An English daily newspaper conveying “Japan now”

Media Kit 2024

はじめにIntroduction

The Japan Newsは、世界最大発行部数を誇る読売新聞の日刊英字紙で、1955年に創刊しました。
「日本の今」を分かりやすく伝え世界の日本理解を進めることや、読者が日本や世界の出来事についていち早く知り、英語で自分の考えを伝えるために役立つ紙面の提供を編集方針の柱に据えています。

圧倒的な取材力
全国312か所、海外27か所の取材拠点
Extensive reporting network worldwide

また、「メディアコングロマリット」として、読売新聞グループの持つ総合力を生かし、ビジネスを推進していきます。

言論・提言報道を通して日本の針路をリードプロ野球チーム、交響楽団、遊園地を運営するなど、さまざまな分野で事業を展開し、社会貢献にも積極的に取り組んでいます。

Function as a compass of Japan’s future

The Japan News is a daily English-language newspaper launched in 1955 andpublished by The Yomiuri Shimbun, Japan’s leading national newspaper withthe largest circulation in the world.
Our fundamental editorial goals are to communicate “Japan, now” in an easyto-understand way, advance the world’s understanding of Japan, and quickly
inform readers about news in Japan and the world.
As a media conglomerate we are developing various businesses by leveraging
The Yomiuri Shimbun Group’s wide range of strengths.
The business activities of the conglomerate extend to various fields such asowning a professional baseball team, a musical orchestra and an amusementpark in Tokyo. In addition, the conglomerate is actively engaged in contributing
to society.

詳しくはこちらSee more information▸
https://info.yomiuri.co.jp/english/

2圧倒的な取材力

Extensive Reporting Capability

読売新聞の国内312か所、海外27か所の取材網を生かし、The Japan Newsは、海外のみならず国内のニュースも広く、深く読者に届けています。
The Japan News covers news broadly and in-depth by utilizing The Yomiuri Shimbun’s network of 312 domestic
bureaus and 27 overseas bureaus.

312
国内拠点

Domestic bureaus

本・支社 ６総局・支局 138

通信部 168

Head and Branch bureaus

Regional bureaus

Regional reporters’ offices

Regional Head Bureaus

27
海外拠点

Overseas bureaus

ヨーロッパ EuropeLondon (General Bureau of Europe), Paris, Brussels, Geneva, Berlin, Rome, Moscow

アメリカ Americas

Washington (General Bureau of the Americas), New York, Los Angeles, Havana, Rio de Janeiro

東アジア East Asia

Beijing (General Bureau of China), Shanghai, Shenyang, Guangzhou, Hong Kong, Taipei, Seoul Southeast
Asia Bangkok (General Bureau of Asia), Jakarta, Hanoi

西南アジア Southwest Asia

New Delhi

中東 The Middle East

Cairo, Jerusalem, Tehran

アフリカ Africa

Johannesburg

3
As of February 2023

「時代の羅針盤」としての役割

Function as a Compass of Japan’s Future

読売新聞は、国の将来像にかかわる重要なテーマについて現実的で説得力のある提言報道を行ってきました。その数は30回を超え、政府の政策にも影響を及ぼすものもあります。
The Japan Newsは、言論や解説記事も翻訳して発信。国内外で課題を浮き彫りにし、鋭く切り込んでいます。

The Yomiuri Shimbun has
made realistic and persuasive
proposals related to our country’s
future vision more than 30 times,
and some of them have influenced
the Japanese government’s policies.
The Japan News translates andcarries opinions and commentary
articles of The Yomiuri Shimbun,
highlighting issues in Japan as wellas internationally and providing
sharp insights into them.

▲The Yomiuri Shimbun
March 21, 2021

▲The Japan News
March 22, 20214

最新のニュース、深い分析

Latest news and deep analysis

読売新聞の最新の記事や日本の現状に関する詳細な分析などを英訳し掲載しています。また、欧米からアジアまで、海外の主要なメディアと提携し、その独自の切り口や分析を連日掲載しています。The Japan Newsを通して、海外紙の着眼点に触れることができます。
◀The Washington Post
<A Special Report forThe Japan News>The latest news from The Yomiuri
Shimbun is translated andpublished on the front page andinside pages. Detailed analysis of
the current situation in Japan isalso provided.
The Japan News includes articles
from a number of overseas
partners, The Washington Post,
The Times, and Asia News
Network, a coalition of major
Asian newspapers. This provides awide range of news andcommentary from diverse
perspectives from around theworld.

5▲Asia News Network▲THE TIMES <Special Supplement>幅広いテーマ

Food, tourism and culture

曜日別の特集紙面を設け、グルメ、旅行、文化を始めとした日本国内のトレンドを知れる内容になっています。
有名な日本のレストラン、著名な日本料理専門家、また最新の日本のファッショントレンド、現代的なデザイ
ンの伝統工芸、アートやライフスタイルなど幅広いテーマで発信しています。
Our feature pages cover a variety of topics from around Japan. We introduce popular Japanese restaurants andexperts in Japanese cuisine, and cover new trends in Japanese fashion, traditional crafts with modern designs, andJapanese arts and lifestyle. We also offer the latest in pop.

MondayTuesday

WednesdayThursday

FridaySaturday

Sunday6

データ Media Data
①販売部数

Circulation
販売部数

宅配即売

Circulation

DeliveryNewsstand

The Japan News

13,26010,8692,391

The Japan Times

17,2599,637 *

7,622

Source：Japan ABC July-December 2023

宅配部数

Delivery Circulation*郵送分含むIncluding by mail

The Japan News > The Japan Times① The Japan News との接触が習慣になっている
The Japan News has a solid base of regular subscribers.

② 同じ読者への定期的な訴求が可能
Multiple ads frequently appeal to our subscribers.

7データ Media Data
②ジャパン・ニューズを購読している在日外国大使館
Foreign embassies in Japan subscribing to The Japan News
約70の在日外国大使館で購読されています。
About 70 foreign embassies in Japan subscribe to The Japan News.

③ジャパン・ニューズを購読している都内近郊のホテル
Major hotels in Tokyo subscribing to The Japan News
都内近郊の主要約40ホテルでThe Japan News は読まれています。
The Japan News is in demand at about 40 hotels in Tokyo.
そのうち300室以上のホテルは24館で、全体の60％を占めています。
60％ of them (24 hotels) have more than 300 rooms each.

Surveyed by The Yomiuri Shimbun in October 2022

8読者プロフィル

Readership Profile

国籍 Nationality
日本人 Japanese 74%

外国人の国籍内訳
Breakdown of non-Japanese readers
北米・中南米The Americas 41%

年齢 Age10代 Teens 2%

欧州Europe
16%

外国人non-Japanese
26％

オセアニア
Oceania 5%アフリカ Africa
1%

その他 Others 8%

アジア Asia 28%

中東 Middle East 1%
社会で活躍する世代を中心に読まれています。
The Japan News is widely read by people of working age.
20代 20s
7%
30代
30s
12%

40代 40s
19%

50代 50s27%

60代 60s
21%

70代
70 orolder
12%

Surveyed by The Yomiuri Shimbun in July 2022 n=565

9

読者プロフィル②

Readership Profile②

職業 Occupation
会社員（管理職含む）
Company employees(incl.
managerial personnel)32%

公務員(行政職・教職員除く)
Government employees (excl. amin / teaching) 2%

経営者・役員
Presidents/Executives 5%

教職員Teachers
17%

自営業
Selfemployed9%

その他 Others 28%

公務員（行政職）
Government employees(admin services) 2%

学生 Students 5%

世帯年収 Yearly household income
1000～1500万円未満¥ 10 to under ¥ 15 million
14%

世帯年収700万円以上の読者が40%を占めています。
About 40% of readers have a household income above ¥ 7 million.
300万円未満
Under ¥ 3 million
23%

300～500万円未満 ¥ 3 to under¥ 5 million

20%

500～700万円未満¥ 5 to under¥ 7 million

購読理由 Reasons for subscription
No.1 英語学習のため

17％

700～1000万円
未満 ¥ 7 tounder ¥ 10million 18％

1500万以上¥ 15 million and over 8%※複数回答 Multiple answers

To learn English 333人/people

No.2 海外のニュースを読むため To read overseas news 321人/people
No.3 日本のニュースを読むため To read Japanese news 290人/people
10

Surveyed by The Yomiuri Shimbun in July 2022 n=565

広告掲載料金

Advertising Rates

記事下広告料金・定価

General advertising rates

1ページ
Full page

1/2ページ
Half page

1/3ページ
One-third page

1/4ページ（横）Quarter page/horizontal

486×367

253×367
170×367

125×367

多色
Full color

3,160,000 yen

1,740,000 yen

1,380,000 yen

1,200,000 yen

モノクロBlack & White

2,160,000 yen

1,080,000 yen

720,000 yen

540,000 yen※（）内の数値は、実寸（天地×左右、単位㎜）です。他のサイズについては、お問合せください。原稿制作費・消費税別。
※Number in parentheses denotes size for advertisements in millimeters(height x width). For more information, please contact us.
Advertising Rates do not include production costs and consumption tax.

11

広告掲載料金

Advertising Rates

記事下広告料金・定価

多色Full color
モノクロBlack & White

General advertising rates

1/4ページ
Quarter page

1/6ページ
One-sixth page

1/8ページ
One-eighth page

1/16ページ
One-sixteenth page253×181

170×181125×181125×901,200,000 yen

1,020,000 yen

930,000 yen

795,000 yen

540,000 yen

360,000 yen

270,000 yen

135,000 yen※（）内の数値は、実寸（天地×左右、単位㎜）です。他のサイズについては、お問合せください。原稿制作費・消費税別。
※Number in parentheses denotes size for advertisements in millimeters(height x width). For more information, please contact us.
Advertising Rates do not include production costs and consumption tax.

12

広告掲載料金

指定料金

Advertising Rates

For specified position or day

掲載面または掲載日を指定した場合、掲載料の15%増しとします。
To reserve an advertisement’s position or day, there isan extra charge of 15 percent of the total ad cost.

二連版料金

コラムについてColumns

1 cm コラム（縦1㎝×横1コラム）＝7,200 yen
The basic rate for placing an ad in The Japan
News is 7,200 yen per column-centimeter (height1 cm × width 1 column).

For center-spread ads

78,000 yen
二連版多色の場合は上記付加料に加え、多色料金を50%増しとします。
Color printing of a center-spread ad requires anadditional 50 percent over the color ad cost.

6 columns

367㎜

5 columns

305㎜

4 columns

243㎜

3 columns

181㎜

2 columns

119㎜

1 column

57㎜※消費税別。
※Advertising Rates do not include consumption tax.

13

広告掲載料金
小枠広告掲載料金

Advertising Rates

Special position advertising rates

一面題字横Dog ear

一面突き出しRight bottom of front

一面色塗り料金
Color charge for front page
単色料金
多色料金

37×56

Spot color ・・・ 32,000 yen
Full color ・・・105,000 yen

125×90

定価General rate

78,700 yen

254,000 yen

契約
Contract rate

68,000 yen

226,000 yen※（）内の数値は、実寸（天地×左右、単位㎜）です。他のサイズについては、お問合せください。原稿制作費・消費税別。
※Number in parentheses denotes size for advertisements in millimeters(height x width). For more information, please contact us.
Advertising Rates do not include production costs and consumption tax.

14

お問い合わせContact Us

読売新聞東京本社 ビジネス局 The Japan News 担当
The Yomiuri Shimbun Tokyo Advertising Office〒100-8055 東京都千代田区大手町1-7-11-7-1 Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8055, Japan
Tel: +81-3-3216-7112
E-mail: jn-ad@yomiuri.com
パリ駐在事務所
Paris Advertising Office
32 Avenue de l’Opéra, 75002 Paris, France
Tel: +33-1-42-33-13-39
E-mail: ad-emea@yomiuri.com

購読申し込みは

バンコク駐在事務所
Bangkok Advertising Office
18th FI., The Regent House, 183 Ratchadamri Rd., Lumpini,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: +66-2-254-3924
E-mail: ad-apac@yomiuri.com

Subscribe To The Japan News

カスタマーサービスデスク The Japan News Customer Service Desk
Phone: 0120-43-1159 (toll free)
午前9：30～午後5：30（土曜、日曜、祝日を除く）
9:30a.m.-5:30p.m. (Closed on Sat., Sun. and National holidays)
URL:(日本語) https://434381.yomiuri.co.jp/product/jn/index.html(English) https://japannews.yomiuri.co.jp/subscription-Newspaper/
15