Rotary International District 2510 2016 January No.7

2015-2016 ガバナー月信GOVERNOR’S
Monthly Letter
1

国際ロータリー第2510地区

2015-2016年度ガバナー

嵯

峨

義

輝

〒060 - 0042 北海道札幌市中央区大通西11丁目4 大通藤井ビル7F TEL（011）207-2510 FAX（011）207-2512
e-mail：rid2510@nifty.com http://rid2510.org

2015−2016 年度 国際ロータリーのテーマ「世界へのプレゼントになろう」
Be a gift to the world

国際ロータリー第 2510 地区 2015−2016 年度 地区目標
１ . 会員増強と維持率向上の推進
会員数５％純増

２ . オンラインツールの利活用の推進「ロータリークラブ・セントラル」「 My Rotary 」への登録、利活用推進
ウェブサイトやSNSを活用した公共イメージの向上

３ . 人道的奉仕活動の継続と推進

ポリオ撲滅、復興支援、国際奉仕活動の継続と推進

４ . ロータリー財団への理解と協力支援の継続
ロータリー財団に関する情報発信
直接的・間接的寄付の継続

第 2510 地区
重点課題

１ . クラブ戦略計画への支援
２ . 新会員のフォロー支援３ . クラブサポートの強化

Contents⃝ガバナーメッセージ�����������������������������������������������������������������������������������１⃝第44回ロータリー研究会の報告 ����������������������������������������������������������������������２⃝職業奉仕月間に因んで ��������������������������������������������������������������������������������３⃝ガバナー公式訪問報告 ��������������������������������������������������������������������������������７⃝ロータリー、来し方行く末����������������������������������������������������������������������������９⃝第５回日台ロータリー親善会議のご案内��������������������������������������������������������������11⃝2015−2016年度 カレンダー（下半期）／米山記念奨学会について����������������������������������12⃝第14回北海道ローターアクト交流会������������������������������������������������������������������13⃝赤平ローターアクトクラブ創立40周年����������������������������������������������������������������15⃝米山寄付・ロータリー財団寄付／台風第18号等大雨災害義援金報告����������������������������������17⃝ポリオプラス委員会より／文庫通信�������������������������������������������������������������������18⃝新会員のご紹介／地区カレンダー���������������������������������������������������������������������19⃝出席率・会員数 ���������������������������������������������������������������������������������������20

2015 -2016 RI テーマ Be a gift to the world 世界へのプレゼントになろう

新しい年を迎えて国際ロータリー第2510地区
2015 -2016年度ガバナー

嵯

峨

義

輝 （岩見沢 RC）

新年あけましておめでとうございます。皆様にははロータリー財団とともに重点分野である人道的支

ご健勝で希望に満ちた年を迎えられたこととお喜援に軸足を置いています。職業奉仕に対するＲＩのび申し上げます。

姿勢に対しては、今年度のガバナー月信に連載を

昨年を振り返ってみますと７月から11月にかけてお願いしている塚原パストガバナーの「ロータリー、皆様のクラブへの公式訪問。その間に会員増強セ

来し方行く末」の中でも大きく取り上げられています

ミナー、福島キッズキャンプ、地区大会等の地区のし、職業奉仕委員会福田委員長も随分と悩まれて事業、行事。また東京での各種会議や他地区のいます。更には公式訪問の際にも職業奉仕は死ん地区大会への参加。12月には東京でのロータリーだのですか、という質問もありました。今年度始まっ

研究会に引き続きタイへ地区国際奉仕事業の検証

た「ロータリー・グローバル・リワード」や、ここ数

ツアーとなかなかハードな日々を過ごしてまいりまし

年の会員資格、職業分類に関する変更などもあり、た。昨年１月にサンディエゴで開催された国際協議

特にロータリー歴の長い会員の皆様の中には戸惑会でラビンドラン会長から「皆さんに与えられた時いを隠せない方々も多くいらっしゃいます。私はや間は一年間しかありません。この一年をロータリー

はりロータリーは職業人の集まりであり倫理を追求に捧げてください」とのメッセージがあり、同時にビし職業奉仕を実現するのがロータリアンの使命だ

ジョンに映し出されていた白紙のカレンダーがローと考えています。特に日本のロータリアンにとってタリーマークで埋め尽くされました。まさにそれを職業奉仕がロータリーの金看板という意識は今も実感する、あっという間の半年間でした。折り返し

昔も変わらないと思っています。今一度「ロータリー

にあたり今一度、初心に帰って決意を新たにしていの目的」や「四つのテスト」の生い立ちに思いを馳せ、るところです。

あらためて自らの職業奉仕に向き合う月間にしたい

さて前年度まで１月はロータリー理解推進月間と思います。

でしたが、ロータリーの戦略計画の中で「公共イ

今月は30～31日に新会員合宿セミナーを開催しメージと認知度の向上」が優先項目となっているよます。私も新たな出会いを楽しみにしています。また、

うに、ロータリアン自身が理解を深めることも含め

武部ガバナーエレクトが17日からの国際協議会にて、日々の行動を通して、年間を通じて常にロータ出席され2016-2017年度のスタートへと加速していリー理解を推進するという事なのでしょう。そしてきます。今年も何かと濃厚な一年になろうかと思い

今年度からは従来の10月から移動しこの１月が職ますが引き続きのご協力を宜しくお願い致します。

業奉仕月間となりました。このところ国際ロータリー
1

GOVERNOR'S Monthly Letter

第44回ロータリー研究会の報告
地区研修委員会
研修リーダー

酒井正人 （函館五稜郭 RC・PG）

12月３日、４日の２日間ホテルグランパシフィックLE DAIBAに於いて第44回ロータリー研究会が開催されました。
参加者総数は700名を超えており、各地区のガバナー補佐の出席も多数見られました。第2510地区からは
嵯峨義輝ガバナーご夫妻をはじめに小林

博PDG、佐藤秀雄PDG、塚原房樹PDG、丸山淳士PDG、矢橋温郎PDG、渡邉恭久PGD、佐々木正丞PDGご夫妻、熊澤隆樹PDG、羽部大仁PDGとご息女、嵯峨Gご夫妻、
武部

實GEご夫妻、國立金助GNご夫妻、中川信喜札幌幌南RC会員と私を合わせて19名の登録、参加がありました。
第１日目は09：00に開会され、招集者の杉谷RI理事の点鐘に続き、K.R.Ravindran RI会長、田中作次
TRF管理委員長代理の挨拶の後、RI理事会報告、RIの５年間の財務見通し計画、RIロータリー財団近況報告、その後の会長ノミニー指名委員会報告では2017-18年度RI会長として、イアン H.S. ライズリー氏（オーストラリア）が選ばれたとRI会長指名委員会メンバー黒田正宏元RI理事から説明がありました。その後ソウル国際大会の案内、日本財団、米山奨学会、ロータリーの友、ロータリー日本100年史編纂準備委員会、日本のロータリー100周年委員会、日韓親善会議、日台親善会議と続けられ、報告の最後に2016年規定審議
会報告がなされました。日本からは各地区合わせて26件の立法案と制定案が出されています。当地区からは代表議員として丸山PDGが補欠議員として渡邉PDGが選任されています。
午後はK.R.Ravindran RI会長による基調講演「世界へのプレゼントになろう」で始まりました。その後２つのセッションがありました。第１セッションは北清治前RI理事がモデレーターとなり「日本ロータリー100

周年に向けて」と題してRC、RRFC、RPICらが東京ロータリークラブが誕生してから100年を迎える2020年に向けての展望を述べました。第２セッションは船木いさ子PDGがモデレーターとなり「未来への架け橋」と題して青少年交換学友のJALパイロット、財団学友で東大の内科医、ローターアクト、インターアクト顧問らによる体験を通しての思いが述べられました。
12月４日（金）、第２日目はプログラム外行事として午前７時からロータリー・リーダーシップ研究会（RLI）の会議があり当地区から熊澤PDG、國立GNと私の３名が出席しました。RLIはロータリーの非公式プログラ
ムではありますが、草の根のリーダーシップ開発プログラムで、質の高いリーダーシップ研修を通して、ロータ
リークラブを強くすることを使命としています。２日目午前は２つのセッションがありました。１つ目、第３セッ
ションは村上有司RRFCがモデレーターとなり３人のパネリストが「経済と地域社会の発展プロジェクト」「水と衛生プロジェクト」「疾病予防と治療（VTT）」について発表がありました。中でも私には第2790地区直前財団委員長山田修平さんの話した「経済と地域社会の発展プロジェクト」に興味を惹かれました。それはネパールで行われた“ヤギ銀行”です。最初にDDFを利用して希望者にヤギ２頭を貸し付け繁殖させて、３年後に２頭を返済させます。４年後には１頭を利息として返済させるものです。単なる資金援助ではなく、地域に経済効果をもたらし、かつ安定的で継続的に事業ができるというものでした。２つ目の第４セッションは「34地区の実践報告」と題してロータリーフェスティバルやワールド＋ふれ愛フェフタについて報告されました。２日目の他のプログラムは「パキスタンにおけるポリオ最新事情報告」、記念講演「世界の中の日本」五百旗頭

真氏（元防衛大学校校長）など盛りだくさんのプログラムがありましたが紙面の都合で詳しく全てをお知らせできません。後日発行されます第44回ロータリー研究会の報告をご覧下さい。またこの研究会に興味をお持ちでしたら是非次回の研究会にご参加下さい。
22015 -2016 RI テーマ Be a gift to the world 世界へのプレゼントになろう

職業奉仕月間に因んで新入会に向けて

地区職業奉仕委員会
委員長

福

田

武

男 （千歳 RC）

【１月は職業奉仕月間−風前の灯か？】RI理事会は、ロータリーの重点分野を強調するために、2015年７月からロータリーの特別月間を変更し、毎年１月を「職業奉仕月間」と定めました。職業奉仕月間の歴史を改めて振り返ってみます。最初、1970年、現在のRI第2580地区の神守源一郎 PGにより提案され、「職業奉仕週間」として始まりました。それが瞬く間に大阪をはじめ日本中の地区で採用され、1981年、RI理事会は10月15日を含む一週間を「職業奉仕週間」と認め、そして1984年より2014年まで10月が「職業奉仕月間」とされていました。ところが2014年10月のRI理事会で、ロータリーの重点分野を強調するためにロータリーの職業奉仕月間は大きく変更され、根拠もなく１月になったものです。また、1911年１月25日、ポール・ハリスの「合理的ロータリアニズム」の発表のためにチェスリー・ペリーにより創刊された「ザ・ナショナル・ロータリアン」を記念して、１月25日を含む一週間が「雑誌週間」となっておりましたが、1978
年に４月へと変わり、そして「雑誌月間」になり、今回の変更でついにこの月間が廃止されたように、職業奉仕
月間もとうとう窓際に飛ばされ、風前の灯という状態です。ロータリーの歴史が消されていくようで、淋しさを禁じ得ません。
2016年に入り１月末には初の試みで、地区プログラム「新会員合宿セミナー」が登別市で開催されますが、入奉仕（奉仕の心の実践）

Go forth to Serve

親睦（奉仕の心の形成）

Enter to Learn

会３年以内の新会員が対象です。
「人を見て法を説け」と云いますが、その研修に少しでも地区委員会として貢献できるよう、今回は３年以内の会員を対象にロータ
リーの世界を案内して行きましょう。
3

GOVERNOR'S Monthly Letter【会員相互の親睦はロータリーの命】

入会して3年位の間は、速やかに他の会員を知り親睦を深めることができるようにというクラブの思いやりで、親睦委員会に配属されることが多いでしょう。入会して最初がとても大切です。先ず、例会には出来るだけ出席して下さい。欠席すればそれだけ自分の将来のさまざまな可能性を自ら放棄することになり、後日後悔することになります。クラブには新会員を担当するスポンサーがいて、必ず新会員のサポートをしてくれるはずです。他の会員も出来るだけ新会員には声をかけましょう。最初はとにかく例会に行く習慣をつけ、仲間と親しくなることが大切です。配属された委員会が開催される時などは少人数での開催となりますので、親睦を深める絶好のチャンスです。お酒の会にゴルフにと、仲間と一緒に親しく活動することによって友達の輪が徐々に広がっていくでしょう。これをロータリーでは「感性的な親睦」と言っております。もちろん親睦が深まると自然と互いの情報交換をするようにもなるでしょう。ロータリーに入って良かった点は人それぞれ色々あるでしょうが、「地域の素晴らしい人たちと親しく交流できること、そして正にアップツーデートな業界の情報を互いに交換できること」、これを否定する会員はいないでしょう。新会員が仲間との交流を通じてクラブ・ライフを楽しんでいるだろうか、スポンサーだけでなく先輩ロータリアンを含めて全員がやさしく見守ってあげることが大切です。新会員は学校を卒業したばかりでまだまだ子供のようなもの、しかしながら未来に大きな可能性を秘めた原石でもあるのです。みんなで大切に育てて行くことです。

【神様になる時間、子供のころに戻る時間】

ポール・ハリスは、例会は神様になる時間、子供時代に戻るひととき、心のオアシスであると言いました。

例会の会場に入る時は、社会的な名誉だとか立場だとか、名声、財産の多寡、企業の大小、職種などの世俗の世界で身に付けたものはすべて脱ぎ捨てて、あたかも子供時代に戻ったかのように裸の人間として例会に出席するのです。このようにロータリーは平等の世界なのです。あなたが里芋だとするなら、例会が桶、ロータリーの規約や活動プログラムというかき回し棒でグリグリと棒を回し例会活動のもとで里芋は奇麗になっていきますが、その棒がロータリアンを奇麗にしているのではありません。里芋同士の互いのこすれ合
いで里芋が奇麗になり、ロータリアンの心が磨かれて行くのです。まるでメダカの学校で、誰が生徒か先生
か・・・、互いに師となり徒となって自然と切磋琢磨され、自己研鑽を繰り返していくのです。そして「自己の奉仕の境地」を生涯を通じて高めて行く道を歩み始めるのです。この一連の流れをロータリーでは、「奉仕の心の形成」と言っております。そして不思議なことにこれを「親睦」「精神的な親睦」「純粋親睦」とも言うのです。そして更に、この一連の奉仕の心を形成していくこと全体をロータリーでは「職業奉仕」とも言っているのです。何か頭の中が混乱しますね。ですから、「職業奉仕」とは世のため人のための心を涵養することを云うとも表現できるのです。それからロータリアンになったら常時上着の襟にロータリーバッジを佩用して下さい。特に例会では忘れてはいけません。ロータリーバッジの佩用はあたたが出会う地域の人々に対して、「私はあなたの立場に立って考え・行動し、信用のおける人間ですよ」、と宣言していることになるのです。またロータリーではみんなが平等なのですが、それと同時に「長幼の序」というものをとても大切にしています。

【四つのテスト】

どこのクラブの例会場にも「四つのテスト」が掲示されていることでしょう。そしてクラブによって、その「四つのテスト」をみんなで唱和したり（みんなで声を出して読み上げる）、斉唱したり（みんなでこの歌詞の歌を歌う）しているクラブが多いと思います。意味も解らずに唱えてもだめです。新会員でもいずれ余裕ができたら、この「四つのテスト」がどのような意味があるのかを理解できるようになりましょう。このテストは、シカゴ
42015 -2016 RI テーマ Be a gift to the world 世界へのプレゼントになろう

クラブの会員であったハーバート・J・テーラーが思考がどれほどの力のあるものか、誰も知らない

1931年に、世界大恐慌のあおりを受けて莫大な愛する時も、憎む時も借金のために倒産の危機に瀕していたクラブア

思考も一つの生き物で、その目には見えぬ翼でルミニウムという調理器メーカーを、銀行の依頼

伝書鳩より素早く飛ぶを受け再建しようとして作ったものです。もしも

思考は宇宙の法則に従い、それぞれの思考に

会社の再建に失敗すれば、250人の従業員が仕相応しい現実を作り出す

事を失うことになります。彼はこの状況から脱出

また、思考は道をとって返し、忘れ去った事柄をして、会社を再建するためには、道徳的・倫理

思い起こさせる『誰も知らない』より・・・的な指標がどうしても必要だと考えました。従業員が正しい考え方をもって正しい行動をすれば、会社全体の信用が高まるに違いありません。社「四つのテスト」の作成者であるハーバー・J・テーラー

員全員が簡単に憶えられて、自分を取り巻くすべての人たちに対して、考えたり、言ったり、行の「我が自叙伝」（菅野多利雄 PG（ RID2520）の82
ページにあります。
偉大な女流詩人エラ・ウィーラー・ウィルコックは人動したりするときに応用できる道徳的な指標が生で思考力がいかに大切かを次の詩の中で真に見事必要であることに気が付いたのです。社長室のに言い表している。従って、邦訳で “think”を省略は机で頭を抱えながら思い浮かんだ24語の言葉を作成者の意図が伝わらないと思うのです。

書き留めたのが「四つのテスト」です。職業奉仕団体であるロータリークラブの全ての会員は、自己の職業を実践するに当たり、自分たちの思考や言行がこの「四つのテスト」に適ったものであるかを日々確認することを求められています。そして同時に、この「四つのテスト」を徐々に暗唱できるようになりましょう。作者であるハーバート・テーラーは、「先ず、暗唱できるように」と言っております。しかしこのテストの前段で、原文では“think”とあるのに、邦訳では省略されているところは、問題でしょう。
「思い」こそ人間の活動で最も大切なもの、やはり「思いと言行は」とすべきでしょう。そして次の問題、第2と第4には“to all concerned”と「関係者に対して」と入っているのに、省略されております。この「 to all cocerned」が省略されているのは、日本とフランスのみということですが、これも問題があるでしょう。
このテストは倒産寸前の会社を再建するために作られた、極めて現実的な基準なのです。この「四つのテスト」
は旧約聖書に出てくる偉大な予言者−エレミアのエレミア書−第9章23〜24節が原版であることが、完成して2年ほど経ってから判ることになります。敬虔なクリスチャンであるハーバート・テーラーは、このテストは人
生のどんな場面にも適用でき効果があり、またいわゆる「黄金律」−『何事でも人々からして欲しいと望むことは、人々にもそのとおりにせよ』という御言葉を過不足なく充分に満たしていると言っておりますが、
やはり我々ロー
タリアンはこのテストを日常生活に適用する前に、先ず自己の職業に適用することから始めていくべきでしょう。日本語で暗唱できるようになったら、原文のままでも暗唱できるようになりましょう。そしてこの「四つのテスト」を純粋に事業に当てはめて邦訳するなら、以下のような意味にもなることを時にはイメージしながら唱和することも、ロータリアンとしてたいへん意義のあることと思います。

THE 4-WAY TEST（ RI2680地区の田中毅 PG訳）
Of the things we think, say or do「思いと言行はこれに照らしてから」⒈

Is it the TRUTH ?

「その商取引において、商品の品質、納期、契約条件などに嘘偽りがないか」5

GOVERNOR'S Monthly Letter⒉

Is it FAIR to all concerned ?

「その商取引に関係する人たちみなに公平か」⒊

Will it build GOODWILL and BETTER FRIENDSHIPS ?

「信用を高め、取引き先を増やすかどうか」⒋

Will it be BENEFICIAL to all concerned ?

「その商取引に関係する全ての人たちに利益をもたらすか」【ロータリーの目的を理解する】

入会３年過ぎたら、そろそろ「ロータリーの目的」も考えるようになりましょう。どうしてか、例えば「ロータリーとは何ですか」と聞かれれば、この答えは十人十色、さまざまな答えはあるでしょうが、「ロータリーって何をする会なのですか？」と聞かれたら何と答えますか。はっきりと自信を持って答えることが出来なけれ
ば会員増強などで友達を紹介することもできません。ところが現実はどうか。殆どの会員が「ロータリーの目的は」と聞かれても簡単・明確に答えることが出来ないのです。何故でしょうか。それは今まで文言がた
いへん解り難かったからです。
「ロータリーの綱領」は、2013年に「ロータリーの目的」となり、本文の文言も含めて大きく分かり易く改定されました。更に言えば、「 enterprise」は「事業」よりも「活動」と訳した方が分かり易いと思います。こうすると、ロータリーの目的は「すべての日常活動の根底に奉仕の心が大切であることを地域に広めること」。そしてこの「奉仕の心」を地域社会に広めようとする運動を『ロータリー運動』と云っているのです。

【会員同士の取引き】

会員同士の親睦が深まり信頼関係が出来上がると、どの会員もその地域の優れた職業人なのですから、

互いに取引きするようになるのは当然です。会員同士の商取引では、相手方に対して通常人には与えられていない利便を求めてはならないのですが、相手方から自発的に与えられる利便については、これに甘えてもよいことになっております。では利便を相手に対して要求出来るのでしょうか。これについては、ロータリー
では先んじて相手のことを思いやり先手を打つという原則により、友情を利用関係に転化させる要因を排除しています。すなわち、相手からの利便を要求される前に、ロータリアンは相手を思いやる心でもって、言われる前に利便与えてあげなさいと云うことです。1912年、ロータリアン同士の物質的相互扶助は禁止されました。そして2015年、今年度のラビンドランRI会長は、「ロータリー・グローバル・リワード」という物
質的相互扶助を復活させるような新たなプログラムを開始しました。このプログラムが次年度以降も継続されていくのでしょうか。利己的な会員同士の相互扶助だとして世の批判を受けて100年も前に禁止されたこの制度の復活は、「四つのテスト」に反するのではないか、などなど今後物議を醸すことになるでしょう。我々
ロータリーを大切に思うロータリアンのとるべき姿勢は、ここはやはり黙して語らず、嵐の過ぎ去るのを待つしかないのでしょう。しかし入会間もないみなさんにとって、会員同志の取引きに関してどうすべきか戸惑うこともあるでしょう。しかし地域の素晴らしい人たちが会員であり仲間なのです。仕事を依頼する相手として、第一候補に仲間であるロータリアンが上がることは当然のことです。親睦で培った信頼のもとに、互いに便宜を図り合うことは世の中の道理です。しかし、その便宜を相手に要求してはいけません。要求される前に相手の心を思いやって便宜を与えなさいと、ロータリーは教えているのです。このこと、「友情と商売を混ぜ合わせたこと」がロータリーの職業奉仕の萌芽となったのだと、チェスリー・ペリーは1955年、ロータリー
創立50周年のある会議で述べています。
62015 -2016 RI テーマ Be a gift to the world 世界へのプレゼントになろう

ガバナー公式訪問報告

紙面の都合ならびに原稿の到着日により掲載が前後する場合がございますのでご了承下さい。

札幌西ロータリークラブ
11月17日火

11月17日（火）、嵯峨義輝ガバナー、
小山ガバナー補佐、山本地区幹事、赤山地区幹事をお迎えして公式訪問が開催されました。
会長・幹事懇談会では、ＲＩからのグローバルな情報がスムーズに会員に流れていない現状のお話しがあり、My Rotaryをもっと積極的に利用するよう、又、クラブ内での情報の共有化が必要と示
唆に富んだお話しをいただき、早速実践していきたいと考えています。
その後、クラブ協議会に移り、各委員長から活動方針、計画の報告と新会員の紹介後、嵯峨ガバナーからご講評をいただきました。当クラブの特徴である音楽会、慰問を含む音楽活動と、乳がん撲滅のためのピンクリボン
活動について、他のクラブでは見られないユニークな活動であり、進めていくようにとの激励のお言葉をいただき、出席者全員が更に意を強めたところです。
また、小山ガバナー補佐からもご丁寧なご講評をいただきました。
その後の例会は稀にみる高い出席率でしたが、嵯峨ガバナーのご講話では、ロータリークラブの成り立ちから
現ラビンドラン国際ロータリー会長の人となりに及ぶ興味深いお話に、出席者全員が引き込まれ、あっという間に時間が過ぎ短いながらも内容の濃いガバナー公式訪問となりました。既に65クラブを訪問されているとの事ですが、変わらぬ嵯峨ガバナーの熱いエネルギーには敬意を表すると共に、嵯峨ガバナーはじめご同行の皆様に厚く御礼申し上げます。

札幌ロータリークラブ
11月18日水

冬の足音が近づく11月18日（水）嵯峨義輝ガバナー、五十嵐閣地区代表
幹事、北市宗三地区財務委員長、当クラブ会員でもある小山司ガバナー補佐を迎え、10時から中山会長、倭幹事を交えての会長・幹事懇談会が開催され、中山会長から当クラブの活動現状、会員増強動向などの報告がありました。嵯峨ガバナーからは、Ｍy Rotaryへの積極的に登録推進依頼があり、同時に活用方法、問題点などについて活発な意見交換を行い、１時間の会長・幹事懇談会を終えました。11時から、理事、役員、各委員長参加のもと、クラブアッセンブリーが開催され、中山会長から現状報告の後、クラブ奉仕、職業奉仕、社会奉仕、国際奉仕、青少年担
当理事の順番で各委員会の活動計画と進捗報告がなされました。五十嵐代表幹事から、地区の現状報告を頂いた後、嵯峨ガバナーから講評を頂き、更なる会員増強の実践と、札幌 ＲＣの職業奉仕委員会担当の「若い人と語ろう会」という会員企業の若手社員を集めて、会員講師、外部講師を招いての勉強会や懇親会を開催していることに大変高い評価を頂き、クラブアッセンブリーを終えました。12時30分、点鐘と共に例会が始まり、当クラブが受賞したＲＩ会員増強賞、End Polio Nowの感謝状披露の後、嵯峨ガバナーの講話を頂きました。ガバナーからは「ラビンドランＲＩ会長の人となり、ポリオ撲滅への現状、会員数５％増強へのお願い、４つのテストの実践」など、情熱をこめてお話を頂き、会員一同は熱心に聞き入っておりました。嵯峨ガバナーの温かいお人柄とロータリークラブ
に対する深い愛情を感じさせていただき、ロータリー愛に満ち溢れた余韻が残る中、例会を終えました。大変過密スケジュールにおいての嵯峨ガバナーの公式訪問に衷心より感謝申し上げます。どうも有り難うございました。
7

GOVERNOR'S Monthly Letter

岩見沢東ロータリークラブ
11月24日火

11月24日（火）岩見沢東ロータリー
クラブ例会場であります岩見沢平安閣にて、嵯峨義輝ガバナー、郷和平

第３グループガバナー補佐、五十嵐閣地区代表幹事、北市宗三地区財務委員長、佐々木光治ガバナー補佐代表幹事をお迎えして、ガバナー公式訪問を開催致しました。当日岩見沢は朝から雪が降り、心配していた開始時間も予定通り10時より会長・幹事
懇談会が行われました。当クラブから他に会長エレクト、副会長、副幹事が出席し、終始和やかに進む中、上野会長よりクラブの現状、奉仕活動の状況、また問題点等が報告されました。懇談の中で、嵯峨ガバナーより理事
役員の選出方法に問題有と指摘を受け、手続要覧を参考に詳しく説明をして頂き、自身の勉強不足を露呈する一幕もありました。
11時からのクラブ協議会では、各委員長より活動報告をさせて頂きました。少人数のクラブでありますが、独自の奉仕活動を活発にしていることにお褒めのお言葉を頂きました。
例会では、クラブ訪問も残すクラブが２クラブとなったせいか和やかな雰囲気で始まりました。最初に嵯峨ガバ
ナーから、新会員の入会式で会員にバッジを付けて頂きました。ガバナーから付けて頂き感激を覚えました。また
My Rotaryについてのご説明があり、これからのMy Rotaryの重要性をお話しされ、多数の会員登録を要請されました。
最後に全員で記念写真を撮り、嵯峨ガバナーの心温まるお言葉、温厚なお人柄に触れて楽しく公式訪問の時間を過ごすことが出来ました事に会員一同心より感謝申し上げます。

栗沢ロータリークラブ
11月25日水

11月25日（水）嵯峨ガバナーが五十嵐地区代表幹事・北市地区財務委員
長と共に、午前９時30分頃栗沢クラブを訪問してくださいました。ほぼ同時刻に江別より郷ガバナー
補佐と佐々木ガバナー補佐幹事が到着なさいました。
午前10時より、いわみざわ商工会２階会議室にて当クラブの西村会長、岩田会長エレクト、枝広ガバナー補佐エレクト、西島幹事との懇談になり、
西村会長より当クラブの現状報告を致しました。特に重点としては会員の増強強化の報告並びに、上半期の今までの報告として岩見沢 RC、岩見沢東 RC、栗沢 RCの３クラブでの福祉村へのテントの寄贈と地区大会の話などを雑談を交えながら談義会談をいたしました。
午前11時より、会場を空知信用金庫栗沢支店２階へと変えて、クラブ協議会を開催いたしました。各委員長より、年間活動方針と活動計画を報告いたしました。
午後12時10分より、会場をいわみざわ商工会２階へと戻し、クラブ例会へご参加いただき、クラブ会員全員と昼食を共にされ、本日の例会プログラムをガバナー公式訪問卓話として30分間のお話がありました。最後に参加者全員で写真を撮り、このたびの公式訪問を無事に終了いたしました。

8

2015 -2016 RI テーマ Be a gift to the world 世界へのプレゼントになろう

ロータリー、
来し方行く末連載

第７回

いま求められる
寛容の精神 “Toleration”
国際ロータリー第2510地区
パストガバナー 塚

原房樹（札幌東 RC）

日本は島国の単一民族ですが、アメリカは少数民族の集まりで「人種のるつぼ」（ Melting Pot ）の国といわれています。人々が同じ目的を目指して溶け合う“Melting”することが必要条件です。ただ最近アメリカでは、多文化主義の台頭で（ Melting Pot ）よりむしろ混ざるが溶け合わない「サラダボウル」（ Salad Bowl）という言葉も生まれて久しくなりました。
しかしアメリカで生まれた国際ロータリーは、自身の目的達成のために、世界の200カ国以上のロータリー
クラブの多様性を考慮せずに、「アメリカンスタンダードの押し付け」が見られます。
それぞれの国にはそれぞれの文化、宗教、伝統、習慣があります。サラダという料理はサラダボウルの中に、いろいろな野菜が盛り込まれ、混ざり合い、調和しながら作られています。しかし個々の野菜はどんなに他と混ざり合ってもトマトはトマト、レタスはレタスの個性は失いません。ＲＩの組織も同じでＲＩの目的達成のために溶け合う“Melting”するのではなく、加盟国の文化、個性を活かして、ポール・ハリスが会得した
寛容の心を持って大同団結する道を考えていくべきでしょう。
ポールの自序伝『ロータリーへの道』“My Road to Rotary”の序文に次のような言葉があります。
『私の七十余年の人生で、大切なものが二つあります。一つは故郷ニューイングランドの谷間、
もう一つはロータリー運動です。私がロータリーに身を捧げるようになった源を探っていくと、故郷の谷間、村人の人情、宗教や政治に対する寛容の心にまでさかのぼってゆきます。見方によればロータリーは故郷の谷間で産声を上げたのです』
ポールが「宗教自由の揺籃の地」で村人から学んだ「寛容」こそが、多人種のアメリカでロータリー運動を展開していくための鍵でした。会員の政治や宗教に制約を加えることなど決してしてはならず、皆が互いの信条や意見に対して広く寛容でなければならないと決意していました。もし人間がその仲間をそのありのま
まの姿で受け入れることができないなら、友愛も親睦もありえないとポールは認識していました。
「ロータリー

9GOVERNOR'S Monthly Letterとは何か」がいつも問われますが、これは簡単に答えられません。ロータリーは理解しやすいと同時に定義しがたいからです。ロータリーは対立する政治哲学、信条の違いが唱える「否定」を潔しとせず、「寛容の心」を以ってこれらを超越することによって、長きにわたって国際理解を妨げてきた障壁のすべてを乗り越える
生き方であります。ロータリーはこういうものと対決するのではなくこれらが持つ価値を止揚（アウフヘーベン）します。ロータリーは人間性を高める生き方であります。
ロータリーの寛容はこのように非常に次元の高いものであるにもかかわらず、現実においてはこのことが少しも理解されず、ロータリーの諸会合の時にホストクラブの幹事さんが「一生懸命、この会合の準備をしてきましたが、どうか至らない点はロータリーの寛容の精神に免じてお許し下さい」などと低次元の親睦概念に振り回されマアマア主義が横行しているのは残念です。文化や価値の違いを尊重しつつ、いかに世界の秩序を形成してゆけば良いのか、いかにして新たな普遍主義や理念を生み出してゆけば良いのでしょうか。
そのためには、これまで消極的な価値とみられてきた「寛容」とか「他者への思いやり」といったものに積極的な価値観を与えていくことであると思います。ハリスは「ロータリアン誌第一号/1910年」の巻頭に「合理的ロータリアニズム」という論文を寄せました。その中でもし自分が広い場所で眼下に大勢のロータ
リアンを眺めながら、神様から何か一言だけ言えと言われたら躊躇することなくありったけの大声で寛容“Toleration”と叫ぶであろうと語っています。
ハリスのロータリーのバックボーンは生涯を通じて寛容 “Toleration”の精神で貫かれていました。そして
これこそがＲＩがクラブを管理運営していくための秘訣といえましょう。

10

2015 -2016 RI テーマ Be a gift to the world 世界へのプレゼントになろう

日台ロータリー親善会議が下記の通り開催されます。ご出席を希望される方は、地区で纏めてご登録致します
ので、ガバナー事務所までご連絡の程宜しくお願い申し上げます。
ご連絡を戴いた方には追って登録申込書等をご送付致します。

地区へのお申込み期限

2016年２月20日（土）必着

台湾の仲間を､ 金沢でお迎えしませんか

第５回

日台ロータリー親善会議のご案内
日台ロータリー親善会議総裁

板橋敏雄

第５回日台ロータリー親善会議実行委員長
第2610地区ガバナー
柳生 好春

日台ロータリー親善会議（台湾では「台日國際いものと確信しております。もちろんロータリーに扶輪親善會」：法律で認められた法人団体です）

おいても日台間で姉妹クラブや友好クラブを締結の発足は、2007年２月に開催された第2580地区

している例もたくさんあります。

の地区大会で国際ロータリー（ＲＩ）会長代理をところで、なぜ金沢での開催となったのでしょ務められた林士珍パストガバナー（ＰＧ）と佐藤千うか？実はここにも一つの物語があります。日本

壽ＰＧ（故人）、前川昭一ＰＧ、小澤秀瑛ガバナー

統治時代の1930（昭和５）年、インフラの整備が（当時）をはじめとする皆さまの歓談の中で「日韓まだ整っていない時代、台湾南部の嘉南平野に親善会議があるのになぜ日台親善会議がないの

嘉 南 大 圳 （烏山頭ダム）が建設され、多大な恵か？」という共通の思いから始まりました。2008年

みをもたらしました。このダムの建設を担ったのが、５月に第１回日台ロータリー親善会議が東京で開金沢出身の技師、八 田 與 一 氏です。氏の偉業は催されて以来、第２回は台中･日月潭、第３回は毎年命日に烏山頭ダムで慰霊祭が行われるばかり

京都、第４回は台北と回を重ねてきました。

でなく、台湾の教科書にも紹介されています。さか なん たい しゅう

はっ た

よ いち

皆さまもご存じの通り、日本と台湾は政治的にらに氏は当時まだ日本でもロータリークラブ（ＲＣ）

は国交がないなどの課題はありますが、経済・文の数が少ない中、台北 RCの会員でもありました。

化をはじめ、お互いにさまざまな分野での交流を

このように、さまざまなご縁をいただき、第５回

深めています。特筆すべきは、東日本大震災と福日台ロータリー親善会議を来る６月５日に金沢で島の原発事故に際して多額の義援金をいただいた

開催いたします。ソウル国際大会の直後とはなりことであることは言うまでもありません。国を超えますが、多数のご参加をお待ち申し上げております。

た人間同士の温かい絆が存在することに他ならな

開催日 2016年６月５日 13：00〜
会 場
・会議・式典 石川県立音楽堂コンサートホール
・懇親会 ホテル日航金沢（いずれもＪＲ金沢駅前）
登録料 ２万円
登録締切 2016年２月29日※‌詳細は、各地区ガバナー事務所にご案内いたします。
クラブを通し、各地区のガバナー事務所にお申し込み
ください。

プログラム
13：00〜14：00
14：00〜15：20
15：40〜17：10
18：00〜20：00

登録受付
会議､ あいさつ､ 活動報告
記念講演 田中作次元 ＲＩ会長
黄其光直前 ＲＩ会長
懇親会

お問い合わせは
第５回日台ロータリー親善会議実行委員長 柳生好春
第2610地区ガバナー事務所
Tel. 076-245-5575 Fax. 076-245-5576
E-mail  yagyu15-16＠ rotary2610.jp

ロータリーの友12月号より

11

GOVERNOR'S Monthly Letter

2015−2016 年度 カレンダー（下半期）
ロータリー月間
強調事項

年 月

職業奉仕月間１
２
０

２

平和と紛争予防/紛争解決月間
ロータリー創立記念日､
世界理解と平和の日（2/23）

１
６

３

年

水と衛生月間
世界ローターアクト週間（3/13を含む1週間）
世界ローターアクトの日（3/13）（
４

母子の健康月間

日（曜日）

平
成
５
28
年

ロータリー親睦活動月間

区

の

行

事

日（曜日）

10㈰

各クラブ､ クラブ請求書受理後、人頭分担金送金
2016学年度米山奨学生選考試験（札幌）30㈯
30㈯~31㈰2015-16年度ガバナー補佐会議（登別）2015-16年度新会員合宿セミナー（登別）

13㈯
20㈯

財団学友会総会（札幌）2016-17年度ガバナー補佐研修セミナー（札幌）2016-17年度地区チーム研修セミナー（札幌）青少年交換学生春季スキーキャンプ予定

2016-17年度地区研修 ･協議会予定（札幌）６

地区 RYLAセミナー（岩見沢）
北海道米山学友会家族懇親会予定

12㈰

現新地区委員長 ･ガバナー補佐合同引継ぎ会議予定
インターアクト年次大会
ローターアクト年次大会
2015-16年度終了）

15㈰グループ内の行事ＩＭ、
クラブ周年行事

国内行事 ･国際行事

17㈰～23㈯ 国際協議会（米国 ･サンディエゴ）

５㈯～６㈰ 2016-17年度会長エレクト研修セミナー予定（札幌）2016年３月終了米山奨学生歓送会

10㈰青少年奉仕月間
ＲＩ国際大会地

６㈯第８グループＩＭ予定（えりも）
第９グループＩＭ予定（伊達）19㈯第4・5グループ合同ＩＭ予定（札幌）

27㈰第６グループＩＭ予定（小樽）

２㈯第７グループＩＭ予定（千歳）９㈯第２グループＩＭ予定（滝川）
11㈪～15㈮ 2016年規定審議会予定（米国 ･シカゴ）
22㈮～23㈯ 韓国第3700地区大会（大邱）
留萌 RC55周年予定（留萌）24㈰札幌北 ＲＣ４５周年予定
第12グループIM予定（苫小牧）第１グループＩＭ予定（留萌）14㈯22㈰28 ㈯～6/1㈬ 国際大会（韓国 ･ソウル）
５㈰第５回日台ロータリー親善会議（金沢）

札幌南ＲＣ６０周年記念式典予定（札幌）７〜９

2015-16年度残務整理※2015-2016年度より特別月間が変更

米山記念奨学会について
地区米山記念奨学委員会
委

員

森

谷

明

弘（札幌西 RC ）（公財）ロータリー米山記念奨学会は、勉学、研究を志して日本に在留している外国人留学生に対し、日本全国のロータリアン（ロータリークラブ会員）の寄付金を財源として、奨学金を支給し支援する民間の奨学団体です。
年間の奨学生採用数は720人（枠）、事業費は12.4億円（2013-14年度決算）と、国内では民間最大の国際奨学事業となっています。これまでに支援してきた奨学生数は、累計で18,648人（2015年７月現在）。
その出身国は、世界123の国と地域に及びます。
米山奨学金には、奨学金による経済的な支援だけでなく、ロータリークラブ独自の世話クラブとカウンセラー制度による心の通った支援が行われています。
引き続き、米山記念奨学会への変わらぬご支援をお願い致します。

12

2015 -2016 RI テーマ Be a gift to the world 世界へのプレゼントになろう

第14回北海道ローターアクト交流会
地区ローターアクト委員会
委員長

石

山

嘉

治 （森 RC）

立冬に当たる11月７日、８日の２日間にわたり、プレミアホテル−ＴＳＵＢＡＫＩ−札幌をメイン会場として第14回北海道ローターアクト交流会が開催されました。
この交流会は北海道で活躍するローターアクトクラブが地区の垣根を超え友好と交流の絆を深めることを目的として2000年（平成12年10月21日）に両地区ガバナー立会いのもと「友好調印式」が執り行われております。
その後2002年（平成14年）第１回北海道交流会が第2500地区釧路で開催され以後相互の地区で友好の絆を深めております。
盟約期間が３年間となっており今年は第４期盟約期間の３年目にあたり、午前11時より両地区ローターアクト代表者会議を開き、互いの活動報告発表に引き続き、盟約更新について協議し継続することとなりました。
またこの日に先立ち、10月３日群馬県高崎市で行われた第16回アジア第１ゾーン代表者会議に石川地区代表、三浦地区代表ノミニーとともに出席し、第17回ホスト選出議案が承認され、第１ブロック（2500・2510地区）開催にあたりホスト地区を第2510地区とすることが了承されました。
午後１時、石川地区代表点鐘の後、両地区参加者の紹介があり来賓として羽部パストガバナーのご臨席と祝辞を頂き、2500・2510地区のアクトメンバー、アクトＯＢ、ロータリアンに加え、一都、一府、四県のアクターも集い110名を超える盛大な開会式となりました。
開会式終了後、１日目の交流プログラムは「 Ａｃｔ　 Ｑｕｅｓｔ」と題しクイズラリーが行われ、地下鉄ドニチカ切符（１日乗車券）を利用し札幌名所を巡るチーム対抗戦で各地区メンバーとの熱い交流が図られました。ホテルでの懇親会では表彰式、ゲームと垣根を超えた交流で大いに盛り上がり楽しい時間を過ごせたのではと思います。
２日目のスポーツ交流会は場所を郊外の「 ＡＲＩＡＫＥ　ＢＡＳＥ」に移動し小雨の降る肌寒い天候も、ものともせずチーム対抗戦でサバイバルゲームが行われました。
２日間の交流を通じて若さ溢れる行動力、チーム戦で見せた団結力が大いに発揮され、友情の輪が大きく膨らんだようです。
１日目の交流プログラムは、札幌市中心部の名所や観光スポットを巡ることで、都市空間を堪能し、２日目は市内中心部から離れ大自然の中で大いに盛り上がることが出来たプログラム構成でした。１日目、２日目はチームの構成を変えより多くの人と一体感ができるよう考慮されていて自然に親しくなれる演出がされていました。
北海道ローターアクト交流会を開催するにあたり、今年１月より企画運営会議を開始し石川
ホストを務めました札幌幌南ローターアクトクラブ三浦幸恵会長、蔡樹地区代表、爽実行委員長を中心に、緻密な計画
13

GOVERNOR'S Monthly Letterに基づく発想力、企画力をもって準備され、交流会当日は地区役員、札幌幌南ローターアクトクラブメンバー
一同が一丸となってスムーズな運営がなされこれも、常日頃から奉仕活動を通じて培ってきたものであると思います。
今回の交流会が参加者の琴線に触れたことにより今後開催される交流会ではさらに多くのアクトが集うことを期待しております。
結びにホストを務めた札幌幌南ローターアクトクラブメンバーの労苦に対し感謝すると共に、提唱クラブであります札幌幌南ロータリークラブに厚く御礼申し上げます。

14

2015 -2016 RI テーマ Be a gift to the world 世界へのプレゼントになろう

赤平ローターアクトクラブ創立40周年
創立40周年記念式典

山

実行委員長
平成27年10月31日（土）、赤平市にて「糸～紡いだ軌跡

下彩

夏 （赤平 RAC）

繋ぐ未来へ～」というテーマのもと、「赤平ロー

ターアクトクラブ創立40周年記念式典」を開催いたしました。
昭和51年５月20日に赤平ローターアクトクラブが創立されました。これまで諸先輩方が築き上げてきたた
くさんの伝統や経験、私たちが今こうして活動できるのは、提唱ロータリークラブである赤平ロータリークラ
ブの皆さまをはじめ、地域の皆さまのお力添え…このようなものが「糸」のように紡いできたからこそ、今の赤平ローターアクトクラブがあります。その「糸」を切ることなく、私たちの経験なども紡いで、私たちの手で次世代につないでいきたい…そんな思いをテーマに込め、１年前から準備を進めてまいりました。
式典では、まず、これまでの歩みや記念事業について、スライドショーでご紹介いたしました。
記念事業については、何度も何度も話し合いを重ね、「諸先輩方が紡いできてくれた40年を、次世代へ繋いでいきたい」という強い思いから、赤平市の未来を担う子どもたちへ「世界に一つだけのもの」を贈ることにしました。今回、文京保育所へトランポリン、若葉保育所へとび箱、赤平幼稚園へテーブルとベンチを贈呈しました。これらは市内の企業の方々のご協力をいただきながら、子どもたちが描いた絵などもプリントしたりと、手作りで製作しました。
また、お世話になっている赤平の方々のために、自分たちの手で何かしようと考え、これまで様々な活動を共にしてきた障がい者の就労支援施設・工房赤平虹の架け橋の皆様に感謝の気持ちを込めて、弱くなっていた国道沿いの看板を建て替えることにしました。建て替え前の看板は、35周年記念事業で寄贈したもので、当時の先輩方の思いを受け継ぎたい…そして皆の手で作ったこの看板がいつまでも使い続けられてほしい…そんな思いもあり、今回の製作に至りました。
続いて、記念プログラムでは、赤平市の産業の中心として、その歴史を築いてきた「旧住友赤平炭鉱立坑」
内を見学していただき、赤平市の歴史の一端に触れていただくことができたのではないかと感じています。
祝賀会や二次会では、赤平市の名物「がんがん鍋」も堪能していただきながら、余興やカラオケなど、楽しんでいただけたのではないかと思います。こうして、おかげさまで無事に式典を終了することができました。
今回、準備を始めてから当日まで感じたことは、やはり私たちは皆さまに支えられて活動ができているということです。今回の式典では、OB・OGの皆さまやロータリアンの皆さまにもたくさんのご指導やアドバイスをいただき、当日も多くのご出席をいただきました。
また、地域の皆さまにも私たちの活動にご理解いただき、式典を開催するにあたり、お忙しい中多大なご協力をいただきました。
準備期間を含め、この１年間は、当クラブの歴史の中では「たった１年」かもしれませんが、たくさんの「糸」が紡ぎ合い、そして式典を迎えることができたと思っています。私たちも、ここに至るまでは何度もぶつかっ
15

GOVERNOR'S Monthly Letter

たり、辛いことや苦しいこともありました。しかし、それらも全て「糸」として紡いできたからこそ今日があると感じます。
今後も、皆さまからの温かいご指導、ご支援、ご協力を賜りながら、ローターアクトのために、そして地域のためにできることを模索しながら、「親睦」と「奉仕」の心を忘れず、当クラブの歴史をさらに作り、「糸」
として未来へ繋いでいけるよう、日々精進して頑張っていきたいと考えています。
最後になりますが、本式典にご協力いただきました皆さま、お忙しい中ご臨席賜りました皆さまに厚く感謝申し上げます。ありがとうございました。今後も何かとお力添えを賜りますようよろしくお願い申し上げます。

16

2015 -2016 RI テーマ Be a gift to the world 世界へのプレゼントになろう

米山記念奨学会へのご協力に感謝申し上げます■ 米山功労者メジャードナー
札幌西北ＲＣ	

三上直彦

会員（１２回）
	１１月２０日

留萌ＲＣ	
留萌ＲＣ	
砂川ＲＣ	
砂川ＲＣ	
札幌ＲＣ	
札幌ＲＣ	
札幌西ＲＣ	
浦河ＲＣ	

高田
潔
鈴木 康伸
内野
司
山下 眞史
櫻井 政経
先本 建夫
武田ミヤ子
梅田 和義

会員（４回）
	１１月１６日■ 米山功労者■ 米山功労クラブ

会員（２回）
	１１月２６日

会員（３回）
	１１月６日会員（４回）
	１１月６日会員（１回）
	１１月２７日
会員（１回）
	１１月２７日
会員（２回）
	１１月１３日
会員（１回）
	１１月１８日

室蘭北ＲＣ	
室蘭北ＲＣ	
登別ＲＣ	
函館ＲＣ	
函館ＲＣ	
函館五稜郭ＲＣ	
函館五稜郭ＲＣ	

松島
松田
高岸
竹田
國立
林
石尾

茂
博文
満則
公一
金助
真彦
清広

会員（１回）
	１１月３０日

札幌ＲＣ	
札幌ＲＣ	
札幌モーニングＲＣ
札幌西北ＲＣ	
函館ＲＣ	
函館セントラルＲＣ

櫻井 政経
久保田俊昭
佐藤 亮蔵
三上 直彦
若山
直
浅野
翼

会員（２回）
	１１月２７日

札幌西ＲＣ	
札幌南ＲＣ	
千歳セントラルＲＣ

矢吹 徹雄
川崎毅一郎
佐々木俊哉

会員	１１月１３日

会員（２回）
	１１月３０日
会員（２回）
	１１月２７日
会員（２回）
	１１月１２日
会員（６回）
	１１月１２日
会員（２回）
	１１月１３日
会員（５回）
	１１月１３日

函館五稜郭ＲＣ	２３回	１１月１３日

ロータリー財団へのご協力に感謝申し上げます■ メジャードナー
留萌ＲＣ	

高田

潔

会員（レベルⅠ）	１１月１３日

深川ＲＣ	
留萌ＲＣ	
留萌ＲＣ	
砂川ＲＣ	
美唄ＲＣ	
札幌ＲＣ	

北村 幸雄
西谷 英樹
中川 勝美
山崎 義彦
伊原 潤司
栗林 昌弘

会員（１回）
	１１月２７日

砂川ＲＣ	
札幌ＲＣ	
札幌西ＲＣ	

永森 直弘
先本 建夫
雨貝 尚子

会員	１１月６日■ マルチプル･ポール･ハリス･フェロー■ ポール･ハリス･フェロー

会員（１回）
	１１月１３日
会員（２回）
	１１月１３日

会員（１回）
	１１月６日会員（２回）
	１１月３０日
会員（１回）
	１１月２７日

会員	１１月２７日
会員	１１月１３日

会員（４回）
	１１月２７日
会員（３回）
	１１月１８日
会員（７回）
	１１月２０日
会員（２回）
	１１月２０日
会員（３回）
	１１月１０日

会員	１１月２４日
会員	１１月６日｢台風第 18 号等大雨災害義援金｣ 報告～皆様のご協力に感謝申し上げます。誠にありがとうございました～
地区内各クラブに募金のお願いを致しました９月に発生しました『台風第18号等の災害』に対する義援金について、既に他の団体に義援金をお振込みされたクラブもございましたが、下記の58クラブから総額1,740,000円を頂戴致しました。
11月24日に宮城県を管轄する第2520地区に52万円、茨城県を管轄する第2820地区に35万円をお振込みし、被災された会員が非常に多かった栃木県を管轄する第2550地区に12月９日、87万円をお振込み致しましたのでご報告申し上げます。
ありがとうございました。
深川ＲＣ、羽幌ＲＣ、妹背牛ＲＣ、留萌ＲＣ、芦別ＲＣ、砂川ＲＣ、滝川ＲＣ、
美唄ＲＣ、江別ＲＣ、江別西ＲＣ、岩見沢ＲＣ、岩見沢東ＲＣ、栗沢ＲＣ、栗山ＲＣ、
当別ＲＣ、札幌ＲＣ、札幌はまなすＲＣ、札幌北ＲＣ、札幌モーニングＲＣ、
札幌西ＲＣ、札幌西北ＲＣ、札幌手稲ＲＣ、札幌東ＲＣ、札幌清田ＲＣ、
札幌幌南ＲＣ、札幌真駒内ＲＣ、札幌南ＲＣ、新札幌ＲＣ、岩内ＲＣ、倶知安ＲＣ、
小樽ＲＣ、蘭越ＲＣ、余市ＲＣ、千歳ＲＣ、千歳セントラルＲＣ、恵庭ＲＣ、
長沼ＲＣ、由仁ＲＣ、三石ＲＣ、静内ＲＣ、伊達ＲＣ、室蘭ＲＣ、室蘭東ＲＣ、
室蘭北ＲＣ、洞爺湖ＲＣ、函館ＲＣ、函館亀田ＲＣ、森ＲＣ、七飯ＲＣ、長万部ＲＣ、函館セントラルＲＣ、江差ＲＣ、函館五稜郭ＲＣ、函館東ＲＣ、白老ＲＣ、
苫小牧ＲＣ、苫小牧東ＲＣ、苫小牧北ＲＣ

17

GOVERNOR'S Monthly Letter

野生型ポリオは昨年より確実に減ってきています。しかし今撲滅の手を休めると又増えてくる事になります。今期の募金目標額は会員1人30ドルとなっておりますが、金額は基よりお願いしたい事は地域の皆様へポリオ撲滅の意義と募金を行うキャンペーン活動です。是非昨年同様各クラブの皆様には地域に対するポリオ撲滅のキャンペーンを計画をお願い申し上げます。

ポリオプラス
委員会より
ポリオ

常在国

常在国
以 外

野生型ポリオ症例数

国

2015年12月15日

パキスタン
アフガニスタンナイジェリア
ソマリア
赤道ギニア
イラク
カメルーン
シリア･アラブ共和国
エチオピア
世 界 合 計2014年同時期

49
17
0
0
0
0
0
0
0
66

282
25
6
5
5
2
5
1
1
332

2014年度合計

306
28
6
5
5
2
5
1
1
359

2015年12月18日現在

麻痺が発生した最後の年月日

2015年11月3日
2015年11月21日
2014年7月24日
2014年8月11日
2014年5月3日
2014年4月7日
2014年7月9日
2014年1月21日
2014年1月5日【ロータリーはポリオ撲滅コンサートで30万ドルを集めました。】
11月１日、国際ロータリーは世界ポリオ撲滅活動を支援する目的で、スイスルツェルンの有名なＫＫＬ（カルチャー＆コンベンションセ
ンター）においてコンサートを開催し30万ドルの資金を集めました。イベントは世界的に著名な指揮者ジョバンニ・アントニーがスイスのバーゼル室内管弦楽団を指揮し、南アフリカのクラシックピアニストのクリスチャンの特別出演で開催されました。
このイベントには、国際ロータリーのＫ．Ｒ.ラビンドラン会長やポリオプラス委員長、GPEIのイニシャチブデレクターを含む、世界中の政治やビジネス、地域のリーダーなど著名人が1400人以上参加し素晴らしい音楽を楽しみました。このコンサートは真にポリオのない世界を目指し、働き続けているすべての従事者に “感謝の意 ”を表しています。

【2510地区のポリオ寄付現況と世界ポリオ常在国】
2015～2016年度10月末ポリオプラス2510地区寄付実績は、3242ドル（389,000円）対前年比10.85％と激減しています。既に募金活動を通しポリオプラス寄付金の準備できているクラブは、速やかに基金への送金をお願い致します。
ナイジェリアは野生ポリオ常在国は外れ、アフリカ大陸は１年間ポリオフリーとなり、現在ポリオが残っているのは、アフガニスタンとパキスタン２ケ国となり、発生数も激減しして来ています。
ポリオ撲滅は目の前まで来ていますが、しかし高レベルの予防接種活動の手を緩めることは出来ません。今までの言葉に尽くせない撲滅への努力を無駄にしない為に頑張りましょう。ＥＮＤ　ＰＯＬＩＯまでもう少しです。
ポリオプラス委員会では2510地区のホームページに地区内ロータリークラブで行われたポリオ啓発キャンペーン活動の模様や最新の世界
ポリオ発症状況を載せておりますのでご覧下さい。併せて皆様のクラブからのポリオ啓発キャンペーン活動の写真等をお待ちしております。
（地区ホームページのポリオプラス委員会へのメッセージボタンよりお送り下さい）（339号）「ロータリー文庫」は日本ロータリー50周年記念事業の一つとして1970年に創立された皆様の資料室です。
ロータリー関係の貴重な文献や視聴覚資料など、約２万４千点を収集・整備し皆様のご利用に備
えております。閲覧は勿論、電話や書信によるご相談、文献・資料の出版先のご紹介、絶版資料についてはコピーサービスも承ります。また、一部資料はホームページでPDFもご利用いただけます。
クラブ事務所にはロータリー文庫の「資料目録」を備えてありますので、ご活用願います。以下資料のご紹介を致します。

地区大会講演から［下記申込先：ロータリー文庫］「地球上で一番幸せの国、ブータンとは」 ペマ・ギャルポ「生き甲斐はどこにあるのか」 養老孟司

2015 14p （ D.2530地区大会記念誌）

2015 11p （ D.2670地区大会記録）「明日を信じて ～震災を乗り越えて20年～」 芹田健太郎「現代に生きる戦国武将の知恵」 松平定知

2015

2015

5p （ D.2680地区大会記録誌）

8p （ D.2650地区大会記念誌）「ロータリー平和センターとウクライナ平和活動の経験」 アンナ・スラヴィンスカヤ
「ロータリーに想う」 千

玄室

2015

6p （ D.2650地区大会記念誌）「国際ロータリーの現状と私たちロータリー」 黒田正宏
「ロータリーを語ろう」 中村靖治

18

2015 6p （ D.2680地区大会記録誌）

2015 7p （ D.2650地区大会記念誌）「ロータリーの日常の知識」 三木

ロータリー文庫2015 3p （ D.2680地区大会記録誌）

明 2015 7p （ D.2820地区大会記録）〒105 - 0011 東京都港区芝公園2- 6 -15 黒龍芝公園ビル３階
TEL（03）3433 - 6456 FAX（03）3459 -7506 http://www.rotary-bunko.gr.jp
開館／午前10時〜午後５時 休館／土・日・祝祭日

2015 -2016 RI テーマ Be a gift to the world 世界へのプレゼントになろう

（敬称略）

留萌 RC

武田

佳彦

８月５日入会
損害保険業

森

留萌 RC

将由生

８月５日入会
飲食業

留萌 RC

竹田

岩見沢東 RC

聡

松野

10月１日入会
電気事業

純一

11月24日入会
損害保険業

苫小牧北 RC南澤陽

12月８日入会
室内設計及装飾地区カレンダー（１月・２月）
1（金）
2（土）

１月

元日

職業奉仕月間

3（日）

2月

1（月）
2（火）
3（水）

4（月）

4（木）

6（水）

6（土）

5（火）

5（金）

7（木）

7（日）

8（金）
9（土）

10（日）

11（月）

12（火）

2016学年度米山奨学生選考試験（札幌）

成人の日

13（水）

9（火）

10（水）
11（木）

建国記念の日13（土）財団学友総会（札幌）

12（金）
14（日）

16（土）

16（火）

15（金）

18（月）

15（月）

～23（土）国際協議会（米国･サンディエゴ）

17（水）
18（木）
19（金）

19（火）
20（水）

20（土）

21（木）

2016-17地区ガバナー補佐研修セミナー /地区チーム研修セミナー（札幌）

21（日）

22（金）

22（月）

23（土）

23（火）

24（日）
25（月）

24（水）

27（水）

26（金）

25（木）

26（火）

27（土）

28（木）

28（日）

29（金）
30（土）

第９グループＩＭ（伊達）

8（月）

14（木）

17（日）

平和と紛争予防 /紛争解決月間～31（日）新会員合宿セミナー（登別）地区ガバナー補佐会議（登別）

29（月）

31（日）

2016年１月のロータリーレート

１ドル 120円
19GOVERNOR'S Monthly Letter

3

34

羽

幌

4

１ 妹 背 牛
留
小

増

出席率

減

内女性

36

2

3

80.37

43

46

3

2

75.54

4

11

11

0

0

81.81

4

38

41

3

3

126

134

8

計

2015.7.1 2015.11.30

数

クラブ数
70クラブ
期首会員数
2 ,526人
当月末会員数（女性） 2 ,620人（140人）
増加会員数
94人
当月平均出席率
83 .36％

クラブ名

例会数

萌

員

74.03

千

歳

4

54

8

77.94

千歳セントラル

3

グループ

川

会

11

月出席率・
会員増減数

深

グループ

クラブ名

例会数

出席率・会員数会

員

2015.7.1 2015.11.30

出席率

減

内女性

57

3

4

89.25

38

39

1

4

79.48

赤

平

3

26

26

0

0

79.50

恵

庭

4

46

49

3

2

85.49

芦

別

4

37

37

0

2

89.98

７ 北 広 島

3

17

18

1

1

89.58

２ 砂

川

4

37

39

2

0

92.31

長

沼

4

19

19

0

3

69.85

滝

川

4

78

83

5

4

70.00

由

仁

4

8

9

1

0

72.22

178

185

7

6

82.95

小

182

191

9

14

80.98

0

0

81.65

え り も

4

18

19

1

1

98.68

小

計

美

唄

4

32

32

江

計

別

4

31

32

1

1

89.07

三

石

4

13

13

0

1

80.67

江 別 西

3

26

25

-1

3

90.70

様

似

4

21

21

0

1

68.25

岩 見 沢

4

73

76

3

0

92.89

静

内

4

64

68

4

1

90.00

３ 岩見沢東

2

22

23

1

3

90.70

浦

河

3

22

24

2

0

100.00

栗

沢

4

22

22

0

1

97.80

138

145

7

4

87.52

栗

山

4

22

27

5

5

96.30

伊

達

3

55

58

3

0

86.93

別

3

当
小

４

計

27

28

1

1

79.17

室

蘭

4

30

36

6

0

72.88

255

265

10

14

89.79

室 蘭 東

4

34

35

1

0

84.30

117

129

12

2

98.36

９ 室 蘭 北

3

40

39

-1

3

68.40

札幌はまなす

3

16

16

0

2

89.59

登

別

4

32

32

0

1

84.38

札 幌 北

4

34

38

4

3

91.89

洞 爺 湖

3

9

9

0

0

81.40

札幌モーニング

4

39

39

0

0

75.08

小

200

209

9

4

79.72

札 幌 西

3

51

51

0

8

83.55

函

館

4

82

87

5

1

75.74

札幌西北

4

32

32

0

3

86.50

函館亀田

4

41

42

1

4

89.38

札幌手稲

4

37

39

2

4

85.63

森

4

33

35

2

0

91.40

326

344

18

22

87.23

飯

3

17

17

0

0

66.70

計

10 七

計

札 幌 東

3

122

126

4

0

95.19

長 万 部

4

8

8

0

0

71.90

札幌清田

3

16

16

0

4

100.00函館セントラル

3

22

22

0

2

76.55

札幌幌南

4

70

71

1

14

100.00

203

211

8

7

78.61

札幌真駒内

4

24

23

-1

4

100.00

江

差

4

12

12

0

1

60.00

札 幌 南

3

79

80

1

0

98.75

函館五稜郭

4

51

51

0

0

85.59

札幌大通公園

3

13

13

0

1

51.28

函 館 東

3

47

48

1

5

76.81

新 札 幌

4

24

24

0

3

87.80

11 函 館 北

4

21

21

0

0

96.25

348

353

5

26

90.43

北

斗

4

13

14

1

0

53.50

松

前

2

小

計

小

計

4

4

0

0

75.00

148

150

2

6

74.53

4

33

33

0

2

74.20

苫 小 牧

4

51

54

3

2

87.54

78.00

12 苫小牧東

4

27

28

1

6

85.71

0

100.00

苫小牧北

3

29

29

0

2

88.75

0

5

86.00

7

17

81.85

内

4

19

21

2

1

68.68

倶 知 安

4

39

40

1

5

73.10

小

樽

3

74

76

2

2

81.86

白

老

小 樽 南

4

73

75

2

3

85.28

小樽銭函

3

19

19

0

1

蘭

越

4

10

10

0

市

4

48

48

282

289

岩

６

小

4

小

５

計

８

幌

札

余
小

計

小

小
合

計

計

140

144

4

12

84.05

計

2,526

2,620

94

140

83.36

※札幌幌南 RCには札幌幌南ライラックロータリー衛星クラブの会員数14名（内女性会員９名）を含む

20

数
増

第２グループの現状
中空知に位置する、第２グループの人口は昭和35年
前後の22万人が、本年７月末で8.5万人となり、ピー
ク時の61.3％となり、各クラブの会員の減少にも歯止めがかからない状況ですが、各クラブとも英知を駆使し、地区目標を達成すべき、会員増強に最大の努力をしており、小さくてもキラっと輝るクラブを目指して、
会長・幹事を先頭に積極的にロータリー活動をしてい表紙の解説

る事を、クラブ訪問をし、理解することが出来ました。
今後とも各クラブと連携してまいります。

■ 第13回たきかわ紙袋
ランターンフェスティバル
平成27年２月28日（土）PM５:00～８:00
滝川市 駅前商店街他
平成15年から、13回目を迎えた「たきかわ紙袋ラン
ターンフェスティバルは、滝川市の冬の風物詩として大きなイベントとなり、多くの市民の参加で毎年賑わっています。
今年は、絵本作家 そらさんが参加され、また、国際短編映画祭出品作の「シャッター ×シャッター」の最終撮
影も無事終了し、完成も間近となり期待をしております。
当日は、参加各団体、個人の皆様が作られた紙袋ラ
ンターンの総数が14,600個、来場者数14,000人、準備からのボランティアが430名となり過去最高の数字となり、厳寒の街をランターンの光で幻想的な演出で、来場者がホッと暖かくなれる素敵な一夜を作り上げる事が出来ました。