JKW-IP
IP-Adapter für JK-Videotürsprechanlage

BEDIENUNGSANLEITUNG
JKW-IP
IP-Adapter für JK-Videotürsprechanlage

NE

O

PH

AI

B1
Y RY

N

W

LA

JK

AC
T

A
ST
ER

W

PO

S
TU

-IP

S1
TH

S4

E R

+ -

V

8
DC1

OFF

N

ER O

POW

LAN

ENG

IP L

STR

2

E S

3 E
E S

B2

m

11m
〜
0.65

1.2

Vielen Dank, dass Sie Aiphone für Ihre Kommunikationsbedürfnisse ausgewählt haben.
* Bitte lesen Sie dieses Handbuch für die sichere und ordnungsgemäße Bedienung des Systems und bewahren Sie es an einem
sicheren Ort auf, damit Sie bei Bedarf nachschlagen können.
Bitte beachten Sie, dass sich die dargestellten Bilder und Illustrationen in diesem Handbuch vom tatsächlichen Produkt unterscheidenkönnen.

INHALT1 EINFÜHRUNG ............................. 6

4 Einstellungen der PC Anwendung .. 35

1-1 Beispiel für Systemkonﬁguration ..... 6

4-1 Einrichten der PC Anwendung ...... 35

1-2 Namen ............................................ 7

4-1-1 Lautstärkeeinstellungen ..................35

IP-Adapter ...................................................7

4-1-2 Einstellungen Voreinstellung .......... 36

PC-Anwendung Windows............................8

1-3 Info zu den Systemeinstellungen ...10

5 PC Anwendung - Grundlegende
Funktionen ................................ 39

1-4 Starten des IP-Adapters.................12

5-1 Video-Gegensprechanlage-Funktionen .. 39

1-5 Installieren der PC Anwendung ......125-1-1 Einen Ruf von der Türstelle annehmen ..39

1-5-1 Systemanforderungen ....................125-1-2 Türöﬀner..........................................40

1-5-2 Installieren.......................................13

5-1-3 Zoom/Weitwinkel, Bewegen ...........41

1-5-3 Deinstallation ..................................15

5-1-4 Einstellung ......................................42

1-5-4 Starten der PC Anwendung ............15

5-1-5 Interne Sprechverbindung(Sprechverbindung mit einem JK-Monitor) ..42

2 Netzwerk-Einstellungen............16

5-1-6 Monitorfunktion (Eingangs-Kontrolle) . 44

2-1 PC-Netzwerk-Einstellungen ...........16

5-1-7 Sensor-Erkennung vonangeschlossenen Geräten ..............45

2-2 Verbinden des PCs desNetzwerkeinrichters mit dem
IP-Adapter ......................................17

5-1-8 Schaltausgang des IP-Adapters .....45

3 IP-Adapter Einstellungen..........18

5-2 Aufnahmefunktion ......................... 46

3-1 Registrieren des IP-Adapters .......18

5-2-1 Autom. Aufnahme ...........................46

5-1-9 Meldung Taskleiste .........................45

5-2-2 Manuelle Aufnahme ........................47

3-2 Anmelden ...................................... 20

5-3 Wiedergabefunktion ...................... 48

3-3 Administratoreinstellungen ............ 21

5-3-1 Wiedergabe aufgenommener Bilder ...48

3-3-1 Admin-Registrierung .......................21

5-3-2 Löschen einer aufgenommene Datei ..49

3-3-2 Benutzer-Registrierung ...................22

5-4 Senden von E-Mail........................ 49

3-3-3 E-Mail-Einstellungen (IP-Adapter) ...23
3-3-4 Sensor / Schaltausgang-Einstellungen ..24

6 Andere ....................................... 50

3-3-5 Netzwerk-Einstellungen ..................26

Technische Vorsichtsmaßnahmen.. 52

3-3-6 Herunterladen des Logs/Firmware Update ...29

Technische Daten ..................... 52

3-4 Benutzereinstellungen................... 32
3-4-1 Download Verschlüsselungs-Schlüssel ..32

Einstellungsinformationsnotiz .. 53

3-4-2 E-Mail-Einstellungen .......................33

Beispiel der Registrierung ...... 54
Garantie..................................... 56

2

VORSICHTSMASSNAHMEN
Warnhinweise undVorsichtsmaßnahmen

Allgemeine Verbote

Verbot, das
Gerät zu
zerlegen

WARNUNG

Verbot, das
Gerät Wasser
auszusetzen

Allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen

7. Installieren Sie die Anlage nicht an den folgenden Stellen.
Andernfalls besteht Gefahr von Brand, Stromschlag oderFehlfunktionen.
* An Stellen, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind,oder neben Heizgeräten, die Temperaturschwankungenverursachen.
* Stellen, an denen die Anlage mit Staub, Öl, Chemikalien,etc. in Berührung kommt.
* Stellen, die extremer Feuchtigkeit oder Nässe ausgesetzt
sind, wie etwa Badezimmer, Kellerräume, Gewächshäuser,etc.
* Stellen mit niedrigen Temperaturen, wie etwa in Kühlräumen
oder direkt vor einer Klimaanlage.
* Stellen, die Dampf oder Rauch ausgesetzt sind (in derNähe von Heizkörpern oder Herden).
* In der Nähe von Geräuschquellen wie etwa Helligkeitsreglernoder Wechselstromgeräten.

Nichtbeachtung kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen führen.
1. Zerlegen oder modiﬁzieren Sie das Gerät nicht. Dies kannzu Brand oder Stromschlag führen.
2. Im Geräteinnern besteht Hochspannung. Öffnen Sie nicht
das Gehäuse. Dies kann zu Stromschlag führen.
3. Schließen Sie keine unvorschriftsmäßige Stromquelle
an die Anschlüsse + bzw. - an. Installieren Sie nicht zwei
Netzgeräte parallel zu einem einzelnen Eingang. Dies kannzu Brand oder Schaden am Gerät führen.
4. Schließen Sie keinen Anschluss am Gerät an eine ACNetzleitung an. Dies kann zu Brand oder Stromschlag
führen.
5. Verwenden Sie kein Netzgerät mit einer anderen Spannung
als angegeben. Dies kann zu Brand oder Stromschlag
führen.

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

6. Halten Sie das Gerät fern von Wasser oder anderen
Flüssigkeiten. Dies kann zu Brand oder Stromschlag führen.

1. Die Anlage muss mindestens 1 m von Radio oder Fernseher
entfernt installiert werden.

7. Keinesfalls Metallgegenstände oder Papier in die Öﬀnungender Geräte einführen. Sonst besteht Brand- und/oder
Stromschlaggefahr.

2. Lassen Sie mindestens 30 cm Abstand zwischen den Kabeln
der Gegensprechanlage und Stromleitungen mit 100-240 V.
Andernfalls könnten Geräusche und Fehlfunktionen auftreten.
3. Installieren Sie die Anlage an einem Or t, der leicht fürzukünftige Inspektions-, Reparatur- und Wartungsarbeiten
zugänglich ist.

VORSICHT

4. Bei Verwendung von Geräten anderer Hersteller (wie z.B.
Sensoren, Detektoren, Türöffner) mit dieser Anlage müssen
die technischen Daten und Garantiebedingungen desHerstellers oder Händlers eingehalten werden.

Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Geräteschäden
führen.
1. Führen Sie keine Installations- oder Verdrahtungsarbeiten
durch, während das Netzgerät angeschlossen ist. Dies kannzu Stromschlag oder Geräteschäden führen.

5. Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen
geeignet. Nicht in Außenbereichen verwenden.

2. Wenn Sie das Gerät an eine Wand montieren, installieren
Sie es an einer günstigen Stelle, wo es vor Stößen und
Er schüt ter ungen geschüt z t ist. A nder nfalls besteht
Verletzungsgefahr.

6. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, ziehen Sie
den Netzstecker oder schalten Sie es aus.
7. Wenn es an einer Wand montier t ist, ver färbt sich die
Oberseite des Geräts möglicherweise dunkler. Dies deutet
nicht auf eine Fehlfunktion hin.

3. Bevor Sie den Strom einschalten, achten Sie darauf, dass alle
Kabel korrekt angeschlossen und nicht kurzgeschlossen sind.
Andernfalls besteht Gefahr von Brand oder Stromschlag.

8. Das Gerätegehäuse wird möglicherweise bei Gebrauch warm;
dies ist jedoch keine Gerätefehlfunktion.

4. Installieren Sie das Gerät nicht an Stellen, wo regelmäßige
Vibrationen oder Stöße auf treten. Das Gerät könnte
umfallen und beschädigt werden.

9. Die Verwendung von Mobiltelefonen in der Nähe des Geräts
kann zu Fehlfunktionen führen.

5. Für den Gebrauch mit Spannungsversorgung sollte ein
entsprechendes Aiphone Netzgerät oder ein für das System
geeignetes Gerät verwendet werden. Die Verwendung eines
Produkts, das den Spezifikationen nicht entspricht, kannBrand oder Funktionsstörungen zur Folge haben.

10. Das Gerät kann beschädigt werden, wenn es fallengelassen
wird. Es ist mit Vorsicht zu handhaben.
11. Bei Stromausfall wird das Gerät außer Betrieb gesetzt.
12. Wenn Rundf unkantennen in der N ähe sind, kann die
Gegensprechanlage durch Radiofrequenzstörungenbeeinträchtigt werden.

6. Legen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab und decken
Sie es nicht mit einem Tuch o.ä. ab. Dies kann Brand oder
Geräteschäden zur Folgen haben.

3

Hinweise zum Gebrauch• JK-Monitor und die PC Anwendung sind nicht 100% synchron.
• Audio- und Videoinformation in der PC Anwendung sind nicht "lippensynchron".
• Je nach Netzwerkumgebung und Computer ist diese eventuell nicht verwendbar.
• Aufgrund von Kodierung, Dekodierung oder Netzwerkauslastung, können Audio- und Videosignal in der PC Anwendung,
von Zeit zu Zeit, verzögert auftreten.
• Starten Sie den IP-Adapter (durch Einschalten des Geräts) erst, nachdem Sie alle Kabel, Drähte oder LAN-Kabel an den
JK-Monitor angeschlossen haben. Wenn die der Monitor eingeschaltet wird, nachdem der IP-Adapter gestartet wurde,
wird möglicherweise ein Fehlerton auf dem Computer generiert, wenn die PC Anwendung nicht mit dem JK-Monitor in
Verbindung treten kann. Schalten Sie außerdem den IP-Adapter aus, bevor Sie Kabel vom Adapter entfernen.
• ID/Passwort für den Zugriﬀ auf den IP-Adapter liegen in der Verantwortung des Kunden. Verwenden Sie ein Passwort,
dass nicht leicht von Dritten erraten werden kann. Wir empfehlen, ID/Passwort regelmäßig zu ändern.
• Je nach dem Breitbandrouter funktioniert dieser möglicherweise nicht. Eine Liste mit unterstützten Breitbandroutern ﬁnden
Sie auf unserer Website (http://www.aiphone.net/).
• Falls Sie nicht auf den IP-Adapter zugreifen können, oder falls ein Problem auftritt, wie etwa, dass E-Mail nicht richtig
empfangen werden kann, schalten Sie den IP-Adapter aus und wieder ein, und starten Sie das Hauptgerät neu. Falls dadurch
das Problem nicht behoben wird, starten Sie zunächst das Modem oder den Breitbandrouter, und dann den IP-Adapter neu.
• Beachten Sie auch die Hinweise in der Installations- & Bedienungsanleitung, der Videotürsprechanlage.
• Je nach Netzwerkumgebung oder der Leistung des Computers werden Vorgänge möglicherweise nicht optimal ausgeführt,wie z.B. unterbrochenes Audio- oder Videosignal.
• Sie benötigen eine Breitbandverbindung, um dieses Produkt über das Internet zu benutzen. Außerdem benötigt derBreitbandrouter eine feste globale IP-Adresse.
• Wir empfehlen ein LAN-Netzwerk mit 100BASE-TX-Standard.
• Wir empfehlen, kein drahtloses LAN zu verwenden, da dies möglicherweise Probleme mit der Übertragungsgeschwindigke
it bereitet.
• Wenn mehrere Funktionen zu schnell, hintereinander ausgeführt werden, kann das Programm abstürzen.
• Bei einem Stromausfall oder einem Neustart des IP-Adapters ist der Betrieb der PC Anwendung für ungefähr 5 Minuten
unwirksam.
• Zeichnen Sie Ihre Einstellungsinformationen gemäß "Einstellungsinformationsnotiz" auf Seite 53 auf. Diese werden bei
einer Rücksetzung oder Wartung benötigt.

Hinweise zum Gebrauch (Kommunikation)• Um zu sprechen, hören usw., mithilfe der PC Anwendung, schließen Sie beispielsweise ein handelsübliches Standmikrofon
und einen Lautsprecher an den PC an. Wenn eine einwandfreie Kommunikation zwischen Ihnen und der gewünschtenZielstelle nicht möglich ist, stellen Sie die Lautstärke von Mikrofon/Lautsprecher über die PC Anwendung ein. Wenn
danach die Lautstärke immer noch unzureichend ist, nehmen Sie die Einstellung auch direkt an Standmikrofon oder
Lautsprecher vor. Wenn eine Hörsprechgarnitur oder ein Handapparat erwünscht ist, wählen Sie ein Modell mit USBSchnittstelle.
• Bei lauten Geräuschen (wie etwa schreiende Kinder, Musik oder starker Wind) in der Nähe des Computers oder der
Türstelle wird der Ton möglicherweise aufgelöst und schwierig zu hören sein.
• Wenn Sie bei einer Sprechverbindung mit der Türstelle sprechen, bevor die andere Person zu Ende gesprochen hat, werden
ihre Worte möglicherweise nicht übertragen. Die Kommunikation verläuft zufriedenstellend, wenn Sie mit dem Sprechen
warten, bis die andere Person ausgeredet hat.
• Die Anlage ermöglicht eine bedienungsfreie Sprecgverbindung. Auch wenn Sie ein Headset mit der PC Anwendung
verwenden, können Sie keine simultanen Gespräche führen. (Keine Voll-Duplex-Kommunikation.)• Die Sprech- und Ruftonlautstärken variieren je nach Einstellungen der PC Anwendung, Computereinstellungen undLautstärke des Headsets. Achten Sie genau auf die Lautstärke, wenn Sie überwachen oder sprechen.

4

Hinweise• Wir haften unter keinen Umständen für jegliche Schäden, die durch Störungen an Netzwerkgeräten entstehen, oderdurch Störungen auf Seiten von Internet- und Mobilfunkanbietern, Störungen wie getrennte Leitungen und andere
Kommunikationslücken, die diesen Service unmöglich machen oder aufgrund von Ursachen, die außerhalb unseres
Verantwortungsbereichs liegen, verzögern, oder wenn ein Fehler oder Datenverlust während der Übertragung auftritt.
• Wir haften unter keinen Umständen für Schäden, die Folge der Unfähigkeit zu kommunizieren sind, aufgrund vonFehlfunktionen, Problemen oder Betriebsstörungen bei diesem Produkt.
• Wir haften unter keinen Umständen für Schäden, die dadurch entstehen, dass ein Passwort oder übertragene Informationen
des Kunden durch Abhören oder rechtswidrigen Computerzugang, über Internetkommunikation, ausspioniert wird.
• Wir haften für keinerlei Schäden oder Verluste, die aufgrund des Inhalts oder der Angaben dieses Produkts entstehen.
• Diese Anleitung wurde von Aiphone Co., Ltd. erstellt, alle Rechte vorbehalten. Das Kopieren dieser Anleitung oder Teiledieser, ohne vorherige Genehmigung von Aiphone Co., Ltd., ist streng untersagt.
• Bitte beachten Sie, dass die in dieser Anleitung dargestellten Bilder aufgrund der Version des Betriebssystems und/oder vonInternet Explorer usw. möglicherweise von den tatsächlichen Bildern abweichen.
• Bitte beachten Sie, dass diese Anleitung ohne Ankündigung überarbeitet oder geändert werden kann.
• Bitte beachten Sie, dass die Produktangaben zum Zwecke der Verbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden
können.
• Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass es in der Verantwortung des Kunden liegt, dass sein Computer sicher ist. Wir haften
unter keinen Umständen für Sicherheitsfehler.
• Dieses System ist nicht für lebensverlängernde Maßnahmen oder die Verhütung von Verbrechen geeignet. Es ist nur ein
weiteres Mittel zur Übermittlung von Informationen. Aiphone haftet unter keinen Umständen für den Verlust von Lebenoder Eigentum, der während dem Betreiben des Systems entsteht.
• Wenn die IP-Adapter neu gestartet wird, werden alle Registrierungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Bitte
nehmen Sie die Einstellungen für die IP-Adapter und die PC-Anwendung erneut vor.

5

EINFÜHRUNG

1 EINFÜHRUNG
1-1 Beispiel für Systemkonﬁguration
Lokal
IP-Adapter für JK-Videotürsprechanlage
JKW-IP

Schließer / Öffner

Sensoreingang 2

+ -

E
ON
PH
AI
N
LA
T

US

ER
W
PO

AT
ST

AC

-IP
W
JK

S1

E S2

E S3

E S4

E RY

RY B1

B2

R ON

OFF

Sensoreingang 1

POWE

DC18V

LAN

Transformator

JK-Monitor
JK-1MED oder
JK-1MD

Elektronisches
Türschloss
PS18
EL-12S
Stromversorgung
PS-1820

m

11m

1.2
0.65

Sensoreingang 3CAT5e/6(gerade)Video-Türstelle
JK-DA, JK-DV
oder JK-DVF

GTH

IP LEN

STR

Sensoreingang

Sensoreingang 4
Schließer

Anwen
-dung

Schaltausgang 1

LAN Switch

HeadsetComputerGlobalLokale Systemkonfiguration

BreitbandrouterInternet

E-Mail

Anwen
-dung

Headset
Anwen
-dung

Zugehörige Windows (R) Anwendung
1 Administrator, 9 Benutzer

Mobiltelefon

PDA

ComputerGesamtes System
Max. Anzahl von verbundenen IP-Adapternfür JK-Videotürsprechanlage: 20

Anwen
-dung

+ -

E

ON

PH

AI
N

-IP
W

LA

JK

AC
T

US

ER

W
PO

AT
ST

S1

E S2

E S3

E S4

E RY

RY B1

Max. Anzahl vonverbundenen PCs: 10

B2

R ON

OFF

POWE

DC18V

LAN
GTH

IP LEN

STR

m

11m

1.2
0.65

JK-DA,
1 Video-Türstelle
JK-DV, oder JK-DVF

JK-1MED
1 JK-Monitor
oder JK-1MDfür
1 IP-Adapter
JK-Videotürsprechanlage
JKW-IP

Anwen
-dung

+ -

ON

PH

AI
E
N

LA

-IP
W
JK

AC
T

US

W
PO

AT
ST

ER

S1

E S2

E S3

E S4

E RY

RY B1

1 Computer

B2

R ON

OFF

POWE

DC18V

LAN
GTH

IP LEN

STR

m

11m

1.2
0.65

JK-DA,
2 Video-Türstelle
JK-DV, oder JK-DVF

JK-1MED
2 JK-Monitor
oder JK-1MDfür
2 IP-Adapter
JK-Videotürsprechanlage

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

2 Computer

●

●

●

●

●

JKW-IP

●
●

●
●

●
●

●
●

●
●

●
●

●
●

●

●

●

●
●

●
●
●

Anwen
-dung
+ -

PH

AI
E

ON
N

-IP
W

LA

JK

T

W
PO

US
AT
ST

AC

ER

S1

E S2

E S3

E S4

E RY

RY B1

B2

R ON

OFF

POWE

DC18V

LAN
GTH

IP LEN

STR

m

11m

1.2
0.65

JK-DA,
20 Video-Türstelle
JK-DV, oder JK-DVF

JK-1MED
20 JK-Monitor
oder JK-1MD

für
20 IP-Adapter
JK-Videotürsprechanlage
JKW-IP

6

10 ComputerEINFÜHRUNG

1-2 Namen
IP-Adapter
EIN-/AUS-Schalter (POWER)+ -DC18V OFF POWER ON

Schaltet das Gerät ein oder aus.

POWER-Anschluss (18V DC)
Zum Anschließen des Netzkabels.

S1 E S2 E S3 E S4 E RY RY B1 B2

JK-Monitor Verbindungsanschluss
Verbindung zum JK-Monitor.

Anschlussklemmen Schaltausgang.
Frei zur Verfügung stehender Schaltkontakt(Schließer).

Sensoreingang Anschluss 1 v 4
Sensoreingang Anschluss 2 v 4LANSensoreingang Anschluss 3 v 4
Sensoreingang Anschluss 4 v 4Anschlüsse für potentialfreie Meldekontakte,
Sensoren oder Taster.

STATUSAIPHONE JKW-IP

POWER

11mm
Ø0.65〜Ø1.2

STRIP LENGTHLAN ACT

LAN-Anschluss
Zum Anschließen von Netzwerkgeräten, wie
z.B. Router oder Switch.

LAN ACT-Anzeige (orange)
STATUS-Anzeige (orange)
Blinkt orange, wenn das Systemstar tet, und leuchtet dann,sobald die Inbetriebnahmeabgeschlossen ist.

Leuchtet orange, wenn ein
LAN verbunden ist, und blinkt,während Informationen überdas Ethernet ausgetauscht
werden.

POWER-Anzeige (grün)

Schalter Werkseinstellung (Aufkleber-Bereich)Wenn dieser 5 Sekunden oder länger gedrückt wird,
werden die Einstellungen des IP-Adapters auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Leuchtet grün, wenn das Gerät
eingeschaltet ist.

Rückansicht

Betriebs-LED:
Anzeige

POWER

STATUSLAN ACTPOWER

STATUSLAN ACT

POWER
POWER

STATUSLAN ACTPOWER

STATUSLAN ACTPOWER

STATUSLAN ACTPOWER

STATUSLAN ACTPOWER

STATUSLAN ACT

POWERAnzeige(grün)STATUSSTATUSAnzeige(orange)

LAN ACTLAN
ACT-Anzeige(orange)

Beschreibung
Leuchtet• Normalbetrieb (wenn an das Netzwerk

angeschlossen)

Blinkt• Informationen mit LAN-Anschluss

Aus• Störung der Netzwerkverbindung

austauschen

Mac-Adresse(Nicht entfernen.)
Leuchtet• Normalbetrieb• Starten

Blinkt• Wenn der Taster für Werkseinstellung

Leuchtet• Gerät ist eingeschaltet

Blinkt• Störung bei der Sprechverbindung

Aus• Gerät ist ausgeschaltet

5 Sekunden oder länger gedrückt
wird

mit dem JK-Monitor

7

D r ü c k e n S i e d e n Ta s t e r z u mzurücksetzen der Werkseinstellungennur, wenn unbedingt erforderlich.
Die gespeicherten Einstellungenwerden auf die Werkseinstellungenzurü ckgesetzt.

EINFÜHRUNG

PC-Anwendung Windows
Die PC Anwendung besteht aus dem "Programmfenster" (Monitordarstellung) und dem erweitertern Fenster.
Sie können zwischen dem Programmfenster und Erweitern wechseln, indem Sie die Taste [Programmfenster] oder [Erweitern
Fenster] anklicken.
Programmfenster
Im Programmfenster (Monitordarstellung), können folgende Einstellungen vorgenommen werden.
[SENSOR] Anzeige
Zeigt den Status der angeschlossenen
Meldekontakte an
S.45

Bildschirm[

Zeigt Bildinformation der Videotürstelle(Minimieren)] Taste

Minimiert das Fenster der PC
Anwendung

Informationszeile
Information zur aktuellen Funktion[(Erweitern)] TasteÖﬀnet das erweiterte Fenster

Informationsliste<Adapter-Name><Adapter-Name> RUF VON TÜRST
<Nr. Türstelle>[<Adapter-Name> TÜRST <Nr. Türstelle>
SPRECHVERBINDUNG(Schließen)] Taste

Schließt die PC Anwendung<Adapter-Name> MONITORFUNKTIONTÜRST <Nr. Türstelle>
ANRUFEN ANDERER INNENSTELLE

Datumsanzeige<Adapter-Name> RUF VON ANDERER
INNENSTELLE

Zeigt das im Computer
eingestellte Datum an< Adapter- N ame> A N RU FEN A N D ER ER
INNENSTELLE[ZOOM / WIDE] Taste<Adapter-Name> EXTERNER EINGANG

Wechselt beim Bild der
Türstelle zwischen Weitwinkel
und Zoom. S.41

<Adapter-Name> EXTERNER EINGANG <Nr.><Adapter-Name> ANRUFEN ANDERER
INNENSTELLE<Adapter-Name> SYSTEM IST BESCHÄFTIGT[(Türöﬀner)] Taste[OPTION] Taste

Schließt den Türöﬀnerkontakt

Frei zur Verfügung stehender
Schaltkontakt S.45

S.40

[

[ADJUST] Taste
Optimiert die Bildqualität, bei
Gegenlicht oder bei Dunkelheit(Bewegen)] Taste

Steuerfunktion während Zoom-Funktion

S.42

S.41

[OFF] Taste[CALL] Taste

Schaltet Sprechtaste, Monitor
und Ruf aus
Schnelltaste: [Esc] S.39 bis 45

Ruft den JK-Monitor an
S.43[MONITOR] Taste[PC SETTING] Taste

Zeigt Bilder von der Türstelle auf derAnzeige an S.44

Öﬀnet das Einstellungsfenster
der PC Anwendung S.35 bis 38[TALK] Taste

Anzeige der Version

Startet die Sprechverbindung
Schnelltaste: [Leertaste]
S.39 bis 40

Zeigt die Version der PC
Anwendung an
Gibt auf dem PC aufgezeichnete Bilder wieder[ (Aufnahme) / ¢ (Stop)] Taste[u (Wiedergabe)] Taste

Nimmt das angezeigte Bild auf dem
Festplattenlaufwerk (HDD) auf
Stoppt die Aufnahme

S.48

S.46 bis 47
ANMERKUNG • Dieser Bildschirm wird nach der Registrierung angezeigt.

8

EINFÜHRUNG

Erweitertes Fenster
Beschreibung der Funktionen und Anzeigen im erweiterten Fenster.
Der linke Bereich ist das Programmfenster.

[Status] Anzeige
Zeigt den Status des IP-Adapters an
Farbe[Adaptor] Anzeige
Zeigt den Namen des IP-Adapters an
Wenn kein Name eingestellt ist, wird die MacAdresse angezeigt

Kommentar

Beschreibung
Wird bei einem Rufvon der Türstelleangezeigt

rot

1 RUF TÜRST

grün

Wird während der
SPRECHVERBIND Sprechverbindungangezeigt

grün

MONITOR

Wird während derMonitor-Funktion
angezeigt

orange 1 RUF INNENST

Wird bei einem Ruf
vom JK-Monitor
angezeigt

orange RUF

Wird bei einem
Ruf von der PC
Anwendung angezeigt

grau<keine Anzeige>

VerschlüsselungsSchlüssel nicht gefunden(Während Standby)blau<keine Anzeige>

Wird während Standby
angezeigt

Bei Windows 7, 8, 8.1, 10 ändert sich die Farbe des inder Taskleiste angezeigten Programms in Verbindung
mit dem [Status].

[No] Anzeige
Zeigt die Adapter-Nummer des IP-Adapters an
Wählt den IP-Adapter[Programmfenster] Taste
Wechselt zum Programmfenster
S.8[Sensor] Anzeige
Zeigt den Status derangeschlossenen MeldekontakteanBeschreibung
Farbe
blau Sensor-Eingang 1 aktiv

1
2

blau Sensor-Eingang 2 aktiv

3

blau Sensor-Eingang 3 aktiv

4

blau Sensor-Eingang 4 aktiv

M blauSensoreingang des JKMonitors aktiv

S.45[SETTINGS] TasteÖﬀnet das Einstellungsfenster
des IP-Adapters S.20（q[ p）] TastenÄndert die Reihenfolge der
IP-Adapter-Anzeige
ANMERKUNG • Sie können den entsprechenden IP-Adapter auswählen, indem Sie auf die Zeile für den

optionalen IP-Adapter klicken. Durch erneutes Anklicken des ausgewählten IP-Adapterswird die Auswahl aufgehoben.
• Die Statusanzeige kann nicht den Status anderer PC Anwendungen angeben.
• Um einen IP-Adapter zu löschen, bewegen Sie den Mauszeiger zu dem zu löschenden IPAdapter im Zustand "nicht verbunden", führen Sie einen Rechtsklick aus, und wählen
Sie dann "Löschen".

9

EINFÜHRUNG

1-3 Info zu den Systemeinstellungen
M
ANMERKUNG

Achten Sie darauf, die Systemkonfiguration zu überprüfen, bevor Sie Einstellungen vornehmen, undschließen Sie dann die Einheiten ordnungsgemäß an.
• Sie müssen sich an Ihren Anbieter (Internetdienstanbieter) wenden, um eine Internetverbindung
herzustellen.
• Achten Sie darauf, vor dem Durchführen der Einstellungen erforderliche Informationen wie die manuelle IPAdresse, E-Mailadressen und alle weiteren notwendigen Informationen bereitzuhalten.
* Die IP-Adresse dieses Gerätes ist werksseitig auf 192.168.0.30 festgelegt. Falls dieselbe Adresse bereits für
ein anderes Gerät verwendet wird, ändern Sie bitte die IP-Adresse für das andere Gerät.
•

Führen Sie den folgenden Vorgang von SCHRITT 1 bis SCHRITT 3 aus, um die
Produkteinstellungen zu konfigurieren.
Ohne korrekte Einrichtung kann das Produkt nicht benutzt werden.
Stelle A

Stelle B

SCHRITT 2

IP-Adapter

LAN- Breitband
Schalterrouter
+ -

NE

O

PH

AI
N

W

LA

JK

S

ER
W
PO

ATU

T

-IP

ST

AC

S1

E S2

E S3

E S4

E RY

RYB1

B2

R ON

OFF

POWE

DC18V

LAN
GTH

IP LEN

STR

m

11m
0.65〜

1.2

LAN / WAN
INTER-NET

Breitband
LANrouter
SchalterDirekt oder über Hubangeschlossen.

Administrator-PC

S.17

SCHRITT 1

Administrator

SCHRITT 3(bis zu 9 PCs) Benutzer
Benutzer-PCs

Netzwerkeinrichter PC für Netzwerkeinrichtung

Einstellungsinformationsnotiz
Beispiel der Registrierung

SCHRITT 1

Vorläufige Registrierung des IP-Adapters durch
den Netzwerkeinrichter

S.53
S.54

Vorläufige Registrierung

Verbinden des PCs des1 Starten des IP-Adapters

4 Netzwerkeinrichters mit dem IP-Adapter

Schalten Sie den IP-Adapter und die angeschlossenen
Geräte ein.

Verbinden Sie den IP-Adapter entweder direkt oder übereinen Hub mit dem PC des Netzwerkeinrichters.

1-4 Starten des IP-Adapters S.12

2-2 Verbinden des PCs des Netzwerkeinrichters mit dem
IP-Adapter S.17

der PC Anwendung
2 Installieren
Installieren Sie die PC-Anwendung im PC desdes IP-Adapters
5 Registrieren
Registrieren Sie den IP-Adapter vorläufig, um seine

Netzwerkeinrichters.

Einstellungen zu konfigurieren.

1-5 Installieren der PC Anwendung

3-1 Registrieren des IP-Adapters

S.12

am PC des3 Netzwerk-Einstellungen
Netzwerkeinrichters

S.18

6 Konfigurieren des IP-Adapter-Netzwerks

Stellen Sie die IP-Adresse am PC des Netzwerkeinrichtersein.

Melden Sie sich am IP-Adapter an, und konfigurieren
Sie die Netzwerkumgebung.

2-1 PC-Netzwerk-Einstellungen

3-2 Anmelden S.20
3-3-5 Netzwerk-Einstellungen / Verbindungseinstellungen S.26

S.16

10

EINFÜHRUNGSCHRITT 2

Registrierung des IP-Adapters durch den Administrator

1 Installieren der PC Anwendung

Registrierung

4 Konfigurieren des IP-Adapter-Netzwerks

Installieren Sie die PC-Anwendung im Administrator-PC.

Melden Sie sich am IP-Adapter an, und konfigurieren
Sie die Netzwerkumgebung.

1-5 Installieren der PC Anwendung S.12

3-2 Anmelden S.20
3-3-5 Netzwerk-Einstellungen

Netzwerk-Einstellungen des2 Administrator-PCs

S.26

5 Benutzer-Registrierung

Registrieren Sie die Benutzer-ID und das Benutzer-Passwort.

Stellen Sie die IP-Adresse am Administrator-PC ein.

3-3-2 Benutzer-Registrierung

2-1 PC-Netzwerk-Einstellungen S.16

S.22

3 Registrieren des IP-Adapters

Registrieren Sie den IP-Adapter im Administrator-PC.
3-1 Registrieren des IP-Adapters

SCHRITT 3

S.18

Registrierung des IP-Adapters durch den Benutzer

1 Installieren der PC Anwendung

Registrierung

3 Registrieren des IP-Adapters

Installieren Sie die PC-Anwendung im Benutzer-PC.

Führen Sie die Registrierung des IP-Adapters im
Benutzer-PC durch.

1-5 Installieren der PC Anwendung S.12

3-1 Registrieren des IP-Adapters S.18

2 Netzwerk-Einstellungen des Benutzer-PCs
Stellen Sie die IP-Adresse am Benutzer-PC ein.
2-1 PC-Netzwerk-Einstellungen S.16

Betriebseinstellungen

Nachdem die Registrierung im Administrator- und Benutzer-PC abgeschlossen ist, konfigurieren Sie die
Betriebseinstellungen gemäß der Systemkonfiguration und der Verwaltungsmethode.

Ändern der Administratoreinstellungen3-3-1 Admin-Registrierung S.21

Administrator

E-Mail-EinstellungenÄndern der Netzwerk-Einstellungen3-3-3 E-Mail-Einstellungen (IP-Adapter) S.23

Update der Verschlüsselungs-Schlüsseldatei Ändern der Adapter-SpracheÄndern des Adapter-Namens Video-Einstellung
3-3-5 Netzwerk-Einstellungen S.26

<Sender-Einstellungen>
Legen Sie die zu sendende Information
bezüglich des E-Mail-Absenders fest.

Benutzer-Registrierung

Sensor / Schaltausgang-Einstellungen

Herunterladen des Logs/Firmware Update

3-3-2 Benutzer-Registrierung S.22

3-3-4 Sensor / Schaltausgang-Einstellungen S.24

3-3-6 Herunterladen des Logs/Firmware Update

PC-Anwendungs-Einstellungen

Herunterladen und Einstellung des Verschlüsselungs-Schlüssels

Lautstärke-Einstellungen3-4-1 Download Verschlüsselungs-Schlüssel S.32

4-1-1 Lautstärkeeinstellungen S.35

E-Mail-Einstellungen
Benutzer<Zieleinstellung>
Einstellungen bezüglich Versendung der E-Mail

Administrator Benutzer

Vorzugseinstellungen4-1-2 Einstellungen Voreinstellung S.36

3-4-2 E-Mail-Einstellungen S.33

11

S.29

EINFÜHRUNG

Vorläuﬁge Registrierung

1-4 Starten des IP-Adapters

Registrierung : Administrator/Benutzer

Zum Einrichten des IP-Adapters gehenn Sie wie in den folgenden Schritten beschrieben vor.

1. Überprüfen Sie, ob alle Kabel richtig angeschlossen sind.
2. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein mit Ausnahme des IP-Adapters.
3. Schalten Sie den IP-Adapter ein.

・Die POWER-Anzeige (grün) und die LAN ACT-Anzeige (orange) leuchten, und die STATUS-Anzeige (orange) blinkt.
LAN ACTPOWER

STATUSSTATUS-Anzeige (orange)
blinktANMERKUNG Weitere Informationen zu den LEDs ﬁnden Sie unter "Betriebs-LED" von "IP-Adapter" in "Namen". S.7

4. Die STATUS-Anzeige (orange) leuchtet nun.
・Der IP-Adapter ist nun einsatzbereit.
LAN ACTPOWER

STATUSSTATUS-Anzeige (orange)leuchtet

Vorläuﬁge Registrierung

1-5 Installieren der PC Anwendung

Registrierung : Administrator/Benutzer

Installieren Sie die PC Anwendung auf Ihrem Computer, von der mit diesem Produkt mitgelieferten CD.
Zum Installieren der PC Anwendung, müssen Sie möglicherweise als der Administrator auf Ihrem Computer angemeldet sein.

1-5-1 Systemanforderungen
Zur Verwendung der PC Anwendung muss Ihr Computer die folgenden Systemanforderungen erfüllen.
Siehe die mit Ihrem Computer mitgelieferte Betriebsanleitung.

Betriebssystem

Windows XP Home/Professional(SP3),
Windows Vista Ultimate/Home/Business/Enterprise(SP1)/32-bit version/64-bit version
Windows 7 Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate/32-bit version/64-bit version
Windows 8/Pro/Enterprise/32-bit version/64-bit version
Windows 8.1/Pro/Enterprise/32-bit version/64-bit version
Windows 10 Home/Pro/Enterprise/Education(version1607)/32-bit version/64-bit version

Prozessor: 2 GHz oder schneller
Systemspeicher (RAM): 1 GB RAM oder mehr
Festplatte: 10 MB oder mehr (zum Aufnehmen ist mehr Speicherplatz erforderlich)
PC
Soundkarte: 8 Bit Full-Duplex, Direct Sound kompatibel
SystemanforderungenAnzeige: 1024 x 768 oder größer
Laufzeit: Microsoft .NET Framework 2.0/3.0/3.5
Netzwerk: 10BASE-T/100BASE-TX Ethernet
Protokoll

TCP/IPv4, UDP/IPv4, SIP, andere

Netzwerk Bandbreite 320 k bis 8 Mbps (per IP-Adapter)
SpracheInternet-Browser

Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Holländisch, Italienisch, JapanischInternet Explorer 6.0 oder höher/Microsoft Edge 89 oder höher (mit Internetoptionen SSL
3.0 fähig)Bei einem Computer, der nicht alle notwendigen Anforderungen erfüllt, funktioniert die PC Anwendung möglicherweise
nicht, oder es kann zu Störungen oder Systemabstürzen kommen.
Wenn ein Fehler während der Türöﬀnung auftritt, kann dies Schäden zur Folge haben.
Wir empfehlen deshalb die Verwendung eines Computers, der die Systemanforderungen übertriﬀt.
Microsoft, Windows, Windows Vista und Microsoft Edge sind entweder eingetragene Handelsmarken oder Handelsmarken derMicrosoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

12

EINFÜHRUNG

1-5-2 Installieren

・Wenn ".NET Framework" nicht bereits installiert ist, wird

Dieser Abschnitt beschreibt die Installation der PCAnwendung in Ihrem PC.
• Die Bildschi r me kön nen je nach der Version des
Betriebssystems und/oder von Internet Explorer anders
aussehen.
• Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zum
Installieren.

das Fenster für die .NET Framework Installation angezeigt.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zum
Installieren.
ANMERKUNG • Wenn beim Starten der Anwendung eine Sicherheits- oder

Virenprüfwarnung angezeigt wird, erlauben Sie bitte die
Fortsetzung der Anwendung.

1. Legen Sie die CD in Ihr Computer-Laufwerk ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG &Software (CD-ROM)

2. Klicken Sie auf "German" auf dem SprachenwahlBildschirm.

4. Klicken Sie auf [Weiter].

・Die Anzeige Optionen auswählen wird angezeigt.

• English: Englisch • Dutch: Holländisch• French: Französisch • Italian: Italienisch• Spanish: Spanisch • Japanese: Japanisch• German: Deutsch

3. Klicken Sie auf "PC-Anwendung", und folgen Sie dann den
Anweisungen auf dem Bildschirm zum Installieren.

・ Das Fenster des Setup-Assistenten von Aiphone_JKW wird
angezeigt.

13

EINFÜHRUNG

5. Klicken Sie auf [Weiter].

8. Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird die

・Die Anzeige Installationsordner wählen wird angezeigt.

Anzeige Speicherordner für Aufnahmedateien wählen
(Ordner suchen) angezeigt.

6. Klicken Sie auf [Weiter].

9. Wählen Sie den Ordner, in dem Sie aufgenommene

・Der Ordner, in dem die Anwendung installiert werden soll,

Dateien speichern möchten, und klicken Sie dann auf [OK].
・Der ausgewählte Ordner ist von nun an Speicherort fürwird erstellt.

aufgenommene Dateien.
・Nach der Festlegung kann der Speicherort nicht mehr
geändert werden.

7. Klicken Sie auf [Weiter].
・Die Installation beginnt.

10. Klicken Sie auf [Schließen].

・Die Installation ist abgeschlossen.

14

EINFÜHRUNG

1-5-3 Deinstallation
Wählen Sie im "Start"-Menü unter Windows "Systemsteuerung"""Software" und wählen Sie "Aiphone_JKW" zum
Löschen.
ANMERKUNG • Bei Windows 7 kann die PC-Anwendung noch in der

Taskleiste verbleiben, nachdem sie gelöscht worden ist.
Löschen Sie die Taskleisten-Anwendung getrennt.

1-5-4 Starten der PC Anwendung
Um die PC Anwendung zu starten, doppelklicken Sie auf
das Symbol "" auf dem Desktop.
Aiphone_JKW

Sie können die PC Anwendung auch starten, indem Sie"Aiphone_JKW" aus der Liste "Alle Programme" im Menü"Start" wählen. Alternativ dazu können Sie "JKW-IP.
exe" vom Installationsordner ausführen (C:\Program Files\
Aiphone_JKW).
Beim Auswählen aus der Liste "Alle Programme"

Beim Ausführen von "JKW-IP.exe"• Falls während der Installation ein anderer Speicherort
angegeben wurde, ist dies entsprechend zu berücksichtigen.

15

Netzwerk-Einstellungen2 Netzwerk-EinstellungenVorläuﬁge Registrierung

2-1 PC-Netzwerk-Einstellungen

Registrierung : Administrator/Benutzer

3. G e b e n S i e I P - A d r e s s e , S u b n e t M a s k u n d

Stellen Sie IP-Adresse, Subnet Mask und andere notwendige
Infor mationen am PC des Netz werkein r ichters, am
Administrator-PC und an den Benutzer-PCs gemäß derNetzwerkumgebung ein.

a n d e r e n o t we n d ig e I n fo r m a t io n e n g e m ä ß d e r
Netzwerkumgebung ein, und klicken Sie dann auf [OK].
・Fü r e i n e vo rl ä u f ige Reg i s t r ie r u ng ge b e n Sie"192.168.0.10" als IP-Adresse und "255.255.255.0" alsSubnet Mask ein. Alle übrigen Felder außer IP-Adresse
und Subnet Mask können leer bleiben.

1. W ä h l e n S i e i m " s t a r t " - M e n ü v o n W i n d o w s"Systemsteuerung" g "Netzwerkverbindungen", undklicken Sie dann auf "Eigenschaften" unter "LANVerbindung".

・Das Fenster "Eigenschaften von LAN-Verbindung" erscheint.

2. Wählen Sie "Internetprotokoll (TCP/IP)", und klicken
Sie dann auf "Eigenschaften".
・Das Fenster "Eigenschaften von Internetprotokoll (TCP/IP)"・Klicken Sie auf [OK], um zum Fenster "Eigenschaften
von LAN-Verbindung" zurückzukehren.

erscheint.

4. Klicken Sie auf [OK].

・D a m i t s i n d d i e P C - N e t z w e r k- E i n s t e l l u n g e nabgeschlossen.

・Wenn Sie vorläufige Einstellungen vorgenommen
haben, stellen Sie den ursprünglichen Zustand der
PC-Netzwerk-Einstellungen nach Abschluss derEinstellungen für den IP-Adapter unbedingt wieder
her.

16

Netzwerk-Einstellungen

2-2 Verbinden des PCs des Netzwerkeinrichters mit dem IP-Adapter

Vorläuﬁge Registrierung

Um den IP-Adapter zu konﬁgurieren, verbinden Sie den PC des Netzwerkeinrichters über ein LAN-Kabel mit dem IP-Adapter.
Wenn Sie den PC des Netzwerkeinrichters direkt mit dem IP-Adapter verbinden, verwenden Sie ein Ethernet-Crossover-Kabel.
Bei Verbindung über einen Hub verwenden Sie ein Straight-through-Kabel.
Selbst wenn er Global verwendet werden soll, nehmen Sie zuerst die Einstellungen des Routers und die Einstellungen der GlobalVerbindung S.26 bis 28 mit der Lokal-Verbindung vor.

Direktverbindung

Ethernet-Crossover-Kabel
+ -

AI
PH
NE
O
N

-IP
W

LA

JK

AC
T

S

ER

W
PO

ATU
ST

S1

E S2

E S3

E S4

E RY

RYB1

B2

R ON

OFF

POWE

DC18V

LAN
GTH
IP LEN
STR
m
11m
1.2
0.65〜

IP-Adapter JKW-IP

PC des Netzwerkeinrichters

Verbindung über Hub

Straight-through-Kabel
+ -

NE

O

PH

AI

HUB

N

W

LA

JK

T

-IP

ER

W

S

PO

ATU
ST

AC

S1

E S2

E S3

E S4

E RY

RYB1

LAN
GTH
IP LEN
STR
m
11m
1.2
0.65〜

IP-Adapter JKW-IP

PC des Netzwerkeinrichters

17

B2

R ON

OFF

DC18V

POWE

IP-Adapter Einstellungen3 IP-Adapter EinstellungenSiehe Tabelle mit allen Adaptereinstellungen. S.50
Vorläuﬁge Registrierung

3-1 Registrieren des IP-Adapters

Registrierung : Administrator/Benutzer・ Die Werkseinstellung für die Spracheinstellungen der PC
Anwendung ist Englisch. Um sie auf Deutsch zu ändern
klicken Sie auf [PC SETTING] und zeigen Sie das Fenster
Einstellungen der PC Anwendung an. Klicken Sie auf die
Registerkarte "Preferences", wählen Sie German unter"Language Selection", klicken Sie auf [SAVE] und starten
Sie die PC Anwendung erneut. Siehe EinstellungenVoreinstellung S.36 für weitere Details.
3. Geben Sie die eindeutige IP-Adresse, den AnschlussPort, das Verbindungs-Passwort und die Web-Port-Nr.
für den zu registrierenden IP-Adapter ein.
・ Geben Sie für eine vorläufige Registrierung "192.168.0.30" alsUm den IP-Adapter zu verwenden, müssen Sie ihn für ihr
Netzwerk anmelden.
Führen Sie die Anmeldung mit Hilfe der Adapterliste durch.
Wenn die Anmeldung abgeschlossen ist, wird der Name des
IP-Adapters (Standardname ist ist die Mac-Adresse) unter"Adapter" in der Adapterliste angezeigt.
Bei m nächsten St a r ten der PC-A nwendu ng wi rd derregistrierte IP-Adapter automatisch erkannt und in der IPAdapter-Liste angezeigt.
ANMERKUNG • Sie können den Namen und die IP-Adresse für jeden IP-

Adapter unter Administratoreinstellungen/NetzwerkEinstellungen ändern. Ausführlichere Angaben ﬁnden Sie
unter "Netzwerk-Einstellungen". S.26
• Bis zu 9 Benutzer können für 1 IP-Adapter registriert
werden.

IP-Adresse und "aiphone" als Verbindungs-Passwort ein. FürAnschluss-Port und Web-Port-Nr. können die Werksvorgabenübernommen werden.
・ Wenn Sie der Administrator sind, geben Sie die zuvor am IPAdapter eingestellten Daten für IP-Adresse, Anschluss-Port,
Verbindungs-Passwort und Web-Port-Nr. ein.
・ L a s se n Sie sich a l s Be nut z e r I P-Ad r e s se, A n sch lu s s Port, Verbindungs-Passwort und Web-Port-Nr. vorher vom
Administrator geben.

1. Starten Sie die PC Anwendung und öffnen Sie das
erweiterte Fenster.

Duplizierte IP-Adressen können nicht auf dieselbe LAN
eingestellt werden.

2. Wählen Sie die Nummer, unter der Sie den IP-Adapter
anmelden möchten, rechtsklicken Sie und wählen Siedann "verbinden" aus dem angezeigten Menü aus.
・Das Fenster Adapter Registrierung wird angezeigt.

・Fü r Global: G ebe n Sie d ie g lobale I P-Ad re sse de s
Breitbandrouters auf der Seite des IP-Adapters als IPAdresse ein.
・Als globale IP-Adresse brauchen Sie eine statische globale
IP-Adresse. DDNS-Dienst wird nicht unterstützt.
・ Wenn Sie Ihre lokale IP-Adresse nicht kennen, führen Sie "JKWIP IP SEARCH" von der beiliegenden CD-ROM aus und klicken
Sie dann auf die Taste "Search". Die Anwendung sucht den IPAdapter im Netzwerk und zeigt dann die Mac-Adresse und die
IP-Adresse an. Sie ist werkseitig auf 192.168.0.30 gestellt.

18

IP-Adapter Einstellungen

4. Geben Sie eine gültige ID und das Passwort ein.

・Wenn Sie ID und Passwort hier eingeben, brauchen Sie
diese bei der Anmeldung am IP-Adapter später nicht mehreinzugeben.

・Bei Global könnte es notwendig sein, die Anschlüsse

ANMERKUNG • Geben Sie für die vorläufige Registrierung und für den

z u wechsel n, falls Sie meh rere I P-Ad apter oder PC
Anwendungen ver wenden. Bitte besuchen Sie unsere
Homepage unter ht t p://w w w.aiphone.net f ü r weitere
Einzelheiten.
・Informationen über die Einstellung des Breitbandrouterse nt neh me n Sie bit t e d e r Be d ie nu ng s a n leit u ng d e s
Breitbandrouters.
・Sie können nur geradzahlige Werte in Audio Port und Video
Port eingeben.

Administrator "aiphone" als ID, und "aiphone" als Passwort
ein. Werden diese Angaben nicht korrekt eingegeben, tritt
bei der Anmeldung ein ID-Fehler auf.
• Wenn Sie ein Benutzer sind, benötigen Sie die vom
Administrator in "Benutzer-Registrierung" S.22
registrierte ID und das Passwort.

5. Wählen Sie die verwendete NIC (Netzwerkkarte) aus.

7. Klicken Sie auf [OK].

・Das Fenster Adapter Registrierung wird geschlossen und derIP-Adapter ist angemeldet.

* Falls das Häkchen entfernt wird, werden die eingegebenen
Informationen nicht gespeichert.

・Wenn die Registrierung des IP-Adapters abgeschlossen
ist, wird der Name des IP-Adapters in der Spalte [Adaptor(Adapter)] angezeigt und ein Symbol (grau) wird in der
Spalte [Status] angezeigt.

6. Wählen Sie UPnP AN oder AUS.

・Wählen Sie AN für eine vorläuﬁge Registrierung, und fahren
Sie mit Schritt 7 fort.

・Für Global: Wenn Sie einen Breitbandrouter benutzen, der
UPnP erwiesenermaßen unterstützt, wählen Sie AN.

・Für Global: Falls der Breitbandrouter UPnP nicht unterstützt
oder zwischen unterschiedlichen Netzwerken angeschlossen
wird, wählen Sie AUS, und geben Sie die BreitbandrouterInformationen ein.
・Wählen Sie AUS für Lokal, und geben Sie die dem PC
zugewiesene IP-Adresse ein.

ANMERKUNG • Um Adaptereinstellungen vorzunehmen, müssen Sie SSL

3.0 unter Internetoptionen - Erweitert Einstellungen, im
Internet Explorer 6.0 oder höher aktivieren.

19

IP-Adapter EinstellungenVorläuﬁge Registrierung

3-2 Anmelden

Registrierung : Administrator/Benutzer

Um die Einstellungen für den IP-Adapter zu ändern, müssen
Sie sich zuerst anmelden.
ANMERKUNG • Da Sie vor dem Einrichten nicht als Benutzer registriertsind, können Sie sich nur als Administrator anmelden.

Sie können sich als der "Administrator" oder als "Benutzer"
anmelden. Je nachdem wie Sie sich anmelden, sind die
Einstellungspunkte eingeschränkt.
Melden Sie sich wie folgt an.

1. Starten Sie die PC Anwendung und wählen Sie einen"Adaptor (Adapter)" aus dem erweiterten Fenster.
・Die A n meldu ng ist abgesch lossen, u nd d as Fenster
Benutzereinstellungen wird angezeigt.

・Administrator / Benutzer werden durch die eingegebene ID
unterschieden.
ANMERKUNG • Falls die Anzeige "Status" nicht angezeigt wird, ist

der IP-Adapter nicht "angeschlossen". Wählen Sie den
entsprechenden IP-Adapter klicken Sie rechts und wählen
Sie dann "verbinden" aus dem angezeigten Menü, um den
IP-Adapter anzuschließen.
• Falls das Häkchen von "An Info erinnern" im Fenster

Adapter Registrierung entfernt wird, müssen Sie die
Informationen zur Registrierung erneut angeben. Mehr
Einzelheiten f inden Sie unter "Registrieren des IPAdapters" S.18 .
• Falls nach der Anmeldung eine bestimmte Zeitlangkeine Bedienung erfolgt, wird automatisch ein Timeout
generiert. Wenn danach ein Vorgang durchgeführt wird,
wird die Meldung "Die Sitzung ist abgelaufen. Bitte erneut
anmelden." angezeigt. Melden Sie sich erneut an.

2. Klicken Sie auf [SETTINGS].

• Falls ID und Passwort bei der Registrierung des IP-

Adapters nicht eingegeben wurden, oder falls ID und
Passwort falsch waren, müssen ID und Passwort hiereingegeben werden.

ANMERKUNG • Falls während des Starts die Sicherheits- oder

Virenprüfprogramm-Warnbildschirme angezeigt werden,
bestätigen Sie diese bitte.

・Die Werkseinstellung für die Spracheinstellungen des IPAdapters ist Englisch. Um sie auf Deutsch zu ändern klicken
Sie auf die Registerkarte "Administrator" und zeigen Sie
das Fenster Administratoreinstellungen an. Klicken Sie
auf [Setting] unter "Network", wählen Sie "German" unter"Adaptor Language", klicken Sie auf [SAVE] und starten
Sie den IP-Adapter erneut. Siehe "Einstellungen AdapterSprache" S.28 für weitere Details.

20

IP-Adapter EinstellungenVorläuﬁge Registrierung

3-3 Administratoreinstellungen

Registrierung : Administrator

2. Klicken Sie auf die Registerkarte [Administrator].

Unterschiedliche Administratoreinstellungen für den IPAdapter, können im Fenster Administratoreinstellungenvorgenommen werden, solange Sie als Administrator
angemeldet sind.

・Das Fenster Administratoreinstellungen wird angezeigt.

ANMERKUNG • Sie können nicht die Einstellungen für mehrere IP-Adapter

gleichzeitig ändern. Führen Sie für jeden IP-Adapter die
Einstellungen durch.

Die folgenden Einstellungen erscheinen unter Administrator
einstellungen.
Einstellung

ANMERKUNG • Sie können die Registerkarte [Administrator] nicht wählen,

Referenz

Admin-Registrierung

S.21

Benutzer-Registrierung

S.22

E-Mail-Einstellungen (IP-Adapter)

S.23

Sensor / Schaltausgang-EinstellungenS.24

Netzwerk-Einstellungen

S.26

Herunterladen des Logs/Firmware Update

S.29

wenn Sie als Benutzer angemeldet sind.

3-3-1 Admin-Registrierung
Unter Admin-Registrierung können Sie die Administrator-ID
und das Administrator-Passwort ändern. Die Werkseinstellungensind - Administrator-ID: "aiphone" und Administrator-Passwort:"aiphone".
Wir empfehlen Ihnen, das Passwort zu ändern.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Fenster Administratoreinst
ellungen anzuzeigen.

ANMERKUNG • Wenn Sie als Benutzer angemeldet sind, können Sie die

Admin-Registrierung nicht ausführen.

1. Wählen Sie nach dem Starten der PC Anwendung einen

1. Klicken Sie auf die Taste [Einstellung] unter "Admin-"Adaptor (Adapter)" aus, und melden Sie sich dann als
Administrator an.

Registrierung" im Fenster Administratoreinstellungen.
・Das Fenster Admin-Registrierung wird angezeigt.

・Das Fenster Benutzereinstellungen wird angezeigt.

ANMERKUNG • Mehr Einzelheiten zum Anmelden f inden Sie unter"Anmelden". S.20

2. Geben Sie die ID und das aktuelle Passwort ein.

・Sie können bis zu 16 alphanumerische Einzelbytezeichen für
die ID eingeben.

21

IP-Adapter Einstellungen3-3-2 Benutzer-Registrierung Registrierung : Administrator

3. Geben Sie ein Passwort unter neues Passwort ein.

・Sie können bis zu 16 alphanumerische Einzelbytezeichen
für das Passwort eingeben.

Benutzer außer den Administratoren können registriert
werden, damit sie den IP-Adapter ver wenden können.
Geben Sie die Benutzer-ID und das Benutzer-Passwort unter
Benutzer-Registrierung ein.
ANMERKUNG • Wenn Sie als Benutzer angemeldet sind, können Sie die

Benutzer-Registrierung nicht ausführen.

1. Klicken Sie auf die Taste [Einstellung] unter "BenutzerRegistrierung" im Fenster Administratoreinstellungen.
・Das Fenster Benutzer-Registrierung wird angezeigt.

4. Geben Sie das neue Passwor t er neut in das Feld
"Eingabe wiederholen" als Bestätigung ein.

5. Klicken Sie auf [SPEICHERN].

・"[Admin-Registrierung] Einstellungen wurden gespeichert."
wird angezeigt, die eingegebene ID und das neue Passwort
werden eingestellt und Sie gehen zurück zum Fenster Administratoreinstellungen.

2. Geben Sie die ID und das Passwort des Benutzers ein.
・Sie können bis zu 9 Benutzer registrieren.

・ Wenn Sie die ID oder das Passwort geändert haben Ändern
Sie die ID oder das Passwort unter "Registrieren des IPAdapters" S.18 auf dieselbe ID oder dasselbe Passwort.
ANMERKUNG • Die Einstellungsvorgänge werden abgebrochen, wenn Sie

auf [ABBRECHEN] klicken, und Sie gehen zurück zum
Fenster Administratoreinstellungen.
• Falls Sie die registrierte ID oder das Passwort vergessen

haben , d r ücken Sie den Ta ster z u m Zu r ück set zen
d e r We r k s e i n s t e l l u n g e n d e s I P - A d a p t e r s f ü r 5
Sek u nden oder länger, u m die Werkseinstellu ngenwiederherzustellen. Alle Einstellungen werden jedoch auf
die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

22

IP-Adapter Einstellungen3-3-3 E-Mail-Einstellungen (IP-Adapter)

3. Klicken Sie auf [SPEICHERN].

・"[Benutzer-Registrierung] Einstellungen wurden gespeichert."

Unter E-Mail-Einstellungen können Sie Informationen überdie Herkunft der gesendeten E-Mail einstellen.

wird angezeigt und Sie gehen zurück zum Fenster Administratoreinstellungen.

ANMERKUNG • Wenn Sie als Benutzer angemeldet sind, können Sie die

E-Mail-Einstellungen nicht ausführen.
• Richten Sie vorher einen E-Mail-Account für den IP-

Adapter ein.

1. Klicken Sie auf die Taste [Einstellung] unter "E-Mail"
im Fenster Administratoreinstellungen.
・Das Fenster E-Mail-Einstellungen wird angezeigt.

ANMERKUNG • Die Einstellungsvorgänge werden abgebrochen, wenn Sie

auf [ABBRECHEN] klicken, und Sie gehen zurück zum
Fenster Administratoreinstellungen.
• Wenn Sie den Taster zur Werkseinstellung für den IP-

Adapter mindestens 5 Sekunden lang drücken, werden alle
Einstellungen auf die Werksvorgaben zurückgesetzt.

2. Geben Sie die Informationen für "Adapter-Email-Adresse", "SMTP-Server", "(E-mail) login ID", "SMTPPasswort", "SMTP-Server-Port" und "SSL"* anhand
Ihrer E-Mail-Konto-Informationen ein.
* Wählen Sie AN im Falle eines dedizierten SSLServers.

ANMERKUNG • Die Werkseinstellung für den SMTP-Server-Port lautet"465".
• Näheres zu den Buchstaben und Symbolen, die verwendet

werden können, ﬁnden Sie auf Seite S.51 .

23

IP-Adapter Einstellungen

3. Klicken Sie auf [SPEICHERN].

3-3-4 Sensor / Schaltausgang-Einstellungen・"[E -mail] Ei nstellu ngen w u rden gespeicher t." w i rd

Unter Einstellungen für Sensoreingang/Schaltausgang
kön ne n Sie d ie Se n sorei ngab e - Sp eiche rd aue r u nd
Erkennungsmethode festlegen und die Signalausgabedauer
des Schaltausgangs wählen. Der Sensoreingang erkennt
den Öﬀner-Kontakeingang für "Öﬀner" und den SchließerKontakteingang für "Schließer". Die Werkseinstellungens i n d – E i n g a b e s p e i c h e r u n g ( S e n s o r- E i n g a n g ) :"FORTDAUERND", Sensoreingang: "Schließer" undSchaltausgang: "3 Sekunden".

angezeigt, die eingegebene E-Mail-Adresse wird eingestellt
und Sie gehen zurück zum Fenster Administratoreinstellungen.

ANMERKUNG • Wenn Sie als Benutzer angemeldet sind, können Sie die

Sensor / Schaltausgang-Einstellungen nicht vornehmen.

1. Klicken Sie auf die Taste [Einstellung] unter "Sensor /Schaltausgang" im Fenster Administratoreinstellungen.
・Das Fenster für die Einstellungen zu Sensor/Schaltausgang
wird angezeigt.
ANMERKUNG • Die Einstellungsvorgänge werden abgebrochen, wenn Sie

auf [ABBRECHEN] klicken, und Sie gehen zurück zum
Fenster Administratoreinstellungen.
• Wenn Sie den Taster zur Werkseinstellung für den IP-

Adapter mindestens 5 Sekunden lang drücken, werden alle
Einstellungen auf die Werksvorgaben zurückgesetzt.

24

IP-Adapter Einstellungen

2. Wählen Sie für die Eingabespeicherung und den Sensor-

4. Klicken Sie auf [SPEICHERN].

・"[Sensor / Schaltausgang] Einstellungen wurden gespeichert."

Eingang eine Einstellung zwischen 1 und 4, und führen
Sie optionale Einstellungen durch.

wird angezeigt, der Sensor / Schaltausgang wird eingestellt undSie gehen zurück zum Fenster Administratoreinstellungen.

*1

ANMERKUNG • Die Einstellungsvorgänge werden abgebrochen, wenn Sie

auf [ABBRECHEN] klicken, und Sie gehen zurück zum
Fenster Administratoreinstellungen.

*1 Die folgende Tabelle zeigt den Erfassungsvorgang desSensoreingangs, falls die Eingabe-Speichereinstellung desIP-Adapters von den Sensoreingangs-Einstellungen des
JK-Monitors abweicht.
SensoreingangsEingabeSpeichereinstellungen Einstellungen für JKMonitor
für IP-Adapter

Erfassungsbetrieb desSensoreingangs

30 Sek.

FORTDAUERND

Ton Sensor-Erkennung:
30 Sek.
Sensoranzeige:
FORTDAUERND

FORTDAUERND

30 Sek.

30 Sek.

• Wenn Sie den Taster zur Werkseinstellung für den IP-

Adapter mindestens 5 Sekunden lang drücken, werden alle
Einstellungen auf die Werksvorgaben zurückgesetzt.

3. Geben Sie die Schaltzeit für den Schaltausgang ein.

・Stellen Sie die Schaltzeit zwischen 0 bis 600 Sekunden ein.
・Wenn 0 Sekunden eingestellt sind, wird sie nur ausgegeben,
wenn die Taste "OPTION" angeklickt wird.

25

IP-Adapter Einstellungen3-3-5 Netzwerk-Einstellungen

VerbindungseinstellungenVorläuﬁge Registrierung

Die folgenden 5 Einstellungen fallen unter NetzwerkEinstellungen.
• Anzeigen des Fensters
Netzwerk-Einstellungen• Einstellungen Adapter-Name • Einstellungen
Adapter-Sprache• Update-Verschlüsselungs• Video-Einstellung
Schlüssel

Registrierung : Administrator

Sie können die Einstellung für die manuelle IP-Adresse fürden IP-Adapter ändern. Die Werkseinstellungen sind - IPAdresse: "192.168.0.30", Subnet Mask: "255.255.255.0" undStandard-Gateway: "192.168.0.30".
Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator fürInformationen über feste IP-Adressen usw.

1. Wählen Sie manuelle IP-Adresse und geben Sie die

ANMERKUNG • Wenn Sie als Benutzer angemeldet sind, können Sie die"IP-Adresse", "Subnet Mask", "Standard-Gateway","Primärer DNS-Server" und "Sekundärer DNS-Server"
ein.
・Stellen Sie "Primärer DNS-Server" und "Sekundärer
DNS-Server" ein, wenn Sie E-Mail versenden wollen.

Netzwerk-Einstellungen nicht ausführen.
• Wenn Sie Änderungen an den Verbindungs-Einstellungenvornehmen, müssen Sie den IP-Adapter neu starten. Wird
kein Neustart durchgeführt, dann bleiben die Einstellungenfür den IP-Adapter unverändert, obwohl die Einstellungenfür die PC-Anwendung geändert worden sind.
• Nach einem Neustart ist der Betrieb der PC-Anwendung
für ungefähr 5 Minuten unwirksam. Diese Zeit abwarten
oder den entsprechenden IP-Adapter in der PC-Anwendung
trennen und neu verbinden.
• Beim Update des Verschlüsselungs-Schlüssels müssen
Sie den Verschlüsselungs-Schlüssel herunterladen und
Einstellungen für alle PC Anwendungen vornehmen.
Mehr Einzelheiten unter "Download VerschlüsselungsSchlüssel". S.32

Anzeigen des Fensters Netzwerk-EinstellungenSie können unterschiedliche Einstellungen im Fenster
Netzwerk-Einstellungen vornehmen.

1. Klicken Sie auf die Taste [Einstellung] unter "Netzwerk"

ANMERKUNG • Sie müssen den Breitbandrouter einstellen, um einefe st e I P-Ad r e s s e m it DHC P z u e r h a lt e n . M a nche
Breitbandrouter-Modelle verfügen eventuell nicht übereine Einrichtungsfunktion.

im Fenster Administratoreinstellungen.
・Das Fenster Netzwerk-Einstellungen wird angezeigt.

2. Wählen Sie UPnP AN oder AUS.

・Für Global: Falls der Breitbandrouter UPnP nicht unterstützt
oder zwischen unterschiedlichen Netzwerken angeschlossen
wird, wählen Sie AUS, und geben Sie die BreitbandrouterInformationen ein.
・Für Global: Wenn Sie einen Breitbandrouter benutzen, der
UPnP erwiesenermaßen unterstützt, wählen Sie AN.
・Wählen Sie AUS für Lokal, und geben Sie die dem IPAdapter zugewiesene IP-Adresse ein.

26

IP-Adapter Einstellungen

3. Geben Sie die jeweilige Nummer für "Anschluss-Port",

Update-Verschlüsselungs-Schlüssel, Einstellungen AdapterName, Einstellungen Adapter-Sprache, Video-Einstellung"Audio Port", "Video Port" und "Web-Port-Nr." ein.
・Die werksseitig vorgegebenen Nummern sind - AnschlussPort: "5060", Audio Port: "65002", Video Port: "65202" undWeb-Port-Nr.: "443".
・Bei Global könnte es notwendig sein, die Anschlüsse
z u wechseln, falls Sie meh rere IP-Adapter oder PC
Anwendungen ver wenden. Bitte besuchen Sie unsere
Homepage unter ht t p://w w w.aiphone.net f ü r weitere
Einzelheiten.

Update der Verschlüsselungs-Schlüsseldatei
Die Befehle für Türöffnung und Schaltausgang sindverschlüsselt. Um die Sicherheit zu verbessern, wird
empfohlen, die Chiffrierungsschlüsseldatei regelmäßig zu
aktualisieren.

1. Klicken Sie auf [UPDATE].

・Der Bestätigungsdialog Update-Verschlüsselungs-Schlüssel
wird angezeigt.

2. Klicken Sie auf [OK].
・Informationen über die Einstellung des Breitbandrouterse nt neh me n Sie bit t e d e r Be d ie nu ng s a n leit u ng d e s
Breitbandrouters.

4. Klicken Sie auf [SPEICHERN].

・"Verschlüsselungs-Schlüssel aktualisiert." wird angezeigt.

・"[Netzwerk] Einstellungen wurden gespeichert." wird
angezeigt und der Neustar t-Bestätig ungsdialog wird
angezeigt.

ANMERKUNG • Nachdem der Verschlüsselungs-Schlüssel aktualisiert

wurde, ist es erforderlich, den Verschlüsselungs-Schlüssel
w ieder z u erhalten u nd Ei nstellu ngen i n allen PC
Anwendungen vorzunehmen. Weitere Einzelheiten unter"Download Verschlüsselungs-Schlüssel" S.32 .

Einstellungen Adapter-Name
Sie können den Namen des IP-Adapters änder n. Als
Werkseinstellung wird die "Mac-Adresse" eingegeben.

ANMERKUNG • Die Einstellungsvorgänge werden abgebrochen, wenn Sie

auf [ABBRECHEN] klicken, und Sie gehen zurück zum
Fenster Administratoreinstellungen.

1. Geben Sie den "Adapter-Name" ein.

5. Klicken Sie auf [OK].

・[Systeminitialisierung, bitte warten. verstrichene Zeit XX
Sekunden] wird angezeigt und der IP-Adapter wird neu
gestartet. Der Neustart dauert etwa 100 Sekunden.

・Die STATUS-Anzeige blinkt. Wenn die STATUS-Anzeige
zu leuchten beginnt, ist der Neustart abgeschlossen.

・Sie kön nen außerdem mit Hilfe der Taste [ Neustar t]
neustarten.
ANMERKUNG • Wenn Sie den Taster zur Werkseinstellung für den IP-

Adapter mindestens 5 Sekunden lang drücken, werden alle
Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

ANMERKUNG • Näheres zu den Buchstaben und Symbolen, die verwendet
werden können, ﬁnden Sie auf Seite S.51 .

• Wenn kein Name eingestellt ist, wird die Mac-Adresse als

Adapter-Name verwendet.

27

IP-Adapter EinstellungenEinstellungen Adapter-Sprache

Speichern der EinstellungenSie können die Sprache auswählen, die f ür E-MailÜbertragungen etc. des IP-Adapter verwendet wird. Sie
können zwischen "Englisch", "Französisch", "Spanisch","Deutsch", "Holländisch", "Italienisch" und "Japanisch"wählen. Die Werkseinstellung ist "Englisch".

Speichern Sie die geänderten Einstellungen.

1. Klicken Sie auf [SPEICHERN].

・"[Netzwerk] Einstellungen wurden gespeichert." wird
angezeigt und der Neustar t-Bestätig ungsdialog wird
angezeigt.

1. Klicken Sie auf das Auswahlmenü f ür "AdapterSprache" und wählen Sie die Sprache aus.

ANMERKUNG • Die Einstellungsvorgänge werden abgebrochen, wenn Sie

Video-Einstellungauf [ABBRECHEN] klicken, und Sie gehen zurück zum
Fenster Administratoreinstellungen.

Wählen Sie die Bildrate von "1FPS", "5FPS", "10FPS" und"15FPS" und wählen Sie die Qualität zwischen "1(gering)"
und "10(hoch)". Die Werkseinstellungen sind - Bildrate:"15FPS" und Qualität: "10(hoch)".

1. Klicken Sie die Tasten im Auswahlmenü von VideoEinstellung für "Bildrate" und "Qualität" und nehmen
Sie die Einstellungen vor.

ANMERKUNG • Ei ne Erhöhu ng de r Bi ld r at e von 1 f ps au f 15 f ps

r e s u lt ie r t i n ei ne r g leich m ä ßige r e n Bi ld q u a l it ät .
Eine Erhöhung der Qualität von 1 auf 10 resultiert ineinem feineren Bild. Werden jedoch Bildrate und Qualität
gleichzeitig erhöht, ist ein großer Betrag an NetzwerkBandbreite erforderlich.

28

IP-Adapter Einstellungen

3-3-6 Herunterladen des Logs/Firmware Update

3. Klicken Sie auf [Speichern].

Herunterladen des Logs (für Inspektionen und Wartung)

Datei einen Namen geben.

・Der Speichern-Dialog wird angezeigt und Sie können derF ü r Wa r t u n g u n d I n s p e k t i o n k ö n n e n S i e d a s
Betriebsprotokoll vom IP-Adapter erhalten.
ANMERKUNG • Wenn Sie als Benutzer angemeldet sind, können Sie ein

Herunterladen des Logs/Firmware Update nicht ausführen.
• Der IP-Adapter nimmt die Betriebslogs der letzten 10 Tageauf. Wenn die Aufnahmekapazität überschritten wird,
werden die Logs überschrieben, angefangen mit dem Log
mit dem ältesten Aufnahmedatum.

1. Klicken Sie auf die Taste [Einstellung] unter "Log/
Firmware Update" im Fenster Administratoreinstellungen.
・ Das Fenster Log/Firmware Update wird angezeigt.

4. Wählen Sie das Zielverzeichnis, und klicken Sie dannauf [Speichern].
・Sie gehen zurück zum Fenster Log/Firmware Update.

Beispiel für Betriebslog

2. Klicken Sie auf [Download] unter "Adapter Log".
・Der Log-Datei Download-Dialog wird angezeigt.

・Der IP-Adapter funktioniert möglicherweise während desHerunterladens des Logs nicht richtig.

ANMERKUNG • Der Download wird abgebrochen, wenn Sie auf [ABBRECHEN]

klicken, und Sie gehen zurück zum Fenster Administratoreinstellungen.

29

IP-Adapter Einstellungen

2. Geben Sie eine Version für die Update-Mikroprogramm-

Firmware Update

aufstellung und Ftp-serveradresse ein und klicken Siedann auf [Update].

Zum Aktualisieren der Firmware des IP-Adapters, müssen
Sie vorher den PC als Server festlegen und dann die zu
aktualisierende Firmware auf dem Server speichern.
Sie müssen eventuell auch die Windows Firewall- undSicherheitssoftware-Funktionen ausschalten.

・Der Update-Bestätigungsdialog wird angezeigt.

Einrichten eines FTP-Servers

Wä h le n Sie "Sof t wa re" i n de r "Syst e m st eue r u ng"
des Computers und klicken Sie dann auf "WindowsKomponenten hinzufügen/entfernen". Wählen Sie "Internet
Information Services (IIS)" und klicken Sie dann auf"Details".
Wählen Sie "File Transfer Protocol (FTP) Ser vice"Dienstleistungen und klicken Sie dann auf "OK".
Klicken Sie auf der folgenden Seite auf "Weiter".
Einrichten des FTP-Servers ist abgeschlossen.
Die "Internet Information Services (IIS)" stehen nicht
für Windows XP Home Edition zur Verfügung. Bitte
besuchen Sie unsere Homepage unter http://www.
aiphone.net.

Download der aktualisierten Firmware-Daten

ANMERKUNG • Wenn Sie die Version des Update-Mikroprogrammaufstel-

Bitte besuchen Sie unsere Homepage unter http://www.
aiphone.net/ und laden Sie die Firmware-Daten herunter.
Der Download-Vorgang wird in den Anweisungen auf
unserer Homepage erläutert.
Speichern Sie die heruntergeladenen Daten im Ordner "C:\
Inetpub\ftproot" (Werkseinstellungszustand) des Computers,
der als FTP-Server eingerichtet worden ist.

lung eingeben, lassen Sie bitte die Punkte "." weg. Zum
Beispiel: Wenn die Version "1.01" lautet, geben Sie "101"ein.
• Geben Sie für die Ftp-serveradresse den Servernamen ein,

wo die Update-Datei gespeichert ist. Normalerweise ist
dies die IP-Adresse des Computers des Benutzers.

3. Klicken Sie auf [OK].

・Die Update-Datei wird vom FTP-Server heruntergeladen.

1. Klicken Sie auf die Taste [Einstellung] unter "Log/

Der Download dauert einige Sekunden.
・Das Update-Fenster wird angezeigt, und das Update beginnt.

Firmware Update" im Fenster Administratoreinstellungen.
・ Das Fenster Log/Firmware Update wird angezeigt.

30

IP-Adapter Einstellungen・Die heruntergeladene Update-Datei wird in den Speicher
geschrieben. Der Schreibvorgang dauert etwa 2 Minuten.
・"Firmwareupdate erfolgreich abgeschlossen." wird angezeigt,
und der Update-Vorgang ist abgeschlossen.
ANMERKUNG • Schalten Sie das Gerät nicht aus, während die Firmware

geschrieben wird. Ausschalten des Geräts während desSchreibvorgangs führt zu einer Fehlfunktion.

4. Klicken Sie auf [Neustart].

・[Systeminitialisierung, bitte warten. verstrichene Zeit XX
Sekunden] wird angezeigt und der IP-Adapter wird neu
gestartet. Der Neustart dauert etwa 100 Sekunden.
・Wenn der Neustart abgeschlossen ist, wird das Fenster Administratoreinstellungen angezeigt.

ANMERKUNG • Wenn das Update fehlschlägt, wird die Taste [Zurück]angezeigt. Klicken Sie auf [Zurück] und gehen Sie zu
Schritt 2 zurück.

ANMERKUNG • Je nach Computer und Betriebssystemumgebung weichen

die Bildschirmanzeigen möglicherweise ab.

Der entsprechende IP-Adapter funktioniert während desFirmwareupdates nicht.

31

IP-Adapter Einstellungen

3-4 Benutzereinstellungen

Registrierung : Administrator/Benutzer

Benutzereinstellungen für die PC-Anwendung können überdas Fenster Benutzereinstellungen vorgenommen werden,
wenn Sie als Administrator oder Benutzer angemeldet sind.

3-4-1 Download Verschlüsselungs-Schlüssel
Zur Verwendung des Türöﬀners und Schaltausgangs mit der
PC-Anwendung müssen Sie zuerst den VerschlüsselungsSchlüssel für jeden IP-Adapter ermitteln und auf derjeweiligen IP-Adapter mit der PC-Anwendung installieren.
Wenn der Administrator den Verschlüsselungs-Schlüssel
aktualisiert, muss neu ermittelt und neu installiert werden.

3. Klicken Sie auf [Speichern].

Download und Einrichten des Verschlüsselungs-Schlüssels

・Die Dialoganzeige Save As (Speichern) wird angezeigt undSie können der Datei einen Namen geben.

1. Wählen Sie nach dem Starten der PC-Anwendung einen
optionalen "Adaptor (Adapter)" aus, und melden Sie sichdann als Administrator oder als Benutzer an.
・Das Fenster Benutzereinstellungen wird angezeigt.

4. Wählen Sie das Zielverzeichnis, und klicken Sie dannauf [Speichern].
・Der Verschlüsselungs-Schlüssel wird gespeichert, und Sie
gehen zurück zum Fenster Benutzereinstellungen.

ANMERKUNG • Mehr Einzelheiten zum Anmelden f inden Sie unter"Anmelden". S.20

2. Klicken Sie auf [Download] unter [VerschlüsselungsSchlüssel laden] im Fenster Benutzereinstellungen.
・Die Download-Anzeige für Verschlüsselungs-Schlüssel wird
angezeigt.
・Die Mac-Adresse für den IP-Adapter wird als Name für den
Verschlüsselungs-Schlüssel angezeigt.

32

IP-Adapter Einstellungen

5. Rechtsklicken Sie im Fenster Erweitern, nachdem

3-4-2 E-Mail-EinstellungenSie einen "Adaptor (Adapter)" aus der Liste gewählt
haben, und wählen Sie "Verschlüsselung-Key" aus dem
angezeigten Menü aus.
・Das Fenster zu Einstellung des Verschlüsselungs-Schlüssels

Verschiedene Benutzereinstellungen für die PC-Anwendung
können über das Fenster Benutzereinstellungen vorgenommen
werden, wenn Sie als Administrator oder Benutzer angemeldetsind.

wird angezeigt.

ANMERKUNG • Sie können nicht die Einstellungen für mehrere IP-Adapter

gleichzeitig ändern. Sie können für jeden IP-Adapter
mehrere Einstellungen durchführen.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Fenster Benutzereinstellungenanzuzeigen.

1. Wählen Sie nach dem Starten der PC-Anwendung einen
optionalen "Adaptor (Adapter)" aus, und melden Sie sichdann als Administrator oder als Benutzer an.
・Das Fenster Benutzereinstellungen wird angezeigt.

6. Wählen Sie den Verschlüsselungs-Schlüssel entsprechenddem ausgewählten "Adaptor (Adapter)".

7. Klicken Sie auf [SPEICHERN].

・Der Verschlüsselungs-Schlüssel wird eingestellt und Sie
gehen zurück zum Fenster Erweitern.

ANMERKUNG • Mehr Einzelheiten zum Anmelden f inden Sie unter"Anmelden". S.20

2. Klicken Sie auf [Einstellungen] unter [E-Mail-Einstellungen]im Fenster Benutzereinstellungen.
ANMERKUNG • Die Einstellungsvorgänge werden abgebrochen, wenn Sie

auf [ABBRECHEN] klicken und Sie gehen zurück zum
Fenster Erweitern.

・Wenn das Einrichten des Verschlüsselung-Schlüssels
abgeschlossen ist, ändert sich die Symbolanzeige [Status]
von grau zu blau.

8. Führen Sie die Schritte 1. bis 7. für alle an die Anlage
angeschlossenen IP-Adapter aus.
ANMERKUNG • Falls der Verschlüsselungs-Schlüssel zwischen IP-Adapter

und PC-Anwendung nicht übereinstimmt, können Sie den
Türöﬀner oder die Optionen nicht bedienen.
• Nachdem der Verschlüsselungs-Schlüssel festgelegt
worden ist, leuchtet die Statusanzeige blau, selbst wenn
der Verschlüsselungs-Schlüssel nicht übereinstimmt.
• Der Ordner der Verschlüsselungs-Schlüsseldatei darf
keinesfalls geändert oder gelöscht werden, nachdem derSchlüssel festgelegt worden ist. Anderenfalls stimmt der
Verschlüsselungs-Schlüssel nicht überein.
• Wenn der Verschlüsselungs-Schlüssel aktualisiert wird,
stellen Sie ihn erneut ein. Einzelheiten zur Aktualisierung der
Verschlüsselungs-Schlüsseldatei finden Sie unter "UpdateVerschlüsselungs-Schlüssel" auf S.27 in den Administrator
einstellungen.

33

IP-Adapter Einstellungen

3. Klicken Sie auf [SPEICHERN].

Einstellen der Ziel-E-Mailadresse und der E-Mail-Steuerung

・Die "[ E -Mail-Ei nstellu ngen] Ei nstellu ngen w u rden

Registrieren Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers, an
den eine Meldung gesendet werden soll, wenn ein Türruf,
eine Sensor-Erkennung oder ein System-Start erkannt wird.

gespeichert."-Einstellung wird angezeigt, die eingegebene
E-Mail-Adresse etc. wird eingestellt, und Sie gehen zurück
zum Fenster Benutzereinstellungen.

In den Einstellungen zur E-Mail-Steuerung können Sie
einstellen, ob eine E-Mail übertragen werden soll, wenn ein
Türruf, eine Sensorerkennung oder ein System-Start erkannt
wird.
• Wenn Türruf auf "AN" gestellt ist, wird der Schnappschuss,der vom Monitor im Moment des Rufs angezeigt wird, an
die E-Mail angehängt und gesendet.
• Wenn Sensor-Erkennung auf "AN" gestellt ist, wird die
E-Mail gesendet, wenn die Sensor-Erkennung aktiviert
wird.
ANMERKUNG • Um E - M a i l s vo m I P-Ad a p t e r z u s e n d e n , m u s s d e r

Administrator die [E-Mail-Einstellungen] vorher vornehmen.

Einstellen der Ziel-E-Mailadresse

ANMERKUNG • Die Einstellungsvorgänge werden abgebrochen, wenn Sie

auf [ABBRECHEN] klicken, und Sie gehen zurück zum
Fenster Benutzereinstellungen.

1. G e b e n S i e e i n e E - M a i l a d r e s s e i n d a s F e l d"E-Mailadresse" in dem Fenster E-Mail-Einstellungenein.

• Wenn Sie den Taster zur Werkseinstellung für den IP-

Adapter mindestens 5 Sekunden lang drücken, werden alle
Einstellungen auf die Werksvorgaben zurückgesetzt.

Einstellungen zur E-Mail-Steuerung

2. Wählen Sie das Auswahlkästchen für die
Steuerungseinstellung im Fenster E-Maileinstellungen.

34

Einstellungen der PC Anwendung

4 Einstellungen der PC Anwendung
4-1 Einrichten der PC Anwendung

Registrierung : Administrator/Benutzer

Verschiedene Einstellungen für die PC Anwendung können
über das Fenster zur Einstellung der PC Anwendungvorgenommen werden.
Gehen Sie wie folgt vor, um das Fenster Einstellungen der
PC Anwendung anzuzeigen.

4-1-1 Lautstärkeeinstellungen
Zur Anpassung der Lautstärke klicken Sie auf die Registrierkarte"Lautstärke" aus dem Fenster für die Einstellungen der PC
Anwendung, um die Einstellungsanzeige aufzurufen.
Die folgenden 3 Einstellungen erscheinen unter
Lautstärkeeinstellungen.

1. Starten der PC Anwendung• Mikrofonpegel• Lautsprecherpegel• Ruftonpegel・Das Fenster Erweitern wird angezeigt.

<<Hinweis: Lautstärkeregelung>>
・Wenn Sie beim Sprechen das Audio von der Türstelle odervom JK-Monitor der Video-Gegensprechanlage nicht hören
können, selbst nachdem Sie den Lautsprecherpegel erhöht
haben, versuchen Sie, den Mikrofonpegel schrittweise
kleiner zu stellen. (Da ein Freisprechsystem verwendet wird,
kann es sein, dass es bei zu hohem Mikrofonpegel nicht zur
Empfängerseite wechselt.)・Die Mi k rofon- u nd Laut sprecher-Ei nstellu ngen derSoftware, entsprechen den Hardware-Einstellungen des PCs.
Bitte beachten Sie, dass sich der Ruftonpegel ändert, wenn
Sie die Lautstärke unter "Eigenschaften von Sounds undAudiogeräte" im Computer ändern.
・Je nach Umgebung des Computers ist die Soundqualität
möglicherweise schlecht oder die Kommunikation nicht
möglich.

2. Klicken Sie auf [PC SETTING].

VORSICHT Halten Sie beim Anpassen der Lautstärke

・Das Fenster Einstellungen der PC Anwendung wird angezeigt.

nicht Ihr Ohr nahe an den Lautsprecher.
Bei plötzlichem Anstieg der Lautstärke
kön nte Ih r Trom melfell beschädigt
werden.

1. Schieben Sie zur Lautstärkeeinstellung die einzelnen
Lautstärkeregler jeweils nach links oder rechts und wählen
Sie eine Klangkomponente für den Ruftonpegel.

・Der Ruftonpegel ist mit Rufton und Sensorerkennungston
verbunden.

35

Einstellungen der PC Anwendung

2. Klicken Sie auf [SPEICHERN].

4-1-2 Einstellungen Voreinstellung

・Die Lautstärkepegel werden eingestellt, und das Fenster

Zum Einstellen der Voreinstellung klicken Sie auf die
Registerkarte "Voreinstellung" im Fenster Einstellungen der
PC Anwendung, um die Einstellungsanzeige aufzurufen.
Die folgenden 6 Einstellungen erscheinen unter Voreinstellung.
• Einstellungen SPRACHE • Einstellungen Max.
Aufnahmespeicher• Einstellungen Aktion• Einstellungen Autom.
Aufnahme• Einstellungen• Einstellungen
Aufnahmemodus
Audioaufnahme

Einstellungen der PC-Anwendung wird geschlossen.

ANMERKUNG • Die Einstellungsvorgänge werden abgebrochen, wenn

Einstellungen SPRACHE
Sie können die Anzeigesprache zwischen "Englisch","Französisch", "Spanisch", "Deutsch", "Holländisch","Italienisch" und "Japanisch" auswählen. Die Werkseinstellung
ist "Englisch".

Sie auf [ABBRECHEN] klicken und das Fenster zu den
Einstellungen der PC Anwendung wird geschlossen.
• Die Einstellungen f ür Mik rofonpegel undLautsprecherpegel werden mit den Einstellungen desComputers synchronisiert. Ausführliche Informationen
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres
Computers.

1. Klicken Sie auf das Auswahlmenü für "SPRACHE" undwählen Sie die Sprache aus.

• Klicken Sie auf [ ? ], um ein Hilfe-Fenster mit englischer

Erklärung anzuzeigen.

ANMERKUNG • Um die ausgewählte Sprache zu verwenden, müssen Sie

die PC Anwendung neu starten.

Einstellungen Aktion
Sie können Anwendungen öffnen (Anzeige), Meldung
Taskleiste, Ton Sensor-Erkennung und Ruf-Ton entweder
auf AN oder AUS stellen. Die Werkseinstellungen sind Nur Anwendungen öffnen (Anzeige): "AUS", die anderen
Einstellungen stehen alle auf "AN".

1. Wählen Sie Aktion und ändern Sie die Einstellungen.

36Einstellungen der PC Anwendung
Arbeitsvorgangsliste Aktion
Einstellung

Beschreibung

Bei einem Ruf von einer der Türstellenoder bei einer Sensor-Erkennung (auch im
minimierten Zustand) wird die PC Anwendung
automatisch geöﬀnet.
Bei einem Ruf von einer der Türstellen oder
Meldung
bei einer Sensor-Erkennung erscheint eine
Taskleiste
Meldung in der Taskleiste.
Wenn ein Sensor an den IP-Adapter angeTon Sensorschlossen ist und ein JK-Monitor betrieben wird,
Erkennungwird ein Ton Sensor-Erkennung ausgelöst.

Einstellungen Max. Aufnahmespeicher
Sie können den Max. Aufnahmespeicher für Bilder zwischen"00.01" und "10.00" GB einstellen. Die Werkseinstellung ist"01.00".

Referenz

Anwendungöﬀnen

Ruf-TonWenn ein Ruf von der Türstelle usw. eingeht,
ertönt der Rufton.

1. Geben Sie einen Wert zwischen "00.01" und "10.00" alsden Max. Aufnahmespeicher ein.

S.45

S.45
S.39
S.42

Einstellungen Aufnahmemodus
Sie können für die Aufnahmemethode "Schnappschuss"wählen, wobei nur ein Bild von der Türstelle aufgenommen
wird, oder "Video", wobei fortlaufend Bilder von der
Türstelle aufgenommen werden. Die Werkseinstellung ist[Schnappschuss].

1. Klicken Sie auf [Schnappschuss] oder [Video] unter
Aufnahmemodus.

ANMERKUNG • Sie können nicht mehr aufnehmen, als auf den freien

Speicherplatz auf dem Computer passt.
• Sie können nicht mehr aufnehmen, als auf den den Max.

Aufnahmespeicher passt. (Nicht überschreiben)

Einstellungen Autom. Aufnahme
Sie können auswählen, ob Sie Bilder von der Türstelle
automatisch aufnehmen möchten, wenn ein Ruf von der
Türstelle eingeht. Die Werkseinstellung ist "AUS".

1. K licken Sie auf [A N] oder [AUS] u nter Autom.
Aufnahme.
ANMERKUNG • Sie können können keine Audioaufnahmen durchfahren,

wenn [Schnappschuss] eingestellt ist.
• Wenn [Video] eingestellt ist und die Einstellung [Autom.

Aufnahme] S.38 auf AN gestellt ist, werden die manuelle
Videoaufnahme und Audioaufnahme gleichzeitig ausgeführt.
Sie können können keine Audioaufnahmen vornehmen, wenn
Autom. Aufnahme eingestellt ist.
Arbeitsvorgangsliste Schnappschuss- und Videoaufnahme
Beschreibung

Bei einem Ruf von der Türstelle wird nur ein Schnappschuss vom
Autom.
Eingang aufgenommen. Ein Schnappschuss wird auch für den
Aufnahme zweiten Ruf aufgenommen.
Schnappschuss
Manuelle Bei Rufen von der Türstelle, während Sie die Türstelle überwachen
und mit der Türstelle sprechen, können Sie nur ein Eingangsbild mit
Aufnahme Schnappschuss manuell aufnehmen.
Bei einem Ruf von der Türstelle beginnt die Videoaufnahme vom
Eingang.
Wenn während der Videoaufnahme ein Ruf von einer anderen
Autom.
Türstelle eingeht, wird die Videoaufnahme unterbrochen.
Aufnahme Die Videoaufnahme wird abgebrochen, wenn ein Ruf von der
Türstelle beantwortet wird.
Die Videoaufnahme wird unterbrochen, wenn der Ruf von der
Türstelle endet, und Sie gehen zurück zur Standby-Anzeige.
Bei Rufen von der Türstelle, während Sie die Türstelle überwachen
und mit der Türstelle sprechen, können Sie manuell Videoaufnahmen
Video
des Eingangs vornehmen.
Wenn die Sprechverbindung während der Videoaufnahme derÜberwachung beginnt, können Sie die Aufnahme fortsetzen.
Manuelle Wenn die Sprechverbindung oder die Überwachung endet, wird die
Aufnahme Videoaufnahme unterbrochen.
Wenn [Einstellungen Audioaufnahme] S.38 auf AN steht, kanndie Audioaufnahme auch ausgeführt werden, wenn die manuelle
Videoaufnahme ausgeführt wird, während der Überwachung der
Türstelle und beim Sprechen mit der Türstelle.

37Einstellungen der PC Anwendung

Einstellungen Audioaufnahme
Sie kön nen wä h len, ob wä h rend der ma nuellenVideoaufnahme eine Audioaufnahme gemacht werdensoll. Die Werkseinstellung ist "AUS". (Es wird keine
Audioaufnahme ausgeführt).

1. Klicken Sie auf [AN] oder [AUS] unter Audioaufnahme.

・Achten Sie beim Durchführen der Audioaufnahme
darauf, den Aufnahmemodus auf [Video] zu stellen.
Sie können keine Audioaufnahmen durchführen, wenn
"Schnappschuss" eingestellt ist.

ANMERKUNG • Auch wen n Audioauf nah me eingestellt ist, begin nt

d ie Au f n a h m e n ic ht w ä h r e n d d e r a u t o m a t i s c h e n
Videoaufnahme oder wenn sich das Gerät im Rufmodus(vor dem Sprechbeginn) beﬁndet.

Speichern der EinstellungenSpeichern Sie die geänderten Einstellungen.

1. Klicken Sie auf [SPEICHERN].

・Die Einstellungen werden gespeichert, und die PCAnwendung wird geschlossen.
・Falls eine Aktion geändert wurde, wird die Aktion
festgelegt, und das Fenster Einstellungen der PCAnwendung wird geschlossen.

38

PC Anwendung - Grundlegende Funktionen

5 PC Anwendung - Grundlegende Funktionen
5-1 Video-Gegensprechanlage-Funktionen
Bei Verwendung der PC Anwendung können Sie die folgenden
Funktionen für die Video-Gegensprechanlage und synchronisierten
Geräte (elektronisches Türschloss und andere angeschlossene Geräteetc.), die an den IP-Adapter angeschlossen sind, durchführen.
Steuerbare Video-Gegensprechanlage-Funktionen
Einen Ruf von der Türstelle annehmen
Türöﬀner
Zoom/Weitwinkel, Bewegen
Einstellung
Interne Sprechverbindung (Sprechverbindung mit
einem JK-Monitor)
Monitorfunktion (Eingangs-Kontrolle)
Sensor-Erkennung von angeschlossenen Geräten
Schaltausgang des IP-Adapters
Meldung Taskleiste

Referenz
S.39
S.40
S.41
S.42
S.42
S.44
S.45
S.45
S.45

• Die Tastatur-Schnelltasten können zur Bedienung der PCAnwendung verwendet werden.
[OFF]: [Esc], [TALK]: [Leertaste]

5-1-1 Einen Ruf von der Türstelle annehmen

1. Wenn ein Ruf von der Türstelle eingeht, ertönt ein
Rufton und das Bild vom Eingang wird auf der Anzeige
der PC Anwendung angezeigt.
1

2

Status:Der Bildschirm für die Bilderfassung wird angezeigt,
bis das Bild auf dem Bildschirm der PC Anwendungangezeigt wird.

(Rot) 1 RUF TÜRST (Nummern geben die
Reihenfolge der Anrufe an)

Wenn die Anlage aus mehreren IP-Adapter, JK-Monitoren,
Türstellen und PCs besteht.

Alle PC Anwendungen werden angerufen, wenn ein Ruf
von einer der Türstellen der Anlage eingeht.
ANMERKUNG • Wenn ein JK-Monitor mit der PC Anwendung kommuniziert

wenn ein Ruf von der Türstelle des JK-Monitors eingeht,
wird nur die momentan aktive PC Anwendung angerufen.
• Bei m A n r uf meh rerer PC A nwendu ngen w i rd d a s
angezeigte Bild möglicherweise verlangsamt.
• Bei m A n r uf meh rerer PC A nwendu ngen w i rd d a s
angezeigte Bild in der PC Anwendung möglicherweiseverzögert, je nach Anzahl der Verbindungen.

Wenn die folgenden Vorgänge nacheinander erfolgen, werden"1 RUF TÜRST" und "SPRECHVERBIND" abwechselnd im
Teil der Anzeige "Status" im Fenster Erweitern angezeigt (l).
• Bei einem Ruf von der Türstelle des JK-Monitors während
der Sprechverbindung mit dem JK-Monitor.

3

MELDUNG: <Adapter-Name> RUF VON TÜRST <Nr. Türstelle>・Der entsprechende "Adaptor (Adapter)" (der IP-Adapter,
der an die anrufende Türstelle angeschlossen ist) gibt den
ausgewählten Status ein (j).
・In diesem Status können Sie die Bildanzeige zu Zoomanzeige/
Weitwinkelanzeige umschalten, indem Sie auf die Taste[ZOOM / WIDE] klicken (k). Weitere Informationen ﬁnden
Sie unter "Zoom/Weitwinkel, Bewegen". S.41
・Die Anzeige wechselt, wenn "Zoom/Weitwinkel" oder
"Bewegen" von einem JK-Monitor oder einer anderen PC
Anwendung aus ausgeführt wird.
・Wenn die für den Ruftimer eingestellte Zeit (etwa 45
Sekunden) verstrichen ist, kehrt die PC Anwendung in den
Standby-Status zurück. Die PC Anwendung kehrt auch inden Standby-Status zurück, wenn der JK-Monitor den Ruf
von der Türstelle übernimmt.
・Die Gesprächsdauer hängt von den Einstellungen des JKMonitors ab.
・Die Funktion Sofortige Tonübertragung ist in der PC
Anwendung nicht verfügbar.
・Falls das Häkchen von Rufton in den "Einstellungen Aktion"
S.36 entfernt wird, ertönt der Rufton nicht.
39

・Wenn Sie auf [OFF] klicken, wird das Bild der anrufenden
Türstelle angezeigt und Sie können auf [TALK] klicken, um
den Ruf zu beginnen.
ANMERKUNG • Auch wenn der JK-Monitor keine Aufnahmefunktion hat,können Sie mit Hilfe der PC Anwendung aufnehmen.

PC Anwendung - Grundlegende Funktionen

2. Klicken Sie auf die [TALK] (j), um einen Ruf von der

5-1-2 Türöﬀner

Türstelle zu machen.

Wäh rend Sie einen Ruf von der Tü rstelle erhalten,
sprechen oder überwachen, können Sie die Tür von der PC
Anwendung aus öﬀnen, indem Sie auf [(Türöﬀner)] in
der PC Anwendung klicken.

・ Sie können für die Sprechverbindung auf [TALK] (j)klicken, auch wenn Bilderfassung angezeigt wird.

1. Klicken Sie auf [(Türöﬀner)].

・Die Tür wird geöﬀnet, solange die Taste gedrückt gehalten
wird.
(Türöﬀner)] rot.
・Beim Öﬀnen wird die Taste [* In Abhängigkeit von der Verzögerung bei der Sprechverbindung
könnten das rote Aufleuchten der Taste und die tatsächlicheÖﬀnung der Tür zeitlich voneinander abweichen.

1

Status:MELDUNG:(Grün) SPRECHVERBIND<Adapter-Name> TÜRST <Nr. Türstelle>
SPRECHVERBINDUNG

・Sie können mit der Türstelle sprechen.
・Drücken-um-zu-sprechen
Wenn [TALK] über eine Sekunde lang gedrückt gehalten
wird, erfolgt die Umschaltung auf den "drücken-um-zusprechen-Modus". Zum Sprechen mit dem Anrufer halten
Sie [TALK] gedrückt. Um den Anrufer zu hören, lassen Sie[TALK] los.
* Wenn der Anrufer mit lauter Stimme spricht, ist diese u. U.
auch bei gedrückt gehaltener Taste [TALK] zu hören.

ANMERKUNG • Um den Türöﬀner zu betätigen, müssen Sie den

Verschlüsselungs-Schlüssel einstellen.

3. Wenn der Ruf beendet ist, klicken Sie auf [OFF] (k).

2・Die PC Anwendung kehrt in den Standby-Status zurück.

40

PC Anwendung - Grundlegende Funktionen

5-1-3 Zoom/Weitwinkel, Bewegen

Bewegen-Funktion

Mit der folgenden Vorgehensweise kann die Bildschirmanzeige
der PC Anwendung zwischen einem Weitwinkel-Bild undeinem Zoom-Bild umgeschaltet werden.

1. Klicken Sie auf die Tasten [(Bewegen)] (k) pqtu,
wenn ein Zoom-Bild angezeigt wird.

• Anrufen von der Türstelle• Monitorfunktion (Eingangs-Kontrolle)• Sprechverbindung mit der Türstelle
Mit Hilfe der Funktion Bewegen kann beim Anzeigen
eines Zoom-Bildes ein Weitwinkelbild in 9 Bilder aufgeteilt
werden und als 1 Bild angezeigt werden.
ANMERKUNG • Wenn die Türstelle von einer anderen PC-Anwendung

2

oder einem JK-Monitor gleichzeitig mit der Funktion
Zoom/Weitwinkel oder Bewegen gesteuert wird, kann derVorgang wegen einer Kommunikationsüberschneidung
und Steuerungbearbeitung u. U. nicht aktiviert werden.

Zoom/Weitwinkel Umschaltung

1. Klicken Sie auf [ZOOM / WIDE] (j), wenn das Bild auf

・Das Zielbild wird angezeigt.
・Sie können das Bild diagonal bewegen, indem Sie diedem Bildschirm der PC Anwendung angezeigt wird.

diagonalen Tasten [(Bewegen)] klicken.

Bewegen des Bildes mit den Tasten [1

Zoom-Bild

Weitwinkel-Bild

・Die Anzeige wechselt jedes Mal, wenn Sie auf [ZOOM/ WIDE] klicken, zwischen dem Zoom-Bild und dem
Weitwinkel-Bild.
ANMERKUNG • Wenn bei Zoom die Besucher nicht in der Mitte desBildschir ms angezeigt werden, klicken Sie auf [(Bewegen)] und bewegen Sie dann die Anzeige.
• Wenn die Anzeige von einem Weitwinkel-Bild zu einem
Zoom-Bild wechselt, wird das Bild der vom JK-Monitor
voreingestellten Position angezeigt.

In Abhängigkeit der Eigenschaften der Türstellenkamera
könnte die Weitwinkelanzeige verzerrter als die Zoomanzeige
erscheinen; dies ist jedoch keine Fehlfunktion.

41(Bewegen)]PC Anwendung - Grundlegende Funktionen

5-1-4 Einstellung

5-1-5 Interne Sprechverbindung(Sprechverbindung mit einem JK-Monitor)

Wen n d as auf dem Bildschi r m der PC A nwendu ng
angezeigte Bild nicht optimal ist, können Sie das Bild mit
Hilfe der Taste [ADJUST] (j) optimieren.
Sie können Gegenlicht kompensieren, wenn man aufgrundeines hellen Hintergrunds schlecht sehen kann.
Bei geringer Helligkeit, können sie das Bild aufhellen.

Gegenseitige Anrufe und die Sprechverbindung zwischen der
PC Anwendung und dem JK-Monitor sind möglich.
Empfangen eines Rufs vom JK-Monitor und
Kommunizieren mit dem JK-Monitor

1. Ein Rufton ertönt, wenn ein Ruf vom JK-Monitor
eingeht, und eine Meldung wird auf der Anzeige[MELDUNG] (j) der PC Anwendung angezeigt.
・Alle PC Anwendungen werden angerufen, wenn ein Ruf voneiner der JK-Monitoren der Anlage eingeht.

* Falls das Häkchen von Rufton in den "Einstellungen Aktion"
S.36

entfernt wird, ertönt der Rufton nicht.

・Wenn der JK-Monitor die interne Sprechverbindung beendet,
kehrt die PC Anwendung in den Standby-Status zurück (diesumfasst auch Anrufpausen).

11・Wenn Sie [ADJUST] erneut klicken, während das Bild
angepasst wird, kehrt das Bild zum Status zurück, bevor die
Einstellungen vorgenommen wurden.

2

Einstellung der Gegenlicht- und Nachtsichtempﬁndlichkeit<Tag><Nacht>Status:(Orange) 1 RUF INNENST (Nummern geben
die Reihenfolge der Anrufe an)

MELDUNG: <Adapter-Name> RUF VON ANDERER INNENSTELLE

2. Wenn dies eintritt, klicken Sie auf die [TALK] (k).
[Vor Einstellung]・Sie können dann mit dem JK-Monitor sprechen.
・Drücken-um-zu-sprechen[Vor Einstellung]

Wenn [TALK] über eine Sekunde lang gedrückt gehalten
wird, erfolgt die Umschaltung auf den "drücken-um-zusprechen-Modus". Zum Sprechen mit dem Anrufer halten
Sie [TALK] gedrückt. Um den Anrufer zu hören, lassen Sie[TALK] los.
* Wenn der Anrufer mit lauter Stimme spricht, ist diese u. U.
auch bei gedrückt gehaltener Taste [TALK] zu hören.

3. Um den Ruf zu beenden (Aus), klicken Sie auf [OFF] (l).
[Nach Einstellung][Nach Einstellung]

ANMERKUNG • Wenn die Türstelle von einer anderen PC Anwendung aus

gleichzeitig mit der Funktion Einstellung gesteuert wird,
kann der Vorgang möglicherweise nicht aktiviert werden,
aufgr und von Kom munikationsübersch neidung und
Steuerbearbeitung.
• Durch Drücken von [ADJUST] (j) bei Nacht könnten

die Gesichter der Besucher eventuell leichter zu erkennen
sein, allerdings könnten dadurch auch bewegte Motive
schwieriger zu erkennen sein.

3• Die Unterscheidu ng z wischen Tag u nd Nacht wird

automatisch von der Türstelle durchgeführt.

・Die PC Anwendung kehrt in den Standby-Status zurück.

42PC Anwendung - Grundlegende Funktionen

3. Sie können sprechen, wenn eine Sprechverbindung vonAnrufen / Sprechverbindung mit dem JK-Monitor

einem JK-Monitor begonnen wird.

Wenn Sie einen JK-Monitor von der PC Anwendung aus
anrufen möchten, können Sie entweder alle JK-Monitoren derAnlage anrufen oder nur einen bestimmten JK-Monitor.

・Drücken-um-zu-sprechen
Wenn [TALK] über eine Sekunde lang gedrückt gehalten
wird, erfolgt die Umschaltung auf den "drücken-um-zusprechen-Modus". Zum Sprechen mit dem Anrufer halten
Sie [TALK] gedrückt. Um den Anrufer zu hören, lassen Sie[TALK] los.
* Wenn der Anrufer mit lauter Stimme spricht, ist diese u. U.
auch bei gedrückt gehaltener Taste [TALK] zu hören.

1. Wählen Sie in der Anzeige "Adaptor (Adapter)" (j)im Fenster Erweitern den JK-Monitor, der an den
ausgewählten IP-Adapter angeschlossen ist, den Sieanrufen wollen.

・Wenn Sie alle JK-Monitore anrufen sprechen Sie mit
dem JK-Monitor, der zuerst die Sprechverbindung
beginnt. Die anderen JK-Monitore gehen in den
Standby-Modus über.

1

4. Um die Sprechverbindung zu beenden klicken Sie auf [OFF](l).

・Wenn Sie alle JK-Monitoren der Anlage anrufen, wählen
Sie keinen "Adaptor (Adapter)" aus. Wenn ein "Adaptor(Adapter)" gewählt wurde, können Sie durch erneutes
Klicken die Auswahl aufheben.

3

ANMERKUNG • Sie können nicht mehrere "Adaptor (Adapter)" auswählen.

Sie können "Ein Adapter" oder "Alle Adapter" auswählen.

・Die PC Anwendung kehrt in den Standby-Status zurück.
・Der JK-Monitor kann keinen Ausschaltvorgang zum Beenden

2. Klicken Sie auf [CALL] (k).
・Sie kö n n e n e nt we d e r d e n J K- Mo n it o r, d e r a n d e n

von Anrufen von der PC Anwendung durchführen.

ausgewählten IP-Adapter angeschlossen ist, oder alle JKMonitore anrufen.

2

Status:(Orange) RUF

MELDUNG: <Adapter-Name> ANRUFEN ANDERER INNENSTELLE

・Wenn Sie alle JK-Monitore anrufen, wird "ANRUFEN
ANDERER INNENSTELLE" angezeigt.

43

PC Anwendung - Grundlegende Funktionen

5-1-6 Monitorfunktion (Eingangs-Kontrolle)

ANMERKUNG • Die Monitor-Funktion schaltet sich nach ca. 1 Minuteautomatisch ab. Um den Eingang erneut zu überwachen,wiederholen Sie ab Schritt 1.

Sie können eine Türstelle von der PC Anwendung ausüberwachen.

• Während der Eingangsüberwachung kann die Zeit der

1. Wählen Sie in der Anzeige "Adaptor (Adapter)" (j)Monitor-Funktion um etwa 1 Minute verlängert werden,indem Sie erneut auf [MONITOR] klicken.

im Fenster Erweitern eine Türstelle, die an den den
ausgewählten IP-Adapter angeschlossen ist, den Sieüberwachen wollen.

• Während der Eingangsüberwachung wird die Anzeige

auf die Weitwinkelanzeige geschaltet. Sie wechselt zur
Zoomanzeige, wenn die Taste [ZOOM / WIDE] gedrückt
wird.
• Bei Dunkelheit geht die LED des JK-Türstelle nicht an, bis[TALK] (l) gedrückt wird.

1

3. Um die Monitor-Funktion zu beenden, klicken Sie auf [OFF](m).

・Wenn ein "Adaptor" gewählt wurde, können Sie durch
erneutes Klicken die Auswahl aufheben.

4

ANMERKUNG • Sie können nur einen Adapter auswählen, um die Türstellezu überwachen.

2. Klicken Sie auf [MONITOR] (k).

・Die PC Anwendung kehrt in den Standby-Status zurück.
・Wenn die Monitoranzeigezeit abgelaufen ist, wird dieÜberwachung automatisch ausgeschaltet und kehrt in den
Standby-Status zurück.

2
3

Status:(Grün) MONITOR<Adapter-Name> MONITORFUNKTION TÜRSTMELDUNG:<Nr. Türstelle>

・Das Bild von der Türstelle, die an den ausgewählten
Adapter angeschlossen ist, wird angezeigt, und Audio wird
empfangen.
・Klicken Sie während der Überwachung auf [TALK] (l) um
zu sprechen. Bei Dunkelheit geht die LED des JK-Türstelle
für die Beleuchtung bei Nacht an.
・Die Unterscheidung zwischen Tag und Nacht wird automatischvon der Türstelle durchgeführt.

44

PC Anwendung - Grundlegende Funktionen

5-1-7 Sensor-Erkennung von angeschlossenen Geräten

5-1-8 Schaltausgang des IP-Adapters

Sie werden von der PC Anwendung benachrichtigt, wenn
Sensoren aktiviert werden, die an den JK-Monitor und den IPAdapter angeschlossen sind.

Sie können an den IP- Adapter angeschlossene Geräte von der PC
Anwendung aus betreiben.

1. Wenn der Sensor etwas ungewöhnliches erkennt oder

ANMERKUNG • Die Taste [OPTION] leuchtet bei Betrieb grün.

1. Klicken Sie auf [OPTION].
• Um Ausgangsvorgänge auszuführen, müssen Sie den

die angeschlossene Ruftaste etc. aktiviert wird, wird ein
Ton Sensor-Erkennung ausgelöst.

Verschlüsselungs-Schlüssel einstellen.

* I n Abhä ng ig keit von der Ver zöger u ng bei der
Sprechverbindung könnten das grüne Auf leuchten
der Taste und die tatsächliche Steuerung zeitlichvoneinander abweichen.

5-1-9 Meldung Taskleiste
Wenn ein Ereignis auftritt, wird eine Meldung in der
Taskleiste auf dem PC-Bildschirm angezeigt.

Sensor:1 , 2 , 3 , 4 , M (Blau)

MELDUNG: <Adapter-Name> EXTERNER EINGANG
oder<Adapter-Name> EXTERNER EINGANG <Nr.>

2. Klicken Sie auf [OFF].

・Der Ton Sensor-Erkennung wird abgeschaltet, und die
Sensoranzeige erlischt.

・Der Ton Sensor-Erkennung kann auch in den folgenden
Situationen unterbrochen werden.
Wiederherstellung des Ton Sensor-Erkennung
Externer (Sensor-) Eingang
IP-Adapter externer
Eingang

Meldung Taskleiste

Beschreibung

Benachrichtigung

Bei einer Einstellung der
Eingabespeicherung auf "30 Sek."erfolgt die Abschaltung automatischnach 30 Sekunden.
Beendet durch den JK-Monitor.

Externer Eingang JKMonitor

Bei einer Einstellung der
Eingabespeicherung auf "30 Sek."erfolgt die Abschaltung automatischnach 30 Sekunden.*1*1 Wird jedoch die Benachrichtigungstondauer in den
Sensoreingangs-Einstellungen des JK-Monitors auf"FORTDAUERND" eingestellt, bleibt die Sensoranzeige
eingeschaltet, bis die Wiederherstellung eintritt.

RUF VON TÜRST
RUF VON INNENSTELLE

Weist auf einen Ruf von einem JKMonitor hin.

EXTERNER EINGANG

Weist auf Erkennung eines externen
Eingangs hin.

KANN NICHT AUFN.
SPEICHER IST VOLL.

Wird angezeigt, wenn nicht genug
freier Speicherplatz auf dem
Festplattenlaufwerk verfügbar ist.

ANMERKUNG • Wenn während eines Türrufs nicht genug freier Speicherplatz

auf der Festplatte etc. verfügbar ist, wird die Meldung"KANN NICHT AUFN. SPEICHER IST VOLL." angezeigt.

ANMERKUNG • F ü r d i e S e n s o r e i n g a n g s - E i n s t e l l u n g e n s i e h e"Sensoreingangs-Einstellungen" auf S.24

Aktionsinhalt
Weist auf einen Ruf von einer
Türstelle hin.

• Die Meldung in der Taskleiste verschwindet automatisch,wenn der Computer betrieben wird. Die Meldung in der
Taskleiste verschwindet auch, wenn Sie sie anklicken,
während sie angezeigt wird.

.

・Falls das Häkchen bei Rufton in den "Einstellungen Aktion"• Anzeigeeinstellungen für die Meldung finden Sie unter

entfernt wird, ertönt der Ton Sensor-Erkennung nicht.
Wennein
Sensor während einer Sprechverbindung aktiviert・wird, ertönt kein Warnton.
S.36"Einstellungen Aktion". S.36
• "KANN NICHT AUFN. SPEICHER IST VOLL." wird

angezeigt, selbst wenn die Ballonmeldung abgeschaltet ist.

45

PC Anwendung - Grundlegende Funktionen

5-2 Aufnahmefunktion
D ie P C A nwe n d u n g k a n n Bi ld e r vo n d e r Vid e o Gegensprechanlage, die an den IP-Adapter angeschlossen
ist, automatisch oder manuell aufnehmen.

Videoaufnahme wenn Autom. Aufnahme eingestellt ist
Es wird eine Videoaufnahme vom Eingang aufgenommen,
wenn die folgende Bedingung erfüllt ist.
• Wenn die Ruftaste an der Türstelle gedrückt wird

5-2-1 Autom. Aufnahme

Weitere Informationen zu den Videoaufnahme-Einstellungenﬁnden Sie unter "Einstellungen Aufnahmemodus". S.37

Wenn ein Ruf von der Türstelle eingeht, werden die Bilder
vom Eingang automatisch aufgenommen.
Wenn ein Ruf von einer anderen Türstelle während einer
Sprechverbindung eingeht, wird das auf der PC Anwendungangezeigte Bild nach Beendigung der Sprechverbindung
automatisch aufgenommen.
Wenn ein die Sprechverbindung mit der Türstelle startet,
wird die automatische Aufnahme beendet. Die automatische
Aufnahme wird auch unterbrochen, wenn der Ruf von der
Türstelle endet, und Sie gehen zurück zur Standby-Anzeige.
Weitere Informationen zur automatischen Aufnahme ﬁnden
Sie unter "Einstellungen Autom. Aufnahme". S.37

1. Nach Ausführen der obenstehenden Vorgänge startet
die Videoaufnahme für das auf dem Bildschirm der PC
Anwendung angezeigte Bild.

ANMERKUNG • Wenn die automatische Aufnahme eingestellt ist und derRuf von der Türstelle endet, wird die Aufnahme beendet.

Schnappschussaufnahme wenn Autom. Aufnahme eingestellt ist
Es wird ein Schnappschuss vom Eingang aufgenommen,
wenn die folgende Bedingung erfüllt ist.
• Wenn die Ruftaste an der Türstelle gedrückt wird
Weitere Informationen zu Schnappschüssen ﬁnden Sie unter"Einstellungen Aufnahmemodus". S.37

・Wenn während der Videoaufnahme ein Ruf von einer

ANMERKUNG • Ein Schnappschuss kann auch für den zweiten Ruf von deranderen Tü rstelle eingeht, wird die Videoauf nah meunterbrochen.

Türstelle aufgenommen werden.

2. Wenn Sie die Videoaufnahme unterbrechen wollen,• We n n ei n Ru f von ei ne r T ü r st el le wä h r e nd ei ne r

klicken Sie auf [¢(Stop)] (j).

Sprechverbindung eingeht, wird ein Schnappschuss des auf
der PC Anwendung angezeigten Bildes nach Beendigung
der Sprechverbindung automatisch aufgenommen.

1・Die Videoaufnahme wird abgebrochen, wenn ein Ruf von
der Türstelle beantwortet wird.

・Die Videoaufnahme wird unterbrochen, wenn der Ruf
endet, und Sie gehen zurück zur Standby-Anzeige.

46

PC Anwendung - Grundlegende Funktionen

1. Klicken Sie auf [(Aufnahme)] (j), während Sie mit

5-2-2 Manuelle Aufnahme

der Türstelle kommunizieren.
Sie können eine Schnappschussaufnahme oder Videoaufnahme
vom Eingang nur aufnehmen, wenn die folgenden Bedingungenerfüllt sind.
• Anrufen von der Türstelle• Monitorfunktion (Eingangs-Kontrolle)• Sprechverbindung mit der Türstelle
Schnappschussaufnahme
Sie können nur einen Schnappschuss vom Eingang manuellaufnehmen, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind.
• Anrufen von der Türstelle• Monitorfunktion (Eingangs-Kontrolle)• Sprechverbindung mit der Türstelle

1

Weitere Informationen zur Schnappschussaufnahme ﬁnden
Sie unter "Einstellungen Aufnahmemodus". S.37
・Startet die Videoaufnahme des auf dem Bildschirm der PC

1. Klicken Sie auf [(Aufnahme)] (j), während Sie mit

Anwendung angezeigten Bildes.
・Wenn Sie eine Videoaufnahme aufnehmen, während Sieeinen Ruf von einer Türstelle empfangen und ein Ruf voneiner anderen Türstelle eingeht, wird die Videoaufnahme
unterbrochen.

der Türstelle kommunizieren.

ANMERKUNG • Wenn Sie während der Aufnahme der Überwachung auf

die [TALK] klicken, wird die Aufnahme fortgesetzt, bis
die eingestellte Sprechzeit abgelaufen ist oder bis auf [OFF]geklickt wird.

2. Um die Videoaufnahme zu beenden, klicken Sie auf[¢(Stop)] (k).

1

・Es wird nur ein Schnappschuss des auf dem Bildschirm der
PC Anwendung angezeigten Bildes aufgenommen.

Videoaufnahme
Sie können einen eine Videoaufnahme vom Eingang
manuell aufnehmen, wenn die folgenden Bedingungenerfüllt sind.
• Anrufen von der Türstelle• Monitorfunktion (Eingangs-Kontrolle)• Sprechverbindung mit der Türstelle2

Wenn die Sprechverbindung während der Videoaufnahmeder Überwachung beginnt, können Sie die Aufnahme
fortsetzen.
Wenn die Sprechverbindung oder die Überwachung endet,
wird die Videoaufnahme unterbrochen.
Weitere Informationen zu den Videoaufnahme-Einstellungenﬁnden Sie unter "Einstellungen Aufnahmemodus". S.37
Falls Audioaufnahme eingestellt ist, können Sie Video- undAudioaufnahmen gleichzeitig vornehmen, wenn die folgenden
Bedingungen erfüllt sind.
• Monitorfunktion (Eingangs-Kontrolle)• Kommunizieren mit der Türstelle
Weitere Informationen zu Audioaufnahme-Einstellungenﬁnden Sie unter "Einstellungen Audioaufnahme". S.38

・Wenn die Anzeigezeit der Türstelle abgelaufen ist, wird die
Videoaufnahme unterbrochen.

・Die Videoaufnahme wird abgebrochen, wenn die
Sprechverbindung mit der Türstelle endet.

47

PC Anwendung - Grundlegende Funktionen

5-3 Wiedergabefunktion

4. Wählen Sie eine Wiedergabefunktion.

In der PC Anwendung können Sie die aufgenommen
Bilder wiedergeben, stoppen, pausieren, die Wiedergabe
verlangsamen und vorspulen.
Sie können ungewünschte aufgenommene Dateien löschen.

・Das der Schnappschuss oder das Video wird auf dem
Bildschirm der PC Anwendung angezeigt. Falls mit derVideoaufnahme auch eine Audioaufnahme aufgenommen
wurde, wird auch die Audioaufnahme wiedergegeben.
・Wen n Sie wäh rend der Wiedergabe auf ei ne andereaufgenommene Datei klicken, wird die Wiedergabe deraufgenommenen Datei unterbrochen.
・Wenn während der Wiedergabe ein Ruf von einer Türstelleoder einer anderen Innenstelle eingeht, wird die Wiedergabe
der aufgenommenen Datei unterbrochen.

5-3-1 Wiedergabe aufgenommener Bilder

1. Klicken Sie auf [u(Wiedergabe)] (j) im Programmfenster.

Liste der Wiedergabefunktionen
Tastenname

Beschreibung
Die ausgewählte aufgenommene Datei wird mit
normaler Geschwindigkeit wiedergegeben.
• Wenn die Wiedergabe das Ende der aufgenommenen

Datei erreicht, wird die Datei direkt unter deraufgenommenen Datei automatisch wiedergegeben.
• Wenn die Wiedergabe der letzten Datei in derListe beendet ist, wird das letzte Bild der letzten
Datei als pausierter Bildschirm angezeigt.
(Wiedergabe) • Unter normalen Wiedergabebedingungen wird
ein aufgenommener Schnappschuss in der Regel
2 Sekunden lang angezeigt.
• Wenn Sie während des Schnellvorlaufs oder derlangsamen Wiedergabe auf [ ] klicken, kehrt
die Wiedergabe zur normalen Geschwindigkeit
zurück.
Stoppt die Wiedergabe von aufgenommenen
Dateien.

1・Die Liste der aufgenommenen Dateien wird angezeigt.
2. Geben Sie den Zieladapter und die Aufnahmedauer (StartDatum/End-Datum) ein.

(Stop)• Wenn die Wiedergabe einer aufgenommenen

Datei gestoppt wird, wird kein Bild auf dem
Bildschirm angezeigt.
Hält die aktuelle wiedergegebene aufgenommene
Datei an.
• Wenn Sie während der Pause die Taste [(Pause)(Langsam)] erneutklicken, wird die Datei Bild für Bild weiterbewegt.
• Wenn die Wiedergabe des letzten Bildes einer
aufgenommenen Datei angehalten wird und Sie
erneut auf [ ] klicken, wird das erste Bild derDatei direkt unter der aktuellen Datei angezeigt.
Die aufgenommene Datei wird mit einer Geschwindigkeit
von etwa einem Viertel der normalen wiedergegeben.

Die aufgenommene Datei wird mit einer Geschwindigkeit(Schnellvorlauf) von etwa dem vierfachen der normalen wiedergegeben.
• Während der normalen Wiedergabe

Gibt die aktuell wiedergegebene aufgenommene
Datei erneut von Anfang an wieder.
• Während des Stopps
Die aufgenommene Datei eine Zeile über dergerade ausgewählten Datei wird ausgewählt.
• Während der Pause
Das erste Bild der aufgenommenen Datei, die
gerade angehalten wird, wird angezeigt.
Wenn das erste Bild der aufgenommenen Datei
angehalten wird, dann wird das erste Bild der(Vorherige Datei)
aufgenommenen Datei direkt über der aktuellen
Datei angezeigt.
• Während der langsamen Wiedergabe
Gibt die aktuell wiedergegebene aufgenommene
Datei erneut von Anfang an in Zeitlupe wieder.
• Während des Schnellvorlaufs
Gibt die aktuell wiedergegebene aufgenommene
Datei erneut von Anfang an im schnellen Vorlauf
wieder.

・Ei n e Li s t e vo n a u fg e n o m m e n e n D a t e ie n , d ie d e n
Suchkriterien entsprechen, wird angezeigt.
・Daten in der Liste der aufgenommenen Dateien werden inumgekehrter chronologischer Reihenfolge angezeigt.
・ Sie können die Daten in der Liste der aufgenommenen Dateiennach Adaptername oder Datum ordnen, indem Sie entweder auf"Adapter" oder auf "Datum" klicken.
・Der unter Netzwerkeinstellungen in den Administratoreinstellungen eingegebene Name wird als der Adapter
angezeigt.

3. Wählen Sie eine aufgenommene Datei.
48

Fortsetzung auf der nächsten Seite

PC Anwendung - Grundlegende Funktionen
Tastenname

Beschreibung

5-4 Senden von E-Mail• Während der normalen Wiedergabe

Die aufgenommene Datei direkt unter der gerade
wiedergegebenen Datei wird wiedergegeben.
• Während des Stopps
Die aufgenommene Datei eine Zeile unter dergerade ausgewählten Datei wird ausgewählt.
• Während der Pause
Das erste Bild der aufgenommenen Datei direkt
unter der gerade angehaltenen Datei wird
wiedergegeben.
Wenn das erste Bild der aufgenommenen Datei
angehalten wird, dann wird das erste Bild der(Nächste Datei)
aufgenommenen Datei direkt unter der aktuellen
Datei angezeigt.
• Während der langsamen Wiedergabe
Die aufgenommene Datei direkt unter der gerade
wiedergegebenen Datei wird vom Anfang an in
Zeitlupe wiedergegeben.
• Während des Schnellvorlaufs
Die aufgenommene Datei direkt unter der gerade
wiedergegebenen Datei wird vom Anfang an imschnellen Vorlauf wiedergegeben.

Sie kön nen E-Mails an I h ren Computer, PDA oder
Mobiltelefon senden lassen, wenn ein Türruf, eine SensorErkennung oder ein System-Start auftreten.
Zum Senden von E-Mail vom IP-Adapter müssen Sie
zunächst eine gültige E-Mailadresse und E-Mail-Server
einrichten.
Ausführliche Informationen über E-Mail-Einstellungenfinden Sie unter "E-Mail-Einstellungen (IP-Adapter)"in Administratoreinstellungen auf S.23 und "E-MailEinstellungen" in Benutzereinstellungen auf S.33 .
Inhalt von übertragener E-Mail
Sendesteuerung

Titel

Text

<Adapter-Name> RUF VON
Bei einem Ruf<Adapter-Name>TÜRST <Nr. Türstelle>von der Türstelle
Wenn der JKMonitor einen<Adapter-Name><Adapter-Name>
externen (Sensor-)
EXTERNER EINGANG
Eingang erkennt

Sie können ungewünschte aufgenommene Dateien löschen.

Wenn JKW-IP
einen externen(Sensor-)Eingang erkennt<Adapter-Name><Adapter-Name> EXTERNER EINGANG<Nr.>

1. Öﬀnen Sie Aiphone_JKW_Rec.

Wenn das
System startet<Adapter-Name>

5-3-2 Löschen einer aufgenommene Datei

・Wenn Sie während der Installation ein anderes Verzeichnis
gewählt haben, öﬀnen Sie bitte das gewählte Verzeichnis.

<Adapter-Name> SYSTEMSTARTANMERKUNG • Titel und Text der Mail können nicht geändert werden.

・Einzelheiten zur Speicherposition der aufgezeichneten
Dateien ﬁnden Sie auf S.14 .

• Die oben genannten Aktionen, die in den letzten 60

Sekunden vorgenommen wurden, werden zusammengefasst
und in der E-Mail gesendet.
• Ein Schnappschuss (QVGA-JPEG) wird an eine E-Mailangehängt, wenn ein Türruf eingeht.

・Der Ordnername ist das Aufnahmedatum.

2. Wählen Sie eine aufgenommene Datei.
3. Rechtsklicken Sie und wählen Sie Löschen.
・Die aufgenommene Datei wird gelöscht.

49

6 Andere
Liste Einstellungen

AdminRegistrierung
BenutzerRegistrierung

Netzwerkeinstellungen(IP-Adapter)

E-MailEinstellungen(IP-Adapter)
Einstellungen
Adapter-SpracheVideo-Einstellung
SensoreingangsEinstellungen
Schaltausgang
Einstellungen
PC-Anwendung Language (Sprache)
Aktionseinstellungen

Administrator-ID
Administrator-Passwort
Benutzer-ID
Benutzer-Passwort
Adapter-Name
Anschluss
IP-Adresse
Subnet Mask
Standard-Gateway
Primärer DNS-Server
Sekundärer DNS-Server
Mac-Adresse
Web-Port
Anschluss-Port
Verbindungs-Passwort
Audio Port
Video Port
Update-VerschlüsselungsSchlüssel
Adapter-E-Mail-Adresse
SMTP-Server(E-mail) login ID
SMTP-Passwort
SMTP-Server-Port
SSL
Adapter-Sprache
Auﬂösung
Bildrate
Qualität
Sensoreingang
Eingabespeicherdauer
Schaltausgang
Schaltzeit
Spracheinstellungender PC Anwendung
Anwendung öﬀnen
Meldung Taskleiste
Ton Sensor-Erkennung
Ruf-TonBildaufnahmeAufnahme Türstelle
methodeMaximaleBildaufnahmekapazität
Aufnahmekapazität
Wenn ein Ruf von der Türstelle
Autom. Aufnahme
eingeht: Autom. Aufnahme
Manuelle/kombinierte
AudioaufnahmeVideo- und Audioaufnahme
Ziel-E-Mailadresse
E-Mail senden, wenn ein
Ruf von der Türstelle kommt
Einstellungen
für E-MailE-Mail senden, wenn Sensor input
Benachrichtigungen (Sensoreingang) erkannt wurde
E-Mail senden, wenn das
System gestartet wurde
Mikrofonpegel
Lautsprecherpegel
LautstärkeeinstellungenRuftonpegel
Klangkomponente
PC-Anwendung Anschluss-Port(PC-Anwendung)
Audio Port• PC-Seite• WAN/Global
Video Port

Speicherort fürgespeicherte
EinstellungenUmfang einstellenStandard

Einrichten
der Autorität

Bis zu 16 alphanumerische Einzelbytezeichen
Bis zu 16 alphanumerische Einzelbytezeichen
Bis zu 16 alphanumerische Einzelbytezeichen
Bis zu 16 alphanumerische Einzelbytezeichen
Bis zu 24 alphanumerische Einzelbytezeichen und -symbole*1
Manuell oder durch DHCP
Jedes Feld 0 bis 255 (dezimal)
Jedes Feld 0 bis 255 (dezimal)
Jedes Feld 0 bis 255 (dezimal)
Jedes Feld 0 bis 255 (dezimal)
Jedes Feld 0 bis 255 (dezimal)
̶
1-65535
1-65535
Bis zu 8 alphanumerische Einzelbytezeichen
1-65535
1-65535

aiphoneaiphone̶̶
Mac-Adresse
Manuell
192.168.0.30
255.255.255.0
192.168.0.30
̶
̶
443
5060
aiphone
65002
65202

Administrator
Administrator
Administrator
Administrator
Administrator
Administrator
Administrator
Administrator
Administrator
Administrator
Administrator̶Administrator
Administrator
Administrator
Administrator
Administrator̶̶Administrator JKW-IP

Bis zu 180 alphanumerische Einzelbytezeichen und -symbole*2

̶
̶
̶
̶
465
AUS

Administrator
Administrator
Administrator
Administrator
Administrator
Administrator

Englisch

Administrator JKW-IP

QVGA (320x240)
15 FPS
10
Schließer
FORTDAUERND
Schließer
3 Sekunden

Administrator
Administrator
Administrator
Administrator
Administrator
Administrator
Administrator

JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP

Englisch

Benutzer

PC

AUS
AN
AN
AN

Benutzer
Benutzer
Benutzer
Benutzer

PC
PC
PC
PC

Schnappschuss oder Video

Schnappschuss

BenutzerPC00,01 bis 10,00 GB

01,00 GB

BenutzerPC

AN oder AUS

AUS

BenutzerPC

AN oder AUS

AUS

BenutzerPC̶

Benutzer

JKW-IPAN oder AUS

AUS

Benutzer

JKW-IPAN oder AUS

AUS

Benutzer

JKW-IPAN oder AUS

AUS

Benutzer

JKW-IP

Synchronisiert mit den PC-Einstellungen für leise und laut
Synchronisiert mit den PC-Einstellungen für leise und laut
Leise bis Laut
̶
1-65535̶̶
Mittel̶
10000

Benutzer
Benutzer
Benutzer
Benutzer
Benutzer

PC
PC
PC
PC
PC

2-65534 (nur geradzahlige Werte)

20002

BenutzerPC

2-65534 (nur geradzahlige Werte)

30002

Benutzer

PC

Inhalt einstellen

Bis zu 64 alphanumerische Einzelbytezeichen und -symbole*3
Bis zu 180 alphanumerische Einzelbytezeichen und -symbole*2
Bis zu 64 alphanumerische Einzelbytezeichen
1-65535
AN oder AUS
Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch,
Holländisch, Italienisch, Japanisch̶
1, 5, 10, 15 FPS
1 (gering) bis 10 (hoch)
Schließer oder Öﬀner
30 Sekunden oder fortdauernd̶
0 bis 600 Sekunden, Ausgabe beim Drücken, wenn 0 eingestellt wurde.
Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch,
Holländisch, Italienisch, JapanischAN oder AUS
AN oder AUS
AN oder AUS
AN oder AUS

50

JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP*1 Unterstützte Symbole! # $ % &* + - / ? ^ _ ` { | } ~ ( ) < > [ ] ; @ .

* 2 Unterstützte Symbole! # $ % &* + - / = ? ^ _ ` { | } ~ ( ) < > [ ] : ; , @ .

* 3 Unterstützte Symbole!#$%&*+-/=?^_`{|}~.

Kommentarliste Betriebsstatus"Status-" Liste

Eine in der PC Anwendung angezeigte Kommentarliste.

Eine "Status-" Liste wird angezeigt im Fenster Erweitern
der PC Anwendung.

Kommentarliste Betriebsstatus
NAMEN
Adapterauswählen

Text anzeigen"Status-" liste

Hinweise
Der gewählte Adapter<Adapter-Name>
wird angezeigt.
Adapter-Name und
Ruf von der<Adapter-Name> RUF VON
Türstellennummer
TürstelleTÜRST <Nr. Türstelle>
werden angezeigt
Adapter-Name und
Kommunikation <Adapter-Name>
Türstellennummer
mit einerTÜRST <Nr. Türstelle>
werden angezeigt
Türstelle
SPRECHVERBINDUNG
Adapter-Name undMonitorfunktion <Adapter-Name>(EingangsMONITORFUNKTION TÜRST Türstellennummer
werden angezeigt
Kontrolle)<Nr. Türstelle>
Anrufen einer
ANRUFEN ANDERER
anderen
INNENSTELLE
Innenstelle<Adapter-Name> RUF VON
Adapter-Name wird
Rufeingang
ANDERER INNENSTELLE
angezeigt
Interne<Adapter-Name> ANRUFEN
Adapter-Name wird
Sprechmöglichkeit ANDERER INNENSTELLE
angezeigt
JK-Monitor<Adapter-Name> EXTERNER Adapter-Name wird
Externer
EINGANG(Sensor)angezeigt
Eingang
Adapter<Adapter-Name> EXTERNER Adapter-Name wird
Externer
EINGANG <Nr.>(Sensor)angezeigt
Eingang
Individuelles
Anrufen einer <Adapter-Name> ANRUFEN Adapter-Name wird
ANDERER INNENSTELLE
anderenangezeigt
Innenstelle<Adapter-Name> SYSTEM IST Adapter-Name wird
Beschäftigt
BESCHÄFTIGT
angezeigt

Farbe

Beschreibung
Wird bei einem Ruf von der
Türstelle angezeigt
rot 1 RUF TÜRST
Nummern geben die Reihenfolge
der Anrufe an
Wird während dergrün SPRECHVERBIND
Sprechverbindung angezeigt
Wird während der Monitorgrün MONITOR
Funktion angezeigt
Wird bei einem Ruf vom JKMonitor angezeigt
orange 1 RUF INNENST
Nummern geben die Reihenfolge
der Anrufe an
Wird bei einem Ruf von der PC
orange RUF
Anwendung angezeigt
Verschlüsselungs-Schlüssel nicht
grau <keine Anzeige>
gefunden (Während Standby)
blau <keine Anzeige>
Wird während Standby angezeigt

51

Kommentar

Technische Vorsichtsmaßnahmen
・Reinigen: Die Geräte mit einem weichen Lappen reinigen, der mit neutralem Haushaltsreiniger angefeuchtet ist. Verwenden
Sie keinesfalls scheuernde Reiniger oder Tücher.
・Falls Sie mit diesem Gerät Schwierigkeiten wie "Die Einstellungen funktionieren nicht richtig" haben, besuchen Sie bitte
unsere Homepage auf http://www.aiphone.net/.

Technische Daten
Punkt

Beschreibung

Spannungsversorgung

18 V DC

StromaufnahmeStandby 110 mA, Max. 200 mA

Sprechverbindung

Freisprech / Drücken-um-zu-sprechen

Bildformat

JPEG
320×240 (QVGA)

Bildauﬂösung
Netzwerk
Umgebung

10BASE-T/100BASE-TX Ethernet

Schnittstelle
Protokoll

TCP/IP, UDP/IP, SIP

Bandbreite

320 K bis 8 Mbps (per IP-Adapter)
0 °C bis 40 °C

Betriebstemperatur

200 (H)×150 (B)×35.5 (T) mm

Abmessungen
Gewicht

Hauptgerät: ca. 370 g

Farbe

Weiß

Die PC Anwendung ist geschützt durch geistige Eigentumsrechte von der International Systems Research Co.
Es ist ausdrücklich untersagt, jegliche oder alle Teile der Komponentensoftware der PC Anwendung zu
entfernen, gebrauchen oder zu vertreiben, ohne vorher die erforderliche Lizenz von International Systems
Research Co. einzuholen.

52Einstellungsinformationsnotiz
Zeichnen Sie Ihre Einstellungsinformationen auf. Diese werden bei einer Rücksetzung oder Wartung benötigt.
Registrierung des IP-Adapters
Einstellung

PostenIP-Adresse (fest)
Anschluss-Port

IP-Adapter

Verbindungs-Passwort
Web-Port-Nr.
PC IP-Adresse
Anschluss-Port
Audio Port
Video Port

PC-Anwendung

WAN/Globale IP-Adresse
Anschluss-Port
Audio Port
Video Port

Netzwerk-Einstellungen des IP-Adapters
PostenEinstellung

PostenEinstellung

IP-Adresse
Subnet Mask
Standard-Gateway
Primärer DNS-Server
Sekundärer DNS-Server
WAN/Globale IP-Adresse
Anschluss-Port
Verbindungs-Passwort
Audio Port
Video Port
Web-Port-Nr.
PC-Geräteeinstellungen

IP-Adresse
Subnet Mask
Standard-Gateway
Primärer DNS-Server (fest)
Sekundärer DNS-Server (fest)

53

Beispiel der Registrierung
Für LAN/WAN

HUB/Router

HUB/Router

LAN / WAN

②

①

③

④

④

③
+ -

AI
PH
NE
O
ER

W
PO

S
ATU

ST

T
AC

-IP
W

N
LA

JK

S1

E S2

E S3

E S4

E RY

RY

B1 B2

R ON

OFF

POWE

DC18V

LAN
GTH

IP LEN

STR

m

11m
0.65〜

1.2

PC

IP-Adapter① Lokale IP-Adresse und Subnet Mask, die dem
IP-Adapter zugeordnet wurden① Lokale IP-Adresse, die dem IP-Adapter
zugeordnet wurde

Portnummern des IPAdapters② Lokale Router-IPAdresse
Eingeben, wenn E-Mailversendet werden soll
AUS
① Lokale IP-Adresse,
die dem IP-Adapter
zugeordnet wurde
Nötigenfalls ändern.

OptionWenn Sie ID und
Passwort hiereingeben, erübrigt sich
die Eingabe bei derAnmeldung.
AUS④ Lokale IP-Adresse,
die dem PC
zugeordnet wurde
Nötigenfalls ändern.
Für jeden Porttyp
einstellen.

*: Die oben angegebenen Werte sind die Werkseinstellungen.

54

Für Global

Breitbandrouter

Breitbandrouter

③

⑦

④

②

⑤

①

⑥

INTER-NET

PC

IP-Adapter① Lokale IP-Adresse und Subnet Mask desIP-Adapters③ Globale IP-Adresse des Breitbandrouters
auf der IP-Adapter-Seite

Portnummern des IPAdapters② Lokale IP-Adresse desBreitbandrouters⑦ Eingeben, wenn E-Mailversendet werden soll
AUS außer
Breitbandroutern, die UPnP
nachweislich unterstützen
③ Globale IP-Adresse desBreitbandrouters auf
der IP-Adapter-Seite
Nötigenfalls ändern.

OptionWenn Sie ID und
Passwort hier eingeben,
erübrigt sich die Eingabe
bei der Anmeldung.
AUS außer
Breitbandroutern, die
UPnP nachweislich
unterstützen
⑥ IP-Adresse, die dem
PC zugeordnet wurde④ Globale IP-Adresse
des Breitbandrouters
auf der PC-Seite
Nötigenfalls ändern.
Für jeden Porttyp
einstellen.

*: Informationen über die Einstellung des Breitbandrouters entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Breitbandrouters.
*: Die oben angegebenen Werte sind die Werkseinstellungen.

55

Garantie
Aiphone garantiert, dass seine Produkte frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern sind bei normalem Gebrauch für
die Dauer von zwei Jahren nach der Auslieferung an den Endnutzer und wird kostenlose Reparaturen oder Austausche
vornehmen, sollte das Gerät einen Defekt aufweisen, der nach eingehender Überprüfung innerhalb der Garantie
liegt. Aiphone behält sich das alleinige Recht vor, endgültige Entscheidungen zu treﬀen, ob ein Defekt am Material
und/oder in der Verarbeitung vorliegt; und ob das Produkt innerhalb der Garantie liegt. Diese Garantie triﬀt auf kein
Aiphone- Produkt zu, welches Gegenstand von Missbrauch, Fahrlässigkeit, Unfall und Stromüberladung gewesen
ist oder in Verletzung geltender Vorschriften genutzt wurde, und wird nicht auf Geräte ausgeweitet, die außerhalb
des eigenen Werks repariert oder verändert wurden. Die Garantie deckt keine Batterien oder Schäden, die durch
Batterien in Verbindung mit dem Gerät verursacht wurden, ab. Die Garantie deckt nur Werkstattreparaturen ab undalle Reparaturen müssen in den von Aiphone schriftlich vorgesehenen Geschäften oder Orten durchgeführt werden.
Die Garantie ist auf die im Bedienungsanleitung angegebenen Standardspeziﬁkationen beschränkt. Die Garantie deckt
keinerlei ergänzenden Funktionen von Drittanbieter-Produkten, die vom Nutzer oder Händler hinzugefügt wurden,
ab. Beachten Sie, dass jegliche Schäden oder andere Probleme, die durch eine Verwendung des Geräts mit anderen
Produkten als Aiphone-Produkten entstehen, nicht von der Garantie abgedeckt sind. Aiphone ist für alle anfallenden
Kosten hinsichtlich örtlicher Service-Anrufe nicht verantwortlich. Aiphone bietet keinerlei Kompensation für jegliche
Verluste oder Schäden, die aufgrund eines Ausfalls oder einer Fehlfunktion seines Produkts verursacht wurden, nochfür etwaige Unannehmlichkeiten oder Verluste.
Das Anwendungsgebiet für

Ausstellungsdatum: Nov.2021
FK1594 G P1121 MA 64379(WEEE) ist die EU.

https://www.aiphone.net/
AIPHONE CO., LTD., NAGOYA, JAPAN