畜産廃棄物処理システム｢PANBIC-ビガダン方式｣
Livestock Waste Treatment System(PANBIC-BIGADAN System)

,２
Akihiko Sumi

RST5の78が2004

11Cより@ABけられることとなりJのUつとしてメタンVWOXにYZが[まっている\]は^_な`abがcdでefgのhいデンマークの
メタンVWOX&ビガダンJi-をjkしlmnoおよびpでのqrqsをHIしたqrqsはtスラリーをuvとしておりは５t/dw9xyは100 m3である2002{|20}で$~VWqsをおこないメタン

はz6065 100 Nm /d のw9ガスを/し3てえることができた
qrqsは20022003の/で JFE エンジニアリング } とでq$
A livestock waste treatment system applying a proven Danish methane fermentation process
BIGADAN has been marketed to meet the enforcement of the regulation regarding proper
management and utilization of livestock excreta as of November 2004. A demonstration test having adigestion tank of 100 m3 was conducted at 5 ton/day of cattle excreta. With 20 retention days formesophilic fermentation, the first phase test in 2002 achieved methane production of 100 m3 /d withconcentration of 60-65  on a constant level.

Key Words   
メ タ ン V W
ビ ガ ダ ン J ie     9   5  Livestock excreta
Methane fermentation
BIGADAN system
Heat exchanger
Pasteurization
Biological desulfurization

まえがきともにいわゆる&012-が34いでt./されたこの$の&せつ5の6の78

とであり そのがとなっ9:び;<の=>にする?-によって

わがにおけるは
2000

9 049

１ているの786が@ABけられ2004

11CよりDEを!が"#され$%ともなう,FG<がHIされることになっているとなる&'())*+,-が./されるとせつ5の78な);<JがKLされ20にの

2MNパンテツクOP

Vol. 47 No. 1

2003Q8

ているなかエネルギーをできるだけでなくもできるメタンがされている

>?ではの@AおよびBCとともに18の)DとこれまでにえられたEFについてGHはのをつデンマークのビガダするンのをしPANBIC-ビガダンと    

して!を"#したはJFE エンジニア

リング$%&
よりサブライセンスを'けるでおこなっている のIJKLはMNのとおりOP9 000Qt RSとTUしておりVWXYZ[\のうち22.3 ]を^にまた()でのプラント*+,-./0と
1データの23を4とし567

５t のデモプラントを*+し18をおこなっているプラン
トの*+と8はJFE エンジニアリング$%&とめている$2000O_&１にVWXYZの)`をaす
IJKLはそのbcもさることながらdefghiとしてjのBCがある

と9じくサブライセンスを'けている5:;<kBODSS l_がmい$%&との３=9でおこなっている

nopq$rsリン&l_がmいtuいvwがある
これらによりKLを6xするyにはz{な67


が|Aとなる１に}および~のKLのをaすBCknについてはをせばの ,のといったにつながるのでz{
!! 


な67をおこなってにつなげるのがとわ 

 1 5>()におけるVWXYZの U と»¼
 Breakdown of industrial wastes in Japanれる およびの２にJVXYZの67をaす
>4にはないしらかの67をおこなってするかあるいは67をおこなって 1 JVXYZの  Contents of livestock excreta
BOD
mg/LPigするがとられてきた

SSmg/L

CODMn
mg/L

N
mg/L

P
mg/L

Feces
Urine

60 000 220 000
5 000
4 500

27 000
3 300

10 000
5 000

7 000
400

Total

24 00080 000

12 000

6 800

2 700

24 000 120 000
4 000
5 000

12 000
3 000

4 300
8 000

1 700
150

16 000

8 400

5 800

1 100

Feces
Cattle Urine
Total

74 000のの¡¢£は

jのとおりであるk¤¥
vw¦§¨©ªZ«n¬$­w®い&スペース¯x°±²t³$´µによる¶w&vw´µスペース·¸wによる­wもある 2 JVXYZの67  Utilization or treatment of livestock excreta
Composting
Process

Direct Manuring

Aerobic Fermentation

Anaerobic Fermentation$No Gas Recovery&

CompostLiquid Manure

Water Treatment

Methane Fermentation

CompostClean WaterBiogas,
Liquid Manure

Product½

Energy Recovery

¾¾¾¾

¿

Running Cost¿

À$Mixing&¿$Storage Only&¾$Aeration&¿$Energy Recovery&Space¿ÀÀÀÀActual Achievements

¿¿¿

¿

¿

Odor, Pathogen,Seed, Insect

Large Space,
Water Content ControlOdor

Notes

Vol. 47 No. 1$20038&¹ºパンテツク?

Low Solid Residue,
High Running Cost
Power Generation$For Aeration&& Heat Recovery
3SS 

キをqtやutとしてvwにxyできるようにする+ランニングコストz{には!に"し#$-に./を0をとしないため1

3456を78できが2さく{する+いて２では70 bのa

メタン%&'(が)*されている+メタン%&は,するものでありなおかつメタンガの<によりqはされる+３ではメタン%&にまたはボイラーによりえる+１にデンマークでFGのHプ

ローシート

KLコンセプトはメタン%&をGMとしたエネル





メタン%&によりえられたガスによる%;<1<8は%

ガスのエネルギーのDのみのyでであり%;<だけでもな<8ができる+げeをいてからの<Tはない+いったん70 bに{するもののラントのDIをJす+NOのPQRからなる+

ギー9:?@でありaにな70 bまで{する+{syの< ビガダンのと３にDE-なブロックフaな{とな{sとの<によりは２に?@のABCqhをさらに{する+このeスを9:して%;や<=>をおこなうことができる+@

もちいる+１ではpqの<によりhをがとなるもこれら|}のダブルスクリュー~<をえた<はびhの{にxyされるためトータ

ルとしてのない<xyがおこなわれている+ 

STUVQR

WXYスラリーをSTれZDするとともに

メタン%&QR
のきにより./を0し[\および%&を]^にするためインライン_`/をす+hはスラリーのにより_`をおこなう+

ながらG{%&させる+  a 

QR%

70 bでcd１ef<をおこなうことによりghiやjのklmをnoし pqやrsケー 


メタンガス

¡でTし¢£しガスxyQRしたガスから¤sをしくはボイラーにより%;/もし;や<を9:する+ !

 


2 PANBIC-ビガダン©~のコンセプト Concept of PANBIC-BIGADAN system

１


HプラントのIデンマーク 150 t/d
150 t/d actual plantDenmark

#'


 #

$"!

$  
%
&" "
#


3
4
"
%
&
# 

#
 

 



#'

DE-なブロックフローシート
Block flow diagram¥¦パンテツク'§Vol. 47 No. 12003¨8にはをしている

ガスにのをすることでせる のをさ

Q1"はヨーロッパにおけるRAかつS?のTU

をイオンないしのとす

VWXYS18Z[に\]けられた^い_`aをbっまたげおよびバックアップのためたシステムである

またVWのRくはデンマークを!"#を$%している

はじめとするcdefにありgheでのTU_` &'(aもBCされている$%)の*+に,じ-.の/01"をもちいる
2

3を34として5する6

メタンijそのものはklmなn"ij1"でありijopはqrの0sに,じてtoないし^3の78$9を$ける

oを:46;の*+を<=し5>?にせた7

uvmにはwのxSをOする

する

2uyz{"|8@AをBCする}~でのをおこなうとともにスカム

D34がEえずFGがHIな6のをする.２|のプロペラz{でJ3KLをおこない3についてはM

をありシンプルで_`aが^いJKはN4する

２におこなう

してOP5}のをす

Dのによる^PスラリーoKなGをbつスクリュー"のによりスラリースラリーでの^PのoをVする

３にのを

４にvをすらせんGによるGPで^いPをOしのもない'(の¡¢みによる^い£¤aとガス¥¦の§3を34ないしN4として5する6

ヨーロッパでは¨が©ª]けられている  ２ uyz{"
 Reactor}

４に

タンクのをす

Q1"では¨をメタンijの«|でおこなうことによって£¤aをBCしておりさらに¬wmPとしてK­aおよびガス¥¦の§を®る¯¤qrによる«の°±²³のメタンijではあらかじめJ3K

  ３


Heat exchanger 4 のv Construction of heat exchanger
Vol. 47 No. 1X2003´8[  ４ タンク
 Pasteurization tankµ¶パンテツク·¸56パンテツクVol. 47 No. 120038

 5 デモプラントのフロー Flow diagram of demonstration plantをしてのみさせるとさせるがありを

はのさがネッ

>4は40>#である までの
６７にクとなる
ではのの!"を#することにより$%することが&'でありなく

６はインラインおよび()*の とTリーでしたが¡#ITSKTが¢£4.5
§は¨を{|してと５m /d89なく5:に;ª,は20>では

Tは37 «の¬である$%Tアップ­®

できる<=ガスであるしかし>?@での<=ABにCってはNm3/d と¯Vしてしており?@での5プラントDE56がFGされることもH´µできた

5である

は 100R120°±な²³を

７は ガス¬のメタンT ¶1·T
JFE エンジニアリングIJK >LMN

IJKおよびCOの３OはラントをPQし>¸¹¶の¶1·Tの1である

５t/d のデモプ

2002R2003STのUVで?@WX]

による5YDEをおこなっているQZ[\は^_`abcdefghであるそのiを

ガス



メタンTは60R65 ¤¥Tていたガス¬の¶1·は1 000R4 000 ppm の¿Àであり

５にデモプラントのフローとk0lmをjす¯Vでº»しており ほぼf な¼½¾どおり３Kとなっ５にjす のスラリーTを©めて$%したスラリー$%

これまで2べてきたようにビガダンはすでにこのためガス1をjしたものであるCTの!"スラ3

34の56を7し$%スラリー¤¥Tと¦めであったため+,を-.に/01することができる の5のDEデータをjす¨$%による TS T©くなるÁÂがみられたこれは7¸の#ÃがÄんだ

ものを$%したことにより$%7¸にpする¶

noおよびpqはrのとおりである
sQtnou

５t/d

v1wx

100 m3ypquz!"{|スラリーI}~の[よりK
Qtのは
ローにじているがに2の３にjしたfフ

テストプラントのためv1

のは0している
Qtnoがさいため ガスQtはQZせず
ガスはボイラーのXとし
WXのにする
v1はいったんし

 ５


デモプラントDemonstration plantVol. 47 No. 1I2003Å8K

として



6 スラリー$%TS T ガス の1 Slurry input and gas production

7 メタンおよび¶1·Tの1
 Concentration of CH4 and H2SするÆÇパンテツク<È7がにがったためとえられる
のむはげやメ

すび

tuvwのメタン78はエネルギーHIへのx

ンテナンスあるいはデータのためしい

yもありMさらにz{が;|される}~である

にした!"を#きおおむね10 ppm $jがくの`aが%であった&'の pH (%のほかに)*

はわがFでのメタン78}~z{のをう+がみられび)*の#,はの-イオンおよへの-./により0こっていることがにるTであると1する

なビガダンT

Mよりの}~にめz{をっていきたい
Boおよび7にってはBLBoのBf

12された


 のおよび34の5678で9したガス7である JFE エンジニアリング<>およびD
が12できた<>Bo!とを いているq¡¢!ことと:;<マイナス13 =>を?む@AのをBCができたことによりDEFGでもHIなく!の¨©ªVに«¬なご­®をJKできることがLされた

くお°±しげる

いている£¤¢!q¥¢!¦§¢いた

ここに¯MはさらなるNOPとQRのSKTUに/じた)VプロセスのWXがYIとなる <Zとして[\]^の!"の_eにBfした_にhiき_`abcd>

`ag5678のデータ`aのjkのlmnoそしてQpqrのためのN6QBoなどをsる

してい
１>'²bホームページ 2000.１.24³´µ7¶２>·¸­¹ºu»'²¼¬½¾(1995)p.18·¿ÀÁ¸­Â
３>Ã>u»'²ÄÅÆÇºtuÈせつ を5Éとしたメ
タン78`afに¨するÊhき<2001>p.56

Î Ï Ð

8

`aEÑ
ÒÓÑ
Ô２ÒÓÕ
}~Ö<µÑ×>ØÙÚ 03Û3459Û5803
ÜÝÞ 03Û3431Û0904
E-mail a.sumißpantec.co.jp

ËÌパンテツク}´Vol. 47 No. 1<2003Í8>