PCB 汚染物等のプラズマ溶融分解技術
Plasma Melting Technology ofPCB-contaminated Wastes
fg"hプロセスfghij(klmnJ
Shigeyoshi Tagashirafg"hプロセスfghoWプロセスkpqr
Masamitsu Takahashios"tuv
プラントwxGh PCB Eyzy{|lrMitsuya Murata}os"tuv
プラントwxGhソリューションxGセンター~lMorihiro Osadaがくにな PCB のとしてプラズマをここにする!"はプラズマを#$としたプラズマ%に PCB &'()を*+しプラズマ
アークおよびスラグ,の-./0により/1よく PCB &'()を23ごとできるである!45の6789にてPCB &'()を:;<=>?で@AB+した@A89とそれぞれCDでB+したCD89を6Eした!これによりしたFGができること23Hごとプラズ
マがIJなことスラグがKLでリサイクルがIJなMであることがNOできた!

またプラズマ%からPQされるスラグバグフィルタRS(およびPTUのダイオキシンVおよび PCB がWXYをZ5ることをNOした!これらよりプラズマは[\が]くかつ^G_の PCB &'を`abにcえることができる:なであることがわかった!
Plasma Melting Technology, as the thermal destruction method of PCBspolychlorinated biphenyl
that are highly toxic and chemically stable, enables effective melting of PCB-contaminated wastes
together with their container drums at one time by using plasma arc and molten slag bath in theplasma melting furnace with plasma heat source. Two sorts of verification test were executed; one wasa mixed treatment test, mixing PCB-contaminated wastes based on the average components of theirstockpile in Japan, and the other was a test treating waste without mixing. These results offered astable operation and discharge of homogeneous slag to be recyclable. And furthermore, the contents ofDioxins and PCBs in the slag, fly ash and flue gas from plasma melting furnace were substantially lessthan the Japanese regulations. It is proved that the Plasma Melting Technology could not only treat
various PCB-contaminated wastes but also minimize the PCB contamination on environment and fieldworkers.

Key Wordsd
PCBポリeビフェニル
PCB & ' ( )プラズマ
ダイオキシンV
Vol. 1 No. 220052

PCBPolychlorinated Biphenyl
PCB-contaminated Wastes
Plasma Melting TechnologyDXNs

ソリューション21

>¨をde.>©@deª.>?

まえがき
PCBポリビフェニルはでがしている+２

いくでしにくい

zPCB に¡づく PCB lmnのBNことなどのによりのトランおよび PCB *"7«の*"の¬け`のª5­®

をしかつがスやコンデンサのの!"

#$ノンカーボン%&'(な")に*"され¯2001,７15@°を１に±す+３１の [１]²トランス[２]²コンデンサ

[３] ³²トランス[４] ³²コンデンサおよびてきた+
しかし1968,のカネミ-./により PCB の[７] PCB[８] PCB を´むはdeª.

0が1234し1972,には56の PCB の7>?がª5にトランスコンデンサの¥µ[8が9:となった+;<=>?@A?カGH£を¶£してk·までに PCB GHをM

EF!GHをする$¸を¦えつつある+¥µ[GH£ではおこなったがそれIJはGHにKらず*"がL

PCB が¹ºした»などは PCB を¼½¾しMしたPCBはBNがOPづけられた+¿Àされたl PCBDはGHでする

ネカBのCD PCB5 500 tは１

PCB はしにくいことからQ9やRSをことで PCB をÁÂする+

TUしVけWXYなど PCB を*"していないZ

１の [５] ÃhトランスはÄÅ21がBN

[の\(の]^からも PCB が_`されるなどのZ*"していることよりÆ1GHのÇÈでGHの®

abcのdefgが34になっているなかこの30Éがしている+ただしÊき`したl PCB ,IhにもiぶjkBNでの PCB lmnのopのËÌは¥µ[GH£でGHする+４q`によるdefgがrsされるDtとなっている+わがの のµ[GH£でGH[９] Ï²ÐÑ%[10] ウエ

PCB &によるZadefgを5uにvwしてlxyをおこなうためz{|１の{りの[６] １Í３Îは¥ス[11] fÒ[12] そのÓ&およびそれfgn}

らをBNしていたピット»&の PCB fgn&に~するストックホルムPOPs が

はGHでは PCB GHがÔÕであったりされ5が50カ5にしたことから2004,５

にがした+Ö×にØになることがある+またGHのÙÚでÛする PCB ÜÝfgn&のGHもÞもこれをしており2001,７にzポリ

いGHなßµÅがàまれる+ビフェニルlmnのなGHのに~する

このようなáâのなかでGHとはのÇIzPCB というとしてzプラズマãäåæをç7
?

がされ2016,までに PCB GHをMすることしたのでここにする+とがめられるとともに9>のGH"yのためのzポリビフェニルlmnGH¡¢が£¤された+また¥なGH£¦§GH.

プラズマ

åæはプラズマをとしたプラズマãäに PCB fgn&をÀしプラズマアークお１

PCB lmnのBNDtおよび PCB *"7«*"Dtの­®¯
7«のB N 

* " 

[１]
²トランス
[２]²コンデンサ[３] ³²トランス[４] ³²コンデンサ[５] Ãhトランス[６] 
[７] PCB[８] PCB を´む[９] Ï²ÐÑ%[10] ウエス[11] fÒ
[12] そのÓの&

16 496
220 345
30 412
1 146 383
1 713 291
4 170 83912 955 t
142 261 t
679 t
215 t
17 698 t
199 873

1 689
30 502
616
17 510
1 967 000
868 256
55 kg
3 kg


42 067

22

よびãäスラグの¯によりよく PCB
fgn&をドラムごとãäできるåæである+
PCB fgn&を¿したドラムはプラズマãäにÀされる+ドラムhÌの PCB fgn&はプラズマをしãäする+ドラムÌの PCB fgn&はãäスラグにかり1 400 IhのEによりãäする+ãäがみドラムがãäしたにおいては
スラグよりの いfÒコンクリートウエスÏ²ÐÑ%&はãäスラグにするので
プラズマのによりãäする+スラグよりのいはみãäスラグのEによりãäする+deソリューションåVol. 1 No. 220052プラズマのを１に

 す フロー
２にフローををtuとする

すはドラムにされプラズ

PCBマにされる

vwのxyzは{Bのとおりである
１cノントランスファープラズマトーチの|}にプラズマへのはドラムのままより~いR%の.に.し`をおこないドラムごとをおこなう

が45である
２cPCB のR5がくすぐれた(Rをしている

プラズマへされたドラムは

プラズマアークおよびスラグsによる

カメラで!"しながらプラズマトーチを#$してをおこなう

ハン

３cドラムごとが45で１に%ドリング-のをXできる&を す ドラム１ごと'(にした)

４cがに7である*のドラムをするのでに PCB

５cスラグjkはで`である

が+,されることなくトラブル-の./が01６c*

がしない'のである

であると2-に!3なが45となる
プラズマでPCB や46はCO2

H2O まで'(にされ76はスラグとPCBVの3のために3なる
89は:;<で200 =まで>?@により;AをBげ バグフィルタでCDEをFきGみ HClSOx をHIする

JKL/<でアンモニアをFきGみNOx をHIする

89MのダイオキシンN

はバグフィルタでOPQRSをFきGみTUHIするとともにJKL/<のJKによりHIする

89VのセーフティネットとしてQ

RSWをX)YにZするスラグはプラズマから[い\し]^_`aPCB がbまれていないことを!"cdeの!")fに8\しリサイクルもしくはXgする

バグフィルタでhiしたjkも１プラズマの]^_`deの!")lmn\opのqrをおこないfに\しXgする






#&'()

$%&'()* +,-!"./0)１%&

Vol. 1 No. 2a20052c

２フローソリューションv

23

をした3の/をおこない    した４*#12したabでプラズマYZ[\cのは１t/dである^_.#`にペール3を/にdまったスラグをefしのを２にす

gる４*#をその+$hに12した    

[\YZiのjWは1 400 k^lとしはそれぞれの PCB をからemがnoにpfしないようにでしたとそれぞれでqをr:となるようstした

したの２ケースについてしたは!５"#$%&'でしたは それぞれ１"ずつしたは２ ３のとお

す




YZijW

emと\c:qのv*wxのHyzとして３にの RUN4の{|をす８*#に}る12~りである[\c:にもちいた PCB を３u６に()10*から(+６*までの８*#,-した８*#あたりの PCB ./は12

YZijWは1 400 k

0は 12でのドラム3を 4した20リッ
トル56のペール3に7めたこのとき

１D

Eでペール3にしたPCB .をしているコンクリート5AならびにFG5AのHI
JKのコンクリートブロックならびにFG

ペレットLプラスチックMをし12NO

4したまた

ではそれぞれに@>A;<=

8

なお

このP

Ekg

RUN1 RUN2 RUN3 RUN4 RUN5
@>
A96
96
96
96
96
9:;<=
4.5
4.3
4.3
4.4
4.3
ウエス
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3

8
116
116
116
116 116
コンクリートブロック 67
68
68
64
65
プラスチック
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
ペ ー ル 332
32
32
32
32
9:ウエスをペール3に7めた

３

319

320

320

@ > A9:;<=8ウ エ スペール3２の３

PCB り@>A

RUN3

RUN4315
140
208
1852

56

13052













３

４

RUN2
 
つプラズマYZ[\へ/した()10*に]%

318

Ekg

RUN1

PCB .はされたペール3ごと１3ず

317

をおこなったPCB.のと/

スラグQRをSTするためのUV

WSTXをした

24?

を

をおこなったPCB.のと/

9:;<=は>を?しな

ウエス

がらペール3にした@>AはBCせずとして

２



では8       ~のYZijW*wxLRUN4M

PCB り9:;<= ５PCB 8

ソリューション

em

６

\c:qのv

PCB ウエス

Vol. 1 No. 2L2005 2M

?@の PCB 

４

RUN1

RUN2

RUN3

RUN4

RUN5

K> PCB 89

#$L
PCB !"

kg/8h


319
1.3

320
1.3

320
1.3

317
1.3

318
1.3

スラグ

N O L
PCB !"

kg/h
mg/kg

30.25
0.00002727.75
0.000023

29.75
0.000025

39.250.00019

28.50.0000072

No.1 バグフィルタ

N O L
PCB !"

kg/h
mg/kg

9.68
0.000168.32
0.000044

9.13
0.0000043

7.50
0.000197.34
0.0000049

No.2 バグフィルタ

N O L
PCB !"

kg/h
mg/kg

11.41
0.000069

8.88
0.000049

9.68
0.000017

8.13
0.00020

7.49
N.D.

PQRSTMUVガスL
PCB !"

m3N/h
g /m3N

1 790
0.0051

1 860
0.00381 790
0.0016

1 780
0.019

1 820
0.0016

M

PCB 
５



99.999998 99.999998 99.999999 99.999991 99.999999

WXの PCB 
RUN1YRUN2Z[\]RUN38 ^

RUN4ウエス

K> PCB 89

#$L
PCB !"

kg/8h


333
1.5

196
0.65

260
27182
21

スラグ

N O L
PCB !"

kg/h
mg/kg

63
N.D.

5.50.0000028

5.80.000017

3.80.0000092

No.1 バグフィルタ

N O L
PCB !"

kg/h
mg/kg

5.70.00089

6.1
0.00715.50.00074

7.50.0025

No.2 バグフィルタ

N O L
PCB !"

kg/h
mg/kg

5.2
0.00018

6.2
0.00095

5.30.0013

5.80.0082

PQRSTMUVガスL
PCB !"

m3N/h
g /m3N

1 450
0.019

1 640
0.023

1 620
0.012

1 700
0.024



99.9999944

99.999945

99.99999965

99.9999978

RUN1

RUN2

RUN3

RUN4

RUN500.000031
0.00000020
0.0002900.00000018
0.00000016
0.0000061

0000.0000056

0.00000071
0.0000011
0.00000079
0.00460000.0000043

M

PCB 
６?@のダイオキシンB

スラグ
No.1 バグフィルタNo.2 バグフィルタ
PQSTRMU７ng-TEQ/g
ng-TEQ/gng-TEQ/gng-TEQ/m3N

WXのダイオキシンB

スラグ
ng-TEQ/g
No.1 バグフィルタ ng-TEQ/g
No.2 バグフィルタ ng-TEQ/g
PQSTRMU
ng-TEQ/m3N

はががわかる

このして

RUN1Y

RUN2Z[\]

RUN3
8 ^

RUN4
ウエス

00.00360.00190.041

00.00380.00000072
0.044

00.10
0.016
0.0002300.0680.093
0.068

たれていること

はすべてのにおいてである
PCB は すべての RUN において

99.9999 を'(-スラグ.0.01 mg/kg150 g /m N/を01った
3

この23より プラズマ45#$67でPCB を４５に PCB とともにする()*+,した

またスラグのすべてについてPCB !"は#$%&'

Vol. 1 No. 2)2005E2/

PCB 89:が;に#$できることが<でき=>した PCB 89:をそのまま?@などのA#$なしに#$できることが<できた
ダイオキシンBのC23を６７にDす

FGHIソリューション6Jス
25

ラグバグフィルタおよびにまれるダスラグ

イオキシンはすべて

３ng-TEQ/g0.1 ng-TEQ/m N をってい3る
これよりプラズマで PCB をにできることが!"できたプラズマ#から$されたスラグを
７に%す&'()*+のため,-./0した12のものであるがけ3りなどなく45な61であることがわかる
またスラグ7の8はそのほとんどがプラズマにより9されスラグと:;8の<は=られない>スラグとしてリサイクルが?@である

むす７,-./0したスラグびAのBC(DにてPCB EFGをHIJしたBC(DでありBにけたなデータ>KでLMNOしたLM(DとそれぞれPQでNがOできたものとえるこのをもちいてOしたPQ(DをBRしたこれによりSTした

PCB をUVができることドラムWごとプラズマていきたい

が?@なことスラグが4Xでリサイクルが?
@な61であることが!"できたまたプラズマ
#から$されるスラグバグフィルタ
および7のダイオキシンおよび PCBがYZをることを!"したこれらよりプ

ラズマは[\の]'^_が`aにbくかつcVdの PCB EFをefgにhえることができるSなであることがわかった
iについてはjkVlmnVop
jqの PCB Grstuvdwによる
xyをz{しているAのtuはPCB EFGの|}を~T26

させることでIにし
１ホームページPCBとは
http://www.env.go.jp/recycle/poly/trans/ref̲pcb.pdf
２パンフレットポリ ビフェニルPCB
lmの]なにけて 2004
http://www.env.go.jp/recycle/poly/pcb-pamph/３ lmリサイクル[ )PCBに づく PCB lmのIJGの$のH
 ¡について200210¢
http://www.env.go.jp/recycle/poly/hokan/ref01.html
４£iSnV¤
ホームページポリ ビフェニルlmnV i¥
http://www.jesconet.co.jp/p-htm/jigyokihonkeikaku-honbun.pdf¦§ソリューション¨Vol. 1 No. 22005©2