SCHOOL GARDEN

Poverty

SCHOOL MEALSCHOOL GARDENOVER EATINGMULNUTRITION
CHILDREN

HUNGERAGRICULTURE

CALORIE

SOCIAL BUSINESSOBESITY

1 BILLIONAGRICULTURE

FOOD WASTECALORIE

1 BILLIONOBESITY

POVERTY

TABLE FOR TWO

ANNUAL REPORT 2013contents1.
2.

About	  TABLE	  FOR	  TWO	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  …	
  3	
  
TABLE	  FOR	  TWO	
  Program	  	
  −日本での取り組み−	
  
	
  	
  …	
  6	
  

3.

TABLE	  FOR	  TWO	
  Program	  	
  −世界への広がり−	
  4.

School	  Meal	
  Program	  −学校給食がもたらすもの− 	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  …	
  20	
  

5.

TABLE	  FOR	  TWO	
  Team −団体概要−

TABLE	  FOR	  TWO	  International	
  代表理事 	  小暮 真久	

…	
  15	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  …	
  25	

日頃よりTABLE	
   FOR	
   TWOの活動にご参加・ご協力いただき、ありがとうございます。理事及び事務局を代表し、心から御礼を申し上げます。	
  	
2013年は、より多種多様な場を通してより多くの人々にTABLE	
   FOR	
   TWOプログラ
ムにご参加いただけるようになったと実感しております。これまでの社員食堂や学生食堂でのご参加だけでなく、全国展開するレストランや、ご家庭でのケータリン
グ、映画など、TFT設立時には想像できなかった場で、プログラムが実施されるに至り、嬉しい驚きとなりました。	
TFTが支援する地域も、これまでのサハラ以南アフリカの国々に加え、ミャンマー
でアジア第一ヶ国目となる支援が始まりました。学校給食を支援する小学校で、日本のお弁当を子どもたちと一緒に作るイベントを行ったのですが、一緒にお弁当を作りながら、子どもたちが大いに喜び楽しむ姿を見て、強く心を動かされました。日本では当然とされている、「食の見た目の美しさ」や「食事を楽しむこと」が、ミャンマーの子どもたちにとっては、とても新鮮だったようです。この機会を通し、改めて食がもたらすものは、カロリーだけには留まらないと再確認しました。	
支援先において、このような変化を目にすることができるのは、皆さまからいただ
くサポートのおかげに他なりません。今年度もTFT一同、さらにパワーアップして邁進していきたいと思いますので、引き続き温かいサポートをいただきますよう、どうぞよろしくお願い申し上げます。同時に皆様のよりヘルシーな食生活と健康増進を祈念して、ご挨拶に代えさせて頂きます。	
	
  
2	
   2	
  

1

About TABLE FOR TWO
世界に存在する皮肉な事実。	
  貧困のために、飢餓や栄養失調に苦しむ10億人。肥満や生活習慣病に苦しむ10億人。	
  	
  偶然ではなく必然的に起きている、地球規模の食の不均衡。	
  この問題を解決するアプローチの一つが、TABLE	
  FOR	  TWOの活動です。	
  

3	
  

w

Hy table for two?
−TABLE	
  FOR	  TWOの意義−	
  “This Side”
the ofTable“This ofSide”
the Table

世界人口約70億人のうち、約10億人が飢餓・貧困に苛まれている一方で、10億人以上が飽食社
会の中で肥満・生活習慣病に苦しんでいます。TABLE	
   FOR	
   TWO（TFT）は、食の不均衡を解消し、開発途上国と先進国双方の人々の健康を同時に改善することを目指す日本発の社会事業です。	
The TFT program The
has TFT
beenprogram
adoptedhasby beenover 600
partners
adoptedby over 600 partners
	
globally, includingglobally,
participantsinJapan,
Hong
Kong,
Italy,
including participants in Japan, Hong Kong, Italy,
TFTプログラムでは、肥満や生活習慣病予防のためにヘルシーな食事をとることで、開発途上国
Taiwan, Canada, theU.S.,Canada,
Saudi Arabia,
the Saudi
U.K., Arabia,
Norway the U.K., Norway
Taiwan,the U.S.,に暮らす子どもたちへ温かな学校給食を届けることができます。私たちはTFTの仕組みを国内外
France,and
Switzerland.
France,and
Switzerland.
に広げることで、世界の飢餓・栄養失調と肥満・生活習慣病の解消に貢献します。	
	  hOw does it work?

A

W

A
A
CAFETERIASCORPORATECORPORATECAFETERIASA

Here is it implemented?

Effective&
HighlyFVisible
CSR
Effective & Highly
Visible−TABLE	
  
CSR
OR	
  TWOプログラムの分野−	
  Enables
Enables employees
and employees andTRANSFORMI
TFTプログラムは、社員食堂・学生食堂やレストランをはじめ
customers
to easily participate TRANSFORMING
customers to easily
participateとし、様々な食関連の場へ広がりを見せています。	
  EDUCATION AEDUCATION
AND
contribute to a cause
and contribute to aand
cause
	
  
THE COMMUN
THE COMMUNITY
within their daily lives.
TFT対象のヘルシー志向
within their daily lives.

−TABLE	
  FOR	  TWOプログラムの仕組み−	
  

1
2
3

自動販売機	
  のメニューや食品をご購入いただく	  	
  1食につき20円（または数%）の寄付金がTFT事務
局に寄せられる	
  食堂	
  レストラン	
  

	
  

C

C
C
SCHOOL CAFETERIASAFETERIAS

Lead the Ways Lead theStudents
Way
Students
fromelementaryfrom elementary
schoolthroughuniversity
cangh university cangain hands-on experience
ds-on experience

C

20円の寄付金で、東アフ
リカ、アジアの小学校に1食の給食が届く	
  

	
  
	
  
※寄付金のうち最大20%をTFT事務局の運営費に充てています。	  4	  AFRICA AFRICA

国際会議、パーティー	  TheonUS$0.25 d
The US$0.25 donationused
is used to provideisone
ne to provi
schoolschool meal in 5 counun- meal intries
in East Afr
tries in East Africa.
The
meals
meals are nutritionallyly are nutribalanced,withbalanced, with a stapleplestarch,starch, local vegetables,
bles, local ve
anda source oand a source of protein.
ein.
SchoolSchool meals transform
orm meals tr
educationby keeducation by keep*#oft
ing studentsf stu
in
ing students in school,
meal proengaging the coengaging the community in preparing
nity in preparing school
lunches, and st
lunches, and stimulating the local ec
ing the local economy
through the purthrough the purchase食品	  of local produce. of local produce

TABLE FOR TWO Annual Report 2013

Table for two in japan−TFTプログラム日本での広がり−	  TFTがこれまで届けた寄付食数 （各年総計、ご寄付額を1食20円で換算） 	
2007	
  
2008	
  

累計寄付食数 （2013年12月末日時）	
  24,194,001食	
  56,737	
  	
  597,652	
  	
  2,122,627	
  	
  

2009	
  

3,815,507	
  	
  

2010	
  

5,986,089	
  	
  

2011	
  

5,623,473	
  	
  

2012	
  

5,991,916	
  	
  

2013	
  

T

able for two around the world

TFTプログラム導入	
  −TFTプログラム世界での広がり−	
  イベント実施	  TFTご参加団体数（2013年12月末日時）	

ノルウェー 1	  イギリス 1	  アメリカ 24	
  フランス 1	
  イタリア 1	  オランダ 1	
  
	
  
スイス	
  1	
  
	
  

サウジアラビア	
  1	
  

	
  
	
  

韓国	
  15	
  

日本	
  618	
  
香港	
  36	
  

ベトナム	
  1	
  
フィリピン 1	  5	  TABLE FOR TWO Annual Report 2013

2

TABLE FOR TWO programー日本での取り組みー
日本には古来より、食への感謝を表す「いただきます」や「ごちそうさま」、食べ物を無駄にしない「おすそわけ」という概念が存在します。TABLE	
   FOR	
   TWOプログラムは、現代の社会に暮らす人々
が忘れがちな精神を体現しています。	
  

6	
  

6	
  

2

TABLE
FOR TWOTABLE	  FOR	  TWOの6年間	
  PROGRAM2007年秋に創設された、TABLE	
   FOR	
   TWOも、2013年で6年目を迎える
ことができました。社員食堂から始まったプログラムは、先進国や開発途上国において、様々な形へ進化を続けています。	
  2008 食堂プログラム本格スタート	  TFTのコンセプトは2007年にうまれ、数社での試験導入とNPO法人登録を経て、社員食堂でのプログラムが2008年に本格スタートしました。数社の参加で始まったTFTプログラムは、同年4月の「メタボ検診」導入をきっかけに、参加団体数が増えてきました。	
	2009 世界食料デーキャンペーンスタート	
  10月16日は国連の定めた「世界食料デー」。100万人にTFTメニューを召し上がっていただき、100万食の給食を届ける「100万人のいただきます！」キャンペーンを開催しました。食堂を中心に広がってきたTFTが、外食店や小売店に拡大する
きっかけになりました。	

2010 給食プログラム支援地域の拡大	
  日本国内でのTFTプログラム参加団体が増え、エチオピアとタンザニアでも給食を提供できるようになりました。プログラム導入をきっかけに支援地では、親や地域住民が教育と給食の大切さを実感するようになってきました。またこの頃から、学校給食で使われる野菜を育てる学校菜園プログラムも始まりました。	

2011 家庭でできるTFT@HOME	  食堂やレストランだけでなく、家庭でも参加できるTFT@Homeが広がってきました。人気のTFTメニューを集めたレシピ本、毎日の食事を記録できるiPhoneアプリ、オリジナルレシピを投稿するだけで寄付につながる
楽天レシピなど活動の輪が広がりました。	

2012 日本から世界へ	  TFTは日本発の社会貢献イニシアチブとして、世界に活動の輪を広げています。米国、ノルウェー、香港などで現地チームが結成
され、グローバル展開の準備が整ってきました。	

2013 ミャンマーでの学校菜園プログラム支援スタート	  ：2013年は、アジアで最初の支援プログラムとなる、ミャンマーでの学校菜園プログ
ラムを開始しました。ミャンマーを含む東南アジア諸国では多くの家庭が日々食べるものには困っていませんが、まだその栄養バランスや、生産する仕組みに課題が多く残っています。そのような状況を改善すべく、TFTが第一歩目を踏み出しました。	
7	  TABLE FOR TWO Annual Report 2013

2

TABLE
FOR
TWO
食べる -­‐	
  社員食堂	  -­‐ 	  PROGRAM

TFTプログラムを実施いただいている食堂では、以下のガイドラインに基づいたTFTヘルシーメニューが提供されています。	
  	
  TABLE	  FOR	  TWOヘルシーメニュー・ガイドライン	
  1.	
  一食当たりのカロリーが通常よりやや低く抑えられている*	
デスクワークが主となる職場の食堂：730kcal程（680-­‐800kcal）	
工場や軽作業を伴う職場の食堂：800kcal程度（720-­‐870kcal）	
  

	
2.	
  栄養のバランスが取れている	  	
3.	
  野菜を多く含む	  	
  *厚生労働省の定める「日本人の食事摂取基準（2010年度）」を参照。一日の運動量により幅があります。	
  

	
  
	
  

社員食堂	
  	
  

東日本旅客鉄道株式会社 横浜支社 TFT	  推進チームがポスターに登場し、社内PRを実施	

TFT設立から6年目を迎え、多くの企業がTFTプログラムを継続して下さっています。TFTメニューを召し上がる方がプログラムへの理解を深め、積極的に参加できるように様々な工夫がうまれてい
ます。	
  
	
  

自動販売機 	  社員食堂がない企業でTFTプログラムに参加する方法として生まれたのが、自動販売機版TABLE	
  FOR	  TWOプログラム”CUP	  FOR	  TWO”です。参加企業オリジナルのTFTドリンクをCUP	
  FOR	
  TWO
対象とする企業もあります。	
  日本ガイシ株式会社 	
  TFTプログラムを導入して3年で10万食寄付

オリンパス株式会社 TFT向けに特を達成。社員が登場するオリジナルポップを製作し食堂に設置。	
  別にデザインされたミネラルウォーター	
  

8	
  

TABLE FOR TWO Annual Report 2013

2

TABLE
FOR TWO
食べる –	
  レストラン	
  -­‐ 	  PROGRAM2013年末時には、TFTプログラム導入飲食店数も100を超え、分野も多岐に渡っています。	
  社員食堂から始まったTABLE	
  FOR	  TWO	  プログラムは、より多くの方々に多彩な機会を通して参加いただけるようになってきました。	
  	
  2013年には、全国展開をするレストランチェーンでTFTプログラムが始まりました。Café	
  &Meal	  MUJI	
  全国17店舗では、2013年5月からTFTプログラムが導入されました。デリメニューを選び精算する際、レジに設置してある「寄付金プレート」を提示し、通常価格に20円追加することで、TFTプログラムへご参加いただけるようになりました。寄付金プレートを選んでTFTプログラムへ参加してくださる方が多数いらっしゃるそうです。	
  	
  一方、讃岐うどん専門店「丸亀製麺」では2013年4月から、国内約800の全店にて小麦と水と塩だけを使用して作る釜揚げうどん1杯ごとに1円がTFTへ寄付される、という取り組みがスタートしました。もともと干ばつの多い讃岐地方では、米の裏作として栽培された小麦が食事の中心となり、うどん文化が発展したと言われています。讃岐うどんを通じて、温暖化や干ばつの影響で食の危機にさらされているサハラ以南アフリカをはじめとした地域に支援を届けたいとの想いで、プログラムが始まりました。	
  	
  他にも、インド料理や中華料理、スペイン料理、フランス料理など、様々な分野のレストランで導入されています。	
  
9	
  

TABLE FOR TWO Annual Report 2013

2

TABLE
FOR TWO
食べる –様々な場面で-­‐ 	
  PROGRAM

TFTプログラムへ参加できる場は、社員食堂やレストランだけに留まりません。食材やお弁当の購入、家族や友人と特別な機会を過ごしながら、自らの健康に気を配り、開発途上国の子どもたちへ給食をとどける仕組みが広がっています。	
  

HOME	
  PARTY	  FOR	  TWO	
  ウェディング	  女性向け出張シェフサービスMyChefでは、
ホームパーティ料理でのTFTプログラムが開始されました。出張シェフがお客様に代わって食材の購入から後片付けまで行うこのサービスでは、小さいお子さんのいる家庭でも気軽に本格的な料理を楽しみながら、TFTに参加できるようになりました。	
  	
  NEWDAYS	
  第5弾となるTABLE	
  
FOR	
  
	
  

Oisix	  自宅にいながらTFTに参加することもできます。Oisixでは、ミネラルウォーター、野菜
ジュース、豆腐ベーグルが対象となっています。食料デー
キャンペーンでは、親子で楽しめる、シール付きTFTハロウィンかぼちゃが販売されま
した。	
  

髙政	
  

TWOキャンペーン「カラダにいいコト ココロにいいコ
ト LOVE&EAT	
  for	
  Africa」（2013年1月15日~2月4日）が開催されました。今回もおにぎり・パン・サンドイッチなどがTFTへの寄付つき商品として展開されました。	
  ガトゥ！チャ	  「幸せのおすそわけ」をテーマに、結婚式でヘルシーなコースメ
ニューや前菜でおもてなしをして、TFTへのご寄付をお寄せくださる
カップルや式場が増えています。	
  
	
  

ごちクル	
  
お弁当＆ケータリングの総合サイト、ごちクルのTFT弁当がNext	
  Leaders	  Meeting	  2013にて提供されました。2014年以降もTFT弁当が販売されています。	
  楽天レシピ	  宮城県女川町の蒲鉾本 髙島屋のオンライン及びカ舗 髙政でもTFTプログラ タログ通販で、2012年に続ムが始まりました。かまぼ き、TFTスイーツ「ガトゥ！
こ詰め合わせを購入する チャ」が販売されました。人と、一箱につき60円がTFT 気パティシエ、高木康裕さへ寄付され、ミャンマーの んによる創作スイーツ「ガ給食プログラムの支援に トゥ！チャ」は、生地に大豆を使用するなど、ヘルシー
充てられます。	
  な素材にこだわった焼き菓
子です。	
  

「楽天レシピ×TABLE	
  FOR	  TWOプログラム」では、料理レシピ検索サイト・
楽天レシピで「つくったよ
レポート」を2件投稿すると、開発途上国の子どもたちに給食を1食届けられるプログラムがスタートしました。	
  10	
  TABLE FOR TWO Annual Report 2013

2

TABLE
FOR
TWO
参加する –世界食料デーキャンペーン-­‐	  PROGRAM

大丸松坂屋百貨店	
  ファミリーマート	  松坂屋名古屋店の館内レストラン・カ
フェ21店舗や複数の従業員食堂で、TFT寄付つきメニューが販売されました。名古屋の百貨店へのTFT導入は初の取り組みで、TFTの大学生サポーターとも連携したPR活動を推進しました。対象メニューをお召し上がりいただいたお客さまに、1食毎に20円のご寄付を呼び掛け、途上国に暮らす子どもたちの給食となりました。	

脂肪分ゼロのヘルシーフルーツグミ「ナチュリア ピンクグレープフルーツ」が全国のファミリーマート約
9,900店舗で販売されました。アフリ
カ産ピンクグレープフルーツ果汁
100%（生果汁換算比）を使用したグミを購入いただくと、売上の3％がアフリカの子どもたちの学校給食に寄付されるという仕組みです。	

毎年10月16日は国連が制定した「世界食料デー」です。
TABLE	  FOR	  TWOでは、2013年10月16日から11月末までの約1ヶ月半、「100万人のいただきます！」キャンペーンを実施し、レストランやコンビニエンスストア、社員食堂などにおいて、様々な商品展開やイベントを開催しました。	
  女川 お魚いちば	
  寿司・鮮魚おかせい	
  株式会社電通 	  「TABLE	
  FOR	  TWO	
  腹八分目女川丼」が販売されました。宮城県女川町で水揚げされた新鮮な魚介類がふんだんに盛りつけられたこの丼は、通常の丼よりもご飯の量が八分目になっている腹八分目丼です。
1食につき50円がミャンマーの給食プログラムへ寄付されました。	

電通のエントランスロビーで、NGO/NPOと電通社員の方々を繋げる「NGO/NPO×
電通人 世界の食問題にGood	
  Innova;on.」が開催されました。コピーラ
イター橋本新さんが、TFTメニューを食べるダイエット企画「カロリー、キフ！」に取り組みました。世界食料デーキャンペー
ン期間中の2週間に渡り、社員食堂にて毎日昼食時にTFTメニューを食べ、4kgもの減量に成功しました。	
  	
  TABLE FOR TWO Annual Report 201311	
  カロリー、キフ！	
  2

TABLE FOR TWO
PROGRAMさらに広がるTFTプログラム	
  MOVIE	  FOR	  TWO	
  	
  

料理教室	
  

映画鑑賞するだけで社会貢献ができる、「MOVIE	
  FOR	  TWO」プログラムがスタートしました。食をテーマにした映画を観ると、その映画チケット1枚につき20円が寄付金となります。	
  	
  第一弾のMOVIE	  FOR	  TWOプログラムには、世界的な食料廃棄問題を取り上げたドキュメンタリー
映画「もったいない！」が参加しました。第二弾
は、2013年10月に開催された、第4回東京ごはん
映画祭の特別イベント「ごはんつき上映会」で実施されました。人と食との繋がりを見つめ直すド
キュメンタリー映画「eatrip」をはじめ8作品のご
はんつき上映会にて、参加者1名につき20円がTFTへの寄付となり、映画鑑賞、食、TFTプログラ
ムを一度に体験することができる、新感覚の参加方法が実現しました。	
  Oisix・（社）日本ナチュラルビューティスト
協会・TFTの3団体で健康と社会貢献をテーマにした料理教室を開催しました。
2013年には料理教室を計3回開催し、アンチエイジングに効果的な「酵素ダイエットプログラム」の解説と、Oisixの新鮮野菜を用いたアフリカ学校給食メニューの調理が行われました。参加費4,000円のうち、500円がアフリカの子どもたちの
給食25食分(約1か月分) となり、「自分が綺麗になれる食べ方」と「時空を超えて分かち合う社会貢献」を、同時に実践する場が生まれました。	

J-­‐WAVE	
  special	
  PEOPLE	  MAGNET	
  TV	
  	
  

HOPE	
  ON	
  THE	
  EARTH	  	
  10月15日の「世界手洗いの日と、16日の世界食料デーに際し、ラジオ特番「J-­‐WAVE	
  special	
  
HOPE	
  ON	
  THE	
  EARTH	
  Global	
  Health	
  Edition」が放送されました。世界と日本の食料事情、そして食と同様に大切な衛生事情の現状を知り、その瞬間に失われていく命をつなぐ様々なアクションを紹介するプログラムで、TFT代表小暮がナビ
ゲーターを務めました。	
  
12	
  

「アイデアが世界を変える。カッコいい社会貢献」
をキャッチコピーに、世界の著名人が取り組む活動や社会を変えるアイディアなど、新しい形の社会貢献を提案する番組「PEOPLE	
  MAGNET	  TV」が放映されました。ウェブサイトでは、TFT代
表・小暮と内田恭子さんや伊勢谷友介さんとのトークセッションや、世界のソーシャルビジネス最前線の取り組みが紹介されました。	
  TABLE FOR TWO Annual Report 2013

2

TABLE
FOR TWO
大学生の活躍	  PROGRAM

学生食堂でのTFTプログラム導入や大学での啓発活動を行う、TFT	  University	
  Associa;on	
  (TFT-­‐UA,	
  大学連合）が中心となり、大学生たちが各地で活躍しています。	
  全国の大学で	  TFTプログラム導入中	
全国100大学でTFTプログラムが導入され、約1,500名の大学生たちがTFT大学連合のメンバーとして活動しています。全国の大学の学食やイベントを通じて、
1年間で35万食以上の給食が届けられました。	

世界食料デー2013	
10月～11月の世界食料デーキャンペーン期間中も、大学生が中心となって様々な企画を実施しました。グローバルフェスタへの出展、ハロウィンをモチーフとした子ども向けの食育イベント、TFT専用のお弁当の企画・販売などを行いました。	

FUTSAL	  FOR	  TWO	

カラダがヨロコブ ヘルシーメニューフェア	
2013年1月17日～2月28日に全国11店舗のPARCOで心と体に優しいTFT
ヘルシーメニューの販売を行い、およそ18,700食の学校給食を届けました。東京や札幌、仙台、福岡など、全国のPARCOの近隣大学に在籍するTFT大学連合と各店舗が連携し、企画を盛り上げました。	
  2010年にスタートした、チャリティーフットサルイベント「FUTSAL	  FOR	  TWO」の第6、7回大会を実施しました。フットサルで消費したカロリーを開発途上国の子どもたちへ贈る、というコンセプトの下、各回200名近い参加者が集まり、大きな盛り上がりを見せています。	
13	  TABLE FOR TWO Annual Report 2013

2

TABLE
FOR TWO
2013年 受賞歴	  
PROGRAM
ファンドレイジング・日本2013	  日本最大級のファンドレイジングイベント「ファンドレ
イジング・日本2013」にて、第4回ファンドレイジング大賞を受賞しました。	
  日経ソーシャルイニシアチブ大賞	
  第1回日経ソーシャルイニシアチブ大賞では、「国際部門賞」を受賞しました。TFTのコンセプトがユニークで画期的である点が高く評価されました。（主催・日本経済
新聞社）	
  

THE	
  ASIAN	  AWARDS	  ロンドンで発表された THE	  ASIAN	  AWARDSで、アジ
アNo.1の社会起業家に選出され、日本人としては初の「社会起業家部門」で受賞しました。	

Sustainable	
  Entrepreneur	
  Award	  
4月10日ウィーンで発表された“Sustainable	
  Entrepreneur	
  Award”にて“Lifestyle	
  &	
  Culture部門”を受賞しました。	

14	
  TABLE FOR TWO Annual Report 2013

3

TABLE FOR TWO PROGRAM−世界への広がり−
食べ過ぎや、肥満が社会問題となっているのは、日本だけではありません。日本発のTABLE	  FOR	
  TWOプログラムは、北米、東アジア、ヨーロッパ、中東でも導入されています。	
  

15	
  15	
   15	
  

3

Table
for two
北アメリカ
PROGRAM	  1

TABLE	  FOR	  TWO海外進出の1ヶ国目であるアメリカ。特に両海岸エリア
では、健康志向かつ、生産方法へも配慮する消費者が増えています。
消費者意識の高まりによって後押しされているアメリカの食関連市場において、TFTの仕組みが広がっています。	
  	
  アメリカのグルメ・スーパー	
  Whole	  Foods	
  Market	
  160店舗以上で寿司バーを展開する、Genjiとのコラボレーション企画を実施しました。2013
年10月にTFTロール（Browns	
  Rice	  Quinoa	
  Avocado	
  Cucumber	
  Rolls)が販売され、約7,500食の学校給食をアフリカの子どもたちへ届けることができました。このキャンペーンはアメリカ全土で展開される初のキャンペーンとなりました。	
  New	
  York	  ニューヨーク市内・周辺に4店舗を展開するお弁当屋BentOnの、マンハッタン店にTFT対象のお弁当を販売する
TFTステーションが設置されました。ヘ
ルシーかつ栄養価に富んだTFT	  Bentoの販売はもちろん、TFTポスターも展示されています。	
  

	
  

2

San	
  Diego	  Davis	  1)	  San	
  Diego	  Cooperative	  Charter	  Schoolの学生たちが、TFTサラダバーを設置する企画を行いました。毎週火曜日にサラダバーを食べると25セントがTFTへ寄付されます。	
  
	
  
	
  

3)	
  2012年から、カリフォルニア大学
ディビス校学内のレストランGunrock	  PubでTFTメニューが提供されています。2013年6月には新メニュー販売を記念し、大学マスコットキャラクターのGunrockがTFTメニューを堪能しました。	
  	
  Daiei	  Tradings.	
  Co	
  

San	
  Francisco	
  2)	
  TFTのサンフランシスコ支部
はIntermos	
  Wine	  Caféで “Drink	
  for	
  Two”	
  というイベントを 開催
し、このイベントを通じて2,000
食の給食を寄付しました。	
  

	
  

3

4

4)	
  プレミアム米「かがやき」がTFT商品として期間限定で販売され、6,000
食分の給食がアフリカへ届けられまし
た。	
  

	
  
16	
  

サンフランシスコを拠点とする
Selﬂess	
  がデザインしたTFT	  	
  Tシャツを期間限定で販売し、約3,400食分の寄付が集まりました。	
  TABLE FOR TWO Annual Report 2013

3

Table
for two
アジア
PROGRAM

アジアでも、TFTの広がりは加速を見せています。健康増進への関心が高まりつつあるアジア諸国では、まだまだその勢いは止まる様子がありません。	
  

Hong	
  Kong	  TFT香港では10月の世界食料デー期間に、“Bite	  For	
  Change”キャンペーンを実施し、23のレストランでTFTメニューが提供されました。また、香港のヘルシー飲料メーカー 「Punch	  	
  Detox」、広告代理店「Go	
  Public	  Interactive	  Agency」との協働により、“Punch	
  out	
  hunger!（貧困をやっつけろ)”キャンペーンが9月に実施されました。Punch	
  Detoxのヘルシー飲料を一本購入すると、貧困率の高い中国西部の農村地域の子どもに温かい給食が届けられます。	
  Korea	
  10月の世界食料デーにあわせ、
韓国人気チェーン店“Mad	
  for	
  Garlic”にて1ヶ月間TFTキャン
ペーンが実施されました。	
  Vietnam	  ベトナムのホーチミン市にある和食・炉端焼きレストラン「あん」にて、TFTランチが始まりました。ベ
トナム第一号のTFT参加レストラ
ンです。	
  

Middle	  East	  中東地域初のTFTパートナー・Tamer	
  Groupの本社（サウジアラビア・ジェッダ）でもTFTプログラムが導入されています。”A	
  healthy	
  meal…	
  for	
  you	  &	
  them”というメッセージの下、2012年11月からTFTプログラムに参加しています。	
  
17	
  

TABLE FOR TWO Annual Report 2013

3

Table
for two
ヨーロッパ
PROGRAM

食文化が成熟し、生産から廃棄まで食のバリューチェーンへの関心が高いヨーロッパでも、TABLE	
  FOR	  TWOプログラムが広がり始めています。	
  Norway	  オスロのLovisenberg	
  Diakonale病院はTFTメ
ニューの人気は不動のものとなっています。栄養士のMaren	
  Komperødさんから、「病院という、
栄養や健康に携わる場でTFTの活動することは、
とても意義があります。助けを必要とする人に支援が届くのを見ると、勇気づけられます。」とのメッセージをいただきました。	
  Netherlands	  	
  11月、オランダのRSM	
  Business	
  Schoolで開催されたインターナショナルフードフェスティバルで、各国の料理を販売し、収益の一部がTFTへの寄付となりました。	
  United	  Kingdom	
  日本の野村グループでのTFTプログラムへの取り組みがきっかけとなり、Nomura	
  UKでもTFTプログラムが導入されています。	  France	  11月にEdenred	
  Groupが主催するEdenred	
  Group’s	
  dayにTFTフランスチームが参加
し、“Eden	
  for	  all”	  イベントを開催しました。社
員の皆さんがTFTメニューを召し上がってくださり、4,000食分の寄付を集めることができました。	

Switzerland	
  1月にスイス・ダボスで、世界経済フォーラム年次大会の一環としてJapan	
   Nightが開催されました。「世界に貢献する日本」「世界をリードする日本」というメッセージを世界に向けて発信するための場で、TFTの取り組みが日本発の社会貢献活動として紹介されました。	
  
18	
  

TABLE FOR TWO Annual Report 2013

3

Table for two
PROGRAM

先進国や新興国にも潜む“栄養不足”「飢餓」は、サハラ以南アフリア諸国のような、開発途上国だけの問題ではありません。新興国の中にも貧困が存在し、日々健康的な食事を取ることのできない子どもたちが、未だ多くいる現状があります。また、先進国では貧困層ほど安価なファーストフードを食べる傾向があり、その結果肥満と栄養不足の同時進行に悩む人々が増えています。	
  

C

HINA

中国 青海省	  Baojia小学校に通う1~6年生までの生徒335人へ、学校給食を提供しています。これまでの学校給食では、おかゆ、インスタントラーメン、米粉でできた餃子が主でしたが、栄養価を向上させるため、タンパク質をより多く含んだ給食を提供しています。（TFT香港が実施）	
  

U

NITED STATES OF AMERICA
アメリカ ニュージャージー州、ニューヨーク州	
  ニュージャージー州Dr.	
  Lena	  Edwards	
  Academic	
  Charter	
  School	
  に通う385人の生徒、ニューヨーク州Harlem	  Prepに通う401人の生徒を対象に、健康的な学校給食をサポートしています。既存の給食をより健康的な給食に改善するための差額費用をTFTが支援しています。（TFT	  USAが実施）	
  

19	
  

TABLE FOR TWO Annual Report 2013

4

School meal program−学校給食がもたらすもの−先進国でTFTのヘルシーメニューを食べることで、その一食がアフリカやアジアで温かな学校給食に生まれ変わります。	  	
  アフリカ・アジアでの給食は大きな役割を果たしています。子どもたちの健康状態を改善するだけでなく、お腹が満たされることで学業にもより集中できるようになり、また学校給食の運営を通して、コミュニティの大人たちの教育や健康などに対する姿勢にも変化がみられるようになってきています。	
  

20	
  

ケニア共和国ニャンザ州2	  1. Amasenge	  Primary	  School	  2. Eddie	
  Memorial	
  Primary	  School	  3. Kiwari	
  Primary	  School	
  ルワンダ共和国マヤンゲ地区1、	
  
バンダ村2	  1. Mayange	
  A	
  Primary	  School	  2. Mayange	
  B	
  Primary	  School	  3. Kamabuye	
  Primary	  School	  4. Muyenzi	
  Primary	  School	  5. Mboyo	
  Primary	  School	  6. Banda	
  Nursery	
  School	
タンザニア連合共和国タボラ州1	  1. Ibiri	
  Primary	  School	  	
  2. Inonelwa	
  Primary	  School	  	
  3. Mabama	  Primary	  School	  	
  4. Ideka	  Primary	  School	  	
  5. Msiliembe	  B	
  Primary	  School	  	
  6. Msiliembe	  Primary	  School	  	
  7. Msimba	
  Primary	  School	  	
  8. Migungumalo	
  Primary	  School	  	
  9. Lolangulu	
  Primary	  School	  	
  10.Isila330	
  Mbola	  Primary	  School	  	
  11.Kaghobole	
  Primary	  School	  	
  12.Ulimakafu	  Primary	  School	  	
  13.Kasisi	
  A	
  Primary	  School	  	
  14.Kasisi	
  B	
  Primary	  School	
  15.Isenga	  Primary	  School	  	
  16.Madaha	  Primary	  School	
  	
  

4

学校給食プログラム実
施地域	
  
	
  
学校菜園プログラム実
施地域	  エチオピア連邦民主共和国ハウゼン州1	
  1. Addibre	
  Primary	  School4	
  	
  2. Adi-­‐Desta/Meshel	
  Primary	  School	  3. Debre-­‐Tsehay	  Primary	  School	  4. Dgum	  Primary	  School	  	
  5. Endatsebela	
  Primary	  School	  6. Hadinet	
  Primary	  School	  	
  7. Hadush-­‐Addi	
  Primary	  School	  8. Hatset	
  Primary	  School	  	
  9. Kokhi-­‐Azaz	
  Primary	  School	
  10.Mai-­‐Gundi	  Primary	  School	  	
  11.Mai-­‐Tekeli	
  Primary	  School	  	
  12.Mai-­‐Tseba	
  Primary	  School	  	
  13.Mai-­‐Welel	  Primary	  School	  	
  14.Megab	
  Primary	  School	  	
  15.Mongoleats	
  Primary	  School	  	
  16.Qoraro	
  Primary	  School	  	
  17.Selae	  Primary	  School	  	
  18.Sluh	  Primary	  School	  	
  19.Suta	
  Primary	  School	  	
  20.Tala	  Primary	  School	  	
  21.Tsehaf-­‐werdi	
  Primary	  School	  	
  22.Welel	
  Primary	  School	  	
  Schoolmeal
TFTが給食を届けている地域	
  programミャンマー連邦共和国ネピドー市3	  1. Thuzanakaryi	
  Monastery	  School	  	
  2. No.	
  138	  Aung	
  Chan	  Tha	
  Village	  Primary	  School	  	  ※現地パートナー団体	
  1. Millennium	
  Villages	
  (Ethiopia,	
  Tanzania,	
  Rwanda)	
  2. Kageno	
  (Kenya,	
  Rwanda)	
  3. Food	
  and	
  Agriculture	
  Organization	
  (Myanmar)	
  4. New	
  Life	  Community	
  Organization	
  (Ethiopia)	
  この6年で給食プログラムは大きく発展を遂げてきました。	
  サハラ以南アフリカでは、4ヶ国46学校およそ28,400人の生徒、東南アジアでは1ヶ国2校およそ230人の生徒へ、学校給食を届け、学校菜園を通した持続可能な生産をサポートしています。	
  

21	
  

TABLE FOR TWO Annual Report 2013

4e

School meal
サハラ以南アフリカ
program2013年、TABLE	
   FOR	
   TWOはサハラ以南アフリカの4ヶ国で、学校給食を届けました。学校給食は、就学率や出席率の向上など大きな効果をもたらします。	
  kThiopia
ティグライ州コラロ地区	
  

コラロ地区の学校給食プログラ
ムでは、通常の給食（きな粉のようなトウモロコシ大豆ブレンド粉）に加え、週に数回マンゴーやグアバなどの果物が提供されています。エチオピア政府から派遣された農業専門家からの指導を受けた地元農家が、給食用に果物を提供し、また販売収入の一部も給食に寄付する取り組みも始まりました。	
  

R

Enya
ニャンザ州ルシンガ島
ムファンガノ島	  ビクトリア湖上に位置する両島では、日々満足な食事をとれない家庭も多い中、学校給食を提供しています。周辺地
域やケニア国内で生産された原材料を用いて給食が提供されています。	
  

T

Wanda

AnzaniA
タボラ州ムボラ地区

ムボラ地区の小学校では、バラエティに富んだ給食が提供されています。トウモロコシの粉でできたウガリを主食とし、豆やトマト、葉物野菜等の入ったスープ、オレンジやバナナ等のフルーツ、小魚などが提供されています。学校給
食は出席率の増加や中退率の低下に貢献しています。	
  ニュングウェ国立公園バンダ村	
  

バンダ村に新しい給食室が建設されました。これまで、2つの簡素なかまどで約300人の幼稚園児への給食が調理されていましたが、給食室が新設されたことによりかまどが大小4つに増え、小・中学生を含む2,200人
以上に給食を提供できるようになりました。	
  22	
  TABLE FOR TWO Annual Report 2013

4

School meal
program

東南アジア

これまでTABLE	
   FOR	
   TWOでは、“extreme	
   poverty（極度の貧困）”と呼ばれる、食料や安全な飲み水、医療、教育など、人間が生きて行くために最低限必要なベーシック
ヒューマンニーズ（人間の基本的諸要件）を満たすことができない人々へ、食料支援を行ってきました。	
  	
  一方、サハラ以南アフリカだけでなく、アジアやラテンアメリカでも、貧困ライン以下の生活を余儀なくされる人々が多く暮らしています。そのような地域では、食料の生産シ
ステムの整備が進んでいない現状があります。	
  Myanmar
ネピドー市

2013年6月から、国際連合食糧農業機関（Food	   and	   Agriculture	
   Organization,	
   FAO)との協働で、ネピドー市近郊のトゥザナカリ僧院学校と138番アンチァンダ村小学校にて学校菜園プロジェクトを支援しています。	
  	
  
急速な経済発展を遂げるミャンマーですが、国内の所得格差の拡大や、食料価格の高騰が問題となっています。この学校菜園プロジェクトでは、小学校（僧院）に学校菜園を設置し、野菜を安定的に収穫できる環境を整えることを目標としています。菜園ではとうもろこしやかぼちゃ、豆、マッシュルームなどを栽培し、収穫した野菜を学校給食に用いています。	
  ANA成田−ヤンゴン線でTFTヘルシービスケット提供	
  TFTによるミャンマー支援開始を記念し、全日本空輸株式会社（ANA）が、成田−ヤンゴン線にてTFTの寄付つきビスケット「ZEROビス
ケット＜ココア＞」（ロッテ）を、2013年6月１日~6月30日の間、機内で乗客全員へ提供しました。	
  

23	
  

TABLE FOR TWO Annual Report 2013

4

School meal
program
S

学校給食プログラムの
持続可能性

TABLE	
   FOR	
   TWOによる学校給食の支援も6年目を迎え、給食を提供するだけでなく、食料生産のサポートや栄養に関する啓発活動も実施しています。	
  Chool garden
学校菜園プロジェクト	  サハラ以南アフリカの3ヶ国（エチオピア、
ルワンダ、タンザニア）、東南アジアに位置するミャンマーにて、学校菜園プロジェクトを支援しています。給食に必要な食材の一部を学校で生産することにより、外部からの経済的援助に依存しすぎない学校給
食運営の仕組みを形成することを目的としています。同時に生徒たちが、適正な農法を学ぶ機会となり、子どもたちが学んだ知識を家庭に持ち帰り、地域全体への波及が期待されています。	
  N

Untrition education
栄養教育プログラム	
  コミュニティ向けの目指す栄養教育プログラ
ムの支援を、2013年1月~2014年2月の期間、
アフリカ10地域にて行いました。インフラ整備や食物の現物支給ではなく、実践的かつ栄養改善につながるプログラム（コミュニティ菜園の設立・指導、健康的な調理法のデモンストレーション、また地域の保健師や教師に栄養と食に関するトレーニング）を実施しました。	
  24	
  TABLE FOR TWO Annual Report 2013

5

TABLE FOR TWO TEAM - 団体概要 -	TABLE	  FOR	  TWOが届ける先進国での健康的な食事、そして開発途上国での温かい給食。
これらは、TFTを支えてくださる方々の力無しで成し遂げられるものではありません。TABLE	  FOR	
  TWOの活動を支えてくださる方々をご紹介します。	

25	
  

5

Table
for
two
TABLE	  FOR	  TWOを支えてくださる方々	
  team

パートナー	

プロフェッショナル・サポーター	

パートナー企業には運営資金をご支援いただいています。TABLE	
   FOR	  TWOの輪を広げ、社会事業を育成するために、力強いご支援をいただいています。	

プロフェッショナル・サポーターの皆さまに、法務、財務、ウェブ構築などの専門的な分野で、ご支援いただいています。	

【法人】	
  
セールスフォース・ドットコム ファンデーション	  ・Salesforceライセンスを無償提供いただいています	
  	
  株式会社電通	  アンバサダー	

・PR活動や、各種企画のクリエイティブアイデアでご協力いただいています	
  アンバサダーの方々には、様々な場面でTFTの活動についての発信をサポートいただいております。	

	
  株式会社電通レイザーフィッシュ	・iPhoneアプリ「Table	
  For	
  Two」の	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  企画・プロデュースをしていただきました	
  	
  foo.log株式会社	

・iPhoneアプリTable	
  For	
  Twoを開発していただきました	  内田 恭子 様（キャスター）	
  ANGELA 様 （モデル)	

桐島ローランド 様（写真家）	

社会人サポーター	
有志の社会人サポーターの皆さんは本業を持ちながら、勤務時間外に様々なアイディアとスキルを駆使して、TFTの活動を支えてくださって
います。	
  
	
  
またセールスフォース・ドットコム ファンデーションと株式会社資生堂の社員の皆さんに、ニュースレター発送作業をお手伝いいただきまし
た。	

【個人】	
  
渡辺 伸行 様 	
  /TMI総合法律事務所 弁護士	  佐藤 俊司 様 	
  /TMI総合法律事務所 弁理士	  山田 薫 様	  /TMI総合法律事務所 弁理士
相澤 光江 様 村瀬 悟 様 	  /ビンガム・マカッチェン・ムラセ外国法事務弁護士事務所 坂井・三村・ 	
  
	
  	
  	
   相澤法律事務所（外国法共同事業） 弁護士 	  	
  鎌田 幸子 様 	  佐佐木 由美子様
林 万里子 様 	  /司法書士	
  /社会保険労務士	
  /税理士 	  真根井 靖嘉 様 /デザイナー	
  Eric	
  Choo	
  様/WEBプログラマー	  飛澤 智則 様 /WEBプログラマー	(役職等は2014年5月現在)	

26	
  TABLE FOR TWO Annual Report 2013

5

Table
for
two
TABLE	  FOR	  TWO運営体制の拡充	
  team

アドバイザー	

評議員	
評議員はTABLE	
   FOR	
   TWOの趣旨に賛同し、ご自身の専門知識やご経験、ネットワークを活かし、TFTにご助力くださる皆様です。
TFTの日本国内での事業拡大や、グローバルでの活動拡大に貢献いただいております。	
  アドバイザーの方々にはTFTの戦略、運営に関するご相談をさせていただき、アドバイスを頂戴しております。	
  

石倉 洋子
川口 順子
黒川 清
小泉 泰郎

	
  慶應義塾大学大学院 メディアデザイン研究科教授	
  	
  前参議院議員 元外務大臣	
  	
  元内閣特別顧問	
  	
  ゴールドマン・サックス証券株式会社 投資銀行部門 	
  

古森 剛
髙木康裕
三國 清三

資本市場本部 マネージング・ディレクター	
マーサージャパン代表取締役社長	
  	
  菓子工房アントレ シェフパティシエ	
  	
  シェフ、株式会社ソシエテミクニ代表取締役	
  大塚 太郎 	  大塚倉庫株式会社 代表取締役社長	
島田 久仁彦 	
  株式会社KS	
  International	
  Strategies	
  代表取締役	
  	
  環境省参与	松崎みさ
	
  株式会社アシモード 代表取締役	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  一般社団法人日本ナチュラルビューティスト協会 理事長	海外展開 諮問委員会	

グローバルアドバイザー	

外部の専門家によって構成され、TFTの海外チャプターの設立・運営についてのアドバイスを、理事会に対して行います。	

グローバルアドバイザーの方々にはTFTの海外展開についてのご相談をさせていただき、アドバイスを頂戴しております。	
  Ayman	
  Maamoun	
  Tamer	
  

小島 秀晴
齋藤 太郎
佐藤 俊司
渡辺 伸行

Tamer	
  Group	
  会長	
  Victor	  Chu	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  First	  Eastern	
  Investment	
  Group	  会長	
  竹中 平蔵 	  慶應義塾大学教授 グローバルセキュリティ研究所所長	
  
	
  

	
  KPMG	
  LLP	
  ディレクター	  	
  株式会社ドフ 代表取締役社長	
  	
  TMI総合法律事務所 弁理士	  
	  TMI総合法律事務所 弁護士
	
  

	
  

創設者	

TFT創業者の3名です。TFTのあらゆる活動に対する協力と、理事会における重要な意思決定に対するアドバイスを行います。	
  支援先選定 諮問委員会	
外部の専門家によって構成され、TFTの支援先選定についてのアドバイスを、理事会に対して行います。	

近藤 正晃ジェームス	  Twitter	
  Japan株式会社代表取締役会長	
  

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  Twitter社副社長／一橋大学客員教授	
  堂前 宣夫 	  	  
	  株式会社ファーストリテイリング上席執行役員	
  古川 元久 	  衆議院議員	  田口 陽子 クロスフィールズ 東南アジアプログラムコーディネーター	
  徳末 明子 笹川アフリカ協会 プログラム・オフィサー 	
  	
  
27	
  

TABLE FOR TWO Annual Report 2013

5

Table
for
two
参加団体一覧①	
  
team
企業	

【建設業】	
日建設計総合研究所	
鹿島建設株式会社	
株式会社日立製作所 インフラシステム
グループ インフラシステム社	
千代田化工建設株式会社	
新日鉄エンジニアリング株式会社	
清水建設株式会社	
大成建設株式会社	
ダイダン株式会社	

【食料品】
アサヒビール株式会社	
株式会社ニチレイ	
株式会社ニチレイフーズ	
カバヤ食品株式会社	
春日井製菓株式会社	
味の素株式会社	
日本たばこ産業株式会社	キユーピー株式会社	キリンホールディングス株式会社	キリンビール株式会社	
キリンMCダノンウォーターズ株式会社	
カルピス株式会社	

【水産・農林】朝日化学工業株式会社	
住化アルケム株式会社	
住友ダウ株式会社	
住化カラー株式会社	
住化農業資材株式会社	
株式会社トクヤマ	
株式会社資生堂	
花王株式会社	
JSR株式会社	
住友スリーエム株式会社	
山形スリーエム株式会社	
株式会社カネカ	
株式会社イーテック	
昭和電工株式会社	
NTN精密樹脂株式会社	
株式会社悠香	
積水樹脂株式会社	
株式会社三菱ケミカルホールディングス	
三菱化学株式会社	
三菱樹脂株式会社	
三菱レイヨン株式会社	
積水フィルム株式会社	

【ガラス・土石製品】【パルプ・紙】

日本ガイシ株式会社	
旭硝子株式会社	
日本特殊陶業株式会社	

住化加工紙株式会社	

TOTO株式会社	

有限会社丸浅苑	

【繊維製品】
帝人株式会社	
株式会社ワコール	【医薬品】

大塚製薬グループ	
第一三共株式会社	
【化学】
アボット ジャパン株式会社	
田辺三菱製薬株式会社	
帝人ファーマ株式会社	
株式会社ポーラ・オルビスホールディングス	
 サンド株式会社	
大日本住友製薬株式会社	
積水化学グループ	
白鳥製薬株式会社	
住友化学株式会社	
コニシ株式会社	
住友化学労働組合	

【ゴム製品】
マルヤス工業株式会社	
株式会社ブリヂストン	【金属製品】
株式会社ハタノ製作所	
SEIビジネスクリエイツ株式会社	
NGKファインモールド株式会社	
NGKメテックス株式会社	

【非鉄金属】
住友電気工業株式会社	
株式会社フジクラ	

【機械】
三菱重工業株式会社	
NTN株式会社	
株式会社NTN金剛製作所	
株式会社NTN三雲製作所	
村田機械株式会社	
グローリー株式会社	
キャタピラージャパン株式会社	
豊生ブレーキ工業株式会社	
シミズ工業株式会社	
CKD株式会社	
日立建機株式会社	
株式会社キッツ	

アイシン高丘株式会社	
パナソニック株式会社	
株式会社エィ・ダブリュ・エンジニアリン
株式会社村田製作所	
グ	
オムロン株式会社	
パナソニックエコシステムズ株式会社	
 【精密機器】
株式会社日立メディアエレクトロニクス	
 GEヘルスケア・ジャパン株式会社	サンケン電気株式会社	
日本電子株式会社	
パナソニック株式会社 AVCネットワー
株式会社ニコン	クス社	
ソニーセミコンダクタ九州株式会社	
日本ヒューレット・パッカード株式会社	
 オリンパス株式会社	
パナソニック株式会社 ホームアプラ
オリンパスメディカルシステムズ株式
イアンス社	
会社	
パナソニック リビング首都圏・関東株
会津オリンパス株式会社	
式会社	
デンソーエレックス株式会社	
東京エレクトロン株式会社	
株式会社デンソーウェーブ	
パナソニックライティングシステムズ株
青森オリンパス株式会社	
式会社	
日機装株式会社	
パナソニックシステムネットワークス株
株式会社栃木ニコン	
式会社	
ソニーエナジー・デバイス株式会社	トーヤルテクノフロンティア株式会社	
SDテクノ三協有限会社	
株式会社リコー	
住友電工デバイス・イノベーション株式 【事務用品】会社	
コクヨ株式会社	

【電気・ガス】【その他製品】

東京ガス株式会社	
東京電力株式会社	
中部電力株式会社	

【石油・石炭】【電気機器】
ソニーイーエムシーエス株式会社 浜
松／東海／長野テック	
パナソニック電工株式会社	
NTTエレクトロニクス株式会社	株式会社アルバック	
株式会社 日立製作所	
株式会社デジタル	
大日本スクリーン製造株式会社	
ソニー株式会社 仙台テクノロジーセ
ンター	
シャープ株式会社	

28	
  三菱商事石油株式会社	
昭和シェル石油株式会社	

【輸送用機器】
ボッシュ株式会社	
アイシン精機株式会社	
パナソニック株式会社 オートモーティ
ブ&インダストリアルシステムズ社	
三桜工業株式会社	
トヨタ自動車株式会社	
トヨタ紡織株式会社	

トッパン・フォームズ株式会社	
株式会社EM生活	
トッパン・フォームプロセス株式会社	
日本写真印刷株式会社	
オルビス株式会社	
東都積水株式会社	
株式会社東洋製作所	

TABLE FOR TWO Annual Report 2013

5

Table
for
two
参加団体一覧②	
  team【倉庫・運輸】	
西濃運輸株式会社	
日本交通株式会社	
日本郵船株式会社	
全日本空輸株式会社	
キリン物流株式会社	
トッパン・フォームズ・サービス株式会社	
リコーロジスティクス株式会社	株式会社キユーソー流通システム	
遠州鉄道株式会社	
東日本旅客鉄道株式会社	

【情報・通信】	

日商エレクトロニクス株式会社	
KDDI株式会社	
グリー株式会社	
東日本電信電話株式会社	株式会社gumi	
 株式会社エヌ・ティ・ティ・ドコモ	
日本通信ネットワーク株式会社	
東京海上日動システムズ株式会社	
株式会社インテック	

【放送】	
日本放送協会（NHK）	
株式会社東京放送ホールディングス（TBS）	
日本テレビ放送網株式会社	株式会社テレビ東京	

MS&ADシステムズ株式会社	
日本アイ・ビー・エム株式会社	
日本電気株式会社	
【卸売】	
株式会社野村総合研究所	
伊藤忠商事株式会社	
トッパン・フォームズ関西株式会社	
豊田通商株式会社	
株式会社NTTデータ	
三井物産株式会社	
株式会社住化技術情報センター	
住友商事株式会社	
株式会社住化分析センター	
長瀬産業株式会社	
株式会社コネクシオ	
ジェコス株式会社	
TIS株式会社	
岡谷鋼機株式会社	
パナソニックシステムネットワークス株式会社	
 三菱商事株式会社	
株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント	
株式会社タケウチ	
日本電信電話株式会社	
丸紅株式会社	
株式会社日立ソリューションズ	
株式会社美濃忠	
株式会社ティーガイア	
リシュモンジャパン株式会社	
日本オラクル株式会社	
JFE商事株式会社	NTTコミュニケーションズ株式会社	伊藤忠マシンテクノス株式会社	株式会社日立システムズ	NTTコムウェア株式会社	
【小売】	
SCSK株式会社	
株式会社ファミリーマート	
ソフトバンクBB株式会社	
株式会社中村屋	
ソニー・エリクソン・モバイルコミュニケーションズ 株式会社髙島屋	株式会社	
株式会社ラッシュジャパン	
株式会社電通国際情報サービス	
株式会社アルビオン	
NTTソフトウェア株式会社	
株式会社丸井グループ	
学研グループ	
ロイヤルホールディングス株式会社	
インフォシステクノロジーズ・リミテッド	

株式会社高崎髙島屋	
株式会社岐阜髙島屋	
株式会社米子髙島屋	
株式会社岡山髙島屋	
株式会社ファーストリテイリング	
株式会社東急百貨店	
アスクル株式会社	
株式会社大丸松坂屋百貨店	
株式会社下関大丸	

【銀行】	
株式会社りそなホールディングス	
株式会社埼玉りそな銀行	
株式会社近畿大阪銀行	
HSBCグループ	
株式会社三井住友銀行	
株式会社ふくおかフィナンシャルグ
ループ	
株式会社愛媛銀行	
株式会社日本政策投資銀行	
株式会社百十四銀行	
株式会社みずほフィナンシャルグ
ループ	
株式会社あおぞら銀行	

【保険】	

サンフロンティア不動産株式会社	
菱重エステート株式会社	

アフラック（アメリカンファミリー
生命保険会社）	
三井生命保険株式会社	
トーア再保険株式会社	
住友生命保険相互会社	
日本興亜損害保険株式会社	キリンエコー株式会社	

【新聞】	
毎日新聞社	
朝日新聞社	
一般社団法人共同通信社	
日本経済新聞社	

【証券】	
メリルリンチ日本証券株式会社	
SMBCフレンド証券株式会社	
野村證券株式会社	
ゴールドマン・サックス	
SMBC日興証券株式会社	
株式会社大和証券グループ本社	
ドイツ証券株式会社	

【その他・金融】	
三井住友ファイナンス＆リース
株式会社	
三井住友カード株式会社	
株式会社証券保管振替機構	

【広告】	
株式会社電通	

プルデンシャル生命保険株式会社	
 【不動産】	
NGKゆうサービス株式会社	
住化不動産株式会社	ハートフォード生命保険株式会社	キリンリアルエステート株式会社	
第一生命保険株式会社	
三菱地所コミュニティ株式会社	株式会社スンダイ	
パナソニック リビング 首都圏・東京海上日動火災保険株式会社	
関東株式会社	
三井住友海上火災保険株式会社	
株式会社電気ビル	
株式会社損害保険ジャパン	
東京ガス都市開発株式会社	
株式会社リビタ	
株式会社ピーオーリアルエス
テート	DBJリアルエステート株式会社	

29	
  

【出版】	
株式会社講談社	

【サービス】	

株式会社エム・シー・ファシリティーズ	
株式会社ホテルオークラ東京ベイ	
株式会社ホテルオークラ神戸	

株式会社キャリアサポート	
ホテル日航東京	
グランプラザ中津ホテル	
アライドアーキテクツ株式会社	
株式会社オージス総研	
SAPジャパン株式会社	
三菱UFJインフォメーションテクノロ
ジー株式会社	
双日総合管理株式会社	株式会社アンカーネットワーク	 サービス	
キリンビジネスエキスパート株式会社	キリンアンドコミュニケーションズ株式会社	
日本マイクロソフト株式会社	
トッパン・フォームプロセス株式会社	
GCAサヴィアングループ株式会社	
株式会社神戸ポートピアホテル	
株式会社プロトメディカルケア	

TABLE FOR TWO Annual Report 2013

5

Table
for
two
参加団体一覧③	  team

トッパン・フォームズ・セントラルプロダ
クツ株式会社	
内堀商店	
株式会社HBA	
住友三井オートサービス株式会社	NTTインテリジェント企画開発株式会
社	
株式会社大和証券ビジネスセンター	
株式会社ミウラクリエイト	
インターナショナルアシスタンス株式会社	

学校	
大妻女子大学	
京都学園大学	京都光華女子大学	
京都市立芸術大学	
花園大学	
京都造形芸術大学	
明治国際医療大学	
株式会社フェイバリット	
京都外国語大学	
清泉女学院大学・短期大学	
聖心インターナショナルスクール	
聖カタリナ大学・短期大学部	
国立大学法人熊本大学	
学校法人城西大学	
千葉大学	
お茶の水女子大学	
筑波大学	
青山学院大学	獨協医科大学	
大分大学	
宮崎大学	
西南学院大学	
静岡県立大学	
早稲田大学	
滋賀医科大学	
京都大学	
東京外国語大学	
徳島文理大学	

鹿児島大学	
 九州大学	
 福岡工業大学病院	
 同志社大学	
埼玉大学	
 
佐賀大学	
 
愛媛大学	
 
聖カタリナ女子高等学校	
三重大学	
 神奈川大学	
 東海大学短期大学部	
 
大阪大学	
 
東京工業大学	
 
松本大学	
 
明治大学	
 
武蔵学園	
 
国際基督教大学	
 桜美林大学	
 聖心女子大学	 九州工業大学	 山口県立大学	 長崎大学	
 名古屋大学	
 西南女学院大学	
 大阪府立大学	 東京農業大学	 東洋大学	
 甲南女子大学	 大阪産業大学	 学校法人資生堂学園	
 東京農工大学	 北海道武蔵女子短期大学	
東京成徳大学・短期大学	
中央大学	
 国立看護大学校	 宇都宮大学	
 
文教大学	
 
創価大学	
 
立命館アジア太平洋大学	
 清泉女子大学	 福岡教育大学披露宴	
 
名桜大学	
 

千葉商科大学	
共立女子大学	
津田塾大学	
大阪市立大学	
東京医科歯科大学	
日本大学	
成蹊大学	
神田外語大学	東京大学	
仙台白百合女子大学	
愛知淑徳大学	
三輪田学園中学校・高等学校	
中京大学	
学校法人安達文化学園	
日本工学院北海道専門学校	
近畿大学	
東海大学	
横浜国立大学	専修大学	
島根県立大学	
福岡女学院大学	
和洋九段女子中学校・高等学校	
千代田女学園中学校・高等学校	
大阪国際大学	
公立大学法人下関市立大学	
聖母女学院短期大学	
京都薬科大学	
同志社女子大学	
佛教大学	
北星学園大学	
東京経済大学	
富山福祉短期大学	
十文字学園女子大学	
十文字学園女子大学短期大学部	
名古屋文理大学	
文教大学	
兵庫県立大学	
日本女子大学	
北九州市立大学	
関東学院大学	
山口大学	

30	
  

栃木県済生会宇都宮病院	
社会医療法人財団 白十字耀光リハビ
リテーション病院	
済生会八幡総合病院	
医療法人永和会	
国立国際医療センター	
大和市立病院	
社会医療法人河北医療財団	
一般財団法人信貴山病院	

官公庁、公的機関	
参議院	
外務省	
 
経済産業省	
 文部科学省（中央合同庁舎7号館）	
財務省	
 
農林水産省	
 相模原市職員厚生会	
 防衛省共済組合	 文京区役所職員互助会	
 国土交通省	
特許庁	
横浜市職員厚生会	
厚生労働省	
内閣府（中央合同庁舎4号館）	
法務省	
茨城県庁生活協同組合	
衆議院	
国立国会図書館	
足立区役所	
立川市役所	
品川区職員互助会	
札幌国税局（札幌第2合同庁舎）	
財団法人三重県職員互助会	
財団法人京都市職員厚生会	
北海道庁留萌振興局	
東京港湾合同庁舎	
刈谷市役所	
長野県庁生協	

その他団体	

埼玉県年金福祉協会 共済会	独立行政法人国際協力機構	
社会福祉法人武蔵野	
独立行政法人宇宙航空研究開発機構	
独立行政法人理化学研究所	
信金中央金庫	名古屋住友クラブ	
ウェルネス柏	
NPO日本食育インストラクター協会	
大阪リバーサイドロータリークラブ	
日経新聞経堂専売所	
キリン福祉財団	
キリンビール健康保険組合	
全国共済農業協同組合連合会 全国本部	
一般財団法人日本興亜スマイルキッズ	
パナソニックES集合住宅エンジニアリング
労働組合	

披露宴	

病院	
医療法人社団ワイズレディスクリニック	
 飯沼病院	
佐世保中央病院	
熊本大学病院／財団法人恵和会	
社会医療法人財団白十字会 白十字病院	
社会保険中京病院	
茨城県立中央病院	
一般財団法人聖路加国際メディカルセ
ンター	

株式会社イヤタカ	
新潟県護国神社 迎賓館 TOKIWA	
 株式会社寿	
ホテルグランドヒルつたや	
株式会社オー・ド・ヴィー	

TABLE FOR TWO Annual Report 2013

5

Table
for
two
参加団体一覧④	
  team
小売／宅配	

石窯工房アグリ	
オイシックス株式会社	
有限会社ヴィライブ	
株式会社東京正直屋	
夢乃膳兵衛	
有限会社E.C.プランニング	
有限会社新見仕出し弁当	
株式会社東京一番フーズ	
株式会社ディナーサービス・コーポレーション	
株式会社ごちまる	
株式会社ニチレイフーズダイレクト	
株式会社和合	
お弁当 こう月 	
南魚沼大久保農園株式会社	
たっくんのポップコーン	
日理株式会社	
ウェルブ合同会社	
SHOJIN	
  tokyo	
  株式会社プリサート	
Coﬀee	
  meets	
  Bagels	
  アネット有限会社	
元喜玄氣	

その他	
株式会社佐藤商会	
キリンビバレッジ株式会社	
Piece	  to	
  Peace	  	
  株式会社ダイアモンドヘッズ	
株式会社第一興商	
有限会社かっぱ橋まえ田	
ネクストキッチン	
楽天株式会社	

ブルームデザイン	
JA全農たまご株式会社	株式会社一休	
ジョルダン株式会社	
shAIR	
株式会社マンマグラッチェ	
株式会社プレックス	

レストラン、カフェ	
ポーラ美術館	
陳麻婆豆腐	
  東京トンテキ	
旬菜 まんげつ亭	
株式会社梅の花	
株式会社名古屋東急ホテル	
カフェ・カンパニー株式会社	
東京国際ゴルフ倶楽部	
有限会社ピッツェリア	
国際桜ゴルフ倶楽部	
高松国際ホテル	
株式会社いんでいら	
らーめんえにし	
東京庵	
リーガロイヤルホテル東京	
	
  Green	
  gingre	
  café	
  有限会社やましち	
café	
  causa	  株式会社命薬	
早稲田大学ユニカフェ125	
  スペインバル カサ・デ・マチャ	うるとらカフェ	株式会社J	
  台北 和食えん	
ロイヤルパークホテル高松	
アオテアランギ	
沖縄ダイニングカフェ ティーダ	
インド料理レストラン シャグン	ババ・ガンプ・シュリンプ	
カフェ アマンド	

バニトイベーグル	
湯の花茶屋 新左衛門の湯	有限会社colors	
  MLB	
  café	  自然食カフェ GRAN	
  モワルーズ	
ファーストステージ株式会社	
札幌サンプラザ	
札幌サンプラザ	
国際企業株式会社	
カレッタ汐留	
株式会社サンホテル	
はいさいキッチン	
株式会社カヤック	
有限会社オープンセサミ	
ロイヤル高松カントリークラブ	
縁さくら	
ミールケアげんきっちん		
  DONBURI	  CAFE	  DINING	
  bowls	  02カフェ	
キングストングリル	
FUKU+RE	  CAFÉ	
  
征月	
FIAT	
  CAFFE	  FUSIMI	
  M.C	  BASE	
  A.P.T.	
  lounge	
  
新和食	
  到	
  ～organic&dining～	  LIGHTNING	
  CAFE	  MJダイナー	
東京第一ホテル錦	
永平寺禅どうふの郷 幸家		
  10°CAFÉ	  居酒屋あるばか	
Osteria	
  Kotoni	  アジャンタ	
株式会社クリエイト・レストランツ・ホール
ディングス	
ステーキ工房西村家	
レインボーバードランデヴー	
世界のごちそう パレルモ	
ミドリカフェ	
白石障がい者就労センタースカイ コミュ
ニティキッチンふぃーる	

31	  FARMHOUSE	  CAFÉ	
  えこりん村	
株式会社ホテルオークラ東京	
ルヴェソン ヴェール駒場	
ばぁーどはうす○勝	
銀座スイス 築地店	久寿屋	Belle	  Table	
  有限会社テテ		
  Vegecafe&Dining	
  TOSCA	  インド料理 ニューデリー	
Ages	
  café	  	
  I・TA・ME・SHI	
  café	
  duri	  
暗闇坂宮下 青山店	ラポール	natura	  umie店	
  讃岐釜揚げうどん丸亀製麺	
ukafe	
  
Café	
  &	
  Meal	
  MUJI	  栞栞カフェ	
Happy	
  Dining	
  あじ戸	
  ちゃんぽん亭総本家	
鶴橋ポジャンマチャ天保山マーケットプレイス店	
カフェ オランジュ	
keats	
  house	
  祐天寺	  CAFÉ	  BAR	
  Hobbit	
  みのりや	
小空カフェ	
イタリア料理 ジャンカルド	
	
  豆食	
  
はちじゅうはち家 アーバンネット店	
cafe	
  L'avenir	
  ーカフェ	  ラブニールー	
  北部病院 マ・メゾン	
風の子スクエア	

TABLE FOR TWO Annual Report 2013

5

Table
for
two
メディア掲載一覧	
  
team

新聞	
  

日経産業新聞	
  
交通新聞	
  
中日新聞	
  
毎日新聞	
  
朝日新聞	
  
毎日新聞	
  
日本食糧新聞	  日本経済新聞	仙台経済新聞	日本食糧新聞	
中日新聞	
神奈川新聞	
日本経済新聞	
山梨日日新聞	大分合同新聞社	
日経MJ	
  日本経済新聞	
京都新聞	
  
河北新報	
立川経済新聞	
北海道新聞	
毎日新聞	
日本食糧新聞	神戸経済新聞	
大阪日日新聞	
北海道新聞	
北陸中日新聞	
朝日新聞	
中日新聞	
  
朝日新聞	
  
朝日新聞	
  
読売新聞	
  
	
	
  
	

1月4日	
  
1月16日	  
1月17日	  
1月22日	  
1月23日	  
1月24日	
  
2月1日	
  
2月5日	
2月6日	
3月1日	
3月25日	
4月9日	4月17日	
4月30日	
5月9日	5月17日	
5月24日	
6月17日	
  
6月27日	
7月3日	7月29日	
8月1日	9月6日	10月14日	
10月14日	
10月25日	
10月26日	
10月26日	
10月29日	
  
11月13日	
12月18日	
12月18日	雑誌	
  WEB記事	
  

1月号	
ソトコト	
1月5日号	
関西ウォーカー	
CNN	
  ENGLISH	
  EXPRESS	
   3月号	
3月号	
致知	
3月号	
  
日経ビジネスAssocie	  3月8日号	
翼の王国	
  
4月号	
プレジデントFamily	
  
4月号	
ブレーン	
4月号	
日経ビジネスAssocie	
  
4月号	
  
alterna	
  2013年号	
早稲田理工PLUS	
  
5月号	
致知	
月刊「アイ・エム・プレス」	
 5月25日号	
6月25日	
I.	
  m,	  press	
  7月号	
NIKKEI	  DESIGN	
  
7月27日号	
OZ	
  plus	  7月28日号	
alterna	
  
7月30日号	
週刊東洋経済	
8月1日号	
COURRiER	
  Japon	
  9月1日号	WAM	
  
9月20日号	
non-­‐no	
  9月28日号	YOMIURi	
  PREMIUM	  9月30日号	
AERA	
  
10月1日号	
月刊広報会議	
11月11日号	
AERA	
  11月25日号	
AERA	
  12月10日号	
THE	
  21	
  

5月16日	  
6月13日	
 bayfm	  	
  THE	  	
  PRESENT	
  銀座経済新聞	
1月4日	
 マイナビニュース	
6月30日	  
6月20日	 J-­‐WAVE	  SELECTION	  HOPE	  	
  alterna	  S	
  1月10日	
 gooニュース	ON	
  THE	
  EARTH	   	
  
7月13日	
alterna	
  1月17日	
 excite.ニュース	
10月14日	
  
7月13日	 J-­‐WAVE	  SPECIAL	  HOPE	  	
  天神経済新聞	
1月18日	 livedoor	
  news	  ON	  	
  THE	
  EARTH	
  	
  	
  	
   	
  
8月1日	
チャリティーニュース	 1月22日	 BOOKSCAN	
  
12月1日	
8月9日	 J-­‐WAVE	
  	
  WONDER	  VISION	
  	
  
Diet	
  club	  1月22日	
 alterna	  	
8月12日	
alterna	
  1月23日	
 食品流通ニュース	
計4回	
8月22日	DIAMOND	  ONLINE	
   2月7日	
 MOVIE	
  COLLECTION	
  alterna	
  2月22日	
 CINEMA	  TOPICS	  ONLINE	
   8月22日	
9月26日	
あんふぁん	
3月21日	
 exciteニュース	
10月1日	
alterna×S	
  4月18日	 J-­‐Net21	
  10月2日	 テレビ	
  alterna×S	
  4月19日	 CSRデザインマガジン	
10月10日	Diet	
  club	  4月25日	
 alternaS	  10月11日	 エル・ムンド	  
3月13日	
マイナビニュース	
4月26日	
 トジョウエンジン	
5月20日	  
10月15日	 未来世紀ジパング	
  チャリティーニュース	
   4月29日	
 FRANJA	  
5月29日	  
10月16日	 ありがとうって言われる仕事	
  Value	  Creater	
  5月1日	
 Time	  Out	  Tokyo	
  ～ソーシャルビジネス2013～	
  	
  10月16日	Fashionsnaps	
  5月18日	
 Huglobe!	
  10月18日	   佐藤隆太の地球元気！	
  7月26日	  マイナビニュース	
5月20日	
 alternaS	  7月27日	
10月23日	 PEOPLE	  MAGNET	
  TV	
日経Bizアカデミー	
 5月21日	 CSR	
  magazine	  11月16日	
11月14日	
 王様のブランチ	
Sankei	  Biz	  
5月23日	
 alterna×S	
  11月15日	MY	
  LOHAS	  
5月26日	
 alterna×S	
  計6回	
Bimajin	
  Japan	
  6月6日	
 ダイヤモンド・オンライン	
 11月26日	
12月2日	
NEWS.	  6月6日	 Response	  12月20日	
Thailand	
  THE	  NATION	
   6月6日	
 Woman	
  Type	  roomie	  Our	
  Daily	  Happiness	
12月22日	

ラジオ	
  

計51回	

計28回	

計32回	

32	
  

TABLE FOR TWO Annual Report 2013

5

Table for two
team

財務報告	
  
	
  

2013年1月1日－12月31日 （単位：千円）	

(1) 収入	  	
  1.	
  給食事業寄付金	
  144,205	
127,619	

開発途上国、被災地の食料のための
寄付金	
  

	
  2.	
  給食室事業寄付金	
  4,041	
 給食室建設のための寄付金	
  

	
  3.	
  啓発事業	  2,858	
 講演料、イベント参加費等	
  

	
  3.	
  運営寄付金	
  9,512	

	  4.	
  会費・入会金	
  

140	
  

	
  5.	
  その他	  35	(2) 支出	  1.	
  給食事業寄付金	
  
	
  2.	
  給食室事業寄付金	
  146,924	
  開発途上国、被災地の食料に対する寄付金 （※次頁 表１参照）	
  開発途上国の給食室建設に対する寄3,233	  付金（※次頁 表１参照）	
  102,095	
  3.	
  啓発事業経費	
  1,799	
   イベント開催費（会場費他）等	
  

	
  4.	
  人件費・外注費	
  人件費（常勤３名、非常勤４名）、外部
31,470	
   へ の 業 務 委 託 費 （ 海 外 活 動 促 進 費、
報告レポート印刷、税理士相談料等）	
  

	
  5.	
  事務所管理費	
  3,554	
   家賃、光熱水費、通信費、リース料等	
  

	
  6.	
  活動費	
  

4,540	
   旅費交通費、会議費等	
  

	
  7.	
  その他	  234	   租税公課、振込手数料等	
  

当期収支差額	  △2,719	  

前期繰越正味財産増加額	
  39,922	
  

次期繰越正味財産額	
  37,203	
  

33	
  

	
  	
  	
  今期（第7期／2013年度）は、国内では、主管事業である食堂プログラ
ムに加え、外食業界へのTFTプログラム導入促進など、強固な収入基盤を築くことに注力しました。支出面では、アジアでの支援開始に伴い、ミャンマーで給食支援プログラムを立ち上げるための調査等活動を実施しました。またルワンダでは、給食室を建設するための準備や、完成後の給食提供のための活動費を新たに計上しました。また将来に向けて、海外でのTFT事業の広報、導入促進活動を本格的に開始しました。	
  	
  
その結果、収入合計が144,205千円（前期142,620千円）、支出合計が146,924千円（前期123,287千円）となり、収入はわずかに増えましたが支出が前期と比べて大きく増え、合計で2,719千円の赤字となりました。赤字分は前期繰越金（39,922千円）から充当いたします。	
  	
  	
収入及び支出の内訳は以下の通りです。	
  	
【収入について】	
  • 給食事業寄付金は127,619千円となり、前期118,649千円からさらに伸長しました。食堂プログラムや外食店、自動販売機、宅配、小売店の食品などを通じた給食事業による寄付金は、収入全体の9割近くを占める事業の柱であり、毎年順調に増えております。特に日本全国にチェーン展開する外食大手企業が給食プログラムを開始したことから、外食産業における収入が10,065千円となり、前期から6,410千円増（前期比2.8倍）となりました。	
  • また、新たに「ルワンダにおける給食室建設プログラム」に寄付先を特定した事業を開始したことから、「給食室事業寄付金」という収入項目を設定し、4,041千円の収入を計上しました。	
  • 運営寄付金は20,688千円から9,512千円へと減額していますが、これは他機関からの不定期の賛助金を含んでおります。	
  	
  
結果として収入合計は前期比1,585千円増の144,205千円となりました。	
  	
【支出について】	
  • 給食事業寄付金（1~2）として102,095千円を支出しましたが、これは前期の94,919千円から7,176千円の増額となりました。	
  • 収入の項目における説明のとおり、ルワンダでの給食室建設プログラ
ムの建設寄付金として3,233千円を新たに支出計上しております。	

TABLE FOR TWO Annual Report 2013

5

Table
for
two
財務報告	
  
	
   team（表1）	
  寄付金送金先一覧	
  （単位：千円）	

提携機関	
1.	
  給食事業寄付金 （※1）	

送金金額	
102,095	
  The	
  Millennium	
  Promise	
  Alliance,	
  Inc.	

66,407	

Kageno	  Worldwide	  Inc.	

16,099	New	
  Life	  Community	
  Organiza;on	

6,200	

（前頁つづき）	
  	
  • 運営管理費（3~6）として41,597千円を支出しました。人件費、外部への業
務委託費、事務所賃料、旅費交通費、イベント開催費等が含まれています。	
  • 人件費・外注費が31,470千円で、前期比で10,228千円増加しました。常勤
スタッフの数は前期と同じく3名のままですが、国内外での業務拡大に伴い、非常勤スタッフの勤務時間数が増えたことと、業務委託費が増額したことが主な要因です。	
  • 事務所管理費については3,554千円となり、前期より57千円減額いたしま
したが、今期から会計方法を発生主義に変更したため前払い費用を計上しました。	
  

結果として支出合計は前期比23,637千円増の146,924千円となりました。	
	
  
The	
  Food	  and	
  Agriculture	
  Organization	
  of	
  the	
  2,013	
 なお運営管理費の財源として、1.給食事業と2.給食寄付事業の寄付収入をUnited	  Nations	
合算した131,660千円の20%に相当する26,332千円と、3.啓発事業、4.運営
国連WFP	
2,010	
 寄付金、5.会費・入会金、6.その他収入を合計した12,545千円を充当しました。	
  2014年送金予定額	
5,342	 	  【来期への展望】	
  	
2.	
  給食室事業寄付金 （※2）	
3,233	
第8期（2014年度）は引き続き主力の給食事業プログラムを活動の中心とKageno	  Worldwide	  Inc.	
2,800	 しつつ、今後の収入の柱となる新規事業の実現に向けた活動を積極的に行ってまいります。また日本発のTFT事業をグローバルに拡げるために、
2014年送金予定額	
433	
 2015年のミラノ万博でのコラボレーションプログラムをきっかけに、欧州地域
3.	
  合計 (1+2)	
105,328	
 での活動を深耕していく所存です。また2009年から活動を展開している
TABLE	
   FOR	
   TWO	
   USAに対して、支援及び連携を強化し、米国でのTFTプログ
2013年12月31日現在の数値により作成	
 ラム拡大を共に目指します。そのため本部事務局の人員体制を引き続き強化していく等、次期繰越財産を有効に活用していく所存です。	
Second	  Harvest	
  Japan	

4,024	34	  

TABLE FOR TWO Annual Report 2013-­‐	
  TABLE	  FOR	  TWO団体概要	
  -­‐	  正式名称
	
  特定非営利活動法人TABLE	
  FOR	  TWO	  International	
  
設立 	
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  2007年10月24日	
種別 	
租税特別措置法第六十六条の十一の二第三項に規定する認定NPO法人 (2010.1.16認定)	
  WEBサイト	
http://jp.tablefor2.org/	
  
	
  
代表理事
	
小暮 真久	
理事 		
  浅尾 慶一郎 － 衆議院議員
			  藤沢 久美 － シンクタンク・ソフィアバンク代表	
須田 将啓 － 株式会社エニグモ代表取締役	
  船橋 力 － 株式会社ウィル・シード 取締役会長
	
	
  
	
  
世耕
弘成
－
参議院議員	
古川元久－
衆議院議員	  	  高島 宏平 － オイシックス株式会社代表取締役社	
	  松田 公太 －参議院議員	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
監事 	
渡辺
伸行 -­‐	
  TMI総合法律事務所 弁護士	
  
	
  
事務局長
	
  安東 迪子	  事業局長
	
  小林 智子	
決算期	
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  12月31日	
	
  【活動内容】先進国でのヘルシーメニュー提供や啓蒙活動等のプログラム実施によって得た寄付を通じての開発途上国への学校給食	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
   支援を中核に、開発途上国の飢餓と先進国の肥満や生活習慣病の解消に同時に取り組む、日本発の社会貢献運動		  【支援国】	  エチオピア連邦民主共和国、ケニア共和国、タンザニア連合共和国、ルワンダ共和国、南アフリカ共和国、ミャンマー連邦共和国	
	
  【実施団体数】 618社・団体（日本国内・2013年12月末日）	
  	
  【実施形態】
	  1.	
  社員食堂プログラム	
  2. 外食産業・食品小売実店舗プログラム	
3.	
  喫茶・ドリンクメニュープログラム	
4. その他食品関連プログラム	
5. 食の不均衡改善啓発プログラム	

TABLE FOR TWO ANNUAL REPORT35	
  2013