Personal Watercraft
There have been collisions and fatalaccidents involving other watercraft,swimmers, and others as a result of
dangerous driving.

Swimming

There have been drownings and cases ofswimmers being swept away as a resultof swimming in unsupervised sea areas
or drinking alcohol.

4 key points to prevent accidents

4 key points to prevent accidents(1) Do not drive in dangerous manners near swimmers
or other persons.
(2) Do not engage in dangerous behavior such as
trying to throw off a passenger or swinging arounda towed toy.
(3) Wear the correct safety gear.
(4) Check the righting procedures, precautions, andother warnings.

(1) Swim only at supervised swimming beaches wherea lifeguard or supervisor is present!
(2) Parents and guardians must keep watch on theirchildren at all times.
(3) Do not swim after drinking alcohol.
(4) Do not swim on days when there are high waves orstrong wind.

CanoesThere have been accidents as a result of
insufficient attention to information about
weather and sea conditions, or a lack ofskill or experience.

Stand-up
SUP paddleboards

There have been accidents as a result ofinsufficient attention to information about
weather and sea conditions, or a lack ofskill or experience.

4 key points to prevent accidents

4 key points to prevent accidents(1) Check the weather and sea conditions.
(2) Before going into the sea, learn the basic skills
necessary in case of capsizing, such as escaping androlling.
(3) Avoid going out on your own. Travel in a group ofmultiple canoes.
(4) Wear a life jacket.

(1) Check the weather and sea conditions.
(2) Learn the basic skills needed to use a SUP before
going into the sea.
(3) Avoid going out on your own. Travel in a group.
(4) Wear a life jacket.

Mini boats

There have been accidents as a result of
insufficient attention to information about
weather and sea conditions, or a failure tounderstand the performance of the watercraft.

Fishing

There have been accidents involving
falling into the sea from a quay orbreakwater.

4 key points to prevent accidents

4 key points to prevent accidents(1) Pay attention to the balance of the boat. Do notstand up in the boat.
(2) Travel only when waves are small (height 20 cm orless) and wind is not strong (wind speed 4 m/s orless).
(3) Consider performance and what to do in case of abreakdown. Travel only within a distance where
you can return by rowing (maximum 1 km from theshore).
(4) Wear a life jacket.

(1) Consider the weather forecast and your healthconditions. Do not fish when conditions are notsuitable.
(2) Tell a third party about your fishing plan. Do notfish on your own.
(3) Stay out of prohibited areas.
(4) Wear a life jacket.

（英語）
三区・2023.7.1

水上摩托车
因危险驾驶导致的与其他船只和游泳者
的碰撞和死亡事故时有发生。

游泳在未受管控的海域进行游泳或饮酒导致的溺水和漂流事故时有发生。

预防事故的4个要点预防事故的4个要点

①不要在靠近游泳者等人群的地方进行危险驾驶
②不要进行将同乘者甩落或者摇晃拖曳装置等危险行为③穿戴适当的装备④确认翻覆回正的方法和注意事项等

①在有救生员或监视员管控的海滩游泳！
②监护人应时刻保持不要让儿童离开视线范围③饮酒后不要游泳④不要在大浪或强风时游泳皮划艇
由于缺乏气象或海象信息的收集以及技
能或经验不足导致的遇难事故时有发生。

SUP 站立划桨板由于缺乏气象或海象信息的收集以及技
能或经验不足导致的遇难事故时有发生。

预防事故的4个要点预防事故的4个要点

①确认气象和海象信息②在出海前学习沉浮和翻滚等必要的基本技术，以应对翻船时的情况③避免单独行动，与其他多个皮划艇集体行动
④穿着救生衣①确认气象和海象信息②在出海前学习必要的站立划桨板基本技术
③避免单独行动，与其他多人集体行动
④穿着救生衣小船由于缺乏气象或海象信息的收集以及对
船只性能的了解不足导致的遇难事故时有发生。

钓鱼从码头或防波堤等地方掉入海中的事故
时有发生。

预防事故的4个要点预防事故的4个要点①注意船只的平衡，在船内不要站立②选择波浪较低（波高在20厘米以下）且风力较弱（风速在4米/秒以下）的时候出航③考虑到船只性能和可能发生的故障情况，在能
够划桨返回的范围内活动（距离岸边不超过1公里）④穿着救生衣①留意天气预报和身体状况，切勿在天气恶劣
或身体不适的情况下进行②向他人告知钓鱼计划，避免独自行动
③不要进入禁止入内的区域④穿着救生衣

海上保安厅

（中国語）
三区・2023.7.1

Mô tô nướcCác tai nạn chết người và va chạm vớicác tàu thuyền khác và người bơi lội,v.v... xảy ra do điều khiển nguy hiểm.

Bơi lộiTai nạn đuối nước và bị cuốn trôi xảy rado bơi lội và uống rượu ở vùng biểnkhông được kiểm soát.

4 điểm quan trọng để phòng tránh tai nạn4 điểm quan trọng để phòng tránh tai nạn① Không điều khiển nguy hiểm ở gần người bơi lội,v.v...
② Không thực hiện các hành vi nguy hiểm như lắcmạnh phao kéo phía sau, làm hất văng người ngồiphía sau.
③ Mặc thiết bị bảo hộ phù hợp④ Xác nhận cách khôi phục khi mô tô nước bị lật úpvà các mục cần lưu ý, v.v...

① Hãy bơi ở bãi biển có sự quản lý của nhân viên cứuhộ và nhân viên giám sát!
② Người giám hộ không được rời mắt khỏi trẻ③ Không bơi sau khi uống rượu④ Không bơi vào những ngày sóng cao hoặc có giómạnhChèo xuồngTai nạn xảy ra do không thu thập đầy đủthông tin về khí hậu, thời tiết biển vàthiếu kỹ năng, kinh nghiệm.

SUP Chèo ván đứngTai nạn xảy ra do không thu thập đầy đủthông tin về khí hậu, thời tiết biển vàthiếu kỹ năng, kinh nghiệm.

4 điểm quan trọng để phòng tránh tai nạn4 điểm quan trọng để phòng tránh tai nạn① Kiểm tra khí hậu, thời tiết biển② Trang bị cho bản thân những kỹ thuật cơ bản cầnthiết khi thuyền bị lật úp như cách thoát khỏi thuyềnhoặc cách lấy lại tư thế sau khi lật thuyền, v.v...
trước khi ra biển③ Hạn chế hoạt động một mình, chèo nhiều thuyền
④ Mặc áo phao

① Kiểm tra khí hậu, thời tiết biển② Trang bị cho bản thân những kỹ thuật cơ bản cầnthiết về chèo SUP trước khi ra biển③ Hạn chế hoạt động một mình, nên hoạt động theonhóm④ Mặc áo phaoThuyền nhỏTai nạn xảy ra do không thu thập đầy đủthông tin về khí hậu, thời tiết biển cũng nhưthiếu hiểu biết về hoạt động của thuyền.

4 điểm quan trọng để phòng tránh tai nạn① Chú ý đến sự cân bằng của thuyền và không đứngbên trong thuyền.
② Xuất phát khi sóng thấp (chiều cao sóng từ 20cm trởxuống) và khi gió yếu (tốc độ gió từ 4m/s trởxuống)③ Suy nghĩ đến tính năng của thuyền và trường hợp
xảy ra sự cố, hoạt động trong phạm vi có thể quaytrở lại bằng mái chèo (trong vòng 1km từ bờ biển)④ Mặc áo phao

Câu cáCác sự cố rơi xuống biển từ cầu cảng vàđê chắn sóng, v.v... đã xảy ra.

4 điểm quan trọng để phòng tránh tai nạn① Xem dự báo thời tiết và tình trạng cơ thể, tuyệt đốikhông cố gắng quá sức② Thông báo kế hoạch câu cá cho người thứ ba,không hoạt động một mình③ Không đi vào khu vực cấm vào④ Mặc áo phao

Lực lượng Bảo vệ bờ biển Nhật Bản（ベトナム語）三区・2023.7.1

Scooter aquática

Manobras perigosas estão causando
batidas e acidentes fatais com embarcaçõese nadadores.

NataçãoNadar em áreas do mar não controladasou sob o efeito de álcool está causando
arrastamento pelo mar e acidentes deafogamento.

4 pontos para a prevenção de acidentes

4 pontos para a prevenção de acidentes(1) Não faça manobras perigosas perto de nadadores.
(2) Não faça atos perigosos como sacudir ospassageiros ou balançar o reboque.
(3) Vestir o equipamento adequado.
(4) Verifique os procedimentos de endireitamento,as precauções e outros avisos.

(1) Nade em praias controladas com salva-vidas(nadadores salvadores)!
(2) Os pais devem ficar de olho em seus filhos otempo todo.
(3) Não nadar após o consumo de álcool.
(4) Não nade em dias de ondas altas ou ventos fortes.

Canoa

A coleta insuficiente de informaçõesmeteorológicas e marítimas, e a falta dehabilidade e experiência, estão causandoacidentes.

de StandSUP Prancha
Up Paddle

A coleta insuficiente de informações
meteorológicas e marítimas, e a falta dehabilidade e experiência, estão causandoacidentes.

4 pontos para a prevenção de acidentes

4 pontos para a prevenção de acidentes(1) Confirmar as condições meteorológicas e marítimas.
(2) Antes de sair para o mar, aprenda as técnicas
básicas necessárias em caso de naufrágio, comorolar e escapar.
(3) Não reme sozinho; reme com várias canoas.
(4) Usar um colete salva-vidas.

(1) Confirmar as condições meteorológicas e marítimas.
(2) Aprenda as habilidades básicas necessárias do SUP
antes de sair para o mar.
(3) Evite fazer sozinho e faça em grupos.
(4) Usar um colete salva-vidas.

Barco pequeno

A coleta insuficiente de informaçõesmeteorológicas e marítimas, e a falta decompreensão do funcionamento do próprio
bote estão causando acidentes.

Pesca

Está tendo acidentes de quedas no mar
desde os cais e quebra-mares.

4 pontos para a prevenção de acidentes

4 pontos para a prevenção de acidentes(1) Preste atenção ao equilíbrio do bote e não fique depé.
(2) Veleje quando as ondas estiverem baixas (20 cm oumenos) e o vento estiver fraco (4 m/s ou menos).
(3) Pense no funcionamento e possíveis falhas do botee aja dentro do alcance em que possa retornar com
os remos (dentro de 1 km da costa)(4) Usar um colete salva-vidas.

(1) Observe a previsão do tempo e sua condição física,e não confie demais em si mesmo.
(2) Informe um terceiro sobre seus planos de pesca e
não aja sozinho.
(3) Não entre em áreas restritas.
(4) Usar um colete salva-vidas.

Guarda Costeira do Japão

（ポルトガル語）
三区・2023.7.1