第二代埼玉県令白根多助をめぐる漢学ネットワーク

賀

明

子

―県官の詩文集（麗和吟社・笹田黙介・川島楳坪・木原老谷・早川藍澳・溝口桂巌）と白根県令関連碑文から―

芳助が配されたが、野村が六年五月に歿したため、その後、白根が権令・明治四年 一( 八七一 十) 一月に設置された埼玉県には、県令に薩摩出身の若い野村盛秀、権参事に長州出身で財政に詳しい年長の白根多社主は佐藤竜三、編集兼印刷人は沼野武憲であったが、第八一号から

県内及び近隣県で広く読まれ、十二年二月からは週に二回刊行された。

創刊した週刊新聞『埼玉新報』（当館資料番号Ｃ二七五～二七九）は

麗和吟社『麗和新誌』第壱号にみる県庁の漢詩人たち

第二代県令として、明治十五年三月に病歿するまで、長期間に亘っては沼野が社長となり、第八七号以降共立社と社名を変えている。発刊

一

埼玉県を率いた。在任中、常に県民の立場に立つ県政を行い、「名県令」

目的は埼玉県の布達を県民に広く知らせることにあり、毎号の巻頭にはじめにと称せられた白根は、若き日に長州藩校明倫館に学び、後に同校の書はルビ付の布達を掲げ、併せて県庁人事、身近な事件、投稿文等を掲載

埼玉県庁に程近い開益社（浦和宿七十五番地）が明治十年十二月に記も勤めた漢学や儒学を重んじる人物であった。

(1)

前に藩校や私塾で漢学を修めた優秀な県官達が多く登用されており、

枕山の題詞「経雅遺響」を冠した『麗和新誌』第壱号（中川二九五七）

明治十二年五月、開益社に仮本局を置く麗和吟社から、漢詩人大沼し、県令や県官、名士達の和歌や漢詩なども時折紹介していた。

彼らはその素養を職務に活かすと共に、漢詩を通して交友を深め合っが刊行された。これは埼玉県庁の県官達を中心に結成された麗和吟社

林（正）三一六二）に麗和吟社の「社規」が載っているので見ていこう。

「社規／麗和吟社ハ台閣山林ノ士ヲ問ハス皆来リテ入社スルヲ得。入社スルトキは束脩ヲ要セス、故ニ其出ス所ノ詩ヲ認メテ以テ社員ト為六三ス。社員タル者ハ必其郷貫姓名字号年齢等ヲ記シテ以テ之ヲ本社ニ報
第二代埼玉県令白根多助をめぐる漢学ネットワーク ―県官の詩文集と白根県令関連碑文から―（芳賀）の一部や関連碑文について紹介するものである。

県令の周囲に形成されていた漢学人脈を考察するとともに、その作品

本稿は、県官達の残した詩文集と白根県令関連の碑文等から、白根

修史館の漢学者や在京の漢詩人との交流も盛んであった。

の小冊子（漢詩・和歌の二部立）で、編集兼印刷人は加藤綱徳、発売(7)

昌平黌出身の老儒達を師範学校に招聘して生徒達を薫陶し、漢学に優(6)は開益社であった。
『埼玉新報』第六一号（十二年二月五日）附録（小(3)れた教員も多く採用されていた。一方、県庁がある浦和は東京に近く、(8)ていた。また、洋学を学ぶ明治にあっても漢学を重要と考える白根は、

白根県令時代の埼玉県庁には、出身地や士族・平民を問わず、維新

(5)

(4)

(2)

延会致候、但、会場は浦和公園と期す」と延会の通知がある。当時の六四道スヘシ。例月会ノ日社員ハ来ルト来ラサルトヲ問ハス各拾銭ヲ出シ

浦和公園には茶亭があり、文人達が集う書画会等も開かれていた。

文書館紀要第二十九号（二〇一六・三）

以テ其経費ヲ補ハシム。会同ノ期ハ例月第三日曜日トス、会スル者ハ

ま た、 同 紙 の 広 告 に は、 社 費 の 納 入 先 と し て 開 益 社 の 隣（ 浦 和 宿

テ麗和新誌ト題シ、開益社ヲシテ例月一回印刷シテ以テ社中ニ頒与セ

生ノ批評ヲ乞フへシ。批評已ニ了レハ社長ハ其詩ノ翹楚ナル者ヲ撰ヒ

社ノ主幹ニ致シ、主幹ハ其月二十五日ヲ限リ之ヲ安排シ、以テ諸老先二十日ヲ限リ其篇什ヲ浦和開益社ニ郵送スヘシ。浦和開益社ハ之ヲ本

トモアルヘシ。社中ノ人路遠クシテ来会スル能ハサル者ハ宜シク例月

東京ノ鴻儒碩学ヲ聘シ以テ古今ノ詩文ヲ講シ、社中ノ吟詠ヲ批スルコ

良辰美景ニ逢ヘハ応ニ他ノ勝地ニ換フルコトモアルヘシ。時アリテハ

小室元長に宛てた書簡（小室一一二八）に記している（補註一）。

傭で史誌編集を担当する芳川恭助が、比企郡番匠村の親友である医師が必要であったことによる。この経緯については、県庁第一課（庶務）月まで遅延した。これは、刊行にあたり、内務省への上申とその允許

歌課 和
(歌 は
) 同官舎の勝野秀雄が納入先となっている。
『麗和新誌』第壱号は明治十二年一月に発売の予定であったが、五郡書記に転勤となった後は、詩課（漢詩）は埼玉県官舎の児玉親之、七十四番地）に住する県官猪瀬伝一の名があるが、猪瀬が北・中葛飾必ス賦スル所ノ課題ヲ齎ス可シ。会同ノ地ハ浦和公園ト仮定スト雖、(10)シム。凡印刷ノ事ハ特ニ開益社ノ負担スル所ニシテ新誌ノ価モ亦開益

(11)

(9)

(13)

ス。此篇随テ得レハ随テ編集ス、故ニ編集ノ順序ハ其人ノ貴賤ニ由ラ社ノ収拾スル所ナリ、故ニ其輸贏得失ニ至リテハ本社ハ毫モ之ニ関セの勝野秀雄である。評者には白根県令と同郷の宮内省文学掛の国学者

和歌の部の中心人物は、尾張出身の第一課（庶務）県官で桂園歌人(12)

近藤芳樹が迎えられ、白根県令自身も和歌二首を寄せている。

(14)

スシテ郵筒ノ先後ニ在リ。若郵筒同時ニ駢至スレハ其長者ヲ先トシ少(15)

者ヲ後トス。諸彦之ヲ諒セヨ。月次ノ和歌題ハ皆此ノ社規ト異ナルコ

漢詩の部の評者は老儒木原老谷（後述）である。木原は文久七年生れ

病により職を辞したが、その後、白根県令の招聘により明治十一年十より同宿公園に於て麗和吟社第二会の清筵を開き、社長・主幹を始め社る。同紙の第六五号（明治十二年二月十九日）には「去る十六日午後

毎月一回、県庁に近い浦和公園で会同し、著名な漢学者を招くとあである。ここでは題名を数字で、木原の評を小字で示し、会誌の本文

れと作品を見ていきたい。第壱号の聯題は①「山亭観梅」と②「林逋」

まずこの小冊子から、明治十二年に於ける県庁内の漢詩人たち顔ぶ者木原の当県への赴任が、麗和吟社の発会に繋がったとも考えられる。

麗和吟社／武州

員一同集合ひ各本月課題の詩歌を齎し、又席上の吟詠書画等数紙を飄にある号（名・出身）に、職員録と履歴から明治十二年一月の担当業務・一月十九日付で本県中学校へ雇入れられた（明五〇九三）。高名な漢学し、頗る雅興を尽せり」と会の様子が報じられ、また、第七四号（同年

生年・推定年齢を補記した。

開益社」

三月二十二日）には「去る十六日会日の処差合有之候間来る二十三日に足立郡宿浦和宿七十五番地

ノ諸彦之ヲ胡越視スルコト勿レ。／明治十二年一月の常陸土浦藩士で、昌平黌に学んだ後、修史局に勤めた秀才であった。

(17)

トナクシテ其篇什ノ郵送編集批評印刷頒行等ニ至リテモ亦然リ、社中(16)

「芳川西浦（名恭助 埼玉県人）第一課（庶務）文政八生 五五歳①渓上春風岸帽紗 数枝寒玉認詔華 東郊不肯随群屐 来見山園幽処花一別廿余年得復一堂握手可謂奇縁、抑君声詩之精如此、而僕百不能能無愧乎①山風陣々払欄干 狼藉塞香恨易残 莫遺渓童吹鉄笛 一枝留向月中看
真知梅花看②孤座山園月上時 幽情寄在痩梅枝 曾無心事及封禅 一檻春風詠妙詩

高津凌雲（名雄介 山口県人）警部 弘化四生 三三歳
二二歳

山 田 桐 雨（ 名 奈 津 二 郎 字 芻 龍 埼 玉 県 人 ） 第 一 課（ 庶 務 ） 安 政 五 生①満地嶺梅非俗寰 春風香動白雲間 対花自恧風塵客 未得身如和靖間

手巧舌円、只落句僕所不首肯

風情万古蹤難遠 妙句千秋伝尚新 高潔従来誰得似 我邦菅氏或同倫②清香満地絶埃塵 茅屋柴門別占春 日暖窓間兼鶴睡 月明林下興梅親②寄跡孤山万樹梅 暗香只合伴高才 心情唯有清如水 不惑天書空際来鵜瀞月峯（名已十 山形県人）第五課（学務）嘉永二生 三一歳

一瓢迎客欣心静 孤座対花忘世喧 百卉従来非匹敵 為君忍凍到黄昏①踏破林間一径苔 山亭寂寞少人来 芳心万点深渓裡 先占春光隨意開

清麗動人①水村山郭正回暄 渓北渓南雪有痕 幾陣香風入茅屋 数枝疎影護柴門(23)②閑臥孤山湖水潯 竹籬苐舎愜虚心 一聯時詠横斜句 伝到人間薫古今

(18)

(19)

①翠竹之傍数樹梅 幽奸花発白暟々 誰知高臥山亭趣 淡月香風隔俗埃

大野青坡（名秋香 鹿児島県人）埼玉県立病院長・埼玉医学校教師①屈折渓流繞小軒 水清浅処月黄昏 一番風信夜吹雪 数曲笛声人断魂

鈴木東海（名義香 字補拙 愛知県人）成田警察署 安政三生 二四歳

古橋楊洲（名寛 時伯仁 埼玉県人）第一課（庶務）天保六生 四五歳

早川藍澳（後述）（名光蔵 埼玉県人）第五課（学務）弘化四生 三三歳②身世何曾競顕華 栽梅放鶴淡生涯 高人風趣若相比 即是孤山雪裏花

児玉竹圃（名親之 字子信 埼玉県人）第五課（学務）嘉永二年生 三一歳①青鞋傍水出林垌 行到山頭認一亭 好在後園枝万樹 暗香浮動満前庭②香雲深処鎖柴関 鶴睡梅開春昼閑 千古風情誰得比 一高人住一孤山①山家雖僻已春風 来占寒枝玉一叢 臘酒自香人不到 伴他月影叩詩筒

寺崎雲岳（名守愛 字清臣 埼玉県人）第一課（庶務）嘉永三生 三〇歳①渓辺未見柳垂々 已見疎梅冒雪披 一片幽思塵俗外 山亭尽日慰吟思
猪瀬睡獅（名伝一 福島県人）第五課（学務）嘉永五生 二八歳②独懐高致臥孤山 身在湖亭水月間 鶴老悔声人不到 先生独占白雲閑

六五川島梅坪（後述）（名敬孝 字煕卿 埼玉県人）第五課（学務）天保六生
四五歳
第二代埼玉県令白根多助をめぐる漢学ネットワーク ―県官の詩文集と白根県令関連碑文から―（芳賀）岡敬斎 名( 行忠 字子篤 堺県人）第四課 警( 保）弘化三生 三四歳

遊人去尽始可見梅花之真①倚巌鍛骨不堪奇 正是黄昏疎影時 亭外東風人去尽 氷心独有月明知(24)

絶句貴曲此等之謂

飯田松宇（名年祐 山口県人）第五課（学務）天保一〇生 四一歳

情景如観①窄々孤亭渓水東 老梅早已占春風 横斜得泛黄昏月 身在林通詩句中

流暢可誦只恨末句寡陋難解烟淡氷肌迷竹逕 雲深高士掩柴門 憐君領得羅浮夢 自古詩仙記涙痕

起承清令可喜恨転結不称②老鶴一鳴仙夢醒 朦朧簾幕暁吹冷 孤山々下閑生計 君子花香君子庭

(20)

(21)

(22)

文書館紀要第二十九号（二〇一六・三）①探梅自比水曹何 又向山亭踏凍過 不羨江南千樹白 一枝寒玉占春多亦巧亦精笹田春翠（後述）（名黙介 字無量 山口県人）第一課（庶務）兼第二課（勧業）弘化三生 三四歳①休問江南信 寒香山路多 明窓映積雪 曲樹迎姮娥 星落渓辺水 春回竹
外坡 追懐東閣興 幾度詠梅過後聯稍近自然②張幟澶州兵馬粉 好将踪跡託湖雲 当年若使従封禅 定識孤山梅不芬」

六六

字子行 埼玉県人）の名がある。漢詩を通じて、県内各地の文化人が、白根県令や県官達と交流していた様子が分かる。

また、同誌の漢詩の部の最後に「祝麗和吟社発会」・「贈麗和吟社諸公」と題した笹田春翠・川島楳坪・久米習斎・田代望洋の詩があり、

春翠

この四人が発会時の漢詩部門の中心人物であったと思われる。
「祝麗和吟社発会

仁風披払八洲塵、遭遇明治文化新、政律多帰英仏法、詩書且学漢唐醇、

楳坪当筵詞士十余輩、一県雅才千有人、吟社訂盟今歳事、此生不負太平民、次韻

可堪城市漲紅塵、寄跡郊園発興新、恬澹情懐帰太素、氷霜天気助清醇、

以上が漢詩の部に名を連ねた県官の詩と評である。これをみると、
明治十二年の庁内には十余名の漢詩を嗜む官吏が居り、第一課（庶務）誰知雲路飛騰士、孰与詞林唱和人、且喜聖時無棄物、吟場自喚一閑民、前聯天然真味如飮芳醇

習斎と第五課（学務）に集中していることが分かる。文書・記録・史誌編集・巡幸等を担当する第一課と草創期の学務行政を担う第五課には、漢学

同軽肥不趁上林塵、且喜文園発興新、結社移風寛似海、以詩化俗美於醇、に長け文章に優れた人材が特に必要とされたのである（補註二）。
また、教員や元教員からは、福山天南（名和一 東京府人）、星野城江

明窓浄几絶埃塵、紙上淋漓墨色新、筆戦千秋設佳会、詩談今日酌芳醇、

同

妙語不磨

高吟未必譲来哲、落筆湏知無古人、歩韻酬公公許否、硯田我亦力耕民、

開益社社主の沼野適斎（名武憲 字子章 埼玉県人）らが載っている。
その他には、大里郡冑山の名士根岸友山（埼玉県人）を始め、菊池敬之 埼玉県人）、塩原氏（名啓助 埼玉県人）、後に県官となる河津両山

樽前瀲灔金翻海、研裏滂沱墨捲潭、憶得翰林良覿事、小梅花底恣清談、彤雲圧竹翠毿々、競向春荘繋玉驂、合座賓朋天薄暮、満堂歌笑雪徴酣、楳坪（名玄圭 埼玉県人）、熊谷の私塾師匠東条氏（名直記 埼玉県人）、松村

埼玉県人）、春山坦斎（埼玉県人）、久米習斎（名篤太郎

艶思不舎

重野藤野諸子之来、令公邀飲此亭賦詩命画、極其韻事適、楳坪省卿落句、所以

島氏（名竜治(29)

朴簫（名遜 字子謙 埼玉県人）、松村陶里（名廉 字子譲 埼玉県人）、矢

贈麗和吟社諸公

醒繙黄巻青襟士、酔借紅顔白髪人、吟社幸逢文化世、不妨且作太平民、

望洋（名一郎 福岡県人）、松山春圃（名鉄一 岐阜県人）、田代望洋（名丈(25)

吉 福岡県人）、後に郡書記を務める古市直堂（名直之進 埼玉県人）、(26)

西浦（名隆英 熊本県人）、浦野花汀（名謙吉 号晴遠 東京府人）、秩父大(27)

宮の医師伊古田楢陵（名純道 字致遠 群馬県人）、三浦氏（名雄吉 字

(28)

春翠

れば、明治前期は文会が盛んで、明治四年に藤野海南・重野安繹・岡鹿門・鷲津毅堂らが興した旧雨社は毎月不忍池畔の長酡亭に会し、そ次韻疎慵遮莫髪鬖々、雅会難抛来駐驂、此日文筵人競巧、斯時酔客酒将酣、こには、那珂梧楼（通高）
・亀谷省軒・森春涛など埼玉の県官と親しい

衝口出韻致自饒

年に重野が興した麗沢社には、後に埼玉の師範学校教員となる服部愛漢学者達や後に埼玉に招聘される木原老谷が参加しており、明治十二(39)

法、詩書且学漢唐醇」の部分は、明治になって政治や法律を西洋に学

笹田春翠の詩の「仁風披払八洲塵、遭遇明治文化新、政律多帰英仏

君ニ報告致候也

月分亀谷省軒先生評、二月・三月分ハ近日出版相成申候、此旨社員諸五月二十四日）の広告に、「本社詩集二月・三月分大沼枕山先生評、四その後の『麗和新誌』を辿れば、『埼玉新報』第八八号（明治十二年

ぶ一方で、漢詩が依然盛んであったことを示している。また、川島楳助の小室元長宛書状（補註一）に「麗和吟社二編共立社ヨリ郵送被致」

麗和吟社」と刊行予定が示され、同年八月の芳川恭坪の「贈麗和吟社諸公」の木原の評「重野藤野諸子之来、令公邀飲此

とあることから、第二号までは刊行されたと推測されるが未見である。

『埼玉新報』第五九号（明治十二年一月二十五日）には、「去また、なかった。多くの県官が参加した『麗和新誌』であったが十三年二月

蔵の第九〇号（明治十二年五月三十一日）以降については今回確認できまた、『埼玉新報』（共立社）についても、東京大学明治新聞雑誌文庫所

る八日午後四時より県令・書記官の両君か浦和公園内豊田氏の宅へ一招いて酒宴を設け、詩画に興じる様子が窺える。

亭賦詩命画」からは、県令が修史館の漢学者重野成斎や藤野海南らを韻脚貼妥似写此詩設者」

や中村桜渓（忠誠）の名がある。一方、下谷吟社の漢詩人大沼枕
軒（章）

同

(38)

柳色浮盃緑已鬖、何妨吟酌緩帰驂、酔郷治弛封才襲、詩陣兵連戦正酣、

習斎

園林寒色霜埋逕、郊野春光梅照潭、有景有情詩亦好、座間不厠俗塵談、(37)

山は本県にも多くの弟子がおり、県官達と親しく交際した。

(41)

一県名流容野客、半丸烟月印春潭、喜他余興還無尽、聴得霏々玉屑談、(40)には和歌の撰者近藤芳樹が歿し、長くは続かなかったと思われる。

(31)

等修撰重野安繹及ひ伊知地貞馨・岡千仞大卿璞の数君を招待せられ、(30)

海南、文部省の那珂通高などの漢学者と日頃から親しく交際しており、りし由」とある。白根県令を始め県官達は、修史館の重野安繹や藤野

県官荻野重省并木原元礼の二君臨席し清話閑談詩文数章、頗る盛会な教科書を執筆した福井光、松林了英門下で地租改正を担当した田端槐

優れた県官・教員には、他に、萩の馬島春海門下出身で学務を担当し『麗和新誌』第壱号には名がないが、明治前期の漢学・漢詩に
なお、

(43)

(42)

いて彼らの助力を仰いでいたのである（補註三）（表二）。
なお、明治期の漢詩人及び文会については、『明治漢詩文集』（明治(44)（後述）などがいる。

第二代埼玉県令白根多助をめぐる漢学ネットワーク ―県官の詩文集と白根県令関連碑文から―（芳賀）六七

宍戸逸郎、吉田県令に仕えた県官で著名な漢詩人でもあった溝口桂巌

(45)

(36)

文学全集六二 筑摩書房 昭和五八）の巻末に詳述されている。同書に拠(46)

洲（精三）、大沼枕山の弟子で『王夢楼詩抄』等を編した県立学校教員

(34)

(32)

(33)

後述するように、上奏文の校訂や教科書の添削、碑文の作成などにつ(35)

文書館紀要第二十九号（二〇一六・三）

六八

育学部の百年史刊行会が刊行した『百年史 埼玉大学教育学部』（同会草創期の埼玉県の師範学校については、その後身である埼玉大学教治十九年まで務めることとなった。綿引もまた漢学者であった。

病歿し、七月に公立不動岡中学校長の綿引泰（東海）が本校長となり明教諭兼副校長兼浦和書籍館長とする。しかし、翌十六年五月に木原はに合併して県立師範学校とし、木原を校長兼一等教諭に、中村を二等

五（ 確 堂 ）を 本 校 長 兼 務 と し た。更 に 翌 十 五 年 に 中 学 師 範 を 小 学 師 範

昭和五一）（図書Ｓ３７７ ヒ- ）に詳述されている。また、当館収蔵の埼師範学校に連なる漢学者たち

玉県行政文書中には多くの教員の履歴が残されており、この両者から

二

(50)

大臣となる清浦奎吾、横田国臣、飯田年祐（松宇）が教授と学校掛を兼正局長に笹田黙介（春翠）が就任した。その下には庄司健斉、後に総理

小学教員養成のため、明治六年に浦和宿本陣跡に改正局を設置し、改埼玉県では、明治五年の学制施行に伴う管内全域への小学校設置と師範学校に連なる漢学者（傍線を付す）について概観していきたい。

代吉田県令の姿勢が窺われる。なお、師範学校の玄関には、明治十一員養成の基底として漢学を重んじた白根県令と、その意を継いだ第三服部章（愛軒）らの優れた漢学者が名を連ねた。こうした人事には、教教員にも、木原の推薦などにより中村忠誠（ 桜 渓 ）、倉田施報（ 幽 谷 ）、

このように埼玉の明治前期の師範学校長は代々漢学者が任ぜられ、称され、新校舎が竣功して笹田が総長に任命された。庄司健斉は元水戸講道館教授であり、清浦、田辺、同じく教員の田代丈吉（望洋）は(52)

その後、明治八年に師範学校内に県立中学が設けられ、医学校も開代吉田県令時代の県官溝口恒（桂巌）の詩集も併せて紹介したい。

文集をみていきたい。また、時代は下るが、彼らと交流のあった第三し三科に分した。翌九年には東京師範学校第一回卒業生の鵜瀞己十（月谷）
を校長補として招聘し、翌十四年には同じく昌平黌出身で修史局に

明治十三年、白根県令は昌平黌出身で元修史局の老儒木原元礼（老学校は翌十二年に中学師範学校と改称され、川島が校長を兼任した。

して十一年の稲荷丸の校舎完成に伴い埼玉県立学校は三校に別れ、中て活躍した。十一年の巡幸の際には、勧業博物館々長として天皇を奉翌七年には埼玉県師範学校総長を務め、その後、庶務兼勧業課長としした。六年には学制に伴う小学校教育を進めていく改正局長となり、政事施政局筆生となり、明治四年の埼玉県成立に伴い二十六歳で入庁

笹田黙介は弘化三年に萩に生まれた長州藩士で、明治元年に山口藩

峯）が校長となり、本庁では川島浩（楳坪）が学務課長に抜擢される。そも勤め、十二年に当県の中学師範学校教諭となっていた漢学者中村鼎（一） 笹田黙介『青藜詩集』

校し、県は同年五月に師範・中学・医学校を総称して埼玉県立学校と早川光蔵（藍澳）、白根が招聘した師範学校長木原元礼（老谷）の詩・川島浩（楳坪）・
次に、白根県令の部下であった県官笹田黙介（春翠）県官達の詩文集から

年に白根県令が書いた「教化風行文光奎照」の額が掲げられていた。

(47)

高橋成則が教授を担当する。翌七年には改正局が埼玉県師範学校と改(49)

広瀬淡窓の咸宜園の出身であった。

三

ねて勤務した。その後、清浦、横田、飯田は学務課に転じ、田辺巌、

(51)

(53)

(48)

歳の時に、それまで蓄積してきた詩の散逸を恐れて発刊したとある。

頭の序に拠れば、笹田が退官してから二十七後の大正十二年、七十八

デジタル資料）が所蔵されている。笹田の子息斎藤和太郎（禾堂）の巻

国会図書館には、笹田の漢詩集『青藜詩集』上・下（国会館内閲覧

碑は、長州出身の笹田と飯田年祐の働き掛けに拠るものである（後述）。

見分を任されている（白根二五五）。また、谷中霊園の白根の墓脇の墓た。白根の笹田への信頼も厚く、歿後には子息勝二郎から部下への形

笹田は開庁以来、常に長州の大先輩白根の元でその県政を支え続けいる。明治二十三年に熊本県書記官に転じ、埼玉を去ることとなった。

書』（国会図書館デジタルコレクション）を纏め上げ、その序を記して十九年に書記官、第一部長となり、同年八月に『現行類輯埼玉県達全県令の逝去後、第三代吉田県令の下で十七年の秩父事件に対処した。

導し、その後、警察本署長、警部長を歴任して少書記官となる。白根寄溝口桂巌翁・晩秋同川島梅平飲不忍池長蛇亭」

招飲向山玉兔庵即事作・白根明府観雪宴用川島梅坪之韻・東台観花重

園賞花・此日田代望洋杜詩山青花欲然為韻作五首余亦傚顰・白根明府

駅北小倉山房用韓文公盆池韻・同久米習斉遊三波石・同諸子遊与野公

望月寄講口桂巌翁・次韻久米習斉元始作・同川島梅坪久米習斉遊本荘「秋日同庄司健斎翁飲王子五明楼・春日公園雑賦同溝口桂巌翁・中秋ある。溝口桂巌とは特に親しく、熊本赴任後も詩を贈りあっていた。

また、漢詩仲間（傍線を付す）との交流を詠んだ詩は以下のとおりで

荒川泛舟巡視堤防・巡撿秩父郡新開道遇景成詠・春日感興・懸斉書感」

河原望両毛諸山・松山城趾・到中津川・栗橋駅江楼雑詠・刀江泛遊・中遇雨至飯能・鉢形古城趾・象鼻・秩父道中・登三峰山宿祠廨・勅使

目・築堤行・朝発浦和至所沢・狭山茶場・過入間川追懐元弘戦事・途

下総葛飾郡聴里正談踏査地理而帰・荒川新架橋有感而作・帰県途中触「県中雑詠・従北磧雨中舟行下刀根川偶作・早発県門赴郡途上作・到）内には掲載箇所を示した。

「青藜詩集序［斎藤禾堂著］／岳父灞川翁嘗従辞官悠遊於江湖于茲二十以下、笹田の作品の一部を紹介する。
（「

有七年矣、塵世之事全不介意、唯交風月娯詩酒興到則諷詠感懐、又援筆弄龍驤虎闘之戯耳、其平生所作之詩已多、断稿片箋堆積於篋中、今刀江雨降濛漫漫。毛山隠顕飛雲軽。煙波百里注東海。州県五月催農耕。

從北磧雨中舟行下刀根川偶作（上巻一六丁）

也年齢七旬超八矍鑠、尚親筆硯顧将来之続作亦応倍蓰、於既往只恐歳

農耕已起沿岸邑。草堤繚繞連天横。曽臨决河沈白馬。想見黄濁長無清。

飆儘刺膚。況復迨星夜。彷徨羨飛鳬。志士茲有憾。開允役匠徒。鉅万

荒河来秩岳。長流貫中枢。津渡労楫櫓。輓輸通鄙都。凍雨時湿褐。寒

荒川新架橋有感而作（上巻一八丁）

月之久、或散逸或蠹蝕也、間者請翁撰其一部、為冊子欲謀以保存之便、
翁欣諾之乃抄録乎五百首、且自書為二巻、予便之上梓而適将頒同好之斎藤禾堂識」

士焉、若夫大方之賜批評、是独翁之可満已乎、亦予之所甚幸栄也哉／
大正癸亥初夏運木石。千尋穿梁櫨。竣工不費歳。経営無假租。垂虹掛空際。遊龍躍横

約五百首の詩がほぼ編年順に配列され、上巻には埼玉県官時代までの作品、下巻には熊本赴任以降の作品が収められている。埼玉を題材客。不妨撚吟鬚。

。駱駅得通陸。轎駄穏跊跊。俯瞰橋下趣。旧渡叢葭蒲。若有題柱に扱った詩には、以下のものが挙げられる。

第二代埼玉県令白根多助をめぐる漢学ネットワーク ―県官の詩文集と白根県令関連碑文から―（芳賀）六九文書館紀要第二十九号（二〇一六・三）七〇

蘇公当日出奇麗。禁体物語時如何。不許白戦持寸鉄。安得当敵僵干戈。

太守有悦詞客賀。直展素簡奔龍蛇。乃知詩思清徹底。重促巡飲倶徹酡。

遥邁過隴瑧。林坰擁墟落。狭崗枕帯紆。髙低一村拓。此地宜栽茶。来仰天賛歎己呈瑞。便乗北風猶可歌。

狭山茶場（上巻二一丁）

歴豈渺漠。顧渚蒙山春。移植槍旗擢。碧霞散畦圃。黒埴須比壡。旧株

晩秋同川島梅平飲不忍池長蛇亭（上巻三九丁）

秋風徐動小西湖。日晴鏡面蘸空碧。前年同遊賞芙菓。今歳凋傷早霜白。

碧苔斑。新英露光渥。穀雨鷹爪長。争掇家戸穫。鉄炉攪嫩芽。香気吐炮烙。製法新所創。海外商利権。別有羽葆桑。亦堪給蠺箔。勧業異崇

掲簾岸波動細鱗。荷柄折推列矛戟。人生歓楽為論時。対坐侑杯共宴席。

荒川泛舟巡視堤防（上巻四〇丁）

壁題墨蹟名家詩。卓尓出塵復無敵。我今相思唯自嗟。池上風光益寂寂。

更無法露翻葉朝。空憾鴨鳬睡月夕。東睿山上千樹楓。錦繡籠煙照柳陌。

陽。採摘交不錯。彷徨日将傾。客遊亦有楽。
松山城趾（上巻二四丁）
城趾髙抜地。登躋四望賖。寒雲連郡邑。枯樹匝丘阿。分草拾黧米。尋蹊攀緑蘿。武陽覊旅客。懐古且行歌。

蘸波垂柳雨濛濛。篙櫓回旋両岸中。曲曲沙堤看不尽。翻飛双鷺起蘆叢。

河水新添数尺深。梅霖連日岸莎沈。廻流瀉野頽堤迹。直望田園屋外林。

窮源欲深入。初来試登躋。暁発至山麓。回歩穿林蹊。陰翳白日晦。苔

椓杙深穿沙底立。橛頭聯柱費多材。横流今尚憂河伯。瓠子歌長且溯洄。

到中津川（上巻二五丁）

滑欹石齊。古逕没行跡。枯卉髙又低。盤紆出挙坂。眼豁風物凄。漸進犂墾雲根。種粟防野鹿。拾栗同林穫。常時愛山癖。至此頻驚魂。管窺

山 中 十 余 戸。止 宿 茆 柴 門。食 寝 意 外 佳。澗 魚 供 晩 飧。覓 畦 乏 平 地。 把挙。独木空中懸。未識錬丹術。已訝為飛仙。朝躋秩山險。夕憩荒河源。

濺濺。暫憩藉沙坐。療渇掬清泉。復陟度絶壁。横坂抵手旋。躡虚若霞

数戸茅扉蔽薜蘿。採樵耕穫頼丘阿。料知生計渾辛苦。工役偏能不厭多。

微雨簾繊溌樹間。霏霏煙霧蔽渓山。新開犖确平如坻。身托巾車不識艱。

空谷斜通峻崿連。長途盤曲望相牽。断雲掩処家里胥迎謁極殷勤。為問経営仔細聞。沿道発民猶未息。朝朝挙鍤自成群。

険峻剪夷頗費功。砕巌鑿壁啓巃蓰。自披図籍頻思旧。一綫廻縈鳥道通。

巡撿秩父郡新開道遇景成詠（上巻四一丁）

白雲天。森立圍万樹。双璧通流聯。跋渉無定路。架木一道谿。幾回曲

山野経過山野開。水源行尽水源来。一谿分険東西異。髙坂重林趣百廻。

達千仭。振衣駕青霓。羊腸峻坂嶮。降下隨長煙。巨壑通流水。浅沙自折渡。挙梯巨巌頭。足危恐失歩。紅紫浮浅瀬。楓錦全面布。忘疲竟窮

人家断続樹廻環。開鑿通途積翠間。僻境自然塵世別。吾濃先認白沙山。

案牘盈膝前。蒞官乃従政。自愧公理拙。才短謝守令。結綬承恩光。無懸斎書感（上巻四八丁）

分壑荒河急且澂。崕頭下馬駅楼凭。坡翁妙句今初悟。隔水青山喚欲譍。

曲折崇岡起翠涛。長林森立野風号。衆山雲巻一廻首。釡巘甲峰相対髙。

在。曽是征夫着脚辺。

源。征衣湿寒霧。
白根明府観雪宴用川島梅坪之韻（上巻三六丁）
夜聞淅瀝朝璨瑳。起開窓牖瞻望遮。細随回飈転階着。軽飜落毛敲簾多。
大雪紛紛益堆積。圧折霜竹傾庭柯。自臘土乾挙浮壒。殆厄菜麦傷天和。
春来初霑遍阡陌。天公試手飄横斜。急赴林館設佳宴。諸子鬂髪看欲皤。

砌。簷低捲簾鈎。伹能設吟榻。朝暮心自休。豈無要津道。髙足曽未謀。

酒杯。坐嘯竹林下。爽籟煙翠開。莫厭聾丞拙。重聴心未摧、苔碧黏晩

公私迫。暮帰鳥雀催。十年閑忙裡。万事醒酔来。小庭足髙趣。職散呼資叨忝命。不知話事功。見客共吟詠。唯効刀筆間。朱墨期治行。晨起

ても、後年多くの著述は当然と首肯されるのである。」とあり、川島の余年に及んだ。かくの如く当時天下の名儒官に殆んど師事したのを見三十七歳にして鹿児島藩儒官重野成斎に就て経史文章を学ぶこと十有江 幡 梧 楼（ 那 珂 通 高 ）に 従 っ て 詩 文 章 を 学 ぶ こ と 年 余、明 治 に 入 り 齢に 従 っ て 経 史 を 学 ぶ こ と 七 年、 こ の 間藤 林［ 森 カ ］弘 庵・ 大 沼 枕 山・

明治九年から十五年迄大宮の氷川神社宮司を務めた平山省斎で、埼玉

書館デジタルコレクション）の執筆・刊行である。大成教を興したのは（国会図
成教の冊子『神霊発顕』（明治四十一年 敬信社 大成教教務庁）

詩酒興到則諷詠感懐」の生活を送ったが、その中で注目されるのは大熊本県を退官後は序にあるように、「世之事全不介意、唯交風月要娯

して巡回した明治前期の埼玉県各地の様子を彷彿とさせるものが多い。

刊行した。これらの教科書や詩集には白根多助・大沼枕山・那珂道高・じた川島は、『湖海詩伝抄』乾坤（小林（正）二七五七・二七五八）なども

は、県が布達等で広告している。一方、大沼枕山の影響で宋詩を重ん

執筆・校訂して県内外で広く使用され、埼玉県蔵版の教科書についての確立に尽くした。また、自ら漢文・地理・歴史・修身等の教科書をに県官となった。九年には学務課長に抜擢され、以後本県の学務行政

川島は蚕種大惣代を務めたことから白根県令に見出されて明治八年

漢学人脈が埼玉県への仕官前に既に築かれていたことが分かる。

県時代の旧知の友人である。万の物に神が宿るとし、その由来を古事

重野成斎・木原老谷・亀谷省軒・中村鼎五らが題言や序を寄せ、校訂

田市）の利根川舟運を利用した商いを営む大家に生れた。その事績は、

川島楳坪（本名浩、梅坪とも号す）は天保六年（一八三五）に須加村（行（二） 川島楳坪『楳坪遺稿』・川島得太郎「先府君行状」

県治提要表」・「上中津川図因以請開其道疏」は川島が編集して芳川恭ると、明治十一年の巡幸で白根が上呈した「県治提要」
・「上巡幸頌」
・「上上奏文の原稿類（県史ＣＨ二四五）が残されているが、その内容を見四

埼玉銀行三四四六・三四四七）に収録されたものの外、川島家には

河合寿三郎氏が「埼玉教育の基盤を築いた楳坪川島浩先生」（『武蔵野助・那珂通高・亀谷省軒が校正していたこと、白根の十二年の「上内ことなどが窺われる（補註三）（表二）。

（雑誌Ｂ―７）に記述している。
史談』第三巻第一号 昭和三十一年三月）(55)

従 学 す る こ と 五 年、 同 六 年 十 九 歳 の 時 上 京 し て 幕 府 の 儒 官安 積 艮 斎(56)

第二代埼玉県令白根多助をめぐる漢学ネットワーク ―県官の詩文集と白根県令関連碑文から―（芳賀）七一

務大蔵両卿書」
・十三年の「上文部卿書」の作成に川島が関与していた文や碑文等の代書を行った。後述する『楳坪遺稿』（掘越（哲）三三・三

また、川島は優れた文才を発揮し、白根・吉田両県令のために上奏を加えている（表一）。

記等から引く内容は、笹田が国学にも造詣が深いことを窺わせる。

笹田は五言詩・七言詩のどちらも得意とした。その詩には、県官と顕栄耀吾眼。濫進苟莫求。不必遼東豕。群豕皆白頭。」(57)

漢 学 に つ い て は、「 嘉 永 元 年 齢 十 三 に し て 忍 藩 の 儒 官 芳 川 波 山 に浪子と共に、白根県令と同じ谷中霊園に葬られている。

晩年日暮里に暮らした笹田は、大正十四年六月に八十歳で歿し、妻(54)

明治十九年、学務課長から北葛飾・中葛飾郡長に転じてその後郡治勤め、十八年九月には、吉田県令に宛て「興学鄙見書」を提出する。

十九年にかけて『埼玉教育雑誌』を発行する埼玉私立教育会の会頭を

白根の歿後も吉田県令の下で学務課長を続けた川島は、十七年から其材其人、至今称扶掖提、撕之功出、為葛飾郡長、臥病其参庁月不過

何為鎮撫有其職、兄等勿以為憂、有一少年善文章者、擢為属吏使之成

変馳帰、先子責其不待命而帰、即夜遣之、曰天下一日不可無学、草賊兇徒嘯集秩父郡、勢頗猖獗、会小学校行定期試験、属吏某出督之、聞病小学歴史上梓者多紕謬、公退余暇之輯一書、以課県下生徒、甲申秋、七二に尽したが、病を得て二十二年に退官し、二十四年五月に世を去った。

数回、而闔郡治凡関郡治者常召故老以問俗審思熟考、而後定如水理土文書館紀要第二十九号（二〇一六・三）（県史ＣＨ二四五―一）
翌二十五年、子息川島得太郎は「先府君行状」

画、得宜官民便之、文部因以為、各県之模範、蓋先子之力也、先子資

無有吝惜之色、当是時文部屡布学令、綱領不一、皆苦之、而埼玉県規百小学、生徒之多至十余万人、学資之費歳三十余万円、而皆争出其資、中学師範学校、聘老儒宿学以教子弟、教学之盛、一時伝称、管下有七

地異其政邑不同情、毎頒学制妨礙百端、先子及総学務紛擾頓止、首興

根君、君喜有其材学、挙幹県学、尋而総学務、埼玉所管地元併十八藩、外諸国訂盟、有蚕種輸出之事、先子受命管其事、以事数見埼玉県令白将有所為而時局変遷、事皆不成、乃売剣買牛、耕耘自楽、会朝廷与海

又従大沼枕山学詩、時幕府既衰、海内騒然、先子年壮気鋭、散財結客、

幼好読書、不欲以什一処世、暇則研究経史、就忍藩芳川波山受其訓督、心算、嗜俳諧、号杉雪、考諱敬典、妣三宅氏、先子其第一子也、先子

字絹卿、武蔵国埼玉郡須加村人、家世為商、祖諱福敬、字源六、尤妙「先府君行状／先子諱浩、字浩然、川島氏、号梅坪以号行、初名敬孝、

簡潔な言葉で綴っている。

訃、流涕不止、立上書於吉田君、請賜祭資料、其在横浜托於友人若干

先子為取周旋之労、嘗奉命巡検管内、至秩父郡大宮郷、接木原老谷之何有宣下、朝廷頒布憲法、開帝国議会、郷友某之希為、議員声望未顕、之欣悦、先是白根君病就医于東京、先子上書山田内務卿請其陞任、無愴然時、先子既致仕家居、直棹舟到県治陳善後策、策如意行、郷里為

海、人畜之溺死、蘆舎之湮没、禾黍之蕩尽、不可勝計、悲醦之状使人

千五百巻以酬旧功、庚寅八月刀川汎濫、埼玉受其害、汪洋森漫一望如

嘗至権門、余之未嘗為請謁之言、及其帰郷、吉田君贐庁中所蔵書籍壱

我切遺頌徳章、読到行々推重処、不知慙汗湿吾裳、先子常曰、余是未之旨有余師、不才吾亦懸車去、敢擬襄陽怨懟詩、部民惜別礼何荘、為郡民惜別供張甚盛、且贈頌徳章、先子有詩曰、老病休官是拾遺、温柔

病辞職不聴及、宰葛飾意倍切、而郡民請留任、不已乙丑冬解職帰郷、

殆忌寝食、先子受白根君之知遇、知無不言、言無不用、及君卒、屡以

大綱而巳、以故僚属皆得展其所長、而僚属即有失検者、則尽力救済、利、先子体幹長大、気力雄健、注意縝密、明徹亳未、而知人善任総其

功、則慮永遠之利害、不為目前之事故、其功績雖不顕然、郡民水頼其

性謹厳最謹、言語厳然、有不可犯之風、人皆改其容、嘗憂当世之生徒

疾病、命俶悉焼、親故之券、其重交軽利如此、大婦人晩失明、先子毎

金以達家、而其人匿其半私之、先子後知之然措、而不治絶交耳、又及軽佻傲慢、忽孝悌屡以為言、白根君嘉為上書 内( 務省・太政官 論) 之、及文部改教育令、先修身重孝悌与其所見符於是乎、有修身書編纂、又を執筆する。正岡子規門下で俳人でもあった得太郎は、川島の生涯を

(59)

(58)

幼、長女適大野氏、児女適須賀氏、今将建碑、将請文於碩儒誌諸泉壌、女、長俶曰弟次郎、出嗣石川氏、曰庫三郎為福田氏所養、曰留十郎猶賜賻金三百円、又賜扶助料於遺族、蓋為異数也、配福田氏、生四男二実五十有七、廿八日葬於松雲山先宝之次、会葬者無慮数百人、朝廷特治于京医、苒荏不廖、至乙夘五月廿五日遂不起去、其生天保六年七月

雖以公務巡検部内、観山水之勝、則風詠衝口而出、庚寅秋患胃癌、請逸、家色屡空、先子常給資之、先子好読書、吏務雖推積手不釈巻、又語、其肥満康壮之状、以安其心、大夫人逝後、姉氏亦失明、而嗣子放

帰省問安、或有奇聞必報之、使家人朗読以慰、其心得珍羞、贈之待座

五撰于京都烏丸街僑居」

其遺稿。是人生之最不禁情者也。掩巻長嘆久之。近江水口確堂中村鼎而遺稿未刻。今伯終善継父志可嘉哉。余也碌碌。老無所為。為故旧校子于鴨川上。余屈指吟竢。未幾接訃。何某不幸也。嗚呼老谷墓木将拱。

号梅坪。晩辞官家居。将優遊自適。寄書曰。児女嫁娶既了。将西遊訪秀麗。咀嚼有味。頗得風雅之遺意。家居利根川上。種梅数十株。因自而平日不敢表曝其長。以余短歌詩。談未嘗及詩也。今読其遺稿。温雅可睹。埼玉学政修備。為関左諸県之冠。楳坪能詩。為大沼枕山所許。

任人取長舎短。使人人能尽其才。是以県学皆得其人。綱挙目張。整然而余承乏埼玉県学。梅坪掌学務。相知益熟。重厚寡言。通習吏務。其これは中村確堂の序であるが、中村もまた明治三十年に校訂未了の

以謀不朽、因記録平生所聞知、以備其採択焉／明治廿五年蚕月、不肖
俶揮涙謹状」（図人物誌』（加藤三吾著 岩波書店 大正九・歴史図書社 昭和五一復刊）

七位楳坪川島君墓碑銘」の撰を依頼した。倉田撰の墓碑銘は、『埼玉県

得太郎は元師範学校教諭の倉田施報に行状書を基に「故葛飾郡長従吉田県令から庁内の図書千五百巻を贈られたことなども記されている。

「跋［中村忠誠著］／川島君楳坪喜与儒生文士交。其提学埼玉也。吾幽（桜渓）に再度校訂を依頼したのである。以下は中村忠誠の跋である。

の遺稿集（後述）の刊行を完成させた元師範学校教諭の漢学者中村忠誠する。巻三に年少時の詩、巻四に撰外の詩を補い評を外し、木原老谷

その後、二十年以上が経過した大正五年、得太郎は再度刊行を企図まま逝去し、遺稿集の刊行は一旦頓挫することになる。

書Ｓ２８０‐サ）二八六～二九〇頁に掲載されているので割愛する。

谷先師与木原老谷中村確堂等並聘。埼玉文教。盛于一時。余以先師之川島の学務行政での事蹟に加え、秩父事件発生時の対応、退官時に

父の遺稿集『楳坪遺稿』を企図した得太郎は、師大沼枕山が二十四追懐往事。中夜不眠。川島梅坪為在東時僚友。令嗣伯終寄示遺稿。嘱「序［中村確堂著］／余今年六十有一。回顧平生交遊。一半帰道山。

を得て、原稿の校訂を元師範学校長の中村確堂（鼎五）に託した。

二の詩に、墓碑銘（倉田幽谷）
・序（岡鹿門・中村確堂）
・贈言（大沼枕山）

年十月に歿したため遺稿の撰と評を小野湖山に依頼し、巻一の文、巻

知君者無幾。則校刊之寄。余不得不任之。夫校人遺稿。非知其平生者

頃者伯終謀余将伝之。顧今三十年矣。君墓樹已拱。諸老先生物故殆尽。

大概散逸不留稿。息伯終輯録遺稿。岡鹿門中村確堂為序。未刊行也。

進。以興斯文矣。惜夫止於一県提学。名声不著。以没世也。所作文詩。

儒生文士。因君以免乎窮餓者甚多。使其得志。必能羅致耆宿。奨推後故。亦列教官之末。因得辱知。盖其為人豪侠愛客。有孟甞信陵意気。

第二代埼玉県令白根多助をめぐる漢学ネットワーク ―県官の詩文集と白根県令関連碑文から―（芳賀）七三

余序。楳坪嘗帯木原老谷書。来訪余于東京一番街僑居。一見如旧。既(60)

文書館紀要第二十九号（二〇一六・三）七四

夫多賀古碑。訪真人之芳躅。志波遺塁。念将軍之豊勲。渡島俘酋。曩

闢。民倶政化自新。旱陸所臨。重洋攸駕。穴居野処。化為厦屋高台。

蒜港成。足踵大伴之業。何其規模之宏。熟知経略至此。矧地与風気同不可也。雖知其平生。而非深於其業者。亦不可也。余昏於詩賦。非其中村忠誠識」

昔既為内属。後志郡領。如今猶有余栄。日高土沃。可徴宿禰之言。野東京人也。然君詩大率経諸老先生論定者。何必待簡択而伝哉。因更校訂付
石印云。／丙辰（大正五年）十月
中村忠誠の校訂を経て、計画から四半世紀経った大正六年、『楳坪遺猩語鳥言。変作咿唔絃誦。文身陋俗。縦観冠帯之儀。卉服島夷。新拝於戯盛矣。臣夙受朝奨。叨膺司牧。丙子守疆。駐雲旗之旖旎。戊寅在錦緞之賜。自武尊之所不征。桓武之所未服。莫不水帖陸讋謳歌率服。

③修熊谷堤記 代白根県令、④警部補窪田青木二氏死職碑記 代吉田県

⑤は、長州出身の山田顕義内務卿へ、病床の白根の昇任をその事蹟任。望翠華兮葳蕤。今又振飭曹員。粛将庶黎。迎龍騶於上路。送玉輅

熊谷市久下権八公園に、吉田県令の為に代書した④は、文言を少し換を挙げて懇請した文である。川島の白根への想いが溢れる一文である。

令、⑤上山田内務卿書、⑥題西郷隆盛書幅後 代人、⑦書韻華帖後の七えて、山県有朋篆額「埼玉県警部補窪田青木弐氏故事碑銘」
・吉田清「上山田内務卿書／埼玉県一等属川島浩謹奉内務卿山田公閣下。某聞于崇阿。小恙在躬。雖闕述職之典。還幸有日。庶及徯后之時。戴天荷

英撰・笹田黙介書・下田喜成刻（明治十九年十一月一日）の碑として、

明王之治天下。必使賞足以為勧。罰足以為懲。唯賞罰足以為勧懲。是篇の文を収める。この内、白根県令の為に代書した③は、伊藤博文篆

秩父札所第十五番少林寺の秩父事件殉職警部補二人の墓近くにある。

以人人莫不磨励以尽其力。若賢否混淆。淑慝不弁。拘常例守死法。不聖。敢竭鄙衷。臣多助恐誠誠惶。謹奉表以聞。」①の明治十四年の上奏文「賀北巡表」は凝った四六体である。

額「熊谷堤」
・白根多助撰・巌谷修書（明治十二年八月一日）の碑として

巻一には、①賀北巡表 代白根県令、②鉄道臨幸頌并序 代吉田県令、稿』は発行者に孫禄郎の名を記してようやく刊行されたのである。

(61)

炎威之礫石。駕便輿以御風。碧嶂白波。撫麗景之不尽。青衿黄髪。頌

既巡蜻洲。又幸蝦域。乃飾彤輪。爰浮彩鷁。三陸龍飛。両羽鳳翥。燠

振興綱紀。徳慕難波之聖功。政媲滋賀之隆治。万機余間。六馭時邁。

恭惟天皇陛下。乃聖乃神。乃文乃武。登庸俊人。茂育点黎。恢廓寰区。

繁。喣嚅猶浅。省方盛典。安得不従衆望。臣多助誠感誠荷。頓首頓首。

東巡。実能歴観厥土。斉明西狩。爰以綏撫斯民。況東北之地。生歯未之基。五歳一巡。洵是虞廷盛規。三年考績。豈非聖主彛訓。是以景行「賀北巡表二年。為令者八年。以撫字為心。以教化為本。雖無赫赫之名。有冥冥為勧。罰不足以上為懲。如此則賞罰之権替矣。伏惟白根県令為参事者

有不肖。皆処之以常例。賢者未必得賞。不肖者未必蒙罰。故賞不足以処其変。而後天下之人喁喁然有望於我爵賞。令也守令有哲有愚。有賢変権也。天下不可一日無経。而亦不可一日無権也。経以処其常。権以謂詳旦備矣。然某以為此可以処其常。而未可以処其変也。何則常経也。

期例之設也。乃若三年之期。四期之任。増俸進階之典。皆有常例。可与共天下者。其賞最宜適実情。使天下暁然知所勧勉。此朝廷所以有任

賞罰以振起之。則天下何以懲。何以勧矣。夫県令民之師帥。天子之所

代白根県令／伏以察俗観風。設教之要。蠲租免役。恤民

盛徳之無疆。簡礼易儀。期道塗之不擾。披図憑軾。考声教之所覃。若(62)

県令之所以過人也。顧人情喜功趨名。動為新奇可喜之事。以動揺民心。

競功不擾民。政寛而事立。謂之清簡。以無迹之術。行清簡之政。此吾民情所趨。而制機於冥冥之中。使以向吾化。謂之無迹。何曰清簡。不心之帰向。某以為治民之術。莫大於無跡。莫善於清簡。何曰無迹。聴年於今。議多決於原案。未曾有紛紜擾雑。上下悍格之弊。是可以見民

中諸曹承其意。無喜功趨名之弊。奉職勤事。政無廃滞。県会施行。三号称難治。県令能撫之以誠。率之以漸。傲很之風。自然消息。以故庁知。県令不敢言。又不屑言也。其併熊谷県。為郡十一。其民多兇悍。

甞下議。欲徴秋租於盛夏。県令建言寝其議。二事所関甚大。而外間不白請減額緩期。諸県亦得准此減其数。使億兆仰朝廷寛洪之徳。大蔵省之効。請挙其一二。往年官追徴天下地租。令始出。天下駭愕。県令建尊。不勝悚惶。浩再拝。」

猶且待以常例。恐非朝廷所以待賢守令之意也。閣下幸垂察焉。冒黷威

未甞至権門。口未甞為請謁。今進言至此。豈有他乎。有功如県令。而

加殊恩以賞其功。則吾闔県之慶莫過焉。某本草野鄙人。戇直木強。足権之所以不可偏廃。審吾県令之所以為治。与民心之所以帰向。議之廟堂。

而今亦領内務。機宜之事。靡所不統。切冀察賞罸之所以勧懲。知経与才兼文武。秉心塞淵。出建勲業。入参廟謨。一世之所重。民望之所属。

車駕還。時局一変。閣下新領内務。未知杉公既謀之閣下否。伏以閣下

宮内大輔杉公。乃謁公。語以情。公称善。曰。余将謀于内務卿。既而松方公先駕過県下。某私将執謁具状。会公既去。不果請。某亦甞辱知之恩命陞敕任。則其感恩徳。応如何報之也。向者鸞駕北巡。前内務卿

且県令春来抱痾。纏綿不癒。気力精神雖未減。年已逾耳順。万一有不之寵命。而就今年。是非独吾県令之栄。為地方官者。亦皆知所勧矣。

陞為勅任。今県令以明治十二年加俸。則明年応為勅任。其叨願移明年

任期例云。初為県令者。先試之権官。三年進正。又三年加俸。又三年之旨也。方今治化休明。而寛厚得民如吾県令者。宜有特旨進階之典也。

類善治民者以常例待之。紛然擾下者却以不次待之。恐非賞罸所以風励

則清簡化民者未得賞。而喜功趨名之徒。陞之為勅任。或為議官。是殆

下之人暁然知所向。其竊見近年来国家所以待地方官。不能無惑焉。何可喜之事。是以無赫赫之名。而其効之不可掩如此。則宣加恩賞。使天者。未見其長。而苗先槁矣。県令有見於此。故毎事着実。不敢為新奇

半山次高青邱韻・久米習斎至。相携飲於小憐楼。古橋楊洲遠藤東嶂諸

有懐久米習斎・和芳川襄斎宝船詩・蕨駅訪林龞菴・怡顔亭席上同毛利喜古橋揚洲来問病。次其見贈詩韻・読芳川波山先生囚山亭百律三首・緑江話旧二首・送僧大空帰佐賀・寄大沼枕山先生在信濃・贈遠藤執庵・

送遠藤執庵帰家是日大雪・六月六日雷雨大作次久米習斎韻・与長谷川単光旭日章三首・食豬肉歌同古橋揚洲賦・謝芳川襄斎恵霞浦蝦・春初首・喜雪五十韻上白根県令・送森春涛遊上毛・賀吉田県令叙勲六等賜早川藍澳諸子遊榛名山。往来得五絶句。・香山雑興三島中州韻二十五

軒詩先成。因次其韻三首。
・贈伊勢小淞索和二首・同三島中洲木原老谷「贈巌谷一六・春夜与亀谷省軒飯田松宇早川藍澳諸子飲於青柳亭。省の交流を詠んだ詩題は以下の通りで、幅広い交友関係が窺われる。

詩は百六十七編が採られている。その内、漢詩仲間（傍線を付す）と可諱。県令多年之労。将不録于朝廷。是部内吏民之所深憂也。其誤蒙友皆在座。習斎善詩。酒酣耳熱。論談風生。洵足壮吾党之気。酔中次曰。方今風化日開。工商不可不以隆。物産不可不以殖。殊不知助苗長知遇。十年于茲。知県令盖熟矣。其人天資篤実。恭敬事上。若蒙不次

第二代埼玉県令白根多助をめぐる漢学ネットワーク ―県官の詩文集と白根県令関連碑文から―（芳賀）七五

文書館紀要第二十九号（二〇一六・三）

韻其近作贈。
・再畳韻送習斎帰郷二首・贈寺門静軒八畳韻・贈芳川春涛・

七六

白髪有親煩倚望。青雲無路恣飛騰。与誰同飲新蒭酒。折簡時招物外僧。

嶢大厦聳。靉靆濃烟長。琤琮筧泉注。宛転繅車忙。紅女紛作隊。纎

富岡（巻二 二二丁）

京・遠藤東嶂所蔵古瓢。脉理緻密。古雅可愛。余借此入都。盛酒賞花。

手白於霜。巧繰呉蚕糸。千条万条長。妾心正如許。纏綿切中膓。齋此香山客舎贈長島有水・次韻贈鈴木松厓兼似其令子・送清浦奎堂赴官東

愛玩数日。既賦此為謝・寄江帾梧楼・寄藤井良平・贈楫取県令・陪県何処去。沈吟費商量。不若織錦段。充他嫁時裳。願将五色線。繍出双
鴛鴦。

令吉田君赴秩父途中作三首録一・牛村別業次岡鹿門韻」
次に川島の詩を挙げるが、詩風は自在で、卓越した詩才が窺われる。

先呼後喚趁秋晴。歩向名山脚更軽。十二列仙如有待。排雲故故笑相迎。

被裏黄茅駄牝馬。健児監視下山来。天寒市価貴於璧。屠戸招牌会饞客。

四山積雪白暟暟。山豬求食出徘徊。飛丸洞腹鮮血迸。淋漓紅灑碧崔嵬。

食豬肉歌同古橋揚洲賦（巻三 四丁）硯岳巌巌維石攅。探奇人立水之干。湖心倒浸芙蓉影。八朶分明上下看。

小炉鼎沸下霜葱。包丁臠片排堆赤。鮮肉如花肪如水。纔下箸沫香溢歯。

同三島中洲・木原老谷・早川藍澳諸子遊榛名山。（巻二 三丁）

神祠儼在白雲端。危磴登登着脚難。頭上恠巌看欲墜。未踰数級膽先寒。

黒牡丹勝紫駝峯。太牢之犠寧足美。青州従事添精神。頓覚四肢生春温。

「

鳴禽磔磔水冷冷。四顧無人昼自冥。忽覚吟衫嵐気湿。三層塔外万杉青。

裸臥雪中眠。不妨皸瘃如刀痕。

求仙得得訪遺蹤。叱馭帰来夕照空。囘首白雲埋去路。湖光山色有無中。

遊春到処恣陪随。豈料東西歎別離。空谷月明吹笛夜。小園花落賦詩時。

有懐久米習斎（巻三 二五丁）

漉漉之雪蓬蓬風。仙人作戯御白龍。鳳邪鷳邪将鵠鷺。群飛撩乱下長空。

鴛城聞雨孤牀在。墨水貪宵一艇知。楊柳橋灯明似昼。幾年同把手中巵。

前詩既成余興未尽復賦古體一篇（巻二 十丁）

恍疑身赴塗山会。玉堆帛積乾坤溢。又疑飛入広寒宮。珠簾粉墻絶繊芥。

贈寺門静軒八畳韻（巻三 二九丁）

肯受区区俗子憐。飛沈酒海又花天。風流得罪名猶秀。 謔為文智更円。

平生未遇此奇観。咄嗟伝酒満堂歓。玉山揺頽歌舞起。祖裼裸體不知寒。
主人胸次何豪爽。笑徴雪兒助威賞。紅粉青蛾侍綺筵。弾絃唱出纏綿想。

削髪何妨追徳隠。栽梅儘好学逋僊。剡藤落筆帯悲憤。人道劈窠如米顛。

白露深如雨。銀漢明欲流。歛昏天已夕。出戸趁新秋。四郊無人語。鳴夜意（巻四 九丁）

贈君以照夜之珠。贈君以醸氷之壺。願賜金環以固信。願投朱轄以長娯。
歌雲凝兮烟景暮。翠衾温兮蘭燭炷。独思後会之難知。倶怨佳期之易誤。
歌終酒散夜沈沈。雪満前庭三尺深。瑶域雖好不能去。使人一歩一傷心。

虫自啾啾。残蛍飛無力。開闔稲花頭。遠笛不知処。灯火隔田疇。如無如有影。一声両声幽。低徊不能去。月落暗烟稠。何人猶秉燭。買酔水

冬日雑感（巻二 一八丁）
文章難達九重天。案牘堆中歳月遷。学不如人曽自愧。才非済世最堪憐。

辺楼。
中秋臥病（巻四 一一丁）

傲霜叢菊香差減。炙日狂花色更研。頼有小園無限好。隆冬景物集詩辺。
雪意闌珊地気凝。羇魂黯澹繞踈燈。一冬多疫人帰土。半夜初寒水欲氷。

薬鑪烟断夜方残。悄聴隣楼笑語闌。天井孤輪来枕席。人間二堅阻杯盤。

湾国語学校の教授として渡台することとなり、刊行は一時中断する。

成した。しかし、それ以降の刊行資金が足りず、また、中村自身が台長を務めていたが、完成前年の明治四十三年に病により退官している。

る。なお、行政文書に残る履歴に拠れば、養子守三郎は本県の学務課

かり、四十四年に至って『老谷遺稿』全六巻の刊行が完結したのであ

その後、明治四十年に帰京した中村は再び資金集めと刻成に取り掛か鴛鴦池浅荷花敗。蟋蟀籬疎荳蔲寒。明歳難期明月好。少時力病拄頣看。
贈楫取県令（巻四 一五丁）
鋤史耕経老不休。黄堂為政世無儔。文儒君是兼循吏。已占人間第一流。
陪県令吉田君赴秩父途中作三首録一（巻四 一六丁）
士女聚観簇綺羅。歓声偏向馬前多。流鶯亦喜長官到。尽日嚶嚶巧奏歌。

墓碣銘（重野安繹）
・序（岡鹿門・服部愛軒）
・叙（中村確堂）からは木原の生涯と人柄が知れる。ここではまず親友重野の墓碣銘を挙げる。

退官諸感（巻四 一七丁）
老病休官是拾遺。温柔之旨有余師。不才吾亦懸車去。敢擬襄陽怨懟詩。

木原は重野の家を度々訪れ、家族のように親しく過ごしていた。

云。兎死狐悲。是非他人事。居無何。老谷亦歾。嗚呼。比年以来親交「木原老谷墓碣銘［重野安繹著］／阪谷朗廬歾。老谷自埼玉寄書曰。諺

部民惜別礼何壮。為我切遺頌徳章。読到行行推重処。不知慙汗湿吾裳。」（三） 木原老谷『老谷遺稿』

文在、颯颯鳴清風」。亀谷が惜しんだ木原の満篋の遺文は、その後明治学教授） 老松抱堅節、偃蹇空谷中、雖堪棟梁用、不復遇良工、満篋遺

修業、文名夙顯、氣骨崢嶸、不与世合、革新後、入史局、又為埼玉中

レクション）の「続回旧詩」で次のように詠んでいる。
「木原老谷（茗黌

谷省軒が明治三十六年刊行の『省軒詩稿』第二（国会図書館デジタルコ

土浦人。世仕土屋矦。曽祖諱元周。祖諱元古。考諱維章。号荷亭。本事煩人乎。悲哉。老谷諱元礼。字節夫。初称雄吉。老谷其別号。常陸館。老谷乃堅辞不肯。遂易簣於逆旅。嗚呼。老谷自知命期。不欲以後親。時偶不来。則曰木原先生得無疾乎。及其獲疾就京医。余数請其来余或不在。家人延之所書斎。具飲膳陳図籍。奉枕几沃盥。相暱如一家

京甚近。老谷毎官暇駛車来京。訪問親故。舘于余家。一宿再宿而去。

相踵下世。前涙未乾。而後涙継之。人世之感。顧果何如耶。埼玉距東四十四年に『老谷遺稿』全六巻（早稲田大学古典籍総合データベース）

姓柴沼氏。来嗣木原氏。配其女。生子五。老谷三男也。幼好学。会藤明治十六年五月に歿した師範学校長木原老谷については、漢詩人亀が完成し、世に伝えられることになる。『老谷遺稿』の発刊経緯につい

森弘庵釈褐土浦。老谷以藩子弟之雋秀。受業於門。後遊昌平黌。与諸藩廃。官左院。転史館協修。以疾辞。疾癒。埼玉県令白根多助聘為中

王政革新。任藩少参事。

子で埼玉県学務課県官の木原守三郎は、師範学校教諭の中村忠誠に父

学師範校教諭。尋兼校長。老谷学有淵源。博通和漢。其文詩矩矱弘庵子切劘。学成而帰。擢為藩文学。別興家。

ては、編者中村桜渓（忠誠）が第六巻の叙に以下のように記している。
木原が明治十六年五月に歿して十二年後の明治二十八年、木原の養の遺文集の編集を依頼した。中村は千百篇程の遺稿から八十六篇二百氏。而書最肖之。当世罕能及者。而性易直謙虚。不以才能誇人。其接第二代埼玉県令白根多助をめぐる漢学ネットワーク ―県官の詩文集と白根県令関連碑文から―（芳賀）七七頁余を選び六巻に構成し、三十一年に第一巻を刊行し第二巻までを刻(63)

而属墓銘於余。嗚呼。余与老谷親如兄弟。墓銘之事。固当自任。但公尚幼。所作文詩若干巻。雑著若干巻。蔵于家。老谷之喪鼎五作壙志。

養兄女。配埼玉県加藤氏之子以為嗣。曰守三郎。今官本県。有孫女。

十六年五月二十七日卒。三十日葬土浦善応寺先塋。娶岡田氏。無子。

今県令吉田君与属官川島梅坪・中邨鼎五等経紀後事。弔賻礼至。明治

待之極厚。老谷亦感其知遇。竭心教学事。生徒彬彬有所矜式。及歾。

寿。則止於六十。悲哉。老谷既不大用於世。然白根県令深重其為人。

後五年乃歾。其明年母氏亦逝。翁九十有二。母氏八十有八。而老谷之行検也。其孝愛畏慎如此。老谷中年以後。数罹大患。殆不起。而翁逝

必刪訂而後止。盖荷亭翁年老在郷里。恐其書流伝触翁目。使翁慮其無賞。老谷一見請刪之。余曰。此遊戯文字耳。庸詎傷。老谷反覆弁論。

技。乃倚弦転喉。娓娓可聴。今雖老矣。酒闌興旺時。一為之。挙坐激老谷曰。老谷多才芸。旁解声曲。巧為東調。昔時同人宴集。衆責令奏余最親善。明治初。諸子聚于京。創一社曰旧雨。余作各人小伝。其伝

谷長余三歳。其在昌平。与藤野海南・三浦雷堂・岡鹿門・安達清風及欲立門戸高自標榜。抱其偉器異能。而終乎一県教官。可不謂命哉。老物寛厚。若不立異者。然其中廉介。截然有守。不敢阿従以取容。又不亦曰、当求諸古人集中、今人無此手腕、二公天下文宗、而其推服至此、

重野成斎博士嘗評先生之文曰、試入遜志斎集中、不可弁也、岡鹿門翁

蒼潤、不求工而自工、盖徳之与才如此、其発於詞藻者、亦安得不然乎、嘱中村伯実校次、余亦与焉、盖先生之文、理以為主、気以行之、絢爛種々、曽無一辞足以伝世者、使先生有知、其謂之何頃嗣子守三将刻遺稿、

来我埼玉、余感激遂従之、屈指十有六年矣、先生墓樹已拱、而余髪亦

将帰、是下喬木而入于幽谷者、吾儕且暮入地継起者非子輩而誰、何不活、将西帰一夕、有客来過問之則先生也、曰、昨於某家観子文、聞今

則清談佳謔、如不知富貴功名為何物也、初余之来東京貧甚、殆不能自老樹森鬱、隔絶人寰、先生愛其幽邃、時与章輩会於此、置酒論文、酔職、晩赴埼玉、不復論天下事、購読之余、以烟霞為娯、県有調宮公園、

即之藹然有一団春風、人愛而畏之、嘗入史館将有所大用、不幸以病辞

欲、尤重名節、眼光烱々髭眉皓白、如神仙中人、其与物接、不設畛域、

不能有一所施止区々一県教官、余安得不為先生悲乎、先生為人清廉寡

父兄皆曰、先生薫陶之力也、嗚呼、先生徳足以化俗、才足以安民、而

道徳、不敢加鞭撻、生徒皆服其徳、勤勉匪懈、制行厳正、学業日進、「老谷遺稿序［服部章著］／老谷木原先生之長於埼玉県学也、導生徒以貧窮の身で帰郷しようとしていた服部を師範学校に招いたのである。

七八

私事殷。未暇執筆。荏苒渉三禩。余書斎之前。卉木再華。図籍枕几沃何須余輩稱賛、唯知遇之感、則有不能已者、遂附一言於巻末／明治乙文書館紀要第二十九号（二〇一六・三）

盥之具猶如故也。而其人不復来。悲哉。乃収涙而作之銘。銘曰。修髯未春三月 明石容が埼玉に関連する四編を紹介したい。各文末の重野成斎・岡鹿門・木原の作品は八十六篇が収められているが、ここでは、その内、内公園（浦和公園）を好んで訪れていたことなどが知れる。

この序からは、木原の人柄や、麗和吟社の例会が開かれていた調宮

服部章撰」

皓首貌神仙而徳君子。君子所遇窮而所過化。尸祝羹墻無遠邇。常之浦

修史館編修副長官五位勲六等重野安武之野。魂兮逍遥子所止。爰安其蔵維桑与梓。九泉相従楽且孺。復奚
問命之通否。／明治十八年六月
繹撰」
次に挙げるのは後輩服部章の序である。木原は服部の文章を見て、之三起三眠也。於是乎有宵雅之誘。有夏楚之威。以振其惰率其怠。古夫声色功利之誘。蚕之傷於寒喧燥湿也。惰心萌動。旋作旋輟者。猶蚕土。至流蕩不返。壊家亡身而後已。是其咎雖在彼。其師亦不得不任其責。

後。性情一蕩而不能復安学。始而怠。終而廃。師父長養之功。視如糞時。此教之所由而興也。及年漸長。則声色之慾誘諸前。功利之念駈諸育者。不可無其方。教学之方。禁於未発謂之予。当其可謂之時。予与定。智竇未開。嘩然成群。猶蚕之蠢然在箔。則校師父兄之所以愛養慈

破産者。此養蚕家之所以警戒惕励不敢忽也。今子弟之上学者。意思未垂成而腐焉。或繭而蛆焉。臭腐狼藉。至無一所獲而後已。甚者有以此其候寒暄之度。慎燥湿之節。避害就利。其事可謂勤矣。苟不然。則或至吐糸。是蚕成繭之候也。方是時。採葉之労。長養之苦。夜以継日。

保之。不啻慈母之於赤子。及漸長。飼養亦益労。三起三眠。経数旬以

夫蚕之初生。其形甚微。蠢然蠕動。若不盈睫。養者乃憫憫飼之。戚戚

糸繭之良冠一県。声価高出于他産之上。余請以養蚕之術譬教学之道。

辞為礼。予今不以祝而以規者。不以尋常中学待此校諸君也。余聞本郡校之式。予承乏師範学校長。則来而観盛儀。盖亦幸矣。顧開校必以祝

不得人。教道廃矣。於是聘吾友諸葛君鼎為校長。乃以十月十三日行開合。遂修禅刹為学舎。器用餼廩之具立辦矣。則曰学校唯師之重。校長

務。先是屡欲創中学之校。事格不行。今年大会閭胥族師而議。議以克「児玉郡建中学記／小泉君寛則。長於児玉那珂賀美三郡。夙以興学為であり師範学校の同僚であった中村鼎五校長に持参したものである。

「児玉郡建中学記」（巻一 一七丁）は、木原が開校式に当たり、友人

王弢園・中村確堂・倉田幽谷の評については割愛した。

傾倒眩惑。一時成風。屏棄経伝。視同敗紙。坊間所鬻。非侮聖慢賢之

此也。自西学之行也。人急功利而忽修身。尚浮華而鄙淳素。耳食之徒。

不与正期。浸灌于淫辞詖説之中。則不与邪期。教化之不可不慎。盖為

此非理之易見者邪。夫人心之動。因物而移。浸灌于嘉言懿行之中。則灌得宜。雖木可以凌雪霜。傷折之剪伐之。松柏猶且不能息陽春之気。

豈非上所以率之者未尽善。而下文無起而振之者乎。譬諸樹木。栽培浸運日化。以臻文明極盛之域。然而澆季之余風未愈。而巧偽之積習日長。

方今際乎中興之運。挟乎復古之業。百度更張。教化盛興。宜風俗与時之方興。可以挽回気運之衰。顧気運之方旺。寧有不可変澆季之俗邪。

俗之醇醨。猶之草木之隨春秋而栄悴。此理之常。人人能知之。故教化「修身叢語序／風俗之醇醨。隨于気運之盛衰。而気運之盛衰。視于風七）（表一）に付けた明治十四年三月の序である。

が刪定した埼玉県蔵版の修身教科書『訂正修身叢語』（小林（茂）三三七「修身叢語序」（巻一 二〇丁）は、学務課の福井光が編輯し川島楳坪

他日加練磨而後請評。持帰未数月臥病。遂不起。哀哉」と評している。

此篇変体。故以繭糸立言。切実于其土。諭人者当如此。老谷笑曰。当谷当日作祝辞。又作此篇。携来示余。余曰。祝辞正体。故堂堂整整。

児玉が県内一の養蚕地であるための異例の祝辞である。中村は、「老校師亦得其人。予知其必不然也。諸君以為然乎。不以為然乎。是為記。」

懼乎。君鼎学博質厚。謙譲而強毅。於為校師何有。君既以教化為急務。

価之高亦出於諸県之上必矣。苟不然。則傷才阻化。害或及闔郡。可不生勿廃学。成材備器。以供国家無窮之用。則豈翅教化之美冠一県。声勝量。此雖水土之宜使然。豈非以人事之至耶。故使師勿倦於教。使諸怠之意。此教之所以成也。抑本郡之糸繭冠一県。其衣被於四方者不可第二代埼玉県令白根多助をめぐる漢学ネットワーク ―県官の詩文集と白根県令関連碑文から―（芳賀）七九

人教導之具。何其備也。為師者誠能勧励而撫摩。優柔饜飫。使人無倦(64)

文書館紀要第二十九号（二〇一六・三）八〇

憂喜驟変之故哉。而諸君之賡和。亦同乎明府之楽。而発乎歓喜之余。

（巻三 一丁）木原が白根県令のために代書した「埼玉県人殉難碑記」

書。則逐時射利之説。一莫非長傲増偽者。故呉下之児。田舎之童。僅言懿行之美。粲爛萃焉。足以警発読者之良心。而有補於世道。謂之霜は、熾仁親王題額・白根多助撰・日下部東作書・広群鶴刻（明治十三年

宜有非思索安排之所能為者矣。夫詩本於性情。情苟至矣。則田畯紅女

夜之晨鐘可也。雖然蓬非生徒於麻中。奚能直。楚人之子非引於荘嶽。

五月）の碑として調公園（さいたま市）に現存する。白根県令は西南戦争

読数巻之書。則傲然自大。譏揣政法。凌蔑古先。不復知人間有礼義之

安得斉語。寡之不勝衆久矣。吾奈此著之有補于世何。曰否。物極必反に多くの巡査等を召募して派遣し全国にその名を知られたが、その後、之詠。皆采於国風。而戴於万葉。何況於士大夫乎。謂吾不信。請取此

西学盛行。人漸悟其弊。此非醇醨将変之機乎。況世道自任。亦不乏人。

毎年浦和公園（現調公園）で慰霊祭を行い、殉難碑が建てられた。

事。是所以風俗与気運相背馳也。友人川島梅坪有慨乎此。思所以救之

自今著述之上梓者。必修身進徳之書。而非向之長傲増偽者。吾知徳之「埼玉県人殉難碑記 代／明治中興之十年。薩人犯順。出兵囲熊本城。

集而観之。」

不孤也。則風俗与時運化者。庶幾可期而竢矣。而此編乃為嚆矢。余烏勢焔甚熾。延議遣有栖川親王。督師討之。所在転闘。八閲月而克之。

者。与其徒謀。著一書。蒐古今別和漢。分門若干。名曰修身叢語。嘉得不楽而序。」

伸雅懐。其洋洋悦懌之情。葢有非言語之所能形者。豈非以遊出於意外

白無際。明府於是大喜。会僚属而張盛宴。対瓊樹而酌芳醇。詠国風以恒陽累月。雨沢不降。白根明府深憂之。既而雨雪大作。埋谿瀰山。一可楽。而詩之不待安排者必佳。此情与境会。弸於内溢於外故也。日者「観雪集序／佳遊非期而得者。佳詩非思而成者。遊出於意料之外者最とあり、芳川恭助の小室元長宛書簡（補註一）にも記されている。

四年一月十九日大雪、君集僚属、開宴於公園、賦詩歌、葢寓祝意也」

なお、この観雪会は「故県令行状」（後述）に「是冬連月無風雪、至十既成余興未尽復賦古體一篇」、早川藍澳に「喜雪八韻」の作品がある。

雪 宴 用 川 島 梅 坪 之 韻 」、 川 島 楳 坪 に「 喜 雪 五 十 韻 上 白 根 県 令 」「 前 詩

雪集』の序である。『観雪集』は未見だが、笹田黙介に「白根明府観（巻一 二八丁）は白根県令が開いた観雪会の作品集『観「観雪集序」

教科書にはこの序が、木原の流麗な筆跡のまま刻されている。

以吾士民亦能奮激敵王愾。死而為忠義之鬼。此豈非治教之大効明験邪。

休養十年之久。教導撫摩趨。捨之辦明於内。而耳目所嚮純於一也。是海宇。是雖将帥得人。制御適機之所致。非人知名分順逆。安能如此盖力。而官軍裹創踰屍。効力弾丸雨注之下。視死如帰。遂能斃大憝而清所向有義利之別也。曩者薩人以精悍之卒。百戦之余。健闘奮戦不遺余

有能奮於死生之際。而風化之壊。士大夫無以丘於無事之日。何則人心相得。有如父子。碑文之請。不可得而拒也。夫治教之成。匹夫匹婦皆某等請立碑。以不朽其事。請文于余。余官此県八年于今。与士民情意

凡百礼容莫不備。是日天気晴朗。士民聚観。有泣下者。越明年某月。

旌旆咸遵典礼。余率賓僚及死者親戚。就位致祭。雅楽交作。裸薦有数。

十二年十一月。県人請而行祭式於本県治所。於是築壇壝樹神籬。帷幕

者。少尉以下一百十有六人。朝廷既行恤典。合祀於東京靖国神社。越賊郡殲焉。是役官軍死傷無算。而吾埼玉県人。隷旅団。及応召募而死

(65)

則所成将不止搴旗陥陣之勇。然則某等此舉。非徒為死者。其於所以奨

昔往往出武勇之士。若所謂武蔵七到党是也。如能撫摩振励以養其所趨。

武之所以敗。豈不彰彰乎哉。抑武蔵之為国。土壌広斥。風俗雄悍。古潜焉。無他。人惟知有利。而不知名分之為何物也。明治之所以成。建士卒之在行者。朝属官軍。夕為賊兵。蝿集蚋散。不可禁遏。中興之業

不然則以後醍醐帝之英武。而輔以新田楠木諸公之忠勇。以討一高氏。

の碑文であるが、内容が明治後期のため割愛し、詩の一部を紹介する。

詩七十三首に中村忠誠の墓表を附す。採録された文は竣功碑や顕彰碑

が大正六年に発刊して配布した。上下巻を一冊に製本し、文十一篇と（西角井九〇九七）は、故人の遺志により子息早川浅治『藍澳遺稿』

字附』などがある。

去した。著書には、『小学文林』『古今紀要字引』『初学訓』『苗字尽仮

従笹田別駕川島課長抵児玉町途上作（下巻一丁）「

皇道方亨。大禍芽孽。

励士民。不為無裨也。乃為序而銘之。銘曰。

積雨初収秋色開。雲林一路絶塵埃。村園処処詩応好。行看秩山凝翠来。

喜雪八韻（下巻三丁）

桜花三月酒醒時。不耐青山聞子規。人事変遷猶若此。昇沈有数復奚疑。

寄鵜瀞盟兄（下巻二丁）

封豕長蛇。投釁窃発。天兵下討。欫折破斧。以援孤城。以遏徂莒。誰其使者。惟義所激。爰訖天誅。莫非汝績。繄吾士民。実在戎行。决命
争首。撻伐以張。豈不哀痛。殞身為国。郷人思汝。亨祀惟飭。鐘鼓籩豆。
歳時勿忒秩父之山。横翠参天。綾瀬之水。清而且淪。魂兮来帰。庇我漉帯霰摧。農謳伝野外。妓楽泛江隅。太守陳華宴。賓僚酌緑醅。偏疑雪欲瀰空落。風将捲地来。橋頭先糝柳。簷角已妝梅。片片兼鵞乱。漉

この碑は、明治三十一年刊行の銅版画『延喜式内調神社境内全図』（皆朝玉闕。真似上瑶台。黄竹歌調矣。幽蘭賦妙哉。応知長至日。二麦与後人。」

川華岳臨写縮図彫刻 成隣館）（明二三七二―一五）
では、現在の建碑の雲堆。」

身で、明治六年に二十七才で羽生学校長となり、七年に庶務課、八年

藍澳と号した早川光蔵（弘化四～大正五）は多門寺村（現加須市）の出

拠れば、太政官で弁官事筆生となり明治二年主記、四年大蔵省記録寮家に生まれ、大沼枕山に師事して漢詩を学んだ。埼玉県に残る履歴に

溝口桂巌（恒、旧名金弥）は文政五年に相模国津久井郡千木村の素封麗和集』た詩である。その他の詩題には、飯田松宇と巌谷一六の名がある。

笹田・川島・鵜瀞との交流が窺える詩と、白根県令の観雪会に寄せ

場所ではなく、調神社拝殿脇に描かれている。
なお、木原は白根県令の逝去後に行状書の執筆を依頼されたが、自らも病に臥して叶わず（後述）、翌明治十六年五月二十七日に卒した。

（五） 溝口桂巌『桂巌詩鈔に学務課に勤務した。一旦千葉県に転じたが、十年に本県に戻り、各十四等出仕、五年記録少属、六年記録中属、七年内務省権中録、八年（四） 早川光蔵『藍澳遺稿』

課を経て二十二年に衛生課長となる。その後、北葛飾郡長から北足立に局が廃され職を辞すとある。
第二代埼玉県令白根多助をめぐる漢学ネットワーク ―県官の詩文集と白根県令関連碑文から―（芳賀）八一

郡長となり十八年間勤めたが、病のため大正四年に辞し、翌五年に逝(66)

の下、埼玉県に入庁する。庶務課記録掛となり、同十九年に総務課記

その十年後、明治十八年に、溝口は六十四歳で第三代吉田清英県令

繞屋而森列。心太異焉。問之土人。則吾友溝口景弦君桂巌居也。景弦面石墻。結構爽塏。丘壑之豊。烟霞之適。蔭丹桂。籍白茅。古木恠嵓。

「後序［綿引泰著］／吾嘗遊峡中。路過相州千樹山下。見臨渓之家。四八二

録掛・官報報告主任を務めた。また、同年、桂巌は佳品『墨水三十景

家世以農雄于一郷。少壮豪放。研究学術。最嗜韻事。凡文人韻士。尋

文書館紀要第二十九号（二〇一六・三）詩』を刊行したが、その評者には川島楳坪が加わっており、師範学校

幽捜奇者必訪之。若先輩遠山雲如・鷲津毅堂・大沼枕山諸老。咸淹留

数月。景弦杯酒相歓。日夕唱和。遂妙於詩賦。故詩無常師。出入唐宋。

長で旧知の友人でもある綿引泰（東海）が跋を寄せている。
このように溝口自身は白根県令に仕えた県官ではないが、交流した維新之初。勤労王事。方将有所為。無何感世途之漸移。罷官。下帷於而自成一家。如其古詩長篇。悲壮沈鬱。使人感観興起者。亦不尠也。

溝口は明治二十年四月に非職となったが、その後も暫く浦和に住み、東台山下。与枕山・湖山・春山諸人。文詩相娯。晩年自写懐抱。風骨

県官達の多くが白根県令の部下であり、ここで採りあげておきたい。

県官達と交流した。二十五年三月に吉田清英の題詞「瓢逸」を冠した悶之辞。豈非可歎哉。然十年来下谷諸家後先彫謝。而桂巌独瞿鑠為詩

当世。又抱負瑰異鴻麗之才。不能樹赤幟於中原。徒為山巓水澨抒憂排十百首。題曰麗和集。邦音以麗与浦相通也。夫桂岩数奇。既不得志於命与仇謀。遂赴浦和為県吏。而簿書期会間。尚不廃吟哦。居六載得数紫。鞭肥駆堅。又欲操陶朱之術。浅斟低唱於銷金帳下。而皆齟齬顚躓。

巌 尤 為 翹 楚。 花 晨 月 夕 未 嘗 不 逍 遥 乎 池 上。 桂 岩 夙 有 大 志。 欲 俯 拾 青時。枕山善陶甄英俊。関雪江・植村蘆洲諸人。翩翩輩出。而溝口君桂

故騒人墨客多家焉。如鷲津毅堂・大沼枕山・森春涛。各表襮詩名於当「序 亀[ 谷省軒著 ／] 東京之地。閭閣櫛比。肩摩轂撃。不見幽間之境。
独有不忍池。緑樹与白水掩映。其勝髣髴乎西湖。而下谷之街与相接。

亀谷省軒と綿引泰の序文から、その生い立ちと詩才を見ていこう。

柳田正斎、清宮廉堂、川田甕江、松田学鷗、矢田部雨山、藤田東湖、稲香、梅山魁堂、佐藤氏、中村敬宇、小野湖山、森川竹渓、樋口翠雨、州、綿引天行、吉田清英（県令）、元田氏、深田耐堂、牧野鉄叟、小山

詩題にみる漢詩仲間（傍線を付す）には、川島楳坪、吉沢氏、平戸星槐南・高雲外・佐田白茅・亀谷省軒・関本鳳蝶の諸子が寄せている。

本鳳蝶が選し、頭評は大沼枕山・小菅香村・小山春山・中村敬宇・森

浦和に移った明治十八年十月から二十四年十二月までの詩を収め、関

華集」、浦和の時代を「麗和集」と名付けていたという。『麗和集』は、

川時代を「山居集」、江都に寓した時代を「幻華集」、明治維新後を「京桂巌の例言に拠れば、手元には凡三千首・十五巻の詩があり、神奈贅之一言。明治壬辰端月識於能州涌浦温泉客次。東海老漁綿引泰」

惜不足見平生伎倆。頃報其桂巌詩鈔刻成。吾太喜之。遂不顧固陋、乃独高。嘗刻墨水三十景詩巻。詩名喧伝一時。然韻脚有限。体止七絶。

壇老将。蓋天有所乗除而然歟。嗚呼緑樹白水。歴然在眼。而其人則亡。

笹田青藜（黙介）、早川藍澳、田端槐洲、長谷川敬助、矢部敬斎、小菅

麗和集』（国会図書館デジタルコレクション）を刊行した。

今取此編誦之。不独為桂岩外歎其境遇。亦有不堪今昔之咸者矣。／明果卿、小山毅卿、落合直澄、堀内氏、大沼枕山、高宮毅甫の名がある。

『桂巌詩鈔

治二十四年冬省軒亀谷行識于東京捜奇窟。」

次に詩の一部を紹介するが、頭評については割愛した。

公才吏用姓名揚。不負男児志四方。副職功高進階級。在官年久賜勲章。

賀笹田春翠君賜勲六等瑞宝章（二六丁）「

未期図画上麟閣。只要賢明列廟堂。衣錦不須超海岳。一条電信達家郷。

訪川島緝卿。酒間賦一絶。（一丁）

独訪高人扣晩扉。松梢尚有帯斜睴。青霄一鶴翩翩舞。引得吟身到翠微。

節十二（三二丁）

県庁門内屋連甍。幽塏尤宜寄宦情。自与市街風致異。浅斟低唱漏琴声。

麗和竹枝三十首

四辺楚楚闢榛荊。最好搆楼尋酒盟。自笑当年陪 勅祭。衣冠束帯似公卿。

葱玉条桑翠満藍。行尉何暇揀肥甘。令公能勧農家業。官邸夫人也養蚕。

（一丁）
同川島吉沢二氏。遊大宮公園。謁氷川神祠。

贈綿引天行。天行曾僑居下谷。与余居接近。今余移居浦和。天行

口求甘旨計多違。慣得貧妻夜出扉。醃菜滷魚経済巧。潜行乗暗減灯帰。

距京数里連市家。早知趨舎闘紛奢。夫人高尚風流劇。教育場中学点茶。

一見披襟已幾春。曾容衰老薛蘿身。文侯不負虞人約。鮑叔能憐管仲貧。

仮面伶人成古装。分明交語不荒唐。也知脚色非神代。便擬優児演劇場。

亦隣近。七八故云。（四丁）

興自閑遊吟処発。気於痛飲酔中伸。往来疑有宿因在。都鄙両回居卜隣。

千畝名園草織茸。桜花稠密間踈松。四時長有奇観在。假富峰望真富峯。

議堂整粛別乾坤。坐定無端衆口喧。平素交朋讎敵似。甲非乙是孰公論。

服後囚徒幾百名。当由犯罪処刑軽。尚憐婦女廃巾櫛。監獄場中機杼声。

撃鼓鼕々要夜遊。紅灯招客掲簷端。喝采満場々欲陥。也知新聘女俳優。

驟暖一宵花已開。遊人籍草名銜杯。古風入眼殊堪愛。椎髻村姑作隊来。

議事般々細酌量。県中経済要精詳。立錐無地傍聴客。毀誉声同演説場。

同深田耐堂。遊与野公園看花五首。録二。（四丁）

同川嶋楳坪抵元太邨。観石井氏庭前牡丹。徑一丈二尺許高称之。

四十議員懐弁才。期自東西南北来。此間尤喜旅亭主。吹焔一朝燃死灰。

辛卯十月一日也（三三丁）

四十八年師友親。索居聞訃涙沾巾。詩篇富似白居易。酒量寛侔劉伯倫。

挽枕山先生

麗和街上麗春催。月下黄昏好往来。商家櫛比多風趣。戸々檐前植野梅。

椎髻荊釵付一空。与他僻県不相同。老婦猶能脱陳套。翠眉皓歯学都風。

花淡紅色。而著百五十個云。（七丁）
一樹専庭大牡丹。艶香薫満雨初乾。淡紅三尺春風面。宴罷楊妃酔倚闌。
四月廿二日。蒙非職之命。詩以紀恩。（一二丁）
元是高間風月身。一朝禄仕混浮塵。従今脱鞅如奔馬。也作江湖浩蕩人。
嘯月吟花誤此生。敢要老去受身栄。天恩尚有三年秩。寄碧山耶寄玉京。

「 麗 和 竹 枝 三 十 首 」 は 当 時 の 浦 和 の 様 子 を 活 写 し て お り、 亀 谷 省

詞藻世皆推泰斗。利名君独避簪紳。平生志操成終始。便是夷斉一輩人。」

僚属摩肩共一車。送君歳尾恨無涯。春風春雨今如見。涙濺河陽満県花。

軒 は「 可 做 一 部 風 土 記 読 」 と 評 を 寄 せ た。 元 同 僚 の 昇 進 慶 賀 や 明 治

己丑十二月三十日送吉田明府還于東京（二三丁）

県治多年教化施。万般事業万民知。予期追慕頌嘉徳。旧令白根多助君碑

二十二年の吉田知事の退官、二十四年の師大沼枕山の訃報なども詠ました。

れている。その後も詩作を続けた桂巌は、明治三十年に八十二歳で歿前添一碑。
賀早川藍澳被命衛生課長（二三丁）
修学多年夙立身。何須及第去拖紳。賀君雞口勝牛尾。百万生霊司命人。

第二代埼玉県令白根多助をめぐる漢学ネットワーク ―県官の詩文集と白根県令関連碑文から―（芳賀）八三

文書館紀要第二十九号（二〇一六・三）八四

吏ヲ進退スルニ於キテヲヤ／古諺ニ云フ、新婦ハ門ニ進ムヲ看ヨ、新官ハ任ニ到ルヲ看ヨト、何ソヤ、蓋シ其始メヲ観テ以テ其終リヲ概ス

県令白根多助関連の諭言書と碑文

最後に、白根県が郡長に贈った諭言書、白根県令撰の氷川神社の修築

可キナリ、夫レ人ヲシテ欺クコト能ハサラシムルハ、人ヲシテ欺クニ

四の碑、白根県令の行状書・頌徳碑・墓碑について紹介していきたい。

ノ者ハ成ル、苟モ其才ヲ知リテ之ヲ任シ、既ニ任シテ之ヲ疑ヘハ、寧動ヲ制シ、以テ上下ノ心ニ応セハ、則令スル所ノ者ハ従ヒ、挙クル所

ヤ、故ニ長官タル者ハ誠心ヲ本トシ、約ヲ繰リテ繁ヲ馭シ、静ニ居テハ力ヲ効ス、若シ自ラ衒シ自ラ伐ラハ、人豈之カ用ヲナスコトヲ楽ン

至公ニシテ虚心ナル是ノ如クス、則満庁和睦シ、知者ハ才ヲ効シ能者

挙ケテ之ヲ用ヰ、己レ知ラサルコトアレハ知者ヲ挙ケテ之ヲ用ユ、其リト雖庶績凞マラス、故ニ令タル者ハ己レ能ハサルコトアレハ能者ヲナリト雖室成ルコト能ハス、民ヲ宰シテ多才コレ集メサレハ長官賢ナ

挙クルヨリ要ナルハ莫シ、夫レ室ヲ為リテ衆工コレ資ラサレハ梓人巧「諭言／県令ノ職ハ郡長ヲ撰フヨリ急ナルハ莫シ、郡長ノ職ハ才能ヲ時の様子が記されている。以下に、諭言書を紹介する。

右県令ヨリ御渡しニ相成、其上職務勉励可致ニ而御談有之」と、その月十七日の項には、「県令ヨリ、一、諭言書壱冊、一、郡役所印章壱個一人、比企・横見郡長鈴木庸行の「日課程」（鈴木（庸）三一九一）の三

その人事には、白根の地元の人物を重用する姿勢が顕れている。その三九・長谷川七五）を手渡した。郡長はほとんどが郡内の名望家であり、た郡長一人一人に、郡長の心得を記した手書きの諭言書（鈴木（庸）二三

明治十二年三月末から四月にかけての郡役所開庁に向けて、任命し（一） 郡長への諭言書

憂深シ、是ヲ以テ古ノ良吏ハ其官ヲ以テ楽トナサスシテ、其責ヲ憂フ

憂フ、之ヲ上ニシテモ亦然リ、蓋任重ケレハ則責重シ、責重ケレハ則一郡ノ責ニ任スル者ハ則一郡ヲ憂フ、一県ノ責ニ任スル者ハ則一県ヲリ、其責アレハ斯ニ其憂アリ、一村ノ責ニ任スル者ハ則一村ヲ憂ヒ、治マラサル者ハ古今有ルコトナシ／士ノ仕フル其任アレハ斯ニ其責ア

ハ皆己レカ流亡災害疾苦ノ如クス、民ヲ愛スル此ノ如クニシテ、郡県害ヲ聞キテハ之ヲ除キ、其利ヲ覩テハ則之ヲ導キ、凡其流亡災害疾苦ニ良吏ハ其此ノ如キヲ知リテ、凜々焉トシテ民生ヲ以テ重シトシ、其之ヲ虐シ、之ヲ芻狗視スルハ、則是朝廷ニ逆フテ天命ニ違フナリ、故テ之ヲシテ生ヲ遂ケ業ヲ安クセシムルコト能ハス、乃従ヒテ之ヲ擾シ、ルハ則天命ニ順フ所以ナリ、敢テ敬セサルヘケンヤ、苟モ其託ヲ受ケノ為メニ民ヲ保スルハ則朝廷ニ盡ス所以ナリ、朝廷ノ為メニ民ヲ保ス

民ヲ保スル者ナリ、県令ハ朝廷ノ為メニ民ヲ保スル者ナリ、已ニ県令

ニ托シ、県令ハ民ヲ以テ之ヲ郡長ニ托ス、是知ル郡長ハ県令ノ為メニ

始メヲ慎ミテ其終リヲ善クセサルヘケンヤ／朝廷ハ民ヲ以テ之ヲ県令

臨ミ、或ハ其施設ヲ誤レハ則笑侮ヲ闔郡ニ貽ルニ至ル、新官タル者其ニ於キテ之ヲ徴スルニ足レリ、若シ平素備フル所ナク卒然トシテ之ニ急宜キヲ得、人ヲシテ其浅深ヲ窺フコトヲ得サラシム、此旨下車ノ時之ヲ御スルニ欺ク可ラサルノ明ヲ以テシ、其事ヲ処スル寛猛相済シ緩ナキコト能ハス、我能ク之ニ与フルニ欺クニ忍ヒサルノ実ヲ以テシ、

忍ヒサラシムルニ如カス、然ルニ一郡ノ広キ衆庶ノ多キ点猾詐偽ノ徒

ロ用ヰサルノ愈レルニ如カサルナリ、況ヤ愛憎喜怒ニ任シ、猥リニ官

其司ル所ナリ、其多事既ニ若ノ如シ、則施設亦緩急疾徐ナキコト能ハノ如キ、査籍ノ如キ、収税ノ如キ、出納ノ如キ、修路治河ノ如キ、皆ナリ、況ヤ民ニ宰タル者ハ百責叢マル所ナルヲヤ、勧農ノ如キ、奨学ナク皆知ラサルヘカラス、若シ知ラサル所アレハ則治マラサル所アルヘサルヘケンヤ／官ヲ治ムルハ家ヲ治ムルカ如シ、蓋一家ノ事小大ト

セサルコト此ノ如シ、今ノ仕フル者乾々惕励、其責ニ任スル所以ヲ憂ルコト猶及ハサルカ如クス、夫レ古人ノ才徳優ナルモ、猶旦自ラ暇逸伝記『鈴木庸行』 別( 所梅之助編 鈴木庸三 昭和九 に) も採られている。

白根多助 印 埼( 玉県令白根多助 」)
白根の儒学を重んじる姿勢が顕れた諭言である。なお、この諭言は、リ、諸君其レ旃ヲ勉メヨヤ／明治十二年三月十七日

ヘキノ秋ニ於キテヲヤ、是余カ菲才薄徳ヲ顧ミス、此諭言アル所以ナ

望ム所ナリ、況ヤ明治中興百廃倶ニ挙リ、天下ノ士民宜シク力ヲ効ス

スル素ヨリ群牧ニ先キタヽサルモ、職ヲ分チ官ヲ授クル亦深ク諸君ニ新ナリ、開庁ノ際尤宜シク慎ミヲ加ヘサルヘカラス、疆ヲ画シ野ヲ経スルコト勿レ／右諭言六則ハ聊余カ思フ所ヲ書シテ以テ之ヲ諸君ニ告

此心ヲ体シ、声価名聞ヲ求メテ猥リニ事ヲ紛更シ、以テ無限ノ害ヲ生ス、歳ニ計リテ余リアリト、此等ノ事ヲ謂フナルヘシ、民ニ長タル者

擾々ノ害ナキハ則長久ノ利ノ興ル所以ナリ、古人云フ月ニ計リテ足ラ

斯 ノ 如 ク ナ レ ハ 赫 々 ノ 功 ハ ア ラ サ レ ト モ 擾 々 ノ 害 ハ ナ キ コ ト ナ リ、官ノ意ヲ継キ孜々成功ヲ期スルコト行旅ノ家ニ帰ルヲ望ムカ如クス、

己レカ役中ニ成シ得サル者ハ後人ニ託シテ之ヲ為サシメ、後人モ亦先ル者ハ亦目前ノ害ヲ生ス、故ニ遅久ノ功ヲ期シテ目前ノ利ヲ謀ラス、リト、信ナルカナ／治民ノ道ハ長久ヲ謀ルヲ要トス、凡事目前ノ利ア

ロニ隳チン、古人言フ官衙ノ務一毫モ其心ヲ盡サヽレハ、即チ苟禄タ

スハ、皆吾心ヲ盡ス者ニ非ス、此念一タヒ萠ストキハ、則庶務立トコ

ニ付、銘々精神不朽ニ伝候得者本懐之旨、就テハ今回

情相探候処、全ク旧来崇敬ノ御社頭御再建ニ付、幾分ノ誠信ヲ表候義

般褒牌条例被競テ寄附献金相願、已ニ賞杯等下賜ノ者モ有之、愈人心相進ノ際、今「碑文建設御撰文申請／官幣大社氷川神社御再建御改造ニ付氏子有志

県令に宛てた碑文の依頼である。

七九）があり、以下に挙げるのは、十四年十二月に宮司平山省斎が白根

波 の 和 歌 が あ る。こ の 碑 に つ い て は 行 政 文 書 に 一 括 書 類（ 明 三 七 ―金者の名と、造営担当県官中村暁長及び氷川神社主典で歌人の磯部重表 に 有 栖 川 熾 仁 親 王 の 篆 額 と 平 山 省 斎 が 書 し た 白 根 の 撰 文、 裏 に 献

年三月とある白根多助撰の「重修氷川神祠碑記」が建てられている。

氷川神社（さいたま市大宮区）の三ノ鳥居脇の駐車場内に、明治十五埼玉県令従五位ス、誠ニ能ク時ヲ相シ力ヲ量リ、乏者ハ之ヲ豊ニシ、廃者ハ之ヲ興シ、弛者ハ之ヲ張リ、怠者ハ之ヲ警シ、紊者ハ之ヲ整ヘ、汗者ハ之ヲ潔ク

ク、然リト雖天下ノ事之ヲ言フ易クシテ之ヲ行フ実ニ難シ、余菲才薄改造ノ来由地方官吏及神官衆庶信敬ノ丹心等当県令御撰文ニ御記載、（二） 重修氷川神祠碑記（大宮氷川神社）

徳乏ヲ此県ニ承クル者此ニ歳アリ、一言一行ノ信ヲ民ニ取ル者ナシト

碑蔭ニ各自ノ姓名・献納ノ金額、但、拾円已下ハ省、彫刻相成候得者、シ、決者ハ之ヲ修セヨ、若シ簿書以外ノ事ハ我カ関カル所ニ非スト為雖、冀クハ鞠躬盡瘁以テ上下ノ望ニ負カサラント欲ス、今ヤ郡制斯ニ

(68)

(67)

八五

明治天皇御

仰出、謬聞誤伝モ不少、大ニ思想動揺ノ模様ニ付、内第二代埼玉県令白根多助をめぐる漢学ネットワーク ―県官の詩文集と白根県令関連碑文から―（芳賀）(69)

文書館紀要第二十九号（二〇一六・三）

八六

余銭及有志申合、県令御撰文相願、碑蔭ニ献金者ノ姓名ヲモ彫鐫シ、申合候情実ニ有之、然ルニ右碑文建設ノ件ハ兼々正遷宮済ノ上ハ寄附相成候得者更ニ遺憾無之、猶此上同志相語ラヒ献金納資可相励旨一同祠創建在

本県北足立郡高鼻村者。即延喜式所載。為武蔵国鎮護神。按旧志。本「重修氷川神祠碑記／関東之民崇奉氷川神。祠廟之多不可勝数。其在清書された碑文が残されているが、ここでは後者を紹介する。

行政文書には、白根の草稿に重野安繹が朱で校正を加えた原稿と、美挙ヲ末裔ニ伝候心組ニテ、已ニ新鐫銅版御社分間絵図中ニモ著シ候祀典。四年。定祠格以為官幣大社。余守土以来。歳時令節。奉

仮令御賞賜等無之トモ敬神ノ実ヲ児孫ニ示スニ足候間、右之御運ヒニ

程ノ義、畢竟着手ノ先後ノミニテ朝三暮四人心競進ノ情勢ニ立至候義奠。管内之地幸免水旱疾疫之災。而民庶得鼓腹之楽者。亦神之貺矣。

命設

車駕臨幸。親挙ニ付、先以収纏ノ傍ラ碑文創建ノ手段ニ取掛リ度、就テハ御療痾中恐

顧祠廟之修造在二百余年前。風雨所飄揺。鳥鼠所穿汚。補繕再四漸就

孝昭帝三年。祀素盞鳴尊云。明治紀元。

竦ノ至ニ候得共、前条難黙止事情ニ付、速ニ御立稿被下度、篆額ハ有圯壊。制又狭小。不称大社之式。於是祠官等謀重修之。請于官得允。

余乃遣吏董其役。俶載於十三年五月。告竣於十四年十二月。其費壱万設。浚池架橋之功。相踵而成。旧有側祠二宇。祀大巳貴命。及奇稲田

氷川神社宮司大教正平山省斎／埼玉県

栖川宮ヘ相頼、碑文ハ拙毫ヲ遺シ老後ノ記念ニモ仕度、併テ申請仕候
也／明治十四年十二月廿七日

この文書の頭には「御尊覧」と朱書があり、白根が直接見たことが媛神。今毀撤之合祭本祠。於是規制大備。巍然廟貌。有覚其楹。輪焉三千余金。官幣支給。而県之士民亦醵金若干以助之。自是屏障磴道之窺われる。献金者に対して、碑に姓名を刻んでその功に報いたい宮司

奐焉。如鳥之斯革。如翬之斯飛。入而観焉。森巌洞達。使人益起粛敬。

令白根多助殿」（山
平山は、完成予想の銅版画『官幣大社氷川神社御改造宮壂分間真図』
田衛居原画

抑東京奠鼎。氷川祠既為本州鎮護。朝廷崇敬非他祠之比。則今者修緝

正五位勲四等埼玉県令白根多助撰文」

之挙。亦所以奉朝意。是焉可無記。若夫神之功徳。則存于史冊。不敢瀆録也。／明治十五年三月

重野の校訂を経た碑文は吉田清英から氷川神社宮司黒田清兼へ送付

校訂を終えた重野は、十六年一月九日に吉田県令に送付している。

「氷川神社再建碑文之儀ハ前大宮司平山省斎等ヨリ願ニ依リ故白根埼

されたが、その送付文には白根が生前脱稿していたとの記述がある。

見が出され、県は重野安繹に校訂を依頼し調整を図ることにした。

「新年御慶千里同風奉賀候、陳ハ旧臘御委嘱ヲ受候氷川社碑文評閲別

玉県令在世中既ニ脱稿相成居候処、祠官等之中異見之廉も有之、付箋

埼玉県令吉田清英

紙下篇ニ愚見記入返上候間、御落手被下作者等ヘ御示被下度、大抵是

出候様御取計可有之候也／明治十六年一月十一日ヲ以テ裁定之儀申出、依テ調査ヲ加ヘ別紙之通確定之上廻送候条、右吉田賢台侍曹」

ニテ可宜ト愚存ニ候、尤作者ノ主意并朱評不箋ノ趣旨致折衷刪改相加重野安繹

碑文并題額等御書之上ハ尚一応検閲可致ニ付、彫刻着手手前当庁ヘ差

年一月初九日

置候間、猶御一覧之上可然御裁決可被下候、要詞迄、早々不宣／十六(71)

その後、白根の歿後に碑文原稿が示されたが氷川神社の祠官から異おり、病床にある白根県令に対し敢えて撰文を督促したのである。

に予め碑を描き込ませて玄々堂印刷所）（岸田七三〇五）(70)

／氷川神社宮司黒田清兼殿」
その後、再度の県の確認を経て、碑は村上瀧厳により刻されたが、年六月に内務省に大宮氷川官幣大社境内への建碑を上申した。しかし、八月に内務卿山田顕義より不許可の指令があり。官幣大社大宮氷川神社境内への建碑は叶わなかった（明三七―七五）。

朝恩ノ優洽ヲ感戴シ、冥々ノ中施政上ノ便益ヲ得ル不尠儀

層奮興、事業不日ニ成リ、惟故県令ノ治績後昆ニ伝ルノミナラス、治下賜、以テ該費ヲ助ケサセラレ候様仕度、左候ハヽ発起者ニ於テモ一之ヲ賛成シ、目下経営罷在候、就テハ恐惶ノ至ニ候得共、内帑ノ金御管内ニ卜シ、記念碑ヲ樹テ其治績ヲ不朽ニセンコトヲ図リ、僚属モ亦

興スノ功一ニシテ足ルナラス、是以県ノ士民遺徳ヲ欽慕スルノ余地ヲ

助儀任ニアルコト十余年、政ヲ為ス誠款ヲ主トシ、風化ヲ宣シ民利ヲ「記念碑建設ニ付賜金請願之儀上申／故埼玉県令正五位勲四等白根多

三代県令吉田清英は国に上申し、同月三十一日に百円が下賜された。

ヲ募ルノ疏」（鈴木（庸）八〇六〇）を作成し献金を募った。加えて、第ため、県官・郡長等の発起人が「故埼玉県令白根公記念碑ヲ建ツル費（三） 故県令行状・埼玉県令白根君碑 大( 宮公園 )
白根の歿後、十五年五月に、大宮氷川官幣大社内へ記念碑を建てるのであろう。この長大な行状書は、斎藤智久氏が「故県令行状―白根鼎五が引き継いで完成させたことが知れる。その後、川島が校訂した識」から、起草を依頼された師範学校長木原老谷が病に倒れため中村搆思。終易蕢。余不得已代之。完局狗尾続貂之譏。固所不辞也。鼎五托。作白根明府行状。使余分其労。起草数日。既而老谷臥病。不能復三月、埼玉県教諭木原元礼・埼玉県教諭中村鼎五同撰、老谷受諸曹之とに白根県令の行状が細かく記されている。末尾の付記「明治十六年

会和協・寵遇・在病・寵遇・建碑之挙及賜金」と項目があり、項目ご

治於克蘭度・租限之論・欠租追徴之論・興教学愛子弟・清廉自奉・議績・貢賦本折色及輸限之説・分限租於佃戸之論・郡長選任及戒飭・訪

欄外には「郡宰治績・勤王・理財材幹・欧州留学之議・理財・在県治

島家文書（県史ＣＨ二四五―二）にその原稿が残っている。原稿の上部

碑文の年月は、白根が在世していた明治十五年三月とされている。

下一般益

県令の碑文」『埼玉研究』第十九号（埼玉県地域研究会

吉田の下賜金上申の時点では未完で、翌十六年三月に完成した白根ト奉存候ニ付、特別ノ御詮議相仰候、右ニ付多助行状并碑文草稿共可

誌Ｂ―１）五四～五七頁に全文を翻刻されており、ここでは割愛する。

ス、乃チ状ニ拠リ詮次シ、之カ銘ヲ系ス」とあり、吉田県令はこの行

重野安繹撰の頌徳碑中には「諸子余ニ碑文ヲ属ス、辞スルコトヲ得建つ浦和公園も建碑候補地として挙がっていたことが窺われる。

文中に「欲建碑浦和公園、伝其政績不朽」とあり、西南戦争殉難碑の

昭和四五）
（雑

の行状書「故正五位勲四等埼玉県令白根君行状」（故県令行状）は、川

差出ノ処、未タ整頓不仕候間、履歴書・壙誌ノ写及獲ル所ノ建碑募費
埼玉県令
親展／（指令）故埼玉県令白根多助儀聞 食、 金 百 円 下 賜 候 事
宮内省」（明五九―五）

多 年 奉 職 治 蹟 不 尠、 今 般 記 念 碑 建 設 之 趣 被／明治十五年五月三十一日

八七

状書を碑文の材料として重野に提供し、重野はそれを基に碑文を書い
第二代埼玉県令白根多助をめぐる漢学ネットワーク ―県官の詩文集と白根県令関連碑文から―（芳賀）吉田県令は県官や郡長らの建碑願人総代七名からの請願を受け、同(73)

吉田清英／宮内卿徳大寺実則殿

疏ノ謄本相添ヘ、此段上申仕候也／明治十五年五月十九日(72)

たのである。また、碑文の最終調整は川島が行ったと推測される。

テ健訟最モ難治ト称セラル、君佐貮ヨリ長官ニ陞リ在職十二年、寛厚

八封土相接スレトモ、地其政ヲ異ニシ邑情ヲ同クセス、民俗豪侠ニシ

八八「埼玉県令白根君碑」は最終的には、三条実美の篆額、重野安繹の

待物法令画一、是ニ於テ風移リ俗改マリ獄訟漸ク熄ム、其ノ心ヲ民事

文書館紀要第二十九号（二〇一六・三）撰、日下部東作の書、広群鶴の鐫字で官幣大社大宮氷川神社に隣接す

ク、比来貢賦本色ヲ廃シテ折色ヲ徴ス、民情如何、君対ヘテ曰ク、税ニ竭スノ概其ノ建白スル所ヲ観テ知ル可キナリ、明治九年天子東巡シ

現在は碑面が摩耗して判読し難いが、当館収蔵の「白根県令碑拓本」

ヲ両ニシ折色ヲ徴スルハ下民包裏運搬ノ労ヲ免カレ事ニ於テ便ナリ、る氷川公園に建てられた。年月は十八年三月とある。その後再び寄付（縮小印刷版）（新井（侊）家二六六一八）に鮮やかな刻字を読むことがで然トモ農家ハ尺寸以上皆力作シテ獲ル所ナリ、故ニ金貨ノ入ル秋獲ノ給フヤ、君駕ヲ導キ幸手駅ニ至ル、謁ヲ賜フ上親シク問ヒテノタマハ

きる。また、碑文は当時の雑誌に掲載され県民に広く流布したことが、日ニ在リ、今一時ニ米ヲ糶リ以テ銭ニ換フルトキハ、則米価頓ニ賎ク、

明治二四）・『吉敷村史』（三坂圭

訴フル者アリ、折半租ヲ減セント欲ス、内務省君ノ民政ニ老タルヲ以

上コレヲ嘉納アラセラル、十年詔シテ租額ヲ減シタマフ、佃戸田主ト

数回ヲ限リ本年七月ヨリ明年四月ニ至ラハ則折色本色ヨリモ便ナリト、

五）・『明治碑文集』（佐藤平次郎編

昭和六三）・『収蔵文書目録第二十「埼玉県令白根君碑／郡県ノ制始マリ司牧ノ官ヲ建テ鋭意治ヲ図ル、

贈位関係書類（大八七八）に付されたものである。

スルハ不可ナリ、夫レ人情利ヲ好ム、既ニ減租アリ、佃戸亦必ス糧ヲ

主ハ官ニ直接シテ佃戸ハ官ニ直接セス、今乃一概ニ之ヲ均クセント欲糧ヲ減スルト否トハ事田主ニ関シテ而テ官ニ関セス、何トナレハ則田治編

或ハ喜功好事ノ弊ヲ免レス、独埼玉県令白根君退然自守、敢テ異常可

減セント請フ、田主酌量シテ宜シキヲ制セハ勢必平準ニ帰セン、幕府

テ其ノ利害ヲ問フ、君其ノ不可ヲ論シテ曰ク、民間生ヲ営ム三ニ成ル、喜ノ事ヲ為サス、其ノ国家ノ大計生民ノ利害ニ至リテハ深思熟慮、知ノ 時 田 制 甚 踈 地 ニ 余 弓 ア リ 田 ニ 遺 丈 ア リ、 故 ニ 水 旱 風 蝗 民 菜 色 ヲ 免「白根家文書目録」口絵（埼玉県立文書館 昭和
七集 諸家文書目録Ⅳ』テ言ハサルナク言テ尽サヽルナシ、人亦其心ヲ諒シ、其ノ言ヲ納ル、ルヽヲ得タリ、今ヤ尺地寸田税セサルモノ無シ、凶歳ト雖トモ租ヲ逋

曰ク義務、曰ク契約、曰ク恩恵、民租ヲ官ニ納ムルハ義務ナリ、佃戸

大久保内務卿嘗テ人ニ謂テ曰ク、埼玉県令ノ民政ヲ陳スル殆ント人ヲルヽヲ得ス、而シテ佃戸ハ則肯テ糧ヲ収メス、督促ニ遇ヘハ則其田ヲ六三）等に所載されているので割愛し、ここでは行政文書に残る読み下

シテ聞クヲ楽ハサラシム、然トモ其ノ言ヲ用ヰサレハ肯テ退カス、カ

返シテ耕サス、夫レ民平年其利ヲ占ムルヲ得ス、歉歳何ヲ以テカ租ヲ

糧ヲ田主ニ収ムルハ契約ナリ、田主収糧ヲ減スルハ恩恵ナリ、然トモ

クノ若キ人之ヲ人民ノ代議士ト謂テ可ナリト、埼玉管スル所旧藩十有し文を紹介したい。これは、大正七年の栃木県での特別大演習に伴う

昭和一二・復刊マツノ書店

碑』（県史ＣＨ三七三―六九）・『成斎先生遺稿』（松雲堂書店 大正一

貨幣亦之カ為ニ壅滞シ、農商交ニ困シマン、伏テ請フ、今ヨリ画シテ

小林家に残る碑文の写しの裏書きから分かる（小 林（正）三二九二）。

を募って、碑を保護する雨塔が増築されている（西川四二八四）。

(74)

重野成斎撰の碑文は、山口県文書館所蔵毛利文庫『埼玉県令白根君(75)

ニ課スルトキハ、則戸六円ヲ出シ、諸ヲ人口百万ニ課スルトキハ則人

其ノ暴タル亦甚カラスヤ、今試ニ此ノ一百五万円ヲ以テ管下十八万戸ノモノヲ以テ欠租トナシテ之ヲ今日ニ責ム、此レ所謂慢令期ヲ致ス者

テ、而シテ人民ノ未タ曽テ夢見セサル所ナリ、未タ曽テ夢見セサル所

マ ラ サ ル 者、 姑 ク 前 年 ニ 依 準 ス ル ハ 則 政 府 ト 地 方 官 ト ノ 知 ル 所 ニ シ

新租ノ増ト米価ノ賎トニ由ル、実ニ巳ムヲ得サル者、且ツ租額未タ定

下ノ如キ期ヲ愆ルコト二年、少ク所一百五万円ノ多キニ至レリ、此皆ルハ事綦メテ重ク且ツ難シ、諸府県率ネ期ノ如クナル能ハス、某ノ管乃令ヲ下シテ追徴ス、君書ヲ内務・大蔵二卿ニ致シテ曰ク、租ヲ改ム

ル所ノ田多シ、加フルニ比年穀賎ナルヲ以テ所在租ヲ貢スル欠少、官ノハ姑ク前年ニ準シ、法制立チテ後算定マルヲ待ツ、既ニシテ文出ス

ヨリ先改租令下ル、明治九年ヲ以テ期ト為シ、租額未タ定マラサルモ

テ水ヲ後ニシ、務メテ民ヲシテ余裕アラシメント、省議之ニ従フ、是ノ前ニ徴セラルヽヤ、某謂ラク両税ノ期限皆収穫ヲ待チ、陸ヲ先ニシ収ム、而シテ其ノ税ヲ収ムルハ則二季ニ在リ、農民何ノ辜ゾ、独収穫

収メシメハ其窮果シテ何如ソヤ、夫レ市街ノ利ヲ占ムル者毎月屋租ヲス、今此ノ輩ヲシテ未タ其ノ利ヲ収ムルニ及ハスシテ而シテ先ツ租ヲ租ヲ青苗ノ日ニ徴セシコトアラス、細民数金ノ利ニ頼リ、以テ活ヲ為

ハ則明年四月ニ至ル、緩急両ナカラ失セリ、其前史ヲ検スルニ、未タ

ノ別アリ、今一例之ヲ徴セント欲ス、水田ノ租ハ七月ニ始マリ、陸田

メテ之ヲ議ス、君之ヲ論シテ曰ク、租税ハ収穫ニ本ツク、収穫ニ水陸

スヤト、事乃寝ム、十三年、大蔵省租限ヲ改メント欲シ、地方官ヲ集

是豊年其ノ利ヲ佃戸ニ頒チテ凶年独其艱ヲ受ク、田主タル者亦難カラ

納ムルヲ得ン、方今ノ制租ヲ逋ルヽ者官其地ヲ鬻キ以テ之ヲ完収ス、詳、未タ曽テ疾言遽色セス、性寛洪慈祥人ヲ知テ善ク任シ、吏皆其職事タルニ及ンテ擢テテ大属ト為ス、君広顙豊頣髭髯神ノ如ク、動止安

繁国計殆ント支ヘス、君百方経営乏シカラサルコトヲ得タリ、藩主知ヲ掌ル、藩主王事ニ勤メ屡々京師ニ朝シ継クニ師旅ヲ以テス、用度浩

宍戸真徴ト謀リ、密ニ舟ヲ以テ長門ニ護送ス、既ニシテ国ニ帰リ会計

中山忠光兵ヲ大和ニ挙ケテ克タス、大阪ニ走リ長藩邸ニ投ス、君邸監

失シ、四方ノ志士尊攘ヲ唱フル者皆長門侯ニ倚リ重ヲ為ス、会ニ侍従ニ行ハル、後大阪藩邸ニ袛役シ、財計国産ノ事ヲ掌ル、時ニ幕府政ヲ任セラル、郡山谷ノ間ニアリ、民俗獷猂獄訟充斥、君諄諄訓誨風化大兼清ノ子トシ養フ所ト為ル、白根氏世々長門侯ニ仕フ、君美祢郡宰ニノ疏族ナリ、父諱ハ直猷、母ハ桂氏、周防吉敷郡ニ生レ、白根君諱ハフへキ哉、君諱ハ翼、字ハ多助、字ヲ以テ行ハル、本氏ハ太田毛利氏

シ、他府県之ニ準ス、嗚呼、君ノ民生ニ惓惓タル古循吏ノ風アリト謂ル観ル者嗟賞ス、官乃チ令ヲ下シ新租ノ増者五十年ヲ限リ課率ネ完徴

リ、必スシモ謂ハレ無キノ徴発ヲ以テ斯民ヲ疚マササルナリ、書上ツ

伏テ惟フニ聖上仁ヲ以テ天下ヲ御シタマヒ、二公碩徳重望顕要ニ居セ見ルニ忍ヒス、奉セサラント欲セハ則督責ヲ免カレス、進退惟谷マル、

テ今日追徴スルノ地ニ非ルナリ、某令ヲ奉セント欲セハ、則民ノ窮ヲン、抑々改租ノ九年ヲ以テ期トナスモノ成ヲ、当年ニ責ムル所以ニシ

ニ責メ、鬻者之ヲ買者ニ諉ネ、訴訟紛起セハ官将タ何ヲ以テ之ヲ断セス、当時田ヲ買フ者、焉ソ知ラン他曰追徴ノ事アルヲ、買者之ヲ鬻者

券ニ課セサルヲ得ス、而シテ田ノ定主ナキ売買換易幾変遷スルヲ知ラ

以テス、民力何ヲ以テ之ニ堪ヘン、必ス之ヲ追徴セント欲セハ之ヲ地一円ヲ出ス、而シテ新租ノ増ス者三十万円之ニ附スルニ一百五万円ヲ

第二代埼玉県令白根多助をめぐる漢学ネットワーク ―県官の詩文集と白根県令関連碑文から―（芳賀）八九和歌ヲ詠ス、其集ヲ梅園余香ト曰フ、或ハ山水及花卉ヲ画キ、以テ自九〇ヲ久シクス、其人ヲ用ウル多ク、諸ヲ管内ニ取リ、士農工商ヲ論セス

ラ娯シム、故ニ銘詞ニ云ハク、民ヲ視ルコト子ノ猶ク、民ノ視ルコト

文書館紀要第二十九号（二〇一六・三）

才ニ随テ任用ス、其来テ見ヲ請フ者胥吏諸生ト雖トモ必ス之ヲ便室ニ

この時、埼玉県は「民政上ノ功労」により白根への追贈を内申した

親ノ猶シ、昔ハ其ノ語ヲ聞キ、今ハ其ノ人ヲ見フ、唫咏後ニ伝フ、梅憂ヒ、上書シテ之ヲ論ス、文部ノ教員令ヲ改ムルニ迨シテ、修身ヲ先が叶わなかった。しかし、大正十三年二月十一日の皇太子御成婚贈位

引キ茶ヲ供シテ対話シ、各其ノ言ハント欲スル所ヲ尽サシム、老生碩

ニシ忠孝ヲ重ンス、君ノ所見ト符ス、生徒病ヲ以テ医院ニ入レハ君必の際に従四位が追贈された（『官報』大正十三年二月十三日）。歿して

花ノ余香、丹青徳ヲ想フ、山高ク水長シ」

ス親シク往キテ之ヲ問フ、視ルコト猶子姪ノコトシ、十年西南ノ乱ア

四十数年後に推挙された事からも、白根県令の評価の高さが窺える。

儒ヲ延キテ教学ヲ奨励シ、深ク近世生徒ノ軽佻傲慢倫常ヲ廃棄スルヲルヤ壮兵ヲ募リ、勗ムルニ忠義ヲ以テシ、之ヲ遺ハス、其戦歿シタル
モノニハ、碑ヲ立テ祭ヲ設ケ、其親戚故旧ヲ召シテ之ヲ慰籍シ、言涙

叙セラル、十五年三月十五日卒ス、享年六十有四、前一日今ノ県令吉テ其病ヲ問ハセタマフ、卒スルニ先ツ二月正五位ニ進メラレ勲四等ニスルノ深キナリ、君疾ヲ得テ医ニ東京ニ就クヤ、上屡々宮内卿ヲ召シ

モスレハ紛紜ヲ致セリ、独埼玉未タ嘗テ異議ヲ生セス、盖人ノ君ヲ信スルニ忍ヒス、府県会起ルヤ他府県議員見ル所多ク本案ト合セス、動『埼玉県人物誌』（加藤三吾著）（図書Ｓ２８０ サ- ）二七九～二八二頁

君墓碑銘」は公爵毛利元徳、書は同郷の野村素介に拠る。碑文は前掲が同郷の漢学者宍戸璣に撰文を託したもので、篆額「故埼玉県令白根

辛卯三月」 井( 亀泉刻 の
) 墓碑がある。これは白根の死から三年後に、前述の長州出身の部下笹田黙介と飯田年祐及び白根多助の子息勝二郎

谷中霊園の白根多助の墓の脇には、亀趺に建つ「明治二十四秊歳次（四） 故埼玉県令白根君墓碑銘（谷中霊園）

田君往キテ視ル、君懇々後事ヲ託シ、口言フ能ハサルニ至ル、猶胸ヲに掲載されているため割愛するが、白根県令と長州の強い繋がりを感ト与ニ下ル、坐ニ在ル者皆泣ク、管下皆君ノ篤実長者タルヲ知テ欺罔

指シテ之ヲ示シ、而シテ一言其私ニ及ハサリキト、配ハ白根氏七男ヲじさせる墓碑である。

おわりに生メリ、曰ク勝二郎家ヲ承ク警保局ニ官タリ、曰ク専一内務大書記官、
曰ク忠三出テヽ河野氏ヲ嗣ク群馬県警部長、曰ク清井関氏ノ養フ所ト為ル、余三子先タチテ歿シ、一女普喜斎ニ適ク、東京谷中墓域ニ葬ム

以上、白根県令をめぐる漢学ネットワークについて見てきたが、そ村田悠紀夫氏、井野修二氏、清水正彦氏に感謝申し上げます。

最後に、執筆にあたり御教示いただいた重田正夫氏、織本重道氏、ル賻ヲ賜フ、葬例ノ如シ、管下士民其徳ヲ追慕シ香火絶エス、本県官トヲ得ス、乃チ状ニ拠リ詮次シ、之カ銘ヲ系ス、君他ノ嗜好無シ、時々ユ、特ニ勅シテ内帑ノ金百円ヲ賜フ、諸子余ニ碑文ヲ属ス、辞スルコの広がりについては、末尾に附した人名索引を御参照いただきたい。

(77)

(76)

吏ト謀リ碑ヲ氷川祠内ニ建テ、君ノ政績ヲ不朽ニ伝ヘント欲シテ事聞

(78)

註
野村盛秀（天保二～明治六）は薩摩藩士。長崎・日田県知事を経て埼玉県

麗和は浦和の美称。重田正夫氏「「麗和」という言葉をめぐって」『ぎんな

第三号（平成二七）参照。

・「「麗和」探索余録」『同』ん』第二号（埼玉県立浦和高等学校同窓会 平成二六）加藤綱徳は明治八年一二月から一二年四月まで南埼玉郡蒲生学校教員。

政を担当。明治五年五月から通称多助を実名とする。小山博氏「第二代県令

年五月）に関連記事や広告が掲載されている。

猪瀬伝一（嘉永五生）は磐城平藩士、藩校佑賢堂に学ぶ。明治六年に東京(11)

勝野秀雄（文政一四・天保五～明治四一）は尾張藩士。浦和県から埼玉県務したが、同九年九月に退職した（明五〇九二・五〇九五）。

書館『梅園余香』と編者勝野秀雄について」『文書館紀要』第二七号（埼玉県立文治二○年に大宮氷川神社禰宜となる。拙稿「第二代埼玉県令白根多助遺稿集（六三）、県令白根多助（六・一〇・一四・一七・二七・五六・五九・六一）、堤長応

子良、号は襄斎。昌平黌で佐藤一斎・安積艮斎に師事する。忍藩校進修館、

芳川恭助（文政八～明治一九）は忍藩儒芳川波山の養子。諱は俊遂、字は、望月光吉（八〇）、重好（七八）、村田譲吉（四八・八〇）、毛利元徳（一二・五二）

維新後は培根堂で教授。明治九年に五二歳で埼玉県庁に第一課傭として入り

吉田清英（一六・八三）、吉田鉄次郎（六〇）が掲載されている。漢詩は、鵜後川越中学に移った。一九年に六二歳で歿。（補註一）参照。

「埼玉県史料」及び「郡村誌」を編集。同一四年に羽生中学校長に転じ、そのの漢学塾に学び、波山の養子恭助と親しく交際した。号は江村。漢詩をもの

小室元長（文政五～明治一八）は比企郡番匠村の在村医。忍藩儒芳川波山

助評（一三）、蘆雪江（七四）が掲載されている。
（ ）内は『埼玉新報』の沼野武憲（四七・六三）、古橋寛（四八・五七・五九・六八）、堀内守約・芳川恭

近藤芳樹（享和元～明治一三）は白根と同郷周防国吉敷郡出身の国学者。

し、歴史研究者・好古家でもあった。（補註一）参照。

前掲註

拙稿参照。

明治八年宮内省文学御用掛となり、巡幸の記録等を作成した。

初年に下谷吟社を開き隆盛を極め、多くの弟子を擁す。

13

第二代埼玉県令白根多助をめぐる漢学ネットワーク ―県官の詩文集と白根県令関連碑文から―（芳賀）

九一

(16)

(17)

厳に入門。宋詩を好み詠物・詠史を得意とし、『枕山詩鈔』等を刊行。嘉永

大沼枕山（文政一五～明治二四）は、叔父鷲津益斎に学び、江戸の梁川星

号数を示す。

(15)

黙介（七九）、末松筑陽（六三号）、鈴木彰（一八）、田代丈吉（一〇・四八・五七）、

敦（四七・五六）、虎杖（五七）、児玉親之（七九）、小室元長（六八）、笹田瀞已十（七九）、大野秋香（七九）、嵩古香（五・八）、川元正臣（四三）、光(14)平成二六）参照。生年は本人が両者を用いているため併記した。

（八〇）、沼野武憲（五六）、東角井福臣（一〇）、藤波小弥太（七八）、藤波

勝野秀雄（七・八・一〇・四八・五二・五六・五九・六一・六八・八〇）、清川久蔭

和歌は、石神摂（五八）、石川翁助（一八）、伊藤栄（四八）、乾（八〇）、に勤務し庶務を担当。歌人でもあり上奏の和歌などを手掛けた。退職後、明児玉親之（嘉永二生）は岩槻藩士。号竹圃。明治四年岩槻藩史生、埼玉県師範学校官費生、中学教員後、第五課（学務）、葛飾郡書記を務める。

「上文部卿書」（『埼玉県教育史資料』近代編（一））（図書Ｓ３７２ サ- ）中に、
官立漢学校の設置や教育における漢学の必要性等が述べられている。

(12)

(13)

沼野武憲は、明治七年に岩槻学校助教。第廿区新井学校、上野学校等に勤(3)に移り教員を経て一〇年学務課。南埼玉郡書記から一三年大里外三郡長。

明治一三年に白根県令が教育令改正の為に文部卿河野敏鎌公に提出した白根多助」『埼玉県政と知事の歴史的研究』（新興出版社 平成八）参照。

『埼玉新報』第三八・四〇・四二・八二・八七号（明治一一年八・九月・一二

浦和公園（現調公園）は明治七年一二月に浦和宿隣の岸村の調神社の境(9) (8)(10)

白根包昭（文政二～明治一五）は周防国吉敷郡吉敷村生、長州藩士太田直内を上地して設けられた県内第一号の公園（『埼玉県行政史』第一巻）。

昭和六三）参照。

(7)
猷の第三子、白根兼清の養子。明倫館書記、美称郡宰等を経て大阪藩邸で財号（埼玉県令。小野塚克之氏「初代埼玉県令野村盛秀の生涯」『埼玉県史研究』第二三

(1)
(2)
(4)
(5)
(6)

文書館紀要第二十九号（二〇一六・三）に医を学び、本邦初の帝王切開術を施した。著書『楢陵遺稿』（明治四三）。

九二

(29)

学校を経て明治八年文部省より埼玉県へ派遣。埼玉県師範学校訓導兼県立学昌平黌で藤野海南に学ぶ。歴史学・漢学に通じ、明治四年修史局副局長。同任。能筆家で序・記・碑文を多く執筆。四五年に八四歳で歿。
『成斎先生遺稿』（松雲堂書店 大正一五）がある。

藤野海南（明治二一歿）は名正啓、号伯迪。伊予松山出身。昌平黌に学び

蹟保存会 昭和四六）参照。

玉医学校教師。仲田一信氏『埼玉県医学校と日習堂蘭学塾』（浦和市尾間木史

蘭学・航海術も学ぶ。嘉永六年藩校明教館寮長、万延元年昌平黌舎長。明治四年に重野成斎らと旧雨社を創始。九年修史局。二一年に六三歳で歿。著作

書記官から一五年に第三代埼玉県令、一八年に初代埼玉県知事。二二年非職

伊知地貞馨（文政九～明治二〇）は薩摩藩士、琉球在番を勤めた。維新後

吉田清英（天保一一～大正七）は薩摩藩士、明治九年より埼玉県に勤め、

飯田年祐（天保一〇生）は山口県人。明治七年改正局、その後学務課。

は『海南遺稿』（明治二四）等。

山田奈津次郎（安政五生）は久下村生れ、元前橋藩。明治七年の入庁以来となり本庄で養蚕を営む。

書式』（文華堂(33)

田代丈吉は三潴県出身。明治七年改正局、その後県立学校教員。九年に洋岡鹿門（天保四年～大正二）は仙台出身。名は振衣、千仞。昌平黌に学び荻野重省（天保八生）は東京府駿河台平民。維新後大学・神祇史生、司法省・裁判所・豊岡県勤務を経て、明治六年より本県第一課（庶務）に勤務。

(35)

盛岡藩士。万延元年藩校明義堂教授。諸国の志士と交わり吉田松陰と親交を『小学読本』や『故事類苑』の編集に携わる。那珂は以前川島楳坪の師であり、幽閉されたが、四年に赦された。六年に大蔵省に出仕、次いで文部省に移りと岡鹿門が序、川島楳坪が題詞、渡辺真楫が跋を寄せる。生涯は『根岸友山・数行った（表一・二）（補註三）参照。

白根県令と学務課長川島の依頼により、埼玉県の上奏文や教科書の校訂を多伊古田純道（享和二～明治一九）は番匠村の小室元長（明和元～安政元）武香の軌跡』根岸友山・武香顕彰会編（ さきたま出版会 平成一八）参照。

興』（根岸武香 明治二二）には毛利元徳が巻頭題、重野安繹が叙、楫取素彦

儒芳川波山に学ぶ。勤王の志士。寺門静軒と交流。八〇歳の漢詩集『田園雑根岸友山（文化六～明治二三）は冑山村（現熊谷市）の名主宅に生れ忍藩(36)結ぶ。明治元年奥羽同盟の際、藩と同盟の間を斡旋した罪に問われ、江戸に著書『忍藩校進修館沿革略記』（大正一五）。同郷の川島楳坪と親しく交際。

那珂通高（文政一〇～明治一二）の別名は江幡五郎・梧楼。出羽国大舘出身。

谷小学校教員。後に児玉外二郡書記。第二代行田市長（明治二四～三二年）。

古市直之進（嘉永五生）は忍藩士。号直堂。明治六年より行田・幸手・北内務省に出仕。著書『沖縄志』（明治一〇）は、重野安繹校訂、岡鹿門序。

修史局・東京府に出仕、東京書籍館長。家塾綏猷堂を経営。一一年退官。

(34)

寺崎守愛（嘉永三生）は明治一〇年東京高等師範学校小学師範学科卒業。

学就学の為に辞職。古橋寛共著『祭典録』（天野三郎 明治一一）がある。

明治二〇）がある。

庶務畑を歩み、三一年比企・横見郡長。野村定長共著『埼玉県民必携緒願届(32)郎 明治一一）がある。

を経て庶務課勤務。一二年北埼玉郡書記。田代望洋共著『祭典録』（天野三

古橋寛（天保六生）は忍藩士。明治四年行田学校漢文教師。その後、教員(31)

大野秋香は鹿児島県人。東京大学医学部医学本科卒。埼玉県立病院長、埼年旧雨社を興す。一四年東京文科大学教授。帝国学士院会員、史学会長を歴(30)

警部、文書課長兼庶務課長、知事官房書記を歴任。

校副監、九年学務・県立学校長兼任。一五年県立小学師範学校長兼務。その後、

重野成斎（文政一〇～明治四五）は名安繹、字士徳、通称厚之丞。薩摩藩士。

久米習斎（文政七～明治一五）は児玉郡八幡山（現本庄市）の商人、通称（嘉永六）。
篤太郎。大沼枕山に師事した。児玉三斎の一人。著書『習斎摘草』

高津雄介（弘化四生）は山口県人。号凌雲。明治四年入庁。警察畑を歩み、一三年初代警察本所長。同一四年検事。

(18)鵜瀞已十（嘉永二生）は米沢藩士。第一回東京師範学校卒業生。宮城師範

(19)
(20)
(21)
(23) (22)(25) (24)
(26)
(27)
(28)

発足した（「蘭交社仮規則」鈴木（庸）六九〇六）。発起人の多くは『麗和新。
回答した明治一四年一月現存の新聞・雑誌名には名がない（明四〇六ー七）

鷲津毅堂（文政八～明治一五）は尾張出身。父は大沼枕山の師鷲津益斎。

昌平黌に学び、慶応元年尾州藩明倫堂教授。明治二年登米県権参事、廃藩後誌』の投稿者と重なるが、明治一五年九月に解散した（「蘭交社解散に付清を務めるが明治六年に辞し、上野不忍家畔に家塾を開き出版社光風社を創めに漢学修業、四年戸田高雅に変則英学、五年英国人ダルネーに英語学、六年（同七六六二）には会員の出身町村があり履歴を知る上で参考となる。

算の旨報告」（同七六六三））。なお、「蘭交社規則修正刊行に付社則其他名簿」（明治三五）
・『省軒詩稿』（明治三六）等がある。
る。大正二年歿。『省軒文稿』

東京外国語学校英語学修業。九年熊谷県暢発学校九等教員、同年群馬県師範学校教師。一二年に埼玉県学務課。埼玉県への雇入れは群馬県令楫取素彦の田端精三（天保一四～昭和五）は下里村（現小川町）生。号槐洲。戸井田研斎・

依頼に拠ることが白根家文書の書簡から知れる（白根六・一一・九六）。

松林了英に師事。下里村村長、埼玉県書記官、地租改正役職。
『漢詩人の描い

服部章（弘化四～明治四三）は号愛軒、字子裁。明石出身。藩校景徳館に宍戸逸郎（天保八生）は愛知県士族。浦和県から明治五年埼玉県に出仕。

嵩古香の肖像』（藤井明・嵩海雄著 ゆまに書房 平成一四）参照。

三島長洲・日下部東作などが参加。八年に『東京才人絶句』を刊行。
学び、明治四年東京の林鶴梁に入門。木原老谷が埼玉県に勧め、一五年北足立郡新座郡公立中学校助教諭、後に師範学校教員。三一年に彦根中学に移り、一〇年県立学校。編書『官令字林集成』『清名家文章軌範』『文章軌範評林』。

庄司健斉は元水戸講道館教授。明治六年学校改正掛・一等教授任命。

（安田九斯郎 明治三五）、『愛後に東京の錦城校の師となる。著書『愛軒遺稿』

風渡野（さいたま市）の小学校長から、以前日田県知事であった野村盛秀に見出され県官となり学務を担当。その後司法省に入り、貴族院議員、司法・横田国臣（嘉永三～大正一二）は島原藩士。咸宜園で清浦と共に学ぶ。中農商務・内務大臣、枢密顧問官を歴任。大正一三年内閣総理大臣就任。

教諭となる。台湾国語学校に移り、後に育英事業に関わる。七〇歳で歿。著

津中学から慶応大学に進み、明治六年清浦の紹介で師範学校教諭。九年に司

九三

一九年に辞職し本願寺大教校教授・京都師範学校教諭。教科書を多数執筆。

学校教諭、一四年に教諭兼埼玉県師範学校長。一六年彦根中学校長に転任。

中村鼎五（天保三～明治三〇）は近江水口藩士。名は彜、字士訓、号確堂。

法省に出仕しドイツ留学。司法官僚で法律家、後に検事総長・大審院院長。

水口藩儒中村栗園養子。明治六年から修史局に勤め一二年に埼玉県中学師範、『渉濤集 続集・三集』（平島辰太郎 明
書『盤錯秘談』（武藤栄守 明治二四）『桜渓文鈔』（武藤栄守 昭和二）。『渉濤集 三集』「渉涛紀略」に
治四一 、)『老谷遺稿』・『楳坪遺稿』を編集。
埼玉師範学校元同僚達との交流を記す。
平成六）、
『岩槻市史
昭和五六）には一五年五月休刊とあるが、県が警保局に第二代埼玉県令白根多助をめぐる漢学ネットワーク ―県官の詩文集と白根県令関連碑文から―（芳賀）

新聞史料』
（岩槻市

『埼玉新聞５０年史』（埼玉新聞社
二号（昭和二七）、

池田文痴菴「埼玉県の新聞雑誌文化年表 その一」『武蔵野史談』第一巻第

(50)

(49)

安井息軒を慕い息軒の弟子倉田幽谷に学ぶ。木原老谷の招きで埼玉師範学校

清浦奎吾（嘉永三～昭和一七）は熊本県生れ。広瀬淡窓の咸宜園で学ぶ。

年序」には木原校長への敬愛を述べ、同書巻四の中村忠誠「服部子裁事略」(48) (47)中村忠誠（嘉永五～大正一〇）は号桜渓、字伯実。江戸出身。松崎慊堂・は愛軒の生涯を伝える。四三年に六四歳で歿。

軒遺文』（服部操 明治四四）。『愛軒遺文』巻二「賀埼玉県師範学校創立三十

(46)

た明治

(45)

上京して茉莉吟社を起こす。十日会を催し、大沼枕山・小野湖山・鷲津毅堂・

福井光（安政二生）は山口県士族。慶応元年から明治三年まで萩尾島春海

亀谷省軒については、野方春人氏『対馬藩の漢詩人 亀谷省軒伝』（伊都大学
森春涛（文政二～明治二二）は尾張一宮出身。鷲津益斎に学ぶ。明治七年

出版部 平成二三）・『対馬藩の学者と文人』（同 平成二四）参照。

(44)

文を学ぶ。岩倉具視を補佐し新政府に参画。安井息軒に儒を学び、大学教官

明治一三年三月に笹田らが発起人となり、道徳を掲げる団体「蘭交社」がは司法書記官・大審院五等判事等を務めた。永井荷風の外祖父。

(43)

亀谷省軒（天保九～大正二）は対馬出身。名行、字子省。大阪・京都で詩

(37)
(38)
(39)
(40)
(41)
(42)

文書館紀要第二十九号（二〇一六・三）

九四

帝国大学農学部助教授。著書『肥料学』（西ケ原刊行会 昭和四）がある。菅に学び弘道館訓導から宮内省に勤める。明治一四年不動岡中学校長に迎えられ一九年に師範学校長。著書『烈士詩伝』『別府温泉記事』、『桜田烈士伝』。

本ペドロジスト学会

昭和三六）参照。

野一郎氏「ペドロジストとしての川島禄郎先生」『ペドロジスト』五巻二号（日拙稿に所収。

高麗公立中学教員、一七年学務課、三八年学務課長。四三年病で依願免職。

この表の白根県令宛の関連書簡（白根一九）は前掲註

幽谷。埼玉で明治一三年中学校師範勤務、三年後の廃校と共に退任して、北歿之霊魂ヲ祭ル文」は、『近世名家詩文』後編（三宅虎太郎編 明治一〇）に

飯田彦雄氏「漢詩人 溝口桂巌」『歴史研究 春林文化』第七号（城山地域史

予定の記事があるが、それによれば、当初は重野安繹撰の予定であった。

より忍藩校進修館で教授の傍ら、私塾四教塾でも多くの子弟を教育した。著平成二四）参照。神奈川県立公文書館は桂巌関係文書を収蔵。

大宮郷土史研究会「武蔵一宮氷川神社境内石造遺物の調査」『氷川神社の研究会（明徳出版社昭和五九）参照。

簡がある（白根一三六・三七九・四一七）。

藤森弘庵（寛政一一～文久二）は土浦藩士。朱子学を普及。『海防備論』『芻

川神社神職・歌人。著書『なみのおと』（大正二）『おきなくさ』（昭和三）。
書館

平成二五）参照。

村長を務めた。正岡子規門下の俳人で号は奇北。八〇歳で歿。死後二〇年を壙誌（明治一五年三月一八日）
・履歴は『公文類衆』第六編（明治一五年五白根の為に代筆した可能性がある。

収。「正気詩文」（小室二六六二）に壙誌は川島敬孝（楳坪）撰とある。

月三一日「故埼玉県令白根多助建碑ノ挙アルヲ以テ宮内省ヨリ金円下賜」所(72)

治一六年に明治天皇より硯を賜い書斎を賜硯楼と名付けた。九七歳で歿。

三河藩士となり勤王の志士として国事に奔走。維新後は詩人として活躍。明小野湖山（文化一一～明治四三）は近江国浅井郡生れ。梁川星厳に入門。

経て、句集『田園』（岡安迷子編 現幻社 昭和四三）が刊行された。

(71)

川島得太郎（慶応二～昭和二二）は川島楳坪の長男で、県会議員、郡会議員、(70)

この時期の白根は自宅で病気療養中であったため、川島楳坪か木原老谷が茶の水女子大学

人文科学研究』第九巻 （平成二五）参照。

河田敦子氏「地方教育会雑誌にみる１８８０年代の「教育の独立」論」
『お

(69)

拙稿「明治期風景銅版画をめぐって」『文書館紀要』二六号（埼玉県立文論』を執筆。安政の大獄に連座するが後に赦免。唐宋文や漢詩に優れた。

磯部重波（天保一〇生）は平田篤胤・師岡正風・橘道守に国学を学んだ氷には吉田松陰、宍戸璣、楫取素彦、重野安繹、岡鹿門、三島長洲らがいる。

中村暁長は埼玉県五等属、元工部省。白根家文書に中村暁長に関連する書

(67)

(68)

安積艮斎（寛政三～万延元）は朱子学者。江戸で開いた「見山楼」の弟子（大宮郷土史研究会
歴史と四季』

平成二一）参照。

書『囚山亭百律』、『学務知要』等。村山吉廣著『忍藩儒芳川波山の生涯と詩集』(66)

芳川波山（寛政六～弘化三）は常陸国生れの漢学者。名は善治。文政九年所収されている。また、『埼玉新誌』第二四号（一一年五月二五日）に建碑(65)

年氷川神社の大宮司、一二年大成教会を結成。『省斎遺稿』がある。

養子。慶応二年外国奉行。明治元年駿府で禊教を学び敬神愛国を唱える。六明治一〇年一一月四日調公園で行われた慰霊祭の時の白根の「西征兵士戦(64)

平山省斎（文化一二～明治二三）は陸奥国三春藩出身。幕臣平山源太郎の巻之下その三（文中堂 昭和一八・復刻版 岩波文庫 平成二七）参照。

王弢園（王韜・王紫詮）は清国人。明治一二年に来日。木下彪『明治詩話』

木原守三郎（文久二生）は茨城県士族、木原老谷の養子。明治一五年入間13

県令白根多助埼大で揮毫の額発見」『埼玉新聞』平成二一年九月一四日。

昭和五一）二四頁。「第２代(63) (62)『百年史 埼玉大学教育学部』（百年史刊行会

埼玉郡小針村に盈進義塾を設けた。著書『抱樸圏文存』、『筐底雑誌』等。

倉田務（文政一〇～明治三三）は佐倉の人、藩校で教授する。名施報、号

川島禄郎（明治一八～昭和三五）は東大農学部から農事試験場を経て九州

著書に『碧梧翠竹居鈔』、編書に『栗園文抄』『栗園余稿』などがある。
(61)

綿引泰（天保八～大正四）は常陸生れの漢学者、号東海、字天行。原伍軒

(51)
(52)
(53)
(54)
(55)
(56)
(57)
(58)
(59)
(60)

令に請願した。その際に、『官幣大社氷川神社御改造宮壂分間真図』に描か罹災ノ虞ナク無比ノ場所柄」である官幣大社氷川神社境内への建碑を吉田県

島浩（楳坪）
・小泉寛則・村田譲吉・山中福永・遠山正俊が、「市街ト隔リテ

惑御吟詠も御廃絶同様之儀ト被存候、拙生奉職以来頗繁劇罷在候、拙詩文

成 御 難 儀 之 趣、 嘸 々 御 不 自 由 遥 察 罷 在 候、 御 執 筆 御 不 如 意 之 趣、 別而 御 当

御伺出被成、御懇切之段感荷之至ニ候」「老兄儀一昨年来通風症ニ御罹リ被輯之事務担任罷在候」「此度、玉川郷町田儀ヲ以、拙者之進止本庁第一課江一 月 一 三 日「 拙 生 儀、 去 ル 九 年 九 月 県 令 之 辟 命 ニ 応 シ 本 県 江 出 仕、 史誌 編

明治一二年

れた「重修氷川神祠碑」の部分を白根の頌徳碑に見立て、完成予想図としても有之候間、他日付郵寄可申候、庁堂出勤中援筆不能縷々」「県庁御構一官

明治一五年五月に白根の紀念碑の建碑願人惣代、天野三郎・宮内公美・川本殿と共にトレースして添付図面として提出している（明三七―七五）。

舎ニ僑寓罷在候」「埼玉県令白根君碑」（小林（正）三二九二）の写しの裏に、「十九年二月との事ニ御座候」とあり、子息勝二郎の異議に川島が対処する記事がある。

神ニは決而無之、至極尤之様ニ被存候、何れ来月五日御出之節、篤ト可申上

箋ニ対スル意見付箋ヲ以尚小生ニ相示し候処、事実相違之件ヲ抱而掲載候精

五 月 一 四 日「 一、 麗 和 唫 社 々 費 児 玉 氏 江 相 渡、 即 領 収 証 一 葉 高 山 氏江 授 与アリ」

一粲候」「拙作中○茗黌、元昌平黌ノ異名ナリ、御茶ノ水側ニアル故ニ此名ロ本県中学校教師ニ聘セラルニ廿余年振りニテ面会、其節之拙作、一章供

三 月 二 〇 日「 今 年 木 原 元 礼、 昌 平 黌 ニ テ 相 交 ル 故 人、 元 ト 土 浦 藩 士、 近 コ

省 へ 上 申、 允 許 ヲ 不 得 レ ハ 鏤 版 不 相 成 筈 ニ 付、 彼 是 手 数 も相 成、 漸 事 済 ニ

致 候、 新 誌 も 一 月 分 出 来 開 益 社 ニ 於 発 兌 ニ 相 成 候、 斯 遷 延 致 候 儀ハ、 内 務

相成候、自今以後ハ例月速ニ発兌ニ相成、一冊定価六銭ツヽト申事ニ候」「当宍戸璣（たまき）（文政一二～明治三四）は長州藩儒山県太華の養子山県方小中学校・医学校共盛ンニ有之候、然トモ教師之中可興談者僅ニ一両名耳、

明治一一年の『埼玉新誌』第一一・一二・五二号には、二月二二日からと一二月一日から三日間の二度にわたり、毛利元徳公が白根令宅に逗留して鳥五月三〇日「本年二月中高山忠三氏出県之節被遣候御草稿拝閲、今般幸便其他悉皆計若輩ナリ」

ニ 付 御 返 却 申 候、 御 手 際 感 入 候、 疾 ニ 御 返 璧 可 申 筈 之 処、 今 春 以 来、 郡 制

同書の前文には、「碑を大宮公園に建て之を不朽に伝ふ。文は宍戸璣の撰なり。」とあり、墓碑と大宮公園の頌徳碑との混同を招きやすいが、同書に常的な漢詩の創作や交換、芳川の史誌編輯勤務の様子、木原老谷の師範学校

小室元長は芳川恭助の書簡を継ぎ合わせて保存しており（小室一一二八）、日

トモ重用ヲ不面目ト御考被成候ハヽ、朱書之通りニテハ如何、馳除ノ二字

転句ヲ承テ重用シタル例往々有之、他日其証左ヲ挙テ報知ニ及フ可シ、然ノ字重用ノ旨御申越シニ候得共、是レ邈然誤テ重用シタルニ非ス、古人集中、

六 月 二 五 日「 一、 高 作、 郷 中 昨 夜 人 馳 鬼 底 計 能 馳（朱 書： 除 ） 旧 病 魔、 馳

致候、就而者和韵御回答可申之処吟思消散、因テ付他日候」

存意外之稽緩ニ相成、此段御亮察是祷候」「稿本中、拙生江寄懐之七絶感唫

改 革 之 事 件 ニ 付 勤 務 上 繁 劇、 其 後、 先 考 家 祭 等 ニ 而 旧 鴛 城江 来 往、 旁 以 乍

芳川恭助の小室元長宛書簡にみる漢詩事情への赴任、『麗和新誌』の発刊遅延の経緯、旧忍藩の親睦会、毛利公の漢詩募ヲ分割シテ用ヒタルナリ、余ヲ以テ観之、仍悉貫為是、右退庁後執筆回答」

第二代埼玉県令白根多助をめぐる漢学ネットワーク ―県官の詩文集と白根県令関連碑文から―（芳賀）九五集などが記されている。なお、該当部分には傍線を附した。

以下、芳川恭助の小室元長宛書簡から、漢詩関係部分を抜粋して紹介する。

補註一掲載されているのは谷中霊園の墓碑の碑文である。

猟を楽しんだ記事があり、元臣君の交流が維新後も続いた様子が知れる。

半蔵。家老宍戸家の養子となり改名。長州藩外交担当、維新後は政府高官。

五日埼玉ザッシ付ろくニアリ、同年六月十三日謄」とある。

明治一八年三月三〇日付の飯田年祐の白根勝二郎宛の書簡（白根三五二）に、「被仰聞候碑文一条御付箋之旨趣、川島も委曲了承、同人ニ於而も御付

(73)
(74)
(75)
(76)
(77)
(78)

互ニ相親ミ候会也）、浦和在職之向十五六名出席、総人員七八十名相会シ、九六

囲碁・書画抔各自ニ随意娯楽ヲ取候事ニ而、頗ル一愉快ニ有之候」

文書館紀要第二十九号（二〇一六・三）

八月二二日「一、御近製二絶感唫即妄批還呈致候、拙生近作御促シニ候得共、候哉之趣ニ承り候」

歌ヲ徴集シテ、後チ之レヲ印刷シ、詞章ヲ差出シタル人々ニ御配贈ニ相成

ルヤウ故、後作ハ見合ニ致シ、前作一章ヲ差出シタリ、毛利公ニテ広ク詩ハ彼ノ毛利元就ガ陶氏ヲ征討セシ事ヲ云タル積リナリ、チト議論ニ渉リタ

漲海門秋気高。快帆入港破鯨濤。憶曽厳島弘治役。舳艫衡波討賊陶。後作

潮勢挟風波蹴天。蘆花捲雪浅湾辺。曽遊憶起西征興。赤馬関頭夜撃船。潮毛利公課題問際（キハ）ニ相成、着卒相賦シ呈送致候、即チ左ニ、海辺秋風、

務省江進達致候、此節ハ県庁歴史及大里郡村誌検閲ニ着手罷在候、○先日

一一月一三日「児玉・賀美・那珂三郡之村誌悉皆編輯落成ニ相成、此間内枚正ニ致落手候、拙生拙作後便可供御一見候」

一〇月七日「海辺秋風之御作、近日之内毛利公へ向ケ可致郵寄候、郵税弐

作字不謹請恕」

此段御領承可被成候、為念及御報知置候也」「古詩二章晩窓揮汗書執筆草々

上ハ、製本一冊ツヽ送附致シ候テ、別ニ製本料ハ御差出シニ不及候旨ニ付候儀も可有之、其侭御受取置可被成候、以来一月十銭之社費御出金相成候

利元徳」「麗和吟社二編共立社ヨリ郵送被致、二重ニ相成候旨、何ニ歟行違

秋風、料紙奉書堅詠草、明治十二年八月、東京芝区高輪南町廿七番地、毛ル左ノ如シ、但、遠国ノ輩ハ十月上旬マテニ送致アランコトヲ乞フ、海辺

月十五日当家先霊秋祭ニ当ルヲ以テ詩歌ヲ奉納セントス、仍テ兼題ヲ掲ク

歟相詠シ候人も可有之、乍去見足ル作家ハ実ニ寥々タリ」「（別紙）来ル十も程遠之事故、其内拙生も相賦シ可申候、本県ハ長州藩士許多ニ付、何程告ニ相成候ニ付、別紙写一葉進呈致候、御慰ミ御賦被成候而ハ如何、日限

揮毫、炎熱中頗覚困却候」

江 湖 之 景 致 も 一 入 ニ 存 候、 少 々 拙 作 等 も 有 之 候、 乞 書 候 者 許 多 有之、 連 日越、千葉・茨城二県管内経歴小漫遊、格別愉快之義も無之、只新鮮魚蝦飽喫、

八 月 一 八 日「 一、 今 夏 暑 中 賜 暇、 即 去 月 廿 三 日 出 京、 夫 ヨ リ 常 州 潮 来 へ 罷

恵校魯魚／荒台迂人草」

史 誌 編 輯 官 ／ 簿 籍 埋 頭 歳 欲 除、 投 身 鉛 槧 嘆 寸 疎、 雕 虫 小 枝 竟 為 累、呵 筆 寒楳坪倶ニ風邪中、竟ニ闕席致候、不勝遺憾候」「乙卯歳晩書懐時余為埼玉県

客 月 六 日 寿 恵 屋 親 睦 会 第 三 回 目、 旧 忍・ 浦 和 ヨ リ モ 夫 々 出 張 致 候、 拙 生・

御一咲可被下候、昨年歳晩得小詞、是述実際耳、録在別楮博一粲」「御書中申候、其故ハ地誌検討之外、歴史編纂ニ着手、日々図書中埋頭過ニ罷在候、

七 月 三 日「 陳 謝 之 心 得 ニ 而、 拙 作 一 章 相 賦 未 完 了 ニ 不 到、 今 回 之問 ニ 合 不トス、然ルニ執筆黄昏ニ際シ記載シ難シ、因テ他日ヲ期ス」

四月二九日「先日与野町公園桜花吟賞蕪詞ヲ得タリ、録シテ一粲ニ供セン

御一粲候処、溢美汗愧之至ニ候、御次韵被下候趣、他日御示是祈」

此四郡終レハ引続比企・入間之方ニ及候手筈ニ有之候」「先般新年之拙什供

候積りニ御座候」「只今大里・榛沢・幡羅・男衾之四郡地誌編輯着手中ニ候、会開宴ニ付罷出候様、今朝東京より報知有之候得共、雨天ニ而出発相見合

遊 候、 一 両 日 中 必 然 吟 観 致 度 心 得 ニ 御 座 候、 明 後 十 七 日、 例 之 旧忍 藩 親 睦四五町）公園之桜花例年遊観候処、今春ハ休暇日毎トニ風雨等ニテ未得一

四 月 一 五 日「 花 紅 柳 緑 之 好 時 節、 度 々 之 狂 風 暴 雨、 与 野 町（ 県 庁 ヲ 距 ル 廿

甚宜敷候」

も着手致候義ニテ、不絶閑暇ハ無之候、只俗務之ウルサキ事ノ無之而已ハ幡 羅・ 榛 沢・ 男 衾 之 三 郡 ニ 及 ボ シ 候 心 算 ニ 御 座 候、 其 間 ニ 歴 史 編纂 之 方 へ際ヲ述候迄ニ御座候」「一、地誌編輯此節大里郡之分稍成稿ニ相成候、引続

四 月 一 日「 一、 歳 旦 拙 什 之 義 御 尋問 塞 責 之 悪 作 録 別 楮 供 御 一 粲 候、 只 々 実

明治一三年

日々史誌編輯ニ責立ラレ、碌々詩賦不相綴、不本意之事ニ候、別楮ニ相録、塞責迄ニ送致シ及候」「一、今廿二日長州侯ヨリ海辺秋風ト申課題御廻シニ

一二月一四日「先日両国中村楼ニ於テ去月三十日親睦会第二回之集会有之相成、広ク相集メ、其先霊之秋祭ニ供シ度ト之思召、素ヨリ不問都鄙御広（親睦会ハ旧忍藩知事初、東京府下其他諸方ニ旧忍藩士散在スル向相会シ、

明治一四年二月六日「一、書籍館之義御申越シ、右ハ浦和書籍館ト相唱ヒ、中学校ト

得、今春ハ転居サワギニテ辜負韶華空了三春、遂ニ花前之一盞ヲ挙ル不能、不堪遺憾候、浦和出発之際三絶句ヲ得タリ、他日御咲唫ニ供シ可申候」

学之一事而已ニ而外ニ可厭顧慮も無之、何ント無ク彼ノ柴桑居士帰田園之間甚煩劇ナル義に候所、昨今諸事追々整頓稍得閑申候、県庁之勤ト違ひ文行、四月四日ヨリ授業相始メ申候、該校創始之際法制も未相備不申、当分予之至ルヲ渇望罷在、優遇懇切ナルコトニ候、越テ廿九日中学校開業式執故、頗ル多端ナル事共ニ候、廿七日羽生町へ出張候処、学務委員・戸長等

和寓居引払、一旦忍表へ帰着致候、家具運搬荷車弐輌ニ而十里之遠キニ引申ニ相成候ニ付、三月十五日羽生中学校訓導被申付候、仍テ同月廿三日浦も来訪出張之義頼来誼不得已承諾致シ遣候処、直ニ郡長ヨリ其旨県令江上ニ付、郡長ヨリ郡書記ヲ以テ浦和寓居江差越、懇切ナル依頼有之、猶其後致シ、同所之衆人協議之上、拙生ニ校長相勤呉候様北埼玉郡役所江出願候

五月四日「今春北埼玉郡羽生町外三十ケ村聯合シテ羽生町江中学校ヲ設置

出詩之向へ御送り申候様子ニ御座候、御近隣有志之向へ御吹聴可然相願候」

旧作ニ而も御差出し被下候ハヽ当人も大慶致候儀ト被存候、製本出来之上、

度趣、本庄宿八幡山辺及秩父辺諸作家ヨリも夫々差出シ候義ト被存候、御ニ 候、 猶 取 調 之 上 可 及 御 答 候 」「 此 度 本 庄 俊 篤 朋 友 諸 産 之 詩 ヲ 輯 録 刊 行 致

同村地誌編輯参攷ニ相供シ可申、厚意奉謝候、華押之義来示之趣御尤之事

三月二日「然者玉川郷民家より出候古文書写一通御回送、詳悉御申越領承、下候」

ニ与カリ、其席上倉卒古詩一篇ヲ賦セリ、録シテ別楮ニアリ、御咲吟可被之次第ニ御座候、去ル十九日県令蚤朝ヨリ観雪之会ヲ催サレ、拙生も招飲

不相変静閑無事御吟詠欽羨罷在候、史誌編輯ニ従事シ、詩文之方廃絶同様

寒之御作再三瀏読感唫罷在候、過般御示シ之客至之御作、今般及御返却候、

被 差 許 候 儀 ニ 有 之 候、 一、 客 冬 よ り 非 常 之 烈 寒 ニ 而、 近 頃 覚 無 之 候、 苦

御 座 候、 以 来 ハ 文 部 ノ 検 定 ヲ 得、 免 許 状 ヲ 有 ス ル 者 ニ 非 サ レ ハ、 公 然教 師ヲ賜り、天下之内中学校及師範学校之教官タルコトヲ免許セラレタル義ニ之内三分之一ハ旧藩士族之子弟ニ御座候」「去月中老拙義文部省ヨリ免許状

関 相 存 シ、 寄 宿 舎 弐 棟 建 足 シ 候、 生 徒 百 名 余、 内 寄 宿 生 三 四 十 名 有 之、 右用 弁 ニ 差 支 無 之 候、 一、 中 学 校 ハ 旧 本 丸 ヲ 用、 宮 殿 不 残 取 払 ニ 相 成、 惟 玄ル ト) 云士族之空宅ヲ借受卜居罷在候、門内地面六百坪も有之、園圃之外、修 篁 碧 梧 等 有 之 頗 閑 曠、 宅 も 可 也 手 広 ニ 御 座 候、 江 戸 町・ 松 郷 町 江相 接 シ

聘ニ応シ、同月ヨリ川越中学江出勤致候、同所北久保町ニ武藤正治 マ( サハ

照会有之、是非共川越中学校江出勤致呉候様懇切之依頼ニ付、不得止其招ハ三月晦日限り閉校ニ相成候処、 四月中旬ニ至入間・高麗郡長鈴木氏よりニ 相 成 候 ニ 付、 拙 生 ニ 於 テ モ 県 庁 江 辞 表 差 出 候 処、 願 之 通 被 免 本官、 学 校

ル議員多分有之、因テ本年四月より明年三月迄満一ケ年間休校之事ニ決議

会議開設ニ相成候処、目下不景気人民困難学資徴収差閊候との説ヲ主張ス

八月二九日「今春二月中旬頃、本荘中学校ニ於テ本年度学資徴収之儀ニ付

右一首供御咲唫候」

氷欲消、闖窓朝日影揺々、郷黌門外両行柳、重見春風上翠条、俊遂未定稿、十三日遷校式執行、事務頗繁劇、旁以裁答致稽緩候」「羽生値春、暖透硯池候ニ付、旧臘地ヲ同所市街之中央裏手ニ卜シ修繕ヲ加へ工事全竣リ、本月相成申候、羽生中学校是迄小学校内之一舎ヲ仮用致来候処、差閊之儀出来

ニ而高堂ヲ御訪申度心得ニ候、県庁勤仕ト違ひ、少々之猶予ハ何ツレトモ

境行楽も無之、屏居御消日御幽鬱ニ可有之想像罷在候、今春ハ都合致、久々痾兎角荏苒御痊癒不被成御起臥御不自由之趣、嘸々御難儀御察申候、御老

金 子 諸 氏 之 幽 光 ヲ 闡 発 シ、 之 ヲ 書 ニ 筆 ス ル ハ 実 ニ 美 事 ニ 御 座 候、 一、御 旧

一月二八日「八王子殉難録序文并七絶四首拝見、即御返却申候、中山・狩野・

明治一五年

心地致候、右等之趣疾可及御報告筈之処、転任忙擾罷在、因テ乍稽緩此段

ト称スルヲ得ザル規則ニ相成候、則別紙写一通入御覧候也」「本荘俊圭編輯

合併ニ相成居、大抵之書籍ハ所蔵ニ相成居申候、右ハ誰ニ而も随意ニ拝見申進候也」「東京博覧会之景況東台墨水之花事も只耳ニノミ、目未一睹ヲ不第二代埼玉県令白根多助をめぐる漢学ネットワーク ―県官の詩文集と白根県令関連碑文から―（芳賀）九七

作も其内ニ四五首記載有之候、俊圭一昨々年死去被致、印刷等之世話人もスル所ノ泉南詩稿印刷製本出来、百四五十部本庄寓居ニ於テ一見致候、御折 か ら と 我 ら 迄 も 被 相 存 候、 扨 其 節 聯 御 書 類 校 正 仕 候 ニ 付、 此 度 以 川 嶋 楳 坪之、 御 職 掌 か ら 御 痛 心 之 程 奉 遥 察 候、 然 シ、 聖 駕 北 巡 之 後 ニ 而、 先 は 能 キ「数日之霖雨御県下ハ殊ニ川流多く候ヘハ、定めて水災ニ罹り候村里も可有

一一年の那珂から白根県令宛の礼状である（白根三八九）。

九八

一両名有之候様子ナレトモ、孰も浮薄之人物共ニシテ、其侭ニ相成居候様

文書館紀要第二十九号（二〇一六・三）

子ニ御座候」

御 目 録 三 拾 五 円 頂 戴 被 仰 付、 過 当 之 御 挨 拶、 誠 ニ 恐 入 候 間、 其 侭 返 上 可 仕 心様 ヘ ハ 別 段 不 奉 申 上 候 間、 御 序 ニ 可 然 様 奉 願 上 候、 看 稼 之 二 字 ニ 相 合 ひ 候 聯

得 に 候 処、 却 而 折 角 之 御 厚 意 ニ 悖 り 候 も 失 礼 之 至 と、 先 ハ 頂 戴 仕 置 候、 吉 田

庶 務 課 の 人 事 に つ い て は、 白 根 県 令 に 宛 て た ① 吉 田 清 英 書 簡 白( 根 六 八 、)し、 同 人 父 ハ 旧 友 ニ 候 間、 私 ニ 於 而 も 不 一 方 難 在 仕 合 と 奉 多 謝 候、 猶 先 日 之白根県令宛書簡にみる庶務課の人事について②笹田黙介書簡 白( 根一〇八 が) 参考になるので、以下、該当部分を抄出する。
①「大郷穆、右ノ人学才有之、編纂物文書等老練之由、別紙之通保証人も有之、

御 礼 旁 々、 早 速 出 状 を も 可 奉 呈 候 処、 例 之 疎 懶 遅 引 至 今 日 候 段、 書 生 之 癖 と補註二

庶務課ニ枢要之人物と被存候付御採用被成下間敷哉、笹田黙助より内意有之、御海涵被下度候、恐々謹言

那珂通高

埼玉令公閣下」而穏当之者ニ而学力も有之」「曽而庶務課ヘハ本職之学才有之人御使用相成候

行に関する文書があり、小野塚克之氏が「埼玉県地誌略とその挿絵原版写真」

珂の指導を仰いだ。埼玉県行政文書「学務部・学校」（明 一 八 四 三）に 同 書 刊

また、川島は、明治一二年に『埼玉県地誌略』を編集した際も文部省の那

九月十九日

語 ハ 勘 考 中 ニ 候 間、 追 而 献 上 可 仕 候、 桃 井 之 彦 之 儀 も 何 歟 御 配 慮 被 成 下 候 よ右穆ナルハ当春重野等一行之中ニ而、右園内雅会之節御互同席いたし候而已

は大ニ弁用可相成奉存居候儀ニ付、御採用相成如何可有御座哉、御考慮被成が著した歴史教科書『古今紀要』も那珂が閲したが、一二年の那珂の歿後に『埼玉県史研究』第二二号（埼玉県ニ而、深キ処ハ不測候得共穏当之人物歟と被存、尚木原江人柄等承候処、至下度奉希候」。

重野は第三代吉田県令の依頼により、明治一五年末に「重修氷川神祠碑記」

刊行した『校刻古今紀要』では、重野安繹に校閲を依頼している（表一参照）。

昭和六三）で紹介している。また、川島②「 石 川 県 人 大 郷 穆、 号 学 橋、 右 学 才 兼 有 之 者 ニ 而、 故 那 珂 通 高・ 木 原 元 礼
等之保証スル処ニ候間、月給三拾円ニ而御採用奉願上候、黙介拝」を校訂し（本稿四（二）参照）、翌一六年に白根県令の頌徳碑「埼玉県令白根

庶務には学才のある人物が弁用であること、白根県令に那珂通高や木原元礼の推薦を伝えていたことがわかる。明治前期の布達や起案文には漢語が多君碑」を撰した。その材料に提供された木原老谷・中村鼎五撰「故県令行状」（本

稿四（三）参照）も川島が校訂したと推測される。

用されており、その作成には漢学に精通した高い文章力が必要であった。

『新編埼玉県史』の編纂時に県史編さん室がマイクロフィルムに撮影して紙Ｃ Ｈ 二 四 五 ） に 残 っ て い る（ 表 二）。 こ の 内、「 上 文 部 卿 書 」・「 興 学 鄙 見 書」、

一八年九月に県令吉田清英に提出した「興学鄙見書」も「川島家文書」（県史卿 書 」、 一 三 年 に 文 部 卿 河 野 敏 鎌 公 に 提 出 し た「 上 文 部 卿 書 」、 及 び 川 島 が一二年に白根県令から伊藤内務卿・大隈大蔵卿に提出した「上内務大蔵両焼きした「川島家文書」（県史ＣＨ二四五）は現在文書館で閲覧複写できる。

及 び 川 島 の 肖 像 写 真 は 、『 埼 玉 県 教 育 史 資 料 近 代 篇 （ 一 ）』（ 埼 玉 県 教 育 委員

那珂通高・重野安繹等による上奏文等の校訂及び碑文作成について

内容は表二のとおりである。明治一一年の巡幸時の上奏文「上巡行祝辞」「上補註三

県治提要表」「上中津川村図因以請開其道疏」には、文部省の那珂通高と漢詩

昭和四六）（図書Ｓ３７２‐サ）に所収されている。

会『県治提要』は、那珂が大幅に添削し、県から謝礼が払われた。以下は明治

人亀谷省軒が校訂を加えている。

ᇸ⋢┴ᆅㄅ␎

ᱜ஭ග⳹⦅ࠉᕝᓥᴝᆤᰯ

ᕝᓥᴝᆤ⦅ࠉ㑣⌃᲌ᴥ㜀 ඖ ࣭ᮌཎ⪁㇂㜀 ஽࣭฼࣭㈆ᕝᓥᴝᆤⴭᕝᓥᴝᆤ࣭ఀ⸨┤⦅ⴭ ⦅ ⪅㢟ゝ࣭ᗎ࣭㊙➼ᕝᓥᴝᆤ࣭ఀ⸨┤⦅ࠉ㑣⌃㐨㧗ᰯࠉ⊁㢟ゝ㸸ⓑ᰿ከຓ
㔝Ⰻಙ⏬

᫂ᩥᇽⶶ∧ࠉⳢ㛫ᐃ἞㑻㘊᳃ᇽ㛗ᓥⅭ୍㑻㸦┒໬ᇽ㸧㛗ᓥⅭ୍㑻㸦㬨ᕢ᭩ᯘ┒໬ᇽ㸧෉㸦㸫ᕳ㸧෉㸦࣭୎㸧෉㸦࣭୎㸧୎ᕝᓥᴝᆤ࣭ఀ⸨┤Ⓨඟே㸸ࠉ᳃
୎
ᕷ୕㑻

ᇸ⋢┴

෉㸦࣭࣭࣭
୎㸧෉㸦㹼࣭㹼୎㸧ᇸ⋢┴ฟ∧ࠉⓎඟ᭩ᯘ㸸㛗ᓥⅭ୍෉ ࣭࣭࣭୎
㑻࣭ᒣ୰ᕷර⾨࣭ᅇ᫓ᇽ

ᇸ⋢┴

୎

ᅜ఍ࢹࢪࢱࣝࢥࣞࢡࢩࣙࣥ

ᙜ㤋ࠉᖹᕝ

ᙜ㤋ࠉᖹᕝ࣭

ᅜ఍㤋ෆ㝈ᐃࢹࢪࢱࣝ

ᅜ఍ࢹࢪࢱࣝࢥࣞࢡࢩࣙࣥ

ᅜ఍ࢹࢪࢱࣝࢥࣞࢡࢩࣙࣥ

ᅜ఍ࢹࢪࢱࣝࢥࣞࢡࢩࣙࣥ

ᅜ఍ࢹࢪࢱࣝࢥࣞࢡࢩࣙࣥ

ᅜ఍ࢹࢪࢱࣝࢥࣞࢡࢩࣙࣥ

ᅜ఍ࢹࢪࢱࣝࢥࣞࢡࢩࣙࣥ

㢟Ꮠ㸸ⓑ᰿ከຓ

ᅜ఍ࢹࢪࢱࣝࢥࣞࢡࢩࣙࣥ

㢟Ꮠ㸸ⓑ᰿ከຓ

෉㸦࣭୎㸧ᅜ఍ࢹࢪࢱࣝࢥࣞࢡࢩࣙࣥ

෉㸦࣭୎㸧ᅜ఍ᅗ᭩㤋➼ᡤⶶᇸ⋢┴ᆅㄅ␎Ꮠᘬ

᪩ᕝගⶶ⦅ࠉᕝᓥᴝᆤ㜀᫂ᩥᇽⶶ∧ࠉⳢ㛫ᐃ἞㑻ᅜ఍ࢹࢪࢱࣝࢥࣞࢡࢩࣙࣥ෉ ᩘ࣭୎ ᩘᇸ⋢┴඲ᅗᬯᑕᣦ༡㆕

ඈḠ⦅ࠉᕝᓥᴝᆤቑ⿵

ᇸ⋢┴ⶶ∧ࠉⓎඟ㸸㛗ᓥⅭ୍㑻࣭
୎
⸨ᒇ※ຓ

ฟ ∧ ⪅

᫂἞ྂ௒⣖せ ᕳ㸯㹼㸲 ඖ࣭஽࣭฼࣭㈆㯤ሀཎ㑅ࠉᯘ௨すቑ⿵ࠉᕝᓥᴝᆤホὀ➉ཱྀ㱟୕㑻ย
ᕳ⳻₺᭩ࠉఀ⸨┤ཎ⦅ࠉᕝᓥᴝᆤ㜀➉ཱྀ㱟୕㑻ย
ᕳ⳻₺᭩ࠉఀ⸨┤ཎ⦅ࠉᕝᓥᴝᆤ㜀➉ཱྀ㱟୕㑻ย

ᇸ⋢┴ⶶ∧ࠉⓎඟ㸸༤⪺♫෉㸦࣭୎㸧ᅜ఍ࢹࢪࢱࣝࢥࣞࢡࢩࣙࣥ

ྡ᫂἞

ᇸ⋢┴ᆅㄅ␎ၥ⟅᭩ ୖ࣭ୗ኱ᯞ⨾⚟⦅ࠉᕝᓥᴝᆤᰯ

ᅜ఍ࢹࢪࢱࣝࢥࣞࢡࢩࣙࣥ

ᇸ⋢┴ࠉⓎඟ㸸ග㢼♫ࠉட㇂➉஧࣭ᒣ୰ᕷර⾨࣭ྜྷᕝ༙୐

᭩᫂἞ྂ௒⣖せᏐᘬ ୖ࣭ୗ㈅ཎ┈㌺ⴭࠉᕝᓥᴝᆤᰯゞᇸ⋢┴ࠉ〇ᮏཬⓎඟ᭩ᯘ㸸㛗ᓥⅭ
୎
୍㑻

Ⓨ⾜ᖺ᭶

᫂἞

ᇸ⋢┴ୗᑠᏛ⩦Ꮠᮏ ዪ⏝ᩥ❶அ㒊᫂἞㸫 ၈Ᏽඵ኱ᐙ㢮㑅 ホᮏ᫂἞

ᇸ⋢┴ෆ㒆ㄅ␎⧩ホྂᩥ┿ᐆ ๓㞟 ஝࣭ᆞ ࣭ᚋ㞟᫂἞㸫
஝࣭ᆞᇸ⋢┴ୗᑠᏛ⩦Ꮠᮏ ᾘᜥ ᮶அ㒊᫂἞
ୖ࣭ୗ᫂἞฽ᐃᐙ㐨カ ୖ࣭ୗ

㛗ᓥⅭ୍㑻㸦┒໬ᇽ㸧䠄⾲୍䠅 ᕝᓥᴝᆤⴭస䝸䝇䝖θ᫂἞ఀ⸨┤࣭すᮧṇ୕㑻⦅㞟ࠉᕝᓥᴝᆤ฽
㢟ゝ㸸ⓑ᰿ከຓ
ᐃࠉ⊁㔝Ⰻಙᅗ⏬

୎᫂἞
ᨵṇᇸ⋢┴ᆅㄅ␎

᪩ᕝගⶶ⦅㍴ࠉᕝᓥᴝᆤ㜀ᇸ⋢┴ⶶ∧ࠉ〇ᮏⓎඟ㸸㛗ᓥⅭ୍෉ ࣭࣭࣭୎
㑻ᅜ఍ࢹࢪࢱࣝࢥࣞࢡࢩࣙࣥ

᫂἞
ᨵṇྂ௒⣖せᏐᘬ ୖ࣭ୗ⚟஭ග⦅㍴ࠉᕝᓥᴝᆤ฽ᐃ

㢟ゝ㸸኱἟ỿᒣ㸦๓㞟஝㸧ࠉᘬ㸸ட㇂㛗ᓥⅭ୍㑻㸦┒໬ᇽ㸧┬㌺㸦๓㞟஝㸧㸦ᚋ㞟஝㸧᫂἞
ಟ㌟ྀㄒ ୖ࣭ୗ

ᕝᓥᴝᆤ⦅ࠉ㔜㔝ᡂ㰻㜀᫂἞

᫂἞
ᰯ้ྂ௒⣖せ ᕳ㹼ᕝᓥᴝᆤ⦅ࠉ㔜㔝ᡂ㰻㜀ᗎ㸸㔜㔝Ᏻ⧢࣭ᮌཎ⪁㇂࣭ட㇂┬㌺ୖ ࠉ㊙㸸୰ᮧ㰓஬ ୗ᫂἞
ᰯ้ྂ௒⣖せ ᕳ㹼ᅜ఍ࢹࢪࢱࣝࢥࣞࢡࢩࣙࣥ

᫂἞

㛗ᓥⅭ୍㑻ᅜ఍ࢹࢪࢱࣝࢥࣞࢡࢩࣙࣥ

⚟஭ග⦅ࠉᕝᓥᴝᆤ฽

ᗎ㸸ᒸ༓௡࣭୰ᮧ㰓஬ࠉ㉗ゝ㸸኱἟ỿᒣ㸦ᕳ㸧ࠉ>㊙@㸸ᑠ㔝†ᒣ㸦ᕳ㸧 ᕝᓥ⚘㑻㊙㸸୰ᮧᛅㄔ㸦ᕳ㸧㢟ゝ㸸኱἟ỿᒣ ᕳ ࠉᗎ㸸ᕝᓥᴝᆤ᭩㸸ఀ⸨᱇Ὢ ᕳ ࠉᗎ㸸ᮌཎ⪁㇂ ᕳ 㛗ᓥⅭ୍㑻෉㸦࣭୎㸧ゞṇಟ㌟ྀㄒ ୖ࣭ୗᇸ⋢┴ཎᮏࠉศᯈฟ∧ேᕝᓥᴝᆤ
〇ᮏⓎඟ㸸㛗ᓥⅭ୍㑻࣭ྜྷᕝ༙ ෉ ࣭࣭࣭୎
୐࣭ᯇ஭஑ර⾨

᫂἞⋤᫣ ⹒Ἠ ⴭࠉᕝᓥᴝᆤ⦅

ᅜ఍ࢹࢪࢱࣝࢥࣞࢡࢩࣙࣥ

†ᾏリఏ㕒 ᕳ㹼㸦஝ᆞ࣭➨⦅஝ᆞ㸧෉ ࣭࣭࣭୎

᫂἞㸫

ᅜ఍ᅗ᭩㤋ⶶ᭩

ᕝᓥᱵᆤ⦅ࠉ㔜㔝ᡂ㰻㜀ᅜ఍ࢹࢪࢱࣝࢥࣞࢡࢩࣙࣥ

ཎ⏣⏤ᕫ⦅ࠉᕝᓥᾈ㜀෉ゞṇྂ௒⣖せ෉㸦࣭࣭୎㸧ゞṇྂ௒⣖せᏐᘬ ᕳ㹼ᇸ⋢┴࣭㛗ᓥⅭ୍㑻᫂἞

㛗ᓥ┒໬ᇽ࣭ྜྷᕝᩥ⋢ᅡ᫂἞

ᕝᓥᴝᆤⴭࠉᕝᓥᚓኴ㑻⦅ᙜ㤋ࠉ᥀㉺ ဴ ࣭㸭ᇸ⋢㖟⾜࣭

ᴝᆤ㑇✏ ୖ㸦ᕳ࣭㸧࣭ୗ㸦ᕳ࣭㸧෉㸦࣭࣭࣭
୎㸧኱ṇ

第二代埼玉県令白根多助をめぐる漢学ネットワーク ―県官の詩文集と白根県令関連碑文から―（芳賀）九九文書館紀要第二十九号（二〇一六・三）

㹁㹆ᮏ␒ྕ

ෆᐜᖺ᭶

ࢱ࢖ࢺ࣭ࣝⴭ⪅࣭ᥦฟඛ࣭ᰯṇ⪅࣭᭩ධ➼一〇〇ㄳᨵṇᏛ㈨㔠㆟ ➨஬ㄢ Ύ᭩෗ ᅄ➼ᒓᕝᓥᴝᆤЍⓑ᰿ᇸ⋢┴௧㛶ୗ┴἞ᥦせ ᰯṇཎ✏>㑣⌃㏻㧗ᰯṇ@┠ḟ㒊ศ࡟ᮒ᭩࡛ࠕ௨ୖᰯṇᜳ␌ࠊ௒ᮅࡶᩍ⫱㒊ᕪṆೃ➻ᐃ⪋┦㐩ࡋྍ⏦ࠊ⾨⏕௨ୗஅ⥛ྜࡋ୍࡚෉ࠊ┠ḟࢆేࢭ࡚୙ṧᰯṇ┦῭ᕪୖ⏦ೃࠊ஦ᛛ༞ࢽฟೃ࡬ඹ㛤㐨␰ࣁṦࢽࡼࢁࡋࡃࠊཪᐁᯘᡈࣁᅵຌࡢ㒊ࡶᩥ㎡ᴟࡵ࡚ጁ࡞
ࡾࠊ⾨⏕୍ᕳࣁ㘒㞧ࢽኻࢩೃᨾࠊᨵṇࡶ஼้ࢽఝࡓࡾ࡜㞪ࠊ඲㒊୍ᡭ➹ࢽฟೃᵝ࡜Ꮡೃ㛫ࠊ౛ࡼࡾࡶሬἓ⊋⸘ࢽ㐣ዊ⏦ೃࠊ඼ẁ௧බ࡬ࡶྍ↛ᵝᚚ㛤㝞ዊ㢪ೃஓࠉඵ᭶༑ᅄ᪥ࠉ㑣⌃㏻㧗ࠉᴝᆤᵝࠖ࡜࠶ࡿࠋ௨ୗࠊᴫゝ㹼່ᴗ༤≀㤋ࡢᰯṇཎ✏ࠋᰯṇ㒊ศࡣ㠀ᖖ࡟ከ࠸ࠋᑠᏛᩍ⛉᭩᳨ᰝෆつ ෗➨㸯㹼❶⾲஧ ࠕᕝᓥᐙᩥ᭩ࠖ ┴ྐ㹁㹆ᮏ ᡤ཰ཎ✏ࣜࢫࢺθ᫂἞ᖺ᭶θ ┴ྐ&+θ ┴ྐ&+

᫂἞ᖺ᭶

᫂἞ᖺ᭶θ ┴ྐ&+θ ┴ྐ&+

ୖᩥ㒊ཀ᭩ Ύ᭩෗ ᇸ⋢┴௧ⓑ᰿ከຓЍᩥ㒊ཀἙ㔝ᩄ㙊බ㛶ୗ᫂἞ᖺ᭶᪥ ୖෆົ኱ⶶ୧ཀ᭩

ඛᗓྩ⾜≧ ದ㑅 ᕝᓥᚓኴ㑻ⴭ Ѝ಴⏣ᗃ㇂ࠉ಴⏣ࡣࡇࢀࢆᇶ࡟ࠕᨾⴱ㣭㒆㛗ᚑ୐఩ᴝᆤᕝᓥྩ቎☃㖭ࠖࢆ᧝ࡋࡓࠋ⯆Ꮫ㒥ぢ᭩ Ύ᭩෗ Ꮫົㄢ㛗୍➼ᒓᕝᓥᾈЍᇸ⋢┴௧ྜྷ⏣ΎⱥẊ㸧ᰯṇཎ✏ ᇸ⋢┴௧ⓑ᰿ከຓЍఀ⸨ෆົཀ㛶ୗ࣭኱㝰኱ⶶཀ㛶ୗ >ᕝᓥᴝᆤᰯṇ@୍㒊࡟ಟṇࡢ௜⟢᭷ࠋ᫂἞ᖺᨾ┴௧⾜≧ࠕᨾṇ஬఩໏ᅄ➼ᇸ⋢┴௧ⓑ᰿ྩ⾜≧ࠖ ᇸ⋢┴ᩍㅍᮌཎඖ♩࣭ᇸ⋢┴ᩍㅍ୰ᮧ㰓஬ྠ᧝㸧ᮎᑿ࡟ࠕ⪁㇂ཷㅖ᭪அᡸࠋ
సⓑ᰿᫂ᗓ⾜≧ࠋ౑వศ඼ປࠋ㉳ⲡᩘ᪥ࠋ᪤⪋⪁㇂⮩⑓ࠋ୙⬟᚟ᦃᛮࠋ⤊᫆⡇ࠋవ୙ᚓᕬ௦அࠋ᏶ᒁ≸ᑿ⥆ㇳஅㆋࠋᅛᡤ୙㎡ஓࠋ㰓஬㆑ࠖ࡜ᡂ❧஦᝟ࡀ࠶ࡿࠋࡇࡢ⾜≧᭩ࡀ㔜㔝ᡂᩪ᧝ࠕᇸ⋢┴௧ⓑ᰿ྩ☃ࠖࡢᮦᩱ࡜࡞ࡗࡓࠋ

ୖዌᩥ᭩ ᰯṇཎ✏ ┠ḟ ୖᕠᖾ⚃㎡࣭ୖ┴἞ᥦせ⾲࣭ୖ୰ὠᕝᮧᅗᅉ௨ㄳ㛤඼␰ձୖᕠᖾ㡴 ᫂἞ᖺ᭶ᇸ⋢┴௧ᚑ஬఩⮧ⓑ᰿ከຓ>㑣⌃㏻㧗ᰯṇ@ᮎᑿࠕᅄභᩥ❶᭱㞴㌿᥮ฎࠊ⪋Ṉ⠍୍᭤୍ᢡ↓ⱞ῰యࠊྍ
ㅝ༓ྂ୙หᩥᏐஓࠖ
ղୖ┴἞ᥦせ⾲ ᫂἞ᖺ᭶ᇸ⋢┴௧ᚑ஬఩⮧ⓑ᰿ከຓ࣭ᇸ⋢┴኱᭩グᐁṇ୐఩⮧ྜྷ⏣Ύⱥ>㑣⌃㏻㧗ᰯṇ@ࠉᮎᑿࠕ୍⋢ྍ௨༤㏿ᡂ▯ࠊἣ㞬⎍இᖐ἞ࠊ᪊ྩẸ୙ᩒ㄂ᕫຌ⦼⾲Ⅽ᭱㞴ཬ↉ࠊ㡑ᩥබᖹ⥔す☃ᩥᮍᚲ⬟᷄⨾᪊୓ୡஓࠊᅄභᩥయ༞⑓᪊ᩜ⾝⮳ࠊ᪊Ṉ⠍๎ᐤᐙ஦᪊㯇ㄒࠊᨾ౑ே୙⬟▱඼Ⅽᅄභయఱ➼㧗ᡭࠊణ㉳ⓙ௨ୖྂ⚄⪷㐢ฟ௒ࠊୖⓚᖇᮍᡤㅝ༑㤳௨ୖᮍ⬟ච㞾ྠࠊ⾲᫝Ⅽྍᝰ⪥㑣⌃㏻㧗ዶホࠖճୖ୰ὠᕝᅗᅉ௨ㄳ㛤඼㐨␰ ᫂἞ᖺ᭶ᇸ⋢┴௧ᚑ஬఩⮧ⓑ᰿ከຓ>㑣⌃㏻㧗ᰯṇ@ᮎᑿࠕ᝟㎡ඹㄳ௚ᆅ᪉ᐁᮍა⬟ክぢ⪅ࠖմୖ୰ὠᕝᅗᅉ௨ㄳ㛤඼㐨␰ ᫂἞ᖺ᭶ᇸ⋢┴௧ᚑ஬఩⮧ⓑ᰿ከຓ>ட㇂⾜ ┬㌺ ᰯṇ࢝@յୖᕠ⾜⚃㎡ ᫂἞ᖺ᭶ᇸ⋢┴௧ᚑ஬఩⮧ⓑ᰿ከຓնୖ┴἞ᥦせ⾲ ᫂἞ᖺ᭶ᇸ⋢┴௧ᚑ஬఩⮧ⓑ᰿ከຓ࣭ᇸ⋢┴኱᭩グᐁṇ୐఩⮧ྜྷ⏣Ύⱥշୖᕠᖾ㡴 ᫂἞ᖺ᭶ᇸ⋢┴௧ᚑ஬఩⮧ⓑ᰿ከຓ>ட㇂⾜ ┬㌺ ᰯṇ࢝@ոୖ┴἞ᥦせ⾲ ᫂἞ᖺ᭶ᇸ⋢┴௧ᚑ஬఩⮧ⓑ᰿ከຓ࣭ᇸ⋢┴኱᭩グᐁṇ୐఩⮧ྜྷ⏣Ύⱥ>ட㇂⾜ ┬㌺ ᰯṇ@ᮎᑿࠕᏐ㘫ྃ㘐᭷ኳᬺᘏ႐㑇㡪ᝰ୙௨₎ᩥ᚟அࠊ୐᭶ึ஧ட㇂⾜ዶᢈࠖչୖᕠᖾ㡴 ᫂἞ᖺ᭶ᇸ⋢┴௧ᚑ஬఩⮧ⓑ᰿ከຓ>ⰾᕝಇ㐙ᰯṇ࢝@պୖ┴἞ᥦせ⾲ ᫂἞ᖺ᭶ᇸ⋢┴௧ᚑ஬఩⮧ⓑ᰿ከຓ࣭ᇸ⋢┴኱᭩グᐁṇ୐఩⮧ྜྷ⏣Ύⱥ>ⰾᕝಇ㐙ᰯṇ@ᮎᑿࠕ஧⠍ಢᩥ⌮ṇそព᪨㏻ࠊ㨙ษ㝞໭ᕠஅ┒ᣲ୚┴἞அせᴫࠊấ↓ㅀゝࠊ┴ᐁዌ㜀ࠉ୺ୖᐅዴ᫝ஓࠊཪ᭣ᅄභ㞔ඌయ௒᫬స⪅⏒ᑡࠊవ๎ឡ඼ྂ㞞⪋㎡Ẽඃᰂࠉⰾᕝಇ㐙ዶᢈࠉභ᭶ᛕභኪ⇠ୗࠖ㸨ྠ൉ࡢⰾᕝࡣ᭶࡟չպࢆᰯṇࠋࡑࡢ୍㒊ࢆ཯ᫎࡋࡓཎ✏ࢆྵࡵࠊ㸵᭶࡟㑣⌃ࡀձղճࢆᰯṇࠋட㇂ࡣոࡢእ࡟ᰯṇࡢᏐయ࠿ࡽ
մշࢆᡭ᥃ࡅࡓ࡜᥎ ࡉࢀࡿࠋյնࡣᏐ㓄ࡾࢆ⤌ࢇࡔཎ✏࡛࠶ࡿࠋθ ┴ྐ&+θ ┴ྐ&+

᫂἞ᖺ᭶

┴ྐ&+ ᫂἞ᖺ⺋᭶┴ྐ&+ ᫂἞ᖺ᭶θ ┴ྐ&+θθ ୖグࡢྐᩱࡣࠗ᪂⦅ᇸ⋢┴ྐ࠘ࡢࡓࡵ࡟᧜ᙳࡋࡓ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢕࣒ࣝࢆ⣬↝ࡁࡋࡓࡶࡢ࡛㜀ぴ࣭」෗ࡀ࡛ࡁࡿࠋ ㄳồグྕ┴ྐ㹁㹆̺࣭ࠕᕝᓥᐙᩥ᭩ࠖ

ேྡ⣴ᘬ㸦ᮏᩥ㸧 㸨㏻⏝ࡢྡ࣭ྕࢆ᥇ࡾࠊูྡู࣭ྕࢆ ࠉ ෆ࡟௜ࡋࡓࠋᩘᏐࡣᥖ㍕㡫ࢆ♧ࡍࠋణࡋࠊ቎☃ᩥ୰ࡢᏊዪ࣭ぶᡉྡ࡟ࡣ୍㒊᥇㘓ࡋ࡞࠿ࡗࡓࡶࡢࡀ࠶ࡿࠋඣ⋢ぶஅ ➉ᅡᏊಙࡣ 㛗㇂ᕝᩗຓ࠶ 㟷ᮌ⯆ᕷ
Ᏻ✚Ⰺᩪᑠᐊඖ㛗 ᕤᮧ
㛗㇂ᕝ⥳Ụ
Ᏻ㐩Ύ㢼
ᑠᒣẎཀ
᭹㒊ឡ㌺ ❶
᭷ᰨᕝ⇚ோぶ⋤ᑠᒣ✄㤶᪩ᕝὸ἞࠸ 㣤⏣ᖺ♸ ᯇᏱ㏆⸨ⰾᶞ᪩ᕝ⸛⃧ ගⶶ
ఀྂ⏣⣧㐨 ᴍ㝠⮴㐲ࡉ す㒓㝯┒
ᯘ㱪⳽
▼஭
ᩪ⸨ᬛஂ
᫓ᒣᢸᩪ
ఀໃᑠ῍
ᩪ⸨࿴ኴ㑻 ⚻ᇽࡦ ᵽཱྀ⩫㞵
஭㛵Ύ
㜰㇂ᮁᘊ
ᖹᡞᫍᕞ
☾㒊㔜ᾉ
➲⏣ᾉᏊ
ᖹᒣ┬ᩪ
ఀ▱ᆅ㈆㤾
➲⏣㯲௓ ᫓⩫⅁ᕝ
ᗈ℩ῐ❆
ఀ⸨༤ᩥ
బ⏣ⓑⱴ
ࡩ ῝⏣⪏ᇽ
⊦℩ఏ୍ ╧⊺
బ⸨⚟஭ගᕑ㇂୍භ ಟ బ⸨ᖹḟ㑻⚟ᒣኳ༡ ࿴୍࠺ ୖᮧ⸼Ὢ
బ⸨❳୕⸨஭Ⰻᖹ
㬼™ᕬ༑ ᭶ᓟ
୕᮲ᐇ⨾
⸨⏣ᮾ†
ᱵᒣ㨥ᇽ
ࡋ ሷཎၨຓ⸨㔝ᾏ༡ᾆ㔝ⰼố ㅬྜྷᬕ㐲㔜㔝Ᏻ⧢ ᡂᩪ⸨᳃ᘯᗡ࠼ 㐲⸨ᇳᗡ ᮾᔫ᏷ᡞ㐓㑻ྂᕷ┤அ㐍 ┤ᇽ࠾ ⋤ᘷᅬ 㡗⣸ヮ ᏷ᡞ⎊ྂᶫᥭᕞ ఑ோ
኱ஂಖ฼㏻᏷ᡞ┿⃆࡬ ูᡤᱵஅຓኴ⏣┤⊱ᰘ἟ඖ࿘࡯ ᫍ㔝ᇛỤ ୍㑻
኱἟ᯖᒣ
ୗ⏣႐ᡂ
ᇼෆ
኱㔝⛅㤶 㟷ᆜᗉྖ೺ᩧࡲ ∾㔝㕲ཽᒸ⾜ᛅ ᩗᩪᏊ⠜
ⓑ᰿຾஧㑻
ṇᒸᏊつ
ᒸ㮵㛛 ༓௡
ⓑ᰿වΎ
㤿ᓥ᫓ᾏ
Ⲷ㔝㔜┬
ⓑ᰿ᑓ୍
ᯇ᪉ṇ⩏
ⴠྜ┤⃈
ⓑ᰿ከຓ ໟ᫛⩼
ᯇ⏣Ꮫ㮆
ᑠ㔝†ᒣ
ᯇᯘ஢ⱥ
ᑠᒣ᫓ᒣ
ࡍ ᮡᏞ୐㑻
ᯇᮧ㝡㔛 ᗮᏊㆡ࠿ ຾㔝⚽㞝
㕥ᮌᯇཇᯇᮧᮔ⡍ 㐯Ꮚㅬຍ⸨୕࿃㕥ᮌᗤ୕ᯇᒣ᫓ᅡ 㕲୍ຍ⸨⥘ᚨ㕥ᮌᗤ⾜ࡳ ୕ᾆ㞝ྜྷ ᩗஅᴕྲྀ⣲ᙪ㕥ᮌ⩏㤶 ᮾᾏ⿵ᣋ
୕ᾆ㞾ᇽ
ட㇂┬㌺
ࡏ ஭டἨ
୕ᆏᆂ἞
Ἑྜᑑ୕㑻
㛵㞷Ụ
୕ᓥ୰Ὢ
ᕝᓥᩗ඾ ⚟ᩗᮡ㞷
㛵ᮏ㬅⼖
⁁ཱྀ᱇ᕑ
ᕝᓥᚓኴ㑻 ఑⤊࣭ወ໭
ࡓ ኱✵
ⓙᕝ⳹ᓅ
ᕝᓥᴝᆤ ᾈᱵᆤᩗᏕ⤱ཀ㧗ὠ㞝௓ ෽㞼ࡴ ᮧୖ℧ཝ ℧ḟ㑻
ᕝᓥ⚘㑻
㧗ᶫᡂ๎
ࡶ ẟ฼༙ᒣ
ᕝ⏣⏎Ụ
㧗ᐑẎ⏠
ẟ฼ඖᚨ
Ἑὠ⋞ᆂ ୧ᒣ
⏣௦ᮃὒ ୔ྜྷ᳃ᵘ༡ࡁ ⳥ụ㝯ⱥ すᾆ⏣㎶ᕑ᳃᫓ᾧᮌཎඖྂ ⥔❶Ⲵீ⏣➃ᵘὪ ⢭୕᳃ᕝ➉῱ᮌཎᏲ୕㑻࡚ ᑎ㛛㟼㌺ࡸ ▮ᓥ❳἞ Ꮚㆡᮌཎ⪁㇂ ඖ♩⠇ኵ㞝ྜྷᑎᓮᏲឡ 㞼ᓅΎ⮧▮⏣㒊㞵ᒣΎᾆዋ࿃ ዋᇽ ࠉ࡜ ᮾ᮲┤グ
ᰗ⏣ṇᩪ
Ύᐑᗮᇽ
㐲ᒣ㞼ዴ
▮㒊ᩗᩪ
ࡃ ᪥ୗ㒊ᮾస 㬆㭯
ᚨ኱ᑎᐇ๎
ᒣ┴᭷᭸
❑⏣㮚⏨
㇏⏣
ᒣ⏣㢧⩏
ஂ⡿⩦ᩪ ⠜ኴ㑻Ꮚ⾜㸧࡞ 㑣⌃㏻㧗 Ụᖘ᲌ᴥᒣ⏣ዉὠḟ㑻 ᱒㞵಴⏣ᗃ㇂ ᪋ሗ
㛗ᓥ᭷Ỉ
ᒣ⏣⾨ᒃ
㯮⏣Ύව
୰ᮧᬡ㛗
ࡼ ᶓ⏣ᅜ⮧ࡅ ඖ⏣୰ᮧᩗᏱⰾᕝᜤຓ ಇ㐙〴ᩪࡇ ᑠἨᐶ๎
୰ᮧᛅㄔ ᱜ῱఑ᐇⰾᕝ᫓ᾧ㧗㞼እ୰ᮧ㰓஬ ☜ᇽⰾᕝἼᒣ 㐓࣭ၿ἞ 
ᗈ⩌㭯
୰ᒣᛅග
ྜྷἑ
㧗㟷㑪
ࡠ ἟㔝Ṋ᠇ 㐺ᩪᏊ❶
ྜྷ⏣Ύⱥ
Ἑ㔝ᛅ୕
ࡡ ᰿ᓊ཭ᒣࢃ 㮖ὠẎᇽ
ᑠⳢᯝཀ ㈏ࡢ 㔝ᮧ⣲௓
⥥ᘬᮾᾏ Ὀኳ⾜㸧
ᑠⳢ㤶ᮧ
㔝ᮧ┒⚽

第二代埼玉県令白根多助をめぐる漢学ネットワーク ―県官の詩文集と白根県令関連碑文から―（芳賀）一〇一