547A-JA—(916)

ロータリーを生き生きと表現しよう「ボイス」とビジュアル
アイデンティティのガイド

2016年9月

  「人間が成し遂げたあらゆる業績の中で、最も素晴らしいものは、
心と頭と手を完璧なまでに結集した
努力のたまものである」— ポール・ハリス（ロータリー創設者）  

   

2

目次

4

はじめに

視覚的デザインはじめに

12 視覚的ツールキット

なぜイメージの向上が必要か

13 ロゴと「誇りのシンボル」

これまでの経緯
私たちがすべきこと  盛り込んだ作品
32 デザインの具体例

概要

パンフレットの表紙

カラーバリエーション

パンフレットの見開き      「誇りのシンボル」使用法
ロータリーとは何か	視覚的要素とボイスを

縦位置のポスター

余白スペースと最小使用サイズ

横位置のポスター（印刷用・デジタル用）

パンフレット5

これまでの歩み

クラブ、地区、ゾーン用

街頭広告

6

価値観

パートナー団体のロゴとともにデジタルメディア7

ボイス

使用する場合	分類の枠組み、ロゴのシステム、呼び方
9ロータリーのエッセンスと分類の枠組み10 ロゴのシステム
11 ロータリーの呼び方

不適切な使用例
23 カラーパレット
		 概要
色指定
使用例
26 タイポグラフィ
和文フォント
欧文フォント
使用例

デジタルニュースレター
42 徽章入り商品

ロータリー会員ピン

補遺55 徽章入り商品免許取得業者の皆さまへ
ロゴ／登録商標の使用
56 ロータリーワールド・マガジン
プレスの皆さまへ

世界中のロータリアンが共通して身につける徽章ピンのデザインに変更はありません。

29 写真による表現
テーマと被写体
30 アイコンとインフォグラフィック
概要
重点分野

問い合わせ先57 graphics@rotary.org 		

今後に利用可能となるツール		 rilicensingservices@rotary.org 後日、ツールとテンプレートがオンラ
インから入手可能となる予定です。
クラブでつくるパンフレット、パワー
ポイント、そのほかの印刷物やデジ
タルコミュニケーションに新しいブランドを適用する上で、これらのリソースをお役立てください。

はじめに

はじめに

「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

2016年9月   

4

なぜイメージ向上が必要か

これまでの経緯

私たちがすべきこと

ロータリーは100年以上にわたり、会員の職業のこの取り組みは、ロータリーの魅力や独自性を定ロータリーを生き生きと伝える上で必要なのは、す知識やスキルを生かして地域社会に貢献してきま

義することから始まります。世界各地で行われた調べてのロータリアンがロータリーの一員としての自した。しかし、このようなロータリーの活動は一般

査の結果を基に、これまでに以下のことが行われ覚をもつことです。

にはほとんど知られていません。
「ロータリーとはました。

何か」「ほかの団体とどう違うのか」「なぜロータリーは大切なのか」を理解してもらうという課題に直面する今、ロータリーを人びとに伝える方法を考え直す必要性が生じています。
2011年、ロータリーは、イメージ向上を目的とした数
年間の取り組みを開始しました。その目的は、ロータリ
ーに対する理解を促進すること、そして、現会員や入会見込者、寄付者、戦略パートナー、職員の関心とモチベーションを高め、行動を促すことです。

ロータリーのエッセンスを定義
他団体との違いを明らかにする価値観を行動として表現

抽象的な言葉に具体性を与える

ボイスを確立ロータリーの独自性を反映させる

明確で分かりやすい表現を使用

ロータリーは何をする団体か、どのように参加できるのかを理解しやすくする

ビジュアルアイデンティティをリフレッシュ

伝統を引き継ぎながら、生き生きとしたデザインにコミュニケーションする際に、ロータリアン一人ひとりが、
ロータリーを守り、推進し、効果的に伝えることが重要です。
このガイドは、新しい視覚的要素やボイスを、いかにコミュニケーションの中に取り入れるかを説明した資料です。また、クラブでつくるパンフレット
やプレゼンテーションなどの印刷資料やデジタル
コミュニケーションに新デザインを適用するための新しいツールが、後日、オンラインで利用可能となる予定です。
ロータリーのイメージに統一性をもたせることにより、ロータリーへの認識が高まり、ロータリー内
外すべての人びとにロータリーの体験を生き生きと感じとってもらうことができるでしょう。

これまでの歩み

ロータリーとは何か「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

2016年9月

   5

過去に例のないイメージ調査と見直し

ロータリーの独自性をわかりやすく、魅力あるかたちで伝える

全世界で調査が行われ、以下の３つの点が明らかに。

調査で得られた洞察を基に、私たちは誰か（責任あるリーダー）、何をするのか（人と人とをつなげる）、なぜ大切なのか（世界中の地域社会に貢献）を定義し、これを魅力ある表現や言葉で伝える方法を検証。

ロータリアンは社会的・倫理的に責任あるリーダーである「人と人とのつながり」は、
これまでロータリーの原動力であり、今後もそれは変わらない
単なる世界的影響ではなく、「世界中の地域社会に影響を与える」のがロータリーである›››

リーダーを、肩書きではなく、「考え方」や行動で定義
人と人とのつながりや地域社会に根ざした組織であることを強調
ロータリーだからこそ可能な影響力（世界中の地域社会に持続可能な変化をもたらす）を強調

価値観

「価値観」
とは？

ロータリーとは何か

価値観

組織のあらゆる行動の土台となる信念を表すのが「価値観」です。

ロータリーの価値観

親睦と世界理解

これらの価値観は、ロータリーの基本理念（使命、四つのテスト、
ロータリーの目的など）に根づいています。
これまで使われてきた抽象的な言葉に具体性を与えることにより、これらの価値観がなぜ重要な「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

倫理と高潔さのか、どのような行動に結びつくのかを、わかりやすく伝えることができます。

多様性

職業の専門性
奉仕とリーダーシップ

2016年9月

   

価値観をどう実践するか

›
›
›
›

生涯にわたる友情をはぐくむ

約束を守り抜く

多様な考え方を取り入れる

リーダーシップと職業の専門知識を生かして
地域社会の問題に取り組む

6

ボイス

「ボイス（Voice）」とは？
人に個性や性格があるように、組織にも個性や性格があります。これを表現するために用いるトーン
やスタイルが「ボイス」です。

ロータリーとは何か

ロータリーのボイス

賢明さ「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドラインです。
「ボイス」を使うことによって、この個性をコミュニケーショ

思いやり相手に与えるべき印象

多業種のリーダーであるロータリアンは、物事をさまざまな角度から捉え、他とは違った方法で地域社会の問題を解決できる。また、洞察力と見識に富んでいる。

博識
洞察力
自信

共感する心がなければ、世界の難題に立ち向かうことはできない。ロータリアンは、人びととの対話や絆を大切にしている。

思いやり
誠実さ
親身

ロータリアンは、自国や海外の問題に長期的な解決をもたらすために、粘り強く活動している。ロータリアンは、
明確な目的意識と不屈の信念をもっている。

果敢
明確な目的意識勇気

地元や世界の人びとをつなぎ合わせ、地域や世界に変化をもたらしたいという願いから、ロータリアンは、人びとに行動を促し、希望と熱意を分かちあう。

前向き
希望
ビジョン

ンや体験の中で相手に感じとってもらうことができます。そうする
ことによって、口頭での説明や会話、文章、視覚的デザインでボイスを意識し、一貫したロータリーの個性を表現できます。

粘り強さ

どのように適用できるか
話し、書き、デザインする際に、ロータリーのボイス特性（賢明さ、思いやり、粘り強さ、行動を促す力）を指針としてください。各種の視覚的ツール（写真やインフォグ
ラフィック）
を活用すれば、さらに生き生きとロータリーの個性をかもし出すことができるでしょう。ビ
ジュアルアイデンティティ要素の使用に関する詳細は、12～31ページをご覧ください。

行動を促す力   意味

ボイスの重要性
ロータリーは他に類のない存在

2016年9月

7ボイスロータリーとは何か「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

応用例

ボイスをメッセージに適用した例
を２つご紹介します。

例

ボイスの応用前

入会見込者向けの勧誘用資料

ロータリーは、世界に会員のいる
国際的な組織で、地域社会での奉 仕 活 動、平和 推 進 、ポリオ撲滅、奨学金など、さまざまな素晴らしい活動を行っています。

›

詳しくはロータリーのウェブサイト
（rotary.org）をご覧ください。

Rotary.orgからの抜粋

ロータリー創立記念日
ロータリー創立108周年は、ポリオ撲滅におけるこれまでのロータリーの成果を称える年であるとともに、撲滅に向けたさらなる誓いを立てる年でもあります。政府にポリオ撲滅支援を呼びかけるアドボ
カシー活動についてご覧ください。

   

ボイスの応用後効果

ロータリーでは、さまざまな国、文化、職業の人びとが知識とスキル、そして「こころ」を持ちよって、地元の人びとへの支援、青少年の育成、平和推進、人
道的支援などに取り組んでいます。

◦ 前向きな姿勢、行動志向、
相手の行動を喚起

職業人リーダーのネットワークに参加しませんか。詳しくはお近くのロータリー
クラブにご連絡ください。

›

2016年9月

豊かな歴史を祝い、新たな歴史をつくる
108年にわたるロータリーの奉仕の歴史を祝う今年、私たちがなすべき仕事はまだ残っています。政府からの支援を呼びかけ、ポリオ撲滅を成し遂げるために、
あなたの力を貸してください。ポリオの撲滅まであと少し。

8◦ 思いやり（心）と知性（知識とスキル）のバランス◦ 考え方と行動でリーダーシップを定義◦ 活動実績を強調◦ 行動を促す明確なメッセージ◦ 関心を引くような見出し（説明調ではない）◦ ロータリーの不屈の精神を強調◦ 思いやりと親密感（「私たち」「あなた」といった言葉の使用）◦ 行動を呼びかける言葉

ロータリーのエッセンスと分類の枠組み「ロータリーとは何か」という問いかけに答えるために分類の枠組み、ロゴのシステム、呼び方

分類の枠組みロータリーのエッセンスを表すこ
れら３つの分類は、ロータリーを明確かつ的確に説明するための「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

リーダーのネットワークへ行動する

新しいリーダー

定義

ロータリーは、さまざまな国や文化、職業のリーダーを結びつける

ロータリーでは、多様な会員の交流を通じて学びあい、アイデアを広げることができる

ロータリーは、地域社会に前向きな変化をもたらす

参加のレベル「リーダーのネットワーク」である
ロータリー（ロータリークラブ、
ローターアクトクラブ、
インターアクトクラブなど）への入会

参加の次のステップ。
例会や行事、プログラムへの参加を通じて、関心を分かちあい、多様なアイデアを持ち寄り、
グローバルな理解を育む

地元地域や海外での活動に積極的に参加する
ロータリアン、協力団体、ボランティアによる奉仕活動など主な例

ロータリークラブ

国際大会

クラブの奉仕プロジェクト

ローターアクトクラブ

青少年交換ポリオプラスか、なぜ今の時代にロータリーがインターアクトクラブ

親睦活動グループ

ロータリアン行動グループ

重要なのかを、より的 確に表現

RYLA

平和フェローシップ

ロータリー地域社会共同隊

1 ロータリーは、さまざまな国や文化、職業のリーダーのネットワークである。
2 ロータリーで私たちは、世界や地域社会の問題に取り組むために、交流を通じてアイデアを広げる。
3 ロータリーで私たちは、世界中の地域社会に変化をもたらすために行動する。  
この３点を柱としたコミュニケー
ションを通じて、ロータリーとは
何か、ほかの団 体とどう違うのし、魅力的で一貫したストーリーを伝えることができます。

ロータリーの分類の枠組み
ロータリーの多種多様な活動や体験をこのような枠組みで分類し、外の世界に向けて紹介することにより、ロータリーがもっと理解しやすくなり、結果として、参加が促されると期待されています。

関心を
分かち合う

   

サブカテゴリ

ヒントとなります。

リーダー

アイデアを広げる2016年9月

文化交流

グローバルな
理解

ローカル

グローバル

9

ロゴのシステム

分類の枠組み、ロゴのシステム、呼び方

行動を呼びかける資料を作成する際には、読み手がどのような人びとかを想定し、その人びとに何を求めるための資料なのかを考えます。
行動への呼びかけまたは資料の結びの部分に、以下のように挿入すると効果的です。

「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

分類の枠組みロータリーの活動を分かりやすく2016年9月

   

分類した３つの枠組みは、行動の呼びかけとしても使うことができます（意向形「…よう」の形で）。

行動への呼びかけの例

これらの言葉は、主な見出しやメ
ッセージとして使うことを意図しJOIN LEADERS OR EXCHANGE IDEAS OR TAKE ACTION: [url] OR [phone] [address]

たものではなく、それらを補足するものです。

例

JOIN LEADERS: www.rotary.org

TAKE ACTION:
www.rotary.org

EXCHANGE IDEAS:
membershipdevelopment@rotary.org

10ロータリーの呼び方

私たちは「ロータリー」
国際ロータリーとロータリー財団

分類の枠組み、ロゴのシステム、呼び方タリー」。ロータリアンは自ずと外部とのコミュニケーションにおいても、シンプルに「ロータリー」という名を使うことで、組織としての統一感が促され、一貫したメ
ッセージを発信できます。

2016年9月

   

ロータリー

国際ロータリーロータリー財団

コミュニケーションで使う名称

法的な名称およびサポート部門としての名称

慈善部門としての名称とをつなぐ根幹となるのが「ロー「ロータリー」と呼んでいますが、「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

あらゆるコミュニケーションにおいて、活動全体あるいはロータリー全体を指す場合には「ロータリー」と呼ぶ

34,000クラブの世界的連合体として呼ぶ場合、
およびクラブをサポートする統括機構と事務局を指す場合には「国際ロータリー」と呼ぶ

ロータリーのファンドレイジング（募金）と補助金提供を行う部門を指す場合、
またはそう呼ぶのが適切な場合や、法的にそう呼ぶことが義務づけられている場合には「ロータリー財団」と呼ぶ

11

視覚的ツールキット

視覚的デザイン「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

概要

同系色の中にゴールドを加えて、統一感、明確な目的、積極性を表現

カラーパレット

p. 18〜20

ロータリーの第一基本色

和文ゴシック体

欧文ゴシック体大見出し Frutiger
for subheads,

リーの視覚的イメージを構築する

中見出しための基本的な要素が含まれて
います。

小見出し
強調

これには、ロゴのほか、ロータリ

本文

ーの基本色で構成されるカラーパ
レット、タイポグラフィー、アイコ
ンとインフォグラフィックの見本、
れます。

第二基本色

パステルカラー

中間色

secondary nav,
info graphics,
and lockups
Light ItalicRoman Italic
Bold Italic
Black Italic
Ultra Black

和文明朝体

欧文明朝体

中見出し

Sentinelfor body text,
secondary heads,
captions,
and callouts
Light Italic
Book ItalicMedium Italic
Semibold Italic
Bold Italic

小見出し
強調
本文

ロゴと「誇りのシンボル」   p. 10-17
ロータリーの公式ロゴ

柔軟で調和のとれたデザインが「誇りのシンボル」

できるように吟味されたこれらの要素を組み合わせることにより、
ロータリーの積極的なリーダーシップ、不屈の精神、思いやりの心を生き生きと表現します。

写真による表現の例  p. 23
交流・協力するロータリアン

アイコン  p. 24

12

タイポグラフィー  p. 21〜22

視覚的ツールキットには、ロータ

写真による表現の例などが含ま2016年9月   

地域社会で活動するロータリアン

インフォグラフィック  p. 24

72 %25 % 50 % 75 %

象徴的表現

ロゴと
「誇りのシンボル」

視覚的デザイン「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

概要

長年にわたり、ロータリーの「歯車」が資料や掲示板でロゴとして使われてきました。この歯車には「Rotary

公式ロゴ「誇りのシンボル」

International」という文字が入っていますが、文字が小さいために
遠くからは読みづらいものとなっています。
その結果、一般の多くの人びとは、ロータリ
ーの存在またはプロジェクトや活動におけるロータリーの貢献に気づかないことがあります。
ロータリーのロゴに「Rotary」という文字を入れたのは、このためです。これがロータリ
ーの公式ロゴであり、可能な限り、このロゴ「Rotary」文字のグラフィックを表示するようにしてください。
また、公式ロゴのほかに、ロータリーの歯車を大きく表示したのが「誇りのシンボル」です。このような表示によって強いインパクトを与えることができます。ただし、「誇りのシンボル」は公式ロゴの近接位置に表示する必要があります。
例えば、行事において、演台にロータリーの歯車を大きく表示し、舞台上のスクリーンに公式ロゴを映し出すことができます。または、パンフレットの表紙に「誇りのシンボ
ル」を大きく表示し、ロゴを裏表紙に表示することもできます。デザインの例が16、36、41ページに紹介されていますのでご参照く
ださい。

媒体別ロゴのフォーマット
印刷

.eps

spotまたは cmyk

刺繍

.eps

spotまたは cmyk

シルクスクリーン.eps

spotまたは cmyk

ワード文書（印刷） .png

rgb

パワーポイント

.png

rgb

デジタル
ウェブサイト.png
タブレット／携帯rgb

ロータリーの歯車

2016年9月   

13

ロゴ

視覚的デザイン「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

カラーバリエーション

デジタルメディアの画面や２色以上の印刷資料を作る場合は、フル
カラーのロゴの使用が推奨されています。「Rotary」の文字はロー

2016年9月   

フルカラー
ポジティブ（背景が淡色または白の場合のみ）

反転（背景が濃い色の場合のみ）

タリーロイヤルブルーまたはホワ
イト（反転の場合）とし、２色刷りが可能でない場合、または背景とのコントラストが十分でない場合を除き、歯車にはロータリーゴー
ルドを使用してください。
ロゴの単一色のバリエーションには、ブラック、ロータリーアズー
ル、白抜き（反転）の３種類があロータリーロイヤルブルー

ります。これらは、１色刷りの場

ロータリーゴールド

ホワイト

合、または複雑な背景の上に入れる場合に使うことができます。
読みやすく、背景色とのコントラストが最もはっきりとする色のバージョンを選ぶことが大切です。
背景が薄い色または白の場合はポジティブ、濃い色の場合は反転としてください。
ロータリーカラーのメタリックバージョンも、特別な場合に使うことができます。
詳細は、カラーパレットに関するセクション（23～25ページ）でご覧ください。

単一色
100％ブラック100％ロータリーアズール

反転（背景が濃い場合のみ）

ロータリーゴールド

14

「誇りのシンボル」

視覚的デザイン「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

カラーバリエーション

ロータリーの歯車（「誇りのシン

フルカラーで表現する場合

ボル」は、２色刷りが可能でない
場合、または背景とのコントラス

濃色画像の背景

トが十分でない場合を除き、ロー

2016年9月   

１色だけを使って表現する場合
淡色画像の背景

白黒

ロータリーアズール

タリーゴールドで表示してください。背景が白の場合、ロータリー
ゴールドは24ページに記載された色指定に従ってください。イン
クが指定通りの正しい配合で使用されれば、右のように、徽章がはっきりと見やすく表示されるはずです。
「誇りのシンボル」の１色バリエ

無地の背景ーションには、ブラック、ロータリ
ーアズール、白抜き（反転）の３
種類があります。これらは、１色だけを使っての印刷または表現する
場合にのみ使うことができます。
ロータリーゴールドのメタリック
バージョンも、特別な場合に使うことができます。カラー構成に関する詳細は、23～25ページをご覧ください。
媒体別ロゴのフォーマット
印刷

.eps

spotまたは cmyk

刺繍

.eps

spotまたは cmyk

シルクスクリーン.eps

spotまたは cmyk

ワード文書（印刷） .png

rgb

パワーポイント

.png

rgb

デジタル
ウェブサイト.png
タブレット／携帯rgb

ロータリーゴールド

単色無地または単色画像の背景に白抜き（反転）15「誇りのシンボル」

視覚的デザイン「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

サイズ

不透明度

「誇りのシンボル」とロゴのサイズ比較

背景が無地の場合は不透明度100％

使用法

大きく表示
重要性の高いコミュニケーションには、ロータリーの存在感をアピールするために、このグラフィック
を大きく表示してください（サイズの詳細は17〜18ページを参照）。

必ずロゴとともに使用「誇りのシンボル」は、常に公式ロゴと一緒に使用し、単独で使用しないでください。ロゴと近接した位置に表示したデザインの例
は、32～41ページをご覧ください

使いすぎない「誇りのシンボル」は、表 紙や単独ページの推進用資料（ポスターＸ

Ｘの４倍（最小倍率）

使用例（「誇りのシンボル」はロゴの近接位置に表示。ただし、並べて使用しないこと）

や広告など）に使うと効果的です
が、使いすぎるとその効果が薄れてしまいます。そのほかのところ（表紙以外のページや、ホームページ以外のウェブページなど）で多用することは、極力避けてくだ
さい。
色のオプションについては、15ページをご覧ください。

単独ページの資料

複数ページ（表紙と裏）  

2016年9月   

16

ロゴと
「誇りのシンボル」

視覚的デザイン「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

2016年9月

   17

余白スペース
印刷用の最小使用サイズ

ロゴと「誇りのシンボル」

印刷用の最小使用サイズ

ロゴ
最小使用サイズ：13mm
最大使用サイズに制限はありません「誇りのシンボル」
最小使用サイズ：近接 位置にあるロゴに使われている歯車の４倍最大使用サイズに制限はありません

13mm

52mm
（正式なロゴに使われている徽章13mm×４）

余白スペース

媒体別ロゴのフォーマット
印刷

.eps

spotまたは cmyk

刺繍

.eps

spotまたは cmyk

シルクスクリーン.eps

spotまたは cmyk

ワード文書（印刷） .png

rgb

パワーポイント

.png

rgb

デジタル
ウェブサイト.png
タブレット／携帯rgb

ロゴの周りには、ロゴ中の「R」の文字の高さと同じ
余白スペースを入れる必要があります。

ロゴと「誇りのシンボル」

視覚的デザイン「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

2016年9月   

18

余白スペース
デジタルメディアの最小使用サイズロゴと「誇りのシンボル」

デスクトップ／ラップトップ用の最小使用サイズ

ロゴ
最小使用サイズ：60px
最大使用サイズに制限はありません

60px「誇りのシンボル」
最小使用サイズ：近接位置にあるロゴに使われている歯車の４倍最大使用サイズに制限はありません

240px（正式なロゴに使われている徽章60px×４）
120px（簡易ロゴに使われている徽章30px×４）

簡易ロゴ
デジタルメディアで小さく表示する場合
最大使用サイズ：60px未満（デスクトップ／ラップトップ）
80px未満（携帯端末／タブレット）

モバイル／タブレット用の最小使用サイズ

80px

30px

320px
（正式なロゴに使われている徽章80px×４）
160px（簡易ロゴに使われている徽章40px×４）

40px

最小使用サイズ：30px未満（デスクトップ／ラップトップ）
40px未満（携帯端末／タブレット）

余白スペース

ロゴの周りには、ロゴ中の「o」の文字の高さと同じ
余白スペースを入れる必要があります。

ロゴ

視覚的デザイン「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

クラブ、地区、ゾーン用

クラブ、地区、ゾーンが作成する資料や通信物に表示するロゴには、クラブ名、地区番号、ゾーン番号を必ず入れる必要があります。その際には、このページにある指針に従ってください。

2016年9月   

19

ロータリークラブ用
クラブ名が長い場合

基本形（日本語）

13mm
13mm

後日、クラブの名入りロゴを作成するのに役立
つツールを提供する予定となっております。ロータリーの免許取得業者も、クラブ名（地区番○○○○ロータリークラブ○○○○ロータリークラブ○○○○○○○
ロータリークラブ

号、ゾーン番号）入りのロゴが表示されたロー○○○○ロータリークラブ○○○○ロータリークラブ

5.0mm
5.0mm

以下の仕様に従ってください。
以下の仕様に従ってください。

太ゴシック、15級または10.67pt
太ゴシック、15級または10.67pt

ロータリーロイヤルブルー
ロータリーロイヤルブルー

タリー商品を製造できるようになります。

ロータリークラブ「Rotary」の文字と右端をあわせる「Rotary」の文字と右端をあわせる

基本形（英語）

クラブ名が長い場合クラブで作成する資料や通信物では、右の例[Location] Club [of/at]にならい、なるべくクラブ名を入れてロゴを表示
してください。

Club of Cota
Club [of/at] [Location]
de Caza Rancho
Santa Margarita
delClub
Sol [of/at][Location]

Club [of/at] [Location]

推奨されている使用例は、ロゴの「Rotary」の文字が上に来る形です（右の推奨例を参照）。
英語でクラブ名を表示する場合は、２つの代替例も可能です（右の代替例を参照）。

Club [of/at] [Location]

可能な代替形

13mm[Location][Location]
Club [of/at]
6.4mm
5.6mm

6.4mm

Club 以下の仕様に従ってください。

5.6mm

太ゴシック、15級または10.67pt

13mm[Location]

ロータリーロイヤルブルー「Rotary」の文字と右端をあわせる

6.4mm
5.6mm

Club 以下の仕様に従ってください。

太ゴシック、15級または10.67pt

ロゴの「Rotary」の文字と歯車の位置と比率を

ロータリーロイヤルブルー「Rotary」の文字と右端をあわせる

変えるべきではありません。

地区・ゾーン用地区とゾーン
同じように、地区やゾーンが資料や通信物を作

地区

ゾーン

成する場合も、地区番号またはゾーン番号入りのロゴを使う必要があります（公式ロゴのみを

第1239地区
第1239地区
第1239地区
第1239地区 第33ゾーン
第33ゾーン
第33ゾーン
第33ゾーン第24・32ゾーン
第24・32ゾーン
第24・32ゾーン
第24・32ゾーン
第21b〜27ゾーン
第21b〜27ゾーン
第21b〜27ゾーン
第21b〜27

単独で使うことはできません）。

仕様は上記のクラブ用と同じです。

District 1239
District 1239
District
District1239 1239

Zone 33Zone 33 Zone Zone
33 33 Zones 24
Zones& 32 24Zones& 32 Zones
24 & 32
24 & 32 Zones 21b-27
Zones 21b-27
ZonesZones
21b-22

ロゴ

視覚的デザイン「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

クラブ、地区、ゾーン用

クラブのバナーを制作する場合、クラブ名入りロゴをバナーの右上に表示し（17ページにある余白ス
ペースの仕様を参照のこと）、ク

2016年9月   

ロータリークラブ
バナー

ラブ独自の図柄が右のように点線内に収まるようにします。
Lake Placid
Club [of/at] [Location]

クラブ独自の図柄やグラフィック

Club [of/at] [Location]

Club of Nova Scotia

Club of FLorida

20

ロゴ

視覚的デザイン「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

パートナー団体のロゴとともに使用する場合「パートナー団体」とは、プログラ
ムや奉仕プロジェクトの立案、支援、実施においてロータリーの協力する外部団体です。

21

パートナー団体配置

ロータリーのロゴをパートナー団
体のロゴと組み合わせて使用する

2016年9月   

パートナーシップのロゴ設定

y

x

y

y

パートナーシップのロゴ設定（反転バージョン）

変数

場合、右の設定に従ってください。
最小限の高さ

各要素の配置と余白が右の仕様xに従う限り、表示するパートナー
団体の数は一つでも複数でも構
いません。

最大で
x の1.5倍まで

最大でx の1.5倍まで

仕切り線の仕様：
0.5pt、50%ブラック
高さはこの線の右隣にあるパートナー団体のロゴと同じに。

パートナー団体のロゴの高さは、仕切り線の仕様：
0.5pt、50%ホワイト
高さはこの線の右隣にあるパートナー団体のロゴと同じに。

ロータリーのロゴの1.0倍～1.5倍とします。パートナー団体のロゴ

ロータリー公式ロゴ

パートナー ID

パートナー IDの幅はさまざまですが、視覚的にロータリーのロゴよりも大きく目立つべきではありません。

例：戦略的パートナー、 プロジェクトのパートナー、奉仕のパートナー

適切でない例

ロータリーのロゴがパートナー団体のロゴと同じくらい目立つようにしてください。パートナー団体が複数ある場
合、各団体のロゴの間隔は均等にし、上端がロータリーのロゴよりも高くならないようにしてください。

例：ロータリー平和センター

例：親睦活動グループ

International Fellowshipof Birdwatching Rotarians

ロゴと「誇りのシンボル」

視覚的デザイン「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

2016年9月   

22

不適切な使用例

ロゴの不適切な使用例

ロゴとのコントラストが不十分な背景色には使用しない。

フルカラー印刷の場合は単１色のロゴを使用しない。

ロゴの文字に中抜きや影付きなどの飾りは使わない。ほかの図柄を徽章に使用しない。
（ほかのグラフィック要素と組み合せない）。

誤ったフォントを使用しない。図形の中にロゴを配置しない。

ロゴをゆがめたり、反転させたり、配置を変えたりしない。

ロータリーカラー以外の色、または15ページに指定された色以外のロータリー・カラーを使用して複製しない。

ロゴのサイズとの比率が正しくない。

文字が読みにくくなったり、全体がぼやけるような使い方はしない。

ロゴと「誇りのシンボル」を並べて表示しない。

「誇りのシンボル」の不適切な使用例「誇りのシンボル」は常に全体を表示し、トリミングしない。

カラーパレット

視覚的デザイン「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

概要「賢明」「思いやり」「粘り強さ」「行動を促す力」を備えたロータリアン。これらの特徴

2016年9月   

23

ロータリーの第一基本色を表現する方法として、特定の色を集めたパロータリーアズール

レットが用意されています。

ロータリースカイブルー

ロータリーロイヤルブルー

ロータリーゴールド主要となるロータリーの第一基本色は、３種類のブルーと、ゴールドの４色です。統一性のある外観と雰囲気を維持するため、この４色をパレット内のほかの色より頻繁に使います。ロータリーアズールを最優先とし、ロータリースカイブルーとロータリーロイヤル
ブルーはロータリーアズールとのコントラス
ト、または、その部分を際立たせるために使います。ロータリーゴールドは、アクセントとして使用します。
第二基本色は、要素を強調するため、または一連の情報の中で特定のものを際立たせるために、必要な場合にのみ使います。頻繁に使うのは避けます。
パステルカラーと中間色は、背景、レイアウ
ト、情報の優先順位などを決める際に、色があまり支配的にならず、柔軟なデザインができる利点があります。
これらの色は、互いの要素が引き立つよう

第二基本色

パステルカラー

中間色

Cranberry

Turquoise

Slate

Mist

LavenderCharcoal

PewterSmoke

SilverBlack

VioletOrangePowder Blue

Moss

Taupe

Storm

Ash

Platinum

Cloud

White

慎 重に選ばれたものです。網 掛けはせずに、100％の不透明度で使用してください。
特殊な目的には、これらの色に近いメタリ
ックカラーを使ってもかまいません（例：標識や襟ピンの模型を制作する場合や、招待状、表彰状、賞状などに金属箔を使用する
場合）。

カラーパレット

視覚的デザイン「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

色指定

ロータリーのカラーパレットを使用する際は、必ずこのページに記

ロータリーの第一基本色

第二基本色

パステルカラー2016年9月   

24

中間色

載されている正しい色指定を適用
してください。
これらの色は、網掛けして透明度を変えたり、濃淡を調整したりしな
いでください。
本ページにある色指定は、すべて
以下の媒体で使用するためのものです。
（印刷には、コート紙（C）非コート紙（U）両方を記載）

ロータリー
アズール

ロータリー
スカイブルー

Cranberry

Turquoise

Slate

Mist

Charcoal

PMS 2175C
C99 M47 Y0 K0

PMS 2202C
C96 M0 Y6 K0

PMS 214C
C0 M100 Y22 K0

PMS 7466C
C90 M0 Y38 K0

PMS 2165C
C68 M43 Y30 K9

PMS 2175U
C99 M53 Y0 K0

PMS 2202U
C94 M0 Y6 K0

Rubine RedU
C0 M100 Y22 K0

PMS 7466U
C88 M0 Y27 K0

PMS 2166U
PMS 2162U
C68 M46 Y30 K13 C42 M26 Y18 K4

Cool Gray 11U
C15 M0 Y0 K60

Hex #0050a2
R0 G93 B170

Hex #019fcb
R1 G180 B231

Hex #c10042
R217 G27 B92

Hex #018d8d
R0 G153 B153

Hex #687d90
R104 G125 B144

Hex #9ea6b4
R158 G166 B180

ロータリーロイヤルブルー

ロータリー
ゴールド

VioletOrangeLavenderPowder BluePMS 286C
C100 M80 Y9 K2

PMS 130C
C0 M41 Y100 K0

PMS 2070C
C57 M91 Y0 K0

PMS 2018C
C0 M68 Y95 K0

PMS 665C
C17 M20 Y0 K8

PMS 290C
C25 M4 Y5 K0

PMS 286U
C100 M92 Y9 K2

PMS 129U
C0 M35 Y100 K0

PMS 2070U
C54 M99 Y0 K0

PMS 2018U
C0 M58 Y95 K0

PMS 665U
C17 M20 Y0 K8

PMS 545U
C28 M4 Y0 K0

Hex #0c3c7c
R23 G69 B143

Hex #f7a81b
R247 G168 B27

Hex #872175
R135 G33 B117

Hex #ff7600
R255 G118 B0

Hex #c6bcd0
R198 G188
B208

Hex #c9dee9R201 G222
B233

Moss

PewterSmoke

Silver

Cool Gray 5C
C0 M0 Y0 K33

Cool Gray 2C
C14 M10 Y13 K0

Cool Gray 8U
C10 M0 Y0 K50

Cool Gray 5U
C0 M0 Y0 K33

Cool Gray 2U
C14 M10 Y16 K0

Hex #58585a
R88 G88 B90

Hex #919295
R145 G146 B149

Hex #bcbdc0
R188 G189 B192

Hex #e7e7e8
R231 G231
B232

Storm

Ash

Platinum

Cloud

Warm Gray 10C
Warm Gray 7C
C51 M46 Y55 K19 C41 M34 Y44 K4

Warm Gray 3C
C25 M22 Y32 K0

Warm Gray 1C
C15 M12 Y17 K0

Warm Gray 10U
Warm Gray 7U
C51 M46 Y45 K19 C41 M38 Y37 K8Warm Gray 3U
C25 M22 Y28 K2

Warm Gray 1U
C15 M12 Y17 K0

Hex #c5c1bb
R197 G193 B187

Hex #e6e5d8
R230 G229
B216

Taupe

Black

White

PMS 7537C
C36 M23 Y34 K0

PMS 7501C
C13 M16 Y35 K0

C0 M0 Y0 K100

C0 M0 Y0 K0

PMS 7537U
C36 M23 Y30 K0

PMS 7501U
C13 M16 Y35 K0

Hex #000000
R0 G0 B0

Hex #ffffff
R255 G255
B255

Hex #a7aca2
R167 G172 B162

Hex #d9c89e
R217 G200 B158

PMS 2162C
Cool Gray 11C
Cool Gray 8C
C40 M23 Y18 K1 C48 M22 Y24 K66 C23 M11 Y13 K41

Pantone™（PMS）（特色）
４色プロセス CMYK
デジタル画像 RGB
ウェブ ヘックスカラーコード
最新の色見本を入手するために、
Pantone™の色見本のダウンロー
ドまたは購入を希望する場合は、
Ｅメール（graphics@rotary.org）
で、ご連絡ください。

Hex #675d58
R103 G93 B88

Hex #958d85
R149 G141 B133

カラーパレット

視覚的デザイン「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

使用例

2016年9月   

25

Member site | Give | Region language

SearchMember site | Give | Region language

Search
WHO WE ARE

WHAT WE DO

GET INVOLVED

NEWS & MEDIA

JOIN THE
FIGHT TO

END
POLIO

WHO WE ARE

JOIN THE
FIGHT TO

Join leaders, exchange ideas, andtake action for community.
OUR FOUNDATION

Non perum fuga. Et restior est
eseque dolores reperia.

WITH YOUR
JOIN LEADERS

EXCHANGE IDEAS

TAKE ACTION

magni dolores eos qui ratione ettatem sequi nesciunt. Nequeet.
porro quisquam et su dolorem etmagni dolores eos qui ratione ettatem sequi nesciunt. Nequeporro quisquam et su dolorem et.

GET INVOLVED

JJOIN
JO
OIN
IN FO
FFOR
OR
O
RO
OUR
UR
UR

OUR SHARED PURPOSECOMMUNITY.
STAYSTAY FFORTA
OR TTH
OR
THE
HE

NEWS & MEDIA

END
POLIO

LEAD
magni dolores eos qui ratione ettatem sequi nesciunt. Nequeporro quisquam et su dolorem et.

GET INVOLVED

JOIN THE
FIGHT TO

END
POLIO

Join leaders, exchange ideas, andtake action for community.

WHAT WE DO

ASK THE EXPERTHEAD,

Ediatem qui sit dis volor molos
um que ipiendande venintin.

HEART

DISTRICT CORNER

Corem consequi que postiostis
aute cumquatur, vestre desist
idendebit quam.

All it takes is two drops

AND

After more than 25 years, Rotary and its
partners are “this close” to making history
with the eradication of polio. With thisachievement, polio will only be the second
human disease in history—after
smallpox—to be eradicated worldwide.

THE FUTURE IS NOWHANDS.

Lored molorita sitaspeliquo etullam venis debit fugit et.

Only three countries
remaining:

YOUR ROTARY

Tem fugitat emoditas as si
nostre saerib usaes conquaters
destist om maxes imilluptis.

Learn more about the fight and how you
can help at:

JOIN LEADERS

EXCHANGE IDEAS

TAKE ACTION

magni dolores eos qui ratione ettatem sequi nesciunt. Nequeporro quisquam et su dolorem et.

magni dolores eos qui ratione ettatem sequi nesciunt. Nequeporro quisquam et su dolorem etet.

magni dolores eos qui ratione ettatem sequi nesciunt. Nequeporro quisquam et su dolorem et.

GET INVOLVED

www.endpolio.org

WORLD.

Where social meets change.
JOIN LEADERS: www.rotary.oorg

ロータリーゴールドは、ところどころで色のア
クセントをつけるために使う。

Nigeria

Afghanistan

OUR SHARED PURPOSE

Pakistanmagni dolores eos qui ratione et tatem sequi nescint ne quequisquam et su dolorem et magni dolores eos qui ratione et tatem sequi
nesciunt. Neque estre simtoq porro quisquam et su dolorem etre.

WHAT WE’RE DOING

見出し、アイコン、ボタンを、カラーパレットにある色を使って、際立たせる。

Where social meets change.
ページの主要となる色として、ロータリーの第一基本色に含まれている各ブルーを使用する。

第二基本色は、視覚的要素を際立たせるために使い、ページを支配しないようにする。

magni dolores eos qui ratione et tatem sequi nescint ne que
中間色と空白は、
またはquisquam et su doloremバランスをとるため、
et magni dolores eos qui ratione et tatem sequi
nesciunt. Neque estre simtoq porro quisquam et su dolorem etre.
表示を見やすくするために使用する。

WHAT WE’RE DOING

INTERESTED?

Find a club near you.
magni dolores eos qui ratione et tatem sequi
nesciunt. Neque porro quisquam et su
dolorem et. magni dolores eos qui ratione ettatem sequi nesciunt.
enter postal code|
SEARCHOUR FOUNDATIONINTERESTED?

Lorem ipsum dolorem
su in vulputate velit.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit,
sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet
dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad
minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper
suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo
consequat.

Non perum fuga. Et restior est
eseque dolores reperia.

ASK THE EXPERT

Ediatem qui sit dis volor molos
um que ipiendande venintin.

DISTRICT CORNER

Corem consequi que postiostis
aute cumquatur, vestre desist
idendebit quam.

72%
Typi non habent claritatem
insitam; est usus legentis

Join leaders from allcontinents and cultures
to take action in
our communities andaround the world.

LEAD

WITH YOUR

コントラストが不十分で読みにく
くなるような
THE FUTURE IS NOW
Lored molorita sitaspeliquo et
色を文字表示に使わない。
ullam venis debit fugit et.

YOUR ROTARY

Tem fugitat emoditas as si
nostre saerib usaes conquaters
destist om maxes imilluptis.

EFFECTHEAD,

OUR FOUNDATION

Non perum fuga. Et restior est
eseque dolores reperia.

Find a club near you.

OUR FOUNDATION

Non perum fuga. Et restior est
eseque dolores reperia.
iPad

JOIN LEADERSASK THE EXPERTASK THE EXPERT

magni dolores eos qui ratione ettatem sequi nesciunt. Nequeporro quisquam et su dolorem et.

Ediatem qui sit dis volor molos
um que ipiendande venintin.

HEART

DISTRIT CORNER

DISTRIT CORNERHANDS.

THE FUTURE IS NOWTHE FUTURE IS NOWYOUR ROTARYYOUR ROTARY

Corem consequi que postiostis
aute cumquatur, vestre desist
idendebit quam.

AND

Lored molorita sitaspeliquo etullam venis debit fugit et.

tatem sequi nesciunt. Nequeporro quisquam et su dolorem et.

SEARCHOUR SHAREDPURPOSE

Where social meets change.

magni dolores eos qui ratione et tatem sequi nescint ne que
Corem consequi que postiostisquisquamet su dolorem et magni dolores eos qui ratione et tatem sequiaute cumquatur, vestre desist nesciunt. Neque estre simtoq porro quisquam et su dolorem etre.
idendebit quam.

Lored molorita sitaspeliquo etullam venis debit fugit et.
INTERESTED?

Typi non habent claritatem insitam; est usus legentis
in iis qui facit eorum claritatem. Investigationes
demonstraverunt lectores legere me lius quod ii legun.

Tem fugitat emoditas as si
nostre saerib usaes conquaters
destist om maxes imilluptis.

Claritas est etiam processus dynamicus, qui sequitur
mutationem consuetudium lectorum. Mirum est
notare quam littera gothica, quam nunc putamus
parum claram, anteposuerit litterarum formas
humanitatis per seacula quarta decima et quinta
decima. Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur
parum clari, fiant sollemne.

色の組合せがけばけばしくならないようにする。大きな面積を占める部分にはロータリー
カラーを使用する。

8:35 PMenter postal code|

WHAT WE’RE DOING

Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in
vulputate velit esse molestie consequat, vel illum
dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros etaccumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent
luptatum zril delenit augue duis dolore te feugait nulla
facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend
option congue nihil imperdiet doming id quod mazim
placerat facer possim.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing
elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut
laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

magni dolores eos qui ratione et tatem sequi
nesciunt. Neque porro quisquam et su
dolorem et. magni dolores eos qui ratione et
EXCHANGE IDEAS
TAKE ACTION
tatem
sequi nesciunt.
magni dolores eos qui ratione etmagni dolores eos qui ratione ettatem sequi nesciunt. Nequeporro quisquam et su dolorem et.
GET INVOLVED

Ediatem qui sit dis volor molos
um que ipiendande venintin.

Lorem ipsum dolor sit amet.

ロータリーのカラーパレットにない色は使わない。

THE
ROTARYTem fugitat emoditas as si
nostre saerib usaes conquaters
destist om maxes imilluptis.

Find a club near you.
magni dolores eos qui ratione et tatem sequi
nesciunt. Neque porro quisquam et su
dolorem et. magni dolores eos qui ratione ettatem sequi nesciunt.
enter postal code|
SEARCH

Join leaders from all continents andcultures to take action in ourcommunities and around the world.
TAKE ACTION:

www.rotary.org

グラデーションをかけない。

カラーパレットの色は網掛けして透明度や濃淡を変えたり、調整したりしない。

タイポグラフィ

視覚的デザイン「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

和文フォントライセンスフォント

OS標準搭載のフォントライセンスの購入が必要なフォント

左記のフォントのライセンスがなく、購入のコストに問題がある場合

細い書体は本文、キャプションなどに、太い書体は、タイトル、大見出し、中見出しなどに使う。その他、二次的ナビゲーションやインフォグラフィック、ロータリーのロゴと組み合わせたり、識別子として使用したりする場合に、強調の度合いに応じて太さを選ぶ。

細い書体は本文、キャプションなどに、太い書体は、タイトル、大見出し、中見出しなどに使う。その他、二次的ナビゲーションやインフォグラフィック、ロータリーのロゴと組み合わせたり、識別子として使用したりする場合に、強調の度合いに応じて太さを選ぶ。

ゴシック系

MAC

PC

ゴシック系

ゴシック系

ヒラギノ角ゴシックW3

HG P ゴシック

ヒラギノ角ゴシックW6

HG Pゴシックがない場合

中ゴシックBBB*

あいうえおカキクケコさしす
安加作他奈葉間屋羅和123456ABCDEabcde

太ゴB101*

明朝系

リュウミンL*

あいうえおカキクケコさしす
安加作他奈葉間屋羅和123456ABCDEabcde

太ミンA101*

あいうえおカキクケコさしす
安加作他奈葉間屋羅和123456ABCDEabcde

あいうえおカキクケコさしす
安加作他奈葉間屋羅和123456ABCDEabcde

見出ゴMB31*

見出ミンMA31*

あいうえおカキクケコさしす
安加作他奈葉間屋羅和123456ABCDEabcde

あいうえおカキクケコさしす
安加作他奈葉間屋羅和123456ABCDEabcde

あいうえおカキクケコさしすせ
安加作他奈葉間屋羅和123456ABCDEabcde
あいうえおカキクケコさしすせ
安加作他奈葉間屋羅和123456ABCDEabcde

ヒラギノ角ゴシックW8

あいうえおカキクケコさしすせ
安加作他奈葉間屋羅和123456ABCDEabcde
明朝系

ヒラギノ明朝W3

あいうえおコカキクケさしすせ
安加作他奈葉間屋羅和123456ABCDEabcde

ヒラギノ明朝W6

あいうえおコカキクケさしすせ
安加作他奈葉間屋羅和123456ABCDEabcde

2016年9月   

26

ウェブサイト用フォント

あいうえおコカキクケさしすせ
安加作他奈葉間屋羅和123456ABCDEabcde

MS Pゴシック
あいうえおコカキクケさしすせ
安加作他奈葉間屋羅和123456ABCDEabcde

メイリオ レギュラー

あいうえおコカキクケさし
安加作他奈葉間屋羅和123456ABCDEabcde

メイリオ ボールド

あいうえおコカキクケさし
安加作他奈葉間屋羅和123456ABCDEabcde
メイリオ系のフォントを利用できない場
合は、ゴシックのフォントをお使いいた
だくこともできます。

明朝系

HG P 明朝E
あいうえおコカキクケさしすせ
安加作他奈葉間屋羅和123456ABCDEabcde
HG P明朝Eがない場合

MS P明朝あいうえおコカキクケさしすせ
安加作他奈葉間屋羅和123456ABCDEabcde*印のフォントのライセンス購入については、graphics@rotary.orgまで
お問い合わせください。

タイポグラフィ

視覚的デザイン「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

欧文フォント2016年9月   

27

ライセンスフォント - ライセンスの購入が必要なフォント

無料フォント - 無償で配布されているフォント（左記の２フォントが使えない場合または購入コストの問題がある場合）

第一基本フォント* 大タイトルには太い書体を用い、すべて大文字で表現。
サブタイトルや見出し等は、必要性と強調の度合いに応じて太さや大きさ、
大文字と小文字の組み合せなどを選ぶ。その他、二次的ナビゲーションやインフォグラフィック、ロータリーのロゴと組み合わせたり、識別子としても使用できる。

第二基本フォント* 本文、中見出しや小見出し、キャプションや識別子として使用。

第一基本フォント ウェブなどのデジタ
ルメディアで、またはFrutiger LT STDが手に入らない場合に使う。

Sentinel

OPEN SANS ARIAL
CONDENSED NARROWFRUTIGER LT STD
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstu
vwxyz1234567890

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstu
vwxyz1234567890

47 Light Condensed
57 Condensed
67 Bold Condensed
77 Black Condensed

Light
Light Italic
Book
Book Italic
MediumMedium Italic
Semibold
Semibold Italic
Bold
Bold Italic
Black
Black Italic

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstu
vwxyz1234567890
45 Light
46 Light Italic
55 Roman
56 Italic
65 Bold
66 Bold Italic
75 Black
76 Black Italic
95 Ultra Black

第一基本フォント マイクロソフト･オフ
ィスのソフトウェアでファイルを作成する場合、またはOpen Sans Condensedが手に入らない場合に使う。Frutigerと同様、見出しや、二次的ナビゲーションなどに使う。

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstu
vwxyz1234567890

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstu
vwxyz1234567890

Condensed Light
Condensed Light Italic
Condensed Bold

RegularItalic
Bold
Bold Italic

第二基本フォント ウェブなどのデジタ
ルメディアで、またはマイクロソフト･オフ
ィスのソフトウェアでファイルを作成する場合、あるいは、Sentinelが手に入らない場合に使う。Sentinelと同様、本文や小見出しなどに使う。

Georgia

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstu
vwxyz1234567890
RegularItalic
Bold
Bold Italic

OPEN SANS ARIAL
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZREGULARabcdefghijklmnopqrstu
vwxyz1234567890
Light
RegularItalicBold

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstu
vwxyz1234567890
Italic
Bold
Bold Italic*印のフォントのライセンス購入については、graphics@rotary.orgまで
お問い合わせください。

タイポグラフィ「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

使用例

All it takes is two drops
After more than 25 years, Rotary and its
partners are “this close” to making history
with the eradication of polio. With thisachievement, polio will only be the second
human disease in history—after
smallpox—to be eradicated worldwide.

2016年9月   

28

Only three countries
remaining:

Learn more about the fight and how you
can help at:www.endpolio.org

NigeriaTHE
ROTARYEFFECT

平和を築く
担い手になりませんか？

USE FRUTIGERCONDENSED
BOLD, BLACK OREXTRA BLACK

ALL CAPSCONDENSEDHEADLINE
WITH
ALL
CAPS
FOR HEADLINESITALICSHIGHLIGHT ALL SAMEONE OR TWO WORDSWITH LARGER TYPE
POINT SIZE

ロータリーに
入会し
地域社会に
貢献しよう

Afghanistan

Pakistan

Lorem ipsum dolorem
su in vulputate velit.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit,
sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet
dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad
minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper
suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo
consequat.

職業上の知識を生かして人びとのため、地域社会のために役立ちたい。そう願っているロータリアン、責任あるリーダーとして、青少年の育成、保健の改善、平和の推進、地域社会の発展など、奉仕活動を通じて世界の難題に取り組みながら、世界中の地域社
会を変えていくために努力しています。
ロータリーのグローバルなネットワークがもたらす影響は、世界120万人の会員を通じて、さらに広がり続けています。

7%

平和推進の専門家を養成する
ロータリーのプログラムでは奨学生を募集しています。

強調するために、その部分だけ大きなサイズのフォントを使う。その場合、行間は統一
する。

30%

太字の明朝体はサブタイトルや、本文の抜粋にも使用できる。

63%

72%
Typi non habent claritatem
insitam; est usus legentis

説明会：
10月6日
（土）
午前10時より強調のために太字を使用する。

太字のゴシック体を、特に大きく強調したい吹き出しやデータ表示に使用する。

sectetuer adipiscing
ismod tincidunt ut
erat volutpat. Ut wisi
strud exerci tation
ut aliquip ex ea

明日の平和を築く担い手になりませんか
ロータリに入会し、RotaryFood Drive
地域社会に貢献しよう

HUNGRY.
with our help

Pre-packaged bags of items
are available at the local IGA invarying dollar amounts.

COMMUNITY

should go明日のリーダーを育てよう

Join leaders from all continents andcultures to take action in ourcommunities and around the world.

リーダーを
育てる

No one in子供たちに教育を提供し、
ourAll residents can give byplacing non-perishable food attheir doors.
Pick-up begins at 10:00 a.m.
Saturday, October 6th.

Volunteers will check every
front door in your town.

NO ONE WILL.

Club of Seattle

Join leaders from allcontinents and cultures
to take action in
our communities and職業上の知識を生かして、
around theworld. 人びとのため、地域社会のために役立ちたい。
そう願っているロータリアンは、責任あるリーダーとして、青少年の育成、保健の改善、平和の推進、地域社会の発展など、奉仕活動を通じて世界の難題に取り組みながら、世界中の地域社会を変えていくために努力しています。
ロータリーのグローバルなネットワー
クがもたらす影 響は、世界12 0万人の会員を通じて、さらに広がり続けています。

Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in
vulputate velit esse molestie consequat, vel illum
dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros etaccumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent
luptatumzril delenit augue duis dolore te feugait nulla
基本的に本文には明朝体がふさわしいが、
facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend
optionデザイン的に映えると判断する場合などにcongue nihil imperdiet doming id quod mazim
placerat facer possim.

は、ゴシック体を使ってもかまわない。

Typi non habent claritatem insitam; est usus legentis
in iis qui facit eorum claritatem. Investigationes
demonstraverunt lectores legere me lius quod ii legun.

Lorem ipsum dolorem
CLUBvelit.
CLINICsu in vulputate

doloreme velit.

%

視覚的デザインLorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing
elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut
laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi
enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea
commodo consequat.

WHERE

世界の

平和を築く担い手になりませんか
ロータリに入会し、地域社会に貢献しよう
子供たちに教育を提供し、A three-step
明日のリーダーを育てよう

plan to getsocial media
on your side.

SOCIAL

MEETS
子どもたちに 72%

教育を

Claritas est etiam processus dynamicus, qui sequitur
mutationem consuetudium lectorum. Mirum est
notare quam littera gothica, quam nunc putamus
parum claram, anteposuerit litterarum formas
CLUBS
humanitatis per seacula quarta decima etFOR
quintadecima. Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur
parum clari, fiant sollemne.

世界の子どもたちに教育を
Deadlines

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing
elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut
laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.
Lorem ipsum dolor sit amet.

magni dolores eos qui
ratione et tatem sequi
et nesciunt.

CHANGE.

Typi non habent claritatem
insitam; est usus legentis

15
Novembermagni dolores eos qui
ratione et tatem sequi
et nesciunt.

01
December

TAKE ACTION: www.rotary.org

欧文書体でタイトルや大見出しを入れる場
合、アルファベットはすべて大文字を使うようにする。

行間や字間を空けすぎない。行間を詰めす
ぎたり、ばらばらにしない。平体や長体、斜体など、文字を大きく変形させることはし
職業上の知識を生かして、人びとのため、ない。
地域社会のために役立ちたい。そう願っているロータリアンは、責任あるリーダーとして、青少年の育成、保健の改善、平和の推進、地域社会の発展など、奉仕活動

を通じて世界の難題に取り組みながら、世界中の地域社会を変えていくために努

タイトルや大見出しには、基本的にゴシック体を使う。

本文には、基本的に細字を使う。

30
Septembermagni dolores eos qui
ratione et tatem sequi
et nesciunt.

職業上の知識を生かして、人びとのため、地域社会のために役立ちたい。そう願っているロータリアンは、責任あるリーダーとして、青少年の育成、保健の改善、平和の推進、地域社会の発展など、奉仕活動
を通じて世界の難題に取り組みながら、世界中の地域社会を変えていくために努力しています。
ロータリーのグローバルなネットワークがもたらす影響は、世界120万人の会員を通じて、さらに広がり続けています。

02
Septembermagni dolores eos qui
ratione et tatem sequi

Join leaders from all continentset
andnesciunt.

cultures to take action in our
コントラストが不十分で、読みにくくなるよう
communities and around the world.
な色で文字を表示しない。
TAKE ACTION:

www.rotary.org

Other Notices

magni dolores eos qui ratione et tatem sequi
nesciunt. Neque porro quisquam est, qui
doloreipsum quia dolor rem adipisci voluptat
Neque porro quisquam est, qui dolorem.

写真による表現

視覚的デザイン「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

テーマと被写体

写真による表現は、人と人とのつながりや、地域
社会、コミュニティーに焦点を当てたものにします。
できる限り、民族的、年齢的に多様な複数のロータリアンを含めた構成とし、個人の写真は、プ

2016年9月   

ひとつとなって交流するロータリアンの姿
一人のロータリアン

小人数のロータリアン

大人数のロータリアン

ロフィールまたはストーリーの主人公以外の場
合には避けるようにします。
屋内写真は、天井、古い照明器具、非難口標識などの、見栄えの良くない物がはっきり見えない
よう、背景をぼかすか、できる限りシンプルなものにします。
受益者を撮影する場合は、ロータリアンと積極的に交流している、またはその場に積極的に参加

地域社会のために行動するロータリアンの姿している様子を写し、偶然その場にいたかのように見えないようにします。
写真を選択、または撮影する際は、以下のような一人のロータリアン

小人数のロータリアン

点を考慮してください。
◦ 報道的または論説的な視点（その場を目撃した人の観点）◦ あるがままの自然なポーズや肖像◦ 現実的で、自然で、心を引かれる表情◦ 積極的なリーダーシップや活動成果を表現◦ 仲間意識、友情、温かみ、祝賀の雰囲気をとらえた写真◦ 動きや勢いを感じさせる◦ 深みのある、カラーまたは白黒写真◦ 被写界深度が浅く、特定の人物または物体に焦点を合わせた写真（例：人だかりの中にいる特定の人を写す）◦ 広角写真◦ 自然な背景や現実の風景（肖像写真用の無地の背景やスタジオ写真用の背景でないもの）

象徴的または概念の表現

大人数のロータリアン

受益者とともに

ロータリアンなし

29

アイコンとインフォグラフィック

視覚的デザイン「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

2016年9月   

概要

アイコンやインフォグラフィック
を選択、または作成する際は、シンプルで、現代的で、情報が伝わりやすいものにします。

アイコン
一般的な例

分類の枠組みアイコンは、ロータリーの徽章とリーダーのネットワークへの統一感を図るため、円形を基本とします。
アイコンやインフォグラフィック
は、情報を表示したり、ページ移動を伝えたりする際の印として使用し、ロゴとしては使用しないでください。

インフォグラフィック

72 %25 % 50 % 75 %アイデアを広げる行動する30

アイコンとインフォグラフィック

視覚的デザイン「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

2016年9月   

31

重点分野

重点分野
ロータリーは、世界でロータリアンが取り組んでいる緊要なニーズと課題を反映した、６つ

水平表示

垂直表示

の重点分野を特定しました。右にあるアイコ

一つの重点分野のアイコンをロータリーの第一基本色またはンはそれぞれ、以下の各重点分野のシンボル
です。

3mm

二列表示

3mm

第二基本色の中の一色で表示する

13mm

1 平和と紛争予防／紛争解決
2 疾病予防と治療
3 水と衛生4 母子の健康
5 基本的教育と識字率の向上

中間色

6 経済および地域社会の発展
これらのアイコンは、６つ一緒に、均一な色とサイズで表示します。色はカラーパレットの中
間色の中から１色だけを選びます。
ただし、特定の一重点分野に注目する際は、最小表示サイズ

その特定分野のアイコンは、ロータリーの第一基本色または第二基本色の中からいずれか１色を使って強調し、残りは中間色の１色で印刷用

デジタル表示：パソコンのスクリーン用

デジタル表示：
携帯端末／タブレット用

表示します。
すべての重点分野を同時に扱う際は、６つのアイコンを第一基本色または第二基本色の中13mm
60ピクセル
80ピクセルから、１色を選び表示します。
同じ資料の中では、上記いずれか１色のうち、同じ色を使って表示してください。
６つの重点分野を、色分けしないでください。
また、円のサイズを不均等にしたり、円を変形したりしないでください。

アイコンは常に円形。色は、左記のルールに則って、ロー
タリーのカラーパレットから選ぶこと。

デザインの具体例

視覚的要素とボイスを盛り込んだ作品

パンフレットの表紙

ロータリーを再発見。

奉仕と友情の輪を広げよう

リーダーのネットワークへ | アイデアを広げよう | 行動しよう www.rotary.org「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

2016年9月

子どもたちにポリオのない世界を###-EN—(713)944-JA—(713)

ご協力ください： rotary.org/ja/contribute

   

32

デザインの具体例

視覚的要素とボイスを盛り込んだ作品「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

パンフレットの見開き

地域の絆を強める

ロータリーの会員は世界に120万人。このネットワークの豊富なリソースを生かして、水、保健、教育などの問題に取り組み、
地域社会の平和と発展をめざして活動しています。

「地域社会に貢献したい」そして「同じ関心をもつ人びとと知り合いたい」というのが、ロータリー入会理由のトップ2。
また、クラブにとどまり続ける理由も、これと同じであることが調査でわかっています。
あなたは、なぜロータリーに入会したのですか。
クラブで、またロータリアンとして、何をしたいとお考えですか。

インド発：経済と地域社会の発展に焦点を当てたグローバル補
助金で、女性の社会的・経済的自立を支援する非営利の服飾事
業「Jhoole」の立ち上げを支援しました。

ロータリーが世界にもたらすインパクト

職業上の知識を生かして、人びとのため、地域社会のために役立ちたい。そう願っているロータリアンは、責任あるリーダーとして、青少年の育成、保健の改善、平和の推進、地域社会の発展など、奉仕活動を通じて世界の難題に取り組みながら、世界中の地域社会を変えていくために努力しています。
ロータリーのグローバルなネットワークがもたらす影響は、世界120万人の会員を通じて、さらに広がり続けています。
ポリオ撲滅の取り組みのように、共通の目的に向けてロータ
リアンが全力で協力すれば、その影響の大きさは計り知れません。世界中のロータリアンに支えられて、ロータリーは「End
Polio Now」（今こそポリオ撲滅のとき）の取り組みをこれからも粘り強く続けていきます。

Crystal Palace & Norwoodロー
タリークラブ（英国）と第6420
地区（米国イリノイ州）
トルコ発：水と衛生の分野に焦点を当てたグローバ ル補 助 金で、2,500人の生徒が通う4つの学校に新しいトイレと水設備を整え、衛生と病気の予防に関する教育を行いました。

ウガンダ発：「村全体支援（Adopt-a-village）」のためのグローバル補助金で、校舎の改築、図書・パソコン・机・椅子の寄贈、貯水システムの設
置、保健を専門とする職業研修チームの支援、25のマイクロクレジット（小口融資）グループの研修を行いました。
Kampala-Northロータリークラブ（ウガンダ）、第5340地区（米国カリフォ
ルニア州）

ポリオ情報はこちらから
ENDPOLIONOW.ORG

ご寄付はこちらから

ROTARY.ORG/JA/CONTRIBUTE

4 みんなのためになるかどうか

界保健機関（WHO）事務局長「歴史の教科書に“ポリオ撲滅”の言葉を刻むために活動しています」「私たちは、
すべての子どもたちをポリオから守る力があります」
アンソニー・レイク、ユ
ニセフ事務局長「世界のどこかでポリオの感染者が出ること。これは世界全体の脅威です」

所長

好意と友情を深めるか

平和と紛争予防／紛争解決

疾病治療と予防2013～2018年、ポリオ撲滅のためにロータリーがWHOとユニ
セフに寄せる寄付に対して、ビル・アンド・メリンダ・ゲイツ財団が2倍の額を上乗せします（上乗せの対象額は毎年3,500万米ドルまで）。たとえば、25ドルの寄付でどのようなことが可能になるで
しょうか。

水と衛生

母子の健康

基本的教育と識字率向上

経済と地域社会
の発展

   

撲滅まで
「あと少し」
野生ポリオウイルス常在国はわずか3カ国アフガニスタン

皆さまからのご寄付

ゲイツ財団による
上乗せ

25

50

US$

US$

ナイジェリアパキスタン

ボブ・スコット、国際ロ

米国疾病対策センター

言行はこれに照らしてから

2 みんなに公平か

マーガレット･チャン、世トーマス・フリーデン、

四つのテスト3

ビル・ゲイツ

「ポリオ撲滅活動の失敗は、決して許されません」

上乗せの仕組み

合計寄付額

委員長

ロータリーとゲイツ財団はポリオ撲滅戦略計画を後押しするためパートナーシップを拡大。
寄付に対するゲイツ財団からの上乗せの機会を最大限に利用しましょう！

クラブの話題をご紹介ください
blog.rotary.org.

1 真実かどうか「ロータリーはこれからも、ポリオ撲滅
活動の中心的存在となります」

ータリー・ポリオ・プラス

Adana-Cukurovaロータリーク
ラブ（トルコ）とFrutal,ロータリークラブ（ブラジル）

ロータリアンは、ロータリーの標語「超我の奉仕」と高潔さを大切にしながら、地域や世界のために日々奉仕しています。

ゲイツ財団と協力して寄付の効果を“3倍”に！

2016年9月

75

US$

残るはあと

%
1
150 75 600
またはボランティア用のベスト

予防接種活動の従事者だと一目で分かるよ
うに、ボランティアは
黄色のベストを着用し
ます。

または

ワクチンを運搬するための容器

経口ポリオワクチンの効果を保つには、
常に冷却保存する必要があります。

予防接種を受けた子を識別するペン

予防接種を受けた子を識別するために、紫のペンで小指に印をつけます。

ポリオ発症数はこれまでに99％減
少しましたが、撲滅活動が困難な地域での予防接種を継続するには、力強い最後の一押しが必要とされています。

子どもたちをポリオから守るために33デザインの具体例

視覚的要素とボイスを盛り込んだ作品

縦位置のポスター「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

世界の2016年9月

   

2014年
シドニー国際大会

ロータリアンと交流しよう
あなたの街にもいます

食べ物に

困っている
人たち

行動しよう ： www.rotary.org
Club [of/at] [Location]

2014年
シドニー国際大会

ロータリーの食料品寄贈活動2014年の第105回ロータリー国

10月６日（土）午前10時よりータリーを実践し みんなに豊かな人生を」の2013-14年度テーマ

ドニーは、東西を結ぶ一つの拠点です。街中ではシドニー・オペ
ラハウスやハーバーブリッジの壮観な建造物を楽しみ、都市部から足を延ばすと光あふれるビー
チやブルーマウンテンの大自然を実現しましょう。国際都市のシを満喫できます。大会前の３日間包装された加工食品を寄贈してください。
ボランティアが回収します。

際大会は、2014年６月１〜４日、オーストラリアのシドニーで開催されます。シドニーでお会いし、「ロと、大会後の１日間は、ニューサ
ウスウェールズ州政府から提供される無料の公共交通機関サービスを利用して、さまざまな場所を訪れることができます。

アイデアを広げよう ： www.rotary.org

34

デザインの具体例

視覚的要素とボイスを盛り込んだ作品「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

横位置のポスター○○○○○○
ロータリークラブの食料品寄贈活動○○○○○○
ロータリークラブの食料品寄贈活動

あなたの街にもいます

食べ物に

困っている

午前10時より包装された加工食品を寄贈してください。
ボランティアが回収いたします。

人たちClub [of/at] [Location]

ROTARY FIRSTHARVEST 5030

あなたの街にもいます

食べ物に

困っている

暖かい

行動しよう： www.rotary.org

包装された加工食品を寄贈してください。
ボランティアが回収いたします。

行動しよう： www.rotary.org
Club [of/at] [Location]○○○○○○
ロータリークラブのコート寄贈活動○○○○○○
ロータリークラブのコート寄贈活動

10月６日（土）
午前10時より10月６日（土）
午前10時よりご寄贈ください。
ボランティアが回収いたします。

コートが必要な人たち

いらなくなった冬物コートを

あなたの街にもいます

暖かい

ご寄贈ください。
ボランティアが回収いたします。

コートが必要な人たち行動しよう： www.rotary.org

Club [of/at] [Location]

午前10時より人たち

いらなくなった冬物コートを

あなたの街にもいます2016年9月

行動しよう： www.rotary.org
Club [of/at] [Location]

   

35

デザインの具体例

視覚的要素とボイスを盛り込んだ作品「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

パンフレット

世界の子どもたちにLorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing
elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut
laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi
enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea
commodo consequat.

教育を教育の機会のない
子どもたちが支援を待っています2016年9月

   

世界のRotary International
One Rotary Center
1560 Sherman Ave.
Evanston, IL 60201-3698, USA
Tel: +1 866-976-8279 (toll-free)Tel: +1 847-866-3000
Fax: +1 847-328-4101

子どもたちに教育を

72%
Typi non habent claritatem
insitam; est usus legentis

よりよい世界を実現するためのさまざまな支援方法があります。
ロータリーは、健康状態を改善し、教育への支援を高め、貧困を救済することを通じて、
世界理解、親善、平和を達成できるよう支援しています。

地元や世界の地域社会で行動する
リーダーのネットワークに加わろう。

行動しよう：

www.rotary.org

地元や世界の地域社会で行動する
リーダーのネットワークに加わろう。

36

デザインの具体例

視覚的要素とボイスを盛り込んだ作品

街頭広告

JOIN LEADERS,EXCHANGE

IDEAS
AND TAKE

ACTIONFOR COMMUNITY「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

2016年9月 2016   
September   

37

デザインの具体例
デジタルメディア

視覚的要素とボイスを盛り込んだ作品「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

2016年9月

   38

デザインの具体例

デジタルニュースレター

視覚的要素とボイスを盛り込んだ作品「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

2016年9月

   

みんなに紹介しよう
ロータリーを生き生きと表現するための新しいツール

最優先事項
ロータリーリーダー

歴史に1ページを刻もう：ロータリーとゲイツ財団の新たな協力

新世代
未来のリーダーに参加のきっかけを

数字は力なり
実例から学ぶ勧誘の秘訣

MY ROTARY.ORG
使いやすくなったRotary.orgを最大活用
しようポルトガルのリスボンで開催された、2013年青少年交換役員大会前会議にて、ホストファミリーから学んだことを発表するバネッサ・リーさん。青少年交換プ
ログラムについて、詳しくはこちらをご覧ください。

39

デザインの具体例

視覚的要素とボイスを盛り込んだ作品

デジタルニュースレター

ハウツーの紹介

モザンビークのロータリアンは、学校の衛生設備の改善と水タンクの設置を行うプロジェクト（55,100米ドル）の援助国側提唱者を必ラブが実施国側提唱者を探していることを知りました。

実施したいと考えていました。新しい補助金モデルの試験クラブだったため、ほかの試験地区のクラブを探しました」と話すのは、スカンベックさんです。両クラブがパートナーとしてつながり、グローバル
補助金を申請して、プロジェクトを実施しました。受益者側の学校と現地の業者が新しい設備の管理と維持を引き受けることに合意
し、補助金の要件である持続可能性も満たされました。

国際奉仕プロジェクトの実施におけるプロジェクト・フェアを訪れる

世界中のロータリー地区が毎年実施しているプロジェクト・フェア

ロータリアンがアイデアを紹介し合い、プロジェクトへの支援を募

では、国際親善が深められるだけでなく、奉仕プロジェクトでのるために利用されているRIの「リンクトイン･グループ」に加わる。まパートナーを見つけることができます。今後のフェアに関する情報

た、個人やクラブのフェイスブック・ページを利用して、補助金パート

は、rotary.service@rotary.orgまでお問い合わせください。

国際協議会に出席するガバナー・エレクトにパートナーを見つけてもらう。

RI国際大会を利用する

第４巻、第１号

ロータリー・クラブと地区の役員向けの電子出版物、「Rotar yLeader」は、英語、日本
語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語で発行されます。発行者：Rotary International, One Rotary Center, 1560 Sherman Avenue,
Evanston, IL 60201-3698 USA.
ファックス

1-847-866-9732

投稿 「Rotary Leader」では、記事として掲載できるクラブと地区の活動（募金、広報、奉仕
プロジェクト、会員増強など）の話題を求めています。原稿、写真、連絡先等は、Ｅメールで
rotary.leader@rotary.orgまでご送信ください。多くの原稿が寄せられるため、すべてを掲載することはできませんのでご了承ください。

ンダーボーク・ロータリー・クラブ（デンマーク）のスタイン・シーレ

ガバナー・エレクトと相談する

   

受信のお申込み 「Rotary Leader」の受信は、www.rotary.org/ja/rotryleaderからお申し込みいただけます。受信料は無料です。

「私たちのクラブは、ちょうど財団補助金を利用したプロジェクトをナーを募ることもできます。

2013年７月

ウェブサイト www.rotary.org/ja
電話 1-847-866-3000

要としていました。地区の連絡先を参照したところ、デンマークのクソーシャルメディアを利用する

2016年9月「ROTARY LEADER」について補助金パートナーの見つけ方

パートナー探しに役立つヒント「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

ウェブサイトを検索する

地区のウェブサイトを検索し、クラブや地区による合同プロジェクトのパートナーを見つける。

ロータリーの新ウェブサイトを利用する

間もなく一新されるロータリーのウェブサイトでは、パートナーとな国際大会へ出席する地区内の会員に、プロジェクトのリストを持ちるクラブや地区を見つけたり、プロジェクトに役立つリソースを集め帰るようお願いし、パートナー探しに役立てる。RI国際大会は、プるために、会員同士がつながる機能が利用できます。詳しい情報

ロジェクトの協力関係を築く絶好の機会です。

は、rotary.service@rotary.orgまでお問い合わせください。

編集責任者 Janis Young
編集主任 Janice S. Chambers
グラフィックデザイナー William Moran
執筆 Daniela Garcia, Vanessa Glavinskas, Arnold Grahl, Dan Nixon,
Antoinette Tuscano
写真 Alyce Henson, Monika Lozinska
コピーエディター Heather Antti, Beth Duncan
校正 Kelly Doherty, Susan Hyland
翻訳 国際ロータリ ー日本語課
著作権 ©2013年国際ロータリー「Rotary International」（「国際ロータリー」）と「Rotary
Leader」のロゴは、国際ロータリーの登録商標および知的財産です。無断複写・転載は禁じられています。ロータリー刊行物とウェブサイトの編集者は自由に記事を再掲することがで
きます。

40

デザインの具体例

視覚的要素とボイスを盛り込んだ作品「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

2016年9月

   41

徽章入り商品

視覚的要素とボイスを盛り込んだ作品

ロータリー会員ピン

ロータリーの 襟ピンは、世界のいたるところでロータリー会員の誇りの象徴として着用されています。新しくなったガイドラインでは、この襟ピンのデザインや色に変更はありませんので、従来のままご着用いただけ、免許取得業
者からご購入いただけます。

ロータリー会員ピン「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

2016年9月

   42

徽章入り商品

視覚的要素とボイスを盛り込んだ作品

道標・屋外用標識

45 cm × 45 cmまたは76 cm × 76 cm。片面または両面（背景色にはアズールを使用）

45 cm × 45 cmの場合：誇りのシンボルは35cm × 35 cm
76 cm × 76 cmの場合：誇りのシンボルは58cm × 58 cm「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

2016年9月

   43

徽章入り商品

視覚的要素とボイスを盛り込んだ作品

情報掲示板「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

情報掲示板（アズール）

情報掲示板（ホワイト）

20cm × 61cm（3行の場合）または25cm × 61cm（4行の場合）20cm × 61cm（3行の場合）または25cm × 61cm（4行の場合）2016年9月○○○○
ロータリークラブ
1985年加盟○○○○
ロータリークラブ
1985年加盟○○○○
ロータリークラブ
加盟年
1985年

○○○○
ロータリークラブ
加盟年
1985年

可能であれば、フォントは見出しゴシックMB31
またはヒラギノ角ゴシックW6をご使用ください。

   

44

徽章入り商品

視覚的要素とボイスを盛り込んだ作品「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

金属／アクリル製
例会場掲示板金属製例会場掲示板（アズール）

金属製例会場掲示板（ホワイト）

30cm × 38cm

30cm × 38cm

2016年9月

ロータリー例会場

ロータリー例会場○○○○東南ロータリークラブ○○○○東南ロータリークラブ

木曜日
12時30分～13時30分

可能であれば、フォントは見出しゴシックMB31
またはヒラギノ角ゴシックW6をご使用ください。

木曜日
12時30分～13時30分

   

45

徽章入り商品

視覚的要素とボイスを盛り込んだ作品「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

例会場掲示板（置掛兼用）

置掛兼用の例会場掲示板（アズール）

置掛兼用の例会場掲示板（アズール）

30cm × 38cm

30cm × 38cm

ロータリー例会場
木曜日
12時30分～13時30分○○○○東南ロータリークラブ

可能であれば、フォントは見出しゴシックMB31
またはヒラギノ角ゴシックW6をご使用ください。

2016年9月

ロータリー例会場
木曜日
12時30分～13時30分○○○○東南ロータリークラブ

   

46

徽章入り商品

視覚的要素とボイスを盛り込んだ作品

ロータリー旗

商品タグにロータリーの公式ロゴを表示してください。                                 .

「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

2016年9月

   47

徽章入り商品

視覚的要素とボイスを盛り込んだ作品「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

例会用名札

名札（アズール）

名札（ホワイト）3"x 5"x 2" (7 cm x 5 cm)

3”x 5”x 2” (7 cm x 5 cm)

山田 太郎

山田 太郎

TARO YAMADATARO YAMADA

2011-2012年度パスト会長

2011-2012年度パスト会長

インターネットプロバイダー

インターネットプロバイダー○○○○東南ロータリークラブ○○○○東南ロータリークラブ

新会員

新会員

会員歴10年

会員歴10年

例会無欠席

例会無欠席

クラブ用、地区用、ゾーン用のロゴの仕様は19ページをご覧ください。

2016年9月

   48

徽章入り商品

視覚的要素とボイスを盛り込んだ作品「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

ロータリーのＴシャツ

Ｔシャツ（前）

Ｔシャツ（うしろ）

２色

2色

2016年9月

   49

徽章入り商品

視覚的要素とボイスを盛り込んだ作品「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

ロータリーのＴシャツ

Ｔシャツ（前）

Ｔシャツ（うしろ）

１色

１色

2016年9月

   50

徽章入り商品

視覚的要素とボイスを盛り込んだ作品「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

クラブのポロシャツ

クラブのポロシャツ（前）

クラブのポロシャツ（前）2色

2色○○○○東南ロータリークラブ

クラブ用、地区用、ゾーン用のロゴの仕様は19ページをご覧ください。

2016年9月○○○○東南ロータリークラブ

   

51

徽章入り商品

視覚的要素とボイスを盛り込んだ作品「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

クラブのポロシャツ

クラブのポロシャツ（前）

クラブのポロシャツ（前）１色

１色○○○○東南ロータリークラブ

クラブ用、地区用、ゾーン用のロゴの仕様は19ページをご覧ください。

2016年9月○○○○東南ロータリークラブ

   

52

徽章入り商品

視覚的要素とボイスを盛り込んだ作品「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

帽子

帽子（２色）

帽子（１色）

デザイン１：ホワイト

デザイン２：ホワイト

デザイン１：アズール

デザイン２：アズール

2016年9月

   53

徽章入り商品

視覚的要素とボイスを盛り込んだ作品「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

マグカップ

マグカップ（２色）

マグカップ（１色）

デザイン１：前とうしろ

デザイン１：前とうしろ

クラブ用デザイン２：前とうしろ

クラブ用デザイン２：前とうしろ○○○○東南ロータリークラブ○○○○東南ロータリークラブ

2016年9月

   54

徽章入り商品免許取得業者の皆さまへ

補遺「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン

ロータリーでは最近、「ロータリー

皆さまのご協力とともに、世界中の表 示 方 法 が 適 切かどうかを確 認活性化」の取り組みを実施し、その地域社会において、ロータリーの存するため 、新 商 品 の 製 造 に 先 立

結果として、新しいロゴのシステム、

在感を高め、統一感あるイメージをって国際ロータリーの免許業務部

カラーパレットをはじめ、ビジュアル築き上げていけることを願っており（RILicensingServices@rotary.

アイデンティティにいくつかの変更ます。

org）までご連絡ください。

登録商標の使用について推奨されている有料フォントをご使

ROTARY（ロータリー）、ROTARY

ンスを購入するようにしてください。

を加えました。このガイドラインは、
ロータリーの新しいデザインを適用していただくとともに、このデザインの背後にある考え方をご理解いただくために作成されたものです。ロゴと「誇りのシンボル」の使用に関する詳細な規定に加え、これを掲示
板やバナー、商品に適用した例もご紹介していますので、参考としてくだC L U B（ ロ ー タ リ ー ク ラ ブ ）、
ROTARIAN（ロータリアン）、誇りのシンボ ル、ロータリー のロゴ 、
I N T E R A C T（インターアクト）、
ROTARACT（ローターアクト）をはさい。

じめとするロータリーの標章は、国ロータリーは、業者の皆さまが新し「ロータリー章典」に規定されたガいデザインをすぐに導入できないことを認識しております。現商品が在庫切れとなりましたら、ロータリーク
ラブと地区がロータリーの新鮮なデザインを世界に紹介できるよう、この新ガイドラインに沿って新商品を製造してただけますよう、ご協力をお願いいたします。

際ロータリーが所有する商標です。
イドラインに沿って標章を正しく複製していただく限り、公式免許取得
業者の皆さまは、これらの標章をご使用いただけます。
認可商品に標章を使う際には、可能な限り、登録商用マーク「®」を表 示してください。「®」マークの用の際には、適切な業者からライセ
有料フォントのほかに、推奨の無料
フォントもお使いいただけます。
写真、またはロータリー認可商品に使われている図柄を使用する際には、その写真または図柄の使用許可を事前に取得するようお願いいたします。

2016年9月   

55

ロータリーワールド・
マガジンプレスの皆さまへ

補遺「ボイス」とビジュアルアイデンティティ
ロータリーのガイドライン「ロータリー活性化」の取り組みの

雑誌の表紙、ホームページ、そのほか

新しいビジュアルアイデンティティ

結果として、新しいロゴのシステム、作成する資料には、ロータリーの新を早速取り入れている雑誌もありま

カラーパレットをはじめ、ビジュアル

しい公式ロゴをご使用ください（可す。新デザインを適用、推進していアイデンティティにいくつかの変更能であればロゴは表紙の下のほうにただくことにより、世界中で、ロータが加えられました。このガイドライン

表示してください）。また、タイトルリーであることが一目でわかるよう

は、ロータリーの新しいデザインを中の「O」の文字の代わりに歯車をな一貫性のあるイメージを築いてい適用していただくとともに、このデザ使用しないようお願いいたします。

くことが可能となります。皆さまのインの背後にある考え方をご理解雑誌やほかの資料に新しいビジュ

ご協力をどうかお願いいたします。

いただくために作成されたものです。

アルアイデンティティを適用した例
は、32～54ページをご覧ください。

2016年9月   

56

2016年9月

   57

問い合わせ先
ガイドラインに関する問い合わせ
一般的な問い合わせや、Pantone™の色見本の購入／ダウンロード、ロータリーのフォントの購入についてのお問い合わせはgraphics@rotary.orgまで

免許（ライセンス）に関するお問い合わせ
ロータリー徽章入り商品の製造・流通・販売についてのお問い合わせ（ロータリー徽章入り商品を募金活動用に販売する場合を含む）はrilicensingservices@rotary.orgまで

547A-JA—(916)