第11回
回長 崎 外 大第月

も あ っ た と 思 い ま す。 そ れ に しな か っ た の で、 ス リ リ ン グ な 面理解し答えを出さなければならいます。

場者全員に敬意を表したいと思ス ト を 尽 く し て く れ ま し た。 出て語彙力のアップが挙げられまおいて苦労するものの一つとし英語に限らず外国語の学習に

彙 力 を 結 集 さ せ、 必 死 に な っ てす。 一 般 的 に 言 っ て 単 語 の 学 習

人のリスニング力と語答えをだそうとする姿はとてもて も、印象的でした。

語彙学習の場があることを示す

個人レベルを超えたところにもは個人レベルで行うものと考え

たよりコンテストの時間が長く

ら れ が ち で す が、 今 回 の ボ キ ャ

ど の„ 試 合 ＂ も 白 熱 し、 接 戦 もな り ま し た。 し か し な が ら、 点

接 戦 が 続 き、 な か な か 決 着 がかなりありました。„試合＂の内

ブ ラ リ ー コ ン テ ス ト を 通 し て、容 を 簡 単 に ま と め る と、 次 の よことができたのではないかとな ト ラ ブ ル で、 当 初 予 定 し て い

外大 英語ボキャブラリーコンテ

思 っ て い ま す。 コ ン テ ス ト 出 場の„試合＂が組まれていましたが、 つ か な か っ た り、 ま た、 機 械 的ス ト 」 が 開 催 さ れ ま し た。 こ れ

数がスクリーンに示されるた者 は、 友 達 と 力 を 合 わ せ な が ら語彙を学ぶことの意義や楽しさ

き、 試 合 ＂ ご と に 出 場 者 と 観ニングをも取り入れたゲーム感を 自 ら 経 験 し た わ け で す。 リ ス

large motor vehicle carrying よ う で す。 最 終 的 に は、 熊 本 県立 大 津 高 等 学 校 の「 未 完 の 大 器は様々でしたが、それぞれのチー達からなるチームなどその形態

あ る い は、 別 々 の 高 校 に 通 う 友

しいかどうかを判定し、正解映し出されますが、審判が正は会場内の大型スクリーンにパソコンに入力された単語をとったら勝ちですが、定義相手のチームより高い得点（第 回長崎外大英語ボキャブラリーます。ありがとうございました。

して改めて厚くお礼を申し上げの 方 に 対 し て、 こ の 場 を お か り

テストを支えて下さったすべて

最 後 に な り ま し た が、 本 コ ン祈っております。

がさらにアップしていくことをと は あ り ま せ ん。 英 語 の 語 彙 力

弾みがつけばこれほど嬉しいこ

個人レベルの語彙学習に一層のう。 本 コ ン テ ス ト を き っ か け に大いに刺激を受けたことでしょりも、対戦相手の語彙力を知り、覚の語彙学習はきっと新鮮だった こ と で し ょ う。 ま た、 な に よ② その定義文に対応する単）を聴き、passengers by road
その意味を理解する。

」チームが栄冠を勝ち取り
ohzu
ま し た が、 す べ て の チ ー ム が ベ

英 単 語 の 定 義 文（ 例 え ば、 a 客 の 一 体 感 が 強 く な っ て い っ た① 本学外国人教員が読み上げる

びに会場からは大きな拍手がわ

回 長崎日（ 土 ）、

英語語ボボキキャャブブララリリーーココンンテテススト
ト英2008 年

3

うになります。

代英語学科」の新設記念行事とし て 行 っ た も の で、 一 朝 一 夕 には身につかない英単語の学習を支援したいという願いのもとに
名

企 画 致 し ま し た。 対 象 は 高 校 生
で、 県 内 外 の 高 等 学 校 か ら）をス
語（この場合は bus
テージ上に設営されたパチーに熱戦が繰り広げられました。

ソコンに打ち込む。

名で、全部でムがトーナメント形式で対戦しムで話し合って決めたチーム名

なら 点が得点板に表示され
県 立 諫 早 高 等 学 校・ 長 崎 日 本 大けられました。瞬時に英語をてこずったりする場面も見受

学 高 等 学 校 の 混 成 チ ー ム は「 スます。

1

文の内容理解や綴りの確認でム名で参加してくれました。
21リーグリフィンズ」というチーた。 ち な み に、 準 優 勝 し た 長 崎を 掲 げ、 コ ン テ ス ト に 臨 み ま しらなるチーム、男女混合チーム、チーム

ま し た。 女 子 ま た は 男 子 だ け かが出場し、「優勝！」を合い言葉

63

本 コ ン テ ス ト で は、 全 部 でコンテスト実行委員長 川島浩勝）

1

3

„

は、 今 春 よ り ス タ ー ト す る「 現本 学 ホ ー ル に て「 第22
111

21

1

２００９年 3 月 1 日

ぶ ど う の 樹
（ 1 ）第 ６ 号

長崎外国語大学・長崎外国語短期大学だより

37

24025

【後輩へのメッセージ】
土井 大学と短大で学ぶ後輩学生にメッセージをお願いします。
播重 会社にとってはいかに仕事をこなせるかがどうしても大事になってきます。英語は あ く ま で 手 段 で し か な い。
仕事に対する知識、営業なら11 41

7PR

あの人は今数年サラリーマン生活をして ら三つ目に、国際公務員や外い ま す。 た だ 入 っ た 会 社 で 交官などを目指すくらいの気
2 0 0 8 年 度（ 月は、有名大学の出身者がたく 概を持って、世界に飛躍する以降）寄付者名簿
さんいて、競争しなきゃいけ イメージを描いてほしい。た昭和 （1967）年度
受注戦略の立て方、資料のま ない。多いときは 万人くら だ知り合いの審議官の話では、学校法人長崎学院が行うとめ方とか、要するに与えら いの規模でしたが、なかなか もっと日本人が心を鍛えない
第 回卒業生教育事業充実のための寄付者名
播重 豊さん れた仕事を工夫してうまくこ 大変なところだった。でもい と国際的に通用しないと言っ
藤末守信万円
堀口士郎さん なさなければいけない。それ ま考えてみると、そういう同 ていました。成果を自分から末長幸子万円
から、今の学長も言っている 僚に負けてなかったなと思い‌するくらいでないと。だ
出口すゞ美 万円（ 回計）
前号に引き
続き、約年
前の短ます。言いたいのは大学での から学生たちには、特に国際ように
語学
力とともに
人
間力（敬称略）
成績は、それが会社の社員と 公務員や外交官を目指すなら期大学第 部卒業生のお二人との養成は非常に大事です。
そしての仕事の成績にはならな ば相当なしたたかさを語学と
長 崎 学 院 土 井 事 務 局 長 と の 鼎 談 れは一般教養であり、日本文物品等寄贈者名簿いということ。大学はスポー 一緒に身につけてほしいですね。
化に関す
る
知識
などの側面が形式の座談会を紹介いたします。
ツばかりして、勉強の成績はお 二 人 は 実 業 界 や 公 務 員 の 世 界 あります。外国人のお客さん
前号に掲載いたしました
落第しない程度で卒業したと 【大学の未来について】で 活 躍 さ れ、 現 在 も そ の 経 験 相手に観光案内をする。そう昭和 年度卒業生によるしても、会社に入ってバリバ 土井 大学という高等教育機を 活 か し 社 会 に 寄 与 し 続 け て い するとなかなか言葉が出てこ「梅の木」寄贈者の名簿にリ活躍する人はたくさんいま 関では、現在様々な理由からら っ し ゃ い ま す。 後 編 で は、 後 な い。 い か に 自 分 の 歴 史 認「吉村敏治氏」のお名前がす。その人はやっぱり精神力 改革が求められています。お輩へのメッセージや大学の未来 識 が な い か を 痛 感 し ま し た漏 れ て お り ま し た。 ま たね。海外にいた経験では、特 がしっかりしている。結局成功 二人の経験の中から感じられについてお話を伺いました。
清水富士夫氏は昭和 年に欧米人は自分の国の名所旧 するのは努力している人です。 る本学や大学教育一般への意
度 部 の 卒 業 生 で す。 お詫 び し 訂 正 し て、 本 号 に︱「第一ホテル両国」 階の 跡については実に饒舌に話せ 堀口 一つは社会性を身につ 見や希望などを語っていただ
けてほしいということ。日本 けますか。
再録させていただきます。
レストラン「さくら」の一室 る。本当に感心しますよ。あと、の出来事だとか世界の動きを 堀口 卒業生のネットワーク
私は高校卒業してすぐからにて取材 ︱学んで自分の活躍する場を広 作りをぜひ進めてほしいです
い視野で捉えて、色んなこと ね。例えば大阪、東京、福岡〈後編〉
を大学時代に勉強しなきゃだ で軸になる人を作って会を設めだと言いたい。二つ目には、 ける。それと、最近は難しい
長崎で学んでいる優位性を感 けども同窓生の名簿をもう少じてほしい。長崎は日本の中 し整理してほしい。卒業生や世 か ら 現 代 史 で 中 心 的 な 役 その配偶者の方にももっと活割を担ってきました。長崎で 躍している人がいると思いま学び、長崎の歴史を知ってい す。そのために同窓生情報がるのは社会に出てとても役立 重要になる。それから保護者つ。だからもっと意識して勉 会。大学の取組や卒業生のこ強してほしいですね。それか とが口コミで伝われば、九州
一．梅の木本井 川 清 澄、 梅 枝 ヨ ネ カ、
沖 崎 千 藏、 片 山 伊 勢 男、
桑 原 清 弘、 中 山 敏 雄、 吉村 敏 治（ 以 上 名、 長 崎
外国語短期大学 昭和年度 部 第 回卒）
清 水 富 士 夫（ 長 崎 外 国 語短期大学 昭和 年度第 回卒）
池田紘一（学長）
（敬称略）
7840

堀口さん（左）と播重さん（右）2 30 505823738381212

第 ６ 号（ 2 ）ぶ ど う の 樹
２００９年 3 月 1 日

２００９年 3 月 1 日

内の保護者に強くアピールす の講師になっています。これ いと思うんですね。それから、 の間にか階段を 段も 段も こまできたかと思えるといいることになると思います。と は一つは実践教育ですね。だ ス キ ル ア ッ プ を は か る 旅 程 上っていく。
ですね。
はいえ、僕らの時代から比べ から会社の中を良く知ってい 管理主任者などを考えるとき 播重 学校で得たもの以上の 土井 ありがとうございまし
たら、施設は充実しているし、 る人を選ぶ。学校の先生方だ に、合格して就職して活躍し ことを社会で得ていく。英語 た。
今の学生は恵まれているよね。 と経験がないから難しい。退 た人たちの姿を後輩にもっと というのはそのための手段の播重 大学在学中に留学生と 職した人たちが大学の教育に 見せながらいけばいいんじゃ 一つでしかないということかな。
座談会の会場としてご協力の交流とか留学とかかなり実 参画するのは、非常によいこ ないかな。そこでの努力がさ 堀口 まぁ、学校が 周年を い た だ き ま し た。
「第一ホテ
践的なことをやってて、なか とだと思います。英語教育で らに卒業したあと、播重さん 迎えるくらいまでは長生きし ル両国」 階のレストラン「さなか他の大学ではここまでで 言えば、私の経験から入社後 が強調するように厳しいこと たいなと。あの時両国であん くら」様に心より感謝申しあきないですね。九州では非常 いくらでも専門用語を含めて があってもがんばって、いつ なことを話したけれども、こ げます。に珍しい語学に特化した専門 勉強する機会はある。だから、
昭和 （1973）
年度て生きています。
性の強い大学だと思います。
大学では、せめて世界の出来「 神 様、 私 の 人 生 の 秒 で第 回卒業生
堀口 やはり縁のある学校だ 事を英語で書いている英字新も あなた以外のことで使わ麻生瑛子から、社会的な評価を上げて 聞を読めるくらいまで教育しれることのないようにしてく欲しい。 、 年後にネット てもらいたい。これだけ英語ださい。私は、主よ、あなた
宗教学の時間に、欠伸ばかワークが広がるのを構想する を経験していても完全には読のものですから…。
」
りしていた私が、クリスチャのが大事です。
めないですからちょっと難しンになるなんて、まさに神様
播重 私も社長からぜひ英語 いですけどね。一旦商売からほらね、私がこんな事を言です。
うなんて、やっぱり 神わざ
牧師の夫と共に教会を開拓を話せる人間をと言われてい 離れて、相手の人と一緒に食でしょ？
し、 教 会 学 校 の 教 師 を 務 め、て、学校案内を見ていたら卒 事したりすると、仕事の話よ
礼拝後の食事を整え、祈祷会
業生の進路に「名村造船」の り、一般的な、例えば経済と神の祝福と平安を 祈りつつをリードしているなんて…。
名前があったね。名村造船は か、日本で今起こっている出
恩師の戸口先生御夫妻、フラシャローム 麻生瑛子
信仰深き夫といとおしい
実は今勤務の会社の親会社で 来事とかの話が話題としてでンス人の先生も、駆けつけて人の子供たちとの愛に溢れたもあるし、卒業生もいる、ぜ ます。それが難しい。それでくださり、感激！これはもう幸せな日々…。
ひ同業種として後に続いても 経験上、英字新聞を読めるよ神わざです。
劇 団 を 創 立 し、 一 人 芝 居らいたい。長崎外国語大学は、 うになれば表現力もつくと思「 マ グ ダ ラ の マ リ ア 」 は、
「マグダラのマリア」を創作
九州の人が多いと思うけれど、 うんですね。
一女性の半生を描いた芝居でし、演
じ続け、海外公演も含若い人はあまり勤務先なんか 堀口 そういうふうに外国のはありません。キリストの十め、
100回以上も重ねてにこだわらないでほしいね。
視点で日本を見る。これは大字架と復活と再臨がテーマで来たなんて…。
す。全てを神の御手にゆだね
土井 大学のキャリア支援も、 きな財産ですよね。狭い地域
昨年、殉教の地、被爆の地、 て、私はただ神の御手の中で現役の先輩がいてこその話で の視点ではなくて、東京や函用いられる器となって、神のそして我が学生時代をすごしすからね。
館に出て、それからまた世界御計画がどう展開していくのた懐かしい長崎にて公演が実播重 それと今かなりの数の という視点から見る。そういかを楽しみにしながら。一瞬現し、元長崎外大演劇部のメ
三 菱 重 工 OB が、 大 学 の 講 うのを見すえて学生たちが長ンバーや企画広報の吉永さん、 一瞬を平安と喜びに満たされ師、 短 大 の 講 師、 専 門 学 校 崎から世界を見ておくのがい

ぶ ど う の 樹
（ 3 ）第 ６ 号

203023 48

3325

1480

語学コンクール報告から誤魔化した翻訳をすべきマザーから受けた愛情」と題し
聖書雑感（六）で は な い、 と ぼ く は 思 う。 古スピーチ。この留学で堀さんの小西哲郎 代 の 文 書 で あ る 聖 書 に は 世
語学力は驚異的に伸びたことは
イ エ ス が あ る 町 に お ら れ た 紀 の わ た し た ち に「 不 適 切 」
地での ヶ月の語学研修が受け 確かですが、加えて一年生の時と き、 そ こ に、 全 身 重 い 皮 膚 と 感 じ ら れ る 表 現 が 含 ま れ てられるという豪華な副賞がつい からクラスメートと行う口頭練
第 回全国ドイツ語病にかかった人がいた。
（ルカ い て 当 然 だ か ら で あ る。 そ のています。賞の順位にかかわら 習での集中力も目を見張るもの による福音書 章 節）
スピーチコンテスト
ことをまず冷静に受け止めな
2 0 0 8 年 月 日（ 土 ）に ず、本学から出場した学 生 は、 がありました。生れながらの能
この「重い皮膚病」、かつて ければ。
「 第 回 全 国ドイツ語スピーチコ 全員真剣にスピーチに取り組み、 力に、日々の鍛練で成し遂げた は「らい病」と訳されていた。
ぼくに洗礼を授けた桑原重ンテスト」の本選が行われ、ドイツ 学習意欲が大いに感じられまし 快挙だと思います。これからの 1996 年 の ら い 予 防 法 廃 止 夫 牧 師 は「 聖 書 は 差 別 文 書 でを 受 け て、 聖 書 中 の こ れ ら の ある」と喝破された。
語ドイツ文化コース 年の外輪康 た。2009 年度の本コンクー 成長が楽しみです。
「神の言葉である聖書に誤り
箇 所 は「 重 い 皮 膚 病 」 に 置 き（コース主任 田村美代子）
宏さんが 位（優良賞）に入賞し ルは 月 日（日）に本学で実換えられた。
「らい病」という が あ っ て は な ら な い 」 と い うました。外輪さんは昨年度もチャ 施の予定です。
表 記 が ハ ン セ ン 病 患 者 へ の 偏 「信仰」が、できる限り原文に
位 吉村光太郎、 位優秀学生顕彰事業
レンジ賞 を 受 賞 、 年 連 続の入 入賞者
見につながることを懸念した 忠実であるべき翻訳を歪めて日本学生支援機構主催平成賞です。今 年のタイトルは「五島 山中唯、 位 入来綾香、 位 松しまう。のである。
年度優秀学生顕彰事業においての漁師」。故郷の福江で漁師とし 重詩乃、 位 安田佳代
（学院宗教主任）
しかしそのような妙な配慮て働く伯父さんの生活を紹介し、（コース主任 阿南婦美代） 大学 年スペイン語スペイン文が、 去 年「 漢 語 橋 」 に 参 加 し 中 国 語 を 楽 し も う 」 と い う
化コースのその厳しさを訴 えました。
いつかた福島彩子さんの写真です。私 テーマのもと行われました。私増留愛香音
日本とドイツの掛け橋になり、五 第 回全日本スペイン語
は 今 年、 こ の「 漢 語 橋 」 と い は 音 楽 と オ リ ン ピ ッ ク を 題 材さんが奨励
島の漁師を助けたいと、未来の夢 弁論大会
う 世 界 大 学 生 中 国 語 ス ピ ー チ に「 音 楽 で オ リ ン ピ ッ ク を 応でスピーチを締めく くっています。
ス ペ イ ン 語 ス ペ イ ン 文 化 賞を受賞しコンテストに出場しました。
援しよう 」というテーマで来 年 度もさらにドイツ語を磨 き、 コ ー ス 年 生 の 堀 佳 代 さ ん が ました。日
この大 会 というのは毎 年 夏に ス ピ ー チ を し ま し た。 私 の 結
再 度コンテストにチャレンジの予 2008 年 月 日（ 土 ） に 本学生支援
定です。（コース主任 山口慶子） 東京で開催された日本スペイン 機構の優秀学生顕彰事業は学術 行われる世界各国で中国語を学 果 は 上 位 に は 入 ら ず 予 選 通 過はなりませんでしたが、協会主催の「第 回全日本スペ や文化・芸術活動、スポーツ活 ぶ大 学 生が出私の他に各選手発表すイン語弁論大会」において、全 動、社会貢献活動で優れた業績 場できる大 規
る様々なスピーチや選国から予選を勝ち抜いた 名の をあげた学生を顕彰するもので、 模 な 大 会です。
手が披露する様々な中中から見事第一位にあたる高円 増留さんは高円宮杯創設記念第 今年は湖南省
国のパフォーマンスを回全日本スペイン語弁論大会 の長沙市で行宮杯を受賞しました。
見 て、 改 め て 中 国 の 文
堀 さ ん は 2007 年 月 か においてスペイン大使賞を収め わ れ、 カ国化はすばらしいものだ
ら半年間ス たことで奨励賞を受賞しました。 110 人の選と感じました。そして、ペインのサ 今後益々の活躍が期待されます。 手が参 加しま
それを世界各国で学ん（学生支援室 学生係） した。 今 年 中
ラゴサ大学
国はオリンピッでいる学生と交流できへ留 学 し た
たこともすばらしい思
時のエピソー 「 漢 語 橋 」 第 回 世 界 大 学 生 クを 間 近に控えていたため、い出です。
ドなどを織 中国語スピーチコンテスト（中国語中国文化コース
中 国 語 コ ー ス の 教 室 に 一 段 「 オリンピックり交ぜなが年 西山貴子）
ら「ホスト と 目 立 っ て 壁 に 飾 っ て あ る の ムードを高め、
76215915 3

743

32531026

第 回初心者のための九州フランス語コンクール
学習暦 年以内の初心者を対象にしたフランス語のコン
ク ー ル が 2008 年 月 日（日）に別府大学で実施されました。 名の試験官による審査の結果、以下の本学フランス語
フランス文化コース 年の学生が 位から 位まで入賞しました。 位は主催者賞でパリ行き往復航空券、 位はフランス大使館賞でフランスの好きな研修
5242129328821112743

第 ６ 号（ 4 ）ぶ ど う の 樹
２００９年 3 月 1 日

42472050

512!!

4

!!

21