第４号▶企画・編集・発行
ＳＹＵＮ編集部（株式会社 山水荘事務所内）▶発行日時 令和３年３月３０日（毎月１５日・３０日発行）

東北デスティネーションキャンペーンがいよいよ始まります！
４月１日(木)から９月３０日(木)の期間開催される「東北デスティネーションキャンペーン」、通称「東北ＤＣ」がいよいよ始まります！東北ＤＣとは、東北６県の自治体や観光関係者とＪＲ６社などが一体となって行う大型観光キャンペーンです。震災から１０年という節目に、東北６県の力を合わせて、東北の魅力を国内外問わずに発信し、「巡るたび、出会う旅。東北」をキャッチコピーに東北観光のブランド化を推進するのが狙いです。キャンペーンのロゴマークは、東北６県の「六」をモチーフに、旅する人をアイコン化し、背景の日の丸とともに躍動的な東北の旅を表現しているそうです。
東北ＤＣに向けて、山水荘とＹＵＭＯＲＩでは、ＴＯＨＯＫＵサポーターである「Ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ ＴＯＨＯＫＵ隊」に登録させていただきました！「笑顔でおもてなし」をテーマにキャンペーンを盛り上げていきたいと思います。
キャンペーン期間中、おもてなしの一つにウエルカムドリンクとして「オリジナルのフルーツ甘酒」をご用意しております。糀を使った甘酒とフルーツソースのコラボレーションをお楽しみくださいませ。
インターネットでは、一般社団法人東北観光推進機構様による東北ＤＣ特設サイトも開設されております。
東北の観光スポットやイベント情報が盛り沢山です。ぜひ、東北の旅の参考に見て欲しいサイトになってます！その他、ＪＲの「びゅうトラベル」からは、東北ＤＣ限定プランが発売されております。

毎週、土曜・日曜限定で中華ランチはじまめした！
山水荘の中華シェフが手掛ける本格中華ランチが３月より始まりました！毎週、土曜・日曜限定です。
日帰り入浴で温泉を満喫した後に、美味しい中華ランチでお腹も満たしませんか？お腹いっぱになったら、個室のお部屋を借りてお昼寝するのもオススメです。中華ランチは予約なしでご利用頂けるので、お気軽にお越しくださいませ。お食事は、レストラン会場にでご提供しております。レストラン会場は、コロナウイルス感染症拡大防止のため、席ごとに衝立で仕切っております。また、対面席の間には透明の飛沫防止パネルを設置しております。安心してお食事を楽しみ頂けるよう、心がけております。
さらに、お食事代のお支払いに「Ｇｏ Ｔｏ Ｅａｔキャンペーンふくしまプレミアム食事券」がご利用頂けます！食事券の利用期間も６月３０日まで延長されたので、是非この機会にご利用くださいませ。

【ランチ営業時間】
土曜日 11：00～13：30（L.O.13：00）
日曜日 11：00～14：30（L.O.14：00）

玉子と海老チリソース
ランチセット
１,２００円（税込）

海老が大きくて、ソースもそこまで辛くなかったです。辛いのが苦手な人でも食べられると思います☺３点盛りも美味しかったです。

酢豚ランチセット
１,０００円（税込）
酸味の効いたコクのある味付けです。
生のパイナップルも爽やかで、程よいアクセントになってました！

五目中華丼ランチセット
８５０円（税込）
ボリューム満点で、餡がたっぷりかかった野菜とご飯の相性がバッチリです！
お腹いっぱになりますよ！

土湯こけし【土湯こけしの起源】 土湯温泉は鳴子、遠刈田とならぶ東北三大こけしの発祥地の地と言われています。土湯こけしの歴史には三つの説があるとされております。一つは戦国時代の武将・蒲生氏郷が１５９１年（天正１９年）に会津に配置換えされた際、近江木地挽きの職人※を伴って来たとされる説。二つ目は１６３４年（寛永８年）に江戸時代初期の大名である、保科正之が信州高遠から会津に移封された際に木地の職人を連れて来たとされる説。三つ目は前の二つの説の以前から会津の木地挽きより高森、達沢の集落（現在の猪苗代町）に伝えたとされる説。以上の説がありますが定かにはされていません。
※こけし工人の起源には鉢、盆などの木地製品を作る「木地挽き」と呼ばれる人々であったと言われております。

【土湯系こけしの特徴】 頭頂部には「蛇の目」と呼ばれる黒い輪、そして前髪の両脇には「カセ」と呼ばれる赤い髪飾りが描かれています。胴模様は、赤、黄、緑の美しい横縞模様が特徴です。表情はくじら目と呼ばれる切れ長の目と丸鼻、おちょぼ口の愛らしい表情をしています。また、ろくろの回転で生じる熱を利用して頭部を胴にはめ込む「はめ込み式」なので、首を回すとキイキイと愛らしく鳴きます。

№８「 夏井千本桜(田村郡小野町) 」

４月福島の🚘土湯温泉から約８５km（約１時間３０分）

お花見スポット

田村郡小野町を流れる夏井川の両岸５ｋｍにわたり、約１,０００本のソメイヨシノが咲き誇ります。
ソメイヨシノは「わたしたちの郷土に美しい桜の里に、そしてこの桜のもとに郷土の和合を」と願いが込められて植樹されたそうです。現在では、地区のボランティアの方々によって大切に手入れがなされ、守られています。遊歩道には、スイセンも咲いており、歩きながら春を満喫することができます。
【🌸見頃：４月中旬～下旬】№９「鶴ヶ城公園の桜(会津若松市) 」
🚘土湯温泉から約６６km（約１時間３０分）「桜の名所１００選」に選ばれている会津若松市の鶴ヶ城公園。鶴ヶ城は別名「若松城」、「会津若松城」や「黒川城」と呼ばれています。難攻不落の城とうたわれ、戊辰戦争など歴史の舞台となり、２０１３年の大河ドラマ「八重の桜」に登場し注目を浴びました。約１,０００本のソメイヨシノと赤い瓦の天守閣が特徴の鶴ヶ城のコラボレーションが有名です。写真映え間違いなしのオススメ写真スポットです。桜の開花時期に合わせ、毎年「鶴ヶ城さくらまつり」が開催されています。
【🌸見頃：４月上旬～５月上旬】♪わたし達、働くスタッフをご紹介♪
山水荘スタッフ④
フロント接客係（勤続１年）

宇田川 実紗（うたがわ みさ）

Ｑ.仕事内容は？
Ａ.主にフロントでチェックイン・チェッ
クアウト、接客業務をしています。
夜には食事会場で料理出しもしています。常に笑顔でお客様の表情や仕草を見て、困った事があればすぐに対応出来る様に、よく見る事を心がけています。

ＹＵＭＯＲＩスタッフ④
接客担当（勤続２年）

Chu Đăng Quỳnh（チュ ダン クイン）

Ｑ.仕事やりがいを感じる時は？
Ａ. お泊まり頂いたお客様から、「ありがとう」と感謝の言葉を頂いた時にやりがいを感じます。私が対応したお客様が、リピートしてまたお越し頂けると、とても嬉しいです。

コロナ禍で大変だと思いますが、少しでも日常を忘れて土湯でゆっくりお風呂に入って楽しんで貰いたいです。

お問合せ

Ｑ.仕事内容は？
Ａ.主にフロント接客対応をしています。
その他に、調理などのお手伝いもしています。ＹＵＭＯＲＩ の全ての仕事に精一杯取り組みたいと思っています。また、同僚スタッフの手伝いをする時に楽しさを感じています。仕事をする中で、常に「ありがとう」と言えるように心がけています。

Ｑ.仕事やりがいを感じる時は？
Ａ. お客様のために心を込めて作った料理を、キレイに完食して頂けた時です。
とても嬉しくなります☺

お客様から色々なことを勉強させていただいています。接客のとき時々言葉を間違えてしまうことがあるのですが、そんな時お客様は怒らず親切に対応してくださいます。誠にありがとうございます。
これからも宜しくお願い致します！

■風望天流太子の湯 山水荘〒960-2157 福島市土湯温泉町字油畑55番地／☎024-595-2141／✉sansuiso@cocoa.ocn.ne.jp■ＹＵＭＯＲＩ ＯＮＳＥＮ ＨＯＳＴＥＬ〒960-2157 福島県福島市土湯温泉町堂ノ上7-1／☎024-595-2170／✉info@yumori-hostel.jp■キャラクター：きぼっこちゃん（©2013 土湯温泉 きぼっこちゃん 許諾第101号）・ゆパッチー■資料・写真提供：土湯温泉観光協会さま・アサヒ写真館さま■次号発行日：４月１５日（木）