ポルトガル語（大朝地域）

Kita Hiroshima

Calendário de Coleta de lixo de 2024【Ōasa】◎Calendário referente do dia 1 de abril de 2024 a 31 de março de 2025. Guardar por 1 ano.
◎Usar saco de lixo ou selo determinado e jogar na estação de lixo até às 8:00 da manhã nos dias da coleta.
◎Não jogar os lixo em sacos diferentes e nos dias não determinados, pois isso incomoda as pessoas que moram na redondeza.
ClassificaçãoLixo Queimável

Tipos de Embalagens

Papeisjornais, revistas, panfletos, folhas de papel, papelão
※amarrar com barbante em cruz com menos de 10kg

embalagens de leite, suco

bandeijas de carne, peixe, embalagens de ovos, vasilhas de lamen,obento, embalagens de plástico, sacos de biscoito, bandejas de alimento
em geral※antes de jogar, lavar e secar. Se a sujeira não sair, jogar como 【lixo queimável】

garrafas pet

Garrafas Pet

louçasvidrosaparelhos eletrônicos depequeno portemetais ・brinquedos e etc

Lixo Nocivo

Preço (com imposto)

Dias de Coleta

Saco 【Branco】

Ｇ 65円
Ｐ 40円
Ｐ 20円Toda Semana
Terças-Feiras
Sextas-Feiras

Selo

65円

4ªSegundas-Feirasdo MêsSaco 【Transparente】※lavar por dentro, abrir e secar

Sacos Plasticos
Embalagens dePlásticos

VidrosSaco e Selo Específico

lixo de cozinha, lixo de papel, embalagens de plásticosujo, tecidos, fraldas descartáveis, calçados, grama,folhas caídas, fogos de artifícios usados e outros

Embalagens
de Papel

Latas
Lixo não Queimável

Tipo de Lixo

Saco 【Rosa】

30円

Toda Semana
Quartas-Feiras

Ｇ 30円
Ｐ 15円

※Por favor nãomisturar os lixo

※as tampas, jogar como 【lixo queimável】※os rótulos jogar como 【plástico】

latas※esvaziar todo conteúdo das latas de spray.
Não precisa furar.

garrafas※retirar as tampas
Se for de metais, jogar no 【lixo não queimável】
se for de plástico, jogar no 【lixo queimável】

Saco 【Azul】

Ｇ 100円
Ｐ 50円

Saco 【Amarelo】

100円

louças ・ vidros※cacos de vidro ou de louça, embrulhar num papel paranão rasgar o saco de lixo.

1ª· 3ªSegundas-Feirasdo Mêsaparelhos eletrônicos de pequeno portemetais ・brinquedos e etc※Retirar os cabos dos aparelhos e amarrar

lâmpadas fluorescentes ・pilhas
termometroｓ de mercúrio

pilhas pastilhas
e recarregáveis,levar nas lojas※Amarrar até 10 lâmpadas e colocar no saco

◎Jogar o lixo com responsabilidade, separando corretamente cada tipo.
◎O lixo que não couber no saco, jogar como 【lixo de grande porte】ou levar ao Kirei CenterAs pessoas que não puderem levar, o Kirei Center tem serviço de coleta residêncial. (Serviço pago)◎Em caso de dúvida, entrar em contato.

Lixo deGrande Porte＜Coleta＞
Dia 10 de Junho（Segunda-Feira）
・
Dia 11 de Novembro（Segunda-Feira）

Aparelhos Eletrônicos (os que não couber nos sacos), Tapetes, Tambores, Tatami,Edredons, Aquecedores, Cortadores de Grama, Móveis, Tijolos・Blocos e etc◎ Levar o lixo com selo e jogar no local determinado.
◎ Os aparelhos eletrônicos, computadores, máquinas agrícolas, motos, pneus, baterias, tambores,não serão recolhidos.
◎ Referente o modo de jogar, cada material e diferente. Em caso de dúvida entrar em contato.

Aparelhos Eletrônicos

1：Pedir para loja onde comprou ficar com o aparelho

TV (Cristal líquido・Plasma)・Geladeira・Freezer・Máquina deLavar・Secadora de Roupa・Ar Condicionado

Levar Direto noKirei CenterSelo
４００円

Como jogar

Pagar a taxa de reciclagem e o frete

2： Pedir para loja onde comprou um novo modelo, ficar com o velho
3：※ Não lembra onde comprou
Pedir para o Kirei Center ficar com o aparelho

Pagar a taxa de reciclagem no correio e o frete

Aberto de segunda a sexta e feriados. Fechado aos sábados・domingos e nos dias 31 de Dezembro 1, 2, 3 de Janeiro.
※ Aberto todo primeiro domingo do mês, exceto Janeiro e Maio. (Somente para lixo residencial)

Horário

Das 9:00 às 12:00 da manhã e 1:00 às 4:00 da tarde
Lixo Queimável

Lixo NãoQueimável

Embalagemde Papel・Plástico
Garrafa Pet

Lixo deGrande Porte

Lixo Residencial

１００円

１００円

３０円

１００円

Lixo Comercial

１２５円

１２０円

５０円

１６０円

Preço por 10 kg(com imposto)◎ Os sacos de lixos são vendidos em supermercados, lojas de conveniências, drogarias,lojas e cooperativas agrículas◎ Fechado nos dias 1, 2 e 3 de Janeiro◎ Aberto nos feriados

HP do Geihoku Kouiki Kankyou Shisetsu Kuniai（ http://www.geihokukouiki.jp/ ）Quando levar o lixo para o Kirei Center,não usar os sacos específicos. A taxa é por peso.

Sub-Prefeitura de Ōasa☎ 0826-82-2211
Prefeitura Kita Hiroshima☎ 0826-72-7365
Geihoku Kouiki Kirei Center☎ 0826-72-6595

ポルトガル語（大朝地域）

Ano 2024【Região de Ōasa】

Calendário de Coleta

Abril

Maio

Junho

Domingo2a.Feira

3a.Feira

4.Feira5a.Feira

6a.Feira

SábadoDomingo2a.Feira

3a.Feira

4.Feira5a.Feira

6a.Feira

SábadoDomingo2a.Feira

3a.Feira

4.Feira5a.Feira

6a.Feira

Sábado＊123456＊

＊

＊

1

234＊

＊

＊

＊

＊

＊

12345678Lixo nãoQueimável

Lixo
Lixo Nocivo Queimável

78Kirei Sentā
Aberto para
Atendimento

14910Lixo
Queimável

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos ePapel

1516Lixo nãoQueimável

Lixo
Lixo Nocivo Queimável

21

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

2324

Papel

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

30

＊291213518196Lixo
Lixo Nocivo Queimável

201213Lixo
Queimável

25

26

2719

＊20

1415
Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

21

Lixo
Lixo Nocivo Queimável

＊26

Lixo
Queimável

Julho

8

Lixo
Queimável

9

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

Lixo
Queimável

Lixo nãoQueimável

LixoQueimável＊

7Lixo nãoQueimável

Lixo
Queimável

17LixoQueimável

2911

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos ePapel

22

Garrafa PetEmbalagens dePlásticos e
Papel

Lixo
Queimável

22162829Papel

Lixo
Queimável

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

11Lixo não
Garrafa Pet
Kirei Sentā
Lixo
Embalagens de
Queimável
Aberto para
Plásticos e
QueimávelAtendimento Lixo Nocivo
Papel

1718

9Lixo
Queimável

23

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

27

10LixoQueimável

2425

1631

1112Lixo
Queimável

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

1718

Lixo nãoQueimável

Lixo
Queimável

30

10
Lixo deGrandePorteLixo
Lixo Nocivo Queimável＊23/30

Lixo
Queimável

Agosto19

Lixo
Queimável

13

20

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos ePapel

24

25

26

Papel

Lixo
Queimável

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

14

15

Lixo
Queimável

2122

Lixo
Queimável

27

2829

Lixo
Queimável

Setembro

Domingo2a.Feira

3a.Feira

4.Feira5a.Feira

6a.Feira

SábadoDomingo2a.Feira

3a.Feira

4.Feira5a.Feira

6a.Feira

SábadoDomingo2a.Feira

3a.Feira

4.Feira5a.Feira

6a.FeiraSábado

＊123456＊＊＊＊1231234567

Lixo não
Queimável

Lixo
Lixo Nocivo Queimável

78Kirei Sentā
Aberto para
Atendimento

14910Lixo
Queimável

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

1516

Lixo não
Queimável

Lixo
Lixo Nocivo Queimável

21

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

23

24

Papel

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

30

31

Lixo
Queimável

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

1218191345262011271812＊7191314

LixoQueimável

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

20

Lixo nãoQueimável

Lixo
Queimável

＊68Lixo não
Garrafa Pet
Kirei Sentā
Lixo
Embalagens de
Queimável
Aberto para
Plásticos e
QueimávelAtendimento Lixo Nocivo
Papel

Lixo
Queimável

25

Lixo não
Garrafa Pet
Kirei Sentā
Lixo
Embalagens de
Queimável
Aberto para
Plásticos e
QueimávelAtendimento Lixo Nocivo
Papel

Lixo
Queimável

Lixo
Queimável

17

Lixo
Queimável

2911

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

2229

Lixo
Queimável

Lixo
Lixo Nocivo Queimável＊Outubro

2521152728

Papel

Lixo
Queimável

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel108161715922233011
Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

17

Lixo
Lixo Nocivo Queimável

2422

Lixo
Queimável

29

1610
Lixo
Queimável

Lixo não
Queimável

Lixo
Queimável

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

269
Lixo
Queimável

312918

Lixo
Queimável

1213

14

Lixo
Queimável

19

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

20

21

Lixo
Queimável

2324

25

Papel

Lixo
Queimável

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos ePapel

26272830

＊

＊

＊

＊

＊

Lixo
Queimável

Lixo
Queimável

Novembro

Dezembro

Domingo2a.Feira

3a.Feira

4.Feira5a.Feira

6a.Feira

SábadoDomingo2a.Feira

3a.Feira

4.Feira5a.Feira

6a.Feira

SábadoDomingo2a.Feira

3a.Feira

4.Feira5a.Feira

6a.Feira

Sábado＊＊12345＊

＊

＊

＊

＊

12

1234567Lixo
Queimável

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

8967Lixo
Queimável

10Lixo não
Garrafa Pet
Kirei Sentā
Lixo
Embalagens de
Queimável
Aberto para
Plásticos e
QueimávelAtendimento Lixo Nocivo
Papel1314201516

Lixo
Queimável

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

2122Lixo nãoQueimável

Lixo
Lixo Nocivo Queimável

27172930

Papel

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

1832425

19102617＊56111213

Lixo deGrandePorte

Lixo
Queimável

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

1819

Lixo não
Queimável

Lixo
Queimável

3147

Lixo não
Garrafa Pet
Kirei Sentā
Lixo
Embalagens de
Queimável
Aberto para
Plásticos e
QueimávelAtendimento Lixo Nocivo
Papel

Lixo
Queimável

23

Lixo
Queimável

12LixoQueimável

Garrafa PetEmbalagens dePlásticos e
Papel

28

11Lixo não
Garrafa Pet
Kirei Sentā
Lixo
Embalagens de
Queimável
Aberto para
Plásticos e
QueimávelAtendimento Lixo Nocivo
Papel

Lixo
Queimável

Lixo
Lixo Nocivo Queimável＊Janeiro

24201426

27

Papel

Lixo
Queimável

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel98151615921

22

29

11
Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

17LixoLixo Nocivo Queimável

2322LixoQueimável

28

1610Lixo
Queimável

Lixo não
Queimável

Lixo
Queimável

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

25

8
Lixo
Queimável

30

2918

Lixo
Queimável

121314

Lixo
Queimável

19

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

20

21

Lixo
Queimável

23

24

25

Papel

Lixo
Queimável

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

31

＊＊＊

＊

30

Lixo
Queimável

26

27

28

Lixo
Queimável

Lixo
Queimável

Fevereiro

Março

Domingo2a.Feira

3a.Feira

4.Feira5a.Feira

6a.Feira

SábadoDomingo2a.Feira

3a.Feira

4.Feira5a.Feira6a.Feira

SábadoDomingo2a.Feira

3a.Feira

4.Feira5a.Feira

6a.Feira

Sábado

＊

＊

＊

1234＊

＊

＊

＊

＊

＊

1＊

＊

＊

＊

＊

＊

1

678910112

34567823456785

Lixo não
Queimável

Lixo
Lixo Nocivo Queimável

1213191415

Lixo
Queimável

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

20

21

Lixo não
Queimável

Lixo
Lixo Nocivo Queimável

26

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel22162829

Papel

Lixo
Queimável

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos ePapel

1718910Lixo
Queimável

23

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

27

Lixo não
Garrafa Pet
Kirei Sentā
Lixo
Embalagens de
Queimável
Aberto para
Plásticos e
QueimávelAtendimento Lixo Nocivo
Papel

Lixo
Queimável

2425

1631
Lixo
Queimável

12
Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

18

Lixo não
Queimável

Lixo
Queimável

30

1711
Lixo
Queimável

Lixo
Lixo Nocivo Queimável＊2319132526

Papel

Lixo
Queimável

Garrafa PetEmbalagens dePlásticos e
Papel

1415910Lixo
Queimável

20

Garrafa PetEmbalagens dePlásticos e
Papel

24

Lixo não
Garrafa Pet
Kirei Sentā
Lixo
Embalagens de
Queimável
Aberto para
Plásticos e
QueimávelAtendimento Lixo Nocivo
Papel

Lixo
Queimável

2122

1628

12
Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

18

Lixo não
Queimável

Lixo
Queimável

2717

11
Lixo
Queimável

Lixo
Lixo Nocivo Queimável＊Lixo
Queimável

23/30

24/31
Papel

19

Lixo
Queimável

1320

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

2526

Lixo
Queimável

Garrafa Pet
Embalagens dePlásticos e
Papel

1415

Lixo
Queimável2122

LixoQueimável

2728
Lixo
Queimável

Lixo Queimável

Lixo de cozinha, produtos de plásticos, papeis, panos, fraldas, sapatos, madeiras e outros

Lixo não Queimável

Latas, garrafas, louças, vidros, aparelho eletrônico de pequeno porte, metais em geral

Lixo Nocivo

Pilhas, lâmpadas, termômetros de mercúrio

PapelJornais, panfletos, revistas, papelões, folhas de papel

Garrafa PetGarrafas pet de bebidas, molhos, temperos (não pode conter óleo)Embalagem de PlásticoBandeijas de isopor, caixas de ovos e outras embalagens e vasilhas de plásticos

Embalagem de Papel

Caixas de leite, suco e outros (não pode estar revestida de alumínio)Lixo de Grande PorteMóveis, edredons, bicicletas, tatamis, aquecedores e outros lixos grandes

29