第１ 号

ジ キ よ ま ん ば !!

２０１３年
５月

磁 器

みなさん、こんにちは。日ごろはお世話になりありがとうございます。このたびニュースレターを発行することになりました。紙面を通じて私どもの粘土づくりや日常を知っていただけたら幸いです。
このニュースレターは、これまでご注文いただいた方、サンプルをお送りしました方、名刺交換をさせていただいた方など、ご縁がありました
みなさまにお送りしております。必要ない方は、たいへんお手数ですがその旨をご連絡ください。※連絡先は裏に記載しております。

渕野陶磁器原料の渕野直幸です。これまでお会いしたことがある方も、はじめてこの顔をご覧に↓これが天草陶石なる方も、あらためましてよろしくお願いします。
ここ佐賀県塩田町（現 嬉野市）で祖父の祖父が、やきものの粘土を作りはじめて以来１２０年以上になります。われわれも含め、この地で陶土業がはじまったのは明治から。豊臣秀吉の朝鮮出兵後、有田の泉山陶石で磁器が作られるようになります。その後、３００年ほどが経ち、代わって天草陶石が有田焼の原料として使われるようになってからのことです。
伝統的な粘土の素は、陶石と呼ばれる石です。この石だけを用い、砕いて粉にし、水簸ズ～～～ム（すいひ）という工程を経て粘土を作ります。砕くのに使うのがキネとウスです。昔は水車が動力源でした。現在は電気でモーターを回して動かしますが、変わらぬこの製法がこの地域の特徴的なものとなっています。
私で５代目になります。小学生のころにはそのつもりでした。反発することなくすんなりと。もの心ついた頃にはすでに「お前は後継ぎだ」と祖父母からは言われていましたし、中学生になると「東工大か名工大、どちらかの大学に行きなさい」と父は言っていました。
父自身が苦労した経験から「これからの時代、きちんとした知識・技術を身に付けた上での土づくりをしなければならない」と日ごろから口にしていました。結果として、その先見の明はすごく当たっていたと思います。
地元の普通高校を出て、名古屋工業大学へ進むことになるのですが、そこで当時先端のセラミックスの研究の場に身を置き、知識を身につけたこと、そしてそこでのつながりが今でもすごく役に立っています。
自分なりに学ぶ中でいろんなことがわかってもきました。先人の知恵には驚くばかりです。昔ながらの伝統は守りつつ、そこだていく、月並みですが伝統と革新の両立で事よろしくお願いします！

れ を 分 いま 反 の やす 省 頭 は。 さ の や
せ 固 、
ら さ 自けに留まらず新しい分野に向けての挑戦もしＡｆｔｅｒＢｅｆｏｒｅ

ゴツ
ゴツ…
↑このキネとウスで陶石を砕きます

さらさら～

業を発展させるべく頑張っていきます。

ケータイでＱＲコードを読み取れば楽々♪→

陶土屋さん ５代目社長のブログ

http://blog.livedoor.jp/fuchinonaoyuki/

仕事をする」性をもち、知的好奇心が旺
盛な専門

門外の者、特に科学
技
術に優れた
感

当てはまるとい
えば、
これも。
「専める
大切
さを再認識しました。

術を習得し、辛抱
強く創
意
工夫に努

ざ
まな
ことに
興
味を持
ち、知識と技を生きる中で、広く世界を見、さまはまります。
これからの変革の時代という点においては、わが社も当てで そ ジ 能
く サ た の知 す う ス を 単 り ブ と 藤 まテ
識 。 で ト 身 な が タ き 屋 んク
労な だ に る 文 イ に 伸 がノ働
け と つ 熟 明 ト 薦 二 とロとれ 。 け 練 を ル め さ 図
ジ
肉ば ま た 工 つ が ら ん 解ス
体
成 さ 者 で く ま れ に でト労長 し 、 は る た て は わ ド の働
は く そ な 」 い 読 じ か ラ 条のな そ れ く で い ん め る ッ 件
両い の が 、 す ！ だ て ド カ方と 通 テ 理 。 「 本 お ラ ーを思 り ク 論
も で 会 ッ行
う で ノ との す い カ 著の 、 ロ 技づ 。 し ーう( )外の者のほうが、みずからの知識のP.F.

虜となりがちな専門
家よりも優
れたオス
ス
メの１冊

じゃりんこミホの見ている風景

会 長さ んの昔 話

はじめまして。吉村美穂といいます。この昭和の４３年ごろまでは、うちでも水車が回っていました。水車を使う会社のお客様とは、ほとんどお会いしたこと仕事であったため、このあたりでは陶土がないので、このニュースレターやブログで、私や会社のこを作る仕事そのものを水車と呼んだり、陶土を作る工場とを少しでも身近に感じていただけると嬉しいです。よろしのことを水車、またはクルマと呼んだりしていました。

くお願いします(^0^)

会社に行く、工場に行くとかではなく、水車に行く、クルマに行く、そう言ったりしていたのです。
当時使われていた水車は直径が５メートル前後、下掛けと呼ぶ車輪の下に水流をあてて回す形式のものでした。その水車を動力源に、キネを動かして石を砕き、クランクを回して水を汲み、ポンプを動かして泥漿を搾って陶土を作っていました。

私は、高校卒業後の昨年４月に入社し、今月で１年が経ちました。まわりを見渡すと、まだまだ知らないことだらけ…。
その上、失敗の連続(~~;;)
そんな私が新しく知ったこと。そして失敗談…などなど。
分かりやすくお伝えできるように頑張ります!!
そして、プライベートな話も、書きたいと思いますが、そここ塩田の美野地区の水車は農業用の水路で且つ捨て溝と呼ばれる排水用の水路上にありました。農業用水ですから、稲作の時期は水田に水を引くことが優先順位の最上位です。ですから、捨て溝に流れる水は田んぼからあふれた分だけ。水車を回すのに十分な水量はありません。ということで、コメを作る季節には陶土を作るこれが多くなりすぎないように気をつけます(笑)
ちなみに、このコーナーの『じゃりんこミホ』という名前は、研修でお世話になった山崎隆弘事務所のスタッフの方から「じゃりんこチエに似とる!!」と言われたことがきっかけでした。なにそれ!?…調べてみると本当に私にそっくり!!
ついタイトルにしちゃいました(笑)とができませんでした。
このような一年のうちの半分しか生産ができない陶土工場のことを「半グルマ」と呼んでいました。これに☟ブログも Check!!☟
じゃりんこミホの見ている風景

http://ameblo.jp/toudoyasan-jarinko/

対して、一年中回すことができる水路に水車が設置されていた工場は「年グルマ」と呼ばれていました。

他己紹介、的な。

半グルマの人たちは、農閑期に陶土を作り、農繁期には稲を育てていました。そもそもは農家が農閑期に陶土を作るようになったのでしょう。美野地区の水車はみなじゃりんこミホの社員さん紹介
じゃりんこミホこと吉村です。私目線での社員さん９名を３名ずつ紹介します。次回の社員さん紹介もお楽しみに!!

半グルマで、近隣には２０軒以上の陶土業を営む人がいて、水車は１１台。うちも含めて多くは「もやい掛け」

最年長５９歳の重幸さん。私とちょうど４０歳差！来●重幸さん●
年の１月に定年を迎えられます。冗談ばかり言われるといわれる共用の水車でした。
しかしながら農繁期といえども需要はあります。雨のので、本気との境目が分からないことがよくありま日なら水車を回せましたが、それだけでは到底注文に応す。でも、工場の周りにいるカラスを手なずけているえきれません。そこで、３代目の父は昭和２７年にはじという噂は本当みたいです。

めてモーター駆動のキネを設置。以降、工場を拡張する
たびにモーター駆動のキネを増設していき、１０年足ら荒木さんが一番写真を撮られることが嫌いなようで、●荒木さん●

ずで一年中操業できる工場へと変えたのです。

この写真は不意打ちの一枚です。(ナイスショット!!笑)年齢を伺ったら私の父と同い年!! でも、父と違って荒木さんの髪はフサフサでとても同じ歳には見えないで現在の工場すごく田舎です(笑)

す!! （この写真では帽子を被ってらっしゃいますが。
）
今年のホワイトデーに、嵐の大野くんが CM している
●古賀さん●

お菓子、チョビスケをもらいました。（しかも全種類!!）
え！私が嵐好きなの知ってたんですか!?…もっと言うと、大野くんが好きなの知ってたんですか!? とビックリ…。古賀さんは観察上手なのかもしれません!!

渕野陶磁器原料〒 849-1426
佐賀県嬉野市塩田町大字五町田乙 287-1

T E L

0954-66-4207

E-mailinfo@fromform.jp

F A X

0954-66-3747

H

http://www.fromform.jp

PHP QR

有限会社

コード