● ア ジア地区の演奏，…
交流，発表等について
山本純ノ介

アジア地区について。11月１〜７日の一週間，日本で開催された「アジア音楽祭2014」日本作曲家協議会（以下JFC）主催を報告する。
会長は松下功。共催は横浜市・横浜みなとみらいホール・渋谷区。
協力はArts Council Korea，東京藝術大学，フェリス女学院大学音楽学部，フェリス音楽教室。後援はイスラル大使館，駐日韓国大使
館，韓国文化院，駐日ベトナム社会主義共和国大使館。これらは助成，協賛のもとに４会場13公演の音楽祭として海外から作曲家80名程が参加。ソロ，室内楽，管弦楽，電子音楽など様々な編成の現代音楽作品，民族音楽が上演された。以下詳細を記す。
第一夜から三夜の会場は横浜みなとみらいホール。
１日は「オープニングコンサートーいろいろアジアー」
パフォーマンス，演奏は，ダンスシアター加頭（韓国），日本舞踊（立方）；花柳美輝風，尺八；友常毘山，菊池河山，箏；田中奈
央一，Vn；澤 亜樹，高岸卓人，Va;樹神有紀，Vc;山澤 慧，Cl；西川智也，Ob；戸田智子，作品は，演奏順。沢井忠夫（日本）「華」，J・ボディ（ニュージーランド）「キャラバン」，B・クロスマン（オーストラリア）「スピリットプレゼンス」，R・シャヒン（シリア），高橋翔吾（日本）「ケイレン」独奏ヴァイオリンによる，M.ハーディー・アヤンボッド（イラン）「スピリトゥス・マルティ」，シン・セオガ
ン（韓国）「黄海空の手紙」，チュン・スンジェ（韓国）「四十奏曲『平均率』」
２日「オーケストラコンサート“アジアの風”」神奈川フィルハ
ーモニー管弦楽団，指揮；矢崎彦太郎，尺八；福田輝久，琵琶；田原順子，ティンパニ；神戸光徳，Vn；水野佐知華，Pfom；ダンスシアター加頭（韓国）。
作品は梁 志邦（香港 中国）「コロナ」，松尾 祐孝（日本）「悠久の書〜琵琶と弦楽のために」，セシリア・ヒージョン・キム「風が吹いて」，遠藤雅夫（日本）「〈風の塔〉尺八とオーケストラのために」，ラモン・パガヨン・サントス（フィリピン）「ルバッド」
３日「世界の子どもたちへ＠横浜—ピアノ連弾コンサート—」が13時より小ホールにて開催。演奏協力はフェリス女子学院大学音楽学部，フェリス音楽教室によるピアノの連弾コンサート。鈴木豊乃（日本）「花見山の３つの歌」，木下大輔（日本）「こだま号で行こう！」，ジェンイ・チュウ（マレーシア）「３つの短いマレーのうた」，フリタ・ジェームスン（ニュージーランド）「サイバースペース」，御藤恵子（日本）「演奏会用作品〜連弾のための〜」鍋島佳緒里（日本）「子ねこのハンティング」，スーンミー・カン（韓国）「四つのうた」
ユータポン・ピヤチャン（タイ）「平和の祈り」，喜納政一郎（日本）「キツツキの歌」，蘇 凡凌（台湾）「祈祷師」，タン・リユン（シンガポール）「静けさ」，大政直人（日本）「私のお気に入りVol.2」が演奏された。
続いて16時より「室内楽コンサートⅠ」が小ホールにて行われた。
Vn；清岡優子，村津瑠紀，Va;阿部 哲，Vc;山澤 慧，Cb；冨永八峰，Fg；宮崎寿理，指揮；西田直嗣。
演奏作品は李 綺恬（台湾）「弦楽四重奏曲第一番『芥川龍之介の地獄変を読んで』」〜青年作曲賞受賞者招待作品〜，高橋幸代（日本）「白を映す碧」，ダン・チーファン（マレーシア）「浮雲」，ヒュナ・キム（韓国）「漂流するノイズ」，小森俊明（日本）「ダイナモヴューヴⅡ」，篠田昌信（日本）「ディファレント テューンズⅡ」
夜19時より，アジア作曲家連盟加盟国各国選出30歳以下の作曲家によるコンクール「ACL青年作曲賞コンクールコンサート“DUO”」が行われた。
4日横浜赤レンガ倉庫 １号ホールにて，赤レンガ倉庫「電子音コンサート」14時30分からおよび「MALTA電子」が19時から。
マチネの演奏はCb；木村将之，尺八；田島謙一，Tbn；廣田純一，音響；有馬純寿で，曾毓忠（台湾）「ピアノフォルテ」，福田拓人（日本）「同化」，陳明志（香港 中国）「千堆雪」，ビヤワット・ルイラ
ップサート（タイ）「・・・プリーズ・・・」，岡本大典（日本）「独慎の風」，王晶（中国／米国）「風化する時間の端」，パトリック・グナワン・ハルトノ（インドネシア）ケカビⅡの作品が演奏された。
ソワレは，Sax；MALTA,田村真寛，Pf；三木成龍，大野真由子，Bas；木村将之，納 浩一，Dst；土屋吉弘，ジーン重村，音響；有馬純寿,宮沢正光により，エミリー・バイヤール（カナダ）「タイトルのない文章」，大谷安宏（日本）「バンバンサーキット」，菅野由弘（日本）「風の迷宮」，アンドリアン・トステップス（オーストラリア）「ジャイアントステップス」，ジャルマ・フェへイラ「リカード・ボサノヴァ」，バード・ハワード「フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン」，MALTA（日本）「スウィート・マジック」が演奏された。
５日渋谷区文化総合センター大和田 さくらホールにおいて14時より，「室内楽コンサートⅡ」を開催。Fl；長田みなみ，Cla；中南孝晃，Vn；宮川奈々，山懸郁音，Vn・Va；横島礼理，Vc；鎌田茉莉子，Pc；長屋綾乃，Pf；稲島早織，宮崎翔太，Cond；森山智宏により，リー・カー・ホン・バーナード（シンガポール）「永遠の先に」，
小川類（日本）「デュアリス〜プレリュード，フーガとバンク〜」，劉曉江（香港 中国）「棘」，鄭建文（台湾）「河に降る雪」，近藤春恵（日本）「フロタージュ」，李豐旭（台湾）「耐えられない苦しみと涙」，パティパーン・ジャイカンパン（タイ）「世界の終わり」が演奏された。
16時30分より同，伝承ホールにて，「笙・箏 ヴェトナム民族音楽コンサート」を開催。笙；真鍋尚之，箏；平田紀子により川島素晴（日本）「手遊び十七孔」，ディラン・ラルデリ（ニュージーランド）「ひきいろ」吉沢検校（日本）「千鳥の曲」が，グループ「サンライズ」によりヴェトナムの民族音楽が７曲，演奏された。
19時より同，さくらホールにて，「室内楽コンサートⅢ」が開催された。
Pf：中川俊郎，声明：真言宗豊山派迦陵頻伽声明研究会により，真言声明の唄（ばい），散華（さんげ）対陽付の伝統声明が演奏され，続いてハワード・ディロン（オーストラリア）［メビウス］メリー・カテリーヌ J.トランコ（フィリピン）「プーラン（月）」，陳以德（台湾）「湖畔の印象」中川俊郎（日本）「拮華微笑」（声明とピアノのソロのための作品）が演奏された。
６日の午前中には「ヤングコンポーザーフォーラム」が金子仁美講師により行われた。
13時。同，さくらホールにて「室内楽コンサート IV 」が開催された。
Sp；金持亜実，Ten；佐々木洋平，Vn；谷口亜実，根来由実，Va：小倉 萌子，Vc；向井 航，Fl；北川森央，Cla；渡邊一穀，Tbn；
梶原彰人，Pf；碓氷 敏樹，Cond；菅野 由弘により，デセオップ・
ハン（韓国）「楽四重奏のための20Hz」，松岡貴史（日本）「かく遠くも 近くも」，森山智宏（日本）「歌曲集『恋の主題による３つのデッサン』」潘世姫（台湾）「双渓の秋」，姚晨（中国）「悟り」の室内楽はどの作品も完成度が高く主張が明解。水準の高い好演。
19時からは同，さくらホールにて，室内楽アンサンブル東風，指揮；ラーズロ・ティハニ，Vc；ヒレル・ツォリ，Bcl；船木喜行により，ヤオ・チョウ・シェン（マレーシア）「なんの樹？」，オフィール・イルツェツキ（イスラエル）「ダテューラ」，ダン・ユハス（イスラエル）「テンアウト」，金子仁美（日本）「子どものまなざし」，潘皇龍（台湾）「一江風 ソロ・バスクラリネットと室内オーケストラのための協奏曲」が充実した演奏を行った。
７日最終日は紀尾井ホール。オーケストラコンサート「指揮者は作曲家」。東京フィルハ−モニー交響楽団，和太鼓；林英哲，中国琵琶；蒋婷，ダンバウ：ブイ・レー・チの演奏。
作品はロバート・カスティールス（シンガポール）「風に乗る」，早川正昭（日本）「月児高」，曾葉發（香港 中国）「fm序曲」，ドー・ホン・クァン（ヴェトナム）次は，東アジアの現代音楽祭2014inヒロシマ。現代作品等によるプロジェクト。この演奏会は広島からのメッセージを昨年「作曲家の現在」として発信。
中国側アドヴァイザーは中国放送相談役・広島県日韓親善協会名誉会長。
本年初日はレクチャーで日本，中国，韓国の伝統楽器の紹介と解説。当時のアドバイザーは片桐 功音楽学・エリザベト音楽大学大学院音楽研究科長。演奏者は以下の通り。箏：北垣内秀響（日本），
古箏：周桃桃（中国），カヤグム：宋英叔（韓国），チャンゴ：権恩卿（韓国）コンサート１（演奏順序不同）
A.伝統楽器による室内楽作曲作品展〈韓国〉李愛煉 Ae Lyun Lee;”yellow ribbon”,for Gayageum sol（2014;世界初演）カヤグム：宋英叔Song Young Sook，金恵子
Hye Ja Kim;”One night,Ode to an old master”,for Gayageum andJanggo（2014;世界初演），カヤグム:宋英叔Song Young チャンゴ:権恩卿Gyun Eun Kyung〈中国〉敖昌群作曲『“淡い夢 寒い烟”古箏ソロのために』（2014世界初演）古箏：周桃桃，呉万新作曲『“夜静琴声”古箏ソロのために─《听琴賦》の印象─』（2014世界初演）古箏：周桃桃〈日本〉近藤裕子作曲『ナツツバキ～沙羅へ 十七絃箏のための』（2014）十七絃箏：足達秀環，丸彩和子作曲『紺青～十七絃箏のための』（2009）十七絃箏：北垣内秀萌
B.現代室内楽作曲作品展〈日本〉佐井孝彰作曲『Fantasia Ⅱ～ピアノソロのために』（2012）
ピアノ：魚住 恵，板本勝百作曲『深海松』～アルトフルート・ソロのための（2013）アルト・フルート：万代恵子，木下大輔作曲『三つの女の歌』（2012）より２曲“花屋で”（2012）作詩：吉原幸子“問い”（2004）作詩：新川和江 ソプラノ：大城 薫，ピアノ：伴谷真知子，浅野藤也作曲『“Prelude“,for piano』（2014世界初演）ピアノ：
平本恵子，二宮 毅作曲『闌曲 第二番 Ultimately Song ⅡforClarinet solo』（2013）クラリネット：末永祐美子，伴谷晃二作曲『風の詩Ⅱ－余白の旅をもとめて〜十七絃箏とパーカッションのために』（2014世界初演）十七絃箏：北垣内秀響 パーカッション：荻原里香〈韓国〉朴銀荷作曲『NONVERBAL for Baritone and Piano』（2014世界初演）バリトン：今田陽次，ピアノ：岡本佳子
コンサート２（演奏順序不同）
日本・中国・韓国の友好と親善の伝統音楽コンサート〈日本〉八橋検校作曲『乱輪舌』（江戸時代前期），吉沢検校作曲『千鳥の曲』（江戸時代後期）箏 本手：北垣内秀響，千鳥の箏，替手は北垣内秀萌〈中国〉周桃桃作曲『鏡華・水月』（2013），王昌元作曲『戦台風』（1965）の古箏：周桃桃〈 韓 国 〉『 韓 国 民 謡“ ア リ ラ ン ” 変 奏 曲 』，『 韓 国 宮 廷 音 楽 』（Cheonnyeonmanse）『韓国民謡“カヤグム・サンジョ”』（Gayageum
Sanjo of kim Byung-ho school）他 カヤグム：宋英叔Song
Young Sook  チャンゴ：権恩卿Gyun Eun Kyung
日本・ミャンマー外交関係樹立60周年事業として，12月２日演奏会がヤンゴンミャンマー国立劇場で開催された。曲目はモーツアル
ト「フィガロの結婚序曲」，ショパン「ピアノ協奏曲１番」，ベートーヴェン「交響曲１番」他にミャンマーの民謡「シュエオージー」「ラッティー」「ヤンベースー」等
演奏は指揮；山本祐ノ介，ピアノ；小山京子ミャンマーナショナ
ルシンフォニーオーケストラ。