室蘭 SD 製造所
Muroran Sodium Dispersion Production Plant

I
M  SD ./P4  Masahiro Hasegawaa
Nobuhiko Otsu

q*はPCB 9:;の23をしておりHIJKL'MNJESCOWef PCB 9:;23UVではq*のがpされている!また23にな|であるhiナトリウ
ムlvSDの./もおこなっておりrs.tPuの SD ./にぐの./プラントをにyVした!
Kobelco Eco-Solutions Co., Ltd. developed the treatment technology of PCB wastes which is adopted
by Japan Environmental and Safety Corporation for their Hokkaido Treatment Facility. We also havedeveloped the production technology of SD as the dechlorination agent of PCB, and completed theconstruction of our second SD Production Plant in Muroran City for supplying SD to the said PCB
Treatment Facility.

Key Words
hiナトリウムlvSD
PCBj  k 

Sodium DispersionSD
Polychlorinated Biphenyl
DechlorinationZ_`'MP2005"11Zab'MP2006

まえがき
PCB Polychlorinated Biphenylポリビフェニルはいと から

"10Zにて23がcdされた!また2008"４Z
よりWef'MPにおいても23がcdされるg

トランスあるいはコンデンサのノーカーとなっている!２ この５カPのうち３カPでhiナ

トリウムをもちいたjklmEによる PCB 2ボンのほかなどにされている!1972"までに#59 000トンが$%され3noがpされている!

たが1968"のカネミ&'(により PCB の)q*は2005"にrs.tPuにhiナトリウムlが*+,-し1972"に./01となり23さvSodium Dispersionwx SDの./UVを

１

れることなく45にわたって67されてきた!

yVし]^'MPへ PCB のz{23|とし2001"に8ポリビフェニル9:;の<=な2て SD を}~している!３ さらにWef'MPへの3の>?に@するABCDEPCB ACEFがG

PCB z{23|の}~QRとしてに SD

されHIJK

L'MNがLO５カPにQR

ST23UVをVDすることとなりWXY'M./をyVした!
Iでは SD ./Pのをする!

P2004"12Zを[\りに]^'MP2005"９Vol. 4 No. 220082

JKソリューション

43
ナトリウム

でするSD のxyはのタンクコンテナへPCB のにされるしてされる

でナトリウムのなをもちいて PCB からをぎりをおこなうムは%(に)されナトリウ

プロセス !"#$%および&'$

*+では,-であり'と.しく

vwxyz{はのナトリウムのvwおよび SD のxyをおこなうz{であるし'を"/するなど0いが12であるそこで345などの65のなかにナトリウムを10 m 78の9:;<に)=させナトリウムの>?を5で@うことによりABや'とのCDをEFしがGやかでHIかつJKLに0えるM<にしたものが SD であるNOの SD はPEQにRづくSTでUB345とVじWX5Y#$M-(に)されているZ[ SD を]^ SD Z_`は１に\す

PCB のaQのbつNa )=-QSP Q(dにおいてであるcとしてされる SD をZ_するefでjklmnて1 118 m?i5 500 m

22gh

op1 700ト

１

Z[ SD２]^ SD Z_`のstンのZ_qをrしている]^ SD Z_`のst２に\すを ]^ SD Z_`は
uvwxyz{|msタンクz{}

ナトリウム)=z{~SD z{

ユーティリティz{])]からされる フロー
SD Z_プロセスのブロックフローを１に\すであるナトリウムと345を)=z{にて)=させ`の[%をSD １44ブロックフローソリューションVol. 4 No. 22008¡2(３ナトリウムタンクコンテナ

５ナトリウム４SD タンクコンテナ

６-.および+*タンク

ナトリウムはであるためのでISO タンクコンテナにてされる

タンクコンテナにはのジャケットがされており

120 のをしてしているナトリウムは ナトリウムナトリウム56(はナトリウムと-.

によりナトリウムへを78し10 m 9:の;<=にして SD を>?すSD は SD から

により ISO タンクコ!されPCB "#$へ%されるる(であるしたナトリウムおよびした-.を78にて78@AしそのB10 m 9:の<=EFをGHB SD

SD タンクコンテナを４にすになるまでCD56をおこなう タンクへ4しIJまでのあいだKさせる&'タンク(は)*および+*の,をおこ
なう(でナトリウム-.+*タンクから/るナトリウムを５-.

および+*タンクを６にす
され0タンクへはポンプにて1 れる

Vol. 4 No. 2V2008W2X

 

SD K(は>?LMした SD のKをおこなう(である56NOPはナトリウムを4で56し-.はタンクコンテナ+*はタンクローリにてされはナトリウムを4で,している

した

られる ナトリウムタンクコンテナを３にす
ンテナにまたナトリウムは23ヒータによりており56QBの SD はRがSいためTUしにてKしている

YZ[\ソリューション]^KPはに@Aをおこな45

７



SD

８

いナトリウムがするのをる

していを７にすSDめRヘルメットゴムQをしてXすることとしている

 ユーティリティ
ユーティリティ

SD のnopqrにえ4*もしている

はシールおよナトリウムSD などの,-sをびナトリウムや SD および

うためのを/したの !を"#する*+など

であるナトリウムおよび SD は$の%と&'し()によっては*+の,-.があるため/0

SD などのには{%のためチラー%でしたをmしている

このチラー%には¡¢でナトリウムおよび SD の12する34についのため£¡をmしたてはすべて56としている

SD の^_では*U{%などを¤¥にHIす

734は89により:;が<なるためゾーンることが¦§であり

においては¨Y©ª«Hにけゾーンごとにボイラーおよびチラーにてを¬さずまたWX­が©ªへOずにCDやXを"#をおこない :;をつように=>している

おこなえるように®じ¯の°©0に を±²し ³´は*µ_の¶でc·られたµ_となっている$?=>@は DCS による/ABおよびCDをE@は SD のFGHIをおこなうところである
JKのLMSD NABSD OPなど/

©ªタンク
Q

Rの のSTUV WXをおこなうとともにY;などのABZ[や/Dカメラにて/0２カ\に    ]されたC

0Z[をCDしている

には¸ををzÀするÁÂ»¼システムをえている°©0の^_

においても¸をがÃÄにÁÂしたÅSD のFGHIは^_`aごとのEをおこないけるとともにそれぞれ£xyな¹ºを»¼し¥½¾として¿À¸0に]した

けSDをÆ:しÇºピットをさらにÇºピットはとの^_FGをb:につことおよび SD のOPごとにをÈけるためをÉMできるµ_としz*

^FcdをefしていることをghするためにおこのÊ]を/したなっている

HIはナトリウムのNijおよびナSD タンクコンテナは SD のËÌÍOしドレijl:にmンをすべてタンクÎÏのノズルからおこなうÐÑとトリウムk;などをEしている

する SD のnopqrを８にすしタンクºÏにはノズルやÒを

µ_とした



SD は,-stuvwxyz*.sGおよび{%.sG|のナトリウムと,-st}vtu~
vw*.R|のとのsであり%として.ガスw%|をzさせる46

そのたけずÁÂがない    Ó*ÔやÕÓなどによる*のためÓFはQÖ×ØÎのcdおよびÙGQ×4のmアース«ÚをgÛにおこなっているÜÝÞßソリューションàÀVol. 4 No. 2w2008á2|

ナトリウムおよび SD のはとヒータをしによるをしているナトリウムSD のタンクはをおこなどによりをまないようになってで!"#としているまた

ポンプ$を%け

アップボンベを0)しガスレシーバタンクの とFした>?@PA@A)*を))*GHにもIEの@Jを)Fするとともに<=のノズルより>?@するDE'>?@をBCして@

KのLM@

ANOJ

マットをQRにSFしてTU@

Vol. 4 No. 22008¤2

YZ

む

すび

PCB L^_が`aされbcdefg`)によ,wxv+Eyzを{|してtu-.v+PCB fgの+,v+Eなfgに}~していきたい

している
89:;に:づきKWXJを)Fしリウムのmnいにopなqrをsいバック12に3して45で67わるシステムを(45[で\]をおこなうようにしたるhijなfgがklされたSD およびナトガスによる$&'を(している)*の+,を-.するため/に*えたまた@V5１x fgxPCB fgガイドブック 17８a p.5
２h+,xホームページ PCB x fgxの"について
http://www.jesconet.co.jp/business/contents/progress/index.html
３  ¡¢£ソリューションW Vol.2
No.22006 p.8¢£ソリューションW47