2021

亀田ニュース●〒296-8602 千葉県鴨川市東町929●TEL04(7092)2211㈹●発行責任者 亀田隆明 ●作成 広報企画室「NOBORI」
ご存知ですか？

医療情報管理アプリ■通院を便利にする機能がいろいろ！

972

No.

10月15日号●毎月1日・15日発行《院内感染予防対策 継続強化中》

マスク 正しくつけていますか？
無症状者が感染を媒介する新型コロナウイルス感染

医療情報管理アプリ「NOBORI (のぼり）」をご自身のスマホにインストールしておくと、亀田クリニック症に対しては、せきやくしゃみの時だけでなく、誰もが平時からマスクを着用する「ユニバーサルマスク」での外来受診をサポートする機能が使え、大変便利です。ぜひ、ご活用ください。

が提唱されています。
当院でも患者さまを含め，入館するすべての方にマスクの着用をお願いしています。しかし、マスクは正しく着用しないと、十分な効果が得られません。また、【NOBORIでできること】
・医療費後払い（要登録）
・診察の呼出通知

取り外す時も注意が必要です。

・おくすり処方番号表示
・通院履歴・予約情報の確認
・おくすりや検査結果を管理
・人間ドックの結果を参照 など
10月中は亀田クリニック1階に案内ブース（写真）を設け、平日9：00～15：00で登録サポートを行っています。
ご興味をお持ちの方は、ぜひお立ち寄りください。
⇒裏面医療エッセイのコーナーで、NOBORI について特集しています。あわせてご覧ください。

みえる通 訳 サービスVideableo Interpre
ltation Service Avai■「みえる通訳」で外国人の受診をサポート
受診時、日本語でのやり取りに不安のある外国人患

タブレット端末越しに日本語と外国語が話せる通訳オペレーターが言語面で受診をサポートいたします。利用を希望される方はスタッフまでお申し出ください。
…………………………………………………………
Multilingual Translation service using the iPad is now available
in Kameda Clinic. A live translator will support your hospital
visit. Please ask our staff for more information.

Service

8：30〜18：30（平日のみ Weekdays）
EnglishKoreanSpanishPortuguese

9：00〜17：30（平日のみ Weekdays）
Vietnamese☑ マスクは自分の顔にあったサイズを選んで着用しましょう☑ 鼻の位置がずれていないか、頬やあごにすき間なくフィットしているかを確認しましょう☑ 鼻だしマスク・あごマスクはやめましょう☑ マスクは表面を触らないようにし、触ったら手洗いをしましょう☑ 取り外す時は、ひも部分を持ちましょう

インフルエンザ予防接種
予約受付中■予防接種で重症化を防ぎましょう
亀田クリニックでは、10月18日（月）から年末にかけて、3 階特設会場にてインフルエンザの集団接種を実施いたします。接種は「完全予約制」です。希望される方はお早めにご予約ください。

者さま向けに、当院ではビデオ通訳サービス「みえる通訳」を導入しています。

Free【チェックポイント】■接種期間：10月18日（月）～12月25日（土）（接種は14：00～16：00の時間帯で実施）■対象：生後6ヶ月以上のすべての方■接種回数：生後6ヶ月～12歳は2回、13歳以上は1回■費
用：4,000円(税込 )/1回 ※自治体により助成制度あり《ご注意ください》
新型コロナワクチンとインフルエンザワクチンの接種間隔は 2週間あける必要があります。そのため、新型コロナワクチン１回目接種日の前２週間と、２回目接種日の後２週間は、インフルエンザワクチンの接種はできません。ご予約の際は、その点を考慮して予約日程をご検討ください。

(8)2021-10-15「NOBORI」アプリを使ってらくらく受診のススメ☑ 直近1年分のお薬や検査結果を参照することができます☑ 過去5 年分の人間ドックの結果を参照することができます

また、医療情報を遠方のご家族と共有したり、お当院 では2019年 からPLANETに代 わるシ ステ ム子さまの情報管理することができます。
（ただし、ごとして、㈱ NOBORIが提供する医療情報管理アプリ
家族の情報を閲覧する場合は、無料プランであって「NOBORI（のぼり）」を採用しました。スマートフォン（以も窓口での手続きが必要です）
下スマホ）などから、いつでも・どこでも「ご自身の診療《有料プラン》※窓口での手続きが必要情報を閲覧できる」
サービスとして、旧PLANET ユー
無料プランとの最大の違いは、医療情報の閲覧期限がザーの皆さまを中心にご利用いただいてきました。
無制限となることです（無料プランでは過去1年分のみ長らく無料で提供されてきたNOBORIアプリですが、閲覧可能）。有料プランのご加入後、当院窓口（Kタワー
この度、無料プランと有料プラン1階インフォメーション）でお手続きいただくと、登録日でサービスを分けることになり、の翌日以降の電子カルテの記録や検査画面を見ることが受診を助ける便利機能も追加さできます。
れました。無料版は窓口での手※カルテにはご本人が知りたくない内容も含まれる場合があります。十
続きなしに利用が可能です。どう分にご理解した上でご利用ください。
（有料プランは、NOBORIアプリぞご活用ください。の登録が必要です。通院の有無や回数に限らず、ユーザー1人に対し《無料プラン》て月額利用料〔100円（税込）〕がかかります。iPhoneユーザーの方はAppleのサブスクリプション、Android ユーザーの方はGoogle Play☑ 通院履歴や予約情報が管理できます

受診日前に、再確認通知を受け取ることもできるので、うっかり受診予定を忘れてしまうということを防ぐことができます「呼出通☑ 診察順が近づいたらスマホに通知が届く知機能」が利用できます

診察の順番が近づいたらアプリでお知らせするので、それまで待合室以外の場所で待ち時間を過ごすことができます。

☑ 医療費後払いサービスが利用できます（要登録）NOBORIにクレジットカードを登録しておけば、診察終了後、会計に並ぶ必要がありません（ただし、運用上ご利用いただけない場合があります）

STEP1 アプリ右下の設定より、「医療費後払い設定」
を選択
STEP2 お手持ちのクレジットカードを登録

支払い時のお知らせ方法（アプリ通知、メール通知、両方）を選択

STEP3 登録メールが届いたら、登録完了※ご来院受付後、アプリに「医療費後払い：利用可
能」と表示されます

医師

医師紹介 樋 口 直 史

STEP1 アプリケーションをインストールする
iPhoneユーザーの方はAPP

Store、Androidユーザーの方は Google Play Store からスマホ用アプリをインストール

STEP2 メールアドレスでアプリに登録する「医療機関の検索」で「亀田」と入力し、通院している医療機関を選択

氏名・生年月日・保険証情報・診察券番号と携帯電話番号を登録

STEP3 SMS（ショートメッセージ）で本人確認を行う
スマホに届く「SMS」に書かれた番号を入力

SMSでご本人様確認後、予約・検査・お薬・人間ドックのデータが閲覧可能に※診療記録・画像のデータを見るためには有料プランのご利用が必要です※パソコンでご登録いただく場合は、窓口での手続きが必要になります

NOBORIにお問い合わせください。当院職員は患者さまのスマホなど薬引換券の代わりにアプリ画面を提示して、お薬を受け取ることができます

なおふみ《登録方法》※NOBORIは 外 部 アプリとなりま す。操 作 方 法 に つきまし て は、☑ お薬処方番号の表示ができます

ひぐちの定期購入ご利用のお支払いとなります）①担当科目②診療における得意分野③趣  味④ひと言にインストール操作などを行うことはできません。NOBORIご利用により生じたトラブルや不具合の責任は負いかねます①総合内科（医長）②内科全般③音楽鑑賞、旅行④患者さまの生きがいにそった医療を提供したいと考えています。よろしくお願いします。

亀田ホームページ http://www.kameda.com