九号
2007.10

シ リー ズ

絵金百話

第八話 女たちの狂宴

泉鏡花／作

蔵通信

INFORMATION

天守物語

よもやま話に花が咲く。えきんぐらがお届けする小ネタ袋。

発行：絵金蔵運営委員会
発行日：２００７年１０月１日〒７８１－５３１０
高知県香南市赤岡町５３８
Tel.Fax ０８８７－５７－７１１７
ekingura@mxi.netwave.or.jp
http://www.ekingura.com/

封建時代、播州姫路の白鷺城天守閣には、伝説の獅子頭とその不思議な力で生きる天守夫人・富姫たちが住んでいた。100 年もの間、誰も近寄ったことのないこの天守に一人の若侍が上がってくる…
夜の高知城、そして平成によみがえった芝居小屋弁天座を舞台に繰り広げられる、泉鏡
花の夢幻の世界。海外での公演もこなす「高知演劇ネットワーク演会」が劇場を飛び出し、私たちを非日常の世界へといざないます。
地元演劇人たちによる渾身の舞台、是非ご来場ください。

高知城公演

10/1112・（木）日時

13・（金）

14・（土）（日）

19；30 開演（開場 19；00）高知城二ノ丸特設野外シアターにて★追手門から二ノ丸までの石段に絵金の屏風絵（レプリカ）が飾られます。
香南市赤岡町

弁天座公演

11/10

11・（土）

日時（日）

15；00 開演（開場 14；30）
入場料

一般前売り
一般当日
高校生以下

2000 円
2500 円
1000 円

チケット販売所

高知県立美術館ミュージアムショップ、弁天座
高新プレイガイド、
ＴＵＴＡＹＡほか

お問い合わせ「天守物語」プロジェクト実行委員会 事務局
担当：岡村実記
tenshu@kochi-engeki.net℡ 090-7625-9674
http://www.kochi-engeki.net/tenshu

主催：「天守物語」プロジェクト実行委員会
共催：おびさんマルシェ実行委員会・協同組合帯屋町筋・絵金蔵・弁天座
企画制作：Theatre Lab. こうちＭeＮＰ
なに Ｏって 「誰でもわかるＮＰＯ講座」開講！
？
日時：平成 19 年 10 月 26 日（金）19；00 ～場所：弁天座（香南市赤岡町）
講師：半田雅典氏（高知県ボランティアＮＰＯセンター）

入料
無場

有元和哉氏（香美市神母ノ木風鈴横丁実行委員会 代表）＊お申し込み・お問い合わせは絵金蔵まで
主催：絵金蔵運営委員会℡0887-57-7117

協力：高知県ボランティアＮＰＯセンター

編集後記

絵金祭りも終わり、普段の静けさを取り戻したかに見える赤岡ですが、十月には県内の伝統芸能の団体が揃う「土佐の地歌舞伎 弁天座の巻」、また十一月には演劇ネッ
トワークによる「天守物語」公演、そして十二月には「冬の夏祭り」が行
われるとあって、町のみんなは準備に大忙し！
赤岡ののんびりした雰囲気を守りながら、常に楽しいことを考え出していこうと奮闘中。
訪れる度に新しい楽しみや発見ができる町になればと思っていますので皆さんの「楽しむアンテナ」の感度を上げて、赤岡の動きに注目していてくださいね！
（蔵長・横田恵 )赤岡で仕事を始めてはや九ヶ月が経ちました。
脂の乗ったトロ鰹にフグの天ぷら、甘くてすっきりしたおり酒、酒粕たっぷりのおり酒饅頭、カマボコにちりめんじゃこ…
国道を通り過ぎるだけでは分らない、土佐人にも目からウロコの本当においしいものを堪能しています。
土産物屋や食事処の少ない町ですが、近くをお通りの際、ちょっと足を止めて地元の方に声をかけていただくと、思いがけない味に出会えるかもしれません。
町歩き地図をご用意してお越しをお待ちしております。
（副蔵長・福原僚子）

〔絵金蔵〕

観覧料
大人500円、高校生300円
小・中学生150円

各地の祭礼に多くの芝居絵香宗川屏風を残しました。絵金蔵

赤岡小学校

今井歯科

弁天座
ＪＡ土佐香美は、平成17年２月、赤岡の（15名以上の団体は各50円引き）

毎週月曜日（月曜が祝日の場合は火曜）

12月29日～1月3日

地に残る23点の芝居絵屏風

Ｐ 香南市商工会 駐車場

休館日
あかおか

ごめん ・ なはり線を収蔵・保存するために作
ボートピアとさ安芸 ・ 室戸方面られた施設です。

年に一度（通称・絵金）。彼は土佐

絵金蔵‥絵金の文化を守るため

Ｐ

伝承

R55

絵金蔵の三つの使命‥次の世代へ伝えるため

保健センター駐車場

縁結び（入館は午後4時半まで）

幕末土佐の芝居絵師・金蔵

サンシャイン‥地域を超えて世代を超えて開館時間
午前9時～午後5時

絵 金 蔵 が で・き・る・ま で ★

絵金百話

partⅢ 「あかおか昭和」編。にも てネボク にき逢い

平成17年2月11日にオープンした絵金蔵はまだ２歳と少し。
ここに至るまでには話せば長い道のりがありました‥‥。
まちづくりをめぐって、さまざまなディスカッションを重ねてきた地域の人々のユニークな試みをご紹介します。

第八話

女たちの狂宴

ち ょ う は な が た め い か の し ま だ い

こ さ か べ や か た

蝶花形名歌島台 小坂部館

愛おしい家たち< 概 要 >

現在も古い商家が点在する赤岡の商店街。
江戸時代から商工業が盛んで、旧道は参勤交代の一行が山内氏入国前の土佐の太守であった長宗我部氏の家督相続と、豊臣、徳川通った道でもありました。「厨子二階 （つしにかい）」わかたけふえみ

なかむらぎょがんと呼ばれる赤岡の古い家のかたちは、藩主を両家に関わる内紛事件を脚色した作品。作者は若竹笛躬・中村魚眼、寛政5

上から見下ろすのは無礼である、という考えから年（1793）7月、大阪・豊竹座にて人形浄瑠璃として初演されました。
こ さ か べ

二階部分を低くし、物置などに使ったものと伝えられています。

はずえ

おとちか

長宗我部元親がモデルとなった小坂部音近には二人の娘がおり、姉葉末はましば

ひさよし

おおうち よしひろ

か と う まさきよいずも むねさだ

真柴久吉の家臣、加藤正清に、妹は大内義広の家臣、出雲宗貞に嫁いでいま
そんな昔の風情を残した昭和の赤岡の町なみが、絵金蔵の展示室にミニチュアサイズで再現されています。作ったのは生粋の赤店内の商品、インテリアまで再現。
のぞきこむと古くて新しい世界が広がります。

す。父の長寿の祝いの席にやってきた二人は、音近を互いに敵対する自分の夫の味方につけようと言い争い、喧嘩をはじめます。争いが収まらないのを岡っ子、澤田美枝さん。昔から、家を見たり中を想像したりする

ささいち

まつたろう

見て取った音近は姉の子、笹市と妹の子松太郎の二人の孫に真剣勝負をさせのが大好きだったそうです。

勝った方の味方につくと言います。勝負の結果、笹市が勝ち、松太郎は斬り赤岡で町づくりのワークショップに参加し始めた頃から作り続け殺されることに…。苦しい胸の内を隠し、鼓を打ち謡をうたいながら二人を素材も紙粘土からよりきめの細かい石粉粘土へ、屋根はラインを見守っていた音近は、この後短刀を腹に突き立て、実は姉葉末は兄元胤の忘入れただけの瓦から、一枚一枚を貼り付けたよりリアルな瓦へとれ形見、恩義ある兄の子笹市に勝たせるため、笹市には名刀を、実の孫松太もとたね進化していきました。

郎には細工をした鈍刀を与え、戦わせたのだと告白したのでした。
赤岡町内にはこの小坂部館の場面を描いた作品が2つ伝えられており、隣古き良き町なみへの限りない愛情を感じる作品…

町香我美町の吉川家にも小坂部音近とその娘を描いた白描画が残されていま

絵金蔵にお越しの際はぜひ、中ものぞいてみて下さいね！
レトロモダンな旧、野島酒店のファザード

noitamrfoshop in
やつゆ会金木犀場面を描いた作品があり、土佐と関わりの深いこの作品が各地で大いに人気を博していたことをうかがわせます。の絵金グッズ～

赤岡のやさしくて強いおかみさんグループ「やつゆ会金木犀」の作る絵金グッズ。絵金祭りを除いてはここでしか買えません。
手作りのあたたかみと、絵金のおどろおどろしさがマッチング（！？）したに オリジナルグッズを是非ご覧になっ丁寧
ンで ぐいーリ
ぬてみてください。
スク金手“ク
絵シル トしたン
リプ

す。この他、高知県下には香南市香我美町、高知市の朝倉神社などにも同じ魔除け”の絵金ミニ ウワサあり！？
屏風「邪魔仕やんなと振りほどく、風に屏風の柳腰、帯取って引き戻す、腕もいとすすき

つかおとどいけんか

かよわき糸薄、乱す黒髪両方が、掴み合うたる姉妹喧嘩」「心覚えの此の二ももだち

み こしら

腰、是を以て立合へと、渡せば取ってめいめいが…股立りりしく身拵へ、戸すきまさしのぞの透間より差覗く、母と母とは在られぬ思ひ」（『浄瑠璃名作集』有明文庫）といった原作の描写を見事にビジュアル化した臨場感あふれる芝居絵の数々をご紹介いたします。

線描の妙 ～白描画の魅力～！
まだまだある蝶花形の世界

音近（中央）から刀を渡される笠市と松太郎。モノクロではよく見えませんが二人の着物にはそれぞれの家の家紋「蛇の目紋」と「一文字三つ星紋」が描かれており、左右奥には二人の両親が見守っています。前掲作品の続きの場面になる本作は、画面構成は異なります
が音近の顔や着衣の柄に共通点が見られます。

蝶花形名歌島台 小坂部舘
二曲一隻屏風 紙本着色
176.0×161.5㎝
赤岡町本町四区所蔵「蝶花形名歌島台小坂部舘」小坂部音近と娘 34×48㎝
香我美町・吉川登志之氏所蔵

絵金の芝居絵の魅力が鮮烈な色、大胆な構図にあることはいうまでもありませんが、伸びやかで強い線こそ、彼の最大の魅力といってもよいかもしれません。
吉川家所蔵の白描画に描かれた絵金の線描は、屏風絵にみる線より、さらに奔放、自在で彼の力量を余すところなく伝えています。
[参考文献]
近森敏夫『絵金画譜』1988年 岩崎美術社『絵金の白描』1971年 未来社『絵金展 土佐の芝居絵と絵師金蔵』高知県立美術館

もと香我美町の浅上王子宮の絵馬台に飾られたもの。
切戸に鍵をかけて隔てられ、必死の形相でわが子を見守る葉末と真弓、苦しい胸の内を隠し鼓を打つ音近、切り結ぶ従兄弟どうしの笹市と松太郎…
姉妹の争いを描いた前掲赤岡町本町二区、四区の絵の続きの場面になります。
蝶花形名歌島台 小坂部舘
襖絵 116×119㎝
香我美町前田部落所蔵

1996年

。
む読、を
絵金

おさなごころ稚心のいぢらしさ死ぬる覚悟に極めてゐます。

姉妹の争いの後、従兄笹市との真剣勝負で斬り殺されてしまう
松太郎。１０歳という幼さなさながら、笹市と同じく白装束を着こんで臨み、最期まで気丈にふるまいます。「アヽかゝさま…負けたはわたしが未熟から、大事の役目を仕損じた。憎いやしかつぢやととゝ様に呵られうかとそれが悲しい。」

かみしも裃を着た中に覚悟の死に装束を着け、父母の期待にこたえようとする姉娘、葉末の子笹市。両肩先に豊臣秀吉の家臣で加藤正清のモデル、加藤清正の家紋「蛇の目紋」がついています。

ちょうはながためいかのしまだい

こさかべやかた蝶花形名歌島台 小坂部館
二曲一隻屏風/紙本著色/176.0×161.5㎝
赤岡町本町二区所蔵

加藤清正の家紋
蛇の目紋

毛利家の家紋
一文字三ツ星紋― あらすじ ―苦渋の決断
二人の娘のふるまいも婚家を思うがゆえのことと理解し姉妹の仲をなんとか取り持とうとする音近。濃茶を点ててすすめますが二人の耳には届きません。
そこへ父母の期待を背負い、覚悟を決めた二人の孫が現れ音近は決断を迫られます。

み・ど・こ・ろ必死の妹いる。
父の長寿の祝いの席にやってきた二人は音近を互いに敵対する自分の夫の味方につけようと言い争い、ついにはつかみあいの喧嘩となる。
いっこうに収まらない二人の争いの板ばさ

蝶花形名歌島台 主要登場人物
ましば真柴久吉

ひさよし

おおうちよしひろ

家臣
加藤正清

家臣

か とう

は ず え

い ずみ

まさきよ

むねさだ

葉末 （姉）

出海宗貞

勝負の結果、妹の子松太郎は深手を負い、死んでしまう。音近は勝負を見届け、姉娘側の味方となると宣言する。ところがその直後
もとたね

兄元胤の忘れ形見、恩義ある兄の子笹市に勝たせるため、笹市には名刀を、実の孫松太郎には細工をした鈍刀を与え、戦わせたのだと告白する。

ささ

笹いち市

ま つ た ろ う

松太郎

10月の蔵の穴で本物を公開中！

ＶＳ方の味方につくと言う。

音近は短刀を腹に突き立て、実は姉娘葉末は

ま ゆ み

げ ん かまつたろう

弓の子）二人の孫に真剣勝負をさせ、勝った

真弓 （妹）〔参考文献〕『浄瑠璃名作集』有明文庫 1923年7月『絵金展 土佐の芝居絵と絵師金蔵』高知県立美術館 1996年『絵金蔵収蔵品目録』赤岡町 2005年2月
近森敏夫『絵金読本』香南市商工水産課 2006年3月 改訂版

すすき

いずもむねさだささいち

おとちかいとまさきよ

ずか10歳の笹市（姉葉末の子）と松太郎（妹真こ さ か べ

髪を振り乱し、帯を取られてのけぞりな
ここがら妹の手をつかむ姉葉末。「オヽ爰へは何しにエ聞えた、わしを出し抜き父上を、大内方へ味方に付けうと思いやるのか！」

、帯取
腰
柳の
風屏にどく、風ほり
振となんがや方
両髪邪魔仕
黒す
乱薄、
糸きわよ
かも腕、って引き戻す
＊1
…
嘩喧妹姉る
掴み合うた
お と ど いかとうみとなった音近は、父の使いとして現れたわ

大内義広

姉に負けじと必死につかみかかる妹。
「さう言はしやんすお前こそ、先へ廻って久吉方へ勤める心でござんせう。」

はずえ

おとちかは加藤正清に、妹娘真弓は出雲宗貞に嫁いでエヽ、そこを退きやらぬか！

小坂部
音近

数 あ る絵金の屏風絵のなかでもひ と き わあでやかな作品。いさかう 二 人 の体がからみ合いながら、ま る で 舞を舞うかのように美しく緊 張 感 をみなぎらせ生き生きと描
か れ て います。
ごふん
素 早 いタッチで描かれた葉末（右）の 着 物 の 花 模 様 、 胡 粉 （貝殻の粉末）を 墨 に 混 ぜ て 上 書 き した乱れ髪の生々しいまでの質感など、随所に絵金の力量を物語る 描 写 が散りばめられています。

こさかべ

当代一の軍略家、小坂部音近の姉娘、葉末＊1『浄瑠璃名作集』有明文庫

1923年7月