༎ਬ 金沢市広岡町イ25−10（石川県薬事センター内）
อ࣐ 公益社団法人 石川県薬剤師会 会長 中森 慶滋

2020.8No.83࿒ȁȁȁষͺ୓৺͂‫ݻ‬ၗ̜̜̜̜̜̜!̜̜̜঱‫۾‬ଃඇၔఘ౹ಗॢᄅ੓ન‫̜ݶ̜ݶ‬ේ̜ඩఄ̜ट૓̜!̿̿̿̿̿ !3ͺ඾ུ࿪स঍ٛల:6ٝ೰শ௙ٛͅ੄୘̱̀ȁ̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜!̜̜঱‫۾‬ଃඇၔఘ౹ಗॢᄅ੓ન‫̜ݶ‬࿲‫ݶ‬ේ̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜!̜໙ႏᄅ੓ન‫̜ݶ‬ൊࡣ‫̜̜̜̜̜̜̜̜ۀ‬༫९̜ি෋̜!̿̿̿̿̿ !5ͺ૧୺࿝࿪स঍ଷഽ͈อ௷̞̾̀ͅ
̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜!঱‫۾‬ଃඇၔఘ౹ಗॢᄅ੓ન‫̜ݶ‬࿲‫ݶ‬ේ̜ࢳႏ̜நથ̜!̿̿̿̿̿ !6ͺտ֥̺̜ٛͤ͢ ͷ ֓࿪࿪Ⴒࠈͥ͢ͅൠෂພၷူ঑‫׳‬মު̞̾̀ͅ
̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜!̜ррѿљцᄅ੓ન̡ᄅࣆࡀ໸ഊకૉࣅ‫ܝ̜̜ݶۀښ‬൮̜ბྗ̜!̿̿̿̿̿ !7̜ ͷ ࠲ࢫ΍εȜΠ࿪ޫࡄਘ̞ٛ̾̀ͅ
̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜!्̜̜̜̜̜̜৆ҨӐ̷һᄅࣆయకૉࣅ‫̜̜ܺݶۀښ‬ใ̜‫ݲ‬஼̜!̿̿̿̿̿ !8̜ ͷ ̱̥̽ͤ໚࿪ଔૺমު̞̜̜̾̀ͅ!ьјрѿ࿵ᄅయకૉࣅ‫̜̜ݶۀښ‬આ—̜࿉ᄯ̜!̿̿̿̿̿ !9̜ ͷ ࠲ࢫૂ༭‫ݶ‬തমު̞̜̾̀ͅ!्̜̜̜̜̜৆௝၈࢑฿ૉࣅ‫̜̜ݶۀښ‬ਘஞ̜ञથ̜!̿̿̿̿̿ !:̜ ͷ ΍ίςιϋΠ͂ΡȜάϋΈ3131
̜̜̜̜̜̜̜!̜̜ҬӐ̷ҷӈҔ̷ӑҪҬһ‫̡ݶۀښ‬ᄅ‫ڲ‬యక‫̜̜ݶۀښ‬ℛઆ̜౗ბ̜!̿̿̿̿̿ !:̜ ͷ ΐͿΥςΛ·֓࿪຦͈ঀဥ௯ૺ
̜̜̜̜̜̜̜̜̜!̜̜̜̜ҫҚӀӝҶҢ‫ڮ‬ᄅ࿁છᅀഊకૉࣅ‫̜̜ݶۀښ‬஫ใ̜ാྗ̜!̿̿̿̿̿ 22̜ ͷ ࿪स঍ब‫ٺ‬঑‫ڰ׳‬൲տ֥ٛͤ͢
̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜!̜̜̜ᄅ੓નੇ‫ޕ‬બ܎ߋຍૉࣅ஛஫໸ྗબ࿫̜̜۱‫̜گ‬༩ఘ̜!̿̿̿̿̿ 23̜ ͷ ࿪ޫ̤̫ͥͅ૧߿΋υ΢;ͼσΑۜஅ‫ڐ‬ఱཡগచॐ̞̾̀ͅ
̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜!̜̜̜̜ᄅ੓નੇ‫ޕ‬બ܎ߋຍૉࣅ‫̜̜ݶۀښ‬მ൮̜࿉ྞ̜!̿̿̿̿̿ 23̜ ͷ ࿪ޫ৘ྩ৘ਠ̤̫ͥͅ΋υ΢‫૳!̢̜̜ͥࣉͬؼ‬Ⴤ૳଻‫ۀښݶۀښ‬̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜!ӔҺҖࡥಗᄅࣆ̜̜̜̜ၿઆ̜ଜྗ̜!̿̿̿̿̿ 24
ͺ໐̺̜ٛͤ͢ ͷ ΋υ΢‫ࢷڠ͈́ؼ‬࿪स঍̜̜̜̜̜̜̜̜!̜̜޻৒ᄅ੓ન࿫‫ݶ‬ේ̜̜ഡใ్ᅱથ̜!̿̿̿̿̿ 25
ͺ঑໐̺̜ͤ͢ ͷ ฒ५͈͈̞̻঑໐͈৾ͤழ͙͂ࣽࢃ͈‫ه‬ఴȁȡ΂ϋρͼϋࡄਘͬਞ̢̀
̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜!̜̜̜༭આѣѣйіબ࿫ේ̜̜ෟใ̜ᄀ௓̜!̿̿̿̿̿ 27
ͺȶ࿪स঍ˬ˯࣒जΥ·ΑΠȷ̦ই̱̹ͤ͘͘
̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜!̜౹ಗॢᄅ੓નय़ଳҮӦҲ̷̜̜຀९̜ଷཨ̜!̿̿̿̿̿ 28
ͺβΑΠ͂ȶυη΂͂ΐνς΀ΛΠȷ!̜̜̜̜̜̜̜̜!̜̜̜̜̜̜ѹѳѕѣррь̜!̿̿̿̿̿ 32
ͺĸŅŢźŴġŃŰŰŬġńŰŷŦųġńũŢŭŭŦůŨŦġΨϋ·ΏȜ̦་̢̹̥̹̽ଲ‫ͬٮ‬΋υ΢͉֚੊́ȁ৘࡛̱̱̹̜̜̜̜̜̀̽͘!̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜̜ඩఄ̜ट૓̜!̿̿̿̿̿ 32

3131/9

ॡ̛ᄄ̛Ӟ̛ӏ̶̛̛Һٌ 94‫ݳ‬෗‫٭‬ੲ̙
͎౫!଒!њ!࢓!ᅯ͏
঱‫۾‬ଃඇၔఘ!౹ಗॢᄅ੓ન‫̜ݶ‬‫̜ݶ‬ේ̜ಎȁ૩ȁࠄȁস಑໙‫ݍ‬ѠࡁҀѝზс‫ݍ‬ѠᄦѨѠᅗћйє̞̹໱ս‫ܨ‬Ȃ̲͙ͅ੄ͥ΀υΞͻΛ·̈́ேѝ‫ݍ‬຿сॹјє̞ཹஆѤఓේѰўзҀ࢏ൌැȤȤȃџҠӖӦӃҬѣᄎ‫҄҇ދ‬ы҄ы।ѐѠтєΦΑΗσΐȜ͂ȂΧȜΡδͼσΡȂ΍Αђлѕ̞‫ړ‬ಷ஀йєཹஆѣ‫ދ‬ѠႀсॹјєβϋΑͬே̵̯ܳ̾̾Ȃ࡛య૽͈ி৐ۜȆҦӔӦһсษ҇ຝћйєѽлќ̝਻ѨႀѣࡧඊȆம‫ٸ‬փেͬຝ̩΀ΡχȜΡȆγΛ‫ڞ‬।҇ဎтєйѝॹјћйєѝйл̞‫ݍ‬຿ΩȜȃȷс੶јє‫ދ‬ѣ૽ఊ҇।Ҁ̞ॆ৔лѳф‫ݍ‬ഗђл౮କџѣѕ̝ზсྸйє‫ދ‬ѠѤ‫ޱ‬рѣᄼથсྴ௝ၠрѠྸрҁћйє̞୥ࠗҕѠ౮କсಡ҈ќйє̞ђьћ͑࢖ᅲ̞͒қӔӝҞѣ‫ݍݭ‬қҼӢ̷Ҽ̡ӎҶӄ̷ѣ‫҇ދ‬ҼӢ̷Ҽ̡ӎҶӄ̷Ѥџ҈ћшѣҦӠҽѣ

પйୟю̞ђьћшлપјє͑шѣ‫ދ‬ѣ૑ൊ҇ொ෈ьћйҀѣѕ҂лр̝ѝપјєϮͮхѾйѤқҼӢ̷Ҽ̡ӎҶӄ̷ษѠྸѣќзҀ̞рҁћйҀ͒ѝ̞қҼӢ̷Ҽ̡ӎҶӄ̷ѠҦӠҽс਻ѨႳ‫܋‬юҀᄼೱ҇ฉьћйҀ࠙юҀ஀౻с݄рџйрłŮŢŻŰůќ෕ѮҀ

ͅ313108024ॶ੔͆ϮॉϮ໙Ѡ‫਺ގ‬ъҁє໙ѝ͑౮କѝ࢖ᅲ͒౭ძဲර̝сзјє̞ђႏᄅ੓ન‫ݶݶ‬ේ‫ࡣݶ‬ќ਷ේ҇ໟъҁє̞਷ьћђшѠѤшл஀йћзјє̞ේ҇ઝ‫ݶ‬ଅѽѿફ჏ъҁєႀѤѳяၴຉѣٰੵ҇৫јє̞+.+.+.+.+.+.+.+
ѳяѤਘ‫ंݸ‬ႏѣࢄ႔ಗќੇ‫ޕ‬Ѡ೿҄ҁєၒ̴Ѡп।࿨й҇ఈь௒чѳю̞ϮॉϬ໙ѣ෌໙ంဎѣึ౥ఘথѠᄮଆჿபથсఘࡧќ‫҈ۺ‬ѕࣤсੑјћйѳьє̞ђѣࣤрѾѤࢄ႔ಗѝѤѝћѷᄩൌќྗьйಗќзҀшѝ҇ೢഃќтѳьє̞ϫॉ௒୫౹ಗॢ
ຠѠࣟ൙ધќҦӠҽѣఘশཿѣ߷ಠଅిс๫࢝๓҇௒‫ݸ‬јє૑сзѿѳьє̞ђѣ૑ȶࡉͥ৪ͅȶ໤ࢊȷͬࡤْٰ͍ࣺ͚͉͂

ႀѤ͑ળѡ͒ѝપйѳьє̞݄ইџѾႀѠ‫̥ة‬ȃѤ፦എѣ࠼‫ܤ‬ஶсзҀрѾџѣќю̞࢕͂‫̳॒ͥ࢐͈ג‬࿡͈സٛͅȂ૽‫̞̈́ג‬шҁѤЎϿІѣ‫ࡣݶ‬ѣ૽ఊќюс̝шѣྞͅȂ‫ئ‬಴͈ၔௗͅȂ࠶௧͂ࡧၛȂๆऻ͛༓ოѠ඙йћзҀѣѤҗӦҼѣҪӃఋс
͘3͘

3131/9

ॡ̛ᄄ̛Ӟ̛ӏ̶̛̛Һٌ 94໙ႏᄅ੓ન‫ݶݶ‬ේ‫̜ࡣݶ‬਷ේٰੵ!

̜ඩఄ̜ट૓
+.+.+.+.+.+.+.+

ђьћࡣૉѠ໛јћйјє̞ᄅ੓ન‫ݶ‬ѣૉჄࣆс੣౗ьєҪҽӝҝ҇຦҈ѕ̞͑਷ේ҇ࣁѐљрѿѳьє౹ಗॢᄅ੓ન‫ݶ‬ѣඩఄќю̞૑ࠗѷॻѾҁћпѿѳюѣќ̝щᄇјћйҀഃќзѿѳю̞җӦҼѠѤೖഉࢥᆜѽ҂ьфпࠫййєьѳю̞͒ђѣ૑ѣఋӉӜӈӑӦ̝ဲഝѣఋӧҖҪӘҿ̝ђ௙຿Ѥൌ༵஽Ѡ၆ѳҁє̞ҠӚһӦѝьє

ьћ༆‫ݺ‬ѝ਻ౡѣఋќзҀҪӃఋѝઃఘѣႀѤшѣ஽йѤџ҈џѣѕѝ৤нє̞пђఋспѿѳю̞ЎϿІсшѣ༆‫ݺ‬ѝ਻ౡѣѾфႀѣ಑Ѱўѣٰੵс਷ේѣၴຉѣзйఋ҇‫ࡣݶ‬૭ѠੌјћйҀшѝѠ̝йѳѳъъљѠьћѤේюуєѣрѷьҁџйѝ

Ѡ༆‫ݺ‬с৫҄ҁђьћ਻ౡсઢѳҀѣѕѝ

પјєѣќзҀ̞પйѳьє̞җҬӜқӞѣఘᆭ޻ଅќзҀәӧҕӞ̡Ӂҕ̡ӂӜӝсшлথјћйҀѣ҇зҀ஀౻ќ຦Ѵѳьє̞͓ంचҦӠҽѣᅡѤѹсћࢍѿ̝ఘᆭѤഝഘь̟ષєіѣൌ࿫ခѷџпౡтћйҀѕ҂л̞ѕс̝ષєіѤшҁѳќѝѤ‫ڬ‬л్‫މ‬Ѡ၀ѾюшѝѠџҀ̞͔ͅҦӠҽѝ໙ႏఘ̝ဍ୤ӓҶҢѽѿ͆਻ౡъҁєంьй్‫މ‬ќѤ ōŢţŰų
͑ᇖຌ͒рѾ ŘŰųŬ ͑ઘૉ͒ѭѝဦ҄јћйфѣѕѝપйѳю̞љѳѿпࣟ҇ჭษѝ஽йсౡѳҁҀѝ௙ѤџщѴ̝ђѣঞѣюҀ͑ᇖຌ͒рѾ̝ౡтсйѹьјрѿѝ

క৫ѤѝћѷлѳфйјєѽлѠપл̞ࡸჭษ҇ѷјє͑ઘૉ͒ѭѝ਻ౡъҁћйф

डѠ໛јє૑Ѡ̝එѿ৾йѣࣅ‫މ‬पӑҬҦѣќьѼл̞ᄅ੓નࣅჄѣ͑࿿рѾఘѭ͒ӒѣࡌଅрѾ͑਷ේййႴ҇ୟьћйѳю

ѷѳъѠђѣшѝ҇ྴьћйҀѣѕѝપйѢ͒ѝӐӦѝॣ҇єєрҁє̞ཹрѾѤᅑѳю̞໙Ӕ̷Ӟќ૽ఊс೾Ѿҁћтє̞Ӕ̷ӞѣҲҗһӞѤ͑჏਷ේ͒ѝ஀рҁћйє਼̞ঞѠ̝ႀѤથўѷѣш҂౧ࣟ൙ѣўѫѠᅝіћ̝ણѣᄖఘѠ‫ۃ‬т௒чѾҁєшѝсзѿѳьє̞ўѫѠᅝіћળѠрцєႀсਘ໙шѣѽлџ೎౛Ѿьйᄅ੓ન‫ݶ‬ѣ‫ݶ‬ේ಑ౡၒѣ‫ࡣݶ‬ѣ਷ේ҇љѝѶъѐћйєѕфшѝ
Ѡ̝჏ᄯ҇߷эҀѝѝѷѠ߷ଆ҇ఈь௒чєйѝપйѳю̞ਘ໙Ѥўлѓѽ҂ьфпࠫййєьѳю̞͘4͘ॡ̛ᄄ̛Ӟ̛ӏ̶̛̛Һ

3131/9ٌ 94඾ུ࿪स঍ٛల:6ٝ೰শ௙ٛͅ੄୘̱̀
঱‫۾‬ଃඇၔఘ౹ಗॢᄅ੓ન‫!ݶ‬࿲‫ݶ‬ේ̜໙ႏᄅ੓ન‫!ݶ‬ൊࡣ‫̜ۀ‬༫̜९̜ি̜෋̜
ᆮᇭϩ໪ϭॉ38໙)๙*Ѡ๫࢝๓຿ќ໙ႏϬ৽ѣ໙ႏᄅ੓ન‫ݶ‬໪ࣟ౒๘‫۫ۦ‬ѣಋბсᄅ੓ન‫ݶ‬ѣ്:6‫ݸ‬ซ૑೴‫ݶ‬с‫਺ގ‬ъҁ̝ൊзѿѳьє̞ຠѠᆰ໪ѝ‫ڬ‬лшѝѤ̝ࣞ໪ࡣ‫ۀ‬ѝьћୟ౳ьѳьє̞๵୸Ѥ෭௜෭ၑ඙ъҁћтє໪ࣟჵ൏Ѡ૪৫࿫ѝьћृѿ̝ϩ໙ࠗѠ҄єѿ‫਺ގ‬ъҁҀᄬซќьєඨ҇љцҀॆᇫ҇ୟьєшѝќю̞ᄅ੓નс̝ంचҦӠҽҙҗӞҬѣۭࢾѠѽѿ̝Ϫ໪ࣟ౒๘Ѥ̝ђѷђѷॽఘс‫ގ‬ಈюҀᄅࣆ૑ࠗѠൾ୛ъҁѳьє̞ѳє̝ൊࡣ‫ۀ‬Ѡവᄅ੓ન҇໫ຉѠ඙йє౒๘ѝьћ2:84໪ѠюҀ೴‫ݶ‬ѣதେ෭එѠѤ̝ࣈᆜ̝஀ოѠѽ཈ഒь̝໙ᄅ‫ۀݶ‬ѣ32ͮѠзєҀ8-768ఘѿࡣृज़҇৫છюҀшѝ̝૜ఓѣ्৆௢഻с݈໛ь̝3111໪๘ѠѤᄄϨႯ5-111ఘсѠрр҄Ѿя̝೴‫ݶ‬๵໙ѣᅗ௙҇ৌнҀш݈໛ьћйєѷѣѣ̝312:໪๘ѠѤ‫ۀݶ‬ѣѝсᅆ౪ъҁћйѳьє̞

3/8ͮѣ3-948ఘѳќॳஜьѳьє̞‫ڵ‬ၒ̝ષѤ̝ࡣૉ‫ۀښ۫ۦ‬џѣќ̝೴‫ݶ‬ѣബіଦࢊଅిѤ7-111̼8-111ఘ҇‫ڦ‬ૐьћп৾҄ѐѣєѶୟ౳҇ᄭࡖџфъҁѳьє̞ѿ̝3122໪๘‫ړ‬৶Ѥ݈໛ଅిѝଦࢊଅిсൊࡣ‫ۀ‬261჏ѣлі̝ᄄϪခѣϩࣞфѣၒࡴ฽ьѳьє̞ѳє̝੗ౘ௢ࢴѠљйћс஀ოѠѽҀࡣृ҇ಱൗь̝૳੒Ѡୟ౳ьѤ̝3131໪ϪॉႩѣ໪ࣟૄઍѤᄄ351ܴ‫܆‬єѣѤ65჏ќьє̞ѳє̝ᅗ࿇ѣதഹѷџќဲ४ᆎ८ႏᆬल޾ѣᄄ297ܴ‫҇܆‬௒‫ݸ‬јф̝‫ݶ‬௙Ѥ̝ୌခюуҀфѾйৄф̝౳ѤћйҀѷѣѣ̝౾ໟ୯ྐࣟᄄ476ܴ‫܆‬Ѡവଃ‫ݶ‬ษҺҖҬҲӦҬ҇ୌခѠ‫ဲޱ‬ьћйѳьћѤᄄ236ܴ‫܆‬ѣ౺Ѵᅶћ࿋ഒсౡэћьє̞пѿ̝੗ౘਙ໎џ௢ࢴсഘйћйѳьє̞೴‫ݶ‬Ѥ̝ѳя౞࿲ࡣේсಱୟъҁ̝‫ݶ‬ේшльє௢ࢴ҇ຄѳн̝໪ࣟ‫ݶۀښ‬Ѥϭॉѣ‫ܐ‬ୡс৫҄ҁѳьє̞ђѣඩќҳҗӗӕ

28໙Ѡ͑౒๘ѣ༌લ͒҇ृඊьџцҁѥџ

ӦҼӊӝӦҮҬ৽ѣ‫ܨ‬࿄৘໛৘૑ѣఋຽಗѾџй௢ࢴѠзҀѝབඊюҀѝ‫ݶ‬ේѠ๹ఈॢᄅ੓ન‫ݶ‬ѹ๫࢝๓ᄅ੓ન‫ݶ‬ѣ‫ڮ‬ᄅ࿁࢞ࢊь̝ϭॉ37໙ѣᅬૉ‫ݶ‬ќ໙ᄅѣၒఖ҇ृซߋຍѠљйћ̝त‫ڞ‬ѝ߷ଆ҇เн്̝ϩь̝38໙ѣ೴‫ݶ‬ќ౒๘ѣ༌લ҇ࡣ‫ڏ‬ѝьћ༃്̝Ϫ༃ѣᅗୀсॗ໫ъҁ̝ᄅ੓નѣᄃดୟъҁѳьє̞ђѣಋბѠѽҀѝ̝छᄄ߇сѳюѳю୔ᅆъ҇ഄюѝୡѮѾҁѳь

ଅѠѤ̝໪ࣟૄઍѣခ༖Ѡљйћ̝౺ᅶࣟє̞੧໪‫ރ‬౞ъҁєᄅࡀၔѠљйћѤ̝ϰࡹѨђѣᅧഎ҇બ࿼лшѝ҇௟ॊѠ̝໪ࣟॉрѾય৫ъҁҀс̝241໪ѫѿѠ‫ރ‬౞ъ౒๘ѣ༌લѠᅬ‫ࢀ҇ݷ‬Ѷ̝ຎ‫஀ڞ‬ѣดୟ҇ҁєంєџᄅࣆ̡ᄅ੓નѣ‫ޘ‬໫ѣ݁ќ̝ࢀѶћйфшѝѠџѿѳю̞ҲҗӓҬҤ

͑ඒ‫ڱ‬ᇍणᄅࣆ̝͒
͑ಕჸ‫ڮ‬ᆒࡀ࠙ᇍणᄅࣆ͒

ҫӘ̷ӞѝьћѤ̝ϮॉඩѠ೴‫ݶ‬ѣृࡣૉѭѣവ‫ܥ‬с୔ᅆџ‫ݢ‬൏ќзҀс̝ђҁ‫ړ‬ಷ৷҇෭එь̝23ॉѠᆤ૑೴‫஀ͅݶ‬ოྵृ͆ѠၔсࢀѶћйҀ͑࠱ႏษџᄅࣆ͒ѝьћ҇‫਺ގ‬ь̝ຎ‫஀ڞ‬ѣଙຝ௢ࢴѣ‫ޱ‬໢ѝ݈໛ࡀ໸юҀшѝс്‫ࡠڵ‬ษѠଙѿ೏ѵѮтќଅѭѣ໪ࣟૄઍѣခ༖ѠљйћृࡣюҀᄬзҀѝୡѮѾҁѳьє̞ซќзҀѝѣшѝќьє̞ࡣૉѤ਼̝୸Ѡಷ໪๘ѣ‫ݶ‬ჄࡹѨૉࣅ၈ഘйћ̝୔ᅆૉ৷̝،ంचҦӠҽҙҗӞ

ਇсъҁ̝ࡣ‫ڏ‬ѣ്Ϩ৽ѣಷ໪๘ृ઎஢

Ҭ߷ಠஶѭѣവ‫؍̝ܥ‬ఒᆒ၈୆̡෕੓၈୆

໢്̝ϩ৽ѣᅬૉಱໟ്̝Ϫ৽ѣࠇૉಱ‫ރ‬ซ̝؎‫ڮ‬ᆒ౒๘‫޺ރ‬ѭѣവ‫؏̝ܥ‬ᄅࣆ̡ໟ്̝ϫ৽ѣಱ࢒ࠊᅬ‫ښۀښݶۀښ‬௩്̝ᄅ੓ન҇ѶхҀ਼ࣞѣຍষ̝ؐᄬ઎̡౰౒
͘5͘ॡ̛ᄄ̛Ӟ̛ӏ̶̛̛Һ

3131/9ٌ 94‫ރ‬౞̝ؑᄅ੓નѣౡ‫ࡹ଻޻ޙ‬Ѩय़ࢅબ܎̝

ђѣঞ੃ृѠ‫ڥ‬ѿ̝ࡣ‫്ڏ‬Ϩ৽്̝ϫؒᄅ੓໪ࣟ๸ѣफ‫ݦ‬၈ਇс৫҄ҁѳьє̞৽്̝Ϭ৽ѳќѣࡣ‫ڏ‬с઒౗തిќ஢໢ъ૲࡞‫ܥ‬๹сϨ૑ࠗьрџйѣќ̝ૉಷѠҁє̞ѳє്̝Ϫ৽ѣࠇૉ്̝ϩ৽ѣᅬૉดୟъҁєӉӠҶҢൊྴ૲ჵѠљйћѤ̝сࡣ‫ڏ‬ўпѿಱໟъҁє̞џп̝ంьйᅬ૪৫࿫рѾ஀ოќ‫ݸ‬๹ъҁ̝‫ݶ‬௙Ѡ༖࿒ъૉѠѤ̝঵ౡᇖຌஷѣᄅप࡚߲ѕјє‫ڴ‬࿫ҁѳьє̞‫ڵ‬ཥ૲ჵѠљйћѤ̝ୟ౳ьє೴‫ڵ‬ᇥ઴сಕჄᅬૉѝьћ̝‫ٯ‬එॢᄅ੓ન

ൊࡣ‫ۀ‬рѾ౒ॻ҇ಈцяѠ૳યъҁѳьѣ

‫ݶݶ‬ේѣࠥॉక઴с௜Ⴤᅬૉ̝໙ႏဲ४ᄅ

ќ̝‫ڵ‬љி‫ݵ‬ьѳю̞ంचҦӠҽҙҗӞҬ

ࣆࢥ‫ݶ‬ѣࢳ௙८઴ͅ࿐આॢᄅ੓ન‫͆ݶ‬с௜߷ಠၼલവ੫ѝьћ̝й҄ѻҀ͑1521വ

Ⴤᅬૉ̝஫ۡ౞݇઴сᅬૉ̝໙ႏҴҚ̷Ӧ‫͒ܥ‬сઢѳјєс਼̝ࣞќѤྐྵ‫ۈ‬ѠѷᄅࣆҼӜҶңҬһҕࢥ‫ݶ‬ѣಗ჏ઃಒൊ઴џўсѠѷ৫ряѠпᄅ҇ଦцଙҀшѝсќтҀ

ᅬૉѝьћहн໛ҁѾҁћ̝આႏള౒ϫ࠽ѝ৤нћйҀ߶ଅсйҀс̝ррѿљцࡀჭѝџҀం૪

໸҇ბ‫ޱ‬ѠюѮтќѤџйр̞шҁѠവь৫࿫с཈ഒћ̝૪৫࿫рѾѤ͑1521വ‫͒ܥ‬Ѥ̝ᆤ૑ь̝ซ૑೴‫ݶ‬ษ̡ຠᆰษџࣘࡽೃ඙ќзѿ̝૑ॻษѠಈѤହᆈьє̞

цѾҁєѷѣќзҀ̞ѳє̝ࡋ౒‫޺ރ‬ᇫଅѤшшѓѝߋ཈џຍт҇।ѐћйҀс̝န૑ѣҝӦӜҗӦ࿵ᄅફຐѝѤ಻ф৤нၒс‫ڤ‬џҀѣќ̝ті҈ѝࡣᇫюҀྣᅆсзҀѝ‫ݸ‬๹ъҁѳьє̞૧୺࿝࿪स঍ଷഽ͈อ௷̞̾̀ͅ
঱‫۾‬ଃඇၔఘ౹ಗॢᄅ੓ન‫̜ݶ‬࿲‫ݶ‬ේ̜ࢳ̜ႏ̜ந̜થ̜
੧໪ᄅࡀၔс‫ރ‬౞ъҁ̝ຠซѣࡀ໸҇ᄜଳсଦцѾҁҀѽлѠ༖ᆅьћйѳю̞౹юҀᄅࣆѣ჏஻ྴ૙с݉໸Ѡџѿѳьє̞ಗॢᄅ੓ન‫ݶ‬ќѷ̝വ‫ܥ‬юҀєѶय़ଳ෕ౙђѣліಕჸ‫ڮ‬ᆒࡀᇍᇍणᄅࣆќѤ̝ᅆॊ‫҇ݶۀښ‬ಈ඙ьѳьє̞ѝьћ̝޻‫ݶ‬໢ซ๸ѣಕჸౖс৹йᄅ੓ન໢ซъҁҀಕჸᄅ੓નѤ̝͑ඒ‫ڱ‬ᄅ޻Ҥѣ༖඙сბࡌъҁћйѳю̞шҁѠവ‫ܥ‬юҕಕჸᄅ੓ન͒ѝ͑ඒ‫ڱ‬ᄅ޻Ҥҕಕჸᄅ੓ҀєѶ̝‫ڮ‬ᆒᄅ޻‫ݶ‬ќѤ̝͑ඒ‫ڱ‬ᄅ޻Ҥҕનͅс҈͆͒ѣϩଠᆭќю̞ખซ໢ซъҁಕჸᄅ੓ન౒๘͒҇ೖಈь̝Ϭ໪ࠗѣ‫๎ݦ‬єзѝѤ̝Ϭ໪ࠗќ૳Ⴤय़ଳ̝େඩ৭ࡠѭษೃ඙ѠѽҀખซ໢ซ҇ҬҲ̷һьѳю̞ѣୟ౳̝‫ڮ‬ᆒᄅ޻‫ݶ‬໪‫ݶ‬ѹީଠय़ଳ‫ݶ‬ѭѣшѣ౒๘ќѤ̝य़ଳયಈѣᇍण৔ඞѠѽઅ݈̝޻‫ݶ‬཈ྴ̝ಕჸᄅ੓ન౒๘ુ६৾

ѿ̝ඒ‫ڱ‬ᄅ޻Ҥҕಕჸᄅ੓નѣ໢ซ҇ჭફޭ̝ஶᆰѣดୟ҇৫й̝ᄅ੓નѝьћᆤடюᄅࣆᄅ੓નс̝࠱ߵયಈͅྐྵ‫͆ۈ‬ѣફຐ໸ᆜ҇ᅋйѳю̞৹йಕჸౖ҇൷ဲъҁҀᄅ੓નѣѷѝќय़ଳ҇ଦцѾҁҀᇳ೏Ѵ҇ඒ‫ڱ‬ᄅ޻Ҥҕಕჸᄅ੓નѠതфѣᄅ੓નсଙѿ໛ҁ̝ફຐᄅ੓નѣйџйᄅࣆќѷय़໢ซъҁҀшѝ҇࠽ഹьћпѿѳю̞
͘6͘

3131/9

ॡ̛ᄄ̛Ӟ̛ӏ̶̛̛Һ

ٌ 94˖˖җ ҽ ճ ͫ Γ Ε ˖˖ҔᕤᕤᡲઃỆợỦኄ‫ބ‬၏ၲ᫱ૅੲʙಅỆếẟềррѿљцᄅ੓ન̡ᄅࣆࡀ໸ഊకૉࣅ‫̜ܝ̜ݶۀښ‬൮̜ბ̜ྗ̜
๻ໝྐྵ૱߶Ѡඨࠤьє༓थѝьћ̝๻ໝྐྵ߶ଅిѣതъсਈѣ‫ڮ‬ᆒྊѣൌтџ࿠൷ѝџјћйҀшѝ̝ѳє߶ଅѠѝјћѷ࿋ᆖџे๻ҦӦһӠ̷ӞѠѽѿყ႟ஶͅાᆜ
ௐ‫͆ޕ‬ѹఋफௐ‫ͅޕ‬෬Ѵ̝͆ఠആྐྵͅ‫݂ٶ‬юҀѝຆ౸͆џў৾တஶ҇ࡎшь्৆ନა҇ൌтфഠџлૉѠѷџҀྐྵࡃќзҀшѝќю̞๻ໝྐྵ૔
ᆒѣ਼ହჭษѤ̝߶ଅѣ৫ຍဦᄵ҇ഊюшѝќ̝ᄼ̴џ๻ໝྐྵ࠙ᇍ
৾တஶѣ཈ஶ̝కื҇ᅍ౒ь̝ନა҇಻люҀшѝѠзѿѳю̞ђѣଛඍѝьћ̝‫ڮ‬ન̝ᄅ੓ન๸ѠѽҀ߶ଅࢲ‫ڲ‬с୔ᅆќзѿ̝๻ໝྐྵѣᆒᅋફຐ૑ѠѤ̝Ҵ̷ӓҕӊ౹ಗॢᄅ੓ન‫ݶ‬ќѤᄅࣆᄅ੓નс‫ڮ‬ᄅᄅᇍणѠѽѿ߶ଅ௝၈ѹ૔ᆒၒఖ҇໿‫ٷ‬ь̝๻ໝྐྵ߶ଅѣౡߋᆒᅋબ܎҇बഘюҀшѝс߶ଅѠѝјћ୔ᅆѠџҀѝ৤н̝ђѣઘ೏Ѵѣ৔ඞѣૉࣅ҇‫ގ‬ઢьћйѳю̞

͘7͘

3131/9

ॡ̛ᄄ̛Ӟ̛ӏ̶̛̛Һ

ٌ 94ᇍ௱ଠѝ‫ڮ‬ᄅᄅᇍणюҀઘ೏Ѵ҇৔ඞьћйтѳю̞ॶ੔̝ࣟ൙ધ຿ѣϨྐྵ‫ۈ‬ќһӜҗҕӞ҇
‫ގ‬ઢьћйѳю̞ђѣঞ̝౹ಗॢ຿ѭื‫ގ‬юҀшѝ҇ჭྯѝьћпѿ̝ᄅࣆᄅ੓નѣ࠙҄ѿќ๻ໝྐྵ߶ଅѣ୔ஶ݂҇ᄬၼьћйтѳьѼл̞
ਘঞ̝ႏૉࣅѣಋბࡹѨૉࣅѠ࠙юҀय़ଳ҇৫йѳю̞‫ފ‬ᄼѣതిઅ݈҇ࠫййєьѳю̞Ӡ̷ҴѠѽѿ߶ଅѣҮӞӈҤҕ৫ຍ҇બ܎юҀшѝсయకъҁћйѳю̞ҮӞӈҤҕ
৫ຍѣબ܎ѠѤ̝ྐྵ‫̡ۈ‬ҢӝҾҶҢѣ๻ໝྐྵࢲ૭ѹࢲ‫ڲ‬໛‫̝ۈ‬ђѣঞѣӈҜӠ̷ѝьћဲ४ᄅࣆ҇ࠟѶє‫ޓ‬ᅗќѣ࠙҄ѿс୔ᅆќю̞ђшќႏૉࣅќѤ๻ໝྐྵ߶ଅѣྐྵ௢‫ڦ‬ૐ̡‫ރ‬ಸ҇ჭษѝь̝ᄅࣆᄅ੓નс๻ໝྐྵ߶ଅѣࢲ‫ڲ‬໛‫ۈ‬ঞѣबഘьєౡߋᆒᅋબ܎
Ѡ࠙ᄮь̝͑ррѿљц‫ࡹ͒ڮ‬Ѩђѣണ࠙ͤࡍἇἯὊἚᕤ‫ޅ‬ᄂ̲˟Ệếẟề्৆ҨӐ̷һᄅࣆయకૉࣅ‫̜̜ܺݶۀښ‬ใ̜‫̜ݲ‬஼̜ѽјћѤय़ଳ‫ݶ‬ѣ໙นဦ৐џўࡎшҀшѝѷ৤нѾҁ
ѳю̞ђѣ੒Ѥ‫ރ‬Ѷћщᇍᅜъѐћ
ෛтѳю̞ంࡋѠ्৆Ҩ
Ӑ̷һᄅࣆѠओҀय़ଳ҇ଦцҀၒѤ‫݁ړ‬ѣ،‫҇؎؍‬ଦ৭ьћфѕъй̞৐ంఈ౪҇юҀၒѤ،҇ଦ৭ьћфѕъ
й̞
،!्͑৆ҨӐ̷һѣєѶѣത௱ଠᇍणय़ଳ
‫͒ݶ‬ͅय़ଳ‫ݶ‬ϸ͆
̜໙૑̢!ᆮᇭϩ໪22ॉϪ໙)‫̡ݕ‬୚໙*̜̜̜̜̜23̢41̼28̢11ͅᄬซ̜͆௙୹̢!౹ಗॢඒ௙ઍࣅఁࢺҮӦҲ̷̜̜̜̜ం̜ࠜҦӦӌӦҪӚӦӎ̷Ӟซ‫̢ۀ‬261჏‫् ͑!؍‬৆ҨӐ̷һѣєѶѣᄅ੓નവ‫ܥ‬य़ଳ͒ͅय़ଳ‫ݶ‬Ϲ͆
̜໙૑̢!ᆮᇭϩ໪22ॉ33໙)໙*̜̜̜̜24̢11̼29̢11ͅᄬซ̜͆௙୹̢!౹ಗॢඒ௙ઍࣅఁࢺҮӦҲ̷̜̜̜̜̜ႏ്̜ࠜϬय़ଳ૭̜ซ‫̢ۀ‬81჏
؎!͑ ्৆ҨӐ̷һᄅࣆඑૢ଻ຝचय़ଳ͒
ͅМӜ̷ҾӦң̜͆໙ᄅӎ̷ӓӍ̷ҫѽѿ఺૑ఈьਕѴ्৆ҨӐ̷һᄅࣆѤန౗39໪21ॉϨ໙ѽѿҬҲ̷һьѳьє̞ᄅࣆѣࣅჄള౒ѹಈྐѠљйћ‫ڵ‬ซѣ࠱୯ͅ঵ౡᇖຌஷਇ૙͆
Ѡห৾юҀᄅࣆс๓ຘ࿓ॢඑૉѠຬцୟ҇৫лшѝѠѽѿྴ૙сќтҀшѝѝъҁћ
йѳю̞ъћ्̝৆ҨӐ̷һᄅࣆ҇ྴ૙юҀѠѤᅆॊѣ‫ڵ‬љѝьћ्৆ҨӐ̷һᄅࣆѠओҀय़ଳ҇ଳᆈюҀшѝсྣᅆќю̞шѣय़ଳѝѤ࡚໸଻ຝचय़ଳѝඑૢ଻ຝचय़ଳќзѿ̝य़ଳଳᆈேѤ཈৫рѾϭ໪ѝъҁћй
ѳю̞шѣय़ଳଳᆈேѣ࠽ॻ҇‫܋‬ේюҀѠѤᄜ঳࠽ॻѣϩ໪ಷрѾᄜ঳࠽ॻѣࠗѠय़ଳѣ਻ᅩଳ̡ଳᆈсྣᅆѝџѿѳю̞ႏ໪Ѥ്Ϩ‫ݸ‬ჭѣय़ଳଳᆈேѣ཈৫рѾϫ໪сफ‫ݦ‬ьय़ଳଳᆈேѣ࠽ॻ҇‫܋‬ේюҀєѶѣ
य़ଳ҇਻ᅩଳюҀшѝсќтҀ໪ѝџѿѳю̞ђѣ੒ྣᅆѝџҀय़ଳѤ्̝͑৆ҨӐ̷һᄅࣆѠओҀय़ଳ૳યᅆৢѠљйћ͒Ѡ૙ъҁє͑ඒ‫ڱ‬၆ߊҤҕҪҬҹӓѠпц
Ҁത௱ଠᇍणѝᄅ੓નѣവ‫ࠟ҇͒ܥ‬ѵय़ଳ҇ᅩଳюҀྣᅆсзҀѝъҁћйѳю̞ьєсјћ्̝͑৆ҨӐ̷һѣєѶѣണ௱ଠᇍणय़ଳ‫ͅݶ‬य़ଳ‫ݶ‬ϸ͆͒҇਻ᅩଳюҀྣᅆсзѿѳю̞ќѤ̝ਘ໪๘ѣ्৆ҨӐ̷һᄅࣆѠओҀय़ଳ‫ݶ‬Ѥ‫݁ړ‬ѣ෭ѿ‫਺ގ‬йєьѳю̞џп̝ంचҦӠҽҙҗӞҬ߷ಠޫൌѣ௢ࢴѠ
͘8͘

3131/9

ॡ̛ᄄ̛Ӟ̛ӏ̶̛̛Һ

ٌ 94ћ̼य़ଳଦ৭рѾଳᆈѳќѣᅻҁ̼Ѥ໙ႏᄅ੓ન‫ݶ‬ѣӎ̷ӓӍ̷ҫ҇щઅவфѕъй̞،‫؍‬ѣय़ଳ‫ݶ‬ѣြେ‫ڏ‬຿Ѥ௉੎сृѳѿ૒്щᇍᅜйєьѳю̞ѳє्̝͑৆ҨӐ̷һᄅࣆय़ଳ͒ѠљйẲẾẦụ஌ᕤਖ਼ᡶʙಅỆếẟềьјрѿ࿵ᄅయకૉࣅ‫̜ݶۀښ‬આ̜—̜࿉̜ᄯ̜
Ҥ̷һ෕ਯѣඩќ̝‫ݸ‬๹йєѕйє‫ݵ‬ধૉࣅ୹ѣᄄ:5ͮсᄅѣ‫ۄ‬Ѵၭҁ̝‫ۄ‬Ѵ‫ݦ‬у̝࿵ᄅ࢐ྲྀ̝‫ۄ‬Ѷџй੓जсзҀ̝џў݄Ѿрѣ࿵ᄅһӜӉӞ҇फ६ьћпѿѳю̞‫ڵ‬ၒќ໙௜ѣᄅѣೱඏೱଛѝьћᄅ੓ન҇ಱѫၒѤ಻ളѣᄄ58/6ͮน๘ќ̝തфѤࠈধન̝ҤҕӑӀҫӖ̷ѭೱඏьћйҀ૳഻с҄рѿѳьє̞ѳє̝࿵ᄅѠррҀ௝၈ࢣᄜ҇ᄅ੓નѝ৫јћйҀѝ‫ݸ‬๹ьє‫ݵ‬ধૉࣅ୹Ѥ಻ളѣᄄ51ͮќьє̞‫ݵ‬ধૉࣅ୹ѣၒѠѝјћᄅ੓નѣ‫ݵ‬໛юҀᄭඒѤѳѕѳѕതфзҀшѝсခрѿѳьє̞ᄅ੓નѤᄅѣಕჸ‫ݍ‬ќю̞෕੓ьєᄅ҇߶ଅъ҈ѭп๎ьюҀѕцќџф̝෕੓ঞѣᄅ੓сหಃѠછᅀъҁћйҀр̝ђѣᅆ‫ہ‬ѝവ੫҇Ѵћйфшѝќ̝߶ଅъ҈ѣ‫ڮ‬ᄅ࿁ѣห౞છᅀѠ‫૳ޱ‬Ѡљџсјћтѳ
ю̞ગᄅ҇หಃѠ஥‫ٷ‬ь̝ђѣ੤ॳѠႏޭษѠ‫ݵ‬໛юҀшѝќဲ४‫ڮ‬ᆒ੗ౘѣห౞݂Ѡѷљџсѿѳю̞ᄅࣆѣඒ‫ڱ‬બ܎ള౒ѣྵ݆Ѡཕјћണ௱ଠѣၒѝ࠙҄Ҁࡀ‫ݶ‬ѷഄнћтћпѿѳю̞ᄅ੓નсђѣಕჸౖ҇ᄼ̴џ௙ოќ཈࠹ьћйфшѝќඒ‫ڮڱ‬ᆒ҇બнҀൌтџᆜѠџјћйтѳю̞͑ьјрѿ࿵ᄅయకૉࣅ͒ќѤ̝ਘঞѷॢჂѣหಃџ࿵ᄅ҇ҨӐ̷һќтҀѽлૉࣅื‫҇ގ‬ьћйтѳю̞ᄅ੓નќзҀ‫ۀݶ‬ѣ‫ފ‬ᄼѣпᆜсзјћ୸Ѷћ౗ѿᅶљૉࣅќѷзѿѳю̞ਘঞѝѷ
щࢥᆜ҇ૅѿ
ѳюѽлѽ҂
ьфпࠫйй
єьѳю̞ਈ຿Ѡпйћ୷ၒъҁєᄅ੓ѣліᄅѣ‫ۄ‬ѴၭҁѠѽҀӠҬѤ໪ࠗ586ܴ‫܆‬Ѡѷࡹѫѝъҁћпѿ̝‫ڮ‬ᄅ࿁ѣหౖછᅀѠпйћൌтџჵ൏ѣ‫ڵ‬љѠџјћпѿѳю̞‫ڵ‬ఘ၀Ѿьѹᇢ̴‫ݵ‬ধѣ৹ᆽଅ̡੔ൕ߶ଅѣඩѠѤ͑ᄅѣဲࠊ௢ࢴс‫ٶ‬й͒͑‫ۄ‬Ѵၭҁѹ࿵ᅀᄅѣᅬ‫ݷ‬࿋ഒ͒сзҀџўᄼ̴џ९‫ہ‬сഝ੔ьћйѳю̞෕੓၈୆Ѡпйћѷ̝ગᄅ‫ݷ‬ரѹത੓̡୔࿸๩ᄅѣၼલ๸Ѡзєѿ̝ᄅࣆѠпйћ୷ၒъҁћйҀ‫ڮ‬ᄅ࿁ѣ෕ౙ҇৫йॳᄅьє௙৾Ѡ݈઎҇ಈц̝ѳє߶ଅႏᅗѣ‫ڮ‬ᄅခࣅ҇కѶҀჭษќ̝ррѿљцᄅ੓નѠррҀྵ݆҇৫јћпѿѳю̞3129໪ϰॉ૑฿ќррѿљц
ᄅ੓નѣຬцୟᄅࣆѤဲ४ᄅࣆ಻ളѣ
63/8̝ͮગᄅ෕ౙѠррҀ݈઎઎ซѤ಻ਈќॉзєѿᄄ32Ⴏ‫୷ͅݸ‬ၒᦖଦ࿌಻ളѣᄄ
1/4ͮ͆Ѡઽјћпѿѳю̞౹ಗॢᄅ੓ન‫ݶ‬ќѤ̝ॢჂѣ࿵ᄅ‫ૢڞ‬ѣষ௒ѝหಃџ࿵ᄅ҇બ܎юѮф̝౹ಗॢѝࢣຎќ͑ьјрѿ࿵ᄅయకૉࣅ͒҇৫јћпѿѳю̞шҁѳќ̝‫ۄ‬Ѵગьџўѣᄅ҇ᄅࣆѭૐઅйєѕцҀ͑й̷э̷ӃҶң͒ѣ੣౗ѝ༖࿒̝͑‫ڵ‬၆݂пࠫйҞ̷Ҽ͒ѣ੣౗̝ӎ̷ӓӍ̷ҫ҇෭ьє࿵ᄅѠррҀ௝၈ด̝࢞੔ൕᆒᅋѣ߶ଅъ҈ѣ࿵ᄅ҇ෟಅબнҀӋӞӄ̷̡ၟჵࠈধનџўണ௱ଠѣၒѝࢣຎќ࿵ᄅѹᄅѠ࠙юҀ৾ຎီࢬ‫ݶ‬҇‫਺ގ‬юҀџўѣଙѿ೏Ѵ҇৫јћтѳь
є̞੧໪๘Ѥ̝੔ൕᆒᅋ҇બнҀ‫ݵ‬ধ௱‫ۀ‬ѣၒс၏нћйҀᅧᅀଅѣ࿵ᄅѠррҀჵ൏฿҇එѿ̝ᄅ੓નѝьћ࿵ᄅһӜӉӞѭѣ
വ‫ܥ‬ѠљџчҀєѶ̝ॢ຿ѣၟჵ‫ݵ‬ধૉࣅ୹ѠҕӦҤ̷һ෕ਯ҇৫йѳьє̞ҕӦ
͘9͘

3131/9

ॡ̛ᄄ̛Ӟ̛ӏ̶̛̛Һ

ٌ 94ͤࡍऴ‫إ‬ਗໜʙಅỆếẟề्৆௝၈࢑฿ૉࣅ‫̜ݶۀښ‬ਘ̜ஞ̜ञ̜થ̜
කьѳьє̞ᄅࣆѣҾ̷ҭѝ‫ڮ‬ᆒࡀ࠙ѣҾ̷ҭѣӑҶҴѝяҁѹඒ‫ڱ‬ਮ̝ѳєӕҺӞඒ‫ڱ‬ѣଙѿ೏Ѵџў̝щᅦѠџјћෛцҁѥ‫ފ‬ъѳၒђҁѓҁ߷эҀшѝсзҀѝ
પйѳю̞௝၈ด࢞юҀѠѷೱଛѣҾ̷ҭ҇ᅬ‫ݷ‬ь৫нѥ̝ѽѿᇍणѤࢬঀєҀѷѣѠџѿ̝૳યьєᄅ੓નѣ૜௹ѠѷџҀѝ
પйѳю̞ёѧѝѷпଛ८ѣੲથѠჭ҇෭ьћйєѕтщ‫ڵ‬຦йєѕцҁѥૉࣅѠण҄Ҁଅѝьћৃйќю̞пၮьйඩ̝пࢥᆜйєѕтѳьћႏ๵Ѡзѿсѝлщый
ѳьє̞બ࿫‫ۀښ‬ѣၒѠѷшѣ௙҇ଋѿћটᆶఈь௒чѳю̞ъћ̝ਘ໪๘Ѥ̝͕થўѷѣ्৆બ܎͖
Ѡຠ݂ьћૉࣅ҇૳યйєьѳю̞થўѷѹ໠࿏̡଩໚࿏̝৹ᆽଅџўᄅ੓નсຠѠධ‫ڞ‬юѮтവொѝџҀၒсйѾјьѸйѳ
юс̝ႏૉࣅќѤ̝͓Ⴕᅗ҇൷лથўѷѣ्ѹрџ౗ේ҇ඒ‫ڱ‬ќଛ஄цୟᅗҀ͔ѽлѠॶ௙ќᄃᅶљ̝юхછнҀඑૢ҇ᄅ੓નѠ࿘ࡹъѐҀѮфૉࣅ҇૳યьєйѝપјћпѿѳюѣќ̝ਘঞѝѷૉࣅ‫۫ۦ‬Ѡщࢥᆜѣนпࠫййєьѳю्̞৆௝၈࢑฿ૉࣅѣଘ൷๵ѝйєьѳь
ћ̝ਘஞञથѽѿ࠴ঢ়йєьѳю̞ѳяѤ̝੧໪๘ႏૉࣅ૳યѣҕӦҤ̷һ෕ਯѠщࢥᆜйєѕтѳьћзѿсѝлщ
ыйѳю̞ႏૉࣅѤ̝౹ಗॢрѾ̝͕ррѿљцᄅ੓ન̡ᄅࣆయకૉࣅ،̼؎͖ѝйєьѳьћ̝ᄅ੓ન‫ݶ‬с‫ښ‬൜ъҁєૉࣅѝ̝‫ړ‬ಷѽѿ৫јћпѿѳю͕થўѷѣ्৆બ܎؏͖҇৾҄ѐћ૳યйєьѳьє̞౹ಗॢᄅ੓ન‫ݶ‬ќѤ̝ષѷ‫۫ۦ‬Ѡઅ݈ьћпѿѳю͓ррѿљцᄅ੓ન̡ᄅࣆࡀ໸ഊ
కૉࣅ͔ѝйлૉࣅ৷ჭсзѿѳюѣќ̝ѝћѷဋѾ҄ьф̝௝၈เ൦҇юҀѠьћ
ѷਣᅟьє޳нсзѿѳю̞ъћ̝ࠋ൴Ѡќюс̝ૉࣅ৷ჭ҇࢒чѳюѝ̝͕،‫ڮ‬ᆒࡀ࠙ѝѣᇍणള౒৔ඞѣєѶѣ෕ਯ͖͕‫؍‬ᇍणള౒৔ඞग़ກ‫ݶ‬ѣ૳ય͖͕؎пᄅ࿵ᅀӈҜӠ̷ҕҶӊૉࣅѣ૳ય͖͕؏થўѷѣєѶѣ्৆ೱඏૉᆰମେ͖ѝџѿѳю̞шѣ๘͓‫ڮ‬ᆒࡀ࠙ѝѣᇍणള౒৔ඞѣєѶѣ෕ਯ͔ѣॆ‫ݑ‬сѳѝѳѿѳьєѣќ̝Ѵџъѳѣпଛ८Ѡ̼ᄅࣆѝ‫ڮ‬ᆒࡀ࠙сᇍणьєпᄅӈҜӠ̷ҕҶӊ̼ѝьћпຬцἇἩἼἳὅἚểἛὊἦὅἂᵐᵎᵐᵎ
ҬӐ̷ҷӈҔ̷ӑҪҬһ‫̡ݶۀښ‬ᄅ‫ڲ‬యక‫̜ݶۀښ‬ℛ̜આ̜౗̜ბ̜
3128໪ѣйьр҄ॢᄅӟӐ̷һ͑ҨӊӝӔӦһѝҼ̷ӇӦң͒Ѡ͑ᄅ੓નѤ̝‫ޓ‬ਈ౦࿁ѹŋłŅł໢ேѣџйਈ຿౦࿁છᅀѣ݉ྲྀѣჵ৾ѐѠവьћѤ̝ђѣ࠮४ౖ҇ල໦Ѡಋბь̝ᄅ੓નс૜ѾŋłŅł໢ேϪଃѣ౦࿁ѣඩрѾൊഽ࿁҇ಱ҈ќయ஖юҀшѝс̝௱໸཈࠹ѠभсҀѣќѤџйќьѼл
р͒ѝ஀рѐћйєѕтѳьєс̝ŋłŅł໢ேс3131໪ϪॉѠ჆фџѿ̝ϫॉ‫ړ‬৶̝௢ࢴс‫ڵ‬ဦьѳьєѣќ̝3131໪Ϯॉॶ੔ѣ௢ࢴ҇၈ਇъѐћйєѕтѳю̞ђѣಷѠ໙ႏҕӦҴ̡Ҽ̷ӇӦңࡀ৔ͅ ŋłŅł ͆с৫јћйєҨӊӝӔӦһѠࣕલ࿿૲сࠟѳҁћйџйшѝ҇ဲேюҀ໢ேҪҬҹӓͅŋłŅł໢ே͆ѣᆿઞ҇ಋბьѳю̞๵୸Ѥൌ෮౦ᄅ̝ბ૔̝Ⴔѣ೎̝ఄ۱౦‫̝ݠ‬Ҽ̷ӓଃѣϬଃള౒ќьєс̝Ҽ̷ӓଃс3127໪Ϯॉ̝ఄ۱౦‫ݠ‬3128໪ϪॉѠ൩൅ь̝ђѣঞӝҕӞҬҲҗӞଃс݈҄ѿŋłŅł໢ேହᆈ૑ѣ3131໪ϪॉѠѤϫଃള౒ѝџјћйѳьє̞ॶ੔̝౦ഉ८ќѤџй്Ϫଅсग़ਯь͘:͘3131/9

ॡ̛ᄄ̛Ӟ̛ӏ̶̛̛Һٌ 94ћ̝ђѣ౦࿁Ѡࣕલ࿿૲сࠟѳҁћйџй
шѝ҇ဲேьћйҀਈ຿ѣଘџҨӊӝӔӦ
һ໢ேҪҬҹӓѤ̝‫݁ړ‬ѣϪљќю̞̜қ̷ҩҗҴӚҦӜŃŃ̜໙ႏంᄅҙҗӦұ̷ӦҪӝ̷ҭ̜ӑҷӕһҠӛҪŃńłł8211ӄҙҳ̷ӱġͼ ΆςΑōňń২ͼϋέ΁ȜθΡȆΙοͼΑŊŏŇŐœŎņŅġńŉŐŊńņ෇બӲġͺις΃ŃŔńň২΍ȜΞͻέ͹ͼΡȆΡρΛΈȆέςȜńņœŕŊŇŊņŅġ ŅœŖňġ
Ňœņņ෇બ
ӳġ඾ ུ໦ଢ଼ΓϋΗȜȪŋńłńȫ৽൵͈ΑεȜΜȆ΍ίςιϋΠȆςέ͹τϋΑ
ŔűŰųŵŴġŔŶűűŭŦŮŦůŵġœŦŧŦųŦůŤŦ෇બйяҁѣ໢ேҪҬҹӓѷŋłŅłѣ͑ҨӊӝӔӦһ໢ேᇳ೏Ѵग़ேᄜૢଅ‫͒ࡣݶ‬с
312:໪ϪॉѠ཈৫ьє͑ҬӐ̷ҷѠпцҀ
ҨӊӝӔӦһѣ౦࿁௝၈঱‫ގ‬ѣᇳ೏ѴѠ࠙юҀҟҗҼӜҗӦ͒Ѡവ‫ܥ‬ьћйѳю̞،‫؍‬ѠљйћѤ໙ႏҬӐ̷ҷ۰ᅋࢥ‫ݶ‬ͅ ŔŏŅŋ ͆ѣҬӐ̷ҷ۰ᅋ ŘŦţ ͅ ũŵŵűŴĻİİ
ŴůťūĮŸŦţįūűİ͆ќி‫ݵ‬ъҁћпѿ̝ग़ਯьєҨӊӝӔӦһѣ౦࿁჏ъѾѠग़ਯьєӠҶһ཯৽ѷढੑъҁћйѳю̞؎ѠљйћѤҨҗһ჏஻̢ҕӦҴ̡Ҽ̷ӇӦңѣєѶѣҬӐ̷ҷҨӊӝӔӦһ౦࿁௝၈঱‫ގ‬Ҩҗһ̝‫ٯ‬஻̢ŔűŰųŵŴġ ŔŶűűŭŦŮŦůŵġ
œŦŧŦųŦůŤŦͅҬӐ̷ҷ̡ҨӊӝӔӦһ̡ӝӈҔӟӦҬ̝͆ ŖœōȇũŵŵűŴĻİİŸŸŸįŴűŰųŵŴĮ
ŴŶűűŭŦŮŦůŵĮųŦŧŦųŦůŤŦįūűѠ౦࿁჏ѝӠҶһ཯৽҇ढੑьћйѳю̞џп ŋńłń ѤŋłŅł໢ே౦࿁ѣခ౸҇൷๵ьћйє೏௰ќю̞ђҁѓҁѣ໢ேҪҬҹӓѣଘџઅ݈ࠬࣅ̡౦࿁჏Ѥ‫݁ړ‬ѣ෭ѿќю̞Ӳġ΍ ȜΞͻέ͹ͼΡȆΡρΛΈȆέςȜńņœŕŊŇŊņŅġ ŅœŖňġ Ňœņņ෇બ ͅઅ݈ࠬࣅϭଃ̜͆ӏҺҖӊӜҬҗӦҲ̷ҽҪӚҽӞଃ!
ŉłōņŐҪӝ̷ҭ̝ŃŖōŌҪӝ̷ҭ̜ӜҗӈӃӦҹ̷ҫҫӖӄӦଃ!
ōŪŧŦŗŢůŵŢŨŦҪӝ̷ҭӱġͼϋέ΁ȜθΡȆΙοͼΑŊŏŇŐœŎņŅġ
ńŉŐŊńņ෇બͅઅ݈ࠬࣅ62ଃ̜͆Ҽ̷ӓଃŅŏŔҪӝ̷ҭ̜ბ૔ҩӃҬҪӝ̷ҭ̝ӧҔ̷ӓҪӝ̷ҭ̜ӝҕӞҬҲҗӞଃţŦġōņňņŏŅҪӝ̷ҭ̜ൌ౞౦ᄅӝӐӆҲӦŅ̜ࢺᇭҠӘ̷Ӈ̷Ҧ̷ӢԒҼӝӦҢ̜஛ᆠ౦ᄅӇҢӁӟ̷Ҩ̷!
ͅҦӓӟҤҕѤ໢ே჆ь̜͆!
ҕҨӅңӞ̷ӊ௴࿁ҺҖҕҽҴӘӜҪӝ̷ҭӳġΑεȜΜȆ΍ίςιϋΠȆςέ͹τϋΑ
ŔűŰųŵŴġŔŶűűŭŦŮŦůŵġœŦŧŦųŦůŤŦ෇બͅઅ݈ࠬࣅϪଃ͆
̜ൌ෮౦ᄅҕӒӁӃӝӘ̷џў35౦࿁
̜!ఄ۱౦‫ݠ‬ӝҞӃӝ̷ӄӢ̷ӊӠҹҗӦ
џў25౦࿁
̜Ⴔѣ೎ҕӒӁӃҗҲӞџў29౦࿁౦ഉ८сࣕલ࿿૲჆ьͅпђѾфລ૜ѣခ౸ള౒ќ‫ޱ‬໢ьћйҀѝપ҄ҁѳюс͆ѝྴ૙ьћйҀ౦࿁ѽѿѷ്̝Ϫଅѣ໢ே҇ଦцћйҀ౦࿁ѣၒс௹ᅙќтҀѣќѤ
џйќьѼлр̞‫ޓ‬ਈ౦̝ຠѠҕӔӝҞ౦ѣҨӊӝӔӦ
һ҇෕ѮҀѠѤҕӔӝҞѣҕӦҴ̡Ҽ̷ӇӦңࡀ৔ͅ ŖŔłŅł ͆сด࢞юҀ͑ࣕલ࿿૲໛ѿѣҨӊӝӔӦһӎ̷ӓӍ̷ҫŴŶűűŭŦŮŦůŵĵĲĲȷũŵŵűĻİİŸŸŸįŴŶűűŭŦŮŦůŵġ
ĵĲĲįŰųŨѣᅧᅀ҇п߬ѶьѳюͅᅧᅀюҀѠѤ۸থќ჏ಷџўѣ๏ᇪсྣᅆќю̞͆ஜь‫ڮ‬ᄅ࿁ѣᇮ൏ѷпเньѳю̞๫࢝ӑӜҰӦѣୟ཈ඒ฿Ѡ̝ӠҠҰҾӦ
ͅ౗ခ̢ӠҠҰӊӠӈҚӦ͆ѝ᫤ᄅࠆ೷๱
ͅ౗ခౡᄅ̢ҞӦұҙ̝ҪӖҢӗ͆ѣࣲ༻сѽф૿ћѾҁћйҀѝॹ҄ҁћйѳю̞ӠҠҰӊӠӈҚӦѤࣕલ࿿૲ќѤџйѣќ
ჵ൏Ѥџйѣќюс̝᫤ᄅࠆ೷๱ѣѽлџࠂၒᄅѣ౗ခѤึ಺࿿џѣќ݄с໛јћйҀр҄рѾџй̝৐Ѡࣕલ࿿૲с໛јћйҀрѷьҁџйѝॹ҄ҁћйѳю̞஛ᆠ౦ᄅѤӇҢӁӟ̷Ҩ̷ͅőźŤůŰœŢŤŦų
౗ခ̢৊ઓ݂࿿૲ӇҢӁҫҚӁ̷ӞѝŃńłłџў͆ѝйл౦࿁ќ،ѣ໢ே҇ଦцћйѳюс̝ҕҬӝ̷һѣ࿵ᅀͅഒѣᢢᗰᄬၼѣ͘ 21 ͘

3131/9

ॡ̛ᄄ̛Ӟ̛ӏ̶̛̛ҺєѶ͆сതй᫤ᄅࠆ೷๱౦੓ѣҦӓӟҤҕ
ѣ໢ேѤଙјћйѳѐ҈̞ҨӊӝӔӦһѣᇮ൏Ѡჲѿѳю̞ӀҶһ௒ќ͑Ҽ̷ӇӦң͒ќग़੬юҀѝ̝ஆౖಕჸӄ̷ҰҽӞһӟ̷ҽ̷̶̶̶!
̶ъ҈ѣࡌૉсୟћтѳю̞ࡌૉѠѤ͑ષѤຠซѣࣕલ࿿૲ѠവюҀુ६Ѡ৾ޭьєӑ̷ҢѣљйћйҀਈઍӔ̷Ҟ̷ͅҧ̷ӞҼҫӓ̝ӃӞҢҬӐ̷ҷ̝ŉłōņŐ๸͆ѣҨӊӝӔӦһѣѴ৯໛ь̝‫ޓއ‬౦ѣѷѣѤ৯໛ьѳѐ҈͒ѝзѿѳюс̝ҧ̷ӞҼҫӓҨӊӝӔӦһѤ്̝Ϫଅ໢ே҇ଦцћпѾя̝໙ႏਈ຿ѣൌଛ௴࿁Ӕ̷Ҟ̷ѹ‫ڮ‬ᄅ࿁౦ഉী௙Ѡћ̝ྌ௜Ѡ॰ьйग़ਯ̡ࠊᅬ
ѣ݁Ѡ౦ഉъҁћйҀѝӎ̷ӓӍ̷ҫѠ஀йћзѿѳю̞ӃӞҢҬӐ̷ҷ̝ŉłōņŐ
Ѥ‫؍‬ѣ໢ே҇ଦцћйѳю̞৐ѠਈઍӔ̷Ҟ̷Ѥ‫ڋ‬௿ѝѷ຦Ѵଙҁѳюс̝312:໪ѠਈઍӔ̷Ҟ̷ϩଃѣ౦࿁рѾࣕલ࿿૲сग़ୟъҁ̝Ϩଃѣ౦࿁ѤෟіѠ‫ݸ‬ମъҁҼ̷ӇӦң‫ڬ‬མѤ཈ౡьѳѐ҈ќьєс̝ѷлϨଃѣ౦࿁ќѤర۲ಱଛсҼ̷ӇӦң‫ڬ‬མ

ٌ 94ѝџјћйѳю̞໙ႏਈ຿ќѣᇮќѤзѿѳѐ҈с໋̝ရѣ࿸ిѣᄅࣆќ੣ѾҁєຠධѣҨӊӝӔӦ
һѣಆଙѤམҼ̷ӇӦң̡Ӟ̷ӞѣѷѝѠ
йҀඎஆҕҬӝ̷һѠѝјћ̝рџѿӝҬ
Ңѣ৹й࠮४ౖ҇ѷєѾьћйҀѝѣӀҶ
һ௒ѣࡌૉсзѿѳю਼̞୸ѣၒќி‫ݵ‬ьє͑ҬӐ̷ҷѠпцҀ
ҨӊӝӔӦһѣ౦࿁௝၈঱‫ގ‬ѣᇳ೏ѴѠ࠙юҀҟҗҼӜҗӦ͒ѠѤ̝ႏҟҗҼӜҗӦ
ќด࢞юҀ௝၈Ѥ͑ӝҬҢคॳѣєѶѣફྯ͒ќзѿ̝߱಻џҀ‫ڞ҇಻ڋ‬ႴюҀѷѣќѤзѿѳѐ҈̞ҕҬӝ̷һ̝ҬӐ̷ҷඇള࠙ओଅѠпйћѤ̝шѣᇳ೏Ѵѣౖޭ҇ᅬ‫ݷ‬ь̝шѣᇳ೏Ѵ҇෭ьћ཈௹ъҁҀ௝၈ѣߋᅀ҇ࢀѶҀѝзѿѳю̞ѽјћ،‫؍‬؎໢ேѣ౦࿁с߱಻Ѡ‫಻ڋ‬ќѤџф̝Ҽ̷ӇӦң‫ڬ‬མѝџҀӝҬҢс໢ே҇ଦцҀшѝѠѽјћ̝คфџҀѝйл‫ڞ‬Ⴔ৾йќзҀшѝ҇৯໛ଅѠᅬ‫ݷ‬ьћѷѾлшѝс୔ᅆѝџѿѳю̞Ἂỹ἟ἼἕἁҔᕤԼỉ̅ဇ̟ᡶҫҚӀӝҶҢ‫ڮ‬ᄅ࿁છᅀഊకૉࣅ‫̜ݶۀښ‬஫̜ใ̜ാ̜ྗ̜
๵ॢѠпйћҫҚӀӝҶҢ‫ڮ‬ᄅ࿁ѣછᅀഊక҇఩ҀєѶ̝ॢჂࡹѨॢ຿ѣ‫ڮ‬ᆒ࠙ओଅс‫ڋ‬௿ьћҫҚӀӝҶҢ‫ڮ‬ᄅ࿁҇ಱൗюҀєѶѠྣᅆџࠅࢪౙྐ๸ѠљйћࢥࡣюѮфန౗2:໪ѽѿ౹ಗॢঞ཈ͅҫҚӀӝҶ
Ң͆‫ڮ‬ᄅ࿁છᅀయకᇍᅜࢥࡣ‫ݶ‬сಈ඙ъҁѳьє̞ђҁ‫ړ‬ᅗ๵ॢѠптѳьћѷࢥࡣ‫ݶ‬ќѣଙѿ೏Ѵѹ࠙ओඇളࡹѨ࠙ओଅॽ̴ѣॽ̴๗ᆜѷзѿҫҚӀӝҶҢ‫ڮ‬ᄅ࿁ѣછᅀᅵѤ໪̴௒஧ь̝੧໪ѠѤ91ͮѠ༲Ҁછᅀᅵѝџѿѳьє̞
єѕ̝шшѳќక҈ќઅѿѳюѝ̝ѳѕщછᅀෛцћйџйગѿ31ͮนѣ߶ଅᄼၒѠўѣѽлѠછᅀ҇ഊюѮтр̤̿ѝ๵୸Ѥૉࣅ຿ᄵѠ৫т࡬јћпѿѳьє̞ђҁќѷࢥࡣѣႩ̝੧໪๘Ѥဦ৐᳣᳟҇лᅬᄢѣҕӦҤ̷һ෕ਯѝϸϾͅҝ̷ҰӜҗҭҼ̡ҫҚӀӝҶҢ͆ி‫ݵ‬ѣ‫ڢ‬ѣӄӦӈӟҶһ੣౗ѝ༖࿒ѣϩૉࣅѠृѳѿ̝ީᄅࣆᄼѣщࢥᆜѣѷѝᄬซ෭ѿ૳યќт̝п‫ۉ‬ᄼќ‫ڵ‬ซѣ౗‫ݑ‬ѷ௒чҀшѝсୟᅗѳьє̞‫ۀݶ‬ᄅࣆѣ‫ފ‬ᄼѠѤщࢥᆜႏ๵Ѡᄜ໎лট਷йѳьє̞ႏ໪๘ѷ‫ۃ‬тഘтࢥࡣ‫ݶ‬ѤबഘъҁҀшѝѠџјћпѿѳю̞ҦӠҽ‫ݗ‬ќ‫ࡣݶ‬ѣ‫ގ‬਺ѷѳѳџѾџй௢ࢴќѤзѿѳюсђѣ
ඩќୟᅗлҀૉࣅ҇ल‫ݭ‬ь৫јћઅѿѳюѣќ‫ۀݶ‬ѣ‫ފ‬ᄼѠѤ‫ۃ‬тഘтщࢥᆜෛцѳюѽлпࠫйఈь௒чѳю̞

͘ 22 ͘

3131/9

ॡ̛ᄄ̛Ӟ̛ӏ̶̛̛Һ

ٌ 94ᕤдࠖ໎ܹૅੲ෇ѣ‫ۀ‬Ճ˟ợụᄅ੓નੇ‫ޕ‬બ܎ߋຍૉࣅ஛஫໸ྗબ࿫̜۱̜‫̜گ‬༩̜ఘ̜
3122໪Ϫॉѣ๫໙ႏൌగੇঞ̝͑ੇ‫ޕ‬വ੫ӑҾӘҕӞ͒੣౗҇ჭษѣඩ௿ѝьћ̝౹ಗॢᄅ੓ન‫ݶ‬Ѡпйћᄅ੓નੇ‫ޕ‬બ܎ߋຍ‫ݶۀښ‬с཈ഒйєьѳьє̞3131໪ѣॶ੔ќѤ̝೨йѷѣќగੇঞϰ໪ѷफљшѝѝџѿѳьє̞ђѣ̝ࠗӑҾӘҕӞѣ߱౗̝ੇ‫ޕ‬ᄅૉҦ̷ҺҖӀ̷Ҳ̷ᅋ౗य़ଳѣ૳ય̝ॢѣੇ‫ޕ‬ऌᇊѭѣઅ݈џўѣߋຍ҇৫јћтѳьє̞‫ݶۀښ‬཈ഒ๵୸Ѥ̝͑ੇ‫ޕ‬ѝॹнѥగੇ͒ѝйлࣲࡃс໶঵ќзѿѳьєс̝ࣞ໪໙ႏީඒќѤ̝ᄼ̴џੇ‫ޕ‬Ѡෟოьћпѿѳ
ю̞ႏ໪Ѡптѳьћѷ̝ంचҦӠҽҙҗ
ӞҬ߷ಠஶѣᅻ৫ѝџѿ̝ੇ‫ޕ‬ѝॹјћѷ‫ॹݦ‬ќѤџй௢ࢴѠзѿѳю̞ಷୡѣ͑ੇ‫ޕ‬വ੫ӑҾӘҕӞ͒Ѥ̝గੇ҇ೢซъҁћпѿѳю̞ੇ‫ޕ‬૑ѠѤᄼ̴џӝҰ̷ҬͅҗӦӈӜ̡࿿ᅻ̡ఘ͆сूໜюҀшѝсᄬೢъҁ̝཈ੇюҀੇ‫ޕ‬ѣଠᆭќूໜюҀѷѣсဦ݂ьѳю̞ర‫̡ޕ‬ಌ‫̡ޕ‬૱ྐྵᅻ৫џў̝ࣞ໪Ѥўѣѽлџੇ‫ޕ‬сॶ૳ѝџҀрᄬೢѷљтѳѐ҈̞ӑҾӘҕӞ
Ѥђѣ಻ћ҇ृьћყᅔюҀѷѣќѤџ
ф̝ᄼ̴џ௢ࢴѠпйћѷ̝‫ڮ‬ᆒҨ̷ӆҬ҇ด࢞ьഘцҀшѝсќтҀѽл̝ᆤࡀ‫ܥ‬ဦѠީ̴с͑ੇ‫ޕ‬വ੫ӑҾӘҕӞ͒຦Ѵഽн̝വ‫ܥ‬ьћйєѕтєйѝપйѳю̞‫ݶۀښ̴ݫ‬ѷ̝ީଠੇ‫ޕ‬Ѡ‫ܥ‬ᅀ݉໸џ͑ੇ‫ޕ‬വ੫ӑҾӘҕӞ͒ѝџҀѽл̝ဩେьћйрѢѥџѾџйѝ৤нћпѿѳю̞ᕤ‫ޅ‬ỆấẬỦૼ‫׹‬ἅἿἜỸỶἽἋज़௨ਘ‫᧸ٻ‬ഥ‫ݣ‬ሊỆếẟềᄅ੓નੇ‫ޕ‬બ܎ߋຍૉࣅ‫̜ݶۀښ‬მ̜൮̜࿉̜ྞ̜
ϩॉ32໙Ѡॢ຿ќ୸ѣᅊౖ߶ଅс঱ྴъҁєѣ҇ଦц̝ྣᅆѠ‫ܥ‬эћᄅࣆ‫ۀݶ‬ъ҈ষцѠ௝၈҇ด࢞ьћѳйѿѳьє̞ͷϩॉ36໙̜!ంचҦӠҽҙҗӞҬ߷ಠޫൌၼલѠ࠙юҀпࠫйީᄅࣆс߷ಠޫൌॴѠџѾџйѽлѠϪ͘ 23 ͘

3131/9

ॡ̛ᄄ̛Ӟ̛ӏ̶̛̛Һљѣпࠫй͑ͅଛಟйѣฯญ͒͑‫ޔ‬қҴҤҶһѣฯญ͒͑ଯ‫ژ‬Ѡлљъџй๗ᆜ͒͆҇йєьѳьє̞
ͷϩॉ39໙̜!
ంचҦӠҽҙҗӞҬ߷ಠஶѭѣവ‫ܥ‬Ѡљйћ،߷ಠޫൌॴѠџѾџйѽл‫ۃ‬тഘтവ੫ьћйєѕфѝѝѷѠ̝໙ᄅс੣౗ьє͑ంचҗӦӈӞқӦҩ๸཈ౡ૑ѠпцҀૉࣅबഘल‫҇͒͆ڏͅݭ‬અ৤ѝьєంचҦӠҽҙҗӞҬ߷ಠஶѭѣവ‫ܥ‬ѠпцҀӐҗӦ
һ҇пเньѳьє̞ͷϫॉϭ໙̜!ంचҦӠҽҙҗӞҬ߷ಠஶѭѣവ‫ܥ‬Ѡљйћ‫؍‬͓‫ڮ‬ᆒด࢞ࣅჄѣबഘ͔͓ॻѾҁєૄॴͅఘѹ࿿͆ѣᄜ঳ߋᅀ਼͔҇ൌѣჭྯѝьєŃńőͅࣅჄबഘल‫͆ݭ‬Ѡ࠱њйєᄅࣆࣅჄѣबഘ҇пࠫйюҀѝѝѷѠ̝ᄅࣆ຿ѣர຤ѝߺࡃѣฯญџѾѨѠᄅ੓નс໶঵ಅ

ٌ 94௳ଅѝџѾџйѽл੎௿ѣධ‫҇ڞ‬࿼лѽлॿѨрцѳьє̞ͷϫॉ31໙̜!
ంचҦӠҽҙҗӞҬ߷ಠஶѭѣവ‫ܥ‬Ѡљйћ؎ӄӦҺӒҶҢ૑ѣᄅࣆѣ৤ᆅૉ৷҇пඑѾѐь̝ީᄅࣆќ݉໸џшѝ҇ग़ກюҀѽлпࠫййєьѳьє̞ͷϫॉ34໙̜!
ంचҦӠҽҙҗӞҬ߷ಠஶѭѣവ‫ܥ‬Ѡљйћ؏͓ᄅࣆ຿ѠпцҀంचҦӠҽҙҗӞҬ߷ಠஶവ੫ҴҚҶҢҪ̷һ്͕‫ڵ‬འ͖͔҇અ৤Ѡ̝਻๘ᄅࣆѠпцҀ߷ಠޫൌၼલവ੫
҇‫ޱ‬໢ьћйєѕфѽлпࠫййєьѳь
є̞шҁѳќѣ߷ಠޫൌၼલവ੫ѣ૳યѠটᆶఈь௒чҀѝѝѷѠ̝‫ۃ‬тഘтѣщവ‫ܥ‬ѣѰўѽ҂ьфпࠫййєьѳю̞ᕤ‫ܱޅ‬Ѧܱ፼ỆấẬỦἅἿἜᅤửᎋảỦ૳Ⴤ૳଻‫̜ۀښݶۀښ‬ӔҺҖࡥಗᄅࣆ̜ၿ̜આ̜ଜ̜ྗ̜
๵ᄅࣆќѤ౹ಗॢ຿ѣൌ޻ѝ࠙๫॒рѾѣѪҀъѝ૳଻҇ଦц໛ҁ̝ਘ໪๘ѣ്Ϩ࠽૳Ⴤ૳଻сϩॉ36໙Ѡઢѳјє̞࠼Ѡ౹ಗॢќѤϫ჏ѣҦӠҽҙҗӞҬ߷ಠଅѣ၈ਇсзјєѝш҂ќзѿ̝޻ౡ̝ҬҲҶӈѠ߷ಠсࡹѥџйѽл੎௿ѣධ‫҇ڞ‬࿼јє̞ϭ໪ಷѠ੣౗ьє͑ంचҗӦӈӞқӦ
ҩ๸཈ౡ૑ѠпцҀࣅჄबഘल‫⋘҇͒ݭ‬јћᄅࣆ຿ѣ߷ಠവ੫ѣ୯ྐ҇కѶє̞ૉಷѠ޻ౡ̡ҬҲҶӈᅀѣӑҬҢ̝ଛફர຤ᅀ
ҕӞҦ̷Ӟ̝Ӎ̷ӄ̷ҲҝӞѣ္ୋ̝န૑
ѽѿછᅀьћйҀࣲࠗ஋ࣚѣӔӦҹҽӦ
Ҭ̝రခ္ࢊᅀѣӍҶһӏһӞѣпඦ๸҇୯ྐьє̞੔ൕ‫ڮ‬ᆒѠѷຎ৫ъѐҀєѶ̝޻ౡѠѤҬҲӦҳ̷ҼӊӝҦ̷ҪӚӦѠљ
йћફຐь̝߷ಠၼલѠ๗Ѷє̞๵୸̝૳଻Ѥल‫ݭ‬෭ѿ̝ૉಷѠൊྴษџϯ૱߶҇ࠟѵ૱߶҇ૐљ߶ଅ҇ඩ௿ѠӝҬһҕҶӊь̝૳଻‫ގ‬ઢϨ̼ϩୄࠗѣ޻ౡѣక⋢๘ѹౖޭ๸҇৤ᆅь̝ҬҲҶӈѣ‫ڞ‬।ѷຄѳнћӑҶҴӦңьћ൷๵߶ଅ҇ृซ̞൷๵߶ଅѣෟࣞѣ୷ၒѣ୷ၒ‫ݷ‬౸ѝᄅᆿ҇຦Ѵਕѳѐє௒ќ̝ફຐल‫҇ݭ‬ᅶћћ୯ྐъѐє̞ફຐल‫ޱ҇ݭ‬໢ьєঞ̝߶ଅѣ༓थ̝ફຐѣӐҗӦһ҇ಋბьє௒ќ࿵ᄅફຐ҇૳ರъѐє̞൷๵߶ଅѠ࿸ి‫ݸ‬࿵ᄅફຐ҇फ६ъѐҀшѝ҇ჭྯѝьћ̝೨фрѾ࿵ᄅફຐ҇൷๵ъѐћйєс̝5024
౹ಗॢඑૉѠѽҀࣘࡽૉ഻ಔॹс཈ᆮъҁ̝‫ޓ‬ୟ૜ଡ଼ᅆ౪Ѡཕй5025ѽѿ޻ౡѣ૳ඒ૳଻Ѥඩඊ̝૜ൕഹࡀ̝‫଻૳޹ܚ‬ѠಃѿഽнҀѽлൌ޻рѾ‫ږ‬ᅙсзѿ̝૳଻‫ގ‬ઢϮୄࠗќ‫଻૳޹ܚ‬Ѡಃѿഽ҄јє̞ᆋൌ޻ѝѷ࿐ડүӠҶҢҬҪҬҹӓ҇છᅀьћйєшѝсৃйь̝ຎҪҬҹӓѠћ޻ౡѠ‫ݢ‬൏҇ୟь̝ႛ໙‫ݢ‬൏ѣྵ݆ѝ໙ૂѣ‫ޱ‬໢̝ӈҖ̷ҼӃҶҢ҇৫јє̞࿵ᄅફຐѤᄬซьћйє304ѣ߶ଅѠьр૳ರќтџрјєс̝шҁѳќ൷๵ьє߶ଅѣ࿵ᄅફຐ຿ᄵѝ૒‫ݸ‬ѣફຐल‫҇ݭ‬ѳ͘ 24 ͘

3131/9

ॡ̛ᄄ̛Ӟ̛ӏ̶̛̛ҺѝѶъѐҀшѝќఁѿါѿ҇৫й̝ඩඊќ൷๵ќтџрјє߶ଅѠљйћѤફຐल‫ݭ‬҇‫ޱ‬໢ь߶ଅവ‫ܥ‬ѣӐҗӦһ҇ફຐьє̞੔ൕ‫ڮ‬ᆒѤ̝૳଻‫ގ‬ઢϩୄჭрѾຎ৫ъѐћйєшѝсৃйьफ६ъѐҀшѝсќт
є̞૳଻ঞབྷѠᄬซьћйєҮӞӈӔҺҖ
Ҥ̷ҪӚӦ૳ರѤќтџрјєєѶ͑വოᇮၔᆰ૙େઃผའ͒҇ᅀйћީஶᆰ҇޻ౡѠһӝҕ̷ҫъѐവ‫ܥ‬੫҇ด‫ڏ‬ъѐє̞ᄅᄅᇍणѣກࡣѤॢ຿ѣૉᆰѹ๵ᄅࣆѣૉᆰѝ‫ࡠڞ‬ѠљйћűűŵѠѳѝѶєૄᆎู҇࿌ь̝ђҁ҇຦҈ќӟӐ̷һѠѳѝѶъѐ
є̞ੇ‫ޕ‬૑‫ڮ‬ᆒѠљйћѤ̝ॢᄅѣӎ̷ӓӍ̷ҫѣ͑ੇ‫ޕ‬വ੫ӑҾӘҕӞ͒҇຦҈ќန૑рѾѣ୯ྐ̝ᄅ੓ન‫ڮ‬ᆒࡾধߋຍѠљйћӟӐ̷һѠѳѝѶъѐє̞ўѣ‫ݢ‬൏Ѡљйћѷ̝ಋბ࿋ୌခѹᅬ‫ݷ‬࿋ୌခџ࿫ခѤӈҖ̷ҼӃҶҢќ္ഒьє̞

˖˖෨

ٌ 94

ంचҦӠҽҙҗӞҬѣ߷ಠޫൌѠѽҀۭࢾѤ̝૳Ⴤ૳଻Ѡпйћ߶ଅവ‫ܥ‬ѣफ६҇౺ѵ௒ќൌтџௐ‫ޕ‬ѝџјєс̝‫ڮ‬ᆒఘѝьћ̝૜ခс߷ಠ༙ളѠџѾџйѝॹл߷ಠവ੫ѣ࠱ႏѤ૳ള६ќтєѣќѤџйр
ѝ৤нҀ̞ѳє̝࿐ડүӠҶҢҬҪҬҹӓ
Ѥ‫҇଻૳޹ܚ‬৫л௒ќѷᄜ঳ߋᅀќтҀѝྵ݆ќтє̞ਘ‫ݸ‬ѤࠗѠ৾҄џрјєс̝ѽѿ૳ರษџ‫݉҇଻૳޹ܚ‬໸ѠюҀєѶѠѤ ŘŦţ ‫ࡣݶ‬Ұӈһ҇ᅀйєҝӦӜҗӦ࿵ᄅફຐ̝ҮӞӈӔҺҖҤ̷ҪӚӦѝйлಱൗ઻ѷзјєѝམஷьћйҀ̞ૉಷ޻଻҇੆ѳѐћॶ௙ѠୟћтћйҀ޻ౡѠѤ૳଻೨࠽рѾ૳ರ҇ඩ௿ѠకѶћйфшѝѣൌಃъ҇਻໢ૢьє̞ਘ‫ݸ‬ѣफ६҇ຄѳн̝ੇ‫ޕ‬૑ѣࣅჄबഘल‫ݭ‬Ѡ૳Ⴤ૳଻‫۫ۦ‬Ѡ࠙юҀૉ৷ѠљйћѳѝѶ̝݈ྥьћйфш
ѝс೨ࡽџ‫ݢ‬൏ќзҀѝ৤нҀ̞ճ ͫ Γ Ε ˖˖ἅἿἜᅤỂỉ‫ܖ‬ఄᕤдࠖ޻৒ᄅ੓ન࿫‫ݶ‬ේ̜ഡ̜ใ్̜ᅱથ̜
ᆮᇭϩ໪ϩॉ32໙̝ॢ຿ϨᆰჭѣంचҦӠҽҙҗӞҬ߷ಠ߶ଅс཈ౡьѳьє̞‫ڮ̴ݫ‬ᆒ୍ૉଅѤࣘෆ߷҇ѷјћࣅჄѠзєѾџцҁѥѝ૜޳ьє໙ќѷзѿѳь
є̞ђѣϨୄࠗঞ̝ષс൷๵юҀ৹৒ѣ޻৒ဲ्‫ݶۀښ‬с‫਺ގ‬ъҁєѝтѠ̝ฯญьєଛಟйѝߺࡃ҇ୌခ৫лѽлѠ஄ॹ҇ьѳьє̞‫ޜ‬ඩќѤѷлюќѠӑҬҢѹҕӞ
Ҧ̷Ӟர຤ѣ࢞ࢊс໎ьй௢ࢴѠࠚјћйѳьєс̝ࢲ௱‫ۀ‬Ѥ಻ф࠮ࡀ߷ѣџй௢ࢴќьє̞ђѣ૒ѣ໙̝‫ڋ‬༗ତೱѤ಻ਈѣюѮћѣ
஛ඩ৹৒ѝຠအબ܎޻৒ѠϪॉϩ໙рѾ୤ࡸѴѠ໛Ҁѳќᆤ૑ࡸ৒҇юҀ৤н҇ྴბьєшѝќ̝޻৒ѤшҁѳќѠџйࠅࢪ݁ќѣവ‫ܥ‬сѐѳѾҁ̝йјтѠࣘෆ߷сྱйѳьє̞ђҁрѾѤဍ࿫‫޻ݏ‬ஷѽѿ͑ంचҦӠҽҙҗӞҬ߷ಠஶၼલѣєѶѣથўѷѣࢎ௙୹ѣ‫ဲޱ‬Ѡљйћ͒ͅᆮᇭϩ໪Ϫॉϩ໙࿌̝͆໙ႏᄅ੓ન‫ݶ‬рѾ͑ంचҦӠҽҙҗ
ӞҬ߷ಠஶѭѣവ‫ܥ‬Ѡљйћ͒ͅᆮᇭϩ໪Ϫॉ27໙࿌͆ѣ෭එсഘ̴ѝ཈ྴъҁѳьє̞޻৒ᄅ੓નрѾѤ̝ଛફѣர຤Ѥ݄҇છнѥѽйѣ̤̜૒٪‫ܝ‬೎ઓరѤџёѕѶ̤̜ߺࡃѣ‫̡ిݸ‬૑ࠗѤ̤̜ᆱర࠰ѣછᅀѤІЂ̤̜ࢊ௴ѣ༖ಾോѣர຤Ѥ̤̜һҗӟ೤஋҇ౡ๋Ѡъѐћѽй̤̜ગᅾ‫ܝ‬೎сѰѝ҈ўџйరќлсйъѐћѷѽй̤̜ӊ̷Ӟѣ҂‫ݦ‬೼඙Ѥ಻фຍръџфћѷй
йѣ̤̜џўѣ૲ჵсిതфષѣѝш҂Ѡ
ຬтѳьє̞޻৒ᄅ੓નѤᅯၒѣѽлџഝ͘ 25 ͘

ॡ̛ᄄ̛Ӟ̛ӏ̶̛̛Һ

3131/9੔ѝપ҄ҁсіѕјєѣѠ̝шҁѰўѳќ
Ѡ޻৒рѾᅙѾҁєшѝсਘѳќзјєќ
ьѼлр̞ҦӠҽ‫ݗ‬ѣඩќ‫ڵ‬љѕцѽрј
єшѝѠ̝ષѤ຿௿лҁьфѷપйѳьє̞шѣঞ̝ࢲ௱‫ۀ‬Ѥ߷ಠஶᄬၼവ੫҇৭эћ̝޻৒਻‫ގ‬ѠшуљцѾҁєшѝѠщࣩᇖѣᄼથсચ҄ҁѳю̞ࡸ৒ඩѠҝӦӜҗ
Ӧ଩ࣅ҇ଙѿ໛ҁћйє޻৒Ѥ̝෌૜ൕќग़ܾь̝ђҁ҇޻৒ѭด૙ьћрѾ๏৒юҀѝш҂ѷзѿѳьє̞޺৑ћѢଗў߶ಟၻ઱੪
̶!
͑๏৒૑͒͑௴ૉಷ͒͑೤஋ঞ͒͑‫ۦ‬ຍঞ͒џўѠшѳѶџ͑౞ьйଛಟй͒҇ฯญюҀ̶̞!
‫ޔ‬қҴҤҶһ҇ฯญь̝ྣяӑҬҢ҇ඨᅀюҀ̶̞!
ૌຕౡ๋сଛ҇௳ҁҀ‫ͅ୹ݚ‬ҼҕӁӉ̡ଛюѿ̡ҬҗҶҴџў͆ѹࢣᅀ࿿࿁ѣர຤҇৫л̶̞!
߷ ಠޫൌѣӝҬҢ҇৹ѶҀϪљѣ௟ॊͅႺမ̝Ⴚେ̝Ⴚಅ͆҇ࣈᆜྋцҀ̞

ٌ 94

̡!шѳѶџߺࡃͅϨ૑ࠗѠϩ‫ړݸ‬௒Ϭ̼
21ခน๘̡ϩၒষѣೲ҇‫ގ‬цҀ͆҇৫л̞
̡!ૌຕౡ๋сႺେьџйѽлࣲࠗ҇ী࿎юҀ̡̞ࣞ࢖ᅲќѣ‫ݶ‬ᇮѹ཈౥̝৾ஔ҇ྋцҀ̞
̡!࿫ߋຍѤ̝ߋຍ຿ᄵ҇ী࿎юҀџў߷ಠၼલ੫҇ฯญюҀѝѝѷѠ̝ߋຍ໙̡૑ࠗ҇॰ଚьє௒ќ૳ય̞
̡!ࢊ௴ѣ༖ಾѣ੒Ѥ̝ૌຕౡ๋๸сࠗ޹ࣲ҇цћဗѫџўѣী࿎҇৫лѝѝѷѠ̝ૌຕౡ๋сവოьћࡩ௴юҀज഻҇ྋц̝‫ݶ‬ᇮ҇ৌнҀ̞ంचҦӠҽҙҗӞҬѣ߷ಠޫൌѠѽҀଃ‫ݶ‬ѣဦ݂Ѥ̝ౡ๋Ѥѷі҂҈ࢲ௱‫ۀ‬Ѡѷᄼ̴џҬһӟҬ҇ᄮнћйѳю̞͑ంьйౡߋᄼૡ͒҇ຐ໛ьљљѷ̝‫޻̴ݫ‬৒ᄅ੓નѤࠅࢪ۹ౡ̝ဲ्ફຐ्̝৆ࢲ‫҇ڲ‬෭ь̝ಕჸඑૢ҇ౡрьћ͑‫ڋ‬௿ьћ޻ѮҀࠅࢪљфѿ͒Ѡ಻ᆜ҇࢒чћଙѿ೏҈ќйтєйѝપйѳю̞‫ފ‬ъ҈щࢥᆜпࠫйй
єьѳю̞

▼䛡䜣䛷
ᡭὙ䛔ᙉ໬

୕ᐦ䜢㑊䛡䜛

ྛᩍᐊ๓䛾䜰䝹䝁䞊䝹ᾘẘタ⨨䜻䞊䝪䞊䝗䞉
䝬䜴䝇䛾ở䜜㝖ཤᐇ㦂ᐊ䜢⮫᫬ᡭὙ䛔ሙ䛻✵䛝ᩍᐊ䜢⮫᫬᭦⾰ᐊ䛻

͘ 26 ͘

3131/9

ॡ̛ᄄ̛Ӟ̛ӏ̶̛̛Һ
˖˖ࢩ

ٌ 94

෨ ͫ Γ Ε ˖˖ႉ‫ޛ‬ỉỉẟẼૅᢿỉӕụኵỚểʻࢸỉᛢ᫆ẅ㛈ỼὅἻỶὅᄂ̲ửኳảề༭આѣѣйіબ࿫ේ̜ෟ̜ใ̜ᄀ̜௓̜
༭આѣѣйіબ࿫ќѤ̝ࢍҀϭॉ2:໙Ѡਘ໪๘ѣ്Ϩ‫ݸ‬બ࿫य़ଳ‫਺ގ҇ݶ‬ьѳьє̞ࣘࡽૉ഻ಔॹѤ‫ݷ‬஋ъҁєѝѤйн̝ᄬඊ҇࢕ъџй௢ࢴѠѤဦ҄ѿџйѣќ̝ൌఘిѠѽҀ୍ᅗѣେ৾य़ଳѣ‫਺ގ‬ѠѤఀ୔џ‫ڞ‬।сᅬૉѣඩѠѷзѿѳьє̞‫ڵ‬ၒќ‫ۀݶ‬ѣ౥ѝьћ̝બ࿫ଘ਺ѣय़ଳ‫࠶҇਺ގݶ‬ၱюҀ౥ѷ࠴ѐѾҁћйѳьє̞ђшќ̝ॢᄅ੓ન‫ݶ‬ќѷ৫џјћйҀҝ
ӦӜҗӦͅśŰŰŮҕӊӝછᅀ͆ќબ࿫य़ଳ҇‫਺ގ‬юҀшѝ҇ल‫ݭ‬ьѳьє̞๵બ࿫ѣ৔౗ӔӦӃ̷Ѥ̝‫ిۀݶ‬:1჏ѣліϰ߇с࣍ჄଅќϨ߇с‫ގ‬ಈଅќю̞૑ࠗѹߋຍс౒ॻъҁҀ࣍Ⴤᄅ੓નѣၒ̴Ѡ̝щࢥᆜйєѕрџцҁѥબ࿫ߋຍѤయకќтѳѐ҈̞ђшќબ࿫ѣૉࣅ̝҇य़ଳ्̝৆௝၈࢑฿̝ത௱ଠᇍण̝ੇ‫̝ޕ‬޻৒ᄅ੓નѣ‫̡ݶۀښ‬࿫‫ݶ‬Ѡခцћ̝಻‫ݶ‬‫ۀ‬Ѡйяҁрѣ‫ݶۀښ‬Ѡ୹കьћйєѕй
ћબ࿫ߋຍ҇৫џјћйѳю̞ҝӦӜҗӦ
य़ଳќѤ̝य़ଳ‫ۀښ‬ѣၒ̴Ѡщࢥᆜйєѕтѳьє̞юќѠщഝඑрѝપйѳюс̝ҝӦӜҗӦय़ଳ҇‫਺ގ‬юҀଛ୶҇ࠋ൴Ѡщி‫ݵ‬කьѳю̞
Ϩ!̝ѳяѤ̝෭௜य़ଳѝຎэѽлѠॢᄅ੓ન‫ݶ‬य़ଳҮӦҲ̷Ѡय़ଳल‫҇ݭ‬ดୟьѳю̞
̜!̜ਘ‫ݸ‬ѣઅ݈ఘిѤ61ఘѣઅ݈ͅ෭௜Ѥ41჏น͆ќय़ଳҪ̷Ӟ҇ఈ౪ьѳьє̞
̜!̜‫ڏ‬຿ѤϽϸЏќ৫й̝અ݈࠶ၱଅѤફซѣӔ̷ӞҕҼӟҬѠါ௹юҀѽлѠьѳьє̞
ϩ!̝љуѠ̝śŰŰŮѣҕҞҙӦһଙຝќюс̝჆ᆎའѝᄜᆎའсిଠᆭзѿѳю̞๵બ࿫ќѤ211჏ѳќઅ݈ќтҀҲҗӊ
҇ଙຝьћ̝બ࿫य़ଳѣ Ŗœō ҇੣౗ьћઅ݈࠶ၱଅѠါ௹ьѳьє̞߸ҁћйџйၒѣєѶѠૉಷѠಅഘҹҬһѷ૳યьѳьє̞Ϫ!
̝य़ଳ๵໙Ѥ̝൷๵ଅѣӄҰҦӦ҇ӎҬ
һѠьѳю̞ਘ‫ݸ‬ѣຠအ৭નѤඩఄ‫ݶ‬ේѠ‫ږ‬ᅙьѳьєс̝‫ݶ‬ේѠѤ૜ൕрѾ‫ܚ‬޹ќщ৭‫ܐ‬йєѕтѳьє̞ђѣ੒ѠӎҬһ҇ࢣᄜюҀшѝќ̝‫޹ܚ‬ќѷૄᆎѹຍ‫҇ݭ‬અ݈ଅѝࢣᄜюҀшѝсќтѳ
ю̞ϫ!
̝ҝӦӜҗӦय़ଳඩѤ̝‫ݸ‬ಧѣ๓৾џўќ݀౥ѹ‫ݭ‬ഃѣ࿋๓৾с৤нѾҁѳю̞ਘ‫ݸ‬Ѥ߸ҁєଅсӎҬһ҇ჄѶћय़ଳ಻ള҇ࠊᅬьѳьє̞ђҁѰў໎ьй೧੣ќѤџйѣќ̝߸ҁҀѝ൲ќѷӎҬһ҇
ჄѶѾҁҀѝપйѳю̞Ϭ!
̝ҝӦӜҗӦय़ଳѣ‫ݢ‬൏Ѥ̝य़ଳҪ̷Ӟ҇ђѣ௙ќ༖࿒ќтџй฿ќю̞ਘ‫ݸ‬Ѥါ௹࿬๺ู҇нћҪ̷Ӟ҇౪ࢀюҀၒၔѝ૒‫ړݸ‬৶ѣେ৾य़ଳ૑Ѡ༖࿒юҀၒၔ҇ಈцѳьє̞ॢᄅ੓ન‫ݶ‬य़ଳҮӦҲ̷ѭѣ၈ਇ஀ѣєѶѠѷ̝અ݈ଅѣ‫ޱ‬໢ѷൌಃќю̞ਘ‫ݸ‬ѣ്Ϩ‫ݸ‬બ࿫य़ଳ‫ݶ‬ѠѤ̝51჏ѣઅ݈сзѿѳьє̞ͅ෭௜ѽѿϪ߇തрјє͆‫ݶ‬௙҇ᄬᄄьєѿ‫ݶ‬௙ྊѷྣᅆзѿѳѐ҈
ь̝‫ݶ‬௙ѳќѣ‫ڥ‬ຍѷџф̝௱௙рѾќѷ૜ൕрѾќѷઅ݈ќтѳю̞шѣѽлѠѴ
Ҁѝᆖй୹ѥрѿѠѷ߷эѳюс̝ѹѤѿ

͘ 27 ͘

3131/9

ॡ̛ᄄ̛Ӟ̛ӏ̶̛̛ҺҝӦӜҗӦќѤ‫ܐ‬ଅѝઅ݈ଅѣ‫ڞ‬પ೉෭ѹೱঘᅬ‫ݷ‬џўс࿋ୌခѝйл୹ѷзѿѳю̞૒‫ݸ‬Ѥ̝੧໪๘рѾय़ଳ‫ݶۀښ‬ќल‫ݭ‬ьєბ૔ᄅ‫ݏ‬ൌ޻ѣ౹ಗᄽ‫ڵ‬಑ౡѠຠအ৭ન҇ჄѶћйєѕтҝӦӜҗӦќ‫਺ގ‬юҀᄬซќю̞ਘঞѤఘి౒ॻѤзѿѳюсબ࿫‫ޓړۀݶ‬ѣၒќѷઅ݈ќтҀѽлѠьє
йѝ৤нћйѳю਼̞ঞѠ༭આѣѣйіબ࿫ѽѿпࠫйсзѿѳю̞༭આધ̝ჿ̴ધધѠѤതфѣ஛ඩ

ٌ 94޻৒сзѿ޻৒ᄅ੓નѣᅋ౗с‫ݢ‬൏ѣ‫ڵ‬љќ਼̝ࣞѤ໢ซшўѷ‫܇‬ѷࡽഄьћпѿ̝޻৒ᄅ੓નѣߋᄇѣ௙сഄнћйѳю̞޻৒ᄅ੓નѣઘૉѤྌ௜ѠѹѿсйѣзҀѷ
ѣќю̞಻ћѣᄅ੓નс৫нѳюь̝༭આધ̝ჿ̴ધધѠп୊йѣၒќзҁѥબ࿫‫ݶ‬‫ۀ‬ќџфѝѷଦц໛ҁ݉໸ќю̞ࢺႴѣзҀၒѤॢᄅૉჄ୹҇෭эћпჵй৾҄ѐ݁ъй̞ȶ࿪स঍ˬ˯࣒जΥ·ΑΠȷ̦ই̱̹ͤ͘͘
౹ಗॢᄅ੓નय़ଳҮӦҲ̷̜຀̜९̜ଷ̜ཨ̜
ႏ‫ݶ‬ќѤ̝ॢ຿ќߋᄇюҀᄅ੓નѣъѾџҀૄ૲ষ௒҇఩ҀєѶ୍̝ᅗѣय़ଳ৭਷͑ᄅ੓નЇЊ৭਷͒҇৐ంь̝ਘ໪๘рѾ̝໙ႏᄅ੓ન‫ݶ‬сดஔюҀౡ‫଻޻ޙ‬ӊӠңӜӓ͑ӊӠӈҚҶҪӚҽӞҬҲӦҳ̷Ҽ͒ࡹѨᄅ੓નѣррѿљцࡀ໸ࢬ݂ѣєѶѣय़ଳҪӜӃҬѠവ‫ܥ‬ьєय़ଳ৭਷҇͑ᄅ੓નЇЊ৭਷ӀҢҬһ͒ѝьћ૳યюҀшѝѝ
ьѳьє̞ьрь̝ంचҦӠҽҙҗӞҬ߷ಠޫൌၼ
લೃ඙๸ќय़ଳ‫ݶ‬с१ဗѴ‫࠽܋‬ඩલѝџѿѳьєс̝шѣѽлџ௢ࢴ݁ќѷ̝ᄅ੓નѤय़ᶾ҇໙̴౺ѵѮт௱ଠќзѿѳюь̝ᄅࣆѤ۫ࣅѐыҀ҇ຝџйࣅଠќзҀшѝ
Ѡဦ҄ѿѤзѿѳѐ҈̞шѣєѶ̝ႏ‫ݶ‬Ѡпйћѷஜьќѷ໙௜ౡߋ҇ଙѿჲюѮф̝ୟᅗҀшѝрѾඨଛюҀѝьћҝӦӜ
җӦͅśŰŰŮҕӊӝછᅀ͆ѠѽҀय़ଳ‫ݶ‬ѝьћ‫਺ގ‬юҀшѝѝьѳьє̞ϧ!
̛ᄄ੒ધІЉ৬ਸ਼ҿҡҫҺ̈́ϫैͅफ़ଲ‫ݵ‬ᆮᇭϩ໪Ϭॉ42໙)໙*24̢11̼25̢41̝ႏ‫ݶ‬ᄅૉҮӦҲ̷य़ଳ૭Ѡпйћ̝293჏ѣઅ݈Ѡѽѿ୸ѶћѣҝӦӜҗӦय़ଳ‫҇ݶ‬‫਺ގ‬ьѳьє̞ਘஞञથ௜Ⴤᅬૉѣઝ‫ݶ‬Ѡѽѿ̝ඩఄट૓‫ݶ‬ේѣ‫ੵٰݶގ‬ѣঞ̝࿲‫ݶ‬ේѣࢳႏநથ͘ 28 ͘

‫ٳ‬ٛՕग़ȁಎ૩ٛಿ࣒঍ȁ‫୶ུޘ‬୆࣒঍ȁ‫୶౓؂‬୆ॡ̛ᄄ̛Ӟ̛ӏ̶̛̛Һ

3131/9ٌ 94ѝѠџјћйѳьєс࿋ბѣଦ৭ଅс।Ѿҁ‫ޱ‬໢ѠࣩᆅьєшѝрѾଦ৭ଅѣ‫ޱ‬໢ၒၔѣग़ກџўсзчѾҁѳю̞਋࣒৪͈အঊ

಑ౡс̝͑ҪӜӃҬѠ࠱њфय़ଳ‫ݶ‬ѣ‫ࡠڞ‬ѝྣᅆౖ͒ѝ൏ьћ̝ഘйћ̝ᅬૉѣ‫ܝ‬൮ბྗ಑ౡс͑૒్ൊᄅ੓નફຐଅय़ଳ‫ݶ‬અ݈၈ਇ͒ѝ൏ьћ৭ࡠъҁѳьє̞ఈਕଅс311჏҇෗нєєѶ̝ӎҬһЇϺϪോ҇৭ࡠᅀѝьћ̝ࢣᄜӎҬһЇϺࡹѨҲӉӟҶһϫോќଦ৭ଅѣ‫ޱ‬໢҇৫йѳьє̞୸ѶћѣҝӦӜҗӦय़ଳќзѿ̝୸ѶћśŰŰŮҕӊӝ҇છᅀюҀଦ৭ଅсതрјєшѝрѾ̝ૉಷѠśŰŰŮಅഘҹҬһ҇৫йѳьєс̝๵໙ѣ໛૭ѣ੒Ѡ୹ക̡઴჏сྴ૙ќтџй̝‫ݭ‬ഃс‫ۮ‬Ѿџй̝౥сဎшнџй๸ѣჵ৾ѐсзѿവ‫ܥ‬Ѡࣩᆅьѳьє̞ଦ৭ଅѣ‫ޱ‬໢Ѥ̝୹ക̡઴჏ѝ‫ۮ‬ഃѠѽѿ̝࿸ి‫ݸ‬ҴҚҶҢюҀшѝѠьѳьє
с̝࿋ბѣଦ৭ଅсిఘйєєѶ‫ޱ‬໢੣ࣅѠ૑ࠗсррѿѳьє̞ହᆈঞ̝ଦ৭ଅѠѤ͑ଦ৭ேბ஀͒҇೾࿌ьћ̝ঞ໙̝୊୹̡઴჏҇ࡌੑьєଦ৭ேბ஀ѝϾ19໢ซᄅ੓નय़ଳҪ̷ӞϨ൴‫ڕ‬҇ফߺюҀшѝѝьѳьє̞ଦ৭ଅрѾѤ̝͑૜ൕќଦ৭юҀшѝс
ќт૑ࠗѣൾ୛Ѡџјє̝͒͑ӄӢ̷ӐҗӦһѣૄᆎсѤјтѿѝ।Ҁшѝсќтє͒џўᆖрјєѝѣ‫ڞ‬।сതф࠴ѐѾҁѳь
є̞མஷ฿ѝьћ̝৭ࡠඩѠŘŪĮŇŪಅഘӎҬһЇϺϨോѣ෭௹с๒ಃҁҀһӜӉӞсౡэєшѝрѾ ōłŏ Ҥ̷ӉӞѠಅഘьћ৫лшѝ̝ଦ৭ଅѤ୹ക̡઴჏҇ྴ૙юҀш

Ϩ!̛ᄄ੒ધІЉ৬ਸ਼ҿҡҫҺ̈́Ϭैͅफ़ଲ‫ݵ‬ᆮᇭϩ໪ϭॉ32໙)໙*24̢11̼27̢11̝ႏ‫ݶ‬ᄅૉҮӦҲ̷य़ଳ૭Ѡпйћ̝83჏ѣઅ݈Ѡѽѿϩ‫ݸ‬ჭѣҝӦӜҗӦय़ଳ‫ގ҇ݶ‬਺ьѳьє̞
ਘ‫ݸ‬Ѥ̝ଦ৭ଅс83჏ќзјєєѶ̝ӎҬһЇϺϨോ̝ࢣᄜӎҬһЇϺϪോќ৫й̝ϩ‫ݸ‬ჭќзјєшѝрѾ̝ଦ৭ଅѣ໛૭ѹ‫ޱ‬໢҇Ҭӓ̷ҭѠ৫лшѝсќтѳьє̞य़ଳ‫ݶ‬Ѥ̝ਘஞञથ௜Ⴤᅬૉѣઝ‫ݶ‬Ѡѽѿ̝ඩఄट૓‫ݶ‬ේс‫ੵٰݶގ‬ѣঞ̝৭નѣ͘ 29 ͘

ংٛȁࣽઃુྩၑম

࣒঍ȁಎୌ୶୆

਋࣒৪͈‫෇ږ‬ॡ̛ᄄ̛Ӟ̛ӏ̶̛̛Һ

3131/9ࣟ൙‫ڮ‬ᆒૉࣅࢥຎ೏৾ࠊᅬᄅ੓નѣඩ౧!
৻ბ಑ౡрѾ͑ంᄅѣྵ̸݆௾ਯ၈ਇ஀҇।ћѴѽл̸͒ѝ൏ьћ̝ంᄅѣૄᆎ҇ўѣѽлѠྵ݆юҀѣр̝ őŎŅł ѝ௾ਯ၈ਇ஀̝Һ̷Ҳᖫഉѣ࣮ളᆰ̝๼ल޻ѣӑҫҶҢ̝૔६ѣకѶၒѝྵ݆ѣઘၒџўӄӢ̷ӐҗӦһ҇ᅀй࣮ളษџૉᆰ҇ফнћൌဦ҄рѿѹюф৭ࡠ҇ьћйєѕтѳь
є̞৭નѣბᆓќ໩‫ڞ‬ѣзҀಋბѝૄᆎќзҀӄӢ̷ӐҗӦһѣ‫ݭ‬ഃ҇ЇϺ๸ѣ‫ݭ‬ოќѤјтѿ।ҀшѝсќтєшѝрѾ਼̝ঞѳќьјрѿѝଦ৭ͅ‫ۮ‬ഃрѾ‫ޱ‬໢͆ъҁћпѿ̝௾ਯ၈ਇ஀ѣ।ၒѹҦҷџўంьйඑૢ҇଻ຝюҀшѝсќтєѝપ҄ҁ̝ਘঞѣᄅ੓નࣅჄѠᄃѠᅶљᄜ‫ࡠڞ‬џय़ଳ‫ݶ‬ќьє਼̞ঞѠ̝ࢳႏநથ࿲‫ݶ‬ේсမ‫ݶ‬ѣٰੵ҇ъҁय़ଳ‫҇ݶ‬ହᆈьѳьєٌ̞ 94࣒঍ȁ‫୶ུؖ‬୆໾ٛՕग़ȁ२‫׆‬໗ٛಿϩ̛ᄄ੒ધІЉ৬ਸ਼ҿҡҫҺ̈́ϭैͅफ़ଲ‫ݵ‬ᆮᇭϩ໪Ϯॉ2:໙)໙*24̢11̼27̢11̝ႏ‫ݶ‬ᄅૉҮӦҲ̷य़ଳ૭Ѡпйћ̝98჏ѣઅ݈ѠѽѿϪ‫ݸ‬ჭѣҝӦӜҗӦय़ଳ‫ގ҇ݶ‬਺ьѳьє̞
य़ଳ‫ݶ‬Ѥ̝ਘஞञથ௜Ⴤᅬૉѣઝ‫ݶ‬Ѡѽѿ̝ඩఄट૓‫ݶ‬ේѣ‫ੵٰݶގ‬ѣঞ̝৭નѣၿᅳൌ޻ᄅ޻࿫૳ರ૳޻प୩ࢲ଩! ܱႏ৏ิ಑ౡрѾ̝͑๼लҺ̷Ҳѣᅬ‫ݷ‬ѝߋᅀ͒ѝ൏ьћ̝๼लษయ഑ѣ৤нၒ̝࠱ႏษџग़ซၒၔѝђѣછйခц̝ᆤடय़ଳќᅀйѾҁҀଘџ঳‫ݑ‬ษફྯџўѠљйћӄӢ̷ӐҗӦһ҇ᅀй࣮ളษџૉᆰ҇ফнћൌဦ҄рѿѹюф৭ࡠ҇ьћйєѕтѳьє̞໙௜ษџࣅჄќ๼ल‫ݷ‬౸҇৫л௙ოѤஜџйрѷьҁѳѐ҈с̝๼ल޻ѝᆤடय़ࢅѠ࠙ьћඑҀшѝсќтҁѥ̝य़ࢅᇫဍѹู࿌ဍ஀џўќ૙ъҁћйҀ௝၈҇ѽѿᅬ‫ݷ‬юҀѣѠᄃᅶљѝપ҄ҁ̝ਘঞѣᄅ੓નࣅჄѠᄃѠᅶљᄜ‫ࡠڞ‬џय़ଳ‫ݶ‬ќьє਼̞ঞѠ̝ઃۡඕથ࿲‫ݶ‬ේсမ‫ݶ‬ѣٰੵ҇ъҁय़ଳ‫҇ݶ‬ହᆈьѳьє̞‫ٳ‬ٛՕग़ȁಎ૩ٛಿ਋࣒৪͈‫෇ږ‬͘ 2: ͘

3131/9

ॡ̛ᄄ̛Ӟ̛ӏ̶̛̛Һٌ 94႓გˎාഽȁȶ࿪स঍ˬ˯࣒जΥ·ΑΠȷίυΈρθ
႓გˎා
ȁˑ࠮
ȁలˍٝ
ȁ
ȺਞၭȻ

ȁ˒࠮
ȁలˎٝ
ȁ
ȺਞၭȻ
ȁ˓࠮
ȁలˏٝ
ȁ
ȺਞၭȻ
ȁ˔࠮
ȁలːٝ

ȁ˕࠮
ȁలˑٝ

ȁ21࠮
ȁల˒ٝ
ȁ22࠮
ȁల˓ٝ

ȁ23࠮
ȁల˔ٝ
႓გˏා
ȁˍ࠮
ȁల˕ٝ

ȁˎ࠮
ȁల21ٝ

ȁˏ࠮
ȁల22ٝ

඾ȁশ ႓გˎාˑ࠮42඾Ȫ඾ȫ24ȇ11ȡ25ȇ41ȁȁɚ΂Ȝίϋ࣒जાȁਫ਼ ޲ྩ୶Ȇু఺൝̥͈ͣ˳ˡ˞४‫ح‬ΏρΨᾼ‫ࡄ̩̿ܖ‬ਘ͈ٛփ݅‫͍ݞ‬ຈါ଻࣒ȁजȁȁȁȁȁȁȁȺ࣒঍Ȼ࢖‫ף‬২౬༹૽୞୼ࡇ࿪स঍ٛȁ໗ٛಿȁ‫ུޘ‬ȁઍঊ!!୶୆
ষଲయ࿪स঍ঐ൵৪ࡄਘٛ४‫ح‬༭࣒࣬ȁजȁȁȁȁȁȁȁȺ࣒঍Ȼ࢖‫ף‬২౬༹૽୞୼ࡇ࿪स঍ٛȁȁၑমȁ‫౓؂‬ȁྶ๼ȁ୶୆඾ȁশ ˒࠮32඾Ȫ඾ȫ24ȇ11ȡ27ȇ11ાȁਫ਼ ޲ྩ୶Ȇু఺൝̥͈ͣ˳ˡ˞४‫ح‬૧࿪͈ບ‫ث‬ȁȽૣऔ༭࣬੥ͬࡉ͙̠̀͢Ƚ
࣒ȁजȁȁȁȁȁȁȁȺ࣒঍Ȼ߄ా֓ၷমު‫ފ‬൳ழࣣȁȁ‫ۯ‬ၑ࿪स঍ȁಎୌȁ࣠ྶȁ୶୆඾ȁশ ˓࠮2:඾Ȫ඾ȫ24ȇ11ȡ27ȇ11ાȁਫ਼ ޲ྩ୶Ȇু఺൝̥͈ͣ˳ˡ˞४‫ح‬ൡࠗΟȜΗ͈ၑٜ͂‫ڰ‬ဥ࣒ȁजȁȁȁȁȁȁȁȺ࣒঍Ȼཤၘఱ‫ڠ‬࿪‫ڠ‬໐ȁ৘க৘‫ࠏڠ‬ȁ੎‫ޗ‬਎ȁ‫ུؖ‬ȁࢴങȁ୶୆඾ȁশ ˔࠮34඾Ȫ඾ȫ24;11ȡ27;11ાȁਫ਼ ޲ྩ୶Ȇু఺൝̥͈ͣ˳ˡ˞४‫ح‬ௗ࢛́௖౴ͅ઺ͦͥΓσέΉͺ࣒ȁजȁȁȁȁȁȁȁȺ࣒঍Ȼ୞୼ࡇ੫଻࿪स঍ٛȁȁȁȁȁȁٛಿȁ߄നȁࢣঊȁ୶୆඾ȁশ ˕࠮24඾Ȫ඾ȫ24;11ȡ27;11ાȁਫ਼ ୞୼ࡇ౷ાॲު૦‫ޟ‬ΓϋΗȜུ‫ˍ܁‬ˢల˓ࡄਘ৒
ྚພͬহ̳ఘඤ͈‫ࠬܨ‬କͬା̢༷͈ͥۧ౶ࠃ
࣒ȁजȁȁȁȁȁȁȁȺ࣒঍Ȼཤၘఱ‫ڠ‬࿪‫ڠ‬໐ȁ࿪‫ڠ‬ႉ઄ࠏȁȁ‫ޗ‬਎ȁၟȁȁ‫ם׬‬ȁ୶୆֓ၷ໛ছ͈̱̩͙
࣒ȁजȁȁȁȁȁȁȁȺ࣒঍Ȼ࢖‫ף‬২౬༹૽୞୼ࡇ࿪स঍ٛȁ໗ٛಿȁ‫ུޘ‬ȁઍঊȁ୶୆඾ȁশ 21࠮29඾Ȫ඾ȫ24;11ȡ27;11ાȁਫ਼ ୞୼ࡇ౷ાॲު૦‫ޟ‬ΓϋΗȜུ‫ˏ܁‬ˢలˑࡄਘ৒
࣒ȁज ઀঱‫ش‬ȁȁȁȁȺ࣒঍Ȼఉٖ·ςΣΛ·ȁȁȁȁȁȁȁȁ֭ಿȁఉٖȁ୷෗ȁ୶୆඾ȁশ 22࠮3:඾Ȫ඾ȫ24ȇ11ȡ27ȇ11ȁાȁਫ਼ ୞୼ࡇ౷ાॲު૦‫ޟ‬ΓϋΗȜ૧‫ˎ܁‬ˢల21ࡄਘ৒࣒ȁज ࠿औ౵͈෤՜ȁȺ࣒঍Ȼ߄ాఱ‫௺້ڠ‬ພ֭࠿औ໐ȁȁ໗ܿ঍ಿȁಅུȁࡋ֚ȁ୶୆̥̥̫ͤ̾࿪स঍͈ႃၑ
࣒ȁजȁȁȁȁȁȁȁȺ࣒঍Ȼ࢖‫ף‬২౬༹૽୞୼ࡇ࿪स঍ٛȁ໗ٛಿȁ‫ུޘ‬ȁઍঊ!!୶୆
඾ȁশ 23࠮31඾Ȫ඾ȫ24ȇ11ȡ27ȇ11ાȁਫ਼ ୞୼ࡇ౷ાॲު૦‫ޟ‬ΓϋΗȜུ‫ˍ܁‬ˢల˓ࡄਘ৒
࣒ȁज ൠෂພȁȁȁȁȺ࣒঍Ȼ߄ా֓‫ش‬ఱ‫ڠ‬ພ֭ȁȁȁȁȁȁ࿪स໐ȁࣞ߬ȁೄঊȁ୶୆඾ȁশ ႓გˏාˍ࠮28඾Ȫ඾ȫ24ȇ11ȡ27ȇ11ાȁਫ਼ ୞୼ࡇ౷ાॲު૦‫ޟ‬ΓϋΗȜ૧‫܁‬ˑˢల23ࡄਘ৒՛଻ਆនȁȁȁȺ࣒঍Ȼ߄ాఱ‫֓ڠ‬࿪༗࠲ࡄ‫֖ݪ‬࿪‫!ࠏڠ‬੎‫ޗ‬਎ȁଫȁȁࢨ୆ȁ୶୆࣒ȁज ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ!߄ాঌၛພ֭ȁȁȁȁȁȁȁȁ࿪स৒ȁֳዒȁဉ‫ܖ‬ȁ୶୆ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ!߄ా֓‫ش‬ఱ‫ڠ‬ພ֭ȁȁȁȁȁȁ࿪स໐ȁࣞ‫ޘ‬ȁ‫ܔ‬ൡȁ୶୆඾ȁশ ˎ࠮32඾Ȫ඾ȫ24ȇ11ȡ27ȇ11ાȁਫ਼ ୞୼ࡇ౷ાॲު૦‫ޟ‬ΓϋΗȜུ‫ˏ܁‬ˢలˏࡄਘ৒
΋ηνΣΉȜΏοϋΑ΅σ࣒ȁजȁȁȁȁȁȁȁȺ࣒঍Ȼณ५൴઀ઐࢨ಴࿪ޫȁȁȁȁȁȁȁȁȁ५നȁణୃȁ୶୆੫଻͈࠲ࢫ΍εȜΠ̤̫ͥͅ࿪स঍͈‫ͤͩ۾‬࣒ȁजȁȁȁȁȁȁȁȺ࣒঍Ȼ࿐‫ה‬࿤̞ͣ͏࿪ޫȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ५ུȁՏ࿥ȁ୶୆࣒ȁज ۛ৪հ஠ȁȁȁȺ࣒঍Ȼ࢖‫ף‬২౬༹૽୞୼ࡇ࿪स঍ٛȁ໗ٛಿȁ‫ུޘ‬ȁઍঊ!!୶୆
඾ȁশ ˏ࠮25඾Ȫ඾ȫ24ȇ11ȡ27ȇ11ાȁਫ਼ ୞୼ࡇ౷ાॲު૦‫ޟ‬ΓϋΗȜ૧‫܁‬ˑˢల23ࡄਘ৒࣒ȁज ۜஅછȁȁȁȁȺ࣒঍Ȼઽཤພ֭ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ࿪स໐ȁ౻നȁࢼࢨȁ୶୆Ȫಕȫ˕࠮Ȫలˑٝȫ̥͉ͣȂٛા਋࣒͂˳ˡ˞਋࣒ͥ͢ͅΧͼήςΛΡ߿ࡄਘͬထ೰̱̞̳̀͘ȃ͘ 31 ͘

3131/9

ॡ̛ᄄ̛Ӟ̛ӏ̶̛̛Һٌ 94βΑΠ͂ȶυη΂͂ΐνς΀ΛΠȷѹѳѕѣррь̜̜͑߷ಠஶവఘᆭѣ్‫މ‬ઞ͒ඖ௒஡͚ഄใ
қӝӗവඏ҇Ҧ̷Ӆ̷ุќࠋ൴Ѡᅻь຦Ѵ҇ьћйє̞ო༭йࡌୡсзјєѣќி‫ݵ‬ьѽл̞ҪҚҗҢҬӇҕѣӠӒҝѝҫӘӝ
қҶһѣེऻѣ༓थѠӍҬһс࠙ओьћйєѾьй̞ഄ!
ใ ̜ҪҚҗҢҬӇҕѣ࡙ࣇ͑ӠӒҝѝҫӘӝқҶһ͒Ѥ̝2:6:໪ਗс୸‫ܐ‬ѝॹ҄ҁћйѳю̞ᇮѣൌтџӐҗӦһѠ૳ѤӍҬһс๏௙юҀ҈ќю̞ඖ!
௒̜нј̝ђ҈џᇮѕјц̡̡̡̞іѼјѝഹјћѽ̞ӠӒҝѝҫӘӝқҶһѤ̝വᅶюҀ໐љѣ‫ݍ‬ѣࢶࠗѠзјћᇅс౗଱ьџй̞ђшќ‫ڵ‬ल҇‫ڏ‬э̝ҫӘӝқҶһсળ҈ѕѽлѠ।ѐрцҀєѶѠ
݃ળ௢഻ѠџҀᄅ҇‫ۄ‬ѵ̞ђлюҁѥᆋ‫ݍ‬ѣ࠙ओଅѤฝѶҀѕ҂л̞ђшќ໐ఘс࣫цᅝіюҁѥ̡̡̡ѝ৤нє̞ѝш҂сҫӘӝқҶһѣल‫҇ݭ‬එѾџрјє
ӠӒҝѤ̝ҫӘӝқҶһсળ҈ќьѳј
єѝ೨৾฿ь̝಍ၱѣзѳѿ૜੹юҀ̞݃ળ௢഻рѾ
޳ѶєҫӘӝ
қҶһѤ̝Ӡ
Ӓҝс૜੹ь
ћйҀѣ҇཈
।ь̝шҁѳ

є಍ၱьћঞ෪й૜੹юҀ ̡̡̡ ̞ шлйлࣗ஀т
ѕјєѽѢ̞
ഄ!
ใ̜џёӠӒ
ҝѤҫӘӝқҶһс݃ળ
௢഻ќзҀшѝ҇එѾџрјєр̞૳ѤҫӘӝқҶһсᄅ҇‫҈ۄ‬ќ݃ળ௢഻ѠџҀ̝ђѣшѝ҇එѾѐҀଛહ҇ӠӒҝѠ
‫ۦ‬ѫᄃჭ҇൜ъҁєѣѤଳຘડќьє̞ђѣଳຘડс̝ӠӒҝѣѷѝѭࡽх๒ඩќ̝зҀྐྵఘѣѝш҂ѭᅶі࠴ѿѳю̞ѝш҂сђѣྐྵఘсӍҬһќзҀшѝс
҄рѿ̝ාѤൌംуѠџѿѳю̞ଳຘડѤྐྵఘѝ‫୾ڵ‬Ѡъҁћ‫ݍ‬рѾୟѾҁџйѽлѠမэшѶѾҁћьѳйѳю̞ђѣєѶ̝ӠӒҝѠҫӘӝқҶһрѾѣଛહ҇๎юшѝсќтя̝ӠӒҝѤҫӘӝқҶһ
сႏ๵Ѡၧфџјєѝ
௹эћა҇಍јћьѳлѣќю̞͑߷ಠஶവఘᆭѣ్‫މ‬ઞ͒!
!ඖ௒஡͚ഄใқӝӗവඏĸŅŢźŴġŃŰŰŬġńŰŷŦųġńũŢŭŭŦůŨŦ
ȽΨϋ·ΏȜ̦་̢̹̥̹̽ଲ‫ͬٮ‬΋υ΢͉֚੊́৘࡛̱̱̹̀̽͘Ƚ
̜ඩ̜ఄ̜ट̜૓̜
̜಑໙८ࣟ൙ൌ޻ѣࡻႏ॥‫ڵ‬಑ౡрѾĸťŢźŴġ ţŰŰŬŤŰŷŦųġ ŤũŢŭŭŦůŨŦ! ѣӃһӦ҇
๎ъҁє̞шҁѤ̝૜ခс়тџႏ҇Ϩ໙Ϩੲ̝Ϯ໙ࠗŇŢŤŦŃŰŰŬѠ๩ঢ়̞ђѣঞϨఘѣᄖఘ҇தഹь̝ӃһӦ҇љџйќйф

ѝйлӞ̷Ӟѕђлѕ̞̜Ϩ໙ჭ̜ӃӦҢҪ̷̜ϩ໙ჭ̜͑ऱ͒ഡ௒୤ପර
̜Ϫ໙ჭ̜͑҄єь҇ᅲъџйќ͒!
Ҟҭҝ̡җҪңӠර͘ 32 ͘

3131/9

ॡ̛ᄄ̛Ӟ̛ӏ̶̛̛Һ̜ϫ໙ჭ̜͑ฅไѣჼѠ͒!
ҫӘӦӄ̡ӜӅӝර̜Ϭ໙ჭ̜͑ӍҬһ͒ҕӞӌ̷Ӟ̡ҞӒӘර̜ϭ໙ჭ̜͑ઃള͒!
ᅺ!૏࣒ර
̜Ϯ໙ჭ̜͑ӔӔӦһ̡ӕӝ͒! ຀९ంჺර
̜ђѣඩќϨ໙ჭѝϮ໙ჭѣ๩ঢ়҇ி‫ݵ‬ьѽлѝપл̞
Ϩ໙ჭ̜ӃӦҢҪ̷̜йѳѣ҄ҁ҄ҁѠѝјћ਼ൌѣ࠙௿щѝѤҦӠҽќзҀ̞ђшќપйୟьєѣѤᢶࡃќ࿹҄ҁє్‫҇މ‬ౡтҀ͑࿮ѣ൮ѣҽҙҪҞ͒ѕ్̞̜‫މ‬Ѥ৹๘ઍࣅဍბ҇࢏ఋထѠѽѿ͑‫ݕ‬ѣϮ໙ࠗ͒ќ༆‫ݺ‬టфъҁ̝ᄜ຤џᢶࡃ҇ๆтୟю࿜‫އ‬Ѡ࿹҄ҁє̞ҽҙҪҞѤࢋఘᆭѣ਻ࢺ҇࢐಍ь࿜‫އ‬ѝѝѷѠౡтҀшѝ҇ಱѫ̞ђҁѤࣩ͑ьѴѹེьѴ̝ђьћળѷఘࠗѣ‫ڵ‬࿫ќзҀшѝ҇ଦц໛ҁ̝‫ܟ‬൞ѝࢣѠౡтћѻфшѝ͒ౡт‫܋‬ѨєҽҙҪҞѤ಻ћѣఊ૳҇ࢸѣ‫ܣ‬Ѡ྄ѶєѳѳࡁࠕюҀ̞ђьћ̝๙ࡓѣඒѠᅾѳѿ๙ࡓѣჂѝࢣѠౡт̝ঞѠ࿮ѣ൮ѠࡁјєॹйเнѾҁє̞)અ৤ŘŪŬŪűŦťŪŢ*̜љуѠપйୟьєѣѤӃӦҢҪ̷ќзҀ̞̜ӃӦҢҪ̷Ѥ̝۸ਈ҇࢑฿ѝюҀຜ჏ѣҬһӝ̷һҕ̷ҹҖҬһќзѿ̝ౘ૔ߋຍ
‫ཹ̞ݍ‬ѣ࿮જҬһӝ̷һҕ̷һѝ༆‫ݺ‬ษџқӇңӜӓѤ̝ລຠѣҬҹӦҪӞ࡚ၔќ૳৫ъҁєᅝ஀тѝҳ̷Ңә̷ӕҕ҇೏Ѵ৾҄ѐєѷѣ̞ђѣ੣࿁ѠѤམಘ̝མரྊଘ
ࡠ̝མӈҔҪҭӓ̝མฌਈଘࡠ̝མज़‫ڛ‬ଘࡠ̝ҕҽҠҭӓ̝ҾӅӝҭӓ̝૳ഝଘࡠџў̝ᄼ̴џౘ૔ษଃ‫ݶ‬ษҹ̷ӑсᅻҁћйҀ̞݈нћ̝ཹѣ੣࿁с‫ڵ‬ཥษѠོབьћйҀѝйлఘࠗѣ௢഻ѣᅆ೎Ѥ̝ᅎ̝࿆ਙ̝ࡕಸ̝൅̝ࣻ಍ၱ̝࿋௟ᅬ̝ђьћ೉‫ޓ‬ќзҀ̞)અ৤ŘŪŬŪűŦťŪŢ*̜3129໪21ॉϬ໙ӃӦҢҪ̷ѣൊྴ੣͑࿮
ಬѝஜஆ͒сҗҡӝҬѣᇢဳҝ̷ҢҪӚӦӂҙҬҨҩӆ̷ҭϨܴ6111Ⴏ‫܆‬ѷѣ݆ޭќᅝ੸ъҁє̞૒ѣ୥̞ࠗ‫ݶ‬௙ѠҕӜ̷ӓٌ݀ 94сࢾт๎ѿ̝зѾрэѶ޾‫ܖ‬Ѡ຿ഇъҁћйєҪӘӟҶҳ̷Ѡѽјћ੣࿁сಃѿਆѳҁҀѝйлಷൊႵဎѣૉॊсࡎтћ్̝‫މ‬҇ࣀᔬъѐє̞੣࿁с঱ିѣოಷќ༆‫ݺ‬ъҁє௒̝ђѣઘ߀ц҇ઘਕ҈ѕѣѤѰрќ
ѷџйҕ̷ҹҖҬһ૜ఓѕјєрѾѕ̞) ńŢŴŢ ͑ ŃłŏŌŔŚ ӃӦҢҪ̷ѝѤ൲р͒
3131!Wpm/351!ŎŢųŤũ*̜ӃӦҢҪ̷сဦнєрјє్‫҇މ‬ҦӠҽѤ‫ڵ‬୥ќ૳ॶьћьѳјєѣѕ̞ĸŅŢźŴġŃŰŰŬġńŰŷŦųġńũŢŭŭŦůŨŦѣϮ໙ჭ!
ӔӔӦһ̡ӕӝ̜຀९ంჺර
̜ႀѤ޻ౡ૑ൊ̝຀९ంჺ઴ѣ૽ఊେ͑ӔӔӦһ̡ӕӝ͒ѝ̝‫ݍݭ‬ќзѿ஛ಋ‫ݍ‬ќѷзҀ‫ྑܨ‬ඬഌ઴ѣ͑җӦҼѭ͒҇຦҈ќ௄ऽ҇ଦц̝җӦҼѠ৫шлѝપјє̞‫ࡸ݋‬ѴѠᆠऊѝ໐ఘќҗӦҼ҇ӃҶҢӄҶҞ̷ќ‫ݸ‬јє̞ͅᆠऊѤҲҗఘѝॆਜьॶ੔ӃӦҦҢѠ୊҈ќйҀ͆шѣ૽ఊେѤйѳѕѠ༟ҁћйҀѾьф૑̴஀ุќ।рцҀ̞!
̜͑ӔӔӦһ̡ӕӝ͒ѠѤӌҽӟҬќળള҇ளф૽ఊѹ̝ҟӦҫҬಗѠᅻьєળളсࠠѠ௒сјєѣ҇ढ़с௴ѮћйҀ૽ఊсੑјћйҀ̞
̜౤ඒӌҽӟҬќᝃᅐ҇ьєѝтѣшѝ̞ႀѤᝃᅐ҇юҀҟӦҫҬಗѣҟ̷һѣ‫ޏ‬ඍќഒ҇ຄѴѤяь̝‫ࡇے‬ќഄరьє൞ᅻѣ

͘ 33 ͘

3131/9

ॡ̛ᄄ̛Ӟ̛ӏ̶̛̛Һ࢏ൌџಗѣࠠрѾ‫ܚ‬фᅲҁєѝш҂ѳќᅻъҁћьѳјє̞ђѣ૑ႀѤ͑ળѡ͒ѝપјє̞͑ ŉŦŭű "͒ѝൌ౥ќࢨ҈ќѷ൲ѷࡃс࿌йћфҁџй̞ьѥѾфྣળѠࢨѨഘцє̞зтѾѶрцє૑̝ࣻࢬџඎౖсႀѣ౥Ѡࡃњт۲йќтћфҁћࠠѳќჲьћфҁє̞
̜๵૑̝җӦҼѣшѝ݄҇ѷඑѾџйႀєісѤєьћࡁјћшѾҁҀѕ҂лрџў
ѝ̝࿋‫҇ڋ‬၏нћѣୟ཈ќзјє̞ӒӀӜӞҙҝ̷Ҳ̷џўѳѕџй૑ခ̝ౡర҇‫ۄ‬ѴҦӟӜѠ߷ಠюҀрѷьҁџйь̝Ӏӄ̷ӞќѤϸचࠏܑѠррѿຍцџфџҀ
рѷьҁџрјє̞̜ႛ໙ѣ௴ૉѠ݄҇௴Ѯћᆆ҇љњцҁѥ
ййр҄рѾџрјє̞ᄬ઎ѷॻѾҁћйєєѶ̝୘Ѥ‫ڵ‬༬ిྫ‫܆‬ѣҥҬһӂҙҬѣ
‫ڋ‬୘ќ௕ѿಃѿ̝௴ྊ҇ಃѿ࡬Ѷћйрџ
цҁѥ৫น҇ர݂ќтџрјє̞̜ьрь̝Ӏӄ̷ӞѣӐҞӜќѤӅӑӜӗ
આႿѣ‫ڵ‬љҳҙӜҡӝ҇।ћ߷ຍь̝Ӏӄ̷ӞѝҗӦҼѣਈࢪѣාќѤҦӉӜછй҇।є̞ҞӞҞҶҲќѤଛѹഒѣџйᇔ௒ౡߋଅѠञѴ҇঩҄ҁ̝ਣѝ҈ѝюҀҞҝ
Ҭѣ‫ޜ‬ѣඩќఊј౿Ѡಠѳјєेѝ੹ᕻѣஆఋ͑Ҟ̷ӝ̷ఋ͒҇།҈ќйҀఘєіѣఋ౤џࡆѿѠ௿сಟ҄ҁєٌ̞ 94̜Ҳ̷ҫӑӂ̷Ӟ҇૳੒ѠჭѠьєѝт
ѷ̝೨෌ҟӦҫҬಗѣവࠠрѾ௒јћтєഥᅊѠѷఋ྄ษџᄙࡶъ҇߷эє̞̜͑ӔӔӦһ̡ӕӝ͒ѝѤӍҬһсႳ‫܋‬ьћйєඩ్ӛ̷ӠҶӄќౢ҈Ѡછ҄ҁє͑ળ҇ೢн͒͑૜ခсྣяળѡшѝ҇ၭҁҀџ͒ѝйл‫ڞ‬ႴѣऴࣤќзҀ̞̜шѣॹᅄѤҦӠҽсҝ̷Ӄ̷ҪӘ̷һюҀрѷьҁѝйлѝтႀѣ௿ѣඩѠ೐јћтє̞ࣘࡽૉ഻ಔॹсୟъҁ̝ఘশཿќ౹ಗॢѣҦӠҽ߷ಠଅс๫࢝҇௒‫ݸ‬јє૑̝śŰŰŮќѣŘŦţ‫ࡣݶ‬ќ͑шҁќ‫ފ‬ъ҈ѝп‫ݶ‬йюҀѣѷ਼ঞрѷьҁѳѐ҈͒ѝହ҄ѿѣзйъљќႀѤॹјє̞፦എѣ࠼‫ܤ‬ஶсзҀႀѤ߷ಠьєѾ‫ڵ‬཈ќળѠઽҀѝપјєрѾќзҀ̞̜૔ᆒၒၔс‫ޱ‬ᅶь̝ӢҢҴӦс‫ގ‬཈ъҁҀѳќюѮћѣఘѤ௿ѣඩќъъѹтഘцџцҁѥџѾџй̞͑ӔӔӦһ̡ӕӝ͒ѝ̞̜ਘ໙шѣ͑ӔӔӦһ̡ӕӝ͒҇஀фєѶѠഡ௒୤ପ઴ѣॹᅄсྣᅆќзјє̞̜͑ળѤౡѣവࣈќѤџф̝ђѣ‫ڵ‬࿫ѝьћഝ੔ьћйҀ̜͒ђьћળ҇ҹ̷ӑѝюҀ஛ಋѣి̴̞̜͑ઃള͒ќѤఘᆭѤఘࠗѝಘл‫ޓړ‬ѣѷѣсഝ੔ьћйҀૉ҇ࡃњръҁє̞̜͑ӔӔӦһ̡ӕӝ͒ѣႏѣਏ߭ѣസѠѤ૒ѣѽлѠ஀рҁћйҀ̞̜̜ႏ๵ѣળс।нџйѝ̜̜̜ႏ๵ѣౡѷౡтѾҁџй

͘ 34 ͘

3131/9

ॡ̛ᄄ̛Ӟ̛ӏ̶̛̛Һ

ٌ 94८ড়҆ျ୆ыњиѲэ ¢͹!
£ॢᄅӟӐ̷һ͒ќѤ̝шѣ஛ੲથ҇ѽѿ‫ڵ‬೟‫ٯ‬ъҁҀѷѣѠьєйѝࠫјћ̝຦ଅѣ‫ފ‬ᄼрѾৄф९ঢ়҇ြେьћйѳю̞͹!
ҹ̷ӑѹ຿ᄵ̝ള੐Ѥ૜ᄢќю̞ྵᇫ̝఺ྥ̝
‫ڞ‬।̝ดॹุ̝ຉള६ඏ̝ଢႴѣᇮ̝ી̝ൾ
‫̝ݓ‬་̝ࣤಗᄉ̝‫ڈ‬ѤӑӦҟ̝җӜҬһ̝ҞҶһ̝૽ఊ๸̴݄҈ќѷॆ৔ќю̞єѕьзѳѿ
ේйѷѣѤট‫ܚ‬ᆅѣน̞҇̿̿͹ᅀહѹ‫ځ‬಑๸Ѥ݁ࡌѣѝпѿќю̞
̜ᅀહ̢511્࡬९ঢ়ᅀહႧѤӂҟҠ̵̜ಃ̢ຠѠಈцћйѳѐ҈йљќѷўлѓ
̜‫ځ‬಑̢ࣟ൙ધৄܱාҗ36͘21
̜̜̜̜̜঱‫۾‬ଃඇၔఘ౹ಗॢᄅ੓ન‫ݶ‬຿ђѣണ̢!੃ ྲྀѤဩେओѠпѳрѐфѕъй̞џп̝йєѕйє९ঢ়Ѥпါьќтѳѐ҈
ѣќщᆈ஢фѕъй̞͐ॡᄄӞӏ̶Һ͑ဨ୆‫ݵڿڙ‬‫̢ۀښ‬ඩఄ̜ट૓̝ઃ̜ۡඕથ̝౧௒̜̜୰
̜̜̜ࢳႏ̜நથ̝આ—̜࿉ᄯ̝ࡧ຀̜ს৫
̜̜̜຀९̜ଷཨ
౹ಗॢᄅ੓ન‫ݶ‬ӎ̷ӓӍ̷ҫѣЌЉЃ
̜http;//www.ishikawakenyaku.com/‫ۀݶ‬ಕᅀӄҬӢ̷ҼID;ipa01 password;ipa01)йяҁѷབྷ޴໛ᆜ*МӔ̷Ӟ̡ҕҼӟҬ
̜kenyaku@plaza-woo/jp

͘ 35 ͘