守られなかった約束：

東京2020年大会と日本の金融機関〜事例研究：インドネシアの熱帯林破壊及び土地収奪との関わり〜
発行：2018年11月

守られなかった約束：

東京2020大会と日本の金融機関〜事例研究：インドネシアの熱帯林破壊及び土地収奪との関わり〜

表 紙 写 真： 北 マ ル ク 州 、コ リンド 社・G M M 社 に よって 伐 採 さ れ た 木 材 がトラックで 運 ば れ る 様 子 、2 0 1 4 年 1 1 月 © W A L H I

目次
3
4
4

はじめに

2020年東京五輪の木材供給企業：コリンド社
持続可能でない方法
違法行為

5
6
7
9
10
11

ケーススタディ：GMM社事業許可地域でのコリンド社のリスクを伴う事業

2020年東京五輪での問題ある木材使用とデューディリジェンスの欠如
金融セクターの役割
提言

参考文献

免責事 項

本報告書の執筆団体について

本報告書の情報は信頼できる情報源から得たものと考えていますが、著者は、
この情報の正レインフォレスト・アクションネットワーク（RAN）は、米国の環境NGOです。
1985年の設立以任も否認します。
本報告書のいかなる内容も、金融商品の提供または適格投資の推奨として環境保護と先住民族や地域住民の権利擁護活動をさまざまな角度から行っています。

確性や完全性を保証するものではなく、本報告書及びその内容の使用に起因するいかなる責構成したり解釈されたりするものではありません。
この報告書のいかなる側面も、投資家また来、環境・森林保護で最前線に立つ人々とのパートナーシップと戦略的キャンペーンを通じて、は潜在的な投資家の個々の状況の考慮に基づくものではありません。
本報告書の内容及び提供される情報またはデータに同意するかどうかは、自らが判断する必要があります。

TuKインドネシアは、政策やプログラム及び農業関連産業分野、天然資源管理で、国家及び非国家アクターによる人権と社会的公正の尊重、保護、達成の実現を求めるNGOです。

WALHIは、
インドネシアで最も大きく歴史ある環境政策アドボカシーNGOです。
国内34州の内28州に独立した事務所と草の根の構成団体があります。
WALHIは、天然資源へのアクセスに関する農業紛争、先住民族の権利、森林破壊など多くの問題に取り組んでいます。

プロフンドは、オランダを拠点とする独立系非営利企業です。
国際的な産品サプライチェーン分

析、金融セクター、政策構築、
そして持続可能性におけるあらゆる側面で企業と投資家が与える影響において、事実に基づいた研究と助言を提供しています。

2

守 ら れ な かった 約 束|

レ イ ン フ ォ レ ス ト・ア ク シ ョ ン・ ネ ッ ト ワ ー ク

1. はじめに2020年東京五輪運営者とスポンサー企業は、「課題解決のモデルを開した情報によると、
この木材は持続可能性に関する認証を取得してお国内外に示す」持続可能なオリンピックを開催し、持続可能な開発目標

らず、日本の木材建材企業である住友林業（TYO：1911）によって供給さ大会の実質的な調達方法は持続可能でない熱帯材を調達し、この約束ことが示されており(「2. 2020年東京五輪の木材企業：コリンド社」を参（SDGs）の実現に貢献することを約束した。 残念なことに、東京2020
1をすでに弱体化させている。

れている。
コリンド社は違法伐採や森林皆伐、人権侵害に関与している

照)、2020年東京五輪大会に供給された木材が違法で問題あるものだ

ったリスクが高いことを示唆している。
一方で、住友林業はRANに対し、SDGsを達成し、生活可能な地球環境を維持するために世界の熱帯林は非常に重要だが、産業的な伐採やプランテーションへの転換によって急速に破壊が進んでいる。 熱帯林は地球の気候と降雨パターンを調
2

節し、炭素の吸収と貯蔵、10億人以上の人々の食糧、水、居住環境、医薬品などの基本的ニーズを満たし、地球に残る陸生生物の多様性の大同社は責任ある木材調達を守り、インドネシアの基準に従って合法に調達した木材だけを五輪関係機関に供給していると述べた。

東京2020年五輪大会の運営者は、自分たちは「持続可能性に配慮した木材の調達基準」に適合していると主張しているが、マレーシアとイ部分の保護に貢献している。
衝撃的なことに、熱帯林の消失面積は、過ンドネシアからの高リスクの木材が東京五輪に使われたことは、東京

万8千平方キロ）、
つまり日本の面積の40％に相当する面積の熱帯林がである。
例えば、森林破壊を防いで温室効果ガス排出を削減するのに必林の破壊と劣化は、世界の温室効果ガス排出量の最大で5分の1を占保護する要求事項がない。

去10年間でほぼ倍増した。
2017年だけで、バングラデシュの総面積（15
失われた。
これは2001年以降で2番目に高い森林消失率である。 熱帯
3

めている。
4

2020組織委員会が定めた木材調達コードが不十分であることの結果

要不可欠である、保護価値の高い（HCV）地域と高炭素貯蔵（HCS）林を
この課題はまた、日本の木材サプライチェーンにおける様々な問題

2018年5月時点で、マレーシアとインドネシアからの熱帯材合板の少を示している。
つまり、建設業における熱帯材使用への執着や、人権侵して使用されている。 東京2020組織委員会が制定した「持続可能性に

ジェンス（相当の注意による適正評価）が企業に不足していることがあなくとも134,400枚が、東京大会の新会場の建設でコンクリート型枠と5配慮した木材の調達基準」では、合法性、持続可能性、先住民族と地域
6

害と関連がなく合法かつ持続可能な木材を保証する適切なデューデリげられる。
日本は世界最大の熱帯材合板の消費国であり、その多くをマ

コミュニティの権利への配慮、五輪に新たに調達される全ての木材にレーシアとインドネシアから輸入している。
また、
こうした見境いのない必要としているが（「5.提言」を参照）、マレーシアとインドネシア両国のールドパートナー」（スポンサー）銀行の三井住友フィナンシャルグループ

関わる従業員の安全性を要求している。
この調達基準は大きな改善をやり方は金融セクターによって支援されている。
とりわけ「東京2020ゴ

森林セクターで広く記録されてきた違法伐採や人権侵害、高い森林破壊率、そして東京大会の合板サプライヤーに関して認知されている問題を前提とすれば、両国からの熱帯材合板が広範に使用されたことは、調（SMBC）の役割は大きく、森林リスク産品セクターへの多額の投融資をしているにもかかわらず、最近まで同セクターのリスクに対応するための明確な投融資方針を持っていなかった（「4.金融セクターの役割」

達基準の要求事項と持続可能性に関する五輪の約束を無視している。

を参照）。
東京2020組織委員会と日本企業の木材調達慣行は、すでに2017年4月、マレーシアの伐採企業シンヤン社製の熱帯材合板が東はまた、2020年までに森林破壊をゼロにし、劣化した森林の回復を目

7

京の新国立競技場の建設現場で使われたことがNGOの調査によってマレーシア・サラワク州で違法か明らかになった。 シンヤン社は以前、
8

つ持続可能でない熱帯林の伐採や先住民族の権利の侵害に関与したことが発覚している。 新国立競技場を管轄する日本スポーツ振興セン
9

ターはシンヤン社の木材使用を確認したが、同社が国際的な認証制度である「PEFC森林認証プログラム」を取得していることを理由に正当化した。
しかし詳細な調査によると、日本に輸出されているシンヤン社のPEFC認証木材は、労働者虐待と結びついており、おそらく社会紛争や手つかずの熱帯林が残るマレーシアの「ハート・オブ・ボルネオ」（マレーシ

2020年東京五輪における持続可能性の信頼性を危うくしている。
それ指すSDGsへの日本の取り組みを危うくする恐れがある。

コリンド社に関する以下のケーススタディは、東京2020組織委員会の評判や持続可能性に関する約束がさらにダメージを受けることを避けるために、「持続可能性に配慮した木材の調達基準」をただちに強化しなければならない理由を示している。

森林のSDGsへの貢献

ア、
インドネシア、
ブルネイが共同で進める、国境をまたがった森林保全

P H OTO : U L E T I FA N S A ST I / W I L D L I F E A S I A / R A N /RACING EXTINCTION

10
シンヤン社の木材は地域）での伐採とも関係している可能性がある。

11
ただシンヤ
また、2017年12月に選手村の建設現場でも発見された。

ン社は労働搾取の疑いを否定している。

2018年5月、インドネシアのコリンド社製の熱帯材合板が、有明アリーナの建設現場で使用されていることがNGOの調査で判明した。
同会

場ではバレーボール競技が予定されている。
東京2020組織委員会が公守 ら れ な かった 約 束|

レ イ ン フ ォ レ ス ト・ア ク シ ョ ン・ ネ ッ ト ワ ー ク

3

2. 2020年東京五輪の木材供給企業：コリンド社
コリンド社はインドネシアで木材、パーム油、パルプ、製紙など広範な

写真：パプア州、
コリンドグループのベルカト・シプタ・アバディ社（PT Berkat Cipta Abadi）の事業許可地域での木材火災によって発生した煙

林業部門の事業を展開している民間複合企業である。
同社は合計52万5千ヘクタールの伐採事業許可地域、16万ヘクタールのパーム油事業

出 典 : © A R D I L E S R A N T E /G R E E N P E AC E ; PT B E R KAT C I PTA A B A D I( K O R I N D O G R O U P ) 、2 0 1 3 年 3 月 2 6 日

許可地域を保有し、王子製紙（TYO：3861）と提携して11万ヘクタールの製紙原料用植林向け事業許可地を保有している。
これらの事業許可

地域で伐採された樹木と、独立系サプライヤーからの木材がコリンド社の3つの合板工場に供給されており、その内、バリクパパン・フォレスト・

インダストリーズ社（PT Balikpapan Forest Industries）とコリンド・ア

リアビマ・サリ社（PT Korindo Ariabima Sari）の2社は日本への合板の大手供給元である。
後者は、2018年10月末に原料不足と赤字のために閉鎖したと報道されている。

持続可能でない方法

り、14 世界銀行によると160億ドル以上の損害をインドネシア経済にもたらした。
しかしコリンド社は事業における意図的な火の使用については公けに否定し、RANに対して、森林を燃やす理由も利点もなく、日照り

インドネシアのパプア州には約15万ヘクタールのコリンド社のプラが続いたため事業管理地で火災が発生したと述べている。

ンテーション用地がある。
この地域の多くは、先住民族が慣習的に使ってきた土地であると主張され、近年まで手つかずの天然の熱帯林で覆

コリンド社がインドネシア環境林業省に提出した申告書によると、われていた。
コリンドグループは2013年以来すでに3万ヘクタール以上

2016年と2017年に合板製造に用いた木材の約半分が森林皆伐に由来の森林を皆伐し、2013年以前には2万3千ヘクタール以上を皆伐していアブラる。
その3分の2以上の土地が天然林だった。 残された森林は、するいわゆる「転換材」
であり、大部分が工業用木材やアブラヤシ農園

表されたコリンド社の開墾過程に関する詳細な調査レポートは、同社った（図1を参照）。
世界で起きている熱帯林破壊の71％は森林を伐採

事業管理地内で894カ所以上の森林火災頻発地域が確認されたことが大会の木材調達基準では「中長期的な計画又は方針に基づき管理経

12

ヤシ農園開発のための伐採と皆伐の危機に直面している。
2016年に公および石炭採掘用に更地を作るために伐採された自然林からの木材だが開墾のために体系的に火を使用し、2013年から2015年の間、同社の13
こうしたやり方は、人々の健康と環境に大きな危害指摘されている。

を与えている。
コリンド社は、2015年に東南アジアで発生した煙害（ヘイズ）に大きな責任があるとして非難されている企業の一つである。
この煙害が原因で、同地域の何千人もの人々が早死にしたと考えられてお15
東京2020
して商業農地に転換する土地利用転換によるものである。

営されている森林に由来すること」、「伐採に当たって、生態系の保全に配慮されていること」を求めており、
コリンド社が合板の供給を転換材に依存していることは、同社の木材が、東京五輪の基準が定義する持続可能な木材とは考えられないことを示唆している。

図1：コリンド社の2016-2017年における合板サプライチェーンの分析（出 典：インドネシア林 業 省に提出されたコリンド社の2016年・2017年度の第一次加工業のための原材料在庫計画（R PB BI））

コリンド社の合板工場
州年

合計消費量 ( ㎥ )皆伐による木材

合計に対する割合
択伐による木材

合計に対する割合
工場の在庫合計に対する割合

4

バリクパパン・フォレスト・インダストリーズ
東カリマンタンコリンド・アバディ

コリンド・アリアビマ・サリ

パプア

中部カリマンタン

2017

2016

2017

2016

2017

2016

204,084

177,631358,795

318,217

253,428

172,653

75,51075,058

163,490

119,488

112,388

63,365

37

41

46

40

44

37

97,56071,236

164,977

146,482

114,771

58,560

48

40

46

49

46

34

31,02334,29330,32850,24726,26850,728

15

19

8

17

10

29

守 ら れ な かった 約 束|

レ イ ン フ ォ レ ス ト・ア ク シ ョ ン・ ネ ッ ト ワ ー ク

コリンド社に木材を供給しているボルネオ島の東カリマンタン州のている。
インドネシア環境・林業省から提供されたデータを使ってTAN

らかになった。
伐採およびパーム油企業のツナス・アラム・ヌサンタラ社

事業許可地域内の森林の大半がオランウータンの生息地であることが企業に対する評価の結果、持続可能性に関連する下記のリスクが明（PT Tunas Alam Nusantara、以下「TAN社」）はオランウータンの生社の事業許可地域とオランウータンの生息地域を比較すると、TAN社の確認されている。
2016、2017および2018年の衛星データ分析が示すと息地を皆伐しており、そこからの転換材をコリンド社の合板工場に供ころでは、この全期間にわたってTAN社は事業許可地域内のオランウー

庫計画によって、TAN社が2016年と2017年にカリマンタン州にあるコ

レスト・インダストリーズ社の合板は2017年に住友林業によってオリン

Balikpapan Forest Industries)に木材を供給していたことが確認され東京五輪での問題ある木材使用とデューデリジェンスの欠如」を参照）。

給している。
コリンド社からインドネシアの当局に提出された原材料在リンド社の合板工場、
バリクパパン・フォレスト・インダストリーズ社(PT

タン生息地を積極的に伐採している（図2を参照）。
PTバリクパパン・フォ
ピック会場建設のために供給されたことが確認されている（「3.2020年

図2: オランウータン生息地での森林皆伐、2016-18年（コリンド社のバリクパパ
ン・フォレスト・インダストリーズ合板工場に2016年と2017年に木材を供給しているボルネオ島の事業許可地内において）

違法行為の金額を操業に投入したにもかかわらず、適切な財務報告書を数年間地開墾のために火入れを行うことは、
とりわけ、
インドネシアの環境保

コリンド社の子会社の一つであるSIGプランテーションPTE社は、
コリン

シンガポール子会社の数社は、2011年以降に1億7700万米ドル以上もコリンド社は、事業でも企業レベルでも違法行為に関与してきた。
土

17
さらに、
も作成せず、
シンガポールの会社法に違反した可能性が高い。

護・管理法(法律第32/2009号)で違法である。
コリンド社は、自社の木材

ド社の製紙用植林地会社であるコリンティガ・フタニ社（PT Korintiga

けていると主張しているが、以下の「ケーススタディ」にあるように、一部

フォレスト・インダストリーズ（PT Balikpapan Forest Industries）への輸出がインドネシア木材合法性証明制度（SVLK）で「合法性認証」を受の事業で重大な違法行為が行われた証拠がある。

またコリンド社は現在、オフショアのペーパーカンパニーを使ってインドネシアおよび韓国での事業収益について4700万米ドル以上の脱税を行った疑惑で、韓国の税務当局から調査を受けている。 コリンド社の
16

Hutani）の主要株主・出資者であるが、合板工場企業のバリクパパン・
200万米ドルの融資について、虚偽及び作為的な情報を提出したようだ。
もし有罪判決を受ければ、罰金および懲役刑の対象となる可能性

18
コリンドはRANに対して、同社は韓国での脱税にも違法行為がある。

にも関与しておらず、「争われている」のはコリンド社のスン・ウンホ会長
が税務上の韓国国民であるかどうかであると回答している。

ケーススタディ：GMM社事業許可地域でのコリンド社のリスクを伴う事業
無 効 な許 可 証

社からの木材は2017年は在庫として工場に保管された可能性があり、北マルク州Ganeの、ゲロラ・マンディリ・メンバングン社 (PT GMM、

その結果、東京五輪施設の建設に供給されたかもしれない。
住友林業

では（図3参照）、
コリンド社が一部の土地所有者の同意なく、インドネとは否定しなかったが、「当社が東京五輪関連施設に共有した合板にこともなく、森林を皆伐し農地を破壊したと複数の地域コミュニティかのところ、隣接する原生林にGMM社の農園を拡張しようとしており、今以下GMM社) が管理するコリンド社の伐採及びアブラヤシ事業許可地

シアの法律で必要となる全ての適切な許可やライセンス手続きに従うら訴えられている。
2016年、
この農園で皆伐された木材は、日本に合19GMM板を輸出した二つの合板工場で原材料として使われていた。

守 ら れ な かった 約 束|は、2017年よりも前にGMM社の木材で製造された合板を購入したこ

は、GMM社の木材は使われていなかった」と述べた。
コリンド社は現在
20
後、合板を製造するための転換材の供給源になる可能性が高い。

レ イ ン フ ォ レ ス ト・ア ク シ ョ ン・ ネ ッ ト ワ ー ク

5

法律に則って事業を行なっており、いかなる違法木材も使っていないこ

地元の市民団体やNGOは、GMM社の事業は合法的な農園開発のための具体的な手続きを規定するインドネシアの法律・規則に違反し続けてきたと述べている。
GMM社は必須要件である事業権（HGU）を取得
せずに、森林伐採と皆伐によって2012年に不法に事業を開始したことで非難されている。
インドネシア国家土地庁と市民団体の代表たちとの間で2016年に行われた会議では、国家土地庁はGMM社がその時点でもHGUを与えられていないことを認めた。

と、そして問題となっている地域で土地所有権を主張しているほとんどのコミュニティと合意を取得しているとも述べた。

火の違法使用

コリンド社がガーネ（Gane）
で操業を開始した後、GMM社が拠点とする南ハルマヘラで、
森林火災多発地域の急増が衛星写真によって記録された。
2014年と2015年には合わせて127地点が記録されている（図4を地域コミュニティはまた、GMM社は鉱業事業許可（IUP）を申請する参照）が、開墾作業開始前の数年は一度も記録されていなかった。
これら

前に環境影響評価を完了していなかったこと、21 そして立地許可条項の森林火災多発地域は、コリンド社の他の事業管理地でも非難されていやインドネシアの土地利用法で必要とされる、影響を受ける可能性のるのと同様に、違法な火入れが行われたことを示唆している。
この衛星写ったと主張している。 コリンド社はRANが合法性や許可証の証拠をられている（下記の写真を参照）。
同社の火の使用は、合板製造に使われて、GMM社の事業許可書と事業免許を提供しなかった。
一方で、
コリン

ことをさらに示唆している。
コリンド社はRANに対して、同社は火入れ禁全て取得していたと主張した。
コリンド社はまた、
インドネシアの全ての果で同社が火を使用していないと示したことを引用した。

あるコミュニティの全ての土地所有者との合意を適切に行っていなか

真データは、2014年と2015年に住民によって撮影された写真でも裏付け

22

る大きめの木材伐採後に行われ、インドネシアの法律を遵守していない

求めたことに対して、代わりに上記で述べた合法性証明書に頼っていド社は、2011年6月のGMM社買収に先立ち、GMM社は必要な許認可を止方針を掲げていると回答し、マルク州森林管理局が2016年の検査結図3：GMM社事業管理地でのコリンド社による森林皆伐の衛星画像（2010-16
年）とコミュニティ慣習地の境界線を重ね合わせた図

図4：GMM社の事業管理地で検出された森林火災の衛星画像分析(20122016年)

6

写真：GMM社の事業管理地で、土地開墾のために、積み重なった木屑に火が付けられたところを示す写真。
2014年12月2日、Gane住民がGane Dalam近くで撮影。

守 ら れ な かった 約 束|

レ イ ン フ ォ レ ス ト・ア ク シ ョ ン・ ネ ッ ト ワ ー ク

社会紛争

た。
住民たちは2カ月間身柄を拘束された後、最終的には証拠不十分でGMM社に反対するコミュニティの土地所有者は同社の事業に異議を唱えてきたが、警察の嫌がらせや恣意的な拘留、暴力、不当逮捕を受けていると苦情を申し立てている。
地元の警察がコリンド社の事業を強無罪判決を言い渡された。
この判決は、
インドネシアの国家人権委員会（KOMNAS HAM）主導による苦情の対象となり、当委員会は、北マルク

州警察には「侵害されたと申し立てられているコミュニティの権利を回復する」
よう求め、GMM社には「いかなる計画と実施行動は人権を傷つ行するために同社と共謀してきたと多くの住民は考えている。
2013年、住民がコリンド社の木材搬出を阻止しようとした際、警察が同社に呼ば23
けたり侵害してはならない」
よう求める提言をもって対応した。

れ、周辺3村の住民15人を逮捕し、器物損壊と不快行為の疑いで起訴し

3. 2020年東京五輪での問題ある木材使用とデューデリジェンスの欠如
コリンド社はインドネシアの熱帯材合板の大手輸出業者であり、イン

これらの合板はバリクパパン・フォレスト・インダストリーズ社と コリン

24
日本はコリンド社の合板のドネシアの総輸出の約4％を占めている。

ド・アリアビマ・サリ社によって製造されたもので、2016年には両社とも

よると、住友林業との取引がその3分の1を占めている（図5を参照）。

ンダストリーズ社に2017年を通して供給した。
（図6を参照）

第4位の輸入国であり、2016年12月から2018年3月までの貿易統計にGMM社から原料を供給している。
TAN社はバリクパパン・フォレスト・イ

25

図5：2016年12月～2018年3月に日本に輸入されたコリンド社の合板の量、企業別（単位：KG）
出 典：インドネシアの輸 出データ

1,200,000
1,000,000
800,000
600,000
400,000
200,000

三邦物産

双日建材

2
月
1８
年
３
月

年

年
１
月

18

18

年
１
２
月

年
１１
月

17

17

年
１
０
月

年
９
月

17

17

年
８
月

17

年
７
月

17

年
６
月

年
５
月

17

17

年
４
月

17

月

年
３
月

17

年
17

2

1
年

17

16

年

12

月

月

0

住友林業

図6:コリンド社の木材サプ
ライチェーンの一部を示す
地図、GMM社、TAN社、パプアからコリンド社の3つの合板工場への供給と、日本、ベルギー、中東への合板の輸出を示している。
出 典：インドネシアの輸 出データ（2 0 16年 1 2月 ～ 2018年3月）、コリンド社 2016年 2 017

年 R P BB I 。* G M M 社からの木材 流 通データは 2 016年のみ

守 ら れ な かった 約 束|

レ イ ン フ ォ レ ス ト・ア ク シ ョ ン・ ネ ッ ト ワ ー ク

7写真：有明アリーナの建設現場で2018年5月11日に撮影
写真1＆2：コンクリート型枠合板として使われているコリンド社木材、
写真3：コリンド・グループのバリクパパン・フォレスト・インダストリーズ社の木材であることを示している、
写真4：住友林業（008）による輸入を示している

_2

3_

_4

1_

2018年5月11日に撮影された写真は、コリンド社の合板パネルが有

原料の合法性、環境影響評価制度(AMDAL)文書の有効性と合法性」な

26
同報告書はまた、SVLK認証の偽造の事例を指摘しどがあげられる。

明アリーナの建設現場に存在したことを裏付けている。
同社の合板パている。
その他に、持続可能性を保証するSVLK認証の有効性について、

ネルは、コンクリートを成形するために使われ（上記の写真を参照）、
コ

27
特に転換材に関して疑問視する報告もある。

リンド・グループのバリクパパン・フォレスト・インダストリーズ社の合板工場から輸出され、住友林業が輸入したことがわかる刻印が押されて東京五輪関係機関は、五輪会場建設に使用されたコリンド社木材のいた。

量の特定と用途の開示を拒否してきたが、2018年5月の時点で非認証

東京五輪組織委員会は、木材を供給する住友林業が「持続可能性のインドネシア製コンクリート型枠合板の11万200枚が新国立競技場

リンド社の木材の使用を擁護してきた。
住友林業は本報告書の著者らることを考えると、かなりの割合の合板がコリンド社によって供給されると説明した。
しかし、
インドネシア独立森林モニタリング・ネットワーク

興センター（JSC）に情報開示請求を行ったが、JSCをはじめとするオリ建設に使用され、同社が数少ないコンクリート型枠合板供給企業であに配慮した木材の調達基準」を順守していることを確認したとして、コた可能性が高い。
NGOは新国立競技場建設を管轄する日本スポーツ振に対して、同社のデューデリジェンスはSVLK合法性認証で確認してい（JPIK）は最近のSVLKに関する報告書の中で、SVLK認証は実施状況

ンピック関係機関は、新国立競技場建設に使用されるインドネシア製書（V-Legal）ロゴの使用と適用における不適合、土地境界線をめぐる先しているかどうかは、口頭での確認以外はいかなる証拠文書も得てい木材が五輪の調達基準や持続可能性に関する必要事項について適合との隔たりが多数あると懸念を提起した。
例えば、「輸出時の合法証明

住民コミュニティとの対立や恣意的な境界設定、人権侵害、泥炭地の深部土壌開発、河川緩衝地域沿いの森林皆伐による河川生態系の劣化、

8

守 ら れ な かった 約 束|

ないことが明らかになった。

レ イ ン フ ォ レ ス ト・ア ク シ ョ ン・ ネ ッ ト ワ ー ク

4. 金融セクターの役割

近年、熱帯林破壊やそれに付随して起こる人権侵害を促進する役割28を果たしている金融機関と投資家への監視の目が厳しくなっている。

東京2020大会でリスクの高い熱帯材が使用されていることは典型的な事例である。

入手可能な証拠から判断すると、コリンド社の事業は、バンク・ネ

ガラ・インドネシア（IDX：BBNI）を中心とする民間銀行からの融資を受けている。同社のパルプ材部門の子会社のコリンティガ・フタニ社

も、SMBCグループと日本国際協力銀行（JBIC）から4000万ドルの融資て、顧客企業であるコリンド社への申し立てに関する返事はなかった。
一方、SMBCは自社の投融資方針を提示した。

コリンド社の購入企業である住友林業には、さらに大きな資金上の支援者がいる。
同社の有力な債権者と引受会社及び投資家には大和証券や、2020年東京五輪のゴールドスポンサーのSMBCグループ、みずほ

フィナンシャルグループ、野村ホールディングスが含まれる(図7を参照)。
SMBCとみずほの両行は2018年6月に初めて、環境・社会面での融資方針を制定し、森林部門において人権を配慮した合法の事業に融資するを受けている。29 この融資は、SMBCの主要顧客である王子グループのという約束を制定した。
しかし、上記の4金融機関のいずれも、熱帯林破限であったようだが、これまで述べてきたコリンド社の悪質な事業活動

30ていないことは憂慮すべき点である。

木材チップ製造と販売への資金提供を目的としていた。2017年末が期が行われている期間中に継続されていた。
BNIはRANからの質問に対し

図7：
住友林業：融資と引受
リスク部門に調整）

2015年-2018年6月（単位:百万ドル、森林

壊や持続不可能または違法な木材取引への資金提供を明確に禁止し住友林業の株式保有と債券保有（2018年7月）（単位:百万ドル、森林
リスク部門に調整）

26

25

26

22 15

26
151

45

168

34
34
35

59

37

119
39

124

47

大和証券グループ

三井住友信託野村ホールディングス

その他

SMBCグループ

みずほフィナンシャルグループ

年金積立金管理運用
独立行政法人(GPIF)
伊予銀行

みずほフィナンシャルグループ
野村ホールディングス
SMBCグループ
住友生命保険調査方法：
この期間に提供された企業融資、信用供与、引受額の算出においては、
トムソンEIKON、
ブルームバーグ、
IJGlobal,
TradeFinanceAnalyticsの金融データベース、会社登記簿、公表されている企業報告書を使用しました。企業の債券と株式への投資については、利用可能な最新の2018年7月の提出日でのトムソンEIKONとブルームバーグのデータから算定した。
上記の財務データベースは、
リアルタイムの市場データ、
ニュース、基礎データ、分析、取引及びコミュニケーションツールへのアクセスを提供している。
しかし、透明性の不足のため、全ての資金供給をカバーしているわけではない。

守 ら れ な かった 約 束|

レ イ ン フ ォ レ ス ト・ア ク シ ョ ン・ ネ ッ ト ワ ー ク

百十四銀行

Black Rock
Vanguard

Schroders

Norwegian Government
Pension Fund - Global
その他

出 典：「 森 林 と 金 融 」デ ー タ ベ ース

（FO R E STS A N D F I N A N C E . O R G）

9

5. 提言東京2020組織委員会、その他関係機関は以下の措置を実施するべきである：

日本政府は以下の措置を実施するべきである：

リンド社製木材の割合を調査および情報開示し、住友林業をは

ドネシアなどの高リスクな生産地について、日本の合法性検証

うな方法で確認しているかについて詳細な説明を提供する基準でも参照されている）と「クリーンウッド法」の有効性を評価• 日本の合法性検証システムの有効性の評価：合法的に伐採され• 調査と情報開示：東京2020大会の施設建設に使用されているコた木材の使用を確かなものにするために、特にマレーシア、イン

じめとする全ての関係者が木材の合法性と持続可能性をどのよ

システム、
すなわち
「グリーン購入法」（東京2020大会の木材調達• コリンド社木材の使用停止：コリンド社の事業における合法性とすること。
これには住友林業をはじめとする日本の主要な木材

持続可能性、
そしてサプライチェーンに関する問題が調査及び対輸入業者の調達方針およびその実施状況の評価が含まれるべ

処されるまで、コリンド社木材のこれ以上の使用を停止することきである• 木材調達基準の強化：違法または持続可能でない木材のこれ以上の使用を防止するために、「持続可能性に配慮した木材調達基準」を強化すること。
これには以下の要件を含めるべきである：1）• 木材サプライチェーンのデューデリジェンス強化：特にマレーシ
ア、
インドネシアなどの高リスクの生産地からの木材サプライチ

ェーンのデューデリジェンスについて、明確な指針を規定すること

リスクに基づいたデューデリジェンス、伐採地の森林まで遡る完

• ESG情報開示の強化：上場企業に、
コーポレートガバナンスコー

び持続可能性に関する第三者検証を要求する、2）
「再利用」
コン

での森林破壊、人権侵害および違法行為を含む、
あらゆる財務上

全なトレーサビリティ、および木材サプライチェーンの合法性及ドに規定する義務の一環として、事業活動及びサプライチェーン

クリート型枠合板の抜け穴(持続不可能で権利を尊重していなで重大な環境・社会・ガバナンス（ESG）
リスクを開示するよう求い木材の使用を許している)をなくすこと、3）高炭素貯留アプロ

めること（HCV）地域および高炭素貯蔵
ーチ31 を利用して保護価値の高い（HCS）林の保護を約束すること。
これによって転換材を含む熱るだろう、4）先住民族および地域コミュニティの土地、森林、自然

日本の木材取引業者は以下の措置を実施するべきである：

自由意思による、事前の、十分な情報に基づく同意」（FPIC）に関

持続可能性に関する問題が調査及び対処されるまで、
コリンド社

帯材や、
リスクの高い供給地からの木材使用が大幅に削減され• コリンド社木材輸入の停止：コリンド社の事業における合法性と資源への法的および慣習的権利の尊重を要求する。これには「の木材のこれ以上の輸入を停止することする検証が含まれる、5）国際労働機関(ILO)のコア条約と国連のビジネスと人権に関する指導原則に則って労働者の権利を尊重• 確固たる方針の導入：確固たる木材方針を導入する、または既準の順守のために有効かどうかを評価する、7）問題がある業者

レーサビリティの確立などにより、木材調達方針順守の監督を強存の基準を強化すること。
そして伐採地の森林まで遡る完全なトすること、6）PEFCをはじめとする種々の認証制度が木材調達基との取引を避けるために、企業レベルで供給企業のリスク評価を実施することを要求すること

化すること• アカウンタビリティ強化：木材調達方針の実施に関する説明責任を強化すること• 他の全ての森林リスク産品に関する調達基準の強化：紙やパーム油など全ての森林リスク産品の調達基準を強化し、包括的な「森林破壊禁止、泥炭地開発禁止、搾取禁止」方針の枠組み 32 に金融機関は以下の措置を実施するべきである：

則り、東京五輪で使用されるあらゆる原材料や製品が、熱帯林や• 方針強化：違法な事業活動、及び、高保護価値（HCV）地域、高炭

泥炭地の破壊、違法伐採、人権侵害に関わりがないことを保証

素貯蔵（HCS）林、泥炭地、先住民族の権利・慣習的権利、
そして

すること

労働者の権利に悪影響を及ぼす可能性のある顧企業の事業活動及びサプライチェーンの事業活動への資金提供を明確に禁止すること。
森林リスク部門の顧客企業に対しては、許可要件に特に注意を払いながら、上記の基準を実証するようの、投融資方針を強化すること• 森林リスク部門の顧客とのESGリスクに関する協議：住友林業をはじめとする森林リスク部門の顧客企業との間で、自社事業及びサプライチェーンでのESGリスクに関して協議をし、顧客が厳格な方針に適合するよう期限を定めた計画を実施すること• 情報公開：森林リスク部門のエクスポージャーを公開し、同部門のESGリスクに対処するために採用している措置を開示する

10

守 ら れ な かった 約 束|

レ イ ン フ ォ レ ス ト・ア ク シ ョ ン・ ネ ッ ト ワ ー ク

参考文献
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11
12

13
14

15

東京2020組織委員会、「持続可能性に配慮した運営計画第二版」(2018年6月)
https://tokyo2020.org/jp/games/sustainability/sus-plan/data/20180611-sus-plan-2summary_JP.pdf

WRI, Intact Tropical Forests: Log Them or Lose Them? (June 2018), https://wriorg.
s3.amazonaws.com/s3fs-public/ending-tropical-deforestation-intact-tropical-forests.pdf
https://news.mongabay.com/2018/06/the-world-lost-an-area-of-tropical-forest-the-sizeof-bangladesh-in-2017/
Center for Global Development, Why Forests? Why Now? The Science, Economics andPolitics of Tropical Forests and Climate Change (Nov. 2016), https://www.cgdev.org/
page/infographics-why-forests-why-now

東京2020組織委員会、「コンクリート型枠合板の調達状況について」https://tokyo2020.org/jp/
games/sustainability/information/20180702-01.html「持続可能性に配慮した木材の調達基準」は現在、2018年11月中の取りまとめを予定で見直しが行われている。
調達基準：https://tokyo2020.org/jp/games/sustainability/sus-code/wcode-timber/data/sus-procurement-timber-code2.pdf「木材の調達基準に係る検討体制」：https://tokyo2020.org/jp/games/sustainability/sourcing-code-wg/data/20180925-appendix.pdf
次を参照：https://www.nepcon.org/sourcinghub/timber/timber-malaysia-sarawak andhttps://www.wri.org/blog/2018/01/indonesia-has-carrot-end-illegal-logging-now-itneeds-stick

RANなどNGO共同プレスリリース「熱帯林の破壊及び人権侵害の疑い、緊急の調査を要請 新国立競技場建設で」(2017年4月20日）http://japan.ran.org/?p=1032

16
17

18
19
20

21

22

23

24

25
26

グローバル・ウィットネス編「マレーシアの熱帯林破壊と日本：持続可能な2020年オリンピック東京大会へのリスク」（2015年12月）
https://www.globalwitness.org/en/reports/shinyang/「2020 年東京五輪 熱帯材使用に関する公式な情報開示に対する NGO 解説」
http://japan.ran.org/wp-content/uploads/2018/02/NGO-Briefing-on-Tokyo2020-TimberSupply-Chain-Disclosure-Feb2018.pdf
Building and Wood Workers International (BWI), Trade union rights in the Tokyo 2020
supply chain (Nov. 2017),
https://www.business-humanrights.org/sites/default/files/documents/BWI%20
Mega%20Sports%20Briefing.pdf

27

28

Id.

AidEnvironment, Burning Paradise: The oil palm practices of Korindo in Papua
and North Maluku, August 2016, http://www.aidenvironment.org/wp-content/
uploads/2016/09/2016-08-25-FINAL-Korindo-report-English.pdf
Id.

29
30
31

Burrows, L, Smoke from Indonesian fires may have caused 100,000 premature deaths(2016), https://www.seas.harvard.edu/news/2016/09/smoke-from-2015-indonesian- resmay- have-caused-100000-premature-deaths
Lawson, Sam et al., Consumer goods and deforestation: an analysis of the extent andnature of illegality in forest conversion for agriculture and timber plantations, Forest
Trends (2014), https://www.forest-trends.org/publications/consumer-goods-anddeforestation/

守 ら れ な かった 約 束|

32http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2014/10/116_165819.html

以下のコリンド子会社が2014年-2016年の期間 Companies Act (Cap.50)とSection 201(5)に違反した : Papua Agro Investments Pte Ltd, SIG Plantation Pte Ltd, East Indonesia
Investment Pte Ltd, and Panwell Industrial Pte Ltd.
Singapore Companies Act (Cap. 50), Section 401

Korindo 2016 RPBBI for Balikpapan Forest Industries and Korindo Ariabima Sari

PT GMM, ANDAL Terms of Reference, April 2017 concerning Blok Tanjung Rotan and Blok
Tawa-Pasipalele
Ministry of Agriculture decree no 357, 2002, Guideline for Plantation Business License(IUP)違反

コリンド社は、
プランテーションを提案していた全ての地域でGaneコミュニティから異議を唱えられていることを認めている。
GMM社の記録は、影響を受ける村々との会合が2012年まで始まった形跡がないことを示している。
記録は、同社が植林を開始した時点では、事業許可地域の1%に当たる6.45ヘクタールの土地に対する補償金を支払うことしか合意していなかった。

インドネシア国立人権委員会（KOMNAS HAM）から環境林業省、GMM社などへの手紙（No.3.522/K/PMT/XII/2014）、2014年12月

Indonesian Export data between Dec 2016 and March 2018 (inclusive) and HSS code
44123100Id.

JPIK, SVLK : A Process toward Accountable Governance Monitoring by the Independent
Forest Monitoring Network (JPIK), 2014-2017 (Feb 2018), http://jpik.or.id/info/wpcontent/uploads/2018/Laporan/SVLK-A%20Process%20toward%20Accountable%20
Governance.pdf
次も参照：RANプレスリリース「インドネシア木材合法性証明制度の抜け穴で、林産物製品の顧客は重大な危機に」（2015年4月23日）http://japan.ran.org/?p=595
JPIK, id, http://www.flegtimm.eu/index.php/newsletter/flegt-policy-news/52sustainable-forest-management-progresses-in-indonesia, https://www.chathamhouse.
org/expert/comment/forest-governance-how-indonesia-and-vietnam-are-respondingillegal-logging
例えば次を参照：RAN/Profundo、「投資家には責任がある：森林と金融調査レポート」（2017年6月）http://forestsandfinance.org/wp-content/uploads/2017/06/RAN_Every_Investor_
Has_A_Responsibility_June_2017_JP.pdf
RAN、「森林と金融」
データベース http://forestsandfinance.org/?lang=ja
RAN、「森林と金融」
データベース http://forestsandfinance.org/?lang=ja
http://highcarbonstock.org/the-high-carbon-stock-approach/

例えば、次を参照：ウィルマー社、「森林破壊禁止、泥炭地開発禁止、搾取禁止方針（ “NoDeforestation, No Peat, No Exploitation Policy”）」http://www.wilmar-international.com/
wp-content/uploads/2012/11/No-Deforestation-No-Peat-No-Exploitation-Policy.pdf＊コリンド社のインドネシア・北マルク州での事業活動とコーポレートガバナンスに関する問題について、詳しくはレインフォレスト・アクション・ネットワークなどが発表した以下のウェブサイトをご参照ください（英語）。
「ペリラス：土地収奪と銀行」（Perilous: Korindo, Land Grabbing & Banks、2018年11月）
www.ran.org/korindo-report

レ イ ン フ ォ レ ス ト・ア ク シ ョ ン・ ネ ッ ト ワ ー ク

11P H O T O : PA U L H I LT O N / R A N

発行：2018年11月

425 Bush Street, Suite 300 | San Francisco, CA
94108
RAN.org
RAN日本代表部
東京都新宿区新宿1-23-16-3F
japan.ran.org