐる。畑中に長方形の土糞堆肥

裸線であつたら大変だと思ふがどうしたことか、彼等の群が止りつ

やがて鉄嶺。給水タンクもめづらし。鉄嶺を出放れ、部落に平房子を発見。初めて老鮮農婦をみる。安価な泥の切妻形の家に障子が特

いばみ電線障害を起すといふ。

高圧電柱とマスの平面図色、低い禿山が迫り、骨組中の家など見る。

しかしいまた薄暮、日誌を書き終えた警務員と話す。

カ

七時四五分暮るゝ、点灯す家などあり。

ゆ。

南新京駅でトツプり暮る、新京着八時十五分。

煙 突 か ざ り も 始 め て、 け じ め な き 大 河 川 上 遙 か 龍 首 山 み
近く列車に沿つて高圧電柱現る。鳥が巣を作つてゐる。（胸の白いのがカサヽギ、ゲーゲーと鳴くと満人列車ボーイいふ）最上段で作つてゐるのが一番多く、二段目へ作つてゐるのが二番。この場合は（１）同日付で、鉄道総局弘報課長から各鉄道局総務課（資料係）長・
瀬文庫 ）が発行されており、翌日の日記には新京にて旅行許可証

新京支社庶務課長にあてた、柳瀬の視察に関する手配依頼文書（柳が出されたとの記述がある。

267

大興ホテル間取り（４月

日）

十五日

曇り、温かし。二階に水が上らぬらしく廊下で立騒ぐ客の荒々し声、女中のゆきゝに目醒む。時に八時。シエードとカーテンを引いたがママ

まだシエードのかゝ つた様な室内、ガラ〳〵女中来り電灯つける。

洗つたタオルがカラ〳〵に幹つてゐる。冬中封じきりのような物置の通路を通つて三階上屋上に出て、東拝す。片隅ところ〴〵に残雪馬場。その方から線路を渡り、苦力群が続々フリ分けの荷を肩にしをみる。南新京駅に近き位置。真裏を線路が横ぎり、ゴルフ場、競て、都心に入りくる。よくみると満人巡捕らしいのが後部に付そつ

路の宿にゆく。車中満軍人と朋友二人、一人はコメカミ長く、のびルに寄り山田君を訪ねあつけなくホテルに引返し、電車にて興安大いつたふう。一応いろ〳〵あり方をこゝろへた街、どんより黄ばん

ようキレイな市区、歯のぬけたようだが表面商店街の裏は住宅街とふくらんでゐる。興安大路がまつすぐに中学生がヂヨーギを引いたてゐる。国民服事務服の男女が行交つて通勤。大都は西南に向つて〳〵たる満人をみる。夜学の帰りらし満人美術学生、商業生など。

つく）が浮上つてゐる。いつか粉雪降り来り氷雨となる。弘報主任

だたゝずまいの上に要所〳〵官庁や記念光塔（ギ事堂風なもの目にか一人の力強きまとまりある計画制を感じることかできる。鈴木についてドロ柳の大街をゆく。

の永井氏来る。小軀実にきび〳〵と豆戦艦の名にたがはず。氷雨をの部屋、ソマツなれど一応あるものだけはある。洋服カケなし、釘一本、汚れた風呂、汚れた浴衣。真裏を列車音立てゝ走るに夜中目
醒め日記整理、二時、小便所はヘドで三つ共つまつてゐる。

一―九八七）。

一―九六二）。物理学者、雪の結晶を研
寒い国』（岩波書店、一九四三年）には、柳瀬がこの旅行の際にスケッチした、満洲三河地方の白系ロシア人究。著書『少国民のために（３）中谷宇吉郎（一九〇〇お 城 に 行 つて 報 道 部 長 に 会 ふ。 博 識 の 武 人 気 持 よ し。 中 谷 氏 の 研（３）

送られ大興ホテル 号室に落つく、といふより荒々と開けつぱなし

ママ

起伏ある街は排水によきとか、大き未完成の大都の闇をぬける。誰（２）

八時十五分新京着。社員会の鈴木氏が出迎へてくれる。ヤマトホテ

部屋の説明「机下にホーグカゴ、灰落し／カケジ／奥行一尺三寸、洋服ダンス ら し く 上 に 一 本 竹 渡 し あ れ ど フ ト ン 類 を タ テ 斜 に 入 れ て あ る。 ／ ス チ ーム（スチームの上に浴衣をほどいて細長く折たゝんだものあり。乾燥ふせぎ）／釘一本洋服掛なし」（上）、「イスデ扉をおさへてゐる／応接セツト／洗面、
コツプ一ツ、ガラス台、カヾミ、下にタン壺」（下）14（２）山田清三郎（一八九六『フェンスレス』オンライン版 創刊号（2013/03/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

123

15

てゐたが、副局長の名さへ知らぬらしく、「そんなのこゝに居ないね」

ワな書斉のような中に美人物画をひかへカギ形の奥にしづもり返つママ

究にも通じ車窓の雪の結昌な

弘報用の写真二千枚を持出し働車は高いね」

を真直ぐ上つて右へ折れると直くだよ」「乗物は何かありますか」「自だ。局の在所をきいた僕の総てを頼つた気持もいけないが「この前ママ

ど撮つていらるゝ菅原小尉はみせて下さる。永井氏の腕でつつぱなされた田舎者は暫く電車停留所の満人案内人の間をゆきゝしたが判らず、漸く１号電車にのつて二銭出して笑はれた。二銭とる。ヤマトホテルに飯、支社

にて書物など調べ買ふ。リユ

いつたから出したが二十銭だつた。又電車賃からくる距離のカン念十二時十五分ハルピン着。

弘報の事務にもロシア人少女がゐる。鉄道局クラブへ行く途中の通で応待してゐるのが偉観だ。

した。玄関口守衛に二十才位のロシア青年がリユウチヨウな日本語

種類を集めるのも興味だろうと思ふ。外観の記憶はすつかりなくし124『フェンスレス』オンライン版 創刊号（2013/03/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

軍キモチよく旅行許可証下さツクを事務所に預け鈴木栗原

解したことは間違いで総ては駅長の言はれる通り、そんな人間は駅のですぐ判つた。ハルピンの第一象を与へた駅長をゴウマンなと誤に不在で、ハルピン鉄道局はこゝであり正しく突当つて右へ折れたがなりたゝなくなつた。が、日本人乗客が乗換口で注意してくれた

山田君訪ねたが不在。泊所同ところだ。自働車賃の高いことだつてあとで直ぐ判つたことだ。高氏と出てうろつき社員宿泊所

宿一人。星空となる。一時就に泊る。南広場の近くなれば寝。

野さん病気で御不在のため北方の旅の第一のプランはくづれてしま

別に当にはしてゐなかつたがこゝでも出迎へ人はなく、手配などゝつた。高野さんの部屋へ弘報の川瀬さんが迎へにきてくれてほつといふでたらめを当にはしてゐないが、先づ高野さんにあつてと、構たが裏庭の土の盛上りに花壇の記憶が少しある。もつと大きく豪し「 日 本 人 が く る と 泥 靴 で す ぐ き た な く な り ま す。 ロ シ ア 人 は 表 と 中

やなものと思つてゐたが、この建築は荒れはてゝゐる。Ｋさん曰く、つき厳重。駅長室の観念はリン〳〵音のかち合つた事務喧嘩のクワ

農家の様子が挿絵として掲載されている。

ン境にあるものと思つていたが、古典に艶光りのするようなゴウク

面 白 い し、 小 さ い 小 屋 の 形も 面 白 い。 飾 りや 柵 の路の柵が＊四月一六日

部屋の説明「（上部ダケの床）／丸ガク／洋服掛ケ」（上）、「4 号ガク／洋服場／ホーグカゴ」（下）、「机（テーブル掛あり）、灰皿、ヤカン、湯呑」（左）、「天井高さ二間シツクイ、アクセントなき壁／ローカ」（右）内から駅長室への出入を訪ねたが、判らず。表てへ廻つたが門衛が社員宿泊所間取り（4 月 15 日）

あるが中に海の画あり。北欧的な波浪が岸を洗つてゐるその岩の斜広間にレーピンの模写がある。北鉄セツシユー時のいろいろな画がはキレイだが横や裏はきたないです。」

湿地帯、水溜りが氷つてゐる。流れも氷つてゐる地の窪みに汚れた

けた頭全身引しまる。煙がはるかなところへ長々と影を落して走る。

枯れし平原に水平に強くなげかける明るい陽足。室のウンキにぼや

車は真北に向つてゐる。デツキの口を排して東天を拝す。三等寝。

過ぎて散会。

滑らかになり時を過す。勉強すること多し。遂に馳走となる。十時

ウオツカ小ビン二本づゝ飲むうち素朴で静かなこの好人物も漸く口

ザフスカの代用はスズコネギのぎざんだもの、ビールジヨツキ二杯

ママ

明 日 東 安 に 発 つ 由 な る も 開 拓 民 問 題 に つ いて モ デ ル ン に 話 し 合 ふ。

ヤマトホテルにリユツクを置きハルピン日日の落合氏を訪ぬ。氏はき由なるも元作者も模作者も不明。

の白いやとく、ゆるい丘の起伏に這ひ込んだりしてゐる。名もしらない羽先

ジヨンブリアン色の中に濃カツ色だ。耕地は整然と焼野は雲影のご

土肥を落しゆく牛車や農耕の朝が初まる。処々焼かれた野とオネがに鶏がめだつ。長い冬があけ放れた感じ。野は更に明るさをまし、

目立つのは何故か野に放たれて豚、豚仔、ならべる馬、羊、牛、殊村落がみえる。切妻形

雪が散見する。

ママ

十一時黒河へ向けて発つ。各車満員。写真キを封印して貰ふ。手配部はるかなところを渡り鳥の大群が入交ひΛ形を縮めたりぼかしたママ

面に体をよこたへてゐるのはプーシユキンだ。元作にはこの人物ななるもの当にならず、三等寝台タテ中段を漸くとつて寝る。上段はりしながら列車を追越してゆく。

らゝをみる。この地方は高原だ。ゆるい波のやうな丘の起伏の寄り

寒さに目醒める。水溜りの氷は厚い。すぐ北安着、駅の給水口につクサビ

大―きな鳥が十羽一列に逆行してゆく。とみるまに列車後

ママ（倉）が中心にみへる。家畜類にスノコの荷物ダナ、斜線のベルトの中に狭苦し、スチーム熱く夜中

土をレンガ形にかためた壁の家。

（４）

眼ざむ。かいまみる春の大き星座、綏化らし。

十七日

集つてゐる地勢、斜面はところ〴〵節でかいたように耕地のウネがに草原をそめてじつと動かない。北安の街はそのまん中に盛り上つ列て明るい。ヒザ頭冷ゆ。

明るさの錯覚か？

新鎮にて初めて鉄道自警村をみる。村落の中に白馬が走つてゐる。

海倫に目醒む。（六時半）。快晴 温かし？

聞で 満 洲 の 開 拓 問 題 を 担 当 して い た、 と い う 随 想 を 残 して い る が（４）落合掬郎という人物が、昭和一五、六年ごろ、ハルピン日日新トラクターの残置されたものを初めてみる。次にこれより地表に残流れその中に波頭のような集落がみえてきれい。綿雲の影がまだらにいたっていない。

（「まぼろしの開拓地」『月刊あきた』第四六号、一九六六年）、特定『フェンスレス』オンライン版 創刊号（2013/03/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

125

0 0 00稠密、煙突の煙さかんなり。シベリアに展がる空うらゝかし。結氷

ラゴヴエシチエンスク、指呼の間にあり。兵舎立並び河下に向ひて消えてなくなる河ともきく。岸には柳の芽がポツト赤らんで群生しれば音たて流るあり。解氷する清洌な水の行手アムールにそゝぐや、河、七八寸幅の氷がキレツはね返つてゐる。氷は又堅く閉すかとみしい。樹木ふへる。白樺か美しい。清辰薪山積す。粉雪チラホラ、峽、ジヨンの枯草の間にフレンチバーミリヨンにもえてゆく火の色は美遠見にチラホラ見えそめる。野火をみる。タイシヤの端とオークル○○〔黒河神社、〕こゝ より涸れたる対岸更によくみゆ。飛行器の新納氏未だ帰らず。ビユーローをみつけて案内して貰ふ。まづ○○りに入るべからず、〔かゝる自由解放〕みるべからず早々街に引返す。

り。なれど自戒し自ら国民意識の真底に厳とせし国境線あり、みだ

本婦人の姿などあり、柵も鉄条網も看視の目もなくいさゝか唖然た

溶けて光りたるものなし。江岸にそひ砂利混りの岸を散歩しゆく日

し。ブリキクワンを天ビン棒に砕氷し水汲むあり。街も人も春光にし左河面は真白く平板、中間に氷まくれて連り自づと国境線のごと

チヨウミツ

いふ仮駅、右手に部落みえ初めて国旗のひるがへるをみる。樹木が雪をみる。なれど地平線はびゞれてかげろうが立つてゐる。尾山と猫が銀色に光る。マダラ晴れ。準平原地帯をゆく。

飛ぶみゆ。着陸する姿勢まで。黒河省、満拓を訪ぬ、支所長清水さん、

126『フェンスレス』オンライン版 創刊号（2013/03/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

ママ

トンネルを出ると始めて黄一色の中に針葉樹をみる。沿線に子供た○○〔防人〕開拓団〔（最北端開拓団）〕見学をすゝめられしも次回

ママ

ちがネコ柳の束をかゝえてゐる。あとは潮のひいた後のような平原にゆづることゝす。案内氏に昼食をあげるべくロシアカフエ（フラサキモリ

黒河着、八時二五分。暗い辺端の駅。駅長旅行不在、手配なし、とが永く永く単調につゞき、陽は西の丘に赤々と入る。

ンス式）に入る。ヤサイサラダとスープとパンとコーヒー四品八円

新納氏帰らず独り○○○○に至り弘報の許可を得、案内して頂き○のこと。最後の電々？のトラツクに便乗、寒風をきる。途中故障な○○○○にゆく。入庫した許りの防寒具を〔特務伍長氏に〕つけて九十銭。

旅館 、「夜の宿」の如き階段を上り落ち折れ曲りて部屋につどあり、泥濘の暗き町に入る。

く。発電所の故障とかでローソクを立てる。マツチも面白し。やゝ

貰ひ鉄条網を背に雪の中へ立つて頂き写生する。夕陽に近く実にソ（５）

冷え、うたゝねにあはてゝ灯を消す。

ウ重なる塑像。○○○長の案内で○○を見せて頂き辞す。簡素厳冬

四人

快晴、温かし十八日測される。そのほかの伏せ字は不明である。要塞などの軍事機密に（５）このあと伏せ字で記された「○○○長」は、「特務伍長」と推満日の新納氏を再三訪ねて留守、独りアムールの岸に出る。あゝブ

関わるところであろう。

裏屋根の煙突、朝空に浮き出て美し。思つたほど汚れた部屋でなし。

一人 円
720

270

キモ

を想い涙ながる。わが仕事の出発点こゝにあり肚にめいず。未だ早曇

四月十九日（日）（満人の家）

ブタ親子街にヂヤボ 〳〵遊ぶ。

飾りに面白きものあり。ドロの並木美し（幹白し）。氷解でデイネイ。

（のき）

格扇未だ見らねど窓ガラスに防爆紙の模様あり。

余話しこむ。

れど広き感じ、早寝す。十二時頃酒気を帯びて新納氏現る。一時間れて大椀に飲む、勿体なけれど残す。ウーラーをはいたヂヤングイ

つく。十二人の寝室列車の如く中にテーブルあり。豆乳に茶糖を入ある家畜小屋に入りて収録する。仔馬尻をよせてけりあげたりかみ

腐製造所にてロバが引ウスを引いてゐる。馬三匹仔馬一匹、井戸の看視小屋の如き鳥の巣あり。マツチを借るべく入りし満人の家が豆ン死せし六柱なし。望遠鏡にて対岸をつぶさに視る。ドロ樹の上に者の碑参拝、碑背面に一九一六年ブラゴエの反革義勇軍に投じジユ

新納氏、武田氏を待ちて十時半出発、黒河神社に参拝、ジユンナン

寒冷。モヽ引を重ね出る。風あり、街は黄塵にけぶる。

けれど宿に帰る。新納氏留守に来しよし。部屋階下に移転、同じな

露路氷りてうづ高し。便所（二階は三間位の深さ）下一間位にピラ

金をとらず「漫々的再来」。

無人の風景さみしと懸命に探視す。ゐる 〳〵哨兵の柵によるあり、

登りて対岸をみる。兵舎たち並び下に至り欧風建物民家に至るらし。

警察訓練所の中に丸太建三階のテンケイ的ロシア建築あり。望樓に保護されたし。江岸路氷解け初めて道路飛び 〳〵ゆく。

タまで引つぺがしてタキモノに持去る、満人にして、是非今のうち量処の立札あり。英、支、露語で表はさる。よくぞ残れる。ハシゲの残骸に壁ペチカの残るみちる。一九二三年民国十二年八月黒河水

根、驚くことに木材の煙突あり。火事多き町なれば焼跡多し。焼跡

江岸を下る。総てこれ木材の町輪船までテスリその他木材、壁、屋

ミツド形に氷りてとがる。洗面の水にモヤシの尻尾あり。

日）

もつれ離れ対話するらし兵、三々伍々行きゝするあり。隊列を組み兵卒巡視するあり。公園らしき処に子供ら混りて戯るあり。海水浴て兵舎の間を消ゆるあり。バスあり、馬車あり、江岸を二人将校と『フェンスレス』オンライン版 創刊号（2013/03/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

127

間取り（４月

部屋の説明「コワレタ洋服掛／釘一ツ／マド／ヒ割レタ練瓦／ナラヌ呼鈴」（上）、「壁ペチカ」（中央）、「マキ置場」（右下）、「緩和板（鉄）、横ブリキ」
（左下）

18

場ダツ衣所建造中らしく働く人もみゆ。ザン壕堀り周らされ、トーピン

支那式ロシア料理店東洲飯店に馳走となる。パン（実に金満）スープ、（俄斯克酒）ウオツカのメニユーも面白く、ウオツカ代り一本、コ

ビール

奥に直線にのびてる大き並木路を自働車、女もみゆとのことなれどチカらしきもあり。鉄条網江岸にはりめぐらさる、濃くうすくなる。 （麺条湯）ウドンスープ、（牛肉餅）コロツケ、（煎鮮魚）サカナフライ、ケーキ

ロツケ代り二枚（二人分）以上貰つて十円、メイテイ、マンプクす。

アイスクリーム

声などきゝ温き陽の中にまどろむ。軒飾り紋様を集収しつゝ教会ににブラゴエをみてみる。兵舎その他六七箇処灯る。その後方にポツ

ふり仮名のあるも面白し。十一時過ぎ帰舘す。名残りにと暗の江岸

外観、内部とも純支那風、看板に 牛 奶 、 氷 糕 、点心、啤酒など

ギユーニユー

遂に見出さず、赤、黄、グレの建物、白亜の上に赤き旗ひるがへる。
重慶の旗もみゆとか。海蘭公園にゆく。材木廠から洲に渡りてブラ至る。若き露人牧師、中の飾りも独特なり。近くの露人老医師の家ん。後ろ山に三日の月赤し。夜気至らず温暖、河は暗けれどおだや

ト明るめる箇所三ケ所あり。民家は後部に密集し点灯してゐるなら

ゴエ愈々近し。下萌え、猫柳の林に入り枯草に寝そべる。音楽、唄にて、ウヰスキーの馳走になる。六十一才クリヤジフ氏二十一年間

スをきく。

四月二十日

宿にリユツクなく、ポーター持ゆきし由。壁ペチカ収録、新納氏とゴエの方雪模様のごと青くけぶる。朝の河面を渡り兵の歓声きこゆ。

七時過目醒めリユツクをまとめて外出、江岸に出てみる、河下ブラ

曇 うす陽さす。

か、平和進チユウの日を国力と共に祈る。この日本土空襲のニユーの 生 活 を そ の 上 の 船 舶 の 多 か り し こ と な ど、 軽 き ユ ー モ ア を 交 へ
仲々社交家なり。各室を案内しくる。

毛製
赤い玉とクサ、地は別色

調度の家具類の配置など実にうまい、これはシシユウ（毛）の手芸

りたらまた入かはる、全で○○列車。南下するは速くうつらうつらをゆく。あと陵線丘の波を昨日に変らず逆行す。○○多く駅々に下

馬車で駅に出る。半島人ポーターの醜怪二円すてやる。十時四十分

広の梯子あり。柔和な妻君と娘一人、（三人の子供、二番目の妻君

品でも言へるが（各部屋部屋に妻君手製のもの充つ）、民族の教養

はロシア領地で日本人でありし由）もつと沢山子供を造りたかつた

寝ては醒む。孫呉を過ぎしも知らず、龍鎮に暮るゝ（八時過たれど

発車、国境のドテをゆるやかに列車は下る。平坦なる野を進む丘坂

が教育キ関がないので制限せしよし。庭の一角に柿の木（ムシロでスタンプの捺跡を確かむるほど明るし）。北安より細雨。合作社辺であり民族的な臭ひの高いものだ。野菜の貯蔵庫が床下一間位、幅巻きつゝむ）シヤクヤクなど大切に育てゝゐる。

128『フェンスレス』オンライン版 創刊号（2013/03/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

国境すアムール解氷けずつちふれるとり出張帰りの青年の武勇談隣席に賑か、寝台車に転ずる人々つぎて

つりふりて国境両都けぶりたり

凍て返りアムールの底激流す

江岸都ドロ楚々と立ち鳥巣あり

下萌えのアムールの洲に寝返りぬ

車中遂に閑散、横たはる。

猫一疋

アムールの氷りてねむる春の闇

赤兵の出つ入る江岸に春浅し江岸の白亜の赤旗さへいて返る

春未だ氷河横たはる赤き街

ブラゴエの声間近なる雪解けず
国境の中洲に柳猫光る

残雪の連峰国境越えて先日）

砲帯鏡春の櫓に赤都に覗る

蔦屋旅館間取り（４月
蔦屋旅館

唄声のアムールを越え渡りくる

ヤグラ

丘陵つづくに湿地帯なり、北辺に至るほど雪など残れど、山を下り、燃え燃えて北辺の旅野火つきず

黒き野を山の端野火はもえ止まず

国境に近き丘なり野火進む止まず

果てず野に野火は人家のごとく暮アムールの白くとざせるトビ低し

アムールの氷すれ〳〵春のトビ

春の児らアムール越えて赤都なる

ママ

河岸に近き地帯は温暖らし（６）

凍て返る黒河赤軍入れしめず
春浅し国境越えて丘展ける

山の絵』が 文化再（６）四月二〇日、二二日に詠まれた俳句のなかから数句が、『鶏頭』
一九四二年七月号に掲載された。また、『句集出発の会出版部より約二円で出版される計画があったが（「近刊予
柳瀬蓼
――

告」『文化組織』一九四二年一二月号）、頓挫した。日記に詠まれた句もいくつかここに収録されるはずであった（『山の絵科句集』非売品、二〇〇七年、参照）。

『フェンスレス』オンライン版 創刊号（2013/03/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

129

20

馬車的春の国境シユバーなる

猫柳つけて一隊兵ゆける

浅春の国際列車兵みたす

国境の鉄網に話す兵の春

残雪の上に哨兵をモデルとす

一線の兵涙垂る返る寒右頁：壁ペチカとペチカの構造「タキ口→煙突／この式は不可、上ダケ温まる」の説明。
左頁：黒河雑貨屋の爆風紙意匠「農村にはハネツルベアリ／格扇はたゞ二つみしのみ。警察訓練所、ロシア人医師の家、満人農家に散見す。」と記載。
なお、これ以降のスケッチと俳句は手帳サイズの紙片に記されたもの。

隊長に兵舎次々余寒厳国境に向ひて劔す春夕陽

結氷すアムール砕き春の水くむ

水しろのアムール近し流れゆく

桟橋に解け解け残る春氷

結氷の岸をなぶりて春の水

ペチカと壁ペチカ正面図
ペチカには「風穴（他に穴なし）薪を上から入れる／宿の前の食堂にて／ブリキ張り・台／レンガ」の説明。
『フェンスレス』オンライン版 創刊号（2013/03/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

130

洋々と春野果てず北の旅

チエホフに遊ぶや春の露人宅
春の猫調度とゝのひ露人宅
露人宅スラヴシシウの色こゆし

つちふりき国境黒河ぬりつぶせり

ママ

フトン

満人農夫たちをスケツチして過せば瞬時なりき。群り巻きて彼等もで後雪となる。二時間近くを如何にせんと思ひしも、待合室に過し、ボーイにゆり起されて四時二五分緩化下車、未だ暗し。氷雨、風出

四月二十一日

右頁：壁ペチカの平面・側面・レンガ組方
壁ペチカの平面図には「レンガノフタ」の説明。
左頁：ナベ

嬉々たり。自ら一尺の正面に近みてモデルを申出るあり。布団の中『フェンスレス』オンライン版 創刊号（2013/03/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

131

たち舞ひて黄塵国境ぬりつぶせり「満人生活必需品、ナベ、シャクシ、刀、セイロ（ナベ付）、茶碗、皿、ハシ」の記載。
このほか、上部に「満拓公社黒河出張所、黒河北緯 度？カバフ人境以北」、左頁に「水質悪く茶しほからし。風呂で石鹸が解けぬ。河水で茶をたてるとうまい。風呂水も河水でたてるとやはらかく石鹸がとける。／建築技師は露人。ビール会社四隅に防樓あり。」と記載。
52

く。この地方殆ど耕地されざるなく、遠く切妻型の農家聚落を散見

家 屋 風 に ド ロ 造 り 草 ぶ き ヤ ネ。 と け て 傾 け る ご と き 家 な ど あ れ ど

されん。街の入口いかめしく下りて徒歩、湿地の中の街なり。満人

足をのせるに足る金棒横たはる。踏み外さんか泥濘の中に引きつぶ

かるみてひどし氷雨のつぶてまつ向、南満の馬車と違ひ踏台なく四す。

何々ホテル、何々料理店などの看板も見え賑か、黒カバン協和服の角の枠の中に腰掛あるのみ、輪をふみて飛込む、ジク心の外に一本

朝食（ハムオムレツ）（メシ）（紅茶）一円五銭、内地の倍値。

長靴のハゲの幹部らしきオヤヂと連れだつ。ヂヤノ目をさし、意裳

味面白し（スケツチあり参照）、デツキに東拝す。停車時永く発車

新京発車後同席せしかの満人、協和会服で食堂に入るをみる。満人の 包 を かゝ へ し 芸 者 連れ だ つ。 黒 塗 の ア シ ダ を キ ヨウ ウ に 歩 み ゆ

せしを知らずまどろむ。龍船に目醒む。地平雨に煙りて野の海をゆ

助役の慶城を離るゝあり。日満飽和風景をみる。

く。商品の窓にのぞきて満人商店など交りぬかるみに浮ける町活気

円倉並びか細い見張りのヤグラ立てり。トラツクの尻のみえる小屋

駅なきところに停車す、のぞけば車窓左手に間近く開拓部落をみる。

農の部落らしきものを求めど雨に判明せず。

チエーンを巻ける車輪度々スリツプす。六キロの地点平地を昇るゆの用意なり。好意に乗りて松宮氏案内にて韓家開拓団本部にゆく。

にあきらめおれば苦にならず、松宮氏の長講拝聴のうちにトラツク

宮氏気持よく迎へくる。手配などなく、この点お役所向の手配は既街の中心に歓迎塔たち「」などゝある。満拓出張所長松にはか街、開拓団によつて開かれし街。
――

ママ

水すれ〳〵の湿地帯つゞく、平均８．６寸の地下に隠見する水、高あり。ゴールドラツシユもあり、ひ弱し。機械農場らし、壁の上塗落ちしドロの家（外形はるき陵線の上に聚落あり、鉄レイ至るところ、道路の広さだけは堂々

ママ

規自在なるウネ、この地方でこの旅に初めてみる。水田ならん、鮮きも二尺以下か。畑のウネの間にところ〴〵空光る。又内地風な不満人風）建築のヒ弱き骨組をもみる。この湿地帯に保健を気つかひとしてゐる。而し雨気河の氾濫で沈没し去るよし、道路の雨側に一ハンランつてゐる、顔明るくほつとなる。

て見送る。開拓団青年二人ホウバの下騎をつつかけて雨の中に見送あふ。一人、三人凝りてカツパをかぶりゆくなど、先には橋下に雨間幅の灌水路整然と空をうつす。途中落雷に屋根の抜けし家などあ

年（満州房産出張員と出迎への現場青年？）と同乗、街は一里、満宿りしトラツクを止めて便乗を求めしかみさんなど、まづ開拓民の鉄山包十時七分着、雨激し。駅厳重にして駅長室に入るを得ず。駅

拓事務所はその街中にありときく、驚かず。駅前ときゝて下車せし

明るい純朴な顔うれし。
ドロを固めつみし土壁めぐらす本部に入る、り。屋根草はげおり、この地方風強き由、学校帰りの開拓団児童に

人の広バクたる平野にさへぎる物なく五里六里をゆきて事務所にた団長留守。幹部の人達の案内で見学する。

前に満拓事務所ありときゝしも見当らず馬車出払はんとするため青つし更にきゝて目的の部落に入るとか。三間巾以上の道路なれどぬ

132『フェンスレス』オンライン版 創刊号（2013/03/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

こゝすらまるで湿地の部落、幹部室は四部屋一家屋、二部屋づゝ壁ヅラシ）は外、冷下四十度を越へる、雨中に豚三々五々食ひあさる。

サケ・カニのカンヅメなどあり品豊富、井戸、便所（ベニヤ張りメ

乳牛種馬小屋、鍛治小屋、テイテツ小屋、事務所脇に消費ハン売所、

二家族家屋、診療室、学校、合宿所、共同炊事風呂場、家畜小屋、位か）。味噌の入る大きオケ六つ。上に豆をふむための雪鞋おき

窓 が ぱ り 〳 〵 い つ て ゐ る。 天 井 高 く だ ゝ つ ぴ ろ し（ 高 さ 三 間 余 坪

め込方など指導す。醸造庫をみせて貰ふ。戸をあけしため紙張りの盛土、中五坪位のよし、上部に入口あり。松宮氏斜面形、野菜のつす。帰途トラツクを寄せて野菜貯蔵庫をみせて貰ふ。二間深さ一間のユカの落ちた凸凹のアンペラ敷ドロ壁、ツリ棚の殺風景と想ひ合

オンドル

マ

ペチカを中に分る。二部屋のシキリはキレイな建具の障子、畳敷、マあり。

近隣の満人農家をみせて貰ふ。豪農らしくく家屋のたゝずまい典型

ゴウ

机あり書物類、調度品、然るべく、一間はペチカ、一間は燗。合宿

的なり。①奥の佛間など古び大きくめづらし、②クツ底をぬへるカ

ミさん女の子たち老婆うづくまる、③柳条を編める老僕、入口では馬具の木片に綱をつけてゐる。西側に三部屋あり、農具の加工するあり、六間房子ならん。

この家に格扇（別掲）あり。主人がインテリらしく洋服着で応対してる。松宮氏にきくに初期とり入れし満人風農法
00

は最近揚棄せしよし。

雨止まず北斗行を中止し出張所に帰る、五時。ヌ

カルミをウカイしてホテルに着く。新らしく入りて内部のキレイなのに驚く。女中さん東京の空襲を伝へ、新聞紙を持ち来る。都会人なる哉、幾日みざる。空腹のごと く ガ ツ 〳 〵 と 字 を 拾 ふ。 風 呂 にて は か ら ず も 北 斗 の 青 年 に 会 ふ。

明 日 県聯大会？ あ る 由 にて 泊 りこ み し な ら んも 北 斗 は 僅 か 三 キ ロの地なり。一方の青年 は度々内地へ往復すらしく脱線気味、一方25の青年 やゝ地味、宿泊書に職業開拓幹部と自署す。ランプなつか
32『フェンスレス』オンライン版 創刊号（2013/03/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

133

50

ペチカの構造（右上）、開拓団幹部室の間取り「ホーグカゴ／
鐿／八寸出窓／インク、ペンジク、筆入／ランプ／南画山水／ネコ
ヤナギを生けてある／上半段押入／手拭掛／灰皿／乱れカゴ／洋服掛（三ツ）／タキ口」（右下）、 宿の置ランプ「洋燈／これより下ウルトラ色」（中央）。左には、「街では豚アヒルがほつついてゐる、
水質は悪く三ベン顔をこするとドブの香がしてくる。茶を飲んでよ
く腹をこはさぬものなり。」と記載。

笛なる、万事休す、青年「後辺往」と命ぜしとたん、動きかけし車

本道に出しが馬動かず自働車行づればなり、汽鑑車は白煙をあげ汽カンし、疲れありしか早々に寝る。部屋〳〵酒宴、人の出入に賑やか、チカ部屋にすべしよし、奉天の宿よりよからん、泥の街のめつけも所の方に嘔吐の喉なる、目醒めし侭日記を整理して二時。宿は壁ペあり。風評下馬評などさはがし、人手すくなの女中君に同情す。便

堂車をすゝめしが肯んぜず、三等寝台車に席をみつけて案内す。彼

係の出張にゆくらし、三等車は満員、苦力百姓の間に立ちおり、食て飛込む間一髪発車、青年はとみれば前方三等車なり。彼は林業関

体休止、間に合ふやもしれずと横つ飛びに走る。開札をふつとばし

ホーイン

目醒む。時に十二時、県聯の幹部連中ならん、サーベルの役人などの、街の印象を浄化す。

曇、寒冷、ドロ水で 調理せしような朝食、干鮒あり。早速に下痢、四月廿二日をはるかに歩むでもなく仝じ歩調ののろき馳足でつけてくる。馬をフアヅと棄て去りし彼の馬車は、振返れば引返しもせず、同じ枯野たる姿、若き日本の象徴のごと瞼に焼きつけり。また金を与へメーの少年御者に礼を言ふを忘る。この青年と寒風の野を行きしリユウ

馬車を傭つたが九十銭といふ。三十銭が規定なり。「多々的」を強街は遙か土の中に消え込んでゐる。小川を右につけ、やがて列車は愛する老ニーヤ幸なれ。

ゆるきこうばいを山間に入る。岩手、石長と駅と重ねるごとに薪タ調す。その意味後に至りて判明す。宿専属の馬車屋が側に居る。料真直ぐにゆく。リンリンと鈴をならして威勢よく追越してゆく馬車

バの景観を増し、林業経営の規模を加へ山は深くなる。レンガ建の陵線上には開拓団部落が散ぼり、軍 艦のごとき大訓練所など見ゆ。

あり。明るい冬帽の少年御者、スキー帽に黒ガイトウのエリをたて工場など見え駅舎など立派になるも面白し。停車の度ににぎやかに

薄陽さしく、明けてみれば黒龍江の北辺と違ひ濃紫に山の遠景あり。

し二十二、三の青年の客、同じく駅に急ぐらし、道を間道にとりて

金は「ニーデスイベン」「快走でナ」いつまでも御者ニーヤ馬につ曲る。といつても枯草の曠野、行手に鉄路盛り上るのみ、やがて引はき出る林業苦力、その中で、前方車から独りのろ〳〵と出できしいて走る。食前か病馬か馬をいたはり泥街をのろのろと左に折れず

返し追越す。

0

老人目だつ。フエルト帽のツバを思ひ切り度く折りあげ、スソの長りを丸く二つに折ちもち 引きづるような足どりで開札へ出てゆく。

い上衣にしめたオビ、広げつぱなしのフトンを背に、工具ののコぎ

0 0

駅舎遠くあと十五分。行ずり便乗を乞ひて移る。泥濘の道は昨日の直線路とことなり鉄路をはさみ蛇行す。二度鉄路を越し車輪没し去0

るぬかるみに落つ。下車して馬を引く。少年の犬か馬にぢゃれつき0

写真キをもつて追はんとしたが構内ゆえおしくも遠慮せり。

0 0〳 〵 添 ふ。 は て は 他 犬 と 行 手 を は ゞ み 咬 み 合 ふ な ど、 列 車 は ホ ー
0

鉄山包よりの車内は何となくフン臭く、食堂車のボーイからマネー0

ム に 入 る。 又 泥 濘、 少 年 の ム チ 遂 に 折 れ 飛 ぶ 。 ヒ モ を 拾 ひ て 漸 く

134『フェンスレス』オンライン版 創刊号（2013/03/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

十二三才の弟と差向つてゐる二十一二の工人らしき満人が豪奢を極ヂヤーまで全部か満人仕立で、客も余の入つたときは満人ばかりで、が近く遠くみえる。トウバツヒゾクの古戦場らしきものなどサンた地がみえはじめ、凉台過ぎるころから暮れきつた中に、開拓団部落

南叉から山容あらたまりがゝたり、山地も河幅と共にひらける。耕る。背合せの男女の身の上対話も悪周セン屋で流れてきたうき話。

0

めて ゐる。彼等の前にはランチが二皿、オムレツ二皿、カツ一皿、り。香蘭からシエード下り（外望断たれ）単調、隣席に、席替の途

解け渡る、松花江の上に半月あり。十時四七分着、駅前は、夜の干

0 0

更に親子丼二つを注文し自分の分をハシで分け与へてゐる。他の二中らしき二人づれ、オヤヂをお父さんと呼び、ラツコ皮エリの外トてゐる。

潟に出たよう。ガラくづを敷いたようなり。漁火のように灯の明滅

0

人客は日本酒二合ビンを二本立てランチを食べてゐる。満人が昼間

ウ女二十四五、聖浪から南叉までは内地の早春の高原風景で、一寸小諸から小淵沢

0

飲酒してゐるのは始めてゞある。この二人は夕食時までこゝでねば「 う ち ど こ へ ゆ く の か 判 ら ん に ど こ へ ゆ く か 問 は れ て 困 る。 警 察 にへ八ヶ岳をぬける、小海線のようなところもある。遠き山容はやはするところが駅前ならん。かなり離れた闇に洋車がうごめいてゐる。

ママ

つてゐた。これも日本化の面か。一人だけ日本人ありと彼の物スゴ

行つたら長女かほんとかきかれる

らかな線で肌は浅い雪をかぶつてゐる。仝じきよ離をおいて山を下湿地に夜の灯は近くみえるとか、洋車に乗る、駅前の宿は速ぐだつ」――

イ視線で知つた。彼は仲々その視線をほどかず、車外の風景をかへ

お互にあけつ放しに現金主義を露出してゐるのでいらぬ感傷を辱づるソリン、密林、が両側にあり、河がついたり離れたり、たまつてた。車中も十二時間余を費した訳だから、時間では東京から大阪まママ

りみなかつた。風景に興味なき人は不孝である。かゝる学者を知つ沼となつたり流れたりしてゐる。伐サイの古りしもの新らしきもの、でも乗つた訳だらう。が実際の感じは静岡位にしか考へられない。

0 0

横たはる朽木など、根を天に裏返せるあり。こ の中に、ドロ、槿、もと〳〵だめなところへ数理的観念は更にこはれてランチパゾウと？

ヤナギ、エゾ松などの幼樹がはや密生してゐる、万目涸れつくしたなる。

0

中に柳がぽつと赤く芽をふいてゐる、河は流れるかとみれば氷り、

中間仮駅停車中飛下りて道側の水溜りの水を具（水くむ具）に入れ

0

又流れる。

て持戻る百姓あり。

北辺の冬つらなるトラツクの列中に婦人

0

達里から二キロの奥に五〇コの林業開拓団ある由。

結氷期から解氷期まで閉ぢて覚悟の婦人たち

雪チラリ

成功。

南叉の停車時間に助役へ佳木斯の宿の手配をたのむ。この手配は大『フェンスレス』オンライン版 創刊号（2013/03/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

135流氷の岸に傾げる濁流すの荒れ、神経の荒れ目立つ。松花江をつきとめぬと安心ならず洋車てゝ警笛をならす、支那の犬しかりし日本婦人達のネンネコ姿、肌く る べ き 神 経 な し。 運 転 手 に して し か り、 行 人 の 直 前 に 至 り あ は達の何と神経のにぶき、このことＳ氏も認める。支那人はぶつかる

解氷の江濁々と渦巻けるを直行さす。江岸に人群る、日、満、鮮の中にロシア人五六人混る、まで真すぐに歩つてくる。ゴウマンにあらず、日本人なら両方でさ

流氷は岸に動かず濁流す

日本の国民学校男女生たち多し。流氷河江に充ち流る、一寸のスキ

傾きて解氷の層青磁たり興安の分水嶺の木の芽時

もなきほど相まし江岸にせり上られし氷片は動かず、青い層（一尺ゆたゆたと濁れる江に流氷す

興安の褥をたゆたひ広ぐ野火

四 五 寸？） の 空 に 向 け る あ り。 流 れ と 岸 と の 氷 面 は ざ り 〳 〵 き し

流氷の連れだちてゆく江に添ふ

春浅き興安の山肌下るたときは動かざりしとか、二三日の雨で動き初めしとか。岸辺に満あり、底を返して泥面を向けるあり、壮観極まりなし。Ｓ氏が朝見流 るゝ よ う、 よ く み る と、 ぐ る 〳 〵 舞ふ あ り。 八 畳 敷 位 の が 立 つすそ

解氷の浮沈みゆく渦巻けり

みて砂氷に泡立つ、陽に照りて目がいたいよう、白いスクーリンの興安の褥焼野して江を引く人子供達小さい氷片をとりてかじりおり、ゆはへて持帰るあり。満（７）

春浅く興安嶺の肌さめず

解氷の江に切りたち興安嶺

流れの間々春の月江渡る（松花江を渡る）

人船頭だち船を押して力めど動かず。豚の遊ぶ泥道を満人街をうろ

スソ

春月し浮氷片々江うごく

つ く、 と こ ろ 〴 〵 旅 桟 に 淫 売 婦 み つ。こ の 理 由 後 に Ｓ 氏 の 説 明 にあてにならざること。百姓達は言はれた通り大豆を作る、○票を払し込む。国通のＳ氏、日本人の在り方、満州国官吏の錯覚、漢人の万才風の茶舘もあり。Ｓ氏宿に来りて初対面、三江会舘にゆきて話て判明す。工人街らしく面白く、鍛冶屋、馬蹄屋など、うすぐらきテイ

江上に春月黒く橋ひけり

四月廿三日
快晴オーバーを棄てゝ午過ぎて外出。そば、うどんとある店に入れば和服のカミさん出できたる。たくみな日本語だが鮮人家庭、いん
ちきな丼を食ふ。Ｓ氏を洋車で訪ねあぐむ。Ｙなる青年多忙の中に0と表記している。

0 0（７）柳瀬は、この他の原稿執筆時にも、スクリーンをスクーリン
0

実に漫々的ぢようぎをひきて地図を書く。道路に遊ぶ日本の幼少年

136『フェンスレス』オンライン版 創刊号（2013/03/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

といふことになる。厳粛な日本帝国の在り方、思ひ よつた満洲国、が得られなければ次から言ふことをきかない。「日本人は嘘を言ふ」

ふ、それで主食のパーミー、綿布、鞋のゴム底それが欲しい、それ頂く。既に八時漸く昏るゝ侭別る。風強し、半月かゝる。山崎さん

子を落しあり。ミソ汁、コウコ皆うまし。隣家よりボタモチ持来りに畑より主人帰らず。すゝめらるゝ侭夕食の馳走となる。カユに玉こゝらも湿地なり、スケツチをとりて暮る。満人小作たち帰れど遂

中を独り東に向ひて泥土の道を福島屯に至る。

宅に寄りて十時近し。駅に急ぐ。泥土にすべりつゝ 犬におそはる。

慾の最重要たるを知る。土着の鮮人たちのあり方、協和会の提案に灯なく荒リヨウたる満州の野の実感あり。真暗な案内所にリユツク

軍はもつと中心に厳存されたし。「太平洋」にて植民政策の中で性「日本人と満人との結婚の項」あり、もつての外なり。Ｓ氏を女のをとる。列車来るに待合室にたつた一つのランプふき消さる。黒い乳牛はいゝだらう」とて別る。この説明者、道草を食ひ、後の客がＯ氏ゆく。一人醸造所、組合、学校、病院をみせて貰い「遠いから訓練所生徒作の手芸品など拝見、貨車便乗で千振へ廻る時間迫りて開。質問の目的その間につきて、その要なく雄弁のＯ氏もしづかににてゆく。村の人達二、三同席し第三者に聞かすべきような話題展の開拓地視察のＯ氏と一処に案内所の男に連れられ、団長山崎氏宅

駅頭にバタ、豆乳、玉子など開拓民農婦出て飛ぶ如く売るゝ。満日の性慾シヨ理及びそのセツビについても話す。弥栄十二時廿六分着、リカとイド同じなればアメリカへゆくと思ひて同胞に来れと、兵士江。塔を下り、南へ直線に足を延してみたが江は先へ先へと遠のく。

れして光りつゝ街クの切るゝ辺りから東へウカイしてゐるのが牡丹

づれに旧街域満人街みゆ。西に連つて鮮人街、この直線に見えかく

やうみえる。黄花岡子といふ一部落なりしときく。南面はるか、は

どさすがは軍都、都市設計地理等、佳木斯よりは腰のすはりが違ふ

屋上塔上より展望す。小形新京といつたたゝずまい、消費都市なれ

ルに予約しありし由、ビユーローにゆきて市の概観をきく。ホテル

臨時大祭にて鉄道局休日、漸く資料係長自宅に連絡、宿ヤマトホテ

七時三十五分着、駅事務長に頼み駅前大丸ホテルにリユツクを下す。

四月廿五日

台に横たはる。

駅を残して十時十二分発車、開拓民のあれこれ去らず、一時近く寝元に置きて銀座通りの夜更を歩き帰る。春の月照りてダヽツ広い消

快晴風強し

費（開拓民のための）都市温かし、したゝか酔ふ。

四月廿四日

来るからとて行きぬ。村を見たいといひしに「こゝらの満人住居と西方に江面あるごとくゆきて錯覚と知る。西端の鮮人街の汚れた裏

0 0

晴、曇、後、小雨、温かし。

仝じです」間取はこうだと地面へ略解せり、たつて道をとひしに向街をほつつきつゝ大路に添ひつゝ東へ満人街をゆく。東端に近く市

0 0

佳木斯発十時四十分軍人と同席す。満州認識について、満州はアメ

ふの山を越えれば向ふにみえる四粁それが一番近いといふ。強風の『フェンスレス』オンライン版 創刊号（2013/03/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

137

新都市々域に立戻り太平路、銀座通りを見物す。兵士たちの多きこ

路に飲食店並び小便小路は平康里なり。寄席なども立混る。小雨落の増浸やがてハイラル、駅が、人一人みえない。清水馬 が 足 並 か る く 野 に 出 て ゆ く と こ ろ。 朝 げ の 煙 は 低 く 上 り て ゐ る

る。初めて間近にみる村落は広く抜いタ本線の路の両側にあり。放真西へ向つてゐる。放牧の群が朝モヤの陵線に黒く塊まり包がみえ

かく、朝の日にフエルトの感触を与へる。興安の嶺を越えて列車はて影の光はやはらかく緑をふくんでゐる。枯野草原は伸びてやはら

快晴

五日

マ

東天拝、赤陽、朝のやはらかい光。列車の煙、電柱の影が長くのびマ

場あり。人々立つくすによくみれば一品つゞたとえば衣類をもつもと入交ふ敬礼の波、酒気に赤らむ、芸者の高島田、五六年前迠はゴ長との打合せなく固る、警大丸ホテル間取り（4 月 25 日）のウヰスキーに手をつ

悪し、宿に帰りて旅中

車、列車は西へ下るか、思乗長の許可を得て間一髪発

138『フェンスレス』オンライン版 創刊号（2013/03/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.comの鉛筆をもつものなど、それを中心に購買者が値をつけてゐる。露

たちも長靴の贈りものムの長靴で箱下げ、泥の街を歩きしよし。当時の転勤者には会社員ち来る。

しげく舗装路の他は道けて遂にあける。早々平原、四周たゞ野と空の天

既に山陵なり広漠たる蒙古ころへ資料係長の野坂地。
会ひし熱の低い人。連絡 の 粗 ゴ の 弁 明 あ り。

27

明日のロマノフカ行の」 と い う ス タ ン プ の 一 部 や「 月 日 」 の メ
4.27
モ書き、当時の旅行日程表（柳 、東京都現代美術館所蔵）により、推定。

4手配を頼む。眼醒めて整理ものその他に四時半となる。

（８）日記中の「氏来る。大阪展のとき

ひ な し 速 度 が 軽 く 早 ま る。

267に寝て熟睡してゐると（８）＊四月二六日～二七 日をせしよし。雨足やゝ部屋の説明「ヒカヘ／洋服カケ／衣桁／ホーグカゴ／乱れカゴ／
上半押」（右）、「多分洋服戸ダナならん／違ひ棚／ボンサイ／カケジ／二重ガラス戸／鏡台／デンワ／脇側／スチーム」（左）「счёты シヨーテ
イ」のスケッチ「ボヂヤースト どうぞ」のメモ書きあり。

旧沿海州ペテロパウロフカ、アルヒポフカ、カノミンカ等よりロシア正教の非改革派・スタラヴエール、
密林の言葉（木の枝を折つたり、曲げたり、）

人口

牛

馬

35

後一週間？

鶏

飲酒牧師

蜜蜂函

一冬３００００円

白系事ム局代表

カードチエコフ

ヒユツテ気分、ホツポ温泉を想はす裏山

復活祭前？

350

猫柳ロマノフの児ら陽に噛める

モヤこめてせゝらぎ高し春の闇ノロは玉（銃丸）を食ふからとらぬ

86

横道河子陸軍特務機関提出部落建設許可請願者
戸数139

南向の隅の下方にキリスト像

34

猫柳芽は流れつゝたまる岸マ マ

現ロマノフ村の持つてゐる銃はヒゾクトウバツからから取つた銃第
一年目三名

虎に狙うつ

――

ヒゾクの居ル所でなけれは猛ジウは居らぬとてドン〳〵入つてゆく

耐爆死について――２― 一般民衆逃亡

メルゲン

三河

沿海州から逃げてきた、８家族。１ヶ月後、全満最小限度で最大歓喜ロマノフ
１９３７ ５―月

からいろいろ７家族

１９２１

山へ逃亡
――

↑ 二道河岸ロマノフ

２―

山から出て満州へ出る。
――

１９３１

１年後調ム客その他となり（大家族は第１回と去年、他はほう〳〵）谷（両方山でボン地）の名とロマノフ王朝の名。

初め無一物（猟で立てる）
名称

横道カシ （女の名ハーナー）（クーラーヘーゾ）

ロマノフパーシと呼ぶ。

ハンダーカシ
冷山『フェンスレス』オンライン版 創刊号（2013/03/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

139

26

馬

、牛

、仔牛
ザツト一両

――匹（５匹イケドリ）

分水嶺
――

頭、仔馬

日

頭高嶺子

月

ロマノフカ
虎

10

満鉄の土地でなし

326

柳樹から３粁、柳樹河岸西方砲台跡

等分に分ける

死１０００円ツガイ５０００円

一匹２０００円

去年

29

カラフトから３家族移住

名メ ル ゲ ン）、昨年
墨爾根

―キロ入つたところ）７家族
50

結婚目的一人辺り３０００円

名49

密珂（ロマノフカから山を越してメルゲンから６家族――
三河４家族

竨児チヨール（
――

40

◎嫩江
博克図

家族 名

17

15

（昨年 、５家族）現在 コ、 名、（１コ辺り５、６名）
40

107

名

去

月 年
―年３

青雲

９
―頭（４生捕）→草葉をふき平地開ける

家族

家族

当時は匪賊多きためチヨールに移住綽児（ツアイ）村に居住

ロマノフカに移住

１家族は
移住ス

名）

12

年１月オーストリヤ弟のクライノフの許へ

家族内１家族はシリンヘに移住（マカロフ）

１９３８ メルゲンに移住

１９３５

１９３４ シリンヘ村に移住

ボ ー ト に の り イ マ ン 経 由 虎 林 に 逃 亡（ ７ 家 族

１９３２ ソ聯スパスク区ワルパホフカ村

メルゲンヨリ来ル旧教徒略歴

亜布洛尼

ヤ ブ ロ ー ニ

野地坊主（湿地草の塊根）

ヤ チ ボ ー ヅ

12

１９４１年５月

140『フェンスレス』オンライン版 創刊号（2013/03/20発行）
占領開拓期文化研究会 senryokaitakuki.com

57

昭和６年移住、 家族
24

10

24

17

計

19

41

27

24

10

4

41