説明書 No.SJF-504A-1 2104-240411

キャスター送排風機
ジェットスイファン

低騒音

ＳＪＦ­５０４Ａ­１
取扱説明書
巻き込まれ注意

髪の毛や手・指服やカーテンページ
も く じ
１ 安全のために必ずお守りください……… １
２ 仕様………………………………………… ４
３ 各部の名称………………………………… ４
４ ご使用方法………………………………… ５
１.電源の接続 ………………………… ５
２.吸気・送風の両用仕様 …………… ５
３.据付け ……………………………… ６
４.スイッチ …………………………… ６
５.送風角度の調節 ……………………
６
６.使用後は …………………………… ７
５ 安全装置について………………………… ７
６ お手入れ…………………………………… ７
７ 安全のための点検のお願い……………… ８８ こんなときは（故障かな？と思ったら）…… ９
９ アフターサービスと保証について……… １１＊ アフターサービスのお申し込みについて…… １１

本取扱説明書は、必ず最後までお読みください。
必要なときに誰でもが読めるところへ、必ず保管してください。
世界のブランド〈スイデン〉製品をお買い上げいただきまして、ありがとうございました。
ご使用の前に、この説明書を最後までお読みのうえ、正しくお使いください。お読みになったあとは、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してご活用ください。
ご使用中にわからないことや、不具合が生じたときは、本説明書を必ずお読みください。

日本国内１００Ｖ専用（交流１００Ｖ以外の電源では使用できません）

１ 安全のために必ずお守りください
ご使用の前に、この『安全のために必ずお守りください』をよく読み内容を理解してから正しくお使いください。
ここに示した注意事項は、製品を正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するためのものです。
また、注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の度合いを明らかにするために、誤った取扱いをすると生じることが想定される内容を、警告・注意の２つに区分しています。
しかし、注意の欄に記載した内容でも、状況によっては重大な結果に結び付く可能性があります。
いずれも安全に関する重要な内容ですので必ずお守りください。

警告：取扱いを誤った場合、死亡または重傷を負う可能性があります。
注意：取扱いを誤った場合、傷害を負う可能性、物的損害が発生する可能性があります。
注記：警告・注意以外の情報を示します。
絵
表
示
の
例





△記号は、警告・注意を促す内容があることを告げるものです。
図の中に具体的な注意事項が描いているものもあります。（左図は感電注意）
記号は、禁止の行為であることを告げるものです。
図の中や近くに具体的な禁止事項が描いているものもあります。（左図は分解禁止）●記号は、行為を強制したり、指示したりする内容を告げるものです。
図の中に具体的な注意事項が描いているものもあります。（左図はアースする）●製品仕様への注意事項 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
 注 意



決められた製品仕様以外で使用しない。
＊漏電・感電・火災などの原因になります。

●搬入・移動上の注意事項■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
 注 意




搬入・移動に際しては、重心・重量を考慮して作業する。
＊落下・破損などによりケガの原因になります。



人手により運搬や持ち上げる際は、腰だけをかがめず、膝も曲げて持ち上げるようにする。
＊腰を痛める原因になります。

搬入・移動が終了したら、必ずキャスターのブレーキを確実にかける。
＊運転時の風圧、床の傾斜などにより本機が動き出し、ケガや事故の原因になります。

●試運転・運転の際の注意事項■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
 警 告



本機を運転する際は、キャスターブレーキを必ずかける。
＊運転時の風圧で本機が動くのを防止するため、キャスターブレーキを必ずかけてください。車輪止めも使うとより安全です。



アルミニウム・マグネシウム・チタン・亜鉛
や化学物質などの爆発性粉じんを吸わせない。また、近くや雰囲気内で使用しない。
＊爆発したり、火災の原因になります。



－1－

ＯＮ
ブレーキ

灯油・ガソリン・シンナー・べンジン・塗料などや、その他引火性のもの、爆発の恐れのあるものの近くで使用しない。
＊爆発したり、火災の原因になります。



警

告



動かなくなったり、異常がある場合は、すぐに電源を元から切り、販売店に必ず点検修理を依頼する。
＊感電・漏電・ショートなどによる火災の恐れがあります。



１００Ｖ以外で使用しない。
＊感電やショートして発火の原因になります。
規定の電圧以外の電圧をかけないでくだ
さい。発電機で使用するときも、定格電圧内で使用してください。

アースする。特に、床に水気のある所では、
必ずアースする。
＊アースしないと、感電の危険があります。



漏電ブレーカー（別売市販品）を使用し、アースを確実に取付ける。
＊故障や漏電のときに感電する恐れがあります。



濡れた手で、電源プラグやスイッチ・配線などの電気まわりに触らない。
＊感電やケガの恐れがあります。



本体内を、グラインダー・溶接機などから発生する火花を含む空気、４０℃を超える空気などを通過させない。
＊火災の原因になります。
ハネが回転中に、保護ガードに指や髪の毛を差込まない。
＊回転中のハネで指が切断されたり、重大なケガになります。



他の電気器具とコンセントを併用する場合
は、コンセント定格を超えないようにする。
＊分岐コンセント部が異常発熱・発火することがあります。
セメント粉・合成樹脂・トナー・金属粉・カーボンなどを含んだ空気を吸わせない。
＊感電やショートして発火することがあります。
ハネが回転中に、器物を差込んだり、当てたりしない。
＊差込んだものが壊れたり、ハネの変形などにより事故の原因になります。







保護ガードを外して使用しない。
＊ケガや故障の原因になります。

ハネが回転中に本機を移動させない。
＊ケガや故障の原因になります。



本機を移動させるときは、移動の前に必ず電源を切る。
＊衣類が巻き込まれたり、本機が暴走するな
どして、ケガや事故の原因になります。



雨水のかかる場所で使用しない。
＊絶縁劣化による感電・漏電・火災・故障の原因になります。



電源コードを傷つけたり、加工したり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、束ねない。
＊電源コードが破損し、火災や感電の原因に
なります。



延長コードは、適切なものを選んで使用する。
＊延長コードが容量不足な場合、発熱して火災の危険があります。



電源プラグにピンやごみを付着させない。
＊感電やショートして発火することがあり
ます。





電源コードに重い物をのせたり、挟み込まない。
＊電源コードが破損し、火災や感電の原因に
なります。





使用しないときは、電源プラグをコンセントから抜く。（直結の場合は元電源を切る）＊ケガ、やけど、絶縁劣化による感電や漏電
火災の原因になります。



導電体（鉄、鋳物など）の粉じん発生場所では、必ず定期的に内部清掃を実施する。
＊感電やショートして発火することがあります。
電源プラグのほこりなどは、定期的に乾いた布で拭き取る。
＊プラグにほこりなどが溜まると、湿気などで絶縁不良となり、火災の原因になります。
電源プラグを抜くときは、電源コードを引っ張らずに、必ず先端の電源プラグを持って引抜く。
＊感電やショートして発火することがあり
ます。






火のついたたばこの吸いがら、熱を持ったものなどは吸わせない。
＊爆発・火災の原因になります。
水・油などをかけない。
＊火災・感電・漏電の原因になります。
電源コードやプラグが傷んだり、コンセントの差込みがゆるいときは使用しない。
＊感電やショートして発火することがあります。
電源コードや延長コードは、巻いたままや寄せ集めた状態で使用しない。
＊コードが発熱して火災の危険があります。
必ず伸ばした状態で使用してください。

－2－



注

意



本体に異常な振動が発生した場合は、すぐに使用を中止し、本機の点検を行う。
＊ハネや胴体の破損により、ケガをする恐れがあります。



配線工事が必要な場合は、電気設備基準や内線規定に従って安全確実に行う。
＊接続不良や誤った配線工事は、感電や火災の恐れがあります。



必ず水平に置いて使用する。
＊本機を横倒しや上下逆向きなどキャスタ
ーが床面に接しない状態で使用すると、事故や故障の原因になります。



使用前に、角度調節レバーと軸心ボルトに
ゆるみがないか点検する。
＊ケーシングが急に傾いてケガをする恐れがあります。



送風角度を変えるときは、必ずケーシングを支えながら角度調節レバーをゆるめる。
＊ケーシングが急に傾いてケガをする恐れがあります。



送風角度を変えるときは、必ず電源を切り、ハネの回転が止まってから行う。
＊ケガをする恐れがあります。



火気に近づけない。
＊本機の変形により、ショートして発火することがあります。



ハネに、ほこりや油などが付着したら取除く。
＊振動による事故の原因になります。



モータ単体では使用しない。
＊本機のモータは、ハネの回転によりモータ
温度の上昇を抑えています。
モータ単体での使用は、モータが過熱状態になり、火災やモータ焼損の原因になります。

送風口をふさがない。
＊火災の原因になります。



吸気口をふさいで長時間運転しない。
＊過熱による火災の原因になります。



本機の吸気方向直前や送風方向直後に、障害物を置かない。
＊モータに負荷がかかり、モータ焼損の原因になります。
＊過熱による火災の原因になります。



吸気側や送風側にダクトやフィルターを取付けない。
＊過熱による火災の原因になります。
＊ハネ・モータの故障による事故の原因に
なります。



安定の悪い場所で使用しない。
＊運転中に振動を起こし、ハネや保護ガードなどが壊れて事故の原因になります。



振動のある場所で使用しない。
＊共振を起こし、ハネや保護ガードなどが壊れて事故の原因になります。



粉じんが多い場所や、油煙が多い場所など、雰囲気の悪い場所で使用しない。
＊モータ焼損の原因になります。



腐食性ガスの発生する場所で使用しない。
＊腐食による破損を原因とした事故の恐れがあります。



温度の高い場所で使用しない。
＊故障や火災の原因になります。
使用雰囲気温度範囲は、０℃～４０℃です。



湿度の多い場所で使用しない。
＊故障、感電、火災の原因になります。
雰囲気湿度８０％以下でご使用ください。

●保守・点検の際の注意事項■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
 注 意



修理技術者以外の人は、分解したり、修理や改造を絶対にしない。
＊発火したり異常動作をすることがあります。

－3－

保守点検や清掃の際は、必ず電源プラグをコ
ンセントから抜き、ハネの回転が完全に止まってから行う。
＊感電やケガをする恐れがあります。

２ 仕様
品

番

ＳＪＦ-５０４Ａ-１

電

源

１００Ｖ

外

径

φ５００

翼

数

４ 枚

公称出力

２００ Ｗ

極

６ Ｐｏｌｅｓ

ハ

ネ

モータ
風

数

１４０/１７６ ｍ3/ｍｉｎ

量（５０/６０Ｈｚ）

消費電力（５０/６０Ｈｚ）
電

源

コ

ー

質
保

護

装

ド

１２０/１８０ Ｗ
２

長さ７.８ｍ プラグ付

２.０ｍｍ ×３芯

量

４２ ｋｇ

置

サーマルプロテクター内蔵（注）風量は、JIS C 9601 扇風機の風量測定方法により、測定した値です。

３ 各部の名称
吸気側
保護ガード
モータ
軸心ボルト
角度調節レバーモータリード線

脚

送風側

固定キャスター

自在キャスター（ブレーキ付）

保護ガード
ハネ

ケーシング

送風側
スイッチ

吸気側
電源コード

固定キャスター－4－

自在キャスター（ブレーキ付）

４ ご使用方法
安全にご使用いただくために、必ず「１安全のために必ずお守りください」の項を先にお読みください。



運転中は本機に近づかない。特にお子様は危険なので近寄らせない。
＊ネクタイ、手袋、カーテンなどが巻き込まれないように注意してください。
長い髪は回転部に巻き込まれる恐れがあります。帽子などを着用してください。
ダクトやフィルターを装着すると機体に負荷が掛かります。このような使用方法は考慮していま

注記 せんので、本機にダクトやフィルターは装着しないでください。
1. 電源の接続

アースクリップ

電源コードにプラグ（アースクリップ付き）を標準装備しています。
アース線を確実に接地し、プラグを電源に接続してください。

注記 ①電源プラグを１００Ｖコンセントに根元まで確実に差込んでください。
②電源プラグの抜き差しは、運転を停止してから行ってください。

2. 吸気・送風の両用仕様① ケーシング（本体ボディ）に貼付の矢印（Ａｉｒ Ｆｌｏｗシール）が送風方向（Ａｉｒ Ｆｌｏｗシール）

送風の方向です。
② 「吸気」「送風」用途に合わせて本機の向きを変えてください。

不適当な据付け例

3. 据付け① 必ず水平な場所に据付けてください。
② キャスターのブレーキを必ずかけてください。
車輪止めを併用するとより安全です。

ＯＮ
ブレーキ

4. スイッチ
スイッチは、押しボタン式です。
ＯＮボタン････運転を開始します。

ＯＮ （黒）ボタン………運転
ＯＦＦ（赤）ボタン………停止

ＯＦＦボタン･･･停止します。

－5－5. 送風角度の調節(１)送風角度の範囲
調節可能範囲内の任意の角度で送風できます。

調節可能範囲 90°≪送風角度調節の例≫
風

風

調節可能範囲 90°

風①送風口から５０ｃｍ以内に送風の妨げになるものを置かないでください。

注記 ②真下への送風は可能ですが、送風口から床や壁までの距離を５０ｃｍ以上確保してください。
(２)送風角度の調節
本機側面の角度調節レバーをゆるめると、送風角度（本体ケーシングの送風上下角度）が調節できます。
軸心ナットは、送風角度の調節の際にナットがゆるんだり締まり過ぎたりする場合があります。

注記 スパナかモンキーレンチで、軸心ナットの締付け具合を調節してください。
① 角度調節レバーを左（反時計回転方向）にゆっくり回

軸心ナットＭ１６

してゆるめます。
② 本体ケーシングを手で支えながら、本体の送風角度

角度調節レバーを希望の角度に調節します。
③ 角度調節レバーを右（時計回転方向）に回して確実に固定してください。

固定 ゆるむ
角度調節レバーの操作≪角度調節レバーの位置調節≫
角度調節レバーは、レバーの角度を動かせます。
１）レバーを手前に引くと、角度調節の連結が外れ、レバーがフリーになります。

手前に引く

自由に回転

２）レバーを回して、力が込めやすく、パイプ
フレームなどが邪魔にならない位置にしてください。
３）レバーから手を離すとレバーが戻り連結されます。

6. 使用後は① 電源プラグをコンセントから抜きます。
② 長時間ご使用にならない場合は、ほこりなどが付かないように、

屋内で保管してください。
－6－

手を離すと
戻る

５ 安全装置について




注

意

漏電事故防止は「アースがされていること」と「漏電ブレーカー」の両方が揃って、初めて可能です。
漏電事故防止のため、必ず漏電ブレーカー（別売市販品）を使用する。
＊漏電による感電・火災・事故の原因になります。

① ゴミがハネに付着したり、電圧が間違っているなどの理由で、モータに過負荷状態が発生した場合、モータ焼損を防止するため、自動的に電源を切るモータ保護装置を、本機に内蔵しています。
② モータ保護装置は作動後数分で自動的に解除される構造ですので、電源プラグをコンセントから抜き、原因を取除いた後は、しばらく放置し、再度運転を開始してください。
③ 原因を取除いた後も運転できない場合は、危険ですのでむやみに分解せず、販売店へお申し出ください。

６ お手入れ安全にご使用いただくために、必ず「１安全のために必ずお守りください」の項を先にお読みください。





注

お手入れの際は、必ず電源プラグをコンセン
トから抜き、ハネの回転が完全に止まってから行う。
＊感電やケガをする恐れがあります。

意

掃除の際は、本機の各部を傷つけない。
ベンジン、シンナーなどは使用しない。
＊劣化による腐食などの原因になります。

① 長時間使用すると、ほこりやゴミなどがハネに付着し、ハネのバランスが狂って、モータ焼損の原因になります。ハネに異物が付着しやすい使用環境では、前後の保護ガードを外して常に点検・清掃し、ハネに付着物がない状態でご使用ください。
② 点検・清掃を行っても、モータの異音やハネのアンバランスが生じる場合は、使用を中止し、販売店へご相談ください。
③ 安全な取扱いを行うため、シールが汚れていたり、剥離した場合は、新たにシールを貼替えてください。
≪送風方向（Ａｉｒ Ｆｌｏｗ）エアーフローシール≫－7－≪回転方向表示シール≫

７ 安全のための点検のお願い
安全にご使用いただくために、必ず「１安全のために必ずお守りください」の項を先にお読みください。
安全にご使用いただくために、下記の点検項目に従って、定期的に保守点検をしてください。
点検で不具合が見つかったときは、速やかに処置を施してください。

点検項目

処

置

電源（延長）コードは、傷んだり変形していません
電源（延長）コードの交換が必要です。
か？
電源プラグに、変形やガタつきはありませんか？ プラグの交換が必要です。
ハネや保護ガードにゴミ・異物が付着していませんか？

ゴミ・異物を取除いて、中性洗剤の薄め液などを使用し、ハネと本体を清掃してください。

ハネに亀裂は入っていませんか？

販売店、またはスイデン・サービスショップ、
スイデンお客様相談室に、ハネの交換を依頼してください。

ハネのバランスは狂っていませんか？
軸心ボルト・ナットはゆるんでいませんか？

スパナかモンキーレンチで、しっかりと増し締
めしてください。

★モータは、密閉型ボールベアリングを採用していますので、注油の必要はありません。
★年１回程度、モータの絶縁抵抗を検査することも安全対策として有効です。規格は１メガオームですが、最低１０メガオーム程度に抑えておくほうが無難です。検査には専門知識が必要です。

ＭＥＭＯ

－8－

８ こんなときは（故障かな？と思ったら）安全にご使用いただくために、必ず「１安全のために必ずお守りください」の項を先にお読みください。

ご 確 認 く だ さ い
症

状

始動しない

運転中に停止する（モータ保護装置が作動する）

異音が発生する

調 べ る と こ ろ

直

し

方

電源が供給されていますか？
（停電など）

電力会社や、電気工事店に連絡し、対処してください。

電圧が降下していませんか？

電源コード、または配線が断線していないか、または接続に不良がないか確かめてください。

電源プラグをコンセントに差込んでいますか？

電源プラグをコンセントに差込んでください。

電源コードが断線していませんか？

断線を直してください。

電源プラグおよびコンセントの接触不良ではありませんか？

接触不良を解消してください。

電圧が低下していませんか？

延長コードを使用している場合は、短くしてください。

本機の吸気、または送風の直後に障害物がありませんか？

障害物を取除いてください。

ハネに異物の噛み込みや亀裂などの損傷がありませんか？

販売店、またはスイデン・サービス
ショップ、スイデンお客様相談室に、ハネの交換を依頼してください。

ゴミなどがハネに付着していません
か？

ハネの付着物を取除き、動作を確認
してください。

電源コードが断線していませんか？

電源コードの交換が必要です。

安定の悪い場所に設置していません
か？

安定の良いところに設置してください。

■上記処置をしても症状が改善しない場合は、使用を中止し、電源を切って、販売店またはスイデン・
サービスショップ、スイデンお客様相談室へご相談ください。
その際は、故障内容と共に、銘板に記載している機種名をご連絡ください。

ＭＥＭＯ

－9－



吸気側に近寄らない。特にお子様は危険なので近寄らせない。
＊吸気側は強力に風を吸い込んでいます。長い髪は回転部に巻き込まれる恐れがあります。
運転中に近寄る際は、帽子などを着用してください。

注記 ①保護ネットの着脱は、運転を停止させてから行ってください。
②保護ネットは、吸気側専用です。送風側には取付できません。
※送風側に装着しても、風圧で保護ネットが吹き飛ぶ可能性があります。

■別売品「保護ネット」のご案内
吸気側保護ガードの上から被せるタイプの保護ネットです。
 ネクタイ、手袋、カーテンなどの巻き込み事故防止に有効です。
 細かいメッシュで保護ガードの隙間に指などが入らない
よう保護できます。

《保護ネットのつけ方》

保護ネット① ケーシングの吸気側を真上に向けます。 保護ガード（６ページ「送風角度の調節」参照）

紐
送風側
ケーシング

② 吸気側の保護ガードに保護ネットを被せます。
③ 保護ネットの縁２か所から紐が出ています。

角度調節レバー

紐を引き保護ネットの縁を絞ります。
④ 両側の紐をバランスよく引き絞ったら、紐を吸気側

紐

しっかり結んで完成です。
⑤ 角度調節レバーを操作して、お好みの角度に合わせてご使用ください。
②保護ネットをかぶせる③紐でネットの縁を絞る

ＭＥＭＯ

－10－

④紐を結んで完成

９ アフターサービスと保証について




注

意

当社製品の補修・修理には、当社純正部品を使用する。
＊当社純正部品以外を補修部品として使用すると、特性が合わず、故障や事故の原因になります。
＊当社純正部品以外を使用した場合のクレームおよび修理のご依頼などは、お受けできないばかりでなく、すべての保証の対象から外れる場合があります。
＊他メーカー製品に当社部品を使用した場合も同様とします。

●修理について補修用パーツの発注および修理などのお問い合わせは、品番、製造番号、ご購入日をご確認のうえ、お買い上げの販売店、または当社お客様相談室にお申し付けください。なお、スイデン製品は、家電製品に準じた保有期間を独自設定しています。標準部品としての補修用パーツの保有期間は、製造打ち切り後６年です。

●保証についてこの製品の保証期間は納入日より１年間とし、次の場合に限り無償修理の対象となります。
無償
保証

取扱説明書に沿った保守点検を実施したにもかかわらず、保証期間内に当社の設計・組立の不備により、故障または破損が発生した場合。（日本国内でご使用の場合に限ります。）
ただし、故障または破損に起因する種々の出費およびその他の損害に関する保証はいたしかねます。
また、無償修理時、故障原因に関係なく消耗し、交換が必要だと判断した部品については、有償とさせていただきます。

 安全に関するご注意●本製品を、食品・動植物・精密機器・美術品の保存など特殊用途については、確認のうえ使用してください。
品質低下などの原因になることがあります。
●本体には、据え付けおよび電気工事などが必要な場合があります。お買い上げ販売店または専門業者にご相談ください。工事に不備があると、感電や火災・事故の原因になることがあります。

このような症状のときは、故障や事故防止のため、スイッチを異常があれば 切り、電源プラグをコンセント
ご 使 用 を から抜き、必ず販売店に点検・
即、中止!! 修理をご相談ください。

お願い▲★長年ご使用の送排風機の点検を！
●スイッチを入れても時々運転しないことがある。
このような●運転中に異常な音や振動がある。
症状はあり●本体が変形していたり、異常に熱い。
ませんか？
●焦げ臭い“におい”がする。
●その他の異常がある。

アフターサービスのお申し込みについて
アフターサービス・修理のお申し込みは、お買い上げの販売店または、お客様相談室へお申し込みください。
●お買い上げ販売店のメモ欄
店お買い上げ年月日

名

年
所在地

月

日

ＴＥＬ
ＦＡＸ

≪製品の廃棄について≫ 本機を廃棄するときは、分解し、分別処理して廃棄物処理場に出してください。
スイデン商品についてのお問い合わせは、お買い上げの販売店または、お客様相談室へどうぞ！

お客様相談室フリーダイヤル

０１２０-２８５-２４０

Ｅメールでのお問い合わせは〒543-0062 大阪市天王寺区逢阪 2-4-24－11－

ｉｎｆｏ＠ｓｕｉｄｅｎ.ｃｏｍ

ホームページ ｈｔｔｐｓ://ｗｗｗ.ｓｕｉｄｅｎ.ｃｏｍ