JKW-IP
IP-adapter voor JK videofoniesysteem

GEBRUIKSHANDLEIDINGJKW-IP
IP-adapter voor JK videofoniesysteem

PH

AI
NE

O
N

W

LA

JK

T

AC
S

ER

W

PO

U
AT

ST

-IP

S1
TH

S3

+ -

YR

E R

V
C18

OFF

N

ER O

POW

D

LAN

ENG

L
TRIP

S

2 E

E S

4
E S

B2
YB1

m

11m
〜
0.65

1.2

Wij danken u voor het selecteren van Aiphone voor uw communicatiebehoeften.
* Lees deze handleiding voor veilig en juist gebruik van het systeem en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstige
raadpleging.

Merk op dat de afbeeldingen en illustraties in deze handleiding kunnen verschillen van het daadwerkelijke product.

INHOUD

1-1 Voorbeeld systeemconﬁguratie ....... 6

5 Basisbewerkingen van dePC-toepassing .......................... 39

1-2 Namen ........................................... 7

5-1 Video-intercomfuncties ................. 39

IP-adapter ....................................................7

5-1-1 Een oproep van de deurpost
beantwoorden .................................39

1 INLEIDING ................................... 6

Vensters PC-toepassing ..............................8

5-1-2 Deurslotsturing................................40

1-3 Omtrent de systeeminstellingen .....10
1-4 De IP-adapter opstarten.................125-1-3 In- en uitzoomen & Camera
richten (PanTilt) ...............................41

1-5 De PC Toepassing installeren ........125-1-4 Beeldoptimalisatie (ADJUST) .........42

1-5-1 Systeemvereisten ...........................125-1-5 Interne gesprekken (Communicatie
tussen PC en monitor hoofdpost) .....42

1-5-2 Installatie .........................................13

5-1-6 Ingangsbewaking ........................... 44

1-5-3 Bezig met verwijderen ....................15

5-1-7 Status alarmingangen controleren ...45

1-5-4 De PC Toepassing opstarten ..........15

5-1-8 Sturing relaisuitgang van de IP-adapter ...45

2 Netwerkinstellingen ..................16

5-1-9 Tekstballon weergeven ...................45

2-1 PC-netwerkinstellingen ..................16

5-2 Opnamefunctie.............................. 46

2-2 Aansluiten van de PC van degene die
het netwerk opzet en de IP-adapter .....17

5-2-1 Automatische opname ....................46

3 Instellingen IP-adapter ..............18

5-3 Weergavefunctie ........................... 48

3-1 De IP-adapter registreren...............18

5-3-1 Opgenomen beeld afspelen ...........48

5-2-2 Handmatige opname ......................47

5-3-2 Een opgenomen bestand wissen....49

3-2 Aanmelden .................................... 20

5-4 E-mail verzenden .......................... 49

3-3 Instellingen beheerder................... 21
3-3-1 Registratie beheerder .....................21

6 Andere ....................................... 50

3-3-2 Registratie gebruiker .......................22

Technische Voorzorgsmaatregelen .. 52

3-3-3 Instelling e-mail (IP-adapter) ...........23

Speciﬁcaties ............................. 52

3-3-4 Instellingen In- en uitgangen ...........24

Notities instelgegevens ........... 53

3-3-5 Netwerkinstellingen.........................26
3-3-6 Logboek laden/Firmware bijwerken ...29

Registratievoorbeeld................ 54

3-4 Gebruikersinstellingen ................... 32

Garantie..................................... 56

3-4-1 Downloaden van de Beveiligingssleutel..32
3-4-2 Instelling e-mail ...............................33

4 Instellingen PC-toepassingen .. 35
4-1 De PC Toepassing instellen .......... 35
4-1-1 Volume-instellingen.........................35
4-1-2 Instelling Voorkeuren ..................... 36

2

VOORZORGSMAATREGELEN
Waarschuwing en opgelet

Algemeen verbod

Verboden
het toestel tedemonteren

Verboden het
toestel in contact tebrengen met water

Algemenevoorzorgsmaatregelen

7. Installeer het toestel niet op één van de volgende plaatsen.
Dat kan brand, een elektrische schok of storing van het
toestel veroorzaken.
* Op een plaats in direct zonlicht of in de buurt van een
verwarmingstoestel waar de temperatuur wisselt.
* Op een plaats met veel stof, olie, chemicaliën, e.d.
* Op een plaats die onderhevig is aan hoge vochtigheid,
bijvoorbeeld badkamers, kelders, serres, enz.
* Op een plaats waar de temperatuur erg laag is, zoals ineen koelzone of vóór de airconditioning.
* Op een plaats die blootstaat aan stoom of rook (nabij
verwarmingstoestellen of kookfornuizen).
* Wanneer toestellen die ruis genereren, bijvoorbeeld
dimmer sc hakelaar s of elek t r isc he toestellen met
gelijkstroom-wisselstroomomzetter, in de omgeving staan.

WAARSCHUWING
Niet-naleving kan de dood of ernstig lichamelijk letsel
veroorzaken.
1. Demonteer of verander het toestel niet. Dat kan brand of
een elektrische schok veroorzaken.
2. Binnenin is hoogspanning aanwezig. Open de behuizing
niet. Dat kan een elektrische schok veroorzaken.
3. Sluit geen andere dan de voorgeschreven voedingsbron op
de aansluitingen +,- van het toestel aan. Installeer bovendien
geen twee voedingen in parallelschakeling op één ingang.
Dat kan brand of schade aan het toestel veroorzaken.
4. Sluit geen van de aansluitklemmen op het toestel aan op
wisselstroomleidingen. Dat kan brand of een elektrischeschok veroorzaken.
5. G e b r u i k g e e n v o e d i n g m e t e e n a n d e r e d a n d evoorgeschreven spanning. Dat kan brand of een elektrischeschok veroorzaken.

Algemene voorzorgsmaatregelen

6. H o u d h et to e ste l uit d e buur t van wate r of an d e revloeistof fen. Dat kan brand of een elektrische schokveroorzaken.

1. Houd het toestel meer dan 1 m verwijderd van een radio of tvtoestel.
2. Houd de intercombedrading ten minste 30 cm weg van
wisselstroomleidingen van 100-240 V. Zo niet, kunnen ruis en
storingen optreden.

7. Steek geen metalen voorwerpen of papier in de openingenvan de behuizing. Dit kan brand of een elektrische schokveroorzaken.

3. Installeer het toestel op een plaats waar het makkelijk
toegankelijk is voor inspecties, herstellingen en onderhoud inde toekomst.

OPGELET

4. Wat toestellen van andere fabrikanten betreft (zoals sensoren,
detectoren en deur sloten) die bij dit systeem worden
gebruikt, dient u de desbetreﬀende technische gegevens en
garantievoorwaarden van de fabrikant of de leverancier op tevolgen.

Niet-naleving kan lichamelijk letsel of materiële schadeveroorzaken.
1. Installeer of sluit geen draden af ter wijl de voeding isaangesloten. Dat kan een elektrische schok of schade aan
het toestel veroorzaken.

5. Het toestel is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Gebruik het niet buiten.

2. Wanneer het toestel aan een muur wordt gemonteerd,
dient dat te gebeuren op een geschikte plaats, waar geen
personen of voorwerpen er tegenaan kunnen stoten of
schuren. Dat kan lichamelijk letsel veroorzaken.

6. Als het toestel niet werkt of niet correct werkt, trek de stekker
uit of schakel de aan-/uit-schakelaar uit.
7. Wanneer het toestel aan de muur wordt bevestigd, kan debovenkant van het toestel donkerder worden. Dat is geenstoring.

3. Controleer of de draden niet gekruist of kortgesloten zijn
voordat u de stroom inschakelt. Zo niet kan brand of een
elektrische schok ontstaan.

8. Tijdens het gebruik kan het toestel warm worden, dat is geen
gebrek in de werking.

4. Installeer het toestel niet op plaatsen die geregeld aan
trillingen of schokken zijn blootgesteld. Het kan dan
omkantelen en beschadigd geraken.

9. Als er een gsm in de buurt van het toestel wordt gebruikt, kan
dat storingen veroorzaken.

5. Gebruik voor de voeding het Aiphone-voedingsmodel of het
model dat voorgeschreven is om met het systeem gebruikt
te worden. Het gebruik van een niet-voorgeschreven modelkan brand of een defect veroorzaken.

10. Het toestel kan beschadigd geraken wanneer het valt. Hanteer
het met zorg.

6. Plaats niets op het toestel of bedek het niet met kledij, enz.
Dat kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

12. In zones in de buurt van zenders kan het intercomsysteem
gestoord worden door de radiofrequentie.

11. Het toestel werkt niet wanneer er een stroomonderbreking is.

3

Opmerkingen over het gebruik• De tijden van de monitor hoofdpost en de PC Toepassing zijn niet gesynchroniseerd.
• Audio en video zijn niet gesynchroniseerd op de PC-toepassing.
• Afhankelijk van de samenstelling van het netwerk en de computer, is het mogelijk dat deze toepassing niet bruikbaar is.
• Soms worden de audio en video vertraagd in de PC-toepassing omwille van codering, decodering of het netwerk.
• Start de (schakel de stroom in) pas wanneer alle kabels, zoals draden of LAN-kabels, correct aangesloten zijn op de monitor
hoofdpost. Wanneer de voeding voor de monitor hoofdpost is aangeschakeld nadat de is opgestart, kan er een foutsignaal
worden weergegeven op de computer als de PC-toepassing niet verbonden kan worden met de monitor hoofdpost. Schakel
ook steeds de IP-adapter uit voordat u bekabeling aansluit of loskoppelt.
• De gebruikersnaam/het wachtwoord om toegang te krijgen tot de IP-adapter is de verantwoordelijkheid van de klant. Zorg
ervoor dat u een wachtwoord instelt dat niet gemakkelijk kan worden achterhaald door een andere persoon. We raden utevens aan de gebruikersnaam/het wachtwoord regelmatig te wijzigen.
• Afhankelijk van de breedband-router, kunnen bepaalde functies niet beschikbaar zijn. Raadpleeg onze website (http://www.
aiphone. net/) voor een lijst van ondersteunde breedband-routers.
• Als u geen toegang krijgt tot de IP-adapter, of als er zich een probleem voordoet zoals e-mail die niet correct ontvangenwordt, schakelt u de stroom van de IP-adapter uit en daarna weer in en start u het hoofdtoestel opnieuw op. Als het probleem
hiermee niet opgelost wordt, start u de modem of de breedband-router opnieuw op en start u daarna de IP-adapter opnieuw
op.
• Raadpleeg de Installatie- en gebruikshandleiding die bij de video-intercom wordt meegeleverd voor de stappen die u dient
te ondernemen voor de aansluiting en het gebruik.
• Afhankelijk van de netwerkomgeving of de eigenschappen van de computer, is het mogelijk dat bepaalde functies niet
op een normale wijze kunnen worden uitgevoerd. Er kunnen zich onderbrekingen voordoen in de audio en video en devertraagde beeldfrequentie kan dalen.
• U heeft een breedbandverbinding nodig om dit product via internet te gebruiken. De breedband-router heeft bovendien een
statisch WAN IP-adres nodig.
• We raden een 100BASE-TX LAN-netwerk aan.
• We raden aan om geen draadloze LAN-verbinding te gebruiken omdat het mogelijk is dat deze niet correct kan werken
omwille van beveiligingsproblemen of vertragingen op de verbinding.
• Indien meerdere bedieningen achter elkaar worden uitgevoerd in de PC toepassing kan dit resulteren in een slechte werking.
• Bij een stroomonderbreking of als de IP-adapter opnieuw wordt opgestart, zal de PC-toepassing ongeveer 5 minuten langniet werken.
• Gebruik dan het "Memorandum instelgegevens" op pagina 53 en noteer uw instellingen. Dit kan goed van pas komen bij
terugstellen of onderhoud.

Opmerkingen over het gebruik (communicatie)• Om te praten, luisteren, enz. met gebruik van de PC-toepassing moet u een los verkrijgbare staande microfoon, luidspreker,
etc. met de computer verbinden. Wanneer het gesprek niet juist overschakelt van uzelf naar de andere partij, stel dan het
volume van de microfoon en/of de luidspreker met de PC-toepassing in. Indien het volume nog onvoldoende is, stel dan ook
het volume van de microfoon of luidspreker in. Indien u een headset of handset wilt gebruiken, dan moet deze een USBinterface hebben.
• Als er veel lawaai (zoals huilende kinderen, muziek, of felle wind) in de buurt van de computer of de deurpost is, is het
mogelijk dat het geluid onderbroken wordt en moeilijk te horen is.
• Als u tijdens een gesprek met de deurpost, spreekt voordat de andere persoon is uitgesproken, is uw stem mogelijk niet
duidelijk hoorbaar. Voor een vlotte communicatie moet u wachten totdat de andere persoon is uitgesproken.
• Het systeem maakt gebruik van een spraakgestuurde omschakeling van de spraakrichting (half-duplex). Zelfs wanneer u
een koptelefoon gebruikt, is simultane communicatie in de 2 richtingen niet mogelijk. (Communicatie is niet full duplex.)• Het volume bij een gesprek en het beltoonvolume van de oproepen hangen af van de instellingen van de PC-toepassing, decomputer en het volume van de koptelefoon. Let op het volume bij het bewaken of het spreken.

4Mededelingen• We zijn in geen enkel geval aansprakelijk voor schade die optreedt als gevolg van onderbrekingen in de netwerkuitrusting,onderbrekingen vanwege internetdienstverleners en mobiele telefoonbedrijven, onderbroken lijnen en andere
verbindingsproblemen, waardoor het onmogelijk wordt deze dienst te verlenen of hij vertraagd wordt als gevolg vanoorzaken die zich buiten onze verantwoordelijkheid bevinden, of als er een fout optreedt of gegevens ontbreken tijdens deverbinding.
• We zijn onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk voor schade die optreedt als gevolg van een onderbroken communicatie
door een slechte werking, problemen of bedieningsfouten van dit product.
• We zijn onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk voor schade die ontstaat wanneer het wachtwoord van een klant
of de overgebrachte informatie gelekt wordt door een bug of een niet-geautoriseerde toegang tot een computer bij een
internetverbinding.
• We zijn onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk voor schade of verlies als gevolg van de inhoud of de speciﬁcaties van
dit product.
• Deze handleiding werd opgesteld door Aiphone Co., Ltd., alle rechten voorbehouden. Het kopiëren van deze handleiding of
een deel ervan zonder de voorafgaande toestemming van Aiphone Co., Ltd. is ten strengste verboden.
• Denk eraan dat de afbeeldingen die in deze handleiding worden weergegeven kunnen verschillen van de eigenlijke beelden
wegens de versie van uw besturingssysteem en/of Internet Explorer, enz.
• Denk eraan dat deze handleiding kan worden herzien en gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
• Denk eraan dat de specificaties van het product ter verbetering gewijzigd kunnen worden zonder voorafgaande
kennisgeving.
• Denk eraan dat het de verantwoordelijkheid van de klant is om ervoor te zorgen dat hun computer beveiligd is. We zijn
onder geen enkele voorwaarde verantwoordelijk voor problemen met de beveiliging.
• Dit systeem is niet bedoeld als hulpmiddel om levens te redden of om criminaliteit te voorkomen. Het is louter een
bijkomend middel om informatie over te brengen. Aiphone zal in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor dodelijke
voorvallen of diefstal van eigendom die plaatsvinden terwijl het systeem wordt bediend.
• Wanneer de IP-adapter opnieuw wordt opgestart, worden de fabrieksinstellingen opnieuw ingesteld. Stel de instellingen vande IP-adapter en de PC-toepassing in dat geval opnieuw in.

5INLEIDING

1 INLEIDING
1-1 Voorbeeld systeemconﬁguratie
LAN
N.O. / N.C.

IP-adapter

Alarmingang 2

+ -

E
ON
PH
AI
N
LA
T

US

ER
W
PO

AT
ST

AC

-IP
W
JK

S1

E S2

E RY

E S4

E S3

RY B1

B2

R ON

OFF

Alarmingang 1

POWE

DC18V

LAN

ACtransformator
Elektronischdeurslot
EL-12S

Monitor hoofdpost
JK-1MED of JK-1MD

Voeding
PS-1820

PS18

m

11m

1.2
0.65

Alarmingang 3CAT5e/6 (recht)

Video-deurpost
JK-DA, JK-DV,
of JK-DVF

GTH

IP LEN

STR

Alarmingang

Alarmingang 4
N.O.

Toepassing

Relaisuitgang

switch / hub

Koptelefoon met microfoon
Computer

WAN

Breedbandrouter

Internet

Toepassing
E-mailKoptelefoon
Toepassing

Specifieke Windows (R)-toepassing
1 Beheerder, 9 Gebruikers

Mobiele telefoon PDA

Computer

Maximale configuratie
Max. aantal aangesloten
IP-adapters: 20

Max. aantal aangesloten
PC's: 10
Toepassing

+ -

E

ON

PH

AI
N

-IP
W

LA

JK

AC
T

US

ER

W
PO

AT
ST

S1

E S2

E S3

E S4

E RY

RY B1

B2

R ON

OFF

POWE

DC18V

LAN
GTH

IP LEN

STR

m

11m

1.2
0.65

JK-DV,
1 JK-DA,of JK-DVF-video deurpost

hoofdpost
1 Monitor
JK-1MED of JK-1MD

1 JKW-IP
IP-adapter

1 Computer
Toepassing

+ -

ON

PH

AI
E
N

LA

-IP
W
JK

AC
T

US

W
PO

AT
ST

ER

S1

E S2

E S3

E S4

E RY

RY B1

B2

R ON

OFF

POWE

DC18V

LAN
GTH

IP LEN

STR

m

11m

1.2
0.65

2

JK-DA, JK-DV,
of JK-DVF-video deurpost

2

Monitor hoofdpost
JK-1MED of JK-1MD

2

JKW-IP
IP-adapter

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

2 Computer

●

●

●

●

●

Toepassing

●

●

●
●

+ -

PH

AI
E

ON
N

LA

-IP
W
JK

T

US

ER

W
PO

AT
ST

AC

S1

E S2

E S3

E S4

E RY

RY B1

B2

R ON

OFF

POWE

DC18V

LAN
GTH

IP LEN

STR

m

11m

1.2
0.65

hoofdpost
JK-DV,
20 JK-DA,
20 Monitor
JK-1MED of JK-1MD
of JK-DVF-video deurpost

20 JKW-IP
IP-adapter

6

10 Computer

INLEIDING

1-2 Namen
IP-adapter+ -DC18V OFF POWER ON

Aan-/uit-schakelaar
Schakelt het systeem aan of uit.

Voeding-aansluiting (18V DC)
Sluit de voedingskabel aan.

S1 E S2 E S3 E S4 E RY RY B1 B2

Aansluitklem monitor hoofdpost
Verbinden met de monitor-hoofdpost.

Option output -aansluiting
Uitgang relaiscontact voor optionele bediening.

Alarmingang 4 aansluiting
Alarmingang 3 aansluiting
Alarmingang 2 aansluitingLAN

Alarmingang 1 aansluiting

STATUSAIPHONE JKW-IP

POWER

11mm
Ø0.65〜Ø1.2

STRIP LENGTHLAN ACT

Sluit hier de drukknoppen, sensoren, enz. aanvoor optie-eenheden.

LAN-poort
Netwerk-aansluiting.

LAN ACT-lampje (Oranje)
STATUS-lampje (Oranje)
Knipper t oranje wanneer het
systeem opgestart wordt en blijft
continu branden wanneer het
opstarten voltooid is.

Brandt oranje wanneer er een LAN
aangesloten is en knippert terwijl
er informatie over het ethernet
uitgewisseld wordt.

POWER-lampje (voeding= Groen)
Brandt groen wanneer de voedingingeschakeld is.

Resetknop (achter zelfklever)
Wanneer u deze knop langer dan 5
sec onden ingedr uk t houdt, worden deinstellingen van de IP-adapter teruggesteld
op hun oorspronkelijke fabrieksinstellingen.
Achteraanzicht

Overzicht LED-indicaties
LED

POWER

STATUSLAN ACTPOWER

STATUSLAN ACTPOWER

STATUSLAN ACT

POWER
POWER

STATUSLAN ACTPOWER

STATUSLAN ACTPOWER

STATUSLAN ACTPOWER

STATUSLAN ACT

POWER(voeding=
Groen)STATUSSTATUS(Oranje)

LAN ACTLAN ACT(Oranje)Beschrijving
BrandtKnippert• Normale werking (wanneer

aangesloten op het netwerk)• Uitwisseling informatie met de LAN-

poort

Uit

• Probleem met netwerkverbinding

Brandt• Normale werking• Opstarten

Knippert• Wanneer de reset-knop ingedrukt

Brandt• Voeding is ingeschakeld

Knippert

Uitwordt gedurende 5 seconden oflanger• Probleem met verbinding met monitor

hoofdpost• Voeding is uitgeschakeld

7

MAC-adres(Niet verwijderen.)
Druk nooit op de schakelaar voor destandaardinstelling, tenzij dit nodig
is.
De opgeslagen instellingen keren
terug naar de standaardinstellingen.

INLEIDING

Vensters PC-toepassing
Het venster van de PC Toepassing bestaat uit een "compact venster" en een "uitgebreid venster".
U kunt schakelen tussen compact en Uitgebreid Venster door te klikken op de knoppen [Compact Venster] of [Venster Maximaliseren].
Compact venster
In het compacte venster, kunt u de volgende instellingen uitvoeren.
[SENSOR]-weergave
Geeft de status weer van de alarmingangen P.45

SchermGeeft beelden weer van de deurpost[[MESSAGE]-weergave(Minimaliseren)]-knop

Minimaliseert het venster van dePC-toepassing

Geeft een bericht weer wanneer er een functie
is geactiveerd
Lijst berichten[<Naam IP-adapter>(Maximaliseren)]-knop<Naam IP-adapter> OPROEP VAN
DEURPOST <Deurpost Nummer>

Schakelt over naar het
uitgebreide venster<Naam IP-adapter> DEURPOST<Deurpost Nummer> COMMUNICEERT[<Naam IP-adapter> BEWAKING
DEURPOST <Deurpost Nummer>(Sluiten)]-knop

Sluit de PC-toepassing

OPROEP NAAR ANDERE BINNENPOST<Naam IP-adapter> OPROEP VAN ANDEREBINNENPOST

Weergave datum<Naam IP-adapter> COMMUNICATIE MET
ANDERE BINNENPOST

Geeft de op de computer
ingestelde datum weer

<Naam IP-adapter> INGANG EXTERNCONTACT[ZOOM/WIDE]-knop
Schakelt het beeld vande deurpost tussen
breedhoekbeeld en zoombeeld<Naam IP-adapter> INGANG EXTERNCONTACT <Nr.><Naam IP-adapter> OPROEP NAAR
ANDERE BINNENPOST

P.41<Naam IP-adapter> SYSTEEM IN GEBRUIK[

Bedient relaiscontact interface
P.45[(Deurontgrendeling)]-knop

Bedient de elektrische
deurontgrendeling P.40

[OPTION]-knop[ADJUST]-knop
Toets voor digitale
beeldoptimalisatie in geval
van tegenlicht of wanneer
het donker is P.42

(Pan & Tilt)]-knop

Selecteert beeldsegment bij ingezoomde
modus P.41

[CALL]-knop[OFF]-knop

Roept de monitor hoofdpost op
P.43

Schakelt Spreek, Monitor en
Oproep uit
Snelkoppeltoets: [Esc][MONITOR]-knop

P.39 tot 45

Geeft beelden van de deurpost weer op
het scherm P.44

[PC SETTING]-knop
Opent het venster van deinstellingen voor de PCtoepassing P.35 tot 38[TALK]-knop
Start de communicatie
Snelkoppeltoets: [Spatiebalk]P.39 tot 40[ (Rec) / ¢ (Stop)]-knop[u (Play)]-knop

Weergave versie

Neemt het weergegeven beeld op op
de harde schijf (HDD)
Stopt de opname P.46 tot 47

Speelt beelden af die opgeslagenzijn op de PC

Geeft de versie van dePC-toepassing weer

P.48

MEMO • Dit is het scherm dat wordt weergegeven na
registratie.

8

INLEIDING

Uitgebreid venster
Hieronder worden verscheidene knoppen uitgelegd in het
Uitgebreide venster en de inhoud van de weergave.
De inhoud op de linkerkant van het venster is dezelfde als het
compacte venster.

[Status]-weergave
Geeft de status van de IP-adapter weer
Status1 OPROEP
Rood
DEUR

Beschrijving
Wordt weergegeven bij
oproepen van de deurpost

Groen COMMUNICEERT

Wordt weergegeventijdens communicatie

Groen MONITOR

Wordt weergegeven tijdens
bewaking

1 OPROEP
POST

Wordt weergegeven bij
oproepen van de monitor
hoofdpost

Kleur

Oranje[Adaptor]-weergave
Geeft de naam van de IP-adapter weerAls er geen naam ingesteld is, wordt het MACadres weergegeven[No]-weergave

Oranje OPROEP

Wordt weergegeven bij
oproepen van de PC
Toepassing

Grijs <Geen weergave>

Beveiligingssleutel nog niet
ingesteld (tijdens stand-by)

Blauw <Geen weergave>

Wordt weergegeventijdens stand-by

In Windows 7, 8, 8.1, 10 zal de kleur van het programma
dat wordt aangegeven in de taakbalk veranderen
overeenkomstig de [Status].

Geeft het nummer van de IP-adapter weer
Selecteert de IP-adapter[Formaat]-knop
Schakelt over naar het Compacte
venster P.8[Sensor]-weergave
G eef t de st atus weer van dealarmingangen

1

Beschrijving
Kleur
Blauw Ingang extern contact 1 actief

2

Blauw Ingang extern contact 2 actief

3

Blauw Ingang extern contact 3 actief

4

Blauw Ingang extern contact 4 actief

M Blauw

Ingang extern contact voor
de monitor-hoofdpost actief

P.45[SETTINGS]-knop（q[ p）]-knoppen

Opent het venster'Instellingen IP-adapter'
P.20

Wijzigt de volgorde van deIP-adapters in het overzicht

MEMO • U kunt de IP-adapter selecteren door op de regel voor de optionele IP-adapter te klikken.
Annuleer de selectie door opnieuw op de geselecteerde IP-adapter te klikken.
• De statusweergave kan geen indicatie geven van andere PC-toepassingen.
• Om een adapter uit de lijst te wissen, klikt u met de rechter muisknop op de gewenste

adapter in de "afgesloten" status en selecteert u vervolgens "Verwijderen".

9INLEIDING

1-3 Omtrent de systeeminstellingen
M
MEMO• Zorg ervoor dat u de conﬁguratie van het systeem controleert voordat u de instellingen bepaalt en sluit deeenheden vervolgens correct aan.
•

Neem contact op met uw provider (ISP), om verbinding te verkrijgen met internet.

•

Voordat u de instellingen bepaalt, dient u te zorgen dat u over de nodige informatie beschikt, zoals het
Statisch IP-adres, e-mailadressen en andere nodige informatie.

•

Het standaard IP-adres van dit apparaat, in de fabriek ingesteld, is 192.168.0.30. Als hetzelfde adres algebruikt wordt door een ander apparaat, wijzig dan het IP-adres van één van beide.

Volg STAP 1 tot en met STAP 3 hieronder om dit product in te stellen.
Als u dit niet doet, kan dit product niet worden gebruikt.
Website A

Website B

STAP 2IP-adapter

LAN- Breedbandschakelaar router
+ -

NE

O

PH

AI
N
T

-IP

S

ER
W
PO

ATU
ST

AC

W

LA

JK

S1

E S2

E S3

E S4

E RY

RYB1

B2

R ON

OFF

POWE

DC18V

LAN
GTH

IP LEN

STR

m

11m
0.65〜

1.2

LAN / WAN
INTER-NET

Breedband- LANrouter schakelaar

Direct aangesloten of via
een verdeel-hub.

PC van beheerder

P.17

STAP 1

Netwerkbeheerder

Beheerder

STAP 3(tot 9 PC's) Gebruiker
PC's van gebruikers

PC voor netwerkbeheer

Memorandum instelgegevens P.53
P.54
Registratievoorbeeld

STAP 1

Voorlopige registratie van de IP-adapter door
degene die het netwerk opzet

Voorlopige registratie

Aansluiten van de PC van degene die

1 De IP-adapter opstarten

4 het netwerk opzet en de IP-adapter

Schakel de stroom in voor de IP-adapter en de aangesloten
apparatuur.

Sluit de IP-adapter aan op de PC van degene die het
netwerk opzet, hetzij direct, of via een verdeel-hub.

1-4 De IP-adapter opstarten P.12

2-2 Aansluiten van de PC van degene die het netwerk opzet ende IP-adapter P.17

PC-toepassing installeren
2 De
Installeer de PC-toepassing op de PC van de persoon

IP-adapter registreren
5 De
Registreer de IP-adapter voorlopig, om de instellingen

die het netwerk opzet.

te configureren.

1-5 De PC Toepassing installeren P.12

3-1 De IP-adapter registreren P.18

op de PC van de
3 Netwerkinstellingenpersoon die het netwerk opzet

van het IP-adapternetwerk
6 Configureren
Meld u aan bij de IP-adapter en maak de instellingen

Kies het IP-adres op de PC van de persoon die het
netwerk opzet.

voor de netwerkomgeving.
3-2 Aanmelden P.20
3-3-5 Netwerkinstellingen / Verbindingsinstellingen P.26

2-1 PC-netwerkinstellingen P.16

10

INLEIDING

STAP 2

Registratie van de IP-adapter door de beheerder

1 De PC-toepassing installeren

Registratie

van het IP-adapternetwerk
4 Configureren
Meld u aan bij de IP-adapter en maak de instellingen

Installeer de PC-toepassing op de PC van de beheerder.
1-5 De PC Toepassing installeren P.12

voor de netwerkomgeving.
3-2 Aanmelden P.20
3-3-5 Netwerkinstellingen / Verbindingsinstellingen P.26

2 Netwerkinstellingen beheerders-PC

5 Registratie gebruiker

Stel het IP-adres in op de beheerders-PC.
2-1 PC-netwerkinstellingen

Registreer de gebruikersnaam en het gebruikerswachtwoord.

P.16

3-3-2 Registratie gebruiker

P.22

3 De IP-adapter registreren

Registreer de IP-adapter op de beheerders-PC.
3-1 De IP-adapter registreren

STAP 3

P.18

Registratie van de IP-adapter door de gebruiker

1 De PC-toepassing installeren

3 De IP-adapter registreren

Installeer de PC-toepassing op de PC van de gebruiker.
1-5 De PC Toepassing installeren

Registratie

Verricht de registratie van de IP-adapter op de
gebruikers-PC.

P.12

3-1 De IP-adapter registreren

P.18

2 Netwerkinstellingen gebruikers-PC
Kies het IP-adres op de gebruikers-PC.
2-1 PC-netwerkinstellingen P.16

Bedieningsinstellingen

Wanneer de registratie op de PC's van de beheerder en gebruiker is voltooid, configureert u debedieningsinstellingen volgens de systeemconfiguratie en de beheermethode.

Wijzigen van de beheerdersinstellingen Instelling e-mail (IP-adapter)
3-3-1 Registratie beheerder P.21

<Verzender-instellingen>
Stel de gegevens in die moeten worden
verzonden over de e-mailverzender.
3-3-3 Instelling e-mail (IP-adapter) P.23

Beheerder

Bijwerken bestand
Taalkeuze voor debeveiligingssleutel
IP-adapter
Wijzigen van de naamVideo-instellingenvoor de IP-adapter
3-3-5 Netwerkinstellingen P.26

Registratie gebruiker

Instellingen In-en uitgangen

Logboek laden/Firmware bijwerken

3-3-2 Registratie gebruiker P.22

3-3-4 Instellingen In- en uitgangen P.24

3-3-6 Logboek laden/Firmware bijwerken P.29

Instellingen PC-toepassingen

Downloaden en instellen van de Beveiligingssleutel

Volume-instellingen

3-4-1 Downloaden van de Beveiligingssleutel P.32

4-1-1 Volume-instellingen P.35

Instelling e-mailGebruiker

Wijzigen van de netwerkinstellingen<Doelinstelling>
Instellingen voor het verzenden van e-mailBeheerder Gebruiker

Instelling Voorkeuren
4-1-2 Instelling Voorkeuren P.36

3-4-2 Instelling e-mail P.33

11

INLEIDING

1-4 De IP-adapter opstarten

Voorlopige registratie

Registratie : Beheerder/Gebruiker

Doorloop de volgende stappen om de IP-adapter op te starten.

1. Ga na of de draden correct aangesloten zijn.
2. Schakel alle aangesloten apparaten aan, behalve de IP-adapter.
3. Zet vervolgens de voedingsschakelaar van de IP-adapter aan.

・Het POWER-lampje (groen) en het LAN ACT-lampje (oranje) branden enhet STATUS-lampje (oranje) knippert.
LAN ACTPOWER

STATUSSTATUS-lampje(oranje) knippert

MEMO Voor meer informatie over de LED-indicaties, raadpleegt u "Overzicht LED-indicaties" voor "IP-adapter" onder "Namen". P.7

4. Het STATUS-lampje (oranje) gaat van knipperstand over naar continu branden.
・De IP-adapter is nu klaar voor gebruik.
LAN ACTPOWER

STATUSSTATUS-lampje(oranje) brandt

1-5 De PC Toepassing installeren

Voorlopige registratie

Registratie : Beheerder/Gebruiker

Installeer de PC-toepassing op uw computer vanop de CD die bij dit product wordt meegeleverd.
Het is misschien nodig om aangemeld te zijn op uw computer als beheerder om de PC Toepassing te installeren.

1-5-1 Systeemvereisten
Uw computer moet voldoen aan de volgende systeemvereisten om de PC-toepassing te gebruiken.
Raadpleeg de handleiding van de PC voor meer informatie.

Besturingssysteem

Windows XP Home/Professional(SP3),
Windows Vista Ultimate/Home/Business/Enterprise(SP1)/32-bit version/64-bit version
Windows 7 Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate/32-bit version/64-bit version
Windows 8/Pro/Enterprise/32-bit version/64-bit version
Windows 8.1/Pro/Enterprise/32-bit version/64-bit version
Windows 10 Home/Pro/Enterprise/Education(version1607)/32-bit version/64-bit version

Systeemvereistenvoor de PC

Processor: 2 GHz of sneller
Systeemgeheugen (RAM): 1 GB RAM of meer
Harde schijf: 10 MB of meer (er is extra ruimte nodig voor de opnamen)
Geluidskaart: 8 bit full-duplex, compatibel met Direct Sound
Scherm: 1024 x 768 of groter
Run-time: Microsoft .NET Framework 2.0/3.0/3.5
Netwerk: 10BASE-T/100BASE-TX Ethernet

ProtocolTCP/IPv4, UDP/IPv4, SIP, Andere

Bandbreedte netwerk 320 k tot 8 Mbps (Per IP-adapter)
Taal
Webbrowser

Engels, Frans, Spaans, Duits, Nederlands, Italiaans, Japans
Internet Explorer 6.0 of recenter/Microsoft Edge 89 of recenter (met Internetopties SSL 3.0
ingeschakeld)

Het is mogelijk dat de PC Toepassing niet werkt of niet correct werkt. Een computer met speciﬁcaties die niet voldoen aan
de nodige vereisten kan blokkeren.
Er kan ernstige schade ontstaan wanneer er een fout optreedt tijdens de deurontgrendeling.
We raden aan een computer te gebruiken die de minimale systeemvereisten overschrijdt.
Microsoft, Windows, Windows Vista en Microsoft Edge zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

12

INLEIDING

1-5-2 Installatie

・Als ".NET Framework" nog niet geïnstalleerd is, wordt het

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de PC-toepassing
installeert op uw PC.
• De schermen kunnen verschillen, af hankelijk van deversie van uw besturingssysteem en/of Internet Explorer.
• Volg voor het installeren de aanwijzingen die op het
scherm verschijnen.

installatievenster voor .NET Framework weergegeven. Volgde instructies op het scherm om de installatie uit te voeren.
MEMO • Als er bij het opstarten van de toepassing een beveiligingsof viruswaarschuwing weergegeven wordt, laat de toepassing
dan doorgaan.

1. Plaats de cd-rom in uw computer.

GEBRUIKSHANDLEIDING &Software (CD-ROM)

2. Klik op "Dutch" in het taalkeuzescherm.
4. Klik op [Volgende].

・Het venster 'Selecteer Opties' wordt weergegeven.

• English: Engels• French: Frans• Spanish: Spaans• German: Duits• Dutch: Nederlands• Italian: Italiaans• Japanese: Japans

3. Klik op "PC-toepassing" en volg dan de instructies op het
scherm om de installatie uit te voeren.

・ Het venster met de installatiewizard van de Aiphone_JKW
wordt weergegeven.

13

INLEIDING

5. Klik op [Volgende].

8. Wanneer de installatie voltooid is, wordt het venster

6. Klik op [Volgende].

9. Selecteer de map waar u de opgenomen bestanden wilt

・Het venster 'Selecteer installatiemap' wordt weergegeven.

'Selecteer Opslagmap Opnamebestand' (Bladeren naar
Map) weergegeven.

opslaan en klik vervolgens op [OK].
・De gesele ct ee rde map wordt de opslaglocat ie voor

・De map waarin de toepassing geïnstalleerd dient te worden,
wordt aangemaakt.

opgenomen bestanden.

・Eenmaal gekozen, kan de opgeslagen locatie niet meer
veranderd worden.

7. Klik op [Volgende].

10. Klik op [Sluiten].

・De installatie begint.

・De installatie is voltooid.

14

INLEIDING

1-5-3 Bezig met verwijderen
Selecteer "Conﬁguratiescherm" → "Software" onder
het startmenu van Windows en selecteer vervolgens"Aiphone_JKW" om het te verwijderen.
MEMO • Bij Windows 7 kan de PC-toepassing ook na het verwijderen
nog op de taakbalk blijven staan. Dan verwijdert u het
taalkbalkpictogram afzonderlijk.

1-5-4 De PC Toepassing opstarten
Om de PC Toepassing op te starten, klikt u tweemaal op het
pictogram "" op het bureaublad.

Aiphone_JKW

U kunt de PC Toepassing ook opstarten door "Aiphone_JKW"
te selecteren in de lijst "Alle programma's" in het menu
"start". U kunt "JKW-IP.exe" ook in de installatiemap
uitvoeren (C:\Program Files\Aiphone_JKW).
Wanneer u de lijst "Alle programma's" selecteert

Wanneer u "JKW-IP.exe" uitvoert• Als er tijdens de installatie een andere locatie wordt
gespeciﬁceerd, zijn er andere installatie-opties.

15

Netwerkinstellingen

2 Netwerkinstellingen
2-1 PC-netwerkinstellingen

Voorlopige registratie

Registratie : Beheerder/Gebruiker

3. Kies het IP-adres, het subnetmasker en de andere nodige

Kies het IP-adres, het subnetmasker en de andere nodige
gegevens op de PC van degene die het netwerk opzet, debeheerders-PC en de gebruikers-PC's, volgens de eisen vande netwerkomgeving.

gegevens, volgens de vereisten van de netwerkomgeving
en klik dan op [OK].
・Bij de voorlopige registratie voert u "192.168.0.10"
in voor het IP-adres en "255.255.255.0" voor het
subnetmasker. Alle andere velden dan het IP-adres enhet subnetmasker mag u open laten.

1. I n h e t W i n d o w s " s t a r t " - m e n u k i e s t u h e t"Configuratiescherm" g "Netwerkverbindingen", danklikt u op "Eigenschappen" onder "LAN-verbinding".

・Het ve n st e r "Eige n schapp e n va n LA N-ve rbi nd i ng"
verschijnt.

2. Selecteer "Internet Protocol (TCP/IP)", en klik dan op"Eigenschappen".
・Het venster "Internet Protocol (TCP/IP) Eigenschappen"
・Klik op [OK] om terug te keren naar het venster"Eigenschappen van LAN-verbinding".

verschijnt.

4. Klik op [OK].

・Hiermee zijn de PC-netwerkinstellingen voltooid.

・A l s b i j d e v o o r l o p i g e i n s t e l l i n g e n a l l e I Padapterinstellingen voltooid zijn, dient u de PCnetwerkinstellingen in hun oorspronkelijke stand te
herstellen.

16Netwerkinstellingen

2-2 Aansluiten van de PC van degene die het netwerk opzet en de IP-adapter

Voorlopige registratie

Voor de conﬁguratie van de IP-adapter sluit u met een LAN-kabel de PC van degene die het netwerk opzet aan op de IP-adapter.
Om de PC van degene die het netwerk opzet direct aan te sluiten op de IP-adapter, gebruikt u een gekruiste Ethernet-kabel. Bij
aansluiten via een verdeel-hub gebruikt u een rechte kabel.
Zelfs als het systeem moet werken met een WAN/IP-adres, dient u eerst de routerinstellingen en de WAN/IP-verbindingsinstellingen
P.26 to 28 te maken met de lokale verbinding.

Directe aansluiting

Gekruiste Ethernet-kabel
+ -

AI
PH
NE
O
N

LA
AC
T

S

ER

W
PO

ATU
ST

-IP
W

JK

S1

E S2

E S3

E S4

E RY

RYB1

B2

R ON

OFF

POWE

DC18V

LAN
GTH
IP LEN
STR
m
11m
1.2
0.65〜

IP-adapter
JKW-IP

PC van degene die het
netwerk opzet

Rechte kabel

Aansluiting via een verdeel-hub

+ -

NE

O

PH

AI

HUB

N
T

-IP

S

ER
W
PO

ATU
ST

AC

W

LA

JK

S1
LAN

GTH
IP LEN
STR
m
11m
1.2
0.65〜

IP-adapter
JKW-IP

PC van degene die het
netwerk opzet

17

E S2

E S3

E S4

E RY

RYB1

B2

R ON

OFF

DC18V

POWE

Instellingen IP-adapter

3 Instellingen IP-adapter
Raadpleeg "Lijst Instellingen" P.50 voor een overzicht van de instellingen van de IP-adapter.

3-1 De IP-adapter registreren

Voorlopige registratie

Registratie : Beheerder/Gebruiker

・De standaardinstelling voor de taalinstelling van de PC-

Om de IP-adapter te bedienen, dient u de deze te registreren.
Selecteer de IP-adapter uit de lijst op de rechterkant van het
uitgebreid venster. Wanneer u de registratie heeft voltooid,
wordt de naam van de IP-adapter (standaard is dit het MACadres) weergegeven onder "Adaptor" in de Adapterlijst.
De geregistreerde IP-adapter wordt automatisch herkend,
de volgende keer dat u de PC-toepassing start, en wordt danvermeld in de lijst van adapters.

toepassing is Engels. Om dit te wijzigen naar Nederlands, kliktu op [PC SETTING] en geef het venster met de instellingenvoor de PC-toepassing weer. Klik op het tabblad "Preferences",
selecteer Dutch onder "Language Selection", klik op [SAVE]
en start de PC-toepassing opnieuw op. Raadpleeg "Instelling
Voorkeuren" P.36 voor meer informatie.

3. Voer het unieke IP Adres, Poort Connectie, Wachtwoord, en

HTTP-poortnummer in voor de te registreren IP-adapter.
・Bij de voorlopige registratie voert u "192.168.0.30" in
als het IP-adres en "aiphone" als het Wachtwoord. De
Poort Connectie en het HTTP-poortnummer mag u op deoorspronkelijke fabrieksinstellingen laten staan.
・Als beheerder voert u het IP-adres, de Poort Connectie,
het Wachtwoord en HTTP-poortnummer in die voordien
ingesteld waren in de IP-adapter.
・Voor een gebruiker verkrijgt u van tevoren het IP-adres,de Poort Connectie en het HTTP-poortnummer van debeheerder.

MEMO • U kunt de naam en het IP-adres wijzigen voor elke IP-adapter
via Instellingen beheerder/Netwerkinstellingen. Raadpleeg"Netwerkinstellingen" voor meer informatie. P.26
• Voor één IP-adapter kunt u tot 9 gebruikers registreren.

1. Start de PC Toepassing en geef het uitgebreid venster
weer.

Dezelfde IP-adressen kunnen niet worden ingesteld op dezelfde LAN.

2. Selecteer het nummer waaronder u de IP-adapter wilt
registreren, klik met de rechtermuisknop en selecteer
vervolgens "Verbinding" uit het menu dat weergegeven
wordt.
・Het Registratie-venster wordt weergegeven.

・ Voor connectie via Internet, voert u het WAN IP-adres van debreedband-router aan de IP-adapterkant in als IP-adres.

・ U heeft een statisch WAN IP-adres nodig; zowel voor een lokale
verbinding (LAN) als via internet (WAN). Dynamische IP-adressen
en DDNS worden niet ondersteund.
・ Als u het IP-adres van de IP-adapter niet kent, voer dan het
zoekprogramma "JKW-IP IP SEARCH" uit vanop de meegeleverde
cd-rom en klik vervolgens op de "Search"-knop (Zoek). OPM: dit
is enkel bruikbaar bij aansluiting op het lokale LAN netwerk. Het
programma zoekt de IP-adapter op het netwerk en geeft vervolgens
het MAC-adres en het IP-adres weer. Standaard is het IP-adres vande IP-adapter ingesteld op 192.168.0.30.

18Instellingen IP-adapter

4. Voer een geldige gebruikersnaam en Wachtwoord in.

・Als u de gebruikersnaam en het Wachtwoord hier invoert,hoeft u ze niet opnieuw in te voeren wanneer u zich aanmeldt
bij de IP-adapter.

・Voor WAN/IP-adres kan het noodzakelijk zijn om de poorten
te wijzigen wanneer u gebruik maakt van meerdre IPadapters of PC-toepassingen. Raadpleeg onze webpagina op
http://www.aiphone.net voor meer informatie.
・Voor de instelinformatie voor de breedband-router raadpleegt
u de gebruikshandleiding behorend bij de breedband-router.
・U kunt alleen even waarden invoeren voor zowel Poort audio
als Poort video.

MEMO • Voor de voorlopige registratie en voor de beheerder voert
u "aiphone" in als de gebruikersnaam en "aiphone" als het
Wachtwoord. Als dit niet correct wordt ingevoerd, vindt er
een aanmeldingsfout plaats.
• Als gebruiker hebt u de gebruikersnaam en het wachtwoord
nodig die eerder door de beheerder werden geregistreerd
onder "Registratie gebruiker" P.22 .

7. Klik op [OK].

5. Selecteer de Netwerkkaart (NIC) die op dit ogenblik

・Het Adapter Registratie-venster sluit en de interfece wordt

wordt gebruikt.

geregistreerd.

* Als "Gegevens bijhouden" niet is geselecteerd, wordt deingevoerde informatie niet opgeslagen.

・Wanneer de registratie van de IP-adapter is voltooid, wordt
de naam van de IP-adapter weergegeven in de kolom van de[Adaptor] en wordt er een pictogram (grijs) weergegeven inde kolom [Status].

6. Selecteer UPnP AAN of UIT.

・Voor voorlopige registratie selecteert u AAN en gaat u door
met stap 7.
・Voor verbinding via Internet bij gebruik van een breedbandrouter die UPnP ondersteunt, kiest u AAN.
・Voor I nt e r net-ve rbi nd i ng, als de rout e r U P n P n iet
ondersteunt, of voor het maken van een verbinding tussen
netwerken, schakelt u UPnP UIT en voert u de informatie
van de breedband-router in.
・Voor lokale verbinding (LAN), selecteert u UIT en voert u
het IP-adres in dat aan de PC werd toegewezen.

MEMO • Om de IP-adapter in te stellen, moet u SSL 3.0 inschakelen
onder Internetopties - Geavanceerd Instellingen van Internet
Explorer 6.0 of recenter.

19

Instellingen IP-adapter

3-2 Aanmelden

Voorlopige registratie

Registratie : Beheerder/Gebruiker

Om de instellingen van de IP-adapter te wijzigen, moet uzich eerst aanmelden.
MEMO • Aangezien u zich bij het eerste gebruik nog niet heeft geregistreerd
als gebruiker, kunt u zich alleen aanmelden als beheerder.

U kunt zich aanmelden als "Beheerder" of "Gebruiker".
Instellingsmogelijkheden verschillen afhankelijk van hoe uzich aanmeldt.
Meldt u aan aan de hand van de volgende methode.

1. Start de PC Toepassing en selecteer de gewenste IP-adapter
in het Uitgebreide Venster.
・He t a a n m eld e n i s volt o oid e n h e t ve n s t e r m e t d egebruikersinstellingen wordt weergegeven.

・Het onderscheid tussen Beheerder/Gebruiker wordt gemaakt
door de Naam die wordt ingevoerd.
MEMO • Als de "Status" niet wordt weergegeven, is de IP-adapter niet
aangesloten. Selecteer en druk met de rechtermuisknop op degewenste IP-adapter en selecteer vervolgens "Verbinding" inhet weergegeven menu om de IP-adapter aan te sluiten.
• Als "Gegevens bijhouden" niet werd geselecteerd in het

venster voor de registratie van de adapter, dient u deregistratie-informatie opnieuw in te voeren. Raadpleeg "DeIP-adapter registreren" P.18 voor meer informatie.
• Als er een bepaalde tijd lang geen bewerkingen worden
uitgevoerd, volgt er automatisch een time-out en wordt deverbinding verbroken. Wanneer er vervolgens een bewerking
wordt uitgevoerd, krijgt men het bericht "De sessie isverlopen. Gelieve opnieuw in te loggen.". Dan zult u zichopnieuw moeten aanmelden.

2. Klik op [SETTINGS].

• Als de gebruikersnaam en het Wachtwoord niet werden

ingevoerd bij de registratie van de IP-adapter, of als er een
verkeerde naam en Wachtwoord werden ingevoerd, zult uhier de naam en wachtwoord moeten invoeren.

MEMO • Als een veiligheidswaarschuwing krijgt van Windows of van
het antivirusprogramma tijdens het opstarten, dient u dezegoed te keuren.

・De standaardinstelling voor de taalinstelling van de IPadapter is Engels. Om dit te wijzigen naar Nederlands,
klikt u op het tabblad "Admin" en geef het venster met
de beheerdersinstellingen weer. Klik op [Setting] onder"Network", selecteer "Dutch" onder "Adaptor Language",klik op [SAVE] en start de IP-adapter opnieuw op. Raadpleeg"Taalkeuze voor de IP-adapter" P.28 voor meer informatie.

20

Instellingen IP-adapter

3-3 Instellingen beheerder

Voorlopige registratie

Er kunnen diverse beheerdersinstellingen worden uitgevoerd
in het venster Instellingen beheerder wanneer u bent
aangemeld als beheerder.

3-3-1 Registratie beheerder
Onder "Registratie beheerder", kunt u de Naam en het
Wachtwoord van de beheerder wijzigen.
De standaardinstellingen zijn - Naam: "aiphone" en
Wachtwoord: "aiphone".
We raden u aan het standaardwachtwoord te wijzigen.

MEMO • U k u nt i n st el l i nge n voor mee rde re I P-a d apt e r s n iettegelijkertijd wijzigen. Stel deze afzonderlijk in.

De volgende instellingen bevinden zich onder debeheerdersinstellingen.
Instelling

Zie p.

Registratie beheerder

P.21

Registratie gebruiker

P.22

Instelling e-mail (IP-adapter)

P.23

Instellingen In- en uitgangen

P.24

Netwerkinstellingen

P.26

Logboek laden/Firmware bijwerken

P.29

Registratie : Beheerder

MEMO • U dient hiervoor aangemeld te zijn als beheerder (nietbeschikbaar als gebruiker).

1. Klik op de [Instelling]-knop of op "Registratie beheerder".
・Het venster Registratie beheerder wordt weergegeven.

Maak gebruik van de volgende methode om het venster van
de beheerdersinstellingen weer te geven.

1. Na het opstarten van de PC Toepassing, selecteert u een
IP-adapter, en meldt u zich aan als beheerder.
・Het venster Gebruikersinstelling wordt weergegeven.

2. Voer de Naam en Het huidige wachtwoord in.

・ U kunt tot 16 alfanumerieke tekens (zie overzicht P.50 ) invoeren
voor de Naam.

MEMO • R a a dple eg "A a n melde n" vo or me e r i n for m at ie ove r
aanmelden. P.20

2. Klik op het [Admin]-tabblad.

・Het venster Beheerdersregistratie wordt weergegeven.

MEMO • U dient hier voor aangemeld te zijn als beheerder (nietbeschikbaar als gebruiker).

21

Instellingen IP-adapter

3-3-2 Registratie gebruiker

3. Voer een wachtwoord in in het veld nieuw wachtwoord.

・U kunt tot 16 alfanumerieke tekens (zie overzicht
P.50 ) invoeren voor het wachtwoord.

Registratie : Beheerder

Gebr uikers die geen beheerder zijn k un nen worden
geregistreerd om hen de mogelijkheid te bieden de IPadapter te gebruiken. Voer de gebruikersnaam en het
wachtwoord in onder Gebruikersregistratie.
MEMO • U dient hiervoor aangemeld te zijn als beheerder (nietbeschikbaar als gebruiker).

1. Klik op de [Instelling]-knop of op "Registratie gebruiker".
・Het Registratie gebruiker-venster wordt weergegeven.

4. Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in in het veld
"Nogmaals" om te bevestigen.

5. Klik op [OPSLAAN].

・"[Registratie beheerder] De instellingen zijn opgeslagen."wordt weergegeven, de ingevoerde naam en het nieuwewachtwoord zijn ingesteld en u keert terug naar het venster'Beheerdersinstellingen'.

2. Voer de Naam en het Wachtwoord van de gebruiker in.
・U kunt tot 9 gebruikers registreren.

・Wanneer u de gebruikersnaam of het wachtwoord heeftgewijzigd. Wijzig de gebruikersnaam of het wachtwoord in "DeIP-adapter registreren" P.18 in dezelfde gebruikersnaam ofhetzelfde wachtwoord.
MEMO • De instellingsbewerkingen worden geannuleerd als u klikt
op [AN NULER EN], en u keer t ter ug naar het venster
Beheerdersinstellingen.
• Als u de geregistreerde gebruikersnaam of het wachtwoord

vergeten bent, houdt u de terugstelknop van de IP-adapter
5 seconden of langer ingedrukt om terug te keren naarde oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Alle instellingenz u l l e n e c h t e r t e r u g k e r e n n a a r d e o o r s p r o n k e l ij k efabrieksinstellingen.

22Instellingen IP-adapter

3-3-3 Instelling e-mail (IP-adapter)

3. Klik op [OPSLAAN].

・"[Registratie gebruiker] De instellingen zijn opgeslagen."

In Instellingen e-mail kunt u informatie instellen voor deautomatische meldingen die per e-mail verstuurd worden
door de IP-adapter.

wordt weergegeven en u keer t ter ug naar het venster
Beheersinstellingen.

MEMO • U dient hiervoor aangemeld te zijn als beheerder (nietbeschikbaar als gebruiker).
• Maak vooraf een e-mailaccount aan voor de IP-adapter.

1. Klik op de [Instelling]-knop of op "e-mail" .

・Het e-mail instellings-venster wordt weergegeven.

MEMO • De instellingsbewerkingen worden geannuleerd als u klikt
op [AN NULER EN], en u keer t ter ug naar het venster
Beheerdersinstellingen.
• A l l e i n s t e l l i n g e n wo r d e n o p h u n o o r s p r o n k e l ij k efabrieksinstellingen teruggesteld als u langer dan 5 seconden
op de reset-knop van de IP-adapter drukt.

2. Voer de informatie in voor het "adapter e-mail adres","SM T P- se r ve r", "Gebr u i ke r (e -m ai l)", "SM T Pwachtwoord", "SMTP-server poort" en "SSL"* diegebaseerd is op de gegevens van uw e-mailaccount.
* Voor een server speciaal voor SSL selecteert u AAN.

MEMO • De standaardinstelling van de SMTP-serverpoort is "465".
• Raadpleeg pagina P.51

u kunt gebruiken.

23voor de karakters en symbolen die

Instellingen IP-adapter

3. Klik op [OPSLAAN].

3-3-4 Instellingen In- en uitgangen・"[e - m a i l] D e i n s t el l i nge n z ijn o pge sl a ge n ." wo r d t

In de instellingen voor sensor-ingang/relais-uitgang kuntu de alarmtijdsduur en detectiemethode voor externe
alarmcontacten instellen en de schakeltijd van de relaisuitgang kiezen. De sensor-ingang voor extern contact
kan ingesteld worden op "N.C." voor normaal gesloten en"N.O." voor normaal open. De standaardinstellingen zijn –Alarmtijd: "CONTINU", Ingang extern contact: "N.O.", en
Relais-uitgang: "3 seconden".

weergegeven, het ingevoerde e-mailadres wordt ingesteld enu keert terug naar het venster Beheerdersinstellingen.

MEMO • U dient hiervoor aangemeld te zijn als beheerder (nietbeschikbaar als gebruiker).

1. Klik op de [Instelling]-knop of op "In-en uitgangen".
・Het venster In- en uitgangen wordt weergegeven.

MEMO • De instellingsbewerkingen worden geannuleerd als u klikt
op [AN NULER EN], en u keer t ter ug naar het venster
Beheerdersinstellingen.
• A l l e i n s t e l l i n g e n wo r d e n o p h u n o o r s p r o n k e l ij k efabrieksinstellingen teruggesteld als u langer dan 5 seconden
op de reset-knop van de IP-adapter drukt.

24

Instellingen IP-adapter

2. Selecteer de alarmtijd en de sensor-ingangsinstellingen

4. Klik op [OPSLAAN].

・"[In- en uitgangen] De instellingen zijn opgeslagen." wordt

voor extern contact tussen 1 en 4 en maak optionele
instellingen.

weergegeven, de in- en uitgangen worden ingesteld en u
keert terug naar het venster Beheerdersinstellingen.

*1*1 De volgende tabel toont de sensordetectiewerking voor deingang extern contact als de alarmtijd-instelling van de IPadapter verschilt van de sensor-instellingen van de ingang
extern contact voor de monitor-hoofdpost.
Alarmtijdinstellingen voor de
IP-adapter

MEMO • De instellingsbewerkingen worden geannuleerd als u klikt
op [AN NULER EN], en u keer t ter ug naar het venster
Beheerdersinstellingen.
• A l l e i n s t e l l i n g e n wo r d e n o p h u n o o r s p r o n k e l ij k e

Sensor-instellingen
Sensordetectiewerking
ingang externvoor de ingang externcontact voor decontactmonitor-hoofdpost

30 sec.

CONTINU

Sensor-detectiesignaal
extern contact: 30 sec.
Sensor-aanduiding:
CONTINUCONTINU

30 sec.

30 sec.

fabrieksinstellingen teruggesteld als u langer dan 5 seconden
op de reset-knop van de IP-adapter drukt.

3. Voer de schakeltijd in voor Relaisuitgang.

・Stel de schakeltijd in tussen 0 tot 600 seconden.
・Wanneer de tijd ingesteld staat op 0 seconden, wordt het
contact geactiveerd zolang de "OPTION"-knop is ingedruk.

25

Instellingen IP-adapter

3-3-5 Netwerkinstellingen

Verbindingsinstellingen
Voorlopige registratie

De volgende 5 instellingen vindt u onder Netwerkinstellingen.
• Verbindingsinstellingen• Naam van de IP-adapter• Taalkeuze voor de IPadapter• Update bestand• Video-instellingen
beveiligingssleutel

Registratie : Beheerder

U kunt de instelling van het Statisch IP-adres van de IPadapter wijzigen. De standaardinstellingen zijn - ip-adres:"192.168.0.30", Subnetmasker: "255.255.255.0", en Standaard
Gateway: "192.168.0.30".
Neem contact op met uw netwerkbeheerder enz. voor
nadere informatie over het statische IP-adres.

MEMO • U dient hiervoor aangemeld te zijn als beheerder (nietbeschikbaar als gebruiker).

1. Selecteer Statisch IP-adres en voer het "ip-adres",• Herstart de IP-adapter nadat u de netwerkinstellingen wijzigt.

Als u niet herstart, worden de aangepaste instellingen niet
toegepast, zelfs als de instellingen voor de PC-toepassing zijn
gewijzigd.

"Subnetmasker", "Standaard-gateway", "Primaire DNSserver", en "Secundaire DNS-server" in.
・Stel de "Primaire DNS-server" en "Secundaire DNSserver" in als u e-mail wilt verzenden.

• Na herstarten kan de PC-toepassing gedurende een periode

van ongeveer 5 minuten niet gebruikt worden. Wacht dan
5 minuten of verbreek de verbinding en maak opnieuw
verbinding voor de bet reffende IP-adapter in de PCtoepassing.
• Wanneer u de beveiligingssleutel updatet, dient u deze

(opnieuw) te downloaden en in te stellen op alle PC's.
Raadpleeg "Downloaden van de Beveiligingssleutel" voor
meer informatie. P.32

Weergave van het venster Netwerkinstellingen
U k unt meerdere instellingen maken in het venster
Netwerkinstellingen.

1. Klik op de [Instelling]-knop of op "Netwerk".

MEMO • U dient de breedband-router in te stellen voor toewijzing

・Het venster 'Netwerkinstellingen' wordt weergegeven.

van een Statisch IP-adres aan de IP-adapter via DHCP.
Afhankelijk van de breedband-router, is het mogelijk dat dezefunctie niet beschikbaar is.

2. Selecteer UPnP AAN of UIT.

・Voor I nt e r net-ve rbi nd i ng, als de rout e r U P n P n iet
ondersteunt, of voor het maken van een verbinding tussen
netwerken, schakelt u UPnP UIT en voert u de informatie
van de breedband-router in.
・Voor verbinding via Internet bij gebruik van een breedbandrouter die UPnP ondersteunt, kiest u AAN.
・Voor lokale verbinding (LAN), selecteert u UIT en voert u
het IP-adres in dat aan de IP-adapter werd toegewezen.

26Instellingen IP-adapter

3. Voer de nummers voor de "Poort Connectie", "Poort

Update bestand beveiligingssleutel, Naam van de IPadapter, Taalkeuze voor de IP-adapter, Video-instellingenaudio", "Poort video" en het "HTTP-poortnummer" in.
・ De standaard poortnummers zijn – Verbindingspoort:

Update bestand beveiligingssleutel"5060", Poort audio: "65002", Poort video: "65202", en
HTTP-poortnummer: "443".
・Voor WAN/IP-adres kan het noodzakelijk zijn om de poorten
te wijzigen wanneer u gebruik maakt van meerdre IP-adapterof PC-toepassingen. Raadpleeg onze webpagina op http://
www.aiphone.net voor meer informatie.

De commando's voor deur-ontgrendeling en relais-uitgang
zijn versleuteld. Voor uw veiligheid raden we u aan het
bestand beveiligingssleutel regelmatig bij te werken.

1. Klik op [UPDATE].

・Het dialoogvenster 'Wenst u de beveiligingssleutel tevervangen?' wordt weergegeven.

2. Klik op [OK].
・Voor de instelinformatie voor de breedband-router raadpleegt
u de gebruikshandleiding behorend bij de breedband-router.

4. Klik op [OPSLAAN].

・"Beveiligingssleutel werd bijgewerkt." wordt weergegeven.

・ "[Netwerk] De instellingen zijn opgeslagen. "wordt weergegeven enhet dialoogvenster 'Adapter opnieuw opstarten' wordt weergegeven.

MEMO • Nadat u het bestand met de beveiligingssleutel heeft geüpdatet, dientu de beveiligingssleutel opnieuw in te stellen en de instellingen temaken op de PC-toepassingen. Raadpleeg "Downloaden van deBeveiligingssleutel" P.32 voor meer informatie.

Naam van de IP-adapter
U kunt de naam van de IP-adapter wijzigen. Standaard wordt
het "MAC-adres" als naam van de IP-adapter gebruikt.

MEMO • De instellingsbewerkingen worden geannuleerd als u klikt
op [AN NULER EN], en u keer t ter ug naar het venster
Beheerdersinstellingen.

1. Voer de "Naam adapter " in.

5. Klik op [OK].

・ [Het systeem start terug op. Even geduld aub. Verstreken tijd XX
seconden] wordt weergegeven en de IP-adapter wordt opnieuw
opgestart. Het duurt ongevoor 1,5 min. om te herstarten.

・Het STATUS-lampje knippert. Wanneer het STATUS-lampje
ononderbroken blijft branden, is het herstarten voltooid.

・U kunt de IP-adapter eveneens opnieuw opstarten door op de[Herstart] -knop te drukken.
MEMO • A l l e i n s t e l l i n g e n wo r d e n o p h u n o o r s p r o n k e l ij k efabrieksinstellingen teruggesteld als u langer dan 5 seconden
op de reset-knop van de IP-adapter drukt.

MEMO • Raadpleeg pagina P.51

voor de karakters en symbolen die
u kunt gebruiken.
• Indien er geen naam is ingesteld, wordt het MAC-adresgebruikt als naam van de IP-adapter.

27

Instellingen IP-adapter

Taalkeuze voor de IP-adapter

Instellingen opslaan

U kunt de taal selecteren die wordt gebruikt door de IPadapter voor e-mailcommunicatie, enz. uit "Engels", "Frans","Spaans", "Duits", "Nederlands", "Italiaans", en "Japans". Destandaardinstelling is "Engels".

Sla de gewijzigde instellingen op.

1. Klik op [OPSLAAN].

・"[ Net werk] De i nstelli ngen zijn opgeslagen." wordt
weergegeven en het dialoogvenster 'Adapter opnieuw
opstarten' wordt weergegeven.

1. Klik op de pijl naast het invoerveld voor het keuzemenu
en selecteer de gewenste taal.

MEMO • De instellingsbewerkingen worden geannuleerd als u klikt

Video-instellingen

op [AN NULER EN], en u keer t ter ug naar het venster
Beheerdersinstellingen.

Selecteer de beeldfrequentie van "1fps", "5fps", "10fps",
en "15fps" (aantal beelden per seconde), en selecteer
de kwaliteit van tussen "1(Laag)" en "10(Hoog)". Destandaardinstellingen zijn - Beeldfrequentie: "15fps" en
Kwaliteit: "10(Hoog)".

1. Klik op de pijl naast het invoer veld en selecteer
de gewenste instelling voor "Beeldfrequentie" en"Kwaliteit".

MEMO • Als u de Beeldfrequentie verhoogt van 1 fps tot 15 fps
verkrijgt u een vloeiender beeldverloop.
Als u de Kwaliteit verhoogt van 1 tot 10 krijgt u een ﬁjner
beeld. Als u echter de Beeldfrequentie en de Kwaliteit tegelijk
verhoogt, vergt dit een grote netwerkbandbreedte.

28

Instellingen IP-adapter

3. Klik op [Opslaan].

3-3-6 Logboek laden/Firmware bijwerken

・Het dialoogvenster 'Opslaan Als' wordt weergegeven en u

Logboek laden (voor inspectie en onderhoud)kunt het bestand een naam geven.

Voor onderhoud en inspectie kunt u gebruikmaken van het
logboek dat wordt bijgehouden door de IP-adapter.
MEMO • U dient hiervoor aangemeld te zijn als beheerder (nietbeschikbaar als gebruiker).
• De IP-adapter slaagt de gegevens van de laatste 10 dagenop in het logboek. Vervolgens worden telkens de oudste
gegevens overschreven.

1. Klik op de [Instelling]-knop of op "Logboek/Firmware".
・Het Logboek/Firmware Update-venster wordt weergegeven.

4. Selecteer de locatie waar u het bestand wil opslaan en klik
vervolgens op [Opslaan].
・U keert terug naar het Logboek/Firmware Update -venster.

Voorbeeld inhoud Logboek

2. Klik op [Download] bij "Adaptor Logboek".

・Het dialoogvenster 'Bestand downloaden' wordt weergegeve.

・Het is mogelijk dat de IP-adapter niet correct werkt tijdens
het downloaden van het logboek.

MEMO • Het downloaden wordt geannuleerd als u op [ANNULEREN]
klikt en u keert terug naar het hoofdmenu.

29Instellingen IP-adapter

2. Voer een versie in voor Firmware bijwerken en FTP-

Firmwareadres en klik vervolgens op [Bijwerken].

Om de firmware van de IP-adapter te updaten, dient u de
PC op voorhand in te stellen als een server en vervolgens
de update voor de ﬁrmware op de server op te slaan. Het ismogelijk dat u de ﬁrewall van Windows en de softwarebevei
ligingsfuncties moet deactiveren.

・Het dialoogvenster 'Update bevestigen' wordt weergegeven.

Een FTP-server opstellen

Selecteer "Software" onder het "Configuratiescherm" vande computer en klik vervolgens op "Windows – onderdelen
toevoegen of verwijderen". Selecteer "Internet Information
Services (IIS)" en klik vervolgens op "Details".
Selecteer "File Transfer Protocol (FTP) Service", en klik
vervolgens op "OK".
Op de volgende pagina, klik op "Volgende".
De installatie van de FTP-server is voltooid.
De Inter net Infor mation Ser vices (IIS) zijn niet
be sch i kba a r voor Wi ndows X P Home E d it ion.
Raadpleeg onze webpagina op http://www.aiphone.net.
Geüpdate ﬁrmwaregegevens downloaden

MEMO • Wanneer u de updateversie invoert, denk er dan aan geen

Zie de website http://www.aiphone.net/ en download deﬁrmwaregegevens.
Voor de downloadprocedure, raadpleegt u de instructies op
onze startpagina.
Sla de gedownloade gegevens op in de map "C:\Inetpub\
ftproot" van de computer die ingesteld is als de FTP-server.

punten "." te gebruiken. Bijvoorbeeld: Als de versie "1.01" is,voer dan "101" in• Voor het FTP-adres, voert u de naam in van de server waarop

het updatebestand opgeslagen is. Normaal gezien is dit het
IP-adres van de computer van de gebruiker.

3. Klik op [OK].

・Het updatebestand wordt gedownload van de FTP-server.

1. Klik op de [Instelling]-knop of op "Logboek/Firmware

Het duurt verscheidene seconden tot het gedownload wordt.
・Het updatevenster wordt weergegeven en de update wordt
gestart.

bijwerken".
・ Het Logboek/Firmware-venster wordt weergegeve.

30Instellingen IP-adapter

・Het gedownloade updatebestand wordt naar de IP-adapter
weggeschreven. Het schrijven duurt ongeveer 2 minuten.
・"Firmware werd met succes bijgewerkt." wordt weergegeven
en het updateproces is voltooid.
MEMO • Schakel de voeding niet uit terwijl de f irmware wordt
geschreven. Als de voeding uitgeschakeld wordt tijdens het
schrijven, kan dit resulteren in een onstabiele/slechte werking
van de IP-adapter.

4. Klik op [Herstart].

・[Het systeem start terug op. Even geduld aub. Verstreken
tijd XX seconden] wordt weergegeven en de IP-adapter
wordt opnieuw opgestart. Het duurt ongevoor 1,5 min. om teherstarten.
・Wanneer het herstarten is voltooid, wordt het hoofdmenu
weergegeven.

MEMO • Als de update mislukt, wordt de [Terug]-knop weergegeven.
Klik op [Terug] en ga terug naar 2.

MEMO • Het scherm kan verschillen afhankelijk van de computer enhet besturingssysteem.

De desbetreffende IP-adapter werkt niet terwijl deﬁrmware wordt geüpdated.

31

Instellingen IP-adapter

3-4 Gebruikersinstellingen

Registratie : Beheerder/Gebruiker

3. Klik op [Opslaan].

Gebruikersinstellingen voor de PC Toepassing kunnen
worden uitgevoerd vanuit het venster Gebruikersinstellingenwanneer u bent aangemeld als beheerder of gebruiker.

・Het dialoogvenster 'Opslaan als' wordt weergegeven en u
kunt het bestand een andere naam geven.

3-4-1 Downloaden van de Beveiligingssleutel
Om de deurontgrendeling en de relaisuitgang via de
PC-toepassing te kunnen bedienen, dient u eerst debeveiligingssleutels van de IP-adapter te verkrijgen endeze in te stellen voor de betreﬀende IP-adapter in de PCtoepassing. Wanneer de beheerder de beveiligingssleutel
updatet, dient u hem opnieuw op te halen en te installeren.
Downloaden en instellen van het bestand met de beveiligingssleutel

1. Na het opstarten van de PC Toepassing, selecteert u de

4. Selecteer de doeldirectory en klik vervolgens op [Opslaan].

gewenste "Adaptor", en meld u zich vervolgens aan als
beheerder of gebruiker.
・Het venster Gebruikersinstelling wordt weergegeven.

・De Beveiligingssleutel wordt opgeslagen en u keert terug
naar het hoofdmenu.

5. In het Uitgebreide venster, selecteert u een "Adaptor"
in de lijst en klikt u met de rechtermuisknop om"Beveiligingssleutel" te selecteren in het weergegeven
menu.

MEMO • R a a dple eg "A a n melde n" vo or me e r i n for m at ie ove r
aanmelden. P.20

2. Klik op [Download] of [Beveiligingssleutel] uit het

・Het venster Beveiligingssleutel wordt weergegeven.

venster Gebruikersinstellingen.
・Het scherm voor downloaden van de beveiligingssleutel

wordt weergegeven.
・Het MAC-adres van de IP-adapter wordt standaard gebruikt
als bestandsnaam van de beveiligingssleutel.

32

Instellingen IP-adapter

6. Geef de naam en locatie van het beveiligingssleutelbesta-

3-4-2 Instelling e-mailnd in functie van de geselecteerde IP-adapter.
Ve r s ch i l le nd e ge b r u i ke r si n s t el l i nge n vo or d e P C
Toepassing kunnen worden uitgevoerd vanuit het venster
Gebruikersinstellingen wanneer u bent aangemeld alsbeheerder of gebruiker.
MEMO • U k u nt i n st el l i nge n voor mee rde re I P-a d apt e r s n iettegelijkertijd wijzigen. Stel ze ieder afzonderlijk in.

7. Klik op [OPSLAAN].

Maak gebruik van de volgende methode om het venster vande gebruikersinstellingen weer te geven.

・De beveiligingssleutel wordt ingesteld en u keert terug naar
het Uitgebreide venster.

1. Na het opstarten van de PC Toepassing, selecteert u een"Adaptor", en meld u zich vervolgens aan als beheerderof gebruiker.
・Het venster Gebruikersinstelling wordt weergegeven.

MEMO • De instellingsbewerkingen worden geannuleerd als u klikt
op [ANNULEREN], en u keert terug naar het Uitgebreide
venster.

・Wanneer de instelling van de beveiligingssleutel is voltooid,wijzigt de weergave van het [Status]-pictogram van grijs
naar blauw.

8. Doorloop stap 1. tot 7. voor alle IP-adapters die aangesloten
zijn op het systeem.
MEMO • Als de beveiligingssleutels van de IP-adapter en de PCtoepassing niet overeen komen, zult u de deurontgrendelingof optietoets niet kunnen bedienen.
• Als de beveiligingssleutel eenmaal is ingesteld, licht deStatus display blauw op, ook al komen de beveiligingssleutels
niet overeen.

MEMO • R a a dple eg "A a n melde n" vo or me e r i n for m at ie ove r
aanmelden. P.20

• Wijzig of ver wijder de map voor het best and met debeveiligingssleutel niet nadat de sleutel eenmaal is ingesteld.
Anders zal de beveiligingssleutel niet meer overeenkomen.

2. Klik op [Instelling] of [Instelling e-mail] in het venster
Gebruikersinstellingen.

• Als de beveiligingssleutel vernieuwd is, dient u deze opnieuw

in te stellen. Raadpleeg "Update bestand beveiligingssleutel"
P.27 in de beheerdersinstellingen voor meer informatie
over het updaten van het bestand met de beveiligingssleutel.

33

Instellingen IP-adapter

3. Klik op [OPSLAAN].

Hete-mailadres van de bestemmeling en gewenste meldingen selecteren

・"[Instelling e-mail] De instellingen zijn opgeslagen." wordt

Gebruik het e-mailadres van de ontvanger waarnaar een
waarschuwingsmelding moet worden verzonden wanneer
er een Oproep deurpost, Extern contact of Opstart systeem
gedetecteerd wordt.

weergegeven, het ingevoerde e-mailadres wordt ingesteld enu keert terug naar het venster 'Gebruikersinstellingen'.

In de e-mailinstellingen kunt u instellen of een automatischee-mail al dan niet wordt verzonden wanneer er Oproep
deu r post, Exter n cont act of O pst a r t systeem wordt
gedetecteerd.
• Wanneer deuroproep ingesteld is op "AAN", wordt er
een foto genomen van de bezoeker op het ogenblik van
de oproep en wordt deze toegevoegd aan de e-mail en
verzonden.
• Wanneer "extern contact" ingesteld is op "AAN", wordt dee-mail verzonden wanneer een extern contact (aangesloten
op een alarmingang van de IP-adapter) geactiveerd wordt.
MEMO • Om e-mails te verzenden dient de beheerder op voorhand de[Instelling e-mail] in te stellen.

MEMO • De instellingsbewerkingen worden geannuleerd als u klikt
op [AN NULER EN], en u keer t ter ug naar het venster'Gebruikersinstellingen'.

Het e-mailadres van de bestemmeling instellen• A l l e i n s t e l l i n g e n wo r d e n o p h u n o o r s p r o n k e l ij k e

1. Voer het gewenste e-mailadres in het veld "e-mailadres"

fabrieksinstellingen teruggesteld als u langer dan 5 seconden
op de reset-knop van de IP-adapter drukt.

in het venster Instelling e-mail.

Instellingen evenementen

2. Markeer de gewenste evenementen door het "aan"-vakje
aan te vinken.

34Instellingen PC-toepassingen

4 Instellingen PC-toepassingen
4-1 De PC Toepassing instellen

Registratie : Beheerder/Gebruiker

Verschillende instellingen voor de PC Toepassing kunnen
worden uitgevoerd vanuit het venster Instellingen PC
Toepassing.
Maak gebruik van de volgende methode om het venster
Instellingen PC Toepassing weer te geven.

4-1-1 Volume-instellingen
Om de volume-instellingen te regelen klikt u op het"Volume"-tabblad in het venster Instellingen PC Toepassingenom het instellingenscherm weer te geven.
De volgende 3 instellingen bevinden zich onder de volumeinstellingen.

1. De PC Toepassing opstarten• Volume Microfoon• Volume Luidspreker• Volume Beltoon

・Het Uitgebreide venster wordt weergegeven.

<<Let op: Volumeregeling>>
・Als u bij communciatie geen audio hoort van de deurpost, zelfs
wanneer u het volume van de luidspreker verhoogt, probeer
dan het volume van de microfoon geleidelijk aan te verlagen.
(Omwille van de half-duplex communicatie is het mogelijk dat
het systeem niet overschakelt naar de buitenpost als het volume
van de microfoon op de PC te hoog is.)・Microfoon- en luidsprekervolume worden gesynchroniseerd
met de computerinstellingen. Denk eraan dat het volume vande oproep gewijzigd wordt wanneer u het volume wijzigt in"Eigenschappen voor Geluiden en audioapparaten" van decomputer.
・Af hankelijk van de omgeving, is het mogelijk dat degeluidskwaliteit slecht is of dat communicatie niet mogelijk is.

2. Klik op [PC SETTING].

OPGELET Regel het volume niet met uw oor dichtbij

・Het venster Instellingen PC Toepassing wordt weergegeven.

de luidspreker. Een plotselinge verhoging
van het volume kan uw trommelvlies
beschadigen.

1. Beweeg de microfoonvolume-schuifregelaars naar linksof rechts om het optimale volume in te stellen en kies
een geluidstoestel voor "Beltoon".

・Het toonvolu me is gekoppeld aan de beltoon en het
sensordetectiesignaal.

35

Instellingen PC-toepassingen

2. Klik op [OPSLAAN].

4-1-2 Instelling Voorkeuren

・De volumeregelaars zijn ingesteld en het venster Instellingen

Om de voorkeursinstellingen te selecteren, klikt u op
"Voorkeuren" in het venster Instellingen PC Toepassing om
het instellingenscherm weer te geven.
De volgende 6 instellingen bevinden zich onder Voorkeuren.

PC-toepassing wordt gesloten.

• Taalinstellingen• Instellingen maximale opnameruimte• Instellingen Automatische opname• Instellingen Acties• Instelling van Opnamemodus • Instellingen Opname van geluid
Taalinstellingen
U kunt de taal voor de schermweergave selecteren uit"Engels", "Frans", "Spaans", "Duits", "Nederlands"(=DUTCH), "Italiaans", en "Japans. De standaardinstellingis "Engels".

MEMO • De instellingsbewerkingen worden geannuleerd als u klikt
op [ANNULEREN], en het instellingenvenster van de PC
Toepassing wordt gesloten.
• De instellingen voor microfoonvolume en luidsprekervolume

1. Klik op de TAAL-knop (Language) in het keuzemenu

worden gesynchroniseerd met de instellingen van de computer.
Zie voor nadere informatie de Gebruikshandleiding die bij decomputer wordt geleverd.

en selecteer vervolgens de taal.

• Klik op [ ? ] om een voorgrondvenster met hulp in het Engels

te laten verschijnen.

MEMO • Om de geselecteerde taal toe te passen, dient u de PC
Toepassing opnieuw op te starten.

Instellingen Acties
U kan kiezen uit volgende acties bij ontvangst van een
oproep: Venster vergroten (schermweergave), Tekstballon
weergeven, Uitgang relaiscontact activeren en Beltoon.
De st a nd a a rd i n stelli ngen z ijn - Ven ster verg roten(schermweergave) alleen: "UIT", de andere instellingen zijn
allemaal "AAN".

1. Wijzig de geselecteerde Acties naar wens.

36Instellingen PC-toepassingen
Overzicht Acties
Instelling

Werking

Instellingen maximale opnameruimte
U kunt de Max. opnameruimte instellen voor beelden tussen"00.01" en "10.00" GB. De standaardinstelling is "01.00".

zie p.

Venstervergroten

Als er een oproep is van één van ded e u r p o s t e n o f w a n n e e r e r e e n ex t e r n
alarmcontact wordt geactiveerd, wordt het
venster van de PC-toepassing automatischgemaximaliseerd.

Tekstballon
weergevenAls er een oproep is van één van ded e u r p o s t e n o f w a n n e e r e r e e n ex t e r n
alarmcontact wordt geactiveerd, verschijnt er
een tekstballon.

P.45

Signaalexterncontact

Als een contact verbonden met een
alarmingang van de IP-adapter wordt
geactiveerd, hoort u een alarmsignaal.

P.45

BeltoonBij een oproep van de deurpost enz. wordt
een beltoon gegenereerd.

P.39
P.42

1. Voer een waarde in tussen "00.01" en "10.00" als deMax. opnameruimte.

Instelling van Opnamemodus
U kunt de methode voor beeldopname kiezen uit "Foto"dat slechts één beeld opneemt van de deurpost of "Video"
dat voortdurend beelden opneemt van de deurpost bij een
oproep. De standaardinstelling is [Foto].

1. Klik op [Foto] of [Video] in Opnamemodus.
MEMO • U kunt niet meer opnemen dan hetgeen past op de ruimte diebeschikbaar is op de computer.
• U kunt niet meer opnemen dan hetgeen past op de ingestelde

Max. opnameruimte. (Data wordt niet overschreven)

Instellingen Automatische opname
U kunt selecteren of u beelden van de deurpost al dan niet
automatisch opneemt wanneer u een oproep ontvangt van dedeurpost. De standaardinstelling is "UIT".

1. Klik op [AAN] of [UIT] in Automatische opname.

MEMO • U kunt geen Opnamen van geluid maken wanneer [Foto] is ingesteld.
• I nd ien [ Video] geselecteerd is als opna memodu s en

[Instellingen Opname van geluid] P.38 staat tevens AAN,
dan wordt de handmatige video-opname en Opnamen vangeluid simultaan uitgevoerd. U kunt geen Opnamen vangeluid maken wanneer [Automatische opname] is ingesteld.
Werking van de verschillende opnamemodi
Werking

Foto

Automatische Wanneer er een oproep is van de deurpost, wordt één
fotobeeld van de ingang opgenomen. Er wordt ook een fotoopnameopgenomen bij een tweede oproep.
Handmatige Indien er tijdens het bewaken van de deurpost of tijdens
communicatie met de deurpost een oproep van de deurpost komt,
opnamekunt u maar één beeld van de ingang handmatig opnemen met Foto.
Wanneer er een oproep is van de deurpost, wordt de videoopname van de ingang gestart. Als er tijdens de opname een
Automatische oproep van een andere deurpost komt, wordt de opname gestopt.
De video-opname wordt gestopt zodra de oproep van de deurpost
opnamewordt beantwoord. In alle andere gevallen stopt de video-opname
wanneer het systeem automatisch terug uitschakelt.

Video

Tijdens de oproepen vanuit de deurpost, bij het bewaken vande deurpost en tijdens het spreken met de deurpost, kunt u
handmatig video-opnamen maken van de ingang. Wanneer decommunicatie start tijdens de video-opname of de bewaking,kunt u op deze manier de opname voortzetten. Wanneer deHandmatige communicatie of de bewaking wordt beëindigd, stopt tevens
opnamede video-opname.
Wanneer [Instellingen Opname van geluid] P.38 ingesteld
is op AAN, kunt u ook het geluid opnemen bij handmatige
video-opname tijdens het bewaken van de deurpost of terwijl
u in gesprek bent met de deurpost.

37

Instellingen PC-toepassingen

Instellingen Opname van geluid
U kunt selecteren of u al dan niet een audio-opname maakt
tijdens de handmatige video-opname. De standaardinstellingis ingesteld op "UIT" (Er wordt geen audio-opname
gemaakt).

1. Klik op [AAN] of [UIT] in Opname van geluid.

・Bij de opname van audio, zorg ervoor dat u de beeldOpnamemodus instelt op [Video]. U kunt geen audioopnamen maken wanneer "Foto" is ingesteld.

MEMO • Opname van geluid is niet beschikbaar bij automatische videoopname (enkel bij manuele opname) of wanneer de machine
in de oproepmodus staat (voordat 2-richtingscommunicatie isgeactiveerd).

De instellingen opslaan
Sla de gewijzigde instellingen op.

1. Klik op [OPSLAAN].

・De i nstelli ngen worden opgeslagen en de PCtoepassing wordt gesloten.
・Als voor bepaalde Acties een gebeurtenismelding werd
gewijzigd, wordt die vastgelegd en dan sluit het PCtoepassingsvenster.

38

Basisbewerkingen van de PC-toepassing

5 Basisbewerkingen van de PC-toepassing
5-1 Video-intercomfuncties
Met de PC-toepassing, kan u volgende functies bedienen via
uw pc:
Beschikbare functies
Een oproep van de deurpost beantwoorden
Deurslotsturing

Het scherm voor beeldophaling wordt weergegeven tot
het beeld wordt weergegeven op het scherm van de PCtoepassing.

Zie p.
P.39
P.40

In- en uitzoomen & Camera richten (PanTilt)

P.41

Beeldoptimalisatie (ADJUST)Interne gesprekken (Communicatie tussen PC enmonitor hoofdpost)
Ingangsbewaking

P.44

Status alarmingangen controleren

P.45

Sturing relaisuitgang van de IP-adapter

P.45

Tekstballon weergeven

P.45

P.42
P.42

• De volgende toetsenbordsneltoetsen zijn te gebruiken voor
de bediening van de PC-toepassing.
[OFF]: [Esc], [TALK]: [Spatiebalk]Wanneer het systeem bestaat uit meerdere IP-adapter,monitor hoofdposten, deurposten en PC's.

5-1-1 Een oproep van de deurpost beantwoorden

1. Wanneer er een oproep van de deurpost is, klinkt er een

Worden alle PC's waarop de toepassing is geïnstalleerd
opgeroepen wanneer er een oproep komt van één van dedeurposten in het systeem.

beltoon en het beeld van de ingang wordt weergegeven
op het scherm van de PC-toepassing.

MEMO • Indien er een oproep binnenkomt van de deurpost terwijl er een
intern gesprek bezig is tussen de monitor hoofdpost en de PC, wordt
alleen de PC Toepassing opgeroepen die op dit ogenblik actief is.
• Wanneer u meerdere PC-toepassingen oproept, kan er vertraging
optreden in het weergegeven beeld.
• Wanneer u meerdere PC-toepassingen oproept, kan er vertraging
optreden in het weergegeven beeld, af hankelijk van het aantal
verbindingen.

1

2

Status:(Rood) 1 OPROEP DEUR (De cijfers geven devolgorde aan van de oproepen)

BERICHT:<Naam IP-adapter> OPROEP VAN DEURPOST<Deurpost Nummer>

Indien er een oproep binnenkomt terwijl de PC-Toepassing reeds ingesprek is, worden "1 OPROEP DEUR" en "COMMUNICEERT"
afwisselend weergegeven in de "Status"-balk van het uitgebreide
venster ().
• Indien er een oproep is van de deurpost van de monitor
hoofdpost terwijl er reeds een intern gesprek bezig is.

3

・ De betreﬀende IP-adapter gaat over op de status Geselecteerd ().
・In deze status kan u omschakelen tussen in- en uitgezoomd
beeld door op de [ZOOM/WIDE KNOP -knop te klikken(k). Voor meer informatie, raadpleegt u punt 4,1,3 "In- en
uitzoomen, Camera richten (PanTilt)". P.41
・Het scherm schakelt over wanneer "Zoom/Wide" of "Pan& Tilt" bediend wordt vanop een monitor hoofdpost of een
andere PC-toepassing.
・Wanneer de oproep niet wordt beantwoord keert de PCToepassing na ongeveer 45 seconden terug naar de rustmodus. Indien de oproep wordt beantwoord vanaf demonitor-hoofdpost keert de PC-Toepassing eveneens terug
naar de rust-modus.
・De communicatieduur hangt af van de instellingen van demonitor hoofdpost.
・De onmiddellijke spraakoproepfunctie is niet beschikbaar op
de PC-toepassin.
・Wanneer de beltoon niet geselecteerd is bij Instellingen
Acties P.36 , klinkt de beltoon niet.

・Wanneer u klikt op "OFF" wordt het beeld van de deurpost
die de oproep plaatste, weergegeven, en kunt u op [TALK]
klikken om het gesprek te starten.
MEMO • Z el f s wa n n e e r d e m o n it o r ho ofd p o s t n ie t ove r e e n
opnamefunctie beschikt, kunt u opnamen maken aan de handvan de PC-toepassing.

39

Basisbewerkingen van de PC-toepassing

2. Klik op [TALK] (j), om de oproep van de deurpost te

5-1-2 Deurslotsturing

beantwoorden.
Indien u in verbinding bent met de deurpost kan u dedeurontgrendeling activeren door te klikken op [(Deurontgrendeling)].

・U kunt klikken op [TALK] (j) om te communiceren
zelfs als [Beeld Verkrijgen] wordt weergegeven.

1. Klik op [(Deurontgrendeling)].

・Het deur-ontgrendelingscontact wordt geactiveerd zolang deknop wordt ingedrukt.

・ Wanneer de deur wordt ontgrendeld, wordt het deurontgrendelingsymbool rood.

* Afhankelijk van de communicatievertraging, is het mogelijk
dat het ogenblik waarop de knop rood wordt en de deureﬀectief opent, verschilt.

1

Status:BERICHT:(Groen) COMMUNICEERT<Naam IP-adapter> DEURPOST<Deurpost Nummer> COMMUNICEERT・U kunt communiceren met de deurpost.
・Druk-om-te-spreken
Wanneer u [TALK] langer dan een seconde ingedrukt houdt,
wordt de druk-om-te-spreken modus geactiveerd. Om met debeller te spreken, drukt u op [TALK]. Om naar de beller teluisteren, laat u [TALK] los.
* Indien de beller zeer hard spreekt, hoort u mogelijk debeller nog wanneer u [TALK] ingedrukt houdt.

MEMO • O m de deu r t e k u n ne n ontg re ndele n , moet u ee r st debeveiligingssleutel instellen.

3. Wanneer het gesprek afgelopen is, klik op [OFF] (k).

2

・De PC-toepassing keert terug naar de rust-status.

40

Basisbewerkingen van de PC-toepassing

5-1-3 In- en uitzoomen & Camera richten (PanTilt)

PanTilt-functie

Door de volgende stappen te doorlopen, kunt u overschakelen
tussen breedhoekbeeld en zoombeeld.

1. Klik op de [(Pan & Tilt-knop & Tilt)] (k) pqtu
-toetsen bij ingezoomd beeld.

• Bij oproep vanaf de deurpost• Bij bewaking van de deurpost• Bij communicatie met de deurpost
Door op de Pan & Tilt-toetsen te drukken bij een ingezoomd
beeld, kan u het gewenste beeldsegment selecteren.
MEMO • Als de deurpost tegelijkertijd bediend wordt via een andere
PC-toepassing of een monitor hoofdpost met de Zoom/Wideof Pan & Tilt-functie, is het mogelijk dat de bewerking
niet uitgevoerd kan worden vanwege regelconf licten en
communicatie-overlapping.

2

In- en uitzoomen

1. Klik op de [ZOOM/WIDE]-knop (j) wanneer het beeld
weergegeven wordt op het scherm van de PC-toepassing.

・Het gewenste beeldsegment wordt weergegeven.
・U kunt het beeld ook diagonaal verplaatsen door te klikken
op de [(PanTilt)] -diagonaalknoppen.

Het beeld verplaatsen met de [1

Zoombeeld

Breedhoekbeeld

・ Het scherm schakelt tussen het zoombeeld en het breedhoekbeeld
telkens wanneer u klikt op de [ZOOM/WIDE]-knop.
MEMO • Als bezoekers niet weergegeven worden in het midden van
het scherm tijdens het zoomen, klik dan op de [Tilt-toets)], en selecteer de gewenste camerapositie.

(Pan &• Wanneer het scherm overschakelt naar een zoombeeld, wordt

automatisch het segment geselecteerd dat vooraf ingesteld
was op de monitor hoofdpost.

Afhankelijk van de eigenschappen van de camera vande deurpost, is het mogelijk dat in het breedhoekbeeld
meer vervorming optreedt dan in het zoombeeld; dit isgeen defect.

41(PanTilt)] -knoppen

Basisbewerkingen van de PC-toepassing

5-1-4 Beeldoptimalisatie (ADJUST)

5-1-5 Interne gesprekken(Communicatie tussen PC en monitor hoofdpost)

Bij ongunstige verlichtingsomstandigheden, kunt u debeeldenkwaliteit verbeteren d.m.v. de [ADJUST]-knop (j).
Deze functie is geschikt voor situaties met tegenlicht (fellicht op de achtergrond).
Of bij een tekort aan omgevingslicht ('s avonds & 's nachts).

U kunt interne gesprekken maken en communiceren tussen
de PC-toepassing en de monitor hoofdpost.
Een oproep ontvangen vanuit/communiceren met
de monitor hoofdpost

1. Er klinkt een beltoon wanneer er een oproep binnenkomt van
de monitor hoofdpost en er wordt een bericht weergegeven inhet berichtscherm van de PC-toepassing (j).
・ Alle PC-toepassingen worden opgeroepen wanneer er een

oproep komt van één van de monitor-hoodposten in het systeem.

* Wanneer de beltoon niet geselecteerd is bij Instellingen
Acties P.36 , klinkt de beltoon nie.

・ Wanneer de monitor-hoofdpost het interne gesprek beëindigt,
keert de PC Toepassing terug naar de ruststatus.

1

1

・Als u opnieuw klikt op [ADJUST], keert het beeld terug naar
de status van vóór de regelingen.
Voorbeeld tegenlichtcompensatie en nachtzicht:
<Dag>

2

<Nacht>Status:BERICHT:[normaal beeld](Oranje) 1 OPROEP POST (De cijfers gevende volgorde aan van de oproepen)<Naam IP-adapter> OPROEP VAN ANDEREBINNENPOST

2. Wanneer dit gebeurt, klikt u op [TALK] (k).

[normaal beeld]

・U kunt vervolgens praten met de monitor hoofdpost.
・Druk-om-te-spreken
Wanneer u [TALK] langer dan een seconde ingedrukt houdt,
wordt de druk-om-te-spreken modus geactiveerd. Om met debeller te spreken, drukt u op [TALK]. Om naar de beller teluisteren, laat u [TALK] los.
* Indien de beller zeer hard spreekt, hoort u mogelijk debeller nog wanneer u [TALK] ingedrukt houdt.

3. Om de oproep te beëindigen, klik op [OFF] (l).
[geoptimaliseerd beeld][geoptimaliseerd beeld]

MEMO • Als de deurpost tegelijkertijd bediend wordt vanop een
andere PC, is het mogelijk dat de bewerking niet uitgevoerd
kan worden omwille van communicatie-overlapping.
• Als u 's nachts op [ADJUST] (j) drukt is het mogelijk dat u

het gezicht van een bezoeker makkelijker ziet, maar er kan
hierbij beweging in het beeld optreden.
• De deurpost maakt automatisch een onderscheid tussen dag

en nacht.

3

・De PC-toepassing keert terug naar de rust-status.

42

Basisbewerkingen van de PC-toepassing

3. U kunt communiceren zodra de oproep vanop een

De monitor hoofdpost oproepen

monitor hoofdpost wordt beantwoord.

Als u een monitor hoofdpost wilt oproepen vanop de PCtoepassing, kunt u ervoor kiezen alle monitor hoofdposten
in het systeem op te roepen of één specifieke monitor
hoofdpost op te roepen.

・Druk-om-te-spreken
Wanneer u [TALK] langer dan een seconde ingedrukt houdt,
wordt de druk-om-te-spreken modus geactiveerd. Om met debeller te spreken, drukt u op [TALK]. Om naar de beller teluisteren, laat u [TALK] los.
* Indien de beller zeer hard spreekt, hoort u mogelijk debeller nog wanneer u [TALK] ingedrukt houdt.

1. In het scherm "Adaptor" (j) in het Uitgebreide venster
Venster, selecteert u de IP-adapter waarop de monitor
hoofdpost is aangesloten die u wilt oproepen.

・Wa n neer u alle mon itor hoofdposten oproe pt,
communiceert u met de monitor hoofdpost die het
gesprek als eerste start. De andere monitor hoofdposten
keren terug naar rustmodus.

1

4. Om de oproep te beëindigen, klik op [OFF] (l).

・Wanneer u alle monitor hoofdposten van het systeem wil
oproepen, selecteer dan geen enkele "IP-adapter". Als er een"Adaptor" is geselecteerd, kunt u deze deselecteren door er
nogmaals op te klikken.

3

MEMO • Of u kan ALLE IP-adapters selecteren. U kunt "Eén adapter"of "Alle adapters" selecteren.

・De PC-toepassing keert terug naar de rust-status.
・De monitor hoofdpost kan geen oproep beëindigen die

2. Klik op [CALL] (k).
・U kunt kiezen om de monitor hoofdpost op te roepen dieverstuurd werd vanaf de PC.

aangesloten is op de IP-adapter die u heeft geselecteerd of u
kunt alle monitor hoofdposten oproepen.

2

Status：(Oranje) OPROEP< D e N aam van de adapte r > O PRO EP N A A R
BERICHT：ANDERE BINNENPOST・ Wanneer u alle monitor hoofdposten oproept, wordt"OPROEP NAAR ANDERE BINNENPOST" weergegeven.

43Basisbewerkingen van de PC-toepassing

5-1-6 Ingangsbewaking

MEMO • De ingangsbewaking wordt automatisch uitgeschakeld na
ca. 1 min. Om de ingang opnieuw te bewaken, herhaalt u deprocedure vanaf 1.

U kunt een deurpost bewaken vanuit de PC Toepassing.

• Tijdens de ingangsbewaking kan de uitschakeltijd met ca. 1

1. In het scherm "Adaptor" (j) in het Uitgebreide Venster,

minuut verlengd worden door nogmaals op de [MONITOR]
te drukken.

selecteert u de IP-adapter waarop de monitor hoofdpost
is aangesloten die u wilt oproepen.

• Tijdens de bewaking van de ingang, wordt het schermingesteld op breed hoekbeeld. Het schakelt over naar
het ingezoomd beeld wanneer de [ZOOM/WIDE]-knop
ingedrukt wordt.
• s Nachts licht de ingebouwde led-verlichting niet op bij

1ingangsbewaking. Druk op [TALK] (l) om de verlichting teactiveren.

3. Om de oproep te beëindigen, klik op [OFF] (m).

・Als er een "Adaptor" is geselecteerd, kunt u deze deselecteren
door er nogmaals op te klikken.
MEMO • U kunt slechts één adapter selecteren om de deurpost te
bewaken.

4

2. Klik op [MONITOR] (k).
・De PC-toepassing keert terug naar de rust-status.
・Na de automatische uitschakeltijd wordt het bewaken
automatisch beëindigd en keert de monitor terug naar derustmodus.

2
3

Status：(Groen) MONITOR<Naam IP-adapter> BEWAKING DEURPOSTBERICHT：<Deurpost Nummer>

・Het beeld en geluid van de deurpost die aangesloten is op degeselecteerde adapter wordt weergegeven.

・Klik op [TALK] (l) tijdens het bewaken om communicatie
te star ten. 's Nachts licht hierbij de ingebouwde ledverlichting tevens op.
・De deurpost maakt automatisch een onderscheid tussen dag
en nacht.

44

Basisbewerkingen van de PC-toepassing

5-1-7 Status alarmingangen controleren

5-1-8 Sturing relaisuitgang van de IP-adapter

De PC Toepassing geeft een waarschuwingsbericht wanneer
een contacten aangesloten op de alarmingangen van demonitor hoofdpost of van de IP-adapter geactiveerd wordt.

Met deze uitgang kan u vanop afstand systemen bedienen die
aangesloten zijn op de IP-adapter door te klikken op de [OPTION]toets in de PC-toepassing.

1. Klik op [OPTION].

1. Wanneer een alarmingang geactiveerd wordt, luidt een

MEMO • De [OPTION]-k nop licht groen op wanneer hij wordt

alarmsignaal.

bediend.
• O m d e r el a i s u i t g a n g t e k u n n e n b e d ie n e n m o e t d e

Beveiligingssleutel zijn ingesteld.

* A f ha n kel ijk va n de com mu n icat ie k a n e r ee nvertraging optreden tussen het moment dat de knop
wordt ingedrukt en het moment dat het relaiscontact
schakelt.

5-1-9 Tekstballon weergeven
Wanneer er een actie plaatsvindt, wordt er een ballonmelding
op het PC-scherm weergegeven.

Sensor:1 , 2 , 3 , 4 , M (blauw)

BERICHT： <Naam IP-adapter> INGANG EXTERN CONTACT
of<Naam IP-adapter> INGANG EXTERN CONTACT<Deurpost Nummer>

2. Klik op [OFF].

・Het sensordetectie-alarmsignaal stopt en de sensoraanduiding
dooft.

・Het alar msignaal kan tevens worden beëindigd in devolgende situaties.
Inhoud balonmelding
Melding

Herstel alarmsignaal
Alarmingang
alarmingang van IPadapter

Evenement

Duidt op een oproep van de
OPROEP VAN DEURPOST
deurpost.

Beschrijving
Als de alarmtijd-instelling "30 sec." is,stopt het signaal automatisch na 30
seconden.

Beëindigd vanaf de monitor hoofdpost.
alarmingang van monitor Als de alarmtijd-instelling "30 sec." is,hoofdpost
stopt het signaal automatisch na 30
seconden.*1

OPROEP VAN ANDEREBINNENPOST

Duidt op een oproep van een monitor
hoofdpost.

EXTERN CONTACT

Duidt op activiteit van een
alarmingang.

Wordt weergegeven wanneer er niet
GEHEUGEN VOL, OPNAME
voldoende ruimte beschikbaar is op
NIET MOGELIJK.
de vaste schijf.

*1 Als echter de tijdsduur voor de waarschuwingstoon staat
ingesteld op "CONTINU" bij de sensor-instellingen voor
de monitor-hoofdpost, blijft de sensoraanduiding branden
totdat de toestand is hersteld.

MEMO • Als er niet genoeg vrije ruimte is op de vaste schijf tijdens
een oproep van de deurpost, wordt het bericht "GEHEUGEN
VOL, OPNAME NIET MOGELIJK." weergegeven.
• De balonmelding verdwijnt automatisch wanneer de computer

MEMO • De sensor-instellingen vindt u onder "Instellingen ingang

wordt geactiveerd. De balonmelding verdwijnt eveneens als uerop klikt tijdens weergave.

extern contact" op P.24

• Raadpleeg "Instellingen Acties" voor meer informatie over de・Wanneer "Signaal extern contact" niet werd geselecteerd bij

instellingen van de tekstballonweergave. P.36

Instellingen Acties P.36 , klinkt de beltoon niet.
・Indien er een detectie gebeurt op een alarmingang tijdens
communicatie zal er GEEN alarmsignaal worden gegeven.

• Er wordt "GEHEUGEN VOL, OPNAME NIET MOGELIJK"

aangegeven, ook als de aanduidingsfunctie is uitgeschakeld.

45

Basisbewerkingen van de PC-toepassing

5-2 Opnamefunctie
De PC Toepassing kan automatisch of handmatig beelden
opnemen van het videofoniesysteem dat is aangesloten op
de IP-adapter.

Video-modus bij Automatische opname
Er worden automatisch videobeelden opgenomen van deingang in volgend geval:• Bij oproep vanaf de deurpost.

5-2-1 Automatische opname

Raadpleeg "Instelling van Opnamemodus" voor meer
informatie over de video-opname instellingen. P.37

Wanneer er een oproep van de deurpost wordt ontvangen,worden de beelden van de ingang automatisch opgenomen.
Als er een oproep van een andere deurpost binnenkomt
tijdens een gesprek, wordt het beeld dat wordt weergegeven
op de PC Toepassing automatisch opgenomen nadat het
gesprek is beëindigd.
Wanneer de communicatie met de deurpost begint, wordt deautomatische opname beëindigd. De automatische opname
stopt tevens na de automatische uitschakeltijd van het
systeem.
Raadpleeg "Instellingen Automatische Opname" voor meer
informatie over automatische opname. P.37

1. Zodra de bovenstaande bewerkingen zijn uitgevoerd,
wordt de video-opname gestart van het beeld dat wordt
weergegeven op het scherm van de PC-toepassing.

MEMO • D e a ut om at i s che o p n a me s t o pt n a d e a ut om at i s che
uitschakeltijd van het systeem.

Foto-modus bij Automatische opname
Er wordt automatisch een foto opgenomen van de ingang involgend geval:• Bij oproep vanaf de deurpost.
Raadpleeg "Instelling van Opnamemodus" voor meer
informatie over fotobeelden. P.37

・Als er tijdens de video-opname een oproep van een andere
deurpost komt, wordt de opname gestopt.

MEMO • Er kan ook een foto worden opgenomen voor de tweede

2. Als u de video-opname wilt beëindigen, klik op [¢(Stop)]

oproep van de deurpost.

().

• Als er een oproep van een deurpost binnenkomt tijdens een

gesprek, wordt er automatisch een foto opgenomen van het
beeld dat wordt weergegeven op de PC Toepassing nadat het
gesprek wordt beëindigd.

1

・De video-opname wordt gestopt wanneer de oproep van dedeurpost wordt beantwoord.

・De video-opname wordt gestopt wanneer het systeem
na de automatische uitschakeltijd terugkeert naar derustmodus.

46

Basisbewerkingen van de PC-toepassing

1. Klik op [(Rec)] (j), terwijl u spreekt met de deurpost.

5-2-2 Handmatige opname
U kunt een foto of video opnemen van de ingangin volgende
geval:• Bij een oproep vanaf de deurpost• Bij bewaking van de ingang• Tijdens communicatie met de deurpost
Foto-opname
U kan manueel een foto van de ingang opnemen in volgend
geval:• Bij een oproep vanaf de deurpost• Bij bewaking van de ingang• Tijdens communicatie met de deurpost

1

Raadpleeg "Instelling van Opnamemodus" voor meer
informatie over foto-opname. P.37

・Start video-opname van de beelden zichtbaar op de PC
Toepassing.

1. Klik op [(Rec)] (j), terwijl u spreekt met de deurpost.

・Wa n ne e r v ide ob e elde n worde n opge nome n t ijde n scommunicatie met de deurpost en er een oproep binnenkomt
van een andere deurpost, wordt de video-opname beëindigen.
MEMO • Als u klikt op [TALK] tijdens opname van de beelden
bij bewaking van de inkom, gaat de opname door tot deingestelde oproeptijd voorbij is of tot ut op [OFF] klikt.

2. Als u de video-opname wilt beëindigen, klikt u op[¢ (Stop)] (k).

1
・Er wordt slechts één foto opgenomen van het beeld dat
weergegeven wordt op het scherm van de PC Toepassing.

Video-opname
U kan manueel een video-opname maken van de ingang involgend geval:• Bij een oproep vanaf de deurpost• Bij bewaking van de ingang• Tijdens communicatie met de deurpost

2

・Wanneer de bewakingstijd van de deurpost is verstreken,

Wanneer de communicatie start tijdens de video-opname bij
bewaking van de inkom, kunt u de opname voortzetten.
Wanneer de communicatie of bewaking wordt beëindigd,
stopt de video-opname.
Raadpleeg "Instelling van Opnamemodus" voor meer
informatie over de video-opname instellingen. P.37
Als Opname van geluid is ingesteld, kunt u videoopnamen en
Opname van geluid in volgend geval:• Bij bewaking van de ingang• Tijdens communicatie met de deurpost
Raadpleeg "Instellingen Opname van geluid" voor meer
informatie over audio-opname instellingen. P.38

wordt de video-opname stopgezet.

・De video-opname wordt beëindigd wanneer het gesprek
met de deurpost wordt beëindigd.

47

Basisbewerkingen van de PC-toepassing

5-3 Weergavefunctie

4. Selecteer een weergavebewerking.

Op de PC Toepassing kunt u de opgenomen beelden
weergeven, stoppen, pauzeren, de opgenomen beelden
vertraagd of versneld afspelen. U kunt onnodige opgenomen
bestanden wissen.

・ De foto of video wordt weergegeven op het scherm van de
PC Toepassing. Als er geluid is opgenomen wordt dit tevens
weergegeven.
・Als u klikt op een ander opgenomen bestand tijdens weergave,
wordt de weergave van het opgenomen bestand beëindigd.
・ Wanneer u tijdens de weergave een oproep ontvangt van een
deurpost of van een binnenpost, wordt de weergave van het
opgenomen bestand beëindigd.

5-3-1 Opgenomen beeld afspelen

1. Klik op [u(Play)] (j) in het Compacte Venster.

Weergavefuncties
Naam Knop

Beschrijving
Het geselecteerde opgenomen bestand wordt
weergegeven aan een normale snelheid.
• Wanneer de weergave het einde bereikt van het(Play)

1

opgenomen bestand, wordt het volgende bestandautomatisch weergegeven.
• Wanneer de weergave van het laatste opgenomen
bestand beëindigd wordt, blijft de laatste fotovan het laatste bestand weergegeven op het
beeldscherm.
• Onder normale weergave-omstandigheden, wordt
een opgenomen foto meestal 2 seconden lang
weergegeven.
• Als u klikt op [] tijdens het vooruitspoelen of
bij een vertraagde weergave, keert de weergave
terug naar de normale snelheid.
Stopt de weergave van opgenomen bestanden.

・De lijst 'Opgenomen Bestanden' wordt weergegeven.
(Stop)

2. Selecteer de gewenste IP-adapter en voer de opnameperiode(Startdatum/Einddatum) in.

• Wanneer het afspelen van een opgenomen

bestand beëindigd wordt, wordt er geen beeld
weergegeven op het scherm.

Zet het opgenomen bestand dat op dat ogenblik
wordt weergegeven op pauze.
• U kunt de opgenomen beelden foto per foto

(Pauze)(Vertraagd)

bekijken door op [ ] te drukken, ter wijl het
bestand zich in pauze bevindt.
• Wanneer het afspelen van de laatste beeld van
een opgenomen bestand wordt gepauzeerd,
wordt, wanneer u opnieuw op [ ] klikt, het eerste
beeld van het opgenomen bestand onmiddellijk
onder het huidige bestand weergegeven.
Het opgenomen bestand wordt weergegeven aan een snelheid
die ongeveer één vierde is van de normale weergavesnelheid.

Het opgenomen bestand wordt weergegeven aan een snelheid(Vooruitspoelen) die ongeveer vier keer de normale weergavesnelheid is.
• Tijdens normale weergave

Geeft het opgenomen bestand dat op dat ogenblik
wordt weergegeven opnieuw weer vanaf het begin.
• Bij het beëindigenHet opgenomen bestand één lijn boven het huidige
bestand wordt geselecteerd.
• Tijdens pauze
De eerste foto van het opgenomen bestand dat op dit
ogenblik in pauze is gezet, wordt weergegeven.
Als de eerste foto van het opgenomen bestand in pauze(Vorig bestand)wordt gezet, wordt de eerste foto van het bestandonmiddellijk boven het huidige bestand weergegeven.
• Tijdens vertraagde weergave
Geeft het opgenomen bestand dat op dat ogenblik vertraagd
wordt weergegeven opnieuw weer vanaf het begin.
• Tijdens vooruitspoelen
Geeft het bestand dat op dat ogenblik versneld wordt
weergegeven opnieuw weer vanaf het begin.

・Er wordt een lijst van opgenomen bestanden weergegeven infunctie van de zoekvoorwaarden.

・De data in de lijst van opgenomen bestanden worden inomgekeerde chronologische volgorde weergegeven.

・ U kunt de data in de lijst van opgenomen bestanden weergeven
volgens de adapternaam of volgens datum door te klikken op"Adapter" of "Datum & tijd".
・De naam die wordt ingevoerd bij Netwerkinstellingen van deBeheerdersinstellingen wordt weergegeven als de Adapter.

3. Selecteer een opgenomen bestand.

Gaat verder op de volgende pagina

48

Basisbewerkingen van de PC-toepassing
Naam Knop

Beschrijving

5-4 E-mail verzenden• Tijdens normale weergave

Het volgende bestand wordt weergegeven.

Er kan automatisch een e-mail worden verstuurd wanneer
er een deuroproep binnenkomt, als er een extern contact op
een alarmingang wordt geactiveerd en als het systeem wordt
opgestart.

• Bij het beëindigenHet volgende bestand wordt geselecteerd.

• Tijdens de pauze(Volgend
Bestand)Het eerste beeld in het volgende bestand dat,
wordt weergegeven.
Als de eerste foto van het opgenomen bestand inpauze wordt gezet, wordt de eerste foto van het
volgende bestand weergegeven.
• Tijdens vertraagde weergave
Het volgende bestand wordt vertraagd weergegeven.
• Tijdens vooruitspoelen
Het volgende bestand wordt versneld weergegeven.

Om e-mails te kunnen verzenden vanuit de IP-adapter,
dient u eerst een geldig e-mailadres en e-mailserver inte stellen.
Zie "Instelling e-mail (IP-adapter)" onder
Beheerdersinstellingen P.23 en "Instelling e-mail"onder Gebruikersinstellingen P.33 voor nadere
informatie over de e-mailinstellingen.
Inhoud van verzonden e-mail5-3-2 Een opgenomen bestand wissen

AfzenderEvenement

U kunt onnodige opgenomen bestanden wissen.

1. Open Aiphone_JKW_Rec.

・Als u een andere directory heeft geselecteerd tijdens deinstallatie, open dan de geselecteerde directory.

・Nadere details over de plaats van opslag van opgenomen
bestanden vindt u op P.14 .

InhoudWanneer er een
oproep is van dedeurpost<Naam Interface> OPROEP<Naam Interface> VAN DEURPOST<Deurpost Nummer>

Wanneer dealarmingang
van de monitor
hoofdpost wordt
geactiveerd<Naam Interface>

Wanneer een
alarmingang
van de IPadapter wordt
geactiveerd<Naam Interface> INGANG<Naam Interface> EXTERN CONTACT<Deurpost Nummer>

Wanneer het
systeem wordt
opgestart<Naam Interface><Naam Interface> INGANG
EXTERN CONTACT<Naam Interface> OPSTARTSYSTEEMMEMO • De titel van de mail en de tekst k u n nen niet worden
gewijzigd.
• De bovenvermelde evenementen die de 60 laatste seconden

hebben plaatsgevonden, worden samengevat en verzonden in
1 e-mail.
• Er wordt een foto (QVGA JPEG) bijgevoegd aan een e-mailwanneer er zich een deuroproep voordoet.

・De mapnaam is de opnamedatum.

2. Selecteer een opgenomen bestand.
3. Klik met de rechtermuisknop en selecteer 'Verwijderen'.
・Het opgenomen bestand wordt gewist.

49

5 Andere
Lijst Instellingen
Instelling
Naam beheerder
Registratie
beheerder
Wachtwoord beheerder
Gebruikersnaam
Registratie
gebruiker
Gebruikerswachtwoord
Naam Adapter
Connectie
IP-adres
Subnetmasker
Standaard-gateway
Primaire DNS Server
Secundaire DNS Server
Netwerkinstellingen
MAC-adres(IP-adapter)
HTTP-poort
Connectie-Poort
Connectie-wachtwoord
Audio-poortnummer
Video-poortnummer
Update bestandbeveiligingssleutel
adapter e-mail adres
SMTP-server
Instelling e-mail Gebruikersnaam (e-mail)(IP-adapter)
SMTP-wachtwoord
SMTP-serverpoort
SSL
Instellingen
Adaptertaal
adaptertaal
Resolutie
Video-instellingen Beeldfrequentie
Kwaliteit
Instellingen Ingang Ingang extern contact
extern contact
Alarmtijd
Relaisuitgang
Relaisuitganginstellingen
Schakeltijd

mogelijke waarden
Tot 16 alfanumerieke enkel-byte-tekens
Tot 16 alfanumerieke enkel-byte-tekens
Tot 16 alfanumerieke enkel-byte-tekens
Tot 16 alfanumerieke enkel-byte-tekens
Tot 24 alfanumerieke enkel-byte-tekens en symbolen*1
Manueel of via DHCP
Elk veld 0 tot 255 (decimaal)
Elk veld 0 tot 255 (decimaal)
Elk veld 0 tot 255 (decimaal)
Elk veld 0 tot 255 (decimaal)
Elk veld 0 tot 255 (decimaal)
̶1-65535
1-65535
Tot 8 alfanumerieke enkel-byte-tekens
1-65535
1-65535
̶

Tot 180 alfanumerieke enkel-byte-tekens en symbolen*2
Tot 64 alfanumerieke enkel-byte-tekens en symbolen*3
Tot 180 alfanumerieke enkel-byte-tekens en symbolen*2
Tot 64 alfanumerieke enkel-byte-tekens
1-65535
AAN of UITEngels, Frans, Spaans, Duits, Nederlands, Italiaans,
Japans̶
1, 5, 10, 15fps
1(Laag) tot 10(Hoog)
N.O. of N.C.
30 seconden of continu
̶
1 tot 600 seconden, of zolang de drukknop wordt
ingedrukt als 0s wordt ingesteld.
Instellingen PC
Taalinstellingen PCEngels, Frans, Spaans, Duits, Nederlands, Italiaans,
Toepassing - taal toepassing
JapansVenster vergroten
AAN of UIT
Tekstballon weergeven AAN of UIT
Instellingen
Acties
Detectietoon alarmingang AAN of UIT
BeltoonAAN of UIT
Methode beeldopname Beeldopname deurpost Foto of Video
Maximale
Capaciteit beeldopname 00,01 tot 10,00 GB
opnamecapaciteit
Automatische
Wanneer er een oproep is van een
AAN of UIT
opnamedeurpost, automatische opname
Opname van
Handmatige / Gecombineerde
AAN of UIT
geluidvideo- en audio-opnamee-mailadres van bestemmeling
E-mail verzenden wanneer er
AAN of UIT
een oproep is van de deurpost
Instellingen
E-mail verzenden wanneer er een
e-mailmelding
AAN of UIT
extern contact wordt geactiveerd
E-mail verzenden wanneer
AAN of UIT
het systeem wordt opgestart
Microfoon
Gesynchroniseerd met PC-instellingen voor laag tot hoog
Gesynchroniseerd met PC-instellingen voor laag tot hoog
Luidspreker
Volumeinstellingen
BeltoonLaag naar Hoog
Toonapparaat
̶
1-65535
Netwerkinstellingen Poort Connectie(PC-toepassing)
Audio-poortnummer
2-65534(Alleen even waarden)• PC-kant• WAN/Globaal
Video-poortnummer
2-65534 (Alleen even waarden)

50

standaard-waarde

Autoriteit

locatieaiphoneaiphone̶̶
MAC-adres
Manueel
192.168.0.30
255.255.255.0
192.168.0.30
̶
̶
443
5060
aiphone
65002
65202

Beheerder
Beheerder
Beheerder
Beheerder
Beheerder
Beheerder
Beheerder
Beheerder
Beheerder
Beheerder
Beheerder̶Beheerder
Beheerder
Beheerder
Beheerder
Beheerder

JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP̶

Beheerder

JKW-IP

̶
̶
̶
̶
465
UIT

Beheerder
Beheerder
Beheerder
Beheerder
Beheerder
Beheerder

JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP

EngelsBeheerder

JKW-IPQVGA (320x240)
15fps
10
N.O.
CONTINU
N.O.

Beheerder
Beheerder
Beheerder
Beheerder
Beheerder
Beheerder

JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP
JKW-IP

3 seconden

Beheerder

JKW-IP

EngelsGebruiker

PC

UIT
AAN
AAN
AAN
Foto

Gebruiker
Gebruiker
Gebruiker
Gebruiker
Gebruiker

PC
PC
PC
PC
PC

01,00 GB

Gebruiker

PC

UIT

Gebruiker

PC

UIT

GebruikerPC̶

Gebruiker

JKW-IP

UIT

Gebruiker

JKW-IP

UIT

Gebruiker

JKW-IP

UIT

Gebruiker

JKW-IP̶̶
Medium̶
10000

Gebruiker
Gebruiker
Gebruiker
Gebruiker
Gebruiker

PC
PC
PC
PC
PC

20002

Gebruiker

PC

30002

GebruikerPC*1 Ondersteunde symbolen! # $ % &* + - / ? ^ _ ` { | } ~ ( ) < > [ ] ; @ .

* 2 Ondersteunde symbolen! # $ % &* + - / = ? ^ _ ` { | } ~ ( ) < > [ ] : ; , @ .

* 3 Ondersteunde symbolen!#$%&*+-/=?^_`{|}~.

Lijst Meldingen"Status"-lijst

Er wordt gebruikt gemaakt van diverse meldingen in de PCtoepassing.

Er wordt een "Status"-lijst weergegeven in het Uitgebreide
venster van de PC-toepassing.

Meldingen"Status"-lijst

StatusAdapter
selecteren

Weergegeven tekst<Naam IP-adapter>

Verklaring
De geselecteerdenaam van de adapter
wordt weergegeven.

Oproep<Naam IP-adapter> OPROEP De adapternaam en
plaatsen vanaf VAN DEURPOST
het deurpostnummer
de deurpost<Deurpost Nummer>
worden weergegeven
Communicatie
met eendeurpost<Naam IP-adapter>
DEURPOST <Deurpost
Nummer> COMMUNICEERT<Naam IP-adapter>
Ingangsbewaking BEWAKING DEURPOST<Deurpost Nummer><Naam IP-adapter>
COMMUNICATIE MET
ANDERE BINNENPOST

Naam adapter
wordt weergegeven

Hoofdpost<Naam IP-adapter> INGANG
Extern (sensor)
EXTERN CONTACT
signaalNaam adapter
wordt weergegeven

Adapter Extern <Naam IP-adapter> INGANG(sensor)
EXTERN CONTACT
signaal<Deurpost Nummer>

Naam adapter
wordt weergegeven

Selectieve<Naam IP-adapter>
oproep naar
OPROEP NAAR ANDERE
een binnenpost BINNENPOST

Naam adapter
wordt weergegeven

In gebruik

1 OPROEP
DEUR

OranjeOproep naar de
OPROEP NAAR ANDERE
post van een
BINNENPOST
andere kamer

Internegesprekken

RoodGroen MONITOR

De adapternaam enhet deurpostnummer
worden weergegeven<Naam IP-adapter> OPROEP Naam adapter
VAN ANDERE BINNENPOST wordt weergegeven

Melding

Beschrijving
Wordt weergegeven bij oproepen
van de deurpost
De cijfers geven de volgorde aanvan de oproepen

Groen COMMUNICEERT Wordt weergegeven tijdens communicatie

De adapternaam enhet deurpostnummer
worden weergegeven

Oproep vanaf
een andere
binnenpost

Kleur<Naam IP-adapter> SYSTEEM Naam adapter
wordt weergegeven
IN GEBRUIK

51

1 OPROEP
POST

Wordt weergegeven tijdens bewaking
Wordt weergegeven bij oproepen
van de monitor hoofdpost
De cijfers geven de volgorde aanvan de oproepen

Oranje OPROEP

Wordt weergegeven bij oproepen
van de PC Toepassing

Grijs<Geen weergave>

Beveiligingssleutel niet verkregen(tijdens stand-by)

Blauw<Geen weergave> Weergegeven tijdens stand-by

Technische Voorzorgsmaatregelen
・Reiniging: Reinig de toestellen met een zachte doek die bevochtigd is met een neutraal huishoudelijk reinigingsmiddel.
Gebruik nooit schuurmiddelen of schuursponsjes.
・Als u problemen ondervindt met het apparaat, zoals "Instellingen werken niet goed", raadpleeg dan onze webpagina http://
www.aiphone.net/.

Speciﬁcaties
Eigenschap

Waarden

Voedingsspanning

18 V DC

Verbruikrust 110 mA, Maximum 200 mA

CommunicatieHalf-duplex (spraakrichtig) / Druk-om-te-spreken

Beeldformaat

JPEG
320×240 (QVGA)

Beeldresolutie
Netwerk
Omgeving

Interface

10BASE-T/100BASE-TX Ethernet
TCP/IP, UDP/IP, SIP

ProtocolBandbreedte

320 K tot 8 Mbps (Per IP-adapter)C
0 °C tot 40 °Bedrijfstemperatuur

200 (H)×150 (W)×35,5 (D) mm

Afmetingen
Gewicht

Hoofdeenheid: ca. 370 g

Kleur

Wit

De PC Toepassing wordt beschermd door intellectuele eigendomsrechten die behoren tot International
Systems Research Co.
Het is expliciet verboden delen van de componentsoftware van de PC-toepassing te verwijderen, gebruiken ofte verdelen zonder een voorafgaande licentie van International Systems Research Co.

52

Notities instelgegevens
Noteer uw instellingen. Dit kan goed van pas komen bij terugstellen of onderhoud.
Registratie IP-adapter
Instelling

Onderdeel
IP Adres (statisch)
Poort Connectie

IP-adapter

Wachtwoord
HTTP-poortnummer
Het IP-adres van de PC
Poort Connectie
Poort audio
Poort video

PC-toepassing

WAN IP-adres
Poort Connectie
Poort audio
Poort video

Netwerkinstellingen IP-adapter
Onderdeel

Instelling

Onderdeel

Instelling

ip-adres
Subnetmasker
Standaard-gateway
Primaire DNS-server
Secundaire DNS-server
WAN IP-adres
Poort Connectie
Wachtwoord
Poort audio
Poort video
HTTP-poortnummer
Instellingen PC-eenheid

IP-adres
Subnetmasker
Standaard-gateway
Primaire DNS-server (statisch)
Secundaire DNS-server (statisch)53

Registratievoorbeeld
Voor LAN/WAN

HUB/Router

HUB/Router

LAN / WAN

②

①

③

④

④

③
+ -

AI
PH
NE
O
ER

W
PO

S
ATU

ST

T
AC

-IP
W

N
LA

JK

S1

E S2

E S3

E S4

E RY

RY

B1 B2

R ON

OFF

POWE

DC18V

LAN
GTH

IP LEN

STR

m

11m
0.65〜

1.2

PC

IP-adapter① Locaal IP-adres en subnetmasker die zijn
toegewezen aan de IP-adapter① Locaal IP-adres dat is toegewezen aan
de IP-adapter

Poortnummers van deIP-adapter② Locaal IP-adres router
Invoeren als u e-mail wiltverzenden
UIT① Locaal IP-adres dat istoegewezen aan deIP-adapter
Wijzigen indien nodig.

Optie
Als u hier een naam en
wachtwoord invoert, isdat bij aanmelden niet
meer nodig.
UIT④ Locaal IP-adres dat
is toegewezen aande PC
Wijzigen indien nodig.
Instellen voor elk
poorttype.

*: De bovengenoemde waarden zijn de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

54

Voor WAN IP

Breedband-router

Breedband-router

③

⑦

④

②

⑤

①

⑥

INTER-NET

PC

IP-adapter① Lokaal IP-adres en subnetmasker van deIP-adapter② Lokaal IP-adres van debreedband-router⑦ Invoeren als u e-mailwilt verzenden
UIT, behalve voor debreedband-routers die
UPnP ondersteunen③ Globaal IP-adres vande breedband-routeraan de IP-adapterkant
Wijzigen indien nodig.

③ Globaal IP-adres van de breedbandrouter aan de IP-adapterkant

Poortnummers van deIP-adapter
Optie
Als u hier een naam en
Wachtwoord invoert,is dat bij aanmeldenniet meer nodig.
UIT, behalve voor debreedband-routers die
UPnP ondersteunen⑥ Particulier IP-adres
dat is toegewezen
aan de PC④ Globaal IP-adres vande breedband-routeraan de PC-kant
Wijzigen indien nodig.
Instellen voor elk
poorttype.

*: Voor instelinformatie voor de breedband-router raadpleegt u de gebruikshandleiding behorend bij de breedband-router.
*: De bovengenoemde waarden zijn de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

55

Garantie
Aiphone waarborgt zijn producten tegen materiaal- en fabricagefouten bij normaal gebruik en onderhoud gedurende
een periode van twee jaar na levering aan de eindgebruiker, en zal het product kosteloos herstellen of vervangenindien na onderzoek blijkt dat het toestel een defect heeft dat onder de waarborg valt. Aiphone behoudt zich het
recht voor als enige deﬁnitief te bepalen of er al dan niet sprake is van een materiaal- en/of fabricagefout en of het
product nog onder waarborg is. Deze waarborg geldt niet voor ieder Aiphoneproduct dat is blootgesteld aan verkeerd
gebruik, verwaarlozing, een ongeval, stroomstoten, of verkeerde bediening en evenmin voor toestellen die buiten defabriek zijn hersteld of aangepast. Deze waarborg geldt niet voor batterijen of schade veroorzaakt door batterijen die
in het toestel zijn gebruikt. Deze waarborg dekt uitsluitend werkbankherstellingen en iedere herstelling moet worden
uitgevoerd in een schriftelijk door Aiphone aangewezen winkel of werkplaats. Deze waarborg beperkt zich tot destandaardspeciﬁcaties die in de bedieningshandleiding staan vermeld. Deze waarborg beslaat geen enkele aanvullende
functie van een product van een externe partij dat door gebruikers of leveranciers wordt toegevoegd. Gelieve op te
merken dat schade of andere problemen die het gevolg zijn van storing bij gebruik of verbinding met producten anders
dan die van Aiphone, eveneens niet door deze waarborg worden gedekt. Kosten die gepaard gaan met herstellingen ter
plaatse kunnen niet worden verhaald op Aiphone. Er kan geen schadeloosstelling van Aiphone worden geëist voor enig
verlies of schade als gevolg van een defect of storing tijdens het gebruik van zijn producten, of voor enig ongemak ofverlies dat hieruit voortvloeit.
Het toepassingsgebied van

Uitgavedatum: nov. 2021
FK1594 G P1121 MA 64379(WEEE) is de EU.

https://www.aiphone.net/
AIPHONE CO., LTD., NAGOYA, JAPAN