総合英語（６）⑦

予習課題

受動態
１

次の英語を訳しなさい。

(1) Athens is littered with crumbling, weed-strewn venues that have gone unused since the2004 Olympics．

(2) Five new venues were built to host the Nagano Games, including the M-Wave
speedskating arena, the Big Hat ice hockey arena and the Spiral bobsled and luge track.

(3) The general public can't use the Spiral, and there are only a few bobsled athletes inJapan. It's just not being used.

(4) According to the Tokyo 2020 Olympics Organizing Committees, roughly 78,000
volunteers were recruited for the 2012 London Olympics and 50,000 for the 2016 RioOlympics.

(5) A committee official said although the type of opportunities that would be available is yet
to be confirmed, interest among college students studying foreign languages to work as
volunteers has been surging.

(6) When the topic was on “Islamic medical principles and ethics,” the students werelectured by a Malaysian doctor on etiquette for examining Islamic female patients.

総合英語（６）⑦２

次の文の下線部を英語にしましょう。（誤審のスポーツ史⑨－1）「引き分け狙い」は罪なのか(1/3)
戦略だったか否か。「誤審」かどうかを論じるのであれば、そこを考えなければならない。
２０１２年７月３１日、ロンドン五輪の女子サッカー予選リーグ最終戦で「なでしこ」こと日本代表は南アフリカ代表と対戦した。１勝０敗１引き分けと決勝トーナメント進出をほぼ当確にしていた日
本は、この試合、格下相手の南アフリカに対し、７人の控え選手を先発に起用するなど、べストからはほど遠い布陣で臨んだ。
結果、見せ場さえつくれぬまま、0－0 の引き分けに終わる。すると試合後、監督の佐々木則夫
は、後半から意図的に引き分けをねらいにいったという意味の発言をした。いや、先発メンバーを見れば、最初から「引き分け含み」だったことは明らかだ。
ただし、それは当然の策だった。予選リーグを突破し決勝トーナメントに進めるのは、各組上位２チームと、３位チームのうち成績上位の２チームの計８チーム。グループ F に振り分けられていた
日本は、１位通過を果たすと、３日後に控えた決勝トーナメントの準々決勝の試合会場はグラスゴーとなり、丸１日かけて移動しなければならない。しかし２位通過ならば、試合会場は南アフリカ戦と同じカーディフとなり移動の必要はなくなる。そこまで１週間で３試合という過密スケジュールをこなしてきた選手たちにとって、相手がどこになるかという問題よりも、休養の方がはるかに重要だった。
ところが、この判断を一部の国内メディアは「フェアではない」と痛烈に批判した。もっとも口調が厳しかったのは、日本経済新聞に掲載されたサッカージャーナリストの大住良之による「引き分け狙い……なでしこ、フェアプレー精神はどこへ」という記事だ。その一部を引用する。「たとえ準々決勝で勝とうと、そしてたとえ金メダルを取ろうと、この南アフリカ戦でのなでしこジャパンの試合をずっと残念に思い続けるだろう。眠い目をこすりながらテレビの前で試合を見守った少年少女たちを含めた日本中の人々を落胆させた罪は、けっして小さくはない」 （つづく）
① 戦略

⑥ 策

② 日本代表⑦ 過密スケジュール③ 決勝トーナメント

⑧ 休養

④ 布陣

⑨ ジャーナリスト⑤ 意図的に⑩ フェアプレー精神総合英語（６）⑦
次の英文を読んで，理解したことを 3 点書きましょう。

３Are You Getting Enough Sleep? （「健康と睡眠の関係」）(3/3)
Signs you may not be getting enough sleep
The website of the Mayo Clinic (website Health.com) lists several signs that may mean
you are not getting enough sleep.
a) You’re always hungry or you’ve gained weight. A lack of sleep can affect the hormonesthat tell your brain you have eaten enough.
b) You have trouble making decisions. A lack of sleep may affect your higher level brain
functions, such as problem solving.
c) You have trouble remembering things. Sleep helps prepare the brain for new memories.
d) You feel very emotional. People who are sleep deprived may feel unable to control theiremotions, whether they are angry, sad or happy.
e) Your skin doesn’t look good. When we sleep, the body repairs damaged cells, like skincells. (We don’t call it beauty sleep for nothing!)(not ~ for nothing:だてに～ではない)

f) You are having trouble seeing. When you’re tired you may not be able to control your eye
muscles.
How to improve your sleep
There are things people can do to get better sleep. Health experts recommend exercise
and avoiding work on computers and electronic devices before bed. A cool room is also a
better environment for sleeping.
Do you have any signs of the above six, from (a) to (f)? Please explain how to try to sleep,
when you have some trouble in going to sleep?
(1)
(2)
(3)
感想を日本語で書きましょう。